A: ࡼꥨϣФˤʤޤ	Muiriel is 20 now.#ID=1282_4707
B:  󽽺(Ϥ){} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ޤ	I will be back soon.#ID=1284_4709
B: ľ{} {ޤ}
A: 뿲򤹤뤫Τʤ	I may give up soon and just nap instead.#ID=1300_4727
B: ľ{} {} 뿲  ٤(){} Τʤ
A: Ƥ롣	I love you.#ID=1434_4851
B: {Ƥ}
A: Ȥ󤸤ʤä衣	I shouldn't have logged off.#ID=1442_4858
B: ~ ٤(){} {} {ʤä} [01]
A: ïˤǤĹû꤬롣	Everyone has both strong and weak points.#ID=276471_4870
B: ïˤǤ Ĺ  û [01] ͭ{}
A: ֤ɤΡפȾ򤤥ʹޤ	"What's the matter?" asked the little white rabbit.#ID=1507_4916
B: ɤΤ{ɤ}~    {}  ʹ[02]{ʹޤ}
A: ֿѤơפϸä	"Trust me," he said.#ID=1512_4923
B:  ٤(){}  ()[01]  {ä}
A: ֤줬õƤΤפ϶	"This is what I was looking for!" he exclaimed.#ID=1513_4924
B: [01]{}  õ{õƤ} ʪ()[01]{}   ()[01] [01] {}
A: ֤ϤȤƤ⤪⤷͡פȤҤޤ	"This looks pretty interesting," Hiroshi says.#ID=1514_4925
B: [01]{} [01] [01]{ȤƤ}~ {⤷} [02]  [01] [04]  {ޤ}
A: Υߥ˥ϲ桹ͤƤΤϤ뤫ʣ⤷ޤ	Their communication may be much more complex than we thought.#ID=1515_4926
B: (){} ߥ˥  桹  ͤ{ͤ} (){} ʪ(){}  ڤ{Ϥ뤫}  ʣ Τʤ{⤷ޤ}
A: ޤĤΤ褦	Someday I'll run like the wind.#ID=1519_4930
B: {ޤ} {Ĥ} () ͤ[01]{Τ褦} [01] Τ{}
A: ꤤ㤫ʤǡ	Please don't cry.#ID=1521_4932
B: ꤤ~ 㤯{㤫ʤ}
A: ǻ䤿ԤäƤ빬ʡ䤿˾褦ʹʡǤϤʤ⤷ʤ	It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.#ID=1523_4934
B: ¶{} 䤿  Ԥ[01]{ԤäƤ} ʡ  䤿  ˾ (褦){褦} ʡ {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: 䤿عԤɤΤϷǤ	It is up to you to decide whether we will go there or not.#ID=1524_4935
B: 䤿  ¶(){}  Ԥ ɤ     ()[01]{} Ǥ 
A: ȤȬʬϤޤ뤫顣	Class doesn't begin until eight-thirty.#ID=1525_4936
B:   Ȭ ()[01]  ʬ(դ) [01] Ϥޤ 
A: ܿͤʤ餽ʤȤϤäƤʤǤ礦	A Japanese person would never do such a thing.#ID=446085_4940
B: ܿ ʤ  (){}  褷{ä} ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ֣פ֤ϡ	How do you spell "pretty"?#ID=1539_4949
B:  ֤[01] 
A: Ȥ˵ޤ礦	Why don't we go home?#ID=1540_4950
B: ()[01]  [01]{} ޤ礦
A: ʤĹǤʤǤ衣	I'm sorry, I can't stay long.#ID=1541_4951
B: ʤ[01]  Ĺ [01]{Ǥʤ}~ Τ{Ǥ} [01]
A: ǯԤĤˤĹ֤	Ten years is a long time to wait.#ID=1542_4952
B: ǯ(ͤ)  Ԥ[01] ˤ Ĺ [01] 
A: ͤο̿͡Ȥ	One million people lost their lives in the war.#ID=1544_4954
B: [02]  ͡  ¶[01]{}   ̿Ȥ{̿Ȥ}~
A: ǯư褳˽Ǥ롣	I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.#ID=72637_4955
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]    (){}  [01]{}  {Ǥ}
A: ޤ̾Ų˵錄Ȥ롣	I lived for more than a month in Nagoya.#ID=73242_4956
B: {} ;[05]{ޤ}~ ̾Ų  ()[01]{錄} {Ȥ}
A: аʾ뤳ȤϷ褷ƤޤǤϤʤ	It is not rare at all to live over ninety years.#ID=1547_4957
B: [01]{} ʾ[01]  (){}  褷 {ޤ} {ǤϤʤ}
A: ֤Ф⤨ܡפäƸ͡	They say love is blind.#ID=1578_4982
B: {Ф⤨} ä   [01]
A: 顢ޤ	Oh, I'm sorry.#ID=1579_4983
B:  ޤ~
A: äʤߤΤäƤΤ͡	Seeing that you're not surprised, I think you must have known.#ID=1584_4988
B: ä{äʤ} (Ȥ)[05]~  {ߤ}  Τ{ΤäƤ}  [01]
A: 嵭εˤ룳ĤθŦƤ	Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.#ID=1587_4991
B: [02]  [03] 嵭{嵭}~   ͭ[01]{}~ (ߤä){}    Ŧ ٤(){} ֤{} 
A: 󤿤̾ʤ󤫶̣ʤ͡ɤλŻȤ̤	I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.#ID=1588_4992
B: (){} ()[01]{}  ̾[01] ʤ ̣ʤ [01] ɤ {} Ż[01]    ̤ 
A: ֤Ϥפȡ֤פʤͤȲä³Τ񤷤	It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.#ID=73822_4993
B: Ϥ[01]  (){}  {ʤ} (Ҥ)[01]    ³   񤷤
A: ֤βǹͤǤʤפȡϥץ饤򸫤Ĥʤä	"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.#ID=73968_4995
B: {} [01]  ͤ [01]~ [01]{Ǥʤ}   [01]~ [01] ץ饤  Ĥ{Ĥ} [01]{ʤ} {ä}
A: ֥ϥåȡפϤޤǤǺǤ⤪⤷ʤȸƤ롣	It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.#ID=1592_4996
B:  ޤǤ{ޤǤ}~ Ǥ {⤷}   ȸ{ȸƤ}
A: ǯǥե󥹸˽ãΤϤ񤷤	It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.#ID=1596_5002
B: ǯ(ͤ)  ե󥹸  ã~ ٤(){}   ˤ{} 񤷤
A: 򡢲Ǥ⤷ƤƲ	Do whatever he tells you.#ID=1615_5021
B:   {} ()  Ǥ ٤(){} 夲[24]{} [02]
A: عޤǣʬ⤤ƹԤ롣	I can walk to school in ten minutes.#ID=73381_5022
B: ع {ޤ} ʬ(դ)  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ڡαѸΤˣְʾ⤫ޤ	It took me more than two hours to translate a few pages of English.#ID=1617_5023
B: (ڡ){ڡ}  Ѹ   Τ [02] ʾ[01]  ݤ[01]{ޤ}
A: ˤʤäƤ衣	It is already eleven.#ID=1618_5024
B: ()[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} [01]
A: ֥饦󤵤򤪴ꤤޤ	May I talk to Ms. Brown?#ID=1619_5025
B:   ꤤޤ
A: Ǥ	What time do you have?#ID=24596_5059
B: (ʤ) Ǥ
A: ϤȤƤ뤤	It is very hot today.#ID=1689_5092
B:   [01]{ȤƤ} 뤤
A: «ˤä	He broke his word.#ID=304317_5095
B: ()[01]  «ˤ{«ˤä}
A: ٻƤǡ	Call the police!#ID=1718_5120
B: ٻ  Ƥ{Ƥ}
A: ֤Ϥ褦פȥȥФߤʤä	"Good morning", said Tom with a smile.#ID=1780_5171
B: ᤦ{Ϥ褦}  [01] Ф{Ф} [01]{ʤ} {ä}
A: ߤäƤ롣	It is raining.#ID=1862_5212
B:   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: äȻ֤ɬפ	I need more time.#ID=436863_5230
B: ä   ɬ[01] 
A: 礦뿩˿٤ޤ	What did you have for lunch today?#ID=416370_5298
B: {礦} [01]  뿩[01]  ٤{٤ޤ} 
A: Ƥϡݤ٤äΤˡ	You should have refused such an unfair proposal.#ID=2124_5307
B:  {}    Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ⤷ŵʤȡ䤿餷ɤΤ褦ʤΤˤʤ뤫Ǥޤ	Can you imagine what our life would be like without electricity?#ID=30713_5314
B: 㤷(⤷){⤷} ŵ[01]  ̵{ʤ}  䤿  餷  (ɤ){ɤ} (褦){褦} ʪ(){} ˤʤ[01]   {Ǥޤ} 
A: äϤޤˤϼƤΤï⿮ʤä	His story was too ridiculous for anyone to believe.#ID=2139_5316
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ;ˤ{ޤˤ} ϼ{ϼƤ} Τ ï {ʤä}
A: ܤˤԻԤ¿㤨еԡɤ	Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.#ID=2299_5322
B:  ˤ  Ի  ¿ 㤨  
A: Ǽ̿򻣤ʤǤ	Please do not take photos here.#ID=6002_6004
B: [01]{}  ̿򻣤{̿򻣤ʤ} {}
A: ŷȤϵĹդäƤʤ	You have to learn to put up with this weather.#ID=329712_74008
B: {} ŷ   Ĺ{Ĺ} դ礦[02]{դä} Ԥ{}  ̵{ʤ}
A: 10ʬդ礪	I can spare you just 10 minutes.#ID=329711_74009
B: ʬ(äפ){10ʬ} (){} դ礦[02]{դ礪}
A: ϵûڤˤ	I'm short-tempered, and a loose-tongued man.#ID=329710_74010
B: (錄)  û  ()[05]  ڤ[06]~  
A: ᤬αֽä10Фޤ	It's been 10 days since my boyfriend went to jail.#ID=329709_74011
B:   αֽ~  (Ϥ){ä} {10} Ф{Фޤ}
A: ԰٤󤤤ɬʬ֤äƤ롣	What goes around comes around.#ID=329708_74012
B:  ԰    ɬ ʬ  ֤{֤ä} (){}
A: ͤΤֹ򤤤ޤ	May I please have your telephone number?#ID=329707_74013
B: ~  (){} ֹ  ĺ{ޤ} 
A: ʤǵ®ʿ뤲ƤΤITǤ롣	In the midst of this, it is IT that has made great progress.#ID=329706_74014
B: {} (ʤ){ʤ}  ®{®}   뤲{뤲} (){}   ɣ{IT} Ǥ
A: 餵ääΤ򡢥Х椫Фʤ	Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.#ID=329705_74015
B:  ä {ä} ʪ(){}  {Х}  (ʤ)  Ф{Ф} ʤ
A: 餷ˤ٤⡣	It could be just right for a warm up.#ID=329704_74016
B: 餷 ˤ ٤ 
A: Ĺμּȿϡ	The colour and make of the president's car are?#ID=329703_74017
B: Ĺ [01]  ּ~  () 
A: ̿˷⤢ΤǤ	Making light of cavities can be a matter of life and death.#ID=329702_74018
B:     ̿˷   ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ϼܤޤˤΤ褦ʽ˴ؤۤ	You should stay away from cults like that before you turn into a moron.#ID=329701_74019
B: Хܤ{ϼܤ}~ (ޤ){ޤ}  Τ褦{Τ褦}   ؤ{ؤ} {ۤ}
A: ХĤ롢Ťʡ	Stay away from me, I'll catch the stupid.#ID=329700_74020
B: Хܤ{ХĤ} Ť 
A: λԤˡФʤ顢˼ꤷƤ롦Ȥ줿Ǥ	He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.#ID=329699_74021
B: (ޤ)     ߤ{Ф} ʤ ˼ ٤(){} 夲[24]{}  {줿}  Ǥ
A: ԤǻˤĤФΥˤäƤ餦ȡѤϤɤ줯餤Ǥ礦	About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?#ID=329698_74022
B:     դ(Ĥ)[01]{Ĥ} {Ф}  ()[01]{}~  {ä} 㤦{餦}    줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{} Ǥ礦
A: ɤδ᤬Ϥ줿Ρ	Which joint did you dislocate?#ID=329697_74023
B: {ɤ}    {Ϥ줿} 
A: ٤줿פȸäƤޤФޤǤǤ֤ޤáפ˾äͤǤ뤳Ȥϴְ㤤ޤ	If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".#ID=329696_74024
B: ٤{٤줿} ȸäƤޤФޤ~ Ǥ  Ť{ޤ}  [03]{ä}~  Ǥ (){}  ְ㤤ʤ{ְ㤤ޤ}
A: PCΥޡѥܥӤڤ줿	The button battery in the PC's internal timer has gone flat.#ID=329695_74025
B: У{PC}~   ޡ  ܥ~  ڤ[05]{ڤ줿}
A: ơͷˤϳΥǥå˾夬ˡ⤦Ĥޤ	And there is one more method of climbing up to the slide deck.#ID=329694_74026
B: {} {} ͷ~ ˤ   ǥå  夬 ˡ  ⤦ ͭ{ޤ}
A: ζϿжۤؿ¿ʤΤǡޥǥå鸫ƤǽԵޤǤ	This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.#ID=329693_74027
B: {}   {ۤ} (Ӥ)[01] ()  ¿{¿ʤ} Τ ޥǥå~  {}  ǽ  Ե  (){ޤǤ}
A: ʤιԤȤʤ顢ɤؤǤդƤ椯ȷ᤿ΤΡ	You see I've resolved to follow you wherever you go.#ID=329692_74028
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} ʤ {ɤ}    դƤ{դƤ椯}  {᤿}  
A: ̵طοͤ򻦤ʡ	Don't kill off bystanders!#ID=329691_74029
B: ̵ط{̵ط} (Ҥ)  [10]{}~ 
A: ƤݤȤʤǤ͡	I can't look after my parents and such either.#ID=329690_74030
B: (錄)  ()   Ȥ [03]{ʤ}~ Ǥ 
A: ̤ι񤫤٤ϡ̳ƻԤˤեƥӥΥƥӥɥޡ	"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.#ID=329689_74031
B:   [02]~   ̳ƻ ()    ٤(){}   ƥӥɥ
A: ȱ夲ۤϹ	I also prefer it with the hair worn up.#ID=329688_74032
B: ȱ  夲[02]{夲}~ (ۤ){ۤ}  (錄)[01]  () 
A: ȱǤˤʤ褦ȱ夲뤳Ȥ򤪤ᤷޤ	I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.#ID=329687_74033
B: ȱ  {Ǥ}~  ݤ{ʤ} ͤ[1]{褦} ȱ夲~ (){}  {} ٤()[12]{ޤ}
A: ɤƤʾΤ֤ɤ򺣤ޤǼä֤Τ	Why have you kept such an excellent wine back till now?#ID=329686_74034
B: ǡ{ɤ}  [01]~  ֤ɤ  ޤ ä֤{ä֤}  
A: ̿򤫤ƿ̳٤Ƥηٻο˲ФȤ⤷Ƥޤ	He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.#ID=329685_74035
B: ̿~  ݤ{} ̳   ٤(){} {٤}  ٻ  ()  ()  (Ȥ⤹){Ȥ⤷}~ {ޤ}
A: οʹϥϤ	This newspaper is free.#ID=329684_74036
B: {} ʹ  ~ 
A: ܤ̱䤦ɼ»ܤޤ	The government put the question to the people in a referendum.#ID=329683_74037
B:   ̱  䤦 ɼ~  » ٤(){ޤ}
A: ɼˤ֥ԡץ륺祤ޡפǯȯɽ졢롦֥ȥꥢСĤǤ͵ΤǲͥȽͥФ줿	The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.#ID=329682_74038
B: ɼ ˰ͤ{ˤ}   ǯ  ȯɽ ٤{}   Ǥ ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ǲ ͥ  ͥ  {Ф줿}
A: κҤǤǯҤǡǤ	This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.#ID=329681_74039
B:   Ǥ   ǯ~  () ~ Ǥ
A: 0.3Υ㡼ĤäƲǤʤ˹⤤ΤǤ	Why are '0.3' pencil leads so expensive?#ID=329680_74040
B:  㡼~ ä  ʤ ⤤ Τ{ΤǤ} 
A: Ĥʤߤդؤ˹Ԥ餷	Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.#ID=329679_74041
B: Ĥʤ        Ԥ 餷
A: ꤬ǿ̤ϡСǤߤޤ	Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.#ID=329678_74042
B:   {} [01]  ̤{̤}   С  Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: 򸫤ȱߤϤƤ롣	Looking outside, it's beginning to rain.#ID=329677_74043
B: ()      ߤϤ{ߤϤƤ}
A: ĤõΤ3ǯ䤷Ĥʤä	I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.#ID=329676_74044
B: ɤ{}   õ   ǯ{3ǯ} 䤹{䤷}  Ĥ{Ĥʤä}
A: ޤǻȤäƤΤīǥܡͷӤ򤷤ƤơäƤޤäΤǤ	I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.#ID=329675_74045
B: ޤ Ȥ{ȤäƤ} ʪ(){}  ī   ܡͷ~  ٤(){Ƥ} {ä} {ޤä} Τ{ΤǤ}
A: ̡ǥܡͷӤ򤷤Ƥޤ	As a result, we play ball inside on rainy days.#ID=329674_74046
B:    ()    (ʤ)  ܡͷ  ٤(){Ƥޤ}
A: ˤ󣲣νŹ¤	There was a row of about 20 stalls at the fair.#ID=329673_74047
B: ~ ˤ   Ź(Ǥߤ)[01]~  ¤{¤}
A: ޥꥢ饹ͭ̾ʥڥμǤ	Maria Callas was a famous opera singer.#ID=329672_74048
B:  ͭ̾{ͭ̾} ڥμ Ǥ{Ǥ}
A: ֲͤƤΡס̤ˡ	"What are you thinking about?" "Nothin'..."#ID=329671_74049
B:   ͤ{ͤƤ}  ̤
A: Windows95бΥưΤǤ	I want to run a Windows 95 game.#ID=329670_74050
B: б[02]~    ư{ư} [01] Τ{ΤǤ}
A: ˾Ĥˤϡָܡפ䡩	How much of winning an election is down to looks?#ID=329669_74051
B:    ˤ    
A: ̳ϡΤθ塢ȯʧä塢³αա	It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.#ID=329668_74052
B: ̳     () ȯ   ʧ{ʧä} ()  ³ (Ƥ)  α
A: ϳΤ˰ƤǤ	That's certainly one possibility.#ID=329667_74053
B: ¶[01]{}  Τ ~ Ǥ
A: ǼǼԤϤפȻפޤ	I want to work from the taxpayers' point of view.#ID=329666_74054
B: ǼǼ      פ{פ} [01]  פ{פޤ}
A: ˻üԤä飱ּ󣵣ʤͽǤäѤˤʤä	When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.#ID=329665_74055
B: ϻ{} (ޤ)[01]  ü  {ä} 콵{} ~   ()  ͽ  {äѤ} ˤʤ{ˤʤä}
A: ǯ˴¬볧	The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.#ID=329664_74056
B: ǯ ϻ{} (ˤ)[02]  ¬ ٤{} ~
A: ĤܿͤƤ򿩤٤褦ˤʤäΤǤ	When did the Japanese start eating polished rice?#ID=329663_74057
B: (Ĥ){Ĥ} ܿ  ~  ٤ 褦ˤʤ{褦ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ϥХեԤԲΰĤǤ	Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.#ID=329662_74058
B: ()  ~ Ϫ{}  Բ   Ǥ
A: ĴҤ碌Ƥ󤸤ʤˡεʬäƤƱ𤷤Ƥܤä	He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.#ID=329661_74059
B: ͣ{} ĴҤ碌{ĴҤ碌Ƥ} {} {ʤ}  (錄)[01]{}   ʬ{ʬäƤ} Ʊ ٤(){Ƥ} () {ä}
A: ᤬뤫ʤõ٥ȤˡͭжƤ	If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.#ID=329660_74060
B:     (){}  (){ʤ}   õ~ ٥{٥Ȥ} ˡ  ͭ{ͭ} {} {}
A: ޤˤкͤι⤤ͤȥ٥ι⤤äƤߤ	I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.#ID=329659_74061
B: {ޤ}  к[02]~  ⤤ (Ҥ)  ٥[01]  ⤤  ٤(){} {} 
A: ΥܡɤȤΤʿС֥եåɤĤƤʤפΤ	Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".#ID=329658_74062
B: {} ܡ~ ȸ{Ȥ}   ʿ~ եå~  դ(Ĥ)[06]{ĤƤʤ} ʪ(){} 
A: ͻظߥƥ꡼	Solve the mystery lurking behind the murder!#ID=329657_74063
B: ͻ  ظ   ߥƥ꡼  {}
A: Ʊ̳ͭ¼Ʒäϡ¤࿦ݤ޵˿줿	At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.#ID=329656_74064
B: Ʊ () ̳   ¤~ ࿦ ٤(){} [02]   {줿}~
A: 褤躣¤ˡФ餯Τ٤ߤǤ	I've finally got some vacation coming as of the end of this week.#ID=329655_74065
B: {褤}  ¤ ä{Ф餯}  ٤ Ǥ
A: ͤɡäѤꤳΤϤ褯ʤ顢¤̤褦	I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.#ID=329654_74066
B: ͤ{ͤ} Τ{}  ĥ{äѤ} {}   ɤ{褯ʤ}   ¤ ̤{̤褦}
A: 50ɥȤʤޤ	Non-members pay an additional 50 dollars.#ID=329653_74067
B:    ɥ [02]~ Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ϰͶͭͤä	She was in a piteous state.#ID=329652_74068
B: [01]  [01]~  Ͷ ͭ {ä}
A: 򰥤˻פäƽƤ줿Τ	He took pity on me and helped me out.#ID=329651_74069
B:   [02]{} פ{פä} {} {줿}  
A: ϤعƤ	He was wearing a threadbare suit.#ID=329650_74070
B: ()[01]  [02]~  ع  {Ƥ}
A: ϥȥե⡹Ⱥ夲	He held the trophy up high.#ID=329649_74071
B: ()[01]  ȥե  ⡹{⡹}~ 夲[02]{夲}~
A: ¤ʪϲФĤ䤹	Wooden buildings catch fire easily.#ID=329648_74072
B: ¤ʪ~  ()  [02]{Ĥ}~ פ{䤹}
A: Ҥ⤬Ȥ	My shoelaces came undone.#ID=329646_74073
B: ɳ{Ҥ}  򤱤(Ȥ)[02]{Ȥ}~
A: ƥ˲Ф	The curtain caught fire.#ID=63832_74074
B: ƥ  ()  [02]{}
A: ֱɮ˺줿Ҥɤˤϡȼڤ褵	I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.#ID=329645_74075
B: [01] ɮ  ˺{˺줿} Ҷ{Ҥɤ} ˤ  ڤ{ڤ}  (){褵}
A: ֤αǯʤäդäƤΡס֥ääƹʤΡ	"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."#ID=329644_74076
B:  αǯ~ ٤(){ʤä} դ礦{դä} {}  ~ (Ϥʤ) ä () {ʤ} 
A: ־˴äƤʤס֤Ρס֤ƯǿƤ٤Ρ	"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."#ID=329643_74077
B:  (){}  {ä} Ԥ{ʤ} ɤ{}  (){} Ư~  ()  ٤ 
A: ֥ƥȤη̤ǤƤ衣ޤȥåס	Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!#ID=329642_74078
B: (){} ֥ƥ   Ф{ǤƤ}   {ޤ} ȥå
A: ڹݤǤϡڤ򡢹ڡڤȡڤʬषޤ	In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.#ID=329641_74079
B: ڹ~   ()  ~ ~  ~  ʬ ٤(){ޤ}
A: ڤ蘆줿Ӥ褤ҡϥʤΤɬפǤ롣	An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.#ID=329640_74080
B:   [02]~ ٤{줿}  ڤ{} ɤ{褤} ҡ  ~  (){}  ɬ Ǥ
A: ܤο͹⼪ܿؤ԰޽٤ŬԵĤ겼롣	Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.#ID=329639_74081
B: {} ()[07]  ͹⼪ ܿ   ԰޽~   Ŭ Ե~  겼
A: ʤռ­ΤϲǤ	What is it that satisfies your aesthetic sense?#ID=329638_74082
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ռ~  ­ ٤{} ʪ(){}   Ǥ
A: OutlookΥ塼ѤƤޤУģ󥯥ȹͤƤޤ	I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.#ID=329637_74083
B:    塼   ٤(){Ƥޤ}  Уģ~   ٤(){} 󥯥[01]~ ٤{} [01]  ͤ{ͤƤޤ}
A: Mozilla Foundation51᡼/˥塼饤ȥեȤκǿǡThunderbird 2.0.0.14פ꡼	The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.#ID=329636_74084
B:  ޷(){5} (Ĥ)[01]{1} ᡼ ˥塼饤~ ե  ǿ~  ꡼~ ٤(){}
A: º̤Υ硼ȥѥĤ硢ϲTĤ礤ޤ	When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?#ID=329635_74085
B: º~  硼ȥѥ~    ()   ()  ԥ{T}  礦{礤ޤ} 
A: 㤨СФפפۤФ̤ۤդƤ⤽դ̷⤷Ƥ	For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.#ID=329634_74086
B: 㤨 {Ф}  ץץ{פפ}~ ۤ (󤻤)  {Ф}  ۤ    ٤(){}  ¶[01]{}   ̷ ٤(){Ƥ} 
A: Xbox 360ˤĤƤϡ֤ϡɤǤפȳڤФ	On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."#ID=329633_74087
B: ˽{ˤĤ}  ɤ{} ϡ[02]~ Ǥ   ڤФ{ڤФ}
A: ֤ʸϡס֥󥸥塼ס֥դǡס֤ס֤ޤɡ	"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."#ID=329632_74088
B: (){} ʸ  󥸥塼 [01]~ դ[01]  {} [02]{ޤ}
A: 桹򸫤ƤˤȾФä	He grinned broadly at us.#ID=329631_74089
B: 桹  {} ˤ{ˤ}~ Ф{Фä}
A: ֤äȥʡס֥סǴ٤⤹äƤȤ	"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."#ID=329630_74090
B: (ä){ä} Ť{} {ʡ} Ť{} Ǵ~  ⤤{} ᤮(){} ä (){} [02]
A: ֲʹƤʤΤǲʤפȺǤɽ⤫٤	He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."#ID=329629_74091
B:  ʹ{ʹƤʤ} Τ  {ʤ}    ɽ  ⤫٤[02]{⤫٤}
A: ʤѥ˾󤫡	You really put that much in the sandwich?#ID=329628_74092
B: ʤ  ѥ  [02]~ {} 
A: 䤿ϤȤäƤɤǤߤβȤ褯Ԥ褹Ǥ	We really get on and often go to each other's place.#ID=329627_74093
B: 䤿  {ȤäƤ} ɤ  ߤ  ()[01]  ɤ{褯} Ԥ[01] ٤(){} (ʤ) Ǥ{Ǥ}
A: ۤȤȤ򺹤ɽд餬ɤɤѤäƤǤ	Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.#ID=329626_74094
B: ۤ~    [02]~ (){}  ɽ  д  ɤɤ[02] Ѥ{Ѥä} (){} Τ{Ǥ}
A: μоɾȤƤϡǢ㳲ޤ¿ξ硢ϤäȤɾޤ	One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.#ID=329625_74095
B: {} оɾ~ ȤƤ Ǣ㳲~  ͭ{ޤ}  ¿ξ Ϥä{Ϥä} ٤(){} ɾ  ͭ{ޤ}
A: ̼ϿŤΤǺ롣	My daughter's slowness to take action is a pain.#ID=329624_74096
B: (錄)[01]{} ̼(ह)  Ť[01]~ Τ 
A: ѤȤƤϡϾ㳲ޤ	This has visual impairment as a side effect.#ID=329623_74097
B:  ȤƤ Ͼ㳲~  ͭ{ޤ}
A: ֤褯äפȾ˫Τƻ¿ä	There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"#ID=329622_74098
B: ~ ɤ{褯} {ä}    ˫Τ ƻ[01]  ¿{¿ä}
A: ޥޡΤФȤ󡢤Ҥǡäɤ͡	Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!#ID=329621_74099
B: ޥ[01]{ޥޡ} {} Ф[02]~  [02] {}~ Ҥ{Ҥ} {ä} ɤ   {͡}
A: ߥʥ꤬äθڤФ餯ФۤȾ⤷ϡͤ򸫤Ȥ	I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.#ID=329620_74100
B: {ߥʥ}  {ä} ¶[01]{} () {Ф餯Ф}~  [01]{} 㤷{⤷}  (Ҥ)  {} {Ȥ} 
A: ̡Ŀž򸫹碌ʤɸ̤⺮𤷤	Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.#ID=329619_74101
B: [02]   ž  碌 (ʤ){ʤ}    ٤(){}
A: ĤơٻθäƤ롣	Watch out! A police spy is snooping around.#ID=329618_74102
B: Ĥ ٻ  [02]~  ̤{äƤ}
A: 磻䤷ƤƤ줿ȤϵƤ͡	How thoughtful of you to have chilled some wine for us.#ID=329617_74103
B: 磻  䤹{䤷} ֤{} {줿}   [02]{Ƥ}~ 
A: ȤϤɤλ	What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?#ID=329616_74104
B: ~  ~     ǡ{ɤ} λ[01]~ 
A: ʤȤǻ٤衣Ԥʡ	Hold them there! Don't let them into the city!#ID=329615_74105
B: Ȥ{ʤȤ} ¶(){}  ٤()[02]{٤}~ ~   
A: ֥쥪ѥȥפͤ̾ˤʤäƤ롣	The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.#ID=329614_74106
B:    ̾[02]~ ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ֿ㤳äơסƮʤΤʡ	"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."#ID=329613_74107
B:  [01]{} ä [02]~   Ʈ ʤΤ  
A: ʤϤɤινпȤǤ	Which country are you from?#ID=329612_74108
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  [01]  п[01] Ǥ~
A: ܸΥեȤȤġȤޤ󤫡	Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?#ID=329611_74109
B: ܸ  ե  Ȥ[03]~ (){} ɤ{}  ͭ{ޤ} 
A: ֤ϵ㤫ޤޤˤƤϤʤΤǤ礦	Is it wrong to leave my baby crying?#ID=329610_74110
B: ֤  㤫[02]{㤫} {ޤ}  ٤(){}  Ԥʤ{ʤ}  Ǥ礦
A: ޤˤ֤㤫ƤΤ⤤	It's OK to leave the baby to cry on occasion.#ID=329609_74111
B: {ޤ}  ֤  㤫[02]{㤫}~ ֤[09]{}   ɤ{}
A: ܾλͤͧͤڷǤ	The bearer of this letter is my friend Suzuki.#ID=329608_74112
B: ܾ  ~  ͧ  () Ǥ
A: ɴʻŵϸǤ롣	This encyclopaedia is convenient for looking up things.#ID=329607_74113
B: {} ɴʻŵ     Ǥ
A: μ֤ưȤʤä	The car wouldn't start.#ID=329606_74114
B: ¶[01]{}   ư{ư} Ȥ{Ȥʤä}
A: 򤷤ޤȤǤʤ꤯Ǥ	I cook, but I'm really crap at it.#ID=329605_74115
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){ޤ}  ȤǤ̵[01]{ȤǤʤ} ꤯ Ǥ
A: ޤˤϥӡʳΤӤӤΤɤǤ礦	It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.#ID=329604_74116
B: {ޤ}  ӡ ʳ    Ӥ~ Ӥ[02]   ɤ Ǥ礦
A: ΥӤƤߤȤäȱäѤ	If you taste this sauce you'll find it a bit salty.#ID=329603_74117
B: {}  [01]  Ӥ[02]{Ӥ}~ {ߤ}  (ä){ä} äѤ
A: Ũ	He easily licked his opponent.#ID=329602_74118
B: ()[01]  Ũ(Ƥ)  [02] ٤(){}
A: ɤꡧ͡ʥܤǼͳŨڤ	Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.#ID=329601_74119
B: ɤ (Ȥ) ͡(ޤ){͡} ~  ͳ Ũ(Ƥ)  [02]~ ٤(){} ڤ{ڤ} [01]
A: 褦䤯뤬Ĺ뤬ä	Finally dawn broke; the long night had ended.#ID=329600_74120
B: {褦䤯}   ()[04]{} Ĺ   {ä}
A: ǯܤȤʤ롣	As one grows old, one becomes a light sleeper.#ID=329599_74121
B: ǯ  Ҥ[02]{ܤȤ}~ {ʤ}
A: ϸˤʬͤù򤷤Ƥ롣	He's doing in-depth research on ancient history.#ID=329598_74122
B: ()[01]    ʬ  ͤù[02]{ͤù}~   ٤(){Ƥ}
A: ֤ʤλФס֤ס֤ä̤˾äƤʤ	"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"#ID=329597_74123
B: ʤ ¶(){}  Ф[02]~  (ä){ä} ̤˾{̤˾ä}~ {ʤ} 
A: ¤֤ޤڤǤ⺬դ餷	It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?#ID=329596_74124
B: ()[01]  [02]~  ޤ~ Ǥ դ 餷
A: 褺ƴκȤʸϤθƵۤĤिˤҤɮ̡ݼ̤򤹤롣	First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.#ID=329595_74125
B: 褺  ƴ    ʸ[02]~  Ƶ[02]  Ϥ{Ĥ} ٤{} {Ҥ} ɮ~ ݼ̤~  ٤(){}
A: Ĥ˷ƻθƵۤĤ	I've finally got the knack of kendo.#ID=329594_74126
B: [01]{Ĥ} ƻ~  Ƶ  Ϥ{Ĥ}
A: 4ĤΥ쥸ϡƤӽФ줿ؿ¦¸롣	The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.#ID=329593_74127
B: ͤ{4}  쥸[01]~  ƤӽФ[02]{ƤӽФ줿}~ ؿ~ ¦()[01]  ¸ ٤(){}
A: ˡäʹǤرǤϤꤷʹȤʤǤ̣ޤ	I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.#ID=329592_74128
B: ˡ~  (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} [01] Ǥ ر~   [03]{}~  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ} Τ{Ǥ}  ̣  ͭ{ޤ}
A: ϷӼ褫ʡԤƤ衣	I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!#ID=329591_74129
B: ¶{}  ()  ()[02] [01]   ٤(){Ƥ} 
A: βݤ꤬ʤΤǴ	The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.#ID=329590_74130
B: [01]{}  [02]~  ꤬[02]{ݤ}~  ̵{ʤ} Τ  
A: 뤤д2ͤϸ굱̤߻Ϥ᤿	Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.#ID=329589_74131
B: 뤤 д  {2}  굱 ̤[01]  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿} Τ{}
A: ϻפäȤˤ롣	He's a plain speaker.#ID=329588_74132
B: ()[01]  פ{פä} (){}  ˤ
A: ѴۤݤΤĺƤ	The museum's eastern gallery was closed for cleaning.#ID=329587_74133
B: Ѵ  (Ҥ)  ~  ~  (){} ĺ ٤{Ƥ}
A: ׵ѤƤ	The spirit of the treaty was ignored.#ID=329586_74134
B:     ׵~ ٤{Ƥ}
A: äǺѤޤȻפޤ	I thought I could settle it by phone.#ID=329585_74135
B:   Ѥޤ[02]{Ѥޤ}~  פ{פޤ}
A: 뤳Ȥˤʤä󡣼ԤС෺	Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!#ID=329584_74136
B:    ˤʤ{Ȥˤʤä}   ෺
A: 䤯Ҥ˻ݤƤ롣	The yakuza were tormenting Hiroshi.#ID=329583_74137
B: 䥯[01]{䤯}     ݤ{ݤƤ}
A: ĹҰμŪʼȤߤ¥	The president urged employees to act on their initiative.#ID=329582_74138
B: Ĺ  Ұ[01]  Ū{Ū}~ Ȥ[02]~  ¥{¥}
A: 䤿ϻ壳ͤǵŹϤ᤿	We three sisters opened a coffee shop.#ID=329581_74139
B: 䤿   {}  Ź  Ϥ[02]{Ϥ᤿}~
A: ѥåޥ󤬡ɤäƤ󥹥սƿ٤뤳ȤǤ롣	Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.#ID=329580_74140
B:  {}   [03]~  ɤ{ɤä} (){} 󥹥  ս~ ٤(){} ٤ (){}  {Ǥ}
A: बҤǤʤʤɤȸΤϡ֤äȿﱿưοã餤	It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.#ID=329579_74141
B:   Ǥ{Ǥʤ} (ʤ){ʤ}     [02]~ {ä}~ ȿﱿư~  ã (餤){餤}
A: ϤϤϡ	A-ha-ha-ha! What a blunder!#ID=329578_74142
B: Ϥ{ϤϤ}  [02]~ 
A: ƱäƤʡɤäƤ衣ˤطʤ	Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.#ID=329577_74143
B: ~  Ʊ[01] () {äƤ}   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} ȸ{äƤ}   {} ˤ[02]~ طʤ
A: λ꤬Ȥޤ	Thank you for reading to the end.#ID=329576_74144
B: (){} λ~ ꤬~ ¤ޤ{ޤ}
A: äȤ­ڤޤ	I felt very light on my feet afterwards.#ID=329575_74145
B: {ä} (){}  ­()  ڤ[02]~   ٤(){ޤ}
A: 줬1λ17ǯФޤ	That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.#ID=329574_74146
B: ¶[02]{}~  {1}~  (Ȥ)   ǯ(ͤ)  Ф{Фޤ}
A: ΨľˤΤ	She's a plain speaker.#ID=329572_74147
B: [01]  Ψľ{Ψľ} ʪ{Τ}
A: ϷǤäǤ͡	This is my brother. Handsome, isn't he?#ID=329573_74148
B: [02]{}~  () Ǥ ʹ{ä} Ǥ 
A: Ҥȡʬ˾˾ޤȤˤ餺ҤΤƯʤƤϤʤ	Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.#ID=329571_74149
B:   (Ϥ)  ʬ  ˾  ˾{˾}    ؤ餺{餺}   ٤{} Ư{Ư} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ϺԤ𿩤򤷤Ƥ	The pauper was begging for a living.#ID=329570_74150
B: Ϻ~  [02]~  ٤(){Ƥ}
A: ʤͤλŻ꤬øȷդ	My boss took me to task for the poor quality of my work.#ID=329569_74151
B:   (ܤ)  Ż֤{Ż}  ø   Ĥ[02]{դ}~
A: ϰ첡Υ쥹ȥʤ	This is a highly recommended restaurant.#ID=329568_74152
B: [01]{}  [01]{첡}  쥹ȥ ʤΤ{ʤ}
A: ʤɤвԤˤͤᥤɤȤƻȤΤＱΤ褦ˤʤäƤ롣	It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.#ID=329567_74153
B:  (ʤ){ʤ}  вԤ~  (){}   ᥤ Ȥ Ȥ[02]~   Ｑ  褦ˤʤ{褦ˤʤäƤ}
A: ߥåɥФäѤ	There's a lot of greenery in Tokyo Midtown!#ID=329566_74154
B:   [02]~  {äѤ}
A: ȿͤȻפäƤˤϻȤϲδطʤä	The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.#ID=329565_74155
B: ȿ   פ{פäƤ}        ط  ̵{ʤä}
A: ߶ˤ¤ƤΤäãˡϥʤͶƤޤͶãȤϡ¤Ϸä	However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.#ID=329564_74156
B: {} ¶[01]{} ߶  ¤[01]{¤Ƥ} ʪ(){}  {ä}  ã   Ͷ ٤{} {ޤ} ¶[01]{} Ͷ ã   ¤ [01] {ä}
A: 󤬵ѤΤ餻ޤ	The siren sounded an emergency.#ID=329563_74157
B:   [02]~  Τ餻{Τ餻ޤ}
A: ïɤʼ̣ȷΤäȤ	Is it any of your business what someone's hobby is?#ID=329562_74158
B: ï  ɤ ̣   ()[01]{} Τ{Τä} (){} 
A: ޥޡΤˤ󤹤衼	Mummy, that man just fell flat on his face!#ID=329561_74159
B: ޥ[01]{ޥޡ} () {} [02]{ˤ}~ {} ž{} {衼}
A: رΥϵǯꥫ˹Ԥä	Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.#ID=329560_74160
B: ر~   ǯ {ꥫ}  Ԥ{Ԥä}
A: ̼ϤĤ⡢«ʤƤ˲ΩäƤ	The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.#ID=329559_74161
B: ̼(ह)[01]  {Ĥ} «[01]  {ʤ}   Ω{ΩäƤ}
A: ѥäƤʤͤϡMP3ץ졼䡼ǽե˻Ȥʤޤ	People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.#ID=329558_74162
B: ѥ  {äƤʤ} (Ҥ)  {} ͣУץ졼䡼{MP3ץ졼䡼} ǽ  ե  Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: 򳫤ϡƥĤʤǲ	Please don't draw the curtains when the window is open.#ID=329557_74163
B:   () (Ȥ)  ƥ  Ĥ{Ĥʤ} 
A: ̤Ϥδ˵դ	However the disciples awoke to that danger.#ID=329556_74164
B: {} ~ ã{}  ¶[01]{}   դ{դ}
A: ͤˤθȤʬä	I got what she was saying.#ID=329555_74165
B: (ܤ) ˤ    (){}  ʬ{ʬä}
A: 뺧󤲤ޤ	I held a wedding ceremony last month.#ID=329554_74166
B: (錄)[01]   뺧  夲[21]{󤲤ޤ}~
A: 伫Ȥ⡢ҤҤβҤǤϡ٤ۤɥȥåפľиޤ	I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.#ID=329553_74167
B: (錄)[01]      ٤(){} (ޤ)     {} {ۤ} ȥå  ľ(礯)~ ٤(){} и  ͭ{ޤ}
A: ضƻκʤ٤ϡ1986ǯ۵֤ˤ줿䥯ǲ衣	"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.#ID=329552_74168
B: ƻ[03]~  [01] ã{}  ǯ(ͤ) ۵ () ˰ͤ{ˤ}  ٤{줿} 䥯 ǲ
A: ܤǤϥ󥰾ΤΤ᤯ڤǥ󥰡פȸƤФ뤳Ȥ¿	In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".#ID=329551_74169
B:    󥰾~  ʪ(){}  ᤯   ٤(){} (){} ǥ~  Ƥ{ƤФ} (){}  ¿
A: ٤褦Ȥ굡ڤƤΤǤ	It's being manipulated by investors trying to make it rich.#ID=329550_74170
B: ٤{٤褦} Ȥ 굡~  {Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: 裱бưбưˤĤƳؽ롣	Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.#ID=329549_74171
B:   бư~  бư~ ˽{ˤĤ} ؽ ٤(){}
A: ϱϤǤ˥塼ȥбưȸʤƤޤ	This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.#ID=627944_74172
B: [01]{}  ~ Ǥ  ˥塼ȥ[02]  бư  ʤ{ʤƤޤ}
A: ǵﾮϤ˳عƤ줿Τ1905ǯ4Ǥ	It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.#ID=329547_74173
B: ǵﾮ~ ~  ع  Ƥ{Ƥ줿}   ǯ(ͤ) ͷ(){4} Ǥ{Ǥ}
A: ŪˤϻɸŪȿФޤ	I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.#ID=329546_74174
B: Ū{Ū}~   {} Ū{Ū} ȿ ٤(){ޤ}
A: ŪˤϤạ̈äƤ¤ߤǤɤ͡	For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.#ID=329545_74175
B: (ܤ) Ū(Ƥ){Ū}  ä ̣() äġ{äƤ} ¤[01]~ (դ)[01]  ߤ Τ{Ǥ}  
A: ˡɤȡϲȤäƤɿȤ֤Ǥ	How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.#ID=329544_74176
B: ~  [01] ˡ ɤ   ȸäƤ{ȤäƤ} ɤ{ɿ}  (Ф) ̣{} Ǥ
A: ȯؤв븢롣	The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.#ID=329543_74177
B: ¶{}  ȯ ٤(){}     [01]~  в~     ͭ{}
A: üǽϤ뤫ɤʬޤ󤬡̤οʹְʾϤϤäǤ礦	I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.#ID=329542_74178
B: ü ǽ(Τ礯)  ͭ{} ɤ  ʬ{ʬޤ}  [01]{̤} ʹְʾ{ʹְʾ}~ ()  ͭ{ä} () Ǥ礦
A: ʪҴʿ͡ؤθʤ	No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.#ID=329541_74179
B: ʪ  Ҵ{Ҵ} ͡   θ  ̵{ʤ}
A: ˿ȤǤƤ뤬˺Τ褦ʸߤǤ͡	I've ended up in my present state from having indulged myself.#ID=329540_74180
B: ~  ȤǤ{ȤǤƤ}~  ٤{} ()  (褦){褦}   ͭ{} Τ{Ǥ} 
A: ϰӬˤä롣	His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.#ID=329539_74181
B: ()[02]{}       Ӭ~  ä{ä}
A: ɡˡƤǰɤޤ줿Τä	In the end the bill was forced into being withdrawn.#ID=329538_74182
B:  ˡ  ǰ~  ɤ{ɤޤ줿} Τ{Τä}
A: Ƥ롪֤ûơƧ٤Ƥ롪ä졪͡	I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!#ID=329537_74183
B: {} {} ֤û{֤û}~ Ƨ٤{Ƨ٤}~ {} ʵ{ä}~ {}
A: ܽηϡԤǤԤ󺧤򤹤Ƥ⡢Ϥ礯Ǥ롣	The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.#ID=329536_74184
B: ܽ     Ǥ   ~  {}    礯 () Ǥ
A: ĮĤϸŤΤȿΤ򤸤ä򤤳Ǥ	Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.#ID=329535_74185
B:  Ť ʪ(){}   ʪ(){}  򤸤{򤸤ä}~  Į{} Ǥ
A: ΥƥΤȤǤϡ̤ϸؤǶߤ˽ʤФʤޤ	The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.#ID=329534_74186
B: {} ƥ  (){}     {}  {} 礦{} ߤ 礦{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 餪ߤ˽礦ɬפäΤạ̇̄ǤȤ嫤϶ä	Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.#ID=329533_74187
B:  ߤ 礦 ɬ  ͭ{ä} Τ {} ̣   (⤦)     (Ĥ褤){ä}
A: ९ɥΥҥʤĻ֤ޤ	Can you return starling chicks to their parents?#ID=329532_74188
B: ̺Ļ{९ɥ}~  [01]{ҥ}  Ļ~  ֤[01]{֤ޤ} 
A: ǶῲƤȤˤ餬򵯤ޤ	Recently I get leg cramps when I sleep.#ID=329531_74189
B: Ƕ [03]{Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ֤{餬}~  {ޤ}
A: ϣţãĤĴ̲Ψˤξ̤򥭡פ	In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.#ID=329530_74190
B:  Ĵ  ̲~  Ψ ˱{ˤ}      ٤(){}
A: Ȥ˽Ϥޤä	The bloated profits of farmers at the time were something again.#ID=329529_74191
B:     ˽~  ޤ{ޤä}
A: ڤȤƲλʸؤ¿Ҳ𤹤褦ˤʤޤ	With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.#ID=329528_74192
B: ¶{}  ڤ~ Ȥ   ()  ʸ  ¿ Ҳ ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ʪꤲСäͤϡ򤹤롣	If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.#ID=329527_74193
B:  ʪ()  ꤲ[02]{ꤲ}~  [01]{ä} (Ҥ)  {}  ٤(){}
A: ̤Ȥǡȴ櫓ǤϤʤΤǤ	That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.#ID=329526_74194
B: {} ~ ̤(ɤ)[01]  {} (){}  ȴ{ȴ}~ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ǳʪΥߤǤ	Today is a non-burnable rubbish day.#ID=329525_74195
B:   ǳʪ~  ߤ Ǥ
A: Ǥ꤬ʤײϡʤ	A faultless plan is stifling, isn't it.#ID=329524_74196
B: Ǥ꤬ʤ~ ײ    {ʤ}
A: Ⱥθ˥碌롣	2. Sew together the shoulder of the garment body.#ID=329523_74197
B: Ⱥ~    ˥碌~
A: Ǥ۾ﲻ϶եκǸäΤǤ	That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.#ID=329522_74198
B: {Ǥ} ۾   ե~  Ǹ  ~ {ä} Τ{ΤǤ}
A: ˤǤǤʢäƤäƤΤϥåǤ͡	People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.#ID=329521_74199
B:  Ǥ () Ǥ ʢ{ʢäƤ}~ ä   ʹ{å} Ǥ  
A: ˵ȬܤȤդ褦˰ٶ񤫤Υơܥåߤĺ	Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.#ID=329520_74200
B: ˵Ȭ[02]~ ȸ{Ȥ}   ͭ{} ͤ{褦}    Υ{Υ}  å  {ߤ} ĺ{ĺ} 
A: ޥͤγޤǡϽ˸¤Ƥޤ	Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.#ID=329519_74201
B:  {}    {ޤ} [01]  ~  (᤬)  ¤{¤Ƥޤ}
A: ̣ǻǡ֤ʪפʤڤ˿ߤͿޤ	It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.#ID=329518_74202
B: ̣()  ǻ  ֤ʪ~  (ʤ){ʤ} ~      Ϳ{Ϳޤ}
A: toΤĤʤ򸶷ȸ	An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.#ID=329517_74203
B:  դ(Ĥ)[06]{Ĥʤ}   ~ ȸ
A: ֥եȥȯפϡ֥κפǤϤʤ	"Software development" isn't "manufacture".#ID=329516_74204
B: եȥȯ~  ʪ{κ}~ {ǤϤʤ}
A: ǻȤƤʸˡϸ߿ʹԷǤ롣	The grammatical form employed here is the present progressive.#ID=329515_74205
B: [01]{}  Ȥ{ȤƤ} ʸˡ~  ߿ʹԷ~ Ǥ
A: Ū礭ȤȤʤΤϡǤ롣	Institutionally, a major restraint is the copyright problem.#ID=329514_74206
B: {} Ū(Ƥ){Ū} 礭 ~ Ȥʤ      Ǥ
A: θ¦˶ᤤȤϡƻϩ礭ˤϤȤ⤦ʹʤ	Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.#ID=329513_74207
B: {}   ¦~  ᤤ (Ȥ){Ȥ}  ƻϩ    礭    (Ϥ){Ϥ}  ⤦ ʹ[01]{ʹʤ}
A: ʪ륹õƤޤ	I'm looking for a school where I can paint portraits.#ID=329512_74208
B: ʪ~  {} ~  õ{õƤޤ}
A: बʵԤγؼԤȿʹǾҲ𤵤줿ˤ	Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?#ID=329511_74209
B: ()  ʵ~  ؼ  ʹ  Ҳ ٤{줿}  
A: Ⱦʬʤʤߤ	If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.#ID=329510_74210
B: Ⱦʬ~ ʤ (){ʤ} ߤ
A: ƤˡΧƤ̤ʤäˤơޤϤɤǤȤΤ	And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?#ID=329509_74211
B: {} {} ˡΧ~  ̤{̤ʤä}  ˱{ˤ} {ޤ}  ǡ{ɤ} Ǥ{ǤȤ} Τ
A: ¾Ф줬Ǥ¾ΰŤˤپ򤭤ޤ	If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.#ID=329508_74212
B: ¾~  {} ¶{}  {Ǥ}  ¾     پ  褹{ޤ}
A: ͷ꤬ʤƸȤä	I was lonely, with nobody to play with.#ID=329507_74213
B: ͷ~  ̵{ʤ}  {ä}
A: ѤǤϡ˾ͤΤۤ¿褦Ǥ	Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.#ID=329506_74214
B:   [01]  ~  [01]     [01]  ˾ ٤(){} (Ҥ)  (ۤ){ۤ}  ¿ (褦){褦} Ǥ
A: ˤǤɡα1ġˤ롣	I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.#ID=329505_74215
B: ~  {Ǥ} ɡ~    {1} ˤ[01]   ͭ{}
A: ʤȤͤʤزڤϥǤ٤Ƹޤ	Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.#ID=329504_74216
B:  (){}  ͤ{ͤ} {ʤ} [01]{}~  {} Ǥ  Ƹ()~ ٤(){ޤ}
A: ʤߤˡϤäθ̤ˤͽǤ	By the way, I plan to do that for this story's sequel.#ID=329503_74217
B: ߤ{ʤߤ} ¶{}  {} (Ϥʤ)[01]  ~  ٤(){} ͽ Ǥ
A: īͼ䤨Τʤɤդ	It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.#ID=329502_74218
B: īͼ~  䤨 Τ  (ʤ){ʤ}   
A: ̿᤭ޤäΤϡճФΥȥåʤȤǤ	I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.#ID=329501_74219
B: ̿ ᤯{᤭ޤ} {ä}   ճ{ճ} ~   ȥå~  ̵{ʤ} (){} Ǥ
A: أǯ©ҤŲ̾Ųξعžޤ	My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.#ID=329500_74220
B:  ǯ(ͤ)  ©[01]  Ų  ̾Ų~  ع  ž~ ٤(){ޤ}
A: ϥ󥿥ȥ󥺤ΤۤǤޤ	Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.#ID=329499_74221
B: (Ĥ褤) ~  󥿥ȥ  (ۤ){ۤ}   {Ǥޤ}
A: ̡ޥ奢Ǥ250䡼٤ФΥȸޤ	Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.#ID=329498_74222
B: [02] ޥ奢   {䡼} {٤} {} Υ~   {ޤ}
A: դ򤷤ƻϤ϶СʨƭФˤʬּѤޤ	Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.#ID=329497_74223
B: {դ}  ٤(){} (Ϥ){Ϥ}  ~ ʨƭ ٤(){} ~  ٤(){}  ʬ Ѥ{Ѥޤ}
A: Сż֤٤˺¤äۤ줤Τäˡʬж򸫤ߤȸ줿Ȥ롣	Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.#ID=329496_74224
B: {} ż  (ʤ)    ¤[01]{¤ä} ۤ줤~  ä  ʬ  ж  {} ߤ  {줿} {Ȥ}
A: ʤ󤾤ˤȼϤȤʬ뤳Ȥʤʤ	Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.#ID=329495_74225
B: (錄)[01] ʤ~ ˤ ~  ()  [01]   ʬ[02]~ (){} (ʤ){ʤ}  {ʤ}
A: ٤ϵˤʤǤ	Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.#ID=329494_74226
B: ٤    ˤʤ{ˤʤ} {}
A: 󡢤ޤξؤƤʤäΤǡܱߤ̱ؤɬפä	This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.#ID=329493_74227
B:  ̤{ޤ} ξ ٤(){Ƥʤä} Τ ܱ~  ̱~  ؤ ɬ  ͭ{ä}
A: ͽͼ˿夷ޤ	My water broke on the evening of the predicted birth date.#ID=329492_74228
B: ͽ  ͼ  ˿~ ٤(){ޤ}
A: Ǵĥإ˥عδ֤ˤǴĤȤӽФΤǤ	Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.#ID=329491_74229
B: Ǵĥإ˥~  ع  ()[01]  ͭ{} Ǵ~ ȸ{Ȥ} ~  ӽФ[03] ʪ(){} Ǥ
A: ǤäΤؤͧ2ͤФʤ̣ˤ뤽Ǥ	It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.#ID=329490_74230
B: Ǥä~  (){}     ͧ {2}  Ƥ{Фʤ} ̣~  ٤(){}  Ǥ
A: ǮܤǤȯŤǮȤѤƤޤ	In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.#ID=329489_74231
B: Ǯ~     ȯ  Ǯ~ Ȥ  ٤{Ƥޤ}
A: ʲΤĤƤŷĤΰ̤ΤäƤܿͤϾʤΤǤϤʤ	I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.#ID=329488_74232
B:    Ĥ{ĤƤ} ŷ~    Τ{ΤäƤ} ܿ  ʤ  {ǤϤʤ} 
A: Ҳ佾ȰﳲϤʤʿ̤ĶȤƤ롣	There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.#ID=329487_74233
B: Ҳ  Ȱ  ﳲ  ̵{ʤ} ʿ̤~ Ķ ٤(){Ƥ}
A: Ū˲ûûǤϡλȥåפä	Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.#ID=329486_74234
B: Ū{Ū}   û~  ()  û  (ʤ)   {} ()  ȥå {ä}
A: ΤǤʤɤϥӤˤʤޤ衣	Those good-for-nothing layabouts were sacked.#ID=329485_74235
B: ¶[01]{} Ǥʤ{Ǥʤ}~ (ɤ)[02]{ɤ}~  ˤʤ[01]{Ӥˤʤޤ} 
A: ؤϲʳŪʺʤΤˡȤƤ͵äơؤϿƤͤ¿褦Ǥ	Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.#ID=329484_74236
B: ~  ʳŪ{ʳŪ}   ̵{ʤ} Τ {ȤƤ} ͵(ˤ)  ͭ{ä}   {Ƥ} (Ҥ)  ¿ (褦){褦} Ǥ
A: äƤɤϢ쥷󤷤Ρʪǽ	Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.#ID=329483_74237
B: () ä ǡ{ɤ} Ϣ쥷~ ٤(){}   ʪ{ʪ}  ǽ
A: ʪؤδܤǿξޤǤ夹롣	It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.#ID=329482_74238
B: ʪ~    ǿ   {ޤ}  ~ ٤(){}
A: as may be ʸˡ򶵤Ƥ	Please explain the grammar of 'as may be'.#ID=329481_74239
B:  ʸˡ~  {} {}
A: ܤ긺äꤹɽʤ顢AccessǤʤɽ׻եȤѤ٤Ȼפޤ	For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.#ID=329480_74240
B:   {} {ä} ٤(){} ɽ ʤ Ǥ{Ǥʤ} ɽ׻ե   Ĥ{٤}   פ{פޤ}
A: ̼ǤϡξҤФ2ιƳԤ롣	Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.#ID=329479_74241
B:     ξ Ф (ˤ){2}   Ƴ~  Ԥ{Ԥ}
A: ƬˤäȤн褹ǤϤʤʤΤʤǡƬˤʤ٤ɤǤΤʤȤǤ	It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.#ID=329478_74242
B: Ƭ~  {ä} (Ȥ){Ȥ}  н ٤(){} (){} {ǤϤʤ}     (ʤ){ʤ}  Ƭ  ٤{ʤ٤} ɤ{ɤ} Ԥ{}   {} (){} Ǥ
A: ήϤȤƤɤиǤ	Miscarriage is a heart-breaking experience.#ID=329477_74243
B: ή~  {ȤƤ} ɤ(Ĥ餤) и Ǥ
A: 졦ŻѲǡʤꥹȥ쥹ޤäƤΤ⤢롣	I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.#ID=329476_74244
B:  Ż  Ѳ(ؤ)  {ʤ} ȥ쥹  ίޤ{ޤäƤ}   ͭ{}
A: ϥȥ쥹ޤȿߤʤʤΤǤϤʤդ˲٤ʤȵѤޤʤʤ롣	I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.#ID=329475_74245
B: (錄)[01]  ȥ쥹  ίޤ{ޤ}    ̵ʤ{ʤʤ}  {ǤϤʤ} դ  ٤{٤ʤ}  Ѥ{Ѥޤʤ} {ʤ}
A: 1/4åȤڤڤ˥ڤ롣	Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.#ID=329474_74246
B: å  ~  ~  ڤ~  [03]{}~ ڤ[01]
A: Į渫ʪǤ⤹뤫	Shall we go sightseeing around town?#ID=329473_74247
B: Į(ޤʤ) ʪ(֤) Ǥ ٤(){} 
A: ֲ̾ͤǤס֣̾Ǥ	"For how many?" "Three."#ID=329472_74248
B: ̾ ()[01] Ǥ ̾(ᤤ)[01] Ǥ
A: ϼפȤդϡդȸƤ뤬ĹƤĶǤϡ ۤɰդǤϤʤä褦˻פ	I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.#ID=329471_74249
B: ϼ  {}   (뤤)    {Ƥ}  (錄)[01]  Ĺ{Ĺ} (){} Ķ   {ۤ} (뤤)  {ǤϤʤä} ͤ{褦} פ
A: REM̲ǾȤϵƤƱǾȤǤꡢ̴򸫤륹ơǤ	The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.#ID=329470_74250
B: ̲{REM̲}~ (夦)[06]  Ǿ~  {Ƥ} (Ȥ)  Ʊ[01] Ǿ Ǥ{Ǥ} ̴   ơ Ǥ
A: ȥ쥹ߤǴӤ餹ΤҤȤĤϼΤ褦˹ͤƤޤ	The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.#ID=329468_74252
B: ȥ쥹    Ǵ~  Ӥ餹[01]   {ҤȤ}  Τ褦 ͤ{ͤƤޤ}
A: ߥ˥ࡢޥͥࡢꥳʤɤʴȯ롣	Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.#ID=329467_74253
B: ߥ˥~ ޥͥ~ ꥳ[01]~ (ʤ){ʤ}  ʴ~  ȯ ٤(){}
A: ƻȤƤμ¼ʤ·˿ߤǤʤ	There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.#ID=329466_74254
B: ƻ Ȥ  ¼~  ̵{ʤ}  ·~    Ф{Ǥʤ}
A: ٶݤʤɤΥ뤿ᡢ̲ȤʤäƤޤ	In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.#ID=329465_74255
B: ٶ (ʤ){ʤ}  Υ ٤(){} (){} ̲~ Ȥʤ{ȤʤäƤޤ}
A: ϥͤäĤȤ¾ưʪοٻĤȤ äȽ񤭤ޤ	A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.#ID=329464_74256
B: {ϥ}~  ͤͤ{ͤäĤ}~ {} () Ȥ ¾(ۤ){¾} ưʪ  ٻĤ Ȥ {} {ä} [02]  ~  {񤭤ޤ}
A: 黺Ȥ˴ؤǺܤ󥿡ͥåȥȤˤϰʲΤ褦ʤΤޤ	Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.#ID=329463_74257
B: 黺~  ؤ   Ǻ ٤(){} 󥿡ͥåȥ~ ˤ ʲ  (褦){褦} ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: ͷ궦Ʊ˽ӤΨ⤤	The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.#ID=329462_74258
B: ͷ{ͷ}~  Ʊ~     Ψ~  (ۤ)  ⤤
A: ڴμϴ˥ץ͡Ǥʤϲ¤	The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!#ID=329461_74259
B: ڴ ~  ()  {} ץ  Ǥ       ¤
A: ²ʴʰ׽󶡤ޤ	We offer low-cost prefabricated houses.#ID=329460_74260
B: ²{²} ʰ׽~   ٤(){ޤ}
A: ѥץ˥塼˥˽ͥͤ¿ϡʤ궯ŷѡޤǤ͡	Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?#ID=329459_74261
B: ѥץ˥塼˥~   ͥ~  ¿  {ʤ} (Ĥ褤) ŷ ѡ Ǥ 
A: ѡܥ򸫤뤿˲Ҥ٤Ǥ⤢ޤ	I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.#ID=329458_74262
B: ѡܥ~   ٤{}   ٤{٤Ǥ} ()  ͭ{ޤ}
A: ưϣŪˤȤޤ	The following verbs only take the to-infinitive as their object.#ID=329457_74263
B: (Ĥ)[01]  ư  ~ (){}  Ū  {Ȥޤ}
A: ǥ˥󥰤ܤ򸫤Ƥ顢ɥޡΤĤΤäѤäƶäޤ	When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.#ID=329456_74264
B: ǥ˥~  (ۤ)  {Ƥ} ɥޡ~  դ(Ĥ){Ĥ}   {äѤ} ͭ{ä} ä{äޤ}
A: Υɥޡ17Ⱦ˥ꥹǳưŪͭ̾ʳ±ץƥ󡦥åɤˤʤǤĤ줿	This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.#ID=329455_74265
B: {} ɥޡ   Ⱦ  ѵ{ꥹ}  ư ٤(){} Ū{Ū} ͭ̾{ͭ̾} ± ˰{ˤʤ} դ{Ĥ줿}
A: عΤȤ顢륫ȤȥޥĴ٤ꤷƤƤޤ͡	Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.#ID=329454_74266
B: ع  (Ȥ){Ȥ}   륫~  {}   ȥޥ~  Ĵ٤{Ĵ٤} ٤(){} (){Ƥޤ} 
A: ȥޥϱդαʻˤĴ٤Ȥϡȥޥ򤹤٤ϱդ˿ΤǤϤʤüʬ򿻤ޤ	When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.#ID=329453_74267
B: ȥޥ  ϱ~  ~  ~ ~  Ĵ٤ (Ȥ){Ȥ}  ȥޥ  {٤} ϱ    {ǤϤʤ} ()   ü  ʬ (){}  {ޤ}
A: 񤬤ѶŪȯƤΤȿ롣	I trust that China will go on to take a more active part.#ID=329452_74268
B: [01]   ѶŪ{ѶŪ}   ȯ ٤(){} Ԥ{} ʪ(){}  
A: ϥХۤʤΥإӡ⡼Ǥ	I used to smoke, I was quite a heavy smoker.#ID=329451_74269
B:   ۤ{Хۤ} {ʤ}  إӡ⡼~ Ǥ{Ǥ}
A: ûҤϻۤؤ⤯ʤ	Keiko isn't as tall as I.#ID=329450_74270
B:  (錄)[01] {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ʤƱͻեɾޤ	I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.#ID=329449_74271
B: (ʤ)[01]{ʤ} Ʊ (錄)[01]  ե~  ɾ  {ޤ}
A: ɥ򳫤äƤΤϡޤäΤ̿ͤä	The person who opened the door and came in was an utter stranger.#ID=329448_74272
B: ɥ  (){} (Ϥ){ä} (){}   {ޤä} Τ (Ҥ) {ä}
A: ϼǤ礦	Have I answered your question?#ID=329447_74273
B: (錄)[01]    {} Ǥ礦
A: ֿƤסס֤ס֤ʤ󤫤ʤƤ衣ݤ̴Ǥ⸫Ƥ	"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"#ID=329446_74274
B: [03]{Ƥ} ~ {} ʤ 򶤵[02]{ʤƤ}~  ݤ ̴ Ǥ {Ƥ}
A: ŻȾĤΤäƤͤ񤯤ȤϡǤ򤱤	I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.#ID=329445_74275
B: Ż  Ⱦ{ȾĤ}~ Τ{ΤäƤ} (Ҥ)   (){}  {Ǥ} 򤱤{} 
A: ⤦Ƥ衣¤ΤʤäˤϤ󤶤Ǥ	That is enough. I have had it with fruitless conversation.#ID=329444_74276
B: ⤦ {}  ¤Τʤ~  ˤ 󤶤 Ǥ 
A: ٤뤳ȤʤΤϡ˵äΤǤä	That octopus returned to the sea without being eaten.#ID=329443_74277
B: ٤{٤} (){} ̵{ʤ} ¶[01]{} {}~    {ä}  Ǥ{Ǥä}
A: ­٤ϡ󤹤Ǥ2mĤ	He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.#ID=329442_74278
B: ­٤~ ()[01]  {} {Ǥ}   դ(Ĥ){Ĥ}
A: ¤ԤǤŷϤͤ⡢ʳ¤ʪǤ	God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.#ID=329441_74279
B: ()  ¤~ Ǥ ŷ[02]  ()  (Ҥ)  () ʳ   ¤ʪ~ Ǥ
A: ҸɻҤȤäܽȤưƤƤޤ	He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.#ID=329440_74280
B: ()[01]  Ҹɻ~  {ҤȤä} ܽ Ȥ Ƥ{ƤƤޤ}
A: Ϲϡ᤮Ȼפ	I also think 'living hell' is putting it too strongly.#ID=329439_74281
B: Ϲ~  ᤮   (錄)[01]  פ
A: 򤹤ȳΤΤǡǤǤ	The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.#ID=329438_74282
B: {}  ٤(){}  Τ ~   Τ  (ʤ)[03]~   Ǥ
A: 󥳤ɬפʤΤ·ޤ礦	Let's get what we need to keep a parrot.#ID=329437_74283
B: ӧ{}~   ٤{} ɬ{ɬפ} ʪ(){}  ·{·ޤ礦}
A: δȤ޻񤭹ߤ䡢դ˥饤ХȤʤ񤭹ߤ¿2ch	2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.#ID=329436_74284
B:     ޻ ٤(){} 񤭹  դ 饤Х   ʤ[01]~ 񤭹  ¿
A: ̵ٵʤΤѿʤΤ	Is she an innocent, or is she just shameless?#ID=329435_74285
B: [01]  ̵ٵ {} [04]{}  ѿ~  ̵{ʤ} [04]{} 
A: ӤΩĤ褦ˤʤˤϤɤ줯餤λ֤ΤǤ礦	How long does it take to get reasonably skilled?#ID=329434_74286
B:  ӤΩ~ 褦ˤʤ ˤ 줯餤{ɤ줯餤}  ֤{֤} ʪ(){} Ǥ礦
A: θ鿦ϫƯ꤬ФƤ뤳ȤϤۤȤɤʤä	They rarely spoke of the labour problem at their workplace.#ID=329433_74287
B:  ã{}  ()[05]    ϫƯ~  Ф{ФƤ} (){}  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ͷפˤϣѤä¿о줷ޤ	Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".#ID=329432_74288
B: ͷ~  (ʤ) ˤ ϣ[01]~  (Ϥʤ)[01]  ¿ о[02]~ ٤(){ޤ}
A: ΤᡢɸϫƯԤϫƯβƯƤ롣	For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.#ID=329431_74289
B: ΰ{Τ}~ ɸϫƯ~  {}~ ϫƯ  ()  Ư{ƯƤ}
A: ۤʿޡ͸	A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.#ID=329430_74290
B: () {ۤ} ʿޡ{ʿޡ}~ ͸  
A: ǥϤȥɡĤƤΤ͡	You used a condom for birth control, right?#ID=329429_74291
B: ǥ~   ɡ դ{ĤƤ}   
A: Сȡϥ󥻥󤬡쥽Ϣ̩ꤵФƵᤵ줿	Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.#ID=329428_74292
B:  쥽Ϣ~  ̩~  껫[02]{ꤵФ}~ Ƶ   ٤{줿}
A: פȤδ֤ΩĤΤơͤ¸ߤΤʤ򤷤Ƥޤ	I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.#ID=329427_74293
B: (ä)   ()  Ω~   ݤ{}   ¸  Τʤդ{Τʤ}~  ٤(){Ƥޤ}
A: Ĥ˲椬ǥ륰롼֤괾ޤ	The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.#ID=329426_74294
B: [01]{Ĥ} 椬  괾~   ٤(){ޤ}
A: ֤ˤߤΤ礦ȤޤǤãƤʤ	The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.#ID=329425_74295
B: (夦ˤ) ()   ߤ  Τ礦 (Ȥ){Ȥ} {ޤ}  ã ٤(){Ƥʤ}
A: Boston DynamicsΥܥåȡRHexפϡϷ뤹ĤǤ	Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.#ID=329424_74296
B:  ܥå  {} Ϸ~  {} {} (){} Ǥ
A: ʸ򸫤Ƥ꤬Ȥޤ	Thank you for looking at my poor scribblings.#ID=329423_74297
B: (錄)[01]  ʸ[02]~  {} ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ż򤽤ĤʤʤȤҤϵƤ뤳ȤϤ狼ޤ	I know companies are looking for work carried out flawlessly.#ID=329422_74298
B: Ż  ´ʤʤ{Ĥʤʤ}~ (){}    {Ƥ} (){}  ʬ{狼ޤ}
A: ࡢƤȽǤ˾峤餫	Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.#ID=329421_74299
B: {}~ ~  Ƚ ٤(){}  峤  
A: ƻǯ1󡢰Ϳʤǯ2ο򤪴ᤷޤ	We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.#ID=329420_74300
B: ƻ  ǯ(ͤ) {1} Ϳ ʤ ǯ(ͤ) {2}  ~   ٤(){ޤ}
A: »߷פȤϴ߷פǷޤäײ򡢹Ǥ̤˽񤯺ȤǤ	Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.#ID=329419_74301
B: »߷~ Ȥ ߷  ޤ[01]{ޤä} ײ    {Ǥ} ~    Ǥ
A: ƻѷͭϥ֥åɥåȥƥδ߷פǽͽ¬	Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.#ID=329418_74302
B: ƻѷ~ ͭ~ ϥ֥å~ å ƥ  ߷~   ǽ ͽ¬
A: 줰ΰˬȼԤ̵ˡˤϤդ	Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.#ID=329417_74303
B: {줰} ~   ˬ~ ȼ  ̵ ˡ~ ˤ  {}
A: ĻΰءµοǤȤμš	Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.#ID=329416_74304
B: Ļ~   µ    ¶[01]{} 
A: ۤƻ϶޸ۤä	The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.#ID=329415_74305
B: ۤ~  ƻ(ߤ)  {} (){} ޸~ {ä}
A: ְäꡢϺͤȤʤä	There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.#ID=329414_74306
B: ¶(){}    ä{ä}  (ޤ)  ~  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ȥåפΥ꡼ϸιưؤǤϡ֥եפȸƤФ졢ʲ֥١ס֥ޡפ³ޤ	In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.#ID=329413_74307
B: ȥå  ꡼  [01]  ư~   (ե){ե}~  Ƥ{ƤФ} ʲ (١){١}~ {}~  ³{³ޤ}
A: Ԥ˹Ԥ硢ΤΤɬפˤʤޤ	When one goes to the notary public's office, the following are required.#ID=329412_74308
B:   ~  Ԥ    ʪ(){}  ɬ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ǤϡCGϤɤΤ褦˸ѤФ褤ΤǤ	Then, when you're making CG, how should you use light sources?#ID=329411_74309
B: Ǥ ã{CG}~  [06]   ɤͤ{ɤΤ褦} ~   ٤(){} ɤ{褤}  Ǥ 
A: ܻˬ줿(40)ͳä(34)׺ʤϡֻҤɤ⤬䤫˰ĤȤ򵧤ޤפäƤ	The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."#ID=329410_74310
B: ܻ~  ˬ{ˬ줿}  ׺  Ҷ{Ҥɤ}  䤫{䤫}~  (){}  {ޤ}  ä{äƤ}
A: ȷбĤǳ뤿ɬפȤʤΤ¿֤ȻŻԤ뤿ζĴǤ	What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.#ID=329409_74311
B:  б   ٤(){} ٤{} ɬ Ȥʤ   ¿  (ʤ)  Ż   ٤(){} (){}  Ĵ[01]~  Ǥ
A: 㤤Τ¿ºʴˤʤΤϤ褯뤳Ȥǡ ȤϾ˸¤ääǤϤʤǤ礦	It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.#ID=329408_74312
B: 㤤 ~  ¿ º{º}  ˤʤ[01]   ɤ{褯} (){}  {} (){}   ()  ¤{¤ä} (Ϥʤ)[01] {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: Ǥ⡢ҸؤϿդƤޤ	Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.#ID=329407_74313
B:  ~ () Ǥ     դ{դ} (){ޤ}
A: 򤫤줿ۤϡ̤ƨʤɤˡǲɤͤФʤޤ	The checked player must find a way for the king to escape and block the check.#ID=329406_74314
B: ~  ݤ{줿} (ۤ){ۤ}  (礯)[03]~  ƨ (ʤ){ʤ}  ˡ    ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ͤФʤޤ}
A: ľ23m()ڤ18m()⤵5ʼαʯǤ롣	It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).#ID=329405_74315
B: ľ ~ ڤ ~ ⤵ [01]{}  ()[02]~ [03] [01]{} ʯ~ Ǥ
A: Ƥ˵ĤƤߤΤǤʤʤޤʤǤ	I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.#ID=329404_74316
B: [01]~  Ĥ {ߤ}  Ǥ  桹{ʤʤ} ꤯{ޤʤ} Ǥ
A: 磻ˤϤʥפꡢˤäưλ⤵ޤޤǤ	There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.#ID=329403_74317
B: 磻 ˤ [01]{}   ͭ{} ¶{} ˰ä{ˤä} ~    ͡(ޤ){ޤ} Ǥ
A: ؤˤդǽʰžڥפǤ	This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.#ID=329402_74318
B:    դ[01] ǽ{ǽ} ž~  Ǥ
A: äơФƤǥʤȤ櫓ǤϤʤ餷Ǥ	However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.#ID=329401_74319
B: â{} ~   ä Ф~ ٤(){}  ǥ ٤(){ʤ}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} 餷 Ǥ
A: ƥȥ˥οեȥϡåʥ饤ȤܵҤΥˡˤޤΤǤ	Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.#ID=329400_74320
B:  ()[01] եȥ  åʥ饤{åʥ饤}~  Ȥ ܵ  ˡ  (ޤ){ޤ}  ʪ(){} Ǥ
A: ϡڤˤƤޤ	Do you all place great importance on morals?#ID=329399_74321
B:   [01]~  (){ڤ} ٤(){Ƥޤ} 
A: ڥåȥȤϡڥåȤ򼺤ä˵륷åܤʤɤȿ򤤤	"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.#ID=329398_74322
B: ڥåȥ~ Ȥ ڥå  {ä}    å  ܤ (ʤ){ʤ}  ȿ  {}
A: ꥹޥ͡Ȥϡϥꥹʤϥ꥿ΤȤ򤤤	"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.#ID=329397_74323
B: ꥹޥ͡~ Ȥ ϥꥹ~ {ʤ} ϥ꥿~      ٤{}   (){}  {}
A: ƹ˥ΥȸΤ	Can we say "No" to America?#ID=329396_74324
B: ƹ  Υ[02]~  {}  
A: ǯ⤤Ĥå򸫤ĤΤǡޤȤƾҲ𤷤褦	This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.#ID=329395_74325
B: ǯ  Ĥ{Ĥ}  å~  Ĥ{Ĥ} Τ ¶{}  ޤȤ Ҳ ٤(){褦}
A: 󥿡ͤΡ֥֡פˤʤä鵭ǰåɽޤ	When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.#ID=329394_74326
B: 󥿡  ()    ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} ǰ å  ɽ ٤{ޤ}
A: 151515hitΥꥯϺ	The 151515 hit lucky-number request work.#ID=329393_74327
B:  ꥯ~ Ϻ
A: ޤϥǥߥ󥰤ǧƤߤƲ	First, try to confirm the timing by oscilloscope.#ID=329392_74328
B: 褺{ޤ}  ~  ߥ  ǧ ٤(){} {ߤ} 
A: ؤٿʹְȥ桼⥢ʪ졣	"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.#ID=329391_74329
B: {} [01]~ ʹְ~  桼⥢ (դ)  ʪ
A: ɤԤϴԤϷȤʤɤơ狼䤹Ƥ롣	Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.#ID=329390_74330
B: ɤ      ٤(){} (Ȥ) Ϸ~  Ȥ (ʤ){ʤ} ٤(){} ʬ{狼} ¤{䤹}  ٤(){} {}
A: ΢Ż⤿󤢤ޤ	There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.#ID=329389_74331
B: {} ΢~ Ż  {} ͭ{ޤ}
A: ˿ԤäĤʤɡˬ䤬¿ȯƤޤ	There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.#ID=329388_74332
B:    Ԥ{Ԥä} 󤲶{}   դ{Ĥ} (ʤ){ʤ} {} ˬ  ¿ȯ ٤(){Ƥޤ}
A: 㤤˽ΤΥ줿δۤǶݤΰᤴȤۥ顼֥	This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.#ID=329387_74333
B: 㤤 ˽(󤸤)  ΤΥ줿 δ~      ᤴ ȸ{Ȥ} ۥ顼  (ƤФ)~ [02] 
A: ˡ鸫ȡϽФûξ֤ˤޤ	Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.#ID=329386_74334
B: {} [04]      Фû~    ͭ{ޤ}
A: ̵ͭĴ٤ˡϤޤ	Is there some way to check for ovulation?#ID=329385_74335
B: ~  ̵ͭ[01]~  Ĵ٤ ˡ  ͭ{ޤ} 
A: MPEG-4 AVCϿμϥƥȡȤ䤹ϤȤꡢμϤ⤤	MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.#ID=329384_74336
B: Ͽ  [01] ƥ Ȥ{Ȥ} ¤{䤹} [01]  [01]{Ȥ}~    [01]  ⤤
A: ˥ȥ֤Ωɤʥȥ̤ʬȤΩäƤȹͤƤ롣	The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.#ID=329383_74337
B: ܴ{˥ȥ}  ֤[01]{֤} Ω{Ωɤ} ܴ{ȥ}~      ʬ (Ȥ){Ȥ}  Ω{ΩäƤ}  ͤ{ͤƤ}
A: äѤɸҰ˼Ƥޤä	The temporary workers that we managed to employ left work right away.#ID=329382_74338
B: ޳{ä}  ٤(){} ɸҰ~  ľ{} {} {ޤä}
A: ɤƨԤ뤤ƤϤʵʬˤʤ꤬	I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.#ID=329381_74339
B: 褫{ɤ}  ƨ~ {} 뤤 (ʤ)   ʬ ˤʤ[01]{ˤʤ} (){}
A: ȥԼ礵󤬿ƻפ̼Ǥ뤳ȤϤ狼ޤ	OP, I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.#ID=4645732_74340
B: ȥԼ~   ƻפ  ̼(ह)[01]  Ǥ (){}  ʬ{狼ޤ}
A: ΤᡢĤʷϵޤޤ⤽̤ν¤Ȥʤޤ	For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.#ID=329379_74341
B: ¶[01]{} (){} {Ĥ} {}~ ʷϵ  {ޤޤ}    ̤  [01] ٤(){} (ˤ) Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ͤǤۤɿʲ줿ˤ⤤ʤ	No baseball player has been as deified as this man.#ID=329378_74342
B: ~  {ۤ} ~ {줿}   (){ʤ}
A: äή̤ޥ͡ꡢʪ徺Ų롣	Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.#ID=329377_74343
B: лä{ä}~ ή[01]~ ٤(){} ޥ͡  {} ʪ徺~  ~ 
A: ӤĤڤϤǤ	Do you hate misshapen vegetables?#ID=329376_74344
B: {ӤĤ}~   (){}  Ǥ
A: Ȥˤ褵ʻϻƤߤ褦ȻפäƤȤǤ	In any case, now I'm considering trying out some likely things.#ID=329375_74345
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ɤ{褵}~ ()  {} {ߤ褦}  פ{פäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϻ褦ʽλҤǤϤʤ	Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.#ID=329374_74346
B:   (褦){褦} λ(ʤΤ) {ǤϤʤ}  
A: ʿǯ顢ϫƯˡܹԤޤ	The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.#ID=329373_74347
B: ʿ~ ǯ(ͤ) (){} (Ĥ)[01]{}   ϫƯˡ~  ܹ[01] ٤{ޤ}
A: ҤѤǷ줹ϡߵ޼֤Ƥ֤᤯ʰ˱ǤƤ餦	If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.#ID=329372_74348
B: {ҤѤ} Ƿ~ ٤(){}   ߵ޼  Ƥ  ᤯  ʰ   ٤(){} 㤦{餦}
A: ʤƤĤसʤʤĤ	What a crank he is!#ID=329371_74349
B: ʤ Ӷʤ{Ĥसʤ}~ ()[01]{} 
A: Ӥ򤤤ʤᤤ	If you're going to apologise, sooner is better.#ID=329370_74350
B: ͤӤ򤤤{Ӥ򤤤}~ ʤ ᤤ  
A: ˤʤߤɷ㤹ˤϤɤФ褤ΤǤ礦	What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?#ID=329369_74351
B: ˤʤ[03]~   ~  ɷ ٤(){} ˤ ǡ(ɤ){ɤ}  ɤ{褤}  Ǥ礦
A: Ʀμʡ ϡ֥ԥפͳˤĤơ	Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.#ID=329368_74352
B:   Ʀμ~ ʡ   ԥ[01]~  ͳ ˽{ˤĤ}
A: ۥʬ줬ǥɤ礭ʸǤ	Female hormone imbalance is a major cause of infertility.#ID=329367_74353
B: ۥ~ ʬ~  ~  ǥ~  礭  Ǥ
A: ˥Ƕݤɡ¸ߴäƹʤ	Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.#ID=329366_74354
B: {˥}~  Ƕ~   ¸ߴ~  ͭ{ä} ()  {ʤ}
A: ȯƤδ⤢뤳Ȥٻ󤷡˥ơפĥäΩɤǤ롣	There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.#ID=329365_74355
B: ȯ~    ͭ{} (){}  ٻ  [01] ٤(){}   ơ  ĥ(Ϥ){ĥä} Ω  ɤ{ɤǤ}
A: ʾ֤ȱӤˤϡʬޤޤƤޤ	There is oil in hair in its natural state.#ID=329364_74356
B: {}   ȱ ˤ ʬ~  ޤ{ޤޤƤޤ}
A: ˽Ϥ䶼ˤäƶʤå¿ȯƤ롣	Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.#ID=329363_74357
B: ˽   ˰ä{ˤä}   å~   ¿ȯ ٤(){Ƥ}
A: ʬˤϡͻݸȤĤȽ꤬ʬव롣	Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.#ID=329362_74358
B: {} ʬ~ ˤ ͻ~  ݸ~  Ĥ Ƚ~  ʬ ٤{}
A: Υ֥Ͼ󥤥ե濴Ȥȥԥå夲Ƥޤ	This blog covers topics that centre on information infrastructure.#ID=329361_74359
B: {} ֥  󥤥ե~  濴(夦) Ȥ{Ȥ} ȥԥå  夲{夲Ƥޤ}
A: ޤ岹㤤ˤĤϤʤ衩	The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?#ID=329360_74360
B: ̤{ޤ} 岹~ 㤤  ˤ Ѥ[01]{Ĥ}  ̵{ʤ} {} 
A: ΰ䳥ϻ֤줿ۤäƤ롣	Grandmother's ashes are in an urn at the temple.#ID=329359_74361
B:   䳥~    ֤{֤줿} ~  (Ϥ){äƤ}
A: ҡȥɸݤμβϤкΤˤĤơ	An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.#ID=329358_74362
B: ҡȥ~   ~ [01]~  к  [01]~ ˽{ˤĤ}
A: Windows VistaΥƥǽ򱪲󤹤ˡ򸦵Ԥɽޤ	Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.#ID=329357_74363
B:  ƥ~ ǽ  [02]~ ٤(){} ˡ    ɽ ٤(){ޤ}
A: ɥڥåΰ̣ϡˤĤȤȤǤ	The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."#ID=329356_74364
B: ɥڥå~  ̣  (Ĥ褤) [01]  դ(Ĥ)[07]{Ĥ}  {} (){} Ǥ
A: ߻ϤȡˤߤʤɤξɾϤȤƤޤ礬ʤ櫓ǤϤޤ	When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.#ID=329355_74365
B: ()[01]  [01]{} Ϥ[03]  ľ{} ˤ (ʤ){ʤ}  ɾ  {Ȥ} (){ޤ}  ľ{} ~  [01]{ʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ}
A: åæϴǤޤɤФ褤	I feel lethargic when I diet, what should I do?#ID=329354_74366
B: å[01] (夦)[06] æϴ~  Ф{Ǥޤ} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} ɤ{褤}
A: Сؤˤäͭ뤬ɤƤʡ	Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?#ID=329353_74367
B:  {ؤ}~  {ä}   ͭ  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){Ƥ} {} {} 
A: ԤƬǾοƴʣΤ̤롣	Researchers Identify New Receptor Complex in Brain#ID=329352_74368
B:   ƬǾ(Τ)   ƴ~  ʣ~   ٤(){}
A: Τᡢײǧη̤ϲӥ̤ȴطƤɬפޤ	For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.#ID=329351_74369
B: ¶[01]{} (){} ײǧ~     ӥ    ط ٤(){Ƥ} ɬ  ͭ{ޤ}
A: ٱؤˤĤƤϡꥸʥνȯ˴ŤʥƥŬѤ뤿ᡢޥ뺹ۤʧᤷϤޤ	For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.#ID=329350_74370
B: ٱ (Ӥ) ˽{ˤĤ}  ꥸʥ{ꥸʥ} ȯ  Ť ʥƥ~  Ŭ ٤(){} (){} ޥ ~  ʧᤷ  פ{ޤ}
A: ܤܿοԾΣޤǤˤʤä	Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.#ID=329349_74371
B:   ܿ~     Ծ(礦)    [01] {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ū;͵ΤʤʻѤƤ⹽ʤ̲ǡʬ˸̤롣	If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.#ID=329348_74372
B:  Ū(Ƥ){Ū} ;͵  ͭ{}  ʤ ʻ~ ٤(){}  ʤ  ̲~ (){}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   ͭ{}
A: 3ˤϤǤ륱ۤȤɤǤ	In most cases, we can deliver within three business days.#ID=329347_74373
B:   {} {3}   Ϥ{Ϥ} {Ǥ}   ؤ{ۤȤ} Ǥ
A: 褦ˤʤäʡð췯	You throw a good ball nowadays, Keiichi.#ID=329346_74374
B: ɤ{} (){}  (ۤ)[02]~ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}  ()
A: ɤͤǸΰ֤ޤǴȴƤ	Will everyone please stick with it to the last moment.#ID=329345_74375
B: ɤ   Ǹ   {ޤ} Ǵȴ{Ǵȴ}~ {}
A: ȤڤϻۤȾ˾徺ϾˤϲƤʤȤʤɡϷˤäѤޤ	When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.#ID=329344_74376
B: Ȥ ڤ   ۤ ٤(){}    徺 ٤(){} Ͼ ˤ ߤ{} (){ʤ} (){} (ʤ){ʤ} ()  Ϸ ˰ä{ˤä} Ѥ{Ѥޤ}
A: ξＱǤꡢ񸻴縶§	This is international common sense, the great principle of resource management.#ID=329343_74377
B: [01]{}    Ｑ Ǥ{Ǥ} 񸻴~  縶§~ 
A: ֤ɤΡס֤Τ͡ڤλޤ򤷤ߤäΤ	"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."#ID=329342_74378
B: ɤ Τ~   ()  ~  ٤(){} ߤ{ߤä}  
A: 2000ǯܤΰ٤2003ǯ˸٤Ϥޤäܤ˸ưʤä	In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.#ID=329341_74379
B: ǯ(ͤ)   [01]{} ~     ǯ(ͤ)  ~  Ϥޤ{Ϥޤä} ܤ˸[02]{ܤ˸} (뤤){} {ʤä}
A: ڡɤ߹ޤ줿鹹ڡήࡡprototype.js	prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.#ID=329340_74380
B: (ڡ){ڡ}  ɤ߹[04]{ɤ߹ޤ줿}~    (ڡ){ڡ} (ʤ)  ή[02]~
A: ˴㤬19Τ20ĶƤꡢϫοʼ֤⤭Ħˤʤä	With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.#ID=329339_74381
B: ˴   ()[02]~     ۤ[02]{Ķ} (){} ϫ~  {} ~  ⤭Ħˤʤ{⤭Ħˤʤä}~
A: ⤽̾ۤ줿Ǥϡȿ͡פʤǤ	In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."#ID=329338_74382
B: {⤽} ̾[01]~ ٤{줿} (){}   ȿ {ʤ} Ǥ
A: ͥ󤬹ä»ϤʤȻפޤ	I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.#ID=329337_74383
B: ~  ͥ   () {} ()  㤦[01]{ä} »  ̵{ʤ}  פ{פޤ}
A: ۲ޤʤҥʤϡӤǨƤޤ֤⤹ȴƥեեˤʤޤ	The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.#ID=329336_74384
B: ۲ () ֤ʤ{ޤʤ} [01]{ҥ}  ~  Ǩ{ǨƤޤ}    ٤(){}  {} եե~ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: Ȥ󤷤뤬ϤޤˤǤ롣	There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.#ID=329335_74385
B: {} ~  {}   ͭ{}  [01]{}  {ޤ} ¶{} Ǥ
A: ʤܿͤïΤ̵ȹͤޤ	I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.#ID=329334_74386
B: {ʤ} ܿ  ï~ ٤(){}   ̵~  ͤ{ͤޤ}
A: βŬݤĤȤȤڤʤȤǤ	It is important to maintain your body temperature at a suitable level.#ID=329333_74387
B: β  Ŭ~  ݤ  {} (){}  (){ڤ} (){} Ǥ
A: ĤΤȤǤť켰ٶǤ	This time, the same as always, I crammed at the last minute.#ID=329332_74388
B: {Ĥ} (){} Ǥ    ť켰{ť켰}~ ٶ Ǥ{Ǥ}
A: ӤΤۤȤ˲֥祦֤˺餤Ƥޤ	Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge.#ID=329331_74389
B:   դ{ۤȤ}  ־Գ{֥祦}~  {} 餯{餤Ƥޤ}
A: ԤʪֿͤƤΤϤäʤ	It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.#ID=329330_74390
B: ~  ʪ  ֿ~ (){} ٤{} ֤[09]{}   ʪ̵{äʤ}
A: ȽԤˤϡԤ˲ݤ줿ɸŬڤǤȹͤԤޤ	Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.#ID=329329_74391
B: Ƚ ٤(){} ()  (ʤ) ˤ ~  ݤ{ݤ줿} ɸ(⤯Ҥ礦)  Ŭ Ǥ  ͤ ()  (){ޤ}
A: ֤ä륯ϥդʤǤ͡סֲϺѿȤϤ͡	"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."#ID=329328_74392
B: {ä}   ~ ʤΤ{ʤǤ}    ~   ѿ~ ٤(){}  ٤(){͡} 
A: ͤιΩ˸ƽǤ	Right now I'm training in preparation for the day we set off.#ID=329327_74393
B: [02]{} (ܤ)  ιΩ  ()  {} ~ (夦)[06] Ǥ
A: ɥˡȤä⤢Ǥ	So, was there a time when you were a wizard, too?#ID=329326_74394
B:   ˡȤ~ {ä} ()  ͭ{} Τ{Ǥ} 
A: ʤκȤѤ褦ˤʤäΤϤǶΤȤǤ롣	It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.#ID=329325_74395
B:   ~   Ȥ Ѥ{Ѥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}   ()[01]{} Ƕ  (){} Ǥ
A: 뤳ȤͤкŪĸΨŪ˸Ԥɬפޤ	It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.#ID=329324_74396
B: ٤(){} (){}  ͤ{ͤ} кŪ {} ΨŪ{ΨŪ}    ٤(){} ɬ  ͭ{ޤ}
A: īϡѤʤǤ	That's just how cunning North Korea (and China) is.#ID=329323_74397
B: ¶{} ī  [01]  ~ ʤΤ{ʤǤ}
A: 񤫤۲ƤΥˤϤɤΤ褦ʤ򤢤ФǤ礦	What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?#ID=329322_74398
B:   ۲~ ٤(){} Ω(){}  ܹ{}~ ˤ (ɤ){ɤ} (褦){褦} {}  夲[18]{} {} Ǥ礦
A: ʲȤʳŪȿФ褦ʤۤɳξڤΤǡ¼ŪǤʤ	The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.#ID=329321_74399
B: ʲ ȸ{Ȥ} ʳŪ   ȿ 褦̵[02]{褦ʤ}~ {ۤ} ξ ٤{} ʪ(){}  ¼Ū{¼Ū} ~ {Ǥʤ}
A: ФŪʤȤ˴ؤǮʲäϡŪʿ礤ʤȤʤޤ	Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.#ID=329320_74400
B: [01]{} Ф Ū{Ū}~ {Ȥ}  ؤ Ǯ{Ǯ}   Ū{Ū}   礤ʤ  Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ɿŪʿͤ˽ʤ	Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.#ID=329319_74401
B:  {} ɿŪ{ɿŪ}~ (Ҥ)    {} ʤ
A: 󡢤ξüδ֤¿ΥХꥨ󤬤롣	Obviously there are many variations between these two extremes.#ID=329318_74402
B: ̵{} {} ξü~  ()  ¿  Хꥨ  ͭ{}
A: ĤͺݾƤˤ뤯餤βФ򤪤Ƥ	They had lit a fire fit to roast an ox.#ID=329317_74403
B: {Ĥ}  ͺ~  ݾƤ~  ٤(){} (餤){餤}  ()  {Ƥ}
A: ʧǤ¤ΤǡߤӤ	We were all pleased to be so cheaply quit of him.#ID=329316_74404
B: {}  ʧ~ {Ǥ} ¤ ʪ(){}  {ߤ}  ٤(){}
A: ܤβȤܾäɡܾä顢ƨƤ	My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.#ID=329315_74405
B: (ܤ){ܤ}  ()  ܾ~ {ä} {}  ܾ {ä}  ƨ{ƨƤ}
A: إ।η٤ϡ1868ǯȡŷĲǤܤȤѳ״ˤλ/Ǧʪ	Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.#ID=329314_74406
B:  ǯ(ͤ)       ŷ ()       {} ѳ   [02]  ٤(){}     Ǧ ʪ 
A: ̵ŴˤǻҶλ»ФꤷƤ롣	Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.#ID=329313_74407
B: ̵Ŵˤ~  Ҷ  (Ȥ)  » [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ͼݸͤβȤ΢ǲäơǥ褴ä򤷤	Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.#ID=329312_74408
B: ͼ~ ݸ  ͤ  ()[02]{} ()  ΢  {ä} ǥ  ä  ٤(){}
A: ؼ֤ݤ줺ԤΤˤؤ礭餸Ƥޤ	The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.#ID=329311_74409
B: ؼ~  ݤ{ݤ줺}   ٤(){} Τ  [01]~  礭 餸{餸Ƥޤ}
A: Ǥ⤫Ǥ򤷤ޤȤǻȤʪˤʤޤ	I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.#ID=329310_74410
B: Ǥ⤫Ǥ   ٤(){ޤ}  {Ȥ} Ȥʪˤʤʤ{Ȥʪˤʤޤ}~
A: Υ󥹥廊ΤӤʤʤ	Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.#ID=329309_74411
B:   󥹥~  臘{廊}  {} ӤĤ{Ӥʤ}~ {ʤ}
A: ʼǤʤ̤Τ	Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?#ID=329308_74412
B: ~ ʼ[03]~  {ʤ} ~    
A: 徺ƤȤߤȤϡ׹ԤϤƲޤ	When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.#ID=329307_74413
B: 徺 ٤(){} ᤮(){Ƥ} ȸ{Ȥߤ} (Ȥ){Ȥ}  ׹~     ٤(){}   {ޤ}
A: ơ¼󷺤λ֤˸ĤϤʤ	Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?#ID=329306_74414
B: ٮ{} ¼~       Ĥ ()  ̵{ʤ} 
A: ܤϻʪǤϤޤ	The books in this room aren't mine.#ID=329305_74415
B: {} [01]  (ۤ)  (錄)[01]  ʪ() Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ǥ⤢ˤαǻߤˤʤä	But, unfortunately, the game was called off due to rain.#ID=329304_74416
B: Ǥ {ˤ}       ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͧãˤʤ줿ϡϤ줷äǤ衣	I was overjoyed when I was able to make friends with her!#ID=329303_74417
B:   ͧã  {ʤ줿} (Ȥ)  [01]{}~ 򤷤{줷ä} Ǥ 
A: ʤǤä᤯ʤäΤ	Why didn't you get here sooner?#ID=329302_74418
B: [01]{ʤ} ä ᤯ [01]{}  (){ʤä} Τ
A: ܿͤǤܤ˽Ǥޤ	I'm Japanese, but I don't live in Japan.#ID=329301_74419
B: (錄)[01]  ܿ Ǥ    {Ǥޤ}
A: ãϻɥ饤֤ͤ繥ʥ顼򿩤٤˹Ԥޤ	We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.#ID=329300_74420
B: 䤿{ã}   ɥ饤  ͤ 繥{繥} {顼}~  ٤{}  Ԥ{Ԥޤ}
A: ֤˴֤˹äΤ	Did you catch the train?!#ID=329299_74421
B:   ֤˹礦{֤˹ä}  
A: 16ǯ֡˽Ǥڤäޤ	Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.#ID=329298_74422
B: ǯ [01]{}  {Ǥ}   ä{äޤ}
A: ˤ̾Τ餻ʤǲ	Please don't let him know the real name of his illness.#ID=329297_74423
B: () ˤ   ̾  Τ餻{Τ餻ʤ} 
A: ѤƤʤΤȹͤƤߤ	I tried thinking about why it was that I didn't trust him.#ID=329296_74424
B:     ()   ٤(){Ƥʤ}    ͤ{ͤ} {ߤ}
A: ʤ˾˱ѸǼ񤱤ΤˤɤäʤΡ	Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?#ID=329295_74425
B: ʤ (礦){} Ѹ    {񤱤} Τ ǡ{ɤ} ä{äʤ} 
A: ʤޤϵʤ֤ϡʬ롣	Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.#ID=329294_74426
B: Τ{ʤ} ޤ ()  {ʤ}   ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: 50ʬϵĩ路ơǤʤμϤɤ줯餤狼ޤ	Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.#ID=329293_74427
B: ʬ(դ)  ϵ~  ĩ ٤(){}   (ʤ){ʤ}  [01]  줯餤{ɤ줯餤}   ʬ{狼ޤ}
A: ϵ˲⼺Ԥơºݤ˼Ƥߤפ̷̤Ф	Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.#ID=329292_74428
B: ϵ    ٤(){} ºݤ {} {ߤ} פ~   Ф{Ф}
A: ᤯Ӥˡβ֤Ӥ餬ҤҤ񤤹ߤƤޤ	The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.#ID=329291_74429
B: ()  ᤯[01] ٤{Ӥ} [01]  ֤Ӥ  ҤҤ{ҤҤ}~ 񤤹ߤ{񤤹ߤƤޤ}~
A: ƾΤRealPlayer֥Хåɥפǧꡣ	American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.#ID=329290_74430
B: (٤)~ ~   Хåɥ~  ǧ~
A: Ĵ٤ʤ뤦ˡƬŤǤդƤΤ餫ˤʤä	Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.#ID=329289_74431
B: Ĵ  ʤ (){}  Ƭ~   Ť   {} Ǥդ{ǤդƤ}   餫ˤʤ{餫ˤʤä}
A: ŤǤ줿餷Ƭʴդ줿	His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.#ID=329288_74432
B:  Ť[01] {}  {줿} 餷{餷} Ƭ  ʴ~ ٤{줿}
A: Ű뤫ݤ	To work all night, or not.#ID=329287_74433
B:   Ű~ ݤ
A: ֥롼Ҷϡܥȥ˥Ȥ1988ǯߤޤ	Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.#ID=329285_74434
B: Ҷ  Ȥ ǯ(ͤ)   ٤{ޤ}
A: Ԥ̤źޤƤ餦ΤϤɤǤ礦	How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?#ID=329284_74435
B:    ٤(){} ź~   ٤(){} 㤦{餦}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: ֥졼ƿðŰǤˤʤä֤ݤƵ㤭ޤ	When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.#ID=329283_74436
B: ֥졼  {} ðŰ~ ˤʤ{ˤʤä} (Ȥ) ֤  ݤ{ݤ} 㤭Ф{㤭ޤ}
A: Ǥ⡢ϻΤȤǤΥޥʡ򤢤ʤϤޤΤʤΤǤ顣	But that's only natural because you don't know their ways yet.#ID=329282_74437
B: Ǥ[01] ¶[01]{}   Τ Ǥ (){} ޥʡ  (ʤ)[01]{ʤ}  ̤[02]{ޤ} Τ{Τʤ}  Ǥ
A: louseפʣϡliceפǤ	The plural form of "louse" is "lice".#ID=329281_74438
B: [01] ʣ~  Ǥ
A: ä۸ΤλʤΤˤäʤ	What a waste of your lawyer qualifications!#ID=329280_74439
B: ޳{ä} ۸    ͭ{} Τ ʪ̵{äʤ}
A: 졼ȺǹȽ٤Ǥϣӣȣ֤Ǥä	Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.#ID=329279_74440
B:    ǹȽ  ٤{٤} (ޤ) Ǥ  ~ Ǥ{Ǥä}
A: 餻ˤϲǿ򤷤ʤȤʤȻפäƤ͡	People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.#ID=329278_74441
B: 餻 ˤ {} ǿ~  ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}  פ{פäƤ} (Ҥ)
A: ѥѤϥƥܤ⤢äΤǤ	Papa had a classical education.#ID=329277_74442
B: ѥ  ƥ  ~  ͭ{ä} Τ{ΤǤ}
A: ʪѤӤȤȤϾä	Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.#ID=329276_74443
B: {} ʪ   [01]{}   ~  Ӥ  {} (){}    (ʤ) (){} [01]{} (Ϥʤ)[01] 
A: ߡ̾ΥӥޤؤƤޤ	We are currently working to restore normal service as soon as possible.#ID=329275_74444
B:  ̾  ӥ  {ޤ} ~  Ф{ؤƤޤ}
A: ΥӥϰŪˤѤޤ	This service is temporarily out of order.#ID=329274_74445
B: {} ӥ  Ū{Ū} (){}  ĺ[01]{ޤ}
A: Ϥϡ罡ϡ륵ˬ뤳Ȥä	For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.#ID=329273_74446
B: Ϥ~  ~ ~  ~  ˬ (){} {ä}
A: 򥯥åȼڡذܤޤ	Click the picture to go to the next page!#ID=329272_74447
B:   å ٤(){}  ()[01]~ (ڡ){ڡ}  ܤ{ܤޤ}
A: ̤ͳ͡ɤǤ礦	There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.#ID=329271_74448
B: (٤){̤} ͳ  ͭ{}  ǡ(ɤ){ɤ} ~ Ǥ礦
A: ۤƥ˥Ȥܤۤɤ˾Ȥ餷	The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.#ID=329270_74449
B: ~    ƥ˥  ()   {ۤ}  Ȥ餹{Ȥ餷} 夲{}
A: ҤηбĤޤˤǡäƶ餤	The company is running so well, it's unnerving.#ID=329269_74450
B:   б  ;{ޤ}   ~  Ѥä{ä} ݤ{} (餤){餤} 
A: ȿä顢Ǩ컨Ҥξ˻ɤ򤪤	5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.#ID=329268_74451
B: ȿ  {ä} Ǩ컨~  ()  ~  ֤{}
A: iPhoneϥ󥿡ͥåȤˤȤäƻʤäơ	Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."#ID=329267_74452
B:  󥿡ͥå ˼ä{ˤȤä} ~ ʤΤ{ʤ} ä
A: Ȥڤˤ롣	1. Finely chop the chicken breast meat.#ID=329266_74453
B: ܶ{Ȥ}~  ڤ(ޤ)~  ٤(){}
A: ǽ̡äǤԤꤹ褦ˤʤޤ	At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.#ID=329265_74454
B: ǽ  ̡ {ä} Τ{Ǥ}    Ԥ~ ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ΤŦϲ᡼륢ɥ쥹ꤪ󤻤	Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.#ID=329264_74455
B:  ~  (){} Ŧ (ʤ)   ᡼륢ɥ쥹  󤻤{} {}
A: äȸŵŪʴΩʤΤȻפ䡢λǤ⽼ʬѤǤ	I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.#ID=329263_74456
B: ä ŵŪ{ŵŪ}~ Ω {}    פ ()   Ǥ ʬ(夦֤){ʬ}  ٤(){}  Ǥ
A: ˤϴƤơ֤ĥβžػҤƤä	A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.#ID=329262_74457
B:  ˤ   [01]{Ƥ}~ ֤[01] ĥ  žػ~  ź{} ͭ{ä}
A: 餯ʬˤȾäλ֤ꡢΤᣱûƤ롣	It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.#ID=329261_74458
B: 餯{餯} ʬ ˤ Ⱦ ~    ͭ{} ¶[01]{} (){} (ˤ){}  û{û} {Ƥ}
A: δ֤˰Ϸ褷Ƥʤä	There had never been any ill-feeling between them until that night.#ID=329260_74459
B: ¶[01]{}   ()  ()    褷 ̵{ʤä}
A: Ϥȶˤ꡼åפˤϳΤ˥ޥʥ̤뤳ȤϳΤ	Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.#ID=329259_74460
B: ()   ˰ͤ{ˤ} ꡼å~ ˤ Τ ޥʥ  ͭ{} (){}  Τ 
A: ˤ꡼åפϡޤܤܤˤ褦ʷ̤߽ФϤʤ	Leadership by coercion would not produce the results we see.#ID=329258_74461
B:  ˰ͤ{ˤ} ꡼å  (){} ͤ{ܤ}  ܤˤ (褦){褦}   ߽Ф{߽Ф}  ٤(){ʤ}
A: 夫夬ꡢΤۤȤκξ򡢤⤭Фޤ	She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.#ID=329257_74462
B: (ߤ)  夬[04]{夬} 깾{}  դ[01]{ۤȤ}    ()  ⤭~ Ф{Фޤ}
A: ϫƯϤΣѡȤϥۥ磻ȥ顼ϫƯԤǤꡢʬϡǤФФǥåŻ򤷤Ƥ롣	Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.#ID=329256_74463
B: ϫƯ  ѡ  ۥ磻ȥ顼 ϫƯ Ǥ{Ǥ} ¶[01]{} ʬ    ϼϼ{ФФ} Ǥä夲{ǥå} Ż  ٤(){Ƥ}
A: δ֤äȡθäȤμӲꤤαΤ褦ˡƬǤ֤֤ĤäƤޤ	All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.#ID=329255_74464
B: δ ä 줵{}  {ä} (){}    {}  Ӳ [01]{}  ~ ͤ{Τ褦} Ƭ()  (ʤ)  ֤֤{֤֤} Ĥ{ĤäƤޤ}
A: ҤʤȤۤȤΤȤ狼äۤȤɼȤˡ	I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.#ID=329254_74465
B: Ҥ (){}  {ۤȤ} [01]{} (){}  ʬ{狼ä} Τ{} ؤ{ۤȤ}   {} ݤ{} (Ȥ){Ȥ} 
A: ʸʸʸƤơ־պϿפˤʤäƤޤ	The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".#ID=329253_74466
B: ()  ʸ ʸ~  ʸ   ٤(){} պϿ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤޤ}
A: ۤƻľˤ륷󥬥ݡǤϡޤƤǤϤʤ	In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.#ID=329251_74468
B: ά(ۤ){ۤ} ƻ ľ~  ͭ{} Գ{󥬥ݡ}      ;{ޤ}  {ǤϤʤ}
A: ΤΣ㤫鲡Ф졢˥٥Ƥޤä	Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.#ID=329250_74469
B: ¶[01]{} (){}  ()  [01]  Ф[01]{Ф} {} ٥   {} {ޤä}
A: ᤫ̴ؽФưݤ򲡤Ф	He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.#ID=329249_74470
B: (Ϥ)  ̴{̴}~ (ޤ)  Ф{Ф}  ٤(){}   {}   Ф[01]{Ф}
A: ʤɤˤ褦ȤŬʺȴĶ󶡤ƤΤ	Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.#ID=329248_74471
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  (){褦} Ȥ[02] Ŭ{Ŭ} ȴĶ~   ٤(){} {} Τ
A: 䤪䡢ʤΩĤȤϥޥʡȿޤ͡	Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.#ID=329247_74472
B: 䤪     ʤΩ~   ޥʡ  ȿ{ȿޤ} 
A: ͤˤϷٻⲿߤʤƤ뤳ȤΤǤ衣	For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!#ID=329246_74473
B: (ܤ) ˤ ٻ      {ߤ}  (){} {} (){}  (ۤ)  ~ Τ{ΤǤ} 
A: Ͽäݤ繥ʤΤǤ	Men love amorous women.#ID=329245_74474
B:   äݤ~ [01]  繥 ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ʬⲼʤϡزʡ٤Ȼפʬʤϡؾʤ֤äƤ٤Ȼפޤ͡	You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".#ID=329244_74475
B: ʬ   (Ҥ){ʤ}   (Ҥ)  פ{פ} ʬ   (礦Ҥ){ʤ}   ʿ{ʤ֤äƤ}~  פ{פޤ} 
A: ð졢ŷפȤä顢ä褤	Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.#ID=329243_74476
B: ŷ{ŷפ} 夬[17]{Ȥä}~  [01] {ä} (){褤}
A: 줵ϡƤˤ餱桢߲ҤǸĤ򤷤Ƥ롣	Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.#ID=329242_74477
B: 줵  () Ƥ~  餱  (ʤ) ߲  ~  ٤(){Ƥ}
A: ʪξ夬겼꤬ͻ	The rise and fall of prices caused a financial crisis.#ID=329241_74478
B: ʪ  夬겼~  ͻ~  {}
A: ̱ߤߤ΢Į˽Ǥޤ	The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.#ID=329240_74479
B: ̱  ߤ~ ٤(){} ΢Į~  {Ǥޤ}
A: μϤʤھȤϻפ餺ޤϥ饹ΤߤʤᤷƤäߤ	With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.#ID=329239_74480
B: (){} [01] ʤ ھ    פ  ¶{}  [03]{餺} 褺{ޤ}  饹  {ߤ}  ~ ٤(){} Ԥ{ä} ߤ
A: ʥͤΤ˥ӥˤΣֱĶȤѻߤ	Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!#ID=329238_74481
B: ʥ~  ٤{} ӥ  󽽻ͻ{} Ķ  ѻ ٤(){}
A: ηäϾФˤ衣	Dole out your wisdom a little at a time.#ID=329236_74482
B: η[01]  Ф~  ٤(){}
A: ©ڤˤȡҤڰؤξƤ롣	According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.#ID=329237_74483
B: ©~ ˰ͤ{ˤ} ()~  ڰ~      ٤(){Ƥ}
A: ⤽ɣԶȳˤϾĥοͤ¿˰㤤ʤ	I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.#ID=329235_74484
B: (錄)[01]  {}   ɣ~ ȳ ˤ ĥ~  (Ҥ)  ¿ ˰㤤ʤ
A: ܤǤϽչȻμʤϽΤߤȤʤäƤ롣	In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.#ID=329234_74485
B:    ~ Ȼ  ~  [01] Τ Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: Ȥϡ˱ˤ롢ޤ֤ŷΤ	Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.#ID=329233_74486
B: ~      ͭ{} {ޤ֤}   [03] ŷ 
A: 줫鲿꿦ȤդȻפϡɤߤˤʤ뤳Ȥ򤪤ᤷޤ	I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.#ID=329232_74487
B: 줫{줫}  꿦~  ȤˤĤ[01]{Ȥդ} [01]  פ ()  [01] ɤ{ɤ} ˤʤ[02] (){}  {} ٤(){ޤ}
A: ȥرĤϡξǥХޤäɼɬˤʤä	The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.#ID=182606_74488
B: ر~  ξ(礦)[01] (夦)[01]   {ä}  ɼ  {}~  ɬ  {ʤä}
A: 򹯤ϼ̣ͭ狼ˤơƤ塦Ʊ褦ʤΤǤ	As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.#ID=329230_74489
B:   {} ͭ{̣ͭ}  ʬ{狼} (Ƥ) ˱{ˤ} ()  (ߤ)   Ʊ褦{Ʊ褦} ʪ(){} Ǥ
A: ѤΩǼФˤơ⤦ٳޤ	4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.#ID=329229_74490
B: ѤΩ{ѤΩ}~     ٤(){} ⤦ [02]~  {ޤ}
A: äѤꣶ塼֥饤ɤäɤ͡	You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?#ID=329228_74491
B: ĥ{äѤ} ϻ{} 塼֥饤 ä ɤ   {͡}
A: ޥġޥǻƳĺȤǤ⡢˽¤½ˤʤä	Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.#ID=329227_74492
B: ޥġޥ~  Ƴ[01] ٤(){} ĺ[01]{ĺ}  {} (Ƥ) Ǥ  ¤ ½~ ˤʤ{ˤʤä}
A: ŷȤϡμ礭ơؤ񤤾夬롣	The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.#ID=329226_74493
B: [01] ŷ~  ¶[01]{} {}~   礭{礭} {} ()   񤤾夬
A: ˡΥ衼åѤμΨ㤫äȤ	Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.#ID=329225_74494
B:     {衼å}  Ψ~  㤤{㤫ä} (){} 
A: Ƕᡢ餢뼦ˤߤޤ	Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.#ID=329224_74495
B: Ƕ   ͭ{} ~  ˤ{ˤߤޤ}
A: ǶᤤäԤǡֻǿϳޤ͡פȸǺǤޤ	I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".#ID=329223_74496
B: Ƕ Ԥ{ä}   ǿϳ~  ͭ{ޤ}   {} Ǻ{ǺǤޤ}
A: о줹ʪΤ̾ϼºߤΤȰڴطޤ	There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.#ID=329222_74497
B: о[01] ٤(){} ʪ  ڤ{} ̾  º ٤(){} ʪ(){}   ط ͭ{ޤ}
A: ΥϥեǤ	This game is a work of fiction.#ID=329221_74498
B: {}   ե~ Ǥ
A: ξ˿֤žä뤳ȤΤǡΩƤΩƤƤ	If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.#ID=329220_74499
B:   ()  {} ֤[03]  ž{žä}  {Ȥ} Τ Ω~  ΩƤ{ΩƤ} ֤[09]{}
A: ҵܸȡˤˤʤ䤹Ǥ	Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?#ID=329219_74500
B: ҵܸ~ [01] ͭ{}  ~  ˤ[01]{ˤ} {ʤ} פ{䤹} Ǥ
A: ҵܶڼ𤬤ޤ礭ʤʤ褦ˤˡϤޤ	I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?#ID=329218_74501
B: ҵܶڼ~ [01] ͭ{ޤ} 礭{礭} {ʤʤ} 褦ˤ ˡ  ͭ{ޤ} 
A: ƳθϡкѤ˽פʱƶͿ롣	Changes of leadership have a great effect on the international political economy.#ID=329217_74502
B: Ƴ~    к~  {פ} ƶ  Ϳ
A: 褷ִ衢פȵ㤭̤Ǥ֤Ĥ֤ĸäƤ롣	"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.#ID=329216_74503
B: ()    {}    㤭~  ֤Ĥ֤ {äƤ}
A: ҵϡٶݤҵꡢ˱ɤ򵯤µǤ롣	Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.#ID=329215_74504
B: ҵ~  ٶ  ҵ~ (ʤ)  (Ϥ){} ~    {} µ Ǥ
A: ȥե(.art)λˡ狼ޤ	I don't know how to use an art file (.art).#ID=329214_74505
B: ե  ˡ~  ʬ{狼ޤ}
A: ʰ夬³ʰŤ˴٤äƤ롣	Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.#ID=329213_74506
B: ʰ~  {} ³{³} ʰ~    ٤{٤äƤ}
A: ʾ٥ꥹι⤵⻺ʰˤΤ롣	Obstetricians also bear a high risk of suits.#ID=329212_74507
B: ʾ ꥹ  ⤵  ʰ  ݤ{Τ}
A: ĴС˾夲Ⱥ̤ι⤵ĴǤޤ	You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.#ID=329211_74508
B: Ĵ С  ()  夲[01]  ~  ⤵  Ĵ {Ǥޤ}
A: 餤äƤܤʤѤǤ͡	If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?#ID=329210_74509
B:  (餤){餤}    ~ ٤(){Ƥ}  ʤ  Ǥ  
A: ǯڰݾΩˡ˥֥åΤʾʤȤʤ롣	2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.#ID=329209_74510
B: ǯ(ͤ) ڰݾ~ Ω ˡ[01]     ٤(){} {}  Ȥʤ
A: ΤޤޤǤϤ郎ιݶϤϤ㲼붲줬礭	At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.#ID=329208_74511
B: {Τޤ}   椬{郎}  ݶ~  {} 㲼 ٤(){}   礭
A: Ż˻ΤͤΤɡ֤;Τʤ	Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.#ID=329207_74512
B: Ż  ˻{˻} ᤮(){}   ͤʪ{ͤ}~     ;   {ʤ}
A: 򶻤󤻤ơۤ˸դ򤷤	I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.#ID=329205_74513
B:     󤻤{󤻤}~ (Ҥ)  դ~  ٤(){}
A: 㥳󥵥륿Ȥ夷ƯѤȤƤŪǤ	Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.#ID=329206_74514
B: {} 󥵥륿  ()  夷{夷}~ Ư   {ȤƤ} Ū Ǥ{Ǥ}
A: ϤϤϡۤäȡΤʤ͡	A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.#ID=329204_74515
B: Ϥ{ϤϤ}~ {ۤä}  ٤(){}    ʤΤ{ʤ} {͡}
A: ޤäĤ٤ä	D-drat! I didn't mean to let that slip..#ID=329203_74516
B: {ޤä} Ĥ {٤ä}~
A: äʹΤ鶽̣Ȧ	He listened to my pitch, so he must be interested.#ID=329202_74517
B: (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}    ̣  ͭ{} Ȧ 
A: ڥǸ˥֡η֡ڤ롣	2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.#ID=329201_74518
B: ڥ  ~  ֡  ()[01]   {} ֡  ڤ
A: θۤɤ뤫ΤϤȤƤפǤ	It is very important to decide what to do about the slope of the roof.#ID=329200_74519
B:   ~  ɤ뤫    {ȤƤ}  Ǥ
A: ¾Ҥ˸Ȥʡ	Don't fall behind other companies!#ID=329199_74520
B: ¾  ٤{Ȥ} 
A: ˤǮƥХϤ	4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.#ID=329198_74521
B: ~  ~  Ǯ{Ǯ} Х  Ϥ
A: ߶̤߶̤ȤʤΤǻϾõʤ	It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.#ID=329197_74522
B: ɴ߶{߶}~  ߶~  Ȥ{Ȥʤ} Τ (錄)[01]    õ{õ}  {ʤ}
A: 롢ͤδѽ򤦤᤿	About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.#ID=329196_74523
B: [02]  (ޤ)[01] (ˤ)  ѽ    ()[02]{᤿}~
A: ˴򤦤Ƶ㤤	Keiko buried her head in the pillow and cried.#ID=329195_74524
B:    ()  ()[01]{}~ 㤯{㤤}
A: 򤤥֥񤯤ˡͤΥ֥ɤΤʤ麣롣	However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.#ID=329194_74525
B: ͣ[03]{}~  ֥   ٤{} (Ҥ)  ֥  ɤ  ʤ   
A: ΤǤΤΤŤλ򶵤Ƥ	Please tell me how to use laundry starch to starch things.#ID=329193_74526
B: Τ~   դ{ΤŤ}~    {} {}
A: ͽǽϤȤϤȤäơ̤˵뤳ȤˤĤΤ뤳ȡ	Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.#ID=329192_74527
B: ͽǽ~   ~  Ȥ{Ȥä} ̤[01]   {Ȥ} ˽{ˤĤ} Τ (){}
A: ƥȤϥ٥ʥ롦֥åȸ˸ȯˤƤϤ줿	The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.#ID=329191_74528
B: ƥ~   ~  {} ȯˤ ٤(){}  ()[05]{}  {줿}
A: ʻϡޤ˸¤ޤ	In times like this, there's nothing like a hair of the dog.#ID=329190_74529
B:  (Ȥ)  ޤ~ ˸¤{˸¤ޤ}
A: ʬοˡ뤫ˤȤƤⵤޤ	In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.#ID=329189_74530
B: ʬ       {ȤƤ} ~ [01]  (){ޤ}
A: 礯󡦡Ϥ⤦ʤΤäϤǤʤΤ	Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?#ID=329188_74531
B: (){} ()  ⤦  ʤΤ~ (Ϥʤ)  {Ǥʤ}  
A: ;̤ǰȯǽϤΤȤѥͥȤ餷	By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.#ID=329187_74532
B: ;~   {} ǰȯǽ~  (){}  ѥͥ~  {} 餷
A: μȶĥ	True bravery is quite another thing from bravado.#ID=329186_74533
B:     ĥ~   
A: ͻΤɼ³Ϥɤ餤Ρ	I'd like to get a bank loan; how do I go about that?#ID=329185_74534
B: ͻ~  {} [01]    ³  ɤ餤 
A: ƻǼȵߤȤȤʹޤǤ	I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?#ID=329184_74535
B: ƻ~  Ǽ ٤(){}  ~   ٤{}  {} (){}  ʹ{ʹ} ٤(){ޤ}   Ǥ
A: 轵ͶäƤƤ뤬٤Τǡ㤯㤯Ǥä	I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.#ID=329183_74536
B: 轵 դ[02]{}  Ͷ[01]{Ͷä} {Ƥ}    ٤ Τ 㤯㤯~ Ǥ{Ǥä}
A: ܤ񤤤ƤơԤͤޤäϤɤ롩	What do you do when you get writer's block while writing a script?#ID=329182_74537
B: ~  {񤤤Ƥ} Ԥͤޤ{Ԥͤޤä} (Ȥ)  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}
A: ѿΰʪ˵뤳Ȥ⤢롣	Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.#ID=329181_74538
B: ѿ{ѿ}~ (뤤) ʪ  ~   (){}  ͭ{}
A: Ҥɤʤȡꡢ뤳Ȥ⤢ޤ	In severe cases, cracks can form or it can snap apart.#ID=329180_74539
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} {ʤ}    {} ~ ٤(){} (){}  ͭ{ޤ}
A: ͺϵΩäƤ뤫褦͡	Sorry, he's over excited now, so let's leave it.#ID=329179_74540
B: {}  ()  Ω{ΩäƤ}~  ߤ(){褦} 
A: ϡʤǤ	I hate strong-minded women.#ID=329178_74541
B: (錄)[01]   ()   ʤΤ{ʤǤ}
A: ʤ顢ϺޤȯŦ줿	However, these solvents were identified as carcinogenic.#ID=329177_74542
B: ʤ{ʤ} {} Ϻ  ȯ~  Ŧ ٤{줿}
A: ϺޤϡȯΤᡢѻ˾ȯ絤ФƤ롣	These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.#ID=329176_74543
B: {} Ϻ  ȯ~  (){} ѻ~  ȯ ٤(){} 絤   ٤{Ƥ}
A: ͳҤϡʹߡڶΥեȤǽжФƤФ顣	It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.#ID=329175_74544
B:    ʹ ڶ~  ե  ж ٤(){} {} ɤ{} 
A: αդϺޤȯ롣ĤΤϡʬȿʪåβ	Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.#ID=329174_74545
B: ¶[01]{}   Ϻ~  ȯ~ ٤{} Ĥ    ʬ  ʪ å  
A: ̲ʤᤴ褦Ǥ	It seems he spent many a night unable to sleep.#ID=329173_74546
B: ~ ̲[01]{̲ʤ}   ᤴ{ᤴ} (褦){褦} Ǥ
A: ̱ƨФȤ֤ޤ	It is feared that those citizens now present will run away.#ID=329172_74547
B: () (){} ̱  ƨФ  {}   ~ ٤{ޤ}
A: Ϻʻ֤н褹뤳Ȥʤ	He can't cope with difficult situations.#ID=329171_74548
B: ()[01]  {}   н~ ٤(){} (){}  {ʤ}
A: ʪ߹硢߹Τˤäнˡ㤤ޤ	When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.#ID=329170_74549
B: ʪ~  ߹{߹}  ߹{߹} ʪ(){} ˰ä{ˤä} нˡ~  㤦(){㤤ޤ}
A: ݤȤϡܤ򤤤ƤΤΤΤȤǤ	The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.#ID=329169_74550
B: ~   ()[01]  {Ƥ} (ۤ)  ʪ[01]{}~  (){} Ǥ
A: 󥹥¬Τ϶ϷϤ濴ˤĹ14.6mȤǤä	What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.#ID=329168_74551
B:  ¬~ ٤(){}   Ϸ{ϷϤ} 濴~   Ĺ~   Ǥ{Ǥä}
A: JAXAϵ¬֤פƤ	Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.#ID=329167_74552
B:  ϵ¬~   ٤(){} 
A: 䤦˿ȼԤδŸ٤졢»ȤǤ	I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.#ID=329166_74553
B: {䤦} ˿(ܤ) ȼ  Ÿ~  ٤{٤} » ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ˴äơλŻϤǤ	I give the cows hay, and midday's work is over.#ID=329165_74554
B: [01]  {}  [04]{ä}   Ż  {} Ǥ
A: ʤδˤʤޤ	I'm concerned about my wife's hacking cough.#ID=329164_74555
B: [01]  ~  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ĥΥեˤ뤫ĥΥեˤ뤫	Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?#ID=329163_74556
B: ĥ{ĥ}~ ե  ٤(){}  ĥ{ĥ}~ ե  ٤(){} 
A: ϥ꡼˷ָ͡	Harry's really slow to catch on.#ID=329162_74557
B:   ָ[02]~  
A: ̾򺷲ȲΤǯǤ	It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.#ID=329161_74558
B: ̾[01]~   ~ ٤(){}    ǯ(ͤ) Ǥ{Ǥ}
A: 㤵˻ϲ̾αǤ	Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.#ID=329160_74559
B: 㤵  ˻  ̾[02]~  ()~ Ǥ{Ǥ}
A: ɱģɱҾʤ˳ʾ夲줿ΤϤʤǤ	Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?#ID=329159_74560
B: ɱģ~  ɱҾ~  ʾ夲~ ٤{줿}   {ʤ} Ǥ
A: ѤΤߤ˻Ѥʤǲ	For external use only, do not ingest.#ID=329158_74561
B: ~ Τ   ٤(){} ~ ٤(){ʤ} 
A: ⵤʿͤϳŪʿͤû̿	Do introverts not live as long as extroverts?#ID=329157_74562
B: ⵤ{ⵤ} (Ҥ)  ~ Ū(Ƥ){Ū} (Ҥ)  û̿~
A: ץκεٱȤˤĤƤϡݸˤôޤ	Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.#ID=329156_74563
B: ץ~   (ʤ)  ~  ٱ  ˽{ˤĤ}  ݸ~ ˰ͤ{ˤ} ô ٤{ޤ}
A: 饤Ϥ˲भФ	The lion bared its teeth even further.#ID=329155_74564
B: 饤  {} ~  भФ{भФ}~
A: ǶᤤäƲΤʤä顢ϲΤޤä	Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!#ID=329154_74565
B: Ƕ ä{ä} Τ{Τʤä}    Τޤ{Τޤä}~
A: β̤ƤʤˤΤϡ䤿Ǥ	Are we humans alone in this infinite universe?#ID=329153_74566
B: {} ̤Ƥʤ~   (){}   䤿  (){} Ǥ
A: ʳůؤٶȤʤΤǥˤĤƤɤȤʤ	I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.#ID=329152_74567
B: ʳů~  ٶ ٤(){} ̵{Ȥʤ} Τ ˽{ˤĤ}  ɤ{ɤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ̤ѤǤ2쥳ѥ	We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.#ID=329151_74568
B: ̤  {Ǥ} ~ {2} ѥ~   ٤(){}
A: եȤѼԤλȤ̤礭ޤ	The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.#ID=329150_74569
B:  [01] ե  Ѽ  Ȥ   [01]   礭{礭}  {ޤ}
A: β̾򤱤Ȥʤ褦ˤꤤޤ衣	Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!#ID=329149_74570
B:  ̾[02]  {} (){}  ̵{ʤ} ͤ[01]{褦} ꤤޤ 
A: ȤΤΤäƤޤޤʬλҶˤʤʤƻפäƤޤǤ	I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.#ID=329148_74571
B: ~ ȸ{Ȥ}   Τ{ΤäƤޤ}  (ޤ){ޤ} ʬ  Ҷ   ˤʤ[01] ʤ פ{פäƤޤǤ}
A: νִ֡粻ȤȤȯ	At that instant it exploded with a great noise.#ID=329147_74572
B: ¶[01]{} ִ ()[02] ~ ȶ{ȤȤ} ȯ ٤(){}
A: Υꥹ뤳ȤΤ	Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?#ID=329146_74573
B:  ѵ{ꥹ} (){}  ~   (){}   ٤(){}  
A: ˿ȡ֤Ӥפ򤫤ˤ	Is snoring less likely if you sleep on your side?#ID=329145_74574
B: ~  [03]  򤫤{Ӥפ򤫤} (ˤ){ˤ}
A: ֥롼׿ͤϱ֤ǽνѥåȤǤä	Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.#ID=329144_74575
B: ׿   ()  [01]{} ǽ{ǽ} [01] ѥå Ǥ{Ǥä}
A: ˼ԤθƵ۵ǽˤĤơ	Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.#ID=329143_74576
B: ˼~  Ƶ۵ǽ~   ˽{ˤĤ}
A: Ķȥޥäơꥹȥͽ°ʤ褦ɬǤ	After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.#ID=329142_74577
B: Ķȥޥ~ ä[03] ꥹȥ ͽ[02]~  °~ ٤{ʤ} 褦 ɬ{ɬ} (櫓) Ǥ
A: ¤鷺ϩ뤳Ȥˤ롣	Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.#ID=329141_74578
B: [01]{}  ¤{¤鷺} ϩ~   (){}  ٤(){}
A: Ĥͤζ̤ϡ֤यפȤڤμǤ	The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.#ID=329140_74579
B: ~  ͤ(Ĥ)[02] (Ϥ)  ()[03]  ̵{य}~ ȸ{Ȥ}   () Ǥ
A: 쥭оͽꡩȯʹ	Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.#ID=329139_74580
B: 쥭~  о[01] ͽ ȯ~  ʹ
A: ǮФȤҤĤ򵯤Ȥޤ	Convulsions can occur when they run a fever.#ID=329138_74581
B: Ǯ  Ф  դ{ҤĤ}~   {Ȥޤ}
A: ǯȾ󣲣̤ǥ᡼ޤ	He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.#ID=329137_74582
B:  ǯȾ{ǯȾ}~    [02]   ᡼  {ޤ}
A: ԤפƤ	He has a plan to ambush him.#ID=329136_74583
B: ()  Ԥ~ פƤ{פƤ}~
A: ٤ƤʼΤ쵳ΤĤΤ˰Ƥ륫Ϸ򶯲뤳ȤǤ롣	The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.#ID=329135_74584
B: {٤Ƥ} ʼ  쵳ʼ{쵳ΤĤ}~  Ƥ ()[01]{}     ٤(){} (){} Ǥ
A: ФƤʤä	It was a dark night, with no moon.#ID=329134_74585
B: (Ĥ)  Ф{ФƤʤ} ~ {ä}
A: ɼԤľˤĤƼ䤵ޤ	I have been asked by a reader about free and direct translations.#ID=329133_74586
B: ɼ  ()  ~  ľ~ ˽{ˤĤ}  ٤{ޤ}
A: ԥ˥ȤΥХåƤäƤΤǤϤʤ	Haven't Bach-playing pianists become less common of late?#ID=329132_74587
B: ԥ˥  Хå Ƥ(Ҥ)~  {äƤ}  {ǤϤʤ} 
A: Τᡢ̤ʤ֤ǤƹФƺ¤᤿	So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.#ID=329131_74588
B: {} (){}   ()     ƹ  ()~ ٤(){} ¤[01]   {᤿}
A: ڥ+ˤѤ̵	Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).#ID=329130_74589
B: ڥ [01] ~ (ˤ)~ (){} Ѥ{Ѥ} ̵
A: ȩäݤäǤ	Is it true that men have oilier skin than women?#ID=329129_74590
B:   (ۤ)  [01]  ȩ[01]  (֤) äݤ ä  Ǥ
A: ֥ޥΥڥꥹפ椫ˤäͤФƤ	The submarine's periscope was sticking right out of the water.#ID=329128_74591
B: ֥ޥ~  ڥꥹ~    ˤä~ ͤФ{ͤФƤ}
A: ϡñȤưۤӤưˤϢưưޤ	The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.#ID=329127_74592
B:    ñ  ư ¾(ۤ){ۤ} ()[01]  ư   Ϣư[01]~ ٤(){} ư{ưޤ}
A: ޽٤Ƥιǧ롣	I'm allowing all attacks except on vital organs.#ID=329126_74593
B: ޽(夦)[01]~   {٤Ƥ}   ǧ(ߤȤ)
A: İФҴʹ֤٤ȡϤ뤫˾	The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.#ID=329125_74594
B: [01]  İ  Ҵ [01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ٤[01]  ڤ{Ϥ뤫} () 
A: ǤˡФꤲ줿	However, the die had already been cast.#ID=329124_74595
B:  {Ǥ} Фꤲ줿~
A: եȤϡƻҴ֤ΰط򥨥ǥץץåȤŸޤ	Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.#ID=329123_74596
B:  ƻ ()  ~ ط  ǥץץå{ǥץץå}~ Ȥ Ÿ ٤(){ޤ}
A: ʸ¤ؿȤϤȤǤ	Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.#ID=329122_74597
B:  ʸ  ¤ؿ~ (){}  ɤ{} (){} Ǥ
A: ϣˡ֥饶ʾʹʤ	OK!! Bro!! I don't want to hear any more!#ID=329121_74598
B: ϣ ֥饶~ ¶{} ʾ ʹ{ʹ} {ʤ} {}
A: ݤȤʤäƵư˼Ȥɬפ롣	The whole world needs to tackle the problem of climate change together.#ID=329120_74599
B:   ݤȤʤä~ ư~    Ȥ ɬ  ͭ{}
A: ⤷⤷İ屡Ǥ	Hello, this is Dr Yamada's surgery.#ID=329118_74600
B: ⤷⤷ 屡 Ǥ
A: Ѥϰ屡ǻʬ˴λޤ	The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.#ID=329119_74601
B:   屡~ (ʤ)   ʬ(դ)   λ ٤(){ޤ}
A: ե뤬󥿡ͥåȤΰݾڤ롣	A firewall will guarantee Internet security.#ID=329117_74602
B: ե{ե}~  󥿡ͥå  ~  ݾ ٤(){}
A: ϥƥ󡦥󥰤ǮʰɼԤǤ	He is a keen Stephen King fan.#ID=329116_74603
B: ()[01]   Ǯ{Ǯ} ɼ~ Ǥ
A: إߥ󥰥ʸϤϰʸä	Hemingway had a poor writing style.#ID=329115_74604
B:  ʸ[01]  ʸ~ {ä}
A: ֥ߥȥꥨåȡפΣ²ϸߤ˰Ƥ	There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".#ID=329114_74605
B:   ²  ߤ ~  {Ƥ}
A: ץ졼٤ȿˤ˨Ƥޤޤ	I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.#ID=329113_74606
B: ץ졼~ ٤(){} ٤ [02]{} ȿ  졹{} ˨[02]{˨}~ {ޤޤ}
A: ҤȤĤνפʺѴˡ֥꡼åספ뤳Ȥϴְ㤤ʤǤ	It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.#ID=329112_74607
B: {ҤȤ}  {פ}    ꡼å  ͭ{} (){}  ְ㤤ʤ Ǥ
A: ⤭ĻǤǤΤ²ǳڤǤ	Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.#ID=329111_74608
B: ⤭{⤭} Ļ Ǥ {Ǥ}    ²  ڤ{ڤ} ĺ{} 
A: ΥޥȯԤϤ顪	People who want to put out an ezine on education, come this way!#ID=329110_74609
B: {} ޥ~  ȯ  ()  (){}
A: ʤॹοͤϡˤΤ	Why do Muslims place such importance on burial?#ID=329109_74610
B: {ʤ} ॹ{ॹ}~ ã{ͤ}  ~  (){}  
A: ʤҤˤäơ֥롼顼οͤΤۤۥ磻ȥ顼οͤΤǤ	Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?#ID=329108_74611
B: {ʤ}  ˰ä{ˤä} ֥롼顼~  (Ҥ)  (ۤ){ۤ}  ۥ磻ȥ顼~  (Ҥ)    ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ΣԣϤϤΤȤ˥ܥ˥ΥӥͤδϤʤɤ	At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.#ID=329107_74612
B: Σԣ~  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ܥ˥~  ӥ~   (ʤ){ʤ}   ٤(){}
A: åʤʸƤΤǡɤߤޤ	For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.#ID=329106_74613
B: å  Τ{ʤ} ʸ ٤(){Ƥ} Τ  ٤(){} ɤ{ɤߤޤ}
A: åץˡڡѡåפ¤٤ޤ	Set up paper cups in the cupcake baking tray.#ID=329105_74614
B: åץ~   ڡѡå~  ¤٤[01]{¤٤ޤ}
A: ľθǤФؤץ졼ȤȸƤ֡	We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.#ID=329104_74615
B: {} ľ{ľ}~ Ť{Ǥ}   [01]  ץ졼~  Ƥ
A: ҤʤȤƤθҾܤΥԡ򸫤Ƥޤޤ	Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.#ID=329103_74616
B:  Ҥ~ (){}    Ҿ~  ԡ  {} {ޤޤ}
A: ֤®٤Ȥ֡ʥϥפ䶹ˤˤĤơոä񤤤Ƥ	If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.#ID=329102_74617
B:   ®  Ȥ[01]  ϥ~  {}~ ˽{ˤĤ} ո  ͭ{ä} {񤤤} {}
A: Ͽʤˡֿ٤ʤäפȸä	"I couldn't eat it", she said apologetically.#ID=329101_74618
B: [01]  ʤ[01]{ʤ} {} ٤{٤ʤä}  {ä}
A: åξ硢˥ϥեȤΤ񤷤Ǥ͡	For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.#ID=329100_74619
B: å       ϥե~ Ȥ    񤷤 Ǥ 
A: ǻФֺݡ֥ХХפȼ򿶤äƤޤ	Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.#ID=329099_74620
B: ǻ  Ф ֺ (󤻤)  ХХ~  򿶤{򿶤ä} {ޤ}
A: ҶˤĤʤƹͤ˥ѡäɼͷǻȤڤäƲ͡	Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.#ID=329098_74621
B: Ҷ    Ĥ{Ĥ} ʤ ͤ{ͤ}  ѡä~ ɼ{ɼ} ͷ(){ͷ} Ȥڤ{Ȥڤä}  
A: ΥǥåХɤϡפȥȥ꡼2ĤζȤ߹碌ƹԤ롣	Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.#ID=329097_74622
B: ΥǥåХ~    ȥ꡼  {2}    Ȥ߹碌{Ȥ߹碌} Ԥ{Ԥ}
A: ʪΥΥۤΥʤƼΤΤ͡	Do you think real neurotics really go and call themselves such?#ID=329096_74623
B: ʪ  Υ~  ()  Υ  ʤ  ٤(){}   
A: ΥɤؤήǥΥȯޤ	Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.#ID=329095_74624
B: Υ~    ή  Υ~  ȯ ٤(){ޤ}
A: ѥ˲ääǤѤǽǤ	In addition to PCs, it can be used with cell phones.#ID=329094_74625
B: ѥ ˲ä~      ǽ Ǥ
A: ٲ˱ۤȤϤʤ	You can't be too vigilant.#ID=329093_74626
B: ٲ ٤(){} ˱ۤȤϤʤ~
A: ᥭܤϣǯżְʳż֤͢ػߤȯɽ	The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.#ID=329092_74627
B: ӧ{ᥭ}   ǯ~  ż ʳ  ż  ͢  ػ ٤(){}  ȯɽ ٤(){}
A: ˥塼˥ˤϡ緿äʤäǤ	That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.#ID=329091_74628
B: ˥塼˥~ (Ȥ) ˤ 緿{緿} ~  (){ʤä} (){} Ǥ
A: ήˤʤȷɡɤ󤰤٤ˤʤ롣	Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.#ID=329090_74629
B: {} ή ˤʤ[01]   ɤ󤰤~ ˤʤ[01]
A: ϥȥ륳ͤब롣	She's got a Turkish boyfriend.#ID=329089_74630
B: [01]  ȥ륳~  ()  (){}
A: ƹγѴʪƥɸŪˤʤꤦ롣	America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.#ID=329088_74631
B: ƹ  Ѵʪ~ ƥ~  ɸŪ ˤʤ[01]{ˤʤ} (){}
A: .ƥ衢γϤ絬ϤʥƥꥺबȯƤ롣	Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.#ID=329087_74632
B: ƥ      絬{絬Ϥ} ƥꥺ~  ȯ ٤(){Ƥ}
A: ֥åꥹȤ˺ܤäƤԽݤƤʤȹͤƤޤ	I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.#ID=329086_74633
B: ֥åꥹ  [04]{ܤäƤ} Խ   ٤(){} Ƥ~ (){} ͤ{ͤƤޤ}
A: S֥ϥǥˡ˵᤻뤫	Can S. Jobs bring back the magic to Disney?#ID=329085_74634
B:  ǥˡ~    ᤹{᤻} 
A: ܡɤ֤äƸ뤰餤äƤޤ	I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.#ID=329084_74635
B: () ܡ  ֤{֤ä}~ (ߤ) (餤){餤} 줦{äƤޤ}
A: ֤⤷䡢ʤϾǤϤޤ󤫡ס֤Ǥ	"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"#ID=329083_74636
B: 㤷{⤷} (ʤ){ʤ}   {ǤϤޤ}  Ǥ~  
A: 塼ѥΤΤػߤƤ륳¿ΤǵĤޤ礦	Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.#ID=329082_74637
B: 塼 ѥ~  ͭ{} ʪ(){}  ػ ٤(){Ƥ}   ¿ Τ Ĥ{Ĥޤ礦}
A: ĤƤϥɥ顼ϤȤƤؤȯˤꡢ顼줿	Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.#ID=329081_74638
B: [01]{Ĥ}  ɥ顼~  [01]  [09]{ȤƤ}    ȯ ˰ͤ{ˤ} 顼~  {줿}
A: פǣ᡼ȥФȯ	I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!#ID=329080_74639
B: ~  [01]{᡼ȥ}  Ф{Ф} [02]{} ()  ȯ ٤(){}
A: ʡʤɤξｬΤʪ򤷤Ƥȸϡǽ㤤Ȼפޤ	I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.#ID=329079_74640
B: ʡ~ (ʤ){ʤ}  ｬ~ ()[04]  ͭ{} ʪ()  ٤(){Ƥ}   ()  ~ ٤(){} ǽ  㤤  פ{פޤ}
A: ΤΤ̤ΥǤ顢ɥĤ᤿饪ȥåȤȤϤޤ	The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.#ID=329078_74641
B: [01] ¶[01]{} ʪ(){}  [01]{̤} ~ Ǥ ɥ  Ĥ{Ĥ᤿} ȥå~ ٤(){}  {} (){}  ͭ{ޤ}
A: ΤԤʤƤΤͳΥֵƤ롣	Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.#ID=329077_74642
B: ~  ۤ{} Ԥ  ()  {ʤ} {Ƥ}   ¶[01]{} ͳ    ֵ~   ٤{Ƥ}
A: ǯǤϿʹֿ򰷤ۥ顼͵Ǥ롣	Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.#ID=329076_74643
B: ǯ   ʹֿ~  [01]   ~ ۥ顼~  ͵(ˤ) Ǥ
A: ǰʤϤ̤η̤Ȥʤޤ	Unfortunately, the results yesterday were as you see.#ID=329075_74644
B: ǰʤ   ̤~   Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ѥȷˤϤʥǥ¿Ǥ͡	There are many smart designs among the compact models, aren't there?#ID=329074_74645
B: ѥ[01]~  ˤ ޯ{} ǥ  ¿ Ǥ 
A: ͧͤäѥȤζʬƤޤޤ	The mirror on a compact I got from a friend has cracked.#ID=329073_74646
B: ͧ  㤦{ä} ѥ[02]~    ʬ  {} {ޤޤ}
A: 륿αʬ̾ϲɽ̤Ǥ롣	The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.#ID=329072_74647
B: 륿~  α~ ٤(){} (){} ʬ̾~  ɽ~  ̤(Ȥ) Ǥ
A: ϣФΤȤˡ򤯤첼з˴	I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.#ID=329071_74648
B: (錄)[01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}    첼з~  ̵[03]{˴}
A: ۤΤ礤䤯ǿ͵ΤϤ	It's impressive that he's popular with just a bit part!#ID=329070_74649
B: ܤ{ۤ} 礤{礤䤯}~  ͵(ˤ)  ͭ{}   [02]{}
A: ľɮܡ뤳ȤǤ	I was able to obtain a personally signed ball.#ID=329069_74650
B: ľɮ(Ҥ)~ ~ ܡ   (){}  {Ǥ}
A: ͭѤΥߥŵޤ	There's the perk of letting you join communities for paying members.#ID=329068_74651
B: ͭ    ߥ~  (ˤ夦)  ŵ  ͭ{ޤ}
A: 졼ĤΤˤϡȵɬפǤ	Of course, a license is needed to operate a crane.#ID=329067_74652
B: 졼~  [01] ٤(){} Τ   ȵ  ɬ Ǥ
A: ֤ޡס֤ʤ	"I'm back." "Welcome home."#ID=329066_74653
B: [01]{ޡ} ʤ~
A: ϽѶ˽ǹԤͣΥԥåǤ	Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.#ID=329064_74655
B: Ͻ~   ˽(󤸤) [01]  Ԥ{Ԥ} ͣ{ͣ} ԥå~ Ǥ
A: Ͼ売ϲΥեӥ뤬Ǥ	An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.#ID=329063_74656
B: Ͼ () ϲ ()  եӥ~  ~ Ǥ
A: ΥСƥΥɬ椬Ǥʤʤ롣	Super technology weapons from the ancients always end up out of control.#ID=329062_74657
B:   СƥΥ~    ɬ   {Ǥʤ} {ʤ}
A: ϺǸλ򥨥󥸥祤	I wonder if he enjoyed the last match.#ID=329061_74658
B: ()[01]  Ǹ    󥸥祤~ ٤(){} {} 
A: äȥåʿͤ⤤ư¿ޤ	I was relieved that there are people more wanton than me.#ID=329060_74659
B: (錄)[01]  ä [01]{å}~ (Ҥ)  (){} ¿(󤷤) ٤(){ޤ}
A: äƥå	Women want to have sex too.#ID=329059_74660
B: [01] ä [02]{å}~ 
A: ϡɥΥȥ򥿤Υξͤ	This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.#ID=329058_74661
B: {}   ɥ  ~  ~     
A: ֥ץפε򵡤Ưľ	Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.#ID=329057_74662
B: ץ~    ()  Ư{Ư} ()  ľ{ľ}
A: ͥåȾΥޥʡＱ̵䤦餫ˤ󤶤ꤷäѤʤǤ	I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.#ID=329056_74663
B: ͥå (礦)  ޥʡ [01] Ｑ  ̵{̵} [01]  餫~  󤶤 ٤(){} {äѤʤ} Ǥ
A: ̤οͤϡĤȤ®Ǥ󤿤ȤɬפȤʤǤ͡	Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.#ID=329055_74664
B: [01]{̤} (Ҥ)  ~  Ȥ ®[01]  󤿤~  Ȥ ɬפȤ{ɬפȤʤ} Ǥ 
A: ǥ㥤㤹륫åץ븫ʢΩޤ󤫡	Doesn't it irritate you to see couples making out around town?#ID=329054_74665
B: Į{} (ʤ)  㤤{㥤}~ ٤(){} åץ {} ʢΩ{ʢΩޤ}~ 
A: ʬȵʤʤͤȤޤ	Suppose there's some jerk you just can't get on with.#ID=329053_74666
B: ʬ  礦{ʤ} ʤ~ (Ҥ)  (){} Ȥ[04]{Ȥޤ}
A: Ρåʤ󤫼٤ʤȹͤƤǤ硣	I just bet you were thinking something perverse just now.#ID=329052_74667
B: ()  {å} {ʤ} {٤}~ (){} ͤ{ͤƤ} Ǥ礦{Ǥ}
A: ϥसʤ顢ȤϤǤʤ衣	Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!#ID=329051_74668
B:    {ʤ}  Ȥ~  {Ǥʤ} Τ{} 
A: åȤǤäƤ뤦ˡ褢Ⱥλ֤Ǥ	I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.#ID=329050_74669
B: å~  Ǥ(){ǤäƤ} (){}  褢~  ()   Ǥ
A: ޤۥȡΤʤ	Oh my, you're right, I didn't know that at all.#ID=329049_74670
B: ޤ~ {ۥ}  Τ{Τʤ}
A: ޤեε	Another spam article hoping for click-throughs?#ID=329048_74671
B: {ޤ} ե~    
A: ʳϢ³ˡäȤޤʤʬΥ祦ब᤮Ƥޤޤ	In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.#ID=329047_74672
B: ʳ  Ϣ³  äȸ{äȤ}~  ̵{ʤ} ʬ(դ)  祦~  ᤮(){᤮} {ޤޤ}
A: ˤϻ̤ۤƧ꤬ä	However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.#ID=329046_74673
B: {} ¶(){} ˤ ۤ ̤Ƨ{̤Ƨ}~   ͭ{ä}
A: ߤäڤ˼굤ϼ䤹ʤ롣	When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.#ID=329045_74674
B:   ߤ(դ){ߤä} (Ĥ)  굤~  ͭ{}  ()  {} פ{䤹} {ʤ}
A: ԤƤۤᤷʴ򤹤ۤ뤫ʡ	Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?#ID=329044_74675
B:  ٤(){} {ۤ} ᤷ{ᤷ} {} ()  ٤()[04]{} ()  (){} 
A: ΤȤޤ֤Υꥢޤ衣	Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.#ID=329043_74676
B: ()  (Ȥ){Ȥ} {ޤ}  (Ф)  ꥢ~ ~  
A: ǯ⡢ޥ奢ڲȤղˤ˳Ť롣	This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.#ID=329042_74677
B: ǯ  ޥ奢 ڲ   ղ  {ˤ}  ٤{}
A: Android ѥץꥱγȯϺǽǤ	The development of applications for Android is possible from today.#ID=329041_74678
B: [02] ץꥱ~  ȯ    ǽ Ǥ
A: Ƕᡢ֤Υȥԡ꤬Ƥޤ	Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.#ID=329040_74679
B: Ƕ ֤  ȥԡ~  {Ƥޤ}
A: ֤äפήΤ褷ܵˤΤ褷	You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously.#ID=329039_74680
B: ä~  ή   ɤ{褷} ܵˤ   ɤ{褷}
A: ǤϡʸѥΥȥ饤κˤĤޤ	Here we explain about creating outlines of characters and paths.#ID=329038_74681
B: [01]{}   ʸ  ѥ  ȥ饤~   ˽{ˤĤ}  ٤(){ޤ}
A: ϥѥѤ̵ʤΡʥޥޤɤ褦ʤͤ	My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).#ID=329037_74682
B: ()[02]{}  ѥ  ̵ (夦)[06] {}  ޥ  ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤ} (Ҥ)  
A: Ҥ⤢ޤꤤޤǤ	It was early spring, so there weren't many customers.#ID=329036_74683
B:    [02]~  ;{ޤ} (){ޤǤ}
A: ˶ϤǤޤƤȤޤ礦	Let's suppose you happen to strike it rich at the races.#ID=329035_74684
B:    {ޤ} [02]~  Ƥ{Ƥ} Ȥ{Ȥޤ礦}
A: 椬Ϥ碌δ򤷤ޤ	The whole family helped harvest the wheat.#ID=329034_74685
B: [01]~  Ϥ碌{Ϥ碌}   {}~  ٤(){ޤ}
A: ɡ¿ʬ­ޤȤˤʤ͡	I'd like to help, but I think I'd just get in your way.#ID=329033_74686
B: {} [01]  ¿ʬ[01] ­ޤȤ ˤʤ[01]  
A: ƻǥǥȤʤä顢̵˵äȻפޤ	If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.#ID=329032_74687
B: ƻ  ǥ~  ̵{ʤä} ̵{̵} {ä} ()[01]{}  פ{פޤ}
A: ϥäܤ򳫤	I sat back in the armchair and opened the book.#ID=329030_74688
B:   ~  {ä} (ۤ) [01] (Ҥ餯){}
A: ͧͤη뺧˥ڥǲΤȤˤʤޤ	I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.#ID=329031_74689
B: ͧ  뺧  ڥ~  Τ ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ߤ뤫ʡ	The sky looks ominous. I wonder if it will rain.#ID=329029_74690
B: ()     ߤ(դ) 
A: θȾ壴ޤǳۡ	Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.#ID=329028_74691
B: ()[01]~ (ˤ)[01]~ ()   ()[01] Ⱦ   ()[01] {ޤ} 
A: ֤ϤӹߡФ餯󥬥äƻߤޤäΤǤ	The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.#ID=329027_74692
B:     ӹ{ӹ} ä{Ф餯} 󥬥{󥬥}~ [02]{ä} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} Τ{ΤǤ}
A: Τ褦ʻŻݤ򤷤顢ҤϤäʤǤ礦	In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.#ID=329026_74693
B: {Τ褦} Ż  ݤ~  ٤(){} Ҥ  ä{äʤ} Ǥ礦
A: ǢӤǤäΤäƤ뤳ȤѸǤʤȸޤ	What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?#ID=329025_74694
B: Ǣ~  ä ٤(){}   {ä} 夲[24]{} (){}  Ѹ~  {ʤ} {ޤ} 
A: äȡΤߡ	Hey, you there!#ID=329023_74695
B: (ä)[04]{ä}~ ¶(){}  (){}
A: ʤΰɤ֤ΥޡǤ͡	The card you drew was a red, wasn't it?#ID=329024_74696
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [04]{}~   [01]  ޡ Ǥ 
A: ɽ˽Ф褦	Shall we take this outside?#ID=329022_74697
B: ɽ()[04]  Ф{Ф褦} 
A: ƥƲϡǯ˥Хƥ˷Ω줿ƲǤ	The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.#ID=329021_74698
B: Ʋ[01]~  ǯ(ͤ)  Хƥ  (ʤ)  Ω~ ٤{줿} {} Ʋ[01] Ǥ
A: Ϥʤå˴ؤ餺ܤοͤ򹥤ˤʤ뤳Ȥ¿Ǥ	I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.#ID=329020_74699
B: (錄)[01]  Τ{ʤ} å~  ؤ餺{ؤ餺} [02]~  (Ҥ)  () ˤʤ[01] (){}  ¿ Τ{Ǥ}
A: ֤ɥ쥹νϡˤ̵뤷ơͧãˤ	The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.#ID=329019_74700
B: ֤[01] ɥ쥹  ()  [01]~    ̵ ٤(){} {}  ͧã  ݤ{}
A: 顪ʥˤäȤ뤫	H-Hey! What're you up to!!#ID=329018_74701
B: NI{} [01]~ {ʥ} {} Ȥ~ {}
A: Ϥ䤤˥Ȥ줿Ƭ򲿤ǤʤȤ˲˿롣	Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.#ID=329017_74702
B:  ¶[01]{} 䤤  [02]{}~ ٤{줿}  Ƭ()  Ǥ̵{Ǥʤ}  {} {} {} [02]  (դ)[01]
A: ¾Ū̿ΤϤ뤫	Is there intelligent life on other planets?#ID=329016_74703
B: ¾(ۤ){¾}   Ū̿~  (){} 
A: ĤƤʤ	I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.#ID=329015_74704
B: {}  (礦)~  (뤤)  ~ {} [04]{} {}
A: αˤŪ̿Τ¸ߤΤϤޤְ㤤ʤȻפ̿Τϵǽؤ̵	I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.#ID=329014_74705
B: {}  ˤ Ū̿  ¸ ٤(){}   褺{ޤ} ְ㤤ʤ  פ  ¶[01]{} ̿~  ϵ  () ǽ  ؤ ̵
A: ߤϤǤϤʤΤϰϤ	He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.#ID=329013_74706
B: {ߤ}   {ǤϤʤ} Τ     (뤤)
A: ºݤϤʤȤ櫓ʤţɤˤϤ礦ɤ褵	There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.#ID=329012_74707
B: º   (){} ͭ{} ̵[01]{櫓ʤ}  ţɤ~ ˤ {礦} ɤ{褵} 
A: äȡä褿Τˡ٥äƤٹ路ޤ	Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!#ID=329011_74708
B: ä ޳{ä}  (ޤ)  (){褿} Τ ۤ{٥äƤ} ٹ ٤(){} ޤ
A: 椵ΤȤ衣	Take care of Mr. Tanaka for me!#ID=329010_74709
B: [01]  (){}  [03]~ 
A: ءפΤϤɤοҡ	New Year shrine visit; which shrines are potent?#ID=329009_74710
B: ؤ{}~ [01]~  ͭ{}   {ɤ}  
A: 祳졼Ȥˤϣ̣ģ̤λɻߤϤ롣	Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.#ID=329008_74711
B: 祳졼 ˤ  ~  ɻ~ ٤(){} ()[03]~  ͭ{}
A: ǽ˾Ϫ˷ʴ򤵤줿	I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.#ID=329007_74712
B: ~    ˾ ٤(){} Ϫ[02]{Ϫ} {} ()  ٤{줿}
A: ؤΤ٤Ȥ̾Ϥ餫оݤǤ	Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?#ID=329006_74713
B:  {} ̾  餤{餫}~  о Ǥ
A: ͤλŻˤĤΤɤʤ	You shouldn't be picky about other people's work, you know?#ID=329005_74714
B: (Ҥ)  Ż  դ{Ĥ}   ɤ{ɤʤ} 
A: Ϥɤʥץߥ󥰸줬Ǥ	What programming language does everybody like?#ID=329004_74715
B:   ɤ ץߥ󥰸~  () Ǥ
A: ͤϿοȤʤ롣	I will become God of the new world.#ID=329003_74716
B: (ܤ)  ~  () Ȥʤ
A: øˤäĤΡûҤ󡢷äƤ	I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?#ID=329002_74717
B: øˤ ä{ä}   {äƤ} {}
A: Ѳ̤˴ԤǤʤ褦ˤޤ	I made it so only root could access the administrative screen.#ID=329001_74718
B:  [02] ()  [02]~   {Ǥʤ} 褦ˤ{褦ˤޤ}
A: ˼򤫤ޤ줿ʬ衣	I feel I've been betrayed!#ID=329000_74719
B: ˼򤫤ޤ{˼򤫤ޤ줿} ʬ  
A: ߹礦ϸƤ񤷡	You can't call dogs off from a fight.#ID=328999_74720
B: ߹礦[02]~ [01]  Ƥ{Ƥ} (ˤ){}
A: ˤĤơ-ionֹۡư̡֡פʤɤΰդɽ̾롣	Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.#ID=328998_74721
B:  ˽{ˤĤ} ư    (ʤ){ʤ}  [02]  ɽ(魯) ̾  
A: ä̤ûѥäΤ˺ޤ˥ѥåĤˤʤääΤ͡	Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.#ID=328997_74722
B: (){} ~ ä [01]{̤} ûѥ~ {ä} Τ   ޤ ѥå ˤʤ[01]{ˤʤ} 㤦{ä}  
A: ֤ɤƤס֤Τ	"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"#ID=328996_74723
B: य(ɤ){ɤ} {} {}   ()[02]{}~
A: ϰäǤϤʤǤ礦	This isn't an unappealing proposition, is it?#ID=328994_74724
B: [01]{}  (뤤)[03]~ (Ϥʤ) {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: ƥӤǤϡ椬ξïʴ򤷤Ƥ٤äƤ롣	On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.#ID=328995_74725
B: ƥ   椬      ï  {} ()  ٤(){} {٤äƤ}
A: ֤ⲿʤݸƤޤ	I'm living on welfare, without a car or anything.#ID=328993_74726
B:   [02]~ ̵[02]{ʤ}~ ݸ~  {Ƥޤ}
A: 鷺ƨФΤϰ򼺤ʤä顣	I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.#ID=328992_74727
B: [01] {鷺}  ƨФ{ƨФ}     {} {ʤä} 
A: ֤ͤԻס֤Ǥ⡢ФΤʤȤ˱ΩʤȤɤ͡	"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"#ID=328991_74728
B: ʤ{ͤ} Ի~  Ǥ ФΤʤȤ˱Ωʤ~  {}  
A: ᤯򸫤Ĥơפ򼣤ëǤδԤˤʤȡ	I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.#ID=328990_74729
B: ᤯[01]   Ĥ{Ĥ} ~  ľ[01]{} Ǥ    {} ̵[01]{ʤ}
A: ۼǺΤȤ۲Ȥޤ	Sound absorbing material is called acoustic material.#ID=328989_74730
B: [01]  ۼ ٤(){} Ǻ  (){}  ۲~ ȸ{Ȥޤ}
A: 椬˰Ҥβʤ	I regret nothing of my life.#ID=328988_74731
B: 椬   (äڤ)  ~ ̵{ʤ}
A: ᤿顢ǻ罪λǤ衣	If you give up, that's the end of the match.#ID=328987_74732
B: {᤿} ¶(){}  罪λ~ Ǥ 
A: ֤ˤĤ줤ޤס֤Ĥ줵ޤǤ	"I'm finished for the day." "Much appreciated."#ID=328986_74733
B: ˼餷ޤ{ˤĤ줤ޤ}~ [01]{Ĥ줵}~ Ǥ{Ǥ}
A: ֤΢ȥȤäơХåʤʤߤ˸ޤ	Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.#ID=328985_74734
B: ~  ΢[01]~  [01]~  Ȥ{Ȥä} Хå ٤(){} {ʤ} ~  ʤ{ʤ} [01]   {ޤ}
A: ʪζޤä򤻤ХľǸäƤ򤪴ᤷޤ	I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.#ID=328984_74735
B:   ʪ()[01]  ޤ{ޤä}   ٤()[01]{} Ф{Х} ľ[02]~  {ä} 夲[24]{} ()   ٤(){ޤ}
A: 饢䡢饢䡢ꤤޤ	This is Aya, this is Aya. Please respond.#ID=328983_74736
B: ()[04]{}~ ()[04]{} ~ ꤤޤ
A: ѥƹ̳Ĺ桢ϵä	The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.#ID=328982_74737
B: ƹ ̳Ĺ   (夦)[06]   {ä}
A: ̤ΣңͤܤƤȡ­򼨤顼åɽ롣	If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.#ID=328981_74738
B: ~  ң~  [01]~ ٤{Ƥ}  ­~   顼å~  ɽ ٤{}
A: γطݤϡǽ˴ä򤷤ääƤʤȡ襹ࡼ˿Ȥդ뤳ȤǤޤ	With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.#ID=328980_74739
B: {} ط~  ǽ    Τ{ä} {ä} ֤[09]{ʤ}   ࡼ{ࡼ} ȤˤĤ{Ȥդ} (){}  {Ǥޤ}
A: αŤƤͤɬװʾ礭ƤޤȤϡޤλפĥܤȻפޤ	I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.#ID=328979_74740
B: ¶[01]{}   ~ ٤(){Ƥ} (Ҥ) ã{}  ɬ ʾ  礭{礭} {} {ޤ} (){}  {ޤ} (){} פ{פĥ}   פ{פޤ}
A: ֤ͧͤä뤫ʤפäꡢͧͤβȤؽФޤ	One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.#ID=328978_74741
B:  ͧ  ɤ[03]{}~ (Ϥʤ)  ͭ{}  {ʤ}     ͭ{} ͧ  ()  Ф{Фޤ}
A: ɤȿǤ졢ͻ¤ķϤȿԤפǤ	For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.#ID=328977_74742
B: ɤ ȿ[01] Ǥ {} ͻ  ķ  ¶[01]{} ȿ[01]  (Ϥ)~   {פ}  
A: 褷ס	Right - clear, left - clear..., OK, all clear.#ID=328976_74743
B:  ɤ[02]{} (Ҥ) ɤ[02]{} ɤ[02]{褷} 
A: ͥå󥹻塢٥˥ηݽѤޤƤޤ	Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.#ID=328975_74744
B: ͥ{ͥå}   ݽ    ޤ{ޤƤޤ}
A: ȶȾȶ褬ΤȤʤäŪʳȯܻؤƤޤ	We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.#ID=328974_74745
B:        Ȥʤ{Ȥʤä} Ū{Ū} ȯ   ܻؤ{ܻؤ} (){ޤ}
A: ĤⲿʤƤޤ	What day are you usually free?#ID=328973_74746
B: {Ĥ}  ʤ ()[04]{Ƥޤ} 
A: ưˤäɽ롣	Justice is expressed through actions.#ID=328972_74747
B:   ư ˰ä{ˤä} ɽ(魯){ɽ}
A: ޤ̿ȤˤϤäȤפȥĤǤ	To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.#ID=328971_74748
B: ꤤ{ޤ} ̿򻣤{̿Ȥ} ˤ {äȤ} (դ)[01]  (){}  ͭ{} Τ{Ǥ}
A: å򲡤ǡǿΥƥΥ쥤ʰ˻ž夲ޤ	Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.#ID=328970_74749
B: å[01]~   (){}  ǿ{ǿ} ƥΥ~  {쥤} (ޤ)  ž夲{ž夲ޤ}
A: ѵ䤢뤳Ȥθȥé夭ޤ	Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:#ID=328969_74750
B:   ѵ  ͭ{} (){}  θ ٤(){}  (){}  ɤ夯{é夭ޤ}
A: ˤߤ­Τ褦˽Ť褦⤤Ƥޤ	His backache left him lurching along with leaden legs.#ID=328968_74751
B: [01]  ˤ  ­()   ͤ[01]{Τ褦} Ť{Ť}  褦 ⤯{⤤Ƥޤ}
A: ¿οʹ֤ˤȤäƻѴؿؤ֤Ȥ̵̣Ǥ褦˻פ롣	I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.#ID=328967_74752
B: ¿  ʹ(ˤ󤲤)[01] ˼ä{ˤȤä} Ѵؿ~  ؤ (){}  ̵̣ Ǥ (褦){褦} פ{פ}
A: ͤƤߤȻμѤǤץ쥼ȤϤɤƤ뤫ǲͤäƤΤȻפޤ	All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.#ID=328966_74753
B: [01]{} ͤ{ͤ} [02]{ߤ}  (錄)[01]{} [02]~ Ǥ  ץ쥼  ɤ   {Ƥ}     Ѥ{ä} (){} Τ  פ{פޤ}
A: ʤ ޤǡ	Come on! Quickly!#ID=328965_74754
B:  ()[01]{ʤ} ޤ{ޤ}
A: ͡⤦Ťˡ	Could you be a little quieter, sir?#ID=328964_74755
B:  ⤦ (){} Ť
A: äƳƱͤɬפʤ顣	Because novels, just like paintings, need you to practice.#ID=328963_74756
B:  ä   Ʊͤ   ɬ ʤΤ{ʤ} 
A: ֤򤪤ʤɲáȿǤʤ	Additions and deletions are not shown immediately.#ID=328962_74757
B:   ֤{ʤ}  ɲú[01]{ɲá}~  ȿ ٤{ʤ}
A: ϣŤΥġС˥ܥɲá롣	Add and delete buttons from the OE toolbar.#ID=328961_74758
B:  ġС  {ܥ}  ɲú[02]{ɲá}~ ٤(){}
A: ͤΤϾޤ줿ȤäơϾΤȤ򤹤櫓ǤϤʤΤƱͤˡȤäŪ򤷤Ƥ櫓ǤʤΤǤ	Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.#ID=328960_74759
B: (Ҥ)    {} Ͼ  ޤ{ޤ줿} ȸä{Ȥä} Ͼ  (){}    ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}  [03] Ʊͤ {} ȸä{Ȥä} Ū     ٤(){Ƥ} (櫓){櫓} Ǥʤ Τ{ΤǤ}
A: ٤Ƥοͤϻ̱̿ˤ롣 Ļ̤ɤΤ褦˻̤Ϸʤ	All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.#ID=328959_74760
B: {٤Ƥ} (Ҥ)   ̿  ͭ{} {} (){}   ɤͤ{ɤΤ褦}    {ʤ}
A: ˽Ϥ̵Ƥޤä	I immediately lost my concentration.#ID=328958_74761
B: ľ{}   ̵[01]{̵} {ޤä}
A: ʤߤˡΤ餬֤ǤΤϡ٤Ʊ褦ˡӺٷɡפ¿ޤäƤ뤫Ǥ롣	Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.#ID=328957_74762
B: ߤ{ʤߤ}   (){}~  [01] Ǥ     Ʊ[01] 褦 Ӻٷ~  ¿ ޤ{ޤäƤ}  Ǥ
A: ϡʹ֤ӮưʪǤ뤳Ȥͳ褷Ƥޤ	That is because human beings are mammals.#ID=328956_74763
B: ¶{}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ӯưʪ Ǥ (){}  ͳ ٤(){Ƥޤ}
A: äƻ䤿ƱӮưʪʤΤǤ	Bats are mammals, just like us.#ID=328955_74764
B: {} ä 䤿  Ʊ[01] Ӯưʪ~ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ֤٤ƿƤ	My companions were all asleep.#ID=328953_74765
B: (ʤ)  {٤} [03]{Ƥ}
A: Ȥ˾Ǥ롣 ͤϤͤƤ롣	Life is despair, that's what I think.#ID=328954_74766
B:  Ȥ ˾ Ǥ (ܤ)[01]  ۤ[01]{} ͤ{ͤƤ}
A: ƤθƤϤ꾡ƤʤͤˤʤäƤޤ	All things considered, it's set up so it isn't possible to win.#ID=328952_74767
B:   θ ٤(){}  ĥ{Ϥ} {Ƥʤ}  ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ɬФǼΩʤ褦˼Ѥ뤳ȡ	Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.#ID=328951_74768
B: ɬ ~  Ω{Ωʤ}~ (褦){褦} Ѥ (){}
A: Ȥʤ褦ʿΰˤޤȤĤƤΤǤ	More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.#ID=328950_74769
B: {} (){}  ̵{ʤ} (褦){褦} ()  ~  (錄)[01]  Żդ{ޤȤĤ} (){} Τ{ΤǤ}
A: ʤǤ⼫ʬǼ꤬ȡȤʤΤǤ	Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.#ID=328949_74770
B: Ǥ{ʤǤ} ʬ  ꤬  {Ȥ}~ {ʤ} ʪ(){} Ǥ
A: 줬ǥ礭Ƥޤ⤷顢ΥǥȤʤä顢졼פϤäɤʤäƤ	Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.#ID=328948_74771
B: [01]{}      礭{礭}  ٤(){} {ޤ} 㤷{⤷} {} ǥ  ̵{ʤä} 졼 ~  ä ɤ{ɤ} {ʤäƤ} 
A: Τ褦Ф	It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.#ID=328947_74772
B:    ͤ{褦}  ĥ{Ф}
A: 餫ʤƤ褦˸ޤ	It clearly looked as if everyone was present.#ID=328946_74773
B: 餫{餫}   ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ)[01]{ޤ}
A: Ʒγޤή	A tear ran down from that eye.#ID=328945_74774
B: ¶[01]{} Ʒ  γ    ή{ή}
A: ʤϿۼޤΤǿ̳ܤꤹǤ	Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.#ID=328944_74775
B: ~  (ߤ)  ۼ ٤(){ޤ} Τ ̳  {ܤ}~ ٤(){} (Ȥ)   Ǥ
A: ĤޤʤΤǤǼ	Please accept this little gift.#ID=328943_74776
B: ĤޤʤʪǤ{ĤޤʤΤǤ}~ Ǽ{Ǽ}~ {}
A: ˹⤤󥹤ӥۣ߲ͥǽ	There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!#ID=328942_74777
B: {} ⤤   ()   ͭ{} ӥͥ ~ (ޤ) () ǽ
A: įǤ͡	It's a magnificent view, isn't it?#ID=328940_74778
B: {}~ į Ǥ [01]
A: ֤äǡȤƤ͡ס֣ˤϵäƤʤ衢	"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"#ID=328941_74779
B: ä ǡ ٤(){} ()[01]{} {͡} ()[01] ˤ [01]{ä} ()[01]{} ʤ 
A: θδ֤ʤޤ	Sometimes my dog barks in the middle of the night.#ID=328939_74780
B:  (錄)[01]{} [01]  (ʤ)  ()  ʤ{ʤޤ}
A: ε¸ʬ˳ڤɥޤǤ롣	It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.#ID=328938_74781
B:   ~  ¸ʬ{¸ʬ} ڤ{ڤ} ɥ[02] Ǥ
A: ͻˤϡѷα㤬ȤƤ͵ä	In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.#ID=328937_74782
B: ͻ ˤ ѷ~    {ȤƤ} ͵(ˤ) {ä}
A: ̵¤ĥ³Τ	Will the universe expand indefinitely?#ID=328936_74783
B:   ̵{̵¤} ĥ ٤(){} ³  
A: 뺧ŷˤ餺Ť	The wedding ceremony will be held regardless of the weather.#ID=328935_74784
B: 뺧  ŷ  ؤ餺{餺} Ť{Ť} 
A: ˽طʤԤ٤Ǥ礦͡	They should go, regardless of whether they're men or women.#ID=328934_74785
B: ˽(󤸤) طʤ{طʤ} Ԥ Ĥ{٤} Ǥ礦 [01]
A: ̤ˤϴطʤ⤷ޤ	This might not have anything to do with the problem at hand.#ID=328933_74786
B: [01]{̤}  ˤ طʤ Τʤ{⤷ޤ}
A: ʤˤ򤵤	Jealousy made him do that.#ID=328932_74787
B:   ()  ¶{}  ٤{}
A: λͭҤߤ˿ȤѤͤ	When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.#ID=328931_74788
B: ()  (Ȥ)  [01]~  ȤѤͤ{ȤѤͤ}~
A: ;פʤȤ򤷤ơߤޤ	Sorry, that was none of my business.#ID=328930_74789
B: ;{;פ} (){}  ٤(){} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: Υ꡼μʤΥġƤ	Is that green striped shirt in the wash?#ID=328929_74790
B: {} ꡼  ~   ()  ٤(){Ƥ} {}
A: лҤΥȥλҤΥΥˤʤäơפȤȡ꡼ǤäȤդ줿褦ʴǤ	The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.#ID=328928_74791
B: л  פλ{ȥλ}  ΥΥˤʤ{ΥΥˤʤä}~ ȸ{Ȥ} ȡ꡼  (ä){ä} ͭ꿨줿{դ줿} (褦){褦}  Ǥ{Ǥ}
A: ơĤŤäΤˡɤˤ⤫ˤ֡֡֡	Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.#ID=328927_74792
B: {} Ĥ   Ť  {ä} Τ ˤˤ{ɤˤ⤫ˤ}~   
A: æɾˤϡҤӤᡣ	For dehydration, take a lick of salt.#ID=328926_74793
B: æɾ~ ˤ   Ӥ{ҤӤ}~
A: ֤ɤλҤ­ŻĤƤΤϡʻǭäμͤΤդդ路ǭ	"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.#ID=328925_74794
B:  {ɤ}  ()[02]  ­()  Żդ{ŻĤ} (){}    ǭ {ä}   ~  եե{դդ} ٤(){} ǭ(ͤ)[01] 
A: ˤĤƤϡ֤ޤȤ˶Ĥ̤Ǥޤפ뤷ʤΤǤ	In connection with this I can only reply, "it is just as you say."#ID=328924_74795
B: [01]{} ˽{ˤĤ}  ¤{ޤȤ} ĤȤ{Ĥ̤}~ Ǹ¤ޤ{Ǥޤ}~    ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: θ𿩤ͤλҤɤ򤾤Ĥʪ𤤤򤷤Ƥޤ	A female beggar was begging with five or six children following along.#ID=328923_74796
B: [01]  [01]  (ˤ)  Ҷ{Ҥɤ}  ~ Ϣ{Ĥ} ʪ  ٤(){Ƥޤ}
A: needless to sayδɽȤƾҲ𤵤뤳Ȥ¿Ǥ	'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.#ID=328922_74797
B:  ~  ɽ~ Ȥ Ҳ ٤{} (){}  ¿ Ǥ
A: Ͷʤ衣	You should definitely ask him out.#ID=328921_74798
B: ()  Ͷ[01]{Ͷ} ̵{ʤ} [03]{} 
A: Ʋְ㤤򤹤Τ񤷤򤷤ʤФʤʤ	It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.#ID=1088537_74799
B:   {}   ְ㤤   ٤(){}   񤷤   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤǸӤؾ⤦ȤϷϤʤͦޤ	How brave of you to go alone into the primaeval forest!#ID=328919_74800
B:   ~  [02]{⤦}~ Ȥ ()  {ʤ} ͦޤ[01]~ Τ{}
A: Ҷ֤Ū˶ʤΡ	I'm instinctively bad with children and infants.#ID=328918_74801
B: Ҷ  ֤  Ū{Ū}~  {} 
A: ߱Ǥʤ顢פʤ󤸤ʤ	Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.#ID=328917_74802
B: ߱~ Ǥʤ Τ{}  ()  פ{פʤ} {} {ʤ}
A: Ǥ餤ܤä	We had a terrible time in the blizzard.#ID=328916_74803
B:   餤ܤ{餤ܤä}~
A: ϷΤۤĩǤ	Last night it was Yumi who pushed for sex.#ID=328915_74804
B: [02]   (ۤ){ۤ}  ĩ[02]{ĩ}~ (){} Τ{}
A: Τ϶Фʤ衣	'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.#ID=328914_74805
B: ~  ݤ{}  Ф{Фʤ}  
A: ܾοͤΤ뤳ȤˤĤäºɸȤޤ	When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.#ID=328913_74806
B: ܾ  (Ҥ)  ٤(){} (){} ˽{ˤĤ} ä (Ȥ) ºɸ~  Ȥ{Ȥޤ}
A: ѸΥߥ˥ƥǤ̾ȥȤҸץեɤޤ	I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.#ID=328912_74807
B: Ѹ  ߥ˥ƥ  (){} ̾    Ҹ ٤(){} ץե  ~ ٤(){ޤ}
A: ߱ϱߤ꤬¿ƳФηײ褬ΩƤˤ	It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.#ID=328911_74808
B: ߱  ߤ  ¿{¿}   ײ  ΩƤ[04]{Ω} (ˤ){ˤ}
A: 㤤˹Ԥʤ	I don't have any clothes for when I go clothes shopping.#ID=328910_74809
B: (դ)[01]  㤦[01]{㤤}  Ԥ (Ȥ)  (դ)[01]  ̵{ʤ}
A: ʸޤե̾ξ硢ΣϣӤǤʸ뤳ȤޤΤǡɤκݤŬե̾ѹƤ	On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.#ID=328909_74810
B: ʸ~  ޤ ե̾~     ϣ   ʸ~   {Ȥޤ} Τ ~  ()  Ŭ[02]~ ե̾  ѹ ٤(){} {}
A: ̱ޤ͵οϤ˾ä	The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.#ID=328908_74811
B: ̱~  ͵(ˤ){͵} Ϥ˾[02]{Ϥ˾ä}~
A: ȶ˥٥ȤΥǥǿɤפߤޤ礦	With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.#ID=328907_74812
B:   ٥  ǥ  [01] ~   פ{פߤޤ礦}
A: Դ˽ŨФ˵ʤǤ	A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.#ID=328906_74813
B: Դ   () [01]{} Ũ(Ƥ) Ф {ʤ} Ǥ
A: Ѥʵʤɡȥȥ饤ϤɤäΡ	This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?#ID=328905_74814
B: {Ѥ}~  ʤΤ{ʤ}  [01]{ȥ}  饤  (ɤ){ɤä}  (Ĥ褤) 
A: ޤۤɤεǤϲˤΩʤ	The chicken feed I get for a salary is good for nothing.#ID=328904_74815
B: ~ {ۤ}     ˤΩʤ
A: Ҥ⣳ɡˤĤ	Even a rare guest wears out his welcome after three days.#ID=328903_74816
B: ~  [02]{} (){} ɡ  ͤ(Ĥ){Ĥ}
A: ٻܤĤƤ롣	The cops are keeping tabs on him.#ID=328902_74817
B: ٻ  ()  ܤĤ{ܤĤƤ}~
A: äȴߤƤޤ󤫡	Can I have a few words with you?#ID=328901_74818
B: (ä){ä} ߤ{ߤ}~ {ޤ} 
A: Ĺäʪä	The recommendation from my boss made all the difference.#ID=328900_74819
B: Ĺ  㤦{ä} ~  ʪ[02]{ʪä}~
A: ϤϤȰոäƤ	Please state your opinion crisply and clearly.#ID=328899_74820
B: ϤϤ{ϤϤ}~ ո{ոä} {}
A: ᤯ä뤤顣ФϡȤ뤯餤­ᤤ	It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.#ID=328898_74821
B: ᤯ {ä}  뤤  {}~  ~   {} (餤){餤} ­ᤤ[02]~
A: 󡢤äġ	Kiddo! Two medium-size drafts here.#ID=328897_74822
B: (ˤ)~ (){ä} (ʤޤ夦)~ {ġ}
A: ֤ʤӤ줿ꤸʤɤʤס֤衢ǭäƸʤ	"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"#ID=328896_74823
B: {ʤ} Ӥ[04]{Ӥ줿}  {ʤ}  {ʤ}   ǭ~ ä  {ʤ} 
A: 졼ȥ֥ƥϿ»ΤȾϤιǤ	Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.#ID=328895_74824
B: 졼ȥ֥ƥ~  »  [01]~  [01] Ǥ
A: ⥿⥿ʤΡٹˤʤä㤦Ǥ硣ۤ顢ɳǤ롣	Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.#ID=328894_74825
B: ⤦{} ⤿⤿{⥿⥿}~ ٤(){ʤ}  ٹ ˤʤ{ˤʤ} 㤦{㤦} Ǥ礦{Ǥ} ۤ ɳ[01] [01]{} 夲{}
A: ˥塼ӥͥǥγȯï⤬˾ŪʤȤ	The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.#ID=328893_74826
B: ˥塼[01] ӥͥ ǥ{ǥ}  ȯ  ï  ˾ Ū{Ū} (){} 
A: ïѸäͤϤޤ	Is there an English speaker here?#ID=328892_74827
B: ï Ѹ  ä (Ҥ)  (){ޤ} 
A: Фϥ֥饸ΥꥺǤ͡	Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?#ID=328891_74828
B: ~  {֥饸}  ꥺ Ǥ [01]
A: ꥪΥ˥Х˳Ť롣	Rio's carnival is held in February.#ID=328890_74829
B:  ˥Х~  (ˤ)   ٤{}
A: Ūʬ칽ʸ򶵤ƤΤǤϰʲʬ칽ʸˤĤƤϡɤΤ褦˰ۤʤ򤵤ޤ	I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?#ID=328889_74830
B: () Ū{Ū} ʬ칽ʸ  {Ƥ} Τ{ΤǤ}    ʲ  ʬ칽ʸ~  (䤯) ˽{ˤĤ}  ɤͤ{ɤΤ褦} ۤʤ {} () [01] ٤{ޤ} 
A: 졼बʤȤäƤҤޤ­ƤȤϸ¤ʤΤǤ	Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.#ID=328888_74831
B: 졼  ̵{ʤ} ȸä{Ȥä} {Ҥ}  ­[01] ٤(){Ƥ} Ȥϸ¤ʤ Τ{ΤǤ}
A: ֹ⤤äơϹʤäơϤäȡԵäΤʡס̡ĻǤ礦	"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."#ID=328887_74832
B: ⤤ (Ȥ) ä (){}  ()  {ʤ} (){} ä ()~  ֨{ä} Ե {ä}    ¶(){}  Ļ[01] Ǥ礦 
A: ᡡǲڤʹȤƤ⥨顼ФƥեǤޤ	When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.#ID=328886_74833
B:    ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥ}  顼  Ф{Ф} ե  ~ {Ǥޤ}
A: 勵ؤ㤤ΤêξޤǸʤΤǤܼۤõǿ櫓Ǥ	I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.#ID=328885_74834
B: (錄)[01]{勵}  ؤ㤤 Τ ê  () {ޤ} [01]{ʤ} Τ ά(ۤ){ۤ} õ   (櫓){櫓} Ǥ
A: ܡȤԤ϶رɽˤؤ餺ƲȤĤۤäƤ	Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.#ID=328884_74835
B: ܡ [01]{} ~  ر[01]  ɽ ˤؤ餺 Ʋ{Ʋ} {Ĥ} ۤ[01]{ۤäƤ}
A: ϶٤ǤϤʤϾ夵٤	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.#ID=328883_74836
B:   {} ٤ǤϤʤ    ٤{} Ĥ{٤} 
A: åءϡ礵ӷޤ	Witch hazel tightens pores without drying skin.#ID=328882_74837
B: åء~   ٤{}  ӷ  {ޤ}~
A: ŤäĦΤƤ˼ޤäĹ	A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.#ID=328881_74838
B: Ťä~ Ħ  ٤(){} ͭ{} ~  ޤ[05]{ޤä}~ Ĺ~
A: ۤγưĴǤǤ礭ʹޤ	The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.#ID=328880_74839
B: ()    ư  Ĵ~ Ǥ  ¶Ǥ{Ǥ}  礭   {ޤ}
A: ۤιѻ褦	Let's observe sunspots.#ID=328879_74840
B:   [02]~  ѻ ٤(){褦}
A: ˹ΤСݡȤΣգӣ¥ϥ֤ˤʤޤ	If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.#ID=328878_74841
B: {} (դ)  [01]~ ٤(){} ݡ~  գӣ¥ϥ~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ̼򤽤ܤä	He went red in the face with rage.#ID=328877_74842
B: ~ {򤽤}~ ܤ{ܤä}
A: 򤪼ڤꤷƤǤ	May I use your ink pad?#ID=328876_74843
B: ~  ڤ[01]{ڤ} ٤(){}  {} Ǥ
A: ʤ顢ֻ+ط̾whichʬطwhereȤʤäƤޤ	However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).#ID=328875_74844
B: ʤ{ʤ} ֻ ط̾  ʬ  ط Ȥʤ{ȤʤäƤޤ}
A: iTunesΣͣУ󥳡ϲä	Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?#ID=328874_74845
B:  ͣУ{ͣУ}~ 󥳡~    (뤤) ä 
A: ʸϡΥץʤΤɬפ˱Ƥɲú򤷤Ƥ餪Ȥ	This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.#ID=328873_74846
B: {} ʸ    ץ ʤΤ ɬ{ɬפ} {}   ɲú[02]  ٤(){}  Ȥ{Ȥ} {}
A: 椯Ͼ⤭äƤϼԤ衣	Young Tanaka is the stupidest person in the department.#ID=328872_74847
B: (){}  ~ ڤäƤ{äƤ}~ ϼ  
A: ĤǼǤäƤ衣	I'll do it for a cake.#ID=328871_74848
B:    Ǥ[02]{Ǥä}~ 夲[24]{} 
A: ͡	Search me.#ID=328870_74849
B:  [01]
A: ϤĤʪä򤷤ޤ	He always talks in such high-sounding terms.#ID=328869_74850
B: ()[01]  {Ĥ} ʪ[03]~ ä  ٤(){ޤ}
A: ȤǤϤʤΤɬװʾʪǤ	It's much too pompous for such a trivial thing.#ID=328868_74851
B: 礷ǤϤʤ{ȤǤϤʤ}~ Τ ɬ ʾ  ʪ[03]  Ǥ
A: ƤϤƤʤˤʪäϡ	Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?#ID=328867_74852
B:   ֤{Ƥ} {ʤ} {} ʪ[03] ä 
A: İ˽äǤߤɡǤ줿	I asked my local member for a job, but he brushed me off.#ID=328866_74853
B: İ  ~    [01]{} [02]{ߤ}  ɡǤ餦{ɡǤ줿}
A: ٤βȤϲ줿ϾνǤ	The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.#ID=328865_74854
B: ~  ()  [01]{줿}      ~  Ѥ[02]{}
A: ֻߤ֤⺣Ǥϣ̤߰Ǥ顢⤦Ȼפޤ	Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.#ID=328864_74855
B:  (ɤ)~ (ޤ) () ٤(){} ()  Ǥ (ޤ) () 餤{}  [02]{Ǥ}  ⤦ [01]{}  פ{פޤ}
A: 찵פڤʸﳣǤ	The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.#ID=328863_74856
B: 찵  (){ڤ}  [02]{ﳣ}~ Ǥ
A: ǥץ쥤ϥ˥Ȥ⤤ԥ塼ʤɤε狼ϤŻ߲ޤưαɽ뵡Ǥ롣	A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.#ID=328862_74857
B: ǥץ쥤~  ˥[01]{˥}~   {} ԥ塼 (ʤ){ʤ}  ~  ~ ٤{} Ż߲~ {ޤ} ư[01]{ư} ~  ɽ~ ٤(){}  Ǥ
A: ط̾ϡ³+̾פΤϤ餭򤷤Ƥޤ	Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.#ID=328861_74858
B: ط̾  ³~ ̾[01]~  Ư{Ϥ餭}  ٤(){Ƥޤ}
A: ¤ϵȤϤޤäΤǤ͡	It is aptly said that illness starts from the mind.#ID=328860_74859
B: ¤ϵ~ Ȥ ꤤ{ޤ} {ä} ʪ(){} Ǥ 
A: Ʊ򡢤οͤƤΤ򸫤Ȥޤ	I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.#ID=328859_74860
B: Ʊ[01]   {}~ {} [01]{} (Ҥ)   ٤(){} ʪ(){}  {} {Ȥޤ}
A: ưΤסˤ̤Ϥ᤿Ǥ	That was when I started going to the pool for exercise.#ID=328858_74861
B: ư  (){} ס   ̤[02]{̤} Ϥ[03]{Ϥ᤿} () Ǥ{Ǥ}
A: ٵ߽ϣԵƤ롣	The mountain rescue team is on call 24 hours a day.#ID=328857_74862
B:  ߽  󽽻ͻ{} Ե ٤(){Ƥ}
A: С⿩ޤä٤ޤǤ͡	Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?#ID=328856_74863
B:  ⿩~  {ޤä} ٤{٤ޤǤ} 
A: ΥܥȤȹ礹ʥåȤɬפǤ	We need a nut that will fit that bolt.#ID=328855_74864
B: ¶[01]{} ܥ[02]~  ȹ~ ٤(){} ʥå[01]~  ɬ Ǥ
A: ­ˤϡΤϤ餭򤹤Τޤ	Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.#ID=328854_74865
B: ­~ ˤ     Ư{Ϥ餭}  ٤()[01]{} ʪ(){}  (Ϥ){ޤ}
A: ưϽҸưΤȤǤҸưϡɽˤäƷѤޤ	'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.#ID=328853_74866
B: ư  Ҹư~ [01]{} (){} Ǥ Ҹư    ɽ(魯) (Ȥ) ˰ä{ˤä} ()[01]  Ѥ{Ѥޤ}
A: ʻ򤹤뤳Ȥϡ紶ФȤˤĤ뤦ڤʤȤǤ	Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.#ID=328852_74867
B: ʻ~   ٤(){} (){}   ~   ȤˤĤ (){}   (){ڤ} (){} Ǥ
A: ˾Ҳ𤷤ƤäơžΡ	Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.#ID=328851_74868
B: [01] (ޤ) [01]{} (󤻤)  Ҳ ٤(){} 㤦{ä} ž~ ٤(){} 
A: ʤ饤ХƱȼԤˤޤǤƤΤ	Why do you make it open even to rivals in the same trade?#ID=328850_74869
B: {ʤ} 饤Х [01]{} Ʊȼ~  {ޤǤ}  ٤(){Ƥ}  
A: ͤǤ礦	That's right, isn't it?#ID=328849_74870
B: [02]{ͤ} {} Ǥ礦
A: ֤äס֤褩ס֤ʤ	"Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"#ID=328848_74871
B: ä㤤[02]{ä}~ {褩} {ʤ} 
A: ɤγعǤäƤ⡢ϡѥåĤϡեѥĤФ	In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.#ID=328847_74872
B: (ɤ){ɤ} ع Ǥ{Ǥä}  ~  ѥå~  ϡեѥ~ [02]{Ф} 
A: ֤ͤ͡ʤ礤ס֤ʡ	"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."#ID=328846_74873
B: ɤ{} (Ҥ)  {ʤ} 礦{礤}  [02] 
A: 󥬥ݡΰդؤɤξ糧ߤΤäƤ롢ȤΤܤȰۤʤޤ	What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.#ID=328845_74874
B: Գ{󥬥ݡ} [01]{} ()  ؤ    ߤ  Τ{ΤäƤ}  {}     ۤʤ{ۤʤޤ}
A: ֡ס֤ס֥ޥ礦֡ٹ֤ˤ顩	"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"#ID=328844_74875
B: [01] [01] (󤻤) [01] NI{} ˸{} ޥ[01]~ {礦} ٹ  ٤(){}
A: 衣줰餤礷Ȥʤ	It's passable. Nothing out of the ordinary.#ID=328843_74876
B: ~  {줰餤} 礷ʤ{礷Ȥʤ} 
A: ѥեͳܤΥ롼ץ󥺡	Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.#ID=328842_74877
B:   [01]{} 롼ץ~
A: äȡ㡢ꤿȻפޤξƤ˻ο͡夲Ƥ	Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.#ID=328841_74878
B: {ä} [01] {}~ [01]  פ{פޤ} ()  ()     [01]{} (Ҥ) 夲[01]{夲} {}
A: ֹ蘆äѤ˺Ƥޤä	I completely forgot the number.#ID=328840_74879
B: ֹ  蘆äѤ~ ˺{˺} {ޤä}
A: ٤ͤ˰ܤȼä	Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?#ID=328839_74880
B:   (Ҥ)  ܤ[04]~  [01] ä 
A: ϤȤϤȡ	Our house, our rules.#ID=328838_74881
B: (){}  ()[02]{} ()[03]{}  ()[03]{}~
A: ޤǡԤʩ˿ǡʩ򿴤λ٤ɬפʤΤȹͤϤƤ褦	On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.#ID=328837_74882
B: {ޤ} (äݤ)[02]   ã{}  ʩ  [02] (ʤ)  ʩ  λ٤  ɬ{ɬפ} ʪ(){}  ͤ{ͤ} Ϥ[03]{ϤƤ} ͤ{褦}
A: ʾΤ褦ˡ¤˥ץïǤΥϥǽʬפȸܵҤϳݤǤΤǤ	As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!#ID=328836_74883
B: ʾ[03]~ ͤ{Τ褦} ¤ ץ{ץ}~ ïǤ  Υϥ~  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   ܵ   {Ǥ} Τ{ΤǤ}
A: 紨ǯǺǤ⴨ʤǤդ⤦ֶäƤȤޤ	Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.#ID=328835_74884
B: 紨[02]~ ǯ{ǯ}  Ǥ ~  [01]{} {ʤ} () Ǥ  [01]  ⤦ľ{⤦} ֶ  {äƤ}   {ޤ}
A: ¤ɤȰžֹ椬·С¤ˤ¤θ⤬ФƤޤ	If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.#ID=328834_74885
B: ¤~  žֹ~  ·[01]{·}   ¤[02] [01]{}   Ф{Ф} {ޤ}
A: ǤȤ⡣	Yes, that is most certainly so.#ID=328832_74886
B: [02]~ {Ǥ} Ȥ[01]
A: áǼʤ˥ߡ	Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?#ID=328833_74887
B:  Ǽ~  [02]{}~  ()[01]
A: 嵐áƤáƤá	M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!#ID=328830_74888
B: 濫{嵐} {Ƥ} (ޤ)[06]~ {} {}
A: ȥʡڤƤǤʤǤ͡ƣ󡢤ߤޤ󤬿˼˹ԤäƲ	Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?#ID=328831_74889
B: [01] ȥʡ~  ڤ[05]{ڤƤ} Τ{Ǥ}  ʤ Ǥ   Ѥߤޤ{ߤޤ}    {}  Ԥ{Ԥä} 
A: ١ޤä㤤	Thanks, please come again.#ID=328827_74890
B: [02]~ {ޤ} ä㤤[01]
A: Ϻäޤ	I have broken off our engagement.#ID=328828_74891
B: (錄)[01]    ~ ٤(){ޤ}
A: ȩ˥С餹٤˳Τ˳餫ʴޤ	It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.#ID=328829_74892
B: ȩ[01]  С~  餹(٤餹)~ ٤ Τ 餫{餫}   ٤(){ޤ}
A: á졪	Start, dammit!#ID=328825_74893
B: ʵ()[01]{} ݤ[05]{}
A: 󥿥ȤȤΤϤǤ礦	How about wearing contact lenses?#ID=328826_74894
B: 󥿥[02]   ȸ{Ȥ}   ǡ(ɤ){} Ǥ礦[01]
A: ǯ̤Ϥ᤿ƫݶ	Saturday is the pottery class I've been attending since last year.#ID=328824_74895
B:  ǯ  ̤[02]{̤} Ϥ[03]{Ϥ᤿} ƫ~ 
A: Ǥ顢ҡ󥿤ϹƤ뤳ȤϤޤ	And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.#ID=328822_74896
B: Ǥ (){}  Ƥ (){}  ͭ{ޤ}
A: ʪ٤Ƥ˵̾Ƥ	Please put their name on everything they take with them.#ID=328823_74897
B: ʪ {٤}  ̾[02]~ ٤(){} {}
A: ȥפ򤹤Τˤ⤦ɬפ	We need another person to play cards.#ID=328820_74898
B: ȥ  ٤()[01]{} Τ ⤦ ɬ 
A: Ǥ⡢ȤʤΡɤ褦	But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?#ID=328821_74899
B: Ǥ (){} Ȥ [02]~  ̵{ʤ} [01]{} ɤ褦
A: ޤ褷ƤʤΤȹΤɤ餬Ǥ	Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?#ID=328819_74900
B: ̤{ޤ}  ٤(){Ƥʤ}   ()  [01]  (ɤ){ɤ}  Ǥ
A: ڤ̤äƤʤϿäѤäƳǶǤ櫓ʤ	It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.#ID=328818_74901
B:  ڤ̤{ڤ̤äƤʤ} (錄)[01]  ʧ{äѤä} ()  {Ǥ} ʤ{櫓ʤ}
A: ¾ï򹬤ˤȤƤʤ顢ɤ	Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.#ID=328817_74902
B: ¾(ۤ){¾} ï    ˤ{ˤ} ȤƤ~    ʤ ¶{}  ɤ
A: ϾԤ˱ʤä	Only Takeuchi didn't accept the invitation.#ID=328816_74903
B: (){}    {ʤä}
A: ͸ϼθ˵ŤƤ롣	However the protagonist is aware of his own mistakes.#ID=328815_74904
B: {} ͸  (ߤ) [01]{}   դ{ŤƤ}
A: ޤޤ󡣤äꤪꤤޤ	There's no rush. If you would, in your own time.#ID=328814_74905
B: ޤ{ޤޤ} ä ꤤޤ
A: ʬäס֤Ϥ	"You with me?" "Yes"#ID=328813_74906
B: ʬ{ʬä} Ϥ[01]
A: ֤⤦٤ǧסʬޤ	"Please check again." "Certainly."#ID=328812_74907
B: ⤦ (){} ǧ {} ʬ{ʬޤ}
A: ˤĤŤȤȤǡɤդ礤Τۤɡʿˤꤤޤ	To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.#ID=328811_74908
B:   ³{ĤŤ}  {} (){}  ɤ (){} դ礤  {ۤ} ʿ ꤤޤ
A: ƻˤ1Ĺ	Distance per degree of longitude at equator.#ID=328810_74909
B: ƻ ˱{ˤ} ~ [03]{1}~   Ĺ
A: ⤦ʤˤäƤ衣	Jeez, what're you up to?#ID=328809_74910
B: ⤦[04]{⤦}~ {ʤ} {ä} Τ{} [01]
A: ˤäƤϤʤƤ褤	It is sometimes acceptable to resort to violence.#ID=328807_74911
B: ˤä    ʤ[02]{ʤ}  ɤ{褤}
A: ޤǡƨͥߤߤ͡	It's just like rats leaving a sinking ship.#ID=328808_74912
B: ݤ{ޤ}  [01]  ƨ [01]{ͥ} ߤ 
A: windowXPˤϣãĤƤǽ뤽Ǥμ⤷Ƥڡ򶵤Ƥ	I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?#ID=328806_74913
B: ˤ ã[01] [01] Ƥ[04]~ ǽ  ͭ{} {} Ǥ  ¶[01]{} ~   ٤(){Ƥ} (ڡ){ڡ}  {} {}
A: ξƤøϡʤޤ	How would you like your steak cooked?#ID=328805_74914
B: (){} [02]  Ƥ[01]{Ƥ} ø[01]~  ǡ(ɤ){} ٤{ʤޤ} 
A: ܤʤ顢ٻǤФϤʤϤ줬СƥΥβäƤȡ	If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.#ID=328804_74915
B: ͣ{}  (ۤ) ʤ  ٻ  ФФ{ǤФ}  ٤(){ʤ}    [01]{}  СƥΥ [01]{}   ä (){}
A: ϥ㥺򤿤ʤ褦ʥפǤϤʤ	He is not the sort of person who likes to listen to jazz.#ID=328803_74916
B: ()[01]  㥺  Ϥ{ʤ} (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: ⻿顢а͡Ȥ櫓ǡϥ륫ȿаոϵѲޤ	I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.#ID=328802_74917
B: (){}      ()[03] ()   {} (櫓){櫓}   ȿаո~  Ѳ ٤{ޤ}
A: 褷Ƥλ	Alright! They're all mopped up!#ID=328801_74918
B: ɤ{褷} Ƥ~ λ[01]
A: ˶פѤͳݤΥեǤ	This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.#ID=328800_74919
B: (褴)~  (Ĥ褤)[01] ~   ٤(){} {} ݤ()[05]{ݤ}~ ե Ǥ
A: Ż򤷤Ƥʡ	You're doing good work there.#ID=328799_74920
B: () [05]~ Ż[01] [01] ٤(){Ƥ} 
A: ۵ޤʤ顢ݥ٥ǸƤӽФޤɡ	If it's urgent I can page her ...?#ID=328798_74921
B: ۵ ʤ ݥ٥~  ƤӽФ{ƤӽФޤ} 
A: ֳΤˤޤͤȵդ˰㤤ޤ͡ס֤Ǥ礦	"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."#ID=328796_74922
B: Τ ¶(){} {ޤ}    դ {} 㤦{㤤ޤ}  Ǥ礦[02]~
A: ֤ϡϤСס֥顣̤ȤϤڰդ衩ǤϤȥĤʤ	"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"#ID=328797_74923
B: [01] NI{} Ϥ[01] {} (ͤ)[01]~ [01]{}   Ȥϸ{ȤϤ}~ (錄)[01]   ()  [02]~    դ[01]{Ĥ} ʤ
A: 褷äƤ	OK! Bring it on!#ID=328795_74924
B: ɤ{褷} ݤ[09]{ä} (){}
A: Ȥʤʡ	I wish something nice would happen.#ID=328794_74925
B:  ɤ{} (){} ̵{ʤ} [03]
A: 󥭥󥰻Ǥ򤱤СݥäȢ	This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!#ID=328793_74926
B: 󥭥[02]~  (夦)[06] Ǥ {򤱤} ݥ{ݥä}~
A: Υޥʥɥ饤Сɤˤä	Where've you stuck my flat-head screwdriver?!#ID=328792_74927
B:  [01]{} ޥʥɥ饤С~ {ɤ}  [03]{ä}~
A: ƤΤƤƤΥ쥹ȥŪϤҤȤĤǤ	I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.#ID=328791_74928
B:  [01] ΤƤ{ΤƤ} {} 쥹ȥ  [06]{}~ Ū  [01]{ҤȤ} (){} Ǥ{Ǥ}
A: ֤˥ƥ˥ܡĻҤää	In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.#ID=328790_74929
B: ֤ (){}  ƥ˥ܡ~ ()[03]~  Ļ~  ä{ää}
A: ƼϼȤƼȼιǽƤ롣	Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.#ID=328789_74930
B: Ƽ~  Ȥ Ƽ   [01]{}   {Ƥ}
A: ˤ뤬ʡäꡢǤʤäꡣ	Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.#ID=328788_74931
B: ˤ   {} {ä} {} Ǥ{Ǥʤä}
A:   ʤ򤱤ʤä	The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?#ID=328787_74932
B:  {ʤ} 򤱤{򤱤ʤä} 
A: ǯ˻ҶޤͽǤ	I'm expecting a baby in the new year!#ID=328786_74933
B: ǯ[01]~  Ҷ  {ޤ} ͽ Ǥ
A: īμդǥƽ֤᤿	We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.#ID=328785_74934
B: ī [01]{} [01]  {}  [01] {᤿}
A: ۤޤ̿ʤʪ¤Фϼˡʤ	A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.#ID=328784_74935
B:  [01] (){} [02]~  {ޤ} ̿~  {ʤ} ʪ~   {} (ޤ) [02]{Ф}  ~ [01]{} ˡ  ̵{ʤ}
A: ǤϡʤФʤ沦ʤɤжˤ	Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?#ID=328783_74936
B: Ǥ ʤ{ʤ} {ʤ} (ʤ){ʤ}  ж~ ٤{}
A: ϰǤĤȤ	They say the gods smite evil with thunderbolts.#ID=328782_74937
B: ~  ()    Ǥ()  {}
A: ŹߤϤޤ̲ꤷƤ餷ɤǤ	We've nearly finished preparations. How about taking a nap?#ID=328781_74938
B: Ź  {} {ޤ}  ̲[01]~ ٤(){} ä{餷} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ϥåäơΡֱפϥʥ󥻥󥹤Ȼפ	To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.#ID=328780_74939
B: Ϥä{ϥå} {ä} {} ~  ʥ󥻥   פ
A: ΤȤ֤ϳΤ˻䤿αͺǤ	At that time the snow plow was certainly our hero.#ID=328779_74940
B: {} (Ȥ){Ȥ} ~  Τ 䤿  ͺ Ǥ{Ǥ}
A: ϰʤ⤷ʤɻⰭʤ	It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.#ID=328778_74941
B: [01]~  (뤤){ʤ} Τʤ{⤷ʤ} {} (錄)[01]  (뤤){ʤ}
A: ʤǰֹʥͥϲǤ	What's your favourite type of sushi?#ID=328777_74942
B: (){}   (Ф) (){} ͤ[02]{ͥ}~   Ǥ
A: Ȫ㤤ʼݤǡǤ	How are you finding the Quality Control department?#ID=328776_74943
B: Ȫ㤤  ʼ [02]  ǡ(ɤ) Ǥ
A: ֺ㤵˲񤤤˹Ԥϩ̤ס֤Ǥ衢ʤΡ	"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."#ID=328775_74944
B:  㤵  {}  Ԥ ϩ~  ɤ[02]{}~ Ǥ   
A: 񿴤ʤΤѤ˷빽ʤȤǤ롣	A healthy curiosity is truly a fine thing.#ID=328774_74945
B:   (){}  {}     빽{빽} (){} Ǥ
A: Ƥ뤳Ȥϡ̵֤̤򤷤ȤΤۤǤ	What I regret now is, rather, that I wasted time.#ID=328773_74946
B: ()  ٤(){Ƥ} (){}  ̵֤  ٤(){} (){} [01]{} (ۤ){ۤ} Ǥ
A: ڤߤޤ顢ݥäȣɼꤤޤ	If you enjoyed this, please give a click on the vote link!#ID=328772_74947
B: (){} ڤ[01] ĺ{ޤ} ݥ{ݥä} ɼ{ɼ} ꤤޤ
A: ϡСΤȤͤƳ㤤ʪ	Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.#ID=328771_74948
B:   줵[01]{С}~ [01]{} Ȥ[01]  ͤ~ Į{}  㤤ʪ
A: ֤Ρ󤵤󡦡ˤޤ󤫡סܡƨػߡ٤ܥĤΡ	"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"#ID=328770_74949
B: Τ{}   ˤ{ˤޤ}  [03] ƨ~ ػ   (ܤ){ܥ}   
A: 礭ʤϤʤڤнǺѤ	However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.#ID=328769_74950
B: {} ()[01]  礭 {}  ̵{ʤ} ڤ[03]~ н~  Ѥ[02]{Ѥ}~
A: ͤͧïͧǤʤ	A friend to all is a friend to none.#ID=328768_74951
B: [01]  ͧ  ï  ͧ Ǥʤ[01]
A: ŪﳲɤŪʷٲ򶯲Ƥǧ	They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.#ID=328767_74952
B: Ū{Ū}~ ﳲ  ɤ ٤{} Ū{Ū} ٲ   ٤(){} Ԥ{}   ǧ ٤(){}
A: ֤Ρס֤䤢ۥƥݤǤס֤͡	"Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."#ID=328766_74953
B: {}  (){䤢} ۥƥ  [01]{ݤ} Τ{Ǥ}  [02]~ 
A: ֤ʪϤǤס֤ޤ󡢤Ǥ	"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."#ID=328765_74954
B: (){} ʪ  ǡ(ɤ){} Ǥ ޤ ɤ[02]{} Ǥ
A: ͼϤε֤ξΩäȤ롣	There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.#ID=328764_74955
B:  ͼ{ͼ} (錄)[01]  {} () [01]{} ()[03]  Ω{Ωä} {Ȥ}
A: ꥺϷڲǥƥݤ®ζʤϼԤ˹ޤƤ롣	The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.#ID=328763_74956
B: ꥺ  ڲ[01]~  ƥ~  ᤤ[01]{®} ¶[01]{} (礯)    {ޤƤ}
A: ޤǤä򤷤Ƥ	What have you been getting up to till now?!#ID=328762_74957
B: () {ޤ} [01]{ä}  [01] ٤(){Ƥ} Τ{}
A: Ǥ⡢θȤʬޤ	But I understand what he says.#ID=328761_74958
B: Ǥ (錄)[01]  ()[01]   (){}  ʬ{ʬޤ}
A: ʬΥԥ벼ȸäơʬޤȤ줿	I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."#ID=328760_74959
B:  ʬ(֤)[01] [01]{} ԥ   {ä} ʬ{ʬޤ}  {줿}
A: ͡ǤƤޤ֤ʤҤʤΤŹޤ¿ήԤäƤ뤷	Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.#ID=328759_74960
B: [02]{}  {Ǥ} ̤{ޤ} ֤ʤ  {} Τ Ź  ¿  ήԤ[01]{ήԤäƤ} 
A: ϤҤ򤰤Ȱ	Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.#ID=328758_74961
B: (Ϥ)  [01]{} ~ [01] ä{} {}~
A: Υɥ饤СϾΩʤ	This screwdriver is too small to be any use.#ID=328757_74962
B: {} ɥ饤С[02]~  {} ᤮(){} Ωʤ
A: ٻϳع̤ʪ򲡼	The police seized a large quantity of drugs at the school.#ID=328756_74963
B: ٻ  ع    ʪ~   ٤(){}
A: ؿ˰Ȥϡ٥ե㤦褷եߥ쥹ǿ٤褷	When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.#ID=328755_74964
B: ؿ  ˰{˰} (Ȥ){Ȥ}   㤦[01]  ɤ{褷} եߥ쥹~  ٤  ɤ{褷}
A: ٴϥǥƮˤʤä	The police brawled with the demonstrators.#ID=328754_74965
B: ٴ~  ǥ~  Ʈ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ωभͽ	We received an eviction notice.#ID=328753_74966
B: Ωभ~ [01]{} ͽ~  [04]{}~
A: ǯϫƯޤɼ	The Labor Party's vote increased at last year's election.#ID=328752_74967
B: ǯ [01]{}   ϫƯ~ [01]{} ɼ~  {}
A: ŤʤäƤ	It's getting darker outside now.#ID=328751_74968
B: ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){}
A: ١µĤθĤ򤷤ʤȤ˷᤿	We decided not to have peace negotiations with the invaders.#ID=328750_74969
B: ١~  µ~  [01]  ٤(){ʤ} (){}  {᤿}
A: 뤫餽ΤդȤ䤫ѶʤήΤޤ	From the castle we could see the whole curve of the river around its base.#ID=328749_74970
B: ()  ¶[01]{} ϼ{դ}  ˤ䤫[02]{䤫} Ѷ~ ٤(){} ή[01]    (ߤ){ޤ}
A: ɤƷ뵱Τ	How does the moon shine at night?#ID=328748_74971
B: ǡ{ɤ} (Ĥ)     
A: Ͷ٤ˤ߽Թ礬СФǲޤ	Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.#ID=328747_74972
B:    (){} ߽  () (){} Թ礬{Թ礬} Ф {ޤ}
A: ä饹˹ԤäƤǤ衢ǤȤƤϡȤˤƾǤɤǤ	You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.#ID=328746_74973
B: ä{ä}   Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{} Ǥ  Ǥ (錄)[01] ȤƤ ()[01]  ()[02]{}  Ǥ ɤ  Ǥ
A: ޤȿξʤǤ	The dragonfly was skimming across the water.#ID=328745_74974
B: [02]{}~  {}~ (ߤ) [01]{} ()  ʤ{ʤǤ}
A: ͹ߤΤ򲣤ˤȴ	He edged sideways through the crowd.#ID=328744_74975
B: ͹  ()  [02]  ٤(){} ȴ[01]{ȴ}
A: ϥ饤ХҤ˰ȴޤ	He was poached by a rival company.#ID=328743_74976
B: ()[01]  饤Х~  ȴ[02]{ȴޤ}~
A:   ĤʤΩؤ	Controlled Access Zone: No entry without permission.#ID=328742_74977
B: ~  ̵{ʤ} Ω  ؤ
A: ʤ˶ĥʤƤ⤤Ǥ衣	There's no need to be that tense.#ID=328741_74978
B: ʤ ĥ ٤(){ʤ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ͤ¹Ԥ˰ܤΤϡ񤷤	Putting ideas into practice is difficult.#ID=328740_74979
B: ͤ  ¹Ԥ˰ܤ   񤷤
A: ֤᤹뤿ᡢߤ˽ФȤ񤷤Ǥ	Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.#ID=328739_74980
B: {}    ᤤ{} ᤮(){} ()[03]{} ߤ~  Ф (){}  񤷤 Ǥ
A: ͧã֥󤬥֥ĺ迴Ʊߵ̣Ǥ	I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.#ID=328738_74981
B: (){} ͧã ֥~   ֥ ĺ  迴 ٤{}  ̣() Ǥ
A: ֤ޤ͡­Ȥɤסַ빽ʡĤФޤ­Ĥ	"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"#ID=328737_74982
B: ̤{ޤ}   ­() Ϥ{Ȥɤ} 빽 ~    ̤{ޤ} ­() դ(Ĥ){Ĥ} {}
A: ǤΰϾʤȤ⣲ɤ˥ޥ櫓	So now there are at least 20 rainbow trout in this area.#ID=328736_74983
B: ~ {} [01]  ʤȤ ɤ[01] {˥ޥ}~  (){} (櫓){櫓} 
A: ֤ʤ¤äƲäס֣ס֤Фʤȴ֤˹ʤ	"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"#ID=328735_74984
B: ʤ (礦)[01]  ~ ä (ʤ)  ä ()[01]  Ф[01] [01]{ʤ}  ֤˹礦{֤˹ʤ} 
A: ꥫΣúǤӽФƤꡢӽ̤ǺǤ¿ΤǤ	1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.#ID=328734_74985
B: {ꥫ}   [01]{} [01]{} ú  ӽ ٤(){} ()[02]{}  [01]{} ӽ     Ǥ ¿ Τ{ΤǤ}
A: ؤϡ˻ҤȽҤȤǤϰ㤦äƤС	Obviously that's different for men and women.#ID=328733_74986
B: {ؤ}~  ˻  (礷)    㤦()[01] Τ{} äƤ
A: Ĥ˥ƥäƤޤä	Iced tea had got on my shirt.#ID=328732_74987
B:   ƥ  ݤ{ä} {ޤä}
A: ʾɤͤʤ	It's not worth reading any further.#ID=328731_74988
B: {} ʾ  ɤ   ̵{ʤ}
A: ɤƲΤ褦˲ΤȤʤ	Why can't I sing like they can?#ID=328730_74989
B: ǡ{ɤ}   () ͤ{Τ褦} Τ[01] (){}  {ʤ} Τ{}
A: ΤޤޤȣФޤ衣	If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!#ID=328729_74990
B: {Τޤ} Ԥ{}  [01]{} {ޤ} {}   [01]
A: ϤȤβȤϻʪǤ衣	This house and this land is mine!#ID=627947_74991
B: {}   {} ()[01]  (錄)[01]{} ʪ() Ǥ [01]
A: ν˻	I'm busy getting ready for tomorrow.#ID=328727_74992
B:     ˻
A: ͤ򹬤ˤȸä	I said I would make her happy.#ID=328726_74993
B: (ܤ)    ˤ  {ä}
A: ϻΤФ˺¤ä	Ai sat down beside me.#ID=328725_74994
B:   (錄)[01]{} ¦()[01]{}  ¤[01]{¤ä}
A: դȹưϰפ٤Τ¹Ԥ񤷤	Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.#ID=328724_74995
B: [02]  ư   Ĥ{٤} ʪ(){}   ¹  񤷤
A: ޤ᤭ޤ	The wind still blows hard.#ID=328723_74996
B: ()  ̤{ޤ} (Ĥ褤){} ᤯[01]{᤭ޤ}
A: פ̼Ϥä̲äƤ롣	My husband and daughter are fast asleep.#ID=328722_74997
B: (ä)  ̼(ह)[01]  ä{ä} ̲[01]{̲äƤ}
A: ߤҤ˽Ǥޤ	I don't live in Maigo now.#ID=328721_74998
B:    {Ǥޤ}
A: ˤΤäƤΡ	Coincidentally enough, I know him.#ID=328720_74999
B: {}  (錄)[01]  ()  Τ{ΤäƤ} 
A: ˹Ҥ򤫤֤äƤʤä֤ϡɡȤۤäڤ֤ʤäƤ褦Ǥ	My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.#ID=328719_75000
B: ˹  (֤){֤äƤʤä} (ʤ)  ɡ  ˤä{ۤä}  ֤[01]{֤} [01]{ʤäƤ} (褦){褦} Ǥ{Ǥ}
A: ƤơߤʤɱȤ˥ΤäƤǤ礦	Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?#ID=328718_75001
B: Ƥ~ {ߤʤ}  ȸ{Ȥ} ˥[01] [01] Τ{ΤäƤ} Ǥ礦
A: ϤäŨ񹳤ƧǤɡष˿ʤۤŨäƤƤ롦Ȼפʤ顩	I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?#ID=328717_75002
B: (錄)[01]  ä Ũ(Ƥ) [01]{}  [01] ͭ{}  Ƨ[04]{ƧǤ}~ Τ{}  ǫ{ष}   ʤ {ۤ} Ũ(Ƥ)  {ä} (){Ƥ} ľФ{}  פ{פʤ} 
A: ѻե顣ͤƳա٤ȤƤ֤餷	The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.#ID=328716_75003
B: ѻ~ (Ҥ)    ()[02] ƻ{Ƴ}~ Ȥ Ƥ 餷
A: ǯηǥǼӡ¾˴̿äΥ󸵼꤬ǯȾ֤˵񤷤	Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.#ID=328715_75004
B: ǯ(ͤ) {}   ǥ   ¾ ˴̿ (夦)[06] {ä} {}    (ˤ)[02]  ǯȾ{ǯȾ} (֤){֤}   ٤(){}
A: ƵԤιβᤴ餫ˤʤä	It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.#ID=328714_75005
B: Ƶ [01]{} ~ (夦)[06] [01]{} ᤴ{ᤴ} ()  餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}
A: Եξ괹ޤԵ־äơ괹Ƥ줫֤	I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.#ID=328713_75006
B: () Ե  괹  ޤ Ե  [01]{ä} 괹{괹} [03]{}~    
A: ֤ϡסаŤ	"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."#ID=328712_75007
B: (󤻤)    а 
A: ϴط̵롢ʤƤ顢ФƤȸ褦Ȥ⡪	It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!#ID=328711_75008
B:   طʤ{ط̵} [03] (){ʤ} ɤ{}   [01]{}  Ф{Ф} Ԥ{}   {} (褦){褦} Ȥ[02]
A: ǥ٥о졪	Now Beth enters, stage right!#ID=328710_75009
B: ¶{} ()[02]~ [02]~ о[01]
A: ï⤳ä򿮤ʤ	That's because I don't suppose anybody will believe this story.#ID=328708_75010
B: ï {} (Ϥʤ)[01]  {ʤ}   
A: ޤǡͤȤʤʤϱǤ	OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.#ID=328709_75011
B: {ޤ}~ ͤȤ{ͤȤ} 桹{ʤʤ} ϱ~ Ǥ{Ǥ}
A: µȻפä	At first, I thought they were sick.#ID=328706_75012
B: (Ϥ)  µ   פ{פä}
A: Τ®ʤ櫓ǤϤʤ	It's not as if he can't run fast.#ID=328707_75013
B: ()[01]  [01]   ᤤ[01]{®ʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: äȤ˴줿ΤǡܤˤΩäȻפ	I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.#ID=328705_75014
B: (ҤȤޤ)  ä (){}  {줿} Τ  ˤ Ω{Ωä}  פ
A: ߤäޤơ	Come to pick me up if it rains tomorrow.#ID=328704_75015
B:    ߤ(դ){ߤä} ޤ{ޤ}
A: Ƭ餯餷ƤΤǡͤˤøʤȤ񤤤Ƥߤ롣	My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.#ID=328703_75016
B: Ƭ()  餯~ ٤(){Ƥ} Τ {} ͤ{ͤ}  ø[02]{ø} (){}  {񤤤} [02]{ߤ}~
A: ¸ãϡλ¤Τʤä	However, the survivors are unaware of that fact.#ID=328702_75017
B: {} ¸ ã  ¶[01]{}  [01] Τ{Τʤä}
A: ֤ɤ¤äƲפȸƤ顢ػҤ˺¤롣	After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.#ID=328701_75018
B: ɤ ¤[01]{¤ä}   {} [06] ػ()[01]  ¤[01]
A: ղǤϤ񤤤Ǥƴ򤷤äǤ	I was very happy to see you at the offline-party.#ID=328700_75019
B: ղ   {} {Ǥ} 򤷤{򤷤ä} Ǥ
A: ξˤޤꤽ	It should be decided in the next day or two.#ID=328699_75020
B: ξ~   ޤ[01]{ޤ}  
A: ˡξưϤ٤ƣˤʤ衩	With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?#ID=328698_75021
B: ˡ~   ư  {٤} ˤʤ[01] Τ{} 
A: οͤϲʪΤ褦ϻ	That man's monstrously strong.#ID=328697_75022
B: ο  ʪ  (褦){褦} ϻ~ 
A: ְѰĹϲ򱿤֤äסĤ̤⤦ġ˰ιˡ	"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."#ID=328696_75023
B: ѰĹ ()   [01]  Τ{} ä ~  ~ ⤦[03]  ˰[01]  (Ĥ)[01]
A: ޤ˳̤˿ȤϤΤȤ	That's a clear case of "water off a duck's back".#ID=328695_75024
B: {ޤ} ̤˿~ Ȥ {} (){} 
A: Ū񤷤ȴޤ	I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.#ID=328694_75025
B: Ū 񤷤 [01]~   {ޤ}
A: ʸ礭ʸ֤Դ֤;͵⤿Ԥ䡢Ϥ˾㳲Τɤ߰פ褦դޤ	I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.#ID=328693_75026
B: ʸ  礭{礭} ٤(){} ʸ  Դ~  ;͵  {⤿}   ()    㳲[02]  ͭ{} ()  ɤ{ɤ} פ ͤ[01]{褦} {դޤ}
A: ΥХʸ֤Ĵ᤹letter-spacingȤȵΤäߤ	Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.#ID=328692_75027
B: [02]~ [02]~ [01]  Х~  ʸ~  Ĵ ٤(){}   Ȥ   ʪ(){} {ä} ߤ
A:  ¿ˤäƤۤȤɻѤȤʤɡȤޤ	Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.#ID=328691_75028
B: [02]{} ¿ äġ{äƤ} ؤ{ۤȤ}  ٤(){} ̵{Ȥʤ} ɡ [01] Ȥ{Ȥޤ}
A: ֤ס֥ʤ	"Ow-ow-ouch" "Are you alright?"#ID=328690_75029
B: {}~ {} ̵{ʤ} 
A: ǤϤʤƬ	I'm not a university student, but I'm brighter than them.#ID=328689_75030
B:   () {ǤϤʤ}  ()  Ƭ~
A: ϳʤʤȤΤϺ	You're students - It's only now what you can do this sort of thing.#ID=328688_75031
B:   () ʤΤ{ʤ}  (){}  {}   () (){} 
A: äƤ	'Childhood friends' are scary.#ID=328687_75032
B: Ĥʤ{}~ ä {}~
A: ѤǤϤޤ󤬡ط̾ȴطλȤʬ䤦꤬꡼ǥ󥰥ˤϤޤ	The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.#ID=328686_75033
B:  ٤(){}  {ǤϤޤ}  ط̾~  ط~ [01]{} Ȥʬ~  䤦   ꡼ǥ[01]~ ~ ˤ ͭ{ޤ}
A: ϩ󤹤ȤƱɸäƱΤϤ롣	Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.#ID=328685_75034
B: ϩ   ٤(){}  {} Ʊ[01] ɸ(⤯Ҥ礦)  {ä} Ʊ~   ٤(){}
A: ͤϼҤͤ롣ΥݡǤϤʤơäΥʥȤ򡦡	I tilt my head. Not the pawn, but the knight?#ID=328684_75035
B: (ܤ)  Ҥͤ {} ݡ~ {ǤϤʤ} (){ä}  ʥ[02]~ [01]
A: ͤϥܡɤξζ˿ʤ᤿	I moved a chess piece on the board one forward.#ID=328683_75036
B: (ܤ)  ܡ  (){} [01]~  [01] (ޤ)  ʤ{ʤ᤿}
A: ǼĤӤ餹֤ͤ狼ޤ	I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.#ID=328682_75037
B: Ǽ [01] Ӥ餹[03]~ (Ҥ) [01]{}   ʬ{狼ޤ}
A: ưhelpto졦ξȤޤʸΤǤϸ줬¿ȤƤꡢʸǤ⤽줬ȤƤޤ	The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.#ID=328681_75038
B: ư  {to}   ξ  {Ȥޤ}  դ{} ʸ     ¿  ٤{} ()[02]{} {} ʸ Ǥ ¶{}  Ȥ{ȤƤޤ}
A: 㤤ʪˤۤκݤˤ󡢤Ω꤯	Please, by all means, drop in when you go shopping.#ID=328680_75039
B: (){} 㤤ʪ  ۤ  () ˤ [01] Ω{Ω} {}
A: Ρ䡢ǰǤѤ¤ޤΤǡդǼפޤ͡	Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.#ID=328679_75040
B: {} (錄)[01] ǰ Ǥ  [01]~  ¤ޤ Τ {} դ[02]   פ{פޤ} 
A: ŤƤäȥϡ¼ͤμ̵ݸ˵줿	The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.#ID=328678_75041
B: {}   ٤(){} 㤦{ä} [01]{ȥ}  ¼ ã{}    ̵ ݸ~  (){줿}~
A: ѴˤϤʤλ֤롣	It takes a long time to convert.#ID=328677_75042
B: Ѵ ˤ {ʤ}  ֤{֤}
A: ʤΡΤˤȤäƤϤʤ㤢ޤ󤫡	That can't be good for your health, can it?#ID=328676_75043
B:   (){} ˼ä{ˤȤä} ɤ{} Ϥʤ {㤢ޤ} 
A: Ҥɤ⤫ԤޤŬ٤ʱưΤˤȤäƤ褤̤⤿餹	From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.#ID=328675_75044
B: Ҷ{Ҥɤ}   {ޤ} Ŭ{Ŭ٤} ư  () ˼ä{ˤȤä} ɤ{褤}   ڤ{⤿餹}
A: 餯ĥ˽ʷ٤äǤϤʤȹͤƤޤ	I think that it likely that there was a major fault in the lookout.#ID=328674_75045
B: 餯{餯} ĥ  {}  [01] ͭ{ä} {} {ǤϤʤ}   ͤ{ͤƤޤ}
A: ƻȤƻʤƤ	Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.#ID=328673_75046
B: ƻ(ߤ)[01]  {} ƻ(ߤ)[01]    Ф{}~ (ߤ)  ʤ{ʤƤ}
A: ֤졢󥸥Ȥäƥǥäסֵաա	"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"#ID=328672_75047
B: (){} 󥸥~ ä [03]~  ~   Τ{} ä [01] [01]
A: ¤ϡ礭Ǹޤ󤬡ǶᤳΥӡǼ㤤𻣤줿蘆Ǥ	Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.#ID=328671_75048
B: ¤ 礭   {ޤ}  [01]{} Ƕ {} ӡ  㤤 [01]  ~ ٤{줿} {蘆} [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: ʹǤͥåȺ򰷤ٻȤ	I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?#ID=328670_75049
B: (){} ʹ[01]{ʹ} Τ{Ǥ}  ͥåȺ~   ٻ  ()   
A: 㡢ǯΤϤ⤦ܤʤ	Then, those from a year ago won't be working any more!#ID=328669_75050
B: [01] ǯ{ǯ}   ⤦   ̵{ʤ}
A: ̤ʹԷϡ̤λǿʹưɽȤѤޤʸϿʹưȤϹͤޤ	The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.#ID=328668_75051
B: ̤ʹԷ  ̤[01]    ʹ  ư    ɽ[01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  Ѥ{Ѥޤ}  ʸ  ʹ [01]{} ư   ͤ{ͤޤ}
A: ˤ褫	Well, shall we call it a day?#ID=328667_75052
B:  ˤ{ˤ}~ {}
A: äˤʤäƤˤθդҤ٤Ȼפޤ	I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.#ID=328666_75053
B: äˤʤ{äˤʤä} {Ƥ} ()[01]    [02]  Ҥ٤{Ҥ} [01]  פ{פޤ}
A: ǯߤ͡䤹Ƥ䡣	Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.#ID=328665_75054
B: ǯ    ᤴ{} פ{䤹} ɤ{} {}
A: ֥ޥʥγơס֤ѤǤ衼	"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"#ID=328664_75055
B: [01]  ~ [04]{}~ Ѥ Ǥ {衼}
A: ̲߷Ƥǳ񤹤뤳ȤĤפȤϸ¤ʤ	Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.#ID=328663_75056
B: ̲߷~     ٤(){} (){}  [01]{Ĥ} [01]   Ȥϸ¤ʤ
A: άΩɤɽˡΰĤǤꡢ¿ʸˡǤҲ𤵤Ƥޤ	Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.#ID=328662_75057
B: ά  Ω{Ωɤ} ɽˡ~   Ǥ{Ǥ} ¿ [01]{} ʸˡ Ǥ Ҳ ٤{Ƥޤ}
A: Ʊ򥻥ϥʤ뤳ȤǤʤΤ顣	I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?#ID=328661_75058
B: Ʊ  ϥ  ʤ[01] (){} {Ǥʤ}  
A: ΢˥बӤĤä	There's gum stuck to the back of my shoe.#ID=328660_75059
B:   ΢[01]~    Ӥդ{ӤĤ}~ 㤦{ä}
A: ۤäݤΤݽΤ	Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?#ID=328659_75060
B: [01]  Լäݤ{ۤäݤ}   ݽ  (){}
A: ֡ʤ͡ꤿɡ庹ʤ	The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?#ID=328658_75061
B: [01]  ̵{ʤ}  {} [01] Τ{}  庹 ̵{ʤ}
A: ͭ̾ᾢäΤʤǤ	This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.#ID=328657_75062
B: {}  ͭ̾[01]{ͭ̾} ᾢ~  [01]{ä} ʪ(){} ʤΤ{ʤǤ}
A: Ƕᡢΰ郎¿͡	Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.#ID=328656_75063
B: Ƕ ΰ{ΰ}    ¿ ~
A: Ƕᡢܾοͤ˷ɸȤʤԤ¿	Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.#ID=328655_75064
B: Ƕ ܾ [01]{} (Ҥ)  ɸ  Ȥ[01]{Ȥʤ}   ¿
A: ꥹޥץ쥼ȤˤäȤΤ򤢤ޤ	I also gave him a little something as a Christmas present the other day.#ID=328654_75065
B: (錄)[01]   ꥹޥץ쥼  (ä){ä} ٤(){} ʪ(){}  夲[18]{ޤ}
A: 졼ѤΥХȥ󤬣­ʤǤ	We're one baton short for the relay.#ID=328653_75066
B: 졼~ [02] [01]{} Хȥ  {} ­[01]{­ʤ} Τ{Ǥ}
A: ءܡɸʤʸǤƤ͡	Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!#ID=328652_75067
B: ؤ{ء} ܡ {ʤ} ʸ[01]~ Ǥ()[02]{ǤƤ} Τ{} [02]{} {͡}
A: ֤Ĥϼͳ̤Ȥäơס֤ɤ졦աҿʪˤĤĴ٤ƤΤ͡	"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."#ID=328651_75068
B: ¤{Ĥ} ͳ~    {Ȥä} (ɤ)[03]{ɤ}~ դ[01]{ա}~ ҿʪ~ ˽{ˤĤ} Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}  
A: ֤㤵ȤޤäƤʤΤס֡ס֤ޤʤΩäȤä	"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."#ID=328650_75069
B: 㤵  ޤԤ{ޤäƤʤ}   Ѥޤʤ[02]{ޤʤ} Ω{Ωä} (){} {ä}
A: ֵס֥ޥåäƤʤ	"Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?"#ID=328649_75070
B: {} ޥå[02]~ {ä} Ԥ{ʤ}
A: 饪ࡢӥǥ¢ˡΥ֥ۤäƤʤǤ⤢Τ͡	Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.#ID=328648_75071
B: {饪}  ӥǥ  ¢ () [01]{} ֥~ ä Ǥ{ʤǤ} ͭ{}  {͡}
A: ٽ񤯾ǥ֥ۥƥ뤬ˤʤǡټºݤ˸ƤäǤ	The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.#ID=328647_75072
B:     ֥ۥƥ~  [02]~ ˤʤ[01] {}   º  {} ֤[09]{} {ä} Τ{Ǥ}
A: ƥ˥äƤʤǥߥ˥ȤʤΤ顩	I wonder why tennis is played in mini-skirts.#ID=328646_75073
B: ƥ˥~ ä [01]{ʤ}~ ߥ˥ {}  
A: úǤȤúǲʪԴǳƤȯͭʪǤ	Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.#ID=328645_75074
B: ú~ Ȥ úǲʪ~ [01]{} Դǳ~  ȯ[01]~ ٤(){} ͭʪ~ Ǥ
A: 褤Ҥˤʤˤῲᵯ륳ȤǤ	To be a good child, you need to go to bed and get up early.#ID=328644_75075
B: ɤ{褤} ()[01] ˤʤ ˤ ῲᵯ ٤(){} (){} Ǥ
A: 򹯤򳲤ʤ褦ˡ顢ΤФ͡ʵۤ򤷤Ƥޤ	In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.#ID=328643_75076
B:   {ʤ} ͤ[01]{褦} ~  () Ф ͡(ޤ){͡} ۤ~  ٤(){Ƥޤ}
A: äȥޡĤΥҥ⤬ۤɤä	Ah, hold a mo. My shoe lace's come undone.#ID=328642_75077
B: [01] (ä){ä} {}~ {} [01]{} ɳ[01]{ҥ}  򤱤(ۤɤ){ۤɤ} 㤦{ä}
A: 꽸ˤ"Ȥθ߿ʹԷ"Ƥޤ	In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".#ID=328641_75078
B:  꽸~ ˤ  [01]{} ߿ʹԷ~   ٤{Ƥޤ}
A: ˤʤϤͤʤޤ	When night fell, she watched the moon.#ID=328640_75079
B:  ˤʤ[01]  [01]  (){} (Ĥ) ()  į{ʤޤ}
A: ֥٤ߡס٤餻ߤ͡	"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."#ID=328639_75080
B:   ٤  ٹ餻{餻} ߤ 
A: ֺס볫͡ס֤ä㤢㤤˹Ԥʤ	"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."#ID=328638_75081
B:   ס볫~  {ä} [01]{㤢}  㤦[01]{㤤}  Ԥ{Ԥ} ̵[03]{ʤ}
A: 䡢ʴäƶʤΤ͡	I have trouble taking powdered medicine.#ID=328637_75082
B: (錄)[01] ʴ ä  {}   
A: ζʽäƺǤǤƤ	You know this textbook is made of recycled paper.#ID=328636_75083
B: {} ʽ ä ~  {Ǥ} Τ{}
A: ߡͤ򤪤餻ǽϤԤ͡	You're really the best when, and only when, it comes to angering people.#ID=328635_75084
B: (){} (Ҥ)  ܤ{餻} ǽ (){}  [02]{Ԥ}   
A: ȴդäΤäƤ롩äְäդȤ̤¿ߤ	You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.#ID=328634_75085
B: ȴ~ [02] ä Τ{ΤäƤ} 빽{ä} ְ㤦{ְä} [02] [01] Ȥ   ¿ ߤ
A: ֤ɡ⤸⤸ơס֤䡢ѥĤΥڤäߤǡ	"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."#ID=328633_75086
B: ǡ(ɤ){ɡ} ٤(){} ⤸⤸ ٤(){} ˸{} (){}  ѥ [01]{} [01]{} ڤ[02]{ڤ} 㤦{ä} ߤ 
A: ΤȤϡƸʬôԤȤΥơޤȤδط͸СΤ餫Ȥʤ롣	That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.#ID=328632_75087
B: ¶[01]{} (){}  () ʬô~  {} ơ  [01]{} ط  ͸~ ٤(){} 餫{Τ餫}~ Ȥʤ
A: Ƨ߸Ǥƥ֥åꡢѤ褦ˡŬƤǤ͡	And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.#ID=328631_75088
B: ¶{}  [01] Ƨ߸Ǥ{Ƨ߸Ǥ}~ ֥å [01] {} ¶{}  Ѥ (褦){褦} ˡ  Ŭ{ŬƤ} Τ{Ǥ} 
A: ͷӤʤȥ롼Ƥʤ	If we're going to play, make your mind up about the rules!#ID=328630_75089
B: ͷ()[01]{ͷ} [01] ʤ  롼  {} ֤ʤ[03]{ʤ}~
A: ǳ르ߤǳʤߤζ̤褯ʬʤ͡	It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?#ID=328629_75090
B: ǳ (){}  ǳ{ǳʤ} (){} [01]{}   ɤ{褯} ʬ{ʬʤ}  
A: ȥåäƤ롣	Fudge! My stocking's run.#ID=328628_75091
B: {}  ȥå  ٤(){} 㤦{äƤ}
A: ԤľǤʤ顢Ԥʡ	If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!#ID=328627_75092
B:  ٤(){} ľ~  {Ǥʤ}   ٤(){} 
A: ˡϸդؤ뤳ȤˤʸϤĴ̤ޤ	Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.#ID=328626_75093
B: ˡ~  [02] [01]{} ()  ؤ (){} ˰ͤ{ˤ} ʸ[01]  Ĵ ٤(){}  [01] ͭ{ޤ}
A: ϥˡ§˴ؤ¸Ԥޤ	Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.#ID=328625_75094
B:   ˡ§~  ؤ ¸  Ԥ{Ԥޤ}
A: ΰݤäƻҡޤФɣĤΤȤȤƱǲ˽б顣	That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.#ID=328624_75095
B: {} ä ()[01] ̤{ޤ} [01]{}   ޤ{} [01]{} (Ȥ){Ȥ}  ~ Ȥ ǲ  [01]  б
A: ʸˡȤƤϡߴλμư֤ޤޤƤޤ	The grammar section includes the passive voice of the present perfect.#ID=328623_75096
B: ʸˡ  ȤƤ ߴλ [01]{} ư~  ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: ηƻŪˡˤϣढꡢʣ˸ˡʣ˽ˡʣˤϤǤ	There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.#ID=328622_75097
B:   ƻ Ū(Ƥ) ˡ ˤ  ͭ{} ˡ~ ˡ~  {} ~ Ǥ
A: ̾򽤾Ρʷƻ졢ޤϷƻˡ	Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).#ID=328621_75098
B: ̾~  [02]~ ٤(){} ʪ(){} ƻ~ {ޤ} ƻ~
A: ʬΤäƤ뤳ȤڤƤޤ긫ƤʤǤ͡	You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.#ID=328620_75099
B: ʬ  {äƤ} (){}  ڤ{ڤ} [02]{ޤ} (ߤ){Ƥʤ} Τ{Ǥ}  
A: ʥΤͤ˵򥵡֤Ƥޤ	I serve pub food to Canadian customers.#ID=328619_75100
B: {ʥ} [01]{}    [01]   ٤(){Ƥޤ}
A: ξ֤ʸήʤˤäơʤȿޤäƤä	As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.#ID=328618_75101
B: ξ  ʸή~  ʤ  ä{ä} ~  ()[01]{ʤ} ޤ{ޤä} Ԥ{ä}
A: ήή˥Ťȡˤŵήޤ	When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.#ID=328617_75102
B: ή~  ή [01]~  ~  Ť   ˤ ŵ  ή[01]{ήޤ}
A: ͽ꤬äƽäƤȤˤʤä	It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.#ID=328616_75103
B:      ͽ  ä{ä}~ ~  ä ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: ʤϽʬİλҤƤȻפޤĹΤ᤬ͤˤ;͵ǤʤäƤޤǤ礦	I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.#ID=328615_75104
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ(夦֤){ʬ} İ[01] λ(ʤΤ)  ~  (Ϥ)  פ{פޤ} Ĺ[02]~  {᤬}~ ˤ ;͵  Ŭ{ʤä} {ޤ} Ǥ礦[01]
A: ŨдȤʤ᤿ꡢ̩ꤷȡȤ˷礫ʤ¸ߤǤ뤿ᡢϥꥹʤϥ꥿˾Ż	Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.#ID=328614_75105
B: Ũ  [01] ʤ[02]{ʤ᤿}~ ̩   ٤(){}    礫{礫ʤ} ¸ Ǥ (){} ϥꥹ [02]{ʤ} ϥ꥿  ˾{˾} Ż[01] 
A: ǯۤ˥쥹秤ˤʤꥢ쥹秱Ȥޤ	About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.#ID=328613_75106
B: ǯ(ͤ) {ۤ} (ޤ)[01]  쥹[01]~  ˤ[01]{ˤ} [01]{ʤ} 쥹秱~  {ޤ}
A: ˿٤˹Ԥޤ礦	Let's go to eat together.#ID=328612_75107
B:  ٤{}  Ԥ{Ԥޤ礦}
A: ɥ뤬ߤϤȤפʥ̲ߤФƵƤʤ¼ΥɥڥåΤäƤο̱ϳ¤ȤʤäƤ롣	In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.#ID=328611_75108
B: ɥ[01]  ()[01]  Ȥ{ϤȤ} {פ} ٰ{} ̲ Ф  ٤(){Ƥ} (ʤ){ʤ} ¼ (礦)[01] [01]{} ɥڥå   Τ[01]{ΤäƤ}~ [01] [01]{} ̱   Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ϾȤ¤٤	He has the capacity to be a future leader of the nation.#ID=328610_75109
B: ()[01]     [01]~  Ĥ{٤} (Ĥ)[02]~ 
A: ̤פȤΤ¸ߤʤȤȤϼѸǤŪˤʤĤĤޤ	It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.#ID=328609_75110
B: ̤~  {}   ¸ ٤(){ʤ}  {} (){}   Ѹ Ǥ Ū ˤʤ[01]{ˤʤ} ĤĤ{ĤĤޤ}
A: ŪܤϤФŨ롣	Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.#ID=1168216_75111
B: [01] Ū(Ƥ){Ū}   ȡ{Ф} Ũ   ٤(){}
A: ϵ¦ΰ˶줷ॳˡο͡ǡƥˤ븽ˤϤ	Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.#ID=328607_75112
B: ϵ ¦()[01] [01]{} [01]~  줷 ˡ~ [01]{} ͡ [01]{} (ʤ)  ƥ~ ˰ͤ{ˤ} ~  ~ ~  
A: ʸˡθ߷Ϥ줫ΤȤ򼨤ˡ¿	There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.#ID=328606_75113
B: ʸˡ~ [01]{} ߷  줫{줫} [01]{} (){} [01]  ˡ  ¿
A: ͡	Die!#ID=364954_75114
B: {}
A: ȤΤϻ׹ͤɽʤǤƱ˸Ѥƻ׹ͤȤ¦̤롣	Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.#ID=328605_75115
B:   {}   ׹  ɽ[01] ٤(){}  Ǥ Ʊ   Ѥ{Ѥ} ׹ ٤(){}  {} ¦ [01] ͭ{}
A: ޥåǷڤ뿩ȤäơФǥҡǡ֤֤򤷤ʤ߲Ȥή	A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.#ID=328603_75116
B: ޥå[02]  ڤ{ڤ} 뿩[01]  ݤ{Ȥä} ~  {ҡ}  [01]{} ֤[01]~  ٤(){} [01]{ʤ} ߲~  {} ή 
A: Ǥס֤ϥΡץ֥ࡣȤȤޤ露ʤ	"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."#ID=328602_75117
B: (դ)[01] (褴) Ǥ礦{Ǥ} ¶[01]{}  Ρץ֥~ {Ȥ} ;{ޤ} {} {ʤ} 
A: ʤɻߤΰ١֥Ѥ򤪾ᤷޤ	Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.#ID=328601_75118
B: {ʤ} ɻ~ [01]{} () ֥[01]~   {} ٤(){ޤ}
A: ΡȥѥŸ졢֥饦Ω夲ơ⤦ФƤޤäɥ쥹Ǥࡣ	I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.#ID=328600_75119
B: Ρȥѥ~ [01]{} Ÿ{Ÿ}~ ֥饦~  Ω夲{Ω夲} ⤦[02] Ф{Ф} {ޤä} ɥ쥹[01]  Ǥ
A: Τɡڤ椵κ˥塼вڤʤ󤸤ʤ	About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?#ID=328599_75120
B:  [01]{}         [02] ˥塼  в~  ʤ {} {ʤ}
A: ϥƥȤäƤޤήƤʸƥȸˤޤ񤭽ФƤޤ	I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.#ID=328598_75121
B: (錄)[01]  ƥ  㤦[01]{äƤޤ}  ή[01]{ή} ()[01]{} ʸ[01]  ƥ [01]{}  褺{ޤ} 񤭽Ф{񤭽ФƤޤ}
A: five minutesפä̾ǤǤ͡	It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right?#ID=328597_75122
B: ä ̾  ɤ{} Τ{Ǥ}  
A: ϹʪäƿƤ㼣	If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.#ID=328596_75123
B:   ʪ 㤦{ä} [03]{Ƥ} [01] {}
A: ֽϩפȤä󤸤δĤ֤ȻפǤɡѸǺȤɤʤǤ礦	I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?#ID=328595_75124
B: ϩ~  {ä} {} [01]{}   [02] ٤(){} [01]  פ Τ{Ǥ}  [01]{}  Ѹ  [05]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} Ǥ礦
A: ꤬ȤޤޤΤŹԤƤޤ	Thank you for your business. Please come again!#ID=328594_75125
B: ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ} {ޤ} [01]{} Ź~ Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ϡ䤨ȸǤޤޤ	Gelatine has the property of setting as it cools.#ID=328593_75126
B:   䤨  Ǥޤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ƻǤääǤ⤢뤫顣	Along the way will be fine. It's a complicated matter.#ID=328592_75127
B: ƻ~  ɤ{} ä (Ϥʤ) Ǥ⤢ 
A: äΤ򸫤Ĥ衪	I've found something amazing!#ID=328591_75128
B: [02]{ä} ɤ{} ʪ(){} [01] Ĥ{Ĥ} 
A: ǤϡߤʤޤƤǤ褦˸ĤäƤޤΤǤƱƻޤ	In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...#ID=328590_75129
B: ¶[01]{}   {ߤʤ}  Ƥ{Ƥ} (){} 褦 դ{Ĥä}~ ͭ{ޤ} Τ Ʊƻ{Ʊƻ}~ {ޤ}
A: ¿Υ쥹ȥعԤӤˡȤȤؤäƵޤ	Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.#ID=328589_75130
B: ¿ [01]{} 쥹ȥ  Ԥ ٤{Ӥ} Ȥ~  ()[01]  {ä} [01]{ޤ}
A: ʸɲäޤˡʸˤäȤ˿ä⤿餵뤫ɤɸƤǧ	Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.#ID=328588_75131
B:  ʸ(֤)  ɲ ٤(){} (ޤ){ޤ}  ¶[01]{} ʸ(֤) ˰ä{ˤä}  [01]     ڤ{⤿餵} ɤ ~  ٤(){} ǧ{ǧ} {}
A: ꤬äʡ	He chose the wrong man to pick a fight with.#ID=328587_75132
B: ꤬{꤬ä}~ 
A: ǯ椬Ȥʪ	Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.#ID=328586_75133
B: ǯ(ͤ) (ˤ){} (ˤ)[02] (){}   ٤(){} 椬 [01]{} ʪ
A: 餷ʤΤʤ鵷餤äɤ	You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.#ID=328585_75134
B: ()[01] 餷{餷ʤ} Τʤ   鵷 (餤){餤} {ä} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ŨδϤˤޤ	We've destroyed the enemy flagship!#ID=328584_75135
B: Ũ(Ƥ)  ~  ~ ٤(){ޤ}
A: ֤򸫤ơס֤ס֥Хѡα¦˾ͺ	"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."#ID=328583_75136
B: [01]{}  {}  Хѡ  ¦  ͺ~ [01] ͭ{} 
A: ޤ¸ǹԤ¸ˤĤäޤ礦	First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.#ID=328582_75137
B: 褺{ޤ} ¸  Ԥ{Ԥ} ¸ ˽{ˤĤ} ä{äޤ礦}
A: ڵȤ㤢ʬ͡	For circumstantial evidence, that's plenty.#ID=328581_75138
B: ڵ~ ȤƤ{Ȥ㤢} ʬ(夦֤)[01]  
A: ɤïǤ⼫ʬǳؤ֤ʤ	Everyone must learn on their own in the end.#ID=328580_75139
B:   ïǤ ʬ[01]  ؤ  ̵{ʤ}
A: ߥפǤߤޤ	It's a typo. Sorry.#ID=328579_75140
B: ߥ[02]~ Ǥ Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ɽܸˤϤʤѸɽȤơѵäƤޤ	This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.#ID=328578_75141
B: {} ɽ[01]  ܸ ˤ ̵{ʤ} Ѹ  ɽ~ Ȥ (錄)[01]   {äƤޤ}
A: Τ褦ʷȤޤ̤ȤƹɽȤȤʤޤ	This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.#ID=328577_75142
B: {} (褦){褦} ()[01]  ~  {ޤ}   Ȥ  [01] ɽ(魯) (){} Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ⡢ۤȤ˵ס˲ǤĤ֤ᤴäƴ	I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.#ID=328576_75143
B: (錄)[01]  {ۤȤ} ס    {Ĥ}   ᤴ{ᤴ} ä 
A: αݵˤʤäȤϤɤС	What should I do if I become depressed while studying abroad?#ID=328575_75144
B: α (夦)[06]  ݵ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} (Ȥ){Ȥ}  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}
A: ͥåȤϤäꡣ	Everyone, please keep to netiquette.#ID=328574_75145
B:  ͥå~  Τ{ä}
A: Ƥޤ᡼ϷǤ	We've taken a hit. Trivial damage.#ID=328573_75146
B: ~ ٤(){ޤ} ᡼~  ~ Ǥ
A: ܤϼǤؤΤߤͤʤǤޤ͡	Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?#ID=328572_75147
B: ()    ~   ƻ(ߤ){ߤ}  ͤʤ{ͤʤǤޤ}  
A: á礭	Shh, you're speaking too loudly.#ID=328571_75148
B:    礭
A: 1.5VӤľܿäǤϴŻह뤳ȤϤʤǤ礦	You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.#ID=328570_75149
B: ~  ľ {ä} (){}   Ż[01]~ ٤(){} (){}  ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ִֵѲΤǤ礦ĥȤΤǤ	However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.#ID=328569_75150
B: â{}  ִ  [01]{} Ѳ(ؤ)  (){} Ǥ礦 [01]  Ĥ[04]{ĥ} ٤(){}    Ǥ
A: 衣Ĥϲͧã	Stop it. He's our friend, isn't he?#ID=486417_75151
B: ߤ(Ȥ){}  {}   [01]{} ͧã {}
A: ѸؽԲķʡԵ§ưγѡ	Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.#ID=328567_75152
B: Ѹ  ؽ ٤(){} ()  Բķ{Բķ} Ե§ư~  [02]~
A: ˤäƤ͡رפԤäƤʤ衢⤦ͤʤ顣	Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.#ID=328566_75153
B: [01]{} {ä}   ر  Ԥ[01]{Ԥä} {ʤ} Τ{}  ⤦[02] ͤ~ ʤΤ{ʤ} 
A: Ȥ狼äߥåǤͤȤ⡣	... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?#ID=328565_75154
B: [01]~ [01] [01] ~  ʬ{狼ä} ߥå~ ~ Ǥ ͤȤ
A: ̤¿ȤäºȤϻפʤɥȯƤȡǶݤǤ⤦줷	I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.#ID=328564_75155
B:   ¿ ȸä{Ȥä} º   פ{פʤ}  ɤ{ɥ} ȯ[01] ٤(){Ƥ}  Ƕ Ǥ 򤷤{줷} ʪ(){} 
A: ǽǤϤʤȤäƲͤʤ櫓ǤϤʤ顢ǣԣĤϥȤȤˤϤʤʤ	Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.#ID=328563_75156
B: {} ǽ[01]~ {ǤϤʤ} ȸä{Ȥä}   ̵{ʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}   [01]{}  {} (){} ˤ {ʤʤ}
A: ط̾thatϡʡŪʤ2ĤǤꡢͭʤϤޤ	The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.#ID=328562_75157
B: ط̾    Ū~  {2} Ǥ{Ǥ} ͭ~  ͭ{ޤ}
A: ѸؤֺݤκؤΰĤط̾Ǥ	One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.#ID=328561_75158
B:   Ѹ [01] ؤ ()  [01]     ط̾ Ǥ
A: ֤˥Ӥ޷˸ޤ	Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.#ID=328560_75159
B:   ٤(){} {˥}  ޷  {ޤ}
A: ФƤŤȤ˷ޤäƤ롣	I was locked out! There's got to be something fishy going on.#ID=328559_75160
B:   Ф{ФƤ} Τ{}  Ť~ (){} [01] ͭ{}  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: Ի줬this,that,these,thoseξwhichѤΤ̤Ǥ	When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.#ID=328558_75161
B: Ի~     [01] Ѥ    Ǥ
A: ʸ꤬ޤäǤ	The choice of example sentence wasn't wise.#ID=328557_75162
B: ʸ~  ~  ̣[02]{ޤä} Ǥ
A: ưˤŪȤʤưȡŪȤ¾ư줬ޤ	With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.#ID=328556_75163
B: ư ˤ Ū  {Ȥʤ} ư~  Ū  {Ȥ} ¾ư~ [01] ͭ{ޤ}
A: ܲ⤪ޤΤ褦Ǥ	The book shop also looks like it closes late.#ID=328555_75164
B: ܲ(ۤ)[01]   ٤ޤ{ޤ}  (褦){褦} Ǥ
A: ưŪȤʤ	A complete intransitive verb takes neither complement nor object.#ID=328554_75165
B: ư~    Ū  {Ȥʤ}
A: ¢ˤϡ㤨ʤŤܤ⤢äơ	Apparently in this library are precious books that money can't buy.#ID=328553_75166
B: {}  ¢  (ʤ) ˤ   㤦[01]{㤨ʤ} {Ť} (ۤ)  ͭ{} Τ{} ä
A: ˤϤ͡ܥܥʻҤ衩	Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.#ID=328552_75167
B: ~ ˤ  ʪ(){} [02] ܥܥ[02]{ܥܥ}~ ()[03]  ()[01]{} {}  
A: TOEICγؽ˸¤餺Ѹؤ֤ΤǤб¼ŵɬȤνΰĤǤ礦	An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.#ID=328551_75168
B: ȡå{TOEIC}~  ؽ ˸¤餺~ Ѹ [01] ؤ  Ǥ{Ǥ} ¼ŵ~  ɬ[02]~  ()[01]   Ǥ礦[01]
A: Τ褦ʤΤ򽤾ȸƤФˡղø(A)ȸƤǤʸˡ⤢ޤ	There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).#ID=328550_75169
B: {} (褦){褦} ʪ(){}    Ƥ{ƤФ}  ղø~  Ƥ{ƤǤ} ʸˡ  ͭ{ޤ}
A: ʹԷʸǤϡưingĤޤ긽ʬȤʤޤ	In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.#ID=328549_75170
B: ʹԷ~  ʸ(֤)   ư  ()~ ͤޤ{Ĥޤ} ʬ~ Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ʸϲʹԷʸǤϿʹԷؽȤɤΤ褦˶ޤ	The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?#ID=328548_75171
B: ʸ  ʹԷ~  ʸ(֤) Ǥ   ʹԷ  ؽ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ɤͤ{ɤΤ褦} {ޤ} 
A: canϽưǤΤǡʸǤʸƬ˻äƤޤ	'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.#ID=328547_75172
B:  ư Ǥ Τ ʸ   ʸƬ~  äƤ{äƤޤ}
A: äʤޥʤä	For some reason the microphone didn't work earlier.#ID=328546_75173
B: ä Τ{ʤ} ޥ  (Ϥ){ʤä}
A: ˻ã˸ä򤹤֤뤫ٹͤƤߤޤ礦	Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.#ID=328545_75174
B: (Ĥ)[01]  䤿{ã}  [01]  ä򤹤~  [01] ͭ{}  ~ ͤ{ͤ} [05]{ߤޤ礦}
A: ϡǶμ̿	This a recent photo?#ID=328544_75175
B: [01]{}  Ƕ{Ƕ} ̿
A: ˤäʪߤˤϤäˡӤᡣ	In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.#ID=328543_75176
B:  [01]  Ȥ{ä} ʪ{ʪ}  ߤ (Ȥ) ˤ ä ˡ  {}
A: ߤΥѥɤ"eosdigital"Ǥ	The present password is "eosdigital".#ID=328542_75177
B:   ѥ  Ǥ
A: ǤȤդ	Happy birthday, Miss Aiba!#ID=328541_75178
B: ǤȤ~ 
A: ʤߤ˺ϣʤǤ	By the way, today is the 8th of June  my wife's birthday.#ID=328540_75179
B: ߤ{ʤߤ}   ϻ{} Ȭ[01]{} [01]   Ǥ
A: ǶΤܤϡѡסѡפ򤫤Ȥ򶲤ʤʤޤ	Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".#ID=328539_75180
B: Ƕ{Ƕ} (ܤ){ܤ}  ~ ~ [01] ߤ{} (){}  {ʤ} [01]{ʤޤ}
A: ϡ̳Ԥôȥꥹ˱ޤΤ¸ޤ	I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.#ID=328538_75181
B:   ̳~  ô ٤(){}  ꥹ ˱ ޤ ʪ(){}  ¸{¸ޤ}
A: ֤ϲǤפȤʹּʬĴ٤ʤפȸƤޤޤ	When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."#ID=328537_75182
B: ¶[01]{}  [01] Ǥ  ʹ{ʹ} ٤()[12]{} ʬ[01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ  {} {ޤޤ}
A: ̲ʤФʤޤī饹ޤ顣	I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.#ID=328536_75183
B: (錄)[01]  ̲[01]{̲} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} ī() 饹 [01] ͭ{ޤ} 
A: Ĥ餤ȤȤϿͤΤ˲Ƥߤޤ礦	In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.#ID=328535_75184
B: ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} (Ȥ){Ȥ} ᤷ{} (Ȥ){Ȥ}  (Ҥ)  ٤{}  ٤(){} [05]{ߤޤ礦}
A: ɤĤ⤳ĤʿФ䤬äơ	All those bastards do is complain.#ID=328532_75185
B: ۤ⺡ۤ{ɤĤ⤳Ĥ} ʿ [02]{Ф} 䤬ä~
A: ¸η̤ϺҤȤĤѤäȤʤä	Our experimental results left something to be desired.#ID=328533_75186
B: ¸    {ҤȤ} ѤäȤʤ{ѤäȤʤä}
A: ҰιԤͽꡢޤѤäȤʤ衣	The plans for the company outing don't sound too exciting.#ID=328534_75187
B: Ұι~  ͽ ;{ޤ} ѤäȤʤ [01]
A: ɤĤ⤳ĤФФä	I'm surrounded by fuckwits!#ID=328531_75188
B: ۤ⺡ۤ{ɤĤ⤳Ĥ} ϼ{Ф} [02]{Фä} 
A: ľɤĤ⤳ĤѥäȤʤ	Frankly, no one really stands out.#ID=328530_75189
B: ľ[02] ۤ⺡ۤ{ɤĤ⤳Ĥ}~ ѤäȤʤ{ѥäȤʤ}~
A: 뺧ʹƤ롪	You call that a marriage?#ID=328529_75190
B: 뺧  ʹ{ʹƤ}
A: Ūʶػ߻ζػˤϡ֤Ϥˤɤ߲פ˵ܤƤޤɬɤߤ	* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.#ID=328528_75191
B: Ū{Ū} ػ  ~ ~  ػ (ʤ)  (Ϥ){Ϥ}  ɤ{ɤ}    ٤(){} ͭ{ޤ} ɬ ɤ{ɤ} {}
A: ȥԤǤߤޤ	This is off-topic. Sorry.#ID=328527_75192
B: ȥԤ~ Ǥ Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ذϢˤϤξΩꡢФƹԤä	They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.#ID=328526_75193
B: ذ~  Ϣ[01] ٤(){}    ξ  Ω{Ω}   Ф{Ф} Ԥ{Ԥä}
A: ͤʤ顢֤Ƥ⡢Ʊɬʤ	Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.#ID=328525_75194
B: (ܤ) ʤ [01]  ֤{֤} [02] Ʊ  ɬ  ٤(){} 
A: Ǥ⡢ǻεäƤžݤǤϤʤȡ	But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?#ID=328523_75196
B: Ǥ ¶[01]{}  ε  {ä}  ž {ǤϤʤ}  
A: ϥϥꥦåɱǲξȼ˷ǰˤϤʤ	I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.#ID=328522_75197
B: (錄)[01]  ϥꥦåɱǲ~  ȼ~  ǰ  {} ˤ (){ʤ}
A: æФ衪	All hands, abandon ship!#ID=328521_75198
B: ~ æ ٤(){}
A: ¤˼ȤϤѤʤݿȤΰ٤Ѥ륭ĥͤΤ褦ˤ븭˸Ƥ롣	He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.#ID=328520_75199
B:     {}    ٤(){}   ݿ~  ٤  ٤(){} {ĥ}  (褦){褦} 븭   (ߤ){} ()[01]{}
A: ⣵ʬ夯ϤǤ	You should get there in five minutes walking.#ID=328519_75200
B:  ʬ(դ)   夯(Ĥ) Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ˤʤʤ륯ꥹ롢ŤդǤ	So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.#ID=328518_75201
B: ǡˤ(ˤ){ˤ} ~ ʤ[03]~ ꥹ~   ~ Ť~  Ǥ
A: ʸϸߴλǤhaveưǤϤʤư졣	This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.#ID=328517_75202
B: {} ʸ(֤)  ߴλ~ Ǥ  ư {ǤϤʤ} ư~
A: ºݡܤˤޤǤȾȾä	Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...#ID=328516_75203
B: ˸{} {}  º ۤ{} ܤ~  ٤(){} {ޤ}  ȾȾ~ {ä} 
A: Ϥɤɰջ̤ɤȸƤФΤǡΰտޤޤޤƤޤ	These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.#ID=328515_75204
B: {}  {ɤ}~ ջ̤~  Ƥ{ƤФ} ʪ(){}    տ  ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: (Ǥwhen)ϡ̤ΤȤ򸽺߻ɽޤ	Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.#ID=328514_75205
B: (Ȥ)  ~ [01]{}    ̤[01]  {Ȥ}  ߻  ɽ(魯){ɽޤ}
A: ߴλϡߤȤĹѥɽΤǤ	The present perfect expresses the long span from past to present.#ID=328513_75206
B: ߴλ~     {} Ĺ ѥ~  ɽ[01] ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ưˤĤƤϲѤޤ	"Past tense" is used in connection with actions in the past.#ID=328512_75207
B:   ư ˽{ˤĤ}  ~  Ѥ{Ѥޤ}
A: ե국Ǥ͡ѸطΥߥΤ˥ޥݥȤƤޤ	It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.#ID=328511_75208
B: ե     Ǥ  Ѹ ط  ߥ  [01]{}  ޥݥ~ ٤(){Ƥޤ}
A: Υޥϡ򺣤θػȳδŸ餵뤳ȤʤʸˡȤŵŪؽˡƻȿƵʤΤΥޥǤ	This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.#ID=328510_75209
B: {} ޥ     ȳ  Ÿ  ٤{餵} (){} ̵{ʤ} ʸˡ  {} ŵŪ ؽ ˡ[02]  ƻ[02]  {} {ʤ} ()  (){}  ޥ Ǥ
A: Τ褦ʾϡɸ߻ɤȤޤ	We use "present tense" for this kind of case.#ID=328509_75210
B: {Τ褦}   ߻~ [01] Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: ޤäĤĹʤäƤȡɤĤ⤳Ĥ⤪Ǥ롣	Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.#ID=328508_75211
B: {ޤä} դ礤{Ĥ}  Ĺ{Ĺ} [01]{ʤä} (){}  ۤ⺡ۤ{ɤĤ⤳Ĥ}   Ǥ{Ǥ}
A: ĻҤκɴޤǤȤˤ褯äΤ	'The child is father to the man' is certainly well said.#ID=328507_75212
B: ĻҤκɴޤ~    ɤ{褯} {ä} ʪ(){} 
A: ܤΥꥹޥϡɤ餫ȤͤǤ	Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.#ID=328506_75213
B:   ꥹޥ  ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ}  ã{}  ()[01] Ǥ
A: ΰʪñʤȤʤޤ	These drinks are a la carte.#ID=328505_75214
B: (){}  ʪ  ñ~ Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: һפοͤΤǤ һפοͤϺ˻ơ᡼뤬֤äƤޤ	There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.#ID=328504_75215
B: () һפ  (Ҥ)  ()[01]{}  Ǥ  һפ  (Ҥ)  () ˻{˻} ᡼[01]  ֤[01]{֤ä} (){ޤ}
A: ͤȤ⺣äߤ͡ɡ⤤	You've both been very impressive today. I'm proud of you.#ID=328503_75216
B: ͤȤ{ͤȤ}   ()[02]  {ä} ߤ  (󤻤)  ɡ⤤~ 
A: ߤʤˤ衩ȴФΤϸȳ͡	Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.#ID=328502_75217
B: [01] {ߤ} ˤ    (礦)[01]  (ʤ)  ȴФ[01]~   ȳ~   
A: ʤǤ	I'm not good at posting stuff online.#ID=328500_75218
B: ~  ʤΤ{ʤǤ}
A: ֤٤פȤΤϡ߷ǽ񤫤Ƥʸ⻶뤫Ǥ	I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.#ID=328501_75219
B: Ĥ{٤}  {}   ߷~  {񤫤Ƥ} ʸ  ~ ٤{}  Ǥ
A: ֿͤϸˤʤפȤϤ褯äΤǤ͡	It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?#ID=328499_75220
B: (Ҥ)  ˤʤ   ɤ{褯} {ä} (){} Ǥ 
A: ư褦ˤʤȷ򹯤ͭ񤵤´ޤ͡	It's when you become able to move that the real value of health hits home.#ID=328498_75221
B: ư{ư} (褦){褦} ˤʤ[01]    ͭ{ͭ} [01]  ´ ٤(){ޤ}  
A: ФƤϿڤƲä	He kindly answered questions.#ID=328497_75222
B:  Ф  {ڤ} {} {ä}
A: ʤΩɤʤȤäƤ⡢ϡȤϤȸƤ롣	However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.#ID=328496_75223
B:   {} Ω{Ωɤ} (){} [01] {ä}    [01] (Ȥ){Ȥ}   [01]{Ƥ}
A: ǽŪˤʤäɡΤˤѤޤˤǡȥѥեޥ󥹤ȤȤǤ͡	There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.#ID=328495_75224
B: ǽ Ū(Ƥ){Ū}   ̵{ʤä} {}   [01] {}  ݤ{}   ;{ޤ}     ȥѥեޥ~  (뤤)  {} (){}  
A: դդáλҡʹ֤ʤΡܥåȤʤΤ衣󡦥ɡɡ	Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.#ID=328494_75225
B: ե{դդ} ¶[01]{} ()[03]~ ʹ(ˤ󤲤)[01] {ʤ}  ܥå    ɥ{󡦥ɡ}~
A: ˾Ū襤桢λĤ路ȤϹ⤯ɾƤ롣	Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.#ID=328493_75226
B: ˾Ū{˾Ū} 襤  (ʤ)   ~  ~ ٤(){} (){}  ⤤{⤯} ɾ ٤{Ƥ}
A: ˡ緳λشȤäƤ餤	We want you to take command of this unified force.#ID=328492_75227
B: ~  {} [01] ()  ش򼹤{شȤä}~ 㤦{餤} 
A: ڳѤΥʥդˤμڤ˿ͤɤäƤ	Throwing knives were stuck deep into the men's necks.#ID=328491_75228
B: ڳ [02] [01]{} ʥ   ã{}    (դ֤){} ͤɤ{ͤɤäƤ}
A: ޤʤ褦ˤɡϥޤʤԼʵޤ	I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.#ID=328490_75229
B: {} [01] {ʤ} (褦){褦}  {}    {}  ̵{ʤ}  Լ {} {ޤ}
A: ʤơޤޤθʬ⡢¤ȲۤθʬĤʤ	Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.#ID=328489_75230
B: ~ {ʤ} ̤̤{ޤޤ}   ʬ    ~ [01]{} ʬ  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: ŷͤǤ뤬Τ˰̥ԡݡ򤵤񤤤ȤΤϽ̿Ȥ	However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.#ID=328488_75231
B: {} ŷ Ǥ  Τ ̥ԡݡ~   ٤{} (ˤ)  {}   ̿   {} 
A: ޤߤäƤ롣ޤĤ̵Ԥ	It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?#ID=328487_75232
B: {ޤ}   ߤ(դ){ߤäƤ} (ˤ){}  פ{ޤĤ}  ̵ Ԥ{Ԥ} 
A: ˾ϼޤä	Despair drove him to attempt suicide.#ID=328486_75233
B: ˾ ٤(){} ()[01]  ޤ{ޤä}~
A: ץ饤䡼ϥѥǤθΥϡˤ첼зݤ졢±˱Фޤ壴ʬ©ޤ	Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.#ID=328485_75234
B: ()[01]    [01]  ϡ (夦)[06]  첼з  ݤ{ݤ} {} ±  {Фޤ}   ()[01] ʬ(դ) ©{©ޤ}
A: ȤƤ⸽̣ΤץȤϸʤäʡ	You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.#ID=328484_75235
B: {ȤƤ} ̣~  ͭ{} ץ   {ʤä} 
A: ڳס֤äȴǤ	"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."#ID=328483_75236
B: [01]~ [01]{} ڳ~ [01]{}  äȴ[01]{äȴ}~ (){} Ǥ
A: ¿θǼθޤäƤꡢܸǤϤʤʸǽ롣	In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.#ID=328482_75237
B: ¿    ~ [01]{}   ޤ[01]{ޤä} ()[02]{} ܸ   ~  ʸ[01]  
A: 褦ˤߤޤ	I have a gripping pain here.#ID=62148_75238
B: [01]{}  [01] (褦){褦}  ˤ{ˤߤޤ}
A: Ĥ褦ˤߤޤ	I have a gripping pain here.#ID=62148_75239
B: [01]{}  դ{Ĥ}~ ͤ[01]{褦} ˤ{ˤߤޤ}
A: Ǥ¿Ƥ졣졢Υ󥱤ΥˤϼФʤ顣	Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.#ID=328479_75240
B: ˸{} Ǥ ¿(󤷤) ٤(){} {} {} Υ~  ()[01]{} ˤ Ф[01]{Фʤ} 
A: ХȤǳԤʤؤ̤äƤ롣ޤäƤȤʡ	I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.#ID=328478_75241
B: Х   [01] Ԥ{Ԥ} [01]{ʤ}   ̤[02]{̤äƤ} ޤ  ä (Ȥ){Ȥ} 
A: ʹ衢ס֤ޤޤǤʤäơʬäƤ롣ҤβƺפΰǤ硩	"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"#ID=328477_75242
B: ʹ{ʹ}  ޤ ޤǸ{ޤǤ}~ ä ʬ{ʬäƤ}   ƺפ   Ǥ礦{Ǥ}
A: ֤᤬ͤʤƤפʤΡס֤ã᤬ͤ顢Ƭ褯ʤ뤫ʤȻפäơ	"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."#ID=328476_75243
B: {᤬} ̵{ʤ}   {}  [01] [01]{} ãᥬ{ã᤬}~   Ƭ() ɤʤ{褯ʤ}   פ{פä}
A: ŷߤˤʤꤽʷײʡ	That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.#ID=328475_75244
B: ŷ~ ˤʤ[01]{ˤʤ} {} ײ  
A: ޤǤ줬ѸξںΤ褦ˡ	Just as if that was proof that that English was correct.#ID=328474_75245
B: ݤ{ޤ} ¶[01]{}   Ѹ  ں~   (褦){褦}
A: ֤ޤʤˤ̤ƤפȤȤȡѸȤäƤפȤȤˤϱťκޤ	There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."#ID=328473_75246
B: ʤʤˤ{ޤʤˤ} ̤{̤Ƥ}  {} (){}   Ѹ [01] Ȥ{ȤäƤ}  {} (){} ˤ ťκ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ԤѸϡäɲϡˤĤСä䤹ΤƻǤ͡	If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.#ID=328472_75247
B:  ()  Ѹ (礯) ä ɲ~ [01] դ{Ĥ} {}   䤹   ƻ[02] Ǥ 
A: ˡ⤤ޤ˥֥ޡʤ͡ʤǤ	And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.#ID=328471_75248
B: ¶{}   ̤{ޤ} ֥[02]{֥ޡ} {} Τ{}   [01]{ʤ} {}
A: ⤦ƥ쥫ʤʤ롦㤢ʬˡ	Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.#ID=328470_75249
B: [01] ⤦[02] ƥ쥫~  ̵ʤ{ʤʤ} [01]{㤢} ʬ(դ) () 
A: åȼΤܰʳιǤϤۤȤڤƤޤ	The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.#ID=328469_75250
B: å~    ʳ [01]{} [01]   ؤ{ۤȤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϣ³ǥΤγǲǸ	This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.#ID=328468_75251
B:  [02]{} Ϣ³    ʪ(){}   ǲ [01] ~  [01]{}
A: Ŀߤ뤫狼äΤǤϤޤ	There's no telling when she'll stab you in the back.#ID=328467_75252
B: (){} 򤫤[01]{ߤ}~  ʬ{狼ä} ʪ(){} {ǤϤޤ}
A: ݤʤΤǥǵ𤷤ޤ	In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.#ID=328466_75253
B:   ʤΤ    ٤(){ޤ}
A: դդա󤢤Фˤʤʤǲʡ	Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!#ID=328465_75254
B: ե{դդ} ȤФ{󤢤Ф}~ ()  ٤{ʤʤ}  
A: εʤˤФޤŴǮǤơפȤޤ顣	I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".#ID=328464_75255
B: {}   [02]{ʤ} (){}  ĥ{Фޤ} ŴǮǤ~  {ޤ} 
A: ɤƤȺ˵ڤȤưˤĤƤϡޤˤ褯狼ޤ	They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.#ID=328463_75256
B:   ǡ{ɤ} ¶[01]{} Ⱥ˵ڤ{Ⱥ˵ڤ}~   {} ư ˽{ˤĤ}  ̤{ޤ} ɤ[01]{褯} ʬ{狼ޤ}
A: ĶⰵʮͤˤꡢۤȤɤεͤޤ꤬ӽ롣	By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.#ID=328462_75257
B: Ķ ⰵ~  ʮ~ ˰ͤ{ˤ} ؤ{ۤȤ} [01]{} ͤޤ  ӽ ٤{}
A: ܤϰ¿ǤϤʤǤ衢ʤ	We don't have polygamy in Japan, dear.#ID=328461_75258
B:   ¿~  {ǤϤʤ} {} Ǥ  (ʤ){ʤ}
A: ʤۤɡƤߤгΤˡ椵ϵǰ٤ƤƤޤǤ͡	Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.#ID=328460_75259
B: {ʤۤ} Ƥߤ~ Τ   ϵ~     ٤(){ƤޤǤ} 
A: ˤϷ޾֤κʤ̲äƤ롣	To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.#ID=328459_75260
B: [04] ˤ    [01]  ̲[01]{̲äƤ}
A: ⤦	It's all over.#ID=328458_75261
B: ⤦ [02]{}~ 
A: ܤǤϿ¡¤򴵤ͤ¿褦ǤӥǤ⿴ڹɤˤʤͤǶȤƤƤޤ	Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.#ID=328457_75262
B:    ¡ [01]  (Ҥ)  ¿ (褦){褦} Ǥ  ӥ~ Ǥ ڹ ˤʤ (Ҥ)  Ƕ {ȤƤ} {Ƥޤ}
A: Įʡ縩ˤꡢ޽Ԥʻ֤ƤƿȤθ˰֤Ƥޤ	Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.#ID=328456_75263
B: Į  ʡ縩~   ͭ{} ޽{޽Ԥ}~ ()[01]  ֤Ƥ{֤Ƥ}    ~   ٤(){Ƥޤ}
A: ˤ϶̣ʤ	I'm not interested in apologetics.#ID=328455_75264
B: ~ ˤ ̣ʤ~ {} 
A: ȯ̿椷ʤäơǥޤǥϥ³Ф	Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.#ID=328454_75265
B: ȯ  ̿{̿椷ʤ} ä ǥ{ǥ} {ޤ} Ȥ[02]{ϥ}~ ³{³} ɤ{} (){}  
A: ȴܤΤʤͤ顢٤ȤϤǤʤ	You won't trick her; she knows a thing or two.#ID=328453_75266
B: [01]  ȴܤΤʤ (Ҥ)   ٤ {ȤϤǤʤ}
A: ȴܤΤʤä	That was a nifty way of doing it.#ID=328452_75267
B: ¶[01]{}  ȴܤΤʤ~  {ä}
A: ٲˤͽײΩƤƤ롣	We are making advance plans for our holidays.#ID=328451_75268
B: ٲ  ͽ ײ [01] ΩƤ{ΩƤƤ}
A: ΣǯͤۤɶʤƤ̱²Ϥʤ	There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.#ID=328450_75269
B: {} ǯ(ͤ)  {ۤ}  [01] Ӥ[03]{ʤ} (){} ̱²  (){ʤ} 
A: ͢Τǿʪ˵ᴶ򴶤ʤʤäȤäǤ	It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.#ID=328449_75270
B: ͢~  {} ʪ  ᴶ~ [01] {ʤ} [01]{ʤä}  {} (){} (Ϥʤ) Ǥ
A: եꥫΦΤɤعԤȤɤֱŪǰǤ	If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?#ID=328448_75271
B: եꥫΦ~ [01]{} 褫{ɤ}  Ԥ Ȥ {ɤ}  (Ф) Ū~  [01] Ǥ
A: 㤤ʪγ٤äʡɤǤäƤΤ	You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?#ID=328447_75272
B: 㤤ʪ   ٤{٤ä}  褾{ɤ}~  [01]{äƤ}~  
A: ΡΤФȤϤޤ񤷤ʤǤ	If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.#ID=328446_75273
B: ~ ~  {} (){}  ޤ~ 񤷤{񤷤ʤ} Ǥ
A: ʸ䡢ʸϤλȤߤǥơǥޥޤ礦	Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.#ID=328445_75274
B: ʸ [01] ʸ[01]  Ȥ[01]  ǥơ~  ޥ[01] ٤(){ޤ礦}
A: Ȥνв񤤤򤭤äˡοѤä	My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.#ID=328444_75275
B: (󤻤)   в  ڤóݤ{ä}~ (錄)[01]{}   Ѥ{Ѥä}
A: ơҶκϥۡʿ餲äƤ롣	You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.#ID=328443_75276
B: ۤ{} (ߤ){} Ҷκ     ۡ[03]~ ʿ餲{ʿ餲}  [01] {äƤ}
A: ƤꤿȤϻפʬǤϤɤ褦ʤä	I wanted to help, but there was nothing I could do.#ID=328442_75277
B: {} [01]{} [01]   פ  ʬ[01]   ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤä}
A: ޥȥܡɤԤä꤭ꤹΤѻʤΤǡܡɤΤߤǤ褦硼ȥåȥϤʤΤǤ礦	It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?#ID=328441_75278
B: ޥ[03]~  ܡ~  Ԥä褿{Ԥä꤭}~ ٤(){}   ѻ~ ʤΤ ܡ Τ   {Ǥ} (褦){褦} 硼ȥåȥ~  ̵{ʤ}  Ǥ礦
A: ϥȥС٥塼ȥѡƥǳڤतȤηײ	Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.#ID=328440_75279
B: [01]{}    С٥塼  ѡƥ    ڤ Ȥ  ײ 
A: ţңңϣҡʸޤ	ERROR: No message body!#ID=328439_75280
B: ʸ [01] ͭ{ޤ}
A: ̼ʤơä꿴ĥ꤬ʤʤޤ	Losing my daughter has taken away my will to live.#ID=328438_75281
B: ̼(ह)[01]  ̵[03]{ʤ} ä ()  ĥ(Ϥ)  ̵ʤ{ʤʤޤ}
A: εݤĥ꤬Ǥ	This bow has a strong draw.#ID=328437_75282
B: {} ~  ĥ(Ϥ)[01]~  (Ĥ褤) Ǥ
A: ֤߱ʪ򴳤ȵʬϤ⤦ƤǤ	Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.#ID=328436_75283
B: ߱[01]  [01]  ʪ [01] [01]  ʬ  ⤦[02]~ (ʤ) Ǥ{Ǥ}
A: űΩƤˤϡäȤ֤ˤʤ롣	After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.#ID=328435_75284
B: ű~  Ω{ΩƤ} () ˤ ä[01]{ä} ٤(){} [01]~ ˤʤ[01]
A: ¤ϡhave Ū doneפϻ򤸤ʤ礬¿	Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative.#ID=328434_75285
B: ¤ Ū~  [02]~ {ʤ}   ¿
A: ǤϱʩȤǤޤɡ	Obviously the teacher can understand both English and French.#ID=328433_75286
B:  Ǥ  (󤻤)  ʩ~ ()[01] (Ȥ)[01]{Ȥ}  {Ǥޤ} {}
A: ̤˥֥ޤ̤ʴؿ櫓ʤեƥϤʤȻפ	It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.#ID=328432_75287
B: ̤ ֥[02]~  {̤} ؿ [01] ͭ{} ʤ{櫓ʤ}~ {} եƥ~  ̵{ʤ}  פ
A: Τ褦ʥݥŽˤϵĤɬפǤѤ»ʤޤ	You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!#ID=328431_75288
B: {Τ褦} ݥ [01] ĥ(Ϥ)[01]{Ž} ˤ   ɬ[01] Ǥ  {} Į[01]{}   [01] »ʤ{»ʤޤ}
A: ѸüԤ̤ʤ̣ʤ	That means nothing if English speakers don't understand it.#ID=328430_75289
B: Ѹü~  ̤[03]{̤} ̵{ʤ} ̣ ̵{ʤ} 
A: ֡osityפϸ֡ousפηƻ줫̾θ	'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.#ID=328429_75290
B:    [01]{} ƻ  {} ̾~ [01]{} ~
A: ֡osityפȤɤΤ򤹤ɤ	You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.#ID=328428_75291
B: ȸ{Ȥ} ~  ǡ{ɤ} ʪ(){}    ٤(){} ɤ
A: ߥåȤäơ׹ǾĤΤȤʤǤ	By summit, do you mean the Group of Eight?#ID=328427_75292
B: ߥå ä ׹Ǿ~  (){} ʤΤ{ʤǤ} 
A: ǽ«ͥȤȤǼդä	Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.#ID=328426_75293
B:  ǽ{ǽ} «[01] ͥ  {} (){}  դ{դä} 
A: äϤǤʤ̤Ǥ	He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.#ID=328425_75294
B: ä  [01] ͭ{} (櫓) Ǥʤ[01] [01]{̤}  Ǥ
A: ҤѲ³롢ʲǤʤɸϰ̣ʤ	The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.#ID=328424_75295
B:   Ѳ(ؤ) ٤(){} ³ ʲ {Ǥʤ} ɸ  ̣  ̵{ʤ}
A: Ļ̾줫ԲĻ̾줫ɤ餫򽾤Ƥɽ2Ľ񤱡	Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.#ID=328423_75296
B: Ļ̾~  ԲĻ̾~  ɤ餫 [01] [01]{Ƥ}~ ɽ[01] [01] {2} {}
A: ػʤ褦ˡϰ̿ٶ	She studied hard in order not to fail the entrance exam.#ID=328422_75297
B: ػ  {ʤ} ͤ[01]{褦} [01]  ̿{̿} ٶ ٤(){}
A: ʸˡʹǤbe+ʬפV CʤɤΤ褦˹ͤ뤳ȤϤǤʤǤ	I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?#ID=328421_75298
B: ʸˡ~ [02]~  ʹ{ʹ} [01] {} Ǥ  ʬ~  (ʤ){ʤ} ͤ{Τ褦} ͤ {ȤϤǤʤ} {} Ǥ
A: ؤӤʤ͡ס֤Ǥä櫓ǤϤʤסĹȤʸդϲ桹ڤ껥	"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."#ID=328420_75299
B: ؤӤ{ؤӤ}~ (Ϥ){ʤ}    [02]{} Ǥ {ä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} Ĺ ٤(){}  {} {}   桹  ڤ껥
A: ϷϣˤΤܤ롣	It is said that the castle dates back to the 11th century.#ID=328419_75300
B: ()  Ϸ~    ̤{Τܤ}  {}
A: ʤʤ֤Ρפ뵡񤬤ʤȤ⡢פڤäƤߤޤ礦	Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!#ID=328418_75301
B: 桹{ʤʤ} ʪ[02]{} [01] [01]   ̵{ʤ}  {} (){}  פڤä [01]{} [05]{ߤޤ礦}
A: (ͣ)ˡȤɬפǽ͡ ˡȤȸ뤬֤ǲ롣	MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.#ID=328417_75302
B:  ˡ  Ȥ ٤{} ɬ[01]{ɬפ} ǽ(Τ礯) ~ ˡ [01] Ȥ   ٤(){}     ٤(){}
A: μؤϺǤƤˤ֤ä	That young couple are still tied to their parent's apron strings.#ID=328416_75303
B: {}   () Ǥ ()[01]  ֤ä{֤ä}~ 
A: 󥿡ͥåȤϾ̤¿ΤǡȤʤޤ	The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.#ID=328415_75304
B: 󥿡ͥå  ̤¿~ Τ Ȥ{Ȥʤ}    ͭ{ޤ}
A: äԤѤΤǤޤ긫ʤǲ	It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.#ID=328414_75305
B: ǤäԤ[01]{äԤ}~  Ѥ Τ ;{ޤ} [01]{ʤ} 
A: 䤿ݡȤޤǸ˷ΤϵǮդȤȤФƤƤ	Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.#ID=328413_75306
B: 䤿   ݡ ٤(){ޤ}  Ǹ     (ʤ)[01]  Ǯ   {} (){}  Ф{ФƤ} {}
A: ȡʡ	I'll leave you to lock up.#ID=328412_75307
B: (){} ޤ{} [02]{} 
A: ǯ֤˥饹񤬤ä	There was a class reunion after 30 years.#ID=328411_75308
B: ǯ֤~  饹~ [01] ͭ{ä}
A: Τäֵ̾ǭ˾Ƚä͡	Your wonderful lecture was pearls before swine.#ID=328410_75309
B: ()[01]{} ޳{ä}  ̾(ᤤ)[03]~ ֵ  ǭ˾Ƚ~ {ä} [01]
A: 򿮤ä̵ʡ	You can't ask us to believe this.#ID=328409_75310
B: [01]{}  {} ä (ۤ)  ̵  
A: ȯϷȯ򷫤֤	Ontogeny recapitulates phylogeny.#ID=328408_75311
B: ȯ~  ȯ~ [01] ֤
A: ȤƼФʤ᤮ݤ	It's scary how little consideration she gives to being a woman.#ID=328407_75312
B: () Ȥ  ̵{} [01] ᤮(){᤮} ݤ
A: 	Take that back, right now!#ID=328406_75313
B:  ٤(){} 
A: ʤ󤫡򤫤ĤʹƤɡ	Say ... I can hear screams coming from the women's bath.#ID=328405_75314
B: {ʤ} ~    ʹ[01]{ʹ} (){} {}  
A: ΤκʤǤ̵͡ǹäƤޤäΤ̵̤ĹǤ	This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.#ID=328404_75315
B: {Τ}  Ǥ  ͡[02]~ ̵  {ä} {ޤä} Τ ̵{̵̤} Ĺ Ǥ
A: ǼԤβݼǻ	The addict died from a drug overdose.#ID=328403_75316
B: ¶[01]{} Ǽ~    ݼ~  {}
A: ʿ¤ ʱʤʿ¤򵧤	Let us pray for a perfect, an eternal, peace.#ID=328402_75317
B: {} ʿ  ʱ ʤ[03] ʿ  {}
A: ΤǤϤʤͿǤ	Apparently they aren't given, but loaned.#ID=328401_75318
B: {}  {ǤϤʤ} Ϳ~  [01] Ǥ
A: ɤä˼򤪤ǤɤǤ⤤Ǥ硣	Depending on which you think of as the main point, either is OK.#ID=328400_75319
B: (ɤ){ɤä}  ֤{򤪤}~   (ɤ){ɤ} Ǥ ɤ{} Ǥ礦{Ǥ}
A: Ǥϥ֤Ȥդֶפΰ̣ǤϻȤʤȤܿͤȽޤ	They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.#ID=328399_75320
B: [02]   ~ ȸ{Ȥ}     ̣   Ȥ[01]{Ȥʤ}  {} ()  ܿ  Ƚ ٤(){ޤ}
A: ʬܼǸʹƤʤΤϡ⤷ʤǤϤʤ⤷ʤ	What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.#ID=328398_75321
B: ʬ  ܼ~  ʹ~ ٤(){Ƥʤ} ʪ(){}   Τʤ{⤷ʤ}   {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ABȿCޤ	C is formed by reacting A with B.#ID=328397_75322
B:   ȿ ٤{}   ~ ٤{ޤ}
A: 뤯ޥȯƤδΤʤΤԻ׵ĤʹҤ϶դäƤ롣	It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.#ID=328396_75323
B:   뤯 ޥ  ȯ [01]{}  [01] Τ{Τʤ}   Ի׵  ʹ    դ{դäƤ}
A: ͼǤ⤦ŤäǤɡͥϤäƤΤ򸫤ޤ ʤȤǤǤͥäơ	It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?#ID=328395_75324
B: ͼ  ⤦[02] Ť[01]{Ťä} {} Ǥ  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  [01]  Ϥ{ϤäƤ}   [01]{ޤ} NI{}  (){} {Ǥ} {} Ǥ ǭ(ͤ)[01]{ͥ} ä
A: ͡	Low-fat milk for me.#ID=328394_75325
B: (){} ~ 
A: ֤ʤˡ󥿵äƤΡס֤äƤʡʤ⳦Ȥ²ȤȤ	"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."#ID=328393_75326
B: {ʤ} (){} {äƤ}  NI{} ä[02]  {ʤ} ⳦~ Ȥ ²~ Ȥ {}  {} (ۤ)  ľФ{} 
A: 桹ACME Ltd.ȤƤϡϤäŨŪйΤȡƤ	We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.#ID=328392_75327
B: 桹 ȤƤ  [01] {ä} ŨŪ~  й ٤(){} ʪ(){}   ٤(){} ֤[09]{}
A: ޤ󡢥ݤǤ	Sorry, that's a typo.#ID=328391_75328
B: Ѥߤޤ{ޤ}  Ǥ
A: 줤äƤޤä褦Ǥ͡ߤޤ󡢰̣ʬʤȤäơ	It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...#ID=328390_75329
B:  줤{줤ä}~ {ޤä} (褦){褦} Ǥ  Ѥߤޤ{ߤޤ} ̣  ʬ{ʬʤ} (){}  {ä}
A: ޤ衣ĤǤޤˤϥѡȥʡΤ⤤ΤǤ礦	I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.#ID=328389_75330
B: ޤ  {Ĥ} ~ Ǥ {ޤ}  ѡȥʡ  ()[01]{}   ɤ{} ʪ(){} Ǥ礦[01]
A: αϤѹäꡢ̤ѹϤФƤʤϡĺޤ褦ꤤޤ	We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.#ID=328388_75331
B: α~  ѹ [01] ͭ{ä} ̤ ѹ~   ٤{Ƥʤ} ()    ĺ{ĺޤ} (褦){褦} ꤤޤ
A: ƻ¤äơإإƲȤˤɤ夤	I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.#ID=328387_75332
B: ƻ  ¤{¤ä} إإ{إإ}~ [01]{} ()[01]  ɤ夯{ɤ夤}
A: إإˤʤˡƥХк򤷤äԤ˲Ƥڤޤ礦	Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.#ID=328386_75333
B: إإ ˤʤ[01] (ޤ)  ƤФ{ƥХ}~ к  Τ{ä} Ԥ{Ԥ}   (ʤ)  ڤ{ڤޤ礦}
A: ҤϺ̤ƤƤΤ衣ݡȤ񤯤ΤɬפʰʤܤʤƤޤäΡ	Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.#ID=328385_75334
B:  ̤Ƥ{̤ƤƤ}   ݡ   Τ ɬ[01]{ɬפ}   ̵{ʤ} (ۤ)  ̵{ʤ} {ޤä} 
A: ̵ǥ󥻥ˤϤۤȤۤȺäƤޤ	These cancellations without notice are a real pain.#ID=328384_75335
B: ̵ 󥻥 ˤ {ۤȤۤ} {äƤޤ}
A: ϺޤǤˣΤοͷܥåȤ¤ƤƤϥǥ󥹥ȥ졼ǥä	Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.#ID=328383_75336
B: ()[01]  ޤ  ()[05]~  ͷܥå~  ¤ ٤(){Ƥ}  ¶[01]{}   ǥ󥹥ȥ졼~ ǥ {ä}
A: ͤʤäƤ̵ܵˤʤäϡǤϡ̤Υ纹ʤ	A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.#ID=328382_75337
B:  ʤ [01] ݤ{ä} [02] ̵   ܵ ˤʤ[01]{ˤʤä}  (ޤ)   [01]{̤}   纹 ̵{ʤ}
A: ˿ϢĹǤƵᤵޤ	The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.#ID=328381_75338
B: ˿(ܤ) Ϣ~ (){} Ĺ  Ǥ~  Ƶ   ٤{ޤ}
A: ֥ڥǥѤʡפȤĥīʹ˺ܤäƤ	The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.#ID=328380_75339
B: ڥǥ~   ٤(){}   {} ĥ     ~    īʹ~  [04]{ܤäƤ}
A: ŷʸؼԤĶĤ¸ߤꤷޤ	Astronomers inferred the existence of a local supercluster.#ID=328379_75340
B: ŷʸؼ~  [01]~ Ķ~  ¸   ٤(){ޤ}
A: ˶ۤʤ	Apply a compress to the affected part every two hours.#ID=328378_75341
B: [02]  [02]~  ~ ٤(){} ʤ
A: 轵ϤۤζŪʤΤǤä	Last week's snow was limited to a very small area.#ID=328377_75342
B: 轵 [01]{}   ܤ{ۤ} Ū{Ū} ΤǤ{ΤǤä}
A: ξƤ󥵡ȤͤΤȤ뤵ޤ򸫤ơФĤä	It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.#ID=328376_75343
B: ξ  󥵡  (ܤ)  (){}   ٤(){} (){} [01] {} ФĤ{ФĤä}
A: սɤФƤȤͧͤ˸ƤФĤä	As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.#ID=328375_75344
B: ս~  Ф{Ф} (){} (Ȥ){Ȥ}  ͧ  [01]{} ФĤ{ФĤä}~
A: ԤޤͥåȤȥ꡼ॽǤ	Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.#ID=328374_75345
B: Ԥޤ ͥå~  ꡼ॽ~ Ǥ
A: ˤɬ⥶򤫤Ʋ	Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.#ID=328373_75346
B: [03] ˤ ɬ ⥶[02]~ [01] ݤ{} 
A: Ƥ䵭ؤΥ쥹ϰڤǤꤷƤޤ	Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.#ID=328372_75347
B:         쥹[01]~   Ǥ{Ǥ} ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ȬؤʤΤա	WARNING - 18+ ONLY.#ID=328370_75348
B: Ȭ~ {}   ~
A: ХʡƱĴȤǥ	Like the banner, the design was based around the colour white.#ID=328371_75349
B: Хʡ~  Ʊ[01] [01]  Ĵ~ Ȥ{Ȥ} ǥ
A: ϣ̤ˤʤäƤ⤦ǯʤɡ	Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...#ID=328369_75350
B: ϣ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} ⤦[02] ǯ{ǯ} () [01]{}    [01] ͭ{} ʤ 
A: ưβ򸫤Ƹʬޤ	When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.#ID=328368_75351
B: ư~  ()[01]  [01]~  {}   ʬ{ʬޤ}
A: ֻĺƤǤס֤ʤ衢ϲһ͡	"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."#ID=328367_75352
B: (錄)[01]  ĺ{ĺ} ɤ{} Ǥ ˸[02]{}  ʤ    һ~   
A: ֤˼餷ޡס֤ʤޤ夬꤫	"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"#ID=328366_75353
B: ˼餷ޤ{˼餷ޡ}  {ʤ} {ޤ} 夬~  
A: äϾ⿮ƤϤޤ	You can't believe a word of that.#ID=328365_75354
B:  (Ϥʤ)   {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ͼ˵ͤʤƤ	He squashed up a bit to the side to leave a seat free.#ID=328364_75355
B: ()[01]   [02]  ͤ{ͤ} () [01] ()[03]{} 夲[24]{}
A: лϡڤǳﳲ򤵤Ƥޤ¤ϤȤǤʤֱ쥭פޤ	Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.#ID=328363_75356
B: л    ǳ (){}  ﳲ   ٤{Ƥޤ}  ¤ ȤǤ̵{ȤǤʤ} 쥭 [01] ͭ{ޤ}
A: ȤΤϲܤˤʤΤ	I wonder how many times I've come here with her.#ID=328362_75357
B:   [01]{}  ()[01]   [02]  ˤʤ[01]  
A: ٤ˤʧޤ	I paid at the appropriate time.#ID=328360_75359
B: ٤{٤}~ [01]  ʧ{ʧ} פ{ޤ}
A: ʤΤܤδǤ롣	Among these views, the second one is of importance.#ID=328359_75360
B: [01]~  {}    ()[07]   Ǥ
A: Хȥγ򳫤ޤޤˤʤ衣	Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!#ID=328358_75361
B: [01] ȥ  򳫤{򳫤}~ {ޤ}  ٤(){}  [01]
A: ΤʤΤϸԤǤ	Of these it is the latter one that is important.#ID=328357_75362
B: [01]{Τ}  {}     (ۤ) Ǥ
A: ͤˤäƥȤǧڤԤ줿ȡʤ˳ǧΥ᡼뤬ޤ	You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.#ID=328356_75363
B: ~ ˰ä{ˤä}   ǧ[01]~  Ԥ{Ԥ줿} ()[02]{} (ʤ)[01]{ʤ}  ǧ  ᡼[01]  {ޤ}
A: ԤΥݻԾȤƲβ	It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.#ID=328355_75364
B:   Υ~  ݻԾ    Ȥ Ʋ     
A: ϥХåƤǤ	She plays Bach.#ID=328354_75365
B: [01]  Хå Ƥ(Ҥ) Ǥ
A: VISUACTϡͤ¿ͤʴĶˡˤбޤޤʱˡ󶡤ޤ	VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.#ID=328353_75366
B:    ¿{¿ͤ} Ķ  ˡ   {} б ٤(){} ͡(ޤ){ޤޤ} ˡ~  (){}  ٤(){ޤ}
A: Υ塼ȥꥢǤϥץޥ󥬤Ѥơɤޤƥޥ󥬤򸫤˴Ƥޤ	With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.#ID=328352_75367
B: {} 塼ȥꥢ~   ץ ̡{ޥ}   ٤(){}  [01] ޤ{ޤ} ̡{ޥ} [01] [01]   {} ĺ[01]{ޤ}
A: У nano ϲ餷	Apparently the iPod nano has good sound.#ID=328351_75368
B:    ɤ{} 餷
A: ϤĤᵯ櫓ǤϤʤ	I don't always get up early.#ID=253149_75369
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ᵯ ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ͥåȥȯãǡĤƤʤ̤ۤʸäƤޤ	With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.#ID=328349_75370
B: ͥåȥ [01]{} ȯã  [01]{Ĥ} ̵{ʤ} {ۤ}  [01]{} ʸ(դ)    {äƤޤ}~
A: ơɤ뤳ȤʤʪͫˡդäȤ©Ĥ	And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.#ID=328348_75371
B: {} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} (){}  {ʤ} ʪͫ{ʪͫ}~ [01]~  դä[01]~ ©Ĥ
A: ˼֤žĤϤʤäΤޤˤΤ顢ȤȤޤ줿	He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.#ID=328347_75372
B: ()[01]      ž{ž} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä}      ;{ޤ}   Τ ()[02]{} (ۤ)  Ƭ{ȤȤ} ޤ{ޤ줿}
A: եȡӥͥǤϷ褷ï⿮ѤƤϤʤ衣	In the font business you must never trust anybody!#ID=328346_75373
B: ե~ ӥͥ   褷 ï  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ٤ϵ虜Ȥ餷ʤ	Her nature is neither affected nor pretentious.#ID=328345_75374
B: [02]{}     ֤{虜} 餷{餷} [01]  ̵{ʤ}
A: ̱ϡءڤεˤ֤ͤǡʹҳ򤹤ΤǤ롣	Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.#ID=328344_75375
B: ̱ ã{}  ¶(){}  () [01]{}   ͤ~   [02]{} ҳ [01] ٤()[01]{}  Ǥ
A: ޤƬϤ󤬤󤹤뤱ǮϤ⤦ʤ衣	My head's still pounding but I don't have a temperature any more.#ID=328343_75376
B: ̤[01]{ޤ} Ƭ()  󥬥{󤬤}~ ٤(){}  Ǯ  ⤦ ̵{ʤ} [01]
A: ԤɤԤɤ⡢ϤƱ򥰥륰äƤ뵤Ƥʤʤ	The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.#ID=328342_75377
B: ԤɤԤɤ~ ĥ{Ϥ} Ʊ[01]   뤰{륰} (ޤ){äƤ} {} ʤʤ
A: ƻ¤ääơʽɤФ˥Ǥ͡	Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.#ID=328341_75378
B: {} ƻ¤{ƻ¤ä}  ä  (Ȥ)    Ф {} Ǥ 
A: 䤬ʤä顢λ̳ϣǥǤ衣	If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.#ID=328340_75379
B: (錄)[01]  ()[01]{ʤä} {} ̳  [02]{}   Ǥ [01]
A: ⤦Хε۳̤ޤǻФäƤ뤷	Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.#ID=328339_75380
B: ⤦ {Х} [01]{} ۳~ {ޤ} Ф{ФäƤ} 
A: إʿͤϱʤǤԤΤꤤǤ	Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.#ID=328338_75381
B: ꤯[01]{إ}~ (Ҥ)   ٤(){ʤ} {}  ~   ꤤ[02] Ǥ
A: ̼ݼԤ󥴤ܤڤܤڤޤ	The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.#ID=328337_75382
B: ̼ݼ~  Ӹ{}  ܤ[01]~  [01]~  ܤ~ ٤(){ޤ}
A: äܤ椬ʤƺä	He found it very hard to keep the conversation going.#ID=328336_75383
B: (Ϥʤ)  ܤ[02]~  ̵{ʤ} {ä}
A: ꤬Ϥ뤱ɤꥹϫƯ֤ͤȡΤ»ʾʤΤ⤷ޤ͡	It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.#ID=328335_75384
B: {꤬}  ͭ{} {ɤ} ꥹ  ϫƯ   ͤ  ʪ(){} {} »{»}  {}  Τʤ{⤷ޤ} 
A: ֶϤɤʤǤס֤󡦡æɾФƤ뤫ʡ	"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."#ID=328334_75385
B:   ǡ(ɤ){ɤ} ʤΤ{ʤǤ}  ˸{}   æɾ  Ф{ФƤ} 
A: ˶äҤˤߤĤƤ	Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.#ID=328333_75386
B:   ä{ä}    դ{ߤĤ} (){}
A: ᤮ƤξؤѤ餷ʤΤǤɤ͡	Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.#ID=328332_75387
B: ᤮(){᤮}  ؤ~     {ʤ} Τ{ΤǤ} {} 
A: äѤīϤΤ餤äȯΤǤ	In the morning, I just want to have a leisurely start.#ID=328331_75388
B: ĥ{äѤ} ī()  ΰ{Τ餤} ä ȯ  ʪ(){} Ǥ
A: ˤƤϡ֥ƥ󥹡פɽˤϾҤΤ褦ˡֽפֻɽפޤʸ̮ˤΤ¿	When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.#ID=328330_75389
B:  ˱{ˤ}  ƥ~ [01] ɽ(魯)  ˤ ~ ͤ{Τ褦} ~  (Ȥ) [01] ɽ(魯) () {ޤ} ʸ̮ ˰ͤ{ˤ} ʪ(){}  ¿
A: ֤Ϥ褦ᤤ͡ס֥ʥޤƤȻפäƤΤˡ	"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."#ID=328329_75390
B: ᤦ{Ϥ褦}   ᤤ  (ʤ)[01]{ʥ}  ̤[01]{ޤ} {}~ {Ƥ}  פ{פäƤ} Τ
A: ʬκǽפ¸ʬˤϡʬˤäȤդ路ȡ򸫤Ĥ뤳ȤǤ	In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.#ID=328328_75391
B: ʬ [01]{} ǽ [01] פ ¸ʬ  ˤ ʬ[01]  ä {դ路}    [01] Ĥ (){} Ǥ
A: ҥȤ ***** οȸλȤϴطޤ	The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.#ID=328327_75392
B: ҥ [01]{} [01]{} ()  () [01]{} (ʤ) [01]{} ~ Ȥ ط̵{طޤ}~
A: ΰפ⽪ä֥ƥȤ	Well sports day is over too, next the midterms ...#ID=328326_75393
B: ΰ  {ä}  (Ĥ)[01]  ֥ƥ~ {}
A: ֤鿩٤ƤʤμפסֺνִοͤŨ˲󤷤	"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."#ID=328325_75394
B: {} ٤{٤}  {ʤ} μ     () {} ִ  [01]{} (Ҥ)  Ũ˲{Ũ˲󤷤} 
A: ̤äƽ񤤤ƤȤĤ꤬Фʤ	Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?#ID=328324_75395
B: ~ ä {񤤤Ƥ}  Ĥ   Ф{Фʤ}
A: ȤꤢޤȤʿʹ֤ϤʤȤȤƤ	In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.#ID=328323_75396
B: ꤢ{Ȥꤢ} {ޤȤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  (){ʤ}  {} (){}  ~ ٤(){} ֤[09]{} 
A: ͥХפϥɥåȿžˤɤǤ͢	Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).#ID=328322_75397
B:  ͥХ {פ} ()  ɥå[04]~ ȿž[03]~ ٤(){} ɤ{ɤ} 
A: 椨ˡƤ񤵤θ˰ݤäƤ뤳Ȥˤʤ	And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.#ID=328321_75398
B: Τ{椨}       ݤ[01]{ݤä} (){} ˤʤ{Ȥˤʤ} (櫓) 
A: ޥޤΥߥ륯Ϥ⤦Ǥ硩㤫ʤǥͥͤƤ	You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.#ID=328320_75399
B: ޥ[01]~  ߥ륯  ⤦[02] [01]{} Ǥ礦{Ǥ} 㤯{㤫ʤ} ͤ{ͥ} ٤(){} {}
A: ܸΥ˥奢󥹤ʬʤˡʬμΤۤȸĥ	You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.#ID=328319_75400
B: ܸ  ˥奢  ʬ{ʬʤ} ʤ{} ʬ[01]  [01]  (ۤ){ۤ}    ĥ {} ~ 
A: ʹޤ衣ξƤڶĤƾȯǤ͡	I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?#ID=328318_75401
B: ʹ{ʹޤ}   (){} ξ  ڶ [01] Ĥ{Ĥ} ȯ[02]~ ٤(){}  Ǥ 
A: פˡڶƧݤƨޤä	In short, he's run off without paying off his debt.#ID=328317_75402
B: פ ڶƧݤ{ڶƧݤ}~ ƨ{ƨ} ޤ{ޤä}
A: ڵǤɡΤ衪̤ϷٻϢǤá	What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?#ID=328316_75403
B: ڵ~ ǡ(ɤ){ɡ} ٤(){}     ٻ  Ϣ[01] ٤(){} ʪ(){} Ǥ礦{Ǥ}
A: ֤ɤ¿衢סֽ̱ηääƤ	"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."#ID=328315_75404
B: {ɤ}  ¿  ¶[01]{} ̱  η[01]  {ä} {}
A: Υ勵򤵤̵뤹ȤɤٶǤ͡	You must have some nerve to ignore _me_.#ID=328314_75405
B: {} (錄)[01]{勵} [01] [03]{}~ ̵ ٤(){}   ٶ{ɤٶ}~ Ǥ 
A: 褻ΤϣޥåǤ	A load of 100 kilograms is the max.#ID=328313_75406
B: 褻{褻}     ޥå[01]~ Ǥ
A: Τ衣ꡢ᤯Ԥʤȥॻ뽪ä㤦	Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.#ID=328312_75407
B: ɤ{}   ¶[01]{}  ᤤ[02]{᤯} Ԥ{Ԥʤ}  ॻ~ {} 㤦{㤦}
A: ޤѤʤȤ顢عޤ롣	One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.#ID=328311_75408
B: [01]   [01]{Ѥ} (){} ٤(){} ع [01] ޤ
A: ֤Ǥ⡢סܾ̾ǤϤ͡	"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."#ID=328310_75409
B: Ǥ  ~ {} ܾ̾   
A: äơʤˤҤäѤȤʤʤ	Even so ... she didn't have to slap me!#ID=328309_75410
B:  ä {ʤˤ} á{ҤäѤ} (){} ̵{ʤ} ʤ[01]
A: äƤ顢ޤѤƤޤ	Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.#ID=328308_75411
B: {ä} [06]   Ѥ{Ѥ} {} {}~ {ޤ}
A: ŹΤСϡ۰ɤס統ʹȤ뤾ס֤á	"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"#ID=328307_75412
B: Ź(ߤ)  줵[02]{С}~  [02]{}  (뤤) {}  {} ʹ[01]{ʹȤ}  {}~
A: եؤľϤ᤿Ǥ URLκǽѣˤȤäȹפ褦	It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.#ID=328306_75413
B: ե   ľ~ (){}  ߤ(){᤿}  Ǥ գң{URL}~ [01]{} ǽ (){} ~ (ƥƥԡ)~  ٤(){} Ȥ (ä)[01]{ä} (դ)[01] ٤(){褦}
A: īơ魯꤬롽פ֤δФ	To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.#ID=328305_75414
B: ī() {} 魯~   ()[01]{} פ֤{פ֤}  
A: Ĥޤ߿ȸƤ褦˸	You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.#ID=328304_75415
B: Ĥޤ߿[02] ȸ ~ ٤(){Ƥ} (褦){褦}  (ߤ){} 
A: ˤϥ󥫡ɬĤƲȾѤ ">>"ܿ: >>1ˤǤ	Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).#ID=328302_75416
B:  ˤ 󥫡[02]~ [01] ɬ դ{Ĥ}  Ⱦ~   [03] Ǥ
A: ʤϤĤⵤäƤ뤷ĤٲƤ롣	Well you're always putting on a show, and you're always on guard.#ID=328301_75417
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} (ɤ){äƤ}  [01]{Ĥ} ٲ ٤(){Ƥ}
A: Ǥ⡢֤ϻ֤ϤäƤ⡢ĴãޥͥȤˤ̵ΤǤ	However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.#ID=328300_75418
B: Ǥ (ʤ) ã{}    ͭ{ä}  Ĵã~  ޥͥ ˤ ̵ Ǥ{Ǥ}
A: ɤǤäƤޤǻȤѿͤʤǤ衣	What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.#ID=328299_75419
B: ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ 礦{äƤޤ}  褤{}  Ȥ ѿ [01]{} (դ)[01] ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ͥ踢̵̤ˤʤˡΤޤڤ餺ˤԤ	Please hold the line so as not to lose your place in the queue.#ID=328298_75420
B:  ٤(){} ͥ踢~  ̵̤ˤ{̵̤ˤʤ} ٤{} ¶Τޤ{Τޤ} ڤ[04]{ڤ餺}  Ԥ[01]{Ԥ} {}
A: ǯä³Ԥۤΰ֤ǤǼԤݤ뤳ȤǤΡ줬ѤȤΤǤ	A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.#ID=328297_75421
B:   ǯ(ͤ)  ä{ä} ³{³}   ܤ{ۤ}  [01]{}     ݤ{ݤ} {Ȥ} Τ{Ǥ}  ¶[01]{}   [01]{}  ȸ{Ȥ} Ǥ 
A: 礦ɤ͡λ褷ƤäƤ餦͡	Good timing. I'll get you to test drive the new model.#ID=328296_75422
B: ٤{礦ɤ}   [01]{} ~ ٤(){} Ԥ{ä} 㤦{餦} 
A: ۤդʤϤä᤯֥Τ褦礨	Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!#ID=328295_75423
B: ҵҶ{ۤդ}~  ä ᤤ[01]{᤯} ֥ ͤ{Τ褦} 礦{礨}
A: ֤ʤϤȡȡסƬʸְäȤ襤	"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"#ID=328294_75424
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{} {} {} NI{} Ƭʸ[02]~  ְ㤦{ְäȤ} 襤~
A: ΤޤϤϫƯˤäơĤ˲餬Ȥ	Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!#ID=328293_75425
B:  ()[01]{}~ [01]{} Фޤ{ޤ}~   ϫƯ ˰ä{ˤä} [01]{Ĥ} [01]  ~   ٤(){}
A: ꤵ󡢺⤴ϫ衣ϤѺ衣	Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.#ID=328292_75426
B: {}    ϫ~   Ϥ[02] Ѻ 夲{} [01]
A: ֤ëܷϡס֤餺ɤߵäƤ	"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."#ID=328291_75427
B: {} ()  Ѥ餺{餺} ɤϵ{ɤ} (ɤ){äƤ} 
A: ֤⤦μ򤷤ʤʤ顢ޤǤΤȤϿήƤäƤ⤤ɡס֤䤱˴ʤʡ	"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."#ID=328290_75428
B: ⤦  [01]{}  [01] ٤(){ʤ} ʤ () {ޤ} [01]{} (){}  ή{ή} [01]{ä} [02] ɤ{}  䤱  ʤΤ{ʤ} 
A: եꤷΤ줿Ǥ	He says he avoided the danger by playing dead.#ID=328289_75429
B: դ{ե}~ ٤(){}  [01] ƨ{Τ줿}  Ǥ
A: ɤϰ迧˭ʿʸޤ	India has a cuisine rich in regional flavour.#ID=328288_75430
B: {}  ϰ迧~ ˭{˭} ʸ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ܥƴ줿ΤĹΡϡ٤ʤΤĥäƤǤ⿮ǰӤȤͺͦäϤ	What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.#ID=328287_75431
B: (ܤ){ܥ}  ƴ{ƴ줿}   Ĺ [01]{} () {ʤ} Τĥ{Τĥä}~ Ǥ ǰ  Ӥ{Ӥ} Ȥ ͺ~ ͦ {ä} Ȧ[01]{Ϥ}
A: λͤδ֤˻ۤͧΤ褦ʤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.#ID=328286_75432
B: ¶[01]{} (Ȥ)   ()  ~  ۤ{ۤ} ͧ [01]{} (褦){褦} ʪ(){}  {} ()  ޤǤʤ
A: ݤߤ뵤ʤ	When I see typos I lose interest in answering.#ID=328284_75433
B: ~ [01]{ߤ}   ()[03] ̵[01]{ʤ}
A: ɤθΩγعˤͥƥ֤αѸʤɤޤǤ	At the time there were no native English speakers teaching in any public school.#ID=328285_75434
B: ¶[01]{}  {ɤ} [01]{} Ω~ [01]{} ع ˤ ͥƥ[02]~ [01]{} Ѹ  (󤻤) (ʤ){ʤ} (){ޤ} Ǥ{Ǥ}
A: ҤȤϻդȿȤˤѤΥΥϥ٤	Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.#ID=328283_75435
B: ~ Ȥ [01]  ~  ˤ{Ȥˤ} ͭ{}  [01]{} Υϥ  ~    
A: ꤤǤҥ򵯤äϺǸޤʹƤ	I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.#ID=328282_75436
B: ꤤ[02] Ǥ ҥ~   (ޤ)  (Ϥʤ)  Ǹޤ ʹ{ʹ} {}
A: ֤ȤǤ礦Ѥफ	Which will he choose I wonder, Martial arts or death?#ID=328281_75437
B: ()[01]  ~ [01]  (){} Ǥ礦[01] ~  [01] 
A: Ĥ٤٤뤵衣ΤʤΤ	Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?#ID=328280_75438
B: Ĥ٤ ޷褤{뤵}  {}   {ʤ}  
A: ᡼ƤޤǤ֤ȤǤ餷Ƥ줿ʤ	You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?#ID=328279_75439
B: {᡼}   () {ޤ} ʬ{֤}  Ǥ餹{Ǥ餷} {줿} {ʤ}
A: ʺˤĤƤϡƳԤ˹򤷤ʤмϤ뤳ȤǤʤȤⶵƤޤ	They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.#ID=328278_75440
B: {}   ˽{Ĥ}  Ƴ   ٤(){} ̵{ʤ} (뤷){Ϥ} [01]  (){}  {Ǥʤ}   {Ƥޤ}
A: ãʿ¤ǹ򡢰֤å뤳ΥƥꥺȤ԰٤ϡޤˤȤäƤŨȸǤ礦	The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.#ID=328277_75441
B: 䤿{ã} [01]{} ʿ    {}     å {} ƥꥺ  {} ԰  {ޤ}   ˼ä{ˤȤä} [01]{} Ũ(Ƥ)  {} Ǥ礦[01]
A: Ȥ߼ǼФʤΤͥǤϤʤ	However not attacking your partner in sparring is not a kindness!#ID=328276_75442
B:  Ȥ߼[02]~  Ф[03]{Фʤ}~   ͥ{ͥ} [01] {ǤϤʤ}
A: ʤŪǤ͡ܤĤ֤Ūݤ줿ԤؤιʳϡۤȤɣϣˤȤ	It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...#ID=328275_75443
B: {ʤ}  Ū(Ƥ) Ǥ    ٤[02]{ܤĤ֤} Ū[03] ¶[01]{}  ݤ{ݤ줿} ()  [01]{}  ʳ  ؤ{ۤȤ} ϣ Ȥ
A: ؤƣޤͤͧãʤäƤΤϤФ롣Τޤޤؤ	One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!#ID=328274_75444
B:  ٤(){} {} ̤[02]{ޤ}   ͧã  ()[01]{ʤ} ä   Ф{} ᤮(){} {Τޤ} [02]  [01]{}  
A: ޤ衣ޤٹϤ䤯ٹΰ̾ȤäƤޤ	Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.#ID=328273_75445
B: ̣[02]{ޤ}  {ޤ} ٹ  ᤯{Ϥ䤯}~ ٹ [02]~  ̾~  {Ȥä} {ޤ}
A: Ϥ餫ʤǡμߤǤ	Don't dodge the issue, I want you to answer my question.#ID=328272_75446
B: 餫{Ϥ餫ʤ}  [01]{}   {} ߤ Τ{Ǥ}
A: վäƤäॺʡ֤ߤޤ󡢥ȥå㡼̤ޤ	Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"#ID=328271_75447
B: վ ä 빽{ä} ॺ~  Ѥߤޤ{ߤޤ} ȥå㡼~ ̤{̤ޤ}
A: ϥ	You're a waste of breath!#ID=328270_75448
B:   {} 
A: ϰλؤ˸պ򤫤	I sit down crosslegged where Aoi points.#ID=328269_75449
B:    غ{ؤ}   պ¤򤫤[01]{պ򤫤}
A: ְճʼ̣ʡžסֲϲİ	"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."#ID=328268_75450
B: ճ{ճ} ̣   ž   İ[01]  
A: 衪ޤλҤθĵ	What! You going to take her side again!?#ID=328267_75451
B:   {ޤ} ¶[01]{} ()[03]  ~ ()[03]
A: ­ˤõƤ⡢ΤޤǤ	Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.#ID=328266_75452
B: ­ˤ~ õ{õ}   ʪ(){} [01] ͭ{ޤǤ}
A: ޤ򤷤ߤȤϻפäƤޤ󤬡ɤöδؿǤǤ礦	I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.#ID=328265_75453
B: ()  (ʤ) {ޤ}  ٤(){} ߤ   פ{פäƤޤ}  ɤ ö [01]{} ؿ [01] () ()  {Ǥ} {} Ǥ礦
A: ֤ȴʤס֤ááס֤󤳤äʤ	"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"#ID=328264_75454
B:  [01]  ʤ[01]   濫{} {} 󤳤äʤ~
A: ޤޤʺǽ˷äޤơʤǤ⤽ĤʤʤФˤȤäơʿޡ벶¸ߤϤҤɤʤΤ餷	For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.#ID=328263_75455
B: ͡(ޤ){ޤޤ} ǽ  ä[01]{äޤ}~ Ǥ{ʤǤ} ´ʤʤ{Ĥʤʤ} () ˼ä{ˤȤä} ʿޡ{ʿޡ}   ¸  (Ҥɤ){Ҥɤ} [02]{ʤ} ʪ(){} 餷
A: ۤá㥬⤬žФƤ衣ۤäȡ󤿤äƥȥͤ	Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?#ID=328262_75456
B: ۤ{ۤ} 㤬{㥬}   ž{ž} Ф{ФƤ}   {ۤä} (){} ä Ȥ{ȥ}~ {ͤ}
A: 󥳡󡦡󥳡󡦡֤ޤ	Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"#ID=328261_75457
B: 󥳡󥫡󥳡{󥳡󡦡󥳡}~ 濫{} ̣[02]{ޤ} ~ 
A: 餤ޤǤʤäƤ⤤Ǥ	How late can I ring?#ID=328260_75458
B: () (餤){餤} ޤǤʤ  ٤()[11]{} Ƥ⤤~ Ǥ
A: ݡ롢8ޤǤʤڤ뤫͡	Paul, we can borrow up to 8 books.#ID=328259_75459
B: [01]~ ޤǤʤ~ ڤ[01]{ڤ}  
A: ޽ۤϹԤʤ衣ǤؤޤǤʤϢƤäƤ衣	I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.#ID=328258_75460
B: ޽  Ԥ{Ԥʤ} {}   Ǥ  ޤǤʤ ϢƹԤ{ϢƤä} 夲[24]{} [01]
A: äƴ׸ĻĤ褦ʥĥĤξ֤顢ХȤۤ;͵ʤƤʤ	We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.#ID=328257_75461
B: ()[04]{} ä ׸ĻĤ~ (褦){褦} Ĥ{ĥ}~ [01]{}    Х  ۤ ;͵ ʤ[01] ̵{ʤ}
A: פ˥ޥʤɡλƤϾͤǤϹͤʤۤɤι٥롣	Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.#ID=328256_75462
B: פ ޥ~  ʤΤ{ʤ}  ¶[01]{}    ~   ͤʤ {ۤ} [01]{} ٥
A: Ǥ㤦סֲ֥뱿Ȥ̵ʤ	"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."#ID=328255_75463
B:  Ǥ 㤦[01]  ֥뱿~ Ȥ ̵~   {ʤ}
A: νϡɥޤ򤿤󸫤Ƥ롣	This autumn I am, unusually, watching many drama series.#ID=328254_75464
B: {}   {} ɥ[02]~ [01] {} [01]{Ƥ}
A: ɤ˹פʸϤե뤫顢˿ʤʬϤ򤷤ơƤ뿿¤ȯ뤳ȤʥåǤ	To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".#ID=328253_75465
B:    ٤(){} ʸ[01]  ե  {} ʤ{ʤ} ʬ [01] ٤(){} {Ƥ}  [01] ȯ ٤(){} (){}  ʥå Ǥ
A: ֲƤΡסֲȷ͡βȷץ顢꤫Ȥʤȡ	"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."#ID=328252_75466
B:  ٤(){Ƥ}  ȷ   ()[02]{} ȷ {}   {} (Ȥ)   ٤(){} ̵[01]{ʤ}
A: 㤢;Ƥ뤫餪椲˾뤫顣	Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.#ID=328251_75467
B: [01]{㤢} ;{;}~ [01] {} [01]{}   椰{椲}     [01] 
A: ֤ϲʪס֤衢ΤȢơɳĥΡ	"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."#ID=328250_75468
B: [01]{}  [01] ʪ~  [01]  {} (){} Ȣ~ [01]{} (ʤ)  {} {} ɳ[01] [01] ĥ[01] 
A: 轵ϥѥ󥳤Ǿäͧͤ˾Ƥ򤴤ˤʤޤǤդ٤ޤ	Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.#ID=328249_75469
B: 轵  ѥ[01]  {ä} ͧ  Ƥ  [01]{}~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} ~  íʢ{դ} ٤{٤ޤ}
A: ϤߤĤ͡Ϥ	OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.#ID=328248_75470
B: Ϥ (){} ~ ()[01]   Ϥ[02] 
A: ۤáꥭ⤯á	Come on, get walking!#ID=328247_75471
B: ۤ{ۤ} ꤭{ꥭ}~ ⤯{⤯}
A: ʤˤ衪ʤΡٶʤȴá	What? You can't do it? You coward! Chicken!#ID=328246_75472
B: {ʤ}  {ʤ}  {} ٶ ̵{ʤ} ȴ{ȴ}~
A: ٹ路衩ס֤Ǥٹ路ΡǤ͡	"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"#ID=328245_75473
B: ٹ ٤(){} [03]{}  Ǥ (󤻤)  ٹ ٤(){} Ρ~ Ǥ  
A: 줿ѿͤ󤿤ϡҤ㡢ɴͶᤤ衣	The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!#ID=328244_75474
B: {줿} ѿ  ã{}  ~ ɴ (ˤ)[01] ᤤ [01]
A: ŹȡۺڤϤޤǤΤܤꤵΤ褦˥դ򸫲󤷤	As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.#ID=328243_75475
B: Ź  (Ϥ)   ݤ{ޤ} ꤵ{Τܤꤵ} ͤ[01]{Τ褦} Ȥ{} դ[02]  {󤷤}
A: ץϲȤǤäƤ衣åդνƤ뤸ʤǤ	Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.#ID=328242_75476
B: ץ~ (Ĥ)  ()[01]  {ä} {}  å~  [01]{} [01]{} ~ ٤(){Ƥ} {ʤ} Ǥ
A: ʥǥΤβ˾櫓ʤ	There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.#ID=328241_75477
B:  Ǥ{ǥ}~   {}~  ~  [01] ̵[01]{櫓ʤ}~ {}
A: Τ˵Ťʤ褦ˤäȥФե	I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.#ID=328240_75478
B: ~  դ{Ťʤ} ͤ[01]{褦} ä{ä}  [01] Ф{Ф} ե~  [01]
A: īǥݡȥ졼ȤͽäƤɤˤäƤߤ뤫	First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?#ID=328239_75479
B:  ī  ݡȥ졼~ [01]{} ͽ  (Ϥ){äƤ} {}   ǡ(ɤ){ɤ}   [01]{ä} [05]{ߤ} 
A: ʤ󤸤㤤ĤޤǷФäƤ⾩޻ߤޤ	With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.#ID=328238_75480
B:  {} [02] ޤǷФäƤ{ĤޤǷФäƤ}~ ~ ߤޤ(ɤޤ)~  
A: ֤ʪ̿ǤäƤߤɤס֤ʥåסǤϡ	"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."#ID=328237_75481
B:  ʪ̿~ Ǥ {ä} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ}   ʥå[02] Ǥ ¶[01]{} 
A: δ󸫤ʡסܱƤ	"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."#ID=328236_75482
B: [01] (ߤ){ʡ} ܱ[01] ٤(){Ƥ} {}   
A: ƥȥǡθæ	 Corrected mistaken/missing characters in the text data.#ID=328235_75483
B: ƥ ǡ [01]{} ~ æ~ [01] 
A: Τġ˥䤬ä	Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.#ID=328234_75484
B: ʵ()[01]{} [01]{} (){}  (󤻤)  {}~ 䤬{䤬ä}
A: 򤷤ޤ礦˽ǤǤ	Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.#ID=328233_75485
B:  [01] ٤(){ޤ礦}  (Ҥɤ) ˽ [01] Ǥ(Ĥ)[02]{Ǥ} (ۤ)  () Ǥ
A: ʤˤ󤿤⤤Ƥ	Get a move on!#ID=328232_75486
B: {ʤ} 󤿤 ⤯{⤤} Τ{}
A: ⹻夫ĤäƤϤΤΡĤˤʤäƤȴĤΤ餻Ƥ롣	She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.#ID=328231_75487
B: ⹻   դ礦{ĤäƤ}   (){} Τ դ礤{Ĥ}   ˤʤ{ˤʤäƤ}  {}   [02]{ĤΤ餻Ƥ}
A: ĤΤͤǤռӤäƤΤǡݷ򼼤˱Ӥޤ	It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.#ID=328230_75488
B: Ĥ{Ĥ}   (ܤ) Ǥ ռ [01] {ӤäƤ} Τ ݷ  {Ӥޤ}
A: ޥեСϡȱӤΣʬΣȤ٤ݤԤߤ줿Ǥ	Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.#ID=328229_75489
B: ޥեС~ [03]  ȱ [01]{} ʬ~  {} ٤{} [01] [01]{} ~  Ԥ߾夲[01]{Ԥߤ줿}~  Ǥ
A: ѤѤ­פΩƤơȥ󥹤ؤȶƤ椯	With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.#ID=328228_75490
B: ѤѤ[02]{ѤѤ}~ ­ [01] ΩƤ{ΩƤ} ȥ~   櫓[01]{}~ Ԥ{椯}
A: Ϥޤ˹⤯夲Хȥ򤦤ޤåǤʤ	I am still clumsy catching batons thrown high up.#ID=328227_75491
B: (錄)[01]  ̤{ޤ} ⤤{⤯} 夲{夲} Хȥ~  ꤤ{ޤ} å {Ǥʤ}
A: ˤϡޤͤλѤʤ	There isn't anybody in front of the main gate yet.#ID=328226_75492
B:  (ޤ) ˤ ̤[02]{ޤ} (Ҥ)    ̵{ʤ}
A: ޤܤӹǤΤϡ礭ʥե¤γĥǡ̤ؤ⤿äꤷƤ롣	The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.#ID=328225_75493
B: 褺{ޤ} ()  ӹ{ӹ} (){}   礭 ե  ¤[04]~ ()[01] [01]{} ĥ    ߤ{ؤ⤿}  ä[01] ٤(){Ƥ}
A: 줫ϡ֤褦˲᤮	The days after that flew past.#ID=328224_75494
B: ¶[01]{}  [01]{}    ͤ[01]{褦} ᤮(){᤮}
A: åǾʤˤŤʷϵħνҹʤΤȤ	It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.#ID=328223_75495
B: å[01]  (礦Ҥ){ʤ}    ͭ{} Ť{Ť} ʷϵ  ħ [01]{} ҹ ʤΤ  {}
A: ¤ΤȤ¨ǤʤȤä鱳ä	Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.#ID=328222_75496
B: ¤ΤȤ ¨ [01] {Ǥʤ}  {ä} [01] {ä}
A: ̤ͤ衣	Are you freaking kidding me?!#ID=1334_75497
B:  {ͤ} [01]
A: դաð췯ĤȽä顢ΥӤ͡	Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?#ID=328220_75498
B: ե{դ}~ ()[01] [01]{Ĥ}  {ä} [02]{Υ}~ ٤(){}  [01]
A: 줫ذưޤΤǡͤȷϼ֤ء	We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...#ID=328219_75499
B: 줫{줫} ~  ư[01] ٤(){ޤ} Τ ()  ()[01]   
A: äˤϥΤڻɤ餷Ǥ衣	A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.#ID=328218_75500
B: ~  ä ˤ  [01]{} ڻ  ɤ 餷 Ǥ [01]
A: īȴڤ顢ϲ򿩤٤Ƥ	If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.#ID=328217_75501
B: ī() [01] ȴ{ȴ} [03] [01] ڤ{ڤ} ٤(){}   [01]  ٤{٤}  {}
A: ٤ʤСɬ餻Ȼפޤ	I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.#ID=328216_75502
B: ٤{} ᤮(){}  ٤(){} ̵{ʤ} ɬ 餻  פ{פޤ}
A: β򤽤Τ褦ʹư˶ΩƤΤ	What on earth spurred them to such an action?#ID=328215_75503
B: [01] [01]  ()  ¶[01]{} (褦){褦} ư  ΩƤ{ΩƤ}  
A: ϤФͼӤåפǤޤʤȡ	I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.#ID=328214_75504
B: (錄)[01]  Ф[01]~ [01]{} ͼ  å[03]~  {} {ޤ} ̵[01]{ʤ}
A: ̲ܤ¾˵ˤĤƤδŪʻؽ Ƽελˡ䵻ѤȤˤĤ½ʤɤԤޤ	In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.#ID=328213_75505
B:   [01]{} {¾}  ˽{ˤĤ} [01]{} Ū{Ū}   ؽ ٤(){} Ƽ [01]{}  [01]{} ˡ   [01] ȤˤĤ ½ (ʤ){ʤ} [01] Ԥ{Ԥޤ}
A: λǻޤäޤΤǡƤ	There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.#ID=328212_75506
B:  [01]{} ()   ä{ä}  {ޤ} Τ   ()[01]{} {}
A: ܤǷ깭ϡʤưߥʤ	The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.#ID=328211_75507
B: ܤ  깭{깭}~ ~    [01] [01]~ ʤ[01] () ߥ[02]~  ̵{ʤ}
A: ֤äȡĴͥʤơס֤ʤפס֤դա¤ϥ٤ߤʤǤ	"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."#ID=328210_75508
B: ˸{} (ä){ä} Ĵ  ͥʤ{ͥʤ} {} ʤΤ{ʤ}   դ ¤ ٤~ ʤΤ{ʤǤ}
A: äѤؤޤǹԤΤ뤫顢ޤäƤۥƥޤ褤äƤȤޤäȾʽ衣	It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!#ID=328209_75509
B: ĥ{äѤ}  {ޤ} Ԥ   [01]  ޤ[01]{ޤäƤ} ۥƥ {ޤ} ()[01]{褤} ä (){}  {ޤä} Ⱦ{Ⱦ} ()  [01]
A: Ϥʤå륹ʤΤʤ顢εեʥ	Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?#ID=328208_75510
B: [01]{}  {ʤ} å륹~ {ʤ}  ʤ [02]~ [01]{} եʥ~ 
A: 椬ȤοԤޤͭ̾ҤδĶʬϥ󥿡ȤȤˤƤ餤ޤ	The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.#ID=328207_75511
B:  椬 [01]{}  [01] Ԥ{Ԥޤ} {} ͭ̾[01]  [01]{} Ķ ʬ 󥿡 Ȥ {} (Ȥ){Ȥ}  ٤(){} 㤦{餤ޤ}
A: ֤䡼뤤͡ס֤ޤΤʤä򿶤äƤ͡	"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."#ID=328206_75512
B: (){䡼}   뤤 [01] {ޤ} ̵{Τʤ} ä򿶤{ä򿶤ä}~ (){} 
A: Ȥ˰äΥХꥨ䤵ʤȡ	It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.#ID=328205_75513
B: ͣ{}    ήФ[01]{} ˰  ä [01] [01]{} Хꥨ~  䤹{䤵} ̵[01]{ʤ}
A: ޤͤȿͤȤϡ֤ȤСפǤ롣θդˤäơͤͭƤ롣	It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.#ID=328204_75514
B: {ޤ}   (Ҥ)  (Ҥ)   [02]~  [02]{Ȥ} Ǥ ¶[01]{} [02] ˰ä{ˤä} ͤ  ͭ ٤(){}  ٤(){Ƥ}
A: ؽФƤοͤϻäꡢԡȤä΢ŻŰΤȡƤΤǤ΢ڤޤ	I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.#ID=328203_75515
B:  Ф{} Ω(){} [01]{} [01]    {ä} ԡ[01]  {Ȥä}  ΢ Ż[01]  Ű [01]{}     ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}  [01]{} ΢ڤ{΢ڤޤ}
A: ̿줿ˤϡ̿˼ȤΤ鵷ʤ衩ݡܥʤƲ饲˼	It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!#ID=328202_75516
B: ̿ {줿}  ˤ ̿{̿} Ȥ   鵷 ʤΤ{ʤ}  ݡ[02]~ ð{ܥ} ʤ[01] [01]{}     ʪ(){}
A: 饳ե졼Ȥڤʪˤ褦	Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?#ID=328201_75517
B:   ե졼~ Ȥ ڤ ʪ()  ٤(){褦} 
A: ί©ʤƤĤƤסԹʥФʤ͡	"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."#ID=328200_75518
B: ©{ί©}~ ʤ[01] Ǥ(Ĥ)[01]{ĤƤ} Թ{Թ}  Ф{Ф} [01]{ʤ} [01]
A: 줿ĹĤΥѥװػҡɤηǼĤˤϥȥץȿ礬ĥƤ롣	There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.#ID=328199_75519
B: {줿} Ĺ~ Ĥ{Ĥ} ѥװػ~ [01] [01]{} Ǽ ˤ [01]~  ץ~   ĥ(Ϥ){ĥƤ}
A: ַûҤ˴طΤꤿʡס˴طסï礬ɤȤïȤĤäȤ	"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."#ID=328198_75520
B: [01]  ط  Τ{Τ} [01]   ط ï  礬ɤ Ȥ ï  դ礦{Ĥä} Ȥ
A: ĤλŻʥץȡˤ˱ƺμ٤ǡŻοǽϤĺʥϥסˤۤʤϡޤԤäƤ褷ʤ	If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.#ID=328197_75521
B: [01] [01]{} Ż[01] ץ ˱  ()[04] [01]{}   Ż[01]{Ż}  ǽ(Τ礯)  ¶[01]{} ĺ ϥ  ۤ{ۤʤ}   () {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}   ٤(){ʤ}
A: Ȥϡ¾ҤȳζϰϤªơΥ饤ХΤ򤷤Ƥʤ礬¿ޤ	Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.#ID=328196_75522
B:   ¾  ȳ (ʤ) [01]{}  ϰ  館{ª}  [01]{} 饤Х  {Τ}  ٤(){Ƥʤ}   ¿ ͭ{ޤ}
A: Ф֤ξǤ͡ưդ륰ɥԥΤȤǤưФϷ䡣	That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...#ID=328195_75523
B:  Ф{} [02]{} (ƤФ){֤}  Ǥ [01] ư  ٤(){} ɥԥ  ȤǤ ưФ Ϸ 
A: äʤ夯ΤȤۤƱˡ϶ȤΤ餻㥤βĤ	About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.#ID=328194_75524
B:   (Ϥ){ä} ʤ夯   ά(ۤ){ۤ} Ʊ ϶~ [01] Τ餻 㥤~ [01]{}   Ĥ
A: Ȥǲʸ˲䡢ǲΰ٤˽񤫤줿ʥꥪȤƲɮܸ˥饤Τ	A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.#ID=328193_75525
B: Ȱ{Ȥ}~ ǲ [01] ʸ˲~ ٤(){} (){} ǲ [01]{} ٤ {񤫤줿} ʥꥪ [01]  Ȥ ɮ~  ٤(){} ܸ  饤[02]~ ٤(){} ʪ(){} 
A: ҤȤĤΥҥȤܤ򵱤λҤϡİ餷ǭΥ㡼ץڥ󥷥ΡȤ餻Ƥ	The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.#ID=328192_75526
B: {ҤȤ} [01]{} ҥ  ()[01]  {} λ(ʤΤ)  İ餷 ǭ(ͤ)[01] [02]  㡼ץڥ󥷥~ [01] Ρ[01]  餻{餻} Ԥ{}
A: Τޤ޾ɤĥäƤƤ̤ΤԤĤ鲶Ͼɤγ˽ФơŨ޷⤹롢ʡ	To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?#ID=328191_75527
B: {Τޤ}   ĥ(Ϥ){ĥäƤ}     Ԥ[01] (){}      [01]{} ()  Ф{Ф} Ũ(Ƥ) [01] ޷~ ٤(){} ɤ{} 
A: ǯȸƤ֤٤ǯμԤ顢᤯뤲ΤǤϤʤȤϷμԤλѤޤǤ롣	There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.#ID=328190_75528
B: ǯ  Ƥ Ĥ{٤} ǯ  ()  ᤯ 뤲~  {ǤϤʤ}  ȸ{Ȥ} Ϸ  ()   {ޤ} ͭ{}
A: ĤޤθʡȱƤȤˤⵤĤơǤΤ˼긵ˤ륯åĢ˽񤭼äƤ	Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.#ID=328189_75529
B:  ͤޤ{Ĥޤ}  [01]{}    ¶[01]{}  [01] Ȥ ˤ դ{Ĥ} {Ǥ} (){} {Τ} 긵[01]  ͭ{} åĢ  񤭼{񤭼ä} Ԥ[03]{} (){}
A: դ餷Ƥ뤯ˡ֤ء٤֤˹ʤ⡪פȿϥӥӥƤ롣	Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"#ID=328188_75530
B: դ[01]{դ}~ [02]{}~ ٤(){Ƥ} ʤ{}   ֤˹礦{֤˹ʤ}   ()  ӤӤ{ӥӥ} ٤(){Ƥ}
A: 쥪ޤꤦʡޤषФäʤ	Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.#ID=328187_75531
B:  ;{ޤ}  ٤(){} {ʡ} ̤{ޤ} ~ ٤(){} [03]{Фä} ʤΤ{ʤ} 
A: ҤȤ˻Ե̣ĤαѤʤɤ顢Թ񤤹ߤԵȤĻȤΤƤޤ	A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.#ID=328186_75532
B: (Ҥ){Ҥ}    {} Ե̣{Ե̣} Ĥ  [01]{} (Ϥ)[01]  [01]   (ʤ){ʤ}  {}  Թ  񤤹ߤ Ե{ԵȤ} Ļ[01] Ȥ   Τ{ΤƤޤ}
A: 񤤤ϸͷϡåץ²顦Ϥ¤͡͡͡	Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.#ID=328185_75533
B: {} (ˤ) {} ϸ[02]{ϸ} ͷ åץ [01] ² [01] Ϥ¤ (Ҥ) (Ҥ) (Ҥ)
A: ĳ롪	Oh, there's a butterfly!#ID=1328_4753
B: [01] ĳ  ()[01]{}
A: 󡣳ΤȤäƤʤͥԷɤˤäϤ	Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.#ID=328184_75535
B: [01] Τ[03] Ȥ{ȤäƤʤ} ͥԷ~  褫{ɤ}  ͭ{ä} Ȧ[01]{Ϥ}
A: ͣУץ졼䡼ۤ	I want an MP3 player!#ID=2161_75536
B: ͣУץ졼䡼~  ߤ{ۤ}
A: 桼ˤʤޤ	This will cost Euro30.#ID=1298_75537
B: 桼[02]~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ֤ȤǿҤΤäƤޤסַڤ٤ˤϡоݤȤʤä¸ߡȤοʤפһߤ͡	"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."#ID=328180_75538
B: [01]{Ȥ}   Τ{ΤäƤޤ}  ڤ[03]{ڤ}   ˤ  о Ȥʤ{Ȥʤä} ¸ {} (Ȥ){Ȥ} [01]{}   פ[01] [02]~ [01] [01]
A: ФȤʤ衪Ѥʤ餵	It's no joke! It's really a pain, you see.#ID=328179_75539
B: NI{} Ф{Ф} {ʤ}    ʤΤ{ʤ}  [02]
A: ֤Ϥ褦ޤ٤äǤ͡ס֤󡣤äȼּääơ	"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."#ID=328178_75540
B: ᤦޤ{Ϥ褦ޤ}   ٤{٤ä} Ǥ [01]  (ä){ä} ּ{ּ}~ 㤦{ä}
A: ޤǥꥫηٻȾΤϤäð³Ƥޤ	Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.#ID=328176_75542
B: {ޤ} {ꥫ}   [01]{} ٻ  Τ[01]{Τ}   {ä} ð~ [01] ³{³} (){ޤ}
A: ػҤ˲ˡʱΤν ֤Ϥ򳫤ƤפȸäΤǤ	The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."#ID=328175_75543
B: ػ()[01]   (錄)[01]  ʱ~ [01]{} [01]  Ϥ[02] (){} ()[01]~  (){} {}  {ä} Τ{ΤǤ}
A: Ȥν᤯ˤʤȡդŤˤʤסֺ¤ʤפȸʤˤ⤫餺ȻҤɤ⤿ϼʬʤŤˤʤ롣	As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.#ID=328174_75544
B:  [01]{}  ᤯ ˤʤ[01]      Ť{Ť} ٤(){} ʤ ¤[01]{¤} ʤ  {ʤ} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} [02]{} Ҷ{Ҥɤ⤿}  ʬ[01] [01]{} ()  {} Ť ˤʤ[01]
A: ֤ʤˤΥ˥եࡩס֤եɥۥåäƤ뤫	"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."#ID=328173_75545
B: {ʤˤ} [01]{} ˥ե {} (){} եɥۥå~ {äƤ} 
A: ͽդˤ̤Ƥ­®롣	It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.#ID=328172_75546
B: ͽ~   [01]{} դ[02]  ()[01]{}  ã{}  Ƥ ­()  {®}
A: ֥ȤΥ饤ϡδȤԤäƤơ¾ҤȤɤ㤦Τ狼褦ʤΤǤʤƤϤʤʤ	The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.#ID=328171_75547
B: ֥ [01]{} 饤~  ¶[01]{}   [01]  Ԥ{ԤäƤ} ¾~  {ɤ}  㤦()    ʬ{狼} (褦){褦} ΤǤ{ΤǤʤ}  ʤʤ
A: ʤ٤ФˤˤǤ򤫤ˡ֤ʤȤा	I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.#ID=328170_75548
B: ٤{ʤ٤} Ф~   [02]{}   Ǥ򤫤{Ǥ򤫤}    ~  Ȥ{ʤȤ}  
A: νλҤϡܤƤʽ񤸤ʤʬܡ	The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.#ID=4732312_75549
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)   [01]{} (ۤ)  {Ƥ} ʽ {ʤ} ʬ ~
A: ϡϻɤͤɡ⤦εȤΤͤϤ٤ʤ顣	You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?#ID=328168_75550
B: (){}    ɤ (褦)   ⤦  () [01]{}  ȸ{Ȥ}    ͤ[01]{ͤ} {Ϥ} Ĥ{٤} {ʤ} 
A: λŤȤƤĤˤϡäǤˤäͤкޤ	If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.#ID=328167_75551
B: (錄)[01]{} ~ Ȥ դ(Ĥ){Ĥ}  ˤ ~  {ä} Ǥ{Ǥˤä}~ 㤦{ͤ} {ޤ}
A: ִʤǤ顢ޤספ顦áס֤ۤ顢󤳤äʤ	"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"#ID=328166_75552
B: ʤ[01] Ǥ   {ޤ}    ˤ{}~ ۤ 󤳤äʤ{󤳤äʤ}
A: åƥ󥰤Ƥ顢Ϥޡ󤬺ʤ͡	I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?#ID=328165_75553
B: åƥ~  {} ֤[09]{}  ()  (){ޡ}  ~ {} ̵{ʤ} [03]{}   [01]
A: ޤνФäʡǯ̲ϥХǡץƥ̳Ƥ롣	It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.#ID=328164_75554
B: {ޤ} [01]{} ~ {ä}   ǯ~ ()~ ̲~  ~  Х~  (դ)[01]~ ץƥ [01] Ф{̳Ƥ}
A: ͧãΤȤΩäȤؤͧãǤʤ ö᤬Ф	The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.#ID=328163_75555
B:  ͧã [01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ω{Ωä} (Ȥ){Ȥ}    ͧã Ǥ{Ǥʤ} ¶[01]{} ö  Ф{Ф}
A: ʤ̤λ顢ΤȤϴطʤˤȽϰ㤦	That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.#ID=540003_75556
B: {} {ʤ}  [01] λ~ [01] {} ʪ(){}   طʤ{طʤ}   ()  㤦()[01] Τ{}
A: ޤˤžʡפեΩƤ뤫	That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?#ID=328161_75557
B: {ޤ} {} ž{ž}     Ω{ΩƤ} 
A: ää򤫤Ƥ⡢ӥʤ֣ʬꣲߡפǤޤ	Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.#ID=328160_75558
B:    [01] ݤ[05]{} [02] ʤ ʬ(äפ){ʬ} {} ()[01]  ݤ[05]{ޤ}
A: ä򤫤Ƥ⡢ʥ˽äꤻڤ뤳ȡ	3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.#ID=328159_75559
B: ä򤫤{ä򤫤}  ʥ[01] (ʤ)  {ä}  ٤(){} ٤(){} ľ{} ڤ[04] (){}
A: á󥮥ˤա	Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!#ID=328158_75560
B: {} ~ ڤ{󥮥}~  (){} 
A: 쥮顼ˤʤʤ顢Ͱܴĥʤä㡣	If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.#ID=328157_75561
B: 쥮顼[02] ˤʤ[01] ʤ Ͱ~ ĥ{ĥ} ̵{ʤä}
A: ϥ뤯Τ餳ʤΡͥΤ衣	Haru's always been like that; he's very kind at heart.#ID=328156_75562
B: (){}    ۤ{} {}  ~  [02]{} ͥ  [01]
A: ä򤫤Ƥ̤ޤ	However often I phone I can't get through.#ID=328155_75563
B: {} ä򤫤{ä򤫤}  ̤[03]{̤ޤ}
A: Ϥϡ͡äȥ󥿥ȤƤ˺äơʤȸʤ	A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.#ID=328154_75564
B: Ϥ {} [01] (ä){ä} 󥿥 ٤(){} (){}  ˺{˺} 㤦{ä} [01]{} {ʤ}  (ߤ){ʤ} Τ{}
A: ʤͤɽβʤǣʾäȤʤʳɾǡ	Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.#ID=328153_75565
B: ʤ (ܤ)  ɽ~ [01]{} ~  ʾ  {ä} ̵{Ȥʤ} ʳɾ~ 
A: ΰ츫ޤΤ褦˸뤳Ȥ¤񤷤ΤǤ롣	This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.#ID=328152_75566
B: {} 츫(ä)[04] {ޤ} (褦){褦}  (ߤ) (){}  ¤ 񤷤  Ǥ
A: ֤줬©Υ͡ס֤ϡϤҸΡӥǤ͡ס֥աޤǤʤ衪֤	"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."#ID=328151_75567
B: ˸{} [01]{}  ©[02]~  [01]  NI{} Ϥ[01] ()~ () Ǥ [01] {ա} ̤[02]{ޤ} {Ǥʤ}  ¿ʬ[01]{֤}
A: 뤵ʤáƬˤ餤;Ϥä餫⤳ɱΤ	Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!#ID=328150_75568
B: ޷褤[01]{뤵} {ʤ}  [01]{} Ƭ (餤){餤}  ٤(){} ;[02]~    ä餫[01]~  ⤳~ ɱ[01]~ [01]{} (){}  
A: ŷݤĹϲµܤ⥯ꥢ	I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.#ID=328149_75569
B: ŷ[02]~  ݤ{ݤ} ʵ()[03]{}~ Ĺ ϲ µ~  ꥢ~ ٤(){}
A: ءȣ£ǣͤѤꡢطʤⲦεء	Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....#ID=328148_75570
B: ~  ()  ٤(){}  £ǣ~  Ѥ{Ѥ} ط  Ⲧ [01]{} ~ 
A: ¤ΤϣǯФϰͷΰ䤷Ź򵤤˼äƤ	Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.#ID=328147_75571
B: ()  ~ ٤(){}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ~   () [01]{} Ĥ{䤷}  Ź{}~ Ź(Ƥ) [01] {򵤤} {ä} (){}
A: ϤɤߤФΤ顣	... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?#ID=328146_75572
B: Ϥ[04]{Ϥ}~ ǡ(ɤ){ɤ}  [01] ߤ{ߤ}~ ɤ{}  
A: Ͼʥץϥ־˲ʪ֤ä򤹤롣	We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.#ID=328145_75573
B:    ץϥ~   (ʤ)  ʪ[01]  ֤{֤} ®{ä}  [01] ٤()[01]{}
A: ŨϸޤϩǤĤ¸ߡ	The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.#ID=328144_75574
B:  [01]{} Ũ(Ƥ)   ˰{ޤ} ϩǤ~ (){}  ¸
A: ֤ޤǤⷯϡϤ뤫ͤ⤤ɤ͡ס֤ʤǤäơ䤬ܵФСʤʤơܤʤ	"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"#ID=328143_75575
B: ޤ ¶Ǥ{Ǥ} ()[01]   ڤ{Ϥ뤫} (ܤ) [01]{} (ۤ)   ⤤  [01] {ʤ} Ǥ ä (錄)[01]  ܵФ{ܵФ}~ (ʤ)[01]{ʤ} ʤܤʤ{ʤơܤʤ}~ 
A: Ԥˤդ路̳ǽϤ뤫	Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?#ID=328142_75576
B:   {դ路} ̳  ǽ(Τ礯) [01] ͭ{} 
A: ʤˤʤ	There aren't many blokes that nice!#ID=328141_75577
B:  ɤ{}  [01]{} (){ʤ} 
A: ʥåˡϤʤ	Guys that handsome are few and far between.#ID=328140_75578
B:  ʹ{å}  {}  (){ʤ}
A: Ϥ٤Ϥ͡ȤȤ߹碌ʤĶƤ뤫⡪	OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!#ID=328139_75579
B: Ϥ[02]   [01]{} [01] [01]{}  [01]{} [01]{} Ȥ߹碌 ʤ[01] Ķ Ƥ{Ƥ} 
A: 򤫤ʹ԰٤򤷤Τ⤷ʤȻפϤ᤿	I started to think I had behaved foolishly.#ID=328138_75580
B: {򤫤} ԰  ٤(){}  Τʤ{⤷ʤ}  פ{פ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ٤ޤä󤿤󤿤ȡ	You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...#ID=328137_75581
B: ٤ {ޤä} 󤿤~ 󤿤{󤿤}
A: ƦϷڤŤ򤷤ơʬۤɤƿڤꤹ롣	Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.#ID=328136_75582
B: Ʀ  ڤ[01]{ڤ} Ť[01]~ [01] ٤(){} ʬ(դ) {ۤ} ֤{} ڤ[01]~ ٤(){}
A: ¯˸󥰥ޥβƤδͤΤʤ	We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.#ID=328135_75583
B: ()[02]{}  ¯~   󥰥ޥ~      ()  (ܤ)  Τ{Τʤ}
A: 󥿥Ȥܤˤʤäơܤ֤ʤޤ	When I use contacts my eyes feel dry and become red.#ID=328134_75584
B: 󥿥[02] ٤(){}  ()[01]  {}  ˤʤ[01]{ˤʤä} ()[01]  ֤[01]{֤} [01]{ʤޤ}
A: ֤ФƤ롩סֽйԤ碌ʡ	"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."#ID=328133_75585
B: [01]{} Ф{ФƤ} й~ [01]{} Ԥ碌{Ԥ碌}~  
A: ٿʤΤá	Don't go back to sleep!#ID=328131_75586
B: ٿ~ ٤(){ʤ} {Τ}
A: ־סָɸܻ룴磷²дͭ	"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."#ID=328132_75587
B: ~ [01]  ɸ(⤯Ҥ礦)  ܻ~   ~ д~  ͭ
A: ŰǤ桢ϱ󤶤Ѥɬ˼򿭤Ф	In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.#ID=328130_75588
B: Ű [01]{} (ʤ)   󤶤 {}~  ɬ{ɬ}   Ф[03]
A: ΤѤȻפɤФ衣	I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!#ID=328129_75589
B:  [01]{} ݤ{}~    פ  ĥ{Ф} [01]
A: ޤºꡢʱǤ褯褬¸³ƤȻפ	Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.#ID=328128_75590
B: ޤ{ޤ} º~    ~ (ʤ)  ɤ{褯}   ¸³ ٤(){Ƥ}  פ {}
A: 򡢤ޤäƤ롣	The main tap is turned off.#ID=1165794_75591
B: ~ Ĥޤ{ޤäƤ}
A: 㤤˹Ԥ衣ޤΡѥ	We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?#ID=328126_75592
B:   㤦[01]{㤤}  Ԥ {}    ̤[01]{ޤ} Ρѥ~  
A: ǿΥХѤˤäơνߤǾ¤ޤ˰ߤ䤹ְפǤ	It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.#ID=328125_75593
B: ǿ{ǿ} Х~ ˰ä{ˤä} [01] [01]{} [01]~  Ǿ  [03]{ޤ}  [01]{} פ{䤹} [01] ~ Ǥ
A: ֡ؤ椦٤äơäѼʬ̾ס֤衢줬ץδܤ	"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"#ID=328124_75594
B: ä ĥ{ä} ʬ[01]  ̾  {}  [02]{}   [01]{}  ץ~   
A: ְڤҥ󤬿ڤȥäƵ㤭ƤΤǡס֤ʡ㤭Ƥʤ	"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"#ID=328123_75595
B:   (){}     ٤(){} ä 㤭{㤭Ƥ} Τ NI{} 㤭{㤭Ƥʤ} {}
A: ͼˤʤäƾФƤޤ	By evening, a few clouds had formed.#ID=328122_75596
B: ͼ ˤʤ[01]{ˤʤä}    Ф{Ф} (){ޤ}
A: ʴ⾮ʲޥǤɤɤȤΤʴ⤺äԤΤ褦˻פޤ	Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.#ID=328121_75597
B: ʴ~    ~  ޥ  ɤ ɤ (){}     ʴ   ä   (褦){褦}  פ{פޤ}
A: ֤ɤ衢Ȥǥ⥸⥸ȡס֤󡦡󤬤äƤΡޤäƤ	"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."#ID=328120_75598
B: ɤ{ɤ}   ()[01]  (ޤ)  ⤸⤸{⥸⥸}  [01]  ä{äƤ}  Ԥ[01]{ޤäƤ} Τ{}
A: 󤿡ޤѥѤ餺ѤǤΤʤäƤΤ͡	What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.#ID=328119_75599
B:  (){} {ޤ} ѥ[01] Ѥ餺 Ǥ[02]{ѤǤ}  ٤(){ʤ} ~ {äƤ}  [01]
A: ͥ϶ػߤ	No dirty jokes!#ID=328118_75600
B: ͥ{ͥ}~  ػ  {}
A: äФδԤβä򤹤ΤѤʤŻ	Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.#ID=328117_75601
B: [01]{ä} [03]{Ф}    ~  ٤()[01]{}   {Ѥ} (){} Ż[01] 
A: ʤˤӹʤ顢ۤȤФѥå򥭥Хˤ֤ĤƤ롪	Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!#ID=328116_75602
B: {ʤˤ}~ ӹ{ӹ} [01]{ʤ} {ۤȤФ}~ ѥå[01]~  Х[01]  դ{֤ĤƤ}
A: 䤬˴Τ˻֤ꤽǤ	It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.#ID=328115_75603
B: (錄)[01]  [01]{}       ֤{֤}~  Ǥ
A: ؼ⽪ޤƱؤǤ	I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.#ID=328114_75604
B: ؼ  {ޤ} Ʊ[01] {}~  Ǥ
A: ǤʴưŪäϽƤǤޤ̤̤Ǥ	Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!#ID=328113_75605
B: [02] Ǥ  ư Ū(Ƥ){Ū} (Ϥʤ)[01]   Ǥ {ޤ} ~  (ʤ)   Ǥ
A: ϥꥹޥࡼɰ쿧⤦֤	The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.#ID=328112_75606
B: Į{}  ꥹޥ ࡼ~ 쿧[02]~ ⤦ľ{⤦} ~ 
A: ʤȤβäݡȤĶ̤θդ֤ΤǤ	Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.#ID=328111_75607
B:   [01]{}   ݡ  Ķ~ ٤(){} [01]{̤}   ֤[01] Τ{ΤǤ}
A: 錄٤ޤ顦Ϥ󤷤ơ	I'll feed it to you so ... here, open wide.#ID=328110_75608
B: (錄)[01]{錄}  ٤{٤ޤ}  Ϥ[02] 󤷤~
A: äƤޤ󤷤ƲǤ顣	I also brought some gruel I made. It just needs warming up.#ID=328109_75609
B: ~  [02]{ä} (){ޤ} [02]{}~ ٤(){} Ȥ{} (){} Ǥ
A: ʤʤΡܥǥय餤ǡʻˤʤǤ衣	That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.#ID=328108_75610
B: 𤱤ʤ{ʤʤ}  ܥǥ~ 餤[02]~   {} {}  Ф[06]{ʤ} [01]
A: ַ뺧󤸤ʤäΤ衩ס֤̤ä˴	"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."#ID=328107_75611
B: 뺧{뺧} {} {ʤä}    ˸{} ̤{̤} 㤦{ä} ˴~
A: ܤǤϡ֥ɥĤοƻϰŬʤפȰ̤˹ͤƤ뤬ϸǤ롣	In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.#ID=328106_75612
B:    Ȱ{ɥ}  ƻ  (礦)  Ŭ{Ŭʤ}  ̤ ͤ{ͤƤ}  [01]{}   Ǥ
A: Windows Media Player οꤷץ졼䡼γѤѤƤߤޤ礦	Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?#ID=328105_75613
B:   [03]~   ٤(){} ץ졼䡼  ~ [01] Ѥ{Ѥ} [05]{ߤޤ礦}
A: ͤϡФ󤬼ĤʤǤ褦ߤǯˤϤ㤦͡	By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.#ID=328104_75614
B: ͤ[02]{ͤϡ} Ф[05]~  Ҥ{Ĥʤ} 夲(){褦}  (){}  ǯ(ޤȤ) ľ{} (Ϥ){Ϥ㤦} [01] 
A: գƣϤԵȤפʤưǡλǤä	The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.#ID=328103_75615
B: գƣ  Ե Ȥ  פ{פʤ}   ư  (Ҥ)  ()[01]  [01]{} Ԥ{ä}
A: ۵޻ΰγݤϡפǤ	Are you OK for drinking water in an emergency?#ID=328102_75616
B: ۵޻{۵޻}~ ~     Ǥ
A: ե줬­ʤäƤΡ	You mean you're short on fuck-buddies?#ID=328101_75617
B: ե~  ­()[01]{­ʤä} (){}  [06]
A: ʤΤ˻Ҷ©ҤƤϢҡϥХĥȤ櫓	Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.#ID=328100_75618
B:  {} Τ Ҷ {} ©[01]    Ϣ~ ()[01]  ФĤ{Хĥ} ȸ{Ȥ櫓}
A: ڥåȤΤˤƤȸ滥¸ޤ	Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.#ID=328099_75619
B: ڥå [01]{} ٤{} (){} ~ ٤(){} ĺ[01]{} (ޤ){}  滥(դ)~  ¸{¸ޤ}
A: ȤäơΤ褦ǤϤޤ äǥΤΥåε̳ǤϤʤǤ礦	Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?#ID=328098_75620
B:  ȸä{Ȥä} [01]{} ͤ[02]{Τ褦} (ʤ)[03]   ٤(){ޤ} Τ{ä} ǥ ٤(){}    [01]{} å [01]{} ̳ {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: Ȥϻλǡ̾ͳϤ餭ƤΡ	Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.#ID=328097_75621
B: [01] Ȥ ~  ()  ̾  ͳ  ¶(){}  (){Ƥ} 
A: ̤ʤȤ̤̾ꡢʤפθ̤뺧֤λǤ롣	A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.#ID=328096_75622
B: ̤~ Ȥ ̾  ̤(Ȥ) [01]  (ä)  (){}  ̤[02] 뺧   () Ǥ
A: ɤɤͤ顢ܥåȹؤ뤤ʤɤȻפ	Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?#ID=328095_75623
B: {ɤ} [01] ǡ(ɤ){ɤ} ͤ{ͤ}   ܥåȹ~  뤤 (ʤ){ʤ}  פ {} 
A: ܤ衣ؤ⤤ҤƤʤȡ	That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.#ID=328094_75624
B:    ()[01] ؤ⤤ {}   [01]~  (){} {} ̵[01]{ʤ}
A: äƤ٤礯礯⤹뤫顣	Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.#ID=328093_75625
B: ä ٤~   礯礯~   ٤(){} 
A: ܥǤ˾äĤǤȤ	I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.#ID=328092_75626
B: (ܤ){ܥ}  Ǥ[01]{Ǥ} {}    ˾{˾ä}~ Ѥ{Ĥ}  (){}  ɤ{}
A: षӤΤۤŤ䤹äʹ	In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!#ID=328091_75627
B: ǫ{ष} ~ [01]{} (ۤ){ۤ}  Ť{Ť} פ{䤹} ä ʹ{ʹ} 
A: ٥ȥƥ˥󥯥󤷤ʤƾҲ𤷤ޤ	We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.#ID=328090_75628
B:  󥯥~ ٤(){} (礯)   Ҳ ٤(){ޤ}
A: 褦䤯éĤ졦㤬ѤäƤ	We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.#ID=328089_75629
B: {褦䤯} ɤ夯{éĤ} ~     Ѥ{ѤäƤ}
A: 򤹤ʤΤˡ̯ˤۤĥäƤޤ	It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.#ID=328088_75630
B: ͣ{} ~  ٤()[01]{} (){} {} Τ ̯{̯} ۤĥ[02]{ۤĥä}~ {ޤ}
A: ֤դ礦ۤɲˤʤס֤ʤ󤫤ܤ褩	"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."#ID=328087_75631
B:   դ礦 {ۤ} [01] {ʤ} {ʤ} ܤ~  {褩}
A: ֥ԥå󥰤ƻ̵ǡɤäƿס֥ȥ뤬	"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."#ID=328086_75632
B: ԥå[02]~  ƻ ̵ ɤä ~ ٤(){} ȥ    ()[01]{}
A: ܤϥ٥뤬ʾǤ	The third in the series was a level above the rest.#ID=328085_75633
B:  ()[07]  ٥[01]  ʾ Ǥ{Ǥ}
A: ĤޤꡢĤνƤϡ˽ȯ㤨Ȥ줿ˤɤͥ줿äƤޤǤʤƤ¿ΤǤ	In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.#ID=328084_75634
B: ͤޤ{Ĥޤ} Ĥ{Ĥ}   ˽ȯ 㤨 Ȥ[01]{Ȥ줿} (Ȥ)  ɤ ٤{} ͥ{ͥ줿} [01]   {äƤޤ}  {} Ǥ{Ǥʤ}   ¿ Τ{ΤǤ}
A: Ļȸȡʤ夬äȤˤä֤֥	By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?#ID=328083_75635
B: Ļ~      夬[01]{夬ä} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ä} ֤[01] ֥~
A: ФäȵƿȤ򵯤	I sprang out of bed.#ID=328082_75636
B: Фä~ {}~ Ȥ򵯤[01]{Ȥ򵯤}~
A: ơθդ˿֤Ƥ褤Τ顣	Well now. Are those words to be trusted I wonder?#ID=328081_75637
B: ٮ{} ¶[01]{} [02]  ֤{֤}~ ɤ{褤} ʪ(){} [02]~
A: ֤äȡץץ㡼˰¸	"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.#ID=328080_75638
B: (ä){ä} ץ 㡼~    ¸ ٤(){}
A: ɤʤ黶⤬Ƥˡƻ˹ԤäƥץǤ⡦	I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?#ID=328079_75639
B: [02]{}  ɤʤ~  Ƥ~  ƻ~  Ԥ{Ԥä} ץ~ ~ Ǥ
A: Υѥäƾ̣פ	Is this bread's best-by OK?#ID=328078_75640
B: {} ѥ[01] ä ̣~  
A: ٻλФäǰ⤫	After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.#ID=627955_75641
B: ٻλ  Ф{Фä} ()  ~ ⤫{⤫}
A: Ϥʤʤ뤤ʡ	You're pretty good with the lay of the land.#ID=328076_75642
B: ()[01]  桹{ʤʤ}   뤤[03]~ 
A: ˣ  ǽ˿ʹ٤ɲäޤ	I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.#ID=328075_75643
B: ǽ  ʹ~ ~  ɲ ٤(){ޤ}
A: ٤᡼ˤդ	Please beware of fraudulent emails.#ID=328074_75644
B: ٤~ ᡼[01]  ~ {}
A: 櫤⤷Ǥʡ	It could be a trap; don't let your guard down.#ID=328073_75645
B: [02] ⤷  ٤(){} [03]
A: Ťۤܤĥ롣	He opens his eyes so widely they tear at the corners.#ID=328072_75646
B: ~   {ۤ} ܤĥ
A: ޯ˹Ҥ򤪾ˤʤäƤä㤤ޤ͡	That's a stylish hat you are wearing.#ID=328071_75647
B: ޯ{ޯ} (){} ˹  [02]{} ˤʤ[02]{ˤʤä} ä{ä㤤ޤ} [01]
A: ȤƹΤʤ	Nothing whatever is known of him.#ID=328070_75648
B: Ȥ~ [01]~  Τ{Τʤ}~
A: ٹʤ㡡塡ˤ¥ʤáˤνФ⡢äƤȻͤˤʤ뤫⤷ޤ	I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).#ID=328069_75649
B: ٹ~  ¥~ NI{} [01]{} Ф{Ф} ()  ä{ä} ĺ[01]{}  ͤˤʤ Τޤ{⤷ޤ}
A: ڻҤ󤬤ޤȤ򤷤Ƥ롣	Ryoko has a cute little face.#ID=328068_75650
B:   ޤ Ȥ[07]{Ȥ} ()  ٤(){Ƥ}
A: ѯܤ⥬Ρ	Have my eyes also started to fail?#ID=328067_75651
B: ѯ{ѯ}~ ()[01]  {}~ [01] 
A: ʸʤơ䤬񤤤ƤΤϡοۡåߤʤǤ衣	Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.#ID=328066_75652
B: ʸ  ʤ[01] (錄)[01]  {񤤤Ƥ}   ͣ{} [01]{} ~ å ߤ{ߤ} ʪ(){} Ǥ [01]
A: ϸԤϼäǲäǤ롣	Deaf people can converse in sign language.#ID=328065_75653
B: ϸ~     [01] {Ǥ}
A: ϷꤹʡϷ衪	Don't grow old, grow wise!#ID=328064_75654
B: Ϸ ٤(){} [03] Ϸ~ ٤(){}
A: ϫƯ󡦻ܽĶơϥʥåƥ󥷥֤ؤ礭եȤƤ롣	Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.#ID=328063_75655
B: ϫƯ~ ܽ~  ۤ{Ķ}   ʥå~ ƥ󥷥~   礭 ե~ ٤(){Ƥ}
A: ϤΤɤˤ⤤ä㤤ޤγرϤҤϤ˺ƤޤΤǡäˤޤˤʤ뷹ޤ	Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.#ID=328062_75656
B: (줤)  {} ˤ[02]{ɤˤ} ä{ä㤤ޤ} {} ر  (){} (䤷) [01]{}   {Ƥޤ} Τ ä ޤ{ޤ} ˤʤ[02]  [01] ͭ{ޤ}
A: ҤΥȤܤ򡢤ξǷڤήɤߤƤߤ롣	I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.#ID=328061_75657
B: [01] {}  {} (ۤ) [01] ξ[02]  ڤ[03]{ڤ} ήɤ~ ٤(){} [05]{ߤ}
A: 㣱Τ褦衣	Correct it, as in example 1.2.#ID=328060_75658
B: [03] ͤ{Τ褦}  ٤(){}
A: ٿͤʽξ夫礳äȴ	The neighbor popped his head up over the wall for a moment.#ID=328059_75659
B: ٿ  ʽ  ()  礳ä~ ()  [06]{}~
A: ӤݤΩġ	Bamboo stands out in the woods.#ID=328058_75660
B: ~  ~  Ω
A: ӤˤϡԤפϤ᤿Ȼפޤ	What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.#ID=328057_75661
B:  ˤ    ٤{}   {} [01]  פ{פޤ}
A: ȡѴϢ縶§ϡָߤؤǤפ̤ؤǤפȤͤФƤ	From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.#ID=328056_75662
B:  [01]{} (Ƥ)     Ϣ [01]{} 縶§    [01]{} Ǥ  ̤[01]  [01]{} Ǥ  {}  ͤ  Ф{Ф} (){}
A: ɲȽпȤΥ꡼ȸȺɤνҹȤХ󥹤˽δ֤˷깭밦ʪ졣	A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.#ID=328055_75663
B: ɲ п[02] [01]{} ꡼   {ɤ} [01]{} ҹ  {} Х[01]{Х󥹤} ˽(󤸤) [01]{} ()  깭{깭}  [01]{} ʪ
A: 礳äȻĤƤޤä	I left part of the meal uneaten.#ID=328054_75664
B:   礳ä Ĥ{Ĥ} {ޤä}
A: ΢ˤ΢롣	There are wheels within wheels.#ID=328053_75665
B: ΢[04] ˤ ΢[04] [01] ͭ{}
A: ͳϤǤȤʤ	Explain exactly what the reasons are.#ID=328052_75666
B: ͳ  ۤۤ{}~ Ǥ    ٤(){} ʤ
A: ۤ򳨤褦ä	He was a man who was the very picture of her ideals.#ID=328051_75667
B:  [01] 褦{褦}~ [01] {ä}
A: ϲǡκۤäƤ롣	Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.#ID=328050_75668
B:  ~    κ~ [01] {äƤ}
A: ѡƥǡᤰߤϤäѤǼä	During the orgy Megumi ran naked round the lawn.#ID=328049_75669
B: ѡƥ~  (ʤ)   Ǥ[02]{äѤ}~    {ä}
A: ܤäƸɡޤ͡	They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?#ID=328048_75670
B: ~ ä   ̤[01]{ޤ} Ԥ[02]{}~  [01]
A: 夤ʷϵΥǤäȤ֤򤪳ڤߤ	Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.#ID=328047_75671
B: Ĥ{夤} ʷϵ [01]{} [01]~  ä{ä} ٤(){}   ڤ{ڤ} {}
A: ꤤǤ鸤ǭΤ㤨ޤ	I'm begging you, could you stop treating me like a pet?#ID=328046_75672
B: ꤤ[02] Ǥ ǭ~  ٤(){}  ߤ(){} 㤦[02]{㤨ޤ} 
A: 轵ηˤȲˤϢ٤	Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.#ID=328045_75673
B: 轵 [01]{}     Ϣ 
A: 桢Ź˴äƿä褿ǤͫʤǤ	On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.#ID=328044_75674
B: ()  (){} Ź(ߤ)  {ä} [02]~  㤦[01]{ä} (){褿} Τ{Ǥ} ͫʤ~ Ǥ
A: Ѱռ˸ƤɤȴƤ뤷ʡ	It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.#ID=328043_75675
B: Ѱռ~  (ߤ){} 褫{ɤ}  ȴ[01]{ȴƤ}  [01]
A: ƻüƬǾ򡢱ưȴȤ϶ǡĤǤ˳Ĺ򤷤Ƥ⤹롢ѡեȤۤ	Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.#ID=328042_75676
B: ƻü~ ƬǾ~ ư ȴ[02] ()   {} Ǥ{ĤǤ}   Ĺ~ [01] ٤(){Ƥ}  ٤(){} {} ѡե{ѡեȤ}~ ()[01] 
A: ͽǤޤΥ֥򤯤ʤ	Just to warn you in advance, today's blog is no fun.#ID=328041_75677
B: ͽ Ǥ[02]{Ǥޤ}~   [01]{} ֥~  {򤯤ʤ} {}
A: ͼˤޤե˽гݤϥФʹʤ̲ˤĤ	In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.#ID=328040_75678
B: ͼ  {ޤ} ե~  Ф{гݤ}   {}~   [01] ʹ{ʹ} [01]{ʤ} ̲ˤĤ{̲ˤĤ}
A: ͷϤ⤦᤿	Have you decided where you're going to go to study abroad?#ID=328039_75679
B: ͷ~ ()  ⤦ {᤿}
A: ͭܤΤäȤ⹭ΰĤǤ	The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.#ID=328038_75680
B:    {äȤ}  ~  [01] Ǥ
A: ͭ񤯤⡢10000hitۤΤˤ饹ȤĺƤޤޤˤʤǤ	I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.#ID=328037_75681
B: ͭ{ͭ}  ۤ[02]{ۤ}  ˤ 饹~  ĺ{ĺ} {ޤޤ}  ۤ{ʤ}~ Ǥ
A: ͧҤϤޤΰ򿴹ԤޤǳڤǤޤޤ	Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.#ID=328036_75682
B:  (){ޤ}~ ~  椯ޤ{Ԥޤ} ڤ{ڤ} {ޤޤ}
A: ͥҤˤë֤Ĵ֥饸㡼롣	Yumiko has a push-up bra.#ID=328035_75683
B: ˤ ë[02]~  Ĵ ٤(){} ֥饸㡼 [01] ͭ{}
A: ͥҤǯüԤʤ̵ٵʾǤ	Yukiko is an innocent girl of tender years.#ID=328034_75684
B:  ǯüԤʤ~ ̵ٵ{̵ٵ}  Ǥ
A: ͢ȢǤȤȤӽФ	The box was crushed during transport and the contents flew out.#ID=328033_75685
B: ͢ (夦)[06]  Ȣ[01]  Ǥ[01]{Ǥ}~   ӽФ[03]{ȤӽФ}
A: һҤ˴ؤƤϳνμŪȽǤǤƤ롣	The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.#ID=328032_75686
B:   ˴ؤ  ν [01]{} Ū{Ū} Ƚ  Ǥ[01]{ǤƤ}
A: «֤ä顢Ǥ͡	If you break your promise we're through, right?#ID=328031_75687
B: «ˤ{«֤ä}~  Ǥ [01]
A: ɸϼ߷פ򤹤ȤΡλ׹ͤȯǥ򤪤ӳˡˤĤ򤹤뤳ȤǤ롣	Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.#ID=328030_75688
B: ɸ(⤯Ҥ礦)   ߷  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()  ׹  ȯ~ ٤(){} ǥ ~   ڤ{} [01] ˡ ˽{ˤĤ}  ٤(){} (){} Ǥ
A: ɸȤ룱ѡȤˤϤϤ뤫ˤФʤ̤ˤȤɤޤä	It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.#ID=328029_75689
B: ɸ(⤯Ҥ礦) Ȥ[02] ѡ ˤ ڤ{Ϥ뤫} ڤ{Фʤ}   ߤޤ(Ȥޤ)[02]{Ȥɤޤä}
A: ŪϡܸǤϼˡ֤ˡפ֤פǼǤ롣	The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".#ID=328028_75690
B: Ū  ܸ        {} ()[02] Ǥ
A: ȵڤ֤ͭڤƤޤäϼˡǿȵڤθդ뤳ȤǤ롣	If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.#ID=328027_75691
B: ȵ [01]{} ͭ~  ڤ[05]{ڤ} {ޤä}   (Ĥ)[01]{} ˡ  [01]{} ȵ [01]{}  [01]  {ȤǤ}
A: ¤äƤ֤ˤ⡢ɤɤ޾ϩɤĤƤߤ	Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.#ID=328026_75692
B: ¤[02]{¤äƤ} ()[03]   ɤɤ[02] ޾ϩ~  ɤͤ{ɤĤ} Ԥ[03]{} ߤ
A: ϡĶ˹Ԥ	Tomorrow night, I am going to Narita airport.#ID=328025_75693
B: ~    Ԥ
A: īʥߥå󤬤ΤʤȤƤ礸ʤ	Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.#ID=328024_75694
B:   ī{ī}~  {} ߥå[01]~ [01] ͭ{} Τ  (){} ٤(){Ƥ}  {ʤ}
A: ̴ʤʤ	Man can't live without dreams.#ID=328022_75695
B: ̴  ̵{ʤ} {ʤ}
A: ϤɤǤ	How about tomorrow?#ID=328023_75696
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ̱γͤθո礦ͽǤ	We plan to elicit opinions from the public.#ID=328021_75697
B: ̱ [01]{}  [01]{} () ո  ĺ[03]{礦}~ ٤(){} ͽ Ǥ
A: ̯ҤϾ꤫о줷ơ	Taeko, come on from stage left.#ID=328020_75698
B:  (ߤ)[03]~  о[01] ٤(){}
A: ̤ؤδ˾ǶĤ롣	My heart pounded at the future excitement.#ID=328019_75699
B: ̤[01]   ˾    Ĥ
A: 祤᤮ϤޤǤ⡢ʤƤޤ	They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.#ID=328018_75700
B:  [01] 礤[01]{祤}~ ᤮(){᤮}   ͭ{ޤ}  ¶[01]{} Ǥ  [01]~  ~ ٤(){} (){ޤ}
A: Ĭǿפ뺽ͤǥפĥΤϡ¤˶򤫤ʹ԰٤Ǥ	Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.#ID=328017_75701
B: Ĭ~   ٤(){}   פĥ~   ¤ {򤫤} ԰ Ǥ
A: 	Today is our regular closing day.#ID=328016_75702
B:  ~
A: ϸ塢Ϥμ򤷤Ƥˤä걦­Ƨޤ줿	Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.#ID=328015_75703
B:  [01] () [01] [01]{} [01] [01] ٤(){Ƥ} (Ȥ)  ä ­[01]~  Ƨ[01]{Ƨޤ줿}
A: ˤ餻ʤɤäǤޤ̵Ϥʤ褦ˤƤ	Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.#ID=328014_75704
B:  ٹ餻{餻ʤ} ɤ{ɤä} Ǥ ̤[02]{ޤ} ̵  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ٤(){} {}
A: ܵǻ礦ȻפäƤ餷Ĥϼषø֥롼ΥݥĤ򤤤Ȥˤ	The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.#ID=328013_75705
B: ܵ  礦  פ{פäƤ} 餷    ٤(){} ø~ ֥롼  ݥ~  ĺ{} ˤ{Ȥˤ}
A: ܥεҡ̵̿žܡžѤػߤޤ	Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.#ID=328012_75706
B: (ۤ) [01] (ʤ)    ̿  ̵ ž ž~  ػ ٤(){ޤ}
A: ͹´餽Τ֤⹻Ȥ롣	I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.#ID=328011_75707
B: (ܤ) ´~   ʬ[01]{Τ֤}~ ⹻ [01]{}  Ȥ 
A: ͤʤη䤫ڤΥƤ롣	Only my seat is cut off from that bustle.#ID=328010_75708
B: (ܤ)[01]  () (){}  ¶[01]{}   ڤΥ{ڤΥƤ}
A: ɲܤץ饤١ȤŻ뤷ȥ롼Ǥ	It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.#ID=328009_75709
B: ɲ~  ܤ{ܤ} ץ饤١ [01] Ż ٤(){} ȥ롼~
A: Ϥ©Ĥʤ顢⹻ǯˤʤä©ҤƬ򤬤Ǥ	Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.#ID=328008_75710
B: (Ϥ)  ©Ĥ{©Ĥ} [01]{ʤ} ⹻ ǯ ˤ {ʤä} ©[01]  Ƭ()  {}~ Ǥ{Ǥ}~
A: ˸ȿۤ뤫顢ΤȤϸޤ	If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.#ID=328007_75711
B: (Ϥ)     ٤(){} [03] {} (){}   ޤ[02]
A: ڤڤ˺ݡؤŤ͹碌褦ˤޤ	When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.#ID=328006_75712
B: ~  [01]  [01] () ~  Ť͹碌~ (褦){褦}  ٤(){ޤ}
A: ݷ©˿Ȥ¤˽Ф줿īǤܤƤƤ	Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.#ID=328005_75713
B:  ©~  ()  ¤   Ф{Ф줿} ī~    ()  Ƥ{ƤƤ}
A: ۽夭ä꼪ʧ󤫤	Will you pay off the damages in full on the dot?#ID=328004_75714
B: ۽~ ()[01] ä[01] ~ ʧ[01]{ʧ} 
A: غ¤ˤää顢ȿΤ衪	If you piss on the toilet seat, wipe it off!#ID=328003_75715
B: غ~  ä[01]~ ٤(){} 㤦{ä}    
A: ֻԤĥꥹ˸줿ΤӬϼӤФ˱ԤŷϤФ礭ΤǤ	What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.#ID=328002_75716
B: ֻ  Ԥ[01]  {줿}   {} Ӭ ¶[01]{}    Ӥ{Ӥ} {Ф}  Ԥ{Ԥ} ŷ[02]  Ϥ{Ϥ} {Ф}  礭  ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: иĤλϡޤиĤĤݸġƩġˤĤåȤޤ	When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).#ID=328001_75717
B: и~ [01]{} (Ȥ)  褺[01]{ޤ} и  դ{Ĥ} ()  ݸ~ Ʃ ~  դ{Ĥ} å ٤(){ޤ}
A: ̤λȼԤȼηˤƤ櫓Ǥʤˡ	It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.#ID=327999_75719
B: ̤  {}~ ~ [01]{} ȼ  ȼη  {} ~ ٤(){Ƥ} (櫓){櫓} Ǥʤ[01]{Ǥʤ} 
A: ɰ̤˥ݥ٤٤ĥä	He plastered the wall with posters.#ID=327998_75720
B: ()[01]   [02]  ݥ  ٤٤[02]~ ĥ(Ϥ){ĥä}
A: ƹθ٤ˤĤƤϡޤ߻֥ϡСɤΰդŤסʰؽ񱡡ˤͤȤƤޤ	In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.#ID=327997_75721
B: ƹ [01]{}  ˽{ˤĤ}  ()[01] [01]{}  [01]{} () (Ť){Ť}     ĺ{Ƥޤ}
A: ƹˤơ֥١ȡפϡ˥᡼Ԥľ󶡤륤󥻥ƥּʤȤƹǧƤ롣	In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.#ID=327996_75722
B: ƹ ˱{ˤ} ١[01]~   ᡼  ~  ľ  ٤(){} 󥻥ƥ~  Ȥ {} ǧ ٤{Ƥ}
A: ʸڤ꤬ʤ	Once the complaining starts, it never ends.#ID=327995_75723
B: ʸ[01]  {} ڤ̵꤬{ڤ꤬ʤ}
A: ʸ񤯤ȤˤϡդĤʸǻϤᡢԥꥪɡ.ˡޤϴò!ˡ?ˡǽ롣	When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).#ID=327994_75724
B: ʸ(֤)   (Ȥ){Ȥ} ˤ {դĤ} ʸ[01]  (Ϥ){Ϥ} ԥꥪ[01]~ {ޤ} ò~ ~  
A: ʬäƤޤȥڡʬϹͤƤޤΡ	I know. I've thought about how to pace myself.#ID=327993_75725
B: ʬ{ʬäƤޤ}   ڡʬ~  ͤ{ͤƤޤ} ʪ(){}
A: ʪʤΤǡʪä鵢ޤ󤷤ɤޤ	I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.#ID=327992_75726
B: ʪ~ {}   ʪ() [01] {ä}~ {ޤ} [01] ٤(){} ɤ{ɤޤ}
A: ؤʹ	A little bird told me.#ID=327991_75727
B: ؤ ʹ{ʹ}
A: 񤬲ȽФ򴺹Ԥ롢ľΤȤ	That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.#ID=327990_75728
B:  Ƚ~ [01] ~ ٤(){} ľ [01]{} (){} 
A: ̤ϡid°name°ƱͤƤޤۤʤäƤƤ⹽ʤصƱͤƤȤ	Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)#ID=327989_75729
B:   °~  °  Ʊ[01] ()[02]~ [01] Ƥ{Ƥޤ} ~ ۤʤ{ۤʤäƤ}  {ʤ}  ص~ Ʊ[01] ()[02] [01] Ƥ  {} ()
A: ̤δǸդϡ󤳤Ӥź뤷ѤλӤ⤹뤾	A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!#ID=327988_75730
B: [01]{̤} Ǹ~  ~  Ǣ{}  ź   [01]{} (Ȥ)  ~  ٤(){} 
A: ʤϤȤƤ⤪ȤʤʥΥϤȿͳʤɿѤſͳʡ	He's got a dual personalityusually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.#ID=327987_75731
B:   {ȤƤ} ͤ{Ȥʤ} ʥ~  [03] Υ  {Ϥ}  ͳ  ɿ ٤(){} ſͳ
A: ٻλФΤ˴ݰդä	It took all night to climb Mt Fuji.#ID=327986_75732
B: ٻλ  Ф Τ ݰ~ ݤ[01]{ä}
A: ش֤ޤΥ󥹤򡢷иˤäܤäƤ	Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.#ID=327985_75733
B:  ()  ޤԤ{ޤ} (){} [01]{}  [01] и ˰ä{ˤä} ܤ{ܤä} Ԥ{}
A: դͤϢ줺ɤۤäĤ⤤ƤǤ	Just where have you been loitering around without your attendants?#ID=327984_75734
B: դ  Ϣ{Ϣ줺} {ɤ} ۤäĤ⤯{ۤäĤ⤤}~ Τ{Ǥ} 
A: ʤäƤˤʤץ쥼Ȥޤ	Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.#ID=327983_75735
B: ~  {ä} ĺ[01]{} ()  ϳʤ{ʤ} ץ쥼[02] פ{ޤ}
A: «ԤǤꤤޤ	I'm not much good at anything, but please be kind to me.#ID=327982_75736
B: «~ Ǥ [03] ꤤޤ
A: ԼϾΤƤ롣	I'm aware that you failed.#ID=327981_75737
B: ()[01]  Լ~   ٤(){Ƥ}
A: ɴߤʤơǤ	It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.#ID=327978_75740
B: ɴ ()[01] {ʤ} [02]~ Ǥ{Ǥ}
A: ɱϹ˴ޤ	The princess begged forgiveness from the emperor.#ID=327977_75741
B: ɱ~    ~  {ޤ}
A: ͤݰ·ΥԥȥϤȽä	The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.#ID=327976_75742
B:   ~ (夦)[06]  ݰ·~  ԥȥ  Ϥ~ Ƚ  [01]{ä}
A: 粽٤ξȲʤɤơؤϿ˸	Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.#ID=327975_75743
B:   {٤} Ȳ~ (ʤ){ʤ}    [02]{} ~  ()[01]   
A: ǤˤʤǡʬǤäƤäƤ	Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.#ID=327974_75744
B: Ǥ~  ٤(){ʤ} ʬ[01]  Ǥ{Ǥä} [01]{ä} {}
A: ˻פ󤻤	She fell in love with him.#ID=327973_75745
B: [01]  ()  פ󤻤{פ󤻤}~
A: ϻ֤ʤȤĤʿ餿	She keeps moaning that she has no time.#ID=327972_75746
B: [01]  [01]  ̵{ʤ}  {Ĥ} ʿ 餿[02]~ 
A: Ϻʡʤ֤ʤͤ	She's your wife? There's more to you than meets the eye.#ID=327971_75747
B: [01]  [01] (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ʤ~ {ͤ}
A: ϸȤεˤ褦ʤȤʤФ褫ä	She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.#ID=327970_75748
B: [01]    ˾{ˤ} (褦){褦} (){}  {} ̵{ʤ} ɤ{褫ä}  {}~
A: ϷҶͨѤƻԤϢƹԤä	She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.#ID=327969_75749
B: [01]   Ҷ  ͨѤ{ͨѤ}   ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: Ϸ˾Ȥ̤餤Ѹ줬	She is good at speaking English, no less so than her brother.#ID=327966_75750
B: [01]  ()     {} (餤)[02]{餤} Ѹ  (礦) 
A: ϶Ӥʤ顢ʥդ򿶤󤷤ޤ	While she was screaming, she brandished the knife.#ID=327967_75751
B: [01]  {} [01]{ʤ} ʥ  {󤷤ޤ}
A: ϱѸäΤդǡ˾Ȥ̤餤	She is good at speaking English, no less so than her brother.#ID=327966_75752
B: [01]  Ѹ  ä   [03]  ()     {} (餤)[02]{餤} 
A: Ϥ᤭ٴ˸äƥʥդ򿶤󤷤ƶ褦ʤ򤷤ޤ	She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.#ID=327965_75753
B: [01]  {᤭} ٴ ã{}  {ä} ʥ  {󤷤}  (褦){褦} {}  ٤(){ޤ}
A: ϥå륹Ϥ˽Ǥ	She lived at 56 Russell Square.#ID=327964_75754
B: [01]  ~  {Ǥ}
A: ϤդդȾȤʤ饳ɡ򺹤Ф	Giggling with embarrassment, she held out the condom.#ID=327963_75755
B: [01]  դ~  Ȥ{Ȥ}~ [01]{ʤ} ɡ~  Ф{Ф}
A: ϤǤ䤫ʻΤο͵	Her bewitching body made her very popular with men.#ID=327962_75756
B: [01]  䤫(Ǥ䤫){Ǥ䤫}~ ~  [01]  ͵(ˤ)  ()[01]{}
A: ǺޤʻѤ򸫤ơϤä̴ˤʤäƤޤޤ	After seeing her provocative body, he became obsessed with her.#ID=327961_75757
B: [02]{} Ǻޤ{Ǻޤ}~   [01]{} ()[01]  ä ̴ ˤʤ{ˤʤä} {ޤޤ}
A: ʪӤμ碌ϤĤ͡	Her kimono and obi combination is smart, isn't it?#ID=327960_75758
B: [02]{} ʪ[02]  ()[01]~  碌  ()[02]{}~  [01]
A: Υ֥饳äפˤ⺤äΤ͡	Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?#ID=327959_75759
B: [02]{} ֥饳~ äפ~   {ä} ʪ(){} [01]
A: ΥեȻۤǤ礦	I guess she's into bondage and domination.#ID=327958_75760
B: [02]{} ե[01]~  [02]~   Ǥ礦[01]
A: Ȥνв񤤤Ū˽ᤤ⤿餷Ƥ롣	His encounter with her is enriching his inner life.#ID=327957_75761
B:    в  ()[02]{}   Ū  ᤤ[02]  ڤ{⤿餷Ƥ}
A: ϡΤϤ餤ǡĮ͡ʾƯȤˤʤä	Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.#ID=327956_75762
B:  ã{}   פ餤{Ϥ餤}~  Į  ͡(ޤ){͡}   Ư[01] ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: ˹ƤΤϲȬܵΤʤȤ衣	As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.#ID=327955_75763
B:   ()  {Ƥ}   ˵Ȭ[01]{Ȭ}~  [03]{} ̵{ʤ} (Ȥ){Ȥ}  [01]
A: ϤɤäƤϸ餤ֵ夬Ǥ롣	Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.#ID=327954_75764
B: ()  ɤ   {ä}  ϸ~  (Ĥ褤)  ɤ{} ֵ~ [01] {Ǥ}
A: ǤưȤ˾Ф	He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.#ID=327953_75765
B: ()[01]  Ǥ{Ǥ}~ {}~ ~  Ф[02]{Ф}
A: ʢäƤ롣	He has guts.#ID=327952_75766
B: ()[01]  ʢ{ʢäƤ}
A: 褯ʹƤ졪	Alright! Listen up and listen well!#ID=327951_75767
B:  ɤ{褯} ʹ{ʹ} {}
A: Ť襤ʤ顢̾Ƥä	Fighting the fading light he continued to count their names.#ID=327950_75768
B: ()[01]  Ť~  臘{襤} [01]{ʤ} (){} ̾ [01] {} Ԥ[03]{ä}
A: פ˿ȤĤƾ벼Į	Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.#ID=327949_75769
B: ()[01]    ȤĤ[02]{ȤĤ}~ 벼Į~  ~ ٤(){}
A: ܤ	He is a handsome man.#ID=327948_75770
B: ()[01]  [01] 
A: ƨ褦Ωäơʡء	As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.#ID=327947_75771
B: ()[01]  ƨ 褦    Ω{Ωä} ~ ʡ 
A: ¦ž򤷤ޤ	He did a cartwheel.#ID=327946_75772
B: ()[01]  ¦ž~  ٤(){ޤ}
A: Ͽޤ顢ڻˤϥ磻󤬤	He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.#ID=327945_75773
B: ()[01]  ~  ڻ ˤ 磻  ɤ{} 
A: ϾƤƤ롣	He is carrying a parcel under his right arm.#ID=327944_75774
B: ()[01]    ~  [01]{Ƥ}
A: ϾƲΤäƤޤ	He is singing with a lot of ornamentation.#ID=327943_75775
B: ()[01]  (֤)[01]~  {}~ Τ[01]{ΤäƤޤ}
A: ϻܤ	He's a comedian.#ID=327941_75776
B: ()[01]  [02] 
A: Ͻ迴ߤ򤷤	He fell prey to an impulse to steal.#ID=327942_75777
B: ()[01]  迴~    ٤(){}
A: ϸĤˤϼŤ褤ͤǤ	He is a right person who can drive a hard bargain.#ID=327940_75778
B: ()[01]  [01] ٤{} ˤ Ť褤~ (Ҥ) Ǥ
A: ϸǲƤΥ󥰥ɥ򳫤	He shouldered the swing door open.#ID=327939_75779
B: ()[01]    [01]{} ¶[01]{} 󥰥ɥ~  (){}
A: ϳɮ򥫥Хˤä餻	He swept his brush across the canvas.#ID=327938_75780
B: ()[01]  ɮ~ [01] Х~  [01]{ä} 餻{餻}
A: ϰʬǤƤޤä	He threw up just as much as he had drunk.#ID=327937_75781
B: ()[01]  [01]{} ʬ Ǥ(Ĥ)[03]{Ǥ} {ޤä}
A: ϤޤۣʻΤʤ	He may well just say something ambiguous again.#ID=327936_75782
B: ()[01]  {ޤ} ۣ[01]{ۣ} ()   Τʤ
A: Ϥξؤܤ⤯ʤͻҤ⤤Ƥä	He walked on appearing to disregard the prostitute.#ID=327935_75783
B: ()[01]  ¶[01]{}   ܤ⤯ʤ~ ͻ  ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ϥΰ׷⤵줿	He was waylaid by a band of guerrillas.#ID=327934_75784
B: ()[01]  ~ [01]{} ~  ׷~ ٤{줿}
A: ϣȯ˥塼衼ԤΥȥؤӾä	He caught the nine o'clock shuttle to New York.#ID=327933_75785
B: ()[01]  ()[01] ȯ[01] Ԥ[01] [01]{} ȥ~ (Ӥ)[01]  Ӿ{Ӿä}
A: ϣޤǥåȥȤޤ	He had a shutout until the ninth inning.#ID=327932_75786
B: ()[01]   {ޤ} åȥ  [03]{ޤ}
A: ϣǯ֡絤ƻäƤ	He had been a practitioner of Aikido for seven years.#ID=327931_75787
B: ()[01]  ǯ 絤ƻ~  {äƤ}
A: ϡ餱ʤ襤ʤפȶ	He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."#ID=327930_75788
B: ()[01]  餱{餱ʤ} 襤 ʤ[01]  (){}
A: ϡ֤󡢾ԤƤ褦˻ŸƤǤ礦	He is probably angling for an invitation.#ID=327929_75789
B: ()[01]  ¿ʬ[01]{֤}  ٤(){} {} ͤ[01]{褦} Ÿ[01]{ŸƤ} Ǥ礦[01]
A: ϡΤޤΤǤ	He's good at this sort of thing.#ID=327928_75790
B: ()[01]  {}   ꤤ[01]{ޤ} Τ{ΤǤ}
A: ϥե󥹻Źߤܳɤ	His cooking is of the classic French style that he studied in France.#ID=327927_75791
B: ()[02]{} [01]  ʩ{ե} Ź [01]{} ܳ~ 
A: ȤˤĤƤϲ¸Ǥ	Are you aware of anything concerning his past life?#ID=327926_75792
B: ()[02]{} ~ ˽{ˤĤ}   ¸[01] Ǥ
A: ŷͤϤ˵롣	His success is attributed more to hard work than to genius.#ID=327925_75793
B: ()[02]{}   ŷ     [01]~
A: μڤ줬ää	A trickle of blood ran down his neck.#ID=327924_75794
B: ()[02]{} ~    ä {ä}
A: δݤ˸ȿ̡ͥ䤫ä	In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.#ID=327923_75795
B: ()[02]{} ()  ݤ{} [02]  (ߤ) ȿ   ͥ{ͥ} 䤫{䤫} {ä}
A: δڤǤη郎줿	His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.#ID=327922_75796
B: ()[02]{} {ڤ} ~       [01]{줿} (Ȥ)  [01] ٤(){}
A: Υ󥰤ϼ¤˸	He has a perfect swing.#ID=327921_75797
B: ()[02]{}~ ~  ¤ [01]~ 
A: ΣȴγǤι⹻Υबͥޤ	His beating four competitors in a row won our high school team the championship.#ID=327920_75798
B: ()[02]{} (ˤ)[01] ȴ[02]~    ()[02]{} ⹻    ͥ ٤(){ޤ}
A: ˤȤäơʤ̿ΤΤäȸäƤ褷礲ǤϤʤ	It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.#ID=327919_75799
B: () ˼ä{ˤȤä} [01]  ()[02]{} ̿(Τ) ʪ{Τ} {ä} [04] {ä}  褷 緶{礲} {ǤϤʤ}
A: ʤ餤Τ餺ǤϤλˤϹʤǤäʤ	For him it may be possible, but I'd never pass the test.#ID=327918_75800
B: () ʤ Τ餺~ (錄)[01]   ¶[01]{}  ˤ  äʤ{Ǥäʤ}~
A: बľ뤽λѤϼ¤˷򵤤Ǥ	The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.#ID=327917_75801
B: ()  ľ~   ¶[01]{}   ¤ ~ Ǥ
A: बȤϸƤΤޤ	I heard that he'd died.#ID=327916_75802
B: ()  {} (){}  ~  Τ{Τޤ}
A: Ⱦѥʤ򥤥󥿡ͥåȾοʽǻȤСĤ򤫤ޤˤʤ衣	If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.#ID=327915_75803
B: Ⱦѥ~ [01] 󥿡ͥå (礦)[02]  {} (Ȥ)  Ȥ{Ȥ} {Ĥ} 㤦{򤫤}~ (ޤ)[02]{ޤ}~ () ˤʤ[01] [01]
A: ȱӤˤʤǤĤ	He combed back his hair.#ID=327914_75804
B: ȱ    դ{ʤǤĤ}~
A: ȩҥĤɤȤȩꤷƤǤ	Far from irritating my skin it was better than before I used it.#ID=327913_75805
B: ȩ[01]  ҥĤ~ ꤫[01]{ɤ} Ȥ (ޤ)  ȩ[01]   ٤(){Ƥ} Τ{Ǥ}
A: 򤤥饹ˡο饹ꡢ襤餷ݤ˻ž夬ޤ	To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.#ID=327912_75806
B:  ˻{饹}  ()[01]~ ()[01]   ()[01] ˻{饹}  (Ϥ){} İ餷{襤餷}   ž夬{ž夬ޤ}
A: ʸŷ˥饹եСǮ줿	Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.#ID=327911_75807
B:  ŷ  饹եС~ [01]{} Ǯ~  {줿}
A: 㤤ʪޤɤȥơ֥ξ֤	I put the shopping bag on the table with a thud.#ID=327910_75808
B: 㤤ʪ~  ɤ{ɤ} ơ֥ [01]{} ()[03]  ֤[01]{֤}
A: Ǥ԰٤̤ƴµǤ	Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.#ID=327909_75809
B: ~  ԰~ [01] ̤{̤}  ٤(){} µ Ǥ
A: ϤӤҤƤơӸ⤤ˬͤƤߤƤϤɤ顩	Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?#ID=327908_75810
B: [01]    ~ ٤{Ƥ} Ӹ  (){}   ˬͤ{ˬͤ} [05]{ߤ}  ɤ
A: ǽϤˤ᤯ãΤȤäãΤޤ͡	There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?#ID=327907_75811
B: ǽ(Τ礯) ˤ ᤯ ã ٤(){} ʪ(){}  ä ã ٤(){} ʪ(){} [01] ͭ{ޤ}  [01]
A: ǯγۤϸ§Ȥǯʪư˥饤ɤƻФ롣	As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.#ID=327906_75812
B: ǯ  ()[02]  § Ȥ ǯ~ [01]{} ʪư~  饤[04]~ ٤(){} ~ ٤{}
A: Ǯϳؤظˤϡ裱ǳؤϳؤˡ§ˤҤʬҤαưޤ	Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.#ID=327905_75813
B: Ǯϳ~ [01]{} ظ ˤ 촬{裱}~  ؤ{ؤ} ϳ~ [01]{} ˡ§  {}   ʬ[02] [01]{} ư [01] ͭ{ޤ}
A: ǭʤϺ֤ˤʤä	When her cat died, Diana went to pieces.#ID=327904_75814
B: ǭ(ͤ)[01]  {} (Ȥ)   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܤΤɤΰǤۤդʤ餻ع衣	Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!#ID=327903_75815
B:   {ɤ}  ΰ  ۤդ {餻} ع [01] ͭ{} {}  [01]
A: ϴ̤ꥹȯΥۡ쥹οͤԤȤʤ륹ȥ꡼ȥڡѡ֥ӥå塼פˤĤƾҲ𤷤褦	I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.#ID=327902_75816
B:  ϴ~  ̤{̤} ѵ{ꥹ} ȯ[01]  ۡ쥹{ۡ쥹} (Ҥ) (){}  ~ Ȥʤ{Ȥʤ} ȥ꡼ ڡѡ~ ˽{ˤĤ} Ҳ ٤(){褦}
A: ܿΥ줷Ƥ狼褦ˡͥϼ¤ܿͤʤοͤ򤪤Ф˻ġäꤹ롣	As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.#ID=327901_75817
B: ܿ Υ[01] ٤(){} {}     ʬ{狼} (褦){褦}  ¤ {} ܿ {ʤ} ο  {Ф}   [02]~ {ä} ٤(){}
A: ܼ֤ϱϥɥǤ	Japanese cars are right hand drive.#ID=327900_75818
B: ܼ  ϥɥ~ Ǥ
A: ܸѤΥץեȤˤϡͣҤΡ֣ףפ䡢ʣգӣԣӣ٣ӣԣţͼҤΡְϺפʤɤޤ	Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.#ID=327899_75819
B: ܸ [02] [01]{} ץե~ ˤ ()   ()  (ʤ){ʤ} [01] ͭ{ޤ}
A: ܸǤä餤ʡ	It would be great if there was a Japanese edition.#ID=327898_75820
B: ܸ  [01] ͭ{ä} ɤ{} 
A: ܸ측˼ä	I passed the second level of the Japanese language examination.#ID=327897_75821
B: ܸ  [01]{} ~  {ä}
A: ܷкѤǤϡ礭ʤҤߤʹԤĤĤ롣	The Japanese economy is going through a period of great stress.#ID=327896_75822
B:  к   礭 Ĥ{Ҥ}~  ʹ ٤(){} ĤĤ
A: ܤѤƤ롣	Japan follows the principle of first-to-file.#ID=327895_75823
B:   ~   ٤(){Ƥ}
A: ܤλҸУ٤Ǥ	Japan is on the 135th meridian East.#ID=327894_75824
B:  [01]{} Ҹ~  ~ () Ǥ
A: ܤǤϡѸ줫ܸʱˡܸ줫Ѹѡˤؤ¿μ¼ޤꤢޤ	In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.#ID=327893_75825
B:    Ѹ  ܸ  ܸ  Ѹ   [01]{} [01]  ¿  (ˤ) [01]{} ¼  ;{ޤ} ͭ{ޤ}
A: ܥ󥯥ǤˤϡȰϤʤä	The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.#ID=327892_75826
B:  󥯥[02]~ ()[04]~ [01]{} ~ Ǥ ()[01] ˤ Ȱ~  Ϥ{Ϥʤä}
A: ܤƻϤǥƤ롣	The two roads cross there.#ID=327891_75827
B:   ƻ(ߤ)[01]  ¶{} [01]~ ٤(){Ƥ}
A: ͤδ֤äԤʤ	They don't get along together.#ID=327890_75828
B:  [01]{} ()  äԤ{äԤʤ}~
A: ޤˤåˡͤϥե󥰤ξ˥ڥåȤߤθǤؤȲˤʤ롣	Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.#ID=327889_75829
B: ޤˤ{ޤˤ}~ å~ [01]  [02]~  (ܤ)  ե~  ()  ڥå  ߤ[01]{ߤ} (){} [01]{} Ť{Ǥ} (椫)   ˤʤ
A: ˤФǮˤˤ֤ᡢѤäڥפڤƼѤ롣	Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.#ID=327888_75830
B:       Ǯ{Ǯ} {ˤˤ}   {} ֤{֤} ()[01]  Ѥ{Ѥä}      {} Ѥ
A: Ƥ̾ȽǽޤΤǡ򤪴ꤤפޤ	I use the subject line to determine the contents so please fill it in.#ID=327887_75831
B:   ̾~  Ƚ {ޤ} Τ   ꤤޤ{ꤤפޤ}
A: ̤򤷤㤦ΥԡɬפʤΤܥΥå֤ʹư⤽ΰġ	I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!#ID=327886_75832
B: (ʤ) [01]  ٤(){} 㤦 (){} [01]{} ԡ[01]~  ɬ[01] {}   (ܤ){ܥ} [01]{} å{å֤}~ ư  ¶[01]{} (ʤ)  [01]
A: ŷŷΤȤ겻褯ʹΤǤ	On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.#ID=327885_75833
B: ŷ~  ()  ŷ  (Ȥ){Ȥ}  [01]  ɤ[01]{褯} ʹ[01] Τ{ΤǤ}
A: ϤФʤϩ˽ŹƤϤʤʤ	You may not set up a roadside stall without prior notice.#ID=327884_75834
B: Ϥ~ ̵{ʤ} ϩ  Ź(äƤ)[01]~ ٤(){}  ʤʤ[02]
A: ǤߤʤϡּԤ鸫줿פȴȡޤ	This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?#ID=327883_75835
B:  Ǥ  {ߤʤ}    {줿}  {} (){} ͭ{ޤ} 
A: ʹӺȤä顢ʤ⤷ޤ	It was a rush job so it might not be a good fit.#ID=327882_75836
B: ʹӺ~ {ä}    礦{ʤ} Τʤ{⤷ޤ}
A: äˡĴʿѤμºݤλȤƤϡʿ®١פ˼夲졢ǽäƤޤΤǤ롣	In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.#ID=327881_75837
B: ä Ĵʿ~ [01]{} º{ºݤ} ~ ȤƤ ʿ®~   夲{夲}   ¶(){}  {ä} {ޤ}    Ǥ
A: ƻϵ޼̤򥸥ˤΤܤäƤ	The path zigzagged up the steep slope.#ID=327880_75838
B: ƻ(ߤ)[01]~  ޼~ [01] ~  Ф[01]{ΤܤäƤ}
A: Ʊͤ˿¾Υ٥ȤǤ빽Ǥ	Another event that has the same behaviour would also be fine.#ID=327879_75839
B: Ʊ{Ʊ}  (դޤ) ¾(ۤ)  ٥ Ǥ[02] 빽[03] Ǥ
A: ƱϥХåɤθμ֤򽱷⤷	The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.#ID=327878_75840
B: Ʊ~  Хå~  ~  [02]{}    ٤(){}
A: Ʊ˥ݥ椬Φ	On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.#ID=327877_75841
B: Ʊ~  ݥ[01] [01]  Φ   ٤(){}
A: ƱοͤϡŻȤ㤤ʪαФǤ	My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.#ID=327876_75842
B: Ʊ  [01]{} (Ҥ)  Ż[01] Ȥ 㤤ʪ  α {Ф} Ǥ
A: Ʊ캹пͤƱͤ˰Ƥ͹ޤȤʸ̤ޤ˰ʪ͹ޤ	A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.#ID=327875_75843
B: Ʊ п  Ʊ   Ƥ{Ƥ}~ ͹  {} ʸ̤[02] [01]  ʪ  {} ͹ ٤(){ޤ}
A: Ʊ褦ʤޤޤ衣	We've got several more of the same kind of articles.#ID=327874_75844
B: Ʊ褦{Ʊ褦} [01]  ̤{ޤ} [02] (Ƥ)[03]  ͭ{ޤ} [01]
A: ưФȤ٥뤬֤פĤ롣顢ż֡	When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.#ID=327873_75845
B: ưФ (Ȥ){Ȥ} ٥  [01]~  Ĥ  [01] ż
A: 衢ȴǤʤΡ	Why of course, that's what the "surprise" means.#ID=327872_75846
B:   ȴǤ[02]~ ʤΤ{ʤ} 
A: Ҥϥ󥱡ϡ󥱡ȽפΤ򤹤뾯ԤΥ٥㡼Ǥ	Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.#ID=327871_75847
B:   󥱡~  󥱡 ~  [02]  ٤()[01]{} ~  ٥㡼[01]~ Ǥ
A: ȡλȡݥȥޥ衣	Mailing complete. I leave the rest to you, postman!#ID=327870_75848
B: ȡ λ[01]  ()  {}  ݥȥޥ~ [01]
A: ޼ϺˤΤ˽ҤΩƤ	The party leader rattled on at great length about future policies.#ID=327869_75849
B: ޼      Τ~  ҤΩƤ{ҤΩƤ}~
A: ιų³𤬤ξħǤ롣	The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.#ID=327868_75850
B: ()   ų~  ³    ¶[01]{} ħ Ǥ
A: 椵ħŪӤ΢ķͤƤ롣	Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.#ID=327867_75851
B:  [01]{} ħŪ{ħŪ} ~  [01] [01]{} ΢  ķͤ[01]{ķͤƤ}
A: 椵Υߥͤե顢ϫƯ˸ä󽷤Τ	I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.#ID=327866_75852
B:   ߥ[01]  (ܤ)  ե[03]~ ٤(){} {}   ϫƯ  礦{ä}       
A: 椵ȶƱ褷ƤΤ衪ΡѥϿߤʤ	Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!#ID=327865_75853
B:    Ʊ~ ٤(){Ƥ}   Ρѥ  [02]{} ʤ
A: ٤ȤˤΤǤϤޤ	It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.#ID=327864_75854
B:   ٤ (){}  (){} ʪ(){} {ǤϤޤ}
A: ŵŪʥ٥åɥǡ֤ˤƤ̤꤬ʤ	It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.#ID=327862_75855
B: ŵŪ{ŵŪ} ٥åɥ~   ˱{ˤ}  ̤  ʤ
A: ŷפκ꤫ܤɤߤޤ	I read about how to make tempura in a book.#ID=327863_75856
B: ŷ{ŷפ} [01]{} [02]{} (){} [01] (ۤ)  ɤ{ɤߤޤ}
A: ŬΨȤϼФΤɤ٤ε˹äƤ뤫򼨤ɸǤ	The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.#ID=327861_75857
B: ŬΨ~ Ȥ Ф[02]{Ф}~  [01]{} (){} (ɤ){ɤ}  [01]{}   ~  礦{äƤ}    ɸ Ǥ
A: Ũ򽳻餷ϤߤʤˤƤФ	Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.#ID=327860_75858
B: Ũ(Ƥ)[01] [01] 餹{餷}~ ~ ٤(){}   {ߤ}  ۤ[01]{} ƤФ[01] Τ{}
A: Ũ˱롣	To show humanity even to one's enemy.#ID=327859_75859
B: Ũ(Ƥ)[01]    
A: ťϡְ㤤ʤˤϤ衣äȡɤ˺뤬뤫顢򸫤ĤФΡ	The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.#ID=327858_75860
B: ť  ְ㤤ʤ [01]{}  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ}  ֨{ä} 褫{ɤ}  ~ [01] ͭ{}  ¶(){}  Ĥ{Ĥ}  ٤(){} ɤ{} 
A: 괾˹Ԥäơ괾ǧڤɬפޤ	When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.#ID=327857_75861
B: 괾  [01] ٤(){}   Ԥ[01]{Ԥä}  ٤(){} 괾  ǧ[01]   ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: Ԥ󤬥ɥޤΤʤǲΤäƤեβΤϡƤΤǤ	What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?#ID=327856_75862
B:   ɥ[02] [01]{} (ʤ){ʤ}  Τ[01]{ΤäƤ} ե[01]~ [01]{}    {} Τ{ΤǤ} 
A: ˤͳҡˤ衣ǲΤϤ褻衪	Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!#ID=327855_75863
B: ˤ[01] ˤ[01]  [04]~     ߤ(褹){褻} 
A: Ż⤤컳ȻפäƤޤ	I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.#ID=327854_75864
B: ()[02]~ ⤤ ()[01]    פ{פäƤޤ}
A: ĹǯϤͭ˵	Years of effort came to nothing.#ID=327853_75865
B: Ĺǯ    ͭ˵{ͭ˵}~
A: Ĺ˥ץåĤޤ礦	Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!#ID=327852_75866
B:  ץ å[01]~   [07]{Ĥޤ礦}
A: Įǡʪ򸫤Ĥޤ	I found something interesting in the town.#ID=327851_75867
B: Į(ޤʤ)~   ʪ()[01]  Ĥ{Ĥޤ}
A: Į̤äݤ򤫤֤ä	Snow completely covered the town.#ID=327850_75868
B: Į[01]~  [02] äݤ[01]~  [01] (֤)[02]{֤ä}
A: īΩ䤷٤ޤǤ̿ʡ	A morning erection: Will it last only until I take a leak?#ID=327849_75869
B: īΩ[01]~  {٤}~ {ޤ}  ̿(Τ) 
A: īϤȤʤߤƤ餳˽ޤ	Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.#ID=327848_75870
B: ī()  ~  {} Ϥ{Ȥʤ}~  {} [06] [01]{}  ޤ Τ{}
A: īΥХХ˺줫ƤɡޤĤäƤ	With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?#ID=327847_75871
B: ī()   ФФ[02]{ХХ}~  ˺{˺} ݤ[03]{Ƥ}  ̤[01]{ޤ}    Ĥ{ĤäƤ} {} 
A: ʪⷿ餹äݤȤ줿	The casting came cleanly out of its mold.#ID=327846_75872
B: ʪ~  ⷿ~ [01] äݤ[02]~ [01]{Ȥ줿}~
A: βޤ	I can hear the chirping of insects.#ID=327845_75873
B: β~  ʹ[01]{ޤ}
A: ʤΤƤΤǥƥ㤤Ǥ	NB: This was drawn a long time ago so the quality is low.#ID=327844_75874
B:  {ʤ}   {Ƥ} Τ ƥ~  㤤 Ǥ
A: ֤ȷ̤Ƥ顢¾Υץ쥤䡼⤹褦ˤʤä	After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.#ID=327843_75875
B: (ʤ)  ~ ٤(){} [06] ¾(ۤ){¾} ץ졼䡼{ץ쥤䡼}   ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Σǣģפϥ߾ǯ	Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?#ID=327842_75876
B: [01]  ~  ߾ǯ~ 
A: Ȥդäɡ¾ƻ̵äΤǰդ褷äƤޤ	It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.#ID=327841_75877
B:   [04] Ȥ [03] {ä}  {¾} ƻ(ߤ)  ̵ {ä} Τ դ褹{դ褷} (Ϥ){ä} Ԥ{ޤ}
A: ѤäƤΩ֤ϤȤäƤ⥭塼Ȥ	You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.#ID=327840_75878
B: Ѥ{ѤäƤ}  [01]{ȤäƤ} 塼~ 
A: ƻϩΤκ⸻ݤɬפǤ	It is necessary to secure financing for local road maintenance.#ID=327839_75879
B: [01] [01]{} ƻϩ [01]  [01]{} (){} [01]{} ⸻~  ɬ[01] Ǥ
A: ΤäƤ衣ĤǤ˸СûҤȤϡ֤ϤȤפ͡	I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.#ID=327838_75880
B: Τ{ΤäƤ}  Ǥ{ĤǤ} {}   {ϤȤ}   [01]
A: ˻ҳƱΤ绱ʤʤĤʥ奨ʡ	Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.#ID=929597_75881
B: ˻ҳ Ʊ  绱~  桹[01]{ʤʤ} ()[02]{Ĥ} 奨  
A: ˤλҤϤ餤ǥֿ֥ϤͤƤ	The boy splashed about in the tub.#ID=327836_75882
B: ˤλ(ȤΤ)   {餤}~ [01]{} (ʤ)  ֤{֥}~ (ߤ) [01] ͤ{ϤͤƤ}~
A: ˼Ʊͤˡ˼ξ̤¬ꤷ췿ȾʥͷʣǯˤΥӤޤ	We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.#ID=327835_75883
B: ˼  Ʊͤ ˼ (Ȥ) [01]{}    [01] ¬ ٤(){} 췿  ʥ [01] ǯ  [01]{}  [01]  ٤(){ޤ}
A: Ǯȡ˼ƤäȤȤʤʤ	If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.#ID=327834_75884
B: Ǯ  (뤤)  {} ˼ ٤(){}  Ȥ{äȤ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤʤ}
A: ñϽޤΤǡޤ˥åƤ	The words covered are steadily increasing, so check frequently.#ID=327833_75885
B: ñ  [01]{}~ {ޤ} Τ ޤ[02]{ޤ}~ å ٤(){} {}
A: ð򤳤ƤĤäʪ򤴤󤯤	Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.#ID=327832_75886
B: ð~  {} [01]{Ĥä} {}  ʪ  {󤯤}~
A: ïͤΰոʤʹʤ	No one wants to listen to my opinions.#ID=327831_75887
B: ï (ܤ)[01] [01]{} ո (ʤ){ʤ} ʹ{ʹʤ}
A: ï⤬̾ʸ񤱤櫓ǤϤʤ	It's not as if just anybody can write a literary gem.#ID=327830_75888
B: ï  ̾ʸ~  {񤱤} (櫓){櫓} {ǤϤʤ}
A: ï⤬֤åȤɡ	The diet "wall" that everybody hits.#ID=327829_75889
B: ï[01]  ֤ å[01]  
A: ïĥǥ줫áʤȤǥȤФʤ󤫤ʤá	Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!#ID=327828_75890
B: ï  ĥǥ[01] {} ʤȤ Ȥ ٤(){} Ф ʤ ̵{ʤ}  {}
A: ï̵ƤޤǤʤäƤ줿ˤϤ񤭤ʤ	Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.#ID=327827_75891
B: ï  ̵ ٤(){} {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {줿} (Ȥ) ˤ (){}   {} ʤ
A: ïΤʬʤ	I don't even know who has stolen what.#ID=327826_75892
B: ï  [01]  {}    ʬ{ʬʤ}
A: æɤɤ󥨥졼ȤƤ	The digression is escalating more and more.#ID=327825_75893
B: æ~  ɤɤ 졼~ ٤(){} Ԥ{}
A: ˷Ф櫓ǤϤʤ顢Х⥨ܤȤȤϤꤨʤä	Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.#ID=327824_75894
B: ()[02]  [01]{}  [01]{Ф} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}  {Х⥨}~ ȸ{Ȥ} (){}  ͭʤ{ꤨʤä}
A: Ͽ̤ȯ顢кμ«ޤǤήǤ	The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.#ID=327823_75895
B: Ͽ [01]{} ȯ[01]   к [01]{} «~ {ޤ} [01]{}  [01]{} ή Ǥ
A: סʤ饸㥹ȥեåȴְ㤤ʤ衣	No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!#ID=327822_75896
B:  ()[01] ʤ 㥹ȥեå~ ְ㤤ʤ [01]
A: סߤʤ롪ʬ򿮤ơߤϤ⤦ΩɤʥޡʤΤ衪	It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!#ID=327821_75897
B:  (){} ʤ  ʬ[01]  {} (){}  ⤦[02]  Ω{Ωɤ} ޡ~   
A: 緿ȾΣԵϥ󥬡ߤƤޤ	Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.#ID=327820_75898
B: 緿~  {}~ ()[04] [01]{} Ե  ϥ󥬡[01]~ (ʤ)  (Ƥ)[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ؤζȤ⤢Τʤͻ򵯤Τ	Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?#ID=327819_75899
B:  [01]{}  Ȥ⤢~  {ʤ} ͻ [01] {}  
A: ¤˿ΩƤơƥѡĤ򤺤餷ʤŤͤƤޤ	You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.#ID=327818_75900
B: ~  ~ [01] ΩƤ{ΩƤ} () ѡ  餹(餹)[01]{餷} [01]{ʤ} Ťͤ{Ťͤ} Ԥ{ޤ}
A: 塹ڸǴݰᤴ	We spent the entire day in Yoyogi Park.#ID=327817_75901
B:   ݰ  ᤴ{ᤴ}
A: ȸäƤϲǤ䤬ޤ礦	It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.#ID=327816_75902
B:   {ä}  [01] Ǥ [03] (錄)[01]  {} (){} ~ פ{ޤ礦}
A: ࿦ƻϤ᤿	I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.#ID=327815_75903
B: ࿦  ~  ƻ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ڤΤʤͥʻǥ饹˿	She smoothly and elegantly poured the water into the glass.#ID=327814_75904
B: ڤ~ [03]{} ̵{ʤ} ͥ{ͥ}   饹[01]  (ߤ)  (){}
A: βɤХ󥹤ʿϡ¤θ	What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.#ID=327813_75905
B: () {} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} {}  Х[01]{Х󥹤}   ¤θ  
A: β徺̮徺Ƿ˳֤Ǥ	Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.#ID=327812_75906
B: β 徺 ̮~ 徺 Ƿ˳~  Ǥ
A: äΤޤǥڥϽʤ	The opera ain't over till the fat lady sings.#ID=327811_75907
B: {ä} [01]  Τ[01] {ޤ} ڥ  {ʤ}
A: ¿ν⤤ܤȥꥢɵᤷΤ˷뺧ȽлФˤƤ롣	Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.#ID=327810_75908
B: ¿ [01]{} [01]   ⤤   ꥢ[01]  ɵ[02] ٤(){} Τ 뺧  л  Фˤ{ФˤƤ}
A: ¿ΰԤϤεۼ˥ȤäƤ롣	Many doctors are using some form of absorbable sutures.#ID=327809_75909
B: ¿ [01]{}   {} ۼ ()[04] ˥~ () [01] Ȥ{ȤäƤ}
A: ¾Ǥϥᡣ饤եСǤϤʤȤƤʤȡ	I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....#ID=327808_75910
B: Ǥ{¾Ǥ}~  [03]{} 饤եС~ {ǤϤʤ}     ~ ٤(){} 夲[24]{} ̵[01]{ʤ}
A: ¾ͤ⡣	Blood is thicker than water.#ID=238754_75911
B: ¾  
A: ¾򿦤ʤƻĤäƤʤȤʿ衣	Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.#ID=327806_75912
B: ¾(ۤ){¾}  ʤ[01] Ĥ{ĤäƤʤ}  (){}  ʿ[03]~  (){}  [01]
A: ¾νˤȤϡĤ	I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.#ID=327805_75913
B: ¾(ۤ){¾} ()  {Ȥ}   Ĥ~ ʪ(){}
A: ¾ʤ̷ߤʤ顢̵ˤϽʤ	If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.#ID=327804_75914
B: ¾ʤ ()[01]{}  ʤ ̵~  {ʤ} 
A: ¸ãԤʤ褦͡	It seems like you're unexpectedly eloquent.#ID=327803_75915
B: ¸~ ()[05]  ã {} (褦){褦} [01]
A: ȢϤθ	Please don't lean out of the window when we're moving.#ID=327802_75916
B: ~ (夦)[06] [01]{} Ȣ~  θ{θ}
A: 줬ݤä¤äƤޤϷߤޤ	After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.#ID=327801_75917
B: [01]    ݤä~ Ԥ[03]{¤ä} [06] ޤ[02] Ϸ{Ϸߤޤ}
A: Ƥξʵڤӥ쥹ȥǳ櫓ǤϤޤ	The discount can't be used for all goods or at all restaurants.#ID=327800_75918
B: {Ƥ}  ڤ 쥹ȥ     ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ}
A: ȾϲࡼɤȤʤä	They went on the offensive in the first half.#ID=327799_75919
B: Ⱦ ()  ࡼ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ǯۤϤǤ礦	What was the gross income in the previous calendar year?#ID=327798_75920
B: ǯ  ()    {} Ǥ礦
A: ǾϤǤ˰ä	Mr Koizumi is now sure of election.#ID=327797_75921
B:  [03] ()[01]  {Ǥ} ~  (Ϥ){ä}
A: 夷Ʊˤ뤫	Can you swim underwater?#ID=270907_75922
B:  ٤(){} ˤ{ˤ} 
A: ؤʿͤۤɼʬȻפäƤŵǤ͡	He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.#ID=327795_75923
B: {ؤ}~ (Ҥ) {ۤ} ʬ[01]    פ{פäƤ} ŵ Ǥ [01]
A: ϷڡΤǤϤʤˡΤ褷Ƥ礦ʤפ櫓ǤϤʤ	War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".#ID=327794_75924
B:   ڡ{ڡ} ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤ}  ˡ   ٤(){}    {} ̵ͤ{礦ʤ} (櫓){櫓} {ǤϤʤ}
A: ۤλ֤ϡȻ֤ȸƤФǡؤ3ġ⤷4դƤޤ	The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.#ID=327793_75925
B:  ()~  {} [01]~ ()  ƤФ[01] ()[01]    (ߤä){3} 㤷{⤷} ͤ{4} դ(Ĥ)[01]{դƤޤ}
A: 祬åΥ衣	They're buddies from my technical school.#ID=327792_75926
B: ع{祬å}~  ~  [01]
A: ڤϡ̣ʤ餤δĶͤǤ͡դˤΡʡפڤβİȤ㡼ݥȤǤ衣	You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.#ID=327791_75927
B:   ̣ {} (餤){餤} [01]{}  Ķ[01]~ Ǥ{Ǥ}  [01]  դ~ ¶[01]{}    [01]{} İ~ ȸ{Ȥ}~ 㡼ݥ~ Ǥ{Ǥ} [01]
A: ΤϣȤǤȤޤ	That was the P-wave just now. The S-wave is coming.#ID=327790_75928
B:    ~ Ǥ{Ǥ} ~  (){ޤ}
A: Ϣ٤򥨥󥸥祤äɤäΣȤ佬Ϣ̵ä	I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!#ID=327789_75929
B: (󤻤)  Ϣ  󥸥祤 {ä}  褫{ɤä} [01]{} (ˤ) ~ [01]{} 佬~ [01]  [01]  Ϣ~ ̵{̵ä} 
A: ϲȸȿͤΤȤ˸Ф롣	The teacher pokes his nose into everything.#ID=327788_75930
B: (󤻤)[01]  ȸ~ (Ҥ)  (){}  Ф ٤(){}
A: ʹǤ㸺ʬλǰ٤ͤƤޤ	Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.#ID=327787_75931
B: ʹ     㸺~  ʬ[01]    [01] ٤{٤} (Ҥ)  {Ƥޤ}
A: ξ郎뺧ֺݤͥ	Her conditions for choosing a marriage partner took priority.#ID=327786_75932
B: (Τ)  (礦)  뺧~  () ()  ͥ 
A: ľ˲դǥפϺ	He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.#ID=327785_75933
B:   ľ~ ~  (錄)[01]  դ{դ}~ ()[01]   ٤(){} Ϻ~ 
A: λ֤˵̲ꤷʬ碌ơ٤λϤɤǤϤʤɺäƤ롣	Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.#ID=327784_75934
B: (){} [01]  ̲ ٤(){} ʬ(֤)  碌[02]{碌}  [01]{}   ɤ ǤϹԤʤ{ǤϤʤ}~   ɺ{ɺäƤ}
A: عԤäƤȤ֤äƤޤ	I went to Sendai and back without resting.#ID=327783_75935
B:  Ԥ[01]{Ԥä} Ȥ֤[02]~  ä{äƤޤ}
A: 㤬󤷤ȹߤѤ롦Τˡ	Snow falls silently and piles up ... on top of me.#ID=327782_75936
B:   (󤷤){󤷤}~ ߤѤ~ {}  () 
A: ǽΤƤϤ©Ĥʤ夤	Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.#ID=327781_75937
B:  ǽ [01] ~ ٤(){}  (󤻤)  ©Ĥ{©Ĥ} ʤ夯{ʤ夤}
A: ֤˷äƤΤ򤷤	I'm very happy that I can take care of the baby.#ID=327780_75938
B: ֤˷    Ƥ   򤷤
A: ֤˷Τߤˤ٤٤	It's as smooth as a baby's bottom.#ID=327779_75939
B: ֤˷  ~ ߤ{ߤ} ٤ 
A: ֤˷ǤܤܤäƤ	The baby was splashing in the bathtub.#ID=327778_75940
B: ֤˷    (ʤ)  ԥԥ[01]{ܤܤ} {äƤ}
A: ֤ͥ㤤ޤ	I bought a red tie.#ID=327777_75941
B: ֤[01] ͥ [01] 㤦[01]{㤤ޤ}
A: ΤϥڥѥäΤˡĤδ֤ˤʤ礭ʤ䤬äơ	She used to be flat-chested - just when did she get so large?#ID=327776_75942
B:   ڤѤ{ڥѥ}~ {ä} Τ δ֤ˤ{Ĥδ֤ˤ} ʤ 礭{礭} [01]{ʤ} 䤬{䤬ä}
A: ΤϡȤ򤹤ȡعʿ򤯤äǤ餦Ȥä	In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.#ID=327775_75943
B:   (뤤) (){}  ٤()[01]{}  ع  (󤻤)[01]  ʿ[01]~  餦[02]{ä}~ ~  㤦{餦} (){}   {ä}
A: Τʤ餤Τ餺ϣƣؤ⡢᡼⤢롣	I don't know about the past, but now we have faxes and emails.#ID=327774_75944
B:  ʤ Τ餺 ()   ᡼[01]  ͭ{}
A: ȼϤ̵οʹ֤ʤ	She's weak, powerless. A mere human.#ID=327773_75945
B: ȼ~ {} () [03]{} ̵ ͣ[01]{} [01]{} ʹ(ˤ󤲤)[01] ʤΤ{ʤ}
A: Ťˡߤʤξưʤǡ줫ʪϤޤ	Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.#ID=327772_75946
B: Ť {ߤ} ξ  ư{ưʤ} [01]{}  ʪ~  Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ʤ䥵ӥԾ䤷褦ȤȤˤȤäƤʣˤ륳ߥ˥ΥΥϥɬܤǤ롣	The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.#ID=327771_75947
B:   ӥ[01]  Ծ~   褦Ȥ  ˼ä{ˤȤä}  ʣ  ˰ͤ{ˤ} ߥ˥  Υϥ  ɬ Ǥ
A: ί©Ĥʤ顢ơ֥ξˤɤɤȥѥ֤ػҤˤɤäȹݤ롣	Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.#ID=327770_75948
B: {}~ ©Ĥ{ί©Ĥ} [01]{ʤ} ơ֥  ()[03]  ɤɤ[01]{ɤɤ}~ ѥ[01]  ֤{֤} ػ()[01]  ɤä{ɤä}~ ݤ
A: ̲ǻȤ餷ơץ֤Τ򾯤äƤޤ	I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.#ID=327769_75949
B: ̲  Ȥ 餷{餷} ץ ֤  [01]  {äƤޤ}
A: Τͤʡǰʤ鰭ȤʤƤǤ	She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.#ID=327768_75950
B: {}    ǰ [01]{ʤ}  Ȥ {ʤ} ()[01]{}  () 
A: ʪʤ饦󥳤˷ޤäƤ	It's a living being, so of course it shits.#ID=327767_75951
B: ʪ ʤΤ{ʤ}  {}~ ٤(){}  ޤ[01]{ޤäƤ} {}
A: ̣򶵤Ƥ졣	Tell me the meaning of life.#ID=327766_75952
B:  ̣  {} {}
A: 椫ӹߤꤿĤæ餷	Quitting my office job was a leap in the dark.#ID=327765_75953
B: 椫ӹߤ{椫ӹߤꤿ} Ѥ[02]{Ĥ}  æ~ ٤(){}
A: ľʤȤͤϷ郎ɤȤ³ɤȤäϤޤ㤤ʤä	Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.#ID=327764_75954
B: ľ[01]{ľ} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}  [01]{} (ܤ)[01]    ǡ(ɤ){ɤ} Ȥ ³~  ǡ(ɤ){ɤ} Ȥ {} (Ϥʤ)  ݤ{ޤ}  {㤤ʤä}
A: ľʹ衣	Him, honest? What a joke!#ID=327763_75955
B: ľ[01]  ʹ [01]
A: ɽǶϤɤΤ褦ɽΤǤ礦	How is Null expressed as a regular expression?#ID=327762_75956
B: ɽ~  ~  ɤͤ{ɤΤ褦} ɽ(魯){ɽ}  Ǥ礦
A: 祦ϿĤˤʤä	All the colour went from Shoichi's face.#ID=327761_75957
B:   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܤϵڤӹȸʤ褦ʤäȤб򸫤Ƥۤ	I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.#ID=327760_75958
B:   ڤӹ~  {ʤ} (褦){褦} Τ{ä} ٤(){} б  {} ߤ[02]{ۤ}
A: ܤϥο͸ؤδؿ뤿˿ϤƤΤۤ餻뤳Ȥ˷̿ˤʤäƤ褦	The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.#ID=327759_75959
B:   [01]{} ͸    ؿ~ ٤{}  ٤(){} (){}   ۤ{ۤ餻} (){}  ̿ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} ͤ{褦}
A: ܤ˲ؤκҳɸ	The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.#ID=327758_75960
B:   [02]~    [01]{} ҳɸ~   ٤(){}
A: ܤؤβФθˤǤ᤿Ȥ򴿷ޤ꤬ǰƤʤٲ夬ä	While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.#ID=327757_75961
B:   ()   [01]{}       Ǥ{Ǥ᤿} (){} [01]  ٤(){} (äݤ)[01]   ǰ   ٤(){Ƥʤ} (Ƥ) [01] ٲ[01] ٤(){}   夬[18]{夬ä}~
A: ؤȤϲ֥פ顢͡ϡޤ㡼ʥꥺ魯ŪϢۤǤ礦	What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.#ID=327756_75962
B:  Ȥ  {}  ͡  褺{ޤ} 㡼ʥꥺ  魯~ Ū   Ϣ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ǽΤ褵ȥǥͥξޤäܵƤ	The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.#ID=327755_75963
B: ǽ  ɤ{褵}  ǥ  ͥ{ͥ}  ξ~ ؤä{ޤä}~ (ۤ)[02]~ ~  ~  {} (){}
A: κϤĤޤʤʴ򤷤Ƥ	She looked bored while we were making love.#ID=327754_75964
B: ~  (夦) [01]  ͤޤʤ{Ĥޤʤ}~ ()  ٤(){Ƥ}
A: äơĤƤΤҤ᤮ƤơäԤ´ФƤޤ	Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.#ID=327753_75965
B:  ä {Ĥ} [01]{Ƥ}     {} ᤮(){᤮Ƥ} äԤ~ ´[01] {} Ф[03]{ФƤޤ}
A: Ū˲ɾ줿ȤС¹ҡ٤Ǥ͡	When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?#ID=327752_75966
B: Ū{Ū} {}~ ɾ ٤{줿} [01] ()[01]~ ȸ{Ȥ} ¹()[02]~ Ǥ ~
A: Ū̳褬Сϵ嵬ϤǤΡֳˤߡפ֤³ȸƤޤ	If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.#ID=327751_75967
B: Ū{Ū} ̳~  {} ϵ嵬  {} ˤ~  {} ()  ³ ȸ{ȸƤޤ}
A: ϡ㿾͢йۤȷ̣ȤܲȤȤ뤳Ȥ򤤤Ƥ	Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.#ID=327750_75968
B:    㿾 ͢й~  ̣~   ܲ~   {Ȥ} (){}  {Ƥ} [03]~
A: ǯˡ˥åȤץ쥼Ȥޤ	A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.#ID=327749_75969
B: ǯ[01] [01]{} ~  ~  å[01]~  ץ쥼[02] ٤(){ޤ}
A: ء󼰤ΤȤˤʤäƤɡɤͤˤϤĤƤʤơ	Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.#ID=327748_75970
B:  ~ [01]{} (Ȥ){Ȥ}   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} {}   ɤ (ܤ) ˤ դƤ{ĤƤʤ}
A: ̲­ǡڹɥꥹ徺	Sleep deprivation increases risk of heart attacks.#ID=327747_75971
B: ̲­  ڹ~ ꥹ  徺
A: ᤭ӤͽˡͤϤäƿ̤ä	At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.#ID=327746_75972
B: ᤭Ӥ   ͽ~  ͤ  ä{ä} ̤夬{̤ä}
A: ǤʤȽϤʤ	There's no way I could do something like that in front of people.#ID=327745_75973
B: (ҤȤޤ)   (){}  Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: Ϳ¿Ǥ顢ΩˤǤ	There are a lot of people so today we've gone for buffet style.#ID=327744_75974
B: Ϳ  ¿ Ǥ   Ω~ [02]  ٤(){} Τ{Ǥ}
A: ͼ֤ˤ͡ʳƣब뤳ȤϡܽˤƤ餫ˤƤȤǤ롣	That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.#ID=327743_75975
B: ͼ () ˤ ͡(ޤ){͡} ƣ(äȤ) ~ [01] ͭ{} (){}  ܽ ˱{ˤ}  餫{餫} ٤{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ͹ŪʸϤȤʤˤäƺ줿	Artificial light is produced by means of electricity.#ID=327742_75976
B: ͹Ū{͹Ū}~     {}  ˰ä{ˤä} {줿}
A: ͹¤ߤŪŸƤ롣	Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.#ID=327741_75977
B: ͹   ¤~ ٤(){}   Ū{Ū} Ÿ[01] ٤{Ƥ}
A: ʹ֤ϡʬǤռƤȤʤȤˤ餺ʡɵᤷ³Ƥޤ	Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.#ID=327740_75978
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʬ[01]  ¶[01]{}  ռ ٤(){Ƥ}  ()[03]{ʤ}   ؤ餺{餺} ʡ  ɵ[02] ٤(){} ³{³Ƥޤ}
A: ͤΤʤξ򤳤ޤ˾ä	Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.#ID=327739_75979
B: (Ҥ)  (){ʤ} [01]    ޤ[01]{ޤ}~ ä[02]
A: ͤǤϤʤơʪɤ˻äƤ뺲ⴶޤ	I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.#ID=327738_75980
B: (Ҥ) (){} {ǤϤʤ} ʪ  [01]  {} {äƤ} ~  {ޤ}
A: ϩ̤äƤ麣ϲȥѥ	He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.#ID=327737_75981
B: ϩ [01] ͭ{} {}  ä       (){} 
A: ƤȤ˾𤱤ʤ֤ˤޤ	As a parent I was in a truly pitiable state.#ID=327736_75982
B: ()[01] Ȥ  𤱤ʤ   ͭ{ޤ}
A: Ť­ꤺϤ䤯ꤨϤ᤿ϧ	The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.#ID=327735_75983
B: [02]  ­[01]{­ꤺ} ᤯{Ϥ䤯} ~  ꤨ Ϥ[03]{Ϥ᤿} ϧ
A: ͤ̾ϤäѤΣǤȻפ⤦̾Ť̾餱ʤ櫓	I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!#ID=327734_75984
B:  [01]{} ̾[01]  ĥ{äѤ} Σ[01]~   פ {} ⤦ ̾դ{̾Ť} ~  ̾餱~ {} (櫓){櫓} ~
A: Τ֤衣	Praise the Lord and pass the ammunition.#ID=327733_75985
B: ()  Τ(){Τ}    ٤(){}
A: ϼˤɤäƿͤ¤줿	God created man in his own image.#ID=269655_75986
B: ()  (ߤ)  ݤ[01]{ɤä}~ (Ҥ)  ¤ ٤{줿}
A: ֤ʼ˸Ĥᡢ줬̾⤤ֻäƥĤʤΤ	I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?#ID=327731_75987
B: [01]{֤}   {} (){}  Ĥ{Ĥ} [01]{}  ̾⤤ ֻ~ ä (){} {}  
A: ò©ơϭظ	He sighed deeply and headed to the corridor.#ID=327730_75988
B: (դ֤){} ò©~ ٤(){} ϭ  
A: ӤζϤ	The air is wonderful in the woods.#ID=327729_75989
B:  [01]{}   ̣{}
A: ʹ򹭤˴Ҥʤ֤	He opened a newspaper and covered the dead child.#ID=327728_75990
B: ʹ  {} ˴~  ʤ碌{ʤ֤}~
A: ʹĤ	Will newspapers be able to survive?#ID=327727_75991
B: ʹ  Ĥ{Ĥ} 
A: ʹˡֽǽפȹ𤷤	It was advertised as a second edition in the newspapers.#ID=327726_75992
B: ʹ  ~ (ä)~   ٤(){}
A: Ȥĩ路³뤿ˡˡ˱뤿ˡ泫ȯؤƤޤ	In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.#ID=327725_75993
B:  (){}  ĩ ٤(){} ³ ٤{}  ˡ   ٤{}  泫ȯ  Ф{ؤƤޤ}
A: ȽˤबȽä餷ɡۤäƤ䤬ä֤礦ȬɴĹ衦	I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"#ID=327724_75994
B: Ƚ [01]{} ()[01]  {} ˤ  Ƚ  ä () ٤(){} ɡ  [01]{ۤäƤ}~ 䤬{䤬ä} [04]{礦} ȬɴĹ(䤪礦)  
A: ԼǱƤޤޤ	Also my bedding got dirt on it.#ID=327723_75995
B: ~  Լ~  {} {ޤޤ}
A: ƤɤϤȤ⤫ĶŪ˵ȿȤȤϤʤ褦	I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.#ID=327722_75996
B: {Ƥ} ɤ  Ƥ{Ȥ⤫} ĶŪ{ĶŪ}~   ȿ[02]~ [01] ͭ{} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ} ͤ{褦}
A: ʪݤϥåȤ˸Ū	Dietary fibre is good for losing weight.#ID=327721_75997
B: ʪ~  å[01]   Ū(Ƥ) 
A: Ʋϥӡο٤Ƥ桼ûҤξ꤫顢ȣ⤷ʤ	The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?#ID=327720_75998
B: Ʋ(礯ɤ)  ӡ [01]{} ~   äġ{Ƥ桼} [01]{}   (){} ()[02]  ̵{ʤ} 
A: Ȥ˵Ĥ㤤ʤ	You can't go putting your values on people's work!#ID=327719_75999
B:   ~ [01] դ{Ĥ} Ԥʤ[03]{ʤ} {}
A: ͤ˴ؤ뵬§򼡤Τ褦롣	Rules in connection with staff selection are set as follows.#ID=327718_76000
B:  [01]{} ~  ؤ § [01] Τ褦 
A: 󸡺θΨ¬٤ȤơƸΨŬΨȤΤ롣	As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.#ID=327717_76001
B: 󸡺~ [01]{} Ψ  פ[01]{¬}  Ȥ ƸΨ~  ŬΨ ȸ{Ȥ} [01] ͭ{}
A: γǧ礤ξܿͤդźͤ򤷤Ƥޤ礦	Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.#ID=327716_76002
B:  [01]{} ǧ 礤 [01]{}   ܿ  դź~  ~  ٤(){} ֤[09]{ޤ礦}
A: ܤ餫˶Ƥ	Please explain in detail.#ID=327715_76003
B: ܤ餫{ܤ餫}~ {} {}
A: ФǸⲽȡϤԵ󤻤	Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.#ID=327714_76004
B: Ф  ⲽ    ()[01]{}~ Ե {} 󤻤{󤻤}~
A: ϥĥޥ߰ĤǸ̤Ѥ褦ˤʤäƤƹ뤵н褦ˤʤäƤ롣	The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.#ID=327713_76005
B:   Ŧ[01]{ĥޥ} [01]  ~  Ѥ{Ѥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤäƤ} (){} 뤤[01]{} [01] [01]   褦ˤʤ{褦ˤʤäƤ}
A: ŷĤҤǣǯޤǤףҤ	In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.#ID=327711_76007
B:  ~  ǯ(ͤ) {ޤǤ}~ ~ [03]~   ٤(){}
A: ǯϽͤǲڳعؤ줿	The boy was expelled from music school when he was 12.#ID=327710_76008
B: ǯ    [01]   ع [01]  ٤{줿}
A: αԤ˿Ƥ롣	I am touched by the girl's acute sensitivity.#ID=327709_76009
B:   Ԥ ~  [02]{Ƥ}
A: ҲæѤˤϡ󺧥ޥ礬ɬܤʤΤˡܤϤʤε򤱤Ƥ롣	Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.#ID=327708_76010
B: Ҳ   æ ˤ  ޥ[01]~    ɬ {} Τ  [01]{}   Τ{ʤ} {}   򤱤[02]{򤱤Ƥ}
A: ʤȤ⡢ޥɡʤ渪¸ߤˤʤäƤϤʤ	At the least there is nobody who equals Madonna.#ID=327707_76011
B: ʤȤ ï[02]{}  渪~ ٤(){} ¸ ˤʤ[01]{ˤʤä}  (){ʤ}
A: ˤʤĤޤǴޤȣۤӷȩƤ򵤤ˤƤޤ	Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.#ID=327706_76012
B:  () ˤʤ[01] {ޤ} ޤ  [05] ۤ[02] (ۤ)  ӷ  ȩ  Ƥ{} [01]  ˤ{ˤƤޤ}
A: ְ㤦ˤĤʤѴʥݡĤǤ	It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.#ID=327705_76013
B:  ְ㤦    Ҥ{Ĥʤ}  [02]{} ݡ Ǥ
A: ƯåȤˤʤ뤾	Do a little work! You'll lose some weight.#ID=327704_76014
B:   Ư[01]{Ư} å[02]~ ˤʤ[01] 
A: δ֤ǤäƤǸλ衣	Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.#ID=327703_76015
B:   ()[03] (){} Ǥ  臘{ä} {} (){}  λ~ [01]
A: ַ꤬ˡȿһҤ㤤Ȥͤޤפȸä	Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".#ID=327702_76016
B:   ˡȿ~     ٤(){} 㤤 [04] {} (Ҥ)  ()[01]{ޤ} [04] {ä}
A: ᤬äȤƿθ򽱤ä	Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.#ID=327701_76017
B: ()[01]   Ȥ ()[01]  () [01] [02]{ä}~
A: Ϳ޼̱ޤοۤФ줿	Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.#ID=327700_76018
B:  Ϳ ̱  ()[01] ~   ٤{줿}
A: δˤΤȤäȤϤʤȤǵƤޤ	The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.#ID=327699_76019
B:   ~ ˤ ~ [01] ͭ{}    {ä} (){}  [01]{} (Ȥ){Ȥ}   ٤{Ƥޤ}
A: μɤäƵϿƤ롣	I keep a daily record of my business dealings.#ID=327698_76020
B:  [01]{}   ɤä~ Ͽ[03] ٤(){Ƥ}
A: ̱Τʤ襤ϡƤĤ뤳Ȥä	The ordinary people had their livelihood in farming rice.#ID=327697_76021
B: ̱  {ʤ襤}  ()[01]  [03]{Ĥ} (){} {ä}
A: 鿴ԤϥޡƥΤܤȤʤƤ⤤Ȼפ	I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.#ID=327696_76022
B: 鿴  [01]  (ۤ)[01]  Ȥ{Ȥʤ} ᤮(){}  ɤ{}  פ
A: 鿴Ԥʤˤ褯ä	He did well for a beginner.#ID=327695_76023
B: 鿴 ʤ ɤ[01]{褯} {ä}
A: ƺ̲ͤξ硢ȤƤ̲֤顢äƤäơ̲֤̤˳ä֤Ȥ٤Ƥ餦Ȥ褯ޤ	When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.#ID=327694_76024
B:  ̲  (Ϥ) (Ҥ)   [01]{ȤƤ}  ̲    ٤(){} 㤦{ä} ̲   {̤}  ٤(){}    ٤[01]{٤} 㤦[02]{餦} (){}  ɤ{褯ޤ}
A: ƤΥϡΤµ֤ۤïˤ鷺פǺޤ	The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.#ID=327693_76025
B:   (){}  ()  Τ µ    {ۤ} ïˤ {鷺} פǺ{פǺ}  [01] ͭ{ޤ}
A: ɤäƴŪʥФƤ	Let's learn the basic tags in order.#ID=327692_76026
B: ɤä~ Ū{Ū}~ ~  Ф{Ф} Ԥ{}
A: ˡߥ桼ȤΡѤʿ͡פäƤɤʿͤʤΤˤϤޤ狼ʤΤ	It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.#ID=327691_76027
B: {}~ 桼~   (Ȥ)[06]{Ȥ}  [01]{Ѥ} (Ҥ) ä ɤ (Ҥ) {}   (錄)[01] ˤ {ޤ} ʬ{狼ʤ} Τ
A: ưХ­ޤڤʤʤߡåϻäƽĴ	Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.#ID=327690_76028
B: ư~  Ф­{Х­}   {ޤ} ڤʤ~ ʤ{ʤ} å  ä Ĵ
A: յȯươʥˤʤΤ򤹤뤱ɡޤˤ¤ʤ	I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.#ID=327689_76029
B: յ~  ȯư~ ٤(){} ¶[01]{}  [03]{ʥ}~  () {}    ٤(){}  ޤ ¶(){}  ¤[01]{¤} ʤ
A: աο꤬դФΤȤפȤФ餷	It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.#ID=327688_76030
B: [01] (){}~ [01]{} ~  ᤭Ф{դФ} (){} [01]{} (){} [01] פ  餷{Ф餷}
A: ФΩȤʤ²äݤ褦ʵ롣	His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.#ID=327687_76031
B: ФΩ~  Ȥʤ ² äݤ (褦){褦} 
A: 򥱥äɤޤ	We skimped on the hotel fees and slept outside.#ID=327686_76032
B: ~  {ä}~  ٤(){ޤ}
A: ä顢ä˴ʤƤ͡ä夦դƤƤΤ衣	Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.#ID=327685_76033
B: ä[02] ~  {} (){ä}  {ʤ} [01] ä夦 {դƤƤ}~  [01]
A: äԤ硣	Finders keepers.#ID=327684_76034
B: {ä} ()  
A: ȿʿͤϿˤäƸ롣	The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.#ID=327683_76035
B: ȿ~  ʿ~  ~    ä{ä} 
A: ꤬Ũĩȿøз褷ޤ	The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.#ID=327682_76036
B:   Ũ [01]{} ĩ  ø~ з ٤(){ޤ}
A: ⤤糵ˤƤʤ	It's all right to drink, but drink in moderation.#ID=327681_76037
B:   ɤ{}  糵ˤ{糵ˤ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Υ饹ĥηʪ鯱ʤǤˤʤäƤơĤ鯤ѾޤǤ褦ˤʤäƤǤ衣	The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.#ID=327680_76038
B: (Ƥޤ)[01]  饹ĥ{饹ĥ}~ ʪ  鯱~ ʤΤ{ʤǤ}  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} [01]{Ĥ}   Ѿ~ 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤäƤ} Τ{Ǥ} [01]
A: 褦ˡФäƤߤ롣	She smiled to smooth things over.#ID=327679_76039
B: ~ 褦 Ф[02]{Фä} {ߤ}
A: ٸˤʤǲ衪	Please don't be cold!#ID=327678_76040
B: ٸ~  ٤(){ʤ}  
A: ֤̤ߤŶޤ	The car was stuck in the mud.#ID=327677_76041
B:   ť߿{̤}  Ŷޤ[01]{Ŷޤ}
A: ֤뤫Ȼפä夭ޤ	We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.#ID=327676_76042
B:   [01]~   פ{פä} (){}   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ֡ΥॸǤ顢䤬㡼ʪǤ	Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.#ID=327675_76043
B:  ˸[02]{} {} ॸ[01]~ Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  㡼~ ٤(){} ʪ() Ǥ 
A: դä顢äΤϥˤƤ衣	I've apologised, so lay off, OK?#ID=327674_76044
B: դ{դä} {}   ä   ~  ٤(){} [01]
A: Ĺäʬ륿פοͤ	The president is a down-to-earth kind of man.#ID=265382_76045
B: Ĺ  äʬ~  [01]{} (Ҥ) 
A: ĹΰĹƼθȾˤʤäƤޤä	The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.#ID=327672_76046
B: Ĺ [01]{} [02]  Ĺ{Ĺ} [02]~ [01]{} Ⱦ~  [02]~ ˤʤ[01]{ˤʤä} {ޤä}
A: ҲݸģϫƯʤؤԿǤ롣	Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.#ID=327671_76047
B: Ҳݸģ~  ϫƯ~  [01]{} Կ  [02] (äݤ)[04] Ǥ
A: ¤ϥӡȤ򿩤٤ȡǢäԥ󥯿򤹤뤳Ȥޤ	Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.#ID=327669_76049
B: ¤ ӡ[01]~  ٤ [01] Ǣ  (ä)[03]{ä}~ ԥ ()[01]  ٤(){} {Ȥޤ}
A: ¤Ϥǣܤμˤʤޤ	Actually this will be my fourth question.#ID=327668_76050
B: ¤ [01]{}  ~ [01]{}  ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ¤ϡ̤λäƤΤϡȿʤθ©ʼʤǤ롣	Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.#ID=327667_76051
B: ¤    [01] äƤ [01]{}  ȿ ٤{ʤ} (){}  ©[02]{©}~  Ǥ
A: ƤŪ褦˽񤤤Ƥ	Please write in a way that concretely conveys the question.#ID=327666_76052
B:  [01]{}   Ū{Ū}  ͤ[01]{褦} {񤤤} {}
A: ⤵뤳Ȥʤ顢Ķڤ	Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.#ID=327665_76053
B:   ⤵뤳Ȥʤ~ Ķ  () 
A: ͼ̡ˤ褯ФƤΤǡ⤽ΤäƤޤ	Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.#ID=327664_76054
B: ͼ~  ̡  ɤ[02]{褯} Ф{ФƤ} Τ (錄)[01]  [01] Τ{ΤäƤޤ}
A: ʬãǹͤ¹Ԥ뤳ȤǤޤ	You can put into practice the plan you thought up.#ID=327663_76055
B: ʬ ã  ͤ{ͤ}   ¹ ٤(){} {ȤǤޤ}
A: ʬˡ֤ǤʤפΥåƥŽäƤΤϿɤȤ	It's hard to live with the knowledge that you are a failure.#ID=327654_76056
B: ʬ  »ʤ{Ǥʤ}  åƥŽ{åƥŽä}~ ƹԤ{Ƥ}   ɤ(Ĥ餤) (){} 
A: ʬǤ餱	Even I was defeated.#ID=327661_76057
B: ʬǤ[02] 餱{餱}
A: ʬǤ⿮ʤ	Even I can't believe that.#ID=327660_76058
B: ʬǤ[02]~ {ʤ}
A: ʬǤǤʤ	Even I can't endure it.#ID=327659_76059
B: ʬǤ[02]  [01] {Ǥʤ}
A: ʬǤ狼äƤ뤯ˡ	You should know it.#ID=327658_76060
B: ʬǤ[02] ʬ{狼äƤ} ʤ{}
A: ʬǤ⤽äƤߤޤ	I'll do it by myself too.#ID=327657_76061
B: ʬǤ[01] ¶[01]{}  äƸ{äƤߤޤ}
A: ʬǤ⤽äƤߤʤ	Do it by yourself.#ID=327656_76062
B: ʬǤ[01]~ ¶[01]{}  äƸ{äƤ} ʤ
A: ʬǤ⤽줬äƤȡ	I know it myself.#ID=327655_76063
B: ʬǤ[02] ¶[01]{}  ʬ{äƤ} {} (){} 
A: ʬǤʤǤȵդޤƤΤϿɤȤ	It's hard to live with the knowledge that you are a failure.#ID=327654_76064
B: ʬ  »ʤ{Ǥʤ}~ Ǥ  Ĥ{դ} {ޤ} ƹԤ{Ƥ}~   ɤ(Ĥ餤) (){} 
A: εǥҡ㤪ȣƥܥ򲡤顢쵤ˣܤ⡢ɤɤƤ	When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!#ID=327653_76065
B: ε~  {ҡ}  㤦[01]{㤪}  ()[01] [07]{} {ܥ} [01] [01]{} 쵤 (ۤ)[03]  ɤɤ[01]{ɤɤ}~ {} (){}
A: ž֤ϥȲΩƤƻߤޤä	The bike screeched to a stop.#ID=327652_76066
B: ž  [02]  ΩƤ{ΩƤ} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ۤݤˡˤɲ⸰դ	When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.#ID=327651_76067
B:    ٤(){} ()  {} [01]  (){} ɲ  ⸰~  դ[02]{դ}~
A: פǧȡ㥹ȡ	Checking the clock it was exactly 21:00.#ID=327650_76068
B:   ǧ ٤(){}  ()[01] 㥹~
A: ̵顢ȥȤǤ	There's no time, so ready-made pack OK?#ID=327648_76070
B:  ̵  ȥ[01]~  ɤ{} 
A: ĶƸκ٤롣	Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.#ID=327647_76071
B: (Ȥ)  ۤ[02]{Ķ}    ã{}  ~  (ʤ)  {} ٤
A: ƤȸͧߤʴǤ͡	Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.#ID=327646_76072
B: {} (){} ȸ  ͧ~ ߤ{ߤ}  Ǥ [01]
A: ˹ҹԤľܻشƤ󾥲ĹιưΥݥȤȤʤ롣	The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.#ID=327645_76073
B:    ҹ  ľ ش ٤(){Ƥ} ~ Ĺ(礦)  ư    ݥ Ȥʤ
A: θĴ٤뤿˼¾ĴѰ񤬺줿	A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.#ID=327644_76074
B:     Ĵ٤~ ٤{} ¾ĴѰ~  [07]{줿}
A: Ȥ³ʤ顢Ȥ͵򤷤ƤưڤꤷƤȤʤ󸽼ŪʤΤ	It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.#ID=327643_76075
B:  [01] ³ ٤(){} [01]{ʤ}   ͵~ ٤(){Ƥ} ư [01] ڤ~ ٤(){} Ԥ[03]{} (){} (ʤ){ʤ} 󸽼Ū ʤΤ
A: 򿩤롢ޤǤꤢä򶯰˰߹ࡣ	He grits his teeth and forces back his growing fear.#ID=1316921_76076
B: 򿩤~ ~ {ޤ} 夬{ꤢä}~   {} ߹[01]
A: ˤ塹ڶǳ񼰤Ԥ줿	Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.#ID=327641_76077
B:   Ω{}~     Ԥ{Ԥ줿}
A: ȯɽĤĤʤäơ̤λȲƵ٤ߤ˽ޤäƤǤ硩	The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?#ID=327640_76078
B:  ȯɽ~  ̵{ĤĤʤ}~ {ä} [01]{̤}   [02]{} Ƶ٤  ޤ{ޤä} (){} Ǥ礦{Ǥ}
A: ãλˤϤɤä餤Ρ	In order to return to our era, what should we do?#ID=327639_76079
B: 䤿{ã}     ˤ ɤä餤~ 
A: ±ũ	I had an intravenous drip in hospital.#ID=327638_76080
B: (錄)[01]  ±  ũ[02]~  {}
A: Υɥ쥹ΥץʤȤ	I like the simplicity of her dress.#ID=327637_76081
B: (錄)[01]  [02]{} ɥ쥹  ץ{ץ} (Ȥ){Ȥ}  () 
A: žִ֤˼ޤäȤʬä	I knew I'd broken my wrist the moment I fell.#ID=327636_76082
B: (錄)[01]  ž{ž} ִ    ޤ{ޤä} (){}  ʬ{ʬä}
A: 轵Ф餯֤˲ä	I met him last week for the first time in ages.#ID=327634_76083
B: (錄)[01]  轵 ä{Ф餯֤}~  ()  [01]{ä}
A: ǳعؤ	I dropped out of school when I was in the 7th grade.#ID=327635_76084
B: (錄)[01]  ~  ع [01]  ٤(){}
A: ϿͤäƤۤɸǤϤʤ	I'm not well enough to take care of others.#ID=327633_76085
B: (錄)[01]  (Ҥ)    Ƥ {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: Ϲ⹻ؤˤʤä	I was kicked out of high school.#ID=327632_76086
B: (錄)[01]  ⹻   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥॹǤϤʤΤǿ̳ϤʤΤƱѡȤ餹ʾ塢θ뤳ȤʤȤ	I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.#ID=327631_76087
B: (錄)[01]  ॹ {ǤϤʤ} Τ ǿ [01]  ̳  ̵{ʤ} Τ  Ʊ[01] ѡ[01]  餹[01] ʾ {}   θ ٤(){} (){}  {} (){} 
A: Ϥ꤮ˤʤޤФˤƤ	I waited until the last minute.#ID=327630_76088
B: (錄)[01]  ꤮[01] ˤʤ[01] {ޤ} Фˤ{ФˤƤ}
A: פˤϡͤޤʤϻˤβǤǤ	My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)#ID=327629_76089
B: (錄)[01]{} (ä) ˤ ()  {} (){ޤ} [02]{} (錄)[01]  ~  [01] Ǥ
A: λҶãϤ⤦յ٤ߤǤ	My kids have their spring break soon.#ID=327628_76090
B: (錄)[01]{} Ҷ{Ҷã}  ⤦ľ{⤦} յ٤ Ǥ
A: θ¤Ǥϡʤʤɤʤ	From what I've seen of the product so far, it's pretty good.#ID=327627_76091
B: (錄)[01]{} ¤Ǥ~ 桹[01]{ʤʤ} ɤ  
A: βȤۤɶᤤˤ벿Υۥƥ̾Ʊޤ	I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.#ID=327626_76092
B: (錄)[01]{} ()  ᤤ{ۤɶᤤ}~   ͭ{} (ʤ)[02] ()[01]   ۥƥ  ̾     Ʊ ٤(){ޤ}
A: ˤϸܤλۼԤˤʤϡɤʤ褦	It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.#ID=327625_76093
B: (錄)[01] ˤ ~  ۼ ˤʤ[01]   ɤ ̵{ʤ} ͤ{褦}
A: 䤿ϥ󥯥󣱣ǹ®ƻϩФ	We left the motorway at junction 11.#ID=327624_76094
B: 䤿  󥯥~  ®ƻϩ  Ф[02]{Ф}
A: 䤳ʤˤޤǳ⤤Ȥʤ襤	I've never stayed out this late walking before!#ID=327623_76095
B: (錄)[01] ʤ ٤{} {ޤ}  ⤯{⤤} (){} ̵{ʤ} 襤
A: ޤӡ¤뤳ȤꤷܤӤޤ礦	Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.#ID=327622_76096
B: ()  Ӥ[02]{} ()[01]  [01] (){}  ~ ٤(){} ܤ(Ĥ)[04]~  [01] {Ӥޤ礦}
A: ؼ̾줬¿ơľ狼Ť餤Ȥξʤ	Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.#ID=327621_76097
B: ؼ̾~  ¿{¿} ᤮(){} ľ[02] ʬɤ{狼Ť餤} (){} ξʤ
A: פä¤ä	It wasn't as expensive as I expected.#ID=327620_76098
B: פ{פä}  ¤{¤ä}~
A: פڤäʹФʤ͡	That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.#ID=327619_76099
B: פڤä ʹФ{ʹФʤ} {}~ (ܤ)[01]
A: ҤɤŤ䤫ưƤȤǡƥϸ˼Ҥ򾷤ȤˤʤäƤޤä	In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.#ID=327618_76100
B: Ҷ{Ҥɤ} [01] Ť䤫{Ť䤫} Ƥ{Ƥ} (){} [02]  ()  (ߤ) Ҥ򾷤~ ˤʤ{Ȥˤʤä} {ޤä}
A: Ҥɤ⤿ιɤ	The children chased after the circus parade.#ID=327617_76101
B: Ҷ{Ҥɤ⤿}   [01]{} [01]~ [01] ɤ{ɤ}
A: ҤԤ٤餯Ƥ̿˽٤	Children should obey their parents.#ID=327616_76102
B: ()[01]  () ܤ餯{٤餯}~ ()[01]  ̿(ᤤ)~   Ĥ{٤}
A: ФƬβž	My sister is quick-thinking.#ID=327615_76103
B: ()  Ƭ()  ž  ɤ{}
A: ͼζ°ȤȤζޤޤ	By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.#ID=327614_76104
B: ()  [01]{} ° [01] Ȥ (){}   [01]{} ~  [03]{ޤޤ}
A: ɷ³ȩݸѤˤѼơ若路Ťʤäơӷ꤬ΩäƤޤ	If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.#ID=327613_76105
B: ɷ  ³~  ȩ[01]~  ݸ  ˰ͤ{ˤ} Ѽ~  ~ ٤(){} 老{若}~ ٤(){} Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} ӷ~  Ω{Ωä} ()[01]{ޤ}
A: ѵξƱդʤϡ̤Υǥѥå®䤫ABCҤƤСʧᤷפޤ	In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.#ID=327612_76106
B:  ~     Ʊ ٤{ʤ}   ̤~  ǥ ѥå  ®䤫  ()   ٤(){} ĺ[01]{}     ʧᤷ פ{פޤ}
A: ȤΤƥݥȤϤɤ	How about using disposable droppers?#ID=327611_76107
B: ȤΤ~ ݥ  ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ŻõФˤΤϤʤ	Stop putting off finding a job.#ID=327610_76108
B: Żõ~  Фˤ~   ߤ(){} ʤ
A: Ż򥵥ܤä饯Ӥˤʤä	He got the sack for slacking off at work.#ID=327609_76109
B: Ż  ܤ{ܤä}  ˤʤ[01]{Ӥˤʤä}
A: Żϣ֤Ȥơʤ̶У֤δ֤Ż򤷤Ƥ褦ǡϽФäʤʡ	Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.#ID=327608_76110
B: Ż  [02] ٤(){} Ȥ {ʤ} ̶ [02] [01]{} ()  Ż[01] [01] ٤(){Ƥ} (褦){褦} {} {}   Ф{Ф} ʪ̵{äʤ} [01]
A: ڤ򳥤¤롣	Acid soil is neutralised by ash.#ID=327607_76111
B: ~     ٤(){}
A: ؿͲʰ夬äƤΤϽθǰťˡ㸺ΤȿǤƤ롣	The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.#ID=327606_76112
B: ؿͲʰ~  {äƤ} [01]{}   [01]{}    ˡ  㸺~ ٤(){} [01]{}  ȿ ٤(){Ƥ}
A: ʰ˲äդ­Ȳ椬λʰŤˤƿʾˤ뤳Ȥ⤭Ħˤʤä	With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.#ID=327605_76113
B: ʰ ˲ä   ­  椬 [01]{} ʰ  ˤ {}   ͭ{} (){}   ⤭Ħˤʤ{⤭Ħˤʤä}
A: лθʤΤǺǯβֲϼŪߤꤷޤ	After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.#ID=327604_76114
B: л [01]{} ()    ǯ [01]{} ֲ~  Ū{Ū}~  [01]  ٤(){ޤ}
A: ϼ뤬ᤤͻФϤ᤿	The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.#ID=327603_76115
B: ()[01]  ϼ~  ()[02]  Ф[02]{} ᤤ~ ͣ{}  ()[01]  Ф{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ¼Ƿʤߤ顦䤹椭ᥳ˥Ҽ˻ǻС	Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.#ID=327602_76116
B: ()[01]    ~   [01]{}
A: °ʬ򾯤ĿƤ롣	Rust is gradually eating into the metal parts.#ID=327601_76117
B:   °  ʬ    ٤(){Ƥ}
A: 褿餫졪	The pigs are coming! Let's beat it!#ID=327599_76118
B:   (){褿} 餫{餫}~
A: ϡޤϤƤιι	To start with the film crew travelled around the country looking for locations.#ID=327600_76119
B: ~  褺[01]{ޤ} ~ [01] {} ¶[01]{}   ι() ٤(){}
A: ä٤ʬƬ㤨Ƥ롣	I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.#ID=327598_76120
B:  ä ٤[02]{٤} ʬ(֤)   Ƭ()[02]  㤨{㤨Ƥ}
A: ΰ׼Ԥꤤʤ󤫵ˤ뤳Ȥʤ衣	What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.#ID=327597_76121
B:  [01]{} ׼~ [01]{} ꤤ ʤ ˤ (){} ̵{ʤ} [01]
A: 򲼤ȤΤܤž֤ϥΩƤ	Her old bike squeaked as she rode down the hill.#ID=327596_76122
B: ~ [03] ߤ[01]{} (Ȥ){Ȥ}  [02]{} ܤ ž  {} ΩƤ{ΩƤ}
A: ⳦Ǥϡˡǰȿȯ򶯤Ƥ뤽	In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.#ID=327595_76123
B: ⳦~   ˡǰ~  ȿȯ[02]  {Ƥ} [02]
A: ϻͤ餷ܤϸ˽ФȤʤ	His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.#ID=327594_76124
B: ~   餷  ܤ ()  ˽Ф{˽Ф} Ȥ{Ȥʤ}
A: ǼäƤޤäΤǡ٤Ƥޤޤ	Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.#ID=327593_76125
B:  [01]{} Ǽ   ݤ[01]{ä} {ޤä}   () (ˤ)[02]  ٤{٤} {ޤޤ}
A: ʤϵΥɥ֥뤬͡˽гݤȤϤФ䤹͡	My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.#ID=327592_76126
B: [01]    ɥ֥~  ()   [01] [01]  Ф{гݤ} (Ȥ){Ȥ}  (){} (뤷)  Ф䤹~ [04]{}   [01]
A: ʤỺǣνλҤä	My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.#ID=327591_76127
B: [01]  Ỻ~  (){}  λ(ʤΤ)  [03]{ä}~
A: 磱̾ǥơ֥Ϥޤ	At most 10 people can sit round the table.#ID=327590_76128
B:  ̾(ᤤ)[01]  ơ֥  Ϥ{Ϥޤ}
A: ǿˤϡ̩͢Ƥ륳Σ󤬳ϩǱФƤꡢΤۤȤɤԡɥܡȤˤΤȵƤ롣	In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.#ID=327589_76129
B: ǿ{ǿ}  ˤ   ̩͢~ ٤{Ƥ}    ϩ  {Ф} ()[02]{} ¶[01]{} ؤ{ۤȤ}  ԡɥܡ~ ˰ͤ{ˤ} ʪ(){}   {Ƥ}~
A: Ƕɥ´ޤäƤʤǡƷкѻɸФȿϤʤŪǤ롣	As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.#ID=327588_76130
B: Ƕ ɥ[01] ~   ޤ{ޤäƤ} (ʤ){ʤ}    (٤) кѻɸ~ Ф ȿ  {ʤ} Ū~ Ǥ
A: ǰ¤ߤ뤷ʤǤ礦ۤȤǡ	What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.#ID=327587_76131
B: ǰ ~ [01] ߤ  ̵{ʤ} Ǥ礦[01] ~ [01]{}  Ȥ 
A: ͤȤʤä졼͵ܤϽĤåפȤ⤢ꡢסμ¤˥ߥ󥰤褯ݥȤŤͥ	The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.#ID=327586_76132
B:    {ʤä} 졼    [01] å[01] ٤(){} (){}  ͭ{}  μ{μ¤} ߥ ɤ{褯} ݥ  Ťͤ{Ť} ͥ ٤(){}
A: 󤷤ƤΤ˥ݤ줿	Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.#ID=327585_76133
B:  ٤(){Ƥ} Τ  [01]  ٤{줿}
A: ǯΥݥޥȤϤʤ٤ɹǤ	On the whole, the pomato plants are growing well this year.#ID=327584_76134
B: ǯ  ݥޥ~    ¤٤{ʤ٤} ɹ Ǥ
A: 񤤤Ƥ衣	Write up the daily report today!#ID=327583_76135
B:   ~ [01] {񤤤} [01]
A: йٹ路ʤ褦ˤʤȡ	Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...#ID=327582_76136
B:   й~  ٹ ٤(){ʤ} 褦 ٤(){} ̵[01]{ʤ}
A: ˼ȤäƤޤ	I'm not using my home heater today.#ID=327581_76137
B:   ˼~  Ȥ{ȤäƤޤ}
A: ϴν񤭼꤬롣	We have a kanji dictation test today.#ID=327580_76138
B:    [01]{} 񤭼[01]~ [01] ͭ{}
A: ϥХ󥿥ˤʤǥ祳äƤߤޤ礦	Let's make Valentine's Day chocolate today.#ID=327579_76139
B:   Х󥿥 ˰{ˤʤ} 祳  [02]{ä} {ߤޤ礦}
A: αϤ䤿礲ʸդ¿ƲäƤΤ褯狼ʤä	He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.#ID=327578_76141
B:   ()[02]{}   í{䤿} 緶{礲}   ¿{¿} [01]  {äƤ}  [02] ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤä}
A: μȤϢΩ³ǤƱȣˤΰɽƤߤޤ礦	Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.#ID=327576_76142
B:  [01]{}   ϢΩ~  ³ Ǥ   Ʊ   ٤(){} ΰ  ɽ(魯){ɽ} {ߤޤ礦}
A: ε̲βˤĤƤǤïΩ䤷ͤ󤲤Ƥ	Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.#ID=327575_76143
B:  [01]{}   ̲ [01]{} ~ ˽{ˤĤ} Ǥ ï Ω  (Ҥ)  ()[01]{} 夲[01]{󤲤} {}
A: γưϡǤ	With this, today's activities come to a close.#ID=327574_76144
B:  [01]{} ư  [01]{}  
A: ΥȥԥåϡīˤܿפǤ	Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".#ID=327573_76145
B:   ȥԥå~  ī~ ˰ͤ{ˤ} ܿ   Ǥ
A: ΥĤϡȥåƤĤƤʤ	That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.#ID=327572_76146
B:  [01]{} {}  ȥå~ ᤮(){} դƤ{ĤƤʤ}
A: Υۡڡ򸫤ƤʿͤۤʤϤʤ餺ɥۤȲä	Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.#ID=327571_76147
B:  {} ۡڡ  {}  (Ҥ)  {} ʤ (錄)[01]  ɬ{ʤ餺} ɰ{ɥ}~   ʬ{ä}
A: ٤꤬ڤʤ褦˼ΤҤ˥ꥹȥåפȤ	This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.#ID=327570_76148
B:     ڤ{ڤʤ} ͤ[01]{褦} ΤҤ  ꥹȥå~ ٤(){} Ȥ{Ȥ}
A: īȱӤͤƤƼߤƤ졢ΰФˤޤäƤ	My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.#ID=327569_76149
B: ī  ȱ  ͤ[07]{ͤƤ}~ {}   ~  ߤ{ߤ} {} ¶(){} [01]{} Ф[01]  Ĥޤ{ޤäƤ} {}
A: īʤ̵äɡïˡߤ	This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.#ID=327568_76150
B: ī   ̵{̵ä}  ï  ˡ~ ٤(){} ߤ
A: ϡäơͫݵʰ콵֤ˤʤꤽ	For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.#ID=327567_76151
B:   ä~ ͫݵ{ͫݵ} 콵 ˤʤ[01]{ˤʤ} [02] 
A: ϻ˾ϰ⤫	Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?#ID=327565_76152
B:  [01]{} ϻ~  ˾  ϰ (ʤ) 
A: Ϥƥץ饤١ȥںߤޤ줬ʤʤɤǤ	This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.#ID=327566_76153
B:  {Ϥ} ץ饤١~ ~  ں ٤(){ޤ}  [01]{}  桹{ʤʤ} ɤ Ǥ
A: ϻΤʤȤʤäȤϥ᡼Τ礤ҤʤȤդ礦褦ˤʤäƤ飱⤷ʤˤ褢Ȼ䤿Ϸ뺧迴򤷤ޤ	I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.#ID=327564_76154
B: ()  (錄)[01]{} ö{}  Ȥʤ{Ȥʤä} ()   ᡼[01]  Τ礦{Τ礤} Ҥ (){}  դ礦 褦ˤʤ{褦ˤʤä} [06] {}  ٤(){} ʤ{ʤ} 褢  䤿  뺧{뺧} 迴 [01] ٤(){ޤ}
A: ϥեåɤκ𤬼ޤäŤ̲äƤޤ	Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.#ID=327563_76155
B: ()  [01]{} ~  ޤ{ޤä} Ť{Ť} ̲[01]{̲äƤޤ}
A: ΤϥΡ͡	It's OK, that doesn't count.#ID=327562_76156
B: ()   Ρ   [01]
A: 㡢ܥΤ٥ϡ棴餤ʤΤ	Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!#ID=327561_76157
B: () [02] (ܤ){ܥ}  (){} [01] ٥[01]  (Ƥ)[03] (夦) (Ƥ)[03] (餤)[01]{餤} [02]{} {} ~ {ʤ}  
A: 褦䤯ĥޤäƤΤ	So it's finally time to pay the piper.#ID=327560_76158
B: () {褦䤯} դ(Ĥ)[02]{ĥ}  (ޤ){ޤä} (){}  
A: ɤΥॸ󤬥Ȥβȶ˳Ѥʤä	A black limo rounded the corner with a squeal of tires.#ID=327559_76159
B: ɤ~  ॸ[01]  [02]  {}    ȶ ()[01] [03] ʤ[02]{ʤä}~
A: ľعǤϷ줿˽ޤäơйޤ	At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.#ID=327558_76160
B: ع   {줿}   ޤ{ޤä} й ٤(){ޤ}
A: ʪߤˤäơϵ®ܤͭιʪ͢Ȥʤ뤳Ȥͽۤ롣	It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.#ID=327557_76161
B: ʪ () [01]{}  ˰ä{ˤä} [01]  ®{®}    ͭ{ͭ} ʪ ͢~ Ȥʤ (){}  ͽ ٤{}
A: ڰݾʤμ׶̳ϡƹΥƥ̤ɤ졢ȯϡﳲǾ¤˿ߤᡢ®䤫»ܤ뤳Ȥˤ롣	The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.#ID=327556_76162
B: ڰݾ [01]{} ׶̳  ƹ (ʤ)  ƥ  ̤  ɤ{ɤ}  ȯ[01] ٤(){}   ﳲ [01] Ǿ  ߤ{ߤ} ®䤫{®䤫}   » ٤(){} (){}  ͭ{}
A: ꤬ǤʤȤˤϻĤꡢĤ®ϤʤȤȤǤ	There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.#ID=327555_76163
B: [02] [01]{}  [01] {Ǥʤ}  {} [01] ˤ (ߤä) ͭ{}   ®~ (礯)  ̵{ʤ} ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: ưϤᤰͿ޴֤Ū˰Ȥʤä	Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.#ID=327554_76164
B:   ư  {}   [04]{ᤰ} Ϳ~ ()  Ū~ ˰[01]~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ηкѤäơηкѤäơĿͤηкѤäơЧǤΤǤϤʤ	Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.#ID=327553_76165
B: [01] [01]{} к ä  [01]{} к ä Ŀ{Ŀͤ} к ä Ч~  ɤ{} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ٤Ūǡ¿ʬ˸ä󤬴ޤޤǽ뤳ȤϤ餫ᤪǤꤷƤޤ	Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.#ID=327552_76166
B: [02]  Ū{Ū}   ¿ʬ[01]  [01]{ä}   ޤ[01]{ޤޤ} ǽ [01] ͭ{} (){}  ͽ{餫} Ǥ{Ǥ} ٤()[12]{} ֤[09]{ޤ}
A: ⾾͸ʯϡɸ¼¸ߤʯ	The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.#ID=327551_76167
B: ʯ~  ()[01]  ¸ ٤(){} ʯ
A: ⹻ˤʤäƤϡȥ꡼Υǥåʣ綥񤪤ӶᵦǴ٤Ȥʤͥ	In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.#ID=327550_76168
B: ⹻ ˤʤ[01]{ˤʤä} [06]  ȥ꡼~ Υǥåʣ~     ڤ{} ᵦ~   ٤Ȥʤ ͥ
A: ԤäƵäơȡ룱֤餤ͽˤʤꤽ͡	There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.#ID=327549_76169
B: Ԥ[01]{Ԥä} {ä} ȡ~ 콵{} (餤)[01]{餤} [01]{} ͽ ˤʤ[01]{ˤʤ} [02]  [01]
A: ԤˤΤϡ⤵᡼ȥ­餺ɤǤ	The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.#ID=327548_76170
B: Ԥ  ˤ{ˤ} ʪ(){}  ⤵ [01]{᡼ȥ} ­{­餺} [01]{} [01] Ǥ{Ǥ}
A: ͤä	That makes me disgusted just to think of it.#ID=327547_76171
B: ͤ{ͤ} (){}  ä~ 
A: ͻˡͤξˤäơϤϾ컺Ȥä	Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.#ID=327546_76172
B: ͻ  ~ [01]{}  () ˰ä{ˤä}    Ͼ컺~  {ä}~
A: Ūʹư˽Ф䤹ͤϡʿʹ֤ˤʤ롣	People who are prone to aggression can be dangerous.#ID=327545_76173
B: Ū{Ū} ư  Ф䤹 (Ҥ)  [02]{} ʹ(ˤ󤲤)[01] ˤʤ[01]{ˤʤ} ()[02]
A: ˸¤ȤȤޤ	There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.#ID=327544_76174
B:  ȸȤ[03]{ȤȤ}~ [01] ͭ{ޤ}
A: ƣÿͻޤʤλͤǤ롣	Kojin Kudo is a born poet.#ID=327543_76175
B: ()[01]  ޤ{ޤ} [01]{ʤ} [01]{}  Ǥ
A: λȡ㴳λդΤäޤǤʤ￴ϤȤξʤ	Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.#ID=327542_76176
B: ~    㴳    Ƥ[02]{ä}  ޤǤʤ ￴Ϥ~ (){} ξʤ
A: ڽκ̩ڽˤϸڿͤͿޤ	Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.#ID=327541_76177
B: ڽ~  [01]{}   ̩ڽ~ ˤ ڿ~  Ϳ ٤(){ޤ}
A: ҤΤͤˤääƤ	Please let us know your company's thoughts on this matter first.#ID=327540_76178
B: ~  (){} ͤ [01] () Ĥä{ää} {}
A: 魯٤餺	Strike while the iron is hot.#ID=240718_76179
B:  魯{魯} Ĥ餺{٤餺}
A: شαüؤääƲää	What color is the far right ring on the Olympic flag?#ID=327538_76180
B: ش~  ü~  ؤä[01]~ ä [01] ()[01] {ä} ä 
A: ϳĹפܲν׻˴ؤ˱롣	The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.#ID=327537_76181
B:   Ĺ  ~ ٤(){} ܲ~  ׻ ˴ؤ{˴ؤ} ~  
A: ҾαڤƤ⡢嫤ϤΤޤޤ	Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.#ID=327536_76182
B: ~ (礦)[01] [01]{} ()[02]~  ڤ{ڤ}  ~ [01]{} [01]  ¶Τޤ{Τޤ} 
A: Ų졢󤿤ȾǰβäΡ	Koga, what on earth happened in your youth?#ID=327535_76183
B: (){} [01]{} Ⱦ(Ϥ󤻤)~  [01] [01] [01] ͭ{ä} 
A: 鷺⤬ʤΤȤäƤޤä	I should not have said that.#ID=327534_76184
B: 鷺⤬  {}  {ä} {ޤä}
A: 鷺⤬ʤ	You know what it is.#ID=327533_76185
B: 鷺⤬[01] 
A: ޤǤʤȤܺϫ˽ä	It goes without saying, but the search ended in vain.#ID=327532_76186
B: ޤǤʤ (){}  [03] ܺ  ϫ˽{ϫ˽ä}
A: ʪäԤä㤨С֤ͤθޤθʤäơ	I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.#ID=327531_76187
B: ʪ[01]~  (){ä}  Ԥ[01]{Ԥä㤨} [01]  ͤθޤθ{ͤθޤθʤ}~ ä
A: ʳǤϤˤĤƥȤǤޤ	At this point, I'm unable to comment on that problem.#ID=327530_76188
B: ʳ[01]~   ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} [01] {Ǥޤ}
A: ܤϣѤȤСŪˤȤʤѿ̵佡Ȥʼʤǥͤ⤦򤹤Ȥˡ	In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.#ID=327529_76189
B: {}   ϣ[02]~ ȸ{Ȥ} Ū{Ū}  Ȥ{Ȥʤ} [01]  ѿ  ̵      {}   ٤{ͤ⤦} [01] ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ} 
A: ߤϣԣţԣңŪʰ̣ ֤٤Ƥξǽʥ꥽񤹤פͿƤ롣	At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.#ID=327528_76190
B:    Ū[01]{Ū}~ ̣  {٤Ƥ}  ǽ{ǽ} ꥽~   ٤(){}  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ߡä˾ȤƤ¿ˤäƣޤʤˤʤäƤޤ	At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.#ID=327527_76191
B:    ˾ ٤(){} ()[01]  [01]{ȤƤ} ¿  ˰ä{ˤä} {} () {ޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä} ()[02]{ޤ}
A: ߡڹܤܤȤδ֤ǡʽ꤬ξ֤ˤפؤȯŸƤޤ	At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.#ID=327526_76192
B:  ڹ(󤳤) [02]  [01]{}   [01]{} () [01] ʽ~  ξ  ؤ[01]{} {פ}   [04] ȯŸ ٤(){Ƥޤ}
A: Τޤ֤äƤ롣۹ͫäʡ	Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...#ID=327524_76193
B: {}   ¶Τޤ{Τޤ} ֤[01]{֤ä} (){} ۹ͫ~ {ä}  [01]
A: ȥ졼˥󥰤ˡϲ夲	He gave up under the severe training he faced.#ID=327525_76194
B: [01] ȥ졼˥  ()[01]  夲{夲}~
A: ϤȸСߤʤΤʤ͡á	When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.#ID=327523_76195
B: ~ ȸ [01]  ߤ~ {}   Ԥʤ[01]{ʤ} {}   [01]{͡}
A: ΤʤžڥפˤϡֹǤե꡼뼰ȡ餫ֹ椬Ѥߤθ꼰Ȥޤ	For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.#ID=327522_76196
B: ()[01]  פ{ʤ} ž  ˤ (){} (){} ֹ  [02]~ {Ǥ} ե꡼[02]~ [03]  ͽ{餫} ֹ  [02] Ѥ()~   [03]  [01] ͭ{ޤ}
A: ϥ졼ˡФ򤫤ɤäӤ¤ä	Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.#ID=327521_76197
B:  졼~  ݤ[01]{ɤä}   [01]{¤ä}
A: ϤȡϤʤ겭ˤ	Looking around the boat was already quite far out in the open sea.#ID=327520_76198
B: Ϥ   [01]  {ʤ}  [01]{} (ۤ)  ()[01]{}
A: ȤۤɤǤ⡦ǿͤƻڤǤ衢Ϥ	It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.#ID=327519_76199
B:  ȸ{Ȥ} {ۤ} Ǥ ǿ [01]{} ƻ(ɤ餯)~ Ǥ  (){} Ѥ{Ϥ}
A: ˡε˽εķ褬ͥۤ롣	Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.#ID=327518_76200
B: ˡ    {} ~  ķ  ~  ͥ~ ٤(){}
A: μԻ׵ĤáĴ٤ƤƤ줿ΤǤ礦	This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?#ID=327517_76201
B: ()[01]{} Ի׵~ [01]{} (Ϥʤ) Ĵ٤{Ĵ٤} (){} {줿}  Ǥ礦[01]
A: 뺧褬ޤԤäƤʤϷ뺧λˤ˿äؤפФƤߤޤ礦	And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.#ID=327516_76202
B: 뺧~  ޤԤ{ޤԤäƤʤ} ()  뺧  (Ȥ)  {}~ () [01]{} (ޤ)  {ä}   ~ [01] פФ{פФ} {ߤޤ礦}
A: 뤳ȷäơθʬ衩	Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?#ID=389018_76203
B:  (){} {} 㤦{ä} θ  ~  ʬ 
A: 褷ͪĹʻŻǤϤʤ	This certainly isn't a job where you can take it easy.#ID=327514_76204
B: 褷 ͪĹ[01]{ͪĹ}~ Ż[01] {ǤϤʤ}
A: ɾϤʤ٤ƹɾä	Almost all of the reviews of the play were favorable.#ID=327513_76205
B:   ɾ  ¤٤{ʤ٤}~ ɾ {ä}
A: ڤҤȱˤͤϡ夫夬äƥס륵ɤ˹򲼤	After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.#ID=327512_76206
B: ڤ[03]{ڤ} Ҥȱˤ ٤(){} (ܤ)  (ߤ)  夬[04]{夬ä} ס륵~  򤪤{򲼤}
A: ǶʤĤᤤ򤿤Ƥʤɥޥϡʬ˸äͿʤƤ֤ŤΥ򸫤	The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.#ID=327511_76207
B: ~  ()[01]~  Ĥ{ʤĤ}~ ᤯{ᤤ}~ ~  ľ{Ƥʤ}~ ɥޥ  ʬ[01]  {ä} Ϳ ٤(){} (){} ~ (Ť){Ť}  {}~  [01]{}
A: ٻŻΤΩ˾öŪ	The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.#ID=327510_76208
B: ٻ    [01]{} Ω[01]~  öŪ~ 
A: ûҤϤĤ⥰Ƥ뤸ʤڤ㤤ʬ뤬ʹƤʡ	Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.#ID=327509_76209
B:  [01]{Ĥ}  [03]{Ƥ} ʤ[01]  [01] ڤ{ڤ} 㤦{㤤} [01]   ʬ   Ƥ 
A: ûҤɤƤߤʤǼʤǤǲɥ䤵顣	Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...#ID=327508_76210
B:   ɤ{ɤ}  {ߤ}  Ǽ ٤(){ʤ} Τ{Ǥ} ()    ɤ䤹[02]{ɥ䤵}~ [04]{} 
A: ûҤݤ褯Ťͤơ󥯤رǤ椯	Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.#ID=327507_76211
B:  ɤ{ݤ褯}~   Ťͤ{Ťͤ} [01]~  {} Ԥ{椯}
A: ûҡХȡȤ뤫	Keiko, any buttered toast?#ID=327506_76212
B: Хȡ~ ͭ{} 
A: ҤϤ蘆ʹΤä	I learned about Keiko's problem from gossip.#ID=327505_76213
B:  [01]{}   {蘆}  ʹΤ{ʹΤä}~
A: 𤵤ϡΤߤǡäȤٶƤǤۡॹ󥰤ȤǤ͡	Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?#ID=327504_76214
B:   {} (){}   ä (){} ٶ ٤(){Ƥ} Τ{Ǥ} {} ۡॹ~  {} ()[01] Ǥ [01]
A: ȤֺʤԵξܤʤפȤͳǡȿȤ̤	Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.#ID=627960_76215
B:  (Ȥ)[01]{Ȥ} [01]  Ե [01]{} ξ  ܤ{ܤʤ}  [01]{} ͳ   ȿ  ̤{̤}
A: ʢϥ󥿥Ūɤʤ	An empty stomach doesn't help on the mental front.#ID=327501_76216
B: ʢ  󥿥~ Ū(Ƥ){Ū} ɤ{ɤʤ}
A: ÷ƾǤ⤤鼫ʬβȤߤ	I want my own house, even if it's a shack.#ID=327502_76217
B: ÷ƾ~ Ǥ ɤ{}  ʬ[01] [01]{} ()[01]  ߤ[01]
A: ǤƲФä	The air was blocked off, extinguishing the fire.#ID=327500_76218
B:    ٤(){} ()  ä[03]{ä}
A: ߤĤ֤褦ʴǡǵǤ	Ayano tutted, making a sour face.#ID=327499_76219
B: ߤĤ֤褦{ߤĤ֤褦}~ ()  [01]  Ǥ~ ٤(){}
A: 줷ä饮֥åפơФΤꤤʹʤá	If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.#ID=327498_76220
B: 줷{줷ä} ֥å~ ٤(){} Ф[01]  ꤤ[01] [01] ʹ{ʹ} ʤ{ʤ}
A: գݥɤϣ󥹤Ǥ롣	One pound troy weighs 12 oz.#ID=327497_76221
B: ~ ݥ  ~ Ǥ
A: ǯǤϡδ¬ѤVLBIȸƤФˡGPSˤäơץ졼Ȥбư򤵤ϤƤ롣	In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.#ID=327496_76222
B: ǯ     ¬   ٤(){}  ƤФ[01] ˡ  ˰ä{ˤä} ץ졼  бư   ٤{} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ӤʤڡǻޤäƤ	The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.#ID=327495_76223
B: ~ ̤ʤ{ʤ}~ ڡ  ()[01]  ޤ{ޤäƤ}
A: ̳ʤΤ˿ܤǥ󥿡ͥåȤÿŮ롣	Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.#ID=327494_76224
B: ̳ {}     ܤ{ܤ} 󥿡ͥå  ÿŮ{ÿŮ}~
A: ̳;͵ΤˤϣɣдϢٶʤɤǤޤ	You can study IP related material during work hours when you have time to spare.#ID=327493_76225
B: ̳ (ʤ)  ;͵ [03]{} ͭ{} (Ȥ) ˤ Ϣ [01]{} ٶ[01] (ʤ){ʤ} [01] {Ǥޤ}
A: ǤɤɤȥХ򤹤⹻ȤդǤʤդȳ뤳Ȥˤʤޤ	High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.#ID=327491_76227
B:   Ʋ[05]{ɤɤ} {Х}  ۤ[01]{}~ ⹻ ã{}  ¶[01]{} [01]  {Ǥʤ}  ã{}  ȳ ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ʤˤ	He shuddered at the terrible scene.#ID=327489_76228
B:    ()[01]  ~ ٤(){}
A: ʽǧҤؤμλҤʤɤǡطΩäƤ롣	Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.#ID=327490_76229
B: ʽ [01] ǧ~   [01]{}  [01]{}  (ʤ){ʤ} [03] (ˤä夦)[02] ط  Ω{ΩäƤ}
A: Τ˵ƤϤʤ	You mustn't let the other person notice that you flinched.#ID=327488_76230
B: {}     (ɤ){}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̤Ѥʥ륹ä餹ƤӤʤ͡ɤ֤Ƥ뤫顣	If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.#ID=327487_76231
B: (){̤}~ [01]{Ѥ} 륹 ä ľ{} (){}  Ƥ{Ƥ} ʤ [01] ɤ֤{ɤ֤}~ [01]{} 
A: ϤǲԤꤨʤۤ٤붥ϥΥϥ	Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!#ID=327486_76232
B:   Ԥ ʤۤ{ꤨʤۤ}~ ٤  Υϥ ~
A: ϱФǤäꡢ󤬤Ƥ夲ޤ	The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.#ID=327485_76233
B:   ~  ä 󤬤 Ƥ夲{Ƥ夲ޤ}~
A: Υǣ᡼ȥȤä餫ä꣱᡼ȥǤ롣	For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.#ID=327484_76234
B: Υ  [01]{᡼ȥ}  {ä} ä[01]~ [01]{᡼ȥ} Ǥ
A: 򲰤Ѥʤäˤޤ줿	I was given a hard time by a strange guy at the tavern.#ID=327483_76235
B:   [01]{Ѥ} ä[01]  [02]{ޤ줿}
A: ή᤯ߤᡢǤޤޤ󣳣ʬ֤롣	Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.#ID=327482_76236
B:   ή [01] ᤤ[01]{᤯} ߤ(Ȥ){ߤ}   Ǥޤ {ޤ}  ʬ [02]~ ٤(){}
A: 쥷ƥѤ˽񤫤줿եȤȤξ̸ߴݤĤΤڤǤ	It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.#ID=327481_76237
B: (夦) ƥ [02]  {񤫤줿} ե[03]  [01]{} ̸ߴ~ [01] ݤ   () Ǥ
A: ޷ˤ꤫ꤷĻ餬٤ʤä	I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.#ID=327480_76238
B: ޷{޷} ꤫[02]~ ٤(){} Ļ[01]~  ٤{} {} [01]{ʤä}
A: ¤ʪٲ֤ä	The palace was heavily guarded.#ID=327479_76239
B: ~  ʪ[01]~ ٲ֤~ {ä}
A: ٤֤٤Ƥ׼ʡ	If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.#ID=327478_76240
B: ٤  ֤~ ٤(){Ƥ}  ׼ ٤{} {}   
A: ٤ߤʤɤϾܤ򳰤ưΤǰ줤ʤ	I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.#ID=327477_76241
B: ٤[01] [01]{} (ޤ) (ʤ){ʤ}   ܤ򳰤{ܤ򳰤}~ [01] Τ  ~ [06]{}~  [01]  줤~   ̵{ʤ}
A: ӱʿмδŪ롼ȤʤäƤޤ	Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.#ID=327476_76242
B: ӱ~  ʿм~    Ū 롼 Ȥʤ{ȤʤäƤޤ}
A: 䤬ɹ򤷤ޤ	My doubts have been cleared up.#ID=327475_76243
B:   ɹ~ ٤(){ޤ}
A: ٤ƵäΤä	It was an accident that was waiting to happen.#ID=327474_76244
B:  Ĥ{٤}~ {ä}  {ä}
A: ˤȤäƤϽפʤȤǤ	This is an important thing for all of you.#ID=327473_76245
B: ~ ()[01]{} ˼ä{ˤȤä}  {פ} (){} Ǥ
A: 򤵤줿ǡλҤβƵ٤ߤͽˤʤäƤޤäǤ衩	Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!#ID=327472_76246
B: (ʤ){}    ٤{줿} (){}  {} ()[01]  Ƶ٤  ͽ   ˤʤ{ˤʤä}~ {ޤä} Τ{Ǥ} 
A: §ŤˤȤ§Ϥʤ±	A hospital, overrun by rules, but no rule telling to be quiet!?#ID=327471_76249
B: § Ԥ{}  [03] Ť  ٤(){} ȸ{Ȥ} § (){}  ̵{ʤ} ±
A: ֤ɤĤġ֤ۤɤǤȤ̲ä	I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.#ID=327470_76250
B:   ɤ{ɤ} Ĥ [02] {ۤ} ɤ{}   Ȥ ̲[01]{̲ä}
A: ˤʤäƤʤʤϻפ鷺ܤγʹƤޤä	It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.#ID=327469_76251
B: ˤʤ{ˤʤä} ʤʤ[01]~   פ鷺 ܤ [01]{} ()  ʹ{ʹ} {ޤä}
A: ҽȤϤΤ񤷤衣	It's difficult for returnees to blend in with that class.#ID=327468_76252
B: ҽ~  {} [02]  (ʤ)  Ϥ   񤷤 [01]
A: ǰ	Let's break stereotypes!#ID=327467_76253
B: ǰ~ [01] {}
A: ξ˼̿ΩƤäҤɤμ̿ȷ뺧μ̿ä	There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.#ID=327466_76254
B:   ()[03]  ̿Ω  (Ϥ){ä} Ҷ(ɤ){Ҥɤ}  ̿  뺧   ̿ [01] ͭ{ä}
A: ŪˡԴѤʿͤ顦줬äƤ	She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.#ID=327465_76255
B: Ū Դ{ԴѤ} (Ҥ)  ¶[01]{}  {äƤ}~ [04]{} 
A: ܤϥ󥸤򤤤롣ǡޤ˥줿󥸤򽱤λΥϤ䤱ˤ餷	The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.#ID=327464_76256
B:     פ{}  {ޤ} ڤ{줿}   [01] ¶[01]{} (Ȥ)   䤱 餷~
A: ٤٤ӤʡϤϡߤ衣	Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!#ID=327463_76257
B: ()  ٤٤Ӥ~  Ϥ~ ߤ(){ߤ} [01]
A: ήɥޥ֡ؾ褷ơڹʤȼԤ	Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.#ID=327462_76258
B: ή~ ɥ[02] ֡  ؾ~ ٤(){} ڹ(󤳤) [01]{}  [01]  ȼ  {}
A: ؤ礤ˤʤä顢ɥɤ㥫ФƤ	Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.#ID=327461_76259
B: ؤ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä} ɤ[01]{ɥ}~ (Ȥ){ɤ}  㥫~  Ф{Ф} (){} [02] 
A: 򤹤ˤϡο¸Ĵ٤١ʪڤꤿꤷʤФʤʤ롣	When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.#ID=327460_76260
B:   ٤()[01]{} (Ȥ)[02] ˤ   ~  ¸  (ʤ)  Ĵ٤ ()   ʪ  ڤ[01]{ڤꤿ} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ} [01]{ʤ}
A: Ĵɡ㲼ˤ³ԲǽȽǤޤ	Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.#ID=327459_76261
B:  Ĵ~ ~ [01]{} 㲼 (ʤ) ˰ͤ{ˤ} ³  Բǽ  Ƚ ٤(){ޤ}
A: Ĥϥȡʥͥ˺ȤޤǤäƤäΤ˲Ȥä	It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.#ID=327458_76262
B: [02]~    ȡʥ ͥ  [02]~  {} (Ȥ) {ޤ} äƤ{äƤä} Τ ~ (){} {ä}
A: 񤯤ȤϤ餤˵Ĥơʤ٤᤯Ƥͤ˽񤭤ޤ礦	When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.#ID=327457_76263
B: ~ [01]  (Ȥ){Ȥ}  (Ƥ)[02]  ʧ[03]{Ϥ餤}~  դ{Ĥ}~ ٤{ʤ٤} ᤯[02] ǫ{Ƥͤ}~ {񤭤ޤ礦}
A: ԤǺƤ̮ǤϤ롣	In the patient's body the pulse began beating again.#ID=327456_76264
B:  [01]{}   Ƥ ̮Ǥ{̮Ǥ}~ Ϥ[03]
A: 衣	Check, please.#ID=21098_76265
B:    [01]
A: 򤪴ꤤޤ	I'd like the bill, please.#ID=327454_76266
B:   ꤤޤ
A: 礷ΤˤΥɤɡǴϡ٤Υ륹ߤ䤹ʤäƤޤޤ˼ǴкüǴк򤷤äԤʤȤפǤ	Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.#ID=327453_76267
B:  ٤(){}  ν٤{Τ} ˤ{ˤ} (Τ)[01]{Υ}  ɡ  Ǵ    륹  [01]{} פ{䤹} [01]{ʤä} {ޤޤ} ˼  {} [01] к ü   к  Τ{ä} Ԥ{Ԥʤ} (){}   Ǥ
A: Ƥܤܤˤʤäѥ򤫤ߤʤλιǡؤˤä	While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.#ID=327452_76268
B: {} ܤܤ[01]~ ˤʤ[01]{ˤʤä} ѥ[01]  [01]{} [01]{ʤ}  ()[01] [01]{} ι()  ~  {ä}
A: ˤͤȤΤϤϤΥȯƤȤȤǤ礦	I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.#ID=327451_76269
B: [02]  ٤{} (Ҥ) ȸ{Ȥ}   ĥ{Ϥ} [02] [01]{}   ȯ ٤(){Ƥ} ȸ{Ȥ} (){} Ǥ礦[01]
A: 徺˿ߤä夬ä	They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.#ID=327450_76270
B: 徺~    ()[01]   [01]{} (Ϥʤ)  夬{夬ä}
A: ̿ܤϡ̱ʼĤΤä魯ȤȤˡΩơ館Ƥ륤跺ޤ	The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.#ID=327449_76271
B: ̿~  ̱  ʼ(ؤ)[01]~  [01]{ĤΤä} ~ ٤(){} ȶ{ȤȤ} ~ [01] Ω ٤(){} 館{館Ƥ} ()[01] [01] 跺 ٤(){ޤ}
A: ƹȤۥ磻ȥϥؤǤ򤷤	Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.#ID=327448_76272
B: ƹ[02] [01]{}   ۥ磻ȥϥ ؤ~  ٤(){}
A: ߤ᥷åס˰ޤʤ夫ʤ	Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!#ID=327447_76273
B: ߤ å [01]~ (ޤ)  [01] [01]{ޤʤ}  Ĥ{夫ʤ}
A: ƤϤܤܤƤơܿͤθˤϹʤ	Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.#ID=327446_76274
B: ~  ܤܤ[03]~ ٤(){Ƥ} ܿ [01]{} ()[07]~ ˤ 礦{ʤ}
A: ͤܤ˾Φϡ夷ǾΦĤοԤʤФʤޤ	When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.#ID=327445_76275
B:     Φ ٤(){} (Ȥ)   ٤(){}  (ʤ)  Φ~    Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: إ졼ȤäƤɤΤ褦ɽΡػԾǤϡƥɥ濴ɽޤ	How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.#ID=327444_76276
B: إ졼~ ä ɤͤ{ɤΤ褦} ɽ(魯)  ػԾ~   ƥɥ  濴(夦)  ɽ ٤{ޤ}
A: Ф롢ҲǤ롣	It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.#ID=327443_76277
B: ~  Ф Ҳ~ [02]~ [01]{} [01]~ Ǥ
A: ȯԤϽΤȤưʲθ¤ġλ¿äơηϤǤ롣	Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.#ID=327442_76278
B: ȯ~  ~ Ȥ ʲ[03] [01]{}     ¿~  {ä} {}    {Ǥ}
A: ȿƤȡѤ	Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.#ID=327441_76279
B:  ȿ[02]~ ٤(){Ƥ}  [01]   Ѥ 
A: 줿饸ƤơϩưǤƤʤȤ˲ƵĤޤ	Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.#ID=327440_76280
B: [01]{줿} 饸 [01]  ٤(){Ƥ} ϩ [01]{} ư~ [01]  {ǤƤʤ} (){}   Ĥ[01]{Ĥޤ}
A: оݤΥˡӤ߷פǣĤȤʤä	The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.#ID=327439_76281
B:  о [01]{} ˡ  ~  ߷~  (ޤ)[01] ()[01] Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 夯®ôԤˡ֤γϾɬͤ夬롣 פʤɤȤĤ졢˥󤷤Ƥޤä	When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.#ID=327438_76282
B:   夯(Ĥ)[01]  ® ô  {}    ɬ ()[01]  夬 (ʤ){ʤ}  Ĥ{Ĥ} {}    ٤(){} {ޤä}
A: Ҥ򥯥Ӥˤʤäɡ⤬ΤǡͤˤϺʤ	I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.#ID=327437_76283
B:   (){} ˤʤ[01]{ˤʤä}    {} ͭ{} Τ ͤ[02]~  ˤ {ʤ}
A: Ҥ餺ľ뤳Ȥʤä	I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.#ID=327436_76284
B:   {餺} ľ~ ٤(){} (){}     [03] {}
A: ҤۤǷбĤƤޤ	The company is operating under joint Sino-Japanese management.#ID=327435_76285
B:   [02]~ ~  б ٤(){Ƥޤ}
A: ݸˤӥѤˤϡֲɬפǤפǧꤵɬפޤײǧˡ	To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).#ID=327434_76286
B: ݸ ˰ͤ{ˤ}  ӥ[01]   ٤(){} ˤ   ɬ[01] Ǥ  ǧ ٤{} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} ײǧ
A: 桹ϻ˰󤸤ͤФʤʤ	We must be a step ahead of the times in our outlook.#ID=327433_76287
B: 桹     󤸤{󤸤} ~  {} ͤФʤʤ
A: Ϥ̤̤򤺤뤺ȳ겼ꤿ	I slithered down the muddy slope.#ID=327432_76288
B: (錄)[01]  ť߿{̤}~   뤺{뤺}~ ߤ{겼ꤿ}
A: 䤬⤷ʤаܤ̤ۤȻפޤ	If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.#ID=327431_76289
B: ~  㤷(⤷){⤷} ͭ{} ʤ{ʤ} ܤ̤~ {ۤ}  פ{פޤ}
A: ǵ㤭Ϥޡˤ뤫̤	Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!#ID=327430_76290
B: 㤭~  {ޡ} {}   ͭ{} {}  
A: ֲФƤ벻ߤȡޤդ꤬Ťˤʤ롣˻Ĥäʤ򥻥󥿥ʵʬˤ	As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.#ID=327429_76291
B: ֲ  Ƥ [01]  ߤ  ޤ[02] դ[02]  Ť ˤʤ[01] ()  Ĥ{Ĥä}  [01]{} [01]  {ʤ}   󥿥{󥿥}~ ʬ  ٤{}
A: ϤȤȳμˤ	It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.#ID=327428_76292
B: ~  (){}   () [01]{}  ˰ͤ{ˤ} 
A: ˤʤʬȤλŻä褤	If you've got the time help out with our relative's work.#ID=327427_76293
B: [01] ʤ ʬ~  Ż[01]  {ä} (){褤}
A: ʳؼԤϡ˵Ūȸǧ뤳ȡ	A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.#ID=327426_76294
B: ʳؼ  ~  ͭ{}   Ū~ [01] ͭ{}  ǧ~ ٤(){} (){}
A: ¤λʧ5᤮ȡ⤬ûޤ	If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.#ID=327425_76295
B:  [01]{} ʧ  {5}  ᤮()     û ٤{ޤ}
A: ²˸⤦ĤѲϡξƤλҶФܤǤ롣	Another change in family life is the attitude of parents toward children.#ID=327424_76296
B: ²   {} ⤦  Ѳ(ؤ)  ξ  Ҷ Ф ܤ[02]{ܤ} () Ǥ
A: ȤǤ̣äȱȤФΤǡ줬Τ ֤ˤ󤸤פ̾դˤ⤽ƤФƤޤ	At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.#ID=327423_76297
B: ()[01]   ̣{̣ä}~ ȱ  {Ф}~ ν٤{Τ} (Ϥ)  ~ [01] {} ͻ[01]{ˤ󤸤}  ̾դ{̾դ}     Ƥ{ƤФƤޤ}
A: »Ҥ꤬ٶƤ롣	Keiko is studying furiously.#ID=327422_76298
B: {} [03]{꤬}~ ٶ[01]{ٶƤ}
A: ٤֤ޤ礦פȸäΤˡդ磻ߴ̤ꡢʧäƥϥˤʤäƤޤäΤǤ롣	I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.#ID=327421_76299
B: ٤ ߤ(){ޤ礦}   {ä} Τ [02] (Ϥ)[02]  磻  ߴ{ߴ} ̤ ʧ{ʧä} ϥ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} {ޤä}  Ǥ
A: ΤɤܤͤȤȤꡣ	For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.#ID=327420_76300
B: Τ ~  ܤ{ܤ}~ ã{ͤ}  {ȤȤ} 
A: ϤȤ⤢졢ˤʤäΤϡԹιǤä	At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.#ID=327419_76301
B: ϤȤ⤢~ ˻{ˤʤä}   Թι Ǥ{Ǥä}
A: Ǥʰ¤äݤڥƥˤҤä	Why do people get fooled by such cheap schemes?#ID=327418_76302
B: [01]  ¤äݤ ڤƤ{ڥƥ}~  óݤ{Ҥä} Τ{}
A: ͤϡߤΩƤ뵤	What now, you wretch? You thinking of protecting her?#ID=327417_76303
B:   ~  ߤΩ~ ٤(){} ()[03] 
A: īͼޤǡˤؾ֤ʡиˤʤäƤ	Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.#ID=327416_76304
B:  ī()  ͼ {ޤ}   (ʤ)  ؾ~    ٤{}  ˤ {ʤ} ä ʪ(){} 
A: 񨡹ȤϤ餫Ƥ뵤	I get the feeling I'm being lead round the houses.#ID=327415_76305
B:  񨡹{񨡹}~ 餫{Ϥ餫Ƥ}~  
A: ʤʬʤƬѥ˥å˴٤äĤʤ	I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.#ID=327414_76306
B: ʬʤ{ʤʬʤ}~ Ƭ()  ѥ˥å  ٤{٤ä}   դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: äƤⳤ˹Ԥˡѥץ졼	No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!#ID=327413_76307
B:  [01] ͭ{ä}    Ԥ   ѥ~ ~ ץ졼~
A: Ĥäƴɡ	Somehow, all those reasons sound rather far fetched.#ID=327412_76308
B:   Ĥ~ ä   ٤(){} {}  
A: βǻƤƤ̿ȤȤ˾Ҳ𤷤Ƥޤ	I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.#ID=327411_76309
B: β   ٤(){Ƥ} ̿   ȶ{ȤȤ} Ҳ ٤(){Ƥޤ}
A: ȼФȡ⤵Ƥޤ顢ѥƻʤ	They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.#ID=327410_76310
B: (ؤ)[02]{} ȼ{ȼ}  ()[01]  Ф   ٤{} {ޤ}  ѥ[02]~  ƻ[02]  ٤(){ʤ}
A: ˼ưȵդƤޤȤǰ򽱤	I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.#ID=327409_76311
B: (ؤ)[02]{} [01]  ư[01]  դ{դ} {ޤ}  {} ǰ~   [01] [01]
A: ǸĤ줿λҤͷ	Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.#ID=327408_76312
B:  [01]{}   [01] [01] Ϣ{Ĥ줿} λ(ʤΤ)  ͷ()[01]{ͷ}
A: ڤιߤϿͤˤäƹǤ	Music preferences vary from person to person.#ID=327407_76313
B:  [01]{} (Τ)  (Ҥ) ˰ä{ˤä} {} Ǥ
A: 礭ơ	Turn the volume up.#ID=327406_76314
B:   礭 ٤(){}
A: 礭ŻƤ褦˸Ȥͤȡ뤵äƸͤޤ͡	Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.#ID=327405_76315
B:   礭 (ۤ)  {} Ż[01] ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ) ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ޷褤[01]{뤵} (){} ä  (Ҥ) (){ޤ}  [01]
A: ͤ礤ƤϤʤޤ衣	You must not lack decorum dealing with your benefactors.#ID=327404_76316
B:     礯{礤}  ʤʤ{ʤޤ} [01]
A: ֤ǸۤǤ	I'm what the world calls an idiot.#ID=327403_76317
B:      {} Ǥ
A: Ͼعλ͵Ǥ⤽ʥإåäʤơ	I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.#ID=327402_76318
B:   ع [01]{} (Ȥ) {} {}  ͵ Ǥ  إå{إå}~ (Ϥʤ)[01] {ʤ}
A: ϹƤõʪܹϤ᤿	I hurriedly started searching in earnest.#ID=327401_76319
B:   Ƥ{Ƥ} õʪ  ܹ{ܹ}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϲ²˸ʤ顢ι٤åô	Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.#ID=327400_76320
B:   ²   [02]{} [01]{ʤ} ι()  [01] [02]{} å~  ô[01]
A: ϤʤĮʤȤ¿Τϥͥå	I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...#ID=327399_76321
B:    {} Į[01]  ()  ~ Ȥ  ¿   ͥå  
A: Ϥߤ˸ƤơĻĤǤ衣	We'll watch each other and help each other out.#ID=327398_76322
B:   ߤ [01]{Ƥ} Ļ Ǥ [01]
A: η˴ؤƥΡåʤǡ	I'm not getting involved in this.#ID=327397_76323
B:  {} () ˴ؤ Ρå[02]~ {} {} 
A: ŤȤϼ֤ˤ	When I woke up, I was in the car.#ID=327396_76324
B:   դ{Ť} (Ȥ){Ȥ}     (ʤ)  ()[01]{}
A: ɤѤ򤷤Ƥ	The princess was wearing too much makeup.#ID=327395_76325
B: ~  ɤ[01]{ɤ}~  [01] ٤(){Ƥ}
A: 夷ʤǡäȤʤ	Don't be lazy, use the kanji you've been taught.#ID=327394_76326
B: ~ ٤(){ʤ} {ä}   Ȥ[01]{Ȥ} ʤ
A: դȿȯ㤦Τʹ֤äƤΤʤ󤸤ʤ	Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?#ID=327393_76327
B: դ{դ}  ȿȯ[01] ٤(){} 㤦{㤦}   ʹ(ˤ󤲤)[01] ä {} ʪ(){} {} {} ʤ[01]
A: Τߤ߾˥եåɤΤǤä	Fred was very troubled by his wife's nagging.#ID=327392_76328
B:  [01]{} ߤ ~    {}~ (Ƥ)~ Ǥ{Ǥä}
A: Υ򤷤ȤϤޤ	Have you ever been in a long distance relationship?#ID=327391_76329
B: Υ~  ٤(){} (){}  ͭ{ޤ} 
A: 󤯤ηꡢɤٿ͡	A good neighbour is better than a brother far off.#ID=327390_76330
B: {󤯤}   ɤ ٿ
A: 򤪴ꤤǤޤ	Can I extend my stay?#ID=327389_76331
B:   ꤤǤޤ
A: ѸˤϣĤμʻ줬ޤ̾졢ư졢ƻ졢졢̾졢ֻ졢³줽ƴò졣	In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.#ID=327388_76332
B: Ѹ ˤ Ȭ{}  (){} ʻ [01] ͭ{ޤ} ̾ ư ƻ  ̾[01] ֻ ³ {} ò
A: ֤̿ǤĤʤäƤ衣	We're joined by the red string of fate!#ID=327387_76333
B: ̿ [01]{} ֤~  Ҥ{ĤʤäƤ} {}  [01]
A: ǤƤ줿ϱ˰鷺ݤä	The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.#ID=327386_76334
B: {} (){} {줿} [02]    㤦()[01]{鷺}~ ꤤ[02]{ݤä}
A: ΤĤ˲ػҤϤʤ̡	You don't get eggplants from a gourd vine.#ID=327384_76335
B: ̢{ΤĤ}~  ػ~  {ʤ}
A: 褯Ȥ᤮˿뤱ɡޤʤȣ餤ޤ̲ʤ	If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.#ID=327385_76336
B: ɤ{褯} ~ (Ȥ){Ȥ} ()[01] ᤮  [03]{}  ()[01]  [01]{ޤʤ}  ()[01] (餤)[01]{餤} {ޤ} ̲[01]{̲ʤ}
A: ǤϤʤˤۥ˶ᤤ	If not a lie, close to a boast.#ID=327383_76337
B:  {ǤϤʤ}  ٤(){} ˡ{ۥ}~  ᤤ
A: ŷʤ顢Фϡޤ	If it's rainy the mountain climbing will be called off.#ID=327382_76338
B: ŷ ʤ Ф  ߤ{ޤ}
A: ҤɤߤäΤǥ饦ɤϤ㤰	It rained heavily, so the playground is muddy.#ID=2716309_76339
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ߤ(դ){ߤä} Τ 饦  㥰{㤰}~ 
A: ˤ֥ХåƥפΥܥ󤬡ɥäܥ衣	The "X" button in the top right shuts the window.#ID=327380_76340
B:   ͭ{} ȳ{Хåƥ}~  ð{ܥ}  ɥ[01]~  ä[01] ð{ܥ}  [01]
A: ˤϡˤ⡢ˡƥǤפȸФβʥåɤƤ	In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".#ID=327379_76341
B:  ˤ ǡˤ(ˤ){ˤ} ˡ~ ƥ Ǥ  Ф  {} å  {Ƥ}
A: ʬƦȤơߥԤǤ	We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.#ID=327378_76342
B: [01] ʬ~ Ʀ[01]~  ~ ٤(){} ߥ[02]~  Ԥ[02] Τ{Ǥ}
A: ʪˤϡ͹ްʪȤΤޤ	Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.#ID=327377_76343
B: ʪ~ ˤ  ͹~ ʪ  {}  [01] ͭ{ޤ}
A: ϺϤɤȤʤĤ褦˸ä줬äѤǤ뤳ȤϤĤȤĹǯդ礤Ƥ줿	Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.#ID=327376_76344
B:  ̵{ɤȤʤ} Ĥ{Ĥ} (褦){褦} {ä}  ¶[01]{}  äѤ~ Ǥ (){}  {}   Ĺǯ  դ礤  {} {줿}
A: ̤βϡɤФΤĤʤҥޥη	The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.#ID=327375_76345
B: [02]    ǡ(ɤ){ɤ} ~ ٤(){}   Ĥʤ {ҥޥ}~   
A: ν̱ͻҸ٤¾μԤ繿	Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.#ID=327374_76346
B:  [01]{} ̱  ͻҸ{ͻҸ}~ ٤ (äݤ)[01]  ¾(ۤ){¾} ()  繿  [02]{}
A: гݤƤ	I was out all day.#ID=327373_76347
B:  Ф{гݤƤ}
A: ²ϫѤ߾夲ƤΤ򡢤ϰ֤ȿΤˤĤ꤫	Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?#ID=327372_76348
B: ²[01]  ϫ ٤(){} Ѥ߾夲{Ѥ߾夲}~ (){} ʪ(){}  [01]    ȿΤˤ[01]~ Ѥ{Ĥ} 
A: ̿ؤǤޤ֤򹭤򺹤ޤ	With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.#ID=327371_76349
B: ̿   {ޤ֤} [01] {} 򺹤{򺹤ޤ}~
A: ͤϤߤʤΰ٤ˡߤʤϰͤΰ٤ˡ줬ץ쥤	All for one, and one for all. That's team play.#ID=327370_76350
B:   {ߤ}  ٤ {ߤ}    ٤ ¶[01]{}  ץ쥤~ 
A: ҤƱΥॸʤƱڤοƤߤ᤿Фߤ򲶤˸롣	I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.#ID=327369_76351
B:   ƱΥॸ~  Ʊ  Ƥ  {᤿} Ф    
A: ĤΥߥǹӤ餷ȴְ㤨ơáƤޤ	Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.#ID=327368_76352
B: [01]  ߥ[01]  Ӥ餷[01]~  ְ㤨{ְ㤨} á[03]{á} {ޤ}
A: 줫顢˥󤹤Ф褫äΤˡ	As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...#ID=327367_76353
B: ()  {} [04]{}    ~ ٤(){} ɤ{褫ä} Τ
A: ԤˤʤϤޤۤɱ󤤡	I'm still miles off becoming a doctor.#ID=327366_76354
B:  ˤʤ{ˤʤ} ()[01]  ̤[01]{ޤ} {ۤɱ}
A: 㤦㤦ꥸʥƥäƤ	No, no. I mean to say that it has originality.#ID=327365_76355
B: 㤦() 㤦() ꥸʥƥ~ [01] ͭ{} äġ{äƤ}
A: ػҤȤơ֥ȤϤɤΡ	What will we do about getting tables, chairs and such?#ID=327364_76356
B: ػ()[01] Ȥ ơ֥ Ȥ [01]{} ~  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: դϡ裹ä˻̾줿ܿǯȯ­դǤ롣	The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.#ID=327363_76357
B: ~   ()[07]~ [01]{} ~  ̾ ٤{줿}  ǯ(ͤ) ()~ (ˤ)[02]  ȯ­~ ٤{}  Ǥ
A: դϡͳ̱ޡޤͿޤȤϢΩդǤ롣	The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.#ID=327362_76358
B:   ͳ̱[01]~ ~  Ϳ Ȥ[02] ϢΩ~ Ǥ
A: 󤸤㡢ۤΤꡦϤФޤ礦͡	Well then, let's show a little of our real strength shall we?#ID=327361_76359
B: ۤΤ~ [01]  Ф{Ф} ޤ礦 [01]
A: 錄Ϲ٤ʿʬۤҲ̴Ƥ롣	I dream of a society whose wealth is distributed fairly.#ID=327360_76360
B: (錄)[01]{錄}  [01] [01]{}   ʿ{ʿ} ʬ ٤{} Ҳ  ̴{̴Ƥ}
A: 錄ΥƥȴϤʤ	My technique is without flaw.#ID=327359_76361
B: (錄)[01]{錄} ƥ[02]~  ȴ~  ̵{ʤ} 
A: 錄褯Ƥʤä顢вƬˤ֤Ĥääơϰʤ	Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.#ID=327358_76362
B: (錄)[01]{錄}  (ޤ)  ɤ[01]{褯} {Ƥʤä}  вƬ~  ǤĤ{֤Ĥ} 㤦{ä} (){}  (뤤){ʤ} 
A: 鷺ʥҥȤˤơ򸫤Ĥ	He took a slight hint as the start and found the correct answer.#ID=327357_76363
B: Ϥ{鷺} ҥ    ٤(){}  {} [01] Ĥ{Ĥ}
A: ӥϸˤʤäΤ顣	Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.#ID=327356_76364
B: ӥ  {}~ [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}  
A: ͼεȤʤä˰ΰդɽ	Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.#ID=327355_76365
B: Ϫ{} ͼ~ [01]{}  Ȥʤ{Ȥʤä} ()[01]    [01]  ɽ(魯)
A: ޤΥۥƥͽ򡢣餵ʤФʤʤʤä	I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.#ID=327354_76366
B: {}  ۥƥ  ͽ[01] [01] [02]{} 餹(餹)[02]{餵}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤä}
A: 󥸥㡼ƻ󤯡	The Rangers lead the way.#ID=327353_76367
B: 󥸥㡼~  ƻ(ߤ)  ~
A: 졼Υƥ󤫤ƩƸϰŤä	The world seen through the lace curtain was dark.#ID=327352_76368
B: 졼  ƥ  Ʃ{Ʃ}~ (ߤ){}   Ť[01]{Ťä}
A: 롼ϡХȾʴ֤ʤޤ	Roux is made while cooking flour and butter together.#ID=327351_76369
B: 롼[01]~  Х  ʴ  ֤{֤}~ [01]{ʤ} [02]{ޤ}
A: 󤴤򾯤äƤ	Please buy a few apples.#ID=327350_76370
B: Ӹ{}   㤦[01]{ä} {}
A: ϤβŻ衣	With the extra rehearsals, work is really tight.#ID=327349_76371
B: ~ [01]{}  {}  Ż[01] [01]~  [01]
A: ꥹȤΥǡϡư׵ǽȤäƴñ˽פ뤳ȤǤޤ	List data can easily be totalled using the automatic sum function.#ID=327348_76372
B: ꥹ  ǡ  ư  ǽ  Ȥ{Ȥä} ñ   ٤(){} {ȤǤޤ}
A: ʡϥʡäƥۡॹȥåä	The runners rounded the corner into the homestretch.#ID=327347_76373
B: ʡ  ʡ~  (ޤ){ä} ۡॹȥå~  (Ϥ){ä}
A: ܥåϡʥΩΤܤäƤ롣	The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.#ID=327346_76374
B: ܥå~    [01]{} [01]{} [01]  Ω{ΩΤܤäƤ}
A: 饤ưʪβޤǤ	The lion is the king of the beasts.#ID=327345_76375
B: 饤  ưʪ [01]{} {} Ǥ
A: ɤʤǡǯβƤǲᤴʤ	Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.#ID=327344_76376
B: ̵{ɤʤ}~   ǯ [01]{} (ʤ)    ᤴ{ᤴʤ} Τ{}
A: ˤä꤬ΡޡΥʤơ	That it be with the off-the-radar Sue of all people!#ID=327343_76377
B: ä{ˤä}   Ρޡ~  [01] ʤ
A: 褯ʹ顢ͥʤƥޥܥäߤǤ	When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke.#ID=327342_76378
B: ɤ{褯} ʹ{ʹ} ͤ{ͥ} {ʤ} ޥܥ~ {ä} ߤ Ǥ
A: 桼饹ä鵤ΰäޤǡƱͤˤʥפäڤޤ	From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.#ID=327341_76379
B: 桼饹{桼饹}~ (Ϥʤ)   [03]{} (뤤) (Ϥʤ) {ޤ} ~ Ʊͤ [01]{}  [01]{} (Ϥʤ)  ڤ{ڤޤ}
A: ĤȤʤ褦˴ĥ뤾	I'll do my best to have nothing left to do!#ID=327340_76380
B: Ĥ~ (){}  ̵{ʤ} ͤ[01]{褦} ĥ 
A: äѤ˼꤬ȡȤͤ	When there's a man around, the work that can be done sure increases.#ID=327339_76381
B: ĥ{äѤ} ˼(Ȥ)~ [01] ͭ{}   [01]{}    [01]{ͤ}
A: äȤۤܤ줿	I finally got hold of that book I wanted.#ID=327338_76382
B: ä ߤ{ۤ} (ۤ)  {줿}
A: ΤˤϤƤɽ΢롣	With most things there's both what you see and what's behind it.#ID=327337_76383
B: ʪ(){} ˤ {Ƥ} ɽ()[06]  ΢[04] [01] ͭ{}
A: ̤Ȼפäϡ֤äפήƤޤɤʤäǤʤäƤ椦̤Ǥ⤽ʤȸʡ	Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!#ID=327336_76384
B: {}   פ{פä} ()[01]  ä  ή{ήƤޤ}  {ʤ}  {ä}  Ǥ äġ{äƤ椦}  Ǥ  (){} [01] 
A: ⤷̤ˤʤäٻϢƤ͡	If I drop out of contact, let the police know, OK?#ID=327335_76385
B: 㤷(⤷){⤷}  ˤʤ[01]{ˤʤä} ٻ  Ϣ[01] ٤(){} [01]
A: ⤷ƥĥĥ󤷤ƤΤϡˤʤȤ䡢ޤ͡	Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.#ID=327334_76386
B: 㤷{⤷} ĤĤ{ĥĥ}~ ٤(){Ƥ}    {} (){} Ȥ (){} (ޤ){ޤ} [01]
A: ⡼ˡŪ礭ʥͥ󤬤롣	There's a comparatively large cinema complex inside the mall.#ID=327333_76387
B: ⡼ [01]{} (ʤ)  Ū 礭 ͥ~ [01] ͭ{}
A: ⡼ΥʥӤȽˤ顢Ʊȥ뤰äʤ	Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.#ID=327332_76388
B: ⤦{⡼}  ʥ~  ʬ{Ƚ} (ˤ){ˤ}  Ʊ[01] (Ȥ){ȥ} 뤰 (ޤ){ä} {ʤ}
A: ⤦ٻǤäƤǤ	Could you repeat that?#ID=327331_76389
B: ⤦ Ǥ[01]{Ǥä} {} Ǥ
A: ⤦áٶˤĤʤá	Enough! I can't get any study done at all!#ID=327330_76390
B: ⤦{⤦}  ٶ  դʤ{ˤĤʤ}  {}
A: ⤦ʴ򤹤ʤ顢ޤͧã˳ʲ衣	Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.#ID=327329_76391
B: ⤦  ()  ٤()[04]{} ʤ {ޤ} ͣ{} [01]{} ͧã  ʲ~ ٤(){}  [01]
A: ˤϡ⤫򤵤褦ˡȲ񤭤Ƥ	On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."#ID=327328_76392
B:  ˤ (ߤ)  ⤫   ٤{} ͤ[01]{褦}   ٤{Ƥ}
A: ˥塼СΡֻפ顢֥եå׵κפ֡ե뵭Ѥ롣	From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.#ID=327327_76393
B: ˥塼С{˥塼С}~ [01]{} ֻ  եå~  [01]{}  [01]  ե[01]~ ٤(){}    ٤{}
A: ä˾ʤåȤʤƤζ⿩	It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.#ID=327326_76394
B: ¿{ä} {ʤ} å ʤ[01] ͣ[01]{}  ⿩~ 
A: ᡼ʸ˿ƤϤʤ	You mustn't carelessly believe the maker's motto.#ID=327325_76395
B: ᡼  ʸ~  {} {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 󡢽ϲɴ̤ۤưޤäƤ뤬ɤǤ⤤Ȥ櫓ˤϤʤ	Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.#ID=327324_76396
B: ̵{} [01]{}  ɴ     ư{ưޤäƤ} [03] ɤǤ ɤ{}  {} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ߤ˼ꤷ褦Ȥϻפޤ󤬡ƤҤɤƻϢˤΤϤäˤƤۤȻפޤ	I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.#ID=327323_76397
B: ̵Ǥ{ߤ}~   [01] ٤(){褦}   פ{פޤ}  ()[01]  Ҷ{Ҥɤ}  ƻϢˤ   Ф{ä} ߤ(){} ߤ[02]{ۤ}  פ{פޤ}
A: ߤʡϤǥե롣Υ٥Ȥʤ餺뤾	Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!#ID=327322_76398
B: {ߤ}     ե ٤(){} {} ٥ ɬ{ʤ餺}  ٤{} 
A: ߤʥץȤƤΤǡͤᡢŬǤԤϤʤ	Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.#ID=327321_76399
B: {ߤ} ץ  {Ƥ} Τ ͤ[01]~ ()[01]  ŬǤ  ()[01]{ʤ}
A: ߤĤʤ﹥顢褯ʤݽ򤷤Ƥޤ	Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.#ID=327320_76400
B:  ﹥~   ɤ[02]{褯}~ ʤ~ ݽ [01] ٤(){Ƥޤ}
A: ޥʥۡ	Don't multi-post, idiot.#ID=327319_76401
B: ޥ[02]~ ٤(){} [03] {}~
A: ޤ㤸̵衣дȡӤäȤ뤫⡦	It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....#ID=327318_76402
B: ̤[01]{ޤ}~ [01] [02] ̵   д~   Ӥä~ (){} (ߤ) ~
A: ޤݤ˷褷˺ʤ褦ˤ뤳ȡ	It is very important to be careful not to forget them when you leave.#ID=327317_76403
B: {ޤ} ~ ٤(){} ()  褷 ˺{˺ʤ} (褦){褦}  ٤(){} (){}
A: ޤޤޥʡ󤫤餺٤˽в٤	It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.#ID=327316_76404
B: ̤̤{ޤޤ} ޥʡ~   󤫤餺   в ٤{} 
A: ޤɤȷ褷櫓ǤϤޤΤǡ³Ԥ򸫼ꤿȻפޤ	I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.#ID=327315_76405
B: ̤{ޤ} (ɤ){ɤ}  褹{褷}~ ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ} Τ ³ Ԥ  {} [01]  פ{פޤ}
A: ޤۤ	Please come again.#ID=32558_76406
B: {ޤ} ۤ[06]{ۤ}~ {}
A: ޤƤǤ뤳Ȥ顢˽Ϥﳲ䤹ﳲʤˤȤ֤롣	Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.#ID=327313_76407
B: {ޤ} Ƥ()  Ǥ (){}  ˽ [01]{} ﳲ{ﳲ} פ{䤹} ¶[01]{} ﳲ [01] ʤ{ʤ} (ˤ){ˤ} ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{}
A: ޤλȸȤޤǹԤäƤʤ̤лϤƤ	It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.#ID=327312_76408
B: ̤[02]{ޤ} λ[01] ȸȤ[01]~ {ޤ} Ԥ{ԤäƤʤ}  [01]~   лϤ{лϤ} (){}
A: ޤǽεϺīƱưηˤĤơ	Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.#ID=327311_76409
B: 褺{ޤ} ǽ{ǽ}   ī  Ʊ~ ư  () ˽{ˤĤ}
A: ޤγưϰϤϡϷήǤ	First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.#ID=327310_76410
B: 褺[01]{ޤ} (錄)[01]{} ưϰ~  {} ή[01]~ ~ Ǥ
A: ޤĹƤˡФơ̾ư򤷤Ƥޤ	First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.#ID=327309_76411
B: 褺[01]{ޤ} Ĺ {}  ~ [01] [01] ٤(){} ̾ư~  ٤(){Ƥޤ}
A: ޤ줿Ǥǧǧ󤾡ˤˤʤʤơͤФǤ	You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!#ID=327308_76412
B: (ޤ){ޤ} {줿} Τ{Ǥ}  ǧ(ߤȤ){ǧ} ǧ(ߤȤ){ǧ}  {}   ~ ˤʤ[01] ʤ[01] (ܤ)  [01] {} Ǥ
A: ޤֻҤ򥹥ȡ󥰤ʤơǶᡢȤʤǤ	That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.#ID=327307_76413
B: (ޤ){ޤ}   ȡ~ ٤(){} ʤ[01] Ƕ ͤ{Ȥʤ}   ٤(){} 
A: ޤꥢ˼ڶκ¥äΡ	Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?#ID=327306_76414
B: (ޤ){ޤ} ꥢ{ꥢ}~ ڶ [01]{} ¥ {ä} 
A: ޤΤ褦ʵϤΩƤȤϪΤ餺	Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.#ID=327305_76415
B: (ޤ){ޤ} Τ褦{Τ褦}   Ω[02]{ΩƤ}   ϪΤ餺~
A: ޤ줬ͤˤä굯ȻפäƤʤä˰㤤ʤ	Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.#ID=327304_76416
B: (ޤ){ޤ} {}  ͤ{ͤ}~  ä[06]~   פ{פäƤʤä} ˰㤤ʤ
A: ޤޤܤʤǤʡ	Now, please don't get so angry.#ID=327302_76417
B: ޤޤ[02]~ {} ܤ{ܤʤ} {} [01]
A: ޤޤʤƺ٤ʤΡ⾮ơˤͷߤ	My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!#ID=327303_76418
B: ޤޤ[03]~ {ʤ} ٤ [01] {}  (){} ()  {}  (){} ͷ  ߤ
A: ޤܤ⺿񤷤Ƥ櫓ʤ	Well, after all Japan also cut itself off from the world.#ID=327301_76419
B: ޤ{ޤ}   ~ ٤(){Ƥ} (櫓){櫓}   [01]{ʤ}
A: ޤŪˤϴְäƤޤ͡	Well, broadly speaking that's right.#ID=327300_76420
B: ޤ ~ Ū(Ƥ){Ū}  ְ㤦{ְäƤޤ} [01]
A: ޤ٤ȤȤϤʤ	Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.#ID=327299_76421
B: ޤ     ٤{} ᤮(){} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ޤϤäƤʬ뤳Ȥޤǽ餫ͥХ줷Ƥȡߤ̵ʡ	Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.#ID=327298_76422
B: ޤ ¶[01]{}  Ϥ{Ϥä} Ԥ{} ʬ (){}  ;{ޤ} ǽ  ͥХ ٤(){Ƥ}    ̵  
A: ۥȤˤɤǤĤƵʤǤ衣	Really - what's up? Where's your go-for-it attitude?#ID=327297_76423
B: {ۥ}  ɤ{ɤ} Ǥ {Ĥ} Ƶ~  ̵{ʤ} Ǥ [01]
A: ۥȤĤʤΤ֤󡣤ʤ󤫺餱	Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.#ID=327296_76424
B: {ۥ} Ĥ {ʤ}  ʤ 餱~ ٤(){} [02]
A: ۥ磻ȥХ󥹤򥪡Ȥˤ򤤥ԡѻǥץꥻåȤӤǤ	It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.#ID=327295_76425
B: ۥ磻 Х  [01]~  ٤(){}    ԡѻ~  ץꥻå~ ٤(){}    Ǥ
A: ۥ磻ȥ˥󥰤ʤɤμŤԤޤ ˼ʤɤΥ꡼˥󥰤ԤäƤޤ	We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.#ID=327294_76426
B: ۥ磻ȥ˥~ (ʤ){ʤ}   [01] Ԥ{Ԥޤ} ˼~ (ʤ){ʤ}  ꡼˥  Ԥ{ԤäƤޤ}
A: ۤޥ󥴡ʤäƤ衣	Look at all the mangoes growing on that tree.#ID=327293_76427
B: ۤ {ޥ󥴡}  {} {ʤäƤ} [01]
A: ۤ顢դäФäκäƥ٥٥ʤ	You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?#ID=327292_76428
B: ۤ դ礦{դä} [03]{Фä} [01]{} () ä ٤٤[03]{٥٥}  {ʤ}
A: ۤ顢ϳιäϻιȤ˹Ԥá	Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!#ID=327291_76429
B: ۤ   ι {ä}    ι~ Ȥ  {}  Ԥ{Ԥ} {}
A: ۤ顢졢αäƤǤ衣ĥäƤ뤫顣	Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.#ID=327290_76430
B: ۤ ¶(){} [01]{} ~ {ä} Ф{}  ĥ[01]{ĥä} 夲[24]{} 
A: ݥˡơ뤬ݤäƻפ鷺Ȥ	The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.#ID=327289_76431
B: ݥˡơ  ݤ{ݤä}~ פ{פ鷺} Ȥ  
A: ݥåץå׹֥å֣ǣ塡ġС	Pop-up ad blocking "Google Toolbar"#ID=327288_76432
B: ݥåץå~   ֥å[01]~ ٤(){} ġС~
A: ݥåȤȥƥåȤäʥȤ򲡤ơäƤ	Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.#ID=327287_76433
B: ݥå  ƥå~  {ä}    [01]{}   [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ۤäƻˤۤȤɥԡɤȤꤳֶƻʤǤס֤äƤƻá	We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"#ID=327286_76434
B: ٤{ۤä} ƻ(ߤ)[01]  ؤ{ۤȤ} ԡ  Ȥ[01]{Ȥ} {ꤳ} ƻ ʤΤ{ʤǤ}  ä {} ƻ{ƻ}~
A: ۤܤȤ䡢ޤˤ᡼ʤɤޤ졢륺뤳ޤǤƤޤޤ	Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.#ID=327285_76435
B: ١(ۤܤ)[02]{ۤܤ}~ ٤(){}   {ޤ} (){} ᡼[01] (ʤ){ʤ}  {ޤ} 뤺{륺} {} {ޤ} (){} {ޤޤ}
A: ܥäȤʤǡäȥ񤭤ʤá	Don't just stand there like a lump, start taking notes!#ID=327284_76436
B: ܥä ٤(){ʤ} ä{ä}  {} ʤ {}
A: ܤϤФϤꤿʤ	I don't want to do anything risky.#ID=327283_76437
B: (ܤ)[01]{ܤ}  Ф[01]~ (Ϥ)  Ϥ{Ϥ} {ʤ}
A: ܤɤΡ	What's up, kiddo?#ID=327282_76438
B: (ܤ)[02]{ܤ} ɤ
A: ݡȱˤϽᤤʤ	Paul has dry hair.#ID=327281_76439
B: [03]{} ȱ ˤ ᤤ[01]~ [01] ̵{ʤ}
A: ݡϼȱभޤ	Paul ran his hand through his hair.#ID=327280_76440
B:  [01]  ȱय{ȱभޤ}~
A: ݡϤĤΤϮäƤ롣	Paul is always groping women.#ID=327279_76441
B:  [01]{Ĥ} [01]  ()[01]  Ϯ[01]{ϮäƤ}
A: ܡ󥰼Ҥϳ弫Ѥȯޤ	Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.#ID=327278_76442
B: ܡ[02]~ ()  弫~ [02]  ~  ȯ ٤(){ޤ}
A: ۤΤˤ٤ʤ	Eat up all your spinach!#ID=327277_76443
B: {ۤ} [01] Ĥ{Τ}  ٤{} ʤ
A: ܥ򤢤ӤäĤ	The boiler was heavily scaled.#ID=327276_76444
B: ܥ顼{ܥ}~  {򤢤}~  Ӥä~ դ(Ĥ)[01]{Ĥ}~
A: ڥưΥûäꡢ®٤٤äꤹȡޤ㡼ǧ줺פä̤Ǥʤ	If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.#ID=327275_76445
B: ڥ [01] ư[01] Υ  û{ûä} ®  ٤{٤ä} ٤(){}  ꤤ[01]{ޤ} 㡼  ǧ ٤{줺} פ{פä} ̤(Ȥ) [01]{}  [01] {Ǥʤ}
A: إθդǻϵޤϤŤ	Helen's words suddenly filled me with new energy.#ID=327274_76446
B:  [02]  (錄)[01]  ޤ[02] դ{ϤŤ}~
A: ٥˥ĤǽʬȤΤȡ줿Ȥ٥˥ĤǺ뤳Ȥˤޤ	Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.#ID=327273_76447
B: ٥˥~  ʬ(夦֤)[01]  Ȥλ{ȤΤ} {줿} ̤(Ȥ){Ȥ} ٥˥  [01] ˤ{Ȥˤޤ}
A: ٥٥󤸤ͤáݵƫ	Get off me you little pest!#ID=327272_76448
B: ٤٤[03]{٥٥} ٤(){} {󤸤ͤ} {} ݵƫ
A: ٥áΤȤФäȳ衪	Phppt! That's what you get for laughing at a girl!#ID=327271_76449
B: ١{٥}~ {} [01]{} (){}  Ф[03]{Фä}~ ȳ(Ф) 
A: ڥ륨ϥ륳̤ͭξʤӡ	Pale ale is a low-alcohol beer.#ID=327270_76450
B: ڥ륨~  륳 ͭ~ [03]{} ʤ ӡ 
A: ˤηǰäʡ	Well, excuse me for being an ugly-ass brother.#ID=327269_76451
B: [01]~  ()  (뤤){ä} 
A: եȥ顼Υ饹ȳѤϣ١¿ʬ졼ˤϤ⤦٤򶯤ͽǤ	The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.#ID=327268_76452
B: ե[01]~ 顼~  饹~ ()[01]  [02]{}~ ¿ʬ[01] 졼 (Ȥ) ˤ ⤦   ~ ͽ Ǥ
A: եåԡʥեåԡϤ⤦ڤ졣	Floppy floppies are already sold out.#ID=327267_76453
B: եåԡ[02]{եåԡ}~ եåԡ[01]  ⤦[02] ڤ~
A: ץ쥼Ȥˤ뤭줤ʳҤˤä衪	I went looking for pretty shells as a present!#ID=327266_76454
B: ץ쥼  ٤(){} {줤} {}  {Ҥ}  Ԥ{ä} 
A: ֥졼Хʤߤͤ櫓	Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?#ID=327265_76455
B: ֥졼  {} {} Х ʤ[01] ߤ[02]{ߤ} (Ҥ) (){} (櫓){櫓}
A: ֥졼夲ƤФΡ᤯	You just need to reset the breaker. Hurry up!#ID=327264_76456
B: ֥졼~ 夲{夲} {} ɤ{}  ᤯
A: ե󥹸μȤǶθäȤˤĤƥΡȤʤ	Write down what the teacher dictates in the French class.#ID=327263_76457
B: ե󥹸 [01]{}     {ä} (){} ˽{ˤĤ} Ρ [01] {} ʤ
A: ե󥯥Φ羭ʥȼ̤߰̾ιޤ	General Franks received an honorary knighthood.#ID=327262_76458
B: Φ羭~  ʥȼ߰~  ̾ ι~ [01] [01]{ޤ}~
A: եե⤭ͤϡޤ˥ǥ󥸥饹	The way she dizzily moves around is far too dangerous.#ID=327261_76459
B: դդ{եե} ⤭ ()[03]~  ;{ޤ} ǥ󥸥饹~ 
A: դա勞Τˤϡ	He-heh... there's a tale behind that, for that place.#ID=327260_76460
B: ۩[02]{勞}~ [01] ͭ{}   [01]{} ˤ
A: դ̤ܤȡԤ򤦿ͤˡΩߤޤ겶򸫲Ԥ	As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.#ID=327259_76461
B: Կ{դ} ̤(Ȥ)  ܤ  Ԥ~ (Ҥ)  (ʤ)  {} Ωߤޤ{Ωߤޤ}    ()  ()[01]{}
A: ץáȻ򸤻ǳڤä	I snapped the thread on my canine.#ID=327258_76462
B: ץ{ץá} () [01] ~  ڤ{ڤä}
A: ե󥹤θ¦­򿶤Ф	I swung my leg over the fence.#ID=327257_76463
B: ե~ [01]{} ¦  ­  Ф{Ф}~
A: եߥ˥ȥ󥻥󥰤ʤ顢λˤä󥻥󥰤ȤȤˤʤǤ礦	If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.#ID=327256_76464
B: եߥ˥[02]~ 󥻥~     ٤(){} ʤ [01] [01]{}   Ω{ä} 󥻥  {} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦
A: եˤȤϿޤ󤱤ɡ̵θʹưϤĺǤ	I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.#ID=327255_76465
B: ե  {}   {ޤ}  ̵θ{̵θ}~ ư  ߤ(){} ĺ{ĺ} [01] Ǥ 
A: եȥϡäȥޥåʤƤΤˡ	I imagined my first kiss would be more romantic.#ID=327254_76466
B: եȥ~  ä ޥƥå{ޥå}   ٤(){Ƥ} Τ
A: ԥȥ亮ȥδ֤ǲ餫Ŷ˻뤳ȤԲķ	It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.#ID=327253_76467
B:  [01]{} ()  餫{餫} Ŷ   (){}  Բķ 
A: ҥȥ顼ϸΰͤ	I think Hitler will have an unpleasant afterlife.#ID=327252_76468
B: ҥȥ顼  (礦)~  (뤤) (Ҥ) 
A: ҥɥ͡ܥδطϤʤ˥ɥ饤äΡ	How could you? Is our relationship really so cold?#ID=327251_76469
B: (Ҥɤ){ҥɥ} [01] ͤ{ܥ}  ط    ɥ饤 {ä} 
A: ӥåꤷ衢ɤܿˤʤäƤ͡	What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.#ID=327250_76470
B: ɶ(Ӥä){ӥå} ٤(){}  ~  (){}  [01]{} ܿ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} {}  [01]
A: Ҥ䤷Ƥ뤻ʤΤ츫ݤʤΤˡ¤Ϥ䤵ͤ	Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.#ID=327249_76471
B: Ҥ䤹{Ҥ䤷Ƥ}~ (){} {}   츫(ä)[04] ݤ{ݤ} {} Τ ¤ ͥ{䤵} (Ҥ) 
A: ҤƨȿͤƤȼƼ󤷤Ƥޤ	The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.#ID=327248_76472
B: Ҥƨ~  ȿ     ȼ{ȼ}  ٤(){} (){ޤ}
A: ӡδ̤ͭˤäƲǤ뤫顢ȯˢ¤衣	Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.#ID=327247_76473
B: ӡ    ͭ ˰ä{ˤä}  ٤{}  ȯˢ[02]~  (ۤ)  ¤[01] [04]{}  [01]
A: ӡСϿͤ˴ä뤳ȤϤäˤʤ	Beavers rarely inflict damage on people.#ID=327246_76474
B: ӡС[01]  (Ҥ)    ä (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}~
A: ϥץƥץƥɤξ˺¤äơϥץƥץƥɥͤϤΤߤʤⲦͤβΤߤʤϥץƥ򸵤ˤ᤻ʤä	Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.#ID=327245_76475
B:   ()  ¤[01]{¤ä} ɤ{ɥ} {}   [01]  {ߤ}    ~ [01]{} {ߤ}   ᤹{ˤ᤻ʤä}~
A: ѥӤˤǤޤ	Pandas live in bamboo thickets.#ID=327244_76476
B: ѥ~  ~  {Ǥޤ}
A: ѥ󤬤դƤ	The bread was baked light and fluffy.#ID=327243_76477
B: ѥ  դ~ Ƥ[01]{Ƥ}
A: ϥ磻äƤϧĤβȤ¿ʤäīͼ䤨뤫顢οͤϧʲ	Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.#ID=327242_76478
B: {ϥ磻} ä  ϧ դ[01]{Ĥ} [01]{} ()[01]  ¿ {ʤ} (){ä}  īͼ  䤨  {} (Ҥ)  ϧ  ʲ Τ{}
A: ХɥߥȥϤޤȤü˾ʤᡢۤȤʤ֤ä	There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.#ID=327241_76479
B: Хɥߥȥ~ [02]~  {ޤȤ}   ü{ü} ʤ (){} ؤ{ۤȤ} ~ ǵ[02]{ʤ}~ [01]~  {ä}
A: ХåȤĹ˻äƤ	Please hold your bat by the end of its handle.#ID=327240_76480
B: Хå[01] [01] Ĺ~  {ä} {}
A: Ϥʤ餽ǲΤޤ	Yes. This one I can sing from memory.#ID=327239_76481
B: Ϥ[01] [01]{} ʤ [02]{}~ Τ[01]{Τޤ}
A: ϤȾʬ	Here, bro, halfsies.#ID=327238_76482
B: Ϥ[02] [01] Ⱦʬ~
A: ѡƥʤ˺ä򤳤ͤ	I concocted an excuse for missing the party.#ID=327237_76483
B: ѡƥ   ٤(){}     Ԥ;夲[02]{ͤ}~
A: ѡƥ˰˹ԤȡͶޤ	He suggested I go with him to the party.#ID=327236_76484
B: ѡƥ   Ԥ{Ԥ}  ()  Ͷ[01]{Ͷޤ}
A: ϡ㤫äȤϤ礦ʤޥߥ	Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.#ID=327235_76485
B: NI{} 㤤{㤫ä} Ȥϸ{ȤϤ} 褦̵[01]{礦ʤ}~ ޥߥ~ 
A: ϡȴ󤸤ͤǤ⥪ȥ	Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!#ID=327234_76486
B:  [04]{}~ ȴ[02]~ {} {ͤ} ¶Ǥ{Ǥ} {ȥ} 
A: ΥǥåХɤߵݡĤΰĤǡȥ꡼ȥפȤĤΥΥǥåȤ߹碌ƶΤȤǤ롣	Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.#ID=327233_76487
B: ΥǥåХ  ߵ   ݡ  [01]  ȥ꡼    {}   Υǥå    Ȥ߹碌{Ȥ߹碌} [01]   (){} Ǥ
A: Υ⤵ʤ顢Ȱβ褦ʲ˺ʤ	I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.#ID=327232_76488
B: [04]{Υ}~  {ʤ}~   β~ ٤(){} (褦){褦} ~  ˺ʤ
A: Υ른åʴޤʤʿͤ⤤뤷򰦤ͤ⤤롣	There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.#ID=327231_76489
B: Υ른å{Υ른å}~   ʤ{ޤʤ} () {} (Ҥ)  (){}  ~   (Ҥ)  (){}
A: Τơۤƨ㤦衣	Get out the way ... they'll escape!#ID=327230_76490
B: य(ɤ)[01]{Τ} {ۤ}  ƨ{ƨ} 㤦{㤦} [01]
A: ͥФ϶ػߤǤ	No spoilers, please!#ID=327229_76491
B: ͥХ{ͥФ}~  ػ Ǥ
A: ͡͡Ź˥塼ץäơäƤߤʤ	Look! That shop's just opened! Why not take a look?#ID=327228_76492
B: [02] [02] {} Ź(ߤ) ˥塼ץ~  ä {ä} {ߤʤ}
A: ˥塼衼ϤϤĹȸɹݤäƤ	New York City has long been unusual because of its sheer size.#ID=327227_76493
B: ˥塼衼  ͣ{}   (Ƥ)  Ĺ ɹ~  ݤ{ݤä} (){}
A: ˥塼ɤʹƲ	You'll have to ask at the newsstand.#ID=327226_76494
B: ˥塼~  ʹ{ʹ} 
A: ˥塼ɤ㤨ޤ衣	You can buy it at newsstands.#ID=327225_76495
B: ˥塼  㤦[01]{㤨ޤ} [01]
A: ʤȤȤƤλŻ֤ǽʤƤϤʤʤ	Somehow you must find a way to finish this work in one month.#ID=327224_76496
B: ȤȤ{ʤȤȤ}~ ٤(){} {} Ż[01]  Ҥȷ{} ()  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʤ椫褦ˤʤäƤޤä	I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?#ID=327223_76497
B: [01]{ʤ}    [04]{}~ (褦){褦} ˤʤ[01]{ˤʤä} {ޤä} {} 
A: ʤäƤ餫ͤ	Why don't you leg it?#ID=327222_76498
B: ä[02]{ʤä} 餫{餫ͤ} Τ{}
A: ʤʬʤ줸㤤ˤʤäƤȤʡࡣ	I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.#ID=327221_76499
B: {ʤ} ʬ{ʬʤ}  [02]~ [02] Ԥ{} ˤʤ ä (){}   
A: ʤ񤷤ˤǤ֤äΤ	You've run into some trouble or something?#ID=327220_76500
B: ʤ 񤷤   Ǥ ֤{֤ä}  
A: ʤïʷϵƤʤȻפäƤޤƤߤƤǤ͡ΤZZ TOPäƤǤ͡	I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.#ID=327219_76501
B: {ʤ} ï  ʷϵ [01]{Ƥ} [01]{ʤ}  פ{פäƤޤ}  {} {ߤ}  Ǥ [01] Τ ä {}  Ǥ{Ǥ}  [01]
A: ʤ٤ͤޤȤϻפäƤΤФ򤷤ƤޤüΤ褦ʵˤʤäƤ롣	I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.#ID=327218_76502
B: ٤{ʤ٤} ͤ{ͤ} ޤ   פ{פäƤ} [04]{}   [01] ٤(){} {ޤ}  ü  Τ (褦){褦}    {ʤä} (){}
A: ʤˤ椵Ϥ꡼ȤΤϤʤ	This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.#ID=327217_76503
B: [01]{ʤˤ}   ()  ꡼  ȸΤ{ȤΤ} ̵{ʤ}
A: ʤοʪǯܤˤʤäꡢ¿ǯܤˤʤäꤹΤǤ礦	I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?#ID=327216_76504
B: {ʤ}  [01]{} ʪ  ǯ[01]~  ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} ¿ǯ~ [01]{} ~ ˤʤ{ˤʤä} ٤(){}  Ǥ礦
A: ʤޤܲԡʤἫʬǯפȤ䤷äƤޤ	For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.#ID=327215_76505
B: Τ{ʤ} ޤԤ{ޤ} ܲ(ä) ~  (){ʤ} (줭)~ [03]{} ʬ[01]  ǯ  {} 䤷 {äƤޤ}
A: ʤʵɤȤˤܤοäˤʤ̾դƤޤ	For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.#ID=327214_76506
B: Τ{ʤ} ʵ  ɤ (Ȥ){Ȥ} ˤ  [01]{}   {ʤ} ̾  դ[01]{դƤޤ}
A: ʡʤˤФȤޤ㥰äƤޤ	Did I say something funny? Did I make a joke?#ID=327213_76507
B: NI{} {ʤˤ} Ф[01] (Ȥ){Ȥ} ͭ{ޤ} 㥰{㥰äƤޤ}~
A: ɤͳȡäƻ˾褻ǰפƤΤ缺֤	Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.#ID=327212_76508
B: ɤ ͳ [01] ͭ{}  ޳{ä} ƻ˾褻{ƻ˾褻}~ ǰ  ~ ٤{}   ()[02]  
A: ɤ̤ˤ⡢ɤпƿȤˤʤäޤ礦	Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.#ID=327211_76509
B: ɤ  ˤ (錄)[01]  ɤ{ɤ} ƿȤˤʤä~ {ޤ礦}
A: ȤФǻ֤򤫤Ʀ椤Ƥ	Please simmer the beans for a while over a low heat.#ID=327210_76510
B: Ȥ~  ֤ݤ{֤򤫤} Ʀ[01]  椯{椤} {}
A: ɤ⡢郎äˤʤäƤ褦ǡ	Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.#ID=327209_76511
B: ɤ[01]{ɤ} [02]~  äˤʤ{äˤʤäƤ} (褦){褦} 
A: ȥबݤݤ⤤ƹԤä	Tom went splashing through the shallows.#ID=327208_76512
B:  ~  ԥԥ[01]{ݤݤ}~  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ȥˤ᥷ȤȤѤ­Ȥˤ	Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.#ID=327207_76513
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (ᤷ)[01]{᥷}~  Ԥ{} [01] (Ȥ){Ȥ}   ¶[01]{} (ޤ)  Ѥ­~ ˤ{Ȥˤ}
A: ȤäƤ⤤ҤǤ衣ĹӤҰϤߤʰ̿衣	It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.#ID=327206_76514
B: [01]{ȤäƤ} ɤ{}  Ǥ  Ĺ  ~   Ұ[01]  {ߤ} ̿  [01]
A: ɤäϤʤ衣	No, no! That's not right.#ID=327205_76515
B: ɤä {}  Ԥ{ʤ} [01]
A: ɤ餬˾ΤȽȤϤʤ	It isn't clear which of them wanted that.#ID=327204_76516
B: (ɤ){ɤ}  ˾{˾}   Ƚ~ Ȥ ٤(){ʤ}
A: ɥ󤯤äΡ轵˻ۤäơ	Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.#ID=327203_76517
B: ɥ~ 餦[02]{ä}  轵  ۤ[01]~  ä
A: ɤɤŻ˼꤫롣	Roll up your sleeves and get to work.#ID=327202_76518
B: ɤɤ~ Ż[01]  ݤ{꤫}
A: ȤǡʿĻΤϡηˤɤΤƤɥåƤǤ礦	By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?#ID=327201_76519
B: [01]{Ȥ} Ļ~  {} ()  (ɤ){ɤ} {Ƥ} å[02]~ ٤(){Ƥ} {} Ǥ礦
A: ɤɤƤΥҥ	No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.#ID=327200_76520
B: {ɤ}  ɤƤ ~ [01]{}   [01]{} ҥ 
A: ɡΡΤŹ˴׸ĻĤäƤ뤸ʤ	What happened to this place?! It's completely dead!#ID=327199_76521
B: ǡ(ɤ){ɡ} ٤(){}  {} (){} Ź(ߤ) {}  ׸ĻĤ{׸ĻĤ} 㤦{äƤ} {ʤ}
A: ɡƸ´Ȥīϵʬֲ	So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?#ID=327198_76522
B: ǡ(ɤ){ɡ} Ƹ[01]~ ´[02] ٤(){} ī  ʬֲ~
A: ɤ顢Ǥ餷	It looks like I must have dozed off.#ID=327197_76523
B: ɤ   {Ǥ}~ 餷
A: ɤ顢äΤϱ鵻ǤϤʤǤä餷	It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.#ID=327196_76524
B: ɤ ä   鵻 {ǤϤʤ} ()~ {ä} 餷
A: ɤ顢ǯ֥󥯤ᤷ򲹤뤳ȤǤߤʡ	It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.#ID=327195_76525
B: ɤ ǯ{ǯ} ֥~  ᤹{ᤷ} 򲹤~ (){}  {Ǥ} ߤ  
A: ɤ̺ȻפäƤΤɡɤäʤʤܤä	I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.#ID=327194_76526
B: ɤ ̺~   פ{פäƤ}   ɤä~ 桹[01]{ʤʤ} ɤ{} (ۤ) {ä}
A: ɤ뺧Τä顢λĤʤǹη뺧ˤ	If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!#ID=327193_76527
B: ɤ 뺧 [01] {}  ä   Ĥ{Ĥʤ} ǹ  뺧  
A: ɤ̯ҤݤäơͭƻϢˤ褦ȤǤ硣	I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.#ID=327192_76528
B: ɤ   ݤ{ݤä}   ƻϢˤ{ƻϢˤ褦}~ Ȥ{Ȥ} {} Ǥ礦{Ǥ}
A: ɤ֤˴ؤ餺Ƥʤä顢äȥͥեعԤʢѤä	No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net caf without me if I hadn't arrived first.#ID=327191_76529
B: ɤ   ؤ餺{ؤ餺}   ()  (){Ƥʤä} ä{ä} ͥե~  Ԥ ʢѤ~ {ä} [04]{} 
A: ɤƤʤΤΩĤΤ򴶤Ƥ	I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.#ID=327190_76530
B: ǡ{ɤ} {}   ()  Ω~  [01] {Ƥ}
A: ɤä̳ǽꤵΤ	What sort of current affairs appear in the civil service examination?#ID=327189_76531
B: ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ~  ̳~  ~ ٤{}  
A: ȥ򤪼ڤꤷƤ	May I use your toilet?#ID=38936_76532
B: ȥ  ڤ[01]{ڤ} ٤()[12]{} ɤ{}
A: ƥӤ֥饦ɤͷ׵Ƥ롣֤Ӥ	Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"#ID=327187_76533
B: ƥ  {}   ֥饦~  (ޤ)  ͷ׵~ ٤(){Ƥ}  (ᤷ)[01]  
A: ƥߥ󡧰ǯʪؼԥա륲åƥߥ󤬺äŻҳڴ	Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.#ID=327186_76534
B: ƥߥ~ ǯ(ͤ) Ϫ{} [01]{} ʪؼ  {ä} {}~ Ż[02] ڴ
A: Ǥϻ褬٤ߤˤʤäڤȵ뤷դƤ뤱ɡͤϡ	But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.#ID=327185_76535
B: Ǥ ϻ [01]{} ()    ٤ ˤʤ[01]{ˤʤä}  {}   ٤(){Ƥ}  (ܤ) 
A: Ǥإޤʤ	There's no but about it!#ID=327184_76536
B: Ǥ[01]  屻[03]{إ}~  ̵{ʤ} 
A: Ǥ⡢βȤΥ٥ˤ󥹤ϾȾ硣䡼⤷餹äݤݤäá	However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!#ID=327183_76537
B: Ǥ [01]{} ()[01]  ٥  ()[01]{}  Ⱦ~ (){䡼} 㤷{⤷} äݤݤ~ {ä} {}
A: ƥ˥ȹ祳󤷤ޤ礦	Let's have a party with members of the tennis club.#ID=327182_76538
B: ƥ˥   祳 ٤(){ޤ礦}
A: ǥ⡢Υǥˤ긽Ūǡо촶סưפΤ˻ž夲ޤ	The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.#ID=327181_76539
B: ǥ  {} [01]~ ǥ ˰ͤ{ˤ} Ū~  о촶~ ư~  ͭ{} ʪ(){}  ž夲{ž夲ޤ}
A: ǤܿͤԤäĴ٤ۤ衣	If at all possible, you should go and look into the matter yourself.#ID=327180_76540
B: {Ǥ} ()[01] ܿ  Ԥ[01]{Ԥä} Ĵ٤{Ĵ٤} {ۤ} [01]
A: Ǥ¤褦Ȥ	I tried to make it as cheap as possible.#ID=327179_76541
B: {Ǥ} ¤{¤褦}~ Ȥ{Ȥ}
A: Ǥ饹å֥åȣ¤αɮäƤƤƤ͡ޤʤ˹⤤Ϥʤ衣	If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.#ID=327178_76542
B: {Ǥ} å֥å~   ɮ  㤦[01]{ä} (){} ֤[09]{} [01] ̤[02]{ޤ} ʤ ⤤[02] ~  פ{ʤ} [01]
A: ǡơɻäƤ롣	I also digitized it and made a desktop image.#ID=327177_76543
B: ǡ {}~ ɻ[02]  {äƤ}
A: ǡȤϤߤʤޤǡʨƭʤ褦˼ФˤƤäȡ	Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.#ID=327176_76544
B: {ǡ} (){}  {ߤ}  ()[01] {ޤ} ʨƭ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}   ٤(){} {ä}
A: ǥå󥺤ιͤɥβĮ̤ȶɼԤˤ롣	Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.#ID=327175_76545
B: [01] ͤ  [01]{} Į   ٤(){}  ȶ ɼ ˤ 
A: ǡäƤߤ餷ɡäƤΤäΤ衣	And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.#ID=327174_76546
B: [04]~  ٤()[11]{} [05]{ߤ} 餷 {} ~ ¶[01]{}  ()[06]{}~  ä    {ä}  [01]
A: ĤޤϫࡢΤ⥯Ǥ	That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.#ID=327173_76547
B: ͤޤ{Ĥޤ} ϫ~ ()  ()  [01]{} Ǥ
A: ĤޤꡢβӤǢӤ˻ȤäƤȤ	In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?#ID=327172_76548
B: ͤޤ{Ĥޤ} {} (Ӥ)  Ǣ [01]{}   Ȥ[01]{Ȥ} ä (){} 
A: ĤʤƤȤפĤΤä	Thoughts of being trapped grew stronger.#ID=327171_76549
B: Ҥ{ĤʤƤ} ȸ{Ȥ} פ  [02]{ĤΤä}
A: äƤ桼äƤͤΤ𤱤ʤ󤸤ʤΤ	Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?#ID=327170_76550
B: äġ{äƤ桼}~ ä [01]~ ͤ   𤱤ʤ~ {} {ʤ}  
A: äƤƱ˥夤ߤ¾2ͤϤޤ٤Ƥͤä	Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.#ID=327169_76551
B: äġ{äƤ}  Ʊ   夯(Ĥ){夤} ߤ  ¾(ۤ){¾} {2}  ̤[01]{ޤ} ٤{٤Ƥ} (褦) {ä}
A: ääƲİ餷	Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.#ID=327168_76552
B: ä~ [01] ä İ[01] {}   餷[01]~ {}  
A: ĤֻΤˤƤϥ᡼ǡФ֤ʤ¿̿å줿	Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.#ID=327167_76553
B: Ĥ  [01]{}   ˱{ˤ}  ᡼ǡ[01]~  Ф ֤ʤ[02] ¿ [01]{} ()[01]  ̿(Τ) [01] å{å줿}
A: Ĥ˥ե륳פ	I've finally got the whole set!#ID=327166_76554
B: [01]{Ĥ} ե륳~ ٤(){} 
A: ĤˡζԤϼŤ褤̣	The communist got his dependable supporter at last.#ID=327165_76555
B: [01]{Ĥ} ¶[01]{}   Ť褤 ̣  ()[01]{}
A: äȤޤǻ˽Ф褦	Let's step out for a short walk.#ID=327163_76557
B: äȤޤ   Ф{Ф褦}
A: äȤޤǥҡߤ˹Ԥ	Come round the corner for coffee.#ID=327162_76558
B: äȤޤ~ {ҡ}  [01]{}  Ԥ
A: äȡʤ̤ܤäƤΤ衣	Hey! What are you doing blocking the way?#ID=327161_76559
B: (ä){ä} {ʤ} ̤˷{̤}~ {äƤ}  [01]
A: 礦ɤλͤйƤ	Just then the two in question arrived at school.#ID=327160_76560
B: {礦} ¶[01]{} (Ȥ) ()[01]{}~   й ٤(){} (){}
A: 塼椵θǤ	Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.#ID=327159_76561
B:   [01]{} [01] Ǥ
A: ϤǰݳƤ롣	The family is sitting in a happy circle around the dining table.#ID=327158_76562
B: ~  Ϥ{Ϥ} ݳ~ ٤(){Ƥ}
A: åȥ롼Τäͤѥ֤õäݤͤϤʤä	I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.#ID=327157_76563
B: åȥ롼~  Τ礦{Τä} (Ҥ)  ѥ  õ{õ}  äݤ~ (Ҥ)  (){ʤä}
A: ʤߤ˻ϱѸ줬餭ܤʤǤ	By the way, my English is absolutely hopeless.#ID=327156_76564
B: ߤ{ʤߤ} (錄)[01]  Ѹ  餭~  ʤΤ{ʤǤ}
A: ʤߤ˥ۥޥΥۥˤбƤ	By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.#ID=327155_76565
B: ߤ{ʤߤ} ۥޥ~  ۥ ˤ б ٤(){Ƥ} Τ{}
A: ʤߤˤ콵֤ϡ㤨Хե饰ΩäƤ褦Ȥ⡢ȥ̵ϳʡäδ֡ʡ	By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.#ID=327154_76566
B: ߤ{ʤߤ} [01]{} 콵  㤨 ե饰Ω{ե饰ΩäƤ褦}~ Ȥ[02] [03]   ̵ ()  ~    Ф餯δ{äδ}  
A: ʤߤˡˤ˼ʤʪϲ̵ΤϤ	Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.#ID=694670_76567
B: ߤ{ʤߤ} {} [01] ˤ ˼~ ʤ[01] ʪ()  [01] ̵ ͭ{}   {}~ (){}
A: ʤߤˡΥ˥åɴ᡼ȥζˡ֥ספǤ	Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.#ID=327152_76568
B: ߤ{ʤߤ}~ ()[04]{} ˥å~  ɴ~ [01]{᡼ȥ} [01]{} ~  [02]~   Ǥ
A: ץ̾ͤϤ㤰ˤʤä	The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.#ID=327151_76569
B: ץ~  ̾~ ٤(){}   㥰{㤰} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ïʤäΤԹιǤ	It is a consolation that no one was killed.#ID=327150_76570
B: ï {ʤä}   Թι Ǥ{Ǥ}
A: ޤˤΥ򳰤Ƥߤޤ󤫡	Why not just let fly once in a while?#ID=327149_76571
B: {ޤ}  Υ~  {} {ߤޤ} 
A: ޤˤϼˤǤäƤϤݵʰ餷ۤ󤸤ʤ	Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?#ID=327148_76572
B: {ޤ}    Ǥ 줦{ä} Ƥ{Ϥ}~   ݵʰ餹{ݵʰ餷}~ {ۤ} {} ʤ[01]
A: ˤˡ֤פŤΤ򤤥ʡ	"Mister"ing a tick? You're a funny kid.#ID=327147_76573
B: {}~  դ{֤פŤ}~ ٤(){}    ()[03]{}  
A: ȤФ桢档ʤȤʤСɤޤǤ⤤ޤ	I'll follow you, come hell or high water.#ID=40744_76574
B: (Ȥ){Ȥ} Ф{Ф桢} (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ{ʤ} ޤǤ{ɤޤǤ} Ԥ{ޤ}
A: äƤˤϰԤȵԤʤΤ衣	You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.#ID=327145_76575
B: ä  ˤ     (){ʤ}  [01]
A: ä쥻ǿʧޤϼäȸΤˡ	You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.#ID=327144_76576
B: ä ()   ʧ{ʧޤ}   ~ {ä}   Τ
A: ä顢ΤꤤʹߤΡǥ顣	If so then I want you to do something for me. That will make us even.#ID=327143_76577
B: ä~ (錄)[01]{} ꤤʹ{ꤤʹ} ߤ[02]  ¶[01]{}  
A: ĴҤ˾ȼԤ򾷤Τա	However if you get carried away you'll risk failure so take care!#ID=327142_76578
B: â{} ĴҤ˾[01]   [01]    
A: ʬϳضȤǤ顢ƥȤ򤪤ˤáǤ衩	However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".#ID=327141_76579
B: â{} () [01]{} ʬ  ض Ǥ  ƥ  ¤ˤ{ˤ} {}~ Ǥ 
A: ޡ顩͡ƤΡ	I'm back! Oh? Have we got a guest?#ID=327140_76580
B: [01]{}   (ߤ){Ƥ} 
A: ɡ϶ͤ¿夫ʤ	However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.#ID=327139_76581
B:      (뤤)  (Ҥ)  ¿{¿} ᤮(){} Ĥ{夫ʤ}
A: äƤ⻫ʤ顢ˤ͡	If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.#ID=327138_76582
B: {} [01]{ä}  [02]{}~ ڤ[18]{ʤ}  {}  [01]
A: ŪѤɬܤǤꡢǤѤʤФޤ˻롣	However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.#ID=327137_76583
B:  Ū{Ū}   ɬ Ǥ{Ǥ} (ˤ) Ǥ[02]  ٤(){} ̵{ʤ} {ޤ} ˻~
A: 麣Ϲ߻͡¾ˤޤĴ٤ƤϤߤ뤱ɡȻפ	Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.#ID=327136_76584
B:  ()  ߻ [01] {¾}  ̤[01]{ޤ} Ĵ٤{Ĵ٤}  {ߤ}  ~   פ
A: ޤȤƤ¤ηǤƤĤʤ狼äƤäƤ졣	So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.#ID=327135_76585
B:   ޤ ~ ȤƤ ~ [01]{}  ä{} ()[01]{} ʤΤ{ʤ} ʬ{狼ä} [01]{ä} {}
A: ŷĤ¯Ϥɵ᤹뤳Ȥʤ¸³Ƥ褦Ǥ	However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.#ID=327134_76586
B:   ŷ  ¯   ɵ[02] ٤(){} (){} ̵{ʤ} ¸³ ٤(){} (){} (褦){褦} Ǥ
A: Ǥʿ˥塼㤦٤˥ѥ餵ʤʤʤ	Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?#ID=327133_76587
B: {} [01]    塼[02] 㤦[01] ٤ ѥ{ѥ餵}~ ̵ʤʤ[02]{ʤʤʤ} [04]{}  
A: 󤿤δΤ˥Ρ꡼֤ǲäƤΤ衣	Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.#ID=327132_76588
B: {} (){} {}  Τ Ρ꡼~  [01] {äƤ}  [01]
A: դꤹΤŪīΥǤ롣	Generally once round this river side area is the basic morning course.#ID=327131_76589
B: {} {} ~ [01]{} դ[02]  {} ٤(){} [02]{}  Ū{Ū} ī() [01]{}  Ǥ
A: ᤫʡ̾ǸƤ󤸤㡣	I-Is that OK? Calling you by your first name...#ID=327130_76590
B: NI{} [03]{}  ̾~  Ƥ{Ƥ󤸤}
A: ʻ¤ˤޤäӤ뤳ȤʤФϺ⸵˲ᤴƤޤ	Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.#ID=327129_76591
B:    {ޤä} Ӥ~ ()[06]{} ̵{ʤ}      ᤴ{ᤴ} ()[02]{ޤ}
A: ʴŸˤϾʤ衣	That sort of flattery will get you nowhere.#ID=327128_76592
B:  Ÿ[02]~ ˤ {ʤ} [01]
A: ʤȥꥯȤƤޤ	I didn't request you to do that.#ID=327127_76593
B:  (){} ꥯ~ ٤(){Ƥޤ}
A: ʤȤϸ鷺⤬ʤ	That goes without saying.#ID=42466_76594
B:  (){}  鷺⤬[01]~ 
A: ʤȤˤʤäƤޤΤͤǤ͡	It is human nature to be bugged by such things.#ID=327125_76595
B:  (){}  ˤʤ{ˤʤä} {ޤ}   (Ҥ)  ()[01]~ Ǥ [01]
A: ̲ʴ餷ƤСïǤʬȻפɡ	If you're looking that sleepy I think anybody could tell.#ID=327124_76596
B:  ̲{̲} () ٤(){Ƥ} ïǤ ʬ  פ 
A: 켫ΤϤǤȤǤĵˤʤ륳Ȥޤ	It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.#ID=327123_76597
B: 켫  ٤[01]{Ǥ}~ (){} Ǥ  [01]{} ˤʤ [01] [01] ͭ{ޤ}
A: ĴΤ˰˰Ż	The work required to investigate that is boring and wearisome.#ID=327122_76598
B: ¶[01]{}  Ĵ ٤(){}     ˰˰ ٤(){} Ż[01] 
A: 򤶤äȳƹ˳꿶äΤǤ	I just roughly allocated it to each function.#ID=327121_76599
B: ¶[01]{}  ä[01]{ä}~ () ~  꿶{꿶ä} ʪ(){} Ǥ
A: Ͻʤ̤ʡʪƤˡФ˵ΥΤϸƻǤ	I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.#ID=327120_76600
B: ¶[01]{}  ʤ   ʪ~ ٤(){Ƥ} (Ȥ)  ()  ¦()[01]{˵}  Υ   ƻ 
A: ϻлθˡήפȯȤȤǤ	That's the fact that avalanches occur after mountain fires.#ID=327119_76601
B: ¶[01]{}  л  ()  ή~  ȯ[01] ٤(){} ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: Ϸζ	You only imagine you've heard it.#ID=327117_76602
B: ¶[01]{}  ()[01]{} [01] 
A: ϸͤʼʤʤΤǤ	That is a large force with 5,000 soldiers.#ID=327118_76603
B: ¶[01]{}    (ˤ)[01]  ʼ~  ʤ~ ~ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ϤäΥդǤ衣	That's what I want to say!#ID=327116_76604
B: ¶[01]{}  (){ä} [01]{} {} Ǥ [01]
A: ϤäȡߤϤ錄ɾƤ롣	That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.#ID=327115_76605
B: ¶[01]{}  ֨[01]{ä}   (){}  (錄)[01]{錄}  ɾ~ ٤(){Ƥ}
A: ФǯǤϷ褬԰¤Ǥ	With only that much pension I'm concerned about life in retirement.#ID=327114_76606
B: ¶{Ф}~ [01]{} ǯ   Ϸ [01]{}   ԰ Ǥ
A: ٺǶΤŷɹ	In comparison to which she's been in a really good mood recently.#ID=327113_76607
B: ¶[01]{} ~ Ƕ [02]{} ŷ[02]~  ɹ~
A: ˲٤ۤɤĴ˹ԤäơˤθޤǤǽää	Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.#ID=327112_76608
B: ¶{} ٲ{٤ۤɤ}  Ĵ{Ĵ} Ԥ[02]{Ԥä}  [01]{}  {ޤ}  {ä}  (Ϥʤ)  
A: ˤƤˤäƷƤϤʡ	In any case please stop using "pretty" when describing a man.#ID=327111_76609
B: ˤƤ   {} ä   ߤ(){}  
A: ˤƤ⡢ձȤȤϡιԻˤȤƤҴǤ	Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.#ID=327110_76610
B: ˤƤ~ ձ~ ȸȤ[02]{ȤȤ}~   [01]{} Ի  {ȤƤ} Ҵ Ǥ
A: 줬ǤʤͤϥȥåפˤŬǤԤʤΤǤ롣	People who can't do that aren't suited for the top.#ID=327109_76611
B: ¶[01]{} [01] {Ǥʤ} (Ҥ)  ȥå[03] ˤ ŬǤ~ ʤΤǤ
A: 㡢եäƤΤϤ٤ʬϤ뤫ʡ	Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.#ID=327108_76612
B: [02] ե  ä   {} ٤[03] ʬ [01] üޤ{Ϥ}~  [01]
A: ФϤʴ顢ɤ䤭̤ξʴǤƤΡ	Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.#ID=327107_76613
B: [02]{}  ʴ{ʴ}~  {ɤ}~  {}~  [01]{̤} ʴ  {ǤƤ} [05]{}
A: ϤϺδҤޤƤ餦	Let's have a gander at this insolent man.#ID=327106_76614
B: ¶[01]{} Ϥ{Ϥ}~ Ϻ [01]{} ()  Ҥ{Ҥޤ}~ 㤦[02]{餦} 
A: ھ忢٤Ǥޤ	That soil is rich in humus.#ID=327105_76615
B: ¶[01]{} ھ  忢~  ٤{٤Ǥޤ}
A: ϤƳΤۤɤꤤޤ	I hope you will favor me with your guidance at that time.#ID=327104_76616
B:   [02]{} (){} Ƴ[01]  {ۤ} ꤤޤ
A: Ϥ꤬Ȥޤ	Thank you for all you did for me that time.#ID=327103_76617
B: ~  [01]{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Τˤʤäƽҹץ쥤뤿äƤʤƥХ줿顦	If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...#ID=327102_76618
B: ¶[01]{}  ~  ʤä[02]~ ҹ ץ졼{ץ쥤} ٤{} ٤{} 㤦[01]{äƤ} ʪ(){} ʤ[01] Ф{Х줿}
A: νλҤФ꤬繥ä	That girl loved climbing trees.#ID=327101_76619
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  Ф~  繥 {ä}
A: λŻϤä褦Ȼפä	I had half a mind to throw in the towel.#ID=327100_76620
B: ¶[01]{} Ż[01]  [01]{ä} {褦}   פ{פä}
A: κݥۥURLźդ٤ʤǤ礦	Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?#ID=327099_76621
B: ¶[01]{} () ۥ~  ź ٤(){} Ĥ{٤} {} [04]{} Ǥ礦
A: κ٤äΤΤɤΤ	In that slender body, where does it all go?#ID=327098_76622
B: ¶[01]{} ٤ä~ () [01]{} {ɤ}  (Ϥ) Τ
A: κ¤̾٤餺	The confusion beggars description.#ID=327097_76623
B: ¶[01]{}  ¤ ̾[01]~ ٤餺~
A: θ⽵ΥڡǿʧΤĤɰ㤦ˤϢƤ롣	And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.#ID=327096_76624
B: ¶[01]{} ()  ~ [01]{} ڡ  ʧ{ʧ} {ΤĤ} 㤦()[01]   Ϣ{ϢƤ}
A: η̡ܤ԰¿оɤ̲ɤȿǤ줿	As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.#ID=327095_76625
B: ¶[01]{}  ޷(){}   ԰¿о~  ̲   ٤{줿}
A: εڤλޤӤʤ֤äƤ	The boughs of the large tree overhung the pond.#ID=327094_76626
B: ¶[01]{} ~  ()    ʤ蘆{ʤ֤äƤ}~
A: βҤǤϹ⤤׵ᤵ롣	A high degree of specialization is required in that company.#ID=327093_76627
B: ¶[01]{}    ⤤ ~  ׵ ٤{}
A: αϤϣ̥ȥ礭ƤǤ롣	The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.#ID=327092_76628
B: ¶[01]{}   ̥ȥ~  礭~  [01]  [02] {Ǥ}
A: Τ褦ʾȹưʬΥ٤С˶Ṳ̄ޤޤǤ롣	Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.#ID=327091_76629
B: Τ褦{Τ褦} [01]~  ư  ʬΥ  ٤[01]{٤} ˶~ Ū(Ƥ)   (ۤ)  ̤{ޤ} [01]{ޤ} Ǥ
A: Τ褦ʻƨ뤷ͤƤʤܹ̱Ͼ𤱤ʤ	The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.#ID=327090_76630
B: Τ褦{Τ褦} (Ȥ) ƨ  ͤ{ͤƤʤ}  ̱  𤱤ʤ
A: Τ⤤ɡϰȤäơ	That method's OK but if you use the factor theorem here ...#ID=327089_76631
B: ¶[01]{}   ɤ{}  [01]{}  ~  Ȥ[01]{Ȥä}
A: Υӥܰ⤤ʪǤ	That building is the tallest in Japan.#ID=327087_76633
B: ¶[01]{} ӥ[01]  ܰ ⤤ ʪ Ǥ
A: Υơޥѡıˤʤä	The theme park was closed down last month.#ID=327086_76634
B: ¶[01]{} ơޥѡ   ı~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤᡢͤˤȤäƤΥϡͷΤФפǡ²ΤҤȤȤƤǧʤï褦¸ߤǤϤʤä	For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.#ID=327085_76635
B: ¶[01]{} (){} (ܤ) ˼ä{ˤȤä}   ͷ [01]{} Ф[01] {} ² [01]{} {ҤȤ} Ȥ [01]{} ǧ  ̵{ʤ}   ï ٤(){} (褦){褦} ¸ {ǤϤʤä}
A: ΥեȤϴۤɱ󤤡	That program is still far from perfect.#ID=327084_76636
B: ¶[01]{} ե[03]    {ۤɱ}
A: ΥڥˤϤ¿²׺ʤ­򱿤Ф줿	The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.#ID=327083_76637
B: ¶[01]{} ڥ ˤ ¿{¿}~  ²~ (){} ׺  ­()  {Ф줿}
A: äåΩƤʤʤäƤ⤪Ƶޤ衣	You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!#ID=327082_76638
B: ¶[04]{ä}  ä{å}  Ω{ΩƤʤ} [01]{ʤä}  ֤{} [01]{ޤ}  [01]
A: Ƥ⤦Ĥϵ路Ф	He also brought out one more dubious conclusion.#ID=327081_76639
B: {} ⤦  路  [01] Ф{Ф}
A: ơ񿳺οƾΦĤʤФʤޤ	They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.#ID=327080_76640
B: {} 񿳺~   [01] {} Φ [01] {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ΤŹ©Ҥ󤬡٤ϤνλҤȽä뺧򤹤뤳ȤˤʤäƤ롣	Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.#ID=327079_76641
B: ¶(){} [01]{} (){} Ź(ߤ) [01]{} ©[01]    {}   λ(ʤΤ)  ä뺧~  ٤()[01]{} ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ̤ԤƤ뤫顣ĥääƤƤ礦	I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.#ID=327078_76642
B: [01]  ~   ٤(){Ƥ}  ĥ{ĥä} {ä} (){} ĺ{礦}
A: Сοפʬ򲿤Ƥʤä	Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.#ID=327077_76643
B:  {} ο~ [01]{} ʬ  [01] {Ƥʤä}
A: ʤ顢Ͽդιư˽Ф	Saying which, I did the opposite.#ID=327076_76644
B:  {} [01]{ʤ}   (ޤ㤯){դ}~ ư  Ф{Ф}
A: äƲΤȤ򵤤ˤĤġľˤʤ꤭ʤΥĥǥ줵㤤ˤδ֤֡ࡪ	That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!#ID=327075_76645
B:  {ä}   (){}  ˤ{ˤ} Ĥ~ {} ľ[01] ˤʤ[01]{ˤʤ} ڤ̵{ʤ}~ ¶[01]{} ĥǥ[01]~   () 㤤   ()  ()[02] ֡~
A: Ǥ͡ˤǤƤФʤġŪǤ͡	That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.#ID=327074_76646
B: Ǥ ˽Ф{ˤǤ}~ {Ф}  ʤΤ{ʤ}  {} Ū~ Ǥ [01]
A: СФǤƤ	Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!#ID=327073_76647
B: {} Ф  Ǥ{ǤƤ}~ 
A: ٤ۤۤϤߤǤ͡	I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.#ID=327072_76648
B: {} ٤Ķ{٤ۤ} {}  ߤ(){} ߤ[02] Ǥ [01]{͡}
A: ǤϡθݤئʵѤϡȴ줿餱ƤȻפ	I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.#ID=327071_76649
B: {}   (ޤ)   (錄)[01]{} {ݤ} (){}  ئ{ئ}~   ȴ{ȴ줿} (Ȥ)  餱{餱Ƥ} [04] פ
A: ΤˤȤȤʤǤ礦	I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.#ID=327070_76650
B: {}    Ȥ  (){}  {} Ǥ礦
A: ΡѤäƤáθ̵ΤˡդΤϤ褯ʤá	That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!#ID=327069_76651
B: {}  ~ ä {} {}  {} θ ٤(){} (){} ̵ Τ Ĥ[01]{դ}~   ɤ{褯ʤ}
A: 衣äƤä㤤ǤⱿžˤϵդƤ͡	Oh, OK. See you. But drive carefully.#ID=327068_76652
B:  ɤ{}   ԤäƤä㤤{äƤä㤤}~ Ǥ[01] ž ˤ դ [01]
A: ʤơǤμʬλɬפȤƤͤʤơͤȤ⤢ޤǤ顣	N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.#ID=327067_76653
B: NI{} {} {ʤ} ()  ʬ[01]   (錄)[01]  ɬפȤ{ɬפȤ} {} (Ҥ)  ()[01]{} ʤ[01] ͤ{ͤ} (){}  ͭ{ޤ}  ٤(){} 
A: ʤ⡢򤤤³롣	Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.#ID=327065_76655
B: ~ {} [01]{ʤ}  {򤤤} [01]{} ³
A: 쥿ְäƤ뤾	The thread title's wrong.#ID=327064_76656
B: 쥿~ ְ㤦{ְäƤ} 
A: ߤޤ󡣤ޤȤ򤷤Ƥޤޤ	Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.#ID=327063_76657
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} {ޤ} Ȥ~  ٤(){} {ޤޤ}
A: ߤޤ󡢤Ԥޤ	I'm sorry to have kept you waiting so long.#ID=54729_76658
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} Ԥޤ
A: ȥࣹȥƱΤΰġ߲ʪ˴ޤޤΤͭ	Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.#ID=327061_76659
B: ȥ ȥ~ [01]{} Ʊ~ [01]{} [01] ߲ʪ~  ޤޤ{ޤޤ} (󤿤)  ͭ
A: ȥ쥹Ǥ䤱򤵤¿Ȼפޤ	I think there are many who binge eat from stress.#ID=327060_76660
B: ȥ쥹  䤱~  ٤{} ()  ¿  פ{פޤ}
A: äΤŷ⡼ɤΤǹεƤʡ	Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.#ID=327059_76661
B: ä  ŷ[01] ⡼  {}  ~  {Ƥ}~ [01]
A: ǥϰФο͹ߤä	The stadium was overflowing with people.#ID=327058_76662
B: ǥ~  Ф{Ф} ͹ {ä}
A: 失Ⱦ͡ΤܤꤵݽФ	Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!#ID=327057_76663
B: {} Ĥ{失} ꤵ{Τܤꤵ}~ ݽФ~  
A: 塼뤬Хåƥ󥰤ʤפǤ	The schedule's fine as long as nothing clashes.#ID=327056_76664
B: 塼~  Хåƥ[04]~ ٤(){} ̵[01]{ʤ}  Ǥ
A: 򤷤顢­ޤ	I broke my leg skiing.#ID=327054_76666
B:   ٤(){} ­()   ٤(){}
A: ȤæǡΥܥϤ⤦ǥӥӥä	I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.#ID=327053_76667
B:   æ (){}  ()[02]{} ܥ  ⤦ ~  ӤӤ{ӥӥ} {ä}
A: Υ祳졼ȤϸϤ褤	Swiss chocolate really melts in your mouth.#ID=327052_76668
B: [01]{} [01]{} 祳졼  Ϥ~  ɤ{褤}
A: ʡʤɤδȯʬäƤΤˤĤƤϿ֤ƴ˴ȯƤ顢ǳʪȤƼΤƤޤ	For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.#ID=327051_76669
B: ʡ (ʤ){ʤ} [01]{} ȯ ʬ  (Ϥ){äƤ} ʪ(){} ˽{ˤĤ}    ٤(){}   ȯ ٤{} [06] ǳʪ Ȥ ΤƤ{ΤƤޤ}
A: ŤޤäΤϡåĢ˻ɮβ	The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.#ID=327050_76670
B: {}~ Ťޤ{Ťޤä}     åĢ~  ()~ ɮ  [01] (){}
A: 硼ϥʡ˷ʤ	Sean really greatly resembles Conner!#ID=327049_76671
B:   ~ ʤΤ{ʤ} {}
A: 硼ӥͥȤΤ˲ڤ䤫	Show business is really glamorous.#ID=327048_76672
B: 硼ӥͥ~ ȸΤ{ȤΤ}  ڤ䤫~ 
A: ݥΥåȤϤȤƤᤤΤǤᤤȤΤϤʬ᤯ܡ뤬֤äƤǤ	Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.#ID=327047_76673
B: [01] å[03]~  [01]{ȤƤ} ᤤ[01] Τ{ΤǤ} [03] ᤤ[01] (){} ȸ{Ȥ}   ¶[01]{} ʬ(֤) ᤯ ܡ[01]  ֤[01]{֤ä} ()[01]{} Τ{Ǥ}
A: 㤢ͤϤʢ³Ǥ	Then that animosity is being passed on down to us?#ID=327046_76674
B: [01]{㤢} ͤ  ¶[01]{} ʢ~ ³ Τ{Ǥ} 
A: 㡼󡣤줸Ĥ󡢤⤦Ƥ⤤衣ߤʤᡢϪܤͤ	Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.#ID=327045_76675
B: 㡼[02]~ ¶Ǥ{줸} (){} ⤦ {}  ɤ{}   {ߤ}  ~ Ϫ~ [01]{ͤ}
A: यϹԤ᤮η롣	Jim tends to go too far.#ID=327044_76676
B: (){}  Ԥ᤮~ [01]{} [02]~ [01] ͭ{}
A: Ф餯֤Τ褤ŷ͡	It's been a long while since we had such fine weather.#ID=327043_76677
B: ä{Ф餯֤}  ɤ{褤} ŷ  [01]
A: Ф餯סƤơ¤äƤǤǼɽФäɡϲ³٤äΤʡäơ	Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...#ID=327042_76678
B: ä{Ф餯} סϺ[01]{ס}~ ٤(){Ƥ} ¤{¤äƤ} Τ{Ǥ} [03]  ɽ Ф{Ф} 㤦{ä}     ٤(){} ³ Ĥ{٤} {ä}   ä
A: ؤΥɥ饴༣	What's more, our first battle is to defeat that dragon!#ID=327041_76679
B: (){} ~  {} ɥ饴~ ༣
A: 䤿Ȼ⹥ǡߤȤΤˡưλϷ礫׵ᤷƤ롣	Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.#ID=327040_76680
B: (){} í{䤿}  () {} ~  ȸΤ{ȤΤ} ۤ{} (ˤ)  [01]{}   礫{礫}  ׵ ٤(){} ()[01]{}
A: β¦ˤΤϱ줸ʤȽ	Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?#ID=327039_76681
B: (){}   ¦~  ͭ{}   (褴) {ʤ} Ƚ~
A: ⤳νض̤䤬ä	What's more she went and ordered a top up of noodles twice.#ID=327038_76682
B: (){} {} () {}  ض[01] ٤(){} 䤬{䤬ä}
A: ͤǤϤʤ⤦ҤȤ꡽䡢⤦ɤҤ餷	However, it was not just me - there was one more person, no, one more creature visiting.#ID=327037_76683
B: {} (ܤ) (){} {ǤϤʤ} ⤦{⤦ҤȤ} (){} ⤦[03] ɤ [01]{}   ()[01]{} 餷
A: ܤΤݤ	However, it's a pain putting the room in order.#ID=327036_76684
B: {} [01] [01]  ٤(){}   ݽ{ݤ} 
A: ¾ΤȤθʤФʤʤʤ	But other things would need to be taken into account as well.#ID=327035_76685
B: {} ¾(ۤ)  (){}  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤ} 
A: ˤɤĤʤꡢʼΨͤˤäơ錄Ϥϴ˸Ƥޤä	However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.#ID=327034_76686
B: {} ()  ɤ夯{ɤĤ} ʤ[02]~ ʼ~  Ψ{Ψ}~ (Ҥ) ˰ä{ˤä} (錄)[01]{錄}  {} ϴ  ()~ ٤{} {ޤä}
A: Ǥϡ͸ȤդȤ줺Ūɽ롣	However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".#ID=327033_76687
B: {} [01]   ͸ ȸ{Ȥ} [02]  Ȥ[01]{Ȥ줺} Ū   ɽ ٤{}
A: ¤Ŭ٤ʥȥ쥹ϡΤη򹯤ˤȤäɬפʤΤȤʤäƤޤ	However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.#ID=327032_76688
B: {} ¤ Ŭ{Ŭ٤} ȥ쥹  (){}   ˼ä{ˤȤä} ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){} Ȥʤ{ȤʤäƤޤ}
A: 񻺥磻ȤäƤ⡢ӵͤᤵ줿Τƹ񻺥磻Ȥʤޤ	Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.#ID=327031_76689
B: {} ~ 磻  {ä}    ӵͤ~ ٤{줿} ʪ(){}    磻 Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: áʹ㤦äƤС	Shhh, she'll hear you!#ID=327030_76690
B: ~ ʹ[01]{ʹ} 㤦{㤦} äƤ[02]~
A: ꤲʤ襤λҤˤϤĤʻϤȤƤʤ	You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.#ID=327029_76691
B: 굤̵{ꤲʤ} 襤~ {} ()[03] ˤ {Ĥ} ()  {ȤƤ} {ʤ}
A: ܤäꤷ顦⿽˶Ƥ⤪ʤȻפޤ󤫡	If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?#ID=327028_76692
B: ܤ{ܤä} ٤(){} ⿽~  {}  ľФ{ʤ}  פ{פޤ} 
A: ֥ȩ˽ᤤͿ륯꡼Ǥ	Savlon is a moisturizing skin cream.#ID=327027_76693
B:  ȩ[01]  ᤤ[01]  Ϳ[01] ꡼ Ǥ
A: ƤȡĤˤ餫뤫	Well now ... shall we scarper before we're found?#ID=327026_76694
B: ٮ{}  Ĥ (ޤ)  餫 
A: ơȿͤϡ򤹤뤫ݤ̻ۤͣüԤξδؿȤʤ롣	Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.#ID=327025_76695
B: ٮ{} ȿ  [01] ٤(){} ݤ   ٤(){} ü ã{}  ~  ؿ Ȥʤ
A: ä㤤ǰ󤬽ФƹԤäȤǤ	You just missed Ami as she went out.#ID=327024_76696
B: ä 㤤~    ФƹԤ{ФƹԤä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: äʤʤʤäΤ⡢ݣߤäǤ礦	Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?#ID=327023_76697
B: ä 桹[01]{ʤʤ} {ʤä}   ݣ~ ٤(){} ߤ[02]{ߤä}  Ǥ礦[01]
A: ϡͤǤ͡äȤʤʤʪǼ򤪻ʤΤǤ	Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.#ID=327022_76698
B: ήФ{}~  ()[01] Ǥ  ֨[01]{ä} ʤʤ[02]{ʤʤ}~ ʪ~  Ǽ  {} ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ͡ͳ򤷤Ƥ櫓ʤ	Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.#ID=327021_76699
B: ή{}~  ͳ{ͳ}~  [01] ٤(){Ƥ} ʤ{櫓ʤ} Τ{}
A: ǦϤ˼ΤʤɮԤʤɤϡ֤ǲ򤢤ƤޤȤǤ롣	In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.#ID=327020_76700
B: ͤ{} Ǧ   [03]{} ̵{ʤ} ɮ (ʤ){ʤ}  [02]  夲{򤢤} {ޤ}  Ǥ
A: ٤򤷤褦	Let's see who can hold out the longest.#ID=327019_76701
B:  ~  ٤(){褦}
A: ̽ʡ򤪵ꤷޤ	May his soul rest in peace.#ID=327018_76702
B: (){} ̽ʡ~ [01] {} ٤()[12]{ޤ}
A: դӵͤˤͤϤ衣	Semen is worth bottling.#ID=327017_76703
B:   ӵͤ  ٤(){}   ͭ{} 
A: θʤȤ	Be my guest.#ID=38539_76704
B: (){} θ ̵{ʤ} (){} Ȥ{Ȥ} {}
A: ꤬Ȥޤޤ	Thank you for your instruction. It really helped.#ID=327016_76705
B: (){} ~ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ} {ޤ}
A: ԥ塼Υޥ˥奢ɤǤϽξο	Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.#ID=327014_76706
B: ԥ塼{ԥ塼}  ޥ˥奢  ɤ (){}    ξο~ 
A: ӥˤҤǤդ줫äƤơʬˤϤ뵤⤻Τޤ޵ä	The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.#ID=327013_76707
B: ӥ  (礷)  ȿ{դ줫äƤ}~ ʬ{ʬ} (ʤ)  (Ϥ){Ϥ} ()[03]  ٤(){} ¶Τޤ{Τޤ} [01]{ä}
A: Ѥ򤫤Τʤ餤äޤʤФ褫ä	I had rather never have been born than have seen this day of shame.#ID=327012_76708
B:  Ѥ򤫤  ʤ [01]{ä} ޤ{ޤ} ̵{ʤ} ɤ{褫ä}
A: ʥꥢʼǵ򸫤ΤϽƤǵŤʷиǤޤ	That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.#ID=327011_76709
B:  ꥢ{ꥢ}~ ǵ [01] [01]     {Ť} и [01] {Ǥޤ}
A: 󥵡Ȥɥ󤹤ʤ衣	Don't sneak out of the concert!#ID=327010_76710
B: 󥵡  ɥ~ ٤(){} [03] [01]
A: ǤƬɤäפȿäƤޤä	He fell into the cesspool and got covered from head to toe.#ID=327009_76711
B: ž{} ί{}~  {} Ƭ()  ɤäפ{ɤäפ}~ Ҥ[02]{ä} {ޤä}
A: ʾ夳Ǥ⤿ĤƤȡ礫礬ơ⤵뤫Τ͡	If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!#ID=327008_76712
B: [01]{} ʾ[02] [01]{}  ⤿Ĥ{⤿ĤƤ}~   [01]{}  ~   ~  (){} ~ ٤{} Τʤ{Τ͡} {}  {}
A: ǸĤäɥϥͤΥüȤΤ¸ߤʤΤ͡	I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.#ID=327007_76713
B: [01]{}    Ѥ{Ĥ} {ä}     ü~  {}   ¸ ٤(){ʤ}   [01]
A: С𤱤ϿͤΤʤ餺Ȥ餴˫ʤ衪	This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!#ID=327006_76714
B: [01]{}   𤱤Ͽͤΰ٤ʤ餺{𤱤ϿͤΤʤ餺}~ ɤ{} (){} ٤(){}  (){} ˫ ʤΤ{ʤ} 
A: ϻηǤϤʤ٤֤οΤˤϽҤȤĤʤ	This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.#ID=327005_76715
B: [01]{}  (錄)[01]{}  {ǤϤʤ} {٤}   ֤~  (錄)[01]{} ()[01]{} ˤ [01] {ҤȤ} ̵{ʤ}
A: Ϥ餯ҾνǯĴ٤ǽΤǤϤʤȻפޤ	I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.#ID=327004_76716
B: [01]{}  餯{餯}  (礦)[01]  ǯ~  Ĵ٤{Ĵ٤} ()   ٤(){}  {ǤϤʤ}   פ{פޤ}
A: ϡζǽϤθǤΥץʤΤǤäƤ餦	This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.#ID=327003_76717
B: [01]{}   [01]{} ζ~  ǽ(Τ礯)  θ ٤(){} ()   ץ ʤΤ Ǥ~ {ä} 㤦{餦}
A: īӤλĤʤɤݤƶ򤭤줤ˤǤ롣	With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.#ID=327002_76718
B: [01]{}  ī [01]{} Ĥ~ (ʤ){ʤ}   ٤(){}   {줤}  {Ǥ}
A: 줬դʬǤ	This is my favourite subject.#ID=327001_76719
B: [01]{}  (Ф) {դ} ʬ Ǥ
A: ͡īѡȤΤ衣	Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.#ID=327000_76720
B: {} [01]   ī()  ѡ[03]~ [01] ͭ{}  [01]
A: ߥåޡåȣˤƥԡ䡣̵䤷Τܤޤ	They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.#ID=326999_76721
B: ߥå~ ޡå ˤ ԡ~  ̵  ٤(){} Τ ~ ٤(){ޤ}
A: ϣˤĤƤιʤΤǡޤͿ򡢣ˤĤơ򤭤ޤ	This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.#ID=326998_76722
B: {}   ˽{ˤĤ} [01]{} ~ {}   褺[01]{ޤ} Ϳ~  ˽{ˤĤ} (Ȥ)[03]{򤭤ޤ}
A: äꤹ롣	Now this is more like it.#ID=326996_76723
B: (Τۤ)  ä[02]~ ٤(){}
A: ܤϡܸʸˡǤ狼䤹ηŪ褦ȤܤǤ	This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.#ID=326997_76724
B: {} (ۤ)   ܸ [01]{} ʸˡ  {Ǥ} ʬפ{狼䤹} ηŪ{ηŪ}~  褦Ȥ (ۤ) Ǥ
A: ʸΰ̣ۣ	The meaning of this sentence is ambiguous.#ID=57232_76725
B: {} ʸ(֤)  ̣  ۣ[01] 
A: ֿۡפΤߤλҤ	This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.#ID=326995_76726
B: (Τ)[02]  () [01]{} (){} 夵[03]{ߤ} [01]{} 
A: ʪϤ衣	This stew tastes acrid.#ID=326993_76727
B: {} ʪ~  ꤤ[01]{}~ [01]
A: ŻҼϷӤ䤹Ȥ̣Ǥ	The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.#ID=326992_76728
B: {} ŻҼ~  [01] פ{䤹} (Ȥ)[05]{Ȥ}  ̣[02]~ Ǥ
A: ˴ؤƤϡ䤬Ѹؽ֤ǯȤϳδޤ	On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.#ID=326991_76729
B: {} (Ƥ) ˴ؤ  (錄)[01]  Ѹؽ~ [01] ֤{֤} ǯ[01]   δͭ{δޤ}~
A: üȴطο礦֤ϡ֤ޤ	The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.#ID=326990_76730
B: {} ü~  ط   Գ(礦)[01]{礦}  [01]  {} ͭ{ޤ}
A: ФˤŷäƤ롣	This soap is infused with natural fragrances.#ID=326989_76731
B: {} и{Ф} ˤ ŷ~  (Ϥ){äƤ}
A: ξʴɼ򤳤Υॹפ˺դȻ郎ǹ蘆ޤ	Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.#ID=326988_76732
B: {}   ɼ~  {} ॹ[02]~        ǹ[01]~ ٤{ޤ}
A: ξŹϸǤͣΥåԥ󥰳ǡʤٶɬפʤΤޤǰ̤·äƤޤ	This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.#ID=326987_76733
B: {} Ź  ϸ[01]   ͣ{ͣ} åԥ󥰳~    ٶ  ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){} {ޤ} ̤·{̤·ä}~ {ޤ}
A: ν뤵ˣޥƤƤ⤯ΤϤޤʤ	I can't bear to tramp ten miles in this heat.#ID=326986_76734
B: {} 뤤{} [01]  ޥ  ƤƤ~ ⤯   ʤ{ޤʤ}
A: μ֤Ϥ⤦åפ	This car will soon have to go for scrap.#ID=326985_76735
B: {}   ⤦ľ{⤦} å~ 
A: μˤäž׻Ƥȡ̤ϼΤ褦ˤʤ롣	If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.#ID=326984_76736
B: {} [01] ˰ä{ˤä} ž~ [01] ׻[01]{׻} [01]{}    Τ褦 (ʤ){ʤ}
A: λŻߤϡ˵ѤʲƤΤǡɷ³뤳ȤǤ͡	The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.#ID=326983_76737
B: {} Ż[01]{Ż}      ʲ ٤(){Ƥ} Τ ɷ  ³{³} (){} Ǥ [01]
A: λФХܤ夭ޤ	If you climb up this mountain, you'll reach the lab.#ID=326982_76738
B: {} ()[01] [01] Ф{Ф} [01]~  夯(Ĥ){夭ޤ}
A: λƤǤ꤬ꤹ롣	This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.#ID=326981_76739
B: {} ~  Ƥ~  [04]{꤬}~ ٤(){}
A: κबǮǽôäƤ롣	This packaging material provides heat insulation.#ID=326980_76740
B: {} ~  Ǯ ǽ [01] ô{ôäƤ}~
A: κƤϻҶäͤȤưҶˤϼʬǿ򤹤뼫ͳޤǰʾͿƤ롣	Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.#ID=326979_76741
B: κ(Τ){κ} ()[01] ã{}  Ҷ     {ä} (Ȥ) Ȥ {} Ҷ ˤ ʬ[01]   (礦)[01]    ٤()[01]{} ͳ [03] ޤ ʾ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ιβϿͤǤϤʤϤ뤫ŷ˵ȤФĿäʤ	The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.#ID=326978_76742
B: {} [01] [01]{}   (Ҥ) {ǤϤʤ} ڤ{Ϥ뤫} ŷ~  ()[01]{}  {}  (Ĥ)[03]~ [01]{} [01]   ~ ʤΤ{ʤ}
A: θ塢ߥ±줿	After this, Miki was taken to the hospital.#ID=326976_76743
B: {} ()  ±  [02]~ ٤{줿}
A: ιϤμ夵Ͽͼ꤬­ʤȤͤޤ͡	I can only put this poor checking down to lack of people at work.#ID=326977_76744
B: {} ~ (礯)  夤{} [01]  ͼ  ­{­ʤ}   ͤ{ͤޤ} [01]
A: ζƱϡĶȷ򹯤θʪ塢ΥƥȥΥϥ򤵤˳礷Ƥ	This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.#ID=326975_76745
B: {} Ʊ  Ķ    θ ٤(){} ʪ  {} ƥ  Υϥ [01] {}  ٤(){} Ԥ[03]{} 
A: ε֤ᤰꤷޤ󤫡	Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?#ID=326974_76746
B: {} ~  ()[01]  [02]{ᤰ} ٤(){ޤ} 
A: ΰؤΤ˶Ԥμɥ뤫ä	Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.#ID=326972_76748
B: {} [01]~ [01] [05] Τ  [01]{} ~  ɥ ݤ[01]{ä}
A: Υڡϥ󥯥ե꡼Ǥ	You may link to this webpage freely.#ID=326969_76749
B: {} (ڡ){ڡ}  󥯥ե꡼~ Ǥ
A: Τ褦̾򱣤쵿ʸconcealedquestionˤȤޤ	This type of noun phrase is called a "concealed question".#ID=326970_76750
B: {Τ褦} ̾~  ~ ʸ~  {ޤ}
A: Τ褦ˡ̾ѲΥѥ󤬤¾ˡưθѲ⸽Ѹ⤤ʼबޤ	Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.#ID=326971_76751
B: ͤ{Τ褦} ̾  Ѳ(ؤ)  ѥ [01] ͭ{} ¾(ۤ)  ư  Ѳ~  Ѹ   [01]{}  [01] ͭ{ޤ}
A: ΥץȤϥƥꥸ󥷥ƥǤ	This product is an intelligent integrated information system.#ID=326968_76752
B: {} ץ~  ƥꥸ~ ~  ƥ Ǥ
A: Υ㥱åȤϤΥȤˤɤ⤷äʤ	This jacket somehow doesn't go with this skirt.#ID=326967_76753
B: {} 㥱å[01]  {}   ɤ ä[02] (){ʤ}
A: ΥȡܳפǤְ͡äƱѤʤȤˤʤꤽǤ	This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.#ID=326966_76754
B: {}  ܳ~ Ǥ [01] ְ㤦{ְä}   {Ѥ} ˤʤ{Ȥˤʤ} [02] Ǥ
A: ΤȤϡʹֶ̤ν̿ȤǰǤäơʤˤ⡢ɥĿͤ˸¤äȤǤϤʤ	This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.#ID=326965_76755
B: {} (){}  ʹ(ˤ󤲤)[01] {̤} ̿   {} ǰ~ Ǥ{Ǥä} {ʤˤ} ɥĿ  ¤{¤ä} (){} {ǤϤʤ}
A: Τˤ͡ФƵʤ䤷Ǥʴˡ	In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...#ID=326964_76756
B: {} (){}  [01]{} (ۤ)  [01]   Ф{Ф} ~  䤹{䤷} [01] Τ{Ǥ}   
A: ΥեϣͭǤ	This offer is good for five days.#ID=1304639_76757
B: {} ե~  [02]{} () ͭ Ǥ
A: 30ǯ֡ҤꤿФҤΤҤΤɤ꤬Фۤߤä	For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.#ID=326962_76758
B: {} ǯ(ͤ) ()[01]    ()[01] {Ф}   (){} [02]  ꤬Ф{Τɤ꤬Ф}~ {ۤ} ߤ{ߤä}
A: ΣսνΩĤΤľߤǤ	These two scratches stand out so I'd like them repaired.#ID=326961_76759
B: {} ս{ս}  [03]  Ω Τ ľ[02]{ľ} ߤ[02] Ǥ
A: ΣĤͤ㤦Τ֤˺줺ƱȤߤʤƤ褦Ǥ	These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.#ID=326960_76760
B: {} {}     㤦()[01] Τ [03]      [01]{줺} Ʊ  ʤ{ߤʤƤ} (褦){褦} Ǥ
A: äˤƤ顢äȶǥӥСƤΡѤä͡	You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.#ID=326959_76761
B: (){ä}  (){} [06] ä   ӥС~ ٤(){Ƥ}   {ä} [01]
A: ϤҤäƤ̣ʤ	Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.#ID=326958_76762
B: [02]~  (){} [02]  {ä}  ̣ʤ
A: ˥߼ΤƤ٤餺	No dumping rubbish here!#ID=326957_76763
B: [01]{}  (){} ΤƤ Ĥ餺{٤餺}
A: Ǥ鸵ڰá	If we stop here, we'll be right back where we started!#ID=326956_76764
B: [01]{}   ٤(){} ڰ~  {}
A: ǰ̣Τʤ³Ƥϡη֤Ǥ͡	If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.#ID=326955_76765
B: [01]{}  ̣  ̵{ʤ} ~ [01] ³{³}   [01]{} ֤ Ǥ 
A: ǤϣʬڤäΤߤ򽸤᤿ΤǤƤ̤ʿεϿϣͤǺǤ٤ϿǤ	Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.#ID=326954_76766
B: [01]{}   ʬ(äפ){ʬ}  ڤ{ڤä}  Τ [01] {᤿} Τ{ΤǤ} [03] Ƥ̤~  Ͽ[02]  (ˤ)[01]  (ʤ)  Ǥ ٤ Ͽ[02] Ǥ
A: 빽ѥΤ衣ȥԥ⡣	The pasta here's pretty good. And the pizza too.#ID=326953_76767
B: [01]{} 빽 ѥ~  Ԥ[02]{}   (){} ԥ 
A: 桼Τϡ㤦ΤڤΤ衣ȤȤʤʤƤΤϡμʤäơ	This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.#ID=326952_76768
B: {桼}   㤦[01]   ڤ   Ȥ  Ȥ[01]{Ȥʤ}  ʤ[01]   μ~ ʤΤ{ʤ} ä
A: ݥ졼ȥХʥ󥹤Ǥ򶯲Ƥ롣	Corporate governance and accountability are being strengthened.#ID=326951_76769
B: ݥ졼ȥХʥ~  Ǥ~ [01]  ٤(){Ƥ}
A: ҡ̤οã˷빽ɾȽǤ	I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.#ID=326950_76770
B: {ҡ} [01]~  ã  빽[04] ɾȽ[01]  ɤ{}  Ǥ
A: ȤõƤޤؤ㤤Τǡûǡʤ٤äꤷǥΤΤ	I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.#ID=326949_76771
B:   õ{õƤޤ} ؤ㤤 Τ ()  û~  ٤{ʤ٤} ä[02]~ ٤(){} ǥ  ʪ(){} [01]
A: ĤĤ̤ꤹ˵դƤ館ʤ򤨤ޤ	In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.#ID=326948_76772
B: ۤ{} [01]{}   ̤ꤹ{̤ꤹ} [01]  դ{դ} 㤦{館} ʤ{ʤ򤨤ޤ}~
A: Ĥʶ̤ʤȤʤƤȤΤ˲äƤ餵	That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.#ID=326947_76773
B: {}   ()[13]~ {ʤ} (){} ʤ[01] Ȥ~  ʬ{äƤ}  [02]
A: ġäޤǲäΤˡ⤦֤䤬ä	This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.#ID=326946_76774
B: {} ä {ޤ}   ~ {ä} Τ ⤦ ֤[02]~ 䤬{䤬ä}
A: ɡղüĤäѤʤīˤʤ뤬Ϫƥɥܥɥܡ	But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...#ID=326945_76775
B:   ü~ Ĥ{ĤäѤʤ}  ī() ˤʤ[01]    Ϫ~ ٤(){} ɥܥɥ~
A: ä顢ꤿʤȤϤʤ	'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.#ID=326944_76776
B: ä  {} {ʤ} (){}  {ʤ}
A: ҤȰϯǼ̤줿	Keiko and Ichiro parted with mutual consent.#ID=326943_76777
B:   Ǽ~  ̤{̤줿}
A: ĲĹ桼˴Ըոɽ	Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.#ID=326942_76778
B: Ĺ ~  桼  Ը~ ٤(){} ո ɽ
A: ϤȤƤⱿΤ衣λ顢ä	Kei's very lucky! He has been since his birth.#ID=326941_76779
B: [01]  [01]{ȤƤ} ~   ~  (Ȥ)   {ä} 
A: åޥΡֺ¦פΥܥ᤯ְץץäȲǤ	Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.#ID=326940_76780
B: å~ ޥ[03] [01]{} ¦ [01]{} ð{ܥ}  ᤤ{᤯}  ץ[01]{ץä}~  () Ǥ
A: ꡼ԡŴʬ˭٤ޤο褯ʤʬޤޤƤ롣	Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.#ID=326939_76781
B: ꡼ԡ[01]~  Ŵʬ~  ˭    ()[01]  ɤʤ{褯ʤ} ʬ~  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ϤáεŤƬȱ򡢤षʡ	O-oi!? Don't rip off my precious hair!#ID=326937_76782
B:   {Ť} Ƭȱ~  ۤ{ष}~ 
A: åڥƧȡʤȤåڤ줿Τǡ٤٤žޤ	Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.#ID=326938_76783
B: åڥ~   Ƨ[01]  Ȥ{ʤȤ} å~  ڤ{ڤ줿} Τ ٤٤~ ž ٤()[11]{ޤ}
A: á롼䤬ä	Dammit, she completely ignored me.#ID=326936_76784
B: ʵ()[01]{} 롼[01]~ ٤(){} 䤬{䤬ä}
A: ⡢쥸Ǥι׳ۤϣߤǤä	Strangely, the cash register's total was 777 yen.#ID=326935_76785
B: 񤷤{}~ 쥸    ()  ()[01] Ǥ{Ǥä}
A: 礦ζΤޤϡҤȤǺޤ餬ʤä񤬾;äƤޤޤ	Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.#ID=326934_76786
B: {礦}~  ()[01]~ [01]{} ;[01]{ޤ}~    ()[01]  [02]{ޤ}  [03]~  ʤ{ʤä} ٤{}~ ()[01]   ;{;ä} {ޤޤ}
A: ΤǤ򷡤ä衣	Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.#ID=326933_76787
B: {Τ}   򷡤[02]{򷡤}~ 㤦{ä} [01]
A: ĤĤϡĹäФǡڤδĤĤơˤ򿩤٤ޤ	Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.#ID=326932_76788
B: Ļ{ĤĤ}~  Ĺ{Ĺ} ä~ {Ф}~  () [01]{} (ߤ)  ͤ(ĤĤ)[02]{ĤĤ}~ (ʤ)  ()[01]{}  [01] ٤{٤ޤ}
A: οƤ롣	Karen's skirt is riding up.#ID=326931_76789
B:  ~  {Ƥ}~
A: ϰŪ֤ˤʤä	He became temporarily deranged.#ID=326930_76790
B: (){}  Ū{Ū}~   ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥͤ褷Υ⤫򴬤夲ޤ	He made heaps of money by ripping off naive suckers.#ID=326929_76791
B: ()  ͹{ͤ褷}~ [02]{}~    夲[02]{夲ޤ}
A: 졼ϤޤޤǤ	The curry was nothing special.#ID=326928_76792
B: 졼  ޤޤ[01] Ǥ{Ǥ}
A: 顼ץࡦƥǤƤο֥ѥåȡפȡ֥ѥåȡפΣĤʬ롣	With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".#ID=326927_76793
B: 顼 [01] ץ ƥ   {Ƥ} ()[01]  [01]~ ѥå~  [02]~ ѥå  {}  ʬ{ʬ}
A: ʤꤢɤ򤷤Ƥʡ	I hear you've done some pretty extreme stuff.#ID=326926_76794
B: {ʤ} ɤ[02]{ɤ} () [01] ٤(){} (){} [02] [01]
A: ĥ꤬äȳѤФ	The snail shot out its horns.#ID=326925_76795
B: [01]{ĥ}~  ä~ (Ĥ)~ [01] Ф{Ф}
A: 󡢤ä̵ޤǤ˿ä㤪ȤǤ硩	You were about to dump her flat out, weren't you?#ID=326924_76796
B: [01] ä ̵ޤ~  (դ)[04]{}~ 㤦{㤪} Ȥ[13]{Ȥ} Ǥ礦{Ǥ}
A: ǡȻΤޤ궽̣ʤȤ֤äƤʤä	I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.#ID=326922_76798
B: ~      ٤(){} Τ [03] ;{ޤ} ̣ ̵{ʤ}  ~  ֤[01]{֤ä} (){ʤä}
A: ɥ֥åˤСǰ̣Źʤäơ	According to the guidebook, this is the best restaurant around here.#ID=326921_76799
B: ɥ֥å ˰ͤ{ˤ} [01]{}  褤{}~  (Ф) ̣ Ź(ߤ) ʤΤ{ʤ} ä
A: 롦ޥ륯۩֤ҲˤϳƮˤǤפǤ	Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."#ID=326920_76800
B: ۩[01] ͭ{} Ҳ [01]{}   Ʈ [01]{}  Ǥ   Ǥ
A: ڥåȤˤԼۼȥݥåȸ̤ꡢԼɤĹΤ줬ؤˤʤä̤Ȥ롣	Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.#ID=326919_76801
B: ڥå ˤ Լ(ۤ)  ۼ ٤(){} ~ ݥå  [01] ͭ{} Լ(ۤ) [01]{} ~ [01] ɤ Ĺ [01] ͭ{} Τ  ¶[01]{}  ؤˤʤ{ؤˤʤä}~   {}
A: ˤ϶֤Ƥ	An offering of flowers had been placed at the grave.#ID=326918_76802
B: (){}  ˤ ~  {Ƥ}~
A: Ʋϡ鷺Τ줿ۻȡ	Needless to say, dealing in rice is a declining industry.#ID=326917_76803
B: (){} Ʋ~   {鷺}  Τ{Τ줿} ۻ~
A: Ϥ򤪾	Please take a bath.#ID=326916_76804
B: Ϥ  [02]{} {}
A: ˤ¤٤СʤʿݤǤʡȻפޤ	I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.#ID=326915_76805
B: (){}  [01]{} (ۤ) ˤ ~  ¤٤[01]{¤٤} {ʤ}  ()[02]  ~ {Ǥ} [02]  {ʡ}  פ{פޤ}
A: ϻŻ򥹥ࡼ˱Ф뤿νΤ褦ʤΡ	Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.#ID=326914_76806
B: [01]  Ż[01]  ࡼ  {Ф} (){} [01]{} ~ [01]{} (褦){褦} ʪ(){}
A: 줵äϼˤǤۤʹ줿	I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.#ID=326913_76807
B: 줵[01]    󤬤Ǥ{ˤǤ}~ {ۤ} ʹ{ʹ줿}
A: 줵󤬺ĤξˤޤȤäƤޤ	The old woman was snugly sitting on a cushion.#ID=326912_76808
B: 줵[02]~   [01]{} ()  ޤ{ޤ}~ ¤[01]{äƤޤ}
A: 㤵󤬤ʤϷꤷƤ롣	Grandfather is quite senile.#ID=326911_76809
B: 㤵[01]  {ʤ} Ϸ ٤(){Ƥ}
A: 㤵ޤϤ٤򾤤Ƥä㤤ޤ	Grandfather has caught a cold.#ID=326910_76810
B: (){} [01] ()[01]{}  (){}   [02]{} ä{ä㤤ޤ}
A: ᤯ˤΤ򤤤Ȥ˥٥٥䤬äơ	What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!#ID=326909_76811
B:   ᤤ{᤯}  ()[01]{}   ɤ{} (){}  ٤٤[03]{٥٥}~ ٤(){} 䤬{䤬ä}
A: ˾褻ȡȤǤ򾷤	When the flatterer pipes, then the devil dances.#ID=326908_76812
B:   褻{褻}  ()    
A: Ҥ󤬼֤򤪤ꤿ餹˼֤ФƤ	Please drive off as soon as your child has left the car.#ID=326907_76813
B: Ҥ    ߤ[02]{ꤿ} ľ{}   Ф{Ф} {}
A: 󡢤Ǯ衪ʪϤ顢ڱǵ٤Ǥơ	Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!#ID=326906_76814
B: [01] [02]{} Ǯ   ʪ[01]  ɤ{}  ¶(){}  ڱ  ٤{٤Ǥ}
A: 󡢤Τ̣Ρ䤬ƻơ̾ۤ줿ߤʤ衩	Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?#ID=326905_76815
B: [01] {} (){}   ̣    ƻ[03]  {}  ̾[01] ٤{줿} ߤ{ߤ} (){}   
A: ⤬ʤΤǡץäιԡ	As I don't have the money, it'll just be a short trip.#ID=326904_76816
B:   ̵{ʤ} Τ ץ[02]{ץä}~ ι
A: Ҥޤޤˤϡȥθ뤫ɤ⤷äåơ	Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.#ID=326903_76817
B: {Ҥ}  ޤ[01] (ޤ) ˤ ȥ  ݤ{} ɤ  Τ{ä} å ٤(){}
A: 䤪䡣ΰμȤȤɡΰյߤפޤʤСȸΩޤ衣	Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.#ID=326902_76818
B: 䤪 ǡ[02]{}~ ΰ   ȸ{Ȥ} ~  յ~  פ{פޤʤ}  ~ ȸ (Ȥ)  Ωʤ{Ωޤ} [01]
A: ޤʤäƸΤϤ͡λҤʿͤȷФ褦˴򤫤ꤹ뤳Ȥ衣	What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.#ID=326901_76819
B: [01]{ޤʤ}~ ä    [01] λ(ʤΤ)  (){} (Ҥ)  [01]{Ф} ͤ[01]{褦} ݤ{򤫤}~ ٤(){} (){}  [01]
A: ޤ򼺤ϼʬα줿򸫤	When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.#ID=326900_76820
B: {ޤ}  {} ݤ[03]{} (Ȥ)   ʬ[01]  (褴)[02]{줿}~ ()  {}
A: ޥ㤤ʤǤܥå᤮Ȥ󡢣ϲʡ	Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.#ID=326899_76821
B: {ޥ} [02] 鲿Ǥ{ʤǤ} ܤä{ܥå} ᤮ {}  ɤ{} (Ȥ){Ȥ}   {}   
A: ץȤƣ®ư®٤롣	4-speed automatic transmission is available as an option.#ID=326898_76822
B: ץ Ȥ ®~ ư®~  {٤}
A: Ϥ褦ռ󡣿ʤĤƤ衣	Morning, Haruki. You've got bed hair.#ID=326897_76823
B: ᤦ{Ϥ褦}  [01] դ(Ĥ){ĤƤ} [01]
A: Ϥ褦Ӥ褽äƤɤ顩	Morning. Shall I dish up?#ID=326896_76824
B: ᤦ{Ϥ褦}~ [02]  (褽){褽ä}~  ɤ 
A: äȡм郎ĤꤹʤųꤷƤ졪	Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?#ID=326895_76825
B: ä м~  Ĥꤹʤ~  ų[02] ٤(){} {}
A: ΰ̣狼ʤä餹ޤ󡦡	If you don't get the punch line, I'm sorry.#ID=326894_76826
B: [03]{}~ [01]{} ̣  ʬ{狼ʤä} ޤ
A: ǤܴۤŰ	Thanks to which I was up nearly all night.#ID=326893_76827
B: {}~ ά(ۤ){ۤ} Ű~ 
A: ܥռԤʤ󤫤ϼʬˤ꡼ɤõä®ȡʬǺäƤޤͤ⤤롣	Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.#ID=326892_76828
B: ܥ~ ռ~ ʤ  ʬ[01]  礦{} ꡼[02]~  õ  [01]{ä} (ۤ)  ᤤ[04]{®}~  ʬ[01]  [01]{ä} {ޤ} (Ҥ)  (){}
A: ֥ȡΥޡĤ롣ѥ󤬥󥬥ƤФ	The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.#ID=326891_76829
B: ֥ȡ~  ޡ~  Ĥ ѥ~  󤬤{󥬥} Ƥ[01]{Ƥ} Ф[02]~ [01]
A: ץ󥽡ϵѳ׿ɥ饤֤륨󥸥Ǥ롣	Open source is the engine that drives technological innovation.#ID=326890_76830
B: ץ󥽡~  ѳ׿~ [01] ɥ饤[04]~ ٤(){} 󥸥 Ǥ
A: ä󡪲äƤ衪	Hey, pops! What are you doing!#ID=326888_76831
B:  ä[01]~ [01] {äƤ}  
A: ⤦ڤޤǻ̵ܤäȤʤǤ줿ޤ	Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!#ID=326889_76832
B:  ⤦ ڤ {ޤ}  ̵  ܤä ٤(){ʤ} {줿ޤ}
A: øѥĥͥϤȤʡɼԤयɥӥ	Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!#ID=326887_76833
B:  ø[03] ѥ ͤ{ͥ}  ߤƤ{Ȥ}~   ɼ  य(Ҥ)[01] ɥ{ɥӥ}~
A: Υ衣	Oh, Tae, this cheese is a winner!#ID=326886_76834
B: ~ {}  Ԥ[02]{} [01]
A: 󥸥ꤵ㤤Ĺ͡	Don't race the car. We want to make it go as far as possible.#ID=326885_76835
B: 󥸥  ~ ٤{} 㤤~ Ĺ[01]~ ٤{} [01]  [01]
A: ؤؤءϱԤ顢äȡʢˤʤä㤦Ρ	He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.#ID=326884_76836
B: ؤ{ؤؤ}~ (錄)[01]  ~   (ä){ä} [01]  ľ{} ʢ  ˤ[01]{ˤ} [01]{ʤ} 㤦{㤦} 
A: äؤ礤Фǥꥹ϶ĥä	"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.#ID=326883_76837
B: äؤ~  ĥ{礤Ф}~   ĥ{ĥä}~
A: ƥͥʻʡΤҤȤȤᤴƤߤޤ󤫡	How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?#ID=326882_76838
B: ƥ~  ͥ~  ʡ~  (ҤȤȤ){ҤȤȤ}  ᤴ{ᤴ} {ߤޤ} 
A: ȡѥʴͭäʡ	Hmm, did we have some breadcrumbs?#ID=326881_76839
B: {} ѥʴ[01]~  ͭ{ͭä} [02]~
A: ΤȤɤФäΤ顢פ֤ˤäޤ꤬Ȥ	Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.#ID=326880_76840
B: [01] ν{ΤȤ}~  {Ф} {ä} Τ פ֤~ ä {ޤ} ͭ{꤬Ȥ}
A: 륹γȻ϶٤®ǿʤǤ롣	The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.#ID=326879_76841
B: 륹~  Ȼ  ٤~ ®~  ʤ{ʤǤ}
A: ϥץ°ʤǤ	An air conditioner is available as an optional extra.#ID=326878_76842
B:   ץ~ [01]{} °~ Ǥ
A: 󡢸Ǥäߤ	Yes, it seems it was a misdiagnosis.#ID=326877_76843
B: [01] ~ {ä} ߤ
A: á졢ٶ˱ưСƤΥѥ᡼MAXʤޤˤ⥫󥹥ȤޤޤäƤ롦	Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.#ID=326876_76844
B: [01]{} ٶ  ư {Ƥ} ѥ᡼~  ʤ[01] 餱{ޤ}   󥹥~ ٤(){} {ޤ} ޤ{ޤäƤ}~ [02]{}
A: ࡣΤȤ򤵤ơ֥ʤۤ	So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.#ID=326875_76845
B:  {}  (){}  ٤{} ֥ڤ{֥ʤ}~ (ۤ){ۤ}  ľФ{}
A: ޤäϢɥҲ𤷤Ƥ롣	If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.#ID=326874_76846
B: ޤԤ{ޤä} Ϣɥ~ [01] Ҳ ٤(){} 夲[24]{}
A: äȤ߱ˡäꤷʤäǶ̤Ǥδ֤դ礤	I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.#ID=326873_76847
B: ݵƫ{äȤ} ߱~  ä[03]~ ٤(){ʤ} (Ϥʤ)[01]   Ǥ   [01]{} ()[03] դ礦{դ礤} {}
A: ʬ줷ʤ㤤ʤͤ	We'll also have to create a separate smoking section, won't we?#ID=326872_76848
B: (){}  ʬ[02]~ ٤(){} ̵㤤ʤ[02]{ʤ㤤ʤ}  [01]{ͤ}
A: Ƥ¤󤬤͡ż¤äƤߤƤäƻäƤƤ줿ɡ	A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.#ID=326871_76849
B: (){}   ٤(){Ƥ} ¤~   [01]  ż  [02]{¤ä}  ~ ٤(){} {ߤ} {} ä {ä} (){} {줿} {} 
A: ֡СåѤƤϤɤʤΤǤ礦	I wonder how it is when the web server uses cookies?#ID=326870_76850
B: ֥С{֡С}~  å[02]~   ٤(){Ƥ}   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  Ǥ礦
A: ͳˡӤơ˻äƤ줿Ρ	No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.#ID=326869_76851
B: [01]~   ˡ~  {} ~  äƤ{ä} {줿} 
A: 󥿡ͥåȤ³Ǥ줿	My internet connection was cut off.#ID=326868_76852
B: 󥿡ͥå [01]{} ³[01]~   ٤{줿}
A: 󥵥뵿ǻˤʤäƤ	Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.#ID=326867_76853
B: 󥵥     ǻ ˤʤ[01]{ˤʤä} (){}
A: 󥳤䥪ɤڤ䤫餹ˡĻιưؤڥåȥˤĤƹͤ롣	In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.#ID=326866_76854
B: ӧ{} [01] ̹{}  ɤ ڤ{ڤ} 䤫  餹[01] ٤{} Ļ  ư [01] ڥåȥ ˽{ˤĤ} ͤ
A: 佼ӤΥåפ򳰤ݥȤǥ󥭤ۤ夲ޡεۼΤŬ̡ũƤ	Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.#ID=326865_76855
B: {} 佼[01]~ (Ӥ) [01]{} å[01]~ [01] {} ݥ~ [03] {} [01] ۤ夲[01]{ۤ夲}~ ޡ~ [01]{} ۼ~  Ŭ~ ũ~ ٤(){} {}
A: ̹𤲸򤷤η뺧ΩƤ뤳ȤϤʤ	There's no need to tell on him and mess up their marriage.#ID=326864_76856
B: פ{} 𤲸 [01] ٤(){} (){} 뺧   ΩƤ (){}  ̵{ʤ}
A: 褤롢⤦ǡ	It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.#ID=326863_76857
B: [01]{褤}~ ~ ⤦ľ{⤦} ~
A: ʤȤȤСŻȥץ饤١Ȥʤꤴäˤʤä㤦äƤȤʡ	The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.#ID=326862_76858
B: {} (Ȥ){Ȥ}  {} Ż[01]  ץ饤١  {ʤ} 㤴[01]{ä} ˤʤ[01]{ˤʤ} 㤦{㤦} ä (Ȥ){Ȥ}  [01]
A: 䤤䡢빽빽̾ǸƤӹ礦ΤϿƶᴶ襤ƤȤ	Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.#ID=326861_76859
B: ݡ(䤤){䤤} 빽[03] 빽[03] ̾  Ƥӹ礦~   ƶᴶ~  ͯ[03]{襤} {} (){} 
A: 䤡Υ㥤ʡİä֤ʤΥȤä	Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.#ID=326860_76860
B: (){䤡} [01]  㥤~ İ[01]{İä} ʤ{֤ʤ} Υ   (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ֤ƤäƤ⤤Ǥ衣ܤ۶ѤäܤǤ顣	You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.#ID=326859_76861
B: (){} ֤[01]{֤} 㤦{ä}  ɤ{} Ǥ  ¶[01]{} (ۤ)  ۶~ [02]  㤦[01]{ä} (ۤ) Ǥ
A: Ĥ̯ʤȤФä񤤤Ƥ顢äȥȤˤ	I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.#ID=326858_76862
B: [01]{Ĥ}~ ̯{̯}~ (){} [02]{Фä} {񤤤Ƥ} Τ{} ֨[01]{ä} [02] {ˤ}~ {}  
A: ĤϵΩȤäƤǤɡɤݤơ鲡ƤߤǤ	I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.#ID=326857_76863
B: [01]{Ĥ}  Ω~  Ȥ[01]{ȤäƤ} Τ{Ǥ}  ɤ{ɤ} ݤ{ݤ}  [01]{Ƥ} ߤ[02] Τ{Ǥ}
A: Ĥ⤢餱ǡ­ͿƤʤͻҤǤ	He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.#ID=326856_76864
B: [01]{Ĥ} (){}~ 餱    ­[01]  Ϳ[01]{ͿƤʤ} ͻ Ǥ{Ǥ}
A: äϤʪϡִ֤դķƻƬˤ	Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.#ID=326855_76865
B: ö[02]{ä}~  ٤(){} ʪ  ִ Ƥ{դ} ķ~ ٤(){} (錄)[01]{} Ƭ  ()[01]{}
A: äΤȽᤫȤˤۤ褫ä	With all that we might have been better off just to have stayed home.#ID=326854_76866
B: äλ{äΤ}~ (Ϥ)  ()[01]  ()[02]{} {ۤ褫ä}
A: ɤ⤤ȤäƤ⡢ǽϤäʤӤäǤ衣	You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.#ID=326853_76867
B: {} [01]  ⤤  {ä}  (錄)[01]  ǽ  äʤӤä~ Ǥ{Ǥ} [01]
A: ܰˤƤ⡢Ȥήäʡΰ̣ʤ㤦Ρ	The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?#ID=326852_76868
B: {} (Ĥ)[01]~ (){}  ܰ~ ˤƤ   ή~ {ä} {ʡ} [01]{} ̣  ̵{ʤ} {} 㤦[02]~ 
A: Ǥ顣錄⤳١ƸΤǤ	No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.#ID=326851_76869
B: (){} [01]{}  ~ Ǥ (錄)[01]{錄} ã{}  {}  [01]{} Τ{ΤǤ}
A: ˤʤ餺äƤ϶˽ȳؤǤޤ	No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.#ID=326850_76870
B: (){} (){} ()  ٤{ʤ餺} äƤ϶˽~  ؤ{ؤ} (){ޤ}
A: Τ衣ޤޤǼ¤Τʤ֥ʤ⤯Ĥ˽वܤäƤ顣夻ɿŪʾˤϤФ	Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.#ID=326849_76871
B: ɤ{}   ޤ{ޤޤ} ¤Τʤ ֥ [01] ⤤{⤯} դ{Ĥ} ˽ [01] Ť{वܤä} (){} {}    {} ɿŪ{ɿŪ}   {Ϥ} ɤ{} {}  
A: ŹǤͤƤ	OK, you keep quiet while we're in the store.#ID=326848_76872
B:  Ź~   ͤ{ͤ} ٤(){Ƥ} {}  
A: ãǤ褱СΥĤƤޤ衣	If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!#ID=326846_76873
B:  (⤦) ã  ɤ{褱} ͤդ{ΥĤ}~ 夲[01]{ޤ} [01]
A: äĤ⿩ʪǲȤϡ¤ޤ󤫤ͤá	Don't think you'll always be able to placate me with food!#ID=326847_76874
B: NI{} [01]{äĤ} ʪ  ~ ٤{} Ȥϸ¤ʤ{Ȥϡ¤ޤ}  [01]{ͤ}
A: ܤߤեġνϰʡ	Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!#ID=326845_76875
B:  (ۤ) {ߤ} [01]{եġ} ()  [03]~ ʪ(){} 
A: Ԥʤ˺줿ܥ	Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.#ID=326844_76876
B:  Ԥ~ () ʤ ˺{˺줿}  [01]{ܥ}~
A: ˴ѤͤáפȤƤ󤸤ʤ	You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?#ID=326843_76877
B: (){}   [01]{ͤ} ~ Ȥ Ƥ{Ƥ}~ {} {ʤ}
A: 󤿤ˤȤƤäƤ椦ʹ֤Ȥƺ	As a man, no a human being, you're the pits!#ID=326842_76878
B: (){}   Ȥ äġ{äƤ椦} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ȥ [02] {}
A: 󤿤äξƤҤȤ͡	You're a troublesome person!#ID=326841_76879
B: (){}    Ƥ (Ҥ){Ҥ}  [01]
A: 󥱡Ȥνפϡɽ׻եȤǹԤäƤޤǶϡǡ١եȤǤνפưפʵơǡ١եȤǽפƤޤ	We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.#ID=326840_76880
B: 󥱡    ɽ׻ե  Ԥ{ԤäƤޤ}  Ƕ  ǡ١ ե[03]     (ۤ)  ư{ưפ} {} ǡ١ ե[03]   ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥǯ˰γǤ	That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.#ID=326838_76881
B: ()[01]{}  ǯ{ǯ}~  {}~ [01] [01]{}  Ǥ
A: ī˥֥ۤФΤܷ⤵뤫ΤȤޤä	That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.#ID=326839_76882
B: ()[01]{}  ī()  ֥  Ф   ܷ ٤{}   ǡ(Ȥ){Ȥ} ̣{ޤä}
A: 줬ˤǤ衢줬󡼡ƸΡ󡩤ȤˤʤΤǤ	Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.#ID=326837_76883
B: ()[04]{}~  ˤ[01] Τ{Ǥ}  (){}     д{}~ Ƥ˳{Ȥˤ} [01] [01]{} {} ʪ(){} Ǥ
A: 졩ѥեޥ󥹤ǤäƤΤ	Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?#ID=326836_76884
B: ()[06]{} [01] {} ѥեޥ Ǥ {äƤ}  
A: 졩ζʡץ쥤ꥹȤƤʡ	Eh? This tune ... The playlist has looped.#ID=326835_76885
B: ()[06]{} {} (礯) ץ쥤ꥹ~   ٤(){Ƥ} 
A: 륳뤬ȥǥҥɤȤʤޤǥҥɤȤɤʤޤ	If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?#ID=326834_76886
B: 륳   ٤(){} [01] ǥҥ~ Ȥʤ{Ȥʤޤ}  ǥҥ   ٤(){} [01] ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: 륫ϻ¤롣	Alkalis neutralize acids.#ID=326833_76887
B: 륫~  ()[01] [01] ~ ٤(){}
A: ޤϻҤˤȤϤΤȤͤȷ빽ʹ	Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.#ID=326832_76888
B: ޤ ϻҤˤ~ Ȥ {} (){}  [01]{ͤ}  [01]  빽[04] ʹ 
A: 顢ޤ궽̣ʤäϤʤΤˡɤο᤭󤷤ʡ	Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?#ID=326831_76889
B:  ;{ޤ} ̣ ̵{ʤä} Ȧ[01]{Ϥ} {} Τ ǡ{ɤ} ο᤭ 
A: ꥫȯɽ뤿Ӥˡ饯Υ񹳤֥ƥפȸƤǤޤ	In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.#ID=326830_76890
B: {ꥫ}  ȯɽ ٤(){} ٤{Ӥ} 饯 () [01]{}   [01] ƥ  Ƥ{Ƥ} ()[02]{ޤ}
A: ꥫοϤ˾ʤȤդ̤ȿΤɤۤɤɤȤäȤ	Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"#ID=326829_76891
B: {ꥫ}  Ϥ˾[01]~   {} {}  (礦)  ȿ ٤(){}   {ɤۤ}~ ɤ[02]~ (){} {ä} (){} 
A: եȤǥåϣˤʤ롣	In American football, a touchdown scores six points.#ID=326828_76892
B: ե~  å~  (Ƥ)[03] ˤʤ[01]
A: ޥϱ䡹̥֥饸ήƤ롣	The Amazon River meanders through northern Brazil.#ID=326827_76893
B: ޥ~  䡹[02]{䡹}~  {֥饸} [03] ή[01]{ήƤ}
A: ޥ󡦥ɥåȡܤʸޤ	I've ordered a book from Amazon.com.#ID=326826_76894
B:  (ۤ)  ʸ ٤(){ޤ}
A: ˤ줰	Give him my best regards.#ID=326825_76895
B:   {줰} [02]{}
A: ᤹͡Ĥʤƹʤߤ	And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...#ID=326824_76896
B: {}  ()[01]{}  ᤹ Ѥ{Ĥ} ʤ[01] ʤ~ ߤ  
A: ̾ϽФΤƤ롣	That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.#ID=326823_76897
B: {} ̾~  ~ ()[01]~  Τ{ΤƤ}~
A: ¼ŨκǸβǤ	That village is the enemy's last stronghold.#ID=326822_76898
B: {} ¼  Ũ(Ƥ)[01]  Ǹ  ~ Ǥ
A: ֤ۤϡӡƻ뤿˻ȤɬʤʤΡ	That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.#ID=326821_76899
B: {} ֤[01] [01]  ~ ƻ~   ٤{} Ȥ ɬ {} 
A: νʤΰˤϤʪʤ	The way that woman goes on with men shocks me.#ID=326820_76900
B: {} [01]  ~   ˤ ʪʤ{ʪʤ}~
A: αǲϤĤʤ	That movie's downright dirty.#ID=326819_76901
B: {} ǲ  Ĥʤ~
A: ΥϤĤΤ	That team has nothing but strong players.#ID=326818_76902
B: {}   [02]{Ĥ}~ ·{}~ 
A: ΤʿꡦΤĤʤɡ	You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...#ID=326817_76903
B: {}  {}  ~  (){} ʤΤ{ʤ} 
A: Τ餤ͷ֤ʤɤ͡ޤ֤ä㤱äǤʡ	Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!#ID=326816_76904
B: {} {} [01]~ (){} ͷ()[01]  ̵{ʤ} {}   [01] ޤ ֤ä㤱~ ä[02]{ä}  [01]
A: ΡĤ˽񤤤ƤΡؿؿʤƻѴؿǤɡ	Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...#ID=326815_76905
B: Τ{Ρ} (󤻤)[01]   {񤤤Ƥ}  ؿؿ~ {ʤ} Ѵؿ Ǥ 
A: ʤͤξΩǤ顢ΤȤۤξǤθäƤޤȡ	If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...#ID=326814_76906
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ҥ) [01]{} ()  Ω{Ω} () Ǥ{Ǥ} ¶(){} [01]{} (Ȥ){Ȥ}  ۤξ Ǥ θ{θä}~ ĺ[01]{ޤ} 
A: åץοΡȤͽ̤ȯɽ	Will Apple's new model notebook be announced on schedule?#ID=326813_76907
B: åץ[02]~   Ρ[03]~  ͽ̤~  ȯɽ ٤{} 
A: äǤȻפ䡢ϾƤޤ	I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.#ID=326812_76908
B: ä Ǥ[01]{Ǥ} [04] פ~ [01]   ٤(){} {ޤ}
A: ǽϽλҤʡۤ顢ɱϺäƤʤ	I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?#ID=326811_76909
B: (){} ǽ  λ(ʤΤ)  ɤ{}  ۤ ɱϺ~ ä {} {ʤ}
A: ʤƤͷǤˤä١	If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!#ID=326810_76910
B: ~ {ʤ} Ƥ(Ҥ){Ƥ} ͷ()[01]{ͷǤ} [01] [01] ͭ{ä} ١[02]~ [01]{}  ٤(){}
A: Υڥ󥭤Ȥʤ	Use acrylic paint.#ID=326809_76911
B: ~ ()[04]  ڥ  Ȥ{Ȥ} ʤ
A: ޤ˽äƤȤ	Use only as directed.#ID=326808_76912
B: ˰{ޤ}   {ä} (){} Ȥ{Ȥ} {}
A: ФʤʤäӤ˥åפᤷ¢ˤ¸ޤ	When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.#ID=326807_76913
B: [02]{}  Ф{Фʤ} [01]{ʤä} {} (Ӥ)  å~ [01] ᤹{ᤷ} ¢  ¸ ٤(){ޤ}
A: 쥹ϤȤƤԻȤä	Apart from his heel, Achilles was invulnerable.#ID=326806_76914
B: 쥹  {}    Ի~ {ä}
A: ǥߡ޼ϡϥꥦåɺβڤ䤫ʺŤ	The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.#ID=326805_76915
B: ǥߡ~ ޼~   [01]{} ڤ䤫{ڤ䤫} Ť 
A: ˿ȡΥɥ󥳤Υɤα˲뤿ᡢ嵤ƻɤ䤹ʤޤ	If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.#ID=326804_76916
B: ĸ{}  [03]  [01]  {Υɥ}~  (Τ)[01]{Υ} [01]{}    ()[03]{} 嵤ƻ~  ɤ[02]{ɤ}~ פ{䤹} [01]{ʤޤ}
A: ϡ顢ʹʤΡƤʤǤ	I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.#ID=1229007_76917
B:  ~    {} ʪ(){} {Ƥʤ} Ǥ
A: äޤɥä㤤ޤ	Ahh, silly me, I've messed up again.#ID=326802_76918
B: NI{} (){} ä[02] {ޤ} ɥ{ɥ}~ 㤦{㤤ޤ}
A: Ĥⳤ黳顢ȼƤ⤫ʤŤ褤	With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.#ID=326801_76919
B: {}  黳     ٤{}  {ʤ} Ť褤 
A: ĤϲȸΤä֤򤹤롣	Regardless of the subject, he pretends to know all about it.#ID=326800_76920
B: {}  ȸ Τä{Τä֤}  ٤()[01]{}
A: ġХڡѡȤʤϵͥĤäƤȤʡ	She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.#ID=326799_76921
B: {} [01] ڡѡ~ Ȥ{Ȥʤ} [04]{}  {} ϵͥ~ ()[01]{} ä (){}   [01]
A: ġʬԤäƤΤʤ衣	He doesn't realise that he's tone deaf.#ID=326798_76922
B: {} ʬ[01]  [02]~  ä (){} Τ{Τʤ} [04]{}  [01]
A: С桼ΤäƤФʥĤʸθ礤ǾƤ櫓ʤ	You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.#ID=326797_76923
B: Ф{С桼} äƤ[01]  (){}  ʸ[01]  礤  {Ƥ} ̵[01]{櫓ʤ}
A: ŷˤĥܤƤƤ	The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.#ID=326796_76924
B: ~ ŷ  {}  ĥܤ~  {Ƥ}
A: ˤϤʤǤʡ衣	Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.#ID=326795_76925
B: ˸[02]{} ˤϤʤ~ Ǥ  (){}     {} [01]
A: ¿ʬθƻޤäǡ	Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...#ID=326794_76926
B: ˸{} ¿ʬ[01] {} ƻ~ ľ[01]{ޤä} 
A: ⤷̾ƤФΤѤäơ	Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?#ID=326793_76927
B: ˸{} 㤷{⤷}~ ̾[02]~ [01] Ƥ{ƤФ}   Ѥ ä
A: ٥ָ򴹤ޤ󤫡	Ah, could we swap our mobile numbers next time?#ID=326792_76928
B: [01]  ~  ٤(){ޤ} 
A: ȤꤢӤƤ뤱ɡ⤷Ѥ路ä顢Ȥ˵äƤ饫åȥХ夨Ƥפ衣	Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.#ID=326791_76929
B: [01] ꤢ{Ȥꤢ}  ٤(){Ƥ}  㤷(⤷){⤷} Ѥ路{Ѥ路}~ ä[01]{}~ ()[01]  [01]{ä} [06] åȥХ~  ؤ[01]{夨}   [01]
A: ӥ󥰤ǤʤΤ⤪ꤤɤǤ	Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?#ID=326790_76930
B: [01] ӥ[01]~ {Ǥ} ʤ (錄)[01]{}  ꤤ[02] ٤(){} ɤ Ǥ
A: ä͡㤢ߤߤäΤϤ󤿤㤤äƤȤ͡	Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.#ID=326789_76931
B: [01]  {ä}  [01]{㤢} ߤߤä~   (){}  㤦[01]{㤤} () ä (){} [01]
A: ʤᤰߡ󥹤äƤޤ	Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner?#ID=326788_76932
B: [01] Ȥʤ{ʤ} ~  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: 졩ʤ󤫡äΥ򴶤ޤ衩	E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...#ID=326787_76933
B: NI{} ()[06]{} {ʤ} [02]{ä} ()~  ~ [01] {ޤ} 
A: WindowsϣϣӤǤϥɥߥ˥ȥ졼Ȥ롼Ȥ롣	With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.#ID=326786_76934
B: [01]~ ϣ~   ɥߥ˥ȥ졼~ ~  롼[01]~  [04] ٤(){}
A: thatˤϡʡŪʤΣĤʤʤˤѲϤʤ	'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.#ID=326785_76935
B: ˤ ~ Ū  {}  ̵{ʤ} () ˰ͤ{ˤ} ()[01]  Ѳ(ؤ)  ̵{ʤ}
A: Уˤ줿Ρޤ	He was PK'ed, I resurrected him.#ID=326784_76936
B: ٤{줿} [04]{} ~ ٤(){ޤ}
A: ϣˤФΤǡפ鷺饹ʡΥաСɤȤ٥ʥä㤤ޤ衣	I got the OK so I unthinkingly created the clichd 'grass runner thief/bard' character.#ID=326783_76937
B: ϣ  Ф{Ф} Τ פ{פ鷺} [01]{} ~ С[02]~ ȸ{Ȥ} ٤{٥}~ ~  {} 㤦{㤤ޤ} [01]
A: ϣˡ٤ˤ뤫顢Ȥ줿鶵ơ	OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.#ID=326782_76938
B: ϣ   ()[01]{}   {Ȥ줿} {}
A: ϣģӥѡʴ⵻Ѥȼᥫ˥륢ˡˤ¤ޤ	ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.#ID=326781_76939
B: ѡ[01]~ ~  ʴ~   ȼ ᥫ˥~  ˡ[02] ˰ͤ{ˤ} ¤ ٤{ޤ}
A: ˤϥڡμܸ̾üʸϻѤǤޤˤͿޤ	To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).#ID=326780_76940
B: ˤ (ڡ){ڡ} [01]{} ̾[01]~ ܸ  ü{ü}~ ʸ[01]   {Ǥޤ} [01] Ϳ[02]{Ϳޤ}~
A: MicrosoftǤΤϡNetShow streaming serverפư䲻򥪥ǥޥɤ󶡤롣	What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.#ID=326779_76941
B:  ١{}~  [01]~ ٤(){}    ư[01] [01]  [01] ǥޥ~  ~ ٤(){}
A: ͣ롿ӣϣͣ㡡ϣ ѥ󥯥եȡͣ硡ӣ㡡򡡣ף󡡣ͣΥåץǡǤ꡼	On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.#ID=326778_76942
B:  {} (ˤ)[02] [02] 󥯥[01] ե[03] [01]{} åץǡ  [01] ꡼ ٤(){}
A: ͣ ϣ ؤȤäƤ⡢ͣ ϣӤΥɤС󥢥åפǤϤʤ	Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.#ID=326777_76943
B:  {ä}  [01]{} [01]~  С󥢥å~ ٤(){} (櫓) {ǤϤʤ}
A: ˤˤƤȤ«ΤȤֺ׸̤ʤʸꤷޤϤθ̤Ǥ	Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.#ID=326776_76944
B:     ٤(){} ĺ[01]{}   «[01] ε[03]{ΤȤ}  (椦)[01]  ʤ[03] ʸ[02]  {} ٤()[12]{ޤ}    ¶[01]{}  Ǥ
A: htmlϡŪ롼ȤƳϥȽλǥޡåפǤȤޤ	We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.#ID=326775_76945
B:  Ū 롼 Ȥ    λ   ޡå~ ٤(){}  Ȥ[02]   ٤(){ޤ}
A: ǣУ̤Υ롼˽۲ǽǤ	May be distributed in accordance with the GPL.#ID=326774_76946
B:  롼  {} ~ ǽ Ǥ
A: áܡɸŪǥ󥰵ˡӣáģ	C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu#ID=326773_76947
B: ɸ Ū(Ƥ) ǥ~ ˡ [02] (䤯)
A: ޤˤŽ碌롣	Fold A-7 in half and stick it together.#ID=326772_76948
B: [01] ޤˤ{ޤˤ} Ž碌
A: ΤǤڤʤϲĤǤ礦	Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?#ID=326771_76949
B:  ~  (){}  ڤ{ڤʤ}~ ()   ͭ{} Ǥ礦
A: ФλǤ˼ݤä	By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.#ID=326770_76950
B: [01]{} [01]{} (Ȥ) {Ǥ} (ߤ)    [01] [01]{ä}
A: ꥯ饹ȡ֤ƧBeikyuΥȡ־ʥǤڤΤФǡפΥ᡼饹ȤƤۤȤꥯȤĺޤ	60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".#ID=326769_76951
B: ꥯ 饹   Ƨ[01]{Ƨ}  [01]{} [01]  (){} [01]{} () [01]{} ¦()[01]{}   ᡼[02]~ 饹  {} ߤ[02]{ۤ}  {} ꥯ  ĺ{ĺޤ}
A: ڡ򻲾ȤƤ	See the footnote on page 5.#ID=326768_76952
B: (ڡ){ڡ} ~   ٤(){} {}
A: ΰ̤˻ͼθвˤʤޤ	What is 5814 rounded to the nearest thousand?#ID=326767_76953
B:    (餤)[05]~  ͼθ~  [01] ˤʤ{ˤʤޤ} 
A: ۲⣵ˤʤäΤ礭ϿĻȤۤƱĻΤȤ餤	The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.#ID=326766_76954
B: ͷ(){}  ۲ ٤(){} [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä} (){} [01]{} 礭{礭} [01]  Ļ  ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01] ͺ{} Ļ[01] [01]{} ܴ{Ȥ}    (餤)[01]{餤} 
A: ФɰĤϤȤʡѤФξĴĤȤϰ̴ط	The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.#ID=326765_76955
B: [01]{}    ǯ{Ȥ} ϻ{}  ʡ  Ѥ{Ѥ}  [01]{}     [01]  ط 
A: ֤ǤϢĤֹ򤴵	Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.#ID=326764_76956
B:  Ǥ ϢĤ ֹ  (){}  
A: ͤäǥǡȡȤϣƣƲȻפäɡޤǴŤʤʡ	So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.#ID=326763_76957
B: ͤä{ͤä}~  ǡ [02]{Ȥ}~ ղ{ϣƣƲ}~   פ{פä}  ¶(){} {ޤ} Ť(ޤ){Ť}  ̵{ʤ}  [01]
A: ʹߡΩľäơȤʤä	After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.#ID=326762_76958
B: {} ʹ      Ωľ{Ωľä} ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ȯܤΥåϤФ	The first low kick was the set-up for this!?#ID=326761_76959
B: ȯ{ȯ} ()[07] [01]{} å~  {} ~ 
A: ǯ֤ΡΤɽˡ٤ȣǯ֤Ρؿʲء٤ΣܤôƤޤ	I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".#ID=326760_76960
B: ǯ[02] [01]~ [01]{} () [01]{} (){} [01]{} ɽˡ~  ǯ[02]~ [01] [01]{}  [01] [01]{}  [01] ô ٤(){Ƥޤ}
A: ȸΤ˽Τ褦Ȥ	Though it's now January, it's warm like early spring.#ID=326759_76961
B: (){} ȸΤ ~  (褦){褦} Ȥ{Ȥ} [01] 
A: ɹˤȤȡοˤȤ¿Υͥ륮ɬפʤΤϡ	When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?#ID=326758_76962
B: ~ [01]{} ɹ()[01]  (ߤ)  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} [02]  [01]{} (ߤ)    ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ¿ [01]{} ͥ륮  ɬ[01] {}  
A: ͡ä衣	Just 13 people? That's all?#ID=326757_76963
B: (ˤ)[01] ä ~ ~
A: ľޤŦ󥯥Ǥ	NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.#ID=326756_76964
B: ~  ľ[02]{ľޤ} (){} Ŧ 󥯥~ Ǥ
A: ȤϿΤǸ򶴤ΤȤΡ	There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.#ID=326755_76965
B: {} [01] (){}  [01] ͭ{} Τ [03] [01]{}  Ϥ{򶴤} [02]{}  ~ ȸ{Ȥ}
A: ٳؤ˶Ф⤦	Well, shall we devote ourselves to study today as well?#ID=326754_76966
B:    ٳ  Ф{Ф⤦}~ 
A: ؿۤʤǡ䡢顡(^-^)v١֤ʸ	'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"#ID=326753_76967
B:  ٤(){ʤ} (錄)[01]    NI{} ʸ~
A: ؤͤ٤äơͤ򸫤ʤƤ⡦⤷ơޤ֥֥å󥰤Ǥ	It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?#ID=326752_76968
B: [01]{ͤ} ä (ܤ)  [01]{} [01]{ʤ} {}  㤷{⤷} {ޤ} ֥֥å~ Ǥ
A: ؤ͡٤ȤϡλҤоݤˤʤʤˤɽ˻Ȥդ	"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.#ID=326751_76969
B: ɤ{} (Ҥ) Ȥ λ(ʤΤ)  о~ ˤʤ[01]{ˤʤʤ}   ɽ(魯) (Ȥ)  Ȥ [02] 
A: פäơˤޤסֽޤǤȬޤǤ	"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."#ID=326750_76970
B:  ä (ʤ)  夬[11]{ޤ}~  {ޤ}   Ȭ ()[01] {ޤ} ݤ{} 
A: ķääƻΤäƤޤ͡ס֤Τס֡ؤϤ٤Ȥؤդ٤Ȥȯ	"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"#ID=326749_76971
B: ä ()[03] Τ{ΤäƤޤ}  [01] Ȥ Ȥ ~ [01] ȯ
A: տ͡פܤԼͳʿ͡פȤƤ줿	It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".#ID=326748_76972
B: տ  ܤԼͳ{ܤԼͳ}~ (Ҥ) Ȥ ~   ٤{줿}
A: ɴȬȤǺοס֤ϤɤǺΡסָäƤ⤤ܺˤʤ뤾	"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."#ID=326747_76973
B: ɴȬ[01]~ ȸ{Ȥ} Ǻ~  ()  [01]~  ɤ Ǻ [01] ͭ{}  {ä}  ɤ{}  ~ ~ ˤʤ[01] 
A: ƻפȤϲǤ	How many strokes does the kanji for "michi" have?#ID=326746_76974
B: ƻ(ߤ) ȸ{Ȥ}   ~  [01] ()~ Ǥ
A: ߤΥʥפ˵󤲤ޤǤʤޤʤ̴ή֡Ǥ롣	You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.#ID=326745_76975
B:   ʥ  [03]  夲[14]{󤲤} ޤǤ̵{ޤǤʤ} {ޤ} ʤ~ ή ֡ Ǥ
A: ܤäƤʤۤ鸫ơΤˤ䤫ʾдס֤ϺФäƤǤ	"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"#ID=326744_76976
B: ܤ{ܤäƤʤ} ۤ [01]{} {} ˤ䤫{ˤ䤫}~ д ¶[01]{}  Ф~ ä {} Τ{Ǥ} 
A: ľ븫ߤϡס֥ƥ೫ȯΥХΤƮΤᡢ⤦äϤ뤫ȡ	"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."#ID=326743_76977
B: [02]{ľ}   ƥ ȯ  [01]{} [01]   Ʈ~ (夦)[06]  (){} ⤦ ä  ݤ{}  
A: ĴҤϤɤס乥Ĵ衣¤פ³Ƥ	"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."#ID=326742_76978
B: Ĵ  ǡ(ɤ){ɤ} 乥Ĵ~   {¤} ~  ³{³Ƥ} 
A: Ȥ֤ˤϥܥǯȤꤹƤפˤλҤϸޤ	"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.#ID=326741_76979
B:   ͷ()[01]{} ˤ (ܤ){ܥ}  ǯ{ǯȤ} ᤮(){Ƥ}  ˤλ(ȤΤ)   {ޤ}
A: Ѥ餺ûʡڤη򤤤ʤʤ	"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.#ID=326739_76980
B: Ѥ餺 û  [01] [01]{} (֤) [01] ʤ{ʤ}~ [01]{ʤ} 
A: ʥͭδѸϤȤ̾⤤	The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.#ID=326738_76981
B: ʥ~ [01]{} [01]  ͭ~ [01] Ѹ~ Ȥ ̾⤤
A: ֿƤˤ鵷פȤդΤʤΤ	Don't you know the saying "good manners even between friends?"#ID=326737_76982
B: Ƥˤ鵷~ ȸ{Ȥ}   Τ{Τʤ}  
A: ־عԤפȤΤϡ֥ȥعԤפȤȤնɽǤ	"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."#ID=326736_76983
B:  [01]{} [01]  Ԥ ȸΤ{ȤΤ} ȥ  Ԥ  {} (){} [01]{} նɽ~ Ǥ
A: ֽռʤʤ˾ʤס֤ɤǤΡϪ˥ʴ򤷤ơ	"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"#ID=326735_76984
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ޤ)  (ۤ)  ()  ˾ ٤(){} ʤ ɤ{ɤ} Ǥ  Ϫ[02]{Ϫ}~ {} ()  ٤(){}
A: ֽפȤϡưɽʬǡǸ夬֡ס֡פʤɤˤʤʬǤ	The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.#ID=326734_76985
B: ~ Ȥ ư  ɽ(魯) ʬ  Ǹ   ٤(){} (ʤ){ʤ} ˤʤ[01] ʬ Ǥ
A: ֽפϡ̾ΤȤꡢʸܤ򤷤ޤ	A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.#ID=326733_76986
B: ~  ¶[01]{} ̾  ̤(Ȥ){Ȥ} ʸ(֤)     ٤(){ޤ}
A: ּפȤϡʸư򤹤͡ʪǡܸľˡ֡ϡס֡פˤʤʬǤ	The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".#ID=326732_76987
B: ~ Ȥ ʸ(֤)  (ʤ)  ư  ٤()[01]{} (Ҥ) ʪ()[01]  ܸ  ľ[02]{ľ}     ˤʤ[01] ʬ Ǥ
A: ּ֡פϡּư֡פƱոǤ	"Car" is a synonym of "automobile".#ID=326731_76988
B:   ư [01]{} Ʊո~ Ǥ
A: ֻϣ£̤ס֤ӡ롩ס֤ܡ֡ˤλƱΤ򰷤äܤȤΤȤ	"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."#ID=326730_76989
B:   £[01]~   £[01]{ӡ} [02]{} ܡ~ ˤλ(ȤΤ)  Ʊ [01]{}  [01] {ä} (ۤ) Ȥ [01]{} (){} 
A: ֻƤʤ͡ס͡	"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."#ID=326729_76990
B: {Ƥʤ}   [01] ~   [01]
A: ֻ¡פȡְոפ̤ȤȤϽפʤȤȻפޤ	I think to clearly distinguish opinion from fact is important.#ID=326728_76991
B:   ո  ~ ٤(){}  {} (){}  {פ} (){}   פ{פޤ}
A: ֺκΡ郎ˤäϡס֤ޤҥҥꤷޤɡ	"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."#ID=326727_76992
B: κ~   ¶[01]{} ~  ˤ[01]{ˤä}  ̤[01]{ޤ}  ҤҤ{ҥҥ} ٤(){ޤ} 
A: ֹˤࡩס֤䡢̤ˡס֤Թι͡	"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"#ID=326726_76993
B: [01]  ˤ (){} ̤ [02]{}~ ¶[01]{}  Թι~ [01]
A: ֹˤ񤤤Ƥޤפȸäơͣεؤĥͤ褯롣	There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.#ID=326725_76994
B: ~  ۤ[01]{} {񤤤Ƥޤ}  {ä}   ͣ{ͣ} ~  ؤĥ~ (Ҥ)  ɤ{褯} (){}
A: ֹݺΰ㤤Ȥϡסֹʤ鱩Ȥݺʤܤޤ뤴ȻȤ	"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."#ID=326724_76995
B: ~  ݺ~  㤤 Ȥ  ʤ (Ϥ)[01]  Ȥ  ݺ ʤ [01]  ݤ{ޤ뤴} Ȥ
A: ָܤϰʤäȷפʳȤ΢ʢˡϤʤ˼꤬ᤤ辰Ǥʤ	In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.#ID=326723_76996
B:   (뤤){ʤ}  (ä){ä} ~ {פ}    ΢ʢ{΢ʢ}~ [03]  (){ʤ}  [01]  ꤬ᤤ[02]~ (櫓){辰} Ǥʤ[01]
A: ַڤʤ餤ɡס֤ࡢǤ϶Ū٤ͭˤ뤫	"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"#ID=326722_76997
B: ڤ[03]{ڤ} ʤ ɤ{}  ~ Ǥ Ū[03]~  ٤[02]~  ͭ  ٤(){} 
A: ַٻäȽޤƤ餪ס֤ʡʤǡס֤ʳǥɥѥäƺˤʤʤ櫓ʤ	"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"#ID=326721_76998
B: ٻ  (ä){ä} ~ {ޤ} (){} 㤦[02]{餪}  NI{} [01]{ʤ}  Į(ޤ夦){}  ɥѥ~ {ä}  ˤʤ[01]{ˤʤʤ} ̵[01]{櫓ʤ}  [3]
A: ֶʤߤʤʡסϤˤ٤ʤä	"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.#ID=326720_76999
B: ()[01] ʤ ߤ{ߤʤ}  [01]   籤̵{ˤ٤ʤ} {ä}
A: ֳرϭǡǻʥ󡦡ʹʹסǻʡäҤդƤäơ	"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."#ID=326719_77000
B: ر~  ϭ~  ǻ{ǻ}~ ~ ʹ{ʹ}  ʹ{ʹ}  ǻ {ʡ} (Ϥʤ)  Ҥ[02]~ դ(Ĥ){դƤ} ä
A: ֳǥǡȤԤ碌򤷤ޤ礦ס֤ʥҥޤä٤ۤɤ褤	"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"#ID=326718_77001
B: ()  ǡ [01]{} Ԥ碌  ٤(){ޤ礦}  [01]{ҥ} [01] ͭ{ä} ٲ{٤ۤɤ}~   ()[01]{褤}
A: ֤ޤǤ⤷褦ס֤äȤƤ衣ۤ顢īϾƤä顣ä鿩٤Ǥ	"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."#ID=326717_77002
B: NI{} ޤ Ǥ ٤(){褦}  (ä){ä} ߤ(){}  ۤ ī  Ƥ  {ä}  [01]{} ä ٤{٤} Ǥ礦{Ǥ}
A: ֤ϤϤϤϡۤʤáץϤƵĥä	Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed.#ID=326716_77003
B: Ϥ{ϤϤϤ}  ٤(){} [03]{ʤ} {}  {} ĥ{ĥä}~
A: ֤䡢ۤɤǤ⡣礭٤ꡢ襤̤뤯餤ס礭äƲΡס֥ʥˤΡ	"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."#ID=326715_77004
B:  ¶{ۤ} Ǥ {} 礭{礭} [01] ٤[01]{٤} {襤}~ ٤(){} (餤)[02]{餤}   礭{礭} [01] ä [01]  [02]{ʥ}~ 
A: ֤ߤΤǥեޤס֤ιԤΤʤ	"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"#ID=326714_77005
B: {ߤ}  [01]{}  {ե} (ޤ)[02]{ޤ}   [01] ιԤ~  (){} {ʤ}
A: ֤ޤΡǤǤʤɡפȤ̤ʤİǤäǤʤ	"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.#ID=326713_77006
B: ޤ ¶[01]{}  {Ǥ} () Ǥʤ[01] [04]{}   ȸ{Ȥ} ̤ʤ~ İ~ {Ǥ} (Ϥʤ) {Ǥʤ}
A: ֤ޤܤѤʥĤȤϤäѤס֥եˤʤäƤʤǤ	"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."#ID=326712_77007
B: ޤ   [01]{Ѥ} (){}     ä [01]  ե[03]  äƤʤ{ʤäƤʤ} Ǥ
A: ֥ܥϿƤʤĤ⥵ܥäƤס֤äΤۤ	"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"#ID=326711_77008
B: (ܤ){ܥ}  [03]{Ƥʤ}  [01]{Ĥ} ܤ{ܥäƤ} (){} ¶[03]{ä} [01]{} (ۤ){ۤ}  ~
A: ֤ܤ礦֡פȤޤ ֤礦֡פȤޤ	I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."#ID=326710_77009
B: (ܤ)[02]{ܤ}~ {礦}  {ޤ} {礦}  {ޤ}
A: ֤ҤäȤơޤǵŤƤʤäΤǤס֤䡢ޤԿäǡ	"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."#ID=326709_77010
B: ҤäȤ ޤ դ{ŤƤʤä} Τ{ΤǤ}  (){} ޤ{ޤ}  [01]{} Կ~ {ä} ʪ(){} 
A: ֤ͤޤäפȤΤϡǭ˸äƤޤ󤹤ͻҤɽƤ롣	The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.#ID=326708_77011
B: ǭ(ͤ)[01]{ͤ} {ޤä}~ ȸ{Ȥ}   ǭ~  {}  {ä} {ޤ}~ ٤(){} ͻ  ɽ(魯){ɽƤ}
A: ֤ʤƸäƤΡסֽ˻ΤʤΤסֽ˻졩סֿƻμʸΤ褦ʤ󡣡	"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."#ID=326707_77012
B: [02]{ʤ}~ {äƤ}  ˻[01]~  Τ{Τʤ}   ˻[01] ƻ~  ʸ~  (褦){褦} ʪ(){}
A: ֤Ȥ¤ꡩסְŪʣң¤	"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."#ID=326706_77013
B: Ȥ~ ¤~ Ū{Ū} ң¤~ 
A: ֤ɤäסֵäơ	"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."#ID=326705_77014
B: ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ~ ~  ä
A: ֤äƤʤïʤΡ׾žäƤ벶̵뤷ơ˿Ϥξ䤤Ƥ	Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.#ID=326704_77015
B: ä {}  (ʤ)[01]{ʤ}  ï {}  (椫)  ž{žäƤ}   ̵ ٤(){}  ¶[01]{}  [01] 䤤{䤤Ƥ}
A: ֤ĤΥХ˸ȤƤޤäƤޤơ˲ڤ䤫Ǥȡס֤ޤͤϤɤ	"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."#ID=326703_77016
B: Ĥ [01] [01]{} {Х}  Ȥ{Ȥ} {ޤäƤޤ}  ڤ䤫 Ǥ (){} ޤ [02]~ [01]{ͤ} ¶[01]{}  ɤ
A: ֤äȡ˥󥱡ȤǤȤäƤߤ롩ס֤áҤȤĤΥޡƥ󥰥ꥵʡ	"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."#ID=326702_77017
B: (ä){ä} ~   󥱡 Ǥ {Ȥä} [05]{ߤ} {} {} [01]{ҤȤ}  ޡƥ󥰥ꥵ~  
A: ֤ʤߤʡפȸΤϡʤФƼǤ	To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.#ID=326701_77018
B: {}~ {} ߤ  ȸΤ {} {} Ф [01] Ǥ
A: ֤ͤϵƤдϤʤʤסϡФ٤⤷ϡ޾С١	"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.#ID=326700_77019
B: 㤦(){} 㤦(){} ͤ  {Ƥ} д   {ʤ} ¶[01]{}  Ф[03]{Ф}~ 㤷{⤷}~ ޾~
A: ֤ס椷ƤʤץʹƤߤ롣֤ס	"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."#ID=326699_77020
B: NI{}   ٤(){Ƥʤ} ݤݤ{} ʹ{ʹ} [05]{ߤ} [01]  
A: ֤ʤʤʡס֤ꤨʤɡؤϽҤΥѥĤꤵФ٤Ƥ	"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."#ID=326698_77021
B: ʤ   ɤ{}  ͭʤ{ꤨʤ}      [01]{} (Ȥ)  (礷) [01]{} ѥ  껫[02]{ꤵФ} ٤{٤Ƥ} 
A: ֤ۤơƾǯˤˤ餫ǤסֲȤʤ褵ʻäƤʤ顢ǸޤǤȸ衪	"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"#ID=326697_77022
B: ¶[01]{} [01] ۤ{ۤ}  ǯ    餫 Ǥ Ȥʤ ɤ{褵} ()  {} ä {} ʤ Ǹޤ  {} 
A: ֤ꤽΥå塪ס֤衣ƤǤ硼餹	"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"#ID=326696_77023
B: ~ ¶[01]{} ʹ[01]{å} ~ {}  Ƥ~ Ǥ礦{Ǥ硼} [02]{}~ ٤(){}
A: ֤ʬ򶡵뤷ƤäƯȰŤˡס֤Ϥס֤䡢Ȥ䤵Ƥ󡣡	"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."#ID=326695_77024
B: ¶[01]{}  ʬ   ٤(){} ä Ư[01]{Ư}  Ť Ϥ (){} (ä){} 䤵{䤵Ƥ}~ (){} {}
A: ֤οͤʤƸäƤ󥹤סϪ줬̤ʤäΤϪǤʤäƤä	"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."#ID=326694_77025
B: ¶[01]{} (Ҥ) {ʤ} {äƤ} Τ{}  Ϫ~   ̤{̤ʤä} Τ Ϫ  ͤ{ʤä} [01]{ä}
A: ֤äˤʤݽȤơס֤ʤ졣򥢥ǻȤʤ衣	"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"#ID=326693_77026
B: {ä}~ [01]~ ʤ ݽ ٤(){} Ȥ{Ȥ} {ʤ}~ ¶[01]{} ~ [01] ܤǻȤ[01]{ǻȤ}~  
A: ֤͡˺νռϾäƤʤäס֤ΤäʬΤ	"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"#ID=326692_77027
B: [02]{} [01] Τ{}     {äƤʤä}   {}  ä ʬ  
A: ֤ƣˤ䤷ߤäƤʤǤˤ롪ס֤ʤǤäơʤޤäƤ󤫡Ϣ쥷󤹤뤿	"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."#ID=326691_77028
B: [02]{}  {}   䤹{䤷} ߤ[02] ä [01]{ʤ}   [01]{}  ()[01]{} [01]{ʤ} ä  {} ޤ[01]{ޤäƤ} {}   Ϣ쥷 ٤(){} (){} {}
A: ֤ϤΤۤǯ򿩤äƤ롣Ϻǯǣ󤿤ͤס֤䡢狼͡	"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"#ID=326690_77029
B: {}  ĥ{Ϥ} (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  ǯ(Ȥ)  [08]{äƤ} (錄)[01]  ǯ  󤿤 [01]  (){} ʬ{狼͡} 
A: ֤󤱤͡ס֤ס֤硦ѡסָФ衪	"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock" "Scis..Paper" "Foul!"#ID=326689_77030
B: {󤱤}~ [01] [03]{} ѡ[02] Ф~ 
A: ֤㤢å㤤ޤ͡סֿĥäĤ	"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."#ID=326688_77031
B: [01]{㤢} å ٤(){} {㤤ޤ} [01]  [02] ĥ{ĥä} Ѥ[02]{Ĥ}  {}
A: ֤ޤäż֤˺줿ס֤Ƥ˷͡	"Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"#ID=326687_77032
B: {ޤä} () [01] ż  ˺{˺줿} Ƥ˷~ [01]
A: ֤ī᤯鳫ۤƤǤסֻϴѥ	"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."#ID=326686_77033
B:  ī᤯  [01] ٤(){Ƥ} Τ{Ǥ}  (錄)[01]  ѥ~ 
A: ֤ϡסַȥåסƻΤҤȤĤ	"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"#ID=326685_77034
B: [01]{}  ~  å[01]~ ~  ~ ƻ  [01]{ҤȤ}  
A: ֤ȱˤƤ館ޤסȱûĹˤꤤޤ	"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."#ID=326684_77035
B: {} ȱ  ٤(){} 㤦[02]{館ޤ}  ȱ  û{û} [02]  Ĺ  ꤤޤ
A: ֤ΤӤϤޤǤޤפȤҤȤȤߤΰ򤷤ޤ	Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".#ID=326683_77036
B: {Τ}  ͤǤޤ{ޤǤޤ}~ [04] {ҤȤ} [01]{}    ٤(){ޤ}
A: ֤ޤǤɽäʤǤꥫΤäƤ뤳ȤǤ͡ס֤äƤȤϡ΢⤢Ǥ	"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"#ID=326682_77037
B: [01]{} {ޤ}  ɽ~  (Ϥʤ)[01] ʤΤ{ʤǤ}   Τ{ΤäƤ} (){} Ǥ [01] ä (){}  ΢[01]~  ͭ{} Τ{Ǥ} 
A: ֤äơȰ㤦ס֤ޤá褯ĤȡɤƤ	"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"#ID=326681_77038
B: [01]{} ä       㤦()[01] ޤ{ޤ} ɤ[01]{褯} Ĥ[01]{Ĥ} (){} (ʤ){} ɤ ~ ٤(){Ƥ}  
A: ֤󤸤±ˡס֤䡢ۤޤä	"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."#ID=326680_77039
B:  ±   {} ܿ{ۤ}~ ä~
A: ֤줤ФǤ͡סŬ꤫ɤ狼ʤȤꤢƤߤ	"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.#ID=326679_77040
B: {줤}  Ǥ [01] Ŭ[01]{Ŭ}  ɤ ʬ{狼ʤ}  ꤢ{Ȥꤢ}  [01]{}~ [05]{ߤ}
A: ֥ĥͤβǤ͡ס֤ϡסֺϣѡȤγΨޤɡȤˤäƤŷǤ	"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."#ID=326678_77041
B: Ѥβ{ĥͤβ}~ Ǥ [01] NI{}   ѡ  Ψ  [01]{ޤ}  (Ȥ){Ȥ} ˰ä{ˤä}  ŷ~ Ǥ
A: ֥衼Фϥᤷ衼ʤȤǿθס֤ס롦ƨ	"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."#ID=326677_77042
B: [01] {衼} Ф[01]  [02]{} ᤷ {衼}  (){}   θ[01]~    ƨ{롦ƨ}
A: ֤ȤפդȾʤϥ֥쥤롣	Add "Men" and the goods take off.#ID=326676_77043
B: {Ȥ}  դ    ֥쥤[05]~ ٤(){}
A: ֤äס֥ˡʤؤߤޤ󡣤ˤǤ٤ȸʤ	"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"#ID=326675_77044
B: ä[01]   {ʤ} {} Ѥߤޤ{ߤޤ}   Ԥ{} [01] Τ{Ǥ} [03]  {} ʤ
A: ֤͡ͽǤϺߤʣգƣϤܷ⤷ơݤȤʤäƸ椷ƤϤäɤסܷ⤫餷ƥꥨ͡	"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."#ID=326674_77045
B: ľФ{}  [01] ͽ   {} {ߤ} գƣ  ܷ ٤(){} ݤȤʤä  ٤(){Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} {ä} {}    ܷ 餷 ͭʤ{ꥨ͡}
A: Ʋλ̳꤬֥ͥ륮ʬˤͭˡΧ̳פǤ롣	Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".#ID=326673_77046
B: (󤻤)  ̳  ͥ륮 ʬ ˱{ˤ} ͭ{ͭ} ˡΧ̳ Ǥ
A: ֤ȡι祳ȤΤϤĤޤꡦס̤ΥѤ	"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."#ID=326672_77047
B:  ¶[01]{} 祳 ȸ{Ȥ}   ͤޤ{Ĥޤ} [01]{̤} [02]~  
A: ֤󡢥ӥɡͤʥꥫס֤ɽϾѤߤƤʤ	"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"#ID=326671_77048
B:  ӥɡ~ [01]{} (褦){ͤ}  NI{} ¶[01]{} ɽ[01]   Ѥ~  ߤ(){ߤ} {ʤ}
A: ֤ΰʤǤס֤ΤƤ롩ԤäƤ롩	"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"#ID=326670_77049
B: ()[02]{} ~  ԧ{}  {} {ΤƤ}~ Ԥ{ԤäƤ}~
A: ֤ʧäƤΡס֤äȥޥ͡褳͡	"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"#ID=326669_77050
B:  ()[01] ʧ{ʧ} ä  ä{ä} ޥ͡~ ۤ[02]{褳} [01]{}
A: ֤줬̲Ĺס֤ä褯ʤס֤ġ	"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"#ID=326668_77051
B: ()[01]{}  ̲ Ĺ(礦) ʹ{ä褯ʤ} äġ{ġ} ~
A: ֤졩ûҤϡסֺϻ̤٤äơ	"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."#ID=326667_77052
B: ()[06]{}~    ~   ٤ ä
A: ֤ȤʤΤطϤɤʤΤǤסֻǤ	"What is your relationship to him?" "I'm his father."#ID=326666_77053
B:   (ʤ)[01]{ʤ} [01]{} (){} ط  ǡ(ɤ){ɤ} ʤΤ{ʤΤǤ}  (錄)[01]  ()[02]{}  Ǥ
A: ֤ΣͤϤɤԤäס֥פޤ	"Where have those six got to?" "They've escaped."#ID=326665_77054
B: {} (ˤ)  {ɤ} Ԥ{Ԥä} ~ ٤(){ޤ}
A: ֤á񡪡סְĤǤǤס֤­ʤʤäޤ­	"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."#ID=326664_77055
B: {} (){}    ɤ{} Ǥ  ­[01]{­ʤ} [01]{ʤä} {ޤ} ­~ 
A: ֣֡֡פȤϫƯˡϫƯ֤εΥۥ磻ȥ顼֥ۥ磻ȥ顼ץפεʤǤ롣	Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.#ID=326663_77056
B: (ˤ)[01]{} [02]  [02]  {} ϫƯˡ   ϫƯ [01]{}    [01]{} ۥ磻ȥ顼 (){}  ٤(){} ۥ磻ȥ顼 ץ [01]{}   ʤ{ʤǤ}
A: ֡Ĥޤꡢåס֤濫ä顦ߤդʤ	"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"#ID=326662_77057
B: ͤޤ{Ĥޤ} å 濫 ä[02]~ Ȥ⳸ʤ{ߤդʤ}~
A: ؤ͡	He's looking good.#ID=326660_77058
B:   [01]
A: ˲ڤˤʤäƤ礬ޤ	NB: Pictures may have become dead links.#ID=326661_77059
B:    ڤ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}  [01] ͭ{ޤ}
A: ٤䤹ͤϤƤȤäͤ뤬դϡ⡢ΤȤΤƤ롣	It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.#ID=326659_77060
B: ٤䤹~ (Ҥ)  䤨{} ޤ{} (){}  {ä} (Ҥ) [01] ͭ{} [03]   {} {} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ꡢáꡢۤۤꡢޤФꤷƾǧ롣	People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.#ID=326658_77061
B: Τ{} á{á} Ф{ۤۤ} {ޤ}  ٤(){} ٤(){} ǧ  
A: 𻤬ߤΤ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen it hail?#ID=326657_77062
B:   ߤ(դ)   {} {Ȥޤ} 
A: 𻤬ߤäƤޤ	It's hailing.#ID=456217_77063
B:   ߤ(դ){ߤäƤޤ}
A: ĤǤޤ	The pheasant would not be shot but for its cries.#ID=326655_77064
B:   Ĥ[01]{Ĥ} Ǥ{Ǥ} ޤ[01]
A: ФǳơήȤʤ롣	A burning meteoroid produces a meteor.#ID=326654_77065
B: ~  ǳ{ǳ} ή~ Ȥʤ
A: ᤤˤʤꤽ	It seems that there will be a storm soon.#ID=326653_77066
B: ᤤ  ˤʤ[01]{ˤʤ} 
A: ͩǻ̸˾ä	Before long, the ghost disappeared into a thick fog.#ID=326652_77067
B:  ͩ  ǻ ̸  (ʤ)  ä{ä}
A: 䤬ʪϻ䤨ޤ	All things die in time.#ID=326651_77068
B: {䤬} ʪ  䤨{䤨ޤ}
A: е٤Ȥʤ	He who hesitates is lost.#ID=40496_77069
B:     ٤ (){ʤ}
A: ΤϼԤ롣	He who hesitates is lost.#ID=40496_77070
B:  ʪ(){}   ٤(){}
A: Ƥ̼衣	And I begged her on my bended knees.#ID=326648_77071
B: {} {} ̼(ह)[02]  {} [01]
A: ʤλԾϵ®ĹƤ롣	The market for luxury goods is growing fast.#ID=326647_77072
B:   Ծ()[02]  ®  Ĺ ٤(){Ƥ}
A: 餷򤷤	I would like to live in luxury.#ID=326646_77073
B: [01]{} 餷  ٤(){}
A: ʼ̣ΤᡢϼϰǤäƤȤǤޤǤ	With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.#ID=326645_77074
B: [01]{} ̣  (){} [01]    ϰ (ʤ) äƹԤ{ǤäƤ} {ȤǤޤǤ}
A: ĻǤϤʤӮ	A bat is not a bird, but a mammal.#ID=326644_77075
B: [01]  Ļ[01] {ǤϤʤ} Ӯ 
A: ϤȤǤϤʤ줬ǤǤʤΤƱ	A bat is not a bird any more than a fish is.#ID=326643_77076
B: [01]  Ļ[01]{Ȥ} {ǤϤʤ} ¶[01]{}    Ǥʤ   Ʊ[01] 
A: 絤ϰϸƤȸƤ롣	A mirage is said to be an illusion.#ID=326642_77077
B: 絤ϰ~    ȸ{ȸƤ}
A: 鮤ĤĤƥإӤФ	It's not good to wake a sleeping snake.#ID=326641_77078
B: ~  ͤ(ĤĤ)[01]{ĤĤ}~ [01]{إ}  Ф
A: ⹥	There is no accounting for tastes.#ID=40811_77079
B:  [01]   
A: ̤ˤ	Adversity makes a man wise, not rich.#ID=326639_77080
B: ~ (ʤ)~  ()[03]~  ٤(){}
A: 秾ǤϤʤȻפΤǤ	I think I have tendonitis.#ID=326638_77081
B: 秾~ {ǤϤʤ}   פ Τ{ΤǤ}
A: Τޤ˼ޤ	I have a rash around my anus.#ID=326637_77082
B: ~  {ޤ}  ~ [01] ͭ{ޤ}
A: 潤Ĩ᤯	A burnt child dreads the fire.#ID=326636_77083
B: ~  Ĩ{Ĩ} ~  ᤯[01]
A: ƤĻ˿Ȥޤˤ褦ˤƤ	Please see that the birds in the cage get water and food every day.#ID=326635_77084
B:   Ļ[01]  (ߤ)  {}  {ޤˤ} {} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ƤΥ󥴤οʤ	Count the apples in the basket.#ID=326634_77085
B:   (ʤ)  Ӹ{}  ()  {} ʤ
A: ƤĻĤƤޤ͡	There's a bird singing in the cage, isn't there?#ID=1341097_77086
B:   (ʤ)  Ļ[01]  Ĥ[01]{ĤƤޤ} [01]
A: ۤ礭	An eyelid opens wide.#ID=326632_77087
B:   礭 ()[01]
A: ब	I can't stand reptiles.#ID=326631_77088
B: ~  
A: ФϲƱοͤǤä	Soseki was a contemporary of Ohgai.#ID=326630_77089
B:   Ʊ  (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: ޱĲ򤷤ޤ	I gave him an enema.#ID=326629_77090
B: ޱĲ[01]~  ٤(){ޤ}
A: ݣǻȻҤɤ򻺤ޤʤưʪ⤤롣	Some animals will not breed when kept in cages.#ID=326628_77091
B: ݣ  (ʤ)  {}  Ҷ{Ҥɤ}  {ޤʤ} ưʪ  (){}
A: ݣ줿פ򿶤ä	The caged tiger lashed its tail.#ID=326627_77092
B: ݣ  {줿} [01]  [04]{} ()  (դ)[01]{ä}
A: Ͽ­򾷤	The drought led to an insufficiency of food.#ID=326626_77093
B: Ф{}  ­  {}
A: դۤɤ郎פ	The more she spurns my love, the more it grows.#ID=326625_77094
B: դ{դ} [03]{ۤɤ}  椬{郎} פ
A: ٨ϤƤ뵤ΤǤ	I'm afraid my tonsils are swollen.#ID=326624_77095
B: ٨[01]~  {ϤƤ}~  Τ{ΤǤ} [03]
A: ϱԤʤ˸	The comet leaves a trail of light behind it as it moves.#ID=326623_77096
B:   [02] ٤(){} [01]{ʤ}     ()  
A: Ф¤٤ơθäƤ뤳ڤ̤äƤʤ衣	All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.#ID=326622_77097
B: ~ {Ф} ¤٤[02]{¤٤}~ [01]  {äƤ} (){}  ڤ̤{ڤ̤äƤʤ} [01]
A: ̤Ӥ顢ǤȲΡϤޤޤ	After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.#ID=326621_77098
B:     Ӥ{Ӥ} ľ{} ~  Ρ  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ̳Фϸ޴ΰĤǤ롣	Smell is one of the five senses.#ID=326620_77099
B: ̳  ޴  [01] Ǥ
A: ̳ФϱԤǤ	I have a good sense of smell.#ID=326619_77100
B: ̳  Ԥ Ǥ
A: ̳ФߤäƤޤ	I can't smell well. I have lost my sense of smell.#ID=326618_77101
B: ̳~  ߤ{ߤäƤޤ}
A: ©ȯޤ	I had an asthma attack.#ID=326617_77102
B: ©~  ȯ  {ޤ}
A: ӻפϤɤˤ⸫Ĥʤä	The watch was not to be found anywhere.#ID=326614_77105
B: ӻ  ˤ[01]{ɤˤ} Ĥ{Ĥʤä}
A: ӻפμ̣	The collection of wristwatches is a hobby.#ID=326613_77106
B: ӻ    ̣ 
A: ӻפҤ򿩤ä	The dog ate a watch and a Japanese fan.#ID=326612_77107
B:   ӻ  ~  [01]{ä}
A: ӻפĤʤǤ	I can't find my watch.#ID=326611_77108
B: ӻ  Ĥ{Ĥʤ} Τ{Ǥ}
A: ӤΥͤ˿ΤˤϤޤ󤬤ʤΤ	Let go of my arm! I can't stand people touching me.#ID=326610_77109
B: ()[01]  Υ{Υ} (Ҥ)  [01]{}  ˤ {ޤ}  {ʤ} Τ
A: ӤƤ衣ˤ	Please let go of my arm. You're hurting me.#ID=326608_77110
B: ()[01]  {}  ˤ[01] 
A: Ӥơ	Let go of my arm!#ID=326609_77111
B: ()[01]  {}
A: ӤƤޤ󤫡	Would you please let go of my arm?#ID=326607_77112
B: ()[01]  {} {ޤ} 
A: ӤƤ졣	Let go of my arm.#ID=326606_77113
B: ()[01]  {} {}
A: Ӥ˿ʤ	Swing your arm back and forth.#ID=326605_77114
B: ()[01]  ()  (դ)[01]{} ʤ
A: Ӥޤޤ	I fractured my arm.#ID=326604_77115
B: ()[01]   ٤(){ޤ}
A: ӤˤƤΤ˵ŤޤǤ	I was not aware of a mosquito biting my arm.#ID=326603_77116
B: ()[01]    ɤ{Ƥ} Τ դ{ŤޤǤ}
A: ӤޤäФʤ	Stretch your arms straight.#ID=326602_77117
B: ()[01]  ľ[01]{ޤä} Ф{Ф} ʤ
A: Ӥդä򤷤ޤ礦	I'll try my hand at cooking.#ID=326601_77118
B: Ӥ򿶤뤦{Ӥդä}~ [01]  ٤(){ޤ礦}
A: ӤνפĤ	The wound in the arm left a scar.#ID=326600_77119
B: ()[01]  [01]  [03]  Ĥ{Ĥ}
A: ӤΤݻդϼʬκʤ˸ؤäƤ롣	A good craftsman takes pride in his work.#ID=326599_77120
B: ()[02]  ɤ{}  [01]  ʬ[01]    ؤ  {äƤ}
A: Ӥˤࡣ	I have an ache in my arm.#ID=326598_77121
B: ()[01]  ˤ
A: ѴˤĤƤɤפޤ	How do you feel about the Gulf War?#ID=326597_77122
B: Ѵ ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: Ѵ߽ϾζҤˤ餵Ƥ롣	Gulf nations are constantly menaced by war.#ID=326596_77123
B: Ѵ~        [01]{餵Ƥ}
A: ѤˤϤΥܡȤȿͤ롣	The bay is full of boats and people.#ID=326595_77124
B:  ˤ {}  ܡ  (Ҥ)  ()[01]{}
A: Ѥˤϥ󥰥ܡȤåȤ󤢤롣	The bay has more yachts than sailboats.#ID=326594_77125
B:  ˤ 󥰥ܡ~  å  {} ͭ{}
A: ΤʤϤǤʤ	You cannot make bricks without straw.#ID=326593_77126
B:  ̵{ʤ}   {Ǥʤ}
A: ɤαϹȣ᡼ˤʤ롣	An eagle's wings are more than one meter across.#ID=326592_77127
B:   (Ϥ)[01]    ᡼[02] ˤ {ʤ}
A: ɤ챩⤯Ǥ	An eagle was soaring high up in the air.#ID=326591_77128
B:   챩 ⤯ {Ǥ}
A: Ȥ夬ȡϤ礦ɼž֤μؤΤΤ褦ˡ˸λ򤫤롣	When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.#ID=326590_77129
B:   夬[01]  {}  {礦} ž     ͤ{Τ褦} ¶[01]{}    ()  ͤ{}
A: ۤμϤž롣	The planets revolve around the sun.#ID=326589_77130
B:     [01]  ž ٤(){}
A: Ϲμ롣	Planets move around a fixed star.#ID=326588_77131
B:   ~  [02]{} [03] (ޤ)
A: ɽ̤ϤۤȤɤ夫Ƥ롣	The surface of a planet is composed mostly of water.#ID=326587_77132
B:   ɽ  ؤ{ۤȤ}  (ߤ)  {Ƥ}
A: ʢˤ	I have a slight pain in my side.#ID=326586_77133
B: ʢ   ˤ[01]
A: ƤشäƤޤ󤫡	Would you mind standing aside?#ID=326585_77134
B: (來)[01]  {ä} {ޤ} 
A: ƤˤäƤ	Please step aside.#ID=326584_77135
B: Ƥˤ{Ƥˤä} {}
A: Ƥβ˴򤫤	I perspired under the arms.#ID=326583_77136
B: Ƥβ  򤫤{򤫤}
A: ƤǤʤǤ衣	Don't be a backseat driver.#ID=326582_77137
B: (來)[01]  [01]{} {ʤ} {} [01]
A: ϨäΤǤȤʤäΤǤ	Did you or did you not accept the bribe?#ID=326581_77138
B: Ϩ  [01]{ä} Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ} [01]{ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: Ѥޤ礦	Let's change the subject.#ID=326580_77139
B:   Ѥ{Ѥޤ礦}
A: ¿¿ä	We talked about a variety of topics.#ID=326579_77140
B:   ¿ ¿~ {ä}
A: þ⤤Сʹ⤤롣	Some people are good talkers and others good listeners.#ID=326578_77141
B: (Ϥʤ) (礦)[01]  (){} ʹ  (){}
A: äʹƤ졣	I want a full report though.#ID=326577_77142
B: (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} {}
A: äΤʹƽȤ狼ä	It wasn't until I heard him speak that I recognized him.#ID=326576_77143
B: ä [02]  ʹ{ʹ}  ()   ʬ{狼ä}
A: ä³Ʋ	Please go on with your story.#ID=16850_77144
B: (Ϥʤ)[01]  ³{³} 
A: ä³ʤ	Go ahead with your story.#ID=38453_77145
B: (Ϥʤ)[01]  ³{³} ʤ
A: äڤǤ롣	We enjoy talking.#ID=326572_77146
B: (Ϥʤ)  ڤ{ڤǤ}
A: äƤޤ󤫡	Would you please stop talking?#ID=1199399_77148
B: (Ϥʤ)  ߤ(){} {ޤ} 
A: äĤ褦ʤ	Let's talk it out.#ID=326570_77149
B: (Ϥʤ)  դ{Ĥ褦} ʤ[02]
A: ä򤹤˼󤲤Ʋ	Please raise your hand before you speak.#ID=326568_77150
B: ä򤹤 (ޤ)  夲[01]{󤲤} 
A: ä򤽤餹ʤ衣	Don't change the subject.#ID=326569_77151
B: ä򤽤餹~ [03] [01]
A: ä򤷤ƻ֤Ĥ֤	We talked our time away.#ID=326567_77152
B: (Ϥʤ)  ٤(){} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤}
A: ä򤵤ʤǤ	Please don't cut me off like that.#ID=326566_77153
B: äפ{ä򤵤ʤ}~ {}
A: äʢƾФۤɤä	The story was so funny that I split my sides.#ID=326565_77154
B: (Ϥʤ)[01]  ʢ{ʢ} Ф[01] {ۤ} ľФ{ä}
A: ä¿ˤ錄ä	We talked about various topics.#ID=326564_77155
B: (Ϥʤ)  ¿ˤ錄{¿ˤ錄ä}~
A: äϸäƤʤ	A tale never loses in the telling.#ID=326562_77156
B: (Ϥʤ)  {ä}   {ʤ}
A: äϻޤǤ³	The talk dragged on till three o'clock.#ID=326563_77157
B: (Ϥʤ)  [02] {ޤ} [04]{}~ ³{³}
A: äϷޤä	Let's leave it at that.#ID=326561_77158
B: (Ϥʤ)  ޤ[01]{ޤä}
A: äϱΤ˻Ϥޤ롣	The story begins far in the past.#ID=326560_77159
B: (Ϥʤ)[01]  ~  Ϥޤ
A: äϤޤ	To change the subject.#ID=326559_77160
B: (Ϥʤ)  Ѥ{ޤ} 
A: äξƤ֤Ƥ롣	The focus of the talk is put on the content.#ID=326558_77161
B: (Ϥʤ)      ֤[01]{֤Ƥ}
A: äǤʢĥ̡	The belly is not filled with fair words.#ID=326557_77162
B: (Ϥʤ)   ʢ[01]  ĥ(Ϥ){ĥ}
A: äĹȤʤΤǤ	It is a long story.#ID=326556_77163
B: ä{ä} Ĺ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: äΤϴñ¹Ԥκʻ¿롣	Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.#ID=326555_77164
B: ä   ñ  [03] ¹  {} ()  ¿{¿} ͭ{}
A: äȤؤǤҤɤϳؤ֤櫓ǤϤʤ	It isn't as if a child learning to talk studies.#ID=326554_77165
B: ä (){}  ؤ{ؤǤ} Ҷ{Ҥɤ}  ؤ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: äȤϿʹ֤ǽϤΰĤǤ롣	Talking is a human ability.#ID=326553_77166
B: ä (){}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ǽ(Τ礯)    Ǥ
A: Ǥäʡޤơ礭äʤɡäƤΤۤ	Don't whisper, let alone speak.#ID=326552_77167
B: () ()   ä(Ϥʤ)  {ޤ} 礭() ()  ä(Ϥʤ) ʤ ʤƤγ{äƤΤۤ}  
A: äȤȽ񤯤Ȥʪ	To speak is one thing and to write is another.#ID=326551_77168
B: ä (){}   (){}  ʪ 
A: äȤ¿ơɤäϤ᤿餤ʬʤ	There are so many things to tell you that I don't know where to start.#ID=326550_77169
B: ä (){}  ¿{¿} ᤮(){} {ɤ}  äϤ{äϤ᤿} ɤ{}  ʬ{ʬʤ}
A: äʬ롣	I can tell it's him by the way he speaks.#ID=326549_77170
B: ä  ()   ʬ
A: ää®ƻˤʬޤ󡣤⤦ääƤޤ󤫡	You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?#ID=326548_77171
B: ä  (ä){ä} ᤤ[01]{®} ᤮(){} (錄)[01] ˤ ʬ{ʬޤ} ⤦ ä ä{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ä꤬ߤǤ	I just want someone to talk to.#ID=789873_77172
B: ä  ߤ Ǥ
A: ä꤬ߤ	I need someone to talk with.#ID=326546_77173
B: ä  ߤ[01]
A: äɤȿƤ뤵ʡ	This room is noisy. The sound bounces right off the walls.#ID=326545_77174
B: ä  [01]  ȿ ٤(){} ޷褤[01]{뤵}  {} [01]
A: äȤͤ⤢СʹȤͤ⤤롣	Some are called good talkers, and others good listeners.#ID=326544_77175
B: ä{ä} (礦)[01]  {} (Ҥ)  ͭ{} ʹ  {} (Ҥ)  (){}
A: äѤƤ	The speaker illustrated the theory with examples.#ID=326543_77176
B: ä  [03]  Ѥ{Ѥ} ¶[01]{}    ٤(){}
A: äϿ¤ˤߤߤȸ餻	The speaker brought the truth home to us.#ID=326542_77177
B: ä    桹{}  [01]{ߤߤ} {餻}
A: ääʹƤ館ʤä	The speaker couldn't make himself heard.#ID=326541_77178
B: ¶(){}  ä(Ϥʤ)  (Ϥʤ)  ʹ(){ʹ}  㤦(餦)[2]{館ʤä}
A: äμˤϿ꤬ͤƤ	A crowd of people gathered around the speaker.#ID=326540_77179
B: ä  [02]{} ˤ ͤ~  ٤(){Ƥ}
A: äͤФʤʤȤ󤢤롣	We have a lot of ground to cover.#ID=326539_77180
B: ä礦{ä} ͤФʤʤ (){}  {} ͭ{}
A: ä礦ΥꥹȤäƲ	Will you make a list of issues to discuss?#ID=326538_77181
B: ä礦   ꥹ  {ä} 
A: ä礤ϤäǤ	There was a brief break in the discussion.#ID=326537_77182
B: ä礤  (ä){ä}  ٤(){}
A: ä礤ΤȤˤ뤿ˡߡƥ󥰤Ωͤ餤ƤȤޤȤƤߤޤ	I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.#ID=326536_77183
B: ä礤  ()[02]{}  ٤(){} ٤{} ߡƥ  Ω{Ω}   ĺ{}   Ż[01]{ȤޤȤ}~ [05]{ߤޤ}
A: ä򤹤Ȥ˸ˤʤ롣	They never talk but they quarrel.#ID=326534_77184
B: (Ϥʤ)  ٤()[01]{}  ľ{}  ˤʤ[01]
A: äݤʤСää򤷤ʤͤ⤤롣	Some seldom speak unless spoken to.#ID=326525_77185
B: ä{äݤ} ̵{ʤ} ¿{ä} (Ϥʤ)  ٤(){ʤ} (Ҥ)  (){}
A: ä򤹤뤳ȤǼʬФȤ򶲤줺Ѹ¾ͤȤ٤뤢뵡Ȥ館ʤФ˷ĥʤäξ̤ǵڤˤʤǤ	Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.#ID=326533_77186
B: (Ϥʤ)  ٤()[01]{} (){}  ʬ[01]  餱Ф{Ф} (){}  {줺} Ѹ  ¾  {٤} ͭ{}   館{Ȥ館} ʤ  ľ(){} ĥ{ĥʤ}       [01]{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: ä֤꤫ϥꥫͤǤϤʤȤ狼롣	I know from his speech that he is not an American.#ID=326532_77187
B: ä֤  ()[01]  ꥫ {ǤϤʤ} (){}  ʬ{狼}
A: äαʤ	Take down the main points of the speech.#ID=326531_77188
B: (Ϥʤ){}    α{α} ʤ
A: äƤ⤤Ǥ	May I speak to you?#ID=326530_77189
B: ä{ä}  ɤ{} Ǥ
A: äƤ뤦ˡϤʳ褿	As he talked, he got more and more excited.#ID=326529_77190
B: ä{äƤ} (){}  ()[01]  ʡ{} ʳ ٤(){} (){褿}
A: äʡ	Don't talk!#ID=326527_77191
B: ä [03]
A: äȤΤɡ	I want to talk to you about something.#ID=326528_77192
B: ä{ä} [01] (){} [01] ͭ{} Τ 
A: ä줿餹ֻ򤷤ʤ	Answer at once when spoken to.#ID=326526_77193
B: ä{ä줿} ľ{} ֻ  ٤(){} ʤ
A: äʤ¤ääʤͤ⤤롣	Some seldom speak unless spoken to.#ID=326525_77194
B: ä{äʤ} ¤[04] ¿{ä} ä{äʤ} (Ҥ)  (){}
A: äޤȤϻפʤ	It is too good to be true.#ID=326524_77195
B: (Ϥʤ)  ꤤ{} ᤮(){}  Ȥ פ{פʤ}
A: ääΤϰͤޤͤΩäƹԤä	The speech was so boring that they went away one by one.#ID=326523_77196
B: (Ϥʤ)   {ä} Τ ()   {ޤ}   Ω{Ωä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: äʤˤĤϤޤޤ	His speech had more and more power as it went along.#ID=326522_77197
B: (Ϥʤ)  ʤ Ϣ{ˤĤ}~ ()[02]{}   ס{ޤޤ} 㤨{}
A: ä礤ΤǡäƲȻפä	The story was too pat and I got rather suspicious.#ID=326521_77198
B: (Ϥʤ)[01]  礦{礤} ᤮(){} Τ Ѥä{ä}    פ{פä}
A: ä㤦ʤ	That's not what you said before.#ID=326520_77199
B: ä㤦 ʤ[01]
A: ä줿	The story wandered.#ID=326518_77200
B: (Ϥʤ)[01]  {줿}
A: ääڤ줿	There was a momentary pause in the talk.#ID=326519_77201
B: (Ϥʤ)  (ä){ä} ڤ{ڤ줿}
A: äޤ衣	That's too good to be true.#ID=326517_77202
B: (Ϥʤ)  ꤤ{} ᤮(){} [01]
A: äɡ	Can we talk in private?#ID=326516_77203
B: (Ϥʤ) [01] ͭ{} [04]{}  
A: äää򤫤Ʋ	If you want to speak to me, please call me up.#ID=326515_77204
B: (Ϥʤ) [01] ͭ{ä} ä򤫤{ä򤫤} 
A: ʿĤǤ̩Σ˳Ϥ줿ȤΤȤǤ	It is rumored that secret peace talks have already begun.#ID=326514_77205
B: ʿ  {Ǥ} ̩Σ~   ٤{줿} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: ʿ̤ϺټԤȤ˼ԤǤ񤷤	The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.#ID=326513_77206
B: ʿ    ٤(){}   (Ȥ)[01]{Ȥ}   {Ԥ} Ǥ ͭ{}   ٤(){}
A: ʿ̤ϺټԤ	The peace talks failed again.#ID=326512_77207
B: ʿ    ٤(){}
A: ʿĤ轵Ϥޤ롣	Peace talks will begin next week.#ID=326510_77208
B: ʿ~  轵 Ϥޤ
A: ʿ̤ϤФ餯줿	The peace talks have been suspended for a while.#ID=326511_77209
B: ʿ~  ä{Ф餯}  ٤{줿}
A: ѤǤϤ⤦ޤ긫ʤ	Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.#ID=326509_77210
B:    [01]     ⤦ ;{ޤ} {ʤ}
A: ¿򿩤٤ȤϤޤ	Have you ever eaten Japanese food?#ID=326508_77211
B: ¿~  ٤{٤} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ¿ϹǤ	Do you like Japanese food?#ID=281698_77212
B: ¿  () Ǥ
A: ¼ʱѹͤ⤤ȸޤ	It is said that some British people like a Japanese-style room.#ID=326506_77213
B: ¼~  (){} ѹ  (){} ȸ{ȸޤ}
A: »ҤϤФˤ褯Ƥޤ	Kazuko really takes after her sister.#ID=326505_77214
B:   Ф[01]  ɤ[01]{褯} {Ƥޤ}
A: ɤ餷Ƥ롣	They live together in unity.#ID=326504_77215
B:   ɤ[01]~  餹[01]{餷Ƥ}
A: ؤδääΤϥƥǤ롣	It was Socrates who laid the foundation of logic.#ID=326503_77216
B:     {ä}   Ǥ
A: ʸ񤭽ޤ	Have you finished writing your thesis?#ID=326502_77217
B: ʸ  {} {ޤ} 
A: ʸϻ֤򤫤ƽ񤫤ʤФʤʤ	You have to take your time over your thesis.#ID=326501_77218
B: ʸ  ֤ݤ{֤򤫤} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʸϷĤȤϻž夬äƤ롣	The thesis is finished except for the conclusion.#ID=326500_77219
B: ʸ    Ĥ{Ĥ} (){}  ž夬{ž夬äƤ}
A: ʸϵǯΤĹäͤγϤʤȤ夲	Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.#ID=326499_77220
B: ʸ  ǯ   Ĺ{Ĺä}    ()  Ȥ{ʤȤ} ٤(){} 夲{夲}
A: ʸϤäž夲ƤϤɤǤ	Why don't you take your time in finishing your paper?#ID=326498_77221
B: ʸ  ä ž夲{ž夲}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Ϥ餫ʤǤ衣꤬ΤʤΤϤäꤷ衣	Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?#ID=326497_77222
B:   餫{Ϥ餫ʤ} {}   [01] ͭ{}   ̵{ʤ}   Ϥä ٤(){} [01]
A: 狼롣	I see the point of the argument.#ID=326495_77223
B:   ʬ{狼}
A: 濴ϡ岽ȤǤ롣	Central to this issue is the problem of modernization.#ID=326496_77224
B:   濴(夦)  岽 ȸ{Ȥ}  Ǥ
A: ¿ꡧѶŪ֤ȥХ̳ء	Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.#ID=2019916_77225
B:   ¿  ѶŪ  ~   Х[01] ̳
A: ˤäȤ꤬դ	The dispute was finally settled.#ID=326493_77226
B:   ä ꤬դ{꤬դ}~
A: Ĥ򽪤ޤ礦	Let's have done with the argument.#ID=31397_77227
B:   {ޤ礦}
A: ĤϺǸ˷ޤˤʤä	The argument ended in a fight.#ID=19984_77228
B:   Ǹ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ڵ	Example is better than precept.#ID=265275_77229
B: [02]  ڵ
A: ޤǤʤŪ͸ºŤʤФʤʤ	Needless to say, fundamental human rights should be respected.#ID=326489_77230
B:  ޤǤ̵{ޤǤʤ} Ū͸~  º ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ͽä餽ʹƤ	Please play it back for me after you've finished the recording.#ID=326488_77231
B: Ͽ  {ä} ¶[01]{}   ٤(){} ʹ{ʹ} {}
A: ϻμ꽬	It is never too late to learn.#ID=2061_77232
B: ϻ~  꽬[02]~
A: ϻȾͽ󤷤Ƥޤ	I have a reservation for six-thirty.#ID=326486_77233
B: ϻ Ⱦ[02]  ͽ[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ϻȾ˵Ƥ	Please wake me up at 6:30.#ID=2429736_77234
B: ϻ Ⱦ[02]  {} {}
A: ϻ֤Ƿޤˤޤ	I will pick you up around six.#ID=72440_77235
B: ϻ[01] ()   ޤ{ޤˤޤ}
A: ϻ֤β¬ä	I took my temperature every six hours.#ID=326483_77236
B: ϻ  ֤{} β  פ[01]{¬ä}
A: ϻäˤʤ	Come here at exactly six o'clock.#ID=1293157_77237
B: ϻ[01] ä  [01]{}  ()[01]{} ʤ
A: ϻϥɥǤϼҸε	June is a social season in London.#ID=326480_77238
B: ϻ  {ɥ}   Ҹ~   
A: ϻⱫߤ롣	In June, it rains day after day.#ID=326481_77239
B: ϻ     ߤ(դ)
A: ϻˤϱ¿	We have a lot of rain in June.#ID=247562_77241
B: ϻ ˤ   ¿
A: ϸԤϼää	Deaf-mute people talk using sign language.#ID=326477_77242
B: ϸ~    ä
A: Ϸ͸ϡ򹯴ˤޤޤ¿νɬפȤʤ	An aging population will require more spending on health care.#ID=326476_77243
B: Ϸ ͸[01]  򹯴  ס{ޤޤ} ¿    ɬ Ȥʤ 
A: ϷϵŤ̤˲桹ǦӴ롣	Old age creeps upon us unnoticed.#ID=326475_77244
B: Ϸ~  դ{Ť} (){}  桹  ǦӴ~
A: Ϸܤ褯ʤʤäƤƤ롣	His old age is beginning to affect his eyesight.#ID=326474_77245
B: Ϸ  ()[01]  ɤ[01]{褯} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ϷǼäƤ롣	He is worn with age.#ID=326473_77246
B: Ϸ  {äƤ}
A: ϷؿͤžǤ򤷤	The old woman got hurt when she fell.#ID=326471_77247
B: Ϸؿ  ž{ž} {}  ٤(){}
A: ϷؿͤµǿƤ	The old woman was ill in bed.#ID=326472_77248
B: Ϸؿ  µ  {Ƥ}
A: ϷؿͤϡȤ˥ȥ󥯤˹Ԥ	The old woman sent a servant for the trunk.#ID=326470_77249
B: Ϸؿ  Ȥ{Ȥ}  ȥ[01]  {}  Ԥ{Ԥ}
A: ϷؿͤϻҶ˰Τä򺹤٤	The old woman extended a loving hand to the children.#ID=326469_77250
B: Ϸؿ  Ҷ  (礦)  Ƥ(){ä} [01]  ٤(Τ٤){٤}
A: ϷؿͤϤ˥ץ쥼ȤƤۤȤä	The old lady made her a present of it and insisted she should have it.#ID=326468_77251
B: Ϸؿ  ¶[01]{}    ץ쥼[02] ٤(){} [01] {} ߤ[02]{ۤ}  {ä}
A: ϷؿͤϣLDKν罻ȤǽǤ	The old lady lived in a three-room apartment by herself.#ID=326467_77252
B: Ϸؿ   罻  Ȥ {Ǥ}
A: ϷؿͤϡƻϩǤΤäȤФơ˴դ	The old lady thanked me for helping her across the road.#ID=326466_77253
B: Ϸؿ  ƻϩ  [01] ٤(){}   {ä} (){} Ф (錄)[01]   ٤(){}
A: ϷؿͤƻǤƤ롣	An old woman is walking across the road.#ID=326465_77254
B: Ϸؿ  ƻ(ߤ)[01]  [01] ٤(){Ƥ}
A: ϷؿͤϤΤ	I helped an old lady across.#ID=326464_77255
B: Ϸؿ  Ϥ   {}
A: Ϸ̤Ϥۤä©ĤƤˤäФä	The old woman smiled with a sigh of relief.#ID=326463_77256
B: Ϸ  ۤä~ ©Ĥ{©Ĥ}~ ˤä Ф[02]{Фä}
A: Ϸ̤Ƥ	An old woman was burnt to death.#ID=326462_77257
B: Ϸ  Ƥ{Ƥ}
A: Ϸǯϻ˼괬ƤǤ롣	Old age is an island surrounded by death.#ID=326461_77258
B: Ϸǯ  [01]  괬{괬Ƥ} ()[01] Ǥ
A: ǯؤΤбϤҤɤ	It's a shame the way old people are treated.#ID=326459_77259
B: Ϸ   ٤(){}   ǰ{ǰ} (){} 
A: ϷããꤤĤ⸭Ȥϸ¤ʤ	The old are not always wiser than the young.#ID=326460_77260
B: Ϸ ã   ã  [01]{Ĥ}  Ȥϸ¤ʤ
A: ϷͤºɤͤФʤʤ	You have to respect the old.#ID=326458_77261
B: Ϸ  º ͤФʤʤ
A: Ϸͤ򤫤餫ΤϤ褯ʤ	It is wrong to make fun of an old man.#ID=326457_77262
B: Ϸ  餦{餫}   ɤ{褯ʤ}
A: Ϸͤ򤤤ʤ	Be kind to old people.#ID=64128_77263
B: Ϸ  ϫ[01]{} ʤ
A: ϷͤȤߤ򤷤ƺ¤äƤ	The old man was sitting with his arms folded.#ID=326455_77264
B: Ϸ  Ȥ  ٤(){} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϷͤΩ򣱤ĤƤ줿	The old man gave me a useful piece of advice.#ID=326454_77265
B: Ϸ  Ω   {} ٤(){} {줿}
A: ܤĤƥ٥˺¤äƤޤ	The old man sat on the bench with his eyes closed.#ID=326453_77266
B: 㤵{}  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ٥  ¤[01]{¤äƤޤ}
A: Ϸͤ͡ƻϩǻǤ	An old man lay dead on the road.#ID=326452_77267
B: Ϸ  (ҤȤ) ƻϩ  {Ǥ}
A: Ϸͤ©Ȥä	The old man breathed his last.#ID=326451_77268
B: Ϸ  ©{©Ȥä}
A: ϷͤϿ˲᤮ƤޤäΤϤʤäΤȹͤ	The old man wondered why life had passed him by.#ID=326450_77269
B: Ϸ    ̤{}~ ᤮(){᤮} {ޤä}   {ʤ} {ä}    ͤ{ͤ}
A: ϷͤϾĤƤ	The old man walked with a stick.#ID=326449_77270
B: Ϸ  (Ĥ)  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ϷͤϻμĢ򸫤ơФߤޤ	The old man saw my notebook and smiled at me.#ID=326448_77271
B: Ϸ  (錄)[01]{} Ģ  {} Фߤ{Фߤޤ}
A: Ϸͤϻ߻򤷤	The old man asked me a favor.#ID=326447_77272
B: Ϸ  (錄)[01]  ߻  ٤(){}
A: ϷͤϻҶä򤷤	The old man told the children an amusing story.#ID=326446_77273
B: Ϸ  Ҷ   (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: ϷͤϻҶ˰Ϥޤƺ¤äƤ	The old man sat surrounded by the children.#ID=326445_77274
B: Ϸ  Ҷ  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϷͤϺī˴ʤä	The old man passed away this morning.#ID=326444_77275
B: Ϸ  ī ˴ʤ{˴ʤä}
A: Ϸͤϵ٤ि˾δΩߤޤä	The old man stopped for a moment to rest.#ID=326443_77276
B: Ϸ  ٤[02] ٤{}   () Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: Ϸͤϲ桹ˤʻˤĤä	The old man told us about the amusing incident.#ID=326442_77277
B: Ϸ  桹  ¶[01]{} {}  ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: Ϸͤϲ򿶤֤᤮Ǥ	Old people look back on the past too much.#ID=326441_77278
B: Ϸ    ֤{֤} ᤮ Ǥ
A: Ϸͤϲ򿶤֤꤬Ǥ롣	Old people are inclined to look back on the past.#ID=326440_77279
B: Ϸ    ֤{֤} (){} Ǥ
A: ϷͤϥФ˺ΤäѤäޤΤ	The old man loaded his mule with bags full of sand.#ID=326439_77280
B: Ϸ  {}    [02]{äѤ} (Ϥ){ä} [01]  褻{Τ}
A: Ϸͤϥȥפʣޤ餷	The old man beguiled the weary day with cards.#ID=326438_77281
B: Ϸ  ȥ  {} (ˤ){}  ʶ餹{ޤ餷}
A: ϷͤϤäҤȤǺ¤äƤ	The old man sat all alone.#ID=326437_77282
B: Ϸ  ä{äҤȤ}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϷͤϤΤ餻˶ä褦ä	The old man looked surprised at the news.#ID=326436_77283
B: Ϸ  ¶[01]{} Τ餻  ä{ä} (褦){褦} {ä}
A: ϷͤϤλҤݸƤä	The old man gave the child shelter.#ID=326435_77284
B: Ϸ  ¶[01]{} ()[01]  ݸ ٤(){} [01]{ä}
A: ϷͤϤ˰ͤǽǤ	The old man lived there by himself.#ID=326434_77285
B: Ϸ  ¶(){}  ͤ {Ǥ}
A: ϷͤϤФм㤤ΤȤܤ롣	The old man often looks back on his youth.#ID=326433_77286
B: Ϸ  ȡ{Ф} 㤤{㤤}  (){}   ٤(){}
A: ϷͤϤ٤Ȥä	The old man assumed an impudent attitude.#ID=326432_77287
B: Ϸ  {} ٤{٤Ȥä}
A: ϷͤϤ䤹	The old are apt to catch cold.#ID=326431_77288
B: Ϸ  ٤Ҥ{} פ{䤹}
A: ϷͤϤ˱Ȥ	The old man tried to hide his money under the ground.#ID=326430_77289
B: Ϸ      {} Ȥ{Ȥ}
A: ˹ҤõƼϤ򤭤󤷤	The old man looked about for his hat.#ID=326429_77290
B: 㤵{}  ˹(ܤ)  õ(){õ}  (夦)   (ߤޤ魯){󤷤}
A: ϡǲ٤äǤ	The old man's narrative was punctuated by coughs.#ID=326428_77291
B: 㤵{}    ٤ (Ϥʤ)  {Ǥ}
A: Ϸͤܤ¤餤	The old man's anger melted.#ID=326427_77292
B: Ϸ  ܤ  ¤餰{¤餤}
A: ԤΥˤĤƹͤʤФʤʤ	We must think about the care of old people.#ID=326426_77293
B:    ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǯ򤫤餫äƤϤޤ	Don't make fun of old people.#ID=282160_77294
B: ǯ{ǯ}  餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ϸͤξ褬ɤ˳ݤäƤ	A portrait of an old man was hanging on the wall.#ID=326424_77295
B: Ϸ    ɤ˳ݤ{ɤ˳ݤäƤ}
A: ϷͤΤФۤɤФʤΤϤʤ	There is no fool like an old fool.#ID=326423_77296
B: Ϸ  ϼ{Ф} {ۤ} ϼ{Ф} (){}  ̵{ʤ}
A: ϷͤΤιΩ±äȤäƤ٤	There should be more national hospitals for old people.#ID=326422_77297
B: Ϸ  ()[01]{}  Ω{Ω}~ ±  ä ͭ{ä} ٤{٤} 
A: ϷͤʤȤ鵷來ޤƤ롣	It was civil of him to offer his seat to the old man.#ID=326421_77298
B: Ϸ  ʤ Ȥ ()  鵷  ۤ{來ޤƤ}
A: Ϸͤ˿ڤˤʤ	Be kind to old people.#ID=64128_77299
B: Ϸ    ٤(){} ʤ
A: Ϸͤ˿Ȥ̵	You can't teach an old dog new tricks.#ID=282199_77300
B: Ϸ   (){}  ̵ 
A: Ϸͤ˶ξʹơϤؤ	When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.#ID=326418_77301
B: Ϸ      ʹ{ʹ} (錄)[01]  ¶[01]{}  ؤ{ؤ}
A: Ϸͤˤä꤬ɬפ	Old people need someone to talk to.#ID=326417_77302
B: Ϸ ˤ ä  ɬ[01] 
A: ǯˤɬפ	Old people need something to live for.#ID=326415_77304
B: (){} ǯ ˤ {}  ɬ[01] 
A: ǯˤϤǤڤˤʤƤϤޤ	We must be as kind to old people as possible.#ID=326413_77306
B: Ϸ ˤ {Ǥ}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϷͤλѤΤϺǤ롣	It's hard for an old man to change his way of living.#ID=326412_77307
B: Ϸ      Ѥ    Ǥ
A: ϷͤȳפϤȤƤⴶưŪܤ	The Old Man and the Sea is a very exciting book.#ID=326411_77308
B: Ϸ    [01]{ȤƤ} ư Ū(Ƥ){Ū} (ۤ)[01] 
A: ϷͤϽʬä	The old people were taken good care of.#ID=326410_77309
B: Ϸ ã{}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   {}
A: ϷͤϤޤ	Although old, he is still very much alive.#ID=326409_77310
B: Ϸ  [03] ()[01]  ̤[01]{ޤ} {}  
A: Ϸͤä	An old man spoke to me suddenly.#ID=326408_77311
B: Ϸ   (錄)[01]  ä{ä}
A: Ϸͤ¹˰Ϥޤƺ¤äƤ	An old man sat surrounded by his grandchildren.#ID=326407_77312
B: Ϸ  ¹ ã{}  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϷͤϾפǤ뤳ȤڤǤ롣	It is important for old people to stay strong.#ID=326406_77313
B: Ϸ  (礦) Ǥ (){}  () Ǥ
A: Ϸ֤ͤˤҤ줿	The old man was run over by a car.#ID=326405_77314
B: Ϸ    य{Ҥ줿}
A: ϷͤͤѤΤ񤷤	It is hard for an old man to change his way of thinking.#ID=326404_77315
B: Ϸ  ͤ  Ѥ   񤷤
A: ϷͤȤܤȤ⤤Ƥ	The old man was plodding along.#ID=326403_77316
B: Ϸ  ȤܤȤ~ ⤯{⤤Ƥ}
A: Ϸͤɤɤ­⤤Ƥ	An old man came tottering along.#ID=326402_77317
B: Ϸ  é{ɤɤ}~ ­(ɤ)[01]  ⤯{⤤} (){}
A: ϷϸҤ򤸤	The old woman studied the visitor carefully.#ID=326401_77318
B: Ϸ~  () [01]  {}
A: Ϸϳڤ餷	I want to live comfortably when I become old.#ID=326399_77319
B: Ϸ  ڤ餹{ڤ餷} 
A: Ϸ¿餷ä麣ߤϤʤ	If you want security in your old age, begin saving now.#ID=326400_77320
B: Ϸ  ¿(󤷤) ٤(){} 餹[01]{餷} {ä}    Ϥ[01]{Ϥ} ʤ
A: ϷΤˤͤ򤿤롣	I'm saving money for my old age.#ID=326397_77321
B: Ϸ  ٤{} ()[01]{}  {}
A: ϷΤˤäꤪ򤿤롣	Conscientiously save money for one's old age.#ID=326398_77322
B: Ϸ  ٤{} Τ{ä}   {}
A: Ϸ褦ïǤͤ롣	Everybody thinks that they are ready for their old age.#ID=326396_77323
B: Ϸ  [02]{褦}  ïǤ ͤ
A: ϷʤФʤʤ	We must provide for old age.#ID=22626_77324
B: Ϸ  [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϸ˿ݤϻŹʤ	You can't teach an old dog new tricks.#ID=282199_77325
B: Ϸ     Ź{Źʤ}
A: Ϸ˿ݤ϶ʤ	You can't teach an old dog new tricks.#ID=282199_77326
B: Ϸ~     {ʤ}
A: ϷݤΰǤ	This is a condition caused by aging.#ID=326391_77327
B: Ϸ~   Ǥ
A: ǯŤͤˤĤ졢ˤʤäƤƤ롣	I'm getting farsighted as I get older.#ID=326392_77328
B: Ϸ~ ˤʤ{ˤʤä} (){} (褦){褦} Ǥ
A: Ϸ㤭ˤä	Young and old went to battle.#ID=326389_77329
B: Ϸ㤭   Ԥ{ä}
A: ϷɤˤäΤư٤	You have to get more exercise in order to stave off senility.#ID=326390_77330
B: Ϸ~  ɤ ٤{} ä ()  ư[01] Ĥ{٤} 
A: Ϸ㤭⡢ޤ˽鷺ϸǰˤʤ뤳ȤڤߤˤƤ	Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.#ID=326388_77331
B: Ϸ㤭 {ޤ} ˽(󤸤)  鷺 ϸ[02]{ϸ}   ˤʤ (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ϷƤˤĤƼʬȤݤ򸫤ʤʤͤ¿	As they grow old, many people become unable to look after themselves.#ID=326387_77332
B: Ϸ{Ϸ} ()[01]{} Ϣ{ˤĤ} ʬ  ݤ򸫤{ݤ򸫤ʤ} [01]{ʤ} (Ҥ)  ¿
A: ζϷξƤΤȤͤƸ٤	You must think of your old parents at home.#ID=282231_77333
B: ζ  Ϸ{Ϸ} ξ  (){}  ͤ{ͤ}  Ĥ{٤} 
A: Ϸ˿򶵤ळȤϤǤʤ	You can't teach an old dog new tricks.#ID=282199_77334
B: Ϸ{Ϸ} [01]      {ȤϤǤʤ}
A: ϵ⤷ˤϡϤʤƤ˵Ť	To my dismay I found I had lost my money.#ID=326384_77335
B: ϵ ٤(){} () ˤ (錄)[01]    ̵[01]{ʤƤ} ()  դ{Ť}
A: ϵα򤹤Ȥ餬롣	Talk of the wolf and behold his skin.#ID=326383_77336
B: ϵ    ٤(){}  ¶[01]{}   (ߤ)
A: ϵȸζ̤Ĥޤ	Can you tell wolves from dogs?#ID=326382_77337
B: ϵ  [01]  ̤Ĥ{̤Ĥޤ} 
A: ϵ˻Ƥ褦ˡ٤äȤͧãΤ褦˸롣	Flatterers look like friends, as wolves like dogs.#ID=326381_77338
B: ϵ  [01]  [01]{Ƥ} (褦){褦}  ٤ä Ȥ  ͧã ͤ[01]{Τ褦} (ߤ)
A: ϳϤ˿Ȥɬפ롣	The leak needs to be stopped immediately.#ID=326380_77339
B: ϳ~  ľ{} ߤ{Ȥ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϲϷ˳Τȡ	Waste makes want.#ID=326379_77340
B: ϲ  ˳  ()[03]{}
A: ϲʤз˳ʤ	Waste not, want not.#ID=32061_77341
B: ϲ ̵{ʤ} ˳ ̵{ʤ}
A: ϲ񤹤ͤ뤿˷󤹤ͤǶ򤫤ΤϡʤȤǤϤʤɤϤˤʤʤΤǤ롣	It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.#ID=326377_77342
B: ϲ ٤(){} (Ҥ)   ٤{}  ٤(){} (Ҥ)  Ƕ  ݤ{}   {} (){} {ǤϤʤ} ٤(){}   ٤ˤʤ{ˤʤʤ}  Ǥ
A: ϭѺƤΤ⤱ʤä	The corridor was so crowded that we couldn't walk.#ID=326376_77343
B: ϭ    ٤(){Ƥ} Τ ⤯{⤱ʤä}
A: ϭϳ䤹Τǡ­˵դʤ	Watch your step, as the passageway is slippery.#ID=326375_77344
B: ϭ  (٤){} פ{䤹} Τ ­  Ĥ{դ} ʤ
A: ϭͤǲлޤ	There's a fire down the hall.#ID=326374_77345
B: ϭ  ͤ{ͤ}  л  {ޤ}
A: ϫƯ­ȯϷкѤβǮȸƤ롣	The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.#ID=326373_77346
B: ϫƯ­  ȯ[01]  к  Ǯ  ȸ{ȸƤ}
A: ϫƯ¦ȷб¦ΰո԰פϥȥ饤˹ԤĤ⤷ʤ	The disagreement between the union and management could lead to a strike.#ID=326372_77347
B: ϫƯ ¦()[01]  б ¦()[01]  ո ԰  ȥ饤  Ԥ夯{ԤĤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϫƯĤˤäƼ줿ȿХڡɽ˼Ƥ롣	The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.#ID=326371_77348
B: ϫƯ ˰ä{ˤä} {줿}   ȿ (ڡ){ڡ}  ɽ(Ҥ礦)  {Ƥ}
A: ϫƯȹϷбĿؤȸĤƤ롣	The labor union is negotiating with the owners.#ID=326370_77349
B: ϫƯȹ  бĿ  [01] ٤(){Ƥ}
A: ϫƯȹϥȤ	The labor union called a strike.#ID=326369_77350
B: ϫƯȹ     ٤(){}
A: ϫƯȹϣ֥Ȥߤ	The workers union called off their 24-hour strike today.#ID=326368_77351
B: ϫƯȹ  [02]     ٤(){}
A: ϫƯȹδ¾夲ȿФơƮäƤޤ	The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.#ID=326367_77352
B: ϫƯȹ    ¾夲    ȿ ٤(){} 臘{ƮäƤޤ}
A: ϫƯäƤ롣	They want to better their working conditions.#ID=326366_77353
B: ()  ϫƯ   ٤(){} {äƤ}
A: ϫƯã¾夲׵ᤷ	The workers asked for an increase in pay.#ID=326364_77354
B: ϫƯ ã  ¾夲  ׵ ٤(){}
A: ϫƯפȯŪäߤƤ	There has been an explosive increase in the demand for labor.#ID=326365_77355
B: ϫƯ   ȯŪ   [01]{ߤ} (){}
A: ϫƯã¾夲׵ᤷ	Workers made loud demands for higher wages.#ID=326363_77356
B: ϫƯ ã  ~  ¾夲  ׵ ٤(){}
A: ϫƯãϾˤĤƼ褿	The workers came to ask about their pay raises.#ID=326362_77357
B: ϫƯ ã   ˽{ˤĤ}   (){褿}
A: ϫƯãϷбļԤ˵ΰ夲׵ᤷ	Laborers required raising of a salary of the manager.#ID=326361_77358
B: ϫƯ ã  бļ    夲[02]  ׵ ٤(){}
A: ϫƯãϥȥ饤Ǥ	The workers are on strike.#ID=326360_77359
B: ϫƯ ã  ȥ饤~ (夦)[06] Ǥ
A: ϫƯãϥʡä򤵤׵ᤷ	The workers demanded that they talk with the owner.#ID=326359_77360
B: ϫƯ ã  ʡ  (Ϥʤ)  ٤{}  ׵ ٤(){}
A: ϫƯ¦׵Ķ̳ΤȤ濴Ȥʤä	The workers' demands centered around overtime pay.#ID=326358_77361
B: ϫƯ ¦()[01]  ׵  Ķ̳~  (){}  濴(夦) Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϫƯԳˤϷɰդʧ٤Ǥ롣	Respect is due to the proletariat.#ID=326357_77362
B: ϫƯԳ~ ˤ ɰդʧ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϫƯԤϫƯʿ򤳤ܤƤ롣	The workers are complaining about their working conditions.#ID=4554341_77363
B: ϫƯ  ϫƯ~  ʿ  {ܤƤ}
A: ϫƯԤϻΤʤ˲ۤ뤳ȤϤʤ	No workers can be dismissed without previous notice.#ID=326355_77364
B: ϫƯ  ~ ̵{ʤ}  ٤{} (){}  ̵{ʤ}
A: ϫƯԤϤ¿Τȵ׵ᤷ	The workers demanded more money and holidays.#ID=326353_77365
B: ϫƯ  {} ¿      ׵ ٤(){}
A: ϫƯԤϰ̤ˣˣƯ	The workman, as a rule, works eight hours a day.#ID=326350_77366
B: ϫƯ  ̤ (ˤ){}  [02] Ư[01]
A: ϫƯԤϣְۤ줿	The workers were laid off for three weeks.#ID=326352_77367
B: ϫƯ    ٤{줿}
A: ϫƯԤ¾夲ɤϫƯơȥ饤򤹤뤳ȤǤ롣	Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.#ID=326351_77368
B: ϫƯ  ¾夲  ɤ ϫƯ  {} ȥ饤  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ϫƯԤϡƣˣƯ	The workman, as a rule, works eight hours a day.#ID=326350_77369
B: ϫƯ   (ˤ){}  [02] Ư[01]
A: ϫƯԤȾȹ°Ƥ롣	Most workers belong to unions.#ID=326349_77370
B: ϫƯ  Ⱦ  ȹ  °(){°Ƥ}
A: ϫƯԤ¿ϵǻ	Many of the workers died of hunger.#ID=326348_77371
B: ϫƯ  ¿    {}
A: ϫƯԤˤϡǯˤǤϤʤλäƤ뵻Ѥ㤷ơʧ٤	A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.#ID=326347_77372
B: ϫƯ ˤ ¶[01]{} ǯ  {ǤϤʤ} ¶[01]{} {äƤ}    ٤(){}   ʧ{ʧ} Ĥ{٤} 
A: ϫƯԤ¾夲Ƥ	The workers pushed for a raise in salary.#ID=326346_77373
B: ϫƯ ã{}  ¾夲  {Ƥ}
A: ϫƯԤ¶⥢åפ׵ᤷķ뤷	The workers united to demand higher wages.#ID=326345_77374
B: ϫƯ ã{}  ¶ å[01]  ׵ ٤(){} ķ ٤(){}
A: ϫƯԤĹ֤Фʵ§˲	Workers put up with silly rules for a long time.#ID=326344_77375
B: ϫƯ ã{}  Ĺ ϼ{Ф} §   ٤(){}
A: ϫƯԤϿͳä	The laborers formed a human barricade.#ID=326343_77376
B: ϫƯ ã{}  ͳ  {ä}
A: ϫƯԤϻŻˤؤäƤ	The workers took pride in their work.#ID=326342_77377
B: ϫƯ ã{}  Ż[01] Ф{ˤ} ؤ  {äƤ}
A: ϫƯԤϹޤä	The workers were naked to the waist.#ID=326341_77378
B: ϫƯ ã{}  [01] {ޤ}  {ä}
A: ϫƯԤϤĤ˽ޤ뤳ȤǤ롣	The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.#ID=326340_77379
B: ϫƯ ã{}  {Ĥ}   ޤ (){}  () Ǥ
A: ϫƯԤ餦Τ	It stands to reason that workers are paid.#ID=326338_77380
B: ϫƯ    㤦{餦}    
A: ϫƯԤˤϤäƯȤɷ㤬ʤˤʤ	The workers have no incentive to work harder.#ID=326339_77381
B: ϫƯ ã{} ˤ ä Ư[01]{Ư} Ȥ[01] ɷ  ʤ{ʤˤʤ}
A: ϫƯĤǤȹλƳԤפ̤	In labor negotiation union leaders play an important role.#ID=326337_77382
B: ϫƯ~   ȹ  Ƴ  {פ} ̤
A: ꥫˤϫƯϡ˽פʬƤ롣	Work is a very important part of life in the United States.#ID=326336_77383
B: ϫƯ  罰       {פ} ʬ  [01]{Ƥ}
A: ϫƯϷк̤סĤޤΤɬפʤǤʤҲŪڤӿŪߵᡢĤޤꡢҲפΤ˲򤷤ƤȤˤ⡢ɬפʤΤǤ롣	Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.#ID=326335_77384
B: ϫƯ  к[02]   ͤޤ{Ĥޤ}    Τ ɬ[01]{ɬפ} Ǥʤ ҲŪ ڤ Ū ߵ ͤޤ{Ĥޤ} Ҳ    ٤{}   ٤(){Ƥ} ȸ{Ȥ}   [02] ٤{}  ɬ[01] ʤΤǤ
A: ϫƯϤñɬפʤΤǤФ꤫ڤߤǤ⤢롣	Labor is not merely a necessity but a pleasure.#ID=326334_77385
B: ϫƯ  ͣ[01]{} ñ ɬ[01]{ɬפ} ΤǤ {Ф}  ڤ Ǥ⤢
A: ϫƯȤξ徺ǡ桹ζϤϼޤäƤ롣	Our competitive position is weakened by the rising labor cost.#ID=326333_77386
B: ϫƯ   徺  桹    ޤ{ޤäƤ}
A: ϫʶϤޤ˺ä	Industrial disputes are still a problem.#ID=326332_77387
B: ϫʶ~  ̤{ޤ} {ä}  
A: ϫȴ֤ä礤Ϥ˽ä	The talk between labor and management yielded no definite results.#ID=326331_77388
B: ϫ~ ()  ä礤  ̵ͭ{}  {ä}
A: ϫʤƱפʤ	No pain, no gain.#ID=18370_77389
B: ϫ~ ̵{ʤ}~ [01]~ ̵{ʤ}
A: ϫȿۤη򹯤Ϥʤ뤳Ȥˤʤä	Toil and worry caused his health to break down.#ID=18375_77390
B: ϫ    ()[02]{}   »ʤ{ʤ} (){} ˤʤ{ˤʤä}
A: ϪۤȾȯ	The dew evaporated when the sun rose.#ID=326328_77391
B: Ϫ(Ĥ)    Ф[02]{}  ȯ[01]~ ٤(){}
A: ϪդˤƤ롣	The dew is on the leaves of grass.#ID=326327_77392
B: Ϫ(Ĥ)  ()  ()  ߤ[05]{Ƥ}
A: ϩż֤ŵư	Streetcars run on electricity.#ID=326326_77393
B: ϩż  ŵ[01]  ư
A: ϩż֤ϺǤϳΤ˻٤줫⤷ʤ	The streetcar is now certainly out of date.#ID=246175_77394
B: ϩż~  ()   Τ ٤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ϩϿޤ館ޤ	May I have a bus route map?#ID=35333_77395
B: ϩ Ͽ  㤦{館ޤ} 
A: ϩޤ館ޤ󤫡	Can I get a route map, please?#ID=326323_77396
B: ϩ  㤦{館ޤ} 
A: ϩѹϤǤޤ	Can I change the route?#ID=326322_77397
B: ϩ  ѹ  {Ǥޤ} 
A: ϩη캯ϲΤΤ˰㤤ʤ	The blood on the road must be mine.#ID=326321_77398
B: ϩ~  캯~    ʪ(){} ˰㤤ʤ
A: ϩˤΤޤ꤬ĤäƤ롣	There are lumps of snow lying on the road.#ID=326319_77399
B: ϩ ˤ   {ޤ}  Ĥ{ĤäƤ}
A: ϩѤäϸ̤μˤʤäƤ	The snow on the road was in the way of the traffic.#ID=326320_77400
B: ϩ  Ѥ[01]{Ѥä}      ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϢȤĤŤơ	Keep in touch.#ID=320383_77401
B: Ϣ{ϢȤ} ³{ĤŤ}
A: Ϣ礪	Keep in touch!#ID=326314_77402
B: Ϣ礦{Ϣ礪}
A: Ϣ򤳤˽񤤤Ƥ	Please write down your contact address here.#ID=326318_77403
B: Ϣ  [01]{}  {񤤤} {}
A: Ϣ礦	Keep in touch!#ID=326314_77404
B: Ϣ[02] ĺ[02]{礦}
A: ϢϤɤΤ褦ˤмޤ	How can I get in touch with you?#ID=410911_77405
B: Ϣ[02]  ɤͤ{ɤΤ褦}  {ޤ} 
A: ϢʤäǤꤤޤ	When you contact me, please do so by phone.#ID=326313_77406
B: Ϣ[01] ٤(){} ʤ   ꤤޤ
A: ϢʤäΤϡ̤ʤȤʤäǤ	The reason for my silence is there was nothing special to write about.#ID=326312_77407
B: Ϣ[01] ٤(){ʤä}   {̤} (){}  ʤ{ʤä} (){} Ǥ
A: ϢƤ͡	Keep in touch.#ID=320383_77408
B: Ϣ[01] ٤(){} [01]
A: ϢƲ	Keep in touch with me.#ID=38259_77409
B: Ϣ[01] ٤(){} 
A: ϢƤ͡	Keep in touch, please.#ID=326309_77410
B: Ϣ[01] ٤(){} {} [01]
A: ϢˮͽϤƵĲξǧ	The federal budget was narrowly approved by Congress.#ID=326308_77411
B: Ϣˮͽ~  ɤ{} Ĳ  ǧ  ()[01]{}
A: Ϣˮܤͽ︺ϼҲݾεդ˱ƶڤ֤Ǥ礦	Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.#ID=326307_77412
B: Ϣˮ~  ͽ︺~  Ҳݾ  [01]  ƶ  ڤ Ǥ礦[01]
A: Ϣˮ٤ϸ򣱣ǯ֤Ǻο˰	The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.#ID=326306_77413
B: Ϣˮ      ǯ  [01]  [01]  {}
A: ϢˮѰĴǿʳξڤ򰮤ޤ	The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.#ID=326305_77414
B: Ϣˮ  Ѱ     Ĵ  [01]{} ξ~  {ޤ}
A: ϢˮĲ񤬤ˡƤķ褷̡ޤǰʾ¿ιƤΤƤ줿˰㤤ޤ	I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.#ID=326304_77415
B: ϢˮĲ~  ¶[01]{} ˡ  ķ ٤(){}  ¶[01]{} {ޤ} ʾ  ¿    ƤΤƤ{ƤΤƤ줿}~ ˰㤤ʤ{˰㤤ޤ}
A: Ϣ̻Τ롣	Traffic accidents happen daily.#ID=326303_77416
B: Ϣ~ ̻  [03]
A: Ϣ򲥤ݤơफפåä	The gang knocked him down and robbed him of his watch.#ID=326302_77417
B: Ϣ  ()  ݤ{ݤ} ()    å{åä}
A: ϢǤ̵Ǥ	Everybody's business is nobody's business.#ID=326300_77418
B: Ϣ Ǥ  ̵Ǥ
A: ϢϤĤƥ˥򤷤ƤǤ	How long have they been playing tennis?#ID=326301_77419
B: Ϣ  (Ĥ)[03]{Ĥ} ƥ˥  ٤(){Ƥ} Τ{Ǥ} 
A: ϢƤƤ館Ƥ줷Ǥ	Thanks for bringing me here.#ID=326299_77420
B: Ϣ{ϢƤ} 㤦[02]{館} 򤷤{줷} Ǥ
A: ϡβ֤ϤʤȤʤ˧ϤʤäƤ	The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.#ID=326298_77421
B: ϡ  [01]  Ȥ{ʤȤ} {ʤ} ˧~  [03]{ϤʤäƤ}
A: Ͻãƻ	Practice makes perfect.#ID=266400_77422
B:   ã  ƻ(ߤ)
A: ϡ˽ãͣˡ	Practice is the only way to master foreign languages.#ID=326296_77423
B:     ã ٤(){} ͣ{ͣ} ˡ 
A: ࡣ	Practice makes perfect.#ID=266400_77424
B:   [01]  
A: ڤʤӤޤˤˤ롣	Practice makes perfect.#ID=266400_77425
B:   {ڤ}  {Ӥޤ}  ٤(){}
A: ɤʤ˸Ƥ⡢Ϸ褷Ƶ㤫ʤä	However hard the training was, she never cried.#ID=326293_77426
B:   ɤʤ [01]{}  [01]  褷 㤯{㤫ʤä}
A: ͤϤʽˤϣĤΥ󥬤ɬפȸѤä	The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.#ID=326292_77427
B:    ¶[01]{} ʽ ˤ ()[01]  {}  ɬ[01]   Ѥ{Ѥä}
A: ʬǴڤʤäƤ롣	Bricks consist mostly of clay.#ID=326291_77428
B:   ʬ  Ǵ  {ʤäƤ}
A: ɤƩƸ뤳ȤϤǤʤ	One can't see through a brick wall.#ID=326290_77429
B:   [01]  Ʃ[01]{Ʃ}~  {ȤϤǤʤ}
A: ãõ򤢤⤭ä	The lovers roamed around the fields in search of wild berries.#ID=326289_77430
B:  ã  [03]   õ{õ}   [01]{}  ⤭{⤭ä}
A: ãϥ򤷤	The lovers kissed.#ID=326288_77431
B:  ã    ٤(){}
A: ͤ衢˵졣	Lover, come back to me.#ID=326287_77432
B:  [02]~ ()[01]  [01]{}~
A: ͤλΤ餻礤˿𤷤	She was very agitated at the news of her lover's death.#ID=326286_77433
B:   [01]  Τ餻  [01]  礤 () [01] {𤷤}
A: ͤλΤ餻ο줿	She was agitated by the news of her lover's death.#ID=326285_77434
B:   [01]  Τ餻  [02]{} ()  {줿}
A: ͤϼʬƬʸ򤫤ڤ˹	The lovers engraved the oak tree with their initials.#ID=326284_77435
B:  ã{}  ʬ[01] ã{}  Ƭʸ[01]  {}  ()  {}
A: ͤϤߤӤȤ⤤Ƥ	The lovers were walking arm in arm.#ID=326283_77436
B:  ã{}  ߤ ()[01]  Ȥ{Ȥ} ⤯{⤤Ƥ}
A: Ǥޤʤ	Love is beyond reason.#ID=326282_77437
B:      [03]{ޤʤ}
A: ϡϤΤ褦ʤΤߤʰ٤ϤʤФʤʤ	Love is like the measles; we all have to go through it.#ID=326281_77438
B:      (褦){褦} ʪ(){}  {ߤ}     ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȷ뺧̤	Falling in love is one thing; getting married is another.#ID=326279_77439
B:   뺧  (٤) 
A: ǤϼʤФʤ	All's fair in love and war.#ID=326268_77440
B:        {Фʤ}
A: ܡߤޤꡣ	Love is blind. Hatred is also blind.#ID=326277_77442
B: ~   {ޤ} [02]{}~
A: ܤǤ롣	Love is by nature blind.#ID=326276_77443
B:     Ǥ
A: ᤷߤ¤Ǥꡢ뼣Ťդʤ	Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.#ID=326275_77444
B:   ᤷ  [01]{} (ޤ) Ǥ{Ǥ} ͭ{}    ()[01]   դ{դʤ}
A: ϼʿΤǡܤлˤ롣	Love, being jealous, makes a good eye look asquint.#ID=326274_77445
B:   ʿ~ ʪ(){}  {} ()[01]  л  ٤{}
A: ϼͳ˻Ϥ뤬򽪤餻ˤϤϤʤ	A man has free choice to begin love, but not to end it.#ID=326273_77446
B:   ͳ  Ϥ[01]{Ϥ} [03]  [02] {餻} ˤ {}  Ԥ{ʤ}
A: ̣϶줤	The taste of love is bitter.#ID=326271_77447
B:   ̣()  줤
A: ̣϶줤ȸƤ롣	It is said that the taste of love is bitter.#ID=326272_77448
B:   ̣()  줤 ȸ{ȸƤ}
A: ζǺ¾ΤӤڤ˴Ǥ롣	Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.#ID=326270_77449
B:   Ǻ  ¾(ۤ){¾} ͭ{}    ڤ  Ǥ
A: ϼʤФ	All's fair in love and war.#ID=326268_77450
B:       {Ф}
A: ϼʤФ	All's fair in love and war.#ID=326268_77451
B:   ()    {Ф}
A: ȤȤϱʤ	Love and cough cannot be hidden.#ID=326267_77452
B:   ɤ{} Ȥ {ʤ}
A: ȤƻФ	All is fair in love and war.#ID=267369_77453
B:   (){}  ƻ(ߤ)  {Ф}
A: ܤƤޤ	I'm looking for someone to fall in love with.#ID=326265_77454
B:    õ[02]{ܤƤޤ}
A: ʡ	Is this love?#ID=326263_77455
B:  
A: ΤˤϤɤȤ	Inferiority complex-what exactly does that mean?#ID=326262_77457
B:  ¶[01]{}   ˤ ǡ{ɤ} (){} 
A: ǵʱ϶ؤƤ롣	Smoking is banned in the train.#ID=326261_77458
B:  (ʤ)  ʱ  ؤ{ؤƤ}
A: ֤ߤȤˡϤȤνзޤ	On getting off the train, he was met by his cousin.#ID=326260_77459
B:  [05] ߤ[02]  ľ{} ()[01]  {Ȥ}  зޤ  {}
A: ֤̾ŲޤǥΥ󥹥ȥåפޤ	This train runs nonstop to Nagoya.#ID=326259_77460
B:   ̾Ų {ޤ} Υ󥹥ȥå~  [02]{ޤ}
A: ֤äϣ֤ιԤͤФʤʤääΩäƤʤФʤʤä	The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.#ID=326258_77461
B:    {ä} ¶{} [01]  {}~  ι ͤФʤʤ{ͤФʤʤä} ٤(){} ä Ω{ΩäƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ֤餬ؤ夯˽ФƤޤä	The train left before they got to the station.#ID=326257_77462
B:   ()    夯(Ĥ)[01] (ޤ)  Ф[02]{Ф} {ޤä}
A: ֤夷˻פʤ	It seems unlikely that the train will arrive on time.#ID=326256_77463
B:      ٤(){}   פ{פʤ}
A: ֤̤˽ȯ	The train pulled out on time.#ID=326255_77464
B:   ̤  ȯ{ȯ}
A: ֤̤˽Ф	The train left on time.#ID=326254_77465
B:   ̤  Ф[02]{Ф}
A: ֤٤Ƥ롣	The trains are running behind time.#ID=326253_77466
B:     ٤{٤Ƥ}
A: ֤夹Ȥä	Trains were arriving on time.#ID=326252_77467
B:      ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ֤夷	The train got in on time.#ID=326251_77468
B:      ٤(){}
A: ֤夤	The train arrived on schedule.#ID=43419_77469
B:     夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ֤˱ؤ夷	The train arrived at the station on time.#ID=326249_77470
B:        ٤(){}
A: ֤Į˶Ť	The train approached the town.#ID=326248_77471
B:   Į  Ť{Ť}
A: ֤ޤǤ˱ؤ夯	The train will probably arrive at the station before noon.#ID=326247_77472
B:   [01] {ޤ}    夯(Ĥ) 
A: ֤æ	The train ran off the tracks.#ID=326246_77473
B:   æ ٤(){}
A: ֤Τ٤줿	The train was delayed by a heavy snowfall.#ID=326245_77474
B:   [01]  (){} ٤{٤줿}
A: ֤ؤ夤	The train arrived at Osaka station.#ID=326244_77475
B:      夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ֤ԤäƤϤʤ	The train didn't wait for me.#ID=326243_77476
B:   Ԥ[01]{Ԥä}  {ʤ}
A: ֤Τ٤줿	The train was delayed by snow.#ID=326242_77477
B:     (){} ٤{٤줿}
A: ֤Τ٤줿	The train was delayed because of snow.#ID=326241_77478
B:     ٤[02]{} ٤{٤줿}
A: ֤餻ΤǤ	Do the trains run on diesel oil?#ID=326240_77479
B:     餻{餻} Τ{ΤǤ} 
A: ֤äƤ	The train was hurrying west.#ID=326239_77480
B:   (ˤ)~  [02]{äƤ}
A: ֤夹ϤǤ	The train is due at noon.#ID=326238_77481
B:      ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ֤ϿΤᣲ٤줿	The train was held up for two hours on account of the snowstorm.#ID=20248_77482
B:     (){} [02] ٤{٤줿}
A: ֤ϿͱؤФ	The train left for Kobe station.#ID=326236_77483
B:     [05] Ф[02]{Ф}
A: ֤Ͻ˥ԡɤ夲	The train gained speed gradually.#ID=326234_77484
B:   {} ԡ  夲[10]{夲}
A: ֤ϾҤǤäѤä	The train was full of passengers.#ID=326235_77485
B:     [02]{äѤ} {ä}
A: ֤Ͻȯ褦ȤƤ	The train was about to leave.#ID=326233_77486
B:   ȯ ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: ֤ϽФȤ	The train just left.#ID=326232_77487
B:   Ф[02]{Ф} (Ȥ){Ȥ} 
A: ֤Ͻʬ٤夷	The train arrived ten minutes behind time.#ID=326231_77488
B:   ʬ(äפ) ٤{٤}  ٤(){}
A: ֤ϻ̤˽Фޤ	Will the train leave on time?#ID=326230_77489
B:    ̤(ɤ)[01]  Ф[02]{Фޤ} 
A: ֤ϻ̤夷ǻ䤿Ԥɬפʤä	The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.#ID=326229_77490
B:   ֤ɤ{̤}  ٤(){} ¶{} 䤿   Ԥ[01] ɬ[02] [01] ̵{ʤä}
A: ֤ϻΤΤ٤줿	The train was held up because of the railroad accident.#ID=326228_77491
B:     ()[03]{} ٤{٤줿}
A: ֤ϺϽʬ٤Ƥ롣	The train is ten minutes behind today.#ID=326227_77492
B:     ʬ(äפ) ٤{٤Ƥ}
A: ֤Ϻθ壱Ⱦȯ֤ޤ	The train leaves at one-thirty this afternoon.#ID=326226_77493
B:      Ⱦ[02]  ȯ ٤(){ޤ}
A: ֤Ϻ夤ФǤ	The train has just arrived here.#ID=326201_77494
B:   () 夯(Ĥ)[01]{夤} [03]{Ф} Ǥ
A: ֤ϺФȤ	The train has just gone.#ID=326224_77495
B:   () Ф{Ф} (Ȥ){Ȥ} 
A: ֤ϹΤˣ٤줿	The train was delayed two hours owing to the heavy snow.#ID=326223_77496
B:     ٤[02]{} [02] ٤{٤줿}
A: ֤ϸ売Ⱦ˽Ф롣	The train leaves at 2:30 p.m.#ID=326222_77497
B:    Ⱦ[02]  Ф[02]
A: ֤ϸ޻礦ɤȯ֤	The train left at five o'clock to the minute.#ID=326194_77498
B:    (Ȥ) {礦}  ȯ ٤(){}
A: ֤϶Ƥؽ夹롣	The train leaves at nine, arriving there at ten.#ID=326220_77499
B:    ()[01]  (){} ¶(){}  (夦) ()[01]  {夹}
A: ֤ϳ褦˱ؤǤƤä	The train rolled out of the station.#ID=326219_77500
B:   (٤) ͤ[01]{褦}   ФƹԤ{ǤƤä}
A: ֤ϳ餫ߤ	The train came to a smooth stop.#ID=326218_77501
B:   餫  ~ ٤(){}
A: ֤ϲ®	The train gathered speed.#ID=326217_77502
B:   ®[01] ٤(){}
A: ֤ϲ夯Ĵ٤Ƥߤ褦	I will check what time the train arrives.#ID=326216_77503
B:   (ʤ)  夯(Ĥ)[01]  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ褦}
A: ֤ϲ夭ޤ	What time does the train reach Osaka?#ID=326215_77504
B:   (ʤ)    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: ֤ϱؤΥ줿	The train was clear of the station.#ID=326213_77505
B:    [05] Υ{Υ줿}
A: ֤ϲ˽ȯ뤫Ƥޤ󤫡	Would you tell me what time the train starts?#ID=326214_77506
B:   (ʤ)  ȯ{ȯ}  {} {ޤ} 
A: ֤ϱؤäƤΤ˸줿	The train was seen to come into the station by me.#ID=326212_77507
B:     (Ϥ){ä} ()[01]{}   (錄)[01]  {줿}
A: ֤ϱؤˤ٤ꤳ	The train pulled into the station.#ID=326211_77508
B:     {٤ꤳ}~
A: ֤ϰ֤ˣޥ®٤ä	The train ran at the rate of 500 miles an hour.#ID=326210_77509
B:     ޥ  ®  [02]{ä}
A: ֤ϥɥ夤	The train got into London.#ID=326209_77510
B:   {ɥ}  夯(Ĥ){夤}
A: ֤Ϥ褦䤯夷	The train finally arrived.#ID=326208_77511
B:   {褦䤯}  ٤(){}
A: ֤Ϥ⤦夤Ƥޤ衣	The train has arrived here now.#ID=326207_77512
B:   ⤦ 夯(Ĥ)[01]{夤Ƥޤ} [01]
A: ֤Ϥޤ˱ؤФ褦ȤƤ	The train was about to leave the station.#ID=20256_77513
B:   [01]{ޤ}  [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: ֤ϤۤΤ֤	The train made a brief stop.#ID=326205_77514
B:   ۤξ{ۤΤ}  ٤(){}
A: ֤ϤۤȤɣ٤Ƥ	The train was almost an hour behind time.#ID=279207_77515
B:   ؤ{ۤȤ} {} ٤{٤Ƥ}
A: ֤ϤҤɤǤΤǻϤäΩäޤޤǤʤФʤʤä	The train was so crowded that I had to keep standing all the way.#ID=326138_77516
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ǥ} Τ (錄)[01]  ä Ω{Ωä} {ޤ}  (){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ֤ϤȤƤǤΤǾޤΩȤ	The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.#ID=326202_77517
B:   {ȤƤ} [01]{Ǥ} Τ  {ޤ} Ω ̤{Ȥ}
A: ֤ϤäĤФǤ	The train has just arrived here.#ID=326201_77518
B:   ä 夯(Ĥ)[01]{Ĥ} [03]{Ф} Ǥ
A: ֤ϥɤưƤ롣	Trains are running on schedule.#ID=326200_77519
B:   [02] ̤(ɤ)[01]{ɤ}  ư{ưƤ}
A: ֤ϤαؤǤϻߤޤޤ	The train doesn't stop at that station.#ID=326199_77520
B:   ¶[01]{}    ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ}
A: ֤ϤȻפޤ	I think the train will come soon.#ID=326198_77521
B:   ľ{} ()[01]  פ{פޤ}
A: ֤ϤȣʬǽȯϤǤ	The train is supposed to leave in five minutes.#ID=326197_77522
B:   (){} ʬ(դ)  ȯ{ȯ} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ֤ϣΤϤä	The train was due at 6.#ID=326196_77523
B:   ()[01]   Ȧ[01]{Ϥ} {ä}
A: ֤ϣ˽Ф롣	The train starts at six.#ID=326195_77524
B:   ()[01]  Ф
A: ֤ϣäȯ֤	The train left at five o'clock to the minute.#ID=326194_77525
B:   ()[01] ä  ȯ ٤(){}
A: ֤ϣʬ٤夷	The train arrived ten minutes behind schedule.#ID=326191_77526
B:   ʬ(դ) ٤{٤}  ٤(){}
A: ֤ϣξ	The train is made up of fifteen cars.#ID=326192_77527
B:   ξ(礦)[05]  
A: ֤ϣʬ٤Ƥ롣	The train is 30 minutes overdue.#ID=326193_77528
B:   ʬ(դ) ٤{٤Ƥ}
A: ֤ϣ֥ۡ夷ޤ	The train will come in at platform ten.#ID=326190_77529
B:   (Ф)[01] ۡ[01]~   ٤(){ޤ}
A: ֤ϣޤǤˤĤϤǤ	The train should arrive at Osaka by ten.#ID=326189_77530
B:   ()[01] {ޤ}    夯(Ĥ){Ĥ} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ֤ϣ˽ȯΤǡˤĤƤϤ	The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.#ID=326188_77531
B:   ()[01]  ȯ{ȯ} Τ    夯(Ĥ)[01]{ĤƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ֤ιϸ뷹ˤ롣	Travel by train has been on the decrease.#ID=326186_77532
B:   ι()     ͭ{}
A: ֤ϣ礦ɤ˽ȯ	The train started at ten o'clock to the minute.#ID=326187_77533
B:   ()[01] {礦}  ȯ{ȯ}
A: ֤λѤ	I caught sight of her in the train.#ID=326185_77534
B:   (ʤ)  [02]{}   (ߤ){}
A: ֤ǡǽΤʬʤä	I didn't recognize him at first on the train.#ID=279192_77535
B:   (ʤ)  ǽ{ǽ} (){}  ()   ʬ{ʬʤä}
A: ֤٤򸫹ǤʤȤʤ	We have to allow for the delay of the train.#ID=326183_77536
B:   ٤  {} ֤{} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ֤Ե˾뤳ȤˤäƼä֤魯ȤǤ롣	You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.#ID=326182_77537
B:     Ե  [01] ˤä{Ȥˤä} {ä}   魯 {ȤǤ}
A: ֤Ԥ֤Ĺ	There is a long wait between trains.#ID=326181_77538
B:   Ԥ  Ĺ
A: ֤뤫ٻλäȸޤ	You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.#ID=2298195_77539
B:     ٻλ  ä (ߤ){ޤ}
A: ֤뤫餽ξ뤬ȸ	We caught a glimpse of the castle from the window of our train.#ID=326179_77540
B:     ¶[01]{} ()  {} (ߤ){}
A: ֤νȯ٤	The train's departure will be delayed.#ID=326178_77541
B:   ȯ  ٤ 
A: ֤θξϤҤɤ»	The last three coaches of the train were badly damaged.#ID=326177_77542
B:    ξ(礦)[05]  (Ҥɤ){Ҥɤ} »  {}
A: ֤βˤʤä	Faint grew the sound of the train.#ID=326176_77543
B:   [01]  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ֤Υ䤬٤Ƥޤ	The trains are running late.#ID=326175_77544
B:   [02]  ٤{٤Ƥޤ}
A: ֤ΥȤˤϤޤäޤǤ	The train strike didn't bother me at all.#ID=326174_77545
B:    ˤ {ޤä} {ޤǤ}
A: ֤ΥѡȥȤϤˤʤ롣	Train compartments soon get cramped.#ID=326173_77546
B:   ѡȥ~  ľ{} ~ ˤʤ[01]
A: ֤٤ޤ衣	You'll miss the train.#ID=326172_77547
B:   ٤{٤ޤ} [01]
A: ֤˾֤ǡϺۤȤ֤˺ƤȤ˵դ	After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.#ID=326171_77548
B:   ~ ٤(){} ()[02]  (錄)[01]    ()[01]  ֤˺{֤˺} (){} (){}  Ĥ{դ}
A: ֤˾Τ˽ʬʻ֤롣	We have enough time to catch the train.#ID=326170_77549
B:   [01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} [01] [01] ͭ{}
A: ֤˾Τ	I like to ride on trains.#ID=326169_77550
B:   [01]   () 
A: ֤˾٤ʡ	Don't be late for the train.#ID=326168_77551
B:   ٤ [03]
A: ֤˾٤ȤʤȻפī᤯ȤФ	I left home early in the morning for fear that I should miss the train.#ID=326167_77552
B:   ٤  Ԥʤ[01]{ʤ}  פ{פ} ī᤯ ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ֤˾٤ʤ褦ī᤯ȤФ	He left home early in the morning so as not to miss his train.#ID=326166_77553
B:   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ()[01]  ī᤯ ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ֤˽ʬ֤˹礦λ֤롣	We have ample time to catch our train.#ID=326164_77554
B:   ʬ(夦֤)[03] ֤˹礦[01] (){}  [01] [01] ͭ{}
A: ֤˾٤줿Τ⤷ʤ	He may have missed the train.#ID=301802_77555
B:   ٤{٤줿}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ֤ϣȾ˽ȯ뤫顢ˤʤͶ˹Ԥޤ	The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.#ID=326163_77556
B: {}  Ⱦ[02]  ȯ{ȯ}  ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ͷ[01]{Ͷ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ֤ι򤹤ͤ⤤С֤Ȥͤ⤤	Some people traveled by train, and others by road.#ID=326162_77557
B:   ι()  ٤()[01]{} (Ҥ)  (){}   Ȥ (Ҥ)  (){}
A: ֤ǹԤΤԵǹԤΤʤ	You must decide whether you will go by train or by plane.#ID=326161_77558
B:   Ԥ  [02] Ե  Ԥ  [02] {} ʤ
A: ֤ǹԤΤ衣	It is advisable to go by train.#ID=326160_77559
B:   Ԥ     [01]
A: ֤ǵԤޤǹԤä	I went as far as Kyoto by train.#ID=262274_77560
B:    {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ֤Ǥʤ餳餿äʬ	It's only four minutes from here by train.#ID=1428365_77561
B:   ʤ [01]{}  ä () ʬ(դ) 
A: ֤ͤԤäƤʤäǤ	Because the train did not wait for me.#ID=326157_77562
B:   (ܤ)[01]  Ԥ[01]{Ԥä} {ʤä}  Ǥ
A: ֤ȯ֤褦ȤƤȤ䤿ϱؤ夤	We arrived at the station as the train was leaving.#ID=326156_77563
B:   ȯ 褦Ȥ{褦ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} 䤿    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ֤äƤ衣	Here comes the train.#ID=33133_77564
B:   (Ϥ){ä} ()[01]{} [01]
A: ֤ߤΤǡҤϤߤʤɤΤȻפä	As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.#ID=326154_77565
B:    ٤(){} Τ   {ߤ} ɤ   פ{פä}
A: ֤夤Ƥ롣	The train is in.#ID=326153_77566
B:   夯(Ĥ){夤Ƥ}
A: ֤٤夷ΤǡͽѹʤФʤʤä	They had to change their schedule because the train arrived late.#ID=326152_77567
B:   ٤{٤}  ٤(){} Τ ()  ͽ  ѹ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ֤٤줿ɤ⡢ʤȤ֤˹ä	Even though the train was late, we made it in time.#ID=326151_77568
B:   ٤{٤줿} {ɤ} Ȥ{ʤȤ} ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ֤æơҤΤ󣳣ͤλԤФ	The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.#ID=326150_77569
B:   æ{æ}   (){}  (ˤ)[01]    Ф{Ф}
A: ֤æȡޤѥ˥å֤ˤʤä	The train was derailed, and panic ensued.#ID=326149_77570
B:   æ ٤(){}  {ޤ} ѥ˥å~  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ֤ФƤޤäǡϱؤ夤	I only got to the station after the train had left.#ID=326147_77571
B:   Ф{Ф} {ޤä} ()  (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ֤볦ä	The train disappeared from view.#ID=326146_77572
B:   볦  ä{ä}
A: ֤䤿¦̤᤮	The train passed by us.#ID=326145_77573
B:   䤿  ¦()[01]  ̤᤮{̤᤮}
A: ֤ߤޤޤǥɥ򳫤ƤϤޤ	Don't open the door till the train stops.#ID=326144_77574
B:   ߤޤ(Ȥޤ)[01] {ޤ} ɥ [01] (){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֤ߤޤʤ˹ߤƤϤʤ	You must not get off the train before it stops.#ID=326143_77575
B:   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤ} ʤ{ʤ} ߤ[02]{ߤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ֤ߤޤäΤΤä	It was because of the storm that the trains were halted.#ID=326142_77576
B:   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}     (){} {ä}
A: ֤ǤΤǡ桹ޤǤäΩ̤ä	The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.#ID=326141_77577
B:   [01]{Ǥ} Τ 桹   {ޤ} ä Ω̤ {ä}
A: ֤ξäƤΤ򸫤Ƥ	Look at the train going over the bridge.#ID=326140_77578
B:   (Ϥ)  ()  [02]{äƤ}   {} [01]{}
A: ֤ߤꤿȤ˷㤷㤬ߤϤ᤿	It began to snow heavily as I got off the train.#ID=326139_77579
B:   ߤ[02]{ߤꤿ} (Ȥ){Ȥ}  㤷{㤷}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ֤ҤɤǤơ椺äΩäƤʤФʤʤä	The train was so crowded that I had to keep standing all the way.#ID=326138_77580
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ǥ} (錄)[01]   ä Ω{ΩäƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ֤ʤäΤǡ䤿Ϥä⤫ʤФʤʤä	There being no train, we had to walk all the way.#ID=326137_77581
B:   ̵{ʤä} Τ 䤿  ä ⤯{⤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ֤äȲΩƤƥȥ̤ͥꤹ	The train roared through the tunnel.#ID=326136_77582
B:   {ä}~ ΩƤ{ΩƤ} ȥͥ [03] ̤{̤} ᤮(){}
A: ֤ʬǽФޤ	The train leaves in ten minutes.#ID=326135_77583
B:   ʬ(դ)  Ф[02]{Фޤ}
A: ˲⤭֥ۥåȡɥåϤۥåȡɥåϤפȶ֡	As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"#ID=326134_77584
B:   ()  ()  ⤭ (Ȥ) ۥåȥɥå{ۥåȡɥå}  ǡ(ɤ){} ۥåȥɥå{ۥåȡɥå}  ǡ(ɤ){}  
A: ¤ĹԤ줿塢ʬȤʽɬפȤ줿	After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.#ID=326133_77585
B:   ¤[01]{¤}~ Ĺ Ԥ{Ԥ줿} () ʬ Ȥ {}   ɬ[01]   {줿}
A: ˤʤäƤȸ͸ޤ⤭ʤ	Line up and walk to the door in order.#ID=326132_77586
B:  ˤʤ{ˤʤä}  ͸(Ȥ) {ޤ} ⤯{⤭} ʤ
A: Ūϡ˥बĤοŸʳƤȤȤǤ褦	The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.#ID=326131_77587
B: Ū   ˥~  (ߤä){}  Ÿ ʳ  ()[01]{Ƥ}  {} (){}   {Ǥ褦}
A: ˾̾ʪޤ	We visited places of historic interest.#ID=326129_77589
B: ˾{˾} ̾  ʪ(֤) ٤(){ޤ}
A: ˳ؤϿʸʳؤΰǤ롣	History is a branch of the humanities.#ID=326128_77590
B: ˳~  ʸʳ~  () ~ Ǥ
A: ˤϷ֤	History repeats itself.#ID=326126_77591
B:   ֤
A: ˲Ȥϻȯʬ⡢षβˤ롣	The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.#ID=326127_77592
B: ˲      ȯ  ʬ   ǫ{ष} ¶[01]{}     ͭ{}
A: ˤϲ򰷤	History deals with the past.#ID=326125_77593
B:     
A: ˤϤɤƤ˴ŤǤ͡	History has never fared well against legend.#ID=326124_77594
B:   ǡƤ{ɤƤ}   Ť(ޤ) Ǥ [01]
A: ˤϤ줾ˤĤΰۤʤä䤿Ϳ롣	History presents us with many different answers to each question.#ID=326123_77595
B:   פפ{줾}    [01]{} ʪ(){} ۤʤ{ۤʤä}   䤿  Ϳ[01]
A: ˤϡŤۤۤƻʤʹԤ롣	History goes on with old ideas giving way to the new.#ID=326122_77596
B:   Ť      ƻ{ƻ}~ [01]{ʤ} ʹ ٤(){}
A: ˤȤǤ	Professor Suzuki is an expert historian.#ID=326121_77597
B: (󤻤)     Ǥ
A: ˤμȤϣ˻Ϥޤޤ	The history class starts at nine.#ID=326120_77598
B:     ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ˤλ桢ϵʬʤäΤǤˤƤä	During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.#ID=326119_77599
B:    (夦)[06] [01]  ʬ{ʬʤä} Τ   Ω{} 㤦{ä}
A: 路ͧ衢ˤȤäƤʤϱʱ˼㤤Τ	To me, fair friend, you never can be old.#ID=326116_77602
B: 路{路}  ͧ  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} (ʤ)[01]{ʤ}  ʱ  㤤 Τ
A: Ĺ̵Ǥʤʹ֤ޤࡣ	The primates include not only the apes, but also man.#ID=326115_77603
B: Ĺ  ()  ̵ [01]{} Ǥʤ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ޤ[01]
A: ĹӤŤϽĤη򶯤롣	Grooming in primates increases group cohesion.#ID=326114_77604
B: Ĺ~  {ӤŤ}~     [01] 
A: پŹʤɤϿǯ٤ˤפ夲Ǥ礦	Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.#ID=326113_77605
B:  Ź (ʤ){ʤ}  ()[01] ǯ~ ˤ [01]  夲[12] Ǥ礦[01]
A: ٴȤϥեǶ춭˴٤äƤޤ	Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.#ID=326112_77606
B: ٴ~  ե  춭  ٤{٤äƤޤ}
A: ٤ʥѥ󲰤ϥѡޡåȤ˰ݤ줿	Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.#ID=326111_77607
B: {٤}~ ѥ  ѡޡå   ٤{줿}
A: ϻ䤿˱Ѹ򶵤Ƥ롣	Mr Suzuki teaches us English.#ID=326110_77608
B: (󤻤)[02]  䤿  Ѹ  {} {}
A: Ϥܤ򤿤줿ΤǤ	When did Mr Suzuki leave Japan?#ID=326109_77609
B: (󤻤)[02]  (){}   Ω{줿} Τ{ΤǤ} 
A: ڻϰʲʳؼԤ	Mr Suzuki is a great scientist.#ID=326108_77610
B: ()[01]  {} ʳؼ 
A: ڻϤ©Ҥαطײᤵ	Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.#ID=326107_77611
B: ()[01]  [01]{}  ٤(){} ©[01]  α ײ  ߤ(){ᤵ}
A: ڻ᤬©Ҥؤ˻פΤϤäȤ	Mr Suzuki may well be proud of his son.#ID=326106_77612
B: ()[01]  ©[01]   ؤ  פ   {äȤ} 
A: ڤȿޤ	This is Mr Suzuki speaking.#ID=326105_77613
B:  {ޤ}
A: ڤä˸ƤӽФƤ	Please get Miss Suzuki on the phone.#ID=326104_77614
B:     ƤӽФ[01]{ƤӽФ} {}
A: ڤϻʰǤϤʤʰ	Mr Suzuki is not a dentist but a physician.#ID=326103_77615
B:   ʰ {ǤϤʤ} ʰ 
A: ڤϲȷפΤ꤯꤬ʱ	Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.#ID=326102_77616
B:   ȷ  귫{꤯}  (礦)[01]{}  
A: ڤϤθ˥ԡ򤹤뤳ȤˤʤäƤ	Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.#ID=326101_77617
B:   ¶[01]{} ()[01]    ԡ  ٤()[01]{} ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ڤϡΤ¤ꡢޤϥ磻鵢äƤƤʤ	Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.#ID=326100_77618
B:   (錄)[01]{} Τ¤ ̤[02]{ޤ} {ϥ磻}  {äƤƤʤ}
A: ڤˤ̼ͤ롣	Mr Suzuki has three daughters.#ID=326099_77619
B:  ˤ ̼(ह)[01]  {} (){}
A: ڤ󡢤ΰյǤ衣	That's the spirit, Mr Suzuki.#ID=326098_77620
B:  ¶[01]{} յ Ǥ [01]
A: 񤯤Ȥ鵷ä	It was courteous of him to write a letter of thanks.#ID=326097_77621
B:    Ȥ ()  鵷{鵷ä}
A: 鵷Ǥ롣	It pays to be polite.#ID=326096_77622
B: 鵷{鵷} ٤(){}  (Ȥ)[01]~ Ǥ
A: 鵷ʤ	Mind your manners.#ID=326095_77623
B: 鵷{鵷} ٤(){} ʤ
A: 鵷ΤħǤä	Courtesy marked his manner.#ID=326094_77624
B: 鵷   ()[02]{} ħ Ǥ{Ǥä}
A: 鵷ꥫͤϤĤǤ鵷	Polite Americans are polite at all times.#ID=326093_77625
B: 鵷 ꥫ  Ǥ{ĤǤ} 鵷
A: 鵷ˡ˵դʤФʤ	You must look to your manners.#ID=326090_77626
B: 鵷ˡ  Ĥ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: 鵷ϺۤɼƤʤ	Politeness is less observed today than it used to be.#ID=326091_77627
B: 鵷    {ۤ} {Ƥʤ}
A: 鵷˵ĤʤФʤʤ	You must look to your manners.#ID=326090_77628
B: 鵷  Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˼ƤΤǤ	How do I fix the air-conditioner?#ID=326089_77629
B: ˼~  {} ᤮(){Ƥ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ࿩ʤ򤸤礦ѤƤؤ¿	Many housewives make good use of frozen food.#ID=326088_77630
B: ࿩  (礦)[01]{礦}   ٤(){Ƥ}   ¿
A: ¢ˤʤ谷򻲹ͤˤʤ	Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.#ID=1202206_77631
B: ¢   ٤(){} ʤ 갷{谷}   ͤˤ{ͤˤ} ʤ
A: ¢ˤʤ갷򻲾Ȥʤ	Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.#ID=1202206_77632
B: ¢   ٤(){} ʤ 갷~   ٤(){} ʤ
A: ¢ˤ򳫤Ƥߤ顢äƤΤ˵դ	Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.#ID=326085_77633
B: ¢ [01] (){} [05]{ߤ} [02]  {äƤ} Τ դ{դ}
A: ¢ˤϿʤԤɤ	The refrigerator preserves food from decay.#ID=326084_77634
B: ¢      ɤ
A: ¢ˤϿʪ¸ΤΩġ	Refrigerators help to preserve food.#ID=326083_77635
B: ¢  ʪ  ¸ ٤(){} Τ Ω
A: ¢ˤʪϡǤ漫ͳ˾夬äƤ	Please feel free to have anything in the fridge.#ID=326082_77636
B: ¢  (ʤ)  ʪ()[01]  Ǥ () ͳ  夬{夬ä} {}
A: ¢ˤˤϲĤäƤʤä	Nothing remained in the refrigerator.#ID=326081_77637
B: ¢  (ʤ) ˤ [01] Ĥ{ĤäƤʤä}
A: ¢ˤ˥Хݥɤ롣	There are two pounds of butter in the icebox.#ID=326080_77638
B: ¢  (ʤ)  Х  ݥ ͭ{}
A: ¢ˤ˥ȥޥȥʤ	Put the tomato salad in the refrigerator.#ID=326079_77639
B: ¢  (ʤ)  ȥޥ   {} ʤ
A: ¢ˤˤοʪäƤޤ	Is there much food in the refrigerator?#ID=326078_77640
B: ¢  (ʤ)  {}  ʪ  (Ϥ){äƤޤ} 
A: ¢ˤΥɥ򳫤󥴤	When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.#ID=326077_77641
B: ¢  ɥ [01] (Ҥ餯)[01]{} Ӹ{}  {}
A: ¢ˤƤˤޤʤ	A refrigerator keeps meat fresh.#ID=326076_77642
B: ¢  {} ֤[09]{} [02]  ˤ[02]{ˤޤʤ}
A: Τ¢ˤƣ餤Ǥ	It's been about two days since I put the body in the refrigerator.#ID=326075_77643
B:   ¢  {} {} (餤)[01]{餤} Ǥ
A: ¢ˤ˲ʪޤ	Is there anything to drink in the refrigerator?#ID=326074_77644
B: ¢   ʪ [01] ͭ{ޤ} 
A: ¢ˤˤϻĤäƤޤ	There is no meat left in the fridge.#ID=326073_77645
B: ¢ ˤ [02]  Ĥ{ĤäƤޤ}
A: ¢ˤˤϤۤȤɿʪޤ	There is little food in the refrigerator.#ID=326072_77646
B: ¢ ˤ ؤ{ۤȤ} ʪ [01] ͭ{ޤ}
A: ¢ˤˤϥХޤĤäƤʤ	There isn't much butter left in the refrigerator.#ID=326071_77647
B: ¢ ˤ Х  ;{ޤ} Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ¢ˤ˥ХϤޤ	Is there any butter in the refrigerator?#ID=326070_77648
B: ¢  Х  ͭ{ޤ} 
A: ϥӥȤȶ˽ä	The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.#ID=326069_77649
B: ~  ӥ  [01] ȶ {ä}
A: ζĥޤä	Cold-war tension has mounted.#ID=326068_77650
B:   ĥ  ޤ{ޤä}
A: Ť˹ͤƸ衪	Get real!#ID=326067_77651
B:   ͤ{ͤ} {} 
A: ŤˤʤȤΤȤȤäȤʤä	I tried to be calm, but finally I lost my temper.#ID=262253_77652
B:  ˤʤ{ˤʤ} Ȥ{Ȥ} Τ  Ƭ{ȤȤ} äȤʤ{äȤʤä}
A: ŤȽǤɬפȤǤ롣	The situation calls for our cool judgement.#ID=263773_77654
B: {Ť} Ƚ  ɬפȤ  Ǥ
A: ϤäѤꤷ	A cold bath refreshed him.#ID=326063_77655
B:   ()[01]  äѤ[01] ٤(){}
A: 嵡ϸξ㤷Ƥ롣	The water cooler is out of order.#ID=326062_77656
B: ~ ()  ξ ٤(){Ƥ}
A: ƤΤǡӡԤϤ褯ʤä	Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.#ID=326061_77657
B:   {} ӡ  Ԥ  ɤ{褯ʤä}
A: 䤷Τ򤯤	I'd like a chilled one.#ID=326060_77658
B: 䤹{䤷}   [01]{}
A: 䤿ڤդ㿧ˤ	The cold north wind turned the leaves brown.#ID=326059_77659
B: 䤿[01]   ڤ  㿧  ٤(){}
A: 䤿ϳᤤƤ롣	The cold wind is blowing from the sea.#ID=326058_77660
B: 䤿[01] ()    ᤯[01]{ᤤƤ}
A: 䤿ǤιͤΤϤä䤨	The cold wind chilled the traveler.#ID=326057_77661
B: 䤿[01] ()  ¶[01]{} ι(ӤӤ)  ()  ä 䤨{䤨}
A: 䤿ΥȤ̤ƿȤˤߤ	The cold wind cut through his coat.#ID=326056_77662
B: 䤿[01] ()  ()[02]{}  ̤ Ȥˤߤ[02]{Ȥˤߤ}~
A: 䤿ߤȤ˷㤷᤯	Cold winds blow hard every winter.#ID=326055_77663
B: 䤿[01] ()   {Ȥ} 㤷{㤷} ᤯[01]
A: 䤿᤭	A cold wind blew in.#ID=326054_77664
B: 䤿[01] ()  ᤭{᤭}
A: 䤿դƤ	A cold wind was blowing.#ID=326053_77665
B: 䤿[01] ()  ᤯[01]{դƤ}
A: 䤿ŷȯ٤餻	The cold weather slowed the growth of the rice plants.#ID=326052_77666
B: 䤿[01] ŷ    ȯ [01] ٤餻{٤餻}
A: 䤿äƤƲ	Bring me some cold water.#ID=326051_77667
B: 䤿[01] (ߤ)  äƤ{äƤ} 
A: 䤿ϡ򤱤Ƥ	You shouldn't eat anything cold.#ID=326050_77668
B: 䤿[01]   򤱤[02]{򤱤} {}
A: 䤿ΤߤƤޤʤ	I'm dying for a cold drink.#ID=262251_77669
B: 䤿[01] ʪ(){}  [01]{} {} ʤ{ޤʤ}
A: 䤿ΤߤƤ礦ʤ	I am dying for a cold drink.#ID=326048_77670
B: 䤿[01] ʪ(){}  [01]{} {} ̵ͤ{礦ʤ}
A: 䤿ӡ뤬ߤʤ	I would love a cold glass of beer.#ID=326046_77671
B: 䤿[01] ӡ  [01]{} [01] {ʤ}
A: 䤿Τˤߤޤ	My teeth are sensitive to cold foods.#ID=326047_77672
B: 䤿[01] ʪ(){}    ߤ{ߤޤ}
A: 䤿ʤ	That's a bit cold.#ID=326045_77673
B: 䤿[02] [01]{ʤ}
A: 䤨ӡǤߤʤäޤ礦	Let's talk over a cold beer.#ID=326044_77674
B: 䤨{䤨} ӡ Ǥ [01]{} [01]{ʤ} ä{äޤ礦}
A: 䤨ӡ뤬Фޤʤ͡	A cold beer would hit the spot!#ID=326043_77675
B: 䤨{䤨}~ ӡ [01] ͭ{} ʤ{ޤʤ} [01]
A: ǯˤʤߤǤ͡	I hear that you are having an unusually cold winter.#ID=326042_77676
B: ǯˤʤ    [02]{Ǥ} [01]
A: 㳰⤢뤬βҤϤƤϻ񻺤ȤƤ⤦ޤѤƤ롣	The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.#ID=326041_77677
B: 㳰  ͭ{}  ¶[01]{}   [01]{Ƥ}    [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: 㳰ǡ餯ʿʥѥϿƤʤä	The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.#ID=326040_77678
B: 㳰  [01]  餯{餯} ʿ{ʿ} ѥ[01]  {Ƥʤä}
A: 㳰Ϻ٤ǤϤʤȻפޤ	I insist that exceptions not be made.#ID=326039_77679
B: 㳰  [12]~ ٤ǤϤʤ  פ{פޤ}
A: 㳰ϸ§Τڵ	The exception proves the rule.#ID=326038_77680
B: 㳰  § [03]{} ͭ{} ڵ
A: 㳰Τʤ§Ϥޤ	There is no rule without exceptions.#ID=326037_77681
B: 㳰 [03]{} ̵{ʤ} §  ͭ{ޤ}
A: 㳰Τʤ롼Ϥʤ	There is no rule but has some exceptions.#ID=326036_77682
B: 㳰{㳰} ̵{ʤ} 롼  ̵{ʤ}
A: ļƤ	Quote me an example.#ID=326035_77683
B: [03]   {} {}
A: ϼ̤Ǥ	The examples are as follows.#ID=326034_77684
B: [03]  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ) Ǥ
A: λŻϤǤ礦	How is that business progressing?#ID=326033_77685
B: [02]{} Ż[01]  ǡ(ɤ){} Ǥ礦[01]
A: ΥϤĤޤǤ⽭Τ˥եȤ櫓ˤϤޤ̤ͤĤƤޤ	I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.#ID=326032_77686
B: [02]{}    ޤǤ{ĤޤǤ} () ʪ(){}  {ե} ȸ{Ȥ} ˤϤʤ{櫓ˤϤޤ} ٤[02]{} (Ҥ)  ̤Ĥ{̤Ĥ} {ޤ} [02]
A: ΤҤ󡢤ޤĤƤ衣	That customer came back to complain again.#ID=326031_77687
B: [02]{} Ҥ {ޤ} ~ դ{Ĥ} (){}  [01]
A: ˤäϿʹɤߤʤ鿩򤷤Ƥ롣	As is his way, he eats reading a newspaper.#ID=326029_77688
B: ˤä~ ()[01]  ʹ  ɤ{ɤ} [01]{ʤ}   ٤(){Ƥ}
A: ˤäϤޤ̤ˤϸʤä	As is often the case with her, she didn't show up on time.#ID=326030_77689
B: ˤä [01]  {ޤ} ̤ ˤ {ʤä}
A: ˤäϤޤ֤ɤ˸ʤä	As is often the case with him, he didn't show up on time.#ID=326028_77690
B: ˤä ()[01]  {ޤ} ֤ɤ [01]{ʤä}
A: ˤäƻäĤä	The phone rang while I was taking a bath, as usual.#ID=326027_77691
B: ˤä (錄)[01]{}  (夦)[06]    Ĥ{Ĥä}
A: ˤäơޥϺθٹ路	As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.#ID=326026_77692
B: ˤä     [01]  ٹ ٤(){}
A: ȤबԤƤ⤫ʤΤ	What if he fails?#ID=326025_77693
B: (Ȥ){Ȥ} ()   ٤(){}  Ŭ[02]{ʤ} Τ
A: ȤʤƤ⡢դ٤	Even if you are not to blame, you should apologize.#ID=40769_77695
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  (뤤){ʤ}  դ Ĥ{٤} 
A: ȤäѤݤäƤ⤽Υפž夲ޤ	Even if it takes me the whole day, I will do the typing.#ID=326022_77696
B: (Ȥ){Ȥ} (ˤ) {äѤ} ݤ[01]{ݤä}  ¶[01]{}   ž夲{ž夲ޤ}
A: 㤨зɥäƤФɤ	What would you do if you had, say, ten thousand dollars?#ID=71527_77697
B: 㤨 ()[01]  {} ɥ[01] {äƤ} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: 㤨Х٥٥åȥ󥭡ϡؤ֥亮ȤθƤӤѤ褦ˤʤ롣亮ϥῩΤ	For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.#ID=326020_77698
B: 㤨 ٥٥å~ 󥭡~  ()[01]  {}  {亮}  ()[01]{}  {} ƤӤ{ƤӤ}  Ѥ 褦ˤʤ {亮}  [01]{}  Ῡ~ ٤(){} Τ
A: 㤨ХåѥξϡⲹˤƶޤǤϼ鳫ƼҤФʤ	The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.#ID=326019_77699
B: 㤨 ѥ[02]~  ~  ⲹ~ ˰ͤ{ˤ} ƶ   {ޤ}  (ߤ) (Ҥ餯){} ~  ~ ٤(){ʤ}
A: 㤨ФʤΤ褦ʼ㤤ͤλŻˤɬפ	Young men such as you are needed for this work.#ID=326018_77700
B: 㤨 (ʤ)[01]{ʤ} [01]{} (褦){褦} 㤤 ã{ͤ}  {} Ż[01] ˤ ɬ[01] 
A: 㤨СλŻǤϡ㤤Υߥ󥰤ڤǤꡢƱνˤޤޤȤȤʤǡĬȤΤפȸäꡢ񤤤ꤹ뤳Ȥä	For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.#ID=326017_77701
B: 㤨   Ż[01]   㤤  ߥ   () Ǥ{Ǥ} ()[01]  Ʊν  ١(ޤ){ޤޤ} ٤(){} (){}  {ʤ} Ĭ ȸ{Ȥ} [01] ͭ{}  {ä} {񤤤} ٤(){} (){}   ͭ{ä}
A: 㤨Сϥե󥷥λԻԤǤ	For example, Osaka is the sister city of San Francisco.#ID=326016_77702
B: 㤨   ե󥷥  Ի Ǥ
A: 㤨СĻ̤ɸ֤Ƥ롣	Birds, for instance, have a special protective device.#ID=326015_77703
B: 㤨 Ļ  {̤} ɸ   {Ƥ}
A: 㤨СҲʤμȤǤϡСΰͤˤʤäơ뤳ȤФФޤ	In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.#ID=326014_77704
B: 㤨 Ҳ     (󤻤)[01]  С   ˤʤ{ˤʤä}   ٤{} (){}  ȡ{Ф} ͭ{ޤ}
A: 㤨С뺧ʤƱƻҶ⤦ͤƤ롣	For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.#ID=326012_77705
B: 㤨 뺧{뺧ʤ} Ʊ ٤(){} Ҷ  ٤{⤦} (Ҥ)  {Ƥ}
A: 㤨Сϡǯʳؤؤñ̤ºݤˤ館ؤξ饯饹ˤޤ	For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.#ID=326013_77706
B: 㤨 (錄)[01]  ǯ ʳ ٤(){}   ñ[02]  ºݤ 㤦{館}    饹  ()[01]{ޤ}
A: 㤨СϱѸ줬Ǥ	For example, do you like English?#ID=326011_77707
B: 㤨 ()[01]  Ѹ  () Ǥ
A: 㤨Сٷפ䵤פʤɤη״ϴǤ	For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.#ID=326010_77708
B: 㤨 ٷ   (ʤ){ʤ}  ״~   Ǥ
A: 㤨СɥϺīǤ	For example, it is 7:00 a.m. in London now.#ID=326009_77709
B: 㤨 {ɥ}  ()  ī() ()[01] Ǥ
A: 㤨СڥѡСпΤ⤯α᤯ֿλλѷΤ褦ʪΤ򸫤롣	For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.#ID=326008_77710
B: 㤨  п  {⤯} α(Ȥ)[01]~ ţ{}  ֿ  ()   ѷ{ѷ} (褦){褦} ʪ(֤ä)~  
A: 㤨Сե󥹿ͤʤͤΥ硼ʹƤʤʤФʤΤʤ	A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.#ID=326007_77711
B: 㤨 ե󥹿 ʤ   硼  ʹ{ʹ} [02] 桹[01]{ʤʤ} Ф[01]{Фʤ} Τʤ
A: 㤨С쥪οѤڤդäѤˤȤळȤ롣	For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.#ID=326006_77712
B: 㤨 쥪    ()[01]  Ѥ{Ѥ} [02]  ()  դä  Ϥ{Ȥ} {Ȥ}
A: 㤨С˥ե򸫤Ƥ衣	Take Jennifer for example.#ID=326005_77713
B: 㤨  {} [01]{} [01]
A: 㤨СϰܤΥڥǤ	For example, this is a pen.#ID=326004_77714
B: 㤨 [01]{}    ڥ Ǥ
A: 㤨Сؤͤ礦ɺĤͳѤλ򸫤衣٤Τ褦ˤ	Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'#ID=326003_77715
B: 㤨 [02]{ͤ} 礦ɺ Ĥ[01] ͳ  ()  [01] {}  ͤ{Τ褦} 
A: 㤨СִӡפȿиϡᤷߡפǤ	For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."#ID=326002_77716
B: 㤨   ȿи~  ᤷ Ǥ
A: 㤨ɤʤȤäƤ⤢ޤ	No matter what happens, I won't give up.#ID=326001_77717
B: 㤨 ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} {ޤ}
A: 㤨ɤǤ⡢»Ϥʤ衣	Whichever you choose, you cannot lose.#ID=40788_77718
B: 㤨 (ɤ){ɤ}  {}  »  ٤(){ʤ} [01]
A: 㤨ʤΩʢƤȤƤƤ⡢ʻ٤ǤϤʤä	You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.#ID=325999_77719
B: 㤨 (ʤ)[01]{ʤ}  Ωʢ ٤(){Ƥ} Ȥ{ȤƤ}   ()   Ĥ{٤} {ǤϤʤä}
A: ͱǽ⤤	Apes are intelligent.#ID=325998_77720
B: ͱ  ǽ  ⤤
A: äƽޤ롣	Birds of a feather flock together.#ID=280288_77721
B: (뤤)  {ä} ޤ
A: ͱŪˤϸ̤Ǥ롣	Apes rank above dogs in intelligence.#ID=325997_77722
B: ͱ  Ū{Ū}  [01]   Ǥ
A: äƽޤ롣	Birds of a feather flock together.#ID=280288_77724
B: (뤤)  (뤤)  {ä} ޤ
A: ͧƤ֡	Birds of a feather flock together.#ID=280288_77725
B: (뤤)  ͧ  Ƥ
A: ͤޤäƤȸޤ	I was told my tear duct was blocked.#ID=325992_77726
B: ~  ͤޤ[01]{ͤޤäƤ}  {ޤ}
A: ޤ򿡤ߤ	Dry my tears.#ID=325991_77727
B: [01]  {} ߤ[02]
A: ޤ򤳤館	Every day I forbear to fall the tears.#ID=325990_77728
B: [01]  (館)[02]{館} 
A: ޤˤऻǲʤä	She was choked with tears and was unable to speak.#ID=325989_77729
B: [01]  {ऻ}~ [01] {ʤä}
A: ޤȤȤ˻ή롣	Through my eyes time goes by like tears.#ID=325988_77730
B: [01] ȶ{ȤȤ} (Ȥ)  ή[01]
A: ޤήƤ롣	Tears flow down.#ID=325987_77731
B: [01]  ή[01]{ήƤ}
A: ޤܤˤդ줿	Tears filled her eyes.#ID=325986_77732
B: [01]  [02]{} ()[01]  (դ){դ줿}
A: ޤˤäή줪	Tears fell down her cheeks.#ID=325985_77733
B: [01]  [02]{} (ۤ)  {ä} ή {}
A: ޤˤή줿	Tears were rolling down her cheek.#ID=325984_77734
B: [01]  [02]{} (ۤ)  ή[01]{ή줿}
A: ޤΤۤή	Tears were running down her cheeks.#ID=325983_77735
B: [01]  [02]{} (ۤ){ۤ} ή{ή}
A: ޤΤۤĤäή줿	Tears trickled down her cheeks.#ID=325982_77736
B: [01]  [02]{} {ۤ}  {Ĥä}~ ή[01]{ή줿}
A: ޤФƤޤ衣	My eyes are watering.#ID=325981_77737
B: [01]  Ф{Ф} (){ޤ} [01]
A: ޤδä	Tears ran down my face.#ID=325979_77738
B: [01]  (錄)[01]{} ()  {ä} {}
A: ޤˤή	Tears rolled down my cheeks.#ID=325980_77739
B: [01]  (錄)[01]{} (ۤ)  ή{ή}
A: ޤˤή줿	A tear ran down her cheek.#ID=325977_77740
B: [01]  [01]~ (ۤ) [03] ή[01]{ή줿}
A: ޤߤޤޤ	My eyes are watery.#ID=325978_77741
B: [01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ}
A: ޤۤ	Tears rolled down his cheeks.#ID=325976_77742
B: [01]  (ۤ){ۤ}  {} {}
A: ޤꥹΤۤۤή	Tears ran down Alice's cheeks.#ID=325975_77743
B: [01]   (ۤ){ۤ}  ή{ή}
A: Į˽Ǥޤ	He lives in the next town.#ID=325974_77744
B: Į  {Ǥޤ}
A: ٿͤ򰦤Τϲ桹ΤĤȤ	To love our neighbors is our duty.#ID=325973_77745
B: ٿ     桹  Ф[01]{ĤȤ} 
A: ٿͤϰ٤Ǥ롣	You ought to love your neighbors.#ID=325972_77746
B: ٿ   Ĥ{٤} Ǥ
A: ٿͤϣͻǭɤǤ	My neighbors are four sisters and a cat.#ID=325971_77747
B: ٿ  (Ҥ)   ǭ(ͤ)[01] ɤ[01] Ǥ
A: ٿͤηܤϼʬηܤˤޤ롣	My neighbors's hen is better than mine.#ID=325970_77748
B: ٿ  [01]  ʬ[01]  [01]  {ޤ}
A: ٿͤµˤʤȡϰԤ˼ŤƤ褦	When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.#ID=325969_77749
B: ٿ  µˤʤ  [01]     ٤(){} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ٿͤٲˤαδֿڤä򤷤Ƥ褦ޤޤ	Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.#ID=325968_77750
B: ٿ  ٲ  αδ   ä򤹤{ä򤷤} {} ͤ[01]{褦} [01]{ޤޤ}
A: ٶοͤͼ˾	I called my neighbors over for dinner.#ID=325967_77751
B: ٶ  (Ҥ)  ͼ  {}
A: ٶФƸɤĥΤϿ;Ǥ衣	It's only natural to keep up with the Joneses.#ID=325966_77752
B: ٶ Ф ɤĥ   ;[02]~ Ǥ [01]
A: ٤ʹޤǤ	Didn't you hear the voice in the next room?#ID=325965_77753
B: {٤} [01]    ʹ[01]{ʹޤǤ} 
A: ٤ʹƶä	I was surprised to hear her voice in the next room.#ID=325964_77754
B: {٤} [01]  [02]{}   ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ٤٤ޤǤƤ벻롣	The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.#ID=325963_77755
B: {٤} [01]  ٤ {ޤ} {} ~ ٤(){}   ٤(){}
A: ٤ïäʹ롣	I can hear someone talking in the next room.#ID=325962_77756
B: {٤} [01]  ï  ä~  ʹ[01]
A: ٤ïưäƤΤʹޤ	Do you hear someone moving in next room?#ID=325961_77757
B: {٤} [01]  ï  ư{ưäƤ}   ʹ[01]{ʹޤ} 
A: ٤ǤϲǤ	There is a conference going on in the next room.#ID=325960_77758
B: {٤} [01]    (夦)[06] Ǥ
A: ٤ػҤäƲ	Please fetch me a chair from the next room.#ID=325959_77759
B: {٤} [01]  ػ()[01]  äƤ{ä} 
A: ٤餤򣱤ļäƤƤ	Go and get a chair from the next room, please.#ID=325958_77760
B: {٤} [01]  ػ()[01]{}  {} {ä} (){} {}
A: ٤뤵ΤǤ	It's noisy next door.#ID=325957_77761
B: {٤} [01]  ޷褤[01]{뤵}~ Τ{ΤǤ}
A: ٤ī祮󥰤򤷤Ƥȸä	The man next door said he goes for a jog every morning.#ID=325956_77762
B: {٤} [01]  ī 祮  ٤(){Ƥ}  {ä}
A: ٤¼ޤ⤤ƣ֤ä	An hour's walk brought me to the next village.#ID=325955_77763
B: {٤} ¼ {ޤ} ⤯{⤤} {} ݤ[01]{ä}
A: ٤¼ޤǤɤΤ餤ޤ	How far is it from here to the next village?#ID=325954_77764
B: {٤} ¼ {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ٤οͤϤϼʬϤͥ줿ʪ򻺽Ф롣	Our neighbor's ground yields better corn than our own.#ID=325953_77765
B: {٤} (Ҥ)    ʬ[01]    ͥ{ͥ줿} ʪ   ٤(){}
A: ٤οͤȤɤ٤	You should try to get along with your neighbors.#ID=3016614_77766
B: {٤} (Ҥ) Ȥ ɤ Ĥ{٤} 
A: ٤οͤȤޤΤ񤷤ä	I found it difficult to get along with my neighbor.#ID=325951_77767
B: {٤} (Ҥ)  ݤ{ޤ}   񤷤{񤷤ä}
A: ٤οͤˡ䤿αˤƤ֡ä򤷤Ƥ褦ߤޤ礦	Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.#ID=325950_77768
B: {٤} ã{ͤ}  䤿  α  ٤(){Ƥ} ()[03] [01]  ä򤹤{ä򤷤} {} ͤ[01]{褦} [01]{ߤޤ礦}
A: ٤οͤ㤤οͤѤƤ餷衣	Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?#ID=325949_77769
B: {٤} (Ҥ)  㤤 ο  ~ ٤(){Ƥ} 餷 [01]
A: ٤μϤΤĤ	The grass is always greener on the other side of the fence.#ID=494222_77770
B: {٤}   (){}  Ĥ
A: ٤λҶͧãˡʤμž֤򸫤Ӥ餫Ƥ	The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.#ID=325947_77771
B: {٤} Ҷ  ͧã    ž  Ӥ餫{Ӥ餫Ƥ}
A: ٤θϤۤƤФꤤޤ	The dog next door is always barking.#ID=325946_77772
B: {٤} [01]  ʤ{ۤ} [02]{Ф} (){ޤ}
A: ٤βȤο͡ϲ桹򤷤Τĸ	The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.#ID=325945_77773
B: {٤} ()  ͡  桹  [02]   ٤(){} Τ ĸ[02] ٤(){}
A: ٤βȤθۤ³ƤΤǤ	The dog next door kept barking all night.#ID=325944_77774
B: {٤} ()  [01]   ʤ{ۤ} ³{³Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ٤βȤΥ饸뤵Ƥ餤餹롣	The radio next door gets on my nerves.#ID=325943_77775
B: {٤} ()  饸  ޷褤[01]{뤵} ס{餤} ٤(){}
A: ٤βȤˤïǤΤ	Who lives in the next house?#ID=325942_77776
B: {٤} ()[01] ˤ ï  {Ǥ}  
A: ٤βȤȤζ򼨤롣	There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.#ID=325941_77777
B: {٤} ()      () [01] ͭ{}
A: ٤βɿͤϷߤ餤餷Ƥ롣	The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.#ID=325940_77778
B: {٤} ɿ~  (Ĥ)[02] (ޤ) () (餤)[01]{餤}  餹[01]{餷Ƥ}
A: ٤Υۥ磻ȤФɽ񤬹	Mother White next door likes reading.#ID=325939_77779
B: {٤} ۥ磻 줵[02]{Ф}  ɽ  () 
A: ٤˽ǤΤˡϻ䤿ˤĤʤ	Though living next door, he doesn't even say hello to us.#ID=325938_77780
B:   {Ǥ} Τ ()[01]  䤿  [01]{}  ٤(){ʤ}
A: ٤˽Ǥ뾯ǯ٤äƤ뤳Ȥ¿	The boy who lives next door often comes home late.#ID=325937_77781
B:   {Ǥ} ǯ  ٤{٤} [01]{ä} ()[01]{} (){}  ¿
A: ٤˽Ǥ뾯ǯʹƤߤ褦	Let's ask the boy who lives next door.#ID=325936_77782
B:   {Ǥ} ǯ  ʹ{ʹ} [05]{ߤ褦}
A: ٤˽Ǥ뾯ϡȤƤ⤭줤	The girl who lives next door is very pretty.#ID=325935_77783
B:   {Ǥ}   [01]{ȤƤ} {줤} 
A: ٤˺¤äƤɤǤ	May I sit next to you?#ID=325934_77784
B:   ¤[01]{¤ä}  ɤ Ǥ
A: ٤˺¤äˤοͤΤˤץץȤơޤǤʤä	I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.#ID=325933_77785
B:   ¤[01]{¤ä} ˤο    [01]{ˤ}  פפ[01]{ץץ} ٤{} {ޤ} {Ǥʤä}
A: ٤ޤ⿩ʤطޤ򤷤Ƥ衣	The couple next door are fighting again.#ID=325932_77786
B:  [02] {ޤ} ⿩ʤ~ ط  ٤(){Ƥ} [01]
A: ׵Ѥν֤ä	He took the proper steps to meet the situation.#ID=1620589_77787
B:   ׵    {ä}
A: ԤǤ	I'm lonely.#ID=255250_77788
B: 䤷{Ԥ} Ǥ
A: ӾŹܤˤ郎ҤͣŹǤ롣	Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.#ID=325929_77789
B:  Ź   ˱{ˤ} 椬{郎}  ͣ{ͣ} Ź Ǥ
A: ӸˤäƥʥդȾʬڤ줿	The apple was cut in two by her with a knife.#ID=325928_77790
B: Ӹ   ˰ä{ˤä} ʥ  Ⱦʬ(Ϥ֤)  ڤ[01]{ڤ줿}
A: Ӹηϴݤ	An apple is round in shape.#ID=325927_77791
B: Ӹ  ()[01]  ݤ[01]
A: Ӹȥ󥸤Ȥɤ餬Ǥ	Which do you like better, apples or oranges?#ID=69707_77792
B: Ӹ    (ɤ){ɤ}  () Ǥ
A: ӤǤäѤˤ줿	I got a lot of insect bites in the woods.#ID=325925_77793
B:   (ʤ)  {äѤ}   ɤ{줿}
A: ؤȤΤϡưεϤ̣롣	Ethics means the rules of conduct.#ID=325924_77794
B: ~ ȸΤ{ȤΤ} ư  ~  ̣ ٤(){}
A: ̤ǡο͡ҼŤȿФƤ롣	In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.#ID=325923_77795
B:   ()[06]  {}  ͡  Ҽ  ȿ ٤(){Ƥ}
A: пʪϼʬȤοʪ뤳ȤǤ롣	Green plants can make their own food.#ID=325922_77796
B: п ʪ  ʬ  ʪ  [03] ȤǤ~
A: пϷˤȤƤ礦	Green suits you very well.#ID=325921_77797
B: п  ()[01]  [01]{ȤƤ} 礦
A: пΤϤޤ	Do you have any in green?#ID=325920_77798
B: п   ͭ{ޤ} 
A: пǤμΤ󤴤ħʤΤǤ	A green color is a characteristic of that type of apple.#ID=325919_77799
B: п Ǥ ()  ¶[01]{} ()  Ӹ{}  ħ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ФϢۤ롣	Green is associated with grass.#ID=325918_77800
B: [01]  ()  Ϣ~ ٤{}
A: ФϥХ󤬾ȤΤǤ	Is it true that Midori plays the violin very well?#ID=325917_77801
B:  {Х}  (礦)[01]  ȸΤ{ȤΤ}  Ǥ
A: ФߤǤϤĤƥĴ¤ʤ	A green carpet won't go well with these blue curtains.#ID=1222708_77802
B: [01]  {}   {} Ĥ[01] ƥ  Ĵ ٤(){ʤ} 
A: ФդФƤƤ롣	The green leaves are coming out.#ID=325914_77803
B: [01]  ()  Ф[02]{Ф} (){Ƥ}
A: ФդĽФƤƤ롣	Green leaves are coming out little by little.#ID=325915_77804
B: [01]  ()   Ф[02]{Ф} (){Ƥ}
A: ФΥܥ򲡤Ʋ꤬Ĥޤ	Push the green button, and the light goes on.#ID=325913_77805
B: [01]  {ܥ}  [01]{}     [01]{Ĥޤ}
A: ФǤ¿󥸤򿩤٤	Midori ate the most oranges.#ID=325912_77806
B:  Ǥ ¿{¿}   ٤{٤}
A: ϤߤȤϡۤȤɽʤȻפäƤ	You can hardly expect me to help you.#ID=71021_77807
B: Ϥߤ~ (){}  ؤ{ۤȤ} {ʤ}  פ{פä} {}
A: Ϥ碌С򽪤餻	If we unite our efforts, we will be able to finish this.#ID=325910_77808
B: Ϥ碌{Ϥ碌} [01]{} [02] {餻} 
A: Ϥʤꡣ	Might is right.#ID=325909_77809
B: ()   ʤ
A: ϤԤ	My strength is all gone.#ID=325907_77810
B: ()  Ԥ{Ԥ}
A: ϤɤŨΤϤʤ	Nobody equals him in strength.#ID=325908_77811
B: ()  ()  ɤŨ ٤(){} ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ϤФޤ	I feel lethargic.#ID=325906_77812
B: ()  Ф{Фޤ}
A: ϤäѤ򤿤	I hit him good and hard.#ID=325905_77813
B: ϰ{ϤäѤ} ()  á[01]{}
A: ڤΣʬΣۤƤ	They controlled a fifth part of the territory.#ID=325904_77814
B: ()    ʬ   ٤(){Ƥ}
A: μ򤤤ޤ	May I have a receipt?#ID=325903_77815
B: μ  ĺ[01]{ޤ} 
A: μɬݴɤƤ	Make sure you save the receipt.#ID=325902_77816
B: μ~  ɬ ݴ~ ٤(){} {}
A: μ񤬤ۤΤǤ	I'd like a receipt, please.#ID=325901_77817
B: μ  ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ̤פ	Quality is more important than quantity.#ID=325900_77818
B:   ()   
A: ϸ˶줷	A good medicine tastes bitter.#ID=325899_77819
B: ~  ()[07]  줷{줷}
A: ɿ줷᤿	His conscience stung him.#ID=325897_77820
B: ɿ  () [01] 줷{줷᤿}
A: ɿˤ٤ʡ	Don't obtain wealth at the expense of your conscience.#ID=325898_77821
B: ɿ    ٤(){}   ()[01] [03]
A: ɿȤ᤿	His conscience pricked him.#ID=325896_77822
B: ɿ  ()  {Ȥ᤿}
A: ɽɤɬθ̤롣	One cannot read a good book without being so much the better for it.#ID=325895_77823
B: ɽ  ɤ{ɤ} ɬ ¶{}   [01] ͭ{}
A: ɽɤСɬʤ롣	You never read a book without being the better for it.#ID=325894_77824
B: ɽ  ɤ{ɤ} ɬ ¶{} {} [01]{ʤ}
A: ɽɤȤĤ⹬ȴ롣	I always find contentment in a good book.#ID=325893_77825
B: ɽ  ɤ  [01]{Ĥ}    
A: ɽϺɤͧǤꡢ⺣ʵפƱǤ롣	A good book is the best of friends, the same today and forever.#ID=325892_77826
B: ɽ    ͧ Ǥ{Ǥ}     ʵ  Ʊ[01] Ǥ
A: ɽϤ٤ɤͤ롣	Good books are always worth reading.#ID=325891_77827
B: ɽ  {٤} ɤ  ͤ
A: ɽȰʬΤɬưפǤϤʤ	It isn't always easy to know a good book from a bad one.#ID=325890_77828
B: ɽ    ʬ   ɬ ư {ǤϤʤ}
A: ɼϴĤפ	Good wine needs no bush.#ID=423235_77829
B: ɼ~    פ{פ}
A: ɼϤ˺äƸϺߤƤ	Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.#ID=325889_77830
B:    {ä}   (ޤ) () ߤ{ߤ} {}  [01]{}
A: ɼηब­Ƥ롣	There is a shortage of good building wood.#ID=325886_77831
B: ɼ  ~  ­ ٤(){Ƥ}
A: ɼʤ㤦ΤϷкŪǤ롣	It is an economy to buy good quality goods.#ID=325887_77832
B: ɼ  [01]  㤦[01]   кŪ Ǥ
A: ɼβʪߤˤ­ʤ⤯ʤ롣	Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.#ID=325885_77833
B: ɼ  ʪ   ˤ ­ ٤(){}   ⤤{⤯} [01]{ʤ}
A: ɼΤ֤ɤǤϥե󥹤ǤǤϤʤ	France can't be matched for good wine.#ID=325884_77834
B: ɼ  ֤ɤ   ʩ{ե}  Ǥ{ǤǤ} [01]  ̵{ʤ}
A: ɼΤͤʤ餽˷äʤ	A man of sense wouldn't speak to you like that.#ID=325883_77835
B: ɼ [03]{} ͭ{} (Ҥ) ʤ  ()[01]  ä{äʤ} 
A: ɻҤԤʪˤؤǮǤ	Yoshiko is very diligent in knitting.#ID=325882_77836
B:  Ԥʪ  {ؤ} Ǯ Ǥ
A: ɤΰյǡ	That's the spirit.#ID=45027_77837
B: ɤ{ɤ} ¶[01]{} յ 
A: ɤˤߤϤǤˤϼ뤳Ȥ⤢롣	A good-looking horse may sometimes break down.#ID=325880_77838
B: ɤ{} [01] [02]  (ߤ){ߤ} [01] Ǥ ˤ  (){}  ͭ{}
A: Ϥʤɤ줿ײä͡	This was quite a well thought-out plan.#ID=325879_77839
B: (){}  (ʤ){ʤ} ɤ{ɤ} [02]{줿} ײ {ä} 
A: ɤäƤ衣	You are doing very well.#ID=325878_77840
B: ɤ{ɤ} {äƤ} [01]
A: ɤʤǤ礦	You'll feel better.#ID=325877_77841
B: ɤ{ɤ} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ɤʤޤ	That's better.#ID=325876_77842
B: ɤ{ɤ} [01]{ʤޤ}
A: ɤʤäǤޤ	I will come and see you when I get well.#ID=325875_77843
B: ɤ{ɤ} [01]{ʤä} Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: 褭դꡢ褭Ԥ롣	Well done is better than well said.#ID=325874_77844
B: ɤ{褭}   ɤ{褭} Ԥ  (ۤ)  
A: ɤϤοƤΤ褦ʤΤ	A good coach is like a parent to the players.#ID=325873_77845
B: ɤ{ɤ}   {}   ()[01] [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ɤ찭졢ڤˤϤ¾ʤ	For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.#ID=325872_77846
B: ɤ찭   ڤ ˤ   ¾(ۤ) ̵{ʤ}
A: ɤ찭졢ƥӤѤ	For better or for worse, television has changed the world.#ID=325871_77847
B: ɤ찭 ƥ    Ѥ{Ѥ}
A: ɤäǤ͡	Good for you.#ID=325869_77848
B: ɤ{ɤä} Ǥ [01]
A: ɤä餪ꤤޤ	If you wouldn't mind, I could use a hand.#ID=325870_77849
B: ɤ{ɤä} ꤤޤ
A: ɤˤʤ	It will be a good lesson to him.#ID=325868_77850
B: ˤʤ{ɤˤʤ}~ 
A: ɤ̼ɤʤˤʤΤ	A good daughter will make a good wife.#ID=325867_77851
B: ɤ ̼(ह)[01]  ɤ [01] ˤʤ[01] ʪ(){} 
A: ɤ۸Τ۸ͤ뤿ˡĤ	A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.#ID=325866_77852
B: ɤ ۸  ۸~   ٤{} ͭ{} Ԥ{Ĥ} 
A: ɤֻԤƤޤ	I am looking forward to receiving your favorable answer.#ID=325835_77853
B: ɤ ֻ  Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ɤϤ⤷ơˤʤ롣	A good biography is interesting and instructive.#ID=325864_77854
B: ɤ   {⤷} ٤{}  {ʤ}
A: ɤϤ򤷤	I tried to get good marks.#ID=325863_77855
B: ɤ (Ƥ)  {}    ٤(){}
A: ɤŷ³Ǥ礦	The good weather will hold.#ID=325862_77856
B: ɤŷ  ³ Ǥ礦[01]
A: ɤŷˤʤޤ	It turned out to be a lovely day.#ID=325861_77857
B: ɤŷ~ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ɤŷǥԥ˥åΤΤ	The fine day added to the pleasure of the picnic.#ID=325860_77858
B: ɤŷ  ԥ˥å  ڤ{Τ} [01]  {}
A: ŷɤФȤƤɤį᤬ޤ	Here, if the weather's good, you can get a lovely view.#ID=325859_77859
B: [01]{}  ŷ  ɤ [01]{ȤƤ} ɤ į  ()[01]{ޤ}
A: ɤΤ餻ȤԤäƤ	Good news was in store for us at home.#ID=30060_77860
B: ɤ Τ餻  ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ɤޤ줿ȤȻפޤ	Hope you had a good birthday.#ID=325857_77861
B: ɤ   ޤ[05]{ޤ줿} (){}  פ{פޤ}
A: ɤؤ뤿ˤϡʤϰ̿ٶǤ褤ΤǤ	All you have to do is study hard to get into a good college.#ID=325856_77862
B: ɤ   (Ϥ) ٤{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ̿ ٶ[01]{ٶ} (){}  ɤ{褤} Τ{ΤǤ}
A: ɤ©ҤȤΤϡĤ⼫ʬξƤФȻפäƤ롣	A good son is always anxious to please his parents.#ID=325855_77863
B: ɤ ©[01] ȸ{Ȥ}  [01]{Ĥ} ʬ[01]  ξ  {Ф} [01]  פ{פäƤ}
A: ɤⰭʿ¤⤢äᤷϤʤ	There never was a good war nor a bad peace.#ID=30062_77864
B: ɤ   (뤤) ʿ(ؤ)  ͭ{ä} {ᤷ}  ̵{ʤ}
A: ɤʤ뤿˻᤯ȤǤ	I left home early so as to get a good seat.#ID=325853_77865
B: ɤ ()   ٤{} (錄)[01]  ᤯[01] ()[01]  Ф{Ǥ}
A: ɤʤ褦᤯褿	I came early in order to get a good seat.#ID=325852_77866
B: ɤ ()  {} ͤ[01]{褦} ᤯[01] (){褿}
A: ɤʤ褦᤯Ф	I left early so I could get a good seat.#ID=325851_77867
B: ɤ ()  {} ͤ[01]{褦} ᤯[01] Ф[02]{Ф}
A: ɤʤ褦᤯عԤä	I was there early so that I might get a good seat.#ID=325850_77868
B: ɤ ()  {} ͤ[01]{褦} ᤯[01] ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ɤʹԤϡɤʥ˥塼⡢ĤޤꡢнΥ˥塼⡢ؤӤȤΤϤʤǤѤ롣	A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.#ID=325849_77869
B: ɤ ʹ  ɤ ˥塼 (ߤʤ)~   ͤޤ{Ĥޤ} н[01]~ ~   ˥塼 (ߤʤ)   ؤӼ{ؤӤȤ}~ ʪ(){}  Ǥ{ʤǤ}  ٤(){}
A: ɤĤȤԲķʤȤǤ롣	Good eating habits are essential.#ID=325848_77870
B: ɤ ~   (){}  Բķ{Բķ} (){} Ǥ
A: ˥뤵ɤ	Daniel got a good job.#ID=928604_77871
B:   ɤ (礯)  ()[01]{}
A: ɤǻҤɤ⤿Ƥ뤳Ȥڤ	It's important to nourish your children with good food.#ID=325847_77872
B: ɤ   Ҷ{Ҥɤ⤿}  Ƥ (){}  () 
A: ɤ	Have a nice weekend!#ID=325845_77873
B: ɤ  
A: ɤϻҶܤ٤Ǥ롣	Good habits should be cultivated in childhood.#ID=325844_77874
B: ɤ   Ҷ  ܤ Ĥ{٤} Ǥ
A: ɤϤ٤ˤϡھԲķ	Fertile soil is indispensable for a good harvest.#ID=325843_77875
B: ɤ   ()[01] () ˤ {} ھ  Բķ 
A: ɤ̵ǺѤޤϽʤ	You cannot do without a good dictionary.#ID=325842_77876
B: ɤ [01] ʤǺѤޤ{̵ǺѤޤ} {Ͻʤ}
A: ɤҤǤؤפʤΤǤ衣	He is a good boy, and he is very strong.#ID=325840_77877
B: ɤ ()[01]  {ؤ} (礦) ʤΤ{ʤΤǤ} [01]
A: ɤ̤Τϴñ	It is easy to distinguish good from evil.#ID=325841_77878
B: ɤ () (뤤) ()   ٤(){}   ñ 
A: ɤͤ⤫	A good idea presented itself.#ID=325839_77879
B: ɤ ͤ  ⤫[03]{⤫}
A: ɤͤƬˤդ⤫	A good idea crossed his mind.#ID=325838_77880
B: ɤ ͤ  ()[02]{} Ƭ()[02]  Կ{դ} ⤫[03]{⤫}
A: ɤͤ⤫	A good idea occurred to him.#ID=325837_77881
B: ɤ ͤ  ()  ⤫[03]{⤫}
A: ɤͤ礦ɻο⤫	A good idea occurred to me just then.#ID=325836_77882
B: ɤ ͤ  {礦} (錄)[01]{} ⤫{⤫}
A: ɤֻԤƤޤ	I am looking forward to receiving your favorable answer.#ID=325835_77883
B: ɤ () ֻ  Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ɤդ¿βͤ뤬ϤۤȤɤʤ	Good words are worth much, and cost little.#ID=325834_77884
B: ɤ [02]  ¿   [01] ͭ{} [03] ()[01]  ؤ{ۤȤ} ݤ{ʤ}
A: ɤդ϶η̤Ǥ롣	Good speech is the outcome of education.#ID=325833_77885
B: ɤ   {}  Ǥ
A: ɤ̤ͽۤ롣	A good result is in prospect.#ID=325832_77886
B: ɤ   ͽ ٤{}
A: ɤбĿؤʤ׵˼ߤΤ	A good management would listen to reasonable demands.#ID=325831_77887
B: ɤ бĿ ʤ {} ׵  ߤ ʪ(){} 
A: ɤʤǤɤǤΤ	How can you make your way in life without a good education?#ID=325830_77888
B: ɤ   {ʤ} ǡ{ɤ}  {Ǥ}  
A: ɤٲˤ	Have a nice vacation.#ID=21299_77889
B: ɤ ٲ 
A: ɤפϲǯġ	Good leather will wear for years.#ID=30053_77890
B: ɤ   ǯ  {}
A: ɤѸȡѸϤɤΤ褦ˤƶ̤Ǥޤ	How can you tell good English from bad English?#ID=325827_77891
B: ɤ Ѹ  (뤤) Ѹ  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}  {Ǥޤ} 
A: ɤԤϴԤƱ򼨤	A good doctor is sympathetic to his patients.#ID=325826_77892
B: ɤ     Ʊ  
A: ɤܡܡܡ륬椹뤳ȤǤޤ®뤳ȤǤʤФʤʤ	A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.#ID=325825_77893
B: ɤ ܡܡ  ܡ륬~     ٤(){} (){}  {Ǥ} {ޤ} ᤤ[01]{®} [01] {ȤǤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤ٥ӡåĤƹä	I was lucky that I was able to find a good babysitter.#ID=325824_77894
B: ɤ ٥ӡå  Ĥ{Ĥ}  {ä}
A: ɤե饤Ȥ	Have a nice flight.#ID=21295_77895
B: ɤ ե饤[01]~ 
A: ɤӥͥޥ϶٤ΤäƤ롣	A good businessman knows how to make money.#ID=325822_77896
B: ɤ ӥͥޥ  ()[01]  ٤ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ɤֻԤƤޤ	I'm looking forward to receiving your favorable answer.#ID=325821_77897
B: ɤ (){} ֻ  Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ɤȤʹٻƤߤ褦äȡ	Thanks for the tip. I'll give it a try.#ID=325820_77898
B: ɤ (){}  ʹ{ʹ}  {} [05]{ߤ褦} {ä}
A: ɤǥפĤ	I had a good idea.#ID=325819_77899
B: ɤ ǥ  פĤ{פĤ}
A: ܤǰ٤Ǥ	You have to concentrate on your recovery.#ID=325818_77900
B: ~  ǰ Ĥ{٤} Ǥ
A: ĻդϷä	The hunter shot a bear.#ID=325817_77901
B: Ļ    [01]{ä}
A: ĻդϷ­פ򤿤ɤä	The hunter followed the bear's tracks.#ID=325816_77902
B: Ļ    ­  é{ɤä}
A: ĻդϽƤǤξݤͤä	The hunters aimed at the elephant.#ID=325815_77903
B: Ļ~ ã{}    ¶[01]{} ()  {ͤä}
A: ĸϷɬˤʤäɤƤ	The hound was in full chase of the bear.#ID=325812_77906
B: ĸ    ɬ[01] ˤʤ{ˤʤä} ɤ{ɤƤ}
A: ĸϤΥĥͤɤƤ롣	The hounds are in pursuit of the fox.#ID=325810_77907
B: ĸ ã{}  ¶[01]{} [01]{ĥ}  ɤ{ɤƤ}
A: ĸϱԤ̳Фǳʪɤ	Hounds hunt by their keen scent.#ID=325811_77908
B: ĸ  Ԥ ̳  ʪ  ɤ
A: ĸϥĥͤפ򤿤ɤä	The hunting dogs followed the scent of the fox.#ID=325809_77909
B: ĸ ã{}  [01]{ĥ}~  [01]  [01]  é{ɤä}
A: äʤޤ	It has cooled off.#ID=325807_77910
B: ä{ä} [01]{ʤޤ}
A: ĸΤۤˤä	The hunting dog headed for the woods.#ID=325808_77911
B: ĸ  [01]  (ۤ){ۤ}  Ԥ{ä}
A: äʤäƤޤ͡	It's starting to cool off.#ID=325806_77912
B: ä{ä} [01]{ʤä} (){ޤ} [01]
A: äʤäƤ	The weather is becoming cooler.#ID=325805_77913
B: ä{ä} [01]{ʤä} (){}
A: äƤ褫äǤ	It was nice and cool there.#ID=325803_77914
B: ä{ä} ɤ{褫ä} Ǥ
A: äƤ褫äΤǤ⤦ʤäƤޤ	It was nice and cool, but it is getting cold now.#ID=325804_77915
B: ä{ä} ɤ{褫ä} Τ{ΤǤ} [03] ⤦ {} [01]{ʤä} (){ޤ}
A: äƤϹǤ	Do you like a cool summer?#ID=325802_77916
B: ä (ʤ)  () Ǥ
A: ¤򤵤Ƥ롣	Beams bear the weight of the roof.#ID=325801_77917
B: (Ϥ)~    ٤()[01]{Ƥ}
A: Ѷ礷㤤	I want to buy cooking utensils in one lot.#ID=325800_77918
B:  Ѷ~   ٤(){} 㤦[01]{㤤} 
A: ĹˤäȤ	Please tell the chef it was delicious.#ID=325799_77919
B: Ĺ~  ̣{ä}  {} 
A: ͤοʤοߤˤȤƤä	The cook was astonished at his incredible appetite.#ID=43462_77920
B:   ()[02]{} {ʤ}     {ȤƤ} ä{ä}
A: ͤ¿ȥפǤʤ	Too many cooks spoil the broth.#ID=459245_77921
B:   ¿{¿} ᤮(){}    »ʤ{Ǥʤ}~
A: 򤹤ΤäƤ衣	Please help me cook.#ID=325796_77922
B:   ٤()[01]{}   {ä} [01]
A: դǤ	I'm a good cook.#ID=325794_77923
B:   [03] Ǥ
A: ;ꤪʤä¾ǤϡΥѡƥä	The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.#ID=325791_77924
B:   ; ̣{ʤä}  ¾  (Ƥ)   ¶[01]{} ѡƥ   {ä}
A: ϻФˤƽޤ	I learned cooking under my sister's tuition.#ID=325793_77925
B:   ()  (󤻤)[01]  ٤(){} {ޤ}
A: Ϥऺʤȥϻ䤿˸ä	Jane told us that cooking was not difficult.#ID=325792_77926
B:   񤷤{ऺʤ}   䤿  {ä}
A: ϤϤʤäɡ¾Ǥϥѡƥ	The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.#ID=325791_77927
B:    ̣{}  ̵{ʤä} {} ¾  (Ƥ)   ѡƥ   ٤(){}
A: ܤɤǤλҤϥȤǤ	The girl reading a cookbook is Kate.#ID=325790_77928
B:   (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} λ(ʤΤ)  Ǥ
A: ܤ򸫤ʤƥڥäƤߤޤǤ	Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.#ID=325789_77929
B:   (ۤ)[01]  {} [01]{ʤ} {} ɲ{ڥ} [01]  [02]{ä} [05]{ߤޤ}   Ǥ{Ǥ}
A: Ƥ򸫤Ƥ館ޤ	Could you show me what you're serving?#ID=325788_77930
B:     {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: λ狼ޤ	I don't know how to cook.#ID=325787_77931
B:     ʬ{狼ޤ}
A: Υѡȥ꡼ϸ¤ƤΡ	I don't know how to cook too many things.#ID=325786_77932
B:   ѡȥ꡼~  ¤{¤Ƥ} 
A: ΤȤǤСïˤ餱ʤ衣	When it comes to cooking, no one can beat me.#ID=325785_77933
B:   (){}  ͭ{} ïˤ 餱{餱ʤ} [01]
A: ΤޤͤΥפΤƤʤ	A good cook doesn't throw out yesterday's soup.#ID=325784_77934
B:   ꤤ[02]{ޤ} (Ҥ)  (ޤ)  ()[01]    ΤƤ{ΤƤʤ}
A: Τޤߤ	We need a woman able in cooking.#ID=325783_77935
B:   ꤤ[02]{ޤ} [01]  ߤ[01]
A: ˤĤƲ䤬ޤ	Do you have any questions about the menu?#ID=325782_77936
B:  ˽{ˤĤ}   [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤƤϡ̾ͤ	She is an expert when it comes to cooking.#ID=325781_77937
B:  ˤƤ [01]  ̾ 
A: ˤޤ˻֤ꤹ롣	Cooking takes up too much time.#ID=325780_77938
B:   ;{ޤ}~ ֤{֤} ᤮(){}
A: ȸȤˤʤСϥᥢ꡼ˤϤʤʤ	When it comes to cooking, you cannot beat Mary.#ID=325779_77939
B:    (){} ˤʤ{ˤʤ} ()[01]  ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ȤʤͤˤϤʤʤ͡	In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.#ID=325778_77940
B:  Ȥʤ  ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ} [01]
A: ȤȤˤʤСïᥢ꡼ˤϤʤʤ	When it comes to cooking, no one can equal Mary.#ID=325777_77941
B:  ȸ{Ȥ} ˤʤ{Ȥˤʤ} ï[02] ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ}~
A: Ǥϻˤʤʤ	I am no match for her in cooking.#ID=325776_77942
B:    (錄)[01]    Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ˥¡ʪȴƤ	Draw a chicken before cooking.#ID=325775_77943
B:  ٤(){} (ޤ)    ¡ʪ~  ȴ[01]{ȴ} {}
A: 뤳Ȥ򤤡	Cooking is interesting.#ID=325774_77944
B:  ٤(){} (){}  
A: 줿ĥ򸫤ơĤ᤿	At the sight of cooked snails, Jane turned pale.#ID=325773_77945
B:  ٤{줿} [01]{ĥ}  {}  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϳعɬǤ롣	A cooking course should be mandatory in schools.#ID=325772_77946
B:    ع  ɬ Ǥ
A: ƤޤäƤޤ	The food is cold.#ID=325769_77947
B:   [01]{} {ޤäƤޤ}
A: 䤨Ƥޤ	The food is cold.#ID=325769_77948
B:   䤨{䤨Ƥޤ}
A: դǤ	Are you good at cooking?#ID=325768_77949
B:   [03] Ǥ
A: 䤨ƤޤäƤ롣	The food is cold.#ID=325769_77950
B:   䤨{䤨} {ޤäƤ}
A: Ǥ͡	You are a good cook.#ID=325767_77951
B:   (礦)[01] Ǥ [01]
A: äꤷޤ	Have you learned cooking or anything?#ID=325766_77952
B:    {ä} ٤(){ޤ} 
A: ƤĤٲ᤮	The food was so good that I ate too much.#ID=325764_77953
B:   ̣{} Ĥ[03] ٲ᤮{ٲ᤮}
A: ʹƤޤ	I hear you are good at cooking.#ID=325765_77954
B:   [01]  ʹ{ʹƤޤ}
A: ޤ͡	You are a good cook, aren't you?#ID=325763_77955
B:  ꤤ[02]{ޤ} [01]
A: ɽ򸫤Ʋ	Show me a list of your rates, please.#ID=325762_77956
B: ɽ  {} 
A: Ǽäߤ줿	My telephone service was cut off because of unpaid bills.#ID=325759_77958
B:  Ǽ    ߤ(Ȥ){ߤ줿}
A: ڤäߤ줿	My telephone service was cut off because of unpaid bills.#ID=325759_77959
B:  ~    ߤ(Ȥ){ߤ줿}
A: ˤĤƤƤޤ	Could you charge it to my room?#ID=325758_77960
B:   [01]  դ{Ĥ} ֤[09]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϲ׷ʧäƲ	Pay your dues to the treasurer.#ID=325757_77961
B: ~  ׷~  ʧ[01]{ʧä} 
A: ϤǸʧ	Pay your fare here.#ID=325756_77962
B:   [01]{}  () ʧ{ʧ} {}
A: ϡ̤ǰ񣱣ɥǤ	The room charge is 100 USD a night plus tax.#ID=325755_77963
B:   ~   ɥ[01] Ǥ
A: μꤴʥۥƥ򸫤ĤƲ	Please find some hotel where the rates are moderate.#ID=325754_77964
B:   ꤴ{ꤴ} ۥƥ  Ĥ{Ĥ} 
A: ˤȢϴޤߤޤ	The price does not include the box.#ID=325753_77965
B:  ˤ Ȣ[01] ()[01]  ޤ[01]{ޤߤޤ}
A: ˤϴޤ	Have you got used to living in the dorm?#ID=325751_77966
B: (礦)[01]  ˤ {ޤ} 
A: ˤĴ򤹤ΤɬפŪʻŻФʧޤޤƤޤ	The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.#ID=325752_77967
B:  ˤ Ĵ  ٤()[01]{} Τ ɬ[01]{ɬפ} Ū{Ū} Ż[01] Ф ʧ  ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: ˼ξ㤷ƤǤ	Our dorm's heating system isn't working properly.#ID=1300205_77968
B: (礦)[01]  ˼  ξ ٤(){Ƥ} Τ{Ǥ}
A: ε§ϼʤФʤʤ	You must observe the rules of the dormitory.#ID=325749_77969
B: (礦)[01]  §  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ξ٤ˤϤǤ衣	You can't have your cake and eat it too.#ID=62636_77970
B: ξ  ˤ {Ǥ} [01]
A: ξŸ˾ˤϤ붦̤Υơޤ롣	A common theme underlies both perspectives.#ID=325747_77971
B: ξ  Ÿ˾ ˤ ͭ{} {̤} ơ [01] ͭ{}
A: ξȤ⹥ʤ櫓ǤϤʤ	I don't like both of them.#ID=325746_77972
B: ξ{ξȤ} (){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ξȤ⹥Ȥ櫓ǤϤʤ	I do not like both of them.#ID=325745_77973
B: ξ{ξȤ} ()  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ξȤ褤	They are both good.#ID=325744_77974
B: ξ{ξȤ} ɤ{褤}
A: ξ褦ˤϤǤʤ	You can't have your cake and eat it too.#ID=62636_77975
B: ξ ɤ{} (褦){褦} ˤ {Ǥʤ}
A: ξŷ򤫤ƼԤ	Between two stools one falls to the ground.#ID=325742_77976
B: ξŷ~  ݤ{}  ٤(){}
A: ξŷӤˤ褦äƤϤޤ衣	You can't have it both ways.#ID=325741_77977
B: ξŷˤ{ξŷӤˤ褦}~ ä ϹԤʤ{Ϥޤ} [01]
A: ξϰϽʸäƤ롣	The two regions differ in religion and culture.#ID=325740_77978
B: ξ(礦)[01]~ ϰ    ʸ[01]~  㤦(){äƤ}
A: ξؿͤζ򻶤餷ݤ	He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.#ID=325739_77979
B: ξؿ~  ()[01] [01] 餹{餷} ¶[01]{} ()[01]  ݤ{ݤ}
A: ξؽϤɤˤޤ	Where can I find a place to change money?#ID=325738_77980
B: ξؽ  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ξؽϤɤǤ	Where is the money exchange counter?#ID=325737_77981
B: ξؽ~  {ɤ} Ǥ
A: ξؤǤ	I'd like to change some money.#ID=325736_77982
B: ξ  Τ{Ǥ} [03]
A: ξ­򤷤ä̤ˤĤƤʤ	Keep both feet firmly on the ground.#ID=325735_77983
B: ξ­[01]  Τ{ä}   դ{ĤƤ} ʤ
A: ξ­ܤǤƤޤޤ	I got bruises on both legs.#ID=325734_77984
B: ξ­[02]  [02]  {Ǥ} {ޤޤ}
A: ξƱͤ˾ѻפ꤬ä	The girl as well as her parents was very sympahtetic.#ID=1747667_77985
B: ξ Ʊͤ    פ [01] ͭ{ä}
A: ξƤԵΤǤʤΤä	He had his parents die in the plane accident.#ID=325732_77986
B: ξ  Ե   ̵[03]{ʤ}  {ä}
A: ξƤҲ𤵤Ʋ	Let me introduce my parents to you.#ID=325731_77987
B: ξ  Ҳ ٤{} 
A: ξƤ̼ߤäƤΤ狼ʤä	The parents couldn't make out what their daughter wanted.#ID=325730_77988
B: ξ  ̼(ह)[01]  [01]  ߤ[01]{ߤäƤ}   ʬ{狼ʤä}
A: ξƤǯߤ˥򤷤Ƴڤࡣ	My parents enjoy skiing every winter.#ID=325729_77989
B: ξ  ǯ     ٤(){} ڤ
A: ξƤοƤǤϤޤ	They are not my real parents.#ID=325728_77990
B: ξ    ()[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ξƤͤηߤλ򤢤ƤˤƤ롣	My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.#ID=325727_77991
B: ξ  (ܤ)[01]   (ޤ) ()    Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ξƤ˼ƤƤ롣	She is a trial to her parents.#ID=325726_77992
B: ξ    Ƥ{ƤƤ}
A: ξƤؤˤɬˤФä	His parents battled to send him to college.#ID=325725_77993
B: ξ  ()    {}  ɬ{ɬ} ĥ{Фä}
A: ξƤŤΤ	The parents succeeded in calming him down.#ID=325724_77994
B: ξ  ()  ä{Ť}   {}
A: ξƤεŤ褦Ȥ	His parents acted to calm him down.#ID=325723_77995
B: ξ  ()[02]{}   ä{Ť褦} Ȥ{Ȥ}
A: ξƤͤȤޤƤޤ	Both the parents are still living.#ID=325722_77996
B: ξ  ͤȤ{ͤȤ} ̤[01]{ޤ} {Ƥޤ}
A: ξƤĹȿФƤĤ衼åѤˤҤȤǹԤȤ	Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.#ID=325720_77998
B: ξ  Ĺ ȿ ٤(){Ƥ}  [01]{Ĥ}   {衼å}  {ҤȤ}  Ԥ (){}  {}
A: ξƤ©Ҥ˺ǹζȻפäƤ롣	The parents want to give their son the best education.#ID=325719_77999
B: ξ  ©[01]  ǹ    {} [01]  פ{פäƤ}
A: ξƤ֤˷򥢥̾Ť	The parents named their baby Akira.#ID=325718_78000
B: ξ  ֤˷   ̾դ{̾Ť}
A: ξƤ֤˷򤪤Ǥ䤽Ȥ	The parents try to amuse their baby with a toy.#ID=325717_78001
B: ξ  ֤˷  {}  䤹{䤽} Ȥ{Ȥ}
A: ξƤϼʬλҶΰǤ롣	Parents are responsible for the safety of their children.#ID=325716_78002
B: ξ  ʬ[01]  Ҷ  [01]  Ǥ [01] ͭ{}
A: ξƤϻκǯӤ­	My parents were satisfied with my grades this year.#ID=325715_78003
B: ξ  (錄)[01]{} ǯ    ­[01] ٤(){}
A: ξƤϻΰոȿФƤ롣	My parents object to my opinion.#ID=325714_78004
B: ξ  (錄)[01]{} ո  ȿ ٤(){Ƥ}
A: ξƤϻϷͤɤ褦˸ä	My parents told me that we should respect the elderly.#ID=325713_78005
B: ξ  (錄)[01]  Ϸ  ɤ ͤ[01]{褦} {ä}
A: ξƤϻǯɤ褦˸ä	My parents told me we should respect the old.#ID=325712_78006
B: ξ  (錄)[01]  ǯ[01]  ɤ ͤ[01]{褦} {ä}
A: ξƤϻ䤬αؤ뤳ȤȿФ	My parents objected to my studying abroad.#ID=325711_78007
B: ξ  (錄)[01]  α ٤(){} (){}  ȿ ٤(){}
A: ξƤϻ䤬ˤդ礦ȤФ˵ȤϤʤä	My parents would not let me go out with boys.#ID=325710_78008
B: ξ  (錄)[01]    դ礦 (){}  Ф {}   ٤(){ʤä}
A: ξƤϻ䤬ᥢ꡼ȷ뺧뤳Ȥ˻Ƥ줿	My parents approved of my marrying Mary.#ID=325709_78009
B: ξ  (錄)[01]   뺧{뺧} (){}   ٤(){} {줿}
A: ξƤϻ䤬ޤȥȲ񤦤Ȥػߤ	My parents forbade me to see Tom again.#ID=325708_78010
B: ξ  (錄)[01]  {ޤ}  [01] (){}  ػ ٤(){}
A: ξƤϻ䤬ؤؤ뤳ȤԤƤ롣	My parents expect me to enter the university.#ID=325707_78011
B: ξ  (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ξƤϻ䤬ذͤǹԤȿФ	My parents objected to my going there alone.#ID=325706_78012
B: ξ  (錄)[01]  ¶(){}  ͤ Ԥ ()  ȿ ٤(){}
A: ξƤϻҶãζǤ餦	Parents are responsible for their children's education.#ID=269755_78013
B: ξ  Ҷ{Ҷã}    Ǥ  餦
A: ξƤϻҤɤ򼸤ʤ櫓ˤϤʤä	The parents could not help scolding their little child.#ID=325704_78014
B: ξ  Ҷ{Ҥɤ}  {ʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤä}
A: ξƤϻҤɤζФǤ롣	Parents are responsible for their children's education.#ID=269755_78015
B: ξ  Ҷ{Ҥɤ}   Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ξƤϺФäƤ롣	My parents are old.#ID=325702_78016
B: ξ  ǯ{ФäƤ}
A: ξƤ϶ޤǻäƤ줿	My parents came to the airport to see me off.#ID=325701_78017
B: ξ   {ޤ} (錄)[01]  [01]{ä} {줿}
A: ξƤϤäؤ夤ФǤ	My parents have just arrived at the station.#ID=325699_78018
B: ξ  ä   夯(Ĥ)[01]{夤} [03]{Ф} Ǥ
A: ξƤϵԤ˽Ǥޤ	My parents live in Kyoto.#ID=325700_78019
B: ξ    {Ǥޤ}
A: ξƤϤλҤ˰Ƥ	The parents have brought up the child well.#ID=325698_78020
B: ξ  ¶[01]{} ()[01]  (礦)[01]  Ƥ{Ƥ}
A: ξƤϥ䡼ѤΥڥ󥷥бĤƤޤ	My parents run a pension for skiers.#ID=325697_78021
B: ξ  䡼 [02]  ڥ󥷥~  б ٤(){Ƥޤ}
A: ξƤϥ󤬤γعζդǤƴ	Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.#ID=325696_78022
B: ξ   ¶[01]{} ع    Ǥ{Ǥ}~ {}
A: ξƤϤƤï⤽ƵԤ۸ʤǤ	Apart from his parents, nobody would defend the suspect.#ID=287807_78023
B: ξ  ֤{Ƥ} ï ¶[01]{} Ƶ  ۸ ٤(){ʤ} Ǥ~
A: ξƤϤ˶˹Ԥä	My parents have gone to the airport to see my uncle off.#ID=325694_78024
B: ξ  (){}      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ξƤϤθ˽Ǥ롣	Our parents live right across the street from us.#ID=325693_78025
B: ξ  (){}   {Ǥ}
A: ξƤϡûҤ򤨤Ҥ뤫⤷ʤ	Parents may favor the youngest child in the family.#ID=325692_78026
B: ξ  û  {Ҥ} ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ξƤϡؤعԤäƤ餤ȻפäƤ롣	His parents want him to go to college.#ID=325691_78027
B: ξ  ()    Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} [01]  פ{פäƤ}
A: ξƤϻˤعԤ	My parents had me go there.#ID=325690_78028
B: ξ  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ξƤ̵˻򤽤عԤ	My parents made me go there.#ID=325689_78029
B: ξ  ̵  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ξƤϻ򤽤عԤƤ줿	My parents let me go there.#ID=325688_78030
B: ξ  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} {줿}
A: ξƤݤ򸫤ʤͤ˺κȤ	People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.#ID=325687_78031
B: ξ  ݤ򸫤{ݤ򸫤ʤ} (Ҥ)  ˺  Ȥ
A: ξƤλ塢Ͻ˰Ƥ줿	After his parents' death he was brought up by his aunt.#ID=325686_78032
B: ξ   ()[01]    Ƥ{Ƥ줿}
A: ξƤθȤʹʤ	You should obey your parents.#ID=237640_78033
B: ξ  Ȥʹ{Ȥʹ} ʤ
A: ξƤθȤˤϽʤƤϤʤʤ	You should mind your parents.#ID=325684_78034
B: ξ   (){} ˤ {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ξƤδԤˤ뤳Ȥϡ©ҤˤȤäƤϤĤͤ񤷤ȤǤ	It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.#ID=325683_78035
B: ξ    {} (){}  ©[01] ˼ä{ˤȤä}  {Ĥͤ} 񤷤 (){} Ǥ
A: ξƤδӤ褦ϤȤƤ礭ä	Great was the delight of his parents.#ID=325682_78036
B: ξ   (褦){褦}  [01]{ȤƤ} 礭{礭ä}
A: ξƤδӤϳ˸ʤᤷߤ԰¤ޤꡣ	The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.#ID=325681_78037
B: ξ    ()  [02]{ʤ} ¶[01]{} ᤷ  ԰  {ޤ} [02]{}
A: ξƤΤɤ餫βĤ˹ԤͤФʤʤ	Either of my parents must go to the meeting.#ID=325680_78038
B: ξ  ɤ餫  ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ
A: ξƤΤ줿ݤʤȤˤʤ衣	You'll get into trouble if your parents find out.#ID=325679_78039
B: ξ  Τ{Τ줿} {ݤ} ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: ƤФҤɤΨ礭ʤФʤۤɻҤɤƤΤ񤷤ʤ롣	The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.#ID=325678_78040
B: () Ф Ҷ{Ҥɤ}  Ψ~  礭 [01]{ʤ} {ʤ} {ۤ} Ҷ{Ҥɤ}  Ƥ   񤷤{񤷤} [01]{ʤ}
A: ξƤФƤϤɤʤͥƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too good to your parents.#ID=325676_78041
B: ξ Ф  ɤʤ ͥ{ͥ} ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ξƤФƤϤɤʤˤ䤵Ƥ䤵뤳ȤϤʤ	You cannot be too good to your parents.#ID=325676_78042
B: ξ Ф  ɤʤ ͥ{䤵}  ͥ{䤵} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ξƤˤ	Please remember me to your parents.#ID=38887_78043
B: ξ  [02]{} {} {}
A: ξƤˤ鵷ʤ	Be polite to your parents.#ID=325674_78044
B: ξ ˤ 鵷{鵷} ٤(){} ʤ
A: ξƤˤϽͤФʤޤ	You are to obey your parents.#ID=68758_78045
B: ξ ˤ {ͤФʤޤ}
A: ξƤˤϽ٤	You should obey your parents.#ID=237640_78046
B: ξ ˤ  Ĥ{٤} 
A: ξƤˤʾô򤫤ʤ	I don't want to be any more burden to my parents.#ID=325671_78047
B: ξ  [01]{} ʾ ô򤫤{ô򤫤}~ {ʤ}
A: ξƤˤäԤɤƤޤޤ	My parents will jump all over me.#ID=325670_78048
B: ξ  ù{äԤɤ} {} {ޤޤ}
A: ξƤˤҤ󤬤ϡĤ٥ͤβäꤿޤ	Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.#ID=325669_78049
B: ξ  Ҥ  ()[01]{} (Ȥ)  [01]{Ĥ}  (Ȥ) ã{}    (Ϥ){} {ޤ}
A: ξƤˤʤηײΤ餻Ƥޤ	Have you acquainted your parents with your plans?#ID=325668_78050
B: ξ  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  Τ餻{Τ餻Ƥޤ} 
A: ξƤȶդξҶ򶵰餹롣	Both parents and teachers educate their children.#ID=325667_78051
B: ξ    ξ  Ҷ   ٤(){}
A: ξƤȤƤ櫓ǤϤʤ	Both my parents are not alive.#ID=325666_78052
B: ξ (Ȥ)[01]{Ȥ} {Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ξƤȤǤޤäƤλãϤɤʤ	What will become of the children now that both parents are dead?#ID=325665_78053
B: ξ (Ȥ)[01]{Ȥ} {} {ޤä} {} ()[01] ã  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} {} 
A: ξƤȤ˷ߤȤϸ¤ʤ	Both of my parents aren't alive.#ID=325664_78054
B: ξ {Ȥ}  Ȥϸ¤ʤ
A: ξƤȤ⥴դ򤹤ΤǤϤʤ	Both of my parents do not play golf.#ID=325663_78055
B: ξ (Ȥ)[01]{Ȥ}   ٤()[01]{}  {ǤϤʤ}
A: ξƤȤϼΤȤ³Ƥޤ	I keep in touch with my parents by mail.#ID=325662_78056
B: ξ Ȥ   {Ȥ}  ³{³Ƥޤ}
A: ξƤǤʤФΰոȿФǤ롣	Not only my parents but also my sister is against my opinion.#ID=325661_78057
B: ξ Ǥʤ ()  (錄)[01]{} ո  ȿ Ǥ
A: ξƤäƶޤǻäƤ줿	Both my parents came to see me off at the airport.#ID=325660_78058
B: ξ ·ä{ä}  {ޤ} (錄)[01]  [01]{ä} {줿}
A: ξƤι˽ФƤơϲȤ˰ͤ	My parents are away on a trip and I'm alone in our house.#ID=325659_78059
B: ξ  ι()  Ф{ФƤ} (錄)[01]  ()[01]   
A: ξƤΥᡢξϤۤȤƤȤܿʤä	Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.#ID=325658_78060
B: ξ  Υ ٤(){} ()[03]{} ¶[01]{}   ؤ{ۤȤ}    ܿ  ̵{ʤä}
A: ξƤͤݤ򸫤Ƥ줿顢ͤ餬ξƤݤ򸫤֤	Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.#ID=325657_78061
B: ξ  ͤ  ݤ򸫤{ݤ򸫤} {줿}    ͤ  ξ  ݤ򸫤 (Ф)[02] 
A: ξƤ˴ʤäҶϸɻȸƤФ롣	A child whose parents are dead is called an orphan.#ID=325656_78062
B: ξ  ˴ʤ{˴ʤä} Ҷ  ɻ  ƤФ[01]
A: ξƤ˴ʤä塢줬Ƥ	After their parents died, their grandparents brought them up.#ID=325655_78063
B: ξ  ˴ʤ{˴ʤä} ()   ()  Ƥ{Ƥ}
A: ξƤǯȤäݤ򸫤ĤǤ	I'll look after my parents when they get old.#ID=325654_78064
B: ξ  ǯ{ǯȤä} ݤ򸫤 Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ξƤͤȤηײȿФƤ櫓ǤϤʤ	My parents didn't disagree with my plan.#ID=325653_78065
B: ξ  ͤȤ (錄)[01]{} ײ  ȿ ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ξƤʬιͤѤ褦ȤƤ	My parents tried to convert me to their way of thinking.#ID=325652_78066
B: ξ  (錄)[01]  ʬ ã{}  ͤ  Ѥ{Ѥ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ξƤˤϤäƤ줿	My parents sent me a postcard.#ID=325651_78067
B: ξ  (錄)[01]  ս[01]{Ϥ}  {ä} {줿}
A: ξƤҶ򶵰餹ϡפǤ롣	Education by the parents of their children is important.#ID=325650_78068
B: ξ  Ҷ   ٤(){} ()   Ǥ
A: ξƤդҤҤä򤷤ƤΤʹ	I heard my parents whispering last night.#ID=325649_78069
B: ξ   ҤҤ{ҤҤ}~ ä򤹤{ä򤷤Ƥ}   ʹ{ʹ}
A: ξƤǷкŪ˱ƤΤˡʤϼʬǳʧȤ˸ǼΤ	Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?#ID=325648_78070
B: ξ  {} кŪ{кŪ}  ٤(){} {}   {ʤ} ()[01]  ʬ[01]    ʧ[01] (){}  Ǽ ٤(){}  
A: ξƤ餹˵褿	My parents telegraphed me to come back at once.#ID=325647_78071
B: ξ  ľ{} [01]{}    ()[01]{褿}
A: ξƤȸäƤޤ	My parents send you their best regards.#ID=325646_78072
B: ξ  [02]{}  {äƤޤ}
A: ξƤդȤ˸櫓ǤϤʤ	Both of my parents are not strict with me.#ID=325645_78073
B: ξ  ͤȤ{դȤ} (錄)[01]  [01] ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ξƤꥹޥ˲ؼ¸åȤ򤯤줿ͤϣжᤤǯä	I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.#ID=325644_78074
B: ξ  ꥹޥ  [01] ¸ å  {줿} (Ȥ) (ܤ)[01]  [01]{} ᤤ ǯ {ä}
A: ξƤͤȤ̼õȷ̿Ϥ櫓ǤϤʤä	It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.#ID=1730291_78075
B: ξ  ͤȤ{ͤȤ} ̼(ह)[01]  õ{õ}  ̿   ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: ξ®ФۤɡξϤȤʤäƤ롣	The faster we rub our hands together, the warmer they get.#ID=325642_78076
B: ξ[01]   ᤤ[01]{®} (){} (){} {ۤ} ξ[01]  ¶{} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){}
A: ξ򤢤	Hands up!#ID=325641_78077
B: ξ[01]  夲[01]{}
A: ξ˲֤ǤĶ	It's nice to have a pretty girl on each arm.#ID=325640_78078
B: ξ˲~  ɤ{} Ķ 
A: ξǤĤǤʤ	Hold it with both hands.#ID=325639_78079
B: ξ[01]  Ϥ{ĤǤ} ʤ
A: ξǤȢʤ	Hold the box with both hands.#ID=325638_78080
B: ξ[01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  {} ʤ
A: ξǤβ֤Ӥʤ	Hold the vase with both hands.#ID=325637_78081
B: ξ[01]  ¶[01]{} (Ӥ){֤Ӥ}  {} ʤ
A: ξǤΥܡʤ	Hold the ball in both hands.#ID=325636_78082
B: ξ[01]  ¶[01]{} ܡ[01]  {} ʤ
A: ξԤϲ˸äưƧ߽Ф	Both parties took a step towards a solution.#ID=325635_78083
B: ξ    {ä}  Ƨ߽Ф{Ƨ߽Ф}
A: ξԤϲȤ㤤	What a contrast between them!#ID=325634_78084
B: ξ  [01] ȸ{Ȥ} 㤤 
A: ξԤĴޤĤġŪΩä͸ͤƤʤФʤʤ	A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.#ID=325633_78085
B: ξ    Ĵ  ޤ{ޤ} Ĥ Ū   Ω{Ωä} ͸[01]   ͤ{ͤ} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ξԤι¤ޤä	The gap between them has narrowed.#ID=325632_78086
B: ξ~  (ߤ)  ޤ{ޤä}~
A: ξԤδطϻĻĤԹ礬Τ	The relationship is convenient and symbiotic.#ID=325631_78087
B: ξ  ط  Ļ~  Թ礬 ʪ(){} 
A: ξԤδ֤˴طϤʤ	There is no connection between them.#ID=325630_78088
B: ξ  ()  ط  ̵{ʤ}
A: ξԤδ֤ˤ㤤롣	There are noticeable differences between the two.#ID=325629_78089
B: ξ  () ˤ  㤤 [01] ͭ{}
A: ξԤδ֤ˤϳʤΰ㤤롣	There is a marked difference between them.#ID=325628_78090
B: ξ  () ˤ   㤤 [01] ͭ{}
A: ξԤδ֤ˤϡȤˤƤ⤴鷺㤤ʤ	There is little, if any, difference between the two.#ID=325626_78091
B: ξ  () ˤ (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤƤ Ϥ{鷺}  㤤  ̵{ʤ}
A: ξԤδ֤ˤϡäȤƤ⡢Ϥ鷺Ǥ롣	There is little, if any, difference between the two.#ID=325626_78092
B: ξ  () ˤ ͭ{ä} ȤƤ ~  Ϥ{鷺}~ Ǥ
A: ξԤΰոɤǡʬǷƲ	Read both sides and then decide for yourself.#ID=325625_78093
B: ξ  ո  ɤ{ɤ} ʬ[01]  {} 
A: ξԤˤȤäƶϤ¤褦	Collaboration has apparently paid off for both of them.#ID=325624_78094
B: ξ ˼ä{ˤȤä}   ¤{¤} ͤ{褦}
A: ξҤιʻΤ餻Τä	The news of the merger of the two companies broke yesterday.#ID=325623_78095
B: ξ~  ʻ  Τ餻  {Τ}  {ä}
A: ξȤϤ᤿	Both nations entered into a war.#ID=325621_78097
B: ξ(礦)[01]     Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ξͧطǤڤä	The countries terminated friendly relations.#ID=325620_78098
B: ξ  ͧط  Ǥڤ{Ǥڤä}
A: ξȿܤäƤ롣	The two countries are antagonistic to each other.#ID=325618_78099
B: ξ  ȿ 礦{äƤ}
A: ξʿ¸Ĥ򳫻Ϥ	Both countries entered into peace negotiations.#ID=325619_78100
B: ξ  ʿ [01]   ٤(){}
A: ξϾ᤿	The two countries negotiated a treaty.#ID=325617_78101
B: ξ    {᤿}
A: ξϺʿ¤ʾ֤ˤޤ	Both countries are now at peace.#ID=325609_78102
B: ξ  () ʿ{ʿ¤}   ͭ{ޤ}
A: ξϸߤƱǤ	The two countries were leagued with each other.#ID=325615_78103
B: ξ  ߤ Ʊ  [01]{Ǥ}
A: ξϴ˸ƸĤ򤹤Ǥ礦	The two countries will negotiate a settlement to the crisis.#ID=325614_78104
B: ξ     {} [01]  ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ξϰ쿨¨ȯδطˤ롣	Relations between the two countries have been strained to the breaking point.#ID=325613_78105
B: ξ  쿨¨ȯ  ط  ͭ{}
A: ξϤߤ̩ܤʴط롣	The two countries are closely related to each other.#ID=325612_78106
B: ξ  ߤ ̩{̩ܤ} ط [01] ͭ{}
A: ξɽĤϥ֤͡ǲ񸫤	The delegations of both countries met in Geneva.#ID=325611_78107
B: ξ  ɽ  ͡   ٤(){}
A: ξδ֤Ǥǰ໤Ƥ⤪ʤ	Trade friction might arise between the nations at any moment.#ID=325610_78108
B: ξ  ()   ǰ໤  (){} {}  ľФ{ʤ}
A: ξüϰפ롣	Extremes meet.#ID=325608_78109
B: ξü  [02] ٤(){}
A: ξȤ⺣ʿ¤ʾ֤ˤ롣	Both countries are now at peace.#ID=325609_78110
B: ξ (Ȥ)[01]{Ȥ}~ ()  ʿ{ʿ¤}   ͭ{}
A: ξȤβˤ錄¤ä뤿ˡξȤλƳԤ碌٤	Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.#ID=325607_78111
B: ξ  [02] ()[02] ˤ Ϥ{錄}    ٤(){} ٤{} ξ  Ƴ  [01]{碌} Ĥ{٤} 
A: λ򤷤ޤ	I understand.#ID=433468_78112
B: λ ٤(){ޤ}
A: ιΩλŤƤ롣	The time is approaching when we must leave.#ID=325605_78113
B: ιΩ~  (Ȥ)  Ť{ŤƤ}
A: ιϤɥ	The trip will cost $1000 at the outside.#ID=325604_78114
B: ι  {}  ɥ[01] 
A: ιǿڤˤ뤳Ȥۤɡ줷ȤϤʤ	Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.#ID=325603_78115
B: ι    ٤{} (){} {ۤ} 򤷤{줷} (){}  ̵{ʤ}
A: ιǻŻäʤǤ衣	Don't talk about work. We're on vacation.#ID=325602_78116
B: ι  Ż[01]{Ż} (Ϥʤ) ٤(){ʤ} [01]
A: ιǤ»Ҥˤʤ䤹	When traveling, it is easy to get lost.#ID=325601_78117
B: ι~   »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤ} פ{䤹}
A: ιͤΩߤޤäƻƻʹ	The traveler stopped to ask me the way.#ID=325600_78118
B: ι(ӤӤ)  Ωߤޤ{Ωߤޤä} (錄)[01]  ƻʹ{ƻʹ}~
A: ιͤϱ򸫤ƴ	The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.#ID=325599_78119
B: ι(ӤӤ)      {} {}
A: ιͤϤĤˤŪϤˤɤ夤	The traveler reached his destination at last.#ID=325598_78120
B: ι(ӤӤ)  [01]{Ĥ} ¶[01]{} Ū  ɤ夯{ɤ夤}
A: ιˡȤƤϤɤ줬ɤǤ	Which is the best way to travel?#ID=325597_78121
B: ι ˡ ȤƤ (ɤ)[01]{ɤ}  (Ф)[01] ɤ Ǥ
A: ι֤ʤͤǲ٤ιԤ	In the absence of my travel partner, I took several solo trips.#ID=325596_78122
B: ι (ʤ)  ()[01]{ʤ} (Ȥ) ͤ ٤ ι ٤(){}
A: ιڤפ򤷤	I had a good time during the trip.#ID=325595_78123
B: ι (夦)[06] ڤ פ  ٤(){}
A: ιޤعԤޤ	Did you go to Rome during your travels?#ID=325594_78124
B: ι (夦)[06] {}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ιϤۤȤƤϿ٤ʤä	We were able to eat little rice during the tour.#ID=325593_78125
B: ι (夦)[06]  ؤ{ۤȤ} ()[01]  ٤{٤ʤä}
A: ιŷϤɤäȥӥˤͤ	I asked Bill what the weather had been like during his travel.#ID=325592_78126
B: ι (夦)[06]  ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} {ä}    Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ιսФΤϹǤϤʤ	I don't like to send postcards when I'm on a trip.#ID=325591_78127
B: ι (夦)[06]  ս[01]  Ф[05]   () {ǤϤʤ}
A: ι˻ϤҤɤ٤ˤä	I was infected with a bad cold during the trip.#ID=325590_78128
B: ι (夦)[06]  (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {ä}
A: ι˱ߤä	It rained three times during the trip.#ID=325589_78129
B: ι (夦)[06]     ߤ(դ){ߤä}
A: ιˣߤ뤳ȤθƤȤ	You should allow for a few rainy days on your trip.#ID=325588_78130
B: ι (夦)[06]  (ˤ)[03]   ߤ(դ) (){}  θ{θ} ֤[09]{}  ɤ{}
A: ι桢ȻϸؤǼ֤ž	During the trip, John and I alternated driving the car.#ID=325587_78131
B: ι (夦)[06]  (錄)[01]  {}    ž ٤()[11]{}
A: ιŹοͤϡιԼѾڼäƤäƤϤɤƤ	The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.#ID=325586_78132
B: ιŹ  (Ҥ)  ιԼ [02] ڼ  äƤ{äƤä}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: ιŹ䤤碌Ƥߤ褦	Let's ask a travel agent.#ID=325585_78133
B: ιŹ  䤤碌{䤤碌} [05]{ߤ褦}
A: ιԾڼʧäƤ⤤Ǥ	May I pay with a travelers' check?#ID=325584_78134
B: ι ڼ  ʧ[01]{ʧä}  ɤ{} Ǥ
A: ιԼãϤʹ񤫤ä褿	The travelers came from many lands.#ID=325583_78135
B: ιԼ ã  [01]{} [01]  ä{ä褿}
A: ιԼԤΥʤФʤʤä	The tourists had to leave the town before dawn.#ID=325582_78136
B: ιԼ   (ޤ)  Υ{Υ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ιԼԤϰνɤ᤿	The tourist asked for lodging for the night.#ID=325581_78137
B: ιԼ      {᤿}
A: ιԼԤϡΥʥȥ֤Ǥष줿	The tourists were ripped off at the nightclub.#ID=325580_78138
B: ιԼ  ¶[01]{} ʥȥ~  ۤ{ष줿}~
A: ιԼԤصϤäƹ®ƻϩ褤¿εٷƾ꤬롣	There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.#ID=325579_78139
B: ιԼ  صޤ{صϤä}~ ®ƻϩ 褤  ¿  ٷ  [01] ͭ{}
A: ιԼԤοǯ礭ä	The number of tourists has increased greatly in recent years.#ID=20920_78140
B: ιԼ  ()  ǯ 礭  ٤(){}
A: ιԼԤΰԤ䤿Įˬ줿	A company of tourists visited our town.#ID=325577_78141
B: ιԼ    䤿  Į  ˬ{ˬ줿}
A: ιԼԤǤǻ򤪴ꤤΤǤ	I'm traveling, and I'd like to make an appointment.#ID=325576_78142
B: ιԼ Ǥ [03] ǻ  ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ιԼԤϳߤΥۥƥˤȤޤä	The travelers stayed at a seaside hotel.#ID=325575_78143
B: ιԼ ã{}    ۥƥ  ޤ[01]{Ȥޤä}
A: ιԼԤϡϤä	The travelers ferried across the river.#ID=325574_78144
B: ιԼ ã{}  [01]  [01]  Ϥ{Ϥä}
A: ιԲҤιԤξܺ٤ƻ䤿˶Ƥ줿	The travel company furnished us with all the details of the tour.#ID=325573_78145
B: ιԲ~  ι  ܺ   䤿  {} {줿}
A: ιԲҤμפ	Travel agencies' profits soared.#ID=325572_78146
B: ιԲ     ٤(){}
A: ιԤײ褹ϡ²δ˾θ٤	We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.#ID=325571_78147
B: ι  ײ ٤(){}   ²   ˾  θ Ĥ{٤} 
A: ιԤڤΤϡۤȤɤ٤Ƥοã˶̤Ƥ롣	The enjoyment of traveling is common to almost all people.#ID=325570_78148
B: ι  ڤ   ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} ã   ٤(){Ƥ}
A: ιԤФȤǤʤ񤷤ʤ	I don't blame you for putting off our trip.#ID=325569_78149
B: ι  Ф{Ф} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){ʤ}
A: ιԤĤŤƤ⤤Ǥ	Can I continue my trip?#ID=325568_78150
B: ι  ³{ĤŤ}  ɤ{} Ǥ
A: ιԤ򤹤ͤïǤ⡢ζΤ褦ɤϤʤȻפ	Whoever travels will find that there's no place like home.#ID=325567_78151
B: ι  ٤()[01]{} (Ҥ)  ïǤ ζ [01]{} (褦){褦} ɤ (Ȥ)  ̵{ʤ}  פ 
A: ιԤ򤹤ˤʤ	I can't afford the time to travel.#ID=325566_78152
B: ι  ٤()[01]{} ˤʤ~
A: ιԤۤɳڤΤϤʤ	Nothing is more pleasant than traveling.#ID=325565_78153
B: ι {ۤ} ڤ ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ιԤϿͤλ򹭤롣	Travel broadens one's horizons.#ID=325564_78154
B: ι  (Ҥ)    [02]~
A: ιԤϻˤ;͵ΤʤǤ롣	Traveling is a luxury I cannot afford.#ID=325563_78155
B: ι  (錄)[01] ˤ ;͵ [03]{} ̵{ʤ} [01] Ǥ
A: ιԤϴ̤Ǥ	Did the trip live up to your expectations?#ID=325562_78156
B: ι  ̤ Ǥ{Ǥ} 
A: ιԤϳڤäǤ	Did you enjoy your trip?#ID=325561_78157
B: ι  ڤ{ڤä} Ǥ
A: ιԤϳڤ	It's fun to travel.#ID=325560_78158
B: ι  ڤ
A: ιԤϤˤȸä	He told me that the trip was off.#ID=325559_78159
B: ι  ߤ(){}  ٤(){}  {ä}
A: ιԤŪϲǤ	What's the purpose of your trip?#ID=325558_78160
B: ι  Ū  [01] Ǥ
A: ιԤѤ׻Ƥޤ	Can you work out the total cost of the trip?#ID=325557_78161
B: ι  ()   ׻[01]~ ٤(){} {ޤ} 
A: ιԤνϺѤߤޤ	Have you made all the arrangements for your trip?#ID=325556_78162
B: ι    Ѥ[01]{Ѥߤޤ} 
A: ιԤνϤ٤ƽޤ	Are you all set for the trip?#ID=325555_78163
B: ι    {٤} {ޤ} 
A: ιԤνϤǤƤޤ	Are you ready for the trip?#ID=325554_78164
B: ι    {ǤƤޤ} 
A: ιԤδ֡줬ݤ򸫤Ƥ줿	Mother looked after my dog during the trip.#ID=325553_78165
B: ι  () (Ϥ)  [01]  ݤ򸫤{ݤ򸫤} {줿}
A: ιԤΤᡢϰ콵ֵ٤ߤޤ	His trip will keep him away from the office for a week.#ID=325552_78166
B: ι  (){} ()[01]  콵 ٤[01]{٤ߤޤ}
A: ιԤ˽ФϤߤʸդä	They were all in high spirits when they set out on their travels.#ID=325551_78167
B: ι  Ф (Ȥ) ()  {ߤ}  [02] {ä}
A: ιԤ˽ФƬ򴢤äƤ	I want to get a haircut before I go on the trip.#ID=325550_78168
B: ι  Ф (ޤ)  Ƭ()  {ä} ֤[09]{} 
A: ιԤ˽ФȤˤƱ§ƤϤޤ롣	The same rule applies to going for a journey.#ID=325549_78169
B: ι  Ф (Ȥ){Ȥ} ˤ Ʊ[01] §  ƤϤޤ
A: ιԤ˹Ԥ	Let's take a trip.#ID=325547_78170
B: ι  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ιԤ˽ʬʤ⤬ޤ	Do you have adequate money for the trip?#ID=325548_78171
B: ι  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{ޤ} 
A: ιԤ˹Ԥ뤫ɤŷǤ	Whether we will go on the trip depends on the weather.#ID=43482_78172
B: ι  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ  ŷ  Ǥ
A: ιԤ˹Ԥͤ򤷤ʤФʤʤ	I need some shots before I go on my trip.#ID=325545_78173
B: ι  Ԥ (ޤ)    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ιԤ˹Ԥˤʤޤʤ	I can afford neither the time nor the money for a trip.#ID=325544_78174
B: ι  Ԥ [01]  ̵{ʤ}  {ޤ} ()[01]  ̵{ʤ}
A: ιԤ˹ԤΤϤȤƤڤ	It's a lot of fun going on a trip.#ID=325543_78175
B: ι  Ԥ   {ȤƤ} ڤ
A: ιԤ˰˹Ԥޤ󤫡	Do you want to go on a trip with me?#ID=325542_78176
B: ι   Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ιԤˤĤƤϤξƤ̤Ƥ	Please consult with your parents about the trip.#ID=325541_78177
B: ι ˽{ˤĤ}  (){} ξ   ٤(){} {}
A: ιԤˤäʧᤷǤޤ	You can claim back your traveling expenses.#ID=325540_78178
B: ι  ݤ{ä}   ʧᤷ~   {Ǥޤ}
A: ιԤˤФǤ	Will you go on a trip?#ID=325539_78179
B: ι  гݤ{Ф} Ǥ
A: ιԤˤѰդ򤷤ʤ	Please prepare for the trip.#ID=325538_78180
B: ι  Ԥ{} Ѱ  ٤(){} ʤ
A: ιԤȸСϥȥꥢ˹ԤäȤޤ	Speaking of travel, have you ever been to Australia?#ID=325537_78181
B: ι  {} ()[01]  {ȥꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ιԤȸС˥塼衼ԤˬͤȤϤޤ	Speaking of travel, have you ever visited New York City?#ID=325536_78182
B: ι  {} ˥塼衼 ()  ˬͤ{ˬͤ} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ιԤȤСͤ˹ԤäȤϤޤ	Speaking about trips, have you ever been to Kobe?#ID=325535_78183
B: ι ȸ{Ȥ}   Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ιԤǻȤä⡢Ĥޤ	Can you account for all the money you spent on your trip?#ID=325534_78184
B: ι  Ȥ{Ȥä}   դ{Ĥޤ}~ 
A: ιԤǹԤʪۤˤĤƾ򤫤褦	Let's get the low-down on the British Museum for our trip.#ID=325533_78185
B: ι  Ԥ ʪ ˽{ˤĤ}   {褦}
A: ιԤǤΥɥ֥åΩĤ⤷ޤ衣	This guidebook might be of use to you on your trip.#ID=325532_78186
B: ι  {} ɥ֥å  Ω Τޤ{⤷ޤ}~ [01]
A: ιԤȤϻԵ򹥤ߤޤ	When I travel, I prefer to travel by air.#ID=325531_78187
B: ι ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  Ե  (ۤ)  {ߤޤ}
A: ιԤ뤳ȤǤ	Do you like to travel?#ID=325529_78188
B: ι ٤(){} (){}  () Ǥ
A: ιԤȤϤޤꤿβʪäƤʡ	Don't carry too much baggage when you travel.#ID=325530_78189
B: ι ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ;{ޤ} {}  ʪ[01]  äƤ [03]
A: ιԤ鵢ȤڻΤȤͤƤʤ	Make allowance for souvenirs on the return trip.#ID=325528_78190
B: ι   (Ȥ){Ȥ}  ڻ(ߤ䤲)  (){}  ͤ{ͤ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ιɤ֤˺ޤ	I left my passport somewhere.#ID=325527_78191
B: ι  褫{ɤ}  ֤˺{֤˺ޤ}
A: ιҵΥѥåȤϾҤΰФǤ롣	The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.#ID=325526_78192
B: ιҵ  ѥå    [01] Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ιҵꥫ˸ƽȯ	A passenger airplane took off for the USA.#ID=325525_78193
B: ιҵ  {ꥫ}  {} ȯ{ȯ}
A: ιҤƻȤäϩϤäƤ	Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.#ID=325524_78194
B: ι  ƻ~  Ȥ{Ȥä} ϩ [03] Ϥ{Ϥä} {}
A: ιۤϡ夲줷͡	At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.#ID=325523_78195
B: ι  夲~  򤷤{줷} [01]
A: ιۤɳڤΤϤޤ	Nothing is more delightful to me than travelling.#ID=325522_78196
B: ι {ۤ} ڤ ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: ιƻϢϾ𤱡	No road is long with good company.#ID=325521_78197
B: ι  ƻϢ[01] ()  ~
A: ιƻϢ졣	Good company on the road is the shortest cut.#ID=325520_78198
B: ι  ƻϢ[01]
A: ιϾס	Gathering information is one of the essentials of travel.#ID=325519_78199
B: ι  ~  
A: ιϻ䤿ο礤˭ˤ	Traveling will immensely enrich our minds.#ID=325518_78200
B: ι  䤿  ()  礤 ˭  ٤(){} 
A: ιϤ褤ˡΰĤǤ롣	Travel is one of the better forms of education.#ID=325517_78201
B: ι  ɤ{褤} ˡ  [01] Ǥ
A: ιϤ褽֤餤Ǥ礦	The trip will take some five hours.#ID=325516_78202
B: ι  ޤ(褽){褽} [02] (餤)[01]{餤} ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: ιѤϤơ	A man away from home need feel no shame.#ID=325514_78203
B: ι    񤭼ΤƤ{}~
A: ινϤǤ	Are you ready to start your journey?#ID=325513_78205
B: ι    {Ǥ} 
A: ιδ֤ζ̤ΤۤĤ	Let's pool our money and travel as a group.#ID=325512_78206
B: ι  ()  {̤} (){}   {Ĥ}
A: ιΰ֤̥ϤϤοиˤ롣	The greatest charm of traveling lies in its new experiences.#ID=325511_78207
B: ι  (Ф)[01]  ̥  ¶[01]{}  и  ͭ{}
A: ι˽Ф뤳Ȥˤϰ֤᤬롣	We find comfort in traveling.#ID=325510_78208
B: ι  Ф (){} ˤ ֤ [01] ͭ{}
A: ι˽Фϼޤʤ㡣	When you travel, you've got to try the local brew.#ID=325509_78209
B: ι  Ф{Ф} ϼ~  [01]{} ̵[03]{ʤ}
A: ι˽Ф롣	I feel like going on a trip.#ID=325508_78210
B: ι  Ф{Ф} [01] 
A: ι˹Ԥˡϻȱ	Before taking a journey, I got a haircut.#ID=325507_78211
B: ι  Ԥ (ޤ)  (錄)[01]  ȱ ٤(){}
A: ζ϶ۤưʪ	A dragon is a creature of fancy.#ID=325506_78212
B: ε[01]{ζ}    ưʪ 
A: εϹ򾦤äƤ롣	Mr Tatuya deals in grain.#ID=325505_78213
B: ()[01]    [02]{äƤ}
A: ε¼Τ˲줿	The tornado destroyed the whole village.#ID=325504_78214
B: ε  ¼   ˲[01] ٤{줿}
A: εʪǤ롣	The dragon is an imaginary creature.#ID=325503_78215
B: ε[01]  {} ʪ(֤) Ǥ
A: δ⤦Ϥä	Have you taken a bath yet, Takashi?#ID=325502_78216
B: ⤦ Ϥ{Ϥä}
A: βĤ夲ǳ롣	Sulfur burns with a blue flame.#ID=325501_78217
B: β  Ĥ[01] (ۤΤ)~  夲[03]{夲} ǳ
A: βϥޥåΤ˻Ȥ롣	Sulfur is used to make matches.#ID=325500_78218
B: β~  ޥå~  [01] Τ Ȥ{Ȥ}
A: α֤ƤƤ͡	Would you look after the place while I'm out?#ID=325497_78219
B: α[01] ٤(){Ƥ} [01]
A: αä˥åƤ	Please leave your message on my answering machine.#ID=325498_78220
B: α  å  {} {}
A: αҤ󡢤ν˥ܥȥǡȤƤޤ󤫡	Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?#ID=325499_78221
B:  {}   (ܤ)[01]{ܥ}  ǡ ٤(){} {ޤ} 
A: αŤȤƤ͡	Leave me a message, please.#ID=325496_78222
B: α~  (Ϥ){} Ȥ{Ȥ} [01]
A: αǭäǤƤ	I will care for your kitten during your absence.#ID=325495_78223
B: α ǭ    Ǥ[01]{Ǥ} {}
A: α渤¤ޤ礦	I'll take care of the dog while you are out.#ID=325494_78224
B: α [01]  ¤{¤ޤ礦}
A: α渤äƲ	Please take care of our dog while we're away.#ID=325493_78225
B: α [01]   ٤(){} 
A: α֥饦󤵤Ȥäޤ衣	Mr Brown came to see you were out.#ID=325492_78226
B: α   Ĥä{ä} ()[01]  (){ޤ} [01]
A: ανϤ٤ƻΤ餻ƤƤ	Please keep me informed of whatever happens in my absence.#ID=252068_78227
B: α    {٤} (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} ֤[09]{} {}
A: αˤ⤷ब顢䤬ޤԤĤ褦˸äƤ	If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.#ID=325490_78228
B: α  㤷(⤷){⤷} ()  ()[01]{} (錄)[01]  [01] {ޤ} Ԥ[01] ͤ[01]{褦} {ä} {}
A: α˥֥饦󤵤Ȥäޤ衣	A Mr. Brown came to see you when you were out.#ID=1212354_78229
B: α    Ĥä{ä} ()[01]  (){ޤ} [01]
A: αɤʤޤ	Was anybody here while I was out?#ID=325487_78230
B: α ɤʤ~ (ߤ){ޤ} 
A: α˥ȤȤͤää衣	A person named West called while you were out.#ID=1223057_78231
B: α  ȸ{Ȥ} (Ҥ)   [01] ͭ{ä} [01]
A: α楹ߥȤޤ	A Mr. Smith came while you were out.#ID=1212358_78232
B: α  ȸ{Ȥ} ()[01]  (){ޤ}
A: α椤ҤǤǤ衣	Behave yourself during my absence.#ID=325485_78233
B: α {}~  (){} Τ{Ǥ} [01]
A: αδֻ򤷤Ƥޤ	Could you act for me while I'm out?#ID=325484_78234
B: αδ (錄)[01]{}   ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: αδ֤椵󤫤äޤ	Mr Tanaka called during your absence.#ID=325483_78235
B: αδ    (Ǥ)  ͭ(){ޤ}
A: αδ֤ˤޤƤޤä	Someone has robbed us of all our money during our absence.#ID=325482_78236
B: αδ     {ޤ} {ޤä}
A: αδ֡θä򤪴ꤤǤɡ	I'd like you to look after my dog during my absence.#ID=325481_78237
B: αδ (錄)[01]{} [01]    ꤤ[01]  Τ{Ǥ} 
A: αδ֡ڥåȤä򤷤Ƥޤ	Will you look after our pets while we're away?#ID=325480_78238
B: αδ ڥå  ä򤹤{ä򤷤} ĺ[01]{ޤ} 
A: α򥪡ȥꥢˤ뤫ʥˤ뤫ʤ	For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.#ID=325479_78239
B: α ()  {ȥꥢ}  ٤(){}  {ʥ}  ٤(){}  {ʤ}
A: αؤ򤹤뤿˻ϤƤޤ	I am saving money in order to study abroad.#ID=325477_78240
B: α  ٤()[01]{} ٤{} (錄)[01]  (){} {Ƥޤ}
A: αؤȤη迴ξƤ϶ä	My decision to study abroad surprised my parents.#ID=325473_78241
B: α ٤(){} ȸ{Ȥ} (錄)[01]{} 迴  ξ  ä{ä}
A: αؤ뤳Ȥ餷иˤʤǤ礦	To study abroad will be a wonderful experience.#ID=325475_78242
B: α ٤(){} (){}  餷 и ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ͤαؤƤޤ	I study abroad.#ID=325474_78243
B: (ܤ)  α ٤(){Ƥޤ}
A: αؤ褦Ȥη迴ξƤä	My decision to study abroad surprised my parents.#ID=325473_78244
B: α ٤(){褦} ȸ{Ȥ} (錄)[01]{} 迴  ξ [02] ä{ä}
A: αؤΤ	I want to study abroad.#ID=262197_78245
B: α  ʪ(){} 
A: αؤȤͤƱ褦˻äƤ롣	I have the same desire to take a year abroad to study.#ID=325471_78246
B: α  ȸ{Ȥ}   (ܤ)[01]  Ʊ褦{Ʊ褦} {äƤ}
A: α⤬ޤäʤ	The hook doesn't catch.#ID=325470_78247
B: α  ꤤ[01]{ޤ} óݤ{äʤ}
A: ήưäƤ	You should take liquid food.#ID=325469_78248
B: ήư~  {ä} {}
A: ήĪ˱ѸäΤ	I would like to speak English fluently.#ID=325468_78249
B: ήĪ  Ѹ  ä{ä} [01] ʪ(){} 
A: ήԤդƹԤȤϤ᤿	I gave up keeping up with trends.#ID=325463_78250
B: ή  դƤ{դƹԤ} (){}  ߤ(){᤿}
A: ήԤɤʡ	Don't follow the fashion.#ID=325466_78251
B: ή  ɤ [03]
A: ήԤϸŤʤäƾäƤ	Fashions grow old and die.#ID=325465_78252
B: ή  Ť{Ť} [01]{ʤä} ä{ä} Ԥ{}
A: ήԤϤѤޤ	Fashions change quickly.#ID=325464_78253
B: ή  ľ{} Ѥ{Ѥޤ}
A: ήԤˤĤƤȤϤ᤿	I gave up keeping up with trends.#ID=325463_78254
B: ή  դƤ{ĤƤ} (){}  ߤ(){᤿}
A: ήǤ蘆٤餺ȤϤΤΡϰפԤ񤷡Ȼפʤ	They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.#ID=325462_78255
B: ή~  Ǥ魯{Ǥ蘆}~ Ĥ餺{٤餺} Ȥ {} ʪ(){}    פ{פ} Ԥ  ~  פ{פʤ}
A: ήͽɥ說ͤ򤷤	I was vaccinated against the flu.#ID=325461_78256
B: ή~  ͽ 說~  ~  ٤(){}
A: ήϥդʤä	The flu prevented him from playing golf.#ID=325460_78257
B: ή  ()[01]   [01] {ʤä}
A: ήǻ̿ͤϾʤ	Few people die away at the approach of winter.#ID=325459_78258
B: ή   (Ҥ)  ʤ
A: ή	A shooting star dashed through the sky.#ID=325458_78259
B: ή  ()  櫓[01]{}
A: ήϤäƤ֤Ϥؤʡ	Never swap horses while crossing a stream.#ID=325457_78260
B: ή [03] Ϥ{ϤäƤ} ()[03]  [01]  ؤ [03]
A: ήӤǤ롣	The stream falls into the pond.#ID=325456_78261
B: ή~    ()[04]{Ǥ}
A: ήϤۤ®ʤ	The stream is not very swift.#ID=325455_78262
B: ή  {ۤ} ᤤ[01]{®ʤ}
A: ήŤϿ夬	Still waters run deep.#ID=25447_78263
B: ή  Ť{Ť} [01]  (ߤ)  
A: ή򲡤ήƤޤä	The force of the current carried the bridge away.#ID=325453_78264
B: ή  [01]  (Ϥ)  ή{ή} {ޤä}
A: ή˵դäƱˤǤߤ褦	Let's try and swim against the current.#ID=325452_78265
B: ή  դ餦{դä} ˤ{ˤ} [05]{ߤ褦}
A: ήβˤѤǤƤСǻ䤬ޤ	If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.#ID=325451_78266
B: ή[01] [01]{} [04]    Ѥ[01]{Ѥ}~ ֤{} {}  (錄)[01]  [01]{ޤ}
A: ΩɤŪСĤ餤Żڤߤˤʤ롣	A good purpose makes hard work a pleasure.#ID=325450_78267
B: Ω{Ωɤ} Ū [01] ͭ{} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]  ڤ ˤʤ[01]
A: ΩɤʻŻ򤷤᤿	We commended him for his good work.#ID=325449_78268
B: Ω{Ωɤ} Ż[01]  ٤(){}  ()  ˫{᤿}
A: ΩɤʱΩɤĻĤ롣	Fine feathers make fine birds.#ID=325447_78270
B: Ω{Ωɤ} (Ϥ)[01]~  Ω{Ωɤ} Ļ[01]  [01]{Ĥ}
A: ΩɤǤ͡	It's magnificent.#ID=325446_78272
B: Ω Ǥ [01]
A: ΩȽȤäȤϡǶǤϤϤʤʤä͡	Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.#ID=325444_78273
B: ΩȽ  {ä} (){}  Ƕ   ήԤ{Ϥ} ̵ʤ{ʤʤä} [01]
A: Ωο͡	He is a self-made man.#ID=304662_78274
B: Ω~ (夦)[06]  (Ҥ)
A: ΩĤ˿ǡץ쥼ơ󡢤ޤ	Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?#ID=325442_78275
B: ΩĤ˿~  ǡ~ ץ쥼ơ [03]{ޤ}
A: ΩäƲ	Stand up, please.#ID=325441_78276
B: Ω{Ωä} 
A: ΩäƤΤϡߤˤä	Those standing were all men.#ID=325440_78277
B: Ω{ΩäƤ}   {ߤ}  {ä}
A: ΩäƤΤդä	It was all I could do to keep standing.#ID=325439_78278
B: Ω{ΩäƤ}    {ä}
A: ΩäƤΤäȤä	I could scarcely stand on my feet.#ID=325438_78279
B: Ω{ΩäƤ}   ä {ä}
A: Ωʹ뵤ϤʤäĤʤäʹƤޤä	I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.#ID=325437_78280
B: Ωʹ ٤(){} ()[03]  ̵{ʤä}  Ĥ[03] (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ)  ʹ[01]{ʹ} {ޤä}
A: Ωػߡ	Keep out!#ID=325436_236132
B: Ωػ
A: Ωؤ	Keep out.#ID=325435_78282
B: Ω  ؤ
A: Ω夬äƤϤޤ	Don't stand up.#ID=325434_78283
B: Ω夬{Ω夬ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ω夬äƬ餯餷	When I stood up, my head was swimming.#ID=325433_78284
B: Ω夬{Ω夬ä} Ƭ()  餯 ٤(){}
A: Ωʤͭޤ	Do you have any standing room?#ID=325432_78285
B: Ω  ͭ{ͭޤ} 
A: Ω뤪ޤ򲶤ϿȤǤʤä	I could not look back, you'd gone away from me.#ID=325431_78286
B: Ω {ޤ}     {ȤǤʤä}
A: Ωʤ	Stand up!#ID=325429_78287
B: Ω{Ω} ʤ
A: Ω֤Ϥɤ줯餤Ǥ	How long is the stopover?#ID=325430_78288
B: Ω{Ω}   줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: Ωߤޤ	I get dizzy spells when I stand up.#ID=325428_78289
B: Ω{Ω}~  ٤(){ޤ}
A: ΨľäƤפǤ	You can afford to speak frankly.#ID=273940_78290
B: Ψľ{Ψľ} ä{ä}   Ǥ
A: ΨľäƤ	Speak to me freely.#ID=325426_78291
B: Ψľ{Ψľ} ä{ä} {}
A: Ψľ˸äϹǤʤ	Frankly speaking, I don't care for her very much.#ID=325425_78292
B: Ψľ˸ä [01]  () Ǥ{Ǥʤ}
A: Ψľ˸äƻäƤʤ	Frankly speaking, it doesn't suit you.#ID=325424_78293
B: Ψľ˸ä 礦{äƤʤ}
A: Ψľ˸äƻϤʤȹԤʤ	Frankly speaking, I don't want to go with you.#ID=325423_78294
B: Ψľ˸ä (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: Ψľ˸äƷϺԤƤʤ	Frankly speaking, you haven't tried your best.#ID=273943_78295
B: Ψľ˸ä ()[01]  Ԥ{ԤƤʤ}
A: Ψľ˸äƤʤιͤޤ	To speak frankly, I don't like your idea.#ID=325421_78296
B: Ψľ˸ä (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  {ޤ}
A: Ψľ˸äơοϤޤꤪ⤷ʤ	Frankly speaking, his new novel is not very interesting.#ID=325420_78297
B: Ψľ˸ä ()[02]{}    ;[02]{ޤ} {⤷ʤ}
A: Ψľ˸äơब	To speak frankly I don't like him.#ID=325419_78298
B: Ψľ˸ä ()   
A: Ψľ˸äơȰƯʤ	Frankly speaking, I don't want to work with him.#ID=325418_78299
B: Ψľ˸ä (錄)[01]  ()   Ư[01]{Ư} {ʤ}
A: Ψľ˸äơϤʤǤϤޤ	Frankly speaking, I don't like you.#ID=325417_78300
B: Ψľ˸ä (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ψľ˸äơΥإϹʤ衣	Frankly speaking, I don't like your haircut.#ID=325416_78301
B: Ψľ˸ä ()[01]{} إ~  () {ʤ} [01]
A: Ψľ˸СϰԤȤϤषԤ	Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.#ID=325414_78303
B: Ψľ{Ψľ} {} ()[01]   ȸ{Ȥ}   ǫ{ष}  
A: Ψľ˸СबǤ	Frankly speaking, I hate him.#ID=325413_78304
B: Ψľ{Ψľ} {} (錄)[01]  ()   Ǥ
A: Ψľ˸СξϤޤ򤯤ʤ	Frankly speaking, this novel isn't very interesting.#ID=325412_78305
B: Ψľ{Ψľ} {} {}   ;[02]{ޤ} {򤯤ʤ}
A: Ψľ˸ȡɤʤȻפ	To speak frankly, I think he is a good boss.#ID=325411_78306
B: Ψľ{Ψľ}   ()[01]  ɤ    פ
A: Ψľ˸ȡϿǤʤˤ	Frankly speaking, he is an unreliable man.#ID=325410_78307
B: Ψľ{Ψľ}   ()[01]   {Ǥʤ}  
A: Ψľ˸ȡϺȤȤϤषɾȤ	To put it frankly, he is a critic rather than a writer.#ID=325409_78308
B: Ψľ{Ψľ}   ()[01]   ȸ{Ȥ}   ǫ{ष} ɾ 
A: Ψľ˸ȡΥԡϤĤ	Frankly speaking, his speeches are always dull.#ID=354192_78309
B: Ψľ{Ψľ}   ()[02]{} ԡ  [01]{Ĥ}  
A: Ψľ˸ȡबäƤΤʤʤ狼ʤä	Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.#ID=325407_78310
B: Ψľ{Ψľ}   (錄)[01]  ()  [01]  {äƤ}   桹[01]{ʤʤ} ʬ{狼ʤä}
A: Ψľ˸ȡιͤϻ٤	Frankly speaking, your way of thinking is out of date.#ID=325406_78311
B: Ψľ{Ψľ}   ()[01]{} ͤ  ٤ 
A: ΨľˤФʤԤΤ򤷤ˤ	Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.#ID=325405_78312
B: Ψľ{Ψľ} {} {ʤ} ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} [01]    {ˤ}
A: ΨľˤСϤʤƱդǤʤ	Frankly speaking, I don't agree with you.#ID=325404_78313
B: Ψľ{Ψľ} {} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ {Ǥʤ}
A: Ψľʰոʹ	Let me hear your frank opinion.#ID=325403_78314
B: Ψľ{Ψľ} ո  ʹ{ʹ} 
A: Ψľʤոʹ	Stop beating around the bush and tell us what you really think.#ID=325402_78315
B: Ψľ{Ψľ} (){} ո  (){} ʹ{ʹ} {}
A: ΦϩǤϤعԤʤ	The place is not accessible by land.#ID=325401_78316
B: Φϩ~   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ΦϤɽξۤʬƤ롣	Land occupies the minor portion of the earth's surface.#ID=325400_78317
B: Φ  ɽ   (ۤ){ۤ}  ʬ  [01]{Ƥ}
A: ΦϤϵɽ̤󣳣ѡȤ򤪤äƤޤ	Land covers about 30 percent of the surface of the earth.#ID=325399_78318
B: Φ  ϵ{ϵ} ɽ   ѡ  ʤ{äƤޤ}
A: ΦϤϲˤߤʤä	No land was to be seen anywhere.#ID=325398_78319
B: Φ   ˤ (ߤ){ߤʤä}
A: Φȿϵɽ̤ϽƤ롣	Land and water make up the earth's surface.#ID=325396_78321
B: Φ(꤯)  (ߤ)  ϵ{ϵ} ɽ  {Ƥ}
A: ΦƤ	Land came in sight.#ID=325395_78322
B: Φ(꤯)  (ߤ){} (){}
A: ΥΦλäƼĥȤ롣	Your ears pop when the plane takes off.#ID=325394_78323
B: ΥΦ  (Ȥ) ä [01]  Ĥ[04]{ĥ}~ ٤(){}
A: ΥΦκݤϡȥ٥ȤʤƤϤʤʤ	You must fasten your seat belts during take-off.#ID=325393_78324
B: ΥΦ  ()  ȥ٥  [01]{}~ ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ΥΦۤΦꤿ䤹	Taking off is easier than landing.#ID=325392_78325
B: ΥΦ ٤(){} (ۤ){ۤ}  Φ ٤(){}  ưפ{䤹}
A: ΥΦ른åȵβοФˤ롣	The sound of jets taking off gets on my nerves.#ID=325391_78326
B: ΥΦ ٤(){} åȵ  [01]  (錄)[01]{} Ф˾{Фˤ}
A: ΥΦκݤˤϥȥ٥Ȥ򤷤Ʋ	Please secure your seat belt during takeoff and landing.#ID=325390_78327
B: ΥΦ~  () ˤ ȥ٥  [01]{} 
A: ΥΨϾ徺ͽۤƤ롣	The divorce rate is expected to rise.#ID=325389_78328
B: ΥΨ~  徺 ٤(){}  ͽ ٤{Ƥ}
A: ΥΨϤ䤬ƬǤˤʤǤ礦	Divorce rates might reach a plateau soon.#ID=325388_78329
B: ΥΨ  {䤬} ƬǤ~ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ΥϸǤϤޤޤդ줿ΤˤʤĤĤ롣	Divorce is becoming more common nowadays.#ID=325387_78330
B: Υ     ס{ޤޤ} ͭ꿨줿{դ줿} ʪ(){} ˤʤ{ˤʤ} ĤĤ
A: Υη̡ش֡ƻҴ֤礭԰¤뤳Ȥϴְ㤤ʤ	It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.#ID=325386_78331
B: Υ      () ƻ ()  礭 ԰  {} (){}  ְ㤤ʤ
A: ΥȸŪʥ᡼ϢۤǤ롣	Divorce tends to be associated with a negative image.#ID=325385_78332
B: Υ ȸ[01] Ū{Ū} ᡼[01]  Ϣ ٤(){} (){} Ǥ
A: Υ󤸤ʤ顣	I think she will divorce him.#ID=325384_78333
B: Υ ٤(){} {} {ʤ} 
A: Υ줿ʹǰ˻פޤ	I'm sorry to hear that you got a divorce.#ID=325383_78334
B: Υ ٤{줿}  ʹ{ʹ} ǰ  פ{פޤ}
A: Υ뤳ȤΤϤ褦ˤʤꡢ٤Ϥǡ٤ΥѥǧǤ褦ˤʤΤǤ롣	Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.#ID=325382_78335
B: Υ (){}    Ϥ{Ϥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤ}   ¶[01]{}    ѥ ǧ [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ}  Ǥ
A: ΥФʤˤ礦ɣֲᤴȤǤ	We've just spent two weeks apart.#ID=325381_78336
B: ΥФʤ~  {礦}  ᤴ{ᤴ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ΥƼˤʤʤ褦ˤ롣	Go jump in the lake.#ID=325380_78337
B: Υ{Υ}  ˤʤ{ˤʤʤ} 褦ˤ
A: ΥƸȷʿ̥ϤĤ	Distance lends enchantment to the view.#ID=325379_78338
B: Υ{Υ}   ʿ  ̥  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ΥƸȡϼºݤꤺäȼ㤯롣	Seen from a distance, he looks much younger than he really is.#ID=325378_78339
B: Υ{Υ}   ()[01]  º  ä 㤤{㤯} (ߤ)
A: ΥƤߤºɤ	Respect is greater from a distance.#ID=325377_78340
B: Υ{Υ} [05]{ߤ} º  
A: Υ줿Ȥ鸫ȡϿʹ֤ͤ˸롣	Seen from a distance, it looks like a man.#ID=325375_78341
B: Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}    ¶[01]{}  ʹ(ˤ󤲤)[01] ͤ (ߤ)
A: ΢¦ؤƤ	I'd like a room in the back.#ID=325374_78342
B: ΢¦  [01]  ؤ{ؤ} {}
A: ΢ڤԤϹŨä	The traitor betrayed his country to the enemy.#ID=325373_78343
B: ΢ڤ~  [01]  Ũ(Ƥ)[01]  {ä}
A: ΢ڤԤɤäƤߤС΢ڤԤ²ԤȤ狼Ǥ礦	Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.#ID=325372_78344
B: ΢ڤ [01]{}   ɤ{ɤä} [05]{ߤ} ¶[01]{} ΢ڤ  ² [01]{}    ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: ΢˲Ȼפ鷺ˤϤʤä	I could not but suspect that there was something behind it.#ID=325371_78345
B: ΢[04]   ͭ{}  פ{פ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ΢󤷤Ƥ衣	He can pull strings for you.#ID=325370_78346
B: ΢[04]    {󤷤} {} [01]
A: Ū¦̤ˤĤƤϡԡμĥϲ桹εľܴط롣	As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.#ID=325369_78347
B: Ū ¦ ˽{ˤĤ}   ĥ  桹    ľܴط [01] ͭ{}
A: ϤϲǽɼºݤˤϤȤƤ񤷤	In theory it is possible, but in practice it is very difficult.#ID=325368_78348
B:  (礦)[01]  ¶[01]{}  ǽ  {} º[01] ˤ [01]{ȤƤ} 񤷤
A: ȷդ뤳ȤפǤ롣	It is important to combine theory with practice.#ID=325367_78349
B:     դ (){}   Ǥ
A: ¤˴Ť롣	Rest one's theory on facts.#ID=325366_78350
B:     Ť{Ť}
A: ܤ̣ˡĤλŦ򤷤Ƥ	I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.#ID=325365_78351
B:   [04] ܤ ̣ ٤(){} (ޤ)  Ĥ{Ĥ} Ŧ  ٤(){} ֤[09]{} 
A: ˤʤäƤɤ⡢Ǽʤä	Although the arguments were rational, he was not convinced.#ID=325364_78352
B:   ˤʤ{ˤʤäƤ} {ɤ} ()[01]  Ǽ ٤(){ʤä}
A: ˤϼȼʤФʤʤ	A theory must be followed by practice.#ID=325363_78353
B:  ˤ   ȼ{ȼ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȼȼȤϸ¤ʤ	Theory and practice do not necessarily go together.#ID=325355_78354
B:     ȼ Ȥϸ¤ʤ
A: ȼϾξΩȤϸ¤ʤ	Theory and practice do not always go together.#ID=325361_78355
B:      ξΩ ٤(){} Ȥϸ¤ʤ
A: ȼȼȤϸ¤ʤ	Theory and practice do not necessarily go together.#ID=325355_78356
B:     ȼ Ȥϸ¤ʤ
A: ȼºݤդ٤	You should combine theory with practice.#ID=325359_78357
B:   º  դ Ĥ{٤} 
A: ȼºݤȼ٤Ǥ롣	Theory and practice should go hand in hand.#ID=325358_78358
B:   º  ȼ~ Ĥ{٤} Ǥ
A: ȼºݤȤɬפʤ	Theory and practice do not necessarily go together.#ID=325355_78359
B:   º Ȥ ɬ [02] ٤(){ʤ}
A: ȼºݤԤäפ뤳ȤϤޤǤ롣	Complete agreement between theory and practice is a rare case.#ID=325356_78360
B:   º  Ԥä [01] ٤(){} (){}  {ޤ} Ǥ
A: ǤϼºݤȤɬפʤ	Theory and practice do not necessarily go together.#ID=325355_78361
B:    º Ȥ ɬ [02] ٤(){ʤ}
A: Τ褦ʻˤĤΤ񤷤	It is difficult for a theory to survive such a test.#ID=325354_78362
B:   Τ褦{Τ褦}   Ѥ{} Ĥ   񤷤
A: ͳϰʲΤȤǤ롣	The reasons are as follows.#ID=325352_78363
B: ͳ  ʲ[03]  ̤(Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ͳïʬʤ	No one can tell the reason.#ID=325353_78364
B: ͳ  ï[02] ʬ{ʬʤ}
A: ͳϤʤˤϷ뺧ʤä	Whatever the reason, they did not marry.#ID=325351_78365
B: ͳ  {} [04]{} ˤ ()  뺧{뺧ʤä}
A: ͳ狼꤫ͤޤ	I fail to see the reason.#ID=325350_78366
B: ͳ  ʬ{狼} ͤ[01]{ͤޤ}
A: ȱŹ˹Ԥä褿Ȥ	I have been to the barber's.#ID=325349_78367
B: ȱŹ  Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} 
A: ȱŹ˲ä	I met him at the barber's.#ID=325348_78368
B: ȱŹ  ()  [01]{ä}
A: ȱդϿͤΤҤ򤽤ꡢȱ򤹤ͤǤ롣	A barber is a man who shaves and cuts men's hair.#ID=325347_78369
B: ȱ~  (Ҥ)  ɦ{Ҥ}  {} ȱ  ٤()[01]{} (Ҥ) Ǥ
A: ŪʷޤΤҤȤǤä	The ideal shape was the teardrop.#ID=325346_78370
B: Ū{Ū} ()[01]  [01]  ũ{ҤȤ} Ǥ{Ǥä}
A: ۤϸդˤäɽ롣	Thoughts are expressed by means of words.#ID=246233_78371
B:   [02] ˰ä{ˤä} ɽ[01] ٤{}
A: Ūʿͤʤ餽μ롣	A man of reason could answer the question.#ID=325344_78372
B: Ū{Ū} (Ҥ) ʤ ¶[01]{}   {}
A: ŪʿͤǤСŪ򤬤ɤǤ졢ηײȿФ뤳ȤϤʤ	No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.#ID=325343_78373
B: Ū{Ū} (Ҥ)  ͭ{} Ū   ɤǤ ¶[01]{} ײ  ȿ ٤(){} (){}  ̵{ʤ} 
A: 򼺤äͤԤ	Men who were bereft of reason conducted the war.#ID=325342_78374
B:   {ä} ã{ͤ}     ٤(){}
A: Ȥǿʹ֤¾ưʪȰäƤ롣	Human beings differ from other animals in that they have reason.#ID=325341_78375
B:  [01] ͭ{}  {} (Ƥ)  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¾(ۤ){¾} ưʪ  㤦(){äƤ}
A: 򳫺ŤʤФʤʤ	We must hold a meeting of the council of directors.#ID=325340_78377
B:    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϳλ뤳Ȥķ褷ޤ	The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.#ID=325338_78378
B:     ~   ٤(){} (){}  ķ ٤(){ޤ}
A: äϴְäͤäƤ롣	Rie has erroneous ideas.#ID=325337_78379
B:  ְ㤦{ְä} ͤ  {äƤ}
A: äȻƱع̤ޤ	Rie and I went to the same school.#ID=325336_78380
B:  (錄)[01]  Ʊ[01] ع  ̤[02]{̤ޤ}
A: 򤷤Ƥ餦Τ֤񤷤Ȼפޤ	I found it rather difficult to make myself understood.#ID=325335_78381
B:  ٤(){} 㤦[02]{餦}   ʬ{֤} 񤷤  פ{פޤ}
A: Ϻǯϳ礭	Pears are running large this year.#ID=325334_78382
B:   ǯ   礭
A: ϤƿͻФƲ	Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.#ID=325333_78383
B:   {}   {} ͻ~  [01] ٤(){} 
A: ΨϾľ徺	Gradually the interest rate will increase.#ID=325332_78384
B: Ψ   徺 ٤(){} 
A: Ѿͽʤѹ뤳Ȥޤ	Terms of use may be changed without notice.#ID=325331_78385
B: Ѿ~ [01] ͽʤ ѹ ٤(){} {Ȥޤ}
A: ѤƤɤ̾򶵤Ƥ	What's the name of your pharmacy?#ID=325330_78386
B:  ٤{Ƥ}   ̾  {} {}
A: ̤Ϥ˴ñ롣	A clever student can answer such a question easily.#ID=325329_78387
B: {}   {}   ñ  {}
A: ʿͤ⤤СǤʤͤ⤤롣	Some are wise, some are otherwise.#ID=239372_78388
B: {} (Ҥ)  (){} Ǥʤ (Ҥ)  (){}
A: ʿͤǤˤϤܤꤹ뤳Ȥ롣	Even smart folks become absent-minded at times.#ID=325327_78389
B: {} (Ҥ) Ǥ[02] ˤ ܤ ٤(){} {Ȥ}
A: ʳã᤯ƥȤ򽪤	The clever student finished the test quickly.#ID=325326_78390
B: {} () ã  ᤯[02] ƥ  {}
A: ʳǤФΤ褦ʻϤʤ	A clever student would not do such a thing.#ID=325325_78391
B: {} ()  ͭ{} Τ褦{Τ褦} ()  ٤(){ʤ} 
A: ͡	He is smart.#ID=370559_78392
B:   [01]
A: ʤξǯϼʬȯʤǾޤ	The ingenious boy won a prize for his invention.#ID=325324_78393
B: {} ¶[01]{} ǯ  ʬ[01]  ȯ    ()[01]{}
A: Ūʿͤϼʬδ𤷤ͤʤ	A selfish man thinks of nothing but his own feelings.#ID=325322_78394
B: Ū{Ū} (Ҥ)  ʬ[01]    ͤ{ͤʤ}
A: Ūʹư򤹤٤ǤϤʤ	You ought not to act selfishly.#ID=325321_78395
B: Ū{Ū}~ ư  ٤()[01]{} ٤ǤϤʤ
A: ɵɬΥ֥ϡɬ롼֥åˤΤäȤäƤȤϸ¤ʤΤǤ	Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.#ID=325320_78396
B: [01] ɵ[01]  ɬ[01]{ɬ} ֥  ɬ 롼֥å~  §{ΤäȤäƤ}~ Ȥϸ¤ʤ Τ{ΤǤ}
A: ȥˤäơᥢ꡼ͤפ«άåºդΰĤޤ	According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.#ID=325319_78397
B: ˰ä{ˤä} ()  [01]  «[01] ٤(){} άå~  º~    ͭ{ޤ}
A: פǶȴǤ	Are the profits exclusive of taxes?#ID=325318_78398
B: [01]  Ƕ ȴ[01] Ǥ
A: פϸ̤ȯƤ롣	Benefits are in effect.#ID=325317_78399
B:     ȯ ٤(){Ƥ}
A: פϣɥˤʤǤ礦	The profit will amount to three million dollars.#ID=325316_78400
B: [01]  (ޤ)[01] ɥ[01] ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: פˤʤ褦ܤɤߤʤ	Read books that are worthwhile.#ID=1345494_78401
B: [02]~ ˤʤ[01] (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: 򤱤ƶ᤯Ǽƨ	We took refuge from the storm in a nearby barn.#ID=325314_78402
B:   򤱤[02]{򤱤} ᤯[01]  Ǽ  ƨ{ƨ}
A: ȯãˤʤä	The storm developed into a typhoon.#ID=325313_78403
B:   ȯã ٤(){}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ѥ»⤿餷	The storm brought about a lot of damage.#ID=325311_78404
B:   {Ѥ} »  ڤ{⤿餷}
A: ¿ﳲ	The storm brought about a lot of damage.#ID=325311_78405
B:   ¿  ﳲ  {}
A: ¿ﳲ⤿餷	The storm brought about much damage.#ID=325310_78406
B:   ¿  ﳲ  ڤ{⤿餷}
A: ¿»	The storm caused a lot of damage.#ID=325297_78407
B:   ¿  »  {}
A: Ťޤä	The storm has died down.#ID=325308_78408
B:   Ťޤ{Ťޤä}
A: ϿŤޤʤä	The storm didn't abate for several hours.#ID=325306_78409
B:    Ťޤ{Ťޤʤä}
A: Ͽ֤ޤʤä	The storm didn't abate for several hours.#ID=325306_78410
B:    ޤ{ޤʤä}
A: Ϻʪ»Ϳ	The storm did great harm to the crop.#ID=325305_78411
B:   ʪ()  ()[02] »Ϳ{»Ϳ}
A: Ϻʪ礭»Ϳ	The storm did a lot of harm to the crops.#ID=325304_78412
B:   ʪ()  礭 »Ϳ{»Ϳ}
A: Ϻʪ¿ʱƶͿ	The storm had a bad impact on the crops.#ID=325303_78413
B:   ʪ()  ¿{¿} ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϺʪˤҤɤ»Ϳ	The storm did heavy damage to the crops.#ID=325302_78414
B:   ʪ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} »Ϳ{»Ϳ}
A: Ϥ褦	It appears the storm has calmed down.#ID=325301_78415
B:   ߤ{} ͤ{褦}
A: Ϥäȷ㤷ʤäƤ	The storm became even more violent.#ID=564584_78416
B:   ä 㤷{㤷} [01]{ʤä} (){}
A: ϤĤޤ³Τ	How long will the storm last?#ID=325298_78417
B:   ޤ{Ĥޤ} ³[01]  
A: Ϥξʤ㤷ʤäƤ	The storm was at its worst.#ID=325299_78418
B:   ξʤ{ξʤ} 㤷{㤷} [01]{ʤä} (){}
A: ϡ¿κҳ	The storm caused a lot of damage.#ID=325297_78419
B:   ¿  ҳ~  {}
A: ﳲϲʤä	The storm has done no harm.#ID=325296_78420
B:   ﳲ  {ʤä}
A: Ťä	It was the calm before the storm.#ID=325294_78421
B:   (ޤ)  Ť {ä}
A: ˻ФΤϴȻפ	I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.#ID=325295_78422
B:   ()[01]  ()[01]  Ф      פ
A: λϤɤʹǤ褤	Any port in a storm.#ID=325292_78424
B:   (Ȥ)  ɤ (ߤʤ) Ǥ ɤ{褤}
A: θγϲ䤫ä	After the storm, the sea was calm.#ID=325290_78425
B:   (){}   䤫 {ä}
A: θƻϩݤ줿ڤǤդ줿	After the storm, the road was blocked with fallen trees.#ID=325291_78426
B:   () ƻϩ  ݤ{ݤ줿} ()  ɤ{դ줿}
A: θˤ䤬롣	After a storm comes a calm.#ID=21263_78427
B:   () ˤ ~  ()
A: θ夹˶夬ä	The sky cleared up soon after the storm.#ID=325288_78428
B:   () ľ{} ()  夬{夬ä}
A: θ夹Υ饸ɤƳ	The radio station came back on the air shortly after the storm.#ID=325287_78429
B:   () ľ{} ¶[01]{} 饸~    Ƴ ٤(){}
A: η㤷˻Ҷ϶줪ΤΤ	The fury of the storm frightened the children.#ID=325286_78430
B:   㤷{㤷} [01]  Ҷ  勞{줪ΤΤ}~
A: δŤ	The electricity failed during the storm.#ID=325285_78431
B:   ()  ٤(){}
A: δ֤ҤϤߤ줤	All the passengers got seasick during the storm.#ID=325284_78432
B:   ()    {ߤ} [01] 줦{줤} ٤(){}
A: ΰٻ䤿ϤʤȤˤ	Because of the storm, we were obliged to stay at home.#ID=325272_78433
B:   ()[03] 䤿  ̵{ʤ} ()[01]  ()[02]{}
A: Τ֤ϻߤޤä	The storm stopped the train.#ID=325282_78434
B:   (){}   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ΤǤʤä	The storm prevented her from arriving on time.#ID=325281_78435
B:   (){} [01]     {Ǥʤä}
A: Τ٤夤	Owing to the storm, they arrived late.#ID=325280_78436
B:   (){} ()  ٤{٤} 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ΤȯǤʤä	The storm prevented me from leaving.#ID=325279_78437
B:   (){} ȯ {Ǥʤä}
A: Τ䤿ϳФǤʤä	The storm prevented us from going out.#ID=325278_78438
B:   (){} 䤿   {Ǥʤä}
A: Τ䤿ϤʤȤˤʤФʤʤä	We were compelled to stay at home on account of the storm.#ID=325277_78439
B:   (){} 䤿  ̵{ʤ} ()[01]  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ΤỶ˹Ԥʤä	The storm prevented me from going out for a walk.#ID=325271_78440
B:   (){}   Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ΤλҶܺǤʤä	The storm hindered us from searching for the missing child.#ID=325275_78441
B:   (){}   Ҷ  ܺ [01] {Ǥʤä}
A: ΤԵΥΦǤʤä	A storm prevented the plane from taking off.#ID=325274_78442
B:   ٤{} Ե  ΥΦ {Ǥʤä}
A: Τ˽ȯ	We put off our departure owing to the storm.#ID=325273_78443
B:   ٤[02]{} ȯ   ٤(){}
A: Τ˻䤿ϤʤȤˤ	Because of the storm, we were obliged to stay at home.#ID=325272_78444
B:   ٤[02]{} 䤿  ̵{ʤ} ()[01]  ()[02]{}
A: Τ˻ˤʤä	The storm prevented me from going out for a walk.#ID=325271_78445
B:   ٤{}   Ԥ{ʤä}
A: Τ˲桹Ǥʤä	The storm prevented us from arriving on time.#ID=325268_78446
B:   ٤{} 桹     {Ǥʤä}
A: ΤˡϽйҤǤʤä	Owing to the storm, the ship could not leave port.#ID=325269_78447
B:   ٤[02]{} [01]  й {Ǥʤä}
A: Τˡãϡ̤ʤä	The storm prevented us from arriving on time.#ID=325268_78448
B:   ٤{} 䤿{ã}  ֤ɤ{̤}  {ʤä}
A: Τ᤽	The storm sank the boat.#ID=325267_78449
B:   (){} ¶[01]{} [01]  {}
A: Τǡ¿ԵԾӤƤʤä	The storm prevented many planes from leaving the airport.#ID=325266_78450
B:  ν٤{Τ} ¿  Ե  Ծ  Ω{ӤƤʤä}
A: Τ롣	There is a threat of a storm.#ID=325265_78451
B:   {} [01] ͭ{}
A: ΤȤŤä	After the storm, it was calm.#ID=325264_78452
B:   (){}  Ť {ä}
A: ˤ⤫餺ϽФƤä	In spite of the storm, he went out.#ID=325263_78453
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  ФƹԤ{ФƤä}
A: ˤʤ	We are going to have a storm.#ID=325262_78454
B:  ˤʤ[01] 
A: ˤʤꤽǤ	There is going to be a storm.#ID=325261_78455
B:  ˤʤ{ˤʤ} [02] Ǥ
A: ˤä¿οͤ	Many people were killed as a result of the storm.#ID=274965_78456
B:  ˰ä{ˤä} ¿  (Ҥ)  {}
A: ϲȤĤ줿	A storm confined them to the house.#ID=325259_78457
B:   ()  ()[01]  (ʤ)  Ĥ{Ĥ줿}
A: Ť	The storm knocked out power.#ID=325258_78458
B:    ٤(){}
A: ¿ڤ᤭ݤ줿	Many trees were blown down by the storm.#ID=325257_78459
B:   ¿  ()  ᤭ݤ{᤭ݤ줿}
A: ǺʪҤɤ줿	The crops were badly damaged by the storm.#ID=325256_78460
B:   ʪ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} {줿}
A: ܶᤷƤȯɽ줿	They announced that a storm was coming.#ID=325255_78461
B:   ܶ ٤(){Ƥ}  ȯɽ ٤{줿}
A: 򤬽äȤ䤿ϽйνϤ᤿	When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.#ID=325254_78462
B:   {ä} (Ȥ){Ȥ} 䤿  й    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: 򤬻䤿Į˶ŤƤ	A storm was approaching our town.#ID=325253_78463
B:   䤿  Į  Ť{ŤƤ}
A: 򤬵ȤƤ롣	A storm is brewing.#ID=325252_78464
B:   {} Ȥ{ȤƤ}
A: 򤬵ä	The storm blew up.#ID=325251_78465
B:   {ä}
A: 򤬱ͤ򤬤Ȥʤ餷	The storm rattled the shutters.#ID=325250_78466
B:   ~  {}~ Ĥ餹{ʤ餷}
A: 򤬤ʤä顢Ϥä᤯夤Τ	If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.#ID=325249_78467
B:   ̵{ʤä} (錄)[01]  ä ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夤} Τ [03]
A: 򤬤ˤޤäƤ	The storm has gradually abated.#ID=325248_78468
B:   [01]{} ޤ{ޤä}~ (){}
A: 򤬤ʤФäȤϤ䤯夤Ƥ	But for the storm, I would have arrived earlier.#ID=325247_78469
B:   (){} ̵{ʤ} ä ᤯[01]{Ϥ䤯} 夯(Ĥ){夤Ƥ} 
A: Ȥʤ褦˵Ĥʤ	You must be careful not to drop the eggs.#ID=325246_78470
B: (ޤ)[01]  Ȥ[01]{Ȥʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: 򿩤٤Ȥޤ󤬽Фޤ	He gets hives when he eats eggs.#ID=325245_78471
B: (ޤ)[02]  ٤  㿾{ޤ}~  Ф{Фޤ}
A: ƤƤ졣	Fry an egg for me.#ID=325244_78472
B: (ޤ)[01]  Ƥ[01]{Ƥ} {}
A: Ť觤Ǥ	I hard-boiled an egg.#ID=325242_78473
B: (ޤ)[01]  Ť[01]{Ť} 觤Ǥ{觤Ǥ}
A: 꽸ΤλŻ	It was his job to gather eggs.#ID=325243_78474
B: (ޤ)[01]  꽸~   ()[02]{} Ż[01] 
A: ʤХĤϺʤ	You can't make an omelet without breaking eggs.#ID=40561_78475
B: (ޤ)[01]  {} ̵{ʤ}   [02]{ʤ}
A: ʤƤϥĤϺʤ	You cannot make an omelet without breaking eggs.#ID=325240_78476
B: (ޤ)[01]  {ʤ}    [02]{ʤ}
A: ʤ褦դʤ	Take care not to break the eggs.#ID=325239_78477
B: (ޤ)[01]  {ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: ʤ褦ˤƤ	Please keep from breaking the eggs.#ID=325238_78478
B: (ޤ)[01]  {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: 觤ǤƤ衣	Boil one egg.#ID=325237_78479
B: (ޤ)[01]  [01] 觤Ǥ{觤Ǥ} [01]
A: ŤĤĤʤ	Pack eggs in dozens.#ID=325236_78480
B: (ޤ)[01]~  ()[01]~ {} {Ť} ͤ{Ĥ} ʤ
A: ǤƤۤΤǤ	I want a boiled egg.#ID=325235_78481
B: (ޤ)[01]  觤Ǥ{Ǥ} ߤ[02]{ۤ} Τ{ΤǤ}
A: 򤹤٤ưĤΤʡ	Don't put all your eggs in one basket.#ID=354740_78482
B: (ޤ)[01]  {٤} [01]  {}   [03]
A: 򤢤ޤǤǤʤǤ	Please don't boil the eggs so hard.#ID=325233_78483
B: (ޤ)[01]  ;{ޤ} Ť{Ǥ} 觤Ǥ{Ǥʤ} {}
A: ʬǤˤƤޤ	Would you please boil my eggs for 2 minutes?#ID=325232_78484
B: (ޤ)[01]  ʬ(ˤդ){ʬ} 觤Ǥ{}  ٤(){} {ޤ} 
A: 褯ޤ	Beat the eggs.#ID=325230_78485
B: (ޤ)[01]  ɤ[01]{褯} {ޤ}
A: 򣱤ĤǤƤ	Please boil an egg for me.#ID=325231_78486
B: (ޤ)[01]  {} 觤Ǥ{Ǥ} {}
A: 礭ȽŤˤä̤줿	The eggs were graded according to weight and size.#ID=325229_78487
B: (ޤ)[01]  礭{礭} [01]  Ť{} [01] ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: ϹŤǤƤ	Boil the eggs hard.#ID=325228_78488
B: (ޤ)[02]~  Ť[01]{Ť}~ 觤Ǥ{Ǥ}~ {}
A: ϷǤ	I don't care for eggs.#ID=325226_78489
B: (ޤ)[02]   Ǥ
A: ϸǤǤˤƲ	Boil my eggs hard, please.#ID=252048_78490
B: (ޤ)[02]  觤{Ǥ}  ٤(){} 
A: ϲƤˤ䤹	Eggs tend to go bad in summer.#ID=325225_78491
B: (ޤ)[01]  (ʤ) ˤ {} פ{䤹}
A: ϤɤΤ褦Ĵޤ礦	How do you like your eggs done?#ID=325223_78492
B: (ޤ)[01]  ɤͤ{ɤΤ褦} Ĵ ٤(){} ޤ礦
A: ϤɤΤ褦Ĵޤ礦	How do you like your eggs done?#ID=325223_78493
B: (ޤ)[01]  ɤͤ{ɤΤ褦} Ĵ~ פ{} ޤ礦
A: ϤɤΤ褦ˤʤޤ	How would you like your eggs?#ID=325221_78494
B: (ޤ)[01]  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤{ʤޤ} 
A: Ϥɤޤ礦	How would you like your eggs?#ID=325221_78495
B: (ޤ)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} [01] ٤(){} ޤ礦
A: ϥѡƤ롣	They sell eggs at the supermarket.#ID=325220_78496
B: (ޤ)[01]  ѡ[02]  {Ƥ}
A: ϣñ̤롣	Eggs are sold by the dozen.#ID=325219_78497
B: (ޤ)[01]  {} ñ[01]  {}
A: ȤϤǤиǤޤޤ	You can set the white of an egg by boiling it.#ID=325218_78498
B: (ޤ)[01]  [01]  觤Ǥ{Ǥ} Ǥޤ{Ǥޤޤ}
A: ʤäƤ롣	The price of eggs is going up.#ID=325217_78499
B: (ޤ)[01]    夬[05]{äƤ}
A: γ̤ϲ䤹	The shell of an egg is easily broken.#ID=325215_78500
B: (ޤ)[01]  ()  [01]{} פ{䤹}
A: η֥סʣˤη˻Ƥ뤫Ǥ	The shape of an egg is like the shape of a naught (0).#ID=325216_78501
B: (ޤ)[01]  ()[01]    ()[01]  [01]{Ƥ}  Ǥ{Ǥ}
A: Τभäơ	Help me with shelling these eggs!#ID=325214_78502
B: (ޤ)[01]  {भ}~  {ä}
A: ˺Ƥʤ	Mix eggs with sugar.#ID=325213_78503
B: (ޤ)[01]    {} {} ʤ
A: ǣĤä	There were ten eggs in all.#ID=325212_78504
B: (ޤ)[01]    ()[01] ͭ{ä}
A: 񤬳äƤޤä	All the eggs went bad.#ID=325211_78505
B: (ޤ)[01]   {ä} {ޤä}
A: 񤬤ˤҤ褳οʡ	Don't count your chickens before they are hatched.#ID=325210_78506
B: (ޤ)[01]  ۤ{} (ޤ)  [01]{Ҥ褳}  ()   [03]
A: 񣳸ĤȣåפκޤƤ	Mix three eggs and a cup of sugar.#ID=325209_78507
B: (ޤ)[01] ()[01]  å    {ޤ} {}
A: ˽ʸդȤäƤϤʤ	Don't be rough in speech.#ID=325208_78508
B: ˽{˽}   Ȥ{Ȥä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˽ʤȤ򤷤ʤƤ⤽ϲǤ롣	You can solve the problem in nonviolent ways.#ID=325207_78509
B: ˽{˽} (){}  ٤(){ʤ}  ¶[01]{}    {Ǥ}
A: ήΤԵɤ줿	We had a rough flight because of turbulence.#ID=325206_78510
B: ή~  ٤[02]{} Ե  ɤ{ɤ줿}
A: դƲ	Please get rid of the dead leaves.#ID=325205_78511
B: {}~  {} 
A: Ϥη­ޤä	The fall from the horse resulted in a broken leg.#ID=325204_78512
B: ~   ­()  ޤ{ޤä}~
A: 褷ʤ褦˰̿ٶʤ	You must study hard lest you fail.#ID=325203_78513
B:  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: 褷ʤ褦˰̿ٶʤ	Study hard so you don't fail.#ID=325202_78514
B:  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ̿  ٶ ٤(){} ʤ
A: 褷㤦	I will be a repeater!#ID=325201_78515
B:  ٤(){} 㤦{㤦}
A: ФлԤˤȤäƴǤ롣	Falling rocks present a danger to climbers.#ID=325200_78516
B:   л ˼ä{ˤȤä}  Ǥ
A: Ф¼̤ͣƻ̤ʤʤä	Fallen rocks cut off the only access to the village.#ID=325199_78517
B:   ¼  ̤ ͣ{ͣ} ƻ(ߤ)[01]  ̤{̤} ̵ʤ{ʤʤä}
A: ФιԤ򤵤ä	A fallen rock barred his way.#ID=325198_78518
B:   ()[02]{} Ԥ  פ{ä}
A: Фƻϩդ	Fallen rocks closed the way.#ID=325197_78519
B:   ƻϩ  ɤ{դ}
A: ʪա	Watch out for falling objects!#ID=325196_78520
B: ʪ~  
A: Ф¨ष	A blow from a falling stone killed him.#ID=325195_78521
B: ()  (餯)  ¨() ٤(){}
A: ȤƤޤä˰㤤ʤ	I must have lost it.#ID=325194_78522
B: Ȥ[01]{Ȥ} {ޤä} ˰㤤ʤ
A: 失衣˹Ԥ顣	Calm down. I'll come over as soon as possible.#ID=325193_78523
B: 失{失}   Ԥ 
A: 失衣	Take it easy.#ID=20344_78524
B: 失{失}
A: 夭οǤ	We must keep calm.#ID=325191_78525
B: 夭  ο Ǥ
A: 夤ٶʤƤϤᡣ	You've got to get down to your work.#ID=325176_78526
B: Ĥ{夤} ٶ ٤(){ʤ}  {}
A: 夤ƤϤᤫäƤ	Calm down and begin at the beginning.#ID=325189_78527
B: Ĥ{夤} Ϥᤫ{Ϥᤫ} ä{ä} [01]{}
A: 夤ơ	Calm down.#ID=435575_78528
B: Ĥ{夤}
A: 夤äƤ	Call me when you get settled in.#ID=325187_78529
B: Ĥ{夤}  ٤()[11]{} {}
A: Ǥ	She was depressed.#ID=876458_78530
B:   [01]{Ǥ} 
A: ʤ衢ĤĤꤸʤä	Come on, I didn't mean to hurt you.#ID=325185_78531
B: [01] [03]  ()[01]  Ĥ[02] Ѥ{Ĥ} {ʤä} Τ{}
A: ߤϵĴФۤ礭ʤ	The decline is not so deep after seasonal adjustment.#ID=325184_78532
B:   Ĵ~  ¶{ۤ} 礭{礭ʤ}
A: Ȥʤ顢ޤӤ˶Ťʡ	Don't go too close to the pond so that you won't fall in.#ID=325183_78533
B:   Ԥʤ[03]{ʤ}  ;{ޤ}   Ť [03]
A: ϤʤȤݤΩ	Fear of falling caused him to freeze.#ID=325182_78534
B: {}  ٤(){ʤ}  ȸ{Ȥ}   ()[01]  Ω{Ω}~
A: ʤкǯ˱žȵޤ	If I don't fail, I will get my driving license before New Year.#ID=325181_78535
B: {} ̵{ʤ} ǯ (夦)  žȵ  {ޤ}
A: ʤ褦դʤ	Take care lest you should fall.#ID=325180_78536
B: {ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: ʤ褦˥פ򰮤ꤷ᤿	I grasped the rope so as not to fall.#ID=325179_78537
B: {ʤ} ͤ[01]{褦}   {ꤷ᤿}
A: Ĥ衣	Please relax.#ID=29664_78538
B: Ĥ{Ĥ} [01]
A: Ĥʡ	Hey, relax.#ID=325177_78539
B: 夭{Ĥ} [02]
A: ĤٶʤƤϥ衣	You've got to get down to your work.#ID=325176_78540
B: Ĥ{Ĥ} ٶ ٤(){ʤ}  {}  [01]
A: Ĥơ	Play it cool.#ID=325175_78541
B: Ĥ{Ĥ}
A: Ĥʹưʪݤä	The animals were scared by the thunder.#ID=325174_78542
B:   ʹ{ʹ} ưʪ ã{}  ݤ{ݤä}
A: Ĥʹ˰Τϡ᤯뤫Ǥ롣	It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.#ID=325173_78543
B:   ʹ[01]   ()    (ߤ)     [01]   ᤯   Ǥ
A: Ĥ˹줤	A sharp crack of thunder split the sky.#ID=325172_78544
B:   ()  줯[01]{줤}
A: ĤȤɤ	The thunder roared.#ID=325171_78545
B:   줯[01]{Ȥɤ}~
A: Ĥ礭ʤä	The thunder became louder.#ID=325170_78546
B:   {} 礭 [01]{ʤä}
A: ë̤ˤ줳Ƥ	The storm-clouds brooded over the valley.#ID=325169_78547
B: ~  ë [02]  {줳Ƥ}~
A: 뱫Τ֤Υ䤬줿	Trains were disrupted due to a thunderstorm.#ID=325168_78548
B: 뱫  (){}   [02]  {줿}
A: ̤ݤ餻	The thunder frightened the students.#ID=325167_78549
B:    ã{}  ݤ{ݤ餻}
A: ϶°䤹	Lightning is liable to hit metal.#ID=325166_78550
B:   °  {} פ{䤹}
A: ϲʳŪƤ뤫顢뤬ʹ֤ФܤʤɤȤϿ͡Ϥ⤦Ƥʤ顢ۤɶΤǤϤʤʤäƤƤ롣	Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.#ID=325165_78551
B:   ʳŪ{ʳŪ}  ٤{Ƥ}    ʹ(ˤ󤲤)[01] Ф ()  ܤ  (ʤ){ʤ} Ȥ ͡  ⤦ {Ƥʤ}     {ۤ}  ʪ(){}   ̵ʤ{ʤʤä} (){Ƥ}
A: ϡ򤬶ŤƤħ	Thunder indicates that a storm is near.#ID=325164_78552
B:     Ť{ŤƤ} {ħ} 
A: ˤϰʤĤΤ	Lightning normally accompanies thunder.#ID=325163_78553
B:  ˤ   դʪ{Ĥ} 
A: 뤬ĤȡߤϤ᤿	First it thundered, and then it started to rain.#ID=325162_78554
B:   Ĥ    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 뤬ˤƤ	A thunderbolt is likely to fall any minute.#ID=325161_78555
B:   () ˤ {} (){} [02] 
A: 뤬ˤʷ㤷ǤĤä	Thunder rolled with menacing crashes.#ID=325160_78556
B:   () ˤ {} 㤷   {} Ĥ{Ĥä}
A: 뤬	Lightning struck the tower.#ID=325159_78557
B:   ¶[01]{} [01]  {}
A: Ǥīޤޤ󡣤äƤƲ	I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.#ID=325158_78558
B: {Ǥ} ī  ̤[01]{ޤ} (){ޤ} ľ{} äƤ{äƤ} 
A: 	I'm depending on you.#ID=325156_78559
B: {} 
A: ʪޤޤ	I'm still waiting for my order.#ID=247120_78560
B: [02]{} ʪ()[01]  ̤[02]{ޤ} (){ޤ}
A: 衼	I'm begging you.#ID=325154_78561
B:  {衼}
A: СβڤϤ館롣	The flower is yours for the asking.#ID=325150_78562
B: [01]{} ¶[01]{} [01]{}  㤦{館}
A: फΤȤäƤ졣	For God's sake tell me the truth.#ID=325153_78563
B: फ   (){} {ä} {}
A: फŤˤƤ衣	Do be quiet, please!#ID=325152_78564
B: फ Ť  ٤(){} [01]
A: ߤȤޤäȤꤤƤǤ礦	I need a favor.#ID=325151_78565
B: {} [01] {Ȥޤ} (ä){ä} ꤤ[02]~ ٤(){}  {} Ǥ礦
A: ߤСβ֤Ϥ館ޤ	The flower is yours for the asking.#ID=325150_78566
B:   ¶[01]{} [01]  㤦{館ޤ}
A: ޤ줿Ϥˤʤ	Be prompt to do what is asked.#ID=325149_78567
B: [01]{ޤ줿} ()  ľ{} {} ʤ
A: ˬκȤ˷ɰդɽƥѡƥ줿	A party was held in honor of the visiting writer.#ID=325148_78568
B: ˬ (夦)[06]    ɰ  ɽ(魯){ɽ} ѡƥ  (Ҥ餯){줿}
A: ǯޤǤǡƯϤƤɤ줯餤δ֤ˤʤޤ	How long will you have been working here by the end of next year?#ID=325147_78569
B: [01]~ ǯ~ {ޤ}  [01]{}  Ư[01]{Ư} Ϥ[03]{Ϥ} 줯餤{ɤ줯餤}   ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ǯϥꥫˣǯ뤳Ȥˤʤޤ	They will have been in America for ten years next year.#ID=325146_78570
B: ǯ ()  {ꥫ}  ǯ(ͤ) (){} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ǯƯĤǤ	I am going to work in Osaka next year.#ID=325145_78571
B: ǯ (錄)[01]    Ư[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǯϥե󥹸򽬤ޤ	I am taking French next year.#ID=325144_78572
B: ǯ (錄)[01]  ե󥹸  {ޤ}
A: ǯϤʤΣܤǯˤʤ롣	Next year I will be three times as old as you.#ID=325143_78573
B: ǯ (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {}  ǯ ˤʤ[01]
A: ǯ䤿褬Ϥޤޤ	Next year, we'll be starting college.#ID=325142_78574
B: ǯ 䤿     Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ǯϲФˤʤޤ	How old will you be next year?#ID=17630_78575
B: ǯ ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ǯ콵ޤˤä㤤ޤ󤫡	How would you like to come and spend a week with us next year?#ID=325140_78576
B: ǯ 콵 ޤ  ä{ä㤤ޤ} 
A: ǯޤޤޤ礦	Let's get together again next year.#ID=325139_78578
B: ǯ  {ޤ} ޤ{ޤޤ礦}
A: ǯԶ򤱤ޤ衣	A recession is bound to come next year.#ID=325137_78579
B: ǯ  Զ  򤱤[02]{򤱤ޤ} [01]
A: ǯ˲񤨤	I'll be able to see him next year.#ID=325136_78580
B: ǯ  ()  [01]{񤨤} 
A: ǯϲ񤨤Ǥ礦	I will be able to see you next year.#ID=325134_78581
B: ǯ  [01]{񤨤} Ǥ礦[01]
A: ǯϿȤƤ	I hope to build a new house next year.#ID=325135_78582
B: ǯ   ȤƤ{Ȥ} 
A: ǯϲФˤʤޤ	How old will you be next year?#ID=17630_78583
B: ǯ   ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ǯѥ긫ʪ򤹤ĤǤ	I'm going to see the sights of Paris next year.#ID=325132_78584
B: ǯ Τ{ѥ} ʪ(֤)  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǯϤäٶʤФޤ衣	You will have to study harder next year.#ID=325130_78585
B: ǯ  ä ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФޤ} [01]
A: ǯϤäȰ̿ٶʤФޤ衣	You will have to study harder next year.#ID=325130_78586
B: ǯ  ä ̿  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФޤ} [01]
A: ǯϤɤΤ餤⤬뤫׻ʤ	Calculate how much money we will need next year.#ID=325129_78587
B: ǯ  ɤΰ{ɤΤ餤} ()[01]  ()[01]{}  ׻[01] ٤(){} ʤ
A: ǯϤܤˤǤ礦	I'll be able to see you next year.#ID=325127_78588
B: ǯ  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} Ǥ礦[01]
A: ǯϥʥ˹ԤȻפäƤޤ	I'm thinking of going to Canada next year.#ID=325128_78589
B: ǯ  {ʥ}  Ԥ[01]{Ԥ}   פ{פäƤޤ}
A: ǯϤޤ褦ˤʤǤ礦	You will be able to ski well next year.#ID=325126_78590
B: ǯ  ꤤ[01]{ޤ} (٤){} 褦ˤʤ Ǥ礦[01]
A: ǯϣФˤʤ롣	I'll be seventeen next year.#ID=325124_78591
B: ǯ  [01]{} ˤʤ[01]
A: ǯϤʤϤäٶʤФޤ衣	You'll have to study harder next year.#ID=325125_78592
B: ǯ  (ʤ)[01]{ʤ}  ä ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФޤ} [01]
A: ǯͤ롣	Next year my birthday will fall on a Sunday.#ID=325123_78593
B: ǯ  (ܤ)[01]      
A: ǯܷкѤθ̤ϤɤǤ礦	What will the Japanese economy be like next year?#ID=325122_78594
B: ǯ  ܷк  ̤  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: ǯνդ´Ȥʤ	Next spring I want to graduate.#ID=325121_78595
B: ǯ  [01]  ´[01]  [01]{ʤ}
A: ǯνա࿦롣	He retires next spring.#ID=325120_78596
B: ǯ  [01] ࿦ ٤{}
A: ǯκޤǤˤܤͭ̾ʾۤȤˬ줿Ȥˤʤ	By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.#ID=325119_78597
B: ǯ   {ޤ} ˤ   ͭ̾[01]{ͭ̾}   ؤ{ۤȤ} ˬ{ˬ줿} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ǯκϡȰ餷Ƥ	I guess I'll be living with you a year from now.#ID=325118_78598
B: ǯ    ()[01]   餹[01]{餷Ƥ} 
A: ǯκãɬٶƤǤ礦	We will be studying very hard this time next year.#ID=325117_78599
B: ǯ   䤿{ã}  ɬ{ɬ} ٶ[01]{ٶƤ} Ǥ礦[01]
A: ǯΤȤеФ	Next year is the devil's joke.#ID=325116_78600
B: ǯ  (){}  {} [01]~  Ф
A: ǯΣǣǯƯȤˤʤ롣	I'll have worked here ten years next April.#ID=325115_78601
B: ǯ  ͷ(){}  ǯ(ͤ) [01]{}  Ư[01]{Ư} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ǯΣǷϱѸؤǣǯĤȤˤʤ롣	You will have studied English for four years next March.#ID=325114_78602
B: ǯ  (󤬤){}  ()[01]  Ѹ  ؤ{ؤ} ǯ(ͤ) Ф{} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ǯΣǵԤˣǯȤˤʤ롣	We will have lived in Kyoto for eight years next March.#ID=249476_78603
B: ǯ  (󤬤){}    ǯ(ͤ) {} (){} ˤʤ
A: ǯɤʻΤʤ	There is no telling what may happen next year.#ID=325112_78604
B: ǯ ɤ ()     ʬ{ʤ}
A: ǯϣǯѥ˽Ǥ뤳Ȥˤʤ롣	He will have lived in Paris for ten years next year.#ID=325111_78605
B: ǯ  ()[01]  ǯ(ͤ) Τ{ѥ}  {Ǥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ǯ˿ۥƥ뤬Ƥ	A new hotel will be built here next year.#ID=325110_78606
B: ǯ [01]{}   ۥƥ  Ƥ{Ƥ} 
A: ǯܤǤϲݸ٤Ϥޤ͡	The new national elder-care insurance system starts next year, right?#ID=325109_78607
B: ǯ [01]     ݸ   Ϥޤ [01]
A: ǯϳαؤ	I want to study abroad next year.#ID=325107_78608
B: ǯ (錄)[01]    α 
A: ǯꥫαؤ褦ȻפäƤޤ	I'm considering studying in America next year.#ID=325108_78609
B: ǯ {ꥫ}  α ٤(){褦}   פ{פäƤޤ}
A: ǯʥ˹ԤȻפ	I hope to go to Canada next year.#ID=325106_78610
B: ǯ {ʥ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ
A: 轵Ϣޤ	I will get in touch with you next week.#ID=325104_78611
B: 轵 Ϣ[02] פ{ޤ}
A: νޤǤ˳ϣǾ徺ͽۤ롣	Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.#ID=325105_78612
B: ~  ޤ    [01]~  徺 ٤(){}  ͽ ٤{}
A: 轵ܤˤǤޤ	Would you like to come in for an interview next week?#ID=325103_78613
B: 轵   Ф{} ĺ[01]{ޤ} 
A: 轵ΤȤΩĤ	I'm going to drop in on her next week.#ID=325102_78614
B: 轵 [02]{} (Ȥ){Ȥ}  Ω Ѥ{Ĥ} 
A: 轵ϼѤʤФʤʤ	He will have to undergo an operation next week.#ID=325101_78615
B: 轵 ()[01]  Ѥ{Ѥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 轵ϻŻǥ˥塼衼˹Ԥޤ	Next week, he is going to New York on business.#ID=325100_78616
B: 轵 ()[01]  Ż[01]  ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 轵˹ԤȤˤʤäƤޤ	I am supposed to go to Tokyo next week.#ID=325098_78617
B: 轵   Ԥ (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 轵֤ε٤ߤĤǤ	I am going to take two days off next week.#ID=325099_78618
B: 轵   ٤   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 轵˥Хĥ򤷤ʤ	What do you say to a bus tour next Saturday?#ID=325097_78619
B: 轵   Хĥ  ٤(){ʤ}
A: 轵ŷ뤳ȤϤʤǤ礦	I do not believe the weather will change for the worse next week.#ID=325096_78620
B: 轵 ŷ  {} (){}  ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: 轵ˤʤɬפʾޤ	I'll get you the info you need by next week.#ID=325095_78621
B: 轵 (夦)  (ʤ)[01]{ʤ}  ɬ[01]{ɬפ}   {ޤ}
A: 轵ͤعԤȹͤƤ롣	I am thinking of going to Kobe next week.#ID=325094_78622
B: 轵   Ԥ[01]{Ԥ}   ͤ{ͤƤ}
A: 轵ܤޤ	I'll explain in detail next week.#ID=325093_78623
B: 轵 ܤ  ٤(){ޤ}
A: 轵Ǥޤ	Can you sit for the exam next week?#ID=325092_78624
B: 轵  {Ǥޤ} 
A: 轵	The exam is coming up next week.#ID=325091_78625
B: 轵  
A: 轵Ͻˬ䤷ޤ	I'll visit my uncle next week.#ID=325090_78626
B: 轵 (錄)[01]    ˬ ٤(){ޤ}
A: 轵ϻŻˤޤ	I'll be in Tokyo on business next week.#ID=325089_78627
B: 轵 (錄)[01]  Ż[01]    ()[01]{ޤ}
A: 轵٤ߤäƤǤ礦	I was wondering if I could take a vacation next week.#ID=325088_78628
B: 轵 ٤[02]  {ä}  {} Ǥ礦
A: 轵ѸɻʤФʤʤ	I have to take a make up test in English next week.#ID=763705_78629
B: 轵 Ѹ  ɻ~  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 轵衼åѤȯͽǤ	I'm planning to leave for Europe next week.#ID=325086_78630
B: 轵 {衼å}  Ω[03]{ȯ} ͽ Ǥ
A: 轵åؽȯޤ	I will be leaving for Morocco next week.#ID=325085_78631
B: 轵 å~  ȯ{ȯޤ}
A: 轵ޤǱޤ礦	Let's put it off till next week.#ID=325084_78632
B: 轵 {ޤ}  ٤(){ޤ礦}
A: 轵ޤǤˤλŵʤ	Memorize the poem by next week.#ID=325083_78633
B: 轵 {ޤ}  ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){} ʤ
A: 轵ޤǤ褦	Until next week.#ID=325082_78634
B: 轵 {ޤ} 褦[02]{褦}~
A: 轵ޤ񤤤	I'd like to see you again next week.#ID=325081_78635
B: 轵 {ޤ} [01]{} 
A: 轵ޤŹ	Check back next week.#ID=325080_78636
B: 轵 {ޤ} Ź{Ź}~ 
A: 轵ĶȤʤФʤʤǤ礦	I'll have to work overtime every day next week.#ID=325079_78637
B: 轵   Ķ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: 轵˻ʤꤽ	I'll be busy next week.#ID=325078_78638
B: 轵  ˻{˻} [01]{ʤ} [02] 
A: 轵ϥ磻ˤĤʤΤǡԤرߤ򾯤ɥؤˤʤФʤޤ	I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.#ID=325077_78639
B: 轵 {ϥ磻}  Ԥ{} Ѥ{Ĥ} ʤΤ   ()[01]   ɥ[01]~  ؤ[02]{ؤ}  Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 轵Ϥؤ餷㤤ޤ󤫡	Won't you come and see me next week?#ID=325076_78640
B: 轵  (){}  ä{餷㤤ޤ} 
A: 轵䤿ϲΤΥѡƥ򤹤ĤǤ	Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.#ID=325075_78641
B: 轵   䤿  (󤻤)[02]  ()[01]{}  ѡƥ  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 轵ͷӤƤ	Come and see me on Sunday next week.#ID=325074_78642
B: 轵    ͷӤ{ͷӤ}~ {}
A: 轵򶵤Ƥ褦	I will teach you how to fish next Sunday.#ID=325073_78643
B: 轵    [01]  {} 夲[24]{褦}
A: 轵ˤޤǤˤϤξɤǤޤäƤ	By next Sunday, I'll have read through the novel.#ID=325072_78644
B: 轵   {ޤ} ˤ ¶[01]{}   ɤ{ɤ} {ޤäƤ} 
A: 轵ˤʤƤޤ	I'll be free next Sunday.#ID=325071_78645
B: 轵   ʤ ()[03]{Ƥޤ}
A: 轵ϲˤǤ	I will be free next Saturday.#ID=325070_78646
B: 轵    [01] Ǥ
A: 轵ˤ˥ѡƥ򳫤ĤǤ	We're having a party next Saturday.#ID=325069_78647
B: 轵    ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 轵κϳعϵ٤ߤ	There will be no school a week from today.#ID=325068_78648
B: 轵κ  ع  ٤ 
A: 轵κ񤤤ޤ	I'll see you a week from today.#ID=325067_78649
B: 轵κ~ [01]{} ٤()[12]{ޤ}
A: 轵κʤ˷ֺѤޤ	I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.#ID=325066_78650
B: 轵κ ¨{ʤ} {} (ˤ)[02]  ()[01]  ֺ פ{ޤ}
A: 轵κԵǤ	I will be flying about this time next party.#ID=325065_78651
B: 轵    Ե  (ʤ) Ǥ
A: 轵ηɬ֤ޤ	I'll give it back next Monday without fail.#ID=325064_78652
B: 轵    ɬ ֤ ٤(){ޤ}
A: 轵ηĤȯͽǤ	We are leaving Narita next Monday.#ID=325063_78653
B: 轵     ȯ{ȯ} ͽ Ǥ
A: 轵ηˤ⤦٤ˤʤäƤߤƲ	Try us again next Monday.#ID=325062_78654
B: 轵    ⤦ (){} {} ˤʤ{ˤʤä} [05]{ߤ} 
A: 轵ηޤǤʤɡ	Until Monday or Tuesday of next week.#ID=325061_78655
B: 轵     {ޤ} ʤΤ{ʤ} 
A: 轵βޤǤˤλŻ򽪤餻ʤФʤޤ	I must get this work finished by next Tuesday.#ID=257559_78656
B: 轵   {ޤ}  {} Ż[01] [02] {餻} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 轵β񤬤ƤƤ뤳ȤˤʤäƤ롣	The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.#ID=325059_78657
B: 轵    ~  ¶[01]{}   Ƥ ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: 轵αǲ򶵤Ʋ	Please tell me what will be coming next week.#ID=325058_78658
B: 轵  ǲ  {} 
A: 轵˥塼衼˹ԤĤǤ	I will go to New York next week.#ID=325057_78659
B: 轵 ˥塼衼  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 轵ˤʤȰ²äƤ롣	Next week a family will move in.#ID=325056_78660
B: 轵 ˤʤ ²  (Ϥ){ä} (){}
A: 轵ˤʤȡͤοͤȤ򸫤Ƥ	Next week, millions of people will be watching the TV program.#ID=325055_78661
B: 轵 ˤʤ  [02] ʪ(){} (Ҥ)  ¶[01]{}   {Ƥ} 
A: 轵硼󥺻Ȳ񤦤ȤˤʤäƤ롣	I expect to see Mr Jones next week.#ID=325054_78662
B: 轵 ()[01]  [01] ȤˤʤäƤ
A: 轵󥵡Ȥ˹Ԥޤ	I am going to a concert next week.#ID=325053_78663
B: 轵 󥵡  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 轵֥ƥȤҤ㡢ǤǤʤФϤ衣	Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.#ID=1232894_78664
B: 轵 [01] ֥ƥ  Ҥ[01]~ [02] Ǥ{ǤǤʤ}  {Ф}     Ϥ[01]{Ϥ} [01]
A: 轵ƥȤϤޤ롣	Tests start next week.#ID=325051_78665
B: 轵  ƥ  Ϥޤ
A: 轵⤷ΤǤʤ餴Թ礬Ǥ礦	I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?#ID=325050_78666
B: 轵 (){}   Τ{ΤǤ} [03]  ʤ (){} Թ礬 Ǥ礦
A: 轵񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you next week.#ID=325049_78667
B: 轵 [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 轵ޤƤޤ	I'll expect you next week.#ID=325048_78668
B: 轵 Ԥ[01]{ޤ} ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: 轵ʤͼ򤪤ꤿΤǡɤͶƤ	Would you please allow me to treat you to dinner next week?#ID=325047_78669
B: 轵 (ʤ)[01]{ʤ}  ͼ  [01]{} [01] Τ ǡ(ɤ){ɤ}  {} Ͷ[01]  {} {}
A: 轵˺줺˲äƲ	Please remember to see my father next week.#ID=325046_78670
B: 轵 ˺{˺줺}    [01]{ä} 
A: 轵ؤػ롣	Next week, I will sit a university entrance examination.#ID=325045_78671
B: 轵 (錄)[01]    ػ  
A: 轵˲񤤤Ƚ񤤤Ƥͧͤμ򡢤礦ɼäȤ	I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.#ID=325044_78672
B: 轵 (錄)[01]  [01]{}  ()  {񤤤Ƥ} ͧ     {礦} {ä} (Ȥ){Ȥ} 
A: ֤˷ޤޤ	We are going to have a baby next month.#ID=325043_78673
B:  ֤˷  ޤ{ޤޤ}
A: Ҷߤޤ	She is going to have kittens next month.#ID=325042_78674
B:  Ҷ  {ߤޤ}
A: 椫鿷Ϣܾ⤬Ϥޤޤ	A new serial will begin in next month's issue.#ID=325041_78675
B:  [01]  ()[01] Ϣܾ~  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ٲˤޤ	I'll be taking a vacation next month.#ID=325040_78676
B:  ٲ  {ޤ}
A: ñۤǤ	We are moving next month.#ID=325039_78677
B:  ñۤ ٤(){} Τ{Ǥ}
A: äƤκǶαǲܤʤ	Watch out for his latest movie which comes out next month.#ID=325038_78678
B:  ä{äƤ} ()[02]{} Ƕ{Ƕ} ǲ   ٤(){} ʤ
A: եΤˬͽ	The French president is to visit Japan next month.#ID=325036_78679
B:  ʩ{ե}   ˬ ٤(){} ͽ 
A: ե󥹤Τͽ	The French president is to visit Japan next month.#ID=325036_78680
B: ~ ʩ{ե}     ٤(){} ͽ 
A: ϤȤƤ˻	I'll be very busy next month.#ID=325035_78681
B:   [01]{ȤƤ} ˻ 
A: ϡ»֤ͤФʤʤ	The loss must be made up for next month.#ID=325034_78682
B:   »  ֤{֤} ͤФʤʤ
A: β¤νФʪϤʤǤ	What is the program of the Kabuki for next month?#ID=325032_78684
B:   [01]~  Фʪ~  {ʤ} Ǥ
A: ˰ñۤͽǤ	I am moving next month.#ID=325030_78685
B:   ñۤ ͽ Ǥ
A: ˤϰñۤͽǤ	I am moving next month.#ID=325030_78686
B:  ˤ ñۤ ͽ Ǥ
A: ǤˣǯֽȤˤʤޤ	I will have lived here for ten years next month.#ID=325029_78687
B:   [01]{}  ǯ {} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ⤬ޤ	Taxi fares will go up next month.#ID=325028_78688
B:     夬[05]{ޤ}~
A: ΥѡȤñۤޤ	We're moving out of this apartment next month.#ID=325027_78689
B:  {} ѡ[02]  ñۤ{ñۤޤ}
A: ¤;夲ޤ	We will increase the rent next month.#ID=325026_78690
B:  [01]   ;夲 ٤(){ޤ}
A: 񤤤ޤ礦	I'll see you next month.#ID=325025_78691
B:  [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ȥꥢؽȯ뤳ȤˤʤǤ礦	I will be leaving for Australia next month.#ID=325024_78692
B:  {ȥꥢ}  ȯ{ȯ} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ФˤʤΤǤ	Will you be seventeen next month?#ID=325023_78693
B:  [01]{} ˤʤ[01] Τ{ΤǤ} 
A: ͤϷ뺧ǯޤޤ	On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.#ID=325022_78694
B:  [01]{}    뺧 ǯ  ޤ[05]{ޤޤ}
A: ɴʻŵκǿǤǤ롣	An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.#ID=325021_78695
B:  ¶[01]{} ɴʻŵ  ǿ   Ф{Ǥ}
A: ãαʬ̣	All the guests did justice to his wife's cooking.#ID=325020_78696
B:  ã  ()[02]{}   [01]  ʬ(夦֤)[03] ̣~ ٤(){}
A: ʤϡǤ᤯ϢƤ	If you can't make it, call us as soon as possible.#ID=325019_78697
B: (){ʤ}   {Ǥ} ᤯[01] Ϣ[01] ٤(){} {}
A: 㤬ߤäƤ롣	It has been snowing day after day.#ID=325018_78698
B: ~   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ˼񤤤	I wrote her a letter every day.#ID=1293167_78699
B:  (錄)[01]      {񤤤}
A: Ⱬä	It rained day after day.#ID=325016_78700
B:   {ä}
A: ⤽θϼͤޤ˱ؤعԤä	Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.#ID=325015_78701
B:  ¶[01]{} [01]  (夸)  ޤ[01]{ޤ}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ⡢θϱؤǼͤԤäƺ¤äƤ	Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.#ID=325014_78702
B:  ¶[01]{} [01]    (ޤ)  (夸)  Ԥ[01]{Ԥä} ¤[01]{¤äƤ}
A: οȤ˲ä˰㤤ʤ	Something must have happened to him on the way.#ID=325013_78703
B: ()   ()  ()    {ä} ˰㤤ʤ
A: ˤʤä򤫤ƤʤäΡ	Why didn't you phone before coming?#ID=325012_78704
B: () (ޤ)  {ʤ} ä򤫤{ä򤫤} {ʤä} 
A: ͤïǤⴿޤޤ	Whoever comes will be welcome.#ID=325011_78705
B: ()[01] (Ҥ)  ïǤ  ٤{ޤ}
A: ԤïǤⴿޤ	Whoever comes will be welcomed.#ID=325010_78706
B: ()[01] ()  ïǤ  
A: ʤȤäƤ衣	She'll come even if you tell her not to.#ID=325009_78707
B: ()[01]   {ä}  [01]  ()[01] [01]
A: ʤȤäΤˤäƤ	He came regardless of my instructions.#ID=325008_78708
B: ()   {ä} Τ ä{äƤ}
A: ΤɤϤäꤷƤ졣	You must make it clear whether you can come.#ID=325006_78709
B: ()[01]{}  ɤ Ϥä ٤(){} {}
A: ȤϤĤǤΤ餻Ƥ	Let me know whenever you come.#ID=325007_78710
B: ()[01] (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} Τ餻{Τ餻} {}
A: ʤȸʤ¤ʤ褦ˡ	Don't come unless I tell you to.#ID=325005_78711
B: ()[01]{} ʤ  {ʤ} ¤[04] ()[01]{ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ʤȻפޤ	I think he won't come.#ID=399185_78713
B: ()[01]  (){ʤ}  פ{פޤ}
A: ʤȻפä	I thought you wouldn't come.#ID=325002_78714
B: ()[01]{ʤ}   פ{פä}
A: Ƥ󤫡	Come and see this girl out.#ID=325001_78715
B: ()[01]{}   Ф{} {} 
A: ƼäƲ	Come and help us.#ID=325000_78716
B: ()[01]{} {ä} 
A: ƲǤΤǤ	I just want you to come.#ID=324999_78717
B: ()[01]{}  Ǥ Τ{ΤǤ}
A: Ʋ	Please come.#ID=324997_78718
B: ()[01]{} 
A: ƲˤҲ񤤤顣	Please come. I'm anxious to see you.#ID=324998_78719
B: ()[01]{}  ()[01]  [01]{} [01]{} [01] 
A: ƤƤ꤬Ȥ	You are kind to come.#ID=324995_78721
B: ()[01]{} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: Ƥ줿ͤˤΥѥեåȤۤΤäƲ	Please help me distribute these pamphlets to visitors.#ID=324994_78722
B: (){} {줿} (Ҥ)  {} ѥեå  ۤ   {ä} 
A: ƤФȤƤ⤦줷	I'd be very glad if you'd come.#ID=324993_78723
B: ()[01]{} {} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: ƤäƤ꤬Ȥޤ	Thank you for coming.#ID=64536_78724
B: (){} {ä} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ƤäƤɤ⤢꤬Ȥ	Thank you for coming.#ID=64536_78725
B: (){} {ä} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: 褿Τϳޤä	As many men as came were caught.#ID=324989_78726
B: (){褿} (){}   ޤ[01]{ޤä}
A: 褿ͤϤߤʴޤ줿	As many men as came were welcomed.#ID=324990_78727
B: ()[01]{褿} ã{ͤ}  {ߤ}  ٤{줿}
A: 褿Τϥᥢ꡼ä	No one came except Mary.#ID=324988_78728
B: (){褿}   (){} {ä}
A: 褿äƤͤʤïǤ⾷ʤ	You may invite any person who wants to come.#ID=324987_78729
B: ()[01]{} {äƤ} (Ҥ) ʤ ïǤ {} ʤ
A: 褿ͤïǤϢƤƤ	You may bring whoever wants to come.#ID=324986_78730
B: ()[01]{} [01] (Ҥ)  ïǤ Ϣ{ϢƤ} {}
A: 褿ͤïǤ⾷ԤƤ	You may invite whoever wants to come.#ID=63393_78731
B: ()[01]{} [01] (Ҥ)  ïǤ  ٤(){} {}
A: 褿ͤïǤⴿޤ롣	Whoever wants to come will be welcomed.#ID=324984_78732
B: ()[01]{} [01] (Ҥ)  ïǤ  ٤(){}
A: 褿ΤʤãȰˤƤɤǤ	You may come with us if you want to.#ID=324983_78733
B: ()[01]{} [01]  ʤ 䤿{ã}   ()[01]{} [02] ɤ Ǥ
A: ˤλãǱˤǤ	Naked boys were swimming in the river.#ID=324982_78734
B: {} ˤλ(ȤΤ)  ã  [01]  ˤ{ˤǤ}
A: פοˤϾ̤򼨤	The compass pointer always seeks north.#ID=324981_78735
B:   [03]     
A: ǯ켡郎Ϥޤޤ	The next year, World War I broke out.#ID=324980_78736
B: ǯ 켡  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: 褿ãϴˤߤޤ줿	Those who came on the following day were in danger.#ID=324979_78737
B:  (){褿} ã    {ߤޤ줿}
A: ˲񤦤Ϥä	He said he would see me the next day.#ID=324978_78738
B:  (錄)[01]  [01]  ()[01]  {ä}
A: ­ˤä	I had sore legs the next day.#ID=324977_78739
B:   ­()  ˤ[01]{ˤä}
A: ϲȤ뤳ȤˤʤäƤ	I should be back home the next day.#ID=324976_78740
B:   ()[01]   ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ˤʤäƽơ򸫤Ĥ	It was not until the next day that they found her.#ID=324975_78741
B:  ˤʤäƽ ()    Ĥ{Ĥ}
A: ʹҤǡ˥åեȤäѥåեȡǤϤʤΥåեȤäΤǤ롣	The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.#ID=324974_78742
B:  ʹ  ()[01]  (ʤ)  åե  (Ϥ){ä} ѥ[01]  {} åե  {ǤϤʤ} [01]  åե  (Ϥ){ä} ʪ(){}  Ǥ
A: ޤХåƥ꡼夬äƤ롣	The next day the battery was flat again.#ID=324973_78743
B:  {ޤ} Хåƥ꡼  夬[13]{夬äƤ}~
A: ī᤯ĤϼĮؽȯ	Early the next morning, the circus left for the next town.#ID=324972_78744
B: ī ᤯[01] ~  (Ĥ)[01]{} Į  ȯ{ȯ}
A: īޤ׷ʤäƤ	The next morning, the snowman had completely melted.#ID=324971_78745
B: ī   ׷  ̵{ʤ} ä{äƤ}
A: īޤԤĤʤä	There was nothing to do but wait until the next morning.#ID=324970_78746
B: ī {ޤ} Ԥ[01]  ̵{ʤä}
A: ī̲äǤ	We were very sleepy the next morning.#ID=324969_78747
B: ī  ̲{̲ä} Ǥ
A: īˤʤäƽΦ	Not until the following morning did we see land.#ID=324968_78748
B: ī ˤʤäƽ Φ  (ߤ){}
A: īˤʤäƤϤƤϤλ¤Τä	It was not till the next morning that we knew the fact.#ID=324967_78749
B: ī ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} 桹{}  ¶[01]{}   Τ{Τä}
A: īꥫؽȯ뤳ȤˤʤäƤΤǡ϶ʳƤ	He was nervous because he was leaving for America the next morning.#ID=324966_78750
B: ī {ꥫ}  ȯ{ȯ} ˤʤ{ȤˤʤäƤ} Τ ()[01]  ʳ ٤(){Ƥ}
A: īܤȡβǲ̼¤ڤβ֤餤ƤΤܤˤ	The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.#ID=324965_78751
B: ī ܤФ{ܤ}  (錄)[01]{}   ()[01]  ̼  ()  [01]  餯{餤Ƥ}   ܤˤ{ܤˤ}
A: ī¼ͭ̾ˤʤäƤ	The next morning found him famous throughout the village.#ID=324964_78752
B: ī ()[01]  ¼ (夦)  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: īϱ˾äƤ	The next morning found him on a spaceship.#ID=324963_78753
B: ī ()[01]    {äƤ}
A: īϥХιƤ	The next morning found him traveling by bus.#ID=324962_78754
B: ī ()[01]  Х[01]  ι() ٤(){Ƥ}
A: Ἴդ򤪴ꤤƤޤ	We'd like a room for two with a bath.#ID=1437083_78755
B: Ἴ~ դ[01]   [01]  ꤤ[02] ٤(){Ƥޤ}
A: ἼդΰǤ͡	Single with bath, right?#ID=324960_78756
B: Ἴ դ[01]  ~ Ǥ [01]
A: Ἴ򻶤餫äѤʤˤʤǡ	Don't leave the bathroom in such a mess.#ID=324959_78757
B: Ἴ [01] 餫{餫} {äѤʤ}  ٤(){ʤ}
A: ἼϤ줤Ǥ	Is the bath clean?#ID=324958_78758
B: Ἴ  {줤} Ǥ
A: ἼŵĤޤ	The lights in the bathroom aren't working.#ID=324957_78759
B: Ἴ  ŵ  [01]{Ĥޤ}
A: ἼνŤפä	I weighed myself on the bathroom scales.#ID=324956_78760
B: Ἴ    ν  פ[01]{פä}
A: ˾򰦤ȺƱʡ	Don't confuse desire with love.#ID=324955_78761
B: ˾~    Ʊ~ ٤(){} 
A: ˾ܤˤʤꡢ˲Ϥ롣	My lust is so blind, it begins to destroy my mind.#ID=324954_78762
B: ˾   ˤʤ{ˤʤ}   ˲[01] Ϥ
A: ˾̴롣	Desire is embraced in a dream.#ID=324953_78763
B: ˾  ̴  {}
A: ˾ϼפꤹ롣	The lust denies the need.#ID=324952_78764
B: ˾    [01] ٤(){}
A: ĥäƤ⿩٤ʤ衣	Your eyes are bigger than your stomach.#ID=324950_78766
B: ĥ{ĥä}~  ڤʤ{٤ʤ} [01]
A: ߤο	His greed brought him low.#ID=324949_78767
B:   {} [01]  ()   ٤{}
A: ߤοˤϤ󽷤ˤϷ褷­ʤä	The greedy man was by no means satisfied with the reward.#ID=324948_78768
B:      ¶[01]{}  ˤ 褷 ­[01] ٤(){ʤä}
A: ߤܤȽϤ̵ʤä餷	Greed seems to have blinded his good judgement.#ID=324947_78769
B: ߤܤ{ߤܤ}~ Ƚ  ̵ʤ{̵ʤä} 餷
A: ߤΤϲǤäƤʤ	Take anything you want.#ID=324946_78770
B: ߤ[01] ʪ(){}  Ǥ äƤ{äƤ} ʤ
A: ߤΤϤʤǤ⤢롣	I will give you anything you want.#ID=324945_78771
B: ߤ[01] ʪ(){}  Ǥ{ʤǤ} 夲{}
A: ߤΤĤʤ	I can't find what I want.#ID=497210_78772
B: ߤ[01] ʪ(){}  Ĥ{Ĥʤ}
A: ߤΤбθʤʤ	Don't hesitate to ask if you want anything.#ID=324943_78773
B: ߤ[01] ʪ(){} [01] ͭ{} θʤ {} ʤ
A: ߤۤͤ졣	Take whichever you like.#ID=37985_78774
B: ߤ[01] (ۤ){ۤ}  {ͤ}
A: ߤΤǮդΥҡǤ	What I want now is a hot cup of coffee.#ID=246771_78775
B: () ߤ[01]   Ǯ [01]  {ҡ} Ǥ
A: ߤΤϷʤ	All I want is you.#ID=324940_78776
B: ߤ[01]   ()[01] (){} ʤΤ{ʤ}
A: ߤʤ	Take as much as you want to.#ID=324939_78777
B: ߤ {} ʤ
A: ܻҤˤʤäҤɤϿ²ȹ򤷤	The adopted child lived a happy life with her new family.#ID=324937_78779
B: ܻ ˤʤ[01]{ˤʤä} Ҷ{Ҥɤ}   ²  {}   ٤(){}
A: ܷܶȤ٤ᤫ˻Ȥݤμϻˤ褳	He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.#ID=324936_78780
B: ܷܶ~  ٤ᤫ ˻ ٤(){}   {} [02]    ()[01]  (錄)[01]  ۤ[02]{褳}
A: ܤäƤͤФʤʤ²ΤǤ	He has a large family to support.#ID=284936_78781
B: ܤ{ܤä} Ԥ{} ͤФʤʤ ²  ()[01]{} Τ{ΤǤ}
A: ۼͤΤ˹Ҥ򤫤֤	It's a good idea to cover up when the sun is this strong.#ID=324934_78782
B: {ۼͤ}  (Ĥ褤) Τ ˹ [01] (֤)[01]{֤}
A: ۻҤɬפǤʤäʤ鲽ؤȤʤäǤ礦	Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.#ID=324933_78783
B:  ɬ[01] Ǥ{Ǥʤä} ʤ [01]  {Ȥʤä} Ǥ礦[01]
A: ۵ʤǡ͵Ԥ٤ˡμԤ¤äƤ뤳Ȥ褯롣	At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.#ID=324932_78784
B: ۵[01]{۵} ()  ͵    ä{}  ()  ¤[01]{¤äƤ} (){}  ɤ{褯}
A: ۵ȤǤ䤬Ʋ̼β֤餯	The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.#ID=324931_78785
B: ۵[02]  Ȥ  {䤬} ̼~  [01]  餯 
A: ۵ʤˤĤζ礬ޤޤʤä	As the weather became colder, he went from bad to worse.#ID=324930_78786
B: ۵[02]  {} [01]{ʤ} Ϣ{ˤĤ} ()    ס{ޤޤ} (뤤){ʤä}
A: ۤΤ̴֤ʿ	The sun sank below the horizon before I knew it.#ID=324929_78787
B: (){}  Τ{Τ} ()  ʿ ()  {}
A: ۤʤ˽ȯ褦	Let's start before the sun rises.#ID=324928_78788
B: (){}  Ф[02]{} ʤ{ʤ} ȯ{ȯ褦}
A: ۤࡣ	The sun goes down in a wild blaze of color.#ID=281052_78789
B: (){}  {} 
A: ٤ϤĤΩäƤ뤰Ȳä	The dancer spun on his toes.#ID=324926_78790
B: ٤~  Ω{ĤΩä}~ 뤰{뤰} (ޤ){ä}
A: ٤ꤿڤäƷڡ٤äƤä	The dancers tripped lightly across the stage.#ID=324925_78791
B: ٤ ã{}  [01]  ڤ{ڤä} ڡ{ڡ}~ ٤{٤äƤä}
A: ٤ã򤤥ɥ쥹Ƥ㤷˸ޤºݤˤϤΤ褦϶ΤǤ	The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.#ID=324924_78792
B: ٤ ã   ɥ쥹  [01]{} (㤷)[01]{㤷}~  (ߤ){ޤ}  º ˤ  ã{}  [01] ͤ{Τ褦} ϶[01]~ Τ{ΤǤ}
A: ٤ҤͥϷ̿ȶ줷ޤΤǤ	Their grace comes from hard work, sweat, and pain.#ID=324923_78793
B: ٤  ͥ{ͥ}  ̿{̿}  ()[01]  줷{줷} [01]  ޤ Τ{ΤǤ}
A: ٤ҤäƤ	The dancers were beautifully got up.#ID=324922_78794
B: ٤ ã{}  {} {äƤ}
A: ٤ޤ礦	Let's dance, shall we?#ID=324921_78795
B: ٤{٤} ޤ礦
A: ٤˹Ԥޤ󤫡	Let's go dancing, shall we?#ID=324920_78796
B: ٤  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ٤ˤäƤοȤޤǤεΥѤ롣	They communicate the distance and direction of the food by dancing.#ID=324919_78797
B: ٤ ˰ä{ˤä} ¶[01]{}  {ޤ}  Υ    
A: ٤äƤ館ޤ	Would you like to dance?#ID=324918_78798
B: ٤{٤ä} 㤦{館ޤ} 
A: ޤǤФʤ	Please send in your summary by Tuesday.#ID=324917_78799
B:    {ޤ}  [01] ٤(){} ʤ
A: ʤäơ򲼤ޤ礦	Let's get down to brass tacks and make a decision.#ID=324916_78800
B:   ʤ{ʤä}   ()[01]{ޤ礦}
A: ˽ʬ򤵤	I brought the point home to the student.#ID=324915_78801
B:   ()  ʬ(夦֤)[03]  ٤{}
A: ǣäƤƱη̤ǽ˹⤤	It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.#ID=324914_78802
B:    ٤(){}  Ʊ{Ʊ}   ()[01]{} ǽ   ⤤
A: ǣäȣĤϸ̤ˤ̵طʤΤӽ뤳ȤǤ롣	We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.#ID=324913_78803
B:    ~   ˤ ̵ط ʤΤ ӽ ٤(){} {ȤǤ}
A: ׺ɤŨμˤä	The fortress was in the enemy's hands.#ID=324912_78804
B: ׺  Ũ(Ƥ)[01]    ͭ{ä}
A: ׵̤˺ǽФޤ	As requested, we are submitting our final report.#ID=324911_78805
B: ׵ ̤(Ȥ)  ǽ   [01] ٤(){ޤ}
A: ׵ǧ줿	The request was granted.#ID=324910_78806
B: ׵  ǧ(ߤȤ){ǧ줿}
A: ׵ᤵ줿Τޤ	Everything that was asked for has now been sent.#ID=324909_78807
B: ׵ ٤{줿} ʪ(){}   {ޤ}
A: פƤ˻᤮ȤȤ	The point is that the mothers are too busy.#ID=324908_78808
B: פ~  ã{}  ˻{˻} ᤮() ȸ{Ȥ} (){} 
A: פͤǽ򤷤褦ȤʤȤǤ롣	The point is that she doesn't do homework for herself.#ID=324907_78809
B: פ   ͤ   褦Ȥ{褦Ȥʤ} (){} Ǥ
A: פϷफ鲿⽬ʤäȤǤ롣	The point is that you haven't learned anything from him.#ID=396916_78810
B: פ ()[01]  ()  [01] {ʤä} (){} Ǥ
A: פͤΤȿѤƤʤ	In a word, I don't trust him.#ID=324905_78811
B: פ (ܤ)[01]  ()  (){}  ٤(){Ƥʤ}
A: פʢäƤΤ	The point is that they are hungry.#ID=324903_78812
B: פ  ã{}  ʢ{ʢäƤ} Τ
A: פʢäƤΤ	The point is that they are hungry.#ID=324903_78813
B: פ ()  ʢ{ʢäƤ} Τ
A: פϼ㤹ȤȤ	The point is they're too young.#ID=324902_78814
B: פ ()  㤤{} ᤮(){}  {} (){} 
A: פ礭פ	In a word, he gained much profit.#ID=324901_78815
B: פ ()[01]  礭   ()[01]{}
A: פϲˤǤ˰Τ	In a word, he tires of everything.#ID=324900_78816
B: פ ()[01]  ˤǤ~ ˰ Τ
A: פबְäƤΤǤ	In brief, he was wrong.#ID=324899_78817
B: פ ()  ְ㤦{ְäƤ} Τ{ΤǤ}
A: פ˿û	In a word, life is short.#ID=324894_78818
B: פ   û
A: פ˻ϼˤʤäΤ	The long and the short of it is that I was fired.#ID=324897_78819
B: פ (錄)[01]  ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ
A: פ˷ϻ䤬ʤ͡	In a word, you hate me, don't you?#ID=324896_78820
B: פ ()[01]  (錄)[01]   ʤΤ{ʤ} [01]
A: פ˶⤬ɬפʤߤƤ衪	In brief, I need money. Please lend it to me!#ID=324895_78821
B: פ ()[01]  ɬ ʤΤ{ʤ} ߤ{ߤ} {} 
A: פˤϿû	In a word, life is short.#ID=324894_78822
B: פ    û
A: פ˥㡼åƤ	In brief, Sherlock lives.#ID=324893_78823
B: פ  {Ƥ} Τ{}
A: פˡϤޤˤľ	In short, he was too honest.#ID=324892_78824
B: פ ()[01]  ;ˤ{ޤˤ} ľ[01] ᤮(){}
A: פˡοϴԤϤΤĤޤʤʤȸ롣	To sum up, we can say that his new novel is disappointing.#ID=324891_78825
B: פ ()[02]{}    Գ{ԤϤ}  ͤʤ[01]{Ĥޤʤ}   
A: פˡ֤ϤߤĤΤ	In effect, flowers are the creators of honey.#ID=324889_78826
B: פ [01]  ˪̪{Ϥߤ}  [02] Τ
A: פˡबդäΤ	In brief, he was careless.#ID=324890_78827
B: פ ()   {ä} Τ
A: פˡˤϿѤǤʤ	The man, in short, is not to be trusted.#ID=324888_78828
B: פ ¶[01]{}    {Ǥʤ}
A: פˡΥѡƥϤФ餷ä	In brief, the party was splendid.#ID=324887_78829
B: פ ¶[01]{} ѡƥ  餷{Ф餷ä}
A: ս򤪤졣	Send me a postcard.#ID=324886_78830
B: ս[01]  {}
A: ջҤȻϥ󤬶᤯ǻߤޤΤʹơΤȤӽФƤȤ	When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.#ID=324885_78831
B:  (錄)[01]  ~  ᤯[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]   ʹ{ʹ} [01]  {}    ľ{} ӽФ[01]{ӽФ} Ԥ{} Ȥ{Ȥ}
A: մϤ	Have a cigar?#ID=324884_78832
B: մ  ǡ(ɤ){}
A: դοѤϤ᤿	The leaves have begun to turn.#ID=324883_78833
B: ()  ()[01]  Ѥ{Ѥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: դοʪФط٤ưʪФطƱǤ롣	Leaves are to plants what lungs are to animals.#ID=324881_78834
B: ()  ʪ Ф ط    ưʪ Ф ط  Ʊ[01] Ǥ
A: դȿʪȤδطϡ٤ưʪȤδط	Leaves are to plants what lungs are to animals.#ID=324881_78835
B: ()  ʪ   ط    ưʪ   ط  
A: դ	The leaves fell.#ID=324880_78836
B: ()  {}
A: դդϤ᤿	The leaves have begun to color.#ID=324879_78837
B: ()  դ{դ}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: դῧˤʤ롣	Leaves turn to gold.#ID=324878_78838
B: ()  ῧ~ ˤʤ[01]
A: դǤ뤰äƤ	Leaves were whirling in the air.#ID=324877_78839
B: ()    뤰[01] (ޤ){äƤ}
A: դȤɤƤ	Leaves fell down every now and then.#ID=324876_78840
B: ()  {Ȥɤ} {} (){}
A: ӻӤ֤򤷤Ƥ	There were shepherds keeping watch over their flock.#ID=324874_78841
B:  {}    ֤򤹤{֤򤷤Ƥ}
A: Ӥ夬꤬줤Ǥ	Wool dyes nicely.#ID=324875_78842
B:   夬~  {줤} Ǥ
A: ӤӤͿƤ롣	Sheep provide us with wool.#ID=34763_78843
B:     Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ӤƤ뤳ȤǤ	We will be able to raise cows and sheep, too.#ID=324873_78844
B:   [01]  Ƥ (){}  {Ǥ} 
A: Ӥ򿩤٤롣	Sheep feed on grass.#ID=324871_78845
B:   ()  ٤
A: ӤϲĤΡ	What sound does a sheep make?#ID=324870_78846
B:    Ĥ[02] 
A: ӤȻӤζ̤狼ޤ	Can you tell a sheep from a goat?#ID=324869_78847
B:       ʬ{狼ޤ} 
A: ӤϤ򿩤٤Ƥ롣	Sheep are feeding in the meadow.#ID=324868_78848
B:     ()  ٤{٤Ƥ}
A: ӤϤϤǤ	The sheep were feeding in the meadow.#ID=324867_78849
B:     ()  [01]{ϤǤ}
A: Ӥɤϵ˻ޤ	Two sheep were killed by a wolf.#ID=324866_78850
B:   ɤ[01] ϵ  {ޤ}
A: ѿͦȾǤ롣	Discretion is the better part of valor.#ID=269048_78851
B: ѿ{ѿ} [01]  ͦ  Ⱦ Ǥ
A: ѿͦȾ	Discretion is the better part of valor.#ID=269048_78852
B: ѿ  ͦ  Ⱦ
A: ѿ˻äƤä	You had better take your umbrella in case.#ID=324863_78853
B: ѿ  ()  äƤ{äƤä} 
A: ѿ뤳ȤϤʤ	Much caution does no harm.#ID=324860_78854
B: ѿ ٤(){} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ѿʤ	Take care!#ID=324861_78855
B: ѿ ٤(){} ʤ
A: ѻʳ줪Ǥꡣ	No admittance except on business.#ID=322824_78857
B: ѻ ʳ   Ǥ{Ǥ}
A: ѻ佼ʤФʤʤ	We must have a new supply of forms.#ID=324858_78858
B: ѻ  佼[02] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ѻϽֹ椬ǤäƤ롣	Each sheet bears a number in sequence.#ID=324857_78859
B: ѻ  ~ ֹ  Ǥ(){ǤäƤ}
A: ѻϣŤͤƽФƤ	Hand in the three sheets of paper together.#ID=324856_78860
B: ѻ  (ޤ) Ťͤ{Ťͤ} Ф{Ф} {}
A: ѻΰֲ̾񤱡	Write your name at the bottom of the paper.#ID=324853_78861
B: ѻ  (Ф)[01] ()  ̾  {}
A: ѻ˼ʬ̾	I filled in my name on the form.#ID=324854_78862
B: ѻ  ʬ[01]  ̾()   ٤(){}
A: ѻβ̾񤭤ʤ	Write your name at the bottom of the paper.#ID=324853_78863
B: ѻ  ()[01]~  ̾  {} ʤ
A: Ѷ켰ߤƤ	Lend me a tool set please.#ID=324852_78864
B: Ѷ  켰~ ߤ{ߤ} {}
A: ѰդϤ	Are you ready?#ID=376424_78865
B: Ѱ  ɤ{} 
A: Ѱդˤ̤꤬ʤϳμ¤	Careful preparations ensure success.#ID=324850_78866
B: Ѱ  ȴ{̤}  ̵{ʤ}   μ 
A: ѰդۤȤɽƤʤä	I was hardly prepared.#ID=324849_78867
B: Ѱ  ؤ{ۤȤ} {Ƥʤä}
A: ѤޤΤ˹ԤäƤ	Please go ahead of me, because I have something to do.#ID=324848_78868
B: [01] [01] ͭ{ޤ} Τ ()  Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ϴŪƤޤ󤫡	Can you give me a geological explanation of lava?#ID=324847_78869
B: ϴ   Ū(Ƥ){Ū}  ٤(){} {ޤ} 
A: Ϥ³ɹϤƻ뤹뤿ˡ͹ƻǤ夲줿	A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.#ID=324846_78870
B: Ϥ{Ϥ} ³ ɹ  ƻ ٤(){} ٤{} ͹  ƻ[01]  Ǥ夲(){Ǥ夲줿}
A: Ź򳫤ȤȥϤϿˢˤʤä	Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.#ID=324845_78871
B:  Ź(Ƥ) [01] (Ҥ餯)[01]{}  {}    ˢ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ū㤦;͵Ϥޤ	I don't earn enough money to buy clothes regularly.#ID=324844_78872
B:   Ū{Ū} 㤦[01] ;͵  ͭ{ޤ}
A: Ư䤹	Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.#ID=324843_78873
B:     Ư[01]{Ư} פ{䤹}
A: ˤȤäƤޤʤ餤ʬ̤Ĥ٤	You should know better than to spend all your money on clothes.#ID=324842_78874
B:      Ȥ{Ȥä} {ޤʤ} (餤)[05]{餤}  ʬ(դ٤)   Ĥ{٤} 
A: λҤ轵ԤعԤ	Yoko will go to Kyoto next week.#ID=324841_78875
B:  轵   Ԥ 
A: λҤϻμ뤳Ȥ򤱤	Yoko avoided answering my question.#ID=324840_78876
B:  (錄)[01]{}    (){}  򤱤[02]{򤱤}
A: λҤϺɥˤ롣ϱѸٶƤ롣	Yoko is in London now. She's studying English.#ID=324839_78877
B:  () {ɥ}  ()[01]{} [01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: λҤϰΤɤعԤäƤޤäΤ	Where can Yoko have gone?#ID=324838_78878
B:  [01] {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}  
A: λҤϤߤʤӤäꤹ褦ͥ٤ä	Yoko danced with a grace that surprised us.#ID=324837_78879
B:  {ߤ}  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} (褦){褦} ͥ{ͥ}  ٤{٤ä}
A: λҤϥХ졼ܡμ羭Ǥ	Yoko is the captain of the volleyball team.#ID=324836_78880
B:  Х졼ܡ  羭 Ǥ
A: λҤϤΤĤä	Yoko bought some of them.#ID=324835_78881
B:  ¶{}  Ĥ{Ĥ}  㤦[01]{ä}
A: λҤϥ̵뤷ΤۤƱ褦̵뤷	Yoko ignored John completely, and he did the same to her.#ID=324834_78882
B:     ̵ ٤(){}   (ۤ){ۤ}    Ʊ褦{Ʊ褦} ̵ ٤(){}
A: λҤϥԥ塼㤨ʤ	Yoko is unable to buy a computer.#ID=324833_78883
B:  ԥ塼{ԥ塼}  㤦[01]{㤨ʤ}
A: λҤϤʾȤǽΤԲǽȻפä	Yoko found it impossible to live alone any longer.#ID=324832_78884
B:  [01]{} ʾ[02] ͤ{Ȥ}    Բǽ   פ{פä}
A: λҤϤΤ㤤ʪ˹Ԥä	Yoko went shopping yesterday.#ID=324831_78885
B:  {Τ} 㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: λҤν줵Τ夹Ưʤ	Aunt Yoko is too weak to work.#ID=324830_78886
B:  줵  ()  夤{} ᤮(){} Ư[01]{Ưʤ}
A: λҤϱѸäޤ͡	Yoko speaks English, doesn't she?#ID=324829_78887
B:   Ѹ  ä{äޤ} [01]
A: λҤͳȤǤϤɤ餬Ѹäޤ	Who can speak English better, Yoko or Yumi?#ID=324828_78888
B:       (ɤ){ɤ}  Ѹ  (礦)[01]  ä{äޤ} 
A: λҤΤäȤ	It's natural that Yoko should say a thing like that.#ID=324827_78889
B:  {}   {äȤ} 
A: ͡ʼݸ롣㤨зݸкݸ̿ݸʤɤǤ롣	There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.#ID=324826_78890
B: ͡(ޤ){͡}   ݸ [01] ͭ{} 㤨 ݸ кݸ ̿ݸ (ʤ){ʤ} Ǥ
A: ͻҤȽǤСʼΤ⤷ʤ	Judging from his appearance, he may be a soldier.#ID=324825_78891
B: ͻ  Ƚ  ()[01]  ʼ Τʤ{⤷ʤ}
A: ɤϤäȼ夯ʤϤ᤿	The shaking began to slowly get less.#ID=324824_78892
B: ɤ  ä{ä} 夤{夯} [01]{ʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ȥʪϻμ̹ʤ	Fried food usually doesn't agree with me.#ID=324822_78894
B: Ȥʪ~  (錄)[01]{} μ   礦{ʤ} Τ{}
A: ȤʪϤФ餯򤱤ʤ	Avoid fried foods for a while.#ID=324821_78895
B: Ȥʪ  ä{Ф餯} 򤱤[02]{} ʤ
A: Ѥ׻뤿ˤϽĤȲȿ򤫤Ф褤	To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.#ID=324820_78896
B:   ׻[01] ٤(){} ٤{}  ()[02]  [02]  {} [01]  ݤ[06]{} ɤ{褤}
A: ƵԤȤ줿Ȼפä	The suspect wanted to avoid being arrested.#ID=324819_78897
B: Ƶ    Ȥ{Ȥ} [01]  פ{פä}
A: ƵԤܺˤä	The suspect told a lie to the inspector.#ID=324818_78898
B: Ƶ  ܺ ()  {}  {ä}
A: ƵԤϼ򤹤ޤǤӤ	The suspect was given the third degree until he confessed his crime.#ID=324817_78899
B: Ƶ   ٤(){} {ޤ} {Ӥ}   {}
A: ƵԤϻֻƤ	The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.#ID=324816_78900
B: Ƶ    ()[01]  ~ ٤(){Ƥ}
A: ƵԤϤĤ˸ä	The suspect began to confess at last.#ID=324815_78901
B: Ƶ  [01]{Ĥ} ()[05]  {ä}
A: ƵԤϤκȤƤʤä	The suspect was innocent of the crime.#ID=324814_78902
B: Ƶ  ¶[01]{} Ȥ{ȤƤʤä}
A: ƵԤιϤޤʬʤ	The whereabouts of the suspect is still unknown.#ID=324813_78903
B: Ƶ    ̤[02]{ޤ} ʬ{ʬʤ}
A: ƴ򸫤Ȥ򸫤衣	Do not look upon the vessel but upon that which it contains.#ID=324812_78904
B: ƴ  {}    {}
A: ưפǤ褦ܤɤߤʤ	Read such books as can be easily understood.#ID=324811_78905
B: ư   {Ǥ} (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ưפ˻̤Ȼפ	I expect her to pass the examination easily.#ID=317333_78906
B: ư    ̤  פ
A: 򿮤뤫	Do you believe in fairies?#ID=324809_78907
B:    
A: ϲҤǭѤ	The fairy changed the prince into a cat.#ID=324808_78908
B:     ǭ(ͤ)[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ձϼĤʤǸ⤤Ƥ	The kindergarten children were walking hand in hand in the park.#ID=324807_78909
B: ձ~ ã{}  Ҥ{Ĥʤ}   (ʤ)  ⤯{⤤Ƥ}
A: դȤϡͤ򤷤ĤΤƤ	Crude persuasion is to persistently egg someone on.#ID=324806_78910
B: {դ}~  Ȥ (Ҥ)  Ĥ{Ĥ} {ΤƤ}
A: ĻҶĤƤΤϻĹʹԤǤ롣	It is an act of cruelty to lock a small child in his room.#ID=324805_78911
B: Ļ  Ҷ  Ĥ{Ĥ} ֤[09]{}   Ĺ{Ĺ} Ԥ Ǥ
A: ĻƤƤƤ뤳Ȥ򿮤Ƥ롣	The infant has faith in his mother taking care of him.#ID=324804_78912
B: Ļ    Ƥ{Ƥ} {} (){}  {Ƥ}
A: Ļµˤ䤹	Infants are subject to diseases.#ID=324803_78913
B: Ļ  µˤ{µˤ} פ{䤹}
A: ĻϤ٤뤳ȤǤʤΤǡۤΤޤǵ㤭֡	An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.#ID=324802_78914
B: Ļ  {٤} {ȤǤʤ} Τ ߤ[01]{ۤ} ʪ(){}   {ޤ} 㤭~
A: ĻФŤäɬפǤ롣	We need more medical care for infants.#ID=324801_78915
B: Ļ Ф   ä ɬ[01] Ǥ
A: ĤǯƤθξ˺¤ä	The little boy sat on his father's shoulders.#ID=43516_78916
B: Ĥ[01] ǯ      ()  ¤[01]{¤ä}
A: Ĥǯθ᤿	The little boy embraced his dog.#ID=324799_78917
B: Ĥ[01] ǯ  ()[02]{} [01]  {᤿}
A: Ĥ˸äĤФ	The little girl stuck out her tongue at him.#ID=324798_78918
B: Ĥ[01]   ()  {ä} [01]  ͤФ{ĤФ}
A: ĤλҤǽΤʹޤ	I heard a young girl call for help.#ID=324797_78919
B: Ĥ[01] λ(ʤΤ)         ʹ[01]{ʹޤ}
A: ĤҶϸ줤ʤ	A young child has a small vocabulary.#ID=324796_78920
B: Ĥ[01] Ҷ  {줤}  ʤ
A: ĤҤɤͥ줿ڤ˿줵٤	Young children should be exposed to good music.#ID=324794_78921
B: Ĥ[01] Ҷ{Ҥɤ}  ͥ{ͥ줿}    ٤{} Ĥ{٤} 
A: ĤҶٴΤ®ȿΤ˹ʤ	It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.#ID=324795_78922
B: Ĥ[01] Ҷ  ٴ  [01]   ᤤ[01]{®}       礦{ʤ}
A: Ĥʤ⡢λҶͦä	Child as he was, he was brave.#ID=324793_78923
B: Ĥ[01] {ʤ} ¶[01]{} Ҷ  ͦ {ä}
A: ¸Ԥϲδ֡νͽ³Ƥ	Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.#ID=324792_78924
B: ¸  [02]  ʪ(){} () {} {}  ͽ ٤(){} ³{³} (){}
A: ¶¤ߤΤǤ	I'd like to open a savings account.#ID=324791_78925
B: ¶    Τ{ΤǤ} [03]
A: ¶⤷ΤǤ	I want to deposit some money.#ID=324789_78927
B: ¶  Τ{ΤǤ} [03]
A: ¤ƤʤֵѤƤ	Could you give me back my valuables?#ID=324788_78928
B: ¤[01]{¤Ƥ}   ֵ ٤(){} {}
A: ʹ	Heed public opinion.#ID=324787_78929
B:   ʹ{ʹ}
A: ͿޤΥڡŸƤޤ	The ruling party is running a smear campaign against the opposition.#ID=324786_78930
B: Ϳ~  ~   ڡ  Ÿ[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ͿޤǲȾ᤿	The government got their majority at the last election.#ID=324784_78931
B: Ϳ  (ޤ)    Ⱦ  [01]{᤿}
A: ͿޤԤƤ롢ޤäƱ褦ʤΤ	The party in power is corrupt, but the opposition is little better.#ID=324785_78932
B: Ϳ   ٤(){Ƥ} {}   ä Ʊ褦{Ʊ褦} ʪ(){} 
A: Ϳޤ϶ˡƤ̲ᤵ	The ruling party pushed its tax bill through.#ID=324783_78933
B: Ϳ     ˡ  ̲ ٤{}
A: ͿޤϣߤǣʳݤƤ롣	The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.#ID=324782_78934
B: Ϳ  ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ͿޤμǾˡƤηä򤷤ܤäƤޤ	Party leaders are hammering out a proposal for political reform.#ID=324781_78935
B: Ϳ  Ǿ(Τ) ã{}   ˡ  η[01]  ʤ{ܤäƤޤ}
A: ͿΤʤɲʤ	I've nothing to give.#ID=324780_78936
B: Ϳ[01] ʪ(){} (ʤ){ʤ} ʤ
A: Ϳ٤Τʤϴ٤ΤؤɸФʤ	Minds that have nothing to confer find little to perceive.#ID=324779_78937
B: Ϳ[01] Ĥ{٤} ʪ{}  {ʤ} ()   Ĥ{٤} ʪ(){}  ؤ Ф{Фʤ}
A: ͿͿääޤƤ롣	It is more blessed to give than to receive.#ID=266181_78938
B: Ϳ[01]{Ϳ}  Ϳ[01] (ۤ)  [01]{ä} äޤ{äޤƤ}
A: Ϳ줿֤ǤѤ뤳ȤɬפǤ	It's necessary for you to make the best use of your time.#ID=324777_78939
B: Ϳ[01]{Ϳ줿}   {Ǥ}  ٤(){} (){}  ɬ[01] Ǥ
A: ;͵Τˤ򤤤餫ȤäƤʤ	You should put aside some money when you can afford to.#ID=324776_78940
B: ;͵ [03]{} ͭ{} (Ȥ)    餫[01]{餫} äƤ{ȤäƤ} ʤ
A: ;ʬʶϤʤ	We have no spare money.#ID=249461_78941
B: ;ʬ{;ʬ} ()[01]  ̵{ʤ}
A: ;ʬλ֤󤢤롣	We have plenty of time to spare.#ID=324775_78942
B: ;ʬ  [01]  {} ͭ{}
A: ;ϼʬۤɵ䤷	I want to spend rest of the life pursuing my ideals.#ID=324773_78943
B: ;  ʬ[01]    ɵ[01]  䤹{䤷} 
A: ;פϤη̡η찵̾ʾ˾夬ä	The extra effort raised his blood pressure above normal.#ID=324772_78944
B: ;{;פ}    ()[02]{} 찵  ̾ ʾ  夬[05]{夬ä}
A: ;פʤ	Go about your business.#ID=264738_78945
B: ;{;פ}  
A: ;פʤȤϤʡ	None of your business.#ID=324771_78946
B: ;{;פ} (){}  ٤(){} [03]
A: ;פʤäϤ褻	Attend to your own business.#ID=324769_78947
B: ;{;פ} {ä}  ߤ(褹){褻}
A: ;ˤɽѤ褦ؤʤ	Try to utilize your leisure for reading.#ID=324768_78948
B: ;  ɽ   ٤(){} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ;ˤʬѤ褦ˤʤ	Try to make good use of your spare time.#ID=324764_78949
B: ;  ʬ(夦֤)[01]   ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ;ˤɤ˳ڤޤƤޤ	What's your favorite pastime?#ID=324766_78950
B: ;  ɤ (դ)  ڤ{ڤޤƤޤ} 
A: ;ˤǤѤʤ	Make the best of your time.#ID=324765_78951
B: ;  {Ǥ}  ٤(){} ʤ
A: ;ˤ򤦤ޤѤ褦ؤʤ	Try to make good use of your spare time.#ID=324764_78952
B: ;  ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ;ˤŪΤμʤȹͤƤ롣	Leisure has been viewed as a means to an end.#ID=324763_78953
B: ;  Ū  (){}    ͤ{ͤƤ}
A: ;¾ͤäƤϤʤ	Don't rely too much on others.#ID=67674_78954
B: ; ¾  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ;꿴ۤʤƤ衣	You needn't worry too much.#ID=324761_78955
B: ;  ٤(){ʤ} ɤ{} [01]
A: ޤ꿩ٲ᤮ʡ	Don't eat too much.#ID=324760_78956
B: ;{ޤ} ٲ᤮ [03]
A: ;ڤʤäʡ	I didn't enjoy it very much.#ID=324759_78957
B: ; ڤ{ڤʤä} [01]
A: ;褯ΤäƤʤͤȿФΤϡ鵷ʤȤȹͤΤǤ롣	They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.#ID=324758_78958
B: ; ɤ[01]{褯} Τ礦{ΤäƤʤ} (Ҥ)  ȿ ٤(){}   鵷{鵷ʤ} (){}   ͤ  Ǥ
A: ;褤ͤǤϤʤȻפޤ	I'm afraid it's not a good idea.#ID=324757_78959
B: ; ɤ{褤} ͤ {ǤϤʤ}  פ{פޤ} 
A: ;ˤ¿ο̵ͤؿǤ롣	Too many people are indifferent to politics.#ID=324756_78960
B: ;ˤ ¿  (Ҥ)    ̵ؿ Ǥ
A: ͽֹϣǤ	The reservation number is 1003.#ID=324755_78961
B: ͽ[01] ֹ  Ǥ
A: ͽʤϤޤ	Are there reserved seats on the train?#ID=324754_78962
B: ͽ~  ͭ{ޤ} 
A: ͽϺǯʧäƤ	All subscriptions must be paid before the end of this year.#ID=324753_78963
B: ͽ[02] ~  ()[01] ǯ   ʧ[01]{ʧä} {}
A: ͽ󷸤򤪴ꤤޤ	The reservation desk, please.#ID=324752_78964
B: ͽ~  ꤤޤ
A: ͽ󷸤ιⶶϺˡͽǧΤᤢʤΥ쥸åȥֹϢƲ	Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.#ID=324751_78965
B: ͽ  ()[01]  ͽ[01] ǧ  (){} (ʤ)[01]{ʤ}  쥸åȥ ֹ  Ϣ[01] ٤(){} 
A: ͽѹ⤬Ѥޤ	Will the fare change if I change the reservation?#ID=324750_78966
B: ͽ[01]  ѹ ٤(){}    Ѥ{Ѥޤ} 
A: ͽѹΤǤ	I'd like to change my reservation.#ID=324749_78967
B: ͽ[01]  ѹ  Τ{ΤǤ} [03]
A: ͽäƤ	Could you cancel my reservation?#ID=324748_78968
B: ͽ[01]  ä{ä} {}
A: ͽ򤹤ˤϡ̾ɬפ	In order to get a reservation, you must use her name.#ID=324747_78969
B: ͽ[01]  ٤()[01]{} ˤ [02]{} ̾  ɬ[01] 
A: ͽ򤪴ꤤǤޤ	Can I make a reservation?#ID=324746_78970
B: ͽ[01]  ꤤǤޤ
A: ͽ񤫤飵ѹΤǤ	I'd like to change my reservation from three to five nights.#ID=324745_78971
B: ͽ[01]      ѹ  Τ{ΤǤ} [03]
A: ͽ᤯ȯޤ	I'm going to leave one night early.#ID=324743_78972
B: ͽ[01]  (ˤ) ᤯[01] Ω[03]{ȯޤ}
A: ͽ񤫤飵ѹ	I'd like to change my reservation for three to five nights.#ID=324744_78973
B: ͽ[01]      ѹ 
A: ͽǤ롣	All the seats are sold in advance.#ID=324742_78974
B: ͽ[01]   ~ Ǥ
A: ͽϳǧƤޤ	I have a confirmed reservation.#ID=324741_78975
B: ͽ[01]  ǧ~ ٤{Ƥޤ}
A: ͽϰ콵ˤꤤޤ	Please make your reservation one week in advance.#ID=324740_78976
B: ͽ[01]  콵 (ޤ)  ꤤޤ
A: ͽϤʤäƤޤ	Do you have a reservation?#ID=54308_78977
B: ͽ[01]  ٤{ʤäƤޤ} 
A: ͽϤɤǤǤޤ	At which window can I make a reservation?#ID=324738_78978
B: ͽ[01]  (ɤ){ɤ} [01]  {Ǥޤ} 
A: ͽϤǤޤ	Could I make a reservation?#ID=324737_78979
B: ͽ[01]  {Ǥޤ} 
A: ͽϤƤޤ	Do you have an appointment?#ID=324736_78980
B: ͽ[01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ͽʤϡޤǤɬϢƤ	If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.#ID=324735_78981
B: ͽ[01]  ()[01]  ()[01]{ʤ}    {ޤ}  ɬ Ϣ[01] ٤(){} {}
A: ͽκݤʹǧֹ˶Ʋ	Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.#ID=324734_78982
B: ͽ[01]  ()  ʹ{ʹ} ǧ ֹ  (錄)[01]  {} 
A: ͽκƳǧ򤷤ΤǤ	I'd like to reconfirm my reservation.#ID=34283_78983
B: ͽ[01]  Ƴǧ   Τ{ΤǤ} [03]
A: ͽκƳǧޤɬפǤ	Do I need to reconfirm?#ID=324732_78984
B: ͽ[01]  Ƴǧ  {ޤ} ɬ[01] Ǥ
A: ͽγǧ򤷤ΤǤ	We'd like to confirm our reservations.#ID=324731_78985
B: ͽ[01]  ǧ   Τ{ΤǤ} [03]
A: ͽγǧϤߤޤ	Your reservation is reconfirmed.#ID=324730_78986
B: ͽ[01]  ǧ  Ѥ[01]{ߤޤ}
A: ߡͽ󤷤Ƥ졣	Hey you, make a reservation.#ID=324728_78987
B:  (){} ͽ[01] ٤(){} {}
A: ե饤ȤΥꥳե򤪴ꤤޤ	I'd like to reconfirm my flight.#ID=324729_78988
B: ե饤  ꥳե~  ꤤޤ
A: ͽ󤷤Ƥ館ޤ	Can you fix me a reservation?#ID=324727_78989
B: ͽ[01] ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ͽ󤷤Ƥ롣	I have a reservation.#ID=324726_78990
B: ͽ[01] ٤(){Ƥ}
A: ͽ󤷤Ǥ	I'd like to make a reservation.#ID=324725_78991
B: ͽ[01]  Τ{Ǥ} [03]
A: ͽܼƤʤ㤤ʤ	I've got to get some shots.#ID=324724_78992
B: ͽܼ  {} Ԥ{} ̵㤤ʤ[02]{ʤ㤤ʤ}
A: ͽɱžϻΤɤޤ	Defensive driving can help you avoid accidents.#ID=324723_78993
B: ͽ ž    ɤ{ɤޤ}
A: ͽɤϼŤˤޤ롣	An ounce of prevention is worth a pound of cure.#ID=324722_78994
B: ͽ    {ޤ}
A: ͽɤϼŤˤϤ뤫ˤޤ롣	Prevention is much preferable to cure.#ID=324721_78995
B: ͽ    ڤ{Ϥ뤫}  {ޤ}
A: ͽɤΤۤȤäƤμŤꤺäȸ̤롣	Preventive measures are much more effective than the actual treatment.#ID=324720_78996
B: ͽ  (ۤ){ۤ}  (){}  {ä}    ä  [01] ͭ{}
A: ͽϤ˹㤬Ƥ	The prediction was for more snow.#ID=324719_78997
B: ͽ  {} ~ [01] ͭ{}  {Ƥ}
A: ͽǤϤϤ	They forecast it will be cloudy tomorrow.#ID=324718_78998
B: ͽ   {}  ޤ{} 
A: ͽۤ򤯤	I need an extra blanket.#ID=324716_78999
B: ͽ{ͽ}   [01]{}
A: ͽ󤵤ƤȤꡢ㤬ߤä	It snowed as was forecast.#ID=324717_79000
B: ͽ ٤{Ƥ} ̤(Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤä}
A: ͽ򤯤	I need an extra pillow.#ID=324715_79001
B: ͽ{ͽ}   [01]{}
A: ͽѹΤΤ餻򤷤ʤ¤ꡢˤǤޤ	I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.#ID=324714_79002
B: ͽ ѹ  Τ餻  ٤(){ʤ} ¤[04]   Ǥ[01]{Ǥ} ٤(){ޤ}
A: ͽɽ򸫤ޤ礦	I'll check my schedule.#ID=324713_79003
B: ͽɽ~  {ޤ礦}
A: ͽϣܺǤ	I'm expecting my baby in the middle of January.#ID=324712_79004
B: ͽ  (){} ~ () Ǥ
A: ͽ򶵤Ƥ	Could you tell me the ETA?#ID=324711_79006
B: ͽ   {} {}
A: ͽ̤ˡζȼԤϡ֤⤦ߤȸäƤ	Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.#ID=324710_79007
B: ͽ̤  ¶[01]{} ȼ    ⤦ ߤ  {ä} (){}
A: ͽʤǤ롣	It's ahead of schedule.#ID=324708_79009
B: ͽ  ʤ{ʤǤ}
A: ͽ꾯٤Ĥ夷	We landed at Narita a little behind schedule.#ID=324707_79010
B: ͽ   ٤{٤}   ٤(){}
A: ͽϼʤФʤʤ	The schedule must be maintained.#ID=324706_79011
B: ͽ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͽ٤Ƥ롣	It's behind schedule.#ID=324705_79008
B: ͽ  ٤{٤Ƥ}
A: ͽ۳λ֤˿͡ϺǤ	People were bewildered by the unexpected situation.#ID=324704_79013
B: ͽ۳    ͡   ٤(){}
A: ͽ۰ʾ¿δѵҤƤޤ	There were more spectators than I had expected.#ID=324703_79014
B: ͽ۰ʾ~  ¿  ѵ  (){Ƥޤ}
A: ͽ۰ʾˤҤɤŷ	This bad weather is more than I bargained for.#ID=324701_79015
B: ͽ۰ʾ  (Ҥɤ){Ҥɤ} ŷ 
A: ͽۤʾ˰ŷ	This bad weather is more than I bargained for.#ID=324701_79016
B: ͽ ٤(){} ʾ  (뤤) ŷ 
A: ͽۤ줿ȤϴŤ䤫줿	They were spoiled, as might have been expected.#ID=324700_79017
B: ͽ ٤{줿} ̤(Ȥ){Ȥ} ()  Ť䤫{Ť䤫줿}
A: ͽۤ줿ȤϥƥȤԤ줿	As was expected, they lost the contest.#ID=324699_79018
B: ͽ ٤{줿} (){}  [03] ()  ƥ  Ԥ{Ԥ줿}
A: ͽϤ᤿Ǥ衣	You may as well begin to prepare your lessons.#ID=324698_79019
B: ͽ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}  Ǥ [01]
A: ͽƤϾ屡̲ᤷ	The budget passed the Upper House.#ID=324697_79020
B: ͽ  屡~  ̲ ٤(){}
A: ͽƤȤ︺뤳Ȥˤ	I reviewed the budget, and decided to cut costs.#ID=324696_79021
B: ͽ  Ƥ ٤(){}   ︺ ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ͽΤǡ󸽼Ū˻פ롣	The budget appears to be inaccurate and unrealistic.#ID=324695_79022
B: ͽ    (){} 󸽼Ū{󸽼Ū} פ
A: ͽ϶ѹդȤƤʤФʤʤ	The budget must be balanced.#ID=324694_79023
B: ͽ  ѹ  {ȤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͽϤʤȤƤǱФʤФʤޤ󡢵ĹҶΤǤ	We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.#ID=324693_79024
B: ͽ  ȤƤ{ʤȤƤ} Ǳ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} Ĺ Ҷ  ()[01]{} Ǥ
A: ͽϤɤΤ餤Ǥ礦	How much would you want to pay for the tour?#ID=324692_79025
B: ͽ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ礦
A: ͽϤƵĲξǧ	The budget was narrowly approved by Congress.#ID=324691_79026
B: ͽ  ɤ{} Ĳ  ǧ  ()[01]{}
A: ͽȤϰλٽФ򸫹ޤˤ碌ײǤ	A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.#ID=324690_79027
B: ͽ Ȥ  (夦)  ٽ  {ޤ}   碌[01]{碌} ײ Ǥ
A: ͽ¤Ƥޤ	We are traveling on a tight budget.#ID=324689_79028
B: ͽ  ¤{¤Ƥޤ}
A: ͽ飲­Ф	We ran over the budget by two thousand yen.#ID=324688_79029
B: ͽ   ­()  Ф{Ф}
A: ͽ̽ʤФʤޤ	We should provide for unexpected events.#ID=324687_79030
B: ͽ   [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ͽ̽ȵäΤǡŸߤˤʤä	Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.#ID=324686_79031
B: ͽ   {} {ä} Τ Ÿ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͽ̺񤬵ä	Some unexpected difficulties have arisen.#ID=324685_79032
B: ͽ   {ä}
A: ͽʤ̤ã	An unexpected result was arrived at.#ID=324684_79033
B: ͽ ٤(){ʤ}   ã{ã}
A: ͽƤʤäȤꡢǰʤ飲ˤ񤤤Ǥʤʤޤ	I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.#ID=324683_79034
B: ͽ ٤(){Ƥʤä} (){}  {} ǰʤ (ˤ){} (ˤ)[02]  [01]{} {Ǥʤ} [01]{ʤޤ}
A: ͼΩˤäƤӤä̤줿	I was caught in a shower and got drenched to the skin.#ID=324682_79035
B: ͼΩˤ{ͼΩˤä} Ӥä Ǩ{̤줿}
A: ͼΩޤ	I was caught in an evening shower.#ID=324681_79036
B: ͼΩˤ{ͼΩޤ}
A: ͼϸȻ⤹롣	In the evening, I walk with my dog.#ID=324680_79037
B: ͼ (錄)[01]  [01]   ٤(){}
A: ͼ᤯ߤ	It came on to rain toward evening.#ID=529205_79038
B: ͼ ᤯   ߤФ{ߤ}
A: ͼҤˤΩ꤯	Drop by my office this evening.#ID=324678_79039
B: ͼ   (){} Ω{Ω} {}
A: ͼޤǤˤϻŻ򽪤ƤǤ礦	She will have finished her job by evening.#ID=324677_79040
B: ͼ {ޤ} ˤ [01]  Ż[01]  {Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ͼޤǤˤڤαƤɤϤ	By evening the shadow of the tree reached the wall.#ID=324676_79041
B: ͼ {ޤ}  ¶[01]{} ()  [01]  [01]  Ϥ{Ϥ}
A: ͼμ򤷤ޤ	I help my mother in the evening.#ID=324675_79042
B: ͼ  (Ϥ)  [02]  ٤(){ޤ}
A: ͼθ޻Ǥ	At five in the evening.#ID=324673_79043
B: ͼ   (Ȥ) Ǥ
A: ͼؤϤޤ	Is there a flight in the evening?#ID=324674_79044
B: ͼ  (Ӥ)[01]  ͭ{ޤ} 
A: ͼϲ򤷤ޤ	What does she do in the evening?#ID=324672_79045
B: ͼ  [01]  [01]  ٤(){ޤ} 
A: ͼŬ٤ʱư򤹤ȡ̲ͶΤΩġ	Moderate exercise in the evening helps induce sleep.#ID=324671_79046
B: ͼ  Ŭ{Ŭ٤} ư  ٤()[01]{}  ̲  Ͷ[02] Τ Ω
A: ͼˤ㤬դ뤫⤷ʤ	It may snow in the evening.#ID=282820_79047
B: ͼ ˤ   ߤ(դ){դ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ͼˤʤäƻȷҤɤääƤ	In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.#ID=324669_79048
B: ͼ ˤʤ{ˤʤä} (錄)[01]{} ȷ  (Ҥɤ){Ҥɤ} 餦{ä} ä{äƤ}
A: ͼˤˤʤꤽ	It looks like snow toward evening.#ID=324668_79049
B: ͼ (){} ˤ  ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ͼŤƤ	Evening is drawing on.#ID=324667_79050
B: ͼ  Ť{Ť} (){}
A: ͼŤƤ	Evening was drawing near.#ID=324662_79051
B: ͼ  Ť{ŤƤ}
A: ͼŤΤιãϵޤ	The travelers made haste as evening drew near.#ID=324665_79052
B: ͼ  Ť{Ť} Τ ι(ӤӤ) ã  ޤ{ޤ}
A: ͼ鱫äƤäƤ衣	It said rain from this evening.#ID=324664_79053
B: ͼ    ä {äƤ} [01]
A: ͼ鱫ߤФ	It began to rain toward evening.#ID=324663_79054
B: ͼ    ߤФ{ߤФ}
A: ͼŤƤ	Evening was drawing near.#ID=324662_79055
B: ͼ  Ť{Ť} (){}
A: ͼˤʤȤդ˿͡ޤä롣	People gather around here when it gets dark.#ID=324661_79056
B: ͼ (Ȥ) ˤʤ   ͡  ޤ{ޤä} ()
A: ͼ줬ë֤äƤ	Evening was closing in on the valley.#ID=324660_79057
B: ͼ  ë[01]  {äƤ}
A: ͼӤ򿩤٤ƤȤääƤ	The telephone rang while I was having supper.#ID=324659_79058
B: ͼ  ٤{٤Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  äݤä{ääƤ}
A: ͼӤϤ⤦٤ޤ	Have you had dinner?#ID=324657_79059
B: ͼ  ⤦ ٤{٤ޤ} 
A: ͼӤ򤻤롣	Hurry in for supper.#ID=324658_79060
B: ͼ  ޤ{}~
A: ͼӤλ֤Ǥ衣	Time for dinner.#ID=324656_79061
B: ͼ  [01] Ǥ [01]
A: ͼӤλ٤ޤ	Dinner is ready.#ID=39682_79062
B: ͼ   [01] {ޤ}
A: ͼϹ⤤֤᤿	The setting sun flushed the high roof.#ID=324654_79063
B: ͼ  ⤤   ֤[01]{֤} {᤿}
A: ͼϻʧ碌Ʋ	Let me pay for the dinner.#ID=324653_79064
B: ͼ ()[01]  (錄)[01]  ʧ[01]{ʧ碌} 
A: ͼ˽򽪤褦ˤʤ	See that you finish your homework before supper.#ID=324652_79065
B: ͼ (ޤ)     褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ͼ˽򤹤ΤǤ衣	You are to do your homework before supper.#ID=324651_79066
B: ͼ (ޤ)    ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} [01]
A: ͼһդϼʬγˤХ륳ˡ˽ФƤ	About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.#ID=324650_79067
B: ͼ () һ  ʬ[01]  [01]  ()[01]  ͭ{} Х륳ˡ  Ф{ФƤ}
A: ͼϥ祮󥰤˽Ф	My father went jogging after dinner.#ID=324649_79068
B: ͼ (錄)[01]{}   祮  Ф{Ф}
A: ͼ延˽ФΤϤɤ	How about going out for a walk after dinner?#ID=324648_79069
B: ͼ   Ф   ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ͼ岻ڤİƳڤळȤ褯ޤ	I often enjoy listening to music after supper.#ID=324647_79070
B: ͼ   ʹ[02]{İ} ڤ (){}  ɤ{褯ޤ}
A: ͼޤ³褦	Let's continue the game after supper.#ID=324646_79071
B: ͼ {ޤ}   ³{³褦}
A: ͼϳФƤϤޤ	You must not go out after dinner.#ID=324645_79072
B: ͼ   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ͼϣ֡زݤٶ򤹤롣	After supper, he studies his lessons for three hours.#ID=324644_79073
B: ͼ  [02] ز~  ٶ[01]  ٤()[01]{}
A: ͼäˤĤää	In their discourse after dinner, they talked about politics.#ID=324643_79074
B: ͼ  ~  ()   ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ͼƥӤΥ˥塼򸫤	I watched the news on TV after supper.#ID=324642_79075
B: ͼ ƥ  ˥塼  {}
A: ͼ塢ϤĤ̲ꤽˤʤǤ	After supper, I always find myself falling asleep.#ID=324641_79076
B: ͼ (錄)[01]  [01]{Ĥ} ̲[01]{̲} [02] ˤʤ[01] Τ{Ǥ}
A: ͼ塢Ȥϥ硼򤳤äȸƤӽФ	After dinner, George's dad took him aside.#ID=324640_79077
B: ͼ 㤵{Ȥ}   ä{ä} ƤӽФ{ƤӽФ}
A: ͼѰդޤ礦	Shall I fix you supper?#ID=324639_79078
B: ͼ  Ѱ ٤(){} ޤ礦
A: ͼäƤޤ礦	Let me fix dinner for you.#ID=324637_79079
B: ͼ  [02]{ä} 夲[24]{ޤ礦}
A: ͼޤ礦	Shall I cook dinner for you?#ID=324638_79080
B: ͼ  [02]{} ޤ礦
A: ͼѤޤФ롣	I'll go out after having dinner.#ID=324636_79081
B: ͼ [01] Ѥޤ[01]{Ѥޤ} Ф
A: ͼ路ΤǤ	I'd like to have dinner with you.#ID=324635_79082
B: ͼ  ()   Τ{ΤǤ} [03]
A: ͼΤä	She cooked the dinner herself.#ID=324633_79083
B: ͼ  [02]{} (){}  {ä}
A: ͼޤǤɤ줯餤ޤ	How long will it be to dinner?#ID=324634_79084
B: ͼ {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} ͭ{ޤ} 
A: ͼ٤ʤ褦	It seems that supper will be late.#ID=324632_79085
B: ͼ  ٤{٤} [01]{ʤ} ͤ{褦}
A: ͼϲȤǿ٤Ρ	Are you going to have dinner at home?#ID=324631_79086
B: ͼ  ()[01]  ٤ 
A: ͼϲǤ	What time do you have supper?#ID=324630_79087
B: ͼ  (ʤ) Ǥ
A: ͼϲǤ	What time will dinner be served?#ID=324628_79088
B: ͼ  (ʤ) (){} Ǥ
A: ͼϲǤ礦	What time is dinner?#ID=24573_79089
B: ͼ  (ʤ) Ǥ礦[01]
A: ͼϲˤޤ礦	What would you like for supper?#ID=324627_79090
B: ͼ  [01]  ٤(){} ޤ礦
A: ͼϤޤ	I don't want dinner.#ID=324626_79091
B: ͼ  פ{ޤ}
A: ͼѰդϽƤޤ	Are you ready for dinner?#ID=324625_79092
B: ͼ  Ѱ  {Ƥޤ} 
A: ͼѰդϤǤƤ뤫顢ĤǤ⿩٤Ȥ˿٤衣	Dinner is ready, so we can eat whenever we want.#ID=324624_79093
B: ͼ  Ѱ  {ǤƤ}  Ǥ{ĤǤ} ٤{} [01] (Ȥ){Ȥ}  ٤{٤} [01]
A: ͼѰդޤ	Dinner is ready.#ID=39682_79094
B: ͼ  Ѱ [01] {ޤ}
A: ͼνϤۤȤɤǤƤޤ	The dinner is almost ready.#ID=324622_79095
B: ͼ    ؤ{ۤȤ} {ǤƤޤ}
A: ͼνϤǤʤ	I wonder if dinner is ready.#ID=324621_79096
B: ͼ    {Ǥ}  [01]{ʤ}
A: ͼλ֤ˤʤꡢҼ̳ãͼФϤޤ	It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.#ID=324620_79097
B: ͼ  [01] ˤʤ{ˤʤ} Ҽ ̳  ã  ͼ  Ф{Ф} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ͼλ֤Ǥ衣	It's time for dinner.#ID=324619_79098
B: ͼ  [01] Ǥ [01]
A: ͼθ䤿ϣޤǥȥפ򤷤	After dinner, we played cards till eleven.#ID=324618_79099
B: ͼ  () 䤿  ()[01] {ޤ} ȥ  ٤(){}
A: ͼθƥӤ򸫤Ƥ⤤	You can watch TV after supper.#ID=324617_79100
B: ͼ  () ƥ  {}  ɤ{}
A: ͼθ塢䤿Ϥߤʱܼ˹Ԥä	After dinner, we all went into the drawing room.#ID=324616_79101
B: ͼ  () 䤿  {ߤ} ܼ[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͼͶäƤ⤤Ǥ	May I invite you to dinner?#ID=324615_79102
B: ͼ  Ͷ[01]{Ͷä}  ɤ{} Ǥ
A: ͼ˾ԤƤ줷	I'm glad to be invited to dinner.#ID=324614_79103
B: ͼ   ٤{} 򤷤{줷}
A: ͼ˽Фޤ󤫡	How about going out for dinner?#ID=324613_79104
B: ͼ  Ф{Фޤ} 
A: ͼ˲Ȥˤä㤤ޤ󤫡	Would you like to come over to our house for dinner?#ID=324607_79105
B: ͼ  ()[01]  ä{ä㤤ޤ} 
A: ͼˤϲ²	All the family meet at evening meals.#ID=324610_79106
B: ͼ ˤ ²   ·[01]{}
A: ͼˤϻɤȤĤޤ礦	I'll prepare sashimi for dinner.#ID=324611_79107
B: ͼ ˤ ɤ  [02]{Ĥޤ礦}
A: ͼˤꤢ꤬Ȥޤ	Thank you for inviting me to dinner.#ID=324609_79108
B: ͼ  (){}  {} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ͼˤҤ򾷤Ƥޤ	Do you have guests for dinner?#ID=324608_79109
B: ͼ  (){} [01]~  {Ƥޤ} 
A: ͼˤˤä㤤ޤ󤫡	Would you like to come over to our house for dinner?#ID=324607_79110
B: ͼ  (){}  ä{ä㤤ޤ} 
A: ͼˤȤΤäƤǤ衣	I know a good place for dinner.#ID=324606_79111
B: ͼ  ɤ{} (Ȥ){Ȥ}  Τ{ΤäƤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ͼˤޤ礦	Let's have dinner.#ID=324604_79112
B: ͼ  ٤(){ޤ礦}
A: ͼɤǤ⤫ޤޤ󡣤ʤˤޤޤ	I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.#ID=324605_79113
B: ͼ Ǥ{ɤǤ} ޤ{ޤޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ{ޤޤ}
A: ͼȡǲΥʥ󥹤ޤ	After dinner, a movie announcement is made.#ID=324603_79114
B: ͼ    ǲ  ʥ[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ͼä塢ϥȥפ򤷤Ƴڤ	Dinner finished, they enjoyed playing cards.#ID=324602_79115
B: ͼ  {ä} () ()  ȥ  ٤(){} ڤ{ڤ}
A: ͼǤ衣	Dinner is ready.#ID=39682_79116
B: ͼ [01] {Ǥ} [01]
A: ͼơ֥¤٤줿	Supper was laid out on the table.#ID=324600_79117
B: ͼ  ơ֥  ¤٤[01]{¤٤줿}
A: ͼǡ桹ϵ֤ؤĤä	When dinner was over, we adjourned to the sitting room.#ID=324598_79118
B: ͼ  Ѥ[01]{} 桹    ܤ[01]{Ĥä}
A: ͼȵ֤ذܤä	When dinner was over, we adjourned to the sitting room.#ID=324598_79119
B: ͼ  Ѥ[01]{}    ܤ[01]{ܤä}
A: ͼȡϤξɤߤϤ᤿	After he finished supper, he began to read the novel.#ID=324597_79120
B: ͼ  Ѥ{}  ()[01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ͼƤζϿ֤˵	The sunset glows in the west.#ID=324596_79121
B: ͼƤ  (ˤ)  ()  [01]  
A: ͼƤ뤳Ȥ¿	An evening glow often promises good weather.#ID=324595_79122
B: ͼƤ [01] ͭ{}    [01] (){}  ¿
A: ͼˤϤ餯ˤʤ	We may well have rain this evening.#ID=324594_79123
B: ͼ ˤ 餯{餯}  ˤʤ[01] 
A: ͼӤǤޤ	Dinner is ready.#ID=39682_79124
B: ͼ [01] {Ǥޤ}
A: ͼ˱Ǥ㤬롣	The tower looks beautiful against the evening sky.#ID=324592_79125
B: ͼ~  Ǥ{Ǥ}~   {} (ߤ)
A: ͼǤ˿ޤäƤä	The twilight merged into darkness.#ID=324591_79126
B: ͼ~  [01] ޤ{ޤä}~ Ԥ{ä}
A: ͼǤĤĤ	Dusk fell over the desert.#ID=324590_79127
B: ͼ    {ĤĤ}
A: ͼβȤť줿	His house was broken into last night.#ID=324589_79128
B: [02]{ͼ} ()[02]{} ()[01]  ť  (Ϥ){줿}
A: ͼΤ㤵µ˴ʤä	Last night his father passed away because of his illness.#ID=324588_79129
B: [02]{ͼ} ()[02]{} 㤵  µ  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ͼ٤äǤ	I stayed up late last night.#ID=257711_79130
B: [02]{ͼ} ٤{٤ä} Τ{Ǥ}
A: ͼ㤬ߤä	It snowed a good deal last night.#ID=324586_79131
B: [02]{ͼ} [01]  ߤ(դ){ߤä}
A: ͼߤꤿ	It frosted last night.#ID=324585_79132
B: [02]{ͼ}   ߤ[05]{ߤꤿ}
A: ͼٻä򤯤ޤ	Did you call me last night?#ID=324584_79133
B: [02]{ͼ} (錄)[01]    {ޤ} 
A: ͼ٥饸ä˺줿Ǥ礦	Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?#ID=324583_79134
B: [02]{ͼ} 饸  ä[02]{ä} ˺{˺줿} Ǥ礦[01]
A: ͼ٤Ű뤷ƾɤ	I sat up all last night reading a novel.#ID=324582_79135
B: [02]{ͼ}  Ű ٤(){}   ɤ{ɤ}
A: ͼ٤ĹŤΤ˻Ͻ꤬Ǥʤä	Last night I could not do my homework on account of a long blackout.#ID=324581_79136
B: [02]{ͼ}  Ĺ   ٤{} (錄)[01]   [01] {Ǥʤä}
A: ͼ٤Ϸ뤫ä	The moon was bright last night.#ID=324580_79137
B: [02]{ͼ}  (Ĥ)[01]  {} 뤤[01]{뤫ä}
A: ͼ٤ϤҤɤ䤨	It froze hard last night.#ID=324579_79138
B: [02]{ͼ}  (Ҥɤ){Ҥɤ} 䤨{䤨}
A: ͼ٤ϤäȤ̲ʤä	I did not sleep at all last night.#ID=324578_79139
B: [02]{ͼ}  Ȥ{äȤ} ̲[01]{̲ʤä}
A: ͼ٤Ϥä̲줿衣	I slept so well last night.#ID=324577_79140
B: [02]{ͼ}  ä ̲[01]{̲줿} [01]
A: ͼ٤Ϥޤ뤯ʤä	It wasn't very hot last night.#ID=324576_79141
B: [02]{ͼ}  ;[02]{ޤ} 뤤{뤯ʤä}
A: ͼ٤οʹˤϤܤϤޤʤä	There wasn't much news in last night's newspaper.#ID=324575_79142
B: [02]{ͼ}  ʹ ˤ ܤܤ{ܤ}~   ;{ޤ} ̵{ʤä}
A: ͼ٥ɥ򳫤ˤΤϷǤ	Was it you that left the door open last night?#ID=324574_79143
B: [02]{ͼ} ɥ    ٤(){}   ()[01] Ǥ
A: ͼ٥ȥǡȤ	I had a date with Jane last night.#ID=324573_79144
B: [02]{ͼ}  ǡ ٤(){}
A: ͼ٤ڤƬˤ³Ƥ롣	I have had a slight headache since last night.#ID=324572_79145
B: [02]{ͼ}  ڤ Ƭ  ³{³Ƥ}
A: ͼ٤㤵±ǻ	His father passed away last night in the hospital.#ID=30145_79146
B: [02]{ͼ} 㤵  ±  {}
A: ͼ٣βȤΤФ̤ä衣	I passed by your house about 10 last night.#ID=324570_79147
B: [02]{ͼ} ()[01] () ()[01]{} ()[01]  ¦()[01]{}  ̤{̤ä} [01]
A: ͼ١äƬˤ	I had a slight headache last night.#ID=324569_79148
B: [02]{ͼ} (ä){ä} Ƭ  ٤(){}
A: ͺۤ϶䡢ۤ϶⡣	Speech is silver, silence is golden.#ID=320462_79149
B: ͺ  [01]~   ()[01]
A: ͺۤʤγؼԤϲƤ˻äƤ줿	The eloquent scholar readily participated in the debate.#ID=324567_79150
B: ͺ{ͺۤ} ¶[01]{} ؼ  {} Ƥ   ٤(){} {줿}
A: ͺΤ㤯αӤ˭Ǥ롣	The male peacock has colorful tail feathers.#ID=324566_79151
B: ͺ~  {㤯}~  ()~  ~  ~ ˭ Ǥ
A: ͹Ϥˤʤޤ	What will the postage be?#ID=324565_79152
B: ͹  {} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ͹ãͤϰ츮Ť͹ؤۤ롣	The mail carrier delivers mail from door to door.#ID=324564_79153
B: ͹ã  {츮} {Ť} ͹  ۤ
A: ͹ãͤȤˡϵޤ͹ʪ˹Ԥ	The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.#ID=324563_79154
B: ͹ã  ()[01]  ľ{} ()[01]  ޤ{ޤ} ͹ʪ  {}  Ԥ
A: ͹ãͤޤƤʤΤϤ	It is funny that the mailman hasn't come yet.#ID=324562_79155
B: ͹ã  ̤[02]{ޤ} ()[01]{} (){ʤ}   ľФ{}
A: ͹ãϣˤäޤ	The mailman comes around every three days.#ID=324561_79156
B: ͹ã  ()[01] ֤{} ä{äޤ}
A: ͹ãοͤθˤߤĤ줿	The postman was bitten by that dog.#ID=324560_79157
B: ͹ã~  (Ҥ)  {} [01]  դ{ߤĤ줿}
A: ͹ضɤޤǾ褻Ƥޤ󤫡	Would you mind giving me a ride to the post office?#ID=324559_79158
B: ͹ض {ޤ} 褻{褻} {ޤ} 
A: ͹ضɤعԤäƤȤ	I've just been to the post office.#ID=324558_79159
B: ͹ض  Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ͹ضɤعԤƻ򶵤Ʋ	Please tell me the way to the post office.#ID=324557_79160
B: ͹ض  Ԥ ƻ(ߤ)  {} 
A: ͹ضɤعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Can you direct me to the post office?#ID=324556_79161
B: ͹ض  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ͹ضɤȾޥˤ롣	The post office is half a mile away.#ID=324555_79162
B: ͹ض  Ⱦ ޥ   ͭ{}
A: ͹ضɤ̤äƤޤ狼ޤ衣	The post office is down the street. You cannot miss it.#ID=324554_79163
B: ͹ض  ̤(Ȥ) 褦{äƤޤ} ľ{} ʬ{狼ޤ} [01]
A: ͹ضɤ̤˱äƤޤ	The post office is down the street.#ID=324545_79164
B: ͹ض  ̤(Ȥ)  褦{äƤޤ}
A: ͹ضɤĮ濴ˤ롣	The post office is located in the center of the town.#ID=324552_79165
B: ͹ض  Į  濴  ͭ{}
A: ͹ضɤ̤꤫龯Υ줿Ȥˤޤ	The post office is just off the main street.#ID=324551_79166
B: ͹ض  ̤   Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: ͹ضɤϿ޽ۤ٤ˤ롣	The post office is adjacent to the library.#ID=324550_79167
B: ͹ض  ޽    ͭ{}
A: ͹ضɤϷؤ󤯤ʤ	The post office is not far from your college.#ID=324549_79168
B: ͹ض  ()[01]{}   {󤯤ʤ}
A: ͹ضɤ϶ԤΤ礦ɿǤ	The post office is just across from the bank.#ID=324548_79169
B: ͹ض    {礦}  Ǥ
A: ͹ضɤϤɤˤޤ	Where can I find the post office?#ID=324547_79170
B: ͹ض  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ͹ضɤϤɤǤ	Where is the post office?#ID=324546_79171
B: ͹ض  {ɤ} Ǥ
A: ͹ضɤϤ̤򲼤äȤǤ	The post office is down the street.#ID=324545_79172
B: ͹ض  ̤  ()[01]{ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ͹ضɤϤ㿧ηʪ	The post office is the brown building.#ID=324544_79173
B: ͹ض  ¶[01]{} 㿧  ʪ 
A: ͹ضɤϤäȤΤȤˤޤ	The post office is a few minutes' walk from here.#ID=324543_79174
B: ͹ض  [01]{}  (ä){ä}  (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: ͹ضɤϤŹΤ礦ɿˤޤ	The post office is just across from that store over there.#ID=2883124_79175
B: ͹ض  {} Ź(ߤ)  {礦}   ͭ{ޤ}
A: ͹ضɤΤФ̤äƤ	I'm going by the post office.#ID=324541_79176
B: ͹ض  ¦()[01]{}  ̤{̤ä} Ԥ{}
A: ͹ضɤ˽ѹΤĤ	I am going to inform the post office of the change of my address.#ID=324540_79177
B: ͹ض    ѹ   ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ͹ضɤ˲٤­򱿤ФʤƤ褤褦ڼ긵ˤƤ롣	I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.#ID=324539_79178
B: ͹ض    ­()  {} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤} ͤ[01]{褦} ڼ(ä)   긵[01] ˱{ˤ} ͭ{}
A: ͹ضɤʪä͹ضɤΥߥǤʤʶ줿	When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.#ID=324538_79179
B: ͹ض  ʪ()[01]  {ä} ͹ض  ߥ[01]  ¶[01]{} [01]  ʶ ٤{줿}
A: ͹ضɤǤϡ͹ؤϡԤ˱ʬव롣	In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.#ID=324537_79180
B: ͹ض   ͹  Ԥ[01]  {} ʬ ٤{}
A: ͹زϤ⤦ޤ	Has the postman been yet?#ID=324536_79181
B: ͹ز  ⤦ (){ޤ} 
A: ͹زīã롣	The postman delivers letters every morning.#ID=324535_79182
B: ͹ز   ī   ã ٤(){}
A: ͹ز˰㤤ʤ	It must be the postman.#ID=324534_79183
B: ͹ز  ˰㤤ʤ
A: ͹ؤ롣	The mail arrives before noon.#ID=492877_79184
B: ͹  ~  ()
A: ͹ؤϣã롣	The mail is delivered once a day.#ID=324532_79185
B: ͹  (ˤ){}  ã ٤{}
A: ͹ؤΰ̾ϤϤäΤˡ	Please address your mail clearly and correctly.#ID=324531_79186
B: ͹  ̾  Ϥä  
A: ͹ؤϤ	The mail has arrived.#ID=324530_79187
B: ͹  Ϥ[01]{Ϥ}
A: ͹ؤȤǤƤ롣	The mail is delayed because of the strike.#ID=324529_79188
B: ͹    ٤{Ƥ}
A: ͹ȤܤȤǤ	Postal services are a government monopoly.#ID=324528_79189
B: ͹~     ~ Ǥ
A: ͷФƤ餷衣	It looks like there's a pleasure boat.#ID=324527_79190
B: ͷ~  Ф{ФƤ} 餷 [01]
A: ͷƻϳߤʿԤäƤ롣	The promenade is parallel to the shore.#ID=324526_79191
B: ͷƻ    ʿ  {äƤ}
A: ͷǤҶ˾äʹƤ	The sound of children playing was borne on the wind.#ID=324525_79192
B: ͷ()[01]{ͷǤ} Ҷ    ()  {ä} ʹ[01]{ʹ} (){}
A: ͷֻ֤Ϸ빽ޤ	I still have a lot of time for fun.#ID=324524_79193
B: ͷ()[01]   빽[04] ͭ{ޤ}
A: ͷȾʬ˳عʡ	Don't come to school to lark around.#ID=412222_79194
B: ͷȾʬ~  ع  ()[01] [03]
A: ͷ֤ϤޤŻ	Business before pleasure.#ID=324523_79195
B: ͷ()[01]   褺[01]{ޤ} Ż
A: ͷȾʬǤʻʡ	Don't do such a thing in fun.#ID=324521_79196
B: ͷȾʬ   () ٤(){} [03]
A: ͷӤϽ	Fun and games are over.#ID=324519_79197
B: ͷ[01]   
A: ͷӤޤ礦	Let's play.#ID=324520_79198
B: ͷ()[01]{ͷӤޤ礦}
A: ͷӤʤ	Come and see me.#ID=324516_79199
B: ͷӤ{ͷӤ} ʤ
A: ͷӤ˹Ԥ	I wanna go out.#ID=324517_79200
B: ͷӤ˹Ԥ{ͷӤ˹Ԥ} 
A: ͷӤ˹ԤäƤ⤤	Can I go out and play?#ID=324515_79201
B: ͷӤ˹Ԥ{ͷӤ˹Ԥä}  ɤ{}
A: ͷӤˤ衣	Come and see me.#ID=324516_79202
B: ͷӤ{ͷӤˤ} [01]
A: ͷӤٶϤʤ뤳Ȥ	Play or study - the choice is yours.#ID=324514_79203
B: ͷ[01]  ٶ[01]    (ʤ)[01]{ʤ}  ٤(){} (){} 
A: ͷӤٶ֤뤳Ȥˤʤ	More play will mean less time to study.#ID=324513_79204
B: ͷ[01]  {} ٶ[01]{ٶ} [01]   ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ͶǤ餱ƤϤʤ	You must not yield to temptation.#ID=324512_79205
B: ͶǤ餱{ͶǤ餱}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͶǤ񹳤뤳Ȥ񤷤	It's hard to resist temptation.#ID=324511_79206
B: Ͷ   ٤(){} (){}  񤷤
A: ͶȤϹ߻뵤ۤ򸫤ʤä	The kidnappers showed no sign of giving up.#ID=324509_79208
B: Ͷ~  ߻ ٤(){} [01]  {ʤä}
A: ͶäƤäƴ򤷤ɡμˤƤ衣	Thank you for asking me, but maybe next time.#ID=324508_79209
B: Ͷ[01]{Ͷä} 㤦[02]{ä} 򤷤  {} (Ĥ)[01] ˤ֤{ˤƤ} [01]
A: ͵ʡ餹	Live in affluence.#ID=324506_79211
B: ͵ʡ  餹[01]
A: ͵ʡʿ͡Ϥ͡ȤγʺϤޤޤäƤ롣	The gap between rich and poor is getting wider.#ID=324505_79212
B: ͵ʡ{͵ʡ} ͡  Ϥ ͡   ʺ~  ס{ޤޤ} {äƤ}
A: ͵ʡʿͤ˳ͤ򶲤롣	The rich and the poor are afraid of death.#ID=324504_79213
B: ͵ʡ{͵ʡ} (Ҥ)  ˳  [01]  
A: ͵ʡʿͤϤޤꤪäƤʤͤ򸫲Ȥ롣	Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.#ID=324503_79214
B: ͵ʡ{͵ʡ} (Ҥ)  ;{ޤ}   {äƤʤ} (Ҥ)   {Ȥ}
A: ͵ʡʤΤϲǤ⤹뤳Ȥ롣	His wealth enables him to do anything.#ID=304461_79215
B: ͵ʡ ʤΤ ()[01]  Ǥ ٤(){} {Ȥ}
A: ͵ʡǤˤ⤫餺ϹʡǤϤʤ	Though he is wealthy he is not happy.#ID=296312_79216
B: ͵ʡ Ǥ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  ʡ {ǤϤʤ}
A: ͵ҤϳͤäȤʤ	Yuko has never spoken with a foreigner.#ID=324500_79217
B:    ä{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ͵ҤϤȤƤ⤹Ф䤯졼򥹥Ȥ	Yuko started the race very quickly.#ID=324499_79218
B:  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{Ф䤯} 졼[01]   ٤(){}
A: ͳθ夳ΥȤǤ礦	Yumi will use this camera tomorrow afternoon.#ID=324498_79219
B:     {}   Ȥ Ǥ礦[01]
A: ͳܤ򤿤äƤ롣	Yumi has many books.#ID=324497_79220
B:  (ۤ)[01]  {} {äƤ}
A: ͳ˥ƥ˥򤹤롣	Yumi plays tennis on Sunday.#ID=324496_79221
B:    ƥ˥  ٤()[01]{}
A: ͳˤʤǤ礦	Yumi will become a teacher.#ID=324495_79222
B:  (󤻤)[01] ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ͳϱѸ̿ٶ롣	Yumi studies English hard.#ID=324494_79223
B:  Ѹ  ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ͳϱѸȤƤä	Yumi speaks English very well.#ID=324493_79224
B:  Ѹ  [01]{ȤƤ} (礦)[01]  ä
A: ͳϱѸȤʹ᤯ޤ	Yumi got up early to listen to the English program.#ID=324492_79225
B:  Ѹ    ʹ ٤{} ᤯[01] {ޤ}
A: ͳϰͤǤعԤä	Yumi went there by herself.#ID=324491_79226
B:  ͤ ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͳϤ椦ٱѸٶ	Yumi studied English last night.#ID=324490_79227
B:  [02]{椦} Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: ͳϥƥ˥򤹤ΤǤ	Yumi is good at playing tennis.#ID=324489_79228
B:  ƥ˥  ٤()[01]{}   (礦)[01] Ǥ
A: ͳϥƥ˥򤷤˸عԤޤ	Yumi goes to the park to play tennis.#ID=324488_79229
B:  ƥ˥  ٤(){}    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ͳϥƥ˥򤷤ʤǤ礦	Yumi will not play tennis.#ID=324487_79230
B:  ƥ˥  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ͳϤ碌Ǥ͡	Yumi is happy, isn't she?#ID=324486_79231
B:  {碌} Ǥ [01]
A: ͳϤäιΩġ	Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.#ID=324485_79232
B:  {ä}   ιΩ
A: ͳϡͧãΤҤȤǤ	Yumi is one of my friends.#ID=324484_79233
B:  (錄)[01]{} ͧã  {ҤȤ} Ǥ
A: ͳμ̣ήԲΤ򤦤ȤǤ	Yumi's hobby is singing popular songs.#ID=324483_79234
B:  ̣  ήԲ(夦)  Τ[01]{} (){} Ǥ
A: ͳȳϱѸΥƥȤΤٶƤޤ	Yumi and Emi were studying for their English test.#ID=324482_79235
B:   Ѹ  ƥ  ٤{} ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ͳ褿ȤϥƥӤ򸫤Ƥ	I was watching TV when Yumi came.#ID=324481_79236
B:  (){褿} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ƥ  {Ƥ}
A: ͳޤƽƱѸܤɤ߽	For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.#ID=324480_79237
B:  ޤƽ Ѹ  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {}
A: ͳϿǤαѸ˾Ҳ𤵤줿Ȥˤ	Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.#ID=324479_79238
B:  Ǥ  Ѹ  (󤻤)[01]  Ҳ ٤{줿} ü{Ȥ}   {}
A: ͳϥꥹꤸ礦˥פǤޤ	Yuka types better than Alice.#ID=324478_79239
B:   (礦)[01]{礦}    Ǥ()[02]{Ǥޤ}
A: ͳҤϥ㥬⤬	Yukiko likes potatoes.#ID=324477_79240
B:  㤬{㥬}  () 
A: ͳޤ񤨤Ƥ줷	Yuki! It's great to see you again!#ID=324476_79241
B: {ޤ} [01]{񤨤} 򤷤{줷} 
A: ͭ®ƻϩ̹ʧˤϤ꤬äƤϤޤ	You need to have exact change to pay the toll of the expressway.#ID=324475_79242
B: ͭ ®ƻϩ  ̹   ʧ[01] ˤ  [01] ͭ{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ͭ̾ͤΤ礦󥹤뤫顣	Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?#ID=324474_79243
B: ͭ̾  Τ礦  [01] ͭ{} 
A: ͭ̾ͤȶ񤦤Τ	We rarely come across big names.#ID=324473_79244
B: ͭ̾   [01]   
A: ͭ̾ȤϤޤ٥ȥ顼	The famous author created another best-selling book.#ID=324472_79245
B: ͭ̾[01]   {ޤ} ٥ȥ顼 ()[01]  {}~
A: ͭ̾ˤʤäΤǤ⤯ȤޤäƤ衣	He's letting his fame go to his head.#ID=324471_79246
B: ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ ⤯αޤ{⤯ȤޤäƤ}~ [04]{}  [01]
A: ͭ̾ʪؼԤǤˡϰʾȤǤ⤢롣	In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.#ID=324468_79248
B: ͭ̾[01]{ͭ̾} ʪؼ Ǥ ()  ()[01]  {}  Ǥ⤢
A: ͭ̾ʪؼԤǤ뤳Ȥ˲äơϰʾȤǤ⤢롣	In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.#ID=324468_79249
B: ͭ̾[01]{ͭ̾} ʪؼ Ǥ (){} ˲ä~ ()[01]  {}  Ǥ⤢
A: ͭ̾˹ԤäΡ	Did you go to any famous gardens?#ID=324466_79250
B: ͭ̾[01]{ͭ̾}   Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ͭ̾ƫ郎󤵤Ƥ롣	Famous china is on display.#ID=324467_79251
B: ͭ̾[01]{ͭ̾} ƫ   ٤{Ƥ}
A: ͭ̾ʷ۲ȤβȤƤ	A famous architect built this house.#ID=324465_79252
B: ͭ̾[01]{ͭ̾} ۲  {} ȤƤ{ȤƤ}
A: ͭ̾ʥ֥ɤǤ͡	That's an item from a famous company.#ID=324463_79254
B: ͭ̾[01]{ͭ̾} ֥[01] Ǥ [01]
A: ͭ̾ʥԥ˥ȤФߤޤ	The famous pianist smiled.#ID=324462_79255
B: ͭ̾[01]{ͭ̾} ԥ˥  Ф{Фߤޤ}
A: ͭ̾ʤγ򴱤ϲѰ˻äƤ줿	The noted diplomat readily participated in the committee.#ID=324461_79256
B: ͭ̾[01]{ͭ̾} ¶[01]{}  ()  {} Ѱ   ٤(){} {줿}
A: ͭ˾㤤ϡƤ褯ǤޤǤ	Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.#ID=324460_79257
B: ͭ˾{ͭ˾} 㤤     ɤ{褯}  {ǤޤǤ}
A: ͭǽϢˮܺɰϤ夦礹뤳Ȥʤʬε̳¹Ԥ롣	An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.#ID=324459_79258
B: ͭǽ{ͭǽ} Ϣˮܺ~   {夦} ٤(){} (){} ̵{ʤ} ʬ[01]  ̳  ¹ ٤(){}
A: ͭǽõ夬θĴǤ̳Ƥ줿	The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.#ID=324458_79259
B: ͭǽ{ͭǽ} õ  ¶[01]{}     Ĵ ٤(){} Ǥ̳  Ƥ{Ƥ줿}
A: ͭǽ¢äϰդˤʤ֤ϡԤͤޤäκֻʤΤΩä	The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.#ID=324457_79260
B: ͭǽ{ͭǽ} ¢  ϰ~ ˤʤ[01]   Ԥͤޤ{Ԥͤޤä} [01]    ֻ[01]  ̵[02]{ʤ} Τ Ω{Ωä}
A: ͭǽʥݡĥޥͦǤ٤	An able sportsman should be brave.#ID=324456_79261
B: ͭǽ{ͭǽ} ݡĥޥ  ͦ Ǥ Ĥ{٤} 
A: ͭ񤦤ޤ	I really appreciate it.#ID=268955_79262
B: ͭ{ͭ} ¤{ޤ}
A: ͭ¤ϣǯǤ	It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.#ID=324454_79263
B: ͭ  ǯ(ͤ) (󤬤){} (ˤ)[02] Ǥ
A: ͭʿޤʤΤǡ֤ɤ뤳ȤϺǤ	It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.#ID=324453_79264
B: ͭ{ͭ}   ̵{ʤ} Τ ¶[01]{}    ٤(){} (){}   Ǥ{Ǥ}
A: ͭԤϡƤϤʤʤ	Voters must not be corrupted.#ID=324452_79265
B: ͭ  [02] ٤{}  ʤʤ
A: ͭ񤦡ɤߤޤ	Thank you. Please do.#ID=324451_79266
B: ͭ ɤ[01] {ߤޤ}
A: ̵ͭʤäƤޤä	All the money was gone.#ID=324450_79267
B: ͭ  ̵ʤ{̵ʤä} {ޤä}
A: ͭϤƤܤä	I spent all the money I had to buy the book.#ID=324449_79268
B: ͭ  á[02]{Ϥ} ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ͫĤʵʬˤ褯ʤޤ	I often get the blues.#ID=324448_79269
B: ͫݵ{ͫĤ} ʬ  ɤ[02]{褯} [01]{ʤޤ}
A: ͫȿ̤ˤϴӤΤ	Every cloud has a silver lining.#ID=36678_79270
B: ͫ(줤)~  ȿ̤~   [01] ͭ{} ʪ(){} 
A: ͩ򿮤ޤ	Do you believe in ghosts?#ID=63212_79271
B: ͩ  {ޤ} 
A: ͩ򸫤ϤȤƤⶲƬȱä	When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.#ID=324445_79272
B: ͩ  {} (Ȥ) (錄)[01]  {ȤƤ} ݤ{} Ƭȱ  Ω{ä}~
A: ͩ˵Τ	Do ghosts really exist?#ID=324444_79273
B: ͩ   ()  
A: ͩ¸ߤȻפ	I think that ghosts exist.#ID=324443_79274
B: ͩ  ¸ ٤(){}  פ
A: ͩ¸ߤ򿮤ޤ	Do you believe in ghosts?#ID=63212_79275
B: ͩ  ¸  {ޤ} 
A: ͩ¸ߤ롣	Ghosts exist.#ID=324442_79276
B: ͩ  ¸ ٤(){}
A: ͩ¸ߤ򿮤Ƥͤ⤤롣	Some people believe in ghosts.#ID=324440_79277
B: ͩ  ¸  {Ƥ} (Ҥ)  (){}
A: ͩǤ⸫Τ褦ˡΩäƤ	She stood transfixed as if she had seen a ghost.#ID=324439_79278
B: ͩ Ǥ {} Τ褦 [01]  {} Ω{ΩäƤ}
A: ͩ¸ߤΤΤ񤷤	It is difficult to prove that ghosts exist.#ID=324438_79279
B: ͩ  ¸ ٤(){}    ٤(){}   񤷤
A: ͩ¸ߤȤϸ¤ʤ	I don't believe that ghosts exist.#ID=324437_79280
B: ͩ  ¸ ٤(){} Ȥϸ¤ʤ
A: ͧãϢƤʤ	Bring along your friend.#ID=324436_79281
B: ͧã  Ϣ{ϢƤ} ʤ
A: ͧãֻŤˡ	You should choose your friends very carefully.#ID=324435_79282
B: ͧã   (Ȥ)   
A: ͧãֻϤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful in choosing your friends.#ID=324317_79283
B: ͧã   (Ȥ)  {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ͧã֤ȤˤϡĤʤФʤʤ	You must be careful in choosing your friends.#ID=324427_79284
B: ͧã   (Ȥ){Ȥ} ˤ Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͧãƤܤȻפäƤ	We're having some friends over.#ID=324432_79285
B: ͧã  Ƥ{Ƥܤ}  פ{פäƤ} Τ{}
A: ͧãƤӽФƤ餤Ǥ	Can I have a friend paged?#ID=324431_79286
B: ͧã  ƤӽФ[01]{ƤӽФ} 㤦[02]{餤} [01] Τ{Ǥ}
A: ͧã뤿˱ؤˤä	I went to the station to see my friend off.#ID=324430_79287
B: ͧã  [01] ٤{}   Ԥ{ä}
A: ͧã˶ޤǹԤäƤȤǤ	I have been to the airport to see my friend off.#ID=324429_79288
B: ͧã     {ޤ} Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ͧã򸫤뤳ȤˤäƤɤʿͤ狼롣	You can tell what a person is like by looking at his friends.#ID=324428_79289
B: ͧã   ˤä{Ȥˤä} ɤ (Ҥ)  ʬ{狼}
A: ͧã򱿤ֻˤϵĤʤФʤʤ	You must be careful in choosing your friends.#ID=324427_79290
B: ͧã   (Ȥ) ˤ Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͧãڤʤΤϤʤ	Nothing is more important than your friends are.#ID=324426_79291
B: ͧã  (){ڤ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ͧã²⳧ǤޤäƤޤ	All my friends and family are dead.#ID=324425_79292
B: ͧã  ²   {} {ޤäƤޤ}
A: ͧã⤿Ǥޤ	I've made lots of friends.#ID=324424_79293
B: ͧã  {} {Ǥޤ}
A: ͧãαä	The friend was absent.#ID=324423_79294
B: ͧã  α {ä}
A: ͧãϻ٥ȸƤ֡	My friends call me Beth.#ID=324421_79295
B: ͧã  (錄)[01]   Ƥ
A: ͧãͤΤȤ򥱥ȸƤ֡	My friends call me Ken.#ID=324419_79296
B: ͧã  (ܤ)[01]  (){}   Ƥ
A: ͧã϶ظΤǤ	Will your friends be seeing you off at the airport?#ID=324361_79297
B: ͧã      () Τ{ΤǤ} 
A: ͧãϤܤ򥱥ȸƤ֡	My friends call me Ken.#ID=324419_79298
B: ͧã  (ܤ)[01]{ܤ}   Ƥ
A: ͧãϤ󤤤ޤ	Do you have many friends?#ID=324418_79299
B: ͧã  {} (){ޤ} 
A: ͧãο褷΢ڤʡ	Never betray the trust of your friends.#ID=324416_79300
B: ͧã    褷 ΢ڤ [03]
A: ͧãϤʤΤȤʤƸƤ֤ΤǤ	What do your friends call you?#ID=324417_79301
B: ͧã  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ʤ[01] Ƥ Τ{ΤǤ} 
A: ͧãβȤޤ˹Ԥ	He is going to stay at a friend's house.#ID=324415_79302
B: ͧã  ()[01]  ޤ  Ԥ
A: ͧãαƤˤʡ	Don't lean on your friends for help.#ID=324414_79303
B: ͧã    Ƥˤ{Ƥˤ} [03]
A: ͧãΰͤΤɤߤ	She was taken care of by one of her friends.#ID=324413_79304
B: ͧã    [02]{} ݤ򸫤{ɤߤ}
A: ͧãΰͤۤƤ뤦ϻ¿Ǥޤ	I cannot relax if one of my friends is anxious.#ID=324412_79305
B: ͧã     ٤(){Ƥ} (){}  (錄)[01]  ¿(󤷤) {Ǥޤ}
A: ͧãΥ󤬻ˤä	John, a friend of mine, told me so.#ID=324411_79306
B: ͧã   (錄)[01]  {} {ä}
A: ͧãΤ餵򤹤ʡ	Don't find fault with your friend.#ID=324410_79307
B: ͧã  ܤ{餵}  ٤()[01]{} [03]
A: ͧã˿޽ۤԤäƤäƤޤ	I have a friend waiting for me in front of the library.#ID=324409_79308
B: ͧã  ޽  (ޤ)  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{äƤޤ}
A: ͧã˽Ƥ餤ʤ	Get your friend to help you.#ID=324346_79309
B: ͧã  {} 㤦[02]{餤} ʤ
A: ͧã˰ϰ򤷤ƤϤޤ	Don't be unkind to your friends.#ID=324407_79310
B: ͧã  ϰ  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ͧãˤӤ򤪤äƤä	My friends treated me to a meal.#ID=324406_79311
B: ͧã  [02]~  [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ͧãˤڤޤ	I borrowed money from my friends.#ID=324405_79312
B: ͧã    ڤ[01]{ڤޤ}
A: ͧãˤ狼ʤ	Say good-bye to your friends.#ID=324404_79313
B: ͧã  ̤{狼}  {} ʤ
A: ͧãˣǯäƤʤ	I hadn't seen my friend for over twenty years.#ID=324403_79314
B: ͧã  ǯ(ͤ)  [01]{äƤʤ}
A: ͧãͼӤ򿩤٤˹Ԥ	I am going to eat an evening meal with a friend.#ID=324401_79315
B: ͧã  ͼ{ͼ}  ٤{}  Ԥ
A: ͧãä򤷤Ƴڤᤴ	We passed the evening away talking with our friends.#ID=324402_79316
B: ͧã  (Ϥʤ)  ٤(){} ڤ{ڤ}   ᤴ{ᤴ}
A: ͧã㤤ʪ˹Ԥä	I went shopping with a friend.#ID=324400_79317
B: ͧã  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͧãɤäƤޤ	Do you get on with your friends?#ID=324399_79318
B: ͧã  ɤ {äƤޤ} 
A: ͧãȥƥ˥λ򤷤餱	I played a match of tennis with my friend, but lost.#ID=324398_79319
B: ͧã  ƥ˥    ٤(){}  餱{餱}
A: ͧãȤƻϰոä	As the friend, I gave an opinion.#ID=324397_79320
B: ͧã Ȥ (錄)[01]  ո{ոä}
A: ͧãȤۤɤǤϤʤͧã	He is not a friend, but an acquaintance.#ID=324396_79321
B: ͧã  {} {ۤ} {ǤϤʤ}  ͧã 
A: ͧãȤͷӤ롣	A friend comes to play at our house tomorrow.#ID=324395_79322
B: ͧã   ()[01]  ͷӤ
A: ͧã¿Ȥǡʥ󥷡Ϲ	Nancy is happy in that she has many friends.#ID=324394_79323
B: ͧã  ¿  {} (Ƥ)    
A: ͧãعԤä	I went in the direction my friend indicated.#ID=324393_79324
B: ͧã  {}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͧãˤäƤ줿	My friends celebrated my birthday.#ID=324392_79325
B: ͧã  (錄)[01]{}   ˤ{ˤä} {줿}
A: ͧãޤ	A friend of mine is coming this evening.#ID=324391_79326
B: ͧã   (){ޤ}
A: ͧãΤĹԤĤȤ餤餹롣	I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.#ID=324390_79327
B: ͧã  {}   Ĺ Ԥ[01]  ס{餤} ٤(){}
A: ͧã䤬ä	I came into a pair of tickets from a friend.#ID=324389_79328
B: ͧã    (ޤ) {ä} Τ{}
A: ͧãߤʲȤصäϤӤä	She felt lonely when all her friends had gone home.#ID=324388_79329
B: ͧã  {ߤ} ()[01]  [01]{ä} [01]  䤷{Ӥä}
A: ͧãߤʡФͦŤƤ줿	All my friends encouraged me to try my best.#ID=324387_79330
B: ͧã  {ߤ} ĥ{Ф}  ͦդ{ͦŤ} {줿}
A: ͧãϤ򤯤褦˻	A friend of mine asked me to send her a postcard.#ID=324386_79331
B: ͧã  ս[01]{Ϥ}  {} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  [01]{}
A: ͧãˤ̾Ĥ	Friends hung that name on her.#ID=324384_79332
B: ͧ ã    ¶[01]{} ̾դ{̾Ĥ}
A: ͧãˤʤΤǤä	I am disappointed that my friend is not here.#ID=324385_79333
B: ͧã  [01]{}  ()[01]{ʤ} Τ ä 
A: ͧãϻͼ˾ԤƤ줿	My friends invited me to dinner.#ID=324383_79334
B: ͧ ã  (錄)[01]  ͼ   ٤(){} {줿}
A: ͧãϻ䤬ϼʤȤ򤷤ȼä	My friends scolded me for my stupid behavior.#ID=324382_79335
B: ͧ ã  (錄)[01]  ϼʤȤ򤹤{ϼʤȤ򤷤}  {ä}
A: ͧãˤäƤ줿	My friends congratulated me on my success.#ID=324381_79336
B: ͧ ã  (錄)[01]{}   ˤ{ˤä} {줿}
A: ֺͧͤݤˤϵդ٤	You should be careful in choosing friends.#ID=324380_79337
B: ͧ   () ˤ Ĥ{դ} Ĥ{٤} 
A: ֤ͧͤˤϤɤʤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful in choosing your friends.#ID=324317_79338
B: ͧ   ˤ ɤʤ  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ֤ͧͤˤäƤϤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful in choosing your friends.#ID=324317_79339
B: ͧ   ä{ˤä}  {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ֤ͧͤȤϤɤʤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful in choosing your friends.#ID=324317_79340
B: ͧ   (Ȥ){Ȥ}  ɤʤ  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ֤ͧͤȤˤդ򤷤Ƥ뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful in choosing friends.#ID=237625_79341
B: ͧ   (Ȥ){Ȥ} ˤ   ٤(){} ٤(){} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ͧͤΤϤ䤹ͧݤĤΤ񤷤	It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.#ID=324375_79342
B: ͧ  [01]   ưפ{䤹}  ͧ  ݤ   񤷤
A: ͧͤ񤤤˹ԤǤ	I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.#ID=1409051_79343
B: ͧ  [01]  Ԥ (Ȥ) Ǥ
A: ͧͤ˹ԤäƤǤ	I have been to see my friend off.#ID=324373_79344
B: ͧ    Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ) Ǥ
A: ͧͤ˱ؤعԤäƤޤ	I have been to the station to see a friend off.#ID=324372_79345
B: ͧ      Ԥä{ԤäƤޤ}
A: ͧͤˤäعԤä褿Ǥ	I have just been to the airport to see my friend off.#ID=324371_79346
B: ͧ    ä   Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ) Ǥ
A: ͧͤޤ褿ͤ⤤С褿ͤ⤤롣	Some have come to meet their friends and others to see theirs off.#ID=324370_79347
B: ͧ  ޤ{ޤ褿} (Ҥ)  (){}   ()[01]{褿} (Ҥ)  (){}
A: ͧͤޤ˱ؤޤǹԤäƤȤ	I've been to the station to meet a friend.#ID=324369_79348
B: ͧ  ޤ[01]{ޤ}   {ޤ} Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ͧͤۤɵŤϤۤȤɤʤ	Few treasures are worth as much as a friend.#ID=324368_79349
B: ͧ {ۤ} {Ť}   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ͧͤĤ򤿤äƥѥ˸ä	My friend departed from Narita for Paris.#ID=324367_79350
B: ͧ   Ω{ä} Τ{ѥ}  {ä}
A: ͧͤϾʤ	I have few friends.#ID=324366_79351
B: ͧ    (){ʤ}
A: ͧͤϾ롣	I have a few friends.#ID=262059_79352
B: ͧ   (){}
A: ͧͤϽʤФʤ	Friends should help one another.#ID=324364_79353
B: ͧ  礦{} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ͧͤϻΰոȿФ	My friend is opposed to my opinion.#ID=324363_79354
B: ͧ  (錄)[01]{} ո  ȿ 
A: ͧͤϻΤȤ¼Ԥȸä	My friend called me a coward.#ID=324362_79355
B: ͧ  (錄)[01]  (){}  ¼   {ä}
A: ͧͤϳѡƥƤ줿	All my friends came to my birthday party.#ID=324360_79356
B: ͧ   (錄)[01]{} ѡƥ  (){} {줿}
A: ͧͤ϶ظΤǤ	Will your friends be seeing you off at the airport?#ID=324361_79357
B: ͧ      () Τ{ΤǤ} 
A: ͧͤϳäƤͷƤ줿	A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.#ID=324359_79358
B: ͧ    㤦[01]{ä} (){} ͷ   {} {줿}
A: ͧͤϱѸλǤ褤Ȥä	My friend got good marks in the English examination.#ID=324358_79359
B: ͧ  Ѹ    ɤ{褤} (Ƥ)  {Ȥä}
A: ͧͤϥޥߤäƤ롣	My friend wants a car of his own.#ID=324357_79360
B: ͧ  ޥ~  ߤ[01]{ߤäƤ}
A: ͧͤϡԲǽפȸФ˼򲣤˿ä	My friend shook his head as much as to say "impossible".#ID=324356_79361
B: ͧ  Բǽ   Ф  򲣤˿{򲣤˿ä}
A: ͧͤƤ޻षΤѵǤ˻פä	I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.#ID=252378_79362
B: ͧ    ޻ ٤(){}      פ{פä}
A: ͧͤˤƤտ٤	You should be careful in your choice of friends.#ID=324354_79363
B: ͧ   ˱{ˤ}  տ ͭ{} Ĥ{٤} 
A: ͧͤιդǿ˽ȤǤ	I was able to get a job through the good offices of my friend.#ID=324353_79364
B: ͧ    (礯)  [02] {ȤǤ}
A: ͧͤβȤ²Ǥ	My friend has a large family.#ID=324352_79365
B: ͧ  ()  ² Ǥ
A: ͧͤΥإ꡼ϺȤ˽Фʤä⤽Ǥ	My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.#ID=324350_79367
B: ͧ      Ф{Фʤä}  (錄)[01]  {} Ǥ{Ǥ}
A: ͧͤΤΥץ쥼Ȥ򣲤ĻäƤޤ	I have two gifts for friends.#ID=324349_79368
B: ͧ  (){}  ץ쥼  {} {äƤޤ}
A: ͧͤΥ硼βƤܤޤ	My friend George is coming to Japan this summer.#ID=252008_79369
B: ͧ   {} (ʤ)    (){ޤ}
A: ͧͤΥͤͤ˻פ꤬ʤ	My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.#ID=324347_79370
B: ͧ     [03] (Ҥ)  פ  ̵{ʤ}
A: ͧͤ˽Ƥ餤ʤ	Get your friend to help you.#ID=324346_79371
B: ͧ  {} 㤦[02]{餤} ʤ
A: ͧͤ˲񤦤Ǥ	To visit my friend.#ID=324345_79372
B: ͧ  [01] (){} Ǥ
A: ͧͤ˵ͧͤ򿮤ʤȤ̾Ǥ롣	It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.#ID=324344_79373
B: ͧ  {}  ͧ  {ʤ} (){}  (ۤ)  ̾ Ǥ
A: ͧͤ˲񤤤ˤ虜虜ФƤäαä	I went all the way to see my friend, only to find him absent.#ID=324343_79374
B: ͧ  [01]{}  ֡{虜虜} Ф{Ф} Ԥ{ä}  ()[01]  α {ä}
A: ͧͤˤĤƤȤǤʤäΤǡȤȤϡ٤Ƥޤä	Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.#ID=324342_79375
B: ͧ  դƤ{ĤƤ} {ȤǤʤä} Τ Ƭ{ȤȤ} ()[01]  ٤{٤} {ޤä}
A: ͧͤäΤڤä	He took delight in talking with friends.#ID=324341_79376
B: ͧ  ä   ڤ{ڤä}
A: ͧͤ«ΤǹԤʤƤϤʤޤ	I have to go off because I have an appointment with a friend.#ID=324340_79377
B: ͧ  «[01] [01] ͭ{} Τ Ԥ[01]{Ԥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ͧͤȤϲäƤʤ	I haven't met friends.#ID=324339_79378
B: ͧ Ȥ [01]{äƤʤ}
A: ͧͤä֤󤢤ä	I had plenty of time to talk to many friends.#ID=324338_79379
B: ͧ ã{}  ä   {} ͭ{ä}
A: ͧͤ˴ʤäƤ٣ǯвᤷ	Just one year has gone by since my friend died.#ID=324337_79380
B: ͧ  ˴ʤ{˴ʤä} [06]  ǯ{ǯ}  в ٤(){}
A: ͧͤä򤫤Ƥ	A friend of mine called me up last night.#ID=324336_79381
B: ͧ  [02] ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ͧͤä	I received a letter from my friend.#ID=324335_79382
B: ͧ    㤦{ä}
A: ͧͤڶ⤷ʤۤ褤	I advise you not to borrow money from your friends.#ID=324334_79383
B: ͧ  ڶ ٤(){ʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ͧͤ餪̾Τޤ	I have got your name from my friend.#ID=324333_79384
B: ͧ  (){} ̾  Τ{Τޤ}
A: ͧͤҤɤ򤷤ޤ	My friend is seriously injured.#ID=324332_79385
B: ͧ  (Ҥɤ){Ҥɤ}   ٤(){ޤ}
A: ͧͤȥեϤ줿ȤϳӤˤϤʤä	I could not but cheer when my friend was handed the trophy.#ID=324331_79386
B: ͧ  ȥե  Ϥ{Ϥ줿} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]   ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ͧͤʤʤ衣	Soon you will find yourself friendless.#ID=324330_79387
B: ͧ  ʤʤ [01]
A: ͧͤϸȤͤ򤯤줿	My friend sent me a letter asking how I was.#ID=324329_79388
B: ͧ  (錄)[01]     Ҥͤ[01]{ͤ}   {줿}
A: ͧݤΤ˥ݡĤϸŪ	Sports are effective to cultivate friendship.#ID=324328_79389
B: ͧ  ݤ~ Τ ݡ  Ū 
A: ͧۤɽפʤΤϤʤ	There is nothing so important as friendship.#ID=324327_79390
B: ͧ {ۤ} {פ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ͧۤɵŤʤΤϤʤ	Nothing is so valuable as friendship.#ID=324326_79391
B: ͧ {ۤ} {Ť} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ͧˤ롣	Friendship consists of mutual understanding.#ID=324325_79392
B: ͧ     ͭ{}
A: ͧϡ¾βڤ	Friendship is more precious than anything else.#ID=324324_79393
B: ͧ  ¾(ۤ){¾}  () 
A: ͧϡ٤ƤǤФڤǤ롣	Friendship is the most precious of all.#ID=324323_79394
B: ͧ  {٤Ƥ} (ʤ)  (Ф)[01]{Ф} () Ǥ
A: ͧȤʪˤ䤨ͤФʤʤ	Friendship is a plant which must be often watered.#ID=324322_79395
B: ͧ ȸ{Ȥ} ʪ ˤ 䤨 {} ͤФʤʤ
A: ͧӤĤ	Friendship bound them together.#ID=324321_79396
B: ͧ  ()  դ{ӤĤ}
A: ͧ𤬻ŻڤʤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that friendship is more important than business.#ID=324320_79397
B: ͧ  Ż[01]  (){ڤ}   ޤǤʤ
A: ͧȤͧȤʤ졣	The only way to have a friend is to be one.#ID=324319_79398
B: ͧ  ()[01]{}   ͧ Ȥʤ{Ȥʤ}
A: ֤ͧΤˤդƤ⤷뤳ȤϤʤȤΤǤ롣	It is true that we cannot be too careful choosing our friends.#ID=324318_79399
B: ͧ   Τ {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ} ȸΤ{ȤΤ}  Ǥ
A: ֤ͧȤˤϤɤդƤ⤷ǤϤʤ	You cannot be too careful in choosing your friends.#ID=324317_79400
B: ͧ   (Ȥ){Ȥ} ˤ ɤ  ٤(){}  ٤(){} ᤮{} {ǤϤʤ}
A: ͧʱ˼餤ʤФͧãΤȤʤ	Have patience with a friend rather than lose him forever.#ID=324316_79401
B: ͧ  ʱ   餤 ʤ{ʤ} ¶[01]{} ͧã  (){}   ٤(){} ʤ
A: ͧѤϤǤĤ	He will take on the responsibility for his friends.#ID=324315_79402
B: ͧ  Ѥ{Ѥ} ()[01]  ¶[01]{} Ǥ   Ѥ{Ĥ} 
A: ͧʤۤ貶Ȥ餷³Ƥ졣	My friend Sun shine on me now and ever.#ID=324314_79403
B: ͧ {ʤ}    [01] Ȥ餹{Ȥ餷} ³{³} {}
A: ͧãʤȸȤɤʤȤϡҶǤΤäƤ롣	Even a child knows what it is like to be without friends.#ID=324313_79404
B: ͧã  ()[01]{ʤ}   (){}  ɤ (){} [02]  Ҷ Ǥ Τ{ΤäƤ}
A: ͦԤΤߤºɤͤ롣	None but the brave deserve our respect.#ID=324312_79405
B: ͦ Τ  º  ͤ
A: ͦԤ˷ɰդʧʤ	Pay honor to the brave.#ID=324311_79406
B: ͦ  ɰդʧ{ɰդʧ} ʤ
A: ͦԤˤ餺	None but the brave deserve the fair.#ID=324310_79407
B: ͦ  󤺤{餺}~ ~  ()[01]{}
A: ͦʳΤȤʤ	Summon up your courage and tell the truth.#ID=324309_79408
B: ͦ  ʳ{ʳ}   (){}  {} ʤ
A: ͦ򼺤ʤǤɤɤ񤭤ĤŤʤ	Keep a good heart and go on writing.#ID=324308_79409
B: ͦ  {ʤ} ɤɤ[02] {} ³{ĤŤ} ʤ
A: ͦäƵնΩ	Face adversity with courage.#ID=324307_79410
B: ͦ  {ä} ն  Ω
A: ͦ³ʤ	Keep up your courage.#ID=264974_79411
B: ͦ  {} ³{³} ʤ
A: ͦäƻ䤿ϵߤäƤ	Have the courage to save our earth.#ID=324305_79412
B: ͦ  {ä} 䤿  ϵ  ߤ{ߤä} {}
A: ͦߤʤ˵Ƥ롣	Courage is required of everyone.#ID=324304_79413
B: ͦ  {ߤ}  {Ƥ}
A: ͦɤΩη̤ϿοȽˤޤĤۤϡϤƨˡϤʤ	There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.#ID=324303_79414
B: ͦ    Ω{Ω} ¶[01]{}   ()  Ƚ  Ԥ[01]{ޤ} ¾(ۤ){ۤ}    ƨ ˡ  ̵{ʤ}
A: ͦʿ͡αͺŪ԰٤ɤǡºɤȾ޻εʤͤ	Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?#ID=324302_79415
B: ͦ{ͦ} ͡  ͺŪ ԰  ɤ{ɤ} º  ޻    {ʤ} (Ҥ) [01] ͭ{} 
A: ͦ餷Ǥ롣	Bravery is a great virtue.#ID=324301_79416
B: ͦ  餷  Ǥ
A: ͥ٤ȶ۵٤ײ衣	Being less urgent, this plan is lower in priority.#ID=324300_79417
B: ͥ  ۵ ()   ײ
A: ͥ踢ɤ٤ǤʤΤǤ롣	Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.#ID=324299_79418
B: ͥ踢  ǡ(ɤ){ɤ} Ĥ{٤}   {Ǥʤ}      Ǥ
A: ͥˤ󤤡	It's far from winning the first prize.#ID=324298_79419
B: ͥ ˤ 
A: ͥǤȤ	Congratulations on the victory!#ID=324297_79420
B: ͥ ܽ٤{ǤȤ}
A: ͥҤϤĥǥСΤʤ	When will Yuko come to Denver?#ID=324296_79421
B:   (){} ǥС  ()[01]  [02] [01]{ʤ}
A: ͥ줿ʪϤɤʤտɤˤƤ⡢ɤǤϽʬǤϤʤ	It is not enough to read great books once only, however carefully.#ID=52104_79422
B: ͥ{ͥ줿} ʪ  ɤʤ տ ɤ ˤƤ {} ɤ (){}   ʬ(夦֤)[01] {ǤϤʤ}
A: ͥ줿βͤ϶ǤϤϤʤ	The value of a good education cannot be measured in terms of money.#ID=324294_79423
B: ͥ{ͥ줿} {}      פ[01]{Ϥʤ}~
A: ͥ줿ԥ塼ǤǤϤʤ餫ʤ	Even a good computer cannot beat you at chess.#ID=324293_79424
B: ͥ{ͥ줿} ԥ塼{ԥ塼}      (ʤ)[01]{ʤ} [01] 餫{餫ʤ}
A: ͥϷͤΩ夬äơƤ	The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.#ID=324292_79425
B: ͥ{ͥ} Ϸ  Ω夬{Ω夬ä}   {} (){}
A: ͥͤǤ	He is kind.#ID=324290_79426
B: ͥ (Ҥ) Ǥ
A: פդǤƲ	Explain it in plain words.#ID=324289_79428
B: פ [02]  ¶[01]{}   ٤(){} 
A: ͣͭפμȤϡ褤ΤܤᡢΤ򤱤ˡ˶μǤ롣	The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.#ID=324288_79429
B: ͣ{ͣ} ͭ{ͭפ} μ Ȥ ɤ{褤} ʪ(){}  õ{ܤ} (뤤) ʪ(){}  򤱤[02] ˡ  桹{}   μ Ǥ
A: ͣβˡˡʤ뤳Ȥ	Your only remedy is to go to the law.#ID=324287_79430
B: ͣ{ͣ} ˡ  ˡ[01]  ʤ (){} 
A: ̤͢ε޷ä˲桹϶ä	The rapid increase of imports surprised us.#ID=324286_79431
B: ͢~  ޷{޷}   桹  ä{ä}
A: ͢ʻԾ󤹤¿ϤʤƤ	Many efforts have been make to develop market for imports.#ID=324285_79432
B: ͢ Ծ()[02]   ٤(){} ¿    ٤{ʤ} (){}
A: ͢ʤϹ⤤оݤ	Import goods are subject to high taxes.#ID=324284_79433
B: ͢  ⤤  о 
A: ͢ʤˤϽŤǶ򤫤٤Ȼפ	I think they should put a heavy tax on imports.#ID=324283_79434
B: ͢ ˤ Ť Ƕ  ݤ{} Ĥ{٤}   פ
A: ͢¤ξ֤ˤ̩ʴطپˤʤ롣	Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.#ID=324282_79435
B: ͢~  ξ ˰ͤ{ˤ} ̩{̩} ط  [07] پ ˤʤ[01]
A: ֤͢ϣ̤Ƥʤ	Imported cars account for less than eight percent.#ID=324281_79436
B: ͢   ̤  [01]{Ƥʤ}
A: ֤͢μפ϶	Imported cars are in strong demand.#ID=324280_79437
B: ͢     (Ĥ褤)
A: ͢ϺǶִˤ줿	Import regulations have been relaxed recently.#ID=324279_79438
B: ͢   Ƕ ʬ{} ˤ{ˤ줿}
A: ̤͢ˤĤƤ¿ǰ׸Ĥϰž̤˾夲Ƥޤޤ	Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.#ID=324278_79439
B: ͢ [01]  ˽{ˤĤ}  ¿~ ǰ [01]  ž  夲{夲} {ޤޤ}
A: ͢äˤäƼפϲä	The demand was brought down by increases in imports.#ID=324277_79440
B: ͢   ˰ä{ˤä}   {ä}
A: ͢лԾǤζ϶۵ޤβǤ롣	The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.#ID=324276_79441
B: ͢ Ծ()[02]      ۵   Ǥ
A: ͢жȳ©©	The export business isn't doing well.#ID=324275_79442
B: ͢ ȳ  ©©~ 
A: ͢ФϹ񶭤ۤȳưΤҤȤĤǤ롣	Exporting is a commercial activity which transcends borders.#ID=324274_79443
B: ͢   [05] ۤ{ۤ}  ư  {ҤȤ} Ǥ
A: ͢Фϣɥä	The exports increased by 30 billion dollars.#ID=324273_79444
B: ͢   ɥ[01]  ٤(){}
A: ͢줬ɬפǤ	A blood transfusion is necessary.#ID=324272_79445
B: ͢~  ɬ[01] Ǥ
A: Ũ	Security is the greatest enemy.#ID=324271_79446
B: Ũ~
A: ǤʤդƤйϤΤ餦ޤ롣	Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.#ID=324270_79447
B:  ̵{ʤ}   ٤(){} ()[02]{}   {Τ}~ ޤ{ޤ}
A: ǤƤϤޤ	You'd better stay on your guard.#ID=324269_79448
B:  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ϾΥƸȤ褯롣	Oil paintings show to advantage at a distance.#ID=324268_79449
B:    Υ{Υ}   ɤ[01]{褯} (ߤ)
A: ФϤʤƤʤ	Keep oil away from the fire.#ID=324267_79450
B:   ()  Υ{Ϥʤ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ͽ⤯롣	Oil will float on water.#ID=324266_79451
B:   (ߤ)  ⤯[01]  [01] ͭ{}
A: ϿϤʤ	Oil and water won't blend with each other.#ID=324265_79452
B:   (ߤ)  Ϥ礦{Ϥʤ}
A: ϿȺ¤ʤ	Oil does not mix with water.#ID=324264_79453
B:   (ߤ)  ~ ٤(){ʤ}
A: ϿȺʤ	Oil and water don't mix.#ID=387576_79454
B:   (ߤ)  {ʤ}
A: ȿ򺮤Ͻʤ	You can not mix oil and water.#ID=324262_79455
B:   (ߤ)   {Ͻʤ}
A: ȿϺʤ	Oil and water don't blend.#ID=270763_79456
B:   (ߤ)   礦{ʤ}
A: äݤϷ	I don't like a fat diet.#ID=324260_79457
B:  äݤ    
A: ڤƤ	Oil is running short.#ID=324259_79458
B:   ڤ{ڤ} (){} 
A: ʲƵ٤ߤǤޤ褦ˡ	Have fun this summer!#ID=324258_79459
B: {} Ƶ٤ Ǥޤ 褦
A: λޤޤʤ	Oaks may fall when reeds stand the storm.#ID=4571675_79460
B: (ʤ)[01]  ()  ޤ~ ̵{ʤ}
A: βťա	A fox isn't caught twice in the same snare.#ID=324256_79461
B: (ʤ)[01]  ()  ť[01]~
A: ʸʸӤʤ	Compare the translation with the original.#ID=324255_79462
B: ʸ  ʸ   ٤(){} ʤ
A: ȢҶμϤʤ֤Ƥʤ	You should keep the medicine box away from your child.#ID=324254_79463
B: Ȣ~  Ҷ  ϤʤȤ{Ϥʤ}  ֤[01]{֤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ޻դϽɤĴ礷Ƥ줿	The pharmacist made up the prescription for me.#ID=324253_79466
B: ޻~   ̤(ɤ)[01]{ɤ}  Ĵ ٤(){} {줿}
A: ɤϲޤǳƤޤ	Until what time does your pharmacy stay open?#ID=324252_79467
B:   (ʤ) {ޤ} ()[04]{Ƥޤ} 
A: ɤˤϤ餫ϢƤޤ	We'll give your pharmacy a call.#ID=324251_79468
B:  ˤ (){}  Ϣ[01] ٤(){} ֤[01]{ޤ}
A: ɤˤν䵤äƹԤäƤ	Take this prescription to your pharmacy.#ID=324250_79469
B:   {}   äƤ{äƹԤä} {}
A: ̤ʨƭƤ˰㤤ʤ	The kettle must be boiling.#ID=324249_79470
B:   ʨƭ ٤(){Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ̤ΤʨƤ롣	The kettle is boiling.#ID=324248_79471
B:     ʨ[01]{ʨƤ}~
A: ̤򵤤ΩäƤ롣	The kettle is steaming.#ID=324247_79472
B:   ~  Ω{ΩäƤ}
A: ̤ȡ֤ξǥĤäƤޤ	The kettle is whistling on the stove.#ID=324246_79473
B:   ȡ  ()  Ĥ{ĤäƤޤ}~
A: ̤󥷥椦ޤԤʤ	Wait till the kettle begins to sing.#ID=324245_79474
B: ~  󥷥~ {椦} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: Ϥƻͤˤޤ	The drugstore is at the end of this road.#ID=324244_79475
B: ~  {} ƻ(ߤ)  ͤ{ͤ}  ͭ{ޤ}
A: ѤȤϡӥ˽񤤤Ƥˡտʤ	When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.#ID=324243_79476
B: ()[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  (Ӥ){ӥ}  {񤤤Ƥ} ˡ  տ {} ʤ
A: ҶμϤʤ֤ʤ	Keep the medicine away from children.#ID=324241_79477
B: ()[01]  Ҷ  ϤʤȤ{Ϥʤ}  ֤[01]{֤} ʤ
A: ҶμϤʤȤ֤ʤ	Keep the medicine away from children.#ID=324241_79478
B: ()[01]  Ҷ  ϤʤȤ  ֤[01]{֤} ʤ
A: 꿩ˡȿƤޤ	I believe more in diet than in drugs.#ID=324239_79480
B: ()[01]  ˡ{ˡ}  (ۤ)    {Ƥޤ}
A: ΰߤ˸ޤ	The medicine acted on his stomach.#ID=324238_79481
B: ()[01]  ()[02]{} [01]  {ޤ}
A: ҶμϤʤȤˤޤäƤʤ	Keep all medicines out of reach of children.#ID=324237_79482
B: ()[01]   Ҷ  ϤʤȤ  {ޤä} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ϻҶμϤʤ֤ʤ	Put the medicine where children can't get at it.#ID=324236_79483
B: ()[01]  Ҷ  ϤʤȤ{Ϥʤ}  ֤[01]{֤} ʤ
A: ϻҶμϤʤȤ֤٤	Medicine should be out of the way of children.#ID=324235_79484
B: ()[01]  Ҷ  ϤʤȤ  ֤[01] Ĥ{٤} 
A: ϰԤλؼˤäƤΤߤ褦٤Ǥ	Drugs should be used only at the direction of a doctor.#ID=324234_79485
B: ()[01]    ؼ ˰ä{ˤä} Τ ٤(){褦} ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: Ϥɤ㤦Ǥ	Where can I get the medicine?#ID=324233_79486
B: ()[01]  {ɤ}  㤦 Τ{Ǥ} 
A: Ϥ	The medicine had an immediate effect.#ID=43556_79487
B: ()[01]  ľ[01]{} {}
A: θ̤ϾäƤ	The effect of the drug had worn off.#ID=324230_79488
B: ()[01]    ä{äƤ}
A: ν䵤äƤޤ礦	Let me write you a prescription for some medicine.#ID=324231_79489
B: ()[01]    {ä} 夲[24]{ޤ礦}
A: θܤĴ٤Ƥߤޤ	I will find out how the medicine works.#ID=324229_79490
B: ()[01]    Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤޤ}
A: θܤʤʤäƤ	The effects of the medicine were wearing off.#ID=324228_79491
B: ()[01]    ʡ{} ̵ʤ{ʤʤä} (){}
A: ΰ򶵤Ƥ	Please explain how to take the medicine.#ID=324227_79492
B: ()[01]  [01]{} ()  {} {}
A: ˤäƤϡΩĤɤդ˳ˤʤΤ⤢롣	Some medicines will do you more harm than good.#ID=324226_79493
B: ()[01] ˰ä{ˤä}  Ω ꤫{ɤ} [01]   ˤʤ[01] ʪ(){}  ͭ{}
A: ˥륮ޤ	Are you allergic to any medicine?#ID=324225_79494
B: ()[01]  륮 [01] ͭ{ޤ} 
A: ˥륮ޤ	I'm allergic to some medicine.#ID=324224_79495
B: ()[01]  륮 [01] ͭ{ޤ}
A: ˤƤ⼣ʤ衣	You can't rely on medicine alone if you want to get well.#ID=324223_79496
B: ()[01] (){}  ˤ{ˤ}  [01]{ʤ} [01]
A: Ѥȡ͡η򹯤򳲤ǽ롣	If the medicine is abused, people can ruin their health.#ID=324222_79497
B: ()[01]   ٤{}  ͡     ǽ [01] ͭ{}
A: µ򼣤	The medicine cured him of his illness.#ID=324221_79498
B: ()[01]  ()[02]{} µ  ľ[01]{}
A: 	The medicine has worked.#ID=324220_79499
B: ()[01]  {}
A: ޤäʤä	The medicine had no effect.#ID=324219_79500
B: ()[01]  {ޤä} {ʤä}
A: ʤʤäƤ	Come back again when you finish your medicine.#ID=324218_79501
B: ()[01]  ̵ʤ{ʤʤä} ()[01]{} {}
A: Ǥޤ	Your medicine is ready.#ID=324217_79502
B: ()[01] [01] {Ǥޤ}
A: 륮ޤ	He has a drug allergy.#ID=324216_79503
B: ()[01] 륮 [01] ͭ{ޤ}
A: «΢ڤäƤϤʤ	Don't go back on your promise.#ID=324215_79504
B: «[01]  ΢ڤ{΢ڤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: «˺ȤϤޤ꿵ŤǤϤʤäǤ͡	It wasn't very discreet of you to forget the appointment.#ID=324214_79505
B: «[01]  ˺ Ȥ ;[02]{ޤ}  {ǤϤʤä} Ǥ [01]
A: «˺ƤϤʤ	We must not forget our promise.#ID=324213_79506
B: «[01]  ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: «ˤͤϿѤʤ	A man who breaks his promises cannot be trusted.#ID=324212_79507
B: «ˤ (Ҥ)   ٤{ʤ}
A: «ˤͤϷ褷ƿѤʤ	Those who often break their promises are never trusted.#ID=324211_79508
B: «ˤ (Ҥ)  褷  ٤{ʤ}
A: «ˤΤɤʤ	It is not good to break a promise.#ID=324209_79509
B: «ˤ   ɤ{ɤʤ}
A: «ˤ٤ǤϤޤ	You ought not to break your promise.#ID=324210_79510
B: «ˤ Ĥ{٤} Ǥ{ǤϤޤ}
A: «ˤʤ̵Ǥ	It is irresponsible of you to break your promise.#ID=324208_79511
B: «ˤ ʤ[01] ̵Ǥ 
A: «ˤȤ̵Ǥ	It was irresponsible of him to break a promise.#ID=324207_79512
B: «ˤ Ȥ ()  ̵Ǥ 
A: «ˤ뤳ȤۤɿͤˤΤϤʤ	Nothing offends people worse than broken promises.#ID=324206_79513
B: «ˤ (){} {ۤ} (Ҥ)    ٤(){} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: «ˤäƤϤʤʤ	You should not break your promise.#ID=324205_79514
B: «ˤ{«ˤä}  ʤʤ
A: «ˤäƤϤʤ	We must not break our promise.#ID=324204_79515
B: «ˤ{«ˤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: «뤳ȤʤФʤ	You must bind yourself to keep the promise.#ID=324202_79516
B: « (){}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: «ˤäƲ	Forgive me for breaking my promise.#ID=324203_79517
B: «ˤ{«ˤä} ()  [02]{} 
A: «뤳ȤڤʤȤȻϻפäƤ롣	I think it important that we keep our promise.#ID=324201_79518
B: « (){}  (){ڤ} (){}   (錄)[01]  פ{פäƤ}
A: «뤳ȤϤȤƤڤʤȤǤ롣	It is very important to keep your word.#ID=324200_79519
B: « (){}  [01]{ȤƤ} (){ڤ} (){} Ǥ
A: «ʤ	You must keep your promise.#ID=324199_79520
B: «{«} ʤ
A: «ʤȤ¿	Many politicians fail to keep their word.#ID=324198_79521
B: «{«ʤ}   ¿
A: «ʤΤѤ	It is a shame not to keep your promise.#ID=324197_79522
B: «{«ʤ}    
A: «ʤȡߤʤˤʤʤ뤾	If you don't keep your promises, people won't take you seriously.#ID=324196_79523
B: «{«ʤ}  {ߤ}    ٤{ʤ} [01]{ʤ} 
A: «äߤ	I want you to keep your promise.#ID=324195_79524
B: «{«ä} ߤ[02]
A: «äƲ͡	You will keep your word, won't you?#ID=324194_79525
B: «{«ä}  
A: «פФƤƤɤ⤢꤬Ȥ	It is thoughtful of you to remind me of my promise.#ID=324193_79526
B: «[01]  פФ{פФ} {} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: «ʬˤƤǤ	Could I change my appointment to 10:30 a.m.?#ID=324192_79527
B: «[01]   ()[01] ʬ(դ) ˤƤ {} Ǥ
A: «̤᤮ƤޤäȤ˵դ	It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.#ID=324191_79528
B: «[01]  ̤{̤}   ᤮(){᤮} {ޤä} (){}  Ĥ[01]{դ}
A: «̤ˣ᤮ƤޤäΤ˵Ť	I realized one month had passed without my making good my promise.#ID=324190_79529
B: «[01]  ̤{̤}    ᤮(){᤮} {ޤä} Τ դ{Ť}
A: «򤷤٤	If you make a promise, you should keep it.#ID=324188_79530
B: «[01]  ٤(){}  Ĥ{٤} 
A: ««	A promise is a promise.#ID=324187_79531
B: «[01]  «[01]
A: «ˤ뤿ˤ롣	Promises are made to be broken.#ID=324186_79532
B: «[01]  ˤ{ˤ} ٤{} ͭ{}
A: «ϼΤ	Promises are things that must be kept.#ID=324185_79533
B: «[01]   ʪ(){} 
A: «ϼ٤Ǥ	You ought to keep your promise.#ID=324184_79534
B: «[01]   Ĥ{٤} Ǥ
A: «ϼʤʤɾȽȤޤ衣	Keep your word; otherwise you'll end up losing face.#ID=324183_79535
B: «[01]  {} ʤ ʤ ɾȽ  Ȥ[01]{Ȥޤ} [01]
A: «ϼʤФʤʤ	One must keep one's promises.#ID=270133_79536
B: «[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: «ϼä	You may as well keep your promise.#ID=324181_79537
B: «[01]  {ä} 
A: «ϤȲ̤٤	You should carry out your promises.#ID=1142230_79538
B: «[01]   ̤ Ĥ{٤} 
A: «ޤäƤ롣	The appointed day is close at hand.#ID=324179_79539
B: «[01]  ()[01]  {ޤäƤ}
A: «λ֤ޤǤɬ褦ˡ	Be sure to come here by the appointed time.#ID=324178_79540
B: «[01]  [01] {ޤ}  ɬ [01]{}  ()[01] ͤ[01]{褦}
A: «λ֤ޤǤɬʤ	Don't fail to come here by the appointed time.#ID=324177_79541
B: «[01]  [01] {ޤ}  ɬ [01]{}  ()[01]{} ʤ
A: «λ֤ޤǤɬƤ	Always come by the time promised.#ID=324176_79542
B: «[01]  [01] {ޤ}  ɬ ()[01]{} {}
A: «λ֤ޤǤˤɬ롣	Do not fail to come here by the appointed time.#ID=324175_79543
B: «[01]  [01] {ޤ}  [01]{}  ɬ ()[01]{}
A: «λ֤٤줿	I was late for the appointment.#ID=324174_79544
B: «[01]  ֤٤{֤٤줿}
A: «λ֤٤ʤ褦˥Х˾ä	I took a bus so as not to be late for my appointment.#ID=324173_79545
B: «[01]  ֤٤{֤٤ʤ} ͤ[01]{褦} Х[01]  [01]{ä}
A: «λ֤˴֤˹礦褦˥ˤΤä	I took a taxi so that I would be in time for the appointment.#ID=324172_79546
B: «[01]  [01]  ֤˹礦[01] (褦){褦}    [01]{Τä}
A: «ˤ¤ǤʤƤϤʤ	You must be faithful to your word.#ID=324171_79547
B: «[01] ˤ [01] Ǥ{} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: «ʤ¾ͤˬ䤹뤳Ȥ򤱤ʤФޤ	We must avoid calling on others without an appointment.#ID=324170_79548
B: «[01] ̵{ʤ} ¾  ˬ ٤(){} (){}  򤱤[02]{} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: «ɤ˥ԥΤҤ	She played the piano as promised.#ID=324169_79549
B: «[01] ̤(ɤ)[01]{ɤ}  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: «Τȼ¹ԤΤȤ̤ΤȤ	It is one thing to promise, and another to perform.#ID=324167_79550
B: «[01] ٤(){}   ¹ ٤(){}    (٤)  (){} 
A: «뤳Ȥȼ¹Ԥ뤳Ȥ̤ΤȤ	It is one thing to promise, and another to perform.#ID=324167_79551
B: «[01] ٤(){} (){}  ¹ ٤(){} (){}  (٤)  (){} 
A: «Ƥˬ䤹٤	You should visit him by appointment.#ID=324166_79552
B: «[01] ٤(){} [06] ()  ˬ Ĥ{٤} 
A: «ȤפФƲ	I must remind you of your promise.#ID=324164_79554
B: «[01] ٤(){} (){}  פФ{פФ} 
A: 󣱻⤯Ȼ䤿ϸФν褿	About an hour's walk brought us to the lake.#ID=324162_79556
B:  {} ⤯  䤿  (ߤ)  (Ȥ)  (){褿}
A: 󣱥Ǥ	It's about one month.#ID=324161_79557
B:   Ǥ
A: ãˤ줿ͤ뤫⤷ʤ	Some officials may have been corrupted.#ID=324159_79559
B:  ã  (ʤ) ˤ [02] ٤{줿} (Ҥ) [01] ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}
A: ͤؤµβ衣	It's a sop to Cerberus.#ID=324158_79560
B:    µβ  [01]
A: ԤŵʤФʤʤ	An actor has to memorize his lines.#ID=1223472_79561
B:     ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɾĲȿƿƤ򶨵Ĥ	An executive council was formed to discuss the new proposal.#ID=324156_79562
B:  ɾĲ  ȿ[01]~ ٤{} ()[01]    ٤(){}
A: ãϤʴʻȤ˾ФΤ򤷤֤ä	The directors were reluctant to undertake so risky a venture.#ID=324155_79563
B:  ã   [02]{}   Ф[02]   ¤{֤ä}
A: Ω̲κǤڤʾϡդȿƤĤǡ¾ͤ˼⤵줺ԤǺ¤뤳ȤΤǤŤ	An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.#ID=324154_79564
B: Ω ̲  Ǥ (){ڤ}   ()  ()[01]  {Ĥ} ¾   ٤{줺}   (){}  ¤[01] (){}  {Ǥ} Ť{Ť} [01] 
A: ΩʤΤϾʤʤ	Leave out anything that is useless.#ID=324153_79565
B: Ωʤ ʪ(){}  ʤ{ʤ} ʤ
A: ˤʤΤ̤ˤƤʤ	Put aside all those which are useless.#ID=324152_79566
B: Ω{ˤʤ} ʪ(){}   (٤)  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ԤϤɤˤǤ⤤Τ	There is a black sheep in every flock.#ID=324151_79567
B:   ˤǤ{ɤˤǤ} (){} ʪ(){} 
A: ʻ	It's a difficult matter.#ID=324149_79568
B: {} () 
A: Ԥϻ̱ˤʤ뤳ȤϤޤʤ	Troublemakers rarely become model citizens.#ID=324150_79569
B:    ̱ ˤʤ[01] (){}  ;{ޤ} ̵{ʤ}
A: عԤƻ򼨤	The arrow indicates the way to Tokyo.#ID=324148_79570
B:     Ԥ ƻ(ߤ)  
A: ʤ٤ؼ롣	The arrow indicates the way to go.#ID=324147_79571
B: ~  ʤ Ĥ{٤}   ؼ ٤(){}
A: ڤ򤫤᤿	The arrow glanced off the tree.#ID=324146_79572
B:   ()  Ϋ{᤿}
A: ŪϤʤä	The arrow fell short of the target.#ID=324145_79573
B:   Ū(ޤ)  Ϥ{Ϥʤä}
A: Ūä	The arrow hit the target.#ID=324144_79574
B:   Ū(ޤ)  [01]{ä}
A: ŪҤɤ줿	The arrow fell wide of the mark.#ID=43575_79575
B:   Ū(ޤ)  (Ҥɤ){Ҥɤ} {줿}
A: ϤȻɤä	The arrow went home.#ID=324142_79576
B:   ~ ɤ{ɤä}
A: ǤŴˤǤäƤ	Let them all come.#ID=324141_79577
B:  Ǥ Ŵˤ[01] Ǥ äƤ{äƤ}
A: 𤬸Ĥ̤	The arrow pierced the thick board.#ID=324140_79578
B:   [01] [01]~  ~ ٤(){}
A: ФǼԤ򤪤ȴѵҤ來ޤ	It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.#ID=324139_79579
B:  Ǽ  {}  ѵ  ʨ夬[02]{來ޤ}
A: ˾ΤϻͤȤ	Ambition drove him to murder.#ID=324138_79580
B: ˾  ٤{} ()[01]    Ȥ{Ȥ}
A: ڤˤ錄ιФ򤦤Фäƨ	The savage robbed me of my precious jewels and ran away.#ID=324137_79581
B: {ڤ}   (錄)[01]{錄} {}   å{Фä} ƨ ٤(){}
A: ޤѤ餺Υ򷫤֤񤷤Ƥޤ	The opposition party is still harping on the scandal.#ID=324136_79582
B:   Ѥ餺 [02]{}   ֤[02]  ٤(){Ƥޤ}
A: ޤϽǸˡƤФ	The opposition party put forward a bill to reduce income tax.#ID=324135_79583
B:     ˡ  [01] ٤(){}
A: ĻѻϤФ餷̣Ǥ	Bird watching is a nice hobby.#ID=324134_79584
B: Ļ ѻ  餷{Ф餷} ̣ Ǥ
A: ĻѻΤϤȤƤ򤤡	Watching wild birds is great fun.#ID=324133_79585
B: Ļ~  ѻ ٤(){} [02]  [01]{ȤƤ} 
A: ĻѻƤȤǤ	I am watching wild birds.#ID=324132_79586
B: Ļ  ѻ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ¼򴿷ޤΤäƤ	Please help me welcome Mr. Nomura.#ID=324131_79587
B:    ٤(){}   {ä} {}
A: ưʪϥ󥰥˽ࡣ	Wild animals live in the jungle.#ID=324130_79588
B: {} ưʪ  󥰥  
A: ưʪ𸶤⤭äƤ	Wild animals roamed across the plains.#ID=324129_79589
B: {} ưʪ ã{}    ⤭{⤭äƤ}
A: θפϥեꥫǤϸޤ	No wild tigers are to be found in Africa.#ID=324128_79590
B: {} [01]  ʦ{եꥫ}   {ޤ}
A: β֤θ椬	I like studying wild flowers.#ID=324127_79591
B: {} [01]    () 
A: αĤäȤΤ餻ηٴΤȤˤϤ	A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.#ID=324126_79592
B: {} [01]  Ĥ{Ĥä} ȸ{Ȥ} Τ餻  ¶[01]{} ٴ  (Ȥ){Ȥ}  {}  (){}
A: ͤ뤬ưפãʤ	Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.#ID=324125_79593
B:     ͤ  ư  ã ٤{} ()[02]{ʤ}
A: ΣĤ	Ambition is one of his characteristics.#ID=324124_79594
B:   ()[02]{}   [01]{} 
A: äϿ˽Ǥ롣	Wild animals live in the forest.#ID=324123_79595
B:   [01]~  {Ǥ}
A: ϥܡ»ͤ	The fielder failed to catch the ball.#ID=324122_79596
B: ~  ܡ[01]  {} »ͤ[02]{»ͤ}
A: Ͻդ	Hills and fields cloaked in spring colors.#ID=324121_79597
B:   [01]  ~ 
A: ڤʤѤ롣	The price of vegetables varies from day to day.#ID=324119_79598
B:      Ѥ
A: ڤ򤿤󿩤٤ʤ	Eat a lot of vegetables.#ID=324120_79599
B:   {} ٤{} ʤ
A: ڤʤäƤ롣	The prices of vegetables are down.#ID=324118_79600
B:     {äƤ}
A: ڤηʻҶ⤤롣	Some children do not like vegetables.#ID=324117_79601
B:   {} Ҷ  (){}
A: ڤƤפϤɤǤ	What do you think about vegetable tempura?#ID=324116_79602
B:  ŷ{Ƥפ}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ڤǤǤ⡢褯ǿ٤뤳ȤڤǤ롣	It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.#ID=324115_79603
B:    ~   ɤ{褯} [01]{} ٤ (){}   () Ǥ
A: ʤƤޤ	The field is covered with snow.#ID=324112_79604
B: ~    ʤ{ʤƤޤ}
A: ϰʿͤä	Hideyo Noguchi was a great man.#ID=324113_79605
B:  {} (Ҥ) {ä}
A: Τϣǯ˥եꥫ˴ʤä	Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.#ID=324114_79606
B: [01]  ǯ(ͤ)  ʦ{եꥫ}  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ڤ뤬ä	A big tree in the field was struck by lightning.#ID=324109_79607
B:     ~ [01] ͭ{ä}
A: ϿˤƤ	The fields lay covered with deep snow.#ID=324110_79608
B:      (){} ʤ{Ƥ}
A: ǿʤƤ	The fields lay thickly covered with snow.#ID=324111_79609
B:     {} ʤ{ʤƤ}
A: δ֤ˣܤξƻޤ	There is a path through the fields.#ID=324108_79610
B:   ()  (ۤ)[03]  ƻ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϻƬӤ	There were six sheep in the field.#ID=324107_79611
B:  ˤ ϻ Ƭ(Ȥ)    ()[01]{}
A: ˤβ֤󤢤롣	The fields abound in wild flowers.#ID=43577_79612
B:  ˤ {} [01]  {} ͭ{}
A: ҶϷ٤Ҥʤ򸫤뤳ȤǤޤǤ	The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.#ID=324105_79613
B: Ҷ  ~  ٤ {Ҥʤ}   {ȤǤޤǤ}
A: ٤ꤿʬǤ	I feel like dancing in the fields.#ID=324104_79614
B:   ٤{٤} [01] ʬ Ǥ
A: Ƕ	There was a voice crying in the field.#ID=324103_79615
B:      ٤(){}
A: ҶӤä	The stray dog suddenly came at the child.#ID=324102_79616
B:    Ҷ  ӳݤ{Ӥä}
A: Ƨ߹Ӥ	Stray dogs tramped about my garden.#ID=324101_79617
B: ~  (){}   Ƨ߹Ӥ餹{Ƨ߹Ӥ}
A: Υޥ͡㡼ϣͤǤ	The manager of the baseball department is 3 people.#ID=324100_79618
B:   ޥ͡㡼  {} Ǥ
A: ϥե饤ˤͤƤͤФʤʤ	Baseball players should allow for the wind in catching a fly.#ID=324099_79619
B:   ե饤[02]   (Ȥ) ˤ ()  ͤ{ͤ}  {} ֤[09]{} ͤФʤʤ
A: ˤʤꤿȤʤ̴ϡ̿Ϥм¸Ǥ礦	Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.#ID=324098_79620
B:  ˤʤ[01]{ˤʤ} [01] ȸ{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ̴  ̿    ¸ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϶ʳѵҤǤäѤä	The stadium was packed with excited spectators.#ID=324097_79621
B:   ʳ ٤(){} ѵ  {äѤ} {ä}
A: ˤĹϤʤä	There was not a long queue at the stadium.#ID=324096_79622
B:  ˤ Ĺ   ̵{ʤä}
A: ˤ¿ζʳե󤬤ޤ	There were a lot of excited fans in the stadium.#ID=324095_79623
B:  ˤ ¿  ʳ ٤(){} ե  ()[01]{ޤ}
A: ˤɤäƹԤä褤Ƥޤ󤫡	Could you tell me how to get to the ballpark?#ID=324094_79624
B:   ɤä Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: äƤϤɤǤ	How about playing baseball?#ID=324093_79625
B:   {ä}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 򤹤Τϳڤ	Playing baseball is fun.#ID=324087_79626
B:   ٤()[01]{}   ڤ
A: 򤹤ΤϤʤƳڤȤ	What fun it is to play baseball!#ID=324090_79627
B:   ٤()[01]{}   {ʤ} ڤ (){} 
A: 򤹤ΤϰΥݡĤФΥݡĤ	Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.#ID=324091_79628
B:   ٤()[01]{}     ݡ  ٤(){} Ф    ݡ 
A: 򤹤ˤϥХåȤȥܡȥ֤ɬפ	You need a bat, a ball and gloves to play baseball.#ID=324089_79629
B:   ٤()[01]{} ˤ Хå[01]  ܡ[01]  ~  ɬ[01] 
A: 򤹤ȤϤäȵĤʤȤ͡	You have to be more careful when you play ball.#ID=324088_79630
B:   ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ä Ĥ{Ĥʤ}  [01]
A: 򤹤ΤϤ⤷	Playing baseball is fun.#ID=324087_79631
B:   ٤()[01]{} [02]  {⤷}
A: 򤹤뤳ȤڤߤǤ	It is fun to play baseball.#ID=50500_79632
B:   ٤()[01]{} (){}  ڤ{ڤ} Ǥ
A: 򤷤褦ʤϸä	He proposed that we should play baseball.#ID=324085_79633
B:   ٤(){褦} ʤ[02]  ()[01]  {ä}
A: 򤷤ޤ礦	Let's play baseball.#ID=324084_79634
B:   ٤(){ޤ礦}
A: 򤷤ƤȲ⤫˺뤳Ȥ¿ΤǤ	Often I go crazy playing baseball.#ID=324083_79635
B:   ٤(){Ƥ}  ⤫ ˺ (){}  ¿ Τ{ΤǤ}
A: 򤷤Ƥܥ󤬼줿	A button came off when I was playing baseball.#ID=324082_79636
B:   ٤(){Ƥ} (Ȥ) ð{ܥ}  {줿}
A: 򤷤Ȥޤ	Have you ever played baseball?#ID=324081_79637
B:   ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ؤζ̣Ϥ郎ǤϤ볬ءǯˤ錄äƤ롣	Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.#ID=324080_79638
B:    ̣  椬{郎}   ͭ{}  ǯ  Ϥ{錄äƤ}
A: 򤤥ݡĤǤ	Baseball is an interesting sport.#ID=324079_79639
B:    ݡ Ǥ
A: ܤǤȤӤ̤ƤФ͵Τ륹ݡĤǤ	Baseball is by far the most popular sport in Japan.#ID=324078_79640
B:     ȴ{ȤӤ̤} (Ф)[01]{Ф} ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ݡ Ǥ
A: ϤΤϤˤʤ롣	Playing baseball is an outlet for energy.#ID=324077_79641
B:     [03]{Ϥ} ˤʤ[01]
A: ϹǤϤʤΤǤ	Don't you like baseball?#ID=324076_79642
B:   () {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϤäȤ⹥ǤϤʤ	I don't like baseball at all.#ID=324074_79643
B:   Ȥ{äȤ} () {ǤϤʤ}
A: ϹǤ	Are you fond of baseball?#ID=324075_79644
B:   () Ǥ
A: ϥꥱåȤȤϰ㤦	Baseball is different from cricket.#ID=324073_79645
B:   ꥱå~ Ȥ 㤦()[01]
A: ϣǯ˥ѡǻϤ줿ȤƤ롣	Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.#ID=324072_79646
B:   ǯ(ͤ)   Ϥ[01]{Ϥ줿} ȸ{ȤƤ}
A: ϡ֥ꥫΰʥݡġפȤФиƤФ롣	Baseball is often called "the great American sport".#ID=324071_79647
B:   {ꥫ}  {} ݡ  ȡ{Ф} ƤФ[01]
A: λ򤷤褦	Let's play a game of baseball.#ID=324070_79648
B:     ٤(){褦}
A: λ轵ޤǱ줿	The baseball game was put off till next Sunday.#ID=324069_79649
B:     轵   {ޤ}  ٤{줿}
A: λϷ㤷ΤߤȤʤä	The baseball game was canceled because of the heavy rain.#ID=324068_79650
B:     㤷   ٤[02]{}  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: λ˹Ԥͼ򿩤٤褦	Let's have dinner before we go to the baseball game.#ID=324067_79651
B:     Ԥ (ޤ)  ͼ  ٤{٤褦}
A: κǤ⤹Ф餷Ȥϥ	The most wonderful thing about baseball is teamwork.#ID=324066_79652
B:   Ǥ 餷{Ф餷} (Ȥ){Ȥ}  ~ 
A: ιʿͤСåʿͤ⤤롣	Some people like baseball, others like soccer.#ID=324065_79653
B:   (){} (Ҥ)  ()[01]{} å  (){} (Ҥ)  ()[01]{}
A: Υܡ뤬뤫ӹǤ	A baseball came flying through the window.#ID=324064_79654
B:   ܡ[01]    ӹ{ӹ} (){}
A: ȸȤˤʤȤޤΤʤΤǤ	When it comes to baseball, I don't know much.#ID=324063_79655
B:    (){} ˤʤ ;{ޤ} Τ{Τʤ} Τ{ΤǤ}
A: ȥեåȥܡ򸫤Τ繥	Love watching baseball and football.#ID=324062_79656
B:   եåȥܡ     繥
A: 奷󤬻Ϥޤä	The baseball season has opened.#ID=324061_79657
B:    Ϥޤ{Ϥޤä}
A: 夬繥ϤޤƨȤϤʤ	I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.#ID=324060_79658
B:   繥  ~  褺[01]{ޤ} ƨ{ƨ} (){}  ̵{ʤ}
A: 夬̤⤤Хå̤⤤롣	Some students like baseball, and others like soccer.#ID=324059_79659
B:   (){}   (){} å  (){}   (){}
A: ͷֻϤȤƤڤ	It's a lot of fun playing outdoors.#ID=324058_79660
B:   ͷ()[01] ()  {ȤƤ} ڤ
A: 󥵡ȤΤߤˤʤä	The outdoor concert was canceled due to the storm.#ID=324057_79661
B:  󥵡    ٤{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤߤȤιʪ򿩤ٿԤƤä	The field mice were eating up the farmers' grain.#ID=324056_79662
B: {ͤ}~    ʪ  ٤{} Ԥ{Ԥ} Ԥ{ä}
A: ϤäȤΤȤæФ	The old man escaped, but with difficulty.#ID=324055_79663
B: [01]~ [01]  äȤλ{äȤΤȤ} æ~ ٤(){}
A: 줵ϼˤդäƤ롣	An old man indulges in drinking.#ID=324054_79664
B: 줵[02]    ÿ[01]{դäƤ}
A: ˤʤäƽϿĤ	It was not till daybreak that he went to sleep.#ID=324052_79666
B:  ˤʤäƽ ()[01]  դ[01]{Ĥ}
A: ˤäҤȤ֤ߤơ	Step off the train all alone at dawn.#ID=324051_79667
B:   ä{äҤȤ}  [05] ߤ[02]{ߤ}
A: ̸ä٤Ҥ	I caught cold from exposure to the night fog.#ID=324050_79668
B: ̸~  {ä} ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: ̲ʤϫƴ鿧ä	He was pale with fatigue after his sleepless night.#ID=324049_79669
B:  ̲[01]{̲ʤ} ()[01]  ϫ ٤(){} 鿧{鿧ä}
A: ƻ򣱿ͤ⤯ΤϴȻפޤ	I think it dangerous walking alone at night.#ID=324048_79670
B: ƻ~  {}  ⤯      פ{פޤ}
A: ťѡȤ˲ꡢʤΥȤ̤Ǥä	Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.#ID=324047_79671
B:  ť  ѡ[02]  {} [01]  [01]    {̤} Ԥ{ä}
A: ̤ߤäߤꤷƤ	It was raining on and off all through the night.#ID=324046_79672
B: ̤   ߤ(դ){ߤä} ߤ{ߤ} ٤(){Ƥ}
A: ̤θʤƤΤʹ	I heard our dog barking all night.#ID=324045_79673
B: ̤ (){} [01]  ʤ{ʤƤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ᤮˵ޤ	We woke up after midnight.#ID=324044_79674
B: (ʤ) ᤮  {ޤ}
A: ǮФΤǤ	I have a fever at night.#ID=324043_79675
B: (ʤ)  Ǯ  Ф Τ{ΤǤ}
A: ʪ벻	I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.#ID=324042_79676
B: (ʤ)    ʪ()[01]  [01]   ٤(){}
A: ˱ߤäΤƻؤ󰭤ä	The roads were very muddy since it had rained during the night.#ID=324041_79677
B: (ʤ)    ߤ(դ){ߤä} Τ ƻ(ߤ)  {ؤ} (뤤){ä}
A: ٤äʤǤ	Don't call me so late at night.#ID=324040_79678
B: ٤  ٤()[11]{ʤ} {}
A: ٤ͤˬ䤹Τ̵ˡ	It is bad manners to visit late at night.#ID=324039_79679
B: ٤ (Ҥ)  ˬ ٤(){}   ̵ˡ 
A: ٤ޤϵ𤷤ʤä	Not until late at night did he come home.#ID=324038_79680
B: ٤ {ޤ} ()[01]   ٤(){ʤä}
A: ٤ޤääʤɤޤäˤʤ	I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.#ID=324037_79681
B: ٤ {ޤ}   ä () (ʤ){ʤ} 褺{ޤ} ¿{ä}  ̵{ʤ}
A: ٤ޤǵƤƤܤ衣	Don't sit up late at night.#ID=324036_79682
B: ٤ {ޤ} {Ƥ}  [03]~  [01]
A: ٤ޤǵƤƤϤʤʤ	You must not sit up late.#ID=324035_79683
B: ٤ {ޤ} {Ƥ}  ʤʤ
A: ٤ԥΤƤʤ褦	I asked him not to play the piano late at night.#ID=324034_79684
B: ٤ ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥʤ} ͤ[01]{褦} ()  [01]{}
A: ٤ˡ㤤ˤϾȤդ꤭ĹֵҴ֤˺¤äƤ	The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.#ID=324033_79685
B: ٤  㤤     ͤ{դ꤭}  Ĺ Ҵ  ¤[01]{¤äƤ}
A: 뿲ʤ˸¤äơפΥˤʤΤ	It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.#ID=324032_79686
B:  [03]{ʤ} (Ȥ)  ¤{¤ä}   {} {}   ˤʤ ʪ(){} 
A: 뿩˥󥹥ȥ顼򿩤٤	I had instant noodles as a midnight snack.#ID=324031_79687
B: 뿩~  󥹥ȥ顼~  ٤{٤}
A: ԤäȤ븽롣	What is done by night appears by day.#ID=324030_79688
B:  Ԥ{Ԥä} (){}   [01]
A: 빹򤹤롣	We keep late hours.#ID=324029_79689
B: 빹  ٤()[01]{}
A: 빹򤷤ƤϤޤ	Don't sit up late.#ID=324028_79690
B: 빹  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 빹򤷤ΤǡȤƤ̲	Since I stayed up late, I'm very sleepy.#ID=324027_79691
B: 빹  ٤(){} Τ [01]{ȤƤ} ̲ Τ{}
A: 빹Ϥʤ	You must not stay up late.#ID=324026_79692
B: 빹  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 빹ˤʤƤ롣	I am used to sitting up late.#ID=324025_79693
B: 빹  [01]{ʤƤ}
A: 빹ʤʿ	Staying up late nights is nothing to me.#ID=324024_79694
B: 빹 (ʤ){ʤ} ʿ 
A: 빹Ƥȷ򹯤»ʤ衣	You must not stay up late, or you will hurt your health.#ID=324023_79695
B: 빹 ٤(){Ƥ}    »ʤ [01]
A: 餭鵱Ƥ	Stars were twinkling in the sky.#ID=324022_79696
B:   (ۤ)[01]  餭 {Ƥ}
A: ˸	We found a beam of light in the night sky.#ID=324021_79697
B:     (ߤ){}
A: ˤĸʤä	Not a star was to be seen in the sky.#ID=18317_79698
B:  ˤ (ۤ)[01]  (ߤ){ʤä}
A: ˤ餭äƤϡФΤ褦˸ޤ	The stars twinkling in the night sky looked like jewels.#ID=324019_79699
B:   餭 {äƤ} (ۤ)[01]   ͤ[01]{Τ褦} (ߤ){ޤ}
A: ֤γϤޤ	Are there special evening rates?#ID=324017_79700
B:     ͭ{ޤ} 
A: ưưʪ⤤롣	Some animals are active at night.#ID=324016_79701
B:  ư ٤(){} ưʪ  (){}
A: ϻŻ򤹤ˤؤ	It is inconvenient to work in evening clothes.#ID=324015_79702
B: ~  Ż[01]  ٤()[01]{} ˤ (դ٤) 
A: ޤǤƲֲФ򸫤Ƥ衣	Let's stay until nightfall and watch the fireworks.#ID=324014_79703
B:  {ޤ} (){} ֲ  {} Ԥ{} [01]
A: 򤷤ƤʤФʤޤ	You must keep the gate closed for the night.#ID=324013_79704
B:   ()[01]  Ĥ{} ֤[09]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ۤʤ	The sun doesn't shine at night.#ID=324012_79705
B:     {ʤ}
A: ᤯ޤ	I go to bed early at night.#ID=324011_79706
B:   ᤯[01] [02]{ޤ}
A: Ͽ̵̤꤬ʤä	The streets emptied in the night.#ID=324010_79707
B:   ̤  ̵ʤ{̵ʤä}
A: ϲȤǲ²Ȥä˿ޤ	In the evening, I have dinner at home with my family.#ID=324009_79708
B:   ()[01]  ²  {ä}   ٤(){ޤ}
A: ϱˤʤ餷	It's supposed to rain at night.#ID=324008_79709
B:    ˤʤ[01] 餷
A: ϤƤܥ󥰤˹Ԥޤ	At night, we usually go bowling.#ID=324007_79710
B:   [01]{Ƥ} ܥ[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤƤοͤǤ롣	Night is when most people go to bed.#ID=324006_79711
B:   [03]{Ƥ}~ (Ҥ)  [02] (Ȥ) Ǥ
A: ϤΥۥƥޤĤǤ	I'm going to stop at this hotel for the night.#ID=324005_79712
B:   {} ۥƥ  ޤ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϡǤꤿ롣	At night we can see more stars there than in Tokyo.#ID=324004_79713
B:   ¶(){}     {}  (ۤ)[01]  (ߤ)
A: ȬǤ	It's eight o'clock at night.#ID=324002_79715
B:   Ȭ (Ȥ) Ǥ
A: ƻϩǣͤˤ󤫤Ϥ᤿	Two men began to fight on the street at night.#ID=324001_79716
B:   ƻϩ  {}    {}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: 礭ʲϤӤ	A loud noise in the night scared him.#ID=324000_79717
B:   礭 [01]  ()[01]  {Ӥ}
A: Ťˤȡʿ¤ǰ¤餤ˤʤ롣	In the still of the night I find peace and contentment.#ID=323999_79718
B:   Ť  (ʤ)  ()[01]{}  ʿ  ¤餰{¤餤}~  ˤʤ[01]
A: Ť䤿֤Ƥ롣	The silence of the night comforts us.#ID=323998_79719
B:   Ť  䤿  ֤{֤} {}
A: ζϡȤƤʤΤ	The sky in the night is a very clean thing.#ID=323997_79720
B:   ()  [01]{ȤƤ} {} ʪ(){} 
A: ζϤ᤿	Some stars began to appear in the night sky.#ID=323996_79721
B:   ()  (ۤ)[01]  [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: δ᤯䤿ä	During the night the wind blew cold.#ID=323995_79722
B:    ᤯[01] ()  䤿[01]{䤿ä}
A: δ֤˲лä	A fire broke out during the night.#ID=323994_79723
B:   ()  л  {ä}
A: δ֤˲Ѥä㤬äƤ	The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.#ID=323993_79724
B:   ()    Ѥ[01]{Ѥä}   {ä}~ {} (){}
A: δ֤˱ߤäϤʤ	It cannot have rained during the night.#ID=323992_79725
B:   ()    ߤ(դ){ߤä} Ϥʤ
A: δ֤˱ߤäΤ⤷ʤ	It may have rained during the night.#ID=323991_79726
B:   ()    ߤ(դ){ߤä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: δ֤˱ߤä	It rained during the night.#ID=323990_79727
B:   ()    ߤ(դ){ߤä}
A: δ֤ˤäȱߤäΤƻϩ̤Ƥ뤫顣	It must have rained during the night; the road is wet.#ID=323989_79728
B:   ()  ֨[01]{ä}   ߤ(դ){ߤä}   ƻϩ  Ǩ{̤Ƥ} 
A: δ֤ˤäȱߤäΤ	It must have rained during the night.#ID=323988_79729
B:   ()  ֨[01]{ä}   ߤ(դ){ߤä}  
A: δѸХۤƤޤ	Can you arrange for a night tour bus?#ID=323987_79730
B:   Ѹ Х[01]   ٤(){} {ޤ} 
A: ΰŰǤܤޤ	Can you see in the darkness of the night?#ID=323986_79731
B:   Ű  (ʤ)  ܤ{ܤޤ} 
A: ΥХĥ˻äΤǤ	I'd like to join a night bus tour.#ID=323985_79732
B:   Хĥ~    Τ{ΤǤ} [03]
A: ΤȤФ꤬ĤĤ롣	Darkness is falling.#ID=323984_79733
B:   Ģ(ȤФ){ȤФ}~  ()[01]{} ĤĤ
A: ΥĥϤޤ	Do you offer any night tours?#ID=323983_79734
B:   ĥ  ͭ{ޤ} 
A: Τʻ֤ä򤫤ΤǤϤʤ	You ought not to call at this time of night.#ID=323982_79735
B:      ä򤫤 ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: Σ̲ä	Toward midnight, I fell asleep.#ID=323981_79736
B:   ()[01] (){} (錄)[01]  ̲[01]{̲ä}
A: ˻Ż򤹤äȹ衣	I much prefer working at night.#ID=323980_79737
B:   Ż[01]  ٤()[01]{} (ۤ)  ä ()  [01]
A: ˲֤ٶޤ	I study for many hours at night.#ID=323979_79738
B:     ٶ[01]{ٶޤ}
A: ˱ˤΤϴǤ	Swimming at night is dangerous.#ID=323978_79739
B:   ˤ    Ǥ
A: ˤ롣	Stars can be seen at night.#ID=271531_79740
B:  ˤ (ۤ)[01]  (ߤ)
A: ˤϱˤʤ뤫⤷ʤ	It may rain in the evening.#ID=323976_79741
B:  ˤ  ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ˤʤ˱ˤʤꤽ	It may well rain before tonight.#ID=282824_79742
B:  ˤʤ (ޤ)   ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ˤʤꡢ˰ȤˤϱߤϤ᤿	Night came on, and what was worse, it began to rain.#ID=323973_79744
B:  ˤʤ[01]{ˤʤ} ˰Ȥ    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ˤʤäƤäȻΤդȤؤɤ夤	Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.#ID=323972_79745
B:  ˤʤ{ˤʤä} ä ()[01]  ϼ{դ}  ɤ夯{ɤ夤}
A: ˤʤäƤΤǡ䤿ϲϩ夤	Night coming on, we left for home.#ID=323971_79746
B:  ˤʤ{ˤʤä} (){} Τ 䤿  ϩ~  夯(Ĥ){夤}
A: ˤʤäơȤصä	When night came on, we returned home.#ID=323970_79747
B:  ˤʤ{ˤʤä} ()[01]  [01]{ä}
A: ˤʤäΤǡҶϲȤ˵ä	Night coming on, the boys went home.#ID=323950_79748
B:  ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ Ҷ  ()[01]  [01]{ä}
A: ˤʤäΤǡ𤷤	Night coming on, we went home.#ID=323968_79749
B:  ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ  ٤(){}
A: ˤʤȤعԤäƤϤޤ	Don't go to such a place at night.#ID=323967_79750
B:    (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ˥ǤŵĤʤ	I don't switch on the light in my studio at night.#ID=323966_79751
B:   ~   ŵ  {Ĥʤ}
A: ˤդ⤯ΤϿۤ	I don't feel safe walking in that neighborhood at night.#ID=323965_79752
B:     ⤯    
A: ȤʤϹ񿴤򸫾夲Ȥ⤢Ȼפ	There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.#ID=323964_79753
B:    {ʤ} ()[01]    {} ~  夲{夲} (){}  ͭ{}  פ
A: ɤڥ󤬼߸蘆줿	Champagne flowed all night.#ID=323963_79754
B: ̤{ɤ} ܼ{ڥ}  ߸魯{߸蘆줿}~
A: ä	It was night.#ID=323962_79755
B:  {ä}
A: 뤳ʤ٤ҤȤǽФʤƸĥäƤϤޤ	You must not insist on going out alone so late at night.#ID=323961_79756
B:  ʤ ٤{٤} {ҤȤ}  Ф ʤ[01] ĥ{ĥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 뤬Ϥ᤿	It began to dawn.#ID=323959_79757
B: 뤬{뤬} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 뤳Τ⤯Τ礭ʴȤʤ	There is a lot of danger in walking around here at night.#ID=323960_79758
B:  դ{Τ}  ⤯   礭   ȼ{Ȥʤ}
A: 뤬褦ȤƤ롣	The dawn is breaking.#ID=323957_79760
B: 뤬{뤬褦} Ȥ{ȤƤ}
A: 뤬Ƥ	Day is breaking.#ID=323956_79761
B: 뤬{뤬} ݤ[03]{} (){}
A: 뤬Ϥ᤿	Day began to break.#ID=323955_79762
B:   {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 뤬ޤäϿԤʤä	They didn't run out of conversation until late at night.#ID=323954_79763
B:    {ޤ} (){} (Ϥʤ)  Ԥ{Ԥʤä}
A: 뤬ƤΤǻϽɲޤä	As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.#ID=323947_79764
B:   {} [01]{Ƥ} Τ (錄)[01]  ɲ  ޤ[01]{ޤä}
A: 뤬Ťơ͡ϲϩˤĤϤ᤿	Night coming on, people began to get home.#ID=323952_79765
B:   Ť{Ť} ͡  ϩ  夯(Ĥ){Ĥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 뤫㤬ߤ뤫⤷ʤǤ͡	It may snow in the evening.#ID=282820_79766
B:     ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ} Ǥ [01]
A: 뤬ä褿ΤǡҶãϲȤ˵ä	Night coming on, the boys went home.#ID=323950_79767
B:   ä{ä褿} Τ Ҷ{Ҷã}  ()[01]  [01]{ä}
A: 뤬äƤ	Night came on.#ID=323949_79768
B:   ä{äƤ}
A: 뤬դˤĤƴʤä	It became colder as the night wore on.#ID=323948_79769
B:   {դ} Ϣ{ˤĤ} {} [01]{ʤä}
A: 뤬դƤΤǡϽɤޤä	As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.#ID=323947_79770
B:   {դ} [01]{Ƥ} Τ (錄)[01]    ޤ[01]{ޤä}
A: 뤬礦褦ȤƤ롣	The dawn is just breaking.#ID=323946_79771
B:   {礦} ()[04]{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: 뤬ä깹	The night was far advanced.#ID=323945_79772
B:   ä {}
A: 룱ʸ˿ͤäˤ򤱤٤	You should avoid calling a person after ten at night.#ID=323944_79773
B:  ()[01] ʸ[02]  (Ҥ)   ٤()[11]{} ˤ 򤱤[02] Ĥ{٤} 
A: 롢ϳ˽Фưդ롣	At night he goes out for a drink.#ID=364396_79774
B:  ()[01]  ()  Ф{Ф}  {}
A: 롢ȤƤ뤤	It is very hot at night.#ID=323942_79775
B:  [01]{ȤƤ} 뤤
A: ֤̤̤ΤƤ줿	The gatekeeper permitted me through the gate.#ID=323941_79776
B: ~  ()[01] [03] ̤ȴ{̤̤}   {} {줿}
A: ξν̷Фɤࡣ	A saint's maid quotes Latin.#ID=323940_79777
B: ~  [02]~ {} (礦)~  ɤ
A: ¤ޤ	Is there a curfew?#ID=323939_79778
B:  [01] ͭ{ޤ} 
A: Ĥ֤	It is time to shut the gate.#ID=323938_79779
B: ()[01]  Ĥ  
A: ̤äɽ̤˽Ф	I went through the gate out onto the street.#ID=323937_79780
B: ()[01]  ̤{̤ä} ɽ̤  Ф{Ф}
A: 򤿤ΤϤƤ館	Knock, and it will be opened to you.#ID=323936_79781
B: ()[01]  á[01]{} á[01]{} ʪ(){}  (){} 㤦[02]{館} 
A: 礭ƤȤۤξƤ	Was the gate wide open or just ajar?#ID=323935_79782
B: ()[01]  礭 ()[01]{Ƥ}  ¶춦{Ȥ} ۤξ ()[01]{Ƥ} 
A: ϺƤ롣	The gate is open now.#ID=323934_79783
B: ()[01]  () ()[01]{Ƥ}
A: ϥȥåˤϤ޲᤮	The gate was too narrow for the truck.#ID=43603_79784
B: ()[01]  ȥå[01] ˤ {} ᤮(){᤮}
A: ϤȤƤⶹƤμ֤̤ޤ	The gate is so narrow that the car can't pass through it.#ID=323932_79785
B: ()[01]  {ȤƤ} {} ¶[01]{}   ̤{̤ޤ}
A: Ϥμ֤ˤ϶᤮롣	The gate is too narrow for the car.#ID=323931_79786
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˤ {} ᤮()
A: Ϥμ֤̤ۤɹ	The gate is wide enough for the car to go through.#ID=323930_79787
B: ()[01]  ¶[01]{}   ̤{̤} {ۤ} 
A: ϣĤ롣	The gate is closed at six.#ID=323929_79788
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: νͤ˸äʤ³ơƤʤä衣	The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.#ID=323928_79789
B: ()[01]  (Ȥ)  (ܤ)[01]  {ä} ʤ{ʤ} ³{³} {} {ʤä} [04]{}  [01]
A: ΤȤˤϷؿͤΤäƤޤ	Do you know the old lady at the gate?#ID=323927_79790
B: ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{} Ϸؿ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ΤȤˤʤ˲񤤤äƤ롣	There is a man at the gate who wants to see you.#ID=323926_79791
B: ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {äƤ} [01]  ()[01]{}
A: ΤȤ̤𤲤	I took my leave of them at the gate.#ID=323925_79792
B: ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  ()  ̤𤲤{̤𤲤}
A: ΤФΩäƤοͤͭ̾ʲμ	The lady standing by the gate is a famous singer.#ID=323924_79793
B: ()[01]  ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ} ο  ͭ̾[01]{ͭ̾} μ 
A: Τ¦˸	I found a dog just inside the gate.#ID=323923_79794
B: ()[01]  ľ{} ¦  [01]  ()[01]{}
A: ˤ⤿ƤͤïǤ	Who is the man that is leaning against the gate?#ID=323922_79795
B: ()[01]  ߤ{⤿Ƥ} (Ҥ)  ï Ǥ
A: ˤݤʤ	Fasten the gate.#ID=323921_79796
B: ()[01]  򤫤{ݤ} ʤ
A: 礫꤫ƤؿͤȤ֤˻ߤ줿	The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.#ID=323920_79797
B: ()[01]  (Ϥ){} ݤ[03]{Ƥ} ؿ  ¶[01]{}   ߤ(Ȥ){ߤ줿}
A: 餽ʤ褦ˤޤ礦	We've got to stick to the point.#ID=323919_79798
B:   {ʤ} 褦ˤ{褦ˤޤ礦}
A: ̤ΤޤޤˤƤΤϤޤ	You mustn't leave your problems unsolved.#ID=323918_79799
B:   ̤  {ޤ} ˤ֤{ˤƤ}~   Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 򤳤ΤޤޤˤƤƤϤʤ	We shouldn't let the problem rest here.#ID=323917_79800
B:   {Τޤ}  ٤(){} ֤[09]{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ξƤƱդƤ뤫ɤǤ	The problem is whether my parents will agree or not.#ID=323916_79801
B:   ξ  Ʊ ٤(){} {} ɤ Ǥ
A: ब䤿ˬͤƤ뤫ɤ	The question is whether he will come to visit us next month.#ID=323915_79802
B:    ()  䤿  ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{} ɤ 
A: ̤Τޤޤ	The question is left in abeyance.#ID=323914_79803
B:   ̤  {ޤ} 
A: ͤޤäΤʤȤȤ	The point is that we don't know what is happening around us.#ID=323913_79804
B:   ͤ    {ޤä} Τ{Τʤ}  {} (){} 
A: Ѥष֤	The problem is not so much the cost as the time.#ID=323911_79805
B:      ǫ{ष}  
A: Ѥष֤	The problem is not so much the cost as the time.#ID=323911_79806
B:     ǫ{ष}  
A: 뤫ɤǤ롣	The point is whether she will come or not.#ID=323910_79807
B:     ()[01] ɤ Ǥ
A: ѤǤ뤫ɤȤȤǤ롣	The question is whether she can be trusted.#ID=323909_79808
B:      {Ǥ} ɤ  {} (){} Ǥ
A: ɤǤ뤫ɤǤ	The point is whether she will read the letter or not.#ID=323908_79809
B:       ɤ{ɤ} {} ɤ Ǥ
A: μɤǤ뤫ɤǤ	The point is whether she will read my letter or not.#ID=323907_79810
B:     (錄)[01]{}   ɤ{ɤ} {} ɤ Ǥ
A: ˤ줬Ǥ뤫ɤ	The question is whether he can do it or not.#ID=323906_79811
B:   ()  ¶[01]{} [01] {Ǥ} ɤ 
A: बʸ̵ǤȤȤ	The problem is that he is penniless.#ID=323905_79812
B:   ()  ʸ̵ Ǥ  {} (){} 
A: बѤǤ뤫ɤȤȤǤ롣	The question is whether he can be trusted.#ID=323904_79813
B:   ()   {Ǥ} ɤ  {} (){} Ǥ
A: ब䤿Ʊդ뤫ɤǤ롣	The question is whether he will agree with us.#ID=323903_79814
B:   ()  䤿  Ʊ ٤(){} ɤ Ǥ
A: बɤäƤζ뤫Ǥ롣	The question is how he will get the money.#ID=323902_79815
B:   ()  ɤä ¶[01]{} ()[01]    Ǥ
A: बμɤफɤǤ롣	The point is whether he will read the letter.#ID=323901_79816
B:   ()  ¶[01]{}   ɤ ɤ Ǥ
A: ïΤˤعԤ	The question is who will go there for him.#ID=323900_79817
B:   ï  ()  {} ¶(){}  Ԥ  
A: ïǭĤ뤫	The question is: Who will bell the cat.#ID=323899_79818
B:   ï  ǭ(ͤ)[01]    դ{Ĥ}  
A: ï򲼤ȤȤ	The question is who will make the decision.#ID=323898_79819
B:   ï    ()[01]   {} (){} 
A: ï򤹤뤫ȤǤ	The question is who will do it.#ID=323897_79820
B:   ï  ¶[01]{}  ٤()[01]{}   {} () Ǥ
A: ïμԤ򤷤ȤǤ롣	The question is who made that mistake.#ID=323896_79821
B:   ï  ¶[01]{}   ٤(){}   {} () Ǥ
A: ϼ˲򤹤٤ȤȤ	The problem is what to do next.#ID=323894_79822
B:   (Ĥ)[01]  [01]  Ĥ{٤}    {} (){} 
A: ϼ˲򤷤褤Τ	The problem is what to do next.#ID=323894_79823
B:   (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  
A: ϻã­ȤȤǤ	The trouble is that we are short of money.#ID=243433_79824
B:   䤿{ã}  ()[01] ­ ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: ϻ䤿­ǤȤȤǤ	The trouble is that we are short of money.#ID=243433_79825
B:   䤿  ()[01] ­ Ǥ  {} (){} Ǥ
A: ϻ䤬˲ȤʤȤȤä	The problem was that I had nothing to say to him.#ID=323891_79826
B:   (錄)[01]  ()  [01]  (){}  ̵{ʤ} ȸ{Ȥ} (){} {ä}
A: ϻ䤬뤫䤹뤫Ǥ롣	The point is whether I accept or refuse.#ID=323890_79827
B:   (錄)[01]   ٤(){}   ٤(){}  Ǥ
A: ϻҶΰ긢ä	But custody of the children was a problem.#ID=323889_79828
B:   Ҷ  {}  {ä}
A: Ϸײ褬ޤɤ	The problem is whether the plan will work.#ID=323888_79829
B:   ײ  ޤԤ{ޤ} ɤ 
A: ϷαѸǤ뤫ɤ	The problem is whether you can follow her English.#ID=323887_79830
B:   ()[01]  [02]{} Ѹ   {Ǥ} ɤ 
A: Ϸ㤹	The trouble is that you are too young.#ID=323885_79831
B:   ()[01]  㤤{} ᤮(){} () 
A: Ϸ㤹ȸ	The trouble is that you are too young.#ID=323885_79832
B:   ()[01]  㤤{} ᤮(){}   () 
A: ϶ŪȤⶵɤԤǤ롣	The question is not what education is for so much as how you go about it.#ID=323884_79833
B:   {} Ū ȸ{Ȥ}    ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ  Ǥ
A: ϲ桹ʬʤäƤʤȤ	The problem is that we don't have enough money.#ID=323883_79834
B:   桹  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   {äƤʤ} (){} 
A: ϲ桹ζɤ٤	The problem is what we should do with this money.#ID=323882_79835
B:   桹  {} ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ}  Ĥ{٤}  
A: ϰճˤ䤵ä衣	I found the problem easier than I had expected.#ID=323881_79836
B:   ճ  פ{䤵ä} [01]
A: Ϥ褯狼ޤޤ	I appreciate your problem, but it can't be helped.#ID=323880_79837
B:   ɤ[01]{褯} ʬ{狼ޤ}  פ{} (){} ͭ{ޤ}
A: ϥʥ󥷡֤βĤ˽ʤʤȤǤ롣	The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.#ID=323879_79838
B:    {}     ٤(){ʤ} (){} Ǥ
A: Ϥɤä֤	The question is which to choose.#ID=323863_79839
B:   (ɤ){ɤä}    
A: Ϥɤ˥ƥȤĥΤä	The problem was where to set up the tent.#ID=323877_79840
B:   {ɤ}  ƥ  ĥ(Ϥ)  [02] {ä}
A: Ϥɤ뿩򤿤٤뤫ä	The problem was where to eat lunch.#ID=323876_79841
B:   {ɤ}  뿩[01]  ٤{٤}  {ä}
A: ϤɤǤܤ㤦Ǥ	The question is where to buy the book.#ID=323875_79842
B:   {ɤ}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]  Ǥ
A: Ϥɤɤ뤫Ǥ롣	The question is how we will bell the cat.#ID=323874_79843
B:   ǡ{ɤ}     Ǥ
A: Ϥ줬˿¤𤲤뤫	The problem is who is going to tell him the truth.#ID=323873_79844
B:   ï{}  ()    𤲤  
A: ϤλҶŤ䤫줹ƤȤȤ	The point is that mother is not very hard on the child.#ID=323872_79845
B:   ¶[01]{} Ҷ  Ť䤫{Ť䤫} ᤮(){Ƥ} [04] {} (){} 
A: ϤʤΤĤޤïä򤫤	The question is this: who called her on the phone?#ID=323871_79846
B:   ۤ{} {ʤ} Τ ͤޤ{Ĥޤ} ï    ä򤫤{ä򤫤}  
A: ϤǤ	The question is this.#ID=323870_79847
B:   ۤ[01]{} Ǥ
A: Ϥ⤬ʤȤȤǤ	The trouble is that we have no money.#ID=243466_79848
B:     ̵{ʤ}  {} (){} Ǥ
A: ϤĻϤ뤫	The question is when to start.#ID=323868_79849
B:   (){} Ϥ[01]  
A: Ϥˤƻ򽸤뤫Ǥ롣	The problem is how to raise the funds.#ID=323867_79850
B:   ǡ{} ٤(){}     Ǥ
A: ϤˤƲ桹ߤκڤȴ뤫Ǥ롣	The problem is how we cope with the present difficulties.#ID=323866_79851
B:   ǡ{} ٤(){} 桹      ڤȴ  Ǥ
A: ϡۥͥ륮ˤϥȤꤹȤȤ	The problem is that solar energy costs too much.#ID=323865_79852
B:   ۥͥ륮~ ˤ   ݤ{} ᤮(){}  {} (){} 
A: ϡɤΤ褦ˤܤ餻˥ΡȤ	The question is how to say no without making them angry.#ID=323864_79853
B:   ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ()  ܤ{ܤ餻}  Ρ  {}  
A: ϡɤ褤ȤȤ	The question is which to choose.#ID=323863_79854
B:   (ɤ){ɤ}  {} ɤ{褤}   {} (){} 
A: ϡɤƤζĴã뤫	The question is how we can raise the money.#ID=323862_79855
B:   ǡ{ɤ} ¶[01]{} ()[01]  Ĵã ٤(){}  
A: ϡܼषѤǤ롣	The question is not so much what it is as how it looks.#ID=323861_79856
B:   ¶[01]{} ܼ   ǫ{ष}  Ǥ
A: ϡɬפʳ֤ΤγФǤȤˤ롣	The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.#ID=323860_79857
B:   {} ɬ[01]{ɬפ} ֤~  ()[03]~   γ~ Ǥ  {} (Ƥ)  ͭ{}
A: ϡ˳򤱤뤫Ǥ롣	The question is how to avoid nuclear war.#ID=323859_79858
B:   ǡ{}   򤱤[02]  Ǥ
A: ˤϥԸʿʤΤ롣	Some test questions are unfair to gorillas.#ID=323858_79859
B:   (ʤ) ˤ   Ըʿ{Ըʿ} ʪ(){} [01] ͭ{}
A: οʪܲꥫںǤ롣	The person in question is now staying in America.#ID=323857_79860
B:   ʪ  ܲ(ä) {ꥫ}  ں Ǥ
A: θ֤Υߥ˥ηǡˤ롣	The root of the problem is a lack of communication between departments.#ID=323856_79861
B:      ()  ߥ˥  ǡ  ͭ{}
A: ƬСȤ򤷤褦ˡ󤿤ˡ꤬Ȥ롣	Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.#ID=323854_79863
B:   Ƭ      ä{} (褦){褦}  ñ{󤿤} ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{Ȥ}
A: ˤʤäƤǽϤǤϤʤʤ	The point at issue is not her ability but her character.#ID=323853_79864
B:  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} (Ƥ)  [02]{} ǽ(Τ礯)  {ǤϤʤ}  
A: ʤΤब̤뤫ɤ	The question is whether he will come on time.#ID=323852_79865
B:  {}   ()  ֤ɤ{̤} ()[01] ɤ 
A: ʤΤϲɤफǤϤʤƤɤɤफǤ롣	It is not what you read but how you read that matters.#ID=323851_79866
B:  {}   [01]  ɤ  {ǤϤʤ} ǡ(ɤ){ɤ} ɤ  Ǥ
A: ʤΤϥСʤΤ衣񤬺ʤΤ衣	The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.#ID=323850_79867
B:  {} [04]{}   {}   ()    () (){ʤ}  [01]
A: ʤ衣	No problem!#ID=413611_79868
B:  ̵{ʤ} [01]
A: ʤΤϡǽϤǤϤʤʤ	It is not her ability, but her character that is at issue.#ID=323849_79869
B:  {}   [02]{} ǽ(Τ礯)  {ǤϤʤ}  
A: ȤʤäƤˤĤƤϡؤǾܤ夲ޤ	With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.#ID=323847_79870
B:  Ȥʤ{ȤʤäƤ}  ˽{ˤĤ}    ܤ 夲[01]{夲ޤ}
A: ȤʤäƤװϡμҲʡײ褬̱ή¥ʤ뤫ɤȤȤǤ롣	The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.#ID=323846_79871
B:  Ȥʤ{ȤʤäƤ}  װ  {} Ҳʡ ײ  ̱[01]  ή  ¥ ٤(){} ɤ  {} (){} Ǥ
A: ȤʤäƤΤϡǽϤǤϤʤʤ	It's not his ability, but his character that is at issue.#ID=323845_79872
B:  Ȥʤ{ȤʤäƤ}   ()[02]{} ǽ(Τ礯)  {ǤϤʤ}  
A: ǤⵯΤ	Is something wrong?#ID=323844_79873
B:  Ǥ {}  
A: ʤˤǤ⡩	What's the matter?#ID=394894_79874
B: {ʤˤ}  Ǥ
A: ʤ	It's a problem.#ID=1170375_79875
B:   [01]{ʤ}
A: 䤤碌ƤߤơԺߤȤ狼ä	On inquiry, I learned that she was out.#ID=323841_79876
B: 䤤碌{䤤碌} [05]{ߤ} [01]  Ժ   ʬ{狼ä}
A: ޤ餹äޤ	I will have him call you the moment he gets back.#ID=323840_79877
B: {ޤ} ľ{}  ٤{ޤ}
A: äƥϥɥХåäƤ	I'll return to get my handbag.#ID=323838_79878
B: {ä} ϥɥХå  {ä} (){} 
A: äƤߤȻΥХåϱƤʤä	When I got back, my bag had disappeared without a trace.#ID=323839_79879
B: {ä} [05]{ߤ}  (錄)[01]{} Хå  Ƥʤ{Ƥʤä}~
A: äƤƤ顢ܤ̤顣	I'll look it over after I come back.#ID=323836_79880
B: ä{äƤ} [06] ܤ̤ 
A: äƤϡ֤ƤιǤפȸä	He said on his return, "It has been a wonderful tour."#ID=323837_79881
B: ä{äƤ}  ()[01]  Ũ{Ƥ} ι() Ǥ{Ǥ}  {ä}
A: ߲߲	A specialist has his own strength.#ID=323834_79882
B: ߲~  ߲
A: ߤ߲	Every man to his trade.#ID=323833_79884
B: ()  ߲
A: ˻äȻפä	We took it for granted that she would take part in the speech contest.#ID=323832_79885
B:  [01]     ٤(){}  פ{פä}
A: οΤϤƤ졣	Don't give yourself airs.#ID=323831_79886
B: ο~   ߤ(){} {}
A: 򤯤	I'd like to buy eye drops.#ID=323830_79887
B: ~  [01]{}
A: ɸäƤȤǡ¾οͤȤϰ㤦	She differs from the others in that she has a goal.#ID=323829_79888
B: ɸ(⤯Ҥ礦)  {äƤ}  {} (Ƥ)  [01]  ¾(ۤ){¾} (Ҥ) Ȥ 㤦()
A: Ūã뤿ˡ桹϶Ϥ衣	We played catch to achieve the goal.#ID=323828_79889
B: Ū  ã ٤(){} ٤{} 桹   ٤(){} [01]
A: Ū뤲ȤȤ񤷤ȤȤ狼ä	I found it difficult to achieve my purpose.#ID=323827_79890
B: Ū  뤲 ȸ{Ȥ} (){}  񤷤  {} (){}  ʬ{狼ä}
A: Ṳ̄ΤϤĤä	It looked tough to achieve his aim.#ID=323826_79891
B: Ū  ̤   Ĥ{} [02] {ä}
A: Ūɬʤʤ	The end does not necessarily justify the means.#ID=323825_79892
B: Ū  ɬ    ٤(){ʤ}
A: ŪϼʤФʤ	The end justifies the means.#ID=26656_79893
B: Ū    {Фʤ}
A: Ūϼʤ	Does the end justify the means?#ID=323823_79894
B: Ū    ~ ٤(){} 
A: Ūϼʤ롣	The end justifies the means.#ID=26656_79895
B: Ū     ٤(){}
A: ŪϤ褤ȤƤ⡢ɤΤ褦ˤηײ¹ԤΤ	Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?#ID=323821_79896
B: Ū  ɤ{褤} ȤƤ ɤͤ{ɤΤ褦} ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}  
A: Ū褱ФɤʼʤȤäƤ褤櫓ǤϤʤ	The end does not always justify the means.#ID=323820_79897
B: Ū  ɤ{褱} ɤ   {Ȥä}  ɤ{褤} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: פΰ٤˾פ̵ˤ롣	Kill the goose that lays the golden eggs.#ID=323819_79898
B: {}   ٤     ̵ˤ{̵ˤ}
A: äΤȤο礭ä	The impending examination loomed large in her mind.#ID=323818_79899
B:   {ä}   (){}  [02]{} ()  礭 {ä}
A: פˤȤƤϤʤ	You must not think about your immediate profit only.#ID=323817_79900
B: ~  [01] (){}  {Ȥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ܾοͤˤ鵷ʤФʤʤ	You must be polite to your elders.#ID=323816_79901
B: ܾ~  (Ҥ) ˤ 鵷{鵷} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܳФȸʤˤ	I awoke to find myself in a strange room.#ID=323814_79903
B: ܳФ  {ʤ} [01]  ()[01]{}
A: ܳФƤߤ±ˤ	She woke to find herself in the hospital.#ID=323813_79904
B: ܳФ{ܳФ} [05]{ߤ}  [01]  ±  ()[01]{}
A: ܳФ᤿饽ե˿Ƥ	I opened my eyes to find myself on a sofa.#ID=323812_79905
B: ܳФ{ܳФ᤿} ե{ե}  {Ƥ}
A: ܳФޤפΤʤ֤碌ʤ	Adjust the setting of the alarm clock.#ID=323811_79906
B: ܳФ{ܳФޤ}  Ĥ{ʤ} [01]  碌[01]{碌} ʤ
A: ܳФޤפǥޥ楳ܤ᤿	The alarm woke up Mayuko.#ID=323810_79907
B: ܳФ{ܳФޤ}   ܤФ{ܤ᤿}
A: ܳФޤߤʤ	Turn off the alarm.#ID=323809_79908
B: ܳФޤ  ߤ(Ȥ){ߤ} ʤ
A: ܳФޤ򣷻˥åȤ褦	I'll set the alarm for seven o'clock.#ID=323808_79909
B: ܳФޤ  ()[01]  å ٤(){褦}
A: ܳФޤĤʤä٤줿ΤǤ	My alarm clock didn't work. That's why I was late.#ID=323807_79910
B: ܳФޤ  Ĥ{Ĥʤä}  ٤{٤줿} Τ{ΤǤ}
A: ܳФޤĤäΤܤФʤä	Although the alarm rang I failed to wake up.#ID=323806_79911
B: ܳФޤ  Ĥ{Ĥä} Τ ܤФ{ܤФʤä}
A: ܳФޤʤޤ	The alarm went off.#ID=323805_79912
B: ܳФޤ  Ĥ{ʤޤ}
A: ܳФפϣʬʤǤޤ	The alarm clock is ten minutes fast.#ID=323804_79913
B: ܳФ  ʬ(դ) ʤ{ʤǤޤ}
A: ܳФפǡϣܤФޤޤ	The alarm clock wakes me at seven.#ID=323803_79914
B: ܳФ  (錄)[01]  ()[01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤޤ}~
A: ܳФפĤȡĤ⿲Ƥ뤦˻ߤƤޤΤǤ	When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.#ID=323802_79915
B: ܳФ  Ĥ  [01]{Ĥ} [03]{Ƥ} (){}  ߤ(Ȥ){ߤ} {ޤ} Τ{ΤǤ}
A: ܳФפĤʤäΤǿᤴƤޤä	I overslept because my alarm didn't go off.#ID=323801_79916
B: ܳФ  Ĥ{Ĥʤä} Τ ᤴ{ᤴ} {ޤä}
A: ܳФϣʬĤä	The alarm went off at five-thirty.#ID=323800_79917
B: ܳФޤ{ܳФ}~  ()[01] ʬ(դ)  Ĥ{Ĥä}
A: ܲϥʥˤ롣	At present, he is in Canada.#ID=323799_79918
B: ܲ(ä) ()[01]  {ʥ}  ()[01]{}
A: ܲμԤʤˤʡ	Don't ignore your subordinates.#ID=323798_79919
B: ܲ(ᤷ)~  ()  Τˤ{ʤˤ}~ [03]
A: ܲΤȤǴ֤˹礦Ǥ礦	This will do for the time being.#ID=38410_79920
B: ܲ(ä)  (Ȥ){Ȥ} [01]{}  ֤˹礦[02] Ǥ礦[01]
A: ܲФƾᤫ	Pull one's rank on one's inferiors.#ID=323796_79921
B: ܲ(ᤷ) Ф  ᤫ~
A: ܤΥƤ֤˵äΤǤ	It happened while I wasn't looking.#ID=323795_79922
B: ܤΥ{ܤΥƤ} ()[03]  {ä} Τ{ΤǤ}
A: ܤĤʤ	Close your eyes.#ID=434446_79923
B: ܤĤ{ܤĤ} ʤ
A: ܤĤ̲ʤ	Close your eyes and go to sleep.#ID=323793_79924
B: ܤĤ{ܤĤ} ̲[01]{̲} ʤ
A: ܤĤ⤱ޤ	Can you walk with your eyes closed?#ID=68891_79925
B: ܤĤ{ܤĤ} ⤯{⤱ޤ} 
A: ܤĤ­ǣʬΩäƤޤ	Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?#ID=323791_79926
B: ܤĤ{ܤĤ} ­  ʬ Ω{ΩäƤޤ} 
A: ܤĤƾδĹػҤ˲ˤʤäƤʤ	Lie on the bench for a while with your eyes closed.#ID=323790_79927
B: ܤĤ{ܤĤ}   ()[03] Ĺػ  ˤʤ{ˤʤä} ʤ
A: ܤĤƤϤʤ	Don't shut your eyes.#ID=323789_79928
B: ܤĤ{ܤĤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ܤĤƤ	Close your eyes.#ID=434446_79929
B: ܤĤ{ܤĤ} [01]{}
A: ܤĤƤ	Close your eyes, please.#ID=323787_79930
B: ܤĤ{ܤĤ} {}
A: ܤĤơ	Close your eyes.#ID=434446_79931
B: ܤĤ{ܤĤ}
A: ܤĤơޤǿʤ	Close your eyes, and count to ten.#ID=323785_79932
B: ܤĤ{ܤĤ} {ޤ} {} ʤ
A: ܤĤޤޤϥ٥˺¤äƤ	He was sitting on a bench with his eyes closed.#ID=323784_79933
B: ܤĤ{ܤĤ} {ޤ}  ()[01]  ٥  ¤[01]{¤äƤ}
A: ܤ̤ȤƤʤǡ򸫤ʤ	Don't keep your eyes on the ground; look at me.#ID=323783_79934
B: ()[01]    Ȥ[01]{ȤƤʤ}  (錄)[01]  {} ʤ
A: ܤ򿡤ʤ	Dry your eyes.#ID=323782_79935
B: ()[01]  {} ʤ
A: ܤƤߤܤʤä	We looked, but saw nothing.#ID=249072_79936
B: ()  {} [05]{ߤ}  [01] ܤ{ܤʤä}
A: ܤФޤ衪	Wake up!#ID=323780_79937
B: ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: ܤФޤȡϸΥ٥˲ˤʤäƤ	He woke up to find himself lying on a park bench.#ID=323779_79938
B: ܤФޤ[01]  ()[01]    ٥  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ܤФޤȡ²Ƥ	When she awoke, the family was there.#ID=323778_79939
B: ܤФޤ[01]  ²  (){} (){}
A: ܤФޤƸȡڤ̴äȤ狼ޤ	I awoke to find everything had been a dream.#ID=323775_79940
B: ܤФޤ[01]{ܤФޤ}     ̴ {ä} (){}  ʬ{狼ޤ}
A: ܤФޤƤߤ̴äȤ狼ä	I awoke to find everything had been a dream.#ID=323775_79941
B: ܤФޤ[01]{ܤФޤ} [05]{ߤ}  ̴ {ä} (){}  ʬ{狼ä}
A: ܤФޤƤߤȤä̴Ǥ뤳Ȥʬä	I awoke to find everything had been a dream.#ID=323775_79942
B: ܤФޤ[01]{ܤФޤ} [05]{ߤ}  {ä} [03] ̴ Ǥ (){}  ʬ{ʬä}
A: ܤ򳫤ʤ	Open your eyes.#ID=323768_79943
B: ()[01] [01] (){} ʤ
A: ܤФޤƤߤȡϰŤĤƤ	He awoke and found himself shut up in a dark room.#ID=323774_79944
B: ܤФޤ[01]{ܤФޤ} [05]{ߤ}  ()[01]  Ť[01] [01]  Ĥ{ĤƤ}
A: ܤ򳫤Ƥߤ衣	Open your eyes.#ID=323768_79945
B: ()[01] [01] (){} [05]{ߤ} [01]
A: ܤ򳫤Ƥ	Open your eyes, please.#ID=323771_79946
B: ()[01] [01] (){} {}
A: ܤ򳫤ƤΤ衣	Keep your eyes open.#ID=323770_79947
B: ()[01] [01] (){} ֤[09]{}  [01]
A: ܤ򳫤Ƥޤ	I can't keep my eyes open.#ID=323769_79948
B: ()[01] [01] (){Ƥޤ}
A: ܤ򳫤ʤ	Open your eyes.#ID=323768_79949
B: ()[01] [01] (Ҥ餯)[01]{} ʤ
A: ܤȤ뤫Ĥʤ˻̲äƤޤä	Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.#ID=323767_79950
B: ܤĤ{ܤȤ}  Ĥ{Ĥ} ʤ{ʤ} (錄)[01]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ܤˤФޤ	I have mucus coming out of my eyes.#ID=323766_79951
B: ܻ{ܤ}~  Ф{Фޤ}
A: ܤϿǤ롣	The eye is the window of the soul.#ID=323765_79952
B: ()[01]  ()   Ǥ
A: ܤϿζ	The eye is the mirror of the soul.#ID=323764_79953
B: ()[01]  ()  
A: ܤϸۤɤʪ	The eyes are as eloquent as the tongue.#ID=323763_79954
B: ()[01]  ()[05] [03]{ۤɤ} ʪ
A: ܤϸҴǤ롣	The eye is sensitive to light.#ID=323762_79955
B: ()[01]  {}  Ҵ Ǥ
A: ܤϳФƤޤ	I'm awake.#ID=323761_79956
B: ()  Ф[01]{ФƤޤ}
A: ܤϰޤ礭	The eye is bigger than the belly.#ID=323760_79957
B: ()[01]    礭
A: ܤԼͳʿͤФˤΤϻĹʤȤǤ롣	It is cruel to mock a blind man.#ID=323759_79958
B: ܤԼͳ{ܤԼͳ} (Ҥ)  ϼˤ{Фˤ}   Ĺ{Ĺ} (){} Ǥ
A: ܤԼͳʤǯϥϥǥåפ	The blind young man has got over his handicap.#ID=323758_79959
B: ܤԼͳ{ܤԼͳ} ¶[01]{} ǯ  ϥǥå~  {}
A: ܤԼͳʤοͤϽиؼõǹԤä	The blind man felt his way toward the exit.#ID=323757_79960
B: ܤԼͳ{ܤԼͳ} ¶[01]{} (Ҥ)  и  (ۤ)  õ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ܤϤ¤Ф	There was nothing but water as far as the eye could reach.#ID=323756_79961
B: ܤϤ¤ (ߤ) {Ф} 
A: ܤϤ¤ꡢȪʳϲ⸫ʤä	As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.#ID=323755_79962
B: ܤϤ¤ Ȫ ʳ  [01] (ߤ){ʤä}
A: ܤκФȻפä	I thought my eyes were playing tricks on me.#ID=323753_79963
B: ()[01]     פ{פä}
A: ܤƤ餦ΤŨ	It's good to have the food cooked in front of you.#ID=323754_79964
B: ܤ  [01] ٤(){} 㤦[02]{餦}   Ũ 
A: ܤκ٤ΥڥåȤŪˤϲͤ⤤	Tightly-knit carpets are generally more valuable.#ID=323752_79965
B: ()[06]  ٤[02]~ ~  ڥå  Ū{Ū}    ⤤
A: ܤޤ⤫٤ʤͤϰͤ⤤ʤä	There was not a man without tears in his eyes.#ID=323750_79966
B: ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤ʤ} (Ҥ)    (){ʤä}
A: ܤαԤˤ˲ä	I met a keen-eyed guy.#ID=323751_79967
B: ()[01]  Ԥ   [01]{ä}
A: ܤޤ⤫٤򸫤̤⤤	Some students looked at her with tears in their eyes.#ID=323749_79968
B: ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤}   {}   (){}
A: ܤޤФƤ	Tears came to my eyes.#ID=323748_79969
B: ()[01]  [01]  Ф{Ф} (){}
A: ܤդΤߤΤ	What you see is what you want.#ID=323747_79970
B: ܤˤĤ{ܤդ} ʪ(){}  ߤ[01] ʪ(){} 
A: ܤäƼޤ	I got a bug in my eye and I can't get it out.#ID=323746_79971
B: ()[01]    (Ϥ){ä} {ޤ}
A: ܤ˺ޤ	I got some sand in my eye.#ID=323745_79972
B: ()[01]    (Ϥ){ޤ}
A: ܤ˸ο̵Ǥ	The number of visible stars is very great.#ID=323744_79973
B: ܤ˸[01]~ (ۤ)[01]  ()  ̵ Ǥ
A: ܤ˸¤Ͽä	The field was white as far as the eye could see.#ID=239355_79974
B: ܤ˸[01] ¤[02]    {ä}
A: ܤ˸ʤΤ˺롣	Out of sight, out of mind.#ID=323741_79975
B: ܤ˸[01]{ܤ˸ʤ} ʪ(){}  ˺{˺}
A: ܤ˸ʤΤ˺줵롣	Out of sight, out of mind.#ID=323741_79976
B: ܤ˸[01]{ܤ˸ʤ} ʪ(){}  ˺{˺줵}
A: ܤ˰ŤȤܤɤǤϤʤ	Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.#ID=323740_79977
B: ()[01]  (뤤)  Ť[01] (Ȥ){Ȥ}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ܤˤդʤʤȡ˺Ƥޤ	Out of sight, out of mind.#ID=323741_79978
B: ܤ˿{ܤˤդʤ} [01]{ʤ}  ˺{˺} {ޤ}
A: ܤˤܤ򡢻ˤϻ	An eye for an eye, a tooth for a tooth.#ID=6136_79979
B: ()[01] ˤ ()[01]   ˤ  
A: ܤܤä	Their eyes met.#ID=323737_79981
B: ()[01]  ()[01]  礦[01]{ä}
A: ܤĤǡʤʢΩƤȤȤ狼롣	By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.#ID=323735_79982
B: դ{ܤĤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʢΩƤ{ʢΩƤ} [04] {} (){}  ʬ{狼}
A: ܤޥǤդ줿	My eyes are brimming with tears.#ID=323733_79983
B: ()[01]  [01]{ޥ}  (դ){դ줿}
A: ܤɡФ	The pot calls the kettle black.#ID=280789_79984
B: ʵ{ܤ}~ ɡ{ɡ}~  Ф
A: ܤ䤹Ǥ	My eyes get tired very easily.#ID=323731_79985
B: ()[01]  [01]{} פ{䤹} Ǥ
A: ܤȿͤȤܤϵ	Her eyes shone as they reflected the light of the room.#ID=323732_79986
B: ()[01]  [01]    ȿ[01]~ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  [02]{} ()[01]  {}
A: ܤޤ	My eyes are tired.#ID=507513_79987
B: ()[01]  [01]{ޤ}
A: ܤƤޤ	I have eyestrain.#ID=323729_79988
B: ()[01]  [01]{Ƥޤ}
A: ܤˤǤ	My eyes are sore.#ID=323728_79989
B: ()[01]  ˤ[01] Ǥ
A: ܤˤ	My eyes hurt.#ID=417801_79990
B: ()[01]  ˤ[01]
A: ܤΤ롣	Eyes sometimes talk louder than words.#ID=323725_79991
B: ()[01]  ()[05]  ʪ[01]{Τ}~ (Ȥ) [01] ͭ{}
A: ܤ줷Ƥޤ	My eyes are bloodshot.#ID=323726_79992
B: ()[01]   ٤(){Ƥޤ}
A: ܤФƤҴʤΤǤ	My eyes are very sensitive to the light.#ID=323724_79993
B: ()[01]   Ф {} Ҵ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ϡĤ򤫤ƤΤǡܤʤʤΤ򶲤Ƥ롣	She dreads going blind because she's wearing thick glasses.#ID=323723_79994
B:   [01]{Ĥ} ݤ{򤫤Ƥ} Τ ܤ{ܤʤ} [01]{ʤ}   {Ƥ}
A: ܤʤͤİϤϱҤʾ礬¿	A blind person's hearing is often very acute.#ID=323722_79995
B: ܤ{ܤʤ} (Ҥ)  İ~  {Ҥ}~   ¿
A: ܤʤǸؤǯä򤹤뤳Ȥ˰Ȥ	The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.#ID=323721_79996
B: ܤ{ܤʤ} Ǹ  ǯ[01]~  ä򤹤{ä򤹤} (){}  (ä)~  {}
A: ܤФˤɤܤ	I awoke to find a burglar in my room.#ID=323719_79997
B: {ܤФ}  [01]  ť{ɤܤ}  ()[01]{}
A: ܤФͭ̾ˤʤäƤ	I awoke to find myself famous.#ID=323716_79998
B: ܤФ  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤФȻϾ˿Ƥ	I awoke to find myself lying on the floor.#ID=323712_79999
B: ܤФ  (錄)[01]  (椫)  {Ƥ}
A: ܤФȥե˲äƤ	I awoke to find myself lying on the sofa.#ID=323717_80000
B: ܤФ  ե{ե}  {äƤ}
A: ܤФƤߤͭ̾ˤʤäƤ	I awoke to find myself famous.#ID=323716_80001
B: ܤФ{ܤФ} [05]{ߤ}  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤФƤߤˣĻ	I awoke to find a bird in my room.#ID=323715_80002
B: {ܤФ} [05]{ߤ}  [01]  ()  Ļ[01]  ()[01]{}
A: ܤФƤߤΤϤä긵ˤʤäƤ	I awoke to find myself completely refreshed.#ID=261977_80003
B: ܤФ{ܤФ} [05]{ߤ}  ()  ä  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤФƤߤȻϾξǿƤ	I awoke to find myself lying on the floor.#ID=323712_80004
B: ܤФ{ܤФ} [05]{ߤ}  (錄)[01]  (椫)  ()  {Ƥ}
A: ܤФƤߤȻϤȤ˿Ƥ	I awoke to find myself lying on the floor.#ID=323712_80005
B: ܤФ{ܤФ} [05]{ߤ}  (錄)[01]  (Ȥ){Ȥ}  {Ƥ}
A: ܤФƤߤȲ桹糤ɺήƤ	When we awoke, we were adrift on the open sea.#ID=323711_80006
B: ܤФ{ܤФ} [05]{ߤ}  桹  糤~  ɺή ٤(){Ƥ}
A: ܤФƤߤȡ㤬ߤäƤ	I awoke to find it snowing.#ID=323695_80007
B: {ܤФ} [05]{ߤ}    ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ܤФƤߤ顢ΤϤä긵ˤʤäƤ	I awoke to find myself completely refreshed.#ID=261977_80008
B: ܤФ{ܤФ} [05]{ߤ} ()  ä  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤФƤߤ顢ĥʤʤäƤ	I awoke to find my suitcase gone.#ID=323708_80009
B: ܤФ{ܤФ} [05]{ߤ} ĥ  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ܤФƤȤФ꤫̲äƤȤˤ⤽줬ɬפ	We need it when asleep as well as when awake.#ID=323707_80010
B: ܤФ{ܤФƤ} (Ȥ){Ȥ} {Ф}  ̲[01]{̲äƤ} (Ȥ){Ȥ} ˤ ¶[01]{}  ɬ[01] 
A: ܤФƤȤȤϡƤȤȤǤ롣	To be awake is to be alive.#ID=323706_80011
B: ܤФ{ܤФƤ} ȸ{Ȥ} (){}  {Ƥ}  {} (){} Ǥ
A: ܤФ᤿ˤʤ꤫äƤ	It was almost noon when I woke up.#ID=323705_80012
B: ܤФ{ܤФ᤿} (Ȥ) [01] ˤʤ{ˤʤ} ݤ{äƤ}
A: ܤФ᤿㤬ߤäƤ	When I awoke, it was snowing.#ID=323704_80013
B: ܤФ{ܤФ᤿} (Ȥ)   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ܤФ᤿뤬Ȥä	When I woke up, the day was breaking.#ID=323703_80014
B: ܤФ{ܤФ᤿} 뤬 (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ܤۤ˻衣	I'm frantic!#ID=323702_80015
B: ܤ {ۤ} ˻ [01]
A: ܤɤ򵯤Ƥ褦Ǥ	I'm afraid I have an inflammation in my eyes.#ID=323701_80016
B: ()[01]    {Ƥ} (褦){褦} Ǥ [03]
A: ܤڤ	I can see the light.#ID=323700_80017
B: ܤڤ{ܤڤ}
A: ܤ餦פǤ	The scales have fallen from my eyes.#ID=323699_80018
B: ܤ饦{ܤ餦}~ פ Ǥ
A: ܤҥҥꤷޤ	My eyes smart.#ID=323698_80019
B: ()[01]  ҤҤ{ҥҥ} ٤(){ޤ}
A: ܤȤɤ¤ꡢʳβʪʤä	As far as the eye could see, there was nothing but sand.#ID=323697_80020
B: ܤϤ¤{ܤȤɤ¤}~  ʳ  ʪ  ̵{ʤä}
A: ܤޤ	My eyes feel irritated.#ID=323696_80021
B: ()[01]  [02]~ ٤(){ޤ}
A: ܤƤߤ㤬ߤäƤ	I awoke to find it snowing.#ID=323695_80022
B: ܤФ{ܤ} [05]{ߤ}    ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ܤޤ	My eyes feel gritty.#ID=323694_80023
B: ()[01]  {} ٤(){ޤ}
A: ܤ椤Ǥ	My eyes feel itchy.#ID=323693_80024
B: ()[01]  ڤ{椤} Ǥ
A: ܤߤޤ	I have bleary eyes.#ID=323692_80025
B: ()[01]  [02]{ߤޤ}
A: ܤĤƤޤ衣	Your eyes are lying.#ID=323691_80026
B: ()[01]  Ĥ{ĤƤޤ} [01]
A: 븢ԻȤȻפޤ	I wish to exercise my right to remain silent.#ID=323690_80027
B: 븢  Ի   פ{פޤ}
A: ۤ졢ʤȤФ	Shut up, or I'll knock you out.#ID=323689_80028
B: ۤ{ۤ} ʤ{ʤ} áФ{Ф}~ 
A: ۤ뤳ȤΤʤԤäǤϤʤ	He cannot speak well that cannot hold his tongue.#ID=264763_80029
B: ۤ (){}  Τ{Τʤ} ()  ä{ä} (礦)[01] {ǤϤʤ}
A: ۤʤΤ٤ꡣ	Shut your big mouth.#ID=323687_80030
B: ۤ{ۤ} ʤ {} {٤}
A: ۤäƻŻ򤷤ʤ	Just shut up and get on with your work!#ID=323685_80031
B: ۤ{ۤä} Ż[01]  ٤(){} ʤ
A: ۤäǺǤ뤳ȤϤޤ衣	You needn't suffer in silence.#ID=323686_80032
B: ۤ{ۤä} Ǻ{ǺǤ} (){}  ͭ{ޤ} [01]
A: ۤäƤʤ̿Ϥʤ	Hold your tongue, or you'll be killed.#ID=323683_80033
B: ۤ{ۤäƤ} ʤ{ʤ} ̿(Τ)  ̵{ʤ} 
A: ۤäƸȤʹ	Shut up and listen!#ID=323684_80034
B: ۤ{ۤä} Ȥʹ{Ȥʹ}
A: ۤäƤФΤǤ衣	You have only to keep silent.#ID=237608_80035
B: ۤ{ۤä}  (){} ɤ{} Τ{ΤǤ} [01]
A: ۤäƤΤϾΤȲᤷޤ	We interpret your silence as consent.#ID=323681_80036
B: ۤ{ۤäƤ}    ٤(){} ʪ(){}   ٤(){ޤ}
A: ۤäƤΤϺǧ뤳Ȥ	Silence is an admission of guilt.#ID=323677_80037
B: ۤ{ۤäƤ}     ǧ(ߤȤ) (){} 
A: ۤäƤΤ֤褤Ȼפä	I thought it best to remain silent.#ID=323679_80038
B: ۤ{ۤäƤ}   (Ф)[01] ɤ{褤}  פ{פä}
A: ۤäƤȻ¾ξǧȤߤʤޤ	Being silent is regarded in effect as approval.#ID=323678_80039
B: ۤ{ۤäƤ}  ¾{¾} ǧ  ʤ{ߤʤޤ}
A: ۤäƤȺǧ᤿Ȥˤʤ롣	Silence is an admission of guilt.#ID=323677_80040
B: ۤ{ۤäƤ}    ǧ(ߤȤ){ǧ᤿} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ۤäƤʤʤȼ衣	Hold your tongue, or you'll be punished.#ID=323675_80042
B: ۤ{ۤäƤ} ʤ ʤ{ʤ}  [01]
A: ۤäƤʤ	Hold your tongue!#ID=323674_80043
B: ۤ{ۤäƤ} ʤ
A: ۤäƤƿ̤ä	There was no need for verbal communication.#ID=323673_80044
B: ۤ{ۤäƤ} ()  ̤{̤ä}
A: ۤäƤϹͤ	He judged it wiser to remain silent.#ID=323672_80045
B: ۤ{ۤäƤ} (ۤ)     ()[01]  ͤ{ͤ}
A: ۤäƤۤäƤ̵̤Ǥ	You can save your breath. There is no use talking to him.#ID=323671_80046
B: ۤ{ۤäƤ} {ۤ} ()  ä{ä}  ̵ Ǥ
A: ۤäƤȤͤꡢ٤äȤͤ¿	More have repented speech than silence.#ID=40531_80047
B: ۤ{ۤäƤ} (){}   ٤(){} (Ҥ)  {٤ä} (){}   ٤(){} (Ҥ)  ¿
A: Ωδ֤˲Ȥ롣	I see a house among the trees.#ID=323593_80048
B: Ω  ()  ()[01]~  (ߤ)
A: षˤǤ	I would rather you came on Friday than on Thursday.#ID=323668_80049
B:   ǫ{ष}   Ф{} ĺ{} 
A: ޤǤˤɬФʤФʤޤ衣	You must hand in your homework by Thursday without fail.#ID=68893_80050
B:  {ޤ} ˤ ɬ   [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} [01]
A: ̤ϡοŸʤޤ޽λޤ	Cease-fire talks concluded without progress Thursday.#ID=323666_80051
B:     (ʤ) Ÿ  ̵{ʤ} {ޤ} λ ٤(){ޤ}
A: ΤˤȤ顣	I'll keep Thursday open for you.#ID=323665_80052
B:  ()[01]{} ٤{} (){} Ȥ 
A: ˤޤǤˤϷ̤ʬϤ	We should know the result by Thursday.#ID=323664_80053
B:  {ޤ} ˤ   ʬ Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ˤϥӡ뤬̵ʤΤǤ	Thursday night is free beer night.#ID=323663_80054
B: ~    ӡ  ̵ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ڡդĤϤ᤿	The trees began to come into leaf.#ID=323662_80055
B: ڡ  ()  դ{Ĥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ڡϲФϤ᤿	The trees are beginning to bud.#ID=323661_80056
B: ڡ~  ~  Ф{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ڡϤ٤դȤƤ	The trees were bare of leaves.#ID=323660_80057
B: ڡ  {٤} ()  Ȥ[01]{ȤƤ}
A: ڡϤǤդȤƤ롣	The trees are already bare.#ID=323659_80058
B: ڡ  {Ǥ} ()  Ȥ[01]{ȤƤ}
A: ڡդƤ롣	The leaves on the trees are falling by the wind.#ID=323658_80059
B: ڡ  ()  ()  {Ƥ}
A: ڡդդϤ᤿	The leaves of the trees began to turn red.#ID=323657_80060
B: ڡ  ()  [02] Ϥ{Ϥ᤿}
A: ڡ˲꤬ФƤ롣	The trees are in bud.#ID=323656_80061
B: ڡ    Ф{ФƤ}
A: ڡդФϤ᤿	The trees are putting forth leaves.#ID=323655_80062
B: ڡ  ()  Ф{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ʤΥߥåȤĤ֤ϼʬδҤäʤʤ롣	Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.#ID=323654_80063
B: ()[01]  ߥå~  դ{Ĥ} ֤  ʬ[01]  ()  ߤ{Ҥäʤ} [01]{ʤ}
A: ҤϣܤαڤαƤ롣	The wooden pieces are fastened with a peg.#ID=323653_80064
B: ~  (ۤ)[03]  α[02]~  ߤ(Ȥ)[04]{αƤ}~
A: ¼Τ顢ʤʬͼԤȻǤޤ	Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.#ID=323652_80065
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} ʬ  ͼ   Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ¼ǥ祮󥰤	Kimura jogged in the park every day.#ID=323651_80066
B:     祮 ٤(){}
A: ¼Ϥʤ⤴¸Ǥ礦	You, too, know Mr. Kimura, don't you?#ID=1989764_80067
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ¸[01] Ǥ礦{Ǥ}
A: ¼Ȥͤ˥ѡƥǲä衣	I met a Mr Kimura at the party.#ID=323649_80068
B:  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ѡƥ  [01]{ä} [01]
A: ¼Ȥͤ餢ʤˤäǤ	A Mr Kimura is calling you.#ID=323648_80069
B:  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  Ǥ
A: ¤Ȳǳ䤹	Wooden houses easily catch fire.#ID=323647_80070
B: ¤Ȳ  ǳ{ǳ} פ{䤹}
A: ¤Ȳϴñǳ롣	A wooden building can easily catch fire.#ID=323646_80071
B: ¤Ȳ  ñ  ǳ
A: ¤ȲϲФĤ䤹	Wooden houses catch fire easily.#ID=323592_80072
B: ¤Ȳ  ФĤ{ФĤ} פ{䤹}
A: ¤βȤ¤βȤǳ䤹	A wooden house burns more easily than a stone house.#ID=1222839_80073
B: ¤{¤} ()[01]  ¤{¤}~ ()[01]   ǳ{ǳ} פ{䤹}
A: ϤФܤΥ饤ȸƤФƤ롣	The Kiso River is often called the Rhine of Japan.#ID=323643_80074
B: [01]  ȡ{Ф}   饤~  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: μդäƤäȾ򸫤ƥץ顼ϡββϤҤפΤǡ̾դΤ	The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.#ID=323642_80075
B:   [01] [03] (ޤ){äƤ} ä    {}    [01]  [02] [01] Ϥ  [01] פФ{פ} Τ ¶[01]{}    ̾դ{̾դ} Τ
A: ںϥեꥫȾˤƾä椯񸻤ǤꡢΥȡ֤ϸ߻ȤƤΤꤺäںξ̤ʤ	Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.#ID=323641_80076
B: ں  ʦ{եꥫ}  Ⱦ ˱{ˤ} ä{ä} Ԥ{椯}  Ǥ{Ǥ} {} ȡ   Ȥ{ȤƤ} ʪ(){}  ä ں    ʤ
A: ڲϺ̳֤˺줿	Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.#ID=323640_80077
B:      ̳  ֤˺{֤˺줿}
A: ڱää	It was cool in the shade of the trees.#ID=323639_80078
B: ڱ  ä{ää}
A: ڱˤФ󤬤Τ롣	I see an old woman under the tree.#ID=323638_80079
B: ڱ  줵[02]{Ф}  ()[01]{}   (ߤ)
A: ڱǱɤ򤷤	We took shelter under a tree.#ID=323637_80080
B: ڱ  ɤ  ٤(){}
A: ڤޤʡ	Don't break the branches.#ID=246310_80081
B: ()  ޤ [03]
A: ڤ򸫤ȿ¤	The trees comforted me.#ID=323635_80082
B: ()    ()  ¤{¤}
A: ڤ򸫤ƿ򸫤	You can't see the forest for the trees.#ID=323634_80083
B: ()  {} [01]  {}
A: ڤɤˤαƤꤲƤ롣	The tree throws its shadow over the wall.#ID=323633_80084
B: ()  [01]  ¶[01]{} [01]  ꤲݤ{ꤲƤ}
A: ڤǳ䤹	Wood burns easily.#ID=323631_80085
B: ()  ǳ{ǳ} פ{䤹}
A: ڤ⤯Ŵࡣ	Wood floats, but iron sinks.#ID=323632_80086
B: ()  ⤯[01]  Ŵ(Ƥ)  
A: ڤϿ⤯	Wood floats in water.#ID=323630_80087
B: ()  (ߤ)  ⤯[01]
A: ڤϿ᤭ݤ줿	The tree was blown down.#ID=43780_80088
B: ()  ᤯[01]{᤭} ݤ{ݤ줿}
A: ڤϻǤˤ狼ˤä	I was caught in a shower on the way.#ID=259635_80089
B: ()  (錄)[01]    ˤ狼  [02]{ä}
A: ڤϻޤ򹭤ĥä	The tree spread its branches abroad.#ID=323627_80090
B: ()  ()  {} ĥ(Ϥ){ĥä}
A: ڤϹ⤱й⤤ۤФˤ	The taller a tree is, the harder it is to climb.#ID=323626_80091
B: ()  ⤤{⤱} ⤤ {ۤ} Ф{Ф} (ˤ){ˤ}
A: ڤ϶طʤˤƹ	The trees looked black against the sky.#ID=323625_80092
B: ()  ()  ط  ٤(){} [01]{} (ߤ){}
A: ڤϲ̼¤򸫤Ф狼롣	A tree is known by its fruit.#ID=245644_80093
B: ()  ̼  {} ʬ{狼}
A: ڤϲ̼¤ΤߤνŤǤ	The tree bent down beneath their weight of fruit.#ID=323623_80094
B: ()  ̼  ()[01]{}  Ť{} [01]  {}
A: ڤϤޤʤդ	The trees will soon be bare.#ID=323621_80095
B: ()  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()   
A: ڤϰܤ⸫ʤä	There was not a tree in sight.#ID=323622_80096
B: ()    (ߤ){ʤä}
A: ڤϤȤäƤۤȤɤʤ	There were few, if any, trees.#ID=323620_80097
B: ()  (Ȥ){Ȥ} ͭ{ä}  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ڤϤμ¤ˤäƤ狼롣	A tree is known by its fruit.#ID=245644_80098
B: ()  ¶[01]{} ()[01] ˰ä{ˤä} ʬ{狼}
A: ڤϤμ¤ʬ롣	A tree is known by its fruit.#ID=245644_80099
B: ()  ¶[01]{} ()[01]  ʬ
A: ڤϤ줷ΤޤۤȤɸޤǤ	The tree was so happy she could hardly speak.#ID=323617_80100
B: ()  򤷤{줷} [01] ;{Τޤ} ؤ{ۤȤ} ()[05]  {ޤǤ}
A: ڤϣ᡼ȥΥƿƤ롣	The trees are planted three meters apart.#ID=323616_80101
B: ()  [01]{᡼ȥ} Υ{Υ} {Ƥ}
A: ڤդФĤˤĤƹդ	The leaves turned red as the days passed.#ID=323615_80102
B: ڤ  ()[01]  Ф Ϣ{ˤĤ} [02] ٤(){}
A: ڤդϽϤ롣	Leaves begin to fall in October.#ID=323614_80103
B: ڤ    {} Ϥ[03]
A: ڤդϽ˹դ롣	Leaves turn red in autumn.#ID=4706657_80104
B: ڤ    [02] ٤(){}
A: ڤդϽˤϲˤʤ롣	The leaves of the trees turn yellow in fall.#ID=323611_80105
B: ڤ   ˤ  ˤʤ[01]
A: ڤդϽˤ㿧ˤʤ롣	The leaves go brown in fall.#ID=323612_80106
B: ڤ   ˤ 㿧 ˤʤ[01]
A: ڤդϤߤƤޤä	The leaves have all fallen.#ID=323610_80107
B: ڤ  {ߤ} {} {ޤä}
A: ڤդϤۤȤɤߤƤޤä	Almost all the leaves went off the tree.#ID=323609_80108
B: ڤ  ؤ{ۤȤ} {ߤ} {} {ޤä}
A: ڤդˤ褤	The leaves trembled in the wind.#ID=323608_80109
B: ڤ  ()  擄{褤}~
A: ڤդ	The leaves blew off.#ID=323607_80110
B: ڤ  ()  {}
A: ڤդǤ뤯äƤ	The leaves whirled in the yard.#ID=323606_80111
B: ڤ    뤯~ [02]{äƤ}
A: ڤդϾ	The leaves fell to the earth.#ID=323604_80112
B: ڤ  Ͼ  {}
A: ڤդ̰̤˸ѤäƤ	Leaves lay thick over the ground.#ID=323605_80113
B: ڤ   [02]  [01]{} Ѥ[01]{ѤäƤ}
A: ڤդ֤ŤƤƤ롣	The leaves are turning red.#ID=323600_80114
B: ڤ  ֤[01]{֤} դ{Ť} (){Ƥ}
A: ڤդ֤䲫ˤʤϤ᤿	The leaves began to turn red and yellow.#ID=323603_80115
B: ڤ  [01]   ˤʤ{ˤʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ڤդ֤ʤä	The leaves of the trees have turned red.#ID=323601_80116
B: ڤ  ֤[01]{֤} [01]{ʤä}
A: ڤդ֤ŤƤƤ롣	The leaves are turning red.#ID=323600_80117
B: ڤ  ֤[01]{֤} դ{ŤƤƤ}
A: ڤդ̤	Leaf after leaf fell to the ground.#ID=323599_80118
B: ڤ  {}   {}
A: ڤդ餵ȤΤʹ	I heard the leaves rustling.#ID=323598_80119
B: ڤ  餵[01]{餵}~ {}   ʹ[01]{ʹ}
A: ڤǤäƤĻ򸫤Ƥ	Look at the bird singing in the tree.#ID=323596_80121
B: ()  (ʤ)  {äƤ} Ļ[01]  {} [01]{}
A: ڤξǭνعߤƤ	The cat on the tree came down to me.#ID=323595_80122
B: ()  (){} ǭ(ͤ)[01]  (錄)[01]{} (Ȥ)  ߤ[01]{ߤ} (){}
A: ڤξ㤬롣	We can see the tower above the trees.#ID=323594_80123
B: ()  ()    (ߤ)
A: ڤβȤϲФĤ䤹	Wooden houses catch fire easily.#ID=323592_80124
B: ()  ()[01]  ФĤ{ФĤ} פ{䤹}
A: ڤδ֤˲Ȥ롣	I see a house among the trees.#ID=323593_80125
B: ڤδ  ()[01]  (ߤ)
A: ڤβ˲ͤξǯޤ	There are some boys under the tree.#ID=323590_80126
B: ()  ()  ͤ  ǯ  ()[01]{ޤ}
A: ڤβͤϤμ¤Ǥ狼롣	A tree is known by its fruit.#ID=245644_80127
B: ()    ¶[01]{} ()[01]  ʬ{狼}
A: ڤβ˥٥ޤ	There is a bench under the tree.#ID=323589_80128
B: ()  ()  ٥ [01] ͭ{ޤ}
A: ڤβˤĤΤΤ򸫤Ĥ	I found some wild mushrooms under the log.#ID=323588_80129
B: ()  ()  Ĥ{Ĥ} {} {Τ}~  Ĥ{Ĥ}
A: ڤβˤ뼫ž֤ϻΤǤ	The bicycle under the tree is mine.#ID=323587_80130
B: ()  ()  ͭ{} ž  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ڤβǱɤꤷʤФʤޤǤ	I had to take shelter under a tree.#ID=323586_80131
B: ()  ()[01]  ɤ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} Ǥ{Ǥ}
A: ڤˤ֤ĤäǤ	I ran into a tree.#ID=323583_80132
B: ()  ǤĤ{֤Ĥä} Τ{Ǥ}
A: ڤΤǱˤ̤줺ˤ	The trees kept me out of the rain.#ID=323584_80133
B: ()  {}   Ǩ{̤줺}  Ѥ{}
A: ڤβǤäȵ٤⤦衣	Let's take a little rest under the tree.#ID=323585_80134
B: ()  ()[01]  (ä){ä} ٤{٤⤦} [01]
A: ڤˤȤäƤϻޤϿʹ֤μ­롣	Branches are to trees what limbs are to us.#ID=323582_80135
B: () ˼ä{ˤȤä}  ()  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ­  [04] ٤(){}
A: ڤˤĤƤ⡢äΤꤿȻפޤ	He wanted to know more about the trees, too.#ID=323581_80136
B: () ˽{ˤĤ}  ä Τ{Τ} [01]  פ{פޤ}
A: ڤ˥󥸤ĤʤäƤ롣	There are some oranges on the tree.#ID=323580_80137
B: ()    Ĥ{Ĥ} {ʤäƤ}
A: ڤϤ¤餰	The tree breaks the wind.#ID=323579_80138
B: ()  ()  ()  ¤餰
A: ڤɡ򤯤äֻλ˼ȻפΤ͡	Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?#ID=323578_80139
B: ()  ɡ  {ä} ¶[01]{} ֻ     [01]   פ{פ}   [01]
A: ڤǳ롣	Wood burns.#ID=323576_80140
B: ()  ǳ
A: ڤڤڤݤ	The woodcutter fells a tree with an ax.#ID=323577_80141
B: ڤ  ()    ڤݤ
A: ڤݤƤƻ̤ʤʤäƤ	The road was obstructed by fallen trees.#ID=323575_80142
B: ()  ݤ{ݤƤ} ƻ(ߤ)  ̤{̤ʤ} [01]{ʤäƤ}
A: ڤݤ줿	The tree fell down.#ID=323574_80143
B: ()  ݤ{ݤ줿}
A: ڤ¿ȲȤ˸ͤʤ	Too many trees deprive a house of light.#ID=323573_80144
B: ()  ¿{¿} ᤮(){}  ()[01]    ͤ{ͤʤ}
A: ڤβȤäƤƤ롣	Trees shelter my house from the wind.#ID=323572_80145
B: ()  (錄)[01]{} ()[01]  ()  {ä} {Ƥ}
A: ڤդƤ롣	The trees are shooting out buds.#ID=323571_80146
B: ()    ᤯[02]{դƤ}~
A: ڤ󤴤Ϥߤڤ˿٤Ƥޤ	All the apples that fall are eaten by the pigs.#ID=323570_80147
B: ()   Ӹ{}  {ߤ}   ٤{٤} {ޤ}
A: ڤդ	The leaves fell from the trees.#ID=323569_80148
B: ()  Ϥ{}  {}
A: ڤϤʪ롣	Wood is made into various kinds of articles.#ID=323568_80149
B: ()   {} ʪ()[01]  {}
A: ڤɤȲΩƤݤΤʹ	The tree was heard to crash to the ground.#ID=323567_80150
B: ()  ɤ{ɤ} ΩƤ{ΩƤ} ݤ   ʹ[01]{ʹ}
A: ڤݤ줿	Many trees fell down.#ID=323566_80151
B: ()  {} ݤ{ݤ줿}
A: ڤޤΩƤݤΤʹ	We heard the tree fall with a crash.#ID=323565_80152
B: ()  ޤ{ޤ} ΩƤ{ΩƤ} ݤ   ʹ[01]{ʹ}
A: ٤ͤȤ̹ͤ	A penny saved is a penny earned.#ID=73206_80153
B: ٤ ͤ  Ȥ{Ȥ} ͤ
A: ֤ˤäΤϲǤ	All's fish that comes to the net.#ID=323563_80154
B: ()  ݤ{ä} ʪ(){}  Ǥ  
A: ֤塼ޤä	The net got entangled in the propeller.#ID=323562_80155
B: ()  塼~  ޤ{ޤä}~
A: ϤˤϤʤƤۤƤƱȡ	A nod is as good as a wink to a blind horse.#ID=323561_80156
B: [01]~ [01] ˤ Τ{ʤ}  ۤ~ ٤(){}  Ʊ[01] (){}
A: Ƴܤθʤͤ롣	Guide dogs help blind people.#ID=323560_80157
B: Ƴ  ܤ{ܤθʤ} (Ҥ)  
A: ĲΤ褦Ǥ͡	I believe you have appendicitis.#ID=323559_80158
B: Ĳ[03]~  (褦){褦} Ǥ [01]
A: տͤ˼ߤΤϿڤʹ԰٤	Helping a blind man is an act of kindness.#ID=323558_80159
B: տ  ߤ   {ڤ} ԰ 
A: եإӤݤ	Fools rush in where angels fear to tread.#ID=237710_80160
B:  [01]{إ}  ݤ{ݤ}~
A: ٶʤƤ⤹Ȥϡ빽Ǥ͡	It is good that you do not have to study so hard.#ID=323556_80161
B:   ٶ[01]{ٶʤ}  Ѥ{}   빽[01] Ǥ [01]
A: ʽ뤵	The heat is intense.#ID=19176_80162
B: {} 뤤{} [01] 
A: ٶ⡢˼ä顢Ǥä	The hard work was worthwhile because I passed the exam.#ID=323554_80163
B: ٶ    {ä}  ¶[01]{} (){}  Ǥ [01] ͭ{ä}
A: ⻺ﳲͿ	A severe typhoon has done much damage to property.#ID=323553_80164
B: [03]~   ⻺  ﳲ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ԽɤΤǤޤ	How are you keeping off this intense heat?#ID=323551_80165
B: Խ~  ǡ(ɤ){ɤ} ο{ΤǤޤ} 
A: ԿޤǤϽĴ˿ʤ	We made good time until we ran into a blizzard.#ID=323552_80166
B: Կ~  [02]{} {ޤ}  Ĵ  ʤ{ʤ}
A: Ըա	Beware of the dog!#ID=323550_80167
B: Ը~  
A: Ԥ궸Τ褦˰²㤷롣	Clans run wild like a storm in a raging sea.#ID=323549_80168
B: Ԥ궸~    ͤ{Τ褦} ²[01]  㤷{㤷} 
A: ۤߤƤޤ	May I have a blanket?#ID=323548_80169
B:   ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ۤäƤƤ	Could you bring me a blanket?#ID=323547_80170
B:   äƤ{äƤ} {}
A: ۤ⤦ۤΤǤ	I'd like one more blanket.#ID=323546_80171
B:   ⤦[03] (ޤ) ߤ{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ۤ򤯤	Can I get a blanket?#ID=323545_80172
B:   [01]{}
A: æǤɤڤˤƲ	Take off your fur, and make yourself at home.#ID=323543_80174
B: [01]  æ{æ} ɤ[01]   ٤(){} 
A: Ƥ롣	She is garbed in furs.#ID=323542_80175
B: [01]  (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ΥȤΤưʪ櫤ͤΤϻĹʤȤ	I think it is cruel to trap animals for fur coats.#ID=323541_80176
B: [01]    ٤{} ưʪ  [01]   ٤(){}   Ĺ{Ĺ} (){} 
A: ΥȤǤ	Fur coats are on sale.#ID=323540_80177
B: [01]     (夦)[06] Ǥ
A: ĳѤä	The caterpillar turned into a butterfly.#ID=323539_80178
B: [01]  ĳ  Ѥ{Ѥä}
A: 򤽤ޤ	Do you want a trim?#ID=323538_80179
B: ~  ·{ޤ} 
A: ӿޤӤδħä	His bushy brows accented his face.#ID=323537_80180
B: ӿ~ {ޤ}~  ()[02]{} ()  ħ~ {ä}
A: 컰ζʤɻФơҶΤǤΰñۤʤǤ衣	Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!#ID=323536_80181
B: 컰~   (ʤ){ʤ} Ф[02]{Ф} Ҷ  (){}    ñۤ   ٤(){ʤ} [01]
A: ϷԵΤϳڤ	Making a model plane is interesting.#ID=323535_80182
B: ϷԵ     ڤ
A: ϷԵ뤳ȤͣγڤߤǤ	Making model planes is his only hobby.#ID=323534_80183
B: ϷԵ   (){}  ()[02]{} ͣ{ͣ} ڤ Ǥ
A: ϷȤΩƤΤ˻ϣְʾ夫ä	It took me more than a week to put the model ship together.#ID=323533_80184
B: Ϸ [01]  ȤΩƤ Τ (錄)[01]  콵{} ʾ[01] ݤ[01]{ä}
A: ϷαΤ򤤡	Making model spaceships is interesting.#ID=323532_80185
B: Ϸ       
A: ͤϤդĤʴ롣	Noodles are usually made from wheat.#ID=323531_80186
B: ~  {դĤ} ʴ~  {}
A: ܴݤĤ֤	I have lost face completely.#ID=31752_80187
B: ܴ٤{ܴݤĤ֤}~ 
A: 򤽤ä	That's an interesting piece of information.#ID=323528_80188
B: {򤽤} (Ϥʤ) 
A: ܤ򼺤ۤޤ	We might as well die as disgrace ourselves.#ID=323529_80189
B: ܤ򼺤~  {} ޤ{ۤޤ} 
A: 򤱤ФɤܤǤ빽Ǥ	Any book will do as long as it is interesting.#ID=323527_80190
B: {򤱤} ɤ (ۤ)[01] Ǥ 빽[03] Ǥ
A: 򤤤Ǥ͡	It's interesting.#ID=323525_80191
B:  Ǥ [01]
A: 򤤤褦˻פޤ	It seems very interesting.#ID=323526_80192
B:  ͤ[01]{褦} פ{פޤ}
A: ݤ˴ޤʤ褦դʤ	Beware that you don't get into trouble.#ID=323521_80193
B:   {ޤʤ} (褦){褦}  ٤(){} ʤ
A: ݤʤ褦Ǥ⡢ܤΩ֤äƸƤľɤޤв졢Ȥʤ	It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.#ID=323523_80194
B: {ݤ} (褦){褦} Ǥ   Ω֤{Ω֤ä}~ Ƥ ľ{ľ} ǡ(ɤ){ɤ}  ޤв ȸ{Ȥ} {ʤ}
A: ݤʤȤˤʤ衣	You'll get into trouble.#ID=323522_80195
B: {ݤ} ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: ݤʤȤˤʤʤ褦դʤ	Beware that you don't get into trouble.#ID=323521_80196
B: {ݤ} (){} ˤʤ{ˤʤʤ} (褦){褦}  ٤(){} ʤ
A: ݤʡ	What a business it is!#ID=323520_80197
B:   
A: ݤΤǤϤʤȻ϶Ƥ롣	I am afraid of having trouble.#ID=323519_80198
B:     {ǤϤʤ}   (錄)[01]  {Ƥ}
A: ǿͤ褦ʿͤѤʡ	Do not trust such men as praise you to your face.#ID=323505_80199
B:   (Ҥ)  ˫{} (褦){褦} (Ҥ)   ٤(){} [03]
A: ܤϤޤΤϽǤ	The interview went off so well that he got the job.#ID=323513_80200
B:   ݤ{ޤ} {} Τ ()[01]   {Ǥ}
A: ܤˤ꤬ۤȤޤ	Thank you for coming in for the interview.#ID=323516_80201
B:   ۤ ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ܤǤϷ׵ѤʤƤϤʤʤǤ礦	You'll have to play it by ear at the interview.#ID=323515_80202
B:    ()[01]  ׵  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ܤǤϡóäȤɬפ	You have to be up-front and candid at interviews.#ID=323514_80203
B:    ó  ä (){}  ɬ[01] 
A: ܤȤƤ⤦ޤäΤǡϤλŻˤĤ	The interview went off so well that he got the job.#ID=323513_80204
B:   {ȤƤ} ޤԤ{ޤä} Τ ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [02]{Ĥ}
A: ̲ͤϸ壹ʹ±αޤ뤳ȤϤǤʤ	No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.#ID=323512_80205
B: ̲~   ()[01] ʹ ±  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤ} {ȤϤǤʤ}
A: ̲֤򶵤Ƥ	What are the visiting hours?#ID=323510_80206
B: ̲~  {} {}
A: ̲֤ϤɤʤäƤޤ	What are the visiting hours?#ID=323510_80207
B: ̲  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤޤ} 
A: ̤ȸäͤѿʤ	Beware of one who praises you to your face.#ID=323509_80208
B: ̤ȸ{̤ȸä} ˫{} (Ҥ)  ѿ ٤(){} ʤ
A: ̤ȸä褦ʿͤϡȤǰΤ	Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.#ID=323508_80209
B: ̤ȸ{̤ȸä} ˫{} (褦){褦} (Ҥ)  Ƴ[02]{Ȥ} ǰ ʪ(){} 
A: ̤ȸäƸäƤ졣	Don't say it behind my back.#ID=323507_80210
B: ̤ȸ{̤ȸä} {ä} {}
A: ̤ȸäƤۤ褦ʿͤꤹʡ	Do not trust such men as praise you to your face.#ID=323505_80211
B: ̤ȸ{̤ȸä} ˫{ۤ} (褦){褦} (Ҥ)   ٤(){} [03]
A: ̤ȸäƤʤ˫褦ʿͤѤƤϤʤ	Do not trust such men as praise you to your face.#ID=323505_80212
B: ̤ȸ{̤ȸä} (ʤ)[01]{ʤ}  ˫ (褦){褦} (Ҥ)   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̤ȸäΩʤ	Stand face to face.#ID=323504_80213
B: ()[01]  礦{ä} Ω{Ω} ʤ
A: ̩˸ȡθϻΤȤϤ餫ۤʤ롣	Strictly speaking, his view differs a little from mine.#ID=323503_80214
B: ̩    ()[02]{}   (錄)[01]{}   餫{餫} ۤʤ
A: ʤϿۼ롣	Cotton absorbs water.#ID=323502_80215
B: (錄)[02]  (ߤ)  ۼ ٤(){}
A: ʤϿۤࡣ	Cotton sucks up water.#ID=323501_80216
B: ()  (ߤ)  ۤ[02]
A: ŹǤ㤤ʪϰĤ⤷ޤǤ	I didn't buy anything at the duty-free shops.#ID=323500_80217
B: Ź   㤤ʪ    ٤(){ޤǤ}
A: ȵڤҸǤޤ	May I see your license?#ID=323499_80218
B: ȵ  Ҹ {Ǥޤ} 
A: ȵڤ򸫤Ƥޤ	Can I see your license, please?#ID=323498_80219
B: ȵ~  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ȵڤ򸫤Ƥ	Could I see your driver's license?#ID=323497_80220
B: ȵ  {} {}
A: ȵڤϤǤ	Do you have your driver's license?#ID=323496_80221
B: ȵ  {} Ǥ
A: ˴δΤϵȡ⤬Ω줿	A fund was set up with a view to preserving our endangered planet.#ID=323495_80222
B: ˴    Τ{Τ} ϵ  {}  ͭ{}   Ω ٤{줿}
A: ǤӤ˻礭ƻϹ	For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.#ID=323494_80223
B: ǤӤ{Ǥ}  [02] ()[01]  礭 ƻ  
A: ŤȤϷ̼	A niece is a daughter of one's brother or sister.#ID=323493_80224
B:  Ȥ   ̼(ह)[01]  
A: Ǥ򤪤ƿޤ	I'm sorry to trouble you.#ID=54313_80225
B:   ݤ[10]{} ٤()[12]{} ޤ[01]
A: Ǥˤʤʤ褦ˤʤ	Never make a nuisance of yourself.#ID=323491_80226
B:  ˤʤ{ˤʤʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: »Ҥξǯϵ߽⤬ޤǲȤФä	The lost boy held out until the rescue team came.#ID=323490_80227
B: »  ǯ  ߽  () {ޤ} Ȥ ĥ{Фä}
A: »ҤνλҤϤ㤭ʤ̾äƤ	The stray girl sobbed her name.#ID=323489_80228
B: »~  λ(ʤΤ)  㤯{㤭}~ ٤(){} [01]{ʤ} ̾  {äƤ}
A: »ҤλҤ֤Ǥ㤤Ƥ	A lost child was sobbing at the police box.#ID=323488_80229
B: »  ()[01]  [01]  㤯{㤤Ƥ}
A: »ҤˤʤäƤޤޤ衣	You'll get lost.#ID=323487_80230
B: »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä} {ޤޤ} [01]
A: »ҤˤʤäҶƤδ򸫤Ȥäȵ㤭	Seeing his mother, the lost child burst into tears.#ID=323486_80231
B: »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä} Ҷ    ()    ä 㤭Ф{㤭}
A: ٻϰ桢»ҤˤʤäҤȬܤäƤ	The policemen beat the bushes all day to find a lost child.#ID=323485_80232
B: ٻ   »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä} ()[01]  Ȭ ܤ{ܤäƤ}~
A: 򡹤	It's abundantly clear.#ID=323483_80233
B: ~ 
A: ƤĽҤ򤷤Ƥޤ󤫡	Will you please make a specific statement?#ID=323012_80234
B: {Ƥ} Ľ  ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ղ«ޤ	What do you have on for tomorrow night?#ID=323482_80235
B: ~  «[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ʸդʤ	Explain it in plain language.#ID=323481_80236
B: (ᤤϤ){}    ٤(){} ʤ
A: 򤹤ƾפʤ	It's so obvious we don't need proof.#ID=323480_80237
B: (ᤤϤ) ᤮(){}   פ{פʤ}
A: ޤ	Shall you be able to come tomorrow?#ID=323477_80239
B:  ()[01]{ޤ} 
A: ֤ߤ뤢ʤзޤĤǤ	I will meet you off the train tomorrow.#ID=323478_80240
B:    ߤ[02] (ʤ)[01]{ʤ}  зޤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ͷӤޤ󤫡	Why not come and see me tomorrow?#ID=323476_80241
B:  ͷӤ{ͷӤޤ} 
A: ͷӤƲ	Come and see me tomorrow.#ID=323473_80242
B:  ͷӤ{ͷӤ} 
A: ͷӤ˹Ԥ͡	I'm coming to see you tomorrow.#ID=323474_80243
B:  ͷӤ˹Ԥ  [01]
A: ͷӤˤä㤤	Come and see me tomorrow.#ID=323473_80244
B:  ͷ[01]  ä㤤
A: ͧãȲͽ	I am seeing a friend tomorrow.#ID=323471_80245
B:  ͧã  [01] ͽ 
A: ͷӤˤޤ󤫡	Come and see me tomorrow, won't you?#ID=323472_80246
B:  ͷӤ˹Ԥ{ͷӤˤޤ} 
A: ͧãѡƥ򳫤Ƥ롣	My friends will give me a party tomorrow.#ID=323470_80247
B:  ͧã  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{} {}
A: 룹˥ǥߥåɥХä򤫤뤳Ȥ򡢻פФƤ	Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?#ID=323469_80248
B:   ()[01]  ǥߥå~ ɥХ~  ä򤫤 (){}  פФ{פФ} {}
A: ˺ʤǻ򣷻˵Ƥ	Please remember to wake me up at seven tomorrow.#ID=323468_80249
B:  ˺{˺ʤ} (錄)[01]  ()[01]  {} {}
A: ˺줺˲äƲ	Please don't forget to see him tomorrow.#ID=323467_80250
B:  ˺{˺줺}  ()  [01]{ä} 
A: ֻ򤢤褦	You shall have an answer tomorrow.#ID=323465_80251
B:  ֻ  夲[18]{褦}
A: ٶ˸ä	He told his mother that he would study the next day.#ID=323466_80252
B:  ٶ[01]{ٶ}  ()[01]  (Ϥ)  {ä}
A: ɬäƤ͡	Don't fail to call me tomorrow.#ID=323464_80253
B:  ɬ  ٤()[11]{} [01]
A: ΤȤʤФʤʤǤ礦	I'll have to tell her the truth tomorrow.#ID=323463_80254
B:      (){}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ˼񤯤Ĥ	I will write to her tomorrow.#ID=323462_80255
B:       Ѥ{Ĥ} 
A: ˲񤦤ĤǤ	I'm going to see her tomorrow.#ID=323461_80256
B:    [01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ȤΤϤꤽʤȤ	It is probable that she will come tomorrow.#ID=323460_80257
B:    ()[01] ȸΤ{ȤΤ} ͭꤽ{ꤽ} (){} 
A: ˬ䤷ޤ	I'll call on him tomorrow.#ID=323458_80258
B:  ()  ˬ ٤(){ޤ}
A: ˬͤĤ	I'll call on him tomorrow.#ID=323458_80259
B:  ()  ˬͤ Ѥ{Ĥ} 
A: ä򤹤Τ˺ʤ褦	Please remind me to phone him tomorrow.#ID=323457_80260
B:  ()    ٤()[01]{}   ˺{˺ʤ} (褦){褦}
A: ˲񤦤ĤǤ	I'm going to meet him tomorrow.#ID=323456_80261
B:  ()  [01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ä򤹤Τ˺ƤϤޤ衣	Don't forget to talk with him tomorrow.#ID=323455_80262
B:  ()  ä򤹤   ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]
A: Ȥλä礦ȤˤʤäƤ롣	I am to talk over the matter with him tomorrow.#ID=323454_80263
B:  ()  ¶[01]{} ()  ä礦 ȤˤʤäƤ~
A: Ȭ˵Ƥ	Please call me at eight tomorrow morning.#ID=323453_80264
B:  Ȭ (Ȥ)  {} {}
A: 㤤ʪ˹Ԥޤ	I'm going shopping tomorrow.#ID=323452_80265
B:  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΩĤĤ	I am leaving for Tokyo tomorrow.#ID=323451_80266
B:    Ω Ѥ{Ĥ} 
A: äԤäƤ衣	Give me a ring tomorrow.#ID=323450_80267
B:    Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]
A: äǥȥϢƼäƤ褦Ĥ	I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.#ID=323449_80268
B:     Ϣ[01] ٤(){} {ä} {} ͤ[01]{褦} [01] Ѥ{Ĥ} 
A: ŷˤʤ졪	Rain, rain go away!#ID=323447_80269
B:  ŷ ˤʤ{ˤʤ}
A: ŷϤɤʤ	I wonder what the weather will be like tomorrow.#ID=323448_80270
B:  ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ŷʤ鳰Фޤ	I will go out if it is fine tomorrow.#ID=30582_80271
B:  ŷ ʤ  ٤(){ޤ}
A: ŷʤлϻ˽Фޤ	I will go for a walk if it is nice tomorrow.#ID=323445_80272
B:  ŷ ʤ{ʤ} (錄)[01]    Ф{Фޤ}
A: ŷɤСͧãȥåȾ˹Ԥޤ	If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.#ID=323444_80273
B:  ŷ  ɤ ͧã  å [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ŷɤСϥ󥰤˹Ԥޤ礦	If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.#ID=323443_80274
B:  ŷ  ɤ ϥ  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ŷ褱лãϤλФĤǤ	We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.#ID=323442_80275
B:  ŷ  ɤ{褱} 䤿{ã}  ¶[01]{} ()[01]  Ф Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: īä衣	I'll give you a ring tomorrow morning.#ID=323441_80276
B:  ī()   ٤()[11]{} [01]
A: ī˺줺˵Ƥ	Please remember to wake me up at six tomorrow morning.#ID=323181_80277
B:  ī() ()[01]  ˺{˺줺}  {} {}
A: ˤϹ񶭤ۤޤ	We'll be across the border by tomorrow.#ID=323439_80278
B:  (夦) ˤ  [05] ۤ[01]{ۤޤ}
A: ᤯Сīߤޤ衣	If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.#ID=1428019_80279
B:  ᤯[01] [01]{} ī  [01]{ߤޤ} [01]
A: 㤬ߤä顢錄ޤޤ	If it snows tomorrow, I will build a snowman.#ID=323436_80280
B:    ߤ(դ){ߤä} (錄)[01]{錄}    [01]{ޤ}
A: Ȥʡ	I hope the weather will clear up tomorrow.#ID=71838_80282
B:  [01]  ɤ{} 
A: ȤȻפޤ	I hope it will be fine tomorrow.#ID=323434_80283
B:  [01]  ɤ{}  פ{פޤ}
A: 뤫ɤʬޤ	I don't know if it will be fine tomorrow.#ID=323433_80284
B:  [01] ɤ ʬ{ʬޤ}
A: 뤫ɤ狼ʤ⤷줿䤿ϥԥ˥å˹Ԥ	I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.#ID=323432_80285
B:  [01] ɤ ʬ{狼ʤ}  㤷(⤷){⤷} [01]{줿} 䤿  ԥ˥å  Ԥ
A: 줿䤿ϥԥ˥åˤޤ	If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.#ID=323431_80286
B:  [01]{줿} 䤿  ԥ˥å  Ԥ{ޤ}
A: 줿顢ȯĤ	I will leave if it is fine tomorrow.#ID=323430_80287
B:  [01]{줿} ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} 
A: ɽ餤ޤ	Tomorrow we will receive our report cards.#ID=323429_80288
B:  ɽ~  㤦{餤ޤ}
A: ؤξƥȤ롣	We will have a math quiz tomorrow.#ID=323426_80289
B:    ƥ~ [01] ͭ{}
A: ؤΥƥȤǤ礦	There will be a math test tomorrow.#ID=323427_80290
B:    ƥ [01] ͭ{} Ǥ礦[01]
A: ؤΥƥȤ롣	We will have a math quiz tomorrow.#ID=323426_80291
B:    ƥ [01] ͭ{}
A: ޽ۤǤ͡	See you tomorrow at the library.#ID=323425_80292
B:  ޽  [01]
A: 뤱Сãϱˤ˹ԤĤ	Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.#ID=323424_80293
B:  뤤{뤱} 䤿{ã}  ˤ{ˤ}  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ȯϸä	He told me that he would start the next day.#ID=323423_80294
B:  ȯ{ȯ}  ()[01]  {ä}
A: ޤޤ礦	Let's get together tomorrow.#ID=323422_80295
B:  ޤ{ޤޤ礦}
A: Ȥ˼äƤɬפޤ	Need we bring our dictionaries to class tomorrow?#ID=323421_80296
B:    [01]  äƤ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: ī̳ΤۤؤǤƤ褤Ǥ礦	May I come to see you at your office tomorrow morning?#ID=323420_80297
B:   ī() ̳  (ۤ){ۤ}  Ǥ[01]{Ǥ} ٤()[12]{} ɤ{褤} Ǥ礦
A: Ԥ˿ǤƤ餪ȻפäƤޤ	I am going to see the dentist tomorrow.#ID=323419_80298
B:     Ƥ餦{ǤƤ餪}  פ{פäƤޤ}
A: ˬͤƲ	Please call on me tomorrow.#ID=323418_80299
B:  (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} 
A: ϥ֥饦󤵤ˬ䤷ޤ	I'll visit Mr. Brown tomorrow.#ID=466169_80300
B:  (錄)[01]    ˬ ٤(){ޤ}
A: ˻Ǥ顢򤹤ͤۤޤ	I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.#ID=323417_80301
B:  (錄)[01]  ˻ Ǥ  (錄)[01]{}   ٤()[01]{} (Ҥ)   ٤(){ޤ}
A: ϥ֥饦󤵤Τˬ䤷ޤ	I'll call at Mr Brown's house tomorrow.#ID=323415_80302
B:  (錄)[01]    [01]  ˬ ٤(){ޤ}
A: 䤿ȻФإɥ饤֤˹ԤΤϤǤ	How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?#ID=323414_80303
B:  䤿  ()  ɥ饤[01]  Ԥ   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 䤬ʸФΤ˺ʤ褦ˡǰ򲡤Ƥ	Please remind me to turn in the paper tomorrow.#ID=323413_80304
B:  (錄)[01]  ʸ  [01] ٤(){}   ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} ǰ򲡤{ǰ򲡤} {}
A: ǤäƤǤ	May I come and see you tomorrow?#ID=323088_80305
B:  Ǥ[01]{Ǥä}  {} Ǥ
A: ŻϤΤϤԹ礬褤Ǥ礦	Will it be convenient for you to start work tomorrow?#ID=323102_80306
B:  Ż[01]  Ϥ[01]   (){} Թ礬{Թ礬褤} Ǥ礦
A: Ż˹Ԥȹͤȡ˵ʬ롣	The thought of going to work tomorrow really depresses me.#ID=323410_80307
B:  Ż[01]  Ԥ  ͤ  (錄)[01]   ʬ  
A: Ԥ餽ΤĤǡ	You may expect me tomorrow.#ID=323409_80308
B:  Ԥ  ¶[01]{} Ѥ{Ĥ} 
A: ˲񤨤Ǥ礦	You will be able to see her tomorrow.#ID=323408_80309
B:  ()[01]    [01]{񤨤} Ǥ礦[01]
A: μ֤ߤƤ	Lend me your car tomorrow.#ID=323407_80310
B:  ()[01]{}   ߤ{ߤ} {}
A: ٤ߤȤȻפäƤ롣	I feel like taking a day off tomorrow.#ID=323406_80311
B:  ٤[01]  {Ȥ}  פ{פäƤ}
A: ˤΤʧޤ	I will pay you the money tomorrow.#ID=323405_80312
B:  (ʤ)[01]  ¶[01]{} (){} ()  ʧ{ʧޤ}
A: λޤ	We're having an examination in geometry tomorrow.#ID=323404_80313
B:  ()~   [01] ͭ{ޤ}
A: ع˹ԤǤμݥȤΤ˺ʤ褦ˤ͡	Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.#ID=323403_80314
B:  ع  Ԥ   {}   ݥ     ˺{˺ʤ} 褦 [01]
A: عǤ͡	See you tomorrow at school.#ID=323402_80315
B:  ع  [01]
A: ع٤ߤʤΤͷӤ˹ԤͽǤ	It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.#ID=2701217_80316
B:  ع  ٤[02] ʤΤ ͷӤ˹Ԥ ͽ Ǥ
A: ˤǤ褦ʤ顢ͤɤƤ뤫狼Ȼפ	Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.#ID=323400_80317
B:  ()  Ф{Ǥ} (褦){褦} ʤ   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){Ƥ}  ʬ{狼}  פ 
A: ҤǤ͡	See you tomorrow in the office.#ID=323399_80318
B:    [01]
A: 礬ȤȤλѤߤ	It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.#ID=323397_80319
B:  [01] [01] ͭ{}  {} (){}  λѤ~ 
A: 礬ȤȤλѤߤ	It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.#ID=323397_80320
B:  [01] [01] ͭ{}  {} (){}  λѤ~ 
A: ޤ	Can you come to the meeting tomorrow?#ID=323396_80321
B:  ()  ()[01]{ޤ} 
A: 桹Ũ˽Ф魯	Tomorrow we will encounter the enemy.#ID=323395_80322
B:  桹  Ũ  Ф魯 
A: ȤޤǷޤ˹Ԥޤ	Tomorrow I'll go to his house to pick him up.#ID=323394_80323
B:  ()[01] {ޤ} ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥޤ}
A: ˤؤǤޤ	At what time would you be able to come to us tomorrow?#ID=323393_80324
B:  (ʤ)  ()[02]{}  Ф{} ĺ[01]{ޤ} 
A: 뤫ïˤ狼Τ	Who knows what will happen tomorrow?#ID=323392_80325
B:  [01]    ï  ʬ{狼}  
A: 뤫ïˤʬʤ	No one can tell what may turn up tomorrow.#ID=323391_80326
B:  [01]    ïˤ ʬ{ʬʤ}
A: 뤫Ϥ狼ʤ	There is no knowing what will happen tomorrow.#ID=323390_80327
B:  [01]   [02]  ʬ{狼ʤ}
A: 뤫ʤƤ狼ʤ	You never know what will happen tomorrow.#ID=323389_80328
B:  [01]    ʤ[01] ï{} ʬ{狼ʤ}
A: 뤫ȿۤΤ̵̤ʤȤȻפޤ󤫡	Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?#ID=323388_80329
B:  [01]      ٤(){}   ̵{̵̤} (){}   פ{פޤ} 
A: Τïˤ狼ʤ	There is no telling what will happen tomorrow.#ID=71840_80330
B:  [01]     ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: Ѹλ롣	We are going to have an examination in English tomorrow.#ID=323385_80331
B:  Ѹ   [01] ͭ{}
A: ؤǲ񤤤ޤ礦	I'll meet you down at the station tomorrow.#ID=323386_80332
B:    [01]{񤤤ޤ礦}
A: ߤʤϲȤˤޤ	I will stay home if it rains tomorrow.#ID=323360_80333
B:  ߤ ʤ (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ˤʤΤǤϤʤȿۤǤ	I fear that it will rain tomorrow.#ID=323383_80334
B:   ˤʤ[01]  {ǤϤʤ}    Ǥ
A: ˤʤ뤫⤷ʤȤ⤫䤿ϽФĤ	It may rain tomorrow, but we are going in any case.#ID=323382_80335
B:   ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}  Ƥ{Ȥ⤫} 䤿  Ф Ѥ{Ĥ} 
A: ʤϲȤˤޤ	If it rains tomorrow, I will stay at home.#ID=71818_80336
B:   ʤ (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ʤйԤޤ	I would not go if it rains tomorrow.#ID=323380_80337
B:   ʤ{ʤ} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤ顢Ȥˤޤ	I'll stay home if it rains tomorrow.#ID=323379_80338
B:   ʤ ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ߤлϹԤޤ	If it rains tomorrow, I won't go.#ID=323378_80339
B:    ߤ(դ){ߤ} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ߤвȤˤޤ	If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.#ID=323377_80340
B:     ߤ(դ){ߤ} ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ߤСϤؤʤ	If it rains tomorrow, she will not come here.#ID=323376_80341
B:    ߤ(դ){ߤ} [01]  [01]{}   ()[01]{ʤ} 
A: ߤСϰȤˤޤ	If it rains tomorrow, I will stay at home all day.#ID=323375_80342
B:    ߤ(դ){ߤ} (錄)[01]   ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ߤС䤿ϤعԤʤ	If it rains tomorrow, we'll not go there.#ID=323374_80343
B:    ߤ(դ){ߤ} 䤿  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ߤСݣֱ³Ȥˤʤ롣	It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.#ID=323373_80344
B:    ߤ(դ){ߤ} (ޤ)[02] 콵{}   ³ ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ߤС­Ϥޤ	If it rains tomorrow, there will be no excursion.#ID=323372_80345
B:    ߤ(դ){ߤ} ­  ͭ{ޤ}
A: ߤ	Will it rain tomorrow?#ID=475766_80346
B:    ߤ(դ) ~
A: ߤ뤫狼ʤ	I don't know if it will rain tomorrow.#ID=323369_80347
B:    ߤ(դ)  ʬ{狼ʤ}
A: ߤ뤫ɤΤʤ	I don't know if it will rain tomorrow.#ID=323369_80348
B:    ߤ(դ) ɤ Τ{Τʤ}
A: ߤ뤫ɤ狼ʤ	I do not know if it will rain tomorrow.#ID=323368_80349
B:    ߤ(դ) ɤ ʬ{狼ʤ}
A: ߤ뤫ɤϻˤϤ狼ޤ	I can not tell if it will rain tomorrow.#ID=323367_80350
B:    ߤ(դ) ɤ  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ޤ}
A: ߤ뤫ɤˤʬޤ	I don't know if it will rain tomorrow or not.#ID=323366_80351
B:    ߤ(դ) ɤ (錄)[01] ˤ ʬ{ʬޤ}
A: ߤޤ	Will it rain tomorrow?#ID=475766_80352
B:    ߤ(դ){ߤޤ} 
A: ߤʤФȻפ	I hope it does not rain tomorrow.#ID=323364_80353
B:    ߤ(դ){ߤ} ̵{ʤ} ɤ{}  פ
A: ߤäƤ⤽Ǥԥ˥å˹Ԥޤ	Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?#ID=323363_80354
B:    ߤ(դ){ߤä}  ¶Ǥ{Ǥ} ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ߤäƤȤˤޤ	If it rains tomorrow, I will stay at home.#ID=71818_80355
B:    ߤ(դ){ߤäƤ} ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ߤäɤ褦	Assuming it rains tomorrow, what should I do?#ID=323361_80356
B:    ߤ(դ){ߤä} ɤ褦 
A: ߤä顢ϲȤˤޤ	I will stay home if it rains tomorrow.#ID=323360_80357
B:    ߤ(դ){ߤä} (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ɤʬޤ	Can you tell if it will rain tomorrow?#ID=323359_80358
B:    ǡ(ɤ){ɤ}  ʬ{ʬޤ} 
A: ٰԤعԤ	I must pay a visit to the doctor tomorrow.#ID=323358_80359
B:     Ԥ[01]{Ԥ}
A: ɥ̾긫ʪ򤷤Ȼפ	I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.#ID=323356_80361
B:  {ɥ}  ̾ ʪ(֤)  ٤(){}  פ
A: ȥ󻣱Ƥ˹ԤʤФʤʤ	I have to go and have an X-ray tomorrow.#ID=323355_80362
B:  ȥ󻣱~  {}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥष	I would rather go today than tomorrow.#ID=323354_80363
B:    ǫ{ष}  Ԥ{} 
A: ؤعԤĤ	I will go to the university tomorrow, too.#ID=323353_80364
B:     Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: Ǥ礦	It will be fine tomorrow, too.#ID=323352_80365
B:   [01] Ǥ礦[01]
A: äȺ뤫顣	You can make more tomorrow.#ID=323351_80366
B:  ä [01]{} 
A: ⤦©ҤǤƤ褦ˡϰդ	She asked the doctor to come and see her son again the next day.#ID=323350_80367
B:  ⤦ ©[01]   ٤(){} {} ͤ[01]{褦} [01]  ()  [01]{}
A: ⤦٤ޤޤ	I'll come here again tomorrow.#ID=323349_80368
B:  ⤦ {ޤޤ}
A: ޤǱФ뤳Ȥʡ	Never do today what you can put off till tomorrow.#ID=323348_80369
B:  {ޤ} Ф[07]{Ф} (){}   ٤(){} [03]
A: ޤǱФʤΡ	Can't you put it off until tomorrow?#ID=323347_80370
B:  {ޤ} Ф[07]{Фʤ} 
A: ޤǤܤϿ򤷤ʤФʤޤ	We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.#ID=323346_80371
B:  {ޤ}   ٤(){}   Ͽ  ٤(){} ̵{ʤ} {ʤ} {ޤ} [04]{}
A: ޤǤ˽񤫤ʤФʤʤݡȤĤ롣	I have a few essays to write by tomorrow.#ID=323345_80372
B:  {ޤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ݡ  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ޤǤ˽򤷤ʤФʤʤ	Homework must be done by tomorrow.#ID=323344_80373
B:  {ޤ}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǤ˻ž夲ɬפϤޤ	You needn't finish it by tomorrow.#ID=323343_80374
B:  {ޤ}  ž夲 ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ޤǤ˻Ż򽪤ƤޤʤФʤʤ	I must have my work finished by tomorrow.#ID=323342_80375
B:  {ޤ}  Ż[01]  {} {ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǤ˱ߤФȻפޤ	I wish it would stop raining before tomorrow.#ID=323341_80376
B:  {ޤ}    ߤ{ߤ} ɤ{}  פ{פޤ}
A: ޤǤ˥ݡȤФʤ	Hand in your report by tomorrow.#ID=323340_80377
B:  {ޤ}  ݡ  [01] ٤(){} ʤ
A: ޤǤˤɬפǤ	I need to know by tomorrow.#ID=323339_80378
B:  {ޤ} ˤ ɬ[01] Ǥ
A: ޤǤˤϻŻ꽪ƤǤ礦	I will be through with my work by tomorrow.#ID=323338_80379
B:  {ޤ} ˤ Ż[01]  {} {Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ޤǤ˥ѡƥν򽪤ʤФʤޤ	We have to finish preparations for the party by tomorrow.#ID=323337_80380
B:  {ޤ}  ѡƥ    {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ޤǤˤλŻ򽪤뤳ȤϤɤƤǤޤ	I cannot possibly finish the work by tomorrow.#ID=323336_80381
B:  {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]   (){}  ǡƤ{ɤƤ} {Ǥޤ}
A: ޤǤˤλŻž夲ʤФʤʤ	I have to go through the task by tomorrow.#ID=323335_80382
B:  {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  ž夲{ž夲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǤˤλŻ򤹤ޤʤФʤʤ	I must go through the task by tomorrow.#ID=323334_80383
B:  {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  Ѥޤ[01]{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǤˤμʸľƤ餤	I want to have this letter translated into English by tomorrow.#ID=323333_80384
B:  {ޤ}  {}   ʸ[01]  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{餤} 
A: ޤǤˤηƤ餤ޤ	I will get these shoes repaired by tomorrow.#ID=323332_80385
B:  {ޤ}  {}    ٤(){} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ޤǤˡϳشݡȤž夲뤳ȤϤǤʤ	It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.#ID=323331_80386
B:  {ޤ}  (錄)[01]  ش ݡ  ž夲 {ȤϤǤʤ}
A: ޤǤθ¤äƤޤ礦	I'll take care of the dog till tomorrow.#ID=323330_80387
B:  {ޤ} ¶[01]{} [01]  ¤{¤ä} ֤[01]{ޤ礦}
A: ޤǤƤȴ򤷤ΤǤ	I should be grateful if you would stay until tomorrow.#ID=323328_80388
B:  {ޤ} (){} {}  򤷤 Τ{ΤǤ} [03]
A: ޤǤΥơפäƤƤ衣	You can keep this tape until tomorrow.#ID=323329_80389
B:  {ޤ} {} ơ  {äƤ} ɤ{} [01]
A: ޤƲ	Come see me again tomorrow.#ID=323327_80390
B:  {ޤ} ()[01]{} 
A: ޤäǤޤ󤫡	Maybe we should talk again tomorrow.#ID=323326_80391
B:  {ޤ} (){} (Ϥʤ) {Ǥޤ} 
A: ޤä㤤	Come again tomorrow.#ID=323324_80392
B:  {ޤ} ä㤤
A: ޤʤ	Come again tomorrow.#ID=323324_80393
B:  {ޤ} ()[02]{ʤ}
A: ԥ˥å˹ԤĤ	I'm going to go on a picnic tomorrow.#ID=323323_80394
B:  ԥ˥å  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϤФ˳ععԤޤ	Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.#ID=323322_80395
B:    {Ϥ}  Ф{Ф}  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤФޤ衣	You will have to come tomorrow.#ID=323321_80396
B:   ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФޤ} [01]
A: ͽ꤬ޤäƤޤ	Are you booked for tomorrow?#ID=323320_80397
B:   ͽ  ޤ[01]{ޤäƤޤ} 
A: «ޤ	Do you have any engagement tomorrow?#ID=323319_80398
B:   «[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ᤯	Tomorrow is another day.#ID=242841_80399
B:     (դ)  ᤯[01]
A: 뤯ʤΤǤ礦	Will it be hot again tomorrow?#ID=323252_80400
B:    뤤{뤯} [01]{ʤ}  Ǥ礦
A: ͤǡФˤʤ롣	Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.#ID=323316_80401
B:   (ܤ)[01]    [01]{} ˤʤ[01]
A: Ǥ	Tomorrow is Mother's Day.#ID=323315_80402
B:   (Ϥ)  ()[01] Ǥ
A: 	Tomorrow is her birthday.#ID=323314_80403
B:   [02]{}  
A: 5ФǤ	It's her fifth birthday tomorrow.#ID=323313_80404
B:   [02]{} ()   Ǥ
A: 㤤ʪ˹Ԥޤ	Tomorrow I am going shopping.#ID=323311_80405
B:   㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΤȤޤĤ	I'm putting up with him tomorrow.#ID=323312_80406
B:   ()  (Ȥ){Ȥ}  ޤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: Ǥ	It is Sunday tomorrow.#ID=323310_80407
B:    Ǥ
A: ޤˤʤǤ礦	It will be cloudy tomorrow.#ID=323309_80408
B:   ޤ(){ޤ} ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ä˲⤹뤳Ȥޤ	I have nothing in particular to do tomorrow.#ID=323308_80409
B:   ä [01] ٤(){} {Ȥޤ}
A: ŷˤʤꤽ	It is likely to be fine tomorrow.#ID=323306_80410
B:   ŷ ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ŹĤޤäƤޤ	The store will be closed tomorrow.#ID=323307_80411
B:   Ź(ߤ)  Ĥޤ[01]{ĤޤäƤޤ}
A: ŴƻȤǤ衣	The railroad workers are going on strike tomorrow.#ID=1892326_80412
B:   Ŵƻ   Ǥ [01]
A: ïä򤹤ΤǤ	Who will look after your dog tomorrow?#ID=323304_80413
B:   ï  [01]  ä򤹤{ä򤹤} Τ{ΤǤ} 
A: ڤ	It'll be a big day.#ID=323303_80414
B:   (){ڤ} ()[01] 
A: ᵯʤФʤʤԥ˥åˤΤ顣	We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.#ID=323302_80415
B:   ᵯ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ԥ˥å  Ԥ{}  
A: ᤯Ƥ졣	Wake me up early tomorrow morning.#ID=323301_80416
B:   ᤯[01] {} {}
A: ˤʤȻפ	I believe it will snow tomorrow.#ID=522590_80417
B:    ˤʤ[01]  פ
A: 	It'll snow tomorrow.#ID=323299_80418
B:    
A: ˷ޤäƤ롣	It ought to be fine tomorrow.#ID=323298_80419
B:   [01]  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ȤȻפ	I hope that it is fine tomorrow.#ID=323297_80420
B:   [01]  ɤ{}  פ
A: ȤǤ͡	When it clears up tomorrow it is good.#ID=323296_80421
B:   [01]  ɤ{} Ǥ [01]
A: 뤫顣	I wonder if it will clear up tomorrow.#ID=323294_80422
B:   [01] 
A: Ǥ礦	Will it be fine tomorrow?#ID=323295_80423
B:   [01] Ǥ礦
A: Ǥ礦	Will it be sunny tomorrow?#ID=323293_80423
B:   [01] ˤʤ[01] Ǥ礦
A: ƤȤʤ	I hope the weather will clear up tomorrow.#ID=71838_80425
B:   [01]{} {}  ɤ{} {ʤ}
A: 	Will it be fine weather tomorrow?#ID=323291_80426
B:   [01] 
A: 줫ɤΤꤿ	We want to know if it will be sunny tomorrow.#ID=323290_80427
B:   [01] ɤ Τ{Τ} 
A: ϾƤʤ⤷ʤ	We may not win tomorrow.#ID=323289_80428
B:   {Ƥʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ͻ뤯ʤǤ礦	Will it be hot tomorrow?#ID=323288_80429
B:   뤤{뤯} [01]{ʤ} Ǥ礦
A: Ͻ뤯ʤǤ礦	It will be hot tomorrow.#ID=323287_80430
B:   뤤{뤯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϽҤˤޤ	I'll be in my office from ten tomorrow.#ID=323286_80431
B:    (Ȥ) [01]   ()[01]{ޤ}
A: ϻˤ狼ߤ뤫⤷ʤ	Occasional showers are possible tomorrow.#ID=323285_80432
B:    ˤ狼  ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ϻԤؤͤФʤʤǤ礦	You will have to go to the dentist's tomorrow.#ID=323284_80433
B:     Ԥ{} ͤФʤʤ Ǥ礦[01]
A: ϻǤ	Tomorrow is my birthday.#ID=71844_80434
B:   (錄)[01]{}  Ǥ
A: ϹߤʤȻפޤ	I don't think it'll rain tomorrow.#ID=323269_80435
B:   ߤ(դ){ߤʤ}  פ{פޤ}
A: Ϸब뤳ȤˤʤäƤ롣	Either you or he is supposed to come tomorrow.#ID=323281_80436
B:   ()[01]  ()  ()[01] ȤˤʤäƤ
A: ϶餯ߤǤ礦	It will rain perhaps tomorrow.#ID=323280_80437
B:   餯   ߤ(դ) Ǥ礦[01]
A: ϵ٤ߤ	Tomorrow is a holiday.#ID=323278_80438
B:   ٤[02] 
A: ϵ٤ߤޤ	I'll be absent tomorrow.#ID=323279_80439
B:   ٤[01]{٤ߤޤ}
A: ϳع٤ߤǤ	We have no school tomorrow.#ID=249421_80440
B:   ع  ٤ Ǥ
A: ϳع٤ʡ	Don't be late for school tomorrow.#ID=323276_80441
B:   ع  ٤ [03]
A: ϲ椬ȡ	Tomorrow it might be me.#ID=323275_80442
B:   椬
A: ϲȤˤޤ	I will be at home tomorrow.#ID=323274_80443
B:   ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: ϲνȯǤ	What time do we leave tomorrow?#ID=323273_80444
B:   (ʤ)  ȯ Ǥ
A: ϲ򤹤ĤǤ	What are you going to do tomorrow?#ID=68902_80445
B:   [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϱѸΥƥȤä麣դϿؤνˤä	You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.#ID=323271_80446
B:   Ѹ  ƥ  ä       [02]{ä}~ {} 
A: ϱŷǤϤʤȻפ	I'm afraid it will be rainy tomorrow.#ID=323270_80447
B:   ŷ   ̵{ʤ}   פ
A: ϱϹߤʤȻפ	I don't think it'll rain tomorrow.#ID=323269_80448
B:     ߤ(դ){ߤʤ}  פ
A: ϱˤʤ뤫⤷ʤ	I'm afraid it may rain tomorrow.#ID=323268_80449
B:    ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ϱˤʤǤ礦	It seems it'll rain tomorrow.#ID=323267_80450
B:    ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ϱˤʤꤽ	I'm afraid it's going to rain tomorrow.#ID=323266_80451
B:    ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ϱ	Will it rain tomorrow?#ID=475766_80452
B:    
A: ϱߤǤ礦	Will it rain tomorrow?#ID=475766_80453
B:     ߤ(դ) Ǥ礦
A: ϱߤȻפ	I am afraid it will rain tomorrow.#ID=323263_80454
B:     ߤ(դ)   פ
A: ϱߤ뤫⤷ʤ	It may rain tomorrow.#ID=323258_80455
B:     ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ϱߤ뤫顣	I wonder if it will rain tomorrow.#ID=323257_80456
B:     ߤ(դ) 
A: ϱߤʤȻפ	I don't think that it will rain tomorrow.#ID=323260_80457
B:     ߤ(դ){ߤʤ}  פ
A: ϱ⤷ʤ	It may rain tomorrow.#ID=323258_2684823
B:    Τʤ{⤷ʤ}
A: ϱߤäƤΤɤ狼ʤ	I can't tell if it will be raining tomorrow.#ID=323259_80459
B:     ߤ(դ){ߤäƤ}  ɤ ʬ{狼ʤ}
A: ϱ顣	I wonder if it will rain tomorrow.#ID=323257_80460
B:    
A: ϰȤˤĤǤ	I plan to stay at home all day tomorrow.#ID=323256_80461
B:    ()[01]  ()[02]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥ褤ŷ	It will be fine tomorrow.#ID=71827_80462
B:   ɤ{褤} ŷ 
A: ϰݡȤƤǤ礦	I will be working on my report all day tomorrow.#ID=323255_80463
B:    ݡ   ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ϤޤäƤ롣	Tomorrow is another day.#ID=242841_80464
B:   {ޤ} [01]{} ()[01]  ä{äƤ}
A: Ϥޤ뤯ʤǤ礦	Will it be hot again tomorrow?#ID=323252_80465
B:   {ޤ} 뤤{뤯} [01]{ʤ} Ǥ礦
A: ϥԥ˥å˹ԤĤ	I am going on a picnic tomorrow.#ID=323251_80466
B:   ԥ˥å  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϤϤƤȤʤ	I hope the weather will clear up tomorrow.#ID=71838_80467
B:   [01]{Ϥ} (){}  ɤ{} [01]{ʤ}
A: ϤɤͽǤ	What's your schedule for tomorrow?#ID=323249_80468
B:   ɤ ͽ Ǥ
A: ϥƥȤޤ	We have a test tomorrow.#ID=323248_80469
B:   ƥ [01] ͭ{ޤ}
A: ϥ硼ޤ	There is a show tomorrow.#ID=323247_80470
B:   硼 [01] ͭ{ޤ}
A: ϥåλ	It's the soccer match tomorrow.#ID=323246_80471
B:   å   
A: ϥꥹޥ	Tomorrow is Christmas Day.#ID=323245_80472
B:   ꥹޥ 
A: Ϥä籫ߤ	We anticipate a heavy rainfall tomorrow.#ID=323244_80473
B:   ֨[01]{ä} 籫  ߤ(դ) 
A: Ϥäȱ	I bet it will rain tomorrow.#ID=323243_80474
B:   ֨[01]{ä}  
A: Ϥ٤ߤǤ	It is a holiday tomorrow.#ID=323242_80475
B:   (){} ٤[02] Ǥ
A: ϤĤ꣱᤯жФ뤳ȤǤޤ	Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?#ID=323241_80476
B:   {Ĥ} {} ᤯[01] ж ٤(){} {ȤǤޤ} 
A: ϤʤϤĤޤäƤޤ	Are you engaged for tomorrow?#ID=323240_80477
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ͤޤ[01]{ĤޤäƤޤ} 
A: ϣ˵ޤ	I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.#ID=323239_80478
B:   ()[01]  [01]{ޤ}
A: ϣ֡ٶʤƤϤʤʤ	I'll have to study ten hours tomorrow.#ID=323238_80479
B:   [02] ٶ[01]{ٶ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϡīԤ˹Ԥ	Tomorrow let's go to the morning bazaar.#ID=323237_80480
B:   ī~  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϡΤͧͤˬͤƤ롣	An old friend will call on me tomorrow.#ID=323236_80481
B:   {Τ} ͧ  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ϡ򤷤褦	Let's visit some temples tomorrow.#ID=323235_80482
B:   (Ƥ) [02]  ٤(){褦}
A: ϡ˥⡼˥󥰥򤫤Ƥ餦Ȥˤ褦	Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.#ID=323234_80483
B:   ()[01]  ⡼˥󥰥  ݤ[05]{} 㤦[02]{餦} ˤ{Ȥˤ褦}
A: ͽϡŷˤ͡	Our plans for tomorrow depend on the weather.#ID=323233_80484
B:   ͽ  ŷ ˰ͤ{ˤ} [01]
A: ͼϤˤǤ	Are you free tomorrow evening?#ID=323232_80485
B:   ͼ  (){} [01] Ǥ
A: ͼ䤿ϥѡƥ򳫤ͽ	We are going to give a party tomorrow evening.#ID=323231_80486
B:   ͼ 䤿  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01] ͽ 
A: ͼäȤشäƲ	Be sure to drop in to see us tomorrow evening.#ID=323230_80487
B:   ͼ ֨[01]{ä} (){}  {ä} 
A: Υ󥵡Ȥơ	Come to my concert tomorrow evening.#ID=323229_80488
B:    (錄)[01]{} 󥵡  ()[01]{}
A: ¿ʬ	It may well snow tomorrow night.#ID=323228_80489
B:     ¿ʬ[01]  
A: ޤ	Can the star be seen tomorrow night?#ID=323227_80490
B:     (ۤ)[01]  (ߤ){ޤ} 
A: ϤɤǤ	How about tomorrow night?#ID=323226_80491
B:     ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Υǥʡͽ򤪴ꤤޤ	I'd like to make reservations for dinner tomorrow.#ID=323225_80492
B:     ǥʡ  ͽ[01]  ꤤޤ
A: 뤫鱫֤򤷤Ƥ	It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.#ID=323224_80493
B:       ֤~  ٤(){} Ԥ[03]{}
A: 룹˽Ǥ	We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.#ID=323223_80494
B:    ()[01]  [01] Ǥ
A: 롢ǲ˹Ԥʤ	Wanna go to a movie tomorrow night?#ID=323222_80495
B:    ǲ  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ո޿ͤΤҤޤ뤳ȤˤʤäƤ롣	We are to take in five guests tomorrow evening.#ID=323221_80496
B:   [01] () (Ҥ)  (){} [01]  ޤ ȤˤʤäƤ
A: դޤǤ˽ޤ	Let's get together again tomorrow evening.#ID=323220_80497
B:   [01] {ޤ}  ޤ{ޤ}
A: եơ֥򣴿ʬͽ󤷤ΤǤ	I'd like to book a table for four for tomorrow night.#ID=323219_80498
B:   [01] ơ֥  (ˤ)[01] ʬ(֤)[01] ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: աͼˤ뤳ȤˤʤäƤǡΤȤȤʤǿǤƤߤ衣	I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.#ID=323218_80499
B:   [01] ()  ͼ  ˤ[01] (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ{} ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ̵{Ȥʤ} ǿ ٤(){} [05]{ߤ} [01]
A: ŷɤʤ	The weather outlook for tomorrow is not good.#ID=323217_80500
B:   ŷ  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} 
A: ŷǤ礦	Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.#ID=323216_80501
B:   ŷ  [01]   Ǥ礦[01]
A: ŷϤɤǤ	What's the weather forecast for tomorrow?#ID=323215_80502
B:   ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ŷɤʤΤͽۤΤ񤷤	It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.#ID=323138_80503
B:   ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}   ͽ ٤(){}   񤷤
A: ŷɤʤΤĤʤ	I have no idea what the weather will be like tomorrow.#ID=323213_80504
B:   ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}   Ĥʤ
A: ŷɤʤ뤫ͽۤΤ񤷤	It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.#ID=323138_80505
B:   ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}   ͽ ٤(){}   񤷤
A: ī6˵Ƥ	Please wake me up at six tomorrow morning.#ID=38816_80506
B:   ī() ϻ[01]{6}  {} {}
A: īΩäƤʤ֤˾褻Ƥޤ礦	I'll come by and pick you up tomorrow morning.#ID=323210_80507
B:   ī() Ω{Ωä} (ʤ)[01]{ʤ}    褻{褻} Ԥ{ޤ礦}
A: īʤ	Come tomorrow morning.#ID=323209_80508
B:   ī() ()[01]{} ʤ
A: ī˺ʤǣ˻򵯤Ƥ	Please remember to wake me up at six tomorrow morning.#ID=323181_80509
B:   ī() ˺{˺ʤ} ()[01]  (錄)[01]  {} {}
A: īȬͶ˹Ԥޤ	I'll call for you at eight tomorrow morning.#ID=323185_80510
B:   ī() Ȭ (Ȥ)  Ͷ[01]{Ͷ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: īȬͶˤ衣	I'll call for you at 8 tomorrow morning.#ID=71837_80511
B:   ī() Ȭ (Ȥ)  Ͷ[01]{Ͷ}  {} [01]
A: īä򤷤ޤ	I'll call you up tomorrow morning.#ID=323205_80512
B:   ī()   ٤(){ޤ}
A: īϥѥǤӤǤ	Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?#ID=323204_80513
B:   ī  ѥ[01] Ǥ  Ǥ
A: īޤΤ˺ʤǤ͡	Don't forget to pick me up tomorrow morning.#ID=323203_80514
B:   ī() (錄)[01]  ޤ   ˺{˺ʤ} [01]
A: ī˲񤦤Τ˺ʤǡ	Don't forget to see me tomorrow morning.#ID=323202_80515
B:   ī() (錄)[01]  [01]   ˺{˺ʤ}
A: ī䤿ܤȯޤ	We are leaving Japan tomorrow morning.#ID=323201_80516
B:   ī() 䤿   [05] ȯ[03]{ȯޤ}
A: ī餹ƤʤΤĤ衣	When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.#ID=323200_80517
B:   ī() [01]{} Ũ{Ƥ}  ʪ(){}  Ĥ [01]
A: īҤäƤ	Call me at the office tomorrow morning.#ID=323199_80518
B:   ī()    ٤()[11]{} {}
A: ī֤ä褦	I'll call him first thing in the morning.#ID=323198_80519
B:   ī  ()   ٤()[11]{褦}
A: īޤԤʤ	Wait until tomorrow morning.#ID=323197_80520
B:   ī() {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ī᤯ФʤȤʤ	We must be off early tomorrow morning.#ID=323196_80521
B:   ī()  ᤯[01] Ф{Ф} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ī᤯衣	Get up early tomorrow morning!#ID=323195_80522
B:   ī()  ᤯[01] [01]{} [01]
A: ī᤯ʤФޤ衣	You have to wake up early tomorrow morning.#ID=323194_80523
B:   ī()  ᤯[01] [01]{} ͤФʤʤ{ʤФޤ} [01]
A: īϣʤ	Get up at seven tomorrow morning.#ID=323193_80524
B:   ī()  ()[01] [01]{} ʤ
A: īä򤤤ޤ	I'll give you a call in the morning.#ID=323192_80525
B:   ī()    פ{ޤ}
A: īʤƤޤ	Tomorrow morning will be OK.#ID=323191_80526
B:   ī() ʤ ()[03]{Ƥޤ}
A: īåȤΤǤ 	I'd like to check out tomorrow morning.#ID=323190_80527
B:   ī() å  Τ{ΤǤ} [03]
A: īμФƤ	Mail this letter tomorrow morning.#ID=323189_80528
B:   ī() {} Ф{Ф} {}
A: ī餤ä˥祮󥰤Ϥ褦͡	Let's start jogging together from tomorrow morning.#ID=323188_80529
B:   ī()  {ä}  祮 Ϥ[01]{Ϥ褦} [01]
A: īä򲼤	Call me at nine tomorrow morning.#ID=323187_80530
B:   ī() ()[01]    [01]
A: īͶ衣	I'll call for you at 8 tomorrow morning.#ID=71837_80531
B:   ī() ()[01]  Ͷ[01]{Ͷ}  () [01]
A: īͶ˹Ԥޤ	I'll call for you at eight tomorrow morning.#ID=323185_80532
B:   ī() ()[01]  Ͷ[01]{Ͷ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ī˱ؤǲ񤤤ޤ礦	Let's meet at the station at eight tomorrow morning.#ID=323184_80533
B:   ī() ()[01]    [01]{񤤤ޤ礦}
A: īͶ˴衣	I'll call for you at 7 tomorrow morning.#ID=323183_80534
B:   ī() ()[01]  Ͷ[01]{Ͷ}   [01]
A: ī˥⡼˥󥰥뤷Ƥ	I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.#ID=323182_80535
B:   ī() ()[01]  ⡼˥󥰥 ٤(){} {}
A: ī˺줺˻򵯤Ƥ	Please remember to wake me up at six tomorrow morning.#ID=323181_80536
B:   ī() ()[01]  ˺{˺줺}  (錄)[01]  {} {}
A: ī˻򵯤Ƥ	Please wake me up at six tomorrow morning.#ID=38816_80537
B:   ī() ()[01]  (錄)[01]  {} {}
A: ī˵Ʋ	Call me at six tomorrow morning.#ID=323179_80538
B:   ī() ()[01]  {} 
A: ī椪ꤤǤޤ	Could I have one for tomorrow morning?#ID=323178_80539
B:   ī() ()[04] ꤤǤޤ
A: īɬ̳ˤʤ	Come to the office tomorrow morning without fail.#ID=323177_80540
B:   ī() ɬ ̳  ()[01]{} ʤ
A: ī᤯ƤäƤ졣	Have him come early tomorrow morning.#ID=323176_80541
B:   ī() ()  ᤯[01] ()[01]{} 㤦[02]{ä} {}
A: īȤˤۤơĻäƤ	When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.#ID=323175_80542
B:   ī()  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ   {} Ļ  {äƤ} 
A: ī˥ӡˤ夦ФǤ	What time should I come to the lobby tomorrow?#ID=323174_80543
B:   ī() (ʤ)  ӡ  [01]{夦}  ɤ{} Ǥ
A: īؤǤʤԤƤޤ	I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.#ID=323173_80544
B:   ī()   (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: īμȡΤФƤƤ	Remember to mail this letter tomorrow morning.#ID=323172_80545
B:   ī() {}   ȡ ٤(){}   Ф[01]{Ф} ֤[09]{} {}
A: νϤǤ	Did you get everything ready for tomorrow?#ID=323171_80546
B:     {Ǥ}
A: μȤν򤹤٤	You should prepare for tomorrow's lessons.#ID=323170_80547
B:       ٤()[01]{} Ĥ{٤} 
A: λΤȤǶĥƤϤޤ	You mustn't be nervous about tomorrow's exam.#ID=323169_80548
B:     (){}  ĥ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: κʪƤǤ礦	We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.#ID=323168_80549
B:   {}    ʪ(֤) ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: κϱߤäƤ뤳ȤǤ礦	It will be raining at this time tomorrow.#ID=323167_80550
B:   {}    ߤ(դ){ߤäƤ} (){} Ǥ礦[01]
A: κϻƤ	I will be taking the exam about this time tomorrow.#ID=323166_80551
B:    (錄)[01]    [02]{Ƥ} 
A: κޤǤˤϡϥɥˤǤ礦	I will be in London by this time tomorrow.#ID=323165_80552
B:    {ޤ} ˤ (錄)[01]  {ɥ}  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: κʿΤξǤ뤳ȤǤ礦	I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.#ID=261925_80553
B:     ʿ  () [03] [01]{Ǥ} (){} Ǥ礦[01]
A: κϿ޽ۤٶƤǤ礦	This time tomorrow I'll be studying in the library.#ID=323163_80554
B:     ޽  ٶ[01]{ٶƤ} Ǥ礦[01]
A: κϥɥʪ򤷤ƤǤ礦	We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.#ID=323162_80555
B:     {ɥ} ʪ(֤)  ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: κϥѥλѸ򤷤ƤǤ礦	We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.#ID=323161_80556
B:     Τ{ѥ}  Ѹ  ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: κϥѥˤϤ	We should be in Paris by this time tomorrow.#ID=323160_80557
B:     Τ{ѥ}  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: κ긢ܻؤäƤȤ	They will be fighting for the championship this time tomorrow.#ID=323159_80558
B:    ()  긢~  ܻؤ{ܻؤ} 臘{äƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: κ¢ǥ򤷤Ƥ	He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.#ID=323158_80559
B:    ()[01]     ٤(){Ƥ} 
A: κ䤿ٻλлǤ礦	About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.#ID=323157_80560
B:    䤿  ٻλ  л (夦)[06] Ǥ礦[01]
A: θ˲񤤤ޤ	I see him tomorrow afternoon.#ID=323156_80561
B:    ()  [01]{񤤤ޤ}
A: θϤƤޤ	Are you free in the afternoon?#ID=323154_80562
B:     ()[03]{Ƥޤ} 
A: θ⤦ƤλˤϤäȤä֤Ǥ礦顣	Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.#ID=323155_80563
B:    ⤦ ()[01]{} {} ¶[01]{} (Ȥ)[02] ˤ ä ä{ä} ٤()[12]{} [01] [01] ͭ{} Ǥ礦 
A: θ˲񤤤ΤǤ	I'd like to see him tomorrow afternoon.#ID=323152_80564
B:     [01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: θˤܤˤꤿΤǤ	I'd like to see him tomorrow afternoon.#ID=323152_80565
B:     ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: θʤ餤ĤǤ⤪Ǥ	You may come at any time tomorrow afternoon.#ID=323151_80566
B:    ʤ Ǥ{ĤǤ} Ф{} {}
A: θƥ˥򤷤ޤ󤫡	Won't you play tennis tomorrow afternoon?#ID=323150_80567
B:    ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: θ夢ʤäޤ礦	I will call you tomorrow afternoon.#ID=323149_80568
B:    (ʤ)[01]{ʤ}   ٤()[11]{ޤ礦}
A: θ夢Ƥ롩	Are you busy tomorrow afternoon?#ID=323148_80569
B:    ()[03]{Ƥ}
A: θ壷˱Ĥ夭ޤ	I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.#ID=323147_80570
B:    ()[01]   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: θ塢ĤǤ⤪Ф	Go any time you want, tomorrow afternoon.#ID=506576_80571
B:    Ǥ{ĤǤ} гݤ{Ф} {}
A: ηײϤɤʤäƤޤ	What's the program for tomorrow?#ID=323145_80572
B:   ײ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤޤ} 
A: ηײΩƤƤޤ󡣵ڤˤĤǤ	I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.#ID=323144_80573
B:   ײ  ΩƤ{ΩƤƤޤ}   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: εϤɤ	What's the temperature going to be tomorrow?#ID=323143_80574
B:     ǡ(ɤ){ɤ} 
A: βϲǤ	What's the assignment for tomorrow?#ID=323142_80575
B:     [01] Ǥ
A: Υѡƥˤϥ󥰤ۤޤ	I arranged catering for tomorrow's party.#ID=323141_80576
B:   ѡƥ ˤ ~   ٤(){ޤ}
A: Τλ֤ޤǤˡƤΤΤܤƤ򤤤Ƥۤ	I want everything in order by this time tomorrow.#ID=323140_80577
B:   {} [01] {ޤ}  {Ƥ} ʪ(){}   ٤(){}  (){} ߤ[02]{ۤ}
A: Τŷɤ顩	I wonder what the weather will be tomorrow.#ID=323139_80578
B:   ŷ[01] ɤ
A: ΤŷɤʤΤͽ¬Τ񤷤	It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.#ID=323138_80579
B:   ŷ[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}    ͽ¬ ٤(){}   񤷤
A: Σͽ󤷤ΤǤ	I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.#ID=323137_80580
B:   ()[01]  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ΣޤǤˡФʤФʤ	You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.#ID=323136_80581
B:   ()[01] {ޤ}  ()[01]    [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Σͽ򤷤Ƥޤ֤ѹǤޤ	I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?#ID=323135_80582
B:   ()[01]  ͽ[01]  ٤(){Ƥޤ}    ѹ {Ǥޤ} 
A: ˤʤФäŷ褯ʤ	The weather is bound to get better tomorrow.#ID=323134_80583
B:  ˤʤ{ˤʤ} ֨[01]{ä} ŷ  ɤʤ{褯ʤ}~ 
A: ʥ󥷡Τ̤򳫤ޤ	We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.#ID=323133_80584
B:   ̤ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: ʤϢޤ	You can get in touch with me tomorrow.#ID=323132_80585
B:  ʤ (錄)[01]  Ϣ{Ϣޤ}
A: ʤɤǤ	How about for tomorrow?#ID=323131_80586
B:  ʤ ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ȸʤ	Tomorrow never comes.#ID=71828_80587
B:    ()[01]  ()[01]{ʤ}
A: ɤιظؤ˹ԤǤ͡	You're visiting a factory tomorrow, aren't you?#ID=323129_80588
B:  褫{ɤ}      Ԥ Τ{Ǥ}  [01]
A: 񤤤Ƥ	You can visit me tomorrow.#ID=323128_80589
B:  ɤ[01]
A: Ȥ⤢롣	Tomorrow is another day.#ID=242841_80590
B:  ȸ{Ȥ} ()[01]  ͭ{}
A: Ǵݡֱߤ³ˤʤäƤǤ礦	It will have been raining a whole week tomorrow.#ID=323126_80591
B:   ݡ[02] 콵{}   ߤ³ () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ǤǤƤޤ	Can you be ready to leave tomorrow?#ID=323125_80592
B:  Ф{Ǥ}  [01] {ǤƤޤ}
A: ǣ㤬ߤ³Ȥˤʤ롣	It will have been snowing for five days tomorrow.#ID=323124_80593
B:   {} ()   ߤ³ ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ǣֱ³ˤʤ롣	It will have been raining a week tomorrow.#ID=323123_80594
B:   콵{}   ³ () ˤʤ[01]
A: ǣֱߤ³Ƥ뤳Ȥˤʤ롣	It will have been raining for a week tomorrow.#ID=323122_80595
B:   콵{}   ߤ³{ߤ³Ƥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: 󥹤˹ԤˤʤäƤޤ	We are going to a dance tomorrow.#ID=323121_80596
B:    Ԥ () ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ޤ	I start tomorrow.#ID=323120_80597
B:  Ω{ޤ}
A: 򤤤˾夬ޤ	I will call for it tomorrow.#ID=323119_80598
B:  ¶[01]{}  ĺ{}  夬[21]{夬ޤ}~
A: Υơפ֤Ƥ	Please bring back the tape tomorrow.#ID=323118_80599
B:  ¶[01]{} ơ  ֤[01]{֤} {}
A: ΤȤˤĤ˿ҤͤĤǤ	I will ask him about it tomorrow.#ID=323114_80600
B:  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()  Ҥͤ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ΤȤˤĤ˿ҤͤƤߤĤǤ	I will ask him about it tomorrow.#ID=323114_80601
B:  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()  Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [05]{ߤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ΤȤˤĤ˿ҤͤƤߤޤ	I will ask him about it tomorrow.#ID=323114_80602
B:  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()  Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [05]{ߤޤ}
A: ΤȤˤĤˤͤޤ	I will ask him about it tomorrow.#ID=323114_80603
B:  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()  Ҥͤ[01]{ͤޤ}
A: ػäƤޤޤ	I'll bring it to you tomorrow.#ID=323113_80604
B:  ¶[02]{}  {ä} {ޤޤ}
A: ֻޤ	I'll answer you tomorrow.#ID=323112_80605
B:  (){} ֻ פ{ޤ}
A: ܤ򷯤ߤƵ󤲤褦ϻ˸ä	The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."#ID=323111_80606
B:  {} (ۤ)[01]  ()[01]  ߤ{ߤ} 夲[24]{󤲤褦}   ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: Υ饸Ƥ餪	I'll have this radio fixed tomorrow.#ID=323110_80607
B:  {} 饸   ٤(){} 㤦[02]{餪}
A: ΤȤˤĤƤܤˤʤƤϤȻפޤ	I'd better see you about this tomorrow.#ID=323109_80608
B:  {} (){} ˽{ˤĤ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤʤ}   פ{פޤ}
A: äƤϸä	He said that he would come back here tomorrow.#ID=323108_80609
B:  [01]{}  ä{äƤ}  ()[01]  {ä}
A: ؤ뤳Ȥ«롣	I promise that I will be here tomorrow.#ID=323107_80610
B:  [01]{}  (){} (){}  «[01] ٤(){}
A: ɬʤ	Come here tomorrow without fail.#ID=323106_80611
B:  [01]{}  ɬ ()[01]{} ʤ
A: ˣˤΤ˺ʡ	Don't forget to come here at seven tomorrow.#ID=323105_80612
B:  [01]{}  ()[01]  ()[01]{}   ˺ [03]
A: äȻǤޤ	I will come tomorrow without fail.#ID=323104_80613
B:  ֨[01]{ä} Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ߱ȯˤʤޤ	The seasonal rain front is moving in tomorrow.#ID=323103_80614
B:  [01] ߱~  ȯ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ŻϤΤϤʤˤȤäԹ礬褤Ǥ	Will it be convenient for you to start work tomorrow?#ID=323102_80615
B:  [01] Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ}   (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä} Թ礬{Թ礬褤} Ǥ
A: 飵Ϣ٤顢ߤʥʬ͡	Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.#ID=323101_80616
B:  [01] Ϣ  {ߤ} ʬ~  [01]
A: 飲֤ꤤޤ	For two weeks from tomorrow, please.#ID=323100_80617
B:  [01]  ꤤޤ
A: ˻Ǥޤ	I'll call at your house tomorrow.#ID=402035_80618
B:  [01]  Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ǤƤǤ	Do you mind if I call on you tomorrow?#ID=323098_80619
B:  Ǥ[01]{Ǥ} ٤(){}  {} Ǥ
A: 񤤽ޤ	May I see you tomorrow?#ID=323097_80620
B:  [01]{} {ޤ} 
A: 񤤤ޤ礦	See you tomorrow.#ID=497969_80621
B:  [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: 񤤤ΤǤ	I'd like to see you tomorrow.#ID=323095_80622
B:  [01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ߤˤʤޤǤˤϡξɤ߽Ƥޤ	I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.#ID=323094_80623
B:  (){} (ߤ){ߤ} ˤʤ[01] {ޤ} ˤ {}   ɤ{ɤ} {} ֤[01]{ޤ}
A: ҤޤʤСԤΤ򤴰Ǥޤ	If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.#ID=323093_80624
B:  (){} [01]{Ҥ} ʤ{ʤ}   [01]{}  (){} [02] {Ǥޤ}
A: ˬ䤹롣	I am seeing my uncle tomorrow.#ID=323092_80625
B:  (){}  ˬ ٤(){}
A: 䤿ˬͤ뤳ȤˤʤäƤ롣	My uncle is coming to see us tomorrow.#ID=323091_80626
B:  {}  䤿  ˬͤ{ˬͤ} () ȤˤʤäƤ
A: Ǥꤨޤ	Could you come and see me tomorrow?#ID=323090_80627
B:  Ф{}  ꤦ[02]{ꤨޤ} 
A: 󥸥ΥƥȤ򤹤ͽ	We are going to make a test of the engine tomorrow.#ID=323089_80628
B:  󥸥  ƥ  ٤()[01]{} ͽ 
A: äƤ⤤Ǥ	May I come and see you tomorrow?#ID=323088_80629
B:  Ǥ[01]{ä}  ɤ{} Ǥ
A: 뤤뤫⤷ʤ	It may possibly be fine tomorrow.#ID=323087_80630
B:  {뤤} [01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤˬ䤷ޤ	I will call on you tomorrow.#ID=323085_80631
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ˬ ٤(){ޤ}
A: ʤä򤫤Ƥ⤤Ǥ	May I call you tomorrow?#ID=323084_80632
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ä򤫤{ä򤫤}  ɤ{} Ǥ
A: ʤˤϢơ֤뤳Ȥˤޤ	I'll get hold of you tomorrow and set up a time.#ID=323083_80633
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  Ϣ[01] ٤(){}    ˤ{Ȥˤޤ}
A: Ͷ衣	I'll call for you at 8 tomorrow morning.#ID=71837_80634
B:  ()[01]  Ͷ[01]{Ͷ}  () [01]
A: ˵Ƥޤ󤫡	Can you wake me up at 7:00 tomorrow?#ID=323079_80635
B:  ()[01]  {} {ޤ} 
A: ˵Ƥޤ	Can you wake me up at 7:00 tomorrow?#ID=323079_80636
B:  ()[01]  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˤʤˤޤ礦	I will meet you at three o'clock tomorrow.#ID=323078_80637
B:  ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ޤ礦}
A: ޥ붥褬ԤͽǤ	There's going to be a three-mile race tomorrow.#ID=323077_80638
B:  ޥ [01]  Ԥ ͽ Ǥ
A: ٤ޤƤ	Will you let me have a holiday tomorrow?#ID=323076_80639
B:  (ˤ){} ٤[01]{٤ޤ} {}
A: ˤ񤤤Ǥޤ	Can I see you at ten tomorrow?#ID=323075_80640
B:  ()[01]  [01]{} {Ǥޤ} 
A: Ȥ󤤱ΤȤΤ褦˴줿	Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.#ID=323074_80641
B:   ȸ{Ȥ} ()[01]    ()  (){} ͤ{Τ褦} {줿}
A: ͧã򳫤ޤ	I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.#ID=323073_80642
B:  ͧã  ~ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: ˺줺˲񤤤˹Ԥʤ	Remember to see him tomorrow.#ID=323072_80643
B:  ˺{˺줺}  ()  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ɬä򲼤	Mind you call me up tomorrow.#ID=323071_80644
B:  ɬ (錄)[01]    [01]
A: ä򤫤ʤ	Call her tomorrow.#ID=323070_80645
B:    ä򤫤{ä򤫤} ʤ
A: Ϥʤˬ䤷ʤǤ礦	He's not going to visit you tomorrow.#ID=323069_80646
B:  ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ˬ ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ȳ񤦤ȤˤʤäƤΤǡϢä衣	Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.#ID=323068_80647
B:  ()  [01] ȤˤʤäƤ Τ  Ϣ[02] [01] ͭ{ä}  [01]
A: ʪ򤹤ΤϤǤ	What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?#ID=323067_80648
B:   ʪ(֤)  ٤()[01]{}   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ŷ褱Хԥ˥å˹ԤĤǤ	We will go on a picnic if it is fine tomorrow.#ID=323066_80649
B:  ŷ  ɤ{褱} ԥ˥å  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: īλŻϵ٤ĤǤ	I'm taking tomorrow morning off from work.#ID=323065_80650
B:  ī()  Ż[01]  ٤[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ʥץ쥼󤬤äƸΤˡ;͵忡͡	You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.#ID=323064_80651
B:  {} ץ쥼~ [01] ͭ{} ä  Τ ;͵忡  [01]
A: 㤬ߤ	It will snow tomorrow.#ID=425699_80652
B:    ߤ(դ) 
A: Ȥɡ	I hope the weather will be fine tomorrow.#ID=323062_80653
B:  [01]  ɤ{} [04]{}  
A: Ǥɤ	I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.#ID=323061_80654
B:   Ǥ ǡ(ɤ){ɤ}
A: 㤵Ȳ«롣	I have an appointment with my uncle tomorrow.#ID=323060_80655
B:  㤵  « [01] ͭ{}
A: ֤ɤˤˤǤޤ	Can I rely on you to be here on time tomorrow?#ID=323059_80656
B:  ֤ɤ (){}  Ф{} ĺ[01]{ޤ} 
A: ֤뤫ʤäƻפäƤɡ	I was wondering if you were free tomorrow.#ID=323058_80657
B:   [01] ͭ{}  ä פ{פäƤ} [04]{}  
A: Ͽ֤ĤƽФޤ	I will take my mother out in my new car tomorrow.#ID=323057_80658
B:  (錄)[01]     (Ϥ)  Ϣ{Ĥ} Ф{Фޤ}
A: θä򤷤Ƥޤ󤫡	Will you look after my dog tomorrow?#ID=323056_80659
B:  (錄)[01]{} [01]  ä򤹤{ä򤷤} ĺ[01]{ޤ} 
A: 䤿ζϱѹ˵Τ衣	Tomorrow our professor is going back to England.#ID=323055_80660
B:  䤿    ѹ    [01]
A: ֻޤ	You shall have my answer tomorrow.#ID=323054_80661
B:  () ֻ ٤(){ޤ}
A: ޤ	There will be a lunar eclipse tomorrow.#ID=323053_80662
B:    {ޤ}
A: β񤬤	They will have a moon-viewing party tomorrow.#ID=323052_80663
B:  ~  () [01] ͭ{} 
A: ä衣	I'll call you up tomorrow.#ID=323051_80664
B:  ()[01]   ٤()[11]{} [01]
A: Ȥͧã롣	A friend's coming over tomorrow.#ID=323050_80665
B:  ()  ͧã  ()
A: ؤǤзޤޤ礦	I will meet you at the station tomorrow.#ID=323049_80666
B:    (){} зޤ ٤(){ޤ礦}
A: ˤ˹Ԥ衣	What do you say to going swimming tomorrow?#ID=323048_80667
B:  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: ߤФΤˡ	I hope it rains tomorrow.#ID=323047_80668
B:    ߤ(դ){ߤ} ɤ{} Τ
A: ߤΤ	Will it rain tomorrow?#ID=475766_80669
B:    ߤ(դ)  
A: եɤڤޤ	Can I borrow your Ford for tomorrow?#ID=323045_80670
B:  ե[02]  ڤ[01]{ڤޤ} 
A: ȯ褦äƲ	Please remind me to mail the report tomorrow.#ID=323044_80671
B:  {}   ȯ ٤(){} (褦){褦} {ä} 
A: äȷˬͤޤ	I will visit you tomorrow without fail.#ID=323043_80672
B:  ֨[01]{ä} ()[01]  ˬͤ{ˬͤޤ}
A: ⤷Ƥ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind my visiting you tomorrow?#ID=323042_80673
B:  (){}  ٤(){}  ޤ{ޤޤ} 
A: ī˺줺˲񤤤ʤ	You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.#ID=323041_80674
B: ī(ߤ礦礦) ˺{˺줺} (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} ʤ
A: īɬޤ	I'll come without fail tomorrow morning.#ID=323040_80675
B: ī(ߤ礦礦) ɬ {ޤ}
A: īᵯʤФʤޤ󤫡	Do we have to get up early tomorrow morning?#ID=323039_80676
B: ī(ߤ礦礦)  ᵯ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ī˻ǤäƤǤ	May I call on you at your house tomorrow morning?#ID=323038_80677
B: ī(ߤ礦礦) [01]  Ǥ[01]{Ǥä}  {} Ǥ
A: īˤ񤤤ޤ礦	I'll see you at nine tomorrow morning.#ID=323037_80678
B: ī(ߤ礦礦) ()[01]  [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: īޤǤˤϳع˹ԤäƤޤäƤǤ礦	They will have gone to school by eight tomorrow morning.#ID=323036_80679
B: ī(ߤ礦礦) ()[01] {ޤ} ˤ ()  ع  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ī˻֤ǷޤƤޤ	Will you pick me up at seven tomorrow morning?#ID=323035_80680
B: ī(ߤ礦礦) ()[01]  (錄)[01]    ޤ{ޤ} {ޤ} 
A: ī˵Ƥ졣	Call me up at seven in the morning.#ID=323034_80681
B: ī(ߤ礦礦) ()[01]  {} {}
A: ī˥åȤ򤷤	I want to check out at 6 tomorrow morning.#ID=323033_80682
B: ī(ߤ礦礦) ()[01]  å  
A: ī᤯˽ȯʤФʤʤ	We will have to set out early tomorrow morning.#ID=249409_80683
B: ī(ߤ礦礦) 桹{}  ᤯[01]  ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϣУΥǷıԤ줿	Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.#ID=323031_80684
B:   ()[03]     Ԥ{Ԥ줿}
A: Ҥϥե󥹤˲ͤͧã롣	Akiko has some friends in France.#ID=323030_80685
B:  ʩ{ե}  ͤ  ͧã  ()[01]{}
A: ҤˤϥϥʤȤ̾ν줵󤬤ޤ	Akiko has an aunt whose name is Hana.#ID=323029_80686
B: ˤ ȸ{Ȥ} ̾()  줵  ()[01]{ޤ}
A: Ҥˤäνִ֤顢Ҥˤʤä	He took to Akiko from the moment he met her.#ID=323028_80687
B:  [01]{ä} ¶[01]{} ִ  ()[01]   ˤʤ{ˤʤä}
A: ٤򶵤Ƥޤ	I'd like you to itemize the charges.#ID=323027_80688
B: [01]~  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: 򸫤˹Ԥͽ	I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.#ID=381092_80689
B:      ˹Ԥ ͽ 
A: ߤСϲȤˤޤ	If it rains the day after tomorrow I'll be inside.#ID=323025_80690
B:    ߤ(դ){ߤ} (錄)[01]  ()  ()[01]{ޤ}
A: ⤷ߤСϲȤˤޤ	If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.#ID=323024_80691
B:  㤷(⤷){⤷}   ߤ(դ){ߤ} (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ޤǤˤλŻäƤޤͤФʤ̡	I must get my work done by the day after tomorrow.#ID=323023_80692
B:  {ޤ}  {} Ż[01]  {ä} {ޤͤФʤ}
A: ޤǤˤλŻäƤޤͤФʤʤ	I must get this work done by the day after tomorrow.#ID=323022_80693
B:  {ޤ}  {} Ż[01]  {ä} {ޤ} ͤФʤʤ
A: դޤ	I'll come back the evening after next.#ID=323021_80694
B:   [01] [01]{ޤ}
A: ƥѡƥ򳫤ޤ礦	Let's have a tea party the day after tomorrow.#ID=323020_80695
B:  ƥѡƥ~ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ礦}
A: Ťΰߤͳ˸路Ƥ褦ˤä	The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.#ID=323019_80696
B:  {Ť}   ()[01]  ͳ  魯{路} {} ͤ[01]{褦} (Ϥ)  {ä}
A: 餷Ʋ	Come and see me the day after tomorrow.#ID=323018_80697
B:  ä{餷} 
A: ϵԤˤऱȯޤ	She will start for Kyoto the day after tomorrow.#ID=323017_80698
B:  [01]    {ऱ} ȯ{ȯޤ}
A: Ϥʤäϻ䤬ĤƤȰŤˤۤΤᤫ	He didn't say so, but he implied that I was lying.#ID=323016_80699
B:   ٤(){ʤä}  ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{ĤƤ}  Ť мᤫ{ۤΤᤫ}
A: ΤˤʤФʤʤǽϡΥǥ󤬽˼¸ŪʤΤǤäȤȤǤ롣	The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.#ID=323015_80700
B:   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ǽ{ǽ} (Ƥ)  ¶[01]{} ǥ    ¸Ū{¸Ū} ΤǤ{ΤǤä} [04] {} (){} Ǥ
A: ΤˤʤФʤʤΤϼΣǤ롣	Four points need to be made.#ID=323014_80701
B:   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   (Ĥ)[01]{} (Ƥ)[03] Ǥ
A: Τֻߤ	Give me a definite answer.#ID=35182_80702
B: {Τ} ֻ  ߤ[01]
A: ΤĽҤ򤷤Ƥޤ󤫡	Will you please make a specific statement?#ID=323012_80703
B: {Τ} Ľ  ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: Τƾפʤ	It's so obvious we don't need proof.#ID=323480_80704
B:  ᤮(){}   פ{פʤ}
A: ΤǤ	Clarity comes first.#ID=323010_80705
B: {Τ}  (Ф)[01]  Ǥ
A: 뤯Фߤʤ顢ϻ˼򿶤ä	She waved her hand to me, smiling brightly.#ID=323009_80706
B: 뤤[02]{뤯} Ф{Ф} [01]{ʤ} [01]  (錄)[01]  򿶤{򿶤ä}
A: 뤯ʤϤơʪ˸褦ˤʤä	It began to be light, and things were becoming visible by degrees.#ID=323008_80707
B: 뤤{뤯} [01]{ʤ} {Ϥ} ʪ()[01]  [01] (ߤ) 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: 뤯ʤäƤ⤦ī	It's getting light. Morning is coming.#ID=323007_80708
B: 뤤{뤯} [01]{ʤä} (){} ⤦ľ{⤦} ī() 
A: 뤤˥ƥȤĥäƤޤ	Let's put up the tent while it is still light.#ID=323006_80709
B: 뤤 ()  ƥ  ĥ(Ϥ){ĥä} {ޤ}
A: 뤤䤿ܤ	The bright colors arrested our eyes.#ID=323005_80710
B: 뤤[01] ()[01]  䤿  ܤ{ܤ}~
A: Ҷ뤤Ф˹ä	The children's laughs spread throughout the forest.#ID=323004_80711
B: Ҷ  뤤 Ф    (ʤ)  {ä}
A: 뤤ʬˤʤ롣	Feel light at heart; feel happy.#ID=323003_80712
B: 뤤 ʬ ˤʤ[01]
A: 餫ʪؤˤĤƤ褯ΤäƤ롣	Clearly, she knows a lot about biotechnology.#ID=323002_80713
B: 餫{餫} [01]  ʪ~ ˽{ˤĤ} ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: 餫Ϥη̤­Ƥ	She was clearly satisfied with the results.#ID=323001_80714
B: 餫{餫} [01]  ¶[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥ}
A: 餫ΤäƤ롣	It is clear that he knows the answer.#ID=323000_80715
B: 餫{餫} ()[01]    Τ{ΤäƤ}
A: 餫ϻ䤬äȤ򤷤Ƥʤä	It was apparent that he did not understand what I had said.#ID=322999_80716
B: 餫{餫} ()[01]  (錄)[01]  {ä} (){}   ٤(){Ƥʤä}
A: 餫ϴְäƤ롣	Obviously he is wrong.#ID=322998_80717
B: 餫{餫} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: 餫ϥߥ򤷤	Evidently, he's made a mistake.#ID=322997_80718
B: 餫{餫} ()[01]  ߥ[01]  ٤(){}
A: 餫ϤΤ褦ʿͤǤϤʤ	Obviously, he's not that kind of person.#ID=322996_80719
B: 餫{餫} ()[01]  Τ褦{Τ褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: 餫Ǥ	Obviously, he is to blame.#ID=322995_80720
B: 餫{餫} ()  Ǥ 
A: 餫ïĤƤ롣	Someone is obviously telling a lie.#ID=322994_80721
B: 餫{餫} ï Ĥ{ĤƤ}
A: 餫˷δְ㤤	Clearly you are mistaken.#ID=322993_80722
B: 餫{餫} ()[01]{} ְ㤤 
A: 餫ˤ줬ǤפǤ	Clearly, this is the most important point.#ID=322992_80723
B: 餫{餫} [01]{}  Ǥ {פ} (Ƥ) Ǥ
A: 餫ˤ蘆Ͽ¤ǤϤʤ	Clearly, the rumor is not true.#ID=322991_80724
B: 餫{餫} {蘆}   {ǤϤʤ}
A: 餫ˡ٤ϰ̤ʤǤ롣	Obviously, they are jealous of his wealth and status.#ID=322990_80725
B: 餫{餫} ()  ()[02]{}   ϰ  ʤ(ͤ){ʤǤ}
A: 餫ˡϱĤƤ롣	Obviously, he is lying.#ID=322989_80726
B: 餫{餫} ()[01]  Ĥ{ĤƤ}
A: ᤯䤨ࡣ	It gets extremely cold toward dawn.#ID=322988_80727
B:  ᤯  䤨
A: ˴äΤۤ⤦ݤ	It was cold at dawn, so I put on another blanket.#ID=322987_80728
B:   {ä} Τ   ⤦[03] (ޤ) ݤ[09]{ݤ}
A: ޤƤǤȤ	Happy New Year!#ID=361350_80729
B: ()[04]{ޤ} ܽ٤{ǤȤ}
A: Ϥʤ	I can't reach the transom.#ID=322985_80730
B: ~  Ϥ{Ϥʤ}
A: äʤ	Put out the light.#ID=322984_80731
B: ä{ä} ʤ
A: äơ	Turn off the light.#ID=279153_80732
B: ä{ä}
A: äơʤ	Put out the light and go to bed.#ID=322982_80733
B: ä{ä} [02]{} ʤ
A: äʤǲ	Don't turn off the light.#ID=279154_80734
B: ä{äʤ} 
A: ĤƤޤ	Will you turn on the light?#ID=322980_80735
B:   {Ĥ} ĺ[01]{ޤ}
A: Τ褦˵	The light shone like so many stars.#ID=322978_80736
B:   (ۤ)[01] ͤ{Τ褦} {}
A: ĤäѤʤˤޤޤǿƤϤʤ	Don't sleep with the light left on.#ID=322979_80737
B:   Ĥ{ĤäѤʤ}  ٤(){} {ޤ}  [03]{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤҤȤǤ˾ä	The light went out by itself.#ID=322976_80738
B:   ȤǤ{ҤȤǤ} ä{ä}
A: ϼ˾ä	The light went out by itself.#ID=322976_80739
B:    ä{ä}
A: ꤬äơ䤿ϰǤ˼Ĥ줿	The light went out and we were left in the dark.#ID=322974_80740
B:   ä{ä} 䤿  {Ǥ} (ʤ)  Ĥ{Ĥ줿}
A: ꤬äãϰŰǤ˻Ĥ줿	The light went out and we were left in the dark.#ID=322974_80741
B:   ä{ä} 䤿{ã}  Ű  Ĥ{Ĥ줿}
A: ꤬ʬˤʤäΤǡܤ褯ɤʤä	Poor light hindered my reading.#ID=322973_80742
B:   ʬ(夦֤)[01]  ̵{ʤä} Τ (ۤ)[01]  ɤ{褯} ɤ{ɤʤä}
A: ꤬ѥäȤĤ	The light came on suddenly.#ID=322972_80743
B:   Ѥä{ѥä} [01]{Ĥ}
A: ꤬ĤäѤʤǤ衣	You left your lights on.#ID=322971_80744
B:   Ĥ{ĤäѤʤ} Ǥ{Ǥ} [01]
A: ꤬ĤƤΤ顢餬ФϤʤ	They can't have gone out because the light's on.#ID=322970_80745
B:   [01]{ĤƤ}   ()   ٤(){} Ϥʤ
A: ꤬ĤƤ뤫ϲȤˤˤʤ	He must be at home as the light in on.#ID=322969_80746
B:   [01]{ĤƤ}  ()[01]  ()[01]  ()[01]{} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ꤬ĤƤ롣	The light is on.#ID=322968_80747
B:   [01]{ĤƤ}
A: ꤬٤ƾä	All the lights went out.#ID=51696_80748
B:   {٤} ä{ä}
A: ̿ͭäƤΡʪ͡	Where there is life, there is hope.#ID=322966_80749
B: ̿(Τ) ͭ{ͭä}  ʪ()[01]  [01]
A: ̿ïǤˤ	Life is dear to everybody.#ID=322965_80750
B: ̿(Τ)  ïǤ ˤ[02]~
A: ̿μϤޤ줿	Life's seed is laid.#ID=322964_80751
B: ̿(Τ)  ()[01]  {ޤ줿}
A: ̿Τ֤ϴ˾롣	While there is life, there is hope.#ID=271725_80752
B: ̿(Τ)  ͭ{} ()[03]  ˾ [01] ͭ{}
A: ̿ˤ褦µǤϤޤ	It's not the sort of illness that puts your life at risk.#ID=322962_80753
B: ̿˷{̿ˤ} (褦){褦} µ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ̿Ȥˤʤ	Do as I told you to do.#ID=322961_80754
B: ̿{̿} ̤(Ȥ){Ȥ}  {} ʤ
A: ̤̿פ򤷤	I felt as if my life had been shortened.#ID=322960_80755
B: ̿(Τ)  ̤ פ  ٤(){}
A: ̿õФ	I found this at the risk of my life.#ID=322959_80756
B: ̿{̿}  õФ{õФ}
A: ̿¤ꤢʤΤ˺ޤ	I shall never forget your kindness.#ID=54406_80757
B: ̿(Τ) [01] ¤[02]~ (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   ˺{˺ޤ}
A: ̿¤˾ꡣ	While there is life, there is hope.#ID=271725_80758
B: ̿(Τ) ¤[02] ˾ ͭ{}
A: ̿äƤʪ	While there is life, there is hope.#ID=271725_80759
B: ̿(Τ) äƤ~ ʪ~
A: ̾ˤʤΤǡܤä	He got angry because his honor was at stake.#ID=322955_80760
B: ̾  ؤ[01]{}  ʤΤ ()[01]  ܤ{ܤä}
A: ̾˻̾ɲäƤ	Please add my name to the list.#ID=322954_80761
B: ̾(ᤤ)~  (錄)[01]{} ̾  ɲ~ ٤(){} {}
A: ̾ά˽񤭤ʤ	Write your name in full.#ID=322953_80762
B: ̾  ά{ά}  {} ʤ
A: ̾ʸǽ񤤤Ƥ	Write your name in capitals.#ID=16886_80763
B: ̾  ʸ[01]  {񤤤} {}
A: ̾񤭽äդ񤤤Ƥʤ	When you have written your name, write the date.#ID=322951_80764
B: ̾  {} {ä}   {񤤤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ̾ƤФޤǡػҤˤƤԤ	Please have a seat and wait until your name is called.#ID=322950_80765
B: ̾  Ƥ{ƤФ} {ޤ} ػ()[01]  ݤ[02]{} Ԥ{Ԥ}  {}
A: ̾ƤФΤʹޤ	Did you hear your name called?#ID=322926_80766
B: ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹޤ} 
A: ̾ƤФƶɤɤ	My heart beat when I heard my name called.#ID=322948_80767
B: ̾  Ƥ{ƤФ}   ɥɥ{ɤɤ} ٤(){}
A: ̾ƤФ줿ϻϤƤ	Those students whose names have been called will begin their exams.#ID=322947_80768
B: ̾  Ƥ{ƤФ줿} ()    Ϥ[01]{Ϥ} {}
A: ̾ƤФ줿鵯Ωʤ	Stand up when your name is called.#ID=322946_80769
B: ̾  Ƥ{ƤФ줿} Ω~ ٤(){} ʤ
A: ̾򶵤Ƥ	Please tell me your name.#ID=250101_80770
B: ̾  {} {}
A: ̾򶵤Ƥޤ	May I have your name, please?#ID=63911_80771
B: ̾  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ̾򤹤ä˺Ƥޤޤ	I quite forget your name.#ID=322943_80772
B: ̾  ä ˺{˺} {ޤޤ}
A: ̾˺ƤޤޤȤξ񤤤ΤǤ	A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.#ID=322942_80773
B: ̾  ˺{˺} {ޤޤ} [01] ͭ{}   {}   {񤤤} Τ{ΤǤ}
A: ̾ϺǤ	My name is Ichiro Tanaka.#ID=322941_80774
B: ̾  Ǥ
A: ̾ΤʤδΤäƤ롣	I don't know her name, but I do know her by sight.#ID=322940_80775
B: ̾  Τ{Τʤ}  [02]{} () (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ̾ϻƤ뤬Ϸ褷ƱǤϤʤ	Although the names are similar, they are far from being the same.#ID=322939_80776
B: ̾  [01]{Ƥ} [03] ¶{}  褷 Ʊ[01] {ǤϤʤ}
A: ̾ϲȤä㤤ޤ	May I have your name, please?#ID=63911_80777
B: ̾   Ĥä{ä㤤ޤ} 
A: ̾ϲǤ	What's its name?#ID=322937_80778
B: ̾  [01] Ǥ
A: ̾ϥǡȥˡ꣱ǯǤ	Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.#ID=322936_80779
B: ̾  {}  {} ǯ Ǥ{Ǥ}
A: ̾ϤäȤ狼ʤǤɡ	I'm not sure of the name, but the extension is 211.#ID=322935_80780
B: ̾  (ä){ä} ʬ{狼ʤ} Τ{Ǥ} 
A: ̾Ϥ٤ƥե٥åȽ˺ܤäƤޤ	All the names are listed in alphabetical order.#ID=322934_80781
B: ̾  {٤} ե٥å   [04]{ܤäƤޤ}
A: ֤̾äƤ	How do you spell your name?#ID=63915_80782
B: ̾  ֤[01]  {ä} {}
A: ̾κƱä	There has been a little confusion of names.#ID=322932_80783
B: ̾  Ʊ   ͭ{ä}
A: ̾ȽäƤ	Name and address, please.#ID=266466_80784
B: ̾    {ä} {}
A: ̾ǤΤʤ	I only know him by name.#ID=322930_80785
B: ̾ (){}   ()  Τ{Τʤ}
A: ̾񤱤ʤȤä򤫤餫äƤϤʤ	Don't make fun of him because he cannot write his name.#ID=322929_80786
B: ̾  {񤱤ʤ} ȸä{Ȥä} ()  餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̾񤭽äդ񤤤Ƥʤ	When you have written your name, please write the date.#ID=322928_80787
B: ̾  {} {ä}   {񤤤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ̾ƤФΤʹ	I heard my name called.#ID=251973_80788
B: ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ̾ƤФΤʹޤ	Did you hear your name called?#ID=322926_80789
B: ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹޤ} 
A: ̾ƤФ줿ֻ򤷤	Answer to your name when it is called.#ID=322925_80790
B: ̾  Ƥ{ƤФ줿} ֻ  ٤(){}
A: ̾ƤФ줿ֻ򤷤Ƥ	Answer to your name when it is called.#ID=322925_80791
B: ̾  Ƥ{ƤФ줿} ֻ  ٤(){} {}
A: ̾ݤĤȤ񤷤	It is hard to maintain one's reputation.#ID=322923_80792
B: ̾  ݤ (){}  񤷤
A: ̾͡⤤롣	Some people go after fame.#ID=322922_80793
B: ̾   ͡  (){}
A: ̾ʡ	Don't chase after fame.#ID=322921_80794
B: ̾   [03]
A: ̾ɬդʪȤ櫓ǤϤʤ	Fame is not always an accompaniment of success.#ID=322920_80795
B: ̾  ɬ   դʪ ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ̾Ѥʤ褦˹ưΤϤȤƤऺ	It is very hard to live up to your reputation.#ID=322919_80796
B: ̾  Ѥ{Ѥʤ} ͤ[01]{褦} ư ٤(){}   [01]{ȤƤ} 񤷤{ऺ}
A: ̾ˤ⤫餺ϹǤϤʤ	Despite all his fame, he is not happy.#ID=322918_80797
B: ̾ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]   {ǤϤʤ}
A: ̾ŪˤΤϴְäƤ롣	It is wrong to aim at fame only.#ID=322917_80798
B: ̾ (){}  Ū  ٤(){}   ְ㤦{ְäƤ}
A: ̾긫ʪ򤷤Ƥ롣	I'm seeing all the sights.#ID=322916_80799
B: ̾ ʪ(֤)  ٤(){Ƥ}
A: ꤬̾ޤ¿ƣǸ櫓ˤϤʤä	There were too many sights to see in a day or two.#ID=322915_80800
B: ̾  ;{ޤ} ¿{¿} (ˤ)[03]   ˤϤʤ{櫓ˤϤʤä}
A: ̾줫ư줬Ƥ뤳Ȥ⤢СεդΤȤ⤢롣	Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.#ID=322914_80801
B: ̾  ư   ٤(){Ƥ} (){}  ͭ{} ¶[01]{} [01]  (){}  ͭ{}
A: ̾Ųδ֤ˤޤ	Nagoya is between Tokyo and Osaka.#ID=322913_80802
B: ̾Ų      ()  ͭ{ޤ}
A: ̾ŲϾͭ̾ԻԤ	Nagoya is a city which is famous for its castle.#ID=322912_80803
B: ̾Ų  ()  ͭ̾[01]{ͭ̾} Ի 
A: ̾ŲϵԤˤ롣	Nagoya is to the east of Kyoto.#ID=322911_80804
B: ̾Ų    (Ҥ)~  (ۤ)  ͭ{}
A: ̾ŲϲƤȤƤ뤤ΤǤĤ⣱ˣؤޤ	I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.#ID=322910_80805
B: ̾Ų  (ʤ) {ȤƤ} 뤤 Τ {Ĥ} (ˤ){}    (դ)[01]  ؤ{ؤޤ}
A: ̾ŲμϤɤǤ	What's the stop after Nagoya?#ID=322909_80806
B: ̾Ų  (Ĥ)[01]  {ɤ} Ǥ
A: ̾ŲβƤäᤴˤɬܤ	In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.#ID=322908_80807
B: ̾Ų  (ʤ)  ä{ä} ᤴ ˤ   ɬ 
A: ̾ŲβƤν뤵Ǥޤ	Can you stand the summer heat in Nagoya?#ID=322907_80808
B: ̾Ų  (ʤ)  뤤{} [01]   {Ǥޤ} 
A: ̾Ųδ֤ˤ롣	Nagoya lies between Tokyo and Osaka.#ID=322906_80809
B: ̾Ų      ()  ͭ{}
A: ̾ŲȸСʤͤعԤäȤϤޤ	Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?#ID=322905_80810
B: ̾Ų  {} (ʤ)[01]{ʤ}  ~  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ̾Ųƻ򸫤ĤΤϴñɸ򸫤Ф	Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.#ID=322904_80811
B: ̾Ų  ƻ(ߤ)  Ĥ   ñ  ɸ  [01]{}  ɤ{}
A: ̾ŲǱžäƤä	I took over the wheel at Nagoya.#ID=322903_80812
B: ̾Ų  ž  {ä} [01]{ä}
A: ̾ƤפĤ	I hit upon a good idea.#ID=66708_80813
B: ̾  פĤ{פĤ} 
A: ̾Ƥ⤫	A good idea occurred to me.#ID=322901_80814
B: ̾  ⤫[03]{⤫}
A: ̾Ƥ⤫	A good idea suddenly struck her.#ID=322900_80815
B: ̾     ⤫[03]{⤫}
A: ̾Ƥ⤫	A great idea presented itself in my mind.#ID=322899_80816
B: ̾  ⤫{⤫}
A: ̾ΤƤƼ¤롣	Profit is better than fame.#ID=322897_80817
B: ̾()  ΤƤ{ΤƤ} ()[03]~  
A: ̾ƤƬ⤫	A good idea occurred to me last night.#ID=322898_80818
B: ̾  [02] (錄)[01]{} Ƭ⤫{Ƭ⤫}
A: ̾ΤͤϤߤʥ쥻ץ˽ʤƤ	Everybody who is anybody was present at the reception.#ID=322896_80819
B: ̾() [03]{} ͭ{} ã{ͤ}  {ߤ} 쥻ץ   ٤(){Ƥ}
A: ̽ϳ줿	The nether gate was opened.#ID=322895_80820
B: ̽~  [01]  ()[01]{줿}
A: ̼ãƤλΥå鸵ᤷ	The daughters recuperated from the shock of the death of their father.#ID=322894_80821
B: ̼(ह)[01] ã    [01]  å    ᤹{ᤷ}
A: ̼ãͤȤ⤬αؤäƤ櫓ǤϤʤ	It isn't that both daughters want to study abroad.#ID=322893_80822
B: ̼(ह)[01] ã  ͤȤ  α ٤(){} {äƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ̼ҹ줿	I entered my daughter in a girl's school.#ID=322892_80823
B: ̼(ह)[01]  ҹ  [02]{줿}
A: ̼ع˹ԤƤ⤤Ǥ	Can my daughter go to school?#ID=322891_80824
B: ̼(ह)[01]  ع  Ԥ[01]{Ԥ}  ɤ{} Ǥ
A: ̼ǯǯãޤ	My daughter will come of age next year.#ID=322890_80825
B: ̼(ह)[01]  ǯ ǯ  ã{ãޤ}
A: ̼ܤƤˤʤ	My daughter is the apple of my eye.#ID=322889_80826
B: ̼(ह)[01]  ܤƤˤʤ
A: ̼̤ϻǤ	My daughter was premature.#ID=322888_80827
B: ̼(ह)[01]  ̤ϻ~ Ǥ{Ǥ}
A: ̼ƤƱԤߤ	The girl begged her mother to accompany her.#ID=322887_80828
B: ̼(ह)[01]    Ʊ(ɤ)[01] ٤(){} ߤ[02]  {}
A: ̼줿ݥɤνŤä	My daughter weighed eight pounds at birth.#ID=322886_80829
B: ̼(ह)[01]  ޤ{줿} (Ȥ) ݥ  Ť{} [01] {ä}
A: ̼ϻǤ	My daughter has braces.#ID=322885_80830
B: ̼(ह)[01]     (夦)[06] Ǥ
A: ̼ϻξµˤĤơԤޤȤ	My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.#ID=322884_80831
B: ̼(ह)[01]  (錄)[01]{} {}  µ  פդ{Ĥ} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ޤ Ȥ{Ȥ}
A: ̼ϻ䤿δǸˤ⤫餺ɤʤΤǤ	Our daughter is none the better because we've been nursing.#ID=322883_80832
B: ̼(ह)[01]  䤿  Ǹ ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ɤ{ɤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ̼ϺʤƤɥ쥹褦ˤʤä	My daughter has grown into a dress my wife used to wear.#ID=322882_80833
B: ̼(ह)[01]  [01]  [01]{Ƥ} ɥ쥹  [01]{} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ̼Ϻǯǯˤʤ롣	My daughter will come of age this year.#ID=322881_80834
B: ̼(ह)[01]  ǯ ǯ ˤʤ[01]
A: ̼ϸݽѤ⼫ʳؤǤ	My daughter prefers science to languages or art.#ID=322880_80835
B: ̼(ह)[01]    ݽ   ʳ  () Ǥ
A: ̼ϤäȣФǤ	My daughter is barely fifteen.#ID=322879_80836
B: ̼(ह)[01]  ä [01]{} Ǥ
A: ̼Ƥ϶Υ줬	Her father is liberal with money.#ID=322878_80837
B: ̼(ह)[01]    Υ~  ɤ{}
A: ̼λƤΤǤ	I'd like to have her teeth straightened.#ID=322877_80838
B: ̼(ह)[01]  ~   ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ̼αʵ׻ϤƤޤ	My daughter is cutting her permanent teeth.#ID=322876_80839
B: ̼(ह)[01]  ʵ׻  [02]{Ϥ} (){ޤ}
A: ̼Τ٤ϤĤޤǤ³	The girls' chatter was endless.#ID=322875_80840
B: ̼(ह) ã{}  {٤}  ޤǤ{ĤޤǤ} ³{³}
A: ̼Ϥͤޤ	When did your daughter come of age?#ID=70372_80841
B: ̼(ह)[01]   (){} [03] ٤{ޤ} 
A: ̵̼夤ɤȻפää򤫤褦Ȥ̤ʤä	Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.#ID=322873_80842
B: ̼(ह)[01]  ̵  夯(Ĥ)[01]{夤} ɤ  פ{פä} ä򤫤{ä򤫤褦} Ȥ{Ȥ}  ̤{̤ʤä}
A: ̼´ȤϼʬιǤ뤳Ȥˤ᤿	We have decided to leave our daughter to herself after she left school.#ID=322872_80843
B: ̼(ह)[01]  ´[01] ٤(){} ()  ʬ[01]  ()  Ǥ (){}  {᤿}
A: ̼ä褿Τ褬뤯ʤä	The return of his daughter brightened his life.#ID=322871_80844
B: ̼(ह)[01]  ä{ä褿} Τ ()[02]{}   뤤[02]{뤯} [01]{ʤä}
A: ̼µˤʤä褦	I think my daughter's coming down with something.#ID=322870_80845
B: ̼(ह)[01]   µˤʤ{µˤʤä} ͤ{褦}
A: ̼ޥåǻؤ䤱ɤƤޤޤ	Our daughter burned her finger with a match.#ID=322869_80846
B: ̼(ह)[01]  ޥå    н{䤱} ٤(){} {ޤޤ}
A: ̼Ȥɤθ񤤤ˤƤ줿	My daughter came to see me from time to time.#ID=322868_80847
B: ̼(ह)[01]  {Ȥɤ} (錄)[01]{} [01]  (){} {줿}
A: ̼ʤˤФʤȤ򤹤ΤϤɤ뤳ȤǤʤä	He can't help his daughter being so foolish.#ID=322867_80848
B: ̼(ह)[01]  ʤ ϼʤȤ򤹤{ФʤȤ򤹤}   ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} (){}  {Ǥʤä}
A: ˤ̼ͤޤ	He had one daughter.#ID=322866_80849
B: ()   ̼(ह)[01]  {} (){ޤ}
A: ̸̤ơ鷺ΦϤߤ櫓뤳ȤǤ	The land could just be discerned through the mist.#ID=322865_80850
B: ̸ ̤ Ϥ{鷺} Φ  ʬ{ߤ櫓} {ȤǤ}
A: ̸ϥɥǸ줿ʤä	Fog was a familiar sight in London.#ID=322864_80851
B: ̸  {ɥ}  {줿}  {ä}
A: ̸ϡ᤭ʧФƤޤʤǤ礦	The fog won't clear until there's a wind to blow it away.#ID=322863_80852
B: ̸  ᤭ʧ ()  Ф{ФƤ} {ޤ} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ̸椫줿	A boat suddenly appeared out of the mist.#ID=322862_80853
B: ̸  (ʤ)   [01]  [01]{줿}
A: ̸¾ˤϲ⸫ʤä	We could see nothing but fog.#ID=322861_80854
B: ̸  ¾(ۤ) ˤ [01] (ߤ){ʤä}
A: ̸Τۤߤʤä	I could see nothing but fog.#ID=40844_80855
B: ̸  ¾(ۤ){ۤ} [01] (ߤ){ߤʤä}
A: ̸Τ֤ϱžٻߤȤʤä	Railroad service was suspended because of the fog.#ID=322859_80856
B: ̸  ()[03]{}    ž ٻ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ̸ΤỳسԤܤꤷƤ	The mountain was blurred by fog.#ID=322858_80857
B: ̸  (){} ()[01]  س  ܤ ٤(){Ƥ}
A: ̸Τˡ̤ϰ̤ˤʤäƤ롣	Due to the fog, traffic is temporarily suspended.#ID=322857_80858
B: ̸  ٤{}   ()  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ̸ԵΥΦ˸줿	The fog prevented the planes from taking off.#ID=322856_80859
B: ̸  Ե  ΥΦ  ˸{˸줿}
A: ̸ëʤä	The valley was hidden from view in the mist.#ID=322855_80860
B: ̸  ë  (ߤ){ʤä}
A: ̸ǻ볦᡼ȥ뤷ʤä	Fog has limited visibility to 100 meters.#ID=322854_80861
B: ̸  볦  [01]{᡼ȥ}  {ʤä}
A: νλҤ̸뿹Ǥʤʤäޤä	The girl disappeared in the misty forest.#ID=322853_80862
B: ¶(){} λ(ʤΤ)  ̸ Ω{} [01]  (ʤ)  ̵ʤ{ʤʤäޤä}
A: ̸Ω᤿	The fog closed in.#ID=322852_80863
B: ̸  Ω{Ω᤿}
A: ̸ΩƸ餷ʤä	A curtain of mist blocked our view.#ID=322851_80864
B: ̸  Ω{Ω} 餷  {ʤä}
A: ̸ǻʤäƤƤޤ͡	The fog is getting thicker.#ID=322850_80865
B: ̸  ǻ{ǻ} [01]{ʤä} (){Ƥޤ} [01]
A: ̸äΤǡ⤤ƤͤλѤʬΤϺä	It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.#ID=322849_80866
B: ̸  {ä} Τ ⤯{⤤Ƥ} ã{ͤ}    {} ʬ    {ä}
A: ̸ޤǻʤäƤ	The fog was thickening quickly.#ID=322848_80867
B: ̸  ޤ[01] ǻ{ǻ} [01]{ʤä} (){}
A: ̸Ϥ줿	The fog has lifted.#ID=322847_80868
B: ̸  [01]{Ϥ줿}
A: ̸ɤɤǻʤäƤ롣	The fog is growing thicker.#ID=322844_80869
B: ̸  ɤɤ[02] ǻ{ǻ} [01]{ʤäƤ}
A: ̸ȤƤǻäΤǡ⸫ʤä	The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.#ID=322845_80870
B: ̸  {ȤƤ} ǻ{ǻä} Τ ~  (ߤ){ʤä}
A: ̸ǻʤäƤ롣	The fog is growing thicker.#ID=322844_80871
B: ̸  ʡ{} ǻ{ǻ} [01]{ʤäƤ}
A: ̸ƤФ	I hope the fog will go away soon.#ID=322843_80872
B: ̸  ľ{} [01]{} {} ɤ{} {}  
A: ̷⤹ơϼʬΩͤľ	Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.#ID=322842_80873
B: ̷ ٤(){}   {} ¶[01]{}   ʬ[01]~  Ω  ͤľ{ͤľ}
A: ̵ʤΤǤ	Is it free?#ID=322841_80874
B: ̵ ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ̵ǸܤۤäƤޤ	They're giving away samples free.#ID=322840_80875
B: ̵  ~  ۤ{ۤäƤޤ}
A: ̵Ǥ	It's for free.#ID=322838_80876
B: ̵ Ǥ
A: ̵Ǥ줬롣	You may get it free of charge.#ID=322839_80877
B: ̵  ¶[01]{}  ()[01]{}
A: ̵ĤϤޤ	I don't wanna press you.#ID=322837_80878
B: ̵ ٤(){} Ѥ{Ĥ}  ͭ{ޤ}
A: ̵ΤǤäƤޤ󤫡	You must think it's impossible, but could you at least give it a try?#ID=322836_80879
B: ̵    {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ̵򤷤ʤ褦ˡ	Don't exert yourself.#ID=322835_80880
B: ̵  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ̵̤ƻȤʤ롣	Where might is master, justice is servant.#ID=322834_80881
B: ̵  ̤{̤} ƻ Ȥʤ
A: ̵ʤϤΤϡ˴Τ͡	You're bound to feel that way at first, I guess.#ID=322833_80882
B: ̵  ̵{ʤ}  (Ϥ){Ϥ}  (){}    ʪ(){}  [01]
A: ̵̤ʤ	I'm not asking for the moon.#ID=322832_80883
B: ̵{̵}  {ʤ} 
A: ̵Ȼפǯ桢ŻǼդοͤ顣	I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.#ID=322831_80884
B: ̵   פ  ǯ Ż[01]    (Ҥ) 
A: ̵ʤ衪	Don't work too hard!#ID=322830_80885
B: ̵ ٤(){} 
A: ̵ʤǤ͡	Take it easy.#ID=20344_80886
B: ̵ ٤(){ʤ} [01]
A: ̵ʤäơ	Don't overdo it.#ID=30192_80887
B: ̵ ٤(){} {ʤä}
A: ̵ƤϤޤ͡	You should take it easy.#ID=322827_80888
B: ̵ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]
A: ̵ΤˤϤ᤿	The strain is beginning to tell on him.#ID=322826_80889
B: ̵  ()  ()  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ̵̤ƻùࡣ	Might makes right.#ID=322825_80890
B: ̵  ̤{̤} ƻ  ù
A: ̵ѤΩػߡ	No admittance except on business.#ID=322824_80891
B: ̵{̵Ѥ}~ Ωػ
A: ̵Ťãõष	The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.#ID=322822_80893
B: ̵{̵Ť}  ã   õ (夦)[06]   ٤(){}
A: ̵Ťʱžͤˤᤵ줿	The two men were arrested for reckless driving.#ID=322821_80894
B: ̵{̵Ť} ž       ٤{줿}
A: ̵ɽʽοͤˤΤϡ̣ĤäƤʤפ򤹤褦ʤΤ	Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.#ID=322820_80895
B: ̵ɽ{̵ɽ}~ ο  {}   ̣դ{̣Ĥ}  (Ϥ){äƤʤ}   ӵ{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ̵ʻ򤷤Ƥ衣	He is riding for a fall.#ID=322819_80896
B: ̵{̵} ()  ٤(){Ƥ} [01]
A: ̵Ϥ򤤻ǽʬǤ	Plain white paper will do.#ID=322817_80897
B: ̵{̵Ϥ}~  ()   ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: ̵㤷ʤФ褫ä	I shouldn't have overdone it.#ID=322818_80898
B: ̵ ٤(){} ̵{ʤ} ɤ{褫ä}
A: ̵ǤǷʤ٤ǤϤʤ	You should not be absent without notice.#ID=322815_80899
B: ̵Ǥ  Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ̵ΤϹʡ	Ignorance is bliss.#ID=276998_80900
B: ̵  ʡ
A: ̵ǤǤ֤ƤϤޤ	You must not park your car there without permission.#ID=322814_80901
B: ̵Ǥ ¶(){}   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ̵ǤǤ٤ΤϤƤ	Please refrain from speaking without permission.#ID=19383_80902
B: ̵Ǥ {٤}   ߤ(){} {}
A: ̵­ä衣	It was a wild goose chase.#ID=322812_80903
B: ̵ ­() {ä} [01]
A: ̵̻ȤϡȤäˤƤƤ褤	It's high time you stopped wasting your money.#ID=322811_80904
B: ̵̸{̵̻Ȥ}  ä{Ȥä} ߤ(){Ƥ} ɤ{褤} ()[02]{} 
A: ̵̻Ȥʤ褦ˤ͡ײŪ˻ȤäƤ͡	So use it wisely and don't waste it.#ID=322810_80905
B: ̵̸{̵̻Ȥ} ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} [01] ײŪ{ײŪ} Ȥ[01]{Ȥä} [01]
A: ̵̸򤿤ʡ	Don't waste your breath.#ID=322809_80906
B: ̵̸򤿤~ [03]
A: ̵̸򤹤ʡ	Don't waste your money.#ID=322808_80907
B: ̵̸  ٤()[01]{} [03]
A: ̵̤ˤ֤Ϥʤ	There is no time to lose.#ID=63030_80908
B: ̵̤ˤ   ̵{ʤ}
A: ̵̤ˤ֤碌褦ˤФäƯƤޤ	We are working hard to make up for lost time.#ID=322806_80909
B: ̵̤ˤ{̵̤ˤ}   碌 ͤ[01]{褦} ĥä{Фä} Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ̵̤ˤ֤碌뤳Ȥ񤷤	It is difficult to make up for wasted time.#ID=322805_80910
B: ̵̤ˤ{̵̤ˤ}   碌 (){}  񤷤
A: ̵̤ˤ֤ᤷɤʤΡ	Why don't you make up for the lost time?#ID=322804_80911
B: ̵̤ˤ{̵̤ˤ}   ᤹{ᤷ} ǡ(ɤ){ɤ} {} 
A: ̵̤ˤ֤ᤷС	All you need to do is get back the time you have wasted.#ID=322803_80912
B: ̵̤ˤ{̵̤ˤ}   ᤹{ᤷ} ~
A: ̵̤ˤ֤֤ʤФʤʤ	You must make up for lost time.#ID=237601_80913
B: ̵̤ˤ{̵̤ˤ}~   ֤{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̵̤ϤϤʤ	I do not want to exert myself in vain.#ID=322801_80914
B: ̵{̵̤}   {ʤ}
A: ̵̤񹳤ʤ	It's useless to try and resist.#ID=322800_80915
B: ̵{̵̤} ~  ߤ(){} ʤ
A: ̵Ҳˤε§ŬѤ뤳ȤŬڤȻפ롣	It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.#ID=322799_80916
B: ̵~ Ҳ  {} §  Ŭ ٤(){} (){}  Ŭ   פ{פ}
A: ̵ǲΤʤƴݤ饹Ǥդ褦	Like bullets smashing glass in a silent movie.#ID=322798_80917
B: ̵ǲ~    ƴ  ˻{饹}  Ǥդ (褦){褦}
A: ̵ξȤԷʵΤȤݻ	Thousands of small businesses went under during the recession.#ID=322797_80918
B: ̵{̵}   Էʵ  (Ȥ){Ȥ}  ݻ ٤(){}
A: ̵Ԥʶ򤢤ä	The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.#ID=322796_80919
B: ̵~  ʶ[01]{ʶ}   ޤ{ä}~
A: ̵ˤʤϤΥå˿ʤФʤʤ	On no account must you touch that switch.#ID=36806_80920
B: ̵~  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} å  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̵ǤηײƱդ	We agreed to the plan without qualification.#ID=322794_80921
B: ̵  ¶[01]{} ײ  Ʊ ٤(){}
A: ̵ˤäɡܤޤǰդˤʤä	Hard as he was, his eyes filled with tears.#ID=322793_80922
B: ̵{̵}  {ä} {} ()[02]{} ()[01]  [01]  [02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̵ٵȤϤɤΤʤΤǤ	What is it like to be innocent?#ID=322792_80923
B: ̵ٵ Ȥ ǡ{ɤ} ʪ(){} ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ̵¤ǤʤäΤǡϸζĮʤФʤʤä	Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.#ID=322791_80924
B: ̵   {Ǥʤä} Τ ()[01]  ζ  Į  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ̵¤ȤοΩƤ򿮤ޤ	Do you believe his statement that he is innocent?#ID=322790_80925
B: ̵   {} ()[02]{} Ω  {ޤ} 
A: ̵¤Ȥμĥï⿮ʤ	Nobody will believe his assertion that he is innocent.#ID=322789_80926
B: ̵   {} ()[02]{} ĥ  ï {ʤ} [01]~
A: ̵ؤʤ	No news is good news.#ID=2352_80927
B: ̵~  ؤ[01] ̵{ʤ}
A: ̵ˤĤˤʤäʹư¿ޤ	I was relieved to hear that you had arrived safely.#ID=322787_80928
B: ̵  夯(Ĥ){Ĥ} ˤʤ[02]{ˤʤä} [04] ʹ{ʹ} ¿(󤷤) ٤(){ޤ}
A: ̵äҤϤۤȤɤʤä	There were few passengers who were safe.#ID=322786_80929
B: ̵ {ä}   ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ̵뤵줿	I felt left out.#ID=322784_80930
B: ̵ ٤{줿} {}
A: ̵ؤĤ줿	I was admitted to school without having to take an entrance examination.#ID=322785_80931
B: ̵~     ٤{줿}
A: ̵ˤäᤵ줿	An innocent man was arrested by mistake.#ID=322783_80932
B: ̵    [01]{ä}  ٤{줿}
A: ̵ο͡ϡȤ줿	Of course, innocent people were released.#ID=322782_80933
B: ̵  ͡  {} [01] ٤{줿}
A: ̵Ͼ	Who is silent is held to consent.#ID=322780_80934
B: ̵  
A: ̵ʤबʤΤ	I like him all the more for his reticence.#ID=322781_80935
B: ̵   {ʤ} ()  () ʤΤ
A: ̵Ͽ줿ᤷϤʤ	No silence was ever written down.#ID=322779_80936
B: ̵~  Ͽ[03]~ ٤{줿} {ᤷ}  ̵{ʤ}
A: ̵̣Ťο򴨤餷᤿	The eerie silence struck terror into their hearts.#ID=322778_80937
B: Ե̣{̵̣} Ť  (){} 򴨤餷{򴨤餷᤿}~
A: ̵طǤ	It is nothing to me.#ID=42386_80938
B: ̵ط Ǥ
A: ̵ݤ롣	Refuse to take no answer.#ID=322776_80939
B: ̵()    ٤(){}
A: ̵쥮顼ˤƤ	I'd like a full tank of regular unleaded.#ID=322775_80940
B: ̵쥮顼~    ٤(){} {}
A: ̵쥮顼򣱣ɥʬƤ	Ten dollars of regular unleaded, please.#ID=322774_80941
B: ̵쥮顼  ɥ[01] ʬ(֤)[01] {} {}
A: ̵٤ʤиȤ򤱤衣Ȥʤ̵٤򤱤衣	If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.#ID=322773_80942
B: ̵~ {ʤ}   򤱤[02]{򤱤}  {ʤ} ̵  򤱤[02]{򤱤}
A: ̵ʤäȤƤۤߤĤäѴ	She was very glad to find the purse she had given up for lost.#ID=322772_80943
B: ̵ʤ{̵ʤä}  {Ƥ}   Ĥ{ߤĤä} [01]   {}
A: ̵ʤäɥϤɤعԤäΤǤ礦	Where is the missing dollar?#ID=322771_80944
B: ̵ʤ{̵ʤä} ɥ[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ǥ礦[01]
A: ̵ͭʤ	Nothing can come of nothing.#ID=322769_80946
B: ̵()  ͭ(椦)[01]  {} ()[02]{ʤ}
A: ̵ͭʤ	Nothing comes from nothing.#ID=322768_80947
B: ̵()~  ͭ(椦)[01]~  {ʤ}
A: ̵µϿ̡	You can't spend what you don't have.#ID=322767_80948
B: ̵ µ  {}
A: ̴ƶäƤ⡣	Dreams can make me mad.#ID=322766_80949
B: ̴  {} {ä} 
A: ̴Ĥᡪ	Get the dream.#ID=322764_80950
B: ̴  Ϥ{Ĥ}
A: ̴𤨤뤿ˤϤ٤εϡϫϳи礷Ƥ롣	I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.#ID=322765_80951
B: ̴  𤨤 ٤{}      ϫ  и ٤(){Ƥ}
A: ̴ߤ	It's like a dream come true.#ID=322763_80952
B: ̴ ߤ 
A: ̴ˤʤä	The dream came true.#ID=2673558_80953
B: ̴   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̴ɬ¸ʤΤ	One's dreams do not always come true.#ID=322761_80954
B: ̴  ɬ ¸ ٤(){ʤ} ʪ(){} 
A: ̴ϻȤƤ롣	Dreams sometimes come true.#ID=322760_80955
B: ̴  Ȥ [04]{}
A: ̴ϳä	Dreams came true.#ID=322759_80956
B: ̴  Ŭ[03]{ä}
A: ̴ϲ桹ʤλФǤ롣	Dreams are the touchstones of our characters.#ID=322758_80957
B: ̴  桹    ~ Ǥ
A: ̴Ϥʤޤ	Dreams come true.#ID=322757_80958
B: ̴  Ŭ[02]{ʤޤ}
A: ̴ϡιԡ	My dream is to take a round-the-world trip.#ID=322756_80959
B: ̴  ι
A: ̴ǤϤɤʤȤǤⵯꤦ롣	Anything can happen in the world of dreams.#ID=322755_80960
B: ̴     ɤ (){} Ǥ ꤦ
A: ̴˷礱ƤʻϼǤ롣	The main thing that dreams lack is consistency.#ID=322754_80961
B: ̴  礱[02]{礱Ƥ}~ (){} ()   ~ Ǥ
A: ̴ˤˤޤ񤨤Ȥϻפʤä	Little did I think that I would ever see her again.#ID=322753_80962
B: ̴ˤ   {ޤ} [01]{񤨤} Ȥ פ{פʤä}
A: Ǥʤ˲񤦤ʤ̴ˤפʤä	Little did I dream that I would see you here.#ID=322752_80964
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   {ʤ} ̴ˤ פ{פʤä}
A: ̴ǤϤʤ⤷ޤ衣	It may not be a dream.#ID=322750_80965
B: ̴ {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ޤ} [01]
A: ̴ȵ˻Ĥ뤳Ȥ⤢롣	Dreams may be vivid and memorable.#ID=322749_80966
B: ̴  {}   Ĥ (){}  ͭ{}
A: ̴¸ǤɤäǤ͡	I'm very pleased that your dream came true.#ID=322748_80967
B: ̴  ¸ {Ǥ} ɤ{ɤä} Ǥ [01]
A: ̴¸	His dream came true.#ID=287574_80968
B: ̴  ¸ ٤(){}
A: ̴٤Ƥʤޤ褦ˡ	May all my dreams come true.#ID=322746_80969
B: ̴  {٤} Ŭ[03]{ʤޤ} ͤ(褦)[02]{褦}~
A: ̴ĤĤǥƥӤ򸫤Ƥ	I was watching TV half sleeping.#ID=322745_80970
B: ̴{̴Ĥ}~  ƥ  {Ƥ}
A: ̳դäȸäϻȤ᤿	He blamed me for neglecting my duty.#ID=322744_80971
B: Ф[01]{̳}  դ{դä} [04] {ä} ()[01]  (錄)[01]  {Ȥ᤿}
A: ̲Ҥϵʡ	Let sleeping dogs lie.#ID=30212_80972
B: ̲[01]{̲} [01]~   [03]
A: ̲ʤǤ衣	I can't sleep.#ID=1189413_80973
B: ̲[01]{̲ʤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ̲ʤΤǡϤפįƤ롣	I can't sleep, and I'm just looking at the clock.#ID=322741_80974
B: ̲[01]{̲ʤ} Τ (錄)[01]  ͣ[01]{}   į{įƤ}
A: ̲ŵäۤǤ衣	You had better turn off the light before you go to sleep.#ID=322740_80975
B: ̲[01] (ޤ)  ŵ  ä[02]{ä} {ۤ} Ǥ [01]
A: ̲ˤФβФä褦ˤʤ	See to it that your cigarette is put out before you go to bed.#ID=322739_80976
B: ̲[01] (ޤ)  {Ф}  ()  ä[03] 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ̲Τεǽäˤʤꡢβ롣	When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.#ID=322738_80977
B: ̲[01]  ()  ǽ  ä ˤʤ{ˤʤ} β  
A: ̲Ȥͤ٤˲ˤʤä	I lay down not so much to sleep as to think.#ID=322737_80978
B: ̲[01] ȸ{Ȥ}  ͤ ٤ ˤʤ{ˤʤä}
A: ̲뤳ȤǤʤä	I couldn't sleep.#ID=322736_80979
B: ̲[01] {ȤǤʤä}
A: ̲ϺťȾʬǤޤ	Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.#ID=322735_80980
B: ̲    ť   Ⱦʬ(Ϥ֤)  {} {ޤ}
A: ̲꤬ΤǤ	I'm a light sleeper.#ID=322734_80981
B: ̲   Τ{ΤǤ}
A: ̲ʤ㡣	I need to get some sleep.#ID=322733_80982
B: ̲[01]{̲ʤ}
A: ̲äƤ븤̲餻Ƥ	Let a sleeping dog lie.#ID=322732_80983
B: ̲[01]{̲äƤ} [01]  ̲[01]{̲餻} ֤[09]{}
A: ̲äƤޤʤ褦˵Ĥʤ	Take care lest you should fall asleep.#ID=322731_80984
B: ̲[01]{̲ä} {ޤʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ̲äƤ֤˷򸫤ʤ	Look at the sleeping baby.#ID=43835_80985
B: ̲[01]{̲äƤ} ֤˷  {} ʤ
A: ̲äƤ֤˷򵯤ʤ褦դʤ	Take care not to awake the sleeping baby.#ID=322729_80986
B: ̲[01]{̲äƤ} ֤˷  {ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: ̲äƤ֤򸫤Τϳڤ	It is delightful to look at a sleeping baby.#ID=322728_80987
B: ̲[01]{̲äƤ} ֤     ڤ
A: ̲äƤҤ򵯤ʡ	Let sleeping dogs lie.#ID=30212_80988
B: ̲[01]{̲äƤ} ()[02]   [03]
A: ̲äƤҤɤȤΤŷȤΤ褦	A sleeping child looks like an angel.#ID=322726_80989
B: ̲[01]{̲äƤ} Ҷ{Ҥɤ} ȸΤ{ȤΤ} ŷ  ͤ{褦}
A: ̲äƤ븤ϤΤޤޤˤƤ	Let sleeping dogs lie.#ID=30212_80990
B: ̲[01]{̲äƤ} [01]  ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤[09]{}
A: ̲äƤ֤˺ۤޤ줿	I had my wallet stolen while I was asleep.#ID=322724_80991
B: ̲[01]{̲äƤ} ()[03]    {ޤ줿}
A: ̲äƤ饤ܳФᤵʡ	Wake not a sleeping lion.#ID=322723_80992
B: ̲[01]{̲äƤ} 饤  ܳФ{ܳФᤵ} [03]
A: ̲äƤ褦äϻǤ	He looked asleep, but he was really dead.#ID=303962_80993
B: ̲[01]{̲äƤ} (褦){褦} {ä}    {Ǥ}
A: ̲äƤΡȥࡣ	Are you sleeping, Tom?#ID=322721_80994
B: ̲[01]{̲äƤ} 
A: ̲ä褦ĮϤˤ䤫ԲѤä	The sleepy town has been transformed into a bustling city.#ID=322720_80995
B: ̲[01]{̲ä} (褦){褦} Į  䤫{ˤ䤫} Բ  Ѥ{Ѥä}
A: ̲ʤʤˤϥҡΤ	In order to stay awake I may have to drink more coffee.#ID=322719_80996
B: ̲{̲} [01]{ʤʤ} ˤ {ҡ}  [01]   ɤ{}
A: ̲ʤäΤǡϿ	Feeling sleepy, I went to bed.#ID=322718_80997
B: ̲{̲} [01]{ʤä} Τ (錄)[01]  [03]{}
A: ̲ʤǤ	Aren't you sleepy?#ID=322717_80998
B: ̲{̲ʤ} Τ{Ǥ} 
A: ̲ʤȸ٤ޤǵƤƤϤʤ	You should not sit up late just because it has charm.#ID=322716_80999
B: ̲{̲ʤ}    (){}  ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̲äΤǾˤĤ	As I was sleepy, I went to bed.#ID=322715_81000
B: ̲{̲ä} Τ ˽{ˤĤ}
A: ̲äɤ⡢򽪤餹ȤǤ	Sleepy as I was, I managed to finish my homework.#ID=322714_81001
B: ̲{̲ä} {ɤ}   {餹} {ȤǤ}
A: ̲ʻˤϤӤФ롣	We yawn when sleepy or bored.#ID=322713_81002
B: ̲ (Ȥ)  {} (Ȥ) ˤ 翭{}  Ф
A: ̲ϥҡǵʬžƤ	Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.#ID=322712_81003
B: ̲ (Ȥ)  {ҡ}  [01]{} ʬž ٤(){} [01]{}
A: ̲ȤٶƤ̵̤	It is no use studying when you are sleepy.#ID=322710_81004
B: ̲ (Ȥ){Ȥ}  ٶ[01]{ٶ}  ̵ 
A: ̲Τ	No wonder I'm sleepy.#ID=322711_81005
B: ̲    
A: ̲鵢ޤ	I'm sleepy, so I am leaving now.#ID=322708_81006
B: ̲  {ޤ}
A: ̲Ǥ	Are you sleepy?#ID=322709_81007
B: ̲ Ǥ
A: ̲	I'm sleepy!#ID=322707_81008
B: ̲
A: ̱²ŪɤиϺްäƤ롣	Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.#ID=322706_81009
B: ̱²Ū   и Ϻ ް  臘{äƤ}
A: ̱ѡѤޤơߤΤ򥳥ѥȲ뵡κλԾĹˡ٤ưȴϢܤ롣	Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.#ID=322705_81010
B: ̱~  [02]  ޤ{ޤ} (){}  {}~  ѥ  ٤(){}     ԾĹ~ ()[04]  ˡ[01]   ư  Ϣ ٤(){}  ٤{}
A: ̱ϻۼԤȿ	The people revolted against their rulers.#ID=322704_81011
B: ̱  ۼ ã{}  ȿ ٤(){}
A: ̱ϻĹ˽ˤäƵԤƤ	The people suffered under the cruel tyrant.#ID=322703_81012
B: ̱  Ĺ{Ĺ} ˽ ˰ä{ˤä} Ԥ{ԤƤ}
A: ̱Ϲ񲦤Фȿ򵯤	People rose in revolt against the King.#ID=322702_81013
B: ̱   Ф ȿ  {}
A: ̱ϰΩä	The people revolted against the tyranny.#ID=322701_81014
B: ̱  ~  Ω{Ωä}
A: ̱ϤޤӤΤ褦ȺۼԤθ˽ä	The people followed the dictator like so many sheep.#ID=267126_81015
B: ̱  ݤ{ޤ}  ͤ[01]{Τ褦} Ⱥۼ  ()  {ä}
A: ̱ޤưΤ̱ƥӤȤ㤤ޤ	The Democrats bought space on commercial television for the campaign.#ID=322699_81016
B: ̱   ư  ٤{} ̱~ ƥ     㤦[01]{㤤ޤ}
A: ̱ޤ϶ޤ˾ĤȻפޤ	Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?#ID=322698_81017
B: ̱      פ{פޤ} 
A: ̱ޤϤޤԤƤʤɤäˤƤ餱˷ޤäƤ롣	The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.#ID=322697_81018
B: ̱  ̤[02]{ޤ}   {Ƥʤ} [03] (ɤ){ɤä} ˤƤ 餱  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ̱Ȥ˽ΰĤϡʬͤƤ뤳Ȥ򲿤Ǥ⤤Ȥ뤳ȤǤ롣	One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.#ID=322696_81019
B: ̱~     [01]  ʬ[01]  ͤ{ͤƤ} (){}  Ǥ {} (){}  {} (){} Ǥ
A: ̱֤ΰĤǤ롣	Democracy is one form of government.#ID=322695_81020
B: ̱     [01] Ǥ
A: ̱ϿȤȤΤ褦ˤ͢ФǤΤǤϤʤ	Democracy is not exportable like food or cement.#ID=322694_81021
B: ̱   Ȥ  ͤ{Τ褦}  ͢ {Ǥ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ̱ϼͳѶŪǧ롣	Democracy encourages freedom.#ID=322693_81022
B: ̱  ͳ  ѶŪ{ѶŪ} ǧ(ߤȤ)
A: ̱ϸ奮ꥷ˻Ϥޤä	Democracy originated in Ancient Greece.#ID=322692_81023
B: ̱   {ꥷ}  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ̱˿ƩˤǯȻפޤ	I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.#ID=322691_81024
B: ̱    桹{}    (ʤ)  Ʃ ٤(){} ˤ [02]{} ǯ  ݤ[01]{}  פ{פޤ}
A: ̱̿ϸĿͤμͳˤ롣	Individual freedom is the soul of democracy.#ID=322690_81025
B: ̱  ̿  Ŀ{Ŀͤ} ͳ  ͭ{}
A: ̱εŤ̤Ϲ̱ˤȤäơڤʤΤǤ롣̱Ϥ̱ǰݻ뤿臘	The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.#ID=322689_81026
B: ̱  {Ť}   ̱ ˼ä{ˤȤä}  (){ڤ} ΤǤ  ̱  {} ̱  ǰ  ݻ ٤(){} ٤{} 臘
A: ̱Ф뿮ʤԤ⤤롣	Some have lost faith in democracy.#ID=322688_81027
B: ̱ Ф   ̵[01]{ʤ} ()  ()[01]{}~
A: ̱Ȥϡ̱Ρ̱ˤ롢̱ΤǤ롣	Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.#ID=322687_81028
B: ̱ Ȥ ̱(ߤ)  ̱(ߤ) ˰ͤ{ˤ} ̱(ߤ)  (){}   Ǥ
A: ̱Ǥϡ̱ľܤͤ֡	In a democracy, the people elect their government officials directly.#ID=322686_81029
B: ̱   ̱  ľ     
A: ̱ȤǤƤι̱ʿθġ	In a democracy, all citizens have equal rights.#ID=322685_81030
B: ̱   {Ƥ} ̱  ʿ{ʿ}   
A: ֵ̱ŪΰȤȤΤȤǤ	A commercial airplane allegedly violated military airspace.#ID=322684_81031
B: ̱ ()  Ū ΰ  ~ ٤(){} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: ִ̱ȤФäǧƤۤ	I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.#ID=322683_81032
B: ̱  Ф   ä ǧ(ߤȤ){ǧ} ߤ[02]{ۤ}
A: ̱Ͽ	The voice of the people is the voice of God.#ID=322682_81033
B: ̱    ()  
A: ̯äϤΤȤȤƤɤΤäƤ롣	Strange to say, she knows the fact very well.#ID=322681_81034
B: ̯ä [01]  ¶[01]{} (){}  [01]{ȤƤ} ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤ}
A: ̯äϲˤߤⴶʤä	Strange to say, I didn't feel any pain.#ID=322680_81035
B: ̯ä~ (錄)[01]  (ʤ) ˤ  {ʤä}
A: ̯ʲʹ	I heard a strange sound.#ID=322678_81036
B: ̯[01]{̯} [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: ̯ä桹ï⤽δְ㤤˵դʤä	Strange to say, none of us noticed the mistake.#ID=322679_81037
B: ̯ä 桹  ï ¶[01]{} ְ㤤  դ{դʤä}
A: ̯ʱäƤ롣	Queer rumors are in the air.#ID=322677_81038
B: ̯[01]{̯}   {äƤ}
A: ̯ʤĴ٤ܤȡ	I wake up to the sound of music.#ID=322676_81039
B: ̯ʤĴ~  ܳФ{ܤ} 
A: ̯ʤȤˤϡϺƱ̴򣲲ߤ	Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.#ID=322675_81040
B: ̯[01]{̯} (){} ˤ (錄)[01]   Ʊ[01] ̴  {} {ߤ}
A: ̯ʤȤˡʤʤä	Strange to say, she suddenly disappeared.#ID=322674_81041
B: ̯[01]{̯} (){}  [01]   ʤʤ{ʤʤä}
A: ̮٤Ǥ	My pulse is slow.#ID=322673_81042
B: ̮~  ٤[01]~ Ǥ
A: ̮Ϥ䤤Ǥ	My pulse is fast.#ID=322672_81043
B: ̮  ᤤ[01]{Ϥ䤤} Ǥ
A: ̮ʤ	Hey, there's no pulse.#ID=322671_81044
B: ̮  ̵{ʤ}
A: ̪˪̪򶡵뤷Ƥ롣	Bees provide us with honey.#ID=322669_81045
B: ̪˪  ̪   ٤(){} {}
A: ̪˪ϻã̪ͿƤ롣	Bees provide us with honey.#ID=322669_81046
B: ̪˪  䤿{ã}  ̪  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: Ϥ̥ŪʸλʤΤˡβͤʬ餺ʬ򹥤ޤʤ	Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.#ID=322667_81048
B:   ̥Ū{̥Ū}    ʤΤ ¶(){}  ()  ʬ(狼){ʬ餺} ʬ(֤)  (Τ){ޤʤ}
A: ̥ŪʥۥƥΤ˴ա	Let's drink to our charming hostess!#ID=322666_81049
B: ̥Ū{̥Ū} ۥƥ~  ٤{} [03]
A: ̥ϤϸܤǤĤϺ򾡤롣	Charms strike the sight, but merit wins the soul.#ID=411986_81050
B: ̥    Ǥ()  ~  (ޤ)  
A: ̤μ¸ؤΤĤθ³ϡߤؤε	The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.#ID=322664_81051
B: ̤[01]  ¸   ͣ[01]{}   ³      
A: ̤ΥѥåȤϵļǷ롣	The future pilot is trained in a mock cockpit.#ID=322663_81052
B: ̤[01]  ѥå  ϵ[01]~ [01] ()[01]   ٤{}
A: ̤ΤȤɤƤʤ˳ڴѤǤǤ	How can you be so optimistic about the future?#ID=322662_81053
B: ̤[01]  (){}  ǡ{ɤ} ʤ ڴ {Ǥ} Τ{Ǥ} 
A: ̤˲뤫Τ뤳ȤϤǤʤ	There is no knowing what will happen in the future.#ID=322661_81054
B: ̤[01]  [01]    Τ {ȤϤǤʤ}
A: ̤ʧμޤ	I gave up on receiving the unpaid salary.#ID=1534971_81055
B: ̤ʧ   {}  {ޤ}
A: ̤Τθ˽вäˤϡĴ٤ʤФʤʤ	When you come across new words, you must look them up in your dictionary.#ID=322659_81056
B: ̤{̤Τ} ()[02]  в{вä} (Ȥ) ˤ [01]  Ĵ٤{Ĵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̤ǯԤϵʱؤƤ롣	Persons under age are prohibited from smoking.#ID=322657_81057
B: ̤ǯ  ʱ  ؤ{ؤƤ}
A: ̤ǯԤϤФۤΤؤƤ롣	Persons under age are prohibited from smoking.#ID=322657_81058
B: ̤ǯ  ۤ{Фۤ}   ؤ{ؤƤ}
A: ̤ǯԤεʱˡΧǶؤƤ롣	Minors are prohibited from smoking by law.#ID=322656_81059
B: ̤ǯ~  ʱ  ˡΧ  ؤ{ؤƤ}
A: ̤ǯԤȤꡣ	Adults only.#ID=322655_81060
B: ̤ǯ Ǥ{Ȥ}
A: ̤ѥ˹ԤäȤޤ	I have never been to Paris.#ID=322654_81061
B: ̤[02] Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ̣ޤä	The miso soup has heated up.#ID=322653_81062
B: ̣  Ȥޤ{ޤä}
A: ̣Ƥ館ޤ	Could I have a sample taste?#ID=322652_81063
B: ̣ ٤{} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ̣ܤ٤½Ϥޤ	It is tastes every bit as good as Japanese rice.#ID=322651_81064
B: ̣()    ٤[01]{٤} ½~  ͭ{ޤ}
A: ̣ϤǤ	How about the taste?#ID=322650_81065
B: ̣()  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ̡ɤळȤϤƤҶε餷ȸƤ롣	Reading comics is usually viewed as the pastime of children.#ID=322649_81066
B: ̡  ɤ (){}  [01]{Ƥ} Ҷ  餷 ȸ{ȸƤ}
A: ̡βˡ֥ۥåȡɥåɤפȽ񤤤ΤǤ롣	Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"#ID=322648_81067
B: ̡  ()[01]  ۥåȥɥå{ۥåȡɥå}  ɤ[01]  {񤤤}  Ǥ
A: ̡ܤαǲ軺Ȥδطϡ٥ȥ顼ȥϥꥦåɤδط˻Ƥ롣	Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.#ID=322647_81068
B: ̡    ǲ   ط  ٥ȥ顼   ط  [01]{Ƥ}
A: ʢϤƱ	Enough is as good as a feast.#ID=322643_81069
B: ʢ  [01]{}  Ʊ
A: ʢʤΤǡ⤦ʾ忩٤ʤ	I am full, and I can eat no more.#ID=322645_81070
B: ʢ~ ʤΤ ⤦ [01]{} ʾ ٤{٤ʤ}
A: Ĥ	I intend to get full marks.#ID=322644_81071
B:    Ѥ{Ĥ} 
A: ­ϤƱ̷빽ʤΡ	Enough is as good as a feast.#ID=322643_81072
B: ­[01]  [01]{}  Ʊ餤{Ʊ} 빽[01]{빽} ʪ(){}
A: ­οδ⤫	A look of contentment appeared on his face.#ID=322642_81073
B: ­[01]  ()  ()[02]{} ()  ⤫{⤫}
A: ­Ǥ͡	You look contented.#ID=322640_81074
B: ­[01] [02] Ǥ [01]
A: ­Ǥ	That hit the spot.#ID=40131_81075
B: ­[01] Ǥ
A: ­ƤͤϹʡǤ롣	Happy is a man who is contented.#ID=322639_81076
B: ­[01] ٤(){Ƥ} (Ҥ)  ʡ Ǥ
A: ­֥Ȥʤ­ʤƥȤʤɤ	It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.#ID=322638_81077
B: ­[01] ٤(){} {֥} Ȥʤ   ­[01] ٤(){ʤ} Ȥʤ {ɤ}
A: ʤǤ	All the seats are booked.#ID=322637_81078
B:  Ǥ
A: פȤ櫓ˤϤʤɡƤϺ򤵤줿衣	It was by no means unanimous but your proposal was selected.#ID=322636_81079
B:  ȸ{Ȥ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ} {} ()[01]{}    ٤{줿} [01]
A: ǤǤ	Was it a full moon or a new moon?#ID=322635_81080
B: ~ Ǥ{Ǥ}  ~ Ǥ{Ǥ} 
A: ˤƤ롣	A full moon is shining bright in the sky.#ID=322634_81081
B:   ()  㤨{Ƥ}
A: ż֤©ͤޤꤽä	I thought I was going to suffocate on the crowded train.#ID=322633_81082
B:  ż  (ʤ)  ©ͤޤ{©ͤޤ} [02] {ä}
A: ­ꤿϱʱν˱Ǥ롣	A contented mind is a perpetual feast.#ID=3053627_81083
B: ­{­ꤿ}~ ()  ʱ{ʱ} ˱~ Ǥ
A: ˤƤ	Fill it up.#ID=322631_81084
B:   ٤(){} {}
A: Ǥꤤޤ	Fill it up, please.#ID=322630_81085
B:   ꤤޤ
A: ŪǶ줷Ǥޤ	I'm suffering from chronic constipation.#ID=322629_81086
B: Ū{Ū}~   줷{줷Ǥޤ}
A: ꤬ޤ	I have chronic dermatitis.#ID=508840_81087
B: {} ~ [01] ͭ{ޤ}
A: Τ뤬ꤿ	The curtain fell amid the wild applause of the audience.#ID=322627_81088
B:   (){}  [01]  ߤ{ꤿ}
A: ΤξǤ	I know it very well.#ID=254134_81089
B: [01]{}~   () Ǥ
A: ʪŤޤ֤äƤ롣	All is still.#ID=322625_81090
B: ʪ  Ťޤ֤{Ťޤ֤äƤ}
A: ǯɮäƤޤ	Do you have a fountain pen with you?#ID=322624_81091
B: ǯɮ  {äƤޤ} 
A: ӤƷ̣򤷤褦	I'll stand by you through thick and thin.#ID=322623_81092
B: ~  Ӥ{Ӥ} ()[01]{} ̣  ٤(){褦}
A: ӤƤ뤲褦	I will do it at all costs.#ID=322622_81093
B:   Ӥ{Ӥ} 뤲{뤲褦}
A: ǯϡӤƷԤޤ礦פȸä	The young men said that they would do it despite all of the difficulties.#ID=322621_81094
B: ǯ(礦ͤ) ã(){}    Ӥ{Ӥ} (ä) ٤(){ޤ礦}  (){ä}
A: ϺϤ򤪸ߤ˿Ƥ뤿˰̤ޤ	Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.#ID=322620_81095
B:  {}  [01]  ߤ Ƥ(){Ƥ} ٤(){} ٤{} (ҤȤ䤯)~ ̤{̤ޤ}
A: ѰդƤ	Have everything ready.#ID=322619_81096
B:  Ѱ ٤(){} ֤[09]{}
A: ꤯äƤޤ	All is well.#ID=322610_81097
B:  ޤԤ{꤯äƤޤ}
A: ĴˤäƤ롣	Everything is in good order.#ID=51787_81098
B:  Ĵ  Ԥ{äƤ}
A: Ĵ	Everything is all right.#ID=322616_81099
B:  Ĵ 
A: Ǥޤ	Everything is ready.#ID=36297_81100
B:   [01] {Ǥޤ}
A: ݤԤä	Everything went right for me.#ID=322614_81101
B:  ޤԤ{ݤԤä}
A: Թˤä	Everything went smoothly.#ID=273694_81102
B:  Թ  Ԥ{ä}
A: 礬	All is well.#ID=322610_81103
B:    ɤ{}
A: ٤⤦ɤ褦ʤ	It is all over with me. It can't be helped.#ID=322611_81104
B: ٤  ⤦ ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤ}
A: 	All is well.#ID=322610_81105
B:  {}
A: ϲ桹ͭ	Circumstances are entirely favorable to us.#ID=322609_81106
B:   桹  ͭ 
A: Ϥη̤ˤäƤ롣	Much depends upon the result.#ID=322608_81107
B:   ¶[01]{}  ǡ()[02]{}  ݤ[14]{äƤ}
A: ȥȥҤˤä	Everything fell into my lap.#ID=322607_81108
B:  ȤȤ{ȥȥ}  Ԥ{ä}
A: 档	Money is everything.#ID=277172_81109
B:   ()[01]  
A: ޤ	Everything goes well.#ID=322605_81110
B:   ޤԤ{ޤ}
A: ޤ褦˻䤬Ĥޤ	I will see that all goes well.#ID=322604_81111
B:  ޤԤ{ޤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  Ĥ{Ĥޤ}
A: ޤ	Who knows but everything will go well?#ID=322603_81112
B:  ޤԤ{ޤ} 
A: ϫƯԤ衣ķ뤻衪	Workers of the world, unite!#ID=322602_81113
B: ~  ϫƯ  ķ ٤(){}
A: ֤˾٤줿顢ХǤޤ	If we should miss the train, we'll go by bus.#ID=322601_81114
B:    ٤{٤줿} Х[01]  Ԥ{ޤ}
A: ब顢Ϥäɤޤ	If he should die tomorrow, what in the world would you do?#ID=322600_81115
B:   ()  {} ()[01]  [01]{ä} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ߱äɤ褦	What if the rainy season should set in tomorrow.#ID=322599_81116
B:   ߱[01]  (Ϥ){ä} ɤ褦
A: ˤʤСλϱ	Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.#ID=322598_81117
B:    ˤʤ{ˤʤ}      ٤{} 
A: ä顢ŷޤǽȯФޤ	If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.#ID=322597_81118
B:    ä (Ĥ)[01]{} ŷ  ()[01] {ޤ} ȯ  Ф[07]{Фޤ}
A: ߤлߤǤ礦	If it should rain tomorrow, the game would be called off.#ID=322596_81119
B:     ߤ(դ){ߤ}    ٤{} Ǥ礦[01]
A: ߤСϹԤʤ	If it should rain tomorrow, they will not go.#ID=322595_81120
B:     ߤ(դ){ߤ} ()  Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ߤСϲȤˤǤ礦	If it should rain tomorrow, I would stay home.#ID=322594_81121
B:     ߤ(դ){ߤ} (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{} Ǥ礦[01]
A: ߤä顢䤿ϥХǹԤ	If it should rain tomorrow, we would go by bus.#ID=30593_81122
B:     ߤ(դ){ߤä} 䤿  Х[01]  Ԥ
A: θ屫ߤäΰۤ˽ޤ	If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.#ID=322592_81123
B:       ߤ(դ){ߤä} ΰ  ޤ{ޤ}
A: ͤԤСξƤɤʤˤäꤹ뤳Ȥ	How disappointed my parents would be, if I should fail!#ID=322591_81124
B:  (ܤ)[01]    ξ  ɤʤ ä ٤(){} (){} 
A: µˤʤäɤ롩	What would you do, if you should be taken ill?#ID=322590_81125
B:  µˤʤ{µˤʤä} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}
A: ٤Ƥ顢ΥåƲ	If she should come late, give her this message.#ID=322589_81126
B:    ٤{٤} ()[01]{} {} å  (Ǥ󤴤) ٤(){} 
A: ˲ä顢ä򤹤褦˸äƤ	If you should meet him, tell him to call me up.#ID=322588_81127
B:  ()  [01]{ä} (錄)[01]    ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} {ä} {}
A: ब褿ʤȸä褤ΤǤ礦	Should he come, what should I say to him?#ID=322587_81128
B:  ()  ()[01]{褿} {ʤ} {ä} ɤ{褤}  Ǥ礦
A: ब褿顢νϤߤ	If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.#ID=1437178_81129
B:  ()  ()[01]{褿} {}   Ϥ[03]{Ϥ} ߤ[02]
A: ब˻Τʤ顢ʤ	If he should be busy, help him.#ID=322585_81130
B: ~ ()  ˻  ʤ {} ʤ
A: बˬͤƤ顢˻˻ȤäƤ졣	If he should call, tell him I am busy.#ID=322584_81131
B:  ()  ˬͤ{ˬͤ} (){} ()  (錄)[01]  ˻  {ä} {}
A: बη뺧ΤȤʹΤʤ顢ϤΤܤ	Should he hear of your marriage, he will be furious.#ID=322583_81132
B:  ()  ()[01]{} 뺧  (){}  ʹ{ʹ} ʪʤ{Τʤ} ()[01]  ʪ{Τ} ܤ[01] 
A: फää顢֤ǵäƤƤ	If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.#ID=322582_81133
B:  ()   [01] ͭ{ä} {}  ä{äƤ}  {} {}
A: बؤ餹Τ餻ޤ	If by any chance he comes here, I'll let you know at once.#ID=322581_81134
B:  ()  ()[02]{}  ()[01]{} ľ{} Τ餻{Τ餻ޤ}
A: बʤ˲񤨤С϶äˡ	Should he see you, he would be surprised.#ID=322580_81135
B:  ()  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} ()[01]  ä 
A: Ѹä줿顢ƨФ⤷ʤ	If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.#ID=322579_81136
B:   Ѹ  ä{ä줿} ƨФ Τʤ{⤷ʤ}
A: ŷʤϹԤޤ	Should it be fine, I will go.#ID=322578_81137
B:  ŷ ʤ (錄)[01]  Ԥ{Ԥޤ}
A: ٤줿顢̤ͼϤʤ	If I should be late, start dinner without me.#ID=322577_81138
B:  ٤{٤줿} (錄)[01] ȴ[01]{̤}  ͼ  Ϥ[01]{Ϥ} ʤ
A: 軰郎褦ʤȤСԤϤʤ	Should World War III come about, there would be no winners at all.#ID=322576_81139
B:  軰~   (褦){褦} {Ȥ}   ͭʤ{ʤ} 
A: ۤǤ顢ʪ̤	If the sun were to go out, all living things would die.#ID=30729_81140
B:    [02] ٤(){} ͭ{} ʪ   
A: 褬ä顢桹ϤɤʤΤ	What would become of us if war should break out?#ID=322574_81141
B:    {ä} 桹  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  
A: ʴ顢ܤϤФ䤯ưʤФʤʤ	Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.#ID=269509_81142
B:  {}   {}   ᤤ[01]{Ф䤯} ư ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ֤ĴҤä顢ϥХǹԤޤ	If anything should be wrong with my car, I would go by bus.#ID=322572_81143
B:    ĴҤ{ĴҤä} (錄)[01]  Х[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ֤ĴҤä顢ХǹԤޤ	If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.#ID=322571_81144
B:    ĴҤ{ĴҤä} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 켺ԤСϤ⤦٤äƤߤ	If I should fail, I would try again.#ID=322562_81145
B:    (錄)[01]  ⤦ äƸ{äƤߤ} 
A: 켺ԤƤ⡢ʡ	If you should fail, don't lose heart.#ID=322568_81146
B:   ٤(){}   ٤(){} [03]
A: 켺ԤƤ⤯ʡ	Don't get discouraged if you should fail.#ID=322569_81147
B:   ٤(){}  ä{} [03]
A: 켺ԤƤ⡢Ϥ⤦٤äƤߤǤ礦	If I should fail, I would try again.#ID=322562_81148
B:   ٤(){}  (錄)[01]  ⤦ äƸ{äƤߤ} Ǥ礦[01]
A: 켺ԤƤ⡢⤦٤Фޤ	Should I fail, I would try again.#ID=322566_81149
B:   ٤(){}  ⤦ ĥ{Фޤ}
A: 켺ԤƤ⡢ޤäƤߤޤ	If I should fail, I would try again.#ID=322562_81150
B:   ٤(){}  {ޤ} äƸ{äƤߤޤ}
A: 켺ԤξƤϤɤ	In the unlikely event that I failed, what would my parents say?#ID=2705657_81151
B:   ٤(){} ξ  ǡ(ɤ){ɤ}  
A: 켺Ԥɤʤ	What if we should fail?#ID=23512_81152
B:   ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: 켺Ԥ顢ޤäƤߤ褦	If I should fail, I would try again.#ID=322562_81153
B:   ٤(){} {ޤ} äƸ{äƤߤ褦}
A: αबä򤫤Ƥ顢ޤ֤ä򤫤롣	Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.#ID=322561_81154
B:  (錄)[01]{} α  ()  ä򤫤{ä򤫤} (){} ޤ֤[01] (錄)[01]{} (ۤ)  ä򤫤
A: 䤬٤줿顢ԤʤǤ	Should I be late, don't wait for me.#ID=322560_81155
B:  (錄)[01]  ٤{٤줿} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} {}
A: 䤬顢ο¡ɬפʿͤ󶡤Ʋ	If I should die, please offer my heart to someone who needs it.#ID=322559_81156
B:  (錄)[01]  {} (錄)[01]{} ¡  ɬ[01]{ɬפ} (Ҥ)   ٤(){} 
A: ͤѤ뤳Ȥä顢Τ餻Ʋ	Should you change your mind, let me know.#ID=322558_81157
B:  ͤ  Ѥ {Ȥä} (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} 
A: ͤ뤳ȤСοͤϤϤʹ֤ǤϤʤʤǤ	A man who should stop thinking would no longer be a man.#ID=322557_81158
B:  ͤ (){}  ߤ(){} ¶[01]{} (Ҥ)  {Ϥ} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ} [01]{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: פ꤫ФƤɤޤ	If a tiger should come out of the cage, what would you do?#ID=322556_81159
B:  [01]~  ݣ{}  Ф{Ф} ()[01]{} ɤ뤫{ɤޤ}
A: 췧ˤǤä顢դ򤷤ʤ	If you should meet a bear, pretend to be dead.#ID=322555_81160
B:    в{Ǥä} {} 򤹤{դ} ʤ
A: Ф᤿顢ɤޤ	If you were to quit your job, what would you do?#ID=322554_81161
B:  Ф[01]  {᤿} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ޹֤˾٤줿顢֤˾	If we should miss the express, we'll take the next train.#ID=322553_81162
B:  ޹  ٤{٤줿} (Ĥ)[01]{}   [01]{}
A: 쵤Ѥä顢Τ餻Ʋ	If you change your mind, let me know.#ID=1039474_81163
B:  Ѥ{Ѥä} Τ餻{Τ餻} 
A: ְ㤤򸫤Ĥ顢ľΤ餻Ƥ	If you should find any mistakes, please let me know at once.#ID=322551_81164
B:  ְ㤤  Ĥ{Ĥ} ľ Τ餻{Τ餻} {}
A: ʪ䤨Сͤʤʤ	If the hunted should perish, the hunter would, too.#ID=322550_81165
B:  ʪ  䤨{䤨}  ʤʤ 
A: 첿Ȥä顢Τ餻Ƥ	If anything bad should come about, let me know.#ID=322549_81166
B:   (뤤) (){}  {ä} (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} {}
A: 챫ξϻ䤬ȤϻפʤǤ	Don't expect me in case it should be rainy.#ID=322548_81167
B:      (錄)[01]  () Ȥ פ{פʤ} {}
A: 챫ߤСϤʤ	If it were to rain, he would not go.#ID=322547_81168
B:    ߤ(դ){ߤ} ()[01]  Ԥ{ʤ} 
A: 챫ߤСͷϹԤʤǤ礦	If the weather should be wet, the garden party will not be held.#ID=322546_81169
B:    ߤ(դ){ߤ} ͷ  Ԥ{Ԥʤ} Ǥ礦[01]
A: 챫ߤäιϳڤʤ	Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.#ID=322544_81171
B:    ߤ(դ){ߤä} ι()  ڤ{ڤʤ} 
A: 챫ߤäߤˤʤ	If it should rain, the game will be called off.#ID=322542_81172
B:    ߤ(դ){ߤä}    ˤʤ[01] 
A: 챫ߤäߤ	If it should rain, the game will be called off.#ID=322542_81173
B:    ߤ(դ){ߤä}    
A: 챫ߤäϽȯޤ	We shall put off our departure in case it rains.#ID=322541_81174
B:    ߤ(դ){ߤä} 桹{}  ȯ   ٤(){ޤ}
A: 챫ߤä顢ͷ񤬺𤹤	If it should rain, the garden party would be in a mess.#ID=322540_81175
B:    ߤ(դ){ߤä} ͷ   ٤(){} 
A: ⤷㤬ߤСϤӤäꤹ	If it snowed in May, they would be surprised.#ID=322539_81176
B:  㤷(⤷){⤷} ޷(){}    ߤ(դ){ߤ} ()  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} 
A: ޤٹ路顢ʤϿ򼺤Ȥˤʤޤ衣	If you should be late again, you'll lose your job.#ID=322538_81177
B:  {ޤ} ٹ ٤(){} (ʤ)[01]{ʤ}  (礯)   ˤʤ{Ȥˤʤޤ} [01]
A: ϥåˤäɤޤ	What if hijackers should appear?#ID=322537_81178
B:  ϥå  [02]{ä} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ξϤä򤯤	In case of an emergency, phone me at this number.#ID=322536_81179
B:     {}    [01]{}
A: ξ⤹Τϸ	It is wise to save money for a rainy day.#ID=322512_81180
B:     [02]{}  ٤(){}    
A: ξƤ򤿤Τϸ	You had better keep your money for a rainy day.#ID=322534_81181
B:     [02]{}   {}    
A: ξˤϥ٥Ĥ餷ʤ	Ring the bell in an emergency.#ID=322533_81182
B:    ˤ ٥  Ĥ餹{Ĥ餷} ʤ
A: λäƤ뤳ȤΩĤΤǤ	It is always useful to have savings to fall back on.#ID=322532_81183
B:   (Ȥ)  {}   {äƤ} (){}  Ω ʪ(){} Ǥ
A: λƼꤹˤĤޤʤ	Get hold of the rail just in case.#ID=322531_81184
B:   (Ȥ)  [02]{} ꤹ  ޤ[01]{Ĥޤ} ʤ
A: ΤȤ򤹤Τϸ	It would be wise of you to save money for a rainy day.#ID=322530_81185
B:   (Ȥ){Ȥ}  [02]{}   ٤()[01]{}    
A: Ϣ򤿤äƤ	Try to keep in touch with me, just in case.#ID=322529_81186
B:  {} Ϣ[02]  ݤ{ä} {}
A: ƻäƤäʡ	Perhaps I should take an umbrella with me just in case.#ID=322528_81187
B:  {} ()  äƤ{äƤä}   [01]
A: Ƥ򤿤廊롣	I am saving money to prepare for the worst.#ID=322527_81188
B: {}   ߤ{廊}
A: 줫Τ褦˻äƤʤ顢ϷٴƤ֤	If anyone were to talk to me like that, I would call a police.#ID=322526_81189
B:  ï{줫}  Τ褦{Τ褦} (錄)[01]  ä{ä} (){} ʤ (錄)[01]  ٴ  Ƥ 
A: 줽ʤȤ򤷤餢ʤϤҤɤ	If you should do that, you would come in for severe criticism.#ID=322525_81190
B:   (){}  ٤(){} (ʤ)[01]{ʤ}  (Ҥɤ){Ҥɤ}    
A: 줽줬СϤɤޤ	Should that happen, what will you do?#ID=322524_81191
B:  ¶[01]{}~  {} ()[01]  ɤ뤫{ɤޤ}
A: 쥸äƤ顢ͤϤʤȤäƤ졣	If Jason should call me, tell him I'm not in.#ID=322523_81192
B:    ٤()[11]{} (){} (ܤ)[01]  ()[01]{ʤ}  {ä} {}
A: 쥷ꥢˤä顢Ƥ	If you should see Celia, give her my best wishes.#ID=322522_81193
B:   [01]{ä} [02]{} {} {}
A: 줳Եü줿顢ϰΤɤ	If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?#ID=322521_81194
B:  {} Ե  ü{ü줿} ()[01]  [01] ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: 줢ʤοȤ˲С˻䤿Τ餻Ƥ	Should anything happen to you, let us know at once.#ID=322520_81195
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ()   {} ľ{} 䤿  Τ餻{Τ餻} {}
A: 줢ʤ顢ʤβ²ϤɤʤΤ	If you should die, what would become of your family?#ID=322519_81196
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  {} (ʤ)[01]{ʤ}  ²  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  
A: 줢ߤСԥ˥åߤ	Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.#ID=322518_81197
B:  {}   ߤ(դ){ߤ} ԥ˥å   ٤{} 
A: 졢䤬Ԥ顢ˤȾʬ򤢤褦	If I should make a lot of money, I would give you half of it.#ID=322517_81198
B:  (錄)[01]    Ԥ{Ԥ} ()[01]  ¶[01]{} Ⱦʬ(Ϥ֤)  夲[18]{褦}
A: 졢뺧ʹСϤȤƤä	If he could hear of your marriage, he will be very surprised.#ID=322516_81199
B:  ()[01]  뺧{뺧} [04] ʹ{ʹ} ()[01]  [01]{ȤƤ} ä 
A: 졢λ¤ΤäϤҤɤä	Should he know the fact, he would be astonished.#ID=322515_81200
B:  ¶[01]{}   Τ{Τä} ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ä 
A: ब褿餹Τ餻ޤ	If he should come here, I will let you know at once.#ID=322514_81201
B:  ()  ()[02]{}  ()[01]{褿} ľ{} Τ餻{Τ餻ޤ}
A: 쵤Ѥä顢Τ餻Ʋ	If you change your mind, let me know.#ID=1039474_81202
B:  Ѥ{Ѥä} Τ餻{Τ餻} 
A: ξ⤹Τϸ	It is wise to save money for a rainy day.#ID=322512_81203
B:     [02]{}  ٤(){}    
A: λΤˡݸˤäƤۤ衣	Insurance is a good idea - just in case.#ID=322511_81204
B:   (Ȥ)  ٤{} ݸ ˤ (Ϥ){ä} ֤[09]{} {ۤ} [01]
A: ơˤʤΤõ	I looked around for a weapon just in case.#ID=322510_81205
B:   [02]{}  ˤʤ[01] ʪ(){}  õ{õ}
A: ϲӤʲȤޤǤ롣	I am descended from a graceful family.#ID=322509_81206
B: [01]  {Ӥ}~ ()  ޤ  [02]~
A: ϥץ򿩤٤ʤǤϤ̡	I cannot resist eating pudding.#ID=322508_81207
B: [01]~  ץ  ٤{٤ʤ}  (){}
A: ʤڤޤ褦Τꤷޤ	We wish her many happy years in the future.#ID=322507_81208
B: ʤ ڤ   {ޤ} (褦){褦} (){} {Τ} ٤(){ޤ}
A: ̼ˤϤĤ󥴤ΣʬΣͿ롣	One-third of an apple is always given to our youngest daughter.#ID=322506_81209
B: ()  ̼(ह)[01] ˤ [01]{Ĥ} Ӹ{}  ʬΰ{ʬΣ}  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ǯ񤨤ȤǤ͡	Hope to see you again next year.#ID=322505_81210
B:  ǯ [01]{񤨤}  ɤ[01]{}~ Ǥ [01]
A: ߤʤǤΣãĤߤƤ褦	I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.#ID=322504_81211
B: ߤ ٤(){ʤ}   {} ã[01]  ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: Ƥٹ路	She was late once again.#ID=322503_81212
B: Ƥ [01]  ٹ ٤(){}
A: ƤȤ뤳ȤǤ	Again I was able to escape death.#ID=322502_81213
B: Ƥ~ [01]  Ȥ {ȤǤ}
A: Ƥ⤫ϻ	He failed the examination again.#ID=322501_81214
B: Ƥ (){}    [02]{}
A: 񤤤ǤƤ줷	I'm very glad to see you again.#ID=322500_81215
B:  [01]{} {Ǥ} 򤷤{줷}
A: 򲼤	Please get me a pillow.#ID=593537_81216
B:   [01]
A: ۤäƲ	Could I have a pillow and blanket?#ID=322497_81218
B:     {ä} 
A: ۤ򲼤	May I have a pillow and a blanket, please?#ID=322496_81219
B:     [01]
A: ۤäƤƤ뤫	Could you bring me a pillow and blanket, please?#ID=322495_81220
B:     äƤ{äƤ} ĺ[01]{} 
A: 뤬夬äƤˤ䤫ʥƥѡƥξ̤Ȥʤ롣	The curtain raised on a noisy cocktail party.#ID=322494_81221
B: [01]  夬{夬ä} 䤫{ˤ䤫} ƥѡƥ   Ȥʤ
A: 뤬ꤿ	The curtain fell.#ID=322492_81222
B: [01]  ߤ{ꤿ}
A: 뤬꤬Ĥ	The act ended and the lights were turned on.#ID=322493_81223
B: [02]  {}   [01]{Ĥ}
A: 뤬ä	The curtain rose.#ID=322491_81224
B: [01]  夬{ä}
A: ä衣	I will give you a ring every night.#ID=322490_81225
B:   ٤()[11]{} [01]
A: ٤ޤǵƤƤϤʤ	Don't stay up late every night.#ID=322489_81226
B:  ٤[02]{٤} {ޤ} {Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: սʬʿ̲ȤСʤϤäȵʬ褯ʤ	If you get enough rest every night, you'll feel much better.#ID=322488_81227
B:  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ̲  ݤ{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}~  ä ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤ} 
A: հ⤤ƤФꤤ顢˰ۿԤ뤾	If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.#ID=322487_81228
B:  [01]{} ⤯{⤤} {Ф} (){}    Ԥ{Ԥ}~ 
A: գȱȤޤ	I brush my hair 100 strokes every night.#ID=322486_81229
B:   ȱ  Ȥ ٤(){ޤ}
A: ա빹ƤȡΤ򤳤魯衣	It'll do harm to you to sit up late every night.#ID=322485_81230
B:  빹 ٤(){Ƥ}  ()  {魯} [01]
A: ǯͧãؤ꤬롣	I hear from my friend every year.#ID=322484_81231
B: ǯ ͧã  ؤ[01] [01] ͭ{}
A: ǯ󣲣ݥɤξ͢Ф줿	About two million pounds of wheat were exported annually.#ID=322483_81232
B: ǯ  (ޤ)[01] ݥ    ͢ ٤{줿}
A: ǯǯԺ³ä	They had poor crops year after year.#ID=322482_81233
B: ǯ ǯ Ժ ³{³} {ä}
A: ǯƱ췿ʤäƤϤޤʤ	It's no good making the same old products year after year.#ID=322481_81234
B: ǯ Ʊ[01] 췿    {ä}  Ϥޤʤ
A: ǯονʪǤƤ롣	A great number of books are published every year.#ID=322480_81235
B: ǯ   ()  ʪ   ٤{Ƥ}
A: ǯ¿ο͡ưֻΤ˴ʤäƤ롣	A lot of people are killed in automobile accidents every year.#ID=322479_81236
B: ǯ ¿  ͡  ưֻ  ˴ʤ{˴ʤäƤ}
A: ǯǤɤۤɤοͤषƤ뤫ΤäƤޤ	Do you know how many people starve to death in the world annually?#ID=322478_81237
B: ǯ   {ɤۤ}  (Ҥ)   ٤(){Ƥ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ǯ˭	The wheat crop bears a good harvest every year.#ID=322477_81238
B: ǯ   ˭ 
A: ǯդˤʤȡ˽ФΤڤߤˤƤ롣	Every spring I am anxious to get out in the garden again.#ID=322475_81240
B: ǯ [01] ˤʤ   Ф   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ǯϳعѤȤƿΡȤ㤦	Every year, I buy new notebooks for school.#ID=322474_81241
B: ǯ (錄)[01]  ع [02] Ȥ  Ρ[01]  㤦[01]
A: ǯ򽱤	About this time of the year typhoons visit the island.#ID=322473_81242
B: ǯ {}   ¶[01]{} ()[01]  [01]
A: ǯԤޤ	I go every year.#ID=322472_81243
B: ǯ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ǯȤʤäƤ褦˻פ롣	It seems that it is getting warmer and warmer every year.#ID=322470_81244
B: ǯ ʡ{} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){} (褦){褦}  פ{פ}
A: ǯ̻Τ˴ʤϷͤ¿	Lots of old people are killed in traffic accidents every year.#ID=322471_81245
B: ǯ ̻  ˴ʤ Ϸ  ¿
A: ǯλΤȯ롣	Many accidents happen every year.#ID=1222699_81246
B: ǯ {}    ȯ[01] ٤(){}
A: ǯˬ䤹衼åѿͤοȤƤ¿	The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.#ID=322468_81247
B: ǯ {}  ˬ ٤(){} 衼åѿ  () [01]{ȤƤ} ¿
A: ǯʤ㡣	I'll have to come here every year.#ID=322467_81248
B: ǯ [01]{}  ()[01]{} ̵[03]{ʤ}
A: ǯ褽Υݥԥ顼Σ̣Фо줹롣	Each year some 4500 different Pop LPs appear.#ID=322466_81249
B: ǯ ޤ(褽){褽} ()  ݥԥ顼~   о ٤(){}
A: ǯ긢񤬽ȡǯνϤ롣	Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.#ID=322465_81250
B: ǯ {}  긢    ()[01]  ǯ    Ϥ[01]
A: ǯݥɤξʴ͢Ф줿	About two million pounds of flour are exported annually.#ID=322464_81251
B: ǯ (ޤ)[01] ݥ  ʴ  ͢ ٤{줿}
A: ǯεٲˤ餦ȤξˤʤäƤ롣	It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.#ID=322463_81252
B: ǯ   ٲ  㤦{餦} (){}     ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ǯѸҤοǹˤʤ뤽	They say that every year the number of tourists is greatest in October.#ID=322462_81253
B: ǯ {}  Ѹ  ()  ǹ ˤʤ[01] [02]
A: ǯ;Ȥ񤬳롣	Each year Hamamatsu has a kite festival.#ID=322461_81254
B: ǯ  夲{Ȥ}   (Ҥ餯){}
A: ǯܤˤΦޤ	Typhoons strike Japan every year.#ID=322460_81255
B: ǯ  ˤ   Φ~ ٤(){ޤ}
A: ǯ¿ܿͤιԤ롣	A number of Japanese people travel abroad every summer.#ID=322459_81256
B: ǯ ¿  ܿ    ι ٤(){}
A: ǯ¿δѸҤ롣	Many tourists come to this island every year.#ID=322458_81257
B: ǯ ¿  Ѹ  {} ()[01]  ()
A: ǯ¿γͤܤˬޤ	A lot of foreigners visit Japan every year.#ID=322457_81258
B: ǯ ¿      ˬ{ˬޤ}
A: ǯϤ˰۾ŷƤޤ	Every year brings stranger weather to many areas of the world.#ID=322456_81259
B: ǯ    ۾{۾} ŷ  {Ƥޤ}
A: ǯ䤿ĮϽդˤȤŷˤʤ롣	Every year, spring brings warm weather to our town.#ID=322455_81260
B: ǯ 䤿  Į  [01] ˤ Ȥ ŷ ˤʤ[01]
A: ǯκ˺פ꤬Ť롣	Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.#ID=322454_81261
B: ǯ [01]    ()  פ  Ť{Ť}
A: ǯ꡼㤦Ȥˡɤ׻뤷Ƥޤ	When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?#ID=322453_81262
B: ǯ ꡼~  㤦[01] (Ȥ){Ȥ}  ɤ (Ƥ)  ׻ ٤(){Ƥޤ} 
A: ǯǮӱӤ˲ƤΤǤ롣	Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.#ID=322452_81263
B: ǯ (ޤ)[01]   Ǯӱ  ˲[01] ٤{Ƥ}  Ǥ
A: 뤳ȤˤƽפǤ	It is essential for you to practice every day.#ID=322451_81264
B:   ٤(){} (){}  ˤ  Ǥ
A: ˶˹Ԥޤ	I go to church every Sunday.#ID=261790_81265
B: (ޤ)     Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϥͤ⤤СǤʤͤ⤤롣	Some people take a bath every day and others don't.#ID=322448_81267
B:  Ϥ[01]  (Ϥ) (Ҥ)  (){} Ǥʤ (Ҥ)  (){}
A: 椬ʤʤäΤäƤ	Did you know we lose skin every day?#ID=322447_81268
B:    ̵ʤ{ʤʤ} ä Τ{ΤäƤ}
A: ۤο򹬤ˤ뤿˥ޤ򻦤	Every day they killed a llama to make the Sun God happy.#ID=322446_81269
B:  ()    ()  ˤ ٤{}   {}
A: 㤤ʪ򤹤ΤϹʤɤʤФʤʤ	I dislike shopping every day but I must do so.#ID=322445_81270
B:  㤤ʪ  ٤()[01]{}   () {ʤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˶عԤޤ	I go to church every Sunday.#ID=261790_81271
B:     Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ĤʤФʤʤ	We must keep a diary every day.#ID=322443_81272
B:  դ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ĤƤ롣	I keep a diary every day.#ID=322442_81273
B:  դ{ĤƤ}
A: Ʊ򣲤ĤΰۤʤäãνĤǻȤäƤΤǤ	We use the same classroom for two different groups of students each day.#ID=322441_81274
B:  Ʊ[01]   {}  ۤʤ{ۤʤä}  ã    Ȥ[01]{ȤäƤ} Τ{ΤǤ}
A: ƯӤ㤤ޤ	Every day I work different hours.#ID=322440_81275
B:  Ư[01] ~  㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ʤīȤ٤Ǥ	You should have breakfast every day.#ID=504446_81276
B: (ʤ){ʤ}   ī  {Ȥ} Ĥ{٤} Ǥ
A: ̤úǤƤ롣	Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.#ID=322438_81277
B:    ú   ٤{Ƥ}
A: 翩Ƥȡ֥֥᤮뤳ȴְ㤤ʤ	If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.#ID=322437_81278
B:  翩 ٤(){Ƥ}  ֤֤[01]{֥֥}~ {} ᤮() (){} ְ㤤ʤ~
A: ʹɤߤʤʤȻˤޤ	Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.#ID=322436_81279
B:  ɤ{ɤ} ʤ ʤ{ʤ}   ٤{ޤ}
A: ڥ򿩤٤롣	We eat a fresh, green salad every day.#ID=322435_81280
B:  {}    ٤
A: ĳؤӤʤ	Learn little by little every day.#ID=322434_81281
B:   ؤ{ؤ} ʤ
A: ʬݽʤФʤʤ	You must clean your room every day.#ID=322433_81282
B:  ʬ[01]  [01]  ݽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ᤭ʤ	Brush your teeth every day.#ID=322432_81283
B:  ᤯{᤭} ʤ
A: µͧͤˬͤ	Day after day I called on my sick friend.#ID=322431_81284
B:  (錄)[01]  µ{µ} ͧ  ˬͤ{ˬͤ}
A: 䤿ϥȯ¿ʪȤäƤ롣	Every day we use many things which Edison invented.#ID=322430_81285
B:  䤿   ȯ ٤(){} ¿  ʪ()[01]  Ȥ[01]{ȤäƤ}
A: Աĥס˹Ԥޤ	I go to the city pool every day.#ID=322429_81286
B:  Ա~ ס[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ֱѸٶ뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to study English for 3 hours every day.#ID=322428_81287
B:    Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ˤ{ȤˤƤ}
A: 壳͹ؤ򽸤롣	They come to collect the mail at three in the afternoon every day.#ID=322427_81288
B:   ()[01]  ͹  {}  ()
A: §򤹤ΤϡȤƤɤȤȻפ	I think it is very good to lead a regular life.#ID=322425_81290
B:  §   ٤()[01]{}   [01]{ȤƤ} ɤ (){}   פ
A: ع˹Ԥǡ̡¿θǭܤˤ롣	On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.#ID=322424_81291
B:  ع  Ԥ   (錄)[01]   ¿  [01]  ǭ(ͤ)[01]  ܤˤ
A: ع˹Ԥǡϸܤˤ롣	On my way to school each day, I see dogs.#ID=322423_81292
B:  ع  Ԥ   (錄)[01]  [01]  ܤˤ
A: ФǺѤޤƤȡ²ʤޤ	Because I eat out every day, I miss home cooking.#ID=322422_81293
B:   {Ф}  Ѥޤ{ѤޤƤ}  ² [01]  {} [01]{ʤޤ}
A: ǯɴȤͤǻǤ롣	Millions of people starve to death every year.#ID=322421_81294
B: ǯ  ɴ ȸ{Ȥ} (Ҥ)    {Ǥ}
A: 뿲ޤ	How many hours do you take a nap every day?#ID=322420_81295
B:   뿲 ٤(){ޤ} 
A: Ѻʸ򤹤롣	I do exercises in English composition every day.#ID=322418_81296
B:  Ѻʸ    ٤(){}
A: ˵ޤ	What time do you get up every day?#ID=68922_81297
B:  (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: ̿˱ѸٶޤȤˤĤʤä	I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.#ID=322416_81298
B:  ̿  Ѹ  ٶ[01]{ٶ}  ;[02]{ޤ} Ȥդ[01]{ȤˤĤʤä}~
A: Ѹٶʤ	Study English every day.#ID=322417_81299
B:  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: ޥϥå濴ˤˤϣȾ⤫롣	The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.#ID=322415_81300
B:  ޥϥå~  濴  Ԥ{} ˤ {} Ⱦ  ݤ[01]{}
A: ̳դʡ	Don't fail in your daily duties.#ID=322413_81302
B:   Ф[01]{̳}  դ [03]
A: ñĴ餷ˤϤ󤶤	I am tired of the day-to-day routine of life.#ID=322411_81303
B:   ñĴ{ñĴ} 餷 ˤ 󤶤 
A: ñĴˤϤ󤶤	I am tired of the day-to-day routine of life.#ID=322411_81304
B:   ñĴ{ñĴ}  ˤ 󤶤 
A: αưɤΤͭǤ롣	Daily exercise is effective in overcoming obesity.#ID=322410_81305
B:   ư    ɤ Τ ͭ Ǥ
A: αư򹯤ˤԲķǤ롣	Everyday physical exercise is indispensable to your health.#ID=322409_81306
B:   ư   ˤ Բķ Ǥ
A: ΰʪˤդʤ	Take good care of what you eat and drink every day.#ID=322408_81307
B:   ʪ ˤ  ٤(){} ʤ
A: ΤޤŻˤϤĤŤ˰	I am quite tired of daily routine.#ID=322407_81308
B:   ޤ{ޤ}~ Ż[01] ˤ {ĤŤ} ˰{˰}
A: ɤΤ褦ˤƳععԤΤǤ	How do you go to school every day?#ID=322405_81309
B:  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ع  Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ褦ˤƳعˤΤǤ	How do you go to school every day?#ID=322405_81310
B:  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ع  Ԥ{} Τ{ΤǤ} 
A: ɤǥХ˾ޤ	Where do you get on the bus every day?#ID=322404_81311
B:  {ɤ}  Х[01]  [01]{ޤ} 
A: ϽʬʤΤʤ	Give them just enough food every day.#ID=322403_81312
B:  ¶{}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} (){}  {}  {} ʤ
A: ξǯϤäƤΤǤ	Every day the boy would come.#ID=322402_81313
B:  ¶[01]{} ǯ  ä{äƤ} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ʤ˽뤤ΤǤ	Is it this hot every day?#ID=322401_81314
B:  ʤ 뤤 Τ{ΤǤ} 
A: ä餤Τˡ	Seven days of Saturday is all that I need.#ID=322400_81315
B:    ä ɤ{} Τ
A: äȤƤǤ͡	Don't you just hate this weather?#ID=322399_81316
B:  ݵƫ{äȤ}~ {} Ǥ [01]
A: ٱưɬפ	It is necessary to take some exercise every day.#ID=396578_81317
B:   ư ٤(){} ()  ɬ[01] 
A: ʤʤޤǰǲ	Take one tablet a day until all of the medicine is gone.#ID=322397_81318
B:  [02]  ()[01]  ̵ʤ{ʤʤ} {ޤ} [01]{} 
A: ܤɤȤܤ˰㤤ʤ	He must be a bookworm to read ten books every day.#ID=322396_81319
B:  [02]  (ۤ)[01]  ɤ Ȥ ()[01]  ܤ ˰㤤ʤ
A: ݸ˻ϤܲԤä	Every day I waited for her at the bookstore after school.#ID=322395_81320
B:  ݸ  (錄)[01]  ¶[01]{}~ ܲ(ۤ)[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥԥΤҤޤ	She plays the piano every day.#ID=322394_81321
B:  [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥޤ}
A: ĤΤ񤷤Ȥʬä	I found it difficult to keep a diary every day.#ID=322393_81322
B:  դ{Ĥ}   񤷤 (){}    ʬ{ʬä}
A: 뤳ȤˤʤСǯγۤˤʤ	If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.#ID=322392_81323
B:     (){} ˤʤ{ˤʤ} ǯ ٤(){}  [02]{} ()[02] ˤʤ[01] 
A: ޤ꤭äȤ򤷤Ƥ롣	I follow my routine every day.#ID=261839_81324
B:  ޤ꤭ä (){}  ٤(){Ƥ}
A: ޤǤˤϵޤ	I'll be back by 6 o'clock every day.#ID=322390_81325
B:  ()[01] {ޤ} ˤ {ޤ}
A: ٤򤪤ƿޤ	I'm sorry to trouble you so often.#ID=322388_81326
B: [01] (){} 򤫤{򤪤}~ ٤(){} ޤ[01]
A: ٤Ҥˤ꤬Ȥޤ	Thank you for your patronage.#ID=322389_81327
B: [01]~ (){} (Ҥ){Ҥ}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: īΩ򣲣ޤ	He does twenty push-ups every morning.#ID=322387_81328
B: ī Ω~   {ޤ}
A: īϻ򵯤ޤ	I wake him at six every morning.#ID=322386_81329
B: ī ϻ[01]  ()  {ޤ}
A: īɬŷͽߤƤ鳰Фޤ	I always watch the weather report before going out in the morning.#ID=322385_81330
B: ī ɬ ŷͽ  {ߤ} [06]  ٤(){ޤ}
A: īɬ祮󥰤򤹤뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to go jogging every morning.#ID=322384_81331
B: ī ɬ 祮  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: īβʹƤ롣	You can hear her singing every morning.#ID=322383_81332
B: ī [02]{} ~  ʹ[01]{ʹ} (){}
A: īīȤäƤ֡θ򤸤äȸĤƤ	His dog stared at him every morning while he had his breakfast.#ID=322382_81333
B: ī ī  ݤ{ȤäƤ} ()[03] ()[01]~  [01]  ()  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ}
A: īϲŴʤ˺ʤäʤ	I wish the subway wasn't so crowded every morning.#ID=242257_81334
B: ī ϲŴ  ʤ  ٤(){ʤä} [01]{ʤ}
A: īᵯǤ褦ϤĤ	I'll make an effort to get up early every morning.#ID=322380_81335
B: ī ᵯ {Ǥ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: īᵯΤ򽬴ˤƤ롣	I make it a rule to get up early in the morning.#ID=259493_81336
B: ī ᵯ ٤(){}     ٤(){Ƥ}
A: ī䤿ϣʬ֥ۡ롼बޤ	We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.#ID=322378_81337
B: ī 䤿  ʬ ۡ롼 [01] ͭ{ޤ}
A: ī⤹Τϡ򹯤ˤ褤	It is good for your health to take a walk every morning.#ID=322377_81338
B: ī  ٤(){}   򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}
A: īαư˸⤹롣	I walk my dog in the park every morning.#ID=322376_81339
B: ī [01]  ư     ٤(){}
A: īƤ館ޤ	Would you wake me up every morning?#ID=322375_81340
B: ī {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: īžΤ˷빽󤶤ꤷƤƤΤ衣	I'm getting pretty tired of driving every morning.#ID=1231060_81341
B: ī ž ٤(){} Τ 빽[04] 󤶤 ٤(){} (){Ƥ}  [01]
A: īȤƤڤɡ	You look on top of the world every morning.#ID=322373_81342
B: ī [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ} [02]  
A: īϻƵ롣	Cows give their calves milk every morning.#ID=322372_81343
B: ī   Ƶ~  [01]  {}
A: ī˵ޤ	What time do you get up every morning?#ID=68926_81344
B: ī (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: īؤλפǼʬλפ碌ޤ	Every morning I set my watch by the station clock.#ID=322370_81345
B: ī     ʬ[01]    碌[01]{碌ޤ}
A: ī祮󥰤뤳Ȥˤ	I've decided to jog every morning.#ID=322369_81346
B: ī 祮 ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: 迩ߤʤ	Brush your teeth after each meal.#ID=322368_81347
B: 迩~ () ᤯{ߤ} ʤ
A: 轵عԤޤ	I go to church every Sunday.#ID=261790_81348
B: 轵    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 轵īˤޤ	I do it every Sunday morning.#ID=322366_81349
B: 轵   ī()  ٤(){ޤ}
A: 轵ϼ֤Υ󥸥Ĵ᤹롣	Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.#ID=322365_81350
B: 轵     󥸥  Ĵ ٤(){}
A: 轵ݸ˻䤿ϥƥ˥򤷤	We played tennis after school every Saturday.#ID=322364_81351
B: 轵   ݸ  䤿  ƥ˥  ٤(){}
A: 轵椵ƾĤ򤿤Ƥ롣	Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.#ID=322363_81352
B: 轵    {}    {Ƥ}
A: 轵˹Ԥ	Every week he goes fishing.#ID=322362_81353
B: 轵 [01]  Ԥ
A: 轵ī顼ȸƤФƤϷؿͤعˤäޤ	Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.#ID=322361_81354
B: 轵   ī() (󤻤)[02]  ƤФ[01]{ƤФƤ} Ϸؿ (){} ع  ä{äޤ}
A: 轵ˤϡΤʻؤԥΤθפ򤢤ĻΤ褦ӤϤͤƤޤ	Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.#ID=322360_81355
B: 轵  ˤ (󤻤)[01]   ٤(){}    ԥ    [01]{}  Ļ[01] ͤ[01]{Τ褦} {}  {ͤƤޤ}
A: ˥ߤ򽸤ˤ롣	They collect our garbage every Monday.#ID=322359_81356
B: (ޤ)   (){}  {}  (){}
A: ͧãؤ꤬롣	I hear from my friend every month.#ID=322358_81357
B:  ͧã  ؤ[01] [01] ͭ{}
A: 󤰤餤ϱǲعԤ	How often do you go to the movies every month?#ID=322357_81358
B:   (餤)[01]{餤} ()[01]  ǲ  Ԥ 
A: 򳫤Ƥ롣	We hold a meeting once a month.#ID=322356_81359
B:  ~ [01] [01] (Ҥ餯)[01]{Ƥ}
A: μΰߤ»Ϥʤ	It will pay you to save a part of your salary each month.#ID=238846_81360
B:     [01]    »  ̵{ʤ}
A: ΥϤǤ	How much is your monthly gas bill?#ID=322354_81361
B:   {} ()[01]  {} Ǥ
A: 󿩻˼ʤ	Wash your hands before each meal.#ID=322353_81362
B: ~   (ޤ)    [01]{} ʤ
A: ѡƥϢƹԤޤ	I'll bring my sister to the party.#ID=322352_81363
B:   ѡƥ  ϢƹԤ{ϢƹԤޤ}
A: ǯ᡹˷뺧ޤ	My sister will marry early next year.#ID=322351_81364
B:   ǯ ᡹[03]  뺧{뺧ޤ}
A: Τ»ФꤷƤ롣	My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.#ID=322350_81365
B:     (뤤){} » {Ф} ٤(){Ƥ}
A: ̳ƻعԤޤǤ˽꽪Ƥ	My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.#ID=322349_81366
B:   ̳ƻ  Ԥ {ޤ}    {} {Ƥ} 
A: ˻Ƥ롣	My sister resembles my mother.#ID=322348_81367
B:   (Ϥ)  [01]{Ƥ}
A: ̤Ȥơβ²ϥƥӤ򸫤ޤ	Apart from my sister, my family doesn't watch TV.#ID=322347_81368
B:   ̤Ȥ  (錄)[01]{} ²  ƥ  {ޤ}
A: 򤤤Ĥ⤭줤ˤƤ	My sister always keeps her room clean.#ID=245569_81369
B:   [01]  [01]{Ĥ} {줤}  ()[01]{} ֤[09]{}
A: ۤ򣵥䡼ä	My sister bought five yards of cloth.#ID=322345_81370
B:   [01]  䡼 㤦[01]{ä}
A: Ȥθݤ˾Ǥʤ	My sister doesn't wish to associate with them.#ID=322344_81371
B:   ()     ˾{˾Ǥʤ}
A: ī餺äԤʪ򤷤Ƥ롣	My sister has been knitting since this morning.#ID=322343_81372
B:   ī()  ä Ԥʪ  ٤(){Ƥ}
A: ī餺äȼʬٶ򤷤Ƥޤ	My sister has been studying in her room since this morning.#ID=322342_81373
B:   ī()  ä ʬ[01]  [01]  ٶ[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: ­Ĺ	My sister has long legs.#ID=322341_81374
B:   ­()  Ĺ
A: 䤨̡ɤǤޤ	My sister is constantly reading comic books.#ID=322340_81375
B:   䤨 ̡  ɤ{ɤǤޤ}
A: ޤγ	My little sister painted a picture of a snowman.#ID=322339_81376
B:       {}
A: ϿĻ򸫤ƶʳ	My little sister was excited to see the waterfowl.#ID=322338_81377
B:   Ļ~  {} ʳ ٤(){}
A: ϿͷͷǤ롣	My sister is playing with a doll.#ID=322337_81378
B:   ͷ  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: Ͽ椯ޤǾФä	My sister laughed to her heart's content.#ID=322336_81379
B:   椯ޤ Ф[01]{Фä}
A: Ͼξ˻Ȥ	My sister dropped her plate on the floor.#ID=322335_81380
B:   (椫)  ()  [01]  Ȥ[01]{Ȥ}
A: ϼʬΤ٤Ƥλʪڤˤ롣	My sister takes care of everything she possesses.#ID=322334_81381
B:   ʬ[01]  {٤Ƥ} ʪ  ڤˤ{ڤˤ}
A: ϻʬˤλҤä餤ΤˤȴäƤ	My little sister sometimes wished she was a boy.#ID=322333_81382
B:    ʬ[01]  ˤλ(ȤΤ)  ä ɤ{} Τ  ꤦ{äƤ}
A: ϻȤä˹Ԥȸĥä	My sister insisted on going with me.#ID=322332_81383
B:   (錄)[01]  {ä}  Ԥ  ĥ{ĥä}
A: ϻŻäƤޤ	My sister has a job.#ID=322330_81384
B:   Ż[01]  {äƤޤ}
A: ϻͺФλ餺äȥԥΤ򽬤äƤ롣	My sister has been taking piano lessons since she was four.#ID=322331_81385
B:   () [01]{}  (Ȥ) [01] ä ԥ  {äƤ}
A: ϺͤعԤä	My sister went to Kobe yesterday.#ID=251910_81386
B:      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϵӤĹơݡĤǤ	My sister has long legs and likes sports.#ID=322328_81387
B:   ­(){}  Ĺ{Ĺ} ݡ  () Ǥ
A: ϳععԤǯˤʤäƤޤ	My sister is too young to go to school.#ID=322327_81388
B:   ع  Ԥ ǯ ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ϱʩȤʤ	My sister has a good command of both English and French.#ID=322326_81389
B:   ʩ ()[01]  Ȥʤ
A: ϰͤǥӥ饹˹Ԥǯ	My sister is old enough to go to a workout studio by herself.#ID=322325_81390
B:   ͤ ӥ 饹  Ԥ[01]{Ԥ} ǯ 
A: ϰ٤ˤäƤ롣	My sister is suffering from a bad cold.#ID=322324_81391
B:     {äƤ}
A: Ϥ⤦ܤɤ롣	My little sister can read books well now.#ID=322323_81392
B:   ⤦ (ۤ)[01]  (礦)[01]  ɤ () [01] [01]
A: ϤʬȤܤǸ	My sister saw it with her own eyes.#ID=322322_81393
B:   ¶[01]{}  ʬ  ()[01]  {}
A: Ϥλ˹ʤ	My sister was successful in the examination.#ID=322321_81394
B:   ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥä褯˺ʪ򤹤롣	My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.#ID=322320_81395
B:   ä  ɤ[02]{褯} ˺ʪ  ٤()[01]{}
A: ϣǯϣǯǤ	My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.#ID=322319_81396
B:   [01]{} ǯ  [01]  [01]{} ǯ Ǥ
A: ϣǤ	My sister is twenty-one years old and a college student.#ID=322318_81397
B:    () Ǥ
A: ϡˣٲȤɬ񤯡	My sister never fails to write home once a month.#ID=322317_81398
B:   (Ĥ)[02]  {} ()[01]  ɬ   
A: ϡ򶵤Ƥۤȡ˸ä	My sister asked me to teach her how to ski.#ID=322316_81399
B:     {} ߤ[02]{ۤ}  (錄)[01]  {ä}
A: ϡ֤ˤϡפȸޤǤ	My sister did not say "Hello".#ID=322315_81400
B:   {ˤ}  {ޤǤ}
A: ˥ԥΤƤޤ	My sister can play the piano better than I can.#ID=322314_81401
B:   (ۤ)  (錄)[01]   (礦)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ȱϸޤǤϤޤ	My sister's hair reaches to her shoulders.#ID=322313_81402
B:   ȱ   {ޤ}  Ϥ{Ϥޤ}
A: ˿Υͥå쥹£ä	I gave my sister a pearl necklace on her birthday.#ID=322312_81403
B:       ͥå쥹  £{£ä}
A: λϤϿʬʤ	My sister has perfect vision.#ID=322310_81405
B:     ʬ̵{ʬʤ}
A: ˼֤ǱؤޤǷޤ˹Ԥޤ	I will have my sister pick you up at the station.#ID=322309_81406
B:      {ޤ} ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥޤ}
A: ˥֥饦Υݤ򤵤	She had her blouse ironed by her sister.#ID=322308_81407
B:   ֥饦  ݤ~  ٤{}
A: ˤϼ㤵̴ޤ	My sister has youth and dreams.#ID=322307_81408
B:  ˤ 㤤{} [01]  ̴ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϣͤ©ҤΤǡˤϣͤα뤳Ȥˤʤ롣	My sister has two sons, so I have two nephews.#ID=322306_81409
B:  ˤ {}  ©[01]  ()[01]{} Τ (錄)[01] ˤ {}    ()[01]{} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ˤ褦Ƥä	It was no good persuading my sister to give up.#ID=322305_81410
B:   {} ͤ[01]{褦}  ٤(){}  {} {ä}
A: Ȼϸ򴹤ݽޤ	My sister and I take turns in cleaning our room.#ID=322304_81411
B:   (錄)[01]    [01]  ݽ ٤(){ޤ}
A: ȻϤȤɤǲ˹Ԥޤ	My sister and I go to the movies from time to time.#ID=322303_81412
B:   (錄)[01]  {Ȥɤ} ǲ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 夵ϢƤǤˤʤäƤϤɤǤ	What do you say to bringing your sister?#ID=322302_81413
B: 夵  Ϣ{Ϣ} ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤä}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 夵ؤޤǼ֤ǷޤˤƤ	Please let me pick up your sister at the station.#ID=64468_81414
B: 夵   {ޤ}   ޤ[01]{ޤ}  Ԥ{} {}
A: 夵ϸ	How's your sister?#ID=322300_81415
B: 夵  
A: 夵ˤ͡	Say hello to your sister for me.#ID=245559_81416
B: 夵  [02]{} [01]
A: 夵󤬼Ѹæǡ褫äǤ͡	I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.#ID=322298_81417
B: 夵~   () æ{æ}  {} ɤ{褫ä} Ǥ [01]
A: 夬ͧãäƤ롣	My sister is having a conversation with her friends.#ID=322297_81418
B:   ͧã  ä{äƤ}
A: 夬īѰդǤ礦	My sister will prepare breakfast.#ID=322296_81419
B:   ī  Ѱ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 夬뺧Ƥ飳ǯˤʤ롣	It is three years since my sister got married.#ID=322295_81420
B:   뺧{뺧} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 夫ؤ꤬äˤܲ	I heard from my sister. The letter says she is well now.#ID=322294_81421
B:   ؤ[01] [01] ͭ{ä}  ˰ͤ{ˤ}~ ܲ(ä)   [02]
A: 夬ˤΤ	I saw my sister there.#ID=322293_81422
B:   ¶(){}  ()[01]{}   (ߤ){}
A: 夬ޤ줿ΤȤϤ褯ܤƤޤ	Well do I remember the day when my sister was born.#ID=322292_81423
B:   ޤ{ޤ줿} ()[01]  (){}  ɤ[01]{褯} Ф[01]{ܤƤޤ}
A: 碌򤷤ޤ衣	I'll make it up for you.#ID=322291_81424
B: 碌  ٤(){ޤ} [01]
A: ǤϸҲδ	Drug addiction is a cancer in modern society.#ID=322290_81425
B:    Ҳ   
A: Ǥ¿οͤ	Drug addiction degraded many people.#ID=322289_81426
B:   ¿  (Ҥ)   ٤(){}
A: ϹŪǤ롣	The drug problem is international.#ID=322288_81427
B:      Ū~ Ǥ
A: ϤɤʤΤǤɱ󤷤Ƥۤ	I think he should stay away from drugs of any sort.#ID=322287_81428
B:   ɤ ʪ(){} Ǥ ɱ ٤(){} ֤[09]{} {ۤ}
A: ̩Ϻ䤵ʤФʤʤ	We must eradicate the drug traffic, root and branch.#ID=322286_81429
B:   ̩   䤹[01]{䤵}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤΤޥեλϻͤ󽷤Ǥ뤳Ȥ¿	Drug money and Mafia money are often blood money.#ID=322285_81430
B:   (){}    ޥե       Ǥ (){}  ¿
A: ˼ФȤʤȤϤʤ	If you mess with drugs, you're asking for trouble.#ID=322284_81431
B:   Ф[02]  {}~ (){}  ̵{ʤ}
A: פϤȤäƤ⤭줤ʤΤǤ	Mahjong tiles are very beautiful.#ID=322283_81432
B: ~ (ѥ)~  [01]{ȤäƤ} {줤}  ʪ(){} Ǥ
A: ̡Ϳͤͷ֥Ǥ	Mahjong is a game four people play.#ID=322282_81433
B:    Ϳ  ͷ()[01]  Ǥ
A: ǤȤƤͭ̾ʡΤҤȤĤǤ	Mahjong is a game well-known all around the world.#ID=322281_81434
B:     [01]{ȤƤ} ͭ̾[01]{ͭ̾}   {ҤȤ} Ǥ
A: ϺǤ򤤥ΤʤΤҤȤĤǤ	Mahjong is one of the most interesting games.#ID=322280_81435
B:   Ǥ       {ҤȤ} Ǥ
A: ΤΤäƤ롩	Do you know how to play mahjong?#ID=322279_81436
B:     Τ{ΤäƤ}
A: 繥Ǥ	I like mahjong.#ID=322278_81437
B:   繥 Ǥ
A: ͤ򤷤ޤ	I'll give you anaesthesia.#ID=322277_81438
B: {}   ٤(){ޤ}
A: 㸶ϡʬȻפäƤ롣	Asahara thinks himself a savior.#ID=322276_81439
B:  ʬ[01]     פ{פäƤ}
A: ǰ򾤴롣	Her coven conjures the demons.#ID=322275_81440
B:       ٤(){}
A: νϻ̡	The queen of the witches is dead.#ID=322272_81442
B:     
A: ϰʾä	The witch cursed the poor little girl.#ID=322273_81443
B:   [02]{}   (Τ){ä}
A: Ⲧϸäֲ餱ä͡١ȽϳϹˤΤס	"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."#ID=322271_81444
B: Ⲧ  {ä}   餱 ̵[01]{ä͡}  Ƚ   Ϲ  ()[01]{} Τ
A: ⲦǾĩ	The devil challenged God to a baseball game.#ID=322270_81445
B: Ⲧ~  ()      ĩ[01]{ĩ}
A: ໤ǥޥå˲ФĤ褦ˤʤ롣	Friction causes a match to light.#ID=322269_81446
B: ໤~  ޥå  ФĤ~ 褦ˤʤ
A: ԤϡθäƤ뤳ȤΤԲǽȤ狼ä	The translator found it impossible to explain what he meant.#ID=322268_81447
B: ~  ()  {äƤ} (){}   ٤(){}   Բǽ   ʬ{狼ä}
A: ʸ٤Ƥߤ褦	Let's compare the translation with the original.#ID=322267_81448
B: [01]  ʸ  ٤[01]{٤} [05]{ߤ褦}
A: 褯ΤΤΩġ	Translating helps us to know our mother tongue better.#ID=322266_81449
B: [01]     ɤ[01]{褯} Τ Τ Ω
A: Ϸ褷ưפǤϤʤ	Translation is by no means easy.#ID=322265_81450
B: [01]  褷 ư {ǤϤʤ}
A: μɤʤä	The quality of translation has improved.#ID=322264_81451
B: [01]  ()  ɤ{ɤ} [01]{ʤä}
A: ȤˤʤٶƤޤ	I am studying to be a translator or interpreter.#ID=322263_81452
B: [01]   ˤʤ{ˤʤ}  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ʸǤϥɡȤǰѤͿƶƤ	In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.#ID=322262_81453
B: (ۤ)[02] ʸ   [02] ȸ{Ȥ} ǰ ڤ{}   Ϳ[01]{Ϳ} ƶ  Ƥ 
A: 	Let's get down to business.#ID=54185_81454
B: ~  (Ϥ){}
A: ϡϺؤνҶ˰ݸ󶡤뤿ߤ줿٤Ǥ롢ꥫ԰޽٤ǤϡͽʬΣϷͤ䤷Ƥ롣	Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.#ID=322260_81455
B:   Ϻ [01]  [01]  Ҷ   ݸ   ٤(){} ٤{}  ٤{줿}  Ǥ {ꥫ} ԰޽      ¶[01]{} ͽ   ʬΰ{ʬΣ}  Ϸ  䤹{䤷Ƥ}
A: ̿йϤäǡۡबפäƤ櫓	Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.#ID=322259_81456
B: ̿~  й  礦{ä}~  ۡ  ()      ()[01]{} ä (櫓){櫓} 
A: žݤʡ	Don't put the cart before the horse.#ID=282376_81457
B: ~  ž(ƤȤ)[02]~ ٤(){} [03]~
A: žݤƤϤʤ	Don't put the cart before the horse.#ID=282376_81458
B:   ž(ƤȤ)[02] ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʪɵᤷ	Make it real.#ID=322256_81459
B: ʪ  ɵ[02] ٤(){}
A: ʪȤɤϰ¤Ĥ	It'll be cheaper in the long run to use real leather.#ID=322255_81460
B: ʪ    Ȥ (ۤ)    ¤դ{¤Ĥ} 
A: ʪȵʪ̤Ǥʤ	He can't tell the real thing from the fake.#ID=690355_81461
B: ()[01]  ʪ  ʪ   {Ǥʤ}
A: ʪȤˤʪʬΤϺ	It is hard to discern between the true and the false.#ID=322253_81462
B: ʪ  ʪ{ˤʪ}  ʬ    
A: ǽ˽ƻ뤳Ȥ¿	Instinct is often a poor guide.#ID=322252_81463
B: ǽ    ƻ(ߤ)  [01] (){}  ¿
A: ϸĺ꤬Ȥޤ	Welcome aboard!#ID=54349_81464
B:   ()  ĺ{ĺ} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ϥꤤ꤬Ȥޤ	Welcome aboard!#ID=54349_81465
B:   {} ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ˤĤޤ	Let me tell you about our special.#ID=322249_81466
B:    [01] ˽{ˤĤ}  ٤(){ޤ}
A: γϲ굤̣Ǥ	The stock prices are on the low side today.#ID=322248_81467
B:     {} ̣() Ǥ
A: αǲϡ֥ɡ֡ߥ塼åפǤޤ	Today's movie is The Sound of Music.#ID=322247_81468
B:   ǲ  Ǹ¤ޤ{Ǥޤ}
A: ΥƤϤʤǤ	What are you serving today?#ID=322246_81469
B:   [02]    {ʤ} Ǥ
A: 	Please visit there today.#ID=322245_81470
B:  
A: ȻϤ˰	To tell the truth, I am tired of it.#ID=322244_81471
B:     (錄)[01]  ¶[01]{}  ˰{˰}
A: ȡԥ塼ˤϾܤʤΤǤ	I'm not really familiar with computers.#ID=322243_81472
B:     ԥ塼{ԥ塼} ˤ ܤ ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ͤԤ	Honestly, I would also like to go.#ID=2420557_81473
B:   (ܤ)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ˼񤫤ʤäΤǤ롣	The truth is that he didn't write a letter to her.#ID=322241_81474
B:   ()[01]      {񤫤ʤä}  Ǥ
A: ϵޤʤ	The thing is, I don't really want to.#ID=322240_81475
B:   ʤޤʤ{ޤʤ} Τ{}
A: ϤθĿŪˤʤ	The truth is that the statement is his personal view.#ID=322239_81476
B:   ¶[01]{} (ᤤ)  ()[02]{} ĿŪ   ᤮(){ʤ}
A: ϡϤĤʤ	In fact, he is a nice fellow.#ID=322238_81477
B:   ()[01]  ɤ{} ()[01]{} ʤΤ{ʤ}
A: ä򤷤ʤ	Tell me a true story.#ID=322237_81478
B:   (Ϥʤ)[01]  ٤(){} ʤ
A: ͧãʤ鷯΢ڤäꤷʤ	A true friend would not betray you.#ID=322236_81479
B:   ͧã ʤ ()[01]  ΢ڤ{΢ڤä} ٤(){ʤ} 
A: ͧãʤ顢ʤȤϸʤ	A true friend would not say such a thing.#ID=322235_81480
B:   ͧã ʤ  (){}  {ʤ} 
A: ͧ϶ͤ롣	Real friendship is more valuable than money.#ID=322233_81481
B:   ͧ      [01] ͭ{}
A: ͧãʤ顢ʤդˤϹưʤä	A true friend would have acted differently.#ID=322234_81482
B:   ͧã ʤ {ʤդ}  ư ٤(){ʤä} 
A: Ȧʤ	It cannot be true.#ID=42078_81483
B:   Ȧ  ̵{ʤ}
A: ϤɤäƤµͽɤ뤫Ǥ롣	The real issue is how to prevent the disease.#ID=322232_81484
B:     ɤä ¶[01]{} µ  ͽ ٤(){}  Ǥ
A: Ϥä⤺äݤ	The real war is much more horrible than this story.#ID=322229_81485
B:     {} (Ϥʤ)[01]   ä ݤ
A: Ϥä⤺äȶ	The real war is much more horrible than this story.#ID=322229_81486
B:     {} (Ϥʤ)[01]   ä 
A: ο»Τʤ顢ͧã΢ڤäꤷʤ	A true gentleman would not betray his friends.#ID=322228_81487
B:   » ʤ ͧã  ΢ڤ{΢ڤä} ٤(){ʤ} 
A: νɤߤȤʤ㡣	Read between the lines.#ID=322227_81488
B: ν[02]~  ɤ߼[01]{ɤߤȤ} ̵[03]{ʤ}
A: μʬȤäΤꤿΤˡ	I must be true to myself.#ID=322226_81489
B:   ʬ  ä Τ{Τ} [01] Τ
A: λäƤ롣	I regret telling you the truth.#ID=322225_81490
B:   ()  {ä} ()   ٤(){Ƥ}
A: λäȤϤͦ롣	You were courageous to tell the truth.#ID=322224_81491
B:   ()  {ä} Ȥ ήФ{} ͦ [01] ͭ{}
A: ΤȤ򤤤СϤˤϤʤä	To tell truth, I didn't go there.#ID=322223_81492
B:   (){}  {} (錄)[01]  ¶(){} ˤ Ԥ{ʤä}
A: θʤˤ롣	The real problem lies in his character.#ID=322222_81493
B:     ()[02]{}   ͭ{}
A: ζʢȤϤɤΤ褦ʻΤäƤޤ	Do you know what it is like to be really hungry?#ID=33071_81494
B:   ʢ Ȥ (ɤ){ɤ} (褦){褦} ()  Τ{ΤäƤޤ} 
A: γؼԤʤ餽ˤϹͤʤ	A true scientist would not think like that.#ID=322220_81495
B:   ؼ ʤ {}  (դ) ˤ ͤ{ͤʤ}
A: βʳؼԤʤ餽ʤդˤϹͤʤ	A true scientist wouldn't think like that.#ID=322219_81496
B:   ʳؼ ʤ {ʤդ}  ͤ{ͤʤ} 
A: Υޥ󥷥ǤϤޤ	It isn't a real apartment.#ID=627713_81497
B:   ޥ󥷥 Ǥ{ǤϤޤ}
A: ΤȤΤäƤ顢ʤˤäޤ衣	Had I known the truth, I would have told it to you.#ID=322217_81498
B:   (){}  Τ{ΤäƤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ä{äޤ} [01]
A: ΤȤϿʹ֤ǤϤʤ	To tell the truth, he is not a human being.#ID=322216_81499
B:   (){}  {} ()[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ}
A: ΤȤȡϤ⤦򰦤ƤʤΤ	To tell the truth, she no longer loves him.#ID=322214_81501
B:   (){}    [01]  ⤦ ()  {Ƥʤ} Τ
A: ΤȤȡͭ̾۸ΤǤ	To tell the truth, he is a famous lawyer.#ID=322213_81502
B:   (){}    ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ۸ Ǥ
A: ΤȤȡ碌Ƥޤ	To tell the truth, I have no money with me.#ID=265145_81503
B:   (){}       碌{碌Ƥޤ}
A: ΤȤȡϤǤϤʤ	To tell the truth, I am not your father.#ID=322211_81504
B:   (){}    (錄)[01]  [01]   {ǤϤʤ}
A: ΤȤȡϤޤꥹݡĤˤ϶̣ʤΡ	I'm not much for sports to tell the truth.#ID=322210_81505
B:   (){}    (錄)[01]  ;{ޤ} ݡ ˤ ̣  ̵{ʤ} 
A: ΤȤ򶵤ơ	Tell me the truth.#ID=321441_81506
B:   (){}  {}
A: ΤȤ򤪤ääƤޤ󤫡	Would you be kind enough to tell me the truth?#ID=322208_81507
B:   (){}  Ĥä{ää} ĺ[01]{ޤ} 
A: ΤȤ򤤤ȡϷְäƤȻפ	To tell the truth, I think you are wrong.#ID=322207_81508
B:   (){}  {}  (錄)[01]  ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  פ
A: ΤȤ򤤤ȡϤ򤱤ʤä	To tell the truth, I didn't solve this question.#ID=322206_81509
B:   (){}  {}  (錄)[01]  {}  [01] 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä}
A: 򤫤ä衣	It was really interesting.#ID=322204_81511
B:  {򤫤ä} [01]
A: ̲äƤʤ󤫤ʤȤȤƤ	I'm not really asleep, just dozing.#ID=322203_81512
B:  ̲[01]{̲ä} ʤ ()[03]{ʤ} Ȥ ٤(){Ƥ} (){} 
A: ˻īä	I have had such a busy morning.#ID=322202_81513
B:  ˻ ī() {ä}
A: ϼʬˤۤȤʿʤ	In fact, he hardly ever complains about his college life.#ID=322201_81514
B:  ()[01]  ʬ[01]     ؤ{ۤȤ} ʿ  {ʤ}
A: ΤȤɤפޤ	What do you really think of him?#ID=322200_81515
B:  ()  (){}  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ܤλҶ֤̤ۤΤǤ	Do Japanese children really paint the sun red?#ID=322199_81516
B:    Ҷ    ֤[01]{֤} ɤ{̤} Τ{ΤǤ} 
A: ʤΤϡ⻺ǤϤʤʹ֤Ǥ롣	It is not what a man has but what he is that is really important.#ID=322198_81517
B:  {}   ⻺ {ǤϤʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ˿ʤΤǤϤʤλʤ餷ΤǤ	I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.#ID=322197_81518
B:  ʤ[01] Τ{ΤǤ} [03] (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ̵[01]{ʤ} 餷 Τ{ΤǤ}
A: ˿餳ʤȤפä	This is really from my heart.#ID=322196_81519
B:    (){}  פ{פä}
A: ˼ΤƤ櫓ˤϤʤ衣	We can't really throw it away!#ID=322194_81520
B:  ΤƤ ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ} [01]
A: ˽뤤Ȥʤ͡	It's really hot there.#ID=322195_81521
B:  뤤 (Ȥ){Ȥ} ʤΤ{ʤ} [01]
A: ˼ʬ	He's really selfish.#ID=322193_81522
B:  ʬ 
A: ˻פľƤʤФʤʤ	I really must have my watch repaired.#ID=322192_81523
B:    ľ[02]{ľ} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˻ǰȻפ	I do think that it is a pity.#ID=322191_81524
B:  ǰ   פ
A: ˻ޤ͡	I'm really confused.#ID=322190_81525
B:  [03]{ޤ}~ [01]
A: ˺ǹξʤǤ	These are truly the best products.#ID=322189_81526
B:  ǹ   Ǥ
A: ˹ޤŻä	It was real hard work.#ID=322188_81527
B:  (ۤ)  ޤ Ż[01] {ä}
A: ˹Ϥ顣	You have too many likes and dislikes.#ID=322187_81528
B:    㤷{Ϥ} [04]{} 
A: ˸ŪʽҤΤߤλŻѤ롣	Only dedicated girls can endure this task.#ID=322186_81529
B:  Ū{Ū} (礷) Τ  {} Ż[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ˷ΤͤͫĤϾäǤޤ	You are truly an antidote for my melancholy.#ID=322185_81530
B:  ()[01]{} {} (ܤ)[01]  ͫݵ{ͫ}  ä{ä} {ޤ}
A: ˱Ĥ	They were really cut from the same cloth.#ID=322184_81531
B:    
A: ˰ɡζߴɤä֤ƤƤޤä餷衣	I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.#ID=322183_81532
B:  (뤤) [04]{}   ()[01]{}  {} 褫{ɤä}  ֤[01]{֤} (){} {ޤä} 餷 [04]{}  [01]
A: ˤ褯礦	It really suits you.#ID=322182_81533
B:  ɤ[01]{褯} 礦
A: ˤ褯äƤ줿͡	You really did a good job.#ID=322181_81534
B:  ɤ{褯} {ä} {줿} [01]
A: ˤ褯ʤäƤ봶ޤΡ	I do feel on the mend.#ID=322180_81535
B:  ɤ{褯} [01]{ʤäƤ}   ٤(){ޤ} ʪ(){}
A: ˤӤäꤷ	I was fine and startled.#ID=322179_81536
B:  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ˤɤ⡣	Many thanks.#ID=322178_81537
B:  ɤ[01]
A: ˤǤΤ	Can you handle it?#ID=322177_81538
B:  {Ǥ}  
A: ˤޤˤʤ͡	I only come once in a blue moon.#ID=322176_81539
B:  {ޤ}  ()[01]{ʤ}  [01]
A: ˥ХʤФʤ衣	You really must stop smoking.#ID=322175_81540
B:  ߤ{Х} ͤФʤʤ{ʤФʤ} [01]
A: ˤʤ˵ˤϤʤޤ	I don't really care that much.#ID=322174_81541
B:  ʤ () ˤ ʤʤ[02]{ʤޤ}
A: ˤͥ¾Τɤͥ˥ܡ򤳤ʤ	The actor really played cowboy roles better than any other actor.#ID=322173_81542
B:  ¶[01]{} ͥ  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} ͥ   (礦)[01]  ܡ  (䤯)  Ϥ(ʤ){ʤ}
A: ˤפޤ	I do think so.#ID=322172_81543
B:   פ{פޤ}
A: ˤ	Is it really the case?#ID=322171_81544
B:  [01] 
A: ˤ	You can't be so sure.#ID=322170_81545
B:  
A: ˤߤޤ	Oh, I'm terribly sorry.#ID=322169_81546
B:  Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ˤФ餷Ǥ͡	That's really great!#ID=273617_81547
B:  餷{Ф餷} Ǥ [01]
A: ˤޤ	I'm terribly sorry.#ID=322167_81548
B:  ޤ
A: ˥ԥ塼ʸغʤʤɤǤΤ	Can computers actually translate literary works?#ID=322166_81549
B:  ԥ塼{ԥ塼}  ʸغ  [01] (ʤ){ʤ} {Ǥ}  
A: ˥衣	I'm very sorry.#ID=275979_81550
B:  {} [01]
A: ˤʤ͡	I really feel bad about it.#ID=322164_81551
B:  Ȥʤ{ʤ} [01]
A: ˤʤǤ㤨Ǥ	Can I really have it at this price?#ID=322163_81552
B:  {}   [01]{} 㤦[01]{㤨} Τ{Ǥ} 
A: ˤ夲	I'm really up a tree.#ID=322162_81553
B:  夲 
A: ˤǤ¸ޤ	I feel deeply for you.#ID=322161_81554
B:  Ǥ ¸{¸ޤ}
A: ˤ	Looks really nice.#ID=322160_81555
B:  ̣{} [02]
A: ˤ餤餷ޤ	It really gets on my nerves.#ID=322159_81556
B:  ס{餤} ٤(){ޤ}
A: ˤ꤬Ȥ	Thank you kindly.#ID=322157_81557
B:  ͭ{꤬Ȥ}
A: ˤŷ	It's so lovely a day.#ID=322158_81558
B:  ɤ{} ŷ 
A: ˤʤʪ˺줬ҤɤΤ͡	You're really absent-minded.#ID=322156_81559
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ˺  (Ҥɤ){Ҥɤ}  [01]
A: ˡ	Really?#ID=373216_81560
B: 
A: ʤΡ	Is that true?#ID=322153_81561
B:  {} 
A: ˡѤäƤޤ͡	It's such a nice change.#ID=322154_81562
B:  [01]~  Ѥ{Ѥä} {ޤ} [01]
A: ȤϤ⤨ʤۤɤΤ餻	The news is too good to be true.#ID=322152_81563
B:  Ȥ פ{⤨ʤ} {ۤ} ɤ Τ餻 
A: Ǥ衣	It's the truth.#ID=560933_81564
B:  Ǥ [01]
A: ǤˤϤ褹롣	This is too good to be true.#ID=55373_81565
B:  Ǥ ˤ  ᤮(){}
A: 	Better believe it.#ID=322149_81566
B: {} {}  {}
A: ϶ä	Did you ever?#ID=322148_81567
B:   [01]{}  ä 
A: ͤż֤Ȥäƣ֤ä衣	Really? It took me an hour by train.#ID=322147_81568
B:  (ܤ)[01]  ż  Ȥ{Ȥä} {} ݤ[01]{ä} [01]
A: ʤ	Do you? Why?#ID=322146_81569
B:  {ʤ}
A: ĽФΡ	Oh, really? When did he leave?#ID=322145_81570
B:  (){} Ф[02]{Ф} 
A: ڤλѤǤϤäȸΤ̡ν̱ʤΤǤ롣	It is usually the islander who sees the mainland most clearly.#ID=322144_81571
B:     Ǥ Ϥä{Ϥä} (ߤ)    ()[01]  ̱ ʤΤǤ
A: ŹϷٻμ	The main office was raided by the police.#ID=322143_81572
B: Ź~  ٻ  [02]~  {}
A: ̤ѹ	The main street is very broad.#ID=322142_81573
B: ̤   
A: êξ˼꤬Ϥޤ	Can you reach to the top of the bookshelf?#ID=322141_81574
B: ê  ()  ꤬Ϥ{꤬Ϥޤ} 
A: ê˱¼ŵޤ	Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?#ID=322140_81575
B: ê  ¼ŵ [01] ͭ{ޤ} 
A: 	Let's get down to business.#ID=54185_81576
B: {}
A: äƻŻä򤷤褦	Let's get down to brass tacks and talk business.#ID=322138_81577
B: {ä} Ż[01]{Ż} (Ϥʤ)  ٤(){褦}
A: ꤫餽ʤ褦ˤޤ礦	Let's not deviate from the subject.#ID=322136_81579
B:   {ʤ} 褦ˤ{褦ˤޤ礦}
A: ܿͤͣºǤ褦ɤ⡢꤫鸫ñʤ郎ޤޤ͡	He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.#ID=322135_81580
B: ܿ  ͣº~  {Ǥ} ͤ{褦} {ɤ} [02]{}  {} ñʤ 椬[01]{郎ޤ}   [01]
A: ܿǤƤäƤ졣	Open your heart and tell me everything.#ID=322134_81581
B: ܿ  Ǥ(){Ǥ}   ä{ä} {}
A: ܾˤ̯ʾ󤬴ޤޤƤꡢʬ򳲤뤳Ȥ뤫⤷ʤ	This letter contains sensitive information that may offend some people.#ID=322133_81582
B: ܾ~ ˤ ̯(Ӥߤ礦)[02]{̯}   ޤ[01]{ޤޤ} ()[02]{} ʬ   {Ȥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ܹ̤ؤ˿ʳؤ櫓ǤϤʤ	Not all the students of this school go on to university.#ID=322131_81584
B: ܹ        ʳ ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ܷˤĤƤΨľʤոʹ	Could you share your honest opinion on this issue?#ID=322130_81585
B: ܷ~ ˽{ˤĤ}  Ψľ{Ψľ} (){} ո  (){} ʹ{ʹ} {}
A: ܵΤϤʤ	You can't be serious.#ID=322129_81586
B: ܵ  Ϥʤ 
A: ܵǻΤȰƤäƤΡ	Do you really love me?#ID=322128_81587
B: ܵ  (錄)[01]  (){} {Ƥ} ä {} 
A: ܵǤäƤΤ	Do you really mean it?#ID=322127_81588
B: ܵ  {} {äƤ}  
A: ܵǤ	Do you mean what you say?#ID=322126_81589
B: ܵ Ǥ
A: ܵ衣	I mean it!#ID=322125_81590
B: ܵ  [01]
A: ܵ	Are you serious?#ID=373215_81591
B: ܵ
A: ܳؤؤͳϲǤ	What is the reason you want to enter this college?#ID=322123_81592
B: ܳ~    ͳ  [01] Ǥ
A: ܳŪ˱ߤФ	It began to rain in earnest.#ID=26988_81593
B: ܳŪ{ܳŪ}   ߤФ{ߤФ}
A: ܳŪʵٲˤϣǯ֤	It's three years since I had a real vacation.#ID=322121_81594
B: ܳŪ{ܳŪ} ٲ  ǯ֤ 
A: ܲϤܤΣɥᤷ	The bookseller charged me ten dollars for the book.#ID=322120_81595
B: ܲ(ۤ)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]    ɥ[01]  (錄)[01]   ٤(){}
A: ܲǱѸطܤ򸫤ĤȡäƤޤäơɤޤˤΤǡޤǤ	I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.#ID=322119_81596
B: ܲ(ۤ)[01]  Ѹ ط  (ۤ)[01]  Ĥ    㤦[01]{ä} {ޤä} ɤ{ɤޤ}  ()[01]{} Τ ίޤ{ޤ} (äݤ)[04]~ Ǥ
A: ܤߤƤϤʤ	Don't lend a borrowed book to another.#ID=322118_81597
B: (ۤ)[01]  ߤ~ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ܤֵѤޤ	Did you take back the books?#ID=322117_81598
B: (ۤ)[01]  ֵ ٤(){ޤ} 
A: ܤҤŤʤ	Put your books away.#ID=322116_81599
B: (ۤ)[01]  դ{ҤŤ} ʤ
A: ܤĤʤ	Close your book.#ID=526658_81600
B: (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ܤɽȽǤʡ	Don't judge a book by its cover.#ID=322083_81601
B: (ۤ)[01]  ɽ  Ƚ ٤(){} [03]
A: ܤĤƻ򸫤ʤ	Look at me with your books closed.#ID=322114_81602
B: (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ} (錄)[01]  {} ʤ
A: ܤɤǲ֤ᤴ	I spent hours reading books.#ID=322112_81603
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}   ᤴ{ᤴ}
A: ܤɤǤ뤦ˤͤƤޤä	While I was reading, I fell asleep.#ID=261752_81604
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (){}  [03]{ͤ} {ޤä}
A: ܤɤǤߤȡ̱ԤȤ餷衢ʹ󥹤ʤɤ˸äФƤä褦Ǥ롣	It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.#ID=322110_81605
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [05]{ߤ}  ̱ ()    [01]{} 餷  [01]{} [01]   (ʤ){ʤ}  {ä}  ٤(){} Ԥ[03]{ä} (褦){褦} Ǥ
A: ܤɤǤޤäˤ֤ޤ	I will return your book on Tuesday if I have finished it.#ID=322109_81606
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤä}   ֤ ٤(){ޤ}
A: ܤɤǤ뾯ϥȤ	The girl reading a book is Kate.#ID=322107_81608
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}   
A: ܤɤǤ֤̲äƤޤä	While reading a book, I fell asleep.#ID=322106_81609
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} ()[03]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ܤɤǤȤǤ	I am reading a book.#ID=322105_81610
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ܤɤǤ뤦ˡ̲äƤޤä	While reading a book, he fell asleep.#ID=322104_81611
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (){}  ()[01]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ܤɤˤޤ	I don't have time to read.#ID=322103_81612
B: (ۤ)[01]  ɤ [01] [01] ͭ{ޤ}
A: ܤɤΤϤȤƤ⤪⤷	Reading books is very interesting.#ID=322102_81613
B: (ۤ)[01]  ɤ   [01]{ȤƤ} {⤷}
A: ܤɤΤϡνǤ롣	To read books is custom with me.#ID=322101_81614
B: (ۤ)[01]  ɤ   (錄)[01]{}  Ǥ
A: ܤɤळȤ򤤡	Reading a book is interesting.#ID=322100_81615
B: (ۤ)[01]  ɤ (){}  
A: ܤɤळȤڤǤ	To read books is important.#ID=322099_81616
B: (ۤ)[01]  ɤ (){}  () Ǥ
A: ܤɤ߽ȡ㤤ʪ˽Ф	Having read the book, she went shopping.#ID=322098_81617
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}   [01]  㤤ʪ  Ф{Ф}
A: ܤɤߤʤ顢̲äƤޤä	I fell asleep while reading.#ID=322096_81618
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} (錄)[01]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ܤɤߤʤ鿩򤷤ƤϤޤ	Don't eat while reading.#ID=322097_81619
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [01]{ʤ}   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ܤɤߡͤä礦Ȥǡηäۤʤ륢ǥѤ뤳Ȥؤ֤ȤǤ롣	By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.#ID=322095_81620
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ͤ  ä礦 (){}  η[01]  ۤʤ ǥ  Ѥ (){}  ؤ {ȤǤ}
A: ܤߤФۤˡ޽ۤ¾Τʥӥ󶡤롣	Besides lending books, libraries offer various other services.#ID=322094_81621
B: (ۤ)[01]  ߤФ~ {ۤ} ޽  ¾(ۤ){¾} [01]{} ӥ[01]   ٤(){}
A: ܤäƤ褦˸ä	I asked her to send us the book.#ID=322093_81622
B: (ۤ)[01]  {ä} {} ͤ[01]{褦}   {ä}
A: ܤ֤ȤˤޤɬפʤȤϡʬ˶̣򴶤ܤ֤ȤǤ롣	The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.#ID=322092_81623
B: (ۤ)[01]   (Ȥ){Ȥ}  褺{ޤ} ɬ[01]{ɬפ} (){}  ʬ[01]   ̣   (ۤ)[01]   (){} Ǥ
A: ܤܤʤ	Put your books in order.#ID=322091_81624
B: (ۤ)[01]   ٤(){} ʤ
A: ܤ񤤤Ȥޤ	Have you ever written a book?#ID=322090_81625
B: (ۤ)[01]  {񤤤} {Ȥޤ} 
A: ܤäƹߤʤ	Bring your books down.#ID=322089_81626
B: (ۤ)[01]  {ä} ߤ(դ){ߤ} ʤ
A: ܤ򳫤ʡ	Don't open your book.#ID=453893_81627
B: (ۤ)[01] [01] (Ҥ餯)[01] [03]
A: ܤƤɤ³	I went on with my reading.#ID=322088_81628
B: (ۤ)[01]  Ƥ ɤ{ɤ} ³{³}
A: ܤ򲼤	I'd like a book.#ID=322086_81629
B: (ۤ)[01]  [01]
A: ܤʤȤɤ֤ƤȤΤϳΤǤ	Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?#ID=322085_81630
B: (ۤ)[01]  ̵[01]{ʤ} ȸ{Ȥ}  褫{ɤ}  ֤[01]{֤} (){} ȸΤ{ȤΤ} Τ[01] Ǥ
A: ܤ򤿤ä	I have bought a lot of books.#ID=322084_81631
B: (ۤ)[01]  {} 㤦[01]{ä}
A: ܤ򤽤ɽȽǤƤϤʤ	Don't judge a book by its cover.#ID=322083_81632
B: (ۤ)[01]  ¶[01]{} ɽ  Ƚ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ܤ򤷤޻äƤ롣	He has books galore.#ID=322082_81633
B: (ۤ)[01]  ~ {äƤ}
A: ܤ򤵤ޤʤǲ	Don't put the books in the shelf upside down.#ID=322081_81634
B: (ۤ)[01]  դ{}  {ʤ} 
A: ܤ仨ϤΤޤޤˤƤʤ	Leave the books and magazines as they are.#ID=322080_81635
B: (ۤ)[01]    ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ܤɤʪȰʪȤʬǤ롣	One can classify books into good ones and bad ones.#ID=322079_81636
B: (ۤ)[01]  ɤ ʪ()[01]  (뤤) ʪ()[01]   ʬ {Ǥ}
A: ܤͧͤߤʤΤǤ롣	A book can be compared to a friend.#ID=322078_81637
B: (ۤ)[01]  ͧ ߤ{ߤ} ΤǤ
A: ܤã˻줿	The books were taken away by the students.#ID=322077_81638
B: (ۤ)[01]   ã  {줿}
A: ܤϿŤӤʤ	Choose a book carefully.#ID=322076_81639
B: (ۤ)[01]    {} ʤ
A: ܤϻФǤޤ	Can I take books out?#ID=322075_81640
B: (ۤ)[01]  Ф[01]{Ф} {Ǥޤ} 
A: ܤϻǽƤ롣	A book is made of paper.#ID=322074_81641
B: (ۤ)[01]  ()   {Ƥ}
A: ܤϻ䤫Ϳޤ	The book was given to him by me.#ID=322073_81642
B: (ۤ)[01]  (錄)[01]  ()  Ϳ[01]{Ϳޤ}
A: ܤϺǤïˤǤ롣	Nowadays anybody can get books.#ID=322072_81643
B: (ۤ)[01]  ()   ïˤǤ 
A: ܤϸïμˤ롣	Books are now within the reach of everybody.#ID=322063_81644
B: (ۤ)[01]   ï  [09]~ ˤ (Ϥ)
A: ܤϰޤȤˤääƤä	The books were tied up in a bundle.#ID=322067_81645
B: (ۤ)[01]  Ż{ޤȤ}  Τ{ä} {ä} ͭ{ä}
A: ܤϤȤˤäᤷƤʤ	Put the book back where it was.#ID=43895_81646
B: (ۤ)[01]  ()[01]{}  ͭ{ä}   ᤹{ᤷ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ܤϤۤȤɤʤ	They have few books.#ID=322068_81647
B: (ۤ)[01]  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ܤϤҤȤޤȤ«ͤƤä	The books were tied up in a bundle.#ID=322067_81648
B: (ۤ)[01]  Ż{ҤȤޤȤ}~  «ͤ{«ͤ} ͭ{ä}
A: ܤϤΤޤޤˤƤʤ	Leave the books as they are.#ID=322066_81649
B: (ۤ)[01]  ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ܤϤɤǤɤߤϤʤ	We cannot read too many books.#ID=322065_81650
B: (ۤ)[01]  {} ɤ{ɤ}  ɤ{ɤ} ᤮(){} ()  ̵{ʤ}
A: ܤϡտФʤФʤޤ	You have to make a careful choice of books.#ID=68942_81651
B: (ۤ)[01]  տ {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ܤϡߡï⤬뤳Ȥ롣	Books are now within the reach of everybody.#ID=322063_81652
B: (ۤ)[01]   ï   {Ȥ}
A: ܤȴ褷	I made an abstract of a book.#ID=322062_81653
B: (ۤ)[01]    ȴ ٤(){}
A: ܤबäƤ뤳ȤˤʤϻǤ	Do you agree with what he says in the book?#ID=322061_81654
B: (ۤ)[01]  (ʤ)  ()  {äƤ} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ܤʤǶ夬äƤƤ롣	The price of books is getting higher these days.#ID=33032_81655
B: (ۤ)[01]    Ƕ 夬{夬ä} (){Ƥ}
A: ܤڼǻʧäƤ褤Ǥ	Can I pay for the book by check?#ID=33033_81656
B: (ۤ)[01]    ڼ  ʧ{ʧä}  ɤ{褤} Ǥ
A: ܤ߽Фϣ٤ˣޤǤǤ衣	You are allowed to check out not more than five books at a time.#ID=322058_81657
B: (ۤ)[01]  ߽Ф  {}  [02] {ޤ} Ǥ [01]
A: ܤοФطϡȤΤФط	Books are to the mind what food is to the body.#ID=322057_81658
B: (ۤ)[01]  () Ф ط    () Ф ط  
A: ܤμڤ򶵤Ʋ	Please tell me how to take a book.#ID=322056_81659
B: (ۤ)[01]  ڤ~  {} 
A: ܤΥꥹȤĹ褦ä顢ܤϾʤƤ	If the list of books is too long, please leave out all foreign books.#ID=322055_81660
B: (ۤ)[01]  ꥹ  Ĺ{Ĺ} ᤮(){} ͤ{褦} ä   (ۤ)[01]  ʤ{ʤ} {}
A: ܤΥڡ᤯롣	I turn over a page of the book.#ID=322054_81661
B: (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ} [01] (᤯){᤯}~
A: ܤ˽񤫤ƤƤΥåȤޤνŤäƤʤ	I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.#ID=322053_81662
B: (ۤ)[01]  {񤫤Ƥ} {Ƥ} å[01]  {}  ̤[02]{ޤ}  ν  {äƤʤ}
A: ܤͧϿʤɤʤФʤ	Books and friends should be few but good.#ID=267151_81663
B: (ۤ)[01]  ͧ  ()  ʤ{ʤ} ()  ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ܤȥΡȤ򤷤ޤʤ	Put away your books and notebooks.#ID=322051_81664
B: (ۤ)[01]  Ρ[01]  [03]{ޤʤ}~
A: ܤΤ˻ФäƤ	There were books lying about the room.#ID=322050_81665
B: (ۤ)[01]  [01]  [01]{}  Ф{ФäƤ}
A: ܤɬפʤ顢޽ۤܤѤʤ	If you need books, make the most of the books in the library.#ID=322049_81666
B: (ۤ)[01]  ɬ ʤ ޽  (ۤ)[01]    ٤(){} ʤ
A: ܤʬƤ롣	Books occupy most of his room.#ID=322048_81667
B: (ۤ)[01]  ()[02]{} [01]  ʬ  [01]{Ƥ}
A: ܤɤ򶵤Ƥ	Please tell me a place to read books.#ID=322047_81668
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}   {} {}
A: ܤ񤱤λϤޤޤäƤʤ	I haven't enough material to write a book yet.#ID=322046_81669
B: (ۤ)[01]  {񤱤} (){}    ̤[02]{ޤ} ޤ{ޤäƤʤ}
A: ܤǤޤ餪ꤤޤ	We would be happy to send our book to you when it is published.#ID=322045_81670
B: (ۤ)[01]   ٤{ޤ} {} פ{ޤ}
A: ܤê	A book dropped from the shelf.#ID=322044_81671
B: (ۤ)[01]   ê  {}
A: ӸӤηҾϢƤ	A sheep dog drives the flock to the pasture.#ID=322042_81673
B: Ӹ~    [01]~  Ҿ[01]  ϢƹԤ{ϢƤ}
A: Τ¿ο͡ºɤƤ롣	Dr. Makino is looked up to by many people.#ID=322041_81674
B: [01]  ¿  ͡  º ٤{Ƥ}
A: ƸãϤ̾ʤĮäƤä	The cowboys rode into an unknown town.#ID=322040_81675
B: Ƹ~ ã  [01]  ̾()  ̵{ʤ} Į  (Ϥ){ä} Ԥ{ä}
A: Ƹϵη꽸᤿	The cowboys rounded up the herd of cattle.#ID=322039_81676
B: Ƹ ã{}  [01]    꽸{꽸᤿}~
A: ҾˤӤ󤤤롣	There are a lot of sheep in the pasture.#ID=322038_81677
B: Ҿ[01] ˤ   {} (){}
A: һդΥꥹȿĤιʹ	The minister listened to her profession of Christianity.#ID=322037_81678
B: һ  [02]{} {ꥹ}   [01]  ʹ{ʹ}
A: һդϽͤä	The priest made the sign of the cross.#ID=322036_81679
B: һ    {ä}
A: ʺפϻνʡͿ	The priest gave me his blessing.#ID=322035_81680
B: ʺ  (錄)[01]  ()[02]{} ʡ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: һդμʻŻ϶ⶵ뤳ȤǤ	The main duty of a priest is to preach in church.#ID=322034_81681
B: һ  (){} Ż[01]    ⶵ ٤(){} (){} Ǥ
A: һդ餷ⶵǤ錄ư	The minister inspired us with a marvelous sermon.#ID=322033_81682
B: һ   餷 ⶵ  䤿{錄}  ư ٤{}
A: ϤȤƻȤͤǤޤ	India ink produces an interesting pattern when used as a dye.#ID=322032_81683
B: ~   Ȥ Ȥ    [01] {Ǥޤ}
A: Ƥ뤷˻ŤƤ	I'm behind and exams are coming up.#ID=322031_81684
B: (ܤ)[01] [01]{Ƥ} ٤(){} ¶[01]{}    Ť{ŤƤ} Τ{}
A: ιԤڤΤˤʤȤʡ	Hopefully, we'll enjoy our China trip.#ID=322030_81685
B: (ܤ)[01] ()[01]  [01] ι  ڤ ʪ(){} ˤʤ[01]  ɤ{} 
A: ãդǼ̿򻣤ää	We had our photo taken on the beach.#ID=322028_81687
B: ͤ{ã}    ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ã餬Τ򸫤	We watched them score one basket after another.#ID=322027_81688
B: ͤ{ã}  ()  {}  ٤(){}   {}
A: ã̵ˡˤϤ󤶤ꤷƤΤ	We are disgusted by his bad manners.#ID=322026_81689
B: ͤ{ã}  ()[02]{} ̵ˡ ˤ 󤶤 ٤(){Ƥ} Τ
A: ãζ᤯ͷ	We played around the farm.#ID=322025_81690
B: ͤ{ã}    ᤯[01]  ͷ()[01]{ͷ}
A: ãϻ뿷˥եä	We bought new uniforms to wear at the game.#ID=322024_81691
B: ͤ{ã}    [01]  ˥ե  㤦[01]{ä}
A: ãϥޥåФ餷塼ȤΤ򸫤	We saw Mac make a fantastic shot.#ID=322023_81692
B: ͤ{ã}   餷{Ф餷} 塼[01]~     {}
A: ãϤ­	We were satisfied with the delicious food.#ID=322022_81693
B: ͤ{ã}  ̣{} [01]  ­[01] ٤(){}
A: ãαɸ˴ա	Let's all make a toast to our glory days.#ID=322021_81694
B: ͤ{ã}  ɸ~    [03]
A: ãΥϤۤΥ򤹤٤ˤä	Our team fought off all the others.#ID=322020_81695
B: ͤ{ã}    ¾(ۤ){ۤ}   {٤} ˤ{ˤä}
A: ͤïȤäƤΡ	What do you take me for?#ID=69299_81696
B: (ܤ)[01]  ï   פ{äƤ} 
A: ͤҶʤ衣	Don't treat me like a child.#ID=262418_81697
B: (ܤ)[01]  Ҷ ٤(){} [03] [01]
A: ͤٻ餫ޤäƤ롣	Can you hide me from the police?#ID=322017_81698
B: (ܤ)[01]  ٻ ƿ{餫ޤä} {}
A: ͤ򤫤ȻפäƤ	You take me for a sucker, don't you?#ID=322015_81699
B: (ܤ)[01]  [02]{}   פ{פäƤ} [04]{} 
A: ͤ򲿤ȻפäƤΤ	What do you take me for?#ID=69299_81700
B: (ܤ)[01]  [01]   פ{פäƤ}  
A: ͤ򤤤ȤޤǤҤĤƤƤȤϤפꡣ	She took me half way there, and then played innocent.#ID=322014_81701
B: (ܤ)[01]  ɤ{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ} դ[01]{ҤĤ} ֤[09]{} (){}  Τ󿶤{פ}~
A: ͤΣޤäƤ	We talked until two in the morning.#ID=322013_81702
B: ͤ  (ʤ)  ()[01] {ޤ} ä{äƤ}
A: ͤ˵뤿᤯	We hit the hay early in order to get up at dawn.#ID=322012_81703
B: ͤ    [01] ٤{} ᤯[01] {}
A: ͤʼΤΤդ򤷤褦衣	Let's pretend that we're soldiers.#ID=322011_81704
B: ͤ  ʼ  򤹤{դ򤷤褦} [01]
A: ͤĽդο	We are in the heyday of youth.#ID=322010_81705
B: ͤ  Ľ{Ľդ}~ ~ 
A: ͤϻ֤˵դʤä	We weren't aware of the time.#ID=322009_81706
B: ͤ~    դ{դʤä}
A: ͤϱΤͷ٤ʤä	We could not play owing to the rain.#ID=322008_81707
B: ͤ    ٤[02]{} ͷ()[01]{ͷ٤ʤä}
A: ͤϤĤƤ衣	We're in luck.#ID=2240595_81708
B: ͤ  դƤ{ĤƤ} [01]
A: ͤϤʿ򤸤äȤߤĤ᤿	We gazed at the beautiful scenery.#ID=322006_81709
B: ͤ  ¶[01]{}  ʿ  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ߤĤ᤿}
A: ͤϥ󥵡Ȥ㤦ΤĤä¤	We queued up to get tickets for the concert.#ID=322005_81710
B: ͤ  󥵡    㤦[01] Τ   {Ĥä} ¤[01]{¤}
A: ͤϤĿǤΤʡ	When can we eat?#ID=322004_81711
B: ͤ  (){}  [01] {Ǥ}  
A: ͤϣʿϣȳعǽä	We learned at school that the square root of nine is three.#ID=322003_81712
B: ͤ   ʿ~    ع  {ä}
A: ͤϡबˤθѤ򸫤ΤԤƤ롣	We expect him to show up on Saturday afternoon.#ID=322002_81713
B: ͤ  ()           ٤(){Ƥ}
A: ͤؤιˤϡʡԤλʢ˷Ǥ	Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.#ID=322001_81714
B: ͤ      () ʡ ()    ʢ~   Ǥ
A: ͤμϤǿϤɤǤ	The water was dead around us.#ID=322000_81715
B: ͤ  [01]  (ߤ)  {ɤǤ}~
A: ͤΥκǸΥХåۡǤʤä顢餱Ƥ	If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.#ID=321999_81716
B: ͤ    Ǹ  Хå  ۡ  Ǥ(){Ǥʤä}   餱{餱Ƥ} 
A: ͤˤϲⶦʤ	We have nothing in common.#ID=321998_81717
B: ͤ ˤ [01]   ̵{ʤ}
A: ͤȰ˥ѡƥ˹Ԥ衣	Why don't you come along with us to the party?#ID=247323_81718
B: ͤ   ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: ͤ餬븫ߤϽʬ롣	The prospects for our victory are excellent.#ID=321996_81719
B: ͤ   ٤(){}   ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: ͤ餬ʵ롣	I feel we shall win.#ID=321995_81720
B: ͤ  {} [02]{} 
A: ͤ餬⤦٤٤ȤǤϷ˻	I agree with you that we should try again.#ID=321994_81721
B: ͤ  ⤦ {} Ĥ{٤}   {} (Ƥ)   ()[01]  
A: ͤԵܤ򸫤Ʊ褦˴͡	I felt the same way when I first saw Japan from a plane.#ID=321993_81722
B: (ܤ)[01]  Ե    [01] {} (Ȥ) Ʊ褦{Ʊ褦} {}  [01]
A: ͤƱ餤®롣	I can run as fast.#ID=321992_81723
B: (ܤ)[01]  Ʊ餤 ᤤ[01]{®} [01]{}
A: ͤ빽Ϥλ֤ûɡ˱ιԿ͡	I don't usually take long baths but you're in and out in no time.#ID=321991_81724
B: (ܤ)[01]  빽[04] Ϥ[01]  [01]  û {} ()[01]     Կ~  [01]
A: ͤⷯ⤳λΤˤǤ롣	Not only I, but also you are responsible for this accident.#ID=321990_81725
B: (ܤ)[01]  ()[01]  {}  ˤ Ǥ [01] ͭ{}
A: ͤⷯƱͳڤʤ	I am no more happy than you are.#ID=321989_81726
B: (ܤ)[01]  ()[01]  Ʊ ڤ{ڤʤ}
A: ͤˤƤ	May I join you?#ID=321988_81727
B: (ܤ)[01]  ˤ[01]{ˤ} ɤ{}
A: ͤ衣ƥ˥Ϥɤ	Me too. What about playing tennis.#ID=321986_81728
B: (ܤ)[01]    ƥ˥  ǡ(ɤ){ɤ}
A: ͤޤäƱ衣	I'm in the same boat.#ID=321987_81729
B: (ܤ)[01]  {ޤä} Ʊ[01]  [01]
A: ͤ衣	Me, too.#ID=321985_81730
B: (ܤ)[01]   [01]
A: ͤ⤸äפ󤯤餤ǹԤޤ顣	I, too, will come in about ten minutes.#ID=1224620_81731
B: (ܤ)[01]  ʬ(äפ){äפ} (餤){餤}  Ԥ{Ԥޤ} 
A: ͤ⥲˲äƲ	Let me join in the game.#ID=321983_81732
B: (ܤ)[01]    ä{ä} 
A: ͤ⥱	I also like cake.#ID=321982_81733
B: (ܤ)[01]    () 
A: ͤϻФλϤƥȤΤϢƹԤäƤä	At the age of six, I was taken to a circus for the first time.#ID=321981_81734
B: (ܤ)[01]  ϻ [01]{}  (Ȥ) {Ϥ}  ȸ{Ȥ}  ϢƹԤ{ϢƹԤä} 㤦[02]{ä}
A: ͤιν˻	I'm busy preparing for the trip.#ID=321980_81735
B: (ܤ)[01]  ι()    ˻
A: ͤήԤߴäơϸäƤ뤱ɤ͡	And you say I don't have a nose for what's popular.#ID=321979_81736
B: (ܤ)[01]  ή  ߴ  ä ()[01]  {äƤ}  [01]
A: ̵ͤǤä	I got the pears for nothing.#ID=321978_81737
B: (ܤ)[01]    ̵  㤦{ä}
A: ͤͧãȷ̤줷	I parted from my friend in anger.#ID=321977_81738
B: (ܤ)[01]  ͧã  ̤~ ٤(){}
A: ͤꥵå	I prefer soccer to baseball.#ID=262010_81739
B: (ܤ)[01]    å  () 
A: ͤƥ˥䥵åΤ褦ʲݡĤ	I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.#ID=321975_81740
B: (ܤ)[01]    ƥ˥  å [01]{} (褦){褦}  ݡ  () 
A: ͤ뻶⤹ΤǤ	I like walking at night.#ID=321974_81741
B: (ܤ)[01]    ٤(){}   () Ǥ
A: ͤ빹򤹤ˤʤƤʤ	I'm not used to staying up late at night.#ID=33477_81742
B: (ܤ)[01]  빹  ٤()[01]{} ()  [01]{ʤƤʤ}
A: ͤ뷿ʤ	I'm a night owl.#ID=321972_81743
B: (ܤ)[01]  뷿~ ʤΤ{ʤ}
A: ͤڥ󥭤Ĥɤä	I painted the gate blue.#ID=321971_81744
B: (ܤ)[01]  ()[01]  ڥ  Ĥ[01]{Ĥ} ɤ{ɤä}
A: ͤΤʬˤϾܤʤ	I'm not familiar with this part of the subject.#ID=33528_81745
B: (ܤ)[01]    {} ʬ ˤ ܤ ̵{ʤ}
A: ͤϷư֤򤿤äƤ롣	I have many model cars.#ID=321969_81746
B: (ܤ)[01]  Ϸ ư  {} {äƤ}
A: ͤᥢ꡼ˬ䤹Ĥ	I am planning to call on Mary the day after tomorrow.#ID=321968_81747
B: (ܤ)[01]    ˬ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ͤܵǸäƤ	I mean what I'm saying.#ID=321966_81748
B: (ܤ)[01]  ܵ  {äƤ} Τ{}
A: ͤ˼̿򻣤äƤä	I had my sister take a picture of me.#ID=321967_81749
B: (ܤ)[01]  (⤦)  ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ͤܤ¤ä	I sold my books cheaply.#ID=321965_81750
B: (ܤ)[01]  (ۤ)[01]  ¤ {ä}
A: ͤ˻	I have much to do.#ID=321964_81751
B: (ܤ)[01]  ˻
A: ͤݸˤϤƤ򤹤롣	I almost always play baseball after school.#ID=321963_81752
B: (ܤ)[01]  ݸ ˤ {Ƥ}   ٤()[01]{}
A: ͤ⤯Τ줿衣	I am tired from walking.#ID=321962_81753
B: (ܤ)[01]  ⤯ Τ [01]{줿} [01]
A: ͤһⷯܤΥʤ	I'll be watching you.#ID=321960_81754
B: (ܤ)[01]  һ  ()[01]  ܤΥ{ܤΥʤ}
A: ͤƻ⤤Ƥä	I went on foot only one way.#ID=321961_81755
B: (ܤ)[01]  ƻ (){} ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ͤѤʤĤȤϻפʤ	I don't think he's playing with a full deck.#ID=321959_81756
B: (ܤ)[01]  [01]{Ѥ} ()[01]{}    פ{פʤ}
A: ͤʿѤư2ֱѸٶ롣	I study English two hours a day on an average.#ID=321958_81757
B: (ܤ)[01]  ʿ[01] ٤(){} (ˤ)  [02] Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: ͤʹƤͤˤïǤ⤽ä򤷤	I told the story to anyone who would listen.#ID=321957_81758
B: (ܤ)[01]  ʹ{ʹ} {} (Ҥ) ˤ ïǤ ¶[01]{} ä򤹤{ä򤷤}
A: ͤʸؤΤ˽°Ƥ롣	I belong to the literary circle.#ID=321956_81759
B: (ܤ)[01]  ʸ    ° ٤(){Ƥ}
A: ͤʸפǽ	I dressed up as a girl for the school festival.#ID=1502742_81760
B: (ܤ)[01]  ʸ   ٤(){}
A: ͤ٤Ƥ롣	I have a cold.#ID=321954_81761
B: (ܤ)[01]  ٤Ҥ{٤Ƥ}
A: ͤξǤä	I got nervous on the stage.#ID=321953_81762
B: (ܤ)[01]  [01]  ()  夬[19]{ä}
A: ͤλȤǤ˹Ԥä	I went there on an errand for Father.#ID=321952_81763
B: (ܤ)[01]    Ȥ  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͤδΤˤϳФƤʤ	I don't remember my father's face accurately.#ID=321951_81764
B: (ܤ)[01]    ()   ˤ Ф[01]{ФƤʤ}
A: ͤפȤƴǤϤʤ⤷ʤ	I may not be all that I should be as a husband.#ID=321950_81765
B: (ܤ)[01]  (ä) Ȥ  {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ͤ˳Ҥ	I got the short straw.#ID=321949_81766
B: (ܤ)[01]  ˳{˳Ҥ}
A: ͤԵΥΦƹԤΤ򸫤Τ	I like watching planes take off.#ID=321948_81767
B: (ܤ)[01]  Ե  ΥΦ ٤(){} Ԥ[03]      () 
A: ͤͦŤ褦Ȥϵ㤤ƤФꤤ	I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.#ID=33480_81768
B: (ܤ)[01]    ͦդ{ͦŤ褦} Ȥ{Ȥ}  [01]  㤯{㤤} {Ф} (){}
A: ͤ򰦤Ƥ뤷ͤ򰦤Ƥޤ	I love her and she loves me.#ID=321946_81769
B: (ܤ)[01]    {Ƥ} ٤(){}   (ܤ)[01]  {Ƥޤ}
A: ͤ򤦤ޤƥǡȤ	I prevail on her to have a date with me.#ID=321945_81770
B: (ܤ)[01]    ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} ǡ ٤(){}
A: ͤƤΤȤꤳˤʤä	I was captivated by her beauty.#ID=321944_81771
B: (ܤ)[01]  [02]{} {Ƥ} κ[02]{Ȥꤳ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤѿˤȤƤä	I was very much surprised by her sudden change of mind.#ID=321943_81772
B: (ܤ)[01]  [02]{} {} ѿ~  [01]{ȤƤ} ä{ä}
A: ֹͤĢ˽񤭤Ĥ	I took down her telephone number in my notebook.#ID=321942_81773
B: (ܤ)[01]  [02]{}  ֹ  Ģ  񤭤Ĥ{񤭤Ĥ}
A: ͤμϤ	I caught her by the hand.#ID=321941_81774
B: (ܤ)[01]  [02]{}   Ϥ{Ϥ}
A: ͤβΤΥԥȼդ򤷤	I accompanied her on the piano.#ID=321940_81775
B: (ܤ)[01]  [02]{}   ԥ ȼ  ٤(){}
A: ͤβ²礤ˤƤʤ衣	I made a fuss of her family.#ID=321939_81776
B: (ܤ)[01]  [02]{} ²  礤 {Ƥʤ} [01]
A: ͤʢΩƤƤ롣	I'm angry with her.#ID=321938_81777
B: (ܤ)[01]    ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ͤȷ뺧	I want to marry her.#ID=321937_81778
B: (ܤ)[01]    뺧 
A: ͤ¤ΤäƤȻפ	I think that she knows the truth.#ID=321935_81779
B: (ܤ)[01]      Τ{ΤäƤ}  פ
A: ͤȰ⤤Ƥ롣	I'm walking beside her.#ID=321936_81780
B: (ܤ)[01]     ⤯{⤤Ƥ}
A: ͤΤȻפäƤ	I expected her to have come yesterday.#ID=321934_81781
B: (ܤ)[01]     ()[01] ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: ͤˤʤä	I took to her.#ID=321933_81782
B: (ܤ)[01]    ˤʤ{ˤʤä}
A: ͤäȤǤʤ	I can't make out what she said.#ID=261260_81783
B: (ܤ)[01]    {ä} (){}   {Ǥʤ}
A: ͤˤƱѸ	I practiced my English on him.#ID=321931_81784
B: (ܤ)[01]  ()  ˤ{ˤ} Ѹ   ٤(){}
A: ͤٻ	I stood for him.#ID=321930_81785
B: (ܤ)[01]  ()  ٻ ٤(){}
A: ͤ춭Ф˾ʤ餺ޤä	I took no little pains to help him out of the difficulty.#ID=321929_81786
B: (ܤ)[01]  ()  춭  Ф ٤{} ʤ餺 ޤ[01]{ޤä}
A: ͤ²򤵤Ƥ褦	I asked him to reconcile them with each other.#ID=321928_81787
B: (ܤ)[01]  ()  ²[01] ٤{} {} ͤ[01]{褦} ()  [01]{}
A: ͤϼȻפ	I think him a fool.#ID=321926_81788
B: (ܤ)[01]  ()[01]  ϼ   פ
A: ͤۤ᤯Ǥʤ	I cannot run faster than he.#ID=321927_81789
B: (ܤ)[01]  () {ۤ} ᤯ [01] () [01] {Ǥʤ}
A: ͤ̾פФʤ	I can't think of his name.#ID=321925_81790
B: (ܤ)[01]  ()[02]{} ̾()  פФ{פФʤ}
A: ̵ͤ¤Ƥ롣	I have a firm belief in his innocence.#ID=28939_81791
B: (ܤ)[01]  ()[02]{} ̵  Ť{} {Ƥ}
A: ͤθդѤǤʤ	I can't trust in his word.#ID=321923_81792
B: (ܤ)[01]  ()[02]{} [02]   {Ǥʤ}
A: ͤβʤʾ̤ˤϤ󤶤ꤹ롣	I am fed up with his vulgar jokes.#ID=321922_81793
B: (ܤ)[01]  ()[02]{} (Ҥ){ʤ}  ˤ 󤶤 ٤(){}
A: ͤΤ褦ۤºɤʤ	I don't want to respect a man like him.#ID=321921_81794
B: (ܤ)[01]  ()[02]{} (褦){褦} ()[01]  º {ʤ}
A: ͤΣܤڼäƤ衣	I have five times as many stamps as he does.#ID=321920_81795
B: (ܤ)[01]  ()  [02]  ڼ(ä)  {äƤ} [01]
A: ͤǤ򤫤Ƥޤä	I have gotten him into trouble.#ID=321919_81796
B: (ܤ)[01]  ()  Ǥ򤫤{Ǥ򤫤} {ޤä}
A: ͤñľ˿Ҥͤ衣	I asked him point-blank.#ID=321894_81797
B: (ܤ)[01]  ()  ñľ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [01]
A: ͤ˿Ȥƻ֤夯ΤԤĤ褦˴᤿	I urged him to get away and cool down.#ID=321917_81798
B: (ܤ)[01]  ()  Ȥ{Ȥ}   Ĥ{夯}   Ԥ[01] ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ͤ˾ʤ餺롣	I am in no small degree indebted to him.#ID=321916_81799
B: (ܤ)[01]  ()  ʤ餺  [01] ͭ{}
A: ͤˤʤʤΤͿ	I gave him what little money I had with me.#ID=258675_81800
B: (ܤ)[01]  ()  ̵ʤ{ʤʤ}   Ϳ[01]{Ϳ}
A: ͤͭ	I shared a room with him.#ID=321914_81801
B: (ܤ)[01]  ()  [01]  ͭ ٤(){}
A: ͤब˾ĤΤǤϤʤȿ¬Ƥ롣	I am speculating that he may win the game.#ID=321913_81802
B: (ܤ)[01]  ()      {ǤϤʤ}   ¬ ٤(){Ƥ}
A: ͤबŹƨƹԤΤ򸫤Ĥ	I caught sight of him escaping from that shop.#ID=321912_81803
B: (ܤ)[01]  ()  {} Ź(ߤ)  ƨ{ƨ} Ԥ   Ĥ{Ĥ}
A: ͤȱӤûäƤ餤ä	I wanted my hair cut short.#ID=321911_81804
B: (ܤ)[01]  ȱ  û{û} {ä} 㤦[02]{餤} {ä}
A: ͤϤ˾äƤߤ	I want to ride a horse.#ID=321910_81805
B: (ܤ)[01]  [01]  [01]{ä} [05]{} 
A: ͤǭؤ	I am round shouldered.#ID=321909_81806
B: (ܤ)[01]  ǭ~ 
A: ͤƯ򤨤ʤƱ𤹤롣	I feel for my father, who has to work on Sundays.#ID=321908_81807
B: (ܤ)[01]    Ư[01]{Ư} ʤ{򤨤ʤ}   Ʊ ٤(){}
A: ̤ͤ	I sniffed the smell.#ID=321907_81808
B: (ܤ)[01]  [01]  ̤{̤}
A: ̵ͤ	I feel good in a special way.#ID=259737_81809
B: (ܤ)[01]     ɤ{}
A: ͤɵ᤹롣	I am in pursuit of points.#ID=321905_81810
B: (ܤ)[01]    ɵ[02] ٤(){}
A: ͤưʪعԤΤڤߤԤäƤ	I am looking forward to going to the zoo.#ID=321904_81811
B: (ܤ)[01]  ưʪ  Ԥ   ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ} Τ{}
A: ͤۤθȤϿѤʤ	I don't go by what he says.#ID=321903_81812
B: (ܤ)[01]  ()[01]   (){}   ٤(){ʤ} Τ{}
A: ͤ˶̳Ҥ롣	I'll be off duty at noon on Saturday.#ID=321902_81813
B: (ܤ)[01]      ̳  {Ҥ}
A: ͤż֤ٱ䤷Τٹ路	I was late as a result of the train delay.#ID=259617_81814
B: (ܤ)[01]  ż  ٱ~ ٤(){} Τ ٹ ٤(){}
A: ͤļˤǰä	I grew up in the country.#ID=321900_81815
B: (ܤ)[01]  ļ[01]  {ä}
A: ͤŪ˸ƽƤΤͤ餤᤿	I aimed my gun at the target.#ID=321899_81816
B: (ܤ)[01]  Ū(ޤ)  {}   {ͤ餤} [01] {᤿}~
A: ͤȰ餷Ƥޤ	I share an apartment with my brother.#ID=321898_81817
B: (ܤ)[01]  [01]    [01]  餹[01]{餷Ƥޤ}
A: ͤɤޤȰֻŻ򤹤롣	I work best under pressure.#ID=321897_81818
B: (ܤ)[01]  ɤ{ɤޤ}~  (Ф)[01] Ż[01]  ٤()[01]{}
A: ͤĮäƤǷߤƤ롣	I'm driving into town so I can drop you off on the way.#ID=321896_81819
B: (ܤ)[01]  Į  (ۤ)  [02]{ä} Ԥ{}    ()[01]  ߤ[02]{ߤ} 夲[24]{}
A: ͤñľ˿Ҥͤ衣	I asked him point-blank.#ID=321894_81821
B: (ܤ)[01]  ñľ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [01]
A: ͤڤλ¿ŵ	I learned many of Takuboku's poems by heart.#ID=321893_81822
B: (ܤ)[01]    ()  ¿  ŵ ٤(){}
A: ͤοͤä򤹤ȤäƤޤ	I get nervous when I speak before a large audience.#ID=321892_81823
B: (ܤ)[01]  (){} (Ҥ)  (ޤ)  ä򤹤  夬{ä} {ޤ}
A: ͤؤǹؤ칶Ĥ	I plan to take up engineering at college.#ID=321891_81824
B: (ܤ)[01]      칶 ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ͤ٤뵤ʤ	I don't feel like eating at all.#ID=321890_81825
B: (ܤ)[01]   ٤ {ʤ}
A: ͤ뼫ư֤Υإåɥ饤Ȥܤ	I was dazzled by the headlights of an approaching car.#ID=321889_81826
B: (ܤ)[01]  (ޤ)  () ư  إåɥ饤  ܤ[02]{ܤ}
A: ͤˤϤ뤳Ȥ롣	I am able to swim across the river.#ID=321888_81827
B: (ܤ)[01]  [01]  ˤ{ˤ} Ϥ {Ȥ}
A: ͤܤä	I bought this book the other day.#ID=321887_81828
B: (ܤ)[01]   {} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ͤȸ	I am afraid of what the teacher will say.#ID=321886_81829
B: (ܤ)[01]  (󤻤)[01]  [01]    ݤ{}
A: ֤ͤ˷Ʊ͡ХƤʤ	I can no more play the violin than a baby can.#ID=321885_81830
B: (ܤ)[01]  ֤˷ Ʊ {Х}  Ƥ(Ҥ){Ƥʤ}
A: ͤФ繥ʤ͡	I have a passion for stones.#ID=321884_81831
B: (ܤ)[01]  ()[01]  繥 ʤΤ{ʤ}  [01]
A: ͤϤʤä	I felt like I was dead.#ID=321883_81832
B: (ܤ)[01]  {} ()[01]  ٤(){ʤä}
A: ͤϿؤ򤢤衣	I'm going to give up math.#ID=321882_81833
B: (ܤ)[01]    {} [01]
A: ͤϿؤǤˤʤʤȤ褯狼ä	I realized that I couldn't beat him in math.#ID=321881_81834
B: (ܤ)[01]     ()  Ũʤ[03]{ʤʤ} (){}  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ä}
A: ͤϿäƤޤ	I belong to the swimming club.#ID=258912_81835
B: (ܤ)[01]     (Ϥ){äƤޤ}
A: ͤϿˤͤ	I'm not very good at swimming.#ID=321878_81836
B: (ܤ)[01]    (ؤ)[01] ͤ~
A: ͤϿˤǤ	I'm not very good at swimming.#ID=321878_81837
B: (ܤ)[01]     Ǥ
A: Ͽä򤹤Τ	I don't like to speak in public.#ID=33485_81838
B: (錄)[01]  (ҤȤޤ)  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}    
A: ͤϿΥץƥǤϤʤ	I am not the captain of the new team.#ID=321876_81839
B: (ܤ)[01]  ()[01]   ץƥ {ǤϤʤ}
A: ͤϿĶ˽Τ٤	I am slow to adapt myself to new circumstances.#ID=258799_81840
B: (ܤ)[01]   Ķ   ٤(){}   ٤
A: ͤϿ¡㤷ǤäƤΤ򴶤	I felt my heart beating violently.#ID=258780_81841
B: (ܤ)[01]  ¡  㤷{㤷} Ǥ(){ǤäƤ}   {}
A: ͤϿ줫򰦤Ƥ롣	I love her from the bottom of my heart.#ID=321873_81842
B: (ܤ)[01]      {Ƥ}
A: ͤϿ˷Ƴعٹ路	I overslept and was late for school.#ID=321872_81843
B: (ܤ)[01]  ˷ ٤(){} ع  ٹ ٤(){}
A: ͤϿõ微褯ɤΤä	I used to read detective stories before going to bed.#ID=321871_81844
B: (ܤ)[01]  [02] (ޤ)  õ微  ɤ{褯} ɤ{ɤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ͤϿ	I want to sleep.#ID=321870_81845
B: (ܤ)[01]  [03]{} 
A: ͤϾФ鷺ˤϤʤä	I could hardly keep from laughing.#ID=321869_81846
B: (ܤ)[01]  Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ͤϾǯκ褯ξ˿ž򤤱į᤿Τä	As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.#ID=321868_81847
B: (ܤ)[01]  ǯ  () ɤ{褯} ()  ()  ž{ž}    į{į᤿} ʪ()[02]{} {ä}
A: ͤϾǯΤ褯ξˤ˿ǡ򤤱į᤿Τä	As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.#ID=321867_81848
B: (ܤ)[01]  ǯ  (){} ɤ{褯} ()  ()  ĸ{}  ž{}    į{į᤿} ʪ()[02]{} {ä}
A: ͤϾǯƨƤΤ򸫤Ĥ	I caught sight of the boy escaping from the classroom.#ID=321866_81849
B: (ܤ)[01]  ǯ    ƨ{ƨ} Ԥ{}   Ĥ{Ĥ}
A: ͤϾʤǤʤȤäƤʤФʤʤ	I must manage on a small income.#ID=321865_81850
B: (ܤ)[01]  ʤ   Ȥ{ʤȤ} äƹԤ{äƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤϾ⹬ʤ	I am not in the least happy.#ID=321864_81851
B: (ܤ)[01]    {ʤ}
A: ͤϾ衢ǰפꤿ	I'd like to engage in foreign trade in the future.#ID=321863_81852
B: (ܤ)[01]    ǰ  {} 
A: ͤϽ뤤ŷⵤˤʤʤ	I don't mind hot weather.#ID=321862_81853
B: (ܤ)[01]  뤤 ŷ  ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ͤϽż֤˾٤줿	I was late for the last train.#ID=258499_81854
B: (ܤ)[01]  ż  ٤{٤줿}
A: ͤϽ¿ʸۼ褦ȤĤȤ᤿	I tried to absorb as much of local culture as possible.#ID=321861_81855
B: (ܤ)[01]   ¿{¿} ¶[01]{} [01]  ʸ[01] [01] ۼ ٤(){褦}  Ф[02]{ĤȤ᤿}
A: ͤϽŤˤ줹ΤȤǴ֤˹ä	I was just in time for the last train.#ID=63072_81856
B: (ܤ)[01]    커{줹}  (Ȥ){Ȥ}  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ͤϼ򸫲󤷤	I looked around me.#ID=321857_81858
B: (ܤ)[01]  [02]{}  {󤷤}
A: ͤϼۤ򤷤Ƥ롣	I live above my means.#ID=321856_81859
B: (ܤ)[01]   [05] ۤ[02]{ۤ}   ٤(){Ƥ}
A: ͤϼ꼡ܤɤΤ	I used to read novels at random.#ID=30353_81860
B: (ܤ)[01]  꼡  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʪ(){} 
A: ͤϼ꼡˾ɤΤ	I used to read novels at random.#ID=30353_81861
B: (ܤ)[01]  꼡    ɤ{ɤ} ʪ(){} 
A: ͤϼˤ	I've come here to help you.#ID=321853_81862
B: (ܤ)[01]   ٤{} ()[01]{}
A: ͤϼ㤤ϵûä	I was quick tempered when I was young.#ID=321852_81863
B: (ܤ)[01]  㤤~  û~  {ä}
A: ͤϼ㤤ȤȯȤˤʤꤿä	I wanted to be an inventor when I was young.#ID=321851_81864
B: (ܤ)[01]  㤤 (Ȥ){Ȥ} ȯ ˤʤ{ˤʤ} {ä}
A: ͤϼ㤤	I'm young.#ID=321850_81865
B: (ܤ)[01]  㤤
A: ͤϼ֤äƤ롣	I have two cars.#ID=321849_81866
B: (ܤ)[01]    ()[04] {äƤ}
A: ͤϼǵμʬФ	I studied my part in the play.#ID=321848_81867
B: (ܤ)[01]  ǵ  ʬ[01]  (䤯)    Ф[01]{Ф}
A: ͤϼ¸ˡؤǤΤǤϤʤä¸ƸˡؤǤΤǤʤä	I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.#ID=321847_81868
B: (ܤ)[01]  ¸ ˡ  ؤ{ؤǤ}  {ǤϤʤä}  ¸  Ƹ~ ٤(){} ˡ  ؤ{ؤǤ}  Ǥ ̵{ʤä}
A: ͤϼäƤޤ	I have a dictionary.#ID=321846_81869
B: (ܤ)[01]  [01]  {äƤޤ}
A: ͤϼʬο͵ĥ롣	I persist in my popularity.#ID=321845_81870
B: (ܤ)[01]  ʬ[01]  ͵(ˤ)  ĥ ٤(){}
A: ͤϼư֤˾Τ˰Ƥ롣	I'm getting sick of the ride.#ID=321844_81871
B: (ܤ)[01]  ư  [01] Τ ˰{˰Ƥ}
A: ͤϼž֤㤦;͵ʤäޤƼ֤ʤơ	I could not afford to buy a bicycle, much less a car.#ID=321843_81872
B: (ܤ)[01]  ž  㤦[01] ;͵  ̵{ʤä} {ޤ}  ʤ[01]
A: ͤϼž̶֤ФߤĤˤ˹ʤä	I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.#ID=321842_81873
B: (ܤ)[01]  ž  ̶  ߤ{ߤ}  [01]{Ĥ} [01]{}  ˹礦{˹ʤä}
A: ͤϼ㤦ĤΣãĤ⤦Ǥ롣	I've already picked out the CD I'm going to buy next.#ID=321841_81874
B: (ܤ)[01]  (Ĥ)[01]  㤦[01] Ѥ{Ĥ}  ã[01]  ⤦[02] {Ǥ}
A: ͤϻꥯ֤˽в񤤤ޤ	I meet him on occasion at the club.#ID=33514_81875
B: (ܤ)[01]  {} {}  ()  в{в񤤤ޤ}
A: ͤϻΤ	I dealt with the accident.#ID=321839_81876
B: (ܤ)[01]     ٤(){}
A: ͤϻȤ絬Ϥ˱ĤǤ롣	I am doing business on a large scale.#ID=321838_81877
B: (ܤ)[01]    絬  Ĥ{ĤǤ}
A: ͤϻҶκä	I have been fond of adventure since I was a child.#ID=257975_81878
B: (ܤ)[01]  Ҷκ    () {ä}
A: ͤϻҶκĤǤ衣	When I was a child, I was always drinking milk.#ID=321836_81879
B: (ܤ)[01]  Ҷκ [01]{Ĥ}   [01]{Ǥ} [01]
A: ͤϻФȸޤ򤷤	I had a quarrel with my sister.#ID=321835_81880
B: (ܤ)[01]  ()    ٤(){}
A: ͤϻŻ	My family comes before my career.#ID=321834_81881
B: (ܤ)[01]  Ż[01]    (ۤ)   
A: ͤϺ룲֥ƥӤ򸫤Ƥ	I spent two hours watching television last night.#ID=321832_81882
B: (ܤ)[01]  [02] [02] ƥ  {Ƥ}
A: ͤϻ餫äƤȤϲǤ뤬ԷʲȤϷ	I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.#ID=321833_81883
B: (ܤ)[01]  餫{餫äƤ} ()[01]   {Ǥ} [03] Է{Է} ()[01]   
A: ͤϺǶ˲ä	I met him by accident at the airport yesterday.#ID=257765_81884
B: (ܤ)[01]      ()  [01]{ä}
A: ͤϺʤ֤ΤѤʴְ㤤򤷤	I made a big mistake in choosing my wife.#ID=321830_81885
B: (ܤ)[01]  [01]   Τ {Ѥ} ְ㤤  ٤(){}
A: ͤϺǶξ¤	I know little of the recent situation.#ID=321829_81886
B: (ܤ)[01]  Ƕ{Ƕ}   ¤~
A: ͤϺǶ˶̣롣	I am interested in chess these days.#ID=321828_81887
B: (ܤ)[01]  Ƕ   ̣ [01] ͭ{}
A: ͤϺƤܤĤ	I shut my eyes again.#ID=321827_81888
B: (ܤ)[01]  Ƥ ܤĤ{ܤĤ}
A: ͤϺʹĤʤ	I intend to listen to it tonight.#ID=321825_81889
B: (ܤ)[01]   ʹ Ѥ{Ĥ} ʤΤ{ʤ}
A: ͤϺǤ	I'm left-handed.#ID=321826_81890
B: (ܤ)[01]   Ǥ
A: ͤϺ̾פФʤ	I can't think of his name just now.#ID=257619_81891
B: (ܤ)[01]  () ()[02]{} ̾  פФ{פФʤ}
A: ͤϺϤ뤳Ȥ󤢤롣	I have a good many things to do today.#ID=321822_81892
B: (ܤ)[01]    ٤(){} (){}  {} ͭ{}
A: ͤϺϸʤ	I have no energy today.#ID=321823_81893
B: (ܤ)[01]      ̵{ʤ}
A: ͤϺϰ̿Ưͤʵʬʤ	I am not in the humor for working hard today.#ID=321821_81894
B: (ܤ)[01]    ̿ Ư[01] (褦){ͤ} ʬ {ʤ}
A: ͤϺθ壴Ȳ񤦻ˤʤäƤ롣	I am supposed to meet him at four this afternoon.#ID=321820_81895
B: (ܤ)[01]     ()[01]  ()  [01] () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ͤϺεĤǤ	I am going to put this machine to the test today.#ID=321819_81896
B: (ܤ)[01]   {} [01]~   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ͤϺ٤϶̳	I'll be on duty this Sunday.#ID=321818_81897
B: (ܤ)[01]      ̳ 
A: ͤϺäȰ̿ٶդ򤷤	I've made up my mind to study harder from now on.#ID=321817_81898
B: (ܤ)[01]   ä ̿ ٶ[01]{ٶ}   ٤(){}
A: ͤϺƤ衣	I'm being patient.#ID=321816_81899
B: (ܤ)[01]  ()  ٤(){Ƥ} [04]{}  [01]
A: ͤϺɥˤޤ	I am in London.#ID=321815_81900
B: (ܤ)[01]  () {ɥ}  ()[01]{ޤ}
A: ͤϺ䤿ʪߤ	I want something cold to drink now.#ID=321814_81901
B: (ܤ)[01]  ()  䤿[01] ʪ  ߤ[01]
A: ͤϺिβߤ	I want something to drink now.#ID=321813_81902
B: (ܤ)[01]  () [01] (){}    ߤ[01]
A: ͤϹޤŻǤ	I am exhausted with toil.#ID=321812_81903
B: (ܤ)[01]  ޤ{ޤ} Ż[01]  [01] 
A: ͤϹ⹻塢ϡ˥äƤޤ	I belonged to the harmonica club in my high school days.#ID=321811_81904
B: (ܤ)[01]  ⹻  ϡ˥[01]   (Ϥ){äƤޤ}
A: ͤϹԤäȤ뤱ɡʤɾȽۤɤΤȤʤ衣	I've been there, and it's not all it's cracked up to be.#ID=321810_81905
B: (ܤ)[01]  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}  ʤ ɾȽ {ۤ}  (Ȥ){Ȥ} {ʤ} [01]
A: ͤϹĹΤޤǤĤʤä	I felt ill at ease in the presence of the principal.#ID=321809_81906
B: (ܤ)[01]  Ĺ (󤻤)[02]  (ޤ){ޤ}  Ĥ{Ĥʤä}
A: ͤϹˤ	I had the good fortune to succeed.#ID=257378_81907
B: (ܤ)[01]   ˤ  ٤(){}
A: ͤϸǯ֤˲񤨤ڤߤԤäƤ	I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.#ID=321807_81908
B: (ܤ)[01]   ǯ֤  ()  [01]{񤨤} ()[01]  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: ͤϸĥƤ褦ʵ	I felt that I was being spied on.#ID=321806_81909
B: (ܤ)[01]  ĥ{ĥƤ} (褦){褦} {}
A: ͤϸΤƤʤ	I do not desert.#ID=321805_81910
B: (ܤ)[01]  ΤƤ{ΤƤʤ}
A: ͤϸȤʬä	I recognized her the moment I saw her.#ID=257258_81911
B: (ܤ)[01]  {} ü{Ȥ}    ʬ{ʬä}
A: ͤϸȤȻפä	I recognized her the moment I saw her.#ID=257258_81912
B: (ܤ)[01]  {} ü{Ȥ}    פ{פä}
A: ͤϸȤ˥ᥢ꡼Ȥ狼ä	I recognized Mary the moment I saw her.#ID=321802_81913
B: (ܤ)[01]  {} ü{Ȥ}   ʬ{狼ä}
A: ͤϸۤ˿֤äƤäȸ	I looked over my shoulder.#ID=321801_81914
B: (ܤ)[01]  ۤ  ֤{֤ä} ä {}
A: ͤϸ뤿ˡΥϥޡڤꤿ	I borrowed Father's hammer to build a dog house.#ID=321800_81915
B: (ܤ)[01]     ٤{}   ϥޡ  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ͤϸˤ򶵤	I have taught my dog to sit up and beg.#ID=321799_81916
B: (ܤ)[01]  [01]  [02]  {}
A: ͤϸ繥Ǥ	I like dogs very much.#ID=257235_81917
B: (ܤ)[01]  [01]  繥 Ǥ
A: ͤϷǹԤĤꤵ	I'm going to fly to the moon.#ID=321797_81918
B: (ܤ)[01]  (Ĥ)[01]  [01]{} Ԥ Ѥ{Ĥ} [02]
A: ͤϷ褷ˡΧˤ뤳ȤϤʤ	I will never violate a law again.#ID=321796_81919
B: (ܤ)[01]  褷 ˡΧ  ˤ (){}  ٤(){ʤ}
A: ͤϷ褷Ȥʤ	By no means do I dislike farming.#ID=321794_81921
B: (ܤ)[01]  褷   {} (櫓) {ʤ}
A: ͤϷ褷Ƴعٹ路ʤ	I'm never late for school.#ID=321793_81922
B: (ܤ)[01]  褷 ع  ٹ ٤(){ʤ}
A: ͤϷõƤΤ	I've been looking for you.#ID=321791_81923
B: (ܤ)[01]  ()[01]  õ{õƤ} Τ
A: ͤϷŪ˻ٻ롣	I support you whole-heartedly.#ID=321790_81924
B: (ܤ)[01]  ()[01]  Ū{Ū} ٻ ٤(){}
A: ͤϷܤƤ	I've been looking for you.#ID=321791_81925
B: (ܤ)[01]  ()[01]  õ[01]{ܤƤ}
A: ͤϷ򿮤롣	I believe you.#ID=17421_81926
B: (ܤ)[01]  ()[01]  
A: ͤ򹬤ˤ衣	I will make you happy.#ID=321787_81927
B: (ܤ)[01]  ()[01]  ˤ{ˤ} [01]
A: ͤϷۤͥʤ褦Ǥ	I guess I'm not as smart as you.#ID=321786_81928
B: (ܤ)[01]  ()[01] {ۤ} ͥ {ʤ} (褦){褦} Ǥ
A: ͤϷ򹬤ˤ롣	I will make you happy.#ID=321787_81929
B: (ܤ)[01]  ()[01]  ˤ
A: ͤϷ̤򿮤Ƥ롣	I believe in you.#ID=237698_81930
B: (ܤ)[01]  ()[01]{}   {Ƥ}
A: ͤϷߤΤϤʤǤ줿	I've got everything that you want.#ID=321784_81931
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} ߤ ʪ(){}  Ǥ{ʤǤ} {줿}
A: ͤϷ̾Ƥ֡	I call your name.#ID=321783_81932
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} ̾()  Ƥ
A: ͤϷˤä	I congratulate you on your success.#ID=321781_81933
B: (ܤ)[01]  ()[01]{}   ˤ{ˤä}
A: ͤϷʤ	I'm displeased at your negligence.#ID=321782_81934
B: (ܤ)[01]  ()[01]{}   {ʤ} Τ{}
A: ͤϷοƤ衣	I am certain of your success.#ID=321780_81935
B: (ܤ)[01]  ()[01]{}   ο ٤(){Ƥ} [01]
A: ͤϷμ򤷤ʤ褦ˬʤäΤǤ	I didn't call on you for fear of disturbing you.#ID=321779_81936
B: (ܤ)[01]  ()[01]{}   ٤(){ʤ} (褦){褦} ()[01]  ˬ{ˬʤä} Τ{ΤǤ}
A: ͤϷκΤʤʢäƤ	I feel resentment against your unwarranted criticism.#ID=321778_81937
B: (ܤ)[01]  ()[01]{}  [03]{} ̵{ʤ}   ʢΩ{ʢäƤ} Τ{}
A: ͤϷιͤˤϻǤʤ	I don't subscribe to your idea.#ID=321777_81938
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} ͤ ˤ  {Ǥʤ}
A: ͤϷθդ򿮤롣	I believe you.#ID=17421_81939
B: (ܤ)[01]  ()[01]{}   
A: ͤϷθäƤ뤳Ȥ狼ޤ	I can't make out what you're saying.#ID=321775_81940
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} {äƤ} (){}  ʬ{狼ޤ}
A: ͤϷη򹯤ۤƤ	I am concerned for your health.#ID=321774_81941
B: (ܤ)[01]  ()[01]{}    ٤(){Ƥ} Τ{}
A: ͤϷΰոԻҤ٤뷯θϺǸޤǸäƤ	I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.#ID=321773_81942
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} ո  Ի~  [03] ¶[01]{}  Ҥ٤ ()[01]{}   Ǹޤ {ä} [01]{}
A: ͤϷΰո˴Ʊդ롣	I agree with you absolutely.#ID=321772_81943
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} ո    Ʊ ٤(){}
A: ͤϷΥ롼᡼ȤΥݡ衣	I'm your roommate Paul.#ID=472856_81944
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} 롼ᥤ{롼᡼}   [01]
A: ͤϷΤäȤ­Ƥʤ	I'm not satisfied with what you've done.#ID=321770_81945
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} {ä} (){}  ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ͤϷΤȤФͤƤ롣	I am thinking of nothing but you.#ID=321769_81946
B: (ܤ)[01]  ()[01]  (){} {Ф} ͤ{ͤƤ}
A: ͤϷɤĤ	I caught up with you.#ID=321767_81947
B: (ܤ)[01]  ()[01]  ɤĤ{ɤĤ}
A: ͤϷˤʤ󤸤ʤʡ	I am afraid I'll be a burden to you.#ID=321768_81948
B: (ܤ)[01]  ()[01]   ˤʤ[01] {} {ʤ} 
A: ͤϷ˲ĤƤĤϤʤ	I will keep nothing back from you.#ID=257077_81949
B: (ܤ)[01]  ()[01]   Ω{} ٤(){} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ͤϷ˴äƤ餦Ĥ̵ä	I never meant to have you pay the bill.#ID=252765_81950
B: (ܤ)[01]  ()[01]    {ä} 㤦[02]{餦} Ѥ{Ĥ}  ̵{̵ä}
A: ͤϷƱո	I agree with you.#ID=257058_81951
B: (ܤ)[01]  ()[01]  Ʊո 
A: ͤϷƱ餤˱ˤ롣	I can swim as well as you.#ID=321763_81952
B: (ܤ)[01]  ()[01]  Ʊ餤 (礦)[01]  ˤ{ˤ}
A: ͤϷƱä	I have bought the same camera as you have.#ID=321762_81953
B: (ܤ)[01]  ()[01]  Ʊ[01]   㤦[01]{ä}
A: ͤϷƱոǤȤΤǤϤʤ	I don't quite agree with you.#ID=321761_81954
B: (ܤ)[01]  ()[01]   Ʊո Ǥ  {}  {ǤϤʤ}
A: ͤϷ餤ȤΤ	I wish I were as smart as you are.#ID=321760_81955
B: (ܤ)[01]  ()[01] (餤){餤}    ɤ{} Τ [03]
A: ͤϷäƤΤǡʤäƤ롣	I love you all the more for your faults.#ID=321759_81956
B: (ܤ)[01]  ()[01]    {äƤ} Τ {ʤ} [01]{ä} {Ƥ}
A: ͤ϶򸫤Ĥ	I hit on a spa.#ID=321758_81957
B: (ܤ)[01]     Ĥ{Ĥ}
A: ͤ϶ΤȤϻŻΤΤƯΤ	I work not so much for money as for the work itself.#ID=321757_81958
B: (ܤ)[01]  ()[01]  (){} ȸ{Ȥ}  Ż[01] ʪ{Τ}  ()  Ư[01] Τ
A: ͤ϶ƻ̤äƿˤɤꡢ˾򤪤ХåȤ򳫤	I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.#ID=321756_81959
B: (ܤ)[01]  ƻ [03] ̤{̤ä} [01]  {ɤ}   [01] [01] ߤ{} Хå [01] (){}
A: ͤ϶ʳƤơ⹢̤ʤ	I'm too excited to eat anything.#ID=321755_81960
B: (ܤ)[01]  ʳ ٤(){Ƥ}  (Τ)[01] [03] ̤{̤ʤ}
A: ͤϵˤ褦褷	I contended against falsehood.#ID=321754_81961
B: (ܤ)[01]    ~ ٤(){褦}   ٤(){}
A: ͤϵǯĹιԤ򤷤	I made a long journey last year.#ID=321753_81962
B: (ܤ)[01]  ǯ Ĺ ι  ٤(){}
A: ͤϵä	I heaved myself up.#ID=321750_81963
B: (ܤ)[01]  夬{ä}
A: ͤϵܲȤǿ٤Ƥ迴򤷤	I am determined to make a living as a playwright.#ID=321751_81964
B: (ܤ)[01]  ܲ  ٤{٤} Ԥ{} 迴  ٤(){}
A: ͤϵޤᤷʤäƤ	I suddenly became very sad.#ID=321752_81965
B: (ܤ)[01]  ޤ[02] ᤷ{ᤷ} [01]{ʤä} (){}
A: ͤϵȤΩƤΤ	I like putting machines together.#ID=321749_81966
B: (ܤ)[01]  [01]  ȤΩƤ   () 
A: ͤϴʬĥƤ롣	I am nervous in a sense.#ID=321748_81967
B: (ܤ)[01]  ʬ ĥ ٤(){Ƥ}
A: ͤϴڶʤ	I like instrumental music.#ID=321747_81968
B: (ܤ)[01]  ڶ~  () 
A: ͤϴΤϷ	I don't like to run a risk.#ID=256759_81969
B: (ܤ)[01]      
A: ͤϴޤ	I have a sweet-tooth.#ID=321744_81970
B: (ܤ)[01]   
A: ͤϴְäƤޤ͡	I'm wrong, am I not?#ID=321745_81971
B: (ܤ)[01]  ְ㤦{ְäƤޤ}  [01]
A: ͤϳڴڤΤۤ	I like vocal music better than instrumental music.#ID=321743_81972
B: (ܤ)[01]  ڴ     (ۤ){ۤ}  () 
A: ͤϲĤ˽ʤޤ	I will present myself at the meeting.#ID=49188_81974
B: (ܤ)[01]     ٤(){ޤ}
A: ͤϳعӤ夬ä	I have got higher grades.#ID=321741_81975
B: (ܤ)[01]  ع    夬{夬ä}
A: ͤϲˤϽʤޤ	I will present myself at the meeting.#ID=49188_81976
B: (ܤ)[01]  () ˤ  ٤(){ޤ}
A: ͤϲäִˤʤä	I took to her the moment I met her.#ID=321737_81977
B: (ܤ)[01]  [01]{ä} ִ   ˤʤ{ˤʤä}
A: ͤϲäִ֤򹥤ˤʤäƤޤä	I took to her the moment I met her.#ID=321737_81978
B: (ܤ)[01]  [01]{ä} ִ    ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ͤϲΤ³	I carried on singing.#ID=321735_81979
B: (ܤ)[01]  Τ[01]{Τ} ³{³}
A: ͤϲ	I'm patient.#ID=321736_81980
B: (ܤ)[01]   (){} 
A: ͤϲȤˤ衣	I'll stay home.#ID=321732_81982
B: (ܤ)[01]  ()[01]  ()[02]{} [01]
A: ͤϲˤƤޤƤ롣	I don't know what to do with my leisure.#ID=321733_81983
B: (ܤ)[01]  [01]  ;{ƤޤƤ}
A: ͤϲȤɤΤ򴶤ϡ	I felt the house shake a little. Didn't you?#ID=321731_81984
B: (ܤ)[01]  ()[01]   ɤ   {}  ()[01] 
A: ͤϲƤδ֡βȤںߤ	I stayed at my uncle's during the summer.#ID=321730_81985
B: (ܤ)[01]  (ʤ)  () 㤵{}  ()  ں ٤(){}
A: ͤϲ֤餦λҸ򤵤Ƥ	I've been searching for my puppy for weeks.#ID=321729_81986
B: (ܤ)[01]  [02]   (ޤ)  (){} Ҹ  õ{Ƥ} Τ{}
A: ͤϲäƤⰭ	I've got the devil's own luck in everything.#ID=321728_81987
B: (ܤ)[01]  [01]  {ä}    (Ĥ褤) Τ{}
A: ͤϲȤФʤΤ	How foolish I am!#ID=321677_81988
B: (ܤ)[01]   ϼ{Ф}  
A: ͤϲⷯˤϤƤʤ	I keep nothing a secret from you.#ID=256393_81989
B: (ܤ)[01]  [01] ()[01] ˤ Ω{} ٤(){ʤ}
A: ͤϱؤ˲ä	I met him at the station.#ID=260346_81990
B: (ܤ)[01]    ()  [01]{ä}
A: ͤϱѸλν򤷤ʤФʤ	I have to prepare for the English test.#ID=402037_81991
B: (ܤ)[01]  Ѹ      ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ͤϱѸλν򤷤ʤƤϤʤʤ	I have to prepare for the English test.#ID=402037_81992
B: (ܤ)[01]  Ѹ      ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ͤϱѸλν򤷤ʤƤϤʤ	I have to prepare for the English test.#ID=402037_81993
B: (ܤ)[01]  Ѹ      ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ͤϱžƤڤʤ	I feel more comfortable behind the wheel.#ID=321720_81995
B: (ܤ)[01]  ž ٤()[11]{Ƥ} (ۤ)  ()   ʤΤ{ʤ}
A: ͤϱפ衣	Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.#ID=321719_81996
B: (ܤ)[01]      [01]
A: ͤϰहĤƬʤ	I have no intention whatever of resigning.#ID=256123_81997
B: (ܤ)[01]  {ह} Ѥ{Ĥ}  Ƭ ʤ
A: ͤϰǯ˶ر򤷤	I gave up smoking a year ago.#ID=321717_81998
B: (ܤ)[01]  ǯ (ޤ)[01]  ر[02]  ٤(){}
A: ͤϰ󽽸ޤǤ˿޽ۤܤֵѤʤФʤʤ	I've got to take my library books back before January 25th.#ID=321716_81999
B: (ܤ)[01]  ()    (ˤ)[02] {ޤ}  ޽  (ۤ)[01]  ֵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤϰԤˤʤꤿ	I want to be a doctor.#ID=321715_82000
B: (ܤ)[01]   ˤʤ{ˤʤ} [01] Τ{}
A: ͤϰ۾ʪʹ	I heard an unusual sound.#ID=321714_82001
B: (ܤ)[01]  ۾{۾} ʪ  ʹ{ʹ}
A: ͤϰŰǤǥåõǤ	I felt after the switch in the dark.#ID=321713_82002
B: (ܤ)[01]  Ű  (ʤ)  å  õ  õ{}
A: ͤϰŤ˵	I got up while it was still dark.#ID=321712_82003
B: (ܤ)[01]  Ť[01] (){}  {}
A: ͤϥ쥹ȥοˤ˰˰Ƥ롣	I'm fed up with eating in restaurants.#ID=321711_82004
B: (ܤ)[01]  쥹ȥ   ˤ ˰˰ ٤(){Ƥ}
A: ͤϥ졼Ƿķй뤳ȤͤƤ	I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.#ID=321710_82005
B: (ܤ)[01]  졼[01]  ()[01]  ()[01]  й ٤{} (){}  ͤ{ͤƤ} Τ{}
A: ͤϥ饤βФä	I put the lighter out.#ID=321709_82006
B: (ܤ)[01]  饤  ()  ä[03]{ä}
A: ͤϤ褯ܲ˹Ԥ	I often go to the bookstore.#ID=321707_82007
B: (ܤ)[01]  ɤ[02]{褯} ¶[01]{} ܲ(ۤ)[01]  Ԥ
A: ͤϤ褯ȴְ㤨롣	I am often mistaken for my brother.#ID=321708_82008
B: (ܤ)[01]  ɤ[02]{褯} [01]  ְ㤨{ְ㤨}
A: ͤϤ椦٥ᥢ꡼˿줿	Mary gave me the ax last night.#ID=321706_82009
B: (ܤ)[01]  [02]{椦}  {줿}
A: ͤϤäȤäȸˡʳůؤٶƤȤ¸ȤΤϴ¸μФ븽¤٤ΤȤȤؤ	An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.#ID=321705_82010
B: (ܤ)[01]  ä ä ()  ʳů  ٶ[01]{ٶƤ} (Ȥ){Ȥ} ¸ ȸΤ{ȤΤ} ¸{¸} μ Ф      Ĥ{٤} ʪ(){}  ȸ{Ȥ} (){}  ؤ{ؤ}
A: ͤϤ⤦Ԥ	It's all up with me.#ID=321703_82011
B: (ܤ)[01]  ⤦ ~ Ԥ{Ԥ}
A: ͤϤäȤܤߤ뤳ȤǤ롣	I can show you a better time.#ID=255806_82012
B: (ܤ)[01]  ä ɤ{} ()  {ߤ} {ȤǤ}
A: ͤϤ⤦ؤ󤶤	I'm fed up with math.#ID=321701_82013
B: (ܤ)[01]  ⤦   󤶤 
A: ͤϤ⤦ļˤξǯʤΤ	I'm a country boy now.#ID=321702_82014
B: (ܤ)[01]  ⤦ ļ[01]  ǯ ʤΤ
A: ͤϤ⤦ԤʤФʤʤ	I have to go now.#ID=321700_82015
B: (ܤ)[01]  ⤦ Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤϤ⤦Ԥʤ㡣	I've got to go now.#ID=321699_82016
B: (ܤ)[01]  ⤦ Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ͤϤ⤦򤳤ܤΤʹ˰Ƥ롣	I'm getting sick of hearing you complain.#ID=321698_82017
B: (ܤ)[01]  ⤦ ()[01]  Ԥ򤳤ܤ{򤳤ܤ}~   ʹ˰{ʹ˰Ƥ}
A: ͤϤ⤦ʾԤƤʤ	I can wait no longer.#ID=321697_82018
B: (ܤ)[01]  ⤦ [01]{} ʾ[02] Ԥ[01]{ԤƤʤ}
A: ͤϤ⤦μλŻˤϴ˴Ƥ롣	I am completely accustomed to this kind of work now.#ID=321696_82019
B: (ܤ)[01]  ⤦ μ{μ} Ż[01] ˤ   {Ƥ}
A: ͤϤߤʤ˵դä⤤	I walked in a contrary direction to everyone else.#ID=321695_82020
B: (ܤ)[01]  {ߤ}  դ餦{դä} ⤯{⤤}
A: ͤϤߤʤɤäƤ롣	I got along with everybody.#ID=321694_82021
B: (ܤ)[01]  {ߤ}  ɤ {äƤ}
A: ͤϤޤäƤʤ	I'm not tired at all.#ID=321559_82022
B: (ܤ)[01]  {ޤä} [01]{Ƥʤ}
A: ͤϤޤäҤɤå	It gave me quite a shock.#ID=321692_82023
B: (ܤ)[01]  {ޤä} (Ҥɤ){Ҥɤ} å  {}
A: ͤϤޤνפФʤ	I haven't been able to remember her address.#ID=321691_82024
B: (ܤ)[01]  ̤[02]{ޤ} [02]{}   פФ{פФʤ}
A: ͤϤޤӤ򸫤Ϥʤ	I still don't wish to see the Styx.#ID=321690_82025
B: (ܤ)[01]  ̤[02]{ޤ} Ӥ~  {} {}  ̵{ʤ}
A: ͤϤޤޥ󥴡򿩤٤Ȥʤ	I have never eaten a mango before.#ID=321689_82026
B: (ܤ)[01]  ̤[02]{ޤ} {ޥ󥴡}~  ٤{٤} ̵{Ȥʤ}
A: ͤϥۥäȤ	I felt much more relaxed.#ID=321687_82027
B: (ܤ)[01]  ۤä{ۥä} ٤(){}
A: ͤϤޤξκǸΥڡɤǤʤ	I haven't read the final page of the novel yet.#ID=321688_82028
B: (ܤ)[01]  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{}   Ǹ  (ڡ){ڡ}  ɤ{ɤǤʤ}
A: ͤϤդ­ߤ᤿	Suddenly, my feet stopped.#ID=321685_82029
B: (ܤ)[01]  Կ{դ} ­()  ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: ͤϥݥȤõդ򸫲󤷤	I looked about for the mailbox.#ID=33454_82030
B: (ܤ)[01]  ݥ  õ{õ} դ[02]  {󤷤}
A: ͤϤҤȤǤعԤȻפĤ	I put it in my head to go there by myself.#ID=321684_82031
B: (ܤ)[01]  {ҤȤ}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}  פĤ{פĤ}
A: ͤϥԥΤƤΤϻפޤ	I can play the piano, he thought.#ID=321683_82032
B: (ܤ)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} Τ  ()[01]  פ{פޤ}
A: ͤϥХǥˤ줿	I had my pocket picked in the bus.#ID=321682_82033
B: (ܤ)[01]  Х[01]  (ʤ)  {}  {줿}
A: ͤϥХǳععԤޤ	I go to school by bus.#ID=321680_82034
B: (ܤ)[01]  Х[01]  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ͤϥХǳع˹Ԥޤ	I go to school by bus.#ID=321680_82035
B: (ܤ)[01]  Х[01]  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ͤϥХåȥܡ򤹤뤳Ȥ	I like to play basketball.#ID=321679_82036
B: (ܤ)[01]  Хåȥܡ  ٤()[01]{} (){}  () 
A: ͤϥХåȥܡκǸΥݥοߤ򤷤褦ȥݡĻ̳عԤäïۤƤޤä	I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.#ID=321678_82037
B: (ܤ)[01]  Хåȥܡ   Ǹ  ݥ~    ٤(){褦}  ݡ ̳  Ԥ[01]{Ԥä}  ï  ۤ{ۤ} {ޤä}
A: ͤϥʥ󥷡ɤʤꤿ	I want to make friends with Nancy.#ID=321676_82039
B: (ܤ)[01]   ɤ [01]{ʤ} 
A: ͤϥȥƱ餤ؤι⤵	I'm as tall as Tom.#ID=321675_82040
B: (ܤ)[01]   Ʊ餤  ؤι⤤{ؤι} [01] 
A: ͤϤȤƤ⤦줷	I'm so happy.#ID=321673_82041
B: (ܤ)[01]  {ȤƤ} 򤷤{줷}
A: ͤϤȤƤǤ	I am very dangerous.#ID=321674_82042
B: (ܤ)[01]  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ͤϤɤäǤ빽Ǥ	It's all the same to me.#ID=255222_82043
B: (ܤ)[01]  (ɤ){ɤä} Ǥ 빽[03] Ǥ
A: ͤϤʤȤ֤ޤǤˤ夤	I managed to get there in time.#ID=28994_82044
B: (ܤ)  Ȥ{ʤȤ} () {ޤǤ} ¶(){}   夯(Ĥ){夤}
A: ͤϤɤˤ夯Τ˴֤˹ä	I managed to get there in time.#ID=28994_82045
B: (ܤ)[01]  ɤˤ ¶(){}  夯(Ĥ)[01] Τ ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ͤϤɤƤ褤줿	I was at my wit's end as to how to act.#ID=33515_82046
B: (ܤ)[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}  {줿}
A: ͤϥɥμü󤷤	I turned the doorknob.#ID=321668_82047
B: (ܤ)[01]  ɥ  ü  [01]{󤷤}
A: ͤϥɥ˸򤫤Ф衣	I remember locking the door.#ID=321667_82048
B: (ܤ)[01]  ɥ  򤫤{򤫤} Ф [01] ͭ{} [01]
A: ͤϥƥӤ򸫤饸ʹۤ	I prefer listening to the radio to watching television.#ID=321666_82049
B: (ܤ)[01]  ƥ     饸  ʹ (ۤ){ۤ}  () 
A: ͤϥƥӤ򸫤Τ˰衣	I'm tired of watching television.#ID=255127_82050
B: (ܤ)[01]  ƥ   Τ ˰{˰} [01]
A: ͤϥƥӤϤޤ깥ǤϤޤ	I don't care for television very much.#ID=321664_82051
B: (ܤ)[01]  ƥ  ;[02]{ޤ} () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ͤϥƥȤǤҤɤְ㤤򤷤	I made an awful mistake in the test.#ID=321663_82052
B: (ܤ)[01]  ƥ  (Ҥɤ){Ҥɤ} ְ㤤  ٤(){}
A: ͤϤǤ᤯äǽż֤˴֤˹ʤä	I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.#ID=321662_82053
B: (ܤ)[01]  {Ǥ} ᤯ [01]{ä}  ǽż  ֤˹礦[01]{֤˹ʤä}
A: ͤϤäȿʹܤ̤	I just want to glance at the paper.#ID=321661_82054
B: (ܤ)[01]  (ä){ä} ʹ  ܤ̤{ܤ̤} 
A: ͤϥ֥륹ΥȡʥȤǥ֥ɥȤ	I teamed up with Brendon for the doubles tournament.#ID=321660_82055
B: (ܤ)[01]  ֥륹~  ȡʥ   Ȥ{Ȥ}
A: ͤϤä	I got the ticket for nothing.#ID=253379_82056
B: (ܤ)[01]  ͣ[01]{}    㤦{ä}
A: ͤϤʤȤ򤹤褦ϼǤϤʤ	I know better than to do a thing like that.#ID=321658_82057
B: (ܤ)[01]   (){}  ٤()[01]{} (褦){褦} ϼ {ǤϤʤ}
A: ͤϤ줬Ȼפ	I think that it's true.#ID=321657_82058
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{}     פ
A: ͤϤ줬ˤʤ	It goes against the grain with me.#ID=321656_82059
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{}  {ˤʤ}
A: ͤϤۤäƸᤴ櫓ˤϤʤ	I cannot silently overlook this problem.#ID=321655_82060
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{}   ۤ{ۤä} ᤴ~ ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ͤϤ򤯤Τˣ֤ä	I spent two hours solving the problem.#ID=321654_82061
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: ͤϤ˳ʾǯˤʤʤζͿ	I gave the poor boy what little money I had with me.#ID=321653_82062
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{} ˳{˳} ǯ  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ͤϤȰո礦	I agree with him on that point.#ID=321652_82063
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{} (Ƥ)  ()  ո  礦
A: ͤϤƤƱդ	I agreed to the proposal.#ID=321651_82064
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{}   Ʊ ٤(){}
A: ͤϤξǯȯʤΤ˶ä	I was amazed at the boy's intelligence.#ID=321650_82065
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{} ǯ  ȯ {} [04]{}  ä{ä}
A: ͤϤξˤҤ줿	I was attracted to the girl.#ID=321649_82066
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{}   椯{Ҥ줿}
A: ͤϤλޤǡ򸫤Ȥʤä	I had never seen so much money.#ID=321648_82067
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ}    {} ̵{Ȥʤä}
A: ͤϤηȲطʤ	I have nothing to do with the matter.#ID=321647_82068
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{} ()  [01] ط̵{طʤ}
A: ͤϤζդ鲿⽬ʤä	I learned nothing from the teacher.#ID=321645_82069
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{}   [01] {ʤä}
A: ͤϤηˤޤäϤޤ	I have nothing to complain of the conclusion.#ID=321646_82070
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{}   {ޤä}   ͭ{ޤ}
A: ͤϤβμ꤬ˤʤä	I took a fancy to the singer.#ID=321644_82071
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{} μ  ˤʤ{ˤʤä}
A: ͤϤΥǽ餫ǸޤǸƤ	I watched the game from beginning to end.#ID=252172_82072
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{}   ǽ  Ǹ[01] {ޤ} {Ƥ}
A: ͤϤΥ롼פα鵻ˤäȤꤷ衣	I was enchanted by the performance of the group.#ID=321642_82073
B: (ܤ)[01]  ¶[01]{} 롼  鵻  äȤꤹ[01]{äȤꤷ} [01]
A: ͤϤäꤳäȤäƤȻפ	I think this one is inferior to that in quality.#ID=33534_82074
B: (ܤ)[01]  ¶[03]{ä}  ()[03]{ä}  (ۤ)  {ȤäƤ}  פ
A: ͤϤعԤĤä	I had intended to go there.#ID=321640_82075
B: (ܤ)[01]  ¶(){}  Ԥ Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ͤϤز٤ⲿ٤⤤ޤ	I went there times without number.#ID=321639_82076
B: (ܤ)[01]  ¶(){}      Ԥ{ޤ}
A: ͤϥݡĤǤ	I'm bad at sports.#ID=321638_82077
B: (ܤ)[01]  ݡ   Ǥ
A: ͤϥơäߤ	I want more of the steak.#ID=321637_82078
B: (ܤ)[01]  ơ  ä ߤ
A: ͤϥȤǰ٤줿	I started last in the race.#ID=321636_82079
B: (ܤ)[01]    (Ф)[01] ٤{٤줿}
A: ͤϤ褦ȻפäƤ롣	I am thinking of resigning at once.#ID=321635_82080
B: (ܤ)[01]  ľ{}  ٤(){褦}   פ{פäƤ}
A: ͤϥ˼դäΤˡȤŪäڤää	I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.#ID=321634_82081
B: (ܤ)[01]~   դ{դ}   ٤()[11]{} Τ  褿{Ȥ}~ Ū{Ū} äڤ{äڤ} 㤦{ä} Τ{}
A: ͤϤä夦ż֤˻˺Ƥޤ	I am always leaving my umbrella on the train.#ID=321633_82082
B: (ܤ)[01]  ä夦 ż  (ʤ)  ()  ˺{˺} {ޤ}
A: ͤϥĤؤޤ	I'm going to change my shirt.#ID=321632_82083
B: (ܤ)[01]    ؤ{ؤޤ}
A: ͤϥ㥺	I like jazz.#ID=321631_82084
B: (ܤ)[01]  㥺  () 
A: ͤϥƱ餤Τ®	I run as fast as Jim.#ID=321630_82085
B: (ܤ)[01]   Ʊ餤 [01]   ᤤ[01]{®}
A: ͤϤФʸ̤Ƥ롣	I frequently correspond with her.#ID=321628_82086
B: (ܤ)[01]  ȡ{Ф}   ʸ ٤(){Ƥ}
A: ͤϤФ餯ˤ衣	I will just hang around here for a while.#ID=321629_82087
B: (ܤ)[01]  ä{Ф餯} [01]{}  ()[01]{} [01]
A: ͤϤФФ˺롣	I am often in difficulties.#ID=321627_82088
B: (ܤ)[01]  ȡ{Ф}   
A: ͤϤäȹͤ	I thought hard.#ID=321626_82089
B: (ܤ)[01]  Ÿä(ä)[03]{ä} ͤ{ͤ}
A: ͤϤˣɥʧʤФʤʤä	I had to pay 5 dollars in addition.#ID=321625_82090
B: (ܤ)[01]  {} ɥ[01] ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ͤϥǸưʪηݤ򸫤	I saw a marvelous animal act at the circus.#ID=321624_82091
B: (ܤ)[01]    [01]{} ưʪ    {}
A: ͤϤʾ⤱ʤ衣	I can't walk any further.#ID=321623_82092
B: (ܤ)[01]  [01]{} ʾ ⤯{⤱ʤ} [01]
A: ͤϤʾλŻϰʤ	I don't like to take on any more work.#ID=321622_82093
B: (ܤ)[01]  [01]{} ʾ  Ż[01]  {} {ʤ}
A: ͤϤäǶر줹롣	I'm off cigarettes for good.#ID=321621_82094
B: (ܤ)[01]  ڤ[01]{ä}~  ر[02] ٤(){}
A: ͤϤ줫˽ʿФ򤹤ĤǤ	I am going to make him a serious offer.#ID=321620_82095
B: (ܤ)[01]  줫{줫} ()  {}   ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ͤϤȴطʤ	I am not concerned with this matter.#ID=33529_82096
B: (ܤ)[01]  {}   طʤ
A: ͤϤä˶Ĵ	I want to emphasize this point in particular.#ID=33531_82097
B: (ܤ)[01]  {} (Ƥ)  ä Ĵ 
A: ͤϤο޽ۤǤܤڤꤿ	I borrowed the book from this library.#ID=321617_82098
B: (ܤ)[01]  {} ޽  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ͤϤοޤ	I like this color as well.#ID=321616_82099
B: (ܤ)[01]  {} ()[01]  {ޤ} () 
A: ͤϤξʤľˤ	I am a man of absolute sincerity.#ID=321615_82100
B: (ܤ)[01]  ξʤ ľ{ľ}  
A: ͤϤμ̵֤Ƥ뤫͡	I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?#ID=321614_82101
B: (ܤ)[01]  {}    ٤(){} [01]  ̵ ()[01]  ٤(){} {}  [01]
A: ͤϤλŻ³뤳Ȥˤ	I have decided to carry on the work.#ID=321613_82102
B: (ܤ)[01]  {} Ż[01]  ³ ˤ{Ȥˤ}
A: ͤϤβƵ٤ߤ˿ͤͧãȡƦȾ⤤ưΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.#ID=321612_82103
B: (ܤ)[01]  {} Ƶ٤    ͧã  Ⱦ  ⤯{⤤}  ٤(){}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ͤϤΤĤˤ󤶤ꤷƤ衣	I'm sick of conferences these days.#ID=321611_82104
B: (ܤ)[01]  κ(Τ){Τ}   󤶤 ٤(){Ƥ} [01]
A: ͤϤΥ餬ߤ	I would like to have this camera.#ID=321610_82105
B: (ܤ)[01]  {}   ߤ[01]
A: ͤϤΣãĥץ졼䡼äߤä	I've wanted this CD player for a long time.#ID=321609_82106
B: (ܤ)[01]  {} ãĥץ졼䡼  ä ߤ{ߤä}
A: ͤϤΣǯդäƤ롣	I've been going steady with her for three years.#ID=321608_82107
B: (ܤ)[01]  {} ǯ  (){}  դ礦{դäƤ}
A: ͤϤǯФꤢοͤ˲ʤ	I haven't seen him for about three years.#ID=321607_82108
B: (ܤ)[01]  [02]{} ǯ(ͤ) {Ф} ο  [01]{ʤ}
A: ͤϥҡ㤬	I prefer tea to coffee.#ID=33537_82109
B: (ܤ)[01]  {ҡ}    () 
A: ͤϤäڤϤޤ깥ǤϤʤ	I'm not keen on this kind of music.#ID=321604_82110
B: (ܤ)[01]  ä   ;{ޤ} () {ǤϤʤ}
A: ͤϤڤǤϤʤ	I'm not keen on this kind of music.#ID=321604_82111
B: (ܤ)[01]  {}   () {ǤϤʤ}
A: ͤϥˤΤФ֤	I gave the bag back to Ken.#ID=321603_82112
B: (ܤ)[01]   ¶[01]{} {Ф}  ֤[01]{֤}
A: ͤϥ֤ˤޤ	I meet him at the club.#ID=321602_82113
B: (ܤ)[01]  {}  ()  [01]{ޤ}
A: ͤϥ㥷äƤ롣	I am fond of Cathy.#ID=321601_82114
B: (ܤ)[01]   {äƤ}
A: ͤϥƤΤ	I am fond of playing the guitar.#ID=321600_82115
B: (ܤ)[01]    Ƥ(Ҥ)   () 
A: ͤϥäƤ롣	I have three cameras.#ID=321599_82116
B: (ܤ)[01]    ()[04] {äƤ}
A: ͤϥեɤȰ˥˹ԤͽǤ	I plan to go skiing with my girlfriend.#ID=321598_82117
B: (ܤ)[01]  ե     Ԥ ͽ Ǥ
A: ͤϤ㤵󤬵äƤ̲äƤޤä	I fell asleep before my father came home.#ID=321597_82118
B: (ܤ)[01]  㤵  ä{äƤ} (ޤ)  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ͤϤФβȤˬͤ	I visited my grandmother's house.#ID=321596_82119
B: (ܤ)[01]  {Ф}  ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} Τ{}
A: ͤϥǥ󥰤ʤäʡ	Oh, I didn't like the ending.#ID=321595_82120
B: (ܤ)[01]  ǥ~  {ʤä} [01]
A: ͤϥͥ륮Ȥ̤	I have exhausted my energy.#ID=321594_82121
B: (ܤ)[01]  ͥ륮  Ȥ̤{Ȥ̤}
A: ͤϥ򤹤뤳Ȥ򶵤ƤΤ	I was being taught to cheat.#ID=321593_82122
B: (ܤ)[01]  [01]  ٤()[01]{} (){}  {Ƥ} Τ
A: ͤϤĤ̤꤬̿뤤	I always photograph badly.#ID=321592_82123
B: (ܤ)[01]  [01]{Ĥ} ̤̿  (뤤){뤤}
A: ͤϤĤⷯФ긫Ƥ衣	I'm always looking at you.#ID=321591_82124
B: (ܤ)[01]  [01]{Ĥ} ()[01] [02]{Ф} {Ƥ} [04]{}  [01]
A: ͤϤĤ⣱˾ˤĤ	I go to bed at ten as a rule.#ID=321590_82125
B: (ܤ)[01]  {Ĥ} ()[01]  ˽{ˤĤ}
A: ͤϥ̤äƤ	I go by Itch.#ID=321589_82126
B: (ܤ)[01]   ̤{̤äƤ} Τ{}
A: ͤϥꥢ񤯤ΤϤɤ⤷ʤ	I can't even read Italian, let alone write it.#ID=321588_82127
B: (ܤ)[01]  ꥢ     ¤[02]{} ɤ{ɤ}  ٤(){ʤ}
A: ͤϤʬ	I feel fine.#ID=321586_82128
B: (ܤ)[01]  ɤ{} ʬ 
A: ͤϤͤפĤ衣	I hit on a good idea.#ID=255850_82129
B: (ܤ)[01]  ɤ{} ͤ  פĤ{פĤ} [01]
A: ͤϤޤƥ˥ǤϤʤ	I can't play tennis very much.#ID=321585_82130
B: (ܤ)[01]  ;[02]{ޤ} ƥ˥  (礦)[01] {ǤϤʤ}
A: ͤϤοã褯ΤäƤޤ	I have got acquainted with them.#ID=321584_82131
B: (ܤ)[01]  {} ã  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤޤ}
A: ͤϤοͤ൤Ϥޤ	I'm not about to ask him.#ID=68132_82132
B: (ܤ)[01]  ο  [01]   ͭ{ޤ}
A: ͤϤγعΥ륫顼ǤϤʤ	I don't like the atmosphere of that school.#ID=321582_82133
B: (ܤ)[01]  {} ع  륫顼~  (){} {ǤϤʤ}
A: ͤϤʤθǤ	I take sides with you.#ID=321581_82134
B: (ܤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ͤϣǣУǣУƣ⤬	I like a GP01Fb better than a GP02.#ID=321580_82135
B: (ܤ)[01]    () 
A: ͤϣޤǤ˵Ȥ«ˤޤ	I gave her my word I would be back home by nine.#ID=321579_82136
B: (ܤ)[01]  ()[01] {ޤ}   ȸ{Ȥ} «[01]    ٤(){ޤ}
A: ͤϣ֥ۡȤȤˤʤäƤ롣	I am to meet her on Platform 8.#ID=321578_82137
B: (ܤ)[01]  (Ф)[01] ۡ[01]    [01]{} ȤˤʤäƤ
A: ͤϣ˵衣	I get up at six.#ID=321577_82138
B: (ܤ)[01]  ()[01]  [01] [04]{}~  [01]
A: ͤϣޤǻŻΥʤ	I can't leave work until five.#ID=321576_82139
B: (ܤ)[01]  ()[01] {ޤ} Ż[01] [05] Υ{Υʤ}
A: ͤϣι®ƻϩȤä衣	I took Highway 58.#ID=321575_82140
B: (ܤ)[01]  [01]  ®ƻϩ  Ȥ{Ȥä} [01]
A: ͤϣˣ᤯	I brush my teeth twice a day.#ID=321574_82141
B: (ܤ)[01]  (ˤ){}  {} ᤯
A: ͤϣ⤳μ̵ǺѤޤϽʤ	I can not do without this dictionary even for a single day.#ID=321573_82142
B: (ܤ)[01]  (ˤ){}  {} [01] ʤǺѤޤ{̵ǺѤޤ} {Ͻʤ}
A: ͤϣ֤ع̤ʤǤ롣	I have not been able to go to school for a week.#ID=321572_82143
B: (ܤ)[01]  콵{}  ع  ̤[02]{̤ʤ}  (){}
A: ͤϡͭ򤹤٤˰	I trusted him with all the money I had.#ID=321571_82144
B: (ܤ)[01]  ͭ  {٤} ()   ٤(){}
A: ͤϡԵż֤ι򤹤	I prefer travelling by train to flying.#ID=321570_82145
B: (ܤ)[01]  Ե  ż  ι()  ٤()[01]{} (ۤ)  () 
A: ͤϡνμ򿽤Ф	I offered to help her with her homework.#ID=321569_82146
B: (ܤ)[01]  [02]{}   [02]  Ф{Ф}
A: ͤϡˤäԤäƤ褦	I asked her to wait a minute.#ID=321568_82147
B: (ܤ)[01]    (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ͤϡ򤹤Ф餷ȹͤƤ롣	I consider him to be an excellent teacher.#ID=321567_82148
B: (ܤ)[01]  ()  餷{Ф餷} (󤻤)[01]   ͤ{ͤƤ}
A: ͤϡƥȤΤϢƤäƤä	I was taken to a circus for the first time.#ID=321566_82149
B: (ܤ)[01]    ȸ{Ȥ}  ϢƹԤ{ϢƤä} 㤦[02]{ä}
A: ͤϡͻˤȤˤʤäƤ롣	I am supposed to meet him at four.#ID=321565_82150
B: (ܤ)[01]  ͻ(褸)  ()  [01]{} ȤˤʤäƤ
A: ͤϡ߷ĤαǲܸȤޤ	I've seen a couple of Kurosawa's films.#ID=321564_82151
B: (ܤ)[01]    ǲ  (ۤ)[01] {} {Ȥޤ}
A: ͤϡۤιդϤ줽ˤʤ	I'm much less likely to win her favors than you are.#ID=321563_82152
B: (ܤ)[01]  ()[01] {ۤ} [02]{}   (){} ˤʤ
A: ͤϡȤƤⷯνɬפʤ	I am badly in need of your help.#ID=252851_82153
B: (ܤ)[01]  ȤƤ ()[01]{}   ɬ ʤΤ{ʤ}
A: ͤϡʴʴȺ㿧ʴˤꡢ뾽ʴȺƤۤˤꡢΤΤȷ礵ơťäʤɤ줳äƤߤΤ	I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.#ID=321561_82154
B: (ܤ)[01]   ʴ   ʴ  {} 㿧  ʴ  ٤(){} 뾽  ʴ  {} Լ(ۤ){ۤ}  ٤(){}      ٤{} ť  {ä} (ʤ){ʤ} ມ{줳} äƸ{äƤߤ} Τ
A: ͤϡۤΤ򤷤	I could read between the lines.#ID=321560_82155
B: (ܤ)[01]  {ۤ} (){}   ٤(){}
A: ͤϡ󤼤Ƥޤ	I'm not tired at all.#ID=321559_82156
B: (ܤ)[01]  {󤼤} [01]{Ƥޤ}
A: ͤϡĤˤϲǤʤ	I can't abide that fellow.#ID=72044_82157
B: (ܤ)[01]  {} ˤ  {Ǥʤ}
A: ͤαݽƤƲ	Please put my room in order while I am out.#ID=321557_82158
B: (ܤ)[01]  α  [01]  ݽ ٤(){} ֤[09]{} 
A: ͤαïää顢ޤǤˤϵƤƤ졣	If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.#ID=321556_82159
B: (ܤ)[01]  α  ï   [01] ͭ{ä} ()[01] {ޤ} ˤ   {} ֤[09]{} {}
A: ͤͧãϤҤɤäƤΤǡȤޤǼ֤Ϥˤʤä	My friends were so boozed up that I had to drive them home.#ID=321554_82160
B: (ܤ)[01]  ͧã  (Ҥɤ){Ҥɤ} 줦{äƤ} Τ ()[01] {ޤ} ()[01]   {Ϥ} ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{}
A: ͤͧãϤߤʥå	All of my friends like soccer.#ID=321555_82161
B: (ܤ)[01]  ͧã  {ߤ} å  () 
A: ͤȤϴطʤ	I am not concerned with this matter.#ID=33529_82162
B: (ܤ)[01]   Ȥ ط̵{طʤ}
A: ͤܤðŤˤʤä	Everything went black.#ID=321552_82163
B: (ܤ)[01]  ܤ  ð[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤܤˤϷǤäƤʤ衣	I only have eyes for you - honestly.#ID=321551_82164
B: (ܤ)[01]  ()[01] ˤ ()[01]  Ǥ{ǤäƤʤ}   [02]
A: ̾ϤϤäΤäƤޤ	I'm sure about his name.#ID=321550_82165
B: ()[01]  ̾  Ϥä{Ϥä} Τ{ΤäƤޤ}
A: ͤ̾ϺǤ	My name is Yatarou.#ID=321549_82166
B: (ܤ)[01]  ̾()  Ǥ
A: ̴ͤϥϥꥦåɤͥȤǤ	My dream is to make it as an actor in Hollywood.#ID=251931_82167
B: (ܤ)[01]  ̴   ͥ Ȥ  ٤(){} () Ǥ
A: ͤܤФФ˰ΤϤʤλҶ	It was your child who tore my book to pieces.#ID=321547_82168
B: (ܤ)[01]  (ۤ)[01]  ФФ  {}   (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷ 
A: ͤܤλäΤ	Did you mention my book?#ID=321546_82169
B: (ܤ)[01]  (ۤ)[01]  ()  {ä}  
A: ͤ˹ҤȤäƤƤ졣	Fetch me my hat.#ID=321545_82170
B: (ܤ)[01]  ˹  ä{ȤäƤ} {}
A: ͤǤ	My mother is good at cooking.#ID=321544_82171
B: (ܤ)[01]  (Ϥ)  [01]  (礦)[01] Ǥ
A: ͤҸαѸ줬ʤȤ̤ΤǤۤäȤޤ	I was relieved that I could make my broken English understood.#ID=321543_82172
B: (ܤ)[01]  Ҹ()  Ѹ  Ȥ{ʤȤ} ̤[03]{̤} Τ ۤä ٤(){ޤ}
A: ͤʹΤȤϰ㤦ʡȤΤ᤽ȤƤ餷衣	That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.#ID=321542_82173
B: (ܤ)[01]  ʹ{ʹ}  Ȥ 㤦()      [01] ᤹{᤽} Ȥ{ȤƤ} 餷  [01]
A: ͤޤȤˤ롣	The afternoon sun comes directly into my room.#ID=321541_82174
B: (ܤ)[01]  [01]  (ˤ)~  {ޤȤ} {}
A: ͤϳǰפλŻ򤷤Ƥ롣	My father is engaged in foreign trade.#ID=319345_82175
B: (ܤ)[01]     ǰ  Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: ͤ᤯࿦褦࿦򺹤ФƼä	When my father was offered a golden handshake, he took it.#ID=321540_82176
B: (ܤ)[01]    ᤯ ࿦ ٤(){} (褦){褦} ࿦  Ф{Ф} {ä} Τ{}
A: ͤϤ⤦ǤΤϰ̤ˤϤĤƤޤ	My father has no longer a responsible position.#ID=321538_82177
B: (ܤ)[01]    ⤦ Ǥ [03]{} ͭ{} ϰ ˤ {ĤƤޤ}
A: ͤϡ	My father is, so to speak, a walking dictionary.#ID=321537_82178
B: (ܤ)[01]    {}  
A: ͤԵؤҤˤʤäơޤǽȯǤʤ	My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.#ID=321536_82179
B: (ܤ)[01]  Ե  (Ӥ)[01]   ˤʤ{ˤʤä}  {ޤ} ȯ {Ǥʤ} Τ{}
A: ͤϥʥؤäƤޤä	My girlfriend has gone to Canada.#ID=321535_82180
B: (ܤ)[01]  [03]~  {ʥ}  Ԥ[01]{ä} {ޤä}
A: ͤȱĹʤ᤮	My hair has grown too long.#ID=321534_82181
B: (ܤ)[01]  ȱ  Ĺ{Ĺ} [01]{ʤ} ᤮(){᤮}
A: ͤڤդФϤƤ롣	The trees in my garden are putting out leaves.#ID=321533_82182
B: (ܤ)[01]    ()  ()  Ф{Ф} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ͤľ°ξʤϵ񤷤	My immediate boss is tough to please.#ID=321532_82183
B: (ܤ)[01]  ľ°    񤷤
A: ͤ˽ϵʤ衣	If you follow my advice, you will have no trouble.#ID=321531_82184
B: (ܤ)[01]  ˽{˽}   {ʤ} [01]
A: ͤѡƥˤƤۤ	I hope you will come to my birthday party.#ID=321530_82185
B: (ܤ)[01]   ѡƥ  ()[01]{} ߤ[02]{ۤ} Τ{}
A: ͤõƤΤϤʤ󤸤ʤ	That isn't what I'm looking for.#ID=321529_82186
B: (ܤ)[01]  õ{õƤ}    {} {ʤ}
A: ͤ缺ԤˤĤƷ̳Ϥʤ	I am not responsible to you for my blunder.#ID=321528_82187
B: (ܤ)[01]  ()[02]  ˽{ˤĤ} ()[01]   ٤(){} ̳  ̵{ʤ}
A: ͤ⤭ʤ	Walk ahead of me.#ID=321526_82188
B: (ܤ)[01]  (ޤ)  ⤯{⤭} ʤ
A: ͤ¢ܤ	I have twice as many books as he.#ID=287042_82189
B: (ܤ)[01]  ¢  ()   
A: ͤͤξǯΩä	Two boys stood in front of me.#ID=321525_82190
B: (ܤ)[01]  (ޤ)    ǯ  Ω{Ωä}
A: ͤڤϡʹ񿴤Ƽʬε䤤ΤԤä	My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.#ID=321524_82191
B: (ܤ)[01]   ã{}  {}   {} ʬ[01] ã{}     䤤ݤ[01]{䤤} [01]     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͤϤƤޤ	Can you hear I'm calling?#ID=321522_82192
B: (ܤ)[01]    Ϥ{ϤƤޤ} 
A: ͤڼ򸫤Ƥ餤Τ	I'd like you to see my collection of stamps.#ID=321523_82193
B: (ܤ)[01]  ڼ(ä)   Ƥ餦{Ƥ餤} [01] Τ [03]
A: ͤϡΤǤ	I owe my success to you.#ID=70999_82194
B: (ܤ)[01]    ()[01]{} {} Ǥ
A: ͤο˸ФʤǤ졣	You can't run my life.#ID=321520_82195
B: (ܤ)[01]    Ф{Фʤ} {}
A: ͤοˤϲ礱ƤΤ褦ʵ	I have a feeling that something is lacking in my life.#ID=321519_82196
B: (ܤ)[01]   ˤ  礱[02]{礱Ƥ} ʪ(){} [01] ͭ{} (褦){褦}  Τ{}
A: ͤο֤򸫤衣	Look at my new car.#ID=321518_82197
B: (ܤ)[01]    {} [01]
A: ͤξϷΤȻΩ㤦	My jacket is made differently from yours.#ID=321516_82199
B: (ܤ)[01]    ()[01]{}  ΩƤ{Ω} (ۤ)  㤦()[01]
A: ͤν˥Ƥ롣	I have been dealt four aces.#ID=321515_82200
B: (ܤ)[01]  (Ȥ)    (ޤ) (){Ƥ}
A: ͤνäƤ館ޤ󤫡	Will you help me with my homework?#ID=251199_82201
B: (ܤ)[01]    {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ͤμϷΣܤ	My income is twice as large as yours is.#ID=321512_82203
B: (ܤ)[01]    ()[01]{} {} 
A: ͤμ̡̣ɤǤ	My hobby is reading comics.#ID=321511_82204
B: (ܤ)[01]  ̣  ̡~  ɤ () Ǥ
A: ͤμ̣ϸŤ򽸤뤳ȤǤ	My hobby is collecting old coins.#ID=321510_82205
B: (ܤ)[01]  ̣  Ť    (){} Ǥ
A: ͤμ򸫤Ĥʤ	You won't find my weak point.#ID=321509_82206
B: (ܤ)[01]    Ĥ[02]{Ĥʤ}~ 
A: ͤμ֤򿨤ʤǤ졣	Leave my car alone.#ID=321506_82207
B: (ܤ)[01]    {ʤ} {}
A: ͤμ֤ϸξ㤷ƤǡäƤ	My car is broken and it's in the shop now.#ID=321507_82208
B: (ܤ)[01]    ξ ٤(){Ƥ} {} {} ()   (Ϥ){ä} (){} Τ{}
A: ͤμ֤˿ʤǤ졣	Leave my car alone.#ID=321506_82209
B: (ܤ)[01]    {ʤ} {}
A: ͤμ֤ĤǤȤäƤ衣	You may use my car at any time.#ID=321505_82210
B: (ܤ)[01]   Ǥ{ĤǤ} Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} [01]
A: ͤμ̿򻣤äƤޤ󤫡	Would you please take my picture?#ID=321504_82211
B: (ܤ)[01]  ̿򻣤{̿򻣤ä} {ޤ} 
A: ͤμ¸ˡϡȤϰ㤦򼨤Ƥ	My method displayed a different spirit.#ID=321503_82212
B: (ܤ)[01]  ¸ ˡ  [01]{} Ȥ 㤦()[01]   {Ƥ}
A: ͤμԤФʤǤ졣	Don't laugh at my failure.#ID=321502_82213
B: (ܤ)[01]    Ф[01]{Фʤ} {}
A: ͤλפΤ	My watch keeps good time.#ID=321501_82214
B: (ܤ)[01]     
A: ͤλפϤɤ	Where is my watch?#ID=321500_82215
B: (ܤ)[01]    {ɤ} 
A: ͤλפϤɤ礬	Something is wrong with my watch.#ID=251036_82216
B: (ܤ)[01]    褫{ɤ}   (뤤)
A: ͤλפɤˤ뤫Τʤ	I don't know where my watch is.#ID=616130_82217
B: (ܤ)[01]   {ɤ}  ͭ{}  Τ{Τʤ}
A: ͤλ	Do you love me?#ID=321497_82218
B: (ܤ)[01]  () ()
A: ͤλѤ򸫤ȡϵޤä᤿	Seeing me, they suddenly stopped talking.#ID=250982_82219
B: (ܤ)[01]      ()  ޤ[02] (Ϥʤ)  ߤ(){᤿}
A: ͤλФʤ衣	My sister hit the jackpot!#ID=321495_82220
B: (ܤ)[01]  ()  ()[02]   [01]
A: ͤλդեɤξ㤷ơɤǤޤä	My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.#ID=321494_82221
B: (ܤ)[01]  դ{դ} ե[02]  ξ ٤(){}   ɤ{ɤ} {ޤä}
A: ͤι𤲸򤹤ʡ	Don't tell on me.#ID=321493_82222
B: (ܤ)[01]  𤲸  ٤()[01]{} [03]
A: ͤιư򾷤	My act incurred a blame.#ID=321492_82223
B: (ܤ)[01]  ư    {}
A: ͤι԰٤ǤϤ»	My behavior put him out of humor.#ID=321491_82224
B: (ܤ)[01]  ԰  (){}  {}  »{»}~
A: ͤθɤʹƤ졣	Please listen carefully to what I have to say.#ID=321489_82225
B: (ܤ)[01]   ()  ɤ{ɤ} ʹ{ʹ} {}
A: ͤιͤϷȰۤʤ롣	My opinion differs from yours.#ID=321490_82226
B: (ܤ)[01]  ͤ  ()[01]  ۤʤ
A: ͤθȤ	The way I see it, he is right.#ID=321487_82227
B: (ܤ)[01]   (Ȥ){Ȥ} ()[01]  
A: ͤθȤ狼롩	Do you know what I mean?#ID=321488_82228
B: (ܤ)[01]  {} [01] (){}  ʬ{狼}
A: ͤθϷΤ꾮	My dog is smaller than yours is.#ID=321486_82229
B: (ܤ)[01]  [01]  ()[01]{}  
A: ͤηפΤäƤ뤫	Do you know my brother Masao?#ID=321484_82230
B: (ܤ)[01]  ()   Τ{ΤäƤ} 
A: ͤη׻ɤǴְäƤޤä	I have gone astray somewhere in my calculation.#ID=321485_82231
B: (ܤ)[01]  ׻[01]  褫{ɤ}  ְ㤦{ְä} {ޤä}
A: ͤηϷΤ礭	My shoes are bigger than yours.#ID=321483_82232
B: (ܤ)[01]    ()[01]{}  礭
A: ͤζΤĮϳܤƤ롣	My hometown is adjacent to the ocean.#ID=321482_82233
B: (ܤ)[01]  Τ  Į    ܤ[01]{ܤƤ}
A: ͤδꤤϤȤäƤ⶯Ǥˤʤ뤳ȤǤ	My dream is to become a very strong mahjong player.#ID=321481_82234
B: (ܤ)[01]  ꤤ  [01]{ȤäƤ} (Ĥ褤) Ǥ~ ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ͤγϤɤˤ⸫ʤä	My briefcase was nowhere to be found.#ID=321480_82235
B: (ܤ)[01]    ˤ[01]{ɤˤ} {ʤä}
A: ͤγعӤʿѤ򤫤ʤäƤ	My work at school was well above average.#ID=250608_82236
B: (ܤ)[01]  ع    ʿ[01]  {ʤ} {ä} (){}
A: ͤβ²ϣͤ롣	Our family consists of five members.#ID=24187_82237
B: (ܤ)[01]  ²  (ˤ)[01] (){}
A: ͤβȤϳ̤Ƥ롣	My house looks toward the sea.#ID=321477_82238
B: (ܤ)[01]  ()[01]    ̤{̤Ƥ}
A: ͤβȤζ᤯ʤ	My apartment is near here.#ID=321476_82239
B: (ܤ)[01]  () {} ᤯[01] ʤΤ{ʤ}
A: ͤΰոϷΰո㤦	My opinion is entirely different from yours.#ID=250439_82240
B: (ܤ)[01]  ո  ()[01]{} ո   㤦()[01]
A: ͤΰոϷΤȿФ	My opinion is contrary to yours.#ID=250440_82241
B: (ܤ)[01]  ո  ()[01]{}  ȿ 
A: ͤΰոϷΤȤ㤦	My opinion is entirely different from yours.#ID=250439_82242
B: (ܤ)[01]  ո  ()[01]{}    㤦()[01]
A: ͤΰոϷȤȿФ	My opinion is contrary to yours.#ID=250440_82243
B: (ܤ)[01]  ո  ()[01] Ȥ ȿ 
A: ͤΰոϷȤޤä㤦	My opinion is entirely different from yours.#ID=250439_82244
B: (ܤ)[01]  ո  ()[01]  {ޤä} 㤦()[01]
A: ͤΰոϷȤϤޤä㤦	My opinion is entirely different from yours.#ID=250439_82245
B: (ܤ)[01]  ո  ()[01] Ȥ {ޤä} 㤦()[01]
A: ͤΰոϤʤΤ㤤ޤ	My opinion is entirely different from yours.#ID=250439_82246
B: (ܤ)[01]  ո  (ʤ)[01]{ʤ}    㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ͤΰոȤ㤦	My opinion is entirely different from yours.#ID=250439_82247
B: (ܤ)[01]  ո Ȥ  㤦()[01]
A: ͤΰոǤΤλŻˤϸƤʤ	In my opinion he is not fit for the work.#ID=33510_82248
B: (ܤ)[01]  ո   ()  ¶[01]{} Ż[01] ˤ [03]{Ƥʤ}
A: ͤΰʿˤࡣ	How my poor heart aches!#ID=321466_82249
B: (ܤ)[01]  [02]{} ()  ˤ
A: ͤΤ뤳ȤˤȤƤʤǤ졣	Don't find fault with me.#ID=321465_82250
B: (ܤ)[01]  {} (){}  Ω{Ȥ}~ ٤(){ʤ} {}
A: ͤΤΤƷʪ	Whatever I have is yours.#ID=321464_82251
B: (ܤ)[01]  ʪ(){}   ()[01]{} ʪ()[01] 
A: ͤΥᥬͤɤΡäˤäΤˡ	What did you do with my glasses? They were here a minute ago.#ID=321463_82252
B: (ܤ)[01]  {ᥬ}  ɤ ä [01]{}  ͭ{ä} Τ
A: ͤΥܥϿͻȤӤ	My boss is a slave driver.#ID=321462_82253
B: (ܤ)[01]  ܥ  ͻȤ~  Ӥ~ Τ{}
A: ͤΥڥ󤬤ʤʤ	I can't find my pen.#ID=321460_82254
B: (ܤ)[01]  ڥ  ̵{ʤ} {ʤ}
A: ͤΥڥϤɤΡ	What have you done with my pen?#ID=321461_82255
B: (ܤ)[01]  ڥ  ɤ
A: ͤΤϺʤ衣	My car's in the shop.#ID=321459_82256
B: (ܤ)[01]   ()  (夦)[06] ʤΤ{ʤ} [01]
A: ͤΥХϷΤˤϤȤƤڤФʤ	My bike is not anything like yours.#ID=321458_82257
B: (ܤ)[01]  Х  ()[01]{} ˤ {ȤƤ} ڤ[04]{ڤФʤ}
A: ͤΥơץ쥳Ͻʤ㤤ʤ	My cassette tape recorder needs fixing.#ID=321457_82258
B: (ܤ)[01]  ơץ쥳   ٤(){} ̵{ʤ} Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤΥ祳졼ȤϤɤ	Where's my box of chocolates?#ID=321456_82259
B: (ܤ)[01]  祳졼  {ɤ} 
A: ͤΤФΩʤǤ衣	Don't stand by me.#ID=321455_82260
B: (ܤ)[01]  ¦()[01]{}  Ω{Ωʤ} {} [01]
A: ͤΥ饹ͧã衣	She's my classmate.#ID=321453_82261
B: (ܤ)[01]  饹  ͧã  [01]
A: ͤΤȤ˴ĤʤǤ졣	Don't interfere in my affairs.#ID=321454_82262
B: (ܤ)[01]  (){}  ~ ٤(){ʤ} {}
A: ͤΥ饹ˤȤ̾οͤ롣	There is a Tanaka in my class, too.#ID=321452_82263
B: (ܤ)[01]  饹 ˤ ȸ{Ȥ} ̾  (Ҥ)  ()[01]{}
A: ͤΤäȤäƤޤ󤫡	Oh, would you catch the phone for me, please?#ID=321450_82264
B: (ܤ)[01]  {}   {Ȥä} {ޤ} 
A: ͤΥ饹ǥ꤫襤λҤϤʤ	No other girl in my class is prettier than Linda.#ID=321451_82265
B: (ܤ)[01]  饹   İ[01]{襤} λ(ʤΤ)  ()[01]{ʤ}
A: ͤΤԤϡͤˣֲȤˤ褦˸ä	My doctor told me to stay at home for a week.#ID=321449_82266
B: (ܤ)[01]  Ԥ  (ܤ)[01]  콵{} ()[01]  ()[02]{} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ͤΤľơ	Please fix my toy.#ID=321448_82267
B: (ܤ)[01]  {}  ľ[02]{ľ}
A: ͤΤϡդĤϣī򤿤٤롣	My grandfather usually eats breakfast at six.#ID=321446_82268
B: (ܤ)[01]  {}  {դĤ}  ()[01]  ī  ٤{٤}
A: ͤΤϡ̤ϣīȤ롣	My grandfather usually eats breakfast at six.#ID=321446_82269
B: (ܤ)[01]  {}    ()[01]  ī  ݤ{Ȥ}
A: ͤΤȤ򿮤ʤΤʤ顢ʬǹԤäƤߤƤ	If you don't believe me, go and see it for yourself.#ID=321444_82270
B: (ܤ)[01]  {} (){}  {ʤ}  ʤ ʬ[01]  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ} [01]{}
A: ͤΤǤ衣	It's on me.#ID=250231_82271
B: (ܤ)[01]  {} Ǥ [01]
A: ͤǤƤ	Leave it to me.#ID=321442_82272
B: (ܤ)[01]  Ǥ[01]{Ǥ} {}
A: ͤǤƲͤݤ򸫤ޤ	Leave it to me. I'll see to it.#ID=250170_82273
B: (ܤ)[01]  Ǥ[01]{Ǥ}  (ܤ)[01]  ݤ򸫤{ݤ򸫤ޤ}
A: ͤ˶򤻤ӤȤƤ̵̤	It's no use asking me for money.#ID=321439_82274
B: (ܤ)[01]  ()[01]  Ӥ{Ӥ}~ ȤƤ ̵ 
A: ͤ˿äƤ졣	Tell me the truth.#ID=321441_82275
B: (ܤ)[01]    ä{ä} {}
A: ͤ˲Ȥ򤯤ʤ	Can you give me a house?#ID=321438_82277
B: (ܤ)[01]  ()[01]  {ʤ} 
A: ͤ˲򤷤褤Ƥ	Please advise me what to do.#ID=250054_82278
B: (ܤ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  {} {}
A: ͤ˱ĤȤ	He degraded himself by telling me lies.#ID=321436_82279
B: (ܤ)[01]  Ĥ Ȥ ()  {} ʪ(){} 
A: ͤ˰˱ǲ򸫤˹Ԥʤ	Why don't you come to the movies with me?#ID=321435_82280
B: (ܤ)[01]   ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥʤ} 
A: ͤˤ⤫ʤ̴äʤïΤʤ	No one knows my broken dream.#ID=321434_82281
B: (ܤ)[01]   Ŭ{ʤ} ̴ [01] ͭ{ä} ʤ[01] ï[02] Τ{Τʤ}
A: ͤ˥ߥ륯äƤ	Please make a milkshake for me.#ID=321433_82282
B: (ܤ)[01]  ߥ륯~  [01]{ä} {}
A: ͤˤʬäƤȥϤФ뤵	Tom can hang tough, I am sure.#ID=321432_82283
B: (ܤ)[01] ˤ ʬ{ʬäƤ}  ĥ{Ф} [02]
A: ͤˤȾʬܤʤ	I have only half as many books as he.#ID=37278_82284
B: (ܤ)[01] ˤ ()  Ⱦʬ(Ϥ֤)  (ۤ)[01]  ̵{ʤ}
A: ͤˤ¿κǽ롣	I have many abilities.#ID=321430_82285
B: (ܤ)[01] ˤ ¿  ǽ [01] ͭ{}
A: ͤˤ꤬ʤ	I have no one to turn to for advice.#ID=321429_82286
B: (ܤ)[01] ˤ    ̵{ʤ}
A: ͤޤĤؤκǽ롣	I have a natural ability in mathematics.#ID=321428_82287
B: (ܤ)[01]  ޤĤ   ǽ [01] ͭ{}
A: ͤˤϼ֤;͵ʤ	I can not afford to keep a car.#ID=321427_82288
B: (ܤ)[01] ˤ    ;͵  ̵{ʤ}
A: ͤˤϼž֤㤦;͵ʤ󤫤ʤä	I could not afford to buy a bicycle.#ID=321426_82289
B: (ܤ)[01] ˤ ž  㤦[01] ;͵ ʤ ̵{ʤä}
A: ͤˤϷ󤬰ͤ夬ͤ롣	I have one big brother and two little sisters.#ID=321425_82290
B: (ܤ)[01] ˤ [01]    (⤦)   (){}
A: ͤˤϷθȤʬʤ	I cannot understand what you say.#ID=321424_82291
B: (ܤ)[01] ˤ ()[01]{}  (){}  ʬ{ʬʤ}
A: ͤˤϴҤɤ롣	I feel the cold very much.#ID=321423_82292
B: (ܤ)[01] ˤ {} [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} [02]{}
A: ͤˤϲ褷ʤФʤʤ꤬¿	I have a lot of problems to solve.#ID=321422_82293
B: (ܤ)[01] ˤ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   ¿
A: ͤˤϰŤƤƤ롣	There's a shadow hanging over me.#ID=321421_82294
B: (ܤ)[01] ˤ Ť[01] [01]  {Ƥ}
A: ͤˤϤ櫓狼ʤ衣	That just doesn't make sense to me.#ID=321420_82295
B: (ܤ)[01] ˤ ʬʤ{櫓狼ʤ} [01]
A: ͤˤϤʶϽФʤ	I can't afford to pay so much.#ID=33570_82296
B: (ܤ)[01] ˤ  ()[01]  Ф{Фʤ}
A: ͤˤϤʤ˶ϽФʤ	I can't afford to pay so much.#ID=33570_82297
B: (ܤ)[01] ˤ ʤ ()[01]  Ф{Фʤ}
A: ͤˤϤʤˤФ;͵Ϥʤ	I cannot afford to pay so much.#ID=41314_82298
B: (ܤ)[01] ˤ ʤ   Ф ;͵  ̵{ʤ}
A: ͤˤϤĤǤʤ	I can't understand this business.#ID=321416_82299
B: (ܤ)[01] ˤ {}   {Ǥʤ}
A: ͤˤȤäϺǤפʿͤ	She is all in all to me.#ID=314168_82300
B: (ܤ)[01] ˼ä{ˤȤä} [01]  Ǥ {פ} (Ҥ) 
A: ͤˤȤäƤϤΤʤͤʤ	You're the apple of my eye.#ID=321414_82301
B: (ܤ)[01] ˼ä{ˤȤä}  ݤؤΤʤ{Τʤ} (Ҥ) ʤΤ{ʤ}
A: ͤˤʸ򤹤ʤơϲͤΤĤ	Who are you to talk to me like that?#ID=321413_82302
B: (ܤ)[01]     ٤(){} ʤ[01] ()[01]    Ѥ{Ĥ} 
A: ͤ˥꡼ȤäȤƤ衣	Save me some ice cream.#ID=321412_82303
B: (ܤ)[01]  ꡼  {Ȥä} ֤[09]{} [01]
A: ͤʤ饹׻äƤơ饹ʬդʤơ֥üޤǳ餻ƿ򤽤Υ׻ήʡϾˤϤܤʤ	I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.#ID=321411_82304
B: (ܤ)[01] ʤ  [01]  äƤ{äƤ} 饹[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   ٤(){} [01]{ʤ} ơ֥  ü(Ϥ) {ޤ} (٤){餻} (ߤ)  ¶[01]{}  [01]  ή[01]~  (ߤ)  (椫) ˤ [01]{ܤʤ}
A: ͤƱ饹	She and I are classmates.#ID=321410_82305
B: (ܤ)[01]  [01]  Ʊ[01] 饹 
A: ͤϿʪιߤǤ	My brother and I like the same food.#ID=321409_82306
B: (ܤ)[01]  [01]  ʪ  (Τ)   Ǥ
A: ͤʤؤäƤޤ󤫡	Will you exchange seats with me?#ID=321408_82307
B: (ܤ)[01]  ()  {ؤä} {ޤ} 
A: ͤȷ뺧Ƥޤ	Will you marry me?#ID=35835_82308
B: (ܤ)[01]  뺧{뺧} {ޤ} 
A: ͤȷ٤ʤǤ	Please don't compare me with my brother.#ID=321406_82309
B: (ܤ)[01]  ()  ٤[01]{٤ʤ} {}
A: ͤȲȻפäƤΤ	What do you take me for?#ID=69299_82310
B: (ܤ)[01]  [01]   פ{פäƤ} Τ
A: ͤȰ˱ǲ˹ԤäλҤͤͧãǤ	The girl I went to the movies with is a friend of mine.#ID=321404_82311
B: (ܤ)[01]   ǲ  Ԥ[01]{Ԥä} λ(ʤΤ)  (ܤ)[01]  ͧã Ǥ
A: ͤȰˤ迴ϤĤޤ	Have you made up your mind to come with me?#ID=321403_82312
B: (ܤ)[01]   ()[01]{} 迴  դ(Ĥ){Ĥޤ} 
A: ͤȤä˥ԥ˥å˹Ԥʤ	Will you go on a picnic with me?#ID=66320_82313
B: (ܤ)[01]  {ä}  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ͤäƤ顢ͤäζʤ衣	I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.#ID=321401_82314
B: (ܤ)[01] ä {}~   (Ҥ)  (ޤ)  ä   ʤΤ{ʤ} [01]
A: ͤä֤˷ǤϤʤ	I was not born yesterday.#ID=321399_82315
B: (ܤ)[01] ä ֤˷ {ǤϤʤ} 
A: ͤäͤˤǤƤ줷	I'm so proud to know that she's mine.#ID=321400_82316
B: (ܤ)[01] ä     {Ǥ} 򤷤{줷} Τ{}
A: ͤäƤäȤɽȤʤ衣	I'm a bit of a reader myself.#ID=321398_82317
B: (ܤ)[01] ä {äȤ} ɽ~ ʤΤ{ʤ} [01]
A: ͤäԤ򸫼ɡ	If I were you, I would wait and see.#ID=321397_82318
B: (ܤ)[01] ä Ԥ    
A: ͤä餽ʤȤϸʤ	I wouldn't have the cheek to say such a thing.#ID=321396_82319
B: (ܤ)[01] ä  ޡ{} (){}  {ʤ}
A: ͤä顢Ϥʤʡ	If I were you, I wouldn't do so.#ID=321395_82320
B: (ܤ)[01] ä {}  ٤(){ʤ} 
A: ͤ򤷤褦ȤƤޤ	We were going to play baseball.#ID=321394_82321
B: ͤ    褦Ȥ{褦ȤƤޤ}
A: ͤݸ褯ä	We often played chess after school.#ID=321393_82322
B: ͤ  ݸ ɤ[02]{褯}   {ä}
A: ͤ꡼ȤºɤƤޤ	We look up to him as our leader.#ID=22711_82323
B: ͤ  ()  ꡼[01] Ȥ º ٤(){Ƥޤ}
A: ͤबΤȤ᤿	We gave him up for dead.#ID=249274_82324
B: ͤ  ()  {} ʪ(){}   {᤿}
A: ͤˤĤȤˤȤϸ¤ޤ	We are not always at home on Sundays.#ID=321390_82325
B: ͤ    [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{} Ȥϸ¤ʤ{Ȥϸ¤ޤ}
A: ͤƱդãޤǺ¤äưϽää	We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.#ID=321389_82326
B: ͤ  Ʊ  ã {ޤ} ¤[01]{¤ä} Ͻ ä礦{ää}
A: ͤӤ˥ԥȥ򤿤դ٤	We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.#ID=321388_82327
B: ͤ    ԥ    íʢ{դ} ٤{٤}
A: ͤӤμ	We walked round the pond.#ID=321387_82328
B: ͤ    [02]{}   ٤(){}
A: ͤؤعԤ٤ݤᤫͤƤ롣	We cannot decide whether to go to college or not.#ID=321386_82329
B: ͤ    Ԥ Ĥ{٤} ݤ~  {} ͤ[01]{ͤƤ}
A: ͤϽβȤޤäƤޤ	We are staying at our uncle's.#ID=321385_82330
B: ͤ    ()  ޤ[01]{ޤäƤޤ}
A: ͤϽβȤǿ	We dined at our uncle's.#ID=321384_82331
B: ͤ    ()   ٤(){}
A: ͤϽΤӤ˥ǡȤ򤷤ޤ	We go out together every weekend.#ID=321383_82332
B: ͤ    ٤{Ӥ} ǡ  ٤(){ޤ}
A: ͤϻҶΤΤ礤Ǥ	We have known each other since childhood.#ID=245843_82333
B: ͤ  Ҷκ{ҶΤ}   Τ礤 Ǥ
A: ͤϺ롢ĮǤФ򤷤Ʋä	We really painted the town red last night.#ID=321381_82334
B: ͤ     Į(ޤ夦)  [01]{} Ф~  ٤(){} (ޤ){ä}
A: ͤϲƵ٤ߤԤƤ롣	We're longing for the summer vacation.#ID=321379_82335
B: ͤ  Ƶ٤  ԤǤ{ԤƤ}
A: ͤ϶Ѥʪߤ	We saw a strange object in the sky.#ID=321380_82336
B: ͤ  ()  [01]{Ѥ} ʪ()[01]  {ߤ}
A: ͤϰֹ⤤Ȥ˺¤äƤΤǤۤȤɥ򸫤ʤä	We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.#ID=321378_82337
B: ͤ  (Ф)[01] ⤤ (Ȥ){Ȥ}  ¤[01]{¤äƤ} Τ ؤ{ۤȤ}   {ʤä} Τ{}
A: ͤϤ⤦⤯ˤ͡	We're already high up in the sky.#ID=321377_82338
B: ͤ  ⤦[02] ⤯  ()[01]{} [04]{}  [01]
A: ͤϥѥ졼ɤ򸫤Τˤ֤᤿	We took a good place to see the parade.#ID=321376_82339
B: ͤ  ѥ졼   Τ ɤ{}   [02]{᤿}
A: ͤϤФμ٤äƲä	We danced about the fire.#ID=248184_82340
B: ͤ  ʲ[01]{}~  [02]{}  ٤{٤ä} (ޤ){ä}
A: ͤϤΥǥˤϤΤ񤷤Ȥ狼ä	We found it difficult to enter the disco.#ID=321374_82341
B: ͤ  ¶[01]{} ǥ ˤ (){}   񤷤  ʬ{狼ä}
A: ͤϥ󥵡Ȥ٤ʤ褦˵ޤ	We hurried so as not to be late for the concert.#ID=321373_82342
B: ͤ  󥵡  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: ͤϥڤिȤꤿˤĤ֤˥򤷤	We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.#ID=321372_82343
B: ͤ    ڤ (){} ȸ{Ȥ} ͣ[01]{} ˤ٤{ˤĤ֤} ٤{}   ٤(){}
A: ͤϤФѡƥ򳫤	We had a birthday party for the old lady.#ID=321371_82344
B: ͤ  {Ф}  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{} Τ{}
A: ͤϡ뺧Ƥ飳ǯˤʤޤ	It is thirty years since we married.#ID=248621_82345
B: ͤ  뺧{뺧} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ͤϡμ֤򲡤	We gave the car a push.#ID=321369_82346
B: ͤ  ¶[01]{}   [01]{}
A: ͤϡɤȤǽż֤˴֤˹ä	We were only just in time for the last train.#ID=321368_82347
B: ͤ  ݤɤ{ɤ} (Ȥ){Ȥ}  ż  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ͤäμ򤹤ʤ衣	Don't cut in while we're talking.#ID=321367_82348
B: ͤ  (Ϥʤ)    ٤()[01]{} [03] [01]
A: ͤä˳ʤ衣	Don't interrupt our conversation.#ID=321366_82349
B: ͤ  (Ϥʤ)   [03] [01]
A: ͤԹʴط򽪤ˤͤ˾ǤΤǤ	I am hoping to put an end to our unhappy relationship.#ID=321365_82350
B: ͤ  Թ{Թ} ط  {}    (ܤ)[01]  ˾{˾Ǥ} Τ{ΤǤ}
A: ͤäƬǤ͡	Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?#ID=321364_82351
B: ͤ  (󤻤)[01] ä  Ƭ()  Ť{Ǥ}  [01]
A: ͤηײïˤ⤷٤ʡ	Don't mention our plan to anybody.#ID=28887_82352
B: ͤ  ײ  ïˤ {٤} [03]
A: ͤγعǷı餫	Our school beat Keio at baseball.#ID=321362_82353
B: ͤ  ع    [01] 餫{餫}
A: ͤΥ饹˻ңͤʤäƤ롣	Our class consists of 40 boys.#ID=321361_82354
B: ͤ  饹  ˻ (ˤ)[01]  {ʤäƤ}
A: ͤ˥ȥפۤäƤ졣	Deal us the cards.#ID=321359_82355
B: ͤ  ȥ  ۤ{ۤä} {}
A: ͤ狼ä餹˷ä衣	As soon as we get the answer, we'll phone you.#ID=321360_82356
B: ͤ    ʬ{狼ä} ľ{} ()[01]   ٤()[11]{} [01]
A: ͤƲäΤȤФƤ뤫	Do you remember the day when we met first?#ID=321358_82357
B: ͤ   [01]{ä} ()[01]  (){}  Ф[01]{ФƤ} 
A: ͤвäΤϤޤäζǤ	Our meeting was purely accidental.#ID=247262_82358
B: ͤ  в{вä}   {ޤä}   Ǥ{Ǥ}
A: ͤ뤳ȤǤ	Only I could answer the question correctly.#ID=321356_82359
B: (ܤ)[01] (){}  ¶[01]{}   {}  {ȤǤ}
A: ͤ뤿ӤˡνλҤͤΰäƤȤϸ	Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.#ID=321355_82360
B: (ܤ)[01]   ٤{Ӥ}   λ(ʤΤ)  (ܤ)[01]  ~ (⤦)  ä 㤵{Ȥ}   Τ{}
A: ͤݤ򸫤ޤ	I'll see to it.#ID=321354_82361
B: (ܤ)[01]  ݤ򸫤{ݤ򸫤ޤ}
A: ͤʧäȤ	I'll take care of the bill.#ID=321352_82362
B: (ܤ)[01]  ʧ[01]{ʧäȤ}
A: ͤˬͤƹԤäԺߤä	He wasn't at home when I called on him.#ID=321353_82363
B: (ܤ)[01]  ˬͤ{ˬͤ} Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ) ()[01]  Ժ {ä}
A: ͤդʤȤǧ롣	I admit to being careless.#ID=247060_82364
B: (ܤ)[01]  {դ} (){}  ǧ(ߤȤ)
A: ͤ˲äƤ飳ޤ	It's been three months since I met her.#ID=321350_82365
B: (ܤ)[01]    [01]{ä} [06]   Ф{ޤ}
A: ͤޤ˹Ԥ	I will go to encourage him.#ID=321349_82366
B: (ܤ)[01]  ()  ޤ{ޤ}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ͤ褯ΤäƤϤȷϸºݤͤ轵˾Ҳ𤵤줿ФʤΤ	You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.#ID=321348_82367
B: (ܤ)[01]  ()  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} Ȧ[01]{Ϥ}   ()[01]    º  (ܤ)[01]  轵 ()  Ҳ ٤{줿} [03]{Ф} ʤΤ
A: ͤ껨¿뤳ȤȣɥҤ	I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.#ID=321347_82368
B: (ܤ)[01]  ()    ¿{¿}  (){}  ()  ɥ[01] Ҥ{Ҥ}
A: ͤΤäƤͤϳΤȤɤ	Everyone I know speaks well of her.#ID=321346_82369
B: (ܤ)[01]  Τ{ΤäƤ} (Ҥ)     (){}  ɤ{ɤ} 
A: ͤ¿⤷ǡϷײ˹դƤ줿	She agreed to my plan after I had given a little.#ID=321345_82370
B: (ܤ)[01]  ¿  ٤(){} ()  [01]  ײ   ٤(){} {줿}
A: ͤܤƤΤϤʤǤ	This is what I have been looking for.#ID=321344_82371
B: (ܤ)[01]  õ[01]{ܤƤ}   [01]{} ʤΤ{ʤǤ}
A: ͤȻפ	I think I'm right.#ID=433529_82372
B: (ܤ)[01]    פ
A: ͤڿͤˤʤäƤ衣	I'll cover for you.#ID=321342_82373
B: (ܤ)[01]  ڿ ˤʤ{ˤʤä} 夲[24]{} [01]
A: ͤǸ˷ˤäư路Ͻ͡	You've come up in the world since the last time I saw you.#ID=321340_82375
B: (ܤ)[01]  Ǹ  ()[01]  [01]{ä}  ()[01]   ٤(){} [01]
A: ͤޤޤǤưʤ褦ˡ	Stay where you are until I give you a sign.#ID=321339_82376
B: (ܤ)[01]   ٤(){} {ޤ} ¶(){}  ư{ưʤ} ͤ[01]{褦}
A: ͤäȤä	I'll take back what I said.#ID=1225403_82377
B: (ܤ)[01]  {ä} (){}  ä
A: ͤΩʤ顢ɤƤʬʤ	Were I in your position, I shouldn't know what to do.#ID=321337_82378
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} Ω ʤ ǡ{ɤ} ɤ{}  ʬ{ʬʤ} 
A: ͤλŻѤ	I will take over your job.#ID=321336_82379
B: (ܤ)[01]  ()[01]{} Ż[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ͤˤǤ뤳ȤϤ	This is what I can do for you.#ID=321335_82380
B: (ܤ)[01]  ()[01]  {Ǥ} (){}  {} 
A: ͤʤ餽ϤҤϤʤ	I wouldn't bet on that horse if I were you.#ID=321333_82381
B: (ܤ)[01]  ()[01] ʤ ¶[01]{} [01]  Ҥ{Ҥ}  ٤(){ʤ}
A: ͤʤ顢˥ץݡȤɡ	If I were you, I would propose to her.#ID=321331_82384
B: (ܤ)[01]  ()[01] ʤ   ץݡ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  {}
A: ͤʤ顢ʤФȤϸʤäˡ	If I were you, I would not have said such nonsense.#ID=321330_82385
B: (ܤ)[01]  ()[01] ʤ  ϼ{Ф} (){}  {ʤ}  
A: ͤἺȤ۸Ƥ줿	He pleaded for me when I made a blunder.#ID=321329_82386
B: (ܤ)[01]  Ἲ[01]  Ȥ{Ȥ} (Ȥ) ()[01]  ۸ ٤(){} {줿}
A: ͤȤ夯줫졼ݽƤ	When I get home, someone will be cleaning the garage.#ID=321328_82387
B: (ܤ)[01]  ()[01]  夯(Ĥ)[01] (){} ï{줫}  졼  ݽ ٤(){Ƥ} 
A: ͤʤäڤä	He hung up before I could say anything.#ID=321327_82388
B: (ܤ)[01]   {} ʤ{ʤ} ()[01]  äڤ{äڤä}
A: ͤƷͤ򸫤Ĥ衣狼ä	I'll hide and you find me. O.K.?#ID=321326_82389
B: (ܤ)[01]  {} ()[01]  (ܤ)[01]  Ĥ[02] [04]{}   ʬ{狼ä}
A: ͤäǧޤ	I'll admit I'm wrong.#ID=321323_82390
B: (ܤ)[01]  (뤤){ä}  ǧ(ߤȤ){ǧޤ}
A: ͤΤǤϤʤ	It's not my fault.#ID=321324_82391
B: (ܤ)[01]  (뤤)  {ǤϤʤ}
A: ͤ뤫äȤǧޤ	I'll admit I'm wrong.#ID=321323_82392
B: (ܤ)[01]  (뤤){뤫ä} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧޤ}
A: ͤޤ	I will.#ID=321322_82393
B: (ܤ)[01]  {ޤ}
A: ͤޤƤ֤Ƥޤä	I had him come while I was still in bed.#ID=33595_82394
B: (ܤ)[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} [01]  ()  ()[01]{} {ޤä}
A: ͤͥ󤹤ȿ夬᤭ФƤ	When I turned the screw, water burst out.#ID=321319_82395
B: (ܤ)[01]  Ǳ{ͥ}  [01]  (ߤ)  ᤭Ф{᤭Ф} (){}
A: ͤͥ󤹤ȵޤ˿夬᤭ФƤ	When I turned the screw, water burst out.#ID=321319_82396
B: (ܤ)[01]  Ǳ{ͥ}  [01]  ޤ (ߤ)  ᤭Ф{᤭Ф} (){}
A: ͤĤƤ뤫鿴ۤʡ	Don't worry. I'll stay with you.#ID=321317_82398
B: (ܤ)[01]  դ(Ĥ){ĤƤ}   ٤(){} [03]
A: ͤˤʤΤ񤷤ä	It was difficult for me to become a starting player.#ID=321316_82399
B: (ܤ)[01]  ~ ˤʤ[01]   񤷤{񤷤ä}
A: ͤĮ⤷ޤ礦	How about my showing you around the town?#ID=321314_82400
B: (ܤ)[01]  {} Į  [02] ٤(){} ޤ礦
A: ͤܤ񤤤	I wrote this book.#ID=321315_82401
B: (ܤ)[01]  {} (ۤ)[01]  {񤤤} Τ{}
A: ͤλŻǤ뤳ȤϤȤƤǤʤ	It is just out of the question for me to finish the work in a day.#ID=59111_82402
B: (ܤ)[01]  {} Ż[01]  (ˤ){}  {} (){}  [02]{ȤƤ} {Ǥʤ}
A: ͤμΤԲǽä	It was impossible for me to answer this question.#ID=321313_82403
B: (ܤ)[01]  {}      Բǽ {ä}
A: ͤȤäȤäʤ	Take back what you said about me being stingy.#ID=246448_82404
B: (ܤ)[01]  ԧ{}   {ä} (){}  ä{ä} ʤ
A: ͤߤʤ餽Ϥʤ͡	I wouldn't do that if I were you.#ID=30835_82405
B: (ܤ)[01]  (){} ʤ {}  ٤(){ʤ} [01]
A: ͤФβȤ˵ޤǹԤäƤߤȡȤˤϾäƤʤäͤϲȤä	I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.#ID=321309_82406
B: (ܤ)[01]  줵[01]{Ф}  ()[01]  ޤ{ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}  ()[01] ˤ [01]  ݤ{äƤʤä} ¶{} (ܤ)[01]  ()[01]  (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: ͤ衣	I'll pay the bill.#ID=321308_82407
B: (ܤ)[01]  [01]{} [01]
A: ͤʤ֤֡򤪴ꤤ衣	Keep an eye on the baby while I am away.#ID=321306_82408
B: (ܤ)[01]  ()[01]{ʤ} ()[03] {} ֤  ꤤ[02] ٤(){} [01]
A: ͤߤȤͳǡïͤ򰭤ĤȻפäƤ롣	Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.#ID=321307_82409
B: (ܤ)[01]  ϵ{}  ȸ{Ȥ} ͳ (){}  ï[01] (ܤ)[01]  (뤤) ()[01]{}   פ{פäƤ}
A: ͤȸޤǥפʤǡ	Don't let go of the rope till I tell you.#ID=321305_82410
B: (ܤ)[01]  ɤ{}   {ޤ}   {ʤ}
A: ַͤפȸäɤ롣	What if I say "no"?#ID=321304_82411
B: (ܤ)[01]     {ä} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}
A: ̵͡翩ǲμʤǤ	I'm afraid my greatest talent is for eating.#ID=321303_82412
B: (ܤ)[01] ̵翩~  (ʤ)   ̵{ʤ} Τ{Ǥ}
A: ͡ʢڥʤ	I'm as hungry as a horse.#ID=321302_82413
B: (ܤ)[01] ʢڥ ʤΤ{ʤ}
A: ͡ƥ˥繥ʤ	I am keen on tennis.#ID=321301_82414
B: (ܤ)[01] ƥ˥  繥 ʤΤ{ʤ}
A: ͡ĤƤ͡	Somebody up there loves me.#ID=321300_82415
B: (ܤ)[01] դƤ[01]{ĤƤ}~ [01]
A: ƤǤϡ򤹤뤳ȤϡΤޤפ̣롣	In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".#ID=321299_82416
B:     [01] {} (){}  Τ{Τޤ}  ̣ ٤(){}
A: ϰ᤭³	The north wind held on all day.#ID=321297_82417
B: ~   ᤯[01]{᤭} ³{³}
A: 餫ɹ᤭Ф	A north wind blows, obviously off the icebergs.#ID=321298_82418
B:   餫{餫} ɹ  ᤭Ф
A: ˤϵʻ롣	There are colossal mountains in the north.#ID=321296_82419
B:  ˤ {}  [01] ͭ{}
A: Ϥ㤯äƤ	The land to the northeast was low-lying.#ID=321295_82420
B: ~     㤤{㤯} {äƤ}
A: ͼϴñ˸Ĥ롣	You can find the Big Dipper easily.#ID=321294_82421
B: ͼ~  ñ  Ĥ
A: ̶ã뤳ȤϤ䤵ȤǤϤʤ	To reach the North Pole is not easy.#ID=321293_82422
B: ̶ (Ƥ)  ã ٤(){} (){}  פ{䤵} (){} {ǤϤʤ}
A: ̶˷Ȥ̶˼դϰλǤ롣	The Arctic is the area round the North Pole.#ID=321292_82423
B: ̶˷~ Ȥ ̶[01]~ [01]~  ϰ  () Ǥ
A: ̶˷϶Ϥɹ˽ǤΤ©Ϥ򼺤ǤǤ	The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.#ID=321291_82424
B: ̶˷    ɹ~  {Ǥ} Τ [03] ©~  {}  ٤(){} Ǥ{Ǥ}
A: ̶˷ϡƤΤŬݤ⤢⤷ʤδֻνʬʥͥ륮ߤͤФʤʤ	To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.#ID=321290_82425
B: ̶˷  {} Ԥ{} ٤{} ()  Ŭ  ݤ{ݤ}     ()[09]{} Τʤ{⤷ʤ}   () {} (){}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͥ륮  ߤ{ߤ} ͤФʤʤ
A: ̶˷δĶɤΤ褦ʤΤäƤۤ	Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.#ID=321289_82426
B: ̶˷  Ķ  (ɤ){ɤ} (褦){褦} ʪ(){}  (ä){ä}  ٤(){} ߤ[02]{ۤ}
A: ̳ƻ̤ܽˤ롣	Hokkaido is to the north of Honshu.#ID=321287_82427
B: ̳ƻ  ܽ    ͭ{}
A: ̳٤ФĤǤ	I'm going to climb Mt. Kitadake.#ID=321288_82428
B:  Ф Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ̳ƻܤˤޤ	Hokkaido is in the northern part of Japan.#ID=1439806_82429
B: ̳ƻ    ~  ͭ{ޤ}
A: ̳ƻܤ̤˰֤Ƥޤ	Hokkaido lies in the north of Japan.#ID=321285_82430
B: ̳ƻ       ٤(){Ƥޤ}
A: ̳ƻˤ롣	Hokkaido is to the north of Sendai.#ID=321284_82431
B: ̳ƻ   ~  ͭ{}
A: ̳ƻ	It may be snowing in Hokkaido.#ID=321283_82432
B: ̳ƻ   
A: ̳ƻ϶彣٤ȤȤƤ⴨	Hokkaido is very cold compared with Kyushu.#ID=321282_82433
B: ̳ƻ  彣  ٤[01]  [01]{ȤƤ} 
A: ̳ƻϤ㤬ߤޤ͡	It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?#ID=321280_82434
B: ̳ƻ  {}   ߤ(դ){ߤޤ} [01]
A: ̳ƻϳڤäǤ	Did you enjoy staying in Hokkaido?#ID=321281_82435
B: ̳ƻ  ڤ{ڤä} Ǥ
A: ̳ƻϤؤ󤤤Ǥ͡	Hokkaido is very far, isn't it?#ID=321279_82436
B: ̳ƻ  {ؤ}  Ǥ [01]
A: ̳ƻƻϩ	The streets in Hokkaido are wide.#ID=321278_82437
B: ̳ƻ  ƻϩ    
A: ̳ƻϿ̤礭ﳲ⤿餷	The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.#ID=321277_82438
B: ̳ƻ  Ͽ  礭 ﳲ  ڤ{⤿餷}
A: ̳ƻθпȤǤ͡	You are from Hokkaido, aren't you?#ID=68943_82439
B: ̳ƻ  () п[01] Ǥ  [01]
A: ̳ƻ¿ȤϤ㤬ݤƤ롣	Many farmers in Hokkaido grow potatoes.#ID=321276_82440
B: ̳ƻ  ¿    㤬{㤬}   ٤(){Ƥ}
A: ̳ƻγϩϤȤƤ⹭	The streets of Hokkaido are very wide.#ID=321274_82441
B: ̳ƻ  ϩ  [01]{ȤƤ} 
A: ̳ƻΰʬϤޤΤޤޤξ֤ǻĤäƤ롣	Part of Hokkaido still remains in its natural state.#ID=321273_82442
B: ̳ƻ  ʬ  ̤[01]{ޤ} [01]  {ޤ}    Ĥ{ĤäƤ}
A: ̳ƻ夭衢ɮ夲ޤ	As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.#ID=321272_82443
B: ̳ƻ  夯(Ĥ){夭}  ɮ 夲[01]{夲ޤ}
A: ̳ƻ˹Ԥä顢äѤ곤ι򿩤٤ʤȹԤạ̈ʤǤ礦	A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.#ID=321271_82444
B: ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä} ĥ{äѤ} ι~  ٤{٤ʤ}  Ԥ{Ԥä} ̣  ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ̳ƻˤĹƤޤäƻ¿	There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.#ID=321270_82445
B: ̳ƻ ˤ Ĺ{Ĺ} ľ[01]{ޤä} ƻ(ߤ)  ¿
A: ̳ƻˤϸ٤Ȥ󤢤ޤ	There are a lot of places to see in Hokkaido.#ID=321269_82446
B: ̳ƻ ˤ ٤ (Ȥ){Ȥ}  {} ͭ{ޤ}
A: ̳ƻˤϰפԤäȤʤ	I've never been to Hokkaido.#ID=321268_82447
B: ̳ƻ ˤ [01]~  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ̳ƻ˥˹Ԥ	I will go skiing in Hokkaido.#ID=504192_82448
B: ̳ƻ    Ԥ
A: ̳ƻǤΤϤĤ롣	In Hokkaido, they make horses of straw.#ID=321265_82449
B: ̳ƻ     [01]  [01]{Ĥ}
A: ̳ƻˤ뤤Ȥϥ	My cousin in Hokkaido is a good skier.#ID=321266_82450
B: ̳ƻ  ()[01]{} {Ȥ}    () 
A: ̳ƻǤ㤬ߤ롣	They get a great deal of snow in Hokkaido.#ID=321264_82451
B: ̳ƻ     {} ߤ(դ)
A: ̳ƻǤϺ㤬ߤäƤ	It will be snowing in Hokkaido now.#ID=321263_82452
B: ̳ƻ      ߤ(դ){ߤäƤ} 
A: ̳γȯƤ롣	Oil has been discovered under the North Sea.#ID=321261_82453
B: ̳      ȯ ٤{Ƥ}
A: ̳ƻĤ⴨櫓ǤϤʤ	It is not always cold in Hokkaido.#ID=321262_82454
B: ̳ƻ  [01]{Ĥ}  ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ̲Ǥߤˬ줬ᤤ	Winter comes earlier in North Europe.#ID=321260_82455
B: ̲~     ˬ  ᤤ[02]
A: ̤ǤߤǤ	In the north it is cold in winter.#ID=321258_82456
B: ̤[01]~      Ǥ
A: ̤ȡϱ¦ˤʤ롣	If you face north, the east is on your right.#ID=321259_82457
B:   [01]  (Ҥ)  ¦ ˤʤ[01]
A: ̤ˤϥåȥɡ˥󥰥ɡ˥륺ơˤ̥ɡ	In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.#ID=321257_82459
B:  ˤ åȥ[01]   󥰥 (ˤ)  륺 {} {} (ˤ) ˤ ̥~
A: ̤䤿ᤤƤ	There was a cold wind blowing from the north.#ID=321256_82460
B:   䤿[01] ()  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ̥ꥫǤϥȥ٥ȤʤΤˡΧȿ롣	In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.#ID=321255_82461
B:  {ꥫ}   ȥ٥  [01]{ʤ}   ˡΧ  ȿ
A: ̥ꥫǤϣĤβȤˣĤʤĤμָˤΤϤ褯뤳Ȥ	It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.#ID=321254_82462
B:  {ꥫ}   {}  ()[01]  {} ǵ[01]{ʤ}~ {}  ָ [01] ͭ{}   ɤ{褯} (){} 
A: ̥ꥫǤϡӥͥϡ֤ͤϤĤפȤͤΤȤΩäƤ롣	In North America, business operates on "the customer is always right" principle.#ID=321253_82463
B:  {ꥫ}   ӥͥ    [01]{Ĥ}  ȸ{Ȥ} ͤ  ()[01]{}  Ω[02]{ΩäƤ}
A: ƤǤФ⤤ϲǤ	What is the highest mountain in North America?#ID=321252_82464
B:   (Ф)[01]{Ф} ⤤ ()[01]  [01] Ǥ
A: ʤ븤¿˳ޤʤΤ	Barking dogs seldom bite.#ID=29918_82465
B: ʤ [01]  ¿ [01]{ޤʤ} ʪ(){} 
A: ʤ븤Ϥä˳դϤʤ	Barking dogs seldom bite.#ID=29918_82466
B: ʤ [01]  ¿{ä} դ ()  ̵{ʤ}
A: ʤƤ븤򶲤ʡ	Don't be afraid of barking dogs.#ID=321249_82467
B: ʤ{ʤƤ} [01]   [03]
A: ɸ椬줿	Their defense came apart.#ID=321248_82468
B: ɸ  {줿}
A: ɱǽϤɤưʪޤĤäƤΤǤ	The instinct of self-defense is inherent in any animal.#ID=321247_82469
B: ɱ ǽ  ɤ ưʪ  ޤĤ {äƤ} ʪ(){} Ǥ
A: ɱҼã϶񹳤򸫤	The defenders put up a stout resistance.#ID=321246_82470
B: ɱ () ã  (Ĥ褤)   {}
A: ǰԶѹդ礭Ǥ褦˻פ롣	The trade imbalance bulks large in our minds.#ID=321245_82471
B: ǰ Զѹ~  礭  Ǥ ͤ[01]{褦} פ
A: ǰǰΤˤȡܤ˰Ϥ򤫤Ƥޤ	Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.#ID=321244_82472
B: ǰ  [01]  ǰ     ٤(){}    Ϥ򤫤{Ϥ򤫤Ƥޤ}
A: ǰֻˤĤƿŤ˶ĤʤФʤʤ	We must deliberate seriously on trade deficit.#ID=321243_82473
B: ǰֻ ˽{ˤĤ}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǰ׾ɤ轪ޤ	Trade barriers were lifted after the war ended.#ID=321242_82474
B: ǰ׾~    ()  ٤{ޤ}
A: ǰ׼٤͢Уɥ롢͢ɥǡɥι׾夷	The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.#ID=321241_82475
B: ǰ׼  ͢  ɥ[01] ͢  ɥ   ɥ[01]    ׾ ٤(){}
A: ǰ׸Ĥê夲ˤʤäƤ롣	The trade negotiations are still up in the air.#ID=321240_82476
B: ǰ [01]  ê夲 ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ǰפϾʤξή졢ʤ͢Ф͢ʤ롣	Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.#ID=321239_82477
B: ǰ    ξ{ξ}~ ή ¨{ʤ} ͢  ͢ ʤ
A: ǰפϽȯŸ¥ʤ롣	Trade helps nations develop.#ID=321238_82478
B: ǰ    ȯŸ  ¥ ٤(){}
A: ǰפγưϺǶꤨƤƤ롣	The activity of foreign trade has been declining of late.#ID=321237_82479
B: ǰ  ư  Ƕ ꤨ{ꤨ} (){Ƥ}
A: ǰפ٤礵	Trade increased the country's wealth.#ID=321236_82480
B: ǰ  ~  ~ ٤{}
A: 򤷤ʤвʤ	Nothing ventured, nothing gained.#ID=537811_82481
B:   ٤(){} ̵{ʤ} [01] (){ʤ}
A: 򤷤ʤвʤ	Nothing ventured, nothing gained.#ID=537811_82482
B:   ٤(){} ̵{ʤ} [01] {ʤ}
A: 򤷤ʤвϤޤʤ	Nothing ventured, nothing gained.#ID=537811_82483
B:   ٤(){} ̵{ʤ} [01] Ϥޤʤ
A: ꤲƸäƤΤ򸫤ʤ	Throw a stick and watch the dog fetch it.#ID=321232_82484
B:   ꤲ[01]{ꤲ} [01]  ¶[01]{}  {ä} (){}   {} ʤ
A: ˾̤ƤߤȡϤޤä褹롣	Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.#ID=321231_82485
B: ˾ ̤ [05]{ߤ}    {ޤä} [01]{}   褹
A: ˾ΥԥȤ򤢤碌	I adjusted the telescope to my vision.#ID=261734_82486
B: ˾  ԥ  碌[01]{碌}
A: ˾ǸȡϤޤĤǤ뤳Ȥ狼ä	It was identified by telescope as a torch.#ID=321229_82487
B: ˾    ¶[01]{}  {ޤ}~ Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ˾Ǥ̵̤	It is not good wishing.#ID=321228_82488
B: ˾{˾}  ̵ 
A: ˾٤Ȥϲʤ	There remains nothing to be desired.#ID=321227_82489
B: ˾ Ĥ{٤} (){}  ʤ
A: ˾ߤΤΤäƤ	Tell me what you want.#ID=25020_82490
B: ˾  ʪ(){}  {ä} {}
A: ˽ȺϹٳˤ⹭ä	Violent crime spread into the suburbs.#ID=321225_82491
B: ˽ Ⱥ  ٳ ˤ {ä}
A: ˽ĤĥΤϴä	Spying on gangsters was a dangerous venture.#ID=321224_82492
B: ˽  ĥ   [02]{}  {ä}
A: ˽Ĥ϶ײ褷Ƥ	The gang was planning a robbery.#ID=321223_82493
B: ˽~  [02]~  ײ ٤(){Ƥ}
A: ˽ĤϤζʶ椹ä	The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.#ID=321222_82494
B: ˽  ¶[01]{}   {} ()[01]  {椹ä}
A: ˽ĤĹİ˵§餻ݴˤäơİ򾸰	The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.#ID=321221_82495
B: ˽  Ĺ~  İ   §{§餻}   ˰ä{ˤä} İ   ٤(){}
A: ˽ϤޤΤϡܤǤǤ롣	It is up to the government to take action on violence.#ID=321220_82496
B: ˽  ޤ     Ǥ Ǥ
A: ˽ϤӽʤФʤʤ	We must do away with violence.#ID=321219_82497
B: ˽  ӽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˽ϤϼҲΥ	Violence is the cancer of our society.#ID=321218_82498
B: ˽  Ҳ  {} 
A: ˽Τƻϩߤ줿	Work on the road was suspended because of the storm.#ID=321216_82499
B: ˽  ()[03]{} ƻϩ   ٤{줿}
A: ˽ϤʤƤϤʤ	Don't resort to violence.#ID=321217_82500
B: ˽Ϥʤ{˽Ϥʤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˽¤԰Ҥ򿶤ä	The storm raged in all its fury.#ID=321214_82501
B: ˽  ͭ¤{¤} ԰  뤦[02]{ä}~
A: ˽ˤ뤬ȼä	The storm was accompanied with thunder.#ID=321215_82502
B: ˽ ˤ   ȼ{ȼä}
A: ˽Τ䤿ԵΥΦǤʤä	The storm prevented our plane from taking off.#ID=321213_82503
B: ˽  (){} 䤿  Ե  ΥΦ {Ǥʤä}
A: ˽Τ˻䤿ԵΥΦǤʤä	The storm prevented our plane from taking off.#ID=321213_82504
B: ˽  ٤{} 䤿  Ե  ΥΦ {Ǥʤä}
A: ˽ǻ䤿βȤݤ줿	We had our house blown down by the storm.#ID=321211_82505
B: ˽  䤿  ()[01]  ݤ{ݤ줿}
A: ˽ǲȤФ줿	The house was carried away by strong winds.#ID=321210_82506
B: ˽  ()[01]  Ф[01]{Ф줿}
A: ˽ưð뤿ˤ˷⤬ɸ줿	Troops were swiftly called in to put down the riot.#ID=321209_82507
B: ˽ư  ð ٤(){} ٤{} ľ{}   ɸ ٤{줿}
A: ˽ưưˤäƵä	He instigated the riot.#ID=321207_82509
B: ˽ư  ()  ư ˰ä{ˤä} {ä}
A: ˽ưϼդʤ֤ä	The riot was completely out of control.#ID=321206_82510
B: ˽ư  ꤬Ĥʤ{դʤ}  {ä}
A: ˽ưϼ꤬Ĥʤʤä	The riot got out of hand.#ID=321205_82511
B: ˽ư    դ{Ĥ} ̵ʤ{ʤʤä}
A: ˽ưϤä줿	The rebellion was soon put down.#ID=321204_82512
B: ˽ư  ľ{} ä{ä줿}
A: ˽ưθˤĤƤʬϤä	His analysis of the causes of the uprising was correct.#ID=321203_82513
B: ˽ư   ˽{ˤĤ}  ()[02]{} ʬ  {ä}
A: ˽ưαޤäƤ	Rumor of a riot was in the air.#ID=321202_82514
B: ˽ư~    ޤ{ޤäƤ}
A: ˽ưޤä	The riot was put down.#ID=321201_82515
B: ˽ư  ޤ{ޤä}
A: ˽ưäȤľδƻϤäͤä	There was only one warden on duty when the riot started.#ID=321200_82516
B: ˽ư  {ä} (Ȥ){Ȥ} ľ  ƻ   ä{ä} {ä}
A: ˽̤Ϲ줫鶯Ūӽ줿	The rioters were forcibly removed from the plaza.#ID=321199_82517
B: ˽~    Ū{Ū} ӽ ٤{줿}
A: ˽οϰߤξ¤餤	The tyrant's heart melted with compassion.#ID=321198_82518
B: ˽  ()  ~    ¤餰{¤餤}
A: ˽Υԥȥ뤬ȯͤ줿	A ruffian's pistol went off.#ID=321197_82519
B: ˽~  ԥȥ~  ȯ ٤{줿}
A: ˻ʶơ֤Ƥޤ	I was too busy to write you.#ID=321196_82520
B: ˻{˻} [01]  ʶ{ʶ} ̵{֤} ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ˻С䤬ޤ	If you are busy, I will help you.#ID=30622_82521
B: ˻{˻} (錄)[01]  {ޤ}
A: ˻ʤк˰˵˹Ԥޤ󤫡	Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?#ID=321194_82522
B: ˻{˻} ̵{ʤ}      Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˻ʤȤˤĤˬͲ	Please come around someday when you aren't busy.#ID=321193_82523
B: ˻{˻ʤ} (Ȥ){Ȥ}  {Ĥ} (){} ˬͤ{ˬ} 
A: ˻ͷ֤Ҥޤʤ	I'm too busy to have time to enjoy myself.#ID=321192_82524
B: ˻{˻} ͷ() [01]{Ҥ}  ̵{ʤ}
A: ˻ƻ˥᡼ФˤʤΤʡ	Are you too busy to drop me a line?#ID=321191_82525
B: ˻{˻} (錄)[01]  ᡼[01] Ф [01]  ̵{ʤ}  
A: ˻ƲҤˤ	I'm tied up at the office.#ID=321190_82526
B: ˻{˻}   ()[01]{} Τ{}
A: ˻ƲҤˤޤ	I am tied up at the office.#ID=321189_82527
B: ˻{˻}   ()[01]{ޤ}
A: ˻ƤʤȤޤǼ꤬ʤ	We're too busy to attend to such detail.#ID=321188_82528
B: ˻{˻}  (Ȥ){Ȥ} {ޤ}   (ޤ){ʤ}
A: ˻Ƥɤʤ衣	I've got no time for that now.#ID=321187_82529
B: ˻{˻} ¶[01]{} (Ȥ){ɤ} {ʤ} [01]
A: ˻äơ졼	Staying busy and crazy!!#ID=321186_82530
B: ˻{˻} ä 졼~ 
A: ˻Ƥʤμ򤷤Ϥʤ	I don't want to intrude on them if they're busy.#ID=321185_82531
B: ˻{˻} ٤(){Ƥ} ʤ (){}   {}  ̵{ʤ}
A: ˻äˡϻ˲񤤤褿	Busy as she was, she came to see me.#ID=321183_82532
B: ˻{˻}   [01]  (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: ˻äΤϻ˲񤤤褿	Busy as she was, she came to see me.#ID=321183_82533
B: ˻{˻ä} Τ [01]  (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: ˻äΤǷμֻ񤫤ʤä	I didn't answer your letter, because I was busy.#ID=321182_82534
B: ˻{˻ä} Τ ()[01]{}   ֻ  {񤫤ʤä}
A: ˻˪ᤷǤˤʤ	The busy bee has no time for sorrow.#ID=321181_82535
B: ˻ ˪  ᤷ{ᤷǤ} ˤʤ
A: ˻ͤۤɤ¿λ֤򸫤Ĥ롣	The busiest men find the most time.#ID=321180_82536
B: ˻ (Ҥ) {ۤ}  ¿  [01]  Ĥ
A: ˻ΤǥѡƥˤϽФޤ	I'm so busy I can't attend the party.#ID=321179_82537
B: ˻ Τ ѡƥ ˤ Ф{Фޤ}
A: ˻ΤǤʤ	As I am busy, I cannot go.#ID=321178_82538
B: ˻ Τ Ԥ{ʤ}
A: ˻餽λŻǤʤȤΤñʤƨ줸ʤ	Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.#ID=321177_82539
B: ˻  ¶[01]{} Ż[01] [01] {Ǥʤ} ȸΤ{ȤΤ} ñʤ ƨ~ ʤ[01]
A: ˺ʪʤ	Do you have everything?#ID=321176_82540
B: ˺ʪ ̵{ʤ}
A: ˺ȤʤΤǡν⤷Ƥ	Please put down my address in case you forget it.#ID=321175_82541
B: ˺  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ (錄)[01]{}    ٤(){} {}
A: ˺ޤǤ⡢˹ҤФʤȤǳǧǤޤ	I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.#ID=321174_82542
B: ˺{˺ޤ}  Ǥ[01] ˹  {} (ʤ)[01]{ʤ}   ǧ [01]{Ǥޤ} 
A: ˺ʤ褦̾αƤ	Write down the name in case you forget it.#ID=321173_82543
B: ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} ̾  α{α} ֤[09]{} 
A: ˺ʤ褦να᤿	I wrote down her address so as not to forget it.#ID=321172_82544
B: ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} [02]{}   α{α᤿}
A: ˺ʤ褦Ϥα᤿	He wrote it down lest he should forget it.#ID=321171_82545
B: ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} ()[01]  ¶[01]{}  α{α᤿}
A: ˺ʤ褦˻̾α᤿	I wrote his name down for fear I should forget it.#ID=321170_82546
B: ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  ()[02]{} ̾  α{α᤿}
A: ˺ʤ褦˲ϷǤȤȤ˸äƲ	Remind me that the meeting is on Monday.#ID=321169_82547
B: ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} [01]   Ǥ ȸ{Ȥ} (){}  (錄)[01]  {ä} 
A: ˺ʤ褦ˤαƤʤ	Make a note of it in order not to forget it.#ID=321168_82548
B: ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} ¶[01]{}  α{α} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ˺ʤ褦ˡֹα᤿	I wrote down his phone number lest I should forget it.#ID=321167_82549
B: ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  ()[02]{}  ֹ  α{α᤿}
A: ˺ʤ˰ʤФʤʤ	I must remember to see her.#ID=308841_82550
B: ˺{˺ʤ}   [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˺ʤǤμƤʤ	Don't forget to post this letter.#ID=321165_82551
B: ˺{˺ʤ} {}   ~ ٤(){} ʤ
A: ˺ʤֹαƤʤ	Write down his phone number before you forget.#ID=321164_82552
B: ˺{˺} ʤ{ʤ} ()[02]{}  ֹ  α{α} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ˺ʤναƤͤФʤʤ	I must write down his address before I forget it.#ID=321163_82553
B: ˺{˺} ʤ{ʤ} ()[02]{}   α{α} ֤[09]{} ͤФʤʤ
A: ˺ʤ˽αƤǤ衣	You should write it down before you forget it.#ID=321162_82554
B: ˺{˺} ʤ{ʤ} α{α} ֤[09]{}  Ǥ [01]
A: ˺ʤ˸äƤޤȡ	Before I forget, I will tell you.#ID=321161_82555
B: ˺{˺} ʤ{ʤ} {ä} ֤[01]{ޤ} 
A: ˺ʤˤդƤʤ	Write it down before you forget it.#ID=321160_82556
B: ˺{˺} ʤ{ʤ} ¶[01]{}  񤭤Ĥ{դ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ˺ʤˤˤ򤷤ʤ	Do it right now, before you forget.#ID=321159_82557
B: ˺{˺} ʤ{ʤ} ľ{} ¶[01]{}  ٤(){} ʤ
A: ˺ƤϤʤΤΰ̾α᤿	I wrote down her address so that I wouldn't forget it.#ID=321158_82558
B: ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ʤ} Τ [02]{} ̾  α{α᤿}
A: ˺äݤΤˤϼʬʤ롣	I am disgusted with myself for my short memory.#ID=321157_82559
B: ˺äݤ  ˤ ʬ[01] [01]{ʤ} 
A: ˺줺뤪ä	Be sure and call me tonight.#ID=321156_82560
B: ˺{˺줺}   (){}  {}
A: ˺줺μФƤ͡	Remember to post the letters tomorrow.#ID=321155_82561
B: ˺{˺줺}   ¶[01]{} Ф{Ф} [01]
A: ˺줺˷ޤƤ	Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.#ID=321154_82562
B: ˺{˺줺}   ()[01]  ޤ{ޤ} {}
A: ˺줺˲ʤФʤʤ	I must remember to see her.#ID=308841_82563
B: ˺{˺줺}    [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˺줺äƤ͡	Don't forget to call me.#ID=321152_82564
B: ˺{˺줺}   ٤()[11]{} [01]
A: ˺줺֤Ƥ졣	Don't forget to add me in.#ID=321143_82565
B: ˺{˺줺}  (ʤ)  {} {}
A: ˺줺˽̾򤷤Ʋ͡	Don't forget to sign your name.#ID=321149_82566
B: ˺{˺줺}  ̾  ٤(){}  [01]
A: ˺줺˽ʼԤΰ򤫤ʤ	Don't forget to count how many people attend.#ID=321148_82568
B: ˺{˺줺}  ʼ  ~  {} ʤ
A: ˺줺˼ȡƲ	Please don't forget to post the letters.#ID=321147_82569
B: ˺{˺줺}    ȡ ٤(){} 
A: ˺줺˼Ƥʤ	Don't forget to post the letter.#ID=46743_82570
B: ˺{˺줺}     ٤(){} ʤ
A: ˺줺˼񤤤Ƥ	Please remember to write to her.#ID=308891_82571
B: ˺{˺줺}    {񤤤} {}
A: ˺줺˼ФʤФʤʤ	I must remember to mail the letter.#ID=321144_82572
B: ˺{˺줺}  Ф{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˺줺˻Ƥ衣	Don't forget to add me in.#ID=321143_82573
B: ˺{˺줺}  (錄)[01]  {} {} [01]
A: ˺줺˻ƬˤƤ졣	Don't forget to count me in.#ID=321142_82574
B: ˺{˺줺}  (錄)[01]  Ƭ(ޤ)  {} {}
A: ˺줺˻μФƤ͡	Please remember to mail my letter.#ID=321141_82575
B: ˺{˺줺}  (錄)[01]{} Ф{Ф} [01]
A: ˺줺˻äƹԤʤ	Don't forget to take an umbrella with you.#ID=569828_82576
B: ˺{˺줺}  ()  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ˺줺˱ؤޤǷޤƤ	Remember to meet me at the station.#ID=321139_82577
B: ˺{˺줺}   {ޤ} ޤ{ޤ} {}
A: ˺줺˱ؤ˷ޤˤƤ	Do not forget to meet me at the station.#ID=321138_82578
B: ˺{˺줺}    ޤ{ޤˤ} {}
A: ˺줺˱äƤƤ	Be sure to bring rain gear.#ID=321137_82579
B: ˺{˺줺}    äƤ{äƤ} {}
A: ˺줺˰٥ȤĤʤ	Don't forget to fasten your safety belts.#ID=321136_82580
B: ˺{˺줺}  [01] ٥  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ˺줺˥ɥθ򤫤ʤ	Remember to lock the door.#ID=39088_82581
B: ˺{˺줺}  ɥ  򤫤{򤫤} ʤ
A: ˺줺˥ɥ˸򤫤Ʋ	Don't fail to lock the door.#ID=321134_82582
B: ˺{˺줺}  ɥ  򤫤{򤫤} 
A: ˺줺ˤܤ޽֤ۤƲ	Don't forget to return the book to the library.#ID=321133_82583
B: ˺{˺줺}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ޽  ֤[01]{֤} 
A: ˺줺ˤμȡƤ	Remember to post the letter.#ID=265988_82584
B: ˺{˺줺}  ¶[01]{}   ȡ ٤(){} {}
A: ˺줺ˤμƤʤ	Remember to post the letter.#ID=265988_82585
B: ˺{˺줺}  ¶[01]{}    ٤(){} ʤ
A: ˺줺ˤμݥȤʤ	Remember to post the letter.#ID=265988_82586
B: ˺{˺줺}  ¶[01]{}   ݥ  {} ʤ
A: ˺줺ˤμȡƲ	Don't forget to mail this letter.#ID=321128_82587
B: ˺{˺줺}  {}   ȡ ٤(){} 
A: ˺줺ˤμФƤ	Don't forget to mail this letter.#ID=321128_82588
B: ˺{˺줺}  {} Ф{Ф} {}
A: ˺줬郎ä	An unforgettable event occurred.#ID=321127_82589
B: ˺{˺} (ˤ){}   {ä}
A: ˹ҤϮ󤹤ΤϤʤ	Please stop playing with your hat.#ID=321126_82590
B: ˹  {Ϯ}~   ߤ(){} ʤ
A: ˹Ҥ˹ҳݤ˳ݤʤ	Hang your hat on the hook.#ID=321125_82591
B: ˹  ˹ҳݤ~  ݤ[01]{ݤ} ʤ
A: ˹Ҥæʤ	Take off your cap.#ID=321124_82592
B: ˹  æ{æ} ʤ
A: ˹Ҥæǲ	Please take off your hat.#ID=38456_82593
B: ˹  æ{æ} 
A: ˹Ҥݤţ˳ݤ	I hung my hat on the peg.#ID=321122_82594
B: ˹  ݤţ~  ݤ[01]{ݤ}
A: ˹Ҥ̤ʤ	Remove your hat.#ID=321121_82595
B: ˹  æ{̤} ʤ
A: ˹ҤʤƤޤä	I have lost my cap.#ID=261717_82596
B: ˹  ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ˹ҤȤäƤ	Please take off your hat.#ID=38456_82598
B: ˹Ҥ{˹ҤȤä} {}
A: ˹Ҥ򤫤֤ʤ	Put your hat on.#ID=321117_82599
B: ˹ [01] (֤)[01]{֤} ʤ
A: ˹Ҥ򤫤֤äޤޤǶˤϤ٤ǤϤʤ	When you enter the classroom, you should take off your cap.#ID=321116_82600
B: ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} {ޤ}    (Ϥ){Ϥ} ٤ǤϤʤ
A: ˹ҤȥСϸؤˤ֤	Leave your hat and overcoat in the hall.#ID=321115_82601
B: ˹  С[01]    (){} ֤[01]{֤} {}
A: ǯ˹ҤǼʬ	The boy fanned himself with his hat.#ID=321114_82602
B: ǯ  ˹  ʬ[01]  {}
A: ˹ҤդȤФ줿	My hat blew off.#ID=321113_82603
B: ˹  ᤭Ф{դȤФ줿}
A: ˹Ҥ̤Ƥդˤդˤˤʤä	The hat got wet and went limp.#ID=321112_82604
B: ˹  Ǩ{̤} դˤդˤ[02]~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˷䤪ϲ	Where is your mother, boy?#ID=321111_82605
B: ˷ 줵{}   
A: ˵İͤΰͤ夲ƵĻʹԤ˸	One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.#ID=321110_82606
B: ˵İ      夲[11]{夲} Ļ ʹ  ˸{˸}
A: ˵̵ͤΤդޤ͡	They are cutting loose.#ID=321109_82607
B: ˵̵~  {դޤ}  [01]
A: ˵ѼԤˤϥʬߤ롣	Onlookers see most of the game.#ID=321108_82608
B: ˵Ѽ~ ˤ   ʬ  (ߤ){ߤ}
A: ˴̿Ԥ̵񶭤ۤ	The refugee crossed the line safely.#ID=43988_82609
B: ˴̿  ̵  [05] ۤ[01]{ۤ}
A: ˴ʤäߥϰԤǤ	The late Mr Smith was a doctor.#ID=36511_82610
B: ˴ʤ{˴ʤä} ()[01]   Ǥ{Ǥ}
A: ˴ʤäߥˤä±ˣɥ줿	By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.#ID=321105_82611
B: ˴ʤ{˴ʤä}  ˰ä{ˤä} ±  ɥ[01] {} ٤{줿}
A: ˴ͧפᤷ	His heart bled for his lost friend.#ID=321104_82612
B: ˴ ͧ  פ ()[01]  ᤷ{ᤷ}
A: ˴μ̿򸫤뤿ӤˡǮΤ߾夲Ƥ롣	Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.#ID=321103_82613
B: ˴  ̿   ٤{Ӥ}   Ǯ ʪ(){}  ߾夲[01]{߾夲} (){}
A: 郎ޤϤ˰ޤȿФޤ	Our party will resist to the bitter end.#ID=321102_82614
B: {郎}  [01]{}  ˰{˰ޤ} ȿ ٤(){ޤ}
A: ˮפϼʬβʤʥơ֥ޥʡ򤢤餿褦ȤʤäΤǡ桹Ϥޤ󤷤ʤФʤʤä	We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.#ID=321100_82616
B:  ʬ[01]  (Ҥ){ʤ} ơ֥ޥʡ [01] {餿褦} Ȥ{Ȥʤä} Τ 桹  {ޤ} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ˮɧϺǽΰȯŪƤ	Kunihiko hit the target with his first shot.#ID=321099_82617
B:  ǽ{ǽ} ȯ  Ū(ޤ)  Ƥ{Ƥ}~
A: ˭ޤǤɤΤ餤ޤ	How long does it take to go to the Toshima Ward Office?#ID=321098_82618
B:  {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ˭ˤϷͤ롣	Yutaka has two elder brothers.#ID=321096_82619
B: ˤ ()   (){}
A: ˭Ƥʤä	The good harvest brought down the price of rice.#ID=321097_82620
B: ˭  ()[01]    {ä}
A: ˭ʼҲǤϡʬο͡⤤ݻƤ롣	In an affluent society most people have a high standard of living.#ID=321095_82621
B: ˭{˭} Ҳ   ʬ  ͡  ⤤   ݻ ٤(){Ƥ}
A: ˭ʹϤΤȤ򤢤ޤͤƤʤ	It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.#ID=321094_82622
B: ˭{˭} [01]  Ϥ [01]  (){}  ;{ޤ} ͤ{ͤƤʤ}
A: ˭ʬ͡	How to distribute abundance is a great problem.#ID=321093_82623
B: ˭{˭}  ʬ  ()[02]   [01]
A: ˭ˤäƤहͤΤϻǰʤȤǤ롣	It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.#ID=321092_82624
B: ˭{˭}  (ʤ)  [02]{ä}   ٤(){} (Ҥ)  ()[01]{}   ǰ{ǰ} (){} Ǥ
A: ˬԤ	The visitor left a message with his sister.#ID=321091_82625
B: ˬ  ()[02]{} (⤦)  (Ǥ󤴤)  {}
A: ˬԤܼ̾βȤˡæ褦ˤȵޤ	Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.#ID=321090_82626
B: ˬ  ̾ ܼ  ()[01]  (Ϥ) (ޤ)    æ ͤ[01]{褦}  {ޤ}
A: ˬԤϴޤ롣	Visitors are welcome.#ID=321089_82627
B: ˬ   ٤(){}
A: ˬҤϳ鼡ؤȵäƤä	All the visitors returned home one after another.#ID=321088_82628
B: ˬ   鼡ؤ [01]{ä} Ԥ{ä}
A: ˬҤϣơΩĤȤˤʤäƤ롣	The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.#ID=321087_82629
B: ˬ  (ˤ)[02]  ()[01]{} (ˤ)[02]  Ω ȤˤʤäƤ
A: ˬͤ褿ΤϹĹοͤǤ	The visitor was none other than the principal.#ID=321085_82630
B: ˬͤ{ˬͤ} (){褿}   Ĺ (󤻤)[02] ¶[01]{} (Ҥ) Ǥ{Ǥ}
A: ˬͤȤäϢޤ	When I call on you, I'll let you know in advance.#ID=321086_82631
B: ˬͤ (Ȥ){Ȥ}  ä Ϣ[01] ٤(){ޤ}
A: ˬͤƤƤФ餯Ƥ顢Ω夬ä̤𤲤	After a short visit he suddenly got up and took his leave.#ID=321084_82632
B: ˬͤ{ˬͤ} (){} Ф餯Ƥ ()[01]   Ω夬{Ω夬ä} ̤𤲤{̤𤲤}
A: ˬͤƤƤäˤ꤬Ȥޤ	It is very courteous of you to call on me.#ID=321083_82633
B: ˬͤ{ˬͤ} (){} {ä}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ˬͤƤˡबȤˤ뤳ȤǧǤ衣	You had better make sure that he is at home before you call on him.#ID=321082_82634
B: ˬͤ{ˬͤ} Ԥ{} (ޤ)  ()  ()[01]  ()[01]{} (){}  ǧ  Ǥ [01]
A: ˪ϲ֤֤֡	Bees fly from flower to flower.#ID=321080_82635
B: ˪~  [01]  [01]  [01]
A: ˫Ϥ̤ܤ衣	Too much praise will turn her head.#ID=321081_82636
B: ˫  [01]  {̤ܤ} [01]
A: ˪˻ɤȤȤƤˤ	Bee stings can be very painful.#ID=321079_82637
B: ˪˻ɤ~  [01]{ȤƤ} ˤ[01]
A: ˪˻ɤޤ	I got a bee sting.#ID=321078_82638
B: ˪˻ɤ{˪˻ɤޤ}
A: ˪Ԥ֤֤󤤤äƤ롣	A bee is buzzing.#ID=321076_82639
B: ˪  ɤ[01]{Ԥ} ֤֤~ {äƤ}
A: ˪ƼϤʤäƤ	A swarm of bees attacked us without mercy.#ID=321077_82640
B: ˪  ƼϤʤ [01]{ä} (){}
A: ˧ˤȿڤˤ⤫餺³	Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.#ID=321075_82641
B:  ȿ~ [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  {} ³{³}
A: ˥ʪϼŻǤ롣	Sewing is manual work.#ID=321073_82642
B: ˥ʪ  Ż Ǥ
A: ˥ʪϼŻ	Sewing is manual work.#ID=321073_82643
B: ˥ʪ  Ż
A: ˥ʪȤȤˤʤȡԴѤ	When it comes to sewing, she is all thumbs.#ID=321072_82644
B: ˥ʪ ȸ{Ȥ} (){} ˤʤ [01]   Դ 
A: ˢϤߤߤ̵ʤä	The foam vanished in an instant.#ID=321070_82645
B: ˢ  븫{ߤߤ} ̵ʤ{̵ʤä}
A: ˤϤޤޤ㤷ʤäƤΤǡ䤿äϲ˹ߤƤäΤ衣	The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.#ID=321071_82646
B: ˤ~  ס{ޤޤ} 㤷{㤷} [01]{ʤä} (){} Τ 䤿 [01]{ä} ϲ  ߤ[01]{ߤ} Ԥ{ä}  [01]
A: ˡδǸŤ¤ۤǤ롣	The Horyuji is the oldest wooden building in the world.#ID=321069_82647
B:   Ǹ  ¤  Ǥ
A: ˡΧѸȾǿͤˤϤ狼ˤ	Much legal language is obscure to a layman.#ID=321068_82648
B: ˡΧѸ  Ⱦ  ǿ ˤ ʬˤ{狼ˤ}
A: ˡΧѸǤϡҶϡ֣פȸƤФ롣	In legal terms, children are called "issue."#ID=321067_82649
B: ˡΧѸ   Ҷ   ƤФ[01]
A: ˡΧʸǤ񤷤դ礬褯Ѥ롣	In legal documents, difficult words and phrases are often used.#ID=321066_82650
B: ˡΧ ʸ   񤷤 [02]    ɤ[02]{褯}  ٤{}
A: ˡΧŪʼ̳ܤǤ̿۸ΡΤۤȤԤȤˤʤäƤ롣	Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.#ID=321065_82651
B: ˡΧ Ū(Ƥ){Ū} ̳~    Ǥ̿ ٤(){} ۸ ¶[01]{} ¾(ۤ){ۤ}   Ԥ ȤˤʤäƤ
A: ˡΧαƤ۸ΤΤȤعԤä	I went to the lawyer for legal help.#ID=321064_82652
B: ˡΧ{ˡΧ}   {} ¶[01]{} ۸  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˡΧȤƤϤʤ	You are not to break the law.#ID=321025_82653
B: ˡΧ  Ȥ{Ȥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˡΧȤԤȳ롣	People who break the law are punished.#ID=321023_82654
B: ˡΧ  Ȥ ()  ȳ{ȳ}
A: ˡΧΤʤȤäƸˤϤʤʤ	Ignorance of the law excuses no man.#ID=321061_82655
B: ˡΧ  Τ{Τʤ} ȸä{Ȥä} [01] ˤ ʤʤ
A: ˡΧϤȤƤڤǤ롣	It is very important to keep the law.#ID=321060_82656
B: ˡΧ   ()  [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ˡΧʤФʤʤ	We must abide by the law.#ID=321059_82657
B: ˡΧ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˡΧϼ٤Ǥ롣	Rules are to be observed.#ID=20223_82659
B: ˡΧ  {} Ĥ{٤} Ǥ
A: ˡΧϼʤФʤʤ	You must observe the law.#ID=321056_82660
B: ˡΧ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˡΧϤ٤Ƥλ̱Ǥʧ褦˵̳ŤƤ롣	The laws oblige all citizens to pay taxes.#ID=321055_82661
B: ˡΧ  {٤Ƥ} ̱    ʧ[01] ͤ[01]{褦} ̳Ť{̳ŤƤ}
A: ˡΧϡ٤ƤοͤʿȸäƤ롣	The law says that all men are equal.#ID=321054_82662
B: ˡΧ  {٤Ƥ} (Ҥ)  ʿ   {äƤ}
A: ˡΧѹǡŻҾˤ륪饤䤬Ƥ롣	Legal changes threaten online sales in digital commerce.#ID=321053_82663
B: ˡΧ  ѹ  ŻҾ~ ˱{ˤ} 饤   (Ӥ䤫)[01]{Ƥ}
A: ˡΧδ餹ȡϼͳ	From the standpoint of the law, he is free.#ID=321052_82664
B: ˡΧ   餹 ()[01]  ͳ 
A: ˡΧȴ꤬뤿ϵʤƨ뤳ȤǤ	A loophole in the law allowed him to escape prosecution.#ID=321051_82665
B: ˡΧ  ȴ [01] ͭ{} ٤{} ()[01]    ƨ {ȤǤ}
A: ˡΧ˽Τϲ桹ε̳	It is our duty to obey the law.#ID=321018_82666
B: ˡΧ     桹  ̳ 
A: ˡΧ˽ΤϤߤʤε̳	To obey the law is everyone's duty.#ID=321049_82667
B: ˡΧ     {ߤ}  ̳ 
A: ˡΧ˽Ȥϳε̳	To obey the laws is everyone's duty.#ID=321048_82668
B: ˡΧ   (){}    ̳ 
A: ˡΧˤäƲ桹ϻҶع̤碌ʤФʤʤ	The law obliges us to send our children to school.#ID=321047_82669
B: ˡΧ ˰ä{ˤä} 桹  Ҷ  ع  ̤[02]{̤碌} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˡΧˤϡ٤	We should obey the law.#ID=321046_82670
B: ˡΧ ˤ  Ĥ{٤} 
A: ˡΧȤΤϤ줳ȼø᤮ȲˤΩʤʤ롣	The law is useless if it's too watered down.#ID=321045_82671
B: ˡΧ ȸ{Ȥ}  ມ{줳}  ø ٤(){} ᤮()  ˤΩʤ{ˤΩʤ} {ʤ}
A: ˡΧ̤ǯϵʱ줬ؤƤ롣	The law prohibits minors from smoking.#ID=321044_82672
B: ˡΧ  ̤ǯ  ʱ  ؤ{ؤƤ}
A: ˡΧ¿¿ۤɡȿԤ¿ʤ롣	The more laws, the more offenders.#ID=321043_82673
B: ˡΧ  ¿{¿} ¿ {ۤ} ȿ~  ¿{¿} [01]{ʤ}
A: ˡΧ줿	The law was changed.#ID=321042_82674
B: ˡΧ   ٤{줿}
A: ˡ۸ãϥޥեΥܥѤѤ򤫤魯ȤǤʤä	The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.#ID=321041_82675
B: ˡ ۸ ã  ޥե  ܥ  Ѥ ~   {魯} {ȤǤʤä}
A: ˡ轵롣	The court will sit next week.#ID=321040_82676
B: ˡ  轵 ~ ٤{}
A: ˡ෺˽褷	The court sentenced him to death.#ID=321039_82677
B: ˡ~  ()  ෺  褹{褷}
A: ˡΤλƵˤĤ̵Ȥ	The court acquitted him of the charge of murder.#ID=321038_82678
B: ˡ  ()  ¶[01]{}  Ƶ ˽{ˤĤ} ̵ Ȥ{Ȥ}
A: ˡͭȽ򲼤	The court judged him guilty.#ID=321037_82679
B: ˡ  ()  ͭ  Ƚ  ()[01]{}
A: ˡϰͭǤȤȽ򲼤	The court adjudged that the will was valid.#ID=321036_82680
B: ˡ    ͭ Ǥ   Ƚ  ()[01]{}
A: ˡϤʾ٤Ƚ򲼤	The court judged the case.#ID=321035_82681
B: ˡ  ¶[01]{} ʾ  Ƚ  ()[01]{}
A: ˡǤͭȽ褷	The court found him guilty.#ID=321034_82682
B: ˡ   ()  ͭ  Ƚ ٤(){}
A: ˡο޽ۤǻŻ򸫤Ĥ	He got a job at the Law Library.#ID=321033_82683
B: ˡ~  ޽  Ż[01]  Ĥ[02]{Ĥ}
A: ˡؤؤǤˡΧȤˤʤȤ櫓ǤϤʤ	Not every student studying law can be a lawyer.#ID=321032_82684
B: ˡ  ؤ{ؤǤ} ()   ˡΧ~ ˤʤ[01]{ˤʤ}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ˡ֤ˡޤȤäƸ줿	The pope appeared in his red robe.#ID=321031_82685
B: ˡ~  ֤[01] ˡ~  Ż{ޤȤä} [01]{줿}
A: ˡ̲ʤƤӥȤϡưϨζޤ줳ޤޤ	Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.#ID=321030_82686
B: ˡ ̲  [02]~ ٤(){Ƥ} ӥ~  ư   Ϩ  ()[01]  ʶ{ޤ줳ޤޤ}
A: ˡƤξ̤ä	The bill passed both Houses.#ID=321029_82687
B: ˡ  ξ~  ̤{̤ä}
A: ˡƤϷ㤷ΤΤĲ̲ᤷ	The bill was passed after a hard fight in the House.#ID=321028_82688
B: ˡ  㤷   (Τ)[01]{Τ} Ĳ  ̲ ٤(){}
A: ˡƤϴְ㤤ʤ̤衣	This bill is safe to pass.#ID=321027_82689
B: ˡ  ְ㤤ʤ ̤ [01]
A: ˡȤƤϤʤʤ	You are not to break the law.#ID=321025_82690
B: ˡ[01]  Ȥ{Ȥ}  ʤʤ
A: ˡƤϤޤķ褵ʤ	The bill will never go through.#ID=321026_82691
B: ˡ  褺[01]{ޤ} ķ ٤{ʤ} 
A: ˡˤȳ	You will be punished if you break the law.#ID=321024_82692
B: ˡ[01]  ˤ{ˤ} ȳ{ȳ} 
A: ˡˤäΤȳ롣	People who break the law are punished.#ID=321023_82693
B: ˡ[01]  ˤ{ˤä} (){}  ȳ{ȳ}
A: ˡˤäƤϤʤʤ	The law should not be violated.#ID=321022_82694
B: ˡ[01]  ˤ{ˤä}  ʤʤ
A: ˡɸǤ롣	The objective of law is justice.#ID=321021_82695
B: ˡ[01]  ɸ(⤯Ҥ礦)   Ǥ
A: ˡºŤ桹μҲδܤ	Respect for law is fundamental to our society.#ID=321020_82696
B: ˡ[01]  º  桹  Ҳ   
A: ˡ˽Τϲ桹ε̳	It is our duty to obey the law.#ID=321018_82697
B: ˡ[01]     桹  ̳ 
A: ˡΤȤǤϤ٤Ƥοͤʿ	All men are equal under the law.#ID=321019_82698
B: ˡ[01]  (){}   {٤Ƥ} (Ҥ)  ʿ 
A: ˡ˸ʿǤȤϸ¤ʤ	The law is not always fair.#ID=321017_82699
B: ˡ[01]   ʿ Ǥ Ȥϸ¤ʤ
A: ˤϣĤΰոδ֤򤢤줳ȤĤ	The policy fluctuated between two opinions.#ID=321016_82700
B: ~  {}  ո  ()  ມ{줳}  Ĥ{Ĥ}
A: ְ㤨Ƥޤ	I'm sorry I've mistaken the direction.#ID=321015_82701
B:   ְ㤨{ְ㤨} ޤ
A: ϲԡ줬ʤдѸҤȾΤ롣	The vagabond, when rich, is called a tourist.#ID=321014_82702
B: ϲ~ ¶[01]{}   ʤ{ʤ} Ѹ  Τ[01]{Τ}
A: Ƣ롣	I lead a fast way of living.#ID=321013_82703
B: Ƣ  
A: ɤԤäƤ衣	I will wait for you in front of the radio station.#ID=321012_82704
B:   (ޤ)  Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]
A: ѸȤʹȤޤ	Do you ever listen to English programs on the air?#ID=321011_82705
B:  ٤{} Ѹ    ʹ {Ȥޤ} 
A: ǽȯŽ꤫ϳ줿	The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.#ID=321010_82706
B: ǽ  ȯŽ  ϳ{ϳ줿}
A: ݸãϵͧ򤹤롣	After school we play baseball with our classmates.#ID=321009_82707
B: ݸ 䤿{ã}  ͧ    ٤()[01]{}
A: ݸХåȥܡ򤷤褦	Let's play basketball after school.#ID=321008_82708
B: ݸ Хåȥܡ  ٤(){褦}
A: ݸϤƤޤ	Are you free after school?#ID=321007_82709
B: ݸ  ()[03]{Ƥޤ} 
A: ݸ򤷤褦	Let's play baseball after school.#ID=321006_82710
B: ݸ    ٤(){褦}
A: ݸݤʤȤ	A trouble arose after school.#ID=321005_82711
B: ݸ  {ݤ} (){}  {}
A: ݸ˥եåȥܡ򤹤Τϳڤ	It is fun playing football after school.#ID=321004_82712
B: ݸ  եåȥܡ  ٤()[01]{}   ڤ
A: ݸˤϥֳưޤ	We have extracurricular activities after school.#ID=321003_82713
B: ݸ ˤ ֳư [01] ͭ{ޤ}
A: ݸ˥ƥ˥򤷤ޤ礦	Let's play tennis after school.#ID=321002_82714
B: ݸ  ƥ˥  ٤(){ޤ礦}
A: ݸäΤǡưˤϤۤΤ鷺̤ʤä	School being over, there were only a small number of pupils in the playground.#ID=321001_82715
B: ݸ {ä} Τ ư ˤ ۤζϤ{ۤΤ鷺}   (){ʤä}
A: ݸ奵å򤷤ޤ	We will play soccer after school.#ID=321000_82716
B: ݸ å  ٤(){ޤ}
A: ݸ奯ֳư˻ĤҶ¿	Many children stay after school for club activities.#ID=320999_82717
B: ݸ ֳư  Ĥ Ҷ  ¿
A: ݸ塢˻Ǥ	I am very busy practicing after school.#ID=320998_82718
B: ݸ   ˻~ Ǥ
A: ݸ塢ä	I talked to him after class.#ID=320997_82719
B: ݸ (錄)[01]  ()  ä{ä}
A: ݸ塢Ѳä򽬤˱ѸععԤäƤޤ	After school, I go to an English school to practice English conversation.#ID=320996_82720
B: ݸ Ѳ[01]  {}  Ѹ ع  Ԥ{ԤäƤޤ}
A: ݸ塢ƥ˥򤷤ޤ󤫡	Will you play tennis after school?#ID=320995_82721
B: ݸ ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ݸ塢ηײˤĤ̤褦	Let's talk over the plan after school.#ID=320994_82722
B: ݸ ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} {̤褦}
A: ݸ塢Ƥ롩	Could you help us after school?#ID=320993_82723
B: ݸ {} ٤()[12]{} {}
A: ݸ塢ʤϲ򤷤ޤ	What do you do after school?#ID=320992_82724
B: ݸ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤(){ޤ} 
A: äƤơ	Leave me alone!#ID=25534_82725
B: äƤ{äƤ}
A: Ƥ졢©ͤޤ롣	Let me go. You're choking me.#ID=320990_82726
B: {} {} ©ͤޤ
A: ʪϤƤ	The treasure was buried on the island.#ID=320989_82727
B: ʪ  ¶[01]{} ()[01]  ()[01]{Ƥ}
A: ͤǥ硼ʪޤ	Did you see the show at Takarazuka?#ID=320988_82728
B:  硼  ʪ(֤) ٤(){ޤ} 
A: кٹդϤΥ֥礭ʿϤ	The jeweler mounted a big pearl in the brooch.#ID=320987_82729
B:  ٹ~  ¶[01]{} ֥  礭   Ϥ{Ϥ}
A: ФϻפʤǸĤä	The jewel was found in an unlikely place.#ID=320986_82730
B:   פʤ   Ĥ{Ĥä}
A: ФδǤʧä	We paid customs on jewels.#ID=320985_82731
B:     ʧ[01]{ʧä}
A: 㤦餤ʤ顢ζǳ䤷Ƥޤäޤ	You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.#ID=320984_82732
B:   㤦[01] (餤)[02]{餤} ʤ ¶[01]{} ()[01]  ǳ䤹{ǳ䤷} {ޤä} ޤ 
A: ǤС餻ˡ	If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.#ID=320983_82733
B:    [05]{} {}~  餹[01]{餻} 
A: ä	I won the lottery.#ID=320982_82734
B:   [05]{ä}
A: ɤ˱Ƥ뤫ϺʤǤ롣	Where the treasure is hidden is still a mystery.#ID=320981_82735
B:   {ɤ}  {Ƥ} [02]  () {ʤ} [01] Ǥ
A: ΤɤĤ˸Ƥޤ	Threats of retaliation are blocking negotiations.#ID=320980_82736
B:   {ɤ}~  [01]  ˸{˸Ƥޤ}
A: ƻôƤƻؤ	The spokesman explained the contents of the treaty to the press.#ID=320979_82737
B: ƻ ô ()      ƻ   ٤(){}
A: ƻôηײļ̿ƻؤ	The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.#ID=320978_82738
B: ƻ ô ()  ¶[01]{} ײ  ļ̿~  ƻ   ٤(){}
A: ƻؤϸİˤĤƤϤĤޥĤǤޤ	The press always has something on the incumbent.#ID=320977_82739
B: ƻ~  ~ İ ˽{ˤĤ}  [01]{Ĥ} {ޥ}~   Ϥ{ĤǤޤ}
A: ƻμͳ˳ƤϤʤʤ	The freedom of the press should not be interfered with.#ID=320976_82740
B: ƻ  ͳ  ˳ ٤{}  ʤʤ
A: 󽷤ΤΥץ饤ɤʤä	He was too proud to accept any reward.#ID=320975_82741
B:      ()  ץ饤  {ʤä}
A: 󽷤ϻʬˤ褦	Let's split the reward fifty-fifty.#ID=320973_82743
B:   ʬ  ٤(){褦}
A: 󽷤Ϥ褫äƤΤȤ餬θ˻äͣưä	The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.#ID=320972_82744
B:   ɤ{褫ä} {} ¶[01]{} (){}  ()  ¶[01]{}    ٤(){} ͣ{ͣ} ư {ä}
A: 󽷤ϤʤǤ	The reward is dependent on your success.#ID=320971_82745
B:   (ʤ)[01]{ʤ}    Ǥ
A: 褯Ĵ٤	I went over the report.#ID=320969_82746
B:   ɤ{褯} Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Фޤ	Have you sent in your report?#ID=320970_82747
B:   [01] ٤(){ޤ} 
A: ϻ¤ȴ˰פ롣	The report checks with the facts in every detail.#ID=320968_82748
B:       [02] ٤(){}
A: ϰѰˤäƺƤ롣	The report is being prepared by the committee.#ID=320967_82749
B:   Ѱ ˰ä{ˤä}  ٤{Ƥ}
A: ФȿϤɤǤ	What was their reaction to the report?#ID=320966_82750
B:  Ф (){} ȿ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ˴ؤ륳ȤڤߤˤƤޤ	I look forward to your comments on the report.#ID=320965_82751
B:   ؤ [01]  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 񤬤Ĥʤä	Several of the reports were missing.#ID=320964_82752
B:   Ĥ{Ĥ} {ʤä}
A: ԤϼʬθˡˤĤƾܤҤ٤	The reporter elaborated on the method of his investigation.#ID=320963_82753
B: ~  ʬ[01]  ˡ~ ˽{ˤĤ} ܤ Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϻ¤˴ŤƤʤФʤʤ	The report must be based on the facts.#ID=320962_82754
B:     Ť{ŤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μ̤򤢤ޤ礦ݾڤǤޤ	I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.#ID=320961_82755
B:   ̤  夲[18]{ޤ礦} {} ¶[01]{}  ()[04]  ݾ {Ǥޤ}
A: ˤƤ뤽	According to the report, he is alive.#ID=320960_82756
B:  ˰ͤ{ˤ} ()[01]  {Ƥ} [02]
A: 򵤤˼ƤΤ⤤ˡˤ򸫤Ĥ᤿	She stared at the man in silent astonishment.#ID=320959_82757
B:   {} ʪ(){}  {}  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ᤿}
A: Ȥʤ٤Ȥʤ뤳ȡ	Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.#ID=320958_82758
B:  Ȥ {ʤ} Ȥ    ٤(){} (){}
A: ǻؤڤޤ	I cut my finger with a knife.#ID=255311_82759
B:     ڤ[01]{ڤޤ}
A: Ӥ򤹤Ͻ	He cleansed the wound before putting on a bandage.#ID=320956_82760
B:   ٤()[01]{} (ޤ)  ()[01]  [01]  ~ ٤(){}
A: Ӥ򤷤ʤ	Apply a bandage.#ID=320955_82761
B:   ٤(){} ʤ
A: Ԥ򸺤餹	Food packaging reduces spoilage.#ID=268774_82762
B:     餹
A: ˤäƼºݤˤ̵̤ɤȤ롣	Packaging can actually prevent certain kinds of waste.#ID=320953_82763
B:  ˰ä{ˤä} º[02]  {} ̵  ɤ {Ȥ}
A: ߤ夲Τäơ	Help me lift the package.#ID=320951_82765
B:   夲   {ä}
A: ߤ򳫤Ʋ	Please undo the package.#ID=320950_82766
B:  [01] (){} 
A: ǭĻޤ˽Ф	The mother cat went out hunting birds.#ID=320949_82767
B: (Ϥ) ǭ(ͤ)[01]  Ļ[01]  ޤ{ޤ}  Ф{Ф}
A: ǰƤƤޤ	I'm breast-feeding my baby.#ID=320948_82768
B:   Ƥ{ƤƤޤ}
A: ǰƤΤǤ	I'd like to breast-feed my baby.#ID=320947_82769
B:   Ƥ{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ĻäƤ	The mother bird brought worms for her young ones.#ID=320946_82770
B: Ļ~  [01]    äƤ{äƤ}
A: ãϻҶ˿ʪͿƲष	Mothers starved themselves to feed their children.#ID=320945_82771
B:  ã  Ҷ  ʪ  Ϳ[01]{Ϳ}  ٤(){}
A: ƤͼΤ˻ä	My mother was busy cooking the dinner.#ID=320944_82772
B:   ͼ  [02] Τ ˻{˻ä}
A: ƤµλҶ򤵤ä	The mother rubbed the sick child's back.#ID=320943_82773
B:   µ{µ} Ҷ    ()[01]{ä}
A: ƤɾƤ館ʤȤ褯롣	Mothers are often not appreciated.#ID=320942_82774
B:   ɾ ٤(){} 㤦[02]{館ʤ} (){}  ɤ{褯}
A: Ƥµ˵ŤƤʤ	Her mother is not aware of her illness.#ID=320941_82775
B:   [02]{} µ  դ{ŤƤʤ}
A: Ƥͼ٤줿Ȥ򤷤ä	Her mother scolded her for being late for supper.#ID=1222829_82776
B:     ͼ  ٤{٤줿} (){}  {ä}
A: Ƥ©ҤĥäΩ	The mother pulled her son to his feet.#ID=320939_82777
B:   ©[01]  ĥ[01]{ĥä} Ω{Ω}
A: Ƥ©ҤιԵΰˤޤΰפ򤷤	The mother was embarrassed at her son's bad manners.#ID=320938_82778
B:   ©[01]  Ե  (뤤){}  ޤ{ޤ}  (뤤) פ  ٤(){}
A: Ƥ©ҤηݽѤФؿƤ褦ؤ᤿	His mother tried to cultivate her son's interest in art.#ID=320937_82779
B:   ©[01]  ݽ Ф ؿ  Ƥ ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ᤿}
A: Ƥ©Ҥ˸ʹ褦ȤƤ	The mother tried to reason with her son.#ID=320936_82780
B:   ©[01]  ʹ{ʹ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: Ƥ©Ҥˤ䤫ޤäʹ	The mother whipped sense into her boy.#ID=320935_82781
B:   ©[01]~  {䤫ޤ} {ä} ʹ{ʹ}
A: Ƥ©Ҥ̵ĤȤȤʹޤǤϰ¿ʤ	The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.#ID=320934_82782
B:   ©[01]  ̵ 夯(Ĥ)[01]{Ĥ} ȸ{Ȥ} (){}  ʹ {ޤ}  ¿(󤷤) ٤(){ʤ} 
A: Ƥ򳫤ʤ褦ˤȸäΤˡξǯ򳫤	The boy opened the window, although his mother told him not to.#ID=63981_82783
B:    [01] (){ʤ} ͤ[01]{褦}  {ä} Τ ¶[01]{} ǯ   [01] (){}
A: Ƥ֤˷ξӤ᤿	The mother folded her baby in her arms.#ID=320932_82784
B:   ֤˷  ξ  {᤿}
A: Ƥ֤˷᤿	The mother clasped her baby to her breast.#ID=320931_82785
B:   ֤˷  {᤿}
A: Ƥ֤˷򺸶롣	A mother tends to hold her baby on the left.#ID=320930_82786
B:   ֤˷  (Ҥ)     [01] ͭ{}
A: Ƥ֤˷٥åɤ˲ˤ	The mother laid her baby on the bed.#ID=320929_82787
B:   ֤˷  ٥å  [01]~  ٤(){}
A: Ƥ֤˷ҤξǤ䤷Ƥ롣	The mother is dancing her baby on her knee.#ID=320928_82788
B:   ֤˷  ɨ{Ҥ}  ()  䤹{䤷Ƥ}
A: Ƥ֤˥	The mother kissed her baby.#ID=320927_82789
B:   ֤   ٤(){}
A: Ƥϼʬ̼ΥפƤ롣	The mother takes pride in her daughter's typing skill.#ID=320926_82790
B:   ʬ[01]  ̼(ह)[01]       ٤(){Ƥ}
A: ƤϼʬλҶΤ褤Ȥ򸫤Ӥ餫Ȥ롣	Mother will show off her children.#ID=320925_82791
B:   ʬ[01]  Ҷ  ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ}  Ӥ餫{Ӥ餫} Ȥ[01]
A: ƤϻҶμƤ롣	The mother is leading her child by the hand.#ID=320924_82792
B:   Ҷ  [02]{Ƥ}~
A: ƤϻҶι԰٤ФǤ롣	A mother is responsible for the conduct of her children.#ID=320923_82793
B:   Ҷ  ԰ Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ƤϻҶ򿲤Ĥ	The mother put the children to bed.#ID=320922_82794
B:   Ҷ  Ĥ{Ĥ}
A: ƤϻҶŤˤ褦˸ä	The mother told the children to be quiet.#ID=320921_82795
B:   Ҷ  Ť  ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ƤϻҤɤλäƤʤФʤʤ	A mother must protect her child's teeth from decay.#ID=320920_82796
B:  {} Ҷ{Ҥɤ}      {ä} {ʤФʤʤ}
A: Ƥ϶դǤä	His mother was a school teacher.#ID=320918_82798
B:    Ǥ{Ǥä}
A: Ƥϵ㤤Ƥ֤˷ʤƤ	The mother was quieting her crying baby.#ID=320917_82799
B:   㤯{㤤Ƥ} ֤˷  ͨ{ʤƤ}
A: Ƥϲ椬ҤξӤ᤿	The mother took her child in her arms.#ID=320916_82800
B:   椬  ξ  {᤿}
A: ƤϱˤƻҶ򤫤襤᤮롣	Mothers often pamper their children.#ID=320915_82801
B:     ٤(){} Ҷ  İ{襤} ᤮()
A: Ƥϰ浯©ҤԤä	His mother sat up all night waiting for her son.#ID=320914_82802
B:    {} ©[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ƥϥ٥åɤ֤¦ǲˤʤä	The mother lay beside her baby on the bed.#ID=320913_82803
B:   ٥å  ֤  ¦()[01]  ˤʤ{ˤʤä}
A: ƤϤҤɤƤ	The mother was practically worn out.#ID=320912_82804
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ƥ}
A: ƤϥȥγΤȤۤƤ롣	Tom's mother worries about his cough.#ID=320911_82805
B:    ~  (){}   ٤(){Ƥ}
A: ƤϤʹƤӤäꤷơƱ𤷤Ƥޤä	The mother was shocked and was at once all sympathy.#ID=320910_82806
B:   ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} ľ{} Ʊ ٤(){} {ޤä}
A: ƤϤλҤ򶻤᤿	The mother hugged the child to her bosom.#ID=320909_82807
B:   ¶[01]{} ()[01]    {᤿}
A: Ƥϥ󥸥塼ä	Mother bought two bottles of orange juice.#ID=320908_82808
B:   󥸥塼  (ۤ)[03] 㤦[01]{ä}
A: Ƥϡ̼ΥؤعԤäƤΤǤӤפ򤷤	The mother greatly missed her daughter, who was away at college.#ID=320907_82809
B:   ̼(ह)[01]  Υ{Υ}   Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ 䤷{Ӥ} פ  ٤(){}
A: ƤϡؤäƤʤ̼ΤȤ򤵤Ӥפä	The mother missed her daughter who was away at college.#ID=320906_82810
B:     (Ϥ){äƤʤ} ̼(ह)[01]  (){}  䤷{Ӥ} פ{פä}
A: ƤܤθˤӤäꤷ	We were shocked by the intensity of our mother's anger.#ID=320905_82811
B:   ܤ  {} [01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: Ƥʤͧͤνڤ	A mother's advice would outweigh a friend's.#ID=320904_82812
B:    ʤ ͧ     () 
A: ƤĤܤѤǤ롣	She inherited her mother's blue eyes.#ID=320903_82813
B:   Ĥ[01] ()[01]  Ѥ{ѤǤ}
A: ƤǻҶФ褿	The mother's voice fetched her child.#ID=320902_82814
B:     Ҷ  Ф{Ф褿}
A: ƤξݤǾݤΤ򤢤äƤޤ	The mother elephant bathes her baby in the river.#ID=320901_82815
B:   ()  [01]  (ʤ)  ~  ()  [01]{ä} [01]{ޤ}
A: ƤλʹƵ㤫ˤϤʤä	He could not but cry, when he heard about his mother's death.#ID=320900_82816
B:   [01]  ʹ{ʹ} 㤯{㤫} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ƤλϾˤȤäǷǤä	Her mother's death was a blow to the little girl.#ID=320899_82817
B:   [01]   ˼ä{ˤȤä} Ƿ[01] Ǥ{Ǥä}
A: ƤθŤȶʧʤФʤʤΤᤷ	It is sad to have to part with my mother's old furniture.#ID=320898_82818
B:   Ť ȶ  ʧ{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   ᤷ
A: Ƥδ˾οꤢȸ	Despair was written on the mother's face.#ID=320897_82819
B:   ()  ˾  ()  ꤢ{ꤢ} (ߤ){}
A: ƤαΤǡϥޥƥХ㤦ȤǤ	Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.#ID=320896_82820
B:     {} (錄)[01]  ޥƥХ  㤦[01] {ȤǤ}
A: ƤϻҤɤƻϩͷФʤ褦ˤ٤	Mothers should keep their children from playing in the streets.#ID=320895_82821
B:  ã{}  Ҷ{Ҥɤ}  ƻϩ  ͷФ[01]{ͷФʤ} 褦ˤ Ĥ{٤} 
A: Ƥ褿ȤٶƤդ򤷤	When her mother came, she pretended to be studying.#ID=320894_82822
B:   (){褿} (Ȥ){Ȥ} [01]  ٶ[01]{ٶƤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ƤµΤξϺʤƤ롣	The girl whose mother is ill is absent today.#ID=320893_82823
B:   µ{µ} ¶[01]{}     ٤(){Ƥ}
A: ƤƯ˽ФƤҶã󤤤ޤ	There are many children whose mothers go out to work.#ID=320892_82824
B:   Ư  Ф{ФƤ} Ҷ{Ҷã}  {} (){ޤ}
A: ƤܤʤФϻפä	She wished her mother would not be mad at her.#ID=320558_82825
B:   ܤ{ܤ} ̵{ʤ} ɤ{}   [01]  פ{פä}
A: ƤäȤϤǤϤޤǤ	His mother was right.#ID=320890_82826
B: ()    {ä} (){}  {} Ǥ{ǤϤޤǤ}
A: ƤɥΥå	Her mother knocked on the door.#ID=320889_82827
B:   ɥ  Υå[01] ٤(){}
A: Ƥޤȸäơɬ⤽̼ĹͤˤʤȸˤϤʤʤ	Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.#ID=320888_82828
B:   {ޤ}    {ä} ɬ ¶[01]{} ̼(ह)[01]  Ĺ ٤(){}  ˤʤ[01]   () ˤ ʤʤ
A: ƤʤʤäΤǡ¥塼ϲҤ餪Τײ򤹤᤿	With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.#ID=320887_82829
B:   ʤʤ{ʤʤä} Τ       ٤(){} ײ  ʤ{᤿}
A: ƤδǸˤäƤ롣	His mother is in attendance on him.#ID=320886_82830
B:   ()[02]{} Ǹ  {äƤ}
A: ҤȤ˷Ǥ	Mother and child are both doing well.#ID=320885_82831
B: ~ {Ȥ} ~ Ǥ
A: ˤĤƤϤ餿ؤǤ⽽ʬǤϤʤ	You cannot learn too much about your own language.#ID=320884_82832
B:  ˽{ˤĤ}  {} {} ؤ{ؤ}  ʬ(夦֤)[01] {ǤϤʤ}
A: ϤϤε켰Υɥ쥹뤳Ȥ˸Ǽ롣	My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.#ID=320883_82833
B: ~    ¶[01]{} 켰{켰} ɥ쥹  [01] (){}  Ǽ ٤(){}
A: 򸫤ȡϤäȵ㤭Ф	Seeing her mother, the girl burst into tears.#ID=320882_82834
B: (Ϥ)      ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ¢ˤäϤ	My mother bought a refrigerator and had it delivered.#ID=320880_82836
B: (Ϥ)  ¢  㤦[01]{ä} Ϥ{Ϥ}
A: Ǥ	My mother cooks well.#ID=320879_82837
B: (Ϥ)  [01]  (礦)[01] Ǥ
A: ξƤҤĥäƤäƤ	Mother stood arms akimbo.#ID=320878_82838
B: (Ϥ)  ξ[01]  [01]  Ƥ{} ɪ{Ҥ}  ĥ(Ϥ){ĥä} Ω{äƤ}
A: αǤ	Mother is away from home.#ID=320877_82839
B: (Ϥ)  α Ǥ
A: ΩɤᤷߤѤƤ	My mother has borne her sorrow admirably.#ID=320876_82840
B: (Ϥ)  Ω  ᤷ  Ѥ{Ѥ} (){}
A: 򽽸觤Ǥ	Mother boiled ten eggs.#ID=320875_82841
B: (Ϥ)  (ޤ)[01]   ()[01] 觤Ǥ{觤Ǥ}
A: ͼӤλ٤򤷤Ƥ롣	Mother is preparing dinner.#ID=320874_82842
B: (Ϥ)  ͼ  {}  ٤(){Ƥ}
A: ͼѰդ򤷤ƤȤǤ	Mother is preparing supper.#ID=320873_82843
B: (Ϥ)  ͼ  Ѱ  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ͼѰդ򤷤	Mother laid the table for dinner.#ID=320870_82844
B: (Ϥ)  ͼ  Ѱ  ٤(){}
A: ͼν򤹤Τ˻ä	Mother was busy getting ready for dinner.#ID=320871_82845
B: (Ϥ)  ͼ    ٤()[01]{} Τ ˻{˻ä}
A: ͼν򤷤	Mother laid the table for dinner.#ID=320870_82846
B: (Ϥ)  ͼ    ٤(){}
A: ͼλ٤򤷤Ƥޤ	Mother is setting dinner ready.#ID=320869_82847
B: (Ϥ)  ͼ    ٤(){Ƥޤ}
A: ͥܤǻ򸫤	My mother gazed at me fondly.#ID=320868_82848
B: (Ϥ)  ͥ ()[03]  (錄)[01]  {}
A: ܤޤ⤫٤ƻ򸫤	Mother looked at me with tears in her eyes.#ID=320867_82849
B: (Ϥ)  ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤} (錄)[01]  {}
A: ̼ˤΤҤŤ褦˸ä	The mother told her daughter to put those toys away.#ID=320866_82850
B: (Ϥ)  ̼(ह)[01]  ¶[01]{} {}  դ{ҤŤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ̵ٵˤ֤äȥӡ򾤤夬ΡפȿҤͤ	Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"#ID=320865_82851
B: (Ϥ)  ̵ٵ ˤ ä ӡ  夬   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ̣κ򶵤Ƥ줿	Mother taught me how to make miso soup.#ID=320864_82852
B: (Ϥ)  ̣    {} {줿}
A: 롣	Mother washes every day.#ID=320863_82853
B: (Ϥ)    ٤(){}
A: Ծ㤤ʪ˹Ԥ	My mother goes to the market every day to buy things.#ID=1439847_82854
B: (Ϥ)   Ծ()[01]  㤤ʪ  Ԥ
A: ˤޤ	Mother stays at home every day.#ID=320861_82855
B: (Ϥ)   (){}  ()[02]{ޤ}
A: īФ᤯ޤ	Mother gets up earliest every morning.#ID=320860_82856
B: (Ϥ)  ī (Ф)[01]{Ф} ᤯[01] [01]{ޤ}
A: λٽФ׻	Mother calculated her monthly expenses.#ID=320859_82857
B: (Ϥ)    ٽ  ׻[01] ٤(){}
A: ˷ΣϤƤ롣	Mother gives my sister two thousand yen every month.#ID=320858_82858
B: (Ϥ)  (⤦)  (Ĥ)[02]   Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ˻򤷤ƤδֻϥƥӤ򸫤Ƥ	Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.#ID=320857_82859
B: (Ϥ)  ˻{˻} [02]  [01]  ٤(){Ƥ} δ (錄)[01]  ƥ  {Ƥ}
A: ˻򤷤Ƥ	The mother seemed busy cooking.#ID=320856_82860
B: (Ϥ)  ˻{˻} [02]  [01]  ٤(){Ƥ}
A: ˻ƻ䤬ФƹԤΤ˵դޤǤ	Mother was too busy to see me go out.#ID=320855_82861
B: (Ϥ)  ˻{˻} ᤮(){} (錄)[01]  ФƹԤ Τ դ{դޤǤ}
A: ˥ʪ˻	My mother is occupied with the sewing.#ID=320854_82862
B: (Ϥ)  ˥ʪ  ˻
A: ˥Τᡢܤ򽦤夲	My mother stopped her sewing and picked up her book.#ID=320853_82863
B: (Ϥ)  ˥~ ʪ(){}  ߤ(){} (ۤ)[01]  夲{夲}
A: 餷	My mother is well off.#ID=63945_82864
B: (Ϥ)  餷  ɤ{}
A: ƹǱѸμ	My mother acquired her knowledge of English in the United States.#ID=320851_82865
B: (Ϥ)  ƹ  Ѹ  μ   ٤(){}
A: ٤Ҥơˤ̤ʤä	My mother caught a cold and couldn't smell.#ID=320850_82866
B: (Ϥ)  ٤Ҥ{٤Ҥ} [01]{ˤ}  ̤{̤ʤä}
A: ٤ǿǤޤ	My mother is laid up with a cold.#ID=320849_82867
B: (Ϥ)    {Ǥޤ}
A: ꣲǯǤ	My mother is two years younger than my father.#ID=993298_82868
B: (Ϥ)    [01]{} ǯ Ǥ
A: ˰Ƥ롣	My mother is loved by my father.#ID=320847_82869
B: (Ϥ)    {Ƥ}
A: ˥äƤޤ	My mother is making my father a cake.#ID=485484_82870
B: (Ϥ)      [02]{äƤޤ}
A: µǿƤ롣	My mother is sick in bed.#ID=251853_82871
B: (Ϥ)  µ  {Ƥ}
A: µĤ뤤	My mother is always very cheerful in spite of poor health.#ID=320844_82872
B: (Ϥ)  µ  [03] [01]{Ĥ} 뤤
A: Ʊ˹ԤäƤޤ	My mother has gone to the beauty shop.#ID=320843_82873
B: (Ϥ)  Ʊ  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: Фߤʤޤ	My mother said it with a smile.#ID=320842_82874
B: (Ϥ)  Ф{Ф} [01]{ʤ} {ޤ}
A: ˤĤƤ	My mother brought him to my room.#ID=320841_82875
B: (Ϥ)  ()  (錄)[01]{} [01]  Ϣ{ĤƤ}
A: β	My mother excused his mistake.#ID=320840_82876
B: (Ϥ)  ()[02]{}   {}
A: ä򤷤ʤȤä	Mother told him to look after his younger brother.#ID=320839_82877
B: (Ϥ)  ()  [01]  ä򤹤{ä} ʤ  {ä}
A: ոӤλ٤˻	Mother is busy cooking the dinner.#ID=320838_82878
B: (Ϥ)  ո~    ˻
A: ʪ˽Фޤ	Mother has gone shopping.#ID=320837_82879
B: (Ϥ)  㤤ʪ{ʪ}  Ф{Фޤ}
A: 㤤ʪ˹Ԥޤ͡	My mother went shopping, didn't she?#ID=320836_82880
B: (Ϥ)  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ǯ㤯롣	Mother looks young for her age.#ID=320835_82881
B: (Ϥ)  ǯ  㤤{㤯} (ߤ)
A: ˤϥåƤ	Mother bakes cookies on Sundays.#ID=320834_82882
B: (Ϥ)   ˤ å[01]  Ƥ[01]
A: ƬŤ	Mother has old-fashioned ideas.#ID=320833_82883
B: (Ϥ)  Ƭ()  Ť
A: ܤäƤˤʤ	My mother must be angry.#ID=320832_82884
B: (Ϥ)  ܤ{ܤäƤ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ļˤǰ餷򤷤Ƥ롣	My mother lives a lonely life in the country.#ID=320831_82885
B: (Ϥ)  ļ[01]  餷  ٤(){Ƥ}
A: ˲äƤä	Mother bought my brother a yellow umbrella.#ID=320830_82886
B: (Ϥ)  [01]   ()  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ز֤ܿ	Mother transplanted the flowers to the garden.#ID=320829_82887
B: (Ϥ)    [01]  ܿ ٤(){}
A: ˲֤򿢤Τ˻	My mother is busy planting flowers in the garden.#ID=320828_82888
B: (Ϥ)    [01]   Τ ˻
A: īν򤷤Ƥޤ	Mother is getting breakfast ready.#ID=320827_82889
B: (Ϥ)  ī    ٤(){Ƥޤ}
A: 뿩夹˱ưƤϤʤȸ	My mother disapproves of too much exercise right after lunch.#ID=320826_82890
B: (Ϥ)  뿩 ľ{} ư ٤(){} ᤮(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}  
A: ôǤȲͽǤ롣	My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.#ID=320825_82891
B: (Ϥ)  ôǤ  [01] ͽ Ǥ
A: ï˵롣	Mother gets up earlier than anybody else in my family.#ID=320824_82892
B: (Ϥ)  ï   ()  
A: êξ礭ʲӤ֤	Mother placed a large vase on the shelf.#ID=320823_82893
B: (Ϥ)  ê  ()  礭 (Ӥ)  ֤[01]{֤}
A: ˻ä	Mother was very busy most of the time.#ID=320822_82894
B: (Ϥ)  [01]  ˻{˻ä}
A: פȸä	My mother said that she was all right.#ID=320821_82895
B: (Ϥ)     {ä}
A: ˤޤ	Mother is in the kitchen.#ID=320820_82896
B: (Ϥ)    ()[01]{ޤ}
A: ˻Ƥ롣	My mother is busy in the kitchen.#ID=320819_82897
B: (Ϥ)    ˻{˻} ٤(){Ƥ}
A: ǤäʤΤǤ	Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.#ID=320818_82898
B: (Ϥ)    ä [01] ٤(){} [01]{ʤ}   {Ǥ}~
A: ᵯǤ	My mother is an early riser.#ID=320817_82899
B: (Ϥ)  ᵯ Ǥ
A: 轵ե륨󥶤ˤޤ	Last week my mother came down with the flu.#ID=320816_82900
B: (Ϥ)  轵 ե륨  {ޤ}
A: ν꤫餺äµǿƤ롣	Mother has been sick in bed since the end of last month.#ID=320815_82901
B: (Ϥ)    {}  ä µ  {Ƥ}
A: µ	My mother has been sick since last month.#ID=320814_82902
B: (Ϥ)   [01] µ 
A: ֤˷ο˥򤷤	The mother kissed her baby on the lips.#ID=320813_82903
B: (Ϥ)  ֤˷      ٤(){}
A: äƤޤ	My mother attached herself to a cooperative society.#ID=320812_82904
B: (Ϥ)  ~  (Ϥ){äƤޤ}
A: ֤򶵤Ƥ롣	My mother teaches flower arranging.#ID=320811_82905
B: (Ϥ)  [01]  {Ƥ}
A: Ͽǯե󥹸򽬤äƤޤ	My mother has been learning French for several years.#ID=320810_82906
B: (Ϥ)  ǯ  ե󥹸  {äƤޤ}
A: Ͽ˻Ż˻ä	Mother busied herself with sewing.#ID=320809_82907
B: (Ϥ)  ˻Ż~  ˻{˻ä}
A: Ͽˤ	My mother made a complete recovery from neuralgia.#ID=320808_82908
B: (Ϥ)    ~ ٤(){}
A: ϿΥͥå쥹򤯤줿	My mother gave me a pearl necklace.#ID=320807_82909
B: (Ϥ)    ͥå쥹  {줿}
A: Ͽä	Mother made a new piece of clothing.#ID=320806_82910
B: (Ϥ)   (դ)[01]  [01]{ä}
A: Ͽ䤫ǤϤʤ褦ä	Mom didn't look calm enough.#ID=320697_82911
B: (Ϥ)  () 䤫 {ǤϤʤ} (褦){褦} {ä}
A: Ͽ椯ޤä򤷤	I talked to my heart's content.#ID=320804_82912
B: (錄)[01]  椯ޤ (Ϥʤ)  ٤(){}
A: Ͽν򤷤	Mother set the table for dinner.#ID=320803_82913
B: (Ϥ)      ٤(){}
A: Ͽ˿Ѱդ򤷤	Mom spread the table.#ID=320802_82914
B: (Ϥ)      Ѱ  ٤(){}
A: Ͽڤä褯ͤ	My mother looks after the plants well.#ID=320801_82915
B: (Ϥ)  ~    ɤ[03]{褯}~ (Ҥ) 
A: ϾʤȤ˰٤ϤޤƤޤ	Mother comes to stay with us at least once a month.#ID=320711_82916
B: (Ϥ)  ʤȤ (Ĥ)[02]    (){}  ޤ  ()[01]{} {ޤ}
A: ϽˤФ󤽤ĤƤ줿	Mom applied the plaster to the cut.#ID=320799_82917
B: (Ϥ)  ~  Ϲ{Ф󤽤}~  դ{Ĥ} {줿}
A: ϽФ˲Ѥ򤷤	My mother made up her face before she went out.#ID=320798_82918
B: (Ϥ)  Ф (ޤ)    ٤(){}
A: Ͻ˥ѥȥåƤ	My mother bakes bread and cookies on weekends.#ID=320797_82919
B: (Ϥ)    ѥ[01]  å[01]  Ƥ[01]
A: ϼ񤯤ΤǤ	My mother hates writing letters.#ID=320796_82920
B: (Ϥ)        Ǥ
A: ϼ򤯤졢η򹯤Ҥͤ	My mother wrote to me and asked after my health.#ID=320795_82921
B: (Ϥ)    {} (錄)[01]{}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϼ㤤ȤȤƤä	When my mother was young, she was very beautiful.#ID=320794_82922
B: (Ϥ)  㤤 (Ȥ){Ȥ} [01]{ȤƤ} {ä}
A: ϼؤϤޤǤʤä	My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.#ID=320793_82923
B: (Ϥ)  [01]  ޤǤʤ{ޤǤʤ} [01]   {ä}
A: ϼ֤αžޤ	My mother cannot drive a car.#ID=320792_82924
B: (Ϥ)    ž [01] {ޤ}
A: ϼʬڤʤΤ򤹤٤äƤޤä	My mother has sold everything that is dear to her.#ID=320791_82925
B: (Ϥ)  ʬ[01]  (){ڤ} ʪ(){}  {٤} {ä} {ޤä}
A: ϼž֤˾ޤ	My mother can't ride a bicycle.#ID=320790_82926
B: (Ϥ)  ž  [01]{ޤ}
A: ϻ϶ʤȤ褯äƤ	My mother often said that time is money.#ID=320789_82927
B: (Ϥ)  ϶ʤ  ɤ[02]{褯} {äƤ}
A: ϻΤ򵯤Ȥ򶲤ơ褷Ƽ֤žޤ	My mother never drives for fear of causing an accident.#ID=320788_82928
B: (Ϥ)     (){}  {} 褷   ž ٤()[11]{ޤ}
A: ϻΤθ򸫤ưռ򼺤ä	My mother blacked out on seeing the scene of the accident.#ID=320787_82929
B: (Ϥ)      {} ռ  {ä}
A: ϻԤ˹Ԥ褦ˤ𤷤Ƥ줿	My mother advised me to see the dentist.#ID=320786_82930
B: (Ϥ)    Ԥ ͤ[01]{褦}   ٤(){} {줿}
A: ϻμŤΤˣ˻Ԥ̤äƤޤ	My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.#ID=320785_82931
B: (Ϥ) {}     ٤{} (ˤ){} ֤{}   ̤{̤äƤޤ}
A: ϻãˤ褯åץѥƤƤ롣	My mother often bakes apple pies for us.#ID=320784_82932
B: (Ϥ)  䤿{ã}  ɤ[02]{褯} åץѥ  Ƥ[01]{Ƥ} {}
A: ϻڱؤ˸äƤȤǤ	I have just been to Sapporo Station to see my mother off.#ID=320783_82933
B: (Ϥ)  (錄)[01]     [01]{ä} (){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϻϢƤä	My mother took me to the park.#ID=320781_82934
B: (Ϥ)  (錄)[01]    ϢƹԤ{ϢƤä}
A: ϻλˤƤ줿	Mother has made me what I am.#ID=320782_82935
B: (Ϥ)  (錄)[01]    (錄)[01]  ٤(){} {줿}
A: ϻؤ˻פȤ褯ä	Mother often said that she was proud of me.#ID=320780_82936
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ؤ  פ  ɤ[02]{褯} {ä}
A: ϻԤˤ	Mother made me a doctor.#ID=320779_82937
B: (Ϥ)  (錄)[01]    ٤(){}
A: ϻ˾ΤϲǤʤƤ⤫ʤƤ롣	My mother anticipates all my desires.#ID=320778_82938
B: (Ϥ)  (錄)[01]{} ˾ ʪ(){}  Ǥ {ʤ}  𤨤{ʤ}~ {}
A: ϻ𻨤ʤΤ򹥤ޤʤ	My mother doesn't like my room being untidy.#ID=320777_82939
B: (Ϥ)  (錄)[01]{} [01]   {}   {ޤʤ}
A: ϻɨνˤɤäƤ줿	Mother applied the medicine to the sore on my knee.#ID=320776_82940
B: (Ϥ)  (錄)[01]{} ɨ  [01]  ¶[01]{} ()[01]  ɤ{ɤä} {줿}
A: ϻȱӤûڤޤ	My mother cut my hair too short.#ID=320775_82941
B: (Ϥ)  (錄)[01]{} ȱ  û{û} ڤ[01]{ڤޤ}
A: ϻΥˤ򣱣ΩƤ	My mother put thirteen candles on my birthday cake.#ID=320774_82942
B: (Ϥ)  (錄)[01]{}     Ϲ{}  (ۤ)[03] ΩƤ{ΩƤ}
A: ϻ˥ƤƤ줿	My mother baked a cake for my birthday.#ID=320773_82943
B: (Ϥ)  (錄)[01]{}     Ƥ[01]{Ƥ} {줿}
A: ϻβפä	My mother took my temperature.#ID=320772_82944
B: (Ϥ)  (錄)[01]{} β  פ[01]{פä}
A: ϻ­Ƥ뤳ȤܤȤ᤿	Mother noted that my feet were not clean.#ID=320771_82945
B: (Ϥ)  (錄)[01]{} ­()  (褴)[01]{Ƥ} (){}  ܤα{ܤȤ᤿}~
A: ϻξƤƤ롣	Mother is anxious about my future.#ID=320770_82946
B: (Ϥ)  (錄)[01]{}   Ƥ{ƤƤ}~
A: ϻιʡäƤƤ롣	Mother is anxious for my happiness.#ID=320769_82947
B: (Ϥ)  (錄)[01]{} ʡ  ꤦ[01]{ä} {Ƥ}
A: ϻηײ褤ǧ᤿	Mother approved my plan.#ID=320768_82948
B: (Ϥ)  (錄)[01]{} ײ  ɤ{褤}  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧ᤿}
A: ϻΤ餷ʤ򤷤ä	My mother got after me for my sloppiness.#ID=320767_82949
B: (Ϥ)  (錄)[01]{} 餷̵{餷} [01]  {ä}
A: ϻΤȤä	Mother told Father about me.#ID=320766_82950
B: (Ϥ)  (錄)[01]  (){}    ä{ä}
A: ϻޤ	My mother made me take some medicine.#ID=320765_82951
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ()[01]  ޤ{ޤ}
A: ϻ빹ʤȤĤäƤޤ	Mother always tells me not to sit up late at night.#ID=320764_82952
B: (Ϥ)  (錄)[01]  빹 ٤(){} [03]  [01]{Ĥ} {äƤޤ}
A: ϻ̵ٶ	My mother made me study.#ID=320763_82953
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ̵{̵} ٶ[01] ٤{}
A: ϻϤݽ򤵤	Mother made me clean the bathroom.#ID=320610_82954
B: (Ϥ)  (錄)[01]  Ϥ~  ݽ  ٤{}
A: ϻݽĤ	Mother charged me to clear the room.#ID=320761_82955
B: (Ϥ)  (錄)[01]  [01] ݽ  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ϻݽ褦˸ä	Mother told me to clean the room.#ID=320760_82956
B: (Ϥ)  (錄)[01]  [01]  ݽ ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻäƤ줿	My mother made me a white dress.#ID=320759_82957
B: (Ϥ)  (錄)[01]   (դ)[01]  [01]{ä} {줿}
A: ϻ뿩ν򤷤Ƥ줿	Mother prepared lunch for me.#ID=320758_82958
B: (Ϥ)  (錄)[01]  뿩[01]    ٤(){} {줿}
A: ϻŨʥɥ쥹äƤ줿	Mother made me a fine dress.#ID=320757_82959
B: (Ϥ)  (錄)[01]  Ũ{Ũ} ɥ쥹  [01]{ä} {줿}
A: ϻ˿ͷäƤ줿	Mother made a doll for me.#ID=320756_82960
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ͷ  [01]{ä} {줿}
A: ϻ˿򤤥ɥ쥹äƤ줿	Mother made me a pure white dress.#ID=320755_82961
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ~ ɥ쥹  [01]{ä} {줿}
A: ϻ˿äƤޤ	Mother made me a new suit.#ID=320754_82962
B: (Ϥ)  (錄)[01]   (դ)[01]  [01]{ä} {ޤ}
A: ϻ˿ž֤äƤ줿	Mother bought me a new bicycle.#ID=320753_82963
B: (Ϥ)  (錄)[01]   ž  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻ˿ɥ쥹äƤ줿	My mother bought me a new dress.#ID=320752_82964
B: (Ϥ)  (錄)[01]   ɥ쥹  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻ˿ɥ쥹ĤäƤޤ	My mother made me a new dress.#ID=320751_82965
B: (Ϥ)  (錄)[01]   ɥ쥹  [01]{Ĥä} {ޤ}
A: ϻ˿ν򤷤Ƥ	My mother asked me to set the table.#ID=320750_82966
B: (Ϥ)  (錄)[01]      ٤(){} {}  [01]{}
A: ϻ˿ʪ򾯤ĤƤ줿	Mother left some of the food for me.#ID=320749_82967
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ʪ   Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ϻ˼Ǥ򴢤褦˸ä	Mother told me to mow the lawn.#ID=320748_82968
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ~   ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻ˹Ե褯褦ˤȸä	Mother told me to behave myself.#ID=320747_82969
B: (Ϥ)  (錄)[01]  Ե褯 ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ϻ˵ȸƤǤ롣	Mother is calling me home.#ID=320746_82970
B: (Ϥ)  (錄)[01]  [01]{}  Ƥ{ƤǤ}
A: ϻ˳Фʤ褦ˤä	My mother told me not to go out.#ID=320745_82971
B: (Ϥ)  (錄)[01]   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻˤäڤ򿩤٤ȸ	Mother insists that I should eat more vegetables.#ID=63951_82972
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ä   ٤{٤}  
A: ϻ˥ƥӤ򸫤ƤʤȤ¿	Mother often keeps me from watching TV.#ID=320743_82973
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ƥ  {} {ʤ} (){}  ¿
A: ϻˤܤäƤޤ	Mother bought me the book.#ID=320742_82974
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ϻˤΰΤ餻ʹи򤵤	My mother prepared me for the bad news.#ID=320741_82975
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ¶[01]{} (뤤) Τ餻  ʹ и  ٤{}
A: ϻˤΤ̵̸ʤ褦ˤȸä	Mother told me not to waste the money.#ID=320740_82976
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ¶[01]{}   ̵̸ ٤(){ʤ} ͤ(褦){褦}  {ä}
A: ϻ˥ĤäƤ줿	Mother made me a sweater.#ID=320739_82977
B: (Ϥ)  (錄)[01]    [01]{Ĥä} {줿}
A: ϻˤ襤餷ȤäƤޤ	My mother made me a cute skirt.#ID=320738_82978
B: (Ϥ)  (錄)[01]  İ餷{襤餷}   [01]{ä} {ޤ}
A: ϻˤդ褦ˤȸä	Mother told me to put away the dishes.#ID=320737_82979
B: (Ϥ)  (錄)[01]    դ ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ϻˡǤϤޤפȸä	My mother told me not to be noisy.#ID=320736_82980
B: (Ϥ)  (錄)[01]  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}  {ä}
A: ϻ䤿Ƥ뤿˰̿Ư	My mother worked hard in order to rear us.#ID=320735_82981
B: (Ϥ)  䤿  Ƥ ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϻ䤿뿩Τ򤷤Ƥ	Mother prepared us lunch.#ID=320734_82982
B: (Ϥ)  䤿  뿩[01]  {}  ٤(){Ƥ}
A: ϻ䤿˾äƤ줿	Mother bought us a puppy.#ID=320733_82983
B: (Ϥ)  䤿  Ҹ{}  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻ䤿ˡʤʤȤ򤷤Τȿ֤ͤ	Mother asked us why we had done that.#ID=320732_82984
B: (Ϥ)  䤿  {ʤ}  (){}  ٤(){}    Ҥͤ[01]{֤ͤ}
A: ϻ䤿ֿΤ򹥤ޤʤ	Mother frowns upon us eating between meals.#ID=320689_82985
B: (Ϥ)  䤿  ֿ ٤(){}   {ޤʤ}
A: ϻ䤬˹ԤȤȿФ	My mother objected to my going to the Middle East.#ID=320730_82986
B: (Ϥ)  (錄)[01]    Ԥ (){}  ȿ ٤(){}
A: ϻ䤬𤹤뤳ȤФפäƤ	Mother thought of nothing but my coming home.#ID=320729_82987
B: (Ϥ)  (錄)[01]   ٤(){} (){} {Ф}  פ{פäƤ}
A: ϻ䤬˹ԤΤ	Mother allowed me to go abroad.#ID=320728_82988
B: (Ϥ)  (錄)[01]    Ԥ   {}
A: ϻ䤬ǲ˹ԤΤƤ줿	My mother permitted me to go to the movies.#ID=320727_82989
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ǲ  Ԥ   {} {줿}
A: ϻ䤬ߥ˥ȤϤΤʤä	My mother didn't let me wear a miniskirt.#ID=320726_82990
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ߥ˥  [01]{Ϥ}   {ʤä}
A: ϻ䤬˼񤯤褦Ƥ	Mother suggested that I write her at once.#ID=320725_82991
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ľ{}      (褦){褦}  ٤(){}
A: ϻ䤬ХȤ򤹤뤳ȤȿФ	My mother objected to my working part time.#ID=320724_82992
B: (Ϥ)  (錄)[01]  Х[01]  ٤()[01]{} (){}  ȿ 
A: ϥޡåȤ㤤ʪ˹Ԥޤ	Mother has gone to the market.#ID=320723_82993
B: (Ϥ)  ޡå  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϻҶλۤƤ	Mother was anxious about the children.#ID=320722_82994
B: (Ϥ)  Ҷ  ()   ٤(){Ƥ}
A: ϻҶ˶櫓Ƥä	The mother divided the money among her children.#ID=320721_82995
B: (Ϥ)  Ҷ  ()[01]  ʬ{櫓} [01]{ä}
A: ϻɤǤ롣	My mother is reading a magazine.#ID=320720_82996
B: (Ϥ)    ɤ{ɤǤ}
A: Ϻ˲ڳ㤤ʪ򤷤˹Ԥä	My mother went shopping downtown yesterday.#ID=320719_82997
B: (Ϥ)   ˲ڳ  㤤ʪ  ٤(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϺǶޤƤޤ	My mother has been in the hospital until recently.#ID=320718_82998
B: (Ϥ)  Ƕ {ޤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ϺƤޤ	My mother is in the hospital now.#ID=320717_82999
B: (Ϥ)  ()  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϻ񤤤Ƥޤ	My mother is writing a letter now.#ID=320716_83000
B: (Ϥ)  ()   {񤤤Ƥޤ}
A: Ϻˤ䤬뤫ԤäƤ	My mother will be expecting me at any moment.#ID=320715_83001
B: (Ϥ)  ˤ (錄)[01]  ()   Ԥ[01]{ԤäƤ} 
A: Ϻƥ˥Ǯ椷Ƥ롣	Mother is now involved in tennis.#ID=320714_83002
B: (Ϥ)  () ƥ˥  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϸ±˹Ԥޤ	Mother goes to the hospital in the morning.#ID=320713_83003
B: (Ϥ)   ±  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϸ˰٤ϤޤƤޤ	Mother comes to stay with us at least once a month.#ID=320711_83004
B: (Ϥ)  (Ĥ)[02]    (){}  ޤ  ()[01]{} {ޤ}
A: Ϸ˰٤Ϥޤˤ롣	Mother comes to stay with us at least once a month.#ID=320711_83005
B: (Ϥ)  (Ĥ)[02]    (){}  ޤ  ()[01]{}
A: Ϸ褷ƻη뺧ǧʤ	Mother will never approve of my marriage.#ID=320710_83006
B: (Ϥ)  褷 (錄)[01]{} 뺧  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧʤ} 
A: ϷȰ㤤ʪ򤷤˹Ԥä	Mother went shopping with my brother.#ID=320709_83007
B: (Ϥ)  ()   㤤ʪ  ٤(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϶Фε㤤ʪ򤷤ޤ	My mother does her usual shopping on her way home from work.#ID=320708_83008
B: (Ϥ)  Ф[01]    㤤ʪ  ٤(){ޤ}
A: ϵ㤤Ƥ	My mother was in tears.#ID=320707_83009
B: (Ϥ)  㤯{㤤Ƥ}
A: ϵҤͼΤ礤˹ޤä	Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.#ID=320706_83010
B: (Ϥ)  [01]  ͼ   ٤(){} Τ 礤 ޤ[01]{ޤä}
A: ϵŹ򤷤Ƥޤ	Mother has a coffee shop.#ID=320705_83011
B: (Ϥ)  Ź  ٤(){Ƥޤ}
A: ϵʱȿФ	My mother is against smoking.#ID=486136_83012
B: (Ϥ)  ʱ  ȿ 
A: ϳФƤޤ	My mother is out.#ID=320703_83013
B: (Ϥ)   ٤(){Ƥޤ}
A: ϲ²ǺǤ˻	Mother is the busiest in my family.#ID=320702_83014
B: (Ϥ)  ²  (ʤ)  Ǥ ˻
A: ϲƤν뤵Ǥ	My mother doesn't like the heat of summer.#ID=320700_83015
B: (Ϥ)  (ʤ)  뤤{} [01]   Ǥ
A: ϲȻڤꤹΤ˻	Mother is busy keeping house.#ID=320701_83016
B: (Ϥ)  Ȼ  ڤ ٤(){} Τ ˻
A: ϲȴŤ˰㤤ʤ	Her mother must have smelled something fishy.#ID=320698_83017
B: (Ϥ)     Ť{Ť} ˰㤤ʤ
A: ϲǤ⤪δͤ롣	My mother thinks of everything in terms of money.#ID=320699_83018
B: (Ϥ)  Ǥ     ͤ
A: ϲ䤫ǤϤʤ褦ä	Mom didn't look calm enough.#ID=320697_83019
B: (Ϥ)  䤫 {ǤϤʤ} (褦){褦} {ä}
A: ϱžȵڤäƤ뤬žϤʤ	My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.#ID=320696_83020
B: (Ϥ)  žȵ  {äƤ} [03] ž  ٤(){ʤ}
A: ϱ褽ȸäʪȤꤳ	Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.#ID=320695_83021
B: (Ϥ)    (){} [02]   {ä} ʪ  {Ȥꤳ}
A: ϰ夦򤷤ꡢꤹΤ˻	Mother is busy cooking and washing all day long.#ID=320694_83022
B: (Ϥ)  {夦} [01]  ٤(){}  ٤(){} ٤(){} Τ ˻
A: ϰ餷򤷤Ƥ롣	My mother lives by herself.#ID=320693_83023
B: (Ϥ)  餷  ٤(){Ƥ}
A: ϰˤΤȤ	My mother spends a lot of money on clothes.#ID=320692_83024
B: (Ϥ)    {}  (){} Ȥ
A: ϰŤʤäƤ䤬ФƤϤʤȸĥ롣	My mother insists that I should not go out after dark.#ID=320691_83025
B: (Ϥ)  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06] (錄)[01]   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}  ĥ
A: Ϥ錄ˤĤȤϤʤ	Mother is never impatient with us.#ID=320690_83026
B: (Ϥ)  (錄)[01]{錄} ()[01]{}  Ω{} (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥ錄ֿΤޤʤ	Mother frowns upon us eating between meals.#ID=320689_83027
B: (Ϥ)  䤿{錄}  ֿ ٤(){}   {ޤʤ}
A: ϥ磻ĤΤ򥢥ǤΤФΤˤä	I found my mother busy ironing out some shirts.#ID=320688_83028
B: (Ϥ)  ٥{磻}  ()[01]{}    Ф{ΤФ} Τ ˻{ä}
A: Ϥ褯ãʢΩƤ	Mother often got angry with us.#ID=320687_83029
B: (Ϥ)  ɤ[02]{褯} 䤿{ã}  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: Ϥ褯򥹡ѡ㤤ʪ˹Ԥ롣	Mother often makes me go shopping at the supermarket.#ID=320686_83030
B: (Ϥ)  ɤ[02]{褯} (錄)[01]  ѡ[02]  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥ}
A: Ϥää	My mother speaks slowly.#ID=320685_83031
B: (Ϥ)  ä ä
A: Ϥ椦٤ޤǵƤ	My mother was up late last night.#ID=320684_83032
B: (Ϥ)  [02]{椦} ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}
A: ϥᥬͤʤǤɽǤʤ	My mother can't read without glasses.#ID=320683_83033
B: (Ϥ)  {ᥬ} ̵{ʤ}  ɽ {Ǥʤ}
A: ϤޤƯƤ롣	My mother is still working in the kitchen.#ID=320682_83034
B: (Ϥ)  ̤[01]{ޤ}   Ư[01]{ƯƤ}
A: ϤޤǥʡƤޤ	Mother has not cooked dinner yet.#ID=320681_83035
B: (Ϥ)  ̤[02]{ޤ} ǥʡ  [01] ٤(){Ƥޤ}
A: ϥ٥ӡå˻Ҥɤ⤿ܤΥʤ褦ˤ	Mother asked the babysitter to watch the children.#ID=320680_83036
B: (Ϥ)  ٥ӡå  Ҷ{Ҥɤ⤿}  ܤΥ{ܤΥʤ} ͤ[01]{褦}  [01]{}
A: ϥ٥åɤʥĤߤ	My mother put clean sheets on the bed.#ID=320679_83037
B: (Ϥ)  ٥å  {}   ߤ[01]{ߤ}
A: ϤҤɤ٤ˤäƤ롣	My mother is sick with a bad cold.#ID=320678_83038
B: (Ϥ)  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {äƤ}
A: ϥѥ㤤Įؤޤ	Mother went to town to get some bread.#ID=320677_83039
B: (Ϥ)  ѥ[01]  㤦[01]{㤤}  Į  Ԥ{ޤ}
A: ϥѥä	Mother bought a loaf of bread.#ID=320676_83040
B: (Ϥ)  ѥ[01]   㤦[01]{ä}
A: ϤѤäȥϥɥХåĤ᤿	Mother closed her purse with a snap.#ID=320675_83041
B: (Ϥ)  Ѥ{Ѥä}~ ϥɥХå  Ĥ{Ĥ᤿}
A: Ϥʤ㤬ʤ˻ʢΩƤƤΤƤ줿	My mother told me why my father was so angry with me.#ID=320674_83042
B: (Ϥ)  {ʤ}   ʤ (錄)[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}   {} {줿}
A: ϥʥդǥڤä	Mother cut the cheese with a knife.#ID=320673_83043
B: (Ϥ)  ʥ    ڤ[01]{ڤä}
A: ϤȤƤ礬	My mother is seriously ill.#ID=320672_83044
B: (Ϥ)  {ȤƤ}   (뤤)
A: ϤȤäƤ˥㥬	My mother cooked the potatoes very well.#ID=320671_83045
B: (Ϥ)  [01]{ȤäƤ} (礦)[01]  㤬{㥬}  [01] ٤(){}
A: ϤȤȤιͤ˽ä	My mother finally has given in to my views.#ID=320670_83046
B: (Ϥ)  Ƭ{ȤȤ} (錄)[01]{} ͤ  {ä}
A: ϤɤƤ䤿룷ޤǤˤϲȤ˵褦ˤȸäƤ롣	Mother insists that we should be home by seven in the evening.#ID=320669_83047
B: (Ϥ)  ǡƤ{ɤƤ} 䤿   ()[01] {ޤ} ˤ ()[01]  [01] ͤ[01]{褦}  {äƤ}
A: ϥǥѡȤ㤤ʪ˹Ԥޤ	Mother went shopping at the department store.#ID=320668_83048
B: (Ϥ)  ǥѡ  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤĤ˻ãηײ˻	My mother finally approved of our plan.#ID=320667_83049
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} 䤿{ã}  ײ   ٤(){}
A: ϤĤƤ褦˥ꥹ˹ޤ	My mother signaled for Alice to follow her.#ID=1345731_83050
B: (Ϥ)  դƤ{ĤƤ} 褦   ٤(){}
A: Ϥ礦㤤ʪ˽ФȤǤ	Mother has just gone shopping.#ID=320665_83051
B: (Ϥ)  {礦} 㤤ʪ  Ф{Ф} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϥ塼åפβ֤繥ǤФޤǤ	My mother likes tulips very much and so does my sister.#ID=320664_83052
B: (Ϥ)  塼å  [01]  繥 Ǥ ()  {ޤ} [02]{Ǥ}
A: Ϥäʪ˽ФƤޤޤ	Mother has just gone out shopping.#ID=320663_83053
B: (Ϥ)  ä 㤤ʪ{ʪ}  Ф{Ф} {ޤޤ}
A: Ϥ㤯ä	My mother did nothing but weep.#ID=320662_83054
B: (Ϥ)  {}~ 㤯 (){} {ä}
A: ϥλؤ¾ʤä	My mother had no choice but to part with her diamond ring.#ID=320661_83055
B: (Ϥ)  [01]     ¾(ۤ) ̵{ʤä}
A: Ϥͼλ٤򤹤֤Ǥȸä	Mother mentioned that it was about time to prepare supper.#ID=320660_83056
B: (Ϥ)   ͼ    ٤()[01]{} [01] Ǥ   {ä}
A: Ϥͤľꤵ褦Ȥ	My mother attempted to reconcile the couple.#ID=320659_83057
B: (Ϥ)  ¶[01]{}   ľ ٤{褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤΤ餻ʹüĤ᤿	My mother grew pale on hearing the news.#ID=320658_83058
B: (Ϥ)  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ü Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤΤ餻Ǥޤ⤽Ǥ	My mother was happy about the news, and so was I.#ID=320657_83059
B: (Ϥ)  ¶[01]{} Τ餻  {Ǥޤ} ٤(){} (錄)[01]  {} Ǥ{Ǥ}
A: ϤλˤĤƤϿʤä	Mom did not mention it.#ID=320656_83060
B: (Ϥ)  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  [03]{ʤä}
A: ϤκȤ⤯ɾƤ롣	Mother has a good opinion of the writer.#ID=320655_83061
B: (Ϥ)  ¶[01]{}   ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥ}
A: Ϥη䤿ڤäʬƤ줿	Mother carved us the chicken.#ID=320654_83062
B: (Ϥ)  ¶[01]{}   䤿  ڤ[01]{ڤä} ʬ{ʬ} {줿}
A: ϤΥߥ륯̣򸫤	My mother tasted the milk.#ID=320653_83063
B: (Ϥ)  ¶[01]{} ߥ륯  ̣()  {}
A: ϤΥ˥塼ʹƶä	Mother was surprised at the news.#ID=320652_83064
B: (Ϥ)  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ϤΤȤˤĤƤդʤä	My mother didn't mention it.#ID=320651_83065
B: (Ϥ)  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} [03]{դʤä}
A: ϤäᵯϤʤ	My mother never gets up early.#ID=320650_83066
B: (Ϥ)  Ф{ä} ᵯ  ٤(){ʤ}
A: ϥפ̣򸫤Ƥ⤦򤤤줿	My mother tasted the soup and added a little more salt.#ID=320649_83067
B: (Ϥ)    ̣()  {} ⤦   {줿}
A: ϥڤӤ򤷤	Mother put a bandage on Jim's cut.#ID=320648_83068
B: (Ϥ)   ڤ    ٤(){}
A: ϥɥåǤ줿	My mother wrapped the sandwiches in paper.#ID=320647_83069
B: (Ϥ)  ɥå  ()   {} {줿}
A: ϥ˱äΤ˺줿	My mother forgot to add salt to the salad.#ID=320646_83070
B: (Ϥ)      ä   ˺{˺줿}
A: Ϥ餺äµǤ	Mother has been sick since last Thursday.#ID=320645_83071
B: (Ϥ)  {}  [01] ä µ Ǥ
A: Ϥ˥ܥäƤޤ	My mother bought me two pairs of pants last Sunday.#ID=320644_83072
B: (Ϥ)  {}   ܥ  (ۤ)[03] 㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ϤλµǿƤޤ	My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.#ID=320643_83073
B: (Ϥ)  {}  µ  {Ƥޤ}
A: ϤΥȤƽФΤǤ	Mother likes to go out in this coat.#ID=320642_83074
B: (Ϥ)  {}   [01]{} Ф   () Ǥ
A: ϥڤä	My mother cut the cake.#ID=320641_83075
B: (Ϥ)    ڤ[01]{ڤä}
A: ϥ򻰤Ĥʬ	Mother divided the cake into three parts.#ID=320640_83076
B: (Ϥ)    (ߤä)  ʬ{ʬ}
A: ϥäƤ롣	My mother is making a cake.#ID=320639_83077
B: (Ϥ)    [02]{äƤ}
A: ϥ򣸤Ĥʬޤ	Mother divided the cake into eight pieces.#ID=320638_83078
B: (Ϥ)    Ȭ{}  ʬ{ʬޤ}
A: ϥꥹޥäƤ줿	My mother made me a Christmas cake.#ID=320637_83079
B: (Ϥ)  ꥹޥ~  [02]{ä} {줿}
A: ϥꥹȶ򿮶ĤƤ롣	My mother believes in Christianity.#ID=320636_83080
B: (Ϥ)  ꥹȶ   ٤(){Ƥ}
A: ϤĤƿˤͥȤ롣	My mother was once a champion swimmer.#ID=320635_83081
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ}   ͥ ٤(){} {Ȥ}
A: ϤĤƥƥ˥̴ä	My mother used to be into tennis.#ID=320634_83082
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} ƥ˥  ̴ {ä}
A: Ϥ˻䤬٤ΤФƤ줿	My mother gave me what I wanted for lunch.#ID=320633_83083
B: (Ϥ)    (錄)[01]  ٤{} [01] ʪ(){}  Ф{Ф} {줿}
A: Ϥ㤬ɤ⡢ϥҡ	Mother likes tea, while I like coffee.#ID=320632_83084
B: (Ϥ)  [01]  ()  {ɤ} (錄)[01]  {ҡ}  () 
A: ϤǤǤޤ	My mother can't come.#ID=452728_83085
B: (Ϥ)  Ǥ[01]{Ǥ} {Ǥޤ}
A: Ϥĵ𤹤ΤǤ礦	When will Mother come home?#ID=320630_83086
B: (Ϥ)  (){}  ٤(){}  Ǥ礦
A: ϤĤ˻ưޤäƤ롣	My mother is always on the go.#ID=320629_83087
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} ˻{˻} ư (ޤ){ޤäƤ}
A: ϤĤ˻	My mother is always busy.#ID=251819_83088
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} ˻
A: ϤĤī᤯롣	Mother always gets up early in the morning.#ID=320627_83089
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} ī᤯ [01]
A: ϤĤᵯȤϤʤ	My mother does not always get up early.#ID=320626_83090
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} ᵯ Ȥ ¤{ʤ}
A: ϤĤλŪ˴ĤƤФꤤ롣	My mother is always poking her nose into my private life.#ID=320625_83091
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} Ū(Ƥ){Ū}    ٤(){} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤʸäƤޤ	My mother is always finding fault with me.#ID=320624_83092
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ʸ[01]  {äƤޤ}
A: ϤĤȤˤ櫓ǤϤʤ	My mother is not always at home.#ID=320622_83093
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤĤȤˤȤϸ¤ޤ	My mother is not always at home.#ID=320622_83094
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{} Ȥϸ¤ʤ{Ȥϸ¤ޤ}
A: ϤĤȤʪƤ롣	My mother always wears a kimono at home.#ID=320621_83095
B: (Ϥ)  [01]{Ĥ} ()[01] [01] ʪ[02]  [01]{Ƥ}
A: ϤƤǤϤʤä	Mom wasn't a good mother.#ID=1258994_83096
B: (Ϥ)  ɤ{}  {ǤϤʤä}
A: ϣܤɳǣܤαɮ廊	Mother tied up three pencils with a piece of string.#ID=320619_83097
B: (Ϥ)  (ۤ)[03]  ɳ[01]  (ۤ)[03]  ɮ  廊{廊}~
A: ϣϤ롣	My mother takes a bath every other day.#ID=320618_83098
B: (Ϥ)  (ˤ){} ֤{} Ϥ[01]  (Ϥ)
A: ϣʬ˽Фޤ	My mother left home ten minutes ago.#ID=320617_83099
B: (Ϥ)  ʬ(դ) (ޤ)[01]  Ф{Фޤ}
A: ϡ֣ʬǤפȤäƻ򵯤	My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".#ID=320616_83100
B: (Ϥ)  ()[01] ʬ(դ) Ǥ   {ä} (錄)[01]  {}
A: ϡ켫ȤǺäޤ򤯤ޤ	My mother gave me a pair of gloves of her own making.#ID=320615_83101
B: (Ϥ)  (Ϥ)   [01]{ä}   {ޤ}
A: ϡͷäƤä	Mother bought a beautiful doll for her.#ID=320614_83102
B: (Ϥ)     ͷ  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ϡǯΤˤϼ㤯ޤ	My mother looks young for her age.#ID=251852_83103
B: (Ϥ)  ǯγ{ǯΤ}  㤤{㤯} (ߤ){ޤ}
A: ϡֻФ餷ΩƤΤ˶ϫƤޤ	Mother is having trouble making ends meet.#ID=320612_83104
B: (Ϥ)  ֻ[01]  Ф{Ф}  餷  ΩƤ Τ ϫ ٤(){Ƥޤ}
A: ϡʹܤ夲ƻ򸫤	Mother looked up from her paper and saw me.#ID=320611_83105
B: (Ϥ)  ʹ  ()  夲[01]{夲} (錄)[01]  {}
A: ϡϤݽ򤵤	Mother made me clean the bathroom.#ID=320610_83106
B: (Ϥ)  (錄)[01]  Ϥ[02] ݽ  ٤{}
A: ϡޤä֤αžʤ	My mother cannot drive a car at all.#ID=320609_83107
B: (Ϥ)  {ޤä}   ž [01] {ʤ}
A: ϡΤ󤭤Ǥۤ餫Ǥ͹Ǥ	My mother is carefree, cheerful and good-natured.#ID=320608_83108
B: (Ϥ)  Ī{Τ}  ϯ餫{ۤ餫}~  ͹ Ǥ
A: ϡˤäФߤʤ֤˷˼򺹤Ф	The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.#ID=320607_83109
B: (Ϥ)  ˤä{ˤä} ⤯{Ф} [01]{ʤ} ֤˷    Ф{Ф}
A: ϡλ餫äΤɤ餤äƤޤä	Mom was at a loss about what to do with the mess.#ID=320606_83110
B: (Ϥ)  ¶[01]{} 餫{餫ä} ʪ(){}  ɤ餤  {ä} {ޤä}
A: ϡϤȤƤ롣	My mum is about to take a bath.#ID=320605_83111
B: (Ϥ)  Ϥ{Ϥ} Ȥ{ȤƤ}
A: ϡ֤ʤϺǮٶФΡפȤĤäƤޤ	My mother always says, "You only have to study hard now."#ID=320604_83112
B: (Ϥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  () Ǯ  ٶ[01]{ٶ}  ɤ{}   [01]{Ĥ} {äƤޤ}
A: ݤߤʤФʤʤʤä	It fell upon me to take care of my mother.#ID=320603_83113
B: (Ϥ)  ݤ򸫤{ݤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤä}
A: ̱Ƥ˺ʤ	The image of my mother is on my mind.#ID=320602_83114
B: (Ϥ)  ̱  ˺ʤ
A: µΤϺȤ˵ʤФʤʤä	Mother's illness kept her at home yesterday.#ID=320601_83115
B: (Ϥ)  µ{µ} (){} [01]   ()[01]  ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 줵Τ˻Ȥ	We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.#ID=320600_83116
B: (Ϥ)  ()[01]  줵  ٤{} Ȥ
A: ˤϤɤʲ֤ä褤ΤäƤޤ	Do you know what flower to buy on Mother's Day?#ID=320599_83117
B: (Ϥ)  ()[01] ˤ ɤ [01]  㤦[01]{ä} ɤ{褤}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ˤ줵˥͡򤢤	I gave my mother carnations on Mother's Day.#ID=320598_83118
B: (Ϥ)  ()[01]  줵  ͡~  夲[18]{}
A: ˴֤˹礦褦˵ޤ	I'll be back in time for my mother's birthday.#ID=320597_83119
B: (Ϥ)    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: ΤΤȤۤǤ	I am worried about my mother's health.#ID=320596_83120
B: (Ϥ)  ()[02]  (){}   Ǥ
A: ο򤹤뤳Ȥ񤷤ʤä	It was not difficult to pretend to be my mother.#ID=320595_83121
B: (Ϥ)  򤹤{򤹤} (){}  񤷤{񤷤ʤä}
A: λϻ礭ʶĤ	The death of my mother left a big blank in my life.#ID=320594_83122
B: (Ϥ)  [01]  (錄)[01]{}   礭   Ĥ{Ĥ}
A: λѤ򸫤ƻҶϤ˸ˤʤä	The sight of his mother Instantly enlivened the child.#ID=320593_83123
B: (Ϥ)    {} Ҷ  ľ{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: βøϾ褯ʤäƤʤäषʤäƤ褦ä	My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.#ID=320592_83124
B: (Ϥ)  ø[02]~   ɤ{褯} [01]{ʤäƤʤä} ǫ{ष} (뤤){} [01]{ʤäƤ} (褦){褦} {ä}
A: ΰۤɰʤΤϤʤ	Nothing is as great as maternal love.#ID=320591_83125
B: (Ϥ)   {ۤ} {} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ΰ¾Ǥ롣	Maternal love is greater than anything else.#ID=320590_83126
B: (Ϥ)    ¾(ۤ)    Ǥ
A: ΰϤäȤǤ롣	Maternal love is the greatest thing.#ID=320589_83127
B: (Ϥ)    Ǥ{äȤ}  Ǥ
A: Υץ쥼ȤܤƤޤ	I am looking for a present for my mother.#ID=320583_83128
B: (Ϥ)  ץ쥼  õ[02]{ܤƤޤ}
A: ΤˤȤɤ餢餤򤷤ޤ	I sometimes do the dishes for my mother.#ID=320587_83129
B: (Ϥ)  ٤{} {Ȥɤ} {餢餤}  ٤(){ޤ}
A: Ф̳Ƕ˹Ԥޤ	I only go to church out of duty to my mother.#ID=320586_83130
B: (Ϥ) Ф ̳ {}    Ԥ{Ԥޤ}
A: ˲񤤤Ƥޤʤ	I'm dying to see my mother.#ID=320585_83131
B: (Ϥ)  [01]{} {} ʤ{ޤʤ}
A: ˤҤȷ˰ټ񤭤ޤ	I write to my mother once a month.#ID=320584_83132
B: (Ϥ)  Ҥȷ     {񤭤ޤ}
A: ˥ץ쥼ȤõƤޤ	I am looking for a present for my mother.#ID=320583_83133
B: (Ϥ)  ץ쥼  õ{õƤޤ}
A: ˥ץ쥼ȤܤƤޤäˤͤǤ	I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?#ID=320582_83134
B: (Ϥ)  ץ쥼  õ[02]{ܤƤޤ}  ä (){} ͤ Ǥ
A: ˤϷ˰񤯤褦ˤƤ롣	I make a point of writing to my mother once a month.#ID=320581_83135
B: (Ϥ) ˤ (Ĥ)[02]      褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ˤϣͤη郎ޤ	My mother has four brothers.#ID=320580_83136
B: (Ϥ) ˤ (ˤ)[01]    ()[01]{ޤ}
A: ˤǤ褦	I will choose them for my mother.#ID=320579_83137
B: (Ϥ)  ¶{}  {} 夲{褦}
A: ˤΥĤäƤä	I had my mother mend this sweater.#ID=320578_83138
B: (Ϥ)  {}   [01]{Ĥä}~ 㤦[02]{ä}
A: Ȼˤޤ	Mother and I were in the garden.#ID=320576_83140
B: (Ϥ)  (錄)[01]    ()[01]{ޤ}
A: Ȼϡǰ㤦	Mother and I are different in every way.#ID=320575_83141
B: (Ϥ)  (錄)[01]  ͭ{} (Ƥ)  㤦()[01]
A: Ȱäؤ⤤	Unlike her mother, she is tall.#ID=320574_83142
B: (Ϥ)  㤦(){ä} [01]  ؤ⤤
A: Ȥʤοʤ	The number of women who becomes mothers is small.#ID=320573_83143
B: (Ϥ) Ȥʤ [01]  ()  ʤ
A: ˻򤷤Ƥ롣	Only my mother really understands me.#ID=320572_83144
B: (Ϥ) (){}   (錄)[01]   ٤(){Ƥ}
A: 줵ηťȤ	Mother removed mud from his shoes.#ID=320571_83145
B: 줵  ()[02]{}   ť  Ȥ[02]{Ȥ}
A: 줵뿩Ѱդ򤷤Ƥ줿	Mother is preparing lunch.#ID=320570_83146
B: 줵  뿩[01]  Ѱ  ٤(){} {줿}
A: 줵ϥåϤԤȤʤȤ	My mother says she doesn't find rock appealing.#ID=320569_83147
B: 줵  å[02]  Ԥ{ԤȤʤ}  {}
A: 줵󤬤ޤ̿ٶʤȸΤǤ	Mother tells me not to study so hard.#ID=320568_83148
B: 줵  ;{ޤ} ̿  ٶ[01]{ٶ} [03]   Τ{ΤǤ}
A: 줬äƤϤǤޤ	I will leave home when my mother comes back.#ID=320566_83150
B: (Ϥ)  ä{äƤ} (錄)[01]  Ф{Ǥޤ}
A: 줬µˤʤäΤǡ䤿ϰԤƤӤˤä	Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.#ID=320565_83151
B: (Ϥ)  µˤʤ{µˤʤä} Τ 䤿    ƤӤˤ{ƤӤˤä}
A: 줬µʤΤǻϤβ˽ʤǤʤäΤǤ	My mother's illness prevented me from attending the meeting.#ID=320564_83152
B: (Ϥ)  µ ʤΤ (錄)[01]  ¶[01]{} [01]   {Ǥʤä} Τ{ΤǤ}
A: 줬µäΤǻϤعԤʤä	Because my mother was ill, I could not go there.#ID=320563_83153
B: (Ϥ)  µ {ä} Τ (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: 줬µäΤǡϳع٤	My mother being ill, I stayed home from school.#ID=320562_83154
B: (Ϥ)  µ {ä} Τ (錄)[01]  ع  ٤[01]{٤}
A: 줬µäΤǡϥ󥵡Ȥ˹Ԥʤä	My mother being ill, I couldn't go to the concert.#ID=320561_83155
B: (Ϥ)  µ {ä} Τ (錄)[01]  󥵡  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: 줬µäΤǡ䤬ä򤷤	My mother being ill, I looked after her.#ID=320560_83156
B: (Ϥ)  µ {ä} Τ (錄)[01]  (Ϥ)  ä򤹤{ä򤷤}
A: 줬ȢͤΤ֤ɤäƤޤ	Mother sent us grapes packed in a box.#ID=320559_83157
B: (Ϥ)  Ȣͤ{Ȣͤ}~ ƺ{֤ɤ}  {ä} {ޤ}
A: 줬ܤʤФϻפä	She wished her mother would not be mad at her.#ID=320558_83158
B: (Ϥ)  ܤ{ܤ} ̵{ʤ} ɤ{}   [01]  פ{פä}
A: 줬ܤäƤʤΤΤäܤϴӤǵ	Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.#ID=320557_83159
B: (Ϥ)  ܤ{ܤäƤʤ}   Τ{Τä} [02]{} ()[01]    {}
A: 줬뿩˻ã˥ɤäƤ줿	Mother made us cheese sandwiches for lunch.#ID=320556_83160
B: (Ϥ)  뿩[01]  䤿{ã}  ~  [02]{ä} {줿}
A: 줬Υץ쥼ȤäƤ줿	My mother sent me a birthday present.#ID=320555_83161
B: (Ϥ)    ץ쥼  {ä} {줿}
A: 줬᤯äƤ褦˸ä٤ʤäƤޤä	Mother told me to come home early, but I was late.#ID=320554_83162
B: (Ϥ)  ᤯[01] [01]{ä} ()[01]{} ͤ[01]{褦} {ä}  ٤{٤} [01]{ʤä} {ޤä}
A: 줬򸽺ߤλˤƤ줿	My mother made me what I am today.#ID=320553_83163
B: (Ϥ)  (錄)[01]    (錄)[01]  ٤(){} {줿}
A: 줬򶯤᤿ΤפФ	Recollect my mother holding me tight.#ID=320552_83164
B: (Ϥ)  (錄)[01]  (Ĥ褤){} {᤿}   פФ
A: 줬˿¤äƤ줿ΤϲǯˤʤäƤǤä	It was only after years that my mother told me the truth.#ID=320551_83165
B: (Ϥ)  (錄)[01]    ä{ä} {줿}   ǯ  () ˤʤ{ˤʤä} Ǥ{Ǥä}
A: 줬˥СǡäƤ	My mother will make me a birthday cake.#ID=320550_83166
B: (Ϥ)  (錄)[01]  Сǡ  [02]{ä} {} 
A: 줬ˤκ򶵤Ƥ줿	My mother taught me how to make osechi.#ID=320549_83167
B: (Ϥ)  (錄)[01]  {}~    {} {줿}
A: 줬ǣǯˤʤ롣	My mother has been dead these ten years.#ID=320548_83168
B: (Ϥ)  {} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 줬äƤ줿򤪤٤	We enjoyed the dinner my mother prepared.#ID=320547_83169
B: (Ϥ)  [02]{ä} {줿}   ̣{} ٤{٤}
A: 줬ʤ褦˻ɼҤˤޤä	I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.#ID=320546_83170
B: (Ϥ)  {ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]   ɼ  Ф{Ҥ}  {ޤä}
A: 줬޻ष塢㤬ͤǻä򤷤Ƥ줿	After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.#ID=320545_83171
B: (Ϥ)  ޻ ٤(){} ()   ͤ  (錄)[01]{} ä򤹤{ä򤷤} {줿}
A: 줬ä褿餷衣	You'll be scolded when your mother comes home.#ID=320544_83172
B: (Ϥ)  [01]{ä} ()[01]{褿} {} [01]
A: 줬²Ǥϰ᤯롣	Mother gets up earliest in my family.#ID=320543_83173
B: (Ϥ)  ²   (Ф)[01] ᤯[01] 
A: 줫ؤ꤬ޤ	I hear from my mother once in a while.#ID=320542_83174
B: (Ϥ)   ؤ[01] [01] ͭ{ޤ}
A: 줬ƤƤޤ	Mother is making tea for us.#ID=320541_83175
B: (Ϥ)  [01]  [07]{} {Ƥޤ}
A: 줬ʤȤΤɤߤ롣	In the absence of her mother, she looks after her sister.#ID=320540_83176
B: (Ϥ)  ()[01]{ʤ} (Ȥ){Ȥ} [01]  (⤦)  ݤ򸫤{ɤߤ}
A: 줬ΣµʤΡ	My mother has been sick for two days.#ID=320538_83177
B: (Ϥ)  {} {} µ {} 
A: 줬뤫ʬޤ	I don't know when my mother will come back.#ID=320539_83178
B: (Ϥ)  (){}  [02]  ʬ{ʬޤ}
A: 쥦ϡ֤˷ʬΤȤƤ롣	A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.#ID=320537_83179
B: (Ϥ) {}  ֤˷ ã{}  ʬ[01]  (){}  Ȥ{Ȥ} ٤(){Ƥ}
A: 졢Ȱ˽Ǥޤ	I live with my mother, brother and my grandparents.#ID=320536_83180
B: (Ϥ) [01]    {Ǥޤ}
A: 졢ϿΤΤդ	Mother cleared away the table.#ID=320535_83181
B: (Ϥ)    ʪ(){}  դ{դ}
A: 餷ɤͤ⤤뤷ɤʤͤ⤤롣	Some people are well off and others are badly off.#ID=320534_83182
B: 餷  ɤ (Ҥ)  (){}  ɤ{ɤʤ} (Ҥ)  (){}
A: 餷褯ʤäƤͤ¿	Many people are better off than they used to be.#ID=320533_83183
B: 餷    ɤ{褯} [01]{ʤäƤ} (Ҥ)  ¿
A: 餷ȿѤ񤤤ΤȤʤ롣	To be badly off makes life hard to bear.#ID=320532_83184
B: 餷  (뤤)    Ѥ ʪ(){} Ȥʤ
A: 餷ϤɤǤ	How is your life?#ID=320531_83185
B: 餷  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 餷ΤʳƮƤ롣	She struggles for her living.#ID=320530_83186
B: 餷  ٤{} ʳƮ ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤɸۤãʤ	The amount donated still falls short of the goal.#ID=320529_83187
B:   ̤[02]{ޤ} ɸ(⤯Ҥ礦) ()[02]  ã{ãʤ}
A: Ϥޤʤ­Ǥ礦	The supplies will give out soon.#ID=320526_83188
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ} ­ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 뤬ԤϤƤ롣	The supplies are beginning to give out.#ID=244247_83189
B:   Ԥ{ԤϤƤ}
A: 뤬ޤʤ­Ǥ礦	The supplies will give out soon.#ID=320526_83190
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ} ­ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ƻ⤭ʤ	Walk on the pavement.#ID=320525_83191
B: ƻ  ⤯{⤭} ʤ
A: ƻդʤƤ	The sidewalk was covered with fallen leaves.#ID=320524_83192
B: ƻ    ʤ{ʤƤ}
A: ƻξˤ褱ä	There was a sunshade over the sidewalk.#ID=320523_83193
B: ƻ  () ˤ {褱} [01] ͭ{ä}
A: ƻˤ⤬Ƥ	I found a coin on the sidewalk.#ID=320522_83194
B: ƻ~    {Ƥ}
A: ƻǼž֤˾äƤϤޤ	One shouldn't ride a bicycle on the pavement.#ID=320521_83195
B: ƻ  ž  [01]{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ƻ鼫ž֤űƤ졣	Clear the sidewalk of the bicycles.#ID=320520_83196
B: ƻ  ž  ű[02] ٤(){} {}
A: ⾥Ϥߤʤ˹礤դ碌	The sentry demanded the password from everyone.#ID=320519_83197
B: ⾥~  {ߤ}  礤  {碌}
A: ˤФ󤫤ܤΥʤ褦ˡ	Keep an eye on your bag while walking.#ID=320518_83198
B:  (夦)[06]  {Ф}  ܤΥ{ܤΥʤ} ͤ[01]{褦}
A: ⤳ȤȤȤޤ	When I try to walk, I get an awful pain here.#ID=320516_83200
B: ⤯{⤳} Ȥ[01]  [01]{}  {}~ ٤(){ޤ}
A: ⤯Ϸ򹯤ˤ褤ư	To walk is a healthy form of exercise.#ID=320513_83201
B: ⤯ ()  򹯤ɤ{򹯤ˤ褤} ư 
A: ⤯֤˾ۤ褤	I prefer riding to walking.#ID=320514_83202
B: ⤯     [01] ɤ{ۤ褤}
A: ⤯ΤϷ򹯤ɤȤ	To walk is a healthy form of exercise.#ID=320513_83203
B: ⤯   򹯤ɤ (){} 
A: ⤯ȤϤ褤ưǤ	Walking is a good exercise.#ID=320511_83204
B: ⤯ (){}  ɤ{褤} ư Ǥ
A: ⤯ȱ󤤤Ǥ	Is it too far to walk?#ID=320512_83205
B: ⤯   Ǥ
A: ⤭ȤƤä͡	He is walking very slowly.#ID=320510_83206
B: ⤯{⤭} (ۤ)  [01]{ȤƤ} ä  [01]
A: ⤭Ƥ롣	I am tired with walking.#ID=320509_83207
B: ⤭{⤭Ƥ}
A: ⤭ޤ礦	Shall we walk?#ID=320508_83208
B: ⤯{⤭} ޤ礦
A: ⤭ޤ礦ȤХǹԤޤ	Shall we walk or take the bus?#ID=320507_83209
B: ⤯{⤭} ޤ礦 ¶춦{Ȥ} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ⤭ʤäޤ礦	Let's talk as we go along.#ID=320506_83210
B: ⤯{⤭} [01]{ʤ} ä{äޤ礦}
A: ⤭ʤܤɤ	I read a book as I walked.#ID=320504_83211
B: ⤯{⤭} [01]{ʤ} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ⤭ʤܤɤǤϤʤ	Do not read while walking.#ID=320505_83212
B: ⤯{⤭} [01]{ʤ} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ⤭ơ­΢­λؤˤΥäƤʤΤʡ	All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.#ID=320503_83213
B: ⤯{⤭} ᤮(){} ­()  ΢  ­()    ˤ[01]     礦{äƤʤ}  
A: ⤤ܲؤޤ礦	Why don't we go to the bookstore on foot?#ID=320502_83214
B: ⤯{⤤} ܲ(ۤ)[01]  Ԥ{ޤ礦}
A: ⤤ƹԤȤ֤ǹԤ	Shall we walk or drive?#ID=320501_83215
B: ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥ}  ¶춦{Ȥ}   Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ⤤ƹԤΤ⤤Сž֤ǹԤΤ⤤	Some went on foot, and others by bicycle.#ID=320500_83216
B: ⤯{⤤} Ԥ[01] ʪ(){}  (){} ž  Ԥ (){}  (){}
A: ⤤ƹԤΡȤХǹԤΡ	Are you going on foot or by bus?#ID=320499_83217
B: ⤯{⤤} Ԥ[01]  ¶춦{Ȥ} Х[01]  Ԥ 
A: ⤤ƤäƤޤ	I walked to school.#ID=320498_83218
B: ⤯{⤤} ä{äƤޤ}
A: ⤤ƤԤޤ˻μ֤Ǥޤޤ礦	You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.#ID=320497_83219
B: ⤯{⤤}  Ԥ[01]{Ԥޤ}    (錄)[01]{}   ¶(){} {ޤ} {ޤ礦}
A: ⤤Ƥ⤤뤹롣	I would walk, except it's too hot.#ID=320496_83220
B: ⤯{⤤}  ɤ{} {}   뤤{} ᤮(){}
A: ⤤ƤؤȤؤȤˤʤä	I was played out with walking.#ID=320495_83221
B: ⤯{⤤} ؤȤؤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ⤤Ƥɤ줯餤ޤ	How long does it take on foot?#ID=320494_83222
B: ⤯{⤤} 줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ⤤ƤǤ衣	It's a short walk.#ID=320493_83223
B: ⤯{⤤} ľ{} Ǥ [01]
A: ⤤ƤǤ	Is it close enough to walk there?#ID=320492_83224
B: ⤯{⤤} ľ{} Ǥ
A: ⤤ƣʬ夯Ǥ礦	They'll walk there in half an hour.#ID=320491_83225
B: ⤯{⤤} ʬ(դ)  夯(Ĥ) Ǥ礦[01]
A: ⤤ƣʬǤ	It's fifteen minutes on foot.#ID=320490_83226
B: ⤯{⤤} ʬ(դ) Ǥ
A: κԻΤϻǦʹ԰٤	The slaughter of the prisoners was a barbarous act.#ID=320489_83227
B: κ  Ի ٤(){}   Ǧ{Ǧ} ԰ 
A: κϼ줿	The prisoners were set free.#ID=320488_83228
B: κ   ٤{줿}
A: 館ޤǡĻˤĻū褤ʹ롣	The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.#ID=320486_83230
B: 館{館} {ޤ} Ļ[01] ˤ Ļ[01] {}  ū  ɤ{褤} [01]  ʹ[01]
A: 館ɤΤʤ͡	He's like an eel.#ID=320485_83231
B: 館{館} (Ȥ){ɤ} [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ)
A: ޤ	Got it!#ID=320484_83232
B: ޤ{ޤ}
A: ݾڤϰǯ֤Ǥ	We guarantee our products for one year.#ID=320483_83233
B: ݾ  ǯ Ǥ
A: ݼŪʿͤϤʬ˿񤨤Ȥ	Conservative people always tell us to act within our station.#ID=320482_83234
B: ݼŪ{ݼŪ} (Ҥ)  ľ{} ʬ  {}  {}
A: ݼοͤɬȿưԤȤϸ¤ʤ	A conservative is not always a reactionary.#ID=320481_83235
B: ݼ~  (Ҥ)  ɬ ȿư~ Ȥϸ¤ʤ
A: ݸϩФƤޤ	Let's bypass the protection circuit.#ID=320480_83236
B: ݸ ϩ~  Ф{Ф} {ޤ}
A: ݸϴǤ	How much is the premium?#ID=320479_83237
B: ݸ   Ǥ
A: ݸڷֹϣУãǤ	The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.#ID=320478_83238
B: ݸ ڷ ֹ  Ǥ
A: ݸڤФƤ	Let me see your health insurance certificate.#ID=320477_83239
B: ݸ~  Ф{Ф} {}
A: ݸڤäΤ˺Ƥޤޤ	I forgot to bring my health insurance card.#ID=395438_83240
B: ݸ  äƤ{ä}   ˺{˺} {ޤޤ}
A: ݸҤؽФοǽ򤯤	Could you make out a certificate of health?#ID=320475_83241
B: ݸ   Ф (){}  ǽ  [01]{}
A: ݸҤ»	The insurance company will compensate her for the loss.#ID=320474_83242
B: ݸ   [02]{} »   ٤(){} 
A: ݸҤϢޤΤǡ̾ȸ潻ȸֹϿƤޤ	Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?#ID=320473_83243
B: ݸ   Ϣ[01] ٤(){ޤ} Τ () ̾  ()   ()  ֹ  Ͽ[03] ĺ{Ƥޤ} 
A: ݸ̾ϲǤ	What's the name of your insurance company?#ID=320471_83244
B: ݸ  ̾  [01] Ǥ
A: ݸ򤫤Ʋ	Insure it, please.#ID=320472_83245
B: ݸݤ{ݸ򤫤} 
A: ݸǶޤơ׶ۤϤˤʤޤ	How much is it including insurance and tax?#ID=320470_83246
B: ݸ Ƕ  ޤ{ޤ}    {} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ݰ´ϡĮΩ	The sheriff established order in the town.#ID=320468_83247
B: ݰ´~  ¶[01]{} Į    Ω ٤(){}
A: ݰ´ƵԤ꤬ǤޤΤǤϤʤȻפޤǲⲥĤ	The sheriff beat the suspect until he was almost dead.#ID=320469_83248
B: ݰ´  Ƶ    {} {ޤ}  {ǤϤʤ}   פ{פ} {ޤ}   Ĥ{Ĥ}
A: ܤˤȻҶܤˤʤ롣	Spare the rod and spoil the child.#ID=63463_83249
B: [02]  ˤ[01]  Ҷ  ܤˤʤ
A: ͥƤǤȤޤ	I congratulate you on wining first prize in the speech contest.#ID=320466_83250
B:   ͥ ٤{} ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: Ϥ᤿äƤ衣ˤ뤫͡	There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.#ID=320465_83251
B: ~   Ϥ[01]{Ϥ᤿} ä ̵{}   ˤ  [01]
A: ʬƤʤ	Share your lunch with your brother.#ID=320464_83252
B:   [01]  ʬ{ʬ} 夲[24]{} ʤ
A: äƤɬפϤʤǤ衣	You don't need to carry lunch with you.#ID=320463_83253
B:   äƤ ɬ[02]  ̵{ʤ} Ǥ [01]
A: ϶䡢ۤ϶⡣	Speech is silver, silence is golden.#ID=320462_83254
B: ~  [01]   ()[01]
A: ۽Ƥ衣	I'd like to replace it.#ID=320461_83255
B: ۽ ٤{} {} [01]
A: ۸ͤϺȽͤǯθ褦˵᤿	The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.#ID=320451_83256
B: ۸  Ƚ   ã{}  ǯ  θ ٤(){} ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ۸Τôꤨޤ󤫡	Could you find me an attorney?#ID=320458_83257
B: ۸  (){}  ꤦ[03]{ꤨޤ} 
A: ۸ãϤλˤĤƲ֤ƤĤ	The lawyers argued the case for hours.#ID=320434_83258
B: ۸ ã  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}   Ƥ ٤(){}
A: ۸Τ̵¤˵ä	The lawyer doubted his innocence.#ID=320453_83259
B: ۸  ()[02]{} ̵    {ä}
A: ۸ΤԤäƤ	The lawyer was expecting him.#ID=320456_83260
B: ۸  ()  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ۸ΤȤͭϤʾڵ򰮤äƤ롣	The attorney has strong evidence that she is innocent.#ID=320457_83261
B: ۸      ȸ{Ȥ} ͭ{ͭϤ} ڵ  {äƤ}
A: ۸Τ̵˵ä	The lawyer doubted his innocence.#ID=320453_83262
B: ۸  ()[02]{} ̵    {ä}
A: ۸Τ̵򶯤ĥ	The lawyer insisted on his innocence.#ID=320454_83263
B: ۸  ()[02]{} ̵  (Ĥ褤){} ĥ ٤(){}
A: ۸ΤϿˡΧ	The lawyer explained the new law to us.#ID=320452_83264
B: ۸   ˡΧ   ٤(){}
A: ۸ΤϺȽãǯθ褦˵᤿	The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.#ID=320451_83265
B: ۸  Ƚ   ã  ǯ  θ ٤(){} ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ۸ΤϺȽǾĤȵۤ󽷤館롣	Lawyers make mega bucks when they win cases.#ID=320450_83266
B: ۸  Ƚ        㤦{館}
A: ۸ΤϹưμꤷ	The lawyer determined his course of action.#ID=320449_83267
B: ۸  ư     ٤(){}
A: ۸Τϰ̵ͤĥ	The lawyer insisted on the client's innocence.#ID=320448_83268
B: ۸    ̵  ĥ ٤(){}
A: ۸ΤϰͤΤϤΤȯ򤷤	The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.#ID=320447_83269
B: ۸    ٤{}  [03]{} ͭ{} ȯ  ٤(){}
A: ۸ΤϰͤˡŪʤ褦˴᤿	The lawyer recommended his client to take legal action.#ID=320446_83270
B: ۸    ˡŪ~   ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ۸Τϰ̵ͤǤ뤳ȤȤä	The lawyer believed in his client's innocence.#ID=320445_83271
B: ۸    ̵ Ǥ (){}    פ{ä}
A: ۸Τϥ٥ԤäƤ	The lawyer was expecting Ben.#ID=320443_83273
B: ۸  [01] Ԥ{ԤäƤ}
A: ۸ΤϤΰͤäƤ롣	The lawyer has many clients.#ID=320442_83274
B: ۸  {}    {äƤ}
A: ۸ΤϤλ򲿻֤	The lawyers argued the case for hours.#ID=320434_83275
B: ۸  ¶[01]{}      ٤(){}
A: ۸ΤϡڵФ	The lawyer brought up new evidence.#ID=320440_83276
B: ۸   ڵ  [01] ٤(){}
A: ۸Τ̤뤳Ȥˤ	She decided to take legal advice.#ID=320439_83277
B: ۸   ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ۸Τ̤Ƥ٤ä	You should have consulted your lawyer.#ID=320438_83278
B: ۸   ٤(){} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ä}
A: ۸Τ̤ǡΤ餻ޤ	I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.#ID=320437_83279
B: ۸   ٤(){} ()    Τ餻 ٤(){ޤ}
A: ۸Τ̤ɤǤ	Why don't you consult a lawyer?#ID=320436_83280
B: ۸   ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ۸ΤȤΤϡ춭ڤȴ뤿ˡˤĤƤŰ줷Ĵ١ƱȤȿʤĴ٤Ƥߤ뤳ȤڤǤ롣	It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.#ID=320435_83281
B: ۸ ȸ{Ȥ}  춭  ڤȴ ٤{} {} (Ƥ) ˽{ˤĤ}  Ű ٤(){} Ĵ٤{Ĵ} Ʊ[01] (){}  ȿʤ ٤(){} Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ} (){}  () Ǥ
A: ۸ΤϤλ򲿻֤	The lawyers argued the case for hours.#ID=320434_83282
B: ۸ ã{}  ¶[01]{}      ٤(){}
A: ۸Τ˶˲񤨤ޤ	Can the lawyer see me on Friday?#ID=320433_83283
B: ۸     [01]{񤨤ޤ} 
A: ۸Τΰ	The lawyer drew up my will.#ID=320432_83284
B: ۸  (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ۸Τ˸äȤϤȤȤǤ뤳Ȥ狼ä	What the lawyer had told me finally turned out to be false.#ID=320431_83285
B: ۸  (錄)[01]  {ä} (){}  Ƭ{ȤȤ} [01] Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ۲򤷤Ƥ̵̤	It is no use excusing yourself.#ID=320430_83286
B: ۲ ٤(){}  ̵ 
A: ٶ˼򤷤ʤǤ졣	Don't distract me while I am studying.#ID=320429_83287
B: ٶ    ٤(){ʤ} {}
A: ٶ³Ʋ	Please go on with your study.#ID=320428_83288
B: ٶ[01]  ³{³} 
A: ٶ򸫤ƤˡäȤꤤΤɡ	In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.#ID=320427_83289
B: ٶ[01]  {} 夲[24]{}   (ä){ä} ꤤ[01] [01] ͭ{} Τ 
A: ٶ򤷤Ƥ֤äƤϤʤ	You are not to speak to him while he is studying.#ID=320392_83290
B: ٶ[01]  ٤(){Ƥ} ()[03]  ()  ä{ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٶͷӤ	Both work and play are important.#ID=320425_83291
B: ٶ  ͷ[01]   
A: ٶͷӤⶦ˷򹯤ˤȤäɬפǤ롣	Work and play are both necessary to health.#ID=320424_83292
B: ٶ  ͷ[01]    ˼ä{ˤȤä} ɬ[01] Ǥ
A: ٶ񤷤Ρ	Is the school work hard?#ID=320423_83293
B: ٶ[01]  񤷤 
A: ٶϽĴˤäƤޤ	My studies are going okay.#ID=320422_83294
B: ٶ[01]  Ĵ  Ԥ{äƤޤ}
A: ٶϸΨŪˤʤƤϤʤ	You should study in an efficient manner.#ID=320421_83295
B: ٶ[01]  ΨŪ{ΨŪ} ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ٶϷΤˤʤ롣	Study will do you good.#ID=320420_83296
B: ٶ[01]  ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: ٶϲǤ	What subjects do you like the best?#ID=320419_83297
B: ٶ  [01]  ()
A: ٶϤϤɤäƤޤ	How are you getting along with your study?#ID=37568_83298
B: ٶ[01]  Ľ{ϤɤäƤޤ} 
A: ٶФͷФʤȻҶϤˤʤ롣	All work and no play makes Jack a dull boy.#ID=29953_83299
B: ٶ {Ф}  ͷ()[01]{ͷФʤ}  Ҷ  ܤˤʤ{ˤʤ}
A: ٶι֤˻ϥƥӤߤ	I watched television during a break in my studies.#ID=320416_83300
B: ٶ[01]    (錄)[01]  ƥ  {ߤ}
A: ٶΤϤɤϤɤ	How are you getting along with your study?#ID=37568_83301
B: ٶ[01]  Ľ{Ϥɤ}   ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ٶΤǤ̤ϡ饹¾̤Ƥޤ	The academically talented students helped others in the classroom.#ID=320414_83302
B: ٶ[01]  {Ǥ}   饹  ¾(ۤ){¾}   {Ƥޤ}
A: ٶΤ᤮ʤ󤸤ʤΡ	Maybe you are working too hard.#ID=320413_83303
B: ٶ  ٤(){} ᤮(){᤮} {} {} {ʤ} 
A: ٶϤϷ礫ʤ	Effort is essential to studying.#ID=320412_83304
B: ٶ[01]    礯{礫ʤ}
A: ٶ˿Ȥ롣	Bear down in one's studies.#ID=320411_83305
B: ٶ[01]  Ȥ
A: ٶưξΩΤ񤷤	It is hard to be successful at both study and club activities.#ID=320410_83306
B: ٶ[01]   ư  ξΩ ٤{}   񤷤
A: ٶФۤɡʬΤʤ󤬤狼Τ	The more we learn, the more we realize how little we know.#ID=21645_83307
B: ٶ[01] Фۤ ʬ[01]  Τ{Τʤ}  ʬ{狼} ʪ(){} 
A: ٶˤäƷɤޤ衣	You will succeed in the long run by studying.#ID=320408_83308
B: ٶ[01]{ٶ} ˤä    ٤(){ޤ} [01]
A: ٶ뵤ʤ	I don't feel like studying.#ID=320407_83309
B: ٶ[01]{ٶ} ʤ{ʤ}
A: ٶ֤ٶͷִ֤ͷ١	Work while you work, play while you play.#ID=320406_83310
B: ٶ ٤(){} ()[03]  ٶ ٤(){} ͷ()[01] ()[03]  ͷ()[01]{ͷ}
A: ٶ⤷ʤⷯ	Study or don't--it's up to you.#ID=320405_83311
B: ٶ[01]{ٶ}  ٤(){ʤ}  ()[01]  
A: ٶΤϳ̳ᡣ	It's a student's business to study.#ID=320404_83312
B: ٶ[01]{ٶ}   ()  Ф[01]{̳}
A: ٶΤʬ	It is the role of a student to study.#ID=320403_83313
B: ٶ[01]{ٶ}   ()  ʬ 
A: ٶΤʬ	It is your duty to study.#ID=320402_83314
B: ٶ[01]{ٶ}   ()[01]{} ʬ 
A: ٶʡ	Don't study.#ID=320401_83315
B: ٶ[01]{ٶ} [03]
A: ٶȤѤǦѤɬפȤ롣	We need a lot of patience when we study.#ID=320400_83316
B: ٶ[01]{ٶ} (Ȥ){Ȥ}  {Ѥ} Ǧ  ɬפȤ
A: ٶȤϥۥǲڤİޤ	When I study, I listen to music with earphones.#ID=320399_83317
B: ٶ[01]{ٶ} (Ȥ){Ȥ}  ۥ    ʹ[02]{İޤ}
A: ٶȤϤĤ¤˼Ѥʤ	Whenever you study, use your dictionary to best effect.#ID=320398_83318
B: ٶ[01]{ٶ} (Ȥ){Ȥ}  [01]{Ĥ}   [01]  [01] ٤(){} ʤ
A: ٶ뤳ȤλŻǤ	It is a student's business to study.#ID=320397_83319
B: ٶ[01]{ٶ} (){}  ()  Ż[01] Ǥ
A: ٶ˥ꥫ˹ԤˤȤäƤ褤ɤޤ狼ʤ	It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.#ID=320396_83320
B: ٶ[01]{ٶ}  {ꥫ}  Ԥ ()  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ɤ{褤} ɤ ̤[02]{ޤ} ʬ{狼ʤ}
A: ٶʤгععԤäƤ	It is no use going to school if you are not going to study.#ID=320394_83321
B: ٶ[01]{ٶ} ̵{ʤ} ع  Ԥ[01]{Ԥä}  ̵{} 
A: ٶʤ	Study!#ID=320395_83322
B: ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: ٶʤȻޤ衣	If you don't study, you will fail the exam.#ID=320393_83323
B: ٶ[01]{ٶʤ}    [02]{ޤ} [01]
A: ٶƤ֤äƤϤʤ	You are not to speak to him while he is studying.#ID=320392_83324
B: ٶ[01]{ٶƤ} ()[03]  ()  ä{ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٶͤε򤽤餵ʤǤ졣	Don't distract me from studying.#ID=320391_83325
B: ٶ[01]  (ܤ)[01]  ()  餹{餵ʤ} {}
A: ٳؤǮ椷Ƥ롣	She is intense in her study.#ID=320390_83326
B:   ٳ  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: 䵤򤯤	I need some writing paper.#ID=320389_83327
B:   [01]{}
A: ʱޥɶƤ褦	Want me to show you a really useful hidden command?#ID=320388_83328
B: {} ޥ~ {} 夲[24]{褦} 
A: ʤΤȯ褦Ǯʿͤ⤤ޤ	Some people are anxious to invent convenient things.#ID=320387_83329
B: {} ʪ(){}  ȯ ٤(){褦}  Ǯ{Ǯ} (Ҥ)  (){ޤ}
A: ̾ϣʣ̣ءޤǤǤ	Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.#ID=320386_83330
B: (Ӥ)[01] ̾()  (Ӥ)[01] Ȭ{} (ˤ)[02]  {ޤ} Ǥ
A: 򤷤Ƥޤ	I am constipated.#ID=320385_83331
B:   ٤(){Ƥޤ}
A: ص˴ؤ餺ʬοƤä򤹤Τϵ̳Ǥ롣	It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.#ID=320384_83332
B: ص  ؤ餺{ؤ餺} ʬ[01]  ()[01]  ä򤹤{ä򤹤}   ̳ Ǥ
A: ؤ򤯤	Keep in touch.#ID=320383_83333
B: ؤ  [01]{}
A: ؤ̵Τɤؤꡣ©Ҥ󤫤ϢʤΤϡǤäƤ뤫衣	No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.#ID=320382_83334
B: ؤ  ̵   ɤ ؤ[01] ©[01]   Ϣ[02]  ̵{ʤ}     {äƤ}  [01]
A: ؤ꤬ʤΤɤΤ餻	No news is good news.#ID=2352_83335
B: ؤ  ̵{ʤ}   ɤ Τ餻
A: ؤ꤬ʤΤǡ夯狼ʤ	As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.#ID=320380_83336
B: ؤ  ̵{ʤ} Τ (錄)[01]    (ʤ)  夯(Ĥ)[01]  ʬ{狼ʤ}
A: ؤΤ褦Ǥ	I have watery stools.#ID=320379_83337
B: (٤)  (ߤ)  (褦){褦} Ǥ
A: ʤǤꡣ	No merchandise can be returned.#ID=320377_83338
B: ~ Ǥ{Ǥ}~
A: ʤʪθ¤˿ǲ	Please credit my account for the returned item.#ID=320378_83339
B:  ٤(){} ʪ    (錄)[01]{}   {} 
A: ϹŪʤΤä	The answer was yes.#ID=320376_83340
B:   Ū{Ū}~ ʪ()[02]{} {ä}
A: ֻ񤯲ˤʤäΤȤޤ	I appreciate that you have not had time to write.#ID=320375_83341
B: ֻ   [01]  ̵{ʤä}    (){}  פ{ޤ}
A: ֻ񤤤ơȡϻˤä	My father told me to write an answer and post it at once.#ID=320374_83342
B: ֻ  {񤤤} ľ{} ȡ ٤(){}    (錄)[01]  {ä}
A: ֻФƤʤȤ򵤤ˤƤޤ	I've been upset not having written you a reply.#ID=320373_83343
B: ֻ  Ф{ФƤʤ} (){}  ˤ{ˤƤޤ}
A: ֻϤʤƤ⹽ޤ衣	It doesn't matter whether you answer or not.#ID=320372_83344
B: ֻ  ٤(){ʤ}  ޤ [01]
A: ֻΤʤΤֻ	No answer is also an answer.#ID=320371_83345
B: ֻ  ̵{ʤ} ʪ(){}  ֻ
A: ֻ˺äƤ롩	Can't think of an answer?#ID=320370_83346
B: ֻ  {äƤ}
A: ֻ餤衣	The least you could do is to answer me.#ID=433772_83347
B: ֻ (餤)[05]{餤} ٤(){} [01]
A: ֻ٤ƿޤǤΤȤŻ˻Ƥޤơ	I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.#ID=320368_83348
B: ֻ  ٤{٤} ޤ[01]{ޤǤ} ν{ΤȤ} Ż[01]  ˻ ٤{} ()[02]{ޤ}
A: ֻ٤Ƥޤ	I'm sorry for the delay in responding.#ID=320367_83349
B: ֻ  ٤{٤} ޤ
A: ֻʤäΤǡϤ⤦˼񤤤	Not having received a reply, he wrote to her again.#ID=320366_83350
B: ֻ  ̵{ʤä} Τ ()[01]  ⤦     {񤤤}
A: ֻʤäΤǡ˺ټ񤤤	Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.#ID=320365_83351
B: ֻ  ̵{ʤä} Τ (錄)[01]       {񤤤}
A: ֻʤäΤǡᥤϥӥ˺ƤӼ񤤤	Not having got a reply, May wrote to Bill again.#ID=320364_83352
B: ֻ  (){ʤä} Τ   Ƥ   {񤤤}
A: ֶ⤷ߤ	I want a refund.#ID=320363_83353
B: ֶ ٤(){} ߤ[02]
A: ֵѹǤޤ	Can I change the date of return?#ID=320361_83354
B: ֵ ()[01]  ѹ {Ǥޤ} 
A: ֵѹǤޤ	Can I change the date of return?#ID=320361_83355
B: ֵ ()[01]  ѹ ٤(){} () [01] {Ǥޤ} 
A: դ褯ʤ	Look about you.#ID=17349_83356
B: դ[02]  ɤ[01]{褯} {} ʤ
A: դϤȤƤ	It was quiet all around.#ID=320359_83357
B: դ[02]   ٤(){Ƥ}
A: դˤïͤʤä	There was no one about.#ID=320357_83358
B: դ[02] ˤ ï (){ʤä}
A: դˤï⤤ʤä	There was no one about.#ID=320357_83359
B: դ[02] ˤ ï[02] (){ʤä}
A: ԽԷǼҤǤͤϻΤȤǤ	The editor and publisher is my cousin.#ID=320356_83360
B: Խ  Ǽ Ǥ (Ҥ)  (錄)[01]{} {Ȥ} Ǥ
A: ԽԤϸƤˤäܤ̤	The editor glanced over the manuscript.#ID=320355_83361
B: Խ    [01]{ä} ܤ̤{ܤ̤}
A: ԽԤϤ餬פƤ뤳ȤԤ	Editors would expect them to be typewritten.#ID=320354_83362
B: Խ  ¶{}   ٤{Ƥ} (){}   ٤(){} 
A: ԽԤϤʻ¤ɼԤ󶡤Τ˶ü뤳Ȥ褯롣	Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.#ID=320353_83363
B: Խ  {}   ɼ   ٤(){} Τ ü  [07]~ (){}  ɤ{褯}
A: ԽԤȽǼԤΥѡƥ˽ʤƤ	The editor and the publisher were present at the party.#ID=320352_83364
B: Խ  Ǽ{Ǽ}  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){Ƥ}
A: ܤˤߤä	Dust got into one of my eyes.#ID=320351_83365
B: ()  (){}  (Ϥ){ä}
A: ܤ¾ϸ	One book is thin, and the other is thick.#ID=320350_83366
B:   (ۤ)[01]  [01]{} ¾[01]  [01]
A: μˤϣܤλؤ롣	We have five fingers on each hand.#ID=320349_83367
B:    ˤ (ۤ)[03]   [01] ͭ{}
A: η͸γʤ˻ĤƤ	An odd shoe was left on the doorstep.#ID=320348_83368
B:     ͸(Ȥ)    Ĥ{ĤƤ}
A: դʤФʤʤΥߤ롣	There's a lot of mess to clear up.#ID=320347_83369
B: դ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} {}  (){} [01] ͭ{}
A: Сʬޤ衣	If you disguise yourself, they won't be able to tell.#ID=320346_83370
B:   ʬ{ʬޤ} [01]
A: Ƥ˵Ťʤäͤ¿ä	There were many who couldn't recognize him in that disguise.#ID=320345_83371
B: ~ ٤(){Ƥ} ()  դ{Ťʤä} (Ҥ)  ¿{¿ä}
A: ѹ	You changed it?#ID=320344_83372
B: ѹ ٤(){}
A: ѲΤʤ˰Ƥ	I was bored with the monotony of daily life.#ID=320343_83373
B: Ѳ(ؤ)  ̵{ʤ}     ˰{˰Ƥ}
A: ѲߤľˤΤʤ	They like variety; they don't like to stay in just one place.#ID=320342_83374
B: Ѳ(ؤ)  ߤ[01] {}  [01]{}   ()[02]{}   {} ʤΤ{ʤ}
A: ѤȤᤤ	Quick to adapt to changing circumstances.#ID=320341_83375
B: Ѥ  ᤤ[01]
A: Ѥʤ	Is everything OK?#ID=320338_83377
B: Ѥ{Ѥ} ̵{ʤ}
A: ѤϤʤ	What's new?#ID=25029_83378
B: Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ} 
A: ѤäƤʤƤϼʡ	Strange my foot!#ID=320337_83379
B: Ѥ{ѤäƤ}  ʤ[01]  ϼ{ϼ}
A: Ѥ˹Ҥ֤äƤʡ	You're wearing an odd cap, aren't you?#ID=320336_83380
B: [01]{Ѥ} ˹ (֤)[01]{֤äƤ} 
A: ѤˤϽˡ˿Ƥ	A strange man trespassed on my property.#ID=320335_83381
B: [01]{Ѥ}   (錄)[01]{} Ͻ  ˡ   ٤(){} (){}
A: ѤʿͤŤƤ򤯤ȸä	A strange man came up to me and asked for money.#ID=320334_83382
B: [01]{Ѥ} (Ҥ)  Ť{Ť} (){}   {}  {ä}
A: ѤʵˤˤäƤ롣	A strange fish is on the hook.#ID=320333_83383
B: [01]{Ѥ}   [02]~  ݤ{äƤ}
A: Ѥʴޤ	I feel strange about it.#ID=320332_83384
B: [01]{Ѥ}   ٤(){ޤ}
A: Ѥʲʹ롣	I hear a strange sound.#ID=320331_83385
B: [01]{Ѥ} [01]  ʹ[01]
A: ѤʲʹΤǡϥ٥åɤӽФ	Hearing a strange noise, he jumped out of bed.#ID=320330_83386
B: [01]{Ѥ} [01]  ʹ[01]{ʹ} Τ ()[01]  ٥å  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ѤʤΡ	That's weird.#ID=320329_83387
B: [01] {} {Ρ}
A: Ѥʤȸʤ衣	Don't talk rubbish.#ID=383176_83388
B: [01]{Ѥ} (){} {} [01]
A: ѤʤȤ򤹤뤫ƬǤƤ餤ʤ衣	You should have your head examined.#ID=320327_83389
B: [01]{Ѥ} (){}  ٤()[01]{}  Ƭ()  Ƥ餦{ǤƤ餤} ʤ [01]
A: Ƭˤޤ	I have a migraine.#ID=320325_83390
B: Ƭ  ٤(){ޤ}
A: ѤǤ͡	That's strange.#ID=320326_83391
B: [01] Ǥ [01]
A: иϻĤ٤ǤϤʤ	We shouldn't have any prejudice.#ID=320324_83392
B: и   ٤ǤϤʤ
A: жۤȤޤȤääƤ̵̤	It is useless to reason with a bigot.#ID=320323_83393
B: ж{ж}~ ()[01]  {ޤȤ}  ä礦{ää}  ̵ 
A: ̡Ǥ	Could you wrap this separately, please?#ID=320322_83394
B: ̡ {} {}
A: ϳߤˤ롣	His cottage is on the coast.#ID=320320_83395
B:     ͭ{}
A: ̡ʧޤ	Please bill us separately.#ID=320321_83396
B: ̡~ ʧ{ʧޤ}
A: ̻ʸ̤ʸޤ	I have enclosed your order form.#ID=320319_83397
B: ̻~  ʸ~  ̤(Ȥ) ʸ פ{ޤ}
A: ̴ܴۤۤ¦ˤ롣	The annex is on the north of the original building.#ID=320318_83398
B: ̴~  ܴ~  ¦  ͭ{}
A: ̤ä褿	The time has come when we must part.#ID=4597423_83400
B: ̤ (Ȥ)  ä{ä褿}
A: ̤ȤˤʤäƤͤäƤ	It was time to part, but still the couple clung together.#ID=320315_83401
B: ̤ (Ȥ){Ȥ} ˤʤ{ˤʤä}    礦{äƤ}~
A: ̤줿δ餬ޤܤˤΤäƤ롣	I can still see my mother's face.#ID=320314_83402
B: ̤{̤줿} (Ϥ)  ()  ̤[01]{ޤ} ()  Ĥ{ΤäƤ}
A: ̤򼨤ʤ	Show me another example.#ID=320313_83403
B: (٤){̤} [03]  {} ʤ
A: ̤򤢤Ƥ	Give me another example.#ID=320312_83404
B: (٤){̤} 󤲤{򤢤} {}
A: ̤ˡͤФ	Let's think out another way.#ID=320310_83405
B: (٤){̤} ˡ  ͤФ{ͤФ}
A: ̤«Τǡ	I have another engagement.#ID=320311_83406
B: (٤){̤} «[01] [01] ͭ{} Τ
A: ̤ʪ򸫤Ʋ	Please show me another.#ID=320287_83407
B: (٤){̤} ʪ()[01]  {} 
A: ̤ʪȼؤƤ	Could you exchange it with another one?#ID=320308_83408
B: (٤){̤} ʪ()[01]  ؤ{ؤ} {}
A: ̤򤴻ꤤޤ󤫡	Could you suggest an alternative date?#ID=320307_83409
B: (٤){̤} ()[01]  (){}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ̤ä˽ФƤޤ	He is on another phone.#ID=320306_83410
B: (٤){̤} ä˽Ф{ä˽ФƤޤ}
A: ̤ȷ뺧Ф褫äΤˤʤ	I wish I had married another man.#ID=320305_83411
B: (٤){̤} [01]  뺧  ɤ{褫ä} Τ [01]{ʤ}
A: ̤ȷ뺧Ф褫äΤˡ	If only I had married another man.#ID=320304_83412
B: (٤){̤} [01]  뺧{뺧}  ɤ{褫ä} Τ
A: ̤ϥޤ򣱤줿	In another paragraph, he put in a comma.#ID=320303_83413
B: (٤){̤} ~  ()[01]    {} [01]{줿}
A: ̤μƤ֤	They will lay another scheme.#ID=320302_83414
B: (٤){̤} Ω{}  ֤[01]~ 
A: ̤μ򶵤Ƥ	Please show me another example.#ID=320301_83415
B: (٤){̤}   {} {}
A: ̤λפ򸫤Ƥ	Show me another watch.#ID=320300_83416
B: (٤){̤}   {} {}
A: ̤λŻ򸫤Ĥޤ	I've found another job.#ID=320299_83417
B: (٤){̤} Ż[01]  Ĥ[02]{Ĥޤ}
A: ̤θǸäƤߤ褦	Let me put it in another way.#ID=320298_83418
B: (٤){̤}   {ä} [05]{ߤ褦}
A: ̤ζ̤Ǥϡؤͽ¬줿	On another plan there was the prediction of a new age.#ID=320297_83419
B: (٤){̤}        ͽ¬  {줿}
A: ̤εԤơ	Wait for a second chance.#ID=320296_83420
B: (٤){̤}   Ԥ[01]{Ԥ}
A: ̤εˤΩƤ뤳ȤäƤޤ	I hope that I will be able to help you at some other time.#ID=320294_83422
B: (٤){̤}   (){} Ω{ΩƤ} (){}  ꤦ[01]{äƤޤ}
A: ̤εˤꤤǤޤ󤫡	Could you make it another time?#ID=320293_83423
B: (٤){̤}   ꤤ[01] {Ǥޤ} 
A: ̤γ򸫤Ƥ	Show me another bag.#ID=320292_83424
B: (٤){̤}   {} {}
A: ̤γ٤򸫤ΩĤ⤷ʤ	It may help to look at the problem from another angle.#ID=320291_83425
B: (٤){̤}       Ω Τʤ{⤷ʤ}
A: ̤γ٤Ƥ롣	Approach the problem from a different angle.#ID=320290_83426
B: (٤){̤}     Ƥ ٤(){}
A: ̤Τ碌Ʋ	Let me buy you another one.#ID=320289_83427
B: (٤){̤}  㤦[01]{碌} 
A: ̤Τ碌Ƥ館뤫ʤ	Can I get you another one?#ID=320288_83428
B: (٤){̤}  㤦[01]{碌} 㤦[02]{館}  [01]{ʤ}
A: ̤Τ򸫤Ʋ	Please show me another.#ID=320287_83429
B: (٤){̤}  {} 
A: ̤Τ򸫤Ƥ館ޤ󤫡	Could you show me another one, please?#ID=320286_83430
B: (٤){̤}  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ̤Τ򸫤Ƥޤ󤫡	Would you please show me another one?#ID=320285_83431
B: (٤){̤}  {} {ޤ} 
A: ̤Τ򤤤ޤ	Would you bring me another one, please?#ID=320284_83432
B: (٤){̤}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ̤ΥäΤǸߣˤʤޤ	I just bought another sweater. Now I have 21!#ID=320283_83433
B: (٤){̤}   㤦[01]{ä} Τ  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ̤Υ򸫤Ƥ	Show me another camera.#ID=320282_83434
B: (٤){̤}   {} {}
A: ̵̤˿ʤƤ櫓ǤϤޤ󡣷ʤ빽Ǥ	I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.#ID=320281_83435
B: ̤ ̵  ʤ{ʤƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ}  ʤ 빽[02] Ǥ
A: ̤ݤʤƤ⤤衣Ϸ˴Ϳ褦ȤΤǤϤʤ͡	There is no need to be frightened. He won't harm you.#ID=320280_83436
B: ̤ ݤ{ݤʤƤ⤤}   ()[01]  ()[01]    Ϳ[01]{Ϳ褦}  {}  {ǤϤʤ}  [01]
A: ̤οͤ򤵤ƸäƤΤǤϤʤ	I am not alluding to any person in particular.#ID=320279_83437
B: ̤   (Ҥ)  ؤ{} {äƤ}  {ǤϤʤ}
A: ̤˥ӥ򿽤ޤ	The service charge is extra.#ID=320278_83438
B: ̤ ӥ  {ޤ}~
A: ̤ʤΤ㤤	I want to buy another.#ID=2751941_83439
B: (٤) {}   㤦[01]{㤤} 
A: ɤɤĤǤ	We're going to paint the wall.#ID=320275_83441
B:   ɤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɤɤ꽪顢˵𤷤Ƥ⤤衣	As soon as you get the wall painted, you can go home.#ID=320274_83442
B:   ɤ{ɤ} {} ľ{}  ٤(){}  ɤ{} [01]
A: ɤɤäƤͤϻΤ㤵	The man painting the wall is my father.#ID=320273_83443
B:   ɤ{ɤäƤ} (Ҥ)  (錄)[01]{} 㤵 
A: ɤ񤭤餱	The wall was covered with graffiti.#ID=320272_83444
B:    餱 
A: ɤ¦򤯤Ƴ¦ФǤ롣	The wall is white within and green without.#ID=320271_83445
B:   ¦  {򤯤} ¦  [01] Ǥ
A: ɤ礭ʲ򤿤Ƥƥ饬ݤ줿	The fence fell with a great crash.#ID=320270_83446
B:   礭 ΩƤ{򤿤Ƥ} 餬[01]{饬}~ ݤ{ݤ줿}
A: ɤϥĥʤƤ롣	The walls are hidden by ivy.#ID=320268_83447
B:   {ĥ}  ʤ{ʤƤ}
A: ɤϤ̤꤫ʤФʤޤ󤫡	Must I repaint the wall?#ID=320269_83448
B:   ɤؤ{̤꤫} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ɤϤ餶ȤФǽƤ	The wall was made of rough stones.#ID=320267_83449
B:   餶 Ȥ[07]{Ȥ} ()[01]  {Ƥ}
A: ɤս򸫤ʤ	Look at the notice on the wall.#ID=320266_83450
B:   ս(夦)~  {} ʤ
A: ɤϿޤդƸʤ	Look at the map on the wall carefully.#ID=320265_83451
B:   Ͽ   ٤(){} {} ʤ
A: ɤοϾοȤʤ	The color of the wall clashes with that of the floor.#ID=320264_83452
B:   ()[01]  (椫)  ()[01]  ʤ
A: ɤγ򸫤ơ	Look at the picture on the wall.#ID=63575_83453
B:     {}
A: ɤγܤαޤä	His eye fell on the picture on the wall.#ID=320262_83454
B:     ()[02]{} ܤ˻ߤޤ{ܤαޤä}
A: ɤΤޤΥХ꡼ã϶ľʤ褦˵Ӥ­򿭤ФƤޤ	The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.#ID=320261_83455
B:   {ޤ}  Х꡼ ã  (ˤ)  ľ~ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ­(){}  ­() ()  Ф{ФƤޤ}
A: ɤ˹ҤȥȤäƤ	There were a hat and a coat on the wall.#ID=320260_83456
B:   ˹    ݤ[02]{äƤ}
A: ɤϿޤäƤޤ	There is a map on the wall.#ID=320259_83457
B:   Ͽ  ݤ[02]{äƤޤ}~
A: ɤ˽񤫤줿ʸȽɤ褦Ȥ	We tried to make out the letters written on the wall.#ID=320258_83458
B:   {񤫤줿} ʸ[01]  Ƚ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ɤ˼Ĥ	Up against the wall!#ID=320257_83459
B:   դ{Ĥ}
A: ɤ˼Ҥܤꡣ	Walls have ears, shouji have eyes.#ID=320256_83460
B:   [01] ͭ{} ~  ()[01] ͭ{}~
A: ɤ˻פݤäƤ롣	There is a clock on the wall.#ID=320255_83461
B:     ݤ[02]{ݤäƤ}
A: ɤ˸äΤ򵯤դ򸫲󤷤Ƥⲿʤ	Turning away from the wall nothing I can see.#ID=320254_83462
B:   {ä} ()  {} դ[02]  {󤷤}  ʤ
A: ɤ˳ݤäƤ볨ϥԥˤä줿	The picture on the wall was painted by Picasso.#ID=320253_83463
B: ɤ˳ݤ{ɤ˳ݤäƤ}   ԥ ˰ä{ˤä} {줿}
A: ɤ˳ݤäƤ롣	There is a picture on the wall.#ID=320252_83464
B:     ݤ[02]{ݤäƤ}
A: ɤ˲礫γޤ	There are some pictures on the wall.#ID=320251_83465
B:    [02]   [01] ͭ{ޤ}
A: ɤ˱ǤäαƤᤷä	His shadow on the wall looked sad.#ID=320250_83466
B:   Ǥ{Ǥä} ()[02]{} [01]  ᤷ{ᤷ} {ä}
A: ɤˤݤʡ	Don't lean against the wall.#ID=44088_83467
B:   ݤ{ݤ} [03]
A: ɤˤ⤿ʡ	Don't lean against the wall.#ID=44088_83468
B:   ߤ{⤿} [03]
A: ɤˤ⤿줫ʡ	Don't lean against the wall.#ID=44088_83469
B:   ߤݤ{⤿줫} [03]
A: ɤ˥ܥ֤γäƤ롣	There is a portrait of Bob on the wall.#ID=320246_83470
B:      ݤ[02]{äƤ}
A: ɤ˥ڥ󥭤ɤ줿	The wall was coated with paint.#ID=320245_83471
B:   ڥ  ɤ{ɤ줿}
A: ɤ˥ԥγݤäƤ롣	There is a Picasso on the wall.#ID=320244_83472
B:   ԥ    ݤ[02]{ݤäƤ}
A: ɤˤϾ褬äƤä	A portrait was hung on the wall.#ID=320243_83473
B:  ˤ   {ä} ͭ{ä}
A: ɤˤϳ礫Ƥä	The walls were hung with some pictures.#ID=320242_83474
B:  ˤ    ݤ[01]{Ƥä}
A: ɤˤϡԥΤ˸äƺ¤äƤ륢󥽥ˡ礭ʼ̿äƤޤ	On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.#ID=320241_83475
B:  ˤ ԥ  {ä} ¤[01]{¤äƤ} [01]~  礭 ̿  ݤ[02]{äƤޤ}
A: ɤˤγäƤ롣	There are many paintings on the wall.#ID=320240_83476
B:   {}    ݤ[02]{äƤ}
A: ɤäƤ롣	The walls close in on me.#ID=320238_83478
B:   {ä} (){}
A: ɤϿ̤줿	The wall gave way in the earthquake.#ID=320237_83479
B:   Ͽ  {줿}
A: ɤΤνŤ٤Ƥ	The walls supported the entire weight of the roof.#ID=320236_83480
B:      Ť{} [01]  ٤()[01]{٤Ƥ}
A: ɤڥ󥭤ϤƤ	The paint was coming off the wall.#ID=320235_83481
B:   ڥ  (Ϥ){}~ Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ʸؤ¢񤬤󤢤롣	I have a large library on American literature.#ID=261629_83482
B: ()[01] ʸ  ¢  {} ͭ{}
A: ƺϺǯ϶	The rice crop is poor this year.#ID=320233_83483
B: ƺ  ǯ   
A: ƺϺǯ˭	The rice crop is large this year.#ID=320232_83484
B: ƺ~  ǯ ˭~ 
A: ƹϢˮԤ϶Ԥμդ򿩤ߤ褦ȤƤޤ	The Fed is trying to stave off a run on the banks.#ID=320231_83485
B: ƹ Ϣˮ~ ~    դ[01]~   ߤ{ߤ褦} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ƹϢˮԤ϶ޤ	The Federal Reserve slashed interest rates.#ID=320230_83486
B: ƹ Ϣˮ~    {ޤ}~
A: ƹ̲ߤ̤äƤ굡ڤйơ׹ԤϻԾ絬ϤʶĴԤä	In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.#ID=320229_83487
B: ƹ ̲    {äƤ} 굡  й ٤(){} ׹    Ծ()[02]  絬{絬Ϥ} Ĵ[01]   Ԥ{Ԥä}
A: ƹΤϺǤ	The President of the United States is now in Japan.#ID=320228_83488
B: ƹ   ()  (夦)[06] Ǥ
A: ƹڤǤǯʿμԤؤˤϤ롣	Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.#ID=320227_83489
B: ƹ ~   ǯ {} ()      (Ϥ){Ϥ}
A: ƹܤܤ򳫹񤵤褦Ȼߤ	The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.#ID=320226_83490
B: ƹ      ٤{褦}  ߤ{ߤ}
A: ƹͤϡͤԤۤ򤽤οͤǽϤ¬٤ˤȤƤ롣	Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.#ID=320225_83491
B: ƹ  (Ҥ)  Ԥ   ¶[01]{} (Ҥ)  ǽ(Τ礯)  פ[01]{¬}   ٤(){} ȸ{ȤƤ}
A: ƹͤȥꥹͤȤδ֤໤ޤä	Friction between the Americans and the British mounted.#ID=320224_83492
B: ƹ  ꥹ   ()  ໤  ޤ{ޤä}
A: ƹ֤ΥϥɥϺ¦ˤ롣	Steering wheels of American cars are on the left side.#ID=320223_83493
B: ƹ~  ϥɥ[02]  ¦  ͭ{}
A: ƹ̱ȤǤ롣	The United States of America is a democratic country.#ID=320222_83494
B: ƹ  ̱ Ǥ
A: ƹŷ񸻤٤Ǥ롣	The United States is abundant in natural resources.#ID=320221_83495
B: ƹ  ŷ  ٤{٤Ǥ}
A: ƹɽŪ̱ȤǤ롣	The United States is typical of the democratic countries.#ID=320220_83496
B: ƹ  ɽŪ{ɽŪ} ̱ Ǥ
A: ƹ˭ȯŸӾϤоȤ롣	The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.#ID=320219_83497
B: ƹ  ˭{˭}  ȯŸӾ  Ϥ{Ϥ} [01]  о ٤{}
A: ƹȺԤΤۤȤɤǤǤ롣	Many criminals in America are addicted to drugs.#ID=67560_83498
B: ƹ  Ⱥ  ؤ{ۤȤ}   Ǥ
A: ƹο̱ΩΤä	The people of America fought for their independence.#ID=320217_83499
B: ƹ  ̱(ߤ)  Ω  ٤{} 臘{ä}
A: ƹοƤˤϡ©Ҥ˶Ťʤ˥եåȥܡ򴫤Τ¿	Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.#ID=320216_83500
B: ƹ  ()[01]  (ʤ) ˤ ©[01]    Ť{Ťʤ} ٤[01]{} եåȥܡ   ʪ(){}  ¿
A: ƹΥڥեɤʸ̤Ϥƣǯˤʤ롣	I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.#ID=320215_83501
B: ƹ  ڥե  ʸ Ϥ{Ϥ} ǯ{ǯ} ˤʤ[01]
A: ƹǤ¿̱²褷Ƥ롣	Many races live together in the United States.#ID=320214_83502
B: ƹ   ¿  ̱²   ٤(){Ƥ}
A: ƹǤϼǶ򤫤롣	They charge tax on liquor in the U.S.#ID=320213_83503
B: ƹ     Ƕ  ݤ{}
A: ƹҶɤˤС쥪ܤΤΤȯŵܤƹԤäԣΤԤǻΤȯȤΤȤǤ	NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.#ID=320212_83504
B: ƹҶ~ ˰ͤ{ˤ} 쥪~ [02]~  ʪ(){}  [02] ٤(){} ȯŵ~  [01] ٤(){} Ԥ[01]{Ԥä} ~   (){}       ȯ[01] ٤(){} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: ƲܤˤäƤ롣	Rice prices are regulated by the government.#ID=320211_83505
B: Ʋ~   ˰ä{ˤä}  ٤{Ƥ}
A: ƤȤǤǤ롣	Rice grows in warm countries.#ID=320210_83506
B: ()[01]  Ȥ [01]  {Ǥ}
A: ƤȤβĹ롣	Rice grows in warm climates.#ID=320208_83507
B: ()[01]  Ȥ   ()  Ĺ ٤(){}
A: ƤȤΤȤǰġ	Rice grows in warm climates.#ID=320208_83508
B: ()[01]  Ȥ   (Ȥ){Ȥ}  
A: Ƥ¿ϰǺƤޤ	Rice is grown in many parts of the world.#ID=320207_83509
B: ()[01]    ¿  ϰ  [03]{Ƥޤ}
A: ƤϤ׾ʤΰĤ	Rice is one of those staple commodities.#ID=320206_83510
B: ()[01]  ¶{}    [01] 
A: ƤϤʤ餹Ф롣	Rice will find a ready market there.#ID=320205_83511
B: ()[01]  ¶(){} ʤ ľ{} {Ф}
A: Ƥϥñ̤롣	Rice is sold by the kilogram.#ID=320202_83512
B: ()[01]   ñ[01]  {}
A: ƤϤμʪǤ	Rice is the chief crop in this area.#ID=320204_83513
B: ()[01]  {} [01]  (){} ʪ Ǥ
A: Ƥϣñ̤Ƥ롣	Rice is sold by the kilogram.#ID=320202_83514
B: ()[01]  ñ[01]  {Ƥ}
A: ƤʤƤӾ夬äƤ롣	The price of rice is going up again.#ID=320201_83515
B: ()[01]    Ƥ 夬{夬äƤ}
A: Ƥʤä	The price of rice has come down.#ID=320200_83516
B: ()[01]    {ä}
A: ƤʤѡȾ夬ä	The price of rice rose by three percent.#ID=320199_83517
B: ()[01]    ѡ 夬{夬ä}
A: ƤϸäƤ	Production of rice has decreased.#ID=320198_83518
B: ()[01]  () ()~  {ä} (){}
A: ƤμϤäѤʤȤˤʤ뤾	A poor rice harvest will get us into real trouble.#ID=320197_83519
B: ()[01]    (){ä} {Ѥ} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ƤβʤѡȰʾ夢ä	The price of rice rose by more than three percent.#ID=320196_83520
B: ()[01]    ѡ ʾ 夬{ä}
A: Ĳ񤷤	The meeting was closed.#ID=320195_83521
B: Ĳ ٤(){}
A: ĤϤȤӹޤʤ	A fly does not fly into a shut mouth.#ID=320194_83522
B: Ĥ{Ĥ} ()[01]  (ʤ)  [01]  ӹ{Ȥӹޤʤ}
A: ¤ǤԤ	Wait in line, please.#ID=320193_83523
B: ¤{¤} Ԥ{Ԥ}  {}
A: ˤʤȤʡ	Don't speak out of line.#ID=320192_83524
B: ˤ̵{ˤʤ}~ (){}   [03]
A: ҤϵѡĤ͢ԤäƤޤ	We specialize in the import of machinery parts.#ID=320191_83525
B:    ѡ~  ͢  Ԥ{ԤäƤޤ}
A: Ҥʤȶ̳ƤˤĤƤƤޤ	Allow us to describe our products and our business operations.#ID=320190_83526
B:     ̳  ˽{ˤĤ} (){}  ĺ{Ƥޤ}
A: ҤβҰƱޤ	Enclosed is our company profile.#ID=320189_83527
B:    [01]  Ʊ פ{ޤ}
A: ҤΥ󥸥˥ܹ䤵ƤƱͤʤȻͤӤ̡˶ϤȽǤޤ	Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.#ID=320188_83528
B: ~  󥸥˥  ܹ~   ٤{Ƥ} Ʊ{Ʊͤ}   [02]   ٤(){}    (礯) [01] ͭ{}  Ƚ פ{ޤ}
A: Ҥˤ̣äƤ뤳Ȥ򵧤ꡢֻԤƤޤ	I hope this letter interests you and look forward to your reply.#ID=320187_83529
B:   (){} ̣{̣ä} ĺ[01]{} (){}  {} (){} ֻ  () Ԥ ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: Ҥˤؿ꤬Ȥޤ	Thank you for your interest in our company.#ID=320186_83530
B:   (){} ؿ ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ʿˤ뺢϶Ƨ߽Ф	She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.#ID=320185_83531
B: ʿ~  ()[01]{} ()  [01]      Ƨ߽Ф{Ƨ߽Ф}
A: ʿ²̤ϺϤޤ롣	The peace talks begin this week.#ID=320184_83532
B: ʿ    Ϥޤ
A: ʿ¤˾ޤʤͤϤʤ	There is no one but desires peace.#ID=320183_83533
B: ʿ  ˾{˾ޤʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ʿ¤˾ޤʤΤϤʤ	There is no man but desires peace.#ID=320182_83534
B: ʿ  ˾{˾ޤʤ} (){}  ()[01]{ʤ}
A: ʿ¤򾡤뤿ˡ줫ɤʧʤФʤ̤ͽۤĤ̡	How much we still have to pay for peace is a riddle.#ID=320181_83535
B: ʿ   ٤{} 줫{줫} ɤ    ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}  ͽ  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ʿ¤ۤڤʤΤϤʤ	Nothing is as important as peace.#ID=320180_83536
B: ʿ {ۤ} (){ڤ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ʿ¤Ϥ䤬ˬ	Peace will come to us in time.#ID=320178_83538
B: ʿ  {䤬} ˬ 
A: ʿ¤ϤȤƤڤǤ	Peace is of great importance.#ID=320177_83539
B: ʿ  [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ʿ¤ȿФǤ롣	The obverse of peace is war.#ID=320176_83540
B: ʿ  ȿ   Ǥ
A: ʿ¤­ƤͤϡǤ롣	Happy is a man who lives in peace and content.#ID=320175_83541
B: ʿ  ­[01] ٤(){Ƥ} (Ҥ)   Ǥ
A: ʿ¤ʵ֤ıӤ顢̤꤬귲˻ؤȰưΤǤ롣	They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.#ID=320174_83542
B: ʿ{ʿ¤} ()  ı[01]   ̤(Ȥ) [01] ͭ{}   ()[01]{} ˻    ư[01]~ ٤(){}  Ǥ
A: ʿ¤Ȱï˾ޤʤǤ	Who doesn't hope for peace and security?#ID=320173_83543
B: ʿ  [02]  ï  ˾{˾ޤʤǤ}
A: ʿ¤Ȱ˾ʤͤϤʤ	There is no one but longs for peace and security.#ID=320172_83544
B: ʿ  [02]  ˾ ٤(){ʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ʿ¤ǼͳʷϵĹää	They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.#ID=320171_83545
B: ʿ  ͳ{ͳ} ʷϵ  (ʤ)  ()  Ĺ ä礦{ää}
A: ʿ¤ߤȤϤǤʤ	Nothing but peace can save the world.#ID=320170_83546
B: ʿ    ߤ {ȤϤǤʤ}
A: ʿڤäƿϩʬ줷Ƥ롣	The waterways branch out across the plain.#ID=614500_83547
B: ʿ  ڤ{ڤä} ϩ[01]  ʬ~ ٤(){Ƥ}
A: ʿͥʵѼԤȤºɤƤ롣	Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.#ID=320168_83548
B:   ͥ{ͥ} Ѽ Ȥ º ٤{Ƥ}
A: ʿǮǤ	My temperature is normal.#ID=320167_83549
B: ʿǮ Ǥ
A: ʿȵǡߤ㤦	You have to pay 10,000 yen extra on holidays.#ID=320166_83550
B: ʿ[01]~      {}  㤦() Τ{}
A: ʿŪǤʤ褦Ǥ	It seems less crowded during the week.#ID=320165_83551
B: ʿ[01]  Ū [01]{Ǥʤ} (褦){褦} Ǥ
A: ʿϷˡݾ㤵Ƥ롣	Equality is guaranteed by the Constitution.#ID=320163_83552
B: ʿ  ˡ  ݾ{ݾ} ٤{Ƥ}
A: ʿϷˡǼƤ롣	Equality is guaranteed by the Constitution.#ID=320163_83553
B: ʿ  ˡ  {Ƥ}
A: ʿǤŹФ뤴ܤ˴դƤޤ	Thank you very much for patronizing our store for a long time.#ID=320162_83554
B: ʿ~   Ź Ф (){}    ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ʿŤݤƤʤȷϰ̤򼺤Ȥˤʤ衣	You will lose your position if you don't keep your temper.#ID=320161_83555
B: ʿ  ݤ{ݤƤʤ}  ()[01]  ϰ   ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: ʿ̤ĶȤޤ	Business as usual.#ID=320160_83556
B: ʿ̤ Ķ פ{ޤ}
A: ʿɤǤ	Mr Hirayama is a very good teacher.#ID=320159_83557
B: (󤻤)[02]   ɤ (󤻤)[02] Ǥ
A: ʿѾ꤯롣	Mr Hirayama teaches very well.#ID=320158_83558
B: (󤻤)[02]   ꤤ[01]{꤯} 
A: ʿԤʥνŤ򤫤Ƴʤ	Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.#ID=320157_83559
B: ʿ{ʿԤ}   {} ν  ݤ{} (٤){} ʤ
A: ʿŪĹϣ֣ʬǡʹ֤¿ɬפȤ֤礷Ѥʤ	The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.#ID=320156_83560
B: ʿŪ Ĺ[02]{Ĺ} [01]  [02] ʬ(դ)  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¿  ɬפȤ [02]  礷 Ѥ{Ѥʤ}
A: ʿŪʿʹ֤λҶȤۤȤƱǽäƤ뤤롣	She is almost as intelligent as an average human child.#ID=320155_83561
B: ʿŪ{ʿŪ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ҷ  ؤ{ۤȤ} Ʊ[01] ǽ  {äƤ} (){}
A: ʿξˤޤʤ	Get yourself astride the balance beam.#ID=320154_83562
B: ʿ~  ()  ٤[02]{ޤ} ʤ
A: ʿѵ徺	The average temperature has gone up.#ID=320153_83563
B: ʿ[01]   徺 ٤(){}
A: ʿѤƣޥ⤭ޤ	On an average how many miles do you walk a day?#ID=320152_83564
B: ʿ[01] ٤(){} (ˤ){} [01] ޥ ⤯{⤭ޤ} 
A: ʿѤơǲ򸫤˹Ԥޤ	On an average, I go to the movies twice a month.#ID=320151_83565
B: ʿ[01] ٤(){} (Ĥ)[02]   ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: ʿˤϽ뤬رˤϽʤ	I can swim on my front but not on my back.#ID=320149_83567
B: ʿˤ~    رˤ  {ʤ}
A: ʿױѸǽ񤯤褦ˤʤ	Try to write in plain English.#ID=320148_83568
B: ʿ Ѹ   褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ʿפʱѸǽ񤫤ƤΤǤܤɤߤ䤹	Written in plain English, this book is easy to read.#ID=320147_83569
B: ʿ{ʿפ} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} פ{䤹}
A: ʿפʱѸǽ񤫤ƤΤǡܤϽ鿴ԤŬƤ롣	Written in plain English, the book is suitable for beginners.#ID=320146_83570
B: ʿ{ʿפ} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01]  鿴  Ŭ{ŬƤ}
A: ʿפʱѸǽ񤫤ƤΤǡܤϽ鿴ԤΩġ	Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.#ID=320145_83571
B: ʿ{ʿפ} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  鿴  Ω
A: ʿϤˤϻ֤ʤ	Flat land has no mountains or hills.#ID=320144_83572
B: ʿ{ʿ}  ˤ ()[01]  ()  ̵{ʤ}
A: ʿʤ٤Ф餪ʤ	Take the pan off the fire.#ID=320143_83573
B: ʿ{ʿʤ}~  ()  ߤ{} ʤ
A: ʽξˤϳ줿饹ޤ	There was broken glass on top of the wall.#ID=320142_83574
B: ʽ  () ˤ {줿} ˻{饹} [01] ͭ{ޤ}
A: ʽθ¦Τ󤴤ϰ֤	The apples on the other side of the wall are the sweetest.#ID=269983_83575
B: ʽ  ¦{¦}  Ӹ{}  (Ф)[01] ̣{}
A: ʽФʡ	Don't climb up the wall.#ID=320140_83576
B: ʽ  Ф [03]
A: ʽ˥ܡꤲĤƤϤʤ	Don't throw a ball against the wall.#ID=320139_83577
B: ʽ  ܡ[01]  ꤲĤ{ꤲĤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʼãӤϿޤäƤ	The soldiers were all supplied with a map of the place.#ID=320137_83579
B: ʼ ã   ¶[01]{}   Ͽ  {äƤ}
A: ʼϰŰǤǻܤۤä	The soldier kept a sharp lookout in the darkness.#ID=320136_83580
B: ʼ  Ű    ܤۤ{ܤۤä}
A: ʼ⤿餬͡鿩ʪ׼	The soldiers seized food from the people they conquered.#ID=320135_83581
B: ʼ ã{}  ()   ٤(){} ͡  ʪ  ׼~ ٤(){}
A: ʼ⤬Įؤƻ	Soldiers barred the way to the city.#ID=320134_83582
B: ʼ  Į   ƻ(ߤ)  [01] ٤(){}
A: ʼ⤬ĥäƤ	The soldiers were guarding the bridge.#ID=320133_83583
B: ʼ  (Ϥ)  ĥ{ĥäƤ}
A: ʼã˻ϼ夤	The soldiers got to the foot of the hill before dawn.#ID=320113_83584
B: ʼ ã   (ޤ)  ()[01]  ϼ  夯(Ĥ){夤}
A: ʼãʿµǰƤ	The soldiers have erected a peace monument.#ID=320131_83585
B: ʼ ã  ʿ ǰ  Ƥ{Ƥ}
A: ʼã臘ͦʤ	The soldiers lost the courage to fight.#ID=320130_83586
B: ʼ ã  臘 ͦ  ̵[01]{ʤ}
A: ʼãϸˤä	The soldiers were on the alert.#ID=320129_83587
B: ʼ ã  ~ ~  ͭ{ä}
A: ʼãϷٲʤ񶭤˸äƿʤ	The soldiers headed for the frontier with caution.#ID=320128_83588
B: ʼ ã  ٲ[01] ٤(){} [01]{ʤ}   {ä} ʤ{ʤ}
A: ʼãϤ̿˽Ȥꤷ	The troops refused to obey the command.#ID=320126_83589
B: ʼ ã  ¶[01]{} ̿[01]   (){}  [01] ٤(){}
A: ʼãϤ̿˽Ȥݤ	The troops refused to obey the command.#ID=320126_83590
B: ʼ ã  ¶[01]{} ̿[01]   (){}   ٤(){}
A: ʼãϤƻޤ̤줿	The soldiers narrowly escaped death.#ID=320125_83591
B: ʼ ã  ɤ{} [01]  Ȥ{ޤ̤줿}
A: ʼΤ̿¹ԤʤФʤʤ	Soldiers must carry out their orders.#ID=320124_83592
B: ʼ  ̿[01]  ¹ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʼΤ롣	Soldiers bear arms.#ID=320123_83593
B: ʼ   ٤(){}
A: ʼΤĮظäʤ	The soldiers advanced toward the town.#ID=320122_83594
B: ʼ  Į  {ä}  ٤(){}
A: ʼΤϿʷ̿줿	The soldiers were ordered to make an attack.#ID=320121_83595
B: ʼ  ʷ  ̿{̿줿}
A: ʼΤϼʬ̿ˤͧͤߤä	The soldier saved his friend at the cost of his own life.#ID=320120_83596
B: ʼ  ʬ[01]  ̿(Τ)    ٤(){} ͧ  ߤ{ߤä}
A: ʼΤϷ񤷤	The soldier took shelter in the foxhole.#ID=320119_83597
B: ʼ  ()[01]  (ʤ)   ٤(){}
A: ʼΤ϶ˤǤᤤ	The soldier groaned with pain.#ID=320118_83598
B: ʼ    {ᤤ}
A: ʼΤϳͦä	All the soldiers were gallant.#ID=320117_83599
B: ʼ   ͦ {ä}
A: ʼΤϤˤ˽Ƥ	The soldier aimed his gun at the man.#ID=320116_83600
B: ʼ  ¶[01]{}     {}
A: ʼΤϤФдľ̤ʤФʤʤ	A soldier often has to confront danger.#ID=320115_83601
B: ʼ  ȡ{Ф}   ľ(礯) ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʼΤοĤƤ롣	The soldiers' food supply is running out.#ID=320114_83602
B: ʼ    ͤ{Ĥ} ݤ[03]{Ƥ}
A: ʼΤˤε֤ΤդȤ夤	The soldiers got to the foot of the hill before dawn.#ID=320113_83603
B: ʼ ã{}   (ޤ)  ¶[01]{} ()  ϼ{դ}  夯(Ĥ){夤}
A: ʼΤŨοϤظäƿʤǤ	The soldiers were making for the enemy camp.#ID=320112_83604
B: ʼ ã{}  Ũ(Ƥ)[01]    {ä} ʤ{ʤǤ}
A: ʼΤ­Ƨߤ򤷤Ƥ	The soldiers were marking time.#ID=320110_83605
B: ʼ~ ã{}  ­Ƨ~  ٤(){Ƥ}
A: ʼΤŨι񹳤	The soldiers resisted the enemy attack.#ID=320111_83606
B: ʼ ã{}  Ũ(Ƥ)[01]     ٤(){}
A: ʼΤ襤νƤ롣	The soldiers are ready for battle.#ID=320109_83607
B: ʼ ã{}  襤   [01] {Ƥ}
A: ʼΤϼʬοϤत	The soldiers retreated from their positions.#ID=320108_83608
B: ʼ ã{}  ʬ[01] ã{}    य(Ҥ)[01]{त}
A: ʼΤϸιΤ˻̳и礬Ƥ	The soldiers were ready to die for their country.#ID=320107_83609
B: ʼ ã{}  ι  ٤{}  и [01] {Ƥ}
A: ʼΤϸιƤʤʤä	The soldiers ached for their homeland.#ID=320106_83610
B: ʼ ã{}  ι  {} ʤʤ[01]{ʤʤä}
A: ʼΤϷ򤭤餭餵ʤԿʤƤ	The soldiers were marching with their swords shining.#ID=320105_83611
B: ʼ ã{}  [01]  餭 ٤{} [01]{ʤ} Կ ٤(){Ƥ}
A: ʼΤϷ褷ƹʤ褦˸줿	The soldiers were told never to surrender.#ID=320104_83612
B: ʼ ã{}  褷  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} {줿}
A: ʼΤϷٲʤ񶭤ظä	The soldiers proceeded to the frontier with caution.#ID=320103_83613
B: ʼ ã{}  ٲ[01] ٤(){} [01]{ʤ}   {ä}
A: ʼΤϴʻ˴Ƥ롣	Soldiers are used to danger.#ID=320102_83614
B: ʼ ã{}  [02]{} ()  {Ƥ}
A: ʼΤϤβΤ˻ε񤵤줿	The soldiers were animated by the song.#ID=320101_83615
B: ʼ ã{}  ¶[01]{}   ε   ٤{줿}
A: ʼΤλ̿Ϥζ˲뤳Ȥä	The soldiers' mission was to destroy the bridge.#ID=320100_83616
B: ʼ ã{}  ̿  ¶[01]{} (Ϥ)  ˲[01] ٤(){} (){} {ä}
A: ʼΤ¤ΩäƤ	All the soldiers stood side by side.#ID=320099_83617
B: ʼ   ¤[01]{¤} Ω{ΩäƤ}
A: ʼؤޤ	I have got into Hyogo University.#ID=320098_83618
B:   (Ϥ){ޤ}
A: ʼؤ̤äƤޤ	I go to Hyogo University.#ID=320097_83619
B:   ̤{̤äƤޤ}
A: ʼ˸ο͸Ϥɤ줰餤Ǥ	What is the population of Hyogo prefecture?#ID=320096_83620
B: ʼ˸~  ͸[01]  줯餤{ɤ줰餤} Ǥ
A: ʹ벻ϻפΥȤä	The only sound to be heard was the ticking of the clock.#ID=320095_83621
B: ʹ[01] [01]    {} ȸ{Ȥ} [01] (){} {ä}
A: ʹ褦ˤä礭äƲ	Talk louder so that I may hear you.#ID=320094_83622
B: ʹ[01] ͤ[01]{褦} ä 礭   ä{ä} 
A: ʹޤ衣	I can't hear you.#ID=320093_83623
B: ʹ[01]{ʹޤ} [01]
A: ʹޤ	Do you read me?#ID=320092_83624
B: ʹ[01]{ʹޤ} 
A: ʹʤ衣	I can't hear it.#ID=320091_83625
B: ʹ[01]{ʹʤ} [01]
A: ʹʹۤɤޤޤ򤯤ʤ롣	The more I hear, the more interesting it becomes.#ID=320090_83626
B: ʹ{ʹ} ʹ {ۤ} ס{ޤޤ} {} [01]{ʤ}
A: ʹ¼ǤϤҤȤɤοʪȤ	I hear he is somebody in his village.#ID=320086_83627
B: ʹ{ʹ} ()[01]  ¼   Ѥοʪ{ҤȤɤοʪ}   
A: ʹ衢ۤäƤ衣	Hear and see and be still.#ID=320088_83628
B: ʹ{ʹ} {} {} ۤ{ۤäƤ} [01]
A: ʹϰѡʹ̤ϰѡ	Nothing is lost for asking.#ID=320087_83629
B: ʹ  ()   ʹ{ʹ}  [02]  
A: ʹȤˤȡ¼ǤϤҤȤɤοʪ	I hear he is somebody in his village.#ID=320086_83630
B: ʹ (Ȥ){Ȥ} ˰ͤ{ˤ} ()[01]  ¼   Ѥοʪ{ҤȤɤοʪ}  [02]
A: ʹƤޤʤ	I'm all ears.#ID=320084_83632
B: ʹ{ʹ} {} ʤ{ޤʤ}
A: ʹ	Want to know?#ID=320083_83633
B: ʹ{ʹ} [01] 
A: ʹΡϡ	I need to hear it.#ID=320082_83634
B: ʹ{ʹ} [01]  (錄)[01] 
A: ʹʤǤ졣	Don't ask.#ID=320080_83636
B: ʹ{ʹʤ} {}
A: ʹΧʹʤΧϤ	Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.#ID=320079_83637
B: ʹ[01]{ʹ} Χ~    ʹ[01]{ʹʤ} Χ  {} 
A: ʹƤΡ	Do you hear me?#ID=319989_83638
B: ʹ{ʹƤ} 
A: ʹƤ衣	You know what?#ID=320077_83639
B: ʹ{ʹ} [01]
A: ʹƤʤȤʤΤǤɡϣ֤ޤäƤΤ衣	In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.#ID=320076_83640
B: ʹ{ʹƤ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ} Τ {} {} (錄)[01]  [02]  Ԥ[01]{ޤäƤ}  [01]
A: ʹơʹơ	Listen to this!#ID=320075_83641
B: ʹ{ʹ} ʹ{ʹ}
A: ʹʤǤ⤫Ǥ⿮ƤϤʤ	Don't believe everything you hear.#ID=320074_83642
B: ʹ{ʹ} ()  Ǥ⤫Ǥ{ʤǤ⤫Ǥ}~ {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʹȤˤη뺧þ򤭤Ƥ餷衣	From what I've heard, their marriage is on the rocks.#ID=320073_83643
B: ʹ{ʹ} (Ȥ){Ȥ} ˰ͤ{ˤ} (){} 뺧  þ  褹{Ƥ} 餷 [01]
A: ʹȤǤϡʪٶ뤿Ƥ	According to what I heard, he went over to America to study biology.#ID=320072_83644
B: ʹ{ʹ} Ǥ{ȤǤ} ()[01]  ʪ(֤)  ٶ[01]{ٶ} ٤{}  ٤(){} [02]
A: ˤĤʹȤͤï⤤ʤä	Nobody had ever heard of it.#ID=556069_83645
B: ¶{} ˽{ˤĤ} ʹ{ʹ} {Ȥ} (Ҥ)  ï[02] (){ʤä}
A: ʸͤऱڿ͡	Scratch a Russian and find a Tartar.#ID=320070_83646
B: ʸ[01] (Ҥ)  {ऱ}~ ڿ
A: ʸϺ˶Ƥ롣	Civilization is now threatened by nuclear war.#ID=320068_83648
B: ʸ[01]     (Ӥ䤫)[01]{Ƥ}
A: ʸο⤬ȤƤ®	The progress of civilization is very rapid.#ID=320067_83649
B: ʸ[01]    [01]{ȤƤ} ®[01]
A: ʸʤпʤۤɿʹ֤ϼˤ롣	The more civilization advances, the more people long for nature.#ID=320066_83650
B: ʸ[01]  ʤ{ʤ} ʤ {ۤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]   ƴ{}
A: ʸʤˤĤơؤɬŪ˿ꤨ롣	As civilization advances, poetry almost necessarily declines.#ID=320065_83651
B: ʸ[01]  ʤ Ϣ{ˤĤ} ()  ؤ ɬŪ{ɬŪ} ꤨ
A: ʸ̵ʤ	I'm broke.#ID=18547_83652
B: ʸ̵ ʤΤ{ʤ}
A: ʸˡŪʸϤ褦٤	You should try to produce grammatical sentences.#ID=320063_83653
B: ʸˡŪ{ʸˡŪ}  ʸ[01]  [05]~ (褦){褦}  Ĥ{٤} 
A: ʸˡϡʤΤǤˤʤޤ	Grammar, which I hate, is good for me.#ID=320062_83654
B: ʸˡ  (錄)[01]{} {} ʪ(){} Ǥ [03] ٤ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ʸˡμȤ񤷤ʤä	I got the grammar lesson without difficulty.#ID=320061_83655
B: ʸˡ    񤷤{񤷤} [01]{ʤä}
A: ʸˡθ§ޤޤƤ롣	There are grammatical principles involved.#ID=320060_83656
B: ʸˡ  §  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ʸˡδܸ§Ϥۤ񤷤Ϥʤ	The basic principles of grammar are not so difficult.#ID=320059_83657
B: ʸˡ   §  ¶{ۤ} 񤷤{񤷤}  ̵{ʤ}
A: ʸˡ˴ؤ¤ꡢʤκʸˤϸϤޤ	Your composition is correct, as far as grammar is concerned.#ID=320058_83658
B: ʸˡ  ؤ¤ (ʤ)[01]{ʤ}  ʸ(֤) ˤ   ͭ{ޤ}
A: ʸˡʤ󤫤館	Grammar be hanged.#ID=320057_83659
B: ʸˡ ʤ 館{館}~ 
A: ʸפľ鳧ब	Everyone likes Fumio because he is honest.#ID=320056_83660
B:  ľ[01]   ()  () 
A: ʸΤȤ˻Ĵطϡ̤ȤФΤƱǤ롣	Style is to the writer what color is to the painter.#ID=320055_83661
B: ʸ     ط     Ф   Ʊ[01] Ǥ
A: ʸϤʸǽ񤭻ϤʤƤϤʤʤ	You must begin a sentence with a capital letter.#ID=320054_83662
B: ʸ[01]  ʸ[01]  {} Ϥ[03]{Ϥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʸϤ줬Ⱦо䡢ȾзݽѤǤȤǹ˱ɤ롣	Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.#ID=320053_83663
B: ʸ  ¶[01]{}  Ⱦ  Ⱦ ݽ Ǥ (Ȥ){Ȥ} ǹ  ɤ()
A: ʸȷſ¾¿ˡǡϤޤޤ®ͤͤؤ褦ˤʤä	Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.#ID=320052_83664
B: ʸ ȷ~ ſ ¾ ¿  ˡ    ס{ޤޤ} ᤤ[01]{®} (Ҥ)  (Ҥ)   {} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ʸäƤϤޤʤ	Complaining won't change anything.#ID=320051_83665
B: ʸ[01]  {ä}  Ϥޤʤ {}
A: ʸΤϤơ줿̤ˤʤ	Stop complaining and do as you're told.#ID=320050_83666
B: ʸ[01]     ߤ(){} {줿} ̤(Ȥ)  {} ʤ
A: ʸʡϹԤʤФʤʤ	Don't complain. You have to go.#ID=320049_83667
B: ʸ[01]   [03] [01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʸʡ	Don't complain.#ID=320048_83668
B: ʸ[01]   [03]
A: ʸ򤤤ʤȤФ	Don't complain about that. You've asked for it.#ID=320047_83669
B: ʸ[01]  {} [03]  ȤФ  
A: ʸ礬äʤ褦ˡäʤ󥯤ȤäƤޤ󤫡	Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?#ID=320046_83670
B: ʸ[02]  ä{äʤ} ͤ[01]{褦} ä{äʤ}   Ȥ[01]{Ȥä} {ޤ} 
A: ʸ礬ʤϤä衣Τ٤̽ʢؤΤΤ衣	If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.#ID=320045_83671
B: ʸ[01] [01] ͭ{} ʤ Ϥä{Ϥä} ()[01]{} ¶[01]{}   ̽ʢ~ ʪ{Τ}  [01]
A: ʸɾɤळȤʸؤ򤹤ΤˤȤƤΩġ	Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.#ID=320044_83672
B: ʸ ɾ  ɤ (){}  ʸ   ٤(){} Τ [01]{ȤƤ} Ω
A: ʸŪʸϤСκʤϼԤǤ	From a literary point of view, his work is a failure.#ID=320043_83673
B: ʸŪ{ʸŪ}   {} ()[02]{}    Ǥ
A: ʸؤɤпܤ롣	Reading of literature nourishes the mind.#ID=320042_83674
B: ʸ  ɤ{ɤ} ()  ܤ{ܤ}
A: ʸؤϻ䤿˿ʹˤĤƶƤ롣	Literature teaches us about humanity.#ID=320040_83675
B: ʸ  䤿  ʹ ˽{ˤĤ} {} {}
A: ʸؤϲ桹˿ʹˤĤƶƤ롣	Literature teaches us about humanity.#ID=320040_83676
B: ʸ  桹  ʹ ˽{ˤĤ} {} {}
A: ʸؤϡäȤ⤹줿λˤʹֳưȿǤǤ롣	Literature reflects human activity as carried on by the best minds.#ID=320039_83677
B: ʸ  Ǥ{äȤ} ͥ{줿}    ˰ͤ{ˤ} ʹ(ˤ󤲤)[01] ư  ȿ Ǥ
A: ʸؤιֵ򤹤롣	Give a lecture on literature.#ID=320038_83678
B: ʸ  ֵ  ٤()[01]{}
A: ʸءڤ뤤ϱФɾȤλŻϡŻΤǺǤⲼʻŻǤ롣	The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.#ID=320035_83681
B: ʸ  {뤤}  Ф ɾ  Ż[01]  ͭ{} Ż[01]{Ż} ()[01]{}  Ǥ (Ȥ){}~ Ż[01] Ǥ
A: ʸפŤ줿	Our school festival was held last month.#ID=320034_83682
B: ʸ    ٤{줿}
A: ʸ仺ϸ롣	A cultural heritage is handed down to posterity.#ID=320033_83683
B: ʸ仺    {}
A: 桹ʸΰ㤤θƤͤʤƤϤʤ	We have to consider the problem in the light of cultural differences.#ID=320032_83684
B: 桹  ʸ  㤤  θ ٤(){} ¶[01]{}   ͤ{ͤ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ʸ夫ؤ롣	Culture is handed down from generation to generation.#ID=320031_83685
B: ʸ       {}
A: ʸϹ񡹤ˤäưۤʤ롣	Countries differ in culture.#ID=320030_83686
B: ʸ   ˤäưۤʤ
A: ʸϸ˲롣	Culture destroys language.#ID=320029_83687
B: ʸ    ˲[01] ٤(){}
A: ʸ˾롣	The pen is mightier than the sword.#ID=33795_83688
B: ʸ(դ)~  [02]~  
A: ʸʸǻϤޤ롣	Sentences begin with a capital letter.#ID=320027_83689
B: ʸ(֤)  ʸ[01]  Ϥޤ
A: ʸϿͤʤꡣ	The style is the man himself.#ID=320026_83690
B: ʸ(դ)  (Ҥ) ʤ
A: ʸطñΰ̣Τ롣	Get the meaning of a word from its context.#ID=320025_83691
B: ʸ(֤)  () ط  ñ  ̣  Τ
A: ʸνˤʸѤ롣	A capital letter is used at the beginning of a sentence.#ID=320024_83692
B: ʸ(֤)  (Ϥ) ˤ ʸ[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ʸκǽθϤ٤ʸǤϤʤФʤʤ	The first word of every sentence should be capitalized.#ID=320023_83693
B: ʸ(֤)  ǽ{ǽ} ()[02]  {٤} ʸ[01]  Ϥ[01]{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʸˤ̡ư줬롣	A sentence normally has a subject and a verb.#ID=320022_83694
B: ʸ(֤) ˤ [02]   ư [01] ͭ{}
A: ʷϵϤĥΤˤʤ뤳Ȥ롣	The atmosphere can become rather strained.#ID=320021_83695
B: ʷϵ  {} ĥ ٤(){} ʪ(){} ˤʤ[01] {Ȥ}
A: ʷϵä	The atmosphere was uncomfortable.#ID=320020_83696
B: ʷϵ  {} {ä}
A: ʶΤʤʹּҲϤꤨʤ	There can be no human society without conflict.#ID=320019_83697
B: ʶ~ [03]{} ̵{ʤ} ʹּҲ  ͭʤ{ꤨʤ}
A: Ƽʴˤʤä	The bronze statue was broken into pieces.#ID=320018_83698
B: Ƽ  ʴˤʤ{ʴˤʤä}~
A: ʴ񣲸Ĥ򺮤ʤ	Mix the flour with two eggs.#ID=320017_83699
B: ʴ  (ޤ)[01] ()[01]  {} ʤ
A: ʳƮޤȡä礤ƤӻϤޤä	When the excitement died down, the discussion resumed.#ID=18941_83700
B: ʳƮ  ޤ{ޤ}  ä礤  Ƥ Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ʬ̤Τͤʤ餽ʤȤϤʤ	A man of prudence wouldn't say such things.#ID=320015_83701
B: ʬ(դ٤) [03]{} ͭ{} (Ҥ) ʤ  (){}  {ʤ} 
A: ʬ̤Τͤʤ顢Ǥʻϸʤ	A sensible man wouldn't say such a thing in public.#ID=320014_83702
B: ʬ(դ٤) [03]{} ͭ{} (Ҥ) ʤ (ҤȤޤ)   ()  {ʤ} 
A: ʬ̤ͤʤ餽뤳ȤѤ	A man of sense would be ashamed to do so.#ID=320013_83703
B: ʬ(դ٤) ͭ{} (Ҥ) ʤ {} (){}  Ѥ 
A: ʬ̤ͤȤΤɼƯͤǤ롣	A sensible person is one who uses good sense.#ID=320012_83704
B: ʬ(դ٤) ͭ{} (Ҥ) ȸΤ{ȤΤ} ɼ  Ư (Ҥ) Ǥ
A: ʬ餷򤹤褦ؤʤ	Try to live within your income.#ID=264750_83705
B: ʬ~  餷  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ʬ餷򤹤褦ˤ٤	You should try to live within your income.#ID=320010_83706
B: ʬ  餷  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} 
A: ʬ餻	Cut your coat according to your cloth.#ID=3053563_83707
B: ʬ  餹[01]{餻}
A: ʬϤˤƤϡĤˤäƺǽʬϤ줿Ūư෿äƤʬ礭	In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.#ID=320008_83708
B: ʬ ˱{ˤ}  ˰ä{ˤä} ǽ  ʬ ٤{줿} Ū~ ư  ෿  餦{äƤ} ʬ  礭
A: ʬңĤαưδѻ˴Ťǽʽи¸ߤ褦ƥѹä롣	Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.#ID=320007_83709
B: ʬ  ư  ѻ  Ť{Ť} ǽ{ǽ} и  (ߤä){} ¸ ٤(){} (褦){褦} ƥ  ѹ  ä
A: ʬʧǤǤ	Can I buy it on easy payment?#ID=320006_83710
B: ʬʧ  {} Ǥ
A: ʬƽФƤ館ޤ	We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?#ID=320005_83711
B: ʬ{ʬ} Ф{Ф} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ʬ롢ʬ롣	I know what you mean.#ID=17198_83712
B: ʬ ʬ
A: ʬ褦ʵ롣	I think I understand.#ID=320004_83713
B: ʬ (褦){褦} 
A: ʬ꼡褪äޤ	We will contact you as soon as we know.#ID=320002_83714
B: ʬ{ʬ}  (){}  פ{ޤ}
A: ʬޤȿҤͤϤʤ	He nodded when I asked if he understood.#ID=320000_83716
B: ʬ{ʬޤ}   Ҥͤ[01]  ()[01]  Τ{ʤ}
A: ʬޤ	Do you follow?#ID=319999_83717
B: ʬ{ʬޤ} 
A: ʬޤĤƱžƤ	Okay. Drive safely.#ID=319998_83718
B: ʬ{ʬޤ} Ĥ ž ٤()[11]{} {}
A: ʬʤϱθʤ䲼	Don't hesitate to ask questions if you don't understand.#ID=29203_83719
B: ʬ{ʬʤ} (Ȥ)  θ ̵{ʤ} ()  
A: ʬʤ˰Ĥʤ	Mark the words that you cannot understand.#ID=319996_83720
B: ʬ{ʬʤ} ()[02]  (뤷)[01]  դ{Ĥ} ʤ
A: ʬʤդ˰դʤ	Mark the words which you cannot understand.#ID=319995_83721
B: ʬ{ʬʤ} [02]  (뤷)[01]  դ{դ} ʤ
A: ʬʤ衣	Who knows?#ID=276369_83722
B: ʬ{ʬʤ} [01]
A: ʬʤȤä顢ĤǤʹʤ	Ask me whenever you're in doubt.#ID=319993_83723
B: ʬ{ʬʤ} {Ȥä} Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]  ʹ{ʹ} ʤ
A: ʬäƤɡɤ褦ʤΤ衣	I know but I can't help it.#ID=319992_83724
B: ʬ{ʬäƤ} [04]{}   ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤ}~  [01]
A: ʬäƤ衣	I understand.#ID=433468_83725
B: ʬ{ʬäƤ} [01]
A: ʬäƤ롣	I know.#ID=319990_433471
B: ʬ{ʬäƤ}
A: ʬäǤ礦ٶʤФޤ	You see? You must study a foreign language.#ID=319988_83728
B: ʬ{ʬä} Ǥ礦[01]   ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ʬäǤ礦	You see?#ID=319987_83729
B: ʬ{ʬä} Ǥ礦[01]
A: ʪؤ칶ϡؤμʬˤʤФʤʤ	Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.#ID=319986_83730
B: ʪ  칶  ()    μ  ʬ(夦֤)[01]  ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʪؤʪưͥ륮βʳؤǤ뤳ȤǤ롣	Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.#ID=319985_83731
B: ʪ  ʪ ư[03]~ ͥ륮  ʳ Ǥ   ٤(){} {ȤǤ}
A: ʪؤϴŪʼʳؤǤ롣	Physics is a fundamental natural science.#ID=487654_83732
B: ʪ  Ū{Ū} ʳ Ǥ
A: ʪؤϴŪʼʳؤǤ롣	Physics is a fundamental natural science.#ID=487654_83733
B: ʪ  Ū{Ū} ʳ Ǥ
A: ʪؤϳؤ֤ΤñǤϤʤ	Physics is not easy to learn.#ID=319982_83734
B: ʪ  ؤ   ñ {ǤϤʤ}
A: ʪؤȲؤȤɤ餬Ǥ	Which do you like better, physics or chemistry?#ID=319981_83735
B: ʪ  [01]  (ɤ){ɤ}  (){} () Ǥ
A: ʪϻιʲܤ	Physics is my favorite subject.#ID=319980_83736
B: ʪ~  (錄)[01]{} (){}  
A: ʪϻζʳزʤǤ	Physics is my weak subject.#ID=319979_83737
B: ʪ  (錄)[01]{} {} ز Ǥ
A: ʪʤƤޤäԤ	Physics be hanged!#ID=319978_83738
B: ʪ ʤ[01] ʿ(ޤäԤ){ޤäԤ} 
A: ʪ˺줬ҤɤΤǤ	I have become forgetful.#ID=319977_83739
B: ʪ˺  (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: ʪ֤˸򤫤Τ˺ä	I forgot to lock the storeroom.#ID=319976_83740
B: ʪ~  򤫤   ˺{˺} 㤦{ä}
A: ʪΤϸΡΡΤȤ¸ߤ롣	Matter can exist as a solid, liquid, or gas.#ID=319975_83741
B: ʪ(֤ä)     Ȥ ¸ ٤(){}
A: ʪĤưϤ򸫤Ȥʤ	It's the most beautiful night I've seen since I can remember.#ID=319974_83742
B: ʪĤư~      {} ̵{Ȥʤ}
A: ʪŪबۤɹ⤫äȤϤʤ	Material standards of living were never higher.#ID=319973_83743
B: ʪŪ{ʪŪ}    {ۤ} ⤤{⤫ä} (){}  ̵{ʤ}
A: ʪϲ٤ˤäƷѤ롣	Matter changes its form according to temperature.#ID=319972_83744
B: ʪ  ~ ˰ä{ˤä} ()[01]~  Ѥ
A: ʪľܸΤ鵤ΤѤ򾺲ڤȤ	The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.#ID=319971_83745
B: ʪ  ľ     Ѥ   ~  {}
A: ʪŪѲˤϡإͥ륮Ф롣	When matter is changed chemically, chemical energy is given off.#ID=319970_83746
B: ʪ  Ū{Ū} Ѳ(ؤ) ٤(){} (Ȥ)[02] ˤ إͥ륮~   ٤{}
A: ʪǲ褹뤳ȤϤۤȤɤǤʤ	We can hardly settle things by theory alone.#ID=319969_83747
B: ʪ   (){}   ٤(){} (){}  ؤ{ۤȤ} {Ǥʤ}
A: ʪȾüΤäƤꡢΤʤޤ	One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.#ID=319968_83748
B: ʪ  Ⱦü  Τ{ΤäƤ}   Τ{Τʤ} ޤ 
A: ʪܤΤϤȤƤ񤷤	It's very difficult to put things in order.#ID=319967_83749
B: ʪ   ٤(){}   [01]{ȤƤ} 񤷤
A: ʪºŪʸϤ鸫褦ȤʤФʤʤ	You should try to see things from the practical point of view.#ID=319966_83750
B: ʪ  ºŪ{ºŪ}   {褦} Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʪʬǤ褦ؤʤ	Try to do things for yourself.#ID=319965_83751
B: ʪ  ʬ[01]  ٤(){} (褦){褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ʪԤˤϡդƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	In doing things, we cannot be too careful.#ID=319964_83752
B: ʪ  Ԥ ˤ {}  ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: ʪ򤸤äͤ뿵ɤǤ	I'm the type who likes to think things over very carefully.#ID=319963_83753
B: ʪ  ä ͤ   Ǥ
A: ʪ򤤤ˤʡ	Don't do things by halves.#ID=319962_83754
B: ʪ  ø[02]{}  ٤(){} [03]
A: ʪ򤢤ƤƤȡְ㤤򤷤ޤ	You make mistakes if you do things in a hurry.#ID=19705_83755
B: ʪ  Ƥ{Ƥ}  ְ㤤  ٤(){ޤ}
A: ʪ򤢤뤬ޤޤ˼졣	Take things as they are.#ID=319960_83756
B: ʪ  ߤ뤬{뤬ޤ}  {}
A: ʪ򤢤Τޤޤ˸ʤ	Try to see things as they are.#ID=67319_83757
B: ʪ  ͭΤޤ{Τޤ}  {} ʤ
A: ʪȾüˤʤ졣	Don't leave things half done.#ID=319958_83758
B: ʪ  Ⱦü  ٤(){} ޤ{ʤ}
A: ʪȾüˤʡ	Never do things by halves.#ID=4571664_83759
B: ʪ  Ⱦü  ٤(){} [03]
A: ʪϽŤʤäƵ롣	It never rains but it pours.#ID=408931_83760
B: ʪ  Ťʤ(ʤ){Ťʤä} 
A: ʪϤ뤬ޤޤ˸衣	See things as they are.#ID=319955_83761
B: ʪ  ߤ뤬{뤬ޤ}  {}
A: ʪϤΤޤޤ˸褦ˤʤ	Try to see things as they are.#ID=67319_83762
B: ʪ  ͭΤޤ{Τޤ}   褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ʪ뤤̤򸫤ʤ	Look at the sunny side of things.#ID=319953_83763
B: ʪ  뤤 ()  {} ʤ
A: ʪˤϸ٤롣	There is a limit to everything.#ID=67411_83764
B: ʪ ˤ ~ [01] ͭ{}
A: ʪˤϡʤޤˤ˸³롣	One must draw the line somewhere.#ID=319951_83765
B: ʪ ˤ {ޤ} ˤ ³ [01] ͭ{}
A: ʪʤˤäѲϵˤʤʤ	I don't like a world where things change so slowly.#ID=319950_83766
B: ʪ  ʤ ä Ѳ(ؤ) ٤(){}   ˤʤ[03]{ˤʤʤ}
A: ʪϡڤ˿ʹְʾˡϵɽ̤ư³ƤιԼԤʤΤƸΤʤʪή줬Ǹ򴹤Ƥ뤬ϵοͤνǰפ˴ؤʤȤϤۤȤɤʤȤ̣롣	Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.#ID=319949_83767
B: ʪ  ڤ ʹְʾ  ϵ{ϵ} ɽ  ư[01] ٤(){} ³{³Ƥ} {} ιԼ ʤΤ Ƹ  ̵{ʤ} ʪ  ή     ٤{Ƥ}  ¶{}  ϵ{ϵ} (Ҥ)     ǰ  ؤ{ؤʤ} (Ȥ){Ȥ}  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ} (){}  ̣ ٤(){}
A: ʪबͤǤ뤳ȤȤƤ	His bearing announced him as a military man.#ID=319948_83768
B: ʪ  ()   Ǥ (){}   Ȥ[07]{ȤƤ}
A: ʪϷ˶Ť	The story drew to a conclusion.#ID=319947_83769
B: ʪ  ~  Ť{Ť}
A: ʪϤޤޤ򤯤ʤä	The story got more and more interesting.#ID=319946_83770
B: ʪ  ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä}
A: ʪϤޤޤ򤯤ʤä	The story got more and more exciting.#ID=319945_83771
B: ʪ  ס{ޤޤ} {򤯤ʤä}
A: ʪηϤɤǤ	How about the last part of the story?#ID=319944_83772
B: ʪ    ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ʪζڤϤŸ롣	The action of the story takes place on an island.#ID=319943_83773
B: ʪ  [03]  ͭ{} ()[01]  [01]  Ÿ[01] ٤(){}
A: ʪͧãϺī	My poor dumb friend died this morning.#ID=319942_83774
B: ʪ{ʪ} ͧã  ī {}
A: ʪпϼۤɸ롣	He knows most who speaks least.#ID=319941_83775
B: ʪ{ʪ}~  {} ϼ {ۤ} {} 
A: ʪؿϤޤǤκǹã	The price index hit an all-time high.#ID=319940_83776
B: ʪ ؿ  {ޤ}  ǹ  ã{ã}
A: ʪĴ뤿˰ѰΩ줿	A committee was constituted to investigate prices.#ID=319939_83777
B: ʪ  Ĵ ٤(){} ٤{} Ѱ  Ω ٤{줿}
A: ʪ򲡤夲ΤˤĤװѤ	Several factors operated to help prices go up.#ID=319938_83778
B: ʪ  夲 Τ Ĥ{Ĥ} װ   ٤(){}
A: ʪǯ徺Ƥ	Prices have soared every year.#ID=319937_83779
B: ʪ  ǯ 徺 ٤(){} (){}
A: ʪåפƤ롣	Prices are going up every day.#ID=319936_83780
B: ʪ   å[01] ٤(){Ƥ}
A: ʪϾ徺ˤ롣	Prices are on the upward trend.#ID=319935_83781
B: ʪ  徺~  ͭ{}
A: ʪϾ徺³	Prices continued to rise.#ID=319934_83782
B: ʪ  徺 ٤(){} ³{³}
A: ʪϾ徺Ƥ	Commodity prices were rising.#ID=319933_83783
B: ʪ  徺 ٤(){Ƥ}
A: ʪϾ夬	Prices go on rising.#ID=319932_83784
B: ʪ  夬 (äݤ)[04] 
A: ʪϾ夬ܤä	Prices showed a tendency of going up.#ID=319931_83785
B: ʪ  夬[02]~ {ä}
A: ʪϾ夬³	Prices will continue to go up.#ID=319930_83786
B: ʪ  夬{夬} ³ 
A: ʪϺ夬³ȡԤΣͤˣͤϹͤƤ롣	One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.#ID=319929_83787
B: ʪ    夬{夬} ³     (ˤ)  {}  ͤ{ͤƤ}
A: ʪϸΤޤ³	Prices will continue as they are.#ID=319928_83788
B: ʪ    {ޤ} ³ 
A: ʪϰ¤ʤɤ⤯ʤФä	Far from falling, the prices of commodities went on rising.#ID=319927_83789
B: ʪ  ¤ [01]{ʤ} ꤫[01]{ɤ} ⤤{⤯} [01]{ʤ} {Ф} {ä}
A: ʪϤ䤬ƾ夬	Prices will rise in course of time.#ID=319926_83790
B: ʪ  {䤬} 夬 
A: ʪϤޤʤϤ	Prices ought to come down soon.#ID=319925_83791
B: ʪ~  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ʪϥޥå꡼⤯ʤä	Prices have climbed higher than Mount McKinley.#ID=319924_83792
B: ʪ    ⤤{⤯} [01]{ʤä}
A: ʪϤޤ徺Ǥ롣	Prices are still on the rise.#ID=319923_83793
B: ʪ  ̤[01]{ޤ} 徺 (夦)[06] Ǥ
A: ʪϤޤޤ徺Ƥޤ	The prices are going up higher and higher.#ID=319922_83794
B: ʪ  ס{ޤޤ} 徺 ٤(){Ƥޤ}
A: ʪϤäȾ夬ĤŤƤ롣	Prices have been rising steadily.#ID=319921_83795
B: ʪ  ä 夬{夬} ³{ĤŤƤ}
A: ʪϤǯ¤˾夬äƤ롣	Prices have risen steadily during the past decade.#ID=319920_83796
B: ʪ  [02]{}  ǯ   夬{夬äƤ}
A: ʪϣǯΣܤǤ롣	Prices are double what they were two years ago.#ID=319919_83797
B: ʪ  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} Ǥ
A: ʪϣǯܤˤʤäƤ롣	Prices are double what they were ten years ago.#ID=319918_83798
B: ʪ  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  [01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ʪξ徺ϾԤ԰¤ĤΤ餻Ƥޤ	Rising costs are fueling anxieties among consumers.#ID=319917_83799
B: ʪ  徺    ԰  [02]{ĤΤ餻Ƥޤ}
A: ʪιƭȷפƤ롣	The rise in prices is pressing our family budget.#ID=319916_83800
B: ʪ  ƭ  ȷ   ٤(){Ƥ}
A: ʪä	Prices dropped suddenly.#ID=319915_83801
B: ʪ   {ä}
A: ʪŷΤ餺˾夬롣	Prices keep on soaring.#ID=319914_83802
B: ʪ  ŷΤ餺~  夬
A: ʪ徺Ƥ롣	Prices are rising.#ID=319912_83803
B: ʪ  徺 ٤(){Ƥ}
A: ʪäƤ롣	Prices are rising.#ID=319912_83804
B: ʪ  Ф[06]{äƤ}~
A: ʪ夬ĤĤ롣	Prices are going up.#ID=319909_83805
B: ʪ  夬{夬} ĤĤ
A: ʪ夬ΤϳΤ	It is certain that prices will go up.#ID=319911_83806
B: ʪ  夬   Τ[01] 
A: ʪ夬äƤ롣	Prices are going up.#ID=319909_83807
B: ʪ  夬{夬äƤ}
A: ʪ夬ä	The price rose.#ID=319908_83808
B: ʪ  夬{夬ä}
A: ʪ⤤ʿؤ¿	Many wives complain about high prices.#ID=319907_83809
B: ʪ  ⤤  ʿ     ¿
A: ʪä	The cost of living has gone down.#ID=1439931_83810
B: ʪ  {ä}
A: ʪƭ	Prices have jumped.#ID=319906_83811
B: ʪ  ƭ ٤(){}
A: ʪ¤ʤ	The prices will come down.#ID=319904_83812
B: ʪ  ¤ [01]{ʤ} 
A: ʪޤ夬ȤƤ롣	Prices are about to go up again.#ID=319903_83813
B: ʪ  {ޤ} 夬{夬} Ȥ{ȤƤ}
A: ʪޤ夬뤽	It is said that prices are going to rise again.#ID=319902_83814
B: ʪ  {ޤ} 夬 [02]
A: ʪɤɤ徺ƤƤ롣	Prices have been climbing steadily.#ID=319901_83815
B: ʪ  ɤɤ[02] 徺 ٤(){} (){Ƥ}
A: ʪʤ˰¤ʹƻ䤿ϤӤäꤷ	It amazed us to hear that things were so cheap.#ID=319900_83816
B: ʪ  ʤ ¤[01]  ʹ{ʹ} 䤿  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ʪʤ˹⤤ȡǯϿĤʤǤޤȤˤ褦	With prices so high, I will do without a new suit this year.#ID=319899_83817
B: ʪ  ʤ ⤤  ǯ    ʤǺѤޤ{ʤǤޤ} ˤ{Ȥˤ褦}
A: ʪʹʤä	Not a sound was heard.#ID=319898_83818
B: ʪ  ʹ[01]{ʹʤä}
A: ʪܤФޤ	A noise woke her up.#ID=319897_83819
B: ʪ  [01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: ʪʹ褦ʵ	I fancied that I heard a noise.#ID=319896_83820
B: ʪ  ʹ[01]{ʹ} (褦){褦} {}
A: ʪʹ褦	I fancy that I heard a noise.#ID=319895_83821
B: ʪ  ʹ[01]{ʹ} ͤ{褦}
A: ʪͭ뤬ޤޤˤߤ褦褷ʤ	Try to see things as they really are.#ID=30347_83822
B: ʪ()[01]  ͭ  {ޤ}  [05]{ߤ褦} ߤ(褹){褷} ʤ
A: ʪɤ뤵	There is enough light to read by.#ID=319892_83824
B: ʪ()[01]  ɤ{ɤ} (){}  뤤{} [01] 
A: ʪŪ˳Фﴱϻ뾲βˤ롣	The sight memory organ is below the hypothalamus.#ID=319891_83825
B: ʪ()[01]  Ū{Ū}~ Ф[01] ﴱ  뾲~ ()[01]  ()[01]  ͭ{}
A: ʪȤʤȡԴѤǤ	When it comes to making things, I'm all thumbs.#ID=319890_83826
B: ʪ()[01]  [01] Ȥʤ (錄)[01]  Դ Ǥ
A: ʪ餦Τ˹ߤϸʤ	Beggars can't be choosers.#ID=393810_83827
B: ʪ()[01]  㤦{餦} Τ (Τ)  {ʤ}
A: ʪϻ	You'll never know unless you try.#ID=30341_83829
B: ʪ()[01]  
A: ʪϻˤäƤϤߤɡΥץĤꡢͤǤǤ褦ʴñʤΤʤä͡	I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.#ID=319887_83830
B: ʪ()[01]   {ä}  [05]{ߤ} {} {} ץ {Ĥ} (ܤ)[01]  Ǥ{ǤǤ}~ (褦){褦} ñ{ñ} ʪ(){} {ʤä} [01]
A: ʪˤϻᡢв֡	There is a time for all things.#ID=319884_83831
B: ʪ()[01] ˤ [01]~ ~  в~
A: ʪϤ٤ư礷㤦Ȥ䤹	You can get anything less expensive in bulk.#ID=319885_83832
B: ʪ()[01]  {٤}  ٤(){} 㤦[01]  פ{䤹}
A: ʪˤϸ³ȤΤ롣	Everything has its limit.#ID=319883_83833
B: ʪ()[01] ˤ ³ ȸ{Ȥ} [01] ͭ{}
A: ʪŤ˸ޤ	I see double.#ID=319882_83834
B: ʪ()[01]    (ߤ){ޤ}
A: ʪ褯ޤ	I can't see well.#ID=261604_83835
B: ʪ()[01]  ɤ[01]{褯} (ߤ){ޤ}
A: ʩϥɤ˵ȯ	Buddhism had its beginnings in India.#ID=319880_83836
B: ʩ~  {}    ȯ{ȯ}
A: ʩϣǯܤ褷	Buddhism was introduced into Japan in 538.#ID=319879_83837
B: ʩ  ǯ(ͤ)    ~ ٤(){}
A: ʩθ˽äƹưΤ񤷤Ǥ	Is it difficult to act according to Buddhist principles?#ID=319878_83838
B: ʩ    ä ư ٤(){}   񤷤 Ǥ
A: ʩ˴ؤ뤽εϻ˺ƤΤν˴ؤ붽̣Ƥӵ	The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.#ID=319877_83839
B: ʩ  ؤ ¶[01]{}   (錄)[01]  Ƥ     ؤ ̣  Ƥӵ{Ƥӵ}
A: ʩ˴ؤ뤽εΤνؤξǮƤᤷ	The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.#ID=319876_83840
B: ʩ  ؤ ¶[01]{}   (錄)[01]{}      Ǯ  Ƥ᤹{Ƥᤷ}
A: ʩδ⻰١	You can only go so far.#ID=319875_83841
B: ʩ(ۤȤ)[01]  ()  
A: ʨƭƤ˱ʤ	Put some salt into the boiling water.#ID=319874_83842
B: ʨƭ ٤(){Ƥ}     {} ʤ
A: ʧ碌Ƥ	Let me pick up the check.#ID=319873_83843
B: ʧ{ʧ碌} {}
A: ʧ뤫ɤʬʤޤ	I'm not sure I can afford it.#ID=319872_83844
B: ʧ[01]{ʧ}~ ɤ ʬ{ʬʤ} ޤ~
A: ʧ⤬СʧΤ	If I had money enough, I could pay you.#ID=319871_83845
B: ʧ[01] ()[01] [01] ͭ{} ʧ[01]{ʧ} Τ [03]
A: ʧᤷˤϡʤ̤Τޤޤ	For a refund, you must return the item unopened.#ID=319870_83846
B: ʧᤷ   ˤ   ̤()   {ޤ} (){}  
A: ʧᤷϤɤ餤ΤǤ	How do I get reimbursed?#ID=319869_83847
B: ʧᤷ  ɤ餤 Τ{ΤǤ} 
A: ʧᤷƤ	I'd like to get a refund.#ID=319868_83848
B: ʧ᤹{ʧᤷ} {}
A: ʧϳ괪ˤ褦	Let's split the bill.#ID=502357_83849
B: ʧ[01]  괪  ٤(){褦}
A: ʤ̤򤷤ãιҤ򽱤äƶåä	Masked men held up the passengers and robbed them of their money.#ID=319866_83850
B: ʤ~  ٤(){}  ã  ι  [01]{ä} ()[01]  å{åä}
A: ʣθƵ۴ˤΤᡢ轵ڻشԤȤƤλŻǰݤȯɽ;ʤ줿ФǤ	Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.#ID=319865_83851
B: ʣ{ʣ} Ƶ۴~ ˰ͤ{ˤ}   (){} ()[01]  轵  ش Ȥ  Ż[01]  ǰ{ǰ} [02]  ȯɽ  ;ʤ{;ʤ줿} [03]{Ф} Ǥ{Ǥ}
A: ʣ̵λڤ餷衣	We've run out of paper for the photocopier.#ID=319864_83852
B: ʣ̵~  ()   ڤ餹{ڤ餷} [01]
A: ʣú岽ʪäƲΤäƤޤ	Do you know anything about complex carbohydrates?#ID=319863_83853
B: ʣ ú岽ʪ~ ä  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʣޤˤߤϤۤȤѤ񤫤ä	The pain from the compound fracture was almost intolerable.#ID=319862_83854
B: ʣ~  ˤ  ؤ{ۤȤ} Ѥ{Ѥ񤫤ä}
A: ʢΩޤϸΤȤäơäƹԤä	In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.#ID=319861_83855
B: ʢΩ ʶ(ޤ){ޤ}  ()[01]  ~  (){}  {ä} [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʢˤޤ	I have a stomachache.#ID=64954_83856
B: ʢ  ͭ(){ޤ}
A: ʢΩƤΤ⤢ޤʡ	It's natural that she should get angry.#ID=319859_83857
B: ʢΩƤ   {ޤ}  
A: ʢΩƤʡ	Don't get angry.#ID=319858_83858
B: ʢΩƤ [03]
A: ʢΩƤϤ褯ΤΤ롣	He often swears when he is angry.#ID=319857_83859
B: ʢΩƤ  ()[01]  ɤ[02]{褯} {} ͤ{ΤΤ}
A: ʢΩƤȷɤ»	It never pays to lose your temper.#ID=319856_83860
B: ʢΩƤ    » 
A: ʢΩƤʤǡ	Don't lose your temper.#ID=319855_83861
B: ʢΩƤ{ʢΩƤʤ}
A: ʢ֤Ϥ㤯ФǤ	The hungry baby did nothing but cry.#ID=319854_83862
B: ʢ{ʢ}~ ֤  ͣ[01]{} 㤯 {Ф} Ǥ{Ǥ}
A: ʢää	Let's put all the cards on the table.#ID=319853_83863
B: ʢää{ʢää}
A: ʢää礪	Let's talk turkey.#ID=928195_83864
B: ʢ{ʢä} ä礦{ä礪}
A: ʢ򤿤Ƥ	He became irritated.#ID=319851_83865
B: ()  ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}
A: ʢθäˤλҤϡƲؿʤ	The hungry boys made for the restaurant.#ID=319850_83866
B: ʢ  {ä} ˤλ(ȤΤ)  ã{}  Ʋ(礯ɤ)  (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: ʢΩĤȤϡޤǤʤ	When angry, count to ten.#ID=319849_83867
B: ʢΩ (Ȥ){Ȥ}  {ޤ} {} ʤ
A: ʢäȤ	He said that he was hungry.#ID=319848_83868
B: ʢ{ʢä} [04] {}
A: ʢƤ鿩ä	I'm so hungry, I ate it.#ID=319847_83869
B: ʢ  ()[02]{} [06] [01]{ä} Τ{}
A: ʢؤäƤ郎Ǥ̡	An army travels on its stomach.#ID=319846_83870
B: ʢ{ʢؤä}~  ()~  {Ǥ}
A: ʢä衢äʢäɴ衣	When angry, count ten; when very angry, a hundred.#ID=319845_83871
B: ʢΩ{ʢä}  {} ä ʢΩ{ʢä} ɴ {}
A: ʡĤβȤؤäȤäƹԤ	Let's drop in on the Fukudas.#ID=319844_83872
B:   ()  (ä){ä} {ä} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ʡ͡Ȥܤλۤ򹭤᤿	Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.#ID=319843_83873
B:       [01]{᤿}
A: ʡͽˤǤ夲줿͹ϡưʤä	The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.#ID=319842_83874
B: ʡ ͽ    ٤(){} Ǥ夲(){Ǥ夲줿} ͹    ư ٤(){ʤä}
A: ʡϽʬ˹ԤϤäƤʤ褦˻פǤɡ	I think welfare isn't enough to go around.#ID=319841_83875
B: ʡ  ʬ(夦֤)[01]  ԤϤ{ԤϤäƤʤ} ͤ[01]{褦} פ Τ{Ǥ} 
A: ʡνϤ鶯ĴƤ⤷ȤȤϤʤ	The importance of welfare cannot be over-emphasized.#ID=319840_83876
B: ʡ    {} Ĵ ٤(){}  ٲ᤮{} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ʡˤ񤤤뤫뤤ϵҤɤʤҲ𤤤ޤ褦ꤤޤ	I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.#ID=319839_83877
B: ()[01]  (){} [01]{} ĺ[01]{}  {뤤}   ()[01]  ɤʤ (){} Ҳ ĺ{ޤ} (褦){褦} ꤤޤ
A: ʡϻ䤬ʥפĮΤޤŵǤ	Fukuoka is very typical of the kind of town I like.#ID=319838_83878
B: ʡ  (錄)[01]  (){}   Į  [01]{ޤ} ŵ Ǥ
A: ʡǥ餬ä	I got a camera in a lottery.#ID=319837_83879
B: ʡ~    [05]{ä}~
A: ηޤϤޤ	Is there a dress code?#ID=319836_83880
B:   ޤ  ͭ{ޤ} 
A: ΤȤȤʤϻ٤Ƥ롣	She is behind the times when it comes to clothes.#ID=319835_83881
B:   (){} Ȥʤ [01]    ٤{٤Ƥ}
A: ˴ؤ̤ʵ§Ϥʤ	There are no special rules as regards what clothes we should wear.#ID=319834_83882
B:   ؤ {̤} §  ̵{ʤ}
A: ǿͤȽǤƤϤʤ	You should not judge a person by his clothes.#ID=319833_83883
B:   (Ҥ)  Ƚ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ۤʤä	There was nothing for it but to obey.#ID=266536_83884
B:  ٤(){}  ¾(ۤ){ۤ} ʤ{ʤä}
A: 뤳Ȥˤä᤹̿뤳Ȥؤ١	Through obedience learn to command.#ID=319831_83885
B:  ٤(){} ˤä{Ȥˤä} ̿[01] ٤(){} (){}  ؤ{ؤ}
A: ҤŤʤ	Put your clothes away.#ID=319830_83886
B: (դ)[01]  դ{ҤŤ} ʤ
A: ؤʤ	Change your clothes.#ID=319829_83887
B: (դ)[01]  ؤ{ؤ} ʤ
A: ؤƹߤƤä㤤	Get dressed and come downstairs.#ID=319828_83888
B: (դ)[01]  ؤ{ؤ} ߤ[01]{ߤ} ä{ä㤤}
A: ޤ	Have you finished dressing?#ID=319827_83889
B: (դ)[01]  [01]{ޤ} 
A: ֡ԥ󥯡ĿʤɤǤä	The costumes were red, pink, blue, and so forth.#ID=319826_83890
B: (դ)[01]  [01] ԥ Ŀ (ʤ){ʤ} Ǥ{Ǥä}
A: ݼŪˤʤäƤƤ롣	The choice of clothes has become conservative.#ID=319824_83891
B: (դ)[01]  ~  ݼŪ ˤʤ{ˤʤä} ()[01]{Ƥ}
A: ӤݼŪˤʤäƤƤ롣	The choice of clothes has become conservative.#ID=319824_83892
B: (դ)[01]  {} (){}  ݼŪ ˤʤ{ˤʤä} ()[01]{Ƥ}
A: ԤääƤ	It was a perfect fit.#ID=319823_83893
B: (դ)[01]  Ԥä 礦{äƤ}
A: ;ϤäǤˡ	We would have a wide range of alternatives.#ID=319822_83894
B:    ; [01] ͭ{ä} Ǥ{Ǥ} 
A: Ϥɤ줯餤Ǥ	How wide is it?#ID=319821_83895
B:   줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ιϤäή롣	The broad river flows slowly.#ID=319820_83896
B: ι~ [01]  ä{ä} ή[01]
A: ˤơˤơˤڤǤ롣	In revenge and in love woman is more barbarous than man is.#ID=319819_83897
B:  ˱{ˤ}  ˱{ˤ} ()      Ǥ
A: פϤ⤦	Easter is near at hand.#ID=319818_83898
B:   ⤦ľ{⤦} 
A: ΤΤΤˡβä򤷤	The Vice-President talked at the meeting in place of the President.#ID=319817_83899
B:     {} ¶[01]{} [01]  (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ΤΤäƼŵ˽ʤ	The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.#ID=319816_83900
B:     {ä} ŵ   ٤(){}
A: Τϥå饸	The Vice-President transmitted the message by radio.#ID=319815_83901
B: ~  å  饸  {}
A: ĹˤȡҤϤޤ˳βҤäƤʤ	According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.#ID=319814_83902
B: Ĺ ˰ͤ{ˤ}   ̤{ޤ}       㤦{äƤʤ}
A: ѤϤޤ󤫡	Is there any adverse reaction?#ID=319813_83903
B:   ͭ{ޤ} 
A: ѤѹƤ	The aide suggested a change in tactics to him.#ID=319812_83904
B: ~    ѹ  ()   ٤(){}
A: ޤޤǤʤȷ⤿뤾	Keep down, or you'll be shot.#ID=319811_83905
B: {} {ޤ}  (){} ʤ{ʤ} [01]{⤿} 
A: ϤϤɤǤ	Where is the bathroom?#ID=2136_83906
B: Ϥ  {ɤ} Ǥ
A: Ϥä	Did you take a bath?#ID=319809_83907
B: Ϥ[01]  (Ϥ){ä} 
A: ϤϤĤƤޤ	Does it have a bathroom?#ID=319808_83908
B: Ϥ[02]  դ(Ĥ)[06]{ĤƤޤ}~ 
A: Ϥλ٤ޤ	I have prepared your bath.#ID=319807_83909
B: Ϥ[01]   [01] {ޤ}
A: Ϥꡢ줫鿲ʤ	Take a bath and then go to bed.#ID=319806_83910
B: Ϥ[01]  (Ϥ){} ¶줫{줫} [02]{} ʤ
A: ϤäȤޤä衣	You had better take a bath to get warm.#ID=319805_83911
B: Ϥ[01]  (Ϥ){ä} Ȥޤ{Ȥޤä}  [01]
A: ϤäƤˡ褤ͤ⤫	When I was having a bath, a good idea came to me.#ID=319804_83912
B: Ϥ[01]  (Ϥ){äƤ} (Ȥ)  ɤ{褤} ͤ  ⤫[03]{⤫}
A: ϤäƤͤƬ⤫	He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.#ID=319803_83913
B: Ϥ[01]  (Ϥ){äƤ} (Ȥ) ɤ{} ͤ   ()  Ƭ⤫{Ƭ⤫}
A: ϤäΤǵʬäɤʤä	A hot bath made me feel much better.#ID=319802_83914
B: Ϥ[01]  (Ϥ){ä} Τ ʬ  [01]{ä} ɤ{ɤ} [01]{ʤä}
A: Ϥ롣	Run hot water into the bath.#ID=319801_83915
B: Ϥ[01]    
A: ϤǮΤǿƤ̤뤯롣	As the bath is too hot, I will run some cold water into it.#ID=319800_83916
B: Ϥ[01]  Ǯ{Ǯ} ᤮(){} Τ (ߤ)  ()[05]{}~ {̤뤯} ٤(){}
A: ¤ФͽܼƤΤϣ棱ͤˤʤȤȤФ줿	It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.#ID=319799_83917
B: ~ Ф ͽܼ  {Ƥ}   (ˤ)[01] (夦)[05] {} ˤ ʤ~  {} (){}  Ф{Ф줿}
A: ¯Ϲˤä礭ʰ㤤롣	Manners and customs vary greatly from country to country.#ID=319798_83918
B: ¯  [01] ˰ä{ˤä} 礭 㤤 [01] ͭ{}
A: ®ѻؿθȡٰʲǤä˰㤤ʤ	When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.#ID=319797_83919
B: ®~  ؿ  θ     () ʲ[01] Ǥ{Ǥä} ˰㤤ʤ
A: Ϥɤɤ夬äƹԤäơȤȤʤʤä	Up and up rose the balloon, until it was seen no more.#ID=319796_83920
B:   ɤɤ[02] 夬{夬ä} Ԥ[01]{Ԥä} Ƭ{ȤȤ} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ڤ˰ääƤ롣	The balloon was caught in the tree.#ID=319795_83921
B:   ()  óݤ{ääƤ}
A: ˾夬äƤä	The balloon went up in the sky.#ID=319794_83922
B: ~  ()  夬{夬ä} Ԥ{ä}
A: 3	I took three tablets of a cold medicine before going to bed.#ID=319793_83923
B:     [02] [01]{}
A: ٰʤ褦˥Ȥ夿	I wore a coat lest I catch a cold.#ID=319792_83924
B: ٰ{ٰʤ}~ ͤ[01]{褦}   [01]{夿}
A: ٰߤ	I am getting a cold.#ID=319791_83925
B: ٰ{ٰ} ߤ
A: ٤򼣤Τ˻֤ޤ	It took me three weeks to get over the flu.#ID=319790_83926
B:   ľ[01]{} Τ   ݤ[01]{ޤ}
A: ٤򼣤Τ˰콵ְʾ夫ä	It took me more than a week to get over my cold.#ID=319789_83927
B:   ľ[01]{} Τ 콵 ʾ ݤ[01]{ä}
A: ٤򼣤ΤˤҤȷʾ夫ä⤦פ	It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.#ID=319788_83928
B:   ľ[01]{} Τ Ҥȷ ʾ ݤ[01]{ä}  ⤦  
A: ٤򼣤	You should recover from your cold.#ID=851171_83929
B:   ľ[01]{} 
A: ٤ȻϤĤɡ夬Ф롣	My nose runs whenever I have a cold.#ID=319786_83930
B: ٤Ҥ{٤}  (錄)[01]  [01]{Ĥ} ɡ  Ф
A: ٤Ȥʤ饪СƳФ	I went out with my overcoat on for fear of catching cold.#ID=319785_83931
B: ٤Ҥ{٤}  Ԥʤ[01]{ʤ}  С[01]  [01]{}  ٤(){}
A: ٤ȡ٤ʤʤȴޤ衣	If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.#ID=319784_83932
B: ٤Ҥ{٤}    桹[01]{ʤʤ} ȴ[01]{ȴޤ} [01]
A: ٤Ƥ褦	I'm afraid I'm coming down with a cold.#ID=319783_83933
B: ٤Ҥ{٤Ƥ} ͤ{褦}
A: ٤ʤ褦դ褦	Let's be careful not to catch a cold.#ID=319782_83934
B: ٤Ҥ{٤ʤ} (褦){褦}   ٤(){褦}
A: ٤ʤ褦դʤФޤ	You'd better be careful not to catch cold.#ID=319759_83935
B: ٤Ҥ{٤ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ٤ʤ褦˵Ĥʤ	Take care not to catch a cold.#ID=63729_83936
B: ٤Ҥ{٤ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ٤ʤ褦˥ӥߥä򤿤äפȤʤ	Take lots of vitamin C to avoid catching cold.#ID=319779_83937
B: ٤Ҥ{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ӥߥ~  äפ {Ȥ} ʤ
A: ٤ʤ褦ˡϥޤ	She put on a sweater so as not to catch cold.#ID=319778_83938
B: ٤Ҥ{٤ʤ} ͤ[01]{褦} [01]    [01]{ޤ}
A: ٤ĴҤǤϤʤ	I am not myself, my usual self having caught a cold.#ID=319777_83939
B: ٤Ҥ{٤} Ĵ[01] {ǤϤʤ}
A: ٤Ƭˤ	I've caught a cold and my head hurts.#ID=319776_83940
B: ٤Ҥ{٤} Ƭ()  ˤ[01]
A: ٤Фʤʤä	My voice has gone because of my cold.#ID=319750_83941
B: ٤Ҥ{٤}   Ф{Фʤʤä}
A: ٤Ƥޤä	My voice is hoarse from a cold.#ID=319774_83942
B: ٤Ҥ{٤} {}~ {ޤä}
A: ٤Ƥޤä	I've gone and caught a cold.#ID=319754_83943
B: ٤Ҥ{٤} {ޤä}
A: ٤ƤΤǡϳع٤	Having a cold, I was absent from school.#ID=319772_83944
B: ٤Ҥ{٤Ƥ} Τ (錄)[01]  ع  ٤[01]{٤}
A: ٤餷Ǯ롣	I seem to have caught cold. I'm a little feverish.#ID=319771_83945
B: ٤Ҥ{٤} 餷  Ǯ [01] ͭ{}
A: ٤˰㤤ʤ	I must have caught a cold.#ID=319770_83946
B: ٤Ҥ{٤} ˰㤤ʤ
A: ٤ҤۤϾ⤢ޤ	There is not any fear of catching cold.#ID=319769_83947
B: ٤Ҥ    ͭ{ޤ}
A: ٤ҤȤ褯ɻٱˤʤޤ	When she catches a cold, she often develops bronchitis.#ID=319768_83948
B: ٤Ҥ  ɤ[02]{褯} ɻٱ~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ٤ҤȤʤĤƲ	Shut the window to prevent catching a cold.#ID=319767_83949
B: ٤Ҥ  Ԥʤ[01]{ʤ}    Ĥ{Ĥ} 
A: ٤Ҥޤ褦ˡ	I hope you are not catching a cold.#ID=319766_83950
B: ٤Ҥ{٤Ҥޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ٤Ҥޤ	I have a cold.#ID=321954_83951
B: ٤Ҥ{٤Ҥޤ}
A: ٤Ҥʤ褦Τˤʤ	Please take care of yourself not to catch cold.#ID=319764_83952
B: ٤Ҥ{٤Ҥʤ} (褦){褦} ()    ٤(){} ʤ
A: ٤Ҥʤ褦դʤ	Look out that you don't catch cold.#ID=319761_83953
B: ٤Ҥ{٤Ҥʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: ٤Ҥʤ褦˵դ٤	You should take care not to catch cold.#ID=319762_83954
B: ٤Ҥ{٤Ҥʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{դ} Ĥ{٤} 
A: ٤Ҥʤ褦˵ĤƤ	Look out that you don't catch cold.#ID=319761_83955
B: ٤Ҥ{٤Ҥʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ {}
A: ٤Ҥʤ褦˥äƹԤʤ	Take your sweater so that you may not catch cold.#ID=319760_83956
B: ٤Ҥ{٤Ҥʤ} ͤ[01]{褦}   äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ٤Ҥʤ褦ˤʤ衣	You'd better be careful not to catch cold.#ID=319759_83957
B: ٤Ҥ{٤Ҥʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ [01]
A: ٤Ҥʤ褦˥Ȥʤ	Put on your coat lest you should catch the cold.#ID=319758_83958
B: ٤Ҥ{٤Ҥʤ} ͤ[01]{褦}   [01]{} ʤ
A: ٤ҤǮ롣	I caught a cold, and I have a fever.#ID=319756_83959
B: ٤Ҥ{٤Ҥ} Ǯ [01] ͭ{}
A: ٤Ҥʤǡ	Don't catch a cold.#ID=319742_83960
B: ٤Ҥ{٤Ҥʤ}
A: ٤ҤƤ	I've caught a cold.#ID=319755_83962
B: ٤Ҥ{٤ҤƤ} Τ{}
A: ٤ҤƤΤ̣ʬʤ	Since I have a cold, I can't taste.#ID=319753_83963
B: ٤Ҥ{٤ҤƤ} Τ ̣()  ʬ{ʬʤ}
A: ٤ҤƤΤǡع٤	I was absent from school because I had a cold.#ID=319752_83964
B: ٤Ҥ{٤ҤƤ} Τ ع  ٤[01]{٤}
A: ٤Ҥ顢ܤʤ	If you have a cold, you should get plenty of rest.#ID=319751_83965
B: ٤Ҥ{٤Ҥ} {}   {} ʤ
A: ٤ҤФʤʤä	My voice has gone because of my cold.#ID=319750_83966
B: ٤Ҥ{٤Ҥ} (){}    Ф{Фʤʤä}
A: ٤ȴʤ	I can't get rid of my cold.#ID=63739_83967
B:   ȴ[01]{ȴʤ}
A: ٤¤θ	A cold often leads to all kinds of disease.#ID=319749_83968
B:   ¤θ~
A: ٤롣	Colds are contagious.#ID=319747_83969
B:    ٤(){}
A: ٤ζϤɤǤ	How's your cold?#ID=319746_83970
B:     ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ٤ζϤɤ	How is your cold?#ID=319745_83971
B:     ǡ(ɤ){ɤ}
A: ٤ΤϲȤĤäƤ	A cold confined him to his house.#ID=319744_83972
B:   (){} ()[01]  ()[01]  Ĥ{ĤäƤ}
A: ٤˸Ϥޤ	Do you have anything for a cold?#ID=319743_83973
B:   [01] ()[01]  ͭ{ޤ} 
A: ٤˵Ĥơ	Don't catch a cold.#ID=319742_83974
B:   Ĥ
A: ٤˰ɤϤʤǤ	What is the best remedy for colds?#ID=319741_83975
B:   (Ф) ɤ ()[01]  {ʤ} Ǥ
A: ٤ˤ褤Ϥޤ󤫡	Do you have some medicine good for a cold?#ID=319740_83976
B:   ɤ{褤} ()[01]  ͭ{ޤ} 
A: ٤ˤϿ̲ɤǤ	Sleep is the best medicine for a cold.#ID=319739_83977
B:  ˤ ̲    ()[01] Ǥ
A: ٤̣ФߤʤäƤ	A cold dulled his taste.#ID=319738_83978
B:   ()[02]{} ̣~  ߤ(ˤ֤){ߤ} [01]{ʤäƤ}
A: ٤ǤΤɤˤ	I have a sore throat from a cold.#ID=253314_83979
B:   (Τ)[01]{Τ}  ˤ[01]
A: ٤Ƭˤ	My head aches with a cold.#ID=319737_83980
B:   Ƭ()  ˤ[01]
A: ٤Ǥ͡	It's just a cold.#ID=319735_83981
B:  Ǥ [01]
A: ٤ȴʤ	I can't get rid of my cold.#ID=63739_83982
B:   ȴ[01]{ȴʤ}
A: ٤ߤǿƤ롣	He is in bed with a touch of cold.#ID=319734_83983
B: ٵ̣{٤}  {Ƥ}
A: ٤ľʤ	I can't shake off my cold.#ID=319732_83984
B:   [01]{ľʤ}
A: ٤褦ϥԥ	He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.#ID=319731_83985
B:   [01] ͤ[01]{褦} ()[01]  ԥ   [02] [01]{}
A: ٤ΤĹä	It took me a long time to get over my cold.#ID=319730_83986
B:   [01] Τ Ĺ[02]{Ĺ} ݤ[01]{ä}
A: ٤Τ˰줫ʾ夫ä	It took me more than a month to get over my cold.#ID=319729_83987
B:   [01] Τ {줫} ʾ ݤ[01]{ä}
A: ٤Τˣ֤ä	It took me a week to get over my cold.#ID=319728_83988
B:   [01] Τ 콵{} ݤ[01]{ä}
A: ٤ˤơƬˤ롣	I have a cold in my chest, with coughing and a headache.#ID=319727_83989
B:     (){}   Ƭ  ٤(){}
A: ٤ҤɤΤǤ	I have a bad cold.#ID=255478_83990
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: ٤ϤäƤ롣	A lot of colds are going around.#ID=319725_83991
B:   ήԤ[02]{ϤäƤ}
A: ٤ʤʤȴޤ	I can't get rid of my cold.#ID=63739_83992
B:   桹[02]{ʤʤ} ȴ[01]{ȴޤ}
A: ٤ʤʤʤ	I can't get rid of my cold.#ID=63739_83993
B:   桹[02]{ʤʤ} [01]{ʤ}
A: ʤäƤ	The situation in now getting unfavorable.#ID=319722_83994
B: ~  (뤤){} [01]{ʤä} (){}
A: ̤򤵤Ƥ롣	The weather vane points north.#ID=319721_83995
B: ~    ؤ[01]{Ƥ}
A: ʤ˵ƱžԤƻϩܤ򤽤餷	The scenery diverted the driver's attention from the road.#ID=319720_83996
B:   {} ž  ƻϩ  ܤ餹{ܤ򤽤餷}
A: Ȥ⤻ؤޤ⤤	We braved the elements to walk to the station.#ID=319719_83997
B: ~  {Ȥ}~ ٤(){}  {ޤ} ⤯{⤤}
A: 鱫ιԤ̵ä	What with the wind and the rain, our trip was spoiled.#ID=319717_83999
B: () [01]  [01]  ι  ̵ {ä}
A: 鱫ǡ桹λ̵ä	Our walk was spoiled by the wind and the rain.#ID=319716_84000
B: () [01]  [01]  桹    ̵ {ä}
A: 鱫ǡλϤ󤶤ä	What with the wind and the rain, the game was spoiled.#ID=319715_84001
B: () [01]  [01]  ¶[01]{}   {󤶤} {ä}
A: ˤʤäƤޤä	The wind calmed down in the evening.#ID=319713_84002
B: ()   ˤʤ{ˤʤä} ޤ{ޤä}
A: ʤΤ˥ɥϤҤȤǤ˳	Although there was no wind blowing, the door opened of itself.#ID=319714_84003
B: ()  ̵{ʤ} Τ ɥ  ȤǤ{ҤȤǤ} ()[01]{}
A: ̤ᤤƤ롣	The wind is blowing from the north.#ID=319712_84004
B: ()    ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ؿ᤯	The wind blows south.#ID=319710_84005
B: ()    ᤯[01]
A: ˸äƿ᤯	The wind blows against the sails.#ID=319711_84006
B: ()    {ä} ᤯[01]
A: ᤤƤ롣	The wind is blowing from the west.#ID=319708_84007
B: ()  (ˤ)  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: 줫ᤤƤ롣	The wind is blowing from the east.#ID=319709_84008
B: ()  (Ҥ)  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ϼˤޤä	The wind gradually died down.#ID=319706_84009
B: ()  [01] ޤ{ޤä}
A: ϼ󤯤ر֡	The wind carries seeds for great distances.#ID=319707_84010
B: ()  ()[01]  {}  
A: Ϸ㤷ᤤ	The wind blew hard.#ID=319704_84011
B: ()  㤷{㤷} ᤯[01]{ᤤ}
A: Ϻ᤭󤻤	The wind drifted the sand.#ID=319705_84012
B: ()    ᤯[01]{᤭} 󤻤{󤻤}
A: ϤȤƤҤɤᤤƤ롣	It's blowing very hard.#ID=319703_84013
B: ()  [01]{ȤƤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ϤȤᤫʤä	There was not a breath of air.#ID=319702_84014
B: ()  ~ (Ȥ)[03]{Ȥ}~ ᤯[01]{ᤫʤä}
A: ϣᤤ	The wind blew all day.#ID=319700_84015
B: ()  {} ᤯[01]{ᤤ}
A: ϤλפΤޤޤ˿᤭ޤ	The wind blows wherever it pleases.#ID=319701_84016
B: ()  ¶[01]{} פ  {ޤ}  ᤯[01]{᤭ޤ}
A: Ϥϡ¿ιǤ⤢٤ϻȤƤ	Wind energy has been used to some extent in many countries.#ID=319699_84017
B: ()  ()  ¿  [01] Ǥ   Ȥ{Ȥ} (){}
A: ο̤Ȥä	The wind ruffled the surface of the water.#ID=319697_84018
B: ()  (ߤ)  ()[04]   {ä}
A: ͳ­Ƥ	Ayumi's feet were fanned by the river wind.#ID=929893_84019
B:   ­()      {Ƥ}
A: ˿ᤫڤʤä	The tree bent in the wind.#ID=319695_84020
B: ()  ᤯[01]{ᤫ} ()  ʤ[01]{ʤä}~
A: ζǤ	It's a windy day.#ID=319696_84021
B: ()  (Ĥ褤) ()[01] Ǥ
A: ͤ㤷˵դäƿʤǤ	The squirrel advanced against the strong wind.#ID=319694_84023
B:  [01] 㤷 ()  դ餦{դä} ʤ{ʤǤ}
A: ˤ뤢β֡򤴤ʤ	Look at the flowers trembling in the breeze.#ID=319692_84024
B: ()  ɤ{} {} ֡  ʤ[01]{ʤ}
A: ˤϤ᤭³ܤܤδ	A tattered flag which continues to flutter in the wind.#ID=319691_84025
B: ()  Ϥ᤯{Ϥ᤭} ³ ܤܤ  
A: Ĭή줬νߤ˲ä	The wind and tide impelled the ship to the shore.#ID=319690_84026
B: ()  Ĭή  ¶[01]{} [01]{}    {ä}
A: ȶ˵̡פɤࡣ	Read "Gone With The Wind".#ID=319689_84027
B: () ȶ {}  ɤ
A: ˹ҤФ줿	I had my hat blown off by the wind.#ID=319688_84028
B: ()  ˹  Ф[01]{Ф줿}
A: Ǥ꤬ۤäƤ	Dust was blowing in the wind.#ID=319687_84029
B: ()  Լ(ۤ){ۤ}  [02]{äƤ}
A: Ǥڤݤ줿	The wind brought down a large number of trees.#ID=319686_84030
B: ()  {}  ()  ݤ{ݤ줿}
A: Ǥμ꤫᤭	The wind blew the umbrella out of her hand.#ID=319685_84031
B: ()  (){}  [02]{}   ᤭{᤭}~
A: Ǥβ᤭Ф줿	We had our roof blown off.#ID=319684_84032
B: ()  (){}   ᤭Ф{᤭Ф줿}
A: ¤餤	The wind has abated.#ID=319683_84033
B: ()  ¤餰{¤餤}
A: դ᤭餷	The wind scattered the leaves about.#ID=319682_84034
B: ()  ()  ᤭餹{᤭餷}~
A: ˹Ҥ᤭Ф	The wind blew her hat off.#ID=319681_84035
B: ()  [02]{} ˹  ᤭Ф{᤭Ф}
A: 䤤	The wind has fallen.#ID=319680_84036
B: ()  䤰{䤤}~
A: ˿ᤤƤޤ	The wind is blowing east.#ID=319679_84037
B: ()  (Ҥ)  ᤯[01]{ᤤƤޤ}
A: ʤӤƤ롣	The wind is blowing on the grass.#ID=319678_84038
B: ()  ()  Ӥ{ʤӤƤ}
A: Ťޤä	The wind has died down.#ID=319659_84039
B: ()  Ťޤ{Ťޤä}
A: Τդޤä	The wind drifted the snow.#ID=319677_84040
B: ()    ᤭ίޤ[01]{դޤ}~  {ä}
A: ᤤƤ롣	The wind is blowing.#ID=319673_84041
B: ()  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ᤭Ȥ˥ä	The moment the wind blew in, the candle went out.#ID=319674_84042
B: ()  ᤭{᤭} ü{Ȥ} Ϲ{}  ä{ä}
A: ᤭ߤ	The wind blew itself out.#ID=319675_84043
B: ()  ᤯[01]{᤭} ߤ{ߤ}
A: ФƤޤ	The wind is picking up.#ID=319672_84044
B: ()  Ф{Ф} (){ޤ}
A: 餫Ω˿줿	The wind gently kissed the trees.#ID=319671_84045
B: ()  餫{餫} Ω  {줿}
A: ʤäƤ褦͡	I think the wind's picking up.#ID=319670_84046
B: ()  (Ĥ褤){} [01]{ʤä} (){褦}  [01]
A: 㤷ᤤƤ롣	The wind is blowing hard.#ID=319666_84047
B: ()  㤷{㤷} ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ޤä	The wind has calmed down.#ID=319669_84048
B: ()  ޤ{ޤä}
A: 㤷ᤤƤ˰ȤˤϡߤϤ᤿	The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.#ID=319667_84049
B: ()  㤷{㤷} ᤯[01]{ᤤƤ} ˰Ȥ    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ᤤƤ롣	The wind is blowing hard.#ID=319666_84050
B: ()  (Ĥ褤){} ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ᤤΤǡϸͷ٤ʤä	The wind blew too hard for them to play in the park.#ID=319665_84051
B: ()  (Ĥ褤){} ᤯[01]{ᤤ} Τ ()    ͷ()[01]{ͷ٤ʤä}
A: ʤä	The wind grew stronger.#ID=319663_84052
B: ()  (Ĥ褤){} [01]{ʤä}
A: ʤꤵʤФǤ衪	OK, as long as it doesn't get windy.#ID=497282_84053
B: ()  (Ĥ褤){} [01]{ʤ}  ٤(){} ̵{ʤ} ɤ{} Ǥ 
A: ⤭ˤä	The force of the wind made it difficult to walk.#ID=319662_84054
B: ()  (Ĥ褤){} ⤯{⤭} (ˤ){ˤä}
A: 򤢤ΩƤ	The wind fanned the flames.#ID=319661_84055
B: ()  (ۤΤ)  {} ΩƤ{ΩƤ}
A: ߤޤ	The wind has died down.#ID=319659_84056
B: ()  ߤ{ߤޤ}
A: ꤨ	The wind abated a little.#ID=319660_84057
B: ()  {} ꤨ{ꤨ}
A: ٥Լ᤭Ф	The wind blew the dust.#ID=319658_84058
B: ()  ٥  Լ(ۤ)  ᤭Ф{᤭Ф}
A: ҤɤᤤƤ롣	It's blowing hard.#ID=319657_84059
B: ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ҤɤʤäƤ	The wind is blowing hard now.#ID=319656_84060
B: ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤä} (){}
A: ɤɤ󶯤ʤä	The wind grew stronger and stronger.#ID=319654_84062
B: ()  ɤɤ[02] (Ĥ褤){} [01]{ʤä}
A: ȤƤ㤷ᤤƤ롣	The wind is blowing very hard.#ID=319653_84063
B: ()  [01]{ȤƤ} 㤷{㤷} ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ȤƤ⶯äΤǡ뤬򤿤Ƥ	The wind was so strong that the windows rattled.#ID=319652_84064
B: ()  {ȤƤ} (Ĥ褤){ä} Τ   {} ΩƤ{򤿤Ƥ}
A: ȤƤҤɤᤤƤ롣	It is blowing very hard.#ID=319651_84065
B: ()  [01]{ȤƤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ޤä	The wind died away.#ID=319649_84066
B: ()  ޤ{ޤä}
A: ޤȵޤŤˤʤä	There was a sudden calm as the wind dropped.#ID=319650_84067
B: ()  ޤ{ޤ}  ޤ[02] Ť ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΢ν񤤤Ƥޤä	I've written his address on the back of the envelope.#ID=319647_84068
B:   ΢[01]  ()[02]{}   {񤤤} {ޤä}
A: 򤯤	I need an envelope.#ID=319648_84069
B:   [01]{}
A: ڼŽʤ	Stick a stamp on the envelope.#ID=319646_84070
B:   ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Ž} ʤ
A: ڼϤʤФʤʤ	I have to put a stamp on the envelope.#ID=319645_84071
B:   ڼ(ä)  ʧ{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˣߤڼŽäƤޤ	Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?#ID=319643_84072
B:   ()[01]  ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Žä} {ޤ} 
A: ˤ⤦ڼϤʤ	Stick another stamp on the envelope.#ID=319644_84073
B:   ⤦[03] (ޤ) ڼ(ä)  ĥ(Ϥ){Ϥ} ʤ
A: ڤ줿ФαǲϤʤǤ	What movies just opened?#ID=319642_84074
B: ڤ{ڤ줿}~ [03]{Ф}  ǲ  {ʤ} Ǥ
A: ʬ׸ϥС٤뤫顢᤿ۤ͡	You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.#ID=319641_84075
B: ʬ [01]   {С}  ~  ݤ{}  ߤ(){᤿} {ۤ} [01]
A: Ĺϡϰ̤ŬƤˤϹܤʿͤȤۤΤᤫ	The manager implied that a modest man was suitable for the position.#ID=319640_84076
B: Ĺ[01]  ¶[01]{} ϰ  Ŭ{ŬƤ} ˤ {ܤ} (Ҥ)   мᤫ{ۤΤᤫ}
A: ĹԹ礬ʤäƤޤäΤǡ߲ϻڤľ͡	We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.#ID=319639_84077
B: Ĺ[01]  Թ礬{Թ礬} [01]{ʤä} {ޤä} Τ [01]{} ()    ڤ[02]{ڤ}~ ľ  [01]
A: Ĺ󥫥ˤʤäܤäƤ򤷤衣	The section chief was really livid. What did you do?#ID=319637_84078
B: Ĺ[01] 󤫤[01]{󥫥} ˤʤ{ˤʤä} ܤ{ܤäƤ}  [01] [01]  ٤(){} [04]{}  [01]
A: ĹԺߤΤȤϥ֥饦᤬̳롣	Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.#ID=319638_84079
B: Ĺ[01]  Ժ  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ̳   ٤(){}
A: Ĺϥڥåޥä衣	The supervisor bought a really fast machine.#ID=319636_84080
B: Ĺ[01]  [02]{} ϥڥå~ ޥ~ 㤦[01]{ä}  [01]
A: Ǥ	The troop was altogether destroyed.#ID=319635_84081
B:    ٤(){}
A: ϿϤ³	The troops maintained their ground.#ID=237796_84082
B:     {} ³{³}
A: δͶˤ⤦줿	I'm already used to invitations to participate in club activities.#ID=319633_84083
B:   Ͷ ˤ ⤦[02] {줿}
A: ԤΩؤ	No outsiders are allowed to enter.#ID=319632_84084
B:   Ω~  ؤ~
A: ΤȤ³	The men followed him.#ID=319631_84085
B:   ()  (){}  ³{³}
A: Ϥɤʤ˾ʤΤǤǤʤä	He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.#ID=319630_84086
B:     ɤʤ  ʪ(){} Ǥ  {Ǥʤä}
A: ֹ򤪴ꤤޤ	Your room number, please?#ID=319629_84087
B: [01] ֹ  ꤤ[02] ٤(){ޤ}
A: 椬ФǤäѤä	Laughter filled the room.#ID=319628_84088
B: [01] (夦)  Ф  {äѤ} {ä}
A: õ϶ϫ롣	Finding an apartment can be difficult.#ID=33769_84089
B: [01] õ{õ}  ϫ ٤(){} 
A: ȾǯʬʧѤߤ	The rent is paid for six months.#ID=319626_84090
B:   Ⱦǯ ʬ(֤)[01] ʧѤ 
A: ʧäƤ	Pay your rent in advance.#ID=319625_84091
B:     ʧ[01]{ʧä} {}
A: ϤȤƤ⤤	The rent is very high.#ID=319623_84092
B:   [01]{ȤƤ} ⤤
A: Ϲ⤤¾ǤϤϿʬʤ	The rent is high, otherwise the room is satisfactory.#ID=319624_84093
B:   ⤤  ¾  (Ƥ)   ¶[01]{} [01]  ʬ̵{ʬʤ}
A: ϤǤ	How much is the room charge?#ID=319622_84094
B:   {} Ǥ
A: ˥ӥϴޤޤƤޤ	Does the price of the room include the service charges?#ID=319621_84095
B:   ӥ[01]   ޤ[01]{ޤޤƤޤ} 
A: դʤ	Put your room in order.#ID=264790_84096
B: [01]  դ{դ} ʤ
A: դϳФ	After the room was tidied up, she went out.#ID=319619_84097
B: [01]  դ{դ} () [01]   ٤(){}
A: Ѥޤ	Could I change rooms?#ID=319617_84099
B: [01]  Ѥ{Ѥޤ} 
A: ѤƤޤ	Please change my room?#ID=319612_84100
B: [01]  Ѥ{Ѥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ̤ȴ˽Ф	I went through the room into the garden.#ID=319615_84101
B: [01]  ̤ȴ{̤ȴ}   Ф{Ф}
A: ؤƤ	Please change my room?#ID=319612_84102
B: [01]  ؤ{ؤ} {}
A: ؤƤޤ	Could you change my room for me?#ID=380519_84103
B: [01]  ؤ{ؤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ݽ褦̿ޤ	Did you order the room to be swept?#ID=319611_84104
B: [01]  ݽ ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿{̿ޤ} 
A: ݽ뤳Ȥ̼λŻǤ	Sweeping the room is my daughter's job.#ID=319610_84105
B: [01]  ݽ ٤(){} (){}  ̼(ह)[01]  Ż[01] Ǥ
A: ݽʤ	You must clean your room.#ID=319532_84106
B: [01]  ݽ ٤(){} ʤ
A: ݽʤФʤʤ	You have to clean your room.#ID=319608_84107
B: [01]  ݽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ݽƤä	I had my room cleaned.#ID=319607_84108
B: [01]  ݽ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ˤƤʤ	Keep your room clean.#ID=319606_84109
B: [01]    ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ܤʤ	Put your room in order.#ID=264790_84110
B: [01]   ٤(){} ʤ
A: Ф	You must go out of the room.#ID=319603_84111
B: [01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ܤȤʤ	Keep the room in good order.#ID=319604_84112
B: [01]   ٤(){} Ȥ{Ȥ} ʤ
A: ФäƲ	Please turn out the light before leaving the room.#ID=319602_84113
B: [01]  Ф  ä{ä} 
A: ФȤɬäƤ͡	Be sure to turn out the light when you go out of the room.#ID=319601_84114
B: [01] [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ}  ɬ ä{ä} [01]
A: ФȤäƲ	Please put the light out when you leave the room.#ID=319600_84115
B: [01] [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ}    ä[02]{ä} 
A: ФȤĤäѤʤˤʤ褦ˤ͡	Do not leave the lights on when you leave the room.#ID=319599_84116
B: [01] [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ}    Ĥ{ĤäѤʤ}  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} [01]
A: ФȤϡäɤΤƲ	When you leave the room, please make sure you turn off the lights.#ID=319598_84117
B: [01] [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ}  ä{ä} ɤ Τ{Τ} 
A: ФȤˤäʤ	Turn off the lights when you leave the room.#ID=319597_84118
B: [01] [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ} ˤ ä{ä} ʤ
A: ФȤˤϡɬŵäƤ	Be sure to turn off the light when you leave the room.#ID=319596_84119
B: [01] [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ} ˤ ɬ ŵ  ä[02]{ä} {}
A: ФȤˡϻˤ򤷤	Leaving the room, he bowed to me.#ID=319595_84120
B: [01] [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  (錄)[01]    ٤(){}
A: ФȤŵä	Leaving the room, he turned off the light.#ID=319594_84121
B: [01] [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ŵ  ä[02]{ä}
A: ФƤϤޤ	You are not to leave your room.#ID=319593_84122
B: [01] [05] Ф[02]{Ф}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: äƤޤ󤫡	Will you get me a room?#ID=319591_84123
B: [01]  {ä} {ޤ} 
A: ФϥɥĤʤ	Close the door after you when you leave the room.#ID=319592_84124
B: [01] [05] Ф[02]{Ф} ()  ɥ  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ֤Ǿä	They adorned the room with flowers.#ID=319589_84125
B: [01]  [01]  {ä}
A: 򸫤Ƥޤ	Could I see the room please?#ID=319590_84126
B: [01]  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ΤƤߤ顢⤤ʤä	Looking into the room, I found nobody there.#ID=319588_84127
B: [01]  {Τ} [05]{ߤ} ï{} (){ʤä}
A: 򤽤ΤޤޤˤƤʤ	Leave the room as it is.#ID=319587_84128
B: [01]  ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: 򤭤줤ˤޤ礦	Shall I clean the room?#ID=319586_84129
B: [01]  {줤}  ٤(){} ޤ礦
A: 򤭤줤ˤƤʤФޤ	You must keep your room clean.#ID=9582_84130
B: [01]  {줤}  ٤(){} ֤[09]{} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: 򤭤ȤƤʤƤϤʤʤ	You must keep your room tidy.#ID=68962_84131
B: [01]   ٤(){} ֤[09]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 򤤤ǤŤƤۤΡ	I want you to put the room in order quickly.#ID=319583_84132
B: [01]  ޤ{} դ{Ť} ߤ[02]{ۤ} 
A: ҤΤȤƤ줿	The room was kept warm for the guests.#ID=319582_84133
B: [01]    ٤{} Ȥ{Ȥ} ٤(){} ֤[09]{줿}
A: 뤯ϼɤळȤǤ	The room was light enough for him to read the letter.#ID=319581_84134
B: [01]  뤤{뤯} ٤(){} ()[01]    ɤ {ȤǤ}
A: Τ褦Ťä	The room was as still as the grave.#ID=319580_84135
B: [01]   ͤ[01]{Τ褦} Ť {ä}
A: 夿λҤǤäѤǤ	The room was full of girls in white.#ID=319579_84136
B: [01]   (դ)[01]  [01]{夿} λ(ʤΤ)  {äѤ} Ǥ{Ǥ}
A: ƾߤɡ	But my place is like a rabbit hutch.#ID=319578_84137
B: [01]  ƾ~ ߤ  
A: Ȥä	The room was warm.#ID=319577_84138
B: [01]  Ȥ{Ȥä}
A: ܤƤʤä	The room was anything but tidy.#ID=319576_84139
B: [01]   ~ ٤{} (){ʤä}
A: ϿͤǤäѤä	The room was packed with people.#ID=319575_84140
B: [01]  (Ҥ)  {äѤ} {ä}
A: ϿðŤäΤ⸫ʤä	The room was so dark that we could see nothing at all.#ID=319574_84141
B: [01]  ð[01] {ä} Τ  [01] (ߤ){ʤä}
A: ϿðŤä	The room was in complete darkness.#ID=319573_84142
B: [01]  ð[01] {ä}
A: ϻˤäƤ롣	The room is cleaned by me.#ID=319572_84143
B: [01]  (錄)[01] ˰ä{ˤä} ݽ{} ٤{}
A: ϻ餫ä	The room was in total disorder.#ID=319571_84144
B: [01]  餫{餫}~ ~ {ä}
A: ϻ餫ä	The room was all messed up.#ID=319570_84145
B: [01]  餫{餫}  {ä}
A: ϹΤˤǤפפ󤷤Ƥ	The room was pervaded with the scent of perfume.#ID=319569_84146
B: [01]    [01]{ˤ}  פפ[01]~ ٤(){Ƥ}
A: ϲ֤ǤäѤǤ	The room is full of flowers.#ID=319568_84147
B: [01]  [01]  {äѤ} Ǥ
A: ϱǤäѤǡۤȤ©Ǥʤ餤ä	The room was so full of smoke that I could hardly breathe.#ID=319567_84148
B: [01]    {äѤ}  ؤ{ۤȤ} ©()[01] [01] {Ǥʤ} (餤)[05]{餤} {ä}
A: ϱǤäѤä	The room was full of smoke.#ID=319566_84149
B: [01]    {äѤ} {ä}
A: ϰŤäϤܤñ˸Ĥ	I found the book easily though it was dark in the room.#ID=319565_84150
B: [01]  Ť[01]{Ťä}  (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ñ  Ĥ[02]{Ĥ}
A: Ϥۤä餫Τޤޤä	The room was in a state of neglect.#ID=319564_84151
B: [01]  ä餫{ۤä餫}  {ޤ} {ä}
A: ϤȤƤ⴨ФäƤޤä	The room is very cold. The fire has gone out.#ID=319563_84152
B: [01]  [01]{ȤƤ}  ()  ä{ä} {ޤä}
A: ϥߤ餱	The room is covered with dust.#ID=319561_84153
B: [01]  (){} 餱 
A: ϥȤƤ	There was quiet in the room.#ID=319562_84154
B: [01]  {} ٤(){Ƥ}
A: Ϥ줤ܤƤ	The room was in good order.#ID=319560_84155
B: [01]  {줤}   ٤{Ƥ}
A: ϤäƤ롣	The room is in immaculate order.#ID=319559_84156
B: [01]   {äƤ}
A: Υå򥫥äȤĤ	He flipped the switch and threw the room into brightness.#ID=319558_84157
B: [01]    å  ä[01]{ä}~ դ{Ĥ}
A: ŵĤʤ	The light doesn't come on in my room.#ID=319557_84158
B: [01]  ŵ  [01]{Ĥʤ}
A: ʤǤ礦	Please don't run about the room.#ID=319556_84159
B: [01]  (ʤ)  {ʤ} ĺ[01]{礦}
A: 򤭤ʤ	Make your room tidy.#ID=319555_84160
B: [01]  (ʤ)    ٤(){} ʤ
A: ɤ꤬Ƥ	There was a fine scent in the room.#ID=319554_84161
B: [01]  (ʤ)  ɤ ꤬{꤬Ƥ}
A: ϰŤƴä	It was dark and cold in the room.#ID=319553_84162
B: [01]  (ʤ)  Ť[01]{Ť} {ä}
A: ϰŤä	It was dark in the room.#ID=319552_84163
B: [01]  (ʤ)  Ť[01]{Ťä}
A: ϡΤŤä	You could hear a pin drop in the room.#ID=319551_84164
B: [01]  (ʤ)  ʪ{Τ} Ť {ä}
A: ο͡ϲʤä	People in the room didn't say anything.#ID=319550_84165
B: [01]  (ʤ)  ͡   {ʤä}
A: βȶϤ٤ƻȤŤƤ	All the furniture in the room was all worn out.#ID=319549_84166
B: [01]  (ʤ)  ȶ  {٤} ȤŤ{ȤŤƤ}
A: ¿İ	There was a large audience in the room.#ID=319548_84167
B: [01]  (ʤ)  ¿  İ  ()[01]{}
A: ˴ޤ	There are desks in the room.#ID=319547_84168
B: [01]  (ʤ)   [01] ͭ{ޤ}
A: ˰ͤŤäƤ	Please come into the room one by one.#ID=319546_84169
B: [01]  (ʤ)   {Ť} (Ϥ){ä} {}
A: ˤï⤤ޤǤ	There was no one in the room.#ID=319545_84170
B: [01]  (ʤ) ˤ ï[02] (){ޤǤ}
A: äƤ	Come into the room.#ID=319544_84171
B: [01]  (ʤ)  (Ϥ){äƤ}
A: ˤϣӤδȤä	There were a desk and a chair in the room.#ID=319543_84172
B: [01]  (ʤ) ˤ (㤯)~    ػ()[01]{} [01] ͭ{ä}
A: ˤϣĤβȶĤäƤʤä	There is no furniture left in the room.#ID=319542_84173
B: [01]  (ʤ) ˤ {}  ȶ  Ĥ{ĤäƤʤä}
A: ˥ơ֥Ϥޤ	There isn't a table in the room.#ID=319541_84174
B: [01]  (ʤ)  ơ֥  ͭ{ޤ}
A: ˽ޤäƤϤʤ	Don't run about wildly in the room.#ID=319540_84175
B: [01]  (ʤ)  ˽{˽ޤäƤϤʤ}
A: ʡ	Don't run around in the room.#ID=319539_84176
B: [01]  (ʤ)   [03]
A: Ǥ˹Ҥ̤ʤ	Take off your hat in the room.#ID=319538_84177
B: [01]  (ʤ)   ˹  æ{̤} ʤ
A: Ǥʤˤ擄ʡ	Don't make so much noise in the room.#ID=319537_84178
B: [01]  (ʤ)  ʤ {擄} [03]
A: ǥåܡ򤷤ƤϤޤ	Don't play catch in the room.#ID=319536_84179
B: [01]  (ʤ)  åܡ  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 礭ϡǽʬǤ	Is the room big enough for you?#ID=319535_84180
B: [01]  礭{礭} [01]  [01]{}  ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: ĤƤ褦ˡ	See that the windows in your room are fastened.#ID=319534_84181
B: [01]    Ĥ{Ĥ} ֤[09]{} ͤ[01]{褦}
A: ݽäƤޤ󤫡	Will you help me clean the room?#ID=319533_84182
B: [01]  ݽ  {ä} {ޤ} 
A: ݽ򤷤ʤ	You must clean your room.#ID=319532_84183
B: [01]  ݽ  ٤(){} ʤ
A: ݽޤ	I have finished cleaning my room.#ID=319531_84184
B: [01]  ݽ  {ޤ}
A: 򤷤ۤ衣	You should set your room in order.#ID=319530_84185
B: [01]  ~  {ۤ} [01]
A: νΤ򳫤	I opened the windows to remove the damp from the room.#ID=319529_84186
B: [01]  ~  (){}  [01] (){}
A: μƿͰϣͤ	The room has a seating capacity of 200.#ID=319528_84187
B: [01]  [02] Ͱ  (ˤ)[01] 
A: θοãˤäʹʤä	The people in the rear of the room could not hear the speaker.#ID=319527_84188
B: [01]    ã ˤ ä    ʹ[01]{ʹʤä}
A: ζܤѤ߽ŤͤƤ	There was a neat pile of books in the corner of the room.#ID=319526_84189
B: [01]    (ۤ)[01]   Ѥ߽Ťͤ{Ѥ߽ŤͤƤ}
A: ζؤƤ	Please air the room.#ID=319525_84190
B: [01]    ؤ{ؤ} {}
A: γǤäȤδԤʤ	Wait for a moment outside the room.#ID=319524_84191
B: [01]  ()[01]  (ä){ä}  () Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: αɤ礭뤬롣	In the middle of the wall at the back of the room is a large window.#ID=319523_84192
B: [01]    [01]    礭  [01] ͭ{}
A: Τߤ˴ޤ	There is a desk in a corner of the room.#ID=319521_84193
B: [01]  {}   [01] ͭ{ޤ}
A: αǲΤ˵Ĥ	They were suddenly aware of a noise in the back of the room.#ID=319522_84194
B: [01]     {} Τ Ĥ{Ĥ}
A: ˺ʪ򤷤Ƥޤޤ	I left something in the room.#ID=319520_84195
B: [01]  ˺ʪ  ٤(){} {ޤޤ}
A: ˷æʤ	Take your shoes off before you come into the room.#ID=319519_84196
B: [01]  (Ϥ) (ޤ)    æ{æ} ʤ
A: ˤ˥ɥΥåƲ	Knock on the door before entering the room.#ID=319518_84197
B: [01]  (Ϥ) (ޤ)   ɥ  Υå[01] ٤(){} 
A: ȻãϺƤäϤ᤿	When we entered the room, we took up our talk.#ID=319517_84198
B: [01]  (Ϥ)  䤿{ã}  Ƥ (Ϥʤ)  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ȥϼɤ߽Ф	On entering her room, she began to read the letter.#ID=319516_84199
B: [01]  (Ϥ)  ľ{} [01]    ɤ߽Ф{ɤ߽Ф}~
A: äƤȤˤ˹Ҥæʤ	Take off your hat when you come into a room.#ID=319515_84200
B: [01]  (Ϥ){ä} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} ˤ ˹  æ{æ} ʤ
A: äƤϻˤˤäȾФä	She grinned at me when she came into the room.#ID=319514_84201
B: [01]  (Ϥ){ä} (){} (Ȥ) [01]  (錄)[01]  ˤä{ˤä} Ф[02]{Фä}
A: ï⤤ʤ	There isn't anyone in the room.#ID=319512_84202
B: [01]  ï[02] (){ʤ}
A: äɥĤʤ	You are to shut the door after you enter a room.#ID=319513_84203
B: [01]  (Ϥ){ä} ɥ  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ˻Ĥ줿ǤλͼԤͭ᤬ꤷ	Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.#ID=319510_84205
B: [01]  Ĥ{Ĥ줿}   ¶[01]{} ͼ  ͭ   ٤(){}
A: ˸˺ޤ	I left my key in my room.#ID=319509_84206
B: [01]  ()[01]  ˺{˺ޤ}
A: ˸魯Ƥޤäޤ	I've locked myself out of the room.#ID=319508_84207
B: [01]  ()[01]  ˺{魯} {ޤä} {ޤ}
A: ˤ꤬ĤƤ	The light was on in the room.#ID=319507_84208
B: [01] ˤ   [01]{ĤƤ}
A: ˤܤ餫äƤ	Books were lying about in the room.#ID=319506_84209
B: [01] ˤ (ۤ)[01]  餫{餫äƤ}
A: ˤʪʹʤä	Not a sound was heard in the room.#ID=319505_84210
B: [01] ˤ ʪ  ʹ[01]{ʹʤä}
A: ˤï⤤ʤ	There isn't anybody else.#ID=319503_84211
B: [01] ˤ ï[02] (){ʤ}
A: ˤबͤä	He was alone in the room.#ID=291253_84212
B: [01] ˤ ()   {ä}
A: ˤïޤ	Is there anyone in the room?#ID=319502_84213
B: [01] ˤ ï (){ޤ} 
A: ˤïޤ	Was there anyone in the room?#ID=319501_84214
B: [01] ˤ ï (){ޤ} 
A: ˤߤʤäƤ	There was a tense atmosphere in the room.#ID=319500_84215
B: [01] ˤ  ٤(){}   {ߤʤäƤ}
A: ˤϿͤγ	There were a number of students in the room.#ID=319499_84216
B: [01] ˤ   ()  ()[01]{}
A: ˤϿʹäѤ餫äƤ롣	The room is cluttered with newspapers.#ID=319498_84217
B: [01] ˤ ʹ  {äѤ} 餫{餫äƤ}
A: ˤϻҶϤۤȤɤʤä	There were few children in the room.#ID=319497_84218
B: [01] ˤ Ҷ  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ˤϻҶ󤤤	There were many children in the room.#ID=319496_84219
B: [01] ˤ Ҷ  {} (){}
A: ˤϻҤɤã	There were a few children in the room.#ID=319495_84220
B: [01] ˤ Ҷ{Ҥɤã}   (){}
A: ˤϸäƤ	The room was locked.#ID=319494_84221
B: [01] ˤ ݤ{äƤ}
A: ˤϲȶ񤬤ʤ	The room was bare of furniture.#ID=319493_84222
B: [01] ˤ ȶ~  ̵{ʤ}
A: ˤϲȶ񤬣ä	There were four pieces of furniture in the room.#ID=319492_84223
B: [01] ˤ ȶ  (Ƥ)[04] ͭ{ä}
A: ˤϲͤξǯޤ	How many boys are there in the room?#ID=319491_84224
B: [01] ˤ (ʤˤ)  ǯ  ()[01]{ޤ} 
A: ˤϤۤȤï⤤ʤä	There was hardly anyone in the room.#ID=319489_84225
B: [01] ˤ ؤ{ۤȤ} ï[02] (){ʤä}
A: ˤϤۤȤɿͤϤʤä	There was hardly anyone in the room.#ID=319489_84226
B: [01] ˤ ؤ{ۤȤ} (Ҥ)  (){ʤä}
A: ˤϤۤȤɻҶʤä	Few children were in the room.#ID=319488_84227
B: [01] ˤ ؤ{ۤȤ} Ҷ  ()[01]{ʤä}
A: ˤϤۤȤɲȶϤʤä	There was little furniture in the room.#ID=319487_84228
B: [01] ˤ ؤ{ۤȤ} ȶ  ̵{ʤä}
A: ˤϥΥåʤʤǤ	Please do not enter the room without knocking.#ID=319486_84229
B: [01] ˤ Υå[01] ̵{ʤ} (Ϥ){ʤ} {}
A: ˤϤ⤤ʤä	There were none in the room.#ID=319485_84230
B: [01] ˤ ï{} (){ʤä}
A: ˤϤȶ񤬤ޤ	There is much furniture in the room.#ID=319484_84231
B: [01] ˤ {} ȶ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϤο͡ޤ	There were a lot of people in the room.#ID=319483_84232
B: [01] ˤ {}  ͡  ()[01]{ޤ}
A: ˤϤξ롣	There are a lot of girls in the room.#ID=319482_84233
B: [01] ˤ {}    ()[01]{}
A: ˤϤʤΤä	There were various articles in the room.#ID=319481_84234
B: [01] ˤ [01]{}  ʪ(){} [01] ͭ{ä}
A: ˤϤĤΥХåޤ	There are some bags in the room.#ID=319480_84235
B: [01] ˤ Ĥ{Ĥ} Хå [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϤޤȶϤޤ	There isn't much furniture in my room.#ID=251757_84236
B: [01] ˤ ;{ޤ} ȶ  ͭ{ޤ}
A: ˤϣܤʤä	There wasn't a single book in the room.#ID=319478_84237
B: [01] ˤ [02]  (ۤ)[01]  ̵{ʤä}
A: ˤĤƤƤ	Charge it to my room.#ID=319477_84238
B: [01]  դ{Ĥ} ֤[09]{} {}
A: ˤʤ֤˾˼򤪼ڤꤷޤ	I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.#ID=319476_84239
B: [01]  ()[01]{ʤ} ()[03]   [01]  ڤ[01]{ڤ} ٤()[12]{ޤ}
A: ˣͰʾοãޤ	There're more than 100 people in the room.#ID=319475_84240
B: [01]  (Ҥ) ʾ[01]  ã  ()[01]{ޤ}
A: Ǥ˹Ҥʤ	Take your hat off in the room.#ID=319474_84241
B: [01]   ˹Ҥ{˹Ҥ} ʤ
A: ǤԤˤʤޤ	Would you like to wait in the room?#ID=319473_84242
B: [01]  Ԥ{Ԥ}  ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: 礭ʲʹƤ	There was a loud noise coming from the room.#ID=319472_84243
B: [01]  礭 [01]  ʹ[01]{ʹƤ}
A: ǤƤƤ⤤Ǥ	Can I go out of the room?#ID=319471_84244
B: [01]  Ф{Ǥ} (){}  ɤ{} Ǥ
A: ޤ˰ŤäΤǡ䤿ϼõǥɥΤȤޤǿʤޤʤФʤʤä	The room was so dark that we had to feel our way to the door.#ID=319470_84245
B: [01]  ;{ޤ} Ť[01]{Ťä} Τ 䤿  õ  ɥ  (Ȥ){Ȥ} {ޤ} ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ڤ˰ͤĥ֥£뤳Ȥˤ	The club members agreed to present the seniors with a brooch each.#ID=319469_84246
B:       ֥  £ ˤ{Ȥˤ}
A: ѡƥϺ٤˸ǹԤޤ	The division picnic is this Saturday at the park.#ID=319468_84247
B: [01]   ѡƥ        Ԥ{Ԥޤ}
A: ǤԤǤ	He's in charge of the department.#ID=319467_84248
B: [01]  Ǥ  () Ǥ
A: ƺդǤ	Would you like another glass of wine?#ID=319466_84249
B: ֤ɤ{ƺ}   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ƺӤ	Give me a bottle of wine.#ID=34313_84250
B: ֤ɤ{ƺ}  (Ӥ) {}
A: ƺΤʤʤۤεΤʤΤ褦ʤΤ	A meal without wine is like a day without sunshine.#ID=319464_84251
B: ֤ɤ{ƺ}  ̵{ʤ}  ʤ[01]    [03]{} ̵{ʤ} ()[01] [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ƺƺˤĤ롣	Grapes are made into wine.#ID=34324_84252
B: ƺ  ֤ɤ{ƺ}  [02]{Ĥ}
A: ٤ߤΤǤ򤯤	I'd like to see some dancing. Do you have any information?#ID=319462_84253
B: ~  {} [01] Τ{ΤǤ}    [01]{}
A: ϥѤä	The scene shifted to Chicago.#ID=319461_84254
B: [01]    Ѥ{Ѥä}
A: ξ¦饤ȤȤ餵줿	The stage was lit from both sides.#ID=319460_84255
B: [01]  ξ¦~  饤[01]  Ȥ餹{Ȥ餵줿}
A: ξνͥǻѤ򤷤Ƥ	The actress on the stage was heavily made up.#ID=319459_84256
B: [01]  (){} ͥ  ǻ   ٤(){Ƥ}
A: ˤͭ̾ʲڲȤޤ	Are there any famous musicians on the stage?#ID=319458_84257
B: [01] ˤ ͭ̾[01]{ͭ̾} ڲ  ()[01]{ޤ} 
A: ǲΤäƤ뾯ïʤǤ	Who is the girl singing on the stage?#ID=319456_84258
B: [01]  Τ[01]{ΤäƤ}   ï ʤΤ{ʤǤ} 
A: 򸫤Τ褷˺ʤ	I'll never forget seeing her on the stage.#ID=319457_84259
B: [01]    {}   褷 ˺{˺ʤ} 
A: ϤΤǤϤʤʤʤ	Do not resort to the sword but appeal to reason.#ID=319455_84260
B:    ʪ(){} {ǤϤʤ} ʤ{ʤ} ʤ
A: ͺϼꡢˮפϼʤȻפäƤ̤ϵդä	I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.#ID=319454_84261
B:  {}  {ʤ}  פ{פäƤ}    [01] {ä}
A: ƣϣɣףǣХԥǤ	Keiji Muto is IWGP champion.#ID=319453_84262
B:  ԥ Ǥ
A: ΤϿͤɹ̻ޡ	A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.#ID=319452_84263
B: ~  [01]{ͤ} ̻~
A: äüȤϾҤȤ	The armed hijackers terrified the passengers.#ID=319451_84264
B:   {ä} ü{ü}  ã{}    {} ٤{}
A: ⤯ΤˡΧȿǤ롣	It's against the law to carry weapons.#ID=319450_84265
B:   ⤯   ˡΧȿ Ǥ
A: ͢Фػߤ줿	The export of weapons was prohibited.#ID=319449_84266
B:   ͢  ػ ٤{줿}
A: ˤ褿ä	Takeshi did come, but didn't stay long.#ID=319448_84267
B:  ()[01] ˤ ()[01]{褿}  ľ{} [01]{ä}
A: 줿ȴܤä	Feeling himself insulted, he got angry.#ID=319447_84268
B:  ٤{줿}  {} ()[01]  ܤ{ܤä}
A: ʼã˼Ĥ줿	The wounded soldiers were left in the field.#ID=319446_84269
B: ʼ~ ã    Ĥ{Ĥ줿}
A: Ը줫鱿ФƹԤä	The injured were removed from the scene.#ID=319445_84270
B:    {Ф} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ԥ±˱Ӥʤ	Carry the injured to the hospital.#ID=319444_84271
B:   ±  {} ʤ
A: ԤˤߤǤ줷	The wounded man writhed.#ID=319443_84272
B:   ˤ  夨{} 줷{줷}
A: Ԥ¿äοͤϤۤȤɤʤä	The injured were many, but the missing were few.#ID=319442_84273
B:   ¿{¿ä}    (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: Ԥϵߵ޼֤ǱФ줿	The wounded arrived by ambulance.#ID=319441_84274
B:   ߵ޼  {Ф줿}
A: Ԥϲ˸äƤ롣	The wounded are getting better.#ID=319440_84275
B: ~ ã{}  ˸{˸äƤ}~
A: ʼΤϤۤȤ⤱ʤä	The wounded soldier could hardly walk.#ID=319439_84276
B:  ٤(){} ʼ  ؤ{ۤȤ} ⤯{⤱ʤä}
A: Ϸٻ夹ƻϩ˲äƤ	The injured man lay in the street before the police arrived.#ID=319438_84277
B:  ٤(){} [01]  ٻ   ٤(){} (ޤ)  ƻϩ  {äƤ}
A: ĤĢäˤ뤷ʤä	We had to write off the debt.#ID=319437_84278
B:   Ģä  ٤(){}  ̵{ʤä}
A: 餱ˤʤ櫓ˤϤʤ	I can't stand getting beaten.#ID=319435_84279
B: 餱[01]~ ˤʤ[01] ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: 餱ˤߡ	The grapes are sour.#ID=68625_84280
B: 餱ˤ
A: 餱ʡ	Don't give in.#ID=319434_84281
B: 餱 [03]
A: 餱뤬	When you lose, you actually win.#ID=319433_84282
B: 餱  ()
A: 餱θؤ꤬Ĥ	Losing injured their pride.#ID=319432_84283
B: 餱{餱} (){} ؤ  Ĥ[01]{Ĥ}
A: 餱Ϥäȶä	The defeated team slowly left the field.#ID=319431_84284
B: 餱{餱}   ä{ä}   [01]{ä}
A: 餱ˤʤΤ狼äȤϹ߻	When they saw that they were losing, they gave up.#ID=319430_84285
B: 餱{餱} [02] ˤʤ[01]   ʬ{狼ä} (Ȥ){Ȥ} ()  ߻ ٤(){}
A: 餦Ҥ˶Ϥ롣	A child on your back may guide you across a ford.#ID=319429_84286
B: 餦{餦} ()[01]  {}  [03] Ϥ
A: ȻפäƤ롣	Make the best of one's lot with fatal resignation.#ID=319428_84287
B: ~  פ{פä} {}
A: ʤ褦ˤäȳʤ	Tighten the lid so that it doesn't go bad.#ID=319426_84289
B: {ʤ} ͤ[01]{褦} Τ{ä}   {} ʤ
A: ʪ̵̤ˤʤΤ򸫤ΤϤ	I don't like to see food go to waste.#ID=319424_84290
B: ʪ  ̵̤ˤʤ{̵̤ˤʤ}~     {} 
A: äƤʤ⤤ĤäĤϤߤäƤ	Some eggs were good, but the others were bad.#ID=319425_84291
B: {äƤʤ} (ޤ)[01]  Ĥ{Ĥ} ͭ{ä}  Ĥ{Ĥ} (ޤ)[01]  {ߤ} {äƤ}
A: äϻäѤ	Bad milk tastes sour.#ID=319423_84292
B: {ä}   äѤ
A: ä󤴤֤餻롣	The rotten apple injures its neighbors.#ID=319422_84293
B: {ä} Ӹ{}  (ʤ)  {餻}
A: ä󥴤ĤȤΤˤʤ롣	One rotten apple spoils the barrel.#ID=319421_84294
B: {ä} Ӹ{}  {} ͭ{}  î{}~   ܤˤʤ{ˤʤ}
A: Ƥ˾򽵣ɥͿƤ롣	His father allows him $10 a week as spending money.#ID=319420_84295
B:   ()     ɥ[01] Ϳ[01]{ͿƤ}
A: Ƥ˽ˣߤͿƤ롣	His father allows him 2000 yen a week.#ID=319419_84296
B:   ()    ()[01]  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: Ƥ©ҤΤ򤫤Ĥ鱿ӽФ	The father carried his son bodily from the room.#ID=319418_84297
B:   ©[01]  ()  ô[01]{Ĥ} [01]  ӽФ{ӽФ}
A: ƤϻͧͤˤĤƤޤǸ˽Ф	My father referred to my friends.#ID=319417_84298
B:   (錄)[01]{} ͧ ˽{ˤĤ} {ޤ} ˽Ф{˽Ф}
A: ƤϻνäƤ줿	My father helped me with my homework.#ID=64097_84299
B:   (錄)[01]{}   {ä} {줿}
A: Ƥϲ²ޤʤ	A father provides for his family.#ID=319415_84300
B:   ²    Ť{ޤʤ}
A: ƤϤ֤̼η뺧Ʊդ	Her father reluctantly consented to her marriage.#ID=319414_84301
B:   ¡{֤} ̼(ह)[01]  뺧  Ʊ ٤(){}
A: ƤλΤȤˤߤ	Extend condolences to him on his father's death.#ID=319413_84302
B:   [01]  (){}  ()  [01]{} (){} 
A: λҤƤΰꤷȻפƤԤȤߤʤǤä	The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.#ID=319412_84303
B: λ(ʤΤ)      [02]~ ٤(){}  פ{פ}     ʤ{ߤʤ} (){} Ǥ{Ǥä}
A: Ƥ٤Ͽߤʤ	Compared with his father, he is lacking in depth.#ID=319411_84304
B:   ٤[01]  ()[01]    ̵{ʤ}
A: Ƥ٤Ͽߤʤ	As compared with his father, he is lacking in depth.#ID=319409_84305
B:   ٤[01]  ()[01]    ̵{ʤ}
A: Ƥˤä	He is the image of his father.#ID=319410_84306
B:   ä 
A: Ƥ٤ƤߤϿߤʤ	Compared with his father he is lacking in depth.#ID=319408_84307
B:   ٤[01]{٤} [05]{ߤ}  ()[01]    ̵{ʤ}
A: Ƥ˴ʤäƤ顢¿κи	Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.#ID=319407_84308
B:   ˴ʤ{˴ʤä} [06] [01]  ¿    и ٤(){}
A: Ƥ˴ʤäơϵ򲰤Ӥ褦ˤʤä	After his father's death, John took to spending his time in bars.#ID=319406_84309
B:   ˴ʤ{˴ʤä}    꿻[01]{Ӥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ƥµδ֡बҤбĤ	He managed the company while his father was ill.#ID=319405_84310
B:   µ{µ} ()[03] ()    б ٤(){}
A: ƤबŹͭ	Now that his father was dead, he owned the store.#ID=319404_84311
B:   {} ()  ¶[01]{} Ź(ߤ)  ͭ ٤(){}
A: Ƥ塢बȤѤ	He took over the business after his father died.#ID=319403_84312
B:   {} () ()    Ѥ{Ѥ}
A: ƤहϾѤ	On his father's retirement he took over the business.#ID=319402_84313
B:    ٤(){}  ()[01]    Ѥ{Ѥ}
A: ƤäꤷȤˤϡϼԤ	He failed, to his father's disappointment.#ID=319401_84314
B:   ä ٤(){} (){} ˤ ()[01]   ٤(){}
A: 塢򤷤ƤΤ	What are you doing, Dad?#ID=64110_84315
B:  [01]  ٤(){} ()[02]{}  
A: ˶عԤä褿Ȥ	I have been to the airport to see my father off.#ID=318897_84316
B:       Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} 
A: 餺򤫤襤äƤ줿	My father loved me no less deeply than my mother.#ID=319398_84317
B:   (Ϥ) 餺 (錄)[01]  İ{襤ä} {줿}
A: ʤ顢©Ҥ©ҡ	Like father, like son.#ID=2345_84318
B:    ʤ ©[01]  ©[01]
A: ƤѴۤعԤޤ	Both my father and I went to the museum for the first time.#ID=319396_84319
B:   (錄)[01]   ¶[01]{} Ѵ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ؤ£ʪõƤޤ	I'm looking for a gift for my father.#ID=319395_84320
B:    £ʪ  õ{õƤޤ}
A: դϤȤС٤Τդ	Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.#ID=319394_84321
B:   [01]  [03]  (Ϥ)  ȸ{Ȥ} ٤   [03] 
A: ξ­ФΤۤˤΤФơեǵ̲ꤷƤޤ	My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.#ID=319393_84322
B:   ξ­[02]  ()  (ۤ){ۤ}  Ф{ΤФ} ե{ե}  ̲ ٤(){Ƥޤ}
A: ι줷Ƥ롣	My father is used to travelling.#ID=319392_84323
B:   ι{ι줷Ƥ}~
A: ǯιԤ򤹤롣	My father will travel abroad next year.#ID=319391_84324
B:   ǯ ι  ٤()[01]{}
A: ǯĹ˾ʤȸä	Dad said he'd be promoted to section manager next year.#ID=319390_84325
B:   ǯ Ĺ   ٤(){}   {ä}
A: 轵عԤͽ	My father is going to go abroad next week.#ID=319389_84326
B:   轵   Ԥ ͽ 
A: 轵عԤĤ	Father intends to go to abroad next week.#ID=319388_84327
B:   轵   Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ΤϤ˵äƤޤ	My father will be back at the beginning of next month.#ID=319387_84328
B:     (Ϥ){Ϥ}  ä{äƤޤ}
A: ѻǯ󥷥ɥˡعԤ	My father goes to Sydney twice a year on business.#ID=319386_84329
B:   ѻ  ǯ(ͤ) {} ɥˡ  Ԥ
A: ͼ᤹뤳ȤˤƤ롣	Father makes a point of taking a hot bath before supper.#ID=319385_84330
B:   ͼ (ޤ)   ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ͼ᤹롣	My father takes a bath before supper.#ID=319384_84331
B:   ͼ (ޤ)   ٤(){}
A: ͼδ֤夦⤷٤ʤä	My father didn't say a word during dinner.#ID=319383_84332
B:   ͼ  () (夦){夦}   {٤ʤä}
A: ͼǤ鿭Ӥ򤷤	Dad stretched after dinner.#ID=319382_84333
B:   ͼ  Ѥ{}  [02]  ٤(){}
A: ͼɤǺ¤äƤ	My father sat reading the evening paper.#ID=319381_84334
B:   ͼ  ɤ{ɤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ͹ؼ֤ɤä	My father painted the mailbox red.#ID=319380_84335
B:   ͹ؼ  ֤[01] ()[01]  ɤ{ɤä}
A: ͧãɤäƤ롣	My father gets along with his friends.#ID=319379_84336
B:   ͧã  ɤ {äƤ}
A: 󣱣ʬ˵𤷤	Father came home about ten minutes ago.#ID=319378_84337
B:    ʬ(դ) (ޤ)[01]   ٤(){}
A: 른祮󥰤뤳Ȥ˴Ƥ롣	My dad is accustomed to jogging at night.#ID=319377_84338
B:    祮 ٤(){} (){}  {Ƥ}
A: 룹Ż鵢äƤޤ	Father comes home from work about nine in the evening.#ID=319376_84339
B:    ()[01] (){} Ż[01]  [01]{ä} ()[01]{ޤ}
A: ܳФ򣶻ˤ碌	Father set the alarm for six o'clock.#ID=319375_84340
B:   ܳФޤ{ܳФ}  ()[01]  碌[01]{碌}
A: ܤĤƤäȹͤǺ¤äƤ	My father sat deep in meditation with his eyes closed.#ID=319374_84341
B:   ܤĤ{ܤĤ} Ÿä(ä)[03]{ä} ͤ{ͤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ¼ΤƱ֤˾äƤޤ	My father has the same car as Mr Kimura's.#ID=319373_84342
B:   (󤻤)[02]   Ʊ[01]   [01]{äƤޤ}
A: ڤˤϤΩƤ	My father put a ladder against the tree.#ID=319372_84343
B:   ()  [01]{Ϥ}  ΩƳݤ{ΩƤ}
A: ¿˳Ф뤳ȤϤʤ	My father rarely, if ever, goes out on Sundays.#ID=319371_84344
B:   ¿    ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ޤ	Father is coming home tomorrow.#ID=319370_84345
B:    [01]{ޤ}
A: ʤäԤƤޤ	My father is expecting you to phone him tomorrow.#ID=319369_84346
B:    (ʤ)[01]{ʤ}     Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ̾Ų˽ǯʾ彻Ǥޤ	My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.#ID=319368_84347
B:   ̾Ų   ǯ(ͤ) ʾ {Ǥޤ}
A: ̾ŲˣǯǤ롣	My father has lived in Nagoya for 30 years.#ID=319367_84348
B:   ̾Ų  ǯ(ͤ) {Ǥ}
A: ̼ơѡƥƱԤ	He persuaded his daughter into going to the party with him.#ID=319366_84349
B: ()  ̼(ह)[01]   ٤(){} ѡƥ  Ʊ(ɤ)[01] ٤{}
A: ̵ǰʪä	Father got the drink for nothing.#ID=319365_84350
B:   ̵  ʪ  㤦{ä}
A: ǯǥȥȤػŻعԤäƤ	Father went to Detroit to work every year.#ID=319364_84351
B:   ǯ  Ż[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ĤƤ롣	Father keeps a diary every day.#ID=319363_84352
B:    դ{ĤƤ}
A: ⤷ޤ	Father takes a walk every day.#ID=319362_84353
B:     ٤(){ޤ}
A: ī򤹤롣	My father takes a walk every morning.#ID=319360_84354
B:   ī   ٤()[01]{}
A: ī⤹롣	My father takes a walk every morning.#ID=319360_84355
B:   ī  ٤(){}
A: īХǲҤ˹Ԥޤ	Father takes a bus to his office.#ID=319359_84356
B:   ī Х[01]    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ī祮󥰤򤹤롣	My father goes jogging every morning.#ID=319357_84357
B:   ī 祮  ٤()[01]{}
A: ī祮󥰤롣	My father goes jogging every morning.#ID=319357_84358
B:   ī 祮 ٤(){}
A: ī⤹뤳ȤˤƤ롣	My father makes it a rule to take a walk every morning.#ID=319356_84359
B:   ī  ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: 轵˥ƥ˥򤹤롣	My father plays tennis every Sunday.#ID=319355_84360
B:   轵   ƥ˥  ٤()[01]{}
A: 轵ΰԤ¶⤹롣	My father banks part of his salary every week.#ID=319353_84361
B:   轵   [01]    ¶ ٤(){}
A: 轵˥դ򤷤ޤ	My father plays golf every Sunday.#ID=319354_84362
B:   轵     ٤(){ޤ}
A: ϻ䤿η뺧˻ǤϤʤΤǤȤΤϡϤޤʤǤ	My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.#ID=319352_84363
B:     䤿  뺧   {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} ȸΤ{ȤΤ}  ̤[01]{ޤ} (礯)  ̵{ʤ}  Ǥ
A: ҾäƤƵϤ餷Ƥ롣	My father has a ranch and breeds cattle and horses.#ID=319351_84364
B:   Ҿ[01]  {äƤ} [01]~  [01]   ٤(){Ƥ}
A: ͤν򸫤Τ˻	Father is busy looking over my homework.#ID=319350_84365
B:   (ܤ)[01]     Τ ˻
A: ͤν褯äƤ롣	Father often helps me with my homework.#ID=319228_84366
B:   (ܤ)[01]    ɤ[02]{褯} {ä} {}
A: ͤ˼֤Υ򴹤	My father had me change a tire on his car.#ID=319348_84367
B:   (ܤ)[01]       ٤{}
A: ͤ㤤˳αؤΤ˾Ǥ롣	Father wants me to study abroad while I am young.#ID=319347_84368
B:   (ܤ)[01]  㤤 (){}   α ٤(){}   ˾{˾Ǥ}
A: ͤȤƤʤ	My father won't allow me to keep a dog.#ID=319346_84369
B:   (ܤ)[01]  [01]   (){}  {} {ʤ}
A: ǰ׶Ȥ˽Ƥ롣	My father is engaged in foreign trade.#ID=319345_84370
B:   ǰ׶~   ٤(){Ƥ}
A: ꣲм㤤	My father is two years younger than my mother is.#ID=319343_84371
B:   (Ϥ)  [01]{} 㤤
A: 򰦤Ƥ롣	My father loves my mother.#ID=319344_84372
B:   (Ϥ)  {Ƥ}
A: ΤȤͥ᤿	Father embraced Mother lovingly.#ID=319342_84373
B:   (Ϥ)  (){}  ͥ{ͥ} {᤿}
A: 餺Ǯ	My father loved me no less passionately than my mother.#ID=319341_84374
B:   (Ϥ) 餺 (錄)[01]  Ǯ~ ٤(){}
A: εۤϤƤ롣	Father gives Mother all his salary.#ID=319340_84375
B:   (Ϥ)  ()[02]{}    Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ۸Τ˰Ƥä	Father had his lawyer draw up his will.#ID=318920_84376
B:   ۸  ~   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ɤɤä	Dad painted the walls white.#ID=319338_84377
B:   [01]  {} ɤ{ɤä}
A: ɤƤΤ˻	Father is busy putting up a wall.#ID=319337_84378
B:   [01]  Ƥ Τ ˻
A: ƤݤƤ롣	My father grows rice.#ID=319336_84379
B:   ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ʪ˺줷ƤФꤤ롣	My father is always forgetting things.#ID=319335_84380
B:   ʪ˺ ٤(){} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ʡ˾ŹäƤޤ	My father owns a small business in Fukuoka.#ID=319334_84381
B:   ʡ   Ź(ߤ)  {äƤޤ}
A: ͼθ˥ƥӤ򸫤롣	My father usually watches television after dinner.#ID=319332_84382
B:    ͼ  ()  ƥ  
A: ˤˤ⸫ʤä	I found my father neither in his room nor in the garden.#ID=319333_84383
B:   [01] ˤ    {ʤä}
A: ̻䤬Ƥ뤦˲ȤФޤ	My father usually leaves home while I am in bed.#ID=319331_84384
B:    (錄)[01]  {Ƥ} (){}  ()[01] [05] Ф[02]{Фޤ}
A: ̥ӡबϥ磻	My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.#ID=319330_84385
B:    ӡ  [01]    磻  [01]{}
A: ԺߤǤ	Father is away from home.#ID=319328_84386
B:   Ժ Ǥ
A: ̲Ե٤Ư	My father worked hard night and day.#ID=319329_84387
B:   ̲Ե~  Ư[01]{Ư}
A: µǿƤޤΤǡʤ˲񤨤ޤ	Being sick in bed, my father can't see you.#ID=319327_84388
B:   µ  {Ƥޤ} Τ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤ޤ}
A: µ	My father got well again.#ID=319326_84389
B:   µ   ٤(){}
A: ɽμ줿ŤȤäƤޤ	My father uses an old dictionary whose cover has come off.#ID=319325_84390
B:   ɽ  {줿} Ť [01]  Ȥ{ȤäƤޤ}
A: ʤ	My father doesn't approve of her.#ID=319324_84391
B:     {ʤ}
A: ͤǱǲ˹ԤΤʤä	Her father didn't allow her to go to the cinema alone.#ID=319323_84392
B:     ͤ ǲ  Ԥ   {ʤä}
A: ȱäƤ	My father is becoming gray.#ID=319322_84393
B:   ȱ  (ޤ){ä} (){}
A: ٤˴ʤޤ	My father died of lung cancer.#ID=319321_84394
B:   ٤  ˴ʤ{˴ʤޤ}
A: ؤ⤯ƥϥ󥵥ʤΤƤ롣	My father is proud of being tall and handsome.#ID=319320_84395
B:   ؤ⤤{ؤ⤯} ϥ󥵥 {}    ٤(){Ƥ}
A: ؤ⤤Ǥ	My father is tall.#ID=319319_84396
B:   ؤ⤤ Ǥ
A: ǻҡǤ	My father likes strong coffee.#ID=319318_84397
B:   ǻ[02] {ҡ}  () Ǥ
A: ˣټԤȸäƤ롣	My father says he failed in the entrance examination twice.#ID=319317_84398
B:     [01]{}  ٤(){} [04] {äƤ}
A: Τ񤤤ˤä	Father visited my uncle in hospital.#ID=319316_84399
B:    (夦)[06]  (){}  [01]  Ԥ{ä}
A: ϤƥӤ򸫤	My father does nothing but watch TV on Sundays.#ID=319315_84400
B:     ͣ[01]{} ƥ   (){} 
A: ˤĤˤȤϸ¤ʤ	My father is not always free on Sunday.#ID=319314_84401
B:     [01]{Ĥ} [01] Ȥϸ¤ʤ
A: ƬϤƤƤ롣	My father is getting bald.#ID=319312_84403
B:   Ƭ()  Ť{Ϥ} (){Ƥ}
A: ˹ԤäƤαǤ	My father is absent in Tokyo.#ID=319311_84404
B:     Ԥ[01]{ԤäƤ} α Ǥ
A: ˤơƯƤޤ	My father lives and works in Tokyo.#ID=319310_84405
B:     ()[01]{} ¶(){}  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ߤǤ⣶˵뤳ȤˤƤ롣	My father makes it a rule to get up at six, even in winter.#ID=319309_84406
B:    Ǥ[02] ()[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: ܤä򤷤ƻäȸ	Father gave an angry look at me.#ID=319308_84407
B:   ܤ{ܤä} ()  ٤(){} (錄)[01]  äȸ{äȸ}
A: ϲҤ˶ФƤޤ	My father works for a power company.#ID=319307_84408
B:   ϲ~  Ф[01]{ФƤޤ}
A: ŵäƤ뤫ɤΤ롣	Father makes sure that the light is off.#ID=319306_84409
B:   ŵ  ä{äƤ} ɤ Τ
A: ļˤ˽Ǥ롣	My father lives in the country.#ID=319305_84410
B:   ļ[01]  {Ǥ}
A: ŷʸءĤޤ˴ؤ򸦵椷Ƥ롣	My father studies astronomy, or the science of stars.#ID=319304_84411
B:   ŷʸ ͤޤ{Ĥޤ} (ۤ)[01]  ؤ    ٤(){Ƥ}
A: Τޤ˳ä	My father put a fence around the garden.#ID=319303_84412
B:     [01]{ޤ}    [01]{ä}
A: ˽Фޤ	Father has gone fishing.#ID=319302_84413
B:   [01]  Ф{Фޤ}
A: Ĺ̿ä	Father enjoyed a long life.#ID=319301_84414
B:   Ĺ̿~ {ä}
A: Ĺ٤ߤ褷ƤȤʤ	My father never takes a long rest.#ID=319300_84415
B:   Ĺ ٤[01]  褷 {Ȥʤ}
A: īʤ顢ʹɤߤޤ	Father reads the newspaper, eating his breakfast.#ID=319299_84416
B:   ī  [03]{} [01]{ʤ} ʹ  ɤ{ɤߤޤ}
A: 뿩򿩤٤뤿ɽޤ	My father stopped reading to have lunch.#ID=319298_84417
B:   뿩[01]  ٤ ٤{} ɽ  ߤ(){ޤ}
A: عԤäƤޤä	My father has gone to China.#ID=319296_84418
B:   [01]  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: νˤ˻פ򤯤줿	My father gave me a watch for my birthday.#ID=319295_84420
B:     ˤ    {줿}
A: Τˤˡ˥ǥפäƤޤ	My father bought me a digital watch for birthday present.#ID=319294_84421
B:     ˤ  (錄)[01]  ǥ~   㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ˥äƤ줿	My father bought me a camera for my birthday.#ID=319293_84422
B:       㤦[01]{ä} {줿}
A: Ƥ롣	My father is very tired.#ID=319292_84423
B:    [01]{Ƥ}
A: µĹܤä	Father made a long tear in his sleeve.#ID=319291_84424
B:   µ  Ĺ   {ä}
A: Ѥ餺Ǥ	Father is well as usual.#ID=319290_84425
B:   Ѥ餺  Ǥ
A: ۤɵ𤷤ȤǤ	My father has just come home.#ID=319018_84426
B:   {ۤ}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϤΤͤǤ	My father used to be a strong man.#ID=319288_84427
B:     [03]{} ͭ{} (Ҥ) Ǥ{Ǥ}
A: Ƕη׻򤷤Ƥ롣	Father is trying to figure out his tax.#ID=319287_84428
B:   Ƕ  ׻[01]  ٤(){Ƥ}
A: Ͽǯ˻Ż࿦	My father retired from his job several years ago.#ID=319286_84429
B:   ǯ[01]  Ż[01]  ࿦ ٤(){}
A: ϿʹˤäܤȤ	Father ran through the paper.#ID=319285_84430
B:   ʹ  ä ܤ̤{ܤȤ}
A: Ͽ֤㤤ޤ	My father has bought a new car.#ID=319284_84431
B:      㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϿȤ褯ܤɤǤ줿	Father used to read me books in bed.#ID=319283_84432
B:    (Ȥ){Ȥ} ɤ{褯} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {줿}
A: Ͽˤ褯ʹɤߤޤ	My father will often read the newspaper during meals.#ID=319282_84433
B:    (夦)[06]  ɤ[02]{褯} ʹ  ɤ{ɤߤޤ}
A: Ͼαϰޤʤ	My father drinks no spirits.#ID=319281_84434
B:   α~  [01]{ޤʤ}
A: Ͼ˱Ѹäޤ	My father is a good speaker of English.#ID=319280_84435
B:   (礦)[01]  Ѹ  ä{äޤ}
A: Ͼ¤μʬʤ夤	Father took his place at the head of the table.#ID=319025_84436
B:     ʬ[01]  ()  夯(Ĥ){夤}
A: ϾƬŤ	My father is a bit old-fashioned.#ID=319278_84437
B:    Ƭ()  Ť
A: ϾѤԺߤǤ	My father is absent on business.#ID=319277_84438
B:     Ժ Ǥ
A: ϾѤǹ˹Ԥä	My father went to Hong Kong on business.#ID=319276_84439
B:       Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϾѤǤ褯ؽФ롣	My father often goes abroad on business.#ID=319275_84440
B:     ɤ[02]{褯}   Ф
A: ϾѤǥꥫ˹ԤȤ¿	My father often goes to America on business.#ID=319274_84441
B:     {ꥫ}  Ԥ (){}  ¿
A: Ͻ˲Ƥޤ	My father is getting better by degrees.#ID=319273_84442
B:   {}  ٤(){Ƥޤ}
A: ϽФƤޤϺ𤷤Ƥޤ	Father is out, but Mother is at home.#ID=319272_84443
B:   Ф{ФƤޤ}  (Ϥ)   ٤(){Ƥޤ}
A: ϽʰǤ	My father is an expert surgeon.#ID=319271_84444
B:   ~ ʰ~ Ǥ
A: Ͻ˵𤷤ޤ	My father will come home at the end of this week.#ID=319270_84445
B:      ٤(){ޤ}
A: ϼΤ᤿	Father stopped drinking.#ID=319269_84446
B:     [01]   ߤ(){᤿}
A: ϼޤʤбۤʤ	My father neither drinks nor smokes.#ID=319268_84447
B:     [01]{} ̵{ʤ}   ۤ[01]{ۤʤ}
A: ϼѤˤʤäƤ롣	Father is going to undergo an operation.#ID=319267_84448
B:   Ѥ () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϼѤ򤷤ƤĴɤ	My father has been in good shape since his operation.#ID=319266_84449
B:     ٤(){} [06] Ĵ  ɤ
A: ϼ񤯤Τ˻	Father is busy writing letters.#ID=319265_84450
B:      Τ ˻
A: ϻФƤ褦ˤȼǹޤ	Father gestured to me to leave the room.#ID=319264_84451
B:   (錄)[01]  [01] [05] ФƹԤ{ФƤ} ͤ[01]{褦}     ٤(){}
A: ϼ㤤ͤƻä࿦	My father retired to make way for younger people.#ID=319263_84452
B:   㤤 ã{ͤ}  ƻ{ƻä} ࿦ ٤(){}
A: ϼ㤤ϥ󥵥äˤʤ	My father must have been handsome in his youth.#ID=319262_84453
B:   㤤 ϥ󥵥 {ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϼ㤤֤㤦Ȥʤä	My father couldn't afford a car, when he was young.#ID=319261_84454
B:   㤤{㤤}   㤦[01] Ȥ  ̵{ʤä}
A: ϼ㤤˱ˤȤǤ	My father could swim well when he was young.#ID=319260_84455
B:   㤤{㤤} (礦)[01]  ˤ {ȤǤ}
A: ϼָˤؤ˲¤	My father converted a garage into a study.#ID=319259_84456
B:   ָ    ¤[01] ٤(){}
A: ϼ̵֤ΤƤ롣	My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.#ID=319258_84457
B:     ̵~   ٤(){Ƥ}
A: ϼ֤ǻŻ˹Ԥޤ	Father drives to work.#ID=319256_84458
B:     Ż[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϼ֤αžȤƤ⤦ޤ	My father drives very well.#ID=319247_84459
B:     ž  [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}
A: ϼĹ˾ʤ	My father was promoted to president.#ID=319255_84460
B:   Ĺ   ٤(){}
A: ϼ̿ƥȤǰޤյȡȤƤ	Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.#ID=319254_84461
B:   ̿ ƥ     ٤(){} յȡ{յȡ} ٤(){Ƥ}
A: ˤޤ	My father is in his room.#ID=319252_84462
B:   [01]  ()[01]{ޤ}
A: ϼʬ򤤤Ĥ̤롣	My father always discusses his problems with my mother.#ID=319253_84463
B:   ʬ[01]    [01]{Ĥ} (Ϥ)   ٤(){}
A: ϼʬμ֤Ƥ롣	Father is proud of his car.#ID=319250_84464
B:   ʬ[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϼʬȱδˤĤˤ䤫ޤ	My father is very particular about the way his hair is cut.#ID=319251_84465
B:   ʬ[01]  ȱ  {} ()[02] ˽{ˤĤ}  [02]{䤫ޤ}
A: ϼʬμ֤ޤᤤ	My father polished his car till it shone.#ID=319249_84466
B:   ʬ[01]     {ޤ} ᤯[01]{ᤤ}
A: ϼʬλŻǤ	My father likes his job.#ID=319248_84467
B:   ʬ[01]  Ż[01]  () Ǥ
A: ϼư֤αžȤƤꤤ	My father drives very well.#ID=319247_84468
B:   ư  ž  [01]{ȤƤ} ꤤ[01]
A: ϻͤϢƤäƤ줿	Father sometimes took me to his office.#ID=319246_84469
B:      (ܤ)[01]  ϢƹԤ{ϢƤä} {줿}
A: ϻ̵֤̤ˤʤ	My father is economical of his time.#ID=319245_84470
B:   ̵֤̤ˤ{̵֤̤ˤʤ}
A: ϻˤϻҶߤȤ򤤤äꡢޤ	My father can be terribly childish, but he means well.#ID=319244_84471
B:   ˤ Ҷߤ (){}  {ä} ٤(){ޤ}
A: ϻΤ򶲤Ƽ֤αž򤷤ʤ	For fear of an accident, my father doesn't drive.#ID=319243_84472
B:     {}   ž  ٤(){ʤ}
A: ϻã˹ԤȤäƤʤä	My father insisted that we should go.#ID=319242_84473
B:   䤿{ã}  Ԥ[01]{Ԥ} ȸäʹʤ{ȤäƤʤä}
A: ϻˤ˹ԤΤ	My father allowed me to go swimming.#ID=319159_84474
B:   (錄)[01] ˤ{ˤ}  Ԥ   {}
A: ϻ۸ΤˤäƤ롣	My father wants to make a lawyer of me.#ID=319240_84475
B:   (錄)[01]  ۸  ٤(){} {äƤ}
A: ϻưʪϢƹԤ򤢤ƤȤä	My father said he would reserve a day to take me to the zoo.#ID=319239_84476
B:   (錄)[01]  ưʪ  ϢƹԤ ٤{} ()[01]  ()[03]{} ֤[09]{}  {ä}
A: ϻˤȤƤǤϤʤ鵻ԤȤƷޤ	My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.#ID=319238_84477
B:   (錄)[01]    () Ȥ {ǤϤʤ} 鵻~ Ȥ  ٤(){ޤ}
A: ϻ֤ǤϢƤ줿	My father brought me here by car.#ID=318983_84478
B:   (錄)[01]    [01]{}  Ϣ{Ϣ} (){} {줿}
A: ϻԤˤäƤ롣	Father wants to make me a doctor.#ID=319236_84479
B:   (錄)[01]    ٤(){} {äƤ}
A: ϻ򥨥󥸥˥ˤĤǤ	My father intends that I should become an engineer.#ID=319235_84480
B:   (錄)[01]  󥸥˥  ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϻϤ뤫礭äƤ	My father had far bigger ambitions than I.#ID=319234_84481
B:   (錄)[01]  ڤ{Ϥ뤫}  礭   {äƤ}
A: ϻӤĤޤ	My father caught me by the arm.#ID=319233_84482
B:   (錄)[01]{} ()[01]  ޤ{Ĥޤ}
A: ϻٶäƤ줿	My father helped me study.#ID=319232_84483
B:   (錄)[01]{} ٶ  {ä} {줿}
A: ϻζ̤Τ褦ˤ襤ä	My brother was the apple of my father's eye.#ID=319231_84484
B:   (錄)[01]{} [01]  ζ~ ͤ[01]{Τ褦} İ{襤ä}
A: ϻؤƱդ	Father consented to my leaving school.#ID=319230_84485
B:   (錄)[01]{}   Ʊ ٤(){}
A: ϻνäƤ줿	My father helped me with my homework.#ID=64097_84486
B:   (錄)[01]{}   {ä} {줿}
A: ϻν褯äƤ롣	Father often helps me with my homework.#ID=319228_84487
B:   (錄)[01]{}   ɤ[02]{褯} {ä} {}
A: ϻθ˼֤	Father laid his hand on my shoulder.#ID=319227_84488
B:   (錄)[01]{}     ֤[01]{֤}
A: ϻη򹯤ΤȤۤƤ롣	Father is anxious about my health.#ID=319226_84489
B:   (錄)[01]{}   (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϻζ򤫤ʼ˶줷ޤ줿	Father was tormented by my silly question.#ID=319225_84490
B:   (錄)[01]{} {򤫤}   줷{줷ޤ줿}
A: ϻγڴѤ𤵤ʤȤˤ	My father chose not to disturb my optimism.#ID=319224_84491
B:   (錄)[01]{} ڴ~ [01]~ {𤵤ʤ}~ ˤ{Ȥˤ}
A: ϻβ줿ž֤Ƥ롣	My father is repairing my broken bicycle.#ID=319223_84492
B:   (錄)[01]{} [01]{줿} ž   ٤(){Ƥ}
A: ϻΤ餷ʤ񤷤	My father reproached me for my rudeness.#ID=319222_84493
B:   (錄)[01]{} 餷̵{餷} [01]   ٤(){}
A: ϻΤˤ˹ҤäƤ줿	My father bought this hat for me.#ID=319184_84494
B:   (錄)[01]{} ٤{} {} ˹  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻΤȤȤƤܤäƤ롣	My father is very angry with me.#ID=319220_84495
B:   (錄)[01]  (){}  [01]{ȤƤ} ܤ{ܤäƤ}
A: ϻΥꥫαؤƤޤǤ	My father didn't allow me to study in the USA.#ID=319219_84496
B:   (錄)[01]{} {ꥫ} α  {} {ޤǤ}
A: ϻ̾Ť	Father named me Kazunari.#ID=319218_84497
B:   (錄)[01]   ̾դ{̾Ť}
A: ϻϷԵäƤ줿	Father bought me a model plane.#ID=319217_84498
B:   (錄)[01]  ϷԵ  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻܤäƤޤ	Father bought me some books.#ID=319215_84499
B:   (錄)[01]  (ۤ)[01]  㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ϻä򤹤̳碌	My father charged me with the duty of taking care of my sister.#ID=319216_84500
B:   (錄)[01]  (⤦)  ä򤹤{ä򤹤} ̳  碌[02]{碌}
A: ϻ餻	My father set me the task of weeding the garden.#ID=319214_84501
B:   (錄)[01]    ~  {餻}
A: ϻêäƤ줿	My father made a shelf for me.#ID=319213_84502
B:   (錄)[01]  ê  [01]{ä} {줿}
A: ϻ¿ۤκ⻺ĤƤ줿	My father left me a large fortune.#ID=319211_84503
B:   (錄)[01]  ¿  ⻺  Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ϻդʤ𤷤	My father advised me not to be lazy.#ID=319212_84504
B:   (錄)[01]  դ[01] [03]   ٤(){}
A: ϻ򳫤褦	My father asked me to open the window.#ID=319210_84505
B:   (錄)[01]   [01] () ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϻŨʻפ򤯤줿	My father gave a nice watch to me.#ID=251685_84506
B:   (錄)[01]  Ũ{Ũ}   {줿}
A: ϻϷäƤ줿	Father made me a model of a ship.#ID=319208_84507
B:   (錄)[01]  [01]  Ϸ~  [01]{ä} {줿}
A: ϻ˿ǯɮ򤯤ޤ	My father gave me a new fountain pen.#ID=319207_84508
B:   (錄)[01]   ǯɮ  {ޤ}
A: ϻ˿ž֤äƤޤ	Father bought me a new bicycle.#ID=319206_84509
B:   (錄)[01]   ž  㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ϻ˿ȤƤƤ줿	Father built me a new house.#ID=319205_84510
B:   (錄)[01]   ȤƤ{ȤƤ} {줿}
A: ϻ˿ܤɤʤȸޤ	My father told me not to read books in bed.#ID=319204_84511
B:   (錄)[01]    (ʤ)  (ۤ)[01]  ɤ   {ޤ}
A: ϻ˼֤褦˸ޤ	Father told me to wash the car.#ID=319203_84512
B:   (錄)[01]    [01] ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: ϻ˼֤򤢤碌	My father made me wash the car.#ID=319202_84513
B:   (錄)[01]    [01]{碌}
A: ϻ˼ư֤碌ޤ	Father got me to wash his car.#ID=319201_84514
B:   (錄)[01]  ư  [01]{碌ޤ}
A: ϻ˻פäƤ줿Ϥ줬ޤ굤ʤ	My father bought me a watch, which I don't like very much.#ID=319200_84515
B:   (錄)[01]    㤦[01]{ä} {줿}  (錄)[01]  ¶[01]{}  ;[02]{ޤ} {ʤ}
A: ϻ˻פ򤯤줿Ϥʤ	My father gave me a watch, but I lost it.#ID=319199_84516
B:   (錄)[01]    {줿}  (錄)[01]  ¶[01]{}  ̵[01]{ʤ}
A: ϻ˷褷¿νϤʤä	My father never gave me much advice.#ID=319181_84517
B:   (錄)[01]  褷 ¿    ٤(){ʤä}
A: ϻ˵դˤʤäƤۤȻפäƤ롣	My father wants me to be an engineer.#ID=319197_84518
B:   (錄)[01]   ˤʤ{ˤʤä} ߤ[02]{ۤ}  פ{פäƤ}
A: ϻ˲褦˸ä	Father told me to reform myself.#ID=319196_84519
B:   (錄)[01]   ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻ˰ȤμޤäƤޤ	Father bought me a pair of gloves.#ID=319195_84520
B:   (錄)[01]      㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ϻ˥ץäƤ줿	Father bought me a word processor.#ID=319194_84521
B:   (錄)[01]  ץ  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻˤҤȤǱǲ򸫤˹ԤƤʤ	My father doesn't allow me to go to the movies alone.#ID=319193_84522
B:   (錄)[01]  {ҤȤ}  ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥ} {ʤ}
A: ϻ˥ԥΤ򽬤褦˴᤿	My father encouraged me to study the piano.#ID=319192_84523
B:   (錄)[01]  ԥ   ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ϻˤϤȤƤ⤭Ӥ	My father is very strict with me.#ID=319191_84524
B:   (錄)[01] ˤ [01]{ȤƤ} [01]{Ӥ}
A: ϻ˥ХäƤ줿	Father bought me a motorcycle.#ID=319190_84525
B:   (錄)[01]  Х  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻˤɤعԤä餤Ƥ줿	My father told me where to go.#ID=319189_84526
B:   (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  {} {줿}
A: ϻ˥ɥ򳫤褦	Father asked me to open the door.#ID=319188_84527
B:   (錄)[01]  ɥ [01] () ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϻˤܤäƤޤ	Father bought me the book.#ID=319187_84528
B:   (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ϻˤβ˽Фʤ褦˸äƤϽʤ	I attended the meeting though my father told me not to.#ID=251639_84529
B:   (錄)[01]  ¶[01]{} ()  Ф{Фʤ} ͤ[01]{褦} {äƤ}  (錄)[01]   ٤(){}
A: ϻ˥硼󥺤β²ȤޤäƤȤǤ뤫ɤҤͤ	My father asked me if I could get along with the Jones family.#ID=319185_84530
B:   (錄)[01]   ²  ޤäƹԤ{ޤäƤ} {ȤǤ} ɤ Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˤ˹ҤäƤ줿	My father bought this hat for me.#ID=319184_84531
B:   (錄)[01]  {} ˹  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻ˥äƤޤ	Father bought me a camera.#ID=319183_84532
B:   (錄)[01]    㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ϻˤĤͦǲǤȸޤ	Father told me always to be brave and cheerful.#ID=319182_84533
B:   (錄)[01]  [01]{Ĥ} ͦ   Ǥ[03]  {ޤ}
A: ϻˤޤ𤷤ʤä	My father never gave me much advice.#ID=319181_84534
B:   (錄)[01]  ;{ޤ}  ٤(){ʤä}
A: ϻˣɥ⤯줿	My father gave me as much as 100 dollars.#ID=319180_84535
B:   (錄)[01]  ɥ[01]  {줿}
A: ϻˡˬͤƤΤïʤΤʹޤ	My father asked me who had visited him the day before.#ID=319179_84536
B:   (錄)[01]   ˬͤ{ˬͤ} (){}   ï {} [04]{}  ʹ{ʹޤ}
A: ϻ䤿ưʪˤĤƤäƤޤ	My father took us to the zoo.#ID=319178_84537
B:   䤿  ưʪ  ϢƹԤ{ĤƤä} {ޤ}
A: ϻ䤿ǰؤ⤤	My father is the tallest of us all.#ID=319177_84538
B:   䤿  (ʤ)  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ϻ䤿η뺧ȿФ	My father objected to our marriage.#ID=319176_84539
B:   䤿  뺧  ȿ ٤(){}
A: ϻ䤿ΰո˼ߤʤä	My father was deaf to our opinions.#ID=319175_84540
B:   䤿  ո  ߤ{ߤʤä}
A: ϻ䤬볰ФΤػߤƤ롣	My father forbids me to go out at night.#ID=319174_84541
B:   (錄)[01]    ٤(){}   ػ ٤(){Ƥ}
A: ϻ䤬ФƼʸưȤäȤܤǴ餬֤ˤʤä	Father went red with anger when I behaved rudely towards him.#ID=319173_84542
B:   (錄)[01]  () Ф [01]{} ư  {Ȥä} (Ȥ){Ȥ} ܤ  ()  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϻ䤬ȷ뺧뤳Ȥʤä	My father didn't allow me to marry him.#ID=319172_84543
B:   (錄)[01]  ()  뺧{뺧} (){}  {ʤä}
A: ϻ䤬ī˿ʹɤΤäƤ롣	My father hates my reading a newspaper at breakfast.#ID=319171_84544
B:   (錄)[01]  ī (Ȥ)  ʹ  ɤ   {äƤ}
A: ϻ䤬𤷤褦˱ɤʪ̤򸺤餷	My father cut down on salty food as I had advised.#ID=319170_84545
B:   (錄)[01]   ٤(){} ͤ[01]{褦} ɤ ʪ    餹{餷}
A: ϻ䤬礭ʤäƽ硢عڤäƤ줿	Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.#ID=319169_84546
B:   (錄)[01]  礭 [01]{ʤä}  ٤(){}  ع  ǡ{} ()   ä{ä} {줿}
A: ϻ䤬ޤ˻ˤޤ	My father died before I was born.#ID=319168_84547
B:   (錄)[01]  ޤ (ޤ)  {ˤޤ}
A: ϻ䤬֤žΤƤ줿	Father let me drive his car.#ID=319167_84548
B:   (錄)[01]    ž ٤(){}   {} {줿}
A: ϻ䤬֤žΤʤ	Father doesn't allow me to drive.#ID=319166_84549
B:   (錄)[01]    ž ٤(){}   {ʤ}
A: ϻ䤬֤ʤȸäƼä	My father scolded me for not being punctual.#ID=319165_84550
B:   (錄)[01]  ֤{֤ʤ}  {ä} {ä}
A: ϻ䤬ˤʤäΤƤ褦ä	My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.#ID=319164_84551
B:   (錄)[01]    {ʤä} Τ  ٤(){Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ϻ䤬أͤǹԤȤȿФ	Father objected to my going to the mountain alone.#ID=319163_84552
B:   (錄)[01]  ()[01]  {}  Ԥ (){}  ȿ ٤(){}
A: ϻ䤬̿ƯʤФʤʤȸä	My father said that I must work hard.#ID=319162_84553
B:   (錄)[01]  ̿~  Ư{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  {ä}
A: ϻ䤬عԤȤΤ	My father consented to my going abroad.#ID=319160_84554
B:   (錄)[01]    Ԥ (){}   ٤(){}
A: ϻ䤬ˤ˹ԤΤƤ줿	My father allowed me to go swimming.#ID=319159_84555
B:   (錄)[01]  ˤ  Ԥ   {} {줿}
A: ϻ䤬ӥȥǡȤΤƤʤ	My father doesn't allow me to go out with Bill.#ID=319158_84556
B:   (錄)[01]   ǡ ٤(){}   {} {ʤ}
A: ϻ䤬󥵡Ȥ˹ԤȤ˻ʤä	My father disapproved of my going to the concert.#ID=319157_84557
B:   (錄)[01]  󥵡  Ԥ (){}   ٤(){ʤä}
A: ϻ䤬ФΤȤ˴ʤä	My father died when I was seven years old.#ID=319156_84558
B:   (錄)[01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϻŻäƤͭǽʽߤäƤޤ	My father wants an efficient assistant to help him.#ID=319155_84559
B:   Ż[01]  {ä} {} ͭǽ{ͭǽ}   ߤ[01]{ߤäƤޤ}
A: ϻŻǻȥꥢ˽Фޤ	My father sometimes goes to Australia on business.#ID=319154_84560
B:   Ż[01]   {ȥꥢ}  Ф{Фޤ}
A: ϻŻǥɥعԤȤˤʤäƤ롣	My father is to go to London on business.#ID=319153_84561
B:   Ż[01]  {ɥ}  Ԥ ȤˤʤäƤ
A: ϻäƽФȡɬɤ֤˺롣	Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.#ID=319152_84562
B:   ()  {ä} Ф  ɬ 褫{ɤ}  ֤˺
A: Ϻβ֤Τ˴ʤä	My father died when the cherry blossoms were at their best.#ID=319151_84563
B:   [01]  [01]    (){} ˴ʤ{˴ʤä}
A: Ϻ٤𤷤	My father got home late last night.#ID=319150_84564
B:   [02] ٤{٤}  ٤(){}
A: ϺջǲϢƤäƤ줿	My father took me to a movie last night.#ID=319149_84565
B:    (錄)[01]  ǲ  ϢƹԤ{ϢƤä} {줿}
A: Ϻհ¤餫˻	My father died a peaceful death last night.#ID=319148_84566
B:    ¤餫  {}
A: Ϻޤ	Father was sent to the hospital yesterday.#ID=319147_84567
B:     ٤(){ޤ}
A: ϺŻ٤	Father absented himself from work yesterday.#ID=319146_84568
B:    Ż[01]  ٤[01]{٤}
A: Ϻɤޤ	My father caught three fish yesterday.#ID=318979_84569
B:       ɤ[01] ޤ{ޤ}
A: ϺۤФƻˣɥ뤯줿	My father took out his wallet and gave me ten dollars.#ID=319144_84570
B:     Ф[01]{Ф} (錄)[01]  ɥ[01] {줿}
A: ϺǶܤ˵äƤ	Father has recently come back to Japan.#ID=319143_84571
B:   Ƕ   [01]{ä} ()[01]{}
A: ϺǶ᥿Хޤ	My father has given up smoking recently.#ID=319142_84572
B:   Ƕ ߤ{Хޤ}
A: ϺƥӤ˽б餹뤳ȤˤʤäƤ롣	My father is to appear on TV tonight.#ID=319141_84573
B:    ƥ  б[02] ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: Ϻ±ǻŻ	My father is now at work at the hospital.#ID=319139_84574
B:   () ±  Ż 
A: ϺԺߤǤ	Father is away now.#ID=319140_84575
B:   () Ժ Ǥ
A: ϺƤޤ	My father is in the hospital now.#ID=319138_84576
B:   ()  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϻθǲ˹Ԥäɤȸä	Father suggested to go to the movies this afternoon.#ID=319137_84577
B:      ǲ  Ԥ[01]{Ԥä} ǡ(ɤ){ɤ}   {ä}
A: Ϻ٤˥ꥫؽȯޤ	My father is leaving for the United States next Thursday.#ID=319136_84578
B:       {ꥫ}  ȯ{ȯޤ}
A: Ϻīʤ٤Ҥ夤	Father reached his office later than usual this morning.#ID=319135_84579
B:   ī   ٤{٤}   夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ϻī̽ڤΤ˻Ż٤줿	My father was late for work this morning because of a traffic jam.#ID=319134_84580
B:   ī ̽  ٤[02]{} Ż[01]  ٤{٤줿}
A: Ϻ񤯤Τ˻	Father is now busy writing a letter.#ID=319133_84581
B:   ()    Τ ˻
A: ϺȤˤ	My father may be at home now.#ID=319132_84582
B:   () ()[01]  ()[01]{} 
A: ϺޤǤµˤʤäȤʤ	Father has never gotten sick in his life.#ID=319130_84583
B:   ޤ  µˤʤ{µˤʤä} ̵{Ȥʤ}
A: ϺޤǤµˤäȤʤ	Father has never gotten sick in his life.#ID=319130_84584
B:   ޤ  µˤ{µˤä} ̵{Ȥʤ}
A: Ϻ礦ɵ𤷤Ȥ	Father has just come home.#ID=319129_84585
B:   () {礦}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϲ⹻ǱѸ򶵤Ƥޤ	My father teaches English at a high school.#ID=319127_84586
B:   ⹻  Ѹ  {Ƥޤ}
A: Ϻ˽ФƤޤ	My father is out in the garden now.#ID=319128_84587
B:   ()   Ф{ФƤޤ}
A: ϹƯƤ롣	My father works for a factory.#ID=319126_84588
B:     Ư[01]{ƯƤ}
A: ϸˤĤʿ򤳤ܤ	My father complained about the traffic noise.#ID=319125_84589
B:     ˽{ˤĤ} ʿ  [02]{ܤ}
A: ϸޤ	Father goes in for the game of Go.#ID=319124_84590
B:     {ޤ}
A: ϸ壴ʬ˥ۥΥ夯ˤʤäƤ롣	My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.#ID=319123_84591
B:    ()[01] ʬ(դ)  ۥΥ  夯(Ĥ)[01] () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϸ޽ФΤȤäȼ֤αžǤ褦ˤʤä	My father finally learned to drive when he was fifty.#ID=318946_84592
B:   ޽ [01]{}  (Ȥ){Ȥ} ä   ž [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: ϸˤ˴ؿäƤ롣	My father is interested in ancient history.#ID=319121_84593
B:     ؿ{ؿäƤ}
A: ϸǤ	My father is in good health.#ID=319120_84594
B:    Ǥ
A: ϸۤǯȤäƤޤ	My father is not as old as he looks.#ID=319119_84595
B:    {ۤ} ǯ{ǯȤäƤޤ}
A: Ϸ򹯤	Father recovered his health.#ID=319118_84596
B:      ٤(){}
A: Ϸ򹯤ΰ٤ư򤷤ޤ	My father exercises every day for his health.#ID=319117_84597
B:     ٤  ư  ٤(){ޤ}
A: Ϸ򹯤Τ˥Х᤿	Father has given up smoking for his health.#ID=319116_84598
B:     ٤{} ߤ{Х᤿}
A: Ϸ˳λ򤷤Ƥޤ	My father supplies me with my school expenses every month.#ID=319115_84599
B:    (錄)[01]      ٤(){} {ޤ}
A: Ϸ褷ƻƬ򤿤ʤ	Father never hits me on the head.#ID=319114_84600
B:   褷 (錄)[01]{} Ƭ()  á[01]{ʤ}
A: Ϸ褷ƻη뺧ǧʤ	Father will never approve of my marriage.#ID=319113_84601
B:   褷 (錄)[01]{} 뺧  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧʤ} 
A: ϶Ԥ˶ФƤޤ	My father works for a bank.#ID=251672_84602
B:     Ф[01]{ФƤޤ}
A: ϶رդ	Father decided to stop smoking.#ID=319111_84603
B:   ر[02]   ٤(){}
A: ϶̳ˤޤ	Father is in his office.#ID=319110_84604
B:   ̳  ()[01]{ޤ}
A: ϶ȼȤ߹礤򤷤	My father struggled with the robber.#ID=319109_84605
B:   [01]~  Ȥ߹礤  ٤(){}
A: ϵҿͤͼΤ礤˹ޤä	Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.#ID=319108_84606
B:   ҿ(㤯)  ͼ  {} Τ 礤 ޤ[01]{ޤä}
A: ϵդȤƤι˶ФƤ롣	My father works at the factory as an engineer.#ID=319107_84607
B:    Ȥ ¶[01]{}   Ф[01]{ФƤ}
A: ϵ񤷤Ф	My father has just returned from abroad.#ID=319106_84608
B:    ٤(){} [03]{Ф} 
A: ϴˤФƤޤޤ	My father has already given up smoking and drinking.#ID=319105_84609
B:    {Ф}    ߤ(){} {ޤޤ}
A: ϴѤǲǤ⽤Ƥޤ	My father is good with tools and does almost all the repair.#ID=319104_84610
B:     Ǥ  ٤(){} {ޤ}
A: ϴǤɤȤƤܤäƤ롣	Far from being pleased, my father is very angry.#ID=319103_84611
B:   {Ǥ} ꤫[01]{ɤ} [01]{ȤƤ} ܤ{ܤäƤ}
A: ϴäΤǡεޤ⤹٤Ƥ줿	Father was generous enough to indulge my every whim.#ID=319102_84612
B:    {ä} Τ (錄)[01]{} ޤ  {٤} [01]{} {줿}
A: ϳ񤹤ȤϤƤ˹Ҥ򤫤֤롣	My father usually wears a hat when he goes out for the night.#ID=319101_84613
B:   ~ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  [01]{Ƥ} ˹ [01] (֤)[01]{֤}
A: ϳФȤϤƤ˹Ҥ򤫤֤롣	My father usually wears a hat when he goes out.#ID=319100_84614
B:    ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  [01]{Ƥ} ˹ [01] (֤)[01]{֤}
A: ϳФƤ롣	My father is out.#ID=319099_84615
B:    ٤(){Ƥ}
A: ϳФƤޤä򤹤褦ޤ礦	My father is out. Shall I tell him to call you back?#ID=319097_84616
B:    ٤(){Ƥޤ} (){}   ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} {} ޤ礦
A: ϳФƤޤä褦ޤ礦	My father is out. Shall I tell him to call you back?#ID=319097_84617
B:    ٤(){Ƥޤ} (){}  ٤()[11]{} ͤ[01]{褦} {} ޤ礦
A: ϳż֤ԤȤȤä	My father insisted on our waiting for the train.#ID=319096_84618
B:     ż  Ԥ[01]{ԤȤ}  {ä}
A: ϳˤ	My father was in the navy.#ID=319095_84619
B:     ()[01]{}
A: ϳιǤ	My father is now traveling abroad.#ID=319094_84620
B:   ι (夦)[06] Ǥ
A: ϳˤ֡äǤܿ³	Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.#ID=319093_84621
B:     ()[01]{} ()[03]     桹{}  ܿ ٤(){} ³{³}
A: ϲ줿	My father fixed a broken chair.#ID=319092_84622
B:   [01]{줿} ػ()[01]{}   ٤(){}
A: ϲҤؼϲŴ̤äƤ롣	Father takes the 7:00 subway to work.#ID=319091_84623
B:     () ()  ϲŴ  ̤{̤äƤ}
A: ϲҤż֤̤äƤ롣	My father goes to his office by train.#ID=319090_84624
B:     ż  ̤{̤äƤ}
A: ϲ֤˿äƤ롣	Father is watering flowers.#ID=319089_84625
B:   [01]  {äƤ}
A: ϲΤ³	My father carried on singing.#ID=319088_84626
B:   Τ[01]{Τ} ³{³}
A: ϲˤʤȤˤϤ褯ɤǤޤ	Father would often read detective stories in his spare time.#ID=319087_84627
B:   [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ} ˤ ɤ[02]{褯}   ɤ{ɤǤޤ}
A: ϲˤ˹Ԥޤ	Dad goes fishing whenever he's free.#ID=319086_84628
B:   [01]  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: ϲ²ε֤򹭤	Father made our living room more spacious.#ID=319085_84629
B:   ²    {} ٤(){}
A: ϲȤƤĤϤ㤤ޤ	My father has bought land with a view to building a house.#ID=319084_84630
B:   ȤƤ Ѥ{Ĥ}    㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϲȤˤ롣	My father is in.#ID=319083_84631
B:   ()  ()[01]{}
A: ϲȤǤϲ⤷ޤ	My father doesn't lift a finger at home.#ID=319082_84632
B:   ()[01]    ٤(){ޤ}
A: ϱߤ᤿	My father gave up smoking.#ID=319081_84633
B:   ߤ{ߤ᤿}
A: ϱˤޤϱˤޤ	Father can swim, but Mother cannot.#ID=319078_84634
B:   ˤ{ˤޤ}  (Ϥ)  ˤ{ˤޤ}
A: ϱѸäȤ롣	My father can speak English well.#ID=319079_84635
B:   Ѹ  (礦)[01]  ä {Ȥ}
A: ϱݤδܤ򶵤Ƥ줿	My father taught me the nuts and bolts of gardening.#ID=319080_84636
B:       {} {줿}
A: ϰ˰Ȣαۤ	My father smokes a pack of cigarettes a day.#ID=319077_84637
B:   (ˤ)  Ȣ  ۤ
A: ϰ˿ɤˤΥե˹Ԥޤ	Father goes to his office in Shinjuku every other day.#ID=319076_84638
B:   (ˤ) ֤{}  ͭ{} ()[02]{} ե  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϰ٤⳰عԤäȤʤ	My father has never been abroad.#ID=319075_84639
B:   ٤   Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ϰԤǤ	My father is a doctor.#ID=251657_84640
B:    Ǥ
A: ϰԤ饿Х̤򸺤餻Ȥ줿	The doctor advised my father to cut down on smoking.#ID=319072_84641
B:     {Х}    餹{餻}  {줿}
A: ϰԤǤꡢԤˤʤȻפ	My father is a doctor, and I'm going to be one, too.#ID=319073_84642
B:    Ǥ{Ǥ} (錄)[01]   ˤʤ{ˤʤ}  פ
A: ϰӡǤܼࡣ	My father used to drink beer, but now he drinks sake.#ID=319071_84643
B:    ӡ  [01]{Ǥ}  ()  ܼ  [01]
A: ϰϱۤäƤɺϵۤޤ	My father used to smoke, but now he doesn't.#ID=319070_84644
B:     ۤ{ۤäƤ} {} ()  ۤ[01]{ۤޤ}
A: ϰϥХǻŻ˹ԤäΤ	My father used to go to work by bus.#ID=319069_84645
B:     Х[01]  Ż[01]  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: Ϥ錄ܤäƤɤʤä	Father roared at me in anger.#ID=319068_84646
B:   (錄)[01]{錄}  ܤ{ܤä} Ĥ{ɤʤä}
A: ϥ쥹ȥбĤƤ롣	My father runs a restaurant.#ID=64068_84647
B:   쥹ȥ  б ٤(){Ƥ}
A: Ϥ褯ĥǥѥعԤޤ	My father often goes to Paris on business.#ID=319066_84648
B:   ɤ[02]{褯} ĥ  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϥ褯򤷤ޤ	My father often washes the dishes.#ID=319064_84649
B:   ɤ[02]{褯}   ٤(){ޤ}
A: Ϥ褯䤿¾ͤ򤦤ʤȸäƤ	Father used to tell us not to envy others.#ID=319065_84650
B:   ɤ{褯} 䤿  ¾  {}   {äƤ}
A: Ϥ褯᤯˹Ԥ	My father often goes fishing in the river nearby.#ID=319063_84651
B:   ɤ[02]{褯} ᤯[01]  [01]  [01]  Ԥ
A: Ϥ褯ΤȤ䤿äΤ	My father often told us about his school days.#ID=319062_84652
B:   ɤ[02]{褯}   (){}  䤿  ä{ä} ʪ(){} 
A: Ϥ䤬ƥɥĤ鵢äƤޤ	Father will come back from Germany before long.#ID=319061_84653
B:   {䤬} Ȱ{ɥ}  [01]{ä} ()[01]{ޤ}
A: ϤäȤ褤ϰ̤ˤĤ˼	Father resigned from his position for a better one.#ID=319060_84654
B:   ä ɤ{褤} ϰ  {Ĥ} ٤{}  ٤(){}
A: Ϥä˶üʹưϤȤʤ	My father rarely goes to extremes.#ID=319058_84655
B:   ¿{ä} ü{ü} ư  {Ȥʤ}
A: Ϥä˶üʤȤϤʤ	My father rarely goes to extremes.#ID=319058_84656
B:   ¿{ä} ü{ü} (){}  ٤(){ʤ}
A: ϤäˤФۤʤ	My father seldom smokes.#ID=319057_84657
B:   ¿{ä} ۤ{Фۤʤ}
A: Ϥޤʤˤʤ	My father will get well soon.#ID=319056_84658
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ˤʤ[01] 
A: ϤޤʤФˤʤޤ	My father will soon be forty years old.#ID=319055_84659
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Ϥޤ֤򸫤	Dad looked at Mom shyly.#ID=319054_84660
B:   {ޤ֤} [02]  (Ϥ)  {}
A: ϤޤµǿĤƤ롣	My father is still ill in bed.#ID=319053_84661
B:   ̤[01]{ޤ} µ  դ[02]{ĤƤ}~
A: Ϥޤ٤Ǥ롣	Father is still in bed.#ID=319052_84662
B:   ̤[01]{ޤ} ٤[03]{٤Ǥ}~
A: ϤޤäƤޤ	My father is not home yet.#ID=251651_84663
B:   ̤[02]{ޤ} [01]{äƤޤ}
A: ϤܤؤعԤɤƤȤϤʤä	My father would not permit me to go on to college.#ID=319050_84664
B:   (ܤ)[01]{ܤ}    Ԥ ()  ǡƤ{ɤƤ} {}   ٤(){ʤä}
A: Ϥܤ󥵡Ȥ˹ԤΤƤ줿	My father allowed me to go to the concert.#ID=319049_84665
B:   (ܤ)[01]{ܤ}  󥵡  Ԥ   {} {줿}
A: ϥե󥹸ʸܸ	Father translated the French document into Japanese.#ID=319048_84666
B:   ե󥹸  ʸ  ܸ  [01] ٤(){}
A: ϤդĤ˵𤹤롣	Father usually comes home at eight.#ID=319047_84667
B:   {դĤ} ()[01]   ٤(){}
A: ϤդХǻ̳عԤޤ	My father usually goes to his office by bus.#ID=319046_84668
B:   {դ} Х[01]  ̳  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϥӥͥޥǤ	My father is a businessman.#ID=319045_84669
B:   ӥͥޥ Ǥ
A: ϥԥΤƤޤƤޤ	My father plays the piano and so does my mother.#ID=319044_84670
B:   ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ} (Ϥ)  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϥϥ󥵥ʤΤƤ롣	My father is proud of being handsome.#ID=319043_84671
B:   ϥ󥵥 {}    ٤(){Ƥ}
A: ϥХǺۤ򤹤ˤ줿	Father had his wallet picked in the bus.#ID=319042_84672
B:   Х[01]  (ʤ)    {}  {줿}
A: ϥХ٤ƤФꤤ	My father was always missing buses.#ID=319041_84673
B:   Х[01]  ٤{٤} [02]{Ф} (){}
A: ϥϡСؤ´Ȥ	My father graduated from Harvard University.#ID=319040_84674
B:     ´[01] ٤(){}
A: ϤΤڤڤä	My father cut wood with a saw.#ID=319039_84675
B:   {Τ}  ()  ڤ[01]{ڤä}
A: ϥ˥塼衼ιԤ뤳ȤˤʤäƤޤ	My father is going to make a trip to New York.#ID=319038_84676
B:   ˥塼衼  ι ٤(){} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ϤȤƤä򤷤Ƥ줿	Father told us a very interesting story.#ID=319037_84677
B:   [01]{ȤƤ}  (Ϥʤ)[01]  ٤(){} {줿}
A: ϤȤƤ˻Τܤɤˤʤ	My father, who is very busy, has no time to read books.#ID=319036_84678
B:   [01]{ȤƤ} ˻ Τ (ۤ)[01]  ɤ ˤʤ
A: ϤȤƤ⸵ǤäƤޤ	My father is getting along very well.#ID=319035_84679
B:   [01]{ȤƤ}   {äƤޤ}
A: ϤȤɤνäƤޤ	Father sometimes helps me with my homework.#ID=319034_84680
B:   {Ȥɤ} (錄)[01]{}   {ä} {ޤ}
A: ϥɥĸμܸ	Father translated the German letter into Japanese.#ID=319033_84681
B:   ɥĸ    ܸ  {}
A: ϥƥӤ򸫤ƤȤˤ褯Ƥޤ	My father often falls asleep while watching TV.#ID=319032_84682
B:   ƥ  {Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ɤ[02]{褯} [03]{} {ޤ}
A: ϥơ֥¤μʬʤ夤	Father took his place at the head of the table.#ID=319025_84683
B:   ơ֥   ʬ[01]  ()  夯(Ĥ){夤}
A: ϥơ֥ξ¤μʬʤ夤ơϤ᤿	Father took his place at the head of the table and began to say grace.#ID=319029_84685
B:   ơ֥    ʬ[01]  ()  夯(Ĥ){夤} (){}   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϥơ֥ξ¤μʬʤ夤	Father took his place at the head of the table.#ID=319025_84686
B:   ơ֥    ʬ[01]  ()  夯(Ĥ){夤}
A: ϥơ֥ξ¤μʬʤˤĤ	Father took his place at the head of the table.#ID=319025_84687
B:   ơ֥    ʬ[01]  ʤ夯{ʤˤĤ}
A: ϥơ֥ξ¤μʤ夤	Father took his place at the head of the table.#ID=319025_84688
B:   ơ֥      夯(Ĥ){夤}
A: ϥơ֥μʬʤ夤	Father took his place at the head of the table.#ID=319025_84689
B:   ơ֥  ʬ[01]  ()  夯(Ĥ){夤}
A: ϤĤۤɽФ	My father went out just now.#ID=319023_84690
B:  Ĥ{ϤĤ} {ۤ} Ф{Ф}
A: ϤĤƤ褦˻򤻤Ƥ	My father urged me to go with him.#ID=319024_84691
B:   դƤ{ĤƤ} 褦 (錄)[01]  ޤΩƤ{Ƥ}~
A: Ϻ˻	My father is busy just now.#ID=319022_84692
B:   () ˻
A: Ϥ礦Ϥ餢äȤ	My father has just come out of the bath.#ID=319021_84693
B:   {礦} Ϥ[01]  夬[02]{ä}~ (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ礦ɺ𤷤ȤǤ	My father has just come home.#ID=319018_84694
B:   礦ɺ  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɵ𤷤ȤǤ	My father has just come home.#ID=319018_84695
B:   {礦}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɵäƤȤ	My father has just come home.#ID=319018_84696
B:   {礦} [01]{ä} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϤФۤäȤäơˤⶵ򤷤	My father lectured me for smoking.#ID=319017_84697
B:   ۤ{Фۤä}  {ä} (錄)[01]  (){} ⶵ  ٤(){}
A: ϥХۤΤ᤿	My father stopped smoking.#ID=251662_84698
B:   ۤ{Хۤ}   ߤ(){᤿}
A: ϤФۤ	My father smokes.#ID=319015_84699
B:   ۤ{Фۤ}
A: ϥХ᤿	Father gave up cigarettes.#ID=319014_84700
B:   ߤ{Х᤿}
A: ϤФʤ	My father neither smokes nor drinks.#ID=251642_84701
B:   {Ф}    {ʤ}
A: Ϥä𤷤ޤ	My father came home just now.#ID=319012_84702
B:   ä  ٤(){ޤ}
A: ϤäǤ⥳ҡʤǤϤäƤʤ	My father cannot go without coffee even for a day.#ID=319011_84703
B:   ä (ˤ){} Ǥ[02] {ҡ} ̵{ʤ}  äƹԤ{äƤʤ}
A: Ϥ󤿤Фۤޤ	My father is a heavy smoker.#ID=319010_84704
B:   {} ۤ{Фۤޤ}
A: ϤƤϥդ򤷤Ƥ롣	Father mostly plays golf on Sunday.#ID=319009_84705
B:   {Ƥ}     ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⼷˵äƤ롣	My father usually comes home at seven.#ID=319008_84706
B:   {} {Ĥ} () ()  [01]{ä} ()[01]{}
A: ϤϼʤȤ򤷤Ȥ©ҤʢΩƤ	The father was angry with his son for doing such a silly thing.#ID=318876_84707
B:    ϼʤȤ򤹤{ϼʤȤ򤷤} (){}  ©[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: Ϥʤ˲ʪ򿩤٤ʤ	Father does not eat much fruit.#ID=319006_84708
B:   ʤ ʪ  ٤{٤ʤ}
A: ϥեξ­򿭤Ф	Dad extended his legs on the sofa.#ID=319005_84709
B:   ե{ե}  ()  ­()  Ф{Ф}
A: Ϥˤīդ򤷤	My father played golf on the Sunday morning.#ID=319004_84710
B:   ¶[01]{}   ī()   ٤(){}
A: ϤŹбĤƤ롣	Father manages the store.#ID=319003_84711
B:   ¶[01]{} Ź(ߤ)  б ٤(){Ƥ}
A: Ϥοͤؤ줿	Father showed him into the study.#ID=319002_84712
B:   ¶[01]{} (Ҥ)    {줿}
A: ϤλФɤΤǤ	My father would often read the poem aloud.#ID=319001_84713
B:   ¶[01]{} ()  Ф{Ф} ɤ{ɤ} ʪ(){} Ǥ
A: ϤλŻ򤷤ʤФʤʤ	My father must do the work.#ID=319000_84714
B:   ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){} ʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥη̤­ä	My father was satisfied with the result.#ID=318999_84715
B:   ¶[01]{}   ­[01] {ä}
A: ϤβҤβȾγͭƤ롣	My father holds the major interest in the corporation.#ID=318998_84716
B:   ¶[01]{}   Ⱦ    ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϤβҤˤ餫󤱤Ƥ롣	My father has something to do with that firm.#ID=318997_84717
B:   ¶[01]{}   餫{餫} ط{󤱤} ٤(){Ƥ}
A: ϤβȤ˽Ф	Father put up the house for sale.#ID=318996_84718
B:   ¶[01]{} ()[01]  ˽Ф{˽Ф}
A: Ϥαǲδ֤ä̲äƤ	My father slept through the movie.#ID=318995_84719
B:   ¶[01]{} ǲ  ֤ä ̲[01]{̲äƤ}
A: ϤΥ̴Ǥ	Father was crazy about the game.#ID=318994_84720
B:   ¶[01]{}   ̴ Ǥ{Ǥ}
A: ϤĹܤĤä	My father made a long tear in his sleeve.#ID=318993_84721
B:   ¶{} Ĺ   {Ĥä}
A: ϤäȤ콵֤⤹ФޤŻϤǤ礦	My father is much better. He will be up and about in a week.#ID=318992_84722
B:   ä {} 콵   {ޤ} Ż[01]  Ϥ[01] Ǥ礦[01]
A: Ϥä夦ܤäƤФꤤ롣	My father is always getting angry.#ID=318991_84723
B:   ä夦 ܤ{ܤä} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϥ󥳤ʤ٤𤷤ΤǼä	Father scolded Junko for coming home so late.#ID=318990_84724
B:    ʤ ٤{٤}  ٤(){} Τ {ä}
A: ϤФлλϢƹԤäƤ롣	My father often takes me to baseball games.#ID=318989_84725
B:   ȡ{Ф} (錄)[01]      ϢƹԤ{ϢƹԤä} {}
A: ϥԥѤ񤤤Ƥ	My father used to write letters that quoted from Shakespeare.#ID=318988_84726
B:     ٤(){}   {񤤤Ƥ}
A: ϥդˤϤ뤬ޤϤʤ	My father does play golf, but not well.#ID=318987_84727
B:     {} ˤ {} [03] ꤤ{ޤ}  ̵{ʤ}
A: ϤƻǯΥ٥ƥǤ	My father has been doing this job for twenty years.#ID=318986_84728
B:   {} ƻ(ߤ) ǯ(ͤ)  ٥ƥ Ǥ
A: ϤλȤ򣴣ǯ˻Ϥ᤿	Father established his business 40 years ago.#ID=318985_84729
B:   {}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤΥ쥹ȥǤĤ⿩򤷤Ƥ	My father used to eat at this restaurant.#ID=318984_84730
B:   {} 쥹ȥ  {Ĥ}   ٤(){Ƥ}
A: ϤޤǤˤĤƤƤ줿	My father brought me here by car.#ID=318983_84731
B:   {}  [01]{}  Ϣ{ĤƤ} {줿}
A: ϥꥹޥ˻ΤϷԵäƤ줿	My dad bought a model plane for me for Christmas.#ID=318982_84732
B:   ꥹޥ  (錄)[01]{} ٤{} ϷԵ  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϥꥷ˹ԤäȤä	My father had once been in Greece.#ID=318981_84733
B:   {ꥷ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥä}
A: ϥפ˽Ф褦Ƥ	My father suggested that we should go camping.#ID=318980_84734
B:     Ф{Ф褦}   ٤(){}
A: ϥμѤ٤ǤäΤˡ	My father ought to have had an operation for cancer.#ID=318978_84736
B:   {}  Ѥ Ĥ{٤} Ǥ{Ǥä} Τ
A: Ϥǻ	My father died of cancer.#ID=251635_84737
B:   {}  {}
A: ϥ졼ݽƤ롣	My father is sweeping the garage.#ID=318976_84738
B:   졼~  ݽ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤΰդƤӤˤä	My father sent for the family doctor.#ID=318975_84739
B:   ݤդ{Ĥ} ()  Ƥ{Ƥ}  Ԥ{ä}
A: Ϥˤ礦Ǥ	My father is exact in money matters.#ID=318974_84740
B:     Ģ{礦} Ǥ
A: Ϥ⤬­ơڶ򤷤ʤФʤʤʤä	Father ran short of money and had to borrow some.#ID=318973_84741
B:     ­ ٤(){} ڶ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤä}
A: Ͻ줵̾Ȥäƻ̾ˤޤ	Father named me after his aunt.#ID=318972_84742
B:   줵  ̾  {Ȥä} (錄)[01]{} ̾  ٤(){ޤ}
A: ϤΤ	Daddy loves to say funny things.#ID=318971_84743
B:   ľФ{} ()     () 
A: Ϥ褽ݽŪʿͤ	My father is far from artistic.#ID=318970_84744
B:   褽{褽}~  ݽŪ{ݽŪ}~ (Ҥ) 
A: ϥȥꥢأٹԤäȤ롣	My father has been to Australia twice.#ID=318969_84745
B:   {ȥꥢ}  [01]{} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϤޤФ󿷤ΥХäƤ줿	Father bought me the latest model motorcycle.#ID=318968_84746
B:   (){} (Ф)[01]{Ф}  [01]  Х  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϤĤŤǤ롣	My father is always cool.#ID=318967_84747
B:   [01]{Ĥ}  Ǥ
A: ϤĤ⤤̶Ф櫓ǤϤʤ	My father does not always walk to work.#ID=318966_84748
B:   [01]{Ĥ} ⤯{⤤} ̶ ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤĤŷϼԤפȸäƤޤ	My father always said that heaven helps those who help themselves.#ID=318965_84749
B:   [01]{Ĥ} ŷ[02]  (ߤ) {} ()[01]    {äƤޤ}
A: ϤĤä	My father always speaks in a very loud voice.#ID=318964_84750
B:   [01]{Ĥ}   ä
A: ϤĤäƤ롢ֺԤפȡ	Father always says, "Do your best."#ID=318963_84751
B:   [01]{Ĥ} {äƤ} Ԥ{Ԥ} 
A: ϤĤ⤽äƤ餦	Father always has the tailor make his suits.#ID=318962_84752
B:   [01]{Ĥ} ¶[01]{}   (դ)[01]  [01]{ä} 㤦[02]{餦}
A: ϤĤ⡢꤬ߤʾäƤ뤫ɤΤ롣	Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.#ID=318961_84753
B:   {Ĥ} [02] (ޤ)    {ߤ} ä{äƤ} ɤ Τ
A: ϤƻǤޤ	My father is too busy to take a walk.#ID=318960_84754
B:   ˻{} ᤮(){}   {Ǥޤ}
A: Ϥޤʪ򿩤٤ޤ	My father does not eat much fruit.#ID=318959_84755
B:   ;{ޤ} ʪ  ٤{٤ޤ}
A: ϥꥫ˹ԤäƤޤ	My father has gone to America.#ID=318921_84756
B:   {ꥫ}  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: Ϥ餺˻	My father is as busy as ever.#ID=318956_84757
B:   Ѥ餺{餺} ˻
A: ϤȤˤΤǤ礦	Father will be at home tomorrow.#ID=318957_84758
B:   {} ()[01]  ()[01]{}  Ǥ礦[01]
A: ϣ˵𤷤	My father came home at nine.#ID=318955_84759
B:   ()[01]   ٤(){}
A: ϣ˵𤹤Ǥ礦	My father will come home at seven.#ID=318953_84760
B:   ()[01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϣˤϤä˵𤷤ʤ	Father seldom comes home before eight.#ID=318954_84761
B:   ()[01] ˤ ¿{ä}  ٤(){ʤ}
A: ϣФǤޤѸǤ	At seventy, my father is still very active.#ID=318952_84762
B:   [01]{}  ̤[01]{ޤ}   Ǥ
A: ϣ˲Ҥä	Father got back from the office at six.#ID=318951_84763
B:   ()[01]    {ä}
A: ϣФ࿦	My father retired at the age of 65.#ID=318950_84764
B:   [01]{}  ࿦ ٤(){}
A: ϣФ࿦Ǥ礦	My father will retire at the age of sixty.#ID=318949_84765
B:   [01]{}  ࿦ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϣ˱ؤ夯ͽ	My father is arriving at the station at five.#ID=318948_84766
B:   ()[01]    夯(Ĥ)[01] ͽ 
A: ϣǤ	My father is in his fifties.#ID=318947_84767
B:   ()[06] Ǥ
A: ϣФλäȼ֤αžǤ褦ˤʤä	My father finally learned to drive when he was fifty.#ID=318946_84768
B:   [01]{}  (Ȥ) ä   ž [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: ϣܤäƤ롣	Father has 500 volumes.#ID=318945_84769
B:   [02]  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϣǤȤʬ뤯餤뤲ƤΤǤꡢˤäƥԥΰѤϥӥͥΥɥХ˾¤θΤǤä	My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.#ID=318944_84770
B:   ()[02]  {} (){}  ʬ(夦֤){ʬ} ᤮(){} (餤)[05]{餤} 뤲{뤲Ƥ}  Ǥ{Ǥ} ¶[01]{} ˰ä{ˤä}    ӥͥ  ɥХ  ˾{˾} ()[02] ¤[02]   ()[04]  ()[01]{}  Ǥ{Ǥä}
A: ϣФǤʤʤä	My father died at the age of forty-nine.#ID=318943_84771
B:   [01]{}  ˴ʤ{ʤʤä}
A: ϣФǯγˤϼ㤯롣	My father is 48, but he looks young for his age.#ID=318942_84772
B:   [01]{}  [03] ǯγ  㤤{㤯} (ߤ)
A: ϣФˤʤޤǤ˴ˤϤƤ	My father was completely bald by the time he was forty.#ID=318941_84773
B:   [01]{} ˤʤ[01] {ޤ}    Ť{ϤƤ}
A: ϣǯ˴ʤä	My father passed away two years ago.#ID=318940_84774
B:   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϣޤ	Father will be back in a few days.#ID=318939_84775
B:   (ˤ)[03]  {ޤ}
A: ϣФˤʤä	My father went to sea at fifteen.#ID=318938_84776
B:   [01]{}  ˤʤ{ˤʤä}
A: ϣФΤȤƱ򤷤Ȥä	His father had asked the question the year he was fourteen.#ID=318937_84777
B:   [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  Ʊ[01] 򤹤{򤷤} {Ȥä}
A: ϡֻ϶ʤפȸΤǤ	Father used to say that time is money.#ID=318936_84778
B:   ϶ʤ     (Ĥ) Ǥ{Ǥ}
A: ιԤν˻	My father is busy getting ready for his trip.#ID=318935_84779
B:   ι    ˻
A: ϡϤƤȤˤޤ	My father is usually at home on Sundays.#ID=318934_84780
B:     [01]{Ƥ} ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: ϡܤפΩƤƤʤͤդԤȿƤ	My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.#ID=318933_84781
B:     פΩƤ{פΩƤƤʤ} (Ҥ)  դ   {Ƥ}
A: ϡǯޤǤˤϡ󣳣ǯƯȤˤʤ롣	By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.#ID=251620_84782
B:   ǯ[01] {ޤ} ˤ  ǯ(ͤ) Ư[01] ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ϡ϶ʤꡢȤ褯äƤ	My father used to say that time is money.#ID=318931_84783
B:   ϶ʤ  ɤ{褯} {äƤ}
A: ϡ˼ž֤äƤ줿	Father bought me a bicycle.#ID=318930_84784
B:   (錄)[01]  ž  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϡ䤬ؤ⤯ƥϥ󥵥ʤΤƤ롣	My father is proud of me being tall and handsome.#ID=318929_84785
B:   (錄)[01]  ؤ⤤{ؤ⤯} ϥ󥵥 {}    ٤(){Ƥ}
A: ϡ䤬ϥ󥵥ʤΤˤƤ롣	My father is proud of my being handsome.#ID=318928_84786
B:   (錄)[01]  ϥ󥵥 {}     ٤(){Ƥ}
A: ϡפˡΤȤäƤΤȻפ	My father was, I think, a little drunk then.#ID=318927_84787
B:   פ  {} (Ȥ){Ȥ}  줦{äƤ} Τ  פ
A: ϡꥫƯƤޤ轵äƤޤ	My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.#ID=318926_84788
B:   () {ꥫ}  Ư[01]{ƯƤޤ}  轵   {ä} (){ޤ}
A: ϡդȤƤβҤƯƤޤ	My father works for the company as an engineer.#ID=318925_84789
B:    Ȥ ¶[01]{}   Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ϡƤν뤵Ǥ	My father does not like the heat of summer.#ID=318924_84790
B:   (ʤ)  뤤{} [01]   Ǥ
A: ϡ褯ˡʪ򤭤줤ˤƤ褦ˤȸ	Father often tells me to keep things clean.#ID=318923_84791
B:   ɤ[02]{褯} (錄)[01]  ʪ()[01]  {줤} ˤ֤{ˤƤ} ͤ[01]{褦}  
A: ϡϥ㤤˽ФƤޤ	My father has gone out to buy postcard.#ID=318922_84792
B:   ս[01]{ϥ}  㤦[01]{㤤}  Ф{Ф} Ԥ{ޤ}
A: ϡꥫعԤäƤޤä	My father has gone to America.#ID=318921_84793
B:   {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ۸Τ˰Ƥä	Father had his lawyer draw up his will.#ID=318920_84794
B:   ۸     ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ¾ϰͫǤ	My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.#ID=318919_84795
B:   ¾  ͫ Ǥ
A: 񤬻οڤ˴줿ΤϤΤȤä	It was then that my fathers reproof had come home to me.#ID=318918_84796
B:     (錄)[01]{} ()    {줿}   ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ȱȱ򤸤ˤʤä	My father's hair has become streaked with gray.#ID=318917_84797
B:   ȱ  ȱ~ {򤸤}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ƯƤҤϱؤζ᤯ˤޤ	The office where my father works is near the station.#ID=318915_84798
B:   Ư[01]{ƯƤ}     ᤯[01]  ͭ{ޤ}
A: ȱ򤯤ʤä	My father's hair has grown white.#ID=318916_84799
B:   ȱ  {} [01]{ʤä}
A: Ƭȱˤʤä	Father's hair has turned gray.#ID=318914_84800
B:   Ƭ()  ȱ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ƭ򤯤ʤä	My father's head has turned gray.#ID=318913_84801
B:   Ƭ()  {} [01]{ʤä}
A: Ϻǯ롣	My father's birthday falls on Sunday this year.#ID=318912_84802
B:     ǯ    
A: ϻ˲β̵ͤ	My father's success counts for nothing to me.#ID=318911_84803
B:     (錄)[01]  (ʤ)   ̵
A: ξζˤߤߤȤΤϤλä	It was then that my father's reproof had come home to me.#ID=318910_84804
B:     (錄)[01]{}   [01]{ߤߤ} {}   ¶[01]{} (Ȥ) {ä}
A: μ֤Ͽ֤Ǥ	My father's car is new.#ID=318891_84805
B:      Ǥ
A: μ̣ϥХݤ뤳ȤǤ	My father's hobby is growing roses.#ID=318909_84806
B:   ̣  {Х}   ٤(){} (){} Ǥ
A: μ֤ϥꥢǤ	My father's car is made in Italy.#ID=318907_84807
B:     {ꥢ}  Ǥ
A: λȳؤʤФʤʤä	After his father died, he had to study by himself.#ID=318906_84808
B:    ()[01]  ȳ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: λबҤǤԤȤʤä	He took charge of the firm after his father's death.#ID=318903_84809
B:    ()    Ǥ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: λ塢ϲ²ˤȤäͣǤä	He was the only recourse for his family after his father's death.#ID=318904_84810
B:    ()[01]  ² ˼ä{ˤȤä} ͣ{ͣ}  Ǥ{Ǥä}
A: λ塢बҤǤԤˤʤä	He took charge of the firm after his father's death.#ID=318903_84811
B:    ()    Ǥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λΥåƤơϳФ뵤Ϥʤä	The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.#ID=318902_84812
B:   [01]  å  [02]{Ƥ}~ [01]   ٤(){}   ̵{ʤä}
A: λĤ⻺Τϳڤ餻롣	The property left him by his father enables him to live in comfort.#ID=318900_84813
B:   Ĥ{Ĥ} ⻺  {} ()[01]  ڤ餹{ڤ餻}
A: λĤ⻺ϳڤ餷Ƥ롣	The property left him by his father enables him to live in comfort.#ID=318900_84814
B:   Ĥ{Ĥ} ⻺  ()[01]  ڤ餹{ڤ餷} Ԥ{}
A: ιμ֤Ƥ롣	My father's factory turns out 30,000 cars each month.#ID=318899_84815
B:      (ޤ)[01] ()[04]    () ٤(){Ƥ}
A: θ˶˹ԤäƤȤ	I have been to the airport to see my father off.#ID=318897_84817
B:       Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ε޻Τ餻ʹơϵžݤƤޤä	I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.#ID=318896_84818
B:   ޻  Τ餻  ʹ{ʹ} (錄)[01]  žݤ{žݤ}~ {ޤä}
A: δˤĤȤƤ	Put it on my father's account.#ID=318895_84819
B:     դ[01]{Ĥ} Ȥ{Ȥ} {}
A: βˤͻҤο줿ΤǤ롣	But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.#ID=318894_84820
B:   [01]~  ()[01]{} ͻ~  ()  ()  {줿}~  Ǥ
A: βҤ˻Ǥ롣	My father's company is on the verge of bankruptcy.#ID=318893_84821
B:     ˻  Ǥ
A: Τ鷺¢ϼؤܤΩäƤȾɤǤ	My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.#ID=318892_84822
B:   Ϥ{鷺}  ¢    ~  (ۤ)[01]  Ω[01]{ΩäƤ}  ¶[01]{} Ⱦ  ɤ{ɤǤ}
A: ΤϿ֤Ǥ	My father's car is new.#ID=318891_84823
B:      Ǥ
A: ˤȤäƼߤΤ񤷤	It's hard for my father to give up drinking.#ID=318888_84824
B:  ˼ä{ˤȤä}   ߤ()   񤷤
A: ˰夵Ƥߤ᤿	I gave it up after my father had given me a good scolding.#ID=318889_84825
B:   ~ ٤{} ¶[01]{}  ߤ(){ߤ᤿}
A: ΤȤӤ㤤դǤ	My father's work is to buy wool.#ID=318890_84826
B:   Ż{}    㤤դ~ Ǥ
A: ääơžդ	I discussed it with my father and decided to change my job.#ID=318887_84827
B:   ä礦{ää} ž   ٤(){}
A: 繩Ǥ	My father and sister are carpenters.#ID=318886_84828
B:   (⤦)  繩  Ǥ
A: ڤβ˺¤äƤޤ	My father and mother were sitting under a tree.#ID=318885_84829
B:   (Ϥ)  ()  ()  ¤[01]{¤äƤޤ}
A: 夬ޤ	My family consists of my father, mother, and sister.#ID=318884_84830
B:   (Ϥ)  (⤦)  ()[01]{ޤ}
A: Ȼˤϥƥ˥򤷤	My father and I played tennis on Sunday.#ID=318882_84831
B:   (錄)[01]   ˤ ƥ˥  ٤(){}
A: ȻˤϤĤƥ˥򤷤Ƥ	My father and I played tennis on Sunday.#ID=318882_84832
B:   (錄)[01]   ˤ {Ĥ} ƥ˥  ٤(){Ƥ}
A: ȻϤȤɤĤ˹Ԥ	Father and I go fishing once in a while.#ID=318881_84833
B:   (錄)[01]  {Ȥɤ} {Ĥ}  Ԥ
A: ȻγƣˡϵդƤʤ褦Ǥ	He seems not to be aware of the conflict between my father and me.#ID=318880_84834
B:   (錄)[01]{} ƣ(äȤ)~
A: Ȱˤ夫ʤ	I feel uneasy in my father's presence.#ID=318879_84835
B:    ()[01]{}  Ĥ{夫ʤ}
A: 㤵ϹͤѤȻפ	Do you think Dad will change his mind?#ID=318878_84836
B: 㤵  ͤ  Ѥ  פ 
A: 㤵ϤɤعԤä	Where did dad go?#ID=318877_84837
B: 㤵  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} [04]{} 
A: 㤵ϤϼʤȤ򤷤Ȥ©ҤʢΩƤ	The father was angry with his son for doing such a silly thing.#ID=318876_84838
B: 㤵   ϼʤȤ򤹤{ϼʤȤ򤷤} (){}  ©[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: 㤵󡢲򤷤ƤΡ	What were you doing, Dad?#ID=318875_84839
B: 㤵 [01]  ٤(){Ƥ} 
A: 㤬ͧͤݾڿͤȤʤä	Father vouched for his friend.#ID=318874_84840
B:   ͧ  ݾڿ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 㤬ͤθŤפƤ줿	My father repaired my old watch.#ID=318873_84841
B:   (ܤ)[01]  Ť    ٤(){} {줿}
A: 㤬˻Τǡ䤬˹Ԥޤ	Father is busy, so I will go instead.#ID=318872_84842
B:   ˻ Τ (錄)[01]  ()  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 㤬˴ʤäƻαطײϴˤĤ֤줿	My plan to study abroad went by the board when my father died.#ID=318871_84843
B:   ˴ʤ{˴ʤä} (錄)[01]{} α ײ    ٤[02]{Ĥ֤줿}
A: 㤬˴ʤäƤ飳ǯˤʤޤ	My father has been dead for three years.#ID=318870_84844
B:   ˴ʤ{˴ʤä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 㤬˴ʤäƣǯ᤮	It has been ten years since my father passed away.#ID=318869_84845
B:   ˴ʤ{˴ʤä} ǯ(ͤ)  ᤮(){᤮}
A: 㤬µˤʤäΤǡãϾʤ餷ƹԤʤƤϤʤʤä	As our father got ill, we had to live on a small income.#ID=318868_84846
B:   µˤʤ{µˤʤä} Τ 䤿{ã}  ʤ   餹[01]{餷} Ԥ[01]{Ԥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: 㤬µˤʤäΤǡ䤿ϰԤƤӤˤä	Father suddenly got sick and we sent for a doctor.#ID=318867_84847
B:   µˤʤ{µˤʤä} Τ 䤿    ƤӤˤ{ƤӤˤä}
A: 㤬µäΤǡϲȤˤʤФʤʤä	My father being sick, I had to stay home.#ID=318866_84848
B:   µ {ä} Τ (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 㤬˿ΣãĤäƤޤ	My father bought some CDs for my birthday.#ID=318865_84849
B:       ã[01]~  㤦[01]{ä} {ޤ}
A: 㤬θ̤äƤ줿	My father told me about his experiences during the war.#ID=318864_84850
B:     θ~  {ä} {줿}
A: 㤬ޤ줿ȤϤѤʤäȤˤ롣	The house where my father was born is just around the corner.#ID=318862_84851
B:   ޤ{ޤ줿} ()[01]  ľ{} ()[01]  ʤ[02]{ʤä} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: 㤬षƤʤä顢ϣФĶƤΤ	If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.#ID=318863_84852
B:    ٤(){Ƥʤä} ()  [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ} Τ [03]
A: 㤬ʤΤǻ䤿ݤߤƤޤ	Since our father is bedridden, we take turns looking after him.#ID=318861_84853
B:   ~ ʤΤ 䤿   ݤ򸫤{ݤߤƤޤ}
A: 㤬ˤϺλƱǯäǤ	I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.#ID=318860_84854
B:    ٤(){} (Ȥ) ˤ ()  (錄)[01]  Ʊ[01] ǯ {ä} [02]{Ǥ}
A: 㤬Ф褦ȤäĤä	My father was about to leave when the telephone rang.#ID=318859_84855
B:   Ф{Ф褦} Ȥ[13]{Ȥ}    Ĥ{Ĥä}
A: 㤬äƤǤ礦	My father will help me.#ID=318858_84856
B:   {ä} {} Ǥ礦[01]
A: 㤬Ȥưǯˤʤ롣	My father has been out of work for a year.#ID=318857_84857
B:    ٤(){} ǯ ˤʤ[01]
A: 㤬Ȥ˰Ȥˤϡ줬µˤʤäƤޤä	Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.#ID=318856_84858
B:    ٤(){} ˰Ȥ  (Ϥ)  µˤʤ{µˤʤä} {ޤä}
A: 㤬λˤƤ줿	My father has made me what I am.#ID=318854_84859
B:   (錄)[01]    (錄)[01]  ٤(){} {줿}
A: 㤬򸽺ߤλˤƤ줿Τ	My father has made me what I am.#ID=318854_84860
B:   (錄)[01]    (錄)[01]  ٤(){} {줿} Τ
A: 㤬򸽺ߤλˤƤ줿	My father made me what I am today.#ID=246733_84861
B:   (錄)[01]    (錄)[01]  ٤(){} {줿}
A: 㤬μڶݾڿͤˤʤä	My father stood guarantee for my debts.#ID=318852_84862
B:   (錄)[01]{} ڶ  ݾڿ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 㤬Τˤ뿩äƤ줿	My father made me a nice lunch.#ID=318849_84863
B:   (錄)[01]{} ٤{} ̣{} 뿩[01]  [02]{ä} {줿}
A: 㤬˻ĤƤ줿ΤĤ롣	This is one thing my father left to me.#ID=318850_84864
B: [01]{}    (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}~ {줿} ʪ(){}   ͭ{}
A: 㤬ˤ뿩äƤ줿	My father made me a nice lunch.#ID=318849_84865
B:   (錄)[01]  ̣{} 뿩[01]  [02]{ä} {줿}
A: 㤬ᤷߤˤ	The death of his father filled him with sorrow.#ID=318848_84866
B:   {} ()[01]  ᤷ  {}
A: 㤬ǽǯˤʤ롣	It is ten years since my father died.#ID=318847_84867
B:   {}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 㤬Ǥǯܤκзä	Five years have gone by since my father died.#ID=318846_84868
B:   {} [06]  ǯ(ͤ) ()[07]  з  Ф{ä}
A: 㤬Ǥ飳ǯˤʤޤ	It is three years since my father died.#ID=318845_84869
B:   {}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 㤬Ǥ飱ǯ᤮	Ten years have gone by since my father died.#ID=318844_84870
B:   {}  ǯ(ͤ)  ᤮(){᤮}
A: 㤬ԤäƤޤä顢桹ϼͳä롣	Now that Father is gone, we can talk freely.#ID=318843_84871
B:   Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}  桹  ͳ  (Ϥʤ) [01] 
A: 㤬Ťפ	My father repaired my old watch.#ID=318873_84872
B:   Ť    ٤(){}
A: 㤬Ū򤷤Ƥޤ	My father will support me financially.#ID=318841_84873
B:    Ū(Ƥ)   ٤(){} {ޤ}
A: 㤬֤ߤƤȤϻפʤ	I don't think my father is willing to lend us the car.#ID=318840_84874
B:   {}   ߤ{ߤ} {} Ȥ פ{פʤ}
A: 㤬֤˿Τä	I helped my father water the flowers.#ID=318839_84875
B:   [01]  {}   {ä}
A: 㤬Ȥ˵äƤ	Father came home.#ID=318837_84876
B:   ()[01]  [01]{ä} ()[01]{}
A: 㤬ԤȤäͤԤˤʤʤФʤͳϤʤ	There's no reason why I should become a physician because my father is one.#ID=318836_84877
B:    ȸä{Ȥä} (ܤ)[01]   ˤʤ{ˤʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤ} ͳ  ̵{ʤ}
A: 㤫˥ԥ塼बͿ줿	A computer game was given to me by my father.#ID=318835_84878
B:   (錄)[01]  ԥ塼  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: 㤫ȤλǤ	My father gives you his regards.#ID=318834_84879
B:    [02]{}   () Ǥ
A: 㤬äĹƤʤ	I wish my father had lived longer.#ID=1439961_84880
B:   ä Ĺ ٤(){Ƥ} [01]{ʤ}
A: 㤬ĤǤ˻ԾޤäƤ뤳ȤˤʤäƤ롣	My father is dropping me off at the airport along the way.#ID=318832_84881
B:   Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]  Ծ {ޤ} {ä} {} ȤˤʤäƤ
A: 㤬줿פʤ	I lost the watch Father had given me.#ID=318831_84882
B:   {줿}   ̵[01]{ʤ}
A: 㤬˴ʤäơϥˤĤƤθϤ褦ȹͤ	My father's death from cancer challenged me to take up research on it.#ID=318830_84883
B:   {}  ˴ʤ{˴ʤä} (錄)[01]  {} ˽{ˤĤ}    Ϥ[01]{Ϥ褦}  ͤ{ͤ}
A: 㤬뤫Τޤ	I don't know when my father will come back.#ID=318829_84884
B:   (){}   Τ{Τޤ}
A: ϣͷǤ	My father has five brothers and sisters.#ID=318828_84885
B:   (ˤ)[01]  Ǥ
A: ϲԤ϶Ǥδպפͼ򤬤ĤĿ٤	The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.#ID=318827_84886
B: ϲ~     պ  ͼ  Ĥ ٤{٤}
A: οۻΤʤͤϤʤ	No one is free from worldly cares.#ID=318826_84887
B: ~  ۻ [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ)  ̵{ʤ}
A: ⤭̾ήΤ	His romance was the talk of the town.#ID=318825_84888
B: ⤭̾~  ή{ή} ʪ(){} 
A: ⤫ȻפȤޤࡣ	Now it rises, now it sinks.#ID=318824_84889
B: ⤫[02]{⤫}~  פ  {ޤ} 
A: ż֤ϵ޹ԤۤɲŬǤϤʤ	The local train is less comfortable than the express train.#ID=318823_84890
B:  ż  ޹[02] {ۤ} Ŭ {ǤϤʤ}
A: ̼֤ߤƤ	I'd like to rent a regular car.#ID=318822_84891
B:    ߤ{ߤ} {}
A: ̻ϥȬ֤ηϤƤ롣	I usually take size eight shoes.#ID=318821_84892
B:  (錄)[01]   Ȭ (Ф)[01]    [01]{ϤƤ}
A: ̤Ϥ뿩򿩤٤ޤ	I generally have lunch there.#ID=318820_84893
B:   ¶{} 뿩[01]  ٤{٤ޤ}
A: ̤ϤҤ򾷤ͤǾƤڤʬޤ	The host usually carves the roast at the table.#ID=318819_84894
B:   (){}   {} (Ҥ)    Ƥ  ڤʬ{ڤʬޤ}
A: ̤ϡǤ㤬ޤߤʤ	As a rule, it doesn't snow much here.#ID=318818_84895
B:   [01]{}     ;{ޤ} ߤ(դ){ߤʤ}
A: ̤ǽФϤ狼Ϥ	A person with average intelligence would understand that.#ID=318817_84896
B: [01]{̤} ǽ [01] ͭ{} ¶[01]{}  ʬ{狼} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ̤οʹ֤ʤȤȤǤȤΤϻ¤ǽϤ򿩤٤ꡢ̲äꡢ⤤ꤹǽϤ٤Τϸ򾷤䤹	Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.#ID=318816_84897
B: [01]{̤} ʹ(ˤ󤲤)[01] ʤ   Ȥ {ȤǤ} ȸΤ{ȤΤ}   [03] {} ǽ(Τ礯)  ٤{٤} ̲[01]{̲ä} ⤯{⤤} ٤(){} ǽ(Τ礯)   ٤[01]     {} פ{䤹}
A: ̤οͤǽϤ­ʤǤϤʤϤ­ʤ˼Ԥ롣	The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.#ID=318815_84898
B: [01]{̤} (Ҥ)  ǽ(Τ礯)  ­[01]{­ʤ}  {ǤϤʤ}   ­[01]{­ʤ} ٤{}  ٤(){}
A: ̤δǸؤϡǯˣ֤ε٤ߤ븢롣	The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.#ID=318814_84899
B: [01]{̤} Ǹ  ǯ(Ȥ)[01]    ٤[02]    [01] ͭ{}
A: ̤ǤǤ	Would you like regular prints?#ID=318812_84900
B:   ɤ{} Ǥ
A: ̤ΥꥫͤλҶϡɤƤƥӤΤȤꤳʤΤǤ롣	An average American child, by all accounts, falls in love with TV.#ID=318813_84901
B: [01]{̤} ꥫ  Ҷ  ɤƤ ƥ  κ[02]{Ȥꤳ} ʤΤǤ
A: ̡ãؤǼʬιͤޤ	We usually modify our views in college.#ID=318811_84902
B:  䤿{ã}    ʬ[01]  ͤ   ٤(){ޤ}
A: ǤǤ	Please come in an ordinary dress.#ID=38822_84903
B: ~  Ф{} {}
A: ʻϥҡߤޤ	As a rule, I don't drink coffee.#ID=318809_84904
B:  (錄)[01]  {ҡ}  [01]{ߤޤ}
A: ʤ٤ȤФɡ˵֤ˤϴ֤˹ä	I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.#ID=318808_84905
B:    ٤{٤} ()[01] [05] Ф[02]{Ф} {}    ˤ ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ʤͧͤ©Ҥٶ򸫤Ƥޤ	My friend usually helps my son with his studies.#ID=318807_84906
B:   ͧ  ©[01]  ٶ[01]  {} {ޤ}
A: ʤο»Τ˹Ҥ򤫤֤äƤ롣	That gentleman usually wears a hat.#ID=318806_84907
B:  {} »  ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ʪϲۼ롣	Rugs absorb sound.#ID=318805_84908
B: ʪ  [01]  ۼ ٤(){}
A: ʪΤۤʧäȤ	Let's shake the rug.#ID=318804_84909
B: ʪ  Լ(ۤ){ۤ}  ʧ{ʧä} Ȥ[01]{Ȥ}
A: ߶ɬפǤ	Do you require a security deposit?#ID=318803_84910
B: ߶~  ɬ[01] Ǥ
A: ݤƤɤɤ衣	I was terribly frightened.#ID=318802_84911
B: ݤ{ݤ} ɥɥ{ɤɤ} ٤(){} [01]
A: ݤä顣	Because I was scared.#ID=318801_84912
B: ݤ{ݤä} 
A: ܸϥե󥹤ܤιǤ롣	Prefectures are governmental divisions of France and Japan.#ID=318800_84913
B: ܸ~  ʩ{ե}     [01] Ǥ
A: ĤϤ줿	My futon was peeled away.#ID=318799_84914
B: [01]    ٤{줿}
A: Ĥ򤿤ߤʤ	Fold up your bedding.#ID=318798_84915
B: [01]  [01]{} ʤ
A: Ĥϻ䤿οǤ	Futons are our bedding.#ID=318797_84916
B: [01]  䤿   Ǥ
A: ۤФ˺ۤʤ	Cut the cloth in a diagonal direction.#ID=318796_84917
B:   Ф  ۤ{ۤ} ʤ
A: ۤ䤫ֿ줿	The cloth was dyed bright red.#ID=318795_84918
B:   䤫{䤫} ֿ  {줿}
A: ۤ˱Ǥ衣	Cut your coat according to your cloth.#ID=3053563_84919
B:  ˱ (դ)[01]  [02]~ ٤(){}
A: ۤ˱ưۤơ	Cut your coat according to your cloth.#ID=3053563_84920
B:  ˱   ۤ{ۤ}~
A: ٻҤϻνŤƤ	Tomiko guessed my weight.#ID=318792_84921
B:  (錄)[01]{} ν  Ƥ{Ƥ}
A: ٻλ⤤ܤˤϤʤ	No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.#ID=281296_84922
B: ٻλ  ⤤ ()[01]   ˤ ̵{ʤ}
A: ٻλۤɹ⤤ܤˤ¾ͭޤ	No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.#ID=318790_84923
B: ٻλ {ۤ} ⤤ ()[01]   ˤ ¾(ۤ)  ͭ{ͭޤ}
A: ٻλϻûΤ褽ܤι⤵Ǥ	Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.#ID=318789_84924
B: ٻλ  ()  ޤ(褽){褽} () [01]  ⤵ Ǥ
A: ٻλܰ⤤Ǥ	Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.#ID=318783_84925
B: ٻλ  ܰ ⤤ ()[01] Ǥ
A: ٻλܤ¾Τɤʻ⤤	Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.#ID=318784_84926
B: ٻλ    ¾(ۤ){¾} ɤ ()[01]  ⤤
A: ٻλܤ¾Τɤλ⤤	Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.#ID=318783_84927
B: ٻλ    ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} ()[01]   ⤤
A: ٻλܤΤۤΤɤλ⤤	Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.#ID=318784_84928
B: ٻλ    ¾(ۤ){ۤ} (ɤ){ɤ} ()[01]  ⤤
A: ٻλܤΤɤλ⤤	Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.#ID=318784_84929
B: ٻλ    (ɤ){ɤ} ()[01]   ⤤
A: ٻλܤǰֹ⤤Ǥ	Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.#ID=318783_84930
B: ٻλ    (Ф)[01] ⤤ ()[01] Ǥ
A: ٻλܤǤäȤͭ̾ʻǤ	Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.#ID=318782_84931
B: ٻλ    Ǥ{äȤ} ͭ̾[01]{ͭ̾} ()[01] Ǥ
A: ٻλߤˤǤޤ	Mt. Fuji is covered with snow in winter.#ID=318781_84932
B: ٻλ   ˤ   ʤ{ޤ}
A: ٻλŷ⤯ӤƤ롣	Mt. Fuji soars heavenward.#ID=318780_84933
B: ٻλ  ŷ[02] ⤤{⤯} न{ӤƤ}
A: ٻλ򤤤Ƥ롣	The top of Mt. Fuji is covered with snow.#ID=318768_84934
B: ٻλ    ĺ{Ƥ}
A: ٻλʤƤ	Mt. Fuji was covered with snow.#ID=318778_84935
B: ٻλ    ʤ{ʤƤ}
A: ٻλϽդˤϤɤʤ顣	I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.#ID=318777_84936
B: ٻλ  [01] ˤ ɤ 
A: ٻλϻѤΤͭ̾Ǥ	Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.#ID=318776_84937
B: ٻλ     Τ ͭ̾[01] Ǥ
A: ٻλϱξˤӤƤ	Mt. Fuji was above the clouds.#ID=318775_84938
B: ٻλ  ξ  न{ӤƤ}
A: ٻλϤߤʤΤƤ롣	Mt. Fuji is known to everyone.#ID=318774_84939
B: ٻλ  {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: ٻλϤȤƤ⤭줤	Mt. Fuji is very beautiful.#ID=2617277_84940
B: ٻλ  [01]{ȤƤ} {줤} 
A: ٻλϥ٥쥹Ȥۤɹ⤯Ϥʤ	Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.#ID=318772_84941
B: ٻλ  NI{٥쥹} {ۤ} ⤤{⤯}  ̵{ʤ}
A: ٻλϣ᡼ȥι⤵롣	Mt. Fuji is 3776 meters high.#ID=318771_84942
B: ٻλ  [01]{᡼ȥ}  ⤵ [01] ͭ{}
A: ٻλĺǤƤ	The top of Mt. Fuji was covered with snow.#ID=318770_84943
B: ٻλ  ĺ    ʤ{Ƥ}
A: ٻλ㲽ѤФ餷줤͡	A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.#ID=318769_84944
B: ٻλ  㲽~  餷{Ф餷} {줤}  [01]
A: ٻλλĺʤƤ롣	The top of Mt. Fuji is covered with snow.#ID=318768_84945
B: ٻλ  ĺ    ʤ{ʤƤ}
A: ٻλι⤵ϤɤΤ餤Ǥ	How high is Mt. Fuji?#ID=318767_84946
B: ٻλ  ⤵  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ٻλФäȤޤ	Have you ever climbed Mt. Fuji?#ID=9585_84947
B: ٻλ  Ф{Фä} {Ȥޤ} 
A: ٻλˤ⤦ФУФäȤˤʤޤ	I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.#ID=318765_84948
B: ٻλ  ⤦ Ф{Ф}  Ф{Фä} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ٻλФ餷įä	I had a marvelous view of Mt. Fuji.#ID=318764_84949
B: ٻλ  餷{Ф餷} į {ä}
A: ٻѤˤϤȤɤ絤ϰޤ	A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.#ID=318763_84950
B: ˤ {Ȥɤ} 絤ϰ  {ޤ}
A: ٤ǤΤιϡ餯ˤη̤äȰפ	It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.#ID=318762_84951
B: ٤{٤Ǥ} ʪ(){}  ()  [01]  (Ϥ)   {餯}  [01]  ()[01] [03] ̤ (ۤ)  ä פ
A: ٤ԤϤޤޤ٤ߡϤԤϤޤޤϤʤ롣	The rich grow richer and the poor grow poorer.#ID=318761_84952
B: ٤{٤} ()  ס{ޤޤ} ٤ Ϥ ()  ס{ޤޤ} Ϥ{Ϥ} [01]{ʤ}
A: ٤Ϲʡ⤿餹Ȥϸ¤ʤ	Wealth does not always bring us happiness.#ID=318760_84953
B:   ʡ  ڤ{⤿餹} Ȥϸ¤ʤ
A: ٤ϹʡΰװǤϤ	Wealth may be a factor of happiness.#ID=318759_84954
B:   ʡ  () װ ǤϤ{ǤϤ}
A: ٤ϰΤ	Wisdom is better than gold or silver.#ID=318758_84955
B:   [02]  ~ [01]~  ~  
A: ٤ϤǤ礷ΤǤϤʤ	Wealth, as such, does not matter much.#ID=318757_84956
B:   ͣ[01]{} ¶[01]{} (){}   礷 ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ٤ϤǤϹʡ⤿餵ʤ	Wealth, as such, does not bring happiness.#ID=318756_84957
B:   ¶[01]{} (){}   ʡ  ڤ{⤿餵ʤ}
A: ٤ʬۤϸʿǤʤФʤʤϸ	They argue that the distribution of wealth should be equitable.#ID=318755_84958
B:   ʬ  ʿ ǤʤФʤʤ  ()  
A: ٤ˤ㤬롣	Riches have wings.#ID=318754_84959
B:  ˤ [01] [01] ͭ{}
A: ٤̾ϤΤˡϸȤ	For all his wealth and fame, he is a lonely man.#ID=318753_84960
B:   ̾  ͭ{} Τ ()[01]   
A: ٤Ǥϰ̤㤪ȸΤ	Do you want to buy the position with your wealth?#ID=318752_84961
B:   ¶[01]{} ϰ  㤦[01]{㤪}    
A: ٤ˤ⤫餺Ϥ	Despite all his wealth, he is stingy.#ID=318751_84962
B:  [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  ԧ{} 
A: ٤äƤ⡢­Ƥʤ	Despite his riches, he's not contented.#ID=318750_84963
B:  [01] ͭ{ä}  ()[01]  ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ĹäΤǤ	Can I speak to the head nurse?#ID=318749_84964
B: Ĺ~  ä{ä} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ؿѼϤɤǤ	Where is the ladies' room?#ID=318748_84965
B: ؿ [02] [02]~  {ɤ} Ǥ
A: ؿͻǧ褦˷ˡ줿	The constitution was amended so that women could vote.#ID=318747_84966
B: ؿͻ~  ǧ(ߤȤ) ͤ[01]{褦} ˡ   ٤{줿}
A: ؿͤϿͲä㿧ܤǻФߤޤ	She smiled at me with friendly brown eyes.#ID=318746_84967
B: ؿ  Ͳä 㿧  ()[01]  (錄)[01]  Ф{Фߤޤ}
A: ؿͤϤˤ˰ä	The lady tolerated the man.#ID=318745_84968
B: ؿ  ¶[01]{}     {ä}
A: ؿͤΤǤ˹ҤȤʤФʤʤ	You must take off your hats in the presence of ladies.#ID=318744_84969
B: ؿ  (){} (Ȥ)   ˹Ҥ{˹ҤȤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ؿͤ˳Ƥ뿦Ȥ¿	There are many careers open to women.#ID=318743_84970
B: ؿ   ٤{Ƥ}   ¿
A: ؿ餺ڤǤ	It's so nice to be by ourselves.#ID=318742_84971
B:  餺    ɤ{}
A: طޤľꤷ	The couple quarreled, but soon made up.#ID=318735_84972
B: ط~ ٤(){}  ľ{} ľ ٤(){}
A: ش֤δطϰ˴ŤΤǤʤФʤ	The relationship between husband and wife should be based on love.#ID=318740_84973
B:  ()  ط    Ť ʪ(){} ǤʤФʤʤ{ǤʤФʤ}
A: ؤ̤줿塢٤Ȳ񤦻Ϥʤä	The couple separated, never to see each other again.#ID=318739_84974
B:   ̤{̤줿} () ٤ [01] ()  ̵{ʤä}
A: ؤ礦٤Ǥ	Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.#ID=318738_84975
B:    礦 Ĥ{٤} Ǥ
A: ؤϸɻܽˤ뤳Ȥ迴	The couple decided to adopt an orphan.#ID=318737_84976
B:   ɻ  ܽ~  ٤(){} (){}  迴 ٤(){}
A: ؤϷޤ򤷤ľ򤷤	The couple quarreled, but soon made up.#ID=318735_84977
B:     ٤(){}  ľ{} ľ  ٤(){}
A: ؤϤ󤫤ľ򤷤	The couple quarreled, but soon made up.#ID=318735_84978
B:   {} ٤(){}  ľ{} ľ  ٤(){}
A: ؤǤλŻ˱Ǥޤ	Married couples can apply for the post.#ID=318734_84979
B:   ¶[01]{} Ż[01]   {Ǥޤ}
A: ؤ󤫤ϸ⿩ʤ	No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.#ID=318733_84980
B: ط{ؤ}  ⿩ʤ
A: ؤ礦ΤǤ롣	It is quite natural the couple should love each other.#ID=318732_84981
B:   礦    [01] Ǥ
A: ׺ʤϲȤ˽Ф	The couple put their house on the market.#ID=318731_84982
B: ׺  ()[01]  ˽Ф{˽Ф}
A: ׺ʤϲؤʳؤؤȰѤ	The couple transformed chemistry into a modern science.#ID=318730_84983
B: ׺  [01]  ʳ   ~ ٤{}
A: פ˴ư衢ϿȤ	She has gone to the bad since she lost her husband.#ID=318729_84984
B: (ä)  ̵[03]{˴}  [01]  ()  {}
A: פ˴ؿͤϡ̤˴ͤǤ	A woman whose husband has died is a widow.#ID=318728_84985
B: (ä)  ̵[03]{˴} ؿ  ̤˴ Ǥ
A: פʤ¿κиʤФʤʤä	The widowed mother had to go through a lot of hardships.#ID=318727_84986
B: (ä)  ̵[03]{ʤ} (Ϥ)  ¿    и ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: פ̵Ǥ	My husband is indifferent to his clothes.#ID=318726_84987
B: (ä)    ̵ Ǥ
A: פ˰ڤΤȤ碌褦Ȥ	Her husband demanded that she tell him the whole truth.#ID=318725_84988
B: (ä)      (){}  {碌褦} Ȥ{Ȥ}
A: פϿʹɤߤʤ顢īϤ򿩤٤롣	My husband has his breakfast while reading the newspaper.#ID=318724_84989
B: (ä)  ʹ  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} ī() {Ϥ}  ٤
A: פϼǿõƤޤ	My husband is out of work and looking for a job.#ID=318723_84990
B: (ä)   (夦)[06]  (礯)  õ{õƤޤ}
A: פϼʬηײѤƺʤηײ˹碌	The husband accommodated his plan to his wife's.#ID=318722_84991
B: (ä)  ʬ[01]  ײ  Ѥ{Ѥ} [01]  ײ  碌[01]{碌}
A: פϻ롣	My husband is better able to cook than I.#ID=318721_84992
B: (ä)  (錄)[01]  (礦)[01]  [01] ٤(){}
A: פϻŻǤ褽عԤ줿	My husband was called away on business.#ID=318720_84993
B: (ä)  Ż[01]  ;{褽}  Ԥ[01]{Ԥ줿}
A: פϺʤȤоŪˡ㤤ʪڤǤʤ褦ä	In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.#ID=318719_84994
B: (ä)  [01] Ȥ оŪ{оŪ} 㤤ʪ  ڤ{ڤǤʤ} (褦){褦} {ä}
A: פϺϤȤƤⵡ	My husband is in high spirits today.#ID=318718_84995
B: (ä)    {ȤƤ} 
A: פϲȤꡢʤϲ롣	Men make houses, women make homes.#ID=318717_84996
B: (ä)  ()[01]  [01]{} [01]    [01]
A: פϤޤʤäƤޤ	It won't be long before my husband comes back.#ID=318716_84997
B: (ä)  ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{ä} ()[01]{ޤ}
A: פϤޤ˸򤿤ʤߤޤ	My husband enjoys his glass once in a while.#ID=318715_84998
B: (ä)  {ޤ} {}~  Ϥ{ʤߤޤ}
A: פϤĤ٥åɤܤɤǤ	My husband is always reading in bed.#ID=318713_84999
B: (ä)  [01]{Ĥ} ٥å  (ۤ)[01]  ɤ Τ{Ǥ}
A: פϤĤ٥åɤܤɤࡣ	My husband is always reading in bed.#ID=318713_85000
B: (ä)  [01]{Ĥ} ٥å  (ۤ)[01]  ɤ
A: פǯϣɥ	My husband earns $100,000 a year.#ID=318711_85001
B: (ä)  ǯ~  (ޤ)[01] ɥ[01] 
A: פäϸäƤ뤬¤Ϥεդä	She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.#ID=318712_85002
B: (ä)  (ۤ)  {ä}  [01]  {äƤ} [03] ¤ ¶[01]{} [01]~ {ä}
A: פλȤѤ	She took over the business after her husband died.#ID=318709_85003
B: (ä)       Ѥ{Ѥ}
A: פλϥӤΤ褦ˤդդ⤭äƤ	After my husband's death I walked around like a zombie.#ID=318708_85005
B: (ä)   (錄)[01]  ~ ͤ[01]{Τ褦} դդ ⤭{⤭äƤ}
A: פλ夺äϰ餷	She has lived alone ever since her husband died.#ID=318707_85006
B: (ä)   ä [01]  餷 
A: פλ塢ϰͤͤλҶƤ	After her husband's death, she brought up the two children all by herself.#ID=318706_85007
B: (ä)   [01]  ͤ   Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: פη򹯤ˤȤäƵŤ	Her husband's health is very precious to her.#ID=318704_85008
B: (ä)     ˼ä{ˤȤä}  
A: פλ塢ϣͤλҶͤǰƤ	After her husband's death, she brought up the four children by herself.#ID=318705_85009
B: (ä)   [01]  (Ҥ)  Ҷ  ͤ Ƥ{Ƥ}
A: פβҿʹ֤æѤϤᡢشطƹۤȤꤢ뤳ȤۤǤ	It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.#ID=318703_85010
B: (ä)   ʹ(ˤ󤲤)[01]   æ~  Ϥ[01]{Ϥ}  شط~  ƹ ٤(){} Ȥ ͭ{}    ٤(){} (){}   Ǥ{Ǥ}
A: פ˻ʤϤҤɤ줷	Her husband's death has tried her severely.#ID=318702_85011
B: (ä)  {ʤ} [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} 줷{줷}
A: פ˻ʤ줿̤˴ͤȸƤФ롣	A woman whose husband is dead is called a widow.#ID=318701_85012
B: (ä)  {ʤ줿} [01]  ̤˴  ƤФ[01]
A: פ˻ʤ줿Ȥϸ򼺤ޤȤΤѶϫޤ	When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.#ID=318700_85013
B: (ä)  {ʤ줿} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]     ޤ Ȥ[01] Τ  ϫ ٤(){ޤ}
A: פ٤ȡϤޤ꿵ŤǤϤʤ	Compared with her husband, she is not so careful.#ID=318699_85014
B: (ä)  ٤[01]  [01]  ;{ޤ}  {ǤϤʤ}
A: פͭ̾ʲʳؼԤǤؿͤäƤ	A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.#ID=318698_85015
B: (ä)  ͭ̾[01]{ͭ̾} ʳؼ Ǥ ؿ    ä{äƤ}
A: פ˴ʤˤ֤˷ڤˤʤä	After her husband died, her baby was all in all to her.#ID=318697_85016
B: (ä)  ˴ʤ   ˤ ֤˷   () ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: פ̤ν⤤ƤΤߤϤäȤʤä	She flared up at the sight of her husband walking with another woman.#ID=318696_85017
B: (ä)  (٤){̤} ()  ⤯{⤤Ƥ}   {ߤ} [01]  äȤʤ{äȤʤä}
A: פƤ֡ϲԼͳ⤷ʤä	She wanted for nothing as long as her husband lived.#ID=318695_85018
B: (ä)  {Ƥ} () [01]  (ʤ) Լͳ[02]  ٤(){ʤä}
A: פᤷߤ	Her heart broke when her husband died.#ID=318694_85019
B: (ä)  {} [01]  ᤷ  {}
A: פϼʬˤʤä	When her husband died, she felt like committing suicide.#ID=318693_85020
B: (ä)  {} (Ȥ) [01]    ʬ ˤʤ{ˤʤä}
A: פϤƤ줵СϲȾǺߤμȤǤ	If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.#ID=318692_85021
B: (ä)   ٤(){} {}  [01]    Ⱦ  Ǻ  ()[03]   {ȤǤ} 
A: פ⤯줰ȤΤȤǤ	My husband sends his best regards to you.#ID=318691_85022
B: (ä)   {줰} [02]{} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: פ褱кʤ褷	A good husband makes a good wife.#ID=318690_85023
B: (ä)  ɤ{褱} [01]  ɤ{褷}
A: դ礦֤򸫤Сοͤ狼롣	A man is known by the company he keeps.#ID=270051_85024
B: դ礦 (ʤ)  {} ¶[01]{} (Ҥ)  ʬ{狼}
A: ɡ򤫤Ǥ衪	Please blow your nose prior to seeing me.#ID=318688_85025
B:  (ޤ)  ɡ򤫤{ɡ򤫤} 
A: դ礤ʤ櫓ǤϤʤƤΤ	I don't mean to be antisocial, but I'm tired.#ID=318687_85026
B: դ礤  {} {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}  [01]{Ƥ} Τ
A: ʤǤϤʤȻפޤ	I am afraid it is a reject.#ID=318685_85027
B:  {ǤϤʤ}   פ{פޤ}
A: դƹԤäƤ⤤Ǥ	May I go with you?#ID=318686_85028
B: դƤ{դƹԤä}  ɤ{} Ǥ
A: ɤ򲥤ݤƺۤåä	The delinquents knocked him down and stole his wallet.#ID=318684_85030
B:  ã{}  ()  ݤ{ݤ}   å{åä}
A: Ѱդ̩̤餷衣	Don't spill the beans.#ID=318682_85031
B: Ѱ  ̩  ϳ餹{̤餷} {}  [01]
A: ̾껦줿ޤ	I would rather be killed than live in disgrace.#ID=318680_85032
B: ̾  (ʤ)    {줿} ޤ 
A: Ѱդʸդ礭ʺҤΤȤˤʤǤ	Thoughtless speech may give rise to great mischief.#ID=318681_85033
B: Ѱ{Ѱդ}   礭 Ҥ  ()[03]{} ˤʤ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ̲ɤǤ	I can't sleep at night.#ID=318679_85034
B: ̲ Ǥ
A: Ϥޤ󡣻˴ؤ¤ꡢŪǤ	I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.#ID=318678_85035
B:   ͭ{ޤ} (錄)[01]  ؤ¤  Ū Ǥ
A: ˹ޤäƤ롣	Discontent abounds in the world.#ID=318677_85036
B:   ()  ޤ{ޤäƤ}
A: ˡͤФŨŪ٤ͤ⤤	Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.#ID=318676_85037
B: ˡ  Ф Ũ Ū(Ƥ){Ū} ٤ (Ҥ)  (){}
A: ޤǡʤɤȤäդƤ뤱ɡɤΤȤʬΰոäƤʤʤΡ	He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.#ID=318675_85038
B: {ޤ}~   (ʤ){ʤ}  湥դ{äդƤ}  ɤΤȤ ʬ[01]  ո{ոäƤʤ} (){} {ʤ} 
A: ʿ򼣤Ϥʤ	No medicine can cure a man of discontent.#ID=318674_85039
B: ʿ  ľ[01]{} ()[01]  ̵{ʤ}
A: ʿäƤ̵̤	It is no use complaining.#ID=318673_85040
B: ʿ  {ä}  ̵ 
A: ʿͳϲ̵	There is no cause for complaint.#ID=318672_85041
B: ʿ   ͳ   ̵
A: ʿʤƤʤ餷ʤ	It does not become you to complain.#ID=318671_85042
B: ʿ   ʤ[01] (ʤ)[01]{ʤ} 餷{餷ʤ}
A: ʿϤޤäʤ	We have nothing to complain of.#ID=318670_85043
B: ʿ  {ޤä} ̵{ʤ}
A: ǤȤ줿	I was condemned for my disobedience.#ID=318669_85044
B: ~  {Ȥ줿}
A: ǽˤʤޤ	I've become impotent.#ID=318668_85045
B: ǽ~ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ǥɤǤ	I'm sterile.#ID=318667_85046
B: ǥ Ǥ
A: ǥѤޤ	I had a tubal ligation.#ID=318666_85047
B: ǥ~  {ޤ}
A: ưԾ줬¤Ƥ뤿ᡢϽͭԤ϶򤭤Ƥޤ	Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.#ID=318665_85048
B: ư Ծ()[02]   ٤(){Ƥ} ()[03]{}    ͭ ã{}   [01] 褹{Ƥޤ}
A: ưȼԤˤΩͤ󤤤롣	Real estate agencies have many independent brokers.#ID=318664_85049
B: ưȼ~ ˤ Ω ٤(){} ~  {} (){}
A: ưȳϿԶˤ뤬ȳο͡Ϻǰξ֤Ϥ줫äƤȸäƤ롣	The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.#ID=318663_85050
B: ư ȳ  {} Զ  ͭ{}  ȳ  ͡  ǰ    줫{줫} ä{äƤ}  {äƤ}
A: ưβʤܤǤϰ۾ʤۤɤ˹ƭƤ	The price of real estate has been rising abnormally in Japan.#ID=318662_85051
B: ư       ۾{۾} [03]{ۤɤ} ƭ ٤(){} (){}
A: ư⤹Ȥո˻	I agree with the opinion that real estate is overpriced.#ID=318661_85052
B: ư  ⤤{} ᤮(){}  {} ո   
A: Ŭʻˡ򳫤ƤϻϼʬȤȼʬοƤͧã򤤤ĤΩˤƤ롣	By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.#ID=318659_85054
B: Ŭ{Ŭ} (Ȥ)  򳫤{򳫤}  (錄)[01]  ʬ  ʬ[01]  Ƥ ͧã  [01]{Ĥ} [02]{} Ω  ֤{Ƥ}
A: ۤŬڤȯޤ򿼤ͤפޤ	We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.#ID=318658_85055
B: (ۤ){ۤ} Ŭ{Ŭڤ} ȯ  ͭ(){ޤ} ()  (դ){} ͤ פ(){פޤ}
A: ̶֤γ̤θߤϤޤʤ	There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.#ID=318657_85056
B:  ~      ̤[02]{ޤ} ̵{ʤ}
A: դϽʷȸʤ줿	Carelessness was looked on as a serious defect.#ID=318656_85057
B:   {}   ʤ{ʤ줿}
A: դʿʹ֤ϲȤǤ롣	A careless person is apt to make mistakes.#ID=318655_85058
B: {դ} ʹ(ˤ󤲤)[01]    Ȥ{Ȥ} (){} Ǥ
A: դʿͤϤ褯ְ㤤򤹤롣	A careless man often makes mistakes.#ID=318654_85059
B: {դ} (Ҥ)  ɤ[02]{褯} ְ㤤  ٤()[01]{}
A: դʱžϻΤ	Careless driving causes accidents.#ID=318651_85060
B: {դ} ž    
A: դʱžϻΤθȤʤ롣	Careless driving causes accidents.#ID=318651_85061
B: {դ} ž     Ȥʤ
A: դȤʤ뱿žϻΤθȤʤ롣	Careless driving causes accidents.#ID=318651_85062
B:  Ȥʤ ž     Ȥʤ
A: դǻΤ뤳Ȥ褯롣	Carelessness often causes accidents.#ID=318650_85063
B:     [03] (){}  ɤ{褯}
A: դΤˤĤʤ롣	Carelessness can lead to a serious accident.#ID=318649_85064
B:   ()[02]   Ҥ{Ĥʤ} 
A: դΤˤʤ뤳Ȥ¿	Carelessness often results in accidents.#ID=318648_85065
B:    ˤʤ[01] (){}  ¿
A: ­ڶ佼	He made up the deficit with a loan.#ID=318647_85066
B: ­  ڶ  佼[02] ٤(){}
A: ­λ֤ƬˤƤ	I allow for the unexpected.#ID=318646_85067
B: ­    Ƭ{Ƭˤ} ֤[09]{}
A: ԰٤Τϲۤ줿	He was dismissed by the company for a misconduct.#ID=318645_85068
B: ԰  (){} ()[01]   ٤{줿}
A: Ưᤵ롣	If you cheat, you run the chance of getting arrested.#ID=318644_85069
B:   Ư   ٤{}  [01] ͭ{}
A: ФȿФ夲	Cry out against injustice!#ID=318643_85070
B:  Ф ȿ  夲{夲}
A: ˤϹĤ򤨤ʤ	You must speak out against injustice.#ID=318642_85071
B: ~ ˤ  ʤ{򤨤ʤ}
A: ϡˡΧǼޤ٤	There should be a law against computer hacking.#ID=318641_85072
B:    ˡΧ  ޤ Ĥ{٤}
A: ̮ޤ	I have an irregular pulse.#ID=318640_85073
B: ̮~ [01] ͭ{ޤ}
A: ԿʿͤߤٻΤ餻Ƥ	If you see a suspicious person, please inform the police.#ID=318639_85074
B: Կ{Կ} (Ҥ)  {ߤ} ٻ  Τ餻{Τ餻} {}
A: ԽʰµΤȤʤꤦ롣	Impure drinking water can be a carrier of diseases.#ID=318638_85075
B: Խ{Խ}~ (礦) (ߤ)  µ{µ}   {ʤ} ()[02]{}
A: Իλ⤷ʤ	Save money for a rainy day.#ID=318637_85076
B: Ի  (Ȥ)  [02]{}  ٤(){} ʤ
A: ԻˤʤʤƤϤʤ	You should be prepared for emergencies.#ID=318636_85077
B: Ի~  [02]{ʤ}~ ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: Ի׵Ĥ˻פ뤫⤷ʤβлï򤷤ʤä	Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.#ID=318635_85078
B: Ի׵  פ{פ} Τʤ{⤷ʤ}  ¶[01]{} л  ï   ٤(){ʤä}
A: Ի׵ĤˤϷɤλ˹ʤ	Strange to say, he did pass the exam after all.#ID=318624_85079
B: Ի׵ ˤ ()[01]   ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ի׵Ĥäͽä	Strange to say, his prediction has come true.#ID=318633_85080
B: Ի׵{Ի׵Ĥ} (Ϥʤ)  [03] ()[02]{} ͽ  [04]{ä}~
A: Ի׵Ĥäϼʤä	Strange to say, the teacher didn't scold me.#ID=318632_85081
B: Ի׵{Ի׵Ĥ} (Ϥʤ)  [03] (󤻤)[01]  {ʤä}
A: Ի׵Ĥʽ碌ǻãϤФäƲ񤷤	We happened to meet again through a strange coincidence.#ID=318630_85083
B: Ի׵{Ի׵Ĥ} 碌  䤿{ã}  Фä Ʋ ٤(){}
A: Ի׵Ĥʻˤä˲ʤ	Strangely, I seldom see her.#ID=318629_85084
B: Ի׵{Ի׵Ĥ} ()    ¿{ä} [01]{ʤ}
A: Ի׵ĤʴɤäƤ	The strange feeling came back.#ID=318628_85085
B: Ի׵{Ի׵Ĥ}   ɤ[01]{ɤä} (){}
A: Ի׵ĤʤΤबΤäƤȤ	The marvel is that he knew it.#ID=318627_85086
B: Ի׵{Ի׵Ĥ}   ()  ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ} (){} 
A: Ի׵ĤʤȤ⣹³ʤ	A wonder lasts but nine days.#ID=269938_85087
B: Ի׵{Ի׵Ĥ} (){}  [02]{}  ³{³ʤ}
A: Ի׵ĤʤȤϼԤ	Strangely enough, he failed.#ID=318625_85088
B: Ի׵{Ի׵Ĥ} (){}  ()[01]   ٤(){}
A: Ի׵ĤʤȤˡ˻˹ʤ	Strange to say, he did pass the exam after all.#ID=318624_85089
B: Ի׵{Ի׵Ĥ} (){}   ()[01]      ٤(){}
A: Ի׵ĤʤȤˡɥϤҤȤǤˤ	Strange to say, the door opened of itself.#ID=20637_85090
B: Ի׵{Ի׵Ĥ} (){}  ɥ  ȤǤ{ҤȤǤ} ()[01]{}
A: ԺȤ³Τä	Drought was credited with the poor crop.#ID=318622_85091
B: Ժ  Ȥ ³  (){} {ä}
A: ԺǿҤɤ­	The bad harvest caused massive food shortages.#ID=318621_85092
B: Ժ    (Ҥɤ){Ҥɤ} ­ ٤(){}
A: Թ֤򹥤ࡣ	Misery loves company.#ID=280355_85093
B: Թ  (ʤ)  
A: ԹñȤǤäƤʤ	Misfortune never come single.#ID=318619_85094
B: Թ  ñ  ä{äƤʤ}
A: ԹϻǤ	Let it be on your head!#ID=318617_85095
B: Թ  (錄)[01]{} Ǥ 
A: ԹϽŤʤΤ	Misfortunes always come in threes.#ID=318618_85096
B: Թ  Ťʤ(ʤ) ʪ(){} 
A: ԹϷ褷ñȤǤʤ	Misfortunes seldom come singly.#ID=318616_85097
B: Թ  褷 ñ~   ()[01]{ʤ}
A: Թ΢ˤϹꡣ	Every cloud has a silver lining.#ID=36678_85098
B: Թ  ΢[03]~ ˤ  ͭ{}
A: ԹϤޤˤҤɤɼԤޤޤ뤳Ȥʤä	The misery was too much for the readers to keep back their tears.#ID=318615_85099
B: Թ  ;ˤ{ޤˤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ɼ  [01]  [03]{ޤ} {Ȥʤä}
A: Թˤϣɥ뤷碌ʤä	Unfortunately she only had five dollars with her.#ID=318613_85100
B: Թ ˤ [01]  ɥ[01]  碌  ̵{ʤä}
A: Թˤ⡢ߤ˿ȤʤʤäƤޤä	Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.#ID=318612_85101
B: Թ ˤ    (ޤ)    ̵ʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: Թˤ⡢维ĤäҤϤۤȤɤʤä	Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.#ID=318611_85102
B: Թ ˤ ¶[01]{} ()[02]   Ĥ{Ĥä}   ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ԹǯäΥ	He divorced her after years of unhappiness.#ID=318610_85103
B: Թ{Թ} ǯ  {ä} ()  ()[01]    Υ ٤(){}
A: Թʲ˺褦ˤۤ褤	You should try to forget your unhappy past.#ID=318609_85104
B: Թ{Թ}   ˺ 褦ˤ{褦ˤ} ɤ{ۤ褤}
A: ԹοȤ˵ä	A misfortune befell him.#ID=318608_85105
B: Թ  ()  ()  {ä}
A: Ըʿ衣ͤĤ餤Ż򤷤ʤФʤʤʤơ	It's not fair! I have to do the hard work!#ID=318607_85106
B: Ըʿ   (ܤ)[01]  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ʤ
A: Ը¹ԤΤ	My way is action not words.#ID=318606_85107
B: Ը¹~    
A: Ը¹ԡ鷺ˤФ衣	Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.#ID=318605_85109
B: Ը¹  {鷺}  {} ɤ{} [04]{}  [01]
A: Էµ߽Ф	Filth breeds illnesses.#ID=318603_85110
B: Է  µ  ߽Ф[01]
A: ԷʵΤἺΨϣˤޤǾ徺	The unemployment rate went up to 5% because of the recession.#ID=318602_85111
B: Էʵ  (){} Ψ   {ޤ} 徺 ٤(){}
A: ԷʵˤʤäƤƤߤ͡	We're in store for a recession.#ID=318601_85112
B: Էʵ~ ˤʤ{ˤʤä} (){Ƥ} ߤ [01]
A: ԷʵʲƤδ֤᤮ȡϳ赤Ť	After a slow summer season, business began to pick up.#ID=318600_85113
B: Էʵ{Էʵ} (ʤ)    ᤮()    赤դ{赤Ť}
A: ԷʵʤΤ˰ʪϹ⤤	In spite of the depression, the prices of commodities are still high.#ID=318599_85114
B: Էʵ{Էʵ} Τ  ʪ  ⤤
A: ԷʵȸĤġǯΥǥ󥦥˳ιԤ򤹤ͤϲǹ餷	Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.#ID=318598_85115
B: Էʵ   {} Ĥ ǯ  ǥ󥦥{ǥ󥦥}  ι  ٤()[01]{} (Ҥ)   ǹ 餷
A: ԶŷŨȸۤɡɤƤʤ˷줿ʤ	He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?#ID=318597_85116
B: Զŷ~  Ũ(Ƥ)[01]  {} {ۤ} ǡ{ɤ} ʤ {줿}  [01]{ʤ}
A: ԶΤȶӤϰ	Corporate results deteriorated because of recession.#ID=318596_85117
B: Զ  ()[03]{} ȶ   ٤(){}
A: ԶȤϷкѳư㲼Ȥιꡢʪ¶ʤɤβΩĻΤȤǤ롣	Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.#ID=318594_85119
B: Զ Ȥ кѳư  㲼   {} ʪ  ¶ (ʤ){ʤ}    Ω [01]  (){} Ǥ
A: ԶǻξϾ夬ä	My business is at a standstill because of the recession.#ID=318593_85120
B: Զ  (錄)[01]{}   夬ä~ 
A: ԴѤʤˤ³줿ǽޤפä	The clumsy man envied her unusual talent.#ID=318592_85121
B: Դ{ԴѤ} ¶[01]{}   [02]{} ³{³줿} ǽ  ޤ[01]{ޤ} פ{פä}
A: ԴɤΤ褦Ǥ	I'm afraid I'm frigid.#ID=318591_85122
B: Դ~  (褦){褦} Ǥ
A: ԳȯʻҶ϶ۤĤ뷹äȹ⤤	The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.#ID=318590_85123
B: Գȯ{Գȯ} Ҷ      Ĥ   ä ⤤
A: ԲǽʳΤʤˤΤǤʤ	It's all but impossible.#ID=318589_85124
B: Բǽ ʳ  {ʤˤ}  Ǥʤ[01]
A: ԲǽʤȤϤǤʤ	You can't get blood out of a stone.#ID=318588_85125
B: Բǽ{Բǽ} {ȤϤǤʤ}
A: ԱˤԤƻޤ	Unfortunately the guide went wrong.#ID=318587_85126
B: Ա ˤ ~  ƻ(ߤ)  ְ㤨{ޤ}
A: Աˤ֥饤ϰŷä	Unfortunately, Brian met with bad weather.#ID=318586_85127
B: Ա ˤ  ŷ  [02]{ä}
A: Աˤ̣ӤˤäƤޤäȤ̤Ȥơϡ¾ΤۤȤɤ٤ƤŷǹǤä	Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.#ID=318585_85128
B: Ա ˤ ̣  {ä} {ޤä} (){}  ̤Ȥ  (錄)[01]  ¾(ۤ){¾} ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} ŷ[02]   Ǥ{Ǥä}
A: Աˤ⡢ϤλΤǵӤޤäƤޤä	Unfortunately, he got his leg broken in the accident.#ID=318584_85129
B: Ա ˤ ()[01]  ¶[01]{}   ­(){}  ޤ{ޤä} {ޤä}
A: ԱʤȤϥѥݡȤ̵Ƥޤä	It was unfortunate that he lost his passport.#ID=318583_85130
B: Ա{Ա} (){}  ()[01]  ѥݡ  ̵[01]{̵} {ޤä}
A: ԰Ǥ򿩤	I was thrown off guard.#ID=318582_85131
B: ԰Ǥ  [08]
A: ԰դƤƻϲפդʤä	Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.#ID=318581_85132
B: ԰դǤ{԰դƤ}~ (錄)[01]    ()  פĤ{פդʤä}
A: ԰դǤơֻ˺ä	Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.#ID=318580_85133
B: ԰  Ǥ(){Ǥ} (錄)[01]  ֻ  {ä}
A: ԰դĤơϰʤä	Taken by surprise, I could not speak a word.#ID=318579_85134
B: ԰դĤ{԰դĤ} (錄)[01]    {ʤä}
A: ԰¤αƤδ򤵤äȤ褮ä	A shadow of anxiety swept across her face.#ID=318578_85135
B: ԰  [01]  [02]{} ()  [01]{ä} {褮ä}~
A: ԰¤ʻ⤫ʤꤢäɤƤޤä	We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.#ID=318577_85136
B: ԰{԰¤} (Ȥ)  {ʤ} ͭ{ä}      ޤԤ{ޤä}
A: Ӥʴ˳줿	The bottle smashed to pieces.#ID=318575_85138
B: (Ӥ)  ʴ  {줿}
A: ӤˤϡޤۤȤɥ磻ϻĤäƤʤ	There is very little wine in the bottle, if any.#ID=266110_85139
B: (Ӥ)  (ʤ) ˤ 褺{ޤ} ؤ{ۤȤ} 磻  Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ӤθޤǤäѤƶʤ褦ˤʤ	Fill the bottle to the top so as to exclude all air.#ID=318573_85140
B: (Ӥ)  ()[03]~ {ޤ} [02]{äѤ}  (Ϥ){}   {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ӤˤϾ롣	There is a little milk in the bottle.#ID=318572_85141
B: (Ӥ) ˤ   [01] ͭ{}
A: ®ˡդƤʤ	Do it in haste but with care.#ID=318571_85142
B: ®  {}  ٤(){} [01]{} ʤ
A: ˤ˥ѡƥ򳫤Τ繥	They love to give parties all the time.#ID=318570_85143
B:   ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]   繥 
A: ˳ιԤʤƤɬפ衣	You don't have to beat your way.#ID=318569_85144
B: ˳ ι ʤ[01] ٤(){} ɬ  {}
A: ˳ˤʤǤ衣	Poor men have no leisure.#ID=318568_85145
B: ˳ˤʤ Ǥ [01]
A: ˳˹ʤ	Poverty is alien to her nature.#ID=318567_85146
B: ˳  [02]{} ˹礦{˹ʤ}~
A: ˳϶ˤǤ뤬̾ʤȤϤʤ	Poverty is a pain, but no disgrace.#ID=318566_85147
B: ˳   Ǥ  ̾{̾} (){}  ̵{ʤ}
A: ˳ϡ̣ǡŷηäߤ	Poverty is, in a sense, a blessing.#ID=318565_85148
B: ˳  ̣ ŷ[02]  ä 
A: ˳Τϳع̤ʤä	Poverty prevented him from attending school.#ID=318564_85149
B: ˳  (){} ()[01]  ع  ̤[02]{̤ʤä}
A: ˳ΤߤƯ褦ˤʤä	Poverty drove him to steal.#ID=303175_85150
B: ˳ ν٤{Τ} ()[01]    Ư 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ˳ˤԥ󤫤饭ޤǤ롣	You say "poor", but there are many degrees of poverty.#ID=318562_85151
B: ˳ ˤ ԥ󤫤饭ޤ~ ͭ{}
A: ˳ʿ͡˿Ȱ򶡵뤷ʤФʤʤ	We must provide food and clothes for the poor.#ID=318561_85152
B: ˳{˳} ͡       ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˳ʿͤ򸫲ƤϤʤ	Don't look down on the poor.#ID=318524_85153
B: ˳{˳} ã{ͤ}  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˳ʿͤäȤ㤯	It was the poor who died youngest.#ID=318559_85154
B: ˳{˳} (Ҥ)  Ǥ{äȤ} 㤤{㤯} {}
A: ˳ǤʤФμ֤㤦Τ	I would buy the car, but I am poor.#ID=318532_85155
B: ˳ Ǥʤ{Ǥʤ} ¶[01]{}   㤦[01] Τ [03]
A: ˳Ǥ뤳ȤѤȻפʤ	I'm not ashamed that I am poor.#ID=318557_85156
B: ˳ Ǥ (){}  Ѥ  פ{פʤ}
A: ˳Ǥ뤳ȤѤʡ	Don't be ashamed of being poor.#ID=318556_85157
B: ˳ Ǥ (){}  Ѥ [03]
A: ˳Ϲʡ	Poor as he is, he is happy.#ID=303173_85158
B: ˳  {} ()[01]  ʡ 
A: ˳ɤ⡢ϱĤ褦ʤȤϤʤ	Though he is very poor, he is above telling a lie.#ID=318554_85159
B: ˳  {ɤ} ()[01]  Ĥ (褦){褦} (){}  ٤(){ʤ}
A: ˳Ȥä¾ͤΤʡ	Don't despise others because they are poor.#ID=318553_85160
B: ˳ ȸä{Ȥä} ¾  {Τ} [03]
A: ˳ȤΤƤϤʤ	Don't look down on them just because they are poor.#ID=318552_85161
B: ˳   {} (){}  ()  {Τ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˳ȤäƿͤΤƤϤʤ	You should not despise a man because he is poor.#ID=269880_85162
B: ˳    {ä} (Ҥ)  {Τ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˳ȤǤ롣	When a man becomes poor, the beggar in him will come out.#ID=318550_85163
B: ˳ ٤(){}  𿩺{}~  Ф{Ǥ}
A: ˳ʤ	I don't want to be left holding the bag.#ID=318549_85164
B: ˳{˳}~ {ʤ}
A: ʿȷ򤷤Ƥ뤫Ȥäơͤڤ٤ĤƤϤʤ	You must not despise a man because he is poorly dressed.#ID=318547_85165
B: {} Ȥʤ{ȷ}  ٤(){Ƥ} ȸä{Ȥä} (Ҥ)  {ڤ٤Ĥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʿȤʤ򤷤Ƥ뤫Ȥäơͤڤ٤ĤƤϤʤ	You must not despise a man because he is poorly dressed.#ID=318547_85166
B: {}~ Ȥʤ  ٤(){Ƥ} ȸä{Ȥä} (Ҥ)  {ڤ٤Ĥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϼԤ򸫲ƤϤʤ	Don't look down on the poor.#ID=318524_85167
B: ϼ~  {}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϺϹʡؤξ㳲ȤϤʤʤ	Poverty is not a bar to happiness.#ID=318545_85168
B: Ϻ  ʡ   㳲[01] Ȥ ʤʤ
A: Ϻ϶٤졣	Want is the mother of industry.#ID=318544_85169
B: Ϻ    (Ϥ)
A: Ϻϲ˲Ϥषķ뤻롣	Poverty keeps together more homes than it breaks up.#ID=318543_85170
B: Ϻ    ˲[01] ٤(){}   ǫ{ष} ķ 
A: ϺϰȤȺ礭ʸǤ롣	Poverty is still the major cause of crime.#ID=318541_85171
B: Ϻ  Ȥ Ⱥ  礭  Ǥ
A: ϺϰȤȺμ׸Ǥ롣	Poverty is still the major cause of crime.#ID=318541_85172
B: Ϻ  Ȥ Ⱥ    Ǥ
A: ϺϤФȺθȤʤ롣	Poverty often engenders crime.#ID=318540_85173
B: Ϻ  ȡ{Ф} Ⱥ   Ȥʤ
A: ϺΤ˿͡ϻȺȤȤ롣	Poverty sometimes drives people to commit crimes.#ID=318539_85174
B: Ϻ  ٤{} ͡  [02] Ⱥ  Ȥ {Ȥ}
A: ϺΩ뤳Ȥ򶵤	Poverty had taught him to stand on his own feet.#ID=318538_85175
B: Ϻ  ()  Ω ٤(){} (){}  {}
A: Ϸ쵤̣Ǥ	I'm anemic.#ID=318537_85176
B: Ϸ ̣() Ǥ
A: Ϸݤޤ	I collapsed from anemia.#ID=318536_85177
B: Ϸ  ݤ{ݤޤ}
A: ϤΤϸ³뤳Ȥʤä	Poverty prevented him from continuing his studies.#ID=318535_85178
B: Ϥ{Ϥ} [01]  (){} ()[01]    ³ {Ȥʤä}
A: ϤΤµˤʤ뤳ȤФФ롣	Illness often results from poverty.#ID=318534_85179
B: Ϥ{Ϥ} [01] ν٤{Τ} µˤʤ (){}  ȡ{Ф} ͭ{}
A: ϤϤäζϼȤʤä	Poor as he was, he would not receive the money.#ID=318533_85180
B: Ϥ{Ϥ}  ͭ{ä}  ¶[01]{} ()[01]  {} Ȥ{Ȥʤä}
A: Ϥʤм֤㤦Τˡ	I would buy the car, but I am poor.#ID=318532_85181
B: Ϥ{Ϥ} ̵{ʤ}   㤦[01] Τ
A: Ϥäɤ褦	What if I am poor?#ID=318531_85182
B: Ϥ{Ϥä} ɤ褦
A: Ϥäɤ⡢Ͽͤڤʤä	Poor as he was, he did not borrow money from others.#ID=318530_85183
B: Ϥ{Ϥä} {ɤ} ()[01]  (Ҥ)  ()[01]  ڤ[01]{ڤʤä}
A: ϤϷ㤬ͤҸ줿	A humble-looking old man was presented to the king.#ID=318529_85184
B: Ϥ Ϸ~    Ҹ  {줿}
A: Ϥ͡Τʡ	Don't look down on the poor.#ID=318524_85185
B: Ϥ ͡  {Τ} [03]
A: Ϥ͡ФˤƤϤʤ	Don't make a fool of the poor.#ID=318525_85186
B: Ϥ ͡  ϼˤ{Фˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ϥ͡ɬԹǤȤϸ¤ʤ	The poor are not always unhappy.#ID=318526_85187
B: Ϥ ͡  ɬ Թ Ǥ Ȥϸ¤ʤ
A: ϤͤϼˤƤϤʤ	Don't make a fool of the poor.#ID=318525_85188
B: Ϥ (Ҥ)  ϼˤ{ϼˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤͤΤʡ	Don't look down on the poor.#ID=318524_85189
B: Ϥ (Ҥ)  {Τ} [03]
A: ϤͤΤƤϤʤʤ	Don't look down on poor people.#ID=318523_85190
B: Ϥ (Ҥ)  {Τ}  ʤʤ
A: ϤͤϮƤϤʤ	You should not fool with poor people.#ID=318522_85191
B: Ϥ (Ҥ)  Ϯ~ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ϥͤ򤵤ǤϤʤʤ	You should not look down upon the poor.#ID=318521_85192
B: Ϥ (Ҥ)  Τ{}  ʤʤ
A: ϤͤΤˡäȤ⤬ɬפǤ뤳ȤϻŦ	I pointed out that we needed more money for the poor.#ID=261475_85193
B: Ϥ ã{ͤ}  ٤{} ä   ɬ[01] Ǥ (){}  (錄)[01]  Ŧ ٤(){}
A: ϤͤɬԹʤ櫓ǤϤʤȸƤ롣	It is said that the poor are not always unhappy.#ID=318519_85194
B: Ϥ (Ҥ)  ɬ Թ{Թ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} ȸ{ȸƤ}
A: ϤȤʤ򤷤Ƥ뤫ȤäƿͤΤʡ	Don't despise a man because he is poorly dressed.#ID=318518_85195
B: Ϥ Ȥʤ  ٤(){Ƥ} ȸä{Ȥä} (Ҥ)  {Τ} [03]
A: Ϥν˸ȤϤʤʤä	His poor educational background was not a bar to his advancement.#ID=318517_85196
B: Ϥ   ()[02]{}   ˸   {ʤʤä}
A: Ϥ²ޤ줿Τǡ٤ߤäƤ롣	Born in a poor family, he is anxious for wealth.#ID=318516_85197
B: Ϥ ²  ޤ{ޤ줿} Τ ()[01]    ߤ[01]{ߤäƤ}
A: ϤΤ㤨ʤ	Being poor, he can't buy it.#ID=318515_85198
B: Ϥ Τ 㤦[01]{㤨ʤ}
A: Ϥˤؤ餺Ϲä	Even though he was poor, he was happy.#ID=389187_85199
B: Ϥ ˤؤ餺 ()[01]   {ä}
A: ϤȤɤϹ	Though she is poor, she is happy.#ID=318513_85200
B: Ϥ  ꭤ{ɤ}~ [01]   
A: ϤȤǿͤΤƤϤʤ	Never look down on a man merely because he is poor.#ID=318512_85201
B: Ϥ  {} (){}  (Ҥ)  {Τ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤȤȤɤʤȤʤΤʤΤʤ	You don't know what it is to be poor.#ID=318511_85202
B: Ϥ  {} (){}  ɤ (){} {} [04]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{Τʤ}
A: Ϥᡢξǯ϶餬ʤä	Poverty deprived the boy of education.#ID=318510_85203
B: Ϥ (){} ¶[01]{} ǯ    {ʤä}
A: ϤȤͳ˿ͤΤƤϤʤ	Don't look down on others because they are poor.#ID=318509_85204
B: Ϥ (){}  ͳ  (Ҥ)  {Τ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤȤѤȤǤϤʤȻϻפޤ	I don't think being poor is anything to be ashamed of.#ID=318507_85205
B: Ϥ (){}  Ѥ (){} {ǤϤʤ}  (錄)[01]  פ{פޤ}
A: ϤȤѤȤǤϤʤȻפޤ	I don't think being poor is anything to be ashamed of.#ID=318507_85206
B: Ϥ (){}  Ѥ (){} {ǤϤʤ}  פ{פޤ}
A: ϤȤϡ̾ǤϤʤ	There is no disgrace in being poor.#ID=318506_85207
B: Ϥ (){}  [02] ̾ {ǤϤʤ}
A: ϤȤäƿͤΤƤϤʤʤ	Don't despise a man because he is poor.#ID=318505_85208
B: Ϥ ȸä{Ȥä} (Ҥ)  {Τ}  ʤʤ
A: ϤȤäƿͤڤ٤Ĥʡ	Don't look down on a man because he is poor.#ID=318504_85209
B: Ϥ ȸä{Ȥä} (Ҥ)  {ڤ٤Ĥ} [03]
A: ϤȤäơͤΤ٤ǤϤʤ衣	You shouldn't look down on a person for being poor.#ID=318503_85210
B: Ϥ ȸä{Ȥä} (Ҥ)   Ĥ{٤} {ǤϤʤ} [01]
A: ϤȤäơͤΤƤϤʤ	You must not despise someone because they are poor.#ID=318502_85211
B: Ϥ ȸä{Ȥä} (Ҥ)  {Τ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤȤڤ٤ĤƤϤʤ	Don't look down on him merely because he is poor.#ID=318501_85212
B: Ϥ   {} (){}  ()  {ڤ٤Ĥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤȤǿͤΤ٤ǤϤʤ	You should never look down upon a man merely because he is poor.#ID=318499_85213
B: Ϥ   {} (){}  (Ҥ)  {Τ} ٤ǤϤʤ
A: ϤȤǿͤΤ٤Ǥʤ	You should never look down upon a man merely because he is poor.#ID=318499_85214
B: Ϥ   {} (){}  (Ҥ)   Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: λĻ򰥤˻פä	My heart ached for the dying birds.#ID=318498_85215
B: λ{λ} Ļ[01] ã{}  [02]  פ{פä}
A: λδԤβ²ˤĤƤϤɤǤ礦	What about the family of the dying patient?#ID=318497_85216
B: λ{λ}   ² ˽{ˤĤ}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: դϿͤǤäѤ	The beach is swarming with people.#ID=318496_85217
B:   (Ҥ)  {äѤ} 
A: դκ򤫤ä	The sand on the beach was white.#ID=318495_85218
B:     {򤫤ä}
A: դǤ٤ꤷʤ黶⤹Τ	I enjoy walks and talks on the beach.#ID=318494_85219
B:   {٤} ٤()[12]{} [01]{ʤ}  ٤(){}   ()
A: ʪɹʾ֤夷	The goods arrived in good condition.#ID=318493_85220
B: ʪ  ɹ{ɹ}    ٤(){}
A: ʪǤꤤޤ	The article will be sent cash on delivery.#ID=318492_85221
B: ʪ  ~  {} פ{ޤ}
A: ʪϺ٤ޤ	The goods arrived yesterday.#ID=318491_85222
B: ʪ    ٤(){ޤ}
A: ʪϺв٤ޤ	The goods were sent out yesterday.#ID=318490_85223
B: ʪ   в~ ٤{ޤ}
A: ʪ夷ޤ餴Ϣޤ	I will notify you of the arrival of the goods.#ID=318489_85224
B: ʪ   ٤(){ޤ} Ϣ[01] פ{ޤ}
A: ʪʤȤˤ꤬ͭ	When goods are scarce, sellers have the advantage.#ID=318488_85225
B: ʪ  ʤ (Ȥ){Ȥ} ˤ   ͭ 
A: ʼźդƤ	Please attach a certificate of quality.#ID=318487_85226
B: ʼ   ź{źդ} {}
A: ¿ͤŪˤʤ꤬	Sick people tend to be pessimistic.#ID=318486_85227
B: ¿  Ū ˤʤ{ˤʤ} (){} 
A: ¿ͤ©ä	The patient breathed his last.#ID=318485_85228
B: ¿  ©{©ä}
A: ¿ͤϵߵ޼֤±صޤǱФ줿	The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.#ID=318483_85229
B: ¿  ߵ޼  ±  ޤ{ޤ} {Ф줿}
A: ¿ͤϿ򤫤ư	The patient moved his lips slightly.#ID=318484_85230
B: ¿    {}  ư[01]{ư}
A: ¿ͤϴǸؤ˼ä򤵤Ƥ	The patient has been attended carefully by a nurse.#ID=318482_85231
B: ¿  Ǹ  {}   ٤{} (){}
A: ¿ͤϤ⤦ƽۤ	The patient is now safe.#ID=318481_85232
B: ¿  ⤦ ƽۤ{ƽۤ}
A: ¿ͤϤ⤦¿Ǥ	The patient is now out of danger.#ID=318480_85233
B: ¿  ⤦ ¿(󤷤) Ǥ
A: ¿ͤϤޤäꤷƤ롣	The patient is holding his own.#ID=318479_85234
B: ¿  ̤{ޤ} Τ{ä} ٤(){Ƥ}
A: ¿ͤϤĤµ	The patient finally conquered his illness.#ID=318478_85235
B: ¿  [01]{Ĥ} µ   ٤(){}
A: ¿֤ͤѤ꤫Ƥ롣	The condition of the patient is on the turn.#ID=318477_85236
B: ¿    Ѥ{Ѥ} ݤ[03]{Ƥ}
A: ¿ͤƬɹ䤷	I cooled the patient's head with ice.#ID=318476_85237
B: ¿  Ƭ()  ɹ()[01]  䤹{䤷}
A: ¿ͤ̿ϴʾ֤Ǥ	The life of the patient hangs in the balance.#ID=318475_85238
B: ¿  ̿  [02]{}  Ǥ
A: ¿ͤˤʤȤʤơˤϻפ꤬ʤä	It was heartless of him to say such a thing to the sick man.#ID=318474_85239
B: ¿   (){}   ʤ[01] ()[01] ˤ פ  ̵{ʤä}
A: ¿ͤǤϤɤ	What does it feel like to be a patient?#ID=318473_85240
B: ¿ Ǥ ()  ǡ{ɤ}  
A: ¿ͤŬڤʴǸ褦ˤʤ	Make sure that the sick are properly cared for.#ID=318472_85241
B: ¿  Ŭ{Ŭڤ} Ǹ  {} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ¿ͤŬڤʴǸ褦ʼۤ򤷤ʤ	Make sure that the sick are properly attended.#ID=318471_85242
B: ¿  Ŭ{Ŭڤ} Ǹ  {} (褦){褦}   ٤(){} ʤ
A: ¸ϤޤǰαƤ򸫤褦ä	She was only a shadow of her former self after her illness.#ID=318470_85243
B: ¸  [01]  ݤ{ޤ}   [02]{} [01]   (褦){褦} {ä}
A: µͦϲ桹ˤȤäߤˤʤ롣	Her courage during her illness is an inspiration to us all.#ID=318469_85244
B: µ (夦)[06]  [02]{} ͦ  桹 ˼ä{ˤȤä}  ˤʤ[01]
A: µ񤤤ϤäƤ꤬Ǥ	When one is sick, visitors can be rather annoying.#ID=318468_85245
B: µ [01]  Ѥä{ä} ꤬ 
A: µͽɤ뤳ȤϤǤޤ	Are we able to prevent disease?#ID=318467_85246
B: µ  ͽ ٤(){} (){}  {Ǥޤ} 
A: µ򼣤ΤϰԤλŻǤ롣	It is the business of doctors cure disease.#ID=318466_85247
B: µ  ľ[01]{}     Ż[01] Ǥ
A: µ¤ˤʤä	He did not come on the pretext of sickness.#ID=318465_85248
B: µ    ٤(){} ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: µ䤱٤˽ŤθߤʤͤɤΤ褦˰ФΤǤ礦	What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?#ID=318464_85249
B: µ  {}     Ť{Ť}     ̵{ʤ} (Ҥ)  ɤͤ{ɤΤ褦} {} ɤ{}  Ǥ礦
A: µ̾ĤǤϤʤ¿ͤʸˤäƵ롣	Illness usually has a variety of causes, not just one.#ID=318463_85250
B: µ  ̾ {} {ǤϤʤ} ¿{¿ͤ}  ˰ä{ˤä} 
A: µϿˤȤäƶҤǤ롣	Disease is a threat to human beings.#ID=318462_85251
B: µ   ˼ä{ˤȤä}  Ǥ
A: µϺۤˤ롣	Sickness empties the wallet.#ID=318461_85252
B: µ    ˤ{ˤ}
A: µϤ褯ٲ᤮鵯롣	Sickness often results from eating too much.#ID=318460_85253
B: µ  ɤ[02]{褯} ٲ᤮  
A: µϤޤʳǤ	The disease is still in the primary stage.#ID=318459_85254
B: µ  ̤[01]{ޤ} [01]{} ʳ Ǥ
A: µϤФаߤ롣	Illness often results from drinking too much.#ID=318458_85255
B: µ  ȡ{Ф} [01]{} ᤮{}  
A: µ񤦤˵ʤФʤʤȤääǤä	I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.#ID=318457_85256
B: µ{µ} (Ϥ)   ٤{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  {ä} (Ϥʤ)[01]  Ǥä夲[01]{Ǥä}
A: µξǯϴƾ֤	The sick boy is in a critical condition.#ID=318456_85257
B: µ{µ} ǯ  ƾ 
A: µλ񤤤ƤƤɤ⤢꤬Ȥ	It was very kind of you to visit me when I was ill.#ID=318455_85258
B: µ{µ} (Ȥ) [01]  (){} {} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: ҤϤĤµλΤ˶̤ˤȤä֤ۤפȸäƤޤ	Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."#ID=318454_85259
B:   [01]{Ĥ} µ{µ} (Ȥ)  ٤{} ()[01]  ̤ {Ȥä} ֤[03]{֤} {ۤ}  {äƤޤ}
A: µλҶϥ٥åɤξΤ򵯤	The sick child sat up in bed.#ID=318453_85260
B: µ{µ} Ҷ  ٥å  ()  ()  {}
A: µλҤɤϾϤ褯ʤޤ	Has the sick child improved any?#ID=318377_85261
B: µ{µ} Ҷ{Ҥɤ}    ɤ{褯} [01]{ʤޤ} 
A: µλҤɤˤޤ㤭ʹΤϲ桹ˤѤʤä	We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.#ID=318451_85262
B: µ{µ} Ҷ{Ҥɤ}  ˤޤ 㤭~  ʹ   桹 ˤ Ѥ[01]{Ѥʤä}
A: µδ֤ϤҤɤ䤻	During his illness, he fell away horribly.#ID=318450_85263
B: µ{µ} ()  ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} 餻[01]{䤻}~
A: µΤϤȤǤޤǤ	On account of illness, I couldn't call on you today.#ID=318436_85264
B: µ{µ} (){}   Ǥ[01]{} {ȤǤޤǤ}
A: µΤϷʤƤ	She was absent on the ground of illness.#ID=318448_85265
B: µ{µ} (){} [01]   ٤(){Ƥ}
A: µΤϻŻʤä	Illness prevented him from doing his work.#ID=303147_85266
B: µ{µ} (){} ()[01]  Ż[01] [01] {ʤä}
A: µΤϸ³뤳ȤǤʤä	His sickness made it impossible for him to continue his study.#ID=318446_85267
B: µ{µ} (){} ()[01]    ³ {ȤǤʤä}
A: µΤϳضȤ򤢤᤿	Illness made him give up his studies.#ID=318432_85268
B: µ{µ} (){} ()[01]  ض  {᤿}
A: µΤϥХʤ᤿	Because of illness, he was obliged to give up smoking.#ID=318444_85269
B: µ{µ} ()[03]{} ()[01]  {Х}  ̵{ʤ} ߤ(){᤿}
A: µΤϤβ˽ʤǤʤä	Illness prevented him from attending the meeting.#ID=318430_85270
B: µ{µ} (){} ()[01]  ¶[01]{} [01]   {Ǥʤä}
A: µΤΥ󥵡ȤعԤʤä	Illness prevented me from going to his concert.#ID=318441_85271
B: µ{µ} (){} ()[02]{} 󥵡  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µΤΥ󥵡Ȥ˹Ԥʤä	Illness prevented me from going to his concert.#ID=318441_85272
B: µ{µ} (){} ()[02]{} 󥵡  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µΤйǤʤä	Illness prevented me from coming to school.#ID=318440_85273
B: µ{µ} (){} й {Ǥʤä}
A: µΤϽȯǤʤä	My illness kept me from starting.#ID=318439_85274
B: µ{µ} (){} (錄)[01]  ȯ {Ǥʤä}
A: µΤϳФǤʤä	Illness prevented me from going out.#ID=318428_85275
B: µ{µ} (){} (錄)[01]   {Ǥʤä}
A: µΤٲˤǤ	Illness cut short his vacation.#ID=318437_85276
B: µ{µ} (){} ٲ  ~ ٤(){}
A: µΤϻǤȤǤޤǤ	On account of illness, I couldn't call on you today.#ID=318436_85277
B: µ{µ} ٤{}   Ǥ[01] {ȤǤޤǤ}
A: µΤιԤ뤳Ȥʤä	Illness prevented her from taking a trip.#ID=318435_85278
B: µ{µ} ٤{} [01]  ι ٤(){} {Ȥʤä}
A: µΤʤä	She was unable to come because of illness.#ID=318434_85279
B: µ{µ} ٤[02]{} [01]  ()[01]{ʤä}
A: µΤϥѡƥ˽ʤǤʤä	Illness prevented her from attending the party.#ID=318433_85280
B: µ{µ} ٤{} [01]  ѡƥ   {Ǥʤä}
A: µΤϳضȤ򤢤᤿	Illness made him give up his studies.#ID=318432_85281
B: µ{µ} ٤{} ()[01]  ض  {᤿}
A: µΤϲ桹ƱԤǤʤä	Owing to illness, he could not come with us.#ID=318431_85282
B: µ{µ} ٤[02]{} ()[01]  桹  Ʊ(ɤ)[01] {Ǥʤä}
A: µΤϤβ˽ʤǤʤä	Illness prevented him from attending the meeting.#ID=318430_85283
B: µ{µ} ٤{} ()[01]  ¶[01]{} [01]   {Ǥʤä}
A: µΤδ˾Ϥ٤ƺޤ	His illness disappointed all his hopes.#ID=318429_85284
B: µ{µ} ٤{} ()[02]{} ˾  {٤}  ٤(){}
A: µΤ˻ϳнʤä	Illness prevented me from going out.#ID=318428_85285
B: µ{µ} ٤{} (錄)[01]   {ʤä}
A: µΤ˻ϥѡƥ˽Фʤä	Illness prevented me from going to the party.#ID=318427_85286
B: µ{µ} ٤{} (錄)[01]  ѡƥ  Ф{Фʤä}
A: µΤ˻ϤعԤʤä	Illness kept me from going there.#ID=318426_85287
B: µ{µ} ٤{} (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µΤ˥ѡƥ˽ʤǤޤǤ	I couldn't attend the party on account of illness.#ID=318425_85288
B: µ{µ} ٤{} ѡƥ   {ǤޤǤ}
A: µΤ˥ϲ˽ʤǤʤä	Illness prevented Jim from attending the meeting.#ID=318424_85289
B: µ{µ} ٤{}  [01]   {Ǥʤä}
A: µΤˡϤΥѡƥ˻äǤʤä	Because he was ill, he could not go to the party.#ID=318423_85290
B: µ{µ} ٤{} ()[01]  ¶[01]{} ѡƥ   {Ǥʤä}
A: µΤˡϤνޤ˽ʽʤä	Illness kept me from attending the meeting.#ID=318422_85291
B: µ{µ} ٤{} (錄)[01]  ¶[01]{} ޤ   {ʤä}
A: µΤˡȤϤλŻ뤲뤳ȤǤʤä	On account of ill health the writer couldn't go through with the work.#ID=318421_85292
B: µ{µ} ٤{}   ¶[01]{} Ż[01]  뤲 {ȤǤʤä}
A: µΤ᥸ϳع˹ԤޤǤ	Illness prevented Jane from going to school.#ID=318420_85293
B: µ{µ} (){}  ع  Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: µΤᤢʤˬǤޤǤ	Illness prevented me from calling on you.#ID=318419_85294
B: µ{µ} (){} (ʤ)[01]{ʤ}  ˬ {ǤޤǤ}
A: µΤᡢϳФǤʤä	Sickness prevented him from going out.#ID=318418_85295
B: µ{µ} (){} ()[01]   {Ǥʤä}
A: µΤᡢϲʤä	Because of his illness, he was forced to put off the meeting.#ID=318417_85296
B: µ{µ} ()[03]{} ()[01]  [01]   ʤ{ʤä}
A: µΤᡢϤؤ	Illness forced him to give up school.#ID=318416_85297
B: µ{µ} (){} ()[01]    ٤(){}
A: µΤᡢϳعԤʤä	Illness prevented me from going abroad.#ID=318415_85298
B: µ{µ} (){} (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µΤᡢߥμȤߤˤʤä	Mr Smith's class was called off because he was sick.#ID=318414_85299
B: µ{µ} ()[03]{} (󤻤)[02]     ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: µΤǻιԤ˹Ԥʤä	Illness prevented me from taking a trip.#ID=318413_85300
B: µ{µ} (){}  (錄)[01]  ι  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µΤħ򼨤	Show signs of illness.#ID=318412_85301
B: µ{µ} [01]{} {ħ}  
A: µˤʤޤǡ桹Ϸ򹯤ΤΤȻפäƤ롣	We take health for granted until illness intervenes.#ID=318411_85302
B: µˤʤ {ޤ} 桹    {} ʪ(){}   פ{פäƤ}
A: µˤʤäƽơ򹯤ɤʤڤȤȤɤ狼ޤ	You do not realize how important health is until you get sick.#ID=318410_85303
B: µ ˤʤäƽ   ɤʤ ()   {} (){}  ɤ{ɤ} ʬ{狼ޤ}
A: µˤʤäƤϤƷ򹯤βͤ롣	It is not until you get sick that you realize the value of good health.#ID=318409_85304
B: µ ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ}     ʬ{}
A: µˤʤäƣˤϻ	One month after he had become ill, he died.#ID=318408_85305
B: µˤʤ{µˤʤä}  () ˤ ()[01]  {}
A: µʤΤǻޤ	I can't sit for the examination because I am ill.#ID=318407_85306
B: µ ʤΤ   {ޤ}
A: µʤΤǤǤޤ	As I am ill, I will not join you.#ID=318406_85307
B: µ ʤΤ (){}  {Ǥޤ}
A: µ±	He's sick and was hospitalized.#ID=318404_85309
B: µ  ±   ٤(){}
A: µιԤηײϺޤ	Illness frustrated his plans for the trip.#ID=318403_85310
B: µ  ()[02]{} ι  ײ   ٤(){}
A: µǻϤΥѡƥ˽ʤǤʤä	Illness prevented me from attending the party.#ID=318402_85311
B: µ  (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ   {Ǥʤä}
A: µǤʤ	If he is not ill, he will come.#ID=318400_85312
B: µ Ǥʤ{Ǥʤ} ()[01] 
A: µǤ餬򤤤衣	Are you sick? You look pale.#ID=318399_85314
B: µ Ǥ ()  [01] [01]
A: µǤȷ򹯤ǤȡϤĤ	Whether sick or well, she is always cheerful.#ID=318398_85315
B: µ Ǥ{Ǥ}   Ǥ{Ǥ}  [01]  [01]{Ĥ}  
A: µǤ褦˸	He seemed to be ill.#ID=318397_85316
B: µ Ǥ ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: µǤä褦˸롣	He seems to have been ill.#ID=303104_85317
B: µ Ǥ{Ǥä} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: µȤΤǡ	I've heard you've been sick.#ID=318395_85318
B: µ   ʹ{} Τ
A: µä衣	Oh, I was ill.#ID=318394_85319
B: µ {ä} {}  [01]
A: µäΤǡϥѡƥ˹ԤޤǤ	I didn't go to the party because I was sick.#ID=318393_85320
B: µ {ä} Τ (錄)[01]  ѡƥ  Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: µäΤǡȤˤ	Being ill, I stayed at home all day long.#ID=318392_85321
B: µ {ä} Τ  ()[01]  ()[02]{}
A: µä˰㤤ʤ	He must have been ill.#ID=303097_85322
B: µ {ä} ˰㤤ʤ
A: µäй	Sick as he was, he went to school.#ID=318390_85323
B: µ {ä}  ()[01]  й ٤(){}
A: µϤåä	The disease sheared him of his physical strength.#ID=318389_85324
B: µ  ()[02]{}   å{åä}
A: µʤ褦ˡ	I hope you will be completely cured.#ID=240225_85325
B: µ   ٤{ʤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ±ŹϤɤˤޤ	Where is the hospital shop?#ID=318387_85326
B: ± Ź  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ±ޤǾ褻ƤäƤޤ󤫡	Will you drive me to the hospital?#ID=318386_85327
B: ± {ޤ} 褻{褻} Ԥ{ä} {ޤ} 
A: ±ޤǣޥ⤢롣	It is no less than ten miles to the hospital.#ID=318385_85328
B: ± {ޤ} ޥ  ͭ{}
A: ±ϢƹԤäƤ	Please take me to the hospital.#ID=318384_85329
B: ±  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {}
A: ±ؤʤȰ˹Ԥޤ礦	I'll accompany you to the hospital.#ID=318383_85330
B: ±  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ±ˤ⤬ޤ	Hospitals are very expensive.#ID=318382_85331
B: ±     ݤ[01]{ޤ}
A: ±¼ΥƤ	The hospital was far away from his village.#ID=318381_85332
B: ±  ()[02]{} ¼  {} Υ{ΥƤ}
A: ±Ϥᤤ	The hospital is near here.#ID=318380_85333
B: ±  [01]{}  ᤤ
A: ±֤˷ã礭ʤä	The babies in the hospital have grown up.#ID=318379_85334
B: ±  ֤˷ ã  礭 [01]{ʤä}
A: ±λؼ˽äƤ	Please follow the treatment given by the hospital.#ID=318378_85335
B: ±  ؼ  {ä} {}
A: ±λҤɤϾϤ褯ʤޤ	Has the sick child improved any?#ID=318377_85336
B: ±  Ҷ{Ҥɤ}    ɤ{褯} [01]{ʤޤ} 
A: ±θˤ뤢ηʪϤʤǤ	What's that building at the back of the hospital?#ID=318376_85337
B: ±    ͭ{} {} ʪ  {ʤ} Ǥ
A: ±ΰդλ֤٤ƻŻǤդäƤ뤫顢ޤ곰Фʤ	Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.#ID=318375_85338
B: ±  () ã{}  (){} [01]  {٤} Ż[01]  ɤ{դäƤ}  ;[02]{ޤ}  ٤(){ʤ}
A: ±뤳Ȥͤ԰¤ˤʤͤΤ̵Ϥʤ	It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.#ID=318374_85339
B: ±  ~ (){}  ͤ  ԰ ˤʤ[01] (Ҥ)  ()[01]{}   ̵Ϥʤ
A: ±˱ӹޤ줿ȤϻƱä	He was all but dead when taken to the hospital.#ID=318373_85340
B: ±  ӹ{ӹޤ줿} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  Ʊ{Ʊä}
A: ±ʻפ򤷤Ƥʬ᤽ȻפäơȥϼʬṲ̆꾯¿ˤ	To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.#ID=318372_85341
B: ±  {} פ  ٤(){Ƥ} ʬ(֤)  ᤹{᤽}  פ{פä}  ʬ[01]  Ŭ   ¿{¿}    [01]{}
A: ±ǸѤηդη줷	They took a sample of my blood at the hospital.#ID=318371_85342
B: ±   [02]    η~ ٤(){}
A: ±ǥꥹޥᤴʤФʤʤΤǤϤϤҤɤۤ	He dreaded having to spend Christmas in hospital.#ID=318370_85343
B: ±  ꥹޥ  ᤴ{ᤴ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ   ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ٤(){}
A: ¤ϵ顣	Care killed a cat.#ID=269036_85345
B: (ޤ)  () 
A: ɿϤѤ뤳ȤϤǤʤ	A leopard cannot change his spots.#ID=318367_85346
B: ɿ~  ¶[01]{} ~  Ѥ {ȤϤǤʤ}
A: ɾȤϤɱҷײΤ̤ʬ˸Ƥ	The critic considered every aspect of the defense program.#ID=318366_85347
B: ɾ  ¶[01]{} ɱ ײ  ͭ{} ()[06]  ʬ(夦֤)[01]  Ƥ ٤(){}
A: ɾȤϷкѵζ㤷񤷤Ƥޤ	Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.#ID=318365_85348
B: ɾ ã{}  к     㤷{㤷}  ٤(){Ƥޤ}
A: ɾȤϡݸǰ׼ˤĤƿΤäƤޤ	Critics are just crying wolf about protectionism.#ID=318364_85349
B: ɾ ã{}  ݸǰ~  ˽{ˤĤ} ~  {}  {äƤޤ}
A: ɾȽȤϳǤꡢͳʤȤϿܼͤǤ롣	Reputation is what you seem; character is what you are.#ID=318363_85350
B: ɾȽ Ȥ  Ǥ{Ǥ} ͳ   (Ҥ)  ܼ Ǥ
A: ɾȽɤ˿񤦡	Live up to one's reputation.#ID=318362_85351
B: ɾȽ̤{ɾȽɤ}~  
A: ɾȽǻȡϤλŻˤդ路褦	Judging from all reports, she seems to be right for the job.#ID=318361_85352
B: ɾȽ    [01]  ¶[01]{} Ż[01]  {դ路} ͤ{褦}
A: ɾϸʿʿĤξڵǤ롣	The verdict is a tribute to their fairness.#ID=318360_85353
B: ɾ  ʿ{ʿ} {Ĥ} ڵ Ǥ
A: ɾ塢̤ޤˤꤷޤ	We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.#ID=318359_85354
B: ɾ ()     {} ٤()[12]{ޤ}
A: ɽŪͳĤ롣	There are a number of superficial reasons.#ID=318358_85355
B: ɽŪ{ɽŪ} ͳ  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ɽŪʪ˰ͫͤͤΩˤĤ٤ǤϤʤ	Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.#ID=318357_85356
B: ɽŪ{ɽŪ} ʪ  ͫ ٤(){} (Ҥ)  (Ҥ)   ٤(){} Ω  {Ĥ} ٤ǤϤʤ
A: ɽ̾塢ܽʬϰϢλϿΤǤ롣	On the surface the book consists mostly of a series of case histories.#ID=318356_85357
B: ɽ̾~ ܽ~  ʬ  Ϣ[01]    ~  Ͽ[03] ٤(){} ΤǤ
A: ɽ̤˺٤ؤߤ󤢤뤫ᤤƤ衣	There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.#ID=318355_85358
B: ɽ  ٤[02] [03]  {ؤ}  {} ͭ{}  ᤯[01]{ᤤ}  ̵{}  [01]
A: ɽ̤˸ƤΤɹü˲᤮ʤ	Only the tip of an iceberg shows above the water.#ID=318354_85359
B: ɽ  [01]{Ƥ}   ɹ  ü ˲᤮ʤ
A: ɽ¦ؤƤ	I'd like a room in the front.#ID=318353_85360
B: ɽ¦  [01]  ؤ{ؤ} {}
A: ɽ뤯ʤä	His face cleared.#ID=318352_85361
B: ɽ  뤤{뤯} [01]{ʤä}
A: ɽ𤫤ȽǤȡϵ	Judging from his expression, he's in a bad mood.#ID=318351_85362
B: ɽ  Ƚ ٤(){}  ()[01]  
A: ɽ׻եȤϡФƤȲ衣	Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.#ID=318350_85363
B: ɽ׻ե~  Ф[01]{Ф} ֤[09]{}    [01]
A: ɽ˽ФƤϤޤ󡢤ҤɤߤäƤ衣	Don't go outside. It's raining hard.#ID=318349_85364
B: ɽ()[04]  Ф{Ф}  Ԥʤ[03]{ޤ} (Ҥɤ){Ҥɤ}   ߤ(դ){ߤäƤ} [01]
A: ɽ΢	Heads or tails?#ID=318348_85365
B: ɽ()[03]  ΢[01] 
A: ɽФͤξ΢Ф鷯ξ	Heads I win, tails you win.#ID=318347_85366
B: ɽ()[03]  Ф{Ф} (ܤ)[01]  {} ΢  Ф{Ф} ()[01]{} ()
A: ɻýäƸΤʡοͤξҲǽޤää衣	I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.#ID=318346_85367
B: ɻý~ ä    ο  Ҳ   ޤ[01]{ޤ} 㤦{ä} [04]{}  [01]
A: ɹǹäƤƤ	Please bring an ice bag.#ID=318345_85368
B: ɹǹ  äƤ{äƤ} {}
A: ɹޤ䤨ʤФǤ衣	As long as it doesn't freeze!#ID=318344_85369
B: ɹ {ޤ} 䤨{䤨}  ٤(){} ̵{ʤ} ɤ{} Ǥ [01]
A: ɹΰѤ衣	It's the tip of the iceberg.#ID=318342_85370
B: ɹ  (ä)[01]  [01]
A: ɹο˱ƤʬϿ̾ɽƤʬϤ뤫礭	The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.#ID=318343_85371
B: ɹ  (ߤ)  {Ƥ} ʬ   (礦)[02]  {ɽƤ} ʬ   ڤ{Ϥ뤫}  礭
A: ɹߤǤ夲Ƥ	Icebergs had been grounded on the beach.#ID=318341_85372
B: ɹ    Ǥ夲(){Ǥ夲Ƥ}
A: ɹϤϤäưƤ롣	The glacier moves but by inches.#ID=44323_85373
B: ɹ  ä ư{ưƤ}
A: ɹ򲹤ȤȤ롣	If you heat ice, it melts.#ID=318339_85374
B: ɹ()[01]  ()  Ϥ{Ȥ}
A: ɹХģջäƤƤ졣	Will you send up a bucket of ice?#ID=318338_85375
B: ɹ()[01]  Х [01]{} äƤ{äƤ} {}
A: ɹ򤿤󤤤Ʋ	I want it with plenty of ice.#ID=318337_85376
B: ɹ()[01]  {} {} 
A: ɹߤ᤿ʤǤ衣	Don't be cold as ice.#ID=318335_85377
B: ɹ()[01] ߤ{ߤ} [02]{᤿} ٤(){ʤ} {} [01]
A: ɹߤ䤿餷ʤǤ衣	Don't be cold as ice.#ID=318335_85378
B: ɹ()[01] ߤ{ߤ} 䤿[02] () ٤(){ʤ} {} [01]
A: ɹϤƿˤʤ롣	Ice melts into water.#ID=318334_85379
B: ɹ()[01]  Ϥ{Ϥ} (ߤ) ˤʤ[01]
A: ɹʵΥɺȤ⤢롣	The ice may drift considerable distances each day.#ID=318333_85380
B: ɹ()[01]   [02]{} Υ  ɺ (){}  ͭ{}
A: ɹΤǷνŤ٤ʤ	The ice is so thin that it won't bear your weight.#ID=318332_85381
B: ɹ()[01]   [01] Τ ()[01]{} ν  ٤()[01]{٤} ڤ{ʤ} 
A: ɹޤʤǤǤ	Would you like ice?#ID=318331_85382
B: ɹ()[01]  {ޤ}  ̵{ʤ} ɤ{} Ǥ
A: ɹˤϤ롣	Ice melts in the sun.#ID=318330_85383
B: ɹ()[01]  ()[02]  {}  Ϥ
A: ɹʤϤƤޤä	The ice has melted in the sun.#ID=318329_85384
B: ɹ()[01]  {ʤ}  Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: ɹϾäƤפ	Will the ice bear our weight?#ID=318328_85385
B: ɹ()[01]  {ä}   
A: ɹϻ䤿٤ۤɸʤ	The ice is not thick enough to hold our weight.#ID=318327_85386
B: ɹ()[01]  䤿  ٤()[01] {ۤ} [01]{ʤ}
A: ɹϲ򤱤ȿ롣	Ice turns back into water when it melts.#ID=318326_85387
B: ɹ()[01]  򤱤(Ȥ)[04]  (ߤ)  
A: ɹϤȤƤξ⤱	The ice was so thick as to walk on.#ID=318325_85388
B: ɹ()[01]  {ȤƤ} [01]{} ¶[01]{} ()  ⤯{⤱}
A: ɹϣθ	The ice is two inches thick.#ID=318324_85389
B: ɹ()[01]  {}  [01]{}~ [01] 
A: ɹβ٤ϲ٤Ǥ	What is the temperature of the ice?#ID=318323_85390
B: ɹ()[01]     Ǥ
A: ɹΤ褦䤿ǱˤȤʤ̵ʤȤ򤷤ʪ	It was mad of him to try to swim in the icy water.#ID=318322_85391
B: ɹ()[01] ͤ[01]{Τ褦} 䤿[01] (ߤ)  (ʤ)  ˤ{ˤ} Ȥ[01] ʤ[01] ()  ̵{̵} (){}  ٤(){} ʪ()[01] 
A: ɹΤ褦䵤ǦӹǤ	An icy chill stole into the car.#ID=318320_85393
B: ɹ()[01] [01]{} (褦){褦} 䵤~  ~  Ǧӹ{Ǧӹ} (){}
A: ɹΤ褦ʿΤȤ⤻Ӥ	He jumped into the river in defiance of the icy water.#ID=318319_85394
B: ɹ()[01] [01]{} (褦){褦} (ߤ)  ʪȤ⤻{ΤȤ⤻}  ()[01]  [01]  ӹ{Ӥ}
A: ɹǹ򤯤	May I have an ice bag?#ID=318318_85395
B: ɹǹ  [01]{}
A: ɹϤȿˤʤ롣	When ice melts, it becomes water.#ID=318316_85396
B: ɹ()[01]  Ϥ  (ߤ) ˤʤ[01]
A: ɹϤȱΤˤʤ롣	When ice melts, it becomes liquid.#ID=318315_85398
B: ɹ()[01]  Ϥ   ˤʤ[01]
A: ɹϤƤ롣	The ice is melting.#ID=318313_85399
B: ɹ()[01]  Ϥ{ϤƤ}
A: ɹϤƤޤä	The ice has melted.#ID=318314_85400
B: ɹ()[01]  Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: ɹ鷯νŤǤ̵	The ice is too thin to bear your weight.#ID=44324_85401
B: ɹ()[01]  [01]  ()[01]{} ν   ̵ 
A: ɹƥȤǤޤ	The ice is too thin to skate on.#ID=318312_85402
B: ɹ()[01]  [01]{} ᤮(){}  [01] {Ǥޤ}
A: ɹ餫ʤäƤΤǡȤβߤ򤨤ʤä	Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.#ID=318310_85403
B: ɹ()[01]  餫{餫} [01]{ʤä} (){} Τ   ()   ʤ{򤨤ʤä}
A: 夬äƸΤˤʤɹȸƤФ롣	When water freezes and becomes solid, we call it ice.#ID=318309_85404
B: (ߤ)  {ä}  ˤʤ ɹ()[01]  ƤФ[01]
A: ɹĥäƻϩξΤΥХ󥹤ȤΤ񤷤	It is hard to keep our balance on icy streets.#ID=318308_85405
B: ɹ()[01]  ĥ(Ϥ){ĥä} ƻϩ  ()  ()  Х  {Ȥ}   񤷤
A: ɹʤξ庣ϥƥˤϴ롣	There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.#ID=318307_85406
B: ɹ()[01]  ̵{ʤ} ξ(Τ)[01]   ƥ~  [01] ˤ {} ᤮(){}
A: ɸܤϤĤǤ	How many samples?#ID=318306_85407
B: ɸ  [01]{} Ǥ
A: ɸϥ졼ΰ֤򼨤Ƥ롣	The sign indicates the location of the escalator.#ID=318305_85408
B: ɸ  졼    {Ƥ}
A: ɸˤϡиȽ񤫤Ƥ롣	The sign says "Exit."#ID=318304_85409
B: ɸ ˤ и  {񤫤Ƥ}
A: ɸ⤬ȹ⤯ʤȸƵۺ򴶤롣	In high altitudes, people find it hard to breathe.#ID=318303_85410
B: ɸ  ~ ⤤{⤯} [01]{ʤ}  Ƶۺ~  
A: ɴʾϷͤ¾ˤ롣	More than a million old people are sick in bed.#ID=318302_85411
B: ɴ ʾ  Ϸ  ¾  ͭ{}
A: ɴʹϰ츫ǡ	Seeing is believing.#ID=239302_85412
B: ɴʹ~  츫(ä)[01]  ǡ[01]~
A: ɴǯˤϤߤƱˤʤ롣	It will be all the same a hundred years hence.#ID=318300_85413
B: ɴ ǯ ˤ {ߤ} Ʊ[01] ˤʤ[01]
A: ɴǯϰȸƤФ롣	A hundred years is called a century.#ID=318299_85414
B: ɴ ǯ(ͤ)    ƤФ[01]
A: ɴаʾͤϤۤȤɤʤ	Few people live to be more than a hundred.#ID=318298_85415
B: ɴ [01]{} ʾ[01]  (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ɴФޤͤϤۤȤɤޤ	Few people live to be 100 years old.#ID=318297_85416
B: ɴ [01]{} {ޤ}  (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ޤ}
A: ɴФοˤʤʤä	He died within a few days of his hundredth birthday.#ID=318296_85417
B: ɴ [01]{}     (ޤ)  ˴ʤ{ʤʤä}
A: ɴӤӥɥ˹Ԥä	Yuri often went to London in those days.#ID=318295_85418
B:   ١{Ӥ} {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ɴ礬ΤǤݤƤޤä	The lilies have been beaten down by the rain.#ID=318294_85419
B: ɴ    ٤{} Ǥݤ{Ǥݤ}~ {ޤä}
A: ɴʻŵ㤤ȤؿϤޤ	Are you interested in buying an encyclopedia?#ID=318293_85420
B: ɴʻŵ  㤦[01]{㤤} [01] ȸ{Ȥ} () ؿ  ͭ{ޤ} 
A: ɴʻŵμˤ	An encyclopedia is a mine of information.#ID=318292_85421
B: ɴʻŵ  μ   
A: ɱϩؤǹߤʤ	Get off at Himeji Station.#ID=318291_85422
B:   ߤ[02]{ߤ} ʤ
A: ɱϩˤϤζ롣	There are plenty of bridges in Himeji.#ID=318290_85423
B: ˤ {}  (Ϥ) [01] ͭ{}
A: ɱܤĤơäƤ줿	The princess lay with her eyes closed.#ID=318289_85424
B: ɱ  ܤĤ{ܤĤ} {ä} ()[02]{줿}
A: ɮԤϤĬ򹥤ޤʤ	The present writer doesn't like such a tendency.#ID=318288_85425
B: ɮ  {} Ĭ[02]  {ޤʤ}
A: ɮѶäΤ˺줿	I have forgotten to bring something to write with.#ID=318286_85426
B: ɮѶ  äƤ{ä}   ˺{˺줿}
A: ɮԤȤƤΤ狼ʤ	It is not clear what the writer is trying to say.#ID=318287_85427
B: ɮ  [01]  {} Ȥ{ȤƤ}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ɬװʾο夬롣	There is more water than is needed.#ID=318284_85428
B: ɬ ʾ  (ߤ) [01] ͭ{}
A: ɬ׽ФƤ	Please hand in the necessary papers.#ID=318285_85429
B: ɬ   [01] ٤(){} {}
A: ɬװʾΤ⤤ƤϤޤ	Don't carry more money than you need.#ID=318283_85430
B: ɬ ʾ    ⤯{⤤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ɬװʾΤȤʤ褦ˤʤ	Try not to spend more money than is necessary.#ID=318281_85431
B: ɬ ʾ  (){} Ȥ{Ȥʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ɬװʾΤҶϤʡ	Do not hand over more money than is necessary to a child.#ID=318282_85432
B: ɬ ʾ    Ҷ  Ϥ[03] [03]
A: ɬװʾΤ⤬롣	There is more money than is needed.#ID=318280_85433
B: ɬ ʾ    ݤ[01]{}
A: ɬװʾˤäꤷʤ᤯äƤä㤤	Don't be longer than you can help.#ID=318279_85434
B: ɬ ʾ[02]  ä ٤(){ʤ} ᤯ {ä} ä{ä㤤}~
A: ɬפ­	An income adequate for one's needs.#ID=318278_85435
B: ɬ  [01]  ­[03]~ 
A: ɬפȯʤꡣ	Necessity is the mother of invention.#ID=19549_85436
B: ɬפȯ ʤ
A: ɬפȯȤϤ褯äΤ	It is aptly said that necessity is the mother of invention.#ID=318276_85437
B: ɬפȯ Ȥ ɤ{褯} {ä} ʪ(){} 
A: ɬפȯǤ롣	Necessity is the mother of invention.#ID=19549_85438
B: ɬפȯ Ǥ
A: ɬפˡΧϤʤ	Necessity knows no law.#ID=416289_85439
B: ɬ  (ޤ)  ˡΧ  ̵{ʤ}
A: ɬפΤʤϤɤǤƾäͤФʤʤ	You should cross out any word you don't need.#ID=68967_85440
B: ɬ [03]{} ̵{ʤ} ()[02]  ɤǤ   [05]{} ä[01]{ä} ͤФʤʤ
A: ɬפѹä롣	He makes necessary changes.#ID=318272_85441
B: ()[01]  ɬ[01]{ɬפ} ѹ [01] ä
A: ɬפʾˤϡˬͤƤä㤤	When it's necessary, you can come to me.#ID=318271_85442
B: ɬ[01]{ɬפ}  ˤ ˬͤ{ˬͤ} ä㤤
A: ɬפʾ礬ϼʬδ򤫤ȤǤ롣	He can mask his feeling if the occasion calls for it.#ID=318270_85443
B: ɬ[01]{ɬפ}  [01] ͭ{} ()[01]  ʬ[01]    {} {ȤǤ}
A: ɬפʤϿޤ񤤤Ƥȥȥϸä	Tom said he would draw a map for her if necessary.#ID=318268_85445
B: ɬ ʤ   Ͽ  {񤤤} 夲[24]{}   {ä}
A: ɬפʤޤ	I'll come if necessary.#ID=318267_85446
B: ɬ ʤ (錄)[01]  ()[01]{ޤ}
A: ɬפʤ鷯Ȱ˹Ԥ	I will go with you if necessary.#ID=318266_85447
B: ɬ ʤ ()[01]   Ԥ[01]{Ԥ}
A: ɬפʤ顢ܤϡưȼԤϤβʤȤ褦	If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.#ID=318265_85448
B: ɬ ʤ   ưȼ      Ȥ[01] (褦){褦}  ٤(){} 
A: ɬפʤ顢ˤޤޤ礦	If necessary, I will come soon.#ID=318263_85449
B: ɬ ʤ ľ{} [01]{ޤޤ礦}
A: ɬפʤ顢ڶ򺣤֤ޤ礦	If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.#ID=318264_85450
B: ɬ ʤ ڶ  () ֤ ٤(){ޤ礦}
A: ɬפʤ顢ĤǤäƤ	Call me any time, if necessary.#ID=318262_85451
B: ɬ ʤ Ǥ{ĤǤ}  ٤()[11]{} {}
A: ɬפʤΤɬפǤʤΤʬ뤳ȤƽפǤ롣	It is very important to tell the necessary from the unnecessary.#ID=318261_85452
B: ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  ɬ[01] Ǥ{Ǥʤ} ʪ(){}  ʬ (){}  ˤ{}  Ǥ
A: ɬפʤΤϻͳѤơ֥ǡǤϤʤ	We need a square table; not a round one.#ID=318260_85453
B: ɬ[01]{ɬפ}   ͳѤ~ ơ֥  ~ {ǤϤʤ}
A: ɬפʤΤᤷƤ褤	You may ask me any amount of money you need.#ID=318259_85454
B: ɬ[01]{ɬפ} (){}    (錄)[01]   ٤(){} ɤ{褤}
A: ɬפʤ꤯	Keep as many as you need.#ID=318258_85455
B: ɬ[01]{ɬפ} (){} {} {}
A: ɬפȤ뤪ϤĤǤͿǤ礦	The money needed will be given at any time.#ID=318257_85456
B: ɬ  ٤{}   Ǥ{ĤǤ} Ϳ[01]{Ϳ} Ǥ礦[01]
A: ɬפǤʤʪäƤȤƤϤʤ	Don't waste your money by buying things you don't need.#ID=318256_85457
B: ɬ Ǥ{Ǥʤ} ʪ()[01]  㤦[01]{ä} ̵̸{Ȥ} ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ɬפǤСʧȤФơ۵ĤϿޤ	I have no objection to paying a special fee if it is necessary.#ID=318255_85458
B: ɬ  ͭ{}   ʧ[01] (){} Ф ۵  {ޤ}
A: ɬפлī᤯Фޤ礦	If need be, I will come early tomorrow morning.#ID=318254_85459
B: ɬ[02] [01] ͭ{} (錄)[01]  ī᤯ Ф{Фޤ礦}
A: ɬǹͤϵѲ̿äܤʤȬɤξ֤˴٤äƤ롣	Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.#ID=318252_85461
B: ɬ[01]  ͤ{ͤ}   Ѳ ̿ {ä} (ۤ)[01]  [01]{ʤ}   Ȭɤ~    ٤{٤äƤ}
A: ɬʤФޤ	You must come without fail.#ID=318251_85462
B: ɬ ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ɬޤǤ˽ФƤ	Be sure to hand in your homework by tomorrow.#ID=318250_85463
B: ɬ  {ޤ}    [01] ٤(){} {}
A: ɬܤ֤ʤ	Don't fail to return the book tomorrow.#ID=318249_85464
B: ɬ  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ֤[01]{֤} ʤ
A: ɬīä	Be sure to call me up tomorrow morning.#ID=318248_85465
B: ɬ ī(ߤ礦礦) (){}  {}
A: ɬܿͤϿѻ˵Ʋ	Be sure to fill out the registration form in person.#ID=318246_85466
B: ɬ ܿ  Ͽ ѻ   ٤(){} 
A: ɬε롣	There is always a next time.#ID=318247_85467
B: ɬ     ()
A: ɬѲ	It is inevitable that some changes will take place.#ID=318245_85468
B: ɬ Ѳ(ؤ)   
A: ɬäƤ	Never fail to call me up at two o'clock.#ID=318244_85469
B: ɬ  (Ȥ)   ٤()[11]{} {}
A: ɬʬβ֤Ƶʤ	Don't forget to put your dictionary beside you.#ID=318242_85470
B: ɬ [01]  ʬ[01]  [04]  ֤[01]{֤} [01]{} ʤ
A: ɬʤ	Mind you come on time.#ID=63347_85471
B: ɬ   ()[01]{} ʤ
A: ɬβȤΩʤ	Be sure to drop in at my house.#ID=21681_85472
B: ɬ (錄)[01]{} ()[01]  Ω{Ω} ʤ
A: ɬ֤ɤʤ	Please be sure to come on time.#ID=318241_85473
B: ɬ ֤ɤ ()[01]{} ʤ
A: ɬä򤫤ľƲ	Don't fail to call me back.#ID=318232_85474
B: ɬ (錄)[01]    ݤľ{ľ} 
A: ɬԤˤƤߤޤ	I'll never fail to meet your expectations.#ID=318238_85475
B: ɬ   {} {ߤޤ}
A: ɬޤ	I'll do it by all means.#ID=318237_85476
B: ɬ {ޤ}
A: ɬߥ륯äƤƤ͡	Be sure to pick up some milk.#ID=318236_85477
B: ɬ ߥ륯  㤦[01]{ä} (){} [01]
A: ɬɥ˸ݤ褦ˤƲ	Please make sure that the door is locked.#ID=318235_85478
B: ɬ ɥ  򤫤{ݤ} 褦ˤ{褦ˤ} 
A: ɬθʤ˴ư	You will never fail to be moved by the sight.#ID=318233_85480
B: ɬ ¶[01]{}   ư ٤(){} 
A: ɬ餫ä򤫤ľƲ	Don't fail to call me back.#ID=318232_85481
B: ɬ ¶[02]{}    ݤľ{ľ} 
A: ɬĹʳλҶ򡢤ޤ٤ФĤäư٤Ǥʤ	Growing children should not always be handled with kid gloves.#ID=318231_85482
B: ɬ Ĺ ʳ~  Ҷ  ;{ޤ} ٤[04]~ ~  Ȥ{Ĥä}  Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ɬμϤƲ	Be sure to mail this letter.#ID=318229_85483
B: ɬ {}   Ϥ[03]{Ϥ} 
A: ɬ줤ԤȤϸ¤ʤ	Bitter medicine will not necessarily do you good.#ID=318230_85484
B: ɬ 줤  Ԥ  Ȥϸ¤ʤ
A: ɬΥϥȡʤ	Post this card without fail.#ID=318228_85485
B: ɬ {} ս[01]{ϥ}  ȡ ٤(){} ʤ
A: ɬޤ礦	I will come by all means.#ID=318227_85486
B: ɬ Ǥ[01]{ޤ礦}
A: ɬޤǤƤ	Be sure to come to me by five o'clock.#ID=318225_85487
B: ɬ ()[01] {ޤ}  ()[01]{} {}
A: ɬʤʤƤϤޤ	By all means, you must come.#ID=318226_85488
B: ɬ (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ɬޤǤˤʤ	Never fail to come here by five.#ID=318224_85489
B: ɬ ()[01] {ޤ}  ()[01]{} ʤ
A: ɬ˼֤ǻޤ褦ˤƤ	Make sure that you pick me up at five, please.#ID=318223_85490
B: ɬ ()[01]    (錄)[01]  ޤ 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ɬ֤ΥХ˾äơֳǹߤʤ	Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.#ID=318222_85491
B: ɬ (Ф)[01]  Х[01]  [01]{ä} (Ф)[01] ()  ߤ[02]{ߤ} ʤ
A: ɬˤعԤޤ	I'll be there at two o'clock without fail.#ID=318221_85492
B: ɬ ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ɬƤʪ¤֤褦ˤƲ	See to it that all the items are arranged in a row.#ID=318220_85493
B: ɬ {Ƥ} ʪ    ¤[01] 褦ˤ{褦ˤ} 
A: ɬƤζʬƤƲ	Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.#ID=318219_85494
B: ɬ   {Ƥ}  ʬ   ٤(){} ֤[09]{} 
A: ɬ٤Ƥξʤ¤֤褦ˤƲ	See that all the items are arranged in a row.#ID=318218_85495
B: ɬ {٤Ƥ}     ¤[01] 褦ˤ{褦ˤ} 
A: ɬʤΤ㤵ˤ	Please be sure to give my best regards to your father.#ID=64087_85496
B: ɬ (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  [02]{} {} 
A: ɪݤ˹ݤƤФ餯夤Ƥ	Take a seat in the armchair and calm down a while.#ID=318216_85497
B: ɪݤػ{ɪݤ}  ݤ(){ݤ}  ä(Ф餯){Ф餯} 夯(Ĥ){夤}  (){}
A: ɪˤ衣±˹Ԥʡ	My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.#ID=318215_85498
B: ɪ  ˤ [04]{}   ±  Ԥ[01]{Ԥ} [01]~
A: ɨʤơ򸫤ơ	Bend your knees and look in front of you.#ID=318214_85499
B: ɨ [01] ʤ{ʤ} (ޤ)  {}
A: ɨξ˥ʥץ򹭤ʤ	Lay the napkin across your lap.#ID=318213_85500
B: ɨ  ()  ʥץ[01]  {} ʤ
A: ɦȻȱ򤷤Ƥä	I got a shave and a haircut.#ID=318212_85501
B: ɦ  ȱ  ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ɦä10Фϼ֤äƸ衣	Shaving off your beard took ten years off you.#ID=318211_85502
B: ɦ {ä} [01]{}  ֤{֤ä} (ߤ) [01]
A: ɦ򤽤äƤȤڤä	I cut myself while shaving.#ID=255468_85503
B: ɦ  {äƤ} (Ȥ){Ȥ} ()  ڤ[01]{ڤä}
A: ɡ٤Ҥޤ	I have a head cold.#ID=318209_85504
B: ɡ  [06]{Ҥޤ}
A: ɡ͡	You are talking through the nose.#ID=318208_85505
B: ɡ~  [01]
A: ɡ夬Фޤ	I have a runny nose.#ID=318207_85506
B: ɡ  Ф{Фޤ}
A: ɡ夬ФƤ衣	Your nose is running.#ID=318192_85507
B: ɡ  Ф{ФƤ} [01]
A: ɡ夬ФƤ롣	My nose is running.#ID=318205_85508
B: ɡ  Ф{ФƤ}
A: ɡ夬Ƥ衣	Your nose is running.#ID=318192_85509
B: ɡ  [03]{Ƥ} [01]
A: ɡ夬Фޤ	My nose was very runny.#ID=318203_85510
B: ɡ  {} Ф{Фޤ}
A: ɡϲпǤ	The mucus is greenish yellow.#ID=318202_85511
B: ɡ~  п~ Ǥ
A: ɡ줬ߤޤޤ	I can't stop my nosebleed.#ID=318201_85512
B: ɡ~  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ}
A: ɡۤʡ	Don't pick your nose.#ID=318200_85513
B: ɡ  [01]{ۤ} [03]
A: ɡξǥܡΥХ󥹤ݤĤΤ񤷤	It's difficult to balance a ball on your nose.#ID=318199_85514
B: ɡ  ()  ܡ[01]  Х  ݤ   񤷤
A: ɡ˥ݥ꡼פ褦Ǥ	I'm afraid I have a polyp in my nose.#ID=318198_85515
B: ɡ  ݥ꡼[01]~ [01] ͭ{} (褦){褦} Ǥ
A: ɡ©򤷤ƤƤ	Please breathe through your nose.#ID=318197_85516
B: ɡ  ©򤹤{©򤷤Ƥ}~ {}
A: ɡ©Ǥޤ	I can't breathe through my nose.#ID=318196_85517
B: ɡ  ©()[01] [01] {Ǥޤ}
A: ɡͤޤä	My nose is stuffed up.#ID=318194_85519
B: ɡ  ͤޤ[01]{ͤޤä}
A: ɡऺऺޤ	My nose is itchy.#ID=318193_85520
B: ɡ  ऺऺ[01]~ ٤(){ޤ}
A: ɡǤƤ衣	Your nose is running.#ID=318192_85521
B: ɡ  Ф{ǤƤ} [01]
A: ɡĤޤäƤޤ	I have a stuffed-up nose.#ID=318191_85522
B: ɡ  ͤޤ[01]{ĤޤäƤޤ}
A: »Ҥ󡢤饱ˡǤ	Miwako, I want you to meet Kenny.#ID=318190_85523
B:  ()[05]{}  Ǥ
A: ͳϥäƤ롢Ϥ줬Ǥʤ	Miyuki has a camera, but she doesn't like it.#ID=318189_85524
B:    {äƤ} {} [01]  ¶[01]{}  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ƤƤ롣	She prides herself on her beauty.#ID=316636_85525
B:    ٤(){Ƥ}
A: Ƥš	Beauty is but skin deep.#ID=318157_85526
B:    ~
A: 椵ϥԥΤƤޤ	Miho plays the piano.#ID=318186_85527
B:   ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: 椵ϥԥ˥ȤǤ	Miho is a pianist.#ID=318185_85528
B:   ԥ˥ Ǥ
A: ΤϻҲ롣	Midori sometimes drops consonants.#ID=318183_85529
B:   Ҳ~  
A: һҤϤޤ̶ˤ˹Ԥä褿褦ʸ֤	Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.#ID=318181_85531
B:  ݤ{ޤ} ̶  Ԥä{Ԥä褿} (褦){褦} ֤ 
A: һҤϤޤǼʬȤ̶ˤعԤä褿Τ褦ʸ֤	Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.#ID=318181_85532
B:  ݤ{ޤ} ʬ  ̶  Ԥä{Ԥä褿}  [01]{} (褦){褦} ֤ 
A: ҤϤʬĹۤ³Ƥ򤤤ƤȤ	Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.#ID=318180_85533
B:  ʬ{ʬ} Ĺ һפ{ۤ}  ³{³Ƥ} ߤ{}   ˤ(){Ƥ} (){} 
A: ϥѡƥΤ˥ơ֥	Miyuki set the table for the party.#ID=318179_85534
B:  ѡƥ  ٤{} ơ֥  {}
A: ̿ȤϤɡȤȤϡΤߤĹʡ	Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.#ID=318178_85535
B:  ̿~ Ȥ {} {} ȸȤ{ȤȤ}~ (){} 夵[01]{ߤ}  Ĺ  
A: ŹϼޤޤߤʤҤͤ	The saleswoman queried as she wrapped the gloves.#ID=318177_85536
B:  Ź    [01]  {} [01]{ʤ} Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ͤκʤäԤܤĤǤ­ʤ	He who has a fair wife needs more than two eyes.#ID=318176_85537
B:   [01]  {ä} ()  ()[01]     ­[01]{­ʤ}
A: ͤǤ⤢롣	She's also a beauty.#ID=318174_85538
B:  Ǥ⤢
A: ͤκʤμ	His beautiful wife is his pride.#ID=318175_85539
B:   [01]  ()[02]{}  
A: ͤǤϤޤǤ礭Ƥ䤵㿧ܤ򤷤Ƥơ襤餷дǤ	She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.#ID=318173_85540
B:  Ǥ{ǤϤޤǤ}  礭{礭} ͥ{䤵} 㿧  ()[01]  ٤(){Ƥ} İ餷{襤餷} д Ǥ{Ǥ}
A: ͤʤ	She is beautiful.#ID=410244_85541
B:   [01]{ʤ}
A: Ÿ˹Ԥޤ	Did you go to the art exhibition?#ID=318171_85542
B:  Ÿ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ѾϤγʪݾڤ	The art dealer guaranteed the picture genuine.#ID=318170_85543
B: Ѿ~  ¶[01]{}   ʪ   ݾ ٤(){}
A: ѴǹߤƤ	Could you let me off in front of the museum?#ID=318169_85544
B: Ѵ (ޤ)  ߤ[02]{ߤ} {}
A: Ѵ۹ԤΥХαϡɤǤ	Where is the bus stop for the museum?#ID=318168_85545
B: Ѵ Ԥ[01]  Х[01] α  {ɤ} Ǥ
A: ѴۤϤɤˤޤ	Where's the museum?#ID=318167_85546
B: Ѵ  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: Ѵۤˤϡ򤱤Ƥ	Please put out your cigarettes before entering the museum.#ID=318165_85547
B: Ѵ  (Ϥ) (ޤ) ˤ   ä{} {}
A: Ѵۤηߤˤ餪⤬Ȥ줿ΤǤ	How much money has been spent on building the museum?#ID=318166_85548
B: Ѵ    {}   Ȥ{Ȥ줿} Τ{ΤǤ} 
A: Ѵۤˤϳ󤫤äƤ롣	Many paintings hang in art museums.#ID=318164_85549
B: Ѵ ˤ   {} ݤ[02]{äƤ}
A: Ѥٶ뤿ˡϥѥعԤä	She went to Paris in order to study art.#ID=318163_85550
B:   ٶ[01]{ٶ} ٤{} [01]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ѥ˶ŤäƤ櫓Ǥʤ	I'm not much of a one for art.#ID=318162_85551
B:   Ť()[02]{ŤäƤ} (櫓){櫓} Ǥʤ[01]
A: ϷûҤƱ̥Ū	Mika is no less charming than Keiko.#ID=318161_85552
B:   Ʊ ̥Ū 
A: š	Beauty is only skin deep.#ID=1507611_85553
B: ()   
A: Ͽˤƿʤꡣ	Beauty is truth, truth beauty.#ID=318158_85554
B: ()  ¤{} ٤(){} ()[01]  () ʤ
A: ˤޤ롢ȸͤޤ	Some say the beauty is more important than virtue.#ID=318159_85555
B: ()    {ޤ}   (Ҥ)  ()[01]{ޤ}
A: Ϥ硣	Beauty is but skin deep.#ID=318157_85556
B: ()  ͣ[01]{}  (ޤ)
A: ǧθȤʤ롣	The perception of beauty is a moral test.#ID=318156_85557
B: ()  ǧ      {ʤ} ()
A: ΤϱʱδӤʤꡣ	A thing of beauty is a joy forever.#ID=318153_85558
B: {} ʪ(){}  ʱ{ʱ}  ʤ
A: 錄ää	It was a beautiful sunny day.#ID=318154_85559
B: {} Ϥ{錄ä} ()[01] {ä}
A: ȤΤϻĺ˻Ƥ褦˻ˤϻפ줿夤ƤޤСޤʳˤϲ⤹뤳ȤʤΤǤ롣	It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.#ID=318155_85560
B: () ȸΤ{ȤΤ} ()[01]  ĺ  [01]{Ƥ} (褦){褦}  (錄)[01] ˤ פ{פ줿} ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} {ޤ} {ޤ} ߤ{} ʳ ˤ [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ}  Ǥ
A: Ǥ館ޤ	Could you gift wrap it?#ID=34095_85561
B:  ~  [01]{} 㤦{館ޤ} 
A: פ˴ò򤨤ʤä	We could not help admiring the beautiful sunset.#ID=318151_85562
B:    ò ʤ{򤨤ʤä}
A: Ǥ	It's a beautiful day.#ID=318150_85563
B:  ()[01] Ǥ
A: ΰ˺¤äƤ	A beautiful woman was seated one row in front of me.#ID=318149_85564
B:  [01]  (錄)[01]{}  (ޤ)  ¤[01]{¤äƤ}
A: λҤͤ٤˺¤ä	A beautiful girl sat next to me.#ID=318148_85565
B:  λ(ʤΤ)  (ܤ)[01]    ¤[01]{¤ä}
A: ʿˤ줿	A fine view burst upon our sight.#ID=318147_85566
B:  ʿ     {줿}
A: ʤ͡ȥ󤬸ޤ	That's beautiful, said John.#ID=318146_85567
B:  (礯)  [01]   {ޤ}
A: Ƥꡢƥ˥򤷤ꡢ̤äΤʤꡢιԤ򤹤褦ưʪϤʤ	No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.#ID=318145_85568
B:    Ƥ{Ƥ} ƥ˥  ٤(){}   {ä}    ٤(){} (Ĥ)[01] ι  ٤()[01]{} (褦){褦} ưʪ  ()[01]{ʤ}
A: ֤ɬɤ꤬Ȥϸ¤ʤ	Pretty flowers do not necessarily smell sweet.#ID=318144_85569
B:  [01]  ɬ ɤ ꤬{꤬} Ȥϸ¤ʤ
A: ΤɬǤϤʤ	What is beautiful is not always good.#ID=318143_85570
B:  ʪ(){}  ɬ  {ǤϤʤ}
A: ΤˤĤƹͤȤϸĤƴ뤳Ȱʳˤϼʬˤϲ⤹뤳ȤʤȤȤ狼äΤ	When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.#ID=318142_85571
B:  ʪ(){} ˽{ˤĤ} ͤ (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}  ٤(){} (){} ʳ ˤ ʬ[01] ˤ [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ}  {} (){}  ʬ{狼ä} Τ
A: ΤͿƤ봶ư餷ΤäˤϤδưݻ⡢ĤޤǤ֤ⷫǤʤäǺǤΤǤ⡢ǸˤϻƤޤäΤǤ롣	The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.#ID=318141_85572
B:  ʪ(){}  Ϳ{Ϳ} {} ư  餷 ʪ(){} {ä}  (錄)[01] ˤ ¶[01]{} ư  ݻ ٤(){} ()  ޤǤ{ĤޤǤ} ֤ ()  {Ǥʤä}   Ǥ  ʪ(){} Ǥ  Ǹ ˤ (錄)[01]   ٤{} {ޤä}  Ǥ
A: Х⤤Ĥϰ롣	The fairest rose is at last withered.#ID=318140_85573
B:  {Х}  {Ĥ} 
A: ȤȤͤδˤ롣	Beauty is altogether in the eye of the beholder.#ID=318139_85574
B:   {} (){}    (Ҥ)  ()[01]{} ˰ͤ{ˤ}
A: ȤȤϡ̵뤹뤳ȤۤȤԲǽʿΤ褦ʤΤǤ롣	Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.#ID=318138_85575
B:   {} (){}  ̵ ٤(){} (){}  ؤ{ۤȤ} Բǽ{Բǽ}  [01]{} (褦){褦} ΤǤ
A: ȤɤȤȾƱȤϸ¤ʤ	The beautiful is not always the same as the good.#ID=318137_85576
B:  (){}  ɤ (){}   Ʊ[01] Ȥϸ¤ʤ
A: ʸФܺθФǤ	Lake Biwa is the largest lake in Japan.#ID=318135_85577
B: ʸ     (ߤ) Ǥ
A: ʸФܤǰ礭ʸФǤ	Lake Biwa is the largest lake in Japan.#ID=318135_85578
B: ʸ~    (Ф)[01] 礭 (ߤ) Ǥ
A: ʸФοϤɤǤ	How deep is Lake Biwa?#ID=318134_85579
B: ʸ  {} [01]  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ʸФƤ	Lake Biwa came in sight.#ID=318133_85580
B: ʸ  (ߤ){} (){}
A: γҤǤϤۤȤɸʤ	Minute particles are hardly visible to the naked eye.#ID=318132_85581
B: γ~  [01]   ؤ{ۤȤ} (ߤ){ʤ}
A: Ǯޤ	I have a slight fever.#ID=39956_85582
B: Ǯ~ [01] ͭ{ޤ}
A: Фߤϡ򡢴ӡ뤤ϥ桼⥢򤷤Ȥ뤳Ȥ롣	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.#ID=318130_85583
B: Ф    {뤤} 桼⥢  򤹤{򤷤} (){}   {Ȥ}
A: Фߤʤȱ򥿥ǿƤ	With a smile she dried his hair with a towel.#ID=318129_85584
B: Ф{Ф} [01]{ʤ} [01]  ()[02]{} ȱ    {} 夲[24]{}
A: ФߤĤŤʤ	Keep on smiling.#ID=318128_85585
B: Ф{Ф} ³{ĤŤ} ʤ
A: Фɬ­ɽƤ櫓ǤϤʤ	Smiles do not always indicate pleasure.#ID=318127_85586
B:   ɬ ­[01]  ɽ(魯){ɽƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ä򤹤ΤˡŬǤȻפޤץ쥼ơФäǤ	Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.#ID=318126_85587
B: ()[01]  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} Τ  ŬǤ   פ{פޤ} â{} ץ쥼ơ      (Ϥʤ) Ǥ
A: ǤϤ餷λѤ򸫤ΤǦӤʤ͡	It's really unbearable to see him looking so down-and-out.#ID=318125_85588
B: ǤϤ餹{ǤϤ餷}~ ()       ǦӤʤ [01]
A: дʤ	Lay up for a rainy day.#ID=318124_85589
B:  ͭ{} {} ̵{ʤ}
A: ĲĹȽ򲡤ʤ饯饤Ȥȯϣˤ	When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.#ID=318123_85590
B: Ĺ  Ƚ򲡤{Ƚ򲡤}~ ~ ʤ 饤  ȯ[01] ϣ 
A: ϶ڤ	An airship is lighter than air.#ID=318122_85591
B:     ڤ
A: äƤɤʤäƤΡ	What does an airship look like?#ID=318121_85592
B: ~ ä ɤ ʹ[01]{ä} ٤(){Ƥ} 
A: Ծ夯Ȥ˺줿Ȥ˵դ	Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.#ID=318120_85593
B: Ծ  夯(Ĥ)[01]  ľ{}   ˺{˺줿} (){}  Ĥ[01]{դ}
A: Ի֤Ϥɤ줯餤Ǥ	How long will the flight time be?#ID=318118_85594
B: Ի  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: Ի֤ϤɤΤ餤Ǥ	How long will the flight time be?#ID=318118_85595
B: Ի~  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ԵιԤϤषкŪȸͤ⤤ޤ	Some people say that travel by air is rather economical.#ID=318117_85596
B: Ե ι  ǫ{ष} кŪ    (Ҥ)  (){ޤ}
A: ԵΤϤĤ轵ä	The plane crash was only last week.#ID=318116_85597
B: Ե  Ĥ{ϤĤ} 轵 {ä}
A: ԵΤϣͤ̿åä	The plane crash took 200 lives.#ID=318115_85598
B: Ե   (ˤ)[01]  ̿(Τ)  å{åä}
A: ԵΤΥ˥塼ʹ԰¤ˤʤä	The news of the air accident left me uneasy.#ID=318114_85599
B: Ե   ˥塼  ʹ{ʹ} ԰ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ԵΤ¿οͤ˴	Many people were killed in the plane accident.#ID=318113_85600
B: Ե   ¿  (Ҥ)  ˴ ٤(){}
A: ԵΤĤäԤϤʤä	No one survived the plane crash.#ID=318112_85601
B: Ե   Ĥ{Ĥä} ()  ̵{ʤä}
A: ԵιԤ˳̿⤿餷	The airplane has brought about a revolution in travel.#ID=318111_85602
B: Ե  ι  ̿  ڤ{⤿餷}
A: ԵιåäƤޤä	The airplane has robbed travel of its poetry.#ID=318110_85603
B: Ե  ι()    å{åä} {ޤä}
A: ԵϤäΥΦޤ	The plane took off just now.#ID=318109_85604
B: Ե  ä ΥΦ ٤(){ޤ}
A: ԵΥΦ˶	The plane circled the airport twice after taking off.#ID=318107_85605
B: Ե  ΥΦ ()     [03] ٤(){}
A: ԵΥΦä	The plane was about to take off.#ID=318108_85606
B: Ե  ΥΦ  {ä}
A: ԵΥΦƤ˸ʤʤä	The plane took off and was soon out of sight.#ID=318105_85607
B: Ե  ΥΦ ٤(){} ľ{} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ԵΥΦФǤä	The airplane was just going to take off.#ID=318106_85608
B: Ե  ΥΦ ٤(){} {Ф} Ǥ{Ǥä}
A: Ե̸ΰΥΦǤʤä	The plane was grounded because of the fog.#ID=318104_85609
B: Ե  ̸  ()[03] ΥΦ {Ǥʤä}
A: Ե̵Φ	The airplane made a safe landing.#ID=318103_85610
B: Ե  ̵ Φ ٤(){}
A: ԵΦ	The airplane landed on my father's farm.#ID=318102_85611
B: Ե      Φ ٤(){}
A: ԵӵäƸʤʤä	The plane flew out of sight.#ID=318101_85612
B: Ե  ӵ{ӵä} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ԵȾΥΦ	The plane took off at 2:30.#ID=318100_85613
B: Ե   Ⱦ[02]  ΥΦ ٤(){}
A: Ե󤷤	The plane turned eastward.#ID=318098_85614
B: Ե  (Ҥ)   ٤(){}
A: ԵƬ椦椦ǹԤä	The airplane sailed over our heads.#ID=318099_85615
B: Ե  Ƭ  ͪ{椦椦}~ {} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ե˸ä	The plane flew east.#ID=318097_85616
B: Ե  (Ҥ)  {ä} [01]{}
A: Եξ	The plane flew over the island.#ID=318096_85617
B: Ե  ()[01]  ()  [01]{}
A: Ե˥塼衼ˤϤʤä	The plane didn't stop at New York.#ID=318095_85618
B: Ե   ˥塼衼 ˤ {ʤä}
A: ԵΥΦ	The airplane took off on time.#ID=318093_85619
B: Ե    ΥΦ ٤(){}
A: Ե⣳ʬ٤ǸΥΦ	The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.#ID=318094_85620
B: Ե     ʬ(դ) ٤   ()[01]  ΥΦ ٤(){}
A: Ե˥˥塼衼ˤĤ	The plane arrived at New York on schedule.#ID=318091_85621
B: Ե    ˥塼衼  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: Ե夹Ǥ礦	The plane will get in on time.#ID=318092_85622
B: Ե     ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ԵɤǤ	Is the plane on schedule?#ID=318090_85623
B: Ե  ̤{ɤ} Ǥ
A: Ե̤줹	The airplane skimmed the ground before it crashed.#ID=318088_85624
B: Ե   ٤(){} (ޤ)   커{줹}  {}
A: Ե˱󤷤	The plane turned sharply to the right just before it crashed.#ID=318089_85625
B: Ե     [01]   ٤(){}
A: Ե٤줿֤ᤷޤ	Did the plane make up for the lost time?#ID=318087_85626
B: Ե  ٤{٤줿}   ᤹{ᤷޤ} 
A: Ե㤯Ǥ	The airplane flew very low.#ID=318086_85627
B: Ե   㤤{㤯} [01]{Ǥ}
A: Ե礭ʱ˰߹ޤ줿	The airplane was swallowed up in the large clouds.#ID=318085_85628
B: Ե  礭   ߹[01]{߹ޤ줿}
A: ԵǤȤа¤衣	The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.#ID=318083_85629
B: Ե  ~  {Ȥ} ¤[01] [01]
A: Ե®٤	The plane increased speed.#ID=318084_85630
B: Ե  ®  {}
A: ԵĤΦ	The plane landed at Narita.#ID=318082_85631
B: Ե   Φ ٤(){}
A: ԵϾ徺ƱäƤ	The airplane ascended into the clouds.#ID=318081_85632
B: Ե  徺 ٤(){}   (ʤ)  (Ϥ){äƤ}
A: ԵϽ֤֤˸ʤʤä	The plane went out of sight in a blink.#ID=318080_85633
B: Ե  ֤֤ (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ԵϽʬΥΦޤ	The plane takes off in ten minutes.#ID=318031_85634
B: Ե  ʬ(äפ) ()  ΥΦ ٤(){ޤ}
A: ԵϽ礦ɤΥΦ	The plane took off at exactly ten o'clock.#ID=44361_85635
B: Ե   (Ȥ) {礦}  ΥΦ ٤(){}
A: ԵϽäΥΦ	The plane took off at exactly ten o'clock.#ID=44361_85636
B: Ե   (Ȥ) ä  ΥΦ ٤(){}
A: Եϼ֤ȤΤιͤ	His notion is that planes are safer than cars.#ID=318076_85637
B: Ե    [01]   {}   ()[02]{} ͤ 
A: Եϻ̤ð夤	The plane put down at Itami Airport on time.#ID=318075_85638
B: Ե   ̤(ɤ)[01]   夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Եϻ֤ɤ夷	The plane arrived on time.#ID=318074_85639
B: Ե  ̤{֤ɤ}  ٤(){}
A: Եϻ֤ɤ꤯	I wonder if the plane will arrive on time.#ID=318073_85640
B: Ե  ̤{֤ɤ} (){} 
A: ԵϻѤθ뤺ä鲻ʹ롣	Airplanes are audible long before they are visible.#ID=318072_85641
B: Ե    (ߤ) ä (ޤ)  [01]  ʹ[01]
A: ԵϻեȤޤǾ徺	The plane climbed to 4,000 feet.#ID=318071_85642
B: Ե  ~ ե {ޤ} 徺 ٤(){}
A: Եϻξ	The plane flew over the mountain.#ID=318070_85643
B: Ե  ()[01]  ()  [01]{}
A: Եϻ夷ޤ	The plane will arrive at three.#ID=318069_85644
B: Ե  [02]   ٤(){ޤ}
A: ԵϺΥΦ褦ȤƤޤ	The plane is about to take off.#ID=318068_85645
B: Ե  () ΥΦ ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤޤ}
A: ԵϹäƤǤ	Does it look like the plane will be crowded?#ID=318067_85646
B: Ե  {ä}~ [02] Ǥ
A: ԵϹǤä	The plane flew away in the direction of Hong Kong.#ID=318066_85647
B: Ե      [01]{} Ԥ{ä}
A: ԵϸΥΦޤ	The plane takes off at 8:00 a.m.#ID=318065_85648
B: Ե   ()[01]  ΥΦ ٤(){ޤ}
A: ԵϸĤΩޤ	The plane took off from Narita at 10 a.m.#ID=318064_85649
B: Ե   ()[01]   Ω{Ωޤ}
A: Եϸ強ͽ	The plane is due at 7 p.m.#ID=318063_85650
B: Ե   () () (㤯)[02]  ͽ 
A: Ե϶Τʤޤޤä	The airplane was at the mercy of the strong wind.#ID=318062_85651
B: Ե    ʤޤ {ä}
A: Եϴξ򤹤줹	The plane buzzed the control tower.#ID=318061_85652
B: Ե    ()  커{줹}  {}
A: ԵϳϩΦ	An airplane touched down on the runway.#ID=318060_85653
B: Ե  ϩ~  Φ ٤(){}
A: ԵϳιԤưפˤ	Airplanes have made it easy to travel abroad.#ID=318059_85654
B: Ե  ι  ưפˤ{ưפˤ}
A: ԵϲĤ夷ΤǤ	What time did the plane arrive at Narita?#ID=318058_85655
B: Ե  (ʤ)    ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: Եϱ˸ʤʤä	The plane was lost sight of in the clouds.#ID=318057_85656
B: Ե    (ʤ)  (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ԵϱξǤ롣	The plane is flying above the clouds.#ID=318056_85657
B: Ե  ξ  [01]{Ǥ}
A: ԵϱξǤä	The plane flew above the clouds.#ID=318055_85658
B: Ե  ξ  [01]{} Ԥ{ä}
A: Եϥɥ˶ŤƤ	The plane was approaching London.#ID=318054_85659
B: Ե  {ɥ}  Ť{ŤƤ}
A: ԵϤषкŪȸͤ⤤롣	Some people say that traveling by plane is rather economical.#ID=318053_85660
B: Ե  ǫ{ष} кŪ    (Ҥ)  (){}
A: ԵϤޤʤʤʤä	The airplane soon went out of sight.#ID=318052_85661
B: Ե  ֤ʤ[01]{ޤʤ} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ԵϤޤΥΦȤƤ	The plane was on the point of taking off.#ID=318051_85662
B: Ե  [02]{ޤ} ΥΦ ٤(){} Ȥ{ȤƤ}
A: Եϥѥ˸äƤޤΥΦ褦ȤƤ롣	The plane is about to take off for Paris.#ID=318050_85663
B: Ե  Τ{ѥ}  {ä} [02]{ޤ} ΥΦ ٤()[13]{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ԵϥϥåȤˤäˤ줿	The plane was blown up by hijackers.#ID=318049_85664
B: Ե  ϥå  ã{} ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: Եϥ˥塼衼ܶᤷƤ롣	The plane is approaching New York.#ID=318048_85665
B: Ե  ˥塼衼  ܶ~ ٤(){Ƥ}
A: ԵϤɤΦ	The plane landed with a bump.#ID=318047_85666
B: Ե  ɤ{ɤ} Φ ٤(){}
A: ԵϤ礦ɽȯ褦ȤƤ롣	The plane is just about to start.#ID=318045_85667
B: Ե  {礦} ȯ ٤()[13]{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ԵϤ礦ϻΥΦ	The plane took off exactly at six.#ID=318046_85668
B: Ե  {礦} ϻ[01]  ΥΦ ٤(){}
A: ԵϤĮƤȤ	The plane dropped bombs on the city.#ID=318043_85669
B: Ե  ¶[01]{} Į    Ȥ[01]{Ȥ}
A: ԵϤ礦ɣΥΦ	The plane took off at exactly ten o'clock.#ID=44361_85670
B: Ե  {礦} ()[01]  ΥΦ ٤(){}
A: ԵϤǤԾΩäƤ	The plane had already left the airport.#ID=318042_85671
B: Ե  {Ǥ} Ծ  Ω[03]{ΩäƤ}
A: ԵϤʤʤä	The plane was soon out of sight.#ID=318041_85672
B: Ե  ľ{} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ԵϤȰ֤ΥΦ롣	The plane will take off in one hour.#ID=318040_85673
B: Ե  (){}   ΥΦ ٤(){}
A: Եϣʬä夷	The airplane arrived at 9:03 to the minute.#ID=318039_85674
B: Ե  ()[01] ʬ(դ) ä   ٤(){}
A: ԵϣΥΦ	The plane took off at seven.#ID=318038_85675
B: Ե  ()[01]  ΥΦ ٤(){}
A: ԵϣäΦ	The plane landed at 6 o'clock to the minute.#ID=318037_85676
B: Ե  ()[01] ä  Φ ٤(){}
A: Եϣʬ٤夷	The plane came in 30 minutes late.#ID=318036_85677
B: Ե  ʬ(դ) ٤{٤}  ٤(){}
A: Եϣʬ٤ƶ夭ޤ	The plane will arrive at the airport thirty minutes late.#ID=318035_85678
B: Ե  ʬ(դ) ٤{٤}   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: Եϣ᡼ȥι٤	The plane flew at an altitude of 3,000 meters.#ID=318034_85679
B: Ե  [01]{᡼ȥ}  [01]  [01]{}
A: Եϣ٤ΥΦ	The plane took off one hour behind time.#ID=318033_85680
B: Ե  {} ٤{٤} ΥΦ ٤(){}
A: ԵϣȾ˥ҡȯ롣	The plane departs from Heathrow at 12:30.#ID=318032_85681
B: Ե  Ⱦ[02]    ȯ{ȯ}
A: ԵϣʬΥΦޤ	The plane takes off in ten minutes.#ID=318031_85682
B: Ե  ʬ(դ) ()  ΥΦ ٤(){ޤ}
A: ԵϡڡΥΦ	The plane took off easily.#ID=318030_85683
B: Ե  ڡ{ڡ} ΥΦ ٤(){}
A: ԵιϤǤ	How was your flight?#ID=513059_85684
B: Ե  ι()  ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: ԵͽƳǧ뤿ɬعԤʤƤ褤	You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.#ID=318028_85685
B: Ե  ͽ[01]  Ƴǧ ٤(){} ٤{} ɬ   Ԥ{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: Եͽǧ롣	I will confirm my plane reservation.#ID=318027_85686
B: Ե  ͽ[01]  ǧ ٤(){}
A: Եդǿͤư錄ä	There was much activity around the plane.#ID=318026_85687
B: Ե  դ[02]  (Ҥ)  ư  {錄ä}
A: Եͽϡ	What's the flight's scheduled arrival time?#ID=318025_85688
B: Ե   ͽ  
A: ԵϣͽǤ	The airplane is to arrive at ten o'clock.#ID=318024_85689
B: Ե    ()[01]{} ͽ Ǥ
A: Ե٤뤳ȤϤޤְ㤤ʤ	The plane could easily be late.#ID=318023_85690
B: Ե  ٤ (){}  褺[01]{ޤ} ְ㤤ʤ
A: Ե®٤ϥإꥳץΤϤ뤫®	The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.#ID=318022_85691
B: Ե  ®  إꥳץ  ¶[01]{}  ڤ{Ϥ뤫}  ᤤ[01]{®}
A: Եʤͽ󤷤ޤ	Have you already booked our seats on a plane?#ID=318021_85692
B: Ե  ()  ͽ[01] ٤(){ޤ} 
A: Եλ֤٤Ƥ餷	It looks like the flight was delayed.#ID=318020_85693
B: Ե  [01]  ٤{٤Ƥ} 餷
A: ԵλѤϸʤʤä	The plane flew beyond our range of vision.#ID=318019_85694
B: Ե    (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: Եβʹ	We even heard planes.#ID=318018_85695
B: Ե  [01]  ʹ[01]{ʹ} 
A: ԵΤǣ֤夫ޤǹԤȤ롣	You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.#ID=318017_85696
B: Ե  {} {}     {ޤ} Ԥ {Ȥ}
A: ԵΤǡͤ᤯ĹΥιԤǤ롣	Airplanes enable people to travel great distances rapidly.#ID=318016_85697
B: Ե  {} (Ҥ)  ᤯ Ĺ[01] Υ  ι {Ǥ}
A: ԵΤǡ䤿ϣǤ롣	Airplanes enable us to travel around the world in a few days.#ID=318015_85698
B: Ե  {} 䤿  (ˤ)[03]   [01] {Ǥ}
A: ԵΥ󥸥ΰĤߤޤäƤޤä	One of the aircraft's engines cut out.#ID=318014_85699
B: Ե  󥸥    ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} {ޤä}
A: ƣ̵Ե˾ä	Mr. Sato safely boarded the plane.#ID=318012_85700
B:   ̵ Ե  [01]{ä}
A: Ե˾ΤϤ줬ܤǤ	This is the second time I've flown.#ID=318013_85701
B: Ե     [01]{}  {} Ǥ
A: Ե˾٤ޤΤˤΤޤ	I missed my flight. Can I get on the next flight?#ID=318011_85702
B: Ե  ٤{٤ޤ}  (Ĥ)[01] Τ [01]{Τޤ} 
A: Ե˾٤ʤ褦˻϶صޤ	I hurried to the airport lest I should be late for the plane.#ID=318010_85703
B: Ե  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]    ޤ{ޤ}
A: Ե˾٤줿ʤ	I don't want to miss my flight.#ID=318009_85704
B: Ե  ٤{٤} {ʤ} Τ{}
A: Ե˾äΤϤ줬ϤƤǤ	That was the first time I had flown.#ID=318008_85705
B: Ե  {ä}   ¶[01]{}  [01]{Ϥ} Ǥ{Ǥ}
A: Եˤϣ̾ξҤäƤ	There were 150 passengers on the plane.#ID=318007_85706
B: Ե ˤ ̾()    [01]{äƤ}
A: ԵιԤΤϷ	I don't like traveling by air.#ID=261434_85707
B: Ե  ι ٤(){}   
A: ԵιԤޤ	Have you ever traveled by plane?#ID=318005_85708
B: Ե  ι ٤(){} {ޤ} 
A: ԵǹԤаǥɥعԤ롣	Flying enables us go to London in a day.#ID=318004_85709
B: Ե  Ԥ[01]{Ԥ} (ˤ)  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ԵǹԤΤǤȤż֤Ǥ	Are you going by air or by train?#ID=318003_85710
B: Ե  Ԥ Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ} ż Ǥ
A: ԵǹԤΤιԤ˹ԤΤ˰®	Flying is the quickest way to travel.#ID=318001_85711
B: Ե  Ԥ   ι  Ԥ Τ (Ф)[01] ᤤ[01]{®}
A: ԵǹԤΤιԤΤ˰ᤤˡǤ	Flying is the quickest way to travel.#ID=318001_85712
B: Ե  Ԥ   ι ٤(){} Τ (Ф)[01] ᤤ[01] ˡ Ǥ
A: ԵǹԤȹ⤯Ĥ衣	It will cost you more to go by plane.#ID=318000_85713
B: Ե  Ԥ  ⤯Ĥ  [01]
A: ԵǹԤȤɤ줯餤ޤ	How much will it cost you to go by air?#ID=317999_85714
B: Ե  Ԥ  줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: Եǲ˹ԤΤˤɤ줯餤֤Ρ	How long does it take to go to Okinawa by plane?#ID=317998_85715
B: Ե    Ԥ Τ 줯餤{ɤ줯餤} ֤{֤} 
A: Եǥ衼åѤ˹ԤäϡϫĤ롣	Fatigue follows a flight to Europe.#ID=30027_85716
B: Ե  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} ()  ϫ  Ĥ
A: ԵǤȡΤ줤䤹	Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.#ID=317996_85717
B: Ե   [01]  ~  ٤{} 줦{줤} פ{䤹}
A: ԵǤΤιԤˤϰ®ˡǤ	Flying is the quickest method of travelling.#ID=317995_85718
B: Ե  Ԥ{}   ι ٤(){} ˤ (Ф)[01] ᤤ[01]{®} ˡ Ǥ
A: Եǣʬ夯Ǥ礦	We'll fly there in 50 minutes.#ID=317994_85719
B: Ե  ʬ(դ)  夯(Ĥ) Ǥ礦[01]
A: ԵΥΦѤǤ	I was very nervous as the plane took off.#ID=317993_85720
B: Ե  ΥΦ ٤(){} (Ȥ)[02]   Ǥ{Ǥ}
A: ԵΥΦȤ˶ĥΤ	It's natural to be nervous when the plane takes off.#ID=317992_85721
B: Ե  ΥΦ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ĥ ٤(){}    [02]
A: ԵΥΦ褦ȤȤ۾ʲʹ	The plane was about to take off when I heard a strange sound.#ID=317991_85722
B: Ե  ΥΦ ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{Ȥ} (Ȥ){Ȥ} ۾{۾} [01]  ʹ{ʹ}
A: ԵȯƳäƤ٤Ƥοͤ˴ʤä	The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.#ID=317990_85723
B: Ե  ȯ ٤(){}    ٤(){} [01]{äƤ} {٤Ƥ} (Ҥ)  ˴ʤ{˴ʤä}
A: Եż֤ˤȤää	Airplanes have taken the place of electric trains.#ID=317989_85724
B: Ե  ż  ä{Ȥää}
A: Ե̤	The airplane fell to the earth.#ID=317987_85725
B: Ե    {}
A: Ե夹뤫ɤ䤤碌	I inquired whether the plane would arrive on time.#ID=317988_85726
B: Ե     ٤(){} ɤ 䤤碌{䤤碌}
A: ԵΤۤǤä	The plane flew toward the west.#ID=317986_85727
B: Ե  (ˤ)  (ۤ){ۤ}  [01]{} Ԥ{ä}
A: ʹԵ©äȽ񤤤Ƥä	The newspaper said that contact with the plane had been lost.#ID=470714_85728
B: ʹ  Ե  ©  Ǥ{ä}  {񤤤Ƥä}
A: Ե夷	The planes arrived one after another.#ID=317982_85729
B: Ե     ٤(){}
A: ԵΥΦ	One plane after another took off.#ID=317983_85730
B: Ե  {} ΥΦ ٤(){}
A: Ե夷	The planes arrived one after another.#ID=317982_85731
B: Ե  {}  ٤(){}
A: Ե̤ˤ夯ΤϳΤ	It is certain that the plane will reach there on time.#ID=317981_85732
B: Ե  ֤ɤ{̤} ¶(){}  夯(Ĥ)[01]   Τ[01] 
A: Ե	I saw a plane.#ID=317979_85733
B: Ե  (ߤ){}
A: ԵʤʤޤǸƤ	We watched the plane until it went out of sight.#ID=317980_85734
B: Ե  (ߤ){ʤ} [01]{ʤ} {ޤ} {Ƥ}
A: Ե޾徺	The airplane climbed sharply.#ID=317978_85735
B: Ե  ޾徺 ٤(){}
A: Եʤ顢ư֤äȴ	If planes are dangerous, cars are much more so.#ID=317977_85736
B: Ե   ʤ ư  (ۤ)  ä  
A: Ե˻ߤޤޤޤǡʤΩˤʤޤ褦ꤤޤ	Please stay seated until the plane comes to a complete stop.#ID=317976_85737
B: Ե    ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ} {ޤ} (){}   Ω{Ω} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} (褦){褦} ꤤޤ
A: Ե鸫ȤϵʥΤ褦˸롣	Seen from an airplane, the island looks like a big spider.#ID=317975_85738
B: Ե    ¶[01]{} ()[01]  {} {} ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: Ե鸫ȡʵͤʿϤΤ褦˸롣	Small hills look flat from an airplane.#ID=317974_85739
B: Ե     ~  ʿ~ ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: Ե鸫ȡ硹ϤȤƤ⤭줤ä	Seen from the plane, the islands were very pretty.#ID=317973_85740
B: Ե    ¶[01]{} 硹  [01]{ȤƤ} {줤} {ä}
A: Ե鸫ȡ礬ۤȤȻפä	Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.#ID=317972_85741
B: Ե    {} ()[01]  {ۤȤ}   פ{פä}
A: Ե饢ץͺįڤ	We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.#ID=317971_85742
B: Ե  ץ  ͺ{ͺ}~ į  ڤ{ڤ}
A: ԵȤβȤξǤä	The plane flew over Kate's house.#ID=317970_85743
B: Ե   ()[01]  ()  [01]{} Ԥ{ä}
A: ԵʤĻΤ褦ӵΤ򸫤	I saw five airplanes flying away like so many birds.#ID=317969_85744
B: Ե  () {ʤ} Ļ[01] ͤ{Τ褦} ӵ   {}
A: ԵƬǤ롣	An airplane is flying overhead.#ID=317968_85745
B: Ե  Ƭ~  [01]{Ǥ}
A: ʪϸҤʤäƤ롣	The universe on the earth is constituted of atoms.#ID=317967_85746
B:  (礦)[02]  ʪ    {ʤäƤ}
A: ¤äꤹΤĻǤ	It is in the nature of birds to fly and build nests.#ID=317966_85747
B: [02]{} [01]  [01]{¤ä} ٤(){}   Ļ[01]   Ǥ
A: ٤ʤΤƱ褦˻̤ͽǤʤ	I can no more predict the future than I can fly.#ID=317965_85748
B: [02]{٤ʤ}  Ʊ褦 (錄)[01]  ̤[01]  ͽ {Ǥʤ}
A: ˸衣	Look before you leap.#ID=272230_85749
B:  (ޤ)  {}
A: ֵ⤤롣	Some fish fly.#ID=317963_85750
B: [02]   (){}
A: Фɤߤ򤷤ƤϤޤ	You shouldn't skip in reading.#ID=317962_85751
B: Ф[02]{Ф} ɤ  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ޤκͤͥƤФۤɡ֤ο͡ȯ򤹤ΤĹ֤롣	The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.#ID=317961_85752
B:   [02]  ͥ{ͥ} [03]{} [03]{} {ۤ}   ͡  ¶[01]{}  ȯ ٤(){}  ٤(){} Τ Ĺ [01]  ݤ[01]{}
A: ˽ϼԤΥޥϥȥ顦󥸡ϣǯޤ줿	Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.#ID=317960_85753
B:  ˽  ()   ǯ(ͤ)  ޤ{ޤ줿}
A: ˽ϤȤΤϻοĤ裱	Non-violence is the first article of my faith.#ID=317959_85754
B:  ˽~ ȸΤ{ȤΤ} (錄)[01]{}    (礦)[01]~ 
A: ۶Դֿ͹ޤ	I had an artificial insemination by donor.#ID=317958_85755
B: ۶Դֿ͹~  {ޤ}
A: 񤵤٤Ϸ	It is you who are to blame.#ID=272271_85756
B:  ٤{} Ĥ{٤}  ()[01] 
A: 񤵤ʤƤϤʤΤ	It is he who is to blame.#ID=317956_85757
B:  ٤{} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}   () 
A: Ϥɤˤޤ	Where's the emergency exit?#ID=317955_85758
B:   {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ξϷٻƤӤʤ	Call the police in an emergency.#ID=317954_85759
B: {}   ٻ  Ƥ{Ƥ} ʤ
A: ξϡ١ǤϤʤʤѤʤ	In an emergency, use the stairway, not the elevator.#ID=317953_85760
B: {}   ١ {ǤϤʤ}    ٤(){} ʤ
A: ξʤФʤʤ	You must be prepared for an emergency.#ID=317952_85761
B: {}   [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ݤʤäɬƨ	He was so frightened that he ran for his life.#ID=317951_85762
B:  ݤ{ݤ} [01]{ʤä} ()[01]  ɬ{ɬ} ƨ{ƨ}
A: ̯ʾä	That was a very delicate situation.#ID=317950_85763
B:  ̯(Ӥߤ礦)[02]{̯}  {ä}
A: 줿ΤٶǤʤ	I am so tired that I can't study.#ID=255257_85764
B:  [01]{줿} Τ ٶ[01] {Ǥʤ}
A: ŷΤ褤äΤǡ䤿ϤȤƤڤä	It was such a fine day that we had a very good time.#ID=317948_85765
B:  ŷ  ɤ{褤} ()[01] {ä} Τ 䤿  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ŷ褤äΤ¿λҶͷǤ	It was such a fine day that many children were playing in the park.#ID=317947_85766
B:  ŷ  ɤ{褤} ()[01] {ä} Τ ¿  Ҷ    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ˹⤽ˤߤʤѤ褦Ȥ˾	The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.#ID=317944_85767
B:  ⤤{} [02]  (ߤ){ߤ}    褦Ȥ   ˾
A: ˺äƤޤ	I am in deep water.#ID=317945_85768
B:  {äƤޤ}
A: ο͡ιˤޤ줿	Thousands of people were deceived by the advertisement.#ID=317946_85769
B:    ͡  ¶[01]{}   ٤{ޤ줿}
A: ˸ȤʤΤǡθϻˤȤäɤͧãǤ	Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.#ID=317943_85770
B:  {} ͤ{Ȥʤ} Τ {} [01]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ɤ ͧã Ǥ
A: ˶ȤοȤ˵ä	A really bad thing happened to him.#ID=1222989_85771
B:   (){}  ()  ()  {ä}
A: ˶줷ʤˤ⡢ФȤϡη㤷ͤˤưפˤǤ뤳ȤǤϤʤ	Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.#ID=317942_85772
B:  줷 (夦){ʤ} ˤ Ф[02] (){}  {} 㤷 (Ҥ) ˤ ư  {Ǥ} (){} {ǤϤʤ}
A: ˤߤܤ餷롣	He looks very down-at-the-heels.#ID=317940_85773
B:  餷{ߤܤ餷} (ߤ)
A: ˤοͤȤƤΤǻŻ	Jobs are hard to come by with so many people out of work.#ID=54736_85774
B:  {}  (Ҥ)   ٤(){Ƥ} Τ Ż[01]  {}
A: ˤ줷Ȥˤϡϻ˹ʤ	Much to my joy, I have passed the examination.#ID=317938_85775
B:  򤷤{줷} (){} ˤ (錄)[01]     ٤(){}
A: ˤޤޯäΤǡФ	It was such a nice joke that everybody burst out laughing.#ID=317937_85776
B:  ꤤ[01]{ޤ} ޯ()[01] {ä} Τ ~  ٤(){}
A: Ūʲä³	The irrational conversation continued.#ID=317936_85777
B: Ū{Ū}   ³{³}
A: ԼԤФƶŤк֤٤	Strong measures should be taken against wrong doers.#ID=317935_85778
B:  () Ф {Ť} к֤ Ĥ{٤} 
A: ԡعͳʤ̤ȯãʤɤ꤬߰ʾ˸߲Ƥ뤳Ȥǰ롣	We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.#ID=317934_85779
B:  ع  ͳ  ̤ȯã~ (ʤ){ʤ}     ʾ  ߲~ ٤(){} (){} (){}  ǰ ٤{}
A: ʱԤϿرˡٻƷ뽸Ƥޤ	Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.#ID=317933_85780
B:  ʱ   ر[02] ˡ[01]  ٻ ٤(){} 뽸~ ٤(){Ƥޤ}
A: 濴ˤä礤	Talks centering on nuclear disarmament.#ID=317932_85781
B: ~  濴(夦)  ٤(){} ä礤
A: 륢ɥ쥹Ģʬ˸ĤȤǤ	I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.#ID=317931_85782
B:  ~ ɥ쥹Ģ  ʬ (ޤ)[01]  Ĥ[02]{Ĥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ǥ򤷤Ƥޤ	I use birth control.#ID=317930_85783
B: ǥ  ٤(){Ƥޤ}
A: ǥ󥰤򤷤ΤǤ	I'd like to have an intra-uterine device.#ID=317929_85784
B: ǥ   Τ{ΤǤ}
A: ǥϤƤޤ	I don't use birth control.#ID=317928_85785
B: ǥ  ٤(){Ƥޤ}
A: ̱ãϵä	The refugees struggled against hunger.#ID=317924_85786
B: ̱ ã    臘{ä}
A: ̱Ͽ塢ʤɤ¾­Τ	Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.#ID=317926_85787
B: ̱    (ߤ) ()[01] (ʤ){ʤ} ¾ [01]{} ­ [01] (֤)[03]~ ʪ(){} 
A: ̱Ϥä̿򤷤	The refugees barely escaped death.#ID=317925_85788
B: ̱~  ä ̿~  ٤(){}
A: ̱ϵƮä	The refugees struggled against hunger.#ID=317924_85789
B: ̱ ã{}    臘{Ʈä}
A: 򤱤ʤФʤʤ⤦ĤΤȤϡ˻ȤȤǤ롣	Another thing to avoid is to use too much praise.#ID=317923_85790
B: 򤱤[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ⤦  (){}      Ȥ (){} Ǥ
A: Ѥˤ褦	We will lump together all expenses.#ID=317922_85791
B:    ˤ[01]{ˤ褦}~
A: ѤļԤ˷긢롣	He who pays the piper calls the tune.#ID=18556_85792
B:    ()  긢 [01] ͭ{}
A: Ѥ̤ȤơζۤˤĹ֤	Apart from the cost, it will take long to build the bridge.#ID=317920_85793
B:   ̤Ȥ  ¶[01]{} (Ϥ)  ۤ ˤ Ĺ [01]  ݤ[01]{} 
A: Ѥ̤ȤơζͤˤĹ֤	Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.#ID=317919_85794
B:   ̤Ȥ  ¶[01]{} (Ϥ)  ͤ ˤ Ĺ [01]  ݤ[01]{} 
A: ѤʿѤƣɥ	The expenses average ten dollars a day.#ID=317918_85795
B:   ʿ[01] ٤(){} (ˤ){} ɥ[01] 
A: Ѥôˤʤ	The expense will fall on him.#ID=317917_85796
B:   ()  ô ˤʤ[01] 
A: Ѥǣߤˤʤä	The cost amounted to five thousand yen.#ID=317916_85797
B:     ()[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ѤϺߤǤ	The expense is 10000 yen at lowest.#ID=317915_85798
B:   [01]  ()[01] Ǥ
A: Ѥϲɥˤã	The cost will run into thousands of dollars.#ID=317914_85799
B:    ɥ[01] ˤ ã 
A: ѤϰƬߤǤ	The expenses are ten thousand yen per head.#ID=317913_85800
B:    Ƭ() () (ޤ) () Ǥ
A: ѤϤƤηۤˤϤʤλ֤	The cost apart, the building will take a lot of time.#ID=317912_85801
B:   ֤{Ƥ} ¶[01]{}  ˤ {ʤ}  [01]  ݤ[01]{} 
A: Ѥϥꥮޤڤͤ줿	The budget was cut to the bone.#ID=317911_85802
B:   ꤮[01]{ꥮ} {ޤ} ڤͤ{ڤͤ줿}
A: ѤϤ뤬ԵǹԤ	Though it is expensive, we'll go by air.#ID=317910_85803
B:   ݤ[01]{} [03] Ե  Ԥ
A: ѤϣߤǤϾ夬ʤ	It will cost more than ten thousand yen.#ID=73025_85804
B:   {}   夬{夬ʤ} 
A: ѤΤСηײϿʬΤʤΤä	Apart from its cost, the plan was a good one.#ID=317908_85805
B:   (Ƥ)  {Τ} ¶[01]{} ײ  ʬΤʤ ʪ()[01]{} {ä}
A: ѤΤȤʤɤޤʤ	I don't care about the expense.#ID=317907_85806
B:   (){} (ʤ){ʤ} {ޤʤ}
A: Ѥͤβͤ󶡤롣	They provide value for money.#ID=1164101_85807
B:   ͤ{ͤ} (){}     ٤(){}
A: ѤˤīޤޤƤ롣	The breakfast is included in the charge.#ID=317905_85808
B:  ˤ ī  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ѤˤϤζǽʬ	That's enough money to cover the expenses.#ID=317904_85809
B:  ˤ ¶[01]{} ()[01]  ʬ(夦֤)[01]
A: Ѥ餫򻻽ФΤưפǤϤޤ	It's not easy to figure out the cost.#ID=317903_85810
B:   餫{餫}   ٤(){}   ư Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ѥ餫뤫ФƤߤޤ	Have you figured out the cost?#ID=317902_85811
B:   {} ݤ[01]{}   ٤(){} [05]{ߤޤ} 
A: Ϥ˵߱ʪ񤬵줿	Relief supplies were raced to the disaster area.#ID=317901_85812
B: ~  ߱ʪ~  ~ ٤{줿}
A: ҼԤ˰Ῡ򶡵뤷ʤФʤʤ	We must provide food and clothes for the victims.#ID=317900_85813
B: Ҽ  Ῡ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤƵΤĤˤĤƤ̵Ȥʤä	The accused was acquitted on two of the charges.#ID=317899_85814
B:   Ƶ  (){} {} ˽{ˤĤ}  ̵ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ͤϼʬι԰٤褦ؤ᤿	The accused tried to justify his actions.#ID=317897_85815
B:   ʬ[01]  ԰   ٤(){褦}  ؤ{ؤ᤿}
A: ͤϻ෺𤵤줿	The accused was sentenced to death.#ID=317896_85816
B:   ෺   ٤{줿}
A: ͭȽ	The accused proved to be guilty.#ID=317895_85817
B:   ͭ  Ƚ ٤(){}
A: ̵¤ĥ	The accused maintained his innocence.#ID=317894_85818
B:   ̵  ĥ ٤(){}
A: ̵Ȥˤʤä	The accused was absolved from the crime.#ID=317893_85819
B:   ̵~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̵ˤʤä	The accused was found not guilty.#ID=317892_85820
B: ~  ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ȽǤ鷺˹ʤ	The defendant appealed against the sentence without hesitation.#ID=317891_85821
B:   Ƚ    鷺{鷺} {ʤ}
A: Ĩ򣱣ǯη𤵤줿	The accused was condemned to ten years in prison.#ID=317890_85822
B:   Ĩ ǯ(ͤ)     ٤{줿}
A: ϻ෺Ƚ	The defendant was sentenced to death.#ID=317888_85823
B:   ෺Ƚ~  {}
A: ϾȽ˹ʤ	The defendant will appeal to a higher court.#ID=317889_85824
B:   Ƚ~  ~ ٤(){} 
A: ϺȽϢƤ줿	The prisoner was brought before a judge.#ID=317887_85825
B:   Ƚ  (ޤ)  ϢƹԤ{ϢƤ줿}
A: ϶ˡ˸ͽǤ	The accused is to appear before the court on Friday.#ID=317886_85826
B:     ˡ  [01] ͽ Ǥ
A: ϡۣʤȤ򤷤٤äơ󤸤ʤȤäʤä	The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.#ID=317885_85827
B:   ۣ[01]{ۣ} (){}  {٤ä} ο{󤸤} (){}  ä{ä} {ʤä}
A: ˤκȤƤȤʤϻפޤ	Do you think the accused is really guilty of the crime?#ID=317883_85829
B:    ¶[01]{} Ȥ{ȤƤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  פ{פޤ} 
A: ︳Ԥ̵٤Ф줿	The people for the experiment were chosen at random.#ID=317882_85830
B: ︳  ̵  [02]~ ٤{줿}
A: ﳲۤϣ߰ʾǤä	The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.#ID=317881_85831
B: ﳲ    () ʾ[01] Ǥ{Ǥä}
A: ﳲԤλˤäï򤹤Τ	Who gains by the victim's death?#ID=317880_85832
B: ﳲ  [01] ˰ä{ˤä} ï  (Ȥ)[01]  ٤()[01]{}  
A: ﳲԤˤϤ븢롣	The victims are entitled to compensation for their injuries.#ID=317879_85833
B: ﳲ ã{} ˤ {}      [01] ͭ{}
A: ﳲۤʤΤˤʤ	The damage will cost us a lot of money.#ID=317878_85834
B: ﳲ~  [02]{} ʪ(){} ˤʤ[01] 
A: ﳲϺǾ¤˿ߤ줿	The damage was held to a minimum.#ID=317877_85835
B: ﳲ  Ǿ~  ߤ{ߤ줿}~
A: ھ˭ʺʪ򻺤롣	Rich soil yields good crops.#ID=317876_85836
B: {}~ ھ  ˭{˭} ʪ()  ~
A: ǺäƤޤ	I suffer from obesity.#ID=317875_85837
B:   {äƤޤ}
A: ͤϳƤ褯򤫤	Fat people generally sweat a lot.#ID=317874_85838
B: [01]{} (Ҥ)   ɤ{褯} 򤫤
A: ܤ򻺤ޤʤ	Fat hens lay few eggs.#ID=317873_85839
B: [01]{} [01]~  (ޤ)[01]  {ޤʤ}
A: ̳̩ϳ餷ơ̩ϳ̺Ȥȳ줿	The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.#ID=317871_85840
B: ̳  ̩ϳ餹{̩ϳ餷} ̩ϳ̺  ٤(){} ȳ(Фä){ȳ줿}
A: ̩ʼμͤϡ椬ȤΩ֤Ƥ롣	A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.#ID=317872_85841
B: ̩ʼ~  μ [01] ͭ{} (Ҥ)  椬  [02]{} Ω  ֤[01]{֤Ƥ}
A: ̩ϳ餷ƤϤʤ	Don't let the cat out of the bag.#ID=317870_85842
B: ̩  ϳ餹{ϳ餷}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̩뤫	Can you keep a secret?#ID=9594_85843
B: ̩  {} 
A: ̩ʤ	Keep the secret.#ID=317868_85844
B: ̩  {} ʤ
A: ̩äƤȻפ¿Ƥ롣	My mind is at ease believing you'll keep the secret.#ID=317867_85845
B: ̩  {ä} {}  פ{פ} ¿(󤷤) ٤(){Ƥ}
A: ̩Ĥ餺Ǥʤ	Make a clean breast of your secrets.#ID=317866_85846
B: ̩  Ĥ餺 Ǥ(){Ǥ} ʤ
A: ̩Ф餹⤷	She may spill the beans.#ID=317865_85847
B: ̩  Ф餹 ⤷~
A: ̩ФΤϡŪ˺Ǥ̤ΤǤ롣	It is the psychological moment to let the cat out of the bag.#ID=317864_85848
B: ̩  ˽Ϫ{Ф} ٤(){}   Ū{Ū} Ǥ  [03]{} ͭ{} (Ȥ) Ǥ
A: ̩򤷤٤ȤΤϤ	Who is guilty of telling the secret?#ID=317862_85849
B: ̩  {٤} Ȥ{Ȥ}   ï{} 
A: ̩򤷤٤äƤޤäΤϤ	Who is guilty of telling the secret?#ID=317862_85850
B: ̩  {٤ä} {ޤä}   ï{} 
A: ʤ̩ϼ	Your secret is safe with me.#ID=317861_85851
B: (ʤ){ʤ}   ̩(Ҥߤ)  (ޤ) 
A: ̩Ϥ䤬餫ˤʤ	The secret will emerge in due course of time.#ID=317860_85852
B: ̩  {䤬} 餫ˤʤ[01] 
A: ̩Ϥ⤦äΤϤäƤ衣	The cat is well out of the bag.#ID=317859_85853
B: ̩  ⤦ä~ ΤϤ{ΤϤäƤ}~ [01]
A: ̩βä	We had a secret meeting.#ID=317858_85854
B: ̩  [01]  {ä}
A: ̩ˤƤƤʤ͡	Can you keep it a secret?#ID=317857_85855
B: ̩  ٤(){} ֤[09]{} {ʤ}  [01]
A: ̩ϳ줿餷	The secret seems to have leaked out.#ID=317856_85856
B: ̩  ϳ{ϳ줿} 餷
A: ̩ϳ줿	The secret leaked out.#ID=317854_85857
B: ̩  [01]~  ϳ{ϳ줿}
A: ̩ϳ줿	The secret got out.#ID=317855_85858
B: ̩  ϳ{ϳ줿}
A: ϼ˺	The secretary inserted the letter in the envelope.#ID=317852_85859
B:       (ʤ)  [01]{}
A: ϾθäȤα᤿	The secretary noted down what her boss had said.#ID=317853_85860
B:     {ä} (){}  α{α᤿}
A: ϻˤäʤ	The secretary answered me shortly.#ID=317851_85861
B:   (錄)[01]  Ǥõʤ{äʤ} {}
A: ϲۤ줿	The secretary was dismissed.#ID=317850_85862
B:    ٤{줿}
A: ϲεϿե뤹褦ޤ줿	The secretary was asked to file past records.#ID=317849_85863
B:     Ͽ[01]  ե ٤(){} ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}
A: ϥܥҤΤ	The secretary took dictation from her boss.#ID=317848_85864
B:   ܥ   ٤(){}   {}
A: ϥꥢ᤬äˤǤޤǡΤޤԤäƤȻ	The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.#ID=317847_85865
B:   ()[01]  ä˽Ф{äˤǤ} {ޤ} ¶Τޤ{Τޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {}  (錄)[01]  [01]{}
A: ϤĤϤȤԵƤޤ	The secretary is within call all the time.#ID=317846_85866
B:   {Ĥ}   Ϥ (Ȥ){Ȥ}  Ե ٤(){Ƥޤ}
A: οϤ⤦äѤˤʤޤ	Has that secretarial position been filled?#ID=317845_85867
B:   (礯)  ⤦ {äѤ} ˤʤ{ˤʤޤ} 
A: θĳƤ롣	A secretarial post is open.#ID=317844_85868
B:   ()[09]   ()[03]{Ƥ}
A: ˤμ򥿥פ	I had my secretary type the letter.#ID=317843_85869
B:   ¶[01]{}    ٤{}
A: 񤬾ʤƤǤ	My secretary is pushing for a promotion.#ID=317841_85870
B:     {Ƥ} Τ{Ǥ}
A: ˥ԡ򣱣ȤäƤä	I had my secretary run off ten copies.#ID=317842_85871
B:   ԡ[01]   {Ȥä} 㤦{ä}
A: ʾФ⤫٤ϻ򸫤Ĥ᤿	He stared at me with a satirical smile.#ID=317840_85872
B: {} Ф  ⤫٤[02]{⤫٤} ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ʤȤ褬¿ͭѤȯ߽Ф	Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.#ID=317839_85873
B: {} (){}    ¿  ͭ{ͭѤ} ȯ  ߽Ф[01]{߽Ф}
A: ΰػҤĤΤήԤǤ	It is fashionable to have leather chairs.#ID=317838_85874
B: {}  ػ()[01]     ή Ǥ
A: ϴˤĤƷʤä	The skin tightened as it dried.#ID=317837_85875
B:    Ϣ{ˤĤ}~ Ť{} [01]{ʤä}
A: ΥХå򤵤ƤΤǤ	I'm looking for a leather shoulder bag.#ID=317836_85876
B:   Хå~  õ{Ƥ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ϫ鵲򴶤	What with fatigue and hunger, he was faint.#ID=317835_85877
B: ϫ [01]  [01]  ()[01]    {}
A: ƣڤäݤ줿	Mr. Sato collapsed from exhaustion.#ID=317833_85878
B:   줭{ڤä} ݤ{ݤ줿}
A: 򴶤ƤȤϡ˾ʪϤʤ	When you feel tired, there is nothing like having a bath.#ID=317791_85879
B:   {Ƥ} (Ȥ){Ȥ}     ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: ʢǡϻ褦ݤ줿	What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.#ID=317831_85880
B:  [01] ʢ [01]~  ()[01]  {} ͤ[01]{褦} ݤ{ݤ줿}
A: ޤ	Are you tired?#ID=317830_85881
B: [01]{ޤ} 
A: ޤ	I'm tired.#ID=1705_85882
B: [01]{ޤ}
A: ­Ťä	My legs were leaden from fatigue.#ID=317827_85884
B: [01]{} ­Ť{­Ťä}~
A: ƤΤǵ٤ۤɤ	As you are tired, you had better rest.#ID=317826_85885
B: [01]{Ƥ} Τ ٤[02]{٤} {ۤɤ}
A: ƤϤϥѡƥ˽ʤ	Even though I was tired, I went to the party.#ID=317825_85886
B: [01]{}  (){}  (錄)[01]  ѡƥ   ٤(){}
A: ƤϤϻŻ³	Though he was tired, he kept on working.#ID=317824_85887
B: [01]{}  (){}  ()[01]  Ż[01]  ³{³}
A: Ƥ褦顢᤯ˤĤ衣	Since you look tired, you had better go to bed early.#ID=317823_85888
B: [01]{Ƥ} ͤ{褦}  ᤯[01] ˽{ˤĤ}  [01]
A: ƤΤʤٶä̵̤	There is no point in studying if you are feeling tired.#ID=317822_85889
B: [01]{Ƥ}  ʤ ٶ[01]{ٶ} ä ̵  
A: ƤΤǵ٤	As I was tired, I took a rest.#ID=317821_85890
B: [01]{Ƥ} Τ ٤[02]{٤}
A: Ƥ˰㤤ʤ衣	He must be tired.#ID=317820_85891
B: ()  [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ [01]
A: ƤʤС٤ߤȤ٤ʤΤϡޤǤʤȤ	It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.#ID=317819_85892
B: [01]{Ƥ} ʤ{ʤ} ٤[01]  {Ȥ} Ĥ{٤} {}   ޤǤʤ (){} 
A: Ƥʤ餽ʤ˰̿ٶʤƤ褤Ǥ	You don't have to work so hard if you're tired.#ID=317818_85893
B: [01]{Ƥ} ʤ ʤ ̿ ٶ ٤(){} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤} Ǥ
A: Ƥ뤬äѤԤĤ	I'm tired, but I'm going anyway.#ID=317817_85894
B: [01]{Ƥ} [03] ĥ{äѤ} Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: Ƥ뤤ʤˤ餺ϺȤ³	He carried on working, regardless of whether he was tired or not.#ID=317816_85895
B: [01]{Ƥ} (){ʤ}  ؤ餺{餺} ()[01]    ³{³}
A: Ƥ褦Ȥޤȡ䤿⤭³ͤФʤʤä	Whether we were tired or not, we had to walk on.#ID=317815_85896
B: [01]{Ƥ褦}  ()[01]{} ޤ  䤿  ⤯{⤭} ³{³ͤФʤʤä}
A: ƤƤ⤦⤱ʤä	I was too tired to walk any farther.#ID=317814_85897
B: [01]{Ƥ} ⤦ ⤯{⤱ʤä}
A: ƤƤʾ⤱ޤ	I'm too tired to walk any further.#ID=317811_85898
B: [01]{Ƥ} [01]{} ʾ ⤯{⤱ޤ}
A: ƤƤʾ⤱ޤ	I'm too tired to walk any more.#ID=317812_85899
B: [01]{Ƥ} [01]{} ʾ  ⤯{⤱ޤ}
A: ƤΤǿ	As I was tired, I went to bed.#ID=317809_85900
B: [01]{Ƥ} Τ [02]{}
A: ƤΤ̲Ǥޤä	I was zoned out because I was tired.#ID=317810_85901
B: [01]{Ƥ} Τ ̲{̲} {ޤä}
A: Ƥơʾ⤱ޤ	I'm too tired to walk any further.#ID=317811_85902
B: [01]{Ƥ} [01]{} ʾ ()  ⤯{⤱ޤ}
A: ƤΤǡϤĤ᤯ˤĤ	Being tired, he went to bed earlier than usual.#ID=317805_85903
B: [01]{Ƥ} Τ ()[01]  {Ĥ} ᤯[01] ˽{ˤĤ}
A: ƤΤǡ᤯	Being tired, she went to bed early.#ID=317806_85904
B: [01]{Ƥ} Τ [01]  ᤯[01] [02]{}
A: ƤΤǲ⤹뵤ʤä	Being tired, I felt like doing nothing.#ID=317807_85905
B: [01]{Ƥ} Τ [01] ٤(){} {ʤä}
A: ƤΤǽ	Since he was tired, he went to bed.#ID=317808_85906
B: [01]{Ƥ} Τ  ٤(){}
A: ƤΤǡ˾ˤĤ	I was tired, so I went straight to bed.#ID=317804_85907
B: [01]{Ƥ} Τ ľ{} ˽{ˤĤ}
A: ƤΤǡ᤯	John, being tired, went to bed early.#ID=317803_85908
B: [01]{Ƥ} Τ  ᤯[01] [02]{}
A: Ƥɤ⡢Ư³ޤ	Though she was tired, she kept on working.#ID=317802_85909
B: [01]{Ƥ} {ɤ} [01]  Ư[01]{Ư} ³{³ޤ}
A: ƤɡϻŻ³	Even though he was tired, he went on with his work.#ID=317801_85910
B: [01]{Ƥ} {} ()[01]  Ż[01]  ³{³}
A: ƤƯ³	Although tired, she kept on working.#ID=317800_85911
B: [01]{Ƥ}  [01]  Ư[01]{Ư} ³{³}
A: 줿ͻҤ͡䤬ϥɥ򰮤	You look tired. Shall I take the wheel?#ID=317799_85912
B: [01]{줿} ͻ  [01] (錄)[01]  ϥɥ[02]  {} 
A: 줿ǯϤä̲äƤ롣	The tired boy is fast asleep.#ID=317797_85913
B: [01]{줿} ǯ  ä ̲[01]{̲äƤ}
A: 줿ҶϤä꿲Ƥ롣	The tired boy is fast asleep.#ID=317797_85914
B: [01]{줿} Ҷ  ä [03]{Ƥ}
A: 줿衣	I'm feeling tired.#ID=317796_85915
B: [01]{줿} [01]
A: 줿Τ᤯Ȥ˵ϸä	He said he was tired, so he would go home early.#ID=317795_85916
B: [01]{줿} Τ ᤯[01] ()[01]  [01]  ()[01]  {ä}
A: 줿ΤǤ⤦Ȼפ	I'm tired so I think I'll turn in now.#ID=317794_85917
B: [01]{줿} Τ ⤦ (Ȥ)  (Ϥ){}  פ
A: 줿ʤ	I'm exhausted.#ID=20405_85918
B: [01]{줿} [01]{ʤ}
A: 줿ȤϤΤ֡	When you feel tired, there is nothing like taking a bath.#ID=317792_85919
B: [01]{줿} (Ȥ){Ȥ}  Ϥ[01]  (Ϥ)   (Ф)[01]
A: 줿ȤϤҤϤӤΤФ	When you feel tired, there is nothing like having a bath.#ID=317791_85920
B: [01]{줿} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{Ҥ} Ϥ[01] Ӥ   (Ф)[01]{Ф} 
A: 줿顢ҡåפ˾äƤäꤷǤ	I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.#ID=317790_85921
B: [01]{줿}  ҡå  [01]{ä} ä  Ǥ
A: 줹ƤϤۤȤ⤱ʤä	He was so tired that he could hardly walk.#ID=288935_85922
B: [01]{} ᤮(){Ƥ} ()[01]  ؤ{ۤȤ} ⤯{⤱ʤä}
A: 줭äƤΤٶΤϤͤΤä	I was too exhausted to think, let alone study.#ID=317788_85923
B: 줭{줭äƤ} Τ ٶ[01]{ٶ}   {} ͤ    {ä}
A: 줭äƤΤǿ뤳ȤͤޤǤ	I was too tired to care for anything but bed.#ID=317787_85924
B: 줭{줭äƤ} Τ  (){}  ͤ{ͤޤǤ}
A: 줬δ˸	Fatigue showed on her face.#ID=317786_85925
B:   [02]{} ()  (ߤ){}
A: ŪưƤʤ֤ǡˤ餵ƤʤСϴŷˤƤ;ʬʥͥ륮񤹤뤳ȤϤʤ	As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.#ID=317785_85926
B: Ū ư ٤(){Ƥʤ}   ()  [01]{餵Ƥ} ̵{ʤ}    ŷ ˱{ˤ}  ;ʬ{;ʬ} ͥ륮   ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: Ӹ椬®˿⤷	Comparative studies now made rapid progress.#ID=317784_85927
B:     ®   ٤(){}
A: ɾȤϤޤǤ˽Ҥ٤ħŤϤ٤ŪǤȿ뤫⤷ʤ	Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.#ID=317783_85928
B: ɾ  {ޤǤ} Ҥ٤{Ҥ٤} ħ դ(Ť){Ť}  {٤}  Ū Ǥ  ȿ ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ɾȤϤη򤢤ޤ⤯ɾʤä	Critics thought little of the play.#ID=317782_85929
B: ɾ ã{}  ¶[01]{}   ;{ޤ} ⤤{⤯} ɾ ٤(){ʤä}
A: ɾˤʤ˿мˤʤʡ	Don't be so sensitive to criticism.#ID=317781_85930
B: ɾ  ʤ м ˤʤ[01] [03]
A: ȽҴˤʤꤹƤϤʤ	Don't be too sensitive to criticism.#ID=317780_85931
B: Ƚ  Ҵ ˤʤ{ˤʤ} ᤮(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ĤˤˤʤϤ롣	There is eloquence in screaming.#ID=317779_85932
B:  ˤ    ʤ () [01] ͭ{}
A: Ĥż䤬֤줿	A scream broke the silence.#ID=317778_85933
B:   ż  ˤ{֤줿}
A: Ĥʹʤä	Didn't you hear a scream?#ID=317777_85934
B:   ʹ[01]{ʹʤä} 
A: ʹϵ㤭줿	Hearing the sad news, she collapsed in tears.#ID=317776_85935
B:   ʹ  [01]  㤭{㤭줿}
A: ʹޤ򤳤ܤˤʤä	She all but wept when she heard the bad news.#ID=317775_85936
B:   ʹ{ʹ} [01]  [01]  {ܤ} ˤʤ{ˤʤä}
A: ä	The tragedy happened suddenly.#ID=317774_85937
B:    {ä}
A: ܼϡûԾΤƱ褦ˡγƣǤ롣	The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.#ID=317773_85938
B:   ܼ  ûԾ  ¶[01]{} Ʊ褦 ¶[01]{} ƣ(äȤ) Ǥ
A: बĮ򽱤ä	Tragedy fell over the town.#ID=317772_85939
B:   Į  [01]{ä}
A: ͥʤΤ顢бļԤϤηײǰ	Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.#ID=317771_85940
B:   ͥ ʤΤ  бļ  ¶[01]{} ײ  ǰ ٤(){} 
A: ŪʿѤΤƤ褦	Let go of your negative outlook on life.#ID=317770_85941
B: Ū{Ū}   ΤƤ{ΤƤ褦}
A: Ѽϡ夹뤳Ȥ򿮤ʤΤ	Pessimism believes in no improvement.#ID=317769_85942
B: Ѽ~   ٤(){} (){}  {ʤ} Τ
A: ᤷǤ򤽤äȤƤʤ	Do not obtrude upon her sorrow.#ID=317768_85943
B: ᤷ{ᤷǤ}~   ä ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ᤷळȤʤƤʤǤ礦	Why should you be sad?#ID=317767_85944
B: ᤷ (){} ʤ[01] ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ᤷߤ˺ʤ	Forget your sorrows.#ID=317766_85945
B: ᤷ  ˺{˺} ʤ
A: ᤷߤγӤȤϡ	Pools of sorrow, wave of joy.#ID=317764_85947
B: ᤷ   {}   
A: ᤷߤΤޤϵä	Grief drove her mad.#ID=317763_85948
B: ᤷ ;{Τޤ} [01]  {ä}
A: ᤷߤΤޤȱ򤯤ʤä	Grief has silvered her hair.#ID=317762_85949
B: ᤷ ;{Τޤ} [02]{} ȱ  {} [01]{ʤä}
A: ᤷߤΤޤ굤ưžƤ	She was beside herself with grief.#ID=317761_85950
B: ᤷ ;{Τޤ} ưž{ưžƤ}~
A: ᤷߤ뤽νͧͤ˰֤줿	The grieving woman was consoled by her friends.#ID=317760_85951
B: ᤷ   ¶[01]{} [01]  ͧ ã{}  ֤{֤줿}
A: ᤷߤǶäѤ	I am filled with sorrow.#ID=317759_85952
B: ᤷ    {äѤ} 
A: ᤷߤο	Sorrow filled his breast.#ID=317758_85953
B: ᤷ  ()[02]{} ()  [02]{}
A: ᤷߤζ˴Ӥ	His heart was pierced with grief.#ID=317757_85954
B: ᤷ  ()[02]{}   Ӥ{Ӥ}
A: ᤷޤʤǲ	Don't be sad.#ID=317756_85955
B: ᤷ{ᤷޤʤ}  
A: ᤷʴ򤹤롣	I wear a sad look.#ID=317754_85956
B: ᤷ{ᤷ} ()  ٤()[04]{}
A: ᤷФߤʤ顢äϤ᤿	Smiling sadly, she began to talk.#ID=317755_85957
B: ᤷ{ᤷ} [02]  Ф{Ф} [01]{ʤ} [01]  ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ᤷ㤭Ф	In her grief, she burst into tears.#ID=317753_85958
B: ᤷ{ᤷ} [01]   㤭Ф{㤭Ф}
A: ᤷäɡϤˤäФäˤ褦ʤä	Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.#ID=317752_85959
B: ᤷ{ᤷä} {} [01]  ˤä Ф[02]{Фä} ()  ͤʤ{褦ʤ}  {ä}
A: ᤷʪޤŤ	I was moved to tears by the tragic story.#ID=317751_85960
B: ᤷ ʪ  [01]  Ť{Ť}
A: ᤷΤ餻ʹˤʤäƤǤ礦	You will have heard the sad news.#ID=317750_85961
B: ᤷ Τ餻  (){} ʹ{ʹ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ᤷΤ餻ޤ򤵤줿	The sad story moved us to tears.#ID=317749_85962
B: ᤷ Τ餻  [01]  Ͷ[02]{줿}
A: ᤷΤ餻Ͽߤʤʤä	The sad news took away his appetite.#ID=317748_85963
B: ᤷ Τ餻  ()[01]    ̵ʤ{ʤʤä}
A: ᤷ˺ʤ	Forget the sad affair.#ID=317747_85964
B: ᤷ  ˺{˺} ʤ
A: ᤷͧãޤƤ롣	When I'm sad, my friends encourage me.#ID=317746_85965
B: ᤷ (Ȥ)  ͧã  ޤ{ޤ} {}
A: ᤷפФĤ⤽λҤˤĤޤȤäƤ롣	Sad memories always haunt the child.#ID=317745_85966
B: ᤷ פ  [01]{Ĥ} ¶[01]{} ()[01]  դŻ{ĤޤȤäƤ}
A: ᤷ԰¤ˤʤäƤϤޤ	Don't feel sad or ill at ease.#ID=317744_85967
B: ᤷ   ԰ ˤʤ{ˤʤä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ᤷǤ	I'm sad.#ID=317741_85970
B: ᤷ Ǥ
A: ᤷȤϿ˺롣	I forget sad things when I fall asleep.#ID=317740_85971
B: ᤷ (){}  [03]  ˺
A: ᤷȤ̴ϼ¸ʤä	Sadly, his dream didn't come true.#ID=317739_85972
B: ᤷ (){}  ()[02]{} ̴  ¸ ٤(){ʤä}
A: ᤷȤ˻ǭϤɤؤäƤޤä	Sadly, my cat has gone away somewhere.#ID=317738_85973
B: ᤷ (){}  (錄)[01]{} ǭ(ͤ)[01]  褫{ɤ}  Ԥ{ä} {ޤä}
A: ᤷȤˡϤβˤϽФʤ	To my sorrow, my father cannot attend the meeting.#ID=317737_85974
B: ᤷ (){}    ¶[01]{} [01] ˤ Ф{Фʤ}
A: ᤷȤˡ©Ҥϼˤ	Sad to say, her son died young.#ID=317736_85975
B: ᤷ (){}  [02]{} ©[01]  ~ ٤(){}
A: ᤷȤˡˤͤï⤤ʤä	To her sorrow, she had no one to rely on.#ID=317735_85976
B: ᤷ (){}   ˤ {} (Ҥ)  ï[02] (){ʤä}
A: ᤷȤˡ©ҤϡΤƤƤޤä	To her sorrow, her only son left her alone.#ID=317734_85977
B: ᤷ (){}  ©    ΤƤ{ΤƤ} {ޤä}
A: ᤷȤˡλͤϼˤ	To everyone's sorrow, the poet died young.#ID=317733_85978
B: ᤷ (){}  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϻˤ褤ɥХĤƤ줿	He gave me a good piece of advice.#ID=297550_85979
B: ()  (錄)[01]  ɤ{褤} ɥХ   ٤(){} {줿}
A: ̵ƤƻˤϹͤʤ	I can't conceive of living without him.#ID=317730_85981
B: () ̵ {} Ԥ{}  (錄)[01] ˤ ͤʤ
A: ܿͤϹʪʤμ괬ɤ⤤ʤ͡	I really like him, but not his circle of friends.#ID=317729_85982
B: () ܿ  ʪ~ ʤΤ{ʤ}  ¶[01]{} 괬  ɤ Ԥʤ[02]{ʤ}~ [01]
A: ϴ鿧	You look sick.#ID=317727_85983
B: (ʤ)[01]  鿧
A: ܿͤäƤ	He came in person.#ID=317728_85984
B: () ܿ  ä{äƤ}
A: ιͤαƤ褤	You should put your ideas in writing.#ID=317726_85985
B: (ʤ)[01]  ͤ  α{α} ֤[09]{} {褤}
A: Ǥ夭ʤä	He felt uneasy in his father's presence.#ID=287426_85986
B: ()   (ޤ)   夭  ̵{ʤä}
A: ȼΤϤδ֤ǤϿ͵ʤ	His own way of doing things is not popular with us.#ID=317724_85987
B: () ȼ{ȼ}   桹{}  ()   ͵(ˤ)  ̵{ʤ}
A: ͤϤȤƤǽΤͤǤ롣	Both of them are very brilliant.#ID=317723_85988
B: (){}   [01]{ȤƤ} ǽ [03]{} ͭ{} (Ҥ) Ǥ
A: ιԤ᤿	They determined the date for the trip.#ID=317721_85989
B: (){}  ι    {᤿}
A: 򤫤餫äƤϤޤ	You ought not to make fun of them.#ID=317722_85990
B: (){}  餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ܤäȤˤä	They fell in love the moment their eyes met.#ID=317720_85991
B: (){}  ()[01] [01] ͭ{ä} ü{Ȥ}   ٤{ä}
A: ǰˤĤ׻β򳫤	They held a special session on trade problems.#ID=317719_85992
B: (){}  ǰ  ˽{ˤĤ} ׻{׻} [01] [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ʼã˿ȿʬ뤷	They supplied the soldiers with enough food and water.#ID=317717_85993
B: (){}  ʼ ã  (ߤ)    ʬ(夦֤)[03]  ٤(){}
A: ʼΤ˽ʬʿȿ뤷	They supplied the soldiers with enough food and water.#ID=317717_85994
B: (){}  ʼ ã{}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   (ߤ)   ٤(){}
A: ̽դӤӤ򴢤롣	They usually shear sheep in spring.#ID=317716_85995
B: (){}   [01]    ()  
A: ƨ뤭äͿ	They gave him a chance to escape.#ID=317715_85996
B: (){}  ()  ƨ ڳ{ä}~  Ϳ[01]{Ϳ}
A: बϲΤ򤷤ʤޤޡθȤʹƤ	They were listening to him, not understanding what he really meant.#ID=317714_85997
B: (){}  ()    [01]  {} [01]     ٤(){ʤ} {ޤ} ()  Ȥʹ{ȤʹƤ}
A: Ǯ˿ٻ	They eagerly supported his new policy.#ID=317713_85998
B: (){}  Ǯ  ()[01]   ٻ ٤(){}
A: ĤΥ롼פʬ줿	They were separated into two groups.#ID=317712_85999
B: (){}    롼  ʬ{ʬ줿}
A: Ωΰ٤˷ή	They shed their blood for their independence.#ID=317711_86000
B: (){}  Ω  ٤ ή{ή}~
A: ļˤعԤä	They went down to the country.#ID=307217_86001
B: (){}  ļ[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ¿Τʤ򤿤Τ	They endured many difficulties.#ID=317709_86002
B: (){}  ¿{¿}  {ʤ}~  Ǧ{Τ}~
A: ϿȤذñۤ	They moved to a new house.#ID=306896_86003
B: (){}   ()[01]  ñۤ{ñۤ}
A: ϼ	They are in class.#ID=317707_86004
B: (){}   
A: ϼºݤκǱǲ򻣱Ƥ	They shot the film in an actual desert.#ID=317706_86005
B: (){}  º{ºݤ}   ǲ   ٤(){}
A: ϼͳΤä	They fought for freedom.#ID=317705_86006
B: (){}  ͳ  ٤{} 臘{ä}
A: ϼ뤤ɤä	They painted their house bright yellow.#ID=317704_86007
B: (){}    뤤[01]   ɤ{ɤä}
A: ϻãեॷ硼˾ԤƤȻפ	Do you think they will invite us to the film showing?#ID=317703_86008
B: (){}  䤿{ã}  ե 硼   ٤(){} {}  פ
A: ϻ򿩻˾Ƥ줿	They invited me to dinner.#ID=317702_86009
B: (){}  (錄)[01]    {} {줿}
A: ϻŻ­Ƥ롣	They are pleased with your work.#ID=237675_86010
B: (){}  Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϻˤ̿򸫤Ƥޤ	They showed me a lot of beautiful photos.#ID=317701_86011
B: (){}  (錄)[01]  {}   ̿  {} {ޤ}
A: ϺȤ򽪤Ƥޤä	They have finished their work.#ID=317699_86012
B: (){}    {} {ޤä}
A: ϸ޻˽ȯ顢ϻˤϵ𤹤ϤǤ	They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.#ID=317697_86013
B: (){}   ()[01]  ȯ{ȯ}  ϻ[01] ˤ  ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: Ϻ٤ۤ˵Ĥʤä	They did not notice minute differences.#ID=317698_86014
B: (){}  ٤[03]   Ĥ[01]{Ĥʤä}
A: Ϸ̤­Ƥ褦˸	They looked satisfied with the result.#ID=317696_86015
B: (){}    ­[01] ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ϳڤǤ̳뤲	They accomplished their task without any difficulty.#ID=317695_86016
B: (){}    Ǥ̳  뤲{뤲}
A: ϲ񤨤ɬ롣	They never meet without quarreling.#ID=306279_86017
B: (){}  [01]{񤨤} ɬ  ٤(){}
A: ϰոۤˤΤˡѤ餺礬ɤ	While they don't agree, they continue to be friends.#ID=317693_86018
B: (){}  ո  ۤˤ Τ Ѥ餺 礬ɤ
A: ϰѰ˽Ͳä	They added a woman to the committee.#ID=317692_86019
B: (){}  Ѱ  [01]   ä{ä}
A: ϰŤ˿Ȥ򱣤	They hid themselves in the shadows.#ID=317691_86020
B: (){}  Ť  Ȥ򱣤{Ȥ򱣤}~
A: Ϥ錄Τ	They looked down on him.#ID=317690_86021
B: (){}  (錄)[01]{錄}  {Τ}
A: ϤۤȤ˾äΤǤ	They did win.#ID=317689_86022
B: (){}  {ۤȤ} {ä} Τ{ΤǤ}
A: ϤҤޤǤˤ夷ƤǤ礦	They will have arrived at Morioka by noon.#ID=317688_86023
B: (){}  [01]{Ҥ} {ޤ} ˤ   ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ϥȥפ򤷤ʤȻͶäƤ줿	They invited me to play cards.#ID=305956_86024
B: (){}  ȥ  ٤(){ʤ}   (錄)[01]  Ͷ[01]{Ͷä} {줿}
A: ϥƥӤ򸫤Ƥ	They were watching television.#ID=317686_86025
B: (){}  ƥ  {Ƥ}
A: ϤӤäƤ롣	They keep numbers of sheep.#ID=317685_86026
B: (){}  {}    {äƤ}
A: Ϥڤߤꤿ	They climbed down the tree.#ID=317684_86027
B: (){}  ¶[01]{} ()  ߤ[01]{ߤꤿ}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ롣	They live from hand to mouth.#ID=305836_86028
B: (){}  餷{餷}   ٤(){Ƥ}
A: ϤλҤʬλҤȤƤ襤äƤ	They have cherished the child as their own.#ID=317682_86029
B: (){}  ¶[01]{} ()[01]  ʬ[01] ã{}  ()[01] Ȥ İ{襤ä} (){}
A: ϤιǤ롣	They are at war with the country.#ID=317681_86030
B: (){}  ¶[01]{} [01]   (夦)[06] Ǥ
A: ϤäȤ褤ͧãä	They remained good friends.#ID=306101_86031
B: (){}  ä ɤ{褤} ͧã {ä}
A: ϥ٥ǽ㤷Ƥ	They were shoveling the snow away.#ID=317679_86032
B: (){}  ٥~   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ⤯Ư	They labored day after day.#ID=307645_86033
B: (){}  (){} ()[01]  (){} ()[01]  Ư{Ư}
A: ϤĽҤ¤ǤȰͻĤ餺ǧ᤿	They all agreed to a man that this statement was true.#ID=317678_86034
B: (){}  {} Ľ   Ǥ  ͻĤ餺 ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: Ϥߤ˼˾򴶤Ƥ롣	They are disappointed with each other.#ID=306489_86035
B: (){}  ߤ ˾  {Ƥ}
A: ϤεԤ	They are victims of the so-called war.#ID=917753_86036
B: (){}  {}    
A: Ϥ˽²Ǥ	They are what we call hot rodders.#ID=317675_86037
B: (){}  {} ˽²~ Ǥ
A: ϤˤĤä	They talked about various subjects.#ID=317673_86038
B: (){}  [01]{}  ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: ϤĤ⿩٤ʪ˺äƤ롣	They are always hard up for food.#ID=317672_86039
B: (){}  [01]{Ĥ} ٤ ʪ()[01]  {äƤ}
A: ϡҼã˿򶡵뤷	They supplied the war victims with food.#ID=317671_86040
B: (){}    Ҽ ã     ٤(){}
A: ϡⵯʤäΤ褦˿³	They continued eating as if nothing had happened.#ID=317670_86041
B: (){}  [01] {ʤä} Τ褦 ٤{} ³{³}
A: ͧ𤬻䤿򿼤ư	Their friendship moved us deeply.#ID=317669_86042
B: (){} ͧ  䤿  {} ư ٤{}
A: ֤Ϥ⤦⤱롣	Their baby is able to walk already.#ID=68161_86043
B: (){} ֤  ⤦[02] ⤯{⤱}
A: ο¿	Their number is great.#ID=317667_86044
B: (){} ()  ¿
A: λŻϤϤäդƥ˥塼ɤǤ	Their job is to read the news clearly and carefully.#ID=317666_86045
B: (){} Ż[01]  Ϥä{Ϥä}  ٤(){} ˥塼  ɤ () Ǥ
A: βȤϥХΤ礦ɸ¦ˤޤ	Their house is just opposite the bus stop.#ID=317665_86046
B: (){} ()[01]  Х  {礦} ¦  ͭ{ޤ}
A: ˤäƻϴޤäʤȿ뵤ˤʤä	They led me to believe that there was no danger.#ID=317664_86047
B: (){} ˰ä{ˤä} (錄)[01]    {ޤä} ̵{ʤ}   ˤʤ{ˤʤä}
A: ˤϽȤޤ	They have no house to live in.#ID=306839_86048
B: (){} ˤ  ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϲڤİʤ	They don't have an ear for music.#ID=317662_86049
B: (){} ˤ   ʹ[02]{İ}   ̵{ʤ}
A: ˤϤߤ˶ޤäޤ	They don't have anything in common at all.#ID=289489_86050
B: (){} ˤ ߤ   {ޤä} ͭ{ޤ}
A: ˤʤǤ򤫤ƿ̵	I felt very sorry that I had put them to so much trouble.#ID=317659_86051
B: (){}  ʤ Ǥ򤫤{Ǥ򤫤} ʤ[01]{̵}
A: ˤʤǤ򤫤Ƥޤʤפ	I felt very sorry that I had put them to so much trouble.#ID=317659_86052
B: (){}  ʤ Ǥ򤫤{Ǥ򤫤} Ѥޤʤ[02]{ޤʤ} פ
A: ȤعԤäƤϤޤ	You must not go there with them.#ID=317658_86053
B: (){}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 򤽤ۤɹˤʤȤϻϹͤ⤷ʤä	I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.#ID=317657_86054
B: (){}  (){} (󤻤)[01]  ¶{ۤ} ˤʤ Ȥ (錄)[01]  ͤ  ٤(){ʤä}
A: Ũ˸ȤϤäѤǤä	It was heroic of them to oppose the enemy.#ID=317656_86055
B: (){}  Ũ(Ƥ)[01]   Ȥ ŷ{äѤ} Ǥ{Ǥä}
A: ܤϤοͿ줿	The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.#ID=317655_86056
B: (){}    ٤(){} [01]  ¶[01]{} (礯)  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ˤäϿ¤ǤϤʤ	What they told you is not true.#ID=317654_86057
B: (){}  ()[01]  {ä} ()   {ǤϤʤ}
A: äƤ뤫ΤäƤޤ	Do you know when they will be back?#ID=317653_86058
B: (){}  (){} ä{äƤ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: Ի̤̤Ĵ	He stressed the convenient aspects of city life.#ID=301837_86059
B: ()  Ի   ()[06]  {} ()[06]  Ĵ ٤(){}
A: ϤΥץ쥼ȤΤȤǻä	She thanked me for the present.#ID=317651_86060
B: [01]  ¶[01]{} ץ쥼  (){}  (錄)[01]  {ä}
A: ̾˺ܤäƤޤ衣	She's on the rolls.#ID=317650_86061
B:  ̾(ᤤ)  [04]{ܤäƤޤ} [01]
A: ̥ϤϿå줿	He gave himself up to her allure.#ID=317649_86062
B:   ̥  ()  å{å줿}
A: ٤ǵ٤Ǥޤ衣	She's off with the flu.#ID=317648_86063
B:    ٤[01]{٤Ǥޤ} [01]
A: ȴǤ衣	She stands out from the rest.#ID=317647_86064
B:  ȴ[02] Ǥ [01]
A: ƬϰɤΤĤ򤷤Ƥ롣	She is not smart, but she is built.#ID=315998_86065
B:  Ƭ()[02]  (뤤)[01]  ɤ{} դ{ΤĤ}  ٤(){Ƥ}
A: Ŵΰջ֤äƤ뤫͡	She's a lady of iron will.#ID=317645_86066
B:  Ŵ(Ƥ)  ջ  {äƤ}  [01]
A: Ĺֳݤ˹Ҥ	It took her a long time to choose a hat.#ID=315866_86067
B:  Ĺ ݤ[04]{ݤ} ˹  {}
A: ãΤ򤿤ͤ	They asked after my father.#ID=307495_86068
B:  ã    {}  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ãϼҲŪϰ̤θä	The women longed to climb up the social ladder.#ID=317642_86069
B:  ã  ҲŪ ϰ    ꤦ[01]{ä}
A: 衣	She's new fish in the pond.#ID=317641_86070
B:  ~  [01]
A: 褦ȤϤϤ٤ˤʤȻפ	I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.#ID=317607_86071
B:   (褦){褦} Ȥ[01] (錄)[01]{}   {٤}  ̵{} ˤʤ[01]   פ
A: ʬ򤱤ʤȤǤϤʤʤΤΤǤ衣	She has a nice line in self-deprecation.#ID=317639_86072
B:  ʬ[01]  ʤ{ʤ} (){}   桹[01]{ʤʤ}  ʪ(){} Ǥ [01]
A: Ȱʤ	She is not bad in herself.#ID=317638_86073
B:   (뤤){ʤ}
A: ˲򤷤褤Τ줿	She was at a loss what to do next.#ID=311676_86074
B:  (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}   {줿}
A: ĴǤ͡	She's on a roll.#ID=317636_86075
B:  Ĵ Ǥ [01]
A: ˻鷺ȤĤ͡	Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.#ID=317635_86076
B:  ()  礦{鷺}  (){}  Ĥ  [01]
A: ʳïʤƤʤä	No one was absent except her.#ID=317634_86077
B:  ʳ  ï[02]  ٤(){Ƥʤä}
A: ʳïⰦʤ	He loves no one but her.#ID=317633_86078
B:  ʳ  ï[02] {ʤ}
A: ͶǤ褦ȤơԤȤǡब㤤򤷤Ƥ뤳Ȥ狼äͤλҶƤä顣	His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.#ID=317632_86079
B:   Ͷ ٤(){褦} Ȥ  ٤(){} (){}  ()  㤤  ٤(){Ƥ} (){}  ʬ{狼ä} [01]    Ҷ   {ä} 
A: ͶǤ褦Ȥơδ򤸤äȤߤĤ᤿	Trying to tempt her, I gazed into her face.#ID=317631_86080
B:   Ͷ ٤(){褦} Ȥ (錄)[01]  [02]{} ()  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ߤĤ᤿}
A: ͶǤ褦Ȥä	I tried in vain to seduce her.#ID=317630_86081
B:   Ͷ 褦Ȥ{褦Ȥ}  ̵{} {ä}
A: ݸ̳롣	I am responsible for her protection.#ID=249996_86083
B:   ݸ ٤(){} ̳ [01] ͭ{}
A: פμ꤫餪ӤФ	He lured her away from her husband.#ID=317627_86084
B:   (ä)    ͶФ[01]{ӤФ}~
A: ±ϢƹԤȤƤ̵̤Ǥ	It was no use trying to take her to the hospital.#ID=317626_86085
B:   ±  Ϣ{Ϣ} Ԥ[01]{Ԥ} ȤƤ ̵ Ǥ{Ǥ}
A: 񤹤˻¤ΤͤФʤʤ	I must make sure of the fact before I blame her.#ID=317625_86086
B:    ٤(){} (ޤ)    Τ{Τ} ͤФʤʤ
A: ȤƻȤäƤߤ褦	I'll try her out as a secretary.#ID=317624_86087
B:    Ȥ Ȥ{Ȥä} [05]{ߤ褦}
A: ȷ뺧	They made her marry him.#ID=317623_86088
B:   ()  뺧 ٤{}
A: ܤ餻Τۤä	It was his silence which made her angry.#ID=317622_86089
B:   ܤ{ܤ餻}   ()[02]{}  {ä}
A: ä˽Фĺޤ󤫡	Would you mind putting her on the phone?#ID=317621_86090
B:     Ф{Ф} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ̤ʤ񤦤顣	Send her in, and I will see her now.#ID=317620_86091
B:   ̤{̤} ʤ ľ{} [01] 
A: ĮޤǾ褻Ƥä	I gave her a lift to town.#ID=317619_86092
B:   Į {ޤ} 褻{褻} [01]{ä}
A: ΤΤۤɤޤޤˤʤ	The better you get to know her, the more you'll like her.#ID=317618_86093
B:   Τ{Τ} Τ {ۤ} ס{ޤޤ} ˤʤ 
A: ΤäƤï򰦤ʤ	Who that knows her doesn't love her?#ID=317617_86094
B:   Τ{ΤäƤ} ï    {ʤ} 
A: ΤäƤޤ	Do you know her?#ID=317616_86095
B:   Τ{ΤäƤޤ} 
A: Ԥɬפޤ	Need we wait for her?#ID=317615_86096
B:   Ԥ[01] ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: ԤĤ¾˻ʤä	There was nothing for it but to wait for her.#ID=317614_86097
B:   Ԥ[01]  ¾(ۤ)  ʤ{ʤä}
A: Τ񤷤ʬä	I found it difficult to convince her.#ID=317613_86098
B:    ٤(){}   񤷤  ʬ{ʬä}
A: ΤϰŻ	It is a labor to persuade her.#ID=317612_86099
B:    ٤(){}   Ż~ 
A: 褦ȤƤ̵̤	It's no use trying to persuade her.#ID=317611_86100
B:    ٤(){褦} ȤƤ ̵ 
A: ƤΤФʷײפȤɤޤ餻ʤФʤʤ	We must talk her out of this foolish plan.#ID=317610_86101
B:    ٤(){} {} ϼ{Ф} ײ  פȤɤޤ{פȤɤޤ餻} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ф鷺ˤϤʤ	I can't help laughing at her.#ID=317609_86102
B:   Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: 뤿˴Ż򼺤Ȥä	I ran the risk of losing my job to help her.#ID=317608_86103
B:    ٤{}  Ż[01]   (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 褦Ȥ錄ϤϤ٤Ƥޤä̵̤ˤʤȻפ	I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.#ID=317607_86104
B:   {褦} Ȥ[01] (錄)[01]{錄}   {٤} {ޤä} ̵̤ˤʤ   פ
A: Ѽ˱Ǥ졣	Take her to surgery.#ID=644118_86105
B:   Ѽ~  {} {}
A: ٤ƤΤϼºǤ	It's pride that drives her.#ID=317605_86106
B:   ٤()[01]{٤Ƥ}   º Ǥ
A: פ㤷Ƕդä	I was filled with frightful sorrow for her.#ID=317604_86107
B:   פ 㤷     [02] {ä}
A: ҶκΤäƤ롣	I have known her since she was a little girl.#ID=308300_86108
B:   Ҷκ  Τ{ΤäƤ}
A: Ǹ˸ΤϤĤǤ	When did you see her last?#ID=317602_86109
B:   Ǹ  {}   (){} Ǥ
A: ʿɾСԴ̤ǤϤʤ	To do her justice, she is not plain.#ID=317601_86110
B:   ʿ  ɾ  [01]  Դ[01]~ {ǤϤʤ}
A: 򸵵դ뤿±˲«ä	We sent some flowers to the hospital to cheer her up.#ID=317600_86111
B:   դ ٤{} ±  «  {ä}
A: ˹ԤäƤȤǤ	We have been to see her off.#ID=317596_86112
B:     Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ˶ޤǹԤäƤȤǤ	I've just been to the airport to see her off.#ID=317598_86113
B:      {ޤ} Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ˱ؤعԤäƤȤǤ	I have been to the station to see her off.#ID=317597_86114
B:       Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: äƤȤǤ	We have been to see her off.#ID=317596_86115
B:   [01]{äƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 򸫤Сˤʤ롣	To see her is to love her.#ID=317595_86116
B:   {} ˤʤ
A: 򸫤Ѥʤä	I couldn't bear to look at her.#ID=317594_86117
B:     Ѥ{Ѥʤä}
A: 򸫤ƤݤäȤ	He saw her and blushed.#ID=317593_86118
B:   {} ݤä~ ٤(){}
A: 򸫤ȤˡϿĤˤʤä	He turned pale the instant he saw her.#ID=317592_86119
B:   {} ü{Ȥ} ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ä褦ȤͤƬˤҤᤤ	The idea of surprising her suddenly crossed my mind.#ID=317591_86120
B:  [02] ä{ä褦} ȸ{Ȥ} ͤ   (錄)[01]{} Ƭ()  [03]{Ҥᤤ}
A: 򵯤Ƥʤ	Go and wake her up.#ID=317590_86121
B:   {} (){} ʤ
A: 򵤤Ǥˤ鷺ˤϤʤ	I cannot but feel sorry for him.#ID=285331_86122
B:     פ{} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: Ф뤳Ȥ񤷤Ȥ狼ä	I found it difficult to please her.#ID=317588_86123
B:   {Ф} (){}  񤷤  ʬ{狼ä}
A: ФäΤǡŨʥץ쥼Ȥä	Being anxious to please her, I bought her a nice present.#ID=317587_86124
B:   {Ф} {ä} Τ Ũ{Ũ} ץ쥼  㤦[01]{ä}
A: Фʤ鲿Ǥޤ	I will do anything to please her.#ID=317586_86125
B:   Ф (){} ʤ Ǥ {ޤ}
A: ʤ	Defend her from danger.#ID=317585_86126
B:     {} ʤ
A: 椵ƤߤƤ롣	If you hurt her, I'll kill you.#ID=530355_86127
B:    ٤{} [05]{ߤ} {} [01]{}
A: ȤФΩäƤ롣	She wants to move out and find a place of her own.#ID=317583_86128
B:   ()[01] [05] Ф[02]{Ф} Ω ٤(){} {äƤ}
A: Ȥޤʤ㡣	You've got to see her home.#ID=317582_86129
B:   ()[01] {ޤ} {} ̵[03]{ʤ}~
A: ǲͶäΤ	I invited her to go to the movies.#ID=317581_86130
B:   ǲ  Ͷ[01]{Ͷä} Τ
A: ܸ䤤ʤ䡢Ƥޤä	As soon as he took a look at her, he fell in love.#ID=317580_86131
B:   ܸ ݤ[01]{䤤ʤ} ()[01]   ٤(){} {ޤä}
A: ᤷ褦Ȥʡ	Don't try to keep her to yourself.#ID=317579_86132
B:   Ȥ{} 褦Ȥ [03]
A: ͤˤƤΤϴְäƤȲ桹ϻפä	We thought it wrong to leave her alone.#ID=317578_86133
B:    ˤ֤{ˤƤ}   ְ㤦{ְäƤ}  桹  פ{פä}
A: ͤˤƤۤ	We'd better leave her alone.#ID=317576_86134
B:     ٤(){} ֤[09]{} {ۤ}
A: ͤˤ	We'd better leave her alone.#ID=317576_86135
B:     
A: 򰭤ۤ餿㤪ʤ	I'd take anybody apart who dared to say a word against her.#ID=317575_86136
B:   (뤤){}  ()[01]  ()[01]{} 㤪ʤ~
A: 򰦤ʤԤ褦	Who doesn't love her?#ID=317574_86137
B:   {ʤ} ()  ()[01]{褦} 
A: 򰦤ˤϤʤʤ	I cannot help falling in love with her.#ID=317573_86138
B:   {} ˤϵʤ{ˤϤʤ} [01]{ʤ}
A: ۤʤϤʤ	There is no man but admires her.#ID=317572_86139
B:   ˫{ۤʤ} [01]  ()[01]{ʤ}
A: ǡȤͶȤƤ⤽ͦʤ	I want to ask her out, but I don't have the courage.#ID=317571_86140
B:   ǡ  Ͷ[01]{Ͷ} [01] {}   {ȤƤ} ¶[01]{} ͦ  ̵{ʤ}
A: 򥿥ԥȤȤƸۤʤä	We didn't take her on as a typist.#ID=317570_86141
B:   ԥ Ȥ ۤ{ۤʤä}
A: 򤽤Ǥ̳˽褦	Let's put her in charge of that.#ID=317569_86142
B:   ¶[01]{} Ǥ̳  [02]{褦}
A: 򤽤äȤƤ	Let's leave her alone.#ID=317568_86143
B:   ä ٤(){} ֤[09]{}
A: 򤷤Ф餯󤯤ˤƤȤˤ衣	I'm going to keep my distance from her for a while.#ID=317567_86144
B:   ä{Ф餯}   ֤{} ֤[09]{} ˤ{Ȥˤ} [01]
A: 򤷤ʤǡĤǤʤ顣	Don't scold her; she's too young to understand.#ID=317566_86145
B:   ٤(){}  ̵{ʤ}  Ĥ[01]{Ĥ}  {Ǥʤ} 
A: 򤳤褵褦	I'll have her come here.#ID=1418094_86146
B:   [01]{}  褹{褵褦}
A: 򤯤Ĥ뤿ˡͿ	He gave her a drug to make her relax.#ID=317564_86147
B:   {Ĥ} ٤{} ()[01]  ()[01]    Ϳ[01]{Ϳ}
A: 򥭥㥷ȸƤ	I called her by the name of Cathy.#ID=317563_86148
B:    Ƥ{Ƥ}
A: 򤫤餫ʤ衣ܥӡߴȤ顣	Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.#ID=317562_86149
B:   餦{餫ʤ}   (ۤ)[01] ӡ  ߴ{ߴ} (Ȥ){Ȥ} 
A: 򤫤餫äƤϤʤ	Don't make sport of her.#ID=317561_86150
B:   餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 򤬤äꤵĤϤʤä	I did not mean to disappoint her.#ID=317560_86151
B:   ä ٤{} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä} {} 
A: ϼʬιͤʤä	They couldn't communicate their ideas to men.#ID=317559_86152
B:   ʬ[01]  ͤ  [01]  {ʤä}
A: ϴӤƤ	They bubbled over with joy.#ID=317558_86153
B:     {Ƥ}
A: Ϥɤ򸫤ƤƱɥ쥹Ƥ	They wore identical dresses.#ID=317557_86154
B:   {ɤ}  {}  Ʊ[01] ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ϤΤ餻˶äʤä	They couldn't help being surprised at the news.#ID=317556_86155
B:   ¶[01]{} Τ餻  ä{ä} ʤ{ʤä}
A: ϤĤ󸢤̴	They dreamed they'd gain the right to vote someday.#ID=317555_86156
B:   {Ĥ}   ()[01]{}  ()  ̴{̴}
A: ϣͤȤ褤̤Ǥ	They are both good students.#ID=305417_86157
B:   ͤȤ{ͤȤ} ɤ{褤}  Ǥ
A: Ϥ襤	They are pretty.#ID=317553_86158
B:   İ[01]{襤}
A: ʤߤ˸줿	Their envy was directed toward her beauty.#ID=317552_86159
B: ~  ʤ~  [02]{} {} [01]  {줿}
A: ΤǤȤΤǤ	"Is she coming, too?" "I hope so."#ID=317551_86160
B:   () Τ{ΤǤ}  ()  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ΤǤ	Is she coming, too?#ID=317550_86161
B:   () Τ{ΤǤ} 
A: β²ߤʤȤƤ⤲󤭤	She and hers are all very well.#ID=317549_86162
B:   [02]{} ²  {ߤ} [01]{ȤƤ} {} 
A: θäƤ뤳Ȥ򤷤Ƥʤ	She doesn't understand me, either.#ID=317548_86163
B:   (錄)[01]{} {äƤ} (){}   ٤(){Ƥʤ}
A: ФƱͤͤ	She is no less beautiful than her sister.#ID=313911_86164
B:   ()  Ʊͤ  
A: νˤʤä	She has grown up to be a woman.#ID=317546_86165
B:   [01]~  () ˤʤ{ˤʤä}
A: ޤμä	She bought the dictionary, too.#ID=317545_86166
B:   {ޤ} {} [01]  㤦[01]{ä}
A: ⥳åפä	She broke the cup, too.#ID=317544_86167
B:   å[01]  {ä}
A: ⤦⤫äƤ衣	She's off and running.#ID=317543_86168
B:  ⤦ ⤫{⤫} 㤦{äƤ} [01]
A: ޤ˽ȯ褦ȤƤ	She was about to start.#ID=317542_86169
B:  [02]{ޤ} ȯ ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: ۤʽϤʤ	No woman is as arrogant as she is.#ID=415606_86170
B:  {ۤ} {} [01]  ()[01]{ʤ}
A: ؤΥץ쥼ȤȤ֤Ƥ	I had left a present for her at my house.#ID=317539_86171
B:    ץ쥼  ()[01]  ֤[01]{֤} (){}
A: ؤϤ٤̵̤ä	All my advice was lost on her.#ID=317540_86172
B:      {٤} ̵ {ä}
A: ؤΥꥹޥ£ʪϲǤ	What is the Christmas gift we are giving to her?#ID=317538_86173
B:    ꥹޥ  £ʪ  [01] Ǥ
A: ؤΤڻˤϲ֤Ȼפ	What souvenir do you think she would like most?#ID=317537_86174
B:    ڻ ˤ [01]  (Ф)[01] ɤ{}  פ
A: նѤ	She bore her misfortunes with a brave spirit.#ID=317536_86175
B: [01]  {} ն  Ѥ{Ѥ}
A: ˤƤ줿	She was brought up in the lap of luxury.#ID=317535_86176
B: [01]  [01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: 鯤˻äƤ롣	She has a rose in her hand.#ID=317534_86177
B: [01]      {äƤ}
A: 鯤ݤ	She grew roses.#ID=317533_86178
B: [01]     ٤(){}
A: ΤʢΩƤƤ롣	She got angry with the naughty boy.#ID=317532_86179
B: [01]    ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: Ӥ˥֥ϤƤ롣	She has her arm in a cast.#ID=317531_86180
B: [01]  ()[01]  ץ[02]{֥}  Ȥ[01]{ϤƤ}
A: ӤɨߡȤΤˤΤƤ	Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.#ID=317530_86181
B: [01]  ()[01]  ɨ  {} Ȥ{Ȥ}   (){}  {}  褻{ΤƤ}
A: ӤϥɥХåҤä줿	She had her purse snatched from her arm.#ID=317529_86182
B: [01]  ()[01]  ϥɥХå  ü귫{Ҥä줿}
A: Ƥβ˥ХåƤޤ	She has a bag under her arm.#ID=317528_86183
B: [01]  Ƥβ  Хå  [01]{Ƥޤ}
A: ѤΤޤ	She is very good at changing the subject.#ID=317527_86184
B: [01]    Ѥ   ꤤ[01]{ޤ}
A: Ѥ	She changed the subject.#ID=317526_86185
B: [01]    Ѥ{Ѥ}
A: ä᤿	She stopped talking.#ID=317525_86186
B: [01]  (Ϥʤ)  ߤ(){᤿}
A: ä򤹤Τä	She was afraid to make a speech.#ID=317524_86187
B: [01]  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}   ݤ{ä}
A: ä˵ä᤿	She composed herself before speaking.#ID=317523_86188
B: [01]  ä (ޤ)  ()[04]  ä{ä᤿}
A: äˤФ餤ʤ롣	She has a habit of coughing before she speaks.#ID=317522_86189
B: [01]  ä (ޤ)  ʧ{Ф餤} ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ä³	She continued her talk.#ID=317521_86190
B: [01]  ä{ä} ³{³}
A: ä꤬ˤ¯	She is extremely vulgar in her speech.#ID=317520_86191
B: [01]  ä{ä} (֤)[01]  ˤ ¯ 
A: äƤ뤦˸쵤ʤä	Her voice began to rise as she spoke.#ID=317519_86192
B: [01]  ä{äƤ} (){}  쵤~  (Ĥ褤){} [01]{ʤä}
A: äĤŤ	She went on speaking.#ID=317518_86193
B: [01]  ä{ä} ³{ĤŤ}
A: äǤ	She is a bad speaker.#ID=317517_86194
B: [01]  (Ϥʤ)  (ؤ)[01] Ǥ
A: ơ¤롣	She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.#ID=21683_86195
B: [01]    [01]{} ¤ {} (ߤ)
A: ɤ礦	She looks better in Japanese clothes.#ID=317515_86196
B: [01]    (ۤ)  ɤ[01] 礦
A: δ̲äƤդ򤷤	She pretended to be asleep during the debate.#ID=317514_86197
B: [01]    () ̲[01]{̲äƤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ϻФǥԥΤΤϤ᤿	She began lessons in piano at age 6.#ID=317513_86198
B: [01]  ϻ [01]{}  ԥ  θ{}~  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϸؿͤ˲Фꤲ	She shot a warm smile at the old lady.#ID=317512_86199
B: [01]  Ϸؿ  Ȥ{}   ꤲݤ{ꤲ}
A: Ϸ̤Τ褦Ƭ򲼤⤤	She walked with her head down like an old woman.#ID=317511_86200
B: [01]  Ϸ ͤ{Τ褦} Ƭ() [01] {} ⤯{⤤}
A: ϷͤƳ	She led the old man into the room.#ID=317510_86201
B: [01]  Ϸ  [01]  Ƴ[01]{Ƴ}~
A: ϷͤƻϩϤ餻Ƥ	She helped an old man cross the road.#ID=317509_86202
B: [01]  Ϸ  ƻϩ [02] Ϥ{Ϥ餻} 夲{}
A: Ϸͤʤä	She gave her seat to a senior citizen.#ID=388468_86203
B: [01]  Ϸ  ʤ{ʤä}
A: Ϸͤ˿ڤǤ	She is kind to old people.#ID=316129_86204
B: [01]  Ϸ   Ǥ
A: ϷͤǤΤ˼ߤƤ	She helped the old man across.#ID=317506_86205
B: [01]  Ϸ  [01] ٤(){} Τ ߤ{ߤ} 夲[24]{}
A: Ϸ򤷤	She provided for her old age.#ID=317505_86206
B: [01]  Ϸ    ٤(){}
A: Ϸä򤷤	She looked after her old mother.#ID=317504_86207
B: [01]  Ϸ{Ϸ} (Ϥ)  ä򤹤{ä򤷤}
A: ϫˤޤͧͤޤ˹Ԥä	She took the trouble to meet her friend at the airport.#ID=317503_86208
B: [01]  ϫ  ˤ[01]{ˤޤ}   ͧ  ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥä}
A: Ϣ³ưŪȯ򤷤	She made a series of medical discoveries.#ID=317502_86209
B: [01]  Ϣ³ ٤(){}  Ū(Ƥ) ȯ  ٤(){}
A: Ϣ줿¹̼õ	She searched for her granddaughter who had been taken away.#ID=317501_86210
B: [01]  Ϣ{Ϣ줿} ¹̼  õ{õ}
A: 򤷤Ȥޤ	Has she ever fallen in love?#ID=317500_86211
B: [01]  򤹤{򤷤} {Ȥޤ} 
A: α˿ȤƤ	She gave herself to flames of love.#ID=317499_86212
B: [01]    (ۤΤ)  ȤƤ{ȤƤ}~
A: ˤ줿	She was disappointed in love.#ID=317498_86213
B: [01]    ˤ{ˤ줿}
A: ˿ȤǤƤ롣	She's giving herself up to love.#ID=317497_86214
B: [01]    ȤǤ{ȤǤƤ}
A: ֤ؿͤ򲡤ΤƤä	She elbowed her way onto the train.#ID=317496_86215
B: [01]    (ۤ)  (Ҥ)  ऱ{Τ} Ԥ{ä}
A: ֤ΤĤ˲Ǥʤä	She couldn't stand the heat in the train.#ID=317495_86216
B: [01]    (ʤ)  Ǯ{} [01]   {Ǥʤä}
A: ֤ΩäƤʤФʤʤä	She had to stand in the train.#ID=317494_86217
B: [01]    (ʤ)  Ω{ΩäƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ֤˾٤ʤ褦˱ؤصޤ	She hurried to the station so as not to miss the train.#ID=317493_86218
B: [01]    ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}   ޤ{ޤ}
A: ֤˾٤ʤȿۤ	She was anxious lest she might miss the train.#ID=317492_86219
B: [01]    ٤{٤ʤ}    ٤(){}
A: ֤˾٤줿Τ⤷ʤ	She may have missed the train.#ID=317491_86220
B: [01]    ٤{٤줿}  Τʤ{⤷ʤ}
A: κǸ¤Ǥޤä	She went to the back of the line.#ID=317490_86221
B: [01]    Ǹ ()  ¤[01]{¤} {ޤä}
A: ˤ칶	She majored in history.#ID=317489_86222
B: [01]    칶 ٤(){}
A: 鵷	She has fine manners.#ID=317488_86223
B: [01]  鵷
A: ޤθդϰȯʤä	She didn't utter a single word of encouragement.#ID=317487_86224
B: [01]  ޤ{ޤ}  [02]    ȯ{ȯʤä}
A: Ťä³	She continued to talk coolly.#ID=317486_86225
B: [01]    ä{ä} ³{³}
A: 䤿Ȥˤ	She gave me the fish eye.#ID=317485_86226
B: [01]  䤿[02]{䤿} {}~ (){}  ˤ{ˤ}
A: 䤿षⵤʤΤǤ	She is more shy than cold.#ID=317484_86227
B: [01]  䤿[02]   ǫ{ष} ⵤ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 䤨פͼȤ᤿	She heated up the cold soup for supper.#ID=317483_86228
B: [01]  䤨{䤨}   ͼ  Ȥ{Ȥ᤿}
A: ζΥڷˡ˰äΤۤȤɤ򼺤äƤޤä	She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.#ID=317482_86229
B: [01]  [02]{} ()[01]  [01]~ ڷ~ ˡ~  óݤ{ä} ~  ؤ{ۤȤ}  {ä} {ޤä}
A: ޤήʤޤ	She answered with tears.#ID=317481_86230
B: [01]  ޤή{ޤή} [01]{ʤ} {ޤ}
A: ޤήʤ餽βΤΤä	She sang the song with tears running down her cheeks.#ID=317480_86231
B: [01]  ޤή{ޤή} [01]{ʤ} ¶[01]{}   Τ[01]{Τä}
A: ޤή	She shed tears.#ID=317479_86232
B: [01]  ޤή{ޤή}
A: ޤήޤȤ	She tried not to shed tears.#ID=317478_86233
B: [01]  ޤή{ޤήʤ} (褦)  ٤(){}
A: ޤޤ褦ȤƤ褦˸	It appeared that she was trying to keep back tears.#ID=317477_86234
B: [01]  [01]  [03]{ޤ褦} Ȥ{ȤƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ޤˤ碌ʤ𤱤	She implored mercy with tears running down her cheeks.#ID=317476_86235
B: [01]  [01]  (ۤ)  {碌} [01]{ʤ}   {}
A: ޤ̤ä	She wiped away her tears.#ID=317474_86236
B: [01]  [01]  {̤ä}
A: ޤɤƤ	She restrained tears with difficulty.#ID=317475_86237
B: [01]  [01]  ɤ [03]{}
A: ޤ򤳤館뤳Ȥʤä	She could not refrain from tears.#ID=317473_86238
B: [01]  [01]  (館)[02]{館} {Ȥʤä}
A: ޤ	She is easily moved to tears.#ID=317471_86239
B: [01]  [01] Ȥ{}
A: ޤ򤳤館	She controlled her tears.#ID=317472_86240
B: [01]  [01]  (館)[02]{館}
A: ޤޤä	She told her story in tears.#ID=317470_86241
B: [01]  ޺{ޤޤ}~  ä{ä}
A: ޤҤȤĤܤᤷߤѤ	She bore her grief with dry eyes.#ID=317469_86242
B: [01]  [01] {ҤȤ} {ܤ}  ᤷ  Ѥ{Ѥ}
A: ޤʤͧã̤줿	She parted from her friend in tears.#ID=317468_86243
B: [01]  [01] {ʤ} ͧã  ̤{̤줿}
A: ޤɤäȤդ줿	Her tears burst forth.#ID=317467_86244
B: [01]  [01]  ɤä (դ){դ줿}
A: ٿͤΤ餵ФꤷƤ롣	She is always finding fault with her neighbors.#ID=317466_86245
B: [01]  ٿ  ܤ{餵} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ٤οͤιʤǤ	She was jealous of her neighbor's good fortune.#ID=317465_86246
B: [01]  {٤} (Ҥ)    ʤ(ͤ){ʤǤ}
A: пΥɥ쥹Ƥ롣	She is in a green dress.#ID=317464_86247
B: [01]  п  ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ɿˤϤȤʤä	She had a clear conscience.#ID=317463_86248
B: [01]  ɿ  Ѥ{Ϥ} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤä}
A: ɲȤλҽΤ褦˸	She looked like a daughter of a good family.#ID=317462_86249
B: [01]  ɲ  ҽ ͤ{Τ褦} (ߤ){}
A: ɲȤǰƤ줿Τ褦˿񤦡	She behaves as if she had been brought up in a good family.#ID=317461_86250
B: [01]  ɲ  Ƥ{Ƥ줿} Τ褦 
A: ɤΤ餻äƳعȤˤȤǵäνΤȤͤϥ졼Ф줿Τä	She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.#ID=317460_86251
B: [01]  ɤ Τ餻  {ä} ع  ()[01]  {Ȥ} [01]{ä} {}   ()[01]  (){}  ͤ{ͤ} [01]  졼     {Ф줿}  {ä}
A: ɤդǤФǤʤʳؼԤǤ⤢ä	In addition to being a good teacher, she was a great scholar.#ID=317459_86252
B: [01]  ɤ  Ǥ Ǥʤ{ФǤʤ} {} ؼ Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: ɤˤʤǤ礦	She'll make a good wife.#ID=317458_86253
B: [01]  ɤ  ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ɤȤȰȤθʬĤʤ	She can't tell right from wrong.#ID=317457_86254
B: [01]  ɤ (){}  (뤤) (){}  ʬĤ{ʬĤʤ}
A: عǣΥȹͤƤ롣	She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.#ID=317456_86255
B: [01]  [01] ع     {}   ͤ{ͤƤ}
A: 򤹤Τ˴Ƥ롣	She is used to cooking.#ID=317448_86256
B: [01]  [01]  ٤()[01]{} Τ {Ƥ}
A: 򤹤ΤѹǤ	She has a strong liking for cooking.#ID=317454_86257
B: [01]  [01]  ٤()[01]{}    () Ǥ
A: 򤷤ƤƼˤ䤱ɤ򤷤	She got a slight burn on her hand while cooking.#ID=317453_86258
B: [01]  [01]  ٤(){Ƥ}   н{䤱}  ٤(){}
A: Ӥ餷Ƥ롣	She prides herself on her skill in cooking.#ID=317452_86259
B: [01]  [01]  ()[02]  {餷Ƥ}
A: ΤȤΤʤ	She is quite ignorant of cooking.#ID=317451_86260
B: [01]  [01]  (){}   Τ{Τʤ}
A: ΤȤʤʤǤΤäƤ롣	She has an encyclopedic knowledge of cooking.#ID=317450_86261
B: [01]  [01]  (){} ʤ Ǥ{ʤǤ} Τ{ΤäƤ}
A: ˥ߥ륯򤿤Ȥä	She made much use of milk in her cooking.#ID=317449_86262
B: [01]  [01]  ߥ륯  {} Ȥ[01]{Ȥä}
A: ˤʤƤ롣	She is used to cooking.#ID=317448_86263
B: [01]  [01]  [01]{ʤƤ}
A: ʤФʤʤΤǡī᤯ޤ	Every morning she gets up early because she has to cook.#ID=317447_86264
B: [01]  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ ī ᤯[01] [01]{ޤ}
A: 繥Ǥ	Cooking is her delight.#ID=317446_86265
B: [01]  [01]  繥 Ǥ
A: ǤϤʤ	She isn't a good cook.#ID=317445_86266
B: [01]  [01]  (礦)[01] {ǤϤʤ}
A: ꤽ	She seems to be a good cook.#ID=2188385_86267
B: [01]  [01]  (礦)[01] [02]
A: 	She is an appalling cook.#ID=317443_86268
B: [01]  [01]  {} (ؤ)[01] 
A: 	She is a poor cook.#ID=317442_86269
B: [01]  [01]  (ؤ)[01] 
A: ʤȾʤΤ	How well she cooks!#ID=317441_86270
B: [01]  [01]  {ʤ} (礦)[01] {}  
A: ޤȼƤ롣	She boasts that she's good at cooking.#ID=317440_86271
B: [01]  [01]  ꤤ[02]{ޤ}   ٤(){Ƥ}
A: ޤ	She cooks well.#ID=317439_86272
B: [01]  [01]  ꤤ[02]{ޤ}
A: ξɨɪΤ	She put her elbows on her knees.#ID=317437_86273
B: [01]  ξ(礦)[01] ɨ  ɪ  褻{Τ}
A: ξӤ֤˷Ƥ	She held her baby in her arms.#ID=317438_86274
B: [01]  ξ  ֤˷  [01]{Ƥ}
A: ξ­㤷Ƥ롣	She is paralyzed in both legs.#ID=317436_86275
B: [01]  ξ­[02]   ٤(){Ƥ}
A: ξƤȤƤäƤ롣	She is deeply attached to her parents.#ID=317434_86276
B: [01]  ξ  {ȤƤ} 餦{äƤ}
A: ξưʳʤ顢ïȽǤ롣	She accepts criticism from anyone but her parents.#ID=317435_86277
B: [01]  ξ ʳ ʤ ï  Ƚ Ǥ 
A: ξƤȤƤⰦƤ롣	She has a great affection for her parents.#ID=317433_86278
B: [01]  ξ  [01]{ȤƤ} {Ƥ}
A: ξƤäΩɤ˰Ƥ줿	She was well brought up by her parents.#ID=317427_86279
B: [01]  ξ [01]{ä} Ω  Ƥ{Ƥ줿}
A: ξƤδꤤ˵դäƤγͤȷ뺧	She went against her parent's wishes, and married the foreigner.#ID=317431_86280
B: [01]  ξ  ꤤ  դ餦{դä} ¶[01]{}   뺧{뺧}
A: ξƤΰꤷ	She had her parents' love to herself.#ID=399465_86281
B: [01]  ξ    [02] ٤(){}
A: ξƤΤ餻˷뺧	She married without her parents' knowledge.#ID=317429_86282
B: [01]  ξ  Τ餻(餻){Τ餻}  뺧{뺧}
A: ξƤ˾ʤȤ⣱֤ˣټ򤫤ޤ	She wrote to her parents at least once a week.#ID=317428_86283
B: [01]  ξ  ʤȤ 콵{}  {}   {ޤ}
A: ξƤˤäΩɤ˰Ƥ줿	She was well brought up by her parents.#ID=317427_86284
B: [01]  ξ ˰ä{ˤä} Ω  Ƥ{Ƥ줿}
A: ξƤȤޤäƤʤ	She is estranged from her parents.#ID=317426_86285
B: [01]  ξ  ޤԤ{ޤäƤʤ}
A: ξƤΩƤ롣	She is independent of her parents.#ID=389526_86286
B: [01]  ξ  Ω~ ٤(){Ƥ}
A: ξȤ뤿©᤭	She blew on her hands to warm them.#ID=317424_86287
B: [01]  ξ[01]  Ȥ ٤{} ©()[01]  ᤭ݤ{᤭}
A: ξǴ򤪤ä	She buried her face in her hands.#ID=317423_86288
B: [01]  ξ[01]  ʤ{򤪤ä}~
A: ι˻äʥåפ򸫤Ƥ줿	She showed me the snaps which she had taken during her journey.#ID=317422_86289
B: [01]  ι (夦)[06]  {ä} ʥå[02]~  {} {줿}
A: ιʤؤ򸫤Ĥ	She found the ring that she had lost during the journey.#ID=317421_86290
B: [01]  ι (夦)[06] ̵[01]{ʤ}   Ĥ{Ĥ}
A: ϤιԼԤ˿ʪΤͿ	She provided the traveler with food and clothing.#ID=317420_86291
B: [01]  ιԼ    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ιԤײ褷Ƥ롣	She is contemplating a trip.#ID=317419_86292
B: [01]  ι  ײ ٤(){Ƥ}
A: ιԤعԤäƤޤ	She's gone on a trip.#ID=317418_86293
B: [01]  ι  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ιԤν˻	She is busy preparing for the trip.#ID=317417_86294
B: [01]  ι    ˻
A: ιԤ뤳Ȥ˴Ƥޤ	She is used to traveling.#ID=317416_86295
B: [01]  ι ٤(){} (){}  {Ƥޤ}
A: ιԤ鵢ä	She returned from a trip.#ID=317415_86296
B: [01]  ι  {ä}
A: ιԤȤ櫓Ǥ롣	She likes traveling best of all.#ID=317414_86297
B: [01]  ι  ʬ{Ȥ櫓} () Ǥ
A: α桢֤ä򤹤褦	She asked me to look after her baby in her absence.#ID=317413_86298
B: [01]  α (錄)[01]  ֤  ä򤹤{ä򤹤} (褦){褦} [01]{}
A: αؤ˷᤿	She decided to study abroad.#ID=317412_86299
B: [01]  α ٤(){} ()  {᤿}
A: αؤ뤫⤷ʤȤۤΤᤫ	She hinted that she might study abroad.#ID=317411_86300
B: [01]  α ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}  мᤫ{ۤΤᤫ}
A: ήԤˤȤƤ롣	She is a slave of fashion.#ID=317409_86301
B: [01]  ή  {ȤƤ}
A: ήԤҴǤ롣	She is sensitive to current fashions.#ID=317410_86302
B: [01]  ή  Ҵ Ǥ
A: Ωɤ򤷤Ƥ	She was well-dressed.#ID=909489_86303
B: [01]  Ω{Ωɤ}   ٤(){Ƥ}
A: Ωɤʶ	She has received a good education.#ID=317407_86304
B: [01]  Ω{Ωɤ}   {}
A: Ωä򸫤Ƥ	She stood looking at a boat on the river.#ID=317406_86305
B: [01]  Ω{Ωä} [01]  {Ƥ}
A: Ω夬äΤȤޤ⤤ƹԤä	She stood up and walked to the window.#ID=317405_86306
B: [01]  Ω夬{Ω夬ä}   (Ȥ){Ȥ} {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ωȡ⤬	She struggled to get up.#ID=317404_86307
B: [01]  Ω夬{Ω}  ߤ[01]{⤬}
A: Ψľ˺ǧ᤿	She frankly admitted her guilt.#ID=317403_86308
B: [01]  Ψľ{Ψľ}   ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ΨľǤ⤢ľǤ⤢ä	She was at once frank and honest.#ID=317402_86309
B: [01]  Ψľ Ǥ⤢{Ǥ⤢} ľ[02] Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: ΥäƤ	She wanted to get a divorce.#ID=317401_86310
B: [01]  Υ ٤(){} {äƤ}
A: ͳñ˽Ҥ٤	She indicated her reasons to us.#ID=317400_86311
B: [01]  ͳ  ñ  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ξǤ˳Τʤ	She knows poverty only in the abstract.#ID=317399_86312
B: [01]    ()   ˳  Τ{Τʤ}
A: 򤷤褦˻פľ̤	She confronted the problem which seemed hard to understand.#ID=317398_86313
B: [01]   ٤(){} (ˤ){} ͤ[01]{褦} פ   ľ(礯) ٤(){}
A: ʤٶʤФʤޤ	She has to study science.#ID=317397_86314
B: [01]    ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤΤˤ褯ò롣	Her cleverness often amazes me.#ID=309850_86315
B: [01]  {} Τ ɤ[02]{褯} ò ٤(){}
A: ȤषǤ롣	She is more wise than clever.#ID=317395_86316
B: [01]   ȸ{Ȥ} ǫ{ष}  Ǥ
A: äΤˤޤʤä	She was clever enough not to be deceived by him.#ID=317394_86317
B: [01]   {ä} Τ ()  ٤{ޤʤä}
A: Ūʿͤ	She is a selfish person.#ID=317393_86318
B: [01]  Ū{Ū} (Ҥ) 
A: ʿʤ	She has no thought of self.#ID=317392_86319
B: [01]  ʿ~  ̵{ʤ}
A: 觤Ǥ	She boiled the eggs.#ID=317391_86320
B: [01]  (ޤ)[01] [01] 觤Ǥ{觤Ǥ}
A: ƨ	She ran away with the eggs.#ID=317390_86321
B: [01]  (ޤ)[01]  ƨ[01] ٤(){}
A: ǤǤ	She hard-boiled the eggs.#ID=317389_86322
B: [01]  (ޤ)[01]  Ť{Ǥ} 觤Ǥ{Ǥ}
A: 򣱥ä	She bought a dozen eggs.#ID=317388_86323
B: [01]  (ޤ)[01]  {} 㤦[01]{ä}
A: ˽ʱž򤹤ͤФƤϡĤȽŪ	She is always critical of reckless drivers.#ID=317387_86324
B: [01]  ˽{˽} ž  ٤()[01]{} (Ҥ) Ф  [01]{Ĥ} ȽŪ 
A: 夭ݤȤؤ᤿	She tried to keep her presence of mind.#ID=317386_86325
B: [01]  夭  ݤ{ݤȤ}  ؤ{ؤ᤿}
A: 夭ᤷ	She became more tranquil.#ID=317385_86326
B: [01]  夭  ᤹{ᤷ}
A: 夤٤˽Ϥ	She maintained a calm manner.#ID=317384_86327
B: [01]  Ĥ{夤}   [01] ٤(){}
A: 򤳤郎롣	She is frightened of thunder.#ID=317383_86328
B: [01]    ݤ{郎}
A: ǯϻФˤʤ롣	She is going to be six next year.#ID=317382_86329
B: [01]  ǯ ϻ [01]{} ˤʤ[01]
A: ǯ뺧롣	She'll be getting married next year.#ID=317381_86330
B: [01]  ǯ 뺧{뺧}
A: ǯꥫ˹ԤΤǤ礦	Will she go to America next year?#ID=317380_86331
B: [01]  ǯ {ꥫ}  Ԥ  Ǥ礦
A: ǯФˤʤ롣	She will be seventeen next year.#ID=317379_86332
B: [01]  ǯ [01]{} ˤʤ[01]
A: ˤʤޤ	She will be a college student next spring.#ID=317378_86333
B: [01]   () ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 轵ౡǤǤ礦	Will she be able to leave the hospital next week?#ID=317377_86334
B: [01]  轵 ౡ {Ǥ} Ǥ礦
A: 轵ɥؽĥͽ	She will make a business trip to London next week.#ID=317376_86335
B: [01]  轵 {ɥ}  ĥ ٤(){} ͽ 
A: 轵ե󥹤عԤ	She is going to France next week.#ID=317375_86336
B: [01]  轵 ʩ{ե}  Ԥ
A: 轵Ϥä󤬤ĤޤäƤ롣	She is booked up all next week.#ID=317374_86337
B: [01]  轵  ä   ͤޤ[01]{ĤޤäƤ}
A: 轵ѡƥŤ	She will give a party next week.#ID=317373_86338
B: [01]  轵 ѡƥ  Ť
A: 轵黺٤롣	She will start her maternity leave next week.#ID=317372_86339
B: [01]  轵    (Ϥ)
A: ؽȯޤ	She leaves for Tokyo next month.#ID=317371_86340
B: [01]     ȯ{ȯޤ}
A: ࿦ʤФʤʤ⤷ޤ	She may have to quit her job next month.#ID=317370_86341
B: [01]   ࿦ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τʤ{⤷ޤ}
A: 롣	She goes in for the examination next month.#ID=317369_86342
B: [01]     
A: 뺧Ȥ蘆衣	I hear she is going to get married next month.#ID=317368_86343
B: [01]   뺧{뺧} ȸ{Ȥ} {蘆}  [01]
A: ν夯	She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.#ID=317367_86344
B: [01]    (Ϥ)    夯(Ĥ)[01]
A: Фˤʤȸä	She said he would be sixteen next month.#ID=317366_86345
B: [01]   [01]{} ˤʤ[01]  {ä}
A: Ԥ³ϵäƤʤ	She can wait till the cows come home but he'll never come back.#ID=317365_86346
B: [01]   Ԥ ³   ()[01]  [01]{ä} ()[01]{ʤ} 
A: ΤȷͤΤϤäȤʤȤ	You can reasonably expect her to come.#ID=317364_86347
B: [01]  ()[01] ʪ(){}  ()[01]  ͤ   {äȤ} (){} 
A: ٤ꥫؤιԤν򤹤Τˤä˻	She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.#ID=309965_86348
B: [01]  () Ĥ{٤} {ꥫ}   ι    ٤()[01]{} Τ ä ˻
A: ǤäƤ	She cabled us that she was coming.#ID=317362_86349
B: [01]  ()    Ǥ(){Ǥä} (){}
A: Ȼפ	I think that she will come.#ID=317361_86350
B: [01]  ()[01]  פ
A: ȸäƤ롣	She says she will come.#ID=310777_86351
B: [01]  ()[01]  {äƤ}
A: ȻפäƤ롣	I think she will come.#ID=1289616_86352
B: [01]  ()[01]   פ{פäƤ}
A: 	Will she come?#ID=317358_86353
B: [01]  ()[01] 
A: 뤿ӤˤڻäƤ롣	Whenever she comes, she brings us presents.#ID=317357_86354
B: [01]  ()[01] ٤{Ӥ} ڻ  äƤ{ä} {}
A: 뤳Ȥ褿ĹϤʤä	She did come, but didn't stay long.#ID=317356_86355
B: [01]  ()[01] (){}  ()[01]{褿}  Ĺ{Ĺ}  (){ʤä}
A: ʤä	She didn't show up.#ID=317355_86356
B: [01]  (){ʤä}
A: ʤȻפ	I don't think that she will come.#ID=317354_86357
B: [01]  ()[01]{ʤ}  פ
A: ʤ⤷ʤ	She may not come.#ID=317353_86358
B: [01]  ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: 褿ͤߤʤ˰Ȥդޤ	She turned on her charm for everyone who was there.#ID=317351_86359
B: [01]  (){褿} (Ҥ) {ߤ}  礦򿶤ޤ{Ȥդޤ}
A: 褿˰Ȥ򿶤ޤ	She charmed everyone present.#ID=317352_86360
B: [01]  (){褿} (Ҥ)   礦򿶤ޤ{Ȥ򿶤ޤ}
A: 褽ˤʤ	It isn't likely that she will come.#ID=317350_86361
B: [01]  ()[01]{} ˤʤ
A: ߤʪϲǤˤ褦Ȥ	She tried to get whatever she wanted.#ID=317349_86362
B: [01]  ߤ ʪ()[01]  Ǥ {ˤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ߤΤ򤦤ޤˤ뤳ȤǤ	She succeeded in getting what she wanted.#ID=317348_86363
B: [01]  ߤ ʪ(){}  ꤤ[01]{ޤ} {ˤ} {ȤǤ}
A: ٤Τ򸫤ޤ	She was seen to dance.#ID=317347_86364
B: [01]  ٤   {ޤ}
A: ٤ΤǤ	She is a good dancer.#ID=311580_86365
B: [01]  ٤   (礦)[01] Ǥ
A: ٤ꤿʬä	She felt like dancing.#ID=317345_86366
B: [01]  ٤{٤} [01] ʬ {ä}
A: ٤ꤢäƴ	She leaped for joy.#ID=317344_86367
B: [01]  ٤ 夬{ä} {}
A: ׵ᤵ줿褦ˤ̾Ƚα᤿	She wrote down the name and address as requested.#ID=317343_86368
B: [01]  ׵ ٤{줿} ͤ[01]{褦} ¶[01]{} ̾()    α{α᤿}
A: פˤ٤ʤ	She is, in brief, a chatterbox.#ID=317342_86369
B: [01]  פ~ {٤} ʤΤ{ʤ}
A: ѻʤФۤȤɳФʤ	She scarcely goes out except on business.#ID=317341_86370
B: [01]  ѻ  ̵{ʤ} ؤ{ۤȤ}  ٤(){ʤ}
A: ʸǤĤ롣	She has all her suits made to order.#ID=317340_86371
B: [01]     ʸ  [01]{Ĥ}
A: ιߤü	She is extreme in her taste in clothes.#ID=317339_86372
B: [01]    (Τ)  ü 
A: ˤ󤪶Ȥ	She spends much money on dresses.#ID=317338_86373
B: [01]    {} (){} Ȥ
A: 󥹤Ĥɥ쥹	She selected a blue dress from the wardrobe.#ID=317337_86374
B: [01]     Ĥ[01] ɥ쥹  {}
A: ͡԰¤鵤ʶ碌뤳ȤǤ	She could divert herself from the anxieties.#ID=317336_86375
B: [01]  ͡(ޤ)  ԰  ()[04]~  ʶ魯{ʶ碌}~ {ȤǤ}
A: ƻѤΤȤƤ롣	She takes pride in her good looks.#ID=317335_86376
B: [01]  ƻ  ɤ{} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ưפ򤯤ȤǤ	She could solve the problem with ease.#ID=317334_86377
B: [01]  ư    (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: ưפ˻ˤȤȻפ	I expect her to pass the examination easily.#ID=317333_86378
B: [01]  ư    ̤{Ȥ}  פ
A: ưפˤ褷	She solved the problem with ease.#ID=317332_86379
B: [01]  ư  ¶[01]{}    ٤(){}
A: 餸	She acted the part of a fairy.#ID=317331_86380
B: [01]    (䤯)  餸{餸}
A: ĤƳعˤϹԤޤ	She is too young to go to school.#ID=317330_86381
B: [01]  Ĥ[01]{Ĥ} ع ˤ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϳ줿֤򽪤	She finished her exercises in the given time.#ID=317329_86382
B: [01]  Ϳ[01]{Ϳ줿}     {}
A: ;̿Фʤ	Her days are numbered.#ID=317328_86383
B: [01]  ;̿ (Ф){Ф}  ̵{ʤ}
A: ;ˤͷäƲᤴ	She spends her leisure time making dolls.#ID=317325_86384
B: [01]  ;  ͷ  [01]{ä} ᤴ
A: ;ˤԤʪϤ᤿	She has taken up knitting in her spare time.#ID=317326_86385
B: [01]  ;  Ԥʪ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ;ˤ˿ͷäƲᤴ	She spends her leisure time making dolls.#ID=317325_86386
B: [01]  ;  ͷ  [01]{ä} ᤴ
A: ;Ƥʤä	She just kept her distance from him.#ID=317324_86387
B: [01]  ; Ƥ(){Ƥʤä}
A: ;ˤ⤪ӤƸʤä	She was so scared that she couldn't speak.#ID=317323_86388
B: [01]  ;ˤ {Ӥ} ()[05]  {ʤä}
A: ͼ˻򤹤뤳ȤˤƤޤ	She made it a habit to take a walk before dinner.#ID=317322_86389
B: [01]  ͼ (ޤ)    ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤޤ}
A: ͼˤĤԥΤ롣	She always practices the piano before dinner.#ID=317321_86390
B: [01]  ͼ (ޤ)  [01]{Ĥ} ԥ   ٤(){}
A: ͼ̲ʤä	She became drowsy after supper.#ID=317320_86391
B: [01]  ͼ ̲{̲} [01]{ʤä}
A: ͼ忩ξդ	After supper, she cleared the table.#ID=317319_86392
B: [01]  ͼ   ()  դ{դ}
A: ͼٶ򤷤	She studied Japanese after dinner.#ID=317318_86393
B: [01]  ͼ [01]  ٶ[01]  ٤(){}
A: ͼơ֥Υ줿	She left the table after dinner.#ID=317317_86394
B: [01]  ͼ ơ֥ [05] Υ{Υ줿}
A: ͼơ֥뤫鿩դ	She cleared the table of the dishes after dinner.#ID=317316_86395
B: [01]  ͼ ơ֥   (뤤)  դ{դ}
A: ͼ夹Ϥ᤿	She started doing her homework right after dinner.#ID=317315_86396
B: [01]  ͼ ľ{}   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ͼΤ˻	She is busy cooking dinner.#ID=317314_86397
B: [01]  ͼ  [01] ٤(){} Τ ˻
A: ͼˤȤξԤƤ줿	She accepted my invitation to have dinner with me.#ID=317313_86398
B: [01]  ͼ     {} (錄)[01]{}   {} {줿}
A: ͼޤǶʢ򤷤Τᤤ餫å򿩤٤	She had some cookies to stay her hunger until dinner.#ID=317312_86399
B: [01]  ͼ {ޤ} ʢ  ο{Τ} (){} 餫[01]{餫} å[01]  ٤{٤}
A: ͼ˽򤹤ΤˤʤäƤ롣	She is accustomed to doing her homework before dinner.#ID=317311_86400
B: [01]  ͼ  (ޤ)    ٤()[01]{}    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ͼˤäѤꤷ	She freshened herself up before supper.#ID=317310_86401
B: [01]  ͼ  (ޤ)  äѤ[01] ٤(){}
A: ͼλ٤򤷤ʤФʤʤ	She's got to get ready for dinner.#ID=317309_86402
B: [01]  ͼ    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͶǤ餱ƤФäƤޤä	She gave way to the temptation to buy the jewel.#ID=317307_86403
B: [01]  ͶǤ餱{ͶǤ餱} ¶[01]{}   㤦[01]{ä} {ޤä}
A: ͼ٤	She will be late for dinner.#ID=317308_86404
B: [01]  ͼ  ٤ 
A: ͵ʡʲȤޤ졢褤	She came from a wealthy family and received a good education.#ID=317304_86405
B: [01]  ͵ʡ{͵ʡ} ()  ޤ{ޤ} ɤ{褤}   {}
A: ͵ʡ餷Ƥ롣	She lives in abundance.#ID=317305_86406
B: [01]  ͵ʡ  餹[01]{餷Ƥ}
A: ͶǤ餱	She gave way to temptation.#ID=317306_86407
B: [01]  ͶǤ餱{ͶǤ餱}
A: ͵ʡǤʤͭ̾Ǥʤ	She's neither rich nor famous.#ID=317303_86408
B: [01]  ͵ʡ Ǥʤ[01]{Ǥʤ} ͭ̾[01] Ǥʤ[01]
A: ͵ʡɤ⡢ʡǤϤʤ	For all her wealth, she is not happy.#ID=317302_86409
B: [01]  ͵ʡ  {ɤ} ʡ {ǤϤʤ}
A: ͭ̾ʽͥ	I hear she's a famous actress.#ID=317301_86410
B: [01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ  [02]
A: ͭ̾ʲȤΥǥˤʤä	She sat for a famous painter.#ID=317300_86411
B: [01]  ͭ̾[01]{ͭ̾}   ǥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͭ̾ʲμ˲äƲ˺줿	She was beside herself with joy when she met the famous singer.#ID=317298_86412
B: [01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} μ  [01]{ä} ˺{˺줿}
A: ͭ̾ʲμ˲äơ줷Ʋ˺줿	She was beside herself with joy when she met the famous singer.#ID=317298_86413
B: [01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} μ  [01]{ä} 򤷤{줷} ˺{˺줿}
A: ͭ̾ʲμ˲񤦤ȤΤ	She missed her chance to see the famous singer.#ID=317297_86414
B: [01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} μ  [01] ȸ{Ȥ}   ƨ{Τ}
A: ͭ̾ʲμ	She is a noted singer.#ID=317296_86415
B: [01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} μ 
A: ͭ̾ʲڲȤβǥХռԤȤƤη	She was trained as a violinist under a famous musician.#ID=317295_86416
B: [01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ڲ  ()[01]  {Х} ռ Ȥ    {}
A: ͭ˾ʻŻ˽Ƥ롣	She has a job with good prospects.#ID=317294_86417
B: [01]  ͭ˾{ͭ˾}~ Ż[01]  [02]{Ƥ}~
A: ͭǽˤʤ	She is an efficient and reliable assistant.#ID=317293_86418
B: [01]  ͭǽ  ˤʤ  
A: ͭǽäΤͼԤˤʤä	Her ability took her to the top.#ID=304438_86419
B: [01]  ͭǽ {ä} Τ ͼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͭٲˤѤơ˹Ԥä	She took advantage of her paid vacation and went skiing.#ID=317291_86420
B: [01]  ͭٲ   ٤(){}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͭؤ칶Ƥ롣	She majors in organic chemistry.#ID=317290_86421
B: [01]  ͭ~  칶 ٤(){Ƥ}
A: ͫݵ֤ˤʤ뤳Ȥ롣	She sometimes goes into a mood of depression.#ID=317289_86422
B: [01]  ͫݵ  ˤʤ[01] {Ȥ}
A: ͫݵɤκä	She fell prey to melancholy.#ID=317288_86423
B: [01]  ͫݵ~  κ[02] ˤʤ[01]{ä}
A: ͫݵä	She felt blue.#ID=317287_86424
B: [01]  ͫݵ {ä}
A: ͩ򸫤ƤӤäꤷ	She was amazed at the sight of the ghost.#ID=317286_86425
B: [01]  ͩ  {} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ͩǤ⸫Τ褦ʴ򤷤Ƥ롣	She looks as if she had seen a ghost.#ID=317285_86426
B: [01]  ͩ Ǥ {}  [01]{} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: ͧãõï͸Ĥʤä	She looked for her friends but found none.#ID=317284_86427
B: [01]  ͧã  õ{õ}  ï Ĥ{Ĥʤä}
A: ͧã򶯤Ƥ롣	She is hungry for friends.#ID=317283_86428
B: [01]  ͧã  (Ĥ褤){} {Ƥ}
A: ͧãνΤȤȹͤƤơդ뵤ʤä	She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.#ID=317282_86429
B: [01]  ͧã      (){}  ͤ{ͤƤ}   ٤(){}   ̵{ʤä}
A: ͧãΰݤҤͤ	She asked after her friend.#ID=317281_86430
B: [01]  ͧã    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ͧã΢ڤ졢Ĥ֤ƤȻפäƤ롣	She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.#ID=317280_86431
B: [01]  ͧã  ΢ڤ{΢ڤ} {Ĥ} ֤ ٤(){} [01]{}  פ{פäƤ}
A: ͧã̵롣	She imposes on her friends too often.#ID=317279_86432
B: [01]  ͧã  ̵  {} ᤮(){}
A: ͧãºɤƤ롣	She is looked up to by her friends.#ID=317278_86433
B: [01]  ͧã  º ٤{Ƥ}
A: ͧãȰ˥󥵡ȤعԤä	She accompanied her friend to the concert.#ID=317277_86434
B: [01]  ͧã [03]  󥵡  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͧãľꤷ	She became reconciled with her friend.#ID=317275_86435
B: [01]  ͧã  ľ ٤(){}
A: ͧã褷줭äƤ	She felt quite worn out after arguing with friends.#ID=317276_86436
B: [01]  ͧã   ٤(){}  줭{줭äƤ}
A: ͧãȥ衼åѤ˽֤ι򤷤	She took a ten-day trip to Europe with her friends.#ID=317274_86437
B: [01]  ͧã  {衼å}   ()  ι()  ٤(){}
A: ͧãȤΤ礤Ǥ	She is more of an acquaintance than a friend.#ID=317273_86438
B: [01]  ͧã ȸ{Ȥ} Τ礤  (ʤ) Ǥ
A: ͧãդ礤ˤƤΥƥȤ˹ʤ	She passed the test at the expense of her social life.#ID=317272_86439
B: [01]  ͧãդ礤~    ٤(){} ¶[01]{} ƥ   ٤(){}
A: ͧã鰦Ƥޤ	She's loved by her friends.#ID=317271_86440
B: [01]  ͧã  {Ƥޤ}
A: ͧãʤ	She doesn't have any friends.#ID=317270_86441
B: [01]  ͧã  ()[01]{ʤ}
A: ͧãȤȤΩä	She went off with her friends.#ID=317269_86442
B: [01]  ͧ ã ȶ{ȤȤ} Ω{Ωä}
A: ͧͤͼ˾Ԥ	She invited her friends to dinner.#ID=317268_86443
B: [01]  ͧ  ͼ   ٤(){}
A: ͧͤޤ٤˸ؤعԤä	She went to the door to welcome her friends.#ID=317267_86444
B: [01]  ͧ  ޤ[02] ٤   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͧͤη뺧ϪǤФ餷Ҥ٤	She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.#ID=317266_86445
B: [01]  ͧ  뺧Ϫ  餷{Ф餷} [02]  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ͧͤη	She fell in love with her friend's brother.#ID=317265_86446
B: [01]  ͧ  ()    {}
A: ͧͤˤޤ줿	She was deceived by a friend.#ID=317264_86447
B: [01]  ͧ  ٤{ޤ줿}
A: ͧͤ˾Ф줿	She was laughed at by her friends.#ID=317263_86448
B: [01]  ͧ ã{}  Ф[01]{Ф줿}
A: ͧͤȤäˤä褿	She came in company with her friends.#ID=317262_86449
B: [01]  ͧ ã{}  {ä}  ä{ä褿}
A: ͦäƹư	She behaved with a great courage.#ID=317261_86450
B: [01]  ͦ  {ä} ư ٤(){}
A: ͦƬ夲Ƥ	She held her head up bravely.#ID=317260_86451
B: [01]  ͦ  Ƭ()  夲[01]{夲Ƥ}
A: ͦˤ⤽λϤää	She had the courage to say it.#ID=317259_86452
B: [01]  ͦ ˤ ¶[01]{} ()  Ϥä{Ϥää}
A: ͦǤۤ餫ǡĤ⼫ʬζʤɤˤʤä	She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.#ID=317258_86453
B: [01]  ͦ  ϯ餫{ۤ餫}  [01]{Ĥ} ʬ[01]   (ʤ){ʤ}    ٤(){ʤä}
A: ͦޤä	She was brave.#ID=317257_86454
B: [01]  ͦޤ[01]{ͦޤä}
A: ͥӤ´Ȥ	She graduated with honors.#ID=317256_86455
B: [01]  ͥ{ͥ}   ´[01] ٤(){}
A: ͥʳ	She is an excellent student.#ID=317255_86456
B: [01]  ͥ{ͥ} () 
A: ͥʳؼԤǤꡢȤǤؼԤȤǧƤ롣	She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.#ID=317254_86457
B: [01]  ͥ{ͥ} ؼ Ǥ{Ǥ} {Ȥ}  {} ؼ Ȥ ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ͥʿͤȤ狼ä	I found her graceful.#ID=317253_86458
B: [01]  ͥ{ͥ} (Ҥ)   ʬ{狼ä}
A: ͥ	She is graceful.#ID=317252_86459
B: [01]  ͥ 
A: ͥ᤿	She embraced her brother warmly.#ID=317251_86460
B: [01]  ͥ{ͥ} [01]  {᤿}
A: ͥä	She spoke with a soft voice.#ID=317250_86461
B: [01]  ͥ  ä{ä}
A: ͥǸä	She said in a gentle voice.#ID=317249_86462
B: [01]  ͥ  {ä}
A: ͥ򤷤Ƥ롣	She has a tender heart.#ID=315114_86463
B: [01]  ͥ ()  ٤(){Ƥ}
A: ͥλǤ	She has a kind heart.#ID=315117_86464
B: [01]  ͥ ()   Ǥ
A: Ϥ᤿	She has taken to painting in oils.#ID=317246_86465
B: [01]  ~  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ˾Фä	She laughed a merry laugh.#ID=317245_86466
B: [01]   {} Ф[01]{Фä}
A: 򳧻ҶμϤʤ֤	She kept all medicine away from children.#ID=317244_86467
B: [01]  ()[01]   Ҷ  ϤʤȤ{Ϥʤ}  ֤[01]{֤}
A: ΤܤäȤƤ롣	She looked dazed with the drug.#ID=317243_86468
B: [01]  ()[01]  (){} ܤä~ ٤(){Ƥ}
A: ʬǴβѤ򤷤	In about 20 minutes she made up her face.#ID=317233_86469
B: [01]     ʬ(դ)  ()    ٤(){}
A: «˺줿˰㤤ʤ	She must have forgotten the promise.#ID=317241_86470
B: [01]  «[01]  ˺{˺줿} ˰㤤ʤ
A: «ˤʤ	She is sincere in her promise.#ID=317239_86471
B: [01]  «ˤ{«ˤʤ}
A: «ˤ褦ʿͤǤϤޤ	She is not a woman to break her promise.#ID=317240_86472
B: [01]  «ˤ (褦){褦} (Ҥ) Ǥ{ǤϤޤ}
A: «ˤäȤäơդ᤿	She accused him of having broken his word.#ID=317238_86473
B: [01]  «ˤ{«ˤä}  {ä} ()  դ{դ᤿}
A: «¤˼ä	She was faithful to her promise.#ID=317237_86474
B: [01]  «[01]    {ä}
A: «ʤ	She will not stick to her word.#ID=317235_86475
B: [01]  «{«ʤ} 
A: «ʤä	She failed to keep her promise.#ID=317236_86476
B: [01]  «{«ʤä}
A: «λ֤򣱻ֲ᤮褿	She came an hour beyond the appointed time.#ID=317234_86477
B: [01]  «[01]  [02]  [02] ᤮(){᤮} (){褿}
A: 󣲣ʬǲѤ򤷤	In about 20 minutes she made up her face.#ID=317233_86478
B: [01]   ʬ(դ)    ٤(){}
A: ΩĤȻϻפäΤºݤϤʤ褫äΤ	I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.#ID=317232_86479
B: [01]  Ω  (錄)[01]  פ{פä} Τ [03] º  ()[01]{ʤ} {褫ä} Τ
A: ˾ǳƤ	She was consumed with ambition.#ID=317231_86480
B: [01]  ˾~  ǳ{ǳƤ}
A: ڤ٤ʤ	She eats nothing but vegetables.#ID=304279_99419
B: [01]    ٤{٤ʤ}
A: ڤȸƤ￩ȤƤ롣	She lives on vegetables and brown rice.#ID=317230_86482
B: [01]    ~  ￩ Ȥ{ȤƤ}
A: λˤĤͧãȤ٤򤷤	She chatted with her friends about the baseball game.#ID=317228_86483
B: [01]     ˽{ˤĤ} ͧ ã  {٤}  ٤(){}
A: 夬ޤ깥ǤϤʤ	She doesn't like baseball very much.#ID=317227_86484
B: [01]    ;[02]{ޤ} () {ǤϤʤ}
A: ȾޤǥȥǤĤतǤƤ	She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.#ID=317226_86485
B: [01]  Ⱦ {ޤ} ȥ  {Ĥत} Ǥ(Ĥ)[03]{ǤƤ}
A: ٤ޤǵƤΤ˴Ƥ롣	She is used to staying up late.#ID=317224_86487
B: [01]  ٤ {ޤ} {Ƥ} Τ {Ƥ}
A: 빹뽬롣	She is in the habit of keeping late hours.#ID=317223_86488
B: [01]  빹 ٤(){}  [01] ͭ{}
A: 롢ع̤äƤ롣	She attends school at night.#ID=317222_86489
B: [01]  ع~  ̤[02]{̤äƤ}
A: ˤҤȤǽ⤯٤ǤϤʤ	She shouldn't go out by herself at night.#ID=317221_86490
B: [01]    {ҤȤ}  ⤯~ ٤ǤϤʤ
A: ΤȤ˼֤᤿	She pulled her car up at the gate.#ID=317220_86491
B: [01]  ()[01]  (Ȥ){Ȥ}    ߤ(Ȥ){᤿}
A: ΤȤˤ㤬ߤ	She crouched down by the gate.#ID=317219_86492
B: [01]  ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  㤬߹{㤬ߤ}~
A: ΤȤˤ븤ݤä	She was afraid of the dog at the gate.#ID=317218_86493
B: [01]  ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{} [01]  ݤ{ݤä}
A: β򸫤ĤФΤˤޤϫʤä	She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.#ID=317217_86494
B: [01]      դФ{ĤФ}   ;{ޤ} ϫ ٤(){ʤä}
A: äƤȸäϤä	She said that she would come back again, which was a lie.#ID=317216_86495
B: [01]  ä{äƤ}  {ä}  ¶[01]{}  {} {ä}
A: Ω결	She is very fond of standing out.#ID=317215_86496
B: [01]  Ω결~ 
A: դĤĤ롣	She is gaining in weight.#ID=317214_86497
B: [01]    {դ} ĤĤ
A: ɸã	She achieved her purpose.#ID=310036_86498
B: [01]  ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ٤(){}
A: ɡΩ	She has fine features.#ID=317212_86499
B: [01]  ɡΩ~  
A: Ūã뤿Ϥ	She made efforts to accomplish the purpose.#ID=317211_86500
B: [01]  Ū  ã ٤(){} ٤{}  ٤(){}
A: Ūã	She gained her end.#ID=317210_86501
B: [01]  Ū  ã{ã}
A: ܤĤƥե˲ˤʤäƤ	She lay on a sofa with her eyes closed.#ID=317209_86502
B: [01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ե{ե}  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ܤĤƤ˺¤äƤ	She was sitting there with her eyes closed.#ID=317208_86503
B: [01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ¶(){}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ܤĤޤޤǤä	She kept her eyes closed.#ID=312311_86504
B: [01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} {ޤ} Ǥ{Ǥä}
A: ܤĤޤޡäȲäƤ	She lay still with her eyes closed.#ID=317206_86505
B: [01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} {ޤ} Ÿä(ä)[01]{ä} {äƤ}
A: ܤ򻮤Τ褦ˤƻؤõ	She looked for her ring with her eyes wide open.#ID=317205_86506
B: [01]  ()[01]  [01] ͤ{Τ褦} ٤(){}   õ{õ}
A: ܤ򵱤ä	She talked, with her eyes shining.#ID=317204_86507
B: [01]  ()[01]  {} ä{ä}
A: ܤ򵱤ä褿	She came in with her eyes shining.#ID=317203_86508
B: [01]  ()[01]  {} (Ϥ){ä} (){褿}
A: ܤ򵱤äƤ	She came running with her eyes shining.#ID=317202_86509
B: [01]  ()[01]  {} {ä} (){}
A: ܤ򵱤ƻθȤʹ	She listened to me with her eyes shining.#ID=317201_86510
B: [01]  ()[01]  {} (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥʹ}
A: ܤݤƸĤ᤿	She gazed with wide eyes.#ID=317200_86511
B: [01]  ܤݤ{ܤݤ} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ܤФޤҤɤȻפä	When she awoke, she felt terribly cold.#ID=317199_86512
B: [01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤ} (Ȥ) (Ҥɤ){Ҥɤ}   פ{פä}
A: ܤ򳫤ޤޥ٥åɤ˲ˤʤäƤ	She lay on the bed with her eyes open.#ID=317198_86513
B: [01]  ()[01] [01] (){} {ޤ} ٥å  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ܤ򤽤餷	She kept her eyes off.#ID=317197_86514
B: [01]  ܤ餹{ܤ򤽤餷}
A: ܤ򤳤ä	She rubbed her eyes.#ID=317196_86515
B: [01]  ()[01]  (){ä}
A: ܤ򤦤ޤơˤäȤäƤ	She sat there silently with tears in her eyes.#ID=317195_86516
B: [01]  ()[01]  {ޤ}~ ¶(){}  Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{äƤ}
A: ܤȤ˰ɤ롣	She has attractive eyes.#ID=317194_86517
B: [01]  ܸ{ܤ}  (礦) [01] ͭ{}
A: ܤޤίƤ	Her eyes were filled with tears.#ID=309826_86518
B: [01]  ()[01]  [01] [01] ί[01]{ίƤ}
A: ܤޤ⤫٤ä	She spoke with tears in her eyes.#ID=317192_86519
B: [01]  ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤} ä{ä}
A: ܤޤ⤫٤Ωä	She rose to her feet with tears in her eyes.#ID=317191_86520
B: [01]  ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤} Ω夬{Ωä}
A: ܤޤ⤫٤äƤ	She came in with tears in her eyes.#ID=317190_86521
B: [01]  ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤} (Ϥ){ä} (){}
A: ܤޤ⤫٤Ƥä򤷤	She told the story with tears in her eyes.#ID=317189_86522
B: [01]  ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤} ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: ܤޤ⤫٤ƤλΤˤĤƸä	She told about the accident with tears in her eyes.#ID=317188_86523
B: [01]  ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤} ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} {ä}
A: ܤޤ򤦤٤ƥƥӤ򸫤Ƥ	She was watching TV with tears in her eyes.#ID=317187_86524
B: [01]  ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{٤} ƥ  {Ƥ}
A: ܤޤ򤤤äѤ⤫٤Υץݡ줿	She accepted his proposal, with her eyes full of tears.#ID=317186_86525
B: [01]  ()[01]  [01]  {äѤ} ⤫٤[02]{⤫٤} ()[02]{} ץݡ  {줿}
A: ܤޤ򤤤äѤ⤫٤ơʤȼ򿶤äƤ	She was waving good-bye, with her eyes full of tears.#ID=317182_86526
B: [01]  ()[01]  [01]  {äѤ} ⤫٤[02]{⤫٤} ͤʤ{ʤ}  򿶤{򿶤äƤ}
A: ܤޤ򤤤äѤƤ	Her eyes were filled with tears.#ID=309826_86527
B: [01]  ()[01]  [01]  {äѤ} {Ƥ}
A: ܤ˺ɽ⤫٤Ƥ	There was a look of appeal in her eyes.#ID=317183_86528
B: [01]  ()[01]    ɽ  ⤫٤[02]{⤫٤Ƥ}
A: ܤˤäѤ⤫٤ơʤȼ򿶤äƤ	She was waving good-bye, with her eyes full of tears.#ID=317182_86529
B: [01]  ()[01]  {äѤ} ⤫{⤫٤} ͤʤ{ʤ}  򿶤{򿶤äƤ}
A: ܤ᤿	She woke from her slumber.#ID=317181_86530
B: [01]  ܳФ{ܤ᤿}
A: ܤ	Her eyes are her best feature.#ID=309138_86531
B: [01]  ()[01]  (Ф)[01] 
A: ۤ褦ˤȻ䤬Ǥ⤷٤³	She kept on talking after I asked her to stop.#ID=317179_86532
B: [01]  ۤ ͤ[01]{褦}  (錄)[01]  [01]{} () Ǥ {٤} ³{³}
A: ۤäФơɥĤ᤿	She went out of the room in silence and closed the door.#ID=317178_86533
B: [01]  ۤ{ۤä} [01]  Ф[02]{Ф} ɥ  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ۤäƼô֤	She hung up in silence.#ID=317177_86534
B: [01]  ۤ{ۤä} ô  ֤[01]{֤}
A: Ф꤬դǤ롣	She is good at climbing up a tree.#ID=317176_86535
B: [01]  Ф  [03] Ǥ
A: ڤβ˺¤äƤ	She was sitting under a tree.#ID=317175_86536
B: [01]  ()  ()  ¤[01]{¤äƤ}
A: ڤ	She fell from the tree.#ID=317174_86537
B: [01]  ()  {}
A: ֤ĥʤǹϤĩ	She dared to walk the tightrope without a net.#ID=317173_86538
B: [01]  ()  ĥ(Ϥ){ĥʤ} Ϥ~  ĩ[01]{ĩ}
A: ܤˤʤä	She went blind.#ID=317171_86539
B: [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܤοͤ뤿ζߤ	She set up an association to help blind people.#ID=317172_86540
B: [01]  {ܤ} (Ҥ)   (){}     ٤(){}
A: ۤ˿Ȥ	She wrapped herself in a blanket.#ID=317169_86541
B: [01]    ()  {}
A: տͤΤ򤷤Ƥ롣	She is collecting on behalf of the blind.#ID=317170_86542
B: [01]  տ  ٤{}   ٤(){Ƥ}
A: ɮȤΤä	She doesn't like to use a writing brush.#ID=317168_86543
B: [01]  ɮ~  Ȥ   {} {ä}
A: ΥȤʤФʤʤä	She had to part with her fur coat.#ID=317167_86544
B: [01]  [01]    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ӻǥԤǤ롣	She is knitting a sweater.#ID=317166_86545
B: [01]  ӻ    Ԥ[01]{ԤǤ}
A: ̤ȸäפͤä	She called her husband names to his face.#ID=317164_86547
B: [01]  ̤ȸ{̤ȸä} (ä)  ͤ{ͤä}
A: ̩ʿǻ	She was minutely examined.#ID=317163_86548
B: [01]  ̩{̩} ǻ  {}
A: ¿˲ΤʤϲΤȻפ	She seldom sings, but I think she will tonight.#ID=317162_86549
B: [01]  ¿ Τ[01]{Τʤ}    Τ[01]  פ
A: »ҤˤʤäˤλҤõޤä	She searched about for her lost boy.#ID=317161_86550
B: [01]  »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä} ˤλ(ȤΤ)   õ{õ} (ޤ){ޤä}
A: »ҤˤʤäʬλҶܤ˹Ԥä	She went in search of her lost child.#ID=317160_86551
B: [01]  »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä} ʬ[01]  Ҷ  õ[01]{ܤ}  Ԥ{Ԥä}
A: ʤ⤷ʤ	She may not come here tomorrow.#ID=317159_86552
B: [01]   [01]{}  ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: 뤤ˤʤä	Her face lit up.#ID=317158_86553
B: [01]  뤤 () ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 餫µ	She is evidently sick.#ID=317157_86554
B: [01]  餫{餫} µ 
A: 餫ͤ⤢롣	She is a beauty, admittedly, but she has her faults.#ID=317156_86555
B: [01]  餫{餫}   [03]   ͭ{}
A: 餫˻ãΤȤ򵤤ˤƤʤ	It's obvious that she doesn't care about us.#ID=317155_86556
B: [01]  餫{餫} 䤿{ã}  (){}  ˳ݤ{ˤƤʤ}
A: 餫ˣФĶƤ롣	She is certainly above forty.#ID=317154_86557
B: [01]  餫{餫} [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ}
A: Ĥ	She turned on the light.#ID=317152_86558
B: [01]    դ[12]{Ĥ}
A: ä	She turned off the lights.#ID=317153_86559
B: [01]  ä{ä}
A: ̿δŮƤҶ	She saved the drowning child at the risk of her own life.#ID=317150_86560
B: [01]  ̿(Τ)  {} Ů[01]{ŮƤ} Ҷ  {}
A: ̿ƻҶȤ	She risked her life to protect her child.#ID=317151_86561
B: [01]  ̿Ҥ{̿} Ҷ  {} Ȥ{Ȥ}
A: ̾ޤ	She was born in the purple.#ID=317149_86562
B: [01]  ̾  ޤ 
A: ̾νФǤ롣	She comes of a good family.#ID=317148_86563
B: [01]  ̾  () Ǥ
A: ɲȤνпȤ	She comes from a good family.#ID=317147_86564
B: [01]  ɲ  п[01] 
A: ̾Τä	She was unwilling to tell her name.#ID=317146_86565
B: [01]  ̾     {ä}
A: ̾򶵤Ƥʤä	She didn't give me her name.#ID=317145_86566
B: [01]  ̾  {} {ʤä}
A: ̾򥢥Ѥ	She changed her name to Ann.#ID=317144_86567
B: [01]  ̾   Ѥ{Ѥ}
A: ̾򤷤	She made a good speech.#ID=317143_86568
B: [01]  ̾~  ٤(){}
A: ̾ʤˤȷ뺧	She has married a nobody.#ID=317142_86569
B: [01]  ̾()  ̵{ʤ}   뺧{뺧}
A: ̼ͧͤ˾Ҳ𤹤ĤǤβŤ	She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.#ID=317141_86570
B: [01]  ̼(ह)[01]  ͧ  Ҳ ٤(){} Ѥ{Ĥ}  [01]  ()  Ť{Ť}
A: ̼ˤƤ롣	She makes a boasts of her daughter.#ID=317140_86571
B: [01]  ̼(ह)[01]    ٤(){Ƥ}
A: ̼Ԥȷ뺧褦ȻפäƤ롣	She wants to marry her daughter to a doctor.#ID=317139_86572
B: [01]  ̼(ह)[01]    뺧 ٤{褦}  פ{פäƤ}
A: ̼򥯥饷åڤ˴Ƥޤ	She acquainted her daughter with classical music.#ID=317138_86573
B: [01]  ̼(ह)[01]  饷å  Ƥ{Ƥޤ}
A: ̼οȻ٤ä	She aided her daughter in dressing.#ID=317137_86574
B: [01]  ̼(ह)[01]~  Ȼ[01]  {ä}
A: ̼ΥåʧᡢɬʤʤǤޤ	She did without necessities to pay for her daughter's lessons.#ID=317136_86575
B: [01]  ̼(ह)[01]  å ()[01]  ʧ[01] (){} ɬ  ʤǺѤޤ{ʤǤޤ}
A: ̼Τ˿äƤä	She made a new dress for her daughter.#ID=317135_86576
B: [01]  ̼(ह)[01]  ٤{}  (դ)[01]  [01]{ä} [01]{ä}
A: ̼Τ˥ѥäƤä	She got her daughter a personal computer.#ID=317131_86577
B: [01]  ̼(ह)[01]  ٤{} ѥ  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ̼Τ˥ѥäƤ	She got her daughter a personal computer.#ID=317131_86578
B: [01]  ̼(ह)[01]  ٤{} ѥ  㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: ̼ΤȤۤˤϤʤä	She could not but worry about her daughter.#ID=317132_86579
B: [01]  ̼(ह)[01]  (){}   ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ̼˥ѥäƤä	She got her daughter a personal computer.#ID=317131_86580
B: [01]  ̼(ह)[01]  ѥ  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ̼ФΤߤʤä	She could not keep her daughter from going out.#ID=317130_86581
B: [01]  ̼(ह)[01]   ٤(){}   ߤ(Ȥ) () [01] {ʤä}
A: ̵줿	She was forced to confess.#ID=317129_86582
B: [01]  ̵{̵}  ٤{줿}
A: ̵ǤǷФ	She was absent without leave.#ID=317128_86583
B: [01]  ̵Ǥ  ٤(){}
A: ̵Ǥǳعʤ	She was absent from school without notice.#ID=317127_86584
B: [01]  ̵Ǥ ع   ٤(){}
A: ̵ǤΤǡƤ˽ʤ衣	You cannot count on her because she's too irresponsible.#ID=317126_86585
B: [01]  ̵Ǥ ᤮(){} Τ {}  {ʤ} [01]
A: ̵ٵä	She put on an air of innocence.#ID=317124_86586
B: [01]  ̵ٵ  (褽)[02]{ä}
A: ̵ٵä	She put on an air of innocence.#ID=317124_86587
B: [01]  ̵ٵ~  (褽)[02]{ä}
A: ̵ٵʤդ򤷤	She pretended innocence.#ID=317123_86588
B: [01]  ̵ٵ{̵ٵ} 򤹤{դ򤷤}
A: ̵äƤ	She returned safe and sound.#ID=317122_86589
B: [01]  ̵  ä{äƤ}
A: ̵뤹뤳Ȥ˻֤򤷤	She retaliated against him by ignoring him.#ID=317121_86590
B: [01]  ̵ ٤(){} (){}  ()  ֤  ٤(){}
A: ̲äƤ뿶򤷤Ƥä	She was only pretending to be asleep.#ID=317120_86591
B: [01]  ̲[01]{̲äƤ} 򤹤{򤷤Ƥ} (){} {ä}
A: ̲ʴ򤷤Ƥ롣դ򤷤Τ⤷ʤ	She looks sleepy. She may have stayed up late last night.#ID=317119_86592
B: [01]  ̲{̲} ()  ٤(){Ƥ} [02]  빹{դ}  ٤(){}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ̱ޤ˽°Ƥޤ	She belongs to the Democratic Party.#ID=317118_86593
B: [01]  ̱  ° ٤(){Ƥޤ}
A: ̯ʤȤ뤳ȤˤʤƤ	She was getting used to queer things happening.#ID=317117_86594
B: [01]  ̯[01]{̯} (){}   (){}  [01]{ʤ} (){}
A: ̩μԤФä	She laughed up her sleeve at his failure.#ID=317116_86595
B: [01]  ̩{̩} ()[02]{}   Ф[01]{Фä}
A: ̥ŪФ⤫٤	She smiled a charming smile.#ID=317115_86596
B: [01]  ̥Ū{̥Ū}   ⤫٤[02]{⤫٤}
A: ̥ŪʿǤ롣	She has a magnetic personality.#ID=317114_86597
B: [01]  ̥Ū{̥Ū}~ ~ Ǥ
A: ̥Ūʽ	She is a charming woman.#ID=539523_86598
B: [01]  ̥Ū{̥Ū} [01] 
A: ̥ŪʻҤȻפ	I believe she is a charming girl.#ID=317112_86599
B: [01]  ̥Ū{̥Ū} ()[01]   פ
A: ̥ŪˤʤͤǤ	She is a charming and reliable person.#ID=317111_86600
B: [01]  ̥Ū  ˤʤ (Ҥ) Ǥ
A: ̥Ū٤ꤹ롣	She is attractive, but she talks too much.#ID=317110_86601
B: [01]  ̥Ū  [03] {٤} ᤮(){}
A: ̥Ū	She is attractive.#ID=317109_86602
B: [01]  ̥Ū 
A: ̤Ƥʤ	She has not come here yet.#ID=312217_86603
B: [01]  ̤[02] [01]{}  ()[01]{} ̵{ʤ}
A: ̤Ĥ̳ƻعԤäȤʤ	She has never been to Hokkaido.#ID=317107_86604
B: [01]  ̤{̤Ĥ} ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ̡ܤ̴ˤʤäƤ	She was absorbed in reading comic books.#ID=317106_86605
B: [01]  ̡  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: µˤäƤ롣	She suffers from a chronic malady.#ID=317105_86606
B: [01]  {}~ µˤ{µˤäƤ}
A: ΤȸФ˻ܤФ	She winked at me as much as to say she knew everything.#ID=317104_86607
B: [01]     Ф  (錄)[01]  ۤ{ܤФ} ٤(){}
A: ⤷	She saved money for a rainy day.#ID=317103_86608
B: [01]   {}  ٤(){}
A: ĻȤäƤ롣	She sleeps with two pillows.#ID=317101_86609
B: [01]     Ȥ{ȤäƤ}
A: 򣲤ĻȤä̲롣	She sleeps with two pillows.#ID=317101_86610
B: [01]    {} Ȥ{Ȥä} ̲[01]
A: βȤͼäƤޤ	She takes dinner to his house every evening.#ID=317100_86611
B: [01]   ()[02]{} ()[01]  ͼ  {ä} Ԥ{ޤ}
A: ݸ˥ƥ˥򤷤ޤ	She plays tennis after school every day.#ID=317098_86612
B: [01]   ݸ  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ݸƥ˥򤷤ޤ	She plays tennis after school every day.#ID=317098_86613
B: [01]   ݸ ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: Ĥ뽬롣	She is in the habit of keeping a diary every day.#ID=317097_86614
B: [01]   դ{Ĥ}  [01] ͭ{}
A: Ծ㤤ʪ˹Ԥޤ	She goes to market every day.#ID=317096_86615
B: [01]   Ծ()[01]  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȶΤۤʧ	She dusts the furniture every day.#ID=317095_86616
B: [01]   ȶ  Լ(ۤ){ۤ}  ʧ[02]
A: ֤ƥƥ˥λ	She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.#ID=317094_86617
B: [01]      ٤(){} ƥ˥    [02]{}
A: ԥΤޤ	She practises the piano every day.#ID=317093_86618
B: [01]   ԥ   ٤(){ޤ}
A: ԥΤ򤷤	She practiced the piano every day.#ID=317092_86619
B: [01]   ԥ    ٤(){}
A: ХƤ򤹤롣	She practices playing the violin every day.#ID=317091_86620
B: [01]   {Х}  Ƥ(Ҥ)   ٤()[01]{}
A: ƥ˥򤹤롣	She plays tennis every day.#ID=317090_86621
B: [01]   ƥ˥  ٤()[01]{}
A: ƥ˥롣	She plays tennis every day.#ID=317090_86622
B: [01]   ƥ˥ ٤(){}
A: 󰭤ʤäƤޤ	She is getting worse and worse every day.#ID=317088_86623
B: [01]   ʡ{} (뤤){} [01]{ʤäƤޤ}
A: פ򤷤	She practiced typing every day.#ID=317087_86624
B: [01]       ٤(){}
A: Ȥä˻⤷ޤ	She takes a walk with her dog every day.#ID=317086_86625
B: [01]   [01]  {ä}   ٤(){ޤ}
A: īϻ˵뤳ȤˤƤ롣	She makes it a rule to get up at six every morning.#ID=310202_86626
B: [01]  ī ϻ[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: īᤷޤ	She has a bath every morning.#ID=317084_86627
B: [01]  ī  ٤(){ޤ}
A: ī᤯롣	She gets up early every morning.#ID=317082_86628
B: [01]  ī ᤯[01] [01]
A: ī᤯ȸä	She said that she brushes her teeth every morning.#ID=317081_86630
B: [01]  ī ᤯  {ä}
A: īӥߤޤ	She has a bottle of milk every morning.#ID=317080_86631
B: [01]  ī   {ӥ} [01]{ߤޤ}
A: īѤ򤹤롣	She makes herself up every morning.#ID=317079_86632
B: [01]  ī   ٤()[01]{}
A: ī֤λ򤹤뤳ȤˤƤ롣	She makes it a rule to take an hour's walk every morning.#ID=317072_86633
B: [01]  ī     ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: īӤ롣	She takes a shower every morning.#ID=412845_86635
B: [01]  ī ~ [01] Ӥ
A: ī˵ȸä	She said that she gets up at six every morning.#ID=317075_86636
B: [01]  ī ()[01]  [01]  {ä}
A: ī˵뤳ȤˤƤ롣	She makes it a rule to get up at six every morning.#ID=310202_86637
B: [01]  ī ()[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: īդεळȤȤƤ롣	She makes a point of drinking a glass of milk every morning.#ID=317073_86638
B: [01]  ī [01]{}    [01] (){}  (Ĥ) Ȥ{ȤƤ}
A: ī֤λ򤹤롣	She makes it a rule to take an hour's walk every morning.#ID=317072_86639
B: [01]  ī {}    ٤()[01]{}
A: ī줬īλ٤򤹤Τޤ	Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.#ID=317070_86640
B: [01]  ī (Ϥ)    ī    ٤()[01]{}   {ޤ}
A: ī줬īΤΤޤ	Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.#ID=317070_86641
B: [01]  ī (Ϥ)    ī  {} ٤(){}   {ޤ}
A: 轵դ򤹤롣	She plays golf every weekend.#ID=317069_86642
B: [01]  (ޤ)    ٤()[01]{}
A: 轵ɬƤ˼񤯡	She always writes to her mother every week.#ID=317068_86643
B: [01]  轵 ɬ     
A: 轵˥ƥ˥򤹤뤳ȤˤƤޤ	She used to play tennis every Sunday.#ID=317067_86644
B: [01]  轵   ƥ˥  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤޤ}
A: 轵ƥ˥򤹤롣	She plays tennis every Sunday.#ID=317066_86645
B: [01]  轵  ƥ˥  ٤()[01]{}
A: 轵θƥ˥򤷤Ʋᤴ	She spends every Saturday afternoon playing tennis.#ID=317065_86646
B: [01]  轵     ƥ˥  ٤(){} ᤴ
A: 轵񤯤Ȼ«	She made a promise to write to me every week.#ID=317064_86647
B: [01]  轵     (錄)[01]  «[01] ٤(){}
A: 轵˼񤭤ޤ	She writes me every week.#ID=317063_86648
B: [01]  轵 (錄)[01]    {񤭤ޤ}
A: 轵ǲ򸫤˹Ԥ	She goes to the movies once a week.#ID=317062_86649
B: [01]  轵  ǲ  ˹Ԥ
A: ߤԤ¶⤹롣	She deposits 10,000 yen in the bank every month.#ID=317061_86650
B: [01]   {}    ¶ ٤(){}
A: ̾Τ˱Ƥʤä	She was overshadowed by her sister's reputation.#ID=317060_86651
B: [01]  (⤦)  ̾  ٤{} Ƥ{Ƥ}  (ʤ){ʤä}
A: ä򤷤ʤФʤʤä	She had to take care of her sister.#ID=317059_86652
B: [01]  (⤦)  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 餺	She is no less beautiful than her sister.#ID=313911_86653
B: [01]  (⤦) 餺 
A: 餺줤	She's as pretty as her sister.#ID=317057_86654
B: [01]  (⤦) 餺 {줤} 
A: ˼äƤä	She bought a dictionary for her sister.#ID=317056_86655
B: [01]  (⤦)  [01]  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ˤ褯ƤΤǡϣͤζ̤Ĥʤ	Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.#ID=317055_86656
B: [01]  (⤦)  ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} Τ (錄)[01]  {}  ̤Ĥʤ
A: ǽΤޤޤ˿äƤǤ衣	She's acting on instinct.#ID=317054_86657
B: [01]  ǽ  {ޤ}  {äƤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ΤȤΤˤϤޤĤ롣	She is too young to know the truth.#ID=317053_86658
B: [01]    (){}  Τ ˤ ̤{ޤ} Ĥ[01]{} ᤮(){}
A: ΤȤäۤȤΤȸä	She realized that she had better tell the truth.#ID=317052_86659
B: [01]    (){}  {ä} (ۤ){ۤ}  ȤΤ   {ä}
A: Ƥˤ褯Ƥ롣	She looks like her mother, I tell you.#ID=317051_86660
B: [01]     ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ͤ	She is a real beauty.#ID=317049_86661
B: [01]    
A: 	She is a real beauty.#ID=317049_86662
B: [01]   
A: ֤˷Τ褦ˤդޤޤ	She acted like a real baby.#ID=317048_86663
B: [01]   ֤˷ ͤ{Τ褦} {դޤޤ}
A: ˿ڤ	She is kindness itself.#ID=315181_86664
B: [01]    
A: ˻䤿ߤʤ޻褦ʶդǤ	She is just such a teacher as we all admire.#ID=317046_86665
B: [01]   䤿 {ߤ}  ޻ ٤(){} (褦){褦}  Ǥ
A: ˸Ǥ	She does hate dogs.#ID=317045_86666
B: [01]   [01]   Ǥ
A: ˰ɤ롣	She is really cute.#ID=317044_86667
B: [01]   (礦) [01] ͭ{}
A: ˤ褿	She did come here.#ID=317043_86668
B: [01]   [01]{}  ()[01]{褿} Τ{}
A: ˤ襤餷롣	She really looks pretty.#ID=1440592_86669
B: [01]   İ餷{襤餷} (ߤ)
A: êˤܤ˸	She showed him several books that were on the shelf.#ID=317041_86670
B: [01]  ê  ͭ{}   (ۤ)[01]  ()  {}
A: ܤ٤οͤˤ⸫Ƥ	She shared her book with her neighbor.#ID=317040_86671
B: [01]  (ۤ)[01]  {٤} (Ҥ) ˤ {} 夲[24]{}
A: ܤĤܤĤ֤ä	She shut the book and closed her eyes.#ID=317039_86672
B: [01]  (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ} ܤĤ֤{ܤĤ֤ä}~
A: ܤɤ³ơֻ򤷤ʤä	She went on reading and didn't answer me.#ID=317037_86673
B: [01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ³{³} (錄)[01]  ֻ  ٤(){ʤä}
A: ܤɤΤ	She likes to read books.#ID=317038_86674
B: [01]  (ۤ)[01]  ɤ   () 
A: ܤ񤯤ΤƬƤ롣	She is engaged in writing a book.#ID=317034_86675
B: [01]  (ۤ)[01]   Τ Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ܤ񤯤λ򽸤Ƥޤ	She is collecting material for a book.#ID=317035_86676
B: [01]  (ۤ)[01]   (){}    {Ƥޤ}
A: ܤ񤯤Ȥ󤷤	She is engaged in writing a book.#ID=317034_86677
B: [01]  (ۤ)[01]   (){}   ٤(){}
A: ܤ	She did the book up in paper.#ID=317033_86678
B: [01]  (ۤ)[01]  ()   {}
A: ܤƤˤƤ롣	She has a book under her arm.#ID=317032_86679
B: [01]  (ۤ)[01]     [01]{Ƥ}
A: ܤǻ̾˿줿	She mentioned my name in her book.#ID=317031_86680
B: [01]  (ۤ)[01]  (ʤ)  (錄)[01]{} ̾  {줿}
A: ܤγΡȤ˽񤭰ܤ	She transferred the picture in the book to her notebook.#ID=317030_86681
B: [01]  (ۤ)[01]    Ρ[01]~  {} ܤ[01]{ܤ}
A: ܤ̴ˤʤäƤ	She was intent on her book.#ID=317028_86682
B: [01]  (ۤ)  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤΥڡ᤯ä	She turned a page of her book.#ID=317029_86683
B: [01]  (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ} [01] (᤯){᤯ä}
A: ܤ˼ʬ䤹	She spends most of her income on books.#ID=317027_86684
B: [01]  (ۤ)    ʬ  䤹
A: ܤˤζȤ	She spends much money on books.#ID=317026_86685
B: [01]  (ۤ)  {}  Ȥ
A: ܤγڤȴ	She cut a picture out of the book.#ID=317024_86686
B: [01]  (ۤ)[01]  (ޤ)    ڤȴ{ڤȴ}~
A: ηޤߤ	She stopped our fighting.#ID=317023_86688
B: [01]  (ܤ)[01] ()[01]     ٤(){}
A: ͤȸƤ֡	She calls me Kenji.#ID=317022_86689
B: [01]  (ܤ)[01]   Ƥ
A: ͤä	She took me by surprise.#ID=317021_86690
B: [01]  (ܤ)[01] [02] ä{ä}
A: ͤȤ⸫̤᤮	She passed by without glancing at me.#ID=317020_86691
B: [01]  (ܤ)[01]  {}  {}  ̤᤮{̤᤮}
A: ͤꣲǯ	She is two years younger than me.#ID=317019_86692
B: [01]  (ܤ)[01]  [01]{} ǯ 
A: ͤۤοͤǤ	She is my dream girl.#ID=317018_86693
B: [01]  (ܤ)[01]    (Ҥ) Ǥ
A: ͤ׵˱	She complied with my request.#ID=317017_86694
B: [01]  (ܤ)[01]  ׵  {}
A: ͤܤ	She caught my eye.#ID=312170_86695
B: [01]  (ܤ)[01]  ܤ{ܤ}
A: ͤκޤΤäƤɤʽλҤˤ餺줤	She is as beautiful as any girl that I've ever known.#ID=317015_86696
B: [01]  (ܤ)[01]  ޤ Τ{ΤäƤ} ɤ λ(ʤΤ) ˤ 餺 {줤} 
A: ͤθ̿ڤǤ	She was entertained by the pictures I showed her.#ID=317014_86697
B: [01]  (ܤ)[01]  {} ̿  ڤ{ڤǤ}
A: ͤηοƤ	She is convinced of my innocence.#ID=317013_86698
B: [01]  (ܤ)[01]    ο ٤(){Ƥ} Τ{}
A: ͤα­פڤ꽳Ĥ	She gave me a hard kick on my right leg.#ID=317012_86699
B: [01]  (ܤ)[01]  ­[02]  פڤ Ĥ{Ĥ}~
A: ͤΤȤܤäƤ	She is angry with me.#ID=317011_86700
B: [01]  (ܤ)[01]  (){}  ܤ{ܤäƤ}
A: ͤʢΩƤƤΤˤʤ	She must be angry with me.#ID=317010_86701
B: [01]  (ܤ)[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}  ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ͤ򸫤Ƥ줿	She showed me her room.#ID=317009_86702
B: [01]  (ܤ)[01]  [01]  {} {줿}
A: ͤФߤʤʲΤä	She sang a song, smiling at me.#ID=317008_86703
B: [01]  (ܤ)[01]  Фߤ{Фߤ} [01]{ʤ}  Τ[01]{Τä}
A: ͤνΤäƤ뤫ȿҤͤ	She asked me if I knew her address.#ID=317007_86704
B: [01]  (ܤ)[01]  [02]{}   Τ{ΤäƤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ͤĹäƤ褳	She sent me a long letter.#ID=317006_86705
B: [01]  (ܤ)[01]  Ĺ   {ä} ۤ[02]{褳}
A: ͤؤϤ褦꾷	She beckoned me to come in.#ID=317005_86706
B: [01]  (ܤ)[01]  (ʤ)  (Ϥ){Ϥ} (褦){褦} 꾷~ ٤(){}
A: ͤ˿Ȥ򤷤	She bowed deeply to me.#ID=317004_86707
B: [01]  (ܤ)[01]  (դ֤){} {}  ٤(){}
A: ͤ˲񤦤ӤФߤ롣	Whenever I meet her, she smiles at me.#ID=316998_86708
B: [01]  (ܤ)[01]  [01] ٤{Ӥ} Фߤ
A: ͤˤ䤵	She's good to me you know.#ID=317002_86709
B: [01]  (ܤ)[01]  ͥ{䤵}
A: ͤˤȤƤڤˤƤ줿	She showed me great kindness.#ID=317001_86710
B: [01]  (ܤ)[01]  [01]{ȤƤ}   ٤(){} {줿}
A: ͤ¤⤤	She walked side by side with me.#ID=317000_86711
B: [01]  (ܤ)[01]  ¤[01]{¤} ⤯{⤤}
A: ͤƱǯ	She and I are of an age.#ID=316999_86712
B: [01]  (ܤ)[01]  Ʊǯ 
A: ͤȽв񤦤Фߤ롣	Whenever I meet her, she smiles at me.#ID=316998_86713
B: [01]  (ܤ)[01]  в ι(){}  {ߤ}
A: ͤμ˴դ	She thanked us for our help.#ID=316997_86714
B: [01]  ͤ     ٤(){}
A: ͤäΥƤä	She walked slowly away from me.#ID=316996_86715
B: [01]  (ܤ)[01]  ä Υ{Υ} Ԥ{ä}
A: ̳ƻпȤ˽Ǥ롣	She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.#ID=316995_86716
B: [01]  ̳ƻ п[01]  [03] ()    {Ǥ}
A: ̳ƻϤФ뤳褿	She came here all the way from Hokkaido.#ID=316994_86717
B: [01]  ̳ƻ  ڡ{ϤФ} [01]{}  (){褿}
A: ˤդޤ	She expanded her cheeks.#ID=316993_86718
B: [01]  (ۤ)  Ĥޤ{դޤ}
A: ˤޤήʤμɤ	She read his letter, with tears streaming down her cheeks.#ID=316992_86719
B: [01]  (ۤ)  ޤή{ޤή} [01]{ʤ} ()[02]{}   ɤ{ɤ}
A: ʤ븤ݤ롣	She is afraid of barking dogs.#ID=316991_86720
B: [01]  ʤ [01]~  ݤ
A: ǰײҤλ̳Ǥ	She is a clerk of the trading company.#ID=316990_86721
B: [01]  ǰײ  ̳ Ǥ
A: Ƥ롣	She is full of adventure.#ID=316989_86722
B: [01]    {Ƥ}
A: 	She has a great appetite for adventure.#ID=316988_86723
B: [01]     
A: ˺ʪϤƤᤷ	She called him back to give him something left behind.#ID=316987_86724
B: [01]  ˺ʪ  Ϥ[03] ٤{} ()  Ƥ᤹{Ƥᤷ}
A: ˹ҤФޤ	She had her hat blown off by the wind.#ID=316986_86725
B: [01]  ˹  ()  Ф[01]{Фޤ}
A: ˹Ҥʤ˸ĤФ	She lost her hat, but soon found it.#ID=316985_86726
B: [01]  ˹  ̵[01]{ʤ}  ľ{} դФ{ĤФ}
A: ˹Ҥ򤫤֤äޤäƤޤ	She came into the room with her hat on.#ID=316984_86727
B: [01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} {ޤ} [01]  (Ϥ){ä} (){ޤ}
A: ˴򸫤ȱΩƤ	Her hair stood on end at the sight of a ghost.#ID=316982_86728
B: [01]  ˴~  {} ȱ  ΩƤ{ΩƤ}
A: ˹Ҥ򤫤֤ä	She put on her hat.#ID=316983_86729
B: [01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤ä}
A: ˴ʤäפΤȤäΤǤ	She usually talks about her late husband.#ID=316981_86730
B: [01]  ˴ʤ{˴ʤä} (ä)  (){}  ä   (Ĥ) Ǥ
A: ˭ȱ򤷤Ƥ롣	She has abundant hair.#ID=316980_86731
B: [01]  ˭{˭} ȱ  ٤(){Ƥ}
A: ˬҤ夹˲Ѥ򤷤	She made herself up before her visitor arrived.#ID=316979_86732
B: [01]  ˬ   ٤(){} (ޤ)    ٤(){}
A: ˥ʪҤŤΩ夬ä	She put aside the sewing and stood up.#ID=316977_86733
B: [01]  ˥ʪ  դ{ҤŤ} Ω夬{Ω夬ä}
A: ˡȽ濳ˤä	She stood in the court before judge and jury.#ID=316976_86734
B: [01]  ˡ  Ƚ  濳~  (ޤ)[04]~  Ω{ä}
A: ȢʤФʤʤä	She had to part with her jewelry box.#ID=316974_86735
B: [01]  Ȣ~  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ݸ񤯤ĤǤ	She will write a letter after school.#ID=316975_86736
B: [01]  ݸ    Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Фդ˸Ӥ餫	She proudly displayed her jewels.#ID=316973_86737
B: [01]    յ{դ}~  Ӥ餫{Ӥ餫}~
A: Ф⤦Ȥޤä	She was captured trying to steal jewelry.#ID=316972_86738
B: [01]    {⤦} Ȥ ޤ[01]{ޤä}
A: ФǿȤä	She adorned herself with jewels.#ID=316971_86739
B: [01]    ()  {ä}
A: ФǾꤿƤ	She was tricked up in jewels.#ID=316970_86740
B: [01]    ΩƤ{ꤿƤ}
A: ǣߤ줿	She won ten million yen in the lottery.#ID=316969_86741
B: [01]     (ޤ) ()  {줿}
A: ΥפǼ꤬դäƤ롣	She is busy typing the reports.#ID=316968_86742
B: [01]        ɤ{դäƤ}
A: Ӥ뤿ۤڤ	She cut up the cloth to make bandages.#ID=316967_86743
B: [01]    [01] ٤{} [01]  ڤ{ڤ}
A: ʪ򤽤ΤҤϤ	She handed the parcel to the customer.#ID=316966_86744
B: [01]  {} ʪ  ¶[01]{} (){}   Ϥ[03]{Ϥ}
A: Ʊ͡տʤ	She is no more careful than her mother is.#ID=316943_86745
B: [01]   Ʊ տ{տʤ}
A: Ʊȼä	She was accompanied by her mother.#ID=316964_86746
B: [01]   Ʊȼ {ä}
A: ƻǤ	She takes after her mother.#ID=310643_86747
B: [01]   {} Ǥ
A: Ƥ򿴤鰦Ƥ	She loved her mother dearly.#ID=316962_86748
B: [01]     {Ƥ}
A: Ƥ򸫤䤤ʤǶ	She cried out the moment she saw her mother.#ID=316961_86749
B: [01]     ݤ[01]{䤤ʤ} Ƕ{Ƕ}
A: Ƥ򸫤ƤˤäȾФä	She smiled at the sight of her mother.#ID=316960_86750
B: [01]    {} ˤä{ˤä} Ф[02]{Фä}
A: ƤФä	She was anxious to please her mother.#ID=316959_86751
B: [01]    {Ф} {ä}
A: Ƥäȸ	She shot a glance at her mother.#ID=316958_86752
B: [01]    äȸ{äȸ}
A: Ƥ̵뤷ưͤǽФƹԤä	She made little of her mother's advice and went out alone.#ID=316957_86753
B: [01]      ̵ ٤(){} ͤ ФƹԤ{ФƹԤä}
A: Ƥμ㤤Ʊ褦ˡѡƥ˹ԤΤä	She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.#ID=316956_86754
B: [01]    㤤 Ʊ褦 ѡƥ  Ԥ   () {ä}
A: ƤλäȤϤĤऻӵ㤭롣	She can't talk about her mother without choking up.#ID=316955_86755
B: [01]    ()  (Ϥʤ) ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  {Ĥ} ऻӵ㤭[01]~ ٤(){}
A: ƤθɤƤФꤤ롣	She is always running after her mother.#ID=316954_86756
B: [01]    ()  ɤ{ɤ} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ƤƤʤ	She doesn't take after her mother at all.#ID=316952_86757
B: [01]     {Ƥʤ}
A: Ƥ餺	She is no less beautiful than her mother.#ID=309740_86758
B: [01]   餺 
A: Ƥ褯Ƥ롣	She really takes after her mother.#ID=316951_86759
B: [01]     ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: Ƥ˻ƤȤϻפʤ	I don't think she takes after her mother.#ID=316950_86760
B: [01]    [01]{Ƥ} Ȥ פ{פʤ}
A: Ƥ˻Ƥ롣	She looks like her mother.#ID=316949_86761
B: [01]    [01]{Ƥ}
A: Ƥ˲񤤤äƤ롣	She is in a hurry to see her mother.#ID=316948_86762
B: [01]    [01]{} {äƤ}
A: Ƥˤ褯Ƥ롣	She closely resembles her mother.#ID=316939_86763
B: [01]    ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ƤˤϤȤƤڤФʤ	She is not anything like her mother.#ID=316940_86764
B: [01]   ˤ {ȤƤ} ڤ{ڤФʤ}
A: ƤˤȤƤ褯Ƥ롣	She is very much like her mother.#ID=316945_86765
B: [01]    [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: Ƥˤä	She is a reflection of her mother.#ID=316944_86766
B: [01]    ä 
A: ƤƱ͡տϤʤ	She is no more careful than her mother is.#ID=316943_86767
B: [01]    Ʊ տ  ̵{ʤ}
A: ƤƱ餤ͤ	She is as beautiful as her mother.#ID=316942_86768
B: [01]    Ʊ[01] (餤){餤}  
A: ƤȰˤäƤ	She came in company with her mother.#ID=316938_86769
B: [01]     ä{äƤ}
A: ƤȤޤǰ㤦	She is not anything like her mother.#ID=316940_86770
B: [01]    ݤ{ޤ} 㤦()
A: ƤȤä	She closely resembles her mother.#ID=316939_86771
B: [01]    ä 
A: ƤȤäˤä褿	She came in company with her mother.#ID=316938_86772
B: [01]    {ä}  ä{ä褿}
A: Ƥ֤˷ä򤹤Τä	She assisted her mother in caring for the baby.#ID=316937_86773
B: [01]    ֤˷  ä򤹤{ä򤹤}   {ä}
A: Ƥ㤦դƹԤä	She accompanied her mother as she bought shoes.#ID=389038_86774
B: [01]      㤦[01] (Ȥ)  դƤ{դƹԤä}
A: ƤƤä	She prayed that her mother would forgive her.#ID=316934_86775
B: [01]    [02]{} {} ()  ꤦ{ä}
A: ƤƤ뤳Ȥ򵧤ä	She prayed that her mother would forgive her.#ID=316934_86776
B: [01]    [02]{} {} (){}  {ä}
A: ܸƤޤʤä	She hungered for a sight of her mother.#ID=316933_86777
B: [01]  (Ϥ)  [01] {} {} ʤ{ޤʤä}
A: θƬ⤿	She rested her head on her mother's shoulder.#ID=316932_86778
B: [01]  (Ϥ)    Ƭ()  ߤݤ{⤿}~
A: Τ˥ʥդȥեᤤƤ	She shined the knives and forks for Mother.#ID=316931_86779
B: [01]  (Ϥ)  ٤{} ʥ  ե  ᤯[01]{ᤤ} 夲[24]{}
A: ֤ä򤵤Ƥ	She made my mother take care of the baby.#ID=316930_86780
B: [01]  (Ϥ)  ֤    ٤{} ֤{}
A: ȤޤäƱۤͤ	She is no less beautiful than her mother.#ID=309740_86781
B: [01]  (Ϥ)  {ޤä} Ʊ[01] {ۤ}  
A: ȤޤäƱۤ	She is no less beautiful than her mother.#ID=309740_86782
B: [01]  (Ϥ)  {ޤä} Ʊ[01] {ۤ} 
A: 줵򹬤ˤޤ	She made her mother happy.#ID=316927_86783
B: [01]  줵  ˤ{ˤޤ}
A: ⤯	She walks.#ID=316925_86784
B: [01]  ⤯
A: 餹Τ˽ʬʼ롣	She has a comfortable income to live on.#ID=316926_86785
B: [01]  餹[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{}
A: ⤭ʤä	She walked and talked.#ID=316924_86786
B: [01]  ⤯{⤭} [01]{ʤ} ä{ä}
A: ⤭ʤΤ򤦤ä	She sang as she walked.#ID=316922_86787
B: [01]  ⤯{⤭} [01]{ʤ}   Τ[01]{ä}
A: ⤭ʤΤä	She sang as she walked.#ID=316922_86788
B: [01]  ⤯{⤭} [01]{ʤ} Τ[01]{Τä}
A: ⤤ФƹԤΤ򸫤줿	She was seen to walk out of the room.#ID=316921_86789
B: [01]  ⤯{⤤} [01] [05] ФƹԤ   {줿}
A: ⤤Ƴع˹Ԥ	She goes to school on foot.#ID=316920_86790
B: [01]  ⤯{⤤} ع  Ԥ
A: äƤɬפϤʤäΤˡ	She need not have brought a lunch.#ID=316919_86791
B: [01]    äƤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ۸ΤͧͤȤκȯɽ򤷤	She announced her engagement to her lawyer friend.#ID=316918_86792
B: [01]  ۸  ͧ     ȯɽ  ٤(){}
A: ۸Τλʤ	She was admitted to the bar.#ID=316917_86793
B: [01]  ۸    ()[01]{}
A: ۸Τˤʤȷ迴Ƥ롣	She is bent on becoming a lawyer.#ID=316916_86794
B: [01]  ۸ ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){Ƥ}
A: ۸Τˤʤäü˸Ťͧã򸫸⤷褦Ȥʤä	Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.#ID=316915_86795
B: [01]  ۸ ˤʤ[01]{ˤʤä} ü  Ť ͧã  {}~  褦Ȥ{褦Ȥʤä}
A: ۸Τ̤	She conferred with her lawyer.#ID=316914_86796
B: [01]  ۸   ٤(){}
A: ۸ΤȤȻפ	I think she will succeed as a lawyer.#ID=316913_86797
B: [01]  ۸ Ȥ  ٤(){}   פ
A: ٶФƤä	She went out of her study.#ID=316912_86798
B: [01]  ٶ~  ФƹԤ{ФƤä}
A: ٶɤӤȤä	Her work in school warranted her good grades.#ID=316911_86799
B: [01]  ٶ[01]{ٶ}  ɤ   {Ȥä}  
A: ٶ٤Ƥ롣	She's far behind in her studies.#ID=316910_86800
B: [01]  ٶ[01]   ٤{٤Ƥ}
A: ֻ˺ä	She was at a loss for an answer.#ID=316908_86801
B: [01]  ֻ  {ä}
A: ʤä	She didn't reply.#ID=316909_86802
B: [01]   ٤(){ʤä}
A: դ򤰤ȸ󤷤	She looked all around.#ID=316907_86803
B: [01]  դ[02]  ä{} {󤷤}
A: ʪ򲣤ˤΩ夬ä	She put her knitting aside and stood up.#ID=316904_86804
B: [01]  Ԥʪ{ʪ}  [04] ˱{ˤ} Ω夬{Ω夬ä}
A: ԽλŻˤतƤ롣	She is made to be an editor.#ID=316905_86805
B: [01]  Խ  Ż[01]  {तƤ}
A: ԤʪƤ֤Ω夬ä	She put her knitting aside and stood up.#ID=316904_86806
B: [01]  Ԥʪ  (來)[01]  ֤[01]{֤} Ω夬{Ω夬ä}
A: Ԥʪ̴ˤʤäƤ롣	She is absorbed in knitting.#ID=316122_86807
B: [01]  Ԥʪ  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ԥʪ˻äδ֤ϲФ¦ǤƤ	She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.#ID=316902_86808
B: [01]  Ԥʪ  ˻{˻ä} δ  ()[01]  ()  ¦()[01]   ٤(){Ƥ}
A: Ѳ٤򤹤Τ̴Ǥ롣	Her dream is to lead a life full of variety.#ID=316901_86809
B: [01]  Ѳ(ؤ)  ٤{٤}   ٤()[01]{}   ̴ Ǥ
A: ̤𤲤Ωä	She walked away without saying good bye.#ID=316900_86810
B: [01]  ̤𤲤{̤𤲤}  Ω{Ωä}
A: ɤɤä	She painted the walls white.#ID=316898_86812
B: [01]  [01]  {} ɤ{ɤä}
A: ɤ򳨤Ǿä	She decorated the wall with pictures.#ID=316897_86813
B: [01]  [01]    {ä}
A: ɤ١忧ˤ	She stained the wall beige.#ID=316896_86814
B: [01]  [01]  ١忧~  ٤(){}
A: ɤԥ󥯤ɤä	She painted the wall pink.#ID=316895_86815
B: [01]  [01]  ԥ  ɤ{ɤä}
A: ɤβ֤	She is just a wallflower.#ID=316894_86816
B: [01]  [01]  [01] 
A: ƹˤ칶	She will specialize in American history.#ID=316893_86817
B: [01]  ƹ ()  칶 ٤(){} 
A: ƹǶ	She was educated in the United States.#ID=316892_86818
B: [01]  ƹ    {}
A: ³̥Ū	She is remarkably attractive.#ID=316891_86819
B: [01]  ³{³} ̥Ū 
A: ʽξΩ⤤	She walked on her hands along the top of the wall.#ID=316890_86820
B: [01]  ʽ  ()  Ω ٤(){} ⤯{⤤}
A: ʹ줿ȤϤɤʤȤǤ뤳ȤǤ	She was able to answer whatever was asked.#ID=316889_86821
B: [01]  ʹ{ʹ줿} (){}  ɤ (){} Ǥ  {ȤǤ}
A: ʸɮΩƤƤ롣	She lives by her pen.#ID=316888_86822
B: [01]  ʸɮ~    ΩƤ{ΩƤƤ}
A: ʸϤޤ	She is a good writer.#ID=316887_86823
B: [01]  ʸ[02]  ꤤ[01]{ޤ}
A: ʸʤͤ	She is a perfect dream.#ID=316886_86824
B: [01]  ʸʤ{ʸʤ}  
A: ʸظŪǥꥢعԤä	She went to Italy in order to study literature.#ID=316884_86825
B: [01]  ʸ   Ū  {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʸظ椹ĤǥꥢعԤä	She went to Italy in order to study literature.#ID=316884_86826
B: [01]  ʸ  ٤(){} Ѥ{Ĥ}  {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʪؤθ˰	She gave her entire life to the study of physics.#ID=316883_86827
B: [01]  ʪ    [01]  {}
A: ʪ֤ǶĤθʸ򸫤Ĥ	She came across some old documents in the closet.#ID=316882_86828
B: [01]  ʪ  (ʤ)   Ĥ{Ĥ} ʸ~  Ĥ[01]{Ĥ}~
A: ʪפˤդʤ餢⤤Ƥ	She was walking to and fro, lost in thought.#ID=316881_86829
B: [01]  ʪפ  ÿ[01]{դ} [01]{ʤ} [01]{} ⤯{⤤Ƥ}
A: ʪθ	She has a broad view of things.#ID=316880_86830
B: [01]  ʪ()[01]    
A: ʢΩޤ˺˴	She broke off her engagement in a fit of anger.#ID=316879_86831
B: [01]  ʢΩ ʶ(ޤ){ޤ}~    ˴ ٤(){}
A: ʢΩƤơĤä	She lost her temper and shouted at me.#ID=316878_86832
B: [01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ} (錄)[01]  Ĥ{Ĥä}
A: 򤿤ؤ󵤤ˤ롣	She cares a lot about clothes.#ID=316877_86833
B: [01]    {ؤ} ˤ
A: ιߤ뤵	She is particular about what she wears.#ID=316872_86834
B: [01]    (Τ)  ޷褤[02]{뤵}
A: ʬΤȤ	She spends most of her money on her dresses.#ID=316875_86835
B: [01]    ʬ  (){} Ȥ
A: ˵Ȥʤ	She doesn't care about her dress.#ID=316874_86836
B: [01]    Ȥ{Ȥʤ}
A: ˤޤʤ	She is careless about dress.#ID=316873_86837
B: [01]    {ޤʤ}
A: ˤ뤵	She is particular about what she wears.#ID=316872_86838
B: [01]    ޷褤[02]{뤵}~
A: ϥɥ쥹˥äƤ롣	She is sewing a dress.#ID=316871_86839
B: [01]  ɥ쥹  ˥[01]{˥äƤ}
A: դ	She put away her clothes.#ID=316870_86840
B: [01]  (դ)[01]  դ{դ}
A: 򤵤ä夿	She slipped into her clothes.#ID=316868_86841
B: [01]  (դ)[01]  [01]{ä} [01]{夿}
A: Ѥä	She went into her room to change her dress.#ID=316869_86842
B: [01]  (դ)[01]  Ѥ{Ѥ}  [01]  (Ϥ){ä}
A: Ȥ	She spends a lot of money on clothes.#ID=388415_86843
B: [01]  (դ)[01]   (){} Ȥ
A: ˶ŤäƤ롣	She is particular about her dress.#ID=314709_86844
B: [01]  (դ)[01]  Ť()[02]{ŤäƤ}
A: ˤȤ	She spends a lot of money on clothes.#ID=388415_86845
B: [01]  (դ)[01]  {} Ȥ
A: ˥꡼դƤ롣	She is wearing accessories.#ID=316864_86846
B: [01]  (դ)[01]  ꡼  դ{դƤ}
A: ˥򤫤	She was ironing her dress.#ID=316863_86847
B: [01]  (դ)[01]  ݤ{򤫤}
A: ܤФƤä	She went out of the room with downcast eyes.#ID=316862_86848
B: [01]   (){}  [01]  ФƹԤ{ФƤä}
A: ϤդõƤΤζ᤯ǸĤ	She was looking for a room with a bath, and found one near here.#ID=316861_86849
B: [01]  Ϥ[02] դ[01]  [01]  õ{õƤ} Τ [03] {} ᤯[01]~  Ĥ[02]{Ĥ}
A: ˷	She pricked the balloon.#ID=316860_86850
B: [01]    ()[01]  ()[03]{}
A: ٵ̣ȸä	She said she had a slight cold.#ID=316859_86851
B: [01]  ٵ̣   {ä}
A: ٤䤹ä	She was subject to cold.#ID=316858_86852
B: [01]  ٤Ҥ{٤} פ{䤹ä}
A: ٤Ȥ褦Ƥ	She wore such thin clothes that she might well catch a cold.#ID=316857_86853
B: [01]  ٤Ҥ{٤}   {} (褦){褦} [01] (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ٤ƿƤ롣	She is in bed with a cold.#ID=316856_86854
B: [01]  ٤Ҥ{٤} {Ƥ}
A: ٤Ʒʤޤ	She was absent due to a cold.#ID=316855_86855
B: [01]  ٤Ҥ{٤}  ٤(){ޤ}
A: ٤Ƥȸä	She said she had a cold.#ID=316854_86856
B: [01]  ٤Ҥ{٤Ƥ}  {ä}
A: ٤Ҥơع٤Ǥ롣	She has a cold and is absent from school.#ID=316853_86857
B: [01]  ٤Ҥ{٤Ҥ} ع  ٤[01]{٤Ǥ}
A: ٤ҤǷʤ	She was absent simply because she caught cold.#ID=316852_86858
B: [01]  ٤Ҥ{٤Ҥ} (){}   ٤(){}
A: ٤ǿƤ롣	She is down with a cold.#ID=316851_86859
B: [01]    {Ƥ}
A: ٤ǳع٤	She was absent from school with a cold.#ID=316850_86860
B: [01]    ع  ٤[01]{٤}
A: 뤿򳫤	She opened the window to let in fresh air.#ID=316849_86861
B: [01]   ٤{}  [01] (){}
A: ȱʤӤơΤۤäƤ	She ran up to me, her hair flying in the wind.#ID=316848_86862
B: [01]  ()  ȱ  Ӥ{ʤӤ} (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  {ä} (){}
A: ٤	She was absent from the club activities.#ID=316847_86863
B: [01]    ٤[01]{٤}
A: ͽ󤷤	She reserved a room.#ID=316846_86864
B: [01]  [01]  ͽ[01] ٤(){}
A: ݽ뤿Ӥ˲	She breaks something every time she cleans the room.#ID=316845_86865
B: [01]  [01]  ݽ ٤(){} ٤{Ӥ}   
A: ݽƤ줿	She cleaned the room.#ID=316844_86866
B: [01]  [01]  ݽ ٤(){} {줿}
A: ݽȤ򤷤Ƥ줿	She cleaned the room, and ran errands.#ID=316843_86867
B: [01]  [01]  ݽ ٤(){} Ȥ  ٤(){} {줿}
A: ФȤ˵㤭Ф	She began to cry as soon as she left the room.#ID=316842_86868
B: [01]  [01] [05] Ф[02]  ľ{} 㤭Ф{㤭Ф}
A: ФƹԤä	She went out of the room.#ID=316841_86869
B: [01]  [01] [05] ФƹԤ{ФƹԤä}
A: 򸫲󤷤	She looked around the room.#ID=316840_86870
B: [01]  [01]  {󤷤}
A: 򤤤Ĥ⤭줤ˤƤ롣	She always keeps her room neat and tidy.#ID=316839_86871
B: [01]  [01]  [01]{Ĥ} {줤}  ٤(){Ƥ}
A: Ȥ˹Ҥä	She removed her hat when she entered the room.#ID=316838_86872
B: [01]  [01]  (Ϥ) (Ȥ){Ȥ} ˹Ҥ{˹Ҥä}
A: ⤭äƤۤǤäȺ¤äƤ̤餷ä	She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.#ID=316837_86873
B: [01]  [01]  (ʤ)  ⤭{⤭äƤ}   Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{¤äƤ} 餷{餷ä}
A: ⤭ޤäƤ	She kept walking about the room.#ID=316836_86874
B: [01]  [01]  (ʤ)  ⤭{⤭ޤäƤ}
A: 򤹤٤Ĥ᤿	She closed all the windows in the room.#ID=316835_86875
B: [01]  [01]    {٤} Ĥ{Ĥ᤿}
A: Ĥä	She shut herself up in her room.#ID=314724_86876
B: [01]  [01]  Ĥ{Ĥä}
A: Ĥ줿	She was locked up in a room.#ID=316833_86877
B: [01]  [01]  Ĥ{Ĥ줿}
A: ȶ	She furnished the room with beautiful furniture.#ID=316832_86878
B: [01]  [01]   ȶ  [01]{}
A: ӹ	She burst into the room.#ID=316831_86879
B: [01]  [01]  ӹ{ӹ}
A: äƥ٥åɤ˲ˤʤä	She went into the room and lay on the bed.#ID=316830_86880
B: [01]  [01]  (Ϥ){ä} ٥å  ˤʤ{ˤʤä}
A: äƤ	She came into the room.#ID=308492_86881
B: [01]  [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ˿ʶ褦򳫤	She opened the window so as to let the fresh air into the room.#ID=316828_86882
B: [01]  [01]  {}   (Ϥ) ͤ[01]{褦}  [01] (){}
A: ˿ŵȡ֤դ	She installed a new electric stove in the room.#ID=316827_86883
B: [01]  [01]   ŵ[01] ȡ  դ{դ}
A: ˤҤȤˤ줿	She was left alone in the room.#ID=316826_86884
B: [01]  [01]  {ҤȤ}  ٤{줿}
A: ˣͤǤ	She was alone in this opinion.#ID=316825_86885
B: [01]  [01]  {}  (){}
A: 뤹ƺȸä	She complained of the room being too hot.#ID=316824_86886
B: [01]  [01]  뤤{} ᤮(){}   {ä}
A: ФƤ	She came out of the room.#ID=316823_86887
B: [01]  [01]  Ф{Ф} (){}
A: ʰ	She smarted from the insult.#ID=316822_86888
B: [01]   ٤{} ʰ ٤(){}
A: ƻ	She takes after her father.#ID=316821_86889
B: [01]    
A: Ƥ˸ؤˤƤ	She was very proud of her father.#ID=316820_86890
B: [01]     ؤ  ٤(){Ƥ}
A: Ƥ褦Ȥ	She attempted to persuade her father.#ID=316819_86891
B: [01]     褦Ȥ{褦Ȥ}
A: Ƥƿ֤äƤ餦ĤǤ	She's going to talk her father into buying a new car.#ID=316805_86892
B: [01]     ٤(){}   㤦[01]{ä} 㤦[02]{餦} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ƥˤ˥	She kissed her father on the cheek.#ID=316817_86893
B: [01]    (ۤ)   ٤(){}
A: Ƥ⻺³	She succeeded to her father's whole estate.#ID=316816_86894
B: [01]    ⻺  ³ ٤(){}
A: ƤλפȤǤʤä	She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.#ID=316815_86895
B: [01]      {} (){}  [01] {Ǥʤä}
A: ƤθȤˤޤäդʧʤä	She took no notice of what her father said.#ID=316814_86896
B: [01]     (){}  {ޤä}   ʧ{ʧʤä}
A: Ƥη򹯤ۤƤ롣	She is anxious about her father's health.#ID=316813_86897
B: [01]       ٤(){Ƥ}
A: ƤΰꤷȻפä	She wanted to have her father's love to herself.#ID=316812_86898
B: [01]      [02]   פ{פä}
A: ƤΤʤ򸫤Ƶ㤤	She cried at the sight of her father's dead body.#ID=316811_86899
B: [01]    ˴{ʤ}~  {} 㤯{㤤}
A: ƤˤԤäȤߤĤƤ	She was clinging to her father.#ID=316810_86900
B: [01]    Ԥä{Ԥä} դ{ߤĤƤ}
A: Ƥ˥ԤǤ	She knitted her father a sweater.#ID=316809_86901
B: [01]      Ԥ[01]{Ԥ} 夲{}
A: ƤӤȤ⤤	She walked arm in arm with her father.#ID=316808_86902
B: [01]    ()[01]  Ȥ{Ȥ} ⤯{⤤}
A: Ƥ̤ޤݤ򸫤	She cared for her father until his death.#ID=316807_86903
B: [01]     {ޤ} ݤ򸫤{ݤ򸫤}
A: ƤǤ뤳ȤƤ롣	She is proud of her father being rich.#ID=316806_86904
B: [01]     Ǥ (){}   ٤(){Ƥ}
A: ƿ֤򤫤äƤ餦ĤǤ	She's going to talk her father into buying a new car.#ID=316805_86905
B: [01]     ٤(){}   㤦[01]{ä} 㤦{餦} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ⤽Υ˥塼ˤĤΤäƤޤ	She knows the news better than her father.#ID=316804_86906
B: [01]     ¶[01]{} ˥塼 ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤޤ}
A: λŻä	She helped her father with the work in the garden.#ID=316803_86907
B: [01]      Ż[01]  {ä}
A: ƤλफΩľä	She got over the shock of her father's death.#ID=316802_86908
B: [01]    [01]  Ωľ{Ωľä}
A: ε޻ʹƿᤷߤ줿	She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.#ID=316801_86909
B: [01]    ޻  ʹ{ʹ}  ᤷ  [02]{줿}
A: ΰդ˵դäƷ뺧	She got married against her father's will.#ID=316800_86910
B: [01]    [01]  դ餦{դä} 뺧{뺧}
A: ˲񤤤Ƥ䤭⤭Ƥ	She was in a hurry to see her father.#ID=316799_86911
B: [01]    [01]{} {} 䤭⤭ ٤(){Ƥ}
A: ˤ褦ä	She phoned her husband to come immediately.#ID=316798_86912
B: [01]    ľ[01]{} ()[01] ͤ[01]{褦}  ٤()[11]{}
A: 㤫飱­ηä	She got a pair of shoes from Father.#ID=316797_86913
B: [01]    ­(ä){­}    㤦{ä}
A: ⵤʽïǤˤ롣	She is a loose woman and will honestly go with anyone.#ID=316796_86914
B: [01]  ⵤ[02]{ⵤ}~ ()   ïǤ ˤ{ˤ}
A: ⤫Ǥ򸫤	She looked at a floating cloud.#ID=316795_86915
B: [01]  ⤫[01]{⤫Ǥ}   {}
A: ̣˿롣	She usually goes to bed at nine.#ID=316793_86916
B: [01]   ()[01]  [02]
A: ⤫̴򤷤Ƥ롣	She is wearing a long face.#ID=316794_86917
B: [01]  ⤫̴򤹤{⤫̴򤷤Ƥ}
A: ᵯ	In general, she is an early riser.#ID=316791_86918
B: [01]   ᵯ 
A: ̣̲ޤ	She usually sleeps for eight hours.#ID=316792_86919
B: [01]   [02] ̲[01]{̲ޤ}
A: ݤ򤷤ۤ餻	She frowned him into silence.#ID=316790_86920
B: [01]  ݤ  ٤(){} ()  ۤ{ۤ餻}
A: ݤΤ餺ʤΡ	She is not afraid of anything.#ID=316789_86921
B: [01]  ݤ ʪ(){} Τ餺 {} 
A: ٹȷ뺧롣	She will get married to a rich man.#ID=316788_86922
B: [01]  ٹ  뺧{뺧}
A: ٤Ƥ롣	She is seeking wealth.#ID=316787_86923
B: [01]    {Ƥ}
A: ؿͲưѶŪ˳	She took an active part in the women's lib movement.#ID=316786_86924
B: [01]  ؿ  ư  ѶŪ{ѶŪ}~  ٤(){}
A: פ򿼤Ƥ롣	She is devoted to her husband.#ID=316784_86925
B: [01]  (ä)  {} {Ƥ}
A: ؿͲưѶŪ򤷤	She played a part in the women's lib movement.#ID=316785_86926
B: [01]  ؿ  ư  ѶŪ{ѶŪ}   ٤(){}
A: פ򿬤ߤƤ롣	She dominates her husband.#ID=316783_86927
B: [01]  (ä)  ߤ{ߤƤ}
A: פĥ뤿Ωõۤä	She employed a private detective to keep a watch on her husband.#ID=316782_86928
B: [01]  (ä)  ĥ (){} Ωõ  ۤ{ۤä}
A: פäƤ	She was down on her husband.#ID=316781_86929
B: [01]  (ä)  {äƤ}
A: פʱ˰³Ǥ	She will love her husband for good.#ID=316780_86930
B: [01]  (ä)  ʱ  {} ³ Ǥ{Ǥ}
A: פ᤹ۤ	She praised her husband to excess.#ID=316779_86931
B: [01]  (ä)  ˫{ۤ} ᤮(){}
A: פ򤳤ƵǺȽˤ줿	She went on trial charged with murdering her husband.#ID=316778_86932
B: [01]  (ä)  {} Ƶ  Ƚˤ{Ƚˤ줿}
A: פ򤢤ǻȤ	She has him at her beck and call.#ID=313034_86933
B: [01]  (ä)  {}  Ȥ
A: פ򤫤餫ä	She made fun of her husband.#ID=316777_86934
B: [01]  (ä)  餦{餫ä}
A: פ⣱ǯĹ	She survived her husband by ten years.#ID=316775_86935
B: [01]  (ä)   ǯ(ͤ) Ĺ ٤(){}
A: פ˹Ҥ˥֥饷򤫤	She brushed her husband's hat.#ID=316774_86936
B: [01]  (ä)  ˹  ֥饷  ݤ{}
A: פµȤƤ⿴ۤ	Her husband's illness caused her great anxiety.#ID=316773_86937
B: [01]  (ä)  µ  [01]{ȤƤ}  ٤(){}
A: פȾʬΤ򤫤	She earns half as much money as her husband.#ID=316772_86938
B: [01]  (ä)  Ⱦʬ(Ϥ֤)    Ԥ{}
A: פǽϤ򵿤äƤ	She was in doubt about the ability of her husband.#ID=316771_86939
B: [01]  (ä)  ǽ(Τ礯)  {äƤ}
A: פԤǤƤޤ	She longs for her husband to arrive.#ID=316770_86940
B: [01]  (ä)    ԤǤ{ԤǤƤޤ}
A: פμĤ	She threw her arms around her husband's neck.#ID=316768_86941
B: [01]  (ä)  ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: פοƤ롣	She knows her husband's psychology.#ID=316769_86942
B: [01]  (ä)    {Ƥ}
A: פλòᤷФǤä	She did nothing but grieve over her husband's death.#ID=316767_86943
B: [01]  (ä)  [01]  òᤷ~ {Ф} Ǥ{Ǥä}
A: פλ˿ˤƤ롣	She is grieved at her husband's death.#ID=316766_86944
B: [01]  (ä)  [01]  ˤ{ˤƤ}
A: פλˤäƤ⿴ưʤä	She was quite unaffected by the death of her husband.#ID=316765_86945
B: [01]  (ä)  [01]  [02]{ä}  ư{ưʤä}
A: פλפФڤ˶Ƥ롣	She cherishes the memory of her husband.#ID=316764_86946
B: [01]  (ä)  פ  ڤ   {Ƥ}
A: פλŻä	She helped her husband with his work.#ID=316763_86947
B: [01]  (ä)  Ż[01]  {ä}
A: פηФõƤ롣	She is always finding fault with her husband.#ID=310932_86948
B: [01]  (ä)   [02]{Ф} õ{õƤ}
A: פεԤǤ줿	She yearned for her husband to come home.#ID=316761_86949
B: [01]  (ä)    ԤǤ{ԤǤ줿}
A: פεĹƤޤä	She waited eagerly for her husband's return.#ID=316760_86950
B: [01]  (ä)    Ĺ Ԥ[01]{ޤä}
A: פΤФˤԤäźäƤ	She stood close to her husband.#ID=316759_86951
B: [01]  (ä)  ¦()[01]{}  Ԥä~ ź{źäƤ}~
A: פ˼¤	She entrusted her husband with a letter.#ID=316758_86952
B: [01]  (ä)    ¤[01]{¤}
A: פ˻Ҷ򤽤줾βȤ餻	She had her husband drive the children to their homes.#ID=316757_86953
B: [01]  (ä)  Ҷ  פפ{줾}  ()[01]  {餻}
A: פˤҤɤӤƤ	She was scared to death of her husband.#ID=316756_86954
B: [01]  (ä)  (Ҥɤ){Ҥɤ} {ӤƤ}
A: פˤĤʿФäƤ롣	She is always finding fault with her husband.#ID=310932_86955
B: [01]  (ä)  [01]{Ĥ} ʿ [02]{Ф} {äƤ}
A: פ˥åץѥäƤ	She cooked her husband an apple pie.#ID=316754_86956
B: [01]  (ä)  åץѥ  [02]{ä} 夲[24]{}
A: פΥ	She divorced her husband.#ID=316753_86957
B: [01]  (ä)  Υ ٤(){}
A: פΥ	She has legally divorced her husband.#ID=316752_86958
B: [01]  (ä)    Υ ٤(){}
A: פȱ̿Ȥˤ	She shared her husband's fate.#ID=316751_86959
B: [01]  (ä)  ̿  ˤ{Ȥˤ}
A: פȤθκݡȤƤⶽʳ㤭	She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.#ID=316750_86960
B: [01]  (ä)     () {ȤƤ} ʳ ٤(){}  㤭Ф{㤭}
A: פˣƤ	She had been in the hospital for a week before her husband came back.#ID=316749_86961
B: [01]  (ä)   (ޤ)  콵{}  ٤(){Ƥ}
A: פ̵äƤȤ	She was thankful that her husband had returned safe.#ID=316748_86962
B: [01]  (ä)  ̵  ä{äƤ} (){}  {}
A: פ˴ʤä˾Ƥ	She was in despair when her husband died.#ID=316747_86963
B: [01]  (ä)  ˴ʤ{˴ʤä} ˾ ٤(){Ƥ}
A: פ˴ʤäȤȤʤä	She couldn't accept that her husband died.#ID=316746_86964
B: [01]  (ä)  ˴ʤ{˴ʤä} [04] {} (){}  {ʤä}
A: פʧΤ򹥤ޤʤä	She didn't like her husband drunk.#ID=316745_86965
B: [01]  (ä)  ʧ   {ޤʤä}
A: פäѤäƵ𤷤ȤʢΩƤ	She got her back up when her husband came home drunk.#ID=316744_86966
B: [01]  (ä)  ʧ{äѤä}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: פǤʤȤ򴶤Ȥä	She perceived that her husband was unhappy.#ID=316743_86967
B: [01]  (ä)   Ǥ{Ǥʤ} (){}  {Ȥä}
A: פ춭ˤϤĤ򤷤	She stood by her husband whenever he was in trouble.#ID=316742_86968
B: [01]  (ä)  춭  ~  [01]{Ĥ}   ٤(){}
A: פǤ뤳ȤƤ롣	She is proud of her husband being rich.#ID=316741_86969
B: [01]  (ä)   Ǥ (){}   ٤(){Ƥ}
A: פϢޤǤäȤ餤餷Ƥ	She was on edge till she heard from her husband.#ID=316740_86970
B: [01]  (ä)  Ϣ[02] [01] ͭ{} {ޤ} ä ס{餤} ٤(){Ƥ}
A: ʴĶ˹äƤФä	She bore up well under unfavorable circumstances.#ID=316739_86971
B: [01]  {} Ķ  礦{ä} ĥ{Фä}
A: ˻פäȤƤ⡢褷ƴ˽Фʤä	If she was displeased, she never showed it.#ID=316738_86972
B: [01]    פ{פä} ȤƤ 褷 ()  Ф{Фʤä}
A: ̲ɤ줿	She was relieved from insomnia.#ID=316737_86973
B: [01]  ̲~   ٤{줿}
A: ˤ錄äȸ	She threw a disapproving glance at me.#ID=316736_86974
B: [01]   {} (錄)[01]{錄} ()[01]{}  äȸ{äȸ}
A: ܰդʤ⤽	She did it against her will.#ID=316735_86975
B: [01]  ܰ~ {ʤ} {}
A: ʿ򤳤ܤ㤭Ϥ᤿	She began to grumble and then to weep.#ID=316734_86976
B: [01]  ʿ  {ܤ} 㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ʿ¤٤ƤФꤤޤ	She does nothing but complain.#ID=316732_86977
B: [01]  ʿ  ¤٤[02]{¤٤} {Ф} (){ޤ}
A: ʿФäƤޤ	She does nothing but complain.#ID=316732_86978
B: [01]  ʿ {Ф} {äƤޤ}
A: ưȼԤǤ	She is an estate agent.#ID=316731_86979
B: [01]  ưȼ Ǥ
A: ձžȳ줿	She was punished for careless driving.#ID=316730_86980
B: [01]   ž  ȳ{ȳ줿}
A: դˤäƼʬλŻʤˤ	She has spoiled her work by being careless.#ID=316729_86981
B: [01]  դˤ{դˤä} ʬ[01]  Ż[01]  ̵ˤ{ʤˤ}
A: դʴְ㤤ˤޤĤơäȵ㤭Ф	Confused by her careless mistake, she burst into tears.#ID=316728_86982
B: [01]  {դ} ְ㤤  ָդ{ޤĤ} ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: Ի׵Ĥ˼Ϥ	She looked around in wonder.#ID=316727_86983
B: [01]  Ի׵ {} [02]{}  Ϥ{Ϥ}
A: Թ餷	She seems to be unhappy.#ID=316726_86984
B: [01]  Թ 餷
A: Թä	She lived an unhappy life.#ID=316725_86985
B: [01]  Թ{Թ}   {ä}
A: Թ򤷤Ƥ롣	She is living an unhappy life.#ID=316724_86986
B: [01]  Թ{Թ}   ٤(){Ƥ}
A: Եä	She was in a bad temper.#ID=316723_86987
B: [01]  Ե {ä}
A: ԴѤǤ롣	She is awkward.#ID=316722_86988
B: [01]  Դ Ǥ
A: Գʹưʪˤ󤶤ꤷΤǤ	She got sick of the ugly animals.#ID=316721_86989
B: [01]  Գʹ[01]{Գʹ} ưʪ  󤶤 ٤(){}  Ǥ{Ǥ}
A: ԰¤ǵⶸФä	Her anxiety almost drove her wild.#ID=316720_86990
B: [01]  ԰  ⶸФ {ä}
A: Ӥ	She poured some milk from the bottle.#ID=316719_86991
B: [01]  (Ӥ)    ()[03]{}
A: ˳ʲ²˿ʪͿ	She gave some food to the poor family.#ID=316718_86992
B: [01]  ˳{˳} ²  ʪ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Ϥäɤ⡢ʤʤζͿ	Poor as she was, she gave him what little money she had.#ID=316716_86993
B: [01]  Ϥ{Ϥä} {ɤ} ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]   ()  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϤäɡäƤ鷺ʶ򤢤äͿ	Poor as she was, she gave him what little money she had.#ID=316716_86994
B: [01]  Ϥ{Ϥä} {} {äƤ} Ϥ{鷺} ()[01]  ͭþ{ä} ()  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Ϥạ̃Ǥ	She is a friend of the poor.#ID=316715_86995
B: [01]  Ϥ ã  ̣ Ǥ
A: Ϥͤδ֤ƯȤ˰	She devoted her life to working among the poor.#ID=316714_86996
B: [01]  Ϥ ã{ͤ}  ()  Ư[01] (){}  [01]  {}
A: Ϥ餷Ƥ롣	She lives in poor circumstances.#ID=316713_86997
B: [01]  Ϥ   餹[01]{餷Ƥ}
A: ϤɹʡǤ	She is poor, but she is happy.#ID=508799_86998
B: [01]  Ϥ {} ʡ Ǥ
A: Ϥɡ­Ƥ롣	Although she is poor, she is satisfied.#ID=316711_86999
B: [01]  Ϥ {} ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ¸Ǥޤ塹ä	She was still weak after her illness.#ID=316709_87001
B: [01]  ¸  ̤[01]{ޤ} 塹{塹ä}
A: µͳ˼	She resigned on the grounds of ill health.#ID=316708_87002
B: [01]  µ  ͳ   ٤(){}
A: µƤä򤷤Ƥ롣	She cares for her sick mother.#ID=316707_87003
B: [01]  µ{µ}   ä򤹤{ä򤷤Ƥ}
A: µ¤Ƥ롣	She is attending on her sick mother.#ID=316706_87004
B: [01]  µ{µ} (Ϥ)   ٤(){Ƥ}
A: µδ¤򤷤	She cared for her sick mother.#ID=316705_87005
B: [01]  µ{µ} (Ϥ)    ٤(){}
A: µä򤷤	She cared for her sick father.#ID=316704_87006
B: [01]  µ{µ}   ä򤹤{ä򤷤}
A: µ֤Τ˰Ԥܤ˹Ԥä	She went in search of a doctor for her sick baby.#ID=316703_87007
B: [01]  µ{µ} ֤  ٤{}   õ[01]{ܤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: µο򤷤	She made believe that she was sick.#ID=316702_87008
B: [01]  µΤդ{µο}  ٤(){}
A: µμͤդźä	She attended on her sick husband.#ID=316701_87009
B: [01]  µ{µ} (夸)  դź{դźä}
A: µλҶŰǴ¤	She kept an all-night vigil over her sick child.#ID=316700_87010
B: [01]  µ{µ} Ҷ  Ű   ٤(){}
A: µΤ褦˻פ롣	She seems to be sick.#ID=316699_87011
B: [01]  µ ͤ{Τ褦} פ
A: µΤʤä	She could not come on account of illness.#ID=316698_87012
B: [01]  µ{µ} (){} ()[01]{ʤä}
A: µΤعʤ	She was absent from school owing to sickness.#ID=316695_87013
B: [01]  µ{µ} (){} ع   ٤(){}
A: µΤ뤳Ȥʤä	She could not come because she was ill.#ID=316696_87014
B: [01]  µ{µ} ٤{} ()[01] {Ȥʤä}
A: µΤ˳عʤ	She was absent from school owing to sickness.#ID=316695_87015
B: [01]  µ{µ} ٤[02]{} ع   ٤(){}
A: µΤ˳ع٤	She was absent from school because of sickness.#ID=316694_87016
B: [01]  µ{µ} ٤[02]{} ع  ٤[01]{٤}
A: µΤ˳ع˹Ԥʤ	She cannot attend school on account of illness.#ID=316693_87017
B: [01]  µ{µ} ٤{} ع  Ԥʤ
A: µ˰㤤ʤ	She must be sick.#ID=316692_87018
B: [01]  µ ˰㤤ʤ
A: µˤʤäޤʤ	She fell ill, but got well soon.#ID=316691_87019
B: [01]  µˤʤ{µˤʤä}  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ٤(){}
A: µʤȻפ	I am afraid she is ill.#ID=316690_87020
B: [01]  µ ʤΤ{ʤ}  פ
A: µǿƤ˰㤤ޤ	She must be ill in bed.#ID=316689_87021
B: [01]  µ  {Ƥ} ˰㤤ʤ{˰㤤ޤ}
A: µǿƤ뤽	It is said that she is ill in bed.#ID=316688_87022
B: [01]  µ  {Ƥ} [02]
A: µǾˤĤƤ롣	She has been sick in bed for some time.#ID=316686_87023
B: [01]  µ  ˽{ˤĤƤ}
A: µǸƤʤä	After her sickness, she's only a shadow of her former self.#ID=316685_87024
B: [01]  µ   [01]  ̵{ʤä}
A: µǵ٤Ǥ롣	She is absent because of sickness.#ID=316684_87025
B: [01]  µ  ٤[01]{٤Ǥ}
A: µǲˤʤäƤ롣	She lies ill in bed.#ID=316682_87026
B: [01]  µ  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: µǲǯ⿲Ƥ褦ʴ򤷤Ƥ	She looked as if she had been sick in bed for years.#ID=316683_87027
B: [01]  µ  ǯ  {Ƥ} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: µǤäϤʤ	She cannot have been ill.#ID=308477_87028
B: [01]  µ Ǥ{Ǥä} Ϥʤ
A: µǥѡƥ˽ʤǤʤä	Her illness prevented her from attending the party.#ID=316680_87029
B: [01]  µ  ѡƥ   {Ǥʤä}
A: µǤ褦ʤդ򤷤	She pretended that she was sick.#ID=316679_87030
B: [01]  µ Ǥ (褦){褦} 򤹤{դ򤷤}
A: µǣ	Her illness kept her in hospital for six weeks.#ID=316678_87031
B: [01]  µ    ٤(){}
A: µǣֿǤ롣	She has been sick in bed for a week.#ID=316677_87032
B: [01]  µ  콵{} {Ǥ}
A: µȻפǮ뤫顣	I think she is sick. She has a temperature.#ID=316676_87033
B: [01]  µ   פ Ǯ [01] ͭ{} 
A: µȸƤ롣	It is said that she is ill.#ID=316675_87034
B: [01]  µ  ȸ{ȸƤ}
A: µȤäϤä	She said that she was ill, which was a lie.#ID=316674_87035
B: [01]  µ   {ä}  ¶[01]{}  {} {ä}
A: µȤä	She said that she was ill.#ID=316673_87036
B: [01]  µ   {ä}
A: µä餷	It seems that she was ill.#ID=316672_87037
B: [01]  µ ä{ä} 餷
A: µä褦	She seemed to have been ill.#ID=316671_87038
B: [01]  µ {ä} ͤ{褦}
A: µäΤǡʤʤä	She was sick, so she couldn't come.#ID=1402953_87039
B: [01]  µ {ä} Τ ()[01]{ʤ} [01]{ʤä}
A: µäȻפ롣	She seems to have been ill.#ID=316669_87040
B: [01]  µ {ä} [04] פ{פ}
A: µ뤳Ȥä	She was anxious to recover from illness.#ID=316668_87041
B: [01]  µ  [01] (){}  ꤦ[01]{ä}
A: µΤˣä	It took her four months to recover from her sickness.#ID=316667_87042
B: [01]  µ   ٤(){} Τ  ݤ[01]{ä}
A: µ	She has got over her illness.#ID=316666_87043
B: [01]  µ   ٤(){}
A: ±ޤǥ˾ä	She took a taxi to the hospital.#ID=316665_87044
B: [01]  ± {ޤ}   [01]{ä}
A: ±عԤʹʤä	She insisted that he should go to the hospital.#ID=316664_87045
B: [01]  ±  Ԥ[01]{Ԥ}  ʹ{ʹʤä}
A: ±ϢƤ줿ˤä	She came to herself when she was taken to the hospital.#ID=316663_87046
B: [01]  ±  ϢƹԤ{ϢƤ줿} (Ȥ)  (礦)  ֤[01]{ä}
A: ±˱ФƤȤä	She was being carried to the hospital.#ID=316662_87047
B: [01]  ±  {ФƤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ±ˤĤȤƤޤ	She works for a hospital.#ID=316661_87048
B: [01]  ±  Ф[01]{ĤȤƤޤ}
A: ±ǴǸƤ	She was looked after in the hospital.#ID=316660_87049
B: [01]  ±  Ǹ ٤{Ƥ}
A: ±ǰռᤷ	She came to her senses in hospital.#ID=316659_87050
B: [01]  ±  ռ  ᤹{ᤷ}
A: ɽ椬ܥܥܤ򤫤Ƥ	She had the book with a torn cover under her arm.#ID=316658_87051
B: [01]  ɽ  ܤܤ{ܥܥ}  (ۤ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ɴФޤ줽	She is likely to live to be one hundred.#ID=316657_87052
B: [01]  ɴ [01]{} {ޤ} {} [02] 
A: ɮ֤礦	She is a poor correspondent.#ID=316656_87053
B: [01]  ɮ{ɮ֤礦}~ 
A: ɬװʾΤΤ׵ᤷ	She demanded one above the necessity.#ID=316655_87054
B: [01]  ɬ ʾ  ʪ(){}  ׵ ٤(){}
A: ɬפƺʤĤ	She told a white lie out of necessity.#ID=316654_87055
B: [01]  ɬ  {}   ̵{ʤ} Ĥ{Ĥ}
A: ɬˤʤää	She ran for dear life.#ID=316653_87056
B: [01]  ɬ[01] ˤʤ{ˤʤä} {ä}
A: ɬˬͤƤ줿	She made a point of visiting me.#ID=316652_87057
B: [01]  ɬ (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} {줿}
A: ɬ⹬ʡǤϤʤ	She is not always happy.#ID=316650_87058
B: [01]  ɬ ʡ {ǤϤʤ}
A: ɬԥΤ򤷤Ƥ롣	She practices playing the piano regularly.#ID=316651_87059
B: [01]  ɬ ԥ    ٤(){Ƥ}
A: ɬ⤹٤Ƥμ櫓ǤϤʤ	She did not answer all the questions.#ID=316649_87060
B: [01]  ɬ {٤Ƥ}   {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ɨ̤Τ򴶤	She felt her knees tremble.#ID=316648_87061
B: [01]  ɨ  ̤   {}
A: Ƽ˹Ԥä	She went to the hairdresser's.#ID=316647_87062
B: [01]   ()[01]  Ԥ{Ԥä}
A: ƱбĤƤ롣	She runs a beauty shop.#ID=316646_87063
B: [01]  Ʊ  б ٤(){Ƥ}
A: ƤˤƤޤ	She uses her looks.#ID=316645_87064
B: [01]    [02]~  ٤(){Ƥޤ}
A: ƤȤäƤ롣	She has beauty as a point in her favour.#ID=316644_87065
B: [01]   ȸ{Ȥ}   {äƤ}
A: ŪФ롣	She has a feel for beauty.#ID=316642_87066
B: [01]  Ū  [01] ͭ{}
A: ŪФ˷礱Ƥ롣	She is lacking in sense of beauty.#ID=316643_87067
B: [01]  Ū~   礱[02]{礱Ƥ}
A: ͤȸͽ	She is more clever than beautiful.#ID=316641_87068
B: [01]   ȸ ͽ~ 
A: ͤƬ褯ơǤ⤤ȤˤϡѤ䤵	She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.#ID=316640_87069
B: [01]    Ƭɤ{Ƭ褯} Ǥ ɤ{} (){} ˤ  (){}  ͥ{䤵}
A: ͤǤäƤ롣	She has beauty and what passes for intelligence.#ID=316639_87070
B: [01]    (){}   {äƤ}
A: ͤǤФ꤫ΩƤ⤤	She is not only beautiful but also amiable.#ID=316638_87071
B: [01]   Ǥ {Ф}  Ω  ɤ{}
A: ͤ󤯤鸫ȡ	She's a beauty from a distance.#ID=316637_87072
B: [01]    󤯤  
A: ͤȤ̤ܤƤ롣	She prides herself on her beauty.#ID=316636_87073
B: [01]     {̤ܤƤ}
A: ͤäȸƤ롣	She is said to have been beautiful.#ID=316635_87074
B: [01]   {ä} ȸ{ȸƤ}
A: ͥƥȤ˻äĤ	She plans to take part in the beauty contest.#ID=1224548_87075
B: [01]   ƥ   ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ͥƥȤ˻ä	She participated in the beauty contest.#ID=316633_87076
B: [01]   ƥ   ٤(){}
A: Ѥٶ򤹤뤿˥ե󥹤ˤä	She went to France in order to study art.#ID=316632_87077
B: [01]    ٶ[01]  ٤()[01]{} ٤{} ʩ{ե}  Ԥ{ä}
A: Ѥθ椹뤿˥ե󥹤˹Ԥä	She went to France for the purpose of studying art.#ID=316631_87078
B: [01]     ٤(){} ٤{} ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 򸫤ܤ롣	She has an eye for the beautiful.#ID=308772_87079
B: [01]  ()   [01] ͭ{}
A: ФռäƤ롣	She has an eye for the beautiful.#ID=308772_87080
B: [01]  () Ф ռ  {äƤ}
A: Ф륻󥹤äƤʤ	She has no sense of the beautiful.#ID=316628_87081
B: [01]  () Ф   {äƤʤ}
A: ɡˤƤ롣	She is vain of her beauty.#ID=316627_87082
B: [01]  {} [01]  ɡˤ{ɡˤƤ}
A: Ƥޤ	She is endowed with beauty.#ID=316626_87083
B: [01]  {} [01]  {Ƥޤ}
A: ȤǤϻФϤΤǤ롣	She surpasses her sister in beauty.#ID=316625_87084
B: [01]  {} [01] ȸ{Ȥ} (Ƥ)   ()  ο{ΤǤ}
A: ä˰㤤ʤ	She must have been very beautiful.#ID=316624_87085
B: [01]  {ä} ˰㤤ʤ
A: 򤷤Ƥ롣	She has a beautiful voice.#ID=303037_87086
B: [01]     ٤(){Ƥ}
A: ǲΤä	She sang with a beautiful voice.#ID=316622_87087
B: [01]     Τ[01]{Τä}
A: Ƥ롣	She is proud of being beautiful.#ID=316620_87088
B: [01]   ()   ٤(){Ƥ}
A: ʲȶ򤤤ĤäƤ롣	She has some beautiful antique furniture.#ID=316619_87089
B: [01]   {} ȶ  Ĥ{Ĥ} {äƤ}
A: ФǤϤʤͥƬɤ	Besides being beautiful, she is kind and intellectual.#ID=310023_87090
B: [01]   {Ф} {ǤϤʤ} ()  ͥ{ͥ} Ƭɤ
A: ֤򤿤Ŧ	She picked a lot of beautiful flowers.#ID=316618_87091
B: [01]   [01]  {} Ŧ(Ĥ){Ŧ}
A: ФǤʤǽ⤢ä	She was not merely beautiful, but also talented.#ID=316616_87092
B: [01]   Ǥʤ{ФǤʤ}~ ǽ  ͭ{ä}
A: Ф꤫ͥ⡢Ǥ롣	Besides being beautiful, she is kind and intellectual.#ID=310023_87093
B: [01]   ꤫{Ф꤫}~ ()  ͥ{ͥ} (){}  Ǥ
A: ȸ꤫襤	She is more pretty than beautiful.#ID=310024_87094
B: [01]   ȸ İ[01]{襤}
A: ɥ쥹夿	She wore a beautiful dress.#ID=388420_87095
B: [01]   ɥ쥹  [01]{夿}
A: ȤϤषΩɤʽ	She is handsome rather than beautiful.#ID=316612_87096
B: [01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} Ω{Ωɤ} () 
A: ȤϤ襤	She is more pretty than beautiful.#ID=310024_87097
B: [01]   ȸ{Ȥ}  İ[01]{襤}
A: ǤʤȯǤ⤢롣	She is not merely beautiful but bright.#ID=316610_87098
B: [01]   Ǥʤ ȯ~ Ǥ⤢
A: ǤʤƬ褤	She is not only beautiful but also intelligent.#ID=310738_87099
B: [01]   Ǥʤ Ƭɤ{Ƭ褤}
A: Ǥʤߤʤͥ	She is not only beautiful but also kind to everybody.#ID=316608_87100
B: [01]   Ǥʤ {ߤ}  ͥ
A: ǤϤʤߤʤ˿ڤ͵롣	She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.#ID=316607_87101
B: [01]    {ǤϤʤ} {ߤ}    ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ˤ褤Ȥˤ˾ʤ	She is beautiful, and what is more, very graceful.#ID=316606_87102
B: [01]    {} ɤ{褤} (){} ˤ  (礦Ҥ) 
A: 	She is a beauty.#ID=316605_87103
B: [01]  
A: ФǻޤƤ줿	She greeted me with a smile.#ID=316604_87104
B: [01]  Ф{Ф} (錄)[01]  ޤ[02]{ޤ} {줿}
A: Фǻεľ	She smiled me into good humor.#ID=316603_87105
B: [01]  Ф{Ф} (錄)[01]{} ľ{ľ}
A: Фǡ̤𤲤	She smiled and said goodbye.#ID=316602_87106
B: [01]  Ф{Ф} ̤𤲤{̤𤲤}
A: Фߤ⤫٤Ƥνȳ줿	She took the punishment with a smile.#ID=316601_87107
B: [01]  Ф  ⤫٤[02]{⤫٤} ¶[01]{} ȳ  {줿}
A: Фߤʤä	She spoke to me with a smile.#ID=316600_87108
B: [01]  Ф{Ф} [01]{ʤ} (錄)[01]  ä{ä}
A: Фߤʤޤ	She said with a smile.#ID=316599_87109
B: [01]  Ф{Ф} [01]{ʤ} {ޤ}
A: ԵΤ©Ҥ̿ȤȤ᤿ȤʹƤ줷㤭	She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.#ID=316598_87110
B: [01]  Ե   ©[01]  ̿~  α{ȤȤ᤿}~ (){}  ʹ{ʹ} 줷㤭~ ٤(){}
A: ԵΤξƤ򼺤ɻˤʤä	She was an orphan who lost her parents in a plane crash.#ID=316597_87111
B: [01]  Ե   ξ  {} ɻ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ԵΤ̿Ȥ	She died in a plane crash.#ID=316596_87112
B: [01]  Ե   ̿Ȥ{̿Ȥ}
A: Ե˾ˡ˼򿶤ä	She waved at me before she got on board the plane.#ID=316595_87113
B: [01]  Ե  [01] (ޤ)  (錄)[01]  򿶤{򿶤ä}
A: ͧŪ٤ä	She had an unfriendly attitude.#ID=316594_87114
B: [01]   ͧŪ{ͧŪ}~  {ä}
A: ޤʲڤκǽäƤ롣	She has an extraordinary ability in music.#ID=316593_87115
B: [01]  {ޤ}~   ǽ  {äƤ}
A: 񤵤褦ʤȤ򤷤ΤƤۤȸä	She sought forgiveness for her guilty acts.#ID=316592_87116
B: [01]   ٤{} (褦){褦} (){}  ٤(){}   [02]{} ߤ[02]{ۤ}  {ä}
A: ξƤ餫⤷	She put by some money for a rainy day.#ID=316591_87117
B: [01]  {}   [02]{} 餫[01]{餫}~  ٤(){}
A: ˻	She is as busy as a bee.#ID=311807_87118
B: [01]   ˻
A: ݤäƤ褦˸롣	She looks very afraid.#ID=316589_87119
B: [01]   ݤ{ݤäƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ͤäΤǡ̤᤮ïǤ⿶ΤǤ	She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.#ID=316588_87120
B: [01]    {ä} Τ   ̤᤮  ïǤ {} ʪ(){} Ǥ
A: Ƭɤ	She is very intelligent.#ID=311795_87121
B: [01]   Ƭɤ
A: Ѥפ򤵤Ʋ⤤ʤä	She felt so humiliated that she couldn't say anything.#ID=316586_87122
B: [01]   Ѥ פ  ٤{}  {ʤä}
A: ˿мǤĤ⤪ĤʤǤ롣	She is very nervous and is always ill at ease.#ID=316584_87123
B: [01]   м  [01]{Ĥ} Ĥ{Ĥʤ} (){}
A: ˿мǤĤ⤪Ĥʤ	She is very nervous and is always ill at ease.#ID=316584_87124
B: [01]   м  [01]{Ĥ} Ĥ{Ĥʤ}
A: ˾ʤʽǤ	She is a very refined lady.#ID=316583_87125
B: [01]   (礦Ҥ){ʤ} [01] Ǥ
A: ˸Ūʿͤ	She has a very strong personality.#ID=316582_87126
B: [01]   Ū{Ū}~ (Ҥ) 
A: ˸餽ΤʤϤϤʤ	She is not so foolish that she does not know it.#ID=316581_87127
B: [01]     ¶[01]{}  Τ{Τʤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ˸Ǯä	She was quite eager in her studies.#ID=316579_87128
B: [01]    Ǯ {ä}
A: ˸Ǯä	She was quite eager in her studies.#ID=316579_87129
B: [01]     Ǯ {ä}
A: ˶äΤǡΤʤä	Her surprise was so great that she could not speak.#ID=316578_87130
B: [01]   ä{ä} Τ ʪ(){}  {ʤä}
A: ˴Τ٤	Such was her delight that she began to dance.#ID=316574_87131
B: [01]   {} Τ ٤Ф{٤}
A: ˲Ҥ˹׸	She contributed much to the company.#ID=316576_87132
B: [01]     ׸ ٤(){}
A: ˤ郎äƤ衣	She looks very much afraid.#ID=316575_87133
B: [01]   ݤ{郎äƤ} [01]
A: ˤ줷äΤǡ٤Ф	Such was her delight that she began to dance.#ID=316574_87134
B: [01]   򤷤{줷ä} Τ ٤Ф{٤Ф}
A: ѤܤߤȤꤿƤ	She decorated her house regardless of cost.#ID=316573_87135
B: [01]    ܤߤ[03]{ܤߤ}~ ()[01]  ΩƤ{ꤿƤ}~
A: ʤΤνŤ򸺤餷ȻפäƤ롣	She wants to lose weight because she is overweight.#ID=316572_87136
B: [01]   ʤΤ ν  餹{餷} [01]  פ{פäƤ}
A: ̩ΤäƤ뤳ȤǧƤ롣	She admits knowing the secret.#ID=316571_87137
B: [01]  ̩  Τ{ΤäƤ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ̩ǤΤ˵ʤޤʤä	She was reluctant to reveal her secret.#ID=314713_87138
B: [01]  ̩  Ǥ() Τ ʤޤʤ{ʤޤʤä}
A: ̩ǤƤƤ	She was burning to tell the secret.#ID=316569_87139
B: [01]  ̩  Ǥ(){Ǥ} {}  ٤(){Ƥ}
A: ̩褯롣	She is apt to keep a secret to herself.#ID=316568_87140
B: [01]  ̩  ɤ{褯} 
A: ̩餷	She let the secret out.#ID=316567_87141
B: [01]  ̩  ϳ餹{餷}
A: ̩򤢤Ƥʤä	She did not let me into her secret.#ID=316566_87142
B: [01]  ̩  {} {ʤä}
A: ˤʤ迴򤷤	She made up her mind to be a secretary.#ID=316565_87143
B: [01]   ˤʤ[01] 迴  ٤(){}
A: Ȥʤ뷱	She was trained to be a secretary.#ID=316564_87144
B: [01]   Ȥʤ   {}
A: Ȥƿʬʤ	As a secretary she is a prize.#ID=316563_87145
B: [01]   Ȥ ʬ  ̵{ʤ}
A: ȤƤϿ뤳ȤϤǤʤ	I cannot recommend her as a secretary.#ID=316562_87146
B: [01]   ȤƤ  ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ȤƤλŻͭǽǤ롣	She is very efficient in the secretarial work.#ID=316561_87147
B: [01]   Ȥ  Ż[01]   ͭǽ Ǥ
A: ᤮Ư³ʤä	She was too tired to go on working.#ID=316560_87148
B: [01]  [01]{} ᤮(){᤮} Ư[01]{Ư} ³{³ʤä}
A: ƻˤ򤤤ʤĹػҤ˿Ȥꤲ	She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.#ID=316559_87149
B: [01]  [01]{} {} [02]     {} [01]{ʤ} Ĺػ  Ȥꤲ{Ȥꤲ}
A: Ƥߤ	She does look tired.#ID=316558_87150
B: [01]  [01]{Ƥ} ߤ 
A: ƤΤǥ󥴤ڤˤ꤫ä	She was worn out, and leaned against the apple tree.#ID=316557_87151
B: [01]  [01]{Ƥ} Τ Ӹ{}  ()  ݤ{꤫ä}
A: Ƥɤ⡢⤯Ȥ˷᤿	She was tired but decided on walking.#ID=316556_87152
B: [01]  [01]{Ƥ} {ɤ} ⤯ (){}  {᤿}
A: Ƥɤ⡢λŻž夲褦Ϥ	Although she was tired, she tried to finish the work.#ID=316555_87153
B: [01]  [01]{Ƥ} {ɤ} ¶[01]{} Ż[01]  ž夲{ž夲褦}   ٤(){}
A: Ƥɤ⡢λŻž夲褦Ȥ	Tired as she was, she tried to finish the work.#ID=316554_87154
B: [01]  [01]{Ƥ} {ɤ} ¶[01]{} Ż[01]  ž夲{ž夲褦} Ȥ{Ȥ}
A: 줹äʤä	She was too much fatigued to speak.#ID=316553_87155
B: [01]  [01]{} ᤮(){} ä{äʤä}
A: ȽȤƤⵤˤ롣	She is very sensitive to criticism.#ID=316552_87156
B: [01]  Ƚ  [01]{ȤƤ} ˤ
A: òΤޤˤ	She is dying of grief.#ID=316551_87157
B: [01]  ò ;{Τޤ} {} [02] 
A: òˤƤ	She was distracted by grief.#ID=316550_87158
B: [01]  ò{òˤƤ}
A: Ỵʻ򤷤	She died a miserable death.#ID=316549_87159
B: [01]  Ỵ{Ỵ} {} (ۤ)  ٤(){}
A: Ѥ뷹롣	She has a tendency to look on the dark side of things.#ID=316548_87160
B: [01]  ~ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ᤷߤ򶻤Ƥ	She kept her sorrow in her bosom.#ID=316547_87161
B: [01]  ᤷ    {Ƥ}
A: ᤷߤ򱣤ǯä	She spent her later life with a hidden sorrow.#ID=316546_87162
B: [01]  ᤷ  {} ǯ  {ä}
A: ᤷߤ줿	She abandoned herself to grief.#ID=316545_87163
B: [01]  ᤷ  {줿}
A: ᤷ˻򸫤	She looked sadly at me.#ID=316544_87164
B: [01]  ᤷ{ᤷ} [02]  (錄)[01]  {}
A: ᤷ˸	She looked sad.#ID=316541_87165
B: [01]  ᤷ{ᤷ} [02]  (ߤ){}
A: ᤷɽ򤷤Ƥ	She wore a sad expression.#ID=316542_87166
B: [01]  ᤷ{ᤷ} ɽ  ٤(){Ƥ}
A: ᤷʴ򤷤Ƥ	She looked sad.#ID=316541_87167
B: [01]  ᤷ{ᤷ} ()  ٤(){Ƥ}
A: ᤷ	She looks sad.#ID=316540_87168
B: [01]  ᤷ{ᤷ} [02] 
A: ᤷΤޤޤФʤä	Her grief was too acute for tears.#ID=309645_87169
B: [01]  ᤷ{ᤷ} [01] ;{Τޤ} [01]  Ф{Фʤä}
A: ᤷޤˤڤޤФʤä	Her grief was too acute for tears.#ID=309645_87170
B: [01]  ᤷ{ᤷ} [01]  ;ˤ{ޤˤ} ~  [01]  Ф{Фʤä}
A: ᤷƼ䤷ä	She looks sorrowful and forlorn.#ID=316537_87171
B: [01]  ᤷ{ᤷ} 䤷{䤷} [02] {ä}
A: ᤷΤΤΤϷ	She doesn't like to sing a sad song.#ID=316536_87172
B: [01]  ᤷ   Τ[01]    
A: ȸƤӤޤ	She calls her sister Mina-chan.#ID=316535_87173
B: [01]  [02]{} (⤦)  [01]  Ƥ{ƤӤޤ}
A: 餺ۤäꤷƤ롣	She is no less slender than her sister is.#ID=316534_87174
B: [01]  [02]{} (⤦) 餺 ۤä ٤(){Ƥ}
A: 餱餺襤餷	She is just as charming as her sister.#ID=316528_87175
B: [01]  [02]{} (⤦)  餱{餱} 餺 İ餷{襤餷}
A: ä򤷤ʤФʤʤ	She has to look after her mother.#ID=316532_87176
B: [01]  [02]{} (Ϥ)  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: η򹯤ۤƤ롣	She is concerned about her mother's health.#ID=316531_87177
B: [01]  [02]{} (Ϥ)     ٤(){Ƥ}
A: ˰Ƥ줿	She was brought up by her grandmother.#ID=310591_87178
B: [01]  [02]{}   Ƥ{Ƥ줿}
A: οͧͤǤ	She unburdened her heart to her friends.#ID=316529_87179
B: [01]  [02]{} ()  (ʤ)  ͧ ã{}  Ǥ(){Ǥ}
A: λФ餺̥ŪǤ롣	She is just as charming as her sister.#ID=316528_87180
B: [01]  [02]{} () 餺 ̥Ū Ǥ
A: η򹯤ۤƤ롣	She is concerned about her health.#ID=316527_87181
B: [01]  [02]{}    ٤(){Ƥ}
A: ΥޤƥåɤȸƤӤޤ	She called her bear Ted.#ID=316526_87182
B: [01]  [02]{} {}   Ƥ{ƤӤޤ}
A: ΤФ˰Ƥ줿	She was brought up by her grandmother.#ID=310591_87183
B: [01]  [02]{} 줵[01]{Ф}  Ƥ{Ƥ줿}
A: ̿βͤȻפäƤ	She thought of him as her lifesaver.#ID=316523_87184
B: [01]  ()  ̿(Τ)     פ{פäƤ}
A: ͤ򰦤¾ïⵤˤȤʤä	Him alone did she love and nobody else did she care about.#ID=316524_87185
B: [01]  ()   {} ¾(ۤ){¾} ï   α{ˤȤʤä}
A: ̵뤷ϷŪˤʬ̤Τʤ԰٤ä	She ignored him, which proved unwise.#ID=316521_87186
B: [01]  ()  ̵ ٤(){}  ¶[01]{}   Ū(Ƥ){Ū}  ʬ(դ٤) [03]{} ̵{ʤ} ԰ {ä}
A: ̾ؤǸƤ	She called him by name.#ID=316522_87187
B: [01]  ()  ̾ؤ~  Ƥ{Ƥ}
A: Ǥʤä	She wanted to spare him embarrassment.#ID=316520_87188
B: [01]  ()   ٤{} {ʤä}
A: ܤܤǤȸ	She flashed him her angry eyes.#ID=316519_87189
B: [01]  ()  ܤ  ()[01]  {} {}
A: ĹԤ	She kept him waiting for a long time.#ID=316517_87191
B: [01]  ()  Ĺ Ԥ{Ԥ}
A: õȸä	She described him as a detective.#ID=316516_87192
B: [01]  ()  õ~   {ä}
A: ¾ïȤޤ	She mixed him up with someone else.#ID=316515_87193
B: [01]  ()  ¾()  ï  ְ㤨{ޤ}
A: ºɤƤ롣	She thinks highly of him.#ID=316514_87194
B: [01]  ()  º ٤(){Ƥ}
A: ǤϤʤºݤϰƤ롣	She doesn't hate him. In fact, she loves him.#ID=316513_87195
B: [01]  ()  {}  (){ʤ} (){} º  {Ƥ}
A: ä»ʾ٤򵯤	She sued him for damages.#ID=316512_87196
B: [01]  ()  {ä} »  ʾ  {}
A: Ǥõʤä	She turned up her nose at him.#ID=316511_87197
B: [01]  ()  Ǥõʤ{Ǥõʤ} 餦{ä}
A: Ф褦Ȥ̵̤ä	She tried in vain to please him.#ID=316496_87198
B: [01]  ()  {Ф褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: դɤ˫򤢤	Far from blaming him, she gave him a reward.#ID=316509_87199
B: [01]  ()  դ ꤫[01]{ɤ} ()  ˫  夲[18]{}
A: ͻȤƷٻʤ	She denounced him to the police as a murderer.#ID=316508_87200
B: [01]  ()  ͻ Ȥ ٻ  ʤ{ʤ}
A: Ƥɬפ롣	She needs to help him.#ID=316507_87201
B: [01]  ()  {} [01]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: פڤꤱȤФ	She gave him a good kick.#ID=316506_87202
B: [01]  ()  פڤ Ф{ȤФ}
A: դȹͤƤ롣	She regards him as her master.#ID=316505_87203
B: [01]  ()  [01]  ͤ{ͤƤ}
A: դȶĤǤ롣	She looks on him as her master.#ID=316504_87204
B: [01]  ()  [01]  Ĥ[02]{ĤǤ}
A: 򻦿Ȥǧ᤿	She identified him as the murderer.#ID=316503_87205
B: [01]  ()     ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: 򹬤ˤޤ	She made him happy.#ID=316501_87206
B: [01]  ()  ˤ{ˤޤ}
A: Ԥ٤ɤ¤ä	She wondered whether she should let him go or not.#ID=316502_87207
B: [01]  ()  Ԥ[01]{Ԥ} Ĥ{٤} ɤ ¤[02]{¤ä}
A: 򸫤Ĥ䤤ʤ䡢äȵ㤭Ф	No sooner had she found him than she burst into tears.#ID=316500_87208
B: [01]  ()  Ĥ[02] ݤ[01]{䤤ʤ} ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: 򸫤Ǥ⤤ä	The sight of him was hateful to her.#ID=316499_87209
B: [01]  ()  {} (){} Ǥ {} {ä}
A: Τ	She despised him.#ID=316497_87210
B: [01]  ()  {Τ}
A: äƤ	She felt an aversion to him.#ID=316498_87211
B: [01]  ()  {äƤ}
A: ФȤ̵̤ä	She tried in vain to please him.#ID=316496_87212
B: [01]  ()  Ф{Ф} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ȴʿʹ֤Ȥߤʤ	She regarded him as stupid.#ID=316495_87213
B: [01]  ()  ȴ{ȴ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʤ{ߤʤ}
A: 򲸿ͤȻפäƤ롣	She looks upon him as a benefactor.#ID=316494_87214
B: [01]  ()     פ{פäƤ}
A: ܤǸ	She looked askance at him.#ID=316493_87215
B: [01]  ()    {}
A: 󤶤ȻפäƤ롣	She wants to keep him at a distance.#ID=316492_87216
B: [01]  ()  󤶤{󤶤}~ 
A: ܸ	She fell in love with him at first sight.#ID=312611_87217
B: [01]  ()  [01] {}   {}
A: ˤˤ	She made a man of him.#ID=316490_87218
B: [01]  ()  [01]    ٤(){}
A: ץޡȤƸۤä	She engaged him as a programmer.#ID=316489_87219
B: [01]  ()  ץޡ Ȥ ۤ{ۤä}
A: ϥ󥵥Ȥä	She described him as handsome.#ID=316488_87220
B: [01]  ()  ϥ󥵥   {ä}
A: ѡƥ˾Ԥ٤ȼĥ	She insisted that he be invited to the party.#ID=316487_87221
B: [01]  ()  ѡƥ   Ĥ{٤}   ĥ ٤(){}
A: ᤹ͨƵľ	She blandished him out of his black mood.#ID=316486_87222
B: [01]  ()  ͨѤ{᤹ͨ} ľ{ľ}
A: ȸ	She cast a glance at him.#ID=316484_87224
B: [01]  ()  {} {}
A: ȤƤⰦƤޤ	She thinks the world of him.#ID=316485_87225
B: [01]  ()  {ȤƤ} {Ƥޤ}
A: 򣳣ʬԤ	She kept him waiting half an hour.#ID=316480_87226
B: [01]  ()  ʬ(դ) Ԥ{Ԥ}
A: 򤸤äȸĤ᤿	Her eyes anchored on him.#ID=316481_87227
B: [01]  ()  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: 򤽤ΤƷ̳꤫æ	She abetted him in escaping from prison.#ID=316482_87228
B: [01]  ()  {Τ} ̳  æ ٤{}
A: Ȥޤ	She extended a warm welcome to them.#ID=316479_87229
B: [01]  ()  Ȥ{Ȥ}  ٤(){}
A: ä	She wanted to help them.#ID=316478_87230
B: [01]  ()  {} {ä}
A: Ϥ褤ͧãȤä	She said that they were good friends of hers.#ID=316477_87231
B: [01]  ()  ɤ{褤} ͧã   {ä}
A: Ũդ˵դƤ	She was aware of their hostile feelings toward her.#ID=316476_87232
B: [01]  (){} Ũ  դ{դƤ}
A: θȸĤƤ	She was gaping at their quarrel.#ID=316475_87233
B: [01]  (){}   {} Ĥ{ĤƤ}
A: δԤˤ褦Ϥ	She endeavored to live up to their expectations.#ID=316474_87234
B: [01]  (){} Ԥ˱褦{Ԥˤ} (褦){褦}  ٤(){}
A: βȤˤȤĤ򴶤롣	She feels at ease in their home.#ID=316473_87235
B: [01]  (){} ()[01]  ()[01]{}  {Ĥ}  
A: Τϫ򤤤Ȥ鷺Ȥ򸫤ĤƤä	She took the trouble to find a home for them.#ID=316472_87236
B: [01]  (){} ٤{} ϫ  ޤ{Ȥ鷺} ()[01]  Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ä}
A: ΤäƤ	She bowed in acknowledgment of their applause.#ID=316471_87237
B: [01]  (){} {ä}  {}  ٤(){}
A: ˷æǲ	She asked them to take their shoes off.#ID=316470_87238
B: [01]  ()    æ{æ}   [01]{}
A: ˥ϥСͿ	She fed them with hamburgers.#ID=316468_87239
B: [01]  ()  ϥС  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˤ󤴤򤤤ĤͿޤ	She gave them some apples.#ID=316469_87240
B: [01]  ()  Ӹ{}  Ĥ{Ĥ} Ϳ[01]{Ϳޤ}
A: ˤĤ餯롣	She is hard on him.#ID=316467_87241
B: [01]  ()  ɤ{Ĥ餯}
A: ȳڤҤȤȤᤴ	She had a happy time with them.#ID=316466_87242
B: [01]  ()  ڤ (ҤȤȤ){ҤȤȤ}~  ᤴ{ᤴ}
A: 餬᤿Ȥ򤹤Τ	She refused to do what they wanted.#ID=316465_87243
B: [01]  ()  {᤿} (){}  ٤()[01]{}   {}
A: ˲Τä	She sang better than he.#ID=316464_87244
B: [01]  ()  (礦)[01]  Τ[01]{Τä}
A: ͥ줿ƳԤ	She is a more proficient leader than he is.#ID=316463_87245
B: [01]  ()   ͥ{ͥ줿} Ƴ 
A: ꤺäǯǤ롣	She is a good deal older than he.#ID=316462_87246
B: [01]  ()  ä ǯ Ǥ
A: ꣵǯ	She is five years his junior.#ID=316461_87247
B: [01]  ()  [01] ǯ 
A: ۤؤ⤯ʤ	She is not as tall as he.#ID=316460_87248
B: [01]  () {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ϤäƤȸä	She said he would be back right away.#ID=316459_87249
B: [01]  ()[01]  ľ{} ä{äƤ}   {ä}
A: ӤˤߤĤʤ⤤	She hung on to his arm as they walked.#ID=316458_87250
B: [01]  ()[02]{} ()[01]  դ{ߤĤ} [01]{ʤ} ⤯{⤤}
A: ٤ʤˤäȺ¤ä	She slid into the seat next to him.#ID=316457_87251
B: [01]  ()  {٤} ()  ä ¤[01]{¤ä}
A: ٤˽Ǥ롣	She lives next door to him.#ID=316456_87252
B: [01]  ()    {Ǥ}
A: ɤʤˤʤ	She will make him a good wife.#ID=316341_87253
B: [01]  ()  ɤ [01] ˤʤ[01] 
A: Ψľʸդ˶򤪤ܤ	She was mortified by his frank remark.#ID=316454_87254
B: [01]  ()[02]{} Ψľ{Ψľ}     Ф[03]{ܤ}
A: ΢ڤ˷ܤ	She boiled over with rage at his betrayal.#ID=316453_87255
B: [01]  ()[02]{} ΢ڤ   ٤(){}
A: ͭפʽФơդθդҤ٤	She thanked him for his helpful advice.#ID=316452_87256
B: [01]  ()[02]{} ͭ{ͭפ}  Ф     Ҥ٤{Ҥ٤}
A: «ƤˤƤ	She rested on his promise.#ID=316451_87257
B: [01]  ()[02]{} «[01]  Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ̵ˤĤơä	She complained to me of his rudeness.#ID=287583_87258
B: [01]  ()[02]{} ̵ ˽{ˤĤ} (錄)[01]    {ä}
A: ̵ˤʾǤʤä	She couldn't put up with his rudeness any more.#ID=316449_87259
B: [01]  ()[02]{} ̵  [01]{} ʾ  {Ǥʤä}
A: ̵ʸդˤ⤦Ǥʤʤä	She could no longer put up with his insulting words.#ID=316448_87260
B: [01]  ()[02]{} ̵{̵} [02]  ⤦  {Ǥʤ} [01]{ʤä}
A: ̵Τ˺äƤ롣	She is annoyed at his ignorance.#ID=316447_87261
B: [01]  ()[02]{} ̵  {äƤ}
A: ̵¤򿮤Ƥ롣	She believes that he is innocent.#ID=316446_87262
B: [01]  ()  ̵  {Ƥ}
A: ̵ˡʿ񤤤ʢΩƤ	She got angry at his rude behavior.#ID=316445_87263
B: [01]  ()[02]{} ̵ˡ{̵ˡ}   ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ̵ˡʤդޤǤʤä	She couldn't do with his rude behavior.#ID=316444_87264
B: [01]  ()[02]{} ̵ˡ{̵ˡ} {դޤ}   {Ǥʤä}
A: ˹ҤȤ	She reached out for his hat.#ID=316443_87265
B: [01]  ()[02]{} ˹Ҥ{˹Ҥ} Ȥ{Ȥ}
A: ˹Ҥ򸫤ƾФä	She laughed at the sight of his hat.#ID=316442_87266
B: [01]  ()[02]{} ˹  {} Ф[01]{Фä}
A: ˻	She cast an eye in his direction.#ID=316359_87267
B: [01]  ()[02]{} (ۤ)  ~  {}
A: ˤƤ롣	His room is kept clean by her.#ID=316440_87268
B: [01]  ()[02]{} [01]    ٤(){Ƥ}
A: Ƥ֤Ҥͤ	She asked after his father.#ID=316439_87269
B: [01]  ()[02]{}     Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ʹԤˤȤʤդ줿	She made an allusion to his misconduct.#ID=316438_87270
B: [01]  ()[02]{} ʹ~  ̵{Ȥʤ} [02]{դ줿}
A: 狼	She will perceive his irony.#ID=316437_87271
B: [01]  ()[02]{}   ʬ{狼} 
A: ȯȲᤷ	She interpreted his remarks as a threat.#ID=316436_87272
B: [01]  ()[02]{} ȯ     ٤(){}
A: ܤܤäƤ롣	She has as many books again as he.#ID=316435_87273
B: [01]  ()    (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ȿŪ٤ˤȤƤӤäꤷ	She was very surprised at his sudden defiant attitude.#ID=316434_87274
B: [01]  ()[02]{} {} ȿŪ   [01]{ȤƤ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: դҤˤ虜ȥϥ󥫥Ȥ	She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.#ID=316433_87275
B: [01]  ()[02]{} դ{դҤ} ٤{} ֤{虜} ϥ󥫥  Ȥ[01]{Ȥ}
A: 򤭤ʤäȤ	She regretted that she had not followed his advice.#ID=316432_87276
B: [01]  ()[02]{}   ʹ{ʤä} (){}   ٤(){}
A: ˽ȤߤȤΤबʤΤǡ	She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.#ID=316199_87277
B: [01]  ()[02]{} ˽ (){}  {} [02]  ȸΤ{ȤΤ} ()  {} Τ
A: ٤Ǥʤ⤷ʤ	She may not like his attitude.#ID=316430_87278
B: [01]  ()[02]{}   () Ǥ{Ǥʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ΤζȤƤ⿴ۤƤ롣	She is very anxious about his health.#ID=316429_87279
B: [01]  ()[02]{} ()[02]    [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: £ʪä	She accepted his gift.#ID=316428_87280
B: [01]  ()[02]{} £ʪ  [01]{ä}
A: ǤϤ˴򤢤롣	She immediately blushes in his presence.#ID=316427_87281
B: [01]  ()[02]{} (ޤ)   ľ{} ()  ֤[01]{} ٤(){}
A: ǤФۤ褦ʶ򤫤ʤȤϤʤä	She knew better than to smoke a cigarette in his presence.#ID=316426_87282
B: [01]  ()[02]{} (ޤ)  ۤ{Фۤ} (褦){褦} {򤫤} (){}  ٤(){ʤä}
A: ΤʸڤˤƤ	She cherished his old love letters.#ID=316424_87284
B: [01]  ()[02]{} {Τ} ʸ~  ڤˤ{ڤˤƤ}
A: ʹƿ	She turned around when she heard his voice.#ID=316423_87285
B: [01]  ()[02]{}   ʹ{ʹ} {}
A: ʹʤդ򤷤	She made believe not to hear him.#ID=316343_87286
B: [01]  ()    ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: οޡǺޤƤ	She was very annoyed with his nerve.#ID=316421_87287
B: [01]  ()[02]{} ޡ{ޡ} [01]  Ǻޤ{ǺޤƤ}
A: ο˼椫ƤΤǤäơκ⻺˼椫ƤΤǤϤʤ	She loves him for what he is, not for what he has.#ID=316420_87288
B: [01]  ()    椯{椫Ƥ}  Ǥ{Ǥä} ()  ⻺  椯{椫Ƥ}  {ǤϤʤ}
A: ο»Τ餷κۤˤޤƤޤä	She was taken in by his gentlemanly appearance.#ID=316419_87289
B: [01]  ()[02]{} » 餷 κ~  ٤{ޤ} {ޤä}
A: οФ줿	She accepted his offer.#ID=316417_87290
B: [01]  ()[02]{}   {줿}
A: οΰտޤ̤Ĥޤ͡	She had the wind of his true intentions.#ID=316418_87291
B: [01]  ()[02]{}  տ  ̤Ĥ{̤Ĥޤ} [01]
A: οФ夲	She took up his offer.#ID=316416_87292
B: [01]  ()[02]{}   夲{夲}
A: οФݤ	She refused his offer.#ID=316415_87293
B: [01]  ()[02]{}    ٤(){}
A: οФ褯ͤ	She debated about his offer.#ID=316414_87294
B: [01]  ()[02]{}   ɤ{褯} ͤ{ͤ}
A: ο΢ڤä	She betrayed his trust.#ID=316413_87295
B: [01]  ()[02]{}   ΢ڤ{΢ڤä}
A: ξд˴ˤޤ줿	She was completely taken in by his smile.#ID=316412_87296
B: [01]  ()[02]{} д    ٤{ޤ줿}
A: ξԤǤä	She turned down his invitation.#ID=316411_87297
B: [01]  ()[02]{}   Ǥ[01]{Ǥä}
A: ν	She took care of his wound.#ID=316410_87298
B: [01]  ()[02]{} [01]  [02] ٤(){}
A: νɤˤ뤳Ȥ򤿤֤ȤΤबʤΤǡ	She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.#ID=316409_87299
B: [01]  ()[02]{}  ̤(ɤ)[01]{ɤ}  ٤(){} (){}  ¿ʬ[01]{֤}   ȸΤ{ȤΤ} ()  {} Τ
A: νΤꤿƤޤʤä	She was impatient to know his address.#ID=316408_87300
B: [01]  ()[02]{}   Τ{Τ} {} ʤ{ޤʤä}
A: νֹΤʤä	She knew neither his address nor his phone number.#ID=316407_87301
B: [01]  ()[02]{}    ֹ  Τ{Τʤä}
A: μβξӤ򴬤դ	She wrapped her arms around his neck.#ID=316406_87302
B: [01]  ()[02]{} ()    ξ~  դ{դ}~
A: μ򰮤Ȱ˽Ф	She stepped forward to shake his hand.#ID=316404_87303
B: [01]  ()[02]{}   {}   (ޤ)  Ф{Ф}
A: μӤӤ˰	She tore his letter to pieces.#ID=316405_87304
B: [01]  ()[02]{}   ӤӤ[02]~  {}
A: μĤ	She took him by the arm.#ID=287941_87305
B: [01]  ()    Ϥ{Ĥ}
A: μڶݾڿͤˤʤä	She guaranteed his debts.#ID=316402_87306
B: [01]  ()[02]{} ڶ  ݾڿ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: μ¤Ǥ	She is his real mother.#ID=316401_87307
B: [01]  ()[02]{} ()[01]{¤} (Ϥ) Ǥ
A: λˤޤή	She shed crocodile tears over his death.#ID=316399_87308
B: [01]  ()[02]{} [01]  {}~  ή{ή}
A: μٹˤ󤶤ꤷƤ	She was disgusted at his persistence.#ID=316400_87309
B: [01]  ()[02]{} ٹ{ٹ}~  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: λҤǥƹǤ	She is happy to have conceived a baby by him.#ID=316398_87310
B: [01]  ()  ()[01]  ǥ ٤(){}  Ǥ
A: λФΤ褦˸뤬¤ƤʤΤ	Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.#ID=316397_87311
B: [01]  ()[02]{} () ͤ{Τ褦} (ߤ)  ¤  ʤΤ
A: λФǤϤʤƤǤ	She's not his sister, but his mother.#ID=316396_87312
B: [01]  ()[02]{} () {ǤϤʤ}  Ǥ
A: ιޤ­μŤ򤷤	She treated him for a broken leg.#ID=316395_87313
B: [01]  ()   ٤(){} ­()    ٤(){}
A: ιߤ˥ԥåäͥץ쥼Ȥ	She gave him a necktie which was completely to his taste.#ID=316300_87314
B: [01]  ()[02]{} (Τ)  Ԥä{ԥå} 礦{ä} ͥ  ץ쥼[02] ٤(){}
A: θդƱդ̣Ƥȼä	She took what he said as meaning agreement.#ID=316393_87315
B: [01]  ()    Ʊ  ̣ ٤(){Ƥ}  [02]{ä}
A: θդα᤿	She wrote down what he said.#ID=316392_87316
B: [01]  ()    α{α᤿}
A: θդ˵򰭤褦	She seems to have been offended by what he said.#ID=316391_87317
B: [01]  ()    򰭤{򰭤} ͤ{褦}
A: θդ˴ưƤʤ	His words moved her to tears.#ID=286136_87318
B: [01]  ()[02]{} [02]  ư ٤(){} 㤯{ʤ}
A: θäʹʤ褦ʿ򤷤	She made believe that she had not heard him.#ID=316327_87319
B: [01]  ()  {ä} ()  ʹ[01]{ʹʤ} (褦){褦} 򤹤{򤷤}
A: θȤ򤹤ΤԲǽȤ狼ä	She found it impossible to understand what he was saying.#ID=316388_87320
B: [01]  ()   (){}   ٤(){}   Բǽ   ʬ{狼ä}
A: θȤ򤷤	She got what he said.#ID=316387_87321
B: [01]  ()   (){}   ٤(){}
A: θȤ򿮤ۤϼǤϤʤä	She knew better than to believe him.#ID=316386_87322
B: [01]  ()   (){}   {ۤ} ϼ {ǤϤʤä}
A: θȤ˼ߤʤä	She closed her ears to what he was saying.#ID=316385_87323
B: [01]  ()   (){}  [01]  ߤ{ߤʤä}
A: θʤǤ	He has her under his thumb.#ID=316384_87324
B: [01]  ()[02]{} ʤ Ǥ
A: θߤε­Ƥ롣	She is content with his present salary.#ID=316383_87325
B: [01]  ()[02]{}     ­[01] ٤(){Ƥ}
A: θˤ⤿줫ä	She leaned against his shoulder.#ID=316382_87326
B: [01]  ()[02]{}   ߤݤ{⤿줫ä}
A: η򹯤ΤȤۤä	She was anxious about his health.#ID=316381_87327
B: [01]  ()[02]{}   (){}   {ä}
A: η뺧οߤǤä	She refused his proposal.#ID=316380_87328
B: [01]  ()[02]{} 뺧{뺧}   Ǥ[01]{Ǥä}
A: εầǤä	She turned down his proposal.#ID=312138_87329
B: [01]  ()[02]{} ầ  Ǥ[01]{Ǥä}
A: εầ餱	She yielded in his proposal.#ID=316378_87330
B: [01]  ()[02]{} ầ  餱{餱}
A: εầ˱	She accepted his hand in marriage.#ID=316377_87331
B: [01]  ()[02]{} ầ  {}
A: εȿФ	She rebutted his argument.#ID=316376_87332
B: [01]  ()[02]{}   ȿФ ٤(){}
A: δ򸫤뤳ȤǤʤä	She couldn't look him in the face.#ID=316372_87333
B: [01]  ()  ()   {ȤǤʤä}
A: δ򸫤Ƶ㤭Ϥ᤿	She began to cry at the sight of his face.#ID=316374_87334
B: [01]  ()[02]{} ()  {} 㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: δ򸫤	She looked him in the face.#ID=316373_87335
B: [01]  ()  ()  {}
A: δޤȤ˸뤳ȤǤʤä	She couldn't look him in the face.#ID=316372_87336
B: [01]  ()  ()  {ޤȤ}   {ȤǤʤä}
A: δҤäѤ	She slapped him in the face.#ID=316371_87337
B: [01]  ()  ()  á{ҤäѤ}
A: δȸ	She caught sight of his face.#ID=316370_87338
B: [01]  ()[02]{} ()  {} {}
A: δʿǤ򿩤碌	She smacked him across the face.#ID=316369_87339
B: [01]  ()  ()  ʿǤ  碌{碌}
A: δŤդˤޤ줿	She was beguiled by his sweet words.#ID=316368_87340
B: [01]  ()[02]{} Ť(ޤ)[06]~ [02]  ٤{ޤ줿}
A: βΤȷ뺧	She married him for the sake of his family name.#ID=316367_87341
B: [01]  ()[02]{}   ٤[01]{} ()  뺧{뺧}
A: αοФ䤷	She rejected his offer of help.#ID=316366_87342
B: [01]  ()[02]{}      ٤(){}
A: αٻ̩𤷤	She betrayed his hiding place to the police.#ID=316365_87343
B: [01]  ()[02]{} ~  ٻ  ̩ ٤(){}
A: ΰǤϲθʤä	She was not provided for in his will.#ID=316364_87344
B: [01]  ()[02]{}     θ ٤{ʤä}
A: ΰջ֤Ѥ	She took over the will of him.#ID=316363_87345
B: [01]  ()  ջ  Ѥ{Ѥ}
A: ΰݤҤͤ	She inquired after him.#ID=316362_87346
B: [01]  ()    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ΰݤۤƤ롣	She is anxious about his safety.#ID=316361_87347
B: [01]  ()[02]{}    ٤(){Ƥ}
A: Τ郎ޤޤʤä	She didn't tolerate his selfishness.#ID=316360_87348
B: [01]  ()[02]{} 椬[01]{郎ޤ}  {ʤä}
A: Τۤܤऱ	She cast an eye in his direction.#ID=316359_87349
B: [01]  ()[02]{} (ۤ){ۤ}  ()[01]  {ऱ}
A: ΥץݡǤۤʤä	She had no choice but to turn down his proposal.#ID=316358_87350
B: [01]  ()[02]{} ץݡ  Ǥ[01] ۤʤ{ۤʤä}
A: ΥץݡǤä	She is said to have refused his proposal.#ID=316357_87351
B: [01]  ()[02]{} ץݡ  Ǥ[01]{Ǥä} [02]
A: ΥץݡǤä	She refused to accept his proposal.#ID=316356_4238438
B: [01]  ()[02]{} ץݡ  Ǥ[01]{Ǥä}
A: Τ˸ź	She spoke up for him.#ID=316355_87353
B: [01]  ()  ٤{} ź ٤(){}
A: ΤФΩäƤ	She stood by him.#ID=316354_87354
B: [01]  ()  ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ}
A: Τ٤꤫˥򴶤Ǥ衣	She thrilled to his saying so.#ID=316353_87355
B: [01]  ()[02]{} {} {٤} (){}    {} Τ{Ǥ} [01]
A: Υ塼˼ʬΥ塼碌	She accommodated her schedule to his.#ID=316352_87356
B: [01]  ()[02]{} 塼  ʬ[01]  塼  碌[01]{碌}
A: ΥĤ˥򤫤	She ironed his shirts.#ID=316351_87357
B: [01]  ()[02]{}   ݤ{򤫤}
A: ΤȤФȸƤ	She went so far as to call him a fool.#ID=316350_87358
B: [01]  ()  (){}  ϼ{Ф}  Ƥ{Ƥ}
A: ΤȤȤƤܤäƤ롣	She is very cross with him.#ID=316349_87359
B: [01]  ()  (){}  [01]{ȤƤ} ܤ{ܤäƤ}
A: ΤȤ򤤤Ƥ⤷᤮뤳ȤϤʤ	She cannot recommend him too much.#ID=316348_87360
B: [01]  ()  (){}  {}  ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: ΤȤ¾ΤߤʤΤäƤ⡢褯ΤäƤ	She knew him better than did all the others.#ID=316347_87361
B: [01]  ()  (){}  ¾(ۤ){¾} {ߤ}  Τ{ΤäƤ}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ΤȤФˤҤɤʢ򤿤Ƥ	She was deeply offended by his remarks.#ID=316346_87362
B: [01]  ()[02]{} {Ȥ}  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}
A: ΤȤۤ餻Ƥޤä	She became thin worrying about his matters.#ID=316344_87363
B: [01]  ()[02]{} (){}    餻[01]{餻} {ޤä}
A: ΤȤФǵ򰭤	She felt hurt at his words.#ID=316345_87364
B: [01]  ()[02]{} [02]{Ȥ}  򰭤{򰭤}
A: Τʹʤդ򤷤	She made believe not to hear him.#ID=316343_87365
B: [01]  ()  {} ()  ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: Τˤʤ	She will be a good companion for him.#ID=316342_87366
B: [01]  ()  ɤ{}  ˤʤ[01] 
A: Τˤʤ	She will make him a good wife.#ID=316341_87367
B: [01]  ()  ɤ{}  ˤʤ[01] 
A: ΥɥХǤꤽʤʤबǤϤʤ	She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.#ID=316340_87368
B: [01]  ()[02]{} ɥХ  Ǥ[01]{Ǥ}~ [02]  Τʤ{ʤʤ} [01]  ()  () {ǤϤʤ}  
A: Υǥڤꤿ	She borrowed his idea.#ID=316339_87369
B: [01]  ()[02]{} ǥ{ǥ}  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ΣܤܤäƤ롣	She has twice as many books as he has.#ID=316338_87370
B: [01]  ()  {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: 򤷤ƤȸƤ롣	She is said to be in love with him.#ID=316337_87371
B: [01]  ()  򤹤{򤷤Ƥ} ȸ{ȸƤ}
A: ޤ򸫤ʤ褦˴򤽤ऱ	She turned her face away so he wouldn't see her tears.#ID=1010599_87372
B: [01]  ()  [01]  {ʤ} ͤ[01]{褦} ؤ{򤽤ऱ}
A: ޤ򸫤ʤ褦ˤ	She turned away for fear he see her tears.#ID=316335_87373
B: [01]  ()  [01]  {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ͥ򤷤	She gave him a tender kiss.#ID=316334_87374
B: [01]  ()  ͥ{ͥ}   ٤(){}
A: ܤФ	She cocked an eye at him.#ID=316333_87375
B: [01]  ()  ۤ{ܤФ} ٤(){}
A: ۤ򤫤Ƥä	She laid a blanket over him.#ID=316331_87377
B: [01]  ()    ݤ{} [01]{ä}
A: ֹ̾򶵤	She gave him her name and telephone number.#ID=316330_87378
B: [01]  ()  ̾   ֹ  {}
A: ˡ򤫤	She put him under a spell.#ID=316329_87379
B: [01]  ()  ˡ  ݤ[13]{}
A: ܤäƤ	She reached against oppression.#ID=316328_87380
B: [01]  ()  (ۤ)[01]  {ä} 夲[24]{}
A: ʹʤäդ򤷤	She made believe that she had not heard him.#ID=316327_87381
B: [01]  ()  ʹ[01]{ʹʤä} 򤹤{դ򤷤}
A: Կڤä	She was unkind to him.#ID=316326_87382
B: [01]  ()  Կ {ä}
A: 򤷤餻	She informed him of her arrival.#ID=316324_87383
B: [01]  ()    Τ餻{餻}
A: ǺߤǤ	She told her troubles to him.#ID=316325_87384
B: [01]  ()  Ǻ  Ǥ(){Ǥ}
A: 礤ʢΩƤΤǡ⤦ˤ򤿤Ȥä	She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.#ID=316323_87385
B: [01]  ()  礤 ʢΩƤ{ʢΩƤ} Τ ⤦ (ۤ)  á[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ф봶Ѳ򱣤	She concealed the change in her feelings toward him.#ID=316322_87386
B: [01]  () Ф {} Ѳ(ؤ)  {}
A: ФΥʾ٤򵯤	She filed a suit for divorce against him.#ID=316321_87387
B: [01]  () Ф Υʾ~  {}
A: Фʾڸ򤷤	She testified against him.#ID=316320_87388
B: [01]  () Ф {} ڸ  ٤(){}
A: 򳫤褦	She asked him to open the window.#ID=316319_87389
B: [01]  ()   [01] () ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ֤˿줵ʤä	She didn't let him touch her baby.#ID=316318_87390
B: [01]  ()  ֤  ~ ٤{ʤä}
A: ˿Ƥߤ᤿񤭡α˴դ	She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.#ID=316317_87391
B: [01]  ()  Ƥ  {᤿}   {} ()[02]{}    ٤(){}
A: ˿ƴդޤ	She thanked him with all her heart.#ID=316316_87392
B: [01]  ()  ~ {}  ٤(){ޤ}
A: ˿⤷ƸƤ줿	She gave him a tour of the new factory for me.#ID=316315_87393
B: [01]  ()  ()[01]   [02] ٤(){} {} {줿}
A: ˿ʪǤʤͿ	She gave him money as well as food.#ID=316314_87394
B: [01]  ()  ʪ Ǥʤ ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˿ٲ᤮ʤ褦𤷤	She advised him not to eat too much.#ID=316313_87395
B: [01]  ()  ٲ᤮{ٲ᤮ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˾񤯤褦ޤ	She encouraged him to write a novel.#ID=316312_87396
B: [01]  ()     ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: ˽᤿	She applied to him for help.#ID=316311_87397
B: [01]  ()    {᤿}
A: ˼⤷ʤ褦ˤòꤷ	She pleaded with him not to disturb her.#ID=316310_87398
B: [01]  ()   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}  ò~ ٤(){}
A: ˼٤ȤäȤ	She felt regret for having been rude to him.#ID=316309_87399
B: [01]  ()  [01]{} ٤{٤Ȥä} (){}   ٤(){}
A: ˼ž֤Ȥ褦˸ä	She advised him to use a bicycle.#ID=316308_87400
B: [01]  ()  ž  Ȥ ͤ[01]{褦} {ä}
A: ˻פä	She gave him a watch.#ID=316307_87401
B: [01]  ()    {ä}
A: ˻򽸤褦˰ꤷ	She asked him to raise the funds.#ID=316306_87402
B: [01]  ()     ͤ[01]{褦} [01] ٤(){}
A: ˻Ť	She attended on him.#ID=316305_87403
B: [01]  ()  Ť{Ť}
A: ˺Ʋ񤹤ΤڤߤԤäƤ롣	She is looking forward to seeing him again.#ID=316304_87404
B: [01]  ()  Ʋ ٤(){}   ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: ˺Ʋ񤹤ΤڤߤˤƤ	She was looking forward to seeing him again.#ID=316303_87405
B: [01]  ()  Ʋ ٤(){}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ˺¤äƤȸä	She asked him to sit down.#ID=316254_87406
B: [01]  ()  ¤[01]{¤ä} {}  {ä}
A: ˺Ȥʤ褦𤷤	She advised him not to use too much sugar.#ID=316301_87407
B: [01]  ()    Ȥ[01]{Ȥ} ᤮(){ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˹ߤ˹äͥץ쥼Ȥ	She gave him a necktie which was completely to his taste.#ID=316300_87408
B: [01]  ()  (Τ)  礦{ä} ͥ  ץ쥼[02] ٤(){}
A: ˸äƤޤबҶǤ뤫Τ褦ä	She talks to him as if he were a child.#ID=316299_87409
B: [01]  ()  {ä} ݤ{ޤ} ()  Ҷ Ǥ  ͤ{Τ褦} ä
A: ˸ۤɶ򤫤ǤϤʤ	She knows better than to answer back to him.#ID=316298_87410
B: [01]  ()   ٤(){} {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ˸֤	She retorted against him.#ID=316297_87411
B: [01]  ()  ֤{֤}
A: ˸Ϥ	She handed out a key to him.#ID=316296_87412
B: [01]  ()  ()[01]  Ϥ{Ϥ}
A: ˷뤫餫ä򰦤Ƥ롣	She loves him all the more because he has faults.#ID=316295_87413
B: [01]  ()   [01] ͭ{}  Ѥä{ä} ()  {Ƥ}
A: ˶Ťʤ褦ˤ褦Ȥ	She tried to keep away from him.#ID=316294_87414
B: [01]  ()  Ť{Ťʤ} 褦ˤ{褦ˤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ˵ʰͤꤲ	She threw a suspicious glance at him.#ID=316293_87415
B: [01]  ()  {} ~  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ˵äƤ餤ȤۤΤᤫ	She hinted that she would like him to leave.#ID=316292_87416
B: [01]  ()  {ä} 㤦[02]{餤} [01]  мᤫ{ۤΤᤫ}
A: ˴ְäݤ	She got a false impression of him.#ID=316291_87417
B: [01]  ()  ְ㤦{ְä}   {}
A: ˲äƤ줷Ȼפä	She felt happy to see him.#ID=316290_87418
B: [01]  ()  [01]{ä} 򤷤{줷}  פ{פä}
A: ˲ȤޤäƤʤ	She begged him to send her home.#ID=316289_87419
B: [01]  ()  ()[01] {ޤ} {ä} {}  ʤ[03]{ʤ}
A: ˲ä褤Τʤä	She didn't know what to say to him.#ID=316288_87420
B: [01]  ()  [01]  {ä} ɤ{褤}   ʬ{ʤä}
A: ˲Ǥ򤷤	She whispered something into his ear.#ID=316287_87421
B: [01]  ()   Ǥ  ٤(){}
A: ˰ԤλɤǤä	She read one poem to him.#ID=316286_87422
B: [01]  ()  ~  ()  ɤ{ɤ} {ä}
A: ˰ͧ˶Ťʤ褦˸ä	She told him to keep away from bad friends.#ID=316283_87423
B: [01]  ()  ͧ  Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ˰ͧ˶Ťʤ褦ˤȸä	She told him to keep away from bad friends.#ID=316283_87424
B: [01]  ()  ͧ  Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ˰ͧˤŤʤ褦ȸä	She told him to keep away from bad friends.#ID=316283_87425
B: [01]  ()  ͧ  Ť{Ťʤ} (褦){褦}  {ä}
A: ˰Ƥ롣	She is loved by him.#ID=316282_87426
B: [01]  ()  {Ƥ}
A: ˤ褯Ԥ	She did well by him.#ID=316281_87427
B: [01]  ()  ɤ[01]{褯} Ԥ{Ԥ}
A: ˤޤ餻	She set him to chopping wood.#ID=316280_87428
B: [01]  ()  [02]{ޤ}  {餻}
A: ˤԤ礳Ȥ򤷤	She bobbed at him.#ID=316279_87429
B: [01]  ()  Ԥ礳~ {}  ٤(){}
A: ˤȤäƺǤ⤿Ĥʿͤ	She is all in all to him.#ID=316275_87430
B: [01]  () ˼ä{ˤȤä} Ǥ {Ĥ} (Ҥ) 
A: ˤȤäƤƤ	She is all in all to him.#ID=316275_87431
B: [01]  () ˼ä{ˤȤä}   
A: ˤȤäƤʤǤʤͤ	She is nothing to him.#ID=316276_87432
B: [01]  () ˼ä{ˤȤä} Ǥ̵{ʤǤʤ} (Ҥ) 
A: ˤȤäƤΤʤͤ	She is all in all to him.#ID=316275_87433
B: [01]  () ˼ä{ˤȤä} ݤؤΤʤ{Τʤ} (Ҥ) 
A: ˥ƥ˥餱Ƥޤä	She lost to him in tennis.#ID=316274_87434
B: [01]  ()  ƥ˥  餱{餱} {ޤä}
A: ˤĤ餯롣	She is hard on them.#ID=316273_87435
B: [01]  ()  ɤ{Ĥ餯}
A: ˤؤ󰦤Ƥ	He loved her very much.#ID=316272_87436
B: [01]  ()  {ؤ} {Ƥ}
A: ˤͿ	She gave it to him.#ID=316271_87437
B: [01]  ()  ¶[01]{}  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˤäƤߤɤȸä	She suggested that he try it.#ID=316270_87438
B: [01]  ()  ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ} ǡ(ɤ){ɤ}  {ä}
A: ˤμ֤ä	She gave him the car.#ID=316269_87439
B: [01]  ()  ¶[01]{}   {ä}
A: ˤλŻ򤹤褦᤿	She urged him to do the job.#ID=316268_87440
B: [01]  ()  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} (褦){褦} (Ĥ褤){} {᤿}
A: ˤζä	She gave him the money.#ID=316265_87441
B: [01]  ()  ¶[01]{} ()[01]  {ä}
A: ˤζ򤢤	She gave him the money.#ID=316265_87442
B: [01]  ()  ¶[01]{} ()[01]  夲[18]{}
A: ˤΤ򤢤ޤ	She gave him the money.#ID=316265_87443
B: [01]  ()  ¶[01]{}   夲[18]{ޤ}
A: ˤ˹Ԥʤߤ	She begged him not to go there.#ID=316264_87444
B: [01]  ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤ} ߤ[02]  {}
A: ˥äƤä	She bought him a sweater.#ID=316263_87445
B: [01]  ()    㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ˥ĤĴƤä	She made a new suit for him.#ID=316262_87446
B: [01]  ()    Ĵ ٤(){} [01]{ä}
A: ˤμȡƤȤä	She asked him to mail that letter.#ID=316261_87447
B: [01]  ()  {}   ȡ ٤(){} {}  {ä}
A: ˤФ򱿤Ǥۤ	She asked him to carry her bag.#ID=316260_87448
B: [01]  ()  {Ф}  {} ߤ[02]{ۤ}  [01]{}
A: ˤäƤä	She made a delicious meal for him.#ID=316259_87449
B: [01]  ()  ̣{} [01]  [02]{ä} [01]{ä}
A: ˤڤʤȤ򤷤Ƥ줿	She has done him many kindnesses.#ID=316258_87450
B: [01]  ()  [01]{} {ڤ} (){}  ٤(){} {줿}
A: ˤĲ񤦤Ȥ«򤷤ΤǤ	When did she promise to meet him?#ID=316257_87451
B: [01]  ()  (){} [01] ȸ{Ȥ} «[01]  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ˣǯ˲ä	She met him three years ago.#ID=316256_87452
B: [01]  ()  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  [01]{ä}
A: ˣͤǹԤ̤褦ٹ𤷤	She warned him not to go alone.#ID=316255_87453
B: [01]  ()  {}  Ԥ[01]{Ԥ} (褦){褦} ٹ ٤(){}
A: ˡ֤ɤ¤ʤפȸä	She asked him to sit down.#ID=316254_87454
B: [01]  ()  ɤ[01] (){} ¤[01]{¤} ʤ  {ä}
A: ää	She had something to talk over with him.#ID=316253_87455
B: [01]  ()  (Ϥʤ) [01] ͭ{ä}
A: ͧãˤʤȤ	She tried to make friends with him.#ID=316252_87456
B: [01]  ()  ͧã ˤʤ{ˤʤ} Ȥ{Ȥ}
A: Ʊ餤Ƭ	She is as intelligent as he.#ID=316251_87457
B: [01]  ()  Ʊ餤 Ƭ
A: 򤷤	She has broken with him.#ID=316250_87458
B: [01]  ()   ٤(){}
A: ȷ뺧ΤäƤ롣	She is reluctant to marry him.#ID=316249_87459
B: [01]  ()  뺧{뺧}   {äƤ}
A: ȷ뺧Τʤ	I wonder if she will marry him.#ID=316248_87460
B: [01]  ()  뺧{뺧}  [01] [01]{ʤ}
A: ȷ뺧ƣǯˤʤ롣	She has been married to him for two years.#ID=316247_87461
B: [01]  ()  뺧{뺧} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ȷ뺧	She married him.#ID=316246_87462
B: [01]  ()  뺧{뺧}
A: ȵȤĤŶ롣	She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.#ID=316245_87463
B: [01]  ()   ٤(){}  [01]{Ĥ} Ŷ ٤(){}
A: Ȱޤ	Did she come with him?#ID=316244_87464
B: [01]  ()   ()[01]{ޤ} 
A: Ȱ˸˹Ԥä	She went to the park with him.#ID=316243_87465
B: [01]  ()     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȰˤȤ֤碌Ǥ	She looks happiest when she is with him.#ID=316242_87466
B: [01]  ()   ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  (Ф)[01] {碌} [02] Ǥ
A: Ȥϱǲ˹ԤʤȤäѤä	She told him once and for all that she would not go to the movies with him.#ID=316241_87467
B: [01]  () Ȥ ǲ  Ԥ[01]{Ԥʤ}  äѤ {ä}
A: ȤΤ٤ڤ	She enjoyed talking with him.#ID=316240_87468
B: [01]  ()   {٤}  ڤ{ڤ}
A: Ȥ󤫤򤹤ĤϤʤä	She had no intention to quarrel with him.#ID=316239_87469
B: [01]  ()  {}  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä}
A: ब뤳Ȥ˻ʤä	She disapproved of him coming.#ID=316238_87470
B: [01]  ()  () (){}   ٤(){ʤä}
A: ब«˺줿ȤΤΤä	She cursed him for forgetting his promise.#ID=316237_87471
B: [01]  ()  «[01]  ˺{˺줿} (){}  ͤ{ΤΤä}
A: बäƤȤ˾򿴤Ƥ롣	She cherishes the hope that he will return.#ID=316236_87472
B: [01]  ()  ä{äƤ} ȸ{Ȥ} ˾  ()  [02]{Ƥ}
A: ब̵¤ȿ	She helped him in the belief that he was innocent.#ID=316235_87473
B: [01]  ()  ̵   {} ()  {}
A: ब̵ȻפǤ롣	She presumes him to be innocent.#ID=316234_87474
B: [01]  ()  ̵   פ{פǤ}
A: बľǸ	She declared him to be dishonest.#ID=316233_87475
B: [01]  ()  ľ   Ǹ ٤(){}
A: बϤȤ٤뤹Ф餷۶Ԥä	She was an excellent spouse who stood by him through poverty.#ID=316232_87476
B: [01]  ()  Ϥ (Ȥ){Ȥ}  ()  ٤()[01] 餷{Ф餷} ۶~ {ä}
A: बµǿƤȸäǤϤʤä	She said he was sick in bed, which was not true.#ID=316231_87477
B: [01]  ()  µ  {Ƥ}  {ä}  ¶[01]{}   {ǤϤʤä}
A: बµǤȤ¤̵뤷	She ignored the fact that he is ill.#ID=316230_87478
B: [01]  ()  µ Ǥ ȸ{Ȥ}   ̵ ٤(){}
A: ब̵ؿʤΤդ᤿	She accused him of being inattentive to her.#ID=316229_87479
B: [01]  ()    ̵ؿ {}   դ{դ᤿}
A: बȳȤϹͤĤʤä	It had never occurred to her that he would be punished.#ID=316228_87480
B: [01]  ()  ȳ{ȳ} Ȥ ͤ  դ(Ĥ){Ĥʤä}
A: बäƤ줿ؤͭĺŷˤʤäƤ	She went into ecstasies about the ring he had bought her.#ID=316227_87481
B: [01]  ()  㤦[01]{ä} {줿}   ͭĺŷ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: बˤθѤߤΤԤƤ롣	She expects him to show up on Saturday afternoon.#ID=316226_87482
B: [01]  ()       {ߤ}    ٤(){Ƥ}
A: बٹ路Ȥäդ᤿	She criticized him for being late.#ID=316225_87483
B: [01]  ()  ٹ ٤(){} ȸäդ{Ȥäդ᤿}
A: ब¾νλҤäݤȼʤ	She was jealous when he talked to another girl.#ID=316224_87484
B: [01]  ()  ¾(ۤ){¾} λ(ʤΤ)  ä{äݤ}   ٤(){}
A: बդΤᤫ򤷤ƤΤ򸫤ơեäȾФä	When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.#ID=316223_87485
B: [01]  ()    ᤫ~  ٤(){} (){}   {} ե{եä}~ Ф[01]{Фä}
A: बľǤǼ	She was satisfied that he was honest.#ID=316222_87486
B: [01]  ()  ľ[01] Ǥ  Ǽ ٤(){}
A: बФƤä̾˶Ƥ줿	She told me his name after he had left.#ID=316221_87487
B: [01]  ()  Ф[02]{Ф} {ä} ()  ()[02]{} ̾  (錄)[01]  {} {줿}
A: ब䤷פ˺ƤޤΤǤϤʤȻפäΤǤ	She thought he might be feeling lonely and forgotten.#ID=316220_87488
B: [01]  ()  䤷{䤷} פ{פ} ˺{˺} {ޤ}  {ǤϤʤ}   פ{פä} Τ{ΤǤ}
A: ब֤ȸäդ᤿	She accused him of stealing her car.#ID=316219_87489
B: [01]  ()    {} ȸäդ{ȸäդ᤿}
A: बԤΤǤϤʤȿۤƤȸä	She said she feared that he might fail.#ID=316218_87490
B: [01]  ()   ٤(){}  {ǤϤʤ}    ٤(){Ƥ}  {ä}
A: बʬλפ̤ˤΤλȹͤƤ褦˻פ	She seemed to take it for granted that he should go his own way.#ID=316217_87491
B: [01]  ()  ʬ[01]  פ̤  ٤(){}     ()  ͤ{ͤƤ} (褦){褦}  פ{פ}
A: बΤΤǤϤʤȿۤ	She was afraid of his having an accident.#ID=316216_87492
B: [01]  ()  Τˤ{Τ}  {ǤϤʤ}    ٤(){}
A: बäƤϤĤǤ	She stood by him whenever he was in trouble.#ID=316215_87493
B: [01]  ()  {äƤ} (Ȥ)  Ǥ{ĤǤ} ()  {}
A: बƤӤˤޤǻŻ³	She went on working till he called her.#ID=316214_87494
B: [01]  ()  Ƥ{Ƥ}  (){} {ޤ} Ż[01]  ³{³}
A: ब줿Ȥ˶ä	She was surprised at his appearance.#ID=316213_87495
B: [01]  ()  [01]{줿} (){}  ä{ä}
A: बȤȤϤäꤵ	She made it clear that she didn't like him.#ID=316212_87496
B: [01]  ()     {} (){}  Ϥä ٤{}
A: बäƤΤǤä򰦤	She loved him all the better for his faults.#ID=316211_87497
B: [01]  ()    {äƤ} Τ Ѥä{ä} ()  {}
A: बäƤΤ򸫤դä	All she could do was watch him walk away.#ID=316210_87498
B: [01]  ()  {ä} Ԥ{}    (){}   {ä}
A: बޤ˹ͤѤΤΤäƶä	She wondered at the sudden change of his mind.#ID=316209_87499
B: [01]  ()  ޤ[02] ͤ  Ѥ{Ѥ}   Τ{Τä} ä{ä}
A: बäƤΤԤʤä	She was impatient for him to return.#ID=316208_87500
B: [01]  ()  ä{äƤ}   Ԥ ڤ{ʤä}
A: बäƤΤǤʤ褦	She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.#ID=316207_87501
B: [01]  ()  [01]  {äƤ}    {Ǥʤ} ͤ{褦}
A: फץ쥼Ȥä	She got a present from her boyfriend.#ID=316206_87502
B: [01]  ()[03]  ץ쥼  㤦{ä}
A: फؤԤƤ	She was longing to hear from him.#ID=316205_87503
B: [01]  ()   ؤ[01]  ԤǤ{ԤƤ}
A: फμɤȤˤꤹƤƤޤä	She had no sooner read his letter than she tore it up.#ID=316204_87504
B: [01]  ()     ɤ  ľ{} ˤ{ˤ} ΤƤ{Ƥ} {ޤä}
A: फμ٤ⲿ٤ɤ	She read his letter again and again.#ID=316203_87505
B: [01]  ()         ɤ{ɤ}
A: फμˤäܤ̤	She ran her eyes over the letter from him.#ID=316202_87506
B: [01]  ()     ä ܤ̤{ܤ̤}
A: बۤνλҤ⤤ƤΤ򸫤ƾƤ䤤	It made her jealous to see him walking with another girl.#ID=316201_87507
B: [01]  ()  ¾(ۤ){ۤ} λ(ʤΤ)  ⤯{⤤Ƥ}   {} 䤭Ƥ{Ƥ䤤}~
A: ब˵Ȥݤμä	She received the letter to the effect that he would soon be back.#ID=316200_87508
B: [01]  ()  ľ{}  ȸ{Ȥ} [02]    {ä}
A: ब餤ʤΤǡ˽Ȥߤ	She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.#ID=316199_87509
B: [01]  ()  {餤} ʤΤ ()[02]{} ˽ (){}  {} [02] 
A: बΤǤ勞勞Ƥ	She was thrilled with his presence.#ID=316198_87510
B: [01]  ()  ()[01]{} Τ 勞勞 ٤(){Ƥ}
A: बƤˤʤʤΤäƤ롣	She knows now that he is not to be counted on.#ID=312342_87511
B: [01]  ()  Ƥˤʤʤ{Ƥˤʤʤ}  Τ{ΤäƤ}
A: ȤƤλŻ˱礷	She applied for a job as a saleswoman.#ID=316196_87512
B: [01]    Ȥ  Ż˱礹{Ż˱礷}
A: ȺȤ	She committed a crime.#ID=313795_87513
B: [01]  Ⱥ  Ȥ{Ȥ}
A: ȾȾä	She was only half alive.#ID=316194_87514
B: [01]  ȾȾ~ {ä}
A: Ƚΰդɽ	She complained about the sentence.#ID=316193_87515
B: [01]  Ƚ    [01]  ɽ(魯){ɽ}
A: ȱǼºݤǯ㤯롣	Her hair style makes her look younger than her age.#ID=316192_87516
B: [01]  ȱ  º{ºݤ} ǯ   㤤{㤯} (ߤ)
A: ȱ̵¤«ͤƤ롣	She is doing her hair simply.#ID=316191_87517
B: [01]  ȱ  ̵¤[02]{̵¤}~ «ͤ{«ͤƤ}
A: ȱˤʤӤդΩäƤ	She stood on the beach with her hair waving in the wind.#ID=316190_87518
B: [01]  ȱ  ()  Ӥ{ʤӤ}   Ω{ΩäƤ}
A: ȱˤʤӤơɥΤȤΩäƤ	She stood at the door, her hair blown by the wind.#ID=316189_87519
B: [01]  ȱ  ()  Ӥ{ʤӤ} ɥ  (Ȥ){Ȥ}  Ω{ΩäƤ}
A: ȱˤʤӤơǤ	She stood still with her hair flying in the wind.#ID=316188_87520
B: [01]  ȱ  ()  Ӥ{ʤӤ} ʤ{Ǥ}
A: ȱûäƤä	She had her hair cut short.#ID=316178_87521
B: [01]  ȱ  û{û} {ä} 㤦[02]{ä}
A: ȱûƤ襤롣	She looks cute with her hair short.#ID=316186_87522
B: [01]  ȱ  û{û} ٤(){} İ[01]{襤} (ߤ)
A: ȱڤäƤ餤˹ԤȤ줵󤬵Ƥʤä	She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.#ID=316185_87523
B: [01]  ȱڤ{ȱڤä} 㤦[02]{餤}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{Ȥ}  줵  {} {ʤä}
A: ȱäƤ餦Ʊ˹Ԥä	She went to the hairdresser's to have her hair done.#ID=316184_87524
B: [01]  ȱ  뤦{ä}~ 㤦[02]{餦} ٤{} Ʊ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȱܥǷ	She bound her hair with a ribbon.#ID=312421_87525
B: [01]  ȱ  ܥ  [01]{}
A: ȱݤ«ͤƤ롣	She wears her hair in a bun.#ID=316183_87526
B: [01]  ȱ  ݤ[01]{ݤ} «ͤ{«ͤƤ}
A: ȱ򥿥Ǥ褯	She rubbed her hair with a towel.#ID=316181_87527
B: [01]  ȱ    ɤ{褯} {}
A: ȱ򤯤ǤȤƥܥǷ	She combed her hair and bound it with a ribbon.#ID=316180_87528
B: [01]  ȱ  {}  (Ȥ)[07]{Ȥ}~ ܥ  [01]{}
A: ȱ򥫡뤷Ƥ롣	She keeps her hair in curls.#ID=316179_87529
B: [01]  ȱ  [01] ٤(){Ƥ}
A: ȱӤûڤäƤ餤ޤ	She had her hair cut short.#ID=316178_87530
B: [01]  ȱ  û{û} ڤ[01]{ڤä} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ȱ˥֥饷򤫤Ƥ롣	She is brushing her hair.#ID=316177_87531
B: [01]  ȱ  ֥饷  ݤ{Ƥ}
A: Ȫκʪ󤴤μ¤֤ϤΤߤޤ	She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.#ID=316176_87532
B: [01]  Ȫ  ʪ()  {} Ӹ{}  ()[01]  ֤[01]{֤} Ϥ(夯)   [01]{ߤޤ}
A: ȩۤˤ餵ʤä	She didn't expose her skin to the sun.#ID=316175_87533
B: [01]  ȩ[01]    [01]{餵ʤä}
A: ȢΤդĤ᤿	She put the lid on the box.#ID=316174_87534
B: [01]  Ȣ[01]  {դ}  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ȢΤդ򳫤	She took off the lid of the box.#ID=316173_87535
B: [01]  Ȣ[01]  {դ}  (){}
A: ʺ⻺ꤷƤ롣	She has a large fortune to herself.#ID=316172_87536
B: [01]  {} ⻺  [02] ٤(){Ƥ}
A: ɱΤ褦	She is as beautiful as Snow White.#ID=316170_87537
B: [01]  ɱ~ ͤ[01]{Τ褦} 
A: ʺ⻺äƤ餷褤	She is in good circumstances with a large fortune.#ID=316171_87538
B: [01]  {} ⻺  {äƤ} 餷  ɤ{褤}
A: ͤΤ˺¤ꡢθ夫äƤͤξҤ˼ʬʤΤݤ	She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.#ID=316169_87539
B: [01]    ľ{} ()[01]  ¤[01]{¤} [02]{} ()[02]  [01]{ä} (){}     ʬ[01]  ʤ    ٤(){}
A: ͤ	She's of the Caucasian race.#ID=316168_87540
B: [01]   
A: ƤФ	She handed in a blank test.#ID=316167_87541
B: [01]     Ф{Ф}
A: ̥ŪǤ	She is attractive when she is dressed in white.#ID=316166_87542
B: [01]  [01]  [01]  ̥Ū Ǥ
A: ܤƤƤ	She had a white book under her arm.#ID=316165_87543
B: [01]   (ۤ)[01]  (來)[02]  [01]{Ƥ}
A: Ƥ롣	She is dressed in white.#ID=316164_87544
B: [01]   (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: 򤤷ϤƤ	She had white shoes on.#ID=316163_87545
B: [01]     [01]{ϤƤ}
A: 򤤥ϥ󥫥˼ʬΥ˥ɽ	She embroidered her initials on a white handkerchief.#ID=316162_87546
B: [01]   ϥ󥫥  ʬ[01]  ˥[02]  ɽ ٤(){}
A: 򤤥ɥ쥹Ƥ	She wore a white dress.#ID=316161_87547
B: [01]   ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: 򤤥Ȥ֤᤿	She dyed her white skirt red.#ID=316160_87548
B: [01]     ֤[01]{֤} {᤿}
A: ʪۤޤǥǹԤä	She went by cab to the museum.#ID=316159_87549
B: [01]  ʪ {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ι	She received a doctor's degree.#ID=316158_87550
B: [01]  ι~  (Ȥ)~ ٤(){}
A: ҤäȤ̩ˤƤ	She concealed the fact that she used to be a salesgirl.#ID=316157_87551
B: [01]   {ä} (){}  ̩  ٤(){Ƥ}
A: 㤤ʪ򤷤˳Ф⤷ʤ	She may have gone out to do some shopping.#ID=316156_87552
B: [01]  㤤ʪ  ٤(){}   ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: 㤤ʪ˽Фȡ㤤ʪ򤷤Ƥޤ	Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.#ID=316155_87553
B: [01]  㤤ʪ  Ф   {} 㤤ʪ  ٤(){} {ޤ}
A: 㤤ʪ˽Ф	She went shopping.#ID=316154_87554
B: [01]  㤤ʪ  Ф{Ф}
A: 㤤ʪ˹ԤȤ绿	She is all for going shopping.#ID=316153_87555
B: [01]  㤤ʪ  Ԥ (){}  ()[02]  
A: 㤤ʪ˹ԤäƤޤޤ	She has gone shopping.#ID=316152_87556
B: [01]  㤤ʪ  Ԥ{Ԥä} {ޤޤ}
A: ˥ååؤäƤ롣	She is carrying a backpack on her back.#ID=316151_87557
B: [01]    åå~  餦{ؤäƤ}~
A: ؤ⤯뤿˥ϥҡϤƤ롣	She wears high heels to make herself look taller.#ID=316149_87558
B: [01]  ()[03]  ⤤{⤯}  ٤[01]{} ϥҡ  [01]{ϤƤ}
A: ظ夫鼫ʬ̾ƤФƤӤäꤷƤ褦Ǥä	She seemed surprised to hear her name called from behind.#ID=316150_87559
B: [01]  ظ  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){Ƥ} (褦){褦} Ǥ{Ǥä}
A: ؤι⤤ۤäꤷǡĹ餫㿧ȱ򤷤Ƥޤ	She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.#ID=316148_87560
B: [01]  ؤι⤤ ۤä ٤(){}   Ĺ 餫{餫} 㿧  ȱ  ٤(){Ƥޤ}
A: ؤ㤹ʽθߤʤä	She was too short to see over the fence.#ID=316147_87561
B: [01]  ؤ㤤{ؤ} ᤮(){} ʽ    (ߤ){ߤʤä}
A: ؤ㤹ƾêˤϼ꤬Ϥʤ	She's too short to reach the top.#ID=316146_87562
B: [01]  ؤ㤤{ؤ} ᤮(){} (){} ê ˤ ꤬Ϥ{꤬Ϥʤ}
A: ؤӤƤƤ롣	She is growing tall.#ID=316145_87563
B: [01]  ()[03]  Ӥ[02]{Ӥ} (){Ƥ}
A: ؤ⤯ۤäȤȱνä	She was a tall, slender blonde.#ID=316144_87564
B: [01]  ؤ⤤{ؤ⤯} ۤä{ۤä}~ ٤(){} ȱ  [01] {ä}
A: ؤ⤯ޤ	She is not tall.#ID=437589_87565
B: [01]  ؤ⤤{ؤ⤯} ͭ{ޤ}
A: ͥȤä˼̿򻣤äƤä	She had a picture taken with an actor.#ID=316142_87566
B: [01]  ͥ  {ä}  ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ϾǤؤ󤯤ĤǤ褦˸	She seemed so much at ease in the saddle.#ID=316141_87567
B: [01]  Ͼ  {ؤ} {ĤǤ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ϼǤϤʤ	She is far from a fool.#ID=311859_87568
B: [01]  ϼ {ǤϤʤ}
A: ϼ餷򤵤Ƥ餤餷	She got rattled by the stupid question.#ID=316140_87569
B: [01]  ϼ餷~ 򤹤{򤵤} ס{餤} ٤(){}
A: ɸҰǤ	She is a temp.#ID=316138_87570
B: [01]  ɸҰ Ǥ
A: äʤȤϤǤʤä	She would have liked to peep in, but could not do such a thing.#ID=316137_87571
B: [01]  ~ ٤(){} {ä}   (){}  {Ǥʤä}
A: αͤΤ褦˸뤬	She looks like a farmer's wife.#ID=316136_87572
B: [01]     ͤ{Τ褦} (ߤ) 
A: ǻ㿧ηƤ	She was wearing dark brown shoes.#ID=316135_87573
B: [01]  ǻ[01] 㿧    [01]{Ƥ}
A: ǻĤΥդ򤷤Ƥ	She wore a dark blue scarf.#ID=316134_87574
B: [01]  ǻ[01]     ٤(){Ƥ}
A: ǺޤܤĤͤ򸫤	She looked at me seductively.#ID=316133_87575
B: [01]  Ǻޤ[01]~ դ{ܤĤ}~  (ܤ)[01]  {}
A: ǯϷƤä򤷤Ƥ롣	She takes care of her old mother.#ID=316132_87576
B: [01]  ǯϷ{ǯϷ}   ä򤹤{ä򤷤Ƥ}
A: ǯ򤤤ĤäƤ롣	She is lying about her age.#ID=316131_87577
B: [01]  ǯ  {ĤäƤ}
A: Ϥǯ˿ڤǤ	She is kind to old people.#ID=316129_87578
B: [01]  ǯ[01]{ǯ}   Ǥ
A: ǯפΩƤʤФʤʤ	She has to live on the pension.#ID=316130_87579
B: [01]  ǯ~  פΩƤ{פΩ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǯȤäƤƤ롣	She is getting on.#ID=316128_87580
B: [01]  ǯ{ǯȤä} (){Ƥ}
A: ǯȤäƤΤƤ	She was weary with age.#ID=316127_87581
B: [01]  ǯ{ǯȤäƤ} Τ [01]{Ƥ}
A: ǯꤦȼ㤯ߤ褦Ȥ	She tried to look much younger than she really was.#ID=316126_87582
B: [01]  ǯ(Ȥ)[02]  [01] 㤤{㤯} {ߤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ǯΤˤϼ㤯롣	She looks young for her age.#ID=316125_87583
B: [01]  ǯγ{ǯΤ}  㤤{㤯} (ߤ)
A: ǯΤˤϤɤۤɸ	She was wonderfully alive for her age.#ID=316124_87584
B: [01]  ǯγ{ǯΤ}  ä{ɤ} {ۤ}  
A: Ǯٶ롣	She studies hard.#ID=316123_87585
B: [01]  Ǯ  ٶ[01]{ٶ}
A: ԤʪˤϤޤäƤ롣	She is absorbed in knitting.#ID=316122_87586
B: (Τ)  Ԥʪ(ߤ)  Ȥޤ(Ϥޤ)[05]{ϤޤäƤ}~
A: Ǯ˾Ļˤä	She was eager to feed the birds.#ID=316121_87587
B: [01]  Ǯ  Ļ  {}  {ä}
A: Ǯ˲äϤ᤿	She entered into conversation with zeal.#ID=316120_87588
B: [01]  Ǯ    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ǯ˥ԥΤҤ	She played the piano with enthusiasm.#ID=316119_87589
B: [01]  Ǯ  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ} Ф{}
A: ǮΤۤƤä	She was burning with fever.#ID=316118_87590
B: [01]  Ǯ  ()  оȤ{ۤƤä}
A: ǮäƿƤ롣	She is in bed with a fever.#ID=316117_87591
B: [01]  Ǯ [01] ͭ{ä} {Ƥ}
A: ǮϤˤĤΤ	She enjoys soaking herself in a hot bath.#ID=316116_87592
B: [01]  Ǯ Ϥ[01]  Ҥ[02]{Ĥ}   () 
A: ǭɤäƤ롢Ǥ⤦ϹǤ롣	She has two cats. One is black, and the other is white.#ID=316115_87593
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]   ɤ[01] {äƤ} (äݤ)[01]  [01]  ⤦[03] (äݤ)[01]  [01] Ǥ
A: ǭäƤ롣ǭ򤤡	She has a cat. The cat is white.#ID=316114_87594
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  {äƤ} ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  
A: ǭäƤ	She wants to keep a cat.#ID=316113_87595
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  {} {äƤ}
A: ǭ򶼤ɤʧä	She scared the cat away.#ID=316112_87596
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  (ɤ)[01]{}~ ɤʧ{ɤʧä}
A: ǭǤȤƤᤷǤΤǡäȤƤƤʤ	As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.#ID=316111_87597
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  {} {ȤƤ} ᤷ{ᤷǤ} Τ ä ٤(){} ֤{} [01]{} ʤ
A: ǥ䤷	She had an abortion.#ID=316110_87598
B: [01]  ǥ ٤(){}
A: ǥǤ	She is expecting a child.#ID=316109_87599
B: [01]  ǥ (夦)[06] Ǥ
A: ǥƤ롣	She is great with child.#ID=316108_87600
B: [01]  ǥ ٤(){Ƥ}
A: ǥ	She is eight months pregnant.#ID=316106_87601
B: [01]  ǥ {} 
A: ǥΤǡ򹯤ΤȤͤƥХ᤿	She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.#ID=316107_87602
B: [01]  ǥ ٤(){} Τ   (){}  ͤ{ͤ} ߤ{Х᤿}
A: ౡ򷫤֤Ƥ롣	She is constantly in and out of hospital.#ID=316098_87603
B: [01]  ౡ~  ֤{֤Ƥ}
A: ޤŪã	She achieved the goal of winning the prize.#ID=316104_87604
B: [01]    Ū  ã ٤(){}
A: ˤƿмˤʤäƤ	She was nervous before the entrance exam.#ID=316102_87605
B: [01]    (ޤ)  ٤(){} м ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: 򹵤ƿмˤʤä	She was nervous before the entrance exam.#ID=316102_87606
B: [01]    [04]{}~ м~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: η̤򤷤ΤꤿäƤ	She was anxious to know the entrance exam results.#ID=316101_87607
B: [01]      Ѥ{} Τ{Τ} {äƤ}
A: ؤ򿽤	She made out the application for admission.#ID=316100_87608
B: [01]    {}
A: Τ줵񤤤˹ԤĤäΤǤ	She expected to have called on her mother in hospital.#ID=316099_87609
B: [01]   (夦)[06]  줵  [01]  Ԥ Ѥ{Ĥ} {ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ౡ򷫤֤Ƥ롣	She is constantly in and out of hospital.#ID=316098_87610
B: [01]   ౡ  ֤{֤Ƥ}
A: ƤɤɤɤʤäƤƤ롣	She has been mending since she entered the hospital.#ID=316097_87611
B: [01]   ٤(){} [06] ɤɤ[02] ɤ{ɤ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: Ǽ㤤ˤ򸫤	She saw a young man at the entrance.#ID=316096_87612
B: [01]    㤤   {}
A: äƤ餭äɥĤ᤿	She closed the door tightly behind her.#ID=316095_87613
B: [01]  (Ϥ){ä} [06] ä[02]~ ɥ  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ʳ±ˤϷͤä	She visited the old man in the hospital every day but Sunday.#ID=316088_87614
B: [01]   ʳ  ±  ¶[01]{} Ϸ  {ä}
A: ī٤롣	She gets up late on Sunday mornings.#ID=316093_87615
B: [01]    ī()  ٤{٤} [01]
A: ˤɬ˹Ԥޤ	She makes a point of going to church on Sundays.#ID=316092_87616
B: [01]   ˤ ɬ   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˤϱǲ򸫤˹ԤΤä	She used to go to the movies on Sundays.#ID=316091_87617
B: [01]   ˤ ǲ  ˹Ԥ   (Ĥ) {ä}
A: ˤϤä˳Фʤ	She rarely goes out on Sundays.#ID=316090_87618
B: [01]   ˤ ¿{ä}  ٤(){ʤ}
A: ǤϤʤˬͤƤ	She did not visit me on Sunday but on Monday.#ID=316089_87619
B: [01]   {ǤϤʤ}   ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ˤΤϷͤˬͤ	She visited the old man in the hospital every day but Sunday.#ID=316088_87620
B: [01]       (夦)[06]  ¶[01]{} Ϸ  ˬͤ{ˬͤ}
A: ˤˤϤʪۤ˹ԤΤä	She used to go to the museum on Sundays.#ID=316087_87621
B: [01]   ˤ ¶[01]{} ʪ  Ԥ   (Ĥ) {ä}
A: ܽαԻΤȤʤ	She will be the first Japanese woman astronaut.#ID=316086_87622
B: [01]  ܽ{ܽ}~ Ի Ȥʤ 
A: ܸٶ褦ܤ褿	She came to Japan for the purpose of studying Japanese.#ID=316085_87623
B: [01]  ܸ  ٶ[01]{ٶ褦}    (){褿}
A: ܸä	She spoke Japanese well.#ID=316084_87624
B: [01]  ܸ  (礦)[01]  ä{ä}
A: ܸμȤۤο֤ʤä	She could only take Japanese lessons for a few hours.#ID=316083_87625
B: [01]  ܸ    ܤ{ۤ} ()   {ʤä}
A: ܸ줬äޤ	She can speak Japanese.#ID=316082_87626
B: [01]  ܸ  ä{äޤ}
A: ܰιԤ򤷤	She traveled round Japan.#ID=316081_87627
B: [01]    ι  ٤(){}
A: ܤä٤ȵ񤹤뤳ȤϤʤä	She left Japan, never to return home again.#ID=316080_87628
B: [01]    [01]{ä} ٤  ٤(){} (){}  ̵{ʤä}
A: ܤˤ褯ΤäƤޤ	She is familiar with Japanese history.#ID=316079_87629
B: [01]      ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤޤ}
A: ܤˤˤΥä	While in Japan, she bought the camera.#ID=316078_87630
B: [01]    ()[01]{} (Ȥ)  ¶[01]{}   㤦[01]{ä}
A: ܤˤ֤ˡӤӵԤˬ줿	While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.#ID=316077_87631
B: [01]    ()[02]{} ()[03]  ١{Ӥ}   ˬ{ˬ줿}
A: ܤǶؤͥ줿ƥ˥ǤȸäƤǤϤʤ	It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.#ID=316076_87632
B: [01]    {ؤ}~ ͥ{ͥ줿} ƥ˥   Ǥ ȸäƤǤϤʤ
A: ܤǰäˤ⤫餺Ѹͳ˻Ȥʤ	She has a good command of English though she was brought up in Japan.#ID=316075_87633
B: [01]    {ä} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} Ѹ  ͳ  Ȥʤ
A: ܤǤ⥢ꥫǤͭ̾Ǥ롣	She is well known both in Japan and in America.#ID=316074_87634
B: [01]   Ǥ {ꥫ} Ǥ ͭ̾[01] Ǥ
A: դǽ񤤤	She wrote the date in numeric form.#ID=316073_87635
B: [01]      {񤤤}
A: 褫ƨФä	She wanted to get away from everyday life.#ID=316072_87636
B: [01]    ƨФ{ƨФ} {ä}
A: Ƥƥ֥󥺿ˤʤä	The sun has bronzed her skin.#ID=316071_87637
B: [01]  Ƥ[02] ٤(){} ֥󥺿~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܤ뤿˥󥰥饹򤫤Ƥ	She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.#ID=316070_87638
B: [01]    ()[01]   ٤{} 󥰥饹  ݤ[08]{Ƥ}
A: Ĥ뤳Ȥ˷᤿	She decided to keep a diary.#ID=316069_87639
B: [01]  դ{Ĥ} (){}  {᤿}
A: νФ򸫤뤿ᵯ	She got up early so as to see the sunrise.#ID=316067_87640
B: [01]  ν   ٤{} ᵯ ٤(){}
A: Ϻʤ	She is in low spirits today.#ID=316068_87641
B: [01]  (礦)   ̵{ʤ}
A: Ƥΰͤ򼺤ä	She lost one of her flesh and blood.#ID=316065_87642
B: [01]      {ä}
A: Ȥ˲˸äƤޤ	She is getting better day by day.#ID=316066_87643
B: [01]  {Ȥ} ˸{˸äƤޤ}
A: ˤ٤äʤä	I vowed that I would never speak to her again.#ID=348574_87644
B:  ˤ ٤ ä{äʤ}  {ä}
A: ٤ȤʤȤ򤷤ʤä	She pledged herself never to do it again.#ID=316063_87645
B: [01]  ٤  (){}  ٤(){ʤ}  {ä}
A: ܤäƤ롣	She has two thousand books.#ID=316062_87646
B: [01]    [02] (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ͤλҤƤ	She brought up two children.#ID=316061_87647
B: [01]    ()[01]  Ƥ{Ƥ}
A: 󽽺ФΤȤ˺ǽλҶ򻺤	She gave birth to her first child at twenty years old.#ID=316060_87648
B: [01]  󽽺(Ϥ)[01]  (Ȥ){Ȥ}  ǽ{ǽ} Ҷ  {}
A: 12ФˤʤäФǤ롣	She has just turned twelve.#ID=316059_87649
B: [01]  () ˤʤ[01]{ˤʤä} [03]{Ф} Ǥ
A: 󽽺Фȸäϱä	She said she was twenty years old, which was not true.#ID=310118_87650
B: [01]  󽽺(Ϥ)[01]~   {ä}  ¶[01]{}   {ä}
A: 򤦤ޤ	She will cope with difficult problems.#ID=316057_87651
B: [01]    ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} 
A: ̱Τ˸ξߤä	She made up a parcel of old clothes for the refugees.#ID=316056_87652
B: [01]  ̱  ٤{}   {}  {ä}
A: 񤷤Ҥ򰷤Ĥޥ	She has perfected the art of handling difficult customers.#ID=316055_87653
B: [01]  񤷤 (){}    (){}  ޥ[01] ٤(){}
A: пȤ˰㤤ʤ	She must be from the South.#ID=316054_87654
B: [01]   п[01] ˰㤤ʤ
A: νпȤǤ롣θդΤʤޤ꤫狼äΤ	She comes from the South, as I knew from her accent.#ID=316053_87655
B: [01]    п[01] Ǥ ¶[01]{}  [02]{}   ¤[01]{ʤޤ}  ʬ{狼ä} Τ [03]
A: ǻˤä򤷤	She told me the story in confidence.#ID=313281_87656
B: [01]  ~  (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: Ԥ	She is pigeon-toed.#ID=316051_87657
B: [01]  [02] 
A: ⵤ˸뤬ºݤ϶ջ֤λ	She seems shy, but has a strong will in practice.#ID=316050_87658
B: [01]  ⵤ  (ߤ)  º  (Ĥ褤) ջ  {} 
A: ⵤʤλǤ	She shows a shy disposition.#ID=316049_87659
B: [01]  ⵤ{ⵤ}    Ǥ
A: ⵤǡĤˤ롣	She is shy and always remains in the background.#ID=316047_87660
B: [01]  ⵤ  [01]{Ĥ}   (ۤ)  ()[01]{}
A: ⵤʤΤǡޤޤ	I like her all the better for her shyness.#ID=308416_87661
B: [01]  ⵤ ʤΤ ס{ޤޤ}   () 
A: äƤޤ	She went inside.#ID=316046_87662
B: [01]  ()  (Ϥ){ä} Ԥ{ޤ}
A: Ωߤޤꡢ򸫲󤷤	Suddenly, she stopped and looked around.#ID=316045_87663
B: [01]   Ωߤޤ{Ωߤޤ} դ[02]{}  {󤷤}
A: ۤ	She fell silent suddenly.#ID=316044_87664
B: [01]   ۤ{ۤ}
A: ܤ	She burst into anger.#ID=316043_87665
B: [01]   ܤФ{ܤ}
A: 	She turned around suddenly.#ID=316042_87666
B: [01]   {}
A: ФФ	All of a sudden, she began to laugh.#ID=316041_87667
B: [01]   ФФ{ФФ}
A: 㤭Ф	She burst into tears.#ID=456679_87668
B: [01]   㤭Ф{㤭Ф}
A: Ф餷	Suddenly she had a brilliant inspiration.#ID=316039_87669
B: [01]   餷{Ф餷} [01]  ()[01]{}
A: ɽ˳ڤߤ򸫤	She found pleasure in reading.#ID=316038_87670
B: [01]  ɽ  ڤ  Ф{}
A: ɽˤդä	She indulged herself in reading.#ID=316037_87671
B: [01]  ɽ  ÿ[01]{դä}
A: ɽ񤬹	She has a taste for reading.#ID=316036_87672
B: [01]  ɽ  () 
A: ɤ߽񤭤򶵤Ƥ롣	She teaches reading and writing.#ID=316035_87673
B: [01]  ɤ߽  {Ƥ}
A: ȳؤοͤǤ	She is a self-educated woman.#ID=316034_87675
B: [01]  ȳ  (Ҥ) Ǥ
A: ȤǱǲ򸫤˹Ԥä	She went to the movies by herself.#ID=316032_87676
B: [01]  ͤ{Ȥ} ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ȤǤˤȤɤޤä	She stayed here by herself.#ID=316031_87677
B: [01]  ͤ{Ȥ} [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤä}
A: ǡѤ򤷤Ƥ롣	She wears heavy makeup.#ID=316030_87678
B: [01]  ǡ~   ٤(){Ƥ}
A: Ȥ	She has a sharp tongue.#ID=316029_87679
B: [01]  ~ 
A: ǤǼ	She killed herself by taking poison.#ID=316028_87680
B: [01]    [01]{}  ٤(){}
A: ̤ξضäƱ򸦵椷Ƥ	She was studying drama on a special scholarship.#ID=316027_87681
B: [01]    ض  㤦{ä}    ٤(){Ƥ}
A: ̤ʺǥѥƤƤ롣	She has a special way of making bread.#ID=316026_87682
B: [01]  {̤}   ѥ[01]  Ƥ[01]{ƤƤ}
A: ̤ʺǽäƤ롣	She is endowed with a special talent.#ID=316025_87683
B: [01]  {̤} ǽ  {äƤ}
A: ƻϩǤȤ­餻	She slipped in crossing the road.#ID=316024_87684
B: [01]  ƻϩ  [01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ­()  (٤){餻}
A: ƻդλ򸫤ƤޤˤФФä	She was on the point of laughing at the clown's actions.#ID=316023_87685
B: [01]  ƻ    {} ˤ{ޤˤ} ФФ{ФФ} {ä}
A: ƻ¤äȤʹƤɤäʤȻפä	When she got lost, she wished she had followed his advice.#ID=316022_87686
B: [01]  ƻ¤{ƻ¤ä} (Ȥ){Ȥ} ()[02]{}   ʹ{ʹ} ֤[09]{} ɤ{ɤä} {ʤ}  פ{פä}
A: ƻ¤ä⤷ʤ	I am afraid she may have lost her way.#ID=316021_87687
B: [01]  ƻ¤{ƻ¤ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ƻ¤ä	She lost her way.#ID=316020_87688
B: [01]  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ƻ¤ΤߤФ	She lost her way and on top of that it began to rain.#ID=316019_87689
B: [01]  ƻ¤{ƻ¤} ξ(Τ)[01]{Τ}   ߤФ{ߤФ}
A: ƻǲäƤͤ虜̵뤷	She cut me dead in the street.#ID=316018_87690
B: [01]  ƻ(ߤ)  [01]{ä}  (ܤ)[01]  ֤{虜} ̵ ٤(){}
A: Ʊδ֤ǤɾȽ褤	She is well spoken of among her own sex.#ID=316017_87691
B: [01]  Ʊ~  ()   ɾȽ  ɤ{褤}
A: Ʊդ뤫⤷ʤʤ⤷ʤ	She may or may not agree with us.#ID=312466_87692
B: [01]  Ʊ ٤(){} Τʤ{⤷ʤ} ٤(){} ٤(){ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ʊְ㤤򷫤֤Ƥ롣	She keeps on making the same mistakes.#ID=240437_87693
B: [01]  Ʊ[01] ְ㤤  ֤{֤Ƥ}
A: Ʊ򷫤֤	She made the same mistake again.#ID=316015_87694
B: [01]  Ʊ[01]   ֤{֤}
A: ưʪԤ˴ؤܤɤ塢򿩤٤뤳Ȥ᤿	She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.#ID=316013_87695
B: [01]  ưʪ   ؤ (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} () [02]  ٤ (){}  ߤ(){᤿}
A: ưʪä³	She kept on writing stories about animals.#ID=316012_87696
B: [01]  ưʪ  (Ϥʤ)  {} ³{³}
A: ưʪФԹ԰٤򶯤񤷤	She spoke out strongly against cruelty to animals.#ID=316011_87697
B: [01]  ưʪ Ф  ԰  (Ĥ褤){}  ٤(){}
A: ưʪФͥ	She is gentle to animals.#ID=316010_87698
B: [01]  ưʪ Ф ͥ
A: ưʪ˴ؤܤ񤤤	She wrote a book about animals.#ID=316009_87699
B: [01]  ưʪ  ؤ~ (ۤ)[01]  {񤤤}
A: Ư³	She went on working.#ID=316007_87700
B: [01]  Ư[01]{Ư} ³{³}
A: ƯŤ	She's always on the go.#ID=316006_87701
B: [01]  Ư ͤ[10]{Ť} 
A: ƯƤ롣	She's tired from overwork.#ID=316005_87702
B: [01]  Ư ᤮{}  [01]{Ƥ}
A: Ƭˤʤ롢⤷ä夦	She complains of headaches, and that very often.#ID=316004_87703
B: [01]  Ƭ  ʤ[05] ¶[01]{}  ä夦 
A: ƬˤȤä	She complained of a headache.#ID=316003_87704
B: [01]  Ƭ  ٤(){}  {ä}
A: Ƭˤƺȸä	She complained of her headache.#ID=316002_87705
B: [01]  Ƭ  ٤(){}   {ä}
A: ƬˤΤ	She laid her head down on the pillow.#ID=316001_87706
B: [01]  Ƭ()    褻{Τ}
A: Ƭ夲򸫤	She lifted up her head and looked at him.#ID=316000_87707
B: [01]  Ƭ()  夲[01]{夲} ()  {}
A: Ƭ夲	She held up her head.#ID=315999_87708
B: [01]  Ƭ()  夲[01]{夲}
A: ƬϰɡʤʤΤƤ衣	She is not smart, but she is built.#ID=315998_87709
B: [01]  Ƭ()[02]  (뤤)[01]  桹[01]{ʤʤ} ɤ{} () ٤(){Ƥ} [01]
A: ƬΤͤ	She is a clear-headed.#ID=315997_87710
B: [01]  Ƭ()  㤨{} (Ҥ) 
A: ƬɤơǤ⤤ȻҤѿͥ	She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.#ID=316640_87711
B: [01]  Ƭɤ{Ƭɤ} Ǥ ɤ{}  ()[01]   ()  ͥ
A: ƬɤǤʤ٤Ǥ⤢롣	She is as hardworking as she is bright.#ID=315995_87712
B: [01]  Ƭɤ Ǥʤ  Ǥ⤢
A: ƬѤ	She is out of her mind.#ID=315994_87713
B: [01]  Ƭ()  [01] 
A: Ƭ褤	She has brains.#ID=315992_87714
B: [01]  Ƭ{Ƭ褤}
A: Ƭˤ褦	She appears to have a headache.#ID=315993_87715
B: [01]  Ƭˤ ͤ{褦}
A: Ƭ롣	She is sharp.#ID=315991_87716
B: [01]  Ƭ()  ڤ{}
A: ƤκƬƤ	She was up to her eyes grading the papers.#ID=315990_87717
B: [01]      Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ΤäƤΤ⤷ʤ	She may have known the answer.#ID=315989_87718
B: [01]  {}  Τ{ΤäƤ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ˻ȤƤ餦	She sometimes hesitates before answering.#ID=315988_87719
B: [01]   (ޤ)  Ȥ {餦}
A: ʤȻפޤ	I'm afraid she can't answer.#ID=315987_87720
B: [01]  {ʤ}  פ{פޤ}
A: Ǥƻ䤫ƨ	She was puzzled, and she ran away from me.#ID=315986_87721
B: [01]   ٤(){} (錄)[01]  ƨ{ƨ}
A: Ϥư裶ñۤ򤷤	She has moved house six times since she came here.#ID=315985_87722
B: [01]    (){}   ñۤ  ٤(){}
A: 䤿η뺧ˤΤȻפäƤ	I took it for granted that she would come to our wedding.#ID=315984_87723
B: [01]   䤿  뺧  ()[01]{} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: ΤȤȤ˴ʧ碌	She let him pay the bill as a matter of course.#ID=315983_87724
B: [01]    (){} Ȥ ()    ʧ[01]{ʧ碌}
A: ä˰㤤ʤ	She must have been rich in those days.#ID=315982_87725
B: [01]    {ä} ˰㤤ʤ
A: ߤɤʤȤä	She told me how it was wrong to steal.#ID=315981_87726
B: [01]    ɤ{ɤʤ}  {ä}
A: ˹ԤΤڤߤˤƤޤ	She is looking forward to going to the Tohoku district.#ID=315980_87727
B: [01]  [02] [01]  Ԥ   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ä򤷤Ƥ	She called me up from Tokyo.#ID=315979_87728
B: [01]      ٤(){} (){}
A: äƻϩǤ뤳ȤΤäƤ	She was aware of the danger of the frozen road.#ID=315978_87729
B: [01]  {ä} ƻϩ   Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ߤ˿ƲȤƤ	She kept the dining room warm in winter.#ID=315977_87730
B: [01]    Ʋ(礯ɤ)  Ȥ{Ȥ} ٤(){} ֤{}
A: ݤ줿˺Ӥޤä	She fell down and broke her left leg.#ID=315976_87731
B: [01]  ݤ{ݤ줿} ٤{} (Ҥ) ­(){}  ޤ{ޤä}
A: ܤ򤳤館ˤäФ	She held back her anger, and smiled graciously.#ID=315975_87732
B: [01]  ܤ  (館)[02]{館} ˤä{ˤä} {Ф}
A: ܤǳƤ	She was burning with anger.#ID=315974_87733
B: [01]  ܤ  ǳ{ǳƤ}
A: ܤ̤碌Ƥ	Her voice was shaking with anger.#ID=315971_87735
B: [01]  ܤ    ̤碌{̤碌Ƥ}~
A: ܤΤޤʤä	She was so angry that she could not speak.#ID=311793_87736
B: [01]  ܤ ;{Τޤ} ()[05]  {ʤä}
A: ܤǵⶸۤɤä	She was mad with anger.#ID=315970_87737
B: [01]  ܤ  ()   {ۤ} {ä}
A: û	She has a hot temper.#ID=310572_87738
B: [01]  û 
A: ܤǲ˺줿	She is beside herself with rage.#ID=315969_87739
B: [01]  ܤ  ˺{˺줿}
A: ܤäФƹԤä	She went out of the room in anger.#ID=315967_87740
B: [01]  ܤ{ܤä} [01] [05] ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ܤäǤФ褦	She spit out an angry reply.#ID=315966_87741
B: [01]  ܤ{ܤä} ǤФ ͤ[01]{褦} {}
A: ܤääڤä	She rang off angrily.#ID=315965_87742
B: [01]  ܤ{ܤä} äڤ{äڤä}
A: ܤäƻ򸫤	She stared me down with anger.#ID=315963_87743
B: [01]  ܤ{ܤä} (錄)[01]  {}
A: ܤäƻˤ	She stared me down with anger.#ID=315963_87744
B: [01]  ܤ{ܤä} (錄)[01]  ˤ{ˤ}
A: ܤäƻϸĤ᤿	She fixed me with an angry stare.#ID=315962_87745
B: [01]  ܤ{ܤä} (錄)[01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ܤäƴؤ	She turned away in anger.#ID=315961_87746
B: [01]  ܤ{ܤä} ؤ{ؤ}
A: ܤäƤ򼨤Ȥ虜Ȥλä	She broke the dish on purpose just to show her anger.#ID=315960_87747
B: [01]  ܤ{ܤäƤ} ()  {}  ֤{虜} ¶[01]{} [01]  {ä}
A: ܤäƤˤʤ	She must be angry.#ID=315959_87748
B: [01]  ܤ{ܤäƤ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ܤäƤΤǤäۤäƤ	She was angry. That is why she remained silent.#ID=315958_87749
B: [01]  ܤ{ܤäƤ} Τ ä ۤ{ۤäƤ}
A: ܤäƤ򤪤ä򤷤	She was angry, but she spoke with restraint.#ID=315957_87750
B: [01]  ܤ{ܤäƤ}  ¶[01]{}  [03]{} (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ܤä褦˻δޤȤ˸	She looked me angrily in the face.#ID=310571_87751
B: [01]  ܤ{ܤä} ͤ[01]{褦} (錄)[01]{} ()  {ޤȤ}  {}
A: ܤä	She got angry.#ID=315955_87752
B: [01]  ܤ{ܤä}
A: ع˹ԤʤƤ褤	She doesn't have to go to school on Saturday.#ID=315953_87753
B: [01]   ع  Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: ˤФˬͤޤ	She is going to visit her grandmother on Saturday.#ID=315952_87754
B: [01]    줵[01]{Ф}  ˬͤ{ˬͤޤ}
A: ˳ع˹ԤɬפϤޤ	She doesn't have to go to school on Saturday.#ID=315953_87755
B: [01]    ع  Ԥ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: Ϥˤ⤫餺ʤä	For all her efforts, she didn't succeed.#ID=315951_87756
B: [01]   ٤(){} ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ٤(){ʤä}
A: Բ򿴤	She pictured to herself imagined city life.#ID=315950_87757
B: [01]  Բ    ()  {}
A: ԲǻŻ٤ļˤФ	She left the country to get work in the town.#ID=315949_87758
B: [01]  Բ  Ż[01]  ()[01] ٤ ļ[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: Ƥޤä	She was at her wit's end.#ID=315948_87759
B: [01]  {} {ޤä}
A: ¿ưʪ򸫤	She saw many animals on the way.#ID=315947_87760
B: [01]    ¿  ưʪ  {}
A: йˤ褯ȱäΤä	She used to wash her hair before going to school.#ID=315946_87761
B: [01]  й (ޤ)  ɤ{褯} ȱ  [01]{ä} ʪ()[02]{} {ä}
A: äȤäƤ褤˿Ҥͤ	She asked me whether she could use the telephone.#ID=315945_87762
B: [01]    Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{褤}  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: äøǤä	She covered the mouthpiece of the phone with her hand.#ID=315944_87763
B: [01]    ~ ()[01]    ʤ{ä}
A: ä˽Ф뤿Ω夬ä	She stood up to answer the phone.#ID=315943_87764
B: [01]  ä˽Ф ٤{} Ω夬{Ω夬ä}
A: äǻΩʢΤǡȤä򤭤ä	She made me so angry on the telephone that I hung up on her.#ID=315941_87765
B: [01]    (錄)[01]   Ωʢ ٤{} Τ (錄)[01]     äڤ{ä򤭤ä}
A: äǻȤƤܤ餻Τǡäڤä	She made me so angry on the telephone that I hung up on her.#ID=315941_87766
B: [01]    (錄)[01]  {ȤƤ} ܤ{ܤ餻} Τ (錄)[01]  äڤ{äڤä}
A: ä̤ȤäϤ᤿	She started talking as soon as she got through.#ID=315940_87767
B: [01]    ̤  ľ[01]{} ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ż֤ˤ֤˺줿	She left her umbrella in the train.#ID=315939_87768
B: [01]  ż  (ʤ)  (){}  ֤˺{֤˺줿}
A: ż֤ϷؿͤΤʤͤ᤿	She made room for an old women on the train.#ID=315938_87769
B: [01]  ż  (ʤ)  Ϸؿ  ٤{} ()  ͤ{ͤ᤿}
A: ż֤˾٤줿⤷ʤ	She may have missed her train.#ID=315937_87770
B: [01]  ż  ٤{٤줿} Τʤ{⤷ʤ}
A: ż֤ʤʤäƤ⤽ΩäƤ	She stood there even after the train was out of sight.#ID=315936_87771
B: [01]  ż  (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}  ¶(){}  Ω{ΩäƤ}
A: ŵä	She received the electricity bill today.#ID=315935_87772
B: [01]  ŵ~     {ä}
A: ŵϲ񤷤ʤ褦ä	She turned out the light so as not to waste electricity.#ID=315934_87773
B: [01]  ŵ[01]  ϲ ٤(){ʤ} (褦){褦} ä{ä}
A: बŵ̵̸Ƥȹͤ	She considered him extravagant with electricity.#ID=315933_87774
B: [01]  ()  ŵ[01]  ̵̸ ٤(){Ƥ}  ͤ{ͤ}
A: ļ餷Ȼפä	She found it dull living in the country.#ID=315932_87775
B: [01]  ļ[01] 餷     פ{פä}
A: ļˤʿ餷򤷤Ƥ	She lived a quiet life in the country.#ID=315931_87776
B: [01]  ļ[01]  ʿ{ʿ} 餷  ٤(){Ƥ}
A: ļˤǰ³ڤäƤ롣	She leads a life of ease in the country.#ID=315930_87777
B: [01]  ļ[01]  ³{³ڤ}   {äƤ}
A: Ĥܤ˿ʤ	She made for a rice field.#ID=315929_87778
B: [01]  Ĥ  (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: ž	She has gone over to the other side.#ID=315928_87779
B: [01]  ž ٤(){}
A: žǤҤˤ᤿	She fell down and hurt her knee.#ID=315927_87780
B: [01]  ž{ž} ɨ{Ҥ}  ˤ(){ˤ᤿}
A: žǤ򤷤	She was injured in a fall.#ID=315926_87781
B: [01]  ž{ž} {}  ٤(){}
A: Ź򸫤Ƥޤäƣ֤Ĥ֤	She killed an hour looking around the stores.#ID=315925_87782
B: [01]  Ź(ߤ)  {} (ޤ){ޤä} {} ٤{Ĥ֤}
A: Ź֤֤鸫⤤ƻ֤Ĥ֤	She killed time going around the shops.#ID=315924_87783
B: [01]  Ź(ߤ)  ֤֤ {} ⤯{⤤} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤}
A: Źˤ뤹٤Ƥʪ򼡡˸	Her eyes traveled over all the things in the shop.#ID=315923_87784
B: [01]  Ź(ߤ)  ͭ{} {٤Ƥ} ʪ()[01]    {}
A: ŹǥƥȤ褦ȤߤȻפƥȤ򸫤Ĥ뤳ȤǤʤä	She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.#ID=311660_87785
B: [01]  Ź(ߤ)  ƥ  {褦} Ȥ{Ȥ}  ߤ[01]  פ ƥ  Ĥ {ȤǤʤä}
A: Ÿǰޤ	She won first prize in the exhibition.#ID=315921_87786
B: [01]  Ÿ    ()[01]{}
A: ŷβڲȤ	She is a natural musician.#ID=315354_87787
B: [01]  ŷ~  ڲ 
A: ŷȤΤ褦ˤȤƤڤ	She's an absolute angel.#ID=315919_87788
B: [01]  ŷ ͤ[01]{Τ褦} {ȤƤ}  
A: ŷȤΤ褦ʾǤ	She is an angel of a girl.#ID=315918_87789
B: [01]  ŷ [01]{} (褦){褦}  Ǥ
A: ŷȤȤäƤǤϤʤ	It is no exaggeration to say that she is an angel.#ID=315917_87790
B: [01]  ŷ  ȸäƤǤϤʤ{ȤäƤǤϤʤ}
A: ŷͤȿƤ롣	It is believed that she is a genius.#ID=315916_87791
B: [01]  ŷ   {Ƥ}
A: ŷ򸫾夲	She looked up at the ceiling.#ID=315914_87792
B: [01]  ŷ  夲{夲}
A: ŷΤ褤Ѥɤɤä	She took advantage of the fine weather to paint the wall.#ID=315915_87793
B: [01]  ŷ  ɤ{褤} ()[01]   ٤(){} [01]  ɤ{ɤä}
A: ŷ椫֤鲼äƤ뼫ʬηܤäϷβҤΤˤĤ뤷Ƥ줿Τä	She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.#ID=315913_87794
B: [01]  ŷ  ֤鲼{֤鲼äƤ} ʬ[01]    [01]  ܤ{ܤä} [01]{}  ()    ٤{} ߤ뤹{Ĥ뤷} {줿} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ű򸫼ä	She watched over her mother all night.#ID=315912_87795
B: [01]  Ű  (Ϥ)  {ä}
A: Ű뤹Τ˴Ƥ롣	She is used to staying up all night.#ID=315911_87796
B: [01]  Ű ٤(){} Τ {Ƥ}
A: Ūˤͤ餤᤿	She aimed at the target.#ID=315910_87797
B: [01]  Ū(ޤ)  {ͤ餤} [01] {᤿}
A: ťƱ	She is no better than a thief.#ID=315909_87798
B: [01]  ť Ʊ 
A: ţǻؤҤä	She scratched her finger on a nail.#ID=315908_87799
B: [01]  ţ    ߤ{Ҥä}
A: ޤǤ˻Żž夲褦ȡ礤ˤФä	She took great pains to get the job done before the deadline.#ID=315907_87800
B: [01]  ڤ{} ()[01] {ޤ}  Ż[01]  ž夲{ž夲褦}  礤 ĥ{Фä}
A: νäƤä	She assisted her brother with his homework.#ID=315906_87801
B: [01]  [01]    {ä} [01]{ä}
A: ʢΩƤƤ	She was out of temper with her brother.#ID=315905_87802
B: [01]  [01]  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ˸λ򤵤	She got her brother to walk the dog.#ID=315904_87803
B: [01]  [01]  [01]    ٤{}
A: 錄˶Ƥ롣	She has a great affection for her little brothers.#ID=315903_87804
B: [01]  [01] ã{}  (Ĥ褤)[01]   {Ƥ}
A: äƤơĹڤįƤޤ	She came into the garden and looked at the trees for a long time.#ID=315902_87805
B: [01]    (Ϥ){ä} (){} Ĺ ()  į{įƤޤ}
A: ξƻ⤤Ƥ	She was walking along a garden path.#ID=315901_87806
B: [01]    ƻ  ⤯{⤤Ƥ}
A: λȴ	She weeded the garden.#ID=315900_87807
B: [01]      ȴ[01]{ȴ}
A: β֤Ŧ	She picked flowers in the garden.#ID=315899_87808
B: [01]    [01]  Ŧ(Ĥ){Ŧ}
A: β֤̾ä	She named all the flowers in the garden.#ID=315898_87809
B: [01]    [01]  ̾()   {ä}
A: ڤμޤ	She seeded vegetables in her garden.#ID=315897_87810
B: [01]      򼬤{ޤ}
A: ںԤ򿢤	She planted fragrant olives in the garden.#ID=315896_87811
B: [01]    ں~  {}
A: ˸ȤƤäƤ	She stood in admiration of the garden.#ID=315895_87812
B: [01]    Ȥ{Ȥ} Ω{äƤ}
A: ˥Х򿢤	She planted roses in the garden.#ID=315894_87813
B: [01]    {Х}  {}
A: ǥܡ򸫤Ĥ	She found a ball in the garden.#ID=315893_87814
B: [01]    ܡ[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ǥХ򿢤Ƥ롣	She's in the garden planting roses.#ID=315892_87815
B: [01]    {Х}  {Ƥ}
A: ǥȥޥȤݤƤ롣	She grows tomatoes in her garden.#ID=315891_87816
B: [01]    ȥޥ   ٤(){Ƥ}
A: ˤ褦ϤԤǤ礦	She will do her best to be here on time.#ID=315890_87817
B: [01]    [01]{}  () ͤ[01]{褦}   Ԥ Ǥ礦[01]
A: Ū˻Ԥ˹ԤΤǡä˻ˤʤʤ	She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.#ID=315889_87818
B:  {} Ū{Ū}   Ԥ Τ ¿{ä}   ˤ[01]{ˤ} [01]{ʤʤ}
A: Ū˻򤿤ͤƤΤä	She used to visit me regularly.#ID=315888_87819
B: [01]  Ū{Ū}~ (錄)[01]  ˬͤ{ͤ} (){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ޤʤ롣	She has a habit of biting her nails.#ID=315887_87820
B: [01]  ޤ [01] ͭ{}
A: ȤƯȤ򶯤˾Ǥ롣	She has a strong wish to work as an interpreter.#ID=315886_87821
B: [01]   Ȥ Ư[01] (){}  (Ĥ褤){} ˾{˾Ǥ}
A: ȤƸۤ줿	She was engaged as an interpreter.#ID=315885_87822
B: [01]   Ȥ ۤ{ۤ줿}
A: ̤᤮Ȥɬ򤫤	She didn't pass me without speaking to me.#ID=315884_87823
B: [01]  ̤᤮ (Ȥ){Ȥ}  ɬ ݤ{򤫤}~
A: ̤˼֤ˤϤͤ줿	She was hit by a car while she was crossing the street.#ID=315883_87824
B: [01]  ̤(Ȥ)  [01] (夦)[06]    ͤ[01]{Ϥͤ줿}
A: ̤ڤä	She came across the street.#ID=315882_87825
B: [01]  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤä}
A: ̤Ǥ㤦˻Фߤ	She smiled at me as she passed me in the street.#ID=315881_87826
B: [01]  ̤(Ȥ)  㤦 (Ȥ)  (錄)[01]  Фߤ{Фߤ}
A: ¤Ǥ롣	She is affected with the gout.#ID=315880_87827
B: [01]  ~  ¤{¤Ǥ}~
A: ˤĤ夲	She gave a cry of pain.#ID=315879_87828
B: [01]  ˤ[01]{ˤ}   夲[11]{夲}
A: 򶲤Ե˾Ȥʤ	She won't take an airplane for fear of a crash.#ID=315878_87829
B: [01]    {} Ե  [01]{} Ȥ{Ȥʤ}
A: ۤɬפϤʤäΤˡ	She need not have kept silent.#ID=315877_87830
B: [01]     ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ľ˼֤ظä	She made for the car right away.#ID=315876_87831
B: [01]  ľ   (ۤ)  {ä}
A: Ļ֤繥Ǥ	She is keen on birds and flowers.#ID=315874_87833
B: [01]  Ļ[01]  [01]  繥 Ǥ
A: ĻˤĤƤܤ񤤤	She wrote a book about the bird.#ID=315873_87834
B: [01]  Ļ[01] ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01]  {񤤤}
A: Ļ򸮤Ĥ뤷	She hung the cage from the eaves.#ID=315872_87835
B: [01]  Ļ{Ļ}  (Τ)[01]~  ߤ뤹{Ĥ뤷}
A: ĹιѤ뤫	Is she equal to a long journey?#ID=315871_87836
B: [01]  Ĺι~  Ѥ{Ѥ} 
A: Ĺǯδ֤򤹤긺餷	She ground down a kitchen knife in the course of many years.#ID=315870_87837
B: [01]  Ĺǯ  ()    긺餹{긺餷}
A: ĹǯˤǺäƤ롣	She's been having trouble with back pain for years.#ID=315869_87838
B: [01]  Ĺǯ   {äƤ}
A: Ĺ	She lived a long life.#ID=315868_87839
B: [01]  Ĺ ٤(){}
A: Ĺ֤αžˤϴƤʤ	She is not accustomed to driving for a long time.#ID=315867_87840
B: [01]  Ĺ  ž ˤ {Ƥʤ}
A: Ĺ֤˹Ҥ	It took her a long time to choose a hat.#ID=315866_87841
B: [01]  Ĺ ݤ[04]{} ˹  {}
A: ĹԤƤ餤餷Ƥ	She was annoyed to be kept waiting.#ID=315865_87842
B: [01]  Ĺ[02]{Ĺ} Ԥ{Ԥ} ס{餤} ٤(){Ƥ}
A: ĹƤäȤȤƤ	She wore a long, loose coat.#ID=315864_87843
B: [01]  Ĺ{Ĺ} ä[02] Ȥ[07]{Ȥ}   [01]{Ƥ}
A: Ĺµ	She recovered from her long illness.#ID=315863_87844
B: [01]  Ĺ µ   ٤(){}
A: ĹȱˤʤӤƥǥåΩäƤ	She stood on the deck with her long hair waving in the wind.#ID=315862_87845
B: [01]  Ĺ ȱ  ()  Ӥ{ʤӤ} ǥå  Ω{ΩäƤ}
A: Ĺȱ򤷤Ƥޤ	She has long hair.#ID=315861_87846
B: [01]  Ĺ ȱ  ٤(){Ƥޤ}
A: Ĺ­	She has long feet.#ID=315860_87847
B: [01]  Ĺ ­() 
A: Ĺ֤򤫤˹Ҥ	She took a long time to choose her hat.#ID=315859_87848
B: [01]  Ĺ[02] ֤ݤ{֤򤫤} ˹  {}
A: ĹΩäƻԤäƤ	She stood waiting for me for a long time.#ID=315858_87849
B: [01]  Ĺ Ω{Ωä} (錄)[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: Ĺµ򤷤ƤȤǻ	She died after she had been ill for a long time.#ID=315857_87850
B: [01]  Ĺ µ  ٤(){Ƥ} {Ȥ} {}
A: ĹµǤ	She was ill for a long time.#ID=315856_87851
B: [01]  Ĺ µ Ǥ{Ǥ}
A: ĹµǤä褦˸	She looked as if she had ill for a long time.#ID=315855_87852
B: [01]  Ĺ µ Ǥ{Ǥä} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: Ĺȱ˥Ƥ	She was combing her hair for a long time.#ID=315854_87853
B: [01]  Ĺ[02] () ȱ  {}  {Ƥ}
A: Ĺ֤ηͤ	She dwelled on the matter for a long time.#ID=315853_87854
B: [01]  Ĺ ¶[01]{} ()  ͤ{ͤ}
A: Ĺ֥ɤȱ򤷤Ƥ	She had long blond hair.#ID=315852_87855
B: [01]  Ĺ ֥  ȱ  ٤(){Ƥ}
A: ĹȻ򤸤äȸ	She gazed at me for a long time.#ID=315850_87856
B: [01]  Ĺ[02] (){} (錄)[01]  äȸ{äȸ}
A: Ĺµǡޤۤɤ褯ʤäƤʤ	She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.#ID=315851_87857
B: [01]  Ĺ[02] (){} µ  ̤[02]{ޤ} {} {ۤ} ɤ{褯} [01]{ʤäƤʤ}
A: ĹȤҤɤƬˤǺޤ줿	She has suffered from bad headaches for a long time.#ID=315849_87858
B: [01]  Ĺ[02] (){} (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: ĹȥԥΤ򽬤äƤޤ	She had long been learning to play the piano.#ID=315848_87859
B: [01]  Ĺ ԥ  {äƤޤ}
A: ĹȤ񤤤Ƥޤ	I haven't seen her for ages.#ID=31188_87860
B: [01]  Ĺ[02] (){} [01]{} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: Ĵҳ˲Τ	She sings out of tune.#ID=315846_87861
B: [01]  Ĵҳ~  Τ[01]
A: ĳɤΤ褦֤ѻ	She observed how butterflies fly.#ID=315845_87862
B: [01]  ĳ  ͤ{ɤΤ褦} [01]   ѻ ٤(){}
A: İȤ٤Ƥä	She repeated what she had heard to her mother.#ID=315844_87863
B: [01]  ʹ{İ} (){}      ä{ä}
A: ĮμҸŪˤ碌褦Ȥʤ	She won't conform to the town's social patterns.#ID=315843_87864
B: [01]  Į  ҸŪ [02]  碌[01]{碌褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: Į˽ǤΤǤϤޤǤ	She didn't like living in the city.#ID=315842_87865
B: [01]  Į  {Ǥ}   () Ǥ{ǤϤޤǤ}
A: ī᤯ȯ	She left early in the morning.#ID=315841_87866
B: [01]  ī᤯ ȯ{ȯ}
A: ī˷	She is a late riser.#ID=315840_87867
B: [01]  ī˷ 
A: ī˻⤷	She took a walk before breakfast.#ID=315839_87868
B: [01]  ī (ޤ)   ٤(){}
A: ī˸ϢƹԤޤ	She takes her dog to the park before breakfast.#ID=315838_87869
B: [01]  ī (ޤ)  [01]    ϢƹԤ{ϢƹԤޤ}
A: ī˱ư뤳ȤˤƤ롣	She is in the habit of taking exercise before breakfast.#ID=315837_87870
B: [01]  ī (ޤ)  ư ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ī˥祮󥰤򤹤뤳ȤˤƤ롣	She is in the habit of jogging before breakfast.#ID=315836_87871
B: [01]  ī (ޤ)  祮  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ī򿩤٤	She had better eat breakfast.#ID=315835_87872
B: [01]  ī  ٤{٤} 
A: īν򤷤Ƥ롣	She is getting breakfast ready.#ID=315834_87873
B: [01]  ī    ٤(){Ƥ}
A: īθ˿ʹɤळȤˤƤ롣	She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.#ID=315833_87874
B: [01]  ī  ()  ʹ  ɤ ˤ{ȤˤƤ}
A: īΤῩѰդ򤹤롣	She lays the table for breakfast.#ID=315832_87875
B: [01]  ī  (){}   Ѱ  ٤()[01]{}
A: īҤ˽ʤǤʤä	She couldn't attend the morning church service.#ID=2065877_87876
B: [01]  ī()  [01]   {Ǥʤä}
A: īƥ˥򤹤롣	She plays tennis in the morning.#ID=315830_87877
B: [01]  ī() ƥ˥  ٤()[01]{}
A: īդޤƯ	She worked from morning till night.#ID=315829_87878
B: [01]  ī()  [01] {ޤ} Ư[01]{Ư}
A: ī顢ԥΤ򤷤Ƥ롣	She has been practicing the piano since morning.#ID=315828_87879
B: [01]  ī()  ԥ    ٤(){Ƥ}
A: ĩŪ٤ξƤΩäƤ	She stood defiantly with arms akimbo.#ID=315827_87880
B: [01]  ĩ Ū(Ƥ){Ū}   ξ[01]  [01]  Ƥ{Ƥ} Ω{ΩäƤ}
A: ĦοΩνλҤǤ	She was a girl with finely chiseled features.#ID=315826_87881
B: [01]  Ħο~ Ω  λ(ʤΤ) Ǥ{Ǥ}
A: Ťˤμֻ򤯤줿	She did me the courtesy of answering my letter.#ID=315825_87882
B: [01]   ˤ (錄)[01]{}   ֻ  {줿}
A: 򤹤뤿˷ײ¹Ԥ褦Ȥ	She tried to carry out her plan to save money.#ID=315824_87883
B: [01]    ٤()[01]{} ٤{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ褦} Ȥ{Ȥ}
A: 	She has a strong dislike of insects.#ID=315822_87884
B: [01]     
A: ̾ʻͤǤ	She is an outstanding poet.#ID=315823_87885
B: [01]  ̾{̾}  Ǥ
A: դưФ򤢤	She was careful opening the drawer.#ID=315821_87886
B: [01]   ٤(){} Ф{Ф}  (){}
A: դ­ʤä顢ˤϤȤƤʤǤʤ	Careless as she was, she could never pass an examination.#ID=315820_87887
B: [01]    ­[01]{­ʤä}   ˤ {ȤƤ}  {Ǥʤ}
A: 뿩ϤȤƤ⸵äθ嵤ʬʤä	She was very well before lunch, but felt sick afterward.#ID=315819_87888
B: [01]  뿩[01] (ޤ)  [01]{ȤƤ}  {ä}  θ ʬ{ʬʤä}
A: 뿩äƤΤȻפäƤޤ	I expect her to come back before lunch.#ID=315818_87889
B: [01]  뿩[01] (ޤ)  ä{äƤ} ʪ(){}  פ{פäƤޤ}
A: 뿩֤ޤǤˤϵäƤ뤳ȤˤʤäƤ롣	She's supposed to be back by lunch time.#ID=315817_87890
B: [01]  뿩[01]  {ޤ} ˤ ä{äƤ} ȤˤʤäƤ
A: 뿩򿩤٤褦ʵʬǤϤʤä	She was in no humor for lunch.#ID=315816_87891
B: [01]  뿩[01]  ٤ (褦){褦} ʬ {ǤϤʤä}
A: 뿩ޤǤˤϵäƤƤ«	She promised her father to be in time for lunch.#ID=315815_87892
B: [01]  뿩[01] {ޤ} ˤ ä{äƤ}    «[01] ٤(){}
A: 뿩Ѱդ򤷤	She got ready for lunch.#ID=315814_87893
B: [01]  뿩[01]  Ѱ  ٤(){}
A: 뿩ν˥ҡ	She finished up lunch with coffee.#ID=315813_87894
B: [01]  뿩[01]  {}  {ҡ}  [01]{}
A: 뿩μ򤷤	She helped cook lunch.#ID=315812_87895
B: [01]  뿩[01]  [02]  ٤(){}
A: 뿩λ֤ޤǤˤϵäƤ뤳ȤˤʤäƤޤ	She's supposed to be back by lunchtime.#ID=315811_87896
B: [01]  뿩[01]  [01] {ޤ} ˤ ä{äƤ} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 뿩Τˣ֤εٷƤȤƤ	She proposed that we take an hour's break for lunch.#ID=315810_87897
B: [01]  뿩[01]  ٤{} {}  ٷƤ{ٷƤȤ}   ٤(){}
A: 뿩ͼɥȤ	She spends three dollars a day for lunch and dinner.#ID=315809_87898
B: [01]  뿩[01]  ͼ   ɥ[01] Ȥ
A: ƯƤ롣	She is working night and day.#ID=315808_87899
B: [01]      Ư[01]{ƯƤ}
A: ԥΤƤ롣	She's practicing the piano day and night.#ID=315807_87900
B: [01]  [02]    ԥ   ٤(){Ƥ}
A: 뤴Ӥ򿩤٤ƤȤ	She is having lunch now.#ID=315806_87901
B: [01]  뤴  ٤{٤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: 뤴줿	She made her appearance around noon.#ID=315805_87902
B: [01]  [01] (){} [01]{줿}
A: ݲФƶиäƤ롣	She is very biased against abstract painting.#ID=315804_87903
B: [01]  ݲ Ф (Ĥ褤) и  {äƤ}
A: ǯǥ֤	She's a middle-aged fat woman.#ID=1189864_87904
B: [01]  ǯ ǥ~ 
A: Ĥ뤳ȤˤƤϡα˽ФԤϤʤ	She is second to none when it comes to cooking Chinese food.#ID=315802_87905
B: [01] [01]  [02]{Ĥ} (){} ˤƤ [01]  ˽Ф ()  ()[01]{ʤ}
A: 줬ãƤ롣	She is progressing in Chinese.#ID=315801_87906
B: [01]    ã ٤(){Ƥ}
A: νпȤȿƤ롣	She is believed to be from China.#ID=315800_87907
B: [01]  [01]  п[01]   {Ƥ}
A: ʪ˷	She tore a hole in her dress.#ID=315799_87908
B: [01]  ʪ[01]  ()[01]  ()[03]{}
A: ʪ˶ȤäƤޤۤɤФǤϤʤ	She knows better than to spend all her money on clothes.#ID=315798_87909
B: [01]  ʪ[01]  ()[01]   Ȥ{Ȥä} {ޤ} {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: 㿧ܤ򤷤Ƥ롣	She has brown eyes.#ID=315797_87910
B: [01]  㿧  ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: ٹ򤷤ˤ줿	She was told off for being late.#ID=315793_87911
B: [01]  ٹ  ٤(){} ٤{} {줿}
A: ٹͳ򤦤ޤǤʤä	She gave a poor explanation for being late.#ID=315795_87912
B: [01]  ٹ  ͳ  ꤤ[01]{ޤ}  {Ǥʤä}
A: ٹθ򤷤	She made an excuse for being late.#ID=315794_87913
B: [01]  ٹ  [01]  ٤(){}
A: ٹ路ܤ줿	She was told off for being late.#ID=315793_87914
B: [01]  ٹ ٤(){} ܤ{ܤ줿}
A: ٤ʤ褦˵ޤǹԤä	She hurried so she wouldn't be late.#ID=315792_87915
B: [01]  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ٤Ƥ뤫⤷ޤ¶ξԤޤ	She may be late, in which case we will wait.#ID=315791_87916
B: [01]  ٤{٤} (){} Τʤ{⤷ޤ} ¶[01]   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ٤Ƥͳʤä	She didn't mention the reason for being late.#ID=315790_87917
B: [01]  ٤{٤} (){} ͳ  {ʤä}
A: ٤Ƥ򤷤	She excused herself for coming late.#ID=315789_87918
B: [01]  ٤{٤} (){} [01]  ٤(){}
A: ٤ʤäͳ	She explained the reason why she was late.#ID=315788_87919
B: [01]  ٤{٤} [01]{ʤä} ͳ   ٤(){}
A: ٤Ȥˤϵ𤻤ͤФʤʤ	She must come home by 9 at latest.#ID=315787_87920
B: [01]  ٤Ȥ  (Ȥ) ˤ  ͤФʤʤ
A: Ѥäȸ	She glanced shyly at him.#ID=315786_87921
B: [01]  Ѥ{Ѥ} [02]  ()  äȸ{äȸ}
A: ѤǴ֤᤿	She blushed with shame.#ID=311960_87922
B: [01]  Ѥ{Ѥ} [01]  ֤{֤᤿}
A: ѤƤĤत	She bent her head in shame.#ID=315784_87923
B: [01]  Ѥ{Ѥ} {Ĥत}
A: Ѥơͤäʤ	She is ashamed to speak to a foreigner.#ID=315783_87924
B: [01]  Ѥ{Ѥ}   ä{äʤ}
A: Ѥ̵	She is shy and talks little.#ID=315782_87925
B: [01]  Ѥ{Ѥ}  ̵ 
A: Ѥ餺˻˼򤷤	She was not ashamed to ask me a question.#ID=315781_87926
B: [01]  Ѥ{Ѥ餺}  (錄)[01]  򤹤{򤷤}
A: Ѥ餤ο򱣤˴򤽤ऱ	She turned away to hide her blushes.#ID=315779_87927
B: [01]  Ѥ餤~  ()[01]   ٤{} ؤ{򤽤ऱ}
A: ѤäƼʬΰոʤ	She is ashamed to speak up.#ID=309925_87928
B: [01]  Ѥ{Ѥä} ʬ[01]  ո{ոʤ}
A: Ͽ̤λ夤Ƥޤ	She stays calm through earthquakes.#ID=315776_87929
B: [01]  Ͽ  (Ȥ) Ĥ{夤Ƥޤ}
A: ̳	She is a local government officer.#ID=315777_87930
B: [01]  ̳~ 
A: ̣ʿ򹥤ࡣ	She favors quiet colors.#ID=315778_87931
B: [01]  ̣(){̣} ()[01]  
A: ϸ±ǴǸؤȤƯƤ롣	She works as a nurse in the local hospital.#ID=315775_87932
B: [01]  ϸ[02]{ϸ} ±  Ǹ Ȥ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϰҲΤˤ򤷤	She did it for the good of the community.#ID=315773_87933
B: [01]  ϰҲ  ٤{} ¶[01]{}  ٤(){}
A: ϵΤιԤ	She has traveled all over the globe.#ID=315774_87934
B: [01]  ϵ{ϵ} [01]{}  ι ٤(){}
A: ǽ٤⤤	She has a high grade of intelligence.#ID=315771_87935
B: [01]  ǽ    ⤤
A: ϰؤּȣ饹Ͽ	She's signed up for a couple of night classes at the local college.#ID=315772_87936
B: [01]  ϰ      饹  Ͽ ٤(){}
A: Τ򤷤	She assumed an air of indifference.#ID=315770_87937
B: [01]  Τ~  ٤(){}
A: ΤʤͤȰΤȤϤۤȤɤĤʤ	She is seldom at ease with strangers.#ID=315769_87938
B: [01]  Τ{Τʤ} (Ҥ)    (Ȥ){Ȥ}  ؤ{ۤȤ} {Ĥʤ}
A: Τ餻Ť˼ߤ᤿	She took the news calmly.#ID=315768_87939
B: [01]  Τ餻    ߤ{ߤ᤿}
A: Τ餻ʹƶä	She was amazed to hear the news.#ID=315767_87940
B: [01]  Τ餻  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: Τ餻˶ä	She was very surprised at the news.#ID=315766_87941
B: [01]  Τ餻   ä{ä}
A: ڤΤޤ	She's good at bargaining the price down.#ID=315765_87942
B: [01]  ڤ~   ꤤ[01]{ޤ} Τ{}
A: 𤵤Ȥξʤ줷פ	She is only too pleased to be advised by men.#ID=315764_87943
B: [01]  [01]   ٤{}  ξʤ 򤷤{줷} פ
A: ۤܤȤ褦ʪ򤭤Ƥ	She was dressed fit to kill.#ID=315763_87944
B: [01]  [01]  {ۤܤ}~ Ȥ[06]~ (褦){褦} ʪ[01]  (){Ƥ}
A: ˤƤ	She was disguised in men's clothes.#ID=315762_87945
B: [01]    (դ)[01]  [01]{}  ٤(){Ƥ}
A: ˸Τ	She likes being looked at by boys.#ID=315761_87946
B: [01]    {}   () 
A: ˤλãˤؿʤä	She was not interested in boys at all.#ID=315757_87947
B: [01]  ˤλ(ȤΤ)  ã ˤ  ؿ  ̵{ʤä}
A: ˤλҤ	She let go of the boy's hand.#ID=315759_87948
B: [01]  ˤλ(ȤΤ)   {}
A: ˤλҤδ֤ǤȤƤ͵롣	She is very popular among the boys.#ID=315758_87949
B: [01]  ˤλ(ȤΤ)   () Ǥ [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ˤλҤؿʤä	She was not interested in boys at all.#ID=315757_87950
B: [01]  ˤλ(ȤΤ)  ã{}   ؿ  ̵{ʤä}
A: ˤ˸षƯ	She worked side by side with men.#ID=315756_87951
B: [01]   ã{}  ~ ٤(){} Ư[01]{Ư}
A: ˤǤΤ򸫤Ĥ	She found a man dead.#ID=315755_87952
B: [01]    {Ǥ}   Ĥ{Ĥ}
A: ˤ椷ƤΤ򸫤Ĥ	She found a man injured.#ID=315754_87953
B: [01]     ٤(){Ƥ}   Ĥ{Ĥ}
A: ץ쥼Ȥ˥Х򤯤줿	She gave me an album as a birthday present.#ID=315753_87954
B: [01]   ץ쥼  Х  {줿}
A: ûԾȤǤ	She is a short story writer.#ID=315751_87955
B: [01]  ûԾ  Ǥ
A: ѡƥ˻ãƤ	She invited us to her birthday party.#ID=315752_87956
B: [01]  ѡƥ  䤿{ã}  Ƥ{Ƥ}
A: ûȤ	She likes short skirts.#ID=315750_87957
B: [01]  û   () 
A: ôǤºɤƤޤ	She has great respect for her form teacher.#ID=521720_87958
B: [01]  ôǤ   º ٤(){Ƥޤ}
A: ôǤΥ饹褯İƤ롣	She has good control over her class.#ID=315747_87959
B: [01]  ôǤ[01]  饹  ɤ{褯} İ ٤(){Ƥ}
A: ôǤΥ饹褯Ƥ롣	She has good control over her class.#ID=315747_87960
B: [01]  ôǤ[01]~  饹  ɤ{褯} ~ ٤(){Ƥ}
A: ïԤƤڤ	Whomever she invites, she is kind.#ID=315746_87961
B: [01]  ï   ٤(){}   
A: ï򾷤ƤƤʤ	Whomsoever she invites, she is quite hospitable.#ID=315745_87962
B: [01]  ï  {}  [02]{} {Ƥʤ}
A: ï⹥ʤï򹥤ʤ	She likes nobody and nobody likes her.#ID=315744_87963
B: [01]  ï (){ʤ} ٤(){} ï   (){ʤ}
A: ï⹥ʤޤï򹥤ʤ	She likes no one and no one likes her.#ID=315743_87964
B: [01]  ï[02] (){ʤ}  {ޤ} ï[02]   (){ʤ}
A: ïǤΤʤǸƤ롣	She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.#ID=315742_87965
B: [01]  ï  (ޤ) Ǥ Τ[01]{Τʤ}  Ǹ ٤(){Ƥ}
A: ïǤ⤦֤ʤޤͤ򤹤롣	She is coy with everyone.#ID=315741_87966
B: [01]  ï  (ޤ) Ǥ (){֤} {ޤ}  ٤(){}
A: ïäƤΤǤ	Who is she speaking to?#ID=315739_87967
B: [01]  ï  ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ïμڤꤺȤݽ	She cleaned the house all by herself.#ID=315740_87968
B: [01]  ï    ڤ{ڤꤺ} ()[01]  ݽ ٤(){}
A: ïФƤȤƤڤä	She was all kindness to everybody.#ID=315737_87969
B: [01]  ï Ф  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ïФƤڤä	She was all kindness to everybody.#ID=315737_87970
B: [01]  ï Ф   {ä}
A: ïˤ餺褯Ư	She works as hard as anybody does.#ID=315736_87971
B: [01]  ïˤ 餺 ɤ{褯} Ư[01]
A: ïˤͥ	She is gracious to everyone.#ID=315735_87972
B: [01]  ïˤ ͥ
A: ïˤǤ鵷񤦡	She always acts politely toward everybody.#ID=315734_87973
B: [01]  ïˤǤ  鵷{鵷} 
A: ïȤ뺧ʤä	She has married nobody.#ID=315733_87974
B: [01]  ï   뺧{뺧ʤä}
A: ïȤä餷ƤȤ⤤ޤ	Who do you think she lives with?#ID=315732_87975
B: [01]  ï  {ä}  餹[01]{餷Ƥ}  פ{⤤ޤ} 
A: ïǤ	Who is she?#ID=315731_87976
B: [01]  ï Ǥ
A: ïä꤬ɬפ	She needs someone to talk to.#ID=315730_87977
B: [01]  ï ä  ɬ[01] 
A: ïǽˤĤʹ	She said to me, "Who arrived first?"#ID=315729_87978
B: [01]  ï  ǽ  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}  ʹ{ʹ}
A: ï顣	I wonder who she is.#ID=315727_87979
B: [01]  ï 
A: ïⰦ롣	She is loved by everybody.#ID=312290_87980
B: [01]  ï   {}
A: êξλȼ򿭤Ф	She reached out for the magazine on the shelf.#ID=315726_87981
B: [01]  ê  (){}   {}    Ф[03]{Ф}
A: êܤߤ	She took down a book from the shelf.#ID=315725_87982
B: [01]  ê  (ۤ)[01]   ߤ{ߤ}
A: æʼ򤫤ޤä	She harbored the deserter.#ID=315724_87983
B: [01]  æʼ~  ƿ{ޤä}
A: æǤ̤ФΤդǤ롣	She is an old hand at spying on tax evaders.#ID=315723_87984
B: [01]  æ  ̤Ф   [03] Ǥ
A: 롣ǤǤ	She has a lot of faults. Still, I like her.#ID=308751_87985
B: [01]    [01] ͭ{} ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]    () Ǥ
A: μ̣äƤޤԤʪݡڼʤɡ	She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.#ID=315721_87986
B: [01]    ̣  {äƤޤ} [01] Ԥʪ  ڼ(ä)  (ʤ){ʤ}
A: ϻǤ줬ʬä	She knew it by a sixth sense.#ID=315720_87987
B: [01]  ϻ~  ¶[01]{}  ʬ{ʬä}
A: Υ꡼׿ͤ	She is another Madame Curie.#ID=315719_87988
B: [01]    ׿[01] 
A: ̤ܤɤƫꤷ	She cultivated her mind by reading many books.#ID=315718_87989
B: [01]    (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}   ƫ~ ٤(){}
A: ̤ηܤˤƶݤǴ򤽤ऱ	She turned away in horror at the sight of so much blood.#ID=315717_87990
B: [01]      ܤˤ{ܤˤ}   ؤ{򤽤ऱ}
A: ˻ä	She was very busy.#ID=315716_87991
B: [01]   ˻{˻ä}
A: ˻	She is very busy.#ID=315715_87992
B: [01]   ˻
A: Ѥäͤ	She's a very strange person.#ID=315714_87993
B: [01]   Ѥ{Ѥä} (Ҥ) 
A: ʸͤΤ	She is a woman of great literary ability.#ID=315713_87994
B: [01]   ʸ [03]{} ͭ{} [01] 
A: Ѿ˥ХƤ	She plays the violin very well.#ID=311521_87995
B: [01]   (礦)[01]  {Х}  Ƥ(Ҥ)
A: Ƭ	She is very intelligent.#ID=311795_87996
B: [01]   Ƭ
A: Ѹˤʤä	She got quite well.#ID=315710_87997
B: [01]    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ѸǤ	She is very fond of dogs.#ID=315709_87998
B: [01]   [01]  () Ǥ
A: Ѷä餷	She seemed to be very surprised.#ID=315708_87999
B: [01]   ä{ä} 餷
A: ѵ	She is very free with her money.#ID=311763_88001
B: [01]     ɤ{}
A: Ѵ򤷤	She looks very happy.#ID=311760_88002
B: [01]   򤷤{} [02] 
A: Ѥ褯Ƥ˻Ƥޤ͡	She reminds me very much of her mother.#ID=315704_88003
B: [01]   ɤ{褯}   {Ƥޤ} [01]
A: ѤϤ򤿤ƤΤǡ򼺤ä	Such was her anger that she lost control of herself.#ID=311804_88004
B: [01]   ʢΩƤ{Ϥ򤿤Ƥ} Τ   {ä}
A: ѤϤ򤷤ƻҶƤ	She raised that child at a great cost.#ID=315702_88005
B: [01]  {Ѥ}   ٤(){} Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: ǽ᤿	She called for help.#ID=315701_88006
B: [01]      {᤿}
A: ǶǽäƤۤ໶	She managed to scare off her attacker by screaming loudly.#ID=315700_88007
B: [01]  Ƕ{Ƕ} [01]{ä} (){} ()[01]  ໶~ ٤{}
A: ǰ֤Ĥ	She cursed loudly.#ID=315698_88008
B: [01]    ֤Ĥ{֤Ĥ}
A: ǵ㤭Ϥޤ	She began to cry in a loud voice.#ID=315699_88009
B: [01]    㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ξǯ˶Ż뤵ƤΤռƤȻפ	I think she was conscious of being stared at by many boys.#ID=315697_88010
B: [01]  (){} ǯ ã{}  Ż~ ٤{Ƥ}   ռ ٤(){Ƥ} [04] פ
A: ͤˤʤäơͥ줿ԥ˥Ȥˤʤ	She will grow up to be a very good pianist.#ID=315696_88011
B: [01]  (Ȥ) ˤʤ{ˤʤä} ͥ{ͥ줿} ԥ˥ ˤʤ[01] 
A: ͤˤʤäͭ̾ʰԤˤʤä	She grew up to be a famous doctor.#ID=315695_88012
B: [01]  (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä} ͭ̾[01]{ͭ̾}  ˤʤ{ˤʤä}
A: ͤ顢˰٤	She is an adult, so you should treat her accordingly.#ID=315694_88013
B: [01]  (Ȥ)  ¶[01]{}    Ĥ{٤} 
A: 翩ǰ֤ˤʤä	She got first prize in the eating contest.#ID=315693_88014
B: [01]  翩 [01]  (Ф) ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: פȸäȤºݤϤҤɤ򤷤Ƥ	She said she was OK. In fact, she was terribly injured.#ID=315692_88015
B: [01]     {ä} ꤬{Ȥ} º  (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  ٤(){Ƥ}
A: ͥˤʤȤ˾Ƥ롣	She aspires to becoming a great actress.#ID=315691_88016
B: [01]  ()[02] ͥ ˤʤ{ˤʤ} ȸ{Ȥ} ˾  [02]{Ƥ}
A: 罰ο򤷤äĤǤޤ͡	She has taken a great hold on the public mind.#ID=315690_88017
B: [01]  罰  ()  Τ{ä} Ϥ{ĤǤޤ} [01]
A: ΤߤפäƤ롣	She has a drunken husband.#ID=315689_88018
B: [01]  {Τ}  (ä)  {äƤ}
A: ޤǰƤ줿	She was born and brought up in Osaka.#ID=315688_88019
B: [01]    ޤ   Ƥ{Ƥ줿}
A: 緲ͧͤ򸫼ä	She lost sight of her friend in the huge crowd.#ID=315687_88020
B: [01]  ()[02]   (ʤ)  ͧ  {ä}
A: Ԥ¤	She deposited a large sum of money in the bank.#ID=315686_88021
B: [01]      ¤[01]{¤}
A: Ǥ	She is a college student.#ID=315684_88022
B: [01]  () Ǥ
A: ´ȸޤʤ뺧	She got married soon after her graduation from the college.#ID=315685_88023
B: [01]   ´ȸ ֤ʤ[01]{ޤʤ} 뺧{뺧}
A: ؤФФαѸ	She is an English teacher fresh from college.#ID=315682_88024
B: [01]  ؤФ{ؤФ} [03]{Ф}  Ѹ  (󤻤)[01] 
A: ؤФƤ롣	She is a college graduate.#ID=315683_88025
B: [01]  ؤФ{ؤФƤ}
A: ؤФƤǡޤäиʤ	She is fresh from college, so she has no experience.#ID=315681_88026
B: [01]  ؤФ{ؤ} Ω(){}  {ޤä} и  ̵{ʤ}
A: ؤؤ򤷤Ƥ롣	She is preparing for college.#ID=315680_88027
B: [01]     ٤(){}   ٤(){Ƥ}
A: ؤ̾	She is an honor to our college.#ID=315678_88028
B: [01]    ̾~ 
A: ؤعԤȷ迴	She resolved on going to college.#ID=315679_88029
B: [01]    Ԥ[01]{Ԥ}  迴 ٤(){}
A: ؤٶǤ褦˥ХȤ򸫤Ĥ	She got a part-time job so that she could study at college.#ID=315676_88030
B: [01]    ٶ[01] {Ǥ} ͤ[01]{褦} Х[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ؤؤ顢ƤкŪΩ褦ȻפäƤ	She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.#ID=315677_88031
B: [01]     ٤(){} ()[01]  кŪ{кŪ} Ω ٤(){褦}  פ{פäƤ}
A: ʳؼԤˤʤȤ̴¸	She realized her ambition to become a great scientist.#ID=315675_88032
B: [01]  ()[02] ʳؼ ˤʤ[01] ȸ{Ȥ} ̴  ¸ ٤(){}
A: θ	She has great hate for dogs.#ID=315674_88033
B: [01]  [03] ~ 
A: Τ٤Ǥ롣	She is a great talker.#ID=315673_88034
B: [01]  [03] {٤} Ǥ
A: 礷ͤǤϤޤ	She isn't much of a poet.#ID=315672_88035
B: [01]  礷  Ǥ{ǤϤޤ}
A: 礭ᤷƤ롣	She has a large room all to herself.#ID=315671_88036
B: [01]  礭 [01]  Ȥ{} ٤(){Ƥ}
A: 礭ǤΥ磻ɤʱդȤƤ⹥Ǥ	She really likes his wild performances on the big stage.#ID=315670_88037
B: [01]  礭 [01]   ()[02]{} 磻{磻ɤ}   {ȤƤ} () Ǥ
A: 礭Ͽ̤򶲤ä	She was scared by the big earthquake.#ID=315669_88038
B: [01]  礭 Ͽ  ݤ{ä}
A: 礭Ĥܤ򤷤Ƥ롣	She has large blue eyes.#ID=315668_88039
B: [01]  礭 Ĥ[01] ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: 礭ʲȤ˽Ǥ롣	She lives in a large house.#ID=313591_88040
B: [01]  礭 ()[01]  {Ǥ}
A: 礭ʥߤƿȤ	She froze at the sight of the big spider.#ID=315665_88041
B: [01]  礭 {}  {ߤ} ()  {}
A: 礭ʲߤäƤ롣	She has a large mansion.#ID=1442072_88042
B: [01]  礭   {äƤ}
A: 礭ʤϢơޤޤʤä	As she grew older, she became more beautiful.#ID=315663_88043
B: [01]  礭 [01]{ʤ} Ϣ ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä}
A: 礭ʤѥĤƤ	She was wearing a men's shirt which did not fit her.#ID=315664_88044
B: [01]  礭{礭} [01]  礦{ʤ}    [01]{Ƥ}
A: 礭ʤäơΩɤʥХ˥Ȥˤʤä	She grew up to be a great violinist.#ID=315662_88045
B: [01]  礭{礭} ä Ω{Ωɤ} Х˥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξ֥饷Ǥä	She scrubbed the kitchen floor with a brush.#ID=315661_88046
B: [01]    (椫)  ֥饷  ~ [01]{ä}
A: ˸줿	She emerged from the kitchen.#ID=315660_88047
B: [01]    [01]{줿}
A: ˤ֤ˤ⤤ʤ	She is neither in the kitchen nor in the living room.#ID=315659_88048
B: [01]   ˤ    (){ʤ}
A: Ưޤ	Does she work in the kitchen?#ID=315658_88049
B: [01]    Ư[01]{Ưޤ} 
A: Ǥ路ʤƯƤ롣	She is bustling about in the kitchen.#ID=315657_88050
B: [01]    ˻ʤ{路ʤ}~ Ư{ƯƤ}
A: ꤫ˤä򳫤	She opened the window to free the kitchen of the smell.#ID=315656_88051
B: [01]    [01]{ˤ}  ä[01] ٤{}  [01] (){}
A: ںߤֱФ	She extended her stay by five days.#ID=315655_88052
B: [01]  ں  {} () Ф{Ф}
A: Ȥͳǲۤ줿	She was dismissed on the grounds of neglect of duty.#ID=315654_88053
B: [01]   ȸ{Ȥ} ͳ   ٤{줿}
A: դԤΤ롣	She looks down on people who are idle.#ID=315653_88054
B: [01]  դ ã{}  {Τ}
A: դƤ褦ä	She seemed to be idle.#ID=315652_88055
B: [01]  դ[01]{դƤ} (褦){褦} {ä}
A: ԤäƤֻɤǤҤޤĤ֤	She killed time reading a magazine while she waited.#ID=315651_88056
B: [01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} ()[03]   ɤ{ɤ} ˤ٤{ҤޤĤ֤}~
A: 椬ˤǤ	She was aching all over.#ID=315650_88057
B: [01]    ˤ{ˤǤ}
A: νŤ򸺤餹˥եȥɥ󥯤˿ळȤˤ	She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.#ID=315649_88058
B: [01]  ν  餹 ٤{} եȥɥ~    (ߤ)  [01] ˤ{Ȥˤ}
A: νŤȤʤåȤ򤷤Ƥ롣	She is on a diet for fear that she will put on weight.#ID=315648_88059
B: [01]  νŤ  Ԥʤ[01]{ʤ}  å[01]  ٤(){Ƥ}
A: νŤŤä٤ä	Even though she was a heavy woman, she danced well.#ID=315647_88060
B: [01]  ν  Ť{Ťä}  (礦)[01]{} ٤{٤ä}
A: νŤäƤ	She has lost weight.#ID=315646_88061
B: [01]  ν  {ä} (){}
A: νŤݥɤ롣	She weighs 120 pounds.#ID=315645_88062
B: [01]  ν  ݥ ͭ{}
A: ΤΤ򴶤	She felt herself lifted up.#ID=315644_88063
B: [01]  ()  夲{}   {}
A: Ϥ᤿	She began to gain weight.#ID=315643_88064
B: [01]  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: äƤȤϤʤޤǤʿͤ	She is large, not to say fat.#ID=315642_88065
B: [01]  {äƤ}   {ʤ} [03]{ޤǤ} (){} (Ҥ) 
A: ¿˻Τʤä	She couldn't come on account of being busy.#ID=315641_88066
B: [01]  ¿˻  (){} ()[01]{ʤä}
A: ¿ʬͧãФȿĤ褦˻ŸΤ	Probably she tried to set you against her friends.#ID=315640_88067
B: [01]  ¿ʬ[01] ()[01]  ͧã Ф ȿ   ͤ[01]{褦} Ÿ[01]{Ÿ}  
A: ¿Ƥ⣲ФȤȤ	She's at most 20 years old.#ID=315638_88068
B: [01]  ¿{¿} {}  󽽺(Ϥ){} ȸ{Ȥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ¿ۤζ򼺤⤷ʤȾΤξǰ줫ȬäƤߤ	She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.#ID=315639_88069
B: [01]  ¿  ()[01]   Τʤ{⤷ʤ}    ()  줫Ȭ äƸ{äƤߤ}
A: ¿οɤפиƤ	She has gone through many difficulties.#ID=315636_88070
B: [01]  ¿  ɤ(餤)[02]~ פ  и ٤(){} (){}
A: ¿Ƥ⣱Ф	She is at most 18 years old.#ID=315637_88071
B: [01]  ¿{¿} {}  [01]{} 
A: ¿λŻƤ롣	She has undertaken too much work.#ID=315635_88072
B: [01]  ¿  Ż[01]  {} ᤮(){Ƥ}
A: ¿ιܤäƤ롣	She has many valuable books.#ID=315634_88073
B: [01]  ¿  {} (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ¿γ椫Ф줿	She was chosen from among many students.#ID=315633_88074
B: [01]  ¿  ()  (ʤ)  {Ф줿}
A: ¿γعγư˻ä롣	She participates in many school activities.#ID=315632_88075
B: [01]  ¿  ع  ư   ٤(){}
A: ¿Ƥ⣱ߤäƤʤ	She has not more than 1000 yen.#ID=315631_88076
B: [01]  ¿{¿}  ()[01]  {äƤʤ}
A: ¾ͤδ»ͤʤ褦˵ĤƤ롣	She is cautious of giving offense to others.#ID=315630_88077
B: [01]  ¾    »ͤ[01]{»ͤʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{ĤƤ}
A: ¾ͤΰոºŤ롣	She thinks much of others' opinions.#ID=315629_88078
B: [01]  ¾  ո  º ٤(){}
A: ¾ͤΰΤʹ줿ȤϤʤä	She was never heard to speak ill of others.#ID=315628_88079
B: [01]  ¾       ʹ{ʹ줿} (){}  ̵{ʤä}
A: ¾ͤΤȤ򵤤ˤʤС濴Ū	She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.#ID=315627_88080
B: [01]  ¾  (){}  ˤʤ {} 濴Ū~ 
A: ¾ͤΤФõƤ롣	She is always finding fault with others.#ID=310465_88081
B: [01]  ¾  ()[02]{} [02]{Ф} õ{õƤ}
A: ¾ͤ˻פ꤬롣	She is considerate of others.#ID=315625_88082
B: [01]  ¾  פ [01] ͭ{}
A: ¾οͤỌ̇̄㤦	She has something different.#ID=315623_88083
B: [01]  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ̣(ҤȤ)~ 㤦()[01]
A: ¾οͤɤĤˤǤ뤫®ä	She ran as fast as she could to catch up with the others.#ID=315624_88084
B: [01]  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ɤĤ ٤{} ¤{Ǥ뤫} ᤤ[01]{®} {ä}
A: ¾νλã˿͵ޤ	She is popular with other girls.#ID=315622_88085
B: [01]  ¾(ۤ){¾} λ(ʤΤ) ã  ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ}
A: ¾λҶͷ֤Τ򤿤Ƥǡʬ黲äʤ	She watches the other kids playing, but she never joins in.#ID=315621_88086
B: [01]  ¾(ۤ){¾} Ҷ  ͷ()[01]   ͣ[01]{} {Ƥ} (){}  ʬ[01] [02]  ٤(){ʤ}
A: ¾βⲻڤǤ	She likes music better than anything else.#ID=315620_88087
B: [01]  ¾(ۤ){¾}    () Ǥ
A: ¾ΥСɤĤȤȤƤ®ä	She ran very fast to catch up with the other members.#ID=315619_88088
B: [01]  ¾(ۤ){¾} С  ɤĤ{ɤĤ}  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} {ä}
A: ¾ΤɤԻԤ⹭礬	She likes Hiroshima better than any other city.#ID=315618_88089
B: [01]  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} Ի   () 
A: ¾Τɤγˤ餺ٶ롣	She works as hard as any other student.#ID=315616_88091
B: [01]  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} () ˤ 餺 ٶ[01]{ٶ}
A: ¾Σɤλǭꤺä򤫤襤ޤ	She liked him much better than the other two kittens.#ID=315615_88092
B: [01]  ¾(ۤ){¾} ɤ[01]  ǭ  ä ()  İ{襤ޤ}
A: ºɤƤ롣	She is looked up to.#ID=315614_88093
B: [01]  º ٤{Ƥ}
A: ¸̿業ꥹȶ̤Ǥä	She was a Christian in life.#ID=315612_88094
B: [01]  ¸̿ ꥹȶ Ǥ{Ǥä}
A: ¹ã˰Ϥޤƺ¤äƤ	She sat surround by her grandchildren.#ID=315613_88095
B: [01]  ¹ ã  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ´ȤޤǤؤⵤä	She had been very shy till she graduated.#ID=315611_88096
B: [01]  ´[01] ٤(){} {ޤ} {ؤ} ⵤ {ä}
A: ­Ƨߤ򤷤ƷťȤ	She stamped the mud off her shoes.#ID=315610_88097
B: [01]  ­Ƨ  ٤(){}   ť  Ȥ[02]{Ȥ}
A: ­˿	She bathed her ankle with hot water.#ID=315609_88098
B: [01]  ­    {}
A: ­򻦤ä	She got into the room with hushed steps.#ID=315608_88099
B: [01]  ­  {} [01]  (Ϥ){ä}
A: ­ǤƤ롣	She was wounded by a shot in the leg.#ID=315607_88100
B: [01]  ­()  Ǥ(){Ǥ} {} (){}
A: ­ȤǺ¤ä	She sat down and crossed her legs.#ID=313647_88101
B: [01]  ­()  Ȥ{Ȥ} ¤[01]{¤ä}
A: ­	She has small feet.#ID=315604_88102
B: [01]  ­()  
A: ­ˤäˤ⤫餺ععԤä	She went to school in spite of the pain in her leg.#ID=315605_88103
B: [01]  ­()  ˤ[01]{ˤä} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ع  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ©Ҥ򿼤Ƥ롣	She loves her son dearly.#ID=315603_88104
B: [01]  ©[01]  {} {Ƥ}
A: ©Ҥ֤˰ͤˤƤ	She left her son alone in the car.#ID=315602_88105
B: [01]  ©[01]    (ʤ)    ٤(){} ֤{}
A: ©ҤؤˤƤ롣	She is proud of her son.#ID=314704_88106
B: [01]  ©[01]  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥ򸽼¤餫ޤȤ	She tried to screen her son from reality.#ID=315600_88108
B: [01]  ©[01]      ƿ{ޤ} Ȥ{Ȥ}
A: ©Ҥ򤽤Υ֤æवʤФʤʤä	She had to withdraw her son from the club.#ID=315598_88109
B: [01]  ©[01]  ¶[01]{} {}  æ ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ©Ҥݤߤ	She cared for her son.#ID=315597_88110
B: [01]  ©[01]  ݤ򸫤{ݤߤ}
A: ©ҤƤդ᤿	She accused her son of wasting his life.#ID=315596_88111
B: [01]  ©[01]  {Ƥ}   դ{դ᤿}
A: ©Ҥ˾	She was desirous of her son's success.#ID=315595_88112
B: [01]  ©[01]    ˾{˾}
A: ©Ҥڤ˾Ǥ롣	She is very anxious for her son to succeed.#ID=315594_88113
B: [01]  ©[01]    ڤ ˾{˾Ǥ}
A: ©ҤοƤ롣	She is confident of her son's success.#ID=315593_88114
B: [01]  ©[01]    ο ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥξ礤˳ڤߤˤƤ롣	She puts her hopes on her son.#ID=315592_88115
B: [01]  ©[01]    礤 ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ©Ҥμˤäȶ򰮤餻	She slipped some money into her son's hand.#ID=315591_88116
B: [01]  ©[01]    ä ()[01]  {餻}
A: ©ҤλΤΤ餻ʹᤷߤΤᵤⶸФä	She was beside herself with grief at the news of her son's accident.#ID=274412_88117
B: [01]  ©[01]    Τ餻  ʹ{ʹ} ᤷ  (){} ⶸФ {ä}
A: ©ҤλΤȤ˿ۤƤ롣	She is in great anxiety about her son's examination.#ID=315589_88118
B: [01]  ©[01]    (){}    ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥλ嵤ä	She went mad after the death of her son.#ID=315588_88119
B: [01]  ©[01]   {ä}
A: ©Ҥλ˵㤤	She wept over her son's death.#ID=315587_88120
B: [01]  ©[01]  [01]  㤯{㤤}
A: ©Ҥθڤ	She patted her son on the shoulder.#ID=315586_88121
B: [01]  ©[01]    ڤ[04]{ڤ} á[01]{}
A: ©Ҥη򹯤ۤƤ롣	She is concerned about her son's health.#ID=315585_88122
B: [01]  ©[01]     ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥη򹯤ȤƤ԰¤ˤʤä	She became very anxious about her son's health.#ID=315584_88123
B: [01]  ©[01]    [01]{ȤƤ} ԰ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ©ҤεԤ򵧤ä	She prayed for her son's return.#ID=315583_88124
B: [01]  ©[01]  [01]  {ä}
A: ©ҤΰݤѵŤä	She became agitated about her son's safety.#ID=315582_88125
B: [01]  ©[01]     {Ťä}
A: ©ҤΤФʤޤͤ򤪤⤷ä	She was amused at her son's tomfoolery.#ID=315581_88126
B: [01]  ©[01]  ϼʿ{Фʤޤ}  {⤷ä}
A: ©ҤΥƥȷ̤ɤʤ뤫ȿۤƤ롣	She is anxious about the results of her son's test.#ID=315580_88127
B: [01]  ©[01]  ƥ   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}    ٤(){Ƥ}
A: ©ҤΤȤۤˤϤʤä	She could not help worrying about her son.#ID=315579_88128
B: [01]  ©[01]  (){}   ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ©Ҥ¿ۤΤĤ˴ʤä	She left her son a lot of money.#ID=315578_88129
B: [01]  ©[01]  ¿    Ĥ{Ĥ} ˴ʤ{˴ʤä}
A: ©ҤΩ줿	She was bereaved of a son.#ID=315577_88130
B: [01]  ©[01]  Ω{Ω줿}
A: ©Ҥ˻礤η뺧	She will make a fine match for my son.#ID=315576_88131
B: [01]  ©[01]  礤{礤} 뺧  
A: ©Ҥ˺̤ƤƤ롣ˤϣޤäƤʤΤ	She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.#ID=315575_88132
B: [01]  ©[01]  ̤Ƥ{̤ƤƤ} ()[01] ˤ ()[01]  ()[01] {ޤ} ä{äƤʤ} Τ
A: ©Ҥ˲ȤǹԵ褯褦˸ä	She told her son to behave himself at home.#ID=315574_88133
B: [01]  ©[01]  ()[01]  Ե褯 ͤ[01]{褦} {ä}
A: ©Ҥ˰ԤƤӤ˹Ԥ	She sent her son for a doctor.#ID=315573_88134
B: [01]  ©[01]  ԤƤ{ԤƤ}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ©ҤˤäԤĤ褦˸ä	She told her son to wait a minute.#ID=315572_88135
B: [01]  ©[01]  (ä){ä} Ԥ[01] ͤ[01]{褦} {ä}
A: ©Ҥ˥äƤ	She bought her son a camera.#ID=315571_88136
B: [01]  ©[01]    㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: ©Ҥˤޤˤ̤ΤͿ	She gives too much money to her son.#ID=315570_88137
B: [01]  ©[01]  ;ˤ{ޤˤ}     Ϳ[01]{Ϳ}
A: ©ҤؤˤƤ롣	She takes pride in her sons' success.#ID=315569_88138
B: [01]  ©[01] ã{}    ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥä	Her son meant everything to her.#ID=315568_88139
B: [01]  ©[01] (){}  {} {ä}
A: ©Ҥ̵Ǥ뤳ȤĥƤ롣	She insists on her son being innocent.#ID=315567_88140
B: [01]  ©[01]  ̵ Ǥ (){}  ĥ ٤(){Ƥ}
A: ©ҤߤƯȤǤҤɤѤ⤤򤷤Ƥ롣	She is bitterly ashamed of her son for stealing.#ID=315566_88141
B: [01]  ©[01]    Ư{Ư} (){}  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ѥ פ{⤤}  ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥ٤ޤǽ⤤ȸäǼä	She scolded her son for being out until late.#ID=315565_88142
B: [01]  ©[01]  ٤{٤} {ޤ} ⤯{⤤} [04] {ä}   {ä}
A: ©ҤǤ	Her son makes life worth living.#ID=315564_88143
B: [01]  ©[01]  {} Ǥ
A: ©ҤȤ̴ˤפʤä	Little did she dream that her son would commit suicide.#ID=315563_88144
B: [01]  ©[01]   ٤(){} Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: ©Ҥ𤹤ΤԤä٤ޤǵƤ	She sat up late waiting for her son to come home.#ID=315562_88145
B: [01]  ©[01]   ٤(){}   Ԥ[01]{Ԥä} ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}
A: ©ҤԤˤʤäȤؤ˻פäƤ롣	She is proud that her son has become a doctor.#ID=315561_88146
B: [01]  ©[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä} (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ©Ҥ鲿ؤ̵꤬ΤǿۤƤ롣	She's worried as it's been many months since she heard from her son.#ID=315560_88147
B: [01]  ©[01]  {}  ؤ[01]  ̵ Τ  ٤(){Ƥ}
A: ©ҤҤɤʰƤ	She was indignant at the way her son had been treated.#ID=315559_88148
B: [01]  ©[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {}  ʰ ٤(){Ƥ}
A: ©򻦤ƥɥα˱Ƥ	She hid behind the door and held her breath.#ID=315558_88149
B: [01]  ©򻦤{©򻦤} ɥ  ()  {Ƥ}
A: ©򻦤	She held her breath.#ID=315557_88150
B: [01]  ©򻦤{©򻦤}
A: ©	She caught her breath.#ID=315556_88151
B: [01]  ©ݤ{©}
A: £Τ	She wrapped some gifts in paper.#ID=315555_88152
B: [01]  £ ʪ(){}  ()   [01]{}
A: £ʪ	She wrapped the present in paper.#ID=315554_88153
B: [01]  £ʪ  ()   {}
A: £ʪФƴդεɽ	She expressed her thanks for the present.#ID=309998_88154
B: [01]  £ʪ Ф     ɽ(魯){ɽ}
A: ߤ򤳤򸫤	She looked at him with hatred.#ID=315552_88155
B: [01]    {} ()  {}
A: ˤޤ鷺äĤŤ	She carried on talking in spite of the loud noise.#ID=315551_88156
B: [01]    {ޤ鷺} ä{ä} ³{ĤŤ}
A: ʤ褦ˡξǼդ	She put her hands over her ears to shut out the noise.#ID=315550_88157
B: [01]    ʹ{ʤ} ͤ[01]{褦} ξ[01]  [01]  ɤ{դ}
A: ԤǤ	She is a runner.#ID=315549_88158
B: [01]   Ǥ
A: Τ٤	She is a slow runner.#ID=315548_88159
B: [01]     ٤
A: Τ	She hates running.#ID=315547_88160
B: [01]      
A: ɤ⤱⤷ʤ	She can hardly walk, let alone run.#ID=315546_88161
B: [01]   ꤫[02]{ɤ}  ⤯{⤱}  ٤(){ʤ}
A: ķӤϿΩ	She set the world record for the high jump.#ID=315545_88162
B: [01]  ķ~  Ͽ  Ω ٤(){}
A: ä줿	She got tired with running.#ID=315544_88163
B: [01]  {ä} [01]{줿}
A: 򼰤ǾФ̵ۤФʽλҤǤϤʤ	She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.#ID=315543_88164
B: [01]    Ф[01] {ۤ} ̵{̵Ф} λ(ʤΤ) {ǤϤʤ}
A: 򵷤˻äǤʤ٤ƤʼĤʤƤϤʤʤ	Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.#ID=315542_88165
B: [01]     ٤(){} Ǥʤ {٤Ƥ} ʼ  դ{Ĥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ԤƤä	She wove the grass into a basket.#ID=315541_88166
B: [01]  ()  Ԥ[01]{Ԥ}   [01]{ä}
A: ԤȢä	She wove the grass into a box.#ID=315540_88167
B: [01]  ()  Ԥ[01]{Ԥ} Ȣ[01]  [01]{ä}
A: ξ˲ˤʤä	She laid herself on the grass.#ID=315539_88168
B: [01]  ()  ()  ˤʤ{ˤʤä}
A: ̤ʬä	She proved an intelligent pupil.#ID=315538_88169
B: [01]  {}    ʬ{ʬä}
A: ʤǤʤ	She is not only intelligent but beautiful.#ID=315537_88170
B: [01]  {} Ǥʤ 
A: 򳫤ޤ	She opens the window.#ID=315536_88171
B: [01]   [01] (){ޤ}
A: 򳫤ˤ	She left the window open.#ID=315535_88172
B: [01]      ٤(){}
A: ƥ򤫤	She hung beautiful curtains over the window.#ID=315534_88173
B: [01]     ƥ  ݤ[01]{}
A: ˥ƥĤ	She hung a curtain over the window.#ID=315533_88174
B: [01]    ƥ  դ{Ĥ}
A: 뤫Ƭù᤿	She withdrew her head from a window.#ID=315532_88175
B: [01]    Ƭ()  ù{ù᤿}
A: 뤫Ф	She put her head out of the window.#ID=315531_88176
B: [01]    Ф{Ф}
A: 뤫鳰򸫤	She looked out of the window.#ID=315530_88177
B: [01]    ()  {}
A: Ѥ餺Ϥ	She is as poor as ever.#ID=315528_88178
B: [01]  Ѥ餺 Ϥ
A: 뤫饹ƥå	She tore away the stickers from the window.#ID=315529_88179
B: [01]    ƥå[01]  {} {}~
A: Ѥ餺	She is as beautiful as ever.#ID=315524_88180
B: [01]  Ѥ餺 
A: Ѥ餺㡹	She looks as young as ever.#ID=315526_88181
B: [01]  Ѥ餺 㡹
A: Ѥ餺褯ٶ롣	She studies as hard as ever.#ID=310231_88182
B: [01]  Ѥ餺 ɤ{褯} ٶ[01]{ٶ}
A: Ѥ餺줤	She is as beautiful as ever.#ID=315524_88183
B: [01]  Ѥ餺 {줤} 
A: ʿʪ͡	Is she anybody?#ID=315523_88184
B: [01]  [02]{} ʪ  [01]
A: ꤬ߤ衣	She needs someone to turn to for advice.#ID=315522_88185
B: [01]     ߤ[01] [04]{}  [01]
A: ĻդƸĤ᤿	She carefully watched the bird in the nest.#ID=315521_88186
B: [01]  [01]  (ʤ)  Ļ[01]   ٤(){} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ῲᵯʤФʤʤ	She must keep early hours.#ID=315520_88187
B: [01]  ῲᵯ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ä¿	She tends to speak rapidly.#ID=315519_88188
B: [01]    ä   ¿
A: ǤޤƤơͤޤᤳߤޤ	She talks a very fast game.#ID=315518_88189
B: [01]    ΩƤ{ޤƤ}~ (Ҥ)  ݤ[01]{ޤᤳߤޤ}~
A: ᵯνĤ	She acquired the habit of rising early.#ID=315517_88190
B: [01]  ᵯ    դ(Ĥ){Ĥ}
A: ᵯ	She is an early riser.#ID=315515_88191
B: [01]  ᵯ 
A: ᵯ˴Ƥ롣	She is used to getting up early.#ID=315516_88192
B: [01]  ᵯ  {Ƥ}
A: ᤯Ф麣Ϥ夤ƤϤ	She should be there now because she left early.#ID=315514_88193
B: [01]  ᤯[01] Ф[02]{Ф}    ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ᤤīȤä	She had an early breakfast.#ID=315513_88194
B: [01]  ᤤ[02] ī  {Ȥä}
A: лҤǤ	She is a twin.#ID=315511_88195
B: [01]  л Ǥ
A: лҤνλҤ	She gave birth to twin girls.#ID=315512_88196
B: [01]  л  λ(ʤΤ)  {}
A: ʤ褦ܤǻ򸫤	She gave me an appealing look.#ID=315510_88197
B: [01]  ʤ (褦){褦} ()[03]  (錄)[01]  {}
A: Ũӻפ򤷤Ƥ롣	She is wearing a nice watch.#ID=315509_88198
B: [01]  Ũ{Ũ} ӻ  ٤(){Ƥ}
A: ŨʽϤƤ	She had matured into an excellent woman.#ID=315507_88199
B: [01]  Ũ{Ũ} [01]   ٤(){Ƥ}
A: Ũ˹Ҥ򤫤֤äƤ롣	She has got a nice hat on.#ID=315508_88200
B: [01]  Ũ{Ũ} ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ŨʥȤäƤޤ	She bought me a nice coat.#ID=315506_88201
B: [01]  Ũ{Ũ}   㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ­äνä	Her feet were bare, as was the custom in those days.#ID=315505_88202
B: [01]  ­ {ä}  ¶[01]{}     {ä}
A: 餷񤯡	She has beautiful handwriting.#ID=395537_88203
B: [01]  餷 ()  
A: 餷äƤ롣	She has had a magnificent career.#ID=315503_88204
B: [01]  餷   {äƤ}
A: ̾Ȥä̿̾줿	She was named after her grandmother.#ID=315502_88205
B: [01]    ̾()  {Ȥä} ̿̾ ٤{줿}
A: μƤ	She was leading her grandmother by the hand.#ID=315501_88206
B: [01]    [02]{Ƥ}
A: ˰Ƥ줿	She was brought up by her grandmother.#ID=310591_88207
B: [01]    Ƥ{Ƥ줿}
A: 줫ХåȤԤൻѤؤ	She learned the craft of basket weaving from her grandmother.#ID=315499_88208
B: [01]    Хå  Ԥ[01]   ؤ{ؤ}
A: ˶餵줿	She was educated by her grandfather.#ID=315498_88209
B: [01]  [01]   ٤{줿}
A: ξޤ򤵤äƹԤä	She carried off all the prizes.#ID=315497_88210
B: [01]      ڼ{ä}~ Ԥ{Ԥä}
A: Ƥ˼ä	She answered all the questions with assurance.#ID=315494_88211
B: [01]  {Ƥ}     {ä} {}
A: Ȥ֤̤ä	She was soaked from head to foot.#ID=315495_88212
B: [01]  [01]~ Ǩ{֤̤}~ {ä}
A: Τǣ֣ʬǱˤڤäϤޤǤεϿ꣱ûä	She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.#ID=315496_88213
B: [01]    [02] ʬ(դ)  ˤ{ˤ} ڤ[18]{ڤä}  [01]{}  ¶[01]{} {ޤ}  Ͽ[02]  [02] û{ûä}
A: ­ƤȤϸ¤ʤ	She is not quite content.#ID=315493_88214
B: [01]   ­[01] ٤(){Ƥ} Ȥ ¤{¤ʤ}
A: ʤ	She is far from beautiful.#ID=315492_88215
B: [01]   {ʤ}
A: Τ餺	She is quite ignorant of the world.#ID=315491_88216
B: [01]   Τ餺 
A: ΤʤͤǤ	She is an utter stranger to me.#ID=315490_88217
B: [01]   (錄)[01]{} Τ{Τʤ} (Ҥ) Ǥ
A: ζ̤Ĥ뤳ȤǤʤ	She cannot distinguish right from wrong.#ID=315488_88218
B: [01]  ζ  դ{Ĥ} {ȤǤʤ}
A: դƤ롣	She is full of good intentions.#ID=1173711_88219
B: [01]  [02]  [01]{Ƥ}
A: ۤѤǤϤʤ	She is not so shy as she used to be.#ID=315486_88220
B: [01]  ۤ Ѥ{Ѥ} {ǤϤʤ}
A: 긵ä	She looked better than last time.#ID=315487_88221
B: [01]  (ޤ)    {ä}
A: פ˲񤦤Τ勞Ƥβ˽ʤʤä	She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.#ID=315485_88222
B: [01]  (ޤ)  (ä)  [01]   ݤ{勞} ¶[01]{} [01]   ٤(){ʤä}
A: ˲äȸä	She said she had met him on the previous day.#ID=315484_88223
B: [01]  (ޤ)  ()[01]  ()  [01]{ä} [04] {ä}
A: ڤ	She enjoyed the life on board.#ID=315483_88224
B: [01]  [01]    ڤ{ڤ}
A: ʿβǤ	She came off sailing across the Pacific.#ID=315481_88225
B: [01]  [01]  ʿ [01]   ٤(){}
A: ˹ԤäȤ줤ˤäƿ٤ΤƤɤƤޤä	When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.#ID=315482_88226
B: [01]  [01]   Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ} 줤  {ä} ٤{٤} ʪ(){}   ᤹{ɤ} {ޤä}
A: ̴˿	She poured water into the basin.#ID=315480_88227
B: [01]  ̴  (ߤ)  ()[01]{}
A: ʪɳˤ	She hung the washing on the line.#ID=315479_88228
B: [01]  ʪ  ɳ[01]  ݤ[01]{}
A: ʪΤӤ˻롣	She breaks a dish every time she washes dishes.#ID=315478_88229
B: [01]  ʪ  ٤{Ӥ} [01]  
A: ˤĤƽ괶Ҥ٤	She expressed her sentiments on the war.#ID=315477_88230
B: [01]   ˽{ˤĤ} 괶~  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ©Ҥ򼺤ä	She lost her son in the war.#ID=315476_88231
B: [01]    ©[01]  {ä}
A: Ȥ㤤ޤ	She bought a new house the other day.#ID=315474_88232
B: [01]    ()[01]  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ڤɤۤƾʤ	She was promoted over the heads of her seniors.#ID=315475_88233
B: [01]    ɤۤ{ɤۤ}  ٤(){}
A: üԤäƤޤ	She is on the cutting edge.#ID=315472_88234
B: [01]  ü  Ԥ{ԤäƤޤ}
A: ŷŪ̵Ǥ	She is reserved by nature.#ID=315473_88235
B: [01]  ŷŪ{ŷŪ} ̵ Ǥ
A: ãȤ褯ջפ̤ϤäƤ롣	She communicates well with her teachers.#ID=315471_88236
B: [01]  (󤻤)[01] ã  ɤ[01]{褯} ջ  [01]  ޤ{ϤäƤ}
A: ˱ؤ˹Ԥޤ	Did she go to the station to see her teacher off?#ID=315470_88237
B: [01]  (󤻤)[01]      Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˱ؤ˹Ԥޤ	She went to the station to see her teacher off.#ID=315469_88238
B: [01]  (󤻤)[01]      Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȤƤºɤƤ롣	She has great respect for her teacher.#ID=315468_88239
B: [01]  (󤻤)[01]  [01]{ȤƤ} º ٤(){Ƥ}
A: οޤ	She is very good at imitating her teacher.#ID=315467_88240
B: [01]  (󤻤)[01]    ꤤ[01]{ޤ}
A: θդޤΤȤƤ롣	The teacher's words were still borne in her mind.#ID=315466_88241
B: [01]  (󤻤)[01]  [02]  ̤[01]{ޤ} ()  ߤ(Ȥ){ȤƤ}
A: θդ򤹤٤ƽα褦Ȥ	She tried to take down every word the teacher said.#ID=315465_88242
B: [01]  (󤻤)[01]   [02]  {٤} α{α褦} Ȥ{Ȥ}
A: Τ	She is a teacher's pet.#ID=315464_88243
B: [01]  (󤻤)[01]  (){} (Ҥ) 
A: ˸ƤȻפ	I think she will do for a teacher.#ID=315463_88244
B: [01]  (󤻤)[01]  [03]{Ƥ}  פ
A: ˤʤꤿä	She wanted to be a teacher.#ID=315462_88245
B: [01]  (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ} {ä}
A: ˤĤƤĤʿ	She always complains of her teacher.#ID=315461_88246
B: [01]  (󤻤)[01] ˽{ˤĤ} [01]{Ĥ} ʿ  
A: ˤӤƤФꡣ	She always kisses up to teachers.#ID=315460_88247
B: [01]  (󤻤)[01] ջӤ{ˤӤ}~ [02]{Ф}
A: Ǥ	She is a teacher.#ID=315459_88248
B: [01]  (󤻤)[01] Ǥ
A: 轵ιԤ˽ȯ	She set off on a trip last week.#ID=315457_88249
B: [01]  轵 ι  ȯ{ȯ}
A: 轵ιԤ˽Ф	She set off on a trip last week.#ID=315457_88250
B: [01]  轵 ι  Ф{Ф}
A: 轵ι˽Ф	She set out on a trip last week.#ID=313804_88251
B: [01]  轵 ι()  Ф{Ф}
A: 轵äϥɥХåå줿	She was robbed of the handbag that she had bought last week.#ID=315455_88252
B: [01]  轵 㤦[01]{ä} ϥɥХå  å{å줿}
A: 轵οµǤ	She has been sick since last Wednesday.#ID=315454_88253
B: [01]  轵   [01] µ Ǥ
A: 轵襤λҤ򻺤	She gave birth to a pretty baby girl last week.#ID=315453_88254
B: [01]  轵 İ[01]{襤} λ(ʤΤ)  {}
A: 轵µǤ롣	She has been sick since last week.#ID=315452_88255
B: [01]  轵  µ Ǥ
A: 轵餺ä˻	She has been busy since last week.#ID=315451_88256
B: [01]  轵  ä ˻
A: 轵ǥ	She went in for the audition last week.#ID=315450_88257
B: [01]  轵 ǥ~  {}
A: ܼҤټҤžФ줿	She was transferred from the head office to a branch office last month.#ID=315449_88258
B: [01]   ܼ[01]  ټ  ž ٤{줿}
A: Ż᤿	She quit her job last month.#ID=315448_88259
B: [01]   Ż[01]  {᤿}
A: 衼åѤιԤ	She made a trip to Europe last month.#ID=315447_88260
B: [01]   {衼å}  ι ٤(){}
A: ν˥ѥ˽ȯ	She left for Paris at the end of last month.#ID=315446_88261
B: [01]    {}  Τ{ѥ}  ȯ{ȯ}
A: ꥫˤޤ	She was in America last month.#ID=315445_88262
B: [01]   {ꥫ}  ()[01]{ޤ}
A: ˾Τɤˤä	She was in an abyss of despair.#ID=315444_88263
B: [01]  ˾  ɤ~  ͭ{ä}
A: ˾ƤƤޤä	She gave up in despair.#ID=315443_88264
B: [01]  ˾ ٤(){} {} {ޤä}
A: 䤨ˤǺޤƤ롣	She suffers from constant neuralgia.#ID=315442_88265
B: [01]  䤨 ~  Ǻޤ{ǺޤƤ}
A: ä	She was nearly frozen to death in the snow.#ID=315441_88266
B: [01]    (ʤ)    {ä}
A: 㤫򤹤ΤäƤ줿	She helped me to clear snow away.#ID=315440_88267
B: [01]  ߤ[02]{㤫}  ٤()[01]{}   {ä} {줿}
A: ȤƤ롣	She is guilty of theft.#ID=315439_88268
B: [01]    Ȥ{ȤƤ}
A: κȤƤ롣	She is guilty of stealing.#ID=315438_88269
B: [01]    Ȥ{ȤƤ}
A: ޤޤä	She folded colored paper into a paper crane.#ID=315437_88270
B: [01]  ޤ    ޤ{ޤä}
A: Ȥ֤˺줿	She left her ticket at home.#ID=315436_88271
B: [01]    ()[01]  ֤˺{֤˺줿}
A: ֿȤ򿩤٤	She ate only lean meat.#ID=315434_88272
B: [01]  ֿ[01]  [02] (){}  ٤{٤}
A: ̣äȱӤ򤷤Ƥ롣ǡ֤ˤ󤸤פȤʤĤƤ롣	She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".#ID=315435_88273
B: [01]  ̣{̣ä} ȱ  ٤(){Ƥ} ¶{} ͻ[01]{ˤ󤸤} ȸ{Ȥ} ̾{}  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ֽΤ˼ȯŪϫƯ򤿤󤷤	She did a lot of voluntary work for the Red Cross.#ID=315433_88274
B: [01]  ֽ  ٤{} ȯŪ{ȯŪ} ϫƯ  {} ٤(){}
A: ֤˷ξӤ᤿	She folded the baby in her arms.#ID=315429_88275
B: [01]  ֤˷  ξ  {᤿}
A: ֤˷ӤƤ	She was carrying her baby in her arms.#ID=462402_88276
B: [01]  ֤˷  ()[01]  [01]{Ƥ}
A: ֤˷Ӥ᤿	She hugged the baby to her breast.#ID=377801_88277
B: [01]  ֤˷  ()[01]  {᤿}
A: ֽ˴դ	She contributed to the Red Cross.#ID=315432_88278
B: [01]  ֽ~  ~ ٤(){}
A: ֤˷ۤ	She wrapped her baby in a blanket.#ID=315428_88279
B: [01]  ֤˷    {}
A: ֤˷äƤ	She was carrying the baby on her back.#ID=315427_88280
B: [01]  ֤˷  餦{äƤ}
A: ֤˷ᤵƤȤ	She is giving the baby a bath.#ID=315426_88281
B: [01]  ֤˷   ٤{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ֤˷㤫ޤޤˤƤ	She left the baby crying.#ID=315425_88282
B: [01]  ֤˷  㤫[02]{㤫} {ޤ}  ٤(){} ֤{}
A: ֤˷򵯤ʤ褦Ť˺¤äƤ	She sat still for fear of waking the baby.#ID=272344_88283
B: [01]  ֤˷  {ʤ} ͤ[01]{褦} Ť  ¤[01]{¤äƤ}
A: ֤˷򵯤ʤȿۤ	She was afraid of waking the baby.#ID=315423_88284
B: [01]  ֤˷  {ʤ}    ٤(){}
A: ֤˷٥åɤ˿	She laid her baby on the bed.#ID=315411_88285
B: [01]  ֤˷  ٥å  {}
A: ֤˷򤷤äӤ᤿	She clutched her baby in her arms.#ID=315421_88286
B: [01]  ֤˷  Τ{ä} ()[01]  {᤿}
A: ֤˷򤪤֤Ƥ	She carried a baby on her back.#ID=315420_88287
B: [01]  ֤˷  {}~ ٤()[12]{Ƥ}
A: ֤˷򤪤ʤ褦ˤäȺ¤äƤ	She sat still for fear of waking the baby.#ID=272344_88288
B: [01]  ֤˷  {ʤ} ͤ[01]{褦} Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{¤äƤ}
A: ֤˷򤢤䤷̲餻	She hushed her baby to sleep.#ID=315418_88289
B: [01]  ֤˷  䤹{䤷} ̲[01]{̲餻}
A: ֤˷ä򤷤	She looked after her baby.#ID=315417_88290
B: [01]  ֤˷  ä򤹤{ä򤷤}
A: ֤˷˥ߥ륯ޤ	She had her baby drink some milk.#ID=315416_88291
B: [01]  ֤˷  ߥ륯  ޤ{ޤ}~
A: ֤˷ǼꤤäѤ	Her hands are full taking care of the baby.#ID=315415_88292
B: [01]  ֤˷  {ꤤäѤ} 
A: ֤˷ƤϤޤ곰Фʤʤä	She did not go out often after the babies came.#ID=315414_88293
B: [01]  ֤˷ [01] {} [06]  ;{ޤ}  ٤(){} ̵ʤ{ʤʤä}
A: ֤ξӤ᤿	She folded her baby in her arms.#ID=315413_88294
B: [01]  ֤  ξ  {᤿}
A: ֤٥åɤ˲	She laid her baby on the bed.#ID=315411_88295
B: [01]  ֤ [01] ٥å  {}
A: ֤ͥ路	She caressed her baby lovingly.#ID=315412_88296
B: [01]  ֤  ͥ{ͥ} ~ ٤(){}
A: ֤Ƥޤ	She is holding her baby in her arms.#ID=315410_88297
B: [01]  ֤  {Ƥޤ}
A: ֤Фߤ	She beamed at her baby.#ID=315409_88298
B: [01]  ֤  Фߤ{Фߤ}
A: ֤ʤä	She blushed red.#ID=315408_88299
B: [01]  ֤[01]{֤} [01]{ʤä}
A: ֤Ƥ	She was dressed in red.#ID=315407_88300
B: [01]  ֤[01] (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ֤夿롣	She looks prettier in her red dress.#ID=315406_88301
B: [01]  ֤[01] (դ)[01]  [01]{夿} (ۤ)  {} (ߤ)
A: ֤Ƥ	She was dressed in a red bathing suit.#ID=315405_88302
B: [01]  ֤[01]   [01]{Ƥ}
A: ֤˷᤿	She decided on the red coat.#ID=315404_88303
B: [01]  ֤[01]   {᤿}
A: ֤֥饦夿	She was dressed in a red blouse.#ID=315403_88304
B: [01]  ֤[01] ֥饦  [01]{夿}
A: ֤ɥ쥹Ƥ	She wore a red dress.#ID=315402_88305
B: [01]  ֤[01] ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ֤ȤϤƤ	She was wearing a red skirt.#ID=315401_88306
B: [01]  ֤[01]   [01]{ϤƤ}
A: ǤΤǡϤĤǤΤȤˤǤ롣	I can always count on her because she is responsible.#ID=315400_88307
B: [01]  Ǥ [01] ͭ{} Τ (錄)[01]  Ǥ{ĤǤ}   (){}  ˽{ˤǤ}
A: Ǥ͡ȳȻפäƤ	She wished to punish only those responsible.#ID=315399_88308
B: [01]  Ǥ ͭ{} ͡ (){}  ȳ{ȳ} [01]  פ{פäƤ}
A: иĻȤäƤޤä	She used up a cake of soap.#ID=315398_88309
B: [01]  и   Ȥ{Ȥä} {ޤä}
A: ФˤĤޤ	She tripped on the stone.#ID=315397_88310
B: [01]  ()[01]  {Ĥޤ}
A: ζǤä餷	She appears to have been rich.#ID=315396_88311
B: [01]    Ǥ{Ǥä} 餷
A: ζ٤ä	She used to be diligent.#ID=315395_88312
B: [01]    {ä}
A: εäƤΤä	She used to give herself airs.#ID=315394_88313
B: [01]   (ɤ){äƤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ΡդƤϤĤƤʤ	She used to keep a diary, but she no longer does.#ID=315393_88314
B: [01]   դ{դƤ}  ()  դ{ĤƤʤ}
A: Ρ򤷤Τ	She used to live in luxury.#ID=315392_88315
B: [01]   {}~   ٤(){} ʪ(){} 
A: ΤǤϤʤ	She is not what she used to be.#ID=315390_88316
B: [01]  {Τ}  {ǤϤʤ}
A: α꤬ɤä˰㤤ʤ	She must have seen better days.#ID=315391_88317
B: [01]   ꤬ɤ{꤬ɤä}~ ˰㤤ʤ
A: ΤβΤΤΤ	She is fond of singing old songs.#ID=315389_88318
B: [01]  {Τ}   Τ[01]   () 
A: ŤܤĤ	She slowly closed her eyes.#ID=315387_88319
B: [01]  Ť  ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: Τ餺äȿ͵ΤͥǤ	She has always been a popular actress.#ID=315388_88320
B: [01]    ä ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ͥ Ǥ{Ǥ}
A: Ťä	She quietly entered the room.#ID=315386_88321
B: [01]  Ť  [01]  (Ϥ){ä}
A: ŤʿͤǤ	She is quiet.#ID=315385_88322
B: [01]  Ť{Ť} (Ҥ) Ǥ
A: Ťʶʤ	She prefers quiet music.#ID=315384_88323
B: [01]  Ť{Ť} (礯)  () 
A: Ťʲڤ򹥤ࡼ㤨ХХåڤ	She prefers quiet music - the baroque, for example.#ID=315383_88324
B: [01]  Ť{Ť}    㤨 Хå~  
A: Ĥ᤿򤷤Ƥ	She looked ghostly.#ID=315381_88326
B: [01]  Ĥ{Ĥ᤿} ()  ٤(){Ƥ}
A: Ĥʤä֤ʤäꤷ	She became pale and flushed by turns.#ID=315380_88327
B: [01]  Ĥ{Ĥ} [01]{ʤä} ֤[01]{֤} [01]{ʤä} ٤(){}
A: Ĥܤ򤷤Ƥ롣	She has blue eyes.#ID=472087_88328
B: [01]  Ĥ[01] ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: ĤƤޤ	She is wearing a blue dress.#ID=315378_88329
B: [01]  Ĥ[01] (դ)[01]  [01]{Ƥޤ}
A: Ĥ˷᤿	She decided on a blue dress.#ID=315377_88330
B: [01]  Ĥ[01] (դ)[01]  {᤿}
A: ĤƤ	She was wearing a blue coat.#ID=315376_88331
B: [01]  Ĥ[01]   [01]{Ƥ}
A: Ĥɥ쥹	She likes blue dresses.#ID=315375_88332
B: [01]  Ĥ[01] ɥ쥹  () 
A: ¤鱳Ĥꤷʤ	She is honest and above telling a lie.#ID=315374_88333
B: [01]    Ĥ{Ĥ} ٤(){ʤ}
A: ¤襤ʤɼäꤷʤ	She is honest and above bribery.#ID=315373_88334
B: [01]    Ϩ{襤} (ʤ){ʤ} {ä} ٤(){ʤ}
A: 礭	She raised her voice.#ID=315372_88335
B: [01]    礭 ٤(){}
A: ᤿	She lowered her voice.#ID=315371_88336
B: [01]    {᤿}
A: ̤碌ä	She spoke with her voice trembling.#ID=315370_88337
B: [01]   [01] ̤碌{̤碌} ä{ä}
A: ¤˶	She shouted at the top of her voice.#ID=315369_88338
B: [01]  ¤~ {}
A: ޤǶ	She shouted herself hoarse.#ID=315368_88339
B: [01]   {ޤ} {}
A: 򤷤ƥѡƥ˽ʤ	She attended the party dressed to the nines.#ID=315367_88340
B: [01]    ٤(){} ѡƥ   ٤(){}
A: ƥѡƥ˽ФƹԤä	She dressed up and left for the party.#ID=315366_88341
B: [01]  ~ ٤(){} ѡƥ  Ф{Ф} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʪؤγذ̤äƤ롣	She has a degree in biology.#ID=315365_88342
B: [01]  ʪ  ذ  {äƤ}
A: ãȤδطȤƤ⤦ޤäƤ롣	She has a very good relationship with her students.#ID=315364_88343
B: [01]   ã   ط  [01]{ȤƤ} ޤԤ{ޤäƤ}
A: ̤Ƥ餻	She called the pupils into the room.#ID=315363_88344
B: [01]    Ƥ{Ƥ} [01]  (Ϥ){餻}
A: ̤θդʹƨȤʤääޤ	She spoke slowly in case the students should miss her words.#ID=315362_88345
B: [01]   ã{}  [02]{} [02]  ʹƨ  Ԥʤ[01]{ʤ}  ä ä{äޤ}
A: ϤäƤʬΥɥ쥹Ĥ	She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.#ID=315361_88346
B: [01]  ()[01]  㤦[01]{ä} (){} ʬ[01]  ɥ쥹  [01] Ѥ{Ĥ} 
A: פ򤿤Ƥ뤿ᡢ̿ƯƤ롣	She works hard to earn her living.#ID=315360_88347
B: [01]  פΩƤ{פ򤿤Ƥ} (){} ̿ Ư[01]{ƯƤ}
A: ƤäƤ롣	She depends on her parents for living expenses.#ID=315359_88348
B: [01]   ()  ()[01]  {äƤ}
A: 褬ñĴȤ	She says her life is monotonous.#ID=315358_88349
B: [01]    ñĴ   {}
A: ȿȤǤä	She remained single all her life.#ID=312585_88350
B: [01]   ȿ Ǥ{Ǥä}
A: ޤζ򤵤줿	She was buried in her hometown.#ID=315356_88351
B: [01]  ޤζ~  ~ ٤{줿}
A: ޤϥꥫǤ롣	She is an American by birth.#ID=315355_88352
B: [01]  ޤ  {ꥫ} Ǥ
A: ޤʤβڲȤ	She is a natural musician.#ID=315354_88353
B: [01]  ޤʤ{ޤʤ} ڲ 
A: ޤʤ˷äޤƤ	Nature endowed her with wit and beauty.#ID=315353_88354
B: [01]  ޤʤ    {} [01]  äޤ{äޤƤ}
A: ޤʤ˷Τ˷äޤƤ	Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.#ID=315352_88355
B: [01]  ޤʤ  {}     äޤ{äޤƤ}
A: ޤĤڤǤ롣	She is kind by nature.#ID=315350_88356
B: [01]  ޤĤ  Ǥ
A: ޤĤⵤä	She was naturally shy.#ID=315351_88357
B: [01]  ޤĤ ⵤ {ä}
A: ޤĤ夤	She is weak by nature.#ID=315349_88358
B: [01]  ޤĤ 夤
A: ޤĤݽŪǼäƤ롣	She is artistic by nature.#ID=315348_88359
B: [01]  ޤĤ ݽŪ{ݽŪ} Ǽ  {äƤ}
A: ޤĤ㤬ԼͳǤ롣	She has been blind from birth.#ID=315347_88360
B: [01]  ޤĤ (){}  Լͳ[03] Ǥ
A: ޤĤڤκǽ˷äޤƤ롣	She is endowed with a talent for music.#ID=315346_88361
B: [01]  ޤĤ   ǽ  äޤ{äޤƤ}
A: ޤĤοͥͤ	She is kindhearted by nature.#ID=315345_88362
B: [01]  ޤĤ  ()  ͥ~ ~ 
A: ޤ줿֤˷򸫤Ƥ䤭⤭Ƥ	She was in a hurry to see the new baby.#ID=315344_88363
B: [01]  ޤ{ޤ줿} ֤˷  {} {} 䤭⤭ ٤(){Ƥ}
A: ޤ줿¼ä	She was delicate from birth.#ID=315343_88364
B: [01]  ޤ{ޤ줿} (Ȥ) [01] ¼ {ä}
A: ޤ줿ʤ	She has been dumb since birth.#ID=315342_88365
B: [01]  ޤ{ޤ줿} (Ȥ) [01] ()[05]  {ʤ}
A: ޤ줬ե󥹿ͤ	She is of French birth.#ID=315341_88366
B: [01]  ޤ  ե󥹿 
A: ֤Ȥˤʤä	She has made herself master of flower arranging.#ID=315340_88367
B: [01]  [01]  () ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ƥ롪ܤ줫ƤƤ	She's alive! She was drowning, but her father saved her.#ID=315339_88368
B: [01]  {Ƥ} Ů[01]{ܤ} ݤ[03]{Ƥ} Τ{}    {} Τ{}
A: ϤĤʴ롣	She is always neat and tidy.#ID=315338_88369
B: [01]  {Ĥ} {}   ٤(){}
A: ľȸ	She is not so much honest as clever.#ID=315337_88370
B: [01]  ľ[01] ȸ  
A: ľȻפ	I think that she's honest.#ID=315336_88371
B: [01]  ľ[01]   פ
A: ľǤϤʤ	She is not only honest, but also wise.#ID=315335_88372
B: [01]  ľ[01] (){} {ǤϤʤ} 
A: ޤǤˤ뤳ȤˤʤäƤ	She was supposed to be here by noon.#ID=315334_88373
B: [01]   {ޤ}  [01]{}  () ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ˤϤˤʤФʤʤ	She should be there at noon.#ID=315333_88374
B: [01]   ˤ ¶(){}  ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤˤޤ	Should she be there at noon?#ID=315332_88375
B: [01]    ¶(){}  ()[01]{ޤ} 
A: ǤʤȤͳǼ줿	She was released on the grounds that she was insane.#ID=315331_88376
B: [01]  (礦) Ǥ{Ǥʤ} ȸ{Ȥ} ͳ   ٤{줿}
A: ΤʤΤȤΡʤ⸫ƨʤä	She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.#ID=315330_88377
B: [01]   ʪ(){}  {ʤ} ʪ(){}   ǡʤ{ʤ}   ƨ{ƨʤä}
A: ȤΤΰոǤ	I am of the opinion that she is right.#ID=308385_88378
B: [01]    {}   (錄)[01]{} ո Ǥ
A: Ȥ򤷤	She did what she believed was right.#ID=315328_88379
B: [01]   (){}  ٤(){}
A: ƽФ	She was off in her Sunday best.#ID=315327_88380
B: [01]  ~  [01]{} Ф{Ф}
A: Ƥ롣	She is dressed in her best.#ID=310370_88381
B: [01]    [01]{Ƥ}
A: ܵؤ˶ФƤΤǤ礦	She's with a government bureau, isn't she?#ID=315325_88382
B: [01]  ܵ~  Ф[01]{ФƤ}  Ǥ礦[01]
A: ܤιⴱˤʤä	She had a high government appointment.#ID=315324_88383
B: [01]    ⴱ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ޤ˴طʤɼ	She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.#ID=315323_88384
B: [01]    طʤ{طʤ} ()[01]  ɼ ٤(){}
A: ˤ̵ؿä	She was indifferent to politics.#ID=315322_88385
B: [01]   ˤ ̵ؿ {ä}
A: Ķ˲夷ΤǤ	What time did she arrive at Narita Airport?#ID=315321_88386
B: [01]    (ʤ)   ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ĹͤˤʤǤ礦	She will be a beauty when she grows up.#ID=315320_88387
B: [01]  Ĺ   ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ĹˤĤƼʤä	As she grew up, she became more and more beautiful.#ID=315319_88388
B: [01]  Ĺ ٤(){} Ϣ{ˤĤ} [01] {} [01]{ʤä}
A: ĹˤĤơޤޤʤä	The older she grew, the more beautiful she become.#ID=315318_88389
B: [01]  Ĺ ٤(){} Ϣ{ˤĤ} ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä}
A: Ĺͭ̾ʲڲȤˤʤä	She grew up to be a famous musician.#ID=315317_88390
B: [01]  Ĺ ٤(){} ͭ̾[01]{ͭ̾} ڲ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹƤƱ褦ˤʤä	She grew up to be a lovely woman like her mother.#ID=315313_88391
B: [01]  Ĺ ٤(){}  Ʊ褦  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹΤ褦ʤä	She grew up to be a lovely woman like her mother.#ID=315313_88392
B: [01]  Ĺ ٤(){} (Ϥ) ͤ{Τ褦} {} [01]{ʤä}
A: ĹƤƱ褦ˤʤä	She grew up to be a lovely woman like her mother.#ID=315313_88393
B: [01]  Ĺ ٤(){}   Ʊ褦{Ʊ褦}  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹΤ褦ˤʤä	She grew up to be a lovely woman like her mother.#ID=315313_88394
B: [01]  Ĺ ٤(){} (Ϥ) [01]{} (褦){褦}  () ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĺͤˤʤä	She's grown up to be a beautiful woman.#ID=315312_88395
B: [01]  Ĺ ٤(){}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĺؿͤˤʤä	She grew up to be a beautiful lady.#ID=315311_88396
B: [01]  Ĺ ٤(){}  ؿ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĺƽðˤʤä	She grew up to be a veterinarian.#ID=315310_88397
B: [01]  Ĺ ٤(){} ð~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹƺޤƤΥɥ쥹ʤʤäΤǡΩľƤʤФʤʤ	She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.#ID=315309_88398
B: [01]  Ĺ ٤(){} ޤ [01]{Ƥ}   ɥ쥹  [01]{ʤʤä} Τ ¶[01]{}  ΩƤ{Ω} ľ[02]{ľ} {ʤФʤʤ}
A: ĹưʲʳؼԤˤʤä	She grew up to be a great scientist.#ID=315308_88399
B: [01]  Ĺ ٤(){} {} ʳؼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĺơ̼ˤʤä	She has grown into a beautiful young lady.#ID=315307_88400
B: [01]  Ĺ ٤(){}  ̼(ह)[02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ӤΤȤۤƤͻҤä	She looked worried about her school report.#ID=315306_88401
B: [01]    (){}   ٤(){Ƥ} ͻ {ä}
A: ˻	She died before coming of age.#ID=315305_88402
B: [01]  [01] (ޤ)  {}
A: ͤƤۤäꤷ̼ˤʤä	She grew up to be a slim girl.#ID=315304_88403
B: [01]  [02] ٤(){} ۤä ٤(){} ̼(ह)[02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 򤢤Ϥ᤿	She began to despair of success.#ID=315303_88404
B: [01]    {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ʤ뤤	She has a cheerful disposition.#ID=309482_88405
B: [01]    뤤
A: Τˤ⤫餺ǤϤʤä	She was unhappy for all her success.#ID=315302_88406
B: [01]   ٤(){}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  {ǤϤʤä}
A: ʤФ˻Ƥޤ	She resembles her sister in character.#ID=315300_88407
B: [01]    ()  {Ƥޤ}
A: ʤ㤵󤽤ä	She resembles her father in character.#ID=315299_88408
B: [01]    㤵 ä 
A: Τ餺	She is ignorant of the world.#ID=315298_88409
B: [01]  Τ餺 
A: ιԤ	She traveled all over the world.#ID=315297_88410
B: [01]    ι ٤(){}
A: ϿФޤ	She set a new world record.#ID=315296_88411
B: [01]  Ͽ  Ф{Фޤ}
A: ιԤ򤷤Ƥ롣	She is traveling around the world.#ID=315295_88412
B: [01]  ι~  ٤(){Ƥ}
A: 򤷤Ȥ˾äƤ롣	She has a great wish to travel around the world.#ID=315294_88413
B: [01]     ȸ{Ȥ} (Ĥ褤) ˾  {äƤ}
A: ǺǤͥ줿Х꡼ʤΤҤȤǤ	She is one of the best ballerinas in the world.#ID=315293_88414
B: [01]    Ǥ ͥ{ͥ줿} Х꡼  {ҤȤ} Ǥ
A: ǵäƤ뤳Ȥ٤줺ˤĤƤ褦ϤƤ롣	She tries to keep up with what is going on in the world.#ID=315292_88415
B: [01]    {äƤ} (){}  ٤{٤줺}  դƤ{ĤƤ} 褦  ٤(){Ƥ}
A: 򤷤Ƥ롣	She has a soft and clear voice.#ID=315291_88416
B: [01]  {}~   ٤(){Ƥ}
A: ϿƤŦΤ᤿	She stopped picking daisies.#ID=315290_88417
B: [01]    Ŧ(Ĥ)   ߤ(){᤿}
A: Ͽʬ˰Υ󤬤򽪤	She finished ironing the clothes a few minutes ago.#ID=315289_88418
B: [01]  ʬ (ޤ)[01]    ݤ{󤬤}  {}
A: Ͽǯ֥ե󥹸ٶƤ롣	She has been studying French for a few years.#ID=315288_88419
B: [01]  ǯ ե󥹸  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϿιԤ˽Ф	She went on a journey a few days ago.#ID=315287_88420
B: [01]   (ޤ)[01]  ι  Ф{Ф}
A: Ͽ֤Υۥƥںߤ	She stayed at the hotel for several days.#ID=315286_88421
B: [01]   ¶[01]{} ۥƥ  ں ٤(){}
A: Ͽ֤βȤˤä򤯤ɤɤ٤ä	She droned on for hours about her family history.#ID=315285_88422
B: [01]    [02]{} ()    (Ϥʤ)[01]  ɤ {٤ä}
A: ϿĤΥ󥸤饸塼ʤä	She squeezed the juice from several oranges.#ID=315284_88423
B: [01]      塼[01]  ʤ{ʤ} {ä}
A: ϿؤȤǤ	She is an expert in mathematics.#ID=315282_88424
B: [01]     Ǥ
A: Ͽؤŷͤä	She was a genius in mathematics.#ID=315283_88425
B: [01]    ŷ {ä}
A: ϿؤˤƤŷͤǤ	She is a genius at mathematics.#ID=315281_88426
B: [01]   ˤƤ ŷ Ǥ
A: ϿؤǤʲܤǤ뤳Ȥǧ᤿	She recognized that math was her weakest subject.#ID=315280_88427
B: [01]    Ǥ {}  Ǥ (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϿϤᤷפä	She was sad for the first time in months.#ID=315279_88428
B: [01]    {Ϥ} ᤷ{ᤷ} פ{פä}
A: Ͽʬ˲²ȱڤä	She broke with her family long ago.#ID=315278_88429
B: [01]  ʬ (ޤ)[01]  ²  ڤ{ڤä}
A: Ͽɮ񤭻Ϥ᤿	She set about writing the essay.#ID=310559_88430
B: [01]  ɮ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϿäƤ	She was in her cups.#ID=315276_88431
B: [01]  줦{äƤ}
A: Ͽ̲­Ƭˤ	She had a headache from lack of sleep.#ID=315275_88432
B: [01]  ̲­  Ƭ  ٤(){}
A: Ͽ̲ˤ⤰ä	She sank under the surface of the water.#ID=315274_88433
B: [01]  ̲~  (⤰){⤰ä}
A: Ͽˤƥ˥μȤϤޤǤʤΤ󥹤μȤ⤦Ƥ롣	She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.#ID=315273_88434
B: [01]    ƥ˥    ޤǤʤ{ޤǤʤ}       {Ƥ}
A: ϿˤǤϳعǤϤˤ餱ʤ	She is second to none in swimming in her school.#ID=315271_88435
B: [01]     ع   ïˤ{ˤ} 餱{餱ʤ}
A: ϿˤǤͥƤ롣	She excels them all at swimming.#ID=315272_88436
B: [01]     ()   ͥ{ͥƤ}
A: Ͽˤ	She prides herself of her swimming.#ID=315269_88437
B: [01]     
A: ϿˤդǤ롣	She is good at swimming.#ID=312641_88438
B: [01]    [03] Ǥ
A: Ͽ򤽤줿	She poured in the water.#ID=315268_88439
B: [01]  (ߤ)  {줿}~
A: ϿȤȤͭ̾ˤʤä	She became famous as a mystery writer.#ID=315267_88440
B: [01]  ~  Ȥ ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ͽˤ⤫餺֤ɤ˳عˤĤ	She arrived at school on time in spite of the snowstorm.#ID=315266_88441
B: [01]   ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ֤ɤ ع  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: Ͽ޽ۤѵĤͿ줿	She was accorded permission to use the library.#ID=315265_88442
B: [01]  ޽     Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: Ͽ޽ۤܤɤǤ롣	She is reading a book in the library.#ID=315264_88443
B: [01]  ޽  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: ϿΤΥ줿Ȥ˽Ǥޤ	She lives in rural seclusion.#ID=315263_88444
B: [01]  ΤΥ줿 (Ȥ){Ȥ}  {Ǥޤ}
A: Ͽ꤬	She is friendly to everybody.#ID=315262_88445
B: [01]    ɤ{}
A: Ͽ˽ФȤ⤸⤸ʤ롣	She is in the habit of fidgeting in the presence of others.#ID=315261_88446
B: [01]  (ҤȤޤ)  Ф  ⤸⤸ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: Ͽä򤹤Τ	She detests speaking in public.#ID=315260_88447
B: [01]  (ҤȤޤ)  ä򤹤   ~
A: ϿäȤ˴Ƥ롣	She is used to speaking in public.#ID=315259_88448
B: [01]  (ҤȤޤ)  ä (){}  {Ƥ}
A: ϿäȤ	She hates speaking in public.#ID=315258_88449
B: [01]  (ҤȤޤ)  ä (){}   
A: Ͽäʤ	She doesn't like to speak in public.#ID=315257_88450
B: [01]  (ҤȤޤ)  ä{ä} {ʤ}
A: ϿѤ褦ʿͤǤϤޤ	She's no shrinking violet.#ID=315256_88451
B: [01]  (ҤȤޤ)  Ѥ (褦){褦} (Ҥ) Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϿǲѤ롣	She makes up in public.#ID=315255_88452
B: [01]  (ҤȤޤ)   ٤(){}
A: ϿΤۤȤɤϤ͡ä򤹤뤿䤷	She spent most of her life taking care of poor people.#ID=315254_88453
B: [01]    ؤ{ۤȤ}  Ϥ ͡  ä򤹤{ä򤹤} ٤{} 䤹{䤷}
A: ϿФŪ٤ȤäƤ롣	She has a negative attitude toward life.#ID=315253_88454
B: [01]   Ф Ū{Ū}~ ٤{٤ȤäƤ}
A: ϿФƤȤƤŪ	She is very cynical about life.#ID=315252_88455
B: [01]   Ф [01]{ȤƤ} Ū~ 
A: ϿͺߤǼʬ̾ƤФΤʹ	She heard her name called out in the crowd.#ID=315251_88456
B: [01]  ͹{ͺ}  (ʤ)  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ϿͺߤˤޤƤߤʤʤä	She lost herself in the crowd.#ID=315250_88457
B: [01]  ͹{ͺ}  ʶ{ޤ} (ߤ){ߤʤ} [01]{ʤä}
A: ϿͷäƤޤ	Is she making a doll?#ID=315248_88458
B: [01]  ͷ  [01]{äƤޤ} 
A: Ͽ͸Τ򤹤롣	She is shy of strangers.#ID=315249_88459
B: [01]  ͸Τ~  ٤(){}
A: ϿͷͷǤ롣	She is playing with a doll.#ID=315246_88460
B: [01]  ͷ  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: Ͽͷ򤤤ĤơǤΤ˷᤿	She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.#ID=315247_88461
B: [01]  ͷ  Ĥ{Ĥ} {} Ǥ  ʪ(){}  {᤿}
A: Ͽ͵Τ벻ڲȤȤƤĤĤޤ	She is a popular musician but very modest.#ID=315245_88462
B: [01]  ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ڲ  [03] [01]{ȤƤ} ޤ{ĤĤޤ}
A: Ͽ͵ȤƤ̵̤դ褤	She is plain and stout as popular stars go.#ID=315244_88463
B: [01]  ͵(ˤ)  ȤƤ ̵()   դ{դ褤}~
A: Ͽ͵޾徺βμ	She is a singer whose reputation is growing fast.#ID=315243_88464
B: [01]  ͵(ˤ)  ޾徺~  μ 
A: Ͽʹ٤Ǥ롣	She is very human.#ID=315242_88465
B: [01]  ʹ  ٤{٤Ǥ}
A: ϿͤνڤʤǡɤˤλŻ򤹤ޤȤǤ	She managed to finish the work on her own.#ID=315241_88466
B: [01]  (Ҥ)    ڤ{ڤʤ} ɤˤ ¶[01]{} Ż[01]  Ѥޤ[01]{ޤ} {ȤǤ}
A: Ͽͤ	She is ill-natured.#ID=315239_88467
B: [01]  (Ҥ)  (뤤)
A: Ͽͤΰ롣	She tends to speak ill of others.#ID=315240_88468
B: [01]  (Ҥ)      [01] ͭ{}
A: Ͽͤ	She is good-natured.#ID=315238_88469
B: [01]  ͤ~
A: Ͽ˻Ż	She is handy with a needle.#ID=315237_88470
B: [01]  ˻Ż  (礦)[01] 
A: Ͽ˻Żμ٤Ƥ	She stopped sewing and had some tea.#ID=315236_88471
B: [01]  ˻Ż    ٤{٤} [01]  [01]{}
A: Ͽˤ򤹤Ƥ	She pushed her needle in and out.#ID=315235_88472
B: [01]  [01]  {Ƥ}
A: ϿʤƤμ򤷤	She helped her mother of her own accord.#ID=315234_88473
B: [01]  ʤ{ʤ}   [02]  ٤(){}
A: ϿʤǻƤ˻	She readily agreed to my proposal.#ID=315233_88474
B: [01]  ʤ{ʤ} (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ϿԤä	She waited for him with patience.#ID=315232_88475
B: [01]  {}~ ()  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϿɤĤʤȤ	She has an acid tongue.#ID=315231_88476
B: [01]  {ɤĤ} (){}  
A: Ͽξ㳲Ԥ뤳Ȥ˿	She devoted her life to helping the handicapped.#ID=315230_88477
B: [01]  ξ㳲   (){}    {}
A: ϿΤޤʤƤʤ򤫤षä	She doubled over, clutching her side.#ID=315229_88478
B: [01]  (){}  ޤʤ{ޤʤ}~ ʢ{ʤ}  ߤۤ{षä}~
A: Ͽȿ򤨤ʤ⤷	She accompanied her speech with gestures.#ID=315228_88479
B: [01]  ȿ  򤨤[01]{} [01]{ʤ}~  ٤(){}
A: Ͽȿ򤨤ä򤷤	She accompanied her words with gestures.#ID=315224_88480
B: [01]  ȿ  򤨤[01]{򤨤} ä򤹤{ä򤷤}
A: ϿȤ򤫤ƾФ򽦤夲	She stooped to pick up a pebble.#ID=315226_88481
B: [01]  Ȥ򤫤{Ȥ򤫤}   夲{夲}
A: ϿȤ򤫤ƥ򽦤ä	She bent down and picked up the coin.#ID=315225_88482
B: [01]  Ȥ򤫤{Ȥ򤫤}   {ä}
A: ϥ㡼򤨤ä	She accompanied her words with gestures.#ID=315224_88483
B: [01]  㡼  򤨤{򤨤} ä{ä}
A: ϿȤʤ򤫤ޤʤ	She is very negligent in her dress.#ID=315222_88484
B: [01]  Ȥʤ  {ޤʤ}
A: ϿȤβΤʪ˶ʶ̣äƤ롣	She has a lively interest in everything around us.#ID=315223_88485
B: [01]  Ȥβ  ͭ{} ʪ()[01]  {} ̣{̣äƤ}
A: ϿڤФǤʤľ	She is not only kind but honest.#ID=309988_88486
B: [01]   Ǥʤ{ФǤʤ} ľ[01] 
A: ϿڤȤƲʤä	She got nothing in reward for her kindness.#ID=315220_88487
B: [01]     Ȥ [01] {ʤä}
A: Ͽڤƻ򶵤Ƥޤ	She was kind enough to show me the way.#ID=314253_88488
B: [01]    ƻ(ߤ)  {} {ޤ}
A: Ͽڤˤƻ⤷Ƥ줿	She was kind enough to show me the way.#ID=314253_88489
B: [01]   ˤ ƻ(ߤ)  [02] ٤(){} {줿}
A: ϿڤˤĮ⤷Ƥ줿	She was kind enough to show me around the town.#ID=315217_88490
B: [01]   ˤ Į  [02] ٤(){} {줿}
A: Ͽڤˤ¿ۤΤߤƤ줿	She was kind enough to lend me large sum of money.#ID=315216_88491
B: [01]   ˤ ¿    ߤ{ߤ} {줿}
A: Ͽڤˤ֤ǲȤޤǱǤ줿	She kindly gave me a ride home.#ID=315214_88492
B: [01]   ˤ   ()[01] {ޤ} {} {줿}
A: ϿڤˤäƤޤ	She was kind enough to help me.#ID=315189_88493
B: [01]   ˤ {ä} {ޤ}
A: ϿڤˤãˤƤ줿	She was kind enough to make tea for us.#ID=315213_88494
B: [01]   ˤ 䤿{ã}  [01]  [07]{} {줿}
A: Ͽڤˤ±ؤĤƤäƤ줿	She was kind enough to take me to the hospital.#ID=315194_88495
B: [01]   ˤ (錄)[01]  ±  ϢƹԤ{ĤƤä} {줿}
A: ϿڤˤƤ줿	She had the kindness to help me.#ID=315211_88496
B: [01]   ˤ (錄)[01]  {} {줿}
A: ϿڤˤȤޤǷޤƤ줿	She had the kindness to pick me up at my house.#ID=315209_88497
B: [01]   ˤ (錄)[01]  ()[01] {ޤ} ޤ{ޤ} {줿}
A: ϿڤˤäƤޤ	She was kind enough to help me.#ID=315189_88498
B: [01]   ˤ (錄)[01]  {ä} {ޤ}
A: ϿڤˤνäƤ줿	She kindly helped me with my homework.#ID=315208_88499
B: [01]   ˤ (錄)[01]{}   {ä} {줿}
A: Ͽڤˤβʪ򱿤Ǥ줿	She was kind enough to carry my baggage for me.#ID=315207_88500
B: [01]   ˤ (錄)[01]{} ʪ[01]  {} {줿}
A: Ͽڤˤ±ޤǤƻ򶵤Ƥ줿	She had the kindness to show me the way to the hospital.#ID=315206_88501
B: [01]   ˤ (錄)[01]  ± {ޤ}  ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: Ͽڤˤƻ⤷Ƥ줿	She kindly showed me the way.#ID=315205_88502
B: [01]   ˤ (錄)[01]  ƻ(ߤ)  [02] ٤(){} {줿}
A: ϿڤˤäƤ줿	She had the kindness to buy a ticket for me.#ID=315204_88503
B: [01]     (錄)[01]    㤦[01]{ä} {줿}
A: Ͽڤˤ˾ΩƤƤ줿	She was kind enough to accommodate me with some money.#ID=315202_88504
B: [01]   ˤ (錄)[01]   ΩƤ{ΩƤ} {줿}
A: Ͽڤˤ˾ΩƤƤ줿	She was kind enough to accommodate me with some money.#ID=315202_88505
B: [01]   ˤ (錄)[01]     ΩƤ{ΩƤ} {줿}
A: Ͽڤˤ˱ؤޤƻ򤷤Ƥ줿	It was kind of her to show me the way to the station.#ID=315201_88506
B: [01]   ˤ (錄)[01]   {ޤ} ƻ  ٤(){} {줿}
A: Ͽڤˤˤ褤򤷤Ƥ줿	She was kind enough to give me good advice.#ID=315200_88507
B: [01]   ˤ (錄)[01]  ɤ{褤}   ٤(){} {줿}
A: Ͽڤˤˤ褤ߤƤ줿	She has the kindness to lend me a good dictionary.#ID=315199_88508
B: [01]   ˤ (錄)[01]  ɤ{褤} [01]  ߤ{ߤ} {줿}
A: Ͽڤˤ䤿Ƥޤ	She was kind enough to help us.#ID=315198_88509
B: [01]   ˤ 䤿  {} {ޤ}
A: Ͽڤˤ䤿Τ餻Ƥ줿	She had the kindness to inform us.#ID=315197_88510
B: [01]   ˤ 䤿  Τ餻{Τ餻} {줿}
A: Ͽڤˤ򤢤⤷Ƥ줿	She had the kindness to show me around the city.#ID=315196_88511
B: [01]   ˤ   [01]{} [02] ٤(){} {줿}
A: ϿڤˤؤޤǤĤƤ줿	She was kind enough to accompany me to the station.#ID=315195_88512
B: [01]   ˤ  {ޤ} դƤ{Ĥ} {줿}
A: Ͽڤˤ虜虜±ϢƤäƤޤ	She was kind enough to take me to the hospital.#ID=315194_88513
B: [01]   ˤ ֡{虜虜} ±  ϢƹԤ{ϢƤä} {ޤ}
A: Ͽڤˤ⤽ؿͤȤޤäƤ	She had the kindness to take the lady to her home.#ID=315193_88514
B: [01]   ˤ ¶[01]{} ؿ  ()[01] {ޤ} {ä} 夲[24]{}
A: Ͽڤˤ⤪ߤƤ줿	She was so kind as to lend me some money.#ID=315192_88515
B: [01]   ˤ   ߤ{ߤ} {줿}
A: Ͽڤˤ⡢ƻ򶵤Ƥޤ	She was kind enough to show me the way.#ID=314253_88516
B: [01]   ˤ ƻ(ߤ)  {} {ޤ}
A: Ͽڤˤ⡢⤷Ƥ줿	She kindly showed me around the city.#ID=315190_88517
B: [01]   ˤ   [02] ٤(){} {줿}
A: Ͽڤˤ褦˸ޤ	She was kind enough to help me.#ID=315189_88518
B: [01]    ٤(){} ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: ϿڤʽλҤǤ	She is a kind girl.#ID=315188_88519
B: [01]  {ڤ} λ(ʤΤ) Ǥ
A: ϿڤʤФǤϤʤľʿͤǤ	She is not only kind, but also honest.#ID=309989_88520
B: [01]  {ڤ} {Ф} {ǤϤʤ} ľ[01]{ľ} (Ҥ) Ǥ
A: ϿڤʤФǤʤľǤ롣	She is not only kind but honest.#ID=309988_88521
B: [01]  {ڤ} Ǥʤ{ФǤʤ} ľ[01] Ǥ
A: ϿڤʤǤʤľǤ⤢롣	She is not only kind, but also honest.#ID=309989_88522
B: [01]  {ڤ} Ǥʤ ľ[01] Ǥ⤢
A: ϿڤȤϤषͥ	She is more gentle than kind.#ID=310943_88523
B: [01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ͥ
A: ϿڤȤ狼ޤ	I found her kind.#ID=315183_88524
B: [01]     {} ()  ʬ{狼ޤ}
A: Ͽڤ	She is kind.#ID=315182_88525
B: [01]   
A: ϿڤΤΤǤ	She is kindness itself.#ID=315181_88526
B: [01]   ʪ{Τ} Ǥ
A: ϿƤäƤʤ	She is independent of her parents.#ID=389526_88527
B: [01]  ()[01]    {Ƥʤ}
A: ϿƤλˤŤƤ	She was aware of his eyes.#ID=315179_88528
B: [01]  ()[01]    դ{ŤƤ}
A: ϿƤθɤʹ	She is obedient to her parents.#ID=315178_88529
B: [01]  ()[01]   ()  ɤ{ɤ} ʹ
A: ϿƤкŪ˼ΩƤ롣	She is economically independent of her parents.#ID=312239_88530
B: [01]  ()[01]  кŪ{кŪ} Ω ٤(){Ƥ}
A: ϿؤνпȤǤ	She graduated from Kobe University.#ID=315176_88531
B: [01]     п[02]~ Ǥ
A: Ͽ򿮶ĤƤΤǡ⿴ۤȤʤä	Because she believed in God, she had nothing to worry about.#ID=315175_88532
B: [01]  ()   ٤(){Ƥ} Τ [01] ۻ{ۤ}  ̵{ʤä}
A: Ͽ򿮤ʤ	She doesn't believe in God.#ID=315174_88533
B: [01]  ()  {ʤ}
A: ϿܤʳǤ	She is an earnest student.#ID=315173_88534
B: [01]  (ޤ){ܤ} () Ǥ
A: Ͽ¤ΤäƤ뤫⤷ʤ	She may know the facts.#ID=315172_88535
B: [01]    Τ{ΤäƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϿƵۤ򤷤	She took a deep breath.#ID=315171_88536
B: [01]  Ƶ  ٤(){}
A: ϿƵۤƤ顢ȤξϤ᤿	She took a deep breath and then started to talk about herself.#ID=315170_88537
B: [01]  Ƶ ٤(){} [06] Ȥξ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ͽ̲ˤĤ	She fell into a deep sleep.#ID=315169_88538
B: [01]   ̲ˤĤ{̲ˤĤ}
A: Ͽ򤵤ޤäƤ	She was wandering in the woods.#ID=315168_88539
B: [01]  [01]  ¤{ޤäƤ}~
A: Ͽ⤤	She walked in the woods.#ID=315167_88540
B: [01]  [01]  (ʤ)  ⤯{⤤}
A: Ͽƻ¤äƤޤä	She went astray in the woods.#ID=315166_88541
B: [01]  [01]  ƻ¤{ƻ¤ä} {ޤä}
A: Ͽʹơ֥ξ˹	She laid the paper out on the table.#ID=315165_88542
B: [01]  ʹ  ơ֥  ()[03]  {}
A: Ͽʹäȸ	She glanced briefly at the newspaper.#ID=315164_88543
B: [01]  ʹ  äȸ{äȸ}
A: ϿʹʸƤ	She contributed an article to the newspaper.#ID=315163_88544
B: [01]  ʹ  ʸ   ٤(){}
A: Ͽʹ˲Ȼε͹Ф	She put an advertisement for a domestic help in the paper.#ID=315162_88545
B: [01]  ʹ  Ȼ~  ͹  Ф{Ф}
A: ϿʹǥϥԥäȤ	She flapped at the fly with a newspaper.#ID=315161_88546
B: [01]  ʹ  [01]{ϥ}  Ԥä{ԥä}~ á[01]{}
A: Ͽڤ㤤˻ԾعԤä	She went to the market to buy fresh vegetables.#ID=315160_88547
B: [01]  {}   㤦[01]{㤤}  Ծ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ͽʶ©ۤɽؽФ	She went outside to get a breath of fresh air.#ID=315159_88548
B: [01]  {}   © ۤ[01]{ۤ}  ɽ()[04]  Ф{Ф}
A: Ͽɤޤ⤤	She walked as far as Shinjuku.#ID=315158_88549
B: [01]  {ޤ} ⤯{⤤}
A: Ͽ֤֤Τ˼򤷤ƤǤ礦	She will help me choose myself a new car.#ID=315157_88550
B: [01]     Τ   ٤(){} {} Ǥ礦[01]
A: Ͽ֤򸫤Ƥ줿	She gave me a look at her new car.#ID=315156_88551
B: [01]    {} {줿}
A: Ͽ˹ҤۤäƤ롣	She wants a new hat.#ID=315155_88552
B: [01]   ˹  ߤ{ۤäƤ}
A: Ͽ˹Ҥ򤫤֤äƤ	She was wearing a new hat.#ID=315154_88553
B: [01]   ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ϿäƤä	She had a new dress made.#ID=315153_88554
B: [01]   (դ)[01]  [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: Ͽ­Ƥ	She was pleased with her new dress.#ID=314692_88555
B: [01]   (դ)[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: Ͽμؤ֤Ȥ˶̣롣	She is interested in learning new ideas.#ID=315151_88556
B: [01]   μ  ؤ (){}  ̣ [01] ͭ{}
A: Ͽˤʤä	She took to her new teacher.#ID=315150_88557
B: [01]   (󤻤)[01]  ˤʤ{ˤʤä}
A: Ͽä	She slipped into a new way of life.#ID=315149_88558
B: [01]     (Ϥ){ä}
A: Ͽ򸫤Ĥ뤿ˤäƤ	She came to Tokyo with a view to getting a new job.#ID=315148_88559
B: [01]   (礯)  Ĥ ٤{}   ä{äƤ}
A: Ͽ夿	She clothed herself in a new suit.#ID=315147_88560
B: [01]     [01]{夿}
A: Ͽǵ	She is getting up a new play.#ID=315146_88561
B: [01]   ǵ   (夦)[06] 
A: Ͽפʤ	She lost her new watch.#ID=315145_88562
B: [01]     ̵[01]{ʤ}~
A: ϿؤäƤ褦Ǥä	She looked pleased with her new ring.#ID=315144_88563
B: [01]     {äƤ} (褦){褦} Ǥ{Ǥä}
A: ϿŻ뤿عԤä	She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.#ID=315143_88564
B: [01]   Ż[01]  ()[01] ٤{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϿŻ­Ƥ롣	She is quite satisfied with her new job.#ID=315140_88565
B: [01]   Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϿŻǰ	She applied her mind to her new job.#ID=315141_88566
B: [01]   Ż[01]  ǰ ٤(){}
A: ϿŻˤä­Ƥ롣	She is quite satisfied with her new job.#ID=315140_88567
B: [01]   Ż[01]  ä ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϿŻäƤ褦˸ޤ	She looked pleased with her new job.#ID=315139_88568
B: [01]   Ż[01]  {äƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ){ޤ}
A: ϿĶ˽Τ񤷤Ȼפä	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.#ID=315137_88569
B: [01]   Ķ   ٤(){}   񤷤  פ{פä}
A: ϿĶ˽Τ񤷤	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.#ID=315137_88570
B: [01]   Ķ   ٤(){}   񤷤
A: Ͽإ򸫤Ӥ餫ȤƸä⤤	She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.#ID=315136_88571
B: [01]   إ  Ӥ餫{Ӥ餫} Ȥ  ()  ä ⤯{⤤}
A: Ͽɥ쥹Ƥᤫ	She got herself up in a new dress.#ID=315135_88572
B: [01]   ɥ쥹  [01]{} Ѥ{ᤫ}~
A: Ͽɥ쥹Ƥ줷ä	She looked happy in her new dress.#ID=315134_88573
B: [01]   ɥ쥹  [01]{} 򤷤{줷} {ä}
A: Ͽɥ쥹夷	She tried on a new dress.#ID=315133_88574
B: [01]   ɥ쥹   ٤(){}
A: Ͽɥ쥹ҤɤߤäƤ롣	She wants a new dress badly.#ID=315132_88575
B: [01]   ɥ쥹  (Ҥɤ){Ҥɤ} ߤ[01]{ߤäƤ}
A: Ͽɥ쥹˹礦˹Ҥ	She selected a hat to match her new dress.#ID=315131_88576
B: [01]   ɥ쥹  礦[02] ˹  {}
A: Ͽɥ쥹äƤޤ	She is pleased with her new dress.#ID=315130_88577
B: [01]   ɥ쥹  {äƤޤ}
A: ϿȤؤӤäƤ롣	She is curious to learn new things.#ID=315129_88578
B: [01]   (){}  ؤ{ؤ} {äƤ}
A: ϿեδĤ߻ϤƤ	She began to get the feel of her new office.#ID=315128_88579
B: [01]   ե    Ϥ{Ĥ} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ϿƤۤۤ	She turned around and smiled.#ID=315127_88580
B: [01]  {} Ф{ۤۤ}
A: ϿϫǤƤʤä	She could not cope with anxiety.#ID=315126_88581
B: [01]  ϫ~  Ǥ{ǤƤʤä}
A: ϿۤǿۤǡԹ缼Ԥä褿ꤷƤ	She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.#ID=315125_88582
B: [01]      Թ缼  (ʤ)  Ԥä褿 ٤(){Ƥ}
A: Ͽ¡¤Ǥ롣	She is troubled with heart disease.#ID=315124_88583
B: [01]  ¡  ¤{¤Ǥ}
A: Ͽ¡㤷ưƤΤ򴶤	She felt her heart beating fast.#ID=315123_88584
B: [01]  ¡  㤷{㤷} ư ٤(){Ƥ}   {}
A: Ͽ¡ä	She was ill with heart disease.#ID=315122_88585
B: [01]  ¡  (뤤){ä}
A: Ͽ¡ɤɤΤ򴶤ޤ	She felt her heart beat quickly.#ID=315121_88586
B: [01]  ¡  ɥɥ{ɤɤ} ٤(){}   {ޤ}
A: ϿԤޤǲΤä	She sang to her heart's content.#ID=315120_88587
B: [01]  椯ޤ{Ԥޤ} Τ[01]{Τä}
A: Ͽ򤳤ΤΤä	She sang her sweet song with feeling.#ID=315119_88588
B: [01]  {򤳤}    Τ[01]{Τä}
A: Ͽ򤳤ƲΤäΤǡİϿư򤦤	As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.#ID=315118_88589
B: [01]  {򤳤} Τ[01]{Τä} Τ İ   ư  {}
A: ϿβͤǤ	She has a kind heart.#ID=315117_88590
B: [01]  ()  Ȥ{} (Ҥ) Ǥ
A: Ͽͥ	She has a gentle heart.#ID=315116_88591
B: [01]  ()  ͥ
A: Ͽ鵿ʧȷ̿ä	She tried hard to clear her mind of doubts.#ID=315115_88592
B: [01]     ʧ{ʧ}  ̿ {ä}
A: Ͽ䤵	She has a tender heart.#ID=315114_88593
B: [01]  ()  ͥ{䤵}
A: ϿäƤ롣	She has an eye for the beautiful.#ID=308772_88594
B: [01]    {äƤ}
A: Ͽä	She put out the light before she went to bed.#ID=315112_88595
B: [01]  [02] (ޤ)  ä{ä}
A: Ͽ˵äΤ	She used to pray before going to bed.#ID=315111_88596
B: [01]  [02] (ޤ)  {ä} ʪ(){} 
A: Ͽ줤򼣤	She slept off her hangover.#ID=315110_88597
B: [01]  {} 줤  ľ[01]{}
A: ϿƤޤä	She had gone to bed.#ID=315109_88598
B: [01]  [02]{} {ޤä}
A: ϿǤͤ	She is a reliable person.#ID=315108_88599
B: [01]   {Ǥ} (Ҥ) 
A: Ͽʤ餤ͤΤؤäƤ롣	She has a ring whose value is beyond belief.#ID=315107_88600
B: [01]  {ʤ} (餤)[05]{餤}  [03]{} ͭ{}   {äƤ}
A: Ͽ¤٤	She spread dishes on the table.#ID=315106_88601
B: [01]  ~  [01]  ¤٤[01]{¤٤}
A: Ͽ黮ҤŤ	She removed the dishes from the table.#ID=315105_88602
B: [01]    [01]  դ{ҤŤ}
A: Ͽˡ򤷤Ƥ롣	She is on a diet.#ID=315104_88603
B: [01]  ˡ  ٤(){Ƥ}
A: Ͽ򤷤	She ate her dinner.#ID=315103_88604
B: [01]    ٤(){}
A: Ͽ˱줿ä	She washed her dirty hands before the meal.#ID=315102_88605
B: [01]    (ޤ)  (褴)[01]{줿}   [01]{ä}
A: Ͽθդ򤷤	She cleared away the dishes from the table.#ID=315101_88606
B: [01]    () դ  ٤(){}
A: ϿΤʤä	She didn't mind doing the dishes.#ID=315100_88607
B: [01]    [01]   {ʤä}
A: Ͽʪ㤤˽ФƤä	She went out to buy some food.#ID=315098_88608
B: [01]  ʪ  㤦[01]{㤤}  ФƹԤ{ФƤä}
A: Ͽʪ㤤˹Ԥä	She went out to buy some food.#ID=315098_88609
B: [01]  ʪ  㤦[01]{㤤}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ͽʪιߤ뤵	She is very particular about her food.#ID=315096_88610
B: [01]  ʪ  (Τ)  ޷褤{뤵}
A: Ͽʪˤˤ䤫ޤ	She is very particular about her food.#ID=315096_88611
B: [01]  ʪ ˤ  [02]{䤫ޤ}
A: Ͽʪˤ뤵	She is particular about food.#ID=299779_88612
B: [01]  ʪ  ޷褤{뤵}
A: Ͽ٤ʤä³	She kept on talking while eating.#ID=315094_88613
B: [01]  ٤{} [01]{ʤ} (Ϥʤ)  ³{³}
A: Ͽȱ	She has fair skin and hair.#ID=315093_88614
B: [01]   ȱ 
A: Ͽ	She has a fair complexion.#ID=315092_88615
B: [01]   
A: ϿųݤˤͶǤ롣	She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.#ID=315090_88617
B: [01]  ųݤ~    Ͷ ٤(){}
A: Ͽ	She is dark-skinned.#ID=315089_88618
B: [01]  ()[01]  [02]
A: Ͽ̳դäۤ줿	She was dismissed for loafing on the job.#ID=315088_88619
B: [01]  ̳  դ{դä} (){}  ٤{줿}
A: ϿĲȤȴطǤ	She is connected with the Oda's by marriage.#ID=315087_88620
B: [01]  ()  ط [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: Ͽȭ˿ڤ줿	She put new soil in the flower pot.#ID=315086_88621
B: [01]  ȭ   (Ĥ)  {줿}
A: Ͼ굤ΤʤĤɥ쥹Ƥ	She wore a plain blue dress.#ID=312858_88622
B: [01]  굤~ [03]{} ̵{ʤ} Ĥ[01] ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: Ͼ򤹤Τ¿λ֤ä	It took her a while to realize the situation.#ID=315084_88623
B: [01]     ٤(){} Τ ¿{¿} [01]  ݤ[01]{ä}
A: Ͼ郎Ըʿȸĥ롣	She will have it that the conditions are unfair.#ID=315083_88624
B: [01]    Ըʿ   ĥ
A: ϾФǤʤˤ줿	She gave me advice as well as information.#ID=315081_88625
B: [01]   Ǥʤ{ФǤʤ}   (錄)[01]  {줿}
A: ϾǤʤˤ줿	She gave me advice as well as information.#ID=315081_88626
B: [01]   Ǥʤ   (錄)[01]  {줿}
A: Ͼİ뤳ȤǤ롣	She is able to grasp the situation.#ID=315080_88627
B: [01]    İ ٤(){} {ȤǤ}
A: Ͼή䤹	She is easily moved to emotion.#ID=315079_88628
B: [01]    ή{ή} פ{䤹}
A: Ͼˤ	She is accessible to pity.#ID=315078_88629
B: [01]    Ȥ{}
A: ϾＱ˷礱Ƥ롣	She is devoid of common sense.#ID=315077_88630
B: [01]  Ｑ˷礱{Ｑ˷礱Ƥ}
A: ϾʿФäƤ	She made a point of complaining.#ID=315076_88631
B: [01]   ʿ {Ф}  {äƤ}
A: ϾȽưʤ	She is always immune to criticism.#ID=315075_88632
B: [01]   Ƚ  ư{ưʤ}~
A: ϾפϼˤƤ롣	She always makes a fool of her husband.#ID=315074_88633
B: [01]   [02]{} (ä)  ϼˤ{ϼˤƤ}
A: ϾƬˤǺǤ롣	She is always troubled with a headache.#ID=315073_88634
B: [01]   Ƭ  Ǻ{ǺǤ}
A: Ͼ˼Ԥ̣롣	She always sides with the weak.#ID=315072_88635
B: [01]     ̣ ٤(){}
A: Ͼ˼ʬοǰ۸Ƥ롣	She always stands up for her convictions.#ID=310444_88636
B: [01]   ʬ[01]  ǰ  ۸ ٤(){Ƥ}
A: Ͼ˶٤ܻؤƤޤ	She is always out to make a buck.#ID=315070_88637
B: [01]   ٤  ܻؤ{ܻؤƤޤ}
A: Ͼ⤢ΦιԤȸäƤ롣	She wants to travel to Antarctica, of all places.#ID=315069_88638
B: [01]    ͭ{}  Φ  ι   {äƤ}
A: ϾҤˤǤ	She was standing amid the ruins of the castle.#ID=315068_88639
B: [01]  ()  ѵ{}  (ʤ)  ʤ{Ǥ}
A: Ͼ¦ξʥۥƥޤäƤ롣	She is staying at a little hotel by the castle.#ID=315067_88640
B: [01]  ()  ¦()[01]   ۥƥ  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: Ͼ̤Ϥޤʤä	She made an effort at joking but it fell quite flat.#ID=315066_88641
B: [01]    {}  {Ϥ}  ꤯{ޤʤä}
A: ϾҤХߤΤ򸫤ĤƤޤ	She watched the passengers get off the bus.#ID=315065_88642
B: [01]    Х[01] [05] ߤ[02]   Ĥ{ĤƤޤ}
A: Ͼⵤ򤷤Ƥ롣	She's having an affair with her boss.#ID=315064_88643
B: [01]    ⵤ[01]  ٤(){Ƥ}
A: Ͼʤ֤äƤ롣	She is prudish.#ID=315063_88644
B: [01]  ʿ{ʤ֤äƤ}
A: Ͼʤ٤򤷤Ƥޤ	She has an elegant manner.#ID=315062_88645
B: [01]  (礦Ҥ){ʤ}   ٤(){Ƥޤ}
A: Ͼæ	She took off her coat.#ID=315061_88646
B: [01]    æ{æ}
A: ϾäȳؽФ	She threw on a coat and went.#ID=315060_88647
B: [01]    óݤ[01]{ä}~  ()  Ф{Ф}
A: Ͼ˥ܥ˥դ	She sewed a button on her coat.#ID=315059_88648
B: [01]    ð{ܥ}~  ˥դ{˥դ}~
A: Ͼ˲ΤΤ	She sings well.#ID=312882_88649
B: [01]  (礦)[01]    Τ[01]
A: Ͼ˲ΤΤ뤷ɤǤ롣	She can sing and dance beautifully.#ID=315057_88650
B: [01]  (礦)[01]    Τ[01]{Τ} ٤(){} ٤{ɤ}  {Ǥ}
A: Ͼ˥ڥäޤ	She can speak Spanish well.#ID=315056_88651
B: [01]  (礦)[01]  ڥ  ä{äޤ}
A: ϾʤΤ褦ʿͤȻפäƤ롣	She thinks of her boss as a father.#ID=315055_88652
B: [01]     [01]{} (褦){褦} (Ҥ)   פ{פäƤ}
A: ϾдǤʤȸäϤȤƤɤä	She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.#ID=315054_88653
B: [01]  д  ͤʤ{ʤ}  {ä}  ()  (ʤ)  {ȤƤ} ɤ(Ĥ餤){ɤä}
A: ϾФ虜ʤ	She cannot but laugh.#ID=315053_88654
B: [01]  Ф[01]{Ф} ʤ
A: ϾФȤä	She tried to smile in vain.#ID=315052_88655
B: [01]  Ф[02]{Ф} Ȥ{Ȥ}  {} {ä}
A: ϾФȰ餷ܤǤ롣	She has cute dimples when she smiles.#ID=315051_88656
B: [01]  Ф[02]  餷{餷} {}~ [01] {Ǥ}
A: ϾФޤ뤳ȤǤʤä	She could not keep back a smile.#ID=315050_88657
B: [01]  Ф  [03]{ޤ} {ȤǤʤä}
A: ϾФ򤳤館ʤä	She couldn't help bursting into laughter.#ID=315049_88658
B: [01]  Ф  (館)[02]{館ʤä}
A: ϾФᤷߤ򱣤ä	Her laugh was a lie that concealed her sorrow.#ID=315048_88659
B: [01]  Ф  ᤷ   {} {ä}
A: Ͼ׵ᤷ	She put in for a raise.#ID=315047_88660
B: [01]    ׵ ٤(){}
A: ϾԤ褦ޤᤫͤƤ	She hung between refusing or accepting the invitation.#ID=315046_88661
B: [01]    {褦}  {} ޤ  {} ͤ[01]{ͤƤ}
A: Ͼ褦ˤݤ줿	She fell in a heap to the floor.#ID=315045_88662
B: [01]  (椫)   褦ˤ{褦ˤ} ݤ{ݤ줿}
A: Ͼ˲äɽϤ᤿	She lay down on the floor and started reading.#ID=315044_88663
B: [01]  (椫)  {ä} ɽ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϾǯΩɤʿʹ֤ˤ	She made a man of a boy.#ID=315043_88664
B: [01]  ǯ  Ω{Ωɤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ٤(){}
A: ϾǯΩäƤ	She stood among the boys.#ID=315042_88665
B: [01]  ǯ ã{}  (ʤ)  Ω{ΩäƤ}
A: Ͼǯ˲Ȥ˥ڥ󥭤ɤ餻	She had the boys paint the house.#ID=315041_88666
B: [01]  ǯ ã{}  ()[01]  ڥ  ɤ{ɤ餻}
A: Ͼǯ̵ˡʤΤƤä	She forgave the boy for his rudeness.#ID=315040_88667
B: [01]  ǯ  ̵ˡ {}   {} [01]{ä}
A: Ͼؤ򤸤äȸĤƤ	She was eyeing the girl's beautiful ring.#ID=315039_88668
B: [01]       Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ}
A: ϾʤȤ⽵ƱعԤ	She goes to the beauty salon at least once a week.#ID=315038_88669
B: [01]  ʤȤ   Ʊ  Ԥ
A: ϾʤȤ⣶Фˤϸ롣	She looks at least sixty.#ID=315037_88670
B: [01]  ʤȤ [01]{} ˤ (ߤ)
A: ϾʤȤ⣴ͤϱۤƤȻפ	I think she's over 40 years old.#ID=315036_88671
B: [01]  ʤȤ [01]  ۤ{ۤƤ}  פ
A: ϾʤȤ⣳Ф	She is not less than thirty.#ID=315035_88672
B: [01]  ʤȤ [01]{} 
A: Ͼʤäۤˤ뤹٤ƤιŲߤǯˤ	She gave the boy what few coins she had in her purse.#ID=315034_88673
B: [01]  ʤ{ʤä}    (ʤ)  ͭ{} {٤Ƥ} Ų  ǯ  夲{}
A: Ͼʤ餹Ȥ˴Ƥ	She was used to living on a small income.#ID=315033_88674
B: [01]  ʤ   餹[01] (){}  {Ƥ}
A: ϾʤʤäƤ򤹤٤Ƥʤ	She lost what little money she had.#ID=315032_88675
B: [01]  ʤ [02]{ʤ} {äƤ}   {٤} ̵{ʤ}
A: ϾʤʤäƤƤιŲߤ򤽤ΤΤ餤Ϳޤ	She gave what few coins she had to the beggar.#ID=315031_88676
B: [01]  ʤ {ʤ} {äƤ} {Ƥ} Ų  ʪ{Τ} 㤦{餤}  Ϳ[01]{Ϳޤ}
A: Ͼäݤä	She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.#ID=315030_88677
B: [01]    äݤ{äݤ} ä{ä}
A: Ͼ줿ȸä	She said that she was a little tired.#ID=315029_88678
B: [01]   [01]{줿} [04] {ä}
A: Ͼ٤٤Ǥ	She ought to take a little rest.#ID=315028_88679
B: [01]   ٤[02] Ĥ{٤} Ǥ
A: Ͼ񤷤ȤäƤ롣	She is being rather difficult.#ID=315027_88680
B: [01]   񤷤 (){}  {äƤ}
A: Ͼפ˷礱ƤΤǤϤʤѤʤ	She's by no means lacking in consideration. She's just shy.#ID=315026_88681
B: [01]   פ  礱{礱Ƥ}  {ǤϤʤ} ͣ[01]{} Ѥ{Ѥ} (){} 
A: ϾäƤʤ	She is not in the least surprised.#ID=315025_88682
B: [01]   ä{äƤʤ}
A: Ͼⵤä꤬ʤ	She has nothing snobbish about her.#ID=315024_88683
B: [01]   (ɤ){ä} (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: Ͼ⤤餤餷Ƥʤä	She wasn't a bit impatient.#ID=315023_88684
B: [01]   ס{餤} ٤(){Ƥʤä}
A: Ͼδ֤ںߤ	She stayed there for a short while.#ID=634335_88685
B: [01]    () ¶(){}  ں ٤(){}
A: Ͼʳؤμʤ	She has little knowledge of science.#ID=315021_88686
B: [01]    ʳ  μ  ̵{ʤ}
A: ϾäƤ	She had a little money.#ID=315020_88687
B: [01]     {äƤ}
A: ϾѤ򤹤Фäˡ	She might look more attractive with a little make-up.#ID=315019_88688
B: [01]   (){}    ä {} (ߤ) 
A: Ͼޤ٤äΤϤ򤨤ʤä	She couldn't help but be a little vague.#ID=315018_88689
B: [01]   ۣ[01]{ޤ}  {ä}   ߤʤ{򤨤ʤä}
A: Ͼ̼Τ褦˿ä	She behaved as if she were a little girl to his sons.#ID=315017_88690
B: [01]  ̼ ͤ{Τ褦} {ä}
A: Ͼʴ̤㤤	She bought flour and oil in quantity.#ID=315016_88691
B: [01]  ʴ      㤤{㤤}
A: ϾĻդƸĤ᤿	She watched the bird carefully.#ID=315015_88692
B: [01]  Ļ   ٤(){} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϾҤ礤Ȥޤ	She strode over the brook.#ID=315013_88693
B: [01]    Ҥ礤 ٤{ޤ}
A: ϾĻˤʤ顢褯˺¤äƤ롣	She will often sit there feeding birds.#ID=315014_88694
B: [01]  Ļ  {}  {} [01]{ʤ} ɤ[02]{褯} ¶(){}  ¤[01]{¤äƤ}
A: Ͼ˲äƥå񤯡	She writes essays in addition to novels and poetry.#ID=315012_88695
B: [01]    () ˲ä å  
A: ϾڼƱƻäƤ줿	She sent me the enclosed check.#ID=315011_88696
B: [01]  ڼ  Ʊ~ ٤(){} (錄)[01]  {ä} {줿}
A: ϾǲΤäƻҶ򿲤Ĥ	She hummed her child to sleep.#ID=315010_88697
B: [01]    Τ[01]{Τä} Ҷ  Ĥ{Ĥ}
A: Ͼۤζ⤷äƤʤä	She had only a small sum of money.#ID=315009_88698
B: [01]    ()[01]  {äƤʤä}
A: Ͼǰͤܤä餷Ƥ	She was living alone in a hut.#ID=315008_88699
B: [01]    ͤܤä  餹[01]{餷Ƥ}
A: ϾʹäƤ롣	She has a small black dog.#ID=315007_88700
B: [01]   [01] [01]  {äƤ}
A: ϾʶäĤ夲ȡἼƨƹԤä	She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.#ID=315006_88701
B: [01]   ä    夲[11]  Ἴ  ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ͼä	She spoke in a small voice.#ID=315005_88702
B: [01]     ä{ä}
A: Ͼ뤵	She is like a hen with one chicken.#ID=315004_88703
B: [01]  뤵~ () 
A: Ͼͭ̾ˤʤǤ礦	She will be famous in the future.#ID=315003_88704
B: [01]   ͭ̾[01] ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: Ͼͭ̾ʷݽѲȤˤʤ	She will be a famous artist in the future.#ID=315002_88705
B: [01]   ͭ̾[01]{ͭ̾} ݽѲ ˤʤ[01] 
A: ϾضΤؤ˿ʳؤ뤳ȤǤ	She was able to go to college thanks to the scholarship.#ID=315001_88706
B: [01]  ض  {}   ʳ ٤(){} {ȤǤ}
A: Ͼض⤬ۤɤޤƬɤ	She is diligent and smart enough to win a scholarship.#ID=315000_88707
B: [01]  ض  ()[01]{} {ۤ} (ޤ){ޤ}  Ƭɤ{Ƭɤ}
A: Ͼ	She guided her business to success.#ID=314999_88708
B: [01]     ٤{}
A: ϾҤ˶ФƤ롣	She is employed in a trading company.#ID=314998_88709
B: [01]  ~  Ф[01]{ФƤ}
A: ϽӤ򤷤	She applied a bandage to the wound.#ID=314997_88710
B: [01]      ٤(){}
A: Ͻ٤Ǥʤä	She is getting better by degrees.#ID=311586_88711
B: [01]  {}   {Ǥʤä}
A: Ͻ˻ߤ򼨤褦ˤʤä	She slowly developed hatred toward me.#ID=314995_88712
B: [01]  {} (錄)[01]     褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ͻ˲˸äƤ롣	She is getting better by slow degrees.#ID=314994_88713
B: [01]  {} ˸{˸äƤ}
A: ϽͥäƤ	She was dressed after the fashion of an actress.#ID=314993_88714
B: [01]  ͥ (դ)  (褽)[02]{äƤ}
A: Ͻͥˤʤ뤳Ȥ֤	She aimed to become an actress.#ID=314992_88715
B: [01]  ͥ ˤʤ[01] (){}  ֤{֤}
A: ϽͥȤͭ̾Ǥ	She is famous as an actress.#ID=314990_88716
B: [01]  ͥ Ȥ ͭ̾[01] Ǥ
A: Ͻͥˤʤä	She became an actress.#ID=314991_88717
B: [01]  ͥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϽͥȤϤषμ	She is not so much an actress as a singer.#ID=314989_88718
B: [01]  ͥ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} μ 
A: ϽͥǤФǤʤͭ̾ʲȤǤ⤢ä	Besides being an actress, she was a famous painter.#ID=314988_88719
B: [01]  ͥ Ǥ Ǥʤ{ФǤʤ} ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: ϽͥǤꡢȤư줿	She was an actress and was treated as such.#ID=314987_88720
B: [01]  ͥ Ǥ{Ǥ} ¶[01]{} Ȥ {줿}
A: ϽűѤĥ	She advocated equal rights for women.#ID=314986_88721
B: [01]  ~ ű~  ĥ ٤(){}
A: ϽθʸǮʻٻԤǤ롣	She is a strenuous supporter of women's rights.#ID=314985_88722
B: [01]  [01]   ʸ  Ǯ{Ǯ} ٻ Ǥ
A: Ͻҹ⹻̤äƤ롣	She goes to a girls' high school.#ID=314983_88723
B: [01]  ҹ⹻~  ̤{̤äƤ}
A: Ͻҹ⹻ػ˹ʤ	She passed the entrance examination to the girl's high school.#ID=314984_88724
B: [01]  (礷) ⹻  ػ   ٤(){}
A: ϽλҤͦ	She is brave for a girl.#ID=314982_88725
B: [01]  λ(ʤΤ)  [03] ͦ 
A: ϽǤꡢΤ褦Զ٤Ǥ롣	She is a lady, and ought to be treated as such.#ID=314949_88726
B: [01]  () Ǥ{Ǥ} Τ褦{Τ褦} Զ ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: Ͻʤͦä	Woman as she was, she fought bravely.#ID=267291_88727
B: [01]  () {ʤ} ͦ  臘{ä}
A: ϽɬפȤ롣	She is in need of help.#ID=314979_88728
B: [01]    ɬפȤ
A: ϽĤ򤢤	She screamed for help.#ID=314978_88729
B: [01]    {}   夲[11]{}
A: Ͻ᤿ï⤳ʤä	She shouted for help, but no one came.#ID=314977_88730
B: [01]    {᤿}  ï (){ʤä}
A: ϽؤĤäƻפڤ㤤ΤǤ롣	She confined herself to her study and wept to her heart's content.#ID=314976_88731
B: [01]    Ĥ{Ĥä} פڤ 㤯{㤤}  Ǥ
A: Ͻؤǲʪ򤷤Ƥ롣	She's writing something in her study.#ID=314975_88732
B: [01]     ʪ  ٤(){Ƥ}
A: Ͻؤܤޤ줿	She had a book stolen from the library.#ID=314974_88733
B: [01]    (ۤ)[01]  {ޤ줿}
A: Ͻ񤯻ǤɤǤʤ	She cannot write or read.#ID=314973_88734
B: [01]   ()  {Ǥ} ɤ ()  {Ǥʤ}
A: Ͻ̾Ƥζ̼ä	She signed over the money to her daughter.#ID=314972_88735
B: [01]  ̾ ٤(){} ¶[01]{} ()[01]  ̼(ह)[01]  {ä}
A: Ͻ̳ݤ˽°Ƥ롣	She is attached to the general affairs section.#ID=314971_88736
B: [01]  ̳~  ° ٤(){Ƥ}
A: Ͻ뤵ˤϼ夤Ǥ	She is sensitive to the heat.#ID=314970_88737
B: [01]  뤤{} [01] ˤ 夤 Τ{Ǥ}
A: ϽƷ˽Ф	She acted in a play for the first time.#ID=314969_88738
B: [01]     Ф{Ф}
A: ϽƥѥعԤä	She went to Paris for the first time.#ID=314968_88739
B: [01]   Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϽƤԤˤؤмˤʤäƤ	She was quite nervous about her first flight.#ID=314967_88740
B: [01]    ~  {ؤ} м ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϽƤξǤΤפȤɤޤä	She was discouraged from publishing her first novel.#ID=314966_88741
B: [01]       ٤(){}   פȤɤޤ{פȤɤޤä}
A: Ͻᤫʸؤ˹դƤ롣	She has a bias toward Japanese literature.#ID=314965_88742
B: [01]  (Ϥ)  ʸ    {Ƥ}
A: Ͻդ˿뤿μƤ롣	She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.#ID=314964_88743
B: [01]  [01]   {}  ()[01]  {Ƥ}
A: Ͻ̿Ѹٶ	She studied English as hard as she could.#ID=314963_88744
B: [01]   ̿ Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: Ͻ̿ե󥹸ٶ	She studied French as hard as possible.#ID=311630_88745
B: [01]   ̿ ե󥹸  ٶ[01]{ٶ}
A: Ͻί褦ϤƤ롣	She is trying to save as much money as she can.#ID=309982_88746
B: [01]    [01] ί[01]{ί褦}   ٤(){Ƥ}
A: ϽǼҤˣǯФƤ롣	She has been with a publishing company for two years.#ID=314959_88747
B: [01]  Ǽ  ǯ(ͤ) Ф[01]{ФƤ}
A: Ͻ˴ؤ餺ʬηײ¹Ԥ	She will carry out her plan, regardless of expense.#ID=314960_88748
B: [01]    ؤ餺{ؤ餺} ʬ[01]  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} 
A: Ͻȯ褦ȤƤ롣	She is about to leave.#ID=314958_88749
B: [01]  ȯ ٤()[13]{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϽȤΤ褦ʤΤ򤫤֤äƤ	When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.#ID=314957_88750
B: [01]  ~ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} [01]~ [01]{} (褦){褦} ʪ(){} [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: Ͻĥ褦ޤ줿ȤϤʤȸä	She denied having been asked to go on a business trip.#ID=314956_88751
B: [01]  ĥ ٤(){} ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿} (){}  ̵{ʤ}  {ä}
A: ϽФƹԤȤФδĤ򤷤	She gave a look as much as to say, "Get out".#ID=314955_88752
B: [01]  ФƹԤ{ФƹԤ}  {Ф}  Ĥ  ٤(){}
A: ϽФ褦ȤƤ	She was on the point of leaving.#ID=312210_88753
B: [01]  Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϽФʤǰȤˤ	She stayed at home all day instead of going out.#ID=314953_88754
B: [01]  Ф{Фʤ}  ()[01]  ()[02]{}
A: ϽФˤʤ	She must have gone out.#ID=314952_88755
B: [01]  Ф{Ф} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϽʽǤΩäʽǤ롣	She is a lady among ladies.#ID=314951_88756
B: [01]  ʽ  Ǥ Ω{Ωä} ʽ Ǥ
A: ϽʽǤꡢʽȤƤΰԤƤ롣	She is a lady and expects to be treated as such.#ID=313148_88757
B: [01]  ʽ Ǥ{Ǥ} ʽ Ȥ     ٤(){Ƥ}
A: ϽʽǤꡢΤ褦Զ٤Ǥ롣	She is a lady, and ought to be treated as such.#ID=314949_88758
B: [01]  ʽ Ǥ{Ǥ} Τ褦{Τ褦} Զ ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: Ͻ򽪤ƤޤäϤ	She ought to have finished her homework.#ID=314948_88759
B: [01]    {} {ޤä} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ͻ򤹤Τ˻ä	She was busy doing her homework.#ID=314946_88760
B: [01]    ٤()[01]{} Τ ˻{˻ä}
A: Ͻ꽪Ƥ롣	She has done her homework.#ID=314945_88761
B: [01]    {} {Ƥ}
A: Ͻ򤷽	She has done her homework.#ID=314945_88762
B: [01]    ٤(){} {}
A: Ͻ򣱻֤ǽ	She finished her homework in an hour.#ID=314944_88763
B: [01]    {}  {}
A: Ͻ̾Ȥäƥꥹ̾Ť줿	She was named Alice after her aunt.#ID=423477_88764
B: [01]    ̾()   ä  ̾դ{̾Ť줿}
A: ϽˤŪǥѥعԤä	She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.#ID=314942_88765
B: [01]    [01]{} Ū  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ͻ餹褦ˤʤä	She came to live with her aunt.#ID=314941_88766
B: [01]    餹[01] 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϽƤȯä	She shot a gun.#ID=314940_88767
B: [01]    ȯ [01]{ä}
A: Ͻ¤	It is said that she is seriously ill.#ID=314939_88768
B: [01]    [02]
A: ϽʼȤ	She's guilty of a grave blunder.#ID=314938_88769
B: [01]  {}   Ȥ{Ȥ}
A: Ͻʲȿʤ	She showed her regret over the serious mistake.#ID=314937_88770
B: [01]  {}    ٤(){} ȿ[02]~ ٤(){}
A: ϽŤµˤʤä	She became very ill.#ID=314936_88771
B: [01]  Ť µˤʤ{µˤʤä}
A: ϽŤµˤäƤ롣	She's suffering from a serious disease.#ID=314935_88772
B: [01]  Ť[02] µˤ{µˤäƤ}
A: ϽŤĥݡ˱Ǥä	She had her heavy suitcase carried by the porter.#ID=314934_88773
B: [01]  Ť[01] ĥ  ݡ  {} 㤦{ä}
A: ϽƬ򤷤Ƥ롣	She is flexible in her opinions.#ID=314933_88774
B: [01]  {} Ƭ()  ٤(){Ƥ}
A: Ͻ餫ʸĴä	She spoke in soft tones.#ID=314932_88775
B: [01]  餫{餫} Ĵ  ä{ä}
A: ϽʬڤǤ	She was kind enough.#ID=314931_88776
B: [01]  ʬ(夦֤)[03]  Ǥ{Ǥ}
A: Ͻʬɤ롣	She is well able to read.#ID=314930_88777
B: [01]  ʬ(夦֤)[03] ()  ɤ{ɤ}
A: Ͻǯ᤯λòᤷǤ롣	She has grieved over his loss for nearly ten years.#ID=314929_88778
B: [01]   ǯ(ͤ) ᤯[02]  ()[02]{} [01]  ò ᤷ{ᤷǤ}
A: ϽǷ뺧	She got married in her teens.#ID=310061_88779
B: [01]    뺧{뺧}
A: Ͻä	She turned off all the lights at ten.#ID=314926_88780
B: [01]   (Ȥ)     ä[02]{ä}
A: Ͻͤλһʤ	She has ten children.#ID=310059_88781
B: [01]   (Ҥ)  һ[01] ʤΤ{ʤ}
A: Ͻɥ쥹Ƥޤ	She was wearing an ugly dress.#ID=314925_88782
B: [01]  [01] ɥ쥹  [01]{Ƥޤ}
A: ϽʿѣݥɲԤ	She earns on average ten pounds a week.#ID=314924_88783
B: [01]   ʿ[01] ݥ Ԥ
A: Ͻ˰ιֽ롣	She takes cooking lessons once a week.#ID=314923_88784
B: [01]     [01]  ֽ  
A: Ͻ˰ͧͤȥƥ˥򤷤ޤ	She plays tennis with her friends once a week.#ID=314922_88785
B: [01]     ͧ ã{}  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ϽˣξƤ˼Ф	She writes to her parents once a week.#ID=314921_88786
B: [01]    {} ξ  Ф
A: Ͻˣ٤νŹ˹Ԥ	She goes to the bookstore once a week.#ID=314920_88787
B: [01]    {} ¶[01]{} Ź  Ԥ
A: Ͻˣ±˹Ԥޤ	She goes to the hospital once a week.#ID=314919_88788
B: [01]     ±  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ͻˣ󤽤λԾعԤä	She went to the market once a week.#ID=314918_88789
B: [01]     ¶[01]{} Ծ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ͻˣ󥨥ӥäƤ롣	She goes to aerobics once a week.#ID=314917_88790
B: [01]     ӥ~  {äƤ}
A: Ͻ³ޤ	She continued studying all her life.#ID=312568_88791
B: [01]     ³{³ޤ}
A: ϽĮ˽	She lived all her life in that town.#ID=314915_88792
B: [01]  ~ ¶[01]{} Į  {}
A: Ͻäü˲̲뤿˲ˤʤä	The moment she'd finished, she lay down for a nap.#ID=314914_88793
B: [01]  {ä} ü  ̲ ٤(){} ٤{} ˤʤ{ˤʤä}
A: Ͻ¤餫˱̲	She passed away peacefully in her sleep.#ID=314913_88794
B: [01]   (夦)[06] ¤餫  ̲~ ٤(){}
A: Ͻܤ	She was interviewed for jobs.#ID=314912_88795
B: [01]      {}
A: Ͻؿʳؤ迴Ĥʤ	She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.#ID=314911_88796
B: [01]     ʳ  迴  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: ϼ򸫲󤷤⸫ʤä	She looked around, but she couldn't see anything.#ID=314910_88797
B: [01]  [02]{}  {󤷤}   (ߤ){ʤä}
A: ϼǤ꤯ꤷ褦Ȥ	She tried to make both ends meet.#ID=314909_88798
B: [01]   (ʤ)  귫{꤯} 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϼʬ˻Ȥ	She spends a major part of her income on food.#ID=314908_88799
B: [01]    ʬ    Ȥ
A: ϼȤ٤	She absented herself from class.#ID=314905_88800
B: [01]    ٤[01]{٤}
A: ϼ󤢤Τǯѥ˹ԤȤ롣	Her large income enables her to go to Paris every year.#ID=314907_88801
B: [01]    {} ͭ{} Τ ǯ Τ{ѥ}  Ԥ {Ȥ}
A: ϼȤʤ	She absented herself from class.#ID=314905_88802
B: [01]    (ä) ٤(){}
A: ϼȤǳؤȤ򤽤μ¸˱Ѥ	She applied what she had learned in class to the experiment.#ID=314904_88803
B: [01]    ؤ{ؤ} (){}  ¶[01]{} ¸   ٤(){}
A: ϼȤϤޤäƤͧãä³	She went on talking to her friend even after the class began.#ID=314903_88804
B: [01]    Ϥޤ{Ϥޤä}  ͧã  ä{ä} ³{³}
A: ϼʤǤϤޤ	She doesn't care for sushi.#ID=314902_88805
B: [01]    ()   ͭ{ޤ}
A: ϼ˥դޤƤ롣	She has a scarf around her neck.#ID=314901_88806
B: [01]  ()[01]    {ޤƤ}
A: ϼ򿵤Ǥ롣	She abstains from drinking.#ID=314900_88807
B: [01]    [02]{Ǥ}
A: ϼä	She gave her oath that she would not drink.#ID=314899_88808
B: [01]    ߤ(){}  {ä}
A: ϼ꼡ˣãĤʹ	She listened to her CDs at random.#ID=314898_88809
B: [01]  꼡  ã[01]  ʹ{ʹ}
A: ϼɤȤǡ٤ˤä	After she had read the letter, she tore it to pieces.#ID=314897_88810
B: [01]    ɤ{ɤ} {Ȥ} ¶[01]{}  ٤[01]{٤} ˤ{ˤä}
A: ϼɤ߽	She finished reading the letter.#ID=314896_88811
B: [01]    ɤ{ɤ} {}
A: ϼɤߤʤ㤤	She wept reading the letter.#ID=314895_88812
B: [01]    ɤ{ɤ} [01]{ʤ} 㤯{㤤}
A: ϼȡΤ˺줿	She forgot to mail the letter.#ID=314894_88813
B: [01]    ȡ ٤(){}   ˺{˺줿}
A: ϼ񤯤ĤΤäƤ褦	She seems to know the art of writing letters.#ID=314893_88814
B: [01]     (){}  Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: ϼ񤤤ƤȤǤ	She is engaged in writing letters.#ID=314892_88815
B: [01]    {񤤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϼҶؤä	She sent the letter by airmail.#ID=314891_88816
B: [01]    Ҷ~  {ä}
A: ϼ	She tore up the letter.#ID=314890_88817
B: [01]    {}
A: ϼ̽񤭽ޤ	She finished writing a letter.#ID=314889_88818
B: [01]     {} {ޤ}
A: ϼФФ˰	She tore the letter into pieces.#ID=314888_88819
B: [01]    ФФ  {}
A: ϼֻ򤯤ʤȻ񤷤	She reproached me for not answering the letter.#ID=314887_88820
B: [01]    ֻ  {ʤ}  (錄)[01]   ٤(){}
A: ϼ˶᤯ޤؤꤷޤդä	She added in her letter that she would write again soon.#ID=314886_88821
B: [01]    ᤤ{᤯} {ޤ} (){} ؤ[01] ٤(){ޤ}  դä{դä}
A: ϼʪ򤿤äƹԤä	She took a lot of baggage with her.#ID=314883_88822
B: [01]  ʪ  {} äƤ{äƹԤä}
A: ϼʪ򤿤äƤ	She took a lot of baggage with her.#ID=314883_88823
B: [01]  ʪ  {} äƤ{äƤ}
A: ϼʪ򤿤äƤ	She took a lot of baggage with her.#ID=314883_88824
B: [01]  ʪ  {} {äƤ}
A: ϼʪ򣲸ĻäƤä	She took two pieces of baggage with her.#ID=314881_88825
B: [01]  ʪ  ()[01] äƤ{äƤä}
A: ϼʪ򤢤ޤäƤʤä	She didn't take much baggage with her.#ID=314882_88826
B: [01]  ʪ  ;{ޤ} äƤ{äƤʤä}
A: ϼ򿶤äޤ	She greeted him waving her hand.#ID=314879_88827
B: [01]  򿶤{򿶤ä} ()  ޤ[02]{ޤ}
A: ϼ򿶤ʤˤäФä	She smiled, waving her hand.#ID=314880_88828
B: [01]  򿶤{򿶤} [01]{ʤ} ˤä Ф[02]{Фä}
A: ϼ򿶤äΥơ֥򼨤	She designated their table with a wave of the hand.#ID=314878_88829
B: [01]  򿶤{򿶤ä} (){} ơ֥  {}
A: ϼ򿶤äƤʤ餷	She waved good-bye to me.#ID=314877_88830
B: [01]  򿶤{򿶤ä} ͤʤ{ʤ} ٤(){}
A: ϼ򿭤ФƻӤĤ	She reached out for my arm.#ID=314876_88831
B: [01]    Ф[03]{Ф} (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ϼ夲	She raised her hand.#ID=314875_88832
B: [01]  夲[01]{夲}
A: ϼ򺹤Ф	She held out her hand.#ID=314874_88833
B: [01]    Ф{Ф}
A: ϼ­Ĺ	She has long arms and legs.#ID=314873_88834
B: [01]    ­()  Ĺ
A: ϼ;뤳Ȥ򤷤褦ȤƾФ줿	She bit off more than she could chew and was laughed at.#ID=314872_88835
B: [01]    ; (){}  ٤(){褦} Ȥ Ф[01]{Ф줿}
A: ϼ˾ʴݤΤäƤ	She had a little round object in her hand.#ID=314871_88836
B: [01]     ݤ[01] ʪ(){}  {äƤ}
A: ϼ˲֤äƤ롣	She has flowers in her hand.#ID=314870_88837
B: [01]    [01]  {äƤ}
A: ϼ˲äƤ롣	She has something in her hand.#ID=314869_88838
B: [01]     {äƤ}
A: ϼ˥ƥå򤺤äȻäƤ롣	She always keeps a stick in her hand.#ID=314868_88839
B: [01]    ƥå[01]~  ä {äƤ}
A: ϼܤפä	She used her hand to screen the sunlight from her eyes.#ID=314867_88840
B: [01]    ()[01]    פ{פä}
A: ϼ󤴤Ĥߤߤޤ	She watched the harvest gathered and the apples picked.#ID=314866_88841
B: [01]    Ŧ{󤴤Ĥ}~  {ߤޤ}
A: ϼǣɥ⤦	She gained 500 dollars in the deal.#ID=314865_88842
B: [01]  {}  ɥ[01] ٤{⤦}
A: ϼǤ˼ʬιͤҤ٤	She laid her ideas before her chief.#ID=314864_88843
B: [01]  Ǥ  ʬ[01]  ͤ  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϼǤ˵ٲˤ򿽤Ф	She applied to the chief for a vacation.#ID=314863_88844
B: [01]  Ǥ  ٲ  Ф{Ф}
A: פˡؤơ٤ȸޤ	She said to her husband: "Stop!".#ID=314862_88845
B: [01]  (ä)  ߤ(){}  {ޤ}
A: ϼ塹ä	She spoke in a weak voice.#ID=314861_88846
B: [01]  塹   ä{ä}
A: ϼ䤷˸롣	She looks lonesome.#ID=314860_88847
B: [01]  䤷{䤷} [02]  (ߤ)
A: ϼ䤷ä	She looked lonely.#ID=314859_88848
B: [01]  䤷{䤷} [02] {ä}
A: ϼ㤽˸뤬ºݤϤʤǯǤ	She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.#ID=314858_88849
B: [01]  㤤{} [02]  (ߤ)  º  (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ Ǥ
A: ϼ㤵ʬݤäƤ롣	She really keeps her youthfulness.#ID=314857_88850
B: [01]  㤤{} [01]  ʬ(夦֤)[03] ݤ{ݤäƤ}
A: ϼ㤵ʬ˻äƤ롣	She keeps her youth very well.#ID=314856_88851
B: [01]  㤤{} [01]  ʬ(夦֤)[01]  {äƤ}
A: ϼ㤵ǮΤǻŻ	She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.#ID=314855_88852
B: [01]  㤤{} [01]  Ǯ{Ǯ}  {} Ż[01]  ()[01]{}
A: ϼ㤯뤱ɼºݤϣĶƤ	She looks young. But actually, she's over forty.#ID=314854_88853
B: [01]  㤤{㤯} (ߤ)  º   ۤ[02]{ĶƤ} Τ{}
A: ϼ㤯롣	She looks young.#ID=314853_88854
B: [01]  㤤{㤯} (ߤ)
A: ϼ㤯Ϥޤ͡	She's not young, is she?#ID=314852_88855
B: [01]  㤤{㤯}  ͭ{ޤ} [01]
A: ϼ㤯ơȤƤƬΤ褤	She is a very intelligent young lady.#ID=314851_88856
B: [01]  㤤{㤯} [01]{ȤƤ} Ƭɤ{ƬΤ褤} [01] 
A: ϼ㤯Ʒ뺧	She married young.#ID=314850_88857
B: [01]  㤯 뺧{뺧}
A: ϼ㤤äȤƤ롣	She is proud of having been beautiful.#ID=314849_88858
B: [01]  㤤 (Ȥ)  {ä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϼ㤤ä˰㤤ʤ	She must've been beautiful when she was young.#ID=314832_88859
B: [01]  㤤 {ä} ˰㤤ʤ
A: ϼ㤤դȤΤϲ⿩٤褦Ȥʤä	When she was young, she would never eat anything fattening.#ID=314848_88860
B: [01]  㤤 (Ȥ) {դȤ} ʪ(){}   ٤{٤褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϼ㤤꺣餷褤	She is now better off than when she was young.#ID=314846_88861
B: [01]  㤤  ()  餷  ɤ{褤}
A: ϼ㤤褯ιԤΤä	She would often take a trip when she was young.#ID=314845_88862
B: [01]  㤤 ɤ[02]{褯} ι ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϼ㤤ͤä˰㤤ʤ	She must've been beautiful when she was young.#ID=314832_88863
B: [01]  㤤   {ä} ˰㤤ʤ
A: ϼ㤤ͤä	She was a beauty in her day.#ID=314843_88864
B: [01]  㤤   {ä}
A: ϼ㤤⥳ҡä	When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.#ID=314842_88865
B: [01]  㤤  ~   {ҡ}  () {ä}
A: ϼ㤤ϤȤƤäˤʤ	She must have been very beautiful when she was young.#ID=314839_88866
B: [01]  㤤  [01]{ȤƤ} {ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϼ㤤Ϥ襤λҤä˰㤤ʤ	She must have been a pretty girl when she was young.#ID=314840_88867
B: [01]  㤤  İ[01]{襤} λ(ʤΤ) {ä} ˰㤤ʤ
A: ϼ㤤֤ͤäˤʤ	She must have been very beautiful when she was young.#ID=314839_88868
B: [01]  㤤 ʬ{֤}  {ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϼ㤤ȤäΤƤ롣	She is proud of having been beautiful in her youth.#ID=314838_88869
B: [01]  㤤 (Ȥ){Ȥ}  {ä}    ٤(){Ƥ}
A: ϼ㤤Ȥؤä	She was very beautiful when she was young.#ID=314837_88870
B: [01]  㤤 (Ȥ){Ȥ} {ؤ} {ä}
A: ϼ㤤Ȥͤä˰㤤ʤ	She must have been a beauty when she was young.#ID=314836_88871
B: [01]  㤤 (Ȥ){Ȥ} ߤ{}  {ä} ˰㤤ʤ
A: ϼ㤤ȤȤƤä	When she was young, she was very beautiful.#ID=314835_88872
B: [01]  㤤 (Ȥ){Ȥ} [01]{ȤƤ} {ä}
A: ϼ㤤ȤȤƤ͵ä	When young, she was very popular.#ID=314834_88873
B: [01]  㤤 (Ȥ){Ȥ} [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{ä}
A: ϼ㤤ͤä褦	It seems that she was a beauty in her day.#ID=314833_88874
B: [01]  㤤{㤤}  {ä} ͤ{褦}
A: ϼ㤤ͤä˰㤤ʤ	She must've been beautiful when she was young.#ID=314832_88875
B: [01]  㤤{㤤}  {ä} ˰㤤ʤ
A: ϼ㤤ͤä⤷ʤ	She may have been beautiful when young.#ID=314831_88876
B: [01]  㤤{㤤}  {ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϼ㤤ä	She was beautiful in her time.#ID=314830_88877
B: [01]  㤤{㤤} {ä}
A: ϼ㤤ιٳ˽Ǥޤ	She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.#ID=314829_88878
B: [01]  㤤{㤤}   ٳ  {Ǥޤ}
A: ϼ㤤ä褦	She seems to have been happy when she was young.#ID=314828_88879
B: [01]  㤤{㤤}  {ä} ͤ{褦}
A: ϼ㤤ͤä褦	She seems to have been a beauty in her day.#ID=314827_88880
B: [01]  㤤{㤤}   {ä} ͤ{褦}
A: ϼ㤤˽񤤤˸Ƥ줿	She showed me the poems that she had written in her youth.#ID=314826_88881
B: [01]  㤤{㤤}  {񤤤} ()  (錄)[01]  {} {줿}
A: ϼ㤤ɤ⤽λŻ򤳤ʤ	Young as she was, she was equal to the work.#ID=314825_88882
B: [01]  㤤 {ɤ} ¶[01]{} Ż[01] [01] Ϥ(ʤ){ʤ}
A: ϼؤݤޤ	She isn't afraid of snakes.#ID=314824_88883
B: [01]  [01]  ݤ{ݤޤ}
A: ϼؤ򸫤त	She drew back when she saw a snake.#ID=314823_88884
B: [01]  [01]  {} य(Ҥ)[01]{त}~
A: ϼ֤㤤ΤǤ㤦;͵ʤΤǤ	Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.#ID=314822_88885
B: [01]    㤦[01]{㤤} [01] Τ{ΤǤ} [03] 㤦[01] ;͵  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ϼָ֤ˤˤ줿	She backed her car into the garage.#ID=314821_88886
B: [01]    ָ  {줿}
A: ϼ֤˼ޤ֤˺줿	She left her gloves in the car.#ID=314820_88887
B: [01]    (ʤ)    ֤˺{֤˺줿}
A: ϼ֤θ֤˺줿Τ⤷ʤ	She may have left her car key in her room.#ID=314819_88888
B: [01]    ()[01]  [01]  ֤˺{֤˺줿}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϼ֤αžΤ狼ޤ	She doesn't know how to drive a car.#ID=314816_88890
B: [01]    ž  {}  ʬ{狼ޤ}
A: ϼ֤αžǤʤ	She can't drive a car.#ID=373280_88891
B: [01]    ž [01] {Ǥʤ}
A: ϼ֤Υʤ	She's lost her car key.#ID=314815_88892
B: [01]    [01]  ̵[01]{ʤ}
A: ϼ֤ˤҤ줿	She was run over by the car.#ID=314814_88893
B: [01]    य{Ҥ줿}
A: ϼ֤ˤϤͤ줽ˤʤä	She was almost knocked down by a car.#ID=314813_88894
B: [01]    ͤ[01]{Ϥͤ} ˤʤä
A: ϼ֤ʤǺѤޤȤǤʤ	She cannot do without her car.#ID=314812_88895
B: [01]   ʤǺѤޤ {ȤǤʤ}
A: ϼ֤夷	She arrived in a car.#ID=314811_88896
B: [01]     ٤(){}
A: ϼ֤ǳع롣	She comes to school in her car.#ID=314810_88897
B: [01]    ع  ()
A: ϼ֤ߤꤿ	She got out of the car.#ID=314809_88898
B: [01]    ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϼ֤ʤäΤǡȤˤޤ	She stayed at home as she didn't have a car.#ID=314808_88899
B: [01]    ̵{ʤä} Τ ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ϼպȤƤä	She said that by way of apology.#ID=314806_88900
B: [01]  պ Ȥ {} {ä}
A: ϼպᤷƤä	She said that by way of apology.#ID=314806_88901
B: [01]  պ ٤(){} {} {ä}
A: ʤ˼դ٤ä	You ought to have apologized to her.#ID=314805_88902
B: (ʤ){ʤ}   [01]  դ Ĥ{٤} {ä}
A: ϼҲʡȤ˽Ƥ롣	She is engaged in social work.#ID=312942_88903
B: [01]  Ҳʡ    ٤(){Ƥ}
A: ϼҲʡˤĤƤιֱ˽ʤ	She attended the lecture on social welfare.#ID=314803_88904
B: [01]  Ҳʡ ˽{ˤĤ}  ֱ   ٤(){}
A: ϼ̤꤬̿	She is very photogenic.#ID=314802_88905
B: [01]  ̤̿  ɤ{}
A: ϼ̿äƤ롣	She has a picture.#ID=314801_88906
B: [01]  ̿  {äƤ}
A: ϼ̿򻣤Τ	She's fond of taking pictures.#ID=314800_88907
B: [01]  ̿򻣤   () 
A: ϼ̿ɤǻäƤäΤ	I wonder where she had her photograph taken.#ID=314799_88908
B: [01]  ̿  {ɤ}  {ä} 㤦[02]{ä}  
A: ϼºݤˤϥǥ˽Ǥޤ	She doesn't actually live in Deal.#ID=314797_88909
B: [01]  º[02] ˤ  {Ǥޤ}
A: ϼ̿Ĥ꤬͡	She takes a bad picture.#ID=314798_88910
B: [01]  ̤̿{̿Ĥ}  (뤤) [01]
A: ϼ¸Τʤ˺פ夲ޤ	She got kicked upstairs to an executive position.#ID=314795_88911
B: [01]  ¸~ [03]{} ̵{ʤ}   פ夲{פ夲ޤ}
A: ϼºݤˤʤȸäΤǤ	What did she actually say?#ID=314796_88912
B: [01]  ºݤ {ʤ} {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ϼ¤ΤȤѤǤʤ	In fact, she's quite unreliable.#ID=314794_88913
B: [01]  ¤ΤȤ~   {Ǥʤ}
A: ϼ¤ˤ褯٤롣	She does talk a lot.#ID=314793_88914
B: [01]  ¤ ɤ{褯} {٤}
A: ϼ¤ˤ褤μǤ롣	She is really a good singer.#ID=314792_88915
B: [01]  ¤ ɤ{褤} μ Ǥ
A: ϼ¤ˤҤ	She's a really nice girl.#ID=314791_88916
B: [01]  ¤ {} 
A: ϼ򤹤뤿˼夲	She put up her hand to ask a question.#ID=314790_88917
B: [01]  򤹤 ٤{} 夲[01]{夲}
A: ϼ򤷡뤳ȤǤ롣	She can ask and answer questions.#ID=314789_88918
B: [01]  򤹤{}  {ȤǤ}
A: ϼ뤳ȤǤʤä	She couldn't answer the question.#ID=314788_88919
B: [01]     {ȤǤʤä}
A: ϼ䤬äΤǼ󤲤	As she wanted to ask a question, she raised her hand.#ID=314787_88920
B: [01]    {ä} Τ 夲[01]{󤲤}
A: ϼʤαǳ䤷	She burned with jealousy.#ID=314786_88921
B: [01]    (ۤΤ)  ǳ䤹{ǳ䤷}
A: ϼʤǳƤ	She was burning with jealousy.#ID=314785_88922
B: [01]    ǳ{ǳƤ}
A: ϼʤˤƶ줷Ǥ롣	She is torn by jealousy.#ID=314784_88923
B: [01]    {} 줷{줷Ǥ}
A: ϼʤĤ᤿	She was green with jealousy.#ID=314783_88924
B: [01]    Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϼʥ륹ޥˤߤĤ	She scowled at the rude salesman.#ID=314782_88925
B: [01]  [01]{} 륹ޥ  ˤդ{ˤߤĤ}
A: ϼ˾εФäƲ	She cloaked her disappointment with a smile.#ID=314781_88926
B: [01]  ˾    Ф[02]{Фä} {}
A: ϼԤ򰭱Τˤ	She ascribed her failure to bad luck.#ID=314780_88927
B: [01]      ٤ˤ{ˤ}
A: ϼԤѤפä	She failed and felt humiliated.#ID=314779_88928
B: [01]   ٤(){} Ѥ{Ѥ} פ{פä}
A: ϼԤΤµȸä	She attributed her failure to illness.#ID=314778_88929
B: [01]   ٤(){}   µ ٤(){}    {ä}
A: ϼԤȤΤȤ̲ͤʤä	She could not sleep at the thought of her failure.#ID=314777_88930
B: [01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  (){}  ͤ  ̲[01]{̲ʤä}
A: ϼԤ	She is apt to fail.#ID=314776_88931
B: [01]   ٤(){} [02]
A: ϼ˸ޤ	It seemed as if she was going to faint.#ID=314775_88932
B: [01]  ~ ٤(){}   (ߤ){ޤ}
A: ϼ	There is good reason for her to get scolded.#ID=314774_88933
B: [01]  {}  
A: ϼͤҶ롣	She has as many as seven children.#ID=314773_88934
B: [01]  () (ˤ)  Ҷ  ()[01]{}
A: ϼ˱ؤ夤	She got to the station at seven.#ID=314772_88935
B: [01]  () ()    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϼ褦ȸǤ迴Ƥ	She was set on quitting.#ID=314771_88936
B: [01]   ٤(){褦}  Ť{Ǥ} 迴 ٤(){Ƥ}
A: ϼͳݾ㤵줿	She was fully guaranteed her liberty.#ID=314770_88937
B: [01]  ͳ    ݾ{ݾ} ٤{줿}
A: ϼ᤮롣	She has too much chat about her.#ID=314769_88938
B: [01]    ᤮()
A: ϼʬ­ƤȤä	She expressed satisfaction with her life.#ID=314694_88939
B: [01]  ʬ[01]   ­[01] ٤(){Ƥ}  {ä}
A: ϼʬȤʬ˥	She makes all her own clothes.#ID=314767_88940
B: [01]  ʬ  (դ)[01]   ʬ[01]  ˥[01]
A: ϼʬȤǽϤᾮɾ뷹롣	She tends to underestimate her own ability.#ID=314766_88941
B: [01]  ʬ  ǽ(Τ礯)  ᾮɾ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ϼʬȤ褦ʵ	She felt herself torn apart.#ID=314765_88942
B: [01]  ʬ  {} (褦){褦} {}
A: ϼʬΰոҤ٤뤳ȤǤʤä	She could not state her own opinion.#ID=314764_88943
B: [01]  ʬ[01]  ոҤ٤ {ȤǤʤä}
A: ϼʬ΢ڤäȤפ򸷤դ᤿	She accused her husband of having been disloyal to her.#ID=314763_88944
B: [01]  ʬ[01]  ΢ڤ{΢ڤä} Ȥ (ä)  {} դ{դ᤿}
A: ϼʬ٤Ƥ줿ͤߤʤ˴դΰդɽ	She expressed her gratitude to all those who had supported her.#ID=314762_88945
B: [01]  ʬ[01]  ٤()[01]{٤} {줿} (Ҥ) {ߤ}    [01]  ɽ(魯){ɽ}
A: ϼʬ򤦤ޤɽ褦ؤ᤿	She tried hard to express herself well.#ID=314760_88946
B: [01]  ʬ[01]  ꤤ[01]{ޤ} ɽ[01] ٤(){褦}  ؤ{ؤ᤿}
A: ϼʬ򤦤ޤɽ褦ȴĥä	She tried hard to express herself well.#ID=314760_88947
B: [01]  ʬ[01]  ꤤ[01]{ޤ} ɽ[01] ٤(){褦}  ĥ{ĥä}
A: ϼʬλȤǰ᤿	She achieved great success in her business.#ID=314759_88948
B: [01]  ʬ[01]    {} {᤿}
A: ϼʬ̵¤Ǥȶ	She cried that she was innocent.#ID=314758_88949
B: [01]  ʬ[02]  ̵ Ǥ  {}
A: ϼʬ̵¤Ǹ	She declared that she was not guilty.#ID=314757_88950
B: [01]  ʬ[02]  ̵   Ǹ ٤(){}
A: ϼʬӤ򤹤Ф䤯Ӥˤ٤ꤳޤ	She slipped her arm into his.#ID=314756_88951
B: [01]  ʬ[01]  ()[01]  ᤤ[01]{Ф䤯} ()[02]{} ()[01]  {٤ꤳޤ}
A: ϼʬä򤹤Τä	She was fond of talking about herself.#ID=314755_88952
B: [01]  ʬ[01]  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}   () {ä}
A: ϼʬιԷײˤĤƤϤäΤäƤΤǤ	Is she sure about her travel plans?#ID=314754_88953
B: [01]  ʬ[01]  ιԷײ ˽{ˤĤ} Ϥä Τ{ΤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϼʬΩˤƤޤ򤫤Фäᡢ򼺤ܤˤʤä	She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.#ID=314753_88954
B: [01]  ʬ[01]  Ω    ٤(){} {ޤ} ()  ߤ{Фä} (){} (礯)    ˤʤ{ˤʤä}
A: ϼʬ뤳ȤǤ롣	She can make her own dresses.#ID=314752_88955
B: [01]  ʬ[01]    [01] {ȤǤ}
A: ϼʬƤƤ롣	She takes pride in her looks.#ID=314751_88956
B: [01]  ʬ[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϼʬƤ򵤤ˤƤ롣	She is sensitive about her looks.#ID=314750_88957
B: [01]  ʬ[01]  ~  ˤ{ˤƤ}
A: ϼʬƻѤѼˤƤ롣	She takes great pride in her appearance.#ID=314748_88958
B: [01]  ʬ[01]  ƻ     ٤(){Ƥ}
A: ϼʬƻѤȤƤ­Ƥ롣	She takes great pride in her appearance.#ID=314748_88959
B: [01]  ʬ[01]  ƻ  [01]{ȤƤ} ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϼʬƻѤˤȤƤⵤĤäƤ롣	She cares a lot about her personal appearance.#ID=314672_88960
B: [01]  ʬ[01]  ƻ  {ȤƤ} ()  Ȥ{ĤäƤ}
A: ϼʬƻѤˤĤƤϡפ㤤ϤƤʤä	She had no illusions about her looks.#ID=314746_88961
B: [01]  ʬ[01]  ƻ~ ˽{ˤĤ}  פ㤤  ٤(){Ƥʤä}
A: ϼʬ̿򤫤ƻҶ̿ߤä	She saved her baby's life at the risk of losing her own.#ID=314745_88962
B: [01]  ʬ[01]  ̿Ҥ{̿򤫤} Ҷ  ̿(Τ)  ߤ{ߤä}
A: ϼʬ̾äȷ֤	She repeated her name slowly.#ID=314744_88963
B: [01]  ʬ[01]  ̾  ä{ä} ֤{֤}
A: ϼʬ̾񤯻ʤ	She cannot so much as write her own name.#ID=314743_88964
B: [01]  ʬ[01]  ̾ {}  () [01] {ʤ}
A: ϼʬ̾뤫̾ܤ̤	She went over the list to see if her name was there.#ID=314741_88965
B: [01]  ʬ[01]  ̾ [01] ͭ{}  ̾(ᤤ)  ܤ̤{ܤ̤}
A: ϼʬ̾뤫ɤ̾Ĵ٤	She went over the list to see if her name was there.#ID=314741_88966
B: [01]  ʬ[01]  ̾ [01] ͭ{} ɤ ̾(ᤤ)  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϼʬ̼礤˼Ƥ롣	She is very proud of her daughter.#ID=314740_88967
B: [01]  ʬ[01]  ̼(ह)[01]  礤  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬ̼ˤƤ롣	She is proud of her daughter.#ID=314739_88968
B: [01]  ʬ[01]  ̼(ह)[01]    ٤(){Ƥ}
A: ϼʬ̼ιưʢΩƤ	She took offense at her daughter's behavior.#ID=314738_88969
B: [01]  ʬ[01]  ̼(ह)[01]  ư  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϼʬ̼ؤǤ롣	She takes pride in her daughter.#ID=314737_88970
B: [01]  ʬ[01]  ̼(ह)[01]  ؤ Ǥ
A: ϼʬ̵ĥ	She insisted on her innocence.#ID=314655_88971
B: [01]  ʬ[01]  ̵  ĥ ٤(){}
A: ϼʬܤ˼ä	She took her book.#ID=314735_88972
B: [01]  ʬ[01]  (ۤ)[01]    {ä}
A: ϼʬܤνϤ˼հդҤ٤	She acknowledged his help in her book.#ID=314734_88973
B: [01]  ʬ[01]  (ۤ)[01]  (ʤ)  ()[02]{}   հ~  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϼʬϰԤȻ˸ä	She told me that his mother was a doctor.#ID=314733_88974
B: [01]  ʬ[01]  (Ϥ)     (錄)[01]  {ä}
A: ϼʬʬϤȸĥ롣	She persists in saying that her analysis is correct.#ID=314732_88975
B: [01]  ʬ[01]  ʬ    ĥ
A: ϼʬ˥Τ˸Ȥä	She used silk thread in sewing her dress.#ID=314731_88976
B: [01]  ʬ[01]  (դ)[01]  ˥[01] Τ   Ȥ{Ȥä}
A: ϼʬߤʿͤˤäƤޤä	She gave away all her dresses.#ID=314730_88977
B: [01]  ʬ[01]  (դ)[01]  {ߤ} (Ҥ)  {ä} {ޤä}
A: ϼʬϼʬǺǤ롣	She can make all her own clothes.#ID=314729_88978
B: [01]  ʬ[01]  (դ)[01]  ʬ[01]  [01] () [01] {Ǥ}
A: ϼʬ뤤Ǿä	She decorated her room with bright color.#ID=314728_88979
B: [01]  ʬ[01]  [01]  뤤[01] ()[01]  {ä}
A: ϼʬҤŤƤ	She put her room in order.#ID=314727_88980
B: [01]  ʬ[01]  [01]  դ{ҤŤƤ}
A: ϼʬХǾä	She decorated her room with roses.#ID=314726_88981
B: [01]  ʬ[01]  [01]  {Х}  {ä}
A: ϼʬ򤰤ȸ󤷤	She looked about in her room.#ID=314725_88982
B: [01]  ʬ[01]  [01]  (ʤ)  ä{} {󤷤}
A: ϼʬĤä	She shut herself up in her room.#ID=314724_88983
B: [01]  ʬ[01]  [01]  Ĥ{Ĥä}
A: ϼʬäȤ㤭Ф	No sooner had she entered her room than she began to cry.#ID=314722_88984
B: [01]  ʬ[01]  [01]  (Ϥ){ä} ü{Ȥ} 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϼʬäȤ˵㤭Ϥ᤿	No sooner had she entered her room than she began to cry.#ID=314722_88985
B: [01]  ʬ[01]  [01]  (Ϥ){ä} ü{Ȥ} 㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϼʬôܤǤ	She published the book at her own expense.#ID=314721_88986
B: [01]  ʬ[01]  ô  (ۤ)[01]   ٤(){}
A: ϼʬդѤ	She was ashamed of herself for her carelessness.#ID=314720_88987
B: [01]  ʬ[01]    Ѥ{Ѥ}
A: ϼʬԹʱ̿ˤ©Ĥ	She sighed over her unhappy fate.#ID=314719_88988
B: [01]  ʬ[01]  Թ{Թ} ̿  ©Ĥ{©Ĥ}~
A: ϼʬƤ򿮤Ƥ롣	She has faith in her beauty.#ID=314718_88989
B: [01]  ʬ[01]    {Ƥ}
A: ϼʬ롣	She boasts about her beauty.#ID=314717_88990
B: [01]  ʬ[01]  {} [01]  ٤(){}
A: ϼʬƤ롣	She boasts of her beauty.#ID=314716_88991
B: [01]  ʬ[01]  {} [01]   ٤(){Ƥ}
A: ϼʬ˵ŤƤʤ	She is not aware of her beauty.#ID=314715_88992
B: [01]  ʬ[01]  {} [01]  դ{ŤƤʤ}
A: ϼʬƤʤ	She is blind to her own beauty.#ID=314714_88993
B: [01]  ʬ[01]  {} [01]  (ߤ){Ƥʤ}
A: ϼʬ̩Ȥˤϵʤޤʤä	She was reluctant to reveal her secret.#ID=314713_88994
B: [01]  ʬ[01]  ̩   (){} ˤ ʤޤʤ{ʤޤʤä}
A: ϼʬȤˤϤƤ褦	She seems to devote all her efforts to her career.#ID=314712_88995
B: [01]  ʬ[01]    ͭ{}   {Ƥ} ͤ{褦}
A: ϼʬƶϤȤפͿƤä	She gave them the benefit of her insight.#ID=314711_88996
B: [01]  ʬ[01]  ƶ ȸ{Ȥ}   ()  Ϳ[01]{Ϳ} [01]{ä}
A: ϼʬŹȤȷ˷Ƥ롣	She is firmly determined to own a store of her own.#ID=314710_88997
B: [01]  ʬ[01]  Ź(ߤ)  {Ȥ}  Ť{} ()  {Ƥ}
A: ϼʬΤˤϤ䤫ޤ	She is particular about her dress.#ID=314709_88998
B: [01]  ʬ[01]  [01] ʪ()[01]{} ˤ [02]{䤫ޤ}
A: ϼʬѡƥڤߤˤƤ롣	She is looking forward to her birthday party.#ID=314708_88999
B: [01]  ʬ[01]  ѡƥ  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ϼʬã¿ζӤؤˤƤ롣	She prides herself on her many accomplishments.#ID=314707_89000
B: [01]  ʬ[01]  ã ٤(){} ¿    ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬ©Ҥ˻פäƤ롣	She prides herself on her son.#ID=314706_89001
B: [01]  ʬ[01]  ©[01]    פ{פäƤ}
A: ϼʬ©Ҥؤ˻פäƤ롣	She takes pride in her son.#ID=314705_89002
B: [01]  ʬ[01]  ©[01]  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϼʬ©ҤؤˤƤ롣	She is proud of her son.#ID=314704_89003
B: [01]  ʬ[01]  ©[01]  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬ©Ҥؤ˻פäƤޤ	She is proud of her sons.#ID=314703_89004
B: [01]  ʬ[01]  ©[01] ã{}  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤޤ}
A: ϼʬΤȤ˴ؤ̤ƤȤɾ	She had a reputation for being well informed about her subjects.#ID=314702_89005
B: [01]  ʬ[01]    (){} ˴ؤ  ٤(){Ƥ} ȸ{Ȥ} ɾ  {}
A: ϼʬڼμѼˤƤ롣	She takes great pride in her stamp collection.#ID=314701_89006
B: [01]  ʬ[01]  ڼ(ä)       ٤(){Ƥ}
A: ϼʬǮդ褦Ȥ	She tried to put energy into her voice.#ID=314700_89007
B: [01]  ʬ[01]    Ǯ  {褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϼʬ̤Ƥ롣	She is proud of her students.#ID=314699_89008
B: [01]  ʬ[01]   ã{}   ٤(){Ƥ}
A: ϼʬˤƻҶƤ	She brought up her child at the cost of her life.#ID=314698_89009
B: [01]  ʬ[01]      ٤(){} Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: ϼʬ­Ƥ	She was content with her life.#ID=314697_89010
B: [01]  ʬ[01]    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϼʬξƤΤ餻	She informed her parents of her success.#ID=314696_89011
B: [01]  ʬ[01]    ξ  Τ餻{Τ餻}
A: ϼʬ򹬱Τȹͤ	She attributed her success to good luck.#ID=314695_89012
B: [01]  ʬ[01]      {}   ͤ{ͤ}
A: ϼʬο­Ƥȸä	She expressed satisfaction with her life.#ID=314694_89013
B: [01]  ʬ[01]    ­[01] ٤(){Ƥ}  {ä}
A: ϼʬοͷƤޤä	She gave away all her dolls.#ID=314693_89014
B: [01]  ʬ[01]  ͷ   夲{} {ޤä}
A: ϼʬο­Ƥ	She was pleased with her new dress.#ID=314692_89015
B: [01]  ʬ[01]   (դ)[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϼʬοȤˤϤƤ褦	She seems to devote all her effects to her career.#ID=314691_89016
B: [01]  ʬ[01]    ͭ{}   {Ƥ} ͤ{褦}
A: ϼʬξ	She sat for her portrait.#ID=314690_89017
B: [01]  ʬ[01]    {}
A: ϼʬξΤȤͤ԰¤Ǥä	She felt uneasy at the thought of her future.#ID=314689_89018
B: [01]  ʬ[01]    (){}  ͤ  ԰ Ǥ{Ǥä}
A: ϼʬξ԰¤򴶤	She felt insecure about her future.#ID=314688_89019
B: [01]  ʬ[01]    ԰  {}
A: ϼʬμˤĤΩƤޤ	She made a fuss about her benefits.#ID=314687_89020
B: [01]  ʬ[01]  [01] ˽{ˤĤ} ΩƤ{ΩƤޤ}
A: ϼʬμĥȤ	She made her point.#ID=314686_89021
B: [01]  ʬ[01]  ĥ  ̤{Ȥ}
A: ϼʬμ֤Ƥ롣	She boasts of her car.#ID=314685_89022
B: [01]  ʬ[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϼʬμ֤θܤƤ롣	She is looking for her car keys.#ID=314684_89023
B: [01]  ʬ[01]    ()[01]  õ[01]{ܤƤ}
A: ϼʬμ֤ɤĴҤȴ	She felt something go wrong with her car.#ID=314683_89024
B: [01]  ʬ[01]    褫{ɤ} ĴҤ  {}
A: ϼʬμԤµΤˤ	She attributed her failure to her illness.#ID=314682_89025
B: [01]  ʬ[01]    µ{µ} ٤ˤ{ˤ}
A: ϼʬλפλפƱΤȻפä	She thought that our watches were the same.#ID=314681_89026
B: [01]  ʬ[01]    (錄)[01]{}   Ʊ[01] ʪ(){}   פ{פä}
A: ϼʬλƬ褤ȻפäƤ롣	She thinks of herself as an intelligent person.#ID=314680_89027
B: [01]  ʬ[01]  ()  Ƭɤ{Ƭ褤}  פ{פäƤ}
A: ϼʬλҶãŮΤ򡢵ߤä	She saved her children from drowning.#ID=314679_89028
B: [01]  ʬ[01]  Ҷ{Ҷã}  Ů[01]   ߤ{ߤä}
A: ϼʬλҶʤä	She had not let go of her son.#ID=314678_89029
B: [01]  ʬ[01]  Ҷ  {ʤä}
A: ϼʬλҶδ򤸤äȸ	She looked her child in the face.#ID=314677_89030
B: [01]  ʬ[01]  Ҷ  ()  äȸ{äȸ}
A: ϼʬλҶѸä	She was very strict with her children.#ID=314676_89031
B: [01]  ʬ[01]  Ҷ   [01]{ä}
A: ϼʬλҶ֤ˤ	She abandoned her children.#ID=314675_89032
B: [01]  ʬ[01]  Ҷ  ֤{֤}~  ٤(){}
A: ϼʬλҶΤȤؤˤƤ롣	She is proud of her children.#ID=314674_89033
B: [01]  ʬ[01]  Ҷ  (){}  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬλҤɤ˴Ť	She lets her children have their own way too much.#ID=314673_89034
B: [01]  ʬ[01]  Ҷ{Ҥɤ}  Ť(ޤ)
A: ϼʬλѤ򵤤äƤ롣	She cares a lot about her personal appearance.#ID=314672_89035
B: [01]  ʬ[01]    {äƤ}
A: ϼʬλŻ򤷤Ƥ롣	She has a thorough grasp of her work.#ID=314671_89036
B: [01]  ʬ[01]  Ż[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϼʬλŻˤ󤼤Ǯդ򼨤ʤ	She shows no zeal for her work.#ID=314670_89037
B: [01]  ʬ[01]  Ż[01]  {󤼤} Ǯ~  {ʤ}
A: ϼʬλ֤ܥܰդ	She put a red ribbon on her umbrella as a mark.#ID=314669_89038
B: [01]  ʬ[01]  ()  ֤[01] ܥ  ܰ  դ{դ}
A: ϼʬκ˵Ĥʤ	She is unconscious of her sin.#ID=314668_89039
B: [01]  ʬ[01]    Ĥ{Ĥʤ}
A: ϼʬκǽؤˤƤ롣	She prides herself on her talent.#ID=314666_89040
B: [01]  ʬ[01]  ǽ  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬι⹻ؤˤƤ롣	She takes pride in her high school.#ID=314665_89042
B: [01]  ʬ[01]  ⹻  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬιư򤹤褦˵줿	She was asked to account for her conduct.#ID=314664_89043
B: [01]  ʬ[01]  ư    ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϼʬιưǤȤä	She took full responsibility for her actions.#ID=314663_89044
B: [01]  ʬ[01]  ư  Ǥ  {Ȥä}
A: ϼʬι԰٤ˤĤƸäȤѤʤä	She felt no shame at having said what she did.#ID=314662_89045
B: [01]  ʬ[01]  ԰ ˽{ˤĤ} {ä} (){}  Ѥ{Ѥʤä}
A: ϼʬιͤ򳨤ˤä	She explained her idea by means of pictures.#ID=314661_89046
B: [01]  ʬ[01]  ͤ   ˰ä{ˤä}  ٤(){}
A: ϼʬθŤäήԤ˸褦˺꤫	She altered her old clothes to make them look more fashionable.#ID=314660_89047
B: [01]  ʬ[01]  Ť   ä ή  (ߤ) ͤ[01]{褦} ؤ{꤫}~
A: ϼʬθ³ΤäƤ롣	She knows her limitations.#ID=314659_89048
B: [01]  ʬ[01]  ³  Τ{ΤäƤ}
A: ϼʬθդ򿵽ŤФʤФʤʤä	She had to choose her words carefully.#ID=314658_89049
B: [01]  ʬ[01]  [02]    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϼʬθդǿͤδ򳲤ĤϤʤä	She didn't mean to offend anyone with her remark.#ID=314657_89050
B: [01]  ʬ[01]    (Ҥ)  򳲤 Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä}
A: ϼʬθƸĤȤ˾򡢤ޤΤƤʤǤ	She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.#ID=314656_89051
B: [01]  ʬ[01]  [01]  {} Ĥ ȸ{Ȥ} ˾  ̤[01]{ޤ} ΤƤ{ΤƤʤ} (){}
A: ϼʬηĥ	She insisted on her innocence.#ID=314655_89052
B: [01]  ʬ[01]    ĥ ٤(){}
A: ϼʬη򸺤餽ȤƤ롣	She tried to lessen her expenses.#ID=314654_89053
B: [01]  ʬ[01]    餹{餽} Ȥ{ȤƤ}
A: ϼʬζ줷ߤĥä	She magnified her sufferings.#ID=314653_89054
B: [01]  ʬ[01]  줷  ĥ ٤(){} ä{ä}
A: ϼʬζӤ˸Ǥ롣	She is modest about her achievement.#ID=314652_89055
B: [01]  ʬ[01]     Ǥ
A: ϼʬζ̩Ǥ	She unburdened herself of her terrible secret.#ID=314651_89056
B: [01]  ʬ[01]   ̩  Ǥ(){Ǥ}
A: ϼʬε̳̤ؤ᤿	She endeavored to do her duty.#ID=314650_89057
B: [01]  ʬ[01]  ̳  ̤{̤}  ؤ{ؤ᤿}
A: ϼʬεɽ魯դǤ	She was at a loss for words to express her feeling.#ID=314649_89058
B: [01]  ʬ[01]    ɽ[01]{ɽ魯} [02]   ٤(){}
A: ϼʬδ̯ʷиä	She gave a narrative of her strange experience.#ID=314648_89059
B: [01]  ʬ[01]  ̯{̯} и  {ä}
A: ϼʬδְ㤤桹˱Ȥ	She tried to hide her mistake from us.#ID=314647_89060
B: [01]  ʬ[01]  ְ㤤  桹  {} Ȥ{Ȥ}
A: ϼʬδޤǤʤ	She can't control her emotions.#ID=314646_89061
B: [01]  ʬ[01]    [03]{ޤ} ()  {Ǥʤ}
A: ϼʬδ򱣤Ȥ	She tried to hide her feelings.#ID=314645_89062
B: [01]  ʬ[01]    {} Ȥ{Ȥ}
A: ϼʬγϤѤǤŻõƤ롣	She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.#ID=314643_89063
B: [01]  ʬ[01]    ()[02]   {Ǥ} Ż[01]  õ{õƤ}
A: ϼʬγäפΩƤƤ롣	She earns a living by selling her paintings.#ID=314642_89064
B: [01]  ʬ[01]    {ä} פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ϼʬβ²ˤĤƤɤɤäĤŤ	She talked on and on about her family problems.#ID=314641_89065
B: [01]  ʬ[01]  ²  ˽{ˤĤ} ɤɤ[02] ä{ä} ³{ĤŤ}
A: ϼʬβ²ˤĤä򤷤	She talked about her family.#ID=314640_89066
B: [01]  ʬ[01]  ² ˽{ˤĤ} (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ϼʬα鵻Ƚ뤳ȤǰƤ	She was apprehensive about receiving criticism of her performance.#ID=314639_89067
B: [01]  ʬ[01]  鵻  Ƚ ٤{} (){}  ǰ ٤(){Ƥ}
A: ϼʬαʸѹͤƤä	She had her English composition checked by an Englishman.#ID=314638_89068
B: [01]  ʬ[01]  ʸ[01]  ѹ   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϼʬαƤˤӤ롣	She is afraid of her own shadow.#ID=314637_89069
B: [01]  ʬ[01]  [01]  {Ӥ}
A: ϼʬα̿ʤФʤʤä	She had to accept her fate.#ID=314636_89070
B: [01]  ʬ[01]  ̿  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϼʬα̿Ωи礬ǤƤ	She was ready to face her fate.#ID=314635_89071
B: [01]  ʬ[01]  ̿  Ω~ и  {ǤƤ}
A: ϼʬαžؤˤƤ롣	She prides herself on her driving skill.#ID=314634_89072
B: [01]  ʬ[01]  ž    ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬΰջפȿƷײǰ	She gave up her plans against her will.#ID=314633_89073
B: [01]  ʬ[01]  ջ ȿ ײ  ǰ ٤(){}
A: ϼʬΰջ֤ȷ뺧ΤǤϤʤ	She didn't marry him of her own will.#ID=314632_89074
B: [01]  ʬ[01]  ջ  ()  뺧{뺧}  {ǤϤʤ}
A: ϼʬΰո˽񤭤Ĥ	She put down her thoughts on paper.#ID=314631_89075
B: [01]  ʬ[01]  ո  ()   񤭤Ĥ{񤭤Ĥ}~
A: ϼʬΰոʤʤȤʤ	She is backward in expressing her opinion.#ID=314630_89076
B: [01]  ʬ[01]  ո  桹[01]{ʤʤ} {} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϼʬΰոȤȤ	She persisted in her opinion.#ID=314629_89077
B: [01]  ʬ[01]  ո  ̤{Ȥ} Ȥ{Ȥ}
A: ϼʬΤۤ˰ػҤ󤻤	She drew the chair towards her.#ID=314628_89078
B: [01]  ʬ[01]  (ۤ){ۤ}  ػ()[01]  󤻤{󤻤}~
A: ϼʬΥ٥åɤ˥Ĥ	She put sheets on her bed.#ID=314627_89079
B: [01]  ʬ[01]  ٥å    {}
A: ϼʬΤҤϤ礷	She cheered for her favorite horse.#ID=314626_89080
B: [01]  ʬ[01]  (Ҥ){Ҥ}~  [01]   ٤(){}
A: ϼʬΥХå󤴤	She filled her bag with apples.#ID=314625_89081
B: [01]  ʬ[01]  Хå  Ӹ{}  [02]{}
A: ϼʬΥƥꥢɾ˽Ф	She entered her terrier in a dog show.#ID=314624_89082
B: [01]  ʬ[01]  ƥꥢ~ [01]  [01] ɾ~  Ф{Ф}
A: ϼʬΤˤä	She cooked herself a good meal.#ID=314623_89083
B: [01]  ʬΤ ̣{} [01]  [02]{ä}
A: ϼʬΤդ᤯Ф	She learned her part very quickly.#ID=314622_89084
B: [01]  ʬ[01]  {}   ᤯[02] Ф[01]{Ф}
A: ϼʬΤѤƤ롣	She is ashamed of what she's done.#ID=314621_89085
B: [01]  ʬ[01]  ٤(){} ()  Ѥ{ѤƤ}
A: ϼʬΤȤäΤ餷	She seems to be fond of talking about herself.#ID=314620_89086
B: [01]  ʬ[01]  (){}  ä   () 餷
A: ϼʬΤ˺ƤΤǡΤߤƤä	She had forgotten her umbrella so I lent her mine.#ID=314619_89087
B: [01]  ʬ[01]  (){}  ˺{˺} (){} Τ (錄)[01]{}  ߤ{ߤ} [01]{ä}
A: ϼʬΤ⤬ޤ줿Ȥʤ	She accused him of stealing her money.#ID=314618_89088
B: [01]  ʬ[01]    {ޤ줿} (){}  ()  ʤ{ʤ}
A: ϼʬΥͥ륮򡢤ϰϤ͡ΤǤ	She has been investing her energy in helping the poor in that area.#ID=314617_89089
B: [01]  ʬ[01]  ͥ륮  ¶[01]{} ϰ  Ϥ ͡   Τ ()[03]{} {Ǥ}
A: ϼʬΣԥĤο	She loves the color of her T-shirt.#ID=314616_89090
B: [01]  ʬ[01]  ԥ  ()[01]  () 
A: ϼʬˤʤ褦ʸ¤Ϳ	She gave him a handle against her.#ID=314615_89091
B: [01]  ʬ[01]   ˤʤ[01] (褦){褦} ~  ()  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϼʬФ뤤ΤȤǤäȹͤǤ	She brooded over the bullying done to her.#ID=314614_89092
B: [01]  ʬ[01] Ф פ{}  (){}  Ÿä(ä)[03]{ä} ͤ{ͤǤ}
A: ϼʬ»ʤȤФꤷƤ롣	She is her own worst enemy.#ID=314613_89093
B: [01]  ʬ[01]  »{»} (){} {Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϼʬˤۤɸؤäȤϤޤǤʤä	She had never been so proud of herself.#ID=314612_89094
B: [01]  ʬ[01]  ¶{ۤ} ؤ  {ä} (){}  ¶[01]{} {ޤ} ̵{ʤä}
A: ϼʬä¾οͤäʹȻפäƤ롣	She would rather listen to others than talk herself.#ID=314611_89095
B: [01]  ʬ[01]  ä   ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} [01]  פ{פäƤ}
A: ϼʬԤƤ	She wore a sweater that she'd knitted herself.#ID=314610_89096
B: [01]  ʬ[01]  Ԥ[01]{Ԥ}~   [01]{Ƥ}
A: ϼʬΩƾ夲ʤФʤʤä	She had to alter her dress by herself.#ID=314609_89097
B: [01]  ʬ[01]  (դ)[01]  ΩƤ{Ω} 夲[24]{夲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϼʬǹԤɬפϤʤ	She need not go there herself.#ID=314608_89098
B: [01]  ʬ[01]  Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ϼʬǹԤͤФʤʤä	She had to go herself.#ID=314607_89099
B: [01]  ʬ[01]  Ԥ[01]{ԤͤФʤʤä}
A: ϼʬǤäƤߤ	She tried it herself.#ID=314606_89100
B: [01]  ʬ[01]  ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ}
A: ϼʬ̵ȶ	She shouted that she was safe.#ID=314605_89101
B: [01]  ʬ[01]  ̵   {}
A: ϼʬ̴˸ƤΤ򤽤Ǹ	She saw there what he had dreamed about.#ID=314604_89102
B: [01]  ʬ[01]  ̴  {Ƥ} ʪ(){}  ¶(){}  {}
A: ϼʬͤȤ̤ܤƤ롣	She flatters herself by thinking that she is beautiful.#ID=314603_89103
B: [01]  ʬ[01]     {̤ܤƤ}
A: ϼʬ֤ƤнǤ롣	She is capable of handling the circumstances.#ID=314602_89104
B: [01]  ʬ[01]  ֤[01]{֤Ƥ}   н {Ǥ}
A: ϼʬŨ˸äΤäƤ롣	She knows she's looking fine.#ID=67807_89105
B: [01]  ʬ[01]  Ũ  (ߤ) ä Τ{ΤäƤ}
A: ϼʬǸ	She asserted that she was right.#ID=314600_89106
B: [01]  ʬ[01]    Ǹ ٤(){}
A: ϼʬȤäƤޤǼĥ롣	She persists in saying that she is right.#ID=314599_89107
B: [01]  ʬ[01]    {ä} ˰{ޤ} ĥ ٤(){}
A: ϼʬԤʤȤǤǺǤ	It aggrieved her much that she could not go.#ID=314598_89108
B: [01]  ʬ[01]  Ԥʤ (){}  {} Ǻ{ǺǤ}
A: ϼʬäƤ뤳Ȥǧ᤿	She admitted that she was wrong.#ID=314597_89109
B: [01]  ʬ[01]  [01]{äƤ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϼʬäƤޤäȤ˺Ǥ	She was embarrassed at what she had said.#ID=314596_89110
B: [01]  ʬ[01]  {ä} {ޤä} (){}   ٤(){}
A: ϼʬǤ뤳ȤߤӤ餫	She parades her wealth.#ID=314595_89111
B: [01]  ʬ[01]   Ǥ (){}  Ӥ餫{ߤӤ餫}
A: ϼʬְäƤΤǧʤ	She doesn't admit that she is wrong.#ID=314594_89112
B: [01]  ʬ[01]  ְ㤦{ְäƤ}   ǧ(ߤȤ){ǧʤ}
A: ϼʬְäƤ뤳Ȥǧʤ	She doesn't admit that she is in the wrong.#ID=314593_89113
B: [01]  ʬ[01]  ְ㤦{ְäƤ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧʤ}
A: ϼʬԥ˥ȤȸäϤä	She said she was a pianist, but that was a lie.#ID=314592_89114
B: [01]  ʬ[01]  ԥ˥   {ä}  ¶[01]{}  {} {ä}
A: ϼʬȤȿʤ	She reflected on what she had done.#ID=314591_89115
B: [01]  ʬ[01]  ٤(){} (){}  ȿ ٤(){}
A: ϼʬḁ̈ŪȻפä	She thought of herself as charming enough.#ID=314590_89116
B: [01]  ʬ[01]  빽[04]{ä} ̥Ū   פ{פä}
A: ϼȯŪ˻򤷤	She did the dishes of her own accord.#ID=314588_89117
B: [01]  ȯŪ{ȯŪ}   ٤(){}
A: ϼȯŪ˻	She did the dishes of her own accord.#ID=314588_89118
B: [01]  ȯŪ{ȯŪ}  ٤(){}
A: ϼȯŪˤλŻ򤷤褦ȿФ	She volunteered to do the job.#ID=314587_89119
B: [01]  ȯŪ{ȯŪ} ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){褦}  Ф{Ф}
A: ϼưֻΤ˴ʤä	She was killed in an automobile accident.#ID=314586_89120
B: [01]  ưֻ  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϼưֻΤ©Ҥ򼺤ä	She lost her son in a car accident.#ID=314585_89121
B: [01]  ưֻ  ©[01]  {ä}
A: ϼưֻȤγ򤿤äƤ롣	She has large interests in the car industry.#ID=314584_89122
B: [01]  ưֻ    {} {äƤ}
A: ϼư֤αžȵǯ	She is old enough to hold a driver's license.#ID=314583_89123
B: [01]  ư  žȵ  {} ǯ(Ȥ)[02] 
A: ϼưäƤ롣	She has an automatic washing machine.#ID=314582_89124
B: [01]  ư~ [03]    {äƤ}
A: ϼž֤ϤΤȡȥХˤΤ롣	She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.#ID=314581_89125
B: [01]  ž  {}  (){} ȥХ ˤ [01]{Τ}
A: ϼž֤˾ޤ	Can she ride a bicycle?#ID=314580_89126
B: [01]  ž  [01]{ޤ} 
A: ϼž֤˾ä	She got on her bike and rode away.#ID=314579_89127
B: [01]  ž  [01]  {ä}
A: ϼž֤˾뤳ȤǤޤ	She can't ride a bicycle.#ID=314578_89128
B: [01]  ž  [01] {ȤǤޤ}
A: ϼž֤ˤϤ󥪡ȥХˤʤ	She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.#ID=314577_89129
B: [01]  ž ˤ {} ȥХ ˤ [01]{ʤ}
A: ϼž֤ˤΤȤ	She made an attempt to ride a bicycle.#ID=314576_89130
B: [01]  ž  [01]{Τ} Ȥ{Ȥ}
A: ϼž֤­椷	She hurt her foot when she fell off her bicycle.#ID=314575_89131
B: [01]  ž  {} ­()   ٤(){}
A: ϼФ뵤ɽ	She expressed her feelings for nature in a poem.#ID=314574_89132
B: [01]  [01] Ф   ()  ɽ[01] ٤(){}
A: ϼȤդ򸫲󤷤	She looked around.#ID=314573_89133
B: [01]    դ[02]  {󤷤}
A: ϼǵ㤤Ƥ	I found her in tears in her room.#ID=314572_89134
B: [01]    㤯{㤤Ƥ}
A: ϼ̤򤷤	She tried to commit suicide.#ID=314568_89135
B: [01]  ̤~  ٤(){}
A: ϼä	She was on the border of killing herself.#ID=314570_89136
B: [01]    {ä}
A: ϼƤ	She attempted suicide.#ID=314569_89137
B: [01]    Ƥ{Ƥ}
A: ϼ򤷤褦Ȥ	She tried to commit suicide.#ID=314568_89138
B: [01]    褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϼ褦Ȥ	She attempted to kill herself.#ID=314567_89139
B: [01]   褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϼʤοǰ褷Ѥ褦Ȥʤä	She adhered strongly to her belief.#ID=314566_89140
B: [01]    ǰ  褷 Ѥ{Ѥ褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϼ̿ä	She took her own life.#ID=314564_89141
B: [01]  (ߤ)  ̿(Τ)  Ǥ{ä}
A: ϼ褷ʤФʤʤ	She will have to earn her own living.#ID=314565_89142
B: [01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ϼ򹬱Τˤ	She attributed her success to luck.#ID=267255_89143
B: [01]  (ߤ)      ٤ˤ{ˤ}
A: ϼΤĤޤ֤ʤä	She colored up to her temples.#ID=314561_89144
B: [01]    դ{Ĥ}~ {ޤ} ֤[01]{֤} [01]{ʤä}
A: ϼԼͳʿ͡Τγع̤äƤ롣	She goes to a school for the deaf.#ID=314562_89145
B: [01]  [02]~  Լͳ[03]{Լͳ} ͡  ()[01]{}  ع  ̤{̤äƤ}
A: ϼ˥󥰤ĤƤ롣	She wears rings on her ears.#ID=314560_89146
B: [01]  [01]    դ{ĤƤ}
A: ϼ˥󥰤ꤷ褦Ȥ	She tried again to fix the earring into her ear.#ID=314559_89147
B: [01]  [01]     褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϳʤ˥ԥΤƤ	She plays the piano by ear.#ID=314558_89148
B: [01]  ~ ̵{ʤ} ԥ  Ƥ(Ҥ)
A: ϼ󤤤ʤΤΩǤ롣	She is handicapped by poor hearing.#ID=314557_89149
B: [01]   ʤΤ {} Ω Ǥ
A: ϼ򤷤Ϥ᤿	She gradually began to understand.#ID=314556_89150
B: [01]  [01]  Ϥ{Ϥ᤿}
A: ϼ˲Ƥ롣	She is getting better by degrees.#ID=311586_89151
B: [01]  [01]  ٤(){Ƥ}
A: ϼˤļˤ˴ƤƤ롣	She is getting used to this rural life by degrees.#ID=314554_89152
B: [01]  [01] {} ļ[01]    {} (){Ƥ}
A: ϼä	She bought articles of clothing one after another.#ID=314553_89153
B: [01]      㤦[01]{ä}
A: ϼĩǤ롣	She has waded into one controversy after another.#ID=314552_89154
B: [01]  {} ~  ĩ[01]{ĩǤ}
A: ϼǯǣФˤʤȤä	She said she would be twenty years old the following year.#ID=314551_89155
B: [01]  (Ĥ)[01]{} ǯ(Ȥ)[02]  󽽺(Ϥ){} ˤʤ[01]  {ä}
A: ϼκʤΤ¿ۤʧ	She received a large advance for her next novel.#ID=314550_89156
B: [01]  (Ĥ)[01]{}   ٤{} ¿  ʧ{ʧ} ()[01]  {}
A: ϼβˬͤĤǤ	She will visit her mother next Tuesday.#ID=314549_89157
B: [01]  (Ĥ)[01]{}   (Ϥ)  ˬͤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϼαؤǹߤꤿ	She got off at the next station.#ID=314548_89158
B: [01]  (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϼ˲ä褤줿	She was at a loss what to say next.#ID=314547_89159
B: [01]  (Ĥ)[01]  [01]  {ä} ɤ{褤}  {줿}
A: ϼ˲򤷤ɤΤޤ	She was at a loss what to do next.#ID=311676_89160
B: [01]  (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ   {ޤ}
A: ϻȱ򥫥åȤƤ餦	She sometimes has her mother cut her hair.#ID=314543_89161
B: [01]   (Ϥ)  ȱ  å ٤(){} 㤦[02]{餦}
A: ϻΤȸä	She cursed the times.#ID=314544_89162
B: [01]  ~  (뤤) Τ  {ä}
A: ϼˤʤˤ򤷤餤Τʬʤʤޤ	She was at a loss what to do next.#ID=311676_89163
B: [01]  (Ĥ)[01]  {ʤ}  ٤(){} ɤ{}   ʬ{ʬʤʤޤ}
A: ϻ⤷ޤ	She sometimes takes a walk in the park.#ID=314540_89164
B: [01]      ٤(){ޤ}
A: ϻ磻򾯤ࡣ	She drinks a little wine at times.#ID=311710_89165
B: [01]   磻   [01]
A: ϻ©Ҥ˼񤯡	She writes to her son every now and then.#ID=314542_89166
B: [01]   ©[01]    
A: ϻפ򸫤ƣ᤮ȵĤ	She looked at her watch and noted that it was past five.#ID=314539_89167
B: [01]    {} ()[01] ᤮[01]   Ĥ{Ĥ}
A: ϻפ򸫤Ĥʤؤ⤦ͻǤ٤ȸä	Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."#ID=314538_89168
B: [01]    Ĥ{Ĥ} [01]{ʤ} ⤦ ͻ(褸) Ǥ   {ä}
A: ϻפ򤵤ꤲʤ	She took a casual glance at her watch.#ID=314537_89169
B: [01]    굤̵{ꤲʤ}~ {}
A: ϻפ򣱣ʬʤޤ	She advanced her watch ten minutes.#ID=314536_89170
B: [01]    ʬ(դ) ʤ{ʤޤ}
A: ϻפοˤʤ᤿	She advanced the hands on the clock.#ID=314535_89171
B: [01]    [03]  ʤ{ʤ᤿}
A: ϻפοˤ򣱣ʬʤޤ	She advanced the hand ten minutes.#ID=314534_89172
B: [01]    [03]~  ʬ(դ) ʤ{ʤޤ}
A: ϻ魯ˡ󤫤餪ޤ	She bowed out of the race before it was too late.#ID=314533_89173
B: [01]    魯 (ޤ)    ߤ{ޤ}
A: ϻ֤θ	She gave all her time to the study.#ID=314532_89174
B: [01]     ¶[01]{}   ()[03]{}
A: ϻ֤ʤͤäƤ롣	She doesn't like people who aren't punctual.#ID=314531_89175
B: [01]  ֤{֤ʤ} (Ҥ)  {äƤ}
A: ϻ֤ˤʤ	She is economical of her time.#ID=314530_89176
B: [01]  ̵֤̤ˤ{֤ˤʤ}
A: ϻ֤ɤꤳʤ	She is never on time.#ID=314528_89177
B: [01]  ̤{֤ɤ} (){ʤ}
A: ϻ֤ƤͻҤǡФɤλפȸ	She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.#ID=314529_89178
B: [01]    {Ƥ} ͻ  ȡ{Ф} [01]    {} {}
A: ϻʪäƲȽФ	She left home bag and baggage.#ID=314527_89179
B: [01]  ʪ   {ä} Ƚ ٤(){}
A: ϻῼ	She is merciful.#ID=314526_89180
B: [01]   
A: ϻ򺩴ꤷ	She begged for mercy.#ID=314524_89181
B: [01]     ٤(){}
A: ϻä	She begged for mercy.#ID=314524_89182
B: [01]    ꤦ[02]{ä}
A: ϻƳĤȸƤФ뽤ƻãνĤƳƤ	She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.#ID=314523_89183
B: [01]   Ƴ   ƤФ[01] ƻ ã    Ƴ[01] ٤(){Ƥ}
A: ϻε餽Υץ˰Ϳ	She gave clothes to the gypsies out of charity.#ID=314522_89184
B: [01]      ¶[01]{} ץ ã{}    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϻ	She has good handwriting.#ID=314521_89185
B: [01]  ()  (礦)[01] 
A: ϻȤƤ	She has very neat handwriting.#ID=314520_89186
B: [01]  ()  [01]{ȤƤ} (礦)[01] 
A: ϻޤ	She writes a very good hand.#ID=314519_89187
B: [01]  ()  {} ꤤ[01]{ޤ}
A: ϻƸ칶	She majors in child psychology.#ID=314518_89188
B: [01]  Ƹ~ 칶 
A: ϻ̳˹ԤΤ˼֤Ȥä	She used the car to go to the office.#ID=314517_89189
B: [01]  ̳  Ԥ Τ   Ȥ{Ȥä}
A: ϻ¤Τ˻ä	She came to know the fact.#ID=314516_89190
B: [01]    Τ  [01]{ä}
A: ϻ¤Ҥ٤Ƥ˲᤮ʤ	She was merely stating a fact.#ID=314515_89191
B: [01]    Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ} ˲᤮ʤ~
A: ϻ¤򱣤Ȥ	She tried to conceal the fact.#ID=314514_89192
B: [01]    {} Ȥ{Ȥ}
A: ϻ¤˴ŤƵŸ롣	Her argument was founded on fact.#ID=314513_89193
B: [01]   ˴Ť   Ÿ[01] ٤(){}
A: ϻΤ򶲤Ƽ֤žʤ	She doesn't drive for fear of an accident.#ID=314512_89194
B: [01]    {}   ž ٤()[11]{ʤ}
A: ϻΤλʹƵ㤭줿	She broke down when she heard about the accident.#ID=314511_89195
B: [01]    ()  ʹ{ʹ} 㤭{㤭줿}
A: ϻΤθ򸫤ưռ򼺤ä	She blacked out on seeing the scene of the accident.#ID=314509_89196
B: [01]      {} ռ  {ä}
A: ϻΤθݰռä	She was unconscious for a whole day after the accident.#ID=314510_89197
B: [01]    () ݰ ռ {ä}
A: ϶פƤȤȤƤ⹥	She likes to play the koto very much.#ID=314508_89198
B: [01]  ()[01]~  Ƥ(Ҥ) (){}  [01]{ȤƤ} () 
A: ϻοΤäƤ褦Ǥ롣	She seems to have known the truth of the matter.#ID=314507_89199
B: [01]  ()    Τ{ΤäƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ϻ¤Ӥ	She has a set of irregular teeth.#ID=314506_89200
B: [01]  ¤~  (뤤)
A: ϻʰ򳫶ȤƤ롣	She practices as a dentist.#ID=314505_89201
B: [01]  ʰ   ٤(){Ƥ}
A: ϻȴƤä	She had her tooth pulled.#ID=314504_89202
B: [01]    ȴ[01]{ȴ} 㤦[02]{ä}
A: ϻ­αؤǤʤä	She couldn't study abroad for lack of money.#ID=314503_89203
B: [01]  ­  α {Ǥʤä}
A: ϻ˹ʤ	She passed the examination.#ID=314502_89204
B: [01]     ٤(){}
A: ϻٶ˻	She is busy preparing for the examination.#ID=314501_89205
B: [01]  ٶ  ˻
A: ϻν򤹤Τ˻	She is busy preparing for an examination.#ID=314500_89206
B: [01]      ٤()[01]{} Τ ˻
A: ϻη̤­Ƥ褦ä	She seemed to be satisfied with the result of the exam.#ID=314499_89207
B: [01]      ­[01] ٤(){Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ϻη̤ˤĤƸڤޤ	Did she mention the results of the exam?#ID=314498_89208
B: [01]     ˽{ˤĤ}  ٤(){ޤ} 
A: ϻΤȤۤƤ롣	She's worrying about her exams.#ID=314497_89209
B: [01]    (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϻ̤äƹä	She was fortunate to pass the exam.#ID=314496_89210
B: [01]    ̤{̤ä}  {ä}
A: ϻ˼Ԥʤ褦˰̿ٶ	She studied hard lest she should fail in the exam.#ID=314495_89211
B: [01]     ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϻ˼Ԥʤ褦ˡ̿ٶ	She studied hard lest she should fail her exam.#ID=314494_89212
B: [01]     ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ̿  ٶ[01]{ٶ}
A: ϻ˼ԤȤǤ롣	She regrets that she failed the examination.#ID=314493_89213
B: [01]     ٤(){} (){}  [02]{Ǥ}
A: ϻ˼Ԥ̵ʤä	She failed the test with reason.#ID=314492_89214
B: [01]     ٤(){}  ¶[01]{}  ̵  ̵{ʤä}
A: ϻ˹ʤȳοƤ롣	She is positive of passing the test.#ID=314491_89215
B: [01]     ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϻ˹ʤ뤿ˡؤϤ򤷤	She made great efforts to pass the examination.#ID=314490_89216
B: [01]     ٤(){} ٤{} {ؤ}   ٤(){}
A: ϻ˹ʤ褦Ϥ	She exerted herself to pass the examination.#ID=314489_89217
B: [01]     ٤(){褦}   ٤(){}
A: ϻ˹ʤƤ줷ä	She was happy that she passed the exam.#ID=314488_89218
B: [01]     ٤(){} 򤷤{줷ä}
A: ϻ˥ȥåפǹʤ	She passed first in the exam.#ID=314487_89219
B: [01]    ȥå[02]   ٤(){}
A: ϻͤǤϤʤȤ	She is not a poet but a novelist.#ID=314485_89220
B: [01]   {ǤϤʤ}  
A: ϻǻܤ̤Ƥޤä	She left out the fourth question on the examination.#ID=314486_89221
B: [01]    () ()~ ()[07]  ȴ[01]{̤} {ޤä}
A: ϻ񤯤ȤȤƤ⹥Ǥ	She is very fond of writing poems.#ID=314483_89222
B: [01]  ()   (){}  [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ϻ񤯤Τ̴ˤʤäƤ	She was absorbed in writing a poem.#ID=314484_89223
B: [01]  ()   Τ ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϻ򤽤餷	She turned her eyes away.#ID=314481_89224
B: [01]    餹{餷}
A: ϻȲڤä	She was fond of poetry and music.#ID=314482_89225
B: [01]  ()    () {ä}
A: ϻȤ̤	She ran out of paper.#ID=314480_89226
B: [01]  ()   Ȥ̤{Ȥ̤}
A: ϻ̤˥	She sews with a needle and thread.#ID=314479_89227
B: [01]  ()  ̤{̤} ()  ˥[01]
A: ϻãͰͤɬФƤ뤳ȤˤƤ롣	She makes a point of remembering each one of our birthdays.#ID=314478_89228
B: [01]  䤿{ã} Ͱ    ɬ Ф[01]{ФƤ} ˤ{ȤˤƤ}
A: ϻãܤ򽸤᤿	She attracted our attention.#ID=314477_89229
B: [01]  䤿{ã}  ܤ򽸤{ܤ򽸤᤿}
A: ϻãδ̤Ĺ	She lived up to our expectations.#ID=314475_89230
B: [01]  䤿{ã}  ̤  Ĺ ٤(){}
A: ϻãδԤˤ	She lived up to our expectations.#ID=314475_89231
B: [01]  䤿{ã}    {}
A: ϻãαοФǤä	She turned down our offer of help.#ID=58547_89232
B: [01]  䤿{ã}      Ǥ{Ǥä}
A: ϻãΤˤѰդ	She provided a good dinner for us.#ID=314473_89233
B: [01]  䤿{ã}  ٤{} [01]{}  Ѱ ٤(){}
A: ϻãΥ롼פФưդäƤ롣	She bears malice toward our group.#ID=314472_89234
B: [01]  䤿{ã}  롼 Ф   {äƤ}
A: ϻã̩Ǥ	She revealed her secret to us.#ID=314471_89235
B: [01]  䤿{ã}  ̩  Ǥ(){Ǥ}
A: ϻã˼򿶤ä	She waved her hand to us.#ID=314470_89236
B: [01]  䤿{ã}  򿶤{򿶤ä}
A: ϻã˲ξˡ򶵼Ƥ줿	She taught us singing.#ID=314469_89237
B: [01]  䤿{ã}  ξ~ ˡ[02]   ٤(){} {줿}
A: ϻãˤƻϩĺƤȶƤ줿	She told us the road was closed.#ID=314468_89238
B: [01]  䤿{ã}  ¶[01]{} ƻϩ  ĺ ٤{Ƥ}  {} {줿}
A: ϻãˡ֤ɤͤˤơפȸä	She asked us to leave her alone.#ID=314467_89239
B: [01]  䤿{ã}  ǡ(ɤ){ɤ}  (錄)[01]    ٤(){}  {ä}
A: ϻãѡƥ˾λҤΰͤǤ	She is one of the girls we invited to the party.#ID=314466_89240
B: [01]  䤿{ã}  ѡƥ  {} λ(ʤΤ)  (ʤ)   Ǥ
A: ϻϢƥѥ⤷Ƥ줿	She showed me around the campus.#ID=314465_89241
B: [01]  (錄)[01]  Ϣ{Ϣ} ѥ~  [02] ٤(){} {줿}
A: ϻ䤿ܤǸ	She gave me an icy look.#ID=314464_89242
B: [01]  (錄)[01]  䤿[02] ()  {}
A: ϻ̵Ǥ񤷤	She charged me with being irresponsible.#ID=314463_89243
B: [01]  (錄)[01]  ̵Ǥ    ٤(){}
A: ϻˤ褦ˤ	She asked me to come to her bedside.#ID=314462_89244
B: [01]  (錄)[01]  ~  ()[01]{} ͤ[01]{褦}  [01]{}
A: ϻȴְ㤨	She mistook me for my sister.#ID=314461_89245
B: [01]  (錄)[01]  (⤦)  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϻѤܤǸ	She gave me a strange look.#ID=314460_89246
B: [01]  (錄)[01]  [01]{Ѥ} ()  {}
A: ϻ˾줿	She beckoned me into the room.#ID=314459_89247
B: [01]  (錄)[01]  [01]  {줿}
A: ϻ¤񤷤	She charged me with dishonesty.#ID=314458_89248
B: [01]  (錄)[01]  ~    ٤(){}
A: ϻ򤱤Ƥ롣	She avoids me.#ID=314457_89249
B: [01]  (錄)[01]  򤱤[02]{򤱤Ƥ}
A: ϻϼβΤͤä	She called me a fool and what not.#ID=314456_89250
B: [01]  (錄)[01]  ϼ   [01]    ͤ{ͤä}
A: ϻĹԤ	She kept me waiting for a long time.#ID=314455_89251
B: [01]  (錄)[01]  Ĺ Ԥ{Ԥ}
A: ϻΤäƤ롣	She knows me.#ID=314454_89252
B: [01]  (錄)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ϻŪ˽Ƥ줿	She helped me morally.#ID=314453_89253
B: [01]  (錄)[01]  Ū{Ū} {} {줿}
A: ϻ򿴤鴿ޤƤ줿ΤǡϤǤȤޤ	She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.#ID=314452_89254
B: [01]  (錄)[01]    ٤(){} {줿} Τ (錄)[01]  ľ{}   Ǥ򤱤{ǤȤޤ}
A: ϻ򿩻˾Ƥ줿	She invited me to dinner.#ID=314451_89255
B: [01]  (錄)[01]    {} {줿}
A: ϻƤȻפ	I think she'll help me.#ID=1401744_89256
B: [01]  (錄)[01]  {} {}  פ
A: ϻȤäƤʤä	She insisted on helping me.#ID=314449_89257
B: [01]  (錄)[01]   ȸäʹʤ{ȤäƤʤä}
A: ϻ򺤤餻뤿ˤ虜ȲӤä	She broke the vase on purpose to bother me.#ID=314448_89258
B: [01]  (錄)[01]  餻{餻} ٤{} ֤{虜} (Ӥ)  {ä}
A: ϻ򹬤ˤƤ롣	She makes me happy.#ID=314447_89259
B: [01]  (錄)[01]  ˤ{ˤ} {}
A: ϻ뤿˱ؤޤƤޤ	She came to the station to see me off.#ID=314446_89260
B: [01]  (錄)[01]  [01] ٤{}  {ޤ} (){} {ޤ}
A: ϻ򸫤ݤ䡢äȵ㤭Ф	The moment she saw me, she burst into tears.#ID=314445_89261
B: [01]  (錄)[01]   ݤ[01] ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϻ򸫤ȼ򿶤ä	She waved her hand at the sight of me.#ID=314444_89262
B: [01]  (錄)[01]    򿶤{򿶤ä}
A: ϻ򸫤Ȥä	She had no sooner seen me than she ran away.#ID=314443_89263
B: [01]  (錄)[01]    ľ{} {ä}
A: ϻ򸫤Ȥ˻Ф	No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.#ID=314433_89264
B: [01]  (錄)[01]    ľ{} (錄)[01]{} (ۤ)  Ф{Ф}
A: ϻ򸫤Ȥ˻Ф	No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.#ID=314433_89265
B: [01]  (錄)[01]    ľ{} (錄)[01]{} (ۤ)  Ф{Ф}
A: ϻ򸫤ȡǫˤ򤷤	She bowed to me with courtesy when she saw me.#ID=314439_89266
B: [01]  (錄)[01]    ǫ  {}  ٤(){}
A: ϻ򸫤ȡŤˤ򤷤	She bowed to me with courtesy when she saw me.#ID=314439_89267
B: [01]  (錄)[01]      {}  ٤(){}
A: ϻ򸫤뤳Ȥʤä	She did not so much as look at me.#ID=314438_89268
B: [01]  (錄)[01]   (){}  ٤(){ʤä}
A: ϻ򸫤Ф	She smiled at me.#ID=308321_89269
B: [01]  (錄)[01]  {}  ٤(){}
A: ϻ򸫤Ƥۤۤ	She looked at me and smiled.#ID=314436_89270
B: [01]  (錄)[01]  {} Ф{ۤۤ}
A: ϻ򸫤ƤˤȤʤä	She did not so much as smile at me.#ID=314435_89271
B: [01]  (錄)[01]  {} ˤ{ˤ}~  ٤(){ʤä}
A: ϻ򸫤ơޤ˾Ф	She burst out laughing when she saw me.#ID=314434_89272
B: [01]  (錄)[01]  {} ޤ ФФ{Ф}
A: ϻ򸫤ĤȤ˻Ф	No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.#ID=314433_89273
B: [01]  (錄)[01]  Ĥ  ľ{} (錄)[01]{} (ۤ)  Ф{Ф}
A: ϻ򸫤Ȥ˾ФФޤ	The moment she saw me, she began laughing.#ID=314432_89274
B: [01]  (錄)[01]  {} ü{Ȥ} ФФ{ФФޤ}
A: ϻ򸫤	She looked at me.#ID=314431_89275
B: [01]  (錄)[01]  {}
A: ϻΤƤ롣	She has scorn for me.#ID=314430_89276
B: [01]  (錄)[01]  {ΤƤ}
A: ϻ򷻤ȴְ㤨	She took me for my brother.#ID=314429_89277
B: [01]  (錄)[01]  ()  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϻޤ	She made me hurry.#ID=314428_89278
B: [01]  (錄)[01]  ޤ{ޤ}
A: ϻȤ˾Ԥ	She invited me to her home.#ID=314427_89279
B: [01]  (錄)[01]  ()[01]   ٤(){}
A: ϻԤȻפä	She supposed me to be a doctor.#ID=314426_89280
B: [01]  (錄)[01]     פ{פä}
A: ϻ桼⥢Υ󥹤ʤȤͳǷΤƤ롣	She looks down on me for not having a sense of humor.#ID=314425_89281
B: [01]  (錄)[01]  桼⥢Υ  ̵{ʤ} ȸ{Ȥ} ͳ  {ΤƤ}
A: ϻХ쥨˾ԤƤ줿	She invited me to the ballet.#ID=314423_89282
B: [01]  (錄)[01]  Х쥨   ٤(){} {줿}
A: ϻޤ֤˷Τ褦˰	She treats me as if I were a baby.#ID=314424_89283
B: [01]  (錄)[01]  ݤ{ޤ} ֤˷ ͤ{Τ褦} 
A: ϻȸ	She gave a glance at me.#ID=314422_89284
B: [01]  (錄)[01]  {} {}
A: ϻäȤʤä	She did not so much as cast glance at me.#ID=314421_89285
B: [01]  (錄)[01]  ä  {ʤä}
A: ϻ򥿥ꤵȤޤ	She took me for Mr Tamori.#ID=314420_89286
B: [01]  (錄)[01]    ְ㤨{ޤ}
A: ϻޤƶä	She beguiled me of my money.#ID=314419_89287
B: [01]  (錄)[01]  ٤{ޤ} ()[01]  {ä}
A: ϻ򥹥ˤ	She made me a star.#ID=314418_89288
B: [01]  (錄)[01]    ٤(){}
A: ϻ򤸤äȸ	She stared at me.#ID=314417_89289
B: [01]  (錄)[01]  äȸ{äȸ}
A: ϻ򤷤ΤƱ餤ˤ褯ƥ꡼򤷤롣	She scolds Terry as often as me.#ID=314416_89290
B: [01]  (錄)[01]  {}   Ʊ餤  ɤ[02]{褯}  {}
A: ϻ򤪷˾Ҳ𤷤Ƥ줿	She introduced me to her brother.#ID=314415_89291
B: [01]  (錄)[01]  [01]  Ҳ ٤(){} {줿}
A: ϻ򤦤Ĥ񤷤	She accused me of being a liar.#ID=314414_89292
B: [01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}    ٤(){}
A: ϻ򣳣ʬԤ	She kept me waiting for half an hour.#ID=388054_89293
B: [01]  (錄)[01]  ʬ(դ) Ԥ{Ԥ}
A: ϻ򣲻֤⤿Ƥޤ	She left me standing there for two hours.#ID=314412_89294
B: [01]  (錄)[01]  [02]  Ω{} ֤[01]{ޤ}
A: ϻͭ	She has an advantage over me.#ID=314411_89295
B: [01]  (錄)[01]  ͭ 
A: ϻ껰ǯ	She is senior to me by three years.#ID=314410_89296
B: [01]  (錄)[01]   [01]{} ǯ 
A: ϻ󤯤ޤǱˤ롣	She can swim further than I can.#ID=314409_89297
B: [01]  (錄)[01]  {} {ޤ} ˤ{ˤ}
A: ϻ˥ҥ餸	She played the heroine better than I.#ID=314408_89298
B: [01]  (錄)[01]   (礦)[01]  ҥ  餸{餸}
A: ϻ⻰ǯ	She is three years older than I am.#ID=314407_89299
B: [01]  (錄)[01]   (ߤä) ǯ 
A: ϻȥ򰦤Ƥ롣	She loves Tom more than she does me.#ID=314406_89300
B: [01]  (錄)[01]   ()  {Ƥ}
A: ϻꤺäؤ⤤	She is much taller than I.#ID=314405_89301
B: [01]  (錄)[01]  ä ؤ⤤
A: ϻꣶǯǤ	She is senior to me by six years.#ID=314404_89302
B: [01]  (錄)[01]  [01]{} ǯ Ǥ
A: ϻꣵǯǤ	She is five years junior to me.#ID=314403_89303
B: [01]  (錄)[01]  [01]{} ǯ Ǥ
A: ϻꣲǯ	She is senior to me by two years.#ID=314402_89304
B: [01]  (錄)[01]  [01]{} ǯ 
A: ϻӤĤǡȤΤߤ᤿	She caught me by the arm and stopped me from going home.#ID=314401_89305
B: [01]  (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ} [01]{} Ȥ[01]   ߤ{ߤ᤿}
A: ϻӤĤ	She caught me by the arm.#ID=314400_89306
B: [01]  (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ϻӤ򤷤äĤ	She gripped my arm tightly.#ID=314399_89307
B: [01]  (錄)[01]{} ()[01]  Τ{ä} Ϥ{Ĥ}
A: ϻӤ򤭤ĤĤͤä	She pinched my arm sharply.#ID=314398_89308
B: [01]  (錄)[01]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ} ٴ{Ĥͤä}~
A: ϻӤˤȤӤǤ	She threw herself into my arms.#ID=314397_89310
B: [01]  (錄)[01]{} ()[01]  (ʤ)  ӹ{ȤӤ} (){}
A: ϻӤˤäĤޤä	She held my arm firmly.#ID=314396_89311
B: [01]  (錄)[01]{} ()[01]  Τ{ä} ޤ[02]{Ĥޤä}
A: ϻäʤ	She doesn't like the way I speak.#ID=314395_89312
B: [01]  (錄)[01]{} ä  {ʤ}
A: ϻͤ	She is my girlfriend.#ID=312168_89313
B: [01]  (錄)[01]{}  
A: ϻ׵ǤΤǤϤʤȿۤƤ롣	I'm afraid she will turn down my request.#ID=314393_89314
B: [01]  (錄)[01]{} ׵  Ǥ[01]  {ǤϤʤ}    ٤(){Ƥ}
A: ϻͧΣͤ	She is a friend of mine.#ID=314391_89315
B: [01]  (錄)[01]{} ͧã{ͧ}  {} 
A: ϻͧͤȤäǤ夫ʤä	She didn't feel comfortable with my friend.#ID=314392_89316
B: [01]  (錄)[01]{} ͧ  {ä}   Ĥ{夫ʤä}
A: ϻܤ򸫤	She looked me in the eye.#ID=314390_89317
B: [01]  (錄)[01]{} ()[01]  {}
A: ϻ̿Ǥ롣	She means more than my life to me.#ID=314389_89318
B: [01]  (錄)[01]{} ̿(Τ)   Ǥ
A: ϻ̾˺ƤޤäƤ褦ä	She appeared to have forgotten my name.#ID=314388_89321
B: [01]  (錄)[01]{} ̾  ˺{˺} {ޤäƤ} (褦){褦} {ä}
A: ϻ̵Τդ	She took advantage of my ignorance.#ID=314387_89322
B: [01]  (錄)[01]{} ̵  դ{դ}
A: ϻˤ򤷤	She played a trick on my sister.#ID=314386_89324
B: [01]  (錄)[01]{} (⤦)  {}  ٤(){}
A: ϻ˾ɤʱ⤷Ƥ줿	She gave me whatever help I needed.#ID=314385_89325
B: [01]  (錄)[01]{} ˾ ɤ   ٤(){} {줿}
A: ϻͻҤʹ	She asked after my mother.#ID=314384_89326
B: [01]  (錄)[01]{} (Ϥ)  ͻ  ʹ{ʹ}
A: ϻǤϤʤƻΰ־λФʤǤ	She is not my mother but my oldest sister.#ID=314383_89327
B: [01]  (錄)[01]{} (Ϥ) {ǤϤʤ} (錄)[01]{} ־{־} () ʤΤ{ʤǤ}
A: ϻ򤭤줤ˤ«	She promised me to clean my room.#ID=314382_89328
B: [01]  (錄)[01]{} [01]  {줤}  ٤(){}  «[01] ٤(){}
A: ϻɪäȲ	She gave my elbow a little jog.#ID=314381_89329
B: [01]  (錄)[01]{} ɪ~  (ä){ä} [01]{}
A: ϻ̩ηײ˵ŤƤ롣	She is aware of my secret plan.#ID=1902419_89331
B: [01]  (錄)[01]{} ̩  ײ  դ{ŤƤ}
A: ϻǽϤ㤤֤äƤϤʤ	She has no illusion about my ability.#ID=314379_89332
B: [01]  (錄)[01]{} ǽ(Τ礯)  㤤֤{㤤֤ä}~  ()[03]{ʤ}
A: ϻ̤ͧͤȻפäƤ	I thought she was my special friend.#ID=314378_89333
B: [01]  (錄)[01]{} {̤} ͧ   פ{פäƤ}
A: ϻ̵뤷Ȥθݤ³	She continued to see him in disregard of my advice.#ID=314377_89334
B: [01]  (錄)[01]{}   ̵ ٤(){} ()     ³{³}
A: ϻʤä	She did not take kindly to my advice.#ID=314376_89335
B: [01]  (錄)[01]{}   {} {ʤä}
A: ϻ˼򤫤ʤ	She is deaf to my advice.#ID=314375_89336
B: [01]  (錄)[01]{}   ߤ{򤫤ʤ}
A: ϻˤä˼򤫤ʤ	She seldom pays regard to my advice.#ID=314374_89337
B: [01]  (錄)[01]{}   ¿{ä} ߤ{򤫤ʤ}
A: ϻˤȤƤ⤹Ф餷Τ򤯤줿	She gave me something very nice for my birthday.#ID=314373_89338
B: [01]  (錄)[01]{}   [01]{ȤƤ} 餷{Ф餷} ʪ(){}  {줿}
A: ϻˤβ˽ʤǤ礦	She will attend the meeting instead of me.#ID=314372_89339
B: [01]  (錄)[01]{}   ¶[01]{} [01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϻƤ򼸤ä	She reproached me for being lazy.#ID=314371_89340
B: [01]  (錄)[01]{}   {ä}
A: ϻ­ƧȤͤӤ	She apologized to me for stepping on my foot.#ID=314370_89341
B: [01]  (錄)[01]{} ­()  Ƨ[01]{Ƨ} (){}  ͤӤ{ͤӤ}
A: ϻ¦ޤǤäƤƻ̾Ҥͤ	She came up to me and asked my name.#ID=314369_89342
B: [01]  (錄)[01]{} ¦()[01] {ޤ} ä{äƤ} (錄)[01]{} ̾  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻ£ʪ򾯤Фʤä	She was not in the least pleased with my present.#ID=314368_89343
B: [01]  (錄)[01]{} £ʪ   {Фʤä}
A: ϻ£ʪѴǤ줿	She was much delighted at my gift.#ID=314367_89344
B: [01]  (錄)[01]{} £ʪ   {} {줿}
A: ϻɤäƤǤ礦	She will get along with my grandmother.#ID=314366_89345
B: [01]  (錄)[01]{}   ɤ äƹԤ{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ϻ¤ͧˤʤä	I found a true friend in her.#ID=314365_89346
B: [01]  (錄)[01]{} {¤} ͧ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϻʹʤդ򤷤	She made believe that she had not heard me.#ID=314364_89347
B: [01]  (錄)[01]{}   ʹ{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ϻˤäƤ줿	She congratulated me on my success.#ID=314363_89348
B: [01]  (錄)[01]{}   ˤ{ˤä} {줿}
A: ϻͤǤ롣	She is envious of my success.#ID=314362_89349
B: [01]  (錄)[01]{}   ʤ(ͤ){ͤǤ}
A: ϻοͧǤ	She is a good friend of mine.#ID=314361_89350
B: [01]  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ϻοФǤä	She turned down my offer.#ID=314360_89351
B: [01]  (錄)[01]{}   Ǥ{Ǥä}
A: ϻοФǤõʤǤä	She gave a flat refusal to my offer.#ID=314357_89352
B: [01]  (錄)[01]{}   Ǥõʤ{Ǥõʤ} Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϻοФ䤷	She rejected my proposal.#ID=314358_89353
B: [01]  (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ϻοФ򤽤äʤϤͤĤ	She gave a flat refusal to my offer.#ID=314357_89354
B: [01]  (錄)[01]{}   Ǥõʤ{äʤ} դ{ϤͤĤ}
A: ϻοФʤΤǤ뤳Ȥǧ᤿	She allowed that my offer was reasonable.#ID=314356_89355
B: [01]  (錄)[01]{}   {} ΤǤ (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϻοߤǤä	She turned down my proposal.#ID=314355_89356
B: [01]  (錄)[01]{}   Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϻξ̤ܵˤ	She took my joke seriously.#ID=314354_89357
B: [01]  (錄)[01]{}   ܵˤ{ܵˤ}
A: ϻξԤǤä	She refused my invitation.#ID=314353_89358
B: [01]  (錄)[01]{}   Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϻνƤ롣	She is seeking my advice.#ID=314352_89359
B: [01]  (錄)[01]{}   {Ƥ}
A: ϻμäơӤäꤷ⤷ʤ	She may have been surprised when she received my letter.#ID=314351_89360
B: [01]  (錄)[01]{}   {ä} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϻμ򸫤ʢΩƤ	She was displeased at my letter.#ID=314350_89361
B: [01]  (錄)[01]{}   {} ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϻμֻ褳ʤä	She gave no answer to my letter.#ID=314349_89362
B: [01]  (錄)[01]{}    ֻ  ۤ{褳ʤä}
A: ϻμˤֻ褳	She answered my letter soon.#ID=314348_89363
B: [01]  (錄)[01]{}   ľ{} ֻ  ۤ{褳}
A: ϻμꤽƤμ򤭤Ĥ᤿	She took hold of my hand and held it tightly.#ID=314347_89364
B: [01]  (錄)[01]{} {} {} ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ} {᤿}
A: ϻμä	She took my hand.#ID=314346_89365
B: [01]  (錄)[01]{} {ä}
A: ϻμ򰮤Ʋ񤨤Ƥ褫äȤä	She clasped my hands and said she was glad to see me.#ID=314345_89366
B: [01]  (錄)[01]{}   {} [01]{񤨤} ɤ{褫ä} [04] {ä}
A: ϻμˤäȤդ	She held on to my hand tightly.#ID=314344_89367
B: [01]  (錄)[01]{}   Τ{ä} դ{դ}~
A: ϻμ뤳Ȥ򤱤	She avoided answering my questions.#ID=314343_89368
B: [01]  (錄)[01]{}    (){}  򤱤[02]{򤱤}
A: ϻμФƤʤ	She nodded in response to my question.#ID=314342_89369
B: [01]  (錄)[01]{}  Ф Τ{ʤ}
A: ϻλ̳Ӥ̤ɤƯ	She works by far the hardest of anyone in my office.#ID=314341_89370
B: [01]  (錄)[01]{} ̳  ȴ{Ӥ̤} ɤ{ɤ} Ư[01]
A: ϻλҶãä򤷤Ƥ롣	She takes care of my children.#ID=309970_89371
B: [01]  (錄)[01]{} Ҷ{Ҷã}  ä򤹤{ä򤷤} {}
A: ϻλҶȤƤڤäƤ줿	She cared for my children very kindly.#ID=314339_89372
B: [01]  (錄)[01]{} Ҷ  [01]{ȤƤ}    ٤(){} {줿}
A: ϻλҶä򤷤Ƥ롣	She takes care of my children.#ID=309970_89373
B: [01]  (錄)[01]{} Ҷ  ä򤹤{ä򤷤} {}
A: ϻλҶä򤷤Ƥ롣	She takes care of my children.#ID=309970_89374
B: [01]  (錄)[01]{} Ҷ  ä򤹤{ä򤷤} {}
A: ϻλѤ򸫤Ȥ˵㤭Ф	As soon as she saw me, she began to weep.#ID=314336_89375
B: [01]  (錄)[01]{}     ľ{} 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϻλФƱ餤ǯ	She's about the same age as my sister.#ID=1470239_89376
B: [01]  (錄)[01]{} ()  Ʊ餤  ǯ 
A: ϻλФǤ	She is my elder sister.#ID=314333_89377
B: [01]  (錄)[01]{} () Ǥ
A: ϻλФǤϤʤʤǤ	She is not my sister but my mother.#ID=314334_89378
B: [01]  (錄)[01]{} () {ǤϤʤ} (Ϥ) ʤΤ{ʤǤ}
A: ϻιͤƱդ	She agreed to my idea.#ID=314331_89379
B: [01]  (錄)[01]{} ͤ  Ʊ ٤(){}
A: ϻκʤΰͧͤ	She is a friend of my wife's.#ID=314332_89380
B: [01]  (錄)[01]{} [01]  () ͧ 
A: ϻι򤦤Ǥ롣	She is envious of my good fortune.#ID=314330_89381
B: [01]  (錄)[01]{}   {Ǥ}
A: ϻιߤ˹碌ơäƤ롣	She cooks things for me that I like.#ID=314329_89382
B: [01]  (錄)[01]{} (Τ)  碌[01]{碌} [01]  [02]{ä} {}
A: ϻιߤ˲񤦤褦Ļ롣	She cooks chicken the way I like.#ID=314328_89383
B: [01]  (錄)[01]{} (Τ)  [01] ͤ[01]{褦} Ļ  [01] ٤(){}
A: ϻιߤˤԤääͥ򤯤줿	She gave me a necktie which was completely to my liking.#ID=314327_89384
B: [01]  (錄)[01]{} (Τ)  Ԥä 礦{ä} ͥ  {줿}
A: ϻιߤˤԤä	She appeals to me.#ID=314326_89385
B: [01]  (錄)[01]{} (Τ)  Ԥä 
A: ϻιߤǤϤʤ	She isn't to my taste.#ID=314325_89386
B: [01]  (錄)[01]{} (Τ) {ǤϤʤ}
A: ϻθŦ	She pointed out my mistake.#ID=314324_89387
B: [01]  (錄)[01]{}   Ŧ ٤(){}
A: ϻθȸĥä	She insisted that it was my fault.#ID=314323_89388
B: [01]  (錄)[01]{}    ĥ{ĥä}
A: ϻθդȼä褦	She seems to have taken my remark as an insult.#ID=314322_89389
B: [01]  (錄)[01]{}     [02]{ä}~ ͤ{褦}
A: ϻθդ򿿼¤ǧ᤿	She acknowledged that my statement was true.#ID=314321_89390
B: [01]  (錄)[01]{}      ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϻθդ򤸤礦ȼä	She took my words as a joke.#ID=314320_89391
B: [01]  (錄)[01]{} [02]  {礦}  [02]{ä}
A: ϻθäȤʢΩƤ	She took offence at my word.#ID=314319_89392
B: [01]  (錄)[01]{} {ä} (){}  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϻθʬǧƤϤʤʡ	I'm afraid she won't accept my explanation.#ID=314318_89393
B: [01]  (錄)[01]{} ʬ  ǧ(ߤȤ){ǧ}  {ʤ}  [01]
A: ϻθ򤿤	She patted me on the shoulder.#ID=314317_89394
B: [01]  (錄)[01]{}   á[01]{}
A: ϻθä򤷤	She took care of my dog.#ID=314316_89395
B: [01]  (錄)[01]{} [01]  ä򤹤{ä򤷤}
A: ϻηٹ򤹤٤̵뤷	She ignored all my warnings.#ID=314315_89396
B: [01]  (錄)[01]{} ٹ  {٤} ̵ ٤(){}
A: ϻηײ˻	She approved of my plan.#ID=314314_89397
B: [01]  (錄)[01]{} ײ   ٤(){}
A: ϻηײˤϤޤȿФ	She has a strong objection to my plan.#ID=314313_89398
B: [01]  (錄)[01]{} ײ ˤ ݤ{ޤ} ȿ 
A: ϻηȴְ㤨	She took my brother for me.#ID=314312_89399
B: [01]  (錄)[01]{} ()  (錄)[01]  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϻη򤷤Ƥ褦	She seems to be in love with my brother.#ID=314311_89400
B: [01]  (錄)[01]{} ()  򤹤{򤷤Ƥ} ͤ{褦}
A: ϻηˤäȥ֥饷򤫤Ƥ줿	She gave my shoes a quick brush.#ID=314310_89401
B: [01]  (錄)[01]{}   [01]{ä} ֥饷[01]~  ݤ{} {줿}
A: ϻε¤Ȥ֤Ĥ֤ĸä	She complained to me of my small salary.#ID=314309_89402
B: [01]  (錄)[01]{}   ¤[01]  ֤Ĥ֤[01] {ä}
A: ϻε鼡줫Ƥ	She had begun to recede in my memory.#ID=314308_89403
B: [01]  (錄)[01]{}   [01] {} ݤ[03]{Ƥ}
A: ϻε餷Ƥ롣	My memory of her has begun to recede.#ID=314307_89404
B: [01]  (錄)[01]{}   [01]{} {Ƥ}
A: ϻδ򸫤ȤĤ⤤ʴ򤹤롣	She gives me a nasty look every time she sees me.#ID=314306_89405
B: [01]  (錄)[01]{} ()    {Ĥ} {} ()  ٤()[04]{}
A: ϻδ򸫤Ƶ㤭Ϥ᤿	She began to cry at the sight of my face.#ID=314305_89406
B: [01]  (錄)[01]{} ()  {} 㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϻδޤȤ˸ʤä	She couldn't look me straight in the face.#ID=314304_89407
B: [01]  (錄)[01]{} ()  {ޤȤ}  {ʤä}
A: ϻδְ㤤դ᤿	She accused me of making a mistake.#ID=314303_89408
B: [01]  (錄)[01]{} ְ㤤  դ{դ᤿}
A: ϻγܤҤäѤ	She slapped me on the chin.#ID=314302_89409
B: [01]  (錄)[01]{}   á{ҤäѤ}
A: ϻγعˤĤƤͤ	She asked about my school.#ID=314301_89410
B: [01]  (錄)[01]{} ع ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ϻβ²ǰ᤯롣	She gets up the earliest in my family.#ID=314300_89411
B: [01]  (錄)[01]{} ²  (ʤ)  (Ф)[01] ᤯[01] 
A: ϻβȤ٤˽Ǥ	She lived next door to us.#ID=314299_89412
B: [01]  (錄)[01]{} ()    {Ǥ}
A: ϻβȤˤʤä	She did not come even as far as my house.#ID=314298_89413
B: [01]  (錄)[01]{} ()[01]   ()[01]{ʤä}
A: ϻβ˺¤ۤ褤	I'd rather she sat next to me.#ID=308323_89414
B: [01]  (錄)[01]{} [04]  ¤[01] ɤ{ۤ褤}
A: ϻαѸ򤷤櫓ǤϤʤä	She didn't quite understand my English.#ID=314296_89415
B: [01]  (錄)[01]{} Ѹ     ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: ϻΰդˤʤäǤ	She is the woman of my desires.#ID=314295_89416
B: [01]  (錄)[01]{} դˤʤ{դˤʤä}~ [01] Ǥ
A: ϻΰǤä	She turned down my request.#ID=314294_89417
B: [01]  (錄)[01]{} [01]  Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϻͣͧãǤ	She is the only friend I have.#ID=314293_89418
B: [01]  (錄)[01]{} ͣ{ͣ} ͧã Ǥ
A: ϻΤˤĤʸФ	She always finds fault with the way I do things.#ID=314292_89419
B: [01]  (錄)[01]{}   [01]{Ĥ} ʸ[01] [02]{Ф} 
A: ϻΤۤäڤˤäȥ򤷤Ƥ줿	She gave me a peck on the cheek.#ID=314291_89420
B: [01]  (錄)[01]{} ˤä{ۤä}~  ä~   ٤(){} {줿}
A: ϻΤۤ˥򤷤Ƥ䤹ߤȸä	She kissed me on the cheek and said goodnight.#ID=314290_89421
B: [01]  (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}    ٤(){} ٤[03]{䤹}  {ä}
A: ϻΤҤĥä	She gave a pluck at my elbow.#ID=314289_89422
B: [01]  (錄)[01]{} ɪ{Ҥ}  ĥ[01]{ĥä}
A: ϻΤƱפ򤷤Ƥ롣	She wears the same watch as mine.#ID=314288_89423
B: [01]  (錄)[01]{}  Ʊ[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϻΤȤʤ˺¤ä	She sat next to me.#ID=314287_89424
B: [01]  (錄)[01]{} {Ȥʤ}  ¤[01]{¤ä}
A: ϻΤǤ¤λ򤷤Ƥ줿	She did all she could on my account.#ID=314286_89425
B: [01]  (錄)[01]{} ¤{Ǥ¤}  ()  ٤(){} {줿}
A: ϻΤƯƤ줿	She worked on my account.#ID=314285_89426
B: [01]  (錄)[01]{} ٤{} Ư[01]{Ư} {줿}
A: ϻΥפ	She's my type.#ID=314284_89427
B: [01]  (錄)[01]{}  
A: ϻΥĤĥä	She pulled my shirt.#ID=314283_89428
B: [01]  (錄)[01]{}   ĥ[01]{ĥä}
A: ϻΤؤӤ򤷤	She applied a bandage to my hurt finger.#ID=314282_89429
B: [01]  (錄)[01]{} {} ٤(){}     ٤(){}
A: ϻΥ饹ᥤȤǤ	She is my classmate.#ID=314281_89430
B: [01]  (錄)[01]{} 饹ᥤ Ǥ
A: ϻΤ򤹤褦˻Ÿ줿	She was tempted to come with me.#ID=314280_89431
B: [01]  (錄)[01]{}   ٤(){} ͤ[01]{褦} Ÿ[01]{Ÿ줿}~
A: ϻΤ򤹤褦˸줿	She was told to accompany me.#ID=314279_89432
B: [01]  (錄)[01]{} ~  ٤(){} ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϻνΤȤ˴ּڤꤷƤ롣	She rooms at my aunt's.#ID=314278_89433
B: [01]  (錄)[01]{}   (Ȥ){Ȥ}  ּڤ~ ٤(){Ƥ}
A: ϻΤõФꤹ롣	She is only critical of me.#ID=314277_89434
B: [01]  (錄)[01]{} ܤ{õ} {Ф} ٤(){}
A: ϻΣܤΣãĤäƤޤ	She has twice as many CDs as I do.#ID=314275_89436
B: [01]  (錄)[01]{} {}  ã[01]  {äƤޤ}
A: ϻΣܶ᤯¿αñΤäƤ롣	She knows ten times as many English words as I do.#ID=314274_89437
B: [01]  (錄)[01]{} [02] ᤯ ¿  ñ  Τ{ΤäƤ}
A: ϻø	She is cold to me.#ID=314273_89438
B: [01]  (錄)[01]  ø 
A: ϻɤ򤷤Ƥ줿	She gave me a piece of good advice.#ID=314272_89439
B: [01]  (錄)[01]  ɤ   ٤(){} {줿}
A: ϻ«	She promised me to come.#ID=314271_89440
B: [01]  (錄)[01]  ()[01]  «[01] ٤(){}
A: ϻƤ餤äƤ	She wanted me to come.#ID=314270_89441
B: [01]  (錄)[01]  ()[01]{} 㤦[02]{餤} {äƤ}
A: ϻΩä򤷤Ƥ줿	She told me such stories as were useful.#ID=314269_89442
B: [01]  (錄)[01]  Ω (Ϥʤ)  ٤(){} {줿}
A: ϻۤäƤ褦˹ޤ	She motioned me to hold my tongue.#ID=297726_87376
B: [01]  (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻä򤷤	She told me an interesting story.#ID=314267_89444
B: [01]  (錄)[01]   (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: ϻƤΤ褦ˤƤ롣	She is like a mother to me.#ID=314266_89445
B: [01]  (錄)[01]    褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ϻˤĤƤͤ	She asked me about my mother.#ID=314265_89446
B: [01]  (錄)[01]  (Ϥ) ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ϻؤ򤯤Ȥ«ʤä	She did not keep her promise to write to me.#ID=314264_89447
B: [01]  (錄)[01]  ؤ[01]  {}  {} «{«ʤä}
A: ϻ̤𤲤Ʋ̤äƹԤä	She said good-bye to me and went through the ticket gate.#ID=314263_89448
B: [01]  (錄)[01]  ̤𤲤{̤𤲤}   ̤{̤ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻ̤ΤĤҤ٤	She bade farewell to me.#ID=314262_89449
B: [01]  (錄)[01]  ̤  [01]{}  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϻ򸫤Ƥ줿	She showed me her room.#ID=317009_89450
B: [01]  (錄)[01]  [01]  {} {줿}
A: ϻԼ˾Фä	She gave me a stiff smile.#ID=314260_89451
B: [01]  (錄)[01]  Լ  Ф[02]{Фä}
A: ϻФߤ	She smiled at me.#ID=308321_89452
B: [01]  (錄)[01]  Фߤ{Фߤ}
A: ϻ̩򶵤	She told me her secret.#ID=314258_89453
B: [01]  (錄)[01]  ̩  {}
A: ϻνΤäƤ뤫ɤҤͤ	She asked me if I knew his address.#ID=314257_89454
B: [01]  (錄)[01]  ()[02]{}   Τ{ΤäƤ} ɤ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻΥХ򸫤Ƥ줿	She showed me his album.#ID=314256_89455
B: [01]  (錄)[01]  ()[02]{} Х  {} {줿}
A: ϻ	She turned her back to me.#ID=314255_89456
B: [01]  (錄)[01]    {}
A: ϻƻ򤹤ۤɿڤ	It is kind of her to show me the way.#ID=314254_89457
B: [01]  (錄)[01]  ƻ  ٤()[01]{} {ۤ}  
A: ϻƻ򶵤ƤۤɽʬڤǤ	She was kind enough to show me the way.#ID=314253_89458
B: [01]  (錄)[01]  ƻ(ߤ)  {} {} {ۤ} ʬ(夦֤)[03]  Ǥ{Ǥ}
A: ϻܤäƤ롣	She is angry with me.#ID=317011_89459
B: [01]  (錄)[01]  ܤ{ܤäƤ}
A: ϻʤۤ׵ᤷƤ	She asked me for an unreasonable sum of money.#ID=314251_89460
B: [01]  (錄)[01]  ʤ   ׵ ٤(){} (){}
A: ϻä򤫤ƤФꤤ	She was always telephoning me.#ID=310431_89461
B: [01]  (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} [02]{Ф} (){}
A: ϻĹ򤯤줿	She wrote me a long letter.#ID=314249_89462
B: [01]  (錄)[01]  Ĺ   {줿}
A: ϻǫƬ򲼤	She bowed to me politely.#ID=314248_89463
B: [01]  (錄)[01]  ǫ  Ƭ() [01] {}
A: ϻǫˤ򤷤	She made a polite bow to me.#ID=314247_89464
B: [01]  (錄)[01]  ǫ  {}  ٤(){}
A: ϻּ򤷤	She left me a note.#ID=314246_89465
B: [01]  (錄)[01]  ֤{ּ}~  ٤(){}
A: ϻΤ򤷤⤤ƤäƤޤä	She walked away without acknowledging me.#ID=314245_89466
B: [01]  (錄)[01]  Τ  ٤(){} ⤯{⤤} Ԥ{ä} {ޤä}
A: ϻ£ʪȤƻפ򤯤줿	She gave me a watch for a birthday present.#ID=314244_89467
B: [01]  (錄)[01]    £ʪ Ȥ   {줿}
A: ϻïǽ夤Τʹ	She asked me who had arrived first.#ID=314243_89468
B: [01]  (錄)[01]  ï  ǽ  夯(Ĥ)[01]{夤}   ʹ{ʹ}
A: ϻפʹ	She asked me whether I was all right.#ID=314242_89469
B: [01]  (錄)[01]    ʹ{ʹ}
A: ϻפȿҤͤ	She asked me if I was all right.#ID=314241_89470
B: [01]  (錄)[01]     Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻߤȤ֤	She took back the coat she lent me.#ID=314240_89471
B: [01]  (錄)[01]  ߤ{ߤ}   ֤{֤}
A: ϻФ٤ĤȰäƤ	Her behaviour toward me was a departure from the norm.#ID=314239_89472
B: [01]  (錄)[01] Ф   {Ĥ}  㤦(){äƤ}
A: ϻФŨŪ	She is hostile to me.#ID=314238_89473
B: [01]  (錄)[01] Ф Ũ Ū(Ƥ) 
A: ϻФȤƤ⤭Ĥ롣	She is very bitter toward me.#ID=314237_89474
B: [01]  (錄)[01] Ф [01]{ȤƤ} Ĥ{Ĥ} {}
A: ϻ򳫤褦ä	She told me to open the window.#ID=314235_89475
B: [01]  (錄)[01]   [01] () (褦){褦} {ä}
A: ϻ£ʪ򤯤줿	She bestowed a gift on me.#ID=314236_89476
B: [01]  (錄)[01]  £ʪ  {줿}
A: ϻˡ򤢤Ƥפȸä	She asked me to open the window.#ID=314234_89477
B: [01]  (錄)[01]    (){} {}  {ä}
A: ϻ᤯äۤɤȸä	She said that I should come home soon.#ID=388838_89478
B: [01]  (錄)[01]  ᤯[01] {ä} {ۤɤ}  {ä}
A: ϻŨʥɥ쥹äƤ줿	She made me a nice dress.#ID=314232_89480
B: [01]  (錄)[01]  Ũ{Ũ} ɥ쥹  [01]{ä} {줿}
A: ϻ餷£ʪ򤯤줿	She gave me a wonderful present.#ID=314231_89481
B: [01]  (錄)[01]  餷 £ʪ  {줿}
A: ϻ餷Ĥ­줿	She gave me a nice pair of shoes.#ID=314230_89482
B: [01]  (錄)[01]  餷 {}  ­(ä) {줿}
A: ϻŪʻˤĤ𤹤롣	She advises me on technical matters.#ID=314229_89483
B: [01]  (錄)[01]  Ū{Ū} () ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ϻ˿ͷ򤯤줿	She gave me a doll.#ID=314228_89484
B: [01]  (錄)[01]  ͷ  {줿}
A: ϻ˿ڤˤƤ줿	She was kind to me.#ID=314227_89485
B: [01]  (錄)[01]    ٤(){} {줿}
A: ϻ˿δʧ褦˸ĥä	She insisted on my paying the bill for the dinner.#ID=314226_89486
B: [01]  (錄)[01]      ʧ[01] ͤ[01]{褦} ĥ{ĥä}
A: ϻ˿ʪ򤯤줿	She provided me with some food.#ID=314225_89487
B: [01]  (錄)[01]  ʪ  {줿}
A: ϻ˾ä	She spoke to me in a whisper.#ID=314224_89488
B: [01]  (錄)[01]    ä{ä}
A: ϻ˾äƤ줿	She got me a tiny toy.#ID=314223_89489
B: [01]  (錄)[01]   {}  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻ˽᤿	She appealed to me for help.#ID=314222_89490
B: [01]  (錄)[01]    {᤿}
A: ϻ˽ȯλΤ餻	She informed me of her departure.#ID=314221_89491
B: [01]  (錄)[01]  ȯ  ()  Τ餻{Τ餻}
A: ϻ˽äƤ褦	She asked me to help her with her assignment.#ID=314220_89492
B: [01]  (錄)[01]    {ä} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϻ˼򤯤줿	She sent me a letter.#ID=314219_89494
B: [01]  (錄)[01]    {줿}
A: ϻ˼򿶤ä	She waved her hand to me.#ID=314218_89495
B: [01]  (錄)[01]  򿶤{򿶤ä}
A: ϻ˼ŪʥɥХ򤷤Ƥ줿	She gave me some practical advice.#ID=314217_89496
B: [01]  (錄)[01]  Ū{Ū} ɥХ  ٤(){} {줿}
A: ϻ˼򤷤	She asked me a question.#ID=314216_89497
B: [01]  (錄)[01]  򤹤{򤷤}
A: ϻ˼ȤäƤ褤ȸä	She gave me permission to use her dictionary.#ID=314215_89498
B: [01]  (錄)[01]  [01]  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{褤}  {ä}
A: ϻ˼ʬηդΤ餻Ƥ줿	She informed me of her decision.#ID=314214_89499
B: [01]  (錄)[01]  ʬ[01]  ~  Τ餻{Τ餻} {줿}
A: ϻ˼ʬΥХ򸫤Ƥ줿	She showed her album to me.#ID=314213_89500
B: [01]  (錄)[01]  ʬ[01]  Х  {} {줿}
A: ϻ˼᤭Ǥ줿	She inspired me with confidence.#ID=314212_89501
B: [01]  (錄)[01]    ᤭{᤭} {줿}
A: ϻ˻פ򤯤줿	A watch was given to me by her.#ID=314211_89502
B: [01]  (錄)[01]    {줿}
A: ϻ˻ν򶵤Ƥ줿	She taught me how to write a poem.#ID=314210_89503
B: [01]  (錄)[01]  ()    {} {줿}
A: ϻ˻Ż褦	She asked me to help her with the work.#ID=314208_89504
B: [01]  (錄)[01]  Ż[01]   ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϻ˻ǤäƤ	She sent me an urgent telegram.#ID=314209_89505
B: [01]  (錄)[01]  ~   Ǥ(){Ǥä} (){}
A: ϻ˹դդޤäƤ줿	She treated me to a cup of tea.#ID=314207_89506
B: [01]  (錄)[01]    [01]{} [02]{դޤä}~ {줿}
A: ϻ˸äơѤˤۤۤ	She gave me a shy smile.#ID=314206_89507
B: [01]  (錄)[01]  {ä} Ѥ{Ѥ} [02]  Ф{ۤۤ}
A: ϻ˸	She answered me back.#ID=314205_89508
B: [01]  (錄)[01]   ٤(){}
A: ϻ˸⤭Ƥʤ	She doesn't speak to me.#ID=314204_89509
B: [01]  (錄)[01]  ()[05]  {} {ʤ}
A: ϻ˶ŤƤ	She came near to me.#ID=314203_89510
B: [01]  (錄)[01]  Ť{Ť} (){}
A: ϻ˶ر줹٤ȸä	She remarked that I should quit smoking.#ID=314202_89511
B: [01]  (錄)[01]  ر[02] Ĥ{٤}   {ä}
A: ϻ˵Ƥ줿	She cooked some fish for me.#ID=314201_89512
B: [01]  (錄)[01]    [01] ٤(){} {줿}
A: ϻ˵ʬޤɤʤΤǤϤʤȿҤͤ	She asked me whether I was perhaps not feeling very well.#ID=314200_89513
B: [01]  (錄)[01]  ʬ  ;[02]{ޤ} ɤ{ɤʤ}  {ǤϤʤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻ˵Ĥ̤᤮	She passed by without seeing me.#ID=314199_89514
B: [01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}  ̤᤮{̤᤮}
A: ϻ˲ĤߤƤϤɤƤ	She suggested to me that I call off the meeting.#ID=314198_89515
B: (Τ)  (錄)  ()  (夦) ٤(){}   ɤ  (Ƥ) ٤(){}
A: ϻ˲äƤΤ򤷤	She refused to notice me.#ID=314197_89516
B: [01]  (錄)[01]  [01]{ä}  Τ  ٤(){}
A: ϻ˲äȤ˺ƤޤäƤ롣	She has forgotten seeing me before.#ID=314196_89517
B: [01]  (錄)[01]  [01]{ä} (){}  ˺{˺} {ޤäƤ}
A: ϻ˲񤦤ˤˤ	She came here to see me.#ID=314195_89518
B: [01]  (錄)[01]  [01] ٤{} [01]{}  (){}
A: ϻ˲񤤤ˤϤФ˥塼衼äƤ	She came all the way from New York to see me.#ID=314194_89519
B: [01]  (錄)[01]  [01]{}  ڡ{ϤФ} ˥塼衼  ä{äƤ}
A: ϻ˲񤤤ˤ	She came to see me.#ID=314193_89520
B: [01]  (錄)[01]  [01]{}  (){}
A: ϻ˲Ȥ˾Ԥä򤷤Ƥ	She telephoned to invite me to her house.#ID=314192_89521
B: [01]  (錄)[01]  ()[01]      ٤(){} (){}
A: ϻ˲˹ԤФΤ򶵤Ƥ줿	She told me where to go.#ID=314191_89522
B: [01]  (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{}    {} {줿}
A: ϻ˲Ϥʤ뤫Ҥͤ	She asked me how many languages I spoke.#ID=314190_89523
B: [01]  (錄)[01]  [02]  ä{Ϥʤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻ˱äƤ褦	She asked me to pass her the salt.#ID=314189_89524
B: [01]  (錄)[01]    {ä} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϻ˱ؤǽзޤ褦ߤޤ	She asked me to meet her at the station.#ID=314188_89525
B: [01]  (錄)[01]    зޤ ͤ[01]{褦} [01]{ߤޤ}
A: ϻ˱Ѹǽ񤫤줿򸫤	She showed me a letter written in English.#ID=314187_89526
B: [01]  (錄)[01]  Ѹ  {񤫤줿}   {}
A: ϻ˱ˤ򶵤Ƥ줿	She taught me how to swim.#ID=314186_89527
B: [01]  (錄)[01]  ˤ  {} {줿}
A: ϻ˱ˤ򶵤Ƥ줿	She told me how to swim.#ID=314185_89528
B: [01]  (錄)[01]  ˤ{ˤ} (){}  {} {줿}
A: ϻ˰Ԥ˿ǤƤ餦٤ȸޤ	She insisted that I should see the doctor.#ID=314184_89529
B: [01]  (錄)[01]    Ƥ餦{ǤƤ餦} Ĥ{٤}   {ޤ}
A: ϻ˰ԤˤߤƤ餦褦˶᤿	She admonished me that I should consult a doctor.#ID=314183_89530
B: [01]  (錄)[01]    Ǥ{ߤ} 㤦[02]{餦} 褦 (Ĥ褤)[01]{} {᤿}
A: ϻ˰Ӥ	She showered abuse on me.#ID=314182_89531
B: [01]  (錄)[01]    Ӥ{Ӥ}
A: ϻ˥󥴤⤤Ǥ줿	She picked me an apple.#ID=314181_89532
B: [01]  (錄)[01]  Ӹ{}  {⤤} {줿}
A: ϻˤ褤ʤ򸫤ĤƤ줿	She found me a good seat.#ID=314180_89533
B: [01]  (錄)[01]  ɤ{褤} ()  Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ϻˤҤɤ԰ۤä	She was very short with me.#ID=314179_89534
B: [01]  (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ԰~ {ä}
A: ϻˤӤäꤵΤ򤫤Ƥ褦	She seems to have a surprise in store for me.#ID=314178_89536
B: [01]  (錄)[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{} ʪ(){}  {Ƥ} ͤ{褦}
A: ϻ˥ԥγ䤵Ƥ줿	She plainly interpreted Picasso's paintings to me.#ID=314177_89538
B: [01]  (錄)[01]  ԥ    ͥ{䤵}  ٤(){} {줿}
A: ϻ˥ԥΤȼդ򤷤Ƥ줿	She accompanied me on the piano.#ID=314176_89539
B: [01]  (錄)[01]  ԥ  ȼ~  ٤(){} {줿}
A: ϻˤƤߤʤΤǤ	She is a kind of mother to me.#ID=314175_89540
B: [01]  (錄)[01] ˤ  ߤ{ߤ} ʪ(){} Ǥ
A: ϻˤϻĹ󤽤˸롣	She appears to me to be cruel.#ID=314174_89541
B: [01]  (錄)[01] ˤ Ĺ   (ߤ)
A: ϻ˥ȥνΤäƤ뤫ɤͤ	She asked me if I knew Tom's address.#ID=314173_89542
B: [01]  (錄)[01]     Τ{ΤäƤ} ɤ Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ϻ˥ȥȸää롣	She used to address me as Tom.#ID=314172_89543
B: [01]  (錄)[01]   {ä} ä
A: ϻˤɤƤä褤Ƥ줿	She showed me which dress to wear.#ID=314171_89544
B: [01]  (錄)[01]  (ɤ){ɤ} (դ)[01]  [01]{} Ԥ{ä} ɤ{褤}  {} {줿}
A: ϻˤȤƤʢΩƤƤ롣	She is very annoyed with me.#ID=314170_89545
B: [01]  (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ϻˤȤƤڤ	She is most kind to me.#ID=314169_89546
B: [01]  (錄)[01]  {ȤƤ}  
A: ϻˤȤäƤäȤڤʿͤ	She is all in all to me.#ID=314168_89547
B: [01]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} Ǥ{äȤ} (){ڤ} (Ҥ) 
A: ϻˤȤäƤȤͤ	She is very dear to me.#ID=314167_89548
B: [01]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {Ȥ} (Ҥ) 
A: ϻˤɤعԤä褤ʹ	She asked me where to go.#ID=314166_89549
B: [01]  (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  ʹ{ʹ}
A: ϻˤɤ˹ԤΤǤȿҤͤ	She asked me where I was going.#ID=314123_89550
B: [01]  (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ Τ{ΤǤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˤΤҤȤȤ⤤ʤä	Not a word did she say to me.#ID=314164_89551
B: [01]  (錄)[01]  ͣ[01]{}  {ҤȤ}  {ʤä}
A: ϻˤͤ⤷ʤǡλäƤä	She took my umbrella without so much as asking me.#ID=314163_89552
B: [01]  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{}  ٤(){ʤ} (錄)[01]{} ()  äƤ{äƤä}
A: ϻ˥ƤǤ줿	She called me a taxi.#ID=311545_89553
B: [01]  (錄)[01]    Ƥ{Ƥ} {줿}
A: ϻˤ󿩤ʪ򤯤줿	She gave me plenty to eat.#ID=314161_89554
B: [01]  (錄)[01]  {} ʪ  {줿}
A: ϻˤǸˤʤä	She said good-by to me for good.#ID=314160_89555
B: [01]  (錄)[01]  ¶[01]{}  Ǹ  ͤʤ{ʤ}  {ä}
A: ϻˤäޤޤȿޤ	She cheated me into accepting the story.#ID=314159_89556
B: [01]  (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ޤޤ {ޤ}
A: ϻˤؿͤҲ𤷤Ƥޤ	She introduced the lady to me.#ID=314158_89557
B: [01]  (錄)[01]  ¶[01]{} ؿ  Ҳ ٤(){} {ޤ}
A: ϻˤζĴƤ줿	She fitted me out with the money.#ID=314155_89558
B: [01]  (錄)[01]  ¶[01]{} Ĵ{Ĵ}~ {줿}
A: ϻˤλˤĤ	She explained the matter to me.#ID=314156_89559
B: [01]  (錄)[01]  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ϻˤμɤޤƤ褦Ȥʤä	She wouldn't allow me to read the letter.#ID=314157_89560
B: [01]  (錄)[01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤޤ} {褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϻˤΤʧäƤʤä	She didn't pay me the money.#ID=314153_89561
B: [01]  (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ()  ʧ{ʧä} {ʤä}
A: ϻˤΤȤΤ餻Ƥۤɿڤä	She was so kind as to inform me of it.#ID=314154_89562
B: [01]  (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  Τ餻{Τ餻} {} {ۤ}  {ä}
A: ϻˤƤФߤꤲƤ줿	She gave me a charming smile.#ID=314152_89563
B: [01]  (錄)[01]  Ũ{Ƥ} Ф  ꤲݤ{ꤲ} {줿}
A: ϻˤƤʥͥߤĤƤ줿	She found a nice tie for me.#ID=314151_89564
B: [01]  (錄)[01]  Ũ{Ƥ} ͥ  Ĥ{ߤĤ} {줿}
A: ϻˤ褤Ȥؤ褳	She wrote to me to come at once.#ID=314150_89565
B: [01]  (錄)[01]  ľ{} ()[01]{褤}   ؤ[01]  ۤ{褳}
A: ϻˤʤä	She bade me good-by.#ID=314149_89566
B: [01]  (錄)[01]  ͤʤ{ʤ}  {ä}
A: ϻˤθŤ򤯤줿	She gave me these old coins.#ID=314148_89567
B: [01]  (錄)[01]  {} Ť   {줿}
A: ϻ˥ҡФ	She served me coffee.#ID=314147_89568
B: [01]  (錄)[01]  {ҡ}  Ф{Ф}
A: ϻ˥äƤ줿	She made me a cake.#ID=314146_89569
B: [01]  (錄)[01]    [02]{ä} {줿}
A: ϻ˥κƤ줿	She explained to me how to make a cake.#ID=314145_89570
B: [01]  (錄)[01]       ٤(){} {줿}
A: ϻˤ襤ͷ򤯤줿	She gave me a pretty doll.#ID=314144_89571
B: [01]  (錄)[01]  İ[01]{襤} ͷ  {줿}
A: ϻˤƤ줿	She made tea for me.#ID=314143_89572
B: [01]  (錄)[01]  [01]  [07]{} {줿}
A: ϻˤջäޤ	She brought a cup of tea to me.#ID=314142_89573
B: [01]  (錄)[01]  [01]  [01] äƤ{äޤ}
A: ϻˤƤ줿	She poured me a cup of tea.#ID=314141_89574
B: [01]  (錄)[01]  [01]  [01]{} [07]{} {줿}
A: ϻˤ¤꤯Ȥ鷺˽ФƤä	She went out without even asking me to have a seat.#ID=314140_89575
B: [01]  (錄)[01]  ¤[01]{¤} {}   {鷺}  ФƹԤ{ФƤä}
A: ϻˤ䤹ߤʤȸä	She wished me good night.#ID=314139_89576
B: [01]  (錄)[01]  ٤ߤʤ{䤹ߤʤ}  {ä}
A: ϻˤĤƤϤʤȸä	She told me not to tell lies.#ID=314138_89577
B: [01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}  {ä}
A: ϻˤĤϤʤ	She cannot have told a lie to me.#ID=314137_89578
B: [01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} Ϥʤ
A: ϻˤĤΤ⤷ʤ	She may have told me a lie.#ID=314136_89579
B: [01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϻˤäˤƤۤȻפäƤ롣	She wants me to go with her.#ID=314135_89580
B: [01]  (錄)[01]  {ä}  (){} ߤ[02]{ۤ}  פ{פäƤ}
A: ϻ˥ХäƤ줿	She bought an album for me.#ID=314134_89581
B: [01]  (錄)[01]  Х  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻ˥Х򸫤Ƥ줿	She showed me her album.#ID=314133_89582
B: [01]  (錄)[01]  Х  {} {줿}
A: ϻˣ˥ѥ˹ԤȤä	She told me that she would go to Paris in August.#ID=314132_89583
B: [01]  (錄)[01]  Ȭ{}  Τ{ѥ}  Ԥ  {ä}
A: ϻˣλϤ	She handed me a sheet of paper.#ID=314131_89584
B: [01]  (錄)[01]  (ޤ)  ()   Ϥ{Ϥ}~
A: ϻˣͤǤ˹ԤäƤϹԤʤȤä	She told me not to go there alone.#ID=314130_89585
B: [01]  (錄)[01]  {}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]  {ä}
A: ϻˡؤϤ褦٤Ȱ򤷤	She greeted me with "Good morning."#ID=314129_89586
B: [01]  (錄)[01]  ᤦ{Ϥ褦}  [01]  ٤(){}
A: ϻˡ㤤ʪ˹ԤפȤä	She said to me "Let's go shopping."#ID=314128_89587
B: [01]  (錄)[01]  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥ}  {ä}
A: ϻˡ֤Ϥ褦פȤʤä	She did not so much as say "Good morning" to me.#ID=314127_89588
B: [01]  (錄)[01]  ᤦ{Ϥ褦}   {ʤä}
A: ϻˡޤǤˤλŻλ褦ˤȸäƤʤä	They insisted on my getting the work done by tomorrow.#ID=314126_89589
B: [01]  (錄)[01]   {ޤ}  {} Ż[01]  λ[01] ٤(){} ͤ[01]{褦} ȸäʹʤ{ȸäƤʤä}
A: ϻˡïȡʥȤǾĤȻפȿҤͤޤ	She asked me who I thought would win the tournament.#ID=314125_89590
B: [01]  (錄)[01]  ï  ȡʥ    פ   Ҥͤ[01]{Ҥͤޤ}
A: ϻˡʬȤäƤ⤤ȸä	She told me that I could use her room.#ID=314124_89591
B: [01]  (錄)[01]  ʬ[01]  [01]  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{}  {ä}
A: ϻˡɤعԤΤǤȿҤͤ	She asked me where I was going.#ID=314123_89592
B: [01]  (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ Τ{ΤǤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˡɥĤˤͧãΣͤ˼񤤤Ƥȸä	She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.#ID=314122_89593
B: [01]  (錄)[01]  Ȱ{ɥ}  ()[01]{} ͧã  {}    {񤤤} {}  {ä}
A: ϻˡʢƤȤ䤤	She whispered to me that she was hungry.#ID=314121_89594
B: [01]  (錄)[01]  ʢ{ʢƤ}  {䤤}
A: ϻˡ˵ƤȤä	She asked me to wake her at six.#ID=314120_89595
B: [01]  (錄)[01]  ()[01]  {} {}  {ä}
A: ϻä򤷤ˤ褿	She came across to speak to me.#ID=314119_89596
B: [01]  (錄)[01]  (Ϥʤ)  ٤(){}  ()[02]{}  (){褿}
A: ϻʬʤä褦	She didn't appear to recognize me.#ID=314105_89597
B: [01]  (錄)[01]  ʬ{ʬʤä} ͤ{褦}
A: ϻƱ餤ܤäƤ롣	She has as many books as I.#ID=4919_89598
B: [01]  (錄)[01]  Ʊ餤 (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϻƱ餤ؤ⤤	She is as tall as I.#ID=314116_89599
B: [01]  (錄)[01]  Ʊ餤 ؤ⤤
A: ϻƱ餤ڼäƤ롣	She has as many stamps as I.#ID=314115_89600
B: [01]  (錄)[01]  Ʊ餤 ڼ(ä)  {äƤ}
A: ϻƱ餤㤤	She is as young as I am.#ID=314114_89601
B: [01]  (錄)[01]  Ʊ餤 㤤
A: ϻƱ餤褯Ѹä	She speaks English as well as I.#ID=314113_89602
B: [01]  (錄)[01]  Ʊ餤 ɤ[01]{褯} Ѹ  ä
A: ϻȹԤΤǤä	She refused to go with me.#ID=314111_89603
B: [01]  (錄)[01]  Ԥ   Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϻƱ餤ǯǤ	She is about my age.#ID=311507_89604
B: [01]  (錄)[01]  Ʊ餤  ǯ Ǥ
A: ϻȰ㤦ոäƤ롣	She has a view that is different from mine.#ID=314109_89605
B: [01]  (錄)[01]  㤦()[01] ո{ոäƤ}
A: ϻȰʢΩƤ	She lost her temper along with me.#ID=644022_89606
B: [01]  (錄)[01]   ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϻȤäƱոä櫓ǤϤʤ	She didn't exactly agree with me.#ID=314108_89607
B: [01]  (錄)[01]  ä Ʊո {ä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤʾȲ񤦤ȤϤäݤäפʤä	Never did I expect to see her in such a place.#ID=254881_89608
B:        [01] Ȥ äݤä{äݤä}  פ{פʤä}
A: ϻȥʬä	She shared her piece of cake with me.#ID=314106_89609
B: [01]  (錄)[01]    ʬ礦{ʬä}
A: ϻȵŤͻҤϤʤä	She didn't appear to recognize me.#ID=314105_89610
B: [01]  (錄)[01]   դ{Ť} ͻ  ̵{ʤä}
A: ϻ䤿Ͱͤ˥꡼򤪤äƤ줿	She treated each of us to an ice cream.#ID=314104_89611
B: [01]  䤿 Ͱ  ꡼  [01]{ä} {줿}
A: ϻ䤿ߤʤФ̥λ	She took us all in with her smile.#ID=314103_89612
B: [01]  䤿 {ߤ}    ̥λ ٤(){}
A: ϻ䤿ջ˾	She asked us to dinner.#ID=314102_89613
B: [01]  䤿  ջ  {}
A: ϻ䤿äȤߤ	She threw a glance at us.#ID=314101_89614
B: [01]  䤿  äȸ{äȤߤ}
A: ϻ䤿ߤʶäۤͥ٤ä	She danced with a grace that surprised us all.#ID=314100_89615
B: [01]  䤿 {ߤ} ä{ä} {ۤ} ͥ  ٤{٤ä}
A: ϻ䤿ߤʤŨʤäƤ줿	She made a beautiful dinner for all of us.#ID=314099_89616
B: [01]  䤿 {ߤ}  Ũ{Ũ} [01]  [02]{ä} {줿}
A: ϻ䤿٤βȤˤǤ롣	She lives next door to us.#ID=314097_89617
B: [01]  䤿  {٤} ()  {Ǥ}
A: ϻ䤿٤˽Ǥޤ	She lives next door to us.#ID=314097_89618
B: [01]  䤿    {Ǥޤ}
A: ϻ䤿ϤƳƤ줿	She steered our efforts in the right direction.#ID=314096_89619
B: [01]  䤿       Ƴ[01]{Ƴ} {줿}
A: ϻ䤿Ƥ䤷	She turned down our proposal.#ID=314095_89620
B: [01]  䤿     ٤(){}
A: ϻ䤿ΤǤϽפ̳Ƥ롣	She is playing an important role in our organization.#ID=314094_89621
B: [01]  䤿     {פ} (䤯)  Ф[02]{̳Ƥ}
A: ϻ䤿ä򤹤٤ƤƤ	She will take care of everything for us.#ID=314093_89622
B: [01]  䤿    {٤} ٤(){} {} 
A: ϻ䤿ä򤷤Ƥ롣	She takes care of my children.#ID=309970_89623
B: [01]  䤿  ä򤹤{ä򤷤} {}
A: ϻ䤿οФɡǤä	She turned up her nose at our offer.#ID=314091_89624
B: [01]  䤿    ɡ  餦{ä}
A: ϻ䤿ξԤ˱	She accepted our invitation.#ID=314090_89625
B: [01]  䤿    {}
A: ϻ䤿βä˲äʤä	She didn't take part in our conversation.#ID=314089_89626
B: [01]  䤿    ä{äʤä}
A: ϻ䤿βȤ˲ФĤȶƤ	She threatened to set our house on fire.#ID=314088_89627
B: [01]  䤿  ()[01]  ФĤ[01]  {} (){}
A: ϻ䤿򤷤Ȥͤ	She asked us if we would like to cook.#ID=314087_89628
B: [01]  䤿  [01]  ٤(){} Ԥ{}  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ϻ䤿Ωľ򤯤ޤ	She gave us some useful information.#ID=314086_89629
B: [01]  䤿  Ω   {ޤ}
A: ϻ䤿ڥפäƤ줿	She cooked vegetable soup for us.#ID=314085_89630
B: [01]  䤿     [02]{ä} {줿}
A: ϻ䤿ä򤷤ƳڤޤƤޤ	She entertained us with an interesting episode.#ID=314084_89631
B: [01]  䤿   ä򤹤{ä򤷤} ڤޤ{ڤޤ} {ޤ}
A: ϻ䤿ܤβΤ򤦤äƤ줿	She sang a Japanese song for us.#ID=314083_89632
B: [01]  䤿      Τ[01]{ä} {줿}
A: ϻ䤿˿ɥ쥹򸫤Ӥ餫ƤȻפ	I think she is showing off her new dress to us.#ID=314082_89633
B: [01]  䤿   ɥ쥹  Ӥ餫{Ӥ餫Ƥ}  פ
A: ϻ䤿˿ʪ򤯤줿	She gave us some food.#ID=314081_89634
B: [01]  䤿  ʪ  {줿}
A: ϻ䤿˿٤Τ򤯤줿	She gave us something to eat.#ID=2804801_89635
B: [01]  䤿  ٤ ʪ(){}  {줿}
A: ϻ䤿˷ڿѰդƤ줿	She fixed us a snack.#ID=314079_89636
B: [01]  䤿  ڿ  Ѱ ٤(){} {줿}
A: ϻ䤿ˤ褤ФƤ줿	She served us a good meal.#ID=314078_89637
B: [01]  䤿  ɤ{褤}   Ф[07]{Ф} {줿}
A: ϻ䤿˥ץ쥼Ȥ򤯤ޤ	She gave us a present.#ID=314077_89638
B: [01]  䤿  ץ쥼  {ޤ}
A: ϻ䤿ˤȤƤڤǤ	She is very kind to us.#ID=314076_89639
B: [01]  䤿  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ϻ䤿ˤȤä餷ܤǤ	She has been a wonderful role model for us.#ID=314075_89640
B: [01]  䤿 ˼ä{ˤȤä} 餷 (){} [02] Ǥ{Ǥ}
A: ϻ䤿ˤʤ餵鷺˹ԤäƤޤä	She went away without so much as saying good-bye to us.#ID=314074_89641
B: [01]  䤿  ͤʤ{ʤ}  {鷺}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϻ䤿˥ҡ򤤤Ƥޤ	She made coffee for all of us.#ID=314073_89642
B: [01]  䤿  {ҡ}  ޻{} {ޤ}
A: ϻ䤿ˤ줤˹Ҥ򸫤	She showed us a beautiful hat.#ID=314072_89643
B: [01]  䤿  {줤} ˹  {}
A: ϻ䤿ˤ⤷ä򤷤	She told us an interesting story.#ID=314071_89644
B: [01]  䤿  {⤷} (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: ϻ䤿ˤͼäƤޤ	She cooked us a delicious dinner.#ID=314070_89645
B: [01]  䤿  ̣{} ͼ  [02]{ä} {ޤ}
A: ϻ䤿ˤڤˤƤ줿	She has done us many kindnesses.#ID=314069_89646
B: [01]  䤿  [01]{}   ٤(){} {줿}
A: ϻ䤿ˤĤμ򤷤	She asked several question of us.#ID=314068_89647
B: [01]  䤿  Ĥ{Ĥ} 򤹤{򤷤}
A: ϻ䤿ˤޤֻ򤷤	She gave us a vague answer.#ID=314067_89648
B: [01]  䤿  ۣ[01]{ޤ} ֻ  ٤(){}
A: ϻ䤿ˡʡȤä	She told us not to make a noise.#ID=314066_89649
B: [01]  䤿  {}  {ä}
A: ϻ䤿Ʊ餤ǯνλҤä	She was a girl of about our age.#ID=314065_89650
B: [01]  䤿  Ʊ餤  ǯ  λ(ʤΤ) {ä}
A: ϻ䤿Ԥ褦˶ä	She insisted on us going.#ID=314064_89651
B: [01]  䤿  Ԥ ͤ[01]{褦} (Ĥ褤)[01]{} {ä}
A: ϻ䤿ä᤯ȯɤȤä	She suggested that we should start earlier.#ID=314063_89652
B: [01]  䤿  ä ᤯[01] ȯ{ȯ} ǡ(ɤ){ɤ}   {ä}
A: ϻ䤿ˤ뤳Ȥ򤷤ʤ⤷ʤ	She might know that we are here.#ID=314062_89653
B: [01]  䤿  [01]{}  ()[01]{} (){}  Τ{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϻˤĤ餯롣	She is only hard on me.#ID=314061_89654
B: [01]  (錄)[01] (){}  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餯} 
A: ϻ䤯餤ǯ	She is about my age.#ID=311507_89655
B: [01]  (錄)[01] (餤)[01]{餤}  ǯ 
A: ϻ䤬ζȸäƹʤ	She accused me of stealing her money.#ID=314034_89656
B: [01]  (錄)[01]  [02]{} ()[01]  {}  {ä}  ٤(){}
A: ϻ䤬ΰäƤȻפǤޤä	She got it into her head that I was bad-mouthing her.#ID=314058_89657
B: [01]  (錄)[01]  [02]{} {äƤ}  פ{פ} {ޤä}
A: ϻ䤬褦׵ᤷ	She demanded that I should help him.#ID=314057_89658
B: [01]  (錄)[01]  ()   ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ϻ䤬ȤŦ	She pointed out the mistakes I had made.#ID=314056_89659
B: [01]  (錄)[01]  Ȥ{Ȥ}   Ŧ ٤(){}
A: ϻ䤬ŹΤ򸫤	She saw me enter the store.#ID=314055_89660
B: [01]  (錄)[01]  Ź(ߤ)  (Ϥ)   {}
A: ϻ䤬٤ä褿ȤˤȤ䤫ä	She went on at me for coming home late.#ID=314054_89661
B: [01]  (錄)[01]  ٤{٤} ä{ä褿} (){}  Ȥ䤫{Ȥ䤫ä}
A: ϻ䤬õƤȤޤǤ虜虜ϢƹԤäƤ줿	She troubled herself to take me to the house I was looking for.#ID=314053_89662
B: [01]  (錄)[01]  õ{õƤ} ()[01] {ޤ} ֡{虜虜} ϢƹԤ{ϢƹԤä} {줿}
A: ϻ䤬̾ΤʤΤΤä	She sang a song, the title of which I did not know.#ID=314052_89663
B: [01]  (錄)[01]  ̾  Τ{Τʤ}   Τ[01]{Τä}
A: ϻ䤬ƤǤ黰ʬ褿	She came three minutes after I called.#ID=314051_89664
B: [01]  (錄)[01]  Ƥ{Ƥ}  ʬ(֤) ٤(){} (){褿}
A: ϻ䤬äȤʢΩƤ	She got angry about my talk.#ID=314050_89665
B: [01]  (錄)[01]  {ä} (){}  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϻ䤬Ȥʹʤ򤷤	She pretended not to hear me.#ID=314049_89666
B: [01]  (錄)[01]   (){}  ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{򤷤}
A: ϻ䤬ʧ٤ȼĥ	She insisted that I should pay the bill.#ID=314048_89667
B: [01]  (錄)[01]    ʧ[01] Ĥ{٤}   ĥ ٤(){}
A: ϻ䤬ФƤ֤ä򤯤줿⤷ʤ	She may have called me up while I was out.#ID=314047_89668
B: [01]  (錄)[01]   ٤(){Ƥ} ()[03]    {줿} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϻ䤬ʪ򥹡ĥ˵ͤΤäƤ줿	She helped me pack my suitcase.#ID=314046_89669
B: [01]  (錄)[01]  ʪ[01]  ĥ  ͤ   {ä} {줿}
A: ϻ䤬ˤƴǤ줿	She was glad of my company.#ID=314045_89670
B: [01]  (錄)[01]   ()[01]{} {} {줿}
A: ϻ䤬Ԥ˿ǤƤ餦褦˶᤿	She insisted on my seeing the doctor.#ID=314044_89671
B: [01]  (錄)[01]    Ƥ餦{ǤƤ餦} ͤ[01]{褦} (Ĥ褤)[01]{} {᤿}
A: ϻ䤬䶫	She screamed that I was to blame.#ID=314043_89672
B: [01]  (錄)[01]  (뤤)  䶫~ ٤(){}
A: ϻ䤫⻺åä	She defrauded me of my property.#ID=314042_89673
B: [01]  (錄)[01]  ⻺  å{åä}
A: ϻ䤫ä⤤ƵäƤޤ	She was leaving and was walking slowly from me.#ID=314041_89674
B: [01]  (錄)[01]  ä ⤯{⤤} {ä} Ԥ{ޤ}
A: ϻ䤫餹ä򤷤ܤä	She bled me of all my money.#ID=314040_89675
B: [01]  (錄)[01]  ä ()[01]  ʤ{ܤ} {ä}
A: ϻ䤬դǤȸŤƤ줿	She cheered me up when I was feeling blue.#ID=314039_89676
B: [01]  (錄)[01]  դ{դǤ}  դ{Ť} {줿}
A: ϻ䤬Ȥʤạ̈äƤۤۤ	She took my hint and smiled.#ID=314038_89677
B: [01]  (錄)[01]  ̵{Ȥʤ} {ä} ̣  {ä} Ф{ۤۤ}
A: ϻ䤬Υѡƥ˹Ԥ褦˼ĥ	She made a point of my attending the party.#ID=314037_89678
B: [01]  (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ  Ԥ ͤ[01]{褦} ĥ ٤(){}
A: ϻ䤬夯˻	She died before I arrived there.#ID=314036_89679
B: [01]  (錄)[01]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] (ޤ)  {}
A: ϻ䤬ä꺣Ĵɤ	She looks better today than when I her saw last.#ID=314035_89680
B: [01]  (錄)[01]   [01]{ä} (Ȥ)    (ۤ)  Ĵ  ɤ{} [01] [02] 
A: ϻ䤬Ȥäƹʤ	She accused me of stealing her money.#ID=314034_89681
B: [01]  (錄)[01]  ()[01]{}  {}  {ä}  ٤(){}
A: ϻ䤬åפäʢΩƤ	She lost her temper with me when I broke the cup.#ID=314033_89682
B: [01]  (錄)[01]  å  {ä} (Ȥ) (錄)[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϻ®롣	She runs faster than I do.#ID=314032_89683
B: [01]  (錄)[01]  ᤤ[01]{®} 
A: ϻΤ򸫤ƿ̤夬ä	She was scared at the sight of the dead body.#ID=314031_89684
B: [01]    {} ̤夬{̤夬ä}
A: ϻפλפФ򶻤Ƥ	She cherished the memory of her dead husband.#ID=314030_89685
B: [01]  {} (ä)  פ    {Ƥ}
A: ϻפκ⻺³äƤ롣	She has a claim on her deceased husband's estate.#ID=314029_89686
B: [01]  {} (ä)  ⻺  ³~  {äƤ}
A: ϻͥ򸫤ƤäȤ	She shuddered to see the dead cat.#ID=314028_89687
B: [01]  {} ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  {} ä ٤(){}
A: ϻ̤ޤ񤭤ĤŤ	She continued writing in her diary until she died.#ID=314027_89688
B: [01]   {ޤ}   {} ³{ĤŤ}
A: ϻ̤ޤǽλ˺줺ˤ	She had her first love in her memory until she died.#ID=314026_89689
B: [01]   {ޤ}   ()  ˺{˺줺}  ()[01]{}
A: ϻߤ뤳Ȥʤ֤㤭³	She cried for hours without ceasing.#ID=314025_89690
B: [01]  ߤ() (){} ̵{ʤ}   㤯{㤭} ³{³}
A: ϻܤ뤳Ȥ	She refused to accept charity.#ID=314024_89691
B: [01]  ܤ~   (){}  {}
A: ϻۿͤνȤƯƤ롣	She works as an assistant to the manager.#ID=314023_89692
B: [01]  ۿ   Ȥ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϻۿͤ˲񤦤Ȥ׵ᤷ	She demanded to see the manager.#ID=314022_89693
B: [01]  ۿ  [01] (){}  ׵ ٤(){}
A: ϻۿͤ˥ӥȶä	She complained to the manager about the service.#ID=314021_89694
B: [01]  ۿ  ӥ[01]  (뤤)    {ä}
A: ϻٽФ˺︺	She pared down her expenditures.#ID=314020_89695
B: [01]  ٽ~  {} ︺~ ٤(){}
A: ϻؤǥơ֥ȤȤ󤿤	She drummed her fingers on the table.#ID=314019_89696
B: [01]    ơ֥  ȤȤ~ á[01]{}
A: ϻפȤʤä	She told her boss what she had in mind.#ID=314018_89697
B: [01]  פ (){}    ä{ä}
A: ϻפ̤ˤĤȸä	She said she was going to have her own way.#ID=314017_89698
B: [01]  פ̤  ٤(){} Ѥ{Ĥ}   {ä}
A: ϻפڤäˤͤ	She dared to call on him.#ID=314016_89699
B: [01]  פڤä ()  ˬͤ{ͤ}
A: ϻפڤäƤοäƹԤ	Does she dare to go into the forest?#ID=314015_89700
B: [01]  פڤä {} [01]  (Ϥ){ä} Ԥ 
A: ϻפڤäȤ򶲤줺ˤ롣	She is not scared of taking big risks.#ID=314014_89701
B: [01]  פڤ[02]{פڤä} (){}  {줺}  {}
A: ϻĹ	She succeeded in getting herself elected as mayor.#ID=314013_89702
B: [01]  Ĺ   ٤(){}
A: ϻǭ򥸥㥬̾դ	She called the kitten "Jaguar".#ID=314012_89703
B: [01]  ǭ~  㥬~  ̾դ{̾դ}~
A: ϻҶã򰦤Ƥ롣	She loves her children.#ID=314011_89704
B: [01]  Ҷ{Ҷã}  {Ƥ}
A: ϻҶãδ֤ΩäƤ	She was standing among children.#ID=314010_89705
B: [01]  Ҷ{Ҷã}  ()  Ω{ΩäƤ}
A: ϻҶãΤ˰̿Ư	She worked hard on account of her children.#ID=314009_89706
B: [01]  Ҷ{Ҷã}  ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϻҶãäɤʹ	She read the children an amusing story.#ID=314008_89707
B: [01]  Ҷ{Ҷã}   (Ϥʤ)[01]  ɤ{ɤ} ʹ{ʹ}
A: ϻҶã̤ͷФʤ褦դ	She warned the children against playing in the street.#ID=314007_89708
B: [01]  Ҷ{Ҷã}  ̤(Ȥ)  ͷ()[01]{ͷФʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻҶã˰Ϥޤƺ¤äƤ	She sat surrounded by her children.#ID=314006_89709
B: [01]  Ҷ{Ҷã}  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϻҶãˤϤ䤵	She is gentle with children.#ID=314005_89710
B: [01]  Ҷ{Ҷã} ˤ ͥ{䤵}
A: ϻҶۤ	She looked back on her childhood.#ID=314004_89711
B: [01]  Ҷ  ~ ٤(){}
A: ϻҶᵯ˴餹ɬפ򴶤	She found it necessary to accustom her child to getting up early.#ID=314003_89712
B: [01]  Ҷ [01] ᵯ  餹 ɬ  {}
A: ϻҶľǤ褦˰Ƥ	She brought up her children to be truthful.#ID=314002_89713
B: [01]  Ҷ  ľ[01] Ǥ ͤ[01]{褦} Ƥ{Ƥ}
A: ϻҶवƤޤä	She allowed her child to be drowned.#ID=314001_89714
B: [01]  Ҷ  ~ ٤{} {ޤä}
A: ϻҶ򿲤Ĥ	She put the children to bed.#ID=314000_89715
B: [01]  Ҷ  Ĥ{Ĥ}
A: ϻҶ򶵰餹Τ˶ϫ	She took pains to educate her children.#ID=313999_89716
B: [01]  Ҷ   ٤(){} Τ ϫ ٤(){}
A: ϻҶƤΤˤȤƤϫ	She took great pains to raise her children.#ID=313998_89717
B: [01]  Ҷ  Ƥ Τ [01]{ȤƤ} ϫ ٤(){}
A: ϻҶ򰷤Τޤ	She's good at handling children.#ID=313997_89718
B: [01]  Ҷ     ꤤ[01]{ޤ}
A: ϻҶۤӤǤĤäƤζ줤ޤ	She bribed her child to take the bitter medicine.#ID=313996_89719
B: [01]  Ҷ  ˫{ۤ}  {Ĥä} ¶[01]{} 줤  ޤ{ޤ}
A: ϻҶ򤽤äȿ	She laid the child down gently.#ID=313995_89720
B: [01]  Ҷ  ä~ {}~
A: ϻҶä˰Ѥͤ	She committed her child to her aunt's care.#ID=313994_89721
B: [01]  Ҷ      Ѥͤ{Ѥͤ}
A: ϻҶ¤	She left her children in her aunt's care.#ID=313993_89722
B: [01]  Ҷ    ¤[01]{¤}
A: ϻҶ򤤤˺¤餻	She set a child in the chair.#ID=313992_89723
B: [01]  Ҷ  ػ()[01]{}  ¤[01]{¤餻}
A: ϻҶ򤢤䤷ƾФ碌	She coaxed a smile from the baby.#ID=313991_89724
B: [01]  Ҷ  䤹{䤷} Ф[02]{Ф碌}
A: ϻҶ򣵿ͻ	She has given birth to five children.#ID=313990_89725
B: [01]  Ҷ  (ˤ)[01] {}
A: ϻҶä򤹤ΤǤ	She liked to take care of the children.#ID=313989_89726
B: [01]  Ҷ  ä򤹤{ä򤹤}   () Ǥ{Ǥ}
A: ϻҶä򤹤뤿˻Żߤ᤿	She quit her job to look after her child.#ID=313988_89727
B: [01]  Ҷ  ä򤹤{ä򤹤} ٤{} Ż[01]  ߤ(){ߤ᤿}
A: ϻҶä˻	She is busy with the care of her children.#ID=313987_89728
B: [01]  Ҷ    ˻
A: ϻҶο񤤤Ѥ	She was ashamed of her children's behavior.#ID=313986_89729
B: [01]  Ҷ    Ѥ{Ѥ}
A: ϻҶκ餫ΤʤפФڤˤƤ롣	She cherishes the precious memories of her childhood.#ID=313973_89730
B: [01]  Ҷκ  ݤؤΤʤ{Τʤ} פ  ڤˤ{ڤˤƤ}
A: ϻҶη򹯤ۤä	She was anxious about her children's health.#ID=313984_89731
B: [01]  Ҷ     {ä}
A: ϻҶζˤɤʤ˶ϫȤǤ礦	You will never know what she went through to educate her children.#ID=313983_89732
B: [01]  Ҷ    ɤʤ ϫ ٤(){} (){} Ǥ礦[01]
A: ϻҶαܤ˵ĤƤ롣	She is careful about her child's nutrition.#ID=313982_89733
B: [01]  Ҷ    Ĥ{ĤƤ}
A: ϻҶΰ褯Ƥ롣	She knows well how to deal with children.#ID=313981_89734
B: [01]  Ҷ    ɤ[01]{褯} {Ƥ}
A: ϻҶΰƤ롣	She is good with kids.#ID=313980_89735
B: [01]  Ҷ    {Ƥ}
A: ϻҶΰޤ	She has a wonderful hand with children.#ID=313979_89736
B: [01]  Ҷ    ꤤ[01]{ޤ}
A: ϻҶΤ褦ñ	She is as simple as a child.#ID=313978_89737
B: [01]  Ҷ ͤ{Τ褦} ñ 
A: ϻҶΤ褦˼갷뤳Ȥˤϲʤʤ	She can't stand being treated like a child.#ID=313977_89738
B: [01]  Ҷ ͤ[02]{Τ褦} 갷{갷} (){} ˤ  {ʤʤ}
A: ϻҶΤȤ䤿¿Ǥä褦ˤȤƤѤä	She was, as many of us were, very shy in her childhood.#ID=313976_89739
B: [01]  Ҷ  (Ȥ){Ȥ} 䤿  ¿  {} Ǥ{Ǥä} (褦){褦}  [01]{ȤƤ} Ѥ결{Ѥ} {ä}
A: ϻҶΤƤˤ	She gave up everything for her children.#ID=313975_89740
B: [01]  Ҷ  ٤{}     ٤(){}
A: ϻҶΤ¼ä餷	She seems to have been in poor health in her childhood.#ID=313974_89741
B: [01]  Ҷκ{ҶΤ} ¼ {ä} 餷
A: ϻҶΤڤʻפФˤƤ롣	She cherishes the precious memories of her childhood.#ID=313973_89742
B: [01]  Ҷκ{ҶΤ}  (){ڤ} פ    ٤(){Ƥ}
A: ϻҶΤȤǰ	She devoted herself to her children.#ID=313972_89743
B: [01]  Ҷ  (){}  ǰ ٤(){}
A: ϻҶΤȤ쿴Ƥ롣	She is devoted to her children.#ID=313971_89744
B: [01]  Ҷ  (){}  쿴 ٤(){Ƥ}
A: ϻҶ˿ʪ򿩤٤Ƥޤ褦˸ä	She told the child to eat up the food.#ID=313970_89745
B: [01]  Ҷ  ʪ  ٤{٤} {ޤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻҶ˼ƤƤ롣	She cannot control her children.#ID=313969_89746
B: [01]  Ҷ  Ƥ{ƤƤ}
A: ϻҶ˲񤤤Ƥޤʤä	She had an itch to see her child.#ID=313968_89747
B: [01]  Ҷ  [01]{} {} ʤ{ޤʤä}
A: ϻҶˤäƤޤ	She bought a toy for her child.#ID=313967_89748
B: [01]  Ҷ  {}  㤦[01]{ä} [01]{ޤ}
A: ϻҶˡŨʤäƤޤ	She bought a nice toy for her child.#ID=313966_89749
B: [01]  Ҷ  Ũ{Ũ} {}  㤦[01]{ä} [01]{ޤ}
A: ϻҶǤϤ뤬ʬ̤ưǤ롣	Child as she is, she can act wisely.#ID=313965_89750
B: [01]  Ҷ ǤϤ  ʬ(դ٤) ͭ{} ư [01] {Ǥ}
A: ϻҶäͦǤä	Child as she was, she was brave.#ID=313964_89751
B: [01]  Ҷ {ä}  ͦ Ǥ{Ǥä}
A: ϻҶʿ˰	She loved her children alike.#ID=313962_89752
B: [01]  Ҷ  ʿ  {}
A: ϻҶäƤʤä	Child as she was, she was not afraid.#ID=313963_89753
B: [01]  Ҷ {ä}  {Ƥʤä}
A: ϻҶ򶵰餹Τ˶ϫ	She took pains in educating the children.#ID=313961_89754
B: [01]  Ҷ   ٤(){} Τ ϫ ٤(){}
A: ϻҶ򤽤Ф˸Ƥӽ᤿	She gathered her children about her.#ID=313960_89755
B: [01]  Ҷ  ¦()[01]{}  Ƥ{Ƥ} {᤿}
A: ϻҶͷӤ˲ää	She participated in the children's games.#ID=313959_89756
B: [01]  Ҷ  ͷ[01]  ä{ää}
A: ϻҶä򤷤	She looked after the children.#ID=313958_89757
B: [01]  Ҷ  ä򤹤{ä򤷤}
A: ϻҶοǤιԵˤ	The behavior of her children in public dismayed her.#ID=313957_89758
B: [01]  Ҷ  (ҤȤޤ)   Ե  ϵ⤨{}
A: ϻҶξ褬ۤä	She felt insecure about her children's future.#ID=313956_89759
B: [01]  Ҷ     {ä}
A: ϻҶιԵˤϤĤդʧäƤ롣	She always pays attention to her children's behavior.#ID=313955_89760
B: [01]  Ҷ  Ե ˤ [01]{Ĥ}   ʧ[01]{ʧäƤ}
A: ϻҶͥä	She spoke to the children in a gentle voice.#ID=313954_89761
B: [01]  Ҷ  ͥ~  ä{ä}
A: ϻҶäʹƤ	She read an amusing story to the children.#ID=313953_89762
B: [01]  Ҷ   (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} 夲[24]{}
A: ϻҶ褦˸ä	She called her children into the room.#ID=313952_89763
B: [01]  Ҷ  [01]  (Ϥ) ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻҶŤˤȶ	She yelled at the children to be quiet.#ID=313951_89764
B: [01]  Ҷ  Ť  {}
A: ϻҶ˼ʬȤ򤭤줤ݽ	She made the children clean up their own rooms.#ID=313950_89765
B: [01]  Ҷ  ʬ  [01]  {줤}  ݽ ٤{}
A: ϻҶ˻λ٤򤵤	She got the children ready for a walk.#ID=313949_89766
B: [01]  Ҷ      ٤{}
A: ϻҶˤȤƤ礭˾ߤ򤫤Ƥ	She was very ambitious for her children.#ID=313948_89767
B: [01]  Ҷ  [01]{ȤƤ} 礭 ˾  ݤ{Ƥ}
A: ϻҶ˥åäƤ	She made cookies for the children.#ID=313947_89768
B: [01]  Ҷ  å[01]  [02]{ä} 夲[24]{}
A: ϻҶˤ򤫤Ť褦˸ä	She told her children to put away their toys.#ID=313946_89769
B: [01]  Ҷ  {}  դ{Ť} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻҶˤ⤷ä򤷤	She told the children an interesting story.#ID=313945_89770
B: [01]  Ҷ  {⤷} (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: ϻҶˡֹߤƤʤפȶ	She called, "Children, come downstairs."#ID=313944_89771
B: [01]  Ҷ  ߤ[01]{ߤ} ()[01]{} ʤ  {}
A: ϻҶӤǱˤΤߤޤ	She watched the children swimming in the pool.#ID=313943_89772
B: [01]  Ҷ    ˤ   {ߤޤ}
A: ϻҶععԤΤä	She sent her children off to school.#ID=313942_89773
B: [01]  Ҷ  ع  Ԥ   [02]{ä}
A: ϻҶعؤɤäƤΤߤޤ	She watched the children going back to school.#ID=313941_89774
B: [01]  Ҷ  ع  {ɤä} Ԥ{}   {ߤޤ}
A: ϻҶФƹԤΤʤä	She didn't let her children go out in the rain.#ID=313940_89775
B: [01]  Ҷ    (ʤ) [05] ФƹԤ   {ʤä}
A: ϻҶä˳Τ򤷤ä	She chided her child for cutting in.#ID=313939_89776
B: [01]  Ҷ  (Ϥʤ)     {ä}
A: ϻҶƻϩӽФΤ򸫤ƶ֥졼򤫤	She braked hard when she saw a child run out into the road.#ID=313938_89777
B: [01]  Ҷ  ƻϩ  ӽФ[01]   {} (Ĥ褤){} ֥졼ݤ{֥졼򤫤}
A: ϻҶǤԵäΤǤȤƤǤ	She was very embarrassed when her child behaved badly in public.#ID=313937_89778
B: [01]  Ҷ  (ҤȤޤ)  (){} Ե (뤤){ä} Τ [01]{ȤƤ}  ٤(){}
A: ϻҶ㤭ߤޤĤ᤿	She shut the child in his room until he stopped crying.#ID=313936_89779
B: [01]  Ҷ  㤭ߤ {ޤ} [01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϻҶͤˤ󤴤򣲸ĤʬƤ롣	She is dealing out two apples to each child.#ID=313935_89780
B: [01]  Ҷ {}  Ӹ{}  ()[01]  ʬ{ʬƤ}
A: ϻҤɤΤĤľȤ	She tried to break her child of the habit of lying.#ID=313934_89781
B: [01]  Ҷ{Ҥɤ}  Ĥ{Ĥ} {}  ľ[02]{ľ} Ȥ{Ȥ}
A: ϻҤɤ˱򳰤عԤʤä	She refused to let her child go out in the rain.#ID=313933_89782
B: [01]  Ҷ{Ҥɤ}    (ʤ)  ()  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϻѤäƤޤä	She disappeared into thin air.#ID=313932_89783
B: [01]  Ѥä{Ѥä} {ޤä}
A: ϻѤ򸽤ʤä	She did not turn up.#ID=313931_89784
B: [01]  Ѥ򸽤{Ѥ򸽤ʤä}
A: ϻ餺Ĥ	She is no less beautiful than her sister.#ID=313911_89785
B: [01]  () 餺 {Ĥ}
A: ϻƱͤ줤	She is no less beautiful than her sister.#ID=313911_89786
B: [01]  () Ʊ {줤} 
A: ϻФۤϤʤ	She is less beautiful than her sister is.#ID=313928_89787
B: [01]  () {ۤ} {}  ̵{ʤ}
A: ϻФۤʤ	She's not as beautiful as her sister.#ID=313927_89788
B: [01]  () {ۤ} {ʤ}
A: ϻФۤɰ̿ٶʤ	She doesn't study as hard as her sister.#ID=313926_89789
B: [01]  () {ۤ} ̿ ٶ[01]{ٶʤ}
A: ϻФΤФǤ㤯롣	She seems short beside her sister.#ID=313925_89790
B: [01]  ()  ¦()[01]{}   㤤{㤯} (ߤ)
A: ϻФΥ󥺤Ϥƶ򸫤	She put on her sister's jeans and looked in the mirror.#ID=313924_89791
B: [01]  ()     (){}   {}
A: ϻФ̤̥ۤŪ	She is no less charming than her sister.#ID=313922_89792
B: [01]  ()  {} {ۤ} ̥Ū 
A: ϻФ餺̥ŪǤ롣	She is no less charming than her sister.#ID=313922_89793
B: [01]  () 餺 ̥Ū Ǥ
A: ϻФ餺ͤ	She is not less beautiful than her sister.#ID=313106_89794
B: [01]  () 餺  
A: ϻФ餺	She is no less beautiful than her sister.#ID=313911_89795
B: [01]  () 餺 
A: ϻФͥȤͤ	She is not less beautiful than her sister.#ID=313106_89796
B: [01]  ()  {ͥ}   {}  
A: ϻФˤ餺	She is no less beautiful than her sister is.#ID=313918_89797
B: [01]  () ˤ 餺 
A: ϻФƱ̥ͤŪǤ	She is no less charming than her older sister.#ID=313917_89798
B: [01]  ()  Ʊͤ ̥Ū Ǥ
A: ϻФƱͤˤ줤	She is no less beautiful than her older sister.#ID=313916_89799
B: [01]  ()  Ʊͤ {줤} 
A: ϻФȤޤäƱ餤ͤ	She is no less beautiful than her sister.#ID=313911_89800
B: [01]  ()  {ޤä} Ʊ餤  
A: ϻФȤϰ줫齽ޤʤ㤦	She is different from her sister in every way.#ID=313913_89801
B: [01]  () Ȥ ()   {ޤ}   㤦()[01]
A: ϻФȤϣ飱ޤǰ㤦	She is different from her sister in every way.#ID=313913_89802
B: [01]  () Ȥ  {ޤ} 㤦()[01]
A: ϻФۤʤ	She is less beautiful than her sister.#ID=310628_89803
B: [01]  Ф[01] {ۤ} {ʤ}
A: ϻФƱ褦	She is no less beautiful than her sister.#ID=313911_89804
B: [01]  Ф[01] Ʊ褦 
A: ϻФΤƱ롣	She wears the same kinds of clothes as her sister.#ID=313910_89805
B: [01]  Ф[01]  [01]   Ʊ[01]   (դ)[01]  [01]
A: ϻФΤƱƤ롣	She wears the same kind of clothes as her sister wears.#ID=310623_89806
B: [01]  ()  [01]   Ʊ[01]   (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϻФȤΤ餻ᤷߤǶäѤä	She was filled with grief at the news of her sister's death.#ID=313908_89807
B: [01]  ()  {} ȸ{Ȥ} Τ餻  ᤷ    {äѤ} {ä}
A: ϻȯ֤˾٤ʤ褦ī᤯ȤФ	She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.#ID=313907_89808
B: [01]  ȯ   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ī᤯ ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ϻɤȤ򿩤٤ޤ	She eats sliced raw fish.#ID=313906_89809
B: [01]  ɤ  ٤{٤ޤ}
A: ѻǳǤ	She is out on an errand.#ID=310622_89810
B: [01]  ѻ   Ǥ
A: ϻŻ礤˳ڤࡣ	She takes great pleasure in her work.#ID=313904_89811
B: [01]  Ż[01]  礤 ڤ
A: ϻŻ³	She went on with the work.#ID=313903_89812
B: [01]  Ż[01]  ³{³}
A: ϻŻʤ᤿	She proceeded with the work.#ID=313902_89813
B: [01]  Ż[01]  ʤ{ʤ᤿}
A: ϻŻ򽪤ƤޤäΤǡ⤹뤳Ȥʤ	Having done the work, she has nothing to do.#ID=313901_89814
B: [01]  Ż[01]  {} {ޤä} Τ [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ϻŻ򼭤᤿	They say that she quit her job.#ID=313900_89815
B: [01]  Ż[01]  {᤿} [02]
A: ϻŻ򼭤뤳Ȥˤ	She decided to resign her job.#ID=313899_89816
B: [01]  Ż򼭤 ˤ{Ȥˤ}
A: ϻŻ򤪤ȤۤäȤᤤǤ	She felt a sigh of relief when she got the work done.#ID=313898_89817
B: [01]  Ż[01]  {} (Ȥ){Ȥ} ۤä ©{ᤤ}  Ф{Ǥ}
A: ϻŻϤʤȸä	She said no more work.#ID=313897_89818
B: [01]  Ż[01]  ٤(){ʤ}  {ä}
A: ϻŻΤȤҤͤȡֻλŻʣʤΤǰǤǤޤפȸä	Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."#ID=313896_89819
B: [01]  Ż[01]  (){}  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}  (錄)[01]{} Ż[01]  ʣ ʤΤ  [03]   {Ǥޤ}  {ä}
A: ϻŻ̴ˤʤäƤ	She was absorbed in her work.#ID=313895_89820
B: [01]  Ż[01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϻŻƬƤ	She was engrossed in her work.#ID=313894_89821
B: [01]  Ż[01]  Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ϻŻФƤȤƤѶŪ٤򼨤Ƥ롣	She shows a very positive attitude to her work.#ID=313893_89822
B: [01]  Ż[01] Ф [01]{ȤƤ} ѶŪ{ѶŪ}   {Ƥ}
A: ϻŻФƤ롣	She's hard at it.#ID=313892_89823
B: [01]  Ż[01]  Ф{ФƤ}
A: ϻŻ˹ԤäƤޤ͡	She's at work, isn't she?#ID=313891_89824
B: [01]  Ż[01]  Ԥ[01]{ԤäƤޤ} [01]
A: ϻŻ˶̣򼺤ä	She lost interest in her work.#ID=313890_89825
B: [01]  Ż[01]  ̣  {ä}
A: ϻŻˤäƼʬΩƤȴȤäƤ	She said that her job gave her a sense of identity.#ID=313889_89826
B: [01]  Ż[01] ˰ä{ˤä} ʬ[01]  Ω ٤(){Ƥ}    {äƤ}
A: ϻŻ˻	She's busy with her work.#ID=313888_89827
B: [01]  Ż[01]  ˻
A: ϻŻˤ礦	She is very exact in her job.#ID=313887_89828
B: [01]  Ż[01]   Ģ{礦} 
A: ϻŻäľ˻̳Ф	She left the office immediately after work.#ID=313886_89829
B: [01]  Ż[01]  {ä} ľ ̳ [05] Ф[02]{Ф}
A: ϻŻäȤۤäȤ©Ĥ	She felt a sigh of relief when the work was done.#ID=313885_89830
B: [01]  Ż[01]  {ä} (Ȥ){Ȥ} ۤä ©Ĥ{©Ĥ}
A: ϻŻäƤʤ褦	It seems that she is not pleased with the job.#ID=313884_89831
B: [01]  Ż[01]  {äƤʤ} ͤ{褦}
A: ϻŻڤˤʤä	She was eased of her duties.#ID=313883_89832
B: [01]  Ż[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϻǻ	She died for lack of air.#ID=313882_89833
B: [01]  ~  {}
A: ϻ˽Ф	She went for a walk.#ID=388294_89834
B: [01]    Ф{Ф}
A: ϻ˽Ф	She went out for a walk.#ID=313880_89835
B: [01]    Ф{Ф}
A: ϻ⤷ʬä	She was in the mood for a walk.#ID=313879_89836
B: [01]    ʬ {ä}
A: ϻ褦̿ŤƤ	She was condemned to lead a miserable life.#ID=313878_89837
B: [01]  {}    (褦){褦} ̿դ{̿ŤƤ}
A: ϻĤơФ	She shut an umbrella and began to run.#ID=313877_89838
B: [01]  ()  Ĥ{Ĥ} Ф{Ф}
A: ϻ֤˺줿	She has left her umbrella behind.#ID=313876_89839
B: [01]  ()  ֤˺{֤˺줿}
A: ϻäƤ	She was holding an umbrella.#ID=310654_89840
B: [01]  ()  {äƤ}
A: ϻХ˺줿⤷ޤ	She may have left her umbrella on the bus.#ID=313874_89841
B: [01]  ()  Х[01]  (ʤ)  ˺{˺줿} Τʤ{⤷ޤ}
A: ϻ̣ˤ뿷㥺αˡϤ᤿	She originated a new way of playing jazz on the shamisen.#ID=313873_89842
B: [01]  ̣~ ˰ͤ{ˤ}  㥺   ˡ[02]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϻ˲ȤΥ줿	She left home after three days.#ID=313872_89843
B: [01]   ()  ()[01] [05] Υ{Υ줿}
A: ϻȤ˥ѡعԤ	She goes to the supermarket every three days.#ID=310170_89844
B: [01]   {Ȥ} ѡ[02]  Ԥ
A: ϻͤλҰƤˤ꤭	She is devoted to her three children.#ID=313870_89845
B: [01]    Ұ~  ݤڤ{꤭}~ 
A: ˤϷ郎ͤ롣	She has three brothers.#ID=451365_89846
B: [01] ˤ    ()[01]{}
A: ϻ޺Фν	She is 35 years old and in the prime of life.#ID=313868_89847
B: [01]     [01]{}   
A: ϻ򤷤Ƥ	She was washing the dishes.#ID=501378_89848
B: [01]    ٤(){Ƥ}
A: ϻϤäƤä	She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.#ID=313866_89849
B: [01]    {} {ä}   ٤(){} [01]{ä}
A: ϻ줫鴥	She washed the dishes and she dried them.#ID=313865_89850
B: [01]  [01]  [01]{} ¶줫{줫} {}
A: ϻä	She took some meat from the plate.#ID=313864_89851
B: [01]  [01]  [02]  [01]{ä}
A: ϻѤ򤹤Τ򤤤Ȥʤ	She is willing to do odd jobs.#ID=313863_89852
B: [01]    ٤()[01]{}   ޤ{Ȥʤ}
A: ϻɤ߽Τˣʾ夫ä	It took her more than three months to read through the magazine.#ID=313862_89853
B: [01]    ɤ{ɤ}  Τ {} ʾ ݤ[01]{ä}
A: ϻˤäܤ̤	She glanced through the magazine.#ID=313861_89854
B: [01]    ä ܤ̤{ܤ̤}
A: ϻͺ٤	She should be charged with murder.#ID=313860_89855
B: [01]  ͺ  䤦[02]{} Ĥ{٤} 
A: ϻ͵ƨ褦Ȥɬä	She ran for her life to get away from the killer.#ID=313859_89856
B: [01]  ͵~  ƨ{ƨ褦} Ȥ ɬ{ɬ} {ä}
A: ϻ줿Ȥä	The story goes that she was murdered.#ID=313858_89857
B: [01]  {줿} ȸ{Ȥ} ä{ä} 
A: Ϻ٤夷Ϥ	She should have arrived late last night.#ID=313857_89858
B: [01]  [02] ٤{٤}  ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϻ٤ä򤫤Ƥ	She called me up very late last night.#ID=313847_89859
B: [01]  [02] ٤{٤} (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: Ϻ٤ޤǵƤ	She sat up late last night.#ID=313855_89860
B: [01]  [02] ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}
A: Ϻ٤äݤƤ	She called me up very late last night.#ID=313847_89861
B: [01]  [02]  ٤{٤} (錄)[01]  ä򤫤{äݤ} (){}
A: Ϻ뼫褦Ȥ	She tried to kill herself last night.#ID=313853_89862
B: [01]  [02]  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: Ϻ¤餫©ä	She passed away peacefully last night.#ID=313852_89863
B: [01]  [02] ¤餫  ©{©ä}
A: Ϻ뤫Ҥ	She caught a cold last night.#ID=313850_89864
B: [01]  [02] ٤Ҥ{Ҥ}
A: ϺȤǤʤ֤äƤ	She called me at an unearthly hour last night.#ID=313851_89865
B: [01]  [02] ȤǤ̵{ȤǤʤ}    ٤()[11]{} (){}
A: Ϻ롢Фޤ줿	She was robbed of her jewels last night.#ID=313849_89866
B: [01]  [02]   {ޤ줿}
A: Ϻڥפä	She cooked vegetable soup last night.#ID=313848_89867
B: [01]      [02]{ä}
A: Ϻ٤ä򤫤Ƥ	She called me up very late last night.#ID=313847_89868
B: [01]    ٤{٤} (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ϺջãäƤ줿	She cooked us Chinese dishes last night.#ID=313846_89869
B: [01]   䤿{ã}    [02]{ä} {줿}
A: Ϻաޤ̲ʤä褦Ǥ	She seems to have slept badly last night.#ID=313845_89870
B: [01]   ;{ޤ} ̲[01]{̲ʤä} (褦){褦} Ǥ
A: Ϻǯä	She left the stage last year.#ID=313844_89871
B: [01]  ǯ [01]  [01]{ä}
A: ϺǯԹʤȤŤʤä	She had one misfortune after another last year.#ID=313843_89872
B: [01]  ǯ Թ{Թ} (){}  Ťʤ(ʤ){Ťʤä}
A: Ϻǯޤ줿	She was born last year.#ID=313842_89873
B: [01]  ǯ ޤ{ޤ줿}
A: ϺǯιԤ򤷤	She traveled around the world last year.#ID=313841_89874
B: [01]  ǯ ι  ٤(){}
A: Ϻǯž֤˾褦ˤʤä	She learned to ride a bicycle last year.#ID=313840_89875
B: [01]  ǯ ž  [01]{} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϺǯϤʸ˿줿	She first came into contact with Japanese culture last year.#ID=313214_89876
B: [01]  ǯ [01]{Ϥ}  ʸ[01]  {줿}
A: ϺǯϤܤʸ˿줿	She first came into contact with Japanese culture last year.#ID=313214_89877
B: [01]  ǯ {Ϥ}   ʸ[01]  {줿}
A: Ϻǯγعؤ	She entered this school last year.#ID=313837_89878
B: [01]  ǯ {} ع   ٤(){}
A: Ϻڤ㤤ޤ	She bought some vegetables yesterday.#ID=313836_89879
B: [01]     㤦[01]{㤤ޤ}
A: Ϻ˹Ҥ᤭Ф줿	She had her hat blown off yesterday.#ID=313835_89880
B: [01]   ˹  ᤭Ф{᤭Ф줿}
A: ϺµȤäΤȤǤϤʤä	She said she was sick yesterday, which was not true.#ID=313834_89881
B: [01]   µ   {ä}  ¶[01]{}    (){} {ǤϤʤä}
A: Ϻ㤤ʪ˹ԤޤǤ͡	She didn't go shopping yesterday, did she?#ID=313833_89882
B: [01]   㤤ʪ  Ԥ[01]{ԤޤǤ} [01]
A: Ϻؤι⤤ˤοͤ˲񤤤ޤ	She saw a tall man yesterday.#ID=310734_89883
B: [01]   ؤι⤤ ˤο  [01]{񤤤ޤ}
A: Ϻȯäƥ˥塼衼ظä	She left Tokyo for New York yesterday.#ID=313831_89884
B: [01]     Ω[03]{ȯä} ˥塼衼  {ä}
A: Ϻظƽȯ褦Ǥ	She seems to have left for Tokyo yesterday.#ID=313830_89885
B: [01]     {} ȯ{ȯ} (褦){褦} Ǥ
A: Ϻïˬ䤷ޤǤ	She didn't visit anybody.#ID=313829_89886
B: [01]   ï ˬ ٤(){ޤǤ}
A: ϺΩä	She left for Osaka yesterday.#ID=313828_89887
B: [01]     Ω{Ωä}
A: Ϻãĥץ졼䡼줿	She got a new CD player yesterday.#ID=313827_89888
B: [01]    ãĥץ졼䡼  {줿}
A: Ϻ礬褫ä	She was slightly better yesterday.#ID=313826_89889
B: [01]      ɤ{褫ä}
A: ϺŻ򽪤Ƥޤäˤʤ	She must have finished the work yesterday.#ID=313825_89890
B: [01]   Ż[01]  {} {ޤä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϺԤ˸ƽȯ	She started for Kyoto yesterday.#ID=313824_89891
B: [01]     {} ȯ{ȯ}
A: Ϻ桹˲񤤤褿	She came to see us yesterday.#ID=313823_89892
B: [01]   桹  [01]{}  (){褿}
A: ϺѸȯ	She practiced her English pronunciation yesterday.#ID=313822_89893
B: [01]   Ѹ  ȯ   ٤(){}
A: Ϻƥ˥򤷤	She played tennis all day yesterday.#ID=313821_89894
B: [01]    ƥ˥  ٤(){}
A: Ϻɥؽȯ	She left for London yesterday.#ID=313820_89895
B: [01]   {ɥ}  ȯ{ȯ}
A: Ϻ꺣äȸǤ	She is far better today than yesterday.#ID=313819_89896
B: [01]      (ۤ)  ä  Ǥ
A: ϺꤺäΤζ礬	She's much better today than yesterday.#ID=63131_89897
B: [01]    ä ()    ɤ{}
A: Ϻѡƥ˸ʤä	She did not show up at the party yesterday.#ID=313817_89898
B: [01]   ѡƥ  [01]{ʤä}
A: Ϻθ˴ʤä	She died yesterday afternoon.#ID=313816_89899
B: [01]      ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϺΥѡƥ˸ʤä	She didn't show up at the party yesterday.#ID=313815_89900
B: [01]    ѡƥ  [01]{ʤä}
A: ϺΥѡƥĤΥɥ쥹Ƥ	She had a blue dress on at the party yesterday.#ID=313814_89901
B: [01]    ѡƥ    ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: Ϻ	She killed herself yesterday.#ID=313812_89902
B: [01]    ٤(){}
A: ϺعԤä	She went there yesterday.#ID=313813_89903
B: [01]   ¶(){}  Ԥ{Ԥä}
A: Ϻ餺ä˻	She has been busy since yesterday.#ID=313811_89904
B: [01]   [01] ä ˻
A: Ϻ줵βȤޤä	She visited at her aunt's yesterday.#ID=313810_89905
B: [01]   줵  ()  ޤ[01]{ޤä}
A: ϺФˤä	She celebrated her fifteenth birthday yesterday.#ID=313809_89906
B: [01]   [01]{}    ˤ{ˤä}
A: Ϻ±˹Ԥä	She went to the hospital yesterday.#ID=313808_89907
B: [01]   ±  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻդä	She gave him the elbow yesterday.#ID=313807_89908
B: [01]   ()  (դ)[04]{դä}
A: Ϻ񤭤ޤ	Did she write in her diary yesterday?#ID=313806_89909
B: [01]     {񤭤ޤ} 
A: Ϻ⤹뤳Ȥʤä	She had nothing to do yesterday.#ID=313805_89910
B: [01]   [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤä}
A: Ϻ򽵡ιˤǤ	She set out on a trip last week.#ID=313804_89911
B: [01]  ~ ι()  Ф{Ǥ}
A: Ϻʸͥ	She is excellent in composition.#ID=313803_89912
B: [01]  ʸ(֤)  ͥ~ 
A: Ϻۤå줿	She was robbed of her purse.#ID=313801_89913
B: [01]    å{å줿}
A: ϺȤȤפΩƤƤ롣	She earns a living as a writer.#ID=313802_89914
B: [01]   Ȥ פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ϺۤΤҤ򤷤äƤ	She kept a tight rein on the purse strings.#ID=313800_89915
B: [01]    ɳ[01]{Ҥ}  Τ{ä} {Ƥ}
A: Ϻ⻺Ϥ뤬ǤϤʤ	For all her wealth, she does not look happy.#ID=313799_89916
B: [01]  ⻺  ͭ{} [03]  [02] {ǤϤʤ}
A: Ϻ⻺äˤ⤫餺ʡǤϤʤä	She was none the happier for her great wealth.#ID=313798_89917
B: [01]  ⻺ [01] ͭ{ä} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ʡ {ǤϤʤä}
A: Ϻ⻺äˤ⤫餺Թä	She was unhappy for all her wealth.#ID=313797_89918
B: [01]  ⻺ [01] ͭ{ä} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} Թ {ä}
A: ϺȤ	She committed a crime.#ID=313795_89919
B: [01]  Ȥ{Ȥ}
A: ϺȤƤʤȹĤ	She protested that she had not committed the crime.#ID=313796_89920
B: [01]  Ȥ{ȤƤʤ}   ٤(){}
A: Ϻ˥Ǥ	She can sew very well.#ID=313794_89921
B: [01]  ˥  (礦)[01] Ǥ
A: Ϻǽ˭ʲȤ	She is a gifted artist.#ID=313792_89922
B: [01]  ǽ ˭{˭}  [02]
A: Ϻ٤㤬̤˹ߤΤįƤ	She was looking at the fine snow falling on the lake.#ID=313793_89923
B: [01]  ٤{٤}   ~  ߤ(դ)   į{įƤ}
A: Ϻǽȯ	She displayed her talents.#ID=313791_89924
B: [01]  ǽ  ȯ ٤(){}
A: Ϻǽ˷äޤƤɤǤϤʤ	She is far from being richly gifted.#ID=313790_89925
B: [01]  ǽ  äޤ{äޤƤ} ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: ϺͿ	She is as clever as she is beautiful.#ID=313789_89926
B: [01]  Ϳ~ 
A: ϺǿήԤ٤ʤ褦ˤƤ롣	She tried to keep abreast of the latest fashions.#ID=313788_89927
B: [01]  ǿ{ǿ} ή  ٤{٤ʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: Ϻǽ餽Ϥʤä	She didn't like the horse at first.#ID=313787_89928
B: [01]  ǽ ¶[01]{} [01]  {ʤä}
A: ϺǽפȤδ֤ˣ̼ͤ⤦	She had a daughter by her first husband.#ID=313786_89929
B: [01]  ǽ{ǽ} (ä)   ()  {}  ̼(ह)[01]  ٤{⤦}
A: ϺǽμȤ˿мˤʤäƤ褦Ǥ	She seems to be nervous about her first class.#ID=313785_89930
B: [01]  ǽ{ǽ}   м ˤʤ{ˤʤäƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ϺǹΤΤޤʤ	She likes nothing but the best.#ID=313784_89931
B: [01]  ǹ ~  ʪ(){}  {ޤʤ}
A: ϺǸޤѤ	She endured to the bitter end.#ID=313783_89932
B: [01]  Ǹޤ Ѥ{Ѥ}
A: ϺǸμʤȤƺȽˤ뤳ȤͤƤ롣	She is thinking of suing as a last resort.#ID=313782_89933
B: [01]  Ǹμ Ȥ Ƚ  ٤(){} (){}  ͤ{ͤƤ}
A: ϺǸμʤȤƤä	She relied on the medicine as a last resort.#ID=313781_89934
B: [01]  Ǹμ Ȥ ¶[01]{} ()[01]  {ä}
A: ϺǸ˱ǲΥˤʤä	She ended up a movie star.#ID=313780_89935
B: [01]  Ǹ  ǲ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϺǸˤäȾĤ	No doubt she will win in the end.#ID=313779_89936
B: [01]  Ǹ  ֨[01]{ä}  
A: ϺǸˤ	She came last.#ID=313778_89937
B: [01]  Ǹ  (){}
A: ϺǶᾯ餤餷Ƥ롣	She's been feeling a little on edge recently.#ID=313777_89938
B: [01]  Ƕ  ס{餤} ٤(){Ƥ}
A: ϺǶѸ줬餷⤷	She has recently made remarkable progress in English.#ID=313776_89939
B: [01]  Ƕ Ѹ  餷{餷}  ٤(){}
A: ϺǶ褯äѤäƤ͡	She was tying one on far too often lately.#ID=313775_89940
B: [01]  Ƕ ɤ[02]{褯} ʧ{äѤäƤ}  [01]
A: ϺǶήԲΤΤäƤ롣	She is singing the latest popular songs.#ID=313774_89941
B: [01]  Ƕ{Ƕ} ήԲ(夦)  Τ[01]{ΤäƤ}
A: ϺǶήԤ٤ʤ褦ˤƤ롣	She tries to keep abreast of the latest fashions.#ID=313773_89942
B: [01]  Ƕ{Ƕ} ή  ٤{٤ʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ϺǶήԤˤĤƤ褯ΤäƤ롣	She knows much about recent fashions.#ID=313772_89943
B: [01]  Ƕ{Ƕ} ή ˽{ˤĤ} ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϺǶ֤᤺򹯤Ȥɤ褦	Her health seems to have improved considerably of late.#ID=313771_89944
B: [01]  Ƕ ʬ{֤}   ᤹{Ȥɤ} ͤ{褦}
A: ϺȯԤ򿽤Ф	She went to apply for a replacement.#ID=313770_89945
B: [01]  ȯ  Ф{Ф}
A: ϺƤµˤʤΤǤϤʤȶƤ롣	She is afraid of falling ill again.#ID=313769_89946
B: [01]  Ƥ µˤʤ  {ǤϤʤ}   {Ƥ}
A: ϺƤӻߤ򿴷᤿	She made up her mind to try again.#ID=313768_89947
B: [01]  Ƥ ߤ ()  () {᤿}
A: ϺƤӸζˤϵ̱̿ˤä	She was never to see her home again.#ID=243662_89948
B: [01]  Ƥ ζ ˤ [01]{} ̿  ͭ{ä}
A: ϺѤΥ٥Ȥ˶ޤ	She showed them how to fasten their seat belts.#ID=313766_89949
B: [01]   [02]  ٥   ()[02]  ()  {ޤ}
A: Ϻ¤뤳Ȥ˴Ƥ롣	She is accustomed to sitting.#ID=313765_89950
B: [01]  ¤[01] (){}  {Ƥ}
A: Ϻ¤äƱۤä	She sat and smoked.#ID=313764_89951
B: [01]  ¤[01]{¤ä} ۤ{ۤä}
A: Ϻ¤äơγ򤸤äȸƤ	She sat gazing out of the window.#ID=313763_89952
B: [01]  ¤[01]{¤ä}   ()[01]  äȸ{äȸƤ}
A: ϺκȤƤ롣	She is guilty of fraud.#ID=313762_89953
B: [01]    Ȥ{ȤƤ}
A: Ϻȴְ㤨	She mistook the sugar for salt.#ID=313761_89954
B: [01]      ְ㤨{ְ㤨}
A: Ϻ¿ϤäҡΤޤʤä	She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.#ID=313760_89955
B: [01]    ¿{¿} (Ϥ){Ϥä} {ҡ}  [01]{Τޤʤä}
A: Ϻ䤱ɤ	She got her left hand burned.#ID=313759_89956
B: [01]    н{䤱} ٤(){}
A: Ϻؤ˥λؤϤƤ	She wore a diamond ring on her left third finger.#ID=313758_89957
B: [01]    ~  [01]   [01] Ȥ[01]{ϤƤ}~
A: Ϻλؤˤޤ᤬ǤƤޤä	A blister rose on one of her left fingers.#ID=313757_89958
B: [01]      {ޤ}~  {Ǥ} [4]{ޤä}
A: Ϻǽ񤯡	She writes with her left hand.#ID=313756_89959
B: [01]    
A: ϺäȤ	She has an innate love of adventure.#ID=313755_89960
B: [01]  ä[01]{ä}~ ~ 
A: ϺäΥҡޤǤ	She's die-hard coffee drinker.#ID=313754_89961
B: [01]  ä[01]{ä} {ҡ} (Ȥ)[02]~ Ǥ
A: Ϻ󤷤鹬ʡˤʤǤ礦	She will be happy when she gets engaged.#ID=313422_89962
B: [01]   ٤(){} ʡ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: Ϻ󤷤鹬ˤʤǤ礦	She will be happy when she gets engaged.#ID=313422_89963
B: [01]   ٤(){}  ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ϺäƤ͡ˤϤĤǤμ򺹤Τ٤	She was always willing to help people in trouble.#ID=313751_89964
B: [01]  {äƤ} ͡ ˤ Ǥ{ĤǤ} {}   򺹤٤{򺹤Τ٤}
A: ϺäƤͤˤĤǤǱμ򺹤٤	She was always ready to help people in trouble.#ID=313750_89965
B: [01]  {äƤ} (Ҥ)  Ǥ{ĤǤ} {}   򺹤٤{򺹤٤}
A: ϺäƤȤ˻˽᤿	She asked me for help when she was in trouble.#ID=313749_89966
B: [01]  {äƤ} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]    {᤿}
A: Ϻä餤ĤξƤƤ֤ȤǤ	She could always call her parents when she was in a crunch.#ID=313748_89967
B: [01]  {ä} [01]{Ĥ} ξ  Ƥ {ȤǤ}
A: Ϻä褦Ǥɤ餤ƤƤ	She seems to be in trouble. Tell her what to do.#ID=313747_89968
B: [01]  {ä} (){} (褦){褦} Ǥ ɤ餤  {} 夲[24]{} {}
A: Ϻͼ򿩤٤ƤȤǤ	She is having dinner now.#ID=311618_89969
B: [01]  () ͼ  ٤{٤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϻ͵ʡǤ롣	She is well off now.#ID=313745_89970
B: [01]  () ͵ʡ Ǥ
A: Ϻ֤Ǥ	She is off duty tonight.#ID=313744_89971
B: [01]     Ǥ
A: Ϻѡƥ򳫤ޤ	She is giving a party tonight.#ID=313743_89972
B: [01]   ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: ϺΥѡƥؤ򤷤ʤФʤʤ	She has to change clothes before tonight's party.#ID=313742_89973
B: [01]    ѡƥ  (ޤ)  ؤ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϻ륢ꥫؽȯͽǤ	She is leaving for America tonight.#ID=313739_89974
B: [01]   {ꥫ}  ȯ{ȯ} ͽ Ǥ
A: ϺΥѡƥˤʤ⤷ʤ	She may not come to the party tonight.#ID=313740_89975
B: [01]    ѡƥ ˤ ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϺΥѡƥʤ⤷ʤ	She may not come to the party tonight.#ID=313740_89976
B: [01]    ѡƥ  ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϻ˻ʤȤäǤޤ	She is busy at present and can't speak to you.#ID=313737_89977
B: [01]  () ˻{˻} (ʤ)[01]{ʤ} [03] (){} (Ϥʤ) {Ǥޤ}
A: Ϻ˻ΤǡʤȤäǤޤ	She is busy at present and can't speak to you.#ID=313737_89978
B: [01]  () ˻ Τ (ʤ)[01]{ʤ} [03] (){} (Ϥʤ) {Ǥޤ}
A: ϺեƥӤ˽Фޤ	She is appearing on TV tonight.#ID=313736_89979
B: [01]   ƥ  Ф{Фޤ}
A: ϺǯΣǷ뺧ƣǯˤʤ롣	She will have been married for six years on June 10th of this year.#ID=313735_89980
B: [01]  ǯ  ϻ{} [01]{}  뺧{뺧} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: Ϻǯꥫ˹ԤĤǤ	Is she going to go to America this year?#ID=313734_89981
B: [01]  ǯ {ꥫ}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϺǤ롣	She is in hospital now.#ID=313733_89982
B: [01]  ()  (夦)[06] Ǥ
A: Ϻ褦ʵ롣	I have an idea she will come today.#ID=313732_89983
B: [01]   ()[01] (褦){褦} 
A: ϺƥĤ	She put up the new curtains today.#ID=313731_89984
B: [01]    ƥ  դ{Ĥ}
A: ϺƤ롣	She is wearing a white dress today.#ID=313730_89985
B: [01]     (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϺĴҤɤ	She appears well today.#ID=313729_89986
B: [01]    ĴҤɤ{ĴҤ} [01] [02] 
A: Ϻϵʬ	She feels bad today.#ID=313728_89987
B: [01]    ʬ
A: ϺϤäȶ礬	She is heaps better today.#ID=313727_89988
B: [01]    ä   ɤ{}
A: ϺθˬͤƤ뤳ȤˤʤäƤޤ	She will be coming to see me this afternoon.#ID=242561_89989
B: [01]     (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ϺθХޤ	She is going to wash the bike this afternoon.#ID=313725_89990
B: [01]     Х  [01]{ޤ}
A: Ϻ򤷽뤳ȤǤ	Will she be able to finish it today?#ID=313724_89991
B: [01]   ¶[01]{}  ٤(){}  {ȤǤ} 
A: Ϻ줷ʴ򤷤Ƥ롣	She looks very happy today.#ID=242629_89992
B: [01]   򤷤{줷} ()  ٤(){Ƥ}
A: Ϻ餫Ǥ	Is she any better today?#ID=313722_89993
B: [01]   餫{餫} ɤ{} Ǥ
A: Ϻ򤷤	She did two washes today.#ID=313721_89994
B: [01]   {}   ٤(){}
A: Ϻä褿	She brought his lunch today.#ID=313720_89995
B: [01]     äƤ{ä褿}
A: Ϻ٤ϼʬ櫤ˤϤޤä	She fell into a trap in her turn.#ID=313719_89996
B: [01]    ʬ[01]  [01]  Ŷޤ[04]{Ϥޤä}~
A: Ϻ٤ϲˤɤˤͤ	She asked me if I would be free next Sunday.#ID=313718_89997
B: [01]      [01] ɤ (錄)[01]  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: Ϻ٤˥˥塼衼ؽȯޤ	She leaves for New York next Sunday.#ID=313717_89998
B: [01]      ˥塼衼  ȯ{ȯޤ}
A: Ϻ٤ˡʤ˵ޤ	She will return home next Sunday, that is, the tenth.#ID=313716_89999
B: [01]     ¨{ʤ} [01]{}  [01]{ޤ}
A: Ϻ٤λŻȻϳοƤ롣	I'm sure that she'll make good in the new job.#ID=313715_90000
B: [01]    Ż[01]   ٤(){}  (錄)[01]  ο ٤(){Ƥ}
A: Ϻ٤βˤϥۥƥޤäƤǤ礦	She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.#ID=313714_90001
B: [01]     ˤ  ޤ[01]{ޤäƤ} Ǥ礦[01]
A: Ϻ٤ΣǣФˤʤ롣	She will be seventeen years old next February.#ID=313713_90002
B: [01]    (ˤ){}  [01]{} ˤʤ[01]
A: Ϻī㤵Ȼ⤷	She took a walk with her father this morning.#ID=313712_90003
B: [01]  ī 㤵   ٤(){}
A: Ϻǥҡ򤤤Ƥޤ	She is now making coffee in the kitchen.#ID=313711_90004
B: [01]  ()   {ҡ}  ޻{Ƥޤ}
A: ϺäƤޤ	She isn't running.#ID=313710_90005
B: [01]  () {äƤޤ}
A: Ϻ	She is now in the prime of womanhood.#ID=313709_90006
B: [01]  () ~ 
A: ϺäƤ롣	She is doing her homework now.#ID=313708_90007
B: [01]  ()   {äƤ}
A: Ϻ񤤤ƤȤǤ	She is writing a letter now.#ID=313707_90008
B: [01]  ()   {񤤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϻ⤦ѥ夤Ƥ	She will be in Paris by now.#ID=313706_90009
B: [01]  {} ⤦ Τ{ѥ}  夯(Ĥ){夤Ƥ} 
A: Ϻ¼夤ƤȻפ	I'm sure she has got to the village by this time.#ID=313705_90010
B: [01]  {} ¶[01]{} ¼  夯(Ĥ){夤Ƥ} [04] פ
A: Ϻ֤ޤͽǤ	She is going to have a baby this month.#ID=313704_90011
B: [01]   ֤  ޤ ͽ Ǥ
A: Ϻν˵äƤޤ	She is coming home at the end of this month.#ID=313702_90012
B: [01]    {}  ä{äƤޤ}
A: ϺʬǤ롣	She is now in a low frame of mind.#ID=313701_90013
B: [01]  () ʬ  {Ǥ}
A: Ϻ˴٤äƤ롣	She is now in danger.#ID=313700_90014
B: [01]  ()   ٤{٤äƤ}
A: ϺشФäٶƤ롣	She is working hard this semester.#ID=313699_90015
B: [01]  ()[01] ش ĥä{Фä} ٶ ٤(){Ƥ}
A: ϺǤ	She is out now.#ID=313698_90016
B: [01]  ()  Ǥ
A: ϺȤФȤǤ	She left home just now.#ID=313696_90017
B: [01]  () ()[01] [05] Ф[02]{Ф} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϺжػߤǤ	She is forbidden to go out.#ID=313697_90018
B: [01]  ()  ػ Ǥ
A: ϺȤˤޤ	She's not at home now.#ID=313695_90019
B: [01]  () ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: ϺȤˤʤ⤷ʤ	She may not be at home now.#ID=313694_90020
B: [01]  () ()[01]  ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϻ򤹤٤褯ΤäƤ롣	She knows what to do now.#ID=313693_90021
B: [01]  () [01]  Ĥ{٤}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: Ϻ򤷤ƤȻפޤ	What do you figure she is doing now?#ID=313692_90022
B: [01]  () [01]  ٤(){Ƥ}  פ{פޤ} 
A: Ϻɥ˽Ǥ롣	She is living in London.#ID=312448_90023
B: [01]  () {ɥ}  {Ǥ}
A: ϺμϤʤȤˤ롣	Now she is out of my reach.#ID=313690_90024
B: [01]   (錄)[01]{} ϤʤȤ  ()[01]{}
A: ϺǳƤ롣	She's still active in the front lines.#ID=313689_90025
B: [01]  ()  ~   ٤(){Ƥ}
A: ϺޤǸ̵줤ʥǥ	She is as beautiful a model as I have ever seen.#ID=313688_90026
B: [01]  ޤ {} ()  ̵ {줤} ǥ 
A: ϺޤǸȤʤʥ򤷤Ƥ롣	She has as fine a figure as I have ever seen.#ID=313687_90027
B: [01]  ޤ {} (){}  ̵{ʤ} [01]{} [01]   ٤(){Ƥ}
A: ϺޤǤ˰٤򤷤̵	She has never fallen in love.#ID=312591_90028
B: [01]  ޤ  ٤ 򤹤{򤷤} ()  ̵
A: Ϻޤǥ˥塼衼ʪȤʤä	She had never seen New York before.#ID=313685_90029
B: [01]  ޤ ˥塼衼  ʪ(֤) ٤(){} ̵{Ȥʤä}
A: ϺޤǤˤʤ	She looked more beautiful than ever.#ID=313684_90030
B: [01]  ޤ  ̵{ʤ}  {} (ߤ){}
A: ϺޤǤäȥ饹μʤǤ	She has always been at the head of her class.#ID=313683_90031
B: [01]  ޤ ä 饹  [03] Ǥ
A: Ϻۥƥˤ롣	She is in her hotel now.#ID=313682_90032
B: [01]  () ۥƥ  ()[01]{}
A: Ϻϵڤ餷Ƥ롣	She lives in comfort now.#ID=313681_90033
B: [01]  ()    餹{餷Ƥ}
A: ϺϤƤʥɥ쥹Ƥ롣	She is wearing a nice dress now.#ID=313680_90034
B: [01]  ()  Ũ{Ƥ} ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ϺХ򤷤Ƥޤ	She is practicing the violin now.#ID=313679_90035
B: [01]  () {Х}    ٤(){Ƥޤ}
A: ϺΤȤפǤ	She is all right at the moment.#ID=313678_90036
B: [01]  ΤȤ ~ Ǥ
A: ϺΤȤȤʤƤ롣	She is being quiet for the moment.#ID=313677_90037
B: [01]  ΤȤ ͤ{Ȥʤ} ٤()[12]{Ƥ}
A: Ϻˤ´ݤä	She was on verge of fainting.#ID=313676_90038
B: [01]  () ˤ ´ ٤(){}  {ä}
A: Ϻˤ㤭Фä	She was on the verge of crying.#ID=313675_90039
B: [01]  () ˤ 㤭Ф{㤭Ф}~ {ä}
A: Ϻɤ˽Ǥޤ	Where does she live now?#ID=313674_90040
B: [01]  () {ɤ}  {Ǥޤ} 
A: ϺǤ̵¤ĥƤ롣	She still alleges innocence.#ID=313673_90041
B: [01]  Ǥ ̵  ĥ ٤(){Ƥ}
A: ϺǤޤѡƥ˻ääƤΤǤ	Does she still want to take part in the party?#ID=313672_90042
B: [01]  Ǥ ̤[01]{ޤ} ѡƥ   ٤(){} {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϺǤϼʬȱۤɸˤʤä	She is now well enough to wash her hair by herself.#ID=313671_90043
B: [01]  ()   ʬ[01]  ȱ  [01]{} {ۤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϺǤϻˤ¾ͤǤ	She is now an utter stranger to me.#ID=313670_90044
B: [01]  ()   (錄)[01] ˤ   ¾ Ǥ
A: ϺǤϷ뺧ƿȤǤƤ롣	She's married and settled down now.#ID=313669_90045
B: [01]  ()   뺧{뺧} ȤǤ{ȤǤƤ}
A: ϺǤϡ䤬äȤ餷褤	She is better off than she was when I met her last.#ID=313668_90046
B: [01]  ()   (錄)[01]   [01]{ä} (Ȥ){Ȥ}  餷  ɤ{褤}
A: Ϻƥ˥Ǯ椷Ƥ롣	She is now involved in tennis.#ID=313667_90047
B: [01]  () ƥ˥  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: Ϻǥʡ򿩤٤ƤȤǤ	She is having dinner now.#ID=311618_90048
B: [01]  () ǥʡ  ٤{٤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϺäȤäƤޤ	She's hard at it now.#ID=313665_90049
B: [01]  () ä {äƤޤ}
A: Ϻˤʤ	She won't come just yet.#ID=313664_90050
B: [01]   ˤ ()[01]{ʤ} 
A: ϺФޤ	She went out just now.#ID=311556_90051
B: [01]    ٤(){ޤ}
A: ϺӤޤ	She isn't lonely now.#ID=313662_90052
B: [01]  () 䤷{Ӥޤ}
A: Ϻ夤ƤϤ	She ought to have arrived by now.#ID=309964_90053
B: [01]   夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϺȤ夤ƤϤ	She should have arrived home by now.#ID=313660_90054
B: [01]   ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϺؤԤäƤΤǤϤʤȻפޤ	I think she's probably waiting at the station now.#ID=313659_90055
B: [01]     Ԥ[01]{ԤäƤ}  {ǤϤʤ}   פ{פޤ}
A: ϺؤԤäƤ뤫⤷ʤ	She may be waiting at the station now.#ID=313658_90056
B: [01]     Ԥ[01]{ԤäƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϺҡǤޤ	She is having coffee now.#ID=313657_90057
B: [01]  () {ҡ}  [01]{Ǥޤ}
A: ϺĽդ	She is in the bloom of youth.#ID=313655_90058
B: [01]  ()  Ľ{Ľդ} () 
A: Ϻ㤤	She is in the bloom of youth.#ID=313655_90059
B: [01]  ()  㤤 () 
A: Ϻʤ굡	She's in a fairly bad mood now.#ID=1442231_90060
B: [01]  () {ʤ} 
A: ϺβȤںߤƤޤ	She is now staying at her uncle's house.#ID=313653_90061
B: [01]  () 㤵{}  ()[01]  ں ٤(){Ƥޤ}
A: Ϻͼν򤹤Τ˻	She is busy preparing supper now.#ID=313652_90062
B: [01]  () ͼ    ٤()[01]{} Τ ˻
A: Ϻ	She is said to be in hospital now.#ID=313651_90063
B: [01]  ()  (夦)[06]  [02]
A: ϺŻ	She is at work right now.#ID=313650_90064
B: [01]  () Ż 
A: ϺѤƤȤ	She is seeing a Kabuki play now.#ID=313649_90065
B: [01]  ()   [04]{ѤƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϹơʤȤƤ⹥	She loves antiques.#ID=1442232_90066
B: [01]  ơ  [01]{ȤƤ} () 
A: Ϲݤ­Ȥ	She sat down and crossed her legs.#ID=313647_90067
B: [01]  ݤ{ݤ}~ ­()  Ȥ{Ȥ}
A: Ϲ򤫤᤿	She bent down.#ID=313646_90068
B: [01]  [01]  {᤿}
A: Ϲ˳פΥ٥Ȥ򤷤Ƥ롣	She is wearing a leather belt around her waist.#ID=313645_90069
B: [01]  [01]    ٥  ٤(){Ƥ}
A: Ϲ˥٥Ȥ᤿	She girded her waist with a belt.#ID=313644_90070
B: [01]  [01]  ٥  [01]{᤿}
A: Ϲǭ򸫤ƶä	She was frightened to see the black cat.#ID=313643_90071
B: [01]  ǭ  {} ä{ä}
A: ϹޤȤäƤ	She was dressed in black.#ID=313639_90072
B: [01]    Ż{ޤȤäƤ}
A: ϹΥѡƥɥ쥹ȤƤ褯礦	She is very becoming in a black party dress.#ID=313641_90073
B: [01]  [01]  ѡƥ ɥ쥹  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} 礦
A: Ϲ򤷤Ƥ	She was dressed all in black.#ID=313640_90074
B: [01]      ٤(){Ƥ}
A: ϹƤ	She was dressed in black.#ID=313639_90075
B: [01]  [01] (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: Ϲǥե奢ȤͼԤǧƤ롣	She is recognized as the best figure-skater in the country.#ID=313638_90076
B: [01]    ե奢~  ͼ   ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ϹŪ̾ʲȤǤ	She has international renown as a painter.#ID=313637_90077
B: [01]  Ū{Ū} ̾{̾}  Ǥ
A: Ϲݷ뺧򤹤ĤǤ	She is going to have an international marriage.#ID=313636_90078
B: [01]  ݷ뺧  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϲ񳰤ιԤƤ	She has traveled in foreign parts.#ID=313635_90079
B: [01]    ι ٤(){} (){}
A: ϹΤ̿ʤä	She laid down her life for her country.#ID=313634_90080
B: [01]  [01]  ٤{} ̿(Τ)  Ƥ{ʤä}~
A: ϹڤʸƤ	She was dressed in rich silks.#ID=313633_90081
B: [01]  {ڤ}   (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: Ϲɽǻ򸫤ơ⤭ä	She gave me a haughty look and walked away.#ID=313632_90082
B: [01]  {} ɽ  (錄)[01]  {} ⤭{⤭ä}
A: Ϲ˾ߤ륿פǤ	She is a high-liver.#ID=313631_90083
B: [01]  ˾ ٤(){}  Ǥ
A: Ϲܥ˥å˹Ԥޤ	She went to Takasu clinic.#ID=313630_90084
B: [01]  ˥å  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϲ⹻ǤϤǤ	"Was she a high school student?" "Yes, she was."#ID=313629_90085
B: [01]  ⹻ Ǥ{Ǥ}  Ϥ[01] [01]{Ǥ}
A: Ϲ⹻ⵤǤ	She was shy in her high school days.#ID=313628_90086
B: [01]  ⹻  ⵤ Ǥ{Ǥ}
A: Ϲ⹻ؤդǤ衣	She was good at mathematics in high school.#ID=313626_90087
B: [01]  ⹻    [03] Ǥ{Ǥ} [01]
A: Ϲ⹻ؤդǤ	She was good at mathematics in high school.#ID=313626_90088
B: [01]  ⹻    [03] Ǥ{Ǥ}
A: Ϲ⹻褺äѤä	She has changed a lot since high school.#ID=313625_90089
B: [01]  ⹻ (Ȥ)  ä Ѥ{Ѥä}
A: Ϲֹߤ	She has expensive tastes in cars.#ID=313624_90090
B: [01]  ~ (Τ)[01]~ 
A: Ϲ⵮ޤνǤ	She is a woman of noble birth.#ID=313623_90091
B: [01]  ⵮{⵮} ޤ  [01] Ǥ
A: Ϲ⵮ޤ	She was born with a silver spoon in her mouth.#ID=313622_90092
B: [01]  ⵮{⵮} ޤ 
A: ϹۤνѤͽ˷׾夷ʤä	She didn't factor the high cost of repairs into the budget.#ID=313621_90093
B: [01]       ͽ  ׾ ٤(){ʤä}
A: Ϲʼ򤷤Ƥޤ	She is wearing an expensive necklace.#ID=313620_90094
B: [01]  {} ~  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϲʻؤ򤷤Ƥ롣	She is wearing a valuable ring.#ID=313619_90095
B: [01]  {}   ٤(){Ƥ}
A: ϹǤϤʤäѤȤ򤷤Ƥ	Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.#ID=313618_90096
B: [01]   {ǤϤʤ}  äѤ[02]{äѤ} ٤(){}   ٤(){Ƥ}
A: Ϲ⤯ķӾ夬ޤ	She can jump high.#ID=313617_90097
B: [01]  ⤤{⤯} Ӿ夬{ķӾ夬ޤ}
A: Ϲι꤬Ĥ	She was too heavy on the perfume.#ID=313616_90098
B: [01]      Ĥ{} ᤮{} 
A: Ϲֵ˽ʤʤä	She was absent from lectures.#ID=313614_90099
B: [01]  ֵ   ٤(){ʤä}
A: ϹͧͤäѤ롣	She has many friends in Hong Kong.#ID=313615_90100
B: [01]    ͧ  {äѤ} (){}
A: ϹˤʤäҶõ˿ؤϤäƤä	She went into the woods in search of her lost child.#ID=313613_90101
B: [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä} Ҷ  õ [01]  (Ϥ){Ϥä} Ԥ{ä}
A: ϹưŪǤ	She is active.#ID=313612_90102
B: [01]  ư Ū(Ƥ) Ǥ
A: Ϲưդ¤	She is honest in deeds and in words.#ID=313611_90103
B: [01]  ư  [02]   
A: ϹԵˤƾʤǤ롣	She is quite decent in conduct.#ID=313610_90104
B: [01]  Ե~  ˤ~ (礦Ҥ)~ Ǥ
A: ϹԤäƤޤäϤޤ򰦤Ƥ롣	She has gone, but I still love her.#ID=313609_90105
B: [01]  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}  (錄)[01]  ̤[01]{ޤ}   {Ƥ}
A: ϹԤäƤޤäܤϵ㤭ʬ	She has gone, I feel like crying.#ID=313608_90106
B: [01]  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä} (ܤ)[01]{ܤ}  㤯{㤭} [01] ʬ 
A: ϹԤ迴򤷤	She decided to go.#ID=313606_90107
B: [01]  Ԥ 迴  ٤(){}
A: ϹԤäƤޤä	She has gone out.#ID=313607_90108
B: [01]  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϹԤ褦ޤ줿Ф	She was asked to go, and she left accordingly.#ID=313605_90109
B: [01]  Ԥ ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}  Ф{Ф}
A: ϹԤĤ뤫ɤ餫ä	She had a choice of going or remaining.#ID=313604_90110
B: [01]  Ԥ  Ĥ  ɤ餫 
A: ϹԤȤɤޤ뤫Ϲͤ	She deliberated over whether to go or stay.#ID=313603_90111
B: [01]  Ԥ  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}   Ϲ ٤(){}
A: ϹԤФäêܤä	She took a book at random from the shelf.#ID=313602_90112
B: [01]  ԤФä  ê    (ۤ)[01]  {ä}
A: ϹԤǤΩˤä	She was in a position to decide where to go.#ID=313601_90113
B: [01]  Ԥ[01]   {Ǥ} Ω  ͭ{ä}
A: ϹԤʤäƤϤԤ	She did not want to go, but her father made her go.#ID=313600_90114
B: [01]  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤä}  [02]{}   ̵{}   Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϹԤäƤϤ	She wanted to go, and her father let her go.#ID=313599_90115
B: [01]  Ԥ(){Ԥ} {ä}   ¶[01]{}  {}
A: ϹԤʤȤ˷᤿	She decided not to go.#ID=313598_90116
B: [01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} (){}  {᤿}
A: Ϲƻ켰ä	She bought a tea set.#ID=313597_90117
B: [01]  ƻ켰~  㤦[01]{ä}
A: Ϲʸ	She ordered a cup of tea.#ID=313596_90118
B: [01]    ʸ ٤(){}
A: Ϲ˥򤷤ܤä	She squeezed a lemon for tea.#ID=313595_90119
B: [01]    ݦݨ{}  ʤ{ܤä}
A: ϹƤФƤä	She left her room in haste.#ID=313594_90120
B: [01]  Ƥ[02]{Ƥ} [01] [05] ФƹԤ{ФƤä}
A: ϹΤƤ롣	She is widely known.#ID=313593_90121
B: [01]  {} Τ{ΤƤ}
A: ϹˤϤä	She swam across the wide river.#ID=313592_90122
B: [01]   [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä}
A: ϹȤ˽Ǥޤ	She lives in a large house.#ID=313591_90123
B: [01]   ()[01]  {Ǥޤ}
A: ϹʡĺԹΤɤͤȤ줿	She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.#ID=313590_90124
B: [01]  ʡ  ĺ  Թ  ɤ  ͤ~ Ȥ[01]{Ȥ줿}
A: Ϲʡ˿äƤ롣	She is babbling with happiness.#ID=313589_90125
B: [01]  ʡ  줦{äƤ}
A: Ϲʡˤʤä	She became happy.#ID=313588_90126
B: [01]  ʡ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϲʡä	She lived a happy life.#ID=354251_90127
B: [01]  ʡ{ʡ}   {ä}
A: Ϲʡ򤷤	She lived a happy life.#ID=354251_90128
B: [01]  ʡ{ʡ}   ٤(){}
A: ϹʡäȸäƤޤ	She said that she had been happy.#ID=313585_90129
B: [01]  ʡ {ä} [04] {äƤޤ}
A: Ϲʡܤ򵱤Ƥ	There was a happy twinkle in her eyes.#ID=313584_90130
B: [01]  ʡ {} ()[01]  {} (){}
A: Ϲʡ˸롣	She seems to be happy.#ID=313583_90131
B: [01]  ʡ   (ߤ)
A: Ϲˤ˾ؤؤ	She had the good fortune to get into the school she wanted to.#ID=313582_90132
B: [01]   ˤ ˾     ٤(){}
A: Ϲ餷	It seems that she's happy.#ID=313581_90133
B: [01]   餷
A: ϹĺäƤȤ͡	She must be on cloud nine.#ID=313580_90134
B: [01]    ĺ ä (Ȥ){Ȥ}  [01]
A: Ϲ餷	She lived a happy life.#ID=354251_90135
B: [01]    餹[01]{餷}
A: Ϲ˸ޤ	She looks happy.#ID=313111_90136
B: [01]    (ߤ){ޤ}
A: Ϲǯᤴ	She had a happy childhood.#ID=313577_90137
B: [01]  {} ǯ  ᤴ{ᤴ}
A: Ϲä	She lived a happy life.#ID=354251_90138
B: [01]  {}   {ä}
A: Ϲʿä	She lived a happy life.#ID=354251_90139
B: [01]  {}   {ä}
A: ϹǤʤȻפ	I don't think she is happy.#ID=313574_90140
B: [01]   Ǥ{Ǥʤ}  פ
A: ϹǤ	She is happy.#ID=313573_90141
B: [01]   Ǥ
A: ϹǤȸäƤ롣	She says that she is happy.#ID=313572_90142
B: [01]   Ǥ  {äƤ}
A: ϹǤä褦	She seems to have been happy.#ID=313568_90143
B: [01]   Ǥ{Ǥä} ͤ{褦}
A: Ϲ˸롣	She looks happy.#ID=313111_90144
B: [01]     (ߤ)
A: Ϲ	She looks happy.#ID=313111_90145
B: [01]   [02]
A: Ϲä褦	She seems to have been happy.#ID=313568_90146
B: [01]   {ä} ͤ{褦}
A: Ϲˤ⾩ض	Luckily she won a scholarship.#ID=313567_90147
B: [01]   ˤ ض  ()[01]{}
A: ϹѤʤä	She made nothing of her opportunities.#ID=313565_90149
B: [01]     ٤(){ʤä}
A: Ϲ񿴤äΤǡȢ򳫤Ƥߤ	She was so curious that she opened the box.#ID=313564_90150
B: [01]    (Ĥ褤){ä} Τ ¶[01]{} Ȣ[01] [01] (){} [05]{ߤ}
A: Ϲ񿴤Ȥ긫ɤƥ˥Ϥ᤿	She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.#ID=313563_90151
B: [01]    ȸ{Ȥ} ~  ƥ˥  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϲ񿴤餽Τ	She did so out of curiosity.#ID=313562_90152
B: [01]    {} Τ
A: Ϲǿڤ򿩤٤ޤ	She likes to eat fresh raw vegetables.#ID=313561_90153
B: [01]  ~ {} ~  ٤{٤ޤ}
A: ϸƤ롣	She's looking the other way.#ID=313560_90154
B: [01]    [01]{Ƥ}
A: ϸǤѤĤƤ褦	She seems to be having a good feed over there.#ID=313559_90155
B: [01]  [02]  [01]{}  ѤĤ{ѤĤƤ}~ ͤ{褦}
A: ϸܤǲ˺줿	She was beside herself with anger after the argument.#ID=313558_90156
B: [01]   ٤(){} ܤ  ˺{˺줿}
A: ϸȤ򤿤ĤƤ	There was much lipstick on her lips.#ID=313557_90157
B: [01]    {} դ{ĤƤ}
A: ϸ	She pressed her lips firmly together.#ID=313556_90158
B: [01]  ()[05]  Ť{} [01]{}
A: ϸڤ	She is a chatterbox.#ID=313555_90159
B: [01]  ڤ
A: ϸ̽ڤΤ٤줿	She was late because of the heavy traffic.#ID=313553_90160
B: [01]  ̽  ٤[02]{} ٤{٤줿}
A: ϸ⤤ƤȤΤͧãȽвä	She ran across her old friend while walking in the park.#ID=313554_90161
B: [01]    ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  {Τ} ͧã  в{вä}
A: ϸ̻ΤˤäƤⲿȤʤä	She was none the worse for the traffic accident.#ID=313552_90162
B: [01]  ̻  [02]{ä}  Ȥ ̵{ʤä}
A: ϸ̻Τǵ򼺤ä	She lost her memory in a traffic accident.#ID=313551_90163
B: [01]  ̻    {ä}
A: ϸ̻ΤǤ򤷤	She was injured in the traffic accident.#ID=313550_90164
B: [01]  ̻  {}  ٤(){}
A: ϸȽѤֹֺ¤ä	She took night classes in the science of self-defense.#ID=313549_90165
B: [01]  Ƚ   ֺ  {ä}
A: ϸ˥ν򤿤餷	She dropped lemon juice into her tea.#ID=313547_90166
B: [01]  {}  ݦݨ{}  ~  餹[01]{餷}~
A: ϸäƲ֤Ӥ򤳤路Ƥޤä	She broke a vase by mistake.#ID=313548_90167
B: [01]  [01]{ä} (Ӥ){֤Ӥ}  {路} {ޤä}
A: ϡ֤񤤤äפȸʤ㤭ФƤޤä	When she said "I missed you" she began to cry.#ID=313546_90168
B: [01]  (){} [01]{} {ä}  ȸ ʤ[02] 㤭Ф{㤭Ф} {ޤä}
A: ϸ򿶤	She looked behind.#ID=313545_90169
B: [01]    {}
A: ϸǻοդ˵ŤǤ礦	She may realize later on what I meant.#ID=313544_90170
B: [01]   (錄)[01]{}   դ{Ť} Ǥ礦[01]
A: ϸǻפĤ褦㤤ʪ򤷤˽ФΤդ­	She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.#ID=313543_90171
B: [01]   פĤ{פĤ} (褦){褦}  㤤ʪ  ٤(){}  Ф Τ  դ­{դ­}
A: ϸǤʤä򤹤ȸäƤޤ	She says she will call you later.#ID=313542_90172
B: [01]   (ʤ)[01]{ʤ}    ٤()[01]{}  {äƤޤ}
A: ϸ˱Ѹٶޤ	She studied English in the morning.#ID=313541_90173
B: [01]    Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϸ椽ˤ	She was there in the morning.#ID=313540_90174
B: [01]   ¶(){}  ()[01]{}
A: ϸ˵	She got up at seven in the morning.#ID=313538_90175
B: [01]   ()[01]  [01]{}
A: ϸ椺äȤˤ	She was there all morning.#ID=313539_90176
B: [01]   ä ¶(){}  ()[01]{}
A: ϸ㤤ʪ˹ԤʤФʤʤ	She has to go shopping in the afternoon.#ID=313537_90177
B: [01]    㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϸ˻ä򤷤	She called me in the afternoon.#ID=313536_90178
B: [01]    (錄)[01]    ٤(){}
A: ϸ夺äˤ꤭ä	She was occupied in cooking all afternoon.#ID=313535_90179
B: [01]   ä [01]  ݤڤ{꤭} {ä}
A: ϸ夫ͼ˥ԥΤ򤹤롣	She practices the piano in the afternoon or in the evening.#ID=313534_90180
B: [01]    ͼ  ԥ    ٤()[01]{}
A: ϸ޻äƤޤ	She will be back at five.#ID=313533_90181
B: [01]   (Ȥ)  ä{äƤޤ}
A: ϸ޺ФǤ	She is five years old.#ID=313532_90182
B: [01]   [01]{} Ǥ
A: ϸۤƤ뤫ʤǽϤǧ줿	She had not been employed two months when her ability was recognized.#ID=313531_90183
B: [01]  ۤ{ۤ} [06]   ٤(){}  ٤(){} ʤ{ʤ} ǽ(Τ礯)  ǧ(ߤȤ){ǧ줿}
A: ϸФΤФ˽Ǥ褦	She seems to be living by the lake.#ID=313530_90184
B: [01]  (ߤ)  ¦()[01]{}  {Ǥ} ͤ{褦}
A: ϸդäƤΤįƤ	She was watching the dead leaves falling.#ID=313529_90185
B: [01]  Ϥ{}  [01]{ä} Ԥ{}   į{įƤ}
A: ϸζƤޤʤä	She ached for home.#ID=313528_90186
B: [01]  ζ  {} ʤ{ޤʤä}
A: ϸΰդ	She broke the window on purpose.#ID=313527_90187
B: [01]  ΰ[01]{ΰդ}   {}
A: ϸΰդ˴ְ㤤ν˶	She told me a wrong address on purpose.#ID=313526_90188
B: [01]  ΰ[01]{ΰդ} ְ㤤    (錄)[01]  {}
A: ϸ͸򤵤᤿	She bolted the doors and windows.#ID=313525_90189
B: [01]  ͸(Ȥ)    ޾{}~  {᤿}
A: ϸͤ򳫤褦Ȥä	She tried to open the door, which she found impossible.#ID=313524_90190
B: [01]  ()[01] [01] (){褦} Ȥ{Ȥ}  {} {ä}
A: ϸͤ򲡤Ĥ᤿	She pushed the door shut.#ID=313523_90191
B: [01]  ()[01]  [01]{} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϸͤƳ	She pulled the door open.#ID=311668_90192
B: [01]  ()[01]  [01]{} (){}
A: ϸȤä	She led a solitary life.#ID=313521_90193
B: [01]  {Ȥ}   {ä}
A: ϸǤĤƷ褷Ƶ㤯ޤȷդ	She pressed her lips together and willed herself not to cry.#ID=313520_90194
B: [01]  Ť{Ǥ}   Ĥ{Ĥ} 褷 㤯 ޤ   ٤(){}
A: ϸŵζƤ롣	She is a woman with a classical education.#ID=313518_90195
B: [01]  ŵ    {Ƥ}
A: ϸƤӽФƥѡƥ˹Ԥä	She was called away to the party.#ID=313519_90196
B: [01]  ƤӽФ[01]{ƤӽФ} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸŤͧͤä	She turned against her old friend.#ID=313516_90197
B: [01]  Ť ͧ  {ä}
A: ϸſʹѤߤˤ֤Ƥ	She left the old newspapers lying in a heap.#ID=313517_90198
B: [01]  (դ)[02] ʹ  Ѥ  ٤(){} ֤[01]{֤} ֤{}
A: ϸŤѤäƤ롣	She is ashamed of her old clothes.#ID=313515_90199
B: [01]  Ť (դ)[01]  Ѥ{ѤäƤ}
A: ϸŤæǿޤ	She took off her old shoes and put on the new ones.#ID=313514_90200
B: [01]  Ť   æ{æ}    [01]{ޤ}
A: ϸŤʤ㤤ǥϥߥ󥰤ʤ٥˺¤äƤ	She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.#ID=313513_90201
B: [01]  Ť (礯)  㤤   ϥߥ[01]~ ٤(){} [01]{ʤ} ٥  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϸŤӤ򿷤ΤȼؤȻפä	She wanted to replace her old vase with a new one.#ID=313512_90202
B: [01]  Ť (Ӥ)     ؤ{ؤ} [01]  פ{פä}
A: ϸŤɥ쥹򥹥Ȥľ	She turned her old dress into a skirt.#ID=313511_90203
B: [01]  Ť ɥ쥹    ľ[02]{ľ}
A: ϸŪä򤷤Ƥ	She had an individual style of speaking.#ID=313510_90204
B: [01]  Ū{Ū} ä  ٤(){Ƥ}
A: ϸŪʿͤ	She's an individualist.#ID=313509_90205
B: [01]  Ū{Ū} (Ҥ) 
A: ϸ	She has a strong personality.#ID=313508_90206
B: [01]    (Ĥ褤)
A: ϸջȤӤ	She is rough in speech.#ID=313507_90207
B: [01]   Ȥ  Ӥ
A: ϸդ˵ͤޤä	Words failed her.#ID=313506_90208
B: [01]  դ˵ͤޤ{դ˵ͤޤä}
A: ϸϤʸؤ⸦椷Ƥ롣	She studies literature as well as language.#ID=313505_90209
B: [01]    {} ʸ   ٤(){Ƥ}
A: ϸȤµο򤷤	She pretended illness as an excuse.#ID=313504_90210
B: [01]  [01] Ȥ µΤդ{µο}  ٤(){}
A: ϸκǤͥ줿ȤΰͤǤ롣	She is among the best artists of today.#ID=313503_90211
B: [01]  {} Ǥ ͥ{ͥ줿}   ͤ ͭ{}
A: ϸ߲Ǥ롣	She is in conference now.#ID=313502_90212
B: [01]    (夦)[06] Ǥ
A: ϸߤˤȤƤ­Ƥ롣	She is quite satisfied with her life as it is.#ID=313501_90213
B: [01]      {ȤƤ} ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϸʤä	She failed to appear.#ID=313500_90214
B: [01]  [01]{ʤä}
A: ϸؤθ򤫤ʤޤޤˤƤ	She had left the front door unlocked.#ID=313499_90215
B: [01]    򤫤{򤫤ʤ} {ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϸؤΤߤϤ	She swept the dirt from the porch.#ID=313498_90216
B: [01]    (){}~  ݤ{Ϥ}
A: ϸɹԤΥХ˾ä	She got on a bus for Harajuku.#ID=313497_90217
B: [01]  Ԥ[01]  Х[01]  [01]{ä}
A: ϸˤäƤޤ	She's getting on all right.#ID=313495_90218
B: [01]    {äƤޤ}
A: ϸ褯ԥ˥å˽ФƹԤä	She went on picnic in spirits.#ID=313496_90219
B: [01]   ɤ{褯} ԥ˥å  Ф{Ф} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸ̵ʤä	She isn't as energetic as she once was.#ID=312069_90220
B: [01]    ̵ʤ{̵ʤä}
A: ϸˤ⤽Ρ˽ä	She had the wisdom to follow the custom.#ID=313492_90221
B: [01]   ˤ ¶(){}    {ä}
A: ϸݥåȤ줿	She put the key in her pocket.#ID=313493_90222
B: [01]  ()[01]  ݥå  {줿}
A: ϸ̤餤	She is wise and you are no less so.#ID=313491_90223
B: [01]    [03] ()[01]  {} (餤)[02]{餤}  
A: ϸΤǷθϤ狼äƤ衣	She was too wise not to understand what you meant.#ID=313490_90224
B: [01]   Τ ()[01]{} {} [01] ()  ʬ{狼äƤ} [01]
A: ϸΤ̿ͤˤäȸĤƤ뤳ȤռƤ	She was conscious of being stared at by a stranger.#ID=313489_90225
B: [01]  Τ (Ҥ)  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ} (){}  ռ ٤(){Ƥ}
A: ϸΤ̿ͤäϤ᤿	She started talking with a stranger.#ID=313488_90226
B: [01]  Τ (Ҥ)  (Ϥʤ)  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϸݤۤɼºݤ˼㤯ʤ	She is not as young as she looks.#ID=312973_90227
B: [01]  {ݤ} {ۤ} ºݤ 㤤{㤯ʤ}
A: ϸɤĥꤿ롣	She is fond of display.#ID=313485_90228
B: [01]  ɤĥ{ɤĥ} 
A: ϸΰۤʤ͡ˤ⿴Ĥʤ	She is open to people who have a different point of view.#ID=313486_90229
B: [01]    ۤʤ ͡ ˤ ()  Ĥ{Ĥʤ}
A: ϸĤʤ褦΢äƤ	She came in through the back door lest she be seen.#ID=313483_2714640
B: [01]  Ĥ{Ĥʤ} ͤ[01]{褦} ΢  (Ϥ){ä} (){}
A: ϸɤĥäƤ衣	She's just putting up a front.#ID=313484_90231
B: [01]  ɤĥ{ɤĥäƤ} (){}  [01]
A: ϸ⤺äȸ	She is much cleverer than she looks.#ID=313481_90232
B: [01]     ä 
A: ϸӤ餫Τ˱ѸǤܤä	She spoke English to me just to show off.#ID=313482_90233
B: [01]  Ӥ餫 (){}  ٤{} Ѹ  (ܤ)[01]{ܤ}  ä{ä}
A: ϸۤɼ㤯ʤ	She is not as young as she looks.#ID=312973_90234
B: [01]   {ۤ} 㤤{㤯ʤ}
A: ϸۤɼ㤯Ϥʤ	She is not as young as she looks.#ID=312973_90235
B: [01]   {ۤ} 㤤{㤯}  ̵{ʤ}
A: ϸˤ餺ĥ	She is persistent though she doesn't look so.#ID=313478_90236
B: [01]  ˤ餺~ ĥ  
A: ϸʤȤˤФ䤯֤	She quickly put the money out of sight.#ID=313477_90237
B: [01]  (ߤ){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  ᤤ[01]{Ф䤯}   ֤[01]{֤}
A: ϸ©򤷤Ƥ	She was breathing hard.#ID=313475_90238
B: [01]  ©򤹤{©򤷤Ƥ}~
A: ϸ򤹤᤿	She gave a shrug of the shoulders.#ID=313476_90239
B: [01]    {᤿}
A: ϸ̴	She is absorbed in her study.#ID=313473_90240
B: [01]    ̴ 
A: ϸܤɤ൤ˤϤʤʤä	She was not in the mood for serious books.#ID=313474_90241
B: [01]  Ť[03]{}~ (ۤ)[01]  ɤ ()[03] ˤ {ʤʤä}
A: ϸƬƤ롣	She is deep in study.#ID=313472_90242
B: [01]    Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ϸŪ¿ȤƤ˻Ť	She waited on her sick father hand and foot.#ID=313471_90243
B: [01]  Ū{Ū} ¿~    Ť{Ť}
A: ϸϢƽФ	She went out with her dog.#ID=313470_90244
B: [01]  [01]  Ϣ{Ϣ} Ф{Ф}
A: ϸݤ롣	She is afraid of dogs.#ID=313469_90245
B: [01]  [01]  ݤ
A: ϸϢƤǤ礦	She will take her dog to the river.#ID=313468_90246
B: [01]  [01]  [01]  ϢƹԤ{ϢƤ} Ǥ礦[01]
A: ϸ򸫤ȴ᤿	She made a face when she saw a dog.#ID=313467_90247
B: [01]  [01]    򤷤{᤿}~
A: ϸڥåȤ˻Ȼ˸ä	She told me that she wanted a pet dog.#ID=454414_90248
B: [01]  [01]  ڥå  {} [01]  (錄)[01]  {ä}
A: ϸ򤿤ؤ󶲤Ƥ롣	She is very much afraid of dogs.#ID=313465_90249
B: [01]  [01]  {ؤ} {Ƥ}
A: ϼ֤αžǤ롣	She can drive a car.#ID=313464_90250
B: [01]    ž [01] {Ǥ}
A: ϸ˱¤Τ˺줿	She forgot to feed her dog.#ID=313463_90251
B: [01]  [01]    {}   ˺{˺줿}
A: ϸȤƤⶲ	She is much afraid of dogs.#ID=313461_90252
B: [01]  [01]  [01]{ȤƤ} ݤ{}
A: ϸȰ˻⤷ޤ	She takes a walk with her dog.#ID=313462_90253
B: [01]  [01]    ٤(){ޤ}
A: Ϸǥơ֥ɥá	She banged the table with her fist.#ID=313459_90255
B: [01]  (֤)  ơ֥  ɤ[03]{ɥ} á[01]{á}
A: Ϸ̿ȱ򥻥åȤƤ	She was busy doing her hair.#ID=313458_90256
B: [01]  ̿  ȱ  å ٤(){Ƥ}
A: ϷäޡʤβȤ˸äȤ	She is just started for your house.#ID=313457_90257
B: [01]  {ä} (){} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {ä} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϸʤҥȷ뺧	She married Hiroshi against her will.#ID=313456_90258
B: [01]   [02]{ʤ}  뺧{뺧}
A: Ϸ˺¤ä	She sat on a hard chair.#ID=313455_90259
B: [01]  Ť{} ػ()[01]{}  ¤[01]{¤ä}
A: Ϸ򹯿ʤ˴ؿäƤ롣	She is concerned with health foods.#ID=313454_90260
B: [01]  򹯿~  ؿ{ؿäƤ}
A: Ϸ򹯾ͳǳع᤿	She quit school for health reasons.#ID=313453_90261
B: [01]  򹯾{򹯾} ͳ  ع  {᤿}
A: Ϸ򹯤ˤƯ	She worked at the cost of her health.#ID=313452_90262
B: [01]      ٤(){} Ư[01]{Ư}
A: Ϸ򹯤ΤˤäȲȤذñۤ	She moved to a warmer place for the sake of her health.#ID=313451_90263
B: [01]    ٤[01]{} ä Ȥ{} (Ȥ){Ȥ}  ñۤ{ñۤ}
A: Ϸ򹯤֤˷л	She gave birth to a healthy baby.#ID=313450_90264
B: [01]  {򹯤} ֤˷  л~ ٤(){}
A: Ϸ򹯤ǤϤ줽	She was bursting with health.#ID=313449_90265
B: [01]    Ϥڤ{Ϥ} [02] 
A: Ϸ򹯤ʪ	She is really in good health.#ID=313448_90266
B: [01]   ¶[01]{} ʪ()[01] 
A: Ϸ򹯤ڤȻפ虜򤨤ޤǤ	She could not help thinking that health is important.#ID=313447_90267
B: [01]    ()   פ{פ} ʤ{򤨤ޤǤ}
A: ϷҤ򻺤	She gave birth on Monday to her first child.#ID=313446_90268
B: [01]     ()[01]  {}
A: ϷǤϤʤäƤ롣	She doesn't get paid by the month, but by the day.#ID=313445_90269
B: [01]   {ǤϤʤ}   㤦{äƤ}
A: Ϸθڤिä	She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.#ID=313444_90270
B: [01]  (Ĥ)[01]    ڤ ٤{}   ä[02]{ä}
A: Ϸ˰ٻ˼򤯤롣	She writes to me once a month.#ID=313443_90271
B: [01]  (Ĥ)[02]   (錄)[01]    {}
A: ϷˣɥΥڥեɤ˼Фޤ	She writes to her pen pal in London twice a month.#ID=313442_90272
B: [01]  (Ĥ)[02]  {} {ɥ}  ڥե~  Ф{Фޤ}
A: Ϸ򸫤ݤʤ򤽤ऱ	She turned away in horror at the sight of blood.#ID=313441_90273
B: [01]    {} ݤ{ݤ} [01]{ʤ} ؤ{򤽤ऱ}
A: Ϸ򸫤´ݤ	She fainted when she saw blood.#ID=313440_90274
B: [01]    {} ´~ ٤(){}
A: Ϸ򸫤´ݤˤʤä	She felt faint at the sight of blood.#ID=313439_90275
B: [01]    {} ´ ٤(){} ˤʤä
A: Ϸ뺧ϥ֥饦ȤοͤǤä	She was a Brown before her marriage.#ID=313438_90276
B: [01]  뺧 (ޤ)  ()  (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: Ϸ뺧ߥä	She was a Smith before her marriage.#ID=313437_90277
B: [01]  뺧 (ޤ) ()[01] {ä}
A: Ϸ뺧褬ޤʤΤΤȸ	She blames me for the fact that our married life isn't going well.#ID=313436_90278
B: [01]  뺧  ꤯{ޤʤ}   (錄)[01]{} (){}   
A: Ϸ뺧Τ˽Υɥ쥹Ƥ	She was dressed all in white for the wedding.#ID=313435_90279
B: [01]  뺧  ٤{} ~  ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: Ϸ뺧ǲֲǤդźĤȤ᤿	She was a bridesmaid at the wedding.#ID=313434_90280
B: [01]  뺧  ֲ  դź~ (䤯) [01] Ф[02]{ĤȤ᤿}~
A: Ϸ뺧ǤξƤäƤ롣	She is dependent on her parents even after her marriage.#ID=313433_90281
B: [01]  뺧 () Ǥ[02] ξ  {äƤ}
A: Ϸ뺧Τ˻Ż򤢤뤳ȤϤʤ	She refuses to abandon her career for marriage.#ID=313432_90282
B: [01]  뺧{뺧} ٤{} Ż[01]  {} (){}  ٤(){ʤ}
A: Ϸ뺧ˤϼ㤹롣	She is too young to marry.#ID=313430_90283
B: [01]  뺧{뺧} ˤ 㤤{} ᤮(){}
A: Ϸ뺧ΤäƤ롣	She is not about to get married.#ID=313431_90284
B: [01]  뺧{뺧}   {äƤ}
A: Ϸ뺧륿פǤϤʤ	She's not the marrying type.#ID=313429_90285
B: [01]  뺧{뺧}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ뺧褦Ȼפ迴Ĥʤ	I have half a mind to marry her.#ID=313428_90286
B: [01]  뺧{뺧褦}  פ  迴  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: Ϸ뺧ξƤϹ	Her marriage brought happiness to her parents.#ID=313427_90287
B: [01]  뺧{뺧} ξ   
A: Ϸ뺧ƤؤˤϹԤä	She went to college after she got married.#ID=313426_90288
B: [01]  뺧{뺧} [06]  ˤ Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϸ뺧ƤΤ	I wonder if she is married.#ID=313421_90289
B: [01]  뺧{뺧Ƥ}  
A: Ϸ뺧Ƥޤ	She isn't married.#ID=313424_90290
B: [01]  뺧{뺧Ƥޤ}
A: Ϸ뺧Ƥޤ	Is she married?#ID=313423_90291
B: [01]  뺧{뺧Ƥޤ} 
A: Ϸ뺧鹬ʡˤʤǤ礦	She will be happy when she gets married.#ID=373404_90292
B: [01]  뺧{뺧} ʡ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: Ϸ뺧Τ顣	I wonder if she is married.#ID=313421_90293
B: [01]  뺧{뺧}  
A: Ϸ뺧Ƥ롣	She is disposed to get married.#ID=313420_90294
B: [01]  뺧 {Ƥ}
A: Ϸ뺧ȻפäƤޤ	I hope to marry her.#ID=261111_90295
B: [01]  뺧   פ{פäƤޤ}
A: Ϸʤä	She didn't come after all.#ID=313418_90296
B: [01]   ()[01]{ʤä}
A: Ϸȷ뺧뤳Ȥˤʤä	She ended up getting married to him.#ID=313417_90297
B: [01]   ()  뺧{뺧} ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: Ϸʤä	She didn't buy the ticket after all.#ID=313416_90298
B: [01]     㤦[01]{ʤä}
A: Ϸɥꥹä	She went back to England in the end.#ID=313415_90299
B: [01]   ѵ{ꥹ}  {ä}
A: ϷɡäƤʤä	She didn't telephone after all.#ID=313414_90300
B: [01]    ٤()[11]{} (){ʤä}
A: Ϸɡʤä	She did not turn up after all.#ID=313413_90301
B: [01]   [01]{ʤä}
A: Ϸ̤­	She was satisfied with the result.#ID=313412_90302
B: [01]    ­[01] ٤(){}
A: Ϸ褷鵷ʤ	She is by no means polite.#ID=313411_90303
B: [01]  褷 鵷{鵷ʤ}
A: Ϸ褷ʿޤ̤ǤϤʤ	She is no ordinary student.#ID=313410_90304
B: [01]  褷 ʿ{ʿޤ}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ͤǤϤʤ	She is by no means beautiful.#ID=313409_90305
B: [01]  褷  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷̩ʤ顣	She can never keep a secret.#ID=313408_90306
B: [01]  褷 ̩  {ʤ} 
A: Ϸ褷ϼǤʤ	She is far from a fool.#ID=311859_90307
B: [01]  褷 ϼ Ǥ{Ǥʤ}
A: Ϸ褷ŷȤΤ褦ʿͤǤϤʤ	She is by no means angelic.#ID=313406_90308
B: [01]  褷 ŷ [01]{} (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ľǤʤ	She is far from honest.#ID=313405_90309
B: [01]  褷 ľ[01] Ǥ{Ǥʤ}
A: Ϸ褷ƹʡǤϤʤä	She was by no means happy.#ID=313403_90310
B: [01]  褷 ʡ {ǤϤʤä}
A: Ϸ褷ƹǤϤʤä	She was by no means happy.#ID=313403_90311
B: [01]  褷  {ǤϤʤä}
A: Ϸ褷ƸΤ餺οͤǤϤʤ	She is no stranger to me.#ID=313402_90312
B: [01]  褷 Τ餺{Τ餺} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷Ƴع٤ʤ	She is never late for school.#ID=313401_90313
B: [01]  褷 ع  ٤{٤ʤ}
A: Ϸ褷Ƴع٤줿ʤؤˤƤ롣	She is proud of never having been late for school.#ID=313400_90314
B: [01]  褷 ع  ٤{٤줿} ()  ̵{ʤ} ()  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: Ϸ褷ƲμʤɤǤϤʤ	She is anything but a singer.#ID=308211_90315
B: [01]  褷 μ (ʤ){ʤ} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷Ƥ郎ޤޤǤϤʤ	She is by no means selfish.#ID=313398_90316
B: [01]  褷 椬[01]{郎ޤ} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƤФԤǤϤʤ	She is by no means stupid.#ID=313397_90317
B: [01]  褷 ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƤʤȤϤƤʤȻ˼ĥ	She protested to me that she had never done such a thing.#ID=313396_90318
B: [01]  褷  (){}  ٤(){Ƥʤ}  (錄)[01]  ĥ ٤(){}
A: Ϸ褷ƤĤʤǤ礦	She would by no means tell a lie.#ID=313395_90319
B: [01]  褷 Ĥ{Ĥʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϸ餱ɡˤʤ餺ˤϤʤ	I cannot help loving her in spite of her many faults.#ID=313394_90320
B: [01]   餱   ˤʤ{ˤʤ} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ϷΤǡʤ鹥Ǥ	I like her all the better for her faults.#ID=238509_90321
B: [01]   [01] ͭ{} Τ {ʤ} () Ǥ
A: Ϸ뤬ǤϤ	She is none the less beautiful for her faults.#ID=313392_90322
B: [01]   [01] ͭ{} [03] ¶Ǥ{Ǥ} ĥ{Ϥ} 
A: ϷФȤͳǼˤʤä	She was fired on the grounds that she was often absent.#ID=313391_90323
B: [01]   (){}  ȸ{Ȥ} ͳ  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϷܤΤޤ˺Ƥ	She was beside herself with rage.#ID=313390_90324
B: [01]   ;{Τޤ} ˺{˺Ƥ}
A: Ϸ㤷㤤ï֤ʤä	She cried and cried, but no one came to comfort her.#ID=313389_90325
B: [01]  㤷{㤷} 㤯{㤤}  ï[02] ֤  (){ʤä}
A: Ϸ㤷ϫΤ˻Ż콵ֵ٤	Overwork caused her to be absent from work for a week.#ID=313388_90326
B: [01]  㤷 ϫ  ٤{} Ż[01]  ߤ(){} 콵 ٤[01]{٤}
A: Ϸä	She bought chicken.#ID=313387_87832
B: [01]    㤦[01]{ä}
A: ϷٻƻҤͤ	She inquired directions from the policeman.#ID=313386_90328
B: [01]  ٻ  ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Ϸٻݸ᤿	She asked the police for protection.#ID=313385_90329
B: [01]  ٻ  ݸ  {᤿}
A: Ϸٻᤵ줿	She was arrested by the police.#ID=313384_90330
B: [01]  ٻ   ٤{줿}
A: Ϸٻ˾󶡤Τ򸫹碌ƤȻפޤ	I think she is withholding information from the police.#ID=313383_90331
B: [01]  ٻ     ٤(){}   碌{碌Ƥ}  פ{פޤ}
A: Ϸײѹ	She altered her plans.#ID=313382_90332
B: [01]  ײ  [01] ѹ ٤(){}
A: ϷײΩƤؼ	She directed the planning of the project.#ID=313380_90333
B: [01]  ײ  Ω  ؼ ٤(){}
A: ϷײΩƤش	She directed the planning of the project.#ID=313380_90334
B: [01]  ײ  Ω~  ش ٤(){}
A: Ϸкѳؤ칶Ƥ롣	She majored in economics.#ID=313379_90335
B: [01]  кѳ  칶 ٤(){Ƥ}
A: ϷθŤ٤	She absented herself from the lesson.#ID=313378_90336
B: [01]  θ  ٤[01]{٤}
A: Ϸ錄Ʊ餤̿Ư	She works as hard as her siblings.#ID=313377_90337
B: [01]   ã{}  Ʊ餤 ̿  Ư[01]
A: ϷˤƤ롣	She adores her elder brother.#ID=313376_90338
B: [01]  ()  ƴ{}  {Ƥ}
A: Ϸˡ֤Ĥ㤦פȸä	She said to her brother, "I will tell on you."#ID=313375_90339
B: [01]  ()  Ĥ[02]{Ĥ} 㤦{㤦}   {ä}
A: Ϸ̳ˤפˬ줿	She visited her husband in prison.#ID=313374_90340
B: [01]  ̳  ()[01]{} (ä)  ˬ{ˬ줿}
A: ϷΤäƤޤ	Does she know you?#ID=313373_90341
B: [01]  ()[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: Ϸꣲǯ	She is two years older than you.#ID=313372_90342
B: [01]  ()[01]  {} ǯ 
A: Ϸۤɤܤʤ	She has not so much patience as you.#ID=313371_90343
B: [01]  ()[01] {ۤ} {ܤʤ}
A: ϷΤƤ뤼	She is contemptuous of your ambition.#ID=313370_90344
B: [01]  ()[01]{}   {ΤƤ} {}
A: Ϸη򹯤ۤƤ롣	She is anxious about your health.#ID=313369_90345
B: [01]  ()[01]{}    ٤(){Ƥ}
A: Ϸΰݤ򵤸äƤ衣	She has anxiety for your safety.#ID=313368_90346
B: [01]  ()[01]{}   {äƤ} [01]
A: ϷΤ褤äˤʤ	She will be a good companion for you.#ID=313367_90347
B: [01]  ()[01]{} ɤ{褤} ä ˤʤ[01] 
A: ϷΤǤϤʤʬΤˤ	She did so for her own sake, not for your sake.#ID=313366_90348
B: [01]  ()[01]{} ()[01]{} {ǤϤʤ} ʬΤ {}
A: ϷΤ줵ɤΤäƤ롣	She knows your mother very well.#ID=313365_90349
B: [01]  ()[01]{} 줵  ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤ}
A: ϷΣܤκμäƤޤ	She has three times as many dictionaries as you do.#ID=313363_90351
B: [01]  ()[01]{} {}  ~  [01]  {äƤޤ}
A: Ϸˤμ̿򸫤ޤ	Did she show you the picture?#ID=313362_90352
B: [01]  ()[01]  ¶[01]{} ̿  {ޤ} 
A: ϷƱؤι⤵	She is as tall as you.#ID=313361_90353
B: [01]  ()[01]  Ʊ[01] ؤι⤤{ؤι} [01] 
A: ϷȤۤȤƱ餤ؤι⤵	She is almost as tall as you.#ID=313360_90354
B: [01]  ()[01]  ؤ{ۤȤ} Ʊ[01] (餤){餤}  ؤι⤤{ؤι} [01] 
A: Ϸ夯äˤä	She left here long before you arrived.#ID=313359_90355
B: [01]  ()[01]  夯(Ĥ)[01] ä [01]{}  [01]{ä}
A: Ϸ褦ʽλҤǤϤʤ	She is not such a girl as you imagine.#ID=310257_90356
B: [01]  ()[01]   ٤(){} (褦){褦} λ(ʤΤ) {ǤϤʤ}
A: ϷפäƤ褦ʿͤǤϤʤ	She is not the kind of person you think she is.#ID=1442243_90357
B: [01]  ()[01]  פ{פäƤ} (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϷͤƤ褦ʿʹ֤ǤϤʤ	She is not the kind of person you think she is.#ID=1442243_90358
B: [01]  ()[01]  ͤ{ͤƤ} (褦){褦} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ}
A: Ϸ򸫤ƿȤ	She froze at the sight of the bear.#ID=313355_90359
B: [01]    {} ()  {}
A: Ϸ­ä	She bought two pairs of socks.#ID=313354_90360
B: [01]    ­[02] 㤦[01]{ä}
A: Ϸľ	She mended her socks.#ID=313353_90361
B: [01]    ľ[02]{ľ}
A: ϷбĤƤ롣	She manages a shoe store.#ID=313352_90362
B: [01]    б ٤(){Ƥ}
A: ϷᤤƤä	She had her shoes shined.#ID=313351_90363
B: [01]  ᤯{ᤤ} 㤦[02]{ä}
A: ϷΤҤ᤿	She laced her shoes.#ID=313350_90364
B: [01]    ɳ[01]{Ҥ}  {᤿}
A: ϷˤȤ	She spends a lot of money on shoes.#ID=313349_90365
B: [01]    {} Ȥ
A: ϶ʢäΤǲǤ⿩٤	She was hungry enough to eat anything.#ID=313348_90366
B: [01]  ʢ {ä} Τ Ǥ ٤{٤}
A: ϶򸫾夲	She looked up at the sky.#ID=313347_90367
B: [01]  ()  夲{夲}
A: ϶Ϥ֤	She parked her car in a vacant lot.#ID=313346_90368
B: [01]     ٤(){}
A: ϶򤫼ԤɤǤϤʤ	She is far from a fool.#ID=311859_90369
B: [01]  򤫼 ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƤФǤϤʤ	She is far from a fool.#ID=311859_90370
B: [01]  褷 ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ϶礬äˤʤ	She must have been sick.#ID=313343_90371
B: [01]    (뤤){ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϶ϫȿۤΤޤȱ򤯤ʤä	Her hair grayed with suffering.#ID=313342_90372
B: [01]  ϫ   ;{Τޤ} ȱ  {} [01]{ʤä}
A: ˤߤ˶줷Ǥ	She was racked with pain.#ID=313341_90373
B: [01]  ˤ  줷{줷Ǥ}
A: ϶ʤλŵ	She had no difficulty in learning the poem by heart.#ID=313340_90374
B: [01]  [01]  ̵{ʤ} ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){}
A: ϶줷ߤΤޤ궫򤢤	She screamed in agony.#ID=313339_90375
B: [01]  줷 ;{Τޤ}   夲[11]{}
A: ϶彣˹ԤäαǤ	She is away in Kyushu.#ID=313338_90376
B: [01]  彣  Ԥ[01]{Ԥä} α Ǥ
A: ϶¤ϲŴ˾ä	She got on the subway at Ginza.#ID=313337_90377
B: [01]    ϲŴ  [01]{ä}
A: ϶Ԥ˶Ф³	She continued her job in the bank.#ID=313333_90378
B: [01]    Ф[01]{Ф} ³{³}
A: ϶԰ȷ뺧	She married a bank clerk.#ID=313336_90379
B: [01]  ԰  뺧{뺧}
A: ϶ԤǤλŻ³	She continued her job in the bank.#ID=313333_90380
B: [01]     Ż[01]  ³{³}
A: ϶ԤĤä	She intended to withdraw all her savings from the bank.#ID=313332_90381
B: [01]       ߤ[03]{} Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ϶Ԥ餪Ф	She drew out the money from the bank.#ID=313330_90382
B: [01]      Ф{Ф}
A: ϶Ԥ餪򤪤	She drew out the money from the bank.#ID=313330_90383
B: [01]      ߤ[03]{}
A: ϶ͻԾμôƤ롣	She covers Wall Street.#ID=313329_90384
B: [01]  ͻ Ծ()[02]    ô ٤(){Ƥ}
A: ϶٤ФƤƤ롣	She is always thinking of moneymaking schemes.#ID=313328_90385
B: [01]  ٤ [02]{Ф}  Ƥ{ƤƤ}
A: ϶٤ΤȤͤʤ	She thinks of nothing but making money.#ID=313327_90386
B: [01]  ٤  (){}  ͤ{ͤʤ}
A: ϶ȱξä	She was a girl with golden hair.#ID=313326_90387
B: [01]  ȱ   {ä}
A: ϶ȱǿξ	She is a blonde girl.#ID=313325_90388
B: [01]  ȱ  {}  
A: ϶ڤ夲ơ䤷	She screamed and fainted.#ID=313324_90389
B: [01]  ڤ~  夲[11]{夲}  ٤(){}
A: ϶Ϸͤȷ뺧	She married a rich old man.#ID=313323_90390
B: [01]    Ϸ  뺧{뺧}
A: ϶ˤȷ뺧	She was married to a rich man.#ID=313322_90391
B: [01]      뺧{뺧}
A: ϶ξͤȷ뺧	She married a rich merchant.#ID=313321_90392
B: [01]      뺧{뺧}
A: ϶β˰ä	She was brought up in a rich family.#ID=313320_90393
B: [01]      {ä}
A: ϶Υɤξã򶵤	She taught rich Indian girls.#ID=313319_90394
B: [01]    {}   ã  {}
A: ϶˸롣	She seems rich.#ID=313318_90395
B: [01]    (ߤ)
A: ϶ʤΤ˹ǤϤʤ	For all her riches, she's not happy.#ID=313317_90396
B: [01]   {} [04]{}   {ǤϤʤ}
A: ϶ȷ뺧	She married a rich man.#ID=310617_90397
B: [01]    뺧{뺧}
A: ϶Ǥ	She is a wealthy woman.#ID=313315_90398
B: [01]   Ǥ
A: ϶ǡˤ褤Ȥˤϡ	She is rich, and what is better, very beautiful.#ID=313314_90399
B: [01]     ɤ{褤} (){} ˤ  
A: ϶ä˰㤤ʤ	She must have been rich.#ID=313313_90400
B: [01]   {ä} ˰㤤ʤ
A: ϶äȤƤ롣	She is said to have been rich.#ID=313312_90401
B: [01]   {ä} ȸ{ȤƤ}
A: ϶	It is said that she is rich.#ID=313311_90402
B: [01]    [02]
A: ϶ɤ⡢ǤϤʤ	Rich as she is, she is not happy.#ID=313310_90403
B: [01]    {ɤ}  {ǤϤʤ}
A: ϶˳	She is rich but he is poor.#ID=313309_90404
B: [01]    [03] ()[01]  ˳ 
A: ϶ϤΣܶ	She is rich, but he is twice as rich.#ID=313308_90405
B: [01]    [03] ()[01]  ¶[01]{} {}  
A: ϶ϲǤۤɶǤϤʤ	She is not rich enough to waste money.#ID=313307_90406
B: [01]  ()[01]  ϲ {Ǥ} {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϶ʧäƱղʹ	She paid to attend the concert.#ID=313306_90407
B: [01]  ()  ʧ{ʧä} ղ  ʹ{ʹ}
A: ϶ФޤΤä	She liked throwing her money about.#ID=313305_90408
B: [01]  ()[01]  {Фޤ}   () {ä}
A: ϶⤦ΤĤΤäƤ롣	She knows the art of making money.#ID=313304_90409
B: [01]  ٤{⤦}  (){}~  Τ{ΤäƤ}
A: ϶˿褦Ȥ	She tried to touch the golden crane.#ID=313303_90410
B: [01]  ()[01]    [01]{褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϶μ䤷	She refused to take the money.#ID=313302_90411
B: [01]  ()[01]     ٤(){}
A: ϶ΤˤΤƯ	She only worked for the sake of money.#ID=313301_90412
B: [01]  ()[01]  ٤{} Τ Ư[01]{Ư}
A: ϶Фư۾ʤۤ˾äƤ	She had an unnatural desire for money.#ID=313300_90413
B: [01]  ()[01] Ф ۾{۾} {ۤ} ˾  {äƤ}
A: ϶˻ܤĤˤۤʪ㤦	She buys what she wants regardless of the cost.#ID=313299_90414
B: [01]  ˻ܤĤʤ{˻ܤĤ}  ߤ{ۤ} ʪ()[01]  㤦[01]
A: ϶˺äƤ롣	She is badly off.#ID=313298_90415
B: [01]  ()[01]  {äƤ}
A: ϶ȹʡƱȻפäƤ롣	She thinks money and happiness are the same.#ID=313297_90416
B: [01]  ()[01]  ʡ  Ʊ[01]  פ{פäƤ}
A: Ϥ⤬̵äΤǻȹԤʤä	Her lack of money kept her from going with me.#ID=313296_90417
B: [01]    ̵{̵ä} Τ (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϶岻ڤŵŪ󤲤	She took a typical example of modern music.#ID=313295_90418
B: [01]  岻~  ŵŪ{ŵŪ} 󤲤{󤲤}
A: ϶ãߤʰդ	She attracted all the young men in the neighborhood.#ID=313293_90419
B: [01]     ã  {ߤ} դ[01]{դ}
A: ϶ƤμԤο	She attracted all the young men in the neighborhood.#ID=313293_90420
B: [01]    {Ƥ}   ()  {}
A: ϶οͤȲäϤ᤿	She fell into conversation with her neighbors.#ID=313292_90421
B: [01]    ã{ͤ}    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϶οŹ㤤ʪ򤹤롣	She shops at a local grocer.#ID=313291_90422
B: [01]    Ź  㤤ʪ  ٤()[01]{}
A: ϶ΤƤνȤϰäƤȤΤɤ߽񤭤Ǥ顣	She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.#ID=313290_90423
B: [01]    [03]{Ƥ} () ã{} Ȥ 㤦()[01]{äƤ} ȸΤ{ȤΤ} [01]  ɤ߽ [01] {Ǥ} 
A: ϶ẢäƤ	She has put on weight recently.#ID=313289_90424
B: [01]  Ả {ä} (){}
A: ϶ᤴ󤶤Ƥ롣	She keeps him at arm's length these days.#ID=313288_90425
B: [01]  Ả{ᤴ} ()  󤶤{󤶤Ƥ}
A: ϶᤯ž򽬤ĤǤޤ	She is going to learn how to drive.#ID=313287_90426
B: [01]  ᤯ ž   Ѥ{Ĥ}  (){ޤ}
A: ϶ر򹭤ȻפäƤ롣	She wants to extend the no-smoking area.#ID=313285_90428
B: [01]  ر~  {} [01]  פ{פäƤ}
A: ϶ر줷	She broke herself of smoking.#ID=313284_90429
B: [01]  ر[02] ٤(){}
A: ϶ƤΤȤ줿Ѥ򤷤Ƥ롣	She has a well-proportioned figure.#ID=313283_90430
B: [01]  ~  {Ȥ줿}   ٤(){Ƥ}
A: ϶٤ȤƤ롣	She's accounted diligent.#ID=313282_90431
B: [01]     פ{Ƥ}
A: ϶ǻˤä򤷤	She told me the story in confidence.#ID=313281_90432
B: [01]  ~  (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: ϶äۤä	She was astonishingly beautiful.#ID=313280_90433
B: [01]  ä {ۤ} {ä}
A: ϶äƤȤȤ򤷤	She looked stupefied in amazement.#ID=313279_90434
B: [01]  ä{ä} Ȥ~ ٤(){} ()  ٤(){}
A: ϶äȤƤ줿	She forgave me for breaking her mirror.#ID=313278_90435
B: [01]    {ä} (){}  {} {줿}
A: ϶μʬ򸫤	She looked at herself in the mirror.#ID=313277_90436
B: [01]    (ʤ)  ʬ[01]  {}
A: ϶Ωä	She stood before the mirror.#ID=313276_90437
B: [01]    (ޤ)  Ω{Ωä}
A: ϶Ωߤޤäơۤܤȼʬʤ᤿	She stopped before the mirror to admire herself.#ID=313275_90438
B: [01]    (ޤ)  Ωߤޤ{Ωߤޤä} {ۤܤ} ʬ[01]  į{ʤ᤿}
A: ϶ȱ˥֥饷򤫤Ƥ	She was brushing her hair in front of a mirror.#ID=313274_90439
B: [01]    (ޤ)  ȱ  ֥饷  ݤ{Ƥ}
A: ϶˱Ǥäʬ˾Ф	She smiled at herself in the mirror.#ID=313273_90440
B: [01]    Ǥ{Ǥä} ʬ[01]  Ф{Ф}~
A: ϶ǼʬλѤ򸫤	She saw herself in the mirror.#ID=313272_90441
B: [01]    ʬ[01]    {}
A: ϶ʳʤڡ᤯ä	She turned over the page with excitement.#ID=313271_90442
B: [01]  ʳ ٤(){} [01]{ʤ} (ڡ){ڡ} [01] (᤯){᤯ä}
A: ϶ʳķͲä	She jumped about in excitement.#ID=313270_90443
B: [01]  ʳ ٤(){} ķͲ{ķͲä}~
A: ϶ʳƤ褦˸	She looked excited.#ID=313269_90444
B: [01]  ʳ ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ϶ǲϤʤä	Aside from fright she was not injured.#ID=313268_90445
B: [01]  {} (){}    ̵{ʤä}
A: ϶Ǥ	She heaved her chest.#ID=313267_90446
B: [01]    Ǥ{Ǥ}~
A: ϶ɤɤơμɤ	She read the letter with her heart beating fast.#ID=313266_90447
B: [01]    ɥɥ{ɤɤ} ٤{} ¶[01]{}   ɤ{ɤ}
A: ϶ǿ¡Ҥä֤פä	She felt her heart turn over in her chest.#ID=313265_90448
B: [01]    (ʤ)  ¡  Ҥä֤ פ {ä}
A: ϶˻Ҷ᤿	She pressed the child to her breast.#ID=375815_90449
B: [01]    Ҷ  {᤿}
A: ϶ϰϤǤʪʤ	Her viewpoint is limited.#ID=313263_90450
B: [01]   ϰ   ʪ()[01]  (ߤ){ʤ}
A: ϶ȤꤲƼ	She committed suicide by jumping off the bridge.#ID=313262_90451
B: [01]  (Ϥ)  Ȥꤲ{Ȥꤲ}~  ٤(){}
A: ϶ˤĤȤ˾Ǥ롣	She wants to engage in teaching.#ID=313261_90452
B: [01]  ~  [02]{Ĥ} (){}  ˾{˾Ǥ}
A: ϶ˤĤ	She went into teaching.#ID=313260_90453
B: [01]    [02]{Ĥ}
A: ϶ΩäƤ	She was standing in the front of the classroom.#ID=313259_90454
B: [01]    (ޤ)  (ۤ)  Ω{ΩäƤ}
A: ϶դ򤷤פΩƤƤ롣	She earns her living by teaching.#ID=313250_90455
B: [01]    ٤(){} פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ϶դΤ褦˸롣	She looks like a teacher.#ID=313257_90456
B: [01]   ͤ{Τ褦} (ߤ){}
A: ϶դˤʤ	She will be a teacher.#ID=313255_90457
B: [01]   ˤʤ[01] 
A: ϶դˤतƤʤ	She isn't cut out for teaching.#ID=313256_90458
B: [01]    {तƤʤ}
A: ϶դȤפΩƤƤ롣	She earns her living by teaching.#ID=313250_90459
B: [01]   Ȥ פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ϶ǻΤФ˺¤ä	She sat beside me in church.#ID=313253_90460
B: [01]    (ʤ)  (錄)[01]{} ¦()[01]{}  ¤[01]{¤ä}
A: ϶ν⤷	She emphasized the importance of education.#ID=313252_90461
B: [01]  {}    ٤(){}
A: ϶ؽ٤̤˹碌	She adapted her teaching method to slow learners.#ID=313251_90462
B: [01]  {} ()[02]  ؽ  ٤   碌[01]{碌}
A: ϶뤳ȤפΩƤƤ롣	She earns her living by teaching.#ID=313250_90463
B: [01]   (){}  פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ϶ݿ򱣤Фä	She laughed to cover her fear.#ID=309955_90464
B: [01]  ݿ   (){} Ф[01]{Фä}
A: ϶ݤζ򤢤	She uttered a scream of terror.#ID=313248_90465
B: [01]      夲[11]{}
A: ϶ݤΤĤƤ롣	She looks pale with fear.#ID=313247_90466
B: [01]    (){} Ĥ{ĤƤ}
A: ϶ݤĤ᤿	She turned pale with fear.#ID=313246_90467
B: [01]    Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϶ݤĤ򤢤	She screamed with terror.#ID=313244_90468
B: [01]      夲[11]{}
A: ϶ݤ˽줿	Fear fell upon her.#ID=313245_90469
B: [01]    [01]{줿}
A: ϶ݤǼ	She fainted with fear.#ID=313243_90470
B: [01]     ٤(){}
A: ϶ݤǵѤˤʤä	She went crazy with fear.#ID=313242_90471
B: [01]    Ѥˤʤ{Ѥˤʤä}
A: ϶ݤǤӤƤ	She was pale with fear.#ID=313241_90472
B: [01]    {ӤƤ}
A: ϶ΤޤĤ	She threw her arms around him in horror.#ID=313240_90473
B: [01]  {} [01] ;{Τޤ} ()  Ĥ{Ĥ}
A: ϶ǿ̤Ƥ	She was trembling with fear.#ID=313239_90474
B: [01]  {} [01]  ̤{̤Ƥ}
A: ϶ƿȿ̤	She trembled with fear.#ID=313238_90475
B: [01]  {} ȿ̤ ٤(){}
A: ϶Τ򸫤ƿȤӤä	Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.#ID=313237_90476
B: [01]     {} ȤӤΩ{ȤӤä}
A: ϶ƻϩϤʤä	She was scared to cross the road.#ID=313235_90477
B: [01]  ݤ{} ƻϩ  Ϥ{Ϥʤä}
A: ϶ܤ򤽤餷	She looked away terrified.#ID=313236_90478
B: [01]  ݤ{} ܤ餹{ܤ򤽤餷}
A: ϶ƿ̤ʤä	She was afraid to pass through the woods.#ID=313234_90479
B: [01]  ݤ{} [01] [03] ̤{̤ʤä}
A: ϶Ū˻ϢФ	She forced me to go out with her.#ID=313231_90480
B: [01]  Ū{Ū} (錄)[01]  ϢФ{ϢФ}
A: ϶Ƹʤä	She was dumb with fear.#ID=313233_90481
B: [01]  ݤ{} ()[05]  {ʤä}
A: ϶Ū˻ϢФ	She forced me to go out with her.#ID=313231_90482
B: [01]  Ū{Ū}~ (錄)[01]   ϢФ{ϢФ}~
A: ϶Ǥ	She is obstinate.#ID=313230_90483
B: [01]   Ǥ
A: ϶˹Ҥ᤭Ф줿	She had her hat blown off by the strong wind.#ID=313229_90484
B: [01]  (Ĥ褤) ()  ˹  ᤭Ф{᤭Ф줿}
A: ϶ʤν	She's a woman of strong character.#ID=313228_90485
B: [01]  (Ĥ褤)   [01] 
A: ϶Ȥʤä	She was none the worse for drinking spirits.#ID=313227_90486
B: [01]  (Ĥ褤)   [01]{}  Ȥ ̵{ʤä}
A: ϶ǣˤʤä	She ran second.#ID=313226_90487
B: [01]    (㤯)[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϵԽпȤäΤȤȯʬä	She was from Kyoto, as was evident from her accent.#ID=313225_90488
B: [01]   п[01] {ä} ¶[01]{} (){}  [02]{} ȯ  ʬ{ʬä}
A: ϵԤعԤäΤǤ礦	She went to Kyoto, didn't she?#ID=313224_90489
B: [01]    Ԥ[01]{Ԥä}  Ǥ礦[01]
A: ϵԤΤ轵ˬͤͽǤ	She will visit her uncle in Kyoto next week.#ID=313223_90490
B: [01]    㤵{}  轵 ˬͤ ͽ Ǥ
A: ϵԤǤʤɤˬ줿	She visited not only Kyoto but also Nara.#ID=313222_90491
B: [01]   Ǥʤ  ˬ{ˬ줿}
A: ϵ򥵥Ȥ	She fried fish in salad oil.#ID=313221_90492
B: [01]    ~  夲[05]{Ȥ}
A: ϵȥ֥ˤ̣롣	She's only interested in fish and cockroaches.#ID=313220_90493
B: [01]    ֥  (){} ̣ [01] ͭ{}
A: ϵǡ褷ƿ٤ʤ	She hates fish and never eats any.#ID=313218_90494
B: [01]      褷 ٤{٤ʤ}
A: ϵҤɤǡ⿩٤ʤ	She hates fish and never eats any.#ID=313218_90495
B: [01]    (Ҥɤ){Ҥɤ}    ٤{٤ʤ}
A: ϵ֤ɤ˾ʥԥγݤ	She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.#ID=313217_90496
B: [01]  (){}  [01]   ԥ    ݤ[01]{ݤ}
A: ϵǯȷ뺧	She married him last year.#ID=313216_90497
B: [01]  ǯ ()  뺧{뺧}
A: ϵǯܤΥƤ	She was out of Japan last year.#ID=313215_90498
B: [01]  ǯ  [05] Υ{ΥƤ}
A: ϵǯʸ˿줿	She first came into contact with Japanese culture last year.#ID=313214_90499
B: [01]  ǯ   ʸ[01]  {줿}
A: ϵǯ⹻´Ȥ	She graduated from high school last year.#ID=313213_90500
B: [01]  ǯ ⹻  ´[01] ٤(){}
A: ϵǯ뺧	She got married last year.#ID=313212_90501
B: [01]  ǯ 뺧{뺧}
A: ϵʤǤϤޤʤ	She can't do without milk.#ID=313211_90502
B: [01]   ʤǺѤޤ{ʤǤϤޤʤ}
A: ϵ餦Ȥ˻ȤڤäƤޤä	As soon as she got her salary, she spent it all.#ID=313210_90503
B: [01]    㤦{餦}  ľ{} Ȥڤ{Ȥڤä} {ޤä}
A: ϵ򤿤äƤ롣	She gets a high salary.#ID=313209_90504
B: [01]    {} 㤦{äƤ}
A: ϵͧ͡Ĥޤꥸȥᥢ꡼򾷤	She invited two of her classmates - Jane and Mary.#ID=313208_90505
B: [01]  ͧ  ͤޤ{Ĥޤ}   {}
A: ϵ㤯ޤȵĥä	She steeled herself not to cry.#ID=313207_90506
B: [01]  㤯 ޤ  ĥ{ĥä}~
A: ϵ㤭³	She kept on crying.#ID=313206_90507
B: [01]  㤯{㤭} ³{³}
A: ϵ㤭Ϥ᤿	She began crying.#ID=313205_90508
B: [01]  㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϵ㤭Ǥ褦䤯夭ޤ	She is calm now; she has stopped crying.#ID=313204_90509
B: [01]  㤭ߤ{㤭} {褦䤯} Ĥ{夭ޤ}
A: ϵ㤭ʤ顢फμ㤯˰ƼΤƤ	In tears, she tore up his letter and threw it away.#ID=313203_90510
B: [01]  㤯{㤭} [01]{ʤ} ()     ̵{㤯}~  {} ΤƤ{ΤƤ}
A: ϵ㤭	She felt like crying.#ID=313202_90511
B: [01]  㤯{㤭} [01] {}
A: ϵ㤭㤯äƸʤä	She choked her utterance with sobs.#ID=313201_90512
B: [01]  㤭㤯{㤭㤯ä} ()[05]  {ʤä}
A: ϵ㤫ʤ褦ؤ᤿	She tried not to cry.#ID=313200_90513
B: [01]  㤯{㤫ʤ} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ᤿}
A: ϵ㤫ʤ褦ˤä	She tried in vain not to cry.#ID=313199_90514
B: [01]  㤯{㤫ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}  {} {ä}
A: ϵ㤤ܤ֤ʤǲ򸫤Ƥ	She was watching the film with her eyes red in tears.#ID=313198_90515
B: [01]  㤯{㤤} ()[01]  ֤[01]{֤} ٤(){} [01]{ʤ} ǲ  {Ƥ}
A: ϵ㤤ƤФꤤ롣	She does nothing but cry.#ID=313197_90516
B: [01]  㤯{㤤} {Ф} ()[03]{}
A: ϵ㤤ƤˤλҤ˥򤷤Ƥʤ᤿	She kissed away the boy's tears.#ID=313196_90517
B: [01]  㤯{㤤Ƥ} ˤλ(ȤΤ)     ٤(){} ͨ{ʤ᤿}~
A: ϵ㤤Ƥ֤˷˥ߥ륯ޤ	She made her crying baby drink some milk.#ID=313195_90518
B: [01]  㤯{㤤Ƥ} ֤˷  ߥ륯  ޤ{ޤ}
A: ϵ㤤	She cried.#ID=313193_90519
B: [01]  㤯{㤤}
A: ϵ®˱ѸϤӤ	Her proficiency in English rapidly improved.#ID=313192_90520
B: [01]  ®  Ѹ (礯)  Ӥ{Ӥ}
A: ϵޤϷǤ	She was aging quickly.#ID=313191_90521
B: [01]  ޤ Ϸ{Ϸ} (){}
A: ϵޤܤ	She flared up with anger.#ID=313190_90522
B: [01]  ޤ ܤФ{ܤ}
A: ϵޤ˾ФФ	She burst into laughter.#ID=313189_90523
B: [01]  ޤ ФФ{ФФ}
A: ϵޤ˻䤿ä˸򶴤	She suddenly burst in on our conversation.#ID=313188_90524
B: [01]  ޤ[02] 䤿  (Ϥʤ)  Ϥ{򶴤}
A: ϵޤ˵㤭Ф	She broke into tears.#ID=308172_90525
B: [01]  ޤ 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϵޤ˵㤭ʤΩäƤä	She broke away crying.#ID=313186_90526
B: [01]  ޤ 㤯{㤭} [01]{ʤ} Ω{Ωä} Ԥ{ä}
A: ϵޤ˵㤭ˤϤʤä	She could not help bursting into tears.#ID=313185_90527
B: [01]  ޤ 㤭Ф{㤭} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ϵޤˤդʤ롣	She is apt to fits of depression.#ID=313184_90528
B: [01]  ޤ դ~  [01] ͭ{}
A: ϵޤݽ	She cleaned her room in a hurry.#ID=313183_90529
B: [01]  ޤ{ޤ} [01]  ݽ ٤(){}
A: ϵޤ¾ضĤ	She came hurrying to his bedside.#ID=313182_90530
B: [01]  ޤ{ޤ} ()[02]{} ¾~  Ĥ{Ĥ}~
A: ϵޤǻβȤˤä褿	She came around to my house.#ID=313181_90531
B: [01]  ޤ{ޤ} (錄)[01]{} ()[01]  ä{ä褿}
A: ϵޤǳʤ夬äƹԤä	She quickly went up the stairs.#ID=313180_90532
B: [01]  ޤ{ޤ}  [03] 夬{夬ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϵޤǤäꤷ	She hastened to deny the story.#ID=313179_90533
B: [01]  ޤ{ޤ} ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  [01] ٤(){}
A: ϵ¤ذ⤷Ƥ줿	She guided me to the palace.#ID=313178_90534
B: [01]    [02] ٤(){} {줿}
A: ϵե󥹤ǲᤴ褦פ	She talked her husband into having a holiday in France.#ID=313177_90535
B: [01]    ʩ{ե}  ᤴ ͤ[01]{褦} (ä)   ٤(){}
A: ϵˤʤȤ褯㤤ʪ˹Ԥޤ	She will often go shopping on holidays.#ID=313176_90536
B: [01]   ˤʤ ɤ[02]{褯} 㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϵٲǤ	She is now on vacation.#ID=313175_90537
B: [01]  ٲ (夦)[06] Ǥ
A: ϵٲ˲ᤴ˥ե󥹤ˤä褿	She came over to France for a holiday.#ID=313174_90538
B: [01]  ٲ ᤴ{ᤴ}  ʩ{ե}  ä{ä褿}
A: ϵٲˤ¿̤γۤΤ䤷	She spent a good deal of money on her vacation.#ID=313173_90539
B: [01]  ٲ  ¿  ()[02]    䤹{䤷}
A: ϵ٤ߤԤͤƤ롣	She is impatient for her holidays.#ID=313172_90540
B: [01]  ٤[02]  Ԥͤ{ԤͤƤ}
A: ϵ٤ߤµˤʤꡢԤ򤵤ʤФʤʤä	She was taken ill on holiday and had to find a doctor.#ID=313171_90541
B: [01]  ٤[02]  ()[01]   µˤʤ{µˤʤ}   õ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϵ٤ߤµˤʤä	She was taken ill on holiday.#ID=313170_90542
B: [01]  ٤[02]  ()[01]   µˤʤ{µˤʤä}
A: ϵ֤Ф겼ꤷ©ڤ줬	She was out of breath from walking up and down hills.#ID=313169_90543
B: [01]  ()  Ф겼 ٤(){} ©ڤ  ٤(){}
A: ϵΩ򤷤	She stood on her head.#ID=313168_90544
B: [01]  Ω  ٤(){}
A: ϵҤ򿴤ޤ	She gave her guests a hearty reception.#ID=313167_90545
B: [01]  [01]   ޤ[02]{ޤ}
A: ϵҤб˵ۤäƤ롣	She is careful about the way she receives guests.#ID=313166_90546
B: [01]  [01]  б  ۤ{ۤäƤ}
A: ϵҤ֤򸫤	She showed the visitor her baby.#ID=313165_90547
B: [01]    ֤  {}
A: ϵҤʤˡݽ	She cleaned her room before her guests arrived.#ID=313164_90548
B: [01]  [01]  (){} ʤ{ʤ} [01]  ݽ ٤(){}
A: ϵҤʤˡ	She put her room in order before her guests arrived.#ID=313163_90549
B: [01]  [01]  (){} ʤ{ʤ} [01]   ٤(){}
A: ϵʱؤ줿	She was prohibited from smoking.#ID=313162_90550
B: [01]  ʱ  ؤ{ؤ줿}~
A: ϵʱ᤿	She gave up smoking.#ID=388923_90551
B: [01]  ʱ  ߤ(){᤿}
A: ϵʱΰ롣	She has a bad habit of smoking.#ID=313160_90552
B: [01]  ʱ  ~ [01] ͭ{}
A: ϵΤ˹Ĥ롣	She argues for the sake of arguing.#ID=313159_90553
B: [01]    ٤[01]{}  ٤(){}
A: ϵĹä	She addressed herself to the chairperson.#ID=312915_90554
B: [01]  Ĺ  ä{ä}
A: ϵĹ˻̾줿	She was named as chairman.#ID=313157_90555
B: [01]  Ĺ  ̾ ٤{줿}
A: ϵ̳̤	She performed her duties.#ID=313156_90556
B: [01]  ̳  ̤{̤}
A: ϵ路˻򸫤Ĥ᤿	She regarded me suspiciously.#ID=313154_90557
B: [01]  路{路} [02]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϵ路˻򤸤äȸ	She regarded me suspiciously.#ID=313154_90558
B: [01]  路{路} [02]  (錄)[01]  äȸ{äȸ}
A: ϵΤߤϤ餤	She was driven to stealing by hunger.#ID=313153_90559
B: [01]    (){}   Ư{Ϥ餤}
A: ϵܤ򤷤Ƥ	She had bright black eyes.#ID=313152_90560
B: [01]   [01] ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: ϵä˸ʤФʤʤ򶲤Ƥ	She dreaded having to tell him what had happened.#ID=313151_90561
B: [01]  {ä} ()  ()  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ()  {Ƥ}
A: ϵΤ٤줿	She got up late.#ID=313150_90562
B: [01]     ٤{٤줿}
A: ϵؿͤʤƤ	She bore the air of a lady.#ID=313149_90563
B: [01]  ؿ    {Ƥ}
A: ϵؿͤǤꡢΤ褦ʿͤȤưΤȻפäƤ롣	She is a lady and expects to be treated as such.#ID=313148_90564
B: [01]  ؿ Ǥ{Ǥ} Τ褦{Τ褦} (Ҥ) Ȥ {} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: ϵԤͤĤ줿ͤʼǤͻҤä	She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.#ID=313147_90565
B: [01]    ͤĤ{ͤĤ줿} {ͤ}    ٤(){} ͻ {ä}
A: ϵ򿷤ˤ뤿ˤμ̿򸫤	She looked at the picture to refresh her memory.#ID=313146_90566
B: [01]  [01]  [01]~  ٤(){} ٤{} ¶[01]{} ̿  {}
A: ϵ§򤫤Τޤ	She's good at getting around rules.#ID=313145_90567
B: [01]  §  ߤ{}~   ꤤ[01]{ޤ}
A: ϵʬʤꡢ̤ˤߤ	She felt sick and sank to the ground.#ID=313144_90568
B: [01]  ʬ{ʬ} [01]{ʤ}   ߹{ߤ}
A: ϵ񤷤˸뤬ͥ	She looks bad-tempered, but she is kind at heart.#ID=313143_90569
B: [01]  񤷤{} [02]  (ߤ)    ͥ
A: ϵ񤷤ΤǡȤޤäƤΤϲ桹ˤ񤷤	It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.#ID=313142_90570
B: [01]  񤷤 Τ   ޤäƹԤ{ޤäƤ}   桹 ˤ 񤷤
A: ϵä	She almost passed out.#ID=313141_90571
B: [01]    {ä}
A: ϵΤ䤵λҤ	She is a girl full of sentiment.#ID=313140_90572
B: [01]    ͥ{䤵} λ(ʤΤ) 
A: ϵľޤäϤ᤿	She pulled herself together and started to talk again.#ID=313139_90573
B: [01]  ľ{ľ} {ޤ} ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϵ򼺤äƾݤ줿	She fell down senseless on the floor.#ID=313138_90574
B: [01]  򼺤{򼺤ä} (椫)  ݤ{ݤ줿}
A: ϵ򼺤äʬ餤ǲ	She fainted but came to in about 5 minutes.#ID=313137_90575
B: [01]  򼺤{򼺤ä}  ʬ(դ) (餤)[01]{餤}   ٤(){}
A: ϵ򼺤äʬä	She fainted but came to after a few minutes.#ID=313135_90576
B: [01]  򼺤{򼺤ä}  ʬ  (礦)  {ä}
A: ϵ򼺤äʬ˰ռᤷ	She fainted but came to after a few minutes.#ID=313135_90577
B: [01]  򼺤{򼺤ä}  ʬ  ռ  ᤹{ᤷ}
A: ϵǤʾ֤ä	She was in a sad state.#ID=313133_90578
B: [01]  {Ǥ}  {ä}
A: ϵλҤǤݤ򶯤	She struck me as a tactful girl.#ID=313134_90579
B: [01]  [01]~ λ(ʤΤ) Ǥ ~  (Ĥ褤){} {}
A: ϵŤ˻̤ꤹ	She passed right by me without noticing.#ID=313132_90580
B: [01]  դ{Ť}  (錄)[01]{} (ޤ) [03] ̤᤮{̤ꤹ}
A: ϵʿͤΤ褦	She has a friendly appearance.#ID=313131_90581
B: [01]  {} (Ҥ)  ͤ{褦}
A: ϵѤꤽ	It appears that she might change her mind.#ID=313130_90582
B: [01]  Ѥ{Ѥ} [02] 
A: ϵûΤ̤ˤ	A quick temper is the only defect in her character.#ID=313129_90583
B: [01]  û~   ̤{̤ˤ} 
A: ϵ	She is aggressive.#ID=313128_90584
B: [01]  
A: ϵå줿	She was robbed of her money on her way home.#ID=313127_90585
B: [01]     ()[01]  å{å줿}
A: ϵ𤷤	She went home.#ID=312850_90586
B: [01]   ٤(){}
A: ϵ٤̼򼸤ä	She scolded her daughter for coming home too late.#ID=313125_90587
B: [01]    ٤{} ᤮(){}  ̼(ह)[01]  {ä}
A: ϵƻ狼ʤä	She could not find her way back.#ID=313124_90588
B: [01]  ƻ~  ʬ{狼ʤä}
A: ϵž礤ˤƤɤ򤫤路	She showed a great deal of wit in handling the delicate question.#ID=313123_90589
B: [01]  ž~  礤 {} ݤɤ{ɤ}   {路}
A: ϵä䤬夹˵äȤǤ餤餷Ƥ˰㤤ʤ	She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.#ID=313122_90590
B: [01]  {ä} (錄)[01]   ٤(){} (ޤ)  {ä} (){}  ס{餤} ٤(){Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ϵȤΤ⡢ĤϲŴ˾٤Żޤ⤯ܤˤʤä	She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.#ID=313121_90591
B: [01]   ȸΤ{ȤΤ} {Ĥ} ϲŴ  ٤{٤} Ż {ޤ} ⤯ ܤˤʤ{ܤˤʤä}  
A: ϵ	She is in a bad mood.#ID=313120_90592
B: [01]  
A: ϵʬѤ	She took full advantage of the opportunity.#ID=313119_90593
B: [01]    ʬ(夦֤)[01]   ٤(){}
A: ϴǤФ餷Ӥä	She earned remarkable grades at the final exams.#ID=4804071_90594
B: [01]    餷{Ф餷}   {ä}
A: ϴݡȤƤޤ衣	She's working on a term paper.#ID=313117_90595
B: [01]   ݡ   ٤(){Ƥޤ} [01]
A: ϴԤǶʳƴĬ	Expectation caused her to be flushed with excitement.#ID=313116_90596
B: [01]    ʳ ٤(){} ()  Ĭ ٤{}
A: ϴˤäΤäƤ	She knew the story already.#ID=313115_90597
B: [01]   ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ϴˤäƤͻҤä	It seemed that she had already received the money.#ID=313114_90598
B: [01]     {äƤ} ͻ {ä}
A: ϴξνդ	She removed the papers from the desk.#ID=313113_90599
B: [01]    ()[03]{}   դ{դ}
A: ϴβǺۤ򸫤Ĥ	She found her purse under the desk.#ID=313112_90600
B: [01]    ()[01]    Ĥ{Ĥ}
A: ϴ򤷤ʴ򤷤Ƥޤ	She looks happy.#ID=313111_90601
B: [01]  򤷤{򤷤} ()  ٤(){Ƥޤ}
A: ϴ򤷤ʤ褦	She looks unhappy.#ID=313110_90602
B: [01]  򤷤{򤷤ʤ} ͤ{褦}
A: ϴ̴̯򸫤	She dreamed a strange dream.#ID=313109_90603
B: [01]  ̯{̯} ̴򸫤{̴򸫤}
A: ϴ̯˹Ҥ򤫤֤äƤ	She had a strange hat on.#ID=313108_90604
B: [01]  ̯{̯} ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ϴ̯ʤȤˤ	She came out with some strange tunings.#ID=313107_90605
B: [01]  ̯{̯} (){}  ˤ{ˤ}
A: ϴ̤ǤϻФʤ	She is not less beautiful than her sister.#ID=313106_90606
B: [01]  ~  (Ƥ)   ()  {ʤ}
A: ϴ̤ä	She was all smiles.#ID=311896_90607
B: [01]  ~ {ä}
A: ϴΥץݡ줿	She gladly accepted his proposal.#ID=313104_90608
B: [01]  {} ()[02]{} ץݡ~  {줿}
A: ϴǾ򤷤	She danced with joy.#ID=313103_90609
B: [01]  {}   ٤(){}
A: ϴǼƤ줿	She was only too glad to help us.#ID=313102_90610
B: [01]  {}  ٤(){} {줿}
A: ϴǻΰ٤˲Ǥ⤷Ƥޤ	She is willing to do anything for me.#ID=313101_90611
B: [01]  {} (錄)[01]{} ٤ Ǥ ٤(){} {ޤ}
A: ϴᤷꤷ	She altered joy with grief.#ID=313100_90612
B: [01]  {} ᤷ{ᤷ} ٤(){}
A: ϴӤΤޤķӾ夬Фä	She fairly jumped for joy.#ID=313099_90613
B: [01]   ;{Τޤ} Ӿ夬{ķӾ夬} {Ф} {ä}
A: ϴӤդƤ	She was full of joy.#ID=313098_90614
B: [01]    {դƤ}
A: ϴӤǶäѤˤʤä	Her heart was filled with joy.#ID=313097_90615
B: [01]      {äѤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϴӤǲ˺Ƥ롣	She is beside herself with joy.#ID=313096_90616
B: [01]    ˺{˺Ƥ}
A: ϴľ̤ͦ򸫤	She showed her courage in the face of danger.#ID=313095_90617
B: [01]    ľ(礯) ٤(){} ͦ  {}
A: ϴ˵դƤʤ⤷ʤ	She may not be aware of the danger.#ID=313094_90618
B: [01]    դ{դƤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϴȻפ⤷ʤä	She thought no harm.#ID=313093_90619
B: [01]     פ  ٤(){ʤä}
A: ϴޤλ֤	She provided for an urgency.#ID=313092_90620
B: [01]  ~    [02]{}
A: ϴŮहȤä	She almost drowned.#ID=313091_90621
B: [01]   Ů ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϴŮȤä	She came near to drowning.#ID=313090_90622
B: [01]   Ů[01] (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϴư֤ˤҤȤä	She came very near being run over by a motorcar.#ID=310325_90624
B: [01]   ư  य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϴΤʤפȸäƤޤȤä	She was within an ace of saying "I don't know".#ID=313087_90625
B: [01]   Τ{Τʤ}  {ä} {ޤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϴΩƤȻƤ롣	She takes after her mother in looks.#ID=313086_90626
B: [01]  Ω    [01]{Ƥ}
A: ϴ鿧µä⤷ʤ	She looks pale. She may have been Ill.#ID=313085_90627
B: [01]  鿧 µ {ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϴ֤᤿	A blush came over her face.#ID=313084_90628
B: [01]  ֤{֤᤿}
A: ϴ夲ˤ㤭³	She continued sobbing without looking up.#ID=313083_90629
B: [01]  夲{夲}  㤯{㤭} ³{³}
A: ϴ򤽤ऱƵ㤭Ϥ᤿	She turned away and began to cry.#ID=313082_90630
B: [01]  ؤ{򤽤ऱ}~ 㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϴ餬줵˻Ƥ롣	She resembles her mother in face.#ID=313081_90631
B: [01]  ()  줵  [01]{Ƥ}
A: ϴȤƿǰʤʤ	She persists in her belief.#ID=313080_90632
B: [01]  Ȥ ǰ  ʤ{ʤʤ}
A: ϴܤ餻ƻˤդ	She glared at me with angry eyes.#ID=313079_90633
B: [01]  ()[01]{}  ܤ{ܤ餻} (錄)[01]  ˤդ{ˤդ}~
A: ϴݴǤ	She has a round face.#ID=313077_90634
B: [01]  ݴ~ Ǥ
A: ϴݤ򤷤Ƥ롣	She has a round face.#ID=313077_90635
B: [01]  ݤ[01] ()  ٤(){Ƥ}
A: ϴؿΤʤ褦ʴ򤷤Ƥ뤬⿴ϤȤƤǤ褦	She looks indifferent but deep down she's very pleased.#ID=313076_90636
B: [01]  ؿ  ̵{ʤ} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ} [03] ⿴  [01]{ȤƤ} {Ǥ} ͤ{褦}
A: ϴؿΤ͡ʪˤĤä򤷤	She talked about the people and things that interested her.#ID=313075_90637
B: [01]  ؿ [03]{} ͭ{} ͡  ʪ ˽{ˤĤ} (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ϴؿʤͻҤä	She didn't seem interested.#ID=313074_90638
B: [01]  ؿ  ̵{ʤ} ͻ {ä}
A: ϴְäƥҡ˱줿	She put salt into her coffee by mistake.#ID=313073_90639
B: [01]  ְ㤦{ְä} {ҡ}    [07]{줿}
A: ϴְäƤ롣	She is in the wrong.#ID=313072_90640
B: [01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ϴְäֹä򤫤	She dialed the wrong number.#ID=313071_90641
B: [01]  ְ㤦{ְä} ֹ  ä򤫤{ä򤫤}
A: ϴְ㤤ȤȤǧ᤿	She acknowledged having made a mistake.#ID=313070_90642
B: [01]  ְ㤤  Ȥ{Ȥ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϴְ㤤˵Ťʤä	She was unconscious of her mistake.#ID=313069_90643
B: [01]  ְ㤤  դ{Ťʤä}
A: ϴ֤ʤΥå	She will get over the shock soon.#ID=313068_90644
B: [01]  ֤ʤ[01] ¶[01]{} å   ٤(){} 
A: ϴ֤˹礦Ǥ礦	Can she come in time?#ID=313067_90645
B: [01]  ֤˹礦[01] Ǥ礦
A: ϴѻϤԤΤǼ̿ȤȤͥƤ롣	She's a good photographer because she's so observant.#ID=313066_90646
B: [01]  ѻ  Ԥ Τ ̿ Ȥ ͥ{ͥƤ}
A: ϴñ˻˹ʤ	She passed the examination with ease.#ID=313065_90647
B: [01]  ñ     ٤(){}
A: ϴñˤλŻ	She finished the job with ease.#ID=313064_90648
B: [01]  ñ  ¶[01]{} Ż[01] {}
A: ϴñˤλŻ򤷤	She did the job with ease.#ID=313063_90649
B: [01]  ñ  ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}
A: ϴǤʥɥ쥹Ƥ	She wore a simple dress.#ID=313062_90650
B: [01]  {Ǥ} ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ϴǸؤλʤäƤ롣	She is qualified as a nurse.#ID=313061_90651
B: [01]  Ǹ    {äƤ}
A: ϴǸؤθŪŤ˴ä	She was impressed with the altruistic service of nurses.#ID=313060_90652
B: [01]  Ǹ  Ū{Ū}     {}
A: ϴǸؤȱĤ	She said she was nurse, which was a lie.#ID=313058_90653
B: [01]  Ǹ  Ĥ{Ĥ}
A: ϴǸؤˤʤä	She became a nurse.#ID=531585_90654
B: [01]  Ǹ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϴǸؤǤ	She is a nurse.#ID=313056_90655
B: [01]  Ǹ Ǥ
A: ϴǸؤǤϤʤԤ	She is not a nurse, but a doctor.#ID=313057_90656
B: [01]  Ǹ {ǤϤʤ}  
A: ϴǸؤ⤷ʤοϤƤʤ	She may be a nurse. I am not sure.#ID=313055_90657
B: [01]  Ǹ Τʤ{⤷ʤ} ο  {Ƥʤ} 
A: ϴŤø褤ɤ̣򤷤	She tasted the cake to see if it was sweet enough.#ID=313054_90658
B: [01]  Ť(ޤ)[01]{Ť} ø[01]  ɤ{褤} ɤ   ̣~  ٤(){}
A: ϴŤιĤƤ롣	She wears a sweet perfume.#ID=313053_90659
B: [01]  Ť(ޤ)[02]     դ{ĤƤ}
A: ϴŤΤܤʤȤäƤǤ礦	You could say she has a sweet tooth.#ID=313052_90660
B: [01]  Ťʪ{Ť}  ܤʤ  {ä} ɤ{} Ǥ礦[01]
A: ϴŤΤˤܤʤ	She is partial to sweets.#ID=313051_90661
B: [01]  Ťʪ{Ť} ˤ ܤʤ
A: ϴưޤή	She was moved to tears.#ID=313050_90662
B: [01]  ư ٤(){} ޤή{ޤή}
A: ϴޤ뤳ȤǤʤä	She couldn't suppress her emotions.#ID=313049_90663
B: [01]    [03]{ޤ} {ȤǤʤä}
A: ϴ𤬷㤷Τʤä	Her emotion was too strong for words.#ID=313048_90664
B: [01]    㤷 ʪ(){}  {ʤä}
A: ϴդΰȤƤοФ򤷤	She made that offer by way of thanks.#ID=313047_90665
B: [01]    (뤷)[02] Ȥ ¶[01]{}   ٤(){}
A: ϴˤޤä⤿ˤʤä	Her voice broke with emotion.#ID=313046_90666
B: [01]  ˤޤ{ˤޤä}~   䤨䤨{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϴˤޤäƵ㤤	She wept with emotion.#ID=313045_90667
B: [01]  ˤޤ{ˤޤä} 㤯{㤤}
A: ϴ©Ҥäʹ	Her mind is broad enough to listen to his son.#ID=313044_90668
B: [01]    ©[01]  (Ϥʤ)  ʹ
A: ϴɤ˸ȤƤ	She was wearing a thick coat against the chill.#ID=313043_90669
B: [01]  [02]~  ɤ ٤{} [01]   [01]{Ƥ}
A: ϴ˿̤	She shuddered with cold.#ID=313042_90670
B: [01]  {} [01]  ̤{̤}
A: ϴǿ̤Ƥ	She was shivering with cold.#ID=313041_90671
B: [01]  {} [01]  ̤{̤Ƥ}
A: ϴäΤǥȡ֤դ	Because she was cold, she turned on the stove.#ID=313040_90672
B: [01]  {ä} Τ ȡ  դ[12]{դ}
A: ϳҤγζ᤯ǡפȤä˹򤪤äƤޤ	She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.#ID=313039_90673
B: [01]     ᤯[01]  (ä)  {ä}  {}   {äƤޤ}
A: ϳҤä줿	She had her bag snatched.#ID=313038_90674
B: [01]    ü귫{Ҥä줿}
A: ϳ˼򿭤Ф	She reached for the bag.#ID=313037_90675
B: [01]      Ф[03]{Ф}
A: ϳ餫˱Ѹä	She is a fluent speaker of English.#ID=313036_90676
B: [01]  餫  Ѹ  ä
A: ϳ줿Ҥ򽸤᤿	She gathered the pieces of the broken dish.#ID=313035_90677
B: [01]  {줿} [01]    {᤿}
A: ϳܤǿͤȤ	She has him at her beck and call.#ID=313034_90678
B: [01]    ͤȤ~
A: ϳۤⲤ󤻤	She wrinkled her brows.#ID=313033_90679
B: [01]  (Ҥ)  ()[01] [01] 󤻤{󤻤}
A: ϳڡȤλŻä	She did the work without any difficulty.#ID=313032_90680
B: [01]  ڡ{ڡ} ¶[01]{} Ż[01]  {ä}
A: ϳڡȤΥȥåäƤΤ	She performed this trick with ease.#ID=313031_90681
B: [01]  ڡ{ڡ} {} ȥå  äऱ{äƤΤ}
A: ϳڤ˲Τä	She sang happily.#ID=313030_90682
B: [01]  ڤ{ڤ} [02]  Τ[01]{Τä}
A: ϳڤ̴򸫤	She dreamed a pleasant dream.#ID=313029_90683
B: [01]  ڤ ̴򸫤{̴򸫤}
A: ϳ򰦤뵤롣	She has a love of learning.#ID=313027_90684
B: [01]      [01] ͭ{}
A: ϳڤ桼⥢Υ󥹤롣	She has a delightful sense of humor.#ID=313028_90685
B: [01]  ڤ 桼⥢Υ [01] ͭ{}
A: ϳǯΤǤϤʤȿۤƤ롣	She is apprehensive of failure in the finals.#ID=313026_90686
B: [01]  ǯ   [02]{}  {ǤϤʤ}    ٤(){Ƥ}
A: ϳפФ	She looked back on her school days.#ID=313025_90687
B: [01]    פФ{פФ}
A: ϳ򲼽ɤƼ򤨤Ƥ롣	She earns money by taking in students.#ID=313024_90688
B: [01]  ()   ٤{}   (){Ƥ}
A: ϳ򲼽ɤƤ롣	She boards students.#ID=313023_90689
B: [01]  ()   ٤{Ƥ}
A: ϳδ֤Ǥؤ͵롣	She is very popular among the students.#ID=313022_90690
B: [01]  ()  ()  {ؤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ϳΤդ򤷤	She pretended to be a student.#ID=313021_90691
B: [01]  ()  򤹤{դ򤷤}
A: ϳߤƤ롣	She rents a room to a student.#ID=294857_90692
B: [01]  ()  [01]  ߤ{ߤƤ}
A: ϳ˱ʸˡδäŰŪ˶	She grounded her students thoroughly in English grammar.#ID=313018_90693
B: [01]  ()  ʸˡ    ŰŪ{ŰŪ} {}
A: ϳ˱ʸˡδäʬ˶	She grounded her students thoroughly in English grammar.#ID=313018_90694
B: [01]  ()  ʸˡ    ʬ(夦֤)[01]  {}
A: ϳ˱Ѹ򶵤롣	She instructs students in English.#ID=313017_90695
B: [01]  ()  Ѹ  
A: ϳ	She is a student.#ID=313016_90696
B: [01]  () 
A: ϳؽͽɤߤʤ餰ä꿲äƤޤä	She fell fast asleep over a study aid.#ID=313015_90697
B: [01]  ؽͽ~  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} ä {ä} {ޤä}
A: ϳؼԤȤƤǤʤͤȤƤɾȽ⤤	She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.#ID=313014_90698
B: [01]  ؼ Ȥ Ǥʤ  ȤƤ ɾȽ  ⤤
A: ϳؼԤǤ⤢ͤǤ⤢롣	She is a scholar and poet.#ID=313013_90699
B: [01]  ؼ Ǥ⤢{Ǥ⤢}  Ǥ⤢
A: ϳؼɡˤƤΤǿ͵ʤä	She put on high airs with her learning, and she was not popular.#ID=313012_90700
B: [01]  ؼ  ɡˤ{ɡˤƤ} Τ ͵(ˤ)  ̵{ʤä}
A: ϳعˤĤƸä	She talked about her school life.#ID=313011_90701
B: [01]  ع ˽{ˤĤ} {ä}
A: ϳعΤ줵μ̿ˤߤƤ줿	She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.#ID=313010_90702
B: [01]  ع   줵  ̿  (錄)[01]  {ߤ} {줿}
A: ϳع᤿	She dropped out of school.#ID=313009_90703
B: [01]  ع  ߤ(){᤿}
A: ϳععԤä	She was on her way to school.#ID=313008_90704
B: [01]  ع  Ԥ  {ä}
A: ϳععԤΤ롣	She dislikes going to school.#ID=313007_90705
B: [01]  ع  Ԥ   
A: ϳع̾Ǥ	She is an honor to our school.#ID=313006_90706
B: [01]  ع  ̾ Ǥ
A: ϳعӤɤäϤʤ	She cannot have done well at school.#ID=313005_90707
B: [01]  ع    ɤ{ɤä} Ϥʤ
A: ϳعζ᤯˽Ǥ褦	It seems that she lives in the neighborhood of the school.#ID=313004_90708
B: [01]  ع  ᤯[01]  {Ǥ} ͤ{褦}
A: ϳعΤ᤯˽Ǥ롣	She lives within a stone's throw of the school.#ID=313003_90709
B: [01]  ع  ľ[04]{} ᤯[01]  {Ǥ}
A: ϳع̤äƤޤ	She goes to school.#ID=313002_90710
B: [01]  ع  ̤{̤äƤޤ}
A: ϳع̤˼ž֤㤤ޤ	She bought a bicycle in order to go to school.#ID=313001_90711
B: [01]  ع  ̤[02] ٤{} ž  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϳعٹ路	She was late to school.#ID=313000_90712
B: [01]  ع  ٹ ٤(){}
A: ϳع٤줬	She tends to be late for school.#ID=309948_90713
B: [01]  ع  ٤ (){} 
A: ϳع˹ԤäǽפФ	She recollected the first day when she went to school.#ID=312998_90714
B: [01]  ع  Ԥ[01]{Ԥä} ǽ{ǽ} ()[01]  פФ{פФ}
A: ϳعѤؤǤ롣	She is studying fine art at school.#ID=312997_90715
B: [01]  ع    ؤ{ؤǤ}
A: ϳعǤͤɾȽä	She was noted for her good looks at school.#ID=312996_90716
B: [01]  ع     ɾȽ {ä}
A: ϳرפȿƤʤä	She made friends with them at the school festival.#ID=312995_90717
B: [01]  ر  ()  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: ϳΥϥɥХå򤯤줿	She gave me a bag made of leather.#ID=312994_90718
B: [01]    ϥɥХå  {줿}
A: ϳѤǺ˶ʤä	She turned to the left at the corner.#ID=312993_90719
B: [01]  ()[01]  (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä}
A: ϳΤˤΤȤΤäƤǤ	She does know it.#ID=312992_90720
B: [01]  Τ ¶[01]{} (){}  Τ{ΤäƤ} Τ{Ǥ}
A: ϳΤˤ襤ϹǤϤʤ	She may be cute, but I don't like her.#ID=312991_90721
B: [01]  Τ İ[01]{襤}  {} (錄)[01]  () {ǤϤʤ}
A: Ͼʤ	She was graded up.#ID=312990_90722
B: [01]   ٤(){}
A: ϳ򤹤뤿ӤˡȤƤ줷	Every time she coughed, she felt a great deal of pain.#ID=312989_90723
B: [01]    ٤()[01]{} ٤{Ӥ} [01]{ȤƤ} 줷{줷}
A: ϳз	She's allergic to going out.#ID=312988_90724
B: [01]  з~ 
A: ϳФ˥С򤭤	She put on her overcoat before going out.#ID=312987_90725
B: [01]   ٤(){} (ޤ)  С[01]  (){}
A: ϳФȤˤ롣	She prefers staying home to going out.#ID=312986_90726
B: [01]   ٤(){}  ()[01]  ()[02]{} 
A: ϳФ뤿˹Ҥ򤫤֤ޤ	She put on her hat to go out.#ID=312985_90727
B: [01]   ٤(){} (){}  ˹ [01] (֤)[01]{֤ޤ}
A: ϳФ褦ȤƤ	She was on the point of going out.#ID=312984_90728
B: [01]   褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ϳФ	She went out.#ID=312983_90729
B: [01]   ٤(){}
A: ϳ֤ž롣	She drives an imported car.#ID=312982_90730
B: [01]    ž ٤(){}
A: ϳͤܿ뵡񤬤ʤ	She has no chances of coming in contact with foreigners.#ID=312981_90731
B: [01]    ܿ ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ϳͤȷ뺧Ƥ롣	She is married to a foreigner.#ID=312980_90732
B: [01]    뺧{뺧Ƥ}
A: ϳͤäΤǳͤȤư줿	She was a foreigner and was treated as such.#ID=312979_90733
B: [01]   {ä} Τ  (Ҥ) Ȥ {줿}
A: ϳعԤǮ˾Ƥ롣	She is keen to go abroad.#ID=312978_90734
B: [01]    Ԥ[01]{Ԥ} [01]  Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: ϳηиˤĤĹä	She talked long of her experiences abroad.#ID=312977_90735
B: [01]    и ˽{ˤĤ} Ĺ{Ĺ} ä{ä}
A: ϳ˹ԤäƤޤä	She has gone abroad.#ID=312976_90736
B: [01]    Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϳʤޤΤѸä	She speaks English with a foreign accent.#ID=312975_90737
B: [01]   ¤[01]{ʤޤ} [03]{} ͭ{} Ѹ  ä
A: ϳǤޤȲ񤪤Ȥ̴ˤפʤä	She had never dreamed of meeting him abroad.#ID=312974_90738
B: [01]   [01] (ޤ){ޤ} ()  [01]{񤪤} Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: ϳۤɼ㤯Ϥʤ	She is not as young as she looks.#ID=312973_90739
B: [01]   {ۤ} 㤤{㤯}  ̵{ʤ}
A: ϳʤߤƤƤ	She was coming down the stairs.#ID=312972_90740
B: [01]   [03] ߤ[01]{ߤ} (){Ƥ}
A: ϳʤߤƤä	She went down the stairs.#ID=312971_90741
B: [01]   [03] ߤ[01]{ߤ} Ԥ{ä}
A: ϳʤꤿ	She dashed downstairs.#ID=312970_90742
B: [01]    {ꤿ}
A: ϳʤޤǤꤿ	She went down the stairs in a hurry.#ID=312969_90743
B: [01]    ޤ{ޤ} ߤ[01]{ꤿ}
A: ϳȤ	She is fond of painting a picture.#ID=312968_90744
B: [01]     (){}  () 
A: ϳƤ롣	She is drawing a picture.#ID=312967_90745
B: [01]    {Ƥ}
A: ϳ򸫤ޤ	She looked at the picture.#ID=312966_90746
B: [01]    {ޤ}
A: ϳߤܤ롣	She's got a good eye for paintings.#ID=312965_90747
B: [01]    {ߤ} [01] ͭ{}
A: ϳΤ˥ݡȤä	She posed for a drawing.#ID=312964_90748
B: [01]    ٤{} ݡ[01]  {Ȥä}
A: ϳޤ	She has a good hand for painting.#ID=312963_90749
B: [01]    ꤤ[01]{ޤ}
A: ϳ˹Ƥ롣	She is liked by everyone.#ID=312962_90750
B: [01]    (){Ƥ}
A: ϳ鹥Ƥ롣	She is loved by everyone.#ID=312960_90751
B: [01]    (){Ƥ}
A: ϳ鰦Ƥ롣	She is loved by everyone.#ID=312960_90752
B: [01]    {Ƥ}
A: ϳդäƤ롣	She has a cottage by the sea.#ID=312959_90753
B: [01]      {äƤ}
A: ϳ򤷤Ƥ롣	She is living abroad.#ID=312958_90754
B: [01]     ٤(){Ƥ}
A: ϳعԤȤ󤪶Ȥ	She spends a lot of money when she goes abroad.#ID=312952_90755
B: [01]    Ԥ  {} (){} Ȥ
A: ϳι羧ĤǲΤʤͶƤޤ	She has been invited to sing in a choir in a foreign country.#ID=312956_90756
B: [01]    羧~  Τ[01]{Τʤ}   Ͷ[01]{ͶƤޤ}
A: ϳ˹ԤäȤʤ	She has never gone abroad.#ID=312955_90757
B: [01]    Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ϳ˹ԤȤ󤪶Ȥ	She spends a lot of money when she goes abroad.#ID=312952_90758
B: [01]    Ԥ  {} (){} Ȥ
A: ϳ˹ԤäƤ롣	She is anxious to go abroad.#ID=312953_90759
B: [01]    Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ϳˤȤΤȤ	She spends a lot of money when she goes abroad.#ID=312952_90760
B: [01]    Ԥ{}  {}  (){} Ȥ
A: ϳǤθ椫˭٤̤	She reaped a rich harvest from her study abroad.#ID=312951_90761
B: [01]       ˭{˭٤}   ()[01]{}
A: ϳ򸫤ʤΩäƤ	She stood looking out toward the sea.#ID=312950_90762
B: [01]    (ۤ)  {} [01]{ʤ} Ω{ΩäƤ}
A: ϳζ᤯ǰäˤΤ	She grew up near the sea, yet she hates swimming.#ID=312949_90763
B: [01]    ᤯[01]  {ä}  ˤ    
A: ϲפФˤդä	She indulged herself in nostalgic memories.#ID=312948_90764
B: [01]   פ  ÿ[01]{դä}
A: ϲʤΤǡ줫⹥롣	She is loved by everybody because she is cheerful.#ID=312947_90765
B: [01]   ʤΤ ï{}   (){}
A: ϲڤˤդä	She abandoned herself to pleasure.#ID=312945_90766
B: [01]    ÿ[01]{դä}
A: ϲǰۤ褯ڤǤʤĻפ꤬롣פΩɤʿͤǤ	She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.#ID=312946_90767
B: [01]      ɤ{褯}   {ʤ}~ פ [01] ͭ{} פ  Ω{Ωɤ} (Ҥ) Ǥ
A: ϲ׵˱Ƥ줿	She willingly acceded to my request.#ID=312944_90768
B: [01]  {} (錄)[01]{} ׵ ˱ {줿}
A: ϲꤤʹƤ줿	She graciously listened to my request.#ID=1344377_90769
B: [01]  {} ꤤ  ʹ{ʹ} {줿}
A: ϼҲʡ˷ȤäƤ롣	She is engaged in social work.#ID=312942_90770
B: [01]  Ҳʡ  Ȥ(){ȤäƤ}
A: ϲҤ򼭤褦ȷ迴Ƥ롣	She is determined to leave the company.#ID=312941_90771
B: [01]  Ҥ򼭤{Ҥ򼭤褦}  迴 ٤(){Ƥ}
A: ϲҤ򼭤᤿	She quit the company.#ID=312940_90772
B: [01]  Ҥ򼭤{Ҥ򼭤᤿}
A: ϲҤˤäƬˤɤ	She'd better bone up on company policy.#ID=312939_90773
B: [01]      ä Ƭ()  á{} {ɤ}
A: ϲҤǤϰ̤ˤĤ	She gained a position of responsibility in the firm.#ID=312938_90774
B: [01]    Ǥ ͭ{} ϰ  [02]{Ĥ}
A: ϲҤξݽޤʻŻ˾	She wanted a better job than cleaning office floors.#ID=312937_90775
B: [01]    ݽ~  [01]{ޤ}~ Ż[01]  ˾{˾}
A: ϲҤζӤðǰĴ٤	She investigated the company's output record carefully.#ID=312936_90776
B: [01]      ðǰ  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϲҤǲΤޤ	There was a pink slip waiting for her at the office.#ID=312935_90777
B: [01]       {ޤ}
A: ϲҤǤϤ̤äƤ롣	She is known as auntie at the office.#ID=312934_90778
B: [01]     㤵{}  ̤{̤äƤ}
A: ϲ˽Фʤä	She telephoned him that she couldn't attend the meeting.#ID=312933_90779
B: [01]  [01]  Ф[02]{Фʤ}  ()   ٤()[11]{}
A: ϲäʤ褦ˤ	She kept from talking during the meeting.#ID=312932_90780
B: [01]   (夦)[06] ä{äʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ϲĤˤϽʤʤȤ᤿	She decided not to attend the meeting.#ID=312931_90781
B: [01]   ˤ  ٤(){ʤ} (){}  {᤿}
A: ϲ˽ʤǤʤ	She explained that she couldn't attend the meeting.#ID=312930_90782
B: [01]  ()   {Ǥʤ}   ٤(){}
A: ϲ񤦿ͤ٤Ƥ˼ʬԹʿȤξä򤹤롣	She tells her tale of misery to everyone she meets.#ID=312929_90783
B: [01]  [01] (Ҥ) {٤}  ʬ[01]  Թ{Թ} Ȥξ (Ϥʤ)  ٤()[01]{}
A: ϲ桹׵˱	She acceded to our demands.#ID=312927_90784
B: [01]  桹  ׵  {}
A: ϲ񤦤ˤ˹Ԥä	I went there to see her.#ID=312928_90785
B: [01]  [01] ٤{} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲ桹Ƥˤ֤Ʊդ	She reluctantly agreed to our proposal.#ID=312926_90786
B: [01]  桹    ¡{֤} Ʊ ٤(){}
A: ϲ桹äΤ	She likes to talk in our presence.#ID=312925_90787
B: [01]  桹  (ޤ)  ä   () 
A: ϲ桹ο˽Ǥ롣	She lives just across from us.#ID=312924_90788
B: [01]  桹    {Ǥ}
A: ϲ桹μ褿Ȥꡢޤ褿褦ʤΤ	She didn't come to help, but to hinder us.#ID=312923_90789
B: [01]  桹  [02]  ()[01]{褿} [04] {}  {} ٤(){}  ()[01]{褿} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ϲ桹ΤƤʤ򤤤Ȥˡʧ鷺˴ݰںߤ	She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.#ID=312922_90790
B: [01]  桹  {Ƥʤ}  ɤ{} (){}    ʧ[01]{ʧ鷺}  (ޤ)[02]  ں ٤(){}
A: ϲ桹ǽ᤿	She called out to us for help.#ID=312921_90791
B: [01]  桹      {᤿}
A: ϲ桹ȹԤΤȤۤΤᤫ	She implied that she would like to come with us.#ID=312920_90792
B: [01]  桹  Ԥ[01]{Ԥ} [01] мᤫ{ΤȤۤΤᤫ}
A: ϲ桹˻Ż򤷤ƤĤ򤫤餫ä	She was always pulling my leg when we worked together.#ID=312919_90793
B: [01]  桹   Ż[01]  ٤(){Ƥ} (Ȥ) [01]{Ĥ} (錄)[01]  餦{餫ä}
A: ϲ椬Ҥλᤷǵ㤤	She wept over her child's death.#ID=312451_90794
B: [01]  椬  [01]  ᤷ{ᤷ} 㤯{㤤}
A: ϲϫǤˤʤäƤ	She was worn out from overwork.#ID=312917_90795
B: [01]  ϫ~  [01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϲ٤Ư	She worked to excess.#ID=312916_90796
B: [01]    Ư ᤮{} 
A: ϲγʤ	She is delicately constituted.#ID=312914_90798
B: [01]  (㤷)[01]{} γ 
A: ϲʪޤǱǤä	She had her baggage carried to the airport.#ID=312913_90799
B: [01]  ʪ[01]   {ޤ} {} 㤦{ä}
A: ϲֲǤΤ褦ʰƤ롣	She is dressed like a bride.#ID=312912_90800
B: [01]  ֲ [01]{} (褦){褦}   [01]{Ƥ}
A: ϲ֤Ŧ	She picked flowers.#ID=312911_90801
B: [01]  [01]  Ŧ(Ĥ){Ŧ}
A: ϲ֤ΤǤ	She likes to arrange flowers.#ID=312910_90802
B: [01]  [01]  [01]~   () Ǥ
A: ϲ֤򤭤줤	She arranged the flowers beautifully.#ID=312909_90803
B: [01]  [01]  {줤}  [01]{}
A: ϲ֤˿äƤޤ	She is watering the flowers.#ID=312908_90804
B: [01]  [01]  {äƤޤ}
A: ϲ֤˰֤줿	The flowers cheered her up.#ID=312907_90805
B: [01]  [01]  ֤{֤줿}
A: ϲ֤˥ԥȤȹ碌褦Ȥ	She tried to bring the flowers into focus.#ID=312906_90806
B: [01]  [01]  ԥ  碌{碌褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϲ֤繥Ǥ롣	She is very fond of flowers.#ID=312905_90807
B: [01]  [01]  繥 Ǥ
A: ϲ֤ȸäƤ롣	She says that she likes flowers.#ID=312904_90808
B: [01]  [01]  ()   {äƤ}
A: ϲ֤äѤä󤲤Ƥ	She was carrying a basket full of flowers.#ID=312903_90809
B: [01]  [01]  [02]{äѤ} (Ϥ){ä} {}  󤲤(){󤲤Ƥ}
A: ϲԤΤƱȤ	She spends as much money as she earns.#ID=312901_90810
B: [01]  Ԥ   Ʊ[01] (){} (){} Ȥ
A: ϲԤΤȤʤΤȤ	She spends as much money as she earns.#ID=312901_90811
B: [01]  Ԥ   Ʊ[01]{ʤ} (){}  (){} Ȥ
A: ϲФˤäΤȤ᤿	She warmed herself by the fire.#ID=312900_90812
B: [01]  ()  {ä} ()  Ȥ{Ȥ᤿}
A: βϤȤƤɽ˭	She has an extremely expressive singing voice.#ID=312899_90813
B: [01]    {ȤƤ} ɽ~ ˭ 
A: ϲμˤʤä	She became a singer.#ID=312898_90814
B: [01]  μ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϲμˤʤ	She is nothing but a singer.#ID=312897_90815
B: [01]  μ  ᤮(){ʤ}
A: ϲμȸϥǥ	She is not so much a singer as a comedian.#ID=312896_90816
B: [01]  μ ȸ  ǥ 
A: ϲμȤͭ̾	She is noted as a singer.#ID=312895_90817
B: [01]  μ Ȥ ͭ̾[01] 
A: ϲμȤ̾⤤	She is famous as a singer.#ID=312894_90818
B: [01]  μ Ȥ ̾⤤
A: ϲμȤ̾󤲤	She made a name for herself as a singer.#ID=312893_90819
B: [01]  μ Ȥ ̾󤲤{̾󤲤}
A: ϲμȤͭ̾ˤʤä	Her success as a singer made her famous.#ID=312892_90820
B: [01]  μ Ȥ  ٤(){} ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϲμȤƿ͵޾徺Ǥ롣	She is booming as a singer.#ID=312891_90821
B: [01]  μ Ȥ ͵(ˤ) ޾徺 (夦)[06] Ǥ
A: ϲμȤƹ⤯ɾƤޤ	Is she valued highly as a singer?#ID=312890_90822
B: [01]  μ Ȥ ⤤{⤯} ɾ ٤{Ƥޤ} 
A: ϲμȤƷ	She was trained as a singer.#ID=312889_90823
B: [01]  μ Ȥ   {}
A: ϲμȤäƤ⤪ʤΤ	She is a poor excuse for a singer.#ID=312888_90824
B: [01]  μ ȸäƤ{ȤäƤ}~ (){} {} ʪ(){} 
A: ϲμȤषͥ	She is not so much a singer as an actress.#ID=312886_90825
B: [01]  μ ȸ{Ȥ} ǫ{ष} ͥ 
A: ϲμȤϽͥǤ롣	She is not so much a singer as an actress.#ID=312886_90826
B: [01]  μ ȸ{Ȥ}  ͥ Ǥ
A: ϲμʤƤȤǤʤ	She is anything but a singer.#ID=308211_90827
B: [01]  μ  ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: ϲΤΤΤ᤿	She stopped singing the song.#ID=312884_90828
B: [01]    Τ[01]   ߤ(){᤿}
A: ϲΤ򤦤äƤޤȤԥΤƤƤޤ	Is she singing a song or playing the piano?#ID=312883_90829
B: [01]    Τ[01]{äƤޤ}  ¶춦{Ȥ} ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤޤ} 
A: ϲΤޤ	She sings well.#ID=312882_90830
B: [01]    ꤤ[01]{ޤ}
A: ϲΤϤ᤿	She began to sing.#ID=312881_90831
B: [01]  Τ[01]{Τ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϲˤ;Ƥ餷	She doesn't seem to know what to do with her leisure time.#ID=312880_90832
B: [01]  [01]  ;{;Ƥ}~ 餷
A: ϲˤʤȤϡۤȤɥԥΤƤƤ롣	She gives most of her spare time to playing the piano.#ID=312879_90833
B: [01]  [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  ؤ{ۤȤ} ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: ϲˤХդ	Her free time goes in playing golf.#ID=312878_90834
B: [01]  [01]   
A: ϲʳؤθ˰򤵤	She devoted her life to the study of science.#ID=312877_90835
B: [01]  ʳ    [01]  {}
A: ϲʳؤ˴ؤƤϤɤʴñʤȤΤʤ	She is ignorant of even the simplest fact about science.#ID=312876_90836
B: [01]  ʳ ˴ؤ  ɤ ñ{ñ} (){}  Τ{Τʤ}
A: ϲʳؤ˴ؤƤϤɤʤ˴ñʤȤΤʤ	She is ignorant of even the simplest facts about science.#ID=312875_90837
B: [01]  ʳ ˴ؤ  ɤʤ ñ{ñ} (){}  Τ{Τʤ}
A: ϲʳؤˤŪиˤĤƽ񤤤	She wrote on gender bias in science.#ID=312874_90838
B: [01]  ʳ ˱{ˤ} Ū[01]~ и~ ˽{ˤĤ} {񤤤}
A: ϲʳؤǤ	She is weakest at science.#ID=312873_90839
B: [01]  ʳ  Ǥ  
A: ϲŪʽǤ	She is said to be a domestic woman.#ID=312872_90840
B: [01]  Ū{Ū} [01]  [02]{Ǥ}
A: ϲŪʥϥǥåפ˶줷Ǥ褦	She seems to be laboring under the family handicap.#ID=312871_90843
B: [01]  Ū{Ū} ϥǥå  줷{줷Ǥ} ͤ{褦}
A: ϲ¤ȾʬʧΤƱդ	She agreed that she would pay half the rent.#ID=312870_90844
B: [01]    Ⱦʬ(Ϥ֤)  ʧ[01] Τ Ʊ ٤(){}
A: ϲ²˻Ĥƥ˥塼衼˹Ԥä	She went to New York, leaving her family behind.#ID=312869_90845
B: [01]  ²  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲ²ΤΤǤ	She likes to cook for her family.#ID=312868_90846
B: [01]  ²  ٤{} [01] ٤(){}   () Ǥ
A: ϲ²ΤƯ	She worked on behalf of her family.#ID=312867_90847
B: [01]  ²  ٤{} Ư[01]{Ư}
A: ϲ²Τ˷򹯤ˤ褤롣	She prepares wholesome meals for her family.#ID=312866_90848
B: [01]  ²  ٤{} 򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}    ٤(){}
A: ϲ²Τ˰̿Ư	She worked hard in behalf of her family.#ID=312865_90849
B: [01]  ²  ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϲ²ΤȤ롣	She boasts of her family.#ID=312864_90850
B: [01]  ²  (){}   ٤(){}
A: ϲؤΰȤƱؤؤǤ롣	She studies hygiene as part of her domestic science course.#ID=312863_90851
B: [01]  ~  [01] Ȥ ~  ؤ{ؤǤ}
A: ϲȻڤꤹǤʤع⤷Ƥ롣	Not only does she keep house, but she teaches at school.#ID=312862_90852
B: [01]  Ȼ  ڤ~ ٤(){} Ǥʤ ع  (󤻤)[01]  ٤(){Ƥ}
A: ϲȻ򤻤äȤ	She went about the household chores.#ID=312861_90853
B: [01]  Ȼ  ä ٤(){}
A: ϲȻѶ̣äƤ롣	She has a great interest in house keeping.#ID=312860_90854
B: [01]  Ȼ   ̣{̣äƤ}
A: ϲȻ˻ä	She was occupied with household work.#ID=312859_90855
B: [01]  Ȼ  ˻{˻ä}
A: ϲȺⵤΤʤĤɥ쥹Ƥ	She wore a plain blue dress.#ID=312858_90856
B: [01]  Ⱥ~ ()[01]~ [03]{} ̵{ʤ} Ĥ[01] ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ϲȷפΤ꤯Ƭ򤫤Ƥ롣	She's at a loss how to make ends meet.#ID=312857_90857
B: [01]  ȷ  귫{꤯}  Ƭ()  [01]{Ƥ}
A: ϲȶĤǲȤߤƤ롣	She has let her house furnished.#ID=312856_90858
B: [01]  ȶ դ[01]{Ĥ}  ()[01]  ߤ{ߤƤ}
A: ϲȤ˽Ф	She has put her house up for sale.#ID=312855_90859
B: [01]  ()[01]  ˽Ф{˽Ф}
A: ϲȤФ򤷤Ƥޤ	She was getting ready for leaving home.#ID=312854_90860
B: [01]  ()[01] [05] Ф[02]   ٤(){Ƥޤ}
A: ϲȤΤʤۤ͡򤷤	She spoke for the homeless.#ID=312853_90861
B: [01]  ()[01]  ̵{ʤ} ͡  ~  ٤(){}
A: ϲȤ٤äȤƤ˼դä	She apologized to his father for coming home late.#ID=312852_90862
B: [01]  ()[01]  ٤{٤} [01]{ä} (){}    դ{դä}
A: ϲȤ˻Ĥ줿ǭΤȤפФ	She thought of her cat left behind at home.#ID=312851_90863
B: [01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ줿} ǭ(ͤ)[01]  (){}  פФ{פФ}
A: ϲȤ˵ä	She went home.#ID=312850_90864
B: [01]  ()[01]  [01]{ä}
A: ϲȤ˥դƤä	She had an air conditioner installed in her house.#ID=312849_90865
B: [01]  ()[01]    դ{դ} 㤦[02]{ä}
A: ϲȤˤֹ	She is happiest when she is at home.#ID=312848_90866
B: [01]  ()[01]  ()[01]{} (Ȥ)  (Ф)[01]  
A: ϲȤˤȻפޤ	I do not think that she is at home.#ID=312847_90867
B: [01]  ()[01]  ()[01]{}  פ{פޤ}
A: ϲȤˤޤ	Is she at home?#ID=312846_90868
B: [01]  ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ϲȤˤʤƳع˹ԤäƤޤ	She is not home, but at school.#ID=312845_90869
B: [01]  ()[01]  ()[01]{ʤ} ع  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϲȤ뿩Ȥ롣	She has lunch at home.#ID=312844_90870
B: [01]  ()[01]  뿩[01]  [03]{Ȥ}
A: ϲȤǻҶݤ򸫤Ƥ衣	She's at home taking care of the kids.#ID=312843_90871
B: [01]  ()[01]  Ҷ  ݤ򸫤{ݤ򸫤Ƥ} [01]
A: ϲȤǤܸ򤷤٤ޤ	She doesn't speak Japanese at home.#ID=312842_90872
B: [01]  ()[01]   ܸ  {٤ޤ}
A: ϲƺµä	She has been ill since about summer.#ID=312841_90873
B: [01]  (ʤ) ()[03]~  µ {ä}
A: ϲƵ٤ߤԤͤƤ롣	She can hardly wait for the summer vacation.#ID=312840_90874
B: [01]  Ƶ٤  Ԥͤ{ԤͤƤ}
A: ϲƵ٤ߤδ֤ȱѤ	She changed her hairstyle during summer vacation.#ID=312839_90875
B: [01]  Ƶ٤  ()  ȱ  Ѥ{Ѥ}
A: ϲƤˤʤȤĤե󥹤ιԤ櫓ǤϤʤ	She doesn't always take a trip to France in summer.#ID=312838_90876
B: [01]  (ʤ) ˤʤ [01]{Ĥ} ʩ{ե}  ι ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϲǽΤˡפĤ	She came up with a possible solution.#ID=312837_90877
B: [01]  ǽ [03]{} ͭ{} ˡ  פĤ{פĤ}
A: ϲƣ˾дǤĤ	She greeted Mr Kato with a smile.#ID=312836_90878
B: [01]  (󤻤)[02]  д  [01]{} ٤(){}
A: ϲܤ⤿³˼ǵ򸫤	She saw play after play.#ID=312835_90879
B: [01]  [02] (ۤ)[03]  Ω³{³}  ǵ  {}
A: ϲܥڥäƤޤ	How many pens does she have?#ID=312833_90880
B: [01]  [01] (ۤ)[03] ڥ  {äƤޤ} 
A: ϲܤΥڥäƤޤ	How many pens does she have?#ID=312833_90881
B: [01]  [01] (ۤ)[03]  ڥ  {äƤޤ} 
A: ϲɴȤܤäƤ롣	She has hundreds of books.#ID=312832_90882
B: [01]  ɴ [02] ȸ{Ȥ} (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϲǯפ΢ڤäƤ	She's been cheating on her husband for years.#ID=312831_90883
B: [01]  ǯ  (ä)  ΢ڤ{΢ڤä} (){}
A: ϲǯȱƤޤ	She has been dyeing her hair black for years.#ID=312830_90884
B: [01]  ǯ  (ޤ)  ȱ  [01]{} {Ƥޤ}
A: ϲǯδεԤۤäѤ	She has suffered his ill treatment of her in silence for years.#ID=312829_90885
B: [01]  ǯ ʪ(){} () ()[02]{}   ۤ{ۤä} Ѥ{Ѥ}
A: ϲ٤⼫ʬ̵¤ȷ֤	She repeated over and over that she was innocent of the crime.#ID=312828_90886
B: [01]    ʬ[02]  ̵   ֤{֤}
A: ϲ٤⼫ʬȸäϤɤƤ⤽򿮤뵤ˤϤʤʤä	Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.#ID=312827_90887
B: [01]    ʬ[02]  ()   {ä}  (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{}   ()[03] ˤ {ʤʤä}
A: ϲ٤ä򤫤Ƥ	She called me many a time.#ID=312826_90888
B: [01]    (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ϲ٤ԥΤƤ򤷤	She practiced playing the piano again and again.#ID=312825_90889
B: [01]    ԥ  Ƥ(Ҥ)   ٤(){}
A: ϲ٤ߤԤ	She tried several times but failed.#ID=312824_90890
B: [01]  ٤ ߤ{ߤ}   ٤(){}
A: ϲ֤Ԥä	She waited for hours and hours.#ID=312823_90891
B: [01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲ֤ⲻڤʹ	She listened to music for hours.#ID=312822_90892
B: [01]      ʹ{ʹ}
A: ϲ֤δԤä	She waited for him for hours.#ID=312821_90893
B: [01]   ʪ(){} () ()  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲ꽪ʤäƤΤ	She doesn't like to leave anything unfinished.#ID=312820_90894
B: [01]  [02] {} {ʤ} äƤ    
A: ϲ⤹Τᤤ	She is quick at everything.#ID=312819_90895
B: [01]  [01] ٤(){}   ᤤ[01]
A: ϲˤľ	She is honest in all she does.#ID=312818_90896
B: [01]   ˤ ľ[01] 
A: ϲˤ⤢ޤؿʤ褦ʰݤͿ롣	She gives the impression of not caring much about anything.#ID=312817_90897
B: [01]   ˤ ;{ޤ} ؿ  ̵{ʤ} (褦){褦} ݤͿ
A: ϲФȻפޤ	How old do you think she is?#ID=312816_90898
B: [01]     פ{פޤ} 
A: ϲ⼫ʬμȤʤФʤʤä	She had to use her dictionary many times.#ID=312815_90899
B: [01]    ʬ[01]  [01]  Ȥ[01]{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϲۤƤΤǤ	What is she worried about?#ID=312814_90900
B: [01]  [01]   ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲۤƤΤ	I wonder what's on her mind.#ID=312813_90901
B: [01]  [01]   ٤(){Ƥ}  
A: ϲäƤޤ	What does she have?#ID=312812_90902
B: [01]  [01]  {äƤޤ} 
A: ϲäƤΤ	What is she about?#ID=312811_90903
B: [01]  [01]  {äƤ} Τ
A: ϲ򤽤ʤΤꤿäƤΤ	What is she so curious about?#ID=312810_90904
B: [01]  [01]  ʤ Τ{Τ} {äƤ}  
A: ϲ򤹤ˤ⿵ŤǤä	She was deliberate in everything she did.#ID=312809_90905
B: [01]  [01]  ٤()[01]{} ˤ  Ǥ{Ǥä}
A: ϲ򤹤٤ȤȤˤĤ줿	She was at a loss as to what to do.#ID=312808_90906
B: [01]  [01]  Ĥ{٤}   {} (){} ˽{ˤĤ} {줿}
A: ϲ򤷤褦ȤƤΤȻפޤ	What do you think she is going to do?#ID=312807_90907
B: [01]  [01]  褦Ȥ{褦ȤƤ} Τ  פ{פޤ} 
A: ϲ򤷤Ƥ褤Τ줿	She was at a loss for what to do.#ID=309004_90908
B: [01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  [02] {줿}
A: ϲ򤷤ƤǤ	What does she do?#ID=311873_90909
B: [01]  [01]  ٤(){Ƥ} Ǥ
A: ϲ򤤤餤餷ƤΡ	What's eating her?#ID=312804_90910
B: [01]  [01]  ס{餤} ٤(){Ƥ} 
A: ϲɽ񤬹	She likes reading better than anything else.#ID=312803_90911
B: [01]   ɽ  () 
A: ϲޤʤäȸä	She denied that she had stolen anything.#ID=312802_90912
B: [01]   {ޤʤä} [04] {ä}
A: ϲäƤϤʤȹޤ򤯤줿	She signed to me to say nothing.#ID=312801_90913
B: [01]  [01] {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}    {줿}
A: ϲʤäΤ褦ä	She spoke as though nothing had happened.#ID=312800_90914
B: [01]  ʤ{ʤä} Τ褦 ä{ä}
A: ϲ⤹뤳Ȥʤơ夫ʤä	She was restless because she did not have anything to do.#ID=312799_90915
B: [01]   ٤(){} (){}  ̵{ʤ} Ĥ{夫ʤä}
A: ϲ⤷ʤǲ֤⤽˺¤äƤ뤳Ȥ褯롣	She'll sit there for hours without doing anything.#ID=312798_90916
B: [01]   ٤(){ʤ}   ¶(){}  ¤[01]{¤äƤ} (){}  ɤ{褯}
A: ϲΤʤդ򤷤	She acted as if she knew nothing.#ID=312797_90917
B: [01]   Τʤդ  ٤(){}
A: ϲǤʤ˻μ֤ž	She drove my car without so much as asking.#ID=312796_90918
B: [01]  (ʤ) Ǥ[01]~  ̵{ʤ} (錄)[01]{}   ž ٤()[11]{}
A: ϲˤǤïˤǤʸդ롣	She finds fault with everything and everyone.#ID=312795_90919
B: [01]  ˤǤ ïˤǤ ʸդ
A: ϲˤǤͤùߤ롣	She is curious about anything.#ID=312794_90920
B: [01]  ˤǤ ͤù[01]{ͤù}~ {}
A: ϲȸäȻפޤ	What do you think she said?#ID=312793_90921
B: [01]   {ä} [04] פ{פޤ} 
A: ϲȤ襤餷ʤǤ礦	She's such a lovely girl!#ID=312791_90922
B: [01]   İ餷{襤餷}  {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ϲȤ襤餷Ǥ礦	She's such a lovely girl!#ID=312791_90923
B: [01]   İ餷{襤餷}  Ǥ礦[01]
A: ϲǤξƤ̤롣	She talks everything over with her parents.#ID=312790_90924
B: [01]  Ǥ ξ   ٤(){}
A: ϲǤθȤ򿮤롣	She believes whatever he says.#ID=312789_90925
B: [01]  Ǥ ()   (){}  
A: ϲǤΤäƤͤ˸롣	It seems to me that she knows everything.#ID=312788_90926
B: [01]  Ǥ Τ{ΤäƤ} (褦)  (ߤ)
A: ϲǤ⼫ʬλפȤˤ褦褹롣	She will have her own way.#ID=311686_90927
B: [01]  Ǥ ʬ[01]  פ ̤(Ȥ){Ȥ}  ٤(){褦}  ٤(){}
A: ϲǤ⼫ʬλפ̤ˤʤȵޤʤ	She must have everything her own way.#ID=312786_90928
B: [01]  Ǥ ʬ[01]  פ̤  ٤(){ʤ} [01] ޤʤ
A: ϲǤθϤǹͤȸΤäȤ	She may well be said to think of everything in terms of money.#ID=312785_90929
B: [01]  Ǥ     ͤ ȸ   {äȤ} 
A: ϲǤ⤪˴ƹͤ롣	She thinks of everything in terms of money.#ID=312784_90930
B: [01]  Ǥ    ٤(){} ͤ
A: ϲƤ줤ʤ	How beautiful she is!#ID=311886_90931
B: [01]   {줤} ʤΤ{ʤ}
A: ϲƤ٤ʤ	How she talks!#ID=312782_90932
B: [01]   {٤} {} [04]{} 
A: ϲŪưǹưƤ롣	She is acting from some selfish motive.#ID=312781_90933
B: [01]   Ū{Ū} ư  ư ٤(){Ƥ}
A: ϲ꤬뤫Ȼ˿Ҥͤ	She asked me if anything was the matter.#ID=312780_90934
B: [01]    [01] ͭ{}   (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϲפʤȤΤäƤ褦	She seems to know something important.#ID=312779_90935
B: [01]   {פ} (){}  Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: ϲ̣äƤޤ	Does she have a hobby?#ID=312778_90936
B: [01]   ̣  {äƤޤ} 
A: ϲäΤäΤ	She refused to speak of what had happened.#ID=312777_90937
B: [01]  [01]  {ä}   ä   {}
A: ϲޤǵˤƤʤΤ褦˹ư	She acted as if she didn't care what happened.#ID=312776_90938
B: [01]  [01]  {}  ݤ{ޤ} ˤʤ{ˤƤʤ} Τ褦 ư ٤(){}
A: ϲ鲿ޤƤä	She resembles her mother in every respect.#ID=312775_90939
B: [01]  鲿ޤ  ä 
A: ϲͳǻŻ᤿	She quit her job for some reason.#ID=312774_90940
B: [01]    ͳ  Ż[01]  {᤿}
A: ϲʤᤷΤ	What is she so unhappy about?#ID=312773_90941
B: [01]  [01]  ʤ ᤷ  
A: ϲ˿Τ򴶤	She felt something touch her neck.#ID=312772_90942
B: [01]    ()[01]  [01]   {}
A: ϲѤǻ	She wears a lot of makeup.#ID=312770_90943
B: [01]    ǻ
A: ϲѿĤƤ롣	She is putting on some face lotion.#ID=312771_90944
B: [01]  ѿ(礦)~  դ{ĤƤ}
A: ϲĮޤä	She was born and brought up on the backstreets.#ID=312769_90945
B: [01]  Į~  ޤ{ޤ} {ä}
A: ϲڸΤ˥ꥢعԤä	She went to Italy with a view to studying music.#ID=312768_90946
B: [01]     ٤{} {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڸ˻֤	She devoted her time to the study of music.#ID=312767_90947
B: [01]       {}
A: ϲڲǳڤᤴ	She enjoyed herself at the concert.#ID=312766_90948
B: [01]  ڲ  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ϲڲ񤬽ޤǤˤϤäƤʤä	She did not arrive until the concert was over.#ID=312765_90949
B: [01]  ڲ   {ޤ} ˤ ä{äƤʤä}
A: ϲڲȤȷ뺧	She married a musician.#ID=312764_90950
B: [01]  ڲ  뺧{뺧}
A: ϲڲȤȤƽ˽Ф	She made her first appearance as a musician.#ID=312763_90951
B: [01]  ڲ Ȥ  ()  Ф{Ф}
A: ϲڤٶŪǥɥĤعԤä	She went to Germany for the purpose of studying music.#ID=312762_90952
B: [01]    ٶ[01]{ٶ} Ū  Ȱ{ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤٶ٤˥ե󥹤عԤä	She went to France in order to study music.#ID=312761_90953
B: [01]    ٶ[01]{ٶ} ٤ ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤٶ뤿˥ꥢعԤä	She went to Italy to study music.#ID=312750_90954
B: [01]    ٶ[01]{ٶ} ٤{} {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤٶ˥ѥعԤä	She went to Paris to study music.#ID=312759_90955
B: [01]    ٶ[01]{ٶ}  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤʹȤ	She likes to listen to music.#ID=312758_90956
B: [01]    ʹ (){}  () 
A: ϲڤʹȤ礭ʴӤϤ᤿	She began to derive further pleasure from listening to music.#ID=312757_90957
B: [01]    ʹ (){}   礭   ()[01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϲڤʹƤ	She was listening to music.#ID=312756_90958
B: [01]    ʹ{ʹƤ}
A: ϲڤǮ˰Ƥ	She had a passionate interest in music.#ID=312755_90959
B: [01]    Ǯ   ٤(){Ƥ}
A: ϲڤİʤ餤Ĥٶ롣	She always studies listening to music.#ID=312754_90960
B: [01]    ʹ[02]{İ} [01]{ʤ} [01]{Ĥ} ٶ[01]{ٶ}
A: ϲڤ򸦵椹뤿˥ꥢعԤä	She went to Italy for the purpose of studying music.#ID=312753_90961
B: [01]     ٤(){} ٤{} {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤؤ᳤֤عԤȻפäƤ롣	She wants to go abroad so that she can study music.#ID=312752_90962
B: [01]    ؤ (){}   Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ{פäƤ}
A: ϲڤٶ򤹤뤿˥ȥꥢ˹Ԥä	She went to Austria for the purpose of studying music.#ID=312751_90963
B: [01]    ٶ[01]  ٤()[01]{} ٤{} {ȥꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤٶ򤹤뤿˥ꥢعԤä	She went to Italy to study music.#ID=312750_90964
B: [01]    ٶ[01]  ٤()[01]{} ٤{} {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤƻ˿ʤޤʤäȤ	She regretted not having gone into music.#ID=312749_90965
B: [01]    ƻ(ߤ)  ʤ{ʤޤʤä} (){}   ٤(){}
A: ϲڤκǽϤޤޤä	Her musical talent was indifferent.#ID=312748_90966
B: [01]    ǽ  ޤޤ[01] {ä}
A: ϲڤκǽ롣	She has a genius for music.#ID=312747_90967
B: [01]    ǽ [01] ͭ{}
A: ϲڤͥ줿ǽ롣	She has a great faculty for music.#ID=312746_90968
B: [01]    ͥ{ͥ줿} ǽ [01] ͭ{}
A: ϲڤ̥줿Τ褦˺¤äƤޤ	She's sitting as if charmed by the music.#ID=312745_90969
B: [01]    ̥{̥줿} Τ褦 ¤[01]{¤äƤޤ}
A: ϲڤ˶̣äƤ롣	She has a great interest in music.#ID=312744_90970
B: [01]     ̣{̣äƤ}
A: ϲڤ˿Ԥʤڤߤ򸫽ФƤ롣	She finds an everlasting enjoyment in music.#ID=312743_90971
B: [01]    Ԥ{Ԥʤ} ڤ  Ф{ФƤ}
A: ϲڤ˽椷Ƥ롣	She has her heart in music.#ID=312742_90972
B: [01]     ٤(){Ƥ}
A: ϲڤ˶̣롣	She is interested in music.#ID=312741_90973
B: [01]    ̣ [01] ͭ{}
A: ϲڤ˰򤵤	She devoted her life to music.#ID=312740_90974
B: [01]    [01]  {}
A: ϲڤǤϥ饹ïͥƤ롣	She excels her class in music.#ID=312739_90975
B: [01]     饹  ï   ͥ{ͥƤ}
A: ϲڤ繥ʤ褦˸	She seemed to be very keen on music.#ID=312738_90976
B: [01]    繥 {} 褦 (ߤ){}
A: ϲڤ繥Ǥ	She has a love of music.#ID=312737_90977
B: [01]    繥 Ǥ
A: ϲڤ狼롣	She understands music.#ID=312736_90978
B: [01]    ʬ{狼}
A: ϲڤȤƤ⹥Ǥ	She likes music very much.#ID=312735_90979
B: [01]    [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ϲ䤫ʸĴä	She spoke in mild accents.#ID=312734_90980
B: [01]  䤫{䤫} Ĵ  ä{ä}
A: ϲ¤ؿͤǤ	She is a quiet woman.#ID=312733_90981
B: [01]  {¤} ؿ Ǥ
A: ϲ¼ԸƤФꤵΩʢ	She resented being called a coward.#ID=312732_90982
B: [01]  ¼ ƤФ ٤{} Ωʢ ٤(){}
A: ϲ뤳Ȥʤ˽Ф	She boldly went up to the king.#ID=312731_90983
B: [01]  ~ (){} ̵{ʤ} [01]    Ф{Ф}
A: ϲǤ褯򤷤ƤΤ	She would often practice the violin on the roof.#ID=312730_90984
B: [01]    ɤ[02]{褯}     ٤(){Ƥ} ʪ(){} 
A: ϲ鲼ꤿ	She climbed down from the roof.#ID=312729_90985
B: [01]    ߤ[01]{ꤿ}
A: ϲͤˤʤä̴򸫤	She dreamed that she was a princess.#ID=312728_90986
B: [01]   ()[01]~ ˤʤ[01]{ˤʤä} ̴򸫤{̴򸫤}
A: ϲͤ˽Ǥ롣	She lives in Yokohama.#ID=312727_90987
B: [01]    {Ǥ}
A: ϱ̵λǤ	She has a clean heart.#ID=312726_90988
B: [01]  ̵~ ()   Ǥ
A: ϱ줿ʪä	She wanted to wash the dirty clothes.#ID=312725_90989
B: [01]  (褴)[01]{줿} ʪ[01] [01]  {ä}
A: ϱ줿ή˿	She put the dirty dishes in the sink.#ID=312724_90990
B: [01]  (褴)[01]{줿} [01]  ή{ή}  [01]{}
A: ϱڤ餷ƤΤ˵դ	She discovered that she had run out of salt.#ID=312723_90991
B: [01]    ڤ餹{ڤ餷Ƥ} Τ դ{դ}
A: ϱɮܤäƤޤǤ	She didn't have any pencils.#ID=312722_90992
B: [01]  ɮ  (ۤ)[03]  {äƤޤǤ}
A: ϱɮǻ˱ߤ	She drew a circle on a piece of paper with a pencil.#ID=312721_90993
B: [01]  ɮ  ()   ()[02]  {}
A: ϱ󤯤ޤǹԤʤä	She didn't go far.#ID=312720_90994
B: [01]   {ޤ} Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϱ󤯤˥ܡȤ򸫤Ĥ	She caught sight of a rowing boat in the distance.#ID=312719_90995
B: [01]    ܡ  Ĥ{Ĥ}
A: ϱ󤯤ǸʤƤΤ򼪤ˤ	She heard a dog barking in the distance.#ID=312718_90996
B: [01]    [01]  ʤ{ʤƤ}   ˤ{ˤ}
A: ϱۤΩߤޤä	She stopped to smoke.#ID=312717_90997
B: [01]  ۤ ٤{} Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: ϱղΤˤ줵˺äƤäĤɥ쥹Ƥ	She wore a blue dress made by her mother for the concert.#ID=312716_90998
B: [01]  ղ  ٤{} 줵  [01]{ä} 㤦[02]{ä} Ĥ[01] ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ϱ裲˸ڤ	She made references to World War II in her speech.#ID=312715_90999
B: [01]    (ʤ)  {裲}   ٤(){}
A: ϱ⤬ޤ	She is excellent in making speeches.#ID=312714_91000
B: [01]    ꤤ[01]{ޤ}
A: ϱ鵻κǽ롣	She has a genius for acting.#ID=312713_91001
B: [01]  鵻  ǽ [01] ͭ{}
A: ϱ˾Ƥ	She was anxious for help.#ID=312712_91002
B: [01]    ˾ ٤(){Ƥ}
A: ϱ褦ȤοФǤä	She refused my offer to help her.#ID=312711_91003
B: [01]  {褦} ȸ{Ȥ} (錄)[01]{}   Ǥ{Ǥä}
A: ϱݤɤǤ롣	She is reading a manual on gardening.#ID=312710_91004
B: [01]      ɤ{ɤǤ}
A: ϱݤμɤǤ	She was reading a gardening manual.#ID=312709_91005
B: [01]    {}  ɤ{ɤǤ}
A: ϱؤصޤǤޤż֤٤Ƥޤޤ	She hurried to the station only to miss the train.#ID=312708_91006
B: [01]    ޤ{ޤ} Ԥ{ޤ}  ż  ٤{٤} {ޤޤ}
A: ϱؤ鼫ޤǥ˾롣	She takes a taxi from the station to her house.#ID=312706_91008
B: [01]     {ޤ}   [01]
A: ϱԤͤλ	She is a lady of business acumen.#ID=312705_91009
B: [01]  Ԥ ~   
A: ϱʸؤؤ֤˥ꥫعԤä	She went to America for the purpose of studying English literature.#ID=312704_91010
B: [01]  ʸ  ؤ ٤{} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱѹι̱ޤ줿ϥե󥹤Ǥ롣	She is a British citizen but her native land is France.#ID=312703_91011
B: [01]  ѹ  ̱  [03] ޤ{ޤ줿} [01]  ʩ{ե} Ǥ
A: ϱѸä褦ˤʤȹޤä	She directed her efforts at learning to speak English.#ID=312647_91012
B: [01]  Ѹ  ä{ä} 褦ˤʤ{褦ˤʤ}  ޤ[01]{ޤä}
A: ϱѸäʤޤƤե󥹸ʤƤäƤΤۤ	She can't speak English, much less French.#ID=312701_91013
B: [01]  Ѹ  ä{äʤ} Ƥ{ޤƤ} ե󥹸 ʤ[01] ʤƤγ{äƤΤۤ} 
A: ϱѸäΤդǤ롣	She is good at speaking English.#ID=312644_91014
B: [01]  Ѹ  ä   [03] Ǥ
A: ϱѸäΤ֤ޤȼƤ롣	She flatters herself that she is the best speaker of English.#ID=312699_91015
B: [01]  Ѹ  ä   (Ф)[01] ꤤ[01]{ޤ}  {Ƥ}
A: ϱѸäޤ	Does she speak English?#ID=312698_91016
B: [01]  Ѹ  ä{äޤ} 
A: ϱѸäξ她ҥä	She speaks English and also speaks Swahili.#ID=312697_91017
B: [01]  Ѹ  ä{ä} ξ(Τ)[01] ҥ~  ä
A: ϱѸٶޤ	She studies English every day.#ID=312696_91018
B: [01]  Ѹ   ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϱѸٶ뤿ˤؤä	She got into the university with a view to studying English.#ID=312695_91019
B: [01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ٤{} ¶[01]{}   (Ϥ){ä}
A: ϱѸٶޤ	She studies English.#ID=312694_91020
B: [01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϱѸäޤ͡	She speaks good English.#ID=312693_91021
B: [01]  Ѹ  (礦)[01]  ä{äޤ} [01]
A: ϱѸäޤ	She speaks English very well.#ID=312687_91022
B: [01]  Ѹ  (礦)[01]  ä{äޤ}
A: ϱѸ򶵤ǽ˭	She has great ability in teaching English.#ID=312691_91023
B: [01]  Ѹ   ǽ  ˭ 
A: ϱѸ򶵤Ƥ롣	She gives instruction in English.#ID=312690_91024
B: [01]  Ѹ  {Ƥ}
A: ϱѸľ᤭򤫤뤿αؤ	She studied abroad in order to brush up her English.#ID=312689_91025
B: [01]  Ѹ  ľ{ľ} ᤭򤫤{᤭򤫤} ٤{} α ٤(){}
A: ϱѸȤƤäȤǤޤ	She can speak English very well.#ID=311782_91026
B: [01]  Ѹ  [01]{ȤƤ} (礦)[01]  ä {ȤǤޤ}
A: ϱѸȤƤäޤ	She speaks English very well.#ID=312687_91027
B: [01]  Ѹ  [01]{ȤƤ} (礦)[01]  ä{äޤ}
A: ϱѸ򤹤餹äޤ	She can speak English very naturally.#ID=312686_91028
B: [01]  Ѹ  餹{餹} ä{äޤ}
A: ϱѸäե󥹸ä	She speaks English, and French as well.#ID=312658_91029
B: [01]  Ѹ  ä  ե󥹸  ä
A: ϱѸե󥹸ä	She speaks both English and French.#ID=312684_91030
B: [01]  Ѹ  ե󥹸  ä
A: ϱѸϸޤǤʤե󥹸ɥĸäȤǤ롣	She can speak French and German, not to speak of English.#ID=312683_91031
B: [01]  Ѹ  ޤǤʤ ե󥹸  ɥĸ  ä {ȤǤ}
A: ϱѸϸޤǤʤե󥹸ήĪä롣	She can speak French fluently, not to mention English.#ID=312682_91032
B: [01]  Ѹ  ޤǤʤ ե󥹸  ήĪ  ä{ä}
A: ϱѸϸޤǤʤڥä	She speaks Spanish, not to mention English.#ID=312681_91033
B: [01]  Ѹ  ޤǤʤ ڥ  ä
A: ϱѸϸ˵ڤФɥĸȥե󥹸äޤ	She speaks German and French, not to mention English.#ID=312680_91034
B: [01]  Ѹ    ڤ{ڤФ} ɥĸ  ե󥹸  ä{äޤ}
A: ϱѸϤ椦ޤǤʤɥĸä	Not only does she speak English, but also German.#ID=312679_91035
B: [01]  Ѹ  ޤǤʤ{椦ޤǤʤ}~ ɥĸ  ä
A: ϱѸϤ󡢥ե󥹸ä롣	She can speak French, to say nothing of English.#ID=312678_91036
B: [01]  Ѹ  {} ե󥹸  ä{ä}
A: ϱѸϤĤƤƤ롣	She is making progress with her English.#ID=312677_91037
B: [01]  Ѹ  ()[02]  դ{Ĥ} (){Ƥ}
A: ϱѸٶ˻	She is busy learning English.#ID=312676_91038
B: [01]  Ѹ  ٶ[01]  ˻
A: ϱѸ褤	She gets good marks in English.#ID=312675_91039
B: [01]  Ѹ  ~  ɤ{褤}
A: ϱѸμ	She acquired the knowledge of English.#ID=312674_91040
B: [01]  Ѹ  μ   ٤(){}
A: ϱѸȷ뺧ƤΤ̵ǼȤΤǤ	She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.#ID=312673_91041
B: [01]  Ѹ  (󤻤)[01]  뺧{뺧Ƥ} Τ ̵    {} Τ{ΤǤ}
A: ϱѸξãΤˤ뵡Ѥ	She availed herself of every opportunity to improve her English.#ID=312672_91042
B: [01]  Ѹ  ã  ٤{} ͭ{}    ٤(){}
A: ϱѸλ	She took an examination in English.#ID=312671_91043
B: [01]  Ѹ  {}
A: ϱѸθƬ	She had an oral examination in English.#ID=312670_91044
B: [01]  Ѹ  Ƭ {}
A: ϱѸθ줤򤿤ΤäƤ롣	She has a rich vocabulary of English words.#ID=312669_91045
B: [01]  Ѹ  {줤}  {} Τ{ΤäƤ}
A: ϱѸΥԡƥȤǤʤκǽȯ	She really showed her stuff in the English speech contest.#ID=312668_91046
B: [01]  Ѹ  ԡƥ  䴸̵{ʤ}~ ¶[01]{} ǽ  ȯ ٤(){}
A: ϱѸͥƤ롣	She is excellent in English.#ID=312667_91047
B: [01]  Ѹ  ͥ{ͥƤ}
A: ϱѸ礤˶̣롣	She takes a great interest in English.#ID=312666_91048
B: [01]  Ѹ  礤 ̣ [01] ͭ{}
A: ϱѸ̤Ƥ롣	She is quite at home in English.#ID=312665_91049
B: [01]  Ѹ   ٤(){Ƥ}
A: ϱѸ˴ǽǤä	She was at home in English.#ID=312664_91050
B: [01]  Ѹ  ǽ(Τ)[01] Ǥ{Ǥä}
A: ϱѸȥե󥹸ήĪä	She is fluent in English and French.#ID=312663_91051
B: [01]  Ѹ  ե󥹸  ήĪ  ä
A: ϱѸȥե󥹸򶵤ʤäƤ롣	She is capable of teaching both English and French.#ID=312660_91052
B: [01]  Ѹ  ե󥹸     {äƤ}
A: ϱѸȥե󥹸ä	She speaks English, and French as well.#ID=312658_91053
B: [01]  Ѹ  ե󥹸  ä
A: ϱѸȥե󥹸ξ򶵤ʤ롣	She is capable of teaching both English and French.#ID=312660_91054
B: [01]  Ѹ  ե󥹸  ξ    [01] ͭ{}
A: ϱѸȥɥĸξäޤ	She can speak both English and German.#ID=312659_91055
B: [01]  Ѹ  ɥĸ  ξ  ä{äޤ}
A: ϱѸȤ˥ե󥹸ä	She speaks English, and French as well.#ID=312658_91056
B: [01]  Ѹ  {} ե󥹸  ä
A: ϱѸĤƤ롣	She keeps her diary in English.#ID=312657_91057
B: [01]  Ѹ  դ{ĤƤ}
A: ϱѸǼ񤯤ȤǤޤ	She can write a letter in English.#ID=312656_91058
B: [01]  Ѹ     {ȤǤޤ}
A: ϱѸǤ褤ä	She got good marks in English.#ID=312655_91059
B: [01]  Ѹ  ɤ{褤} (Ƥ)  {ä}
A: ϱѸǤ褤Ӥä	She got good grades in English.#ID=312654_91060
B: [01]  Ѹ  ɤ{褤}   {ä}
A: ϱѸǣȤä	She got 80 marks for English.#ID=312653_91061
B: [01]  Ѹ  (Ƥ)[03]  {Ȥä}
A: ϱѸǤʤե󥹸äޤ	She speaks not only English but also French.#ID=312652_91062
B: [01]  Ѹ Ǥʤ ե󥹸  ä{äޤ}
A: ϱѸǤʤե󥹸ήĪä	In addition to English, she speaks French fluently.#ID=312651_91063
B: [01]  Ѹ Ǥʤ ե󥹸  ήĪ  ä
A: ϱѸǤʤե󥹸⤷٤뤳ȤǤޤ	She can speak not only English but also French.#ID=312650_91064
B: [01]  Ѹ Ǥʤ ե󥹸  {٤} {ȤǤޤ}
A: ϱѸǤʤڥä롣	She can speak Spanish as well as English.#ID=312649_91065
B: [01]  Ѹ Ǥʤ ڥ  ä{ä}
A: ϱѸǤʤե󥹸줬ä롣	Not only can she speak French, she can also speak English.#ID=312648_91066
B: [01]  Ѹ Ǥʤ ե󥹸  ä{ä}
A: ϱѸ줬ä褦ˤʤȹޤä	She directed her efforts at learning to speak English.#ID=312647_91067
B: [01]  Ѹ  ä{ä} 褦ˤʤ{褦ˤʤ}  ޤ[01]{ޤä}
A: ϱѸ줬դǤ	She is at home in English.#ID=312646_91068
B: [01]  Ѹ  [03] Ǥ
A: ϱѸ줬®˿ӤȸäƻƤ줿	She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.#ID=312645_91069
B: [01]  Ѹ  ®  Ӥ{Ӥ}  {ä} (錄)[01]  ˫{} {줿}
A: ϱѲäդ	She is good at speaking English.#ID=312644_91070
B: [01]  Ѳ[01]  [03] 
A: ϱˤʤˤʤ	She can't swim and neither can I.#ID=312643_91071
B: [01]  ˤ{ˤʤ} ٤(){} (錄)[01]  ˤ{ˤʤ}
A: ϱˤʤ	She can't swim.#ID=312642_91072
B: [01]  ˤ{ˤʤ}
A: ϱˤΤǤ롣	She is good at swimming.#ID=312641_91073
B: [01]  ˤ   (礦)[01] Ǥ
A: ϱˤˤعԤä	She went there to swim.#ID=312640_91074
B: [01]  ˤ ٤{} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱˤΤʤ	She doesn't know how to swim.#ID=312639_91075
B: [01]  ˤ  Τ{Τʤ}
A: ϱˤʤΤƤ롣	She boasts that she can swim well.#ID=312638_91076
B: [01]  ˤ  (礦)[01] {}    ٤(){Ƥ}
A: ϱˤǤ	She is a good swimmer.#ID=312636_91077
B: [01]  ˤ  (礦)[01] Ǥ
A: ϱˤޤ	She is a good swimmer.#ID=312636_91078
B: [01]  ˤ  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϱˤǤߤ褦Ȥ	She tried to swim.#ID=312635_91079
B: [01]  ˤ{ˤ} [05]{ߤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϱ̿뤷ʤä	She had no choice but to accept her fate.#ID=312634_91080
B: [01]  ̿    ̵{ʤä}
A: ϱžȵꤿäƤ롣	She wants to get a driver's license.#ID=312633_91081
B: [01]  žȵ  {} {äƤ}
A: ϱžȵȤˤǯ­ʤ	She's too young to get a driver's license.#ID=312632_91082
B: [01]  žȵ  {Ȥ} ˤ ǯ(Ȥ)[02]  ­[01]{­ʤ}
A: ϱžʻˤĤƤθդʢΩƤ	She resented his remarks about her poor driving.#ID=312631_91083
B: [01]  ž  (ؤ)[01]{} () ˽{ˤĤ}  ()[02]{}   ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϱդޤ	She is a confirmed gossip.#ID=312629_91084
B: [01]    껵{դޤ}~  
A: ϱä繥	She is very fond of gossip.#ID=312630_91085
B: [01]    繥 
A: ϱοĴ٤Ƥߤ褦Ȥ	She tried to investigate the truth about the rumor.#ID=312628_91086
B: [01]      Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϱĤʹ֤Τ롣	She scorns liars.#ID=312627_91087
B: [01]  Ĥ ʹ(ˤ󤲤)[01]  {Τ}
A: ϱĤȸäƻ񤷤	She accused me of telling a lie.#ID=312626_91088
B: [01]  Ĥ{Ĥ} [04] {ä} (錄)[01]   ٤(){}
A: ϱΤĤʤͤ	She is incapable of deceit.#ID=312625_91089
B: [01]  [01]  դ(Ĥ)[04]{Ĥʤ} (Ҥ) 
A: ϱˤϤ褯ع٤ޤ	She is often late for school on a rainy day.#ID=312624_91090
B: [01]    ()[01] ˤ ɤ[02]{褯} ع  ٤{٤ޤ}
A: ϱɤɤ⤭³	She walked on and on in the rain.#ID=312623_91091
B: [01]    (ʤ) ɤɤ[02] ⤯{⤭} ³{³}
A: ϱΤ褤Ȥ⤢ä	She has known better days.#ID=312622_91092
B: [01]  ~  ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ä}
A: ϱĻǤ	She is secretary to Mr Uda.#ID=312621_91093
B: [01]  ()[01]   Ǥ
A: ϱ䤱ɤ	She got burnt in the right hand.#ID=312620_91094
B: [01]    н{䤱} ٤(){}
A: ϱӤˤäΤ˳ع˹Ԥä	She went to school in spite of the pain in her right leg.#ID=312619_91095
B: [01]  [01] ­(){}  ˤ[01]{ˤä} Τ ع  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰˤϲγڤߤʤä	She took no pleasure in eating or drinking.#ID=312618_91096
B: [01]   ˤ (ʤ) ڤ  ̵{ʤä}
A: ϰˤդä	She abandoned herself to drinking.#ID=312617_91097
B: [01]    ÿ[01]{դä}
A: ϰơ餫ĤƤ	She put some money away every month for her retirement.#ID=312616_91098
B: [01]    [02]{}  餫[01]{餫}    ߤ{Ƥ}
A: ϰहĤǤ뤳Ȥȯɽ	She announced her intention to retire.#ID=312615_91099
B: [01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ}  (){} (){}  ȯɽ ٤(){}
A: ϰʤ򸫤Ĥ򤢤	She screamed at the flash of lightning.#ID=312614_91100
B: [01]  ~  ~  {}   夲[11]{}
A: ϰͭ̾ˤʤä	She suddenly became famous.#ID=312613_91101
B: [01]  ~ ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϰܤ̼㤤ƤȤ狼ä	She saw at a glance that her daughter had been crying.#ID=312612_91102
B: [01]  [01]  ̼(ह)[01]  㤯{㤤Ƥ}  ʬ{狼ä}
A: ϰܤ˹	She fell in love with him at first sight.#ID=312611_91103
B: [01]  [01]  ()  {}~
A: ϰܤबˤʤä	She took to him immediately.#ID=310969_91104
B: [01]  [01]  ()  ˤʤ{ˤʤä}
A: ϰͤαԤ椫Ф줿	She was chosen from ten thousand applicants.#ID=312609_91105
B: [01]   (ˤ)[01]    (ʤ)  {Ф줿}
A: ϰΤϤ˼Ϥ	She handed me a postcard.#ID=312608_91106
B: [01]  (ޤ)  ս[01]{Ϥ}  (錄)[01]  Ϥ{Ϥ}
A: ϰ⥴ؿʤǹԤä	She made her way to the goal step by step.#ID=312607_91107
B: [01]     ʤ{ʤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰܤ򤵤ޤƤ	She lay awake all night.#ID=312605_91108
B: [01]   ܤФޤ[01]{ܤ򤵤ޤƤ}
A: ϰֹʥɥ쥹ӽФ	She picked out the most expensive dress.#ID=312606_91109
B: [01]  (Ф)[01] {} ɥ쥹  ӽФ{ӽФ}
A: ϰܤɤ	She read the book all night.#ID=312604_91110
B: [01]   (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ϰ㤭̤	She kept crying all night long.#ID=312603_91111
B: [01]   㤯{㤭} ̤{̤}
A: ϰ㤭³	She kept crying all night.#ID=312602_91112
B: [01]   㤯{㤭} ³{³}
A: ϰ㤤	She cried throughout the night.#ID=312601_91113
B: [01]   㤯{㤤}
A: ϰ̤٤Ф褤	She is a good teacher, as teachers go.#ID=312599_91114
B: [01]  {̤} (󤻤)[01]  ٤[01]{٤} ɤ{褤} (󤻤)[01] 
A: ϰ̤٤ƤϤ	She is a good teacher, as teachers go.#ID=312599_91115
B: [01]    ٤[01]{٤}  ɤ{} (󤻤)[01] 
A: ϰۤäƤ	She kept silent all day.#ID=312598_91116
B: [01]   ۤ{ۤäƤ}
A: ϰۤäޤޤä	She remained silent all day.#ID=312597_91117
B: [01]   ۤ{ۤä} {ޤ} {ä}
A: ϰɽФꤷƤ	The girl did nothing but read all day.#ID=312596_91118
B: [01]   ɽ {Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϰƥ˥̴Ǥ롣	She indulges in tennis all the day.#ID=312595_91119
B: [01]   ƥ˥  ̴ Ǥ
A: ϰ˿޽ۤعԤ	She goes to the library every other day.#ID=312593_91120
B: [01]  (ˤ) ֤{} ޽  Ԥ
A: ϰ˿޽ۤ˹Ԥ	She goes to the library every other day.#ID=312593_91121
B: [01]  (ˤ) ֤{} ޽  Ԥ
A: ϰ˻Ԥ̤äƤ롣	She goes to the dentist every other day.#ID=312592_91122
B: [01]  (ˤ) ֤{}   ̤{̤äƤ}
A: ϰ٤򤷤ʤ	She has never fallen in love.#ID=312591_91123
B: [01]  ٤ 򤹤{򤷤} ()  ̵{ʤ}
A: ϰ٤μҲǸݤȤʤä	She had never mingled in the society of women.#ID=312590_91124
B: [01]  ٤ ()  Ҳ   ٤(){} ̵{Ȥʤä}
A: ϰ٤ǡȤͶ줿Ȥʤ	She has never been asked for a date.#ID=312589_91125
B: [01]  ٤ ǡ  Ͷ[01]{Ͷ줿} ̵{Ȥʤ}
A: ϰ٥˥塼衼عԤäȤ롣	She has visited New York once.#ID=312588_91126
B: [01]   ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϰΤɤäƤλѥΤ顣	How did she ever pass the test?#ID=312587_91127
B: [01]  [01] ɤä ¶[01]{}   ѥ[02] ٤(){}  
A: ϰΤɤäΤ顣	I don't know what's got into her.#ID=312586_91128
B: [01]  [01] ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 㤦{ä}  
A: ϰȿȤ̤	She remained unmarried until death.#ID=312584_91129
B: [01]  [01] ȿ  ̤{̤}
A: ϰȿȤΤޤޤä	She remained single all her life.#ID=312585_91130
B: [01]  [01] ȿ  {ޤ} {ä}
A: ϰ̿ٶƻ˥ѥ	She passed the examination by working hard.#ID=312583_91131
B: [01]  ̿ ٶ ٤(){}   ѥ[02] ٤(){}
A: ϰ̿ٶƥ饹οͤɤĤͤФʤʤä	She had to study hard to catch up with her classmates.#ID=312581_91132
B: [01]  ̿ ٶ[01]{ٶ} 饹  (Ҥ)  ɤĤ{ɤĤͤФʤʤä}
A: ϰ̿ٶƥ饹οͤɤĤʤФʤʤä	She had to study hard to catch up with her classmates.#ID=312581_91133
B: [01]  ̿ ٶ[01]{ٶ} 饹  (Ҥ)  ɤĤ{ɤĤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϰ̿ٶƤ˰㤤ʤ	She must have studied very hard.#ID=312580_91134
B: [01]  ̿ ٶ[01]{ٶƤ} ˰㤤ʤ
A: ϰ̿ٶơ饹ΤߤʤɤĤͤФʤʤ	She has to study hard and catch up with everybody in her class.#ID=312579_91135
B: [01]  ̿ ٶ[01]{ٶ} 饹  {ߤ}  ɤĤ{ɤĤ} ͤФʤʤ
A: ϰ̿ٶԹʤ	She worked hard, only to fail the examination.#ID=312578_91136
B: [01]  ̿ ٶ ٤(){}    Թ ٤(){}
A: ϰ̿ƯƤ롣	She is hard at work.#ID=312577_91137
B: [01]  ̿ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϰ̿ƯΤ	She attained her success through hard work.#ID=312576_91138
B: [01]  ̿ Ư[01]{Ư} Τ  ٤(){}
A: ϰ̿Ư	She worked hard.#ID=312575_91139
B: [01]  ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϰ̿񤤤	She was hard at work writing letters.#ID=312574_91140
B: [01]  ̿   {񤤤}
A: ϰ̿äԤ	She tried hard, but she failed.#ID=1442326_91141
B: [01]  ̿ {ä}   ٤(){}
A: ϰ̿ٶɤ⡢˹ʤʤä	Although she studied hard, she did not succeed in the examination.#ID=312572_91142
B: [01]  ̿  ٶ[01]{ٶ} {ɤ}    ٤(){ʤä}
A: ϰ̿Ươä֤碌򤷤	She made up for lost time by working hard.#ID=312571_91143
B: [01]  ̿  Ư[01]{Ư} {ä}   碌  ٤(){}
A: ϰ̿ä	She ran as fast as she could.#ID=312570_91144
B: [01]  ̿  {ä}
A: ϰ̿ξʤ򤷤	She explained about this goods hard.#ID=312569_91145
B: [01]  ̿ {}     ٤(){}
A: ϰٶ³	She continued studying all her life.#ID=312568_91146
B: [01]   ٶ[01]  ³{³}
A: ϰ򿿼¤ɤƲᤴ	She spent her life in pursuit of the truth.#ID=312567_91147
B: [01]  [01]    ɤ{ɤ} ᤴ{ᤴ}
A: ϰ򶵰	She devoted her life to education.#ID=312566_91148
B: [01]  [01]    {}
A: ϰΤˣͤλҶƤޤ	She brought up nine children in her life.#ID=312565_91149
B: [01]  [01]  (){}  (ˤ)[01]  Ҷ  Ƥ{Ƥޤ}
A: ϰ̩פ˱Ƥ	She hid the secret from her husband all her life.#ID=312564_91150
B: [01]  [01] ¶[01]{} ̩  (ä)  {} ֤{}
A: ϰιä	She was afraid to travel alone.#ID=312563_91151
B: [01]  ι  {ä}
A: ϰ餷ˤʤƤ롣	She is used to living alone.#ID=312562_91152
B: [01]  餷  [01]{ʤƤ}
A: ϰ©Ҥλ򤤤ᤷ	She mourned over the death of her only son.#ID=312561_91153
B: [01]  ©  [01]  ᤷ{ᤷ}
A: ϰͤʪ˹ԤȤˤ	She decided to go shopping by herself.#ID=312560_91154
B: [01]  ͤ 㤤ʪ{ʪ}  Ԥ ˤ{Ȥˤ}
A: ϰͤǻ˽ФΤ	She likes to go walking by herself.#ID=312559_91155
B: [01]  ͤ   Ф   () 
A: ϰͤǻͤλҶƤ	She brought up the three children alone.#ID=310099_91156
B: [01]  ͤ   Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: ϰͤǳιԤۤɤǯˤʤäƤʤ	She is not old enough to travel abroad by herself.#ID=312557_91157
B: [01]  ͤ ι ٤(){} {ۤ}  ǯ(Ȥ)[02] ˤʤ{ˤʤäƤʤ}
A: ϰͤǥᥭ˹Ԥä	She went to Mexico by herself.#ID=310100_91158
B: [01]  ͤ ӧ{ᥭ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰͤǤϲʤ	She is incapable of doing anything alone.#ID=312555_91159
B: [01]  ͤ   {ʤ}
A: ϰͤǤΥơ֥򱿤	She carried that table by herself.#ID=312554_91160
B: [01]  ͤ ¶[01]{} ơ֥  {}
A: ϰͤǤβȤ˽Ǥޤ	She lives in this house by herself.#ID=312553_91161
B: [01]  ͤ {} ()[01]  {Ǥޤ}
A: ϰͤ褿	She came alone.#ID=312552_91162
B: [01]  ͤ (){褿}
A: ϰͤǥѡȤ˽Ǥ롣	She lives in an apartment alone.#ID=312551_91163
B: [01]  ͤ ѡ[02]  {Ǥ}
A: ϰͤäǵΤǤ	She likes to be on her own.#ID=312550_91164
B: [01]  ͤä  ()   () Ǥ
A: ϰͤ䤷ȤϻפȤϤʤä	Though she was alone, I didn't think she was lonely.#ID=388708_91165
B: [01]    [03] 䤷 Ȥ פ (){}  ̵{ʤä}
A: ϰ쿴˵äƤ	She was rapt in prayer.#ID=312548_91166
B: [01]  쿴 {äƤ}
A: ϰ콵֤⤹Ф褯ʤǤ礦	She will get well in a week.#ID=312547_91167
B: [01]  콵   ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϰְʾԤ줿	She was made to wait for over an hour.#ID=312546_91168
B: [01]   ʾ[01] Ԥ{Ԥ줿}
A: ϰʤǽϤäƤ롣	She has a faculty for doing two things at once.#ID=312545_91169
B: [01]  ()   ()  {ʤ} ǽ(Τ礯)  {äƤ}
A: ϰȯʤä	She couldn't utter a word.#ID=312544_91170
B: [01]    ȯ{ȯʤä}
A: ϰʤǡФƹԤä	She went out without saying a word.#ID=312068_91171
B: [01]    {ʤ} ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ϰ鷺Ф	She left the room without saying a word.#ID=312542_91172
B: [01]  鷺  [01]  Ф[02]{Ф}
A: ϰǤ̴۲Ȥ	She is, in a word, a dreamer.#ID=312541_91173
B: [01]    {} ̴۲ 
A: ϰ츫ľ˸롣	She is apparently an honest woman.#ID=312540_91174
B: [01]  츫(ä)[04] ľ[01]   (ߤ)
A: ϰ츫ȤʤɡϤäƴ˲᤿פäƤ衣	There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.#ID=312539_91175
B: [01]  츫(ä)[04] ͤ{Ȥʤ} [02]   {} (Ȥ)  {} ä  (ʤ)   {᤿} פ  {äƤ} [01]
A: ϰȤ٤Ƥ롣	She supports her family.#ID=312538_91176
B: [01]    ٤()[01]{٤Ƥ}
A: ϰƱ˹Ҥ򤫤֤äƤ롣	She has worn the same hat for a month.#ID=312537_91177
B: [01]   Ʊ[01] ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ϰֻθݤ򸫤ޤ	She looked after my dog for a month.#ID=312536_91178
B: [01]   ()[01] (錄)[01]{} [01]  ݤ򸫤{ݤ򸫤ޤ}
A: ϰ褤	She is well brought up.#ID=312535_91179
B: [01]    ɤ{褤}
A: ϰԤ˿ǻͽ򤷤Ƥä	She had an appointment with the doctor.#ID=312534_91180
B: [01]    ǻ  ͽ[01]  ٤(){} ͭ{ä}
A: ϰԤˤʤȷ迴	She decided to be a doctor.#ID=312533_91181
B: [01]   ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){}
A: ϰԤˤʤǤ礦	She will become a doctor.#ID=312531_91182
B: [01]   ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ϰԤˤʤ뷱	She was trained as a doctor.#ID=312532_91183
B: [01]   ˤʤ[01]   {}
A: ϰԤˤʤä	She became a doctor.#ID=312530_91184
B: [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϰԤǤϤʤդ	She is not a doctor, but a teacher.#ID=312529_91185
B: [01]   {ǤϤʤ}  
A: ϰԤǤϤʤΤǤ	Isn't she a doctor?#ID=312528_91186
B: [01]   {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϰԤǤ	Is she a doctor?#ID=312527_91187
B: [01]   Ǥ
A: ϰԤǤлȤǤ롣	She is a doctor and also an alpinist.#ID=312526_91188
B: [01]   Ǥ{Ǥ} л Ǥ
A: ϰǤ	She was a medical student.#ID=312525_91189
B: [01]   Ǥ{Ǥ}
A: ϰؤٶ뤿˥ɥĤ˹Ԥä	She went to Germany to study medicine.#ID=312524_91190
B: [01]    ٶ[01]{ٶ} ٤{} Ȱ{ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰؤؤ֤˥ꥫϤä	She went to America with a view to studying medicine.#ID=312523_91191
B: [01]    ؤ ٤{} {ꥫ}  Ϥ{Ϥä}
A: ϰʤ㤦Ȥտ򤹤롣	She makes careful choices when she buys clothes.#ID=312522_91192
B: [01]   [01]  㤦[01] (Ȥ){Ȥ}  տ  ٤(){}
A: ϰ˹礦褦ʥ֥饦⤦Ĥ	She is going to have another blouse made to go with her costume.#ID=312521_91193
B: [01]    礦[02] (褦){褦} ֥饦  ⤦[03] (㤯)[01] [01] Ѥ{Ĥ} 
A: ϰߤǻ	She died of stomach cancer.#ID=312520_91194
B: [01]  ߴ{ߤ}  {}
A: ϰǤѤ롣	She feels very shy in the presence of the opposite sex.#ID=312519_91195
B: [01]  ~  (ޤ)    Ѥ
A: ϰػҤξ˾ꤲĤͿʤ	She flung her coat on the chair and stormed into the room.#ID=312518_91196
B: [01]  ػ()[01]  ()    ꤲĤ  [01]  Ϳ ٤(){}
A: ϰػҤ˺¤äƻäʹ	Sitting on the chair, she listened to me.#ID=312517_91197
B: [01]  ػ()[01]  ¤[01]{¤ä} (錄)[01]{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}
A: ϰػҤ˺¤äƻɤǤ	She sat in a chair reading a magazine.#ID=312516_91198
B: [01]  ػ()[01]  ¤[01]{¤ä}   ɤ{ɤǤ}
A: ϰػҤ˺¤äƥƥӤ򸫤Ƥ	She was sitting in a chair, and she was watching TV.#ID=312515_91199
B: [01]  ػ()[01]  ¤[01]{¤ä} ƥ  {Ƥ}
A: ϰϰ	She's a big teaser.#ID=312514_91200
B: [01]  ϰ () 
A: ϰϤĥ	She is an obstinate girl.#ID=312513_91201
B: [01]  Ϥĥ~ 
A: ϰռΤޤ±˱Ф줿	She was taken to hospital unconscious.#ID=312512_91202
B: [01]  ռ  {ޤ} ±  {Ф줿}
A: ϰռ	She recovered her senses.#ID=312511_91203
B: [01]  ռ{ռ}
A: ϰջ֤μ夤Ƥ˰Ƥ줿ΤǡŤΤ繥	Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.#ID=312510_91204
B: [01]  ջ  夤   Ƥ{Ƥ줿} Τ Ťʪ{Ť}  繥 
A: ϰҸäƼʬ̵ȹĤ	With dignity she protested her innocence.#ID=312509_91205
B: [01]  Ҹ  {ä} ʬ[02]  ̵    ٤(){}
A: ϰʲȤˤʤä	She became a great artist.#ID=312507_91207
B: [01]  {}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϰʲڲȤǤ뤳Ȥ狼ä	She proved to be a great musician.#ID=312506_91208
B: [01]  {} ڲ Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ϰǲ襹äȻפƤޤ	She was believed to have been a film star before.#ID=312505_91209
B: [01]   ǲ襹 {ä} [04] פ{פƤޤ}
A: ϰꤺäȾ˻񤯡	She writes much better now than she used to.#ID=312504_91210
B: [01]    ä (礦)[01]  ()  
A: ϰ褯빹	She was in the habit of sitting up late at night.#ID=312503_91211
B: [01]   ɤ{褯} 빹 ٤(){}
A: ϰΤ褦ʲʽǤϤʤ	She is not the cheerful woman she was before.#ID=312502_91212
B: [01]   [01]{} (褦){褦} {} [01] {ǤϤʤ}
A: ϰˤ򸫤Ȥޤ	She has never seen it before.#ID=312501_91213
B: [01]   ¶[01]{}  {} {Ȥޤ}
A: ϰˤ褿Ȥꡢޤ	She was been here before, and so have I.#ID=312500_91214
B: [01]   [01]{}  (){褿} {Ȥ} (錄)[01]  {ޤ} [02]
A: ϰƱְ㤤򤷤	She made the same mistake as before.#ID=312499_91215
B: [01]    Ʊ[01] ְ㤤  ٤(){}
A: ϰǤˤޤƨȤ	She managed to run away under cover of darkness.#ID=312498_91216
B: [01]    ʶ{ޤ} ƨ{ƨ} ̤{Ȥ}
A: ϰŰǤ򶲤롣	She's afraid of the dark.#ID=312497_91217
B: [01]  Ű  
A: ϰŰǤ˻Ѥä	She disappeared in the dark.#ID=312496_91218
B: [01]  Ű  (ʤ)  Ѥä{Ѥä}
A: ϰŰǤζݤǤĤȤǤʤä	She could not get over her fear of the dark.#ID=312495_91219
B: [01]  Ű    Ǥ {ȤǤʤä}
A: ϰŤߤҤɤƤ롣	She has a terror of darkness.#ID=312494_91220
B: [01]  Ű{Ť}  (Ҥɤ){Ҥɤ} {Ƥ}
A: ϰŤʤäƤȤ˵ä	She came home after dark.#ID=312493_91221
B: [01]  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06] ()[01]  [01]{ä}
A: ϰŤΥåõܤ	She groped for the light switch in the dark.#ID=312492_91222
B: [01]  Ť    å  õ  õ[01]{ܤ}
A: ϰŤȤȤƤݤ롣	She is very afraid of the dark.#ID=312491_91223
B: [01]  Ť[01] (Ȥ){Ȥ}  [01]{ȤƤ} ݤ
A: ϰʪϿȤˤĤޤ	She doesn't wear the cheap stuff.#ID=312490_91224
B: [01]  ʪ~  ȤˤĤ[02]{ȤˤĤޤ}
A: ϰȤΤ©餷	She gave out a sigh of relief.#ID=312489_91225
B: [01]    ©  ϳ餹{餷}
A: ϰ»ä	She had an easy delivery.#ID=312488_91226
B: [01]  » {ä}
A: ϰ·ˤĤʿäƤ롣	She is always complaining of her small salary.#ID=312487_91227
B: [01]  ·  [01]{Ĥ} ʿ  {äƤ}
A: ϰ³ڤ餷Ƥ롣	She lives in comfort.#ID=312486_91228
B: [01]  ³  餹{餷Ƥ}
A: ϰ³ڤ˹򲼤	She installed herself in an easy chair.#ID=312485_91229
B: [01]  ³ڰػ{³ڤ}  򤪤{򲼤}
A: ϰ¤ˤ⤫餺βҤǰ̿ƯƤ롣	She works hard in the office for a small salary.#ID=312484_91230
B: [01]  ¤[01]  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ¶[01]{}   ̿ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϰ򤷤褦ȼ򺹤Ф	She gave me her hand to shake.#ID=312483_91231
B: [01]    ٤(){褦}    Ф{Ф}
A: ϰ˼ĤƤ褦˸롣	She seems to be possessed by an evil spirit.#ID=312482_91232
B: [01]    դ{ĤƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ϰ˼դƤ롣	She is possessed by a devil.#ID=312481_91233
B: [01]    դ{դƤ}
A: ϰդ餷ΤǤϤޤ	She didn't do it out of malice.#ID=312480_91234
B: [01]    ٤(){}  Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϰ֤դäƤ롣	She is mixing with the wrong crowd.#ID=312479_91235
B: [01]  (뤤) (ʤ)  դ礦{դäƤ}
A: ϰΤ餻ʹƻǰ˻פޤ	She was sorry to hear the bad news.#ID=262884_91236
B: [01]  (뤤) Τ餻  ʹ{ʹ} ǰ  פ{פޤ}
A: ϰȴƤä	She had a bad tooth taken out.#ID=312477_91237
B: [01]  (뤤)   ȴ[01]{ȴ} 㤦[02]{ä}
A: ϰ˥塼ʹƻǰ˻פޤ	She was sorry to hear the bad news.#ID=262884_91238
B: [01]  (뤤) ˥塼  ʹ{ʹ} ǰ  פ{פޤ}
A: ϰ⤻Ωä	She left without even saying good-bye to her friends.#ID=312475_91239
B: [01]  [01]  ٤(){}  Ω{Ωä}
A: ϰȤʤ	She is curt.#ID=312474_91240
B: [01]  (礦){}  ̵{ʤ}
A: ϰ򶯤Ƥ롣	She is hungry for affection.#ID=312473_91241
B: [01]    (Ĥ褤){} {Ƥ}
A: ϰΤʤ	She is dead to love.#ID=312472_91242
B: [01]    {}  ̵{ʤ}
A: ϰɤΤ򤷤Ƥ롣	She has a charming face.#ID=312471_91243
B: [01]  (礦) [03]{} ͭ{} ()  ٤(){Ƥ}
A: ϰ˾Ƥ	She was greedy for love.#ID=312470_91244
B: [01]    ˾ ٤(){Ƥ}
A: ϰ˵Ƥ	She was radiant with love.#ID=312469_91245
B: [01]    {Ƥ}
A: ϰȤߤȤĤʤΤ򴶤	She felt something between love and hatred.#ID=312468_91246
B: [01]        դ(Ĥ){Ĥʤ} ʪ(){}  {}
A: ϤξΥѡȤ˽Ǥޤ	She lives in an apartment above us.#ID=312467_91247
B: [01]  桹{}  (){} ѡ[02]  {Ǥޤ}
A: ϤƱդ뤫ΤʤʤΤʤ	She may or may not agree with us.#ID=312466_91248
B: [01]  桹{}  Ʊ ٤(){} Τʤ ٤(){} ٤(){ʤ} Τʤ
A: Ϥ錄θäƤ뤳Ȥ򤷤Ƥ褦	She seems to understand what I say.#ID=312465_91249
B: [01]  (錄)[01]{錄} {äƤ} (){}   ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: Ϥ錄Τ뤳Ȥ򤤤ĤΤꤿ롣	She is always curious about what I am doing.#ID=312464_91250
B: [01]  (錄)[01]{錄} ٤(){} (){}  [01]{Ĥ} Τ{Τ} 
A: Ϥ錄ΤΤѴ	She was very delighted with my gift.#ID=312463_91251
B: [01]  (錄)[01]{錄} £ʪ{}   {}
A: Ϥ錄ˤȤƤ褯Ƥ줿	She did well by me.#ID=312462_91252
B: [01]  (錄)[01]{錄}  {ȤƤ} ɤ[01]{褯} ٤(){} {줿}
A: Ϥ錄ȤʤǺ¤ä	She sat side by side with me.#ID=312461_91253
B: [01]  (錄)[01]{錄}  ¤[01]{ʤ} ¤[01]{¤ä}
A: Ϥ鷺ǯ餷Ƥ롣	She lives on a small pension.#ID=312460_91254
B: [01]  Ϥ{鷺} ǯ  餹[01]{餷Ƥ}
A: Ϥ鷺Ϥܤ񤭾夲	She wrote the book with very little effort.#ID=312459_91255
B: [01]  Ϥ{鷺}   (ۤ)[01]  񤭾夲{񤭾夲}
A: Ϥ鷺ʵǤ꤯ꤷ褦Ȥ̵̤ä	She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.#ID=312458_91256
B: [01]  Ϥ{鷺}   귫{꤯} 褦Ȥ{褦Ȥ}  ̵ {ä}
A: Ϥ虜虜ʤʤȤϤʤ	She went out of her way to do such a foolish thing.#ID=312457_91257
B: [01]  ֡{虜虜}  {} (){}  ٤(){ʤ}
A: Ϥ虜̤ǻΤȤ̵뤷	She deliberately ignored me on the street.#ID=312456_91258
B: [01]  ֤{虜} ̤(Ȥ)  (錄)[01]  (){}  ̵ ٤(){}
A: Ϥ虜ȵ㤭ᤤ	She cried for effect.#ID=312455_91259
B: [01]  ֤{虜} 㤭{㤭ᤤ}
A: Ϥ虜ȥɥ쥹򸫤Ӥ餫	She purposely showed off her dress.#ID=312454_91260
B: [01]  ֤{虜} ɥ쥹  Ӥ餫{Ӥ餫}
A: Ϥ來ʢˤߤ򴶤	She felt a pain in her side.#ID=312453_91261
B: [01]  ʢ{來ʢ}  ˤ  {}
A: Ϥ郎ȤԶˤäѤͤФʤʤä	She had to smile at her misfortune.#ID=312452_91262
B: [01]  椬{郎}~  Զ~  Ÿä(ä)[03]{ä} Ѥ{ѤͤФʤʤä}
A: Ϥ郎Ҥλᤷǵ㤤	She wept over her child's death.#ID=312451_91263
B: [01]  椬{郎}  [01]  ᤷ{ᤷ} 㤯{㤤}
A: ϥ磻ӡ	She prefers beer to wine.#ID=312450_91264
B: [01]  磻  ӡ  (ۤ)  () 
A: ϥɥںߤѤ礤˱ѸϤ򿭤Ф	She took full advantage of her stay in London to improve her English.#ID=312449_91265
B: [01]  {ɥ} ں  [01] ٤(){} 礤 Ѹ  ()[02]  Ф{Ф}
A: ϥɥ˽Ǥ롣	She is living in London.#ID=312448_91266
B: [01]  {ɥ}  {Ǥ}
A: ϥɥˤ褯η˹ԤäΤ	She would often go to the theater when she was in London.#ID=312447_91267
B: [01]  {ɥ}  ()[01]{} (){} ɤ[02]{褯} ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: ϥɥ󤫤ѥعԤä	She went from London to Paris.#ID=312446_91268
B: [01]  {ɥ}  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥɥ󤫥ѥΤɤ餫˹Ԥä	She went either to London or to Paris.#ID=312445_91269
B: [01]  {ɥ}  Τ{ѥ}  ɤ餫  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥ󥰻˼ǹΥԥ˥ȤǤ	She is our next best pianist after Mr Long.#ID=312444_91270
B: [01]  NI{} ()[01]   ǹ  ԥ˥ Ǥ
A: ϥ󥰥֡ĤƤ롣	She was wearing long boots.#ID=312443_91271
B: [01]  󥰥֡~  [01]{Ƥ}
A: ϥޥƥåˤʤäƤΤǡʹ֤ϤɤǤɤҶ˽٤Ȥ򸫤Ĥμ˼ʬƤ٤ȤȤ褦ʼưŪ֤ˤޤ٤äƤʤäΤǤ롣	Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.#ID=312442_91272
B: [01]  ޥƥå ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ɤǤ 褫{ɤ} Ҷ   Ĥ{٤} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ} ¶[01]{} {}  ʬ    {} Ԥ{} Ĥ{٤}   {} (){}   (褦){褦} ưŪ{ưŪ}   ̤{ޤ} ٤{٤äƤʤä}  Ǥ
A: ϥå̴	She is absorbed in rock music.#ID=312441_91273
B: [01]  å[02]  ̴ 
A: ϥ줬ä롣	She can speak Russian.#ID=312440_91274
B: [01]    ä{ä}
A: ϥ󥼥륹ˤ֤˾ʤȤ⣶󿦤Ѥ	When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.#ID=312439_91275
B: [01]  󥼥륹  ()[01]{} ()  ʤȤ  (礯)  Ѥ{Ѥ}
A: ϤФߤߤ	She answered with hardly a smile.#ID=312438_91276
B: [01]  {} Ф  {ߤ} {}
A: Ϥ˿٤ʤʤΩä	She had only eaten a little before she left the table.#ID=312437_91277
B: [01]  {} ٤{٤ʤ} ()  Ω[03]{Ωä}
A: ϥβȤˬ줿	She paid a visit to Laurie's house.#ID=312436_91278
B: [01]   ()[01]  ˬ{ˬ줿}
A: ϥפ򤿤ʤФäƹԤä	She climbed a rope hand over hand.#ID=312435_91279
B: [01]    귫{}~ [01]{ʤ} Ф{Фä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥפ򤷤äȰä	She took a strong hold on the rope.#ID=312434_91280
B: [01]    Τ{ä} {ä}
A: ϥȥȥפ򤷤	She played cards with Roy.#ID=312433_91281
B: [01]   ȥ  ٤(){}
A: ϥݡȤ񤯤ȤǤޤ	Was she able to write a report?#ID=312432_91282
B: [01]  ݡ   {ȤǤޤ} 
A: ϥݡȤ򥿥פΤˤδְ㤤򤷤	She made many mistakes in typing the report.#ID=312431_91283
B: [01]  ݡ   ٤(){} Τ {}  ְ㤤  ٤(){}
A: ϥǥȸƤ֤ˤդ路ͤ	She is a very correct lady.#ID=312430_91284
B: [01]  ǥ[01]~  Ƥ  {դ路} (Ҥ) 
A: ϥ쥹ȥ󤫤ФƹԤä	She went out of the restaurant.#ID=312429_91285
B: [01]  쥹ȥ  ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ϥ쥳ɤʹƤȸäƤ줿	She gave me access to her records.#ID=312428_91286
B: [01]  쥳[01]  ʹ{ʹ} ɤ{}  {ä} {줿}
A: ϥ졼Τ褦餻Ƥ	She was as thin as a rail.#ID=312427_91287
B: [01]  졼~ ͤ[01]{Τ褦} 餻[01]{餻Ƥ}
A: ϥ󥴤Ⱦʬˤä	She cut the apple in half.#ID=312426_91288
B: [01]  Ӹ{}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  ڤ[01]{ä}
A: Ϥ󤴤ڤä˺餭ФΤ򸫤ޤ	She watched the apple trees burst into blossom.#ID=312425_91289
B: [01]  Ӹ{}  ()  Ƥ{ä} 餭Ф~   {ޤ}
A: Ϥ󤴤ΤäѤäƤäƤ	She had a basket full of apples.#ID=312422_91290
B: [01]  Ӹ{}  [02]{äѤ} (Ϥ){ä}   {äƤ}
A: ϥ󥴤ǤäѤΤäƤ	She had a basket full of apples.#ID=312422_91291
B: [01]  Ӹ{}  [02]{äѤ}  {}  {äƤ}
A: Ϥ󤴤äѤääƤ	She had a basket full of apples.#ID=312422_91292
B: [01]  Ӹ{}  [02]{äѤ} (Ϥ){ä} {}  {äƤ}
A: ϥܥȱ«ͤ	She bound her hair with a ribbon.#ID=312421_91293
B: [01]  ܥ  ȱ  «ͤ{«ͤ}
A: ϥå򤱤뤿᤯ȯ	She started early in order to avoid the rush hour.#ID=312419_91294
B: [01]  å[02]  򤱤[02] ٤{} ᤯[01] ȯ{ȯ}
A: ϥå奢򤱤뤿᤯ȯ	She started early in order to avoid the rush hour.#ID=312419_91295
B: [01]  å奢  򤱤[02] ٤{} ᤯[01] ȯ{ȯ}
A: ϥ饸ʹƱѲä򤷤Ƥ롣	She practices English conversation by listening to the radio.#ID=312418_91296
B: [01]  饸  ʹ{ʹ} Ѳ[01]    ٤(){Ƥ}
A: ϥ饸ä	She turned off the radio.#ID=312417_91297
B: [01]  饸  ä[02]{ä}
A: ϥ饸äƤ	She had a radio.#ID=312416_91298
B: [01]  饸  {äƤ}
A: ϥ饸β򾮤	She turned down the radio.#ID=312415_91299
B: [01]  饸  [01]  {} ٤(){}
A: Ϥ餯˾ä	She rode a camel.#ID=312414_91300
B: [01]  {餯}  {ä}
A: ϥ饤ꤷƤ롣	She relies on the lion.#ID=312413_91301
B: [01]  饤   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ٤ޤǵƤΤ˴Ƥʤ	She isn't used to sitting up late at night.#ID=312412_91302
B: [01]  {} ٤{٤} {ޤ} {Ƥ} Τ {Ƥʤ}
A: ϥåȤ̾ȤäƤ롣	She goes under the name of Yotchan.#ID=312411_91303
B: [01]  ȸ{Ȥ} ̾()  Ȥ{ȤäƤ}
A: Ϥ褯̵Ƿʤ򤹤롣	She is often absent without leave.#ID=312410_91304
B: [01]  ɤ[02]{褯} ̵~   ٤()[01]{}
A: Ϥ褯ݸԥΤƤΤ	She would often play the piano after school.#ID=312409_91305
B: [01]  ɤ[02]{褯} ݸ ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ᤷߤѤ	She bore her sorrow well.#ID=312408_91306
B: [01]  ɤ[01]{褯} ᤷ  Ѥ{Ѥ}
A: Ϥ褯ȴְ㤨롣	She is often mistaken for her sister.#ID=312407_91307
B: [01]  ɤ[02]{褯} [02]{} (⤦)  ְ㤨{ְ㤨}
A: Ϥ褯ƯǤʤ̥Ū	She is charming as well as diligent.#ID=312406_91308
B: [01]  ɤ[01]{褯} Ư Ǥʤ ̥Ū 
A: Ϥ褯Ư	She works hard.#ID=312405_91309
B: [01]  ɤ{褯} Ư[01]
A: Ϥ褯عٹ路	She was frequently late for school.#ID=312404_91310
B: [01]  ɤ{褯} ع  ٹ ٤(){}
A: Ϥ褯񤫤ѤΤ	She would cite from the Bible.#ID=312403_91311
B: [01]  ɤ{褯}    ٤(){} ʪ(){} 
A: Ϥ褯Ȥٹ路Τä	She would often come late for school.#ID=312402_91312
B: [01]  ɤ[02]{褯}   ٹ ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ϥ褯ʹʤդ򤷤	She pretended to be hard of hearing.#ID=312401_91313
B: [01]  ɤ{褯}   ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: Ϥ褯ˤ򤷤Τä	She would often play tricks on me.#ID=312400_91314
B: [01]  ɤ[02]{褯} (錄)[01]  {}  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ϥ褯֤쥳ɤʹƤ롣	She will often listen to records for hours.#ID=312399_91315
B: [01]  ɤ[02]{褯}   쥳[01]  ʹ{ʹƤ}
A: Ϥ褯ĤΤǿǤʤ	She cannot be relied on because she often tells lies.#ID=312398_91316
B: [01]  ɤ[02]{褯} Ĥ Τ  {Ǥʤ}
A: Ϥ褯٤롣	She talks a lot.#ID=312397_91317
B: [01]  ɤ{褯} {٤}
A: Ϥ褯ιˬޤ	She's a frequent visitor to this country.#ID=312396_91318
B: [01]  ɤ{褯} {} [01]  ˬ{ˬޤ}
A: ϥ衼åѤιԤ	She made a tour around Europe.#ID=312395_91319
B: [01]  {衼å}  ι ٤(){}
A: Ϥ褤Τ餻äƤ	She came with good news.#ID=312394_91320
B: [01]  ɤ{褤} Τ餻  äƤ{äƤ}
A: Ϥ褤Τ餻äơȤǵä	She rushed home with the good news.#ID=312393_91321
B: [01]  ɤ{褤} Τ餻  {ä} ()[01]  {} [01]{ä}
A: Ϥ褤©Ҥ˷äޤƤ롣	She is blessed with good sons.#ID=312392_91322
B: [01]  ɤ{褤} ©[01] ã{}  äޤ{äޤƤ}
A: Ϥ褤ʤˤʤ	She will make a good wife.#ID=310354_91323
B: [01]  ɤ{褤} [01] ˤʤ[01] 
A: ϤäȤȤˤĤƤ	She wore a loose jacket.#ID=312389_91325
B: [01]  ä[02] Ȥ[07]{Ȥ} {}  ȤˤĤ[02]{ȤˤĤƤ}
A: ϤäĢĤ	She closed her diary slowly.#ID=312388_91326
B: [01]  ä{ä} Ģ~  Ĥ{Ĥ}
A: Ϥäʤ	She slowly moved forward.#ID=312387_91327
B: [01]  ä{ä}  ٤(){}
A: Ϥäȥɥμüޤ路ޤ	She turned the doorknob slowly.#ID=312386_91328
B: [01]  ä{ä} ɥ  ü  [01]{ޤ路ޤ}
A: ϥ桼⥢狼롣	She has a sense of humor.#ID=312385_91329
B: [01]  桼⥢  ʬ{狼}
A: Ϥ椦ˤ֤̤ˤʤä	She was caught in a shower and got wet to the skin.#ID=312384_91330
B: [01]  ͼΩ{椦}  [02]{} Ǩ{֤̤} ˤʤ{ˤʤä}
A: Ϥ뤿Ӥ˼Ԥ	As often as she tried, she failed.#ID=312383_91331
B: [01]  {} ٤{Ӥ}  ٤(){}
A: Ϥηײ򤢤᤿	She was obliged to give up the plan.#ID=312382_91332
B: [01]   ¶[01]{} ײ  {᤿}
A: ϤनͤǹԤä	She reluctantly went by herself.#ID=2961611_91333
B: [01]  {न}~ ͤ Ԥ{Ԥä}
A: ϤäȤΤȤǸη̤ȴ	She managed to get by the crowd in the park.#ID=312380_91334
B: [01]  äȤλ{äȤΤȤ}     (ʤ)  ̤ȴ{̤ȴ}
A: ϤäȤΥۥƥ夤	She finally reached the hotel.#ID=312379_91335
B: [01]  ä ¶[01]{} ۥƥ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϤäƤ	She is likely to come.#ID=312378_91336
B: [01]  ä{äƤ} [02] 
A: Ϥ䤿ä	She was profuse in praises.#ID=312377_91337
B: [01]  í{䤿} {ä}
A: Ϥ䤿ȷ㤦	She buys shoes indiscriminately.#ID=312376_91338
B: [01]  í{䤿}~   㤦[01]
A: Ϥ䤻뤿Τˡ	She has tried various methods of slimming down.#ID=312375_91339
B: [01]  餻[01]{䤻} (){}  [01]{} ˡ  {}
A: Ϥ䤻뤿˿¤	She went on a reducing diet.#ID=312374_91340
B: [01]  餻[01]{䤻} ٤{}    ٤(){}
A: Ϥ䤻뤿˥åȤ򤷤Ƥޤ	She is on a diet to lose weight.#ID=312373_91341
B: [01]  餻[01]{䤻} ٤{} å[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥ䤵Ƥˤʤ	She will make a fond mother.#ID=312372_91342
B: [01]  ͥ{䤵}  ˤʤ[01] 
A: Ϥ䤵ǤʤͦǤ⤢롣	She is not only gentle but brave.#ID=312371_91343
B: [01]  ͥ{䤵} Ǥʤ ͦ Ǥ⤢
A: Ϥ䤵	She is gentle.#ID=312370_91344
B: [01]  ͥ{䤵}
A: Ϥ䤫ʨƭޤФ	She left the kitchen with the kettle boiling.#ID=312369_91345
B: [01]  {䤫}  ʨƭ ٤{} {ޤ}  [05] Ф[02]{Ф}
A: ϥҥͤˤä̵ˤξ֤ˤʤä	She was kept under with morphine injections.#ID=312368_91346
B: [01]  ҥ~  ˰ä{ˤä} ̵~   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤϤǤϤʤ	She is no longer what she used to be.#ID=312367_91347
B: [01]  {Ϥ}    {ǤϤʤ}
A: ϤϤ䤽ˤѤʤä	She could not put up with the insults any more.#ID=312366_91348
B: [01]  {Ϥ} ¶[01]{}  ˤ Ѥ{Ѥʤä}
A: ϤλפˤդäƤ褦ä	She had a thoughtful look on her face.#ID=312365_91349
B: [01]  ʪ(){} פ  ÿ[01]{դäƤ} (褦){褦} {ä}
A: ϤΤΤʤ	She lacks common sense.#ID=312364_91350
B: [01]  ʪ(){}  Τ{Τʤ}
A: ϤΤߤ롣	She has a gigantic appetite.#ID=312363_91351
B: [01]  ʪ{Τ}  [01] ͭ{}
A: ϤΤ	She's hyperactive.#ID=312362_91352
B: [01]  ʪ{Τ} 
A: Ϥ̤긵ˤʤä	She is herself again.#ID=312361_91353
B: [01]  ̤{̤}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥȶ԰Ǥ	She was formerly a bank clerk.#ID=312360_91354
B: [01]  (){} ԰ Ǥ
A: ϥǥˤʤϤ򤷤Ƥ롣	She is making an effort at becoming a model.#ID=312359_91355
B: [01]  ǥ ˤʤ[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϥǥä	She is said to have been a model.#ID=312358_91356
B: [01]  ǥ~ {ä} [02]
A: ϤäɤŻˤĤ褦˱ѸƤޤ	She's practicing English so she can get a better job.#ID=312348_91357
B: [01]  ä ɤ Ż[01]  դ{Ĥ} ͤ[01]{褦} Ѹ   ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥäʬ̤äƤ褤ǯۤ	She is old enough to know better.#ID=312356_91358
B: [01]  ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä} ɤ{褤} ǯ 
A: Ϥäտɬפ롣	She needs to be more careful.#ID=312355_91359
B: [01]  ä տ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Ϥäդ٤ä	She should have been more careful.#ID=312354_91360
B: [01]  ä  Ĥ{٤} {ä}
A: Ϥä¾ͤθȤʹ٤	She should listen more to other people.#ID=312353_91361
B: [01]  ä ¾  Ȥʹ Ĥ{٤} 
A: ϤäȾܤ뤿ˡ̳䤤碌	She asked the office, in order to obtain more detailed information.#ID=312352_91362
B: [01]  ä ܤ   ()[01] ٤{} ̳  䤤碌{䤤碌}
A: Ϥäȹޥ󥷥ܤƤ롣	She is looking for a large apartment.#ID=312351_91363
B: [01]  ä  ޥ󥷥  õ[02]{ܤƤ}
A: ϤäȤ褤ŻõƤ롣	She is after a better job.#ID=312349_91364
B: [01]  ä ɤ{褤} Ż[01]  õ[02]{õƤ}
A: ϤäȤ褤Ż˽褦˱Ѹ򤷤Ƥޤ	She's practicing English so she can get a better job.#ID=312348_91365
B: [01]  ä ɤ{褤} Ż[01]   ͤ[01]{褦} Ѹ    ٤(){Ƥޤ}
A: ϤäȤΤӤꤷ˾ξǤϤԲǽǤä	She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.#ID=312347_91366
B: [01]  ä ΤӤ ٤(){}   ˾{˾}  {}    ¶[01]{}  Բǽ Ǥ{Ǥä}
A: ϤäȤΤӤꤷ򤷤ä	She wanted to live a more relaxing life.#ID=312346_91367
B: [01]  ä ΤӤ ٤(){}   {ä}
A: ϤѸ줬äޤ	She can naturally speak English.#ID=312345_91368
B: [01]  {} Ѹ  ä{äޤ}
A: Ϥ⤦äƤޤ	She is already back.#ID=312344_91369
B: [01]  ⤦[02] {äƤޤ}
A: Ϥ⤦ΤȤΤäƤ⤤Ф	She's old enough to know the truth.#ID=312343_91370
B: [01]  ⤦   (){}  Τ{Τä}  ɤ{} [01]{} 
A: Ϥ⤦˽ʤȤΤäƤ롣	She knows now that he is not to be counted on.#ID=312342_91371
B: [01]  ⤦ ()  ˽{˽ʤ} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥ⤦٤Ȼδ򸫤ʤȤäѤä	She told me once and for all that she did not want to see me again.#ID=312341_91372
B: [01]  ⤦ ٤ (錄)[01]{} ()  {} {ʤ}  äѤ {ä}
A: Ϥ⤦Ưۤɷ򹯤	She is now well enough to work.#ID=312340_91373
B: [01]  ⤦ Ư[01]{Ư} {ۤ}  
A: Ϥ⤦ٹ魯Ȥä	She was almost late for school.#ID=312339_91374
B: [01]  ⤦ ٹ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦Ǽ֤˰ä	She came near being run over.#ID=312338_91375
B: [01]  ⤦   {} (Ȥ) {ä}
A: Ϥ⤦ǥۡफä	She came close to falling off the platform.#ID=312337_91376
B: [01]  ⤦ ۡ[01]  {} [02] {ä}
A: Ϥ⤦ǤʤȤä	She was close to breaking into tears.#ID=312336_91377
B: [01]  ⤦ 㤭Ф{ʤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦ǤܤȤä	She came near being drowned.#ID=312335_91378
B: [01]  ⤦ Ů[01]{ܤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦㤯ʤʤȤ⣳ͤ	She's no spring chicken. She's at least thirty.#ID=312334_91379
B: [01]  ⤦ 㤤{㤯ʤ} ʤȤ [01] 
A: Ϥ⤦Ż򽪤ޤ	Has she finished her work yet?#ID=312333_91380
B: [01]  ⤦ Ż[01]  {ޤ} 
A: Ϥ⤦Ż򽪤ޤ	She has already finished the work.#ID=312332_91381
B: [01]  ⤦[02] Ż[01]  {ޤ}
A: Ϥ⤦Ż᤿Τ顢뤳ȤϤǤʤ	Now that she has quit her job, we can't depend on her.#ID=312331_91382
B: [01]  ⤦ Ż[01]  {᤿}      {ȤϤǤʤ}
A: Ϥ⤦˷뺧Ƥޤ	She is already married.#ID=312330_91383
B: [01]  ⤦[02]  뺧{뺧Ƥޤ}
A: Ϥ⤦æƤ롣	She is out of danger.#ID=312329_91384
B: [01]  ⤦   æ{æƤ}
A: Ϥ⤦Τ줿	She was now out of danger.#ID=312328_91385
B: [01]  ⤦   ƨ{Τ줿}
A: Ϥ⤦ҤФ	She has already left the office.#ID=312327_91386
B: [01]  ⤦[02]  [05] Ф[02]{Ф}
A: Ϥ⤦Ҥ夤ƤϤ	She ought to be at the office by now.#ID=312326_91387
B: [01]  ⤦   夯(Ĥ){夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥ⤦̤˹Ԥޤ	She felt like going to Tohoku again.#ID=312325_91388
B: [01]  ⤦ [02]  Ԥ[01]{Ԥ} [01] {ޤ}
A: Ϥ⤦ķӾ夬Ȥ	She tried to jump up a second time.#ID=312324_91389
B: [01]  ⤦ Ӿ夬{ķӾ夬} Ȥ{Ȥ}
A: Ϥ⤦٤äƤߤ	She'll try it once more.#ID=312323_91390
B: [01]  ⤦ ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ} 
A: Ϥ⤦	It's all over with her.#ID=312322_91391
B: [01]  ⤦ {} 
A: Ϥ⤦ܤɤ߽ޤ	Has she finished the book yet?#ID=312321_91392
B: [01]  ⤦ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤ} 
A: Ϥ⤦˽Ǥޤ	She doesn't live there any more.#ID=312320_91393
B: [01]  ⤦ ¶(){}  {Ǥޤ}
A: Ϥ⤦֤㤤	It's in the cards for her to buy a car soon.#ID=312319_91394
B: [01]  ⤦ľ{⤦}   㤦[01]{㤤} [02] 
A: Ϥ⤦뺧뤽	They say that she'll get married soon.#ID=312318_91395
B: [01]  ⤦ľ{⤦} 뺧{뺧} [02]
A: Ϥ⤦ˤǤ礦	She will be able to swim soon.#ID=312317_91396
B: [01]  ⤦ľ{⤦} ˤ{ˤ} Ǥ礦[01]
A: Ϥ⤦Ф	She is close on sixty.#ID=312316_91397
B: [01]  ⤦ľ{⤦} [01]{} 
A: Ϥ⤦ˤƤޤ	Is she here yet?#ID=312315_91398
B: [01]  ⤦ [01]{}  (){Ƥޤ} 
A: Ϥ⤦ǯǤϤʤ	She is no longer what she was five years ago.#ID=312314_91399
B: [01]  ⤦ ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦֤㤦ȤͤľƤ롣	She is having second thoughts about buying another car.#ID=312313_91400
B: [01]  ⤦[03] {}   㤦[01] (){}  ͤľ{ͤľƤ}
A: Ϥ⤦ǯե󥹸ٶƤΤ顢ե󥹸β뤫Ϥ褯狼äƤϤ	She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.#ID=312312_91401
B: [01]  ⤦[03] ǯ(ͤ)  ե󥹸  ٶ[01]{ٶƤ}   ե󥹸  ~   ɤ[01]{褯} ʬ{狼äƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϤȤޤޤǤä	She kept her eyes closed.#ID=312311_91402
B:  [01] {}  Ĥ{Ȥ} {ޤ} Ǥ{Ǥä}
A: ϥᥢ꡼̾դ줿	She was baptized Mary.#ID=312310_91403
B: [01]   ̾դ{̾դ줿}
A: Ϥäޤήʤ	She seldom gives way to tears.#ID=312309_91404
B: [01]  ¿{ä} ޤή{ޤήʤ}
A: Ϥä«٤뤳Ȥʤ	She is rarely late for appointments.#ID=312308_91405
B: [01]  ¿{ä} «[01]  ٤ (){}  ̵{ʤ}
A: ϤäīȤʤ	She seldom eats breakfast.#ID=312307_91406
B: [01]  ¿{ä} ī  ݤ{Ȥʤ}
A: Ϥä˳عٹ魯뤳ȤϤʤ	She is seldom late for school.#ID=312306_91407
B: [01]  ¿{ä} ع  ٹ ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥä˳Фʤ	She seldom goes out.#ID=312305_91408
B: [01]  ¿{ä}  ٤(){ʤ}
A: ϤäˤʤȤعԤʤ	She seldom goes to that sort of place.#ID=312304_91409
B: [01]  ¿{ä}  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ϥᥭԤ	She put off going to Mexico.#ID=312303_91410
B: [01]  ӧ{ᥭ} Ԥ[01]   ٤(){}
A: ϥᥬͤϤƥ󥿥ȤϤ᤿	She took off her glasses and put her contacts in.#ID=312302_91411
B: [01]  {ᥬ} [01] {Ϥ} 󥿥[02] [01] Ȥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϥᥬͤ򤫤Ƥ롣	She is applying the glasses.#ID=312301_91412
B: [01]  ݤ{ᥬͤ򤫤Ƥ}
A: Ϥ᤬ͤ򤫤Ƥ	She wore glasses.#ID=312300_91413
B: [01]  ݤ{᤬ͤ򤫤Ƥ}
A: ϥ᡼åפȤƤȤǤ衣	She's cleaning off the make-up.#ID=312299_91414
B: [01]  ᡼å~  Ȥ[02]{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ [01]
A: ϤᤤᤤĤĤä	She gave the children two apples each.#ID=312298_91415
B: [01]  á{ᤤᤤ} ()[01]  {ä}
A: ϥᥢ꡼˷򸫤ĤƤƤ	She asked Mary to find her little boy.#ID=312297_91416
B: [01]   ˷  Ĥ{Ĥ} (){}  [01]{}
A: ϤäĤȤɽ⤫٤Ƥ	She had a sullen look on her face.#ID=312296_91417
B: [01]  äĤ{äĤ}~ ٤(){} ɽ  ⤫٤[02]{⤫٤Ƥ}
A: Ϥߤʤ򤦤󤶤ꤵޤ	She drives everybody up the wall.#ID=312295_91418
B: [01]  {ߤ}  󤶤 ٤{ޤ}
A: ϤߤʤΤ򤷤ʤФʤʤǤ礦	She will have to cook for everyone.#ID=312294_91419
B: [01]  {ߤ}  ٤{} [01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ϤߤʤɤĤ®⤤	She walked fast so as to catch up with the others.#ID=312293_91420
B: [01]  {ߤ}  ɤĤ{ɤĤ}  ᤤ[01]{®} ⤯{⤤}
A: ϤߤʤΤƤ롣	She is known to everyone.#ID=312292_91421
B: [01]  {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: Ϥߤʤ˽֤Ʊ򤷤	She asked the same question of everyone in turn.#ID=312291_91422
B: [01]  {ߤ}  ֤ Ʊ[01] 򤹤{򤷤}
A: Ϥߤʤ˰Ƥ롣	She is loved by everybody.#ID=312290_91423
B: [01]  {ߤ}  {Ƥ}
A: Ϥߤʤ鿼Ƥ롣	She is dearly loved by everybody.#ID=312289_91424
B: [01]  {ߤ}  {} {Ƥ}
A: ϥߥ륯ܡ	She poured the milk into a bowl.#ID=312165_91425
B: [01]  ߥ륯  ܡ[02]  ()[01]{}
A: ϥߥ륯հ	She drank a cup of milk.#ID=312287_91426
B: [01]  ߥ륯  [01]{} [01]{}
A: ϥߥ륯ڤ褷Ƥ롣	She lives on milk and vegetables.#ID=312286_91427
B: [01]  ߥ륯   (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϥߥåޥοȤƤ	She does Mickey Mouse very well.#ID=312285_91428
B: [01]     [01]{ȤƤ} (礦)[01] 
A: Ϥߤˤ襤	She is a pretty girl to look at.#ID=312284_91429
B: [01]  {ߤ}~  İ[01]{襤}  
A: Ϥߤܤ餷򸫤ޤޤ̤᤮ƤޤޤǤ	She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.#ID=312283_91430
B: [01]  餷{ߤܤ餷}  {}  {ޤ}  ޤ{ޤ} ̤᤮{̤᤮} {ޤޤǤ}
A: Ϥޤˤߤ	She is a woman of singular beauty.#ID=312282_91431
B: [01]  {ޤ}  {ߤ}  [01] 
A: Ϥޤͩ򸫤褦ʴĤ򤷤Ƥ	She looked as though she had seen a ghost.#ID=312281_91432
B: [01]  ݤ{ޤ} ͩ  {} (褦){褦} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤä褦˱Ѹäޤ	She speaks English as if she were a native speaker.#ID=312280_91433
B: [01]  ݤ{ޤ}   ä ͤ[01]{褦} Ѹ  ä{äޤ}
A: ϤޤµǤ뤫Τ褦Ĥ򤷤Ƥ롣	She looks pale as if she were ill.#ID=312279_91434
B: [01]  ݤ{ޤ} µ Ǥ  ͤ{Τ褦} Ĥ ()  ٤(){Ƥ}
A: ϤޤµǤäΤ褦˸	She looked as if she had been ill.#ID=312278_91435
B: [01]  ݤ{ޤ} µ Ǥ{Ǥä} Τ褦 (ߤ){}
A: ϤޤĹµǤäΤ褦ʴĤǤä	She looked as if she had been sick for a long time.#ID=312277_91436
B: [01]  ݤ{ޤ} Ĺ µ Ǥ{Ǥä}  [01]{} (褦){褦} Ĥ Ǥ{Ǥä}
A: ϤޤΤ褦äޤ	She speaks as if she were a teacher.#ID=312276_91437
B: [01]  ݤ{ޤ} (󤻤)[01] ͤ{Τ褦} ä{äޤ}
A: ϤޤǽͥΤ褦롣	She looks as beautiful as if she were an actress.#ID=312275_91438
B: [01]  ݤ{ޤ} ͥ ͤ{Τ褦} {} (ߤ)
A: ϤޤǻǤ뤫Τ褦ʸ֤ä	She talked as if she were my mother.#ID=312274_91439
B: [01]  ݤ{ޤ} (錄)[01]{} (Ϥ) Ǥ  [01]{} (褦){褦} ֤ {ä}
A: Ϥޤǲ٤ԤäȤ뤫Τ褦˥ѥä򤹤롣	She talks about Paris as if she had been there many times.#ID=312273_91440
B: [01]  ݤ{ޤ}   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ} Τ褦 Τ{ѥ}  ä򤹤
A: Ϥޤǲ⤫ΤäƤ褦ä֤	She talks as if she knew everything.#ID=312272_91441
B: [01]  ݤ{ޤ} ⤫ Τ{ΤäƤ} (褦){褦} ä֤ 
A: ϤޤǲΤ褦˹⵮ʴΩ򤷤Ƥ롣	She looks as noble as if she were a princess.#ID=312271_91442
B: [01]  ݤ{ޤ}  ͤ[01]{Τ褦} ⵮{⵮}~ Ω  ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤǥե󥹤ˤΤ褦äޤ	She speaks as if she had really been in France.#ID=312270_91443
B: [01]  ݤ{ޤ} ʩ{ե}  ()[01]{} Τ褦 ä{äޤ}
A: ϤޤǤΤȤˤĤƲǤΤäƤ뤫Τ褦ä򤹤롣	She talks as if she knew everything about it.#ID=312269_91444
B: [01]  ݤ{ޤ} ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} Ǥ Τ{ΤäƤ} Τ褦 (Ϥʤ)  ٤()[01]{}
A: ϤޤǤΤȤʤǤΤäƤ褦ʸ򤭤	She talks as if he knew everything under the sun.#ID=312268_91445
B: [01]  ݤ{ޤ} {}   (){}  Ǥ{ʤǤ} Τ{ΤäƤ} (褦){褦} {򤭤}
A: Ϥޤ룱λŻɤ줿	The job filled every minute of her day.#ID=312267_91446
B: [01]  ݰ{ޤ룱} ¶[01]{} Ż[01]  ɤ{ɤ줿}
A: Ϥޤʤ	It will not be long before she comes back.#ID=312266_91447
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  
A: ϤޤʤäƤǤ礦	She will come back before long.#ID=312265_91448
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ä{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ϤޤʤäƤޤ	She will be here before long.#ID=312264_91449
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ä{äƤޤ}
A: ϤޤʤµǤ礦	It won't be long before she gets over her illness.#ID=312262_91450
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} µ  [01] Ǥ礦[01]
A: ϤޤʤµǤ礦	It won't be long before she gets over her illness.#ID=312262_91451
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} µ   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ϥޤʤ򿮤褦ˤʤä	She soon came to believe him.#ID=312261_91452
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()   褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϤޤʤౡǤ礦	She will leave the hospital soon.#ID=312260_91453
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ౡ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϤޤʤäƤ	Before long, she came into my room.#ID=312259_91454
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ϤޤʤǤ礦	She will come here before long.#ID=312258_91455
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{}  ()[01] Ǥ礦[01]
A: Ϥޤʤˤ	She will come to this place soon.#ID=312257_91456
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} {}  ()[01]{} 
A: ϤޤФޤߤ褦Ȥ	She blinked to stop the tears.#ID=312256_91457
B: [01]  ֤{ޤФ}~ ٤(){} [01]  ߤ(Ȥ){ߤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤޤäвҤǤ롣	She is all nervous.#ID=312255_91458
B: [01]  {ޤä} в Ǥ
A: ϤޤäʤȤ礦ɵäȤʤΡͤ˸ä	She told me that the most incredible thing had just happened.#ID=312254_91459
B: [01]  {ޤä} {ʤ} (){}  {礦} {ä} (Ȥ){Ȥ} {}   (ܤ)[01]  {ä} Τ{}
A: ϤޤäʬҤȤǤ򤷤	She did it all by herself.#ID=312253_91460
B: [01]  {ޤä} ʬ[01] {ҤȤ}  ¶[01]{}  ٤(){}
A: ϤޤäȤä	She found herself much alone.#ID=312252_91461
B: [01]  {ޤä}  {ä}
A: ϤޤΥĤФƤʤ	She hasn't got the knack of cooking yet.#ID=312251_91462
B: [01]  ̤[02]{ޤ} [01]  Ф{ĤФƤʤ}~
A: ϤޤξƤäƤ롣	She still depends on her parents.#ID=312250_91463
B: [01]  ̤[01]{ޤ} ξ  {äƤ}
A: ϤޤʤְäХ˾äΤ⤷ʤ	She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.#ID=312249_91464
B: [01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]{ʤ} ְ㤦{ְä} Х[01]  [01]{ä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤޤƤʤ	She hasn't come yet.#ID=312248_91465
B: [01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]{} (){ʤ}
A: Ϥޤ̤ǯ	She is still under age.#ID=312247_91466
B: [01]  ̤[02]{ޤ} ̤ǯ 
A: ϤޤݽƤޤ	She hasn't cleaned her room yet.#ID=312245_91467
B: [01]  ̤[02]{ޤ} [01]  ݽ ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥޤ٤Ҥʤ褦ˤȡФ褦Ȥʤ	She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.#ID=312246_91468
B: [01]  {ޤ} ٤Ҥ{٤Ҥʤ} ͤ[01]{褦}  {} [01]  Ф[02]{Ф褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϤޤפθҤäƤʤ	She has not yet had her name entered in her husband's family.#ID=312244_91469
B: [01]  ̤[02]{ޤ} (ä)    (Ϥ){äƤʤ}
A: Ϥޤ򰦤Ƥ	She still loved him.#ID=312243_91470
B: [01]  ̤[01]{ޤ} ()  {Ƥ}
A: Ϥޤη뺧οߤƤʤ	She has not yet accepted his proposal.#ID=312242_91471
B: [01]  ̤[02]{ޤ} ()[02]{} 뺧{뺧}   {Ƥʤ}
A: Ϥޤ©ҤƤȿƤ롣	She believes her son is still alive.#ID=312241_91472
B: [01]  ̤[01]{ޤ} ©[01]  {Ƥ}  {Ƥ}
A: ϤޤƤΤͤ򤫤äƤ롣	She's still dependent on her parents.#ID=312240_91473
B: [01]  ̤[01]{ޤ} ()[01]  {}~  {äƤ}
A: ϤޤƤäƤ롣	She is still financially dependent on her parents.#ID=373403_91474
B: [01]  ̤{ޤ} ()[01]  {äƤ}
A: Ϥޤ¤Τʤ	She is yet to know the truth.#ID=312238_91475
B: [01]  ̤[02]{ޤ}   Τ{Τʤ}
A: Ϥޤ򽪤餻Ƥʤ	She has not finished her homework yet.#ID=312237_91476
B: [01]  ̤[02]{ޤ}  [02] {餻Ƥʤ}
A: Ϥޤ򽪤ƤʤäΤ⤷ʤ	She may not have finished her homework.#ID=312236_91477
B: [01]  ̤[02]{ޤ}   {Ƥʤä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥޤ㤤Τȯ򤷤	She made a great discovery while yet a young student.#ID=312235_91478
B: [01]  ̤[02]{ޤ} 㤤 ~  (){}  ȯ  ٤(){}
A: Ϥޤž֤˾ʤ	She can't ride a bicycle yet.#ID=312234_91479
B: [01]  ̤[02]{ޤ} ž  [01]{ʤ}
A: Ϥޤ֤ʬޤ	She cannot tell the time yet.#ID=312233_91480
B: [01]  ̤[02]{ޤ}   ʬ{ʬޤ}
A: ϤޤäƤʤ	She has not spoken to me yet.#ID=312232_91481
B: [01]  ̤[02]{ޤ} (錄)[01]  ä{ä} (){ʤ}
A: ϤޤҶˤʤ	She's but a child.#ID=312231_91482
B: [01]  ̤[02]{ޤ} Ҷ  ᤮(){ʤ}
A: Ϥޤʤ	She hasn't turned up yet.#ID=312230_91483
B: [01]  ̤[02]{ޤ} [01]{ʤ}
A: Ϥޤ迴ʤΤȤϻ䤿ߤʤܤ餻	She changed her mind again, which made us all angry.#ID=312229_91484
B: [01]  {ޤ} 迴  ʤ{ʤ} ¶[01]{} (){}  䤿 {ߤ}  ܤ{ܤ餻}
A: Ϥޤ᤯ܤ񤯤Ǥ礦	She will write another book one of these days.#ID=312228_91485
B: [01]  {ޤ} ᤯ (ۤ)[01]   Ǥ礦[01]
A: ϤޤƤޤ	She is not up yet.#ID=312227_91486
B: [01]  ̤[02]{ޤ} {Ƥޤ}
A: ϤޤȤμʬä	She is her old self again.#ID=312226_91487
B: [01]  {ޤ} ()[01]{}  ʬ[01]  {ä}
A: ϤޤۤλҶǤ衣	She is a mere child, you know.#ID=312225_91488
B: [01]  ̤{ޤ} ܤ{ۤ} Ҷ Ǥ [01]
A: Ϥޤȡ	She has broken the toaster again.#ID=312224_91489
B: [01]  {ޤ} ȡ~  {}
A: ϤޤΥ˥塼ʹƤϤʤ	She's not yet heard the news.#ID=312223_91490
B: [01]  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ}  ()[03]{ʤ}
A: Ϥޤ䤿ˬͤޤ	She will be coming to see us again soon.#ID=312222_91491
B: [01]  {ޤ} ľ{} 䤿  ˬͤ{ˬͤ} (){ޤ}
A: ϤޤƤޤ	She is not here yet.#ID=312221_91492
B: [01]  ̤[02]{ޤ} [01]{}  (){Ƥޤ}
A: ϤޤȤ«ʤä	She did not promise to come here again.#ID=312220_91493
B: [01]  {ޤ} [01]{}  ()[01] Ȥ «[01] ٤(){ʤä}
A: Ϥޤʤ	She hasn't come here yet.#ID=312219_91494
B: [01]  ̤[02]{ޤ} [01]{}  ()[01]{ʤ}
A: ϤޤƤʤƻ¤äΤʤȻפ	She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.#ID=312218_91495
B: [01]  ̤[02]{ޤ} [01]{}  ()[01]{} (){ʤ} ƻ¤{ƻ¤ä} Τʤ  פ
A: ϤޤƤʤ	She has not come here yet.#ID=312217_91496
B: [01]  ̤[02]{ޤ} [01]{}  ()[01]{} (){ʤ}
A: ϤޤƤʤƻ¤äΤΤʤȻפ	She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.#ID=312216_91497
B: [01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]{Ƥʤ} ƻ¤{ƻ¤ä}  Τʤ  פ
A: Ϥޤ٤򤷤Ƥ롣	She is chattering yet.#ID=312215_91498
B: [01]  ̤[02]{ޤ} {٤}  ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤäˣ˿뤳ȤϤʤ	She seldom, if ever, goes to bed before eleven.#ID=312214_91499
B: [01]  褺[01]{ޤ} ¿{ä} ()[01] (ޤ)  [02] (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥޤޤʤä	She has become more and more beautiful.#ID=312213_91500
B: [01]  ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä}
A: ϤޤޤäƤ褦	She seems to get fatter and fatter.#ID=312212_91501
B: [01]  ס{ޤޤ} {ä} Ԥ{} ͤ{褦}
A: Ϥޤޤ襤餷ʤäƤ	She is getting prettier and prettier.#ID=312211_91502
B: [01]  ס{ޤޤ} İ餷{襤餷} [01]{ʤä} Ԥ{}
A: Ϥޤ˽ȯȤǤ롣	She was on the point of leaving.#ID=312210_91503
B: [01]  [02]{ޤ} ȯ{ȯ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥޤ˳Ф褦ȤƤ	She was about to go out.#ID=388659_91504
B: [01]  [02]{ޤ}  ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: Ϥޤ˲ȤǤ褦ȤƤ	She was about to leave the house.#ID=312208_91505
B: [01]  [02]{ޤ} ()[01]  Ф{Ǥ褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: Ϥޤ˥ɥؽȯ褦ȤƤ롣	He is about to leave for London.#ID=292804_91506
B: ()[01]  [02]{ޤ} {ɥ}  ȯ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: Ϥޤʧ蘆줿Τ	She was jolly well made to pay.#ID=312206_91507
B: [01]  (ޤ){ޤ}~ ʧ{ʧ蘆줿} Τ
A: ϤޤλΤܷ⤷餷	She seems to have seen the very accident.#ID=312205_91508
B: [01]  (ޤ){ޤ} ¶[01]{}   ܷ{ܷ⤷} 餷
A: Ϥޤľ˿ѤǤޤ	She's honest enough, but can you really trust her?#ID=312204_91509
B: [01]  ޤ ľ[01]  [03]   {Ǥޤ} 
A: Ϥܤ򤷤Ƥ롣	She has an absent look on her face.#ID=312203_91510
B: [01]  ܤ ()  ٤(){Ƥ}
A: ϤܤγįƤ	She was idly looking out of the window.#ID=312202_91511
B: [01]  ܤ{ܤ}   ()[01]  į{įƤ}
A: ϤܤȻΥڡ᤯äƤ	She was idly turning over the pages of a magazine.#ID=312201_91512
B: [01]  ܤ{ܤ}   (ڡ){ڡ} [01] (᤯){᤯äƤ}
A: ϤۤλҶˤʤ	She is nothing but a child.#ID=312200_91513
B: [01]  ܤ{ۤ} Ҷ  ᤮(){ʤ}
A: ϤۤλҶǤ	She is a mere child.#ID=312199_91514
B: [01]  ܤ{ۤ} Ҷ Ǥ
A: ϤۤΤ鷺ʻ񻺤äƤʤä	She had only a small fortune.#ID=312198_91515
B: [01]  ۤζϤ{ۤΤ鷺}   {äƤʤä}
A: ϤۤΤäȤδ֤˿Ѱդ򤷤	She prepared the meal in a very short time.#ID=312197_91516
B: [01]  ܤ{ۤ} (ä){ä}  ()    Ѱ  ٤(){}
A: ϤۤȤˤ줤ǲΤޤ͡	How beautifully she sings!#ID=36023_91517
B: [01]  {ۤȤ} {줤}   Τ[01]{Τޤ} [01]
A: ϥܥƥư򤹤迴򤷤	She resolved to work as a volunteer.#ID=312195_91518
B: [01]  ܥƥ ư  ٤()[01]{} 迴  ٤(){}
A: ϥܥƥưǰ	She devoted herself to the volunteer activity.#ID=312194_91519
B: [01]  ܥƥ ư  ǰ ٤(){}
A: ϥۥ顼ǲ򸫤ΤڤߤˤƤ롣	She takes pleasure in seeing horror films.#ID=312193_91520
B: [01]  ۥ顼ǲ     ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: Ϥۤդ˺	She is above praise.#ID=312192_91521
B: [01]  ˫{ۤ}     
A: Ϥۤۤޤήʤ򸫤	She looked at me with tears running down her cheeks.#ID=312191_91522
B: [01]  (ۤ){ۤ}  ޤή{ޤή} [01]{ʤ} (錄)[01]  {}
A: ϤۤۤͤΤ䤫ʥץ쥼ȤäƤ줿	She smiled and accepted my little present.#ID=312190_91523
B: [01]  Ф{ۤۤ} (ܤ)[01]  ٤䤫(䤫){䤫} ץ쥼  [01]{ä} {줿}
A: ϥܥ֤˥򶵤Ƥ褦	She asked Bob to teach her how to ski.#ID=312189_91524
B: [01]     {} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϤۤΤΤ褦ˤʤ롣	She has come to know something like love.#ID=312188_91525
B: [01]  м{ۤΤ} ~  Τ 褦ˤʤ
A: ϤۤȤɲ⿩٤ʤä	She hardly ate anything.#ID=312187_91526
B: [01]  ؤ{ۤȤ}  ٤{٤ʤä}
A: ϤۤȤɱѸ⤷٤ʤ	She spoke scarcely a word of English.#ID=312186_91527
B: [01]  ؤ{ۤȤ} Ѹ    {٤ʤ}
A: ϤۤȤɤäƤʤä	She didn't have much money.#ID=312185_91528
B: [01]  ؤ{ۤȤ}   {äƤʤä}
A: ϤۤɤʤäƤ	It was not long before she came.#ID=275305_91529
B: [01]  ̵{ۤɤʤ}~ ä{äƤ}
A: ϤۤɤʤɤǤ礦	She will be back before long.#ID=312183_91530
B: [01]  ̵{ۤɤʤ} {ɤ} Ǥ礦[01]
A: ϥۥƥˤˤ䤫ޤ	She's very particular about her choice of hotels.#ID=312182_91531
B: [01]  ۥƥ   ˤ  [02]{䤫ޤ}
A: ϥۥƥΥեȷοͤˤֹˤĤʤ褦	She has asked the man at the hotel desk to get her the number.#ID=312181_91532
B: [01]  ۥƥ  ե   (Ҥ)  ¶[01]{} ֹ  Ҥ{Ĥʤ} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϥۥƥΥȥ롼Ȥˤ	She had the hotel suite to herself.#ID=312180_91533
B: [01]  ۥƥ  ȥ롼  Ȥ  ٤(){}
A: ϥۥƥΥե᤯˼֤ߤ᤿	She pulled up near the hotel office.#ID=312179_91534
B: [01]  ۥƥ  ե ᤯[01]    ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: ϥۥƥޤäƤΤǤ	Is she staying at a hotel?#ID=312177_91535
B: [01]  ۥƥ  ޤ[01]{ޤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϥۥƥ٤夤	She got to the hotel late at night.#ID=312178_91536
B: [01]  ۥƥ  ٤ 夯(Ĥ){夤}
A: ϥۥƥޤä	She stayed at a hotel.#ID=312176_91537
B: [01]  ۥƥ  ޤ[01]{ޤä}
A: ϤۤäꤷѤ򤷤Ƥ롣	She has a slender figure.#ID=312175_91538
B: [01]  ۤä ٤(){}   ٤(){Ƥ}
A: ϥܥΰĤäαޤäƤʤΤ˵Ĥʤä	She didn't notice one of her buttons unfastened.#ID=312174_91539
B: [01]  {ܥ}  [01]  Τ{ä} ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤäƤʤ} Τ Ĥ[01]{Ĥʤä}
A: ϥܥȥ󤫤饷ͳǥե󥷥ιԤ	She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.#ID=312173_91540
B: [01]  ܥȥ   ͳ  ե󥷥  ι ٤(){}
A: Ϥۤʧä	She brushed away the dust.#ID=312172_91541
B: [01]  Լ(ۤ){ۤ}~  ʧ[02]{ʧä}
A: Ϥۤ򿡤Τ˼äۤȤä	She used a damp rag to wipe off the dust.#ID=312171_91542
B: [01]  Լ(ۤ){ۤ}   Τ {ä} [01]  Ȥ{Ȥä}
A: ϤܤդҤ	She caught my eye.#ID=312170_91543
B: [01]  (ܤ)[01]{ܤ}  դ{դҤ}
A: Ϥܤλ̳ˤʤƤϤʤʤͤ	She is a treasure to my office.#ID=312169_91544
B: [01]  (ܤ)[01]{ܤ}  ̳  ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} (Ҥ) 
A: ͤΥեɤǤ	She is my girlfriend.#ID=312168_91545
B: [01]  (ܤ)[01]  ե Ǥ
A: ϤۤΤɤξ	She is more beautiful than any other girl.#ID=312167_91546
B: [01]  ¾(ۤ){ۤ} (ɤ){ɤ}    
A: ϥܡ򶯤Ǥä	She hit the ball hard.#ID=312166_91547
B: [01]  ܡ[01]  (Ĥ褤){} Ǥ(){Ǥä}
A: ϥܡ˥ߥ륯	She poured the milk into a bowl.#ID=312165_91548
B: [01]  ܡ[02]  (ʤ)  ߥ륯  ()[01]{}
A: Ϥۤޤήʤ顢˸äƶ	She called out to him, with tears running down her cheeks.#ID=312164_91549
B: [01]  (ۤ){ۤ}  ޤή{ޤή} [01]{ʤ} ()  {ä} {}
A: ϥܡեɤΰդʸ򤤤ä	She complained about her boyfriend's prank.#ID=312163_91550
B: [01]  ܡե  դ  ʸ[01]  {ä}
A: ϥܡեɤ˥ԤǤޤ	She is knitting a sweater for her boyfriend.#ID=312162_91551
B: [01]  ܡե    Ԥ[01]{ԤǤޤ}
A: ϥܡեɤ̤Ĥ	She is going to part from her boyfriend.#ID=312161_91552
B: [01]  ܡե  ̤ Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥۤݽ롣	She sweeps the room with a broom.#ID=312160_91553
B: [01]  {ۤ}~  [01]  ݽ ٤(){}
A: ϥڥݥåȤФޤ	She took a pen out of her pocket.#ID=312159_91554
B: [01]  ڥ  ݥå  Ф[01]{Фޤ}
A: ϥڥ򤪤	She put down her pen.#ID=312158_91555
B: [01]  ڥ  ֤{}
A: ϥ٥˺¤ä	She seated herself on the bench.#ID=312157_91556
B: [01]  ٥  ¤[01]{¤ä}
A: ϥإäƤ뤳Ȥǧ᤿	She admitted to having heroin.#ID=312156_91557
B: [01]  إ  {äƤ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: Ϥؤޤ򤷤ƤλŻˤƤޤä	She made a mess of the work.#ID=312155_91558
B: [01]  ؤ  ٤(){} ¶[01]{} Ż[01]  {}  ٤(){} {ޤä}
A: ϥإӤȤƤ⤳郎äƤ롣	She has a great fear of snakes.#ID=312154_91559
B: [01]  [01]{إ}  [01]{ȤƤ} ݤ{郎äƤ}~
A: ϥإӤΤȤפäƿȤ֤뤤	She shuddered at the thought of snakes.#ID=312153_91560
B: [01]  [01]{إ}  (){}  פ{פä} ȿ̤{Ȥ֤뤤} ٤(){}
A: ϥإӤȿؤϷ	She has a dislike for snakes and mathematics.#ID=312152_91561
B: [01]  [01]{إ}     
A: ϥ٥ӡåʤΤǥѡƥˤϹԤޤ	She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.#ID=312151_91562
B: [01]  ٥ӡå  ()[01]{ʤ} Τ ѡƥ ˤ Ԥʤ[03]{Ԥޤ}
A: ϥ٥ƥǤ	She is Betty.#ID=312150_91563
B: [01]  Ǥ
A: ϥ٥åɤξˤݤƤ	She was lying face down on the bed.#ID=312149_91564
B: [01]  ٥å  ()[03]  {}  ݤ{ݤƤ}
A: ϥڥåȤ˲äƤΤǤ	What does she keep as a pet?#ID=312148_91565
B: [01]  ڥå  [01]  {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϥ٥åɤ˲ˤʤä	She lay down on the bed.#ID=312147_91566
B: [01]  ٥å  ˤʤ{ˤʤä}
A: ϥ٥åɤˤ줤ʥĤߤ	She put clean sheets on the bed.#ID=312146_91567
B: [01]  ٥å  {줤} ~  ߤ[01]{ߤ}
A: ϥ٥ȥ顼ξ®ɤ	She lost no time in reading a best-selling novel.#ID=312145_91568
B: [01]  ٥ȥ顼    ® ɤ{ɤ}
A: ϥ٥Ȥ̤̾äƤ	She went by the name of Bess.#ID=312144_91569
B: [01]  ȸ{Ȥ} ̾()  ̤{̤äƤ}
A: ϥ١ȡХåϤȤä饷åκʲȤ	She likes classical composers such as Beethoven and Bach.#ID=312143_91570
B: (Τ)  ١ȡ  Хå  (){ä}  饷å  ʲ  () 
A: ϥإ֥饷Ȼ֥饷ä	She bought a hair brush and a tooth brush.#ID=312142_91571
B: [01]  إ֥饷  ֥饷  㤦[01]{ä}
A: ϥإԥǼ֤Υɥ򳫤	She unlocked the car door by means of a hairpin.#ID=312141_91572
B: [01]  إԥ~    ɥ [01] (){}
A: ϥإɥ饤䡼λȤƤ줿	She explained to me how to use the hair drier.#ID=312140_91573
B: [01]  إɥ饤䡼~  Ȥ  (錄)[01]   ٤(){} {줿}
A: ϥإѤ	She has altered the way she does her hair.#ID=312139_91574
B: [01]  إ  Ѥ{Ѥ}
A: ϥץݡǤä	She turned down his proposal.#ID=312138_91575
B: [01]  ץݡ  Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϥץޡǤ롣	She is a computer programmer.#ID=312137_91576
B: [01]  ץޡ Ǥ
A: ϥ֥ĤƤ롣	She is wearing a brooch.#ID=312136_91577
B: [01]  ֥  դ{ĤƤ}
A: ϥեȤοԤ	She is a follower of Freud.#ID=312135_91578
B: [01]    
A: ϥץ쥼Ȥ򤷤˾Ǥ롣	She is anxious for a gift.#ID=312134_91579
B: [01]  ץ쥼  Ѥ{} ˾{˾Ǥ}
A: ϥ֥졼򤫤Ƽ֤ϡߤޤä	She put on the brakes and the car stopped.#ID=312133_91580
B: [01]  ֥졼ݤ{֥졼򤫤} {}   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ϥեޥ饽뤳ȤǤ롣	She can run a full marathon.#ID=312132_91581
B: [01]  եޥ饽~   {ȤǤ}
A: ϥ֥ǡ򥰥饹	She poured brandy into the glasses.#ID=312131_91582
B: [01]  ֥ǥ{֥ǡ}  饹[01]  ()[01]{}
A: ϥեʸؤ칶Ƥ롣	She majors in French literature.#ID=312130_91583
B: [01]  ʩ{ե} ʸ~  칶 ٤(){Ƥ}
A: ϥե󥹿ͤ⤷ʤ	She may be French.#ID=312129_91584
B: [01]  ե󥹿 Τʤ{⤷ʤ}
A: ϥե󥹸ä롣ޤƱѸϤʤ	She can speak French, and is even better at English.#ID=312128_91585
B: [01]  ե󥹸  ä{ä} {ޤ} Ѹ  {ʤ} 
A: ϥե󥹸äȤǤʤȻפ	I don't think she can speak French.#ID=312127_91586
B: [01]  ե󥹸  ä {ȤǤʤ}  פ
A: ϥե󥹸äޤƱѸǤ롣	She speaks French, much more English.#ID=312126_91587
B: [01]  ե󥹸  ä {ޤ} Ѹ   Ǥ
A: ϥե󥹸äޤ	Does she speak French?#ID=312125_91588
B: [01]  ե󥹸  ä{äޤ} 
A: ϥե󥹸ä񤤤ꤹǽϤ롣	She has the ability to speak and write French.#ID=312124_91589
B: [01]  ե󥹸  ä{ä} {񤤤} ٤(){} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ϥե󥹸ήĪäǤ롣	She can speak French fluently.#ID=312123_91590
B: [01]  ե󥹸  ήĪ  ä () [01] {Ǥ}
A: ϥե󥹸Ȥä	She is a native speaker of French.#ID=312122_91591
B: [01]  ե󥹸   Ȥ ä
A: ϥե󥹸ʤȤǧ᤿	She acknowledged that she couldn't speak French.#ID=312121_91592
B: [01]  ե󥹸  {ʤ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϥե󥹸ΤäƤ롣ѸϤʤΤäƤ롣	She knows French, and even more English.#ID=312120_91593
B: [01]  ե󥹸  Τ{ΤäƤ} Ѹ  {ʤ} Τ{ΤäƤ}
A: ϥե󥹸	She acquired a knowledge of French.#ID=312119_91594
B: [01]  ե󥹸   ٤(){}
A: ϥե󥹸ϸ˵ڤФ줹äʤ	She doesn't even speak her own language well, let alone French.#ID=312118_91595
B: [01]  ե󥹸    ڤ{ڤФ}  {} {} ä{äʤ}
A: ϥե󥹸νǮ椷Ƥ롣	She is intent on mastering French.#ID=312117_91596
B: [01]  ե󥹸    Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϥե󥹸ζǽϤˤƤïˤʤ	She is second to none in her command of French.#ID=312116_91597
B: [01]  ե󥹸   ǽ(Τ礯)  ˱{ˤ}  ïˤ {ʤ}
A: ϥե󥹸ΤȤʤ鲿鲿ޤΤäƤ롣	She knows French inside out.#ID=312115_91598
B: [01]  ե󥹸  (){} ʤ 鲿ޤ Τ{ΤäƤ}
A: ϥե󥹸äΤǤʤˤäƤΤ狼ʤ	Since she speaks in French, I can't understand her.#ID=312114_91599
B: [01]  ե󥹸  ä Τ {ʤ}  {äƤ}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ϥե󥹸ǽ񤫤줿ܤɤˤɤ	She managed to read a book written in French.#ID=312113_91600
B: [01]  ե󥹸  {񤫤줿} (ۤ)[01]  ɤˤ ɤ{ɤ}
A: ϥե󥹸Ǥïˤ餱ʤ	She is second to none in French.#ID=312112_91601
B: [01]  ե󥹸   ïˤ 餱{餱ʤ}
A: ϥե󥹸줬ä롣ή礦ˡ	She can speak French, and fluently at that.#ID=312111_91602
B: [01]  ե󥹸  ä{ä} (){} ήĪ{ή礦} 
A: ϥե󥹸줬ä롣	She can speak French.#ID=312110_91603
B: [01]  ե󥹸  ä{ä}
A: ϥե󥹸줬äޤޤƱѸäޤ	She can speak French, much more English.#ID=312109_91604
B: [01]  ե󥹸  ä{äޤ} [01]{ޤ} Ѹ  ä{äޤ}
A: ϥե󥹸줬ή礦ä	She was fluent in French.#ID=312108_91605
B: [01]  ե󥹸  ήĪ{ή礦} {ä}
A: ϥե󥹸줬դǤޤƱѸϤʤǤ	He is good at French, much more so at English.#ID=312107_91606
B: ()[01]  ե󥹸  [03] Ǥ [01]{ޤ} Ѹ  {ʤ} Ǥ
A: ϥե󥹸줬ãԤ	She has a good command of French.#ID=312106_91607
B: [01]  ե󥹸  ã~ 
A: ϥե󥹸줬ǽ	She is proficient in French.#ID=312105_91608
B: [01]  ե󥹸  ǽ(Τ)[01]~ 
A: ϥե󥹸졢ڥ춦˴ǽ	She is proficient in both Spanish and Italian.#ID=312104_91609
B: [01]  ե󥹸 ڥ  ǽ(Τ)[01] 
A: ϥե󥹤ꡢꥫ˸ä	She left France for America.#ID=312103_91610
B: [01]  ʩ{ե}  [01]{} {ꥫ}  {ä}
A: ϥե󥹤ǰ֤Υƥ˥ȸƤ롣	It is said that she is the best tennis player in France.#ID=312102_91611
B: [01]  ʩ{ե}  (Ф)[01]  ƥ˥   ȸ{ȸƤ}
A: ϥץ饹åδΥХåȤ礭ʼؤ򤿤Ф	She beat off a big snake with a plastic toy bat.#ID=312101_91612
B: [01]  ץ饹å    Хå[01]  礭 [01]  áФ{Ф}
A: ϥ֥饦˷򤢤	She tore a hole in her blouse.#ID=312100_91613
B: [01]  ֥饦  򳫤[02]{򤢤}
A: ϥ֥饤ɤߤ	She pulled the blinds down.#ID=312099_91614
B: [01]  ֥饤  ߤ{ߤ}
A: ϥ֥饤ɤ	She pulled down the blinds.#ID=312098_91615
B: [01]  ֥饤~  {}~
A: ϥץ饤ɤ⤤ΤѤ٤ȤϤʤä	She was too proud to do anything disgraceful.#ID=312097_91616
B: [01]  ץ饤  ⤤ Τ Ѥ٤ (){}  ٤(){ʤä}
A: Ϥդ̾ƤפĤ	She hit upon a good idea.#ID=312096_91617
B: [01]  Կ{դ} ̾  פĤ{פĤ}
A: ϥեåȥ͡	She has good footwork.#ID=312095_91618
B: [01]  եåȥ~  ɤ{} [01]
A: ϥեåȥܡˤϤޤäؿʤ褦	She seems quite indifferent to football.#ID=312094_91619
B: [01]  եåȥܡ ˤ {ޤä} ؿ  ̵{ʤ} ͤ{褦}
A: Ϥ֤äܤֻ򤷤	She made an abrupt answer.#ID=312093_91620
B: [01]  ֤ä{֤äܤ} ֻ  ٤(){}
A: ϤդĤޤΤ򿩤٤ʤ	In general, she doesn't eat very much.#ID=312092_91621
B: [01]  {դĤ} ;[02]{ޤ} ʪ(){}  ٤{٤ʤ}
A: Ϥդ˲Τä	She sang better than usual.#ID=312091_91622
B: [01]  {դ}  (礦)[01]  Τ[01]{Τä}
A: лҤ򻺤	She gave birth to twins.#ID=312090_91623
B: [01]  л  {}
A: ϥסӹ	She dived into the swimming pool.#ID=312089_91624
B: [01]  ס[01]  ӹ{ӹ}
A: ϥ֡Ĥ­ä	She bought a pair of boots.#ID=312088_91625
B: [01]  ֡  ­(ä) 㤦[01]{ä}
A: ϥեåȥ֤ͥ롣	She exercises every day at a fitness club.#ID=312087_91626
B: [01]  եåȥͥ~    ٤(){}
A: ϥեʡȤ뤳ȤǤʤä	She could not fasten the zip of her dress.#ID=312086_91627
B: [01]  եʡ  ߤ(Ȥ)[04]{Ȥ} {ȤǤʤä}
A: ϤӤ򤢤뤳ȤǤʤä	She wasn't able to open the bottle.#ID=312085_91628
B: [01]  (Ӥ){Ӥ}  (){} {ȤǤʤä}
A: ϥԥ󥯤ΥĤǡ˻夷Ƥߤȸä	She picked out a pink shirt for me to try on.#ID=312084_91629
B: [01]  ԥ{ԥ󥯤}   {} (錄)[01]   ٤(){} [05]{ߤ}  {ä}
A: ϥԥ󥯤Υ֥˥󥰥ɥ쥹ƿܤҤ	She really cut a dash in her pink evening gown.#ID=312083_91630
B: [01]  ԥ{ԥ󥯤} ֥˥󥰥ɥ쥹~  [01]{} ܤ{ܤҤ}~
A: ϥӥȸݤʤȻפäƤ롣	She doesn't like to associate with Bill.#ID=312082_91631
B: [01]    {ʤ}  פ{פäƤ}
A: ϤҤȤιԤƤ⤤ǯ	She is old enough to travel by herself.#ID=312080_91633
B: [01]  {ҤȤ}  ι ٤(){}  ɤ{} ǯ 
A: ϤҤȤǤΤ˾ޤ	It is preferable that she do it alone.#ID=312079_91634
B: [01]  {ҤȤ}  {}   ˾ޤ
A: ϤҤȤǥ֥ĥ֥ĸäƤ롣	She is muttering to herself.#ID=312078_91635
B: [01]  {ҤȤ}  ֤Ĥ֤[01]{֥ĥ֥} {äƤ}
A: ϤҤȤǤϳФʤ«	She promised not to go out alone.#ID=312077_91636
B: [01]  {ҤȤ}    ٤(){ʤ}  «[01] ٤(){}
A: ϤҤȤǤܤФޤ	She woke up on her own.#ID=312076_91637
B: [01]  ȤǤ{ҤȤǤ} ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: ϤҤȤǤˤǤ롣	She lives alone in the room.#ID=312075_91638
B: [01]  {ҤȤ}  ¶[01]{} [01]  {Ǥ}
A: ϤҤȤǤ˽Ǥ	She lived there by herself.#ID=312074_91639
B: [01]  {ҤȤ}  ¶(){}  {Ǥ}
A: ϤҤȤǤΥơ֥򱿤	She carried this table by herself.#ID=312073_91640
B: [01]  {ҤȤ}  {} ơ֥  {}
A: ϤҤȤǤä	She wanted to be alone.#ID=312072_91641
B: [01]  {ҤȤ}  (){} {ä}
A: ϤҤȤ꤭ˤʤäȤ󡢤μ򤢤	The moment she was alone, she opened the letter.#ID=312071_91642
B: [01]  {ҤȤ} ڤ{} ˤʤ[01]{ˤʤä} ü{Ȥ} ¶[01]{}   (){}
A: ϤҤȤۤɸʤʤä	She isn't as energetic as she once was.#ID=312069_91643
B: [01]  캢{ҤȤ} {ۤ}   ̵ʤ{ʤʤä}
A: ϤҤȤۤɸʤä	She isn't as energetic as she once was.#ID=312069_91644
B: [01]  캢{ҤȤ} {ۤ}   ̵{ʤä}
A: ϤҤȤȤ鷺˽ФƹԤä	She went out without saying a word.#ID=312068_91645
B: [01]  {ҤȤ}  {鷺}  ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ϤҤɤƤ	She was deadly tired.#ID=312067_91646
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ƥ}
A: ϤҤɤۤ©ҤԤäƤ	She was waiting for her son with great anxiety.#ID=312066_91647
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ٤(){} ©[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϤҤɤ㤤	She wept like anything.#ID=312065_91648
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} 㤯{㤤}
A: ϤҤɤޤǤ	She was hurrying the hell up.#ID=312064_91649
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ޤ{ޤǤ}
A: ϤҤɤ٤ǿǤä򤷤	She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.#ID=312063_91650
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {Ǥ} (⤦)  ä򤹤{ä򤷤}
A: ϤҤɤ٤ǾΥ뤳ȤǤʤä	A bad cold confined her to her bed.#ID=312062_91651
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   (Ȥ) [05] Υ {ȤǤʤä}
A: ϤҤɤ	She is exceedingly sensitive to the cold.#ID=312060_91652
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}  
A: ϤҤɤܤäƤ롣	She was indignant at the way she had been treated.#ID=312059_91653
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {}  ܤ{ܤäƤ}
A: ϥӥǥǮ椷Ƥ	She was absorbed in the video.#ID=312058_91654
B: [01]  ӥǥ  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϤӤäꤷƶ	She cried out in surprise.#ID=312057_91655
B: [01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} {}
A: ϥҥι˿Ĥ򤢤롣	She screams if you even touch her funny bone.#ID=312056_91656
B: [01]  ɪ{ҥ} (){} (ۤ)  {} (){}    夲[11]{}
A: ϥӥ	She applied for a visa.#ID=312055_91657
B: [01]  ӥ   ٤(){}
A: ϤҤޤƿ˵򤵤	She prayed to God on her knees.#ID=312054_91658
B: [01]  {Ҥޤ}~ ()  ~  {}
A: ϤҤޤƵä	She went down on her knees to pray.#ID=312053_91659
B: [01]  {Ҥޤ} {ä}
A: ϥԥ˥å˹Ԥä	She went on a picnic.#ID=312052_91660
B: [01]  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥԡޥ	She hates green peppers.#ID=312051_91661
B: [01]  ԡޥ   
A: ϥӡȥ륺ʹΤ̴ˤʤäƤȤΥǡȤ˹ԤӤ줿	She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.#ID=312050_91662
B: [01]  ӡȥ륺  ʹ Τ ̴ ˤʤ{ˤʤäƤ} ()   ǡ  ԤӤ{ԤӤ줿}
A: ϥԥΤƤ	She was always practicing the piano.#ID=310396_91663
B: [01]  ԥ   ٤(){Ƥ}
A: ϥԥΤʤФʤʤä	She's meant to practice the piano for two hours.#ID=312048_91664
B: [01]  ԥ     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϥԥΤƤΤޤǤϤޤ	She can't play piano very well.#ID=312047_91665
B: [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ)   ;[02]{ޤ} (礦)[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϥԥΤƤǤʤΤΤ	She sings as well as plays the piano.#ID=312046_91666
B: [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ) Ǥʤ   Τ[01]
A: ϥԥΤƤȤǤޤ	Does she play the piano?#ID=312045_91667
B: [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ) {ȤǤޤ} 
A: ϥԥΤƤϤȤ	She is beginning to play the piano.#ID=312044_91668
B: [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} Ϥ[03] (Ȥ){Ȥ} 
A: ϥԥΤƤޤ	She plays the piano.#ID=312043_91669
B: [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϥԥΤƤƤȤäȤ⹬Ǥ롣	She is happiest when she is playing the piano.#ID=312042_91670
B: [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{äȤ}  Ǥ
A: ϥԥΤˤҤ褦ˤʤǤ礦	She will be able to play the piano well.#ID=312041_91671
B: [01]  ԥ  (礦)[01]  Ƥ(Ҥ){Ҥ} 褦ˤʤ Ǥ礦[01]
A: ϥԥΤ򽬤äƤޤ	She is learning the piano.#ID=312040_91672
B: [01]  ԥ  {äƤޤ}
A: ϥԥΤäƤޤ	Has she a piano?#ID=312039_91673
B: [01]  ԥ  {äƤޤ} 
A: ϥԥΤߤȤˤҤ	She played the piano beautifully.#ID=312038_91674
B: [01]  ԥ  [01]{ߤ}  Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: ϥԥΤҤΤǤ	She is good at playing the piano.#ID=312037_91675
B: [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ}   (礦)[01] Ǥ
A: ϥԥΤϤΤȡХƤ롣	She can play the violin, not to mention the piano.#ID=312036_91676
B: [01]  ԥ  {}  (){} {Х}  Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ϥԥΤ¿λ֤򤫤롣	She spends a lot of time practicing the piano.#ID=312035_91677
B: [01]  ԥ    ¿  ֤ݤ{֤򤫤}
A: ϥԥΤˤäƤҤϤ᤿	She took her seat at the piano and began to play.#ID=312034_91678
B: [01]  ԥ  (ޤ)  ¤[01]{ä} Ƥ(Ҥ){Ҥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϥԥΤξܤΤ򸫤	She saw some books lying on the piano.#ID=312033_91679
B: [01]  ԥ  ()[03]  (ۤ)[01]  [02] [02]  ͭ{}   {}
A: ϥԥΤθĿͶƤ롣	She takes private piano lessons.#ID=312032_91680
B: [01]  ԥ  ĿͶ~  {Ƥ}
A: ϥԥΤΥ򲡤	She depressed the keys of the piano.#ID=312030_91681
B: [01]  ԥ  [01]  [01]{}
A: ϥԥΤΤǾãᤤ	She will rapidly progress in her piano lessons.#ID=312031_91682
B: [01]  ԥ  θ{}  ã  ᤤ[01] 
A: ϥԥΤޤӤ򼨤	She showed great skill on the piano.#ID=312029_91683
B: [01]  ԥ  {ޤ} ()[02]  {}
A: ϥԥΤǹ⤤Ф	She struck high notes on the piano.#ID=312028_91684
B: [01]  ԥ  ⤤ [02]~  Ф{Ф}
A: ϥԥΤǲμȼդ򤷤	She accompanied the singer on the piano.#ID=312027_91685
B: [01]  ԥ  μ  ȼ  ٤(){}
A: ϥԥΤǰƤ	She played a tune on the piano.#ID=312023_91686
B: [01]  ԥ  ~ Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ϥԥΤǥĤƤ	She played a waltz on the piano.#ID=312025_91687
B: [01]  ԥ  ~  Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ϥԥΤǥХդȼդ򤷤	She played the piano accompaniment for a violin solo.#ID=312024_91688
B: [01]  ԥ  {Х}   ȼ  ٤(){}
A: ϥԥΤǣƤ	She played a tune on the piano.#ID=312023_91689
B: [01]  ԥ  (礯) Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ϥԥΤƤޤ	She cannot play the piano.#ID=312022_91690
B: [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϥԥΤƤޤ	She can play the piano.#ID=371965_91691
B: [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϥԥΤ˰롣	She can play the piano well.#ID=312020_91692
B: [01]  ԥ  (礦)[01]  {}
A: ϥԥ˥ȤǤ	She is a pianist.#ID=312019_91693
B: [01]  ԥ˥ Ǥ
A: ϥԥ˥ȤǡϲμǤ	She is a pianist and her sister is a singer.#ID=312018_91694
B: [01]  ԥ˥  (⤦)  μ Ǥ
A: ϥѥ򹢤˵ͤޤ餻	She got a piece of bread stuck in her throat.#ID=312017_91695
B: [01]  ѥ[01]  (Τ)[01]  ͤޤ[01]{ͤޤ餻}
A: ϥѥä	She bought a loaf of bread.#ID=312016_91696
B: [01]  ѥ[01]   㤦[01]{ä}
A: ϥϥå˿٤ä¿λ֤ᤴ	She idled away many hours lying in the hammock.#ID=312015_91697
B: [01]  ϥå~  ٤{٤ä} ¿  [01]  ᤴ{ᤴ}
A: ϥϥޡǻƬ򲥤ä	She hit me on the head with a hammer.#ID=312014_91698
B: [01]  ϥޡ  (錄)[01]{} Ƭ()  {ä}
A: ϥѥץϤƤ	She was shod in pumps.#ID=312013_91699
B: [01]  ѥץ~  [01]{ϤƤ}
A: ϥϥС򤿤ʿ	She patted the hamburger meat into a flat shape.#ID=312012_91700
B: [01]  ϥС~  [02]  á[01]{} ʿ{ʿ} ٤(){}
A: ϥѥ˥Хɤä	She spread the butter on the bread.#ID=312011_91701
B: [01]  ѥ[01]  Х  ɤ{ɤä}
A: ϥϥɥХåʶ	She lost her handbag.#ID=312010_91702
B: [01]  ϥɥХå  ʶ ٤(){}
A: ϥϥɥХåäʶ	She bought a handbag, but she lost it the next day.#ID=312009_91703
B: [01]  ϥɥХå  㤦[01]{ä}  ¶[01]{}   ʶ ٤(){}
A: ϥϥɥХåޤ줿	She had her handbag stolen.#ID=312008_91704
B: [01]  ϥɥХå  {ޤ줿}
A: ϥϥɥХå򳫤ƲȤθõƤߤĤʤä	She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.#ID=312007_91705
B: [01]  ϥɥХå [01] (){} ()[01]  ()[01]  õ{õ} [05]{ߤ}  Ĥ{Ĥʤä}
A: ϥϥɥХå˼ƻؤ򤵤	She felt in her handbag for her ring.#ID=312006_91706
B: [01]  ϥɥХå    {}   õ{}
A: ϥѥ󥸡򲿳Ť˿	She planted some pansies in the flower bed.#ID=312005_91707
B: [01]  ѥ󥸡~  [02]     {}
A: ϥϥ󥫥򤭤Ⱦ	She folded her handkerchief neatly.#ID=312004_91708
B: [01]  ϥ󥫥   [01]{}
A: ϥϥ󥫥ɡ򤫤	She blew her nose with her handkerchief.#ID=312003_91709
B: [01]  ϥ󥫥  ɡ򤫤{ɡ򤫤}
A: ϥϥ󥫥Ǵդ	She wiped her face with a handkerchief.#ID=312002_91710
B: [01]  ϥ󥫥  ()  {դ}
A: ϥϥ磻˲٤ԤäȤ롣	She has been to Hawaii several times.#ID=312001_91711
B: [01]  {ϥ磻}    Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥХ졼򽬤˥ѥعԤä	She went to Paris for the purpose of learning ballet.#ID=312000_91712
B: [01]  Х졼[03]   ٤{} Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥХ쥨󥵡ȤפΩƤƤ롣	She earns her living as a ballet dancer.#ID=311999_91713
B: [01]  Х쥨 󥵡 Ȥ פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ϤϤФ̳ƻ餪˲񤦤ˤäƤȸä	She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.#ID=311998_91714
B: [01]  ڡ{ϤФ} ̳ƻ  [01]  [01] ٤{} ä{äƤ}  {ä}
A: ϤϤФԤ˿ǤƤ餤˹ԤäԤԺߤä	She went all the way to see her doctor only to find him absent.#ID=311997_91715
B: [01]  ڡ{ϤФ}   Ƥ餦{ǤƤ餤}  Ԥ[01]{Ԥä}    Ժ {ä}
A: ϥѥˬƤ롣	She is visiting Paris.#ID=311996_91716
B: [01]  Τ{ѥ}  ˬ{ˬƤ}
A: ϥѥؽȯ	She left for Paris.#ID=311995_91717
B: [01]  Τ{ѥ}  ȯ{ȯ}
A: ϥѥιԤ˽Ф	She took a trip to Paris.#ID=311994_91718
B: [01]  Τ{ѥ}  ι  Ф{Ф}
A: ϥѥ˹ԤäƤơˤϤʤ	She has gone to Paris.#ID=311993_91719
B: [01]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} {} ˤ ()[01]{ʤ}
A: ϥѥ˹ԤäȤ롣	She has been to Paris.#ID=311992_91720
B: [01]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥѥˤĤƲԤäȤ褦ä	She talked about Paris as if she had been there many times.#ID=311991_91721
B: [01]  Τ{ѥ} ˽{ˤĤ}   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ} (褦){褦}  ä{ä}
A: ϥХΤ褦	She is as beautiful as a rose.#ID=311990_91722
B: [01]  {Х} ͤ[01]{Τ褦} 
A: ϤϤκǿη٤ƤɤƤ롣	She follows all the latest trends in fashion.#ID=311989_91723
B: [01]  ή{Ϥ}  ǿ{ǿ}  {٤}  ɤ{ɤƤ}
A: ϤϤˤߤǤ뤫顢äϹ	I like her all the better for her shyness.#ID=308416_91724
B: [01]  Ϥˤ߲{Ϥˤߤ} Ǥ  [01]{ä} (錄)[01]  () 
A: ϥХåê֤ޤż֤ߤƤޤޤ	She left her bag behind on the rack when she got off the train.#ID=311987_91725
B: [01]  Хå  ê  ֤[01]{֤} {ޤ} ż [05] ߤ[02]{ߤ} {ޤޤ}
A: ϤϤäȤĴäΤʬ䤹	She speaks clearly enough to be easily understood.#ID=311986_91726
B: [01]  Ϥä{Ϥä} ٤(){} Ĵ  ä Τ ʬ䤹{ʬ䤹}
A: ϤϤäȤĴäΤ狼䤹	She speaks clearly to be easily understood.#ID=311985_91727
B: [01]  Ϥä{Ϥä} ٤(){} Ĵ  ä   ʬ䤹{狼䤹}
A: ϥХ򣲥ݥ㤤ޤ	She bought two pounds of butter.#ID=311984_91728
B: [01]  Х~  ݥ 㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϥХ˥ޡȤä	She substituted margarine for butter.#ID=309926_91729
B: [01]  Х    ޡ  Ȥ{Ȥä}
A: ϥХ˥ޡɤä	She spread on margarine instead of butter.#ID=2788072_91730
B: [01]  Х    ޡ  ɤ{ɤä}
A: ϥХȺ򺮤碌	She mixed the butter and sugar together.#ID=311981_91731
B: [01]  Х    魯{碌}~
A: ϥХְ㤨ˤʤ	She must have taken the wrong bus.#ID=311980_91732
B: [01]  Х[01]  ְ㤨{ְ㤨} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϥѥݡȤ̵ƺäƤ	She was in trouble because she lost her passport.#ID=311979_91733
B: [01]  ѥݡ  ̵[01]{̵} {äƤ}
A: ϥХϷؿͤΤʤ򤢤Ƥ	She made room for an old woman in the bus.#ID=311978_91734
B: [01]  Х[01]  (ʤ)  Ϸؿ  ٤{} ()  ()[03]{} 夲[24]{}
A: ϥХ٤줿	She was late for the bus.#ID=311977_91735
B: [01]  Х[01]  ٤{٤줿}
A: ϥХ˿äǤϤ᤿	The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.#ID=311976_91736
B: [01]  Х[01]  줦{ä} Ǥ(Ĥ)[03]{Ǥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϥХ˾äʵ¤ޤ	She got on a bus and took a seat in the front.#ID=311975_91737
B: [01]  Х[01]  [01]{ä} (ޤ)  () {¤ޤ}
A: ϥХ˻֤˺줿	She left her umbrella in the bus.#ID=2570800_91738
B: [01]  Х[01]  ()  ֤˺{֤˺줿}
A: ϥХ˴֤˹ä	She was in time for the bus.#ID=311973_91739
B: [01]  Х[01]  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϥХ˴֤˹礦ۤ®ʤä	She didn't run fast enough to catch the bus.#ID=311972_91740
B: [01]  Х[01]  ֤˹礦[01] {ۤ} ᤤ[01]{®} {ʤä}
A: ϥХ˥Хå˺ۤդä	She was careless enough to leave her bag in the bus.#ID=311971_91741
B: [01]  Х[01]  Хå  ˺ {ۤ}  {ä}
A: ϥХǥعԤä	She went to Chicago by bus.#ID=311970_91742
B: [01]  Х[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥХåäƤ롣	She is a member of the basketball club.#ID=311967_91743
B: [01]  Хå   (Ϥ){äƤ}
A: ϥХåȤͤ˼ϤïƤȤʤȤ˵夯ޤǳΤԤäɤȸä	She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.#ID=311968_91744
B: [01]  Хå  (ܤ)[01]  Ϥ{Ϥ} ï  {Ƥ}  Ԥʤ[01]{ʤ}  ()[01]  [01]{} 夯(Ĥ) {ޤ} ()   Ԥ[01]{Ԥä} ǡ(ɤ){ɤ}   {ä}
A: ϥХåȥܡΰ	She is a member of the basketball club.#ID=311967_91745
B: [01]  Хåȥܡ    
A: ϥХåȥܡ򤷤©ڤ餷Ƥ롣	She is panting from playing basketball.#ID=311966_91746
B: [01]  Хåȥܡ  ٤(){} ©ڤ餹{©ڤ餷Ƥ}
A: ϥХåȥܡ򤷤	She played basketball.#ID=311965_91747
B: [01]  Хåȥܡ  ٤(){}
A: ϥХåȤˤ֤ƤʥץҶ夲äͤ˸	She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.#ID=311964_91748
B: [01]  Хå  碌{֤Ƥ} ʥץ[01]  Ҷ  夲{夲} ä (ܤ)[01]  {}
A: ϥХߤޤ褦˼夲	She raised her hand for the bus to stop.#ID=311963_91749
B: [01]  Х[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01] ͤ[01]{褦} 夲[01]{夲}
A: ϥХϲŴ˾괹	She transferred from the bus to the subway.#ID=311962_91750
B: [01]  Х[01]  ϲŴ  괹{괹}
A: ϥХߤä	She got off the bus and ran towards him.#ID=311961_91751
B: [01]  Х[01]  ߤ[02]{ߤ} ()  (ۤ)  {ä}
A: ϤϤƴ餬֤ˤʤä	She blushed with shame.#ID=311960_91752
B: [01]  Ѥ{Ϥ} ()  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤϤͧã΢ڤä	She betrayed her friends for the first time.#ID=311959_91753
B: [01]  {Ϥ} ͧã  ΢ڤ{΢ڤä}
A: ϤϤ򾺤äƤä	She was going up a ladder.#ID=311957_91754
B: [01]  [01]{Ϥ}  Ф[01]{ä} Ԥ{ä}
A: ϤϤ򾺤äƤ	She was going up a ladder.#ID=311957_91755
B: [01]  [01]{Ϥ}  Ф[01]{äƤ}
A: ϤϤ	She fell down the ladder.#ID=310894_91756
B: [01]  [01]{Ϥ}  {}
A: ϤϤߤꤿ	She fell down the ladder.#ID=310894_91757
B: [01]  [01]{Ϥ}  ߤ{ߤꤿ}
A: ϤϤФäƥڥ󥭤ɤäƤ	She was standing on a ladder painting the ceiling.#ID=311954_91758
B: [01]  [01]{Ϥ}  Ф{Фä} ڥ  ɤ{ɤäƤ}
A: ϤϤޤäޤ	She fell head over heels from the ladder.#ID=311953_91759
B: [01]  [01]{Ϥ}  õ{ޤä}  {}
A: ϤϤ˥	She kissed me like anything.#ID=309959_91760
B: [01]  㤷{Ϥ} (錄)[01]   ٤(){}
A: ϥϥĤʤ	She can't even harm a fly.#ID=311951_91761
B: [01]  [01]{ϥ}  Ĥ[01]{Ĥʤ}
A: ϥϥҡĤ餷ʤ⤤	She walked past clicking her high heels.#ID=311950_91762
B: [01]  ϥҡ  Ĥ餹{Ĥ餷} [01]{ʤ} ⤯{⤤}
A: ϥϥ󥹤λǤ衣	She has a sense of fashion.#ID=311949_91763
B: [01]  ϥ~   Ǥ [01]
A: ϥХƤΤʹ줿	She was heard playing the violin.#ID=311948_91764
B: [01]  {Х}  Ƥ(Ҥ)   ʹ{ʹ줿}
A: ϥХƤԤǤ롣	She earns her living by playing the violin.#ID=311947_91765
B: [01]  {Х}  Ƥ(Ҥ){Ƥ}  ()  Ԥ{ԤǤ}
A: ϥХƤ	She played on the violin.#ID=311946_91766
B: [01]  {Х}  Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ϥХˤˤҤ	She plays the violin well.#ID=311945_91767
B: [01]  {Х}  (礦)[01]   Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: ϥХѾǤ	She plays the violin very well.#ID=311521_91768
B: [01]  {Х}   (礦)[01] Ǥ
A: ϥϡСؤ	She was accepted at Harvard.#ID=311943_91769
B: [01]  ()[04]~   ٤(){}
A: ϥϡȷΥ󥰤򤷤Ƥ	She wore heart-shaped earrings.#ID=311942_91770
B: [01]  ϡ~ [02]~  ~  ٤(){Ƥ}
A: ϥѡȤλŻ˱礹ȤäƤʤä	She insisted on applying for a part-time job.#ID=311941_91771
B: [01]  ѡ[03]  Ż˱礹 ȸäʹʤ{ȤäƤʤä}
A: ϥѡȥΥԥȤο	She got a part-time job as a typist.#ID=311940_91772
B: [01]  ѡȥ  ԥ  (礯)  ()[01]{}
A: ϥѡƥ᤿	She called off the party.#ID=311939_91773
B: [01]  ѡƥ  ߤ{᤿}
A: ϥѡƥڤ褦	It appears that she had a nice time at the party.#ID=311938_91774
B: [01]  ѡƥ  ڤ{ڤ} ͤ{褦}
A: ϥѡƥ򳫤ȤƤ	She proposed giving a party.#ID=311937_91775
B: [01]  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01] (){}   ٤(){}
A: ϥѡƥȤƤڤڤ	She enjoyed herself a lot at the party.#ID=311936_91776
B: [01]  ѡƥ  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ} ڤ{ڤ}
A: ϥѡƥǤƤ礦ʤä	She was impatient to leave the party.#ID=311935_91777
B: [01]  ѡƥ  Ф{} {} ̵ͤ{礦ʤä}
A: ϥѡƥδ֤ä٤³	She kept on dancing all through the party.#ID=311934_91778
B: [01]  ѡƥ  ֤ä ٤{٤} ³{³}
A: ϥѡƥΤȱ	She arranged her hair for the party.#ID=311933_91779
B: [01]  ѡƥ  ٤{} ȱ  {}
A: ϥѡƥΤǰʽ򤷤	She made elaborate preparations for the party.#ID=311932_91780
B: [01]  ѡƥ  ٤{} ǰ{ǰ}   ٤(){}
A: ϥѡƥΤ˿ɥ쥹夿	She put on her new dress for the party.#ID=311931_91781
B: [01]  ѡƥ  ٤{}  ɥ쥹  [01]{夿}
A: ϥѡƥƲȤݽ򤷤Ƥ	She was cleaning the house in preparation for a party.#ID=311930_91782
B: [01]  ѡƥ  [02]{} ()[01]  ݽ  ٤(){Ƥ}
A: ϥѡƥϤȤ	She expends her energy on parties.#ID=311929_91783
B: [01]  ѡƥ    Ȥ
A: ϥѡƥ˾Ԥ줿	She was asked to the party.#ID=311928_91784
B: [01]  ѡƥ   ٤{줿}
A: ϥѡƥ˽Ф뤿	She dressed up for the party.#ID=311927_91785
B: [01]  ѡƥ  Ф ٤{}  ٤(){}
A: ϥѡƥ˹ԤƤޤʤä	She was aching to go to the party.#ID=311926_91786
B: [01]  ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥ} {} ʤ{ޤʤä}
A: ϥѡƥ˹ԤäƤ롣	She wants to attend the party.#ID=311925_91787
B: [01]  ѡƥ  Ԥ(){Ԥ} {äƤ}
A: ϥѡƥ˲ƤФ褤ˤ줿	She was at a loss what to wear for the party.#ID=311924_91788
B: [01]  ѡƥ  [01]  [01]{} Ԥ{} ɤ{褤}  {ˤ줿}
A: ϥѡƥ˾Ҳ𤵤Ƥ줷ä	She was happy to be introduced to him at the party.#ID=311923_91789
B: [01]  ѡƥ  ()  Ҳ ٤{} 򤷤{줷ä}
A: ϥѡƥƤ	She was dressed in white at the party.#ID=311922_91790
B: [01]  ѡƥ   (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϥѡƥǼʬᤷߤ򸫤ʤ褦ˤ	She tried to conceal her grief at the party.#ID=311921_91791
B: [01]  ѡƥ  ʬ[01]  ᤷ  {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ϥѡƥǼʬο֤ΤȤä³	She went on talking about her new car at the party.#ID=311920_91792
B: [01]  ѡƥ  ʬ[01]    (){}  ä{ä} ³{³}
A: ϥѡƥǻͧã˾Ҳ𤷤	She introduced me to her friends at the party.#ID=311919_91793
B: [01]  ѡƥ [01] (錄)[01]  ͧã  Ҳ ٤(){}
A: ϥѡƥǥ磻հ	She drank two glasses of wine at the party.#ID=311918_91794
B: [01]  ѡƥ  磻  (Ϥ)[02] [01]{}
A: ϥѡƥǥȥͧãˤʤä	She made friends with Tom at the party.#ID=311917_91795
B: [01]  ѡƥ   ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥСǡξΤߤʿ᤭ä	She blew out all the candles on the birthday cake.#ID=311916_91796
B: [01]  Сǡ  (){} Ϲ{}  {ߤ} ᤭ä{᤭ä}
A: ϥСˤȴܤʤ	She has an eye on a good bargain.#ID=311915_91797
B: [01]  С ˤ ȴܤʤ
A: ϤΤ󤭤	She is easygoing.#ID=311914_91798
B: [01]  Ī{Τ} 
A: ϤΤȤΤȤƤ⤦ޤ	She handles a saw very well.#ID=311913_91799
B: [01]  {Τ}  Ȥ   {ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥΡȤ˲񤭹ߤޤ	She wrote down something in her notebook.#ID=311912_91800
B: [01]  Ρ[01]    񤭹[01]{񤭹ߤޤ}
A: ϥͥå쥹⤦ȤƸȤǤĤޤä	She was caught red-handed trying to steal a necklace.#ID=311911_91801
B: [01]  ͥå쥹  {⤦} Ȥ   ޤ[01]{Ĥޤä}
A: ϥͥå쥹αα᤿	She fastened the clasp of her necklace.#ID=311910_91802
B: [01]  ͥå쥹  α~  ߤ(Ȥ)[04]{α᤿}
A: ϥͥ򤳤郎롣	She is afraid of cats.#ID=311909_91803
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ݤ{郎}
A: ϥͥ繥	She adores cats.#ID=311908_91804
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  繥 
A: Ϥˤ󤸤դڤȤ	She cut off the carrot tops.#ID=311906_91806
B: [01]  ͻ[01]{ˤ󤸤}  ()  ڤȤ{ڤȤ}
A: ϥ˥󥸥	She hates carrots.#ID=311905_91807
B: [01]  ͻ[01]{˥󥸥}   
A: ϥ˥塼衼ԤθĶǰä	She grew up in the harsh environment of New York City.#ID=311904_91808
B: [01]  ˥塼衼 ()   Ķ  {ä}
A: ϥ˥塼衼˹Ԥ󥹤ӤĤ	The girl jumped at the chance to go to New York.#ID=311903_91809
B: [01]  ˥塼衼  Ԥ   դ{ӤĤ}
A: ϥ˥塼󥰥ɤߤˤळȤʤä	She couldn't accustom herself to New England winters.#ID=311902_91810
B: [01]    ˤ  {Ȥʤä}
A: ϤˤäФäͤ˰	She greeted me with a big smile.#ID=311901_91811
B: [01]  ˤä Ф[02]{Фä} (ܤ)[01]  [01] ٤(){}
A: ϤˤäФäƴդεɽ	She smiled her acknowledgment.#ID=310810_91812
B: [01]  ˤä Ф[02]{Фä}     ɽ(魯){ɽ}
A: ϤˤäФäƤä	She said so with a smile.#ID=311899_91813
B: [01]  ˤä Ф[02]{Фä} {} {ä}
A: ϤˤäФä	She smiled.#ID=311898_91814
B: [01]  ˤä Ф[02]{Фä}
A: Ϥˤä갧򤷤	She greeted us with a smile.#ID=311897_91815
B: [01]  ˤä [01]~  ٤(){}
A: ϤˤˤƤ줷ä	She was all smiles.#ID=311896_91816
B: [01]  ˥˥{ˤˤ} ٤(){} 򤷤{줷} {ä}
A: ϤʤͥλʤΤ	What a tender heart she has.#ID=311895_91817
B: [01]  {ʤ} ͥ ()   {}  
A: ϤʤͤʤΤǤ礦	What a beautiful woman she is!#ID=311894_91818
B: [01]  {ʤ}  {}  Ǥ礦[01]
A: ϤʤΤ	What a beautiful girl she is.#ID=311893_91819
B: [01]  {ʤ}   
A: Ϥʤȿڤʾ	What a kind girl she is!#ID=311892_91820
B: [01]  {ʤ} {ڤ}  
A: ϤʤȸäƤ褤ʬʤä	She was at a loss for words.#ID=311891_91821
B: [01]  {ʤ} {ä} ɤ{褤}  ʬ{ʬʤä}
A: ϤʤȤʬηײΤȤ鷺ˤޤ	She managed not to mention her plan.#ID=311890_91822
B: [01]  Ȥ{ʤȤ} ʬ[01]  ײ  (){}  {鷺}  Ѥޤ{ޤ}
A: ϤʤȤʬͼ뤳ȤǤ	She was able to cook herself dinner, after a fashion.#ID=311889_91823
B: [01]  Ȥ{ʤȤ} ʬ[01]  ͼ  [02] {ȤǤ}
A: ϤʤȤ褦ȾǤäƤ	She wanted desperately to get her vengeance.#ID=311888_91824
B: [01]  Ȥ{ʤȤ} ٤(){}  ٤(){褦}  Ǥ{ǤäƤ}
A: ϤʤȤΤĤä	She managed to keep up appearances.#ID=311887_91825
B: [01]  Ȥ{ʤȤ} ٤(){}   {Ĥä}
A: ϤʤΤǤ礦	How beautiful she is!#ID=311886_91826
B: [01]  {ʤ}   Ǥ礦[01]
A: ϤʤƬΤʤΤǤ礦	She's very handy with a saw.#ID=311885_91827
B: [01]  {ʤ} ƬΤ [01] {}  Ǥ礦[01]
A: ϤʤƬΤǤ礦	What an intelligent woman she is!#ID=311884_91828
B: [01]  {ʤ} Ƭ  Ǥ礦[01]
A: Ϥʤ®äƤΤǤ礦	How fast she is running!#ID=311883_91829
B: [01]  {ʤ} ᤤ[01]{®} {äƤ}  Ǥ礦[01]
A: Ϥʤ᤯ˤǤ礦	How fast she swims!#ID=311882_91830
B: [01]  {ʤ} ᤯ ˤ [04]{} Ǥ礦[01]
A: ϤʤƿڤʤΤ	How kind she is.#ID=311881_91831
B: [01]  {ʤ}  {}  
A: Ϥʤƾ˥ԥΤƤΤ	How well she plays the piano!#ID=311880_91832
B: [01]  {ʤ} (礦)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ)  
A: ϤʤƼ㤤ΤǤ礦	How young she is!#ID=311879_91833
B: [01]  {ʤ} 㤤  Ǥ礦[01]
A: ϤʤǤ⼫ʬλפ̤ˤ롣	She has her own way in everything.#ID=311878_91834
B: [01]  Ǥ{ʤǤ} ʬ[01]  פ̤  ٤(){}
A: ϤʤǤⵤ褯ͤˤͤ	She is a cheerful giver.#ID=311877_91835
B: [01]  Ǥ{ʤǤ}  ɤ{褯} (Ҥ)  {} (Ҥ) 
A: ϤʤǤ⤫ǤФˤۤꤳ	She bundled everything into the drawers.#ID=311876_91836
B: [01]  Ǥ⤫Ǥ{ʤǤ⤫Ǥ} Ф[01]  {ۤꤳ}
A: ϤʤƤ줤ܤ򤷤ƤΤǤ礦	What lovely eyes she has!#ID=311875_91837
B: [01]  {ʤ} {줤} ()[01]  ٤(){Ƥ}  Ǥ礦[01]
A: ϤʤƤ줤ʤ	How pretty she is!#ID=311874_91838
B: [01]  {ʤ} {줤} {} [04]{} 
A: Ϥʤˤ򤷤Ƥޤ	What does she do?#ID=311873_91839
B: [01]  {ʤ}  ٤(){Ƥޤ} 
A: Ϥʤˤʤä	She did not say anything.#ID=311872_91840
B: [01]  {ʤˤ} {ʤä}
A: Ϥʤˤʪ򲼤	She begged for something to drink.#ID=311871_91841
B: [01]  {ʤˤ} ʪ    {}
A: Ϥʤäޤˤ᤿Τ	Why did she break off her speech?#ID=311870_91842
B: [01]  {ʤ} (Ϥʤ)  ޤ ߤ(){᤿}  
A: Ϥʤ˲Ȥ˵ä˸Ȥʤä	She would not tell me why she had gone home first.#ID=311869_91843
B: [01]  {ʤ} ()  ()[01]  [01]{ä}  (錄)[01]  {} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤʤޤǽФƤäΤǤ	Why did she go out in a hurry?#ID=311868_91844
B: [01]  {ʤ} ޤ{ޤ} ФƹԤ{ФƤä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥʤؤ˹ԤäΤǤ	Why did she go to the station?#ID=311867_91845
B: [01]  {ʤ}   Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ϤʤΤǤ	What made her do so?#ID=24953_91846
B: [01]  {ʤ} {} Τ{ΤǤ} 
A: ϤʤդǤ롣	She looks blue for some reason.#ID=311865_91847
B: [01]  Τ{ʤ}~ ɤ{դǤ}~
A: ϤʤʤۤäƤΤǤ	Why is she so silent?#ID=311864_91848
B: [01]  {ʤ} ʤ ۤ{ۤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥʤ餬äΤǤʤä	She could not understand why they fought.#ID=311863_91849
B: [01]  {ʤ} ()  臘{ä}    {Ǥʤä}
A: ϤʤʤäۤõƤ롣	She is looking for her missing wallet.#ID=311862_91850
B: [01]  ̵ʤ{ʤʤä}   õ{õƤ}
A: ϤʤʤǤ	She is quite a clever girl.#ID=311861_91851
B: [01]  桹[01]{ʤʤ}   Ǥ
A: Ϥʤʤ褦ήʤ͡	She's pretty good at it, but she lacks class.#ID=311860_91852
B: [01]  桹[01]{ʤʤ} {} ͤ{褦} [03] ή {ʤ} [01]
A: ϤʤʤɤϼǤϤʤ	She is far from a fool.#ID=311859_91853
B: [01]  桹[01]{ʤʤ} ǡ{ɤ} ϼ {ǤϤʤ}
A: Ϥʤʤ줤Է򹯤	She is quite pretty, but looks unhealthy.#ID=311858_91854
B: [01]  桹[02]{ʤʤ} {줤}  [03] Է [02] 
A: ϤʤʤȴƤ롣	She is a polished lady.#ID=311857_91855
B: [01]  桹[01]{ʤʤ} ȴ{ȴƤ}~
A: ϥʥդǼڤä	She cut her hand on a knife.#ID=311856_91856
B: [01]  ʥ  ڤ{ڤä}
A: ϥʥդǥ󥴤ڤä	She cut the apple with a knife.#ID=311855_91857
B: [01]  ʥ  Ӹ{}  ڤ[01]{ڤä}
A: ϵ㤤Ƥ롣	She is crying.#ID=311854_91858
B: [01]  㤯{㤤Ƥ}
A: ϤɤͶǤˤ餱ʤ	She is proof against any temptation.#ID=311853_91859
B: [01]  ɤ Ͷ ˤ 餱{餱ʤ}
A: ϤɤʿͤǤ	What is she like?#ID=311820_91860
B: [01]  ɤ (Ҥ) Ǥ
A: ϤɤʿͤäФƤޤ	Do you remember what she was like?#ID=308569_91861
B: [01]  ɤ (Ҥ) {ä}  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ϤɤʿȻפޤ	What color do you think she likes?#ID=311850_91862
B: [01]  ɤ ()[01]  ()   פ{פޤ} 
A: ϤɤʿΤäƤޤ	Do you know what color she likes?#ID=311849_91863
B: [01]  ɤ ()[01]  (){}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: Ϥɤʾ㳲Ǥ뤹Ф餷ǽϤäƤ롣	She has the wonderful capability to overcome any obstacle.#ID=311848_91864
B: [01]  ɤ 㳲[01]    {Ǥ} 餷{Ф餷} ǽ(Τ礯)  {äƤ}
A: ϤɤʼˤֻФʤ	She doesn't answer any kind of letter.#ID=311847_91865
B: [01]  ɤ  ˤ ֻ  Ф[05]{Фʤ}
A: ϤɤʻŻǤ˾Ǥ	She aspired to any sort of career.#ID=311846_91866
B: [01]  ɤ Ż[01] Ǥ ˾{˾Ǥ}
A: ϤɤʶˤѤͤ	She is a glutton for punishment.#ID=311845_91867
B: [01]  ɤ  ˤ Ѥ{Ѥ} (Ҥ) 
A: Ϥɤʲˤʤ뤳ȤˤƤ롣	She makes it a rule to attend any meeting.#ID=311844_91868
B: [01]  ɤ [01] ˤ  ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: Ϥɤʤ˻Ƥ񤯡	She paints every day no matter how busy she is.#ID=40780_91869
B: [01]  ɤʤ ˻{˻}     
A: ϤɤʤϤƤ⡢Ф뤳ȤϤǤʤ	Try as she may, she will not be able to please him.#ID=308112_91870
B: [01]  ɤʤ  ٤(){}  ()  {Ф} {ȤϤǤʤ} 
A: ϤɤʤΤζ礬Ƥ⤤ĤƯ	However ill she is, she always works.#ID=311841_91871
B: [01]  ɤʤ ()    (뤤){}  [01]{Ĥ} Ư[01]
A: Ϥɤɤ󤪶⤦Ƥ롣	She's making money hand over fist.#ID=310670_91872
B: [01]  ɤɤ[02]   ٤{⤦Ƥ}
A: ϸͤ򲡤	She pushed the door open.#ID=311113_91873
B:   ()  {}
A: ϥɥ쥹ۤ򣶥䡼ä	She bought six yards of cloth for a dress.#ID=311838_91874
B: [01]  ɥ쥹  [01] [01]  {䡼} 㤦[01]{ä}
A: ϥɥ쥹äƤä	She had her dress made.#ID=311837_91875
B: [01]  ɥ쥹  [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ϥɥ쥹֤Ǿä	She adorned her dress with flowers.#ID=311836_91876
B: [01]  ɥ쥹  [01]  {ä}
A: ϥɥ쥹᡼ʧä	She paid the dressmaker for her dress.#ID=311835_91877
B: [01]  ɥ쥹᡼~   ()[01]  ʧ{ʧä}
A: ϥɥ쥹˹򿶤ݤ	She sprinkled some scent on her dress.#ID=311834_91878
B: [01]  ɥ쥹    ݤ{ݤ}~
A: ϤȤ櫓Ф᤯Τä	She especially liked to polish her jewels.#ID=311833_91879
B: [01]  ʬ{Ȥ櫓}   ᤯[01]   () {ä}
A: ϤȤ櫓ڤǤ	She especially likes music.#ID=311832_91880
B: [01]  ʬ{Ȥ櫓}   () Ǥ
A: ϥȥפǤϤʤäΤǤʤä	She didn't play cards, because she didn't like it.#ID=311831_91881
B: [01]  ȥ  (){} {ǤϤʤä} Τ ٤(){ʤä}
A: ϥɥिȤǤ롣	She can play the drum.#ID=311830_91882
B: [01]  ɥ[01]~ á[02]{} {ȤǤ}
A: ϥȥλѤ򸫤Ƶ䤷	She fainted at the sight of a tiger.#ID=311829_91883
B: [01]  [01]{ȥ}    {}  ٤(){}
A: ϥȥ򰦤Ƥ롣	She loves Tom.#ID=311828_91884
B: [01]   {Ƥ}
A: ϥȥǯ	She's older than Tom.#ID=311827_91885
B: [01]   ǯ 
A: ϥȥΤФǤ	She's Tom's sister.#ID=311826_91886
B: [01]   Ф[01] Ǥ
A: ϥȥä줿	She put two calls in for Tom.#ID=311825_91887
B: [01]   [01]   {줿}
A: ϥȥƱ餤˻	She's as busy as Tom.#ID=311824_91888
B: [01]   Ʊ餤 ˻
A: ϥȥȻѡƥ˾Ƥޤ	She invited Tom and me to the party.#ID=311823_91889
B: [01]   (錄)[01]  ѡƥ  {} {ޤ}
A: ϥȥȷ뺧뤳Ȥ˷᤿	She decided on marrying Tom.#ID=311822_91890
B: [01]   뺧{뺧} (){}  {᤿}
A: ȥȷ뺧	She married Tom last month.#ID=311821_91891
B: [01]    뺧{뺧}
A: ϤɤΤ褦ʿͤǤ	What is she like?#ID=311820_91892
B: [01]  (ɤ){ɤ} (褦){褦} (Ҥ) Ǥ
A: ϤȤˤФʤä	She didn't want to go out anyway.#ID=2792886_91893
B: [01]  Ƥ˳{Ȥˤ}  {ʤä}
A: ϥȥˡ˸ޤ	She told Tony.#ID=311818_91894
B: [01]   {ޤ}
A: ϤȤƤ鵷	She is politeness itself.#ID=311817_91895
B: [01]  {ȤƤ} 鵷
A: ϤȤƤǤ	She cooks very well.#ID=311816_91896
B: [01]  [01]{ȤƤ} [01]  (礦)[01] Ǥ
A: ϤȤƤ	She's as clever as they make 'em.#ID=311815_91897
B: [01]  {ȤƤ}  
A: ϤȤƤͥ˸롣	She looks very elegant.#ID=311814_91898
B: [01]  [01]{ȤƤ} ͥ  (ߤ)
A: ϤȤƤͥפǤʹ	She said with deepest tenderness, "Are you all right"?#ID=311813_91899
B: [01]  {ȤƤ} ͥ{ͥ}  Ǥ  ʹ{ʹ}
A: ϤȤƤ򤤿ͤ	I found her very amusing.#ID=311812_91900
B: [01]  [01]{ȤƤ}  (Ҥ) 
A: ϤȤƤ뤤ͤǤ	She is very bright.#ID=311811_91901
B: [01]  [01]{ȤƤ} 뤤[02] (Ҥ) Ǥ
A: ϤȤƤ̥ŪǤ롣	She radiates with charm.#ID=311810_91902
B: [01]  {ȤƤ} ̥Ū Ǥ
A: ϤȤƤ̥ŪȻפ	I find her appearance attractive.#ID=311809_91903
B: [01]  {ȤƤ} ̥Ū   פ
A: ϤȤƤ˻ˤʤ	She must be very busy.#ID=311808_91904
B: [01]  [01]{ȤƤ} ˻ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϤȤƤ˻	She is as busy as a bee.#ID=311807_91905
B: [01]  {ȤƤ} ˻
A: ϤȤƤƤ˻Ƥ롣	She takes after her mother so much.#ID=311806_91906
B: [01]  [01]{ȤƤ}   [01]{Ƥ}
A: ϤȤƤٶǮǤ	She is very hardworking.#ID=311805_91907
B: [01]  [01]{ȤƤ} ٶ Ǯ Ǥ
A: ϤȤƤʢΩƤΤǡ򼺤ä	Such was her anger that she lost control of herself.#ID=311804_91908
B: [01]  {ȤƤ} ʢΩƤ{ʢΩƤ} Τ   {ä}
A: ϤȤƤͤ	She's very beautiful.#ID=311506_91909
B: [01]  [01]{ȤƤ}  (Ҥ) 
A: ϤȤƤξ塢ȤƤ⸭	She is very beautiful, and what is more, very wise.#ID=311802_91910
B: [01]  [01]{ȤƤ}  ξ(Τ)[01] [01]{ȤƤ} 
A: ϤȤƤƤΤ⤱ʤä	She was so tired that she couldn't walk.#ID=311801_91911
B: [01]  {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ⤯{⤱ʤä}
A: ϤȤƤᤷǤ롣	She is very sad.#ID=311800_91912
B: [01]  [01]{ȤƤ} ᤷ{ᤷǤ}
A: ϤȤƤᤷäΤǡïˤäʤä	She was so sad that she did not want to speak to anyone.#ID=311799_91913
B: [01]  {ȤƤ} ᤷ{ᤷä} Τ ïˤ ä{ä} {ʤä}
A: ϤȤƤǮٶǤ	She is a student who studies very hard.#ID=311798_91914
B: [01]  [01]{ȤƤ} Ǯ  ٶ[01]{ٶ} () Ǥ
A: ϤȤƤǮƯˤʤ	She must have worked very hard.#ID=311797_91915
B: [01]  [01]{ȤƤ} Ǯ  Ư[01]{Ư} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϤȤƤⵤǡѡƥǤϤĤ失ʤ	She is very shy and feels ill at ease at parties.#ID=311796_91916
B: [01]  [01]{ȤƤ} ⵤ  ѡƥ   {Ĥ} 失{失ʤ}
A: ϤȤƤƬɤ	She is very intelligent.#ID=311795_91917
B: [01]  [01]{ȤƤ} Ƭɤ
A: ϤȤƤƬ˰̿ٶ롣	She is very smart, and what is more, she studies hard.#ID=311794_91918
B: [01]  [01]{ȤƤ} Ƭ ()  ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϤȤƤܤääȤǤʤä	She was so angry that she could not speak.#ID=311793_91919
B: [01]  [01]{ȤƤ} ܤ{ܤä} ä {ȤǤʤä}
A: ϤȤƤĹְͤ餷Ƥ롣	She has lived alone for ages.#ID=311792_91920
B: [01]  {ȤƤ} Ĺ ͤ 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϤȤƤտΤǤä˴ְ㤤򤷤ʤ	She is very careful, so she seldom makes mistakes.#ID=311791_91921
B: [01]  [01]{ȤƤ} տ Τ ¿{ä} ְ㤤  ٤(){ʤ}
A: ϤȤƤ٤𤷤	She came home very late.#ID=528259_91922
B: [01]  [01]{ȤƤ} ٤{٤}  ٤(){}
A: ϤȤƤ礭ʲȤͭƤ롣	She owns a very big house.#ID=311789_91923
B: [01]  [01]{ȤƤ} 礭 ()[01]  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϤȤƤ礭ʲȤ˽Ǥ롣	She lives in a huge house.#ID=311788_91924
B: [01]  {ȤƤ} 礭 ()[01]  {Ǥ}
A: ϤȤƤ餻äƤ롣	She wants to become thin very much.#ID=311787_91925
B: [01]  [01]{ȤƤ} 餻[01]{餻} {äƤ}
A: ϤȤƤڤʾǤ	She is a very kind girl.#ID=311786_91926
B: [01]  [01]{ȤƤ} {ڤ}  Ǥ
A: ϤȤƤڤäΤǤߤʤ˹줿	Everyone liked her because she was very kind.#ID=311785_91927
B: [01]  [01]{ȤƤ}  {ä} Τ {ߤ}  (){줿}
A: ϤȤƤڤ줬ߤʤ˹ͳ	She is very kind. This is why she is liked by everybody.#ID=311784_91928
B: [01]  [01]{ȤƤ}   ¶[01]{}    {ߤ}  (){} ͳ 
A: ϤȤƤ˲ΤȤǤ롣	She is able to sing very well.#ID=311783_91929
B: [01]  [01]{ȤƤ} (礦)[01]  Τ[01] {ȤǤ}
A: ϤȤƤ˱Ѹä롣	She can speak English very well.#ID=311782_91930
B: [01]  [01]{ȤƤ} (礦)[01]  Ѹ  ä{ä}
A: ϤȤƤ˥ԥΤƤȤǤ롣	She can play the piano very well.#ID=311781_91931
B: [01]  [01]{ȤƤ} (礦)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ) {ȤǤ}
A: ϤȤƤʤĤǤ	She is a very clever liar.#ID=311780_91932
B: [01]  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} Ĥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤȤƤ餷	She is a very feminine person.#ID=311779_91933
B: [01]  [01]{ȤƤ} 餷
A: ϤȤƤνˤʤä	She was a great help to me.#ID=311778_91934
B: [01]  [01]{ȤƤ} (錄)[01]{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤȤƤθܤŤ褤	She is very thoughtful and patient.#ID=311777_91935
B: [01]  [01]{ȤƤ} θ {} {ܤŤ褤}
A: ϤȤƤפäƤ褦	She looks so grand.#ID=311776_91936
B: [01]  {ȤƤ} פ{פ} 夬{äƤ} ͤ{褦}
A: ϤȤƤԵ褤	She bears herself very well.#ID=311775_91937
B: [01]  [01]{ȤƤ} Ե  ɤ{褤}
A: ϤȤƤԤäƤ롣	She so wants to go.#ID=311774_91938
B: [01]  {ȤƤ} Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ϤȤƤ⹲ƤƤΤż֤˻֤˺Ƥޤä	She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.#ID=311773_91939
B: [01]  {ȤƤ} Ƥ{ƤƤ} Τ ż  ()  ֤˺{֤˺} {ޤä}
A: ϤȤƤ⹬˸ޤ	She looks very happy.#ID=311760_91940
B: [01]  [01]{ȤƤ}   (ߤ){ޤ}
A: ϤȤƤ⹬	She looks very happy.#ID=311760_91941
B: [01]  [01]{ȤƤ}  [02] 
A: ϤȤƤ⸭Ƥ	She is a most wise mother.#ID=311770_91942
B: [01]  {ȤƤ}   
A: ϤȤƤ⸭ͤ	She is very wise.#ID=311769_91943
B: [01]  [01]{ȤƤ}  (Ҥ) 
A: ϤȤƤ򹯤	She looks nice and healthy.#ID=311768_91944
B: [01]  {ȤƤ}  [02] 
A: ϤȤƤ礬˸롣	She seems to be very ill.#ID=311767_91945
B: [01]  [01]{ȤƤ}   (뤤){} [02]  (ߤ)
A: ϤȤƤ٤ʾäΤǥե󥹸줬礤˿⤷	She was such a hardworking girl that she made much progress in French.#ID=311766_91946
B: [01]  [01]{ȤƤ} {٤}  {ä} Τ ե󥹸  礤  ٤(){}
A: ϤȤƤⶽ̣ͤǤ	She's a very interesting person.#ID=311765_91947
B: [01]  [01]{ȤƤ} ̣ (Ҥ) Ǥ
A: ϤȤƤⶽʳƤ	She was very excited.#ID=311764_91948
B: [01]  [01]{ȤƤ} ʳ ٤(){Ƥ}
A: ϤȤƤⵤ褯Ф	She is very free with her money.#ID=311763_91949
B: [01]  [01]{ȤƤ}  ɤ[02]{褯}   Ф
A: ϤȤƤⵤ褫äΤǡɬפʤ줿	She was so generous as to give me all the money I needed.#ID=311762_91950
B: [01]  {ȤƤ}   ɤ{褫ä} Τ ɬ[01]{ɬפ}    {줿}
A: ϤȤƤⵤˤƤ	She's in the least worried.#ID=311761_91951
B: [01]  {ȤƤ} ˤ{ˤƤ}
A: ϤȤƤ򤷤˸롣	She looks very happy.#ID=311760_91952
B: [01]  [01]{ȤƤ} 򤷤{} [02]  (ߤ)
A: ϤȤƤʾ֤ˤ롣	She stands in great danger.#ID=311759_91953
B: [01]  [01]{ȤƤ} [02]{}   ͭ{}
A: ϤȤƤⲺ䤫	She is as modest as anything.#ID=311740_91954
B: [01]  {ȤƤ} 䤫 
A: ϤȤƤⱿžؤ	She is a very poor driver.#ID=311757_91955
B: [01]  [01]{ȤƤ} ž  (ؤ)[01]{ؤ} 
A: ϤȤƤ̿ٶ롣	She works very hard.#ID=311756_91956
B: [01]  [01]{ȤƤ} ̿ ٶ ٤(){}
A: ϤȤƤⰦۤΤ褤ٿͤ	She is a most gracious neighbor.#ID=311755_91957
B: [01]  {ȤƤ} ~  ɤ{褤} ٿ 
A: ϤȤƤ狼ޤ	She looks very young.#ID=311754_91958
B: [01]  [01]{ȤƤ} 㤤{狼} (ߤ){ޤ}
A: ϤȤƤ衼åѤعԤäƤ롣	She is anxious to visit Europe.#ID=311753_91959
B: [01]  {ȤƤ} {衼å}  Ԥ{Ԥ} {äƤ}~
A: ϤȤƤ褤Ǥ	She is a very good teacher.#ID=311752_91960
B: [01]  [01]{ȤƤ} ɤ{褤} (󤻤)[01] Ǥ
A: ϤȤƤ褤򤷤	She asked a very good question.#ID=311751_91961
B: [01]  [01]{ȤƤ} ɤ{褤} 򤹤{򤷤}
A: ϤȤƤޤʿͤ	She's a very earnest person.#ID=311750_91962
B: [01]  [01]{ȤƤ} (ޤ){ޤ} (Ҥ) 
A: ϤȤƤե󥹤˹ԤäƤ롣	She is eager to go to France.#ID=311749_91963
B: [01]  {ȤƤ} ʩ{ե}  Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ϤȤƤ⤹Ф餷äƤ줿	She cooked us a wonderful meal.#ID=311748_91964
B: [01]  {ȤƤ} 餷{Ф餷} [01]  [02]{ä} {줿}
A: ϤȤƤ⤹Ƥʼ֤äƤΤǡͧͤ򤦤	She has such a fine car that her friends envied her.#ID=311747_91965
B: [01]  {ȤƤ} Ũ{Ƥ}   {äƤ} Τ ͧ ã{}    {}
A: ϤȤƤ⥹뤬	She has a very good figure.#ID=311746_91966
B: [01]  [01]{ȤƤ} [01]   ɤ{}
A: ϤȤƤ⤭줤	She looks very lovely.#ID=311745_91967
B: [01]  [01]{ȤƤ} {줤} 
A: ϤȤƤ⤫襤餷	She is as pretty as anything.#ID=311744_91968
B: [01]  {ȤƤ} İ餷{襤餷}
A: ϤȤƤ⤫襤Ǥ	She is a very dear girl.#ID=311743_91969
B: [01]  [01]{ȤƤ} İ[01]{襤}  Ǥ
A: ϤȤƤ⤫襤	She is very pretty.#ID=311741_91970
B: [01]  [01]{ȤƤ} İ[01]{襤}
A: ϤȤƤ⤫襤Ǥ͡	She is very pretty, isn't she?#ID=311742_91971
B: [01]  [01]{ȤƤ} İ[01]{襤} Ǥ [01]
A: ϤȤƤ⤪Ȥ䤫	She is as modest as anything.#ID=311740_91972
B: [01]  {ȤƤ} (){} ʤ䤫{Ȥ䤫} 
A: ϤȤƤ⤦ޤϰ̤ˤĤƤ롣	She has a very enviable position.#ID=311739_91973
B: [01]  [01]{ȤƤ} ޤ[01]{ޤ} ϰ  [02]{ĤƤ}
A: ϤȤƤ⤤ͤǤ	She is a very nice person.#ID=311738_91974
B: [01]  [01]{ȤƤ} ɤ{} (Ҥ) Ǥ
A: ϤȤƤĤʤ礭ʲȤˤҤȤǽǤ롣	She lives alone in a house of enormous dimensions.#ID=311737_91975
B: [01]  Ų̵{ȤƤĤʤ} 礭 ()[01]  {ҤȤ}  {Ǥ}
A: Ϥɤää褤˽򤷤Ƥ줿	She advised me which I should buy.#ID=311736_91976
B: [01]  (ɤ){ɤä}  㤦[01]{ä} ɤ{褤}  (錄)[01]    ٤(){} {줿}
A: ϤɤȻפޤ	Which do you suppose she chose?#ID=311735_91977
B: [01]  (ɤ){ɤ}  {}  פ{פޤ} 
A: ϤɤƻԤäɤΤ줿	She was at a loss which way to go.#ID=311732_91978
B: [01]  (ɤ)[01]{ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ   {줿}
A: ϤɤΰԤؤΤʬʤ	I don't know which doctor she meant.#ID=311733_91979
B: [01]  (ɤ){ɤ}    ؤ[02]{ؤ}~   ʬ{ʬʤ}
A: Ϥɤ餫ƻԤä褤ˤ줿	She was at a loss which way to go.#ID=311732_91980
B: [01]  ɤ餫  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  {ˤ줿}
A: Ϥɤ餫ȸСϺ꾯ϲ˸äƤ롣	She is, if anything, a little better today than yesterday.#ID=311731_91981
B: [01]  ɤ餫ȸ       ˸{˸äƤ}
A: Ϥɤ餫ȤкϾ褯ʤäƤ롣	She is, if anything, a little better today.#ID=311730_91982
B: [01]  ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ}    ɤ{褯} [01]{ʤäƤ}
A: ϤɤعԤäƤ⡢ȤƤ⹥ޤ	Wherever she goes, she is well liked.#ID=311729_91983
B: [01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  {ȤƤ} (){ޤ}
A: ϤɤعԤäƤޤäΤ顣	I wonder where she has gone.#ID=311728_91984
B: [01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}  
A: ϤɤعԤäƤޤäΡ	Where has she gone?#ID=311725_91985
B: [01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä} 
A: ϤɤعԤääΡ	Where has she gone?#ID=311725_91986
B: [01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} 㤦{ä} 
A: Ϥɤ˹ԤäΡ	Where has she gone?#ID=311725_91987
B: [01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: Ϥɤܤ㤤ޤ	Where did she buy a book?#ID=311724_91988
B: [01]  {ɤ}  (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤ޤ} 
A: ϤɤǺۤȤΤȻפä	She wondered where she had lost her purse.#ID=311723_91989
B: [01]  {ɤ}    Ȥ[01]{Ȥ}    פ{פä}
A: ϤɤǱѲäٶΤ	I wonder where she studied English conversation.#ID=311722_91990
B: [01]  {ɤ}  Ѳ[01]  ٶ[01]{ٶ}  
A: Ϥɤ¾㤤ʪ˹Ԥä	She went shopping elsewhere.#ID=311720_91991
B: [01]  褫{ɤ} ¾(ۤ)  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤɤǤۤƤƤ롣	She has been praised everywhere.#ID=311721_91992
B: [01]  Ǥ{ɤǤ} ˫{ۤ} (){Ƥ}
A: Ϥɤ鸫ƤäѤʱǲ襹δä	She looked every inch the movie star.#ID=311719_91993
B: [01]  {ɤ}  {}  Ω{äѤ} ǲ襹   {ä}
A: Ϥɤ鸫Ƥ⥤ꥹνʽ	She's every bit an English lady.#ID=311718_91994
B: [01]  {ɤ}  {}  ѵ{ꥹ}  ʽ~ 
A: ϤɤȤʤҤääƤ	She came up from goodness knows where.#ID=311717_91995
B: [01]  {ɤ}  Ȥ̵{Ȥʤ} Ҥä ä{äƤ}
A: Ϥɤǻ˲äȤ褦ä	She looked as though she had seen me somewhere before.#ID=311716_91996
B: [01]  褫{ɤ}  (錄)[01]  [01]{ä} {Ȥ} (褦){褦} {ä}
A: ϤɤǤäȤ롣	I remember meeting her somewhere.#ID=308732_91997
B: [01]  褫{ɤ}  [01]{ä} {Ȥ}
A: ϤɤޤƤ롣	She is covered in confusion.#ID=311714_91998
B: [01]  ɤޤ ٤(){Ƥ}
A: ϤȤ˶ۤȸ¤Ʊ뤳Ȥ롣	She sometimes mixes up fancies with realities.#ID=311713_91999
B: [01]  (Ȥ){Ȥ}      Ʊ ٤(){} {Ȥ}
A: ϤȤɤդ롣	She sometimes stays up late at night.#ID=311712_92000
B: [01]  {Ȥɤ} 빹{դ} ٤(){}
A: ϤȤɤ˥ݡȤ񤫤롣	She sometimes has her sister write her term papers.#ID=311711_92001
B: [01]  {Ȥɤ} (⤦)  ݡ  {񤫤}
A: ϻޥ磻򾯤ࡣ	She drinks a little wine at times.#ID=311710_92002
B: [01]   磻  [01] [01]
A: ϤȤɤˬͤƤ롣	She calls on me from time to time.#ID=311709_92003
B: [01]  {Ȥɤ} (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ϤȤɤ֤⤸äȺ¤äƤ뤳Ȥ롣	She will sometimes sit still for hours.#ID=311708_92004
B: [01]  {Ȥɤ}   Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{¤äƤ} {Ȥ}
A: ϤȤäȤäˤǤ롣	She lives just down the street.#ID=311707_92005
B: [01]  ̤(Ȥ){Ȥ}  (ä){ä} Ԥ{ä} (Ȥ)  {Ǥ}
A: ϥȡȤξ˥ϥߥĤɤä	She spread honey thickly on her toast.#ID=311706_92006
B: [01]  ȡ  ()  ˪̪{ϥߥ}  [01]{} ɤ{ɤä}
A: ϤɤƤؼԤǤ롣	To all appearances, she is a man of learning.#ID=311705_92007
B: [01]  ɤƤ ؼ Ǥ
A: ϤɤäƵ˴ؤ˭٤μȤˤĤΤ	How did she come to know so much about fish?#ID=311704_92008
B: [01]  ɤä   ؤ ˭{˭٤} μ  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ}  
A: Ϥɤˤ֤αžǤ褦ˤʤä	She managed to drive a car.#ID=311703_92009
B: [01]  ɤˤ   ž [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: ϤɤˤʬǥХå򱿤	She managed to carry all the bags herself.#ID=311702_92010
B: [01]  ɤˤ ʬ[01]  Хå   {}
A: ϤɤˤĤФ줺ˤ	She had escaped detection somehow.#ID=311701_92011
B: [01]  ɤˤ դФ{ĤФ줺}  Ѥ{}
A: ϤɤˤˤΥܡȤ֤θ˰ƥ졼줿	She managed to back their boat into the garage.#ID=311700_92012
B: [01]  ɤˤˤ (){} ܡ      {} 졼  {줿}
A: ϤɤʤΤ	What will become of her?#ID=311699_92013
B: [01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  
A: ϤɤʤäΤ	I wonder what has become of her.#ID=311698_92014
B: [01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  
A: ϤɤʤäΤϻ˿Ҥͤ	He asked me what had become of her.#ID=311697_92015
B: [01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}    ()[01]  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϤɤʤäΤïΤʤ	No one knows what has become of her.#ID=311696_92016
B: [01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}   ï[02] Τ{Τʤ}
A: Ϥɤʤä顣	I wonder what has become of her.#ID=311698_92017
B: [01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: ϤȤȤפȤ狼뤳Ȥդ	She finally decided to separate from her husband.#ID=311694_92018
B: [01]  Ƭ{ȤȤ} (ä)  ̤{狼} (){}   ٤(){}
A: Ϥɤɤ줿	She was at a loss for what to do.#ID=309004_92019
B: [01]  ǡ{ɤ} ɤ  {줿}
A: ϤɤƤΥƱդ褦Ȥʤ	She won't agree to a divorce.#ID=311692_92020
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} Υ  Ʊ 褦Ȥ{褦Ȥʤ}
A: ϤɤƤפޤ褦Ȥʤä	She would not give in to her husband.#ID=311691_92021
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} (ä)  ޤ{ޤ褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤɤƤ̩ʤä	She would not disclose the secret.#ID=311690_92022
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} ̩  [02]{ʤä}
A: ϤɤƤˤ褦Ȥʤä	She wouldn't let him in the room no matter what.#ID=311688_92023
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} ()  [01]  {褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤɤƤ򥢥ѡȤ줵ʤä	She would not admit him into her apartment.#ID=311687_92024
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} ()  ѡ[02]  {줵ʤä}
A: ϤɤƤ⼫ʬλפ̤ˤ褦Ȥ롣	She will have her own way.#ID=311686_92025
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} ʬ[01]  פ̤  褦Ȥ
A: ϤɤƤʹȤϤʤä	She would not follow my advice.#ID=311684_92026
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]{}   ʹ{ʹ} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϤɤƤʹȤʤä	She would not follow my advice.#ID=311684_92027
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]{}   ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤɤƤҶäưƤ뵤ˤϤʤʤä	She could not quite bring herself to adopt a child.#ID=311683_92028
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} Ҷ  㤦{ä} Ƥ ()[03] ˤ {ʤʤä}
A: ϤɤƤ迴Ѥ褦ȤϤʤä	She would not change her mind.#ID=311682_92029
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} 迴  Ѥ{Ѥ褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϤɤƤְ㤤ǧʤä	She would never own up to a mistake.#ID=311681_92030
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} ְ㤤  ǧ(ߤȤ){ǧʤä}
A: ϤɤƤ⳰عԤȸäϹԤʤȸä	She insisted on going abroad, but her father told her not to.#ID=311680_92031
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ}   Ԥ  {ä}    Ԥ   {ä}
A: ϤɤƤ⤽򼫸ήä	She would cook it in her own way.#ID=311679_92032
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{}  ή~  [01] ٤(){} {ä}
A: ϤɤƤʹͤĤ褦ˤʤäΤ	How did she get such an idea into her head?#ID=311678_92033
B: [01]  ǡ{ɤ}  ͤ   褦ˤʤ{褦ˤʤä}  
A: ϤɤƤΤȤäʤäΤ	I wonder why she didn't tell him about it.#ID=311677_92034
B: [01]  ǡ{ɤ} ¶[01]{} (){}  ()  ä{äʤä}  
A: ϤɤɤΤ줿	She was at a loss what to do next.#ID=311676_92035
B: [01]  ɤɤ   {줿}
A: Ϥɤ褤줿	She was at her wit's end what to do.#ID=311675_92036
B: [01]  ɤɤ{ɤ褤}  {줿}
A: ϥɥޤΤ褦	They say that she was born in Germany.#ID=311674_92037
B: [01]  Ȱ{ɥ} ޤ  ͤ{褦}
A: ϥɥĸ򤷤٤롣ѸϸޤǤʤ	She can speak German, not to mention English.#ID=311673_92038
B: [01]  ɥĸ  {٤} Ѹ  ޤǤʤ
A: ϥɥĤޤ줿	They say that she was born in Germany.#ID=311674_92039
B: [01]  Ȱ{ɥ}  ޤ{ޤ줿} [02]
A: ϥɥĤơˤä	She shut the door and went upstairs.#ID=311671_92040
B: [01]  ɥ  Ĥ{Ĥ} ()[02]  夬{ä}
A: ϥɥ򽳤ä	She kicked the door.#ID=311670_92041
B: [01]  ɥ  [01]{ä}
A: ϥɥƳ	She pulled the door open.#ID=311668_92042
B: [01]  ɥ  [01]{} (){}
A: ϥɥ򳫤ޤǴ˵դƤʤä	She hadn't noticed the cold until she opened the door.#ID=311669_92043
B: [01]  ɥ [01] () {ޤ}   դ{դƤʤä}
A: ϥɥΥå	She knocked on the door.#ID=311667_92044
B: [01]  ɥ  Υå[01] ٤(){}
A: ϥɥ򤽤äȲ	She gave the door a gentle push.#ID=311666_92045
B: [01]  ɥ  ä [01]{}
A: ϥɥä	She ran for the door.#ID=311665_92046
B: [01]  ɥ  (ۤ)  {ä}
A: ϥɥ¦ˤϤäƤä	She went inside the door.#ID=311664_92047
B: [01]  ɥ  ¦  (Ϥ){Ϥä} Ԥ{ä}
A: ϥɥ˻ؤ򶴤Ǥޤä	She shut the door on her finger.#ID=311663_92048
B: [01]  ɥ    (Ϥ){} {ޤä}
A: ϥɥ˸äƤΤ狼äʢΩƤ	She was angry to find the door locked.#ID=311662_92049
B: [01]  ɥ  ݤ{äƤ}   ʬ{狼ä} ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϥɥ˥򤫤Ƥ顢äȳ	She put the chain on the door and opened it a crack.#ID=311661_92050
B: [01]  ɥ  ~  ݤ{} [06] (ä){ä} (){}
A: ϥƥȤ褦ȤߤȻפƥȤ򸫤Ĥ뤳ȤǤʤä	She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.#ID=508976_92051
B: [01]  ƥ  {褦} Ȥ{Ȥ}  ߤ[01]  פ ƥ  Ĥ {ȤǤʤä}
A: ϥƥӤ򸫤뵤ˤʤä	She came round to watching TV.#ID=421697_92052
B: [01]  ƥ   ˤʤ{ˤʤä}
A: ϥƥӤ򸫤ƣ֤ۤɻ֤Ĥ֤	She killed about two hours watching TV.#ID=311658_92053
B: [01]  ƥ  {} [02] {ۤ} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤}
A: ϥƥӤ򣶥ͥ˹碌	She tuned her television set to Channel 6.#ID=311657_92054
B: [01]  ƥ  ͥ  碌[01]{碌}
A: ϥƥӤĴ	She asked him to adjust the TV set.#ID=311656_92055
B: [01]  ƥ  Ĵ  ()  [01]{}
A: ϥƥӤǥƥ˥λ򸫤Τ繥Ǥ	She loves watching tennis matches on TV.#ID=311655_92056
B: [01]  ƥ  ƥ˥       繥 Ǥ
A: ϥǥѡȤǥߤꤿ	She got out of the taxi at the department store.#ID=311654_92057
B: [01]  ǥѡ   [05] ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϥƥ˥äƤޤ	Does she belong to the tennis club?#ID=311653_92058
B: [01]  ƥ˥   (Ϥ){äƤޤ} 
A: ϥƥ˥°Ƥ롣	She belongs to the tennis club.#ID=311651_92059
B: [01]  ƥ˥   °(){°Ƥ}~
A: ϥƥ˥˽°Ƥ롣	She belongs to the tennis club.#ID=311651_92060
B: [01]  ƥ˥   ° ٤(){Ƥ}
A: ϥƥ˥ȤƤ̿ŪʻΤ˲ä	She had an accident that ended her life as a tennis player.#ID=311650_92061
B: [01]  ƥ˥  ȤƤ ̿Ū{̿Ū} Τˤ{Τ˲ä}
A: ϥƥ˥򤹤ΤǤ	She is good at playing tennis.#ID=311649_92062
B: [01]  ƥ˥  ٤()[01]{}   (礦)[01] Ǥ
A: ϥƥ˥򤹤ΤǤ	She is fond of playing tennis.#ID=311648_92063
B: [01]  ƥ˥  ٤()[01]{}   () Ǥ
A: ϥƥ˥򤹤ǤʤȤƤ	Besides playing tennis, she skis very well.#ID=311647_92064
B: [01]  ƥ˥  ٤()[01]{} Ǥʤ   [01]{ȤƤ} (礦)[01] 
A: ϥƥ˥Ͼꤤˤϲ	She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.#ID=311646_92065
B: [01]  ƥ˥  ꤤ[01]    (ؤ)[01] 
A: ϥƥ˥Ǯ椷Ƥ롣	She is given to tennis.#ID=311645_92066
B: [01]  ƥ˥  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϥƥ˥Ʊͤ˥Хåȥܡ⹥	She likes tennis as well as basketball.#ID=311644_92067
B: [01]  ƥ˥  Ʊͤ Хåȥܡ  () 
A: ϥƥ˥ǡƥ˥Υˤʤä	She liked tennis and became a tennis coach.#ID=311643_92068
B: [01]  ƥ˥  ()  ƥ˥   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥƥ˥ȤƤ⤦ޤƱ̤ޤ	She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.#ID=311642_92069
B: [01]  ƥ˥  [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}  (錄)[01]  Ʊ餤{Ʊ} ꤤ{ޤ}
A: ϥƥ˥ȤƤ⤦ޤ	She plays tennis very well.#ID=311641_92070
B: [01]  ƥ˥  [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥƥ˥ǤޤƻǤޤ	She can play tennis, and so can I.#ID=311640_92071
B: [01]  ƥ˥ [01] {Ǥޤ} {} (錄)[01]  {Ǥޤ}
A: ϥƥ˥ޤ	She is a good tennis player.#ID=311639_92072
B: [01]  ƥ˥  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥƥȤˤĤƾⵤˤƤʤ	She is not in the least worried about her test scores.#ID=311638_92073
B: [01]  ƥ   ˽{ˤĤ}  ˤʤ{ˤƤʤ}
A: ϼ󤲤鲿Ф	She took something out of the bag.#ID=311637_92074
B: [01]  ~    Ф[01]{Ф}
A: ϥǥʡˤʤꤿäƤ롣	She wants to be a designer.#ID=311636_92075
B: [01]  ǥʡ ˤʤ{ˤʤ} {äƤ}
A: ϥǥѤ˥꡼ˢΩƤ	She beat the cream for dessert.#ID=311635_92076
B: [01]  ǥ[01] [02]  ꡼~  ˢΩƤ{ˢΩƤ}~
A: ϤǤ¤®ä	She ran as fast as possible.#ID=311631_92077
B: [01]  ¤{Ǥ¤} ᤤ[01]{®} {ä}
A: ϤǤ¤ΰҶã	She poured her passion into her kids as much as she could.#ID=311633_92078
B: [01]  ¤{Ǥ¤}    Ҷ{Ҷã}  ()[03]{}
A: ϤǤͥդޤäƤ롣	She is being as nice as she can.#ID=311632_92079
B: [01]  {Ǥ} ͥ{ͥ} {դޤäƤ}
A: ϤǤ®ä	She ran as fast as possible.#ID=311631_92080
B: [01]  {Ǥ} ᤤ[01]{®} [01]{ä}
A: ϤǤ̿ե󥹸ٶ	She studied French as hard as possible.#ID=311630_92081
B: [01]  {Ǥ} ̿ ե󥹸  ٶ[01]{ٶ}
A: ϤǤܤɤ⤦ȤƤ롣	She tries to read as many books as she can.#ID=311629_92082
B: [01]  {Ǥ} {}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϤǤ褦ϤƤ롣	She is trying to save as much money as she can.#ID=309982_92083
B: [01]  {Ǥ} (){} {褦}   ٤(){Ƥ}
A: ϤǤ褦ȤƤ롣	She is trying to save as much money as she can.#ID=309982_92084
B: [01]  {Ǥ} (){} {褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϤǤ뤫®Ȥ	She tried to run as fast as she could.#ID=311626_92085
B: [01]  ¤{Ǥ뤫} ᤤ[01]{®} {} Ȥ{Ȥ}
A: ϥơॺˤϤȤ	She attempted to swim across the Thames.#ID=311625_92086
B: [01]  [02]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥ} Ȥ{Ȥ}
A: ϥơ֥ξΥåפ˥ҡ	She poured coffee into the cups on the table.#ID=311624_92087
B: [01]  ơ֥  ()[03]{} å  {ҡ}  ()[01]{}
A: ϥơ֥ξ˻֤	She set the tray down on the table.#ID=311623_92088
B: [01]  ơ֥  ()[03]  [01]  ֤[01]{֤}
A: ϥơ֥ξ˥򹭤	She spread a cloth over the table.#ID=311622_92089
B: [01]  ơ֥  ()  [03]~  {}
A: ϥơ֥˻¤٤	She arranged the dishes on the table.#ID=311621_92090
B: [01]  ơ֥  [01]  ¤٤[01]{¤٤}
A: ϥơ֥륯򥯥꡼˥ŹޤǻäƹԤä	She took the tablecloths to the laundry.#ID=311620_92091
B: [01]  ơ֥륯  ꡼˥ Ź(Ƥ) {ޤ} äƤ{äƹԤä}
A: ϥǡȤƤͶ줿	She was asked to go out with him.#ID=311619_92092
B: [01]  ǡ ٤(){} {}  ()  Ͷ[01]{Ͷ줿}
A: ϥǥʡ򿩤٤ƤȤǤ	She is having dinner now.#ID=311618_92093
B: [01]  ǥʡ  ٤{٤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϥǥǰ桢٤³	She kept dancing at the disco all night.#ID=311617_92094
B: [01]  ǥ   ٤{٤} ³{³}
A: ϤĤ餯ޤή	She shed bitter tears.#ID=311616_92095
B: [01]  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餯} ޤή{ޤή}
A: ϤĤ餯Ƶ㤤Ƥ	She was weeping with pain.#ID=311615_92096
B: [01]  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餯} 㤯{㤤Ƥ}
A: ϤĤ餤ܤˤä	Did she have a hard time?#ID=311614_92097
B: [01]  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} ܤ{ܤˤä} 
A: ϤĤޤʤǤʬ򳲤롣	She easily takes offence at trifles.#ID=311613_92098
B: [01]  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} ()  ľ{} ʬ  
A: ϤĤĤޤ䤫ܤˤʤäθդ˼򷹤	She listened to him with her eyes modestly cast down.#ID=311612_92099
B: [01]  ޤ䤫{ĤĤޤ䤫}~   ˤʤ{ˤʤä} ()    򷹤{򷹤}
A: ϤĤ礤ˤͤ	She is a difficult person to deal with.#ID=311611_92100
B: [01]  դ礦{Ĥ礤} (ˤ){ˤ} (Ҥ) 
A: ϤĤޤȤʤΤƨ	She fled for fear of being caught.#ID=311610_92101
B: [01]  ޤ[01]{Ĥޤ}  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ƨ{ƨ}
A: ϤĤͦФμڶοߤ򤷤	She finally mustered up the courage to ask him for more money.#ID=311609_92102
B: [01]  [01]{Ĥ} ͦФ{ͦФ} ()  ڶ    ٤(){}
A: ϤĤŪã	She has finally achieved her end.#ID=311608_92103
B: [01]  [01]{Ĥ} Ū  ã ٤(){}
A: ϤĤ̶ˤã	She has finally reached the Arctic.#ID=311607_92104
B: [01]  [01]{Ĥ} ̶  ã ٤(){}
A: ϤĤ˺Ǥ⥫ꥹΤͥȤƹ̱ǧޤ	She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.#ID=311606_92105
B: [01]  [01]{Ĥ} Ǥ ꥹ~ [03]{} ͭ{} ͥ Ȥ ̱  ǧ(ߤȤ){ǧޤ}
A: ϤĤ˵ʱȤĤ	She eventually got into the bad habit of smoking.#ID=311605_92106
B: [01]  [01]{Ĥ} ʱ ȸ{Ȥ} (뤤)   դ(Ĥ){Ĥ}
A: ϤĤ˳˹Ԥ迴򤷤	She finally made up her mind to go abroad.#ID=311604_92107
B: [01]  [01]{Ĥ}   Ԥ 迴  ٤(){}
A: Ϥäȼ򤫤ơΩäƤ	She stood silently, her head tilted slightly to one side.#ID=311603_92108
B: [01]  (ä){ä} ()[02]  {}~ {}~ Ω{ΩäƤ}
A: ϤäȤδ֤٤ޤʤ	She does not take a rest for an instant.#ID=311602_92109
B: [01]  (ä){ä}  ()  ٤[02]{٤ޤʤ}
A: ϤäȤδ֡Ĥ褦ˤʤäƤ	She froze for a moment.#ID=311601_92110
B: [01]  (ä){ä}  () դ{Ĥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤäƤ}
A: ϤäȤΤȤǤϤʤ	She won't give up easily.#ID=311600_92111
B: [01]  (ä){ä}  (){}   {ʤ}
A: ϤäȤš˽Ǥ롣	She lives in quite a big mansion.#ID=311599_92112
B: [01]  {äȤ} š~  {Ǥ}
A: ϤäȤ񻺤äƤ롣	She has some money of her own.#ID=311598_92113
B: [01]  {äȤ}   {äƤ}
A: ϤäȤͤ	She is quite a poet.#ID=311597_92114
B: [01]  {äȤ}  
A: ϥ祳졼ȥܤʤ	She is partial to chocolate cake.#ID=311596_92115
B: [01]  祳졼ȥ~  ܤʤ
A: ϥ祳繥	She loves chocolate, too.#ID=311595_92116
B: [01]  祳  繥 
A: Ϥ礦㤤ʪ˽ФȤǤ	She is just going shopping.#ID=311594_92117
B: [01]  {礦} 㤤ʪ  Ф (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɺä	She telephoned just now.#ID=311593_92118
B: [01]  礦ɺ  ٤()[11]{}
A: Ϥ礦ɴ֤˹äƤ夤	She has got there just in time.#ID=311592_92119
B: [01]  {礦} ֤˹礦[01]{֤˹ä} ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ϥ礦ɤޤ	She has just finished washing dishes.#ID=311591_92120
B: [01]  {礦} [01]{}  [01]{} {ޤ}
A: ϥ塼åסѥ󥸡ҤʵƤΤ褦ʲ֤ƤƤ롣	She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.#ID=311590_92121
B: [01]  塼å ѥ󥸡  {Ҥʵ} [01]{} (褦){褦} [01]  Ƥ{ƤƤ}
A: ϤäȤⵤˤƤʤ	She's not in the least worried.#ID=311589_92122
B: [01]  Ȥ{äȤ} ˤʤ{ˤƤʤ}
A: ϤʶΥסǹ򤫤󤷤	She stirred her tea with a little gold spoon.#ID=311588_92123
B: [01]  {} ()[01]  ס    {󤷤}
A: ϥǺǤ⤸礦٤뤳ȤǤ롣	She can dance the best of all the cheerleaders.#ID=311587_92124
B: [01]  ~  (ʤ)  Ǥ (礦)[01]{礦}  ٤ {ȤǤ}
A: ϤɤʤäƤƤ롣	She is getting better by degrees.#ID=311586_92125
B: [01]  ʡ{} ɤ{ɤ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ϤĴ褯ʤäƤޤ	She is getting well by degrees.#ID=311585_92126
B: [01]  ʡ{} Ĵ  ɤ[01]{褯} [01]{ʤäƤޤ}
A: Ϥ󤭤줤ˤʤäƤƤ롣	She is getting prettier.#ID=311584_92127
B: [01]  ʡ{} {줤} ˤʤ{ˤʤä} (){Ƥ}
A: Ϥ󡢼Τȭˤʤä	She was beginning to get desperate.#ID=311583_92128
B: [01]  ʡ{} Τȭ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥ󥹲ڤΥ쥳ɤ㤤ޤ	She has bought a record of dance music.#ID=311582_92129
B: [01]     쥳[01]  (ޤ) 㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϥ󥹤ٶ˥عԤä	She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.#ID=311581_92130
B: [01]    ٶ[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥ󥹤ޤ	She is a good dancer.#ID=311580_92131
B: [01]    ꤤ[01]{ޤ}
A: Ϥˤäʤä	She didn't want to speak to anyone.#ID=311579_92132
B: [01]  ïˤ{ˤ} ä{ä} {ʤä}
A: ϤˤǤⰦۤ	She is amiable to everybody.#ID=311578_92133
B: [01]  ïˤǤ{ˤǤ}   ɤ{}
A: ϤˤǤⰦ롣	She is beloved by everyone.#ID=311577_92134
B: [01]  ïˤǤ{ˤǤ} {}
A: ϤȻפޤ	Who do you think she is?#ID=307960_92135
B: [01]  ï{}   פ{פޤ} 
A: Ϥ줬֤£äƤ줿ΤΤꤿäƤ롣	She is curious to find who sent the flowers.#ID=311575_92136
B: [01]  ï{}  [01]  £{£ä} {줿}   Τ{Τ} {äƤ}
A: Ϥ줫⿮ѤƤΤǤ礦	She's trusted by everyone, isn't she?#ID=311574_92137
B: [01]  ï{}    ٤{Ƥ}  Ǥ礦[01]
A: Ϥ줫褯롣	She is well spoken of by everybody.#ID=311573_92138
B: [01]  ï{}   ɤ[01]{褯} {}
A: Ϥ줫򤵤Τ򴶤	She felt someone touch her back.#ID=311572_92139
B: [01]  ï{줫}    {}   {}
A: Ϥ©Ĥξ򤷤ä갮᤿	She sighed and clasped her hands tightly together.#ID=311571_92140
B: [01]  ©Ĥ{©Ĥ} ξ[01]  Τ{ä} {᤿}
A: ϤޤνΤäƤ	She happened to know his address.#ID=311570_92141
B: [01]  {ޤ} ()[02]{}   Τ{ΤäƤ}
A: Ϥޤä	It happened that she was taking a bath.#ID=311569_92142
B: [01]  {ޤ}  (夦)[06] {ä}
A: Ϥޤޤϵ٤ߤȤäƤ	She happened to have the day off.#ID=311568_92143
B: [01]  {ޤ} ¶[01]{} ()[01]  ٤[01]  {ȤäƤ}
A: ϤޤƲͤΤʤ蘆줿	She was cheated into buying worthless stock.#ID=311567_92144
B: [01]  ٤{ޤ}  [03]{} ̵{ʤ}   㤦[01]{蘆줿}
A: Ϥ֤Ǥ礦	Perhaps she will come tomorrow.#ID=311566_92145
B: [01]  ¿ʬ[01]{֤}  ()[01] Ǥ礦[01]
A: Ϥ֤ޤʪɬװʾ˲˹ԤäƤǤ	She is probably just making a mountain out of a molehill again.#ID=311565_92146
B: [01]  ¿ʬ[01]{֤} {ޤ} ʪ  ɬ ʾ    Ԥ{ԤäƤ} (){} Ǥ
A: Ϥ֤֤ξƤ롣	She's wearing a loose coat.#ID=311564_92147
B: [01]  ֤    [01]{Ƥ}
A: ϥХߤᤶ򤨤ʤ	She has to stop smoking.#ID=311563_92148
B: [01]  ߤ{Хߤ} ʤ{򤨤ʤ}
A: ϤФۤΤ᤿	She stopped smoking.#ID=311562_92149
B: [01]  ۤ{Фۤ}   ߤ(){᤿}
A: ϤФǤऻ	She coughed from smoking.#ID=311561_92150
B: [01]  {Ф}  ٤{ऻ}
A: ϤȤƤƤ	She will come even if she is tired.#ID=311560_92151
B: [01]  (Ȥ){Ȥ} [01]{Ƥ}  ()[01] 
A: ϤȤƤ⤫襤餷	She looks pretty, no matter what she wears.#ID=311559_92152
B: [01]  (Ȥ){Ȥ} [01]  [01]{}  İ餷{襤餷}
A: ϤääȤǤ	She came home just now.#ID=311558_92153
B: [01]  ä [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϤäФޤ	She went out just now.#ID=311556_92154
B: [01]  ä  ٤(){ޤ}
A: ϤäǤޤ	She went out just now.#ID=311556_92155
B: [01]  ä Ф{Ǥޤ}
A: ϤäʤβȤ˸äȤ	She's just started for your house.#ID=311555_92156
B: [01]  ä (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {ä} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥäɥ뤷äƤʤ	She has no more than fifteen dollars.#ID=311554_92157
B: [01]  ä ɥ[01]  {äƤʤ}
A: ϤäߤäƤʤ	She has no more than one thousand yen.#ID=311553_92158
B: [01]  ä ()[01]  {äƤʤ}
A: ϤФդ	She just laughed the matter off.#ID=311552_92159
B: [01]  ͣ[01]{} Фդ{Фդ}
A: ĵʤΤϻҶΰ	Her only care is the safety of her children.#ID=311551_92160
B: [01]  ͣ[01]{}  ݤ{} {}   Ҷ  [01] 
A: ϤΤȤΤ٤ʤ롣	She is apt to look only at the surface of things.#ID=311550_92161
B: [01]  ͣ[01]{} ʪ{Τ}  (){} (){}  {ʤ}  [01] ͭ{}
A: ϤλҶˤʤ	She is no more than a child.#ID=311549_92162
B: [01]  ͣ[01]{}  Ҷ  ᤮(){ʤ}
A: ϤǤ	She got the ticket for nothing.#ID=311548_92163
B: [01]  ͣ[02]{}  ¶[01]{}   {} ()[02]{}
A: ϤäꤷƸƤ衣	She's just acting disappointed.#ID=311547_92164
B: [01]  ͣ[01]{} ä ٤(){} {Ƥ} (){}  [01]
A: ϥõ˳ؤǤޤ	She went out to look for a taxi.#ID=311546_92165
B: [01]    õ ()  Ф{Ǥޤ}
A: ϥƤǤ줿	She called me a taxi.#ID=311545_92166
B: [01]    Ƥ{Ƥ} {줿}
A: ϥαžǤ	Is she a taxi driver?#ID=311544_92167
B: [01]    ž Ǥ
A: ϥαžǤ롣	She is a taxi driver.#ID=311543_92168
B: [01]    ž Ǥ
A: ϤŻ򤷤	She did a great deal of work.#ID=311541_92169
B: [01]  {} Ż[01]  ٤(){}
A: ϥ˾ä	She got in the taxi.#ID=311542_92170
B: [01]    [01]{ä}
A: Ϥϥ󥫥äƤ롣	She has many handkerchiefs.#ID=311540_92171
B: [01]  {} ϥ󥫥  {äƤ}
A: ϤϷͤݤߤ	She had the care of many older people.#ID=311539_92172
B: [01]  {}  Ϸ  ݤ򸫤{ݤߤ}
A: ϤˤܤäƤޤ	She has a lot of history books.#ID=311538_92173
B: [01]  {}    (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: ϤܤäƤ롣	She has plenty of books.#ID=311537_92174
B: [01]  {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: Ϥİä򤷤ʤФʤʤä	She had to speak before a large audience.#ID=311536_92175
B: [01]  {}  İ  (ޤ)  ä{ä}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ϥλ񤤤	She wrote a lot of poems.#ID=311535_92176
B: [01]  {}  ()  {񤤤}
A: Ϥγعγư˻äƤ롣	She takes part in many school activities.#ID=311534_92177
B: [01]  {}  ع  ư   ٤(){Ƥ}
A: ϤαѸܤäƤޤ	She has a lot of English books.#ID=311533_92178
B: [01]  {}  Ѹ  (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: ϤΤĤŤθ򤷤	She made a lot of spelling mistakes.#ID=311532_92179
B: [01]  {}  ֤{ĤŤ}    ٤(){}
A: ϤΤФ餷ãȶ褷	She competed against many fine athletes.#ID=311531_92180
B: [01]  {}  餷{Ф餷}  ã  [02] ٤(){}
A: ϤΤ	She put away a good deal of money.#ID=311530_92181
B: [01]  {}    ߤ{}
A: ϤΥ󥸤饸塼ʤä	She wrung the juice from a lot of oranges.#ID=311529_92182
B: [01]  {}    塼[01]  ʤ{ʤ} {ä}
A: Ϥ󤷤ʤФʤʤŻ롣	She has plenty of work to do.#ID=311528_92183
B: [01]  {} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ż[01] [01] ͭ{}
A: Ϥ󤪶äƤ롣	She has a lot of money.#ID=311527_92184
B: [01]  {}   {äƤ}
A: ϥǤʤä	She wrung the towel dry.#ID=311526_92185
B: [01]    Ť{Ǥ} ʤ{ʤä}
A: ϥǴ򿡤	She dried her face on a towel.#ID=311525_92186
B: [01]    ()  {}
A: ϥιΩä	She set out for Thailand.#ID=311511_92187
B: [01]  ~  ιΩ{ιΩä}~
A: ϤؤήĪ˱Ѹä	She speaks English very fluently.#ID=311523_92188
B: [01]  {ؤ} ήĪ{ήĪ} Ѹ  ä
A: ϤؤܤäƤ롣	She is quite angry.#ID=311522_92189
B: [01]  {ؤ} ܤ{ܤäƤ}
A: Ϥؤ˥ХƤ	She plays the violin very well.#ID=311521_92190
B: [01]  {ؤ} (礦)[01]{} {Х}  Ƥ(Ҥ)
A: Ϥؤ󤸤礦˥ԥΤҤ	She plays the piano very well.#ID=309929_92191
B: [01]  {ؤ} (礦)[01]{礦} ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: Ϥؤ󤦤ޤΤä	She sang very well.#ID=311519_92192
B: [01]  {ؤ} ꤤ[01]{ޤ} Τ[01]{Τä}
A: ϥץ饤ηиϤʤѤʤ	She has no experience in typing, nor does the skill interest her.#ID=311518_92193
B: [01]  ץ饤  и  ̵{ʤ} ٤(){} {}   ̵{ʤ}
A: ϥפ˽ã	She has made herself master of typing.#ID=311516_92194
B: [01]    ã ٤(){}
A: ϥפãͤ	She is an expert typist.#ID=311517_92195
B: [01]    ã 
A: ϥפޤ	She types well.#ID=311515_92196
B: [01]    ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥԥȤο	She got a position as a typist.#ID=311514_92197
B: [01]  ԥ~  (礯)  ()[01]{}
A: ϥԥȤȤƽ	She found employment as a typist.#ID=311513_92198
B: [01]  ԥ Ȥ  ٤(){}
A: ϥԥȤǤ	She is a typist.#ID=311512_92199
B: [01]  ԥ Ǥ
A: ϥιΩä	She set out for Thailand.#ID=311511_92200
B: [01]  {}  ιΩ{ιΩä}
A: ϤƤϻ˲Ȥ˵äƤ롣	She comes home at about six as a rule.#ID=311510_92201
B: [01]  {Ƥ} ϻ[01] ()  ()[01]  [01]{ä} ()[01]{}
A: ϤƤϲȤˤޤ	She is usually at home on Sundays.#ID=311509_92202
B: [01]  [01]{Ƥ}   ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: ϤƱǯ	She is about my age.#ID=311507_92203
B: [01]  {} (錄)[01]  Ʊ[01] ǯ[01] 
A: ϤƱǯ	She is about my age.#ID=311507_92204
B: [01]  {} (錄)[01]  Ʊǯ 
A: Ϥͤ	She's very beautiful.#ID=311506_92205
B: [01]  礷{}  
A: Ϥ٤äԤ	She is a regular beauty.#ID=311505_92206
B: [01]  礷{} [01]{٤äԤ}~  {}
A: ϤȤʤȤ줿	She got off easily.#ID=311504_92207
B: [01]  礷{} (){}  ̵{ʤ} [01] ٤{줿}
A: ϥåʤΤǴŤʪϹƤ롣	She is denying herself sweets because of her diet.#ID=311503_92208
B: [01]  å[01] (夦)[06] ʤΤ Ťʪ  [01]{Ƥ}
A: ϥåȤǣ䤻褦Ȥ	She tried to go on a diet and lose five kilograms.#ID=311502_92209
B: [01]  å[01]   餻[01]{䤻褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϥʡγͭƤ롣	She owns a Turner.#ID=311501_92210
B: [01]     ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϤΤ̴򤷤	She put on an assumption of ignorance.#ID=311500_92211
B: [01]  Τ̴{Τ̴}~  ٤(){}
A: ϤʿФͤƤʤ	She would not deign to consider such an offer.#ID=311499_92212
B: [01]     ͤ{ͤ} {ʤ} 
A: Ϥʻ򤷤ʤФ褫äΤˡ	She should not have done such a thing.#ID=311498_92213
B: [01]   ()  ٤(){} ̵{ʤ} ɤ{褫ä} Τ
A: ϤʤФ򤹤ۤɶ򤫤ǤϤʤ	She knew better than to ask such a stupid question.#ID=311497_92214
B: [01]   ϼ{Ф} 򤹤 {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: Ϥʤ٤ΤǶä	She was surprised that it was that late.#ID=311496_92215
B: [01]  ʤ ٤ Τ ä{ä}
A: Ϥʤ˵ޤǹԤɬפϤʤäΤˡ	She needn't have gone in such a hurry.#ID=311495_92216
B: [01]  ʤ ޤ{ޤ} Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ϤʤȤ򿮤ۤɤФʤΤǤ	Is she so foolish as to believe that?#ID=311494_92217
B: [01]   (){}   {ۤ} ϼ{Ф} ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ϤʤȤۤΤ餺ǤϤʤ	She isn't so green as to say so.#ID=311493_92218
B: [01]   (){}   {ۤ} Τ餺 {ǤϤʤ}
A: ϤʤȤ򤹤븢ʤȻϻפä	She had, I thought, no right to do that.#ID=311492_92219
B: [01]   (){}  ٤()[01]{}   ̵{ʤ}  (錄)[01]  פ{פä}
A: ϤʤȤϤʤ	She does not do things like that.#ID=311491_92220
B: [01]   (){}  ٤(){ʤ}
A: ϤФ	She is going on 35.#ID=311490_92221
B: [01]   [01]{} 
A: Ϥäݤޤäʤä	She had never spoken to him before that time.#ID=311489_92222
B: [01]  ¶[01]{}  ()  ä{äݤ} ()  {ޤä} ̵{ʤä}
A: Ϥʹݤ䤹褿	She came here as soon as she heard it.#ID=388052_92223
B: [01]  ¶[01]{}  ʹ ݤ[01] ľ[01]{} [01]{}  ()[01]{褿}
A: Ϥʹܤݤ	Her eyes popped out when she heard that.#ID=311487_92224
B: [01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ܤݤ{ܤݤ}
A: Ϥʹ㤤Ƥ	When she heard it, she just cried.#ID=311486_92225
B: [01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} (Ȥ) ͣ[01]{} 㤯{㤤Ƥ}
A: Ϥ̩ˤƤ餷	It appears that she has a secret.#ID=311485_92226
B: [01]  ¶[01]{}  ̩  ٤(){Ƥ} 餷
A: ϤäˡǤä	She did it in her own way.#ID=311484_92227
B: [01]  ¶[01]{}   {ä} ˡ  {ä}
A: Ϥä	She bought it at the butcher's.#ID=311483_92228
B: [01]  ¶[01]{}  ~  㤦[01]{ä}
A: Ϥæ	She took it off.#ID=311482_92229
B: [01]  ¶[01]{}  æ{æ}
A: ϤäƤä	She went in to get it.#ID=311481_92230
B: [01]  ¶[01]{}  {}  (ʤ)  (Ϥ){ä} Ԥ{ä}
A: ϤʬǤäĴ	She stressed that she did it by herself.#ID=311480_92231
B: [01]  ¶[01]{}  ʬ[01]  {ä} ()  Ĵ ٤(){}
A: Ϥ	She folded it in paper.#ID=311479_92232
B: [01]  ¶[01]{}  ()   {}
A: ϤˤȤäƤ	She held on to it for dear life.#ID=311478_92233
B: [01]  ¶[01]{}  ~  ä֤{ȤäƤ}
A: Ϥΰդ˹Ԥä	She did it on purpose.#ID=311477_92234
B: [01]  ¶[01]{}  ΰ[01]{ΰդ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥ򸫤뤳ȤϤǤޤ󤬡򴶤Ϥޤ	She couldn't see it, but she could feel and hear it.#ID=311476_92235
B: [01]  ¶[01]{}   (){}  {Ǥޤ}  ¶[01]{}    ٤(){ޤ}
A: Ϥ򸫤ƴ֤᤿	She blushed seeing it.#ID=311475_92236
B: [01]  ¶[01]{}  {} ֤{֤᤿}
A: Ϥ򷫤֤	She explained it over again.#ID=311474_92237
B: [01]  ¶[01]{}  ֤[02]  ٤(){}
A: ϤڡȤä	She did it easily.#ID=311473_92238
B: [01]  ¶[01]{}  ڡ{ڡ} {ä}
A: Ϥ	She translated it word for word.#ID=311472_92239
B: [01]  ¶[01]{}  ~ [01]~ ٤(){}
A: ϤޤäȯŪˤä	She did it entirely of her own accord.#ID=311471_92240
B: [01]  ¶[01]{}  {ޤä} ȯŪ{ȯŪ} {ä}
A: Ϻ򤷤˰㤤ʤ	She must have done it yesterday.#ID=311470_92241
B: [01]  (Τ) ¶[01]{}  ٤(){} ˰㤤ʤ
A: Ϥ椨ˤ¦˶Ť򤢤ơʬˤȤȤ˵ŤƤ餦˥饯ڤʤ餷	She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.#ID=311469_92242
B: [01]  Τ{椨} (){} ¦()[01]  Ť{Ť}   (){} ʬ[01]  ¶(){}  ()[01]{}  {} (){}  դ{Ť} 㤦[02]{餦} ٤{} 饯  ڤ[04]{ڤ} Ĥ餹{ʤ餷}
A: Ϥޤǰ˻Ż򤷤Ƥ̳ãΤ	She looked down on the office girls she had worked with.#ID=311466_92243
B: [01]  ¶[01]{} {ޤ}  Ż[01]  ٤(){} (){} [01] ̳ ã  {Τ}
A: Ϥޤǥ˥塼衼򸫳ؤȤʤäΤǡ˰⤷Ʋޤ礦ȿФ	She had never seen New York before, so I offered to show her around.#ID=311467_92244
B: [01]  ¶[01]{} {ޤ} ˥塼衼   ٤(){} ̵{Ȥʤä} Τ   [02] ٤(){} (ޤ){ޤ礦}  Ф{Ф}
A: ϤޤǤä˻ŻƤ̳Τ	She looked down on the office girls she had worked with.#ID=311466_92245
B: [01]  ¶[01]{} {ޤ} {ä}  Ż[01] ٤(){} (){} () ̳ ã{}  {Τ}
A: Ϥ᤿	She worked on it with her all soul.#ID=311465_92246
B: [01]  ¶[01]{}  ~  {᤿}
A: ϤˤĤΤꤿȸä	She demanded to know about it.#ID=311464_92247
B: [01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} Τ{Τ} [01]  {ä}
A: ϤˤĤΤäƤϤʤ	It's impossible that she knew about it.#ID=311463_92248
B: [01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ} Ϥʤ
A: ϤˤĤΤäƤϤʤ	She can't have known about it.#ID=311462_92249
B: [01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ()[01]{ʤ}
A: ϤˤĤƤΤäƤ뤫Τ褦ä	She talks as if she knew all about it.#ID=311461_92250
B: [01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ}   Τ{ΤäƤ} Τ褦 ä
A: ϤˤĤƲΤʤդ򤷤	She made believe that she knew nothing about it.#ID=311101_92251
B: [01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01] Τʤդ  ٤(){}
A: ϤˤĤƲ٤ʤä	She had nothing to say about it.#ID=311459_92252
B: [01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01]  Ĥ{٤} ()  ̵{ʤä}
A: ϤˤĤƤϰʤä	She didn't say a word about it.#ID=311458_92253
B: [01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ}    {ʤä}
A: ϤˤĤƤʾäΤǤä	She declined to say more about it.#ID=311457_92254
B: [01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ¶[01]{} ʾ ä   Ǥ[01]{Ǥä}
A: Ϥͷ֤Ȥǡ¤äƤդƤΤǤ	She refused to play with it, and just sat and looked angry.#ID=311456_92255
B: [01]  ¶[01]{}  ͷ()[01] (){}  {} ͣ[01]{} ¤[01]{¤ä} Ĥ{դƤ} Τ{ΤǤ}
A: Ϥ줬ˤʤȸäĿŪ˸СϤϤȤƤ⤤Ȼפä	She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.#ID=311455_92256
B: [01]  ¶[01]{}  {ˤʤ}  {ä}  ĿŪ{ĿŪ} {} (錄)[01]  ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} ɤ{}  פ{פä}
A: ϥץβμȤͭ̾	She is famed as a soprano.#ID=311453_92257
B: [01]  ץ~ μ Ȥ ͭ̾[01] 
A: Ϥ줬äȤ⤭餤	She likes it least of all.#ID=311454_92258
B: [01]  ¶[01]{}  Ǥ{äȤ} {餤} 
A: ϥեξˤ餷ʤ򲼤Ƥ	She was lounging on the sofa.#ID=311452_92259
B: [01]  ե{ե}  ()  餷̵{餷ʤ} 򤪤{򲼤Ƥ}
A: ϥեˤäƻɤǤ	She sat on the sofa, reading a magazine.#ID=311451_92260
B: [01]  ե{ե}  ¤[01]{ä}   ɤ{ɤǤ}
A: ϥե̲äƤҶۤ򤫤	She put the blanket over the child sleeping on the sofa.#ID=311450_92261
B: [01]  ե{ե}  ̲[01]{̲äƤ} Ҷ    ݤ{}
A: Ϥäʹޤή	She shed tears while listening to the story.#ID=311449_92262
B: [01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ޤή{ޤή}
A: Ϥä¾ͤˤΤѤƤ롣	She is ashamed to tell the story to others.#ID=311448_92263
B: [01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ¾  ٤(){}   Ѥ{ѤƤ}
A: Ϥä̤ȹͤ	She regarded the story as a joke.#ID=311447_92264
B: [01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]     ͤ{ͤ}
A: ϤäʹȤäΤǡޤʹʤä	Having heard the story before, she didn't want to hear it again.#ID=311446_92265
B: [01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   ʹ{ʹ} {Ȥä} Τ ¶[01]{}  {ޤ} ʹ{ʹ} {ʤä}
A: Ϥä˴ưޤ	She was moved to tears at story.#ID=311445_92266
B: [01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ư ٤(){} ޤ{ޤ}~
A: Ϥäˤդ褦ȤϤޤ	She's hedging.#ID=311444_92267
B: [01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)  {դ褦}   ٤(){ޤ}
A: ϤäԻ׵Ĥ˻פƤʤʤä	She could not help but wonder about the story.#ID=311443_92268
B: [01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Ի׵  פ{פƤʤʤä}
A: ϤϷؿͤäϤ᤿	She entered into conversation with that old woman.#ID=311442_92269
B: [01]  ¶[01]{} Ϸؿ  (Ϥʤ)  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤϷͤä򤷤ʤФʤʤ	She must care for the old man.#ID=311441_92270
B: [01]  ¶[01]{} Ϸ  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤϷͤȷ뺧򤨤ʤä	She was obliged to marry the old man.#ID=311440_92271
B: [01]  ¶[01]{} Ϸ  뺧 ʤ{򤨤ʤä}
A: ϤΤˤޤɽ	She rendered the love song very well.#ID=311439_92272
B: [01]  ¶[01]{} [01]~   ꤤ[01]{ޤ} ɽ[01] ٤(){}
A: Ϥ֤˾٤ȤʤΤǡؤޤä	She ran to the station for fear that she would miss the train.#ID=311438_92273
B: [01]  ¶[01]{}   ٤  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ  {ޤ} {ä}
A: Ϥ򤭤줤ˤ餲	She completely cleaned her plate.#ID=311437_92274
B: [01]  ¶[01]{} [01]  {줤}  ʿ餲{餲}
A: Ϥǯ˽ͥˤʤä	She became an actress the following year.#ID=311436_92275
B: [01]  ¶[01]{} ǯ  ͥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤͻҤ򸫤ƤäȤ	She shivered at the sight.#ID=311435_92276
B: [01]  ¶[01]{} ͻ  {} ä ٤(){}
A: Ϥͭ̾ʲμ˲񤨤ȻפȤ勞勞	She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.#ID=311434_92277
B: [01]  ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾} μ  [01]{񤨤}  פ  勞勞 ٤(){}
A: ϤǡΤҤɤޤä	The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.#ID=311433_92278
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  [01]{} (ޤ)   (Ҥɤ){Ҥɤ}   ޤ{ޤä}
A: Ϥ«ΤȤ򤹤ä˺Ƥޤäˤʤ	She must have forgotten all about the promise.#ID=311432_92279
B: [01]  ¶[01]{} «[01]  (){}  ä ˺{˺} {ޤä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϤϤȲ˺ƤޤȤ롣	She tends to get carried away when arguing about that matter.#ID=311431_92280
B: [01]  ¶[01]{}   {} Ϥ[03]  ˺{˺} {ޤ} {Ȥ}
A: Ϥ褯ΤäƤ롣	She is familiar with the subject.#ID=311430_92281
B: [01]  ¶[01]{}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: Ϥɤ٤狼ʤä	She didn't know what to do with the problem.#ID=311429_92282
B: [01]  ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ}  Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤä}
A: Ϥγ˿褯򤷤Ƥ롣	She understands the core of the problem well.#ID=311428_92283
B: [01]  ¶[01]{}   ˿  ɤ[01]{褯}  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ˾ܤ	She is at home in the subject.#ID=311427_92284
B: [01]  ¶[01]{}   ܤ
A: ϤˤĤۤäƤ	She kept silent about the problem.#ID=311426_92285
B: [01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ۤ{ۤäƤ}
A: ϤˤĤƤȤƤʰոäƤ롣	She has a very radical opinion about the problem.#ID=311425_92286
B: [01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} [01]{ȤƤ} {} ո{ոäƤ}
A: ϤˤĤƣޤʥȤ򤷤	She made a few vague comments about the matter.#ID=311424_92287
B: [01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ۣ[01]{ޤ} [01]  ٤(){}
A: ϤȼȤǤ롣	She is working on the problem.#ID=311423_92288
B: [01]  ¶[01]{}   Ȥ{ȤǤ}
A: ϤȲδطʤ	She has nothing to do with the matter.#ID=311422_92289
B: [01]  ¶[01]{}   (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: Ϥ꤬Ǥ뤳ȤŦ	She indicated that the problem was serious.#ID=311421_92290
B: [01]  ¶[01]{}    Ǥ (){}  Ŧ ٤(){}
A: Ϥܤܸ줫Ѹ	She translated the book from Japanese into English.#ID=311420_92291
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ܸ  Ѹ  [01] ٤(){}
A: Ϥܤɤ߽äƽï񤤤ΤĤ	It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.#ID=311419_92292
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ä}  ï  {񤤤}   Ĥ[01]{Ĥ}
A: Ϥܤɤޤʤä	She did not read the book.#ID=311418_92293
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤޤʤä}
A: Ϥܤ򤿤Ʊä	She bought the book for next to nothing.#ID=311417_92294
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ͣ[02]{} Ʊ  㤦[01]{ä}
A: Ϥܤ򥤥ꥹʸ	She ordered the book from England.#ID=311416_92295
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ѵ{ꥹ}  ʸ ٤(){}
A: ϤܤǼʬοȤˤ魯褦ʤȤϤƤʤ	She makes no allusion in the book to her profession.#ID=311415_92296
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  (ʤ)  ʬ[01]    魯{ˤ魯}~ (褦){褦} (){}  {Ƥʤ}
A: ϤܤʧͤФʤʤ	She has to pay for the book.#ID=311414_92297
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]    ʧ{ʧ} ͤФʤʤ
A: Ϥܤ˶̣Ҥ롣	Her attention was engaged by the book.#ID=311413_92298
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ̣  {Ҥ}
A: Ϥܤ˲ʤܤä	She took a casual glance at the book.#ID=311412_92299
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ʤ{ʤ} ܤ{ܤä}
A: ϤФʬΤΤȤ̤	She passed the jewel off as her own.#ID=311411_92300
B: [01]  ¶[01]{}   ʬ[01]  ʪ(){} Ȥ ̤{̤}
A: Ϥʽ֤ɤä	She painted the wall red.#ID=311410_92301
B: [01]  ¶[01]{} ʽ  ֤[01]{֤} ɤ{ɤä}
A: ϤȤ襤롣	She looks pretty in that dress.#ID=311409_92302
B: [01]  ¶[01]{} (դ)[01]  [01]  İ[01]{襤} (ߤ)
A: Ϥݽ褦̿	She ordered the room to be swept.#ID=311408_92303
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ݽ ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ϤߤǳߤƤ롣	She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.#ID=311407_92304
B: [01]  ¶[01]{} [01]  (Ĥ)[02] (ޤ) ()  ()  ߤ{ߤƤ}
A: ϤΩäƤ	She was standing in the middle of the room.#ID=311406_92305
B: [01]  ¶[01]{} [01]    Ω{ΩäƤ}
A: ϤˤѤʤä	She could not put up with the insult.#ID=311405_92306
B: [01]  ¶[01]{}  ˤ Ѥ{Ѥʤä}
A: Ϥ¿ͤä򤷤	She looked after the patient.#ID=311404_92307
B: [01]  ¶[01]{} ¿  ä򤹤{ä򤷤}
A: ϤƤΤ¿δȤʤä	Her beauty exposed her to many dangers.#ID=311403_92308
B: [01]  ¶[01]{} {Ƥ} (){} ¿    ȼ{Ȥʤä}
A: ϤΥͥå쥹ѵäƤ롣	She likes the beautiful pearl necklace very much.#ID=311402_92309
B: [01]  ¶[01]{}    ͥå쥹   {äƤ}
A: Ϥʤ˶äΩäƤ	She stood astonished at the sight.#ID=311401_92310
B: [01]  ¶[01]{}    ä{ä} Ω{ΩäƤ}
A: Ϥ뤳ȤƱդ	She consented to take the blame.#ID=311400_92311
B: [01]  ¶[01]{}    (){}  Ʊ ٤(){}
A: Ϥ̩ͧãˤ餷	She babbled out the secret to her friend.#ID=311399_92312
B: [01]  ¶[01]{} ̩  ͧã  ϳ餹{餷}
A: Ϥ̩ΤäƤ褦	She seems to have known the secret.#ID=311398_92313
B: [01]  ¶[01]{} ̩  Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: Ϥ̩ʬζҤȤĤƤ	She kept the secret to herself.#ID=311397_92314
B: [01]  ¶[01]{} ̩  ʬ[01]   {ҤȤ}  {}~ ֤{}
A: Ϥ̩򶻤Ƥ	She kept the secret in her bosom.#ID=311396_92315
B: [01]  ¶[01]{} ̩    {} ֤{}
A: ϤᤷΤ餻ǤΤᤵ줿	She was overwhelmed by the sad news.#ID=311395_92316
B: [01]  ¶[01]{} ᤷ Τ餻  ǤΤ᤹{ǤΤᤵ줿}~
A: ϤᤷʤʹȤ˺ʤ	She will not forget listening to the sad tune.#ID=457971_92317
B: [01]  ¶[01]{} ᤷ (礯)  ʹ{ʹ} (){}  ˺ʤ 
A: Ϥˤ򸫤Τä	She could not bear the sight of the mean man.#ID=311393_92318
B: [01]  ¶[01]{} {}       {ä}
A: ϤȺܷ⤷	She witnessed the crime.#ID=311392_92319
B: [01]  ¶[01]{} Ⱥ  ܷ ٤(){}
A: ϤȢͺؤǤȤȤȤ	She tapped the box with her forefinger.#ID=311391_92320
B: [01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  ͺ  ȤȤ{ȤȤ} á[01]{}
A: ϤȢƤƱ	She carried the box under her arm.#ID=311390_92321
B: [01]  ¶[01]{} Ȣ[01]    [01]{} {}
A: ϤȢ夲褦ȤԲǽȤ狼ä	She tried to lift the box, but found it impossible.#ID=311389_92322
B: [01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  夲{夲褦} Ȥ{Ȥ}  Բǽ   ʬ{狼ä}
A: ϤȢ򳫤뤳ȤǤ	She succeeded in opening the box.#ID=311388_92323
B: [01]  ¶[01]{} Ȣ[01] [01] () {ȤǤ}
A: ϤȢơ֥ξ֤	She deposited the box on the table.#ID=311387_92324
B: [01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  ơ֥  ()  ֤[01]{֤}
A: ϤȢ򣱳˱Ǥä	She had the box carried downstairs.#ID=311386_92325
B: [01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  ()[02]  {} 㤦{ä}
A: ϤȯǼʹʤʤä	She became deaf from the explosion.#ID=311385_92326
B: [01]  ¶[01]{} ȯ    ʹ[01]{ʹʤʤä}
A: ϤפΤڤꤿ	She borrowed a saw from the farmer.#ID=311384_92327
B: [01]  ¶[01]{}   {Τ}  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ϤǯҤȲ٤ߤä	She had the whole summer off that year.#ID=311383_92328
B: [01]  ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01] ()[01]{Ҥ} (ʤ)   ٤ {ä}
A: Ϥǭ˵ä	She fed milk to the cat.#ID=311382_92329
B: [01]  ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]    {ä}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ롣	She is living from hand to mouth.#ID=311381_92330
B: [01]  餷{餷}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ餷νä	She used to live hand to mouth.#ID=356787_92331
B: [01]  餷{餷} () {ä}
A: ϤĤޤꣵ˲ä	She met him the day before, that is to say May fifth.#ID=311379_92332
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]   ͤޤ{Ĥޤ} ޷(){} {}  ()  [01]{ä}
A: ϤȤƤⵤʬä	She felt very bad that day.#ID=311378_92333
B: [01]  ¶[01]{} ()[01] [01]{ȤƤ} ʬ{ʬä}
A: Ϥ楹򤷤Ƥ	She was skiing all though the day.#ID=311377_92334
B: [01]  ¶[01]{} (ˤ)[03] {}   ٤(){Ƥ}
A: ϤޤλƳŪǤ̳ˤĤȤǧ	She has consented to take the leadership of the party.#ID=311376_92335
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ)[01]~  Ƴ[01]~ Ū(Ƥ) Ǥ̳~  [02]{Ĥ} (){}  ǧ ٤(){}
A: ϤϤνͭԤȼĥ	She claimed to be the owner of the land.#ID=311375_92336
B: [01]  ¶[01]{}   ͭ   ĥ ٤(){}
A: ϤŹعԤä	She went to that store.#ID=311374_92337
B: [01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤŹˤƤФǤФ󤤤Τ	She picked out the best of all the jewels in the shop.#ID=311373_92338
B: [01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  ͭ{} {Ƥ}   (ʤ)  (Ф)[01]{Ф} ɤ{} ʪ(){}  {}
A: ϤŹǲ㤤ޤ	What did she buy at the shop?#ID=311372_92339
B: [01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  [01]  㤦[01]{㤤ޤ} 
A: ϤŹǤΥڥä	She bought this pen at that store.#ID=311371_92340
B: [01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  {} ڥ  㤦[01]{ä}
A: ϤƤƱդʤä	She did not agree to the proposal.#ID=311370_92341
B: [01]  ¶[01]{}   Ʊ ٤(){ʤä}
A: ϤΤ򤭤ƤۤȤɵѤˤʤä	She almost went out of her senses at the news.#ID=311369_92342
B: [01]  ¶[01]{}   ʹ{} ؤ{ۤȤ} Ѥˤʤ{Ѥˤʤä}
A: ϤˤߤΩɤѤ	She bore the pain bravely.#ID=311368_92343
B: [01]  ¶[01]{} ˤ  Ω  Ѥ{Ѥ}
A: ϤΤͣ¸ԤǤä	She was the only one to survive the crash.#ID=311367_92344
B: [01]  ¶[01]{}   ͣ{ͣ} ¸ Ǥ{Ǥä}
A: ϤĽҤ¤ǤȾڸ	She witnessed the truth of the statement.#ID=311366_92345
B: [01]  ¶[01]{} Ľ   Ǥ  ڸ ٤(){}
A: ϤĮʿ¤Ť򰦤Ƥ롣	She loves the peace and quiet of the town.#ID=311365_92346
B: [01]  ¶[01]{} Į  ʿ  Ť  {Ƥ}
A: ϤĮǤο˾	She acquired credit with in the town.#ID=311364_92347
B: [01]  ¶[01]{} Į   ˾~  ()[01]{}
A: ϤʪѤ˸롣	She looks odd in those clothes.#ID=311363_92348
B: [01]  ¶[01]{} ʪ[01]~  [01]  [01]  (ߤ)
A: ϤϿޤ͹ضɤƻ򼨤	She indicated on the map how to get to the post office.#ID=311362_92349
B: [01]  ¶[01]{} Ͽ  ͹ض  ƻ(ߤ)  {}
A: Ϥϰ̤褦Ȥʤä	She refused to accept the post.#ID=311361_92350
B: [01]  ¶[01]{} ϰ  {褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤΤ餻ʹȴӤΤޤäȵ㤭Ф	She burst out crying with joy when she heard the news.#ID=311360_92351
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ   ;{Τޤ} ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϤΤ餻ʹᤷ	The news distressed her.#ID=311359_92352
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ᤷ{ᤷ}
A: ϤΤ餻ʹ㤭Ф	She burst into tears to hear the news.#ID=311358_92353
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}  㤭Ф{㤭Ф}
A: ϤΤ餻ʹĤ᤿	She turned pale at the news.#ID=45222_92354
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤΤ餻ʹƿĤˤʤä	She turned pale at the news.#ID=45222_92355
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤΤ餻ʹĤʤä	She turned pale at the news.#ID=45222_92356
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤä}
A: ϤΤ餻ʹƹƤդᤤ	She pushed the panic button when she heard the news.#ID=311354_92357
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} Ƥդ᤯{Ƥդᤤ}~
A: ϤΤ餻ʹƵ㤭줿	She broke down when she heard the news.#ID=311340_92358
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 㤭{㤭줿}
A: ϤΤ餻ʹƵ㤭	She felt like crying at the news.#ID=311130_92359
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 㤯{㤭} [01] {}
A: ϤΤ餻ʹƵ㤤	She wept at the news.#ID=311351_92360
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 㤯{㤤}
A: ϤΤ餻ʹƲ˺ƴ	She was beside herself with joy at the news.#ID=311350_92361
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ˺{˺} {}
A: ϤΤ餻ʹƤäȵ㤭Ф	She burst into tears at the news.#ID=311349_92362
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϤΤ餻ʹƤ⾯⤦ʤä	She was not at all upset by the news.#ID=311348_92363
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}   ϵ⤨{ʤä}
A: ϤΤ餻ʹƤ㤯Фä	She did nothing but weep at the news.#ID=311346_92364
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ͣ[01]{} 㤯 {Ф} {ä}
A: ϤΤ餻ʹƤ㤯ФǤä	She did nothing but weep at the news.#ID=311346_92365
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} {} 㤯 {Ф} Ǥ{Ǥä}
A: ϤΤ餻ʹƤӤƸ	She looked frightened at the news.#ID=311345_92366
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} {Ӥ} (ߤ){}
A: ϤΤ餻ʹơĥФ˵㤤	Hearing the news, she cried her heart out.#ID=311344_92367
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}   ĥ{ĥ}~ {Ф}  㤯{㤤}
A: ϤΤ餻ʹơޤ˵㤭Ф	When she heard the news, she burst into tears.#ID=311343_92368
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ޤ 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϤΤ餻ʹơⶸФ˴	She went mad with delight to hear the news.#ID=311342_92369
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ⶸФ  {}
A: ϤΤ餻ʹȤ㤭Ф	As soon as she heard the news, she burst into tears.#ID=352230_92370
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ü{Ȥ}  㤭Ф{㤭Ф}
A: ϤΤ餻	She carried the news to me.#ID=311339_92372
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  (錄)[01]  {}
A: ϤΤ餻򤢤ʤ	She gasped out the news.#ID=311338_92373
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ä{} [01]{ʤ} {}
A: ϤΤ餻Ϥ	She was encouraged by the news.#ID=311337_92374
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ()  ()[01]{}
A: ϤΤ餻Ǥ	She was dismayed at the news.#ID=311336_92375
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻   ٤(){}
A: ϤΤ餻˾ʤ餺ä	She was not a little surprised at the news.#ID=311134_92376
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʤ餺 ä{ä}
A: ϤΤ餻˰Ȥ	She was struck dumb at the news.#ID=311334_92377
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  {}~ ٤(){}
A: ϤΤ餻ǺäƤ褦ä	She looked troubled by the news.#ID=311333_92378
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  {äƤ} (褦){褦} {ä}
A: Ϥ̥ϤˤäȤꤷ	She was carried away by the man's charm.#ID=311332_92379
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ̥  äȤꤹ[01]{äȤꤷ}
A: Ϥˤ򸫤Ⱦڸ	She testified to having seen the man.#ID=311331_92380
B: [01]  ¶[01]{}   {}  ڸ ٤(){}
A: Ϥˤοͤ˰äȤʤ	She replied that she had never seen the man before.#ID=311330_92381
B: [01]  ¶[01]{} ˤο   [01]{ä} ̵{Ȥʤ}  {}
A: ϤˤμˤĤä	She presumed on his weakness.#ID=311329_92382
B: [01]  ¶[01]{}     դ{Ĥä}~
A: Ϥˤ˲äȤʤֻ򤷤	She replied she had never met the man before.#ID=311328_92383
B: [01]  ¶[01]{}   [01]{ä} ̵{Ȥʤ}  ֻ  ٤(){}
A: Ϥˤ˲񤦤Τ򶲤ƿȤ򱣤	She hid herself for fear of meeting the man.#ID=311327_92384
B: [01]  ¶[01]{}   [01]   {} Ȥ򱣤{Ȥ򱣤}
A: Ϥˤȷ뺧ʤä	She didn't marry the man.#ID=311326_92385
B: [01]  ¶[01]{}   뺧{뺧ʤä}
A: ϤˤȰäƤȤƤ⹬ʡ	She seemed happy in contrast to the man.#ID=311325_92386
B: [01]  ¶[01]{}   㤦(){ä} {ȤƤ} ʡ [02] 
A: ϤˤȰäƤȤƤ⹬ä	She seemed very happy in contrast to the man.#ID=311324_92387
B: [01]  ¶[01]{}   㤦(){ä} [01]{ȤƤ}   {ä}
A: ϤˤȤϷ뺧ʤä	She did not marry the man.#ID=311323_92388
B: [01]  ¶[01]{}  Ȥ 뺧{뺧ʤä}
A: ϤؤǤФζդ	She is a teacher fresh from the university.#ID=311322_92389
B: [01]  ¶[01]{}   Ф{Ǥ} [03]{Ф}   
A: Ϥ礭ʲȤȤˤƤ롣	She has the large house to herself.#ID=311321_92390
B: [01]  ¶[01]{} 礭 ()[01]  Ȥ  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ»򥸥Τˤ	She blamed John for the damage.#ID=311320_92391
B: [01]  ¶[01]{} »   ٤ˤ{ˤ}
A: Ϥ»ǥ񤷤	She blamed the damage on John.#ID=311319_92392
B: [01]  ¶[01]{} »    ٤(){}
A: Ϥ£ʪ	She was pleased with the gift.#ID=311318_92393
B: [01]  ¶[01]{} £ʪ  {}
A: Ϥ£ʪ˴դθդҤ٤	She expressed her thanks for the present.#ID=309998_92394
B: [01]  ¶[01]{} £ʪ      Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϤˤǤ錄ä	She swam across the river.#ID=311316_92395
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ[01]{錄ä}
A: ϤǤ	She likes the teacher.#ID=311315_92396
B: [01]  ¶[01]{} (󤻤)[01]  () Ǥ
A: Ϥ֤ɥ쥹	She chose the red dress.#ID=311314_92397
B: [01]  ¶[01]{} ֤[01] ɥ쥹  {}
A: Ϥοͷ¤Τ褦ˤ襤롣	She loves the doll like her own sister.#ID=311313_92398
B: [01]  ¶[01]{} ͷ  ()[01]{¤} (⤦) ͤ{Τ褦} İ{襤}
A: ϤοͷΤ˺äƤ줿	She made the doll for me.#ID=311312_92399
B: [01]  ¶[01]{} ͷ  (錄)[01]{} ٤{} [01]{ä} {줿}
A: Ϥοͷ٥åɤ˿	She will lay the doll on her bed.#ID=311311_92400
B: [01]  ¶[01]{} ͷ  ٥å   
A: ϤοФ˸⤷ʤ	She won't even look at the offer.#ID=311310_92401
B: [01]  ¶[01]{}   ⤷ʤ~
A: Ϥοˤ̵ؿ	She is indifferent to the new religion.#ID=311309_92402
B: [01]  ¶[01]{}   ˤ ̵ؿ 
A: Ϥο̤ȴŧ줿	She was especially selected for the post.#ID=311308_92403
B: [01]  ¶[01]{} (礯)    ȴŧ~ ٤{줿}
A: ϤξξܤǸƼä	She took in the situation at a glance.#ID=311307_92404
B: [01]  ξ    [01]  Ƽ{Ƽä}
A: Ϥξθʤܺ٤˽Ҥ٤	She described the scene in detail.#ID=311306_92405
B: [01]  ξ    ܺ  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: Ϥξ̤򤪤⤷ä	She was amused at the joke.#ID=311305_92406
B: [01]  ¶[01]{}   {⤷ä}
A: ϤξԤǤä	She declined the invitation.#ID=311304_92407
B: [01]  ¶[01]{}   Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϤξǯΤ	She scorned the boy.#ID=311303_92408
B: [01]  ¶[01]{} ǯ  {Τ}
A: ϤξǯޤǼ¤λҤΤ褦ˤ襤äƤ롣	She loves the boy as if he were her own child.#ID=311302_92409
B: [01]  ¶[01]{} ǯ  ݤ{ޤ} ()[01]{¤} ()[01] ͤ{Τ褦} İ{襤äƤ}
A: Ϥξǯä˼򷹤	She listened to him.#ID=311301_92410
B: [01]  ¶[01]{} ǯ  (Ϥʤ)  򷹤{򷹤}
A: Ϥξˤäɳ򤫤	She tied up the parcel with string.#ID=311300_92411
B: [01]  ¶[01]{}   Τ{ä} ɳ[01]  ݤ[15]{}
A: Ϥξ⤬¤˴ŤƤ뤳ȤĤȤ᤿	She ascertained that the novel was based on facts.#ID=311299_92412
B: [01]  ¶[01]{}     Ť{ŤƤ} (){}  ͤߤ{ĤȤ᤿}
A: Ͼ¼ޤޤ	She was born in a small village.#ID=311298_92413
B: [01]   ¼  ޤ{ޤޤ}
A: ϤνФƴ򤷤᤿	She made faces at that woman.#ID=311297_92414
B: [01]  ¶[01]{} [01] Ф ()  (){᤿}
A: Ϥνͤǲᤴ	She spent the weekend by herself.#ID=311296_92415
B: [01]  ¶[01]{}   ͤ ᤴ{ᤴ}
A: ϤνǤ˶ʳ롣	She gets easily excited by the smell.#ID=311128_92416
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  ľ{} ʳ ٤(){}
A: Ϥν̤ޤǤʤä	She carried that habit to her grave.#ID=311294_92417
B: [01]  ¶[01]{}    {ޤ} ߤ(){ʤä}
A: Ϥμܸ줫ե󥹸	She translated the letter from Japanese into French.#ID=311293_92418
B: [01]  ¶[01]{}   ܸ  ե󥹸  [01] ٤(){}
A: Ϥμɤᤷä	When she was reading the letter, she looked sad.#ID=311286_92419
B: [01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} ᤷ{ᤷ} [02] {ä}
A: ϤμɤǤͻҤä	She looked upset as she read the letter.#ID=311291_92420
B: [01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤǤ} (Ȥ) ϵ⤨{} ͻ {ä}
A: ϤμɤǤȤᤷʴä	When she was reading the letter, she looked sad.#ID=311286_92421
B: [01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤǤ} (Ȥ){Ȥ} ᤷ{ᤷ} () {ä}
A: ϤμɤˤƤޤä	She tore the letter up after reading it.#ID=311289_92422
B: [01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} (){} ˤ{ˤ} {ޤä}
A: Ϥμïˤ⸫ʤͤտ	She hid the letter carefully so that no one should see it.#ID=311287_92423
B: [01]  ¶[01]{}   ïˤ {ʤ} (褦)  տ {}
A: Ϥμïˤ⸫ʤ褦դ֤	She hid the letter carefully so that no one should see it.#ID=311287_92424
B: [01]  ¶[01]{}   ïˤ {ʤ} ͤ[01]{褦} տ{դ֤} {}
A: ϤμɤǤȤᤷʴ򤷤Ƥ	When she was reading the letter, she looked sad.#ID=311286_92425
B: [01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤǤ} (Ȥ){Ȥ} ᤷ{ᤷ} ()  ٤(){Ƥ}
A: Ϥμ٤ⲿ٤ɤ֤	She read the letter over and over again.#ID=311285_92426
B: [01]  ¶[01]{}       ɤ֤{ɤ֤}~
A: Ϥμ򤺤	She tore the letter to pieces.#ID=311284_92427
B: [01]  ¶[01]{}   {}  [01]{}
A: Ϥμ˶ä褦ä	She looked surprised at the letter.#ID=311283_92428
B: [01]  ¶[01]{}   ä{ä} (褦){褦} {ä}
A: ϤμԤѤˤȸ	She glanced shyly at the young man.#ID=311282_92429
B: [01]  ¶[01]{}   Ѥ{Ѥ} [02]  {} {}
A: ϤμԤΤȤͤʤ褦ؤ᤿̵ä	She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.#ID=311281_92430
B: [01]  ¶[01]{}   (){}  ͤ{ͤʤ} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ᤿}  ̵ {ä}
A: Ϥμ֤˾äƹԤäƤޤä	She got into the car and drove off.#ID=311280_92431
B: [01]  ¶[01]{}   [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: Ϥμ̿򸫤ȵߤäƤ	She refreshed her memory with the photo.#ID=311279_92432
B: [01]  ¶[01]{} ̿      ɤ[01]{ߤä} (){}
A: ϤμΤ񤷤Ȥ狼ä	She found it difficult to answer the question.#ID=311278_92433
B: [01]  ¶[01]{}      񤷤  ʬ{狼ä}
A: Ϥμ뤳ȤǤ뤫⤷ʤ	She may be able to answer the question.#ID=311277_92434
B: [01]  ¶[01]{}    {ȤǤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤμưֻΤ	She was injured in the car accident.#ID=311276_92435
B: [01]  ¶[01]{} ưֻ   ٤(){}
A: ϤμŤˤ⤫餺ɤʤʤä	She was none the better for the treatment.#ID=311275_92436
B: [01]  ¶[01]{}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ɤ{ɤ} [01]{ʤʤä}
A: Ϥλ򤷤Ƥ	She was doing the washing then.#ID=311274_92437
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ)   ٤(){Ƥ}
A: ϤλǼݤ㤦	She gives varied impressions on different occasions.#ID=311273_92438
B: [01]  ¶[01]{}      㤦()[01]
A: ϤλäƤ٤ƤΤˤ	She gave him all the money that she had then.#ID=311272_92439
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ) {äƤ} {٤Ƥ}   ()  夲{}
A: Ϥλ򤷤Ƥ	She looked terrible at that time.#ID=311115_92440
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ)  ()  ٤(){Ƥ}
A: ϤλԥΤƤƤ	She was playing the piano at that time.#ID=311270_92441
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ) ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: ϤλͷǤޤ	She was playing with her sister at that time.#ID=311269_92442
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ) (⤦)  ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: ϤλΤΤȤפäƿ̤夬ä	She shuddered at the thought of the accident.#ID=311268_92443
B: [01]  ¶[01]{}   (){}  פ{פä} ̤夬{̤夬ä}~
A: ϤλΤΤȤϻ˸ʤä	She didn't mention the accident to me.#ID=311267_92444
B: [01]  ¶[01]{}   (){}  (錄)[01]  {ʤä}
A: ϤλΤǤä	She got scratches in the accident.#ID=311266_92445
B: [01]  ¶[01]{}   {}  餦{ä}
A: ϤλĴ٤Τ˻Ωõۤä	She hired a private detective to inquire into the case.#ID=311265_92446
B: [01]  ¶[01]{}   Ĵ٤ Τ Ωõ  ۤ{ۤä}
A: ϤλȤɮפ̤	She painted a vivid picture of the event.#ID=311264_92447
B: [01]  ¶[01]{}    Ȥ[07]{Ȥ} ɮ~   ٤(){}
A: ϤλȽˤ	She took the case into court.#ID=311104_92448
B: [01]  ¶[01]{}   Ƚ{Ƚ}  ٤(){}
A: Ϥλ˴طʤȻפޤ	Do you think she has nothing to do with the affair?#ID=311262_92449
B: [01]  ¶[01]{}   ط ̵{ʤ}  פ{פޤ} 
A: ϤλˤϤޤäطʤ	She has nothing to do with that affair.#ID=311261_92450
B: [01]  ¶[01]{}  ˤ {ޤä} طʤ
A: ϤλˤĤƤĤȤäդ줿	She was accused of having lied about the affair.#ID=311260_92451
B: [01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ĥ{Ĥ} ȸäդ{Ȥäդ줿}
A: ϤλȲط褦	She seems to have something to do with the affair.#ID=311259_92452
B: [01]  ¶[01]{}    ط [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: ϤλȤϤޤäطʤä	She had nothing to do with the case.#ID=311258_92453
B: [01]  ¶[01]{}  Ȥ {ޤä} ط̵{طʤä}
A: ϤλȤϴطʤ	She is not concerned in the affair.#ID=311257_92454
B: [01]  ¶[01]{} () Ȥ ط̵{طʤ}
A: Ϥλ˲ǤʤäƤ롣	She is keen to pass the examination.#ID=311256_92455
B: [01]  ¶[01]{}   Ǥ  ٤(){} {äƤ}
A: Ϥλߤ	She was successful in the attempt.#ID=311255_92456
B: [01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥλߤ˶	She gave in to the temptation.#ID=311254_92457
B: [01]  ¶[01]{}   {}
A: Ϥλ˽Фɤ	She read the poem aloud.#ID=311253_92458
B: [01]  ¶[01]{} ()    Ф[06]{Ф} ɤ{ɤ}
A: ϤλҶοˤ򤤤䤹Τ˶ϫ	She took pains to help the child overcome his grief.#ID=311252_92459
B: [01]  ¶[01]{} Ҷ  ~  {䤹} Τ ϫ ٤(){}
A: ϤλҶܤä	She got very angry with the children.#ID=311251_92460
B: [01]  ¶[01]{} Ҷ   ܤ{ܤä}
A: ϤλҶä򤷤	She cared for the children.#ID=311250_92461
B: [01]  ¶[01]{} Ҷ  ä򤹤{ä򤷤}
A: ϤλҤˤơϤ줿	She stripped the child and put him in the bath.#ID=311249_92462
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]    ٤(){} Ϥ  {줿}
A: ϤλҤʬλҤȤư餷	She cherished the child as her own.#ID=311248_92463
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  ʬ[01]  ()[01] Ȥ ~ ٤(){}
A: ϤλҤ򶻤᤿	She pressed the child to her heart.#ID=311247_92464
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]    {᤿}
A: ϤλҤ򶻤	She held the child to her bosom.#ID=311246_92465
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]    {}
A: ϤλҤä򤷤	She took care of the child.#ID=311245_92466
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  ä򤹤{ä򤷤}
A: ϤλҤξ˿Ȥ򤫤᤿	She bent over the child.#ID=311244_92467
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  ()  Ȥ򤫤{Ȥ򤫤᤿}
A: ϤλҤФ˥ޥåǤ餷ʤ褦˶	She taught the child never to play with matches.#ID=311243_92468
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  Ф ޥå  {} ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} {}
A: ϤλҤˤĤޤȤäơ뤵äƤ	She hovers over that child like hen with one chicken.#ID=311242_92469
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  դŻ{ĤޤȤä} ޷褤{뤵} äƤ~
A: ϤλŻ˲ݤ	She imposed the work on him.#ID=311241_92470
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  ()  ݤ{ݤ}
A: ϤλŻ򽪤餻褦ɤƯ	She worked hard to get the work done.#ID=311240_92471
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01] [02] {餻褦}  ɤ{ɤ} Ư[01]{Ư}
A: ϤλŻ˲դ	She forced that task on me.#ID=311239_92472
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  (錄)[01]  դ{դ}
A: ϤλŻͤǤä	She did the work alone.#ID=311238_92473
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  ͤ {ä}
A: ϤλŻ򤹤ɬפϤʤäΤˡ	She need not have done the work.#ID=311237_92474
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ϤλŻ򤹤뵤ʬǤϤʤ	She is in no humor for task.#ID=311236_92475
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} ʬ {ǤϤʤ}
A: ϤλŻ̤ä	She was equal to the job.#ID=311235_92476
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]{Ż}  [01] ͭ{ä}
A: ϤλŻԸ	She isn't adequate to the task.#ID=311234_92477
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ը~ 
A: ϤλŻŬƤ롣	She is fit for the job.#ID=311233_92478
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ{ŬƤ}
A: ϤλŻŬƤʤȻϻפ	I don't think she is fit for the job.#ID=311232_92479
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ{ŬƤʤ}  (錄)[01]  פ
A: ϤλŻϤĤ	She directed her whole energy to the task.#ID=311231_92480
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]     (Ĥ){Ĥ}
A: ϤλŻϤ򷹤	She addressed herself to the task.#ID=311230_92481
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  ~  {}
A: ϤλŻ	She succeeded in the work.#ID=311229_92482
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]   ٤(){}
A: ϤλŻ˰	She consecrated her life to the work.#ID=311228_92483
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  [01]  {}
A: ϤλŻˤ󤶤ꤷƤ롣	She's disgusted with the job.#ID=579749_92484
B: [01]  ¶[01]{} Ż[01]  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ϤλͤäƤ롣	She likes the design on the plate.#ID=311226_92485
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ~  {äƤ}
A: Ϥλ̴ˤʤäƤǤ	She was absorbed in reading the magazine.#ID=311225_92486
B: [01]  ¶[01]{}   ̴ ˤʤ{ˤʤä} Ƥ{Ǥ}
A: Ϥλͻ˴ͿƤ褦	She seems to be involved in that murder case.#ID=311224_92487
B: [01]  ¶[01]{} ͻ  Ϳ ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ϤκǤä	She overcame the difficulty.#ID=311223_92488
B: [01]  ¶[01]{}   Ǥ{Ǥä}
A: ϤιݲĤǥܥƥȤƯƤ롣	She is working as a volunteer interpreter at the international conference.#ID=311222_92489
B: [01]  ¶[01]{} ݲ  ܥƥ   Ȥ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϤιοͤȤʤä	She made news in that country.#ID=311221_92490
B: [01]  ¶[01]{} [01]    (Ҥ) Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϤιڤܤΤפ	She was dazzled by the gorgeous room.#ID=311220_92491
B: [01]  ¶[01]{} {ڤ} [01]  ܤ{ܤΤ}~ פ{פ}
A: Ϥι⤤ڤ򸫾夲ޤ	She looked up at the tall tree.#ID=311219_92492
B: [01]  ¶[01]{} ⤤ ()  夲{夲ޤ}
A: ϤιǤ˶ʳ롣	She gets easily excited by the smell.#ID=311128_92493
B: [01]  ¶[01]{}   ľ{} ʳ ٤(){}
A: ϤιȤᤷ	She had the large room to herself.#ID=311217_92494
B: [01]  ¶[01]{}  [01]  Ȥ ٤(){}
A: Ϥθʤ򸫤ƶݤǸ夺ꤷ	She drew back in horror at the sight.#ID=311216_92495
B: [01]  ¶[01]{}   {}   夺{夺ꤷ}
A: Ϥθʤ򸫤ƤޤĤˤʤä	She turned pale at the sight.#ID=311215_92496
B: [01]  ¶[01]{}   {} {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤθʤĤʤä	She paled at the sight.#ID=311214_92497
B: [01]  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ} [01]{ʤä}
A: Ϥθʤˤ㤯ФǤ	She did nothing but cry at the sight.#ID=311213_92498
B: [01]  ¶[01]{}   ͣ[01]{} 㤯 {Ф} Ǥ{Ǥ}
A: ϤθʤˤؤäƤ	She was very surprised at the sight.#ID=311212_92499
B: [01]  ¶[01]{}   {ؤ} ä{äƤ}
A: Ϥθʤˤɤ	She was surprised at the sight.#ID=311211_92500
B: [01]  ¶[01]{}   ä{ɤ}
A: ϤθˤߤʤʤϤʤä	She was never free from pain after that.#ID=309915_92501
B: [01]  θ ˤ  ̵ʤ{ʤʤ} ()  ̵{ʤä}
A: Ϥθ夺äȳˤ롣	She has remained abroad ever since.#ID=311209_92502
B: [01]  θ ä   ()[01]{}
A: ϤθɻƱ𤷤ơ򾯤	She sympathized with the orphan and gave him some money.#ID=311207_92503
B: [01]  ¶[01]{} ɻ  Ʊ ٤(){}    夲{}
A: ϤθŤȤ˶äƤ	She had a great attachment to that old house.#ID=311206_92504
B: [01]  ¶[01]{} Ť ()[01]  (Ĥ褤)[01]   {äƤ}
A: ϤθŤơ֥򤿤Ʊä	She bought the old table for next to nothing.#ID=311205_92505
B: [01]  ¶[01]{} Ť ơ֥  ͣ[02]{} Ʊ  㤦[01]{ä}
A: ϤθΤ̿ͤջ˸	She eyed the stranger suspiciously.#ID=311204_92506
B: [01]  ¶[01]{} Τ (Ҥ)  ջ{ջ}~ [02]  {}
A: Ϥθ򶲤줿	She was afraid of the dog.#ID=311203_92507
B: [01]  ¶[01]{} [01]  {줿}
A: ϤθäϤ᤿	She began to talk to the dog.#ID=311202_92508
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϤθʬΤΤä餤ΤˤȻפä	She wished the lovely dog belonged to her.#ID=311092_92509
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ʬ[01]  ʪ(){} ä ɤ{} Τ  פ{פä}
A: ϤηʪԤäƤ	She was waiting in front of the building.#ID=311200_92510
B: [01]  ¶[01]{} ʪ  (ޤ)  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: Ϥη񤫤פ	She benefited from the sound investment.#ID=311199_92511
B: [01]  ¶[01]{} {}     ()[01]{}
A: Ϥη뺧Ʊդ	She gave her assent to the match.#ID=311198_92512
B: [01]  ¶[01]{} 뺧  Ʊ ٤(){}
A: Ϥη̤ѵˤƤ롣	She is much concerned about the result.#ID=311197_92513
B: [01]  ¶[01]{}    ˤ{ˤƤ}
A: Ϥη̤ʬդ˷դ	She related the result to her carelessness.#ID=311196_92514
B: [01]  ¶[01]{}   ʬ[01]    դ{դ}
A: Ϥη̤ߤƴ	She was pleased to see the results.#ID=311195_92515
B: [01]  ¶[01]{}   {ߤ} {}
A: Ϥη̤ȤƤΤꤿäƤ롣	She's anxious to know the results.#ID=311194_92516
B: [01]  ¶[01]{}   {ȤƤ} Τ{Τ} {äƤ}
A: Ϥη̤­ʤä	The result was far from being satisfactory to her.#ID=311193_92517
B: [01]  ¶[01]{}    ­[01] {ʤä}
A: Ϥη̤˼˾ޤ	She was disappointed with the result.#ID=311192_92518
B: [01]  ¶[01]{}   ˾ ٤(){ޤ}
A: Ϥη̤ˤäꤷͻҤä	She seemed disappointed at the result.#ID=311191_92519
B: [01]  ¶[01]{}   ä ٤(){} ͻ {ä}
A: Ϥη꤫鳰Τ	She looked out through the hole.#ID=311190_92520
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  ()  [01]{Τ}
A: Ϥη˽ФƤ	She acted in the play.#ID=311189_92521
B: [01]  ¶[01]{}   Ф{ФƤ}
A: Ϥηײ뤲	She carried out the plan.#ID=311188_92522
B: [01]  ¶[01]{} ײ  뤲{뤲}
A: Ϥηײ򤢤᤿	She felt like giving up the plan.#ID=311187_92523
B: [01]  ¶[01]{} ײ  {} [01] {}
A: ϤηײǤä	She undertook the responsibility for the project.#ID=311186_92524
B: [01]  ¶[01]{} ײ  Ǥ{Ǥä}
A: Ϥζ뤳Ȥݤ	She refused to accept the money.#ID=311185_92525
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]   (){}   ٤(){}
A: ϤζԤ¤	She put the money in the bank.#ID=311184_92526
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]    ¤[01]{¤}
A: Ϥζ⤬ʤʤäƤΤ˵Ĥ	She found the money gone.#ID=311182_92527
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  ̵ʤ{ʤʤäƤ} Τ Ĥ{Ĥ}
A: Ϥζ⤬ʤʤäƤ뤳Ȥ˵դ	She found the money gone.#ID=311182_92528
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  ̵ʤ{ʤʤäƤ} (){}  դ{դ}
A: Ϥζƻ򲿤ȤХå̤ȴ	She managed to back through the narrow passage.#ID=311181_92529
B: [01]  ¶[01]{}  ƻ(ߤ)  Ȥ Хå  ̤ȴ{̤ȴ}
A: Ϥζɥ饤֥򲿤ȤХå̤ȴ	She managed to back up through the narrow driveway.#ID=311180_92530
B: [01]  ¶[01]{}  ɥ饤֥~  Ȥ Хå  ̤ȴ{̤ȴ}
A: Ϥζդˬ䤷	She visited the teacher.#ID=311179_92531
B: [01]  ¶[01]{}   ˬ ٤(){}
A: Ϥζ˥塼ʹƵ򼺤ä	She fainted when she heard the terrible news.#ID=311178_92532
B: [01]  ¶[01]{}  ˥塼  ʹ{ʹ} 򼺤{򼺤ä}
A: ϤεˡҤͤ	She asked how to cook the fish.#ID=311177_92533
B: [01]  ¶[01]{}   [01] ˡ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϤεҤ˥֥롼Υͥ򴫤᤿	She suggested that the customer buy a blue tie.#ID=311176_92534
B: [01]  ¶[01]{}   ֥롼  ͥ  {᤿}
A: Ϥε㤫ѤǤ롣	She derives her temper from her grandfather.#ID=311175_92535
B: [01]  ¶[01]{}   [01]  Ѥ{ѤǤ}
A: ϤεưϤ᤿	She put the machine in motion.#ID=311174_92536
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ư[01]{ư} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϤδȾа褦ˡȾ褦ˤƱ	She half dragged, half carried the log.#ID=311173_92537
B: [01]  ¶[01]{}   Ⱦ [01] ͤ[01]{褦} Ⱦ [01] 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: Ϥδ֤äȵ̲򤷤Ƥ	She was taking a nap all the time.#ID=311172_92538
B: [01]  δ ä ̲  ٤(){Ƥ}
A: Ϥγ岼ޤˤ	She hung the picture upside down.#ID=311171_92539
B: [01]  ¶[01]{}   岼(礦) դ{}  Ѥ{}
A: ϤβҤǤ褦줿	She was required to step down in the office.#ID=311170_92540
B: [01]  ¶[01]{}   Ǥ[01] ٤(){} (褦){褦} {줿}
A: ϤβҤγ򣱣ͭƤ롣	She has a 10 percent interest in the company.#ID=311169_92541
B: [01]  ¶[01]{}     ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϤβҤ̩ܤʴط롣	She is closely associated with the firm.#ID=311168_92542
B: [01]  ¶[01]{}   ̩{̩ܤ} ط [01] ͭ{}
A: ϤβɬפϤʤäΤˡ	She needn't have come to the meeting.#ID=311167_92543
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ()[01] ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: Ϥβ˽ʤ	She attended the meeting.#ID=311166_92544
B: [01]  ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: Ϥβ礬ޤǸʤä	She didn't show up until the meeting was over.#ID=311165_92545
B: [01]  ¶[01]{} [01]   {ޤ} [01]{ʤä}
A: Ϥβ˽ʤ	She was present at the party.#ID=311164_92546
B: [01]  ¶[01]{} ()   ٤(){}
A: ϤβӤäѤ˿줿	She filled the vase with water.#ID=311163_92547
B: [01]  ¶[01]{} (Ӥ) [02]{äѤ}  (ߤ)  {줿}
A: Ϥβ֤ȤƤˤƤ롣	She has been cherishing that flower.#ID=311162_92548
B: [01]  ¶[01]{} [01]  {ȤƤ}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥβμ꤬Ǥ	She likes the singer.#ID=311161_92549
B: [01]  ¶[01]{} μ  () Ǥ
A: ϤβΤ䤵Τä	She sang the song softly.#ID=311160_92550
B: [01]  ¶[01]{}   ͥ{䤵} Τ[01]{Τä}
A: ϤβȤΤҤͤ	She asked about the location of the house.#ID=311159_92551
B: [01]  ¶[01]{} ()[01] [03]{} ͭ{}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϤβȤ˲­򱿤	She went to the house several times.#ID=311158_92552
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]   ­()  {}
A: ϤβȤǣǯƯ	She served the family for twenty years.#ID=311157_92553
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  ǯ Ư{Ư}
A: ϤβȤˤʤä	She came to like the house.#ID=311156_92554
B: [01]  ¶[01]{} ()[01]  ˤʤ{ˤʤä}
A: Ϥβ˲Ǥʤ	She can't bear the noise.#ID=311155_92555
B: [01]  ¶[01]{} [01]   {Ǥʤ}
A: Ϥα®Ȥä	She took down the speech in shorthand.#ID=311154_92556
B: [01]  ¶[01]{}   ®  {Ȥä}
A: ϤαǲΤǥ󤷤	She designed beautiful costumes for the movie.#ID=311153_92557
B: [01]  ¶[01]{} ǲ  ٤{}    ǥ ٤(){}
A: Ϥΰ仺׵ᤷƤ롣	She claims the inheritance.#ID=311152_92558
B: [01]  ¶[01]{} 仺  ׵ ٤(){Ƥ}
A: ϤΰѰεĹФ줿	She was elected chairman of the committee.#ID=311151_92559
B: [01]  ¶[01]{} Ѱ  Ĺ  {Ф줿}
A: ϤΰѰΰˤʤ褦ˤȰƤƤ	She has been asked to sit on the committee.#ID=311150_92560
B: [01]  ¶[01]{} Ѱ   ˤʤ[01] ͤ[01]{褦}  [01] [01] {} (){} (){}
A: ϤΰΤ餻ʹĤʤä	She blanched at the bad news.#ID=311149_92561
B: [01]  ¶[01]{} (뤤) Τ餻  ʹ{ʹ} Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤä}
A: ϤΥˣҤʧä	She paid seven percent interest on the loan.#ID=311148_92562
B: [01]  ¶[01]{}      ʧ[01]{ʧä}
A: ϤΥפ򤰤äȰĥä	She gave a big pull on the rope.#ID=311147_92563
B: [01]  ¶[01]{}   ä{ä}~ ĥ[01]{ĥä}
A: ϤΥ졼ǰޤ	She took first prize in the race.#ID=311146_92564
B: [01]  ¶[01]{} 졼[01]     ٤(){}
A: ϤΥ󥴤饸ä	She made jam from the apples.#ID=311145_92565
B: [01]  ¶[01]{} Ӹ{}    [02]{ä}
A: ϤΥԥǶߤˤȤ᤿	She fastened the medal on the lapel with a pin.#ID=311144_92566
B: [01]  ¶[01]{}   ԥ    ߤ(Ȥ)[04]{Ȥ᤿}
A: ϤΥۥƥͽ󤷤	She made reservations for a room at the hotel.#ID=311143_92567
B: [01]  ¶[01]{} ۥƥ  [01]  ͽ[01] ٤(){}
A: ϤΥܥ󥰤λ򸫤ƶʳ	She got carried away watching the boxing match.#ID=311142_92568
B: [01]  ¶[01]{} ܥ    {} ʳ ٤(){}
A: ϤΥ֥򣲡˼äΤǧ᤿	She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.#ID=311141_92569
B: [01]  ¶[01]{} ֥   (ޤ)  {ä} ʪ(){}   ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϤΥ֥饦򤹤Ф䤯ä	She gave the blouse a quick wash.#ID=311140_92570
B: [01]  ¶[01]{} ֥饦  ᤤ[01]{Ф䤯} [01]{ä}
A: ϤΥӡ򥰥Ȱߤۤ	She drank the beer down.#ID=311139_92571
B: [01]  ¶[01]{} ӡ  ä{} ߴ{ߤۤ}
A: ϤΥѥñ˲򤤤	She solved the puzzle with ease.#ID=311138_92572
B: [01]  ¶[01]{} ѥ~ [01] ñ  (Ȥ)[03]{򤤤}
A: ϤΥѡƥˤդ路Ƥ	She was wearing proper clothes for the party.#ID=311137_92573
B: [01]  ¶[01]{} ѡƥ  {դ路} (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϤΥѡƥɥ쥹夷	She tried on the party dress.#ID=311136_92574
B: [01]  ¶[01]{} ѡƥɥ쥹~   ٤(){}
A: ϤΥ˥塼ʹĤ᤿	She turned pale at the news.#ID=45222_92575
B: [01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤΥ˥塼ʹƾʤ餺ä	She was not a little surprised at the news.#ID=311134_92576
B: [01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ʤ餺 ä{ä}
A: ϤΥ˥塼ʹƶä	She was surprised at the news.#ID=311133_92577
B: [01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ϤΥ˥塼ʹƵ㤭ʬˤʤä	She felt like crying when she heard the news.#ID=311132_92578
B: [01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} 㤯{㤭} [01] ʬ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤΥ˥塼ʹƴ餬Ĥ᤿	She turned pale at the news.#ID=45222_92579
B: [01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ()  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤΥ˥塼ʹơ㤭ˤʤä	She felt like crying at the news.#ID=311130_92580
B: [01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} 㤯{㤭} ˤʤä
A: ϤΥ˥塼ʹơޤ˵㤭	She burst into tears when she heard the news.#ID=311129_92581
B: [01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ޤ 㤭Ф{㤭}
A: ϤΤˤǤ˶ʳ롣	She gets easily excited by the smell.#ID=311128_92582
B: [01]  ¶[01]{} [01]{ˤ}  ľ{} ʳ ٤(){}
A: ϤΥɥ쥹õΤ⤭ä	She walked about in search of the dress.#ID=311127_92583
B: [01]  ¶[01]{} ɥ쥹  õ Τ ⤭{⤭ä}
A: ϤΥɥ쥹ư㤤	She bought the dress on impulse.#ID=311126_92584
B: [01]  ¶[01]{} ɥ쥹  ư㤤~ ٤(){}
A: ϤΥɥ쥹򸫤ȤɤˤФ鷺ˤϤʤä	She could hardly keep from laughing when she saw the dress.#ID=311125_92585
B: [01]  ¶[01]{} ɥ쥹  {} (Ȥ){Ȥ} ǡˤ(ɤˤ){ɤˤ} Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ϤΥɥ쥹ܤȤ᤿	Her eyes settled on the dress.#ID=311124_92586
B: [01]  ¶[01]{} ɥ쥹  ܤα{ܤȤ᤿}
A: ϤΥɥ쥹˹碌ƤĤ륹դ	She chose a scarf to wear with the dress.#ID=311123_92587
B: [01]  ¶[01]{} ɥ쥹  碌[01]{碌} դ{Ĥ}   {}
A: ϤΥɥ쥹˹礦ӽФ	She picked out the shoes that match the dress.#ID=311122_92588
B: [01]  ¶[01]{} ɥ쥹  礦[02]   ӽФ{ӽФ}
A: ϤΥɥ쥹äƤ롣	She is pleased with the dress.#ID=311121_92589
B: [01]  ¶[01]{} ɥ쥹  {äƤ}
A: ϤΥɥ쥹ȤƤⵤäɤʤä	She did not buy the dress, which she liked very much.#ID=311120_92590
B: [01]  ¶[01]{} ɥ쥹  [01]{ȤƤ} {ä} {ɤ} 㤦[01]{ʤä}
A: ϤΥɥޤǽפ餸	She played an important part in the drama.#ID=311119_92591
B: [01]  ¶[01]{} ɥ[02]  {פ} (䤯)  餸{餸}
A: ϤΤȤͼäƤȤä	She was cooking dinner at that time.#ID=311118_92592
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ͼ  [02]{äƤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϤΤȤ򤷤Ƥޤ	At that time, she was bathing in the sun.#ID=311117_92593
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ~  ٤(){Ƥޤ}
A: ϤΤȤäƤޤ	She was washing the dishes then.#ID=311116_92594
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} [01]  [01]{äƤޤ}
A: ϤΤȤĤ򤷤Ƥ	She looked terrible at that time.#ID=311115_92595
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤ餺֤Ѥä	She has changed a lot since then.#ID=311114_92596
B: [01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ʬ{֤} Ѥ{Ѥä}
A: ϤΥɥ򲡤	She pushed the door open.#ID=311113_92597
B: [01]  ¶[01]{} ɥ  {}~
A: ϤΥƥȤ˹ʤ褦˷̿ٶ	She worked hard so as to pass the test.#ID=311112_92598
B: [01]  ¶[01]{} ƥ   ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿  ٶ ٤(){}
A: ϤΥ㥤ʥɥ쥹̥λ줿	She was fascinated by that Chinese dress.#ID=311111_92599
B: [01]  ¶[01]{} 㥤ʥɥ쥹~  ̥λ ٤{줿}
A: ϤΤߤ˲ääȤꤷ	She denied having taken part in the scheme.#ID=311110_92600
B: [01]  ¶[01]{} {}~  ä{ää} (){}  [01] ٤(){}
A: ϤΤˤߤʤʤ뤳ȤϤʤä	She was never free from pain after that.#ID=309915_92601
B: [01]  ¶[01]{} (){} ˤ  ̵ʤ{ʤʤ} (){}  ̵{ʤä}
A: ϤΥƥȤ˻ä	She took part in the contest.#ID=311108_92602
B: [01]  ¶[01]{} ƥ   ٤(){}
A: ϤΥƥȤͥ	She won the contest.#ID=311107_92603
B: [01]  ¶[01]{} ƥ  ͥ ٤(){}
A: ϤΤä	She was then more beautiful than she is now.#ID=311106_92604
B: [01]  κ{Τ} ()  {ä}
A: ϤΤȤ˽񤤤	She wrote about it in her diary.#ID=311105_92605
B: [01]  ¶[01]{} (){}  ~  {񤤤}
A: ϤΤȤȽˤ	She took the case into court.#ID=311104_92606
B: [01]  ¶[01]{} (){}  Ƚ{Ƚ}  ٤(){}
A: ϤΤȤ˸ĿŪդʧä	She gave it her personal attention.#ID=311103_92607
B: [01]  ¶[01]{} (){}  ĿŪ{ĿŪ}   ʧ{ʧä}
A: ϤΤȤ˴ؤƲͽμʤäΤˡĤ⤭򤷤	She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.#ID=311102_92608
B: [01]  ¶[01]{} (){} ˴ؤ (ʤ) ͽμ~  ̵{ʤä} Τ {Ĥ}   ٤(){}
A: ϤΤȤˤĤƲΤʤ褦ʤդ򤷤	She made believe that she knew nothing about it.#ID=311101_92609
B: [01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ} (褦){褦} 򤹤{դ򤷤}
A: ϤΤȤˤĤơޤǲΤʤ褦ʤդ򤷤	She acted as if she knew nothing about it.#ID=311100_92610
B: [01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ݤ{ޤ} [01] Τ{Τʤ} (褦){褦} 򤹤{դ򤷤}
A: ϤΤȤȳ򣱣ɥݤ줿	She was fined 10 dollars for that.#ID=311099_92611
B: [01]  ¶[01]{} (){}  ȳ  ɥ[01] ݤ{ݤ줿}
A: ϤΤȤǴǤɤȤƤܤäƤ롣	She is far from being pleased about it and she is very angry.#ID=311098_92612
B: [01]  ¶[01]{} (){}  {Ǥ} ꤫[01]{ɤ} [01]{ȤƤ} ܤ{ܤäƤ}
A: ϤΥ򣶤Ĥʬ	She divided the cake into six pieces.#ID=311097_92613
B: [01]  ¶[01]{}   ϻ{}  ʬ{ʬ}
A: ϤΥ롼פȲط롣	She has something to do with the group.#ID=311096_92614
B: [01]  ¶[01]{} 롼   ط [01] ͭ{}
A: ϤΥ֤줿	She was admitted to the club.#ID=311095_92615
B: [01]  ¶[01]{} {}  (ˤ夦)  {줿}
A: ϤΥ֤Ф줿	She was barred from the club.#ID=311094_92616
B: [01]  ¶[01]{} {}  Ф{Ф줿}
A: ϤΤ襤ʾĻä򤷤	She took care of the poor little bird.#ID=311093_92617
B: [01]  ¶[01]{} İ{襤} Ļ  ä򤹤{ä򤷤}
A: ϤΤ襤ʬΤΤä餤ΤˤȻפä	She wished the lovely dog belonged to her.#ID=311092_92618
B: [01]  ¶[01]{} İ[01]{襤} [01]  ʬ[01]  ʪ(){} ä ɤ{} Τ  פ{פä}
A: ϤΥɤˤ	She hung the calendar on the wall.#ID=311091_92619
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ɤˤ{ɤˤ}
A: ϤΤʧɬפϤʤäΤˡ	She need not have paid the money.#ID=311090_92620
B: [01]  ¶[01]{} (){} ()  ʧ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ϤΤ򲿤˻ȤˤĤƤʤͤ	She gave considerable thought to what to do with the money.#ID=311089_92621
B: [01]  ¶[01]{}   [01]  Ȥ  ˽{ˤĤ} {ʤ} ͤ{ͤ}
A: ϤΤ蘆Įˤդä	She spread the gossip all over the town.#ID=311087_92622
B: [01]  ¶[01]{} {蘆}  Į(ޤ夦)  {դä}~
A: ϤΤ蘆ΤɤϤ	She tried to prevent the rumor from spreading.#ID=311086_92623
B: [01]  ¶[01]{} {蘆}     ɤ{ɤ}   ٤(){}
A: ϤΥǥ⤫֤Ȥ˼¹Ԥ˰ܤ	No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.#ID=311085_92624
B: [01]  ¶[01]{} ǥ  ⤫[03]  ľ{} ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ}
A: ϤΣǯˤ˹ԤäƤ	She had gone there ten years before.#ID=311084_92625
B: [01]  ¶[01]{} ǯ(ͤ) (ޤ)  ¶(){}  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϤΣ᡼ȥ붥ͥ	She won the one hundred meter race.#ID=311083_92626
B: [01]  ¶[01]{} [01]{᡼ȥ} [01]  ͥ ٤(){}
A: ϥʥդ	She played a sonata.#ID=311082_92627
B: [01]  ʥ   ٤(){}
A: ϤäȴФ	She softly stole out of the room.#ID=311081_92628
B: [01]  ä [01]  ȴФ[01]{ȴФ}
A: ϤäȻμǸä	She whispered it in my ear.#ID=311080_92629
B: [01]  ä (錄)[01]{}   {ä}
A: Ϥˤޤ	Is she anywhere about?#ID=311079_92630
B: [01]  ¶{}~  ()[01]{ޤ} 
A: ϤعԤȤꤷ	She denied having been there.#ID=311078_92631
B: [01]  ¶(){}  Ԥ (){}  [01] ٤(){}
A: ϤعԤʤФʤʤ	She must go there.#ID=311077_92632
B: [01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤعԤʤä	She did not go there.#ID=311076_92633
B: [01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϤؤҤȤǹԤä	She went there by herself.#ID=311075_92634
B: [01]  ¶(){}  {ҤȤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥΰ٤ԤäȤʤΤƤ롣	She regrets having never been there.#ID=311074_92635
B: [01]  ¶(){}  ٤ Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}    ٤(){Ƥ}
A: Ϥǯֽ	She lived there about five years.#ID=311073_92636
B: [01]  ¶(){}   ǯ {}
A: Ϥ˿ںߤ	She stayed there for several days.#ID=311072_92637
B: [01]  ¶(){}   ں ٤(){}
A: Ϥ˺¤äܤɤǤ뤳Ȥ褯롣	She often sits there reading a book.#ID=4732558_92638
B: [01]  ¶(){}  ¤[01]{¤ä} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (){}  ɤ{褯}
A: Ϥ˹Ԥȼĥ	She insisted on going there.#ID=311070_92639
B: [01]  ¶(){}  Ԥ  ĥ ٤(){}
A: Ϥ˲ǯ֤⽻Ǥ	She lived there for years.#ID=311069_92640
B: [01]  ¶(){}  ǯ  {Ǥ}
A: Ϥ˰ͤä	She was alone there.#ID=311068_92641
B: [01]  ¶(){}  ͤ {ä}
A: Ϥˤͤ˼ʾҲ𤷤	She made herself known to the company.#ID=311067_92642
B: [01]  ¶(){}  ()[01]{} ã{ͤ}  ʾҲ ٤(){}
A: ϤǶ˲ä	It happened that he saw her there.#ID=311066_92643
B: ()  ¶{}    [01]{ä}
A: ϤǲᤴԹ򤯤褯ȹͤƤ	She dwelt on the miserable days she spent there.#ID=311065_92644
B: [01]  ¶(){}  ᤴ{ᤴ} Թ{Թ}   褯{褯} ͤ{ͤƤ}
A: ϤǤο͡򸫤ȸä	She said that she had seen such and such there.#ID=311064_92645
B: [01]  ¶(){}  (){}~ ͡  {} [04] {ä}
A: ϤפޤǤ	She thought to the contrary.#ID=311063_92646
B: [01]   פ{פޤǤ}
A: Ϥä⤷ʤ	She may have said so.#ID=311062_92647
B: [01]   {ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤͤҤɤ	Such an idea is abhorrent to her.#ID=311061_92648
B: [01]  {} ͤ  (Ҥɤ){Ҥɤ} 
A: Ϥ󤵤ǤϤ뤱ɤ	She is inquisitive, but I like her none the worse.#ID=311060_92649
B: [01]  {󤵤} () ǤϤ {ɤ} (錄)[01]    () 
A: ϤҤعԤȸä	She said that she was eager to go there.#ID=311059_92650
B: [01]  [01]{} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  {ä}
A: ϤäԤʪФƤ	She was busy with her knitting.#ID=311058_92651
B: [01]  ä~ Ԥʪ~  Ф{ФƤ}~
A: ϥåΤȤޤΤʤ	She knows nothing about the birds and the bees.#ID=311057_92652
B: [01]  å  (){}  ݤ{ޤ} Τ{Τʤ}
A: ϥ륹ɤĹʤΤǡʤϱĶĹ	As head of the sales team she reports only to the managing director.#ID=311056_92653
B: [01]  륹   Ĺ(礦) ʤΤ   Ķ Ĺ (){} 
A: ϥ륹ޥθΤޤˤޤ줿	She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.#ID=311055_92654
B: [01]  륹ޥ  [01]  ꤤ{} [01]  ٤{ޤ줿}
A: ϥ륹ޥˤޤ줿	She was taken in by the salesman.#ID=311054_92655
B: [01]  륹ޥ  ٤{ޤ줿}
A: ϥƬ餫֤ä夿	She pulled her sweater over her head.#ID=311053_92656
B: [01]    Ƭ()  (֤)[01]{֤ä} [01]{夿}
A: ϥ夿ޤ̲ꤳ	She fell asleep with her sweater on.#ID=311052_92657
B: [01]    [01]{夿} {ޤ} ̲{̲ꤳ}
A: ϥ夿	She pulled her sweater on.#ID=311051_92658
B: [01]    [01]{夿}
A: Ϥ餷Ƥ롣	She lives in an expensive style.#ID=311050_92659
B: [01]  [01]{} 餹[01]{餷Ƥ}
A: Ϥήβμ	She is a second-rate singer at best.#ID=311049_92660
B: [01]  {} ή  μ 
A: Ϥɥ뤷ʧʤ	She will pay 50 dollars at most.#ID=311048_92661
B: [01]  {} ɥ[01]  ʧ[01]{ʧʤ} 
A: ϤФͤϻפä	I thought she was 30 at most.#ID=311047_92662
B: [01]  {} [01]{}   (ܤ)[01]  פ{פä}
A: ϤФ	She is eighteen at most.#ID=311046_92663
B: [01]  {} [01]{} 
A: ϤǤΤȤǥȥåˤҤȤä	She was very nearly run over by a truck.#ID=311045_92664
B: [01]  Ǥν{ǤΤȤ} ȥå[01]  य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϤäȤƤȤष䤻Ƥ롣	She is more thin than slender.#ID=311044_92665
B: [01]  ä ٤(){Ƥ} ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} 餻[01]{䤻Ƥ}
A: Ϥ餹	She gave a ready answer.#ID=311043_92666
B: [01]  餹 {}
A: ϥߥ	I hear she is a secretary to Mr Smith.#ID=311042_92667
B: [01]  ()[01]    [02]
A: ϥܥΥȤ򾯤ͤʤФʤʤ	She has to take in the waist of her pants a bit.#ID=311041_92668
B: [01]  ܥ  [01]   ͤ[02]{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥݡĤǤǤ롣	She is devoted to sport.#ID=311040_92669
B: [01]  ݡ  Ǥ{ǤǤ}
A: ϥݡĤ	She is bad at sports.#ID=311039_92670
B: [01]  ݡ   
A: Ϥ٤ʤ褦ˤä⤤	She walked slowly for fear she should slip.#ID=311038_92671
B: [01]  (٤){٤ʤ} ͤ[01]{褦} ä{ä} ⤯{⤤}
A: Ϥ٤Ƥ򥹡ĥ˴ݤ	She bundled all her dresses into the suitcase.#ID=311037_92672
B: [01]  {٤Ƥ} (դ)[01]  ĥ  ݤ[02]{ݤ}~
A: Ϥ٤Ƥ㤤ʪϿ롣	She keeps a record of everything she buys.#ID=311036_92673
B: [01]  {٤Ƥ} 㤤ʪ  Ͽ[03] ٤(){}
A: Ϥ٤ƤοߤǤä	She turned down every proposal.#ID=311035_92674
B: [01]  {٤Ƥ}   Ǥ[01]{Ǥä}
A: Ϥ٤ƤλѤ롣	She takes every circumstance into account.#ID=311034_92675
B: [01]  {٤Ƥ}    ٤(){}
A: Ϥ٤ƤˤפäƤ롣	She depends on her husband for everything.#ID=311033_92676
B: [01]  {٤} ˱{ˤ} (ä)  {äƤ}
A: ϥڥä롣ޤƤѸϸޤǤʤ	She can speak Spanish, much more English.#ID=311032_92677
B: [01]  ڥ  ä{ä} Ƥ{ޤƤ} Ѹ  ޤǤʤ
A: Ϥ֤̤ˤʤä	She got wet to the skin.#ID=311031_92678
B: [01]  Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥסȤäƥפ򤫤	She stirred the soup with a spoon.#ID=311030_92679
B: [01]  ס  Ȥ{Ȥä}   {}~
A: ϥסǥҡ򤫤	She stirred her coffee with a spoon.#ID=311029_92680
B: [01]  ס  {ҡ}  {}
A: ϥԡƥȤǣޤä	She won first prize in the speech contest.#ID=311027_92681
B: [01]  ԡ ƥ  {}  {ä}
A: ϥԡƥȤǣޤͤä	She won first prize in the speech contest.#ID=311027_92682
B: [01]  ԡ ƥ  {}  {ͤä}
A: ϤФ餷ʤ򤷤Ƥ롣	She has a wonderful personality.#ID=311025_92684
B: [01]  餷{Ф餷}   ٤(){Ƥ}
A: ϤФ餷פ򤯤줿ϤʤƤޤä	She gave me a lovely watch, but I lost it.#ID=311013_92685
B: [01]  餷{Ф餷}   {줿}  (錄)[01]  ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ϤФ餷	She is a wonderful woman.#ID=311024_92686
B: [01]  餷{Ф餷} [01] 
A: ϤФ餷ɽʤä	She gave me charming embroideries.#ID=308149_92687
B: [01]  餷{Ф餷} ɽ [01]  㤦{ä}
A: ϤФ餷ʤ	She is a wonderful wife.#ID=311021_92688
B: [01]  餷{Ф餷} [01] 
A: ϤФ餷򹯤֤	She gave birth to a fine healthy baby.#ID=311020_92689
B: [01]  餷{Ф餷} {򹯤} ֤  {}
A: ϤФ䤯夿	She dressed herself quickly.#ID=311019_92690
B: [01]  ᤤ[01]{Ф䤯} (դ)[01]  [01]{夿}
A: ϤФ䤯ǭƤĤ᤿	She quickly shut the kitten into a basket.#ID=311018_92691
B: [01]  ᤤ[01]{Ф䤯} ǭ    (ʤ)  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤФ䤯򿶤	She turned around quickly.#ID=311017_92692
B: [01]  ᤤ[01]{Ф䤯}   {}
A: ϤФ̤ưؤι⤤	She is much the tallest girl.#ID=311016_92693
B: [01]  ȴ{Ф̤} (Ф)[01] ؤι⤤  
A: ϥѥȵ줿	She was suspected of being a spy.#ID=311015_92694
B: [01]  ѥ  {줿}
A: ϥȥ쥹нǤʤ	She is unable to cope with stress.#ID=311014_92695
B: [01]  ȥ쥹  н {Ǥʤ}
A: Ũʻפ򤯤줿ϤʤƤޤä	She gave me a lovely watch, but I lost it.#ID=311013_92696
B: [01]  Ũ{Ũ}   {줿}  (錄)[01]  ¶[01]{}  ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ϤƤʤ򿩤١ޤˡǯ£ʪ餤ޤ	She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.#ID=311012_92697
B: [01]  Ũ{Ƥ} [01]{}  ٤{} 餱{ޤ} ǯ  £ʪ  㤦{餤ޤ}
A: ϥơ˽ФˡټʬΤդ	She ran over her lines once before she went on stage.#ID=311011_92698
B: [01]  ơ[01]  Ф  {} ʬ[01]  {}   ٤(){}
A: ϥơǲΤäƤޤ	She is singing a song on the stage.#ID=311010_92699
B: [01]  ơ[01]  Τ[01]{ΤäƤޤ}
A: Ϥä¾͹Եä	She kept conversation on a formal plane.#ID=311009_92700
B: [01]  ä ¾͹Ե {ä}
A: Ϥä˲Ȥ˵äƤޤ	She had returned home long before.#ID=311008_92701
B: [01]  ä ()[01]  [01]{äƤޤ}
A: ϤäŤˤƤ	She kept quiet.#ID=311007_92702
B: [01]  ä Ť  ٤(){Ƥ}
A: ϤäȿƤޤ	She lay in bed all the time.#ID=311006_92703
B: [01]  ä {Ƥޤ}
A: ϤäȾî餷Ƥ롣	She has always lived in Otaru.#ID=311005_92704
B: [01]  ä  餹[01]{餷Ƥ}
A: ϤäȼФꤷƤ	She kept on asking me questions the whole time.#ID=311004_92705
B: [01]  ä  {Ф} ٤(){Ƥ}
A: Ϥäȵ㤤Ƥ	She kept crying all the time.#ID=311003_92706
B: [01]  ä 㤯{㤤Ƥ}
A: Ϥäȳع٤Ǥ뤽	I hear she has been absent from school.#ID=311002_92707
B: [01]  ä ع  ٤[01]{٤Ǥ} [02]
A: ϤäȤˤˤФäƤޤ	She kept smiling all the time.#ID=311001_92708
B: [01]  ä ˥˥{ˤˤ} Ф[02]{ФäƤޤ}
A: Ϥäȥʥץ򿥤³	She folded napkins all the way.#ID=311000_92709
B: [01]  ä ʥץ[01]  {}~ ³{³}
A: ϤäꤷʬΥ᡼򤤤ĤޤǤ˺줵ʤΤǤ	She never lets you forget her clean-cut image.#ID=310999_92710
B: [01]  ä[01] ٤(){} ʬ[01]  ᡼[01]  ޤǤ{ĤޤǤ} ˺{˺줵ʤ} Τ{ΤǤ}
A: Ϥäµ	She has completely recovered from her illness.#ID=310998_92711
B: [01]  ä µ   ٤(){}
A: ϤäʤѤäƤޤä	She has totally changed her character.#ID=310997_92712
B: [01]  ä   Ѥ{Ѥä} {ޤä}
A: Ϥä㤭ߤ	She stopped crying altogether.#ID=310996_92713
B: [01]  ä 㤭 ߤ{ߤ}
A: ϥåդޤȤƤȻפޤ	Do you think she can handle her staff?#ID=310995_92714
B: [01]  å[01]  Ż{ޤȤ} Ԥ{}  פ{פޤ} 
A: ϥ뤬	She has no figure.#ID=310994_92715
B: [01]  [01]   (뤤)
A: ϥ뤬顢Ƥ褯礦	Because she has a good figure, whatever she wears suits her.#ID=310993_92716
B: [01]  [01]   ɤ{}  [01]  [01]{}  ɤ[01]{褯} 礦
A: ϥ뤬	She has a good figure.#ID=310992_92717
B: [01]  [01]   ɤ{}
A: Ϥ͡	She's an eye-opener.#ID=310989_92718
B: [01]  [02]{} 
A: Ϥ̥Ū	She's not half attractive.#ID=310990_92719
B: [01]  {} ̥Ū 
A: ϥåȥɤդԤʤȤǸȤ餷򤷤Ƥ롣	She lives a solitary life in a remote part of Scotland.#ID=310991_92720
B: [01]  åȥ[01]  {դԤ} (Ȥ){Ȥ}  {Ȥ} 餷  ٤(){Ƥ}
A: ϥȤ롣	She is able to skate.#ID=310988_92721
B: [01]   [01] 
A: Ϥɤʤޤ	Will she get well soon?#ID=310987_92722
B: [01]  ľ{} ɤ{ɤ} [01]{ ޤ} 
A: Ϥɤʤ	She will get well soon.#ID=52128_92723
B: [01]  ľ{} ɤ{ɤ} [01]{ʤ} 
A: ϤǤ礦	She will come soon.#ID=310985_92724
B: [01]  ľ{} ()[01] Ǥ礦[01]
A: Ϥ򹥤ˤʤä	She cottoned to him soon.#ID=310984_92725
B: [01]  ľ{} ()  ˤʤ{ˤʤä}
A: Ϥ줤롣	She is a poor sailor.#ID=310983_92726
B: [01]  ľ{} 줤 ٤(){}
A: ϤϤ᤿	She set about her homework at once.#ID=310982_92727
B: [01]  ľ{}   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤԤƤܤȸä	She proposed that a doctor should be called in immediately.#ID=310981_92728
B: [01]  ľ[01]{} ԤƤ{ԤƤܤ}  {ä}
A: ϤäƤ	She came at once.#ID=310979_92730
B: [01]  ľ{} ä{äƤ}
A: ϤפȤʤ롣	She easily flames up.#ID=310978_92731
B: [01]  ľ{} פ~ {ʤ}
A: Ϥɤʤ	She will get well soon.#ID=52128_92732
B: [01]  ľ{} ɤ{ɤ} [01]{ʤ} 
A: ϤǤ礦	She will be here in no time.#ID=310976_92733
B: [01]  ľ{} () Ǥ礦[01]
A: Ϥޤȸä	She said she would be back right away.#ID=52094_92734
B: [01]  ľ{} {ޤ}  {ä}
A: Ϥäȸä	She said she would be back right away.#ID=52094_92735
B: [01]  ľ{} ä  {ä}
A: Ϥֻ򤯤줿	She wrote me back soon.#ID=310966_92736
B: [01]  ľ{} ֻ  {줿}
A: ϤäƤȻפޤ	I think she will come back soon.#ID=310973_92737
B: [01]  ľ{} ä{äƤ}  פ{פޤ}
A: Ϥ٤	She easily catches cold.#ID=310971_92738
B: [01]  ľ{} ٤Ҥ{٤}
A: Ϥब̴˽ФƤΤ̿ͤǤ뤳Ȥ˵Ť	She recognized him at once as the stranger in her dream.#ID=310970_92739
B: [01]  ľ{} ()  ̴  (ʤ)  Ф{Ф} (){} Τ (Ҥ) Ǥ (){}  դ{Ť}
A: Ϥबˤʤä	She took to him immediately.#ID=310969_92740
B: [01]  ľ{} ()  ˤʤ{ˤʤä}
A: Ϥ˿˼꤫ä	She lost no time in starting to work on new project.#ID=310968_92741
B: [01]  ľ{}    ݤ{꤫ä}
A: Ϥ˽ȯפ	It is important that she should leave at once.#ID=310967_92742
B: [01]  ľ{} ȯ{ȯ} ()   
A: Ϥ˻ֻ򤯤줿	She wrote me back soon.#ID=310966_92743
B: [01]  ľ{} (錄)[01]  ֻ  {줿}
A: Ϥ˺ƺ	She remarried soon.#ID=310965_92744
B: [01]  ľ{} ƺ ٤(){}
A: Ϥ˹ԤʤФȸä	She said she must leave at once.#ID=310964_92745
B: [01]  ľ{} Ԥ[01]{Ԥ} ̵{ʤ}  {ä}
A: Ϥ˷뺧ä	She wanted to get married immediately.#ID=310963_92746
B: [01]  ľ{} 뺧 {ä}
A: Ϥ˵äƤȳοƤޤ	I'm sure that she will come back soon.#ID=310962_92747
B: [01]  ľ{} [01]{ä} ()[01]{}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ϤˤäƤ롣	She will be along soon.#ID=310961_92748
B: [01]  ľ{} ä{äƤ}
A: Ϥˤ˾䤹	She is readily accessible to flattery.#ID=310960_92749
B: [01]  ľ{}   {} פ{䤹}
A: ϤФ˽Ǥ롣	She lives quite close by.#ID=310959_92750
B: [01]  ľ{} ¦()[01]{}  {Ǥ}
A: ϤΩä	She left here right away.#ID=388673_92751
B: [01]  ľ{} [01]{}  Ω{Ωä}
A: ϤǤä	She wired she was coming soon.#ID=310957_92752
B: [01]  ľ{} Ԥ{}    Ǥ(){Ǥä}
A: ϥǤ⤦ǼȤä	The scandal nearly wrecked her career.#ID=310956_92753
B: [01]    ⤦  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϥǥ٤Ǥ	She likes dancing in a disco better than skiing.#ID=310955_92754
B: [01]     ǥ  ٤ (ۤ)  () Ǥ
A: ϥ⥹ȤǤޤ	She can both ski and skate.#ID=310954_92755
B: [01]      {Ǥޤ}
A: ϥȤ	It is said that she is an expert in skiing.#ID=310953_92756
B: [01]      [02]
A: ϥλΤޤ	She does not know how to ski.#ID=310952_92757
B: [01]      Τ{Τޤ}
A: ϥ	She is good at skiing.#ID=310951_92758
B: [01]    (礦)[01] 
A: ϥꤤ	She is great at skiing.#ID=310950_92759
B: [01]    ꤤ[01]
A: ϥѡޡåȤŹǤ롣	She is a clerk in the supermarket.#ID=310949_92760
B: [01]  ѡޡå  Ź Ǥ
A: ϥѡ㤤ʪعԤä	She went shopping at a supermarket.#ID=310948_92761
B: [01]  ѡ[02]  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥѡݽä	She bought a Hoover at the supermarket.#ID=310947_92762
B: [01]  ѡ[02]  ݽ  㤦[01]{ä}
A: Ϥ֤򤫤ʿ񤤤򤷤Τ	She behaved quite foolishly.#ID=310946_92763
B: [01]  ʬ{֤} {򤫤}   ٤(){} ʪ(){} 
A: Ϥ֤ϫ餷	She seems to have had a very hard time.#ID=310945_92764
B: [01]  ʬ{֤} ϫ ٤(){} 餷
A: ϥå򲡤	She pressed the switch.#ID=310944_92765
B: [01]  å  [01]{}
A: ϿڤȤषͥ	She is more gentle than kind.#ID=310943_92766
B: [01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ͥ
A: ϥ󥸤ˡ쥤ˣɣĥɤϤ褦	She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day.#ID=310942_92767
B: [01]     [01] [01] Ϥ (褦){褦} [01]{}
A: ϥ륯Υɥ쥹Ƥ	She was in a silk dress.#ID=310941_92768
B: [01]  륯  ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ϥꥸꤹ褦ǡ򤵤	She put up an umbrella against a scorching sun.#ID=310940_92769
B: [01]  ꤸ{ꥸ}~ ٤(){} (褦){褦}   (ʤ)  ()  {}
A: ϥͦ˴Ƥ롣	She admires John for his courage.#ID=310939_92770
B: [01]   ͦ   ٤(){Ƥ}
A: ϥοȤ館	She will grow on John.#ID=310938_92771
B: [01]   ()  館{Ȥ館} 
A: ϥƻ¤äξǯȤꤷ	She denied John's having helped the lost boy.#ID=310937_92772
B: [01]   ƻ¤{ƻ¤ä} ¶[01]{} ǯ  {} (){}  [01] ٤(){}
A: ϥ󤬰˰ƤƤȻפä	She thought that John had loved her.#ID=310934_92773
B: [01]    {} {Ƥ}  פ{פä}
A: ϥ󤬰ƤƤΤΤäƤ롣	She knows that John loved her.#ID=310935_92774
B: [01]   {} {Ƥ}   Τ{ΤäƤ}
A: ϥ󤬰ƤƤȻפä	She thought that John had loved her.#ID=310934_92775
B: [01]   {} {Ƥ}  פ{פä}
A: ϥ󤬰ƤΤΤäƤ	She knew that John loved her.#ID=310933_92776
B: [01]   {Ƥ}   Τ{ΤäƤ}
A: Ϥä夦פΤõФꤷƤ롣	She is always finding fault with her husband.#ID=310932_92777
B: [01]  ä夦 (ä)  ܤ{õ} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: Ϥä夦äȤʤä	She indulged in a fit of temper.#ID=310931_92778
B: [01]  ä夦 äȤʤ{äȤʤä}
A: ϥåष	She died of shock.#ID=310930_92779
B: [01]  å [01] ٤(){}
A: ϥåơäȤޤǤ夯ޤǤ˻֤ꤽ	It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.#ID=310929_92780
B: [01]  å  {}  ä{ä} {} Ȥ{ȤޤǤ} Ĥ{夯} {ޤ}  ֤{֤} [02] 
A: ϥåΤޤݤƤޤä	It was such a shock to her that she collapsed.#ID=310928_92781
B: [01]  å ;{Τޤ} ݤ{ݤ} {ޤä}
A: ϥåΤޤʤä	The shock robbed her of her speech.#ID=50320_92782
B: [01]  å ;{Τޤ} ()[05]  {ʤä}
A: ϥåΤޤˤޤʤä	The shock robbed her of her speech.#ID=50320_92783
B: [01]  å  ;{ޤ} ;{ޤ} ()[05]  {ʤä}
A: ϥåǸ⤭ʤä	She was too shocked to speak.#ID=52864_92784
B: [01]  å  ()[05]  {ʤä}
A: ϥåǵä	She went mad because of the shock.#ID=310924_92785
B: [01]  å  {ä}
A: ϥåΩľä	She got over a shock.#ID=310923_92786
B: [01]  å  Ωľ{Ωľä}
A: ϥ硼ɥäȤΤƤߤ	She looked in at the show window.#ID=310922_92787
B: [01]  硼ɥ{硼ɥ}~  (ä){ä} [03]{Τ} [05]{ߤ}
A: Ϥ礦Ǥޤ	She can't cook well.#ID=310921_92788
B: [01]  (礦)[01]{礦}  [01] [01] {Ǥޤ}
A: ϥ硼ɡ򸫤Τ᤿	She stopped looking at the show window.#ID=310920_92789
B: [01]  硼ɥ{硼ɡ}     ߤ(){᤿}
A: ϥꥨåȤ餸ΤŬǤ	She is a natural to play the part of Juliet.#ID=310919_92790
B: [01]   (䤯)  餸 Τ ŬǤ 
A: ҤΥƤ	She was wearing a gown of satin.#ID=310918_92791
B: [01]  ~  ~  [01]{Ƥ}
A: Ϥ٤ĤŤ	She kept on talking.#ID=310917_92792
B: [01]  {٤} ³{ĤŤ}
A: Ϥ٤ꤹ뷹롣	She tends to talk too much.#ID=310916_92793
B: [01]  {٤} ᤮(){}  [01] ͭ{}
A: ϥ㥺˶̣롣	She is interested in jazz.#ID=310915_92794
B: [01]  㥺  ̣ [01] ͭ{}
A: ϥ㥺	She likes jazz, and I do, too.#ID=310914_92795
B: [01]  㥺  ()  [03] (錄)[01]  
A: ϥ㥺ޤ	She likes jazz, and so do I.#ID=310912_92796
B: [01]  㥺  ()  [03] (錄)[01]  {ޤ} [02]
A: ϥ㥺⤽	She likes jazz, and so do I.#ID=310912_92797
B: [01]  㥺  ()  [03] (錄)[01]  [01] 
A: ϤޤˤϤˤʤä	She ended up in the hospital.#ID=310911_92798
B: [01]  ޤ~   ٤(){} {Ϥ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥ٥ꥢͳǶϩ衼åѤعԤä	She flew to Europe by way of Siberia.#ID=310910_92799
B: [01]  ٥ꥢ ͳ  ϩ {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤФ餯򸫤ĤƤФꤤ	For a while she did nothing but stare at me.#ID=310907_92800
B: [01]  ä{Ф餯} (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} {Ф} (){}
A: ϤФ餯䤿ΤȤںߤ뤳Ȥ˷᤿	She made up her mind to stay with us for a while.#ID=310904_92801
B: [01]  ä{Ф餯} 䤿  (Ȥ){Ȥ}  ں ٤(){} (){}  {᤿}
A: ϤФ餯ϻ򸫤ĤƤФꤤ	For a while she did nothing but stare at me.#ID=310907_92802
B: [01]  ä{Ф餯}  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} {Ф} (){}
A: ϤФ餯δֻãΤȤںߤ뤳Ȥ˷᤿	She made up her mind to stay with us for a while.#ID=310904_92803
B: [01]  Ф餯δ 䤿{ã}  (Ȥ){Ȥ}  ں ٤(){} (){}  {᤿}
A: ϤФ餯δֻ򸫤ĤƤФꤤ	She was always staring at me for the time being.#ID=310905_92804
B: [01]  Ф餯δ (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} [02]{Ф} (){}
A: ϤФ餯δֻ䤿ΤȤںߤ뤳Ȥ᤿	She made up her mind to stay with us for a while.#ID=310904_92805
B: [01]  Ф餯δ 䤿  (Ȥ){Ȥ}  ں ٤(){} (){}  {᤿}
A: ϤФ餯δֹʡä	She was happy for some time.#ID=310903_92806
B: [01]  Ф餯δ ʡ {ä}
A: ϤФ餯δ֤Ϲͤ	She pondered the question for a while.#ID=310902_92807
B: [01]  Ф餯δ ¶[01]{}   Ϲ ٤(){}
A: ϼڤäƤ	She hurried across the lawn.#ID=310901_92808
B: [01]    ڤ{ڤä} ޤ{}
A: ϤФз˳عٹ魯롣	She is often late for school on Mondays.#ID=310900_92809
B: [01]  ȡ{Ф}   ع  ٹ ٤(){}
A: ϤȤ䤫ʤդ򤹤롣	She assumes an air of modesty.#ID=310899_92810
B: [01]  ʤ䤫{Ȥ䤫} 򤹤{դ򤹤}
A: ϤäȤΤޤǤä	She was a bundle of jealousy.#ID=310898_92811
B: [01]  {ä}  {ޤ} Ǥ{Ǥä}
A: Ϥä꼪򤪤Ƥ	She held her hands tightly over her ears.#ID=310897_92812
B: [01]  Τ{ä} [01]  [01]{Ƥ}
A: Ϥäꤷǻ򸫤ơļǤ	She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.#ID=310896_92813
B: [01]  Τ{ä} ٤(){}   (錄)[01]  {} ļ  Ф{Ǥ}
A: Ϥ	She fell down the ladder.#ID=310894_92815
B:  [01]{Ϥ}  {}
A: Ϥ˿ä	She become seasick in rough seas.#ID=310893_92816
B: [01]  [01]{}~  [01]  줦{ä}
A: Ϥ˵ꤿäƤ	She was eager to go home.#ID=1101302_92817
B: [01]  Ѥ{} [01]{} {äƤ}
A: Ϥ˲²Ȳ񤤤ä	She was impatient to see her family.#ID=310891_92818
B: [01]  Ѥ{} ²  [01]{} {ä}
A: Ϥ˥ȥꥢ餷äƤޤ	She is eager to live in Australia.#ID=310890_92819
B: [01]  Ѥ{} {ȥꥢ}  餹[01]{餷} {äƤޤ}
A: Ϥ褯ʤ	She will get well soon.#ID=52128_92820
B: [01]  ľ()[01]{}~ ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} 
A: Ϥ˽	She soon adjusted to his way of life.#ID=310888_92821
B: [01]  ľ(){} ()[02]{}    ٤(){}
A: Ϥ¼˽뤳ȤǤ	She soon adjusted herself to village life.#ID=310887_92822
B: [01]  ľ(){} ¼     ٤(){} {ȤǤ}
A: Ϥˤä	She is even more beautiful.#ID=310885_92823
B: [01]  ˤä[01]{ˤä}~ 
A: Ϥ󤶤λΤΤä	She called me many terrible things.#ID=310886_92824
B: [01]  {󤶤}~ (錄)[01]  ()  ͤ{ΤΤä}~
A: ϥ򻳤Τ褦˻ä	She heaped her plate with salad.#ID=310884_92825
B: [01]    ()[02] ͤ{Τ褦} [01]  {ä}
A: Ϥʤ鷺ФƤä	She went out without saying good-bye.#ID=310883_92826
B: [01]  ͤʤ{ʤ}  {鷺} ФƹԤ{ФƤä}
A: Ϥʤ鷺äڤä	She hung up without saying good-bye.#ID=310882_92827
B: [01]  ͤʤ{ʤ}  {鷺}  äڤ{äڤä}
A: Ϥ褦ʤȸä	She said goodbye.#ID=310881_92828
B: [01]  ͤʤ{褦ʤ}  {ä}
A: Ϥᤶȵ㤤	She cried her heart out.#ID=310880_92829
B: [01]  ᤶ{ᤶ}~ 㤯{㤤}
A: ϥबɤˤƲ򤷤ƤΤȻפޤ	She wondered where Sam was and what he was doing.#ID=310879_92830
B: [01]   {ɤ}  ()[01]{} [01]  ٤(){Ƥ}    פ{פޤ}
A: ϤӤä	She lived a lonely life.#ID=310878_92831
B: [01]  䤷{Ӥ}   {ä}
A: ϤӤϤĤⲻڤǿ֤Ƥޤ	She always comforted herself with music when she was lonely.#ID=310877_92832
B: [01]  䤷{Ӥ} (Ȥ)  [01]{Ĥ}   ()  ֤{֤Ƥޤ}
A: ϤäѤꤷ򤷤Ƥ롣	She is neatly dressed.#ID=310876_92833
B: [01]  äѤ[02]~ ٤(){}   ٤(){Ƥ}
A: ϥåǤϤޤ	She doesn't like soccer.#ID=310875_92834
B: [01]  å  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϤʻʢΩƤ롣	She gets angry at trifles.#ID=310874_92835
B: [01]  {} ()  ʢΩƤ
A: Ϥͤ٤ƤȤƤ㤯ޤ	She looks very young as against her husband.#ID=310873_92836
B: [01]  (){} (夸)  ٤[01]{٤} [01]{ȤƤ} 㤤{㤯} (ߤ){ޤ}
A: ϤФ	She is in a mood.#ID=310871_92837
B: [01]   Ф 
A: Ϥͤʤʤ衣	They say she and her husband can't agree on anything.#ID=310872_92838
B: [01]  (){} (夸)    礦{ʤ}  [01]
A: ϥԥ塼ץޡǤ	Is she a computer programmer?#ID=310870_92839
B: [01]  ԥ塼{ԥ塼} ץޡ Ǥ
A: ϥԥ塼ץޡǤϤʤΤǤ	Isn't she a computer programmer?#ID=310869_92840
B: [01]  ԥ塼{ԥ塼} ץޡ~ {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϥƥȤǣɥ	She won no less than ten thousand dollars in a competition.#ID=310868_92841
B: [01]  ƥ  {} ɥ[01]   ٤(){}
A: ϥ󥵡Ȥ褦Ȥ	She tried to obtain a ticket for the concert.#ID=310867_92842
B: [01]  󥵡    {褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤʾԤƤʤ⤷ʤ	She may not wait any longer.#ID=310865_92844
B: [01]  [01]{} ʾ[02] Ԥ[01]{ԤƤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤޤǤΤʤۤɤΰʲʳؼԤä	She was as great a scientist as ever lived.#ID=310864_92845
B: [01]  {ޤǤ} [04]{} ̵{ʤ} {ۤ}  {} ʳؼ {ä}
A: ϰ򵯤	She had some trouble with him before.#ID=310863_92846
B: [01]  {ޤǤ}  {ᤴ}  {} {Ȥ}
A: ϤޤǤ˹ԤäϤʤȸä	She said that she has never been there.#ID=310862_92847
B: [01]  {ޤ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ()  ̵{ʤ}  {ä}
A: ϥդΤΤޤ	She doesn't know how to play golf.#ID=310861_92848
B: [01]      Τ{Τޤ}
A: ϥե֤򿽤	She applied for the membership in a golf club.#ID=310860_92849
B: [01]  ե  (ˤ夦)  {}
A: Ϥ館줺ФäƤޤä	She smiled, not being able to help it.#ID=310859_92850
B: [01]  (館)[02]{館} ڤ{줺} Ф[02]{Фä} {ޤä}
A: ϤʤȤ鵷äƤʤä	She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.#ID=310858_92851
B: [01]  Ȥʤ{ʤ}  {} (){}  鵷{鵷} [01]  {äƤʤä}
A: ϥߤʧȤʪ򿶤ä	She shook the rug to get the dust out of it.#ID=310857_92852
B: [01]  (){}  ʧȤ ٤{} ʪ  (դ)[01]{ä}
A: ϤߤʧȤˤ˽ޤä	She shook the rug to get dust out of it.#ID=310856_92853
B: [01]  (){}  ʧȤ~ ٤{} {}  ޤ{ޤä}
A: Ϥ˴ؤͼԤܤƤ롣	She is looked on as the leading authority on the subject.#ID=310855_92854
B: [01]  {}  ˴ؤ ͼ  ܤ[01]{ܤƤ}
A: Ϥܤä	She sent this book to me.#ID=310854_92855
B: [01]  {} (ۤ)[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ϤƮǾ᤿	She emerged victorious in the struggle.#ID=310853_92856
B: [01]  {} Ʈ  {᤿}
A: ϤĮˤϤޤͧãʤ	She doesn't have many friends in this town.#ID=310852_92857
B: [01]  {} Į ˤ ;{ޤ} ͧã  ()[01]{ʤ}
A: ϤĮƯƤޤ	Does she work in this city?#ID=310851_92858
B: [01]  {} Į  Ư[01]{ƯƤޤ} 
A: ϤΤβǤ롣	She is a member of this organization.#ID=310850_92859
B: [01]  {}    Ǥ
A: Ϥ礭ȤᤷƤ롣	She has this big room all to herself.#ID=310849_92860
B: [01]  {} 礭 [01]   Ȥ ٤(){Ƥ}
A: Ϥ¼Τߤʤ餫襤Ƥޤ	She was loved by everybody in the village.#ID=310848_92861
B: [01]  {} ¼  {ߤ}  İ{襤Ƥޤ}
A: Ϥ¼˽Ǥޤ	She lives in the village.#ID=310847_92862
B: [01]  {} ¼  {Ǥޤ}
A: ϤäʬѤä	She has changed greatly since I last saw her.#ID=310846_92863
B: [01]   [01]{ä} (Ȥ) [01] ʬ Ѥ{Ѥä}
A: ϤѹƤ餹ʤȤ⣳ǯˤϤʤϤ	It must be three years if a day since she was last in England.#ID=310845_92864
B: [01]   ѹ  (){} [06] ʤȤ{ʤȤ} ǯ(ͤ) ˤ {ʤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥ˥󥵡ȤعԤäΤǤ	Did she go to the concert last Sunday?#ID=310838_92865
B: [01]  {}   󥵡  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥο餺äȵ٤Ǥ롣	She has been absent since last Wednesday.#ID=310843_92866
B: [01]  {}  [01] ä ٤[01]{٤Ǥ}
A: ϤηˤĮ夭ޤ	She arrived at the town last Monday.#ID=310842_92867
B: [01]  {}   ¶[01]{} Į  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ϤηµǿƤ롣	She has been sick in bed since last Monday.#ID=310841_92868
B: [01]  {}  [01] µ  {Ƥ}
A: ϤβƤ䤿Ȥä˽Ǥޤ	She has lived with us since last summer.#ID=310840_92869
B: [01]  {} (ʤ)  䤿  {ä}  {Ǥޤ}
A: Ϥβƥꥹˬ䤷ˤʤ	She must have visited England last summer.#ID=310839_92870
B: [01]  {} (ʤ) ѵ{ꥹ}  ˬ ٤(){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϤƱޤ򤷤	She has made the same mistake as last time.#ID=310820_92872
B: [01]    Ʊ[01] ְ㤤{ޤ}  ٤(){}
A: ϤǺǤڤʽȻפ	I think she is the kindest woman on earth.#ID=310834_92873
B: [01]  {}   Ǥ {ڤ} [01]   פ
A: ϤǺǤڤʽȸ	They say she is the kindest woman on earth.#ID=310835_92874
B: [01]  {}   Ǥ {ڤ} ()   
A: ϤǤäȤڤʽȤ⤦	I think she is the kindest woman on earth.#ID=310834_92875
B: [01]  {}   Ǥ{äȤ} {ڤ} ()   פ{⤦}
A: Ϥξʤä	She was as happy as could be.#ID=310833_92876
B: [01]  ξʤ  {ä}
A: ϤξƤޤ	She is bored with this novel.#ID=310832_92877
B: [01]  {}    ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥν뺧ޤ	She is getting married this fall.#ID=310830_92878
B: [01]  {}  뺧{뺧ޤ}
A: ϤνعԤ	She is going to Sendai this spring.#ID=310831_92879
B: [01]  {} [01]  Ԥ
A: ϤλŻĹǤʤ	She won't have this job much longer.#ID=310829_92880
B: [01]  {} Ż[01]  Ĺ{Ĺ} {Ǥʤ} 
A: ϤηʬŪƱդƤ롣	She is in partial agreement with this decision.#ID=310828_92881
B: [01]  {}   ʬŪ{ʬŪ} Ʊ ٤(){Ƥ}
A: ϤζʤԥΤǤҤȤǤ롣	She can play this tune on the piano.#ID=310827_92882
B: [01]  {} (礯)  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ} {ȤǤ}
A: Ϥεưʤ	She cannot work this machine.#ID=310826_92883
B: [01]  {}  [02] ư{ưʤ}
A: Ϥε򰷤Τ˴Ƥ롣	She is used to handling this machine.#ID=310825_92884
B: [01]  {}   [03]~ Τ {Ƥ}
A: Ϥδǽפ餸	She played an important part in this project.#ID=310824_92885
B: [01]  {}   {פ} 餸{餸}
A: ϤβҤäƤ飲پʤ	She has been promoted twice since she joined this company.#ID=310823_92886
B: [01]  {}   (Ϥ){ä} [06] [01]{}  ٤(){}
A: ϤβƤ˥衼åѤعԤȤͤƤ롣	She is contemplating visiting Europe this summer.#ID=310822_92887
B: [01]  {} (ʤ)  {衼å}  Ԥ (){}  ͤ{ͤƤ}
A: Ϥβƥꥹˬ䤹ˤʤ	She must be visiting England this summer.#ID=544711_92888
B: [01]  {} (ʤ) ѵ{ꥹ}  ˬ ٤(){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϤΥӥ礭ʥե򹽤Ƥ롣	She has a large office in this building.#ID=310819_92890
B: [01]  {} ӥ[01]  礭 ե  {Ƥ}
A: ϤΥץ饤ȤäƤ	She may use this typewriter.#ID=310818_92891
B: [01]  {} ץ饤  Ȥ[01]{Ȥä}  {}
A: ϤΤˤä굤褯	She felt herself flattered by this compliment.#ID=310817_92892
B: [01]  {} {}  ä ()  ɤ[01]{褯}
A: ϤΣµǿǤ롣	She has been sick in bed for the last week.#ID=310816_92893
B: [01]  {} 콵{} µ  {Ǥ}
A: ϤȤ虜򤤤ĤΤäƤ롣	She knows many proverbs.#ID=310815_92894
B: [01]  {Ȥ虜}  [01]{}  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥɤ⤿ͷ֤Τ˹	She seems to take immense pleasure in playing with children.#ID=310814_92895
B: [01]  Ҷ{ɤ} ã{}  ͷ()[01]    () 
A: ϤȤͷӤ	She likes word games.#ID=310813_92896
B: [01]  [02]{Ȥ} ͷ[01]  () 
A: ϥåפʤ褦˵Ĥ	She was careful not to break the glasses.#ID=310812_92897
B: [01]  å[01]  {ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ}
A: ϤäƤꤷʪ	She has a great liking for rich foods.#ID=310811_92898
B: [01]  äƤ[01] ٤(){} ʪ  () 
A: ϤäФäƴդεɽ	She smiled her acknowledgment.#ID=310810_92899
B: [01]  ä Ф[02]{Фä}     ɽ(魯){ɽ}
A: Ϥ餫Ƥɬפ롣	She needs our help.#ID=674487_92900
B: [01]  (){}  {} [01]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϤɬʤФʤʤ	She is bound to come here.#ID=310808_92901
B: [01]  [01]{}  ɬ ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ˥쥸㡼褿ΤǤ	Did she come here to relax?#ID=388301_92902
B: [01]  [01]{}  쥸㡼~  (){褿} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥˤͧͤ롣	She has a good many friends here.#ID=310806_92903
B: [01]  [01]{}  {}  ͧ  ()[01]{}
A: Ϥˤƹ˸ޤ	She seems happy to be here.#ID=310805_92904
B: [01]  [01]{}  ()[01]{}    (ߤ){ޤ}
A: ϤǤۤȤʤ	She buys few clothes here.#ID=310804_92905
B: [01]  [01]{}   (դ)[01]  ؤ{ۤȤ} 㤦[01]{ʤ}
A: ϤΥ줿˽Ǥ롣	She lives a few blocks away from here.#ID=310803_92906
B: [01]  [01]{}  ()[01] ~ Υ{Υ줿} (Ȥ)  {Ǥ}
A: Ϥ֥åȤ򤷤Ƥ롣ȤΤ⡢ߤδνŤʤ	She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.#ID=310802_92907
B: [01]  [02]{}  () å[01]  ٤(){Ƥ} ȸΤ{ȤΤ}   () ν  {ʤ} {} ᤮(){}  
A: ϤʤȤǥäȤʤä	She lost her temper at the slightest provocation.#ID=310801_92908
B: [01]  ()[01]{} {} (){}  äȤʤ{äȤʤä}
A: Ϥ줤򤷤Ƥ롣	She dresses smartly.#ID=310800_92909
B: [01]  {줤}   ٤(){Ƥ}
A: ϥҡŹ˲«򤷤	She promised to meet him at the coffee shop.#ID=310799_92910
B: [01]  {ҡ} Ź(Ƥ)  ()  «  ٤(){}
A: ϥҡ߽Ȥ⤦ʸ	She finished her coffee and asked for another.#ID=310798_92911
B: [01]  {ҡ}  [01]{}   ⤦[03] [01] ʸ ٤(){}
A: ϥҡߤʤեåȥܡλˤĤͧͤȴ̤	She chatted with her friends about the football game over coffee.#ID=310797_92912
B: [01]  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} եåȥܡ   ˽{ˤĤ} ͧ  ~ ٤(){}
A: ϥҡ˥ߥ륯Ƥ	She stirred the milk into her coffee.#ID=310796_92913
B: [01]  {ҡ}  ߥ륯  [07]{} {}
A: ϥҡˤ줿	She put much sugar in the coffee.#ID=310795_92914
B: [01]  {ҡ}  {}   [07]{줿}
A: ϥȤޤ	She put on a coat.#ID=310794_92915
B: [01]    [01]{ޤ}
A: ϥȤƽФƤä	She put on her coat and went out.#ID=310793_92916
B: [01]    [01]{} Ф{Ф} Ԥ{ä}
A: ϥȤƤ˹Ҥ򤫤֤ä	She got her coat and hat on.#ID=310792_92917
B: [01]    [01]{Ƥ} ˹ [01] (֤)[01]{֤ä}
A: ϥ򽦤夲	She picked up a coin.#ID=310791_92918
B: [01]    夲{夲}
A: ϥ֥åؤǥɥĸ칶´Ȥ	She graduated in German at Cambridge.#ID=310790_92919
B: [01]  ֥å~   ɥĸ  칶 ٤(){} ´[01] ٤(){}
A: Ϥä¤ߤβμǤϤʤ	She is no ordinary singer.#ID=310789_92920
B: [01]  褷{ä} ¤  μ {ǤϤʤ}
A: ϤäͤǤϤʤȤʤɤ롣	She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.#ID=310788_92921
B: [01]  褷{ä}  {ǤϤʤ}  Ȥ {ʤ} (礦)~ [01] ͭ{}
A: ϤȸʤޤǤȤ	She is frugal, not to say stingy.#ID=310787_92922
B: [01]  ԧ{}  {ʤ} [03]{ޤǤ}  
A: ϤȤϸʤޤǤ⡢ȤƤĤޤ	She is very frugal, not to say stingy.#ID=309908_92923
B: [01]  ԧ{} Ȥ {ʤ} [03]{ޤǤ} [01]{ȤƤ} 𤷤{Ĥޤ}~
A: ϥĤڤä	She cut a cake in two.#ID=310785_92924
B: [01]      ڤ[01]{ڤä}
A: ϥޤĤʬ	She divided the cake into five pieces.#ID=310784_92925
B: [01]    ޤ  ʬ{ʬ}
A: ϥ򣶤Ĥˤꡢ줾λҶˣĤĤ	She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.#ID=310783_92926
B: [01]    ϻ{}  ڤ[01]{} פפ{줾}  Ҷ  Ĥ{Ĥ} 夲{}
A: ϥ򣳸ľƤ	She baked three cakes.#ID=310782_92927
B: [01]    ()[01] Ƥ[01]{Ƥ}
A: ϥڤߤäĤäƤʤä	She wanted a piece of cake, but there was none left.#ID=310781_92928
B: [01]    ڤ{ڤ} ߤ{ߤä}   Ĥ{ĤäƤʤä}
A: ϥ繥	She has a passion for cake.#ID=310780_92929
B: [01]    繥 
A: ϥ	She is fond of cake.#ID=310779_92930
B: [01]    () 
A: ϥαˤΤäƤ롣	She knows how to do the crawl.#ID=310778_92931
B: [01]    ˤ  Τ{ΤäƤ}
A: ϤȤäƤ衣	She says she will come.#ID=310777_92932
B: [01]  ()[01]{}  {äƤ} [01]
A: 뤫⤷ʤ	I am not sure but she may come.#ID=310776_92933
B: [01]  ()[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ϥꥹޥץ쥼Ȥܤ򤯤줿	She gave me a book for Christmas.#ID=310775_92934
B: [01]  ꥹޥץ쥼~  (ۤ)[01]  {줿}
A: ϥꥹޥץ쥼Ȥ˿ͷȤƤۤäƤ	She wanted a doll for Christmas in the worst way.#ID=310774_92935
B: [01]  ꥹޥץ쥼  ͷ  {ȤƤ} ߤ{ۤäƤ}
A: ϥꥹޥ˽ȯ	She left on Christmas Day.#ID=310773_92936
B: [01]  ꥹޥ  ()[01]  ȯ{ȯ}
A: ϥꥹޥ˻Ҷ˲Ϳ餤פդʤä	She couldn't think what to give the children for Christmas.#ID=310772_92937
B: [01]  ꥹޥ  Ҷ  [01]  Ϳ[01]{Ϳ} ɤ{}  פĤ{פդʤä}
A: ϥꥹޥˡŨϷԵͤˤ虜虜äƤ줿	At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.#ID=310771_92938
B: [01]  ꥹޥ   Ũ{Ũ} ϷԵ  (ܤ)[01]  ֡{虜虜} 㤦[01]{ä} {줿}
A: ϥ꡼Υɥ쥹Ƥ	She wore a green dress.#ID=310770_92939
B: [01]  ꡼  ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ϥ꡼ΥȤ塢˹äߥ˥ȤϤƤ	She was in a green coat and matching mini-skirt.#ID=310769_92940
B: [01]  ꡼    [01]{} ¶[01]{}  礦{ä} ߥ˥  [01]{ϤƤ}
A: ϥɥԥΤǤζʤ	She played that tune on her grand piano.#ID=310768_92941
B: [01]  ɥԥ~  ¶[01]{} (礯)  {}
A: ϥޡ͡	She's a glamorous girl.#ID=310767_92942
B: [01]  ޡ[01]~  [01]
A: ϥ֤ȴ˰־Ǥ	She is by far the best player in the club.#ID=310766_92943
B: [01]  {}  (ʤ)  ȴ[02]  (Ф)[01] (礦)[01]{}  Ǥ
A: ϥ֤λƳԤĤȤ᤿	She acted as leader of our club.#ID=310765_92944
B: [01]  {}  Ƴ  Ф[02]{ĤȤ᤿}
A: ϥ֤β׷򤷤Ƥޤ	She serves as the club treasurer.#ID=310764_92945
B: [01]  {}  ׷  ٤(){Ƥޤ}
A: ϥ֤βºɤƤ	She was looked up to by all the club members.#ID=310763_92946
B: [01]  {}     º ٤{Ƥ}
A: ϥ饹ɽƱ⤹뤳ȤˤʤäƤ롣	She is due to speak for the class.#ID=310762_92947
B: [01]  饹  ɽ~ ٤(){}  ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ϥ饹᡼ȤߤʤɤƤ롣	She is in harmony with all her classmates.#ID=310761_92948
B: [01]  饹ᥤ{饹᡼} {ߤ}  ɤ ٤(){Ƥ}
A: ϥ饹᡼Ȥȷ뺧	She married her classmate.#ID=310760_92949
B: [01]  饹ᥤ{饹᡼}  뺧{뺧}
A: ϥ饹̾	She is a credit to her class.#ID=310759_92950
B: [01]  饹  ̾ 
A: ϥ饹ǰ­®	She runs fastest in our class.#ID=310758_92951
B: [01]  饹  (ʤ)  (Ф)[01] ­()  ᤤ[01]{®}
A: ϥ饹ǡΤФ󤦤ޤä	She was by far the best singer in the class.#ID=310757_92952
B: [01]  饹  (ʤ)     (Ф)[01]{Ф} ꤤ{ޤä}
A: ϥ饹ïˤ餺Ƭ褤	She is as bright as any in her class.#ID=310756_92953
B: [01]  饹  ïˤ 餺 Ƭɤ{Ƭ褤}
A: ϥ饹¾ïΤޤ	She can sing better than anybody else in her class.#ID=310755_92954
B: [01]  饹  ¾(ۤ){¾} ï     ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥ饹Τɤ̤ˤ餺̿ٶ롣	She studies as hard as any student in her class.#ID=310754_92955
B: [01]  饹  (ɤ){ɤ}  ˤ 餺 ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϥ饹ΤɤνλҤΤ	She is a better singer than any other student in her class.#ID=310753_92956
B: [01]  饹  (ɤ){ɤ} λ(ʤΤ)     (礦)[01] 
A: ϥ饹˥磻	She filled the glass with wine.#ID=310752_92957
B: [01]  饹[01]~  磻  [02]{}
A: ϥ饹ǰֹǤ	She is the happiest in her class.#ID=310751_92958
B: [01]  饹  (Ф)  Ǥ
A: ϥ饹ǥȥåפǤ	She is at the top of her class.#ID=310750_92959
B: [01]  饹  ȥå[02] Ǥ
A: ϥ饷åڤİΤ	She enjoys listening to classical music.#ID=310749_92960
B: [01]  饷å  ʹ[02]{İ}   (){} 
A: ϥ򸫤ȤĤڤ򤢤	She shrieked whenever she saw a spider.#ID=310748_92961
B: [01]  {}    [01]{Ĥ} ڤ  夲[11]{}
A: ϤĤʬˤʤΤǤäɤǤ	She likes Nara all the better because she can feel at home there.#ID=310747_92962
B: [01]  {Ĥ} ʬ ˤʤ[01]{ˤʤ} Τ [01]{ä}  () Ǥ
A: Ϥ줤Ƥ롣	She wears beautiful clothes.#ID=310746_92963
B: [01]  {줤} (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: Ϥ줤ۤơ֥ξ˹	She spread a beautiful cloth on a table.#ID=310745_92964
B: [01]  {줤} [01]  ơ֥  ()  {}
A: Ϥ줤Ф򽦤᤿	She picked up beautiful stones.#ID=310744_92965
B: [01]  {줤} ()[01]  {} {᤿}
A: Ϥ줤ʾˤΤ狼꤬褤	She was intelligent as well as beautiful.#ID=310743_92966
B: [01]  {줤} ()  ʪʬ{Τ狼}  ɤ{褤}
A: Ϥ줤ʻ¤Ӥ	She has even teeth.#ID=310742_92967
B: [01]  {줤} ¤ 
A: Ϥ줤ʤ󤴤򣳤	She picked out three beautiful apples.#ID=310165_92968
B: [01]  {줤} Ӹ{}  (ߤä){} {}
A: Ϥ줤ܤ򤷤Ƥ롣	She has beautiful eyes.#ID=413001_92969
B: [01]  {줤} ()  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ줤ʤФǤʤ	She is not only pretty, but also bright.#ID=310739_92970
B: [01]  {줤} Ǥʤ{ФǤʤ}  
A: Ϥ줤ʤǤʤƬ褤	She is not only beautiful but also intelligent.#ID=310738_92971
B: [01]  {줤} Ǥʤ Ƭɤ{Ƭ褤}
A: Ϥ夦ڤäƤä	She was right in the middle of cutting cucumbers.#ID=310737_92972
B: [01]  ձ{夦}  ڤ[01]{ڤäƤ} (夦) {ä}
A: ϥǡκΤäƤ롣	She knows how to make candy.#ID=310736_92973
B: [01]  ǥ{ǡ}    Τ{ΤäƤ}
A: ϤޤʵǤ롣	She is a serious person.#ID=310735_92974
B: [01]  {ޤ}~  Ǥ
A: ϤΤؤι⤤򸫤ޤ	She saw a tall man yesterday.#ID=310734_92975
B: [01]  {Τ} ؤι⤤   {ޤ}
A: ϤΤλҤ򻺤	She gave birth to a daughter yesterday.#ID=310733_92976
B: [01]  {Τ} λ(ʤΤ)  {}
A: ϤΤѡƥǤȤƤڤᤴ	She enjoyed herself very much at the party yesterday.#ID=310732_92977
B: [01]  {Τ} ѡƥ  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ϤäѤǤä	She flatly severed it.#ID=310731_92978
B: [01]  äѤ Ǥ{Ǥä}
A: ϤäȤ«	She will not fail to abide by his promise.#ID=310730_92979
B: [01]  ֨[01]{ä} ()   « 
A: ϤäΥեå󳦤򴬤ȤǤ礦	I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.#ID=310729_92980
B: [01]  ֨[01]{ä}   եå ()[04]  [02]~   (){} Ǥ礦[01]
A: ϤäΤ	We are not sure, but she is right.#ID=310728_92981
B: [01]  ֨[01]{ä}   
A: Ϥä롣	I am sure of her success.#ID=310727_92982
B: [01]  ֨[01]{ä}  ٤(){}
A: ϤäȻ֤ɤ	She is certain to come on time.#ID=310726_92983
B: [01]  ֨[01]{ä} ֤ɤ ()[01] 
A: ϤäȻ˹ʤǤ礦	She is bound to pass the examination.#ID=310725_92984
B: [01]  ֨[01]{ä}    ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϤäȻ˹ʤ롣	She is certain to pass the exam.#ID=310724_92985
B: [01]  ֨[01]{ä}    ٤(){}
A: Ϥäȷ˲񤤤ʤ	I'm sure that she will not come to see you.#ID=310723_92986
B: [01]  ֨[01]{ä} ()[01]  [01]{}  ()[01]{ʤ} 
A: Ϥäȶä	She is certain to be surprised.#ID=310722_92987
B: [01]  ֨[01]{ä} ä
A: ϤäȲ	I don't doubt but she will recover.#ID=310721_92988
B: [01]  ֨[01]{ä}  ٤(){} 
A: ϤäȥȡʥȤͥ	For sure, she'll win the championship in the tournament.#ID=310720_92989
B: [01]  ֨[01]{ä} ȡʥ  ͥ ٤(){} 
A: ϤäȤλ֤ϲˤĤäƳڤǤ뤳ȤǤ礦	She will surely be enjoying a hot bath at this hour.#ID=310719_92990
B: [01]  ֨[01]{ä} {} [01]    Ҥ[02]{Ĥä} ڤ{ڤǤ} (){} Ǥ礦[01]
A: ϤäȤ롣	I don't doubt that she will come here.#ID=310718_92991
B: [01]  ֨[01]{ä} [01]{}  ()
A: ϤäȤȻפ	I'm sure she will come.#ID=310717_92992
B: [01]  ֨[01]{ä} ()[01]{}  פ
A: Ϥ٤罰ؤιν˻ä	She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.#ID=309965_92993
B: [01]  ٤{٤} 罰   ι()    ˻{˻ä}
A: ϥƤΤ	She is good at playing the guitar.#ID=310715_92994
B: [01]    Ƥ(Ҥ)   (礦)[01] 
A: ϥƤޤ	She plays the guitar.#ID=310714_92995
B: [01]    Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϥΤۤ˥ԥΤƤ	She plays piano as well as the guitar.#ID=310713_92996
B: [01]    {ۤ} ԥ  Ƥ(Ҥ)
A: ϥΤҤΤäƤ롣	She knows how to play the guitar.#ID=310712_92997
B: [01]    Ƥ(Ҥ){Ҥ} ()  Τ{ΤäƤ}
A: ϥ˹碌ƲΤäƤ롣	She is singing with a guitar.#ID=310711_92998
B: [01]    碌[01]{碌} Τ[01]{ΤäƤ}
A: ϥƤޤ	Can she play the guitar?#ID=310710_92999
B: [01]    Ƥ(Ҥ){Ƥޤ} 
A: ϥõƥݥåȤ򤵤ä	She searched her pockets for the key.#ID=310709_93000
B: [01]  [01]  õ{õ} ݥå  õ{ä}
A: ϥĤλѤ	She quoted a poem by Keats.#ID=310708_93001
B: [01]   ()   ٤(){}
A: ϥΤǻ	She died of cancer.#ID=310707_93002
B: [01]  {} ν٤{Τ} {}
A: ϤˤäƤ뤳ȤΤäˤʤ	She must have known that she had a cancer.#ID=310706_93003
B: [01]  {}  {äƤ} (){}  Τ{Τä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ϥ󤷤㤯򵯤Ǥ롣	She is apt to lose her temper.#ID=310705_93004
B: [01]  򵯤{󤷤㤯򵯤} (){} Ǥ
A: Ϥ󤫤ܤä	She got hot with rage.#ID=310704_93005
B: [01]  󤫤[01]  ܤ{ܤä}
A: Ϥ󤫤ˤʤäƶ	She yelled in a rage.#ID=310703_93006
B: [01]  󤫤[01] ˤʤ{ˤʤä} {}
A: Ϥ襤餷ΤȤƤڤ	She is pretty, and what is better, very kind.#ID=310701_93007
B: [01]  İ餷{襤餷} ¶[01]{} (){} [01]{ȤƤ}  
A: Ϥ襤餷ˤ褤ȤˤϡȤƤڤ	She is pretty, and what is better, very kind.#ID=310701_93008
B: [01]  İ餷{襤餷} {} ɤ{褤} (){} ˤ [01]{ȤƤ}  
A: Ϥ襤餷ݴ򤷤Ƥޤ	She has a lovely round face.#ID=310700_93009
B: [01]  İ餷{襤餷} ݴ  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥ襤˻פäƤλҤΤɤߤ	She cared for the children out of charity.#ID=308205_93010
B: [01]  İ{襤} פ{פä} ¶[01]{} ()[01] ()[01]{}  ݤ򸫤{ɤߤ}
A: Ϥ襤äƤΤǻޤή	She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.#ID=310698_93011
B: [01]  İ{襤äƤ} [01]    {} (Ȥ) {}  ޤή{ޤή}
A: Ϥ襤˹Ҥ򤫤֤äƤ	She wore a pretty hat.#ID=310697_93012
B: [01]  İ[01]{襤} ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: Ϥ襤Ƥ롣	She is in a cute swimsuit.#ID=310696_93013
B: [01]  İ[01]{襤}   [01]{Ƥ}
A: Ϥ襤λҤǤ	Is she a pretty girl?#ID=310695_93014
B: [01]  İ[01]{襤} λ(ʤΤ) Ǥ
A: Ϥ襤λҤǤ	She is a pretty girl.#ID=310694_93015
B: [01]  İ[01]{襤} λ(ʤΤ) Ǥ
A: Ϥ襤򤷤Ƥ롣	She has a pretty face.#ID=310693_93016
B: [01]  İ[01]{襤} ()  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ襤ǤʤڤǤ⤢롣	She is not only pretty, but also kind.#ID=310692_93017
B: [01]  İ[01]{襤} Ǥʤ  Ǥ⤢
A: Ϥ˷뺧ξͿ	She accepted him her suitor.#ID=310691_93018
B: [01]  (){}  뺧{뺧}   Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϤˤΥץȤ˻äʤ褦褦Ȥ	She tried to dissuade him from participating in the project.#ID=310690_93019
B: [01]  (){}  ¶[01]{} ץ   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϥե˥νпȤǤ	She comes from California.#ID=310689_93020
B: [01]  ե˥  п[01] Ǥ
A: ϥե˥Υĸˤ롣	She lives at the Gorilla Foundation in California.#ID=310688_93021
B: [01]  ե˥      ()[01]{}
A: Ϥ꤬餻Ƥ롣	She is all skin and bone.#ID=310687_93022
B: [01]  [01]{꤬}~ 餻[01]{餻Ƥ}
A: ϥ饹Ҥǻؤڤä	She cut her finger on the broken glass.#ID=310686_93023
B: [01]  ˻{饹}      ڤ[01]{ڤä}
A: ϥ饹βӤ夲	She picked up one of the glass vases.#ID=310685_93024
B: [01]  ˻{饹}  (Ӥ)  夲{夲}
A: ϥեƥꥢǥҡǤ뤫⤷ʤ	She might be having coffee in the cafeteria.#ID=310684_93025
B: [01]  եƥꥢ  {ҡ}  [01]{Ǥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤʤиĤǤ롣	She has seen a lot of life.#ID=310682_93027
B: [01]  {ʤ}  и  Ѥ{ĤǤ}
A: Ϥʤ꿼򤹤ʤ롣	She is given to drinking rather heavily.#ID=310681_93028
B: [01]  {ʤ}   ٤(){}  [01] ͭ{}
A: Ϥʤ˱Ѹä	She can speak English pretty well.#ID=310680_93029
B: [01]  {ʤ} (礦)[01]  Ѹ  ä
A: Ϥʤ̤μ	She has had quite a lot to drink.#ID=310679_93030
B: [01]  {ʤ}  ~    [01]{}
A: ϤʤäƤ롣	She has quite a lot of clothes.#ID=310678_93031
B: [01]  {ʤ}    {äƤ}
A: Ϥʤƥ˥	She is rather poor at tennis.#ID=310677_93032
B: [01]  {ʤ} ƥ˥  (ؤ)[01] 
A: ϤʤꤦޤΤä	She sang pretty well.#ID=310676_93033
B: [01]  {ʤ} ꤤ[01]{ޤ} Τ[01]{Τä}
A: ϤʤꤦޤԥΤƤ	She played the piano well enough.#ID=310675_93034
B: [01]  {ʤ} ꤤ[01]{ޤ} ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ϥʥ򽻤ΤŪʹȹͤ	She thought of Canada as an ideal country to live in.#ID=310674_93035
B: [01]  {ʥ}   Τ Ū{Ū} [01]   ͤ{ͤ}
A: ϥʥصäΤǡΥۥƥںߤƤϤʤ	She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.#ID=310673_93036
B: [01]  {ʥ}  {ä} Τ {} ۥƥ  ں ٤(){Ƥ} Ϥʤ
A: ϥʥ˲񤤤褿	She came from Canada to see me.#ID=310672_93037
B: [01]  {ʥ}  (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: ϤʤФ	She smiled sadly.#ID=310671_93038
B: [01]  ᤷ{ʤ}  Ф{Ф}
A: ϤäݤԤǤ衣	She's making money hand over fist.#ID=310670_93039
B: [01]  äݤ~ Ԥ{ԤǤ} [01]
A: ϥåפǮ	She poured boiling water into the cup.#ID=310669_93040
B: [01]  å  Ǯ(ͤäȤ)  ()[01]{}
A: ϥåפ˥ߥ륯	She poured milk into the cup.#ID=310668_93041
B: [01]  å  ߥ륯  ()[01]{}
A: ϤäȤʤäƽꤲΤƤ	She threw away the papers in a fit of temper.#ID=310667_93042
B: [01]  äȤʤ{äȤʤä}   ꤲΤƤ{ꤲΤƤ}
A: ϤäȤʤä	She got into a rage.#ID=310666_93043
B: [01]  äȤʤ{äȤʤä}
A: ϤĤä˰㤤ʤ	She must have once been a real beauty.#ID=310665_93044
B: [01]  [01]{Ĥ}  {ä} ˰㤤ʤ
A: ϤĤƻãβҤƯƤ	She used to work for our company.#ID=310664_93045
B: [01]  [01]{Ĥ} 䤿{ã}    Ư[01]{ƯƤ}
A: ϤĤƥХåȥܡ򤷤Ƥޤ	She used to play basketball.#ID=310663_93046
B: [01]  [01]{Ĥ} Хåȥܡ  ٤(){Ƥޤ}
A: ϤĤƥȥåΥä	She was a track star once.#ID=310662_93047
B: [01]  [01]{Ĥ} ȥå[02]    {ä}
A: ϤäƤľ̤	She was at one time faced with the problem.#ID=310661_93048
B: [01]  [01]{ä} ¶[01]{}   ľ(礯) ٤(){}
A: ϤĤȤΤȻפޤ	I think she was trying to pull a fast one.#ID=310660_93049
B: [01]  ô[02]{Ĥ} Ȥ{Ȥ} Τ  פ{פޤ}
A: ϤäꤷƵäƤ	She came home in low spirits.#ID=310659_93050
B: [01]  ä ٤(){} ä{äƤ}
A: ϤäꤷƤ褦˻ˤϻפ롣	It appears to me that she was wrong.#ID=310658_93051
B: [01]  ä ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} (錄)[01] ˤ פ{פ}
A: ٤Ҥ	She came down with a cold.#ID=310657_93052
B: [01]  ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: ϤĤ˲ޤ	She has finally recovered from her cold.#ID=310656_93053
B: [01]  {}  [01]{Ĥ}  ٤(){ޤ}
A: ϥˤ䤫򤫤	She put a kettle on the gas.#ID=310655_93054
B: [01]  {}  {䤫}  ݤ{}
A: ϼ˻äƤ	She was holding an umbrella.#ID=310654_93055
B: [01]    ()  {äƤ}
A: ϤĤʱˤʾ褦Ȥϻפʤä	She refused to put up with her boisterous nephews anymore.#ID=310653_93056
B: [01]  [02]{Ĥ}~  ã{}  [01]{} ʾ  ٤(){褦} Ȥ פ{פʤä}
A: Ϥ򳫤ĻƤä	She set the bird free from the cage.#ID=310652_93057
B: [01]  {} [01] (){} Ļ[01]  {} [01]{ä}
A: ϥɥ졼ζ٤ˤĤơҰո򴹤򤷤˾Ǥޤ	She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.#ID=310651_93058
B: [01]  ɥ졼   ˽{ˤĤ} [01]{} ո~  ٤(){}  ˾{˾Ǥޤ}
A: ϥƥݤ	She curtained the windows.#ID=310650_93059
B: [01]  ƥ  ݤ[01]{ݤ}
A: ϥƥ夲	She drew up the curtain.#ID=310649_93060
B: [01]  ƥ  夲[01]{夲}
A: ϥƥ來˰	She pulled the curtain aside.#ID=310648_93061
B: [01]  ƥ  (來)[01]{來}  [01]{}
A: Ϥ줵äƤޤǤ	She wasn't helping her mother.#ID=310647_93062
B: [01]  줵  {äƤޤǤ}
A: Ϥ줵ۤʤ	She is less beautiful than her mother is.#ID=310646_93063
B: [01]  줵 {ۤ} {ʤ}
A: Ϥ줵μ򤹤٤	She should help her mother.#ID=310645_93064
B: [01]  줵  [02]  Ĥ{٤} 
A: Ϥ줵˾餺	She is no less beautiful than her mother.#ID=309740_93065
B: [01]  줵   餺 
A: Ϥ줵˻Ƥ롣	She takes after her mother.#ID=310643_93066
B: [01]  줵  [01]{Ƥ}
A: Ϥ줵ˤ䤹ߤΥ򤷤	She kissed her mother good night.#ID=310642_93067
B: [01]  줵  ٤[03]{䤹}~    ٤(){}
A: Ϥ줵Ʊ餤Ǥ	She's as good a cook as her mother.#ID=310641_93068
B: [01]  줵  Ʊ餤 [01]  (礦)[01] Ǥ
A: Ϥ줵Ʊ餤	She is as beautiful as her mother is.#ID=310640_93069
B: [01]  줵  Ʊ餤 
A: Ϥ줵Ȥä㤤ʪ˹Ԥä	She went shopping with her mother.#ID=310639_93070
B: [01]  줵  {ä}  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥ줵󤬲ȤݽΤä	She helped her mother clean the house.#ID=310638_93071
B: [01]  줵  ()[01]  ݽ ٤(){}   {ä}
A: Ϥ줵󤬲Ȥ˵äƤޤǻ˵ʤǤ	She asked me to stay till her mother came home.#ID=310637_93072
B: [01]  줵  ()[01]  ä{äƤ} {ޤ} (錄)[01]  [01]{ʤ}  [01]{}
A: Ϥ㤵äߤʤ	She turns a deaf ear to her father.#ID=310636_93073
B: [01]  㤵  (Ϥʤ)   ߤ{ߤʤ}
A: Ϥ㤵Ȥ礦Ʊ򿩤٤	She ate just as much meat as her father.#ID=310635_93074
B: [01]  㤵  {礦} Ʊ[01] (){}  [02]  ٤{٤}
A: Ϥ򤹤ޤ㤤ʪ˽Ф	She finished her lunch quickly and went shopping.#ID=310634_93075
B: [01]    Ѥޤ{ޤ} 㤤ʪ  Ф{Ф}
A: ϤˤʨޤԤä	She waited until the water boiled before making the tea with it.#ID=310633_93076
B: [01]  [01]  [07] (ޤ)    ʨ[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤƤȤä	She was making tea.#ID=310632_93077
B: [01]  [01]  [07]{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϤΥ᤭ä	She blew out all eight of her birthday candles.#ID=310631_93078
B: [01]  (){}   Ϲ{}  (ۤ)[03]  ᤭ä{᤭ä}
A: Ϥäפ	She is loaded with sex appeal.#ID=310630_93079
B: [01]  (){} [02]~ äפ 
A: ϤΤ᤿ΤǡνŤޤ	As she's quit drinking, she's lost some weight.#ID=310629_93080
B: [01]    [01]   ߤ(){᤿} Τ ν  {ޤ}
A: ϤФۤʤ	She is less beautiful than her sister.#ID=310628_93081
B: [01]  Ф[01] {ۤ} {ʤ}
A: ϤФΤԵ򸫽Ȥ褤	She should model her manners on her sister.#ID=310627_93082
B: [01]  Ф[01]  (){} Ե    ɤ{褤}
A: ϤФ餺	She is no less pretty than her sister.#ID=310626_93083
B: [01]  Ф[01] 餺 
A: ϤФ餺Ƭ	She is no less clever than her sister.#ID=310625_93084
B: [01]  Ф[01] 餺 Ƭ
A: ϤФƱ餤ڤ	She is no less kind than her sister is.#ID=310624_93085
B: [01]  Ф[01]  Ʊ餤  
A: ϤФΤƱ롣	She wears the same kind of clothes as her sister wears.#ID=310623_93086
B: [01]  Ф[01]  [01]   Ʊ[01]   (դ)[01]  [01]
A: ϤȤ˽ФƤޤ	She is out on an errand.#ID=310622_93087
B: [01]  (){} Ȥ{Ȥ}  Ф{ФƤޤ}
A: ϤǤޤֻ	She answered that she would visit me.#ID=310621_93088
B: [01]  Ǥ[01]{Ǥ} ٤(){ޤ}  ֻ ٤(){}
A: ϤƱ̤®Ǳˤޤ	She can swim as fast as her brother.#ID=310620_93089
B: [01]  [01]  Ʊ餤{Ʊ}  ᤤ[01]{®} [01]  ˤ{ˤޤ}
A: Ϥ󤬹ԤȤϤɤǤդƹԤ	She follows her brother wherever he goes.#ID=310619_93090
B: [01]  [01]  Ԥ (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ɤǤ} դƤ{դƹԤ}
A: Ϥ˰㤤ʤ	She must be well off.#ID=310618_93091
B: [01]  (){}  ˰㤤ʤ
A: Ϥȷ뺧	She married a rich man.#ID=310617_93092
B: [01]  (){}   뺧{뺧}
A: ϤǤΤˡ˳ȸ	While she is rich, she says she is poor.#ID=310616_93093
B: [01]  (){}  Ǥ Τ ˳   
A: ϤͿ	She gave money.#ID=310615_93094
B: [01]    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϤҲʡ˴դ	She devoted her money to social welfare.#ID=310614_93095
B: [01]    Ҳʡ   ٤(){}
A: Ϥ򤿤뤿˰̿Ư	She worked hard in order to save money.#ID=310613_93096
B: [01]    {} ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: Ϥ򤿤򤷤Ƥ롣	She puts aside a lot of money.#ID=310612_93097
B: [01]    {}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ򤿤⤷Ƥ롣	She put aside a lot of money.#ID=310611_93098
B: [01]    {} ~ ٤(){Ƥ}
A: Ϥ̵äΤǡǤ϶˺äƤ롣	She was careless with money, so now she's in trouble financially.#ID=310610_93099
B: [01]    ̵ {ä} Τ ()   ()[01]  {äƤ}
A: ϤˤȤƤ⺤äƤ롣	She is hard up for money.#ID=310609_93100
B: [01]    {ȤƤ} {äƤ}
A: Ϥ⤬⤦ĤäƤʤȤĤ⤳ܤ	She complained continually that there was no money left.#ID=310608_93101
B: [01]    ⤦ Ĥ{ĤäƤʤ}  {Ĥ} [02]{ܤ}
A: Ϥ⤬ʤȤ櫓ǤϤʤ	She is not without money.#ID=310607_93102
B: [01]    ̵{ʤ}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤҤ˽Фͼλ٤˻ä	She was very busy preparing dinner for her guests.#ID=310606_93103
B: [01]  (){} [01]  Ф ͼ  {}   ˻{˻ä}
A: ϤҤˤĤ	She poured out tea for her visitors.#ID=310605_93104
B: [01]  (){}  ã{}  [01]  (Ĥ){Ĥ}
A: ϥ󥸤Ǥ	She likes oranges.#ID=410529_93105
B: [01]    () Ǥ
A: ϥ󥸤饸塼ʤФȤ	She tried to express juice from the orange.#ID=310603_93106
B: [01]    塼[01]~  ʤФ{ʤФ}~ Ȥ{Ȥ}
A: ϥꥨ󥿥ۥƥޤĤǤ	She plans to stay at the Oriental Hotel.#ID=310602_93107
B: [01]  ۥƥ  ޤ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϥĤ뤿ä	She bought some meat and eggs so that she might make omelets.#ID=310601_93108
B: [01]    [02] ٤{} [02]  (ޤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϥե쥳Ǥä򤷤Ƥ줿	She told me this story off the record.#ID=310600_93109
B: [01]  ե쥳~  {} (Ϥʤ)[01]  ٤(){} {줿}
A: ϤӤܤ򸫤Ƥ	She stared at him with frightened eyes.#ID=310599_93110
B: [01]  {Ӥ} ()[01]  ()  {Ƥ}
A: ϤӤ̤ˤϤʤä	Aside from fright, she was not injured.#ID=310597_93111
B: [01]  {Ӥ} (){}  ̤ {}  ̵{ʤä}
A: ϤӤϤʤä	Aside from fright, she was not injured.#ID=310597_93112
B: [01]  {Ӥ} (){}  {}  ̵{ʤä}
A: Ͻ̾Ȥäƥꥶ٥̾Ť줿	She was named Elizabeth after her aunt.#ID=310596_93113
B: [01]    ̾  {Ȥä}  ̾դ{̾Ť줿}
A: Ͻ˻Ƥ롣	She resembles her aunt.#ID=310595_93114
B: [01]    [01]{Ƥ}
A: Ͻ줵˰Ƥ줿	She was brought up by her aunt.#ID=310594_93115
B: [01]  줵  Ƥ{Ƥ줿}
A: ϤФǤ⸫Τ褦ʵʬä	She felt as if she had seen a ghost.#ID=310593_93116
B: [01]  沽{Ф} Ǥ {}  [01]{} (褦){褦} ʬ {ä}
A: ϤФ򤿤ˤ롣	She is very attentive to her grandmother.#ID=310592_93117
B: [01]  {Ф}  {}   ٤(){}
A: ϤФˤäưƤ줿	She was brought up by her grandmother.#ID=310591_93118
B: [01]  {Ф} ˰ä{ˤä} Ƥ{Ƥ줿}
A: ϤФμäƶޤϢƤޤ	She led the old woman to the church by the hand.#ID=310590_93119
B: [01]  줵[02]{Ф}  {ä}  {ޤ} ϢƹԤ{ϢƤޤ}
A: ϤФѤ褯Ƥ롣	She strongly resembles her grandmother.#ID=310589_93120
B: [01]  줵[01]{Ф}   ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ϤФ˰Ƥ줿	She was raised by her grandmother.#ID=310588_93121
B: [01]  줵[01]{Ф}  Ƥ{Ƥ줿}
A: Ϥʤդˤʤޤǡǡ򿩤³	She ate candies one after another until she was completely full.#ID=310587_93122
B: [01]  ʢ{ʤ}  [01] ˤʤ[01] {ޤ} ǥ{ǡ}  ٤{} ³{³}
A: ϤȤʤ	She has a gentle disposition.#ID=310586_93123
B: [01]  ͤ{Ȥʤ}  
A: ϤȤȤꥫؤफä	She left for America the day before yesterday.#ID=310585_93124
B: [01]  {ȤȤ} {ꥫ}  {फä}
A: ϤȤäɤΤ̴ˤʤäƤ	She was absorbed in reading a fairy tale.#ID=310584_93125
B: [01]  Ȥ  ɤ Τ ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϥåեɤǤںͤǤʤФʤʤ	She will have to be by herself during her stay at Oxford.#ID=310583_93126
B: [01]  åե   ں ͤ (){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: Ϥ餯˹ʤǤ礦	It may be that she will succeed in the examination.#ID=310582_93127
B: [01]  餯{餯}    ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϥ	She's fashionable.#ID=310580_93128
B: [01]  ޯ[01]{}~ 
A: Ϥ餯ޤƤΤ	The chances are that she is still in bed.#ID=310581_93129
B: [01]  餯{餯} ̤[01]{ޤ} {Ƥ}  
A: Ϥ٤ˤϤƤ	I'm fed up with her chatter.#ID=310579_93130
B: [01]  {٤} ˤ ˰˰{} ٤(){Ƥ}
A: Ϥ٤	She has a loose tongue.#ID=310578_93131
B: [01]  {٤} 
A: Ϥ٤ֹ꤬Ǥ	She likes talking best of all.#ID=310577_93132
B: [01]  {٤}  (Ф)[01] () Ǥ
A: ϤΤȤǵᤴ	She spends her holidays at her uncle's.#ID=310576_93133
B: [01]  㤵{}  (Ȥ){Ȥ}    ᤴ{ᤴ}
A: Ϥ˲ä	She met her uncle.#ID=1937063_93134
B: [01]  㤵{}  [01]{ä}
A: Ϥ	She inclined her head in greeting.#ID=310574_93135
B: [01]  {} ٤()[12]{}
A: Ϥ˰Ƥ줿	She was brought up by her grandfather.#ID=310573_93136
B: [01]  㤵[01]{}  Ƥ{Ƥ줿}
A: Ϥäݤ	She has a hot temper.#ID=310572_93137
B: [01]  ܤäݤ{äݤ}~
A: Ϥä褦˻δߤ	She looked me angrily in the face.#ID=310571_93138
B: [01]  ܤ{ä} (褦){褦}  (錄)[01]{} ()  {ߤ}
A: Ϥʴ򤷤Ƥ롣	She has a funny face.#ID=310570_93139
B: [01]  ľФ{} ()  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ˻򸫤	She looked at me in amusement.#ID=310569_93140
B: [01]  ľФ{} [02]  (錄)[01]  {}
A: Ϥˤä	She laughed in amusement.#ID=310568_93141
B: [01]  ľФ{} [02]  Ф[01]{ä}
A: Ϥƿ᤭ФƤޤä	She exploded with laughter.#ID=310567_93142
B: [01]  ľФ{} ᤭Ф{᤭Ф} {ޤä}
A: ϥ֥ǥѥȥƤ	She baked bread and cakes in the oven.#ID=310566_93143
B: [01]  ֥~  ѥ[01]    Ƥ[01]{Ƥ}
A: ϥ֥󤫤鲿ФȤƤǤ	She was stooping to take something out of the oven.#ID=310565_93144
B: [01]  ֥   Ф[01]{Ф} Ȥ {Ǥ}
A: ϥȥХ˾˾롣	She rides a motorcycle well.#ID=310564_93145
B: [01]  ȥХ  (礦)[01]  [01]
A: ϥȥꥢΥڥѥŪʸ̤Ƥ롣	She corresponds regularly with her pen pal in Australia.#ID=310563_93146
B: [01]  {ȥꥢ}  ڥѥ  Ū{Ū} ʸ ٤(){Ƥ}
A: ϥȥꥢǸȤˤĤƻäƤ줿	She told me about what she saw in Australia.#ID=310562_93147
B: [01]  {ȥꥢ}  {} (){} ˽{ˤĤ} (錄)[01]  ä{ä} {줿}
A: ϥ򰦴ᤷƤ롣	She keeps a parrot as a pet.#ID=310561_93148
B: [01]  ̹{}  ~ ٤(){Ƥ}
A: ϥ١Ū䤬餻	She was sexually harassed in an elevator.#ID=310560_93149
B: [01]  ١  (ʤ)  Ū[02]~ 餻{䤬餻}~  {}
A: ϥå񤭻Ϥ᤿	She set about writing the essay.#ID=310559_93150
B: [01]  å~  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϥؤ´ȤȻפƤ	It was believed that she had graduated from Yale University.#ID=310558_93151
B: [01]  NI{}   ´[01] ٤(){} [04] פ{פƤ}
A: ϥߡ̤̾äƤ롣	She goes by the name of Amy.#ID=310557_93152
B: [01]   ̾()  ̤{̤äƤ}
A: Ϥ줷㤭	She cried for joy.#ID=310556_93153
B: [01]  줷㤭 ٤(){}
A: Ϥ줷Ф	She smiled happily.#ID=310555_93154
B: [01]  򤷤{줷}  Ф{Ф}
A: Ϥ줷Τޤ˺ޤ	She was beside herself with joy.#ID=310551_93155
B: [01]  򤷤{줷} [01] ;{Τޤ} ˺{˺ޤ}
A: Ϥ줷⤢äƱᤷ⤢ä	She was happy and sad all at once.#ID=310553_93156
B: [01]  򤷤{줷}  ͭ{ä}  Ʊ ᤷ{ᤷ}  ͭ{ä}
A: Ϥ줷̴ˤʤäƤ	She was beside herself with joy.#ID=310551_93157
B: [01]  򤷤{줷} ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ϥ줷Ƥ줷ƻʤ	She was beside herself with joy.#ID=310551_93158
B: [01]  򤷤{줷} 򤷤{줷} ʤ{ʤ}
A: Ϥޤफ鿿¤ʹ	She succeeded in drawing the truth from him.#ID=310550_93159
B: [01]  ݤ{ޤ} ()    ʹФ{ʹ}
A: Ϥޤ狼餽μ夲	She coaxed the letter out of her brother.#ID=310549_93160
B: [01]  ݤ{ޤ} [01]  ¶[01]{}   夲{夲}
A: Ϥޤ椫ʤäʤˤƤΤȤä͡	She did not succeed, but after all that was her first attempt.#ID=310548_93161
B: [01]  ޤԤ{ޤ椫ʤä}  {ʤˤ}   (){} {ä}  [01]
A: Ϥޤե󥹤βμǤϤޤ󤫡	Is she not a good French singer?#ID=310547_93162
B: [01]  ꤤ[01]{ޤ} ʩ{ե}  μ Ǥ{ǤϤޤ} 
A: Ϥʤ	She answered with a nod.#ID=310546_93163
B: [01]  Τ{ʤ} {}
A: ϤĤ֤ݤ줿	She fell on her face.#ID=310545_93164
B: [01]  {Ĥ֤}  ݤ{ݤ줿}
A: Ϥ褿ס緿ͤǤ	This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.#ID=310544_93165
B: [01]  (){}   (){褿} ס  緿 [01] Ǥ
A: Ϥ֤򸫤뤿Ӥ뤳Ȥ˺ʤ	She never forgets to admire our baby.#ID=310543_93166
B: [01]  (){} ֤   ٤{Ӥ} ˫{} (){}  ˺{˺ʤ}
A: Ϥ򤹤뷹롣	She is inclined to take a nap.#ID=310542_93167
B: [01]    ٤()[01]{}  [01] ͭ{}
A: Ϥä⤷ʤդϤʤäΤǤ	She may have told a lie, but she didn't mean any harm.#ID=310541_93168
B: [01]  {}  {ä} Τʤ{⤷ʤ}    ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ϤĤ褦ʿͤǤϤʤ	She is above telling a lie.#ID=310539_93169
B: [01]  Ĥ{Ĥ} (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϤĤȤϤʤ	She is above telling a lie.#ID=310539_93170
B: [01]  Ĥ{Ĥ} (){}  ٤(){ʤ}
A: ϤĤȤǤ롣	She can even tell lies!#ID=310538_93171
B: [01]  Ĥ{Ĥ} (){}  {Ǥ}
A: ϤĤˤʤ	She must have told a lie.#ID=310537_93172
B: [01]  Ĥ{Ĥ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϤĤȤ񤵤줿	She was accused of telling a lie.#ID=310536_93173
B: [01]  Ĥ{Ĥ} (){}   ٤{줿}
A: ϤĤȤʤȻϿƤ롣	My belief is that she has never told a lie.#ID=310535_93174
B: [01]  Ĥ{Ĥ} ̵{Ȥʤ}  (錄)[01]  {Ƥ}
A: ϤĤθդȤä˻Ż򼺤ä	She lost her job because of her careless remark.#ID=310534_93175
B: [01]  {}    Ȥ{Ȥä} ٤[02]{} Ż[01]  {ä}
A: ϥƤ	She was clothed in wool.#ID=310533_93176
B: [01]    (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϥޥֱưλƳԤȸƤ롣	She is said to be a leader in the women's liberation movement.#ID=310532_93177
B: [01]  ޥ~ ư  Ƴ  ȸ{ȸƤ}
A: ϥե륨󥶤ˤäƾˤĤƤ롣	She is down with influenza.#ID=310531_93178
B: [01]  ե륨  {ä} ˽{ˤĤƤ}
A: ϥɤΤɤ¼˽Ǥޤ	She is living in some village in India.#ID=310530_93179
B: [01]  {}  褫{ɤ}  ¼  {Ǥޤ}
A: ϥɤ˹ԤäΤ	She wanted to have paid a visit to India.#ID=310529_93180
B: [01]  {}  Ԥ[01]{Ԥ} {ä} Τ [03]
A: ϥɤǤʤǤ褯Ƥ롣	She is well known in both India and China.#ID=310528_93181
B: [01]  {} (){} {Ǥʤ} [01] Ǥ ɤ[01]{褯} Τ{Ƥ}
A: ϥƥꥢǥλŻ򤷤ƤȹͤƤ롣	She is pursuing her career in interior design.#ID=310527_93182
B: [01]  ƥꥢ~ ǥ  Ż[01]  ٤(){} Ԥ{} [01]  ͤ{ͤƤ}
A: Ϥʹ԰٤򤷤	She committed false acts.#ID=310526_93183
B: [01]  [01]{} ԰  ٤(){}
A: ϥ󥿡ͥåȤǲԤ褤ˡפĤ	She came up with a good way of making money by using the Internet.#ID=310525_93184
B: [01]  󥿡ͥå  Ԥ ɤ{褤} ˡ  פĤ{פĤ}
A: ϥ󥹥ȥҡ򤫤󤷥ߥ륯	She stirred the instant coffee and poured in milk.#ID=310524_93185
B: [01]  󥹥ȥҡ~  {} ߥ륯  ()[01]{}
A: ϥ󥯤ξˤܤ	She spilt ink on the desk.#ID=310523_93186
B: [01]      ()[03]  {ܤ}
A: ϥ󥯤̾񤯤褦˵줿	She was asked to write her name in ink.#ID=310522_93187
B: [01]    ̾   ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϤȤ	She is what is called a baseball widow.#ID=310521_93188
B: [01]  {}  ~ 
A: ϤܤǤ	She is what we call a bookworm.#ID=310520_93189
B: [01]  {} ܤ Ǥ
A: Ϥŷͤ	She is what is called a genius.#ID=310519_93190
B: [01]  {} ŷ 
A: Ϥ	She is, so to speak, a walking dictionary.#ID=310518_93191
B: [01]  {}  
A: ϤͽǤ롣	She is what we call a talented woman.#ID=310517_93192
B: [01]  {} ͽ Ǥ
A: Ϥ붵ܤΤǤ	She is what is called a woman of culture.#ID=310516_93193
B: [01]  {}  [03]{} ͭ{} [01] Ǥ
A: Ϥؼϼ	She is what is called a learned fool.#ID=310515_93194
B: [01]  {} ؼ ϼ 
A: Ϥ⤯ԡ	She is, as it were, a walking speaker.#ID=310514_93195
B: [01]  {} ⤯ ԡ 
A: Ϥв桹Υɥä	She was, so to speak, our idol.#ID=310513_93196
B: [01]  {} 桹  ɥ[01] {ä}
A: Ϥǻ˻Ƥ	She was similar to me in many ways.#ID=310512_93197
B: [01]  [01]{} (Ƥ)  (錄)[01]  {Ƥ}
A: ϤʼΥڥåȤäƤ	She kept various kinds of pets.#ID=310511_93198
B: [01]  [01]{}   ڥå  {äƤ}
A: Ϥʤưͤܤää	I was lonely without her.#ID=310510_93199
B: [01]  (){ʤ} ͤܤä {ä}
A: Ϥʤ˽Ǥ롣	She lives in the country.#ID=310509_93200
B: [01]  ļ{ʤ}  {Ǥ}
A: ϤȤ򤦤ޤפäƤ	She was envious of her cousin's success.#ID=310508_93201
B: [01]  {Ȥ}    ޤ[01]{ޤ} פ{פäƤ}
A: ϤȤΤˤײ褷	She planned a birthday dinner for her cousin.#ID=310507_93202
B: [01]  {Ȥ}  ٤{}   ˤ   ײ ٤(){}
A: ϤĽȯ餤ˤ줿	She was at a loss when to start.#ID=310505_93203
B: [01]  (){} ȯ{ȯ} ɤ{}  {ˤ줿}
A: Ϥķ뺧ΤǤ	When did she get married?#ID=310504_93204
B: [01]  (){} 뺧{뺧} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĶФƤäΤǤ	When did she leave the classroom?#ID=310503_93205
B: [01]  (){}   ФƹԤ{ФƤä} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĲȤ˵Τ	When will she return home?#ID=310502_93206
B: [01]  (){} ()[01]  [01]  
A: ϤĲʿäƤ롣	She is always complaining of one thing or another.#ID=310405_93207
B: [01]  (){}  ʿ  {äƤ}
A: ϤĤήԤƤ롣	She always wears fashionable clothes.#ID=310500_93208
B: [01]  [01]{Ĥ} ή  (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϤĤ۵ǤˤˤƤ롣	She is always cheerful and smiling.#ID=310499_93209
B: [01]  [01]{Ĥ} ۵[01]  ˥˥{ˤˤ} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ۵	She is always cheerful.#ID=310498_93210
B: [01]  [01]{Ĥ} ۵[01] 
A: ϤĤͭ̾ƻդȱäƤ餦	She always has her hair done by a famous hairdresser.#ID=310497_93211
B: [01]  [01]{Ĥ} ͭ̾[01]{ͭ̾} ƻ  ȱ  뤦{ä} 㤦[02]{餦}
A: ϤĤ«롣	She always keeps her word.#ID=310380_93212
B: [01]  [01]{Ĥ} «
A: ϤĤΩ򤹤롣	She always wears striking clothes.#ID=310495_93213
B: [01]  [01]{Ĥ} Ω   ٤(){}
A: ϤĤ»Ҥˤʤ롣	She always gets lost.#ID=310494_93214
B: [01]  [01]{Ĥ} »Ҥˤʤ
A: ϤĤΤäƤ롣	She always carries a charm against evil.#ID=310493_93215
B: [01]  [01]{Ĥ} ~  (ޤ)  {äƤ}
A: ϤĤֹͤ˺Ƥ롣	She is always forgetting my phone number.#ID=310492_93216
B: [01]  [01]{Ĥ} (ܤ)[01]   ֹ  ˺{˺Ƥ}
A: ϤĤͤΤܤ򤷤Ƥ롣	She's always finding fault with me.#ID=310491_93217
B: [01]  [01]{Ĥ} (ܤ)[01]  ܤ  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤͤΤ餵ФꤷƤ衣	She was always finding fault with me.#ID=310490_93218
B: [01]  [01]{Ĥ} (ܤ)[01]  ܤ{餵} [02]{Ф} ٤(){Ƥ} [01]
A: ϤĤͤˤäʤ	She's always short with me.#ID=310489_93219
B: [01]  [01]{Ĥ} (ܤ)[01]  Ǥõʤ{äʤ}~
A: ϤĤͤΤԤ롣	She always expects me to help her.#ID=310488_93220
B: [01]  [01]{Ĥ} (ܤ)[01]      ٤(){}
A: ϤĤ˻	She is always busy.#ID=310487_93221
B: [01]  [01]{Ĥ} ˻
A: ϤĤ⤤̳ؤ롣	She usually walks to school.#ID=310486_93222
B: [01]  {Ĥ} ⤯{⤤} ̳ ٤(){}
A: ϤĤ⤤Ƴع˹Ԥ	She always walks to school.#ID=310485_93223
B: [01]  [01]{Ĥ} ⤯{⤤} ع  Ԥ
A: ϤĤ򤭤줤ܤƤ롣	She always keeps her room in good order.#ID=310484_93224
B: [01]  [01]{Ĥ} [01]  {줤}   ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ򤭤줤ˤƤ	She always keeps her room clean.#ID=310445_93225
B: [01]  [01]{Ĥ} [01]  {줤} ˤ֤{ˤƤ}
A: ϤĤפΰ·ʿޤ	She is always complaining of her husband's small salary.#ID=310482_93226
B: [01]  [01]{Ĥ} (ä)  ·  ʿ  {ޤ}
A: ϤĤפˤĤʿФäƤ	She was always complaining about her husband.#ID=310481_93227
B: [01]  [01]{Ĥ} (ä) ˽{ˤĤ} ʿ [02]{Ф} {äƤ}
A: ϤĤդ礤䤹ͤ	She was always been easy to get along with.#ID=310480_93228
B: [01]  [01]{Ĥ} դ礦{դ礤} פ{䤹} (Ҥ) 
A: ϤĤʿäƤ롣	She is always complaining of one thing or another.#ID=310405_93229
B: [01]  [01]{Ĥ} ʿ  {äƤ}
A: ϤĤΰո˶Ƥޤä	She always yielded to his opinion.#ID=310477_93230
B: [01]  [01]{Ĥ} ()[02]{} ո  {} {ޤä}
A: ϤĤμ򤹤롣	She always interferes with him.#ID=310386_93231
B: [01]  [01]{Ĥ} ()    ٤(){}
A: ϤĤʸäƤ롣	She is always finding fault with him.#ID=310476_93232
B: [01]  [01]{Ĥ} ()  ʸ[01]  {äƤ}
A: ϤĤȾʬ̲äƤ褦˸뤬ٵϤȻߤޤȤΤʤ餤褯롣	She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.#ID=310475_93233
B: [01]  [01]{Ĥ} Ⱦʬ(Ϥ֤) ̲[01]{̲äƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)     Ϥ[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01] (Ȥ){Ȥ}  Τ{Τʤ} (餤)[02]{餤} ɤ{褯} {}
A: ϤĤȱˤƤ롣	She always keeps her hair clean.#ID=310473_93234
B: [01]  [01]{Ĥ} ȱ    ٤(){Ƥ}
A: ϤĤȱ򤭤줤ˤƤ롣	She always keeps her hair clean.#ID=310473_93235
B: [01]  [01]{Ĥ} ȱ  {줤}  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ	She is always cold-hearted.#ID=310472_93236
B: [01]  [01]{Ĥ} ~ 
A: ϤĤǯȤäƤ褯äƤ롣	She always takes good care of her old father.#ID=310471_93237
B: [01]  [01]{Ĥ} ǯ{ǯȤä}   ɤ{褯}  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤǮٶƤޤ	She is always hard at work.#ID=310470_93238
B: [01]  [01]{Ĥ} Ǯ  ٶ ٤(){Ƥޤ}
A: ϤĤμ򤷤Ƥ롣	She always keeps the garden.#ID=310469_93239
B: [01]  [01]{Ĥ}   [01]  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ㤤ä	She always speaks in a low voice.#ID=310468_93240
B: [01]  [01]{Ĥ} 㤤   ä
A: ϤĤ٤줺롣	She is always punctual in coming.#ID=310467_93241
B: [01]  [01]{Ĥ} ٤{٤줺}  ()
A: ϤĤΤζ礬ʿäƤ롣	She is always complaining of her poor health.#ID=310466_93242
B: [01]  [01]{Ĥ} ()[02]    (뤤)  ʿ  {äƤ}
A: ϤĤ¾ͤΤõ򤷤Ƥ롣	She is always finding fault with others.#ID=310465_93243
B: [01]  [01]{Ĥ} ¾  ܤ{õ}  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ¾οͤ񤷤ƤФꤤ롣	She is always finding fault with other people.#ID=68244_93244
B: [01]  [01]{Ĥ} ¾(ۤ){¾} (Ҥ)   ٤(){} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤθȤα롣	She always writes down every word her teacher says.#ID=308961_93245
B: [01]  [01]{Ĥ} (󤻤)[01]   (){}   α
A: ϤĤ򤤴򤷤Ƥ롣	She always looks pale.#ID=310462_93246
B: [01]  [01]{Ĥ} [01] ()  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⤤Ƥ롣	She always carries the Holy Bible about.#ID=310461_93247
B: [01]  [01]{Ĥ}   ⤯{⤤Ƥ}
A: ϤĤˤꤤ롣	She always boasts of being a good swimmer.#ID=310460_93248
B: [01]  [01]{Ĥ}   ꤤ[01] ()   ٤(){}
A: ϤĤͤΰ	She always speaks ill of others.#ID=310459_93249
B: [01]  [01]{Ĥ} (Ҥ)    
A: ϤĤͤФƤ䤤ФȤǤޤ	She always has some axe to grind.#ID=310458_93250
B: [01]  [01]{Ĥ} (Ҥ) Ф (䤤){䤤}~  {ȤǤޤ}~
A: ϤĤͤƤ餤äƤ롣	She is always fishing for compliments.#ID=310457_93251
B: [01]  [01]{Ĥ} (Ҥ)  ˫{} 㤦{餤} {äƤ}
A: ϤĤƤȸƤޤ	She was always quarreling with her parents.#ID=310456_93252
B: [01]  [01]{Ĥ} ()[01]   ٤(){Ƥޤ}
A: ϤĤ⿿ɽ򤷤Ƥ롣	She always has a serious look on her face.#ID=310455_93253
B: [01]  [01]{Ĥ} [01]{} ɽ  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⿷ĶŬ	She always adapted to new circumstances.#ID=310454_93254
B: [01]  [01]{Ĥ}  Ķ  Ŭ ٤(){}
A: ϤĤ⿩θդ򤹤롣	She always clears the table after a meal.#ID=310453_93255
B: [01]  [01]{Ĥ}   դ  ٤()[01]{}
A: ϤĤ⿩ʪʸäƤФꤤ롣	She's always complaining about the food.#ID=310452_93256
B: [01]  [01]{Ĥ} ʪ  ʸ[01]  {ä} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤ⾲ݤƤޤ	She always sweeps the floor clean.#ID=310451_93257
B: [01]  [01]{Ĥ} (椫)  {}  ݤ{ݤƤޤ}
A: ϤĤ⾯̤򤨤ҤƤơΤ¾̤ˤϸ	She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.#ID=310450_93258
B: [01]  [01]{Ĥ}     {Ҥ} ٤(){Ƥ} ¶[01]{} {} ¾(ۤ){¾}  ˤ [01]
A: ϤĤ񤤤Ƥ롣	She is constantly writing letters.#ID=310449_93259
B: [01]  {Ĥ}   {񤤤Ƥ}
A: ϤĤ򿶤äƲä򽪤餻롣	She always winds up a conversation with a wave of her hand.#ID=310448_93260
B: [01]  [01]{Ĥ} 򿶤{򿶤ä}  [02] {餻}
A: ϤĤ⼫ʬˤդޤ	She always gets her own way.#ID=310447_93261
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ{ʬ} {դޤ}
A: ϤĤ⼫ʬ򤭤줤ˤƤ	She always keeps her room clean.#ID=310445_93262
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  [01]  {줤} ˤ֤{ˤƤ}
A: ϤĤ⼫ʬ򤭤줤Ƥ	She always keeps her room clean.#ID=310445_93263
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  [01]  {줤} ٤(){} ֤[09]{}~
A: ϤĤ⼫ʬοǰ롣	She always stands up for her convictions.#ID=310444_93264
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  ǰ  
A: ϤĤ⼫ʬλҶΤͤˤƤ롣	She always lets her children do what they want to.#ID=310427_93265
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  Ҷ   (褦)  ٤{Ƥ}
A: ϤĤ⼫ʬλŻΤ򤳤ܤƤ롣	She is always complaining of her job.#ID=310442_93266
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  Ż[01]{Ż} Ԥ򤳤ܤ{򤳤ܤƤ}
A: ϤĤ⼫ʬγƤ롣	She always prides herself on her academic background.#ID=310441_93267
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⼫ʬΤȤƬäѤ	She is always full of her own affairs.#ID=310439_93268
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  (){}  Ƭ()  {äѤ} 
A: ϤĤ⼫ʬΤȤǤäѤ	She is always full of her own affairs.#ID=310439_93269
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  (){}  {äѤ} 
A: ϤĤ⼫ʬȻפäƤ롣	She thinks that she's always right.#ID=310438_93270
B: [01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]    פ{פäƤ}
A: ϤĤƤ줿	She always stood by me.#ID=310437_93271
B: [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  {} {줿}
A: ϤĤʹȤʤ	She always turns a deaf ear to my advice.#ID=310436_93272
B: [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{}   ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϤĤη򹯤򵤤ˤƤ	She always cared about my health.#ID=310435_93273
B: [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{}   ˳ݤ{ˤƤ}
A: ϤĤΰ¤ФäƤ롣	She is always complaining about my small salary.#ID=310434_93274
B: [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ¤[01]    [02]{Ф} {äƤ}
A: ϤĤФߤ롣	She always smiles at me.#ID=310433_93275
B: [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  Фߤ
A: ϤĤΤȤפФ롣	She always reminds me of her mother.#ID=310432_93276
B: [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  [02]{} (Ϥ)  (){}  פФ{פФ}
A: ϤĤä򤫤ƤФꤤ	She was always telephoning me.#ID=310431_93277
B: [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} [02]{Ф} (){}
A: ϤĤǤõʤ	She always gives me the cold shoulder.#ID=310430_93278
B: [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  Ǥõʤ
A: ϤĻ˲äƤǫˤ롣	Whenever she sees me, she greets me politely.#ID=310429_93279
B: [01]  (){} (錄)[01]  [01]{ä}  ǫ  {} ٤()[12]{}
A: ϤĤҶä򤷤ޤ	She always takes care of her children.#ID=310428_93280
B: [01]  [01]{Ĥ} Ҷ  ä򤹤{ä򤷤ޤ}
A: ϤĤҶˤꤿȤ餻롣	She always lets her children do what they want to.#ID=310427_93281
B: [01]  [01]{Ĥ} Ҷ  {} [01] (){}  {餻}
A: ϤĤƤ롣	She is always dressed in black.#ID=310426_93282
B: [01]  [01]{Ĥ} [01] (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϤĤʤ˰ϤޤƤ	She was always surrounded by high-quality goods.#ID=310425_93283
B: [01]  [01]{Ĥ} ~  Ϥ{ϤޤƤ}
A: ϤĤäƤФꤤ롣	She is always buying expensive clothes.#ID=310424_93284
B: [01]  [01]{Ĥ} {} (դ)[01]  㤦[01]{ä} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤ㤤ޤ	She always buys expensive clothes.#ID=310423_93285
B: [01]  [01]{Ĥ} {} (դ)[01]  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϤĤΤˤĤ롣	She always wears too much scent.#ID=310422_93286
B: [01]  [01]{Ĥ} ()~  [01]{ˤ}  Ĥ{} ᤮(){}
A: ϤĤ⹬ʡƤ롣	She always boasts of her luck.#ID=310419_93287
B: [01]  [01]{Ĥ} ʡ   ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⹬ʡäºݤϷ褷ƹǤϤʤä	She always looked, but never was, happy.#ID=310420_93288
B: [01]  [01]{Ĥ} ʡ  {ä}  º  褷  {ǤϤʤä}
A: ϤĤ⹬Ƥ롣	She always boasts of her luck.#ID=310419_93289
B: [01]  [01]{Ĥ}    ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⹬˸롣	She always looks happy.#ID=310418_93290
B: [01]  [01]{Ĥ}    (ߤ)
A: ϤĤ⹬˸ºݤˤϹʤȤϰ٤ʤä	She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about.#ID=310417_93291
B: [01]  [01]{Ĥ}    (ߤ){}  º ˤ {} (){}    ̵{ʤä}
A: ϤĤ⹬ä	She always looked happy.#ID=310416_93292
B: [01]  [01]{Ĥ}   {ä}
A: ϤĤ꤬Ƥ롣	She is always free in the afternoon.#ID=310415_93293
B: [01]  [01]{Ĥ}    ()[03]{Ƥ}
A: ϤĤ⸫ʿФäƤ롣	She is always complaining about something or other.#ID=310403_93294
B: [01]  [01]{Ĥ} {}  ʿ [02]{Ф}  {äƤ}
A: ϤĤ⸨Ƥ롣	She is always clothed in silk.#ID=310413_93295
B: [01]  [01]{Ĥ}   (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϤĤڤ­ɤ⤯	She always walks with a light step.#ID=310412_93296
B: [01]  [01]{Ĥ} ڤ ­(ɤ)[01]{­ɤ}  ⤯
A: ϤĤⷻãȸƤ	She was always quarreling with her brothers.#ID=310411_93297
B: [01]  [01]{Ĥ} () ã   ٤(){Ƥ}
A: ϤĤǼʬλѤ򸫤Ƥ롢Ȥ̤ܤ	She's always looking at herself in the mirror - What vanity.#ID=310410_93298
B: [01]  [01]{Ĥ}   ʬ[01]    {Ƥ} [01] ȸ{Ȥ} {̤ܤ} 
A: ϤĤⵤäƤ롣	She's always putting on airs.#ID=310409_93299
B: [01]  [01]{Ĥ} (ɤ){äƤ}
A: ϤĤⵤäƤơޤǽͤΤ褦˿äƤ롣	She's always putting on airs, acting as if she were Queen.#ID=495237_93300
B: [01]  [01]{Ĥ} (ɤ){äƤ} ݤ{ޤ} ()  ͤ[01]{Τ褦} {äƤ}
A: ϤĤⵤɤäƤΤǡܤϤ餤	I don't like her, because she always puts on airs.#ID=310407_93301
B: [01]  [01]{Ĥ} (ɤ){ɤäƤ} Τ (ܤ)[01]{ܤ}  {餤} 
A: ϤĤǤˤˤƤ롣	She is always bright and smiling.#ID=310406_93302
B: [01]  [01]{Ĥ}   ˥˥{ˤˤ}~ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤⲿʿäƤ롣	She is always complaining of one thing or another.#ID=310405_93303
B: [01]  [01]{Ĥ}  ʿ  {äƤ}
A: ϤĤⲿȤ˥åƤ롣	She always tries something new.#ID=310404_93304
B: [01]  [01]{Ĥ}   (){}  å[02]~ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤⲿʿФäƤ롣	She is always complaining about something or other.#ID=310403_93305
B: [01]  [01]{Ĥ}  ʿ [02]{Ф} {äƤ}
A: ϤĤȺƱƤ롣	She is always confusing salt with sugar.#ID=310402_93306
B: [01]  [01]{Ĥ}     Ʊ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤѸäޤ	She always speaks in English.#ID=310401_93307
B: [01]  [01]{Ĥ} Ѹ  ä{äޤ}
A: ϤĤ¿Ȥä	She spent more money than usual.#ID=310400_93308
B: [01]  {Ĥ} ¿{¿} (){} Ȥ{Ȥä}
A: ϤĤ褯Ư	She always works hard.#ID=310399_93309
B: [01]  [01]{Ĥ} ɤ{褯} Ư[01]
A: ϤĤߥ륯äƤޤ	She always buys milk.#ID=310398_93310
B: [01]  [01]{Ĥ} ߥ륯  㤦[01]{äƤޤ}
A: ϤĤܡ»ʤäƤФꤤ롣	She is always missing the ball.#ID=310397_93311
B: [01]  [01]{Ĥ} ܡ[01]  »ʤ{»ʤä}~ [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤԥΤƤ	She was always practicing the piano.#ID=310396_93312
B: [01]  [01]{Ĥ} ԥ   ٤(){Ƥ}
A: ϤĤϥ󥺤ϤƤ롣	She usually wears jeans.#ID=310395_93313
B: [01]  {Ĥ}    [01]{ϤƤ}
A: ϤĤΤ褦ٹ路	She arrived late as usual.#ID=310394_93314
B: [01]  {Ĥ} ͤ{褦} ٹ ٤(){}
A: ϤĤˤˤƤ롣	She is always smiling.#ID=68338_93315
B: [01]  [01]{Ĥ} ˥˥{ˤˤ} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤˤڤǤ	She is always kind to everyone.#ID=310392_93316
B: [01]  [01]{Ĥ} ïˤ{ˤ}  Ǥ
A: ϤĤ⤽˹Ԥޤ	Does she always go there?#ID=310391_93317
B: [01]  [01]{Ĥ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ϤĤ⤽ʤ	It is always the case with her.#ID=310390_93318
B: [01]  [01]{Ĥ}  ʤΤ{ʤ}
A: ϤĤ⤷٤äƤФꤤ	She was talking all the time.#ID=310389_93319
B: [01]  {Ĥ} {٤ä} {Ф} (){}
A: ϤĤ⤳äѤꤷƤ롣	She is always neatly dressed.#ID=310388_93320
B: [01]  [01]{Ĥ} äѤ~ ٤(){} (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϤĤ⥯饹ΤӤǤ롣	She is always at the bottom of the class.#ID=310387_93321
B: [01]  [01]{Ĥ} 饹  Ӥ Ǥ
A: ϤĤ⤫μ򤹤롣	She always interferes with him.#ID=310386_93322
B: [01]  [01]{Ĥ}     ٤(){}
A: ϤĤ⤪ФϢƤäƤޤ	She always takes her grandmother for a walk.#ID=310385_93323
B: [01]  [01]{Ĥ} 줵[01]{Ф}    ϢƹԤ{ϢƤä} 夲[24]{ޤ}
A: ϤĤ⤦ޤѤƤ롣	She is always well made up.#ID=310384_93324
B: [01]  [01]{Ĥ} ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⤦ĤΤǡƤϤ	Don't believe her because she always lies.#ID=310383_93325
B: [01]  [01]{Ĥ} Ĥ{Ĥ} Τ {}  {} 
A: ϤĤ⣶˵롣	She always gets up at six.#ID=310382_93326
B: [01]  [01]{Ĥ} ()[01]  [01]
A: ϤĤμˤʤȤ˾򤤤Ƥ롣	She cherishes a hope that she will be a singer some day.#ID=310381_93327
B: [01]  (){}  ()[01]  μ ˤʤ[01] ȸ{Ȥ} ˾  {Ƥ}
A: ϤĤǤ«롣	She always keeps her word.#ID=310380_93328
B: [01]  Ǥ{ĤǤ} «
A: ϤĤǤⲿǤ־ΤΤʤ	She always buys nothing but the best of everything.#ID=310379_93329
B: [01]  Ǥ{ĤǤ} Ǥ (Ф)[01] {} ʪ(){}  㤦[01]{ʤ}
A: ϤĤǤˤˤƤ롣	She is always smiling.#ID=68338_93330
B: [01]  Ǥ{ĤǤ} ˥˥{ˤˤ} ٤(){Ƥ}
A: ϤääϤȻߤɤʤ	Once she starts talking, she is hard to stop.#ID=310377_93331
B: [01]  ö[01]{ä} ä{ä} Ϥ[03]  ߤ~  ̵{ʤ}
A: ϤĤäƼʬ᤹̿ΩˤʤȵޤʤΤǤ	She always has to be the one giving orders.#ID=310376_93332
B: [01]  ä{Ĥä} ʬ[01]  ̿[01]{᤹̿} Ω  ()[01]{ʤ}  Ѥ{ޤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ϰΤɤ˽ǤΤ顩	I wonder where she lives.#ID=310375_93333
B: [01]  [01] {ɤ}  {Ǥ}  
A: ϤĤäΤǤ	When did she break the window?#ID=310374_93334
B: [01]  (){} ¶[01]{}   {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĤ뺧	She will probably marry one day.#ID=310373_93335
B: [01]  {Ĥ} 뺧{뺧} 
A: ϤĤµǤ	How long has she been sick?#ID=310372_93336
B: [01]  (Ĥ)[03]{Ĥ} µ Ǥ
A: ϤĤλФ	She is going to climb that mountain someday.#ID=310371_93337
B: [01]  {Ĥ} {} ()[01]  Ф 
A: ϤФƤ롣	She is dressed in her best.#ID=310370_93338
B: [01]  (Ф)[01]{Ф}    [01]{Ƥ}
A: ϥǡФϤ󤴤	She likes strawberries and her sister apples.#ID=310369_93339
B: [01]  {}  ()  ()  Ӹ{}  () 
A: ϥꥢؤ֤˥ꥢعԤä	She went to Italy to learn Italian.#ID=310368_93340
B: [01]  ꥢ  ؤ ٤{} {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥꥢعԤäƤޤä	She has gone to Italy.#ID=310367_93341
B: [01]  {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϤˤƤʤФʤʤ	She must come at all events.#ID=310366_93342
B: [01]  ˤƤ{ˤƤ} ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤȤꤹޤɲȤΤä	She was a rather prim and proper young lady.#ID=310365_93343
B: [01]  {} ޤ{Ȥꤹޤ}~ ɲ  [02]~ {ä}
A: Ϥ֤򴶤Ƥ	She was feeling kind of tired.#ID=310364_93344
B: [01]  ʬ{֤}   {Ƥ}
A: ϤĤξ̤Ǥä	She ended off her speech with some jokes.#ID=310363_93345
B: [01]  Ĥ{Ĥ}   ¶[01]{} (Ϥʤ)  [01]{}
A: ϤĤΥɥ쥹򸫤ưʤι⤤Τ˷᤿	She looked at several dresses and decided on the most expensive one.#ID=310362_93346
B: [01]  Ĥ{Ĥ} ɥ쥹  {} (Ф)[01]   ⤤[02] ʪ(){}  {᤿}
A: ϥꥹθŤơ֥򰦤Ƥޤ	She loves an old table made in England.#ID=310361_93347
B: [01]  ѵ{ꥹ}   Ť ơ֥  {Ƥޤ}
A: ϥꥹˤϤȤߤ˼Ԥ	She failed in her attempt to swim the Channel.#ID=310360_93348
B: [01]  ꥹ  ˤ{ˤ} Ϥ ȸ{Ȥ}   {Ԥ}
A: Ϥ칶Ƥޤ	She majors in medicine.#ID=310359_93349
B: [01]  {}  칶 ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ롣	She makes a good living.#ID=310358_93350
B: [01]  ɤ{} 餷  ٤(){Ƥ}
A: ϤͤפĤ	A good idea struck her.#ID=310357_93351
B: [01]  ɤ{} ͤ  פĤ{פĤ}
A: ϤײפĤ	She thought of a good plan.#ID=310356_93352
B: [01]  ɤ{} ײ  פĤ{פĤ}
A: ϤפĤ	She thought of a good solution.#ID=310355_93353
B: [01]  ɤ{} ~  פĤ{פĤ}
A: Ϥˤʤ	She will make a good wife.#ID=310354_93354
B: [01]  ɤ{}  ˤʤ[01] 
A: ϤʤˤʤΤ˹ǤϤʤ	For all her riches she is not happy.#ID=310353_93355
B: [01]  ʤ (){}  {} [04]{}   {ǤϤʤ}
A: ϤʤȤ򤤤äʬ̤ȤˤĤ٤ä	She ought to have known better than to say that.#ID=310352_93356
B: [01]   (){}  {}   {ä} ʬ(դ٤)  ȤˤĤ[01] Ĥ{٤} {ä}
A: ϥƥ򸫤ܤ롣	She has an eye for antiques.#ID=310351_93357
B: [01]  ƥ~   [01] ͭ{}
A: ϤƤ夿	She flung her clothes on.#ID=310350_93358
B: [01]  Ƥ{Ƥ} (դ)[01]  [01]{夿}
A: Ϥ줳ȲȻμ򤷤	She made herself useful about the room.#ID=310349_93359
B: [01]  ມ{줳}  Ȼ  [02]  ٤(){}
A: Ϥͳʤä	She did not come for a certain reason.#ID=310348_93360
B: [01]  ͭ{} ͳ  ()[01]{ʤä}
A: ϤŹ̤ŹعԤä	She went from one shop to another.#ID=310347_93361
B: [01]  ͭ{} Ź(ߤ)  (٤){̤} Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ƥ򤢤ټ줿	She accepted the proposal to a certain degree.#ID=310346_93362
B: [01]     {줿}
A: ϤٿѤǤ롣	She can be trusted to some degree.#ID=310345_93363
B: [01]    {Ǥ}
A: Ϥ٤ʤܸä롣	She speaks Japanese to some extent.#ID=310344_93364
B: [01]   ʤ ܸ  ä{ä}
A: Ϥ͵μ˻Ƥ롣	She resembles a popular singer.#ID=310343_93365
B: [01]  ͭ{} ͵(ˤ) μ  [01]{Ƥ}
A: Ϥưˤ줿	She was borne away by an impulse.#ID=310342_93366
B: [01]  ͭ{} ư  {줿}
A: ϤŷͤǤ	She is a kind of genius.#ID=310341_93367
B: [01]  {} ŷ Ǥ
A: Ϥΰ֤ȤƻФ	She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.#ID=310340_93368
B: [01]  {} ֤ Ȥ () ()  Ф{Ф}
A: Ϥ̳ȤƯƤ롣	She works as a secretary in an office.#ID=310339_93369
B: [01]  ͭ{} ̳   Ȥ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϤФ˿ꤲ	She drowned herself in some lake.#ID=310338_93370
B: [01]  ͭ{} (ߤ)  ꤲ~ ٤(){}
A: ϤˤȺ󤷤Ƥ롣	She is engaged to a rich man.#ID=310337_93371
B: [01]  ͭ{}      ٤(){Ƥ}
A: ϥ륳Ǥ	She is addicted to alcohol.#ID=310335_93372
B: [01]  륳~ 
A: Ϥ볰ͳդäƤ롣	She keeps company with a foreign student.#ID=310336_93373
B: [01]  ͭ{}  ()  դ礦{դäƤ}
A: Ϥ꤬ȤȤ	She bowed in thanks.#ID=310334_93374
B: [01]  ͭ{꤬Ȥ}  {} ٤()[12]{}
A: ϤŵǤ롣	She incarnates all womanly virtues.#ID=310333_93375
B: [01]  ͭ{} ~  ŵ~ Ǥ
A: Ϥ˰յƤ	She was depressed by all her problems.#ID=310332_93376
B: [01]  ͭ{}   յ ٤(){Ƥ}
A: ϤƤ˻Ƥ롣	She takes after her mother in every respect.#ID=310331_93377
B: [01]  ͭ{} (Ƥ)    [01]{Ƥ}
A: ϤǷɤĤ	She has caught up with you in every respect.#ID=310330_93378
B: [01]  ͭ{} (Ƥ)  ()[01]  ɤĤ{ɤĤ}
A: Ϥ뵡Ѥ	She availed herself of every opportunity.#ID=310329_93379
B: [01]  ͭ{}    ٤(){}
A: ϤΤΤ٤ʬ鷺ΤäƤ	She knew to an inch where everything should be.#ID=310328_93380
B: [01]  ͭ{} ʪ(){}  ͭ٤{٤}   ʬ~ 㤦(){鷺} Τ{ΤäƤ}
A: ϥӥ줬狼롣	She speaks a little Arabic.#ID=310326_93381
B: [01]  ӥ~   ʬ[01]{狼}
A: Ϥ뤳ȤȻפäƤ롣	She takes everything for granted.#ID=310327_93382
B: [01]  ͭ{} (){}     פ{פäƤ}
A: Ϥ䤦ž֤ˤҤȤä	She was nearly hit by a bicycle.#ID=482501_93383
B: [01]  {䤦} ž  य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϥꥫιԤν򤹤Τ˻	She has been busy preparing for her trip to the U.S.#ID=310315_93384
B: [01]  {ꥫ} ι    ٤()[01]{} Τ ˻
A: ϥꥫιԤν˻	She has been busy preparing for her trip to the U.S.#ID=310315_93385
B: [01]  {ꥫ} ι    ˻
A: ϥꥫαؤդ	She has made up her mind to go to the States to study.#ID=310322_93386
B: [01]  {ꥫ} α   ٤(){}
A: ϥꥫޤ졢ܤͤ	She was born in America and grew up in Japan.#ID=310320_93387
B: [01]  {ꥫ} ޤ   [02] ٤(){}
A: ϥꥫΤȰꤷȤƤ	She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.#ID=310321_93388
B: [01]  {ꥫ}    ٤(){} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϥꥫͤȷ뺧Ƥ롣	She is married to an American.#ID=310319_93389
B: [01]  ꥫ  뺧{뺧Ƥ}
A: ϥꥫͤꥹ˽Ǥ롣	She is American, but she lives in England.#ID=310318_93390
B: [01]  ꥫ  [03] ѵ{ꥹ}  {Ǥ}
A: ϥꥫϤǤ롣	She is of American parentage.#ID=310317_93391
B: [01]  {ꥫ}  Ǥ
A: ϥꥫαؤ뤳Ȥ迴	She has made up her mind to go to America to study.#ID=288854_93392
B: [01]  {ꥫ}  α ٤(){} (){}  迴 ٤(){}
A: ϥꥫؤιԤν򤹤Τ˻	She has been busy preparing for her trip to the U.S.#ID=310315_93393
B: [01]  {ꥫ}   ι    ٤()[01]{} Τ ˻
A: ϥꥫҤ˶ФƤ롣	She works for a large American corporation.#ID=310314_93394
B: [01]  {ꥫ}    Ф[01]{ФƤ}
A: ϥꥫ˹ԤäƤޤä	She has gone to America.#ID=310313_93395
B: [01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϥꥫ˹Ԥȷ迴	She made up her mind to go to America.#ID=310312_93396
B: [01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ}  迴 ٤(){}
A: ϥꥫ˹Ԥ򤹤Τ˻	She has been busy preparing for her trip to the USA.#ID=310311_93397
B: [01]  {ꥫ}  Ԥ   ٤()[01]{} Τ ˻
A: ϥꥫ˱ʽ뤳Ȥ˷᤿	She has decided to live in America for good.#ID=310310_93398
B: [01]  {ꥫ}  ʽ~ ٤(){} (){}  {᤿}
A: ϥꥫˤʤ¿ͧͤ롣	She has not a few friends in America.#ID=310309_93399
B: [01]  {ꥫ}  {ʤ} ¿  ͧ  ()[01]{}
A: Ϥޤ̴ˤʤäƤƼϤΤȤʤǰƬˤʤä	She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.#ID=310308_93400
B: [01]  ;{ޤ} ̴ ˤʤ{ˤʤäƤ} [01]  (){} (ʤ){ʤ} ǰƬ~  ̵{ʤä}
A: Ϥޤ餷褯ʤ	She is not very well off.#ID=310307_93401
B: [01]  ;[02]{ޤ} 餷  ɤ{褯ʤ}
A: Ϥޤ˥ԥΤƤʤ	She can't play the piano very well.#ID=310306_93402
B: [01]  ;[02]{ޤ} (礦)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥʤ}
A: Ϥޤ̿򻣤ʤä	She didn't take many photos.#ID=310305_93403
B: [01]  ;{ޤ} ̿򻣤{̿򻣤ʤä}
A: Ϥޤ깥Ǥʤ	I don't particularly like her.#ID=310304_93404
B: [01]  ;{ޤ} () Ǥ{Ǥʤ}
A: ϵԤˤޤͧãʤ	She does not have many friends in Kyoto.#ID=310303_93405
B: [01]    ;{ޤ} ͧã  ()[01]{ʤ}
A: Ϥޤ㤤ΤޤϤƤޤä	She cried till her eyes dried.#ID=310302_93406
B: [01]  ;{ޤ} 㤯{㤤} Τ [01]  Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: Ϥޤ굤ˤƤʤȻפ	I don't think she cares very much.#ID=310301_93407
B: [01]  ;[02]{ޤ} ˳ݤ{ˤƤʤ}  פ
A: Ϥޤ곰Фޤ	She doesn't get outdoors much.#ID=310300_93408
B: [01]  ;{ޤ}  ٤(){ޤ}
A: ϤޤܤǸդФʤä	Such was her anger that she was lost for words.#ID=310299_93409
B: [01]  ;{ޤ}  ܤ  [02]  Ф{Фʤä}
A: ϤޤƤ	She was too tired to work.#ID=310298_93410
B: [01]  ;{ޤ} [01]{Ƥ}
A: Ϥޤˤ¿μܤ˻äơɤˤ⾡Ƥʤä	She went in for too many events, and so won none.#ID=310297_93411
B: [01]  ;ˤ{ޤˤ} ¿  ~   ٤(){} ɤˤ {Ƥʤä}
A: Ϥޤˤ¿Υܡեɤġ	She has too many boyfriends.#ID=310296_93412
B: [01]  ;ˤ{ޤˤ} ¿  ܡե  
A: Ϥޤꤷ٤ʤä򳫤ۤΩġ	She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.#ID=310295_93413
B: [01]  ;{ޤ} {٤ʤ}  ö[01]{ä} 򳫤  ۤΩ~
A: ϤޤꤪϤäƤʤ	She does not have much money.#ID=310294_93414
B: [01]  ;{ޤ}   {äƤʤ}
A: ϥեꥫǤƻλŻ˿Ȥ򤵤	She devoted herself to mission work in Africa.#ID=310293_93415
B: [01]  ʦ{եꥫ}   ƻ~  Ż[01]  ()  {}
A: ϥѡȤͧãȶƱǻȤäƤ	She shared the apartment with her friends.#ID=310292_93416
B: [01]  ѡ[02]  ͧã  Ʊ  Ȥ{ȤäƤ}
A: Ϥ֤ȻפäƤ롣	She swears by that brand.#ID=310291_93417
B: [01]  {} [01]~  (Ф)[01]   פ{פäƤ}
A: ϤƤȤ줤˸롣	She looks beautiful in that dress.#ID=310290_93418
B: [01]  {} (դ)[01]  [01]{Ƥ}  {줤}  (ߤ)
A: ϤԱʿãƱ𤷤	She sympathized with those unfortunate people.#ID=310289_93419
B: [01]  {} Ա{Ա} ã  Ʊ ٤(){}
A: ϤĮ˽Ǥ⤦ǯˤʤ롣	She has already lived in that town for five years.#ID=310288_93420
B: [01]  {} Į  {} ⤦[02] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: Ϥνͥ˻Ƥ롣	She resembles that actress.#ID=310287_93421
B: [01]  {} ͥ  [01]{Ƥ}
A: Ϥη㤷ޤۤ	She'd better tame that violent temper.#ID=310286_93422
B: [01]  {} 㤷   [03]{ޤ} {ۤ}
A: ϤβҤȼطޤ	She is connected with that company.#ID=310285_93423
B: [01]  {}    ط [01] ͭ{ޤ}
A: ϤΤ褦ʻäƤ	She kept body and soul together in such days.#ID=310284_93424
B: [01]  {Τ褦}   ä {} (){}
A: ϤΥۥƥޤäƤΤ顣	I wonder if she is staying at that hotel.#ID=310283_93425
B: [01]  {} ۥƥ  ޤ[01]{ޤäƤ}  
A: ϤʤѤƤΤǤ	She is making use of you.#ID=310282_93426
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ϤʤǤ롣	She seems to hate you.#ID=310281_93427
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ǥ}
A: Ϥʤ򰦤ƤʤȻפ	I doubt that she loves you.#ID=310280_93428
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥʤ}  פ
A: Ϥʤͭ̾	She is more famous than you.#ID=310279_93429
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͭ̾[01] 
A: Ϥʤؤ⤤⤷ʤ	She might be taller than you.#ID=388295_93430
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ؤ⤤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤʤͤʹŪ	She is more human in thinking than you.#ID=310277_93431
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ͤ  ʹŪ 
A: ϤʤꣲǯǤ롣	She is two years senior to you.#ID=310276_93432
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ǯ Ǥ
A: ϤʤۤǤϤʤ	She is less intelligent than you.#ID=310275_93433
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ} {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϤʤǤ	Is she your sister?#ID=310274_93434
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (⤦) Ǥ
A: ϤʤֹΤäƤΡ	Does she know your phone number?#ID=310273_93435
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ֹ  Τ{ΤäƤ} 
A: Ϥʤμ뤳ȤǤ	She will be able to answer your question.#ID=310272_93436
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}     {ȤǤ} 
A: ϤʤΥɥ쥹˥夲뤿ˤ٤ޤǵƤ	She stayed up late to finish sewing your dress.#ID=310271_93437
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɥ쥹  ˥夲~ ٤{} {} ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}
A: ϤʤΤȤܤäƤ롣	She is mad at you.#ID=310270_93438
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ܤ{ܤäƤ}
A: ϤʤΤȤ򣲻ԤäƤ	She waited for you for two hours.#ID=310269_93439
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  [02] Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϤʤΤ줵Ǥ	Is she your mother?#ID=310268_93440
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  줵 Ǥ
A: ϤʤΤ㤵˼Ф³褦ߤޤ	She asked me to continue writing to your father.#ID=310267_93441
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  Ф{Ф} ³ ͤ[01]{褦} [01]{ߤޤ}
A: Ϥʤܤߤ	She'll lend you a book.#ID=310266_93442
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  ߤ 
A: Ϥʤ˼٤ǤäȤƤޤ	She regrets having been rude to you.#ID=310265_93443
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  Ǥ{Ǥä} (){}  {Ƥޤ}
A: Ϥʤ˲Ƥ䤤Ρ	What did she whisper to you?#ID=310263_93444
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}   {䤤} 
A: Ϥʤ˲񤤤äƤ롣	She is anxious to meet you.#ID=310264_93445
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {äƤ}
A: Ϥʤ˰դʤɻäƤʤä	She bore no malice against you.#ID=310262_93446
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}   (ʤ){ʤ} {äƤʤä}
A: ϤʤˤʤƤ䤤ΤǤ	What did she whisper to you?#ID=310263_93447
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ[01] {䤤} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥʤˤƴ֤Ǥ礦͡	She'll be glad to see you, won't she?#ID=310260_93448
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  Ǥ礦[01] [01]
A: ϤʤȤƱ餤οĹ	She's about the same height as you.#ID=310259_93449
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] {} Ʊ餤  Ĺ 
A: Ϥʤä֤Ǥޤ	She was delighted with the flowers you sent her.#ID=310258_93450
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} [01]  {Ǥޤ}
A: ϤʤƤ褦ʽλҤǤϤʤ	She is not such a girl as you imagine.#ID=310257_93451
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){Ƥ} (褦){褦} λ(ʤΤ) {ǤϤʤ}
A: ϤʤäƤΤƱ褦ʤФäƤ롣	She has the same bag as you have.#ID=310256_93452
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ}   Ʊ褦{Ʊ褦}~ {Ф}  {äƤ}
A: Ϥɤʤʪθ򤷤	She talked childishly.#ID=310255_93453
B: [01]  ɤʤ ʪ()[01]    ٤(){}
A: Ϥä꼫ʬδְ㤤ǧɬפϤʤäΤˡ	She need not have owned up to her faults.#ID=310254_93454
B: [01]  ä ʬ[01]  ְ㤤  ǧ(ߤȤ) ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: Ϥä꼫ʬδְ㤤ǧɬפϤʤä	She did not need to own up to her faults.#ID=310253_93455
B: [01]  ä ʬ[01]  ְ㤤  ǧ(ߤȤ) ɬ[02]  ̵{ʤä}
A: Ϥä	She answered easily.#ID=310252_93456
B: [01]  ä{ä} {}
A: ϤŹ˹Ԥä	She went to this shop and that.#ID=310251_93457
B: [01]  [01]{}  Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥܤ⤤	She went from place to place in search of him.#ID=310250_93458
B: [01]  [01]{}  ()  õ[02]{ܤ} ⤯{⤤}
A: Ϥ򸫲󤷤ƤФꤤ롣	She did nothing but look around.#ID=310249_93459
B: [01]  դ[02]{}  {󤷤} {Ф} ()[03]{}
A: ϤդȤä	She left here with haste.#ID=310248_93460
B: [01]  դ{դ} [01]{}  [01]{ä}
A: ϤͩǤ⸫Τ褦˸	She looked as if she had seen a ghost.#ID=310247_93461
B: [01]  {} ͩ Ǥ {} Τ褦 (ߤ){}
A: Ϥǲǯĥä̤Ρ	She's paid her dues working there for years.#ID=310246_93462
B: [01]  [01]{}  ǯ  ĥ{ĥä} (){}  
A: Ϥ줿	She was laughed at.#ID=310244_93463
B: [01]  ޤ{줿}
A: ϥȤ˾ڵ򽸤˼ݤäƤä	She put her assistants to work assembling evidence.#ID=310245_93464
B: [01]   ã{}  ڵ ~  ݤ{ݤä} 㤦[02]{ä}
A: ϤäԤˤΤ	She is frank in speech.#ID=310243_93465
B: [01]  ù{äԤ}  ʪ[01]{Τ}
A: ϤƤϤ˽ळȤˤ	She reconciled herself to living there.#ID=310242_93466
B: [01]  {} ¶[01]{} ()   ˤ{Ȥˤ}
A: ϤȤɤ롣	She stammers when she feels nervous.#ID=310241_93467
B: [01]  夬{}  ɤ{ɤ}
A: ֤¾ͤǤ	She is a total stranger to me.#ID=310240_93468
B: [01]  ֤¾~ Ǥ
A: ϥǥߡޤκͥͥ˥Υߥ͡Ȥ줿	She won an Oscar nomination for best supporting actress.#ID=310239_93469
B: [01]  ǥߡ  [01] ͥ ~ ͥ  Υߥ͡~ ٤{줿}
A: ϤäƤޤä	She blew her lines.#ID=310238_93470
B: [01]  夬{ä} {ޤä}
A: Ϥƻη̤ʹ	She dared to ask for the results of the exams.#ID=310237_93471
B: [01]  {}     ʹ{ʹ}
A: Ϥ«Τ˼롣	She is precise in keeping appointments.#ID=310236_93472
B: [01]  [01]{} «[01]    
A: Ϥޤֻ򤷤	She gave a vague answer.#ID=310235_93473
B: [01]  ۣ[01]{ޤ} ֻ  ٤(){}
A: ϥȤ򤷤ƤƤĤ	While skating at the ice rink she fell on her rear.#ID=310234_93474
B: [01]  ~  ٤(){Ƥ} ߤĤ{Ĥ}~
A: ϥ꡼ब	She has liking for ice cream.#ID=310233_93475
B: [01]  ꡼  () 
A: ϥɡĤƤ롣	She's wearing eye shadow.#ID=310232_93476
B: [01]  ɡ~  դ{ĤƤ}
A: Ϥ餺ٶ롣	She studies as hard as ever.#ID=310231_93477
B: [01]  Ѥ餺{餺} ٶ[01]{ٶ}
A: ϤǤʤǤʤǺ	She was at a loss for what to do.#ID=309004_93478
B: [01]  ǤʤǤʤ~  Ǻ{Ǻ}
A: ϣϣ̤衣	She works as an office lady.#ID=310228_93479
B: [01]  ϣ  [01]
A: ϣգƣϤۤäƤäȸƤ	She stared at a UFO in silence.#ID=310229_93480
B: [01]  գƣ  ۤ{ۤä} äȸ{äȸƤ}
A: ϣãĤäȻ˸ä	She told me that she had bought a CD.#ID=310227_93481
B: [01]  ã[01]  㤦[01]{ä}  (錄)[01]  {ä}
A: ϣãĤêˣ¤٤	She put her CDs in a row on the shelf.#ID=310226_93482
B: [01]  ã[01]  ê  {}  ¤٤[01]{¤٤}
A: ϣˤɬƤ«	She promised her mother to come home before nine without fail.#ID=310225_93483
B: [01]  ()[01] (ޤ) ˤ ɬ [01]    «[01] ٤(){}
A: ϣƯ	She works from nine.#ID=310224_93484
B: [01]  ()[01] [01] Ư[01]
A: ϣˤȤ붵դȷ뺧	She had a happy marriage with a teacher in September.#ID=310223_93485
B: [01]  {}  Ȱ{Ȥ}   뺧{뺧}
A: ϣФޤ	She lived to be ninety.#ID=310222_93486
B: [01]  [01]{} {ޤ} {}
A: ϣɤθäƤޤϤ͡	She has eight dogs. That's quite a few.#ID=310221_93487
B: [01]  ɤ[01]  [01]  {äƤޤ} ¶[01]{}  {}  [01]
A: ϣǯä	She was in the eighth grade.#ID=310220_93488
B: [01]  ǯ {ä}
A: ϣ˵äƤ	She came back before eight.#ID=310219_93489
B: [01]  ()[01] (ޤ)  ä{äƤ}
A: ϣޤǤޤǤ	She did not come down until 8:00.#ID=310218_93490
B: [01]  ()[01] {ޤ} ߤ[01]{} ()[01]{ޤǤ}
A: ϣī򿩤٤˹ߤƤ	She came down to breakfast at eight.#ID=310217_93491
B: [01]  ()[01]  ī  ٤{}  ߤ[01]{ߤ} (){}
A: 8˥ݡȤ񤭻Ϥᡢ12˽񤭽	She began writing a report at eight, finishing it at twelve.#ID=310216_93492
B: [01]  ()[01]  ݡ  {} Ϥ[03]{Ϥ} ()[01]  {} {}
A: ȬФΤȤ˥󥹤Ϥ᤿	She started dancing when she was eight.#ID=310215_93493
B: [01]  Ȭ(Ϥ) [01]{}  (Ȥ){Ȥ}    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϣͤˤʤä	She attained the age of eighty one.#ID=310213_93494
B: [01]  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϣФĶƤ˰㤤ʤ	She must be over eighty.#ID=310212_93495
B: [01]  [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ} ˰㤤ʤ
A: ϣͤ©Ҥ롣	She has no less than seven sons.#ID=308767_93496
B: [01]  (ˤ)[01]   ©[01]  ()[01]{}
A: ϣ֤˾٤줿⤷ʤ	She may have missed the 7:00 train.#ID=310210_93497
B: [01]  ()[01]{}   ٤{٤줿} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϣ˲Ȥ夤	She got home at seven.#ID=310209_93498
B: [01]  ()[01]  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϣԤˣĤθ򤷤褦	It looks like she made seven mistakes in as many lines.#ID=310208_93499
B: [01]  (礦)[01]  ()[01]    ٤(){} ͤ{褦}
A: ϣθޤ줿	She was born at six a.m. on July 17.#ID=310207_93500
B: [01]  {} (ˤ)[02]   ()[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ϣѤΥơ֥륻åȤ	She laid the table for six.#ID=310206_93501
B: [01]  (ˤ) [02]  ơ֥ å ٤(){}
A: ϣˤϵʤä	She did not return till six.#ID=310205_93502
B: [01]  ()[01] (ޤ) ˤ {ʤä}
A: ϣޤǤ˵ȻϻפäƤޤ	I expect her back by six o'clock.#ID=310204_93503
B: [01]  ()[01] {ޤ}     (錄)[01]  פ{פäƤޤ}
A: ϣޤǤˤϳع鵢äǤ礦	She will come back from school by six o'clock.#ID=310203_93504
B: [01]  ()[01] {ޤ} ˤ ع  [01]{ä} ()[01] Ǥ礦[01]
A: ϣ˵뤳ȤˤƤ롣	She makes it a rule to get up at six every morning.#ID=310202_93505
B: [01]  ()[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: ϣ֤˷ޤͽǤ	She is expecting a baby in June.#ID=310200_93507
B: [01]  ϻ{}  ֤˷  ޤ ͽ Ǥ
A: ϣ˥󥽥󤵤ȷ뺧ͽǤ	She is going to marry Mr Johnson on June 4.#ID=310199_93508
B: [01]  ϻ{} [01]{}  NI{󥽥}   뺧{뺧} ͽ Ǥ
A: ϣĤԻԤαƥꥫѸιԤ	She made a tour of America, stopping in six cities.#ID=310198_93509
B: [01]  ϻ{}  Ի  α~ ٤(){} {ꥫ}  Ѹι ٤(){}
A: ϣФ᤮ƤȻפޤ	I should think she is over sixty.#ID=310197_93510
B: [01]  [01]{} [05] ᤮(){᤮Ƥ}  פ{פޤ} 
A: ϣǯ˲ȤФǡθ岿ξ©⤢ޤ	She left home five years ago, and has never been heard of since.#ID=310196_93511
B: [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф} ڤ{}  θ (ʤ) ©  ͭ{ޤ}
A: ϣǯ֤˵񤷤	She came home for the first time in five years.#ID=310195_93512
B: [01]  ǯ֤   ٤(){}
A: ϣع٤Ǥޤ	She has been absent from school for five days.#ID=310194_93513
B: [01]  [02]{} (ޤ)  ع  ٤[01]{٤Ǥޤ}
A: ϣͤλҶܤƯ򤨤ʤä	She was obliged to work to support five children.#ID=310193_93514
B: [01]  (ˤ)[01]  Ҷ  ܤ ٤{} Ư[01]{Ư} ʤ{򤨤ʤä}
A: ϣͤλҶƤ	She has brought up five children.#ID=310192_93515
B: [01]  (ˤ)[01]  Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: ϣ˼ʬλŻ򽪤	She got through her work before five.#ID=310191_93516
B: [01]  ()[01] (ޤ)  ʬ[01]  Ż[01]  {}
A: ϣޤäʤ	She won't be back till five.#ID=310190_93517
B: [01]  ()[01] {ޤ} ä{äʤ} 
A: ϣ˵äƤǤ礦	Will she come home at five?#ID=310189_93518
B: [01]  ()[01]  [01]{ä} ()[01]{} Ǥ礦
A: ϣäȲ᤮˵äƤ	She came back soon after five o'clock.#ID=310188_93519
B: [01]  ()[01] (ä){ä} ᤮  ä{äƤ}
A: ϣعߤƤ	She went down to the fifth floor.#ID=310187_93520
B: [01]  ()[02]  ߤ[01]{ߤ} (){}
A: ϣեȣäȹ⤯롣	She is 5 feet 5, but appears taller.#ID=310186_93521
B: [01]  ե {}  [03] ä ⤤{⤯} (ߤ)
A: ϣĤθ򣵹ԤΤǤ	She made five mistakes in as many lines.#ID=310185_93522
B: [01]  ޤ{}    (礦)[01]  ()[01]{}  Ȥ{}
A: ϣ餷Ƥ	She had lived in five different countries.#ID=310184_93523
B: [01]    餹[01]{餷Ƥ}
A: ϣ;λҶä򤷤Ƥ롣	She takes care of fifty odd children.#ID=310183_93524
B: [01]  (ˤ)[01] ;  Ҷ  ä򤹤{ä򤷤Ƥ}
A: ϣΥѡȤڤꤿ	She rented a four-room flat.#ID=72576_93525
B: [01]  [01]  ѡ[02]  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: ϣʤä˽ФȻפޤ	She'll be available around four o'clock.#ID=310181_93526
B: [01]  ()[01] () ʤ ä˽Ф{ä˽Ф}  פ{פޤ}
A: ϣ飶ޤǥƥӤ򸫤롣	She watches television from four to six.#ID=310180_93527
B: [01]  ()[01] [01] ()[01] {ޤ} ƥ  
A: ϣФλɤळȤǤ	She could read when she was four.#ID=310179_93528
B: [01]  [01]{}  (Ȥ)  ɤ {ȤǤ}
A: ϣȾФǺƺ	She married again in her mid-forties.#ID=310178_93529
B: [01]  ()[06] Ⱦ  ƺ{ƺ}
A: ϣФǤ뤬äǯڤ˸	She was forty, but she appeared older.#ID=310177_93530
B: [01]  [01]{} Ǥ  ä ǯ{ǯ}  (ߤ){}
A: ϣФȻפޤ	I guess that she is 40.#ID=310176_93531
B: [01]  [01]{}   פ{פޤ}
A: ϣФˤʤ	She must be forty or so.#ID=310175_93532
B: [01]  [01]{}  ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϣǯ˽Τγذ̤Ȥޤ	She got a master's degree three years ago.#ID=310174_93533
B: [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]    ذ  {Ȥޤ}
A: ϣǯ֤äĤƤ롣	She has kept a diary for 3 years.#ID=310173_93534
B: [01]  ǯ ä դ{ĤƤ}
A: ϣǯ֡ä	She depended on her uncle for her school expenses for three years.#ID=310172_93535
B: [01]  ǯ     {ä}
A: ϣνǤƤȸä	She said that she had been prepared for the examination for three days.#ID=310171_93536
B: [01]  [02]{} (ޤ)      {ǤƤ}  {ä}
A: ϣܤߤ	She tried a third time.#ID=310169_93538
B: [01]  {} ()[07]  ߤ{ߤ}
A: ϣ֥ƥӤ³Ƥ롣	She has been watching television for three hours.#ID=310168_93539
B: [01]  [02] ƥ  ³{³Ƥ}~
A: ϣȻ«	She promised me that she would come at three.#ID=310167_93540
B: [01]  ()[01]  ()[01]  (錄)[01]  «[01] ٤(){}
A: ϣФΤȤƤ˴	She lost her father at the age of 3.#ID=310166_93541
B: [01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}    ̵[03]{˴}
A: ϣĤδʤ󤴤	She picked out three beautiful apples.#ID=310165_93542
B: [01]  ()[01]  {} Ӹ{}  {}
A: ϣĤγä롣	She can speak three foreign languages.#ID=310164_93543
B: [01]  (ߤä){}    ä{ä}
A: ϣäȤǤ롣	She can speak three languages.#ID=310163_93544
B: [01]  (){}~   ä {ȤǤ}
A: ϣ˲äȸä	She said that she had met him three months before.#ID=310162_93545
B: [01]  {} (ޤ)  ()  [01]{ä} [04] {ä}
A: ϣФ	She is thirty-one.#ID=310161_93546
B: [01]  [01]{} 
A: ϣʬԤäƤޤ	She has been waiting for him thirty minutes.#ID=310160_93547
B: [01]  ʬ(դ) ()  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϣʬȻפޤ	I should think she is under thirty.#ID=310159_93548
B: [01]  ʬ(֤) (ޤ)   פ{פޤ} 
A: ϣʬȿ¦ˤĤ	She was across in thirty minutes.#ID=310158_93549
B: [01]  ʬ(դ)  ȿ¦~  夯(Ĥ){Ĥ}
A: ϣʬǵäƤ	She came back in about thirty minutes.#ID=310157_93550
B: [01]  ʬ(դ) [02]  ä{äƤ}
A: ϣʬäȤ٤ä	She spoke for 30 minutes without a break.#ID=310156_93551
B: [01]  ʬ(դ) ä {٤ä}
A: ϣǯֲڤ򶵤ޤ	She taught music for thirty years.#ID=310155_93552
B: [01]  ǯ   {ޤ}
A: ϣФγˤϤդƸ롣	She is in her thirties, but looks old for her age.#ID=310154_93553
B: [01]  ()[06]  [03] ǯγ{Фγ}  Ϸ{դ} (ߤ)
A: ϣв᤮ȿꤹ롣	I guess that she is over thirty.#ID=310153_93554
B: [01]  [01]{} ᤮    ٤(){}
A: ϣФĶƤϤϤʤ	She can't be over thirty.#ID=310152_93555
B: [01]  [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ϣФۤƤ褦	It seems she is more than thirty years old.#ID=310151_93556
B: [01]  [01]{} [05] ۤ[02]{ۤƤ} ͤ{褦}
A: ϣФλ˼	She killed herself at the age of thirty.#ID=310150_93557
B: [01]  [01]{}  (Ȥ)   ٤(){}
A: ϣĶƤϤϤʤޤ˰㤤ʤ	She can't be over thirty; she must still be in her twenties.#ID=307971_93558
B: [01]   ۤ[02]{ĶƤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ} ̤[02]{ޤ} ()[06] ˰㤤ʤ
A: ϣǯ˶ˬ줿	She visited Kanazawa two years ago.#ID=310148_93559
B: [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ˬ{ˬ줿}
A: ϣǯ˳ع᤿	She left school two years ago.#ID=310147_93560
B: [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ع  ߤ(){᤿}
A: ϣǯǤ	She is a second year student.#ID=310146_93561
B: [01]  ǯ Ǥ
A: ϣ˴ʤä	She passed away two days ago.#ID=310144_93563
B: [01]  {} (ޤ)[01]  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϣ٤Υե饤󥰤Ǽʤ	She was disqualified from the race for two false starts.#ID=310143_93564
B: [01]  ()[02]~  ե饤[02]  ~ ٤(){}
A: ϣ٤ȻҶˤʤ̿ˤä	She was never to see her children again.#ID=310142_93565
B: [01]  ٤{٤} Ҷ  ̵{ʤ} ̿  ͭ{ä}
A: ϣ֤εٲˤȤä˽Ф	She took two weeks leave and visited China.#ID=310141_93566
B: [01]    ٲ  {Ȥä} [01]  Ф{Ф}
A: ϣ֤⥿Ԥäɡʤä	She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.#ID=310140_93567
B: [01]  [02]    Ԥ[01]{Ԥä} Τ{}  ()[04]  (){ʤä} Τ{}
A: ϣޤʤä	She did not come until two.#ID=310139_93568
B: [01]  ()[01] {ޤ} ()[01]{ʤä}
A: ϣФ⤦ޤǿ롣	She is two years old, but she can already count to 100.#ID=310138_93569
B: [01]  [01]{}  [03] ⤦[02] {ޤ} {}
A: ϣĤνŤĥ򤵤ưȤʤä	She was encumbered with two heavy suitcases.#ID=310137_93570
B: [01]  ()[01]  Ť[01] ĥ  󤲤(){} ư  {Ȥʤä}
A: ϣƤβȤ˽Ǥ롣	She lives in a two-story house.#ID=310136_93571
B: [01]    ()[01]  {Ǥ}
A: ϣμʬο˾夬äƤä	She went upstairs to her bedroom.#ID=310135_93572
B: [01]  ()[02]  ʬ[01]    夬{夬ä} Ԥ{ä}
A: ϣ鲼˸äƶʪϲȿҤͤ	She called down from upstairs to ask what the noise was about.#ID=310134_93573
B: [01]  ()[02]  ()  {ä} {} ʪ   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϣä	She bought two dozen eggs.#ID=310133_93574
B: [01]  {}  (ޤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϣФΤȤ뺧	She got married when she was twenty-five.#ID=310132_93575
B: [01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ} 뺧{뺧}
A: ϣФǷ뺧	She got married at the age of 25.#ID=310131_93576
B: [01]  [01]{}  뺧{뺧}
A: ϣ֤ǤǤޤ	She'll do it in 24 hours.#ID=310130_93577
B: [01]  [02]  {Ǥޤ}
A: ϣʬǲѤѤޤ	She made up her face in 20 minutes.#ID=310129_93578
B: [01]  ʬ(դ)    Ѥޤ{Ѥޤ}
A: ϣǯ᤯ޤƤ褫äΤˤȻפä	She wished she had been born twenty years earlier.#ID=310128_93579
B: [01]  ǯ(ͤ) ᤯[01] ޤ{ޤƤ} ɤ{褫ä} Τ  פ{פä}
A: ϣǯۤˤϽͥäȸƤ롣	She is said to have been an actress about twenty years ago.#ID=310127_93580
B: [01]  ǯ(ͤ) {ۤ} (ޤ)[01] ˤ ͥ {ä} ȸ{ȸƤ}
A: ϣä	She entered her twenties.#ID=310126_93581
B: [01]  ()[06]  (Ϥ){ä}
A: ϣ˥ӥΥ󥹥ȥ饯ȤƯƤ	She worked as an aerobics instructor in her twenties.#ID=310125_93582
B: [01]  ()[06]  ӥ  󥹥ȥ饯~ Ȥ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϣФĶƤϤʤ	She cannot be over twenty.#ID=310124_93583
B: [01]  󽽺(Ϥ){}  ۤ[02]{ĶƤ} Ϥʤ
A: ϣФۤƤ롣	She is on the wrong side of twenty.#ID=310123_93584
B: [01]  󽽺(Ϥ){} [05] ۤ[02]{ۤƤ}
A: ϣФλȷ뺧	She married him at the age of 20.#ID=310122_93585
B: [01]  󽽺(Ϥ){}  (Ȥ)  ()  뺧{뺧}
A: ϣФΤȤˤʤޤ	She became a teacher at the age of twenty.#ID=310121_93586
B: [01]  󽽺(Ϥ){}  (Ȥ){Ȥ}  (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ϣФˤʤޤǤˣ뺧οߤ	She had been proposed to five times by the time she was twenty.#ID=310120_93587
B: [01]  󽽺(Ϥ){} ˤʤ[01] {ޤ}   뺧{뺧}   {}
A: ϣФȤäƤѤ롣	She could pass for twenty.#ID=310119_93588
B: [01]  󽽺(Ϥ){}  {ä}  [02] ٤(){}
A: ϣͤȸäϱä	She said she was twenty years old, which was not true.#ID=310118_93589
B: [01]  [01]   {ä}  ¶[01]{}  [01] {ä}
A: ϣʬͤ	She thought for a few minutes.#ID=310117_93590
B: [01]  ʬ(դ) ͤ{ͤ}
A: ϣפä򤷤	She waited on her husband all day long.#ID=310116_93591
B: [01]  {} (ä)  ä򤹤{ä򤷤}
A: ϣ桢Ĥʤä	She felt restless all day long.#ID=310115_93592
B: [01]  {} ()  Ĥ{Ĥʤä}
A: ϣˤĤɥԤ	She earns 30 dollars per day.#ID=310114_93593
B: [01]  (ˤ){} դ{ˤĤ} ɥ[01] Ԥ
A: ϣˣܱۤ	She smokes 20 cigarettes a day.#ID=310113_93594
B: [01]  (ˤ){}  (ۤ)[03] ۤ
A: ϣ磱ɥ줿	She got a cool million dollars a day.#ID=310112_93595
B: [01]  (ˤ){}  ~ (ޤ)[01] ɥ[01]  {줿}
A: ϣǣޥ⤤	She covered twenty miles a day.#ID=310111_93596
B: [01]  (ˤ){}  ޥ ⤯{⤤}
A: ϣ夦Ȥˤޤ	She stayed in the house all day.#ID=310110_93597
B: [01]  {夦} ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ϣˬͤƤ롣	She visits us every other day.#ID=310109_93598
B: [01]  (ˤ){} ֤{} ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ϣȤäȤ	She boasted of having won the first prize.#ID=310108_93599
B: [01]  {}  {Ȥä} (){}   ٤(){}
A: ϣٱѹعԤäȤ롣	She has been to England once.#ID=310107_93600
B: [01]  {} ѹ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϣ٤ˣͤΤ襤λҤ򻺤	She had two beautiful girls at one birth.#ID=310106_93601
B: [01]  {}  {}  İ[01]{襤} λ(ʤΤ)  {}
A: ϣ©ҤΩ줿	She has buried her only son.#ID=310105_93602
B: [01]  {} ©[01]  Ω{Ω줿}
A: ϣ©Ҥ˻ʤ줿	She had her only son die.#ID=310104_93603
B: [01]  {} ©[01]  {ʤ줿}
A: ϣͤǹԤʤ褤	She shouldn't go by herself.#ID=310103_93604
B: [01]  {}  Ԥ[01]{Ԥʤ} {褤}
A: ϣͤǵ㤤Ƥ	She was weeping alone.#ID=310102_93605
B: [01]  {}  㤯{㤤Ƥ}
A: ϣͤǲȤˤ	She stayed at home by herself.#ID=310101_93606
B: [01]  {}  ()[01]  ()[02]{}
A: ϣͤǥᥭعԤä	She went to Mexico by herself.#ID=310100_93607
B: [01]  {}  ӧ{ᥭ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϣͤǣͤλҤɤƤ	She brought up the three children alone.#ID=310099_93608
B: [01]  {}  {}  Ҷ{Ҥɤ}  Ƥ{Ƥ}
A: ϣµǿƤ뤽	They say that she has been ill in bed for a week.#ID=310098_93609
B: [01]  콵{} µ  {Ƥ} [02]
A: ϣµˤʤä	She fell ill a week ago.#ID=310097_93610
B: [01]  콵{} (ޤ)[01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: ϣлҤ	She gave birth to twins a week ago.#ID=310096_93611
B: [01]  콵{} (ޤ)[01]  л  {}
A: ϣְޤ	She will be back within a week.#ID=310095_93612
B: [01]  콵{}   {ޤ}
A: ϣְ˱ˤȤǤ褦ˤʤǤ礦	She will be able to swim in a week.#ID=310094_93613
B: [01]  콵{}   ˤ (){} [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ϣ֤ʿѣܤɤࡣ	She reads on average three or four books a week.#ID=310093_93614
B: [01]  콵{}  ʿ[01] [02]  (ۤ)[01]  ɤ
A: ϣ֤ˣ٥ԥΤΥå롣	She takes piano lessons once a week.#ID=310092_93615
B: [01]  콵{}  {} ԥ  å  
A: ϣ᤯Ż򽪤	She finished her work an hour in advance.#ID=310091_93616
B: [01]  {} ᤯ Ż[01]  {}
A: ϣౡޤ	She left the hospital an hour ago.#ID=310090_93617
B: [01]  {} (ޤ)[01]  ౡ~ ٤(){ޤ}
A: ϣ˽ФΤǡˤϤ	She should be there now because she left an hour ago.#ID=310089_93618
B: [01]  {} (ޤ)[01]  Ф[02]{Ф} Τ () ¶(){}  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϣָ˵äƤ	She came back an hour later.#ID=310088_93619
B: [01]  {} ()  ä{äƤ}
A: ϣְޤ	She will return within an hour.#ID=310087_93620
B: [01]  {}   {ޤ}
A: ϣ֤ǳع夯ϤǤ	She should get to the school in an hour.#ID=310086_93621
B: [01]  {}  ع  夯(Ĥ)[01] Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ϣݤݤȰŵ뤳Ȥä	She got full marks by memorizing the whole lesson.#ID=310085_93622
B: [01]  [03]  ݤ~ ŵ ٤(){} (){}    {ä}
A: ϣ䡼ۤä	She bought a yard of cloth.#ID=310084_93623
B: [01]  䡼  [01]  㤦[01]{ä}
A: ϣĤΤȤդ椷	She concentrated on one thing.#ID=310083_93624
B: [01]  [01]{}  (){}  դ椹{դ椷}
A: ϣǯθޤ줿	She was born at six a.m. on July 17, 1990.#ID=310082_93625
B: [01]  ǯ(ͤ) {} (ˤ)[02]   ()[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯ˻	She died in 1960.#ID=310081_93626
B: [01]  ǯ(ͤ)  {}
A: ϣǯޤǤ	She was born in the 1950s.#ID=310080_93627
B: [01]  ǯ  ޤ Ǥ
A: ϣǯ˥ե˥ޤ줿	She was born in 1946, on August 19, in California.#ID=310079_93628
B: [01]  ǯ(ͤ) Ȭ{} (ˤ)[02]  ե˥  ޤ{ޤ줿}
A: ϣФΤȤ˾	She came up to Tokyo at eighteen.#ID=310078_93629
B: [01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}   ٤(){}
A: ϣФΤȤкŪΩƤ롣	She has been on her own since the age of eighteen.#ID=310077_93630
B: [01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  кŪ{кŪ} Ω ٤(){Ƥ}
A: ϣФλ˷뺧	She got married at the age of seventeen.#ID=310076_93631
B: [01]  [01]{}  (Ȥ)  뺧{뺧}
A: ϣФǤ	She is aged seventeen.#ID=310075_93632
B: [01]  [01]{} Ǥ
A: ϣФλ˸̻ΤˤäȤä	She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.#ID=310074_93633
B: [01]  [01]{} [01]{} (Ȥ)  ̻  [02]{ä}  {ä}
A: ϣФΤȤΩä	She went on the stage when she was 16.#ID=310073_93634
B: [01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ} [01]  Ω{Ωä}
A: ϣλˡܤɤ	She read the book once when she was sixteen.#ID=310072_93635
B: [01]   (Ȥ)  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {} ɤ{ɤ}
A: ϣФΤȤˤʤä	She found herself a mother at fifteen.#ID=310071_93636
B: [01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ} (Ϥ) ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϣɥμȷ׻	She reckoned that she had earned 1,500 dollars.#ID=310070_93637
B: [01]  ɥ[01]    ()[01]{}  ׻[01] ٤(){}
A: ϣΤ봨˴ʤä	She died on a cold night in December.#ID=310069_93638
B: [01]  {} [03]{} ͭ{}    ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϣʬ˽ȯȤǤ	She started ten minutes ago.#ID=310068_93639
B: [01]  ʬ(դ) (ޤ)[01]  ȯ{ȯ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϣʬ⤷ʤǤ礦	She will be back in less than ten minutes.#ID=310067_93640
B: [01]  ʬ(դ)  ٤(){} ʤ{ʤ}  Ǥ礦[01]
A: ϣʬǤ򤯤ȤǤ	She was able to solve the problem in ten minutes.#ID=310066_93641
B: [01]  ʬ(դ)  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: ϣǯǤʤ	She is not what she was ten years ago.#ID=310065_93642
B: [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   Ǥ{Ǥʤ}
A: ϣǯΤۤäƤ	She was fatter ten years ago than she is now.#ID=310064_93643
B: [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  (ۤ){ۤ}  ()  {äƤ}
A: ϣǯ֡µݤ򸫤Ƥ롣	She has been looking after her sick sister for ten years.#ID=310063_93644
B: [01]  ǯ µ{µ} (⤦)  ݤ򸫤{ݤ򸫤Ƥ}
A: ϣ֥ȥ䥷ʤǲᤴ	She spent ten days without a toilet or shower.#ID=310062_93645
B: [01]  {} () ȥ   ̵{ʤ} ᤴ{ᤴ}
A: ϣǷ뺧	She got married in her teens.#ID=310061_93646
B: [01]  ()[06]  뺧{뺧}
A: ϣͤλҶƤƤ롣	She has no less than ten children.#ID=310060_93647
B: [01]  (ˤ)[01]   Ҷ  Ƥ{ƤƤ}
A: ϣͤλһʤΤ	She has ten children.#ID=310059_93648
B: [01]  (ˤ)[01]  һ[01] ʤΤ
A: ϣޤǤε뤳Ȥ˥ǥ˹ԤȤ줿	She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.#ID=310058_93649
B: [01]  ()[01] {ޤ}   (){}    ǥ  Ԥ (){}  {줿}
A: ϣܤ񤤤	She wrote as many as ten books.#ID=310057_93650
B: [01]  [02]  (ۤ)[01]  {񤤤}
A: ϣФλޤǹ˽Ǥ	She had lived in Hiroshima until she was ten.#ID=310056_93651
B: [01]  [01]{}  (Ȥ) {ޤ}  {Ǥ}
A: ϣФ餺äȱѸ򽬤äƤ롣	She has been studying English since the age of ten.#ID=310055_93652
B: [01]  [01]{}  ä Ѹ  {äƤ}
A: ϣޥ붥ۤɹä	She was strong enough to run a 10-mile race.#ID=310054_93653
B: [01]  ޥ [01]   {ۤ} ~ {ä}
A: ϣʬȿ¦ˤĤ	She was across in ten minutes.#ID=310053_93654
B: [01]  ʬ(äפ){ʬ}  ȿ¦  夯(Ĥ){Ĥ}
A: ϣɥǥϥ󥫥ä	She bought a handkerchief for ten dollars.#ID=310052_93655
B: [01]  ɥ[01]  ϥ󥫥  㤦[01]{ä}
A: ϣФޤ줽	She is likely to live to one hundred.#ID=310051_93656
B: [01]  [01]{} {ޤ} {} [02] 
A: ϣ᡼ȥ붥ܵϿ	She set a new Japanese record in the 100 meter dash.#ID=310050_93657
B: [01]  [01]{᡼ȥ} [01]   Ͽ[02]  Ф{}
A: ϣ᡼ȥ붥ǥȤΤϺǸä¾οͤɤĤ	In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.#ID=310049_93658
B: [01]  [01]{᡼ȥ} [01]   ٤(){}   Ǹ {ä}  ľ{} ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ɤĤ{ɤĤ}
A: ϣɥ⤷	She saved a hundred dollars.#ID=310048_93659
B: [01]  ɥ[01]  ٤(){}
A: ϣɥ뤷äƤʤ	She has no more than 100 dollars.#ID=310047_93660
B: [01]  ɥ[01]  {äƤʤ}
A: ϣϿäƤ롣	She holds the world record for the hundred meters.#ID=310046_93661
B: [01]   Ͽ  {äƤ}
A: ϣߤäƤ롣	She has no less than one thousand yen.#ID=310045_93662
B: [01]  ()[01]  {äƤ}
A: ϡʿ¡פΥȤɤ	She read the digest of War and Peace.#ID=310044_93663
B: [01]    ʿ  ~  ɤ{ɤ}
A: ϡֻϺˤĤޤפȸä	She said, "I arrived here yesterday."#ID=310043_93664
B: [01]  (錄)[01]   [01]{}  夯(Ĥ){Ĥޤ}  {ä}
A: ϡֺԤޤפǶ	She cried that she was coming.#ID=310042_93665
B: [01]  () Ԥ[01]{Ԥޤ}  Ƕ{Ƕ}
A: ϡ֤ȤƤ⹬פȿǻפä	She said to herself, "I am very happy."#ID=73665_93666
B: [01]  [01]{ȤƤ}   ()  (ʤ)  פ{פä}
A: ϡ֤ʤפʤФƤä	She left the room without saying goodbye.#ID=310040_93667
B: [01]  ͤʤ{ʤ}  {ʤ} [01] [05] ФƹԤ{ФƤä}
A: Ω˹ԤͽǤ	She is going to Mount Tate.#ID=310039_93668
B: [01]   Ԥ
A: ϡǤǤˤΤ	She likes her eggs hard-boiled.#ID=310038_93669
B: [01]  (ޤ)[02]  觤{Ǥ}~  ٤(){}   (){} 
A: ϡߤͤˤïˤǤμ̿Ϳ	She will give her picture to whoever wants it.#ID=310037_93670
B: [01]  ߤ{ߤ} (Ҥ) ˤ ïˤǤ [02]{} ̿  Ϳ[01] 
A: Ūã	She achieved her purpose.#ID=310036_93671
B: [01]  Ū  ã ٤(){}
A: ϡܤĤƾ˺¤ä	She sat on the floor, her eyes closed.#ID=310035_93672
B: [01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} (椫)  ¤[01]{¤ä}
A: ϡäΤդǤ롣	She is good at making up interesting stories.#ID=310034_93673
B: [01]   (Ϥʤ)     [03] Ǥ
A: ФǤ	She likes Lake Mashuu.#ID=310033_93674
B: [01]  ()  ()
A: ϲߤΤˤϤ狼ʤ	I can't figure out what she really wants.#ID=310032_93675
B: [01]    [01]  ߤ[01]  [02]  ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ϡͤˤȤäƳݤؤΤʤͤ	To me, she's irreplaceable.#ID=310031_93676
B: [01]  (ܤ)[01] ˼ä{ˤȤä} ݤؤ~ [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ) 
A: ϡݸƥ˥򤷤ޤ	She plays tennis after school.#ID=310030_93677
B: [01]  ݸ ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ϡƤä˸ƤӤ	She called up her mother on the phone.#ID=310029_93678
B: [01]      ƤӽФ[01]{ƤӤ}
A: ϡƤ˾Ƥ롣	She is a bit like her mother.#ID=310028_93679
B: [01]     [01]{Ƥ}
A: ϡ̤줿ȤλפФĤޤäХΤƤʤǤ롣	She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.#ID=310027_93680
B: [01]  ̤{̤줿} ()   פ  ͤޤ[01]{Ĥޤä} Х  ΤƤ{ΤƤʤǤ}
A: ϡפؤʤäǤʤ˾³	She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.#ID=310026_93681
B: [01]  (ä)   ؤ[01]   ̵{ʤä}  ¶Ǥ{Ǥ} {ʤ} ˾  {} ³{³}
A: ϡͤȤ꤫襤	She is more pretty than beautiful.#ID=310024_93682
B: [01]   ȸ{Ȥ} İ[01]{襤}
A: ϡµ˰ȤˤĤ	She devoted herself to her sick mother.#ID=310025_93683
B: [01]  µ{µ} (Ϥ)  (ä)  Ԥ{Ĥ}
A: ϡФǤϤʤ䤵Ƭ褤	Besides being beautiful, she is kind and intellectual.#ID=310023_93684
B: [01]   {Ф} {ǤϤʤ} ()  ͥ{䤵} Ƭɤ{Ƭ褤}
A: ϡ	She is a most beautiful lady.#ID=310022_93685
B: [01]    [01] 
A: ϡ˵դ⤤	She walked very carefully.#ID=310021_93686
B: [01]   դ ⤯{⤤}
A: Ū	She speaks relatively fast.#ID=310020_93687
B: [01]  Ū  
A: ϡƱۤ	She is no less beautiful than her mother.#ID=309740_93688
B: [01]  [02]{} (Ϥ)  Ʊ[01] {ۤ} 
A: ϡΤ줵󤬤äƤ줿Ȼ˸ä	She told me that her mother had bought it for her.#ID=310018_93689
B: [01]  [02]{} 줵  ¶[01]{}  㤦[01]{ä} {줿}  (錄)[01]  Ԥ[01]{ä}
A: ϡΤ򤭤äѤȵݤ	She flatly refused to let him in.#ID=310017_93690
B: [01]  ()  (ʤ)     äѤ{äѤ}  ٤(){}
A: ϡ򡢻̤ۤɶä	She made his hair curl.#ID=310016_93691
B: [01]  ()   {ۤ} ä{ä}
A: ϡ餬椬Ҥ򸫤ĤФƤΤԤơ٤ޤǤƤ	Expecting time to find her child, she sat up till late at night.#ID=310015_93692
B: [01]  ()  椬  դФ{ĤФ} {}    ٤(){} ٤ {ޤ} {Ƥ}
A: ϡ餬Ƥ뤳ȤϲҤΥϥȿƤ롢ȸä	She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.#ID=310014_93693
B: [01]  ()  ٤(){Ƥ} (){}    ϥ   ȿ{ȿƤ}  {ä}
A: ϡꡢؤˤäƤ롣	She is inferior to him in math.#ID=310013_93694
B: [01]  ()   ˱{ˤ} {äƤ}~
A: ϡϥڥƥդȤޤǸä	She went so far as to say that he was a swindler.#ID=310011_93695
B: [01]  ()[01]  ڥƥ   {ޤ} {ä}
A: ϡΤȤڥƥդȤä	She went so far as to say that he was a swindler.#ID=310011_93696
B: [01]  ()  (){}  ڥƥ  {} {ä}
A: ϡξƤݤߤƤ餤ä	She wanted him to take care of her parents.#ID=310010_93697
B: [01]  ()  ξ  ݤ򸫤{ݤߤ} 㤦[02]{餤} {ä}
A: ϡˤҺαޤäƤۤȸä	She insisted that he should stay where he was.#ID=310009_93698
B: [01]  ()  [01]{} () (){} (Ȥ)  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤä} ߤ[02]{ۤ}  {ä}
A: ϡƤȤƤ̥Ū˸롣	She looks very charming, dressed in white.#ID=310008_93699
B: [01]   (դ)[01]  [01]{} [01]{ȤƤ} ̥Ū{̥Ū} (ߤ)
A: ϡθϤ褯ƥ˥򤷤ΤǤ	She used to play tennis on Saturday afternoon.#ID=310007_93700
B: [01]      ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ϻȤμԤǤ	She is the messenger.#ID=310006_93701
B: [01]  Ȥμ Ǥ
A: ϡ¶ĹϫƯͳǡŻ᤿	She quit her job because of the low pay and long hours.#ID=310005_93702
B: [01]  ¶  Ĺ ϫƯ  ͳ  Ż[01]  {᤿}
A: ϡ찵	She suffers from low blood pressure.#ID=310004_93703
B: [01]  찵~ 
A: ϡȤää򤷤ޤ	She spoke through an interpreter.#ID=310003_93704
B: [01]    Ȥ{Ȥä} ä򤹤{ä򤷤ޤ}
A: ϡī˥Ӥ뤳ȤˤƤ롣	She makes a point of taking a shower before breakfast.#ID=310002_93705
B: [01]  ī (ޤ)   [01] Ӥ ˤ{ȤˤƤ}
A: ϡʪˣɥȤä	She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.#ID=310001_93706
B: [01]  [01] ʪ()[01]  ɥ[01]  Ȥ{Ȥä}
A: ϡٹ路Ƥ󤶤ʤ줿	She caught it for coming late.#ID=310000_93707
B: [01]  ٹ ٤(){} {󤶤}   ʤ{ʤ줿}
A: ʬ˹ԤͽǤ	She's going to Ooita.#ID=309999_93708
B: [01]   Ԥ
A: ϡ£ʪФ봶դεɽ路	She expressed her thanks for the present.#ID=309998_93709
B: [01]  £ʪ{£ʪ} Ф     ɽ(魯){ɽ路}
A: ϡᵯˤϤʤƤ롣	She is accustomed to rising early.#ID=309997_93710
B: [01]  ᵯ ˤ [01]{ʤƤ}
A: ϡᵯ뤳ȤʤȤפäƤʤ	She makes nothing of getting up early.#ID=309996_93711
B: [01]  ᵯ ٤(){} (){}  Ȥ{ʤȤ} פ{פäƤʤ}
A: ϡϤ򥹥ڥγؽˤ	She devoted all her energy to studying Spanish.#ID=309995_93712
B: [01]     ڥ  ؽ  {}
A: ϡյ˹Ԥ	She is going to Chiba Stadium.#ID=309994_93713
B: [01]    Ԥ
A: ϡФ򽦤夲	She picked up a stone.#ID=309993_93714
B: [01]  ()[01]  夲{夲}
A: ϡؤٶޤ	She studies mathematics.#ID=309992_93715
B: [01]    ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϡڥˡ󤹤뤿Ⱦ֤ϲ񤹤ʤȡǤʤä	She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.#ID=309991_93716
B: [01]  ()[01] ڥˡ   ٤(){} ٤{} Ⱦ  ϲ ٤(){} [03]  ()   {Ǥʤä}
A: ϡʹ֤Ǥ	She is human.#ID=309990_93717
B: [01]  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ϡڤʤФǤʤľǤ⤢롣	She is not only kind, but also honest.#ID=309989_93718
B: [01]  {ڤ} Ǥʤ{ФǤʤ} ľ[01] Ǥ⤢
A: ϡڤʤǤʤľ	She is not only kind but honest.#ID=309988_93719
B: [01]  {ڤ} Ǥʤ ľ[01] 
A: ϡ˰ͥƤ򤷤	She said her prayers, her heart full of love and tenderness.#ID=309987_93720
B: [01]  ()    ͥ{ͥ} [01]  {} (){}   ٤(){}
A: ϡʤۤɤΤ餺	She's unbelievably naive.#ID=2795062_93721
B: [01]  {ʤ} [03]{ۤɤ} Τ餺 
A: ϡҤˡȥ٥Ȥ򶵤	She showed the passengers how to fasten their seat belts.#ID=309985_93722
B: [01]    ȥ٥   ()  {}
A: ϡͥˤʤȤ̴¸	She realized her ambition to be an actress.#ID=309984_93723
B: [01]  ͥ ˤʤ{ˤʤ} ȸ{Ȥ} ̴  ¸ ٤(){}
A: ϡ褦ˡˤƤƾФä	She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.#ID=309983_93724
B: [01]  ~  {} ͤ[01]{褦}   ()[01]  Ƥ{Ƥ} Ф[01]{Фä}
A: ϡ򤿤褦ϤƤ롣	She is trying to save as much money as she can.#ID=309982_93725
B: [01]     {褦}   ٤(){Ƥ}
A: ϼˡعߤƤ	She came downstairs with a letter in her hand.#ID=309981_93726
B: [01]        ߤ[01]{ߤ} (){}
A: ϡʬ伫ʬζãϤȤƤ˭ǤΤˡǤϤ͡Ȥ¤뤳ȤǤʤä	She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.#ID=309980_93727
B: [01]  ʬ[01]  ʬ[01]   ã  [01]{ȤƤ} ˭ Ǥ Τ (äݤ)[01]    Ϥ ͡  ()[01]{} ȸ{Ȥ}    {ȤǤʤä}
A: ϡʬȸڤä	She declared that she was right.#ID=309979_93728
B: [01]  ʬ[02]    ڤ{ڤä}~
A: ϡʬ̾񤱤ʤ	She can't so much as write her own name.#ID=309978_93729
B: [01]  ʬ[01]  ̾  {񤱤ʤ}
A: ϡäƤ뤪ʤˤ	She will give you what money she has.#ID=309977_93730
B: [01]  {äƤ}    (ʤ)[01]{ʤ}  夲{} 
A: ϻ	She tried.#ID=309976_93731
B: [01]  {}
A: ϡѡƥ˾Ԥ	She invited me to her birthday party.#ID=309975_93732
B: [01]  (錄)[01]  ѡƥ   ٤(){}
A: ϡ򸫤Ȥˡ㤭Фޤ	The moment she saw me, she burst out crying.#ID=309974_93733
B: [01]  (錄)[01]    ľ{}  㤭Ф{㤭Фޤ}
A: ϡֻͤˤʤǡפ	She asked him not to leave her alone.#ID=309972_93735
B: [01]  (錄)[01]    ٤(){ʤ}  ()  [01]{}
A: ϡηΤäƤ롢Ȼ˸ä	She told me she knew my brother.#ID=309971_93736
B: [01]  (錄)[01]{} ()  Τ{ΤäƤ}  (錄)[01]  {ä}
A: ϡλҤɤä򤷤Ƥ롣	She takes care of my children.#ID=309970_93737
B: [01]  {} Ҷ{Ҥɤ}  ä򤹤{ä򤷤} {}
A: ϡ䤿ޤˤΥߤΤƤƤޤ	She explained to me that we throw away too much garbage.#ID=309969_93738
B: [01]  䤿  ;{ޤ} {}  (){}  ΤƤ{ΤƤƤ}   ٤(){ޤ}
A: ϡ䤬ʧ褦˸ĥä	She insisted on my paying the bill.#ID=309968_93739
B: [01]  (錄)[01]    ʧ ͤ[01]{褦} ĥ{ĥä}
A: ϡ䤬عԤ褦ˤȸäʹʤä	She insisted on my going there.#ID=309967_93740
B: [01]  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ ͤ[01]{褦} ȸäʹʤ{ȸäʹʤä}~
A: ϡ٤Ϥޤȿ˷Ƥ롣	She is determined to succeed this time.#ID=309966_93741
B: [01]    ݤ{ޤ}  ()  {Ƥ}
A: ϡ٤ΥꥫιԤνǡΤȤä˻	She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.#ID=309965_93742
B: [01]    {ꥫ} ι    ν{ΤȤ} ä ˻
A: ϡ夤Ƥ⤤ϤʤΤˡ	She ought to have arrived by now.#ID=309964_93743
B: [01]     夯(Ĥ)[01]{夤}  ɤ{} Ȧ[01]{Ϥ} {} Τ
A: ϡϡ夤ƤǤ礦	She will be there by now.#ID=242065_93744
B: [01]    ¶[02]{}  夯(Ĥ){夤Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ϡ⤷	She took a walk in the park.#ID=309962_93745
B: [01]     ٤(){}
A: ϡ뺧λʤϤʤ	She is not eligible for marriage.#ID=309961_93746
B: [01]  뺧{뺧}   ̵{ʤ}
A: ϡ褷ƲμǤϤʤ	She's no singer.#ID=309960_93747
B: [01]  褷 μ {ǤϤʤ}
A: ϡ㤷ʭ򤷤	She kissed me like anything.#ID=309959_93748
B: [01]  㤷{㤷} (錄)[01]  ʭ~  ٤(){}
A: ϡ򲡤Τƿʤ	She pushed her way through the crowd.#ID=309958_93749
B: [01]    ऱ{Τ} ʤ{ʤ}
A: ϡ˾֤αǤ礦	She's as good a wife as any you could hope for.#ID=309957_93750
B: [01]  ()[01]  ˾{˾} (Ф)[01]   Ǥ礦[01]
A: ϡΰͤǤ롣	She is on the teaching staff.#ID=309956_93751
B: [01]  ~  ͤ ͭ{}
A: ϡݿ򱣤˾Фä	She laughed to cover her fear.#ID=309955_93752
B: [01]  ݿ   ٤{} Ф[01]{Фä}
A: ϵǯĹȱ򤷤Ƥ	She had long hair last year.#ID=309954_93753
B: [01]  ǯ Ĺ ȱ  ٤(){Ƥ}
A: ϡͧΤߤʤºɤƤ롣	She is looked up to by all her classmates.#ID=309953_93754
B: [01]  ͧ  {ߤ}  º ٤{Ƥ}
A: ϡηײˤĤơιͤƱդ	She agreed with him about the holiday plan.#ID=19761_93755
B: [01]    ײ ˽{ˤĤ} ()  ͤ  Ʊ ٤(){}
A: ϡ֤ʤʤޤǼ򿶤ä	She waved her hand until the train was out of sight.#ID=309951_93756
B: [01]    (ߤ){ʤ} [01]{ʤ} {ޤ} 򿶤{򿶤ä}
A: ϡ䤷˰ռᤷ	She fainted but soon came to.#ID=309950_93757
B: [01]   ٤(){}  ľ{} ռ  ᤹{ᤷ}
A: ϡȴʥǥФᡢäݼŪƱνȲ٤ᤴȤ򵯤Ƥ롣	Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.#ID=309949_93758
B: [01]  ȴ{ȴ} ǥ  Ф (){} ä ݼŪ{ݼŪ} Ʊν    {ᤴ}  {Ƥ}
A: ϡع٤뷹롣	She tends to be late for school.#ID=309948_93759
B: [01]  ع  ٤  [01] ͭ{}
A: ϡιԤ򤹤뤿⤷Ƥ롣	She is saving money to go abroad.#ID=58548_93760
B: [01]  ι  ٤()[01]{} ٤{}  ٤(){Ƥ}
A: ϡ¤λʧ٤Ƥ롣	She is behind in her rent.#ID=309946_93761
B: [01]    ʧ  ٤{٤Ƥ}
A: ϡѸäϤǤɤŨ롣	She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.#ID=309945_93762
B: [01]  Ѹ  ä ()[02]   (󤻤)[01]  ɤŨ ٤(){}
A: ϱѸ򶵤Ǥ롣	She is capable of teaching English.#ID=309944_93763
B: [01]  Ѹ   {Ǥ}
A: ϡѸ򤷤٤ΤȤƤ⤦ޤ	She is a good English speaker.#ID=309943_93764
B: [01]  Ѹ  {٤}   {ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}
A: ϡѸϸޤǤʤե󥹸äޤ	She speaks French, not to speak of English.#ID=309942_93765
B: [01]  Ѹ  ޤǤʤ ե󥹸  ä{äޤ}
A: ϰ˹Ԥä	She went to Ibaraki.#ID=309941_93766
B: [01]   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰ㤤ƤФ	She did nothing but cry all day.#ID=309896_93767
B: [01]   㤯{㤤} {Ф} 
A: ϡǯϤ뤫餷褤	She's far better off than she was the year before last.#ID=309939_93768
B: [01]  ǯ~   ڤ{Ϥ뤫}  餷  ɤ{褤}
A: ϰԤǤ	She is a doctor.#ID=309938_93769
B: [01]   Ǥ
A: ϡɤΤдǻ˰	She greeted me with a lovely smile.#ID=309937_93770
B: [01]  (礦) [03]{} ͭ{} д  (錄)[01]  [01] ٤(){}
A: ϡǻǤޤֻ򤯤줿	She replied that she would be happy to come.#ID=309936_93771
B: [01]  {} Ǥ[01]{Ǥޤ}  ֻ  {줿}
A: ϡᥢ꡼긭ᥢ꡼ۤʤ	She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.#ID=309935_93772
B: [01]    {} {ۤ} {ʤ}
A: ϡᥢ꡼ۤɤǯǤϤʤ	She's not as old as Mary.#ID=309934_93773
B: [01]  {ۤ}  ǯ(Ȥ)[02] {ǤϤʤ}
A: ϡޤĹµǤäΤ褦ʴ򤷤Ƥ롣	She looks as if she had been ill for a long time.#ID=309933_93774
B: [01]  ݤ{ޤ} Ĺ µ Ǥ{Ǥä}  [01]{} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: ϡۤȤˤ襤餷	She is, indeed, a lovely girl.#ID=309932_93775
B: [01]  {ۤȤ} İ餷{襤餷}  
A: Ϥ֤ɤ򤬹	She likes wine.#ID=309931_93776
B: [01]  ֤ɤ  () 
A: ϡҤȤȤ狼ʤä	She failed to understand a single word.#ID=309930_93777
B: [01]  {ҤȤ}  ʬ{狼ʤä}
A: ϥԥΤȤƤƤ	She plays the piano very well.#ID=309929_93778
B: [01]  ԥ  [01]{ȤƤ} (礦)[01]  Ƥ(Ҥ)
A: ϡԥΤŤ˹򤪤	She seated herself quietly before the piano.#ID=309928_93779
B: [01]  ԥ  (ޤ)  Ť  򤪤{򤪤}
A: ϡϥ󥫥λؤӤƤä	She bandaged his finger with a handkerchief.#ID=309927_93780
B: [01]  ϥ󥫥  ()[02]{}    ٤(){} [01]{ä}
A: ϡХ˥ޡȤޤ	She substituted margarine for butter.#ID=309926_93781
B: [01]  Х    ޡ  Ȥ{Ȥޤ}
A: ϡϤäơʬΰոʤ	She is ashamed to speak up.#ID=309925_93782
B: [01]  Ѥ{Ϥä} ʬ[01]  ո{ոʤ}
A: ϡΡ٥ޤȤäѤ餺ܤǤ롣	After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.#ID=309924_93783
B: [01]  Ρ٥ ޤ{ޤȤä} ()  Ѥ餺  Ǥ
A: ϡʤƴǤ礦ȸä	She cried what a lovely garden it was.#ID=309923_93784
B: [01]  ʤ[01] {}  Ǥ礦[01]  {ä}
A: ϡƥΤä	She knew the teen.#ID=309922_93785
B: [01]  ƥ~  Τ{Τä}
A: ϡϤޤ˵ޤΤ餻ˤ򤳤ܤ	She complained to him that it was too short a notice.#ID=309921_93786
B: [01]  ¶[01]{}  ;{ޤ} {ޤ} Τ餻   ()  Ԥ򤳤ܤ{򤳤ܤ}
A: ϡܤɥʸ	She ordered the book from London.#ID=309919_93787
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ɥ}  ʸ ٤(){}
A: ϡͼ٤Ǥ⤷ʤȡפ˻֤ϲȻפä	She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.#ID=308701_93788
B: [01]  ¶[01]{} {ͼ}    {⤷ʤ}  פ   ϲ   פ{פä}
A: ϡȢˤΤ򸫤Ĥơä	She was surprised to find many beautiful things in the box.#ID=309918_93789
B: [01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  (ʤ)  {}   ʪ(){}  Ĥ{Ĥ} ä{ä}
A: ϡΤ餻ʹƤȤƤ⤦줷	She looks happy on hearing the news.#ID=309917_93790
B: [01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} {ȤƤ} 򤷤{줷} 
A: ϡθ̻Τǰ©Ҥʤ	She lost her only son in the traffic accident.#ID=309916_93791
B: [01]  ¶[01]{} ̻  ©  ̵[03]{ʤ}
A: ϡθˤߤʤʤ뤳Ȥʤä	She was never free from pain after that.#ID=309915_93792
B: [01]  θ ˤ  ̵ʤ{ʤʤ} (){}  ̵{ʤä}
A: ϡηײ餷¹ԲǽʤΤȹͤ	She thought the plan was fine but impractical.#ID=309914_93793
B: [01]  ¶[01]{} ײ  餷  ¹ Բǽ{Բǽ} ʪ(){}   ͤ{ͤ}
A: ϡα鵻ǥäλҤǤ롣	She's the girl whose performance won an Oscar.#ID=309913_93794
B: [01]  ¶[01]{} 鵻  ~  {ä} λ(ʤΤ) Ǥ
A: ϡ٤Ƥδ˾򼺤ä	She was bereft of all hope.#ID=309912_93795
B: [01]  {٤Ƥ} ˾  {ä}
A: ϡ󰸤˼񤤤	She addressed the letter to John.#ID=309911_93796
B: [01]  {}    {񤤤}
A: ϡåΤޤ꤯ʤä	The shock robbed her of her speech.#ID=50320_93797
B: [01]  å ;{Τޤ} (){}  {ʤä}
A: ϡȤ䤫˿ä	She bore herself gracefully.#ID=309909_93798
B: [01]  ʤ䤫{Ȥ䤫}  {ä}
A: ϡȤϸʤޤǤ⡢˷Ȥ	She is very frugal, not to say stingy.#ID=309908_93799
B: [01]  ԧ{} Ȥ {ʤ} [03]{ޤǤ}   
A: ϡߤʰθդߤä	She needed fuckin' words of love.#ID=309907_93800
B: [01]  ʵ()[02]{} ߤ{ߤ}   [02]  ߤ[01]{ߤä} Τ{}
A: ϥ󥸤Ǥ	Does she like oranges?#ID=410534_93801
B: [01]    () Ǥ
A: ϡ礦ϡĤǤϤʤ	She is not herself today.#ID=309906_93802
B: [01]  {礦}  {Ĥ}  {ǤϤʤ}
A: ϡեǥǤ	She is an office lady.#ID=309904_93803
B: [01]  եǥ~ Ǥ
A: ϡΥ١	She likes that bass.#ID=309902_93804
B: [01]  {} ١[02]  ()
A: ϡåӤڤμ¤ͿΤǤϤʤबäˡڤμ¡פȤäȤˤΤͿΤǤ롣	Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."#ID=309903_93805
B: [01]     ٤{Ӥ} ڤμ  Ϳ[01]  {ǤϤʤ} ()  ä ڤμ  {ä} (Ȥ){Ȥ}   ()[01]{} Ϳ[01]{Ϳ}  Ǥ
A: ϡʤͤƤ褦ʽλҤǤϤʤ	She is not such a girl as you imagine her to be.#ID=309901_93806
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ{ͤƤ} (褦){褦} λ(ʤΤ) {ǤϤʤ}
A: ϡȻ˸ޤ	She told me she would be here about six.#ID=309900_93807
B: [01]  ()[01] (){} [01]{}  ()  (錄)[01]  {ޤ}
A: ϡˤʤޤǻҶޤʤĤȸäƤ롣	She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.#ID=309899_93808
B: [01]  ()[06] ˤʤ[01] {ޤ} Ҷ  {ޤʤ} Ѥ{Ĥ}   {äƤ}
A: ϡͤΤǼ㤤Ǥ	Of the two girls, she is the younger.#ID=309898_93809
B: [01]  {}  ()[01]{}  㤤 (ۤ) Ǥ
A: ϡƯƤ롣	She's been working all day long.#ID=309897_93810
B: [01]  {} Ư[01]{ƯƤ}
A: ϣ㤤ƤФꤤ	She did nothing but cry all day.#ID=309896_93811
B: [01]  {} 㤯{㤤} {Ф} (){}
A: Ӥ򤷤äȤĤ	He clutched her arm firmly.#ID=309895_93812
B: [02]{} ()[01]  Τ{ä} Ϥ{Ĥ}
A: ùǺߤμ	Her talkativeness is a pain in the neck.#ID=309894_93813
B: [02]{} ù  Ǻ  ()[03] 
A: äʹƻϸŤ褭פФ	Her story reminded me of the good old days.#ID=309893_93814
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} (錄)[01]  Ťɤ{Ť褭}  פФ{פФ}
A: äʹƻҶκפ	Her story took me back to my childhood.#ID=309892_93815
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} Ҷκ  פФ{פ}
A: äʹƶˤ	I felt sorry for her when I heard her story.#ID=309891_93816
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ}   ˤ{ˤ}
A: äʹƴưƵ㤤	I was moved to tears by her speech.#ID=309890_93817
B: [02]{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} ư ٤(){} 㤯{㤤}
A: ä򤯤ʤä	Her story was not interesting.#ID=309889_93818
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  {򤯤ʤä}
A: äΤϤʤ	Her story can't be true.#ID=309730_93819
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]    Ϥʤ
A: äǤϤʤϤ褯Ĥ	Her story can't be true. She often tells lies.#ID=309887_93820
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]   Ǥ Ϥʤ [01]  ɤ[02]{褯} Ĥ
A: äǤ롣	She speaks the truth.#ID=309886_93821
B: [02]{} (Ϥʤ)   Ǥ
A: äȻפ	I believe the truth of her remark.#ID=309885_93822
B: [02]{} (Ϥʤ)     פ
A: äʤȻפä	I wondered if her story was true.#ID=309884_93823
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]     פ{פä}
A: äʡ	Is her story true?#ID=309883_93824
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]   
A: äϿ¤ǤϤʤȻפ	I don't think her story is true.#ID=309882_93825
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]   {ǤϤʤ}  פ
A: äϻư	Her story touched my heart.#ID=309881_93826
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]  ư ٤{}
A: äϻξƤۤФƤᤷƤ롣	Her story brings back memories of my parents.#ID=309880_93827
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]{} ξ  פ{ۤ}  Ƥ᤹{Ƥᤷ} {}
A: äϻ䤿Ʊ򵯤	Her story excited our pity.#ID=309879_93828
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  䤿  Ʊ  {}
A: äϻҶι񿴤򤽤ä	Her story excited curiosity in the children.#ID=309878_93829
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  Ҷ    {ä}~
A: äϵΤˤդƤ	Her speech was full of wit.#ID=309877_93830
B: [02]{} (Ϥʤ)    (դ){դƤ}
A: äϱȻפޤ	Do you think her story is false?#ID=309876_93831
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  [01]   פ{פޤ} 
A: äǳڤҶפФ	Her story brought back our happy childhood.#ID=309875_93832
B: [02]{} (Ϥʤ)[01]  ڤ Ҷ  פФ{פФ}
A: äǤʤ	He is not coming, according to her.#ID=309874_93833
B: [02]{} (Ϥʤ)   ()[01]  (){ʤ} [02]
A: äǤϡβ֤õƿ⤤ƤΤ	She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.#ID=309873_93834
B: [02]{} (Ϥʤ)   [01]  [01]  õ{õ} [01]  ⤯{⤤Ƥ} Τ [02]
A: äϻεˤä	Her way of talking got on my nerves.#ID=309872_93835
B: [02]{} ä  (錄)[01]{} ˾{ˤä}
A: äˤϤ餤餹롣	Her way of speaking irritates us.#ID=309871_93836
B: [02]{} ä ˤ ס{餤} ٤(){}
A: ä㤯ˤä	The way that she spoke hurt me.#ID=309870_93837
B: [02]{} ä  ˿{㤯ˤä}
A: äγοĤࡣ	I get her point.#ID=309869_93838
B: [02]{} ä{ä}  ο  Ϥ{Ĥ}
A: ʸΥǡϲ桹Ū򤪤ʤΤΩġ	The data in her paper serves to further our purpose.#ID=309868_93839
B: [02]{} ʸ (夦)[06]  ǡ  桹  Ū  䤷ʤ{ʤ} Τ Ω
A: ʸФ줿ץǡϡ٤ѤΤ礤Ωġ	The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.#ID=309867_93840
B: [02]{} ʸ  [01] ٤{줿}  ǡ  ¶[01]{}   Ѥ Τ 礤 Ω
A: 鵷ˡϷ褷ƴɤΤǤϤʤä	Her manners were anything but pleasant.#ID=309866_93841
B: [02]{} 鵷ˡ  褷   ɤ ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ŤȽǤΤǲ桹ϻΤޤ̤줿	Her calm judgement ensured us from accidents.#ID=309865_93842
B: [02]{} {Ť} Ƚ  {} 桹    Ȥ{ޤ̤줿}
A: ޤϤۤθǤä	Her tears were just for effect.#ID=309864_93843
B: [02]{} [01]  ܤ{ۤ} ~ Ǥ{Ǥä}
A: ޤϤζޤä	Her crying was just an act.#ID=309863_93844
B: [02]{} [01]  ͣ[01]{}   {ä}
A: ޤˤޤޤ	I was a sucker for her tears.#ID=309862_93845
B: [02]{} [01]  ٤{ޤޤ}
A: ޤäΤʪäƤޤ	Her tears accounted for what had happened.#ID=309860_93846
B: [02]{} [01]   ͭ{ä}   ʪ{ʪäƤޤ}
A: ޤäΤʪäƤޤ	Her tears accounted for what had happened.#ID=309860_93847
B: [02]{} [01]  [01] [01] ͭ{ä}    ʪ{ʪäƤޤ}
A: ٿͤαδ֡Ҷä򤹤	Her neighbor will care for the children while she is away.#ID=309859_93848
B: [02]{} ٿ  [02]{} αδ Ҷ  ä򤹤{ä򤹤} 
A: Ͼ夬äƤƤ롣	She's making progress in cooking.#ID=309858_93849
B: [02]{} [01]    夬{夬ä} (){Ƥ}
A: ξӤϤĤ줿	Her arms were bound fast.#ID=309857_93850
B: [02]{} ξ  Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ξˤ֤ˤʤä	Her cheeks flamed up.#ID=309856_93851
B: [02]{} ξ(礦)[01] (ۤ)  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξƤϣͤȤʤʤäƤ롣	Both her parents are dead.#ID=309855_93852
B: [02]{} ξ  ͤȤ{ͤȤ} ˴ʤ{ʤʤäƤ}
A: ξƤᤷߤ礭ä	Great was the sorrow of her parents.#ID=309854_93853
B: [02]{} ξ  ᤷ  礭{礭ä}
A: Ω줫餽Ȥ館褦ˤʤ	Try to see the problem from her point of view.#ID=309853_93854
B: [02]{} Ω  ¶[01]{}   館{Ȥ館} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ΩäƤ꤫鱿žԤ	She could see the driver from where she stood.#ID=309852_93855
B: [02]{} Ω{ΩäƤ}   ž  (ߤ){}
A: ˤ̿ä	I was completely taken aback by her reasoning.#ID=309851_93856
B: [02]{}  ˤ  ̿餦{̿ä}
A: ʤΤˤ褯ò롣	Her cleverness often amazes me.#ID=309850_93857
B: [02]{} {} Τ ɤ[02]{褯} ò ٤(){}
A: ʤΤˤ򴬤	I'm astonished by her cleverness.#ID=309849_93858
B: [02]{}  {} [04]{} ˤ 򴬤
A: ٤ϤȤƤƤ	Her dance was very fresh as a daisy.#ID=309848_93859
B: [02]{} ٤  [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ׵򤫤ʤƤ롣	I meet her demands.#ID=309847_93860
B: [02]{} ׵  𤨤{ʤ} [01]{}
A: ϤؤԻ礤Ǥä	Her dress was very unbecoming.#ID=309845_93862
B: [02]{}   {ؤ} Ի礤 Ǥ{Ǥä}
A: ֤Ϻհ	Her condition turned for the worse last night.#ID=309844_93863
B: [02]{}     ٤(){}
A: ֤Ϻ	Her condition turned for the worse yesterday.#ID=309843_93864
B: [02]{}     ٤(){}
A: ͶǤ˾Ƥʤ	I can't shake off her seduction.#ID=309842_93865
B: [02]{} Ͷ  {Ƥʤ}
A: ͭϿ褦ȤϤʤä	He refused to believe that she was guilty.#ID=309841_93866
B: [02]{} ͭ  ()[01]  {褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ͧãͥåɤȸƤ֡	Her friends call him Ned.#ID=309840_93867
B: [02]{} ͧã  ()   Ƥ
A: ͧãϲμǤ	Her friend is a singer.#ID=309839_93868
B: [02]{} ͧã  μ Ǥ
A: ͧãϡΤФԤä	Her mates waited for her by the gate.#ID=309838_93869
B: [02]{} ͧã  ()[01]  ¦()[01]{}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͧãƱ͡ⲻڤǤ	She as well as her friends is fond of music.#ID=309837_93870
B: [02]{} ͧã  Ʊ     () Ǥ
A: ͦʹ԰٤˹椬來ä	Tales of her courageous deeds rang through the country.#ID=309836_93871
B: [02]{} ͦ{ͦ} ԰    ʨ֤[02]{來ä}~
A: ͥϻˤȤäɤܤ	She is a model of kindness for me.#ID=309835_93872
B: [02]{} ͥ{ͥ} [01]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ɤ [02] 
A: ͣ˾ߤ©Ҥˤ⤦ٲ񤦤Ȥä	Her one wish was to see her son again.#ID=309834_93873
B: [02]{} ͣ{ͣ} ˾[01]  ©[01]  ⤦[03] {} [01] (){} {ä}
A: ͣμ̣ڼ꽸Ǥ	Her only hobby is collecting stamps.#ID=309833_93874
B: [02]{} ͣ{ͣ} ̣  ڼ꽸 Ǥ
A: ͣΤΤߤϲڤ򤭤ȤǤ	Her only pleasure is listening to music.#ID=309832_93875
B: [02]{} ͣ{ͣ} ڤ{Τ}    ʹ{} (){} Ǥ
A: Ф줿ã줿	Her ambition was consummated when she was elected to Congress.#ID=309831_93876
B: [02]{}     ٤{줿} (Ȥ)  ã ٤{줿}
A: ˤĤƤϡɰ̣ʤʤä	Her explanation of the problem added up to nonsense.#ID=309016_93877
B: [02]{}  ˽{ˤĤ}     ̣ʤʤ{̣ʤʤä}
A: ܤ򸫤ǭϢۤޤ	Her eyes remind me of a cat.#ID=309829_93878
B: [02]{} ()[01]    ǭ(ͤ)[01]  Ϣ ٤(){ޤ}
A: ܤ򳫤ΤϤβä	It was that sound that brought her eyes open.#ID=4809919_93879
B: [02]{} ()[01] [02] (Ҥ餯)[01]{}   ¶[01]{} [01] {ä}
A: ܤޤǨƤ	Her eyes were moist with tears.#ID=309827_93880
B: [02]{} ()[01]  [01]  Ǩ{ǨƤ}
A: ܤޤǤäѤä	Her eyes were filled with tears.#ID=309826_93881
B: [02]{} ()[01]  [01]  {äѤ} {ä}
A: ܤޤǤդƤ롣	Her eyes brimmed with tears.#ID=309813_93882
B: [02]{} ()[01]  [01]  (դ){դƤ}
A: ܤϾФäƤ衣	Her eyes are laughing.#ID=309823_93883
B: [02]{} ()[01]  Ф[01]{ФäƤ} [01]
A: ܤϾФäƤ롣	Her eyes are laughing.#ID=309823_93884
B: [02]{} ()[01]  Ф[01]{ФäƤ}
A: ܤϤӤ˵	Her eyes flashed with joy.#ID=309822_93885
B: [02]{} ()[01]  {}  {}
A: ܤĤȩ⤭ФƸ롣	The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.#ID=309821_93886
B: [02]{} ()[01]  Ĥ[01]{} [01]   ȩ[01]  ⤭Ф{⤭Ф} (ߤ)
A: ܤοĤǤ	The color of her eyes is blue.#ID=309820_93887
B: [02]{} ()[01]  ()[01]   Ǥ
A: ܤβˤϡ郎ǤƤ	She has started to get a few wrinkles around her eyes.#ID=309819_93888
B: [02]{} ()[01]   ˤ {}~  {Ǥ} (){}
A: ܤޤ⤫	Tears came to her eyes.#ID=309818_93889
B: [02]{} ()[01]  [01]  ⤫{⤫}
A: ܤޤޤäƤ	The tears began to gather in her eyes.#ID=309817_93890
B: [02]{} ()[01]  [01]  ίޤ{ޤä} (){}
A: ܤޤޤä	Tears gathered in her eyes.#ID=309816_93891
B: [02]{} ()[01]  [01]  ίޤ{ޤä}~
A: ܤˤޤͯդƤ	Her eyes gushed with tears.#ID=309815_93892
B: [02]{} ()[01] ˤ [01]  ͯ[02]{ͯ}~ (դ){դƤ}
A: ܤˤޤ⤫Ǥ	I saw tears in her eyes.#ID=309814_93893
B: [02]{} ()[01] ˤ [01]  ⤫{⤫Ǥ}
A: ܤˤޤդ줿	Her eyes brimmed with tears.#ID=309813_93894
B: [02]{} ()[01] ˤ [01]  (դ){դ줿}
A: ܤˤƱοɽƤ	Her eyes expressed her sympathy.#ID=309812_93895
B: [02]{} ()[01] ˤ Ʊ  ()  {ɽƤ}
A: ܤˤ϶ݤä	There was fear in her eyes.#ID=309811_93896
B: [02]{} ()[01] ˤ  [01] ͭ{ä}
A: ܤĤϱˤʤä	Her eyes darkened.#ID=309810_93897
B: [02]{} դ{ܤĤ}   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܤ	Her eyes are her best feature.#ID=309138_93898
B: [02]{} ()[01]  (Ф)[01] 
A: ܤޤƤ	Her eyes began to brim over with tears.#ID=309808_93899
B: [02]{} ()[01]  [01]  (դ){} (){}
A: ܤޤȤɤʤήƤ	An endless flow of tears fell from her eyes.#ID=309807_93900
B: [02]{} ()[01]  [01]  ߤɤʤ{Ȥɤʤ}~ ή[01]{ήƤ}
A: ܤޤܤ줿	Tears fell from her eyes.#ID=309806_93901
B: [02]{} ()[01]  [01] [03]{ܤ줿}
A: ܤޤܤ줪Ƥ	Tears were dropping from her eyes.#ID=309805_93902
B: [02]{} ()[01]  [01]  {ܤ줪Ƥ}~
A: ܤޤФ	There was a sudden flow of tears from her eyes.#ID=309804_93903
B: [02]{} ()[01]   [01]  Ф{Ф}
A: ̿ϴʤ	Her life is in danger.#ID=309803_93904
B: [02]{} ̿(Τ)  ʤ[02]
A: ̾ʹȥϢۤ롣	Her name is associated with a lily.#ID=309802_93905
B: [02]{} ̾  ʹ  ɴ{}  Ϣ ٤(){}
A: ̾Τꤿ	I would like to know her name.#ID=309801_93906
B: [02]{} ̾  Τ{Τ} 
A: ̾ͥä	Her name then was Agnes.#ID=309800_93907
B: [02]{} ̾   {ä}
A: ̾ΤäƤ뤬Τʤ	I know her by name, but not by sight.#ID=309798_93909
B: [02]{} ̾  Τ{ΤäƤ} [03] ()  Τ{Τʤ}
A: ̾ϸƤ	Her name was wrongly spelled.#ID=309797_93910
B: [02]{} ̾  ~ ٤{Ƥ}
A: ̾ϤߤʤΤƤޤ	Her name is known to everyone.#ID=309796_93911
B: [02]{} ̾  {ߤ}  Τ{ΤƤޤ}
A: ̾ΤĤŤְ꤬äƤ	Her name was spelled wrong.#ID=309795_93912
B: [02]{} ̾  ֤[01]{ĤŤ}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ̾ΤäƤ롣	I know her by name.#ID=309794_93913
B: [02]{} ̾ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ̾ĤǽФ	Her name was referred to in the meeting.#ID=309793_93914
B: [02]{} ̾    Ф{Ф}
A: ̾ϥ륷ե顣	Her name is Lucifera.#ID=309791_93916
B: [02]{} ̾() 
A: ̼ϼ㤤ȤȤ	Her daughter ran away with a young author.#ID=309790_93917
B: [02]{} ̼(ह)[01]  㤤   {} ٤(){}
A: ̵¤ˤĤƤϵ;Ϥ̵	There is no doubt as to her innocence.#ID=309789_93918
B: [02]{} ̵ ˽{ˤĤ}    ;  ̵
A: ̵Τ餵ơϰȤΤ©Ĥ	Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.#ID=309788_93919
B: [02]{} ̵  Τ餹[01]{Τ餵}~ (){}  ~  ©Ĥ{©Ĥ}
A: ̵οƤޤ	I am convinced of her innocence.#ID=309787_93920
B: [02]{} ̵  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ̴ιԤ򤹤뤳ȤǤ	Her dream is to travel around the world.#ID=309786_93921
B: [02]{} ̴  ι  ٤()[01]{} (){} Ǥ
A: ̴ϼ¸	Her dream has come true.#ID=309780_93922
B: [02]{} ̴  ¸ ٤(){}
A: ̴ϴǸؤˤʤ뤳ȤǤ	Her dream is to become a nurse.#ID=309784_93923
B: [02]{} ̴  Ǹ ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ̴ϥѥˬ뤳Ȥ	Her dream is to visit Paris.#ID=878775_93924
B: [02]{} ̴  Τ{ѥ}  ˬ (){} 
A: ̴ϤĤ¸	Her dream will one day come true.#ID=309782_93925
B: [02]{} ̴  {Ĥ} ¸ ٤(){} 
A: ̴μ¸Τϥä	It was John who helped make her dream come true.#ID=309781_93926
B: [02]{} ̴  ¸  {}   {ä}
A: ̴̴Ȥʤä	Her dream has come true.#ID=309780_93927
B: [02]{} ̴  ̴~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ̴Ĥˤʤä	Her dream has come true at last.#ID=309779_93928
B: [02]{} ̴  [01]{Ĥ} Ŭ[03]{ʤä}
A: ̳ϻҶä򤹤뤳ȤǤä	Her duty was to look after the children.#ID=309778_93929
B: [02]{} Ф[01]{̳}  Ҷ  ä򤹤{ä򤹤} (){} Ǥ{Ǥä}
A: ̥Ϥ۵ȿڤˤ롣	Her charm is compounded by her gaiety and kindness.#ID=309777_93930
B: [02]{} ̥  ۵[01]{۵}  {ڤ}  ͭ{}
A: ̥ϤϸդǤɽǤʤ	Her charm is beyond description.#ID=309774_93931
B: [02]{} ̥     ɽ[01] {Ǥʤ}
A: ̥ϤϤˤΤǤϤʤ	Her charm does not consist only in her beauty.#ID=309775_93932
B: [02]{} ̥  ¶[01]{} {} [01] (){}  ͭ{}  {ǤϤʤ}
A: ̥ϤϤޤɽǤʤ	Her charm is beyond description.#ID=309774_93933
B: [02]{} ̥~  ꤤ[01]{ޤ} ɽ[01] {Ǥʤ}
A: 繥ϹǤϤʤ	Her sister I like very much, but her brother I do not like.#ID=309771_93934
B: [02]{} (⤦)  繥  [03] [02]{} [01]  () {ǤϤʤ}
A: ϤȤƤ⹥	I like her sister very much.#ID=309772_93935
B: [02]{} (⤦)  [01]{ȤƤ} ()
A: 夵繥ϹǤϤʤ	Her sister I like very much, but her brother I do not like.#ID=309771_93936
B: [02]{} 夵  繥  [03] [02]{} [01]  () {ǤϤʤ}
A: 夵ϢȤȤƤޤ	I'm trying to get in touch with her sister.#ID=309770_93937
B: [02]{} 夵  Ϣ{ϢȤ} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ܤϤʤԤ	Her books sell pretty well.#ID=309769_93938
B: [02]{} (ۤ)[01]  {ʤ}  Ԥ{Ԥ} 
A: ˤˤޤήƤ	Tears were flowing down her cheeks.#ID=309767_93939
B: [02]{} (ۤ) ˤ [01]  ή[01]{ήƤ}
A: ˾ߤϽͥˤʤ뤳ȤǤ	Her wish is to be an actress.#ID=309766_93940
B: [02]{} ˾[01]  ͥ ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ˾ߤϼ¸褦	Her wishes, it seems, have come true.#ID=309765_93941
B: [02]{} ˾[01]  ¸ ٤(){} ͤ{褦}
A: ˾ߤϰԤˤʤ뤳ȤǤ	Her hope is to become a doctor.#ID=309764_93942
B: [02]{} ˾   ˤʤ (){} Ǥ
A: ˹ҤϷȤäƤ롣	Her hat matches with her shoes.#ID=309763_93943
B: [02]{} ˹    礦{äƤ}
A: ˹ҤϡȤƤ⤪ä	Her hat looked very funny.#ID=396323_93944
B: [02]{} ˹  [01]{ȤƤ} ľФ{ä}
A: ˴פϥԥ˥ȤǤä	Her late husband was a pianist.#ID=309761_93945
B: [02]{} ˴~  ԥ˥ Ǥ{Ǥä}
A: ˴פϥХ˥ȤǤä	Her late husband was a violinist.#ID=309760_93946
B: [02]{} ˴  Х˥ Ǥ{Ǥä}
A: ϼȤˤʤ뤳ȤǤ	She has aspirations to become an interior decorator.#ID=309759_93947
B: [02]{}    () ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ΩƤ줿	The mother in her was aroused.#ID=309758_93948
B: [02]{}   ߤΩƤ{ΩƤ줿}
A: ƤͼΤ˻ä	Her mother was busy cooking the dinner.#ID=309750_93949
B: [02]{}   ͼ  [02] Τ ˻{˻ä}
A: ƤΤ˥Ȥ˥ä	Her mother sewed a skirt for her.#ID=309756_93950
B: [02]{}   [02]{} ٤{}   ˥[01]{˥ä}
A: ƤҤȤļˤ餷Ƥ롣	Her mother lives in the country all by herself.#ID=308978_93951
B: [02]{}    {ҤȤ}  ļ[01]  餹[01]{餷Ƥ}
A: Ƥ轵µǤ	Her mother has been sick since last Thursday.#ID=308980_93952
B: [02]{}   轵   [01] µ Ǥ
A: ƤϥԥΤ礦Ǥ	Her mother is a good pianist.#ID=309741_93953
B: [02]{}   ԥ  (礦)[01]{礦} Ǥ
A: Ƥϥӥ򽵤˰Ԥ	Her mother does aerobics once a week.#ID=309752_93954
B: [02]{}   ӥ     Ԥ
A: 轵礭ʼѤ뤳ȤˤʤäƤ롣	Her mother is going to undergo a major operation next week.#ID=309751_93955
B: [02]{} (Ϥ)  轵 礭 Ѥ ȤˤʤäƤ
A: ͼΤ˻ä	Her mother was busy cooking the dinner.#ID=309750_93956
B: [02]{} (Ϥ)  ͼ  [02] Τ ˻{˻ä}
A: ǤȤषʪΤǤä	Her mother was more wise than intelligent.#ID=309749_93957
B: [02]{} (Ϥ)   Ǥ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ʪΤ Ǥ{Ǥä}
A: Τ줵ϼ񤤤Ƥޤ	Her mother is writing a letter.#ID=309748_93958
B: [02]{} 줵    {񤤤Ƥޤ}
A: ϸۤɤˤǯȤäƤϤʤ	Her mother is not as old as she looks.#ID=309747_93959
B: [02]{} (Ϥ)   {ۤ} ˤ ǯ{ǯȤä}  ()[03]{ʤ}
A: ϤϤ餭³Ǥ礦	Her mother will continue to work.#ID=309746_93960
B: [02]{} (Ϥ)  Ư{Ϥ餭} ³ Ǥ礦[01]
A: ϥͥǥȤνФä	Her mother was a Kennedy.#ID=309744_93961
B: [02]{} (Ϥ)  ()  () {ä}
A: ϤäҤȤļˤˤǤ롣	Her mother lives in the country all by herself.#ID=308978_93962
B: [02]{} (Ϥ)  ä{äҤȤ}  ļ[01]  {Ǥ}
A: ϣʬ֤夯	Her mother is arriving by the 9:10 train.#ID=309743_93963
B: [02]{} (Ϥ)  ()[01] ʬ(դ)    夯(Ĥ)[01]
A: ϡդȤƤ⤭줤˸ʬ̼˫᤿	She admired her daughter, who looked lovely that evening.#ID=309742_93964
B: [01]  ¶[01]{} [01] {ȤƤ} {줤}  (ߤ){} ʬ[01]  ̼(ह)[01]  ˫{˫᤿}
A: ϡ줿ԥ˥ȤǤ	Her mother is a good pianist.#ID=309741_93965
B: [02]{} (Ϥ)  ͥ{줿} ԥ˥ Ǥ
A: ȤޤäƱۤ	She is no less beautiful than her mother.#ID=309740_93966
B: [02]{} (Ϥ)  {ޤä} Ʊ[01] {ۤ} 
A: ݷΰιֵϤäѤǤʤ	I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.#ID=309739_93967
B: [02]{} ݷΰ~  ֵ  äѤ[05]  {Ǥʤ}
A: ٶ˸Τϲʤ	Nothing will hinder her study.#ID=309738_93968
B: [02]{} ٶ[01]  ˸ ʪ(){}  ʤ 
A: ϤĤͽۤɤ	Her answer corresponds to my expectation.#ID=309737_93969
B: [02]{}   {Ĥ} (錄)[01]{} ͽ ̤(ɤ)[01]{ɤ} 
A: ֻԤФ褤	All you have to do is to wait for her reply.#ID=309736_93970
B: [02]{} ֻ  Ԥ  ɤ{褤}
A: ηæޤ	One of her shoes dropped off.#ID=309735_93971
B: [02]{}     æ{æޤ}
A: ϵ֤ξˤޤ	Her villa sits on the hill.#ID=309734_93972
B: [02]{}   ()  ()  ͭ{ޤ}
A: ʿϤĤ˻	She is always busy on weekdays.#ID=309733_93973
B: [02]{} ʿ[01]  [01]{Ĥ} ˻
A: ʸͤ˵ŤͤϤʤä	No one was aware of her literary talent.#ID=309732_93974
B: [02]{} ʸ  դ{Ť} (Ҥ)  (){ʤä}
A: ʪϤȤ䤫	She has a graceful carriage.#ID=309731_93975
B: [02]{} ʪ  ʤ䤫{Ȥ䤫} 
A: ʪ줬¤ΤϤʤ	Her story can't be true.#ID=309730_93976
B: [02]{} ʪ    Ϥʤ
A: ʪθϻοФȤ餻롣	Her manner of speaking gets on my nerves.#ID=309225_93977
B: [02]{} ʪ()[01]    (錄)[01]{}   {Ȥ餻}
A: Ƥ	Her dress was torn.#ID=309728_93978
B: [02]{} (դ)[01]  {Ƥ}
A: ɨޤϤƤʤ	Her dress is above the knee.#ID=309727_93979
B: [02]{} (դ)[01]  ɨ {ޤ} Ϥ{ϤƤʤ}
A: ʥѡƥǤϾ㤤Ǥä	Her clothes were out of place at a formal party.#ID=309015_93980
B: [02]{} (դ)[01]  {}~ ѡƥ   㤤 Ǥ{Ǥä}
A: ϵŪʽޤΤʤǾ㤤Ǥ	Her clothes were out of place at a formal party.#ID=309015_93981
B: [02]{} (դ)[01]   Ū(Ƥ){Ū} ޤ  (ʤ){ʤ}  㤤 Ǥ
A: ϥѡƥǤդҤ	Her clothes attracted much attention at the party.#ID=309724_93982
B: [02]{} (դ)[01]  ѡƥ  礤{} դ{դҤ}
A: ϤȤƤ¤äݤϤǤǤƤ	Her dress was made of very cheap material.#ID=309723_93983
B: [02]{} (դ)[01]  [01]{ȤƤ} ¤äݤ~ ()[01]  {ǤƤ}
A: ȿȷοϤ褯äƤ롣	The color of her dress and that of her shoes go well together.#ID=309722_93984
B: [02]{} (դ)[01]  ()[01]    ()[01]  ɤ[01]{褯} 礦{äƤ}
A: ȤĤϤ褯äƤ	Her dress and shoes were a good match.#ID=309721_93985
B: [02]{} (դ)[01]  {}  ɤ[01]{褯} 礦{äƤ}
A: Ȥˡ桼ߥΥեȤ狼ä	On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.#ID=309720_93986
B: [02]{} [01]  (Ϥ)  ľ{} (錄)[01]    NI{桼ߥ}  ե   ʬ{狼ä}
A: ĤϻʧٰʾãƤ롣	Her debts amount to more than she can pay.#ID=309719_93987
B: [02]{}   ʧ  ʾ  ã{ãƤ}
A: Ƥ¿ۤξ;͵롣	Her father can afford to give her a big allowance every month.#ID=309718_93988
B: [02]{}      ¿    {} ;͵ [01] ͭ{}
A: ƤʸؼԤȤͭ̾	Her father is famous as a man of letters.#ID=309717_93989
B: [02]{}   ʸ () Ȥ ͭ̾[01] 
A: Ƥԥ˥ȤˤĤ	Her father intends her to be a pianist.#ID=309716_93990
B: [02]{}     ԥ˥  ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: Ƥܿͤ	Her father is Japanese.#ID=309715_93991
B: [02]{}   ܿ 
A: ƤϷ褷ͧãȰĮ˹ԤΤʤä	Her father never let her go to town with her friends.#ID=309714_93992
B: [02]{}   褷   ͧã   Į  Ԥ   {ʤä}
A: ˤϤ뤳Ȥ褿	Her father was able to swim across the river.#ID=309713_93993
B: [02]{}   [01]  ˤ{ˤ} Ϥ {Ȥ褿}
A: Ǥ	Is her father a teacher?#ID=309712_93994
B: [02]{}   (󤻤)[01] Ǥ
A: Ͽ¡¤¿ͤˤʤäƤޤä	Her father became an invalid as a result of a heart attack.#ID=309711_93995
B: [02]{}   ¡  ¿ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ϼ㤤ˤãԤä	Her father could swim well when he was young.#ID=309710_93996
B: [02]{}   㤤 ˤ  ã {ä}
A: ϻŹͭƤ롣	Her father has a general store.#ID=309708_93997
B: [02]{}   Ź  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϻŹ򤷤Ƥ롣	Her father has a general store.#ID=309708_93998
B: [02]{}   Ź~  ٤(){Ƥ}
A: ϷٴǤ롣	Her father is a policeman.#ID=309707_93999
B: [02]{}   ٴ Ǥ
A: ϶԰Ǥ	Her father is a bank clerk.#ID=309706_94000
B: [02]{}   ԰ Ǥ
A: ϶ԤƯƤ롣	Her father works at the bank.#ID=309705_94001
B: [02]{}     Ư[01]{ƯƤ}
A: ϲʳؤ˰	Her father devoted his life to science.#ID=309704_94002
B: [02]{}   ʳ  [01]  {}
A: ϡ줿ԥ˥ȤǤ	Her father is an excellent pianist.#ID=309703_94003
B: [02]{}   ͥ{줿} ԥ˥ Ǥ
A: פ򤢤ʤ˾Ҳ𤷤ޤ礦	I will introduce her husband to you.#ID=309702_94004
B: [02]{} (ä)  (ʤ)[01]{ʤ}  Ҳ ٤(){ޤ礦}
A: פ̾ͤʤΤ	Her husband is an excellent cook.#ID=309701_94005
B: [02]{} (ä)  [01]  ̾~ ʤΤ
A: פϿǤĤ	Her husband intends to bring out a new monthly magazine.#ID=309700_94006
B: [02]{} (ä)      ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: פϺ餷Ƥ롣	Her husband is now living in Tokyo.#ID=309699_94007
B: [02]{} (ä)  ()   餹[01]{餷Ƥ}
A: פϲˤƤ⼫ʬιʤ褦ˤ롣	Her husband wants to have his own way in everything.#ID=309697_94008
B: [02]{} (ä)  [01] ˱{ˤ}  ʬ[01]  ʤ褦 ٤(){} 
A: פϷ̳äƤ롣	Her husband is in prison.#ID=309698_94009
B: [02]{} (ä)  ̳  (Ϥ){äƤ}
A: פϥϥ󥵥ʿͤǡ餻Ƥ롣	Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.#ID=309695_94010
B: [02]{} (ä)  ϥ󥵥{ϥ󥵥} (Ҥ)  {} 餻[01]{餻Ƥ}
A: פϤҤɤ¸ɤ	Her husband is heavily dependent on drugs.#ID=309696_94011
B: [02]{} (ä)  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ¸~ 
A: פϤƤäѤäƤ롣	Her husband is usually drunk.#ID=309694_94012
B: [02]{} (ä)  [01]{Ƥ} ʧ{äѤäƤ}
A: פϡĲȤΰǤ顣	Her husband is a member of the Oda family.#ID=309693_94013
B: [02]{} (ä)  ()   Ǥ
A: פؤ鸽줿	Her husband emerged from his study.#ID=309691_94014
B: [02]{} (ä)    [01]{줿}
A: פϡʽʤäΤǡФ࿦	Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.#ID=309692_94015
B: [02]{} (ä)   {ʤä} Τ [01]{}  ࿦ ٤(){}
A: פΤǻȤ˥塼ϡˤȤäƤѥåǤä	The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.#ID=309690_94016
B: [02]{} (ä)    {} ȸ{Ȥ} ˥塼   ˼ä{ˤȤä}   å Ǥ{Ǥä}
A: פΤȤ夷ȤˤȤäƹä	It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.#ID=309689_94017
B: [02]{} (ä)  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ٤(){} (){}   ˼ä{ˤȤä}  {ä}
A: դΤ	Her carelessness resulted in an accident.#ID=309688_94018
B: [02]{}     [03]{}
A: դλΤ	Her carelessness gave rise to the accident.#ID=309687_94019
B: [02]{}   ¶[01]{}   {}
A: Թʵ⡢ʹ̵δӤѤä	Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.#ID=309686_94020
B: [02]{} Թ{Թ}   ()[02]{}   ʹ  ̵~    Ѥ{Ѥä}
A: ¾ϿۤۤɤΤΤǤϤޤ	Her illness is not such as to cause anxiety.#ID=309685_94021
B: [02]{} ¾   ٤(){} {ۤ}  ʪ(){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ¾ϤҤɤԤƤФ줿	She was very ill, and a doctor was sent for.#ID=309684_94022
B: [02]{} ¾  (Ҥɤ){Ҥɤ}   Ƥ{ƤФ줿}
A: µθ٤	You should take her illness into consideration.#ID=68985_94023
B: [02]{} µ  θ Ĥ{٤} 
A: µϿФµäΤžܤ۵ޤɬפǤä	Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.#ID=309682_94024
B: [02]{} µ    µ {ä} Τ ž  ۵  ɬ[01] Ǥ{Ǥä}
A: µΤˤʤä	Because of illness, she couldn't come.#ID=309681_94025
B: [02]{} µ{µ} ٤[02]{} ()[01]{ʤä}
A: ɽ˻ϺǤ	I was confused with her expression.#ID=309679_94026
B: [02]{} ɽ  (錄)[01]   ٤(){}
A: ɽܤƤ롣	Her expression is full of anger.#ID=309680_94027
B: [02]{} ɽ  ܤ  [01]{Ƥ}
A: ɽ𤫤ܤäƤΤ򻡤	I inferred from her expression that she was angry.#ID=309678_94028
B: [02]{} ɽ  ܤ{ܤäƤ}   {}
A: ɽ𤬤äѤä	Her expression underwent a sudden change.#ID=309677_94029
B: [02]{} ɽ  [01]{ä} Ѥ{Ѥä}
A: ɡϹ⤤	She has a long nose.#ID=309676_94030
B: [02]{} ɡ  ⤤
A: ɡϤޤäƤ롣	She has a sharp nose.#ID=309675_94031
B: [02]{} ɡ  ʤ[03]{ޤäƤ}
A: ɡ⤦㤱Сˤ줤	If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.#ID=309674_94032
B: [02]{} ɡ  ⤦ 㤤{㤱} [01]   {줤} 
A: Ƥ⤽ν̵ˤʤä	Her beauty was blemished by the scar.#ID=309673_94033
B: [02]{}   ¶[01]{} [02]  ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ƤλΤޤȤ	Her beauty is the admiration of the whole school.#ID=309672_94034
B: [02]{}     ~  Ū(ޤ){ޤ} 
A: 򤹤äκˤ	Her beauty cast a spell over him.#ID=309671_94035
B: [02]{} {} [01]  ()  ä κ[02]  ٤(){}
A: ϻФͥȤʤä	She was not less beautiful than her elder sister.#ID=309670_94036
B: [02]{} {} [01]  ()  {ͥ}   {ʤä}
A: ϸդǤɽǤʤۤɤä	Her beauty was beyond description.#ID=287368_94037
B: [02]{} {} [01]     ɽ[01] {Ǥʤ} {ۤ} {ä}
A: ϸդǤϸɽʤۤɤä	Her beauty was beyond description.#ID=287368_94038
B: [02]{} {} [01]     ɽ{ɽʤ} {ۤ} {ä}
A: ϤȤ褦ʤ	Her beauty is incomparable.#ID=309667_94039
B: [02]{} {} [01]  㤨褦ʤ{Ȥ褦ʤ}
A: ϥ饹ǤΩäƸ	Her beauty stood out in our class.#ID=309666_94040
B: [02]{} {} [01]  饹  Ǥ Ω{Ωä} (ߤ){}
A: ̥λ줺ˤ뤳ȤԲǽ	It's impossible not to be fascinated by her beauty.#ID=309665_94041
B: [02]{} {} [01]  ̥λ ٤{줺}  ()[01]{} (){}  Բǽ 
A: ̥ȷ뺧	Her beauty drew him on to marry her.#ID=309664_94042
B: [02]{} {} [01]  ̥{̥} ()[01]    뺧{뺧}
A: ǤǤΤϤʤ	There is nothing to compare with her beauty.#ID=309663_94043
B: [02]{} {} [01]  Ǥ{ǤǤ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ˴ؤƤϡ;Ϥʤ	There is no doubt as to her beauty.#ID=309662_94044
B: [02]{} {} [01] ˴ؤ   ;  ̵{ʤ}
A: ʬˤϡ򸫤Ф褤	To appreciate her beauty, you have only to look at her.#ID=309661_94045
B: [02]{} {} [01]  ʬ ˤ   {}  ɤ{褤}
A: ȤꤳˤƤޤä	Her beauty has captured him.#ID=309660_94046
B: [02]{} {} [01]  ()  κ[02]{Ȥꤳ}  ٤(){} {ޤä}
A: դ	Her beauty drew his attention.#ID=309659_94047
B: [02]{} {} [01]  ()[02]{} դ{դ}
A: դ	Her beautiful dress drew my attention.#ID=309658_94048
B: [02]{}  (դ)[01]  (錄)[01]{} դ{դ}
A: Ф򸫤С̥λˡ	To see her smile, you would be charmed.#ID=309656_94050
B: [02]{}   {} ()[01]  ̥λ ٤{} 
A: ФߤϰäƤ	Her smile spoke love.#ID=309655_94051
B: [02]{} Ф{Ф}    {äƤ}
A: Фߤǻλؤοο	Her smile convinced me of her trust in me.#ID=309654_94052
B: [02]{} Ф{Ф}  (錄)[01]  [02]{} (錄)[01]     ο ٤(){}
A: ФߤǡǤȳο	Her smile convinced him that she was happy.#ID=309653_94053
B: [02]{} Ф  ()[01]     Ǥ  ο ٤(){}
A: ФߤӤɽƤ	Her smile expressed joy.#ID=309652_94054
B: [02]{} Ф{Ф}    ɽ(魯){ɽƤ}
A: ޤʺǽи­䤦	Her genius makes up for her lack of experience.#ID=309651_94055
B: [02]{} {ޤ} ǽ  и­  䤦
A: ᤷߤ̵Ǥܤޤˤʤäɽ줿	Her sorrow found expression in silent tears.#ID=309650_94056
B: [02]{} ᤷ  ̵  {ܤ} [01] ˤʤ{ˤʤä} {ɽ줿}
A: ᤷߤϸˤʤä	Her sorrow was only apparent.#ID=309649_94057
B: [02]{} ᤷ    ᤮(){ʤä}
A: ᤷߤθä	He was the agent of her grief.#ID=309648_94058
B: [02]{} ᤷ    () {ä}
A: ᤷߤ˵Ťʤä	We didn't notice her sorrow.#ID=309647_94059
B: [02]{} ᤷ  դ{Ťʤä}
A: ᤷʴˤϰͻҤ롣	There is a look of appeal on her sad face.#ID=309646_94060
B: [02]{} ᤷ{ᤷ} () ˤ   ͻ  [01]{}~
A: פ󤤤줿	Her feeling for him was reciprocated.#ID=309644_94062
B: [02]{} ()  פ   󤤤{󤤤줿}
A: ȿФϤ뤬̤Ĥ	I'm going to go through with it in spite of her opposition.#ID=309643_94063
B: [02]{} ȿ  ͭ{} [03] ¶[01]{}  {} ̤ Ѥ{Ĥ} 
A: ȱȱˤʤäƤ	Her hair hung in neat coils.#ID=309642_94064
B: [02]{} ȱ   ȱ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ȱȱޤ	Her hair is streaked with gray.#ID=309641_94065
B: [02]{} ȱ  ȱ򤸤{ȱޤ}~ 
A: ȱ򤯤ʤäƤ	Her hair is turning gray.#ID=309640_94066
B: [02]{} ȱ  {} [01]{ʤä} (){}
A: ȱŷѡޤ	Her hair is naturally curly.#ID=309639_94067
B: [02]{} ȱ  ŷ[01] ѡ 
A: ȱû	She has short hair.#ID=309638_94068
B: [02]{} ȱ  û
A: ȱϿΤȻƤ	Her hair was similar in color to mine.#ID=309637_94069
B: [02]{} ȱ  ()[01]  (錄)[01]{}  {Ƥ}
A: ȱϾϤۤĹä	Her hair was so long as to reach the floor.#ID=309636_94070
B: [02]{} ȱ  (椫)  Ϥ {ۤ} Ĺ{Ĺä}
A: ȱϸĹޤǿӤ	Her hair grew back.#ID=309635_94071
B: [02]{} ȱ  ()[01]{}  Ĺ[01]{Ĺ}~ [01] {ޤ} Ӥ[02]{Ӥ}
A: ȱϸޤϤƤ	Her hair came down to her shoulders.#ID=309634_94072
B: [02]{} ȱ   {ޤ} Ϥ{ϤƤ}
A: ȱϸޤǤ롣	Her hair comes to her shoulders.#ID=287332_94073
B: [02]{} ȱ   {ޤ} ͭ{}
A: ȱϸΤ褦ʤƤ꤬롣	Her hair feels like silk.#ID=309631_94074
B: [02]{} ȱ   [01]{} (褦){褦} 꿨{Ƥ}  ٤(){}
A: ȱϴǨƤ롣	Her hair is wet with sweat.#ID=309630_94075
B: [02]{} ȱ  ()[01]  Ǩ{ǨƤ}
A: ȱϤȤƤû	Her hair is very short.#ID=309629_94076
B: [02]{} ȱ  [01]{ȤƤ} û
A: ȱӤĹ	Her hair is long and beautiful.#ID=309628_94077
B: [02]{} ȱ  Ĺ{Ĺ} 
A: ȱӤĹ	Her hair is long.#ID=309627_94078
B: [02]{} ȱ  Ĺ
A: ȱӤϷ빽û	The woman's hair is quite short.#ID=309626_94079
B: [02]{} ȱ  빽[04] û
A: ȱӤ˹ҤβФƤ	Her hair came out from under her hat.#ID=309625_94080
B: [02]{} ȱ  ˹  ()[01]  Ф{ФƤ}
A: ȩĹǯͳƯΤǤ᤬ƤʤäƤ롣	Her skin is coarse from years of working outdoors.#ID=309624_94081
B: [02]{} ȩ[01]  Ĺǯ ͳ  Ư[01]{Ư} Τ ȩ{}  Ƥ{Ƥ} [01]{ʤäƤ}
A: ȩΤ褦򤤡	Her skin is as white as snow.#ID=309623_94082
B: [02]{} ȩ[01]   ͤ[01]{Τ褦} 
A: ȩϳ餫Ǥ	Her skin is smooth.#ID=309622_94083
B: [02]{} ȩ[01]  餫 Ǥ
A: ȩϤƤ롣	Her skin burns easily.#ID=309621_94084
B: [02]{} ȩ[01]  ľ{} Ƥ[01] ٤(){}
A: ϰθä򤹤롣	Her aunt takes care of his dog during the day.#ID=309620_94085
B: [02]{}    ()[02]{} [01]  ä򤹤{ä򤹤}
A: ɼʥɥ쥹ϤΤȤȾˤդ路ʤȻãϻפä	We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.#ID=309619_94086
B: [02]{} ɼ{ɼ} ɥ쥹  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}    {դ路ʤ}  䤿{ã}  פ{פä}
A: ǽϤϳعǤɾƤʤ	Her abilities are not appreciated in school.#ID=309618_94087
B: [02]{} ǽ(Τ礯)  ع   {} ɾ ٤{Ƥʤ}
A: ǽϤϤɾƤ⤿ʤ餤	We cannot overestimate her ability.#ID=309617_94088
B: [02]{} ǽ(Τ礯)  {} ɾ ٤(){}  ­[01]{ʤ} (餤)[05]{餤} 
A: ǻ֥롼ƷȤƤŪä	Her eyes, a deep blue, were quite impressive.#ID=309616_94089
B: [02]{} ǻ[01] ֥롼  Ʒ[02]  {ȤƤ} Ū {ä}
A: ǯƤƤߤ褦Ȥ	I guessed at her age.#ID=309615_94090
B: [02]{} ǯ  Ƥ{Ƥ} [05]{ߤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ǯ¬Ǥޤ	Can you guess her age?#ID=309612_94091
B: [02]{} ǯ  ¬ {Ǥޤ} 
A: ǯθ٤Ǥ	You should make allowances for her age.#ID=309613_94092
B: [02]{} ǯ  θ Ĥ{٤} Ǥ
A: ǯƤޤ	Can you guess her age?#ID=309612_94093
B: [02]{} ǯ  Ƥ{Ƥޤ} 
A: ǯǤϤäʬ̤ʤƤϤʤʤ	She should know better at her age.#ID=309611_94094
B: [02]{} ǯ   ä ʬ(դ٤)  ̵ƤϤʤʤ[01]{ʤƤϤʤʤ}
A: ǯ̼Ϸ뺧Ƥ롣	Her elder daughter is married.#ID=309610_94095
B: [02]{} ǯ  (ۤ)  ̼(ह)[01]  뺧{뺧Ƥ}
A: ǯλҶζ̤ĤǤ礦	Can a child of her age distinguish good from bad?#ID=308557_94096
B: [02]{} ǯ[01]  Ҷ  ζ  դ(Ĥ){Ĥ} Ǥ礦
A: Ǯʴ˾˵դäϳعԤä	He went abroad in opposition to her ardent wishes.#ID=309608_94097
B: [02]{} Ǯ{Ǯ} ˾  դ餦{դä} ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ǮդˤϤʤʤ	I cannot match her in enthusiasm.#ID=309607_94098
B: [02]{} Ǯ ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ǮʿǮ˲ä	Her fever came down to normal.#ID=309606_94099
B: [02]{} Ǯ  ʿǮ  {ä}
A: ǮϰָˤϤ˹⤯ʤäƤ	Her fever was still higher an hour later.#ID=309605_94100
B: [02]{} Ǯ   () ˤ {} ⤤{⤯} [01]{ʤäƤ}
A: ǭޤɤ⻺	Her cat had another four kittens.#ID=309604_94101
B: [02]{} ǭ(ͤ)[01] {ޤ} () ɤ[01]  {} Τ{}
A: ˬ˻̿ä	I was surprised at her sudden visit.#ID=309602_94102
B: [02]{} {} ˬ  (錄)[01]  ̿餦{̿ä}
A: ˬ˶ä	I was surprised at her sudden visit.#ID=309602_94103
B: [02]{} {} ˬ  ä{ä}
A: νȯ˻䤿Ϥߤʶä	Her sudden departure surprised us all.#ID=309601_94104
B: [02]{} {} ȯ  䤿  {ߤ} ä{ä}
A: ưϤ٤ͥ	All her motions were graceful.#ID=309600_94105
B: [02]{} ư  {٤} ͥ 
A: ưϤʤԴѤä	Her movements were awkward and her gesture clumsy.#ID=309599_94106
B: [02]{} ư  ʤ{ʤ} {}  Դ {ä}
A: ƬϿؤΤȤǤäѤä	Mathematics occupied her mind.#ID=309598_94107
B: [02]{} Ƭ()    (){}  {äѤ} {ä}
A: ƬϤȤȤΤʤͤǤäѤä	Her head was full of airy thoughts.#ID=309597_94108
B: [02]{} Ƭ()  α{ȤȤΤʤ} ͤ  {äѤ} {ä}
A: Υ˥塼Ϸʳ	The news of her arrival excited the crowd.#ID=309596_94109
B: [02]{}   ˥塼    ʳ ٤{}
A: 夬٤ΤϿۤ	They became anxious at her delay.#ID=309595_94110
B: [02]{}   ٤ Τ ()   ٤(){}
A: ϴְäƤ	Her answer was incorrect.#ID=309594_94111
B: [02]{}   ְ㤦{ְäƤ}
A: ϡͥŪǡߤ˷礱Ƥ	Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.#ID=309593_94112
B: [02]{}   ͥ Ū(Ƥ)    礱{礱Ƥ}
A: ְäƤ뤳Ȥ˵Ĥ	I noted that her answer was incorrect.#ID=309592_94113
B: [02]{}   ְ㤦{ְäƤ} (){}  Ĥ{Ĥ}
A: ϳμ¤	Her election is in the bag.#ID=309591_94114
B: [02]{} [01]  μ 
A: ܤʪä	Her anger was genuine.#ID=309590_94115
B: [02]{} ܤ  ʪ {ä}
A: ܤζ򤫤ʹưˤäư줿	Her anger was aroused by his silly actions.#ID=309589_94116
B: [02]{} ܤ  ()[02]{} {򤫤} ư ˰ä{ˤä} {줿}
A: ܤϻμ館ʤʤäƤޤä	Her anger has gone out of my control.#ID=309588_94117
B: [02]{} ܤ  (錄)[01]{} 館ʤ{館ʤ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: ܤ꤬äᤷߤѤä	Her anger gave way to sorrow.#ID=309587_94118
B: [02]{} ܤ  ä{ä} ᤷ  Ѥ{Ѥä}
A: ܤä櫓äƤ	Tell me the reason why she got angry.#ID=309586_94119
B: [02]{} ܤ{ܤä} (櫓){櫓}  {ä} {}
A: Ϥ줿	Her efforts were to good purpose.#ID=309585_94120
B: [02]{}   {줿}
A: ϤˤƬ롣	I take my hat off to her for her effort.#ID=309584_94121
B: [02]{}  ˤ Ƭ()  
A: ϤߤΤä	Her efforts bore fruit.#ID=309583_94122
B: [02]{}   ¤{ߤΤä}
A: ֹΤʤäΤǡä򤫤ʤä	Not knowing her telephone number, I couldn't call her.#ID=309582_94123
B: [02]{}  ֹ  Τ{Τʤä} Τ (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤ʤä}
A: ֹĢǤ狼ޤ衣	You can find her phone number in the directory.#ID=309581_94124
B: [02]{} ֹ  Ģ  ʬ{狼ޤ} [01]
A: Ƥऱ줿褦	Her suggestion seems to have been turned down.#ID=309580_94125
B: [02]{}   ऱ(ꤾ){ऱ줿} ͤ{褦}
A: Ƥ绿	I'm all for her proposal.#ID=309579_94126
B: [02]{}   ()[02]  
A: Ƥ˰۵Ĥ򾧤ȤϷ	It is bold of you to dispute to her proposal.#ID=309578_94127
B: [02]{}   ۵   Ȥ ()[01]   
A: ηϤޥ֥饸ˤޤ	Her brother Kensaku is now in Brazil.#ID=309577_94128
B: [02]{} [01]  ()  (){} {֥饸}  ()[01]{ޤ}
A: ĽҤϷɵǤ뤳Ȥ狼ä	Her statement turned out to be false.#ID=309576_94129
B: [02]{} Ľ    Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: դϻҶ˽椷Ƥ롣	Her attention is focused on children.#ID=309575_94130
B: [02]{}   Ҷ   ٤(){Ƥ}
A: 򿴤αƤʤ	Take heed of her advice.#ID=309574_94131
B: [02]{}   α{α} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ϥäٶ򤷤ʤȤΤä	Her advice to me was to work harder.#ID=309573_94132
B: [02]{}   ä ٶ  ٤(){} ʤ ȸ{Ȥ} {ä}
A: ˽ȤϸǤ͡	It is sensible of you to follow her advice.#ID=309572_94133
B: [02]{} ˽ Ȥ  Ǥ [01]
A: ۤ䤿θ򽪤餻	Her mediation put an end to our quarrel.#ID=309571_94134
B: [02]{}   䤿   [02] {餻}
A: ʪμ̣ϻ㤤ޤ	Her tastes in clothes are quite different than mine.#ID=309570_94135
B: [02]{} [01] ʪ()[01]  ̣  (錄)[01]   㤦(){㤤ޤ}
A: ٹФۤäˤ	His answer to her being late was to fire her.#ID=309568_94136
B: [02]{} ٹ Ф ()[01]  ۤ{ۤä}   ˤ{ˤ}
A: ٹФ򤯤Ӥˤ	His answer to her being late was to fire her.#ID=309568_94137
B: [02]{} ٹ Ф ()[01]    ˤ{Ӥˤ}
A: ѡƥ˾ޤ	I was invited to her birthday party.#ID=261296_94138
B: [02]{}  ѡƥ  {ޤ}
A: Τ㤤ʪ򤷤Ƥ褦	I will do the shopping for her birthday.#ID=309566_94139
B: [02]{}   (){}  㤤ʪ  ٤(){} (){褦}
A: ˥ѡƥ˾ޤ	I was invited to her birthday party.#ID=261296_94140
B: [02]{}   ѡƥ  {ޤ}
A: ѡƥԤޤ	Her birthday party will be given next evening.#ID=309564_94141
B: [02]{} ѡƥ     Ԥ{Ԥޤ}
A: ѡƥ˾ޤ	I was invited to her birthday party.#ID=261296_94142
B: [02]{} ѡƥ  {ޤ}
A: ˾Ȥˤʤ뤳ȤǤ	Her ambition is to become an ambassador.#ID=309562_94143
B: [02]{} ˾   ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ˾ϥХ졼󥵡ˤʤ뤳ȤǤ	Her ambition is to be a ballet dancer.#ID=309561_94144
B: [02]{} ˾  Х졼[03] 󥵡 ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ʷײ񤷤褦˻פ줿֤ʤϼ¸Ǥ뤳Ȥ狼ä	Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.#ID=309560_94145
B: [02]{} {} ײ  񤷤{} ᤮(){} ͤ[01]{褦} פ{פ줿}  ֤ʤ[01] ¶[01]{}  ¸ {Ǥ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϼ֤ʤ֤Ƥ롣	Her kitchen is equipped with labor-saving devices.#ID=309559_94146
B: [02]{}     ʤ{ʤ}    ٤{Ƥ}
A: ǱѸʤɤȤƤǤʤ	I can't take the place of her as an English teacher.#ID=309558_94147
B: [02]{}   Ѹ  (󤻤)[01] (ʤ){ʤ} [02]{ȤƤ} {Ǥʤ}
A: ٤θؤ򼨤Ƥ	Her manner marks her pride.#ID=309557_94148
B: [02]{}   [02]{} ؤ  {Ƥ}
A: ٤Ͼʢˤͤ롣	I find her manner a little hard to take.#ID=309556_94149
B: [02]{}    ʢ˿ͤ{ʢˤͤ}~
A: ٤ϻμºĤ	Her attitude hurt my self-respect.#ID=309555_94150
B: [02]{}   (錄)[01]{} º~  Ĥ[02]{Ĥ}
A: ٤ϰ̣Ĺ	She gave me a meaningful look.#ID=309553_94151
B: [02]{}   ̣Ĺ~ 
A: ٤϶ˤƼǤ롣	She is extremely natural in her manner.#ID=309554_94152
B: [02]{}   ˤ [01] Ǥ
A: ٤Ϥ褽褽ä	Her manner was cold.#ID=309552_94153
B: [02]{}   ;;ꤷ{褽褽ä}
A: ٤ˤϤ󤶤	Her attitude disgusts me.#ID=309551_94154
B: [02]{}  ˤ 󤶤 
A: νŤƣˤʤä	Her weight increased to 50 kilograms.#ID=309550_94155
B: [02]{} ν  {}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: νŤǤΰػҤϡ	The old chair groaned under her weight.#ID=309549_94156
B: [02]{} ν  ¶[01]{} ػ()[01]  ¤{}
A: ¿λҸ롣	Her many little dogs run about in the garden every day.#ID=309548_94157
B: [02]{} ¿  Ҹ ã{}     
A: ­Τ褦˷ڤ䤫ä	Her footsteps were as light as a fairy's.#ID=309547_94158
B: [02]{} ­(ɤ)[01]~  ~ ͤ[01]{Τ褦} ڤ䤫~ {ä}
A: ­ƧȤϤޤä	I apologized to her for stepping on her foot.#ID=309546_94159
B: [02]{} ­()  Ƨ[01]{Ƨ} (){}  (錄)[01]  դ{ޤä}
A: ­ǽ񤱤ǽϤ϶ä٤Ȥ	Her ability to write with her foot is amazing.#ID=309545_94160
B: [02]{} ­()  {񤱤} ǽ(Τ礯)  ä٤ (){} 
A: ©Ҥۤ᤿ȤϤȤƤտ򷹤Ƥ	She listened very carefully when I praised her son.#ID=309544_94161
B: [02]{} ©[01]  ˫{ۤ᤿} (Ȥ){Ȥ} [01]  [01]{ȤƤ} տ 򷹤{򷹤Ƥ}
A: ©ҤͤȤ˻	Both of her sons died during the war.#ID=309543_94162
B: [02]{} ©[01]  ͤȤ  (夦)[06]  {}
A: ©ҤŷͤǤ	Her son is a genius.#ID=309542_94163
B: [02]{} ©[01]  ŷ Ǥ
A: ©ҤɥĤ֤Ƥ롣	Her son is stationed in West Germany.#ID=309541_94164
B: [02]{} ©[01]  ɥ~   ٤{Ƥ}
A: ©ҤϻΤǻ	Her son was killed in the accident.#ID=309540_94165
B: [02]{} ©[01]    {}
A: ©Ҥϸ̻Τǻ	Her son was killed in a traffic accident.#ID=309539_94166
B: [02]{} ©[01]  ̻  {}
A: ©Ҥϥ˥塼衼ä򤫤Ƥ	Her son called from New York.#ID=309538_94167
B: [02]{} ©[01]  ˥塼衼  ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ©ҤϤɤʤޤ	What has become of her son?#ID=309537_94168
B: [02]{} ©[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: ©ҤϥåȵΥѥåȤǤ	Her son is a jet pilot.#ID=309536_94169
B: [02]{} ©[01]  åȵ  ѥå Ǥ
A: ©ҤϡޤǯΤ˴ǻ	Her son died of cancer when still a boy.#ID=309535_94170
B: [02]{} ©[01]  ̤[01]{ޤ} ǯ  (){}    {}
A: ©Ҥϡ줵ҤʤΤǡĤˤ롣	Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.#ID=309534_94171
B: [02]{} ©[01]  줵 ()[01] ʤΤ {Ĥ}  ()[01]{} 
A: ©ҤΤ餻ϵä	News of her son's death in battle drove her mad.#ID=309533_94172
B: [02]{} ©[01]    Τ餻  [01]  {ä}
A: ©Ҥ⡢̼Ʊͤˡؤ˹ԤäƤ롣	Her sons as well as her daughter are in college.#ID=309532_94173
B: [02]{} ©[01] ã{}  ̼(ह)[01]  Ʊͤ   Ԥ{ԤäƤ}
A: ¢ǣ¿νǤäƤ롣	Her library has 3,500 books and includes many first editions.#ID=903433_94174
B: [02]{} ¢    [02]  ¿    (Ϥ){äƤ}
A: ©ҤϤäǤ礦	Her son is sure to succeed.#ID=309531_94175
B: [02]{} ©[01]   ֨[01]{ä}  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϤۤȤɤ狼ʤΥѥåȤǤȤΤϳΤ	Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.#ID=309529_94176
B: [02]{}   ؤ{ۤȤ} ʬ{狼ʤ}   ѥå Ǥ  {}  (){}  Τ[01] 
A: ϣФޤޤ	Her grandmother lived to be eighty-eight years old.#ID=309528_94177
B: [02]{}   [01]{} {ޤ} {ޤ}
A: Ӥˤ礭̤褬äƤ롣	A great future lies before her.#ID=309527_94178
B: [02]{}  ˤ 礭 ̤[01]  {äƤ}
A: ˽ФȤޤäƤɤɤ롣	I always get nervous in her presence.#ID=309526_94179
B: [02]{} (ޤ)  Ф  ޤä{ޤä} ɤ ٤(){}
A: ǤϤɤʤ鵷Ƥ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too polite in front of her.#ID=309525_94180
B: [02]{} (ޤ)   ɤʤ 鵷{鵷} ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ǤΤȤäʤäƸä	I told you not to talk about the matter in her presence.#ID=309524_94181
B: [02]{} (ޤ)  ¶[01]{} (){}  ä {ʤä} {ä} 
A: ʤäȤϻפʤ	I do not consider her choice of music a happy one.#ID=309523_94182
B: [02]{} [01]~  ~ {ä} Ȥ פ{פʤ}
A: ˤäȾɤ褦˴᤿	Her teacher advised her to read more and more novels.#ID=309522_94183
B: [02]{} (󤻤)[01]    ä   ɤ ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ̤ϤҤβɽʸޤȤ뤦Ωä	Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.#ID=309521_94184
B: [02]{} ()  ̤~ ()  ()   ɽ ʸ  Ż{ޤȤ} (){}  Ω{Ωä}
A: 䤨֤ʤʿ˻Ϥ餤餷	Her constant complaining speech irritated me.#ID=309520_94185
B: [02]{} 䤨֤ʤ ʿ  (錄)[01]  ס{餤} ٤(){}
A: ŪƤ롣	Her explanation was to the point.#ID=309519_94186
B: [02]{}   Ū(ޤ)  ()[01]{Ƥ}
A: Ϸ褷­ΤΤǤϤʤ	Her explanation is by no means satisfactory.#ID=309518_94187
B: [02]{}   褷 ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ǤǤϤʤ	She is not to blame.#ID=309517_94188
B: [02]{} Ǥ {ǤϤʤ}
A: Ĥϰˤ褯äƤ롣	Her blue shoes go well with that dress.#ID=309515_94189
B: [02]{} Ĥ[01]     ɤ[01]{褯} 礦{äƤ}
A: Ĥϥɥ쥹Ȥ褯äƤ롣	Her blue shoes go well with that dress.#ID=309515_94190
B: [02]{} Ĥ[01]   ɥ쥹  ɤ[01]{褯} 礦{äƤ}
A: ¤ϻ䤬ݾڤޤ	You have my word on her sincerity.#ID=309514_94191
B: [02]{} {¤}  (錄)[01]  ݾ~ ٤(){ޤ}
A: ͥä	Her voice was soft and beautiful.#ID=309513_94192
B: [02]{}   ͥ{ͥ} {} {ä}
A: ʹƤƵ	Her voice is pleasant to listen to.#ID=309512_94193
B: [02]{}   ʹ{ʹƤ}   ɤ{}
A: ܤ˿̤Ƥ	Her voice was quivering with anger.#ID=309511_94194
B: [02]{}   ܤ  ̤{̤Ƥ}
A: ܤǤդ뤨	Her voice trembled with rage.#ID=309510_94195
B: [02]{}   ܤ  ̤{դ뤨}
A: ̤ʤ	Her voice doesn't carry.#ID=309509_94196
B: [02]{}   ̤{̤ʤ}
A: ǤۤȤʹʤä	Her voice could hardly be heard above the noise.#ID=309507_94197
B: [02]{}     (ʤ)  ؤ{ۤȤ} ʹ{ʹʤä}
A: ΤʤǤۤȤʹȤʤä	Her voice could hardly be heard above the noise.#ID=309507_94198
B: [02]{}     (ʤ){ʤ}  ؤ{ۤȤ} ʹ{ʹ} {Ȥʤä}
A: Ǥ褯Ϥʤä	Her voices did not carry well over the noise.#ID=309506_94199
B: [02]{}     ɤ[01]{褯} Ϥ{Ϥʤä}
A: Ͽ̤Ƥ	There was a tremble in her voice.#ID=309505_94200
B: [02]{}   ̤{̤Ƥ}
A: ϾܤΤҤӤä	There was a trace of anger in her voice.#ID=309504_94201
B: [02]{}    ܤ  {ҤӤ} [01] ͭ{ä}
A: ϻοФˤä	Her voice set my nerves on edge.#ID=309503_94202
B: [02]{}   (錄)[01]{} Ф˾{Фˤä}~
A: Ϥ褯̤롣	Her voice carries well.#ID=309502_94203
B: [02]{}   ɤ[01]{褯} ̤
A: Ϥޤμ˻ĤäƤ롣	Her voice still rings in my ears.#ID=309501_94204
B: [02]{}   ̤[01]{ޤ} (錄)[01]{} [01]  Ĥ{ĤäƤ}
A: ϤȤƤɤ̤롣	Her voice carries very well.#ID=309500_94205
B: [02]{}   [01]{ȤƤ} ɤ{ɤ} ̤
A: ϤȤƤʹޤ	Her voice sounds very beautiful.#ID=309499_94206
B: [02]{}   [01]{ȤƤ} {} ʹ[01]{ʹޤ}
A: ϤȤȤä	Her voice was sour.#ID=309498_94207
B: [02]{}   ɡ{ȤȤä}
A: Ϥ褤	She has an agreeable voice.#ID=309497_94208
B: [02]{}   ɤ{褤}
A: ϤǤʹ	Her voice was heard above the noise.#ID=309496_94209
B: [02]{}   {}   Ǥ ʹ[01]{ʹ}
A: ˤϻ䤿夫ʤ벿ä	There was something about her voice that made us feel uneasy.#ID=309495_94210
B: [02]{}  ˤ 䤿  Ĥ{夫ʤ}  [01] ͭ{ä}
A: ˤäȤȤ	We were fascinated by her voice.#ID=309494_94211
B: [02]{}   äȤꤹ[01]{äȤȤ}
A: ʹϴ	He was happy at the news of her success.#ID=309487_94212
B: [02]{}   ʹ{ʹ} ()[01]  {}
A: ʤɸŪˤ	Her success made her the target of jealousy.#ID=309492_94213
B: [02]{}       ɸŪ{ɸŪ}~ ٤(){}
A: Ϥλʪ	Her success is the result of her efforts.#ID=309491_94214
B: [02]{}     ʪ 
A: ǮϤΤǤä	Her success was due to sheer hard work.#ID=309490_94215
B: [02]{}     Ǯ{Ǯ}   {} Ǥ{Ǥä}
A: ϤޤʤȻפޤ	I'm quite sure of her success.#ID=309489_94216
B: [02]{}   ְ㤤{ޤ} ̵{ʤ}  פ{פޤ}
A: Ϥꤨ뤳Ȥ	It is within the bounds of possibility that she will succeed.#ID=309488_94217
B: [02]{}   ͭꤦ{ꤨ} (){} 
A: Τ餻ʹϤ줷ä	He was happy at the news of her success.#ID=309487_94218
B: [02]{}   Τ餻  ʹ{ʹ} ()[01]  򤷤{줷ä}
A: ǻƱäƤߤ褦Ȥˤʤä	Her success encouraged me to try the same thing.#ID=309486_94219
B: [02]{}   (錄)[01]  Ʊ[01] ()  äƸ{äƤߤ褦}  {} ˤʤ{ˤʤä}
A: ʤƾ	She is her mother's match in character.#ID=309485_94220
B: [02]{}     
A: ʤƤѤǤ롣	She derives her character from her mother.#ID=309484_94221
B: [02]{}     Ѥ{ѤǤ}
A: ʤϷ˻Ƥ롣	Her character is similar to yours.#ID=309483_94222
B: [02]{}   ()[01]  [01]{Ƥ}
A: ʤ뤤	She has a cheerful disposition.#ID=309482_94223
B: [02]{}   뤤
A: ο̲μ򤹤ʡ	Don't disturb her while she is sleeping.#ID=309481_94224
B: [02]{} ̲    ٤(){} [03]
A: οܤդ	Her bathing suit attracts our attention.#ID=309480_94225
B: [02]{}   ܤˤĤ{ܤդ}
A: ο¬ä	She guessed right.#ID=309479_94226
B: [02]{} ¬  [04]{ä}
A: οϡοۤʤ	Her life is free from care.#ID=309478_94227
B: [02]{}   (ʤ)   ̵{ʤ}
A: οŪϱǲ襹ˤʤ뤳Ȥ	Her aim in life is to become a movie star.#ID=309477_94228
B: [02]{}   Ū  ǲ襹 ˤʤ[01] (){} 
A: οͷ֤फ줿	Her doll was run over by a car.#ID=309476_94229
B: [02]{} ͷ    य{फ줿}
A: οȿϻˤϤ狼ʤ	Her gestures convey no meaning to me.#ID=309475_94230
B: [02]{} ȿ  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: οȤβä򤹤ͤʤ	She has no one to wait upon her.#ID=309474_94231
B: [02]{} Ȥβ  ä򤹤{ä򤹤} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: οȤ˲Τ	What will happen to her?#ID=309473_94232
B: [02]{} ()  [01]    
A: οȤˤʤäƹͤƤ	Imagine yourself in her place.#ID=309472_94233
B: [02]{} Ȥˤʤ[02]{Ȥˤʤä} ͤ{ͤ} [01]{}
A: οڤϸäƲᤵ줿	Her kindness was misunderstood.#ID=309471_94234
B: [02]{}   [01]{ä}  ٤{줿}
A: οڤ˴դôˤⴶ롣	I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.#ID=309470_94235
B: [02]{}    ٤(){} (äݤ)[02] ô ˤ 
A: οڤˤȤƤⴶưޤ	I was greatly moved by her kindness.#ID=309469_94236
B: [02]{}   [01]{ȤƤ} ư ٤(){ޤ}
A: οڤʽϤФҤ٤	He thanked her for her kind help.#ID=309467_94237
B: [02]{} {ڤ}  Ф ()[01]    Ҥ٤{Ҥ٤}
A: οڤʽФҤ٤	He thanked her for her kind help.#ID=309467_94238
B: [02]{} {ڤ}  Ф ()[01]  ~  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: οڤʹ԰٤˻϶ư줿	Her kind action strongly impressed me.#ID=309465_94239
B: [02]{} {ڤ} ԰  (錄)[01]  (Ĥ褤){} ư{ư줿}~
A: οڤʹ԰٤˻϶ư줿	Her kind action strongly impressed me.#ID=309465_94240
B: [02]{} {ڤ} ԰  (錄)[01]  (Ĥ褤){} (){}  ư[01]{ư줿}
A: οڤȤˤߤ	Her kindness touched me.#ID=309464_94241
B: [02]{}   Ȥˤߤ{Ȥˤߤ}
A: οڤˤϽŲ٤ˤʤϤ᤿	Her kindness has become a burden to me.#ID=309463_94242
B: [02]{}   (錄)[01] ˤ Ų ˤʤ{ˤʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: οƤꤿʤ	She does not want to be dependent on her parents.#ID=309462_94243
B: [02]{} ()[01]  {} {ʤ}
A: οؤοĤϤȤƤ	Her belief in God is very firm.#ID=309461_94244
B: [02]{} ()     [01]{ȤƤ} Ť{}
A: οФ뿮ĤϤ뤮ʤΤ	Her belief in God is unshaken.#ID=309460_94245
B: [02]{} () Ф   ɤ뤮̵{뤮ʤ} ʪ(){} 
A: οդ餫ǤϤʤä	It was not clear what she really meant.#ID=309459_94246
B: [02]{}   餫 {ǤϤʤä}
A: οΩƤϷɺǧ᤿Ȥˤʤ롣	Her statements add up to an admission of guilt.#ID=309458_94248
B: [02]{} Ω     ǧ(ߤȤ){ǧ᤿} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: οФǤȤϡ϶򤫤Ǥä	It was silly of him to refuse her offer.#ID=309457_94249
B: [02]{}   Ǥ Ȥ ()[01]   Ǥ{Ǥä}
A: οФƤʤͳϤʤ	I see no reason why I shouldn't accept her offer.#ID=309456_94250
B: [02]{}   {Ƥʤ} ͳ  ̵{ʤ}
A: οᤷߤޤˤʤäɽ줿	Her grief expressed itself in tears.#ID=309455_94251
B: [02]{}  ᤷ  [01] ˤʤ{ˤʤä} {ɽ줿}
A: οĴ˺줺ˤۤʤ	Remember to admire her new dress.#ID=309454_94252
B: [02]{} Ĵ~  (դ)[01]  ˺{˺줺}  ˫{ۤ} ʤ
A: ο˹Ҥϻ礦	Her new hat becomes her.#ID=309452_94253
B: [02]{}  ˹  礦
A: οξǤ롣	Her new novel will come out next month.#ID=309453_94254
B: [02]{}       ٤{}
A: ο˹Ҥդ	Her new hat caught my notice.#ID=309451_94255
B: [02]{}  ˹  (錄)[01]{} դ{դ}
A: οפϡ¤ϤҤɤˤȤȤʬä	Her new husband turned out to be a snake in the grass.#ID=309450_94256
B: [02]{}  (ä)  ¤ (Ҥɤ){Ҥɤ}    {} (){}  ʬ{ʬä}
A: οȱϼʤäƤ롣	Her new hairstyle covers her ears.#ID=309449_94257
B: [02]{}  ȱ  [01]  ʤ{ʤäƤ}
A: οȤоŪˤȤƤ򤤡	Her new novel is really interesting as opposed to her last one.#ID=309448_94258
B: [02]{}     Ȥ оŪ{оŪ} {ȤƤ} 
A: οɥ쥹˵Ťޤ	Did you notice her new dress?#ID=309446_94259
B: [02]{}  ɥ쥹  դ{Ťޤ} 
A: οɥ쥹˵Ĥޤ	Did you notice her new dress?#ID=309446_94260
B: [02]{}  ɥ쥹  Ĥ[01]{Ĥޤ} 
A: ο񤤤˶äƤޤϰ⤤ʤä	Surprised at her behavior, he could not say a word.#ID=309445_94261
B: [02]{} {}  ä{ä} {ޤ} ()[01]    {ʤä}
A: ο񤤤Ϲӡ	She has a rude manner.#ID=309444_94262
B: [02]{}   ӡ
A: ο񤤤Ϥξˤդ路Τä	Her behavior was appropriate to the occasion.#ID=309443_94263
B: [02]{}   ξ  {դ路} ʪ(){} {ä}
A: ο񤤤ʱθˤʤä	Her behavior gave rise to rumors.#ID=309298_94264
B: [02]{}   {}    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: οۤϡθϤȤ狼ä	Her fear proved completely wrong.#ID=309441_94265
B: [02]{}      [02]{Ϥ}   ʬ{狼ä}
A: ο¡϶ݤǤä	Her heart beat fast from fear.#ID=309440_94266
B: [02]{} ¡    Ǥ{Ǥä}~
A: οκˤʤäƤ	Her heart was dominated by ambition.#ID=309439_94267
B: [02]{} ()    κ[02] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: οϽͥˤʤ̴ǤäѤ	Her mind is filled with dreams of becoming an actress.#ID=309438_94268
B: [02]{} ()  ͥ ˤʤ[01] ̴  {äѤ} 
A: οϴӤǤϤ	Her heart bounded with joy.#ID=309437_94269
B: [02]{} ()    Ƥ{Ϥ}
A: οϰ¤餫	Her mind is at peace.#ID=309436_94270
B: [02]{} ()  ¤餫 
A: οϤοͤʤä	Her mind would not accept that new idea.#ID=902885_94271
B: [02]{} ()  ¶[01]{}  ͤ  {ʤä}
A: οưɤळȤǤʤä	I could not even make a guess at the working of her mind.#ID=309434_94272
B: [02]{} ()  ư  ɤ (){}  {Ǥʤä}
A: οϤ礦ɤξǤ	Her bedroom is just above.#ID=309433_94273
B: [02]{}   {礦} {} () Ǥ
A: οʤΥȤϤƤ	She was dressed in a faded cotton skirt.#ID=309432_94274
B: [02]{} {} ()    [01]{ϤƤ}
A: ο¤ä	He was fascinated with her beauty.#ID=309431_94275
B: [02]{} ~  ¤[03]{¤ä}~
A: οȤǤ	Her occupation is teaching.#ID=309430_94276
B: [02]{}   (󤻤)[01] Ǥ
A: οȤϲǤ	What is her profession?#ID=309429_94277
B: [02]{}   [01] Ǥ
A: ξ̤ϾФ鷺ˤϤʤ	I cannot help laughing at her joke.#ID=309428_94278
B: [02]{}   Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ξ̤Ϥˤʤä	Her joke fell flat.#ID=309426_94279
B: [02]{}   ïˤ{ˤ} [03]{ʤä}
A: ξ̤ϼʤä	Her jokes fell flat.#ID=309427_94280
B: [02]{}   [03]{ʤä}
A: ξ̤ˤϾФ鷺ˤϤʤ	I cannot help laughing at her jokes.#ID=309424_94281
B: [02]{}  ˤ Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ξ̤ΤߤʾФä	Her jokes made us all laugh.#ID=309425_94282
B: [02]{}   (){} {ߤ} Ф[01]{Фä}
A: ξʤϰˤ	Her boss is hard to deal with.#ID=309423_94283
B: [02]{}   ˤ
A: ξڸˤϤĤĤޤʤ롣	There were points in her testimony that didn't add up.#ID=309422_94284
B: [02]{} ڸ ˤ {ĤĤ}  礦{ʤ} (Ƥ) [01] ͭ{}
A: ξʪä	The portrait of her was true to life.#ID=309421_94285
B: [02]{}   ʪ ä 
A: ξҲ𤷤Ƥ餤ΤǤ	I would like you to introduce me to her.#ID=309420_94286
B: [02]{} Ҳ ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ξд뤵Ĥεʬ褯Ƥ롣	The brightness of her smile always makes me feel better.#ID=309419_94287
B: [02]{} д  뤤[02]{} [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ʬ  ɤ[01]{褯} {}
A: ξд餬դεɽ	Her smile expressed her thanks.#ID=309418_94288
B: [02]{} д~      ɽ(魯){ɽ}
A: ξФ	I like the way she smiles.#ID=309417_94289
B: [02]{} Ф[02]{Ф} (ۤ)  () 
A: ξФȤˤޤ	Her laughter echoed through the house.#ID=309416_94290
B: [02]{} Ф~  ()[01]  [01]{} ٤(){}
A: ξФϤդˤϤդ路ʤä	Her laughter was not becoming that evening.#ID=309415_94291
B: [02]{} Ф  ¶[01]{} [01] ˤ {դ路ʤä}
A: ξԤǤȤϤʤԺˡʿͤǤ	It's very impolite of you to decline her invitation.#ID=309414_94292
B: [02]{}   Ǥ[01] Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}  Ժˡ{Ժˡ} (Ҥ) Ǥ
A: ξ餷鿧ϤȤƤ⣴᤮Ȥϻפʤä	Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.#ID=309413_94293
B: [02]{}  餷 鿧   {ȤƤ} ᤮ Ȥ פ{פʤä}
A: ξξȤɤǤʤ	I haven't read either of her novels.#ID=309412_94294
B: [02]{}   ξ{ξȤ} ɤ{ɤǤʤ}
A: ξξȤɤ櫓ǤϤʤ	I haven't read both of her novels.#ID=309411_94295
B: [02]{}   ξ{ξȤ} ɤ{ɤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ξˤϤ󤶤ꤷƤ롣	I'm tired of her complaints.#ID=261281_94296
B: [02]{}  ˤ 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ξʤȾʬϰ¤줿	Half her goods were sold cheap.#ID=309409_94297
B: [02]{}   Ⱦʬ(Ϥ֤)  ¤ {줿}
A: ξϤޤȻפ	I figure that she will succeed in her business.#ID=309408_94298
B: [02]{}   ޤԤ{ޤ}  פ
A: ξΥ˥塼ͼƻ	The news of her victory will break in the evening paper.#ID=309407_94299
B: [02]{}   ˥塼  ͼ  ƻ[02] ٤{} 
A: ν̿餷	Her wound seems to be mortal.#ID=309406_94300
B: [02]{} [01]  ̿ 餷
A: ν̿Ʊ	Her advice amounts to an order.#ID=309405_94301
B: [02]{}   ̿[01]  Ʊ 
A: νʤä顢ϼԤƤ	If it had not been for her advice, he would have failed.#ID=309404_94302
B: [02]{}   ̵{ʤä} ()[01]   ٤(){Ƥ} 
A: νʤäʤϼԤƤ	Without her advice, he would have failed.#ID=309403_94303
B: [02]{}   ̵{ʤä} ʤ ()[01]   ٤(){Ƥ} 
A: νǻΥե󥹸Ͼľã	With her help, my French improved little by little.#ID=309402_94304
B: [02]{}   (錄)[01]{} ե󥹸   ã ٤(){}
A: νʤä顢ϼԤƤ	But for her help, he would have failed.#ID=309401_94305
B: [02]{}   ̵{ʤä} ()[01]   ٤(){Ƥ} 
A: ν㿿ʤ֤ϸʪǤϤʤ	Her air of innocence is apparent, not real.#ID=309400_94306
B: [02]{} 㿿~ (){} ǿ(֤){֤}    ʪ {ǤϤʤ}
A: νлͽϣ	She's going to have a baby in July.#ID=309399_94307
B: [02]{} л ͽ  {} 
A: νΤäƤޤ	I know her address.#ID=309397_94308
B: [02]{}   Τ{ΤäƤޤ}
A: νΤ餻ƤϤʤ	Don't let him know her address.#ID=309398_94309
B: [02]{}   ()  Τ餻{Τ餻}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: νΤäƤ顢˼񤤤	If I had known her address, I would have written to her.#ID=309396_94310
B: [02]{}   Τ{ΤäƤ}     {񤤤} 
A: ν򶵤Ƥޤ󤫡	Will you give me her address?#ID=309395_94311
B: [02]{}   {} {ޤ} 
A: μǤϲή³ΤäȤä	Her income barely maintained her in the lower middle class.#ID=309394_94312
B: [02]{}    ~ ή     ³   ä {ä}
A: μ̣	She has low tastes.#ID=309393_94313
B: [02]{} ̣   
A: μ̣ڼ򽸤뤳ȤǤ	Her hobby is collecting stamps.#ID=309392_94314
B: [02]{} ̣  ڼ(ä)   (){} Ǥ
A: μ̣ϸŤ򽸤뤳Ȥä	Her hobby was collecting old coins.#ID=309391_94315
B: [02]{} ̣  Ť    (){} {ä}
A: μ̣ΣĤϣԥĤ򽸤뤳ȤǤ	One of her hobbies is collecting T-shirts.#ID=309390_94316
B: [02]{} ̣  {}  ԥ   (){} Ǥ
A: μˡϻ䤿Ϥ뤫˿ʤǤ롣	Her method is far in advance of ours.#ID=309389_94317
B: [02]{} ˡ  䤿  ڤ{Ϥ뤫}  ʤ{ʤǤ}
A: μʤǤϡŻ򽪤뤳ȤϤǤʤ	Without her help, I could not finish my task.#ID=309388_94318
B: [02]{} [02] ̵{ʤ}  Ż[01]   {ȤϤǤʤ}
A: μɤФǤ礦	What shall I do with her letter?#ID=309387_94319
B: [02]{}   ǡ(ɤ){ɤ}   ɤ{} Ǥ礦
A: μ椫ȽǤȡϸʤ褦	Judging from her letter, she seems to be well.#ID=309386_94320
B: [02]{}   Ƚ ٤(){}  [01]  {} ͤ{褦}
A: μ椬˿ʸꤲ	Her letter cast a new light on the matter.#ID=309385_94321
B: [02]{}   ¶[01]{}   [01]{}   ꤲݤ{ꤲ}
A: μݤϼ̣̤ۤƥץ˶ᤤ	Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.#ID=309384_94322
B: [02]{}   ̣  ̤ۤ{̤ۤ} ץ  ᤤ
A: μϿˤʤä	He let go of her hands and his voice grew serious.#ID=309383_94323
B: [02]{}     ()[02]{}   [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: μ䤿ФΤ褦ʴ	Her hands felt as cold as marble.#ID=309382_94324
B: [02]{}   䤿[01]  [01]{} (褦){褦}   ٤(){}
A: μɹΤ褦䤿ä	Her hands were as cold as ice.#ID=309381_94325
B: [02]{}   ɹ()[01] ͤ[01]{Τ褦} 䤿[01]{䤿ä}
A: μϾԥΤƤʤۤɾϤʤ	Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.#ID=309380_94326
B: [02]{}     [03] ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥʤ} {ۤ} {}  ̵{ʤ}
A: μϴǤҤӳ줷Ƥ롣	Her hands are raw from the cold.#ID=309379_94327
B: [02]{}   {} [01]  Ҥӳ~ ٤(){Ƥ}
A: μϤҤξ֤Ƥ	Her hands rested on her lap.#ID=309378_94328
B: [02]{}   ɨ{Ҥ}  ()  ֤[01]{֤Ƥ}
A: μϤäȤƤʤ	Her hands are never still.#ID=309376_94329
B: [02]{}   Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥʤ}
A: μϤäѤʤ	Her hands are never still.#ID=309376_94330
B: [02]{}   ư{} {äѤʤ} 
A: μ꤬줿Τ򴶤	I felt the brush of her hand against me.#ID=309375_94331
B: [02]{}   {줿}   {}
A: μ缣ȤΤۤ˹Ԥ	Her doctor wants to refer her to a specialist.#ID=309374_94332
B: [02]{} 缣      (ۤ){ۤ}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: μߤդǡ	You're taking advantage of her weakness.#ID=309373_94333
B: [02]{} ߤդ{ߤդ}
A: μ򤹤ʡϺŻ	Don't disturb her. She is at work right now.#ID=309372_94334
B: [02]{}   ٤(){} [03] [01]  () Ż 
A: μ򤹤ʡ	Do not disturb her.#ID=309371_94335
B: [02]{}   ٤(){} [03]
A: μ֤դˤ֤Ĥä	Her car struck against the gatepost through her carelessness.#ID=309370_94336
B: [02]{}     ~  ǤĤ{֤Ĥä}
A: μ֤äƤǯäƤ롣	Her car is two years old.#ID=309369_94337
B: [02]{}   㤦[01]{ä} [06]  ǯ(ͤ) Ф{äƤ}
A: μ֤϶رǤ衣	Now remember, you must not smoke in her car.#ID=309368_94338
B: [02]{}   ر[01] Ǥ [01]
A: μ֤ϲȤ˵ǥѥ󥯤	She got a flat tire on her way home.#ID=309367_94339
B: [02]{}   ()[01]  [01]   ѥ[01] ٤(){}
A: μ֤ϤԤԤᤤƤ롣	Her car has a nice polish.#ID=309366_94340
B: [02]{}   ԤԤ  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: μ֤ϥХͤ	Her car collided with a bus from behind.#ID=309365_94341
B: [02]{}   Х[01]   ٤(){}
A: μպϤθä	Her apology was nothing but show.#ID=309364_94342
B: [02]{} պ  ͣ[01]{}   {ä}
A: μ̿Ȥä	I took a picture of her.#ID=309363_94343
B: [02]{} ̿򻣤{̿Ȥä}
A: μ椬ʤ򤯤ʤä	Her disappearance gave zest to the mystery.#ID=309362_94344
B: [02]{}   [01]  (){ʤ} {} [01]{ʤä}
A: μ˾ïܤˤä	Her disappointment was apparent to everyone.#ID=309361_94345
B: [02]{} ˾  ïܤˤ (ᤤϤ) {ä}
A: μԤθ٤ʤäˤ٤Ǥʤ	Her failure is not to be ascribed to want of diligence.#ID=309360_94346
B: [02]{} {Ԥ}   {٤}  ̵{ʤä} (){}  Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: μäϤ⤦󤶤¾ϤʤΤ顣	I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.#ID=309359_94347
B: [02]{}   ⤦ 󤶤   ¾(ۤ)    ̵{ʤ}  
A: μäˤϤ󤶤	I'm weary of her bragging.#ID=309358_94348
B: [02]{}  ˤ 󤶤 
A: μư֤ưʤʤä	Her car broke down on the way.#ID=309357_94349
B: [02]{} ư    ư{ưʤ} [01]{ʤä}
A: λפ	He stole her watch.#ID=309356_94350
B: [02]{}   {}
A: λפϸؤƤ	Her watch read three o'clock in the morning.#ID=309355_94351
B: [02]{}    ()[01]  ؤ[01]{ؤƤ}
A: λפϣʬ٤Ƥ롣	Her watch is ten minutes slow.#ID=309354_94352
B: [02]{}   ʬ(դ) ٤{٤Ƥ}
A: λɤʤ	It is impossible to read her handwriting.#ID=309353_94353
B: [02]{} ()  ɤ{ɤʤ}
A: λȤϻܶ⣲ɥǻϤ줿	Her business was started with capital of $2000.#ID=309352_94354
B: [02]{}   ܶ ɥ[01]  Ϥ[01]{Ϥ줿}
A: λȤϲҤȿˤʤä	Her business was incorporated.#ID=309351_94355
B: [02]{}     ȿ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λʹƤޤäϤޤ	I know of her, but I have never met her.#ID=308999_94356
B:   ()  ʹ{ʹƤޤ}  [01]{ä} ()  ͭ{ޤ}
A: λϲΤʤϤϤ롣	He claims he knows nothing about her.#ID=309349_94357
B:   ()  [01] Τ{Τʤ}  ()[01]  ĥ{Ϥ}
A: λǻ䤬ִΤ̵ٵʻǤ	What strikes me most about her is her innocence.#ID=308996_94358
B:   ()  (錄)[01]  (Ф)[01]  ٤(){}   ̵ٵ{̵ٵ} () Ǥ
A: λפڤʤ	I can't forget her.#ID=309347_94359
B:   ()  פڤ[01]{פڤʤ}~
A: λǤ줿Ȥ	A collection of her verses has just been published.#ID=309346_94360
B: [02]{} ~   ٤{줿} (Ȥ){Ȥ} 
A: λɤפޤ	What do you think of her poem?#ID=309345_94361
B: [02]{} ()  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: λ˴	I felt her eyes on my back.#ID=309344_94362
B: [02]{}     {}
A: λ֤˷줿	Her eyes fell on the baby.#ID=309343_94363
B: [02]{}   ֤˷  ()[03]{줿}
A: λϿʹɤǤԤˤäȸ줿	Her eyes rested on the young man reading newspaper.#ID=309342_94364
B: [02]{}   ʹ  ɤ{ɤǤ}   Ÿä(ä)[02]{ä} {줿}
A: λãؤθΤϵä	The way she spoke to us was suspicious.#ID=309341_94365
B: [02]{} 䤿{ã}   {Τ}  {} (){} {ä}
A: λΤäƸǤ	I was disillusioned at her private life.#ID=309340_94366
B: [02]{}   Τ{Τä}  ٤(){}
A: λबȤѤ	He took over the business after her death.#ID=309339_94367
B: [02]{}   ()    Ѥ{Ѥ}
A: λ϶ŤƤ롣	Her time is drawing near.#ID=309338_94368
B: [02]{} ~  Ť{ŤƤ}
A: λˤǷä	Her death was a great blow to him.#ID=309337_94369
B: [02]{} [01]  () ˤ ()[02] Ƿ[01] {ä}
A: λϻ¤	That she is dead is certain.#ID=309336_94370
B: [02]{} [01]   
A: λϻˤȤä礭ʾ׷ä	Her death was a great shock to me.#ID=309335_94371
B: [02]{} [01]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} 礭 ׷ {ä}
A: λϹ̱˿ᤷߤ⤿餷	Her death brought deep sorrow to the nation.#ID=309334_94372
B: [02]{} [01]  ̱   ᤷ  ڤ{⤿餷}
A: λϤܤεˤǷǤ	Her death is a blow to my feelings.#ID=309333_94373
B: [02]{} [01]  (ܤ)[01]{ܤ}   ˤ Ƿ[01] Ǥ
A: λΤ餻ä	We received word of her death.#ID=309332_94374
B: [02]{} [01]  Τ餻  {ä}
A: λΤ餻ϤޤŷΤä	The news of her death came as a bolt from the blue.#ID=309331_94375
B: [02]{} [01]  Τ餻  [01]{ޤ} ŷ {ä}
A: λǲ²ò줿	Her death was a great distress to all the family.#ID=309330_94376
B: [02]{} [01]  ²   ò{ò줿}
A: λ׹ˡϹŪä	Her way of thinking was rational.#ID=309329_94377
B: [02]{} ׹~ ˡ[02]  Ū~ {ä}
A: λҶϥդ夹ޤǣֽ¤ä	Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.#ID=309328_94378
B: [02]{} Ҷ  ()   ٤(){} {ޤ} 콵{}  {ä}
A: λҶΤ褦Ψľˡϻפ鷺ۤۤǤޤä	I couldn't help smiling at her childlike frankness.#ID=309327_94379
B: [02]{} Ҷ [01]{} (褦){褦} Ψľ{Ψľ}  (錄)[01]  פ鷺 Ф{ۤۤ} {ޤä}
A: λҤɤϤ夫ä	Her child was in delicate health.#ID=309326_94380
B: [02]{} Ҷ{Ҥɤ}  夤{夫ä}~
A: λФ뺧	Her older sister got married last month.#ID=309325_94381
B: [02]{} ()   뺧{뺧}
A: λФϼ㤯롣	Her sister looks young.#ID=309324_94382
B: [02]{} ()  㤤{㤯} (ߤ)
A: λȤ򤷤褦ȰͤξǯԵ	A boy stood by to run errands for her.#ID=309323_94383
B: [02]{} Ȥ~  ٤(){褦}    ǯ  Ե ٤(){}
A: λŻι뤳Ȥ׵ᤷ	Her business called for her to travel around the world.#ID=309322_94384
B: [02]{} Ż[01]      ι() ٤(){} (){}  ׵ ٤(){}
A: λŻϽĴä	Her work was going smoothly.#ID=398111_94385
B: [02]{} Ż[01]  Ĵ {ä}
A: λŻ֤˷ä򤹤뤳ȤǤ	Her job is to take care of babies.#ID=309321_94386
B: [02]{} Ż[01]  ֤˷    ٤()[01]{} (){} Ǥ
A: λŻϼפǤĻǤ	Her job was to type all the letters.#ID=309319_94387
B: [02]{} Ż[01]       Ǥ()[02] () Ǥ{Ǥ}
A: λŻϻҶ̵̤Ϥ褦դźäƤ뤳Ȥä	Her job was to see the children safely across the street.#ID=309318_94388
B: [02]{} Ż[01]  Ҷ  ̤(Ȥ)  ̵  Ϥ{Ϥ} ͤ[01]{褦} դź{դźä} [01]{} (){} {ä}
A: λŻϹǤ롣	Her job brings in a high income.#ID=309317_94389
B: [02]{} Ż[01]  ~ Ǥ
A: λŻϥפǤĻ	Her job is to type.#ID=309316_94390
B: [02]{} Ż[01]    Ǥ()[02] () 
A: λŻϤȤǤ	Her work is to wash the dishes.#ID=309315_94391
B: [02]{} Ż[01]    [01] (){} Ǥ
A: κʸʸˡŪ꤬ʤä	Her composition was entirely free from grammatical errors.#ID=309314_94392
B: [02]{} ʸ(֤)   ʸˡŪ   ̵{ʤä}
A: κʸϣΤĤŤθѤ褤	Her composition is very good except for a few errors in spelling.#ID=309313_94393
B: [02]{} ʸ(֤)   ֤[01]{ĤŤ}    {}  ɤ{褤}
A: κʸˤʸˡŪʸ꤬ʤä	Her composition had no grammatical errors at all.#ID=309311_94394
B: [02]{} ʸ(֤) ˤ ʸˡŪ{ʸˡŪ}   ̵{ʤä}
A: κʸˤʸˡŪʸ̵꤬ä	Her composition had no grammatical errors at all.#ID=309311_94395
B: [02]{} ʸ(֤) ˤ  ʸˡŪ{ʸˡŪ}   ̵{̵ä}
A: κʸˤϸ꤬ҤȤͭ롣	There is a mistake in her composition.#ID=309310_94396
B: [02]{} ʸ(֤) ˤ   {ҤȤ} ͭ
A: κʸˤϸ꤬ʤä	Her composition was free from mistakes.#ID=309309_94397
B: [02]{} ʸ(֤) ˤ   ̵{ʤä}
A: κ⻺Ͼʤ	Her means are small.#ID=309307_94398
B: [02]{} ⻺  ʤ
A: κʤϻΤͥƤ롣	Her work is superior to mine.#ID=309308_94399
B: [02]{}   (錄)[01]{}  ͥ{ͥƤ}
A: κǽϤФ餷	Her talent is amazing.#ID=309305_94400
B: [02]{} ǽ  餷{Ф餷}
A: κǽĤƳ֤	Her talent blossomed early.#ID=309306_94401
B: [02]{} ǽ  Ĥ[01]{Ĥ} ٤(){}  ٤(){}
A: κǽ˴ؤƤϵ;Ϥ̵	There is no question as to her talent.#ID=309304_94402
B: [02]{} ǽ ˴ؤ    ;  ̵
A: κǿܤϸ򰷤äƤ롣	Her latest book deals with pollution.#ID=309303_94403
B: [02]{} ǿ{ǿ} (ۤ)[01]    {äƤ}
A: κɨƬ˾ʥХɥɤ	He saw a small Band-Aid on her left knee.#ID=309302_94404
B: [02]{} (Ҥ)  ɨƬ~   Хɥ  (ߤ){}
A: κ٤ξ¿˾޻Ƥ롣	Her new novel has been highly praised.#ID=309301_94405
B: [02]{}     ¿  ޻ ٤{Ƥ}
A: ιޤ­ϤޤäƤʤ	Her broken leg has not healed yet.#ID=309300_94406
B: [02]{}  ٤(){} ­()  ̤[02]{ޤ} [01]{äƤʤ}
A: ιֵϻˤ񤷤롣	Her lecture is above my head.#ID=309299_94407
B: [02]{} ֵ  (錄)[01] ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: ιư˻οФ˾ä	Her behavior really got on my nerves.#ID=309297_94409
B: [02]{} ư   (錄)[01]{}   {ä}
A: ιưŪƤ롣	Her actions are to the point.#ID=309295_94410
B: [02]{} ư  Ū(ޤ)  ()[01]{Ƥ}
A: ιưŪͤƤ롣	Her actions are to the point.#ID=309295_94411
B: [02]{} ư  Ū(ޤ)  ͤ{ͤƤ}
A: ιưϾﵰ路Τ	Her behavior was a departure from the normal.#ID=309294_94412
B: [02]{} ư  ﵰ  魯{路} ʪ(){} 
A: ιưϼ㤤̼ȤƤϰ۾Ǥ	Her behavior is abnormal for a young girl.#ID=309293_94413
B: [02]{} ư  㤤 ̼(ह)[02] ȤƤ ۾ Ǥ
A: ιưϻκؿ	Her behavior is my primary concern.#ID=309292_94414
B: [02]{} ư  (錄)[01]{}  ؿ 
A: ιưϸȤȰפƤ롣	Her behavior is consistent with her words.#ID=309291_94415
B: [02]{} ư   (){}  [02] ٤(){Ƥ}
A: ιưϤФƤ褦˴줿	Her behavior struck me as silly.#ID=309290_94416
B: [02]{} ư  ϼ{ФƤ} ͤ[01]{褦} {줿}
A: ιưϤ˹ŪˤʤäƤ	Her behavior will become more aggressive.#ID=309289_94417
B: [02]{} ư  [01]{} Ū~ ˤʤ{ˤʤä} ()[01]{} 
A: ιưϤޤܼҲꤲƤޤ	Her action is still making waves in Japanese society.#ID=309288_94418
B: [02]{} ư  ̤{ޤ}  Ҳ    ꤲݤ{ꤲƤޤ}
A: ιԵˡɲȤλҽΤǤϤʤ	Her manners are not those of a lady.#ID=309287_94419
B: [02]{} Եˡ  ɲ  ҽ  ¶[01]{} {ǤϤʤ}
A: ιԵΰ򵤤ˤȤ̵	I've never minded her behaving badly.#ID=309286_94420
B: [02]{} Ե  (뤤){}  ˤ{ˤ} (){}  ̵
A: ιԵΰϤɤƤ⤬ޤǤʤ	I simply cannot put up with her manners.#ID=309285_94421
B: [02]{} Ե  (뤤){}  ǡƤ{ɤƤ} {ޤ} {Ǥʤ}
A: ι԰٤̾⤿餷	Her act reflected dishonor upon her.#ID=309284_94422
B: [02]{} ԰    ̾  ڤ{⤿餷}
A: ι԰٤ºɤͤ롣	Her behavior is worthy of reverence.#ID=309283_94423
B: [02]{} ԰  º  ͤ
A: ι԰٤ϸդǤ᤭ʤۤΩɤ	Her behavior is above praise.#ID=309282_94424
B: [02]{} ԰     ˫{} ڤ{ʤ} {ۤ} Ω 
A: ι԰٤ο˵	Her conduct gave rise to suspicions in his mind.#ID=309281_94425
B: [02]{} ԰  ()[02]{} ()    {}
A: ιԤϷΤˤͤʤ	Her behavior is beneath contempt.#ID=309280_94426
B: [02]{} Ԥ  {Τ} ˤ ͤ{ͤʤ}
A: ιͤʹ˵ڤФʤ	Her idea counts for little.#ID=309278_94427
B: [02]{} ͤ  ʹ  ڤФʤ[01]
A: ιͤϼӤƤ롣	She is consistent in her opinions.#ID=309277_94428
B: [02]{} ͤ   [01] ٤(){Ƥ}
A: ιͤϼӤƤ롣	She is consistent in her opinions.#ID=309277_94429
B: [02]{} ͤ  ~ [01] ٤(){Ƥ}
A: ιͤϤۤȤŪ	Her ideas are quite original.#ID=309276_94430
B: [02]{} ͤ  {ۤȤ} Ū 
A: ιͤϤʤȰǤ	Do her ideas chime with yours?#ID=309275_94431
B: [02]{} ͤ  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ǥ
A: ιͤϡŪʤΤǤ	Her notions were what is called advanced.#ID=309274_94432
B: [02]{} ͤ  {} Ū{Ū} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ιͤȻιͤǤϾ˥奢󥹤㤦	There's a slight difference between her thinking and mine.#ID=309273_94433
B: [02]{} ͤ  (錄)[01]{} ͤ    ˥奢  㤦()[01]
A: ιĤˤؤ餺ϹԤä	Although she kept protesting, he went.#ID=309272_94434
B: [02]{}  ˤؤ餺 ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: θ¦ʤʤ	Take a seat over against her.#ID=309270_94435
B: [02]{} ¦  ()  [01]{} ʤ
A: θ¦ʤȤʤ	Take a seat over against her.#ID=309270_94436
B: [02]{} ¦{¦}  ()  [01]{Ȥ} ʤ
A: θϤˤ⤽餾餷	She talks too aloofly.#ID=309269_94437
B: [02]{} ֤{}  ǡˤ(ˤ){ˤ} {餾餷}~
A: θФߤ⤫	A smile played on her lips.#ID=309268_94438
B: [02]{}   Ф{Ф}  ⤫{⤫}
A: θѤ餷	Her thick makeup is disgusting.#ID=309267_94439
B: [02]{} ~  餷~
A: θˤɤߤʤ	Read it after her.#ID=309265_94440
B: [02]{} ()  ¶[01]{}  ɤ{ɤ} ʤ
A: θǤɤߤʤ	Read it after her.#ID=309265_94441
B: [02]{} ()  ¶[01]{}  ɤ{ɤ} ʤ
A: θջȤˤϸ꤬¿	Her grammar is bad.#ID=309253_94442
B: [02]{}  Ȥ ˤ   ¿
A: θդʹƤɤޤ	I was embarrassed by what she said.#ID=309263_94443
B: [02]{}   ʹ{ʹ} ɤޤ ٤(){}
A: θդͫݵƤ	Her words were filled with melancholy.#ID=309262_94444
B: [02]{} [02]  ͫݵ  [01]{Ƥ}
A: θդϼ̤ä	Her words were as follows.#ID=309260_94445
B: [02]{} [02]  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ) {ä}
A: θդϼΤȤǤä	Her words were as follows.#ID=309260_94446
B: [02]{} [02]  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥä}
A: θդϴְäƤ	Her statement was false.#ID=309259_94447
B: [02]{}   ְ㤦{ְäƤ}
A: θդϤޤạ̵̈ä	Her words were wholly void of meaning.#ID=309258_94448
B: [02]{} [02]  {ޤä} ̵̣ {ä}
A: θդϡŷȤΤ褦Ǥä	Her words were like those of an angel.#ID=309257_94449
B: [02]{} [02]  ŷ  (褦){褦} Ǥ{Ǥä}
A: θդοդϲ	I wonder what she means by those words.#ID=309256_94450
B: [02]{} [02]    [01] 
A: θդǻͦ򤢤餿ˤ	Her words renewed my courage.#ID=309255_94451
B: [02]{} [02]  (錄)[01]  ͦ  [01]{餿}  ٤(){}
A: θդǻϳԤޤ	Her advice influenced me to go abroad.#ID=309254_94452
B: [02]{}   (錄)[01]   Ԥ[01]  {ޤ}
A: θդŤˤϸ꤬¿	Her grammar is bad.#ID=309253_94453
B: [02]{} ո{դŤ} ˤ   ¿
A: θդ夫ʤ֤ˤ	Her words left him uneasy.#ID=309252_94454
B: [02]{} [02]  ()  Ĥ{夫ʤ}   ٤(){}
A: θդ˴˾ͿƤ줿	Her words gave me hope.#ID=309251_94455
B: [02]{} [02]  (錄)[01]  ˾  Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: θդȽǤȡ礤­Ƥ褦	Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.#ID=309250_94456
B: [02]{}   Ƚ ٤(){}  ()[01]  礤 ­[01] ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: θԤϰפƤ롣	Her words correspond with her actions.#ID=309249_94457
B: [02]{}   [02] ٤(){Ƥ}
A: θȤ뤳ȤϤ̣ǤˤʤäƤ롣	What she means is reasonable in a certain sense.#ID=309248_94458
B: [02]{} Ȥ (){}  ̣Ǥ ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: θäƤ뤳Ȥ򤹤ΤˤϤ֤֤ä	It took him a long time to take in what she was saying.#ID=308269_94459
B: [02]{} {äƤ} (){}   ٤(){} Τ () ˤ ʬ{֤} ֤{֤ä}
A: θäȽǤȡ̵Ȥˤʤ롣	It follows from what she said that he is not guilty.#ID=309246_94460
B: [02]{} {ä} ()  Ƚ ٤(){}  ()[01]  ̵ ȸ{Ȥ} () ˤʤ[01]
A: θäȤȤ狼ä	Her words turned out to be true.#ID=309245_94461
B: [02]{} {ä} (){}     ʬ{狼ä}
A: θäȤϰ̣ʤʤä	What she said did not make sense.#ID=309244_94462
B: [02]{} {ä} (){}  ̣ʤʤ{̣ʤʤä}
A: θȤƤ뤳Ȥ狼Τ˾֤ä	It was some time before I cottoned on to what she meant.#ID=309243_94463
B: [02]{} {} Ȥ{ȤƤ} (){}  ʬ{狼} Τ  ֤{֤ä}
A: θ̯ʹ롣	What she says sounds strange.#ID=309242_94464
B: [02]{}  ()  ̯[01]{̯} ʹ[01]
A: θϵ路	I doubt her words.#ID=309241_94465
B: [02]{}  ()  路
A: θϲǤǤ	Whatever she says is true.#ID=309240_94466
B: [02]{}  ()  Ǥ  Ǥ
A: θȤ򿮤ƤϤʤ	Don't listen to her.#ID=309239_94467
B: [02]{}  (){}  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: θȤ褯ʹʤ	You must attend to what she says.#ID=309238_94468
B: [02]{}  (){}  ɤ{褯} ʹ{ʹ} ʤ
A: θȤɤפޤ	How do you feel about what she said?#ID=309237_94469
B: [02]{}  (){}  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: θȤɬս񤭤äƤ	Be sure to take a note of what she says.#ID=308954_94470
B: [02]{}  (){}  ɬ ս  {ä} {}
A: θȤɬäƲ	Be sure to take a note of what she says.#ID=308954_94471
B: [02]{}  (){}  ɬ   {ä} 
A: θȤϿѤǤʤ	I cannot trust what she says.#ID=309234_94472
B: [02]{}  (){}   {Ǥʤ}
A: θȤϲǤ̤롣	Whatever she says goes.#ID=309233_94473
B: [02]{}  (){}  Ǥ ̤
A: θȤϤ狼ʤ	I can't understand what she says.#ID=309232_94474
B: [02]{}  (){}  ʬ{狼ʤ}
A: θȤϤƤޤäƤ롣	She is wrong in nine cases out of ten.#ID=309231_94475
B: [02]{}  (){}  {Ƥ} ְ㤦{ޤäƤ}
A: θȤϤäܿȤϸʤ	She is not quite sincere in what in what she says.#ID=309230_94476
B: [02]{}  (){}  ä ܿ  Ȥ {ʤ}
A: θȤϤ̣Ǥ	What she says is right in a sense.#ID=309229_94477
B: [02]{}  (){}  ̣Ǥ 
A: θȤȽǤͭȤȤˤʤ롣	It follows from what she says that he is guilty.#ID=309227_94478
B: [02]{}  (){}  Ƚ ٤(){}  ()[01]  ͭ ȸ{Ȥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: θȤȽǤͭǤ롣	It follows from what she says that he is guilty.#ID=309227_94479
B: [02]{}  (){}  Ƚ ٤(){}  ()[01]  ͭ Ǥ
A: θϡ̣ʤʤˤʤä	Her excuse added up to nothing.#ID=309226_94480
B: [02]{} [01]   ̣ʤʤ () ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: θϻοФ餻롣	Her manner of speaking gets on my nerves.#ID=309225_94481
B: [02]{}   (錄)[01]{} Ф餻~
A: θȤϷɡ֥ΡפȤȤ	What she wants to say just adds up to a refusal.#ID=309224_94482
B: [02]{} {} [01] (){}   Ρ ȸ{Ȥ} (){} 
A: θʤ˻ɷ	I get a kick out of her cheerful personality.#ID=309223_94483
B: [02]{} {}   ɷ  {}
A: θϤäȡ¤ˡŸƤ롣	Her studies are improving slowly but steadily.#ID=309222_94484
B: [02]{}   ä{ä} {}   Ÿ ٤(){Ƥ}
A: θ¤ȤϤष褯Ƥ롣	Her dog is not so much faithful as tame.#ID=309221_94485
B: [02]{} [01]  [01] ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ɤ{褯} {Ƥ}
A: η򹯾֤ۤɤʤΤϡ˻ǰʤȤ	It is a pity that she should be in such poor health.#ID=309220_94486
B: [02]{} 򹯾  ¶{ۤ} ͥʤ{ʤ}    ǰ{ǰ} (){} 
A: η򹯤¤ˤ褯ʤäƤƤ롣	Her health is becoming steadily better.#ID=309219_94487
B: [02]{}     ɤ{褯} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: η򹯤ǤϤΤĤ餤Ż䤨ʤ	Her health isn't equal to that heavy task.#ID=309218_94488
B: [02]{}    ¶{} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]  䤨{䤨ʤ}
A: η뺧ϤĤǤ	When will her wedding be held?#ID=309217_94489
B: [02]{} 뺧  (){} Ǥ
A: η迴򤫤褦Ȥ̵ä	I tried to change her mind, but I couldn't.#ID=309216_94490
B: [02]{} 迴  Ѥ{褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ηϤ٤򤷤Ȥ	Her weakness is that she talks too much.#ID=309215_94491
B: [02]{}   {٤}  ٤(){} ᤮(){} (Ȥ){Ȥ} 
A: ηˤؤ餺򰦤Ƥ롣	I love her none the less for her faults.#ID=309214_94492
B: [02]{}  ˤؤ餺 (錄)[01]    {Ƥ}
A: ηˤؤ餺Ǥ	With all her faults, I like her.#ID=309213_94493
B: [02]{}  ˤؤ餺 (錄)[01]    () Ǥ
A: ηˤ⤫餺繥Ǥ	With all her faults, I still like her.#ID=308748_94494
B: [02]{}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} (錄)[01]    繥 Ǥ
A: ηݤκǽ줿Τϣ᤮ΤȤä	She was over thirty when her artistic talent emerged.#ID=309211_94495
B: [02]{}   ǽ  [01]{줿}   ᤮  (){} {ä}
A: ηٹˤؤ餺ϤΤȤڤ󤸤	Despite her warning, he made little of the matter.#ID=309210_94496
B: [02]{} ٹ ˤؤ餺 ()[01]  ¶[01]{} (){}  ڤ󤸤{ڤ󤸤}
A: ηٹˤȼ򷹤Ф褫äΤˡ	You should have paid attention to her warning.#ID=309209_94497
B: [02]{} ٹ     (य){} ɤ{褫ä} Τ
A: ηϱž	Her brother is a good driver.#ID=309208_94498
B: [02]{} ()  ž  (礦)[01] 
A: η˴ʤäȤϣФ餤äȻפ	I suppose her brother would be about forty when he died.#ID=309207_94499
B: [02]{} ()  ˴ʤ{˴ʤä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]{} (餤)[01]{餤} {}   פ
A: η񤹤ޤǷ뺧ϱ뤳Ȥ˷ޤä	They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.#ID=309206_94500
B: [02]{} ()   ٤(){} {ޤ} 뺧   ٤{} (){}  ޤ[01]{ޤä}
A: ζޤˤޤʡ	Don't be taken in by her crocodile tears.#ID=309205_94501
B: [02]{}   ٤{ޤ} [03]
A: ζԤʹ˰	I'm fed up with her grumbling.#ID=309204_94502
B: [02]{} [01]  ʹ˰{ʹ˰}
A: ζԤϻˤ롣	She irritates me to no end with her complaints.#ID=309203_94503
B: [02]{} [01]  (錄)[01]  ̵{}  Ω{}
A: ζϤ٤ƤΤΤȤʤä	All her money went to her nephew.#ID=309202_94504
B: [02]{} ()[01]  {٤} {}  ʪ(){} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ζοͤϡιΤɤǤ⸫褦ʿ͡ä	Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.#ID=309201_94505
B: [02]{}   ã{ͤ}  {} [01]  Ǥ{ɤǤ}  (褦){褦} ͡ {ä}
A: ζ᤯γϥƥȤˤĤäƤ	The students around her were talking about the test.#ID=309200_94506
B: [02]{} ᤯  () ã{}  ƥ ˽{ˤĤ} ä{äƤ}
A: ζ٤Ϥޤä޻ͤ롣	Her diligence is indeed worthy of praise.#ID=309199_94507
B: [02]{}   {ޤä} ޻  ͤ
A: ζ٤ɤܤ	Her diligence is a good example to us all.#ID=309198_94508
B: [02]{} {٤}  ɤ  
A: ζǤĤ褦	Her heart was hammering.#ID=309197_94509
B: [02]{}   Ǥ ͤ{褦}
A: ζϴӤä	Her heart jumped for joy.#ID=309196_94510
B: [02]{}     ٤{ä}
A: ζϴӤˤդƤ	Her heart was full of joy.#ID=309194_94511
B: [02]{}     (դ){դƤ}
A: ζϴӤǰƤ	Her heart was full of joy.#ID=309194_94512
B: [02]{}     (դ){Ƥ}
A: ζβФǳƤ	The fire of ambition burned within her.#ID=309193_94513
B: [02]{}   ()    ()  {} ǳ{ǳƤ}
A: ζ˴դǰդ줿	Her heart flowed with gratitude.#ID=309192_94514
B: [02]{}     ǰ  (դ){դ줿}
A: ζդȤƤε̤ϼԤФ˴ŤƤ롣	Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.#ID=309191_94515
B: [02]{}  Ȥ     ã{} Ф   Ť{ŤƤ}
A: ζˤĤƤιͤϻȤ㤤ޤ	Her ideas on education are very different from mine.#ID=309190_94516
B: [02]{}  ˽{ˤĤ}  ͤ  (錄)[01] Ȥ  㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ζݤʤΤäΤǵ󤯤ʤȤä	She was on the verge of fainting out of sheer terror.#ID=309189_94517
B: [02]{}   {} ʪ(){} {ä} Τ 󤯤ʤ[01]~ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ζݤϼ˼ޤä	Her fears gradually quietened down.#ID=309188_94518
B: [02]{}   [01] ޤ{ޤä}
A: ζӤƿ͡ä	In answer to her shouts, people ran to help her.#ID=285895_94519
B: [02]{}   {} ͡    {}  {ä}
A: ζӤٻƤӴ󤻤	Her scream brought the police.#ID=309186_94520
B: [02]{}   ٻ  ƤӴ󤻤{ƤӴ󤻤}
A: εầԤϳζ⤬Ƥä	Her suitors were all after her money.#ID=309183_94522
B: [02]{} ầ~   [02]{} ()[01]   {ä}
A: εͧãϣޤꡢ鱩Ȱ򤵤줿	Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.#ID=309184_94523
B: [02]{}  ͧã  ()    ޤ{ޤ}  ()      ٤{줿}
A: ε޻ǻϰͤʤä	I was numbed by her sudden death.#ID=309182_94524
B: [02]{} ޻~  (錄)[01]  ()  ͤ{ͤʤä}
A: εٲˤοϵݤ줿	Her application for leave was refused.#ID=309181_94525
B: [02]{} ٲ     ٤{줿}
A: εϻ¤˴ŤƤʤä	Her argument was not based on facts.#ID=879812_94526
B: [02]{}     Ť{ŤƤʤä}
A: ε꤫鲿ⵯʤä	Nothing has resulted from her prayer.#ID=309179_94527
B: [02]{}   [01] {ʤä}
A: εʬϼˤΩϤ᤿	Her mood graduated to irritation.#ID=309178_94528
B: [02]{} ʬ  [01] Ω{Ω} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: εѤϤǤʤä	There was no changing her mind.#ID=309177_94529
B: [02]{}   Ѥ {ϤǤʤä}
A: εͤƤʤ	Don't ignore her feelings.#ID=309176_94530
B: [02]{}   ͤ{ͤ} [01]{} ʤ
A: εΤˤϤߤʥӥåꤵ롣	She dazzles everybody with her wit.#ID=309175_94531
B: [02]{}  ˤ {ߤ} ɶ(Ӥä){ӥå} ٤{}
A: δ˾ɤդˤʤ뤳ȤǤ	Her wish is to become a good teacher.#ID=309174_94532
B: [02]{} ˾  ɤ  ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: δ˾ϥǥʡˤʤ뤳Ȥ	She hopes to become a designer.#ID=309173_94533
B: [02]{} ˾  ǥʡ~ ˤʤ[01] (){} 
A: δ˾Ϥ٤ƾä	All her hopes have vanished.#ID=309172_94534
B: [02]{} ˾  {٤} ä{ä}
A: δӤ礭äΤǡޤήΤǤ	So great was her joy that she shed tears.#ID=309171_94535
B: [02]{}    礭{礭ä} Τ [01]  ޤή{ޤή} Τ{ΤǤ}
A: δӤʤΤäΤǡޤήΤǤ	Such was her joy that she shed tears.#ID=309170_94536
B: [02]{}   {} ʪ(){} {ä} Τ [01]  ޤή{ޤή} Τ{ΤǤ}
A: δӤϤؤʤΤäΤǡ´ݤ	Such was her delight that she fainted.#ID=309169_94537
B: [02]{}   {ؤ} ʪ(){} {ä} Τ [01]  ´ ٤(){}
A: δꤤϤʤä	Her hope didn't come true.#ID=309167_94538
B: [02]{} ꤤ  Ϥ{Ϥʤä}
A: δꤤʹƤ褦˸Ƥϴ̵뤷Ƥޤä	Asked to do her a favor, he completely ignored it.#ID=309168_94539
B: [02]{} ꤤ  ʹ{ʹ} [01]{} ͤ[01]{褦} {Ƥ}  ()[01]    ̵ ٤(){} {ޤä}
A: δꤤϤĤαؤ뤳Ȥ	Her wish is to study abroad someday.#ID=309166_94540
B: [02]{} ꤤ  {Ĥ}   α ٤(){} (){} 
A: δꤤȤȤ¸줿	Her wish was realized at last.#ID=309165_94541
B: [02]{} ꤤ  Ƭ{ȤȤ} ¸ ٤{줿}
A: δ鿧ε狼ä	Her face betrayed her real feelings.#ID=309164_94542
B: [02]{} 鿧  [02]{}     ʬ{狼ä}
A: δΤäƤ뤬äȤϤʤ	I know her by sight, but I've never spoken to her.#ID=309155_94543
B: [02]{} ()  Τ{ΤäƤ} [03] (Ϥʤ){ä} (){}  ̵{ʤ}
A: δ򸫤ȥХ餬Ϣۤ롣	We associate her face with a rose.#ID=309162_94544
B: [02]{} ()    {Х}  Ϣ ٤{}
A: δ򸫤ȥܤϢۤ롣	We associate her face with a cherry.#ID=309161_94545
B: [02]{} ()    ˷{}  Ϣ ٤{}
A: δޤȤ˸뤳Ȥʤä	I was unable to look her in the face.#ID=261250_94546
B: [02]{} ()  {ޤȤ}   {Ȥʤä}
A: δᤷߤϤäɽƤ	Her face was eloquent of her sorrow.#ID=309159_94547
B: [02]{} ()  ᤷ  Ϥä{Ϥä} ɽ(魯){ɽƤ}
A: δޤäˤʤä	Her face turned red suddenly.#ID=309158_94548
B: [02]{} ()   [01]{ޤä} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: δܤǳƿ֤ä	Her face was ablaze with anger.#ID=309156_94549
B: [02]{} ()  ܤ  ǳ{ǳ} [01] {ä}
A: δܤǿ֤ä	Her face was ablaze with anger.#ID=309156_94550
B: [02]{} ()  ܤ  [01] {ä}
A: δΤäƤ뤬äȤϤʤ	I know her by sight, but I've never spoken to her.#ID=309155_94551
B: [02]{} ()  Τ{ΤäƤ} [03] (Ϥʤ){ä} (){}  ̵{ʤ}
A: δĤʤä	Her face paled.#ID=1626164_94552
B: [02]{} ()  Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤä}
A: δϿ֤ˤʤä	Her face turned red.#ID=309153_94553
B: [02]{} ()  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: δϿۤޤäƤ롣	Her face was clouded with anxiety.#ID=309152_94554
B: [02]{} ()    ޤ(){ޤäƤ}
A: δϹ뤫ä	Her face was bright with happiness.#ID=309146_94555
B: [02]{} ()    뤤[02]{뤫ä}
A: δϹǵƤ	Her face was radiant with happiness.#ID=309150_94556
B: [02]{} ()    {Ƥ}
A: δϹǤϤޤ	I'm not fond of her face.#ID=309149_94557
B: [02]{} ()  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: δϸؤ餷֤嵤Ƥ	She was aflame with pride.#ID=309148_94558
B: [02]{} ()  ؤ餷{ؤ餷}~ [01]  ֤[01]{֤} 嵤~ ٤(){Ƥ}
A: δϷ򹯤ʷ쿧򤷤Ƥ	Her face glowed with health.#ID=309147_94559
B: [02]{} ()   [02]{} 쿧~  ٤(){Ƥ}
A: δϴӤǵƤ	Her face beamed with joy.#ID=309145_94560
B: [02]{} ()    {Ƥ}
A: δϴӤ˵Ƥ	Her face was bright with happiness.#ID=309146_94561
B: [02]{} ()    {Ƥ}
A: δϴǤӤää	Her face was drenched with sweat.#ID=309144_94562
B: [02]{} ()  ()[01]  Ӥä~ {ä}
A: δϤˤӤ餱	Her face is covered with pimples.#ID=309143_94563
B: [02]{} ()  {ˤ} 餱 
A: δϤ餱	Her face was sooty.#ID=309142_94564
B: [02]{} ()  {}~ 餱
A: δϤʤ֤ʤä	Her face went very pink.#ID=309141_94565
B: [02]{} ()  {ʤ} ֤[01]{֤} [01]{ʤä}
A: δϤ줷ǵƤ	She was beaming with delight.#ID=309140_94566
B: [02]{} ()  򤷤{줷} [01]  {Ƥ}
A: δΤĤܤ֤	Her eyes are her best feature.#ID=309138_94568
B: [02]{} ()  (Ĥ)[03]{Ĥ}~  (ʤ)  ()[01]  (Ф)[01] ɤ{}
A: δФ⤫	A smile broke out on her face.#ID=309137_94569
B: [02]{} ()     ⤫{⤫}
A: δ˾äƤ롣	Her face is in focus.#ID=309136_94570
B: [02]{} ()    礦{äƤ}
A: δ˽餷ɽɤ߼ä	I read a womanly expression on her face.#ID=309135_94571
B: [02]{} ()  餷 ɽ  ɤ߼[01]{ɤ߼ä}
A: δˤϾФ߾夲Ƥ	A smile spread across her face.#ID=309134_94572
B: [02]{} () ˤ Ф  ߾夲[01]{߾夲Ƥ}
A: δˤϷεʤä	Her face was the color of chalk.#ID=309133_94573
B: [02]{} () ˤ ε~  ̵{ʤä}
A: δĤϤινο񤭤礷	She answered to the description of the missing woman.#ID=309132_94574
B: [02]{} Ĥ  ¶[01]{}   ()     ٤(){}
A: δĤӤɽ	Her look expressed her joy.#ID=309131_94575
B: [02]{} Ĥ    ɽ(魯){ɽ}
A: δĤ黡˿ۤƤ褦ä	Her looks were suggestive of anxiety.#ID=309130_94576
B: [02]{} Ĥ     ٤(){Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: δ餬֤ʤä	Her face became pink.#ID=309129_94577
B: [02]{} ()  ֤[01]{֤} [01]{ʤä}
A: δ餬ˤޤޤȤߤä	Her face came back vividly to my memory.#ID=309128_94578
B: [02]{} ()    ͡(ޤ){ޤ}  ɤ[02]{ߤä}~
A: δ餬ޤƬ⤫	The first thing to come to mind was her face.#ID=309127_94579
B: [02]{} ()  褺{ޤ} Ƭ⤫{Ƭ⤫}
A: δ餬礭ʼ˾ʪäƤ	Her face expressed her bitter disappointment.#ID=309126_94580
B: [02]{} ()  ¶[01]{} 礭 ˾  ʪ{ʪäƤ}
A: δǤʤθ٤衣	You should reckon with her obstinate character.#ID=309125_94581
B: [02]{} {Ǥ}   θ Ĥ{٤}  [01]
A: δ޲Ԥä	We had a welcome party for her.#ID=309124_94582
B: [02]{} ޲~  Ԥ{Ԥä}
A: δϽĤ䤹	Her feelings are easily wounded.#ID=309123_94583
B: [02]{}   Ĥ[02]{Ĥ} פ[03]{䤹}
A: γۤ϶̤δä	Her brow was beaded with perspiration.#ID=309122_94584
B: [02]{} (Ҥ)  ()[01]  ()[01] {ä}
A: γۤϴǤ̤Ƥ	Sweat bathed her brow.#ID=309121_94585
B: [02]{} (Ҥ)  ()[01]  Ǩ{̤Ƥ}
A: γۤϤҤɤǮä	Her forehead burned with fever.#ID=309120_94586
B: [02]{} (Ҥ)  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǯ{Ǯä}
A: γڤߤϻҤɤ򶵤뤳Ȥˤ롣	Her delight consists of teaching children.#ID=309119_94587
B: [02]{} ڤ  Ҷ{Ҥɤ}   (){}  ͭ{}
A: γιϤۤΤʹ꤬롣	Her exotic perfume has a subtle scent.#ID=309118_94588
B: [02]{} ~    м{ۤΤ} ꤬{꤬}
A: βؤνʤȽƤä	She was excused attendance at the meeting.#ID=309117_94589
B: [02]{} ()     Ƚ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: βΤϼ㤤͡ˤ褯ΤƤ롣	Her song is well known to the young people.#ID=309116_94590
B: [02]{}   㤤 ͡  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: βΤϤĤΤ褦˴ưŪä	Her singing was very impressive as usual.#ID=309115_94591
B: [02]{}   {Ĥ} ͤ{褦} ư Ū(Ƥ) {ä}
A: βΤ˹碌٤	Let's dance to her song.#ID=309114_94592
B: [02]{}   碌[01]{碌} ٤{٤}
A: βΤήԤ뤫ɤϵ路	It is doubtful whether her song will become popular.#ID=309113_94593
B: [02]{}   ή ٤(){} ɤ  路
A: β²̳ƻ˰ñۤƤ褦ä	It seemed that her family had moved to Hokkaido.#ID=309112_94594
B: [02]{} ²  ̳ƻ  ñۤ{ñۤƤ} (褦){褦} {ä}
A: β²ΤΤȤۤǤޤʤ	Her folks cannot help worrying about her wound.#ID=309111_94595
B: [02]{} ²  [02]{} {}  (){}    ʤ{ޤʤ}
A: β²Ϳ	Her family is very large.#ID=309110_94596
B: [02]{} ²  Ϳ 
A: β²ϡ¤ˤȤͧʹط򲿤Τʤä	Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.#ID=309109_94597
B: [02]{} ²  ¤ (Ȥ){Ȥ} [02]{} ͧ ط  [01] Τ{Τʤä}
A: β²ˤĤƤϲΤʤ	I don't know anything about her family.#ID=309108_94598
B: [02]{} ² ˽{ˤĤ}   Τ{Τʤ}
A: βȤ̤꤫ùˤ롣	Her house stands back from the road.#ID=309107_94599
B: [02]{} ()[01]  ̤~  ù{ù} (Ȥ)  ͭ{}
A: βȤ򤤳ǰϤޤƤ롣	Her house is surrounded by a white fence.#ID=898907_94600
B: [02]{} ()[01]     Ϥ{ϤޤƤ}
A: βȤƻϩ龯ΥƤ롣	Her house is a little way off the road.#ID=309105_94601
B: [02]{} ()[01]  ƻϩ   Υ{ΥƤ}
A: βȤθ¦ˤ롣	Her house is across the river.#ID=309104_94602
B: [02]{} ()[01]  [01]  ¦  ͭ{}
A: βȤϻβȤζǤ	Her house is in the neighborhood of mine.#ID=309103_94603
B: [02]{} ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]   Ǥ
A: βȤϹٳˤ롣	Her home is in the suburbs.#ID=309101_94604
B: [02]{} ()[01]  ٳ  ͭ{}
A: βȤϻΤդȤˤޤ	Her house is at the foot of a mountain.#ID=309102_94605
B: [02]{} ()[01]  ()[01]  ϼ{դ}  ͭ{ޤ}
A: βȤϸζ᤯ˤ롣	Her house is situated in the neighborhood of the park.#ID=309100_94606
B: [02]{} ()[01]    ᤯  ͭ{}
A: βȤϲ椬Ȥꣲܹ	Her house is two or three times as large as ours.#ID=309099_94607
B: [02]{} ()[01]  椬  [02] 
A: βȤϤɤؤζ᤯Ǥ	Is her house anywhere near the station?#ID=309098_94608
B: [02]{} ()[01]  褫{ɤ}   ᤯[01] Ǥ
A: βȤϤؤŪǤ	Her house is very modern.#ID=309097_94609
B: [02]{} ()[01]  {ؤ} Ū Ǥ
A: βȤںϡ礭ߤƤ줿	She gave me a large room while I stayed at her house.#ID=309096_94610
B: [02]{} ()[01]  ں  礭 [01]  ߤ{ߤ} {줿}
A: βȤ˹ԤäԺߤä	I went to her house, but she was not at home.#ID=309095_94611
B: [02]{} ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä}  Ժ {ä}
A: βȤ˹ԤΤϵĤۤ衣	You'd better be careful about going to her house.#ID=309094_94612
B: [02]{} ()[01]  Ԥ   Ĥ{Ĥ} {ۤ} [01]
A: βȤˤϤäˡǹԤ롣	You can get to her house in a variety of different ways.#ID=309093_94613
B: [02]{} ()[01] ˤ [01]{} 㤦()[01]{ä} ˡ  Ԥ{Ԥ}
A: βȤǤϡߤϥ֥α¤ˤƤ	In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.#ID=309092_94614
B: [02]{} ()[01]   {}  {֥}    ٤{Ƥ}
A: β٤ʢ˿ͤ	I couldn't put up with her arrogant behavior.#ID=309091_94615
B: [02]{} {}   ʢ˿ͤ{ʢ˿ͤ}
A: αİä	Her speech moved the audience.#ID=309090_94616
B: [02]{}   İ   ٤{}
A: α鵻ϥץ¤ߤǤ	Her acting is on the level of a professional.#ID=309088_94617
B: [02]{} 鵻  ץ ¤ Ǥ
A: α⤫ܤĴҤäƤä	The fury went out of her speeches.#ID=309089_94618
B: [02]{}   ܤ  Ĵ  ä{ä} Ԥ{ä}
A: α鵻˿å줿	I was fascinated by her performance.#ID=309087_94619
B: [02]{} 鵻  å{å줿}
A: α̵ǤäƤ롣	I can dispense with her help.#ID=309086_94620
B: [02]{}  ̵  äƹԤ{äƤ}
A: αƤ̵̤Ǥ롣	It is no use asking for her help.#ID=309085_94621
B: [02]{}   {}  ̵ Ǥ
A: αʤлʤ	If it were not for her help, I would not succeed.#ID=309084_94622
B: [02]{}   ̵{ʤ} (錄)[01]   ٤(){ʤ} 
A: αʤФϤǤʤ	I couldn't do it but for her help.#ID=309082_94623
B: [02]{}   ̵{ʤ} ¶[01]{}  {Ǥʤ} 
A: αʤлϤʤ	If it weren't for her help, I would not be alive now.#ID=309083_94624
B: [02]{}   ̵{ʤ} (錄)[01]{}   ̵{ʤ} 
A: αʤä顢Ϸ褷Ƥ̤ʤä	If it had not been for her help, you would never have done it.#ID=309081_94625
B: [02]{}   ̵{ʤä} ()[01]  褷 ¶[01]{}  ̤{̤ʤä} 
A: αѺʸˤϴְ㤤ʤ	Her English composition has few mistakes.#ID=309080_94626
B: [02]{} Ѻʸ ˤ ְ㤤  ʤ
A: αѸ餷	Her English is excellent.#ID=309079_94627
B: [02]{} Ѹ  餷
A: αžϡտΤǤϤʤơΤΤ	She drives not carefully but slowly.#ID=309078_94628
B: [02]{} ž  տ  {ǤϤʤ} ߤ(ˤ֤){Τ} Τ
A: ΰäïˤȤäƤ򤤡	Her anecdotes amuse us all.#ID=309077_94629
B: [02]{}   ï ˼ä{ˤȤä}  
A: ΰֲλҶϣФǤ	Her youngest child is five years old.#ID=309076_94630
B: [02]{} (Ф)[01] ()  Ҷ  [01]{} Ǥ
A: ΰȤϥ֥饸ذܽƹԤä	Her family moved to Brazil.#ID=309075_94631
B: [02]{}   {֥饸}  ܽ ٤(){} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ΰԤˤʤꤿȸߵ᤬ΩƤ	Her desire to be a doctor spurred her on.#ID=309074_94632
B: [02]{}  ˤʤ{ˤʤ} [01]   ߵ~    ΩƤ{ΩƤ}
A: ΰܤ굤ˤϤߤǤƤ롣	We are all bewildered by her inconstancy.#ID=309073_94633
B: [02]{} ܤ굤~ ˤ {ߤ}  ٤(){Ƥ}
A: ΰ۾ʹư䤿ε	Her unusual behavior gave rise to our suspicions.#ID=309072_94634
B: [02]{} ۾{۾} ư  䤿    {}
A: ΰ۾ʤդޤ鲿¬ޤ	What do you infer from her strange behavior?#ID=309071_94635
B: [02]{} ۾{۾} {դޤ}  [01]  ¬ ٤(){ޤ} 
A: ΰϰʸդϷɼʬοȤˤϤ֤äƤ	Her unkind words boomeranged.#ID=309070_94636
B: [02]{} ϰ{ϰ}~ [02]   ʬ[01]  ()  ķ֤{Ϥ֤ä}~ (){}
A: ΰռϻबŤˤĤƼˤˤʤäƤä	Her consciousness grew fainter as death approached.#ID=309069_94637
B: [02]{} ռ  [01]  Ť Ϣ{ˤĤ} [01] {} ˤʤ{ˤʤä} Ԥ{ä}
A: ΰոѤäƤ뤬򤤤Ȼפ	I find her opinions odd but interesting.#ID=309068_94638
B: [02]{} ո  Ѥ{ѤäƤ} [03]   פ
A: ΰո	She is right in her opinions.#ID=309067_94639
B: [02]{} ո  
A: ΰոϤФʹ롣	Her ideas sound crazy.#ID=309066_94640
B: [02]{} ո  ϼ{Ф} ʹ[01]
A: ΰո˽ۤ	You had better take her advice.#ID=309065_94641
B: [02]{} ո   {ۤ}
A: ΰոǤϡޤǸबǹΥߥ塼Ǥ	In her opinion, he is the best musician she has ever seen.#ID=309064_94642
B: [02]{} ո   ޤ {} (ʤ)  ()  ǹ  ߥ塼 Ǥ
A: ΰ𤬤ߤ߶ˤ	Her affection came home to my heart.#ID=309062_94643
B: [02]{}   [01]{ߤ}   {}
A: ΰͷ֤ʡ	Don't toy with her affections.#ID=309063_94644
B: [02]{}   Ϯ[02]{ͷ} [03]
A: ΰ뤷д򸫤ȤۤäȤ롣	Seeing her lovely face relaxes me.#ID=309060_94645
B: [02]{} 뤷~ д    ۤä ٤(){}
A: ΰ𤢤դ˴ư	Her affectionate letter moved me.#ID=309061_94646
B: [02]{}  (դ){դ}   ư ٤(){}
A: Τ郎ޤޤˤϤФвס롣	I am often irritated by her selfishness.#ID=309059_94647
B: [02]{} 椬[01]{郎ޤ} ˤ ȡ{Ф} ס ٤(){}
A: ΥץϤϤ뤫ˤ褤	Her word processor is far better than that.#ID=309058_94648
B: [02]{} ץ  (){}  ڤ{Ϥ뤫}  ɤ{褤}
A: Τ褽褽ˤȤΤˤ֤֤ä	It took a long time to break down her reserve and get her to relax.#ID=309057_94649
B: [02]{} ;;ꤷ{褽褽} [01]   ٤(){} Ǥ򤱤{Ȥ} Τ ʬ{֤} ֤{֤ä}
A: Τ褦Ϥޤ	Such beauty as hers is rare.#ID=309056_94650
B: [02]{} (褦){褦} {} [01]  {ޤ} 
A: Τ褦ʽȷ뺧͡	I want to marry a girl like her.#ID=309055_94651
B: [02]{} (褦){褦} [01]  뺧  [01]
A: Τ䤵ܤ򤷤᤿	Her kindness appeased his anger.#ID=309054_94652
B: [02]{} ͥ{䤵} [01]  ()[02]{} ܤ  ä{᤿}
A: ΤȤˤ¿Υե쥿Ϥ	She receives scores of fan letters every day.#ID=309053_94653
B: [02]{} (){} ˤ  ¿{¿} ե쥿  Ϥ
A: Τߤ˲ߤ꤫ʤïʬ	Who can tell what will happen to her?#ID=309052_94654
B:  Τ  [01]  ߤݤ[02]{ߤ꤫}~ (ʤ){ʤ} ï  ʬ{ʬ}
A: Τߤʤ餺©ã⹬ä	Her sons as well as she were happy.#ID=309051_94655
B:  Τߤʤ餺 [02]{} ©[01] ã   {ä}
A: ΤۤۤѤǲоȤä	Her cheeks burned with shame.#ID=309050_94656
B: [02]{} (ۤ){ۤ}  Ѥ{Ѥ} [01]  оȤ{оȤä}
A: ΥݥåȤϤߤĤǤ	Her pockets were bulging with walnuts.#ID=309049_94657
B: [02]{} ݥå  {}  Ĥ{ĤǤ}
A: ΤۤϤߤʤ	Apart from her, everybody answered the question.#ID=309048_94658
B: [02]{} ¾(ۤ){ۤ}  {ߤ} ¶[01]{}   {}
A: ΤۤɹΤ褦䤿ä	Her cheeks were as cold as ice.#ID=309047_94659
B: [02]{} (ۤ){ۤ}  ɹ()[01] ͤ[01]{Τ褦} 䤿[01]{䤿ä}
A: ΤۤޤäƤ	Her cheeks were tinged with pink.#ID=309046_94660
B: [02]{} (ۤ){ۤ}  [02]{} ~  ޤ{ޤäƤ}
A: Τ֤ۤä	Her cheeks were red.#ID=309045_94661
B: [02]{} (ۤ){ۤ}  ֤[01]{֤ä}
A: Τդޤʤ	She is not playing straight.#ID=309044_94662
B: [02]{} {դޤ}  {ʤ}
A: Τդޤ˲Ǥʤ	I cannot put up with her behavior.#ID=309043_94663
B: [02]{} {դޤ}   {Ǥʤ}
A: Υե󥹸μϡꤹƤ롣	Her knowledge of French is greater than mine.#ID=309042_94664
B: [02]{} ե󥹸  μ  (錄)[01]  ͥ{Ƥ}
A: Υץ饤ХΩʤ褦դʤ	Take care not to intrude upon her privacy.#ID=309041_94665
B: [02]{} ץ饤Х  Ω{Ωʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: Υץ饤Х˲ʡ	Don't intrude on her privacy.#ID=309040_94666
B: [02]{} ץ饤Х   ٤(){} [03]
A: Υ֡ĤϻΤΤꤺä᤯ˤʤ롣	Her boots wear out much more quickly than mine.#ID=309039_94667
B: [02]{} ֡  (錄)[01]{} ʪ(){}  ä ᤯[02] ܤˤʤ{ˤʤ}~
A: ΥԥαդϤȤƤؤä	She gave an amateur performance on the piano.#ID=309038_94668
B: [02]{} ԥ   {ȤƤ} (ؤ)[01]{ؤ} {ä}
A: Τϵ㤤դޤˤȤʤ褦ˤ͡	Her crying is just an act. Don't take it seriously.#ID=309037_94669
B: [02]{}  㤯{㤤} (դ)[01]{դ} (){}  (ޤ){ޤ}  {Ȥʤ} ͤ[01]{褦} [01]
A: ΥϥɥХåˤϤʪäƤ롣	There are many articles in her purse.#ID=309036_94670
B: [02]{} ϥɥХå ˤ {} ʪ()[01]  (Ϥ){äƤ}
A: ΥϥɥХåˤϤʪäƤ롣	There are a variety of articles in her purse.#ID=309035_94671
B: [02]{} ϥɥХå ˤ [01]{} ʪ()[01]  (Ϥ){äƤ}
A: ΤФͤܤˤͤʤ	Her foolish idea is beneath notice.#ID=309034_94672
B: [02]{} ϼ{Ф} ͤ   ˤ ͤ{ͤʤ}
A: Υѡƥϼ¤˳ڤä	I got a bang out of her party.#ID=309033_94673
B: [02]{} ѡƥ  ¤ ڤ{ڤä}
A: ΤϡޤʸϤˤʤäƤʤ	She can't build sentences yet.#ID=309032_94674
B: [02]{}  ̤[02]{ޤ} ʸ[01] ˤʤ{ˤʤäƤʤ}
A: Υɥ쥹ĤϤοͤ롣	Her dress has white spots on a blue background.#ID=309030_94675
B: [02]{} ɥ쥹  Ĥ[01] ()[04]~  [01]   [01] ͭ{}
A: Τͤ餤϶դˤʤ뤳ȤǤ롣	She aims at becoming a teacher.#ID=309031_94676
B: [02]{} {ͤ餤}~   ˤʤ (){} Ǥ
A: Υɥ쥹ϻμ̣ˤϹʤ	Her dress is not to my taste.#ID=309029_94677
B: [02]{} ɥ쥹  (錄)[01]{} ̣ ˤ 礦{ʤ}
A: Υɥ쥹ϰʪ˸	Her dress looked cheap.#ID=309028_94678
B: [02]{} ɥ쥹  ʪ  (ߤ){}
A: Υɥ쥹ϰʪä	Her dress was a cheap affair.#ID=309027_94679
B: [02]{} ɥ쥹  ʪ {ä}
A: Υɥ쥹ϥѡƥƤܤĤ	Her dress attracted everyone's eyes at the party.#ID=309026_94680
B: [02]{} ɥ쥹  ѡƥ  (){Ƥ}   ܤ{ܤĤ}
A: Υɥ쥹ϤˤοΤۤȤɤäƤ롣	Her dresses show most of the hues of the rainbow.#ID=309025_94681
B: [02]{} ɥ쥹  {ˤ}  ()[01]  ؤ{ۤȤ}  ·[01]{äƤ}
A: Υɥ쥹ϤƤǤǤƤ	Her dress was made of coarse wool.#ID=309024_94682
B: [02]{} ɥ쥹  ȩ{}~  Ƥ~   {ǤƤ}
A: Υɥ쥹ΤؤϤۤӤƤ	The border of her dress was torn.#ID=309023_94683
B: [02]{} ɥ쥹  (ؤ){ؤ}~  þӤ{ۤӤƤ}~
A: ΤɤΤ	What do you like about her?#ID=309022_94684
B: [02]{} {ɤ}  ɤ{}  
A: ΥƥȤĥ±餷ʤ鶵	She gave an illustration of how to pitch a tent.#ID=309021_94685
B: [02]{} ƥ  ĥ(Ϥ){ĥ} ()  ± ٤(){} [01]{ʤ} {}
A: Υƥ˥åϤФ餷äȴƱդɬפ롣	Her technique is superb, but she needs to play with more expression.#ID=309020_94686
B: [02]{} ƥ˥å  餷{Ф餷}  ä   {}  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Υ󥹤ͭ̾	Her skill in dancing is well known.#ID=309019_94687
B: [02]{}     ͭ̾[01] 
A: Τͽ󤷤Ƥ	Please book a room for her.#ID=309018_94688
B: [02]{} ٤{} [01]  ͽ[01] ٤(){} {}
A: ΤäĤδؿ϶򤿤뤳Ȥ	Her only interest is the accumulation of money.#ID=309017_94689
B: [02]{} ä  ؿ  ()[01]  {} (){} 
A: Τ̵̣ä	Her explanation of the problem added up to nonsense.#ID=309016_94690
B: [02]{} ¶[01]{}     ̵̣ {ä}
A: ΤʥѡƥǤϾ㤤	Her clothes were out of place at a formal party.#ID=309015_94691
B: [02]{} ¶[01]{} (դ)[01]  {} ѡƥ   㤤 
A: Τ뤳ȤϸȤȰפʤ	Her actions are inconsistent with her words.#ID=309014_94692
B: [02]{} ٤(){} (){}   (){}  [02] ٤(){ʤ}
A: Τ٤ƤϤϿˢ˵	All her efforts culminated in failure.#ID=309013_94693
B: [02]{} {٤Ƥ}   ˢ˵{ˢ˵}
A: ϤФ餷äǤ	She is a woman of great beauty.#ID=309012_94694
B: [02]{}  餷{Ф餷} {} [01]  {ä} [01] Ǥ
A: Υȱ鵻Υ쵻Ǥä	Her skating performance was a regular feat.#ID=309011_94695
B: [02]{}  鵻    Υ{Υ쵻} Ǥ{Ǥä}
A: ΥȤ뤤礤Фä	Her skirt was a cheerful shade of bright green.#ID=309010_94696
B: [02]{}   뤤[01] 礤  [01] {ä}
A: ΥȤϾϤۤĹ	Her skirt is so long as to reach the floor.#ID=309009_94697
B: [02]{}   (椫)  Ϥ {ۤ} Ĺ
A: ΥȤϴή٤Ǥ	Her skirt is totally out of fashion.#ID=309008_94698
B: [02]{}     ή٤~ Ǥ
A: ΥȤϲǿͤĤƤ롣	Her skirt is yellow with polka dots.#ID=309007_94699
B: [02]{}     ~  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ΥȤϤԤääƤ롣	Her skirt fits closely.#ID=309006_94700
B: [02]{}   Ԥä 礦{äƤ}
A: Τޤ򤷤ʤǤ졣	Don't interfere with her.#ID=309005_94701
B: [02]{} {}  ٤(){ʤ} {}
A: Τ̵̤ä	Her actions were in vain.#ID=453125_94702
B: [02]{} ٤(){} ()  ̵ {ä}
A: Τ᤿ϡ¾βФߤڤ	Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.#ID=309003_94703
B: [02]{} (){᤿}~ ()  ¾(ۤ){¾} {}  Ф  ڤ 
A: ΤȤۤɬפϤޤ	You need not worry about her.#ID=309002_94704
B:   (){}   ٤(){} ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ΤȤפäƿۤΤϤʤ	Don't let yourself be troubled by the thought of her.#ID=309001_94705
B:   (){}  פ{פä}  ٤(){}   ߤ(){} ʤ
A: ΤȤ򵤤Ǥ˻פ鷺ˤϤʤä	We couldn't help feeling sorry for her.#ID=309000_94706
B:   (){}    פ{פ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ΤȤʹƤϤޤäȤϤޤ	I know of her, but I have never met her.#ID=308999_94707
B:   (){}  ʹ{ʹ}  (){ޤ}  [01]{ä} (){}  ͭ{ޤ}
A: ΤȤϲΤʤ	I don't know her at all.#ID=308998_94708
B:   (){}   Τ{Τʤ}
A: ΤȤϡΡפȸƤ⤷ʤ	It might be better to address her as Doctor.#ID=308997_94709
B:   (){}  [01]  Ƥ{Ƥ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ΤȤǰִΤ̵ٵʤȤǤ	What strikes me most about her is her innocence.#ID=308996_94710
B:   (){}  (Ф)[01]  ٤(){}   ̵ٵ{̵ٵ} (){} Ǥ
A: ΤȤǤʤ˿ǺɬפϤʤäΤˡ	You need not have worried about her so seriously.#ID=308995_94711
B:   (){}  ʤ [01]{} Ǻ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ΤȤƬΥʤ	I can't get her out of my mind.#ID=308994_94712
B:   (){}  Ƭ()  Υ{Υʤ}
A: ΥȤϤξˤդ路ʤä	Her coat was too casual for the occasion.#ID=308993_94713
B: [02]{}   ξ  {դ路ʤä}
A: ΥȤ¦ˤʤäƤ롣	Her coat is fur on the inside.#ID=308992_94714
B: [02]{}   ¦  [01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Τ路ĤϾǯã춭ˤ뤳ȤʪäƤ	Her stern look told the boys that they were in trouble.#ID=308991_94715
B: [02]{} {路} Ĥ  ǯ ã  (){}  춭  ()[01]{} (){}  ʪ{ʪäƤ}
A: Τϡʤ갭ä褦	It appears that her injury was pretty bad.#ID=308990_94716
B: [02]{} {}  {ʤ} (뤤){ä} ͤ{褦}
A: Υ饹οͤϤߤ	Everyone in her class likes her.#ID=308989_94717
B: [02]{} 饹  (Ҥ)  {ߤ}   () 
A: Υ饹ˤ󣴣̤ͤ롣	There are about forty students in her class.#ID=308988_94718
B: [02]{} 饹 ˤ  (ˤ)[01]    ()[01]{}
A: ΥʻˡϥɥäȤ	Her cool gaze made my heart skip a beat.#ID=308987_94719
B: [02]{} [02]{}~     ɤä{ɥä} ٤(){}
A: Υ꡼ˣۤɽŸΤ衣	I'm going to have two pieces in her gallery.#ID=308986_94720
B: [02]{} ꡼~  (Ƥ)[06]~ {ۤ} Ÿ~ ٤(){}  [01]
A: ΤФƤΤФƱǥ	Her bag is the same design as her mother's.#ID=308985_94721
B: [02]{} {Ф}    {Ф}  Ʊ[01] ǥ 
A: Υϰʪä	Her gown was a cheap affair.#ID=308984_94722
B: [02]{}   ʪ {ä}
A: Τ줵˿äƤޤ	Her mother made her a new dress.#ID=308983_94723
B: [02]{} 줵     (դ)[01]  [01]{ä} 夲[24]{ޤ}
A: Τ줵㤤ʪ˹Ԥޤ	Her mother has gone shopping.#ID=308982_94724
B: [02]{} 줵  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Τ줵ļˤǤޤäͤܤä餷Ƥ롣	Her mother lives in the country all by herself.#ID=308978_94725
B: [02]{} 줵  ļ[01]  {ޤä} ͤܤä  餹[01]{餷Ƥ}
A: Τ줵轵µǤ	Her mother has been sick since last Thursday.#ID=308980_94726
B: [02]{} 줵  轵   [01] µ Ǥ
A: Τ줵ϵǯ˴ʤˤʤޤ	Her mother passed away last year.#ID=308979_94727
B: [02]{} 줵  ǯ (){} ˴ʤ{˴ʤ} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: Τ줵ϤޤäҤȤļˤ˽Ǥ롣	Her mother lives in the country all by herself.#ID=308978_94728
B: [02]{} 줵  {ޤä} {ҤȤ} (){}  ļ[01]  {Ǥ}
A: Τ줵ϤȤƤ⤭줤ʿͤ	Her mother is a most beautiful woman.#ID=308977_94729
B: [02]{} 줵  {ȤƤ} {줤} (Ҥ) 
A: Τ㤵轵˴ʤˤʤޤ	Her father passed away last week.#ID=308975_94731
B: [02]{} 㤵  轵 (){} ˴ʤ{˴ʤ} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: Τ㤵ϸ̻Τ˴ʤä	It is said that her father was killed in a traffic accident.#ID=308974_94732
B: [02]{} 㤵  ̻  ˴ʤ{˴ʤä} [02]
A: Τ㤵ϡ˲Ǥä	Her father made her tell him everything.#ID=308973_94733
B: [02]{} 㤵    Ǥ ä{ä}
A: Τ񤤤˹Ԥ衣	Why don't we go and see her in the hospital?#ID=308972_94734
B: [02]{} ~  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: Τؤμ忴ˤϺݸ¤ʤ	Her love of money is without bounds.#ID=308971_94735
B: [02]{}    忴~ ˤ ݸ~  ̵{ʤ}
A: Τͭ̾ʰԤǤ	Her uncle is a famous doctor.#ID=308970_94736
B: [02]{} 㤵{}  ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ
A: Τ褽ǯ𤷤Τʤ	We can only know her approximate age.#ID=308967_94737
B: [02]{} 褽{褽}  ǯ  Τ{Τʤ}
A: ΤϤߤ餷򤷤	Because of her, he lived a miserable life.#ID=388314_94738
B: [02]{} {} ()[01]  {ߤ} 餷  ٤(){}
A: ΤϥɥںߤƤޤ	Was her uncle staying in London?#ID=308969_94739
B: [02]{} 㤵{}  {ɥ}  ں ٤(){Ƥޤ} 
A: Τϲ³ΩɤʲǤ	Hers is a respectable family with a long history behind it.#ID=308966_94740
B: [02]{} (){}  [02] ()[02]  ³{³} Ω{Ωɤ}  Ǥ
A: ΥȤϣ롣	Her waist measures 24 inches.#ID=308965_94741
B: [02]{} [01]~  {} ͭ{}
A: Υȥ͡󤫤䤹˾ϥڥ˽ǤȻפ롣	You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.#ID=308964_94742
B: [02]{} ȥ͡  䤹~     ڥ [01]~  {Ǥ} [04] פ{פ}
A: ΤʤȤǡʤȤΤϤʤ	Don't say such a thing in her absence.#ID=308963_94743
B: [02]{} (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}   (){}     ߤ(){} ʤ
A: ΤʤȤǡʤȤʡ	Don't say such a thing behind her back.#ID=308962_94744
B: [02]{} (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}   (){}   [03]
A: ϤĤθα롣	She always writes down every word her teacher says.#ID=308961_94745
B: [01]{}  [01]{Ĥ} (󤻤)[01]   ()   α
A: ΤäƤ뤳Ȥ狼ʤ	I can't make out what she is saying.#ID=308271_94746
B: [02]{} {äƤ} (){}  ʬ{狼ʤ}
A: ΤȤŪǤ롣	She is missing the point.#ID=308958_94747
B: [02]{} {} (){}  Ū Ǥ
A: ΤäȤˤϰդϹƤʤä	There was no malice intended in what she said.#ID=308959_94748
B: [02]{} {ä} (){} ˤ   {Ƥʤä}
A: ΤȤϰ롣	She's got a point.#ID=308956_94749
B: [02]{} {} (){}  ~ ͭ{}
A: ΤȤϴְäƤ롣	She is wrong.#ID=308957_94750
B: [02]{} {} (){}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ΤȤϤäȤ	She's got the point.#ID=308955_94751
B: [02]{} {} (){}  {äȤ} 
A: ΤȤˤɬäƤ	Be sure to take a note of what she says.#ID=308954_94752
B: [02]{} {} (){} ˤ ɬ   {ä} {}
A: Τ櫓̣ʤʤ	Her excuse resulted in nothing.#ID=308953_94753
B: [02]{} [01]{櫓}   ̣ʤʤ~
A: ΤƤغΩƤ롣	Her warm personality adds charm to her beauty.#ID=308952_94754
B: [02]{} Ȥ{}     [01] Ω{ΩƤ}
A: ΥǥϡΥǥȤؤƤޤ	Her idea is very similar to mine.#ID=308951_94755
B: [02]{} ǥ  (錄)[01]{} ǥ  {ؤ} {Ƥޤ}
A: ΣãĤϼԤˤƤޤ	Her CDs are not bought by young people.#ID=308950_94756
B: [02]{} ã[01]   ˤ 㤦[01]{Ƥޤ}
A: ΣͤλΤͤ¾ۤϷߤ	One of her four sisters has passed away but the others are still with us.#ID=308949_94757
B: [02]{} (ˤ)[01]    (){} {}  ¾ ٤(){}  ¾(ۤ){ۤ}  ~ 
A: Σܤαǲ̾򤪤˹᤿	Her third movie greatly added to her reputation.#ID=308948_94758
B: [02]{} (ۤ)[03] ()[07]  ǲ  [02]{} ̾  礤{} {᤿}
A: Σμ֤ϣ椬ĤǻĤ	One of her three cars is blue and the others are white.#ID=308947_94759
B: [02]{} ()[04]    ()[04]    Ĥ  [01] 
A: Σμ֤ΣĤǡĤ֤	One of her three cars is blue and the others are red.#ID=308946_94760
B: [02]{} ()[04]    ()[04]    Ĥ  [01] 
A: ΡΤäĤŪ϶ˤʤ뤳Ȥä	Her only purpose in life was to get rich.#ID=308945_94761
B: [02]{}   ä  Ū   ˤʤ[01] (){} {ä}
A: äΤڤˤʤǤ礦	It would be nice to tell her.#ID=285208_94762
B:   ä    ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: äΤڤȤΤǤ礦	It would be nice to tell her.#ID=285208_94763
B:   ä    ȸ{Ȥ} Ǥ礦[01]
A: äݤΤϤ褽	Let's not talk to her.#ID=308942_94764
B:   ä{äݤ}   ߤ(褹){褽}
A: äݤΤ餵줿	She ignores the fact that she is at fault.#ID=308941_94765
B:   ä{äݤ} Τ ٤{줿}
A: ä褦ȤȤϤĤǤȤƤѤơȤФȤʾΤȤϤǤʤä	When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.#ID=308940_94766
B:   ä{ä褦} Ȥ[01] (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  Ǥ{ĤǤ} [01]{ȤƤ} Ѥ{Ѥ}  Ȥ  ϼ{Ф} (){}   ʾ  (){}  {Ǥʤä}
A: Ϣʤơˤ줿	I was at my wit's end after having failed to contact her.#ID=308939_94767
B:   Ϣ{Ϣʤ} (錄)[01]  {ˤ줿}
A: Ƥ롣	I fell in love with her.#ID=308938_94768
B:    ٤(){Ƥ}
A: ɤͤΤȤ⤫	A good idea came across her mind at the last moment.#ID=308937_94769
B:   ɤ ͤ    (Ȥ){Ȥ}  ⤫[03]{⤫}
A: ͭȽ褬ä	She was found guilty.#ID=308936_94770
B:   ͭ  Ƚ褬{Ƚ褬ä}~
A: ͥƤ衢ӥ롣	Be kind to her, Bill.#ID=308935_94771
B:   ͥ{ͥ} ٤(){} [01]{} 
A: ͥƤʤ衣	Be nice to her.#ID=308934_94772
B:   ͥ{ͥ} ٤(){} 夲[24]{} ʤ [01]
A: ܤ򤫤Сʤϰ٤Ǥޤ衣	Try to stay on her good side and you'll be on easy street.#ID=308933_94773
B:   ܤ򤫤{ܤ򤫤} (ʤ)[01]{ʤ}  ~  (){ޤ} [01]
A: ۤ򤫤Ƥä	I laid a blanket over her.#ID=308932_94774
B:     ݤ{} [01]{ä}
A: ˾Τϡ˰夻ʤܲäߤȤȤ	I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.#ID=308931_94775
B:   ˾     ()~ 夻{夻ʤ} ܲ  {ä} ߤ[02] ȸ{Ȥ} (){} 
A: ۽顩	Let her replace it.#ID=308930_94776
B:   ۽ ٤{}
A: ʹʤ褦ˡŤäƤ	Speak quietly lest she should hear us.#ID=308929_94777
B:   ʹ[01]{ʹʤ} ͤ[01]{褦} Ť  ä{ä} {}
A: դźͤʤ	She has no one to wait on her.#ID=308928_94778
B:   դź (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ɤŨͤϤ⤦ʤ	We shall never see her match.#ID=308927_94779
B:   ɤŨ ٤(){} (Ҥ)  ⤦ [01]{ʤ} 
A: ƤΤʹϡ֤פȤä	He said "Yeah" when she asked if he was tired.#ID=308926_94780
B:   [01]{Ƥ}  [02]  ʹ{ʹ} ()[01]  ˸[02]{}~  {ä}
A: ¤ο	I convinced her of his sincerity.#ID=308925_94781
B:   ()[02]{} {¤}  ο ٤{}
A: ǯ˲äȳοƤޤ	I'm sure I saw her two years ago.#ID=308924_94782
B:    ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  [01]{ä}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ä򤷤褦ȤƤ顢礦椬Ϥ	Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.#ID=308923_94783
B:     ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ} {礦}     Ϥ[01]{Ϥ}
A: ä򤫤ΤǤäǤ	I called her, but the line was busy.#ID=308922_94784
B:   ä򤫤{ä򤫤} Τ{ΤǤ} [03] ä Ǥ{Ǥ}
A: äͦϤޤ	Dare you call her?#ID=308921_94785
B:    ٤()[11]{} ͦ  ͭ{ޤ} 
A: äޤ	Have you called her yet?#ID=31157_94786
B:    ٤()[11]{ޤ} 
A: ɤĤ˻®᤿	I quickened my steps to catch up with her.#ID=308919_94787
B:   ɤĤ ٤{} (錄)[01]  ()[01]~  {®᤿}
A: ľܸäɤǤ	Why don't you tell her directly?#ID=308918_94788
B:   ľ~ {ä} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 𤷤Ƥ̵̤	It is no use giving her advice.#ID=308917_94789
B:    ٤(){}  ̵ 
A: äï˽ʤΤ	Who will attend the meeting on her behalf?#ID=308916_94790
B:   {ä} ï  [01]   ٤(){}  
A: äƤβ˽ʤ	I attended the meeting on her behalf.#ID=308915_94791
B:   {ä} ¶[01]{} ()   ٤(){}
A: Ф䤿	He hardened his heart against her.#ID=308914_94792
B:  Ф ()[01]  䤿[01]{䤿} ٤(){}
A: Фƶ٤Ȥ롣	I take a strong attitude toward her.#ID=308913_94793
B:  Ф (Ĥ褤) ٤{٤Ȥ}
A: ФƵ	He began to get suspicious about her.#ID=308912_94794
B:  Ф   Ф{}
A: ФƤޤʤޤ	I feel sorry for her.#ID=308230_94795
B:  Ф Ѥޤʤ[02]{ޤʤ} {ޤ}
A: äͤʤƸΤ϶ʪ	Don't mention that she's put on weight.#ID=308910_94796
B:   {ä} [01] ʤ[01]    ʪ 
A: ⶵƤ̵̤Ǥ롣	There is no use talking to her.#ID=308908_94798
B:   ⶵ~ ٤(){}  ̵ Ǥ
A: ֤ޤ롣	She is going to have a baby.#ID=308907_94799
B:   ֤  ޤ
A: 褦˸ʤ	Tell her to come at noon.#ID=308906_94800
B:     ()[01] ͤ[01]{褦} {} ʤ
A: ˿Ҥͤͦޤ	Dare you ask her?#ID=308905_94801
B:   Ҥͤ[01] ͦ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˿ͷäƤ	I got her a doll.#ID=308904_94802
B:   ͷ  㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: ˿ͷäƤ	I made her a doll.#ID=261199_94803
B:   ͷ  [01]{ä} 夲[24]{}
A: ˿ͷ򤢤ʤ	Give her a doll.#ID=308902_94804
B:   ͷ  夲[18]{} ʤ
A: ˿¤뵤ʤ	I am reluctant to tell her the truth.#ID=308900_94805
B:      {ʤ}
A: ˿ڤˤƶդä	Her kindness gave me a lump in my throat.#ID=308901_94806
B:     ٤{}   [02] {ä}
A: ˿줿餤Ǥʤʤ衣	Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.#ID=308898_94807
B:   {줿} (餤){餤}  ʤ [01] [03] [01]
A: ˿֤äƤä	I bought her a new car.#ID=308899_94808
B:     㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ˾ڵ򼨤ä	I challenged her for evidence.#ID=308897_94809
B:   ڵ  {}  {ä}
A: ˾äƤۤä	I wanted her to win.#ID=308896_94810
B:   {ä} ߤ[02]{ۤä}
A: ˽ɥڤƤ롣	I owe ten dollars to her.#ID=308642_94811
B:    ɥ[01] ڤ{ڤƤ}
A: ˼äƤ褦٤ä	You should have asked her for help.#ID=308893_94812
B:   {ä} {} (褦){褦} [01] Ĥ{٤} {ä}
A: ˼äƤ褦٤äΤˡ	You should have asked her for help.#ID=308893_94813
B:   {ä} {} ͤ[01]{褦} [01] Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ˼Ƥ褦ǤߤƤϤɤǤ	What do you say to asking her to come and help us?#ID=308892_94814
B:   [02]  ()[01]{} {} ͤ[01]{褦} [01]{} [05]{ߤ}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˼񤫤ʤФʤʤȤФƤƤ	Please remember to write to her.#ID=308891_94815
B:     {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  Ф[01]{ФƤ} {}
A: ˼ʡ	You stay away from her.#ID=308890_94816
B:   Ф[02]{} [03]
A: ˼դäۤǤ衣	You should apologize to her.#ID=308889_94817
B:   դ{դä} {ۤ} Ǥ [01]
A: ˼ʤȤ򤷤Ȥդ٤衣	You should apologize to her for having been rude to her.#ID=308888_94818
B:   [01]{} (){}  ٤(){} (){}  դ Ĥ{٤}  [01]
A: ˼ʤȤ򤷤Ȥդ٤	You should apologize to her for being rude.#ID=308887_94819
B:   [01]{} (){}  ٤(){} (){}  դ Ĥ{٤} 
A: ˼ʾҲ𤹤뵡񤬤ʤä	I didn't get a chance to introduce myself to her.#ID=308886_94820
B:   ʾҲ ٤(){}   ̵{ʤä}
A: ˻¤򱣤ȤϤǤʤ	There is no disguising the fact from her.#ID=308885_94822
B:      {ȤϤǤʤ}
A: ˻٤˺¤äƤ餤ΤǤ	I'd rather she sat next to me.#ID=308323_94823
B:   (錄)[01]{}   ¤[01]{¤ä} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ˻Ҷޤ줿	She gave birth to a baby boy.#ID=308883_94824
B:   Ҷ  ޤ{ޤ줿}
A: ˻	I feel inclined to agree with her.#ID=308881_94825
B:    
A: ˻ҶȤΤʤä	I didn't know that she had a child.#ID=308882_94826
B:   Ҷ  ()[01]{}   Τ{Τʤä}
A: ˻äƤä	I got her to wash dishes.#ID=308879_94827
B:   [01]  [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ˻򤵤	I held the umbrella over her.#ID=308880_94828
B:   ()  ݤ{}~
A: ˺Ǹ˲äƤ飱ǯˤʤޤ	It is ten years since I saw her last.#ID=247034_94829
B:   Ǹ  [01]{ä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ˺ƤӲä	I saw her again.#ID=308876_94830
B:   Ƥ [01]{ä}
A: ˺ƲǤʤʤȤפʤä	Little did I dream that I would never see her again.#ID=308877_94831
B:   Ʋ {Ǥʤʤ}    פ{פʤä}
A: ˺ƤӲ񤨤Ƥ줷ä	I was happy to see her again.#ID=308875_94832
B:   Ƥ [01]{񤨤} 򤷤{줷ä}
A: ˺¤褦˼ǹޤ	I motioned for her to sit down.#ID=308874_94833
B:   ¤[01] ͤ[01]{褦}    ٤(){}
A: ˺¤褦˹ޤ	I motioned her to a seat.#ID=308873_94834
B:   ¤[01] (褦){褦}   ٤(){}
A: ˺äƤߤɤǤ	Why not ring her up now?#ID=308872_94835
B:   ()  ٤()[11]{} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˸ʤƸ㤤	It's wrong of you to talk back to her.#ID=451782_94836
B:    ٤(){} ʤ[01] 㤤 
A: ˸Ե褯ʤȤĤäƤ롣	I'm constantly telling her to behave herself.#ID=308870_94837
B:   () Ե褯{Ե褯} ʤ  {Ĥ} {äƤ}
A: ˸¤äƤʤȤϤʤ	She, of all people, wouldn't do such a thing.#ID=308869_94838
B:   ¤{¤ä}  (){}  ̵{ʤ}
A: θդˤäȤ	Her words made me mad.#ID=308868_94839
B:   [02]  ä{äȤ}~
A: ˸ʡ	Don't tell her about it.#ID=308867_94840
B:    [03]
A: ˸Ȥ㤦	I can't take my eyes off her.#ID=308866_94841
B:   Ȥ{Ȥ} 㤦{㤦}
A: ˷뺧ƤʤȸäϾΤƤ줿	I asked her to marry me and she accepted.#ID=308865_94842
B:   뺧{뺧} {ʤ}   {ä} [01]   ٤(){} {줿}
A: ˷뤬ǤϤϹ	I like her none the less for her faults.#ID=308742_94843
B:    [01] ͭ{} [03] ¶Ǥ{Ǥ} ĥ{Ϥ} (錄)[01]  () 
A: ˷Ϥʤ	She has no brothers.#ID=308741_94844
B:     ()[01]{ʤ}
A: ˶ߤ餤ʤ鳤˼ΤƤۤޤ	You might as well throw your money into the sea as lend it to her.#ID=308862_94845
B:   ()[01]  ߤ 餤ʤ~   ΤƤ ޤ{ۤޤ} 
A: ˶ŤȤȤĤϻ򲡤Τ롣	Whenever I try to get near her, she pushes me away.#ID=308861_94846
B:   Ť{Ť} Ȥ[01]  [01]{Ĥ} [01]  (錄)[01]  ऱ{Τ}
A: ˵ầĤ	I'm going to propose to her.#ID=308860_94847
B:   ầ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ˳ʤȸäΤˡ򳫤	She opened the window, though I told her not to.#ID=308859_94848
B:   () [03]  {ä} Τ [01]    (){}
A: ˲ʤϤۤȤɰʤä	Hardly a day went by when he did not meet her.#ID=308858_94849
B:   [01]{ʤ} ()[01]  ؤ{ۤȤ} (ˤ)  ̵{ʤä}
A: ˲ä롣	I have met her before.#ID=273569_94850
B:   [01]{ä} 
A: ˲ääƤ	In case you see her, please say hello to her for me.#ID=308856_94851
B:   [01]{ä} [02]{} {ä} {}
A: ˲äΤ褷˺ʤ	I'll never forget seeing her.#ID=308855_94852
B:   [01]{ä}   褷 ˺{˺ʤ} 
A: ˲äȤʤä	I had never seen her.#ID=308852_94853
B:   [01]{ä} ̵{Ȥʤä}
A: ˲äȤФƤ롣	I remember seeing her.#ID=261139_94854
B:   [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ˲äȤϤɤƤפФʤä	I couldn't remember ever having met her.#ID=308854_94855
B:   [01]{ä} (){}  (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} פФ{פФʤä}
A: ˲񤨤뵡ƨƤޤäƻǰ	I regret missing the chance to meet her.#ID=308849_94856
B:   [01]{񤨤}   ƨ{ƨ} {ޤä} ǰ 
A: ˲񤨤ȻפȤ勞勞롣	I am excited at the prospect of seeing her.#ID=308850_94857
B:   [01]{񤨤}  פ  勞勞 ٤(){}
A: ˲񤨤󥹤ƨƻǰ	I regret missing the chance to meet her.#ID=308849_94858
B:   [01]{񤨤}   ƨ{ƨ} ǰ 
A: ˲񤨤ɬƤפФ	Whenever I see her, I remember her mother.#ID=308848_94859
B:   [01]{񤨤} ɬ [02]{}   פФ
A: ˲񤨤褫äΤˡ	I wish I had seen her.#ID=308847_94860
B:   [01]{񤨤} ɤ{褫ä} Τ
A: ˲񤦤٤ɤϻ伫Ȥ	The decision whether I should see her is mine alone.#ID=308846_94861
B:   [01] Ĥ{٤} ɤ  伫    
A: ˲񤦤Τ񤷤	It is difficult to see her.#ID=308845_94862
B:   [01]   񤷤
A: ˲񤦤ΤϤऺȤ狼	You'll find it difficult to meet her.#ID=308844_94863
B:   [01]   񤷤{ऺ}  ʬ{狼} 
A: ˲񤦤ΤѤȸޤ	Shota said that he was shy about seeing her.#ID=308843_94864
B:    [01]   Ѥ  {ޤ}
A: ˲񤦤ɬ˴פФ	I never meet her without thinking of her dead mother.#ID=308842_94865
B:   [01]  ɬ ˴  פФ
A: ˲񤦤ȤФƤʤФʤʤ	I must remember to see her.#ID=308841_94866
B:   [01] (){}  Ф[01]{ФƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˲桹ηľΤ餻褦	Let's acquaint her with our decision immediately.#ID=308840_94867
B:   桹    ľ Τ餻{Τ餻褦}
A: ˲֤£äȤϡϤȤƤפ꤬ͤ͡	It was very thoughtful of you to send her some flowers.#ID=308839_94868
B:   [01]  £{£ä} Ȥ ()[01]  [01]{ȤƤ} פ [01] ͭ{} (Ҥ)  [01]
A: ˲뤫ʹƤ	Ask her when she will come back.#ID=308838_94869
B:   () [01]  ʹ{ʹ} [01]{}
A: ˲ä	I wonder what happened to her.#ID=308837_94870
B:   [01]  {ä} [04]{} 
A: ˲äΤʡ	I wonder what has happened to her.#ID=308836_94871
B:    {ä}  
A: ˲˾뤳ȸäʡ	Something is grating on her nerves.#ID=308835_94872
B:    ˾ (){} {ä} 
A: ˰ܤܤ줷Ƥޤä	I fell in love with her at first sight.#ID=494218_94873
B:   ܹ{ܤܤ} ٤(){} {ޤä}
A: ˰ɮ񤤤ƤߤɤǤ	Why don't you drop her a line?#ID=308833_94874
B:   ɮ {񤤤} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˲äȤФƤ롣	I remember seeing her before.#ID=308832_94875
B:    [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ˰񤤤ޤ	I have seen her before.#ID=255986_94876
B:    [01]{} ٤()[12]{ޤ}
A: ˰夬äΥʤ	I am attached to her.#ID=308830_94877
B:    [01] ͭ{ä} Υ{Υʤ}
A: ˥顼Ȥλ򶵤Ƥʤ	Show her how to roller skate.#ID=308829_94878
B:   顼    {} [01]{} ʤ
A: ˥֥쥿񤤤Ƥ衣	I was writing her a love letter.#ID=308828_94879
B:   ֥쥿  {񤤤Ƥ} [04]{}  [01]
A: ˤäƲ	Please say hello to her.#ID=308827_94880
B:   [02]{} {ä} 
A: ˤ	Give my love to her.#ID=308826_94881
B:   [02]{}
A: ˤ褯뤳Ȥθ٤줿	As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.#ID=308720_94882
B:   褯{褯뤳Ȥ}    [01]  ٤{٤줿}
A: ˤ夬ä	She has seen better days.#ID=308824_94883
B:  ˤ ~ [01] ͭ{ä}
A: ˤ⤦ٲ񤤤Ƥʤ	I am dying to see her again.#ID=308823_94884
B:   ⤦ [01]{} {} {}  ̵{ʤ}
A: ˤޤ񤦤ʤϼ	He is foolish to meet her again.#ID=308822_94885
B:   {ޤ} [01] ʤ[01] ()[01]  ϼ 
A: ˤܤҲ𤷤Ƥ	Will you introduce me to her?#ID=308821_94886
B:   (ܤ)[01]{ܤ}  Ҳ ٤(){} {}
A: ˥ץݡ빥Ϥ鷺Ѥ衣	Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.#ID=308820_94887
B:   ץݡ{ץݡ}   鷺{鷺} {Ѥ} [01]
A: ˥ҥʥβ֤ŦǤä	I plucked a daisy for her.#ID=308819_94888
B:   {ҥʥ}  [01]  Ŧ(Ĥ){Ŧ} {ä}
A: ˤҤɤȤ򤷤Ѥ	I am ashamed of having been rude to her.#ID=308818_94889
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} (){}  ٤(){} Ѥ
A: ˤäݤͤʤ	She has no one to speak to.#ID=308817_94890
B:  ˤ ä{äݤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ˤΥ򤹤뽽ʬʺ򤬤ä	She had good reason to file for a divorce.#ID=308816_94891
B:  ˤ Υ   ٤()[01]{} ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{ä}
A: ˤͤʤ	She has no one to turn to.#ID=308815_94892
B:  ˤ {} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ˤͽǽϤ롣	She has a gift for prophecy.#ID=308813_94893
B:  ˤ ͽ ٤(){} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ˤΤï⤤ʤä	She had no one to turn to.#ID=308814_94894
B:  ˤ {} ʪ(){}  ï[02] (){ʤä}
A: ˤͭ̾ʽͥǤȤ¿ä	She had something of the assurance of a famous actress.#ID=308812_94895
B:  ˤ ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ Ǥ ȸ{Ȥ}   ¿ ͭ{ä}
A: ˤͧã󤤤褦	She appears to have many friends.#ID=308703_94896
B:  ˤ ͧã  {} (){} ͤ{褦}
A: ˤͧϤ롣	She has a few friends.#ID=308810_94897
B:  ˤ ͧã{ͧ}    (){}
A: ˤͧۤȤɤʤ	She has few friends.#ID=451212_94898
B:  ˤ ͧã{ͧ}  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ˤ餫ʥꥹʤޤ꤬롣	She has a distinct English accent.#ID=308807_94899
B:  ˤ 餫{餫} ѵ{ꥹ} ¤[01]{ʤޤ} [01] ͭ{}
A: ˤͧ󤤤褦˸롣	She appears to have a lot of friends.#ID=308808_94900
B:  ˤ ͧã{ͧ}  {} (){} (褦){褦}  (ߤ)
A: ˤʸؤκǽ롣	She has some literary talent.#ID=308806_94901
B:  ˤ ʸ  ǽ [01] ͭ{}
A: ˤʬ̤ʤȻãϤߤʻפä	We all thought she was devoid of sense.#ID=308684_94902
B:  ˤ ʬ(դ٤)  ̵{ʤ}  䤿{ã}  {ߤ} פ{פä}
A: ˤʪμۤȤɤʤ	She has little knowledge of physics.#ID=308804_94903
B:  ˤ ʪ{ʪ} μ  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ˤԻ׵Ĥ̥Ϥ롣	She has a subtle charm.#ID=308803_94904
B:  ˤ Ի׵{Ի׵Ĥ} ̥ [01] ͭ{}
A: ˤԹ䤨ʤ	She is dogged by misfortune.#ID=308802_94905
B:  ˤ Թ  䤨[02]{䤨ʤ}
A: ˤ̩򤢤Фͦ	She will have the courage to disclose their secret.#ID=308801_94906
B:  ˤ (){} ̩  ˽{Ф} ͦ [01] ͭ{} 
A: ˤؤι⤤̼롣	She has a daughter who is tall.#ID=308799_94907
B:  ˤ ؤι⤤ ̼(ह)[01]  ()[01]{}
A: ˤεĹФٻ뽽ʬʾڵ򤬤ä	She had a good argument in favor of choosing him as chairman.#ID=308800_94908
B:  ˤ ()  Ĺ   ٻ ٤(){} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ڵ [01] ͭ{ä}
A: ˤƬ夬ʤ	I feel morally indebted to her.#ID=308797_94909
B:  ˤ Ƭ夬ʤ
A: ˤǽϤϤʤɤҤ¤	Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.#ID=308798_94910
B:  ˤ ǽ(Τ礯)  ̵{ʤ} {} {}   [01] 
A: ˤĤƤ꤬ï⤤ʤ	She has no one to whom to leave the message.#ID=308796_94911
B:  ˤ (Ǥ󤴤)  Ĥ{Ĥ} Ԥ{}   ï[02] (){ʤ}
A: ˤŨϤʤ	She doesn't have any enemies.#ID=308795_94912
B:  ˤ Ũ(Ƥ)[01]  ()[01]{ʤ}
A: ˤĹäΰʤ롣	She has a bad habit of talking a long time on the phone.#ID=308794_94913
B:  ˤ Ĺ  (뤤)  [01] ͭ{}
A: ˤĹȤ񤤤Ƥޤ	I haven't seen her for ages.#ID=31188_94914
B:  ˤ Ĺ[02] (){} [01]{} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ˤܤ롣	She has a decayed tooth.#ID=308792_94915
B:  ˤ   (ۤ)[03] ͭ{}
A: ˤοͤϤ󤤤ͧͤϣͤ⤤ʤä	She had plenty of acquaintances, but no friends.#ID=308790_94916
B:  ˤ ο  {} (){}  ͧ  {}  (){ʤä}
A: ˤοͤϤ󤤤ͧͤȤͤϰͤ⤤ʤä	She had plenty of acquaintances, but no friends.#ID=308790_94917
B:  ˤ ο  {} (){}  ͧ  {} (Ҥ)    (){ʤä}
A: ˤͧã¿ˤ̤	She has many boyfriends, but this one is special.#ID=308789_94918
B:  ˤ  ͧã  ¿  {}    
A: ˤˤλҤͤȽλҤͤ롣	She has a son and two daughters.#ID=308787_94919
B:  ˤ ˤλ(ȤΤ)   {}  λ(ʤΤ)  {} ͭ{}
A: ˤˤλңͤȽλңͤ롣	She has a son and two daughters.#ID=308787_94920
B:  ˤ ˤλ(ȤΤ)  {}  λ(ʤΤ) {} ͭ{}
A: ˤ繥θڤ̴ˤʤ֤ä	She had time to lose herself in her favorite amusement.#ID=308786_94921
B:  ˤ 繥{繥} [02]{}   ̴ ˤʤ[01]  [01] ͭ{ä}
A: ˤ¿뤬ϤϿꤷƤ롣	She has many faults, but I trust her none the less.#ID=308785_94922
B:  ˤ ¿  [01] ͭ{} [03] ĥ{Ϥ} (錄)[01]   ٤(){Ƥ}
A: ˤ¿η롣	She has many faults.#ID=308784_94923
B:  ˤ ¿   [01] ͭ{}
A: ˤ©Ҥơ©ҤϰԤˤʤä	She has a son, who became a doctor.#ID=308783_94924
B:  ˤ ©[01]  ()[01]{} ¶[01]{} ©[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ©Ҥͤ롣ͤϰԤǡ⤦ͤϻʰ	She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.#ID=308782_94925
B:  ˤ ©[01]  {} (){} {}    ⤦{⤦}  ʰ 
A: ˤ餷ؤκͤ롣	She has a remarkable capacity for learning languages.#ID=308781_94926
B:  ˤ 餷   [02] [01] ͭ{}
A: ˤޤĤεʤ롣	She has inherent dignity.#ID=308780_94927
B:  ˤ ޤĤ  ʤ~
A: ˤϿͤΥڥեɤ롣	She has a few pen pals.#ID=308779_94928
B:  ˤ   ڥե  ()[01]{}
A: ˤϿʹ֤ιưȴ餷ƶϤ롣	She has a feminine insight into human behavior.#ID=308778_94929
B:  ˤ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ư  ȴ [01] 餷 ƶ [01] ͭ{}
A: ˤϿͧۤȤɤʤ	She has very few close friends.#ID=308777_94930
B:  ˤ ͧ  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ˤϿФǤʬ̤ä	She had enough wisdom to refuse the offer.#ID=308776_94931
B:  ˤ   Ǥ (){}  ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä}
A: ˤϿۻʤ	She is carefree.#ID=308775_94932
B:  ˤ ۻ  ̵{ʤ}
A: ˤϿۤȤʤ	She is free from care.#ID=308773_94933
B:  ˤ ۻ{ۤ}  ̵{ʤ}
A: ˤϿۤʤ	She is free from care.#ID=308773_94934
B:  ˤ   ̵{ʤ}
A: ˤϿ㤬롣	She has an eye for the beautiful.#ID=308772_94935
B:  ˤ  [01] ͭ{}
A: ˤϾＱ礱Ƥ롣	She is lacking in common sense.#ID=308771_94936
B:  ˤ Ｑ~  礱[03]{礱Ƥ}
A: ˤϾʤȤĤä	She had at least four faults.#ID=308770_94937
B:  ˤ ʤȤ   ͤ{} ͭ{ä}
A: ˤϽʬʼ롣	She has a comfortable income.#ID=308769_94938
B:  ˤ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{}
A: ˤϼζ⤬ʤ	She has no money about her.#ID=308768_94939
B:  ˤ   ()[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϼͤ©Ҥ롣	She has no less than seven sons.#ID=308767_94940
B:  ˤ () (ˤ)[01]   ©[01]  ()[01]{}
A: ˤϼʬä򤷤Ƥ̤ͧͤ⤤ʤ	She doesn't have any friends or relatives to take care of her.#ID=308766_94941
B:  ˤ ʬ[01]  ä򤹤{ä򤷤} {} ͧ    (){ʤ}
A: ˤϼʬε狼äƤͤɬפä	She needed someone who would understand her.#ID=308765_94942
B:  ˤ ʬ[01]    ʬ{狼ä} {} (Ҥ)  ɬ[01] {ä}
A: ˤϻ狼ʤ	She can't tell the good from the bad.#ID=308764_94943
B:  ˤ ()    ʬ{狼ʤ}
A: ˤϻͤ餷ȤϾʤ	She is nothing of a poet.#ID=308763_94944
B:  ˤ  餷 (Ȥ){Ȥ}   ̵{ʤ}
A: ˤϻθä狼ʤä	She had no idea what I said.#ID=308762_94945
B:  ˤ (錄)[01]{} {ä} ()  ʬ{狼ʤä}
A: ˤϻȤۤȤƱ餤󥹤롣	She has no less chance than I do.#ID=308761_94946
B:  ˤ (錄)[01]  ؤ{ۤȤ} Ʊ[01] (餤){餤}  [01] ͭ{}
A: ˤϻҶͤ⤤롣	She has no less than twelve children.#ID=308760_94947
B:  ˤ Ҷ    (ˤ)[01]  (){}
A: ˤϻҶʤΤǤ͡	She has no children, does she?#ID=308759_94948
B:  ˤ Ҷ  ()[01]{ʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ˤϸ޿ͤη롣	She has five older brothers.#ID=308757_94949
B:  ˤ () (ˤ)  ()  ()[01]{}
A: ˤϻ夬ͤꡢͤϴǸؤǻĤ룲ͤǤ	She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.#ID=308758_94950
B:  ˤ   {} ͭ{} {}  Ǹ  Ĥ {}  (󤻤)[01] Ǥ
A: ˤϸĥʤ褦	It seems to me that she has a tendency to exaggerate.#ID=308756_94951
B:  ˤ ĥ  [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: ˤϸŤȤäƤʤޤ	She has a way of keeping old letters.#ID=308755_94952
B:  ˤ Ť   {Ȥä} ֤[09]{}  [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϷ褷ƥ衼åѤˬͤޤεϤʤǤ	She will never have a second chance to visit Europe.#ID=308754_94953
B:  ˤ 褷 {衼å}  ˬͤ {ޤ}    ̵{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: ˤϷ⤢롣	She has faults, too.#ID=308753_94954
B:  ˤ   ͭ{}
A: ˤϷ¿Ǥ⳧鹥롣	She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.#ID=308752_94955
B:  ˤ   ¿  ¶Ǥ{Ǥ}   (){}
A: ˤϷ󤢤뤬Ǥ⡢	She has a lot of faults. Still, I like her.#ID=308751_94956
B:  ˤ   {} ͭ{} [03] ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]    () 
A: ˤϷĤ뤱ɡΤؤܤʤΤ	She has some faults, but I love her all the more because of them.#ID=308750_94957
B:  ˤ   Ĥ{Ĥ} ͭ{}  ¶[01]{} ()[03]{} [01] (ܤ)[01]{ܤ}    () ʤΤ
A: ˤϷˤ⤫餺򰦤	For all her fault, they loved her.#ID=308749_94958
B:  ˤ  [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()    {}
A: ˤϷ뤱ɡ	With all her faults, I still like her.#ID=308748_94959
B:  ˤ  [01] ͭ{}  (錄)[01]    () 
A: ˤϷ뤫ͤϤ	I love her all the more for her faults.#ID=308743_94960
B:  ˤ  [01] ͭ{}  (ܤ)[01]   [01]   () 
A: ˤϷ뤫餳ͤϰ	I love her all the more for her faults.#ID=308743_94961
B:  ˤ  [01] ͭ{}   (ܤ)[01]  [01]   () 
A: ˤϷ뤫顢Ϥä	I like her the better for her faults.#ID=308745_94962
B:  ˤ  [01] ͭ{}  (錄)[01]  ¶{} [01]{ä}   () 
A: ˤϷ뤬Ϥ깥	She has faults, but I love her none the less.#ID=308744_94963
B:  ˤ  [01] ͭ{} [03] ĥ{Ϥ} () 
A: ˤϷ뤬	I love her all the more for her faults.#ID=308743_94964
B:  ˤ  [01] ͭ{} [03]   () 
A: ˤϷ뤬ǤϤ	I like her none the less for her faults.#ID=308742_94965
B:  ˤ  [01] ͭ{} [03] ¶Ǥ{Ǥ} ĥ{Ϥ}   () 
A: ˤϷϤʤ	She has no brothers.#ID=308741_94966
B:  ˤ   ()[01]{ʤ}
A: ˤ϶Ԥ˶ФƤ㤬ޤ	She has an uncle who works in a bank.#ID=308740_94967
B:  ˤ   Ф[01]{ФƤ}   ()[01]{ޤ}
A: ˤ϶äȤʤ	I have never dared to speak to her.#ID=308739_94968
B:  ˤ ݤ{} ä{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ˤϵ̳δǰ̵	She has no sense of duty.#ID=308738_94969
B:  ˤ ̳  ǰ[02]~  ̵
A: ˤϵ褬롣	She has a brilliant future.#ID=308737_94970
B:  ˤ   [01] ͭ{}
A: ˤϵؿͤʤ롣	She has the air of being a lady.#ID=308736_94971
B:  ˤ ؿ~   [01] ͭ{}
A: ˤϴؤ礤ˤʤꤿʤä	She didn't want to get involved.#ID=308735_94972
B:  ˤ ؤ礤 ˤʤ{ˤʤ} {ʤä}
A: ˤϴޤ뤳ȤȤƤऺä	It was very difficult for her to control her emotions.#ID=308734_94973
B:  ˤ   [03]{ޤ} (){}  [01]{ȤƤ} 񤷤{ऺä}
A: ˤϲǯäƤʤ	I haven't seen her in years.#ID=308733_94974
B:  ˤ ǯ  [01]{äƤʤ}
A: ˤϲ褫ǲäФ롣	I remember meeting her somewhere.#ID=308732_94975
B:  ˤ 褫  [01]{ä} Ф [01] ͭ{}
A: ˤϲϤΤ褦ʤΤ롣	She has something of a magnetic force.#ID=308731_94976
B:  ˤ   [01]{} (褦){褦} ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ˤϲ̯ʤȤä	There was something strange about her.#ID=308730_94977
B:  ˤ  ̯{̯} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ä}
A: ˤϲڤФޤĤκǽ롣	She has a natural talent for music.#ID=308729_94978
B:  ˤ  Ф ޤĤ  ǽ [01] ͭ{}
A: ˤϰκᰭä	She had a vague feeling of guilt.#ID=308728_94979
B:  ˤ [01]  ᰭ~ [01] ͭ{ä}
A: ˤϰȤΥ󥰤ϤƤ£ʪ	A pair of earrings is a nice present for her.#ID=308727_94980
B:  ˤ     Ũ{Ƥ} £ʪ 
A: ˤϰԤǤ©Ҥ롣	She has a son who is a doctor.#ID=308726_94981
B:  ˤ  Ǥ ©[01]  ()[01]{}
A: ˤϰĥäͻҤ롣	She has an important air about her.#ID=308725_94982
B:  ˤ ĥ{ĥä} ͻ [01] ͭ{}
A: ˤϰäȤ뤬ïפФʤ	I've met her before, but I can't place her.#ID=308724_94983
B:  ˤ  [01]{ä} {Ȥ} [03] ï   פФ{פФʤ}
A: ˤϰߤοޤǤʤ	She is dead to pity.#ID=308723_94984
B:  ˤ   ()  ݤ{ޤ} ̵{ʤ}
A: ˤϤ褯«ˤä	As is often the case with her, she broke her promise.#ID=308722_94985
B:  ˤ 褯{褯} «ˤ{«ˤä}
A: ˤϤ褯뤳ȤԺߤ	She is out now, as is often the case with her.#ID=308721_94986
B:  ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ()  Ժ 
A: ˤϤ褯뤳Ȥ礦θβ٤줿	As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.#ID=308720_94987
B:  ˤ 褯{褯뤳Ȥ} {礦}    [01]  ٤{٤줿}
A: ˤϤŻ󤢤롣	She has a lot of work to do.#ID=308719_94988
B:  ˤ {} Ż[01]  {} ͭ{}
A: ˤϥᥢ꡼Ȥ̼̾롣	She has a daughter whose name is Mary.#ID=308718_94989
B:  ˤ NI{ᥢ꡼} ȸ{Ȥ} ̾  ̼(ह)[01]  ()[01]{}
A: ˤϤߤʤ˰Ƥ©Ҥ롣	She has a son everybody loves.#ID=308717_94990
B:  ˤ {ߤ}  {Ƥ} ©[01]  ()[01]{}
A: ˤϤޤ̤롣	I still have some feelings for her.#ID=308716_94991
B:  ˤ ̤[01]{ޤ} ̤~ [01] ͭ{}
A: ˤϤҤɤ㤯ˤä	I was much annoyed with her.#ID=308715_94992
B:  ˤ (Ҥɤ){Ҥɤ} ˿{㤯ˤä}
A: ˤϥԥ˥Ȥ򤷤Ƥ̼롣	She has a daughter who is a pianist.#ID=308714_94993
B:  ˤ ԥ˥  ٤(){Ƥ} ̼(ह)[01]  ()[01]{}
A: ˤϤϤޤθդ򤫤ƤɤǤ	Why don't you see if you can't give her a pep talk?#ID=308713_94994
B:  ˤ ޤ{Ϥޤ}~ դݤ{դ򤫤} 夲[24]{} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˤϥѡƥƤ椯ɥ쥹ʤä	She had no dress to attend the party in.#ID=308712_94995
B:  ˤ ѡƥ  [01]{} Ԥ{椯} ɥ쥹  ̵{ʤä}
A: ˤϤʤˤȤꤨޤ	Does she have any merit?#ID=308711_94996
B:  ˤ {ʤˤ} {Ȥꤨ} [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤϤɤȤʤʤ롣	She is somewhat refined.#ID=1536846_94997
B:  ˤ ̵{ɤȤʤ}~ [02] [01] ͭ{}
A: ˤϤɤȤʤŪʤȤ롣	There's something mysterious about her.#ID=308708_94998
B:  ˤ ̵{ɤȤʤ} Ū{Ū} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ˤϤɤԻ׵ĤʤȤ롣	There's something mysterious about her.#ID=308708_94999
B:  ˤ 褫{ɤ} Ի׵{Ի׵Ĥ} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ˤФäꥭä衣	She kissed me full on the lips.#ID=308706_95000
B:   Фä~ ~ ٤{} 㤦{ä}~ [01]
A: ˤϤɤƤ⤽ζ⤬ɬפä	She badly needed the money.#ID=308707_95001
B:  ˤ ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{} ()[01]  ɬ[01] {ä}
A: ˤϤͧã褦	She appears to have many friends.#ID=308703_95002
B:  ˤ {}  ͧã  ()[01]{} ͤ{褦}
A: ˤϥ󥹤κǽ롣	She has a talent for dance.#ID=308704_95003
B:  ˤ   ǽ [01] ͭ{}
A: ˤϤĤƤʤ衣	I can't really read her.#ID=308705_95004
B:  ˤ դƹԤ{ĤƤʤ} [01]
A: ˤϤäߤߴ줿	The story came home to her.#ID=308702_95005
B:  ˤ ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  [01]{ߤ} {줿}
A: ˤϤǤ⤷ʤäᤤä֤ϲǤä	She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.#ID=308701_95006
B:  ˤ ¶[01]{}     {⤷ʤä} ᤤä   ϲ Ǥ{Ǥä}
A: ˤϤξڤȴϤ롣	She is equal to the occasion.#ID=308700_95007
B:  ˤ ξ  ڤȴ (){}  () [01] ͭ{}
A: ˤϤͳʤäȻϻפä	She had, I thought, no reason to do what she did.#ID=308699_95008
B:  ˤ  ٤(){} ͳ  ̵{ʤä}  (錄)[01]  פ{פä}
A: ˤϤФ餷̥Ϥ롣	She has great charm.#ID=308698_95009
B:  ˤ 餷{Ф餷} ̥ [01] ͭ{}
A: ˤϤФ餷פȸƤޤ	She is said to have had a nice husband.#ID=308697_95010
B:  ˤ 餷{Ф餷} (ä)  ()[01]{} ȸ{ȸƤޤ}
A: ˤϤʤʬ̤Ȼפ	I think she has a fair amount of sense.#ID=308696_95011
B:  ˤ {ʤ} ʬ(դ٤) [01] ͭ{}  פ
A: ˤϤ٤äѤʤ	She is proof against flattery.#ID=308695_95012
B:  ˤ ٤ä  Ѥʤ
A: ˤϤͤ롣ͤϵԤˡ⤦ͤ˽Ǥ롣	She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.#ID=308694_95013
B:  ˤ (){}   (){}     ⤦    {Ǥ}
A: ˤϤ󤶤	I'm fed up with her.#ID=308693_95014
B:  ˤ 󤶤 
A: ˤϤ⤢뤬Ǥ򰦤Ƥ롣	She has some faults, but I love her none the less.#ID=308692_95015
B:  ˤ [01]{}   ͭ{}  ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]    {Ƥ}
A: ˤϤĤƤƱȼƤ롣	Her mother always accompanies her.#ID=308691_95016
B:  ˤ [01]{Ĥ}   Ʊȼ ٤(){Ƥ}
A: ˤϤäݤȤäƤޤޤ	I like her all the better for her naughtiness.#ID=308690_95017
B:  ˤ äݤ{äݤ}~ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ä} ס{ޤޤ} () 
A: ˤϤޤͧͤʤ褦	She appears to have few friends.#ID=308689_95018
B:  ˤ ;{ޤ} ͧ  ()[01]{ʤ} ͤ{褦}
A: ˤϣͤ©Ҥ롣	She has no fewer than seven sons.#ID=308688_95019
B:  ˤ (ˤ)[01]  ©[01]  ()[01]{}
A: ˤϣͤ©ҤΣͤ©Ҥˤʤä	She has three sons, who became sailors.#ID=308687_95020
B:  ˤ {}  ©[01]  ()[01]{}  ¶[01]{} {}  ©[01]  ˤʤ{ˤʤä}
A: ˤϣͤλ夬ꡢͤϵԤ˽Ǥ롣	She has two sisters, who live in Kyoto.#ID=308686_95021
B:  ˤ {}   [01] ͭ{} {}    {Ǥ}
A: ˤϣͤη郎ơԥ塼ȳƯƤ롣	She has two brothers, who work in the computer industry.#ID=308685_95022
B:  ˤ {}    ()[01]{} ԥ塼{ԥ塼} ȳ  Ư[01]{ƯƤ}
A: ˤϡΤʤǤ꤯ꤹ뤳ȤǤʤä	She could not make both ends meet on her income.#ID=308683_95023
B:  ˤ   (ʤ){ʤ}  귫{꤯} ٤(){} {ȤǤʤä}
A: ˤˤߤĤƤäȤ	She froze me in her stare.#ID=308682_95024
B:   ˤդ{ˤߤĤ} ä~ ٤(){}
A: ˤɤΤ餤פߤƤ	Ask her how much soup she wants.#ID=308681_95025
B:   ɤΰ{ɤΤ餤}   ߤ[01]  ʹ{} [01]{}
A: ˤȤäĮ˽फļˤ˽फϽפǤϤʤ	It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.#ID=308680_95026
B:  ˼ä{ˤȤä} Į   [02] ļ[01]   [02]   {ǤϤʤ}
A: ˤȤä©ҤĹϲˤ⾡Ӥä	Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.#ID=308679_95027
B:  ˼ä{ˤȤä} ©[01]  Ĺ  ˤ⾡~  {ä}
A: ˤȤäƿعǤޤäƤΤ񤷤褦	It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.#ID=308678_95028
B:  ˼ä{ˤȤä}  ع  ޤäƹԤ{ޤäƤ}   񤷤 ͤ{褦}
A: ˤȤäƲΤΤĻ֤ΤƱ餤ڤʤȤ	Singing comes as naturally to her as flying does to birds.#ID=308677_95029
B:  ˼ä{ˤȤä} Τ[01]   Ļ[01]     Ʊ餤 {ڤ} (){} 
A: ˤȤäƤ٤򹯤Τۤ	She values health above wealth.#ID=308676_95030
B:  ˼ä{ˤȤä}       (ۤ){ۤ}   
A: ˤȤäƤΥ֥ۤڤʤΤϤʤ	Nothing is more precious to her than the brooch.#ID=308675_95031
B:  ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{} ֥ {ۤ} (){ڤ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ˤȤäƤ줷ȤˡҤϤߤʿۤ᤿	To her joy, all the guest praised the meal.#ID=308674_95032
B:  ˼ä{ˤȤä} 򤷤{줷} (){}  [01]  {ߤ}   ˫{ۤ᤿}
A: ˤɤǲäΤ	Where did you see her?#ID=308673_95033
B:   {ɤ}  [01]{ä}  
A: ˤĤƤϲΤޤ	I know nothing about her.#ID=308672_95034
B:  ˽{ˤĤ}  [01] Τ{Τޤ}
A: ˤĤƤϡԥ˥ȤȤʳΤʤ	I know nothing about her except that she is a pianist.#ID=308671_95035
B:  ˽{ˤĤ}  ԥ˥ ȸ{Ȥ} ʳ [01] Τ{Τʤ}
A: ˤĤƤ뤦蘆ޤä	All sorts of rumors were floating around about her.#ID=1475461_95036
B:  ˽{ˤĤ} ͭ{} {蘆}  ޤ{ޤä}
A: ˤޤƤζϤ	She fooled me into giving her the money.#ID=308669_95037
B:   ٤{ޤ} ¶[01]{} ()[01]  Ϥ[03]{Ϥ}
A: ˤμڤ꤬Ȥ¤򷯤˺ƤϤʤ	You must remember the fact that you owe her a lot.#ID=63219_95038
B:   {}  ڤ [01] ͭ{} ȸ{Ȥ}   ()[01]  ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤʼ򤹤ʤƼǤ衣	It's rude of you to ask her that question.#ID=308667_95039
B:    򤹤 ʤ[01] [01] Ǥ [01]
A: ˤʤȤϸ٤ǤϤʤä	You shouldn't have told her such a thing.#ID=308666_95040
B:    (){}   Ĥ{٤} {ǤϤʤä}
A: ˤΤϵ롣	I don't feel like telling her about it.#ID=308665_95041
B:   ¶[01]{}     
A: ˤ򤵤ΤԲǽ	It is impossible to make her understand the theory.#ID=308664_95042
B:   ¶[01]{}    ٤{}   Բǽ 
A: ˤܤäƤߤޤ礦	Shall I ask her to send the book to us?#ID=308663_95043
B:   ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ä} {}  [01]{} ޤ礦
A: ˤΤ餻Ϥ	I don't want to be the one who breaks the news to her.#ID=308662_95044
B:   ¶[01]{} Τ餻   (䤯) (){}  {} 
A: ˤϤޤȤˤĤơ餫ᤪ򿽤夲ޤ	I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.#ID=308661_95045
B:   (){}  ĺ[01]{ޤ} (){} ˽{ˤĤ} ͽ{餫}   夲[01]{夲ޤ}
A: ˤΥХ򤢤ʤд֤Ǥ礦	Give her these roses, and she will be pleased.#ID=308660_95046
B:   {} {Х}  夲[18]{} ʤ   Ǥ礦[01]
A: ˤ줰äƤƤ	Please give my best thanks to her.#ID=308659_95047
B:   {줰} {}  {ä} ֤{} {}
A: ˤӤääΤ	It is true that I was head over heels in love with her.#ID=308658_95048
B:   þ{Ӥä} {ä}    
A: ˵ʱ줷ʤ褦˹ޤ	I motioned to her not to smoke.#ID=308657_95049
B:   ʱ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˥򤹤뤳Ȥ򰦤Ƥ뤳ȤȤ̤ΤȤ	To kiss her is one thing, and to love is another.#ID=308656_95050
B:     ٤()[01]{} (){}     ٤(){Ƥ} (){}   (٤)  (){} 
A: ˤܤˤꤿ	I'd like to see her.#ID=261169_95051
B:   ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 
A: ˤФ褦	She shall serve tea.#ID=308654_95052
B:   [01] [05] Ф[02]{Ф褦}
A: ˤ򤤤餫ϤȤɤƤȤʤä	I tried to give her some money, but she wouldn't take any.#ID=308653_95053
B:     {}  Ϥ[03]{Ϥ} Ȥ{Ȥ}  ǡƤ{ɤƤ} {} Ȥ{Ȥʤä}
A: ˤ񤤤ΤǤ	I'd like to see her.#ID=261169_95054
B:   [01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ˤĲäΤǤ	When did you meet her?#ID=429390_95055
B:   (){} [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ˤ񤤤Ƥ⡢ϷΤȤ򲿤Ȥפʤ	No matter how often you write to her, she will not take notice of you.#ID=307964_95056
B:   {}   {񤤤}  [01]  ()[01]  (){}  Ȥ פ{פʤ} 
A: ˤͤǤ餷	She seems to have found a boyfriend.#ID=308649_95057
B:   ɤ{} (Ҥ) [01] {Ǥ} 餷
A: ˤΥ˥塼äȤФƤ롣	I remember telling her that news.#ID=308648_95058
B:   {} ˥塼  ä{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ˤäΤϤĤ콵ΤȤ	I saw her only a week ago.#ID=308647_95059
B:   [01]{ä}  Ĥ{ϤĤ} 콵 (ޤ)[01]  (){} 
A: ˲񤦤Ӥ˶ɤɤ롣	My heart beats fast each time I see her.#ID=308646_95060
B:   [01] ٤{Ӥ}   ɥɥ{ɤɤ}
A: ˣäȤ롣	I have seen her three times.#ID=308645_95061
B:    [01]{ä} {Ȥ}
A: ˣǯäȳοƤޤ	I am sure I saw her two years ago.#ID=308644_95062
B:   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] [01]{ä}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ˣܤޤ礦	Shall I send a few books for her?#ID=308643_95063
B:    (ۤ)[01]  {} ޤ礦
A: ˣɥڤƤ롣	I owe ten dollars to her.#ID=308642_95064
B:   ɥ[01] ڤ{ڤƤ}
A: ʤ̼ޤ	I have an acquaintance with her.#ID=308641_95065
B:  ʤ ̼ [01] ͭ{ޤ}
A: ʤӤʿͤϷ뺧	She married to the kind of man you would expect her to pick.#ID=308640_95066
B:  ʤ  {Ӥ} (Ҥ)  [01]  뺧{뺧}
A: ʤƤ⤪ʤ	She deserves to succeed.#ID=308639_95067
B:  ʤ  ٤(){} [02] ľФ{ʤ}
A: ʤŻ򤹤٤ƾ꤯	She will cope with all the work.#ID=308638_95068
B:  ʤ Ż[01]  {٤} ꤤ[01]{꤯} {} 
A: ʤ饫ʥαǡͤΤȤںߤƤ	She is a student from Canada, staying with my uncle.#ID=308637_95069
B:  ʤ {ʥ}   α  (ܤ)[01]  ()  (Ȥ){Ȥ}  ں ٤(){Ƥ} Τ{}
A: ä򤹤ΤϤ󤶤	I am fed up with talking to her.#ID=308636_95070
B:   ä򤹤   󤶤 
A: ä򤹤ȤդŤ˵ĤۤǤ衣	You should watch your language when you talk to her.#ID=308635_95071
B:   ä򤹤 (Ȥ){Ȥ} ո{դŤ}  Ĥ{Ĥ} {ۤ} Ǥ [01]
A: ̤ʤѤʤ	I can't stand losing her.#ID=308634_95072
B:   ̤ ʤ[01] Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: դ礦äˤʤäΤϡʤȤʤե󥰤ä	I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.#ID=308633_95073
B:   դ礦 ڳ{ä} ˤʤ[01]{ˤʤä}   Ȥʤ{ʤȤʤ} ե~  礦[02]{ä}  
A: Ʊ餤ե󥹸줬ä롣	I speak French as well as she does.#ID=308631_95074
B:   Ʊ餤 (錄)[01]  ե󥹸  ä
A: λФʬޤ	Can you distinguish her from her sister?#ID=308632_95075
B:   [02]{} ()  ʬ{ʬޤ} 
A: ĮǶä	I met up with her on the street.#ID=308630_95076
B:   Į   ͭ{ä}
A: ɤ褦ȤäƤߤ̵̤ä	I tried to keep in with her in vain.#ID=308629_95077
B:   ɤ ٤(){褦}  äƸ{äƤߤ}  ̵ {ä}
A: ľꤷ	I made up with her.#ID=308628_95078
B:   ľ ٤(){}
A: 礬褤	I am friendly with her.#ID=308627_95079
B:   礬ɤ{礬褤}
A: ΤäƤɤ줯餤ˤʤޤ	How long have you known her?#ID=308626_95080
B:   Τ礦{Τä} [06] 줯餤{ɤ줯餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: Τ礤ˤʤ줿Τζä	It was pure accident that I came to know her.#ID=308625_95081
B:   Τ礦{Τ礤} ˤʤ{ˤʤ줿}      {ä}
A: Τ礤ˤʤä	I struck up an acquaintance with her.#ID=308624_95082
B:   Τ礦{Τ礤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʤ򤫤ä	I exchanged seats with her.#ID=308623_95083
B:   ()  {ä}
A: Ȼ礬褤	She and I get on well.#ID=308622_95084
B:   (錄)[01]  礬ɤ{礬褤}
A: ȻϤޤƱβڤä	It happened that she and I liked the same kind of music.#ID=308621_95085
B:   (錄)[01]  {ޤ} Ʊ[01]     () {ä}
A: ȻϡƱǤ	She and I are in the same class.#ID=308620_95086
B:   (錄)[01]  Ʊ Ǥ
A: Ȼˤ϶ʤ	I have nothing in common with her.#ID=308619_95087
B:   (錄)[01] ˤ   ʤ
A: ȸͤ󤼤ʬʤä	I couldn't make her out at all.#ID=308618_95088
B:    (Ҥ)  {󤼤} ʬ{ʬʤä}
A: ȷ뺧Ǥ	I will be able to marry her.#ID=308617_95089
B:   뺧 {Ǥ} 
A: ȷ뺧Ƥ褫äΤˤʤ	I wish I had got married to her.#ID=308616_95090
B:   뺧{뺧Ƥ} ɤ{褫ä} Τ [01]{ʤ}
A: ȷ뺧ͳäƤ	Tell me the reason why you married her.#ID=308615_95091
B:   뺧{뺧} ͳ  ä{ä} {}
A: ȷ뺧ΤäƣǯäȤä	I had known her for ten years when I married her.#ID=308613_95092
B:   뺧{뺧} (Ȥ) (錄)[01]    Τ礦{Τä} ǯ(ͤ) Ф{ä} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ȷ뺧ȤΤäƣǯФäƤ	I had known her for ten years when I married her.#ID=308613_95093
B:   뺧{뺧} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]    Τ礦{Τä} ǯ(ͤ) Ф{ФäƤ}
A: ȷ뺧ͤïǤޤƤʤФʤʤ	Whoever wants to marry her must first convince her father.#ID=308612_95094
B:   뺧  (Ҥ)  ïǤ 褺{ޤ} [02]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȷ뺧	I hope to marry her.#ID=261111_95095
B:   뺧 
A: ȷ뺧ȻפäƤޤ	I hope to marry her.#ID=261111_95096
B:   뺧   פ{פäƤޤ}
A: ȶв񤦡	I bump into her.#ID=308609_95097
B:    в
A: ȵ򤷤Ƥ̵̤	It is no use arguing with her.#ID=308607_95098
B:     ٤(){}  ̵ 
A: ȵƤ̵̤	It is no use arguing with her.#ID=308607_95099
B:    ٤(){}  ̵ 
A: Ȳ񤦤ĤǤ	Will you meet her?#ID=308606_95100
B:   [01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ȱ˹ԤʤäΤϻǰ	I am sorry that I could not go with her.#ID=308605_95101
B:    Ԥ[01]{Ԥʤä}   ǰ 
A: Ȱˤʤ衣	You will never get bored in her company.#ID=308604_95102
B:    ()[01]{}  [01]  ٤(){ʤ} [01]
A: Ȱˤȵͤޤ	I feel ill at ease in her company.#ID=308603_95103
B:    ()[01]{}  ͤޤ~ 
A: Ȱˤȳڤ	She is amusing to be with.#ID=308602_95104
B:    ()[01]{}  ڤ
A: ȰˤȤĤʤ	I don't feel at home in her company.#ID=308601_95105
B:    ()[01]{}  {Ĥʤ}
A: ȰȵڤʤΡ	I feel comfortable in her company.#ID=308600_95106
B:      ()   {} 
A: ȤͧãȤΤ礤Ǥ	She is more an acquaintance than a friend.#ID=308599_95107
B:  Ȥ ͧã ȸ{Ȥ} Τ礤  (ʤ) Ǥ
A: ȤϿǯ򤭤ǤϤʤ	I have not been on speaking terms with her for a few years.#ID=308598_95108
B:  Ȥ ǯ  {򤭤}  {ǤϤʤ}
A: ȤϹԤ褹Ǥ	I am on visiting terms with her.#ID=261122_95109
B:  Ȥ Ԥ[01] ٤(){}  Ǥ
A: Ȥϵʤ	I hit it off badly with her.#ID=308596_95110
B:  Ȥ 礦{ʤ}
A: Ȥϵ礦	I hit it off well with her.#ID=308595_95111
B:  Ȥ 礦
A: ȤϲäƤʤ	I haven't met her.#ID=308594_95112
B:  Ȥ [01]{äƤʤ}
A: ȤϤ褯񤤤ޤ	Do you see her often?#ID=308593_95113
B:  Ȥ ɤ{褯} [01]{񤤤ޤ} 
A: ȤϤɤʴǤ	What relation is she to you?#ID=308592_95114
B:  Ȥ ɤ  Ǥ
A: ȤϤȤƱǲ񤤤ޤ	I meet her on occasion at a beauty shop.#ID=308591_95115
B:  Ȥ {Ȥ} Ʊ  [01]{񤤤ޤ}
A: ȤϤƤոפ롣	She and I usually agree.#ID=308590_95116
B:  Ȥ [01]{Ƥ} ո{ոפ}
A: Ȥνв񤤤Ϥޤä	I began a meeting with her.#ID=308589_95117
B:    в  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ȤΤ٤ڤ	I enjoyed talking with her.#ID=308588_95118
B:    {٤}  ڤ{ڤ}
A: ȥǡȤ뤳ȤϤޤ	Do you ever date her?#ID=308587_95119
B:   ǡ ٤(){} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ȤäƤⵡǤ衣	She's as good as pie.#ID=308586_95120
B:  {ȤäƤ}  Ǥ [01]
A: ȤƱոǤ	I generally agree with her.#ID=308585_95121
B:   {} Ʊ[01] ո Ǥ
A: Ȥαǲ򸫤ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing the film with her.#ID=308584_95122
B:   ¶[01]{} ǲ     ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ȤФְ㤨Ƥޤä	I took her for her sister.#ID=261378_95123
B:   Ф[01]  ְ㤨{ְ㤨} {ޤä}
A: Ȥä˼ǵ򤹤뤳Ȥ餷Ȥ	It's a marvelous thing to do a play with her.#ID=308582_95124
B:   {ä}  ǵ  ٤()[01]{} (){}  餷 (){} 
A: ϥɥ򳫤	She opened the door.#ID=308580_95126
B: [01]  ɥ [01] (){}
A: ȣ˷뺧ˤʤä	I'm getting married to her in June.#ID=308579_95127
B:   ϻ{}  뺧{뺧} () ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{}
A: äƤޤ͡	She doesn't have a lazy bone in her body.#ID=308578_95128
B:  ä [02]{ޤ}~  [01]
A: äơ̿ʤɡɤꤷƤΤ͡	She tries so hard, but she's just spinning her wheels.#ID=308577_95129
B:  ä ̿ ʤΤ{ʤ}  褫{ɤ}  ٤(){Ƥ}   [01]
A: Ĺ꤬ȤƤⵤäΤǣںߤ	They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.#ID=308576_95130
B:  ã{}   [01]{ȤƤ} {ä} Τ 콵{} ں ٤(){}
A: 󸢤򾡤뤿αưش	The women led the movement to obtain female suffrage.#ID=308575_95131
B:  ã{}     (){}  ư  ش ٤(){}
A: Ǥ	They are teachers.#ID=307003_95132
B:  ã{}  (󤻤)[01] Ǥ
A: ϻ䤿˿٤Τ򤿤󤯤줿	The women gave us a lot to eat.#ID=2804803_95133
B:  ã{}  䤿  ٤ ʪ(){}  {} {줿}
A: ϺȤˤʤä	They weren't at home yesterday.#ID=413619_95134
B:  ã{}   ()[01]  ()[02]{ʤä}
A: ϸۤ礫Τ뤳Ȥˤ󤶤ꤷƤƤ롣	Women have grown tired of being looked down on by employers.#ID=308571_95135
B:  ã{}  ۤ   ٤{} (){}  󤶤 ٤(){} (){Ƥ}
A: ϰ˲Τä	They sang in chorus.#ID=308570_95136
B:  ã{}   Τ[01]{Τä}
A: Ϥä	They have left school now.#ID=308568_95138
B:  ã{}  ä  ٤(){}
A: ϤʤޤȻפäƤޤ	They envy you your beauty.#ID=308567_95139
B:  ã{}  (ʤ)[01]{ʤ}  {} [01]  ޤ[01]{ޤ}  פ{פäƤޤ}
A: αϤФ餷ä	Her speech was excellent.#ID=308566_95140
B:  ã{}    餷{Ф餷ä}
A: ǤϤ㤤Ǥ롣	The girls are making merry in the yard.#ID=308565_95141
B:  ã{}    礰{Ϥ㤤Ǥ}
A: ǤʤξƤѡƥ˾Ԥ줿	Not only she but also her parents were invited to the party.#ID=308564_95142
B:  Ǥʤ [02]{} ξ  ѡƥ   ٤{줿}
A: ǤʤޤäƤޤ	Not only she but also you are wrong.#ID=308563_95143
B:  Ǥʤ ()[01]  ְ㤦{ޤäƤޤ}
A: Ǥʤ©Ҥ­Ƥ	Not only she, but her sons have been satisfied.#ID=308562_95144
B:  Ǥʤ [02]{} ©[01] ã{}  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: 줿ʹƤ͡	She's smartly dressed.#ID=308560_95145
B:  ޯ{줿} ʹ[01] ٤(){Ƥ} [01]
A: νִ֤˥äȤʤä͡	She saw red at that moment.#ID=308561_95146
B:  ¶[01]{} ִ  äȤʤ{äȤʤä} {}  [01]
A: ˿ع˴줿	She soon adjusted herself to the new school.#ID=308559_95147
B:  ľ(){}  ع  {줿}
A: ꤲʤꤷޤ衣	She just blew it off.#ID=308558_95148
B:  굤̵{ꤲʤ} [01] ٤(){ޤ} [01]
A: 餤ǯλҶζ̤ĤǤ	Can a child of her age distinguish good from bad?#ID=308557_95149
B:  (餤){餤}  ǯ  Ҷ  ζ  դ(Ĥ){Ĥ} Ǥ{Ǥ} 
A: 餤ǯˤʤпƤ¿δԤ褦ϼʻϤʤ	She is old enough to know better than to expect too much of her parents.#ID=308556_95150
B:  (餤){餤}  ǯ ˤʤ[01]{ˤʤ} ()[01]  ¿   ٤(){} ᤮(){} (褦){褦} ϼ{ϼ} ()  ٤(){ʤ} 
A: Ӥˤ򤫤Ƥޤ	She used all her skills making this dish.#ID=308555_95151
B:   Ӥˤ򤫤{Ӥˤ򤫤} {} [01]  [02]{ޤ}
A: ä򤷤Ƥͤϥ󤵤Ǥ	The man with whom she is talking is Mr Allen.#ID=308554_95152
B:   (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} (Ҥ)   Ǥ
A: ääۤɡϤޤޤˤʤä	The more she talked, the more bored I got.#ID=308553_95153
B:   ä{ä} ä {ۤ} (錄)[01]  ס{ޤޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: äƤͤϥ󤵤Ǥ	The man whom she is talking with is Mr Allen.#ID=308552_95154
B:   ä{äƤ} (Ҥ)   Ǥ
A: äƤμ򤷤	He interrupted her while she was speaking.#ID=308551_95155
B:   ä{äƤ} (Ȥ)  ()[01]  [02]{}   ٤(){}
A: ϢƤǯϤȤƤϥ󥵥ä	The boy who she brought with her was very handsome.#ID=308550_95156
B:   Ϣ{ϢƤ} ǯ  [01]{ȤƤ} ϥ󥵥 {ä}
A: ƬǤ	She is first in line.#ID=308549_95157
B:     Ƭ Ǥ
A: Ф˹Ҥ򤫤֤äƤΤФƤޤ	I remember that she wore a green hat.#ID=308548_95158
B:   [01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}   Ф[01]{ФƤޤ}
A: αδ֤ťФäƨ	While she was out the thief got away with her jewels.#ID=308547_95159
B:   αδ  ť    {ä} ƨ{ƨ}
A: ΥȤΤ餻ϡѻפʤȤä	The news that she got divorced was a big surprise.#ID=308546_95160
B:   Υ ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻   פʤ (){} {ä}
A: ʤ褦ˤĤǤʤФʤʤä	I had to grab her to keep her from falling.#ID=308545_95161
B:   {ʤ} ͤ[01]{褦} Ϥ{ĤǤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ե󥹤عԤȸ蘆Ǥ	There is much talk that she is going to France next month.#ID=308543_95162
B:    ʩ{ե}  Ԥ   {蘆}  ڤ{}~ 
A: 뺧Τ	It is true that she'll get married next month.#ID=308544_95163
B:    뺧{뺧}    
A: ɬפϤʤä	She didn't need to come.#ID=308542_95164
B:   ()[01] ɬ[02]  ̵{ʤä}
A: ޤԤĤĤ	I will wait until she comes.#ID=308541_95165
B:   ()[01] {ޤ} Ԥ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: ΤʤԤޤ	I will go provided that she comes.#ID=308540_95166
B:   ()[01]  ʤ (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Τʹ	I heard her come here.#ID=308539_95167
B:   ()[01]   ʹ[01]{ʹ}
A: ȤΤ餻ϼƤʤ	I have no information she is coming.#ID=308538_95168
B:   ()  {} Τ餻  {Ƥʤ}
A: 뤫ɤ	I don't know whether she will come.#ID=308537_95169
B:   ()[01] ɤ 
A: 뤫ɤ狼ʤ	I don't know if she will come.#ID=308536_95170
B:   ()[01] ɤ ʬ{狼ʤ}
A: 뤫ɤϵ路	It is doubtful whether she will come.#ID=308535_95171
B:   ()[01] ɤ  路
A: ʤäͳΤäƤޤ	Do you know the reason which prevented her from coming?#ID=308534_95172
B:   (){ʤä} ͳ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤʤơʤƻǰʤ	What a pity she can't come!#ID=308533_95173
B:   ()[01]{ʤ} ʤ[01] {ʤ} ǰ ʤΤ{ʤ}
A: 褦Ȥϻפ⤷ʤä	I little imagined that she would come.#ID=308532_95174
B:   ()[01]{褦} Ȥ (錄)[01]   פ  ٤(){ʤä}
A: ʤƤȤƤ⤬äꤷ	Much to my disappointment, she did not come.#ID=308531_95175
B:   ()[01]{ʤ} [01]{ȤƤ} ä ٤(){}
A: ʤͳʤ	I don't know the reason why she isn't coming.#ID=308529_95176
B:   (){ʤ} ͳ  ʬ{ʤ}
A: ʤäΤǡڤߤʤʤäƤޤä	Her absence robbed us of our pleasure.#ID=308530_95177
B:   (){ʤä} Τ ڤ  ̵ʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: 褿ŻϤۤȤɽäƤ	I had almost finished my work when she came.#ID=308528_95178
B:   (){褿} (Ȥ) Ż[01]  ؤ{ۤȤ} {äƤ}
A: 褿Ϥ礦ɲȤФ褦ȤƤ	He was going to leave the house when she came.#ID=308527_95179
B:   (){褿} (Ȥ) ()[01]  {礦} ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}
A: 褿餹˻Ϥ褦	As soon as she comes, we will begin.#ID=308526_95180
B:   ()[01]{褿} ľ{} Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: 褿餳μϤƤ	Give her this letter when she comes.#ID=308525_95181
B:   ()[01]{褿} {}   Ϥ[03]{Ϥ} {}
A: 褿ȤѡƥϽä	When she turned up, the party was over.#ID=308524_95182
B:   (){褿} (Ȥ){Ȥ} ѡƥ  {ä}
A: ߤäƸäƤȡܤζ̤ӽФۤɹ⤫ä	The coat she wanted was eye-poppingly expensive.#ID=308523_95183
B:   ߤ[01] ä {äƤ}  ܤζ̤ӽФ~ {ۤ} ⤤[02]{⤫ä} Τ{}
A: «ˤäϤʤ	She cannot have broken her promise.#ID=308521_95184
B:   «ˤ{«ˤä} Ϥʤ
A: ͥͽۤϤ	He predicted she would win.#ID=308522_95185
B:   ͥ ٤(){}  ͽ  ()[01]  ٤(){}
A: «ޤʤäΤǻʢΩƤƤ롣	I am angry that she didn't keep her promise.#ID=308520_95186
B:   «{«ޤʤä} Τ (錄)[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ˸ǻ⤷ƤΤ򸫤	I saw her taking a walk in the park at midnight.#ID=308519_95187
B:   (ʤ)     ٤(){Ƥ}   {}
A: ޤǤԤäƤޤ礦	Let's wait here until she comes back.#ID=308518_95188
B:    {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤޤ礦}
A: äƤ顢ȯޤ	I'll leave when she comes back.#ID=308517_95189
B:   ä{äƤ} ȯ{ȯޤ}
A: ä鷯ä򤫤衣	I'll have her call you when she gets back.#ID=308516_95190
B:   {ä} ()[01]  ä򤫤{ä򤫤} [01]
A: ä顢ä򤫤ޤ	I will have her call you as soon as she comes back.#ID=308515_95191
B:   {ä} ľ[01]{} ¶[02]{}  ä򤫤{ä򤫤ޤ}
A: ܤޤ⤫٤Ƴʤ夬Τ򸫤	She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.#ID=308514_95192
B:   ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤}   夬{夬}~   {}
A: 뤫ɤ礨ʤ	I can't ensure that she will be here tomorrow.#ID=308513_95193
B:    [01]{}  () ɤ 礦{礨ʤ}
A: ̼ʤΤäȤ	She may well be proud of her daughter.#ID=308512_95194
B:   ̼(ह)[01]  {} [04]{}  {äȤ} 
A: ̵˵𤷤ɤΤʤ	Make certain that she returned home safely.#ID=308511_95195
B:   ̵   ٤(){} ɤ Τ{Τ} ʤ
A: ̵˵񤷤ޤ褦ˡ	May she return home safely.#ID=308510_95196
B:   ̵   ٤(){ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ̲äƤΤäƤ롣	I know she is sleeping.#ID=308509_95197
B:   ̲[01]{̲äƤ} ()  Τ{ΤäƤ}
A: ̯˹Ҥ򤫤֤äƤΤǾǯ򤫤餫ä	They made fun of her because she had a funny hat on.#ID=308508_95198
B:   ̯[01]{̯} ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ} Τ ǯ ã{}    餦{餫ä}
A: ̣ƤƤȤƤ⤦줷ä	I was very glad that she took my side.#ID=308507_95199
B:   ̣ ٤(){} {} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷ä}
A: ͤ򶸤碌롣	She drives me mad.#ID=308506_95200
B:   (ܤ)[01]  碌[01]~
A: ͤؤդʤΤͤΤä	I discovered that she was better at math than I.#ID=308505_95201
B:   (ܤ)[01]    [03] {}   (ܤ)[01]  Τ{Τä}
A: ͤοƤ褦˾Ƥ	I was anxious that she accept my offer.#ID=308504_95202
B:   (ܤ)[01]  {}   ٤(){} {} ͤ[01]{褦} ˾ ٤(){Ƥ}
A: ͤμĤ	She got me by the hand.#ID=308503_95203
B:   (ܤ)[01]    Ϥ{Ĥ}
A: ͤΤȹʤƻפ⤷ʤä	It never occurred to me that she loved me.#ID=308139_95204
B:   (ܤ)[01]  (){} ()  ʤ[01] פ  ٤(){ʤä}
A: ͤ˥ץ쥼Ȥ򤯤줿	She gave me a present.#ID=308501_95205
B:   (ܤ)[01]  ץ쥼  {줿}
A: ˬͤԤͭ̾	The doctor she visited is famous.#ID=308500_95206
B:   ˬͤ{ˬͤ}   ͭ̾[01] 
A: ɤˤäƤ볨	She painted the picture which is on the wall.#ID=308499_95207
B:   ɤ˳ݤ{ɤˤäƤ}   {}
A: ʪƤѤǤʤΤä	I was surprised at her inability to do things promptly.#ID=308498_95208
B:   ʪ  ƤѤ~ {Ǥʤ}   ä{ä}
A: ʢΩƤʤϻפ⤷ʤä	It never occurred to him that she would get angry.#ID=308497_95209
B:   ʢΩƤ ʤ[01] ()[01]  פ  ٤(){ʤä}
A: ϥ٥åɤǾȾȤ򵯤	As she entered the room, he sat up in his bed.#ID=308494_95210
B:   [01]  (Ϥ)  ()[01]  ٥å  Ⱦ  {}
A: Ω夬ä	When she entered the room, he got to his feet.#ID=308495_95211
B:   [01]  (Ϥ)  ()[01]  Ω夬{Ω夬ä}
A: ʢΩƤΤϤäʤ	Why was it that she got angry?#ID=308496_95212
B:   ʢΩƤ{ʢΩƤ}   [01]{ä} {ʤ} 
A: ȻϤΩ夬ꡢƬ򲼤	As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.#ID=308493_95213
B:   [01]  (Ϥ)  (錄)[01]  ľ{} Ω夬{Ω夬} (դ֤){} Ƭ()  {}
A: äƤ	She came into the room.#ID=308492_95214
B:   [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ˵äƤߤȡλؤϾäƤ	When she returned to her room, the diamond ring was gone.#ID=308491_95215
B:   [01]  {ä} [05]{ߤ}  [01]    ä{äƤ}
A: ˤϤΤ򸫤	I saw her enter the room.#ID=261008_95216
B:   [01]  (Ϥ){Ϥ}   {}
A: ˤϤäȤ䤭ʹ	There was a murmur when she entered the room.#ID=308489_95217
B:   [01]  (Ϥ){Ϥä} (Ȥ){Ȥ} {䤭}  ʹ[01]{ʹ}
A: Ǥ㤯Τʹ	I could hear her sobbing in her bedroom.#ID=308488_95218
B:   [01]  㤯   ʹ[01]{ʹ}
A: ФƹԤΤ򸫤	I saw her leaving the room.#ID=308487_95219
B:   [01]  ФƹԤ   {}
A: ƤºɤΤϤ	Well may she admire her father.#ID=308486_95220
B:     º ٤(){}   ()[01]{}  
A: ƤλᤷߤΩľˤĹ֤	It'll be a long time before she gets over her father's death.#ID=308485_95221
B:     [01]  ᤷ  Ωľ ˤ Ĺ[02]~ [01]  ݤ[01]{} 
A: ¤ǤȤ¤ϱʤ	There's no disguising the fact that she is dishonest.#ID=308484_95222
B:    Ǥ ȸ{Ȥ}   {ʤ}
A: ϤȸäľȸˤϤʤʤ	Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.#ID=308483_95223
B:   Ϥ   {ä} ľ    () ˤ ʤʤ
A: µΤɤΤޤ	How did you get to know she was ill?#ID=308093_95224
B:   µ{µ}  ǡ{ɤ} Τ{Τޤ} 
A: µˤʤäƤ飳֤	She has been ill for three weeks.#ID=308481_95225
B:   µˤʤ{µˤʤä} [06]  
A: µˤʤäƤ飱֤ˤʤޤ	She has been sick for a week.#ID=308480_95226
B:   µˤʤ{µˤʤä} [06] 콵{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: µʤΤɤΤޤ	How did you get to know she was ill?#ID=308093_95227
B:   µ {}   ǡ{ɤ} Τ{Τޤ} 
A: µƤȤȤ˻פĤʤä	It never occurred to me that she was ill in hospital.#ID=308478_95228
B:   µ   ٤(){Ƥ}  {} (){}  פĤ{פĤʤä}
A: µǤäϤʤ	She cannot have been ill.#ID=308477_95229
B:   µ Ǥ{Ǥä} Ϥʤ
A: µȸǽǰʤΤڤʤ	I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.#ID=308476_95230
B:   µ    ǽ  ǰʤ ΤƤ{Τ} ڤ{ڤʤ}
A: µȸȤθ٤Ǥ	You should take her illness into consideration.#ID=68985_95231
B:   µ    (){}  θ Ĥ{٤} Ǥ
A: µȤϵǤǤ	It's too bad she's ill.#ID=308474_95232
B:   µ     Ǥ
A: µȤ¤ϻȤƤ⿴ۤ롣	The fact that she is ill worries me a lot.#ID=308473_95233
B:   µ  ȸ{Ȥ}   (錄)[01]  {ȤƤ}  ٤{}
A: µȤȤ餫	That she is ill is obvious.#ID=308472_95234
B:   µ   {} (){}  餫 
A: ±ޤǤĤƤ줿	She accompanied me to the hospital.#ID=308471_95235
B:   ± {ޤ} դƤ{Ĥ} {줿}
A: ͤȻפäƤΤϻ䤿	We are alone in believing that she is a beautiful woman.#ID=308470_95236
B:      פ{פäƤ}   䤿 (){} 
A: Τϴò򤢤	He exclaimed that she was beautiful.#ID=308469_95237
B:    Τ ()[01]  ò  夲{򤢤}
A: Ȥä򹥤ʤ櫓ǤϤʤ	It is not because she is beautiful that I like her.#ID=308468_95238
B:    ȸä{Ȥä}   (){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ͭǽǤ뤳ȤǤʤ	There is no denying that she is very efficient.#ID=308467_95239
B:    ͭǽ Ǥ (){}  [01] {Ǥʤ}
A: ƤΤϸ餫ä	That she was tired was plain to see.#ID=308466_95240
B:   [01]{Ƥ}   {} 餫 {ä}
A: ƤΤǡ䤿ϤФ餯٤褤	Seeing that she is tired, we had better stop for a while.#ID=308465_95241
B:   [01]{Ƥ} Τ 䤿  ä{Ф餯} ٤[02]{٤} {褤}
A: ܤΤǤ롣	It is quite natural that she should get angry with him.#ID=308464_95242
B:   ()  ܤ[01]    Ǥ
A: 碌ˤʤä	The lot fell to her to help him.#ID=308463_95243
B:   ()   碌~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʤäΤԻ׵ĤǤϤʤ̤ͤ줿Τ	No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.#ID=308455_95244
B:   ()    (){ʤä}   Ի׵ {ǤϤʤ}   ̤{̤줿} Τ
A: 򸫤ƤɤƤĤ򤷤Τʬʤä	I couldn't understand why she frowned at him.#ID=308461_95245
B:   ()  {} ǡ{ɤ} {Ĥ}  ٤(){}   ʬ{ʬʤä}
A: 򰭤ΤäȤ	She may well speak ill of him.#ID=308460_95246
B:   ()  (뤤){}    {äȤ} 
A: ̾äΤǥԥ褿	Her mention of his name rang a bell.#ID=308459_95247
B:   ()[02]{} ̾  {ä} Τ ԥ  (){褿}
A: οФǤΤȻפ	I think it natural for her to decline his offer.#ID=308458_95248
B:   ()[02]{}   Ǥ      פ
A: οߤ䤷Ϥʤ	She cannot have turned down his offer.#ID=308457_95249
B:   ()[02]{}    ٤(){} Ϥʤ
A: θߤα	She is his present wife.#ID=308456_95250
B:   ()[02]{}    
A: ˤʤäΤԻ׵ĤǤϤʤ̤ͤ줿	No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.#ID=308455_95251
B:   ()    (){ʤä}   Ի׵ {ǤϤʤ}   ̤{̤줿} Τ{}
A: ȷ뺧Ƥ⤦ǯˤʤ롣	She has been married to him for a decade now.#ID=308454_95252
B:   ()  뺧{뺧} [06] ⤦  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ȷ뺧ʹƻãϼ˾	We were disappointed to hear that she had married him.#ID=308453_95253
B:   ()  뺧{뺧} [04] ʹ{ʹ} 䤿{ã}  ˾ ٤(){}
A: Ȥνв񤤤äƤ줿	She gave me a humorous account of her encounter with him.#ID=308452_95254
B:   ()   в  {} ä{ä} {줿}
A: ȱڤäΤûȱǡǤϤʤ	She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.#ID=308451_95255
B:   ȱڤ{ȱڤä}   û ȱ  ()    ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ȯä夷	He arrived the day she left.#ID=308450_95256
B:   Ω[03]{ȯä} ¶[01]{} ()[01]  ()[01]   ٤(){}
A: äΤϤȤƤä	What she bought was very expensive.#ID=308449_95257
B:   㤦[01]{ä} ʪ(){}  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ǤΤۤäƸƤʤ	I can't see her ruin her whole life.#ID=308448_95258
B:    ٤(){}   ۤ{ۤä} {Ƥʤ}
A: ưˤʤ롣	She has been in hospital for a month.#ID=308447_95259
B:    ٤(){}  ˤʤ[01]
A: Ƥ⤦ˤʤ롣	She has been hospitalized for 2 months already.#ID=308446_95260
B:    ٤(){} ⤦[02]   ˤʤ[01]
A: äƤ䤿Ͽ򽪤Ƥޤ	When she came inside, we had finished eating dinner.#ID=308445_95261
B:   (Ϥ){ä} (){} (Ȥ) 䤿    {Ƥޤ}
A: ٷ뺧Ȥä	It was true that she had got married twice.#ID=308444_95262
B:   [01] 뺧{뺧} (){}   {ä}
A: ٤ȸ򤭤ƤʤȤƤ⡢ϼȼ	It will serve you right if she never speaks to you again.#ID=308443_95263
B:   ٤ {򤭤} {ʤ} ȤƤ ¶[01]{}  ȼ [02]
A: ᡼ȥ꡼ɤƤ롣	She is leading by two meters.#ID=307969_95264
B:    [01]{᡼ȥ} ꡼[01] ٤(){Ƥ}
A: 褿ΤϳФ뤳ȤǤʤä	Her sudden arrival prevented him from going out.#ID=308441_95265
B:    (){褿} Τ ()[01]   ٤(){} {ȤǤʤä}
A: ȤΤ餻ŷΤؤ줭Τ褦ˬ줿	The news of her sudden death came like a bolt from the blue.#ID=308440_95266
B:    {} ȸ{Ȥ} Τ餻  ŷ{ŷΤؤ줭}~ ͤ[01]{Τ褦}~ ˬ{ˬ줿}
A: ؤ˻Ѥ򸫤Τǲ桹ϤӤäꤷ	Her sudden appearance in the doorway surprised us.#ID=308439_95267
B:        {} Τ 桹  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ȿȤȤϤ줷͡	I'm glad to hear that she is unmarried.#ID=308438_95268
B:   ȿ    򤷤{줷} [01]
A: ƯɬפϤʤ	There is no need for her to work.#ID=308437_95269
B:   Ư[01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: Ƭɤ©ҤΤ̵Ϥʤ	She may well be proud of her smart son.#ID=308436_95270
B:   Ƭ()[02]  ɤ ©[01]   ٤(){}   ̵Ϥʤ
A: 夷顢Τ餻ޤ	I'll let you know when she arrives.#ID=308435_95271
B:    ٤(){} Τ餻 ٤(){ޤ}
A: 夷ȤΤ餻	I informed him of her arrival.#ID=261058_95272
B:    ٤(){} (){}  ()  Τ餻{Τ餻}
A: ǤȤ֤˷ϤȤȤ㤭ޤʤä	To her embarrassment, her baby never stopped crying.#ID=308433_95273
B:    ٤(){} (){}  ֤˷  Ƭ{ȤȤ} 㤭 ߤ{ޤʤä}
A: ܤΤ	It is quite natural for her to get angry.#ID=308233_95274
B:   ܤ[01]    
A: ܤΤˤ	It is quite natural for her to get angry.#ID=308233_95275
B:   ܤ[01]   ˤ  
A: ܤΤäȤ	She may well get angry.#ID=308430_95276
B:   ܤ[01]   {äȤ} 
A: ܤΤϤ	It is quite natural for her to get angry.#ID=308233_95277
B:   ܤ[01]   ˤ{}  
A: ܤäͳ򶵤Ʋ	Please tell me the reason why she got angry.#ID=308428_95278
B:   ܤ{ܤä} ͳ  {} 
A: ԻԤ˽Ǥ뤫Ȥļˤ˽Ǥ뤫ȤȤϡɤǤɤȤ	It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.#ID=308427_95279
B:   Ի  {Ǥ}  ¶춦{Ȥ} ļ[01]  {Ǥ}   {} (){}  ɤǤɤ (){} 
A: ä򤷤Ƥ֤ˤդդ줿	The tub ran over while she was on the phone.#ID=308426_95280
B:     ٤(){Ƥ} ()[03]  Ϥ{դ} ~  (դ){դ줿}
A: äƤȤˡϤޤ޵碌	It happened that I was present when she called.#ID=308425_95281
B:    ٤()[11]{} (){} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  {ޤ} 碌{碌}
A: ż֤˾٤줿ǽϤǤ礦	Might she have missed her train?#ID=308424_95282
B:   ż  ٤{٤줿} ǽ~  ͭ{} Ǥ礦
A: ļƻ֤äƹԤä	She drove a car down a country road.#ID=308423_95283
B:   ļƻ    {ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ̤褦ϲतƤ	He stepped aside for her to pass.#ID=308422_95284
B:   ̤{̤} ͤ[01]{褦} ()[01]  [02]  य(ɤ)[01]{त} 夲[24]{}
A: ̤褦˻Ƥत	I stepped aside for her to pass by.#ID=308421_95285
B:   ̤{̤} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  (來)[01]  य(ɤ)[01]{त}
A: ̤ڤäƤΤ	I saw her coming across the street.#ID=308420_95286
B:   ̤(Ȥ)  ڤ{ڤäƤ}   (ߤ){}
A: ĮФ뤳ȤϤäˤʤ	She rarely, if ever, goes out of town.#ID=308419_95287
B:   Į  Ф (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: ٹ路Τǻϼꤿäʤä	When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.#ID=308418_95288
B:   ٹ ٤(){} Τ (錄)[01]  {} {ä}   {ʤä}
A: ٹ路ᡢײѹ	We changed our plans because of her late arrival.#ID=308417_95289
B:   ٹ ٤(){} ()[03]{} ײ  ѹ ٤(){}
A: ѤʤΤǡʤäǤ	I like her all the better for her shyness.#ID=308416_95290
B:   Ѥ결{Ѥ} ʤΤ {ʤ} [01]{ä} () Ǥ
A: ïʤΤˤϤäѤ狼ʤ	Who she is I have no idea.#ID=308415_95291
B:   ï {} [04]{}  (錄)[01] ˤ äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: ѶʳƤΤ˵ŤʤäΤ	Didn't you notice that she was very excited?#ID=308414_95292
B:    ʳ ٤(){Ƥ} Τ դ{Ťʤä}  
A: äƤߤȡˤï⤤ʤä	When she entered the kitchen, no one was there.#ID=1424193_95293
B:     (Ϥ){ä} [05]{ߤ}  ¶(){} ˤ ï[02] (){ʤä}
A: ꤫ƤǤΤʹ	I heard her calling from the kitchen.#ID=308412_95294
B:     Ƥ{ƤǤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ᤵ줿ͳƲ	Please explain the reason why she was arrested.#ID=308411_95295
B:    ٤{줿} ͳ   ٤(){} 
A: Τ夤θʤФʤʤ	We must allow for her poor health.#ID=308410_95296
B:   ()[02]  夤 ()  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ¾ͤΰΤʹȤʤ	I've never heard her speak ill of others.#ID=308408_95297
B:   ¾     [02]  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ¾ͤΰäƤΤʹ̵	I've never heard her speak ill of others.#ID=308408_95298
B:   ¾  {äƤ}   ʹ{ʹ} ()  ̵
A: ¾οͤȴФƤ뤳ȤǧƤ롣	I admit her superiority to others.#ID=308407_95299
B:   ¾(ۤ){¾} (Ҥ)   ȴФ{ȴФƤ}~ (){}  (錄)[01]  ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: »䤦褦׵ᤷ	We demanded that she should make up for the loss.#ID=308406_95300
B:   »  䤦 (褦){褦} 桹{}  ׵ ٤(){}
A: »䤦褦˲桹Ƥ	We suggested that she should make up for the loss.#ID=308405_95301
B:   »  䤦 ͤ[01]{褦} 桹   ٤(){}
A: ©ҤΤǤ롣	She may well be proud of her son.#ID=308400_95302
B:   ©[01]   ٤(){}    Ǥ
A: ©ҤΤäȤ	She may well be proud of her son.#ID=308400_95303
B:   ©[01]   ٤(){}   {äȤ} 
A: ©Ҥؤ˻פΤäȤ	She may well be proud of her son.#ID=308400_95304
B:   ©[01]  ؤ  פ   {äȤ} 
A: ©Ҥμ򤹤ΤäȤ	She may well be proud of her son.#ID=308400_95305
B:   ©[01]    ٤()[01]{}   {äȤ} 
A: ©ҤΤȤΤäȤ	She may well be proud of her son.#ID=308400_95306
B:   ©[01]  (){}   ٤(){}   {äȤ} 
A: ©Ҥ˽ʤä顢©ҤƤʤä	If she had not advised her son, he would not have succeeded.#ID=308399_95307
B:   ©[01]   ٤(){ʤä} ©[01]   ٤(){Ƥʤä} 
A: ᤯Τ˾ߤޤ	I hope that she will get well soon.#ID=308398_95308
B:   ᤯[01]  ٤(){}   ˾{˾ߤޤ}
A: ᤯ȤФΤϸä	It was wise of her to leave home early.#ID=308397_95309
B:   ᤯[01] ()[01] [05] Ф[02]{Ф}    {ä}
A: 餷ԥ˥ȤǤȤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that she is an excellent pianist.#ID=308033_95310
B:   餷 ԥ˥ Ǥ ȸ{Ȥ} (){}  ޤǤʤ
A: ˺¤äƤΤ˵Ť	I noticed that she sat in the front row.#ID=308394_95311
B:   (ޤ)    ¤[01]{¤äƤ} Τ դ{Ť}
A: ˺¤äƤΤ˵Ĥ	I noticed that she sat in the front row.#ID=308394_95312
B:   (ޤ)    ¤[01]{¤äƤ} Τ Ĥ[01]{Ĥ}
A: ФǽϤۤȤɤʤ	There is little possibility that she will be elected.#ID=308393_95313
B:   {Ф} ǽ  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: 䤤ʤ꤬ä	She had hardly entered the cabin when the light went out.#ID=308392_95314
B:   ~  (Ϥ) ݤ[01]{䤤ʤ}   ä{ä}
A: 䤨餹ȤϤäꤷ	Her constant complaints frustrated him deeply.#ID=308391_95315
B:   䤨   ϳ餹{餹} (){}  ()[01]  ä ٤(){}
A: ǤԤˤʤͤ	She's going to be in charge.#ID=308390_95316
B:   Ǥ ˤʤ[01] (Ҥ) 
A: Ĥ鿧򤷤ƤΤˤʤä	It worried me that she looked pale.#ID=308389_95317
B:   Ĥ[02] 鿧  ٤(){Ƥ}   ˤʤ{ˤʤä}
A: ¤ʤƤȤǤʤ	She is by no means honest.#ID=308388_95318
B:     ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: ֳؤ˶̣򼨤褦ˤʤäΤαƶǤ롣	It was through his influence that she became interested in ecology.#ID=308387_95319
B:   ֳ  ̣   褦ˤʤ{褦ˤʤä}   ()[02]{} ƶ Ǥ
A: ƤФʤ	I wish she were alive now.#ID=308282_95320
B:   {Ƥ} [01]{ʤ}
A: ȤΤΰոǤ	I am of the opinion that she is right.#ID=308385_95321
B:     {}   (錄)[01]{} ո Ǥ
A: ǯˤʤä顢ͤϷ뺧뤳ȤˤƤ롣	When she comes of age, they are going to get married.#ID=308384_95322
B:   ǯ ˤʤ[01]{ˤʤä}   뺧{뺧} ˤ{ȤˤƤ}
A: ڤˤƤ줿֤˲֤򺹤夲ʤ	Give her some flowers in return for her kindness.#ID=308383_95323
B:     ٤(){} {줿} ֤  [01]  夲[01]{夲} ʤ
A: ڤʤΤǤޤޤ	I like her all the more for her kindness.#ID=308382_95324
B:    ʤΤ ¶{} ס{ޤޤ}   () 
A: ˶ؤ˲ääͤǤ	She is a new addition to the teaching staff.#ID=308381_95325
B:   [01]    ä{ää} (Ҥ) Ǥ
A: ˤĤȤήۤƤ롣	There's a rumor abroad that she has got a new job.#ID=308380_95326
B:    ˽{ˤĤ} ȸ{Ȥ}   ή ٤(){Ƥ}
A: ᤬褿Τ餻ƤϤۤäȤޤ	He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.#ID=308379_95327
B:       [01] {褿}  Τ餻{Τ餻} (){} (Ȥ) ()[01]  ۤä ٤(){ޤ}
A: ȡïΤȤĤƤƤΤ狼ä	She turned around and saw someone was following her.#ID=308378_95328
B:     ï  [02]{} (){}  {Ĥ} (){Ƥ}   ʬ{狼ä}
A: ۤƤΤïܤˤ餫ä	Her anxiety was apparent to everyone.#ID=308377_95329
B:   {ۤƤ}   ïܤˤ 餫 {ä}
A: ƤΤ٤Ƥ֤Τ˾äƤޤä	All her imaginary happiness vanished in a moment.#ID=308376_95330
B:   ()  {Ƥ}   {٤}    (){}  ä{ä} {ޤä}
A: ƤޤäϤʤ	She cannot have gone to bed yet.#ID=308375_95331
B:   [02]{} {ޤä} Ϥʤ
A: ǤΤ	She can only trust him.#ID=308374_95332
B:    {Ǥ}   () (){} 
A: ޤꤽ	She is apt to win the prize.#ID=308372_95333
B:   ޤ{ޤ} [02] 
A: Ȥˡ֤ϱؤȯ	As soon as she got on the train, it pulled out of the station.#ID=308373_95334
B:   [01]  ľ{}     ȯ{ȯ}
A: ФäΤϤ錄뤷	Her smile indicates that she has forgiven me.#ID=308371_95335
B:   Ф{Фä}   (錄){錄}  [02]{} (뤷){뤷} 
A: ФΤʹС򾯽ȻפǤ礦	To hear her laugh, you'd take her for a young girl.#ID=308370_95336
B:   Ф[01]   ʹ{ʹ}     פ Ǥ礦[01]
A: ⿽ʤȻפäƤʤäΤǡϤäܤä	He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.#ID=308369_95337
B:    ʤ[01]  פ{פäƤʤä} Τ (){}  [01]{ä} ܤ{ܤä}
A: Ƥ줿	She came to my aid.#ID=308367_95338
B:     (){} {줿}
A: ƶ֤Τʹ	She was heard to cry for help.#ID=308368_95339
B:     {}    ʹ[01]{ʹ}
A: ƤΤ򤤤ĤƤ˽롣	You can always depend upon her to help.#ID=308366_95340
B:   {} {}   [01]{Ĥ}   
A: 񤤤ȤϤ̣¤Ǥ	What she wrote is true in a sense.#ID=308364_95341
B:   {񤤤} (){}  ̣  Ǥ
A: 񤤤ȤϤ̣ǤǤ	What she wrote is true in a sense.#ID=308364_95342
B:   {񤤤} (){}  ̣Ǥ  Ǥ
A: ƧΤϣǯǤä	Her first appearance on the stage was in 1969.#ID=308363_95343
B:   ~  Ƨ[02]{Ƨ}~   ǯ(ͤ) Ǥ{Ǥä}
A: ʤΤͽۤƥѡƥˤǤ	I went to the party on the presumption that she would be there.#ID=308362_95344
B:    ٤(){} ʪ(){}  ͽ ٤(){} ѡƥ  Ф{Ǥ}
A: ʤƤƻ䤿ӤǤ	We are delighted with her presence.#ID=308361_95345
B:    ٤(){} {} 䤿   Ǥ
A: ʤΤǥѡƥϳ赤Ť	The party was animated by her presence.#ID=308360_95346
B:    ٤(){} Τ ѡƥ  赤դ{赤Ť}
A: ФؼϤĤΤ	She is exact in all the instructions she gives.#ID=308359_95347
B:   Ф ؼ  {Ĥ}  
A: ФʤϢȤʤФʤޤ	We had to get in touch with her before she went out.#ID=308358_95348
B:   Ф{Ф} ʤ{ʤ} Ϣ{ϢȤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ͽ礷ƤΤΤơϤäȴФƹԤä	After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.#ID=308357_95349
B:   Ͽ~ ٤(){Ƥ}   Τ{Τ} ()[01]  ä [01]  ȴФ[01]{ȴФ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʽǤ褦ˡϿ»Τ	As she is a lady, so he is a gentleman.#ID=308356_95350
B:   ʽ Ǥ ͤ[01]{褦} ()[01]  » 
A: ޤ븫ߤϽʬˤ롣	She stands a good chance of winning the prize.#ID=308355_95351
B:   ~ ٤(){}   ʬ(夦֤){ʬ} ͭ{}
A: äƤСäȻŻ᤯ޤΤˡ	If only she were to help, the job would be finished sooner.#ID=308354_95352
B:   {ä} {} ä Ż[01]  ᤯[01] Ѥޤ{ޤ} Τ
A: 򤯤줿ΤǡβȤˬ֤ͤʤ	Her letter saved me the trouble of visiting her house.#ID=308353_95353
B:     {줿} Τ [02]{} ()[01]  ˬͤ ֤ʤ{֤ʤ}
A: 򺹤ФΤǡϤ򰮤ä	She held out her hand and I shook it.#ID=308352_95354
B:     Ф{Ф} Τ (錄)[01]  ¶[01]{}  {ä}
A: ϼ夹롣	She is no match for me.#ID=308351_95355
B:   夤{} ᤮(){}
A: ʬäǿ줿˻ϹԤäȤ롣	I have been to the place that she spoke about in her talk.#ID=308350_95356
B:   ʬ[01]  (Ϥʤ)  (ʤ)  {줿}   (錄)[01]  Ԥ{Ԥä} {Ȥ}
A: ʬκǽΤäȤ	She may well take pride in her talent.#ID=308349_95357
B:   ʬ[01]  ǽ   ٤(){}   {äȤ} 
A: ʬθŤѤΤäȤ	She may well be ashamed of her old clothes.#ID=308348_95358
B:   ʬ[01]  Ť (դ)[01]  Ѥ   {äȤ} 
A: ʬθäȤȤ	The time will come when she will regret what she has said.#ID=308347_95359
B:   ʬ[01]  {ä} (){}   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ()[01] 
A: ʬ˼դ뤳Ȥ˾ޤ	It is desirable that she should apologize to him herself.#ID=308346_95360
B:   ʬ[01]  ()  դ (){}  ˾ޤ
A: ʬǽ񤤤ϤϤʤ	She can't have written it herself.#ID=308345_95361
B:   ʬ[01]  {񤤤} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ʬǼʬ޾ФΤ錄ˤ̥Ū	It's the way that she laughs at herself that endears her to me.#ID=308344_95362
B:   ʬ[01]  ʬ[01]  Ф{޾Ф}   (錄)[01]{錄} ˤ ̥Ū 
A: ʬǹԤȤɬפǤ	It is necessary that she should go herself.#ID=308343_95363
B:   ʬ[01]  Ԥ (){}  ɬ[01] Ǥ
A: ȯŪ˻ߤޤǡäƤȤ˻ãϷ᤿	We decided to let her alone until she stopped of her own accord.#ID=308342_95364
B:   ȯŪ{ȯŪ} ߤ() {ޤ} äƤ (){}  䤿{ã}  {᤿}
A: ȤΤ	Can it be true that she committed suicide?#ID=308341_95365
B:    ٤(){} ȸΤ{ȤΤ}  
A: ȤȤʤɤʤ	It is impossible that she should have killed herself.#ID=308340_95366
B:    ٤(){} [04] {} (){} (ʤ){ʤ} ͭʤ{ʤ}
A: ̤ΤϳΤǤ	Are you sure of her coming on time?#ID=308339_95367
B:   ֤ɤ{̤} ()   Τ[01] Ǥ
A: ֤ɤ뤫ɤϵ路	It is doubtful whether she will come on time.#ID=308338_95368
B:   ֤ɤ ()[01] ɤ  路
A: ֤ɤˤäƤ˾ߤϤۤȤɤʤ	There is little hope that she will come on time.#ID=308337_95369
B:   ֤ɤ ä{äƤ} ˾  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: Τϻǰ	I feel bad that she failed the examination.#ID=308336_95370
B:     [02]{}   ǰ 
A: ˹ʤΤϴְ㤤ʤ	Her passing the exam is a sure thing.#ID=308335_95371
B:      ٤(){}   ְ㤤ʤ
A: ã⤷ʤ	She may be our teacher.#ID=308334_95372
B:   䤿{ã}  (󤻤)[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ã˲äʤơפäƤ⤤ʤä	I never expected that she would join us.#ID=308312_95373
B:   䤿{ã}  ä ʤ[01] פäƤ⤤ʤ{פäƤ⤤ʤä}
A: 򰦤ƤȹͤʤƲȶ򤫤ʤȤʤ	What a fool I am to think that she loves me!#ID=308332_95374
B:   (錄)[01]  {Ƥ}  ͤ ʤ[01]  {򤫤} (){} {} [04]{} 
A: ޤʤƤȤƤͤʤ	I can't conceive of her deceiving me.#ID=308331_95375
B:   (錄)[01]  ٤{ޤ} ʤ[01] {ȤƤ} ͤʤ
A: ٤˺¤äƤȤΤ	I'd rather she sat next to me.#ID=308323_95376
B:   (錄)[01]{}   ¤[01]{¤ä} {}  ɤ{} Τ [03]
A: ͧãä顢Ϥʤ褦ˤ𤷤Τˡ	Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.#ID=308329_95377
B:   (錄)[01]{} ͧã ä (錄)[01]   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}     ٤(){} Τ
A: ǯʤƿޤ	I can't believe that she is older than my mother.#ID=308328_95378
B:   (錄)[01]{} (Ϥ)  ǯ  ʤ[01] {ޤ}
A: ٶ˸	She hindered me in my study.#ID=308327_95379
B:   (錄)[01]{} ٶ[01]  ˸{˸}
A: ݽ롣	I had her sweep my room.#ID=308326_95380
B:   (錄)[01]{} [01]  ݽ ٤(){}
A: 򤷤ƤΤƤˤƤ	I reckoned on her to take my place.#ID=308325_95381
B:   (錄)[01]{}   ٤(){} {} ʪ(){}  Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ν˺줿Ϥʤ	She cannot have forgotten my address.#ID=308324_95382
B:   (錄)[01]{}   ˺{˺줿} Ϥʤ
A: ΤȤʤ˺¤äƤФΤ	I'd rather she sat next to me.#ID=308323_95383
B:   (錄)[01]{} {Ȥʤ}  ¤[01]{¤ä} {} ɤ{} Τ [03]
A: äݤƤȤïǤ뤫뤳ȤǤʤä	I couldn't think who she was when she spoke to me.#ID=308322_95384
B:   (錄)[01]  ä{äݤ} (){} (Ȥ){Ȥ}   ï Ǥ   ٤(){} {ȤǤʤä}
A: Ф	She smiled at me.#ID=308321_95385
B:   (錄)[01]  Ф{Ф}
A: ƱդΤȻϤߤʤ	I took it for granted that she would agree with me.#ID=308320_95386
B:   (錄)[01]  Ʊ ٤(){}      (錄)[01]  {ߤ} ٤(){}
A: äƤƤ줿սˤϡưʪΤˤȽ񤫤Ƥޤ	She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.#ID=308319_95387
B:   (錄)[01]  {ä} (){} {줿} ս[01] ˤ ưʪ  [01]{ˤ}     {񤫤Ƥޤ}
A: ˲񤤤뤫ɤϵ路	It is doubtful whether she will come to see me.#ID=308317_95388
B:   (錄)[01]  [01]{}  ()[01] ɤ  路
A: ˥ۡڡΤĤ꤫򶵤Ƥ줿	She taught me how to make a web site.#ID=308316_95389
B:   (錄)[01]  ۡڡ  {Ĥ꤫}  {} {줿}
A: ˤܤ򤯤줿ΤȤ䤬ʬǤäΤϻ˿Ҥͤ	He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.#ID=308315_95390
B:   (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {줿}  [02] ¶춦{Ȥ} (錄)[01]  ʬ[01]  ¶[01]{}  㤦[01]{ä}  [02]  ()[01]  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˤΣãĤ򤯤줿	She gave me this compact disc.#ID=308314_95391
B:   (錄)[01]  {} ã[01]  {줿}
A: Ȥä˹ԤäƤ뤫ɤΤޤ	I don't know if she wants to go with me.#ID=308313_95392
B:   (錄)[01]  {ä}  Ԥ{Ԥ} {äƤ} ɤ (錄)[01]  Τ{Τޤ}
A: 䤿˲äʤƻפäƤʤä	I never expected that she would join us.#ID=308312_95393
B:   䤿  ä ʤ[01] פ{פäƤʤä}
A: 䤿˥ե󥹸򶵤Ƥ롣	French is taught us by her.#ID=308311_95394
B:   䤿  ե󥹸  {} {}
A: ͤΤ褦˴鿧ΤĹΤ	Her deathly paleness is due to long illness.#ID=308310_95395
B:    ͤ{Τ褦} 鿧   Ĺ  (){} 
A: Ǥ飱ǯˤʤ롣	She has been dead for ten years.#ID=308309_95396
B:   {}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ǣǯޤ	She has been dead five years.#ID=308308_95397
B:   {} ǯ(ͤ) Ф{ޤ}
A: ȸΤ餻Ϥ	The news that she died is false.#ID=308307_95398
B:   {}   Τ餻  {} 
A: Ȥ蘆ϷɸǤ뤳Ȥ狼ä	The rumor of her death turned out false.#ID=308306_95399
B:   {} ȸ{Ȥ} {蘆}    Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ȤïʤΤ餻ΤǤ	Who broke the news of her death to you?#ID=308305_95400
B:   {} (){}  ï  (ʤ)[01]{ʤ}  Τ餻{Τ餻} Τ{ΤǤ} 
A: פΤ뤳ȤïǤʬ롣	Everyone can tell she is thoughtful.#ID=308304_95401
B:   פ [03]{} ͭ{} (){}  ïǤ ʬ
A: ҶκΤȤΤ褯ˤ롣	I often hear her refer to her childhood.#ID=308303_95402
B:   Ҷκ~  (){}     ɤ[02]{褯} ˤ
A: ҶκɤΤäƤ롣	I have known her since she was a little girl.#ID=308300_95403
B:   Ҷκ  ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤ}
A: Ҷ˴ؿ뤳ȤθȡäȶˤϤդ路	Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.#ID=308301_95404
B:   Ҷ  ؿ [01] ͭ{} (){}  θ ٤(){}  ֨[01]{ä}    ˤ {դ路}
A: ҶäȤΤäƤ롣	I have known her since she was a little girl.#ID=308300_95405
B:   Ҷ {ä} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]    Τ{ΤäƤ}
A: Ѥ򸫤뤳Ȥϳμ¤	She is certain to turn up.#ID=308299_95406
B:      (){}  μ 
A: 뤫ɤ	Whether she agrees or not is the question.#ID=308298_95407
B:    ٤(){} ɤ [03]  
A: 뤫ɤ餫ǤϤʤ	Whether she will agree or not is not clear.#ID=308297_95408
B:    ٤(){} ɤ 餫 {ǤϤʤ}
A: Ƥä󤲶β̤Ƥ˺ä	All she got for her pains was ingratitude.#ID=308296_95409
B:    ٤(){} [01]{ä} 󤲶  ̤  ˺~ {ä}
A: ƤɤäΤˡ	I wish she had come last night.#ID=308295_95410
B:   [02] ()[01]{Ƥ} ɤ{ɤä} Τ
A: äƤ줿ȤϡΤʤä	What she told me yesterday is a white lie.#ID=308294_95411
B:    ä{ä} {줿} (){}    ̵{ʤ} [01] {ä}
A: ä	I tasted the cake she cooked.#ID=308293_95412
B:   [02]{ä}    ٤(){}
A: ⻺ۤΤ϶٤ȹΤǤ롣	Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.#ID=308292_95413
B:   ⻺  ۤ{ۤ}       {} Ǥ
A: ǧ뤫ݤǤϤʤ	It doesn't matter whether she admits her guilt or not.#ID=308291_95414
B:     ǧ(ߤȤ) ݤ   {ǤϤʤ}
A: мäƤ뤳ȤθʤФʤʤ	We must take into account the fact that she is old.#ID=308290_95415
B:   ǯ{мäƤ} (){}  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǽ褿ΤˤϤӤäꤷ	To my amazement she came first.#ID=308289_95416
B:   ǽ  (){褿}  ˤ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ǸĹصäƤ飱ǯʾˤʤ롣	It is over ten years since she last went back to her country.#ID=308288_95417
B:   Ǹ  Ĺ  {ä} [06] ǯ(ͤ) ʾ[01] ˤʤ[01]
A: Ǹ˥뤷ͤǤ	She was the last to cross the finishing line.#ID=308287_95418
B:   Ǹ   ٤(){} (Ҥ) Ǥ
A: ǤⵤäΤϿλҤǤ	What she liked best was herring roe.#ID=308286_95419
B:   Ǥ {ä}   λ~ Ǥ{Ǥ}
A: äƤ뤳ȤˤϰܤǤ狼ä	I could tell at a glance that she was in trouble.#ID=308285_95420
B:   {äƤ} (){}  (錄)[01] ˤ [01]  ʬ{狼ä}
A: ȤˤϡȤˤޤ	I will stay at home when she comes next.#ID=308284_95421
B:    ()[01] (Ȥ){Ȥ} ˤ ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ƤФʤ	I wish she were alive now.#ID=308282_95422
B:   () {Ƥ} [01]{ʤ}
A: ƤФʡ	I wish she were alive now.#ID=308282_95423
B:   () {ƤФ}
A: ̾˻äĤϷŪǤ롣	The events that led up to her present fame are quite dramatic.#ID=308281_95424
B:   ()  ̾  ()[01]  [01]{ä} а[01]{}~  Ū~ Ǥ
A: İˤʤäʤƶä衣	I am very surprised that she became a Diet member.#ID=308280_95425
B:   İ ˤʤ[01]{ˤʤä} ʤ[01] ä  [01]
A: ԤäƤޤäƤϡϤ⤦ïȤäʤɤʤ	Since she's been gone, I want no one to talk to me.#ID=308279_95426
B:   Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä} [06]  (錄)[01]  ⤦ ï   (Ϥʤ) (ʤ){ʤ} {ʤ}
A: Ԥƻ䤬ԤʤΤԸʿ	It's not fair that she can go and I can't.#ID=308278_95427
B:   Ԥ[01]{Ԥ} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ}   Ըʿ 
A: ԤʤäΤԻ׵ĤǤϤʤ	It is no wonder that she didn't want to go.#ID=308277_95428
B:   Ԥ{Ԥ} {ʤä}   Ի׵ {ǤϤʤ}
A: ˤȤ褬ä	The war broke out when she was in Hiroshima.#ID=308276_95429
B:    ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}    {ä}
A: ʤΤϸޤǤʤȤ	It goes without saying that she is happy.#ID=308275_95430
B:    {}   ޤǤʤ (){} 
A: ʤȤܤߤƤ狼롣	Her look says that she loves you.#ID=308274_95431
B:   (){} (){}  [02]{} ()  {ߤ} ʬ{狼}
A: Ǥޤʤ	I just love her to death.#ID=308273_95432
B:   ()  ʤ{ޤʤ}
A: ƤӤƤȤӾ夬ä	When she called, I jumped up.#ID=308272_95433
B:   ƤӤ{ƤӤ} (){} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  Ӿ夬{Ӿ夬ä}
A: äƤ狼ʤ	I can't make out what she is saying.#ID=308271_95434
B:   {äƤ} ()  ʬ{狼ʤ}
A: äƤ򤹤Τˤ֤Ȼ֤ä	It took a long time to take in what she was saying.#ID=308270_95435
B:   {äƤ} ()   ٤(){} Τ ʬ{֤}  ֤{֤ä}
A: äƤ뤳Ȥ򤹤ΤˤϿʬ֤ä	It took him a long time to take in what she was saying.#ID=308269_95436
B:   {äƤ} (){}   ٤(){} Τ () ˤ ʬ ֤{֤ä}
A: äƤȤ򤹤ΤϺǤä	I found it difficult to make out what she was saying.#ID=252352_95437
B:   {äƤ} (){}   ٤(){}    Ǥ{Ǥä}
A: äȤФƤ롩	Do you remember what she said?#ID=308118_95438
B:   {ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: äȤϿ¤ǤϤʤä	What she said wasn't true.#ID=308266_95439
B:   {ä} (){}   {ǤϤʤä}
A: äȤǤ뤳Ȥ狼ä	What she said turned out to be false.#ID=308265_95440
B:   {ä} (){}  [01] Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ȤƤ뤳Ȥޤ	Can you make out what she is driving at?#ID=308264_95441
B:   {} Ȥ{ȤƤ} (){}  ʬ{ޤ} 
A: Ȥ⤷ʤ	What she says may be true.#ID=308263_95442
B:    (){}   Τʤ{⤷ʤ}
A: 뤫ɤϤ狼ʤ	I don't know whether she will show up.#ID=308262_95443
B:   [01] ɤ  ʬ{狼ʤ}
A: ˤʤäʹƤ줷פ	I feel grateful to hear that she has got well.#ID=308261_95444
B:    ˤʤ[01]{ˤʤä} [04] ʹ{ʹ} 򤷤{줷} פ
A: ĤȢϤä	The box she found was empty.#ID=308260_95445
B:   Ĥ{Ĥ} Ȣ[01]  (){} {ä}
A: 뺧Ȥ蘆Į˹ޤäƤ롣	The rumor that she's getting married is spreading around town.#ID=308259_95446
B:   뺧{뺧} ȸ{Ȥ} {蘆}  Į  ޤ{ޤäƤ}
A: 뺧褦ȤƤͤϡԻΤǤ	The man whom she is going to marry is an astronaut.#ID=308258_95447
B:   뺧{뺧褦} Ȥ{ȤƤ} (Ҥ)  Ի Ǥ
A: 뺧ƤȤΤʤä	I didn't know she was married.#ID=308257_95448
B:   뺧{뺧Ƥ} Ȥ Τ{Τʤä}
A: 뺧Ƥ뤳ȤͤϿƵʤ	I don't doubt that she is married.#ID=308256_95449
B:   뺧{뺧Ƥ} (){}  (ܤ)[01]  {} {ʤ}
A: 뺧ΤϤĤλǤ	What age was she when she got married?#ID=308255_95450
B:   뺧{뺧}   [02]{}  (Ȥ) Ǥ
A: 뺧ȤˤϡФ᤮Ƥ˰㤤ʤ	She must have been over thirty when she got married.#ID=308254_95451
B:   뺧{뺧} (Ȥ){Ȥ} ˤ [01]{} [05] ᤮(){᤮Ƥ} ˰㤤ʤ
A: 뺧ȤΤ餻ˤȤä礭ʥåä	The news that she had married was a great shock to him.#ID=308253_95452
B:   뺧{뺧} ȸ{Ȥ} Τ餻  () ˼ä{ˤȤä} 礭 å {ä}
A: 뺧ȤȤؤʹ	I heard from someone that she got married.#ID=308252_95453
B:   뺧{뺧} [04] {} (){}  ؤ~ ʹ{ʹ}
A: 뺧Ȥ蘆롣	There is a rumor that she got married.#ID=308251_95454
B:   뺧{뺧} ȸ{Ȥ} {蘆} [01] ͭ{}
A: ǤȿƵޤ	I believe beyond doubt that she is innocent.#ID=308250_95455
B:    Ǥ  {} {ޤ}
A: ʤƤΤͤΤʤä	I was not aware of her absence.#ID=308249_95456
B:    ٤(){Ƥ}   (ܤ)[01]  Τ{Τʤä}
A: 򹥤ʤΤܤ򸫤ʬ롣	Her look says that she loves you.#ID=308274_95457
B:   ()[01]  (){}   [02]{} ()  {} ʬ
A: 򹥤ʤȤܤĤǤ狼롣	Her look says that she loves you.#ID=308274_95458
B:   ()[01]  (){} (){}  [02]{} դ{ܤĤ}  ʬ{狼}
A: ϸȿҤͤɤ褦	How should I answer if she inquires after you?#ID=308246_95459
B:   ()[01]     Ҥͤ[01]{Ҥͤ} ǡ(ɤ){ɤ} {褦} 
A: η򹯤ȤƤ⿴ۤƤ衣	She is very anxious about your health.#ID=308245_95460
B:   ()[01]{}   [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ} [01]
A: ʢΩƤΤ	It is quite natural for her to be angry with you.#ID=308244_95461
B:   ()[01]  ʢΩƤ     
A: ˤʤȤäϤ̵	She can't have said a thing like that to you.#ID=308243_95462
B:   ()[01]   (){}  {ä} Ϥʤ{Ϥ̵}
A: Ǥ뤫ɤϻˤϴطʤ	It makes no difference to me whether she is rich or not.#ID=308242_95463
B:    Ǥ ɤ  (錄)[01] ˤ طʤ
A: ֤Τʹ	We heard her cry.#ID=308241_95464
B:      ʹ{ʹ}
A: ֤Τʹ줿	She was heard to cry.#ID=308240_95465
B:      ʹ{ʹ줿}
A: ƤޤǤäȤƤۤ͡	I think you'd better lie low until she forgives you.#ID=308239_95466
B:   [02]{} {} {ޤ} ä ٤(){} ֤{} {ۤ}  [01]
A: 㤭ФΤϻ˸ä	He told me that she might well burst into tears.#ID=308238_95467
B:   㤭Ф      ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: 㤤Ƥͳ򶵤Ƥ	Tell me why she is crying.#ID=308237_95468
B:   㤯{㤤Ƥ} ͳ  {} {}
A: 㤤ΤϺä	Her tears perplexed him.#ID=308236_95469
B:   㤯{㤤} Τ ()[01]  {ä}
A: 㤤ȤǡäˤϤää	Her tears gave more credence to the story.#ID=289694_95470
B:   㤯{㤤} (){}  {} (Ϥʤ)[01] ˤ ¶{}   ä{ää}
A: ޤ˸Ǥ	She was embarrassed by his sudden appearance.#ID=308234_95471
B:   ޤ[02] [01]{} ()[01]   ٤(){}
A: ܤΤ϶ˤ	It is quite natural for her to get angry.#ID=308233_95472
B:   ܤ   ˤ  
A: ֤˾٤줿ȤƤԻ׵ĤǤϤʤ	I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.#ID=308232_95473
B:     ٤{٤줿} ȤƤ Ի׵ {ǤϤʤ}
A: 򼺤äΤǡݤʤ褦˻٤ʤФʤʤä	She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.#ID=308231_95474
B:   򼺤{򼺤ä} Τ (錄)[01]    ݤ{ݤʤ} ͤ[01]{褦} ٤()[01]{٤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ǥ	I feel sorry for her.#ID=308230_95475
B:    
A: äƤޤǤˤϡϤޤ	I will be gone by the time she comes back.#ID=308229_95476
B:   {ä} ()[01]{} {ޤ} ˤ (錄)[01]  {}  {ޤ}
A: äƤΤԤĤ٤Ǥ	Should I wait for her to come back?#ID=308228_95477
B:   [01]{ä} ()[01]{}   Ԥ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: äƤȤˡϤˤĤäǤ礦	He will tell her about it when she comes back.#ID=308227_95478
B:   {ä} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ä Ǥ礦[01]
A: ְäƤ褦˻פϤ᤿	It began to appear that she was wrong.#ID=308226_95479
B:   ְ㤦{ְäƤ} ͤ[01]{褦} פ{פ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ĥ񤹤Τʹ줿	She was heard to criticize the manager.#ID=308225_95480
B:      ٤(){}   ʹ{ʹ줿}
A: ޤΤĤҤ٤	She gave an address of welcome.#ID=308224_95481
B:     [02]{}  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ع٤ΤѤȻפ	I think it's strange that she was absent from school.#ID=308223_95482
B:   ع  ٤[01]{٤}   [01]   פ
A: عǥե󥹸򶵤ƤΤ	It is true that she teaches French at school.#ID=308222_95483
B:   ع  ե󥹸  {Ƥ}    
A: ѤʤȤ򸫤	I caught sight of her as she turned the corner.#ID=308221_95484
B:   ()[01] [03] ʤ[02] (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]    {}
A: ФƤ֤ťФƨ	While she was out, the thief got away with her jewels.#ID=308220_95485
B:    ٤(){Ƥ} ()[03]  ť    ƨ[01] ٤(){}
A: ˹ԤΤϻߤʤ	There is no stopping her going abroad.#ID=308218_95487
B:     Ԥ   ߤ(Ȥ){ߤʤ}
A: ˾ߤϤۤȤɤʤ	There is little hope of her recovery.#ID=308217_95488
B:    ٤(){} ˾  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: Ĥ˷ʤʤΤǻǰ	I am sorry that she is absent from the conference.#ID=308216_95489
B:      ʤΤ ǰ 
A: 񤤤ˤȻפäΤδ㤤ä	He was in error in assuming that she would come to see him.#ID=308215_95490
B:   [01]{}  ()[01]{}   פ{פä}   ()  㤤 {ä}
A: 桹οФǤäȤΤǤϤʤ	It is not that she has rejected our offer.#ID=308214_95491
B:   桹    Ǥ{Ǥä} [04] {}  {ǤϤʤ}
A: 桹ηײ˻ä	She took part in our project.#ID=308213_95492
B:   桹  ײ   ٤(){}
A: 椬Ҥ˼򤫤	She laid hands on her own child.#ID=308212_95493
B:   椬~    ݤ{}
A: μʤƤȤǤʤ	She is anything but a singer.#ID=308211_95494
B:   μ  ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: ΤäƤΤʹ	I heard her singing.#ID=308210_95495
B:   Τ[01]{ΤäƤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ΤäƤΤʹޤ	Can you hear her singing?#ID=308209_95496
B:   Τ[01]{ΤäƤ}   ʹ[01]{ʹޤ} 
A: ΤϤᡢã⤤ä˲Τä	She began to sing, and we chimed in.#ID=308208_95497
B:   Τ[01]{Τ} Ϥ[03]{Ϥ} ͤ{ã}  {ä}  Τ[01]{Τä}
A: ȶưΤä	I assisted her in moving the furniture.#ID=308207_95498
B:   ȶ  ư[01]   {ä}
A: Ȥˤ뤫ʤ˿ҤͤƲ	Ask him whether she is at home or not.#ID=308206_95499
B:   ()[01]  ()[01]{}  ()[01]{ʤ}  ()  Ҥͤ[01]{Ҥͤ} 
A: ϲİۤ˻פäơλãݤߤ	She cared for the children out of charity.#ID=308205_95500
B:   İ  פ{ä} ¶[01]{} ()[01] ã  ݤ򸫤{ݤߤ}
A: ˤ뤫ä	I found out where she was.#ID=308204_95501
B:     ()[01]{}   ʬ{ä}
A: äƤߤʤ	Ask her what she bought.#ID=308203_95502
B:   [01]  㤦[01]{ä}  ʹ{} [05]{} ʤ
A: ͤƤ뤫ˤʬʤä	He had no idea as to what she had in mind.#ID=308091_95503
B:   [01]  ͤ{ͤƤ} [02]  () ˤ ʬ{ʬʤä}
A: ääƹʤ	It makes no difference what she said.#ID=308201_95504
B:   [01]  {} ä ʤ
A: ĤƤʤ	Don't lose your head whatever she says.#ID=308200_95505
B:   [01]  {}  Ĥ{ĤƤ} ʤ
A: ȤƤΤϤϤäꤷʤä	It wasn't clear what she meant.#ID=308199_95506
B:   [01]  {} Ȥ{ȤƤ}  [02]  Ϥä ٤(){ʤä}
A: ײ褷Ƥ뤫Τʤä	I had no idea of what she intended to do.#ID=308197_95507
B:   [01]  ײ ٤(){Ƥ} [02]   Τ{Τʤä}
A: ײ褷Ƥ뤫Τʤä	I had no idea of what she intended to do.#ID=308197_95508
B:   [01]  ײ ٤(){Ƥ}  Τ{Τʤä}
A: 򤹤ĤʤΤϤäȤΤʤ	I don't know for certain what she is going to do.#ID=308196_95509
B:   [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} {} [04]{}  Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: 򤷤褦ȤƤΤϤäȤΤޤ	I do not know for certain what she is going to do.#ID=308195_95510
B:   [01]  褦Ȥ{褦ȤƤ}   Ϥä Ȥ Τ{Τޤ}
A: 򤷤Ҥͤʤ	Ask her what she has done.#ID=308194_95511
B:   [01]  ٤(){}   Ҥͤ[01]{Ҥ} ʤ
A: ʤäΤѤȻפ	I think it strange that she didn't say anything.#ID=308193_95512
B:    {ʤä}   [01]   פ
A: ȸäΤϤϤäꤷʤä	It was not clear what she said.#ID=308192_95513
B:    {ä}  [02]  Ϥä ٤(){ʤä}
A: ȸäΤäƤޤ	Do you know what she said?#ID=308191_95514
B:    {ä}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: νޤ礦ȸäӤޤ	He was very glad when she offered to help him fix his roof.#ID=308190_95515
B:       {} ޤ礦  {ä} (Ȥ) ()[01]   ٤(){ޤ}
A: बɥĤᡢ򿿤ðŤʲĤƤޤäΤǤ	When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.#ID=308189_95516
B:     (ʤ)  {} (Ȥ) ()  ɥ  Ĥ{Ĥ}   ð[01]{ðŤ}   Ĥ{Ĥ} {ޤä}  Ǥ{Ǥ}
A: Ѹä뤫ɤΤäƤޤ	Do you know whether she can speak English?#ID=308188_95517
B:   Ѹ  ä{ä}  ǡ(ɤ){ɤ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ѸäΤʹȡꥫͤȴְ㤨Ǥ礦	If you heard her speak English, you would take her for an American.#ID=308187_95518
B:   Ѹ  ä   ʹ  ꥫ  ְ㤨 Ǥ礦[01]
A: ѸäΤʹ顢򥤥ꥹͤȻפ	To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.#ID=308186_95519
B:   Ѹ  ä   ʹ{ʹ}   ꥹ   פ 
A: ѸäΤʹȤޤ	Have you heard her speaking English?#ID=308185_95520
B:   Ѹ  ä   ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: ѸäȤȤߤΤäƤޤ	Everybody knows she can speak English well.#ID=1406686_95521
B:   Ѹ  (礦)[01]  ä{ä} ȸ{Ȥ} (){}  {ߤ} Τ{ΤäƤޤ}
A: Ѹ䤹䤹ȻȤ뤳ȤϤФ餷	Her facility with English is wonderful.#ID=308183_95522
B:   Ѹ  ¡{䤹䤹} Ȥ (){}  餷{Ф餷}
A: ĤΤ餫	It became clear that she had told a lie.#ID=308182_95523
B:   Ĥ{Ĥ}   餫 
A: ޤäΤϷ褷ƶǤϤʤ	It is no accident that she won the first prize.#ID=308181_95524
B:     {ä}   褷  {ǤϤʤ}
A: ©ҤΤϤäȤ	She may well be proud of her only son.#ID=308180_95525
B:   ©   ٤(){}   {äȤ} 
A: ͤ餹ΤϤ褯ʤ	It is not good for her to live alone.#ID=308179_95526
B:   ͤ 餹[01]   ɤ{褯ʤ}
A: ͤǹԤȤפȡ԰¤ä	The thought of her going alone left me uneasy.#ID=308178_95527
B:   ͤ Ԥ (){}  פ  (錄)[01]  ԰ {ä}
A: ܤΥ饹夲顢夬餸夦ˤܤŹĹƤ֤Ȥˤʤä	After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.#ID=308177_95528
B:    ()[07]  饹[01]  夲{夲} (ߤ)  ¶{} (夦){夦}  [01]{ܤ} ŹĹ  Ƥ ˤʤ[2]{Ȥˤʤä} 
A: 򤷤	She acted as a guide.#ID=308176_95529
B:     ٤(){}
A: ƤΤͤʤ	It's you that she loves, not me.#ID=308175_95530
B:   {Ƥ}   (ܤ)[01] {ʤ} ()[01] 
A: ƤΤϥȥǤäơǤʤ	She loves Tom, not me.#ID=308174_95531
B:   {Ƥ}   Ǥ{Ǥä} (錄)[01] Ǥ{Ǥʤ}
A: äȵ㤭Ф	She broke into tears.#ID=308172_95532
B:   ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ФäƤ뤫顢̤Ф衣	She works so hard that she can get good results.#ID=308173_95533
B:  ĥä{Фä} (){}  ɤ{}   Ф{Ф} [01]
A: 狼ʤȤ	It is remarkable for her not to understand.#ID=308171_95534
B:   ʬ{狼ʤ} (){}   () 
A: 磻򤫤ˤΤˤϤޤ	I was amazed that she had drunk all of the wine.#ID=308170_95535
B:   磻  ˤ{ˤ}  ˤ ä(ޤ){ޤ}
A: ݡȤ񤯤ΤĹ֤ä	It took a long time for her to write the report.#ID=308169_95536
B:   ݡ   Τ Ĺ[02] [01] ݤ[01]{ä}
A: 󥴤ߥʤɤäƤ	She brought apples, oranges, and so on.#ID=308168_95537
B:   Ӹ{}  ̪{ߥ} (ʤ){ʤ}  äƤ{äƤ}
A: 褿򸫤Ȥϲ	When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.#ID=308167_95538
B:   (){褿}   {} (Ȥ){Ȥ} ()[01]   ~  ٤(){}
A: ؤϤޤ	Have you heard from her?#ID=308166_95539
B:   ؤ[01]  ͭ{ޤ} 
A: ؤ꤬ФȤƤ⤦줷Τ	I would be very happy to hear from her.#ID=308156_95540
B:   ؤ[01] [01] ͭ{} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} Τ [03]
A: äȤɽκǤä	I was in the middle of reading when I had a call from her.#ID=308164_95541
B:     {} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ɽ  (夦) Ǥ{Ǥä}
A: ää	I had a telephone call from her.#ID=308163_95542
B:    [01] ͭ{ä}
A: ä	I received a letter from her.#ID=261024_95543
B:     㤦{ä}
A: 뺧ǤޤȤݤμ椬Ϥ	I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.#ID=308161_95544
B:   뺧 {Ǥޤ}  {} [02]~    Ϥ{Ϥ}
A: פ֤ää	I had a call from her for the first time in a long time.#ID=308160_95545
B:   פ֤   [01] ͭ{ä}
A: ؤ꤬ޤ	I have not heard from her for a month.#ID=308159_95546
B:     ؤ[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ȤΤȤǤ	She sent you her best wishes.#ID=308158_95547
B:   [02]{} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: ä˼äȤʤ	I have seldom heard from her.#ID=308157_95548
B:   ¿{ä}   㤦{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ؤ꤬ФȤƤ⤦줷Τ	I would be very happy to hear from her.#ID=308156_95549
B:    ؤ[01] [01] ͭ{} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} Τ [03]
A: ֻǼǤʤΤä	Her answer couldn't be understood.#ID=308155_95550
B:    ֻ  Ǽ {Ǥʤ} ʪ()[01]{} {ä}
A: μԤäƤ롣	I am expecting a letter from her.#ID=308154_95551
B:      Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: μ椬͹ؼˤϤäƤ	I found her letter in the mailbox.#ID=308153_95552
B:      ͹ؼ~  (Ϥ){ϤäƤ}
A: κŪٱ礬䤿ΤηײˤԲķǤ롣	Her financial support is indispensable to this project of ours.#ID=308152_95553
B:    Ū ٱ  䤿  {} ײ ˤ Բķ Ǥ
A: Ȥɤؤ꤬롣	I hear from her once in a while.#ID=308151_95554
B:   {Ȥɤ} ؤ[01] [01] ͭ{}
A: 餽ܤȤɤ	I want to get the book back from her.#ID=308150_95555
B:   ¶[01]{} (ۤ)[01]  ᤹{Ȥɤ} 
A: 餹Ф餷ɽʤä	She gave me charming embroideries.#ID=308149_95556
B:   餷{Ф餷} ɽ~ [01]  㤦{ä}
A: 饤ХҤžä͡	She was ready to jump ship.#ID=308148_95557
B:   饤Х  ž ٤(){}  {ä}  [01]
A: äƤΤɤϻ˿Ҥͤ	He asked me whether she was coming.#ID=308147_95558
B:   ä{äƤ}  ɤ ()[01]  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ޤʤ뺧Ȥʹ	I have heard say that she will get married before long.#ID=308146_95559
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ} 뺧{뺧} ȸ{Ȥ} ʹ{ʹ}
A: ޤƤʤΤѤȻפޤ	I find it strange that she hasn't arrived yet.#ID=308144_95560
B:   ̤[02]{ޤ} (){} (){ʤ}   [01]   פ{פޤ}
A: ޤ夷ƤʤΤѤȻפޤ	I find it strange that she hasn't arrived yet.#ID=308144_95561
B:   ̤[02]{ޤ}  ٤(){Ƥʤ}   [01]   פ{פޤ}
A: ޤƤΤˤƬˤ	I was annoyed that she was still asleep.#ID=308143_95562
B:   ̤[01]{ޤ} [03]{Ƥ}  ˤ Ƭ{Ƭˤ}
A: ޤ㤤ȤθʤФʤ	We must make allowances for her youth.#ID=308142_95563
B:   ̤[02]{ޤ} 㤤  {} (Ƥ)  θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ޤˤŹȤȤ硼ɡɥ쥹ܤä	Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.#ID=308141_95564
B:   [01]{ޤ} ¶[01]{} Ź(ߤ)  {} Ȥ[13]{Ȥ} (Ȥ){Ȥ} 硼ɥ{硼ɡ}   ɥ쥹  ܤ{ܤä}
A: ۤΤᤫƤ뤳ȤϤۤȤǤʤä	He could hardly comprehend what she was implying.#ID=308140_95565
B:   мᤫ{ۤΤᤫƤ} (){}  ()[01]  ؤ{ۤȤ}  {Ǥʤä}
A: ܤΤȤ򹥤ʤƻפ⤷ʤä	It never occurred to me that she loved me.#ID=308139_95566
B:   (ܤ)[01]{ܤ}  (){}  ()  ʤ[01] פ  ٤(){ʤä}
A: ͤȤäˤعԤɤ狼ʤ	I don't know if she will go there with me.#ID=308138_95567
B:   (ܤ)[01]  {ä}  ¶(){}  Ԥ ɤ ʬ{狼ʤ}
A: ٤٤餷٤ޤΤˤϻäƤޤ	Her continuous chatter vexes me.#ID=308137_95568
B:   ٤٤[01]~ {٤} (ޤ)[02]{ޤ}  ˤ {ä} {ޤ}
A: ٥åɤǿ֤ФꤦäƤ롣	She is tossing and turning in bed.#ID=308136_95569
B:   ٥å  ֤[01] {Ф} Ǥ(){äƤ}
A: ե󥹸򶵤ƤΤ	It is true that she teaches French.#ID=308135_95570
B:   ե󥹸  {Ƥ}    
A: ֥åҡɤ狼ޤ	I don't know whether she likes her coffee black.#ID=308134_95571
B:   ֥åҡ~  () ɤ ʬ{狼ޤ}
A: ҤȤǱǲ˹ԤȤϡȤäƤޤǤ롣	She seldom, if ever, goes to movies by herself.#ID=308133_95572
B:   {ҤȤ}  ǲ  Ԥ (){}  (Ȥ){Ȥ} ͭ{ä}  {ޤ} Ǥ
A: ԥΤƤʹ뤳Ȥ褯롣	I often hear her play the piano.#ID=308130_95573
B:   ԥ  Ƥ(Ҥ) [01]  ʹ[01] (){}  ɤ{褯}
A: ԥΤƤΤʹȤޤ	Have you ever heard her play the piano?#ID=308131_95574
B:   ԥ  Ƥ(Ҥ)   ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: ԥΤƤΤʹ뤳Ȥ褯ޤ	I often hear her play the piano.#ID=308130_95575
B:   ԥ  Ƥ(Ҥ)   ʹ[01] (){}  ɤ{褯ޤ}~
A: ԥΤƤƤҤäƤ	She was playing the piano when the guests arrived.#ID=308129_95576
B:   ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ} (Ȥ) [01]  ä{äƤ}
A: ԥΤҤΤ	I saw her play the piano.#ID=308128_95577
B:   ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ}   (ߤ){}
A: ԥΤҤƤѤʤǤʤ	I can't picture her playing the piano.#ID=261018_95578
B:   ԥ  Ƥ(Ҥ){ҤƤ}  (ʤ){ʤ}  {Ǥʤ}
A: ԥΤ˹碌ƲΤΤʹ	She was heard to sing to the piano.#ID=308126_95579
B:   ԥ  碌[01]{碌} Τ[01]   ʹ[01]{ʹ}
A: ԥΤȼդƤޤ	She will accompany me on the piano.#ID=308125_95580
B:   ԥ  ȼ ٤(){} {ޤ}
A: ѥΩäϱä	The day she started for Paris was rainy.#ID=308124_95581
B:   Τ{ѥ}  Ω{Ωä} ()[01]   {ä}
A: Хߤꤿִ֤˻˵Ť	I noticed her the moment she got off the bus.#ID=308123_95582
B:   Х[01] [05] ߤ[02]{ߤꤿ} ִ  (錄)[01]    դ{Ť}
A: ϤƼҸ򳦤о줷ϤλμҸ򳦺νä	Her debut was the biggest social event of the season.#ID=308122_95583
B:   {Ϥ} Ҹ~  о[01] ٤(){} ()  ¶[01]{} [01]  Ҹ    {ä}
A: ѡƥʤΤϻǰ	It's too bad she can't come to the party.#ID=308121_95584
B:   ѡƥ  ()[01]{ʤ}   ǰ 
A: ѡƥˤƤʤȤˤۤȤïⵤդʤä	Few people noticed her absence from the party.#ID=308120_95585
B:   ѡƥ  (){Ƥʤ} (){}  ؤ{ۤȤ} ï Ĥ[01]{դʤä}
A: ѡƥǻ򸫤Ϥʤ	She cannot have seen me at the party.#ID=308119_95586
B:   ѡƥ  (錄)[01]  {} Ϥʤ
A: ϲƸä	What did she say?#ID=461204_95587
B:    {ä} 
A: ʤȸȤϤβˤϽʤʤ	Whatever she may say, I will not attend the meeting.#ID=308117_95588
B:   {ʤ} {} Ȥ[02] (錄)[01]  ¶[01]{} [01] ˤ  ٤(){ʤ}
A: ʤܤäΤˤϴˤǤʤä	He completely failed to understand why she got angry.#ID=308116_95589
B:   {ʤ} ܤ{ܤä}   () ˤ  ˤ  {Ǥʤä}
A: ʤΤϺʤǤ롣	It is still a mystery why she killed herself.#ID=308115_95590
B:   {ʤ}  ٤(){}  [02]  () {ʤ} [01] Ǥ
A: ʤŻ򼭤᤿ΤͤΤäƤޤ	I know the reason that she quit her job.#ID=308114_95591
B:   {ʤ} Ż[01]  {᤿}   (ܤ)[01]  Τ{ΤäƤޤ}
A: Ϥʤʤ˿ۤƤΤ顣	I wonder why she is so worried.#ID=308113_95592
B:   {ʤ} ʤ  ٤(){Ƥ}  
A: ɤʤФȤƤϴФʤä	Try as she may, she will not be able to please him.#ID=308112_95593
B:   ɤʤ ()  Ф{Ф} ȤƤ ()[01]  {Фʤä}
A: ɤʤ˻פǺˤϤ狼ʤ	You have no idea how distressed she was.#ID=308111_95594
B:   ɤʤ פǺ{פǺ}  ()[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ɤʤ˹ʡǤäǤޤ	You cannot imagine how happy she was.#ID=308110_95595
B:   ɤʤ ʡ Ǥ{Ǥä}   {Ǥ} ޤ[01]
A: ɤʤ˴ǤΤ狼ʤä	I did not notice how glad she was.#ID=308109_95596
B:   ɤʤ {Ǥ}   ʬ{狼ʤä}
A: ɤʤ˰̿äƤߤƤ⡢ФȤϽʤä	However hard she tried, she was unable to please him.#ID=308108_95597
B:   ɤʤ ̿ äƸ{äƤߤ}  ()  Ф (){}  {ʤä}
A: ȤƤ⹥Ǥ	I feel a strong affinity for her.#ID=308107_95598
B:   {ȤƤ} () Ǥ
A: ȤƤ⤬äꤷˤϡԥ˥åϱä	To her great disappointment, it rained on the day of the picnic.#ID=308106_95599
B:   [01]{ȤƤ} ä ٤(){} () ˤ ԥ˥å  ()[01]   {ä}
A: ȤƤ⤪˹Ҥ򤫤֤äƤΤǡ͡򤫤餫ä	Since she was wearing the very strange hat, people teased her.#ID=308105_95600
B:   [01]{ȤƤ} ľФ{} ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ} Τ ͡    餦{餫ä}
A: ɤ餫ƻʤ٤ʤǤȡब줿	It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.#ID=308104_95601
B:   ɤ餫  ƻ(ߤ) [03] ʤ Ĥ{٤}  {ʤǤ}   ()  [01]{줿}
A: ɤعԤäƤλҶϤĤޤȤ	Wherever she goes, her child follows her.#ID=308103_95602
B:   {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  [02]{} Ҷ  դŻ{ĤޤȤ}
A: ɤعԤäΤäѤ狼ʤ	It beats me where she's gone.#ID=308102_95603
B:   {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}   äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: ɤ˽ǤΤ⤷䤴¸ΤǤ	Do you happen to know where she lives?#ID=308101_95604
B:   {ɤ}  {Ǥ}   㤷{⤷}~ ¸[01]{¸} Ǥ
A: ɤ˽Ǥ뤫ΤäƤޤ	Do you know where she lives?#ID=308100_95605
B:   {ɤ}  {Ǥ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ɤ˽Ǥ뤫򶵤Ƥ	Tell me where she lives.#ID=308099_95606
B:   {ɤ}  {Ǥ}   {} {}
A: ɤˤΤΤäƤޤ	Do you know where she is?#ID=308096_95607
B:   {ɤ}  ()[01]{}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ɤˤΤ狼ԤϤʤä	No one could tell where she was.#ID=308097_95608
B:   {ɤ}  ()[01]{}   ʬ{狼} ()  ()[01]{ʤä}
A: ɤˤ뤫ΤäƤޤ	Do you know where she is?#ID=308096_95609
B:   {ɤ}  ()[01]{}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ɤˤ뤫ΤäƤ롣	I know where she is.#ID=308095_95610
B:   {ɤ}  ()[01]{}  (錄)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ɤµΤޤ	How did you get to know she was ill?#ID=308093_95612
B:   ǡ{ɤ} µ   Τ{Τޤ} 
A: ɤƵ㤭ФΤˤϤ狼ʤä	I didn't know the reason why she began to cry.#ID=308092_95613
B:   ǡ{ɤ} 㤭Ф{㤭Ф}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤä}
A: ɤפäƤΤˤϤäѤʬʤä	He had no idea as to what she had in mind.#ID=308091_95614
B:   ǡ{ɤ} ()  פ{פäƤ}   () ˤ äѤ[05] ʬ{ʬʤä}
A: ɥ򳫤䤤ʤǭФ	No sooner had she opened the door than a cat ran out.#ID=308090_95615
B:   ɥ [01] () ݤ[01]{䤤ʤ} ǭ(ͤ)[01]  Ф{Ф}
A: ɥ򳫤Ȥˡ򤤸ȤӽФƤ	She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.#ID=308089_95616
B:   ɥ [01] ()  ľ{}  [01]  ()[01]  ӽФ[01]{ӽФ} (){}
A: ƥȤ˼ԤȤϵǤ	I feel badly that she failed her test.#ID=308088_95617
B:   ƥ   ٤(){}    
A: ơ֥뤫黮򤫤ŤǤ礦	She will clear the table of the dishes.#ID=308087_95618
B:   ơ֥  [01]  դ{Ť} Ǥ礦[01]
A: 礦ϤȤƤȤ˥٥뤬Ĥä	She was just about to take a bath when the bell rang.#ID=308086_95619
B:   {礦} Ϥ[01]  (Ϥ){} Ȥ[13]{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}  ٥  Ĥ{Ĥä}
A: 줫ΤäƤޤ	Do you know who she is?#ID=308085_95620
B:   ï{줫} Τ{ΤäƤޤ} 
A: ФƤ줿ʤ	I wish that she would stop smoking.#ID=308084_95621
B:   ߤ{Ф} {줿} {ʤ}
A: ʻäϤʤ	She can't have said such a thing.#ID=308083_95622
B:    ()  {ä} Ϥʤ
A: ʻȤԻ׵Ĥ	It is strange that she should say such a thing.#ID=308082_95623
B:    ()   Ȥ Ի׵ 
A: ʴְ㤤򤹤ȤդʤȤ	It is careless of her to make such a mistake.#ID=308081_95624
B:    ְ㤤  ٤()[01]{} Ȥ {դ} (){} 
A: ʤɤǤǤäȤ˻϶äƤޤ	I am surprised that she refused such a good offer.#ID=308080_95625
B:   ʤ ɤ {}   Ǥ[01]{Ǥä} (){}  (錄)[01]  ä{äƤޤ}
A: ʤ᤯Ȥ˵ʤѤ	It is strange that she should go home so early.#ID=308079_95626
B:   ʤ ᤯[01] ()[01]  [01] ʤ[01] [01] 
A: ʤ˶줷ΤϸƤʤ	I can't bear that she should suffer so.#ID=308078_95627
B:   ʤ 줷   (錄)[01]  {Ƥʤ}
A: ʤ˵ޤǤΤѤȻפʤ	Don't you think it odd that she was in such a hurry?#ID=308077_95628
B:   ʤ ޤ{ޤǤ}   [01]   פ{פʤ} 
A: ʤȸäϤʤ	She cannot have said that.#ID=308076_95629
B:    (){} {ä} Ϥʤ
A: ʤȤȤ϶ä	It is surprising that she should say so.#ID=308075_95630
B:    (){}   Ȥ ä 
A: ʤȤ򤷤Ϥʤ	She cannot have done such a thing.#ID=308074_95631
B:    (){}  ٤(){} Ϥʤ
A: ʤȤ򤢤ʤˤͤʤ̯ʤȤ	It is curious that she should have asked you such a thing.#ID=308073_95632
B:    (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ҥͤ[01]{ͤ} ʤ[01] ̯[01]{̯} (){} 
A: ʤȤʤƴ̯	It is strange that she should do such a thing.#ID=308072_95633
B:    (){} ٤(){} ʤ[01] ̯ 
A: 	The time will come when she will repent of it.#ID=308071_95634
B:   ¶[01]{}   ٤(){} (Ȥ)[02]  ()[01] 
A: 򤷤Ϥʤ	She cannot have done it.#ID=308070_95635
B:   ¶[01]{}  ٤(){} Ϥʤ
A: ˴ؤäƤȤ¤Ǥʤ	You can't deny the fact that she had a hand in it.#ID=308069_95636
B:   ¶[01]{}  ؤ[02]{ؤäƤ} ȸ{Ȥ}   [01] {Ǥʤ}
A: ˤĤƲΤʤȤ϶ä	It's surprising that she doesn't know anything about it.#ID=308068_95637
B:   ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ} Ȥ ä 
A: ܤɤ߻Ϥ᤿ȻפäïɥΥå	She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.#ID=308067_95638
B:   ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿} Ȼפä ï  ɥ  Υå[01]{Υå}
A: ̩ɤƼ줿ΤɤƤʬʤ	It beats me how she could have gotten that secret information.#ID=308066_95639
B:   ¶[01]{} ̩   ǡ{ɤ} {줿}   ǡƤ{ɤƤ} ʬ{ʬʤ}
A: Ⱥ˴طƤΤ餫	Her implication in the crime was obvious.#ID=308065_95640
B:   ¶[01]{} Ⱥ  ط ٤(){Ƥ}   餫 
A: Źܤä	She bought a book at the shop.#ID=308064_95641
B:   ¶[01]{} Ź(ߤ)  (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϰ̤˽ʤΤˡʤȤ⣲ǯϤǤ	It will take her at least two years to be qualified for that post.#ID=308063_95642
B:   ¶[01]{} ϰ  [02]   ()[01] Τ ʤȤ ǯ(ͤ)  ݤ[01]{} Ǥ{Ǥ}
A: ϰ̤ˤդ路ȤȤϡ⵿äƤʤ	No one doubts her fitness for the post.#ID=308062_95643
B:   ¶[01]{} ϰ  {դ路}  {} (){}  ï{} {äƤʤ}
A: Τ餻ʹƶƤΤ̵Ϥʤ	She may well be beside herself with joy at the news.#ID=308061_95644
B:   ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}  ٤(){Ƥ}   ̵Ϥʤ
A: Τ餻򼪤ˤȤä⤷ʤ	She may have been surprised when she heard the news.#ID=308060_95645
B:   ¶[01]{} Τ餻  ˤ{ˤ} (Ȥ){Ȥ} ä{ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: Τ餻˶ʳʤȤ򸫤ȡΤäƤ˰㤤ʤ	Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.#ID=308059_95646
B:   ¶[01]{} Τ餻  ʳ ٤(){ʤ} (Ȥ){Ȥ}    ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ} ˰㤤ʤ
A: ˤΤ񤷤Ȼϻפä	I thought it difficult for her to get the ticket.#ID=308058_95647
B:   ¶[01]{}   {ˤ}   񤷤  (錄)[01]  פ{פä}
A: ֤򸫤ĤȤ֤Ϥ⤦֤㤭äѤʤä	The baby had been crying for an hour when she found it.#ID=308057_95648
B:   ¶[01]{} ֤  Ĥ{Ĥ} (Ȥ){Ȥ} ֤  ⤦[03] {}  㤯{㤭} {äѤʤ} {ä}
A: ֤ΤäȤ	She may well be pleased with the success.#ID=308056_95649
B:   ¶[01]{}    ʪ(){}  {äȤ} 
A: ξޤޤΤϾԻ׵ĤǤϤʤ	It is no wonder that she was given the prize.#ID=308055_95650
B:   ¶[01]{}    ٤(){}    Ի׵ {ǤϤʤ}
A: λ¤Τäζä礭ä	Great was her surprise when she knew the fact.#ID=308054_95651
B:   ¶[01]{}   Τ{Τä} (Ȥ)  ä  礭{礭ä}
A: λҶä򤷤	She looked after the child.#ID=308053_95652
B:   ¶[01]{} Ҷ  ä򤹤{ä򤷤}
A: θɤʤäïΤޤ	Nobody knows what has become of her.#ID=308052_95653
B:   θ ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  ï Τ{Τޤ}
A: γ򤫤Τˤޤä	It took a whole day to paint the picture.#ID=308051_95654
B:   ¶[01]{}   {} Τ ݰ{ޤ} ݤ[01]{ä}
A: βΤΤΤ褯ʹ	I often heard her sing that song.#ID=308050_95655
B:   ¶[01]{}   Τ[01]   ɤ[02]{褯} ʹ[01]{ʹ}
A: Τ褦ʤȤäϤʤ	She can not have said such a thing.#ID=308049_95656
B:   Τ褦{Τ褦} (){}  {ä} Ϥʤ
A: Τ褦ʤȤ򤷤ϤϤʤ	She can't have done such a thing.#ID=308048_95657
B:   Τ褦{Τ褦} (){}  ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: Υ˥塼󤸤	She reported the news.#ID=308047_95658
B:   ¶[01]{} ˥塼  󤸤{󤸤}
A: ΥƥȤ˽Ф褦ˤƤޤ󤫡	Can you make it so she can get on that TV program?#ID=470513_95659
B:   ¶[01]{} ƥ  Ф{Ф} 褦ˤ{褦ˤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: 夹ޤǤˡۤȤɰŤʤäƤ	By the time she gets there, it will be nearly dark.#ID=308044_95660
B:   ¶(){}   ٤(){} (Ȥ)[02] {ޤ}  ؤ{ۤȤ} Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ} 
A: 夯ˤϡۤȤɰŤʤäƤ	By the time she gets there, it will be nearly dark.#ID=308044_95661
B:   ¶(){}  夯(Ĥ)[01] () ˤ ؤ{ۤȤ} Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ} 
A: ˤΤϳΤ	That she was there is certain.#ID=308043_95662
B:   ¶(){}  ()[01]{}   Τ[01] 
A: äΤϡä	It was a camera that she bought there.#ID=308042_95663
B:   ¶(){}  㤦[01]{ä}    {ä}
A: 餬ФƤ	She came out of there.#ID=308041_95664
B:     Ф{Ф} (){}
A: äϤϤʤ	She can't have said so.#ID=308040_95665
B:   {} {ä} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: äΤäȤǤ	She may well say so.#ID=308034_95666
B:   {} {ä}   {äȤ} Ǥ
A: äΤϰճ	It was surprising that she said that.#ID=308038_95667
B:   {} {ä}   ճ 
A: Τ	She may well say so.#ID=308034_95668
B:   {}     
A: ΤϤޤä	It is quite strange that she should say so.#ID=308036_95669
B:   {}    {ޤä}  
A: ΤǤä	It was quite right of her to do that.#ID=308035_95670
B:   {}     Ǥ{Ǥä}
A: ΤäȤ	She may well say so.#ID=308034_95671
B:   {}   {äȤ} 
A: Ф餷ԥ˥ȤǤ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that she is an excellent pianist.#ID=308033_95672
B:   餷{Ф餷} ԥ˥ Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: ɤʤȤǤ͡	I hope that she'll get well soon.#ID=308032_95673
B:   ľ{} ɤ{ɤ} [01]{ʤ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ɤʤ븫ߤϤۤȤɤʤ	There is little hope of her getting well soon.#ID=308031_95674
B:   ľ{} ɤ{ɤ} [01]{ʤ}   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ˸ˤʤȤΤ	We hope she will take heart soon.#ID=308030_95675
B:   ľ{}  ˤʤ[01]  ɤ{} Τ [03]
A: ˤοդƤǤ礦	She will soon clear away these dishes.#ID=308029_95676
B:   ľ{} {}   դ{դ} {} Ǥ礦[01]
A: äƤ뤳ȤߤʤΤäƤ	Everybody knew that she was being pushy.#ID=308028_95677
B:   ޡ{} {äƤ} (){}  {ߤ}  Τ{ΤäƤ}
A: ȷ뺧Τ򰦤ƤǤϤʤ󤬶äǤ	She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.#ID=308027_95678
B:    뺧{뺧}   ()  {Ƥ}  {ǤϤʤ}   {ä}  Ǥ
A: ब󥺤ϤƤΤ򸫤Ȥʤ	I never saw him in jeans.#ID=283038_95679
B: ()    [01]{ϤƤ}   {} ̵{Ȥʤ}
A: ˿񤦤Ȥϴ̯	That she behaves this way is odd.#ID=308025_95680
B:    (դ)   Ȥ ̯ 
A: ʤ᤯Ϥʤ	She cannot be here so early.#ID=308024_95681
B:   ʤ ᤯[01] () Ȧ[01]{Ϥ} ̵{ʤ}
A: ʤˤӤȤϣ٤ʤä	Never was she so frightened.#ID=308023_95682
B:   ʤ {Ӥ} (){}  ٤{٤} ̵{ʤä}
A: ޤǤˤʤäΤΤǤ	Her mother has made her what she is.#ID=308022_95683
B:   {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}   (Ϥ)  {} Ǥ
A: ۤɼʬʤΤò路	It is deplorable that she is so selfish.#ID=308021_95684
B:   {ۤ} ʬ{ʬ}   ò路~
A: Į򤢤⤷ޤ	She will show you around this town.#ID=308020_95685
B:   {} Į  [01]{} (){} [02] ٤(){ޤ}
A: ؤäΤ򸫤	I saw her coming up the road.#ID=308019_95686
B:   ()[01]{}  ä   {}
A: Ƥ飱ǯФġ	A year has passed since she came here.#ID=308018_95687
B:   [01]{}  (){} [06] ǯ{ǯ}  Ф
A: ƤʤƤˤϴطʤ	It doesn't matter to me whether she comes here or not.#ID=308017_95688
B:   [01]{}  ()[01]{}  ()[01]{ʤ}  (錄)[01] ˤ طʤ
A: ˤС򤹤٤Ƥˡ	If only she were here, she would tell me what to do.#ID=308016_95689
B:   [01]{}  ()[01]{} [01]  Ĥ{٤}  {} {} 
A: ˤʤΤǰ	I'm sorry she's not here.#ID=308014_95690
B:   [01]{}  ()[01]{ʤ}   ǰ 
A: ˤȲꤷƤߤ褦	Let's suppose that she is here.#ID=308015_95691
B:   [01]{}  ()[01]{}  ~ ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: ֥ɤΤ򸫤Ƥ򤤡	It's exciting to watch her run after a cockroach.#ID=308013_95692
B:   ֥  ɤ   {Ƥ}  
A: ҡΤʤΤ򷯤ΤäƤ뤫	Did you know she is good at making coffee?#ID=308012_95693
B:   {ҡ}  [07]   (礦)[01] {}   ()[01]  Τ{ΤäƤ} 
A: ϣܤɤǤ	He had been reading for two hours when she came in.#ID=284186_95694
B:   (){} ()[01] ()[01]  [02] (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: ȡ	I heard that she came here.#ID=308010_95695
B:   (){}  ʹ{}
A: ƤơबΤΤä	She played the guitar and he sang.#ID=308009_95696
B:     Ƥ(Ҥ){Ƥ} ()    Τ[01]{Τä}
A: ĤȤ礭ȯä	When she lit the gas, there was a loud explosion.#ID=308008_95697
B:   {}  դ{Ĥ} (Ȥ){Ȥ} 礭 ȯ  {ä}
A: ˺ΤȤǤϤʤ	It is not rare that she leaves her umbrella behind.#ID=308007_95698
B:   (){}  ˺    (){} {ǤϤʤ}
A: ʤ褦˵ĤʤȤޤ衣	You must be careful that she doesn't fall over the cliff.#ID=308006_95699
B:   {}  {ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ} [01]
A: ϤäȤ͹ز󤬾ߤäƥɥΥå	Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.#ID=308005_95700
B:   Ϥ{Ϥä} ü{Ȥ} ͹ز   {}  {ä} ɥ  Υå[01] ٤(){}
A: Ѥ򤷤Ȥब夷	Scarcely had she put on her makeup before he arrived.#ID=308004_95701
B:   (){}   ٤(){} ü{Ȥ} ()   ٤(){}
A: ѤƤʤȤϸΤä	She was a sight when she didn't wear makeup.#ID=308003_95702
B:   (){}  ٤(){Ƥʤ} (Ȥ){Ȥ}  ʪ(ߤ){} {ä}
A: ޤΤƤƱѸعǽаäꥫͤ˾괹ȤǧƤϤääɤ	Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?#ID=308002_95703
B:   {ޤ}  ΤƤ{ΤƤ} Ѹ ع  в{аä} ꥫ  [01]  괹{괹} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ} Ϥä{Ϥää} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: 줷ʤȻפΤäȤ	She may well feel unhappy.#ID=308001_95704
B:   򤷤{줷ʤ}  פ   {äȤ} 
A: λҶ٤ΤʢΩä	I was angry that she had deceived my children.#ID=308000_95705
B:   (){} Ҷ  ٤{٤} Τ ʢΩ{ʢΩä}
A: äϤʤ	She cannot have told a lie.#ID=307999_95706
B:   {}  {ä} Ϥʤ
A: ĤƤȤ餫ˤʤä	It became clear that she'd told a lie.#ID=307998_95707
B:   Ĥ{ĤƤ} (){}  餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}
A: ĤȤΤäܤ	He will be angry to learn that she told a lie.#ID=307997_95708
B:   Ĥ{Ĥ} (){}  Τ{Τä} ()[01]  ܤ[01] 
A: ʤʤä㤢ޤ	It's not as though the world is going to end if she leaves.#ID=307996_95709
B:   ʤʤ{ʤʤä}    (櫓) [02] ͭ{} ޤ 
A: ʤƤȤƤ䤷	I miss her so much.#ID=307995_95710
B:   ()[01]{ʤ} [01]{ȤƤ} 䤷
A: Τïˤ狼ʤ	It's anybody's guess when she'll come.#ID=307994_95711
B:   (){} ()[01]   ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: 뤫ΤäƤޤ	Do you know when she will come?#ID=307993_95712
B:   (){} ()[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: Ƥ⡢ϴǷޤĤǤ	Whenever she may come, I am ready to welcome her.#ID=307992_95713
B:   (){} ()[01]{}  (錄)[01]  {} ޤ[02] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ķ뺧褦ȤޤΤ	Who cares when she will marry?#ID=307991_95714
B:   (){} 뺧{뺧褦}  {ޤ} Τ
A: ĥɥؽȯΤΤޤ	I don't know when she will leave for London.#ID=307990_95715
B:   (){} {ɥ}  ȯ{ȯ}   (錄)[01]  Τ{Τޤ}
A: Ĥɤޤ줿ϤϤäꤷƤʤ	It is not clear when and where she was born.#ID=307989_95716
B:   (){} {ɤ}  ޤ{ޤ줿} [02]  Ϥä ٤(){Ƥʤ}
A: äɤʤäƤޤäΤˤϤ狼ʤ	I really don't understand what's up with her.#ID=307988_95717
B:   [01]{ä} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} {ޤä}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: Ϥ褦ȡˤϾƤʤ	Try as she may, she is unable to beat him.#ID=307987_95718
B:   ǡ{}  ٤(){褦}  () ˤ {Ƥʤ}
A: ֤Τʤäۤɤ	It is surprising how little she knows of the world.#ID=307986_95719
B:   ǡ{}   Τ{Τʤ}  ä {ۤ} 
A: ɥХ򤷤Ƥ줿	She gave me some good advice.#ID=307985_95720
B:   ɤ{} ɥХ  ٤(){} {줿}
A: ޤ®äΤǡǤޤǤ	She spoke too quickly, so I couldn't understand.#ID=307984_95721
B:   ;{ޤ} ᤯{®} ä{ä} Τ  {ǤޤǤ}
A: ʤ٤𤷤ȤԻ׵Ĥ	It's strange that she should have come home so late at night.#ID=307983_95722
B:   ʤ ٤  ٤(){}   Ի׵ 
A: ʤܤäƤͳ狼ޤ	Do you know the reason why she is so angry?#ID=307982_95723
B:   ʤ ܤ{ܤäƤ} ͳ  ʬ{狼ޤ} 
A: ʤˤäƤޤäƶäƤ롣	I am surprised that she should have changed so much.#ID=307981_95724
B:   ʤ Ѥ{ä} {ޤä} ä{äƤ}
A: ꥫͤΤ褦ήĪ˱ѸäƤΤʹޤ	I heard her speaking English as fluently as an American.#ID=539796_95725
B:   ꥫ ͤ{Τ褦} ήĪ  Ѹ  ä{äƤ}   ʹ{ʹޤ}
A: ꥫͤȤФפä	I took her for an American.#ID=307979_95726
B:   ꥫ   {Ф} פ{פä}
A: ꥫĹȤΤͭ̾	That she grew up in America is well-known.#ID=307978_95727
B:   {ꥫ}  Ĺ ٤(){} ȸΤ{ȤΤ} ͭ̾[01] 
A: ͧͤΤʤޤޤˤʤäΤϤɤƤǤ	Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?#ID=307977_95728
B:   {} ͧ  ʤޤ ˤʤ[01]{ˤʤä}   ǡ{ɤ} Ǥ
A: λ̵طǤ뤳ȤϤ餫	It was clear that she was not concerned with the matter.#ID=307976_95729
B:   {}   ̵ط Ǥ (){}  餫{餫} 
A: Υԥ󥯤Υɥ쥹夿ѤϤޤʤä	In that pink dress, she was it.#ID=307975_95730
B:   {} ԥ{ԥ󥯤} ɥ쥹  [01]{夿}   [01]{ޤ} ~ {ä}
A: ʤ򼸤褦ͳϣĤʤ	There is no reason for her to scold you.#ID=307974_95731
B:   (ʤ)[01]{ʤ}   (褦){褦} ͳ  {}  ̵{ʤ}
A: ʤǤ	Is she your teacher?#ID=307973_95732
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01] Ǥ
A: ʤäΤݤΤʤʤϤȤƤⵡ	She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.#ID=307972_95733
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ä    ٤(){}     Τʤ{ʤʤ} [01]  [01]{ȤƤ}   
A: аʾǤϤʤޤǤˤʤ	She can't be over thirty; she must still be in her twenties.#ID=307971_95734
B:   [01]{} ʾ[01] Ǥ Ϥʤ ̤[02]{ޤ} ()[06] Ǥ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ф򤳤ƤϤʤ	She cannot be over thirty.#ID=307970_95735
B:   [01]{}  ۤ[02]{Ƥ} Ϥʤ
A: ꡼ɤƤ롣	She is leading by two meters.#ID=307969_95736
B:   ꡼[01] ٤(){Ƥ}
A: λϤҤ٤˻ȤΡΡ˸դʹ뤫ɤƤߤƤ	See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.#ID=307968_95737
B:   (ˤ){}  Ϥ[01]{Ϥ} ()  Ҥ٤ (Ȥ)  Ȥ ¶[01]{}   [02]  ʹ{ʹ} ɤ {} [05]{ߤ} {}
A: äΤˤ϶ä	I was astounded that she can speak 10 languages.#ID=1537174_95738
B:     ä{ä}  ˤ ä{ä}
A: ͳΤƤʤ	The reason she killed herself is unknown.#ID=307966_95739
B:    ٤(){} ͳ  Τ{ΤƤʤ}
A: ƣȷ뺧ʤƤꤨʤ衣	There's no way she'll ever marry Sato.#ID=307965_95740
B:   ()  뺧{뺧} ʤ[01] ͭʤ{ꤨʤ} [01]
A: ˤ񤤤Ƥ⡢ϲȤפʤ	No matter how often you write to her, she will not take notice of you.#ID=307964_95741
B:   {}   {񤤤}  [01]  Ȥ פ{פʤ} 
A: ˡΧγذ̤ϼޤ	Can she get the law degree?#ID=307963_95742
B:  ˡΧ  ذ  {ޤ} 
A: Ԥ顢ƻ¤ä㤦	She gets lost really easily. She's got no sense of direction.#ID=307962_95743
B:    ľ{} ƻ¤{ƻ¤} 㤦{㤦} Τ{}
A: ΤʤΤäơ	She is beautiful and how!#ID=307961_95744
B:    (ʤ){ʤ} ä
A: ïȻפ	Who do you think she is?#ID=307960_95745
B:  ï   פ
A: Ƥ͡	Her dress has an understated charm.#ID=307959_95746
B:  {}~  ٤(){Ƥ}  [01]
A: ǶޤäƤߤ	She seems down lately.#ID=307958_95747
B:  Ƕ {ޤäƤ} ߤ 
A: 뺧ƽλҤͤΤ衣	She has a husband and two daughters.#ID=307957_95748
B:  뺧{뺧} λ(ʤΤ)   (){}  [01]
A: ޤǲʤä褦ʴ򤷤Ƥ롣	She looks as if nothing had happened to her.#ID=307956_95749
B:  ݤ{ޤ} ʤ{ʤä} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: ɤΡäȥ֥롼äƤ뤱ɡ	What's wrong with her? She's looking kind of blue.#ID=307955_95750
B:  ɤ (ä){ä} ֥롼[02]~ (Ϥ){äƤ} 
A: ٤٤줿	She was taken in by his manners.#ID=307954_95751
B:   ()[02]{}   ٤{٤줿}
A: ༫Ȥ	He himself did it.#ID=307953_95752
B: ༫ {}
A: ༫ȤعԤä	He himself went there.#ID=307952_95753
B: ༫~  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ༫ȤäΤ	He himself said so.#ID=307951_95754
B: ༫  ä{ä} Τ
A: Ϻǰ©Ҥʤ	He lost his beloved son.#ID=293459_95755
B: ()  ǰ{ǰ}~ ©[01]  ̵[03]{ʤ}
A: ϶İ򤰤ҤäѤäƤä	His powerful speech carried the audience with him.#ID=307949_95756
B: ()  ϶   İ  ~ ĥ[01]{ҤäѤä} Ԥ{ä}
A: ೰򴱤ȤĹǯäƤ	He has spent most of his working life as a diplomat.#ID=294728_95757
B: ()  () Ȥ Ĺǯ   {ä} (){}
A: ͤ;롢鿳Ƚ褦	He's an odd man; so we'll have him referee.#ID=307947_95758
B: ()  (){} ;  Ƚ ٤{褦}
A: λͤˤʤ	He is nothing but a poet.#ID=293657_95759
B: () {}   ᤮(){ʤ}
A: ʳϳˤ롣	All but for he are here.#ID=307945_95760
B: () ʳ   [01]{}  ()[01]{}
A: ʳγϤɾȤΨľʰո򴶼դ	Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.#ID=307944_95761
B: () ʳ    ¶[01]{} ɾ  Ψľ{Ψľ} ո   ٤(){}
A: ʳˤäïʤȤ񤯤	Who should write it but himself?#ID=307943_95762
B: () ʳ  [01]{ä} ï   (){}   
A: 򤹤뤳ȤϤʤʤ񤷤	It's very difficult to understand him.#ID=1199416_95763
B: ()   ٤(){} (){}  桹[02]{ʤʤ} 񤷤
A: ܤΤϷǤ	It is up to you to support him.#ID=307941_95764
B: ()  ܤ   ()[01]{} Ǥ 
A: Ԥʤï⤤ʤ	Nobody ever praises him.#ID=307940_95765
B: ()  ˫{} () (ʤ){ʤ} ï[02] (){ʤ}
A: ͶǤΥ٤	You should seclude him from temptation.#ID=307939_95766
B: ()  Ͷ  Υ Ĥ{٤} 
A: ͭȤΤ˽ʬʾڵ򤬤ʤä	There wasn't enough evidence to convict him of the crime.#ID=307938_95767
B: ()  ͭ Ȥ[05] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ڵ  ̵{ʤä}
A: ܷ⤷Ȥܺ٤˷ٻ𤷤	He reported fully what he had seen to the police.#ID=307937_95768
B: ()  ܷ ٤(){} (){}  ܺ  ٻ   ٤(){}
A: ̲꤫餵ޤʡ	Don't arouse him from his sleep!#ID=307936_95769
B: ()  ̲  Фޤ[01]{ޤ} [03]
A: ­Τ񤷤	It's hard to please him.#ID=307935_95770
B: ()  ­[01] ٤{}   񤷤
A: ˬ䤹ĤǤǤʤä	I expected that I would visit him, but I couldn't.#ID=307934_95771
B: ()  ˬ ٤(){} Ѥ{Ĥ}  (){} [01] {Ǥʤä}
A: ˬ뤿Ӥ˻ϴޤ줿	I was welcomed whenever I visited him.#ID=307933_95772
B: ()  ˬ ٤{Ӥ} (錄)[01]   ٤{줿}
A: ˬ줿ȤϲȤˤʤä	When I called on him, he was not at home.#ID=307932_95773
B: ()  ˬ{ˬ줿} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: ˬͤƤߤ뵤ˤϤʤʤä	I couldn't bring myself to call on him.#ID=307931_95774
B: ()  ˬͤ{ˬͤ} [05]{ߤ} ()[03] ˤ {ʤʤä}
A: ˬͤȤ˻ƯƤ	When I called on him, he was hard at work.#ID=307930_95775
B: ()  ˬͤ{ˬͤ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ˻{˻} Ư[01]{ƯƤ}
A: ä֤ȤϤǤʤ	I can't let him alone.#ID=307929_95776
B: ()  äƤ{ä֤} {ȤϤǤʤ}
A: ᤿	They buried him in his grave.#ID=307928_95777
B: ()    ()[01]{᤿}
A: ۸ΤǤʤȻפ	I doubt if he is a lawyer.#ID=307927_95778
B: ()  ۸ Ǥ{Ǥʤ}  פ
A: ݤ餻ʤ褦ˡˤ䤵ä	I spoke to him kindly so as not to frighten him.#ID=307926_95779
B: ()  ݤ{ݤ餻ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  ()  ͥ{䤵} ä{ä}
A: ±ޤǾ褻ƤäƤʤǤ礦	Could I ask you to drive him to the hospital?#ID=307925_95780
B: ()  ± {ޤ} 褻{褻} Ԥ{ä} ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: ±ϢƹԤ	I'll take him with me to the hospital.#ID=917802_95781
B: ()  ±  ϢƹԤ
A: 񤹤ĤǤʤȤޤǤĤäʤФʤʤ	I must hasten to add that I do not mean to blame him.#ID=307923_95782
B: ()   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ{Ǥʤ} (){}  ޤ{ޤ} դä{Ĥä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 񤹤뤳ȤϤǤʤ	I cannot find fault with him.#ID=260950_95783
B: ()   ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: 񤷤ƤΤʤȤ	It is inevitable even if he is criticized.#ID=307921_95784
B: ()   ٤(){}   [03]{} ̵{ʤ} (){} 
A: 񤷤ƤɤǤϤʤ	I am far from blaming him.#ID=307920_95785
B: ()   ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: Ԥ򷫤֤ˡΩ줿	His repeated delinquencies brought him to court.#ID=307919_95786
B: ()    ֤{֤}  ˡ  Ω{Ω줿}
A: 򤱤ƤΤϸǤ͡	It was wise of you to keep away from him.#ID=307918_95787
B: ()  򤱤[02]{򤱤Ƥ}    Ǥ{Ǥ} [01]
A: ȽΩ褯ͤʤФʤʤ	You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.#ID=307917_95788
B: ()  Ƚ ٤(){} (ޤ)  ()[02]{} Ω  ɤ{褯} ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ƚͤϡ⤷äƤ⤴鷺	Few, if any, will criticize him.#ID=307916_95789
B: ()  Ƚ ٤(){} (Ҥ)  㤷(⤷){⤷}~ ͭ{ä}  Ϥ{鷺} [02]
A: ȴְ㤨äʤ	You can't mistake him for his younger brother.#ID=307915_95790
B: ()  ()[02]{} [01]  ְ㤨{ְ㤨} äʤ
A: ȺԤȸƤǤϤʤ	Don't call him the criminal.#ID=307914_95791
B: ()  Ⱥ  Ƥ{Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϼˤʡ	Don't make a fool of him.#ID=307912_95793
B: ()  ϼˤ [03]
A: ǤΤµȤ⡢षƤǤ롣	It is not his illness that ruined him so much as his idleness.#ID=307911_95794
B: ()   ٤{}   ()[02]{} µ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ()[02]{}  Ǥ
A: ǤΤϤФǤä	It was gambling that brought about his ruin.#ID=285165_95795
B: ()   ٤{}   {Ф} Ǥ{Ǥä}
A: ǼˤϽʬ˼դ뤷ʤä	Nothing but a full apology would satisfy him.#ID=307909_95796
B: ()  Ǽ ٤{} ˤ ʬ(夦֤)[01]  դ  ̵{ʤä}
A: ƣͤޤ	There are six people including him.#ID=307908_95797
B: ()  {} (ˤ)[01] (){ޤ}
A: ǤƤϤȻפʤä	I gave no answer for fear I should confuse him.#ID=307907_95798
B: ()   ٤{}   פ (錄)[01]  {ʤä}
A: ƤˤפǤ	You can rely upon him.#ID=307906_95799
B: ()  Ƥˤ{Ƥˤ}  Ǥ
A: ĤĤƤϤʤ	You must not shout at him.#ID=307905_95800
B: ()  ĤĤ{ĤĤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ܤ餻ȤʤΤǡϰޤǤ	I didn't say a word for fear I should annoy him.#ID=307904_95801
B: ()  ܤ{ܤ餻}  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ (錄)[01]    {ޤǤ}
A: ܤ餻ʤ褦ˤƤ	Try not to make him angry.#ID=307903_95802
B: ()  ܤ{ܤ餻ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ø˸ƤӽФ	I called him to the telephone.#ID=307902_95803
B: ()  ø  ƤӽФ[01]{ƤӽФ}
A: øˤƤӤޤ󤫡	Would you mind calling him to the phone?#ID=307901_95804
B: ()  ø  (){} Ƥ{Ƥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ŷͤȸƤǤĥǤϤʤ	It is no exaggeration to call him a genius.#ID=307900_95805
B: ()  ŷ  Ƥ{Ƥ}  ĥ {ǤϤʤ}
A: Ũ˲󤹤ʡ	Don't make an enemy of him.#ID=307899_95806
B: ()  Ũ˲ [03]
A: ̤ƻĮͭϼԤΤ礤ˤʤä	Through him I got acquainted with the big names of the town.#ID=307898_95807
B: () ̤ (錄)[01]  Į  ͭϼ~  Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ɤɡ͹ߤǸä	I went after him, but I lost him in the crowd.#ID=307897_95808
B: ()  ɤ{ɤ} {} ͹  (ʤ)  {ä}
A: ĹܤǸƤʤ	Give him time.#ID=307896_95809
B: ()  ĹܤǸ{ĹܤǸ} [01]{} ʤ
A: ʤ	Bring him in.#ID=307895_95810
B: ()  (ʤ)  {} ʤ
A: ˸⤷ʤ	Show him in.#ID=307894_95811
B: ()  (ʤ)  () [02] ٤(){} ʤ
A: ΤΤۤɡबˤʤ롣	The more I know him, the more I like him.#ID=307893_95812
B: ()  Τ{Τ} Τ {ۤ} (錄)[01]  ()  ˤʤ
A: ΤʤäΤǡλŻˤĤƿҤͤ	Not knowing him, I asked my sister about his job.#ID=307892_95813
B: ()  Τ{Τʤä} Τ (錄)[01]  (⤦)  ()[02]{} Ż[01] ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ΤäƤï򿮤	Who that knows him will believe it?#ID=307891_95814
B: ()  Τ{ΤäƤ} ï  ¶[01]{}   
A: ΤäƤ͡ϡΤȤɤޤ	Those who know him speak well of him.#ID=307890_95815
B: ()  Τ{ΤäƤ} ͡  ()  (){}  ɤ {ޤ}
A: ΤäƤΤϳλ	All who knew him admired him.#ID=307889_95816
B: ()  Τ{ΤäƤ} ʪ(){}   ()  ޻{λ} ٤(){}
A: ΤäƤ뤫äơ	Do I know him?#ID=307888_95817
B: ()  Τ{ΤäƤ}  ä
A: ΤäƤƤ⤤ʤƤ⡢ʤΰոٻʤФʤޤ	Whether you know him or not, you have to support his opinion.#ID=307887_95818
B: ()  Τ{ΤäƤ}  ()[03]{ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[02]{} ո  ٻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: õФǽϤʤ	There is no possibility of our finding him.#ID=307886_95819
B: ()  õФ ǽ  ̵{ʤ}
A: ïȻפޤ	Who do you think he is?#ID=69039_95820
B: ()  ï  פ{פޤ} 
A: ԤĤʤ	All we can do is to wait for him.#ID=307884_95821
B: ()  Ԥ[01]  ʤ
A: ԤĤۤʤ	All we can do is wait for him.#ID=307883_95822
B: ()  Ԥ[01]  ¾(ۤ){ۤ} ʤ
A: ԤĤۤ˼Ϥʤä	There was nothing that I could do but wait for him.#ID=307882_95823
B: ()  Ԥ[01] {ۤ}   ̵{ʤä}
A: ԤäƤȯ	I am inclined to wait for him and start.#ID=307881_95824
B: ()  Ԥ[01]{Ԥä} [06] ȯ 
A: Ԥˤȯ	He is inclined to start at once, without waiting for him.#ID=307880_95825
B: ()  Ԥ[01]{Ԥ}  ľ{} ȯ 
A: Ǥ餫ΤԲǽ	He is impossible to beat.#ID=285096_95826
B: ()  Ǥ餫   Բǽ 
A: ºɤ̤⤤Τ̤⤤	Some of his students admired him, and others despised him.#ID=307878_95827
B: ()  º ٤(){}   (){} ٤(){} {Τ}   (){}
A: ѤƤʤ	We have no trust in him.#ID=307877_95828
B: ()    ٤(){Ƥʤ}
A: ǤΤϷޤ	You're the only person that can persuade him.#ID=307873_95829
B: ()   {Ǥ}   ()[01]  (){ޤ}
A: ΤԲǽä	We found it impossible to persuade him.#ID=307875_95830
B: ()   ٤(){}   Բǽ {ä}
A: 뤳ȤԲǽǤʤˤƤ⡢	It is difficult, if not impossible, to persuade him.#ID=307874_95831
B: ()   ٤(){} (){}  Բǽ Ǥ{Ǥʤ} ˤƤ  
A: 뤳ȤΤϷޤ	You're the only person that can persuade him.#ID=307873_95832
B: ()   ٤(){} (){} [01]    ()[01]  (){ޤ}
A: 褦ȤΤϤФȤ	It is absurd trying to persuade him.#ID=307872_95833
B: ()   褦Ȥ   ϼ{Ф} (){} 
A: 褦ȤƤ̵̤ʤȤ	There's no use trying to persuade him.#ID=307871_95834
B: ()   ٤(){褦} ȤƤ ̵{̵̤} (){} 
A: 褦ȤƤ̵̤	It is no use trying to persuade him.#ID=307870_95835
B: ()   ٤(){褦} ȤƤ ̵ 
A: ιԤߤΤ˶ϫޤ	I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.#ID=307869_95836
B: ()   ٤(){} ι   ٤{} Τ ϫ ٤(){ޤ}
A: ƻãθ˰ˤϡʻ֤ä	It took a long time to bring him around to our point of view.#ID=307868_95837
B: ()   ٤(){} 䤿{ã}    ~ ˤ [02]{} [01]  ݤ[01]{ä}
A: Ʋ桹˲ä餻뤳ȤǤʤäΤǰ	I wish I could have persuaded him to join us.#ID=307867_95838
B: ()   ٤(){} 桹  ä{ä餻} {ȤǤʤä}   ǰ 
A: Ƥ̵̤Ȼפ	I figure that there is no point in trying to persuade him.#ID=307866_95839
B: ()   ٤(){}  ̵   פ
A: Ƥ̵̤	I don't see any point in persuading him.#ID=307865_95840
B: ()   ٤(){}  ̵ 
A: 褦Ȥä	We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.#ID=307864_95841
B: ()   ٤{褦} Ȥ{Ȥ}   [02]{} {ä}
A: ⤭Ȥǧ᤿	I convinced him of his fault.#ID=307863_95842
B: ()  ⤯{⤭} Ȥ   ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ⤤Ƥηײᤵ褦Ȥ̵̤ä	I tried to talk him out of the project, but in vain.#ID=307862_95843
B: ()  ⤯{⤤} ¶[01]{} ײ  ߤ(){} ٤{褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ľԤȿΤְ㤤ä	In believing him to be an honest man, I was seriously in error.#ID=307861_95844
B: ()  ľ   {}   ְ㤤 {ä}
A: ǤˤȹͤΤϤɤ⸫㤤ä	I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.#ID=403614_95845
B: ()   {Ǥ}    ͤ{ͤ}   ɤ 㤤 {ä}
A: Ѥʡ	Don't trust him.#ID=307858_95846
B: ()   ٤(){} [03]
A: ꤹʤƷϤʤϼ	You are very silly to trust him.#ID=307859_95847
B: ()   ٤(){} ʤ[01] ()[01]  {ʤ} ϼ 
A: ѤƤϤʤ	You should not trust him.#ID=307857_95848
B: ()   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ѤƤ	You can trust him.#ID=490921_95849
B: ()   ٤(){} ɤ{}
A: Ѥ㤤ʤ	You can't trust him.#ID=307855_95850
B: ()   ٤(){} Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 򿮤٤Ǥʤ	You ought not to believe him.#ID=307854_95851
B: ()   Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: 򿮤ȤϤФʤȤ򤷤ʡ⡣	You should have known better than to trust him.#ID=307853_95852
B: ()     ϼʤȤ򤹤{ФʤȤ򤷤}  Τ{}  ()[01] 
A: 򿮤Ƥ롣	I believe in him.#ID=260942_95853
B: ()  {Ƥ}
A: 򿮤ʤɤƤΤ衣	It is stupid of you to believe in him.#ID=307851_95854
B: ()  {} (ʤ)[01]{ʤ}  ɤƤ{ɤƤ}   [01]
A: 򿮤ʤɤƤΤ衣	It was stupid of you to believe in him.#ID=307850_95855
B: ()  {} (ʤ)[01]{ʤ}  ɤƤ{ɤƤ}  [01]
A: ФäƤϤʤ	Don't laugh at him.#ID=285328_95856
B: ()  Ф[01]{Фä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ФԤˤ롣	It makes him a laughingstock.#ID=307848_95857
B: ()  Ф[01]{Ф} ()  ٤(){}
A: λʤͤϰͤ⤤ʤä	There was no one who did not admire him.#ID=307847_95858
B: ()  ޻{λ} ٤(){ʤ} (Ҥ)    (){ʤä}
A: Ԥ٤äΤˤʤä	You ought to have invited him, but you didn't.#ID=307846_95859
B: ()   ٤(){} Ĥ{٤} {ä}   ٤(){ʤä}
A: 򾯤Ǥ˴ޤ	I feel kind of sorry for him.#ID=307845_95860
B: ()     {ޤ}
A: Сۤïѡƥʤä	Outside of him, no one else came to the party.#ID=307844_95861
B: ()  {} ¾(ۤ){ۤ} ï ѡƥ  (){ʤä}
A: Ż뤷ƤΤǤ	Do you hold him in great account?#ID=307843_95862
B: ()  Ż ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ˤƤ롣	He shall be fired.#ID=307841_95863
B: ()  ()[03]  Ƹ{Ƥ}
A: ˤ٤ȸã	We came to the conclusion that he should be fired.#ID=249262_95864
B: ()  ()[03]  Ĥ{٤}      ã{ã}
A: ܤˤʤ	Follow his example.#ID=307840_95865
B: ()  [02]  ٤(){} ʤ
A: 䤿ɽȤ֡	We adopt him as our representative.#ID=307839_95866
B: ()  䤿  ɽ Ȥ 
A: ߤ뤳ȤϽʤȻפä	We thought it impossible to stop him.#ID=307838_95867
B: ()  ߤ(Ȥ) (){}  {ʤ}  פ{פä}
A: ٻդ򤷤	I made believe that I supported him.#ID=307837_95868
B: ()  ٻ ٤(){} 򤹤{դ򤷤}
A: ƳԤȤƴƤǷޤ	They acclaimed him their leader.#ID=306321_95869
B: ()  Ƴ Ȥ   ޤ[02]{ޤ}
A: 򺤤餻ʤ褦˵ĤʤȤʤ衣	You should be careful not to bother him.#ID=296655_95870
B: ()  餻{餻ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ} [01]
A: ʤͳϲǤ	What's the accusation against him?#ID=307834_95871
B: ()   ٤(){} ͳ  [01] Ǥ
A: 򹥤ˤʤλҤ	Can any girl like him?#ID=307832_95873
B: ()  ˤʤ λ(ʤΤ)  ()[01]{} 
A: 򹥤ˤʤ餺ˤʤä	I could hardly keep from liking him.#ID=307831_95874
B: ()  ˤʤ{ˤʤ餺}  ()[01]{ʤä}
A: 򹥤ʿͤ⤤ФǤʤͤ⤤롣	Some people like him and other people don't.#ID=307830_95875
B: ()  (){} (Ҥ)  (){} Ǥʤ (Ҥ)  (){}
A: 򹥤ʿͤʤΤۤ顣	It stands to reason that nobody likes him. He's too mean.#ID=307829_95876
B: ()  (){} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}      {} ()[01] 
A: 򹥤ȤꡢƤʤΡ	It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.#ID=307828_95877
B: ()  () ȸ{Ȥ} ͣ[01]{} ƴ{Ƥ} (){} {} 
A: ʿɾж򤫤ǤϤʤ	To do him justice, he is not stupid.#ID=307827_95878
B: ()  ʿ  ɾ   {ǤϤʤ}
A: ʿɾСϤۤ	To do him justice, he is a nice guy.#ID=240492_95879
B: ()  ʿ  ɾ{ɾ} ()[01]  ɤ{} ()[01] 
A: ʿ˰ʤϤʤ˸ʿˤʤǤ礦	If you treat him fairly, he will be fair with you.#ID=307825_95880
B: ()  ʿ  {} ʤ  ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʿ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ۤʤȤ˷᤿ǯϹθʤä	His age didn't enter into our decision not to employ him.#ID=307824_95881
B: ()  ۤ{ۤʤ} (){}  {᤿} () ()[02]{} ǯ  θ{θʤä}
A: ۤȤϡब㤤ΤȤȤ̤ƤͤФʤʤ	When you employ him, you must make allowances for his youth.#ID=307823_95882
B: ()  ۤ (Ȥ){Ȥ}  ()  㤤 Τ  {} (){}  ~ Ƹ{Ƥ} ͤФʤʤ
A: ۤȤïۤʤȤ	Employing him would amount to employing nobody.#ID=307822_95883
B: ()  ۤ (){}  ï ۤ{ۤʤ} (){}  
A: ä	I inquired after him.#ID=307821_95884
B: ()  {ä}
A: ĥ졣	Keep watch on him.#ID=307820_95885
B: ()  ĥ{ĥ}
A: ؤعԤä褿ȤǤ	I have been to the station to see him off.#ID=296014_95886
B: ()     Ԥä[02]{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ˶˹ԤäƤȤ	I have been to the airport to see him off.#ID=307818_95887
B: ()      Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ˶˹Ԥä	I went to the airport to see him off.#ID=260919_95888
B: ()      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˱ؤޤǹԤäƤȤǤ	I have been to the station to see him off.#ID=296014_95889
B: ()     {ޤ} Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ˱ؤ˹ԤäƤȤ	I have been to the station to see him off.#ID=296014_95890
B: ()      Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: 򸫤СϤۤȤɿʤˡ	To look at him, you could hardly believe it.#ID=307814_95891
B: ()  {} ()[01]  ¶[01]{}  ؤ{ۤȤ} {ʤ} 
A: 򸫤䤤ʤबܤäƤΤ狼ä	The instant I saw him I knew he was angry.#ID=307800_95892
B: ()   ݤ[01]{䤤ʤ} (錄)[01]  ()  ܤ{ܤäƤ}   ʬ{狼ä}
A: 򸫤ޤǤϻ϶ä	Able was I ere I saw him.#ID=307812_95893
B: ()   {ޤ}  (錄)[01]  (Ĥ褤){ä}
A: 򸫤ΤʤΤˡǡȤʤƤȤǤʤȤǤ	I don't want to see him, let alone go out with him.#ID=307811_95894
B: ()     {} Τ ǡ ٤(){} ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ} (){} Ǥ
A: 򸫤ɬפФ	I cannot see him without thinking of my brother.#ID=307810_95895
B: ()    ɬ ()  פФ
A: 򸫤פФޤ	He reminds me of my grandfather.#ID=307809_95896
B: ()    [01]  פФ{פФޤ}
A: 򸫤Ȥ˻ˤµȤ狼ä	The instant I saw him, I knew he was ill.#ID=307808_95897
B: ()    ľ{} (錄)[01] ˤ µ   ʬ{狼ä}
A: 򸫤ȤˡबܤäƤ뤳Ȥ狼ä	The moment I saw him, I knew he was angry.#ID=307807_95898
B: ()    ľ{} ()  ܤ{ܤäƤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: 򸫤ȤĤ⼫ʬ©ҤΤȤפФ	I never see him without thinking of my son.#ID=307806_95899
B: ()    [01]{Ĥ} ʬ[01]  ©[01]  (){}  פФ
A: 򸫤ȤĤǤĤƱ𤷤ƤޤǤ	I cannot help but sympathize with him any time I see him.#ID=307805_95900
B: ()    Ǥ{ĤǤ} Ĥ[03] Ʊ ٤(){} {ޤ} Τ{Ǥ}
A: 򸫤ȡФʤǤϤʤ	To look at him, you couldn't help laughing.#ID=307804_95901
B: ()    Ф[01]{Ф} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤ} 
A: 򸫤뤿ӤϤӤ򤷤Ƥ	Every time I looked at him, he was yawning.#ID=307803_95902
B: ()   ٤{Ӥ} ()[01]  翭{}  ٤(){Ƥ}
A: 򸫤ƤޤʧäƤ衣	Look at him. He's drunk again.#ID=307802_95903
B: ()  {} [01] {ޤ} ʧ{ʧäƤ} [01]
A: 򸫤Ƥʤ	I don't see him.#ID=307801_95904
B: ()  {Ƥʤ}
A: 򸫤¨¤ˡܤäƤȤ狼ä	The instant I saw him I knew he was angry.#ID=307800_95905
B: ()  {} ¨¤ ܤ{ܤäƤ}  ʬ{狼ä}
A: 򸫤ȤϿ᤭Ф	As soon as I saw him, I burst into laughter.#ID=307799_95906
B: ()  {} ü{Ȥ} (錄)[01]  ᤭Ф{᤭Ф}
A: 򸫤ȤϾФ鷺ˤϤʤä	I could not help laughing when I saw him.#ID=307798_95907
B: ()  {} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ޤ˹ԤäơĤǤˤμݥȤƤơ	Go and meet him, and while you're about it mail this letter.#ID=307797_95908
B: ()  ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥä} Ǥ{ĤǤ} {}   ݥ  {} ֤{}
A: ڤʤۤ衣	You'd better not make light of him.#ID=307796_95909
B: ()  ڤ{ڤ} {ʤ} {ۤ} [01]
A: ˸ä	We gave him a royal send-off at the airport.#ID=307795_95910
B: ()      [01]{ä}
A: Ǹޤ	I saw him off at the airport.#ID=307794_95911
B: ()    [01]{ޤ}
A: 򤫼ԤȸƤⲲ¤Ȥϸʤ	You may call him a fool, but you cannot call him a coward.#ID=307793_95912
B: ()  򤫼  {}     {ʤ}
A: 򵿤ʤƻˤϻפʤä	It never occurred to me to doubt him.#ID=307792_95913
B: ()   ʤ[01] (錄)[01] ˤ פʤ{פʤä}
A: 򵯤Ȥʤ顢䤿ưʤä	We did not move for fear we should wake him up.#ID=307791_95914
B: ()    Ԥʤ[01]{ʤ}  䤿  ư{ưʤä}
A: 򵤻褯ޤƤ褦衣	Let's receive him with a happy smile.#ID=307790_95915
B: ()  {褯} ޤ[02]{ޤ} 夲[24]{褦} [01]
A: 򵤤Ǥ˻פ鷺ˤϤʤä	I couldn't help feeling sorry for him.#ID=307789_95916
B: ()    פ{פ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: 򵤤äƤդʤɤǤʤ	I can't pretend to like him.#ID=307788_95917
B: ()  {äƤ} (դ)[01]{դ} (ʤ){ʤ} {Ǥʤ}
A: ФΤ񤷤	He is hard to please.#ID=295084_95918
B: ()  {Ф}   񤷤
A: ۤäȤͳ롣	There is a good argument for dismissing him.#ID=307786_95919
B: ()   ٤(){} {äȤ} ͳ [01] ͭ{}
A: 桹ΰƤ˻뤳ȤǤʤä	We failed to bring him to agree to our plan.#ID=307785_95920
B: ()  桹  ()[02]   ٤{} {ȤǤʤä}
A: 򲿤Ȥƻιͤ˽碌	I managed to bring him around to my way of thinking.#ID=307784_95921
B: ()  Ȥ  ٤(){} (錄)[01]{} ͤ  {碌}
A: 򲥤äȤǤʤդϤʤ	I don't blame you for hitting him.#ID=260888_95922
B: ()  {ä} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  դ{դϤʤ}
A: Τ̳	It is incumbent on us to support him.#ID=307782_95923
B: ()  ~ ٤(){}   ̳ 
A: ؤ˸˹ԤäƤȤǤ	I have been to the station to see him off.#ID=296014_95924
B: ()      Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ƥä	I accommodated him with a night's lodging.#ID=307780_95925
B: ()   {} [01]{ä}
A: ͤˤƤƤʤ	Leave him alone.#ID=278533_95926
B: ()    ٤(){} ֤{} [01]{} ʤ
A: 򰦤ƤդϤʤ	I don't pretend to love him.#ID=307778_95927
B: ()  {Ƥ} (դ)[01]{դ}  ٤(){ʤ}
A: 褯ΤäƤͤïǤºɤƤ롣	Whoever knows him well respects him.#ID=307777_95928
B: ()  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  ïǤ ()  º ٤(){Ƥ}
A: 褯פΤϤͳ롣	All the more so to think well of him.#ID=307776_95929
B: ()  ɤ[01]{褯} פ   ¶{}  ͳ [01] ͭ{}
A: 褯ĥ衣	Keep a close eye on him.#ID=307775_95930
B: ()  ɤ{褯} ĥ{ĥ} [01]
A: 뤯餤ֻҤμǱñ衣	Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.#ID=307773_95932
B: () [01] {}~ (餤)[05]{餤} ֻҤμҤͤ{ֻҤμǱ}  ñ  [01]
A: ۤʤͤʤï⤤ʤä	There was no one but admired him.#ID=307772_95933
B: ()  ˫{ۤʤ} (Ҥ) (ʤ){ʤ} ï[02] (){ʤä}
A: ٥ȥꥹ˾Ҳ𤷤褦Ȼפä	I planned to introduce him to Beatrice.#ID=307771_95934
B: ()   Ҳ ٤(){褦}  פ{פä}
A: ϤФˬͤƹԤäˤԺߤä	I went all the way to see him only to find him not at home.#ID=307770_95935
B: ()  ڡ{ϤФ} ˬͤ{ˬͤ} Ԥ[01]{Ԥä}  {ˤ} Ժ {ä}
A: ѡƥ˾ԤʤäΤϵ롣	I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.#ID=307769_95936
B: ()  ѡƥ   ٤(){ʤä}   
A: ʤƤޤ󤫡	Quiet him down, will you?#ID=307768_95937
B: ()  ͨ{ʤ} {ޤ} 
A: ʤäȤǷդϤʤ	I don't blame you for hitting him.#ID=260888_95938
B: ()  {ʤä} (){}  ()[01]  դ{դϤʤ}
A: ɤʤƤ᤿ʤ	We cannot praise him too much.#ID=307766_95939
B: ()  ɤʤ ˫{}  ˫{} ­[01]{ʤ}
A: ȥ졼ɤ˽ФƤ顢ϼʬμʤ뤳ȤˤʤäƤ͡	The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.#ID=307765_95940
B: ()  ȥ졼  Ф{ФƤ}  ʬμʤ (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} [01]
A: Ȥʡ	Don't stop him.#ID=307764_95941
B: ()  ߤ(Ȥ){Ȥ} [03]
A: ɤפäƤ뤫äƤߤ롣	I feel like telling him what I think of him.#ID=307763_95942
B: ()  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פäƤ}  ä{ä} [05]{} [01] 
A: ɤפޤ	What do you make of him?#ID=307762_95943
B: ()  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ƤĤäƤʤС	I must help him.#ID=307761_95944
B: ()  {ƤĤä} 夲[24]{} ̵{ʤ}
A: äȸ	I caught a glimpse of him.#ID=307760_95945
B: ()  äȸ{äȸ}
A: äԤƤƲ	Have him wait a moment.#ID=307759_95946
B: ()  (ä){ä} Ԥ{Ԥ} ֤{} 
A: 򤽤ʤǺޤƤΤβʤΤïΤʤ	Nobody knows what it is that has been bothering him so much.#ID=307757_95948
B: ()  ʤ Ǻ{ǺޤƤ}   [01] ʤΤ ï Τ{Τʤ}
A: 򤽤ϰ̤Ϥ	Dismiss him from that post.#ID=307755_95949
B: ()  ¶[01]{} ϰ  {Ϥ}
A: 򤽤Ƥä	I accommodated him for the night.#ID=307756_95950
B: ()  ¶[01]{}   {} [01]{ä}
A: 򤽤οǤɬפϤʤ	We have no call to appoint him to the post.#ID=307754_95951
B: ()  ¶[01]{} (礯)  Ǥ~ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: 򤽤λŻκŬǤԤȻפ	I regard him as the best person for the job.#ID=307753_95952
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]{Ż} [01] ŬǤ   פ
A: 򤽤βἺդʡ	Don't blame him for the error.#ID=307752_95953
B: ()  ¶[01]{} Ἲ[01]  դ [03]
A: 򤽤عԤʤĤ	He shan't go there.#ID=307750_95955
B: ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤ} Ѥ{Ĥ} 
A: 򥹥̡ԡȸƤܤ	Let's call him Snoopy.#ID=307749_95956
B: ()   Ƥ{Ƥܤ}
A: 򤹤Ԥ褦	He shall go at once.#ID=307747_95957
B: ()  ľ{} Ԥ[01]{Ԥ褦}
A: 򤹤˹Ԥޤ礦	He shall go at once.#ID=307747_95958
B: ()  ľ{} Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: 򤹤˷ޤƤ뤳Ȥ˷ޤä	It was decided that he should be sent for at once.#ID=307746_95959
B: ()  ľ{} ޤ[04]{ޤ}~ [01]{} (){}  ޤ[01]{ޤä}
A: 򤹤Ʋ	Please let him come at once.#ID=307745_95960
B: ()  ľ{} ()[01]{} 
A: 򤷤Ф餯ۤäƤȤ˷᤿	We decided to leave him alone for a while.#ID=290118_95961
B: ()  ä{Ф餯} äƤ{ۤäƤ} (){}  {᤿}
A: 򤷤	He shall be scolded.#ID=307742_95962
B: ()  {}
A: 򤷤äƤͤΰͤϤʤ	There is no one that knows him who speaks ill of him.#ID=307743_95963
B: ()  Τ{äƤ} (Ҥ)  ()     (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ¸Τä	Did you know him?#ID=307741_95964
B: ()  ¸[01]{¸} {ä}
A: 򤳤βȤأ٤줵ʤĤ	He shall not come into this house again.#ID=307740_95965
B: ()  {} ()[01]  ٤{٤} {줵ʤ} Ѥ{Ĥ} 
A: 򤫤餫鷺ˤϤʤ	I can't help making fun of him.#ID=307739_95966
B: ()  餦{餫} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: 򤫤餫äƤϤޤ	You should not make fun of him.#ID=307738_95967
B: ()  餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 򤫤餫ʤյ	It is impudent of you to jest at him.#ID=307737_95968
B: ()  餦{餫} ʤ[01] յ 
A: 򤪤ƤСϲǤ⤷Ƥ롣	If you flatter him, he'll do anything.#ID=307736_95969
B: ()  Ƥ{Ƥ} ()[01]  Ǥ ٤(){} {}
A: 򤦤ĤȤȤϤǤ褦ͤȤϤʤ	You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.#ID=307735_95970
B: ()  Ĥ{Ĥ} ȸ{Ȥ} (){}  {Ǥ} 褦    {ʤ}
A: 򤢤ʤդ˰٤ǤϤʤ	You ought not to treat him like that.#ID=307734_95971
B: ()  {ʤդ}  ٤ǤϤʤ
A: 򤢤ʤȰ˹Ԥޤ礦	Shall I have him go with you?#ID=307733_95972
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ֥פȸƤ֤ΤϾŪ˻פ롣	It seems a bit feudal to call him "sir".#ID=307732_95973
B: ()    Ƥ    Ū{Ū}~ פ
A: ͤϤ褯ȩ礦	They are very compatible.#ID=307731_95974
B: ()   ɤ{褯} ȩ礦~
A: ñʤ뽬	They are mere creatures of habit.#ID=307730_95975
B: () ñʤ   [01] 
A: лҤ̤ζ̣ۤȤɤʤ	Although they are twins, they have few interests in common.#ID=307729_95976
B: ()  л  [03] {̤} ̣  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ʤƤ櫓ǤϤʤ	Not all of them are present.#ID=305900_95977
B: ()    ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 鼫Ȥ⡢λΤʤä	They did not know it themselves.#ID=307727_95978
B: ()   ¶[01]{} ()  Τ{Τʤä}
A: 鼡˻	They died one after another.#ID=307726_95979
B: ()  {}
A: 䤿̤ϼԤȤƷΤ롣	They look down on us as inexperienced young men.#ID=307725_95980
B: () 䤿  ̤ϼ Ȥ {Τ}
A: ϰ٤äȤ	They all tried to talk at one time.#ID=306303_95983
B: ()    ä{ä} Ȥ{Ȥ}
A: ϰäƤ롣	They love each other.#ID=307721_95984
B: ()  礦{äƤ}
A: ˷ʤΤǤ	Don't you like them any at all?#ID=307720_95985
B: ()    ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: 餻ʤ	Let them come in.#ID=307719_95986
B: () [02] (Ϥ){餻} ʤ
A: 褦ʤƶ򤫤ʤȤ	It is absurd to try to persuade them.#ID=307718_95987
B: ()   ٤(){褦} ʤ[01] {򤫤} (){} 
A: ڸΩ뤳ȤϤǤΤ	Can you put them on the witness stand?#ID=307717_95988
B: ()  ڸ ()[01]  Ω{Ω} (){}  {Ǥ}  
A: ĤǤ	Will you help them?#ID=307716_95989
B: ()   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɬפ̵	There's no need to see them off.#ID=307715_95990
B: ()  [01] ɬ[02]  ̵
A: 줫ɤʧʤФʤʤä	They had to be turned away from the theater.#ID=307714_95991
B: ()    ɤʧ{ɤʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ۤ븢¤򤯤줿	He gave me authority to fire them.#ID=307713_95992
B: ()   ٤(){}   {줿}
A: Τ桹ε̳Ǥ롣	It is our duty to help them.#ID=307712_95993
B: ()   ٤(){}   桹  ̳ Ǥ
A: äĤ뤿ˡͤϰ̿	We practiced very hard to beat them.#ID=307711_95994
B: ()  դ{äĤ} ٤{} ͤ  ̿   ٤(){}
A: 򤫤餫ʡ	Don't make fun of them.#ID=307710_95995
B: ()  餦{餫} [03]
A: Ƥ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind their coming too?#ID=307709_95996
B: ()  (){}  ޤ{ޤޤ} 
A: äƤΤǤ	Are they coming as well?#ID=307708_95997
B: ()  ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ⤤Ĥʡˤʤ⤢	They may yet be happy.#ID=307707_95998
B: ()  {Ĥ} ʡ ˤʤ[01] ()[01]  ͭ{}
A: ⤤Ĥ桹ޤƤ	They'll give in to us some day.#ID=307706_95999
B: ()  {Ĥ} 桹  ޤ{ޤ} (){} 
A: ޤڵĤƤ롣	They are still seeking evidence.#ID=306036_96000
B: () ̤[01]{ޤ} ڵ  Ĥ{ĤƤ}
A: ҤȤҤȤ˥ץ쥼Ȥ򤫤äƤä	I bought them each a present.#ID=307704_96001
B: () Ͱ{ҤȤҤȤ}  ץ쥼  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ̣餷򤷤Ƥ뤼	They're eating high on the hog.#ID=307703_96002
B: ()  [01] ̣~  餷  ٤(){Ƥ} {}
A: ӤȤ̤⤤Ƥ	They were walking along the street arm in arm.#ID=307702_96003
B: ()  ()[01]  Ȥ{Ȥ} ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ}
A: ӤȤ߹äƻ⤤	They walked along the avenue, arm in arm.#ID=307701_96004
B: ()  ()[01]  Ȥ߹礦{Ȥ߹ä}~ ƻ  ⤯{⤤}
A: Ӥ򤯤⤤Ƥ	They came walking arm in arm.#ID=307700_96005
B: ()  ӤȤ[02]{Ӥ򤯤}~ ⤯{⤤} (){}
A: ϨȤäƾڿͤθ	They bribed the witness into silence.#ID=307699_96006
B: ()  Ϩ  Ȥ{Ȥä} ڿ  ()[05]  [01]{}~
A: ä᤿	They stopped talking.#ID=305535_96007
B: ()  (Ϥʤ)  ߤ(){᤿}
A: Ϩ餦ΤѤȻפäƤʤ	They are not of above taking bribes.#ID=307698_96008
B: ()  Ϩ  㤦{餦}     פ{פäƤʤ}
A: ä򤷤Ƥäڤ줿	They were cut off in the middle of their telephone conversation.#ID=307696_96009
B: ()  ä򤹤{ä򤷤Ƥ} (夦)  äڤ{äڤ줿}
A: äΤ᤿	They stopped talking.#ID=305535_96010
B: ()  ä   ߤ(){᤿}
A: äΩߤޤä	They stopped to talk.#ID=307694_96011
B: ()  ä ٤{} Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: äͤǤ롣	They can think and speak.#ID=307693_96012
B: ()  ä{ä} ͤ{ͤ} {Ǥ}
A: Ӥ᤿	They sued for peace.#ID=307692_96013
B: ()    {᤿}
A: ϷãäɬפʤΤθʤä	They failed to take into account the special needs of old people.#ID=307691_96014
B: ()  Ϸ ã  ä ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  θ{θʤä}
A: ϫƯȹȿ	They will organize a labor union.#ID=307690_96015
B: ()  ϫƯȹ~  ȿ[01] ٤(){} 
A: ϫƯԤ˾Ѥݾڤ	They guaranteed regular employment to their workers.#ID=307689_96016
B: ()  ϫƯ  ~   ݾ ٤(){}
A: ϫƯ֤ṳ̂׵ᤷƤ롣	They are demanding shorter working hours.#ID=307688_96017
B: ()  ϫƯ  û  ׵ ٤(){Ƥ}
A: ϩǺפʪ뤿˥Х륳ˡΩä	They stood on the balcony to watch the festival in the street below.#ID=307687_96018
B: ()  ϩ  פ  ʪ(֤) ٤(){} ٤{} Х륳ˡ  Ω{Ωä}
A: ϩǣڥˡŲߤåä	They scrambled for the penny in the street.#ID=307686_96019
B: ()  ϩ  ڥˡ Ų  å礦{åä}
A: ϢϿڤƤ飱ϢԤƤ롣	They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.#ID=307685_96020
B: ()  Ϣ Ͽ[02]  ڤ{ڤ} [06] Ϣ ٤(){Ƥ}
A: ֤˾	They got into the train.#ID=307684_96021
B: ()    [01]{}
A: äƥХԤä	They waited in line for the bus.#ID=307683_96022
B: ()    {ä} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ǤȿƤ롣	They believe that the soul is immortal.#ID=307682_96023
B: ()       {Ƥ}
A: Ҽ˻ä	They attended worship.#ID=307681_96024
B: ()  [01] [02]   ٤(){}
A: ¢ˤʤξޤǱӾ夲	They lugged the refrigerator up the stairs.#ID=307680_96025
B: ()  ¢    () {ޤ} {} 夲{夲}
A: ĮޤŴƻĹ뤳Ȥײ褷Ƥ롣	They are planning to extend the railroad to the next town.#ID=307679_96026
B: ()  Į~ {ޤ} Ŵƻ  Ĺ ٤(){} (){}  ײ ٤(){Ƥ}
A: ٿͤ礬褤	They are on good terms with their neighbors.#ID=305637_96027
B: ()  ٿ  礬ɤ{礬褤}
A: ٤˽ǤãǤ	They are the people who live next door.#ID=307677_96028
B: ()    {Ǥ} ã Ǥ
A: Ϥ碌Ũä	They combined forces to fight the enemy.#ID=307676_96029
B: ()  Ϥ碌{Ϥ碌} Ũ(Ƥ)[01]  臘{ä}
A: ɤΤ餻ʹƴ	They were delighted at the good news.#ID=307675_96030
B: ()  ɤ Τ餻  ʹ{ʹ} {}
A: ɤǯˤޤäƤȻפ	They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.#ID=307674_96031
B: ()  ɤ ǯ    ޤäƹԤ{ޤäƤ}  פ
A: ξƤ˽ʤä	They didn't obey their parents.#ID=307673_96032
B: ()  ξ  {ʤä}
A: ιѤΤϤäƤ	They had plenty of money for the tour.#ID=307672_96033
B: ()  ι [02]    {} {äƤ}
A: ιԼԤ˶դƤäƶ򤯤	They approached the tourists and asked them for money.#ID=307671_96034
B: ()  ιԼ  Ť{դ} Ԥ{ä} ()[01]  {}  [01]{}
A: ιԤν򤷤Ƥ롣	They are preparing for their trip.#ID=307670_96035
B: ()  ι    ٤(){Ƥ}
A: ιԤηײ˶ʳ	They were excited over their travel plans.#ID=307669_96036
B: ()  ι  ײ  ʳ ٤(){}
A: ιԤΤ򤷤Ƥ롣	They are making preparations for the trip.#ID=307668_96037
B: ()  ι  {}  ٤(){Ƥ}
A: ιƻϢä	They were companions on the journey.#ID=307666_96038
B: ()  ι()  ƻϢ[01]~ {ä}
A: ιԤ繥ä	He had a great fancy for traveling.#ID=307667_96039
B: ()[01]  ι  繥 {ä}
A: γʼΤ	They are picked soldiers.#ID=307665_96040
B: ()  γ{γ}~  ʼ 
A: ήԤҴ	They are susceptible to changes in fashion.#ID=307664_96041
B: ()  ή  Ҵ 
A: ή˾ä򲼤ä	They drifted down the river.#ID=307663_96042
B: ()  ή  {ä} [01] [03] ()[01]{ä}
A: ή˵դäƱˤ	They swam against the stream.#ID=307662_96043
B: ()  ή  դ餦{դä} ˤ{ˤ}
A: ΩʢƤäΩäƤä	They bundled off in anger.#ID=307661_96044
B: ()  Ωʢ ٤(){} ä{ä} Ω{Ωä} Ԥ{ä}
A: ΩʹΤ򶲤줿	They feared being overheard.#ID=307660_96045
B: ()  Ωʹ ٤{}   {줿}
A: Ωʳɤ褦ʤä	They had no choice but to leave.#ID=307659_96046
B: ()  Ω ʳ ɤ褦~  ̵{ʤä}
A: ΢̹򤷤Ƥ롣	They are maneuvering behind the scene.#ID=307658_96047
B: ()  ΢̹~  ٤(){Ƥ}
A: פʿʬۤ	They allotted the profits fairly.#ID=307657_96048
B: ()  [01]  ʿ  ʬ~ ٤(){}
A: ٲƤ	They were on the lookout for a storm.#ID=307656_96049
B: ()    ٲ[01] ٤(){Ƥ}
A: Фɤƿʤ	They went on putting aside fallen stones.#ID=307655_96050
B: ()    फ{ɤ} ʤ{ʤ}
A: Фδˤ餵줿	They faced the peril of falling rocks.#ID=307654_96051
B: ()      [01]{餵줿}
A: 򿮤Ƥ롣	They believe in a life after death.#ID=307653_96052
B: ()  ~  {Ƥ}
A: դˤΥץȤ»ܤ롣	They will put the project into operation next spring.#ID=307652_96053
B: ()    ¶[01]{} ץ  » ٤(){}
A: 轵ѡƥ򳫤ͽǤ	They're going to have a party next week.#ID=307651_96054
B: ()  轵 ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01] ͽ Ǥ
A: 轵κ夹Ǥ礦	They will arrive a week from today.#ID=307650_96055
B: ()  轵κ  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 轵η˥ܥ٤˸Ф롣	They will set sail for Bombay next Monday.#ID=307649_96056
B: ()  轵    ܥ  {}  ٤(){}
A: 轵η˥ܥ٥˸Ф롣	They will sail for Bombay next Monday.#ID=307648_96057
B: ()  轵     {} ~ ٤(){}
A: 轵֥ߥȥꥨåȡפ餹롣	They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.#ID=307647_96058
B: ()  轵    ٤(){}
A: 뺧	They will get married next month.#ID=307646_96059
B: ()   뺧{뺧} 
A: Ư	They labored day after day.#ID=307645_96060
B: ()   Ư{Ư}
A: 뤫ɤϤäꤷʤä	They were not sure whether they could come or not.#ID=307644_96061
B: ()  ()[01]{} ɤ Ϥä ٤(){ʤä}
A: ȤΤʤǣޤǿ	They counted on monotonously to fifty.#ID=307643_96062
B: ()  ȤΤʤ~   {ޤ} {}
A: ưפʤ̻֤ľ̤Ƥ롣	They are faced with a serious situation.#ID=307642_96063
B: ()  ư ʤʤ{ʤ}   ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: դƳؤ֤ȤɬǤʤä	They were too naive to understand the necessity of studying.#ID=307641_96064
B: ()   ᤮(){} ؤ (){}  ɬ   {Ǥʤä}
A: Ļλ˴Ψ㤵ϰؤοΤ椨ȹͤ	They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.#ID=307640_96065
B: ()  Ļ  ˴Ψ  㤤{} [01]      (椨){椨}  ͤ{ͤ}
A: ĤնƮäƤˤʤ	They must have struggled against adversity from their early days.#ID=307639_96066
B: ()  Ĥ[01] (Ȥ) [01] ն  臘{Ʈä} (){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ϳ줿޻ͤʤ	They are unworthy of the praise given them.#ID=307638_96067
B: ()  Ϳ[01]{Ϳ줿} ޻  ͤ{ͤʤ}
A: ;ˤɤΤ褦˲ᤴΤ	What do they do with all their leisure time?#ID=307637_96068
B: ()  ;  ɤͤ{ɤΤ褦} ᤴ  
A: ͽ̤ꤽηײ򽪤	They finished the project on schedule.#ID=307636_96069
B: ()  ͽ̤ ¶[01]{} ײ  {}
A: ͼ֥磻򣱤Ӥ	They drank a bottle of red wine at dinner.#ID=307635_96070
B: ()  ͼ [02] ֥磻  (Ӥ){Ӥ} [01]{}
A: ͭ̾ͤȽФ魯ʤꡢȤ᤿	On encountering the celebrity, they asked for his autograph.#ID=307634_96071
B: ()  ͭ̾  Ф魯 ʤ[02] [01]  {Ȥ᤿}
A: ͭ̾ʴѸϤ̾򣲤ĵ󤲤䤿ϤޤΤɤˬƤʤ	They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.#ID=307633_96072
B: ()  ͭ̾[01]{ͭ̾} Ѹ  ̾()  {} 夲[14]{󤲤}  䤿  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} (ɤ){ɤ}  ˬ{ˬƤʤ}
A: ͭȤ虜򤨤ʤä	They had had to use what money they had.#ID=307632_96073
B: ()  ͭ   Ȥ[01]{Ȥ} ʤ{򤨤ʤä}
A: ͭ򤹤٤å줿	They were robbed of all their money.#ID=304429_96074
B: ()  ͭ  {٤} å{å줿}
A: ͧãΤޤޤä	They remained friends.#ID=307630_96075
B: ()  ͧã  {ޤ} {ä}
A: ͦäɤ⡢̤	Bravely though they fought, they were defeated.#ID=307629_96076
B: ()  ͦ  臘{ä} {ɤ}  ٤(){}
A: ͦˤδΩä	They faced the danger bravely.#ID=307628_96077
B: ()  ͦ  ¶[01]{}   Ω{Ωä}
A: ĤбĤƤ	They operated an oil well.#ID=307627_96078
B: ()    б ٤(){Ƥ}
A: «ˤäȤäƻ񤷤	They accused me of having broken my promise.#ID=307626_96079
B: ()  «ˤ{«ˤä}  {ä} (錄)[01]   ٤(){}
A: «Ǥ礦	They will keep their promise.#ID=307625_96080
B: ()  « Ǥ礦[01]
A: «ʤä	They didn't keep their promise.#ID=307624_96081
B: ()  «{«ʤä}
A: Ǥ	They are baseball players.#ID=307623_96082
B: ()   Ǥ
A: ˤ夤	They arrived there before dawn.#ID=307622_96083
B: ()   (ޤ)  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ũ޽	They surprised the enemy at dawn.#ID=307621_96084
B: ()    Ũ(Ƥ)[01]  ޽~ ٤(){}
A: ̤ää	They went on talking all night.#ID=307619_96085
B: ()  ̤~ ä礦{ää}
A: ̤ä	They went on talking all night.#ID=307619_96086
B: ()  ̤ 礦{ä}
A: ٤ɤɤȻβȤ˾夬Ǥ	They crowded into my house late at night.#ID=307618_96087
B: ()  ٤ ɤɤ[02]{ɤɤ}~ (錄)[01]{} ()[01]  夬{夬}~ (){}
A: 뱢˾褸ƤƨǤ	They had a narrow escape under cover of darkness.#ID=307617_96088
B: ()  뱢˾褸 ɤ{} ƨ () [01] {Ǥ}
A: οŪʱƶβˤä	They were under the magical influence of the night.#ID=307616_96089
B: ()    Ū{Ū} ƶ  ()[01]  ͭ{ä}
A: 礬ΤԤäƤ	They were waiting for the gate to open.#ID=307615_96090
B: ()  ()[01]  ()[01]   Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ɸã	They attained their aim.#ID=307614_96091
B: ()  ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ٤(){}
A: ŪϤظäƤޤä	They made straight for their destination.#ID=307613_96092
B: ()  Ū  {ä} ľ[01]{ޤä} ʤ{}
A: Ūã	They attained their purpose.#ID=307612_96093
B: ()  Ū  ã ٤(){}
A: ܤ礭ƤäΩäƤ	They were standing still with their eyes wide open.#ID=307611_96094
B: ()  ()[01]  礭 {} Ÿä(ä)[01]{ä} Ω{ΩäƤ}
A: ܤ򵱤äʹ	They listened to the teacher with their eyes shining.#ID=307610_96095
B: ()  ()[01]  {} (󤻤)[01]  (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}
A: ۤäƤۤ褫äΤˡ	They had better have kept their mouths shut.#ID=307609_96096
B: ()  ۤ{ۤäƤ} {ۤ褫ä} Τ
A: Ωδ֤ΤβȤ˽Ǥ롣	They live in that house among the trees.#ID=307608_96097
B: ()  Ω  ()  ¶[01]{} ()[01]  {Ǥ}
A: ڰ˺¤ä	They sat in the shade of a tree.#ID=307607_96098
B: ()  ڱ{ڰ}~  ¤[01]{¤ä}
A: ڤ	They stripped the tree of its bark.#ID=307606_96099
B: ()  ()    {}
A: ڤβ˺¤ä	They sat under a tree.#ID=307605_96100
B: ()  ()  ()[01]  ¤[01]{¤ä}
A: ڤμ¤򽦤Ƥ롣	They are gathering nuts.#ID=307604_96101
B: ()  ڤμ  {Ƥ}
A: Ū˻ƳԤ˽ä	They followed their leader blindly.#ID=307603_96102
B: ()  Ū{Ū}~ Ƴ  {ä}
A: 󤷤Ƥ뤫Τ褦˰פƹư	They acted together as if by compact.#ID=307602_96103
B: ()  ~ ٤(){Ƥ} Τ褦 [01] ٤(){} ư ٤(){}
A: ԵǹԤäƤޤ	They are going off by plane tomorrow.#ID=304123_96104
B: ()   Ե  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ}
A: ܤȯȤȤƤޤ	They are leaving Japan tomorrow.#ID=307600_96105
B: ()     Ω[03]{ȯȤ} Ȥ{ȤƤޤ}
A: 뺧Ĥ	They intend to marry tomorrow.#ID=307598_96106
B: ()   뺧{뺧} Ѥ{Ĥ} 
A: ȯޤ	They are leaving for Tokyo tomorrow.#ID=307599_96107
B: ()     Ω[03]{ȯޤ}
A: ޤʤ	They won't come until tomorrow.#ID=307597_96108
B: ()   {ޤ} ()[01]{ʤ} 
A: ѡƥ򳫤ޤ	They are having a party tomorrow.#ID=307596_96109
B: ()   ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: ԵǹԤäƤޤ	They are going off by plane tomorrow.#ID=304123_96110
B: ()    Ե  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ}
A: ˤĤƤ롣	They will debate the question tomorrow.#ID=307594_96111
B: ()   ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){}
A: ˬ䤹ĤǤ	They are seeing their uncle tomorrow.#ID=307593_96112
B: ()   㤵{}  ˬ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ͹ȯͤĤǤ	They are going to launch an artificial satellite tomorrow.#ID=307592_96113
B: ()   ͹  ȯ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ѡƥ򳫤Ĥ	They are going to give a party the day after tomorrow.#ID=307591_96114
B: ()   ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01] Ѥ{Ĥ} 
A: 餫˰㤦ȤͤƤ롣	They clearly have something different in mind.#ID=307590_96115
B: ()  餫{餫} 㤦()[01] (){}  ͤ{ͤƤ}
A: ̿˽ˤʤäƤ롣	They are supposed to obey the orders.#ID=307589_96116
B: ()  ̿[01]   () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ̿Ʋл襤³	They went on fighting the fire at the risk of their lives.#ID=307588_96117
B: ()  ̿Ҥ{̿} л  臘{襤} ³{³}
A: ̼ˤƤ롣	They are proud of their daughter.#ID=307587_96118
B: ()  ̼(ह)[01]    ٤(){Ƥ}
A: ̼η뺧Ҥ	They announced the engagement of their daughter.#ID=307586_96119
B: ()  ̼(ह)[01]  뺧  Ϫ{Ҥ}~ ٤(){}
A: ̼˥إȤ̾Ĥ	They named their daughter Helen.#ID=307585_96120
B: ()  ̼(ह)[01]  ȸ{Ȥ} ̾()  դ{Ĥ}
A: ̵ΤϺΤʤʤä	They got into the grip of ignorance and poverty.#ID=307584_96121
B: ()  ̵  Ϻ  ƨ{Τʤ} [01]{ʤä}
A: ̵̤˻ΤǤϤʤ	They didn't die for nothing.#ID=307583_96122
B: ()  ̵  {}  {ǤϤʤ}
A: ̵Ĵ	They will survey the desert island.#ID=307582_96123
B: ()  ̵~  Ĵ ٤(){} 
A: ̵ϤǰϢμ¸Ԥʤä	They conducted a series of experiments under zero gravity.#ID=307581_96124
B: ()  ̵  Ϣ[01]  ¸  Ԥ{Ԥʤä}
A: ̵¤Ǹ	They affirmed their innocence.#ID=928606_96125
B: ()  ̵   Ǹ ٤(){}
A: ̵ˡ˾Φ	They landed on an island safely yesterday.#ID=307579_96126
B: ()  ̵   ͭ{} ()[01]  Φ ٤(){}
A: ̯ˤ˵礦	They have a strange affinity for each other.#ID=307578_96127
B: ()  ̯[01]{̯} ߤ{} 礦
A: ̩Ӥƻڤ곫	They cut out a path through thick jungle.#ID=307577_96128
B: ()  ̩  ƻڤ곫{ƻڤ곫}
A: ­ǤŶã뤿˸ĤƤ롣	They are negotiating to reach a satisfactory compromise.#ID=307576_96129
B: ()  ­[01] {Ǥ} Ŷ  ã ٤{} [01] ٤(){Ƥ}
A: ǯӤӤ򴢤ΤǤ	Do they clip the sheep every year?#ID=307574_96130
B: ()  ǯ   ()   Τ{ΤǤ} 
A: ۾ʤȤȤ	They telegraphed that everything was all right.#ID=307575_96131
B: ()   ۾ ̵{ʤ}  {} (){}    {}
A: ǯߤեǲᤴۤ͵ʡ	They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.#ID=307573_96132
B: ()  ǯ   ե  ᤴ{ᤴ} {ۤ} ͵ʡ 
A: ǯߤˤ˥˹Ԥ	They go skiing at Nozawa every winter.#ID=307572_96133
B: ()  ǯ  ˤ    Ԥ
A: ǯŨ襤ĤŤ	They continued fighting against the invaders year after year.#ID=307571_96134
B: ()  ǯ Ũ  臘{襤} ³{ĤŤ}
A: ǯƤ˥פ˹Ԥޤ	They go camping every summer.#ID=307570_96135
B: ()  ǯ (ʤ)    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: äϢäƤ롣	They communicate with each other by telephone every day.#ID=307569_96136
B: ()     Ϣ礦{ϢäƤ}
A: äɬפȤƤ롣	They need daily care.#ID=307568_96137
B: ()      ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: ˤĤƵ롣	They discuss the matter every day.#ID=307567_96138
B: ()   ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: īϻܤФޤޤ	They wake up at six every morning.#ID=307566_96139
B: ()  ī ϻ[01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤޤ}
A: 轵Ҥ˹Ԥ	They worship every Sunday.#ID=307565_96140
B: ()  轵   [01]  Ԥ
A: 轵˶عԤ	They go to church every Sunday.#ID=307564_96141
B: ()  轵~     Ԥ
A: ˤ褯Ƥ롣	They are very alike to me.#ID=307562_96142
B: ()   ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ΤȤäƤΤ⤷ʤ	They might tell us the truth.#ID=307563_96143
B: ()    (){}  {ä} {}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ͤȥפͶä	They invited me to play cards.#ID=305956_96144
B: ()  (ܤ)[01]  ȥ  Ͷ[01]{Ͷä}
A: ͤξǯμ̿򸫤ƾФä	They laughed at the photograph of my boyhood.#ID=307559_96146
B: ()  (ܤ)[01]  ǯ   ̿  {} Ф[01]{Фä}
A: ͤιͤϼˤƾФä	They laughed at my idea.#ID=307558_96147
B: ()  (ܤ)[01]  ͤ  ϼˤ{ϼˤ} Ф[01]{Фä}
A: ͤθդˤϤۤȤդʧʤä	They paid little attention to my words.#ID=307557_96148
B: ()  (ܤ)[01]  [02] ˤ ؤ{ۤȤ}   ʧ[01]{ʧʤä}
A: ͤΰոٻƤʤȻפ	I don't expect that they will support my view.#ID=307556_96149
B: ()  (ܤ)[01]  ո  ٻ ٤(){} {ʤ}   פ
A: ͤ˸⤷ʤ	They're ignoring me.#ID=307555_96150
B: ()  (ܤ)[01]  ⤷ʤ
A: ͤƱ餤	They are as strong as us.#ID=307554_96151
B: ()  ͤ  Ʊ餤 (Ĥ褤)
A: ̶ؤȤӤޤ	They fly south from the arctic region.#ID=307553_96152
B: ()  ̶ [01]    [01]{ȤӤޤ}
A: ̶õ˽Ф	They went on an expedition to the North Pole.#ID=307552_96153
B: ()  ̶ õ  Ф{Ф}
A: ̶õ˽Ф	They set out on an arctic expedition.#ID=307551_96154
B: ()  ̶ õ  Ф{Ф}
A: ˾ߤΤƤʤä	They did not give up hope.#ID=305457_96156
B: ()  ˾  ΤƤ{ΤƤʤä}
A: ˾ߤʤȽǤ	They figured there was no hope.#ID=307548_96157
B: ()  ˾  ̵{ʤ}  Ƚ ٤(){}
A: ˽λ۲ˤä	They were under the yoke of a tyrant.#ID=307547_96158
B: ()  ˽  ۲  ͭ{ä}
A: ˻ä	They were busy.#ID=307546_96159
B: ()  ˻{˻ä}
A: ˹ҤäȻ夲ư	They saluted each other by raising their hats.#ID=307545_96160
B: ()  ˹  (ä){ä} 夲{夲} [01] ٤(){}
A: ˭٤ʾäƤ롣	They have a large stock of information.#ID=307544_96161
B: ()  ˭{˭٤}   {äƤ}
A: ˪Τ褦˰̿Ư	They worked hard like so many bees.#ID=307543_96162
B: ()  ˪ ͤ[01]{Τ褦} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ˡƤĲФ	They introduced a bill in Congress.#ID=307542_96163
B: ()  ˡ  Ĳ  [01] ٤(){}
A: ˡƤ̲˻ߤ褦ȡˡŪʵĻ˸򤷤Ƥޤ	They are filibustering to prevent the bill from passing.#ID=307541_96164
B: ()  ˡ  ̲  ˻ ٤(){褦}  ˡŪ{ˡŪ} Ļ˸~  ٤(){Ƥޤ}
A: ̼ФΤ褦ʤΤäƤΤǤ	Do they have something like a compass?#ID=307540_96165
B: ()  ̼  (褦){褦} ʪ(){}  {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ݸ򤹤ĤǤ	They are going to play baseball after school.#ID=307539_96166
B: ()  ݸ   ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ʪõ˹Ԥä	They went in search of treasure.#ID=307538_96167
B: ()  ʪ~  õ~ Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʪƤä	They dug here and there for treasure.#ID=307537_96168
B: ()  ʪ  {} [01]{} {ä}
A: Ф伫ư֤ä	They bought jewels and automobiles.#ID=307536_96169
B: ()    ư  㤦[01]{ä}
A: Ƥ᤬Ϳʤ	They rushed towards their mother.#ID=307535_96170
B: ()   ܤ{᤬} Ϳ~ ٤(){}
A: Ƥ˼ΤƤ줿	They were abandoned by their mother.#ID=307534_96171
B: ()    ΤƤ{ΤƤ줿}
A: Τä	They fought for the sake of their country.#ID=306548_96172
B: ()    ٤[01]{} 臘{ä}
A: ؤ£ʪ㤦ζ󤻽᤿	They scraped up enough money to buy a gift for their mother.#ID=307532_96173
B: ()  (Ϥ)   £ʪ  㤦[01] (){}  ()[01]  󤻽{󤻽᤿}~
A: 餷	They are well off.#ID=307531_96174
B: ()  餷  ɤ{}
A: 餷;͵ʤ	They have very little to live on.#ID=307530_96175
B: ()  餷  ;͵  ̵{ʤ}
A: 򷡤ä	They dug a grave.#ID=307529_96176
B: ()    {ä}
A: ⤤Ϥä	They crossed the waters on foot.#ID=307527_96177
B: ()  ⤯{⤤} [01] [03] Ϥ{Ϥä}
A: ƻ򥷥٥դƤ	They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.#ID=307528_96178
B: ()  ƻ    ٥  դ{դƤ}
A: ⤤ƤϤɤؤԤʤȸä	They refused to go anywhere on foot.#ID=307526_96179
B: ()  ⤯{⤤}  ؤ{ɤؤ} Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}  {ä}
A: κڤ˰ä	They dealt with the prisoners kindly.#ID=307525_96180
B: ()  κ    {ä}
A: κˤʤä	They were taken prisoner.#ID=307524_96181
B: ()  κ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΩƤεīԤäƤ롣	They sell us freshly caught fish in the early morning market.#ID=307523_96182
B: ()  {} Ω()    ī  {ä} {}
A: ƻ	They cleared the pavement of snow.#ID=307522_96183
B: ()  ƻ~    {}
A: ٶμ򤵤줿	They were hindered in their study.#ID=305298_96184
B: ()  ٶ[01]    ٤{줿}
A: Ѥ֤˶̳	They were on duty by turns.#ID=307520_96185
B: ()  Ѥ{Ѥ} (Ф)[02]  ̳ ٤(){}
A: иä	They contended against prejudice.#ID=307519_96186
B: ()  и  臘{ä}
A: ̡˽Ǥ롣	They live apart.#ID=307518_96187
B: ()  ̡ {Ǥ}
A: ̤٤ȺƤӲ񤦻Ϥʤä	They parted, never to see each other again.#ID=307516_96188
B: ()  ̤{̤} ٤ Ƥ [01] ()  ̵{ʤä}
A: ̡˻ʧä	They each paid separately.#ID=307517_96189
B: ()  ̡ ʧ{ʧä}
A: ¤Ǻ¤ä	They sat side by side.#ID=307513_96190
B: ()  ¤[01]{¤} ¤[01]{¤ä}
A: ¤⤤	They walked side by side.#ID=295999_96191
B: ()  ¤[01]{¤} ⤯{⤤}
A: ɤ˷򤢤	They made a breach in the wall.#ID=307515_96192
B: ()  [01]  򳫤[02]{򤢤}
A: ʿ¤˾Ǥ롣	They are eager for peace.#ID=307512_96193
B: ()  ʿ  ˾{˾Ǥ}
A: ʿ¤˾Ƥ롣	They're anxious for peace.#ID=307511_96194
B: ()  ʿ  ˾ ٤(){Ƥ}
A: ʿ¤餷	They lived in peace.#ID=307509_96195
B: ()  ʿ  餹[01]{餷}
A: ʿ¤򰦤̱Ǥ롣	They are a peace-loving people.#ID=307510_96196
B: ()  ʿ   ̱ Ǥ
A: ʪŪˤŪˤ٤	They gave him both material and spiritual support.#ID=307506_96197
B: ()  ʪŪ ˤ Ū ˤ ()  ٤()[01]{٤}
A: ʼΤȤ˹Ԥä	As soldiers they went to the front.#ID=307507_96198
B: ()  ʼ Ȥ ~  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʽΰ	They broke down part of the wall.#ID=307508_96199
B: ()  ʽ  [01]  {}
A: ʢ餬褸ۤɾФä	They split their sides laughing.#ID=307505_96200
B: ()  ʢ[01]    (褸){褸}~ {ۤ} Ф[01]{Фä}
A: ȤٿͤβȤ˲ФĤ	They set fire to their neighbour's house in revenge.#ID=307504_96201
B: ()   Ȥ ٿ  ()[01]  ФĤ[01]{ФĤ}
A: ȹŷΤʤޤޤˡҳ˹ˤʤä	They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.#ID=307503_96202
B: ()  ()  ŷ~  ʤޤ  ҳ (夦)[06]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 򼡡ȽФƹԤä	They went out of the room, one after another.#ID=307502_96203
B: ()  [01]  {} ФƹԤ{ФƹԤä}
A: Ǿ	They slept a little in the room.#ID=307501_96204
B: ()  [01]   {}
A: 뤹ʿä	They complained of the room being too hot.#ID=307500_96205
B: ()  [01]  뤤{} ᤮(){}  ʿ  {ä}
A: äݤȤ狼ä	They found the room empty.#ID=307499_96206
B: ()  [01]  ä   ʬ{狼ä}
A: ξǽ֤˲ΤΤä	They sang on the stage in turn.#ID=307498_96207
B: ()  [01]  ()  ֤   Τ[01]{Τä}
A: Ƥ뤿˵޹Ԥ	They hurried to their father's rescue.#ID=307497_96208
B: ()     ٤{} ޹[01] ٤(){}
A: Ƥλ򰥤	They lamented the death of their father.#ID=307496_96209
B: ()    [01]  ᤷ{}
A: ΰݤҤͤ	They asked after my father.#ID=307495_96210
B: ()      Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ̷ˤˤޤǳع˹Ԥޤ	They usually go to school from Monday to Friday.#ID=307494_96211
B: ()      {ޤ} ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ̤ɤ߽񤭤ǤʤȤ̣ɤ߽񤭤ǤʤΤǤϤʤ	They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.#ID=307493_96212
B: ()  {̤} ɤ߽   {Ǥʤ} ȸ{Ȥ} ̣  ɤ߽ [01] {Ǥʤ}  {ǤϤʤ}
A: ʼž֤йޤ	They usually go to school by bicycle.#ID=307492_96213
B: ()   ž  й ٤(){ޤ}
A: ݤưưʤä	They were so frightened that they couldn't move an inch.#ID=307491_96214
B: ()  ݤ{ݤ}   ư{ưʤä}
A: ٻλФײ򤢤᤿	They gave up their plan to climb Mt. Fuji.#ID=307490_96215
B: ()  ٻλ  Ф ײ  {᤿}
A: ؿͤФԤˤ	They made a fool of him in the presence of ladies.#ID=307489_96216
B: ()  ؿ ã{}  (ޤ)  ()  Ф{Ф} ()  ٤(){}
A: ؤɤ	They pretend to be man and wife.#ID=307487_96217
B: ()   {ɤ}~ 
A: ؤˤʤä	They became man and wife.#ID=307488_96218
B: ()   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʿФ	They do nothing but complain.#ID=307486_96219
B: ()  ʿ {Ф} 
A: ѤʪϼΤƤ	They discarded unnecessary things.#ID=307485_96220
B: ()  {Ѥ}~ ʪ()[01]  ΤƤ{ΤƤ}
A: Զ񹳤򤷤	They made a stubborn resistance.#ID=307484_96221
B: ()  Զ{Զ}~   ٤(){}
A: ԰¤ʰᤴ	They passed an uneasy night.#ID=307483_96222
B: ()  ԰{԰¤}   ᤴ{ᤴ}
A: Ϥ餱ʤä	They didn't yield to the poverty.#ID=307482_96223
B: ()  Ϥ{Ϥ} [01]  餱{餱ʤä}
A: ϤäΤǡ̿ƯʤФʤʤä	Being poor, they had to work hard.#ID=307481_96224
B: ()  Ϥ{Ϥä} Τ ̿  Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϤäΤȤǤ褯褷ʤä	Poor though they were, they didn't worry about their future.#ID=307480_96225
B: ()  Ϥ{Ϥä}    (){}  褯 ٤(){ʤä}
A: ϤäͤλҶƤ	Though they were poor, they brought up seven children.#ID=307477_96226
B: ()  Ϥ{Ϥä}  () (ˤ)  Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: Ϥää	Even though they were poor, they were happy.#ID=307478_96227
B: ()  Ϥ{Ϥä}   {ä}
A: ϤäͤλҶƤ	Though they were poor, they brought up seven children.#ID=307477_96228
B: ()  Ϥ{Ϥä}  (ˤ)[01]  Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ롣	They live in poverty.#ID=307476_96229
B: ()  Ϥ 餷  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ⤷ʤ˭	They may be poor, but rich in spirit.#ID=307475_96230
B: ()  Ϥ Τʤ{⤷ʤ}  ()  ˭ 
A: µǸϤ줫äڤڤݤ	They cut down the trees dying of disease.#ID=307474_96231
B: ()  µ  Ϥ{Ϥ줫ä} ()  ڤݤ{ڤݤ}
A: Ф褦Ȥ߹ä	They jostled one another to get out of an emergency exit.#ID=307473_96232
B: ()    Ф{Ф褦}  ߹礦{߹ä}~
A: ɤƯ	They worked in perfect harmony with each other.#ID=307472_96233
B: ()   ɤ Ư[01]{Ư}
A: ŤФ	They went out of the room very silently.#ID=307471_96234
B: ()   Ť  [01]  Ф{Ф}
A: ˽פʤȤƤ褦ä	They seemed to be discussing a matter of great importance.#ID=307470_96235
B: ()   {פ} (){}   ٤(){Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ˶ʳƤ	They were very excited.#ID=307469_96236
B: ()   ʳ ٤(){Ƥ}
A: ѤڤĤʤФʤʤ	They will have to cut down their expenses.#ID=307467_96237
B: ()    ڤͤ{ڤĤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ˤƤƤ	They were very confused.#ID=307468_96238
B: ()   Ƥ{ƤƤ}
A: Ѥ׻ƤߤʤФʤʤ	They have to figure out the cost.#ID=307466_96239
B: ()    ׻[01] ٤(){} [05]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ҼԤ˿Ȥٵ뤷	They supplied the sufferers with food.#ID=307465_96240
B: ()  Ҽ    ٵ ٤(){}
A: ҼԤ˲褦ã˵᤿	They called on us to do something to help the victims.#ID=307464_96241
B: ()  Ҽ    ٤(){} (褦){褦} 䤿{ã}  {᤿}
A: ̩Τ餵줿Τ	Were they let in on the secret?#ID=307463_96242
B: ()  ̩  Τ餹[01]{Τ餵줿}  
A: ̩ɼᤶƤ褤ޤŬڤʹ԰٤򤹤Ϸȿ׵ᤷƤ褤	They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.#ID=307462_96243
B: ()  ̩  ɼ ٤(){} ~  ܻؤ{ᤶ}  ɤ{褤}  {ޤ} Ŭ{Ŭڤ} ԰  ٤()[01]{}  Ϸ  ȿ  ׵ ٤(){}  ɤ{褤}
A: ΩäƤʤä	He was so tired that he could hardly stand.#ID=307461_96244
B: ()[01]  [01]{} Ω{ΩäƤʤä}
A: ƤΤ̤᤯ˤĤ	Since they were tired, they turned in earlier than usual.#ID=307459_96245
B: ()  [01]{Ƥ} Τ   ᤯[01] ˽{ˤĤ}
A: ƤΤǡĤᤤ֤˾ˤĤ	Since they were tired, they turned in earlier than usual.#ID=307459_96246
B: ()  [01]{Ƥ} Τ {Ĥ} ᤤ[02]   ˽{ˤĤ}
A: Ƥˤʤ	They must have been tired.#ID=307458_96247
B: ()  [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ƥɤ⡢Żʤä	They didn't stop working though they were tired.#ID=307457_96248
B: ()  [01]{Ƥ} {ɤ} Ż[01]  ߤ(){ʤä}
A: ȷ뺧Ƥä	They let her marry him.#ID=307456_96249
B: ()    ()  뺧 ٤{} [01]{ä}
A: Ǥ̿ƤλŻ餻	They appointed her to do the task.#ID=307455_96250
B: ()    Ǥ̿ ٤(){} ¶[01]{} Ż[01]  {餻}
A: ܤ餻ʤ褦ۤäƤ	They kept silent for fear of offending her.#ID=307454_96251
B: ()    ܤ{ܤ餻ʤ} ͤ[01]{褦} ۤ{ۤäƤ}
A: Ȥޤ	They welcomed her warmly.#ID=307453_96252
B: ()    Ȥ{Ȥ} ޤ[02]{ޤ}
A: ԶƤ	They have treated her well.#ID=307452_96253
B: ()    Զ ٤(){} (){}
A: 򿴤ҤƤ롣	They admire her deeply.#ID=307451_96254
B: ()      ٤(){Ƥ}
A: Ԥ	They made her go.#ID=307450_96255
B: ()    Ԥ[01]{Ԥ}
A: ʤΤΤä	They used abusive language to her.#ID=307449_96256
B: ()    {ʤ}~ ͤ{ΤΤä}
A: 礫Ф	They excluded her from the meeting.#ID=307448_96257
B: ()    [01]  Ф{Ф}
A: 򲸿ͤȤƷɤä	They held her in high esteem as their benefactor.#ID=307447_96258
B: ()     Ȥ ɤ{ɤä}
A: ѰӤޤ	They elected her chairperson.#ID=307446_96259
B: ()    Ѱ  {Ӥޤ}
A: äԤȹͤƤ	They viewed her as a nuisance.#ID=307445_96260
B: ()    {ä} ()  ͤ{ͤƤ}
A: ξ­Ĥ	They bound her legs together.#ID=307444_96261
B: ()  [02]{} ξ­[02]  Ĥ{Ĥ}
A: ͭΩڤ褦ȤƤ롣	They sought to prove her guilt.#ID=307443_96262
B: ()  [02]{} ͭ  Ω~ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ٤դʧä	They paid attention to her attitude.#ID=307442_96263
B: ()  [02]{}     ʧ[01]{ʧä}
A: οäܤǤȸ	They stared at her swimming suit in amazement.#ID=307441_96264
B: ()  [02]{}   ä  ()  {} {}
A: ο񤤤Ҷäݤȹͤ	They looked on her behavior as childish.#ID=307440_96265
B: ()  [02]{}   Ҷ äݤ  ͤ{ͤ}
A: ιĤ̵뤷	They set aside her objections.#ID=307438_96266
B: ()  [02]{}   ̵ ٤(){}
A: ξҲǲä	They met through her introduction.#ID=307439_96267
B: ()  [02]{} Ҳ  [01]{ä}
A: ˲αͿʤä	They denied her any help.#ID=307437_96268
B: ()    (ʤ)   Ϳ[01]{Ϳʤä}
A: ˥ѡƥ˻ä褦Ͷä	They invited her to go to the party.#ID=307436_96269
B: ()    ѡƥ   ٤(){} ͤ[01]{褦} Ͷ[01]{Ͷä}
A: ˤμ򤹤롣	They ask her many questions.#ID=307435_96270
B: ()    {}  򤹤
A: Ĺȱڤ뤳ȤפȤɤޤ餻	They dissuaded her from cutting her long hair.#ID=307434_96271
B: ()    Ĺ ȱڤ (){}  פȤɤޤ{פȤɤޤ餻}
A: Ǥ̿	They appointed him as a director.#ID=307433_96272
B: ()  ()  ~  Ǥ̿ ٤(){}
A: ̵ΰո˽碌	They forced him to give in to their opinion.#ID=307432_96273
B: ()  ()  ̵ (){} ո  {碌}
A: ƤعԤ	They sent him to North America.#ID=307431_96274
B: ()  ()  ~  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ٶʤΤؤ	They booted him out of school for not studying.#ID=307430_96275
B: ()  ()  ٶ[01]{ٶʤ} Τ  ٤{}
A: λƳԤȤºɤ	They looked up to him as their leader.#ID=307413_96276
B: ()  ()  (){} Ƴ Ȥ º ٤(){}
A: ηбļԤȤºɤ	They will look up to him as their benefactor.#ID=307428_96277
B: ()  ()  (){} бļ Ȥ º ٤(){} 
A: 濳ȤϿ	They enrolled him as a jury member.#ID=307427_96278
B: ()  ()  濳 Ȥ Ͽ ٤(){}
A: Ư	They made him work.#ID=307426_96279
B: ()  ()  Ư[01]{Ư}
A: ƬȻפäƤ롣	They consider him intelligent.#ID=307425_96280
B: ()  ()  Ƭ  פ{פäƤ}
A: ȴְ㤨	They mistook him for his brother.#ID=307424_96281
B: ()  ()  [01]   ְ㤨{ְ㤨}
A: դ	They bound him to a pole.#ID=307423_96282
B: ()  ()  (Ϥ)[01]  Ĥ{դ}
A: ֤ϤȤ˷᤿	They decided to exclude him from their circle.#ID=307422_96283
B: ()  ()  (ʤ)  {Ϥ} (){}  {᤿}
A: ؼԤȤߤʤ	They looked on him as a great scholar.#ID=307421_96284
B: ()  ()   ()  ʤ{ߤʤ}
A: ºɤƤ롣	They respect him.#ID=307420_96285
B: ()  ()  º ٤(){Ƥ}
A: Ȥߤʤ	They identified him with God.#ID=307419_96286
B: ()  ()  ()  ʤ{ߤʤ}
A: 򿵽Ť˱ӹ	They lifted him carefully into the ambulance.#ID=307418_96287
B: ()  ()    ӹ{ӹ}
A: ʬãλƳŪȤȤºɤ	They honored him as their leading statesman.#ID=307417_96288
B: ()  ()  ʬ[01] ã  Ƴ[01] Ū(Ƥ){Ū}  Ȥ º ٤(){}
A: ʬλۼԤȤäƤ	They regarded him as their leader.#ID=305386_96289
B: ()  ()  ʬ[01] ã{}  ۼ~   פ{äƤ}
A: ʬλƳԤȻפäƤ	They regarded him as their leader.#ID=305386_96290
B: ()  ()  ʬ[01] ã{}  Ƴ  פ{פäƤ}
A: ۿͤǤ̿	They appointed him manager.#ID=307414_96291
B: ()  ()  ۿ  Ǥ̿ ٤(){}
A: ƳԤȤºɤƤ	They looked up to him as their leader.#ID=307413_96292
B: ()  ()  Ƴ Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: 򻦤Ϥʤäٹΰ̣ǲä꽳äꤷ	They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.#ID=307412_96293
B: ()  ()  {}  ٤(){ʤä} ͣ[01]{} ٹ  ̣  {ä} [01]{ä} ٤(){}
A: ̱Ūͺȹͤ	They regarded him as a national hero.#ID=307411_96294
B: ()  ()  ̱Ū ͺ  ͤ{ͤ}
A: 򸫤ƾФä	They laughed at him.#ID=307410_96295
B: ()  ()  {} Ф[01]{Фä}
A: 򸢰ҼԤȤߤʤ	They looked on him as an authority.#ID=307409_96296
B: ()  ()  Ҽ  ʤ{ߤʤ}
A: 򶵲ζ᤯Ϥ򤷤	They buried him in the graveyard by the church.#ID=307408_96297
B: ()  ()    ᤯     ٤(){}
A: ĹǤ̿	They appointed him chairman.#ID=307407_96298
B: ()  ()  Ĺ  Ǥ̿ ٤(){}
A: Ĺ	They elected him chairman.#ID=307403_96299
B: ()  ()  Ĺ  {}
A: Ĺ֤Ȥǹդ	They agreed to elect him as president.#ID=307404_96300
B: ()  ()  Ĺ   (){}   ٤(){}
A: 򵿤äƤͳ̵櫓ǤϤʤä	They were suspicious of him, and not without reason.#ID=307405_96301
B: ()  ()  {äƤ}  ͳ  ̵ (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: 򲸿ͤȤºɤƤ롣	They look up to him as their benefactor.#ID=307402_96302
B: ()  ()   Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: Ĺ	They elected him chairman.#ID=307403_96303
B: ()  ()  Ĺ  {}
A: ¼ԤȸƤ	They called him a coward.#ID=307401_96304
B: ()  ()  ¼  Ƥ{Ƥ}
A: ͺȤƿҤ	They worshipped him as a hero.#ID=307400_96305
B: ()  ()  ͺ Ȥ  ٤(){}
A: Ť˴	They entangled him in a plot.#ID=307399_96306
B: ()  ()    {}
A: ѰεĹ˽Ǥ	They installed him as chairman of the committee.#ID=307398_96307
B: ()  ()  Ѱ  Ĺ  Ǥ ٤{}
A: ȽȸʤƤ	They looked on him as a great judge.#ID=307381_96308
B: ()  ()  {} Ƚ  ʤ{ʤƤ}
A: ȽȸʤƤ	They looked on him as a great judge.#ID=307381_96309
B: ()  ()  {} Ƚ   ʤ{ʤƤ}
A: ʳؼԤȹͤƤ	They regarded him as a great scholar.#ID=307395_96310
B: ()  ()  {} ؼ   ͤ{ͤƤ}
A: ꡼	They chose him for their leader.#ID=307394_96311
B: ()  ()  ꡼[01]  {}
A: ꡼Ȥߤʤ	They looked on him as their leader.#ID=307393_96312
B: ()  ()  ꡼[01]  ʤ{ߤʤ}
A: ꡼ȤƶĤ	They look up to him as their leader.#ID=307392_96313
B: ()  ()  ꡼[01] Ȥ Ĥ[02]
A: ҡȻפäƤ롣	They consider him a hero.#ID=307391_96314
B: ()  ()  ҡ   פ{פäƤ}
A: Υץƥˤ	They made him captain of the team.#ID=307390_96315
B: ()  ()    ץƥ  ٤(){}
A: 򤽤λŻŬȹͤƤ롣	They consider him unfit for the job.#ID=307389_96316
B: ()  ()  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ  ͤ{ͤƤ}
A: 򤽤λŻˤդ路ʤȹͤƤ롣	They consider him unfit for that job.#ID=307388_96317
B: ()  ()  ¶[01]{} Ż[01]  {դ路ʤ}  ͤ{ͤƤ}
A: 򤽤λͻμżԤȹͤ	They regarded him as the ringleader of the murder case.#ID=307387_96318
B: ()  ()  ¶[01]{} ͻ  ż~   ͤ{ͤ}
A: 򥸥ȸƤǤޤ	They call him Jim.#ID=307386_96319
B: ()  ()   Ƥ{ƤǤޤ}
A: 򤱤ƤΰƯ	They incited him to commit the crime.#ID=307385_96320
B: ()  ()  դ{} ¶[01]{}   Ư[01]{Ư}
A: 򥯥֤βĹˤ	They made him the chairman of a club.#ID=307384_96321
B: ()  ()  {}  Ĺ  ٤(){}
A: 򥭥ץƥˤ	He was made captain.#ID=307383_96322
B: ()  ()  ץƥ  ٤(){}
A: 򤫤餫ä	They made fun of him.#ID=307382_96323
B: ()  ()  餦{餫ä}
A: ȽȤߤʤƤ	They looked on him as a great judge.#ID=307381_96324
B: ()  ()  {} Ƚ   {ߤ} ٤(){Ƥ}
A: μ뤳ȤǤʤ	He cannot answer their questions.#ID=307380_96325
B: ()[01]  (){}    {ȤǤʤ}
A: ˤۤȤդʧʤ	They pay little attention to him.#ID=307379_96326
B: ()  ()  ؤ{ۤȤ}   ʧ[01]{ʧʤ}
A: ʤΤĹؤοɽ	They expressed their deep love of their country in their own ways.#ID=307378_96327
B: ()  () (ʤ){ʤ}   Ĺ      ɽ[01] ٤(){}
A: ׵𤨤	They granted his request.#ID=307376_96328
B: ()  ()[02]{} ׵  𤨤{𤨤}
A: ϻΤȤ᤿	They gave him up for lost.#ID=306640_96329
B: ()  ()[01]  {} ʪ(){}  {᤿}
A: ׵᤬äƤȤä	They said that his claim was false.#ID=307375_96330
B: ()  ()[02]{} ׵  [01]{äƤ}  {ä}
A: ̾̾˺ܤ	They entered his name on the list.#ID=307374_96331
B: ()  ()[02]{} ̾  ̾(ᤤ)  褻{ܤ}
A: ̾ꥹȤä	They blotted out his name from the list.#ID=307373_96332
B: ()  ()[02]{} ̾()  ꥹ  ä[01]{ä}
A: ȽǤȤऱ	They dismissed his criticism as hypocrisy.#ID=307372_96333
B: ()  ()[02]{} Ƚ   Ǥ Ȥ ऱ(ꤾ){ऱ}
A: Ƥ䤸ä	They hooted at his suggestion.#ID=307371_96334
B: ()  ()[02]{}   {䤸ä}~
A: ̵뤷ηβҤݻ	They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.#ID=307370_96335
B: ()  ()[02]{}   ̵ ٤(){} ¶[01]{}  (){}   ݻ ٤(){}
A: μԤФä	They laughed at his mistake.#ID=307368_96336
B: ()  ()[02]{}   Ф[01]{Фä}
A: ΤٻˤФ餷	They turned him over to the police.#ID=307369_96337
B: ()  ()    ٻ  Ф餹{Ф餷}
A: λʹƤȤƤᤷ	They were very saddened to hear of his death.#ID=307367_96338
B: ()  ()[02]{} [01]  ʹ{ʹ} [01]{ȤƤ} ᤷ{ᤷ}
A: κ	They forgave him for his crimes.#ID=307366_96339
B: ()  ()[02]{}   {}
A: θդ˿դʧä	They gave serious attention to his words.#ID=307365_96340
B: ()  ()[02]{} [02]  [01]{}   ʧ{ʧä}
A: η뺧ˤä	They congratulated him on his marriage.#ID=307364_96341
B: ()  ()[02]{} 뺧  ˤ{ˤä}
A: ηʢΩä	They were angered at his decision.#ID=307362_96342
B: ()  ()[02]{}   ʢΩ{ʢΩä}
A: ηܤäƤ	They were angered at his decision.#ID=307362_96343
B: ()  ()[02]{}   ܤ{ܤäƤ}
A: η˽äƤ褦	They asked his brother to help them with their homework.#ID=307361_96344
B: ()  ()[02]{} [01]    {ä} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ζ٤ۤƤä	They flattered him about his diligence.#ID=307360_96345
B: ()  ()[02]{} {٤}  ˫{ۤ}   {ä}
A: ζӤФƶͿ	They awarded him a gold medal for his achievement.#ID=307359_96346
B: ()  ()[02]{}  Ф   Ϳ ٤(){}
A: βηиˤĤƿҤͤ	They inquired about his past experience.#ID=307358_96347
B: ()  ()[02]{}   и ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ΰǮʹ	They hung on his every word.#ID=307357_96348
B: ()  ()[02]{}    Ǯ  ʹ{ʹ}
A: ΰջ֤ȿˤη˽̾	They made him sign the contract against his will.#ID=307355_96349
B: ()  ()[02]{} ջ ȿ ()  ¶[01]{}   ̾ ٤{}
A: Τ鷺ʼ餵ʤФʤʤ	They have to live on his small income.#ID=306137_96350
B: ()  ()[02]{} Ϥ{鷺}   餹[01]{餵} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τ鷺ʼ餵ʤ	They have to live on his small income.#ID=306137_96352
B: ()  ()[02]{} Ϥ{鷺}   餹[01]{餵}  ()[01]{ʤ}
A: Τ鷺ʼ餵ʤ	They have to live on his small income.#ID=306137_96353
B: ()  ()[02]{} Ϥ{鷺}   餹[01]{餵} ʤ
A: Τʿ񤤤Ҷäݤȹͤ	They regarded his behavior as childish.#ID=307351_96354
B: ()  ()[02]{}    Ҷ äݤ  ͤ{ͤ}
A: ΤȤͥ줿ؼԤȸʤƤ	They regarded him as a good scholar.#ID=307349_96355
B: ()  ()  (){}  ͥ{ͥ줿} ؼ   ʤ{ʤƤ}
A: ΤȤͥ줿ؼԤȤߤʤƤ	They regarded him as a good scholar.#ID=307349_96356
B: ()  ()  (){}  ͥ{ͥ줿} ؼ   {ߤ} ٤(){Ƥ}
A: ΤäФä	They laughed at the affectations in his speech.#ID=307348_96357
B: ()  ()[02]{} {}~ ä  Ф[01]{Фä}
A: ä򤵤	They let him tell the story.#ID=307347_96358
B: ()  ()  (Ϥʤ)[01]  ٤{}
A: ͭȽ򲼤	They found him guilty.#ID=307346_96359
B: ()  ()  ͭ  Ƚ  ()[01]{}
A: ̵˥󤵤	They made him sign the contract.#ID=307345_96360
B: ()  ()  ̵{̵} ~  [01] ٤{}
A: ¿αͿ	They accorded him many honors.#ID=307343_96361
B: ()  ()  ¿    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ̵˽̾	They forced him to sign the letter.#ID=307344_96362
B: ()  ()  ̵   ̾ ٤{}
A: ˿¤ä	They forced him to tell the truth.#ID=307342_96363
B: ()  ()    ä{ä}
A: ˶׵ᤷ	They demanded money from him.#ID=307341_96364
B: ()  ()  ()[01]  ׵ ٤(){}
A: ˱Ĥα̾夻	They branded him as a liar.#ID=307340_96365
B: ()  ()  Ĥ{Ĥ} ̾  夻[03]{夻}
A: ˤҤȤǹԤäƤϤɤƤ	They suggested to him that he go alone.#ID=307339_96366
B: ()  ()  {ҤȤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: ˤĤ餤Ż򲡤դ	They wished a hard job on him.#ID=307338_96367
B: ()  ()  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]  դ{դ}
A: ˤλŻ򤹤褦	They requested him to do the job.#ID=307337_96368
B: ()  ()  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˤͿ	They supplied money to him.#ID=307336_96369
B: ()  ()    Ϳ[01]{Ϳ}
A: बݤ򵯤˶ˤդ᤿	They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.#ID=307335_96370
B: ()  ()     ٤{}   ()[01]{}  դ{դ᤿}
A: ब˰դ򤷤ƤΤ򸫤	They caught him playing a trick on his sister.#ID=307333_96371
B: ()  ()  (⤦)  դ  ٤(){Ƥ}   {}
A: ब˰դƤȤ򸫤Ĥ	They caught him playing a trick on his sister.#ID=307333_96372
B: ()  ()  (⤦)  դ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ}
A: बΤ򸫤	They saw him enter the room.#ID=307332_96373
B: ()  ()  [01]  (Ϥ)   {}
A: ब򻦤ȼĥ	They argued that he killed her.#ID=307331_96374
B: ()  ()    {} [04] ĥ ٤(){}
A: बǤȤ򸫤Ĥ	They caught him stealing.#ID=307330_96375
B: ()  ()  {Ǥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ}
A: बۤθҤǤȻפä	They thought he was the son of the Sun.#ID=307329_96376
B: ()  ()    (ߤ)[01] Ǥ  פ{פä}
A: ब¾ͤΰΤ褯ˤ	They often heard him speak ill of others.#ID=307328_96377
B: ()  ()  ¾       ɤ[02]{褯} ˤ{ˤ}
A: बƤ뤫Ǥ뤫狼ʤä	They could not tell whether he was dead or alive.#ID=307325_96378
B: ()  ()  {Ƥ}  {Ǥ}  ʬ{狼ʤä}
A: बѤ򤹤Τä	They assisted him in performing the operation.#ID=307326_96379
B: ()  ()    ٤()[01]{}   {ä}
A: बǤΤƤΤʬʤä	They could not tell whether he was dead or alive.#ID=307325_96380
B: ()  ()  {Ǥ}  [02] {Ƥ}  [02] ʬ{ʬʤä}
A: बԤȤĥ	They insist that he should go.#ID=307324_96381
B: ()  ()  Ԥ (){}  ĥ ٤(){}
A: बʤߤƤ벻ʹ	They heard him come downstairs.#ID=307322_96382
B: ()  ()   [03] ߤ[01]{ߤ} ()[01]{}   ʹ{ʹ}
A: बʤߤƤ벻ʹ	They heard him come downstairs.#ID=307322_96383
B: ()  ()    ߤ[01]{ߤ} ()[01]{}   ʹ{ʹ}
A: बĤƤȤ򲼤	They concluded that he had told a lie.#ID=307321_96384
B: ()  ()  Ĥ{ĤƤ} ȸ{Ȥ}   ()[01]{}
A: फĹؤ꤬ʤ	He has not written to them for a long time.#ID=301627_96385
B: ()  ()  Ĺ ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: ब褹Τ˼ߤƤ뤬ˤƤ	They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.#ID=307319_96386
B: ()  ()  ¶[01]{}   ٤(){} Τ ߤ{ߤƤ} [03] ˤƤ  
A: बμž֤񤷤	They accused him of stealing the bicycle.#ID=307317_96387
B: ()  ()  ¶[01]{} ž  {}   ٤(){}
A: बμž֤ʤ	They accused him of stealing the bicycle.#ID=307317_96388
B: ()  ()  ¶[01]{} ž  {}  ʤ{ʤ}
A: बβʤäΤʢΩƤƤ	They were angry at his not coming to the meeting.#ID=307316_96389
B: ()  ()  ¶[01]{} [01]  (){ʤä} Τ ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: बޤˤ̵ΤȤФä	He was laughed at for being so ignorant.#ID=307315_96390
B: ()  ()  ;ˤ{ޤˤ} ̵   Ф{Фä}
A: ȳ줺ˤ	They escaped being punished.#ID=307314_96391
B: ()  ȳ{ȳ줺}  Ѥ{}
A: ȬŽۥƥ˰켼Ȥä	He took a room at the Yaesu Hotel.#ID=307313_96392
B: ()[01]  ۥƥ  켼~  {Ȥä}
A: ȪƯƤ롣	They work in the fields.#ID=307312_96393
B: ()  Ȫ  Ư[01]{ƯƤ}
A: Ȣ򤳤ʤʤǤ	They knocked the box to pieces.#ID=307311_96394
B: ()  Ȣ[01]  ʴ{ʤ}  ֥{Ǥ}~
A: ƤȯˤοɤϤ	They defused the bomb before it could blow up.#ID=307310_96395
B: ()    ȯ ٤(){} (ޤ)  ¶[01]{} ~  {Ϥ}
A: ȤιФ	They advertised a house for sale.#ID=307309_96396
B: ()  {} ()[01]    Ф{Ф}
A: ȡʤˤιФ	They advertised that they had a house for sale.#ID=307308_96397
B: ()  {} ()[01] ͭ{}    Ф{Ф}
A: ѥפή줿ߤ᤿	They blocked the flow of water from the burst pipe.#ID=307307_96398
B: ()   ٤(){} ѥ  ή[01]{ή줿} (ߤ)  ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: β˥ե󥹤ΩƤ	They built a fence around the farm.#ID=307306_96399
B: ()    [01]  ե  ΩƤ{ΩƤ}
A: ǹä	They led a happy life on their farm.#ID=307305_96400
B: ()    {}   {ä}
A: ǾεǽˤĤƸ椷Ƥ롣	They study about the function of the brain.#ID=307304_96401
B: ()  Ǿ(Τ)  ǽ ˽{ˤĤ}  ٤(){Ƥ}
A: ǽϤȻפƤ롣	They are thought of as competent.#ID=307303_96402
B: ()  ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}  פ{פƤ}
A: ǯ˺¤ä	They sat according to age.#ID=307302_96403
B: ()  ǯ~  ¤[01]{¤ä}
A: ǯ˺߸ʤΤĤʤФʤʤä	They had to clean out the goods in stock within the year.#ID=307301_96404
B: ()  ǯ  ߸~  Ҥդ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ǯȲζʤ	They have nothing in common with the older generation.#ID=307300_96405
B: ()  ǯ    (ʤ)   ̵{ʤ}
A: ǯäͤѿڤǤ	They are kind to old people.#ID=307299_96406
B: ()  ǯä~ (Ҥ)    Ǥ
A: ǯȤꤿʤΤǤ	They don't want to advance in years.#ID=307298_96407
B: ()  ǯ{ǯȤ} {ʤ} Τ{ΤǤ}
A: Ǯˤ߹äƤ롣	They fight like cat and dog.#ID=463186_96408
B: ()  Ǯ  ӱ߹礦{߹äƤ}
A: Ǯӵ˶̣餷ä	It seemed that they were interested in tropical fish.#ID=307296_96409
B: ()  Ǯӵ~  ̣ [01] ͭ{} 餷{餷ä}
A: ǮդǳƤ	They were burning with enthusiasm.#ID=307295_96410
B: ()  Ǯ  ǳ{ǳƤ}
A: Ǯդ­ʤ˼Ԥˤʤ	They must have failed through lack of enthusiasm.#ID=307294_96411
B: ()  Ǯ  ­[01]{­ʤ} ٤{}  ٤(){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ǭȥȥ꡼̾Ť	They named their cats Tom and Jerry.#ID=292331_96412
B: ()  ǭ(ͤ)[01]    ̾դ{̾Ť}
A: ǭΤ褦˻ͤĤФˤϤä	He crept on all fours like a cat.#ID=307292_96413
B: ()[01]  ǭ(ͤ)[01] ͤ[01]{Τ褦} ͤĤФ~  礦{Ϥä}
A: ǭڤФäƤΤ򸫤	They saw a cat climbing up the tree.#ID=307291_96414
B: ()  ǭ(ͤ)[01]  ()  Ф{ФäƤ}   {}
A: ɤĤ	They caught up with him at the entrance.#ID=307290_96415
B: ()  {}  ()  ɤĤ{ɤĤ}
A: īعԤ	They go to church on Sunday morning.#ID=307289_96416
B: ()    ī()   Ԥ
A: ˶عԤޤ	They go to church on Sunday.#ID=307288_96417
B: ()      Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˥˥塼衼˸ƽȯͽǤ	They are scheduled to leave for New York on Sunday.#ID=307287_96418
B: ()    ˥塼衼  {} ȯ{ȯ} ͽ Ǥ
A: ʤԾ줫ष褦ȤƤ롣	They are trying to drive Japanese goods out of the market.#ID=307286_96419
B: ()   [01]  Ծ()[02]   褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ܿϫƯԤ­Ƥ뤫鳰ͤۤ	They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.#ID=307285_96420
B: ()  ܿ ϫƯ  ­ ٤(){Ƥ}    ۤ
A: ܿͤǤ	Are they Japanese?#ID=307284_96421
B: ()  ܿ Ǥ
A: ܿͤǤȤͤǤ	Are they Japanese or Chinese?#ID=307283_96422
B: ()  ܿ Ǥ ¶춦{Ȥ}  Ǥ
A: ܤξˤĤƵ˿֤䤷	They spent hours in argument about the future of Japan.#ID=307282_96423
B: ()     ˽{ˤĤ}     䤹{䤷}
A: ܤι̱Ȥʤä	They became citizens of Japan.#ID=307281_96424
B: ()    ̱ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ܤƤ飵ǯˤʤ롣	Five years have passed since they came to Japan.#ID=307280_96425
B: ()    (){} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ܤ꽻	They settled in Japan.#ID=307279_96426
B: ()    꽻 ٤(){}
A: ܤȤٻλϢۤ롣	They often associate Japan with Mt. Fuji.#ID=307278_96427
B: ()   ȸ{Ȥ} ٻλ  Ϣ ٤(){}
A: ܤȤٻλ롣	They often connect Japan with Mt. Fuji.#ID=307277_96428
B: ()   ȸ{Ȥ} ٻλ   ٤(){}
A: դΤĤμߤƼʬμĥΩڤ	They substantiated their claim by producing dated receipts.#ID=307276_96429
B: ()    դ(Ĥ){Ĥ} μ  {ߤ} ʬ[01] ã{}  ĥ  Ω ٤(){}
A: Τ褤Ȥ˽Ǥ롣	They live in a sunny house.#ID=307275_96430
B: ()  [01]~  ɤ{褤} ()[01]  {Ǥ}
A: Ǥ	They are paid by the day.#ID=307274_96431
B: ()    
A: ˤعԤäƤ	They had gone there two days before.#ID=307273_96432
B: ()   (ޤ)  ¶(){}  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ٤Ȳ񤨤ʤ̿ˤä	They were never to meet again.#ID=307272_96433
B: ()  ٤ [01]{񤨤ʤ} ̿  ͭ{ä}
A: ٤Ȳ񤦤ȤϤʤä	They would never meet again.#ID=307271_96434
B: ()  ٤ [01] (){}  ̵{ʤä}
A: ͤȤڤľǤ	Both of them are kind and honest.#ID=307270_96435
B: ()  ͤȤ   ľ[01] Ǥ
A: ͤȤ⤬Ȥ櫓ǤϤʤ	It's not as if they were BOTH rich.#ID=307269_96436
B: ()  ͤȤ   ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ̱ߺѤλ򽸤Ƥ롣	They are appealing for money to help refugees.#ID=307267_96437
B: ()  ̱ ߺ    {Ƥ}
A: ̱ߺѤλƤ롣	They are appealing for money to help refugees.#ID=307267_96438
B: ()  ̱ ߺ    {Ƥ}
A: ̱ȤΩɤʹ԰٤򤷤	They did a good deed in helping refugees.#ID=307266_96439
B: ()  ̱   ȸ{Ȥ} Ω{Ωɤ} ԰  ٤(){}
A: ̱ΤܸμȤΩ	They established a Japanese language class for the refugees.#ID=307265_96440
B: ()  ̱ ã{}  ٤{} ܸ    Ω ٤(){}
A: ɤڤȴʤä	They could not cope with difficulties.#ID=307264_96441
B: ()    ڤȴ{ڤȴʤä}
A: äƤ	They were speaking in a Southern dialect.#ID=307263_96442
B: ()      ä{äƤ}
A: õ˹Ԥä	They went on an expedition to the Antarctic.#ID=307262_96443
B: ()   õ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˤõ	They explored the Antarctic.#ID=307261_96444
B: ()    õ ٤(){}
A: ǥ夯ȡƱΤťǤǤʰ׽𤫤ʤ̱פۥƥ򤷤ʤФʤʤäϻ񻺲ȤȤΤƤΤǥۥƥ	They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.#ID=307260_96445
B: ()    夯(Ĥ)[01]  Ʊ   [03]{} ͭ{} ť  {Ǥ} ʰ׽ ʤ ̱[01]   ۥƥ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä} ¶{} ()  񻺲 Ȥ Τ{ΤƤ} Τ ۥƥ  {}
A: ؤ󤫤Ϥ᤿	They began to quarrel among themselves.#ID=307147_96446
B: ()  ط{ؤ}~  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: äʸäƤ	They had a culture of their own.#ID=307257_96447
B: ()  {ä} ʸ[01]  {äƤ}
A: ȼʸäƤ	They had a culture of their own.#ID=307257_96448
B: ()  ȼ{ȼ} ʸ[01]  {äƤ}
A: ƻϩäʿˤ	They made the road more even.#ID=307256_96449
B: ()  ƻϩ  ä ʿ  ٤(){}
A: ƻϩ㤫򤷤	They cleared the road of snow.#ID=307253_96450
B: ()  ƻϩ  ߤ[02]{㤫}  ٤(){}
A: ƻȿ¦˽Ǥ롣	They live on the other side of the road.#ID=307254_96451
B: ()  ƻ(ߤ)  ȿ¦  {Ǥ}
A: ƻ	They cleared the road of snow.#ID=307253_96452
B: ()  ƻ(ߤ)    {}
A: Ʊ˽ȯ	They started at the same time.#ID=307252_96453
B: ()  Ʊ ȯ{ȯ}
A: Ʊ˥ѥˤĤ	They arrived in Paris at the same time.#ID=307251_96454
B: ()  Ʊ Τ{ѥ}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ƱԵ˾äƤ	They were on board the same airplane.#ID=307249_96455
B: ()  Ʊ[01] Ե  [01]{äƤ}
A: Ʊ֤Ǥ롣	They are in the same camp.#ID=307250_96456
B: ()  Ʊ Ǥ
A: ƱǯǤ	They are the same age.#ID=307243_96457
B: ()  Ʊ[01] ǯ Ǥ
A: ƱؤäΤǰؤʤ褯ʤä	They became all the better friends because they entered the same college.#ID=307247_96458
B: ()  Ʊ[01]   (Ϥ){ä} Τ [01]   ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: ƱʤϤ뤫ˤ䤹¤Ǥ롣	They can produce the same goods at a far lower cost.#ID=307246_96459
B: ()  Ʊ[01]   ڤ{Ϥ뤫}  ¤[01]{䤹}   ¤ {Ǥ}
A: Ʊ饹Ǥ	They are in the same class.#ID=307244_96460
B: ()  Ʊ[01] 饹 Ǥ
A: Ʊġ	They have the same habits.#ID=307245_96461
B: ()  Ʊ[01]   {}
A: ưʪعԤä	They went to the zoo.#ID=307242_96462
B: ()  ưʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ʊǯ	They are the same age.#ID=307243_96463
B: ()  Ʊǯ 
A: ưʪԤ򶯤դ᤿	They condemned him for his cruelty to animals.#ID=307241_96464
B: ()  ưʪ   ٤(){}  ()  (Ĥ褤){} դ{դ᤿}
A: ƬΤ©Ҥؤ˻פäƤ롣	They are proud of their clever son.#ID=307240_96465
B: ()  ƬΤ ©[01]  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ƤϤ᤿	They entered into a discussion.#ID=307238_96466
B: ()  Ƥ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ƨ˴Ƥ	They attempted to escape.#ID=307239_96467
B: ()  ƨ˴  Ƥ{Ƥ}
A: ޤ줿򸫤Ĥ	They found the stolen money.#ID=307236_96468
B: ()  {ޤ줿}   Ĥ{Ĥ}
A: Ϥ˽ǤΤ	Did they live here?#ID=307237_96469
B: ()    {Ǥ}  
A: ޤǤ˽Ǥ	They had lived there until they came to Tokyo.#ID=307235_96470
B: ()    () {ޤ} ¶(){}  {Ǥ}
A: 쥢եꥫΥ󥬥ˡФõ	They explored Lake Tanganyika in East Africa.#ID=307234_96471
B: ()  (Ҥ) ʦ{եꥫ}  ()  õ ٤(){}
A: ɼפ	They summed up the voting.#ID=307233_96472
B: ()  ɼ~   ٤(){}
A: ˾¼Ĥä	They built a small village on an island.#ID=307231_96473
B: ()  ()[01]   ¼  {Ĥä}
A: 񤫤飸ѡȤפ	They obtained a yield of 8 percent on their investment.#ID=307232_96474
B: ()    ѡ    ()[01]{}
A: ߤˤϤĤ⥹˹Ԥ	They always go skiing in winter.#ID=307228_96475
B: ()   ˤ [01]{Ĥ}   Ԥ
A: ߤδ֤ŹĤ롣	They shut up their store for the winter.#ID=307229_96476
B: ()    ()  Ź(ߤ)  Ĥ
A: ष	They were frozen to death.#ID=307230_96477
B: ()   ٤(){}
A: Τ褦ϫƯ	They labored like slaves.#ID=307227_96478
B: ()  [01] ͤ[01]{Τ褦} ϫƯ ٤(){}
A: 줬ʹ֤Ǥ뤳Ȥꤷ	They denied the humanity of slaves.#ID=307226_96479
B: ()  [01]  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ (){}  [01] ٤(){}
A: Ϥ	Their effort resulted in success.#ID=307224_96480
B: ()   ٤(){}  ٤(){}
A: ϤԤϤ	They yielded their land to the invaders.#ID=307225_96481
B: ()      Ϥ{Ϥ}
A: ԻԤŴƻǷ֤Ȥײ	They are planning to connect the cities with a railroad.#ID=307223_96482
B: ()  Ի  Ŵƻ  [01]~ (){}  ײ (夦)[06] 
A: Ǥˤ狼ˤä	They were caught in a shower on the way.#ID=307222_96483
B: ()    ˤ狼  [02]{ä}
A: ǤιΦǤ	They crossed the vast continent on foot.#ID=307221_96484
B: ()    ¶[01]{} {} Φ  [01] ٤(){}
A: ż֤ǤϷؿͤΤʤͤ᤿	They made room for the old lady on the train.#ID=307220_96485
B: ()  ż  ¶[01]{} Ϸؿ  ٤{} ()  ͤ{ͤ᤿}
A: ļˤ꽻	They settled in the country.#ID=307218_96486
B: ()  ļ[01]  꽻 ٤(){}
A: μ羭	They elected Mr Tanaka captain of the team.#ID=307219_96487
B: ()  ()[01]    羭  {}
A: ļˤ˹Ԥä	They went down to the country.#ID=307217_96488
B: ()  ļ[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ź򤿤ĮФ	They closed up shop and left town.#ID=307216_96490
B: ()  Ź(ߤ)  [02]{} Į [05] Ф[02]{Ф}
A: ŷˤĤƤ٤ꤷ	They chatted about the weather.#ID=307214_96491
B: ()  ŷ[01] ˽{ˤĤ} {٤}~ ٤()[12]{}
A: Ũ˳Ϥ	They yielded the town to the enemy.#ID=307212_96492
B: ()  Ũ  Į{}  Ϥ{Ϥ}
A: Ũؤˤ褦Ȼߤ	They attempted to break through the enemy line.#ID=307213_96493
B: ()  Ũ   ٤(){褦}  ߤ{ߤ}
A: ŨƲä	They fought a fair battle with the enemy.#ID=307211_96494
B: ()  Ũ  Ʋ{Ʋ} 臘{ä}
A: Ũ򹶷⤷	They attacked the enemy.#ID=307209_96495
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]   ٤(){}
A: ŨˤäӤ	They exulted over the defeat of their enemies.#ID=307210_96496
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  ˤ{ˤä}  ٤(){}
A: ŨӤäꤵײפĤ	They conceived a plan to surprise the enemy.#ID=307208_96497
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{} ײ  פĤ{פĤ}
A: ŨˤФˤ餵줿	They were exposed to the enemy's gunfire.#ID=307206_96498
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  ˤ  [01]{餵줿}
A: Ũ̵̿	They monitored the enemy's radio communications.#ID=307207_96499
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  ̵̿~   ٤(){}
A: Ũ򣱣᤿	They sank ten enemy ships.#ID=307205_96500
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  [01]  ɤ{} {᤿}
A: Ũξŷȳ뤳Ȥ򵧤ä	They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.#ID=307204_96501
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  ()  ŷȳ~ (){} [01] {ä}
A: Ũ˷㤷򳫻Ϥ	They began to make violent attacks against the enemy.#ID=307202_96502
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  㤷    ٤(){}
A: ŨǤä	They overcame the enemy.#ID=307203_96503
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  Ǥ{Ǥä}
A: Ũ˴񽱹򤫤	They ambushed the enemy.#ID=307201_96504
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  񽱹~  ݤ{}
A: Ũä	They fought against the enemy.#ID=307200_96505
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  臘{ä}
A: Ũȹդã	They came to terms with their enemy.#ID=307199_96506
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]    ã{ã}
A: ŨǤϤʤ̣	They are not enemies, but friends.#ID=307198_96507
B: ()  Ũ(Ƥ)[01] {ǤϤʤ} ̣ 
A: ŨŤƤΤ򸫤ȷĤ餷	They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.#ID=307197_96508
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  Ť{Ť} (){}       Ĥ餹{Ĥ餷}
A: ťڤդ	They bound the thief to a tree.#ID=307196_96509
B: ()  ť  ()  Ĥ{դ}~
A: ťפƤ롣	They are pursuing the robber.#ID=307195_96510
B: ()  ť   ٤(){Ƥ}
A: ˽ФƤޤ	They are out in the garden.#ID=307194_96511
B: ()    Ф{ФƤޤ}
A: 뿩ȤäƤ롣	They are having lunch in the garden.#ID=307193_96512
B: ()    뿩[01]  ݤ{ȤäƤ}
A: ǲ֤ƤƤ롣	They grow flowers in the garden.#ID=307192_96513
B: ()    [01]  Ƥ{ƤƤ}
A: ڤ򹭤	They increased the territory of the empire.#ID=307190_96514
B: ()      {}
A: ۥƥޤäƤޤ	They are stopping at the Empire Hotel.#ID=307191_96515
B: ()   ۥƥ  ޤ[01]{ޤäƤޤ}
A: ι˾	They went on board a liner.#ID=307189_96516
B: ()  [01]~ ι~  [01]{}
A: ¶ä	They complained about their low wages.#ID=307188_96517
B: ()  ¶    {ä}
A: 礤ȤƤ褦	They seem to go together.#ID=307187_96518
B: ()  礤  {ȤƤ} ͤ{褦}
A: ̹Կͤ˥ѥեåȤۤä	They distributed pamphlets to passers-by.#ID=307186_96519
B: ()  ̹Կ  ѥեå  ۤ{ۤä}
A: ̤㤷	They cleared the streets of snow.#ID=307185_96520
B: ()  ̤(Ȥ)  ~ ٤(){}
A: ̤꤫ä˵߽줿	They were rescued by a passing ship.#ID=307184_96521
B: ()  ̤꤫{̤꤫ä} [01]  ߽ ٤{줿}
A: ȤδΤ餵Ƥʤä	They weren't warned of the tidal wave.#ID=307183_96522
B: ()      Τ餹[01]{Τ餵Ƥʤä}
A: òФ뤿˸ߤ˶Ϥ	They worked together to put out the fire.#ID=307182_96523
B: ()  ò ٤(){} ٤{} ߤ  ٤(){}
A: ¶鷺˲ۤ줿	They were turned away without wages.#ID=307181_96524
B: ()  ¶  㤦{鷺}   ٤{줿}
A: ¶ΤȤǸۤȸĤ롣	They negotiate with their employer about their wages.#ID=307180_96525
B: ()  ¶  (){}  ۤ  [01] ٤(){}
A: ۤˤä	They broke the silence.#ID=1256697_96526
B: ()    ˤ{ˤä}
A: פ򸫼ΤƤ	They abandoned the sinking ship.#ID=307177_96527
B: ()  ~ ٤(){} [01]  ΤƤ{ΤƤ}
A: ߤ椯򸫼ΤƤƨ	They abandoned the sinking ship.#ID=307177_96528
B: ()  {} Ԥ{椯} [01]  ΤƤ{ΤƤ} ƨ{ƨ}
A: ľ˻䤿˵߽褿	They came to our rescue at once.#ID=307176_96529
B: ()  ľ 䤿  ߽  (){褿}
A: ľ˲桹ε߱ˤäƤ	They came presently to our rescue.#ID=307175_96530
B: ()  ľ 桹  ߱~  ä{äƤ}
A: Ĺ̤ΤϤΤؤ󾮤ʲȤ˽Ǥޤ	They lived in a very small house at the end of a long, gray street.#ID=307174_96531
B: ()  Ĺ{Ĺ}   ̤(Ȥ)  [01]{Ϥ}  {ؤ}  ()[01]  {Ǥޤ}
A: Ĺ֤˽Ǥ롣	They have lived here for a long time.#ID=307173_96532
B: ()  Ĺ[02] [01] [01]{}  {Ǥ}
A: ĹΩä򤷤Ƥ	They stood talking for a long time.#ID=307172_96533
B: ()  Ĺ Ω  ٤(){Ƥ}
A: ĹŷҤƮͤФʤʤä	They had to strive against natural calamities for ages.#ID=307171_96534
B: ()  Ĺ ŷ  臘{ƮͤФʤʤä}
A: Ĺ֥ХԤä	They had a long wait for the bus.#ID=307170_96535
B: ()  Ĺ Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ĮѤʤä	They walked around the corner.#ID=307169_96536
B: ()  Į ()[01] [03] ʤ{ʤä}
A: ĮȯŸ礤˹׸Ƥ	They will contribute greatly to the growth of the town.#ID=307168_96537
B: ()  Į  ȯŸ  礤 ׸ ٤(){} {} 
A: Įοäˤ롣	They are amid the city noises.#ID=307167_96538
B: ()  Į    {ä}  ()[01]{}
A: Į˸äƿʤ	They made their way toward the town.#ID=307165_96539
B: ()  Į  {ä} ʤ{ʤ}
A: Į˹󤻤	They advanced on the town.#ID=307166_96540
B: ()  Į  󤻤{󤻤}~
A: ī᤯ϩˤĤ	They set forth on the return journey early in the morning.#ID=307164_96541
B: ()  ī᤯ ϩ  夯(Ĥ){Ĥ}
A: ī᤯ޤ	Do they get up early in the morning?#ID=307163_96542
B: ()  ī᤯ {ޤ} 
A: 뿩˥ɥå򿩤٤ޤ	They ate sandwiches for lunch.#ID=307154_96543
B: ()  뿩[01]  ɥå  ٤{٤ޤ}
A: īդޤƯ	They made him work from morning till night.#ID=307161_96544
B: ()  ī()  [01] {ޤ} ()  Ư[01]{Ư}
A: īդޤǷ̿Ư	They worked hard from morning till night.#ID=307160_96545
B: ()  ī()  [01] {ޤ} ̿  Ư[01]{Ư}
A: ٤ߤʤƯ	They worked around the clock.#ID=307159_96546
B: ()   ٤ ̵{ʤ} Ư[01]{Ư}
A: ̿Ư	They worked hard day and night.#ID=307158_96547
B: ()  [02]  ̿ Ư[01]{Ư}
A: 뿩ȤäƤ롣	They are at lunch.#ID=307157_96548
B: ()  뿩[01]  ݤ{ȤäƤ}
A: 뿩ΤĤǤ	They interrupted the meeting for lunch.#ID=307155_96549
B: ()  뿩[01]  (){}    ٤(){}
A: 뿩ѰդΤǤˤĤ	They seated themselves at the table ready for lunch.#ID=307156_96550
B: ()  뿩[01]  Ѱ  {Ǥ}   [02]{Ĥ}
A: 뿩ԤɤƤޤʤ	They are impatient for their lunch.#ID=307153_96552
B: ()  뿩[01]  Ԥ󤷤{Ԥɤ} ʤ{ޤʤ}
A: ֤Ưޤ	They work only during the day.#ID=307152_96553
B: ()   (){} Ư[01]{Ưޤ}
A: ¸³	They continued the experiment day and night.#ID=307151_96554
B: ()  [02]    ¸  ³{³}
A: Ūʿ˶̣äƤ롣	They are interested in abstract reasoning.#ID=307150_96555
B: ()  Ū{Ū}   ̣{̣äƤ}
A: ľ򤷤	They fixed up a quarrel.#ID=307149_96556
B: ()  ľ  ٤(){}
A: ľꤷƤޤͧãˤʤä	They made up and became friends again.#ID=307148_96557
B: ()  ľ ٤(){} {ޤ} ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ֤Ǥ󤫤Ϥ᤿	They began to quarrel among themselves.#ID=307147_96558
B: ()  (ʤ) (){}  {}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: 夤ƤߤȳοͤȤϴñͧãˤʤΤʬä	When they arrived in the town they found it easy to make friends.#ID=307146_96559
B: ()  夯(Ĥ)[01]{夤} [05]{ߤ}  Į{}  (Ҥ) Ȥ ñ  ͧã ˤʤ{ˤʤ}   ʬ{ʬä}
A: ٤Ȼפޤ	I think that they will be late.#ID=307145_96560
B: ()  ٤  פ{פޤ}
A: ٤뤳Ȥʤ夯ȤǤ	They could reach there without delay.#ID=307144_96561
B: ()  ٤ (){} ̵{ʤ} ¶(){}  夯(Ĥ)[01] {ȤǤ}
A: ٤ޤǼǾ̤³	They carried on the summit conference till late.#ID=307143_96562
B: ()  ٤{٤} {ޤ} Ǿ  ³{³}
A: ٤ᤫ줽򸫤Ĥ	They will find out sooner or later.#ID=307142_96563
B: ()  ٤ᤫ ¶[01]{}  դФ{Ĥ} 
A: ӤΤˤ뤫⤷ʤ	Maybe they are somewhere around the pond.#ID=307141_96564
B: ()    դ(){}  (){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ӤǥܡȤ椤Ǥ롣	They are rowing a boat on the pond.#ID=307140_96565
B: ()    ܡ  椰{椤Ǥ}
A: ˴ؤμۤȤɻäƤʤä	They had little information about geography.#ID=307138_96566
B: ()    ؤ μ  ؤ{ۤȤ} {äƤʤä}
A: ˴ؤμϤۤȤɻäƤʤä	They had little information about geography.#ID=307138_96567
B: ()    ؤ μ  ؤ{ۤȤ} {äƤʤä}
A: ̤˺¤뤫ޤѥӻǤǤۤξ˺¤롣	They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.#ID=307137_96568
B: ()    ¤[01]    ѥ  ӻ  {Ǥ}   ()  ¤[01]
A: ϿޤǶƻĴ٤	They studied the map to find a short cut.#ID=307136_96569
B: ()  Ͽ  ƻ  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ͽ̤ҼѤζ۵ʪȥåѤ߹	They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.#ID=307135_96570
B: ()  Ͽ  Ҽ [02]  ۵ ʪ  ȥå[01]  Ѥ߹{Ѥ߹}
A: Ͽ̤ΤȤĮƨФ	They fled the town after the earthquake.#ID=307134_96571
B: ()  Ͽ  (){} ¶[01]{} Į  ƨФ{ƨФ}
A: ϵݸڤ狼äƤ롣	They know the importance of protecting the earth.#ID=307133_96572
B: ()  ϵ  ݸ ٤(){} ()  (){ڤ}  ʬ{狼äƤ}
A: ϵϴݤȸĥä	They argued that the earth is round.#ID=307132_96573
B: ()  ϵ  ݤ[01]  ĥ{ĥä}
A: ϵ夬ʿǤȿ	They believed that the earth was flat.#ID=307131_96574
B: ()  ϵ  ʿ Ǥ  {}
A: ϲŴǹԤޤ	They took the subway.#ID=307130_96575
B: ()  ϲŴ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Τ̤դ򤷤	They pretended ignorance.#ID=307129_96576
B: ()  Τ{Τ} 򤹤{դ򤷤}
A: Τ餻ʹƴ	The news made them happy.#ID=301442_96577
B: ()  Τ餻  ʹ{ʹ} {}
A: ʤǹդ	They agreed on a price.#ID=307127_96578
B: ()    (Ƥ)   ٤(){}
A: ˽ʿʤΤλȻפäƤ롣	They take it for granted that men and women are equal.#ID=307126_96579
B: ()  ˽(󤸤)  ʿ{ʿʤ}    ()   פ{פäƤ}
A: ˤ᤹٤ɤ	They chased the man to arrest him.#ID=307125_96580
B: ()     ٤~ ɤ{ɤ}
A: ϧμ˽ޤä	They gathered about the fireplace.#ID=307124_96581
B: ()  ϧ  [02]{}  ޤ{ޤä}
A: Ȥޤ줿	They got a warm reception.#ID=307123_96582
B: ()  Ȥ{Ȥ} ޤ[02]{ޤ줿}
A: ȱˤƤ롣	They wear their hair bobbed.#ID=307122_96583
B: ()  ȱ~  ٤(){Ƥ}
A: ζ˻ä	They participated in the team games.#ID=307121_96584
B: ()  ζ~   ٤(){}
A: ï⹬ʡǤϤʤ	None of them are happy.#ID=307120_96585
B: ()  ï ʡ {ǤϤʤ}
A: ïǤ	Who are they?#ID=307119_96586
B: ()  ï Ǥ
A: ïޤƤʤ	They aren't hated by anybody.#ID=307118_96587
B: ()  ï   {ޤƤʤ}
A: ΤӤ򿩤٤롣	They eat a lot of rice.#ID=307117_96588
B: ()    [01]  ٤
A: 󼡥륷åǰ٤	They cashed in on the second oil crisis.#ID=307116_96589
B: ()  ~ 륷å~  ٤~ ٤(){}
A: 裲郎ޤƹˤ	They had been in the States until the end of World War II.#ID=307115_96590
B: ()  {裲}   {ޤ} ƹ  ()[01]{}
A: ̤ιʪߤƤ롣	They have plenty of grain in store.#ID=307114_96591
B: ()    ʪ  ߤ{ߤƤ}
A: ФĦäƤ롣	They are chiseling a statue out of marble.#ID=307113_96592
B: ()      Ħ[01]{ĦäƤ}
A: ʬԤä	They were for the most part young people.#ID=305253_96593
B: ()  ʬ   {ä}
A: ʬԤǤä	They were for the most part young people.#ID=305253_96594
B: ()  ʬ   Ǥ{Ǥä}
A: ʬ㤤̼ä	They were for the most part young girls.#ID=307112_96595
B: ()  ʬ 㤤 ̼(ह)[02] ã{} {ä}
A: ΤΰŻƤ	They attempted to assassinate the president.#ID=307108_96596
B: ()    Ż  Ƥ{Ƥ}
A: ΤϼǤ٤׵ᤷ	They demanded that President resign.#ID=307109_96597
B: ()    Ǥ[01] Ĥ{٤}   ׵ ٤(){}
A: Τ⤹Τ饸ʹ	They listened to the President making a speech over the radio.#ID=307107_96598
B: ()     ٤(){}   饸  ʹ{ʹ}
A: š˽Ǥ롣	They live in a mansion.#ID=505887_96599
B: ()  š  {Ǥ}
A: ΤǤ	They crossed the Atlantic Ocean.#ID=307105_96600
B: ()  ~  [01] ٤(){}
A: ͤˤʤäƤƱڤ˼	They will be accepted by their peers in adulthood.#ID=307104_96601
B: ()  (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä} [06]  Ʊ  {} 
A: Ф	They howled with laughter.#ID=307103_96602
B: ()  Ф ٤(){}
A: 쥳ɲҤȻǯ	They signed a three-year contract with a major record company.#ID=307102_96603
B: ()  ()[01] 쥳[01]   ǯ   [01]{}
A: 纹ĤĹ	They elected him mayor by a large majority.#ID=307101_96604
B: ()  纹  դ{Ĥ} ()  Ĺ  {}
A: 繥ǡĤͷǤ	They loved to spend all day playing together.#ID=307100_96605
B: ()  繥  {Ĥ}  ͷ()[01]{ͷ} ᤴ{}
A: 緿μ֤ä	They liked large cars.#ID=307099_96606
B: ()  緿{緿}   () {ä}
A: ؤŪٶƤ롣	They study in order that they may enter the university.#ID=307098_96607
B: ()    (Ϥ) Ū  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ²Ҷͤ⤤Τ顣	Theirs is a large household; they have six children.#ID=307097_96608
B: ()  ²  Ҷ  (ˤ)[01]  (){}  
A: 籫ȤйϢۤ	They always associated a heavy rain with flood.#ID=305511_96609
B: ()  籫 ȸ{Ȥ}   Ϣ ٤(){}
A: 礷ʤˤɤˤ餷Ƥ롣	They manage to get along without much money.#ID=307095_96610
B: ()  礷   ̵{ʤ} ɤˤ 餹[01]{餷Ƥ}
A: 礭٤	They gained great wealth.#ID=307094_96611
B: ()  礭   ()[01]{}
A: 礭ʤˤޤ줿	Their progress was stopped by a wide river.#ID=307093_96612
B: ()  礭 [01]    ˤ{ˤޤ줿}~
A: 礭ʲȤäƤ롣	They have a large house.#ID=307092_96613
B: ()  礭 ()[01]  {äƤ}
A: 礭ʲȤˣͤǽǤޤ	He lives in a large house by himself.#ID=289398_96614
B: ()[01]  礭 ()[01]  {}  {Ǥޤ}
A: 뤫鿯	They broke in through the kitchen window.#ID=307090_96615
B: ()       ٤(){}
A: ä򤷤Ƥޤ	They are talking in the kitchen.#ID=307089_96616
B: ()    (Ϥʤ)  ٤(){Ƥޤ}
A: Ѥ뤷ʤä	They had no alternative but to retreat.#ID=307088_96617
B: ()  ~ ٤(){}  ̵{ʤä}
A: դԤϤΤ褦ʿ͡Ǥʤ	They are lazy. I can't understand such people.#ID=307087_96618
B: ()  դ  (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} ͡   {Ǥʤ}
A: ԤĤȤ˰Ƥ	They were tired of waiting.#ID=307086_96619
B: ()  Ԥ[01] (){}  ˰  (){Ƥ}
A: ΰۤ˽ޤޤ	They gathered in the gym.#ID=307085_96620
B: ()  ΰ  ޤ{ޤޤ}
A: ΰۤˤΤǤ	Are they in the gym?#ID=307084_96621
B: ()  ΰ  ()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ϺΥץƥ	They elected Taro captain of their team.#ID=307083_96622
B: ()     ץƥ  {}
A: ۤǮͭѤƤ롣	They are making good use of the heat from the sun.#ID=307082_96623
B: ()     Ǯ  ͭ   ٤(){Ƥ}
A: ݤ򤺤äȤ³	They had been thumping the drum all along.#ID=307081_96624
B: ()    ä á[02]{} ³{³}
A: ¿Τ򼺤ä	They have lost a lot.#ID=307073_96625
B: ()  ¿ ʪ(){}  {ä}
A: ¿ۤѤ򤫤Ƥ򤷤	They did it at great expense.#ID=307080_96626
B: ()  ¿    ݤ[04]{} ¶[01]{}  ٤(){}
A: ¿ϫƯԤ򤽤λǰۤ	They laid off many workers at that point.#ID=307078_96627
B: ()  ¿  ϫƯ ã{}  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ¿ľ̤	They were confronted with many problems.#ID=307077_96628
B: ()  ¿    ľ(礯) ٤(){}
A: ¿̿ˤƤ襤˾᤿	They won the battle at the cost of many lives.#ID=307076_96629
B: ()  ¿  ̿(Τ)    ٤(){} ¶[01]{} 襤  {᤿}
A: ¿κ¿Ǥä	They overcame many inveterate superstitions.#ID=307075_96630
B: ()  ¿  ~ {¿}  Ǥ{Ǥä}
A: ¿κʤȤ̤	They went through with many difficulties.#ID=307074_96631
B: ()  ¿  {} (){}  {} ̤{̤}
A: ¿ΤΤ򼺤ä	They have lost a lot.#ID=307073_96632
B: ()  ¿  ʪ(){}  {ä}
A: ¿Υȥ쥹ľ̤Ƥ롣	They are faced with a multitude of stresses.#ID=307072_96633
B: ()  ¿  ȥ쥹  ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ¿쾯ʤ줽Τ餻˶ä	They were more or less surprised at the news.#ID=307071_96634
B: ()  ¿쾯ʤ ¶[01]{} Τ餻  ä{ä}
A: ¾˴Ĥ٤ǤϤʤ	They should not intervene in the internal affairs of another country.#ID=307070_96635
B: ()  ¾     Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ¾ΤȤؿ򶡵뤹뤿ήθѤ	They diverted the river to supply water somewhere else.#ID=307069_96636
B: ()  ¾(ۤ){¾} (Ȥ){Ȥ}  (ߤ)   ٤(){} ٤{} [01]  ή    Ѥ{Ѥ}
A: ¼ͤ˿򶡵뤷	They supplied the villagers with food.#ID=307068_96637
B: ()  ¼ ã{}     ٤(){}
A: ¼򹿿夫뤿ɤ䶯	They strengthened the embankments to secure the village against floods.#ID=307067_96638
B: ()  ¼     ٤{}   䶯 ٤(){}
A: ¹᤿	They spoke well of their grandson.#ID=306796_96639
B: ()  ¹  ˫{᤿}
A: ©ãȤΩǤ褦Ƥ	They had brought up their sons to stand on their own feet.#ID=307065_96640
B: ()  ©[01] ã  ȤΩ {Ǥ} (褦){褦} Ƥ{Ƥ}
A: ©Ҥ	They renounced their son.#ID=307064_96641
B: ()  ©[01]  ~ ٤(){}
A: ©Ҥ򥸥̾Ť	They named their son John.#ID=307063_96642
B: ()  ©[01]   ̾դ{̾Ť}
A: ©Ҥ˽ʤդޤѤ	They felt disgraced by their son's wild behavior.#ID=307062_96643
B: ()  ©[01]  ˽{˽} {դޤ}  Ѥ{Ѥ} {}
A: ©ҤΤˤΤȤޤ	They spent a lot of money on their son.#ID=307061_96644
B: ()  ©[01]  ٤{} {}  (){} Ȥ{Ȥޤ}
A: ©Ҥ˾	They despaired of their son.#ID=307060_96645
B: ()  ©[01]  ˾ ٤(){}
A: ©Ҥ˼˾Ƥ롣	They are disappointed in their son.#ID=307059_96646
B: ()  ©[01]  ˾ ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥ餹Ȥ򶯤˾Ǥ롣	They are keen for their sons to live together.#ID=307058_96647
B: ()  ©[01] ã{}   餹[01] (){}  (Ĥ褤){} ˾{˾Ǥ}
A: ©ԤȹäƤ롣	They are a perfect match for each other.#ID=307057_96648
B: ()  ©()[02]~  Ԥ{Ԥ}~ 礦{äƤ}
A: £ʪ֤ΤǤ	They left it to me to decide on a gift.#ID=307056_96649
B: ()  £ʪ     (錄)[01]  Ǥ[01]{Ǥ}
A: Ȥ򲫿ɤä	They painted the window frames yellow.#ID=307055_96650
B: ()  ~  {} ɤ{ɤä}
A: 뤫ȤФƥѥ졼ɤ򸫤	They leaned out of the window to watch the parade.#ID=307054_96651
B: ()    ȤФ{ȤФ} ѥ졼  {}
A: ߤ˽ä	They gave mutual help to each other.#ID=307052_96652
B: ()  {ߤ} 礦{ä}
A: Ѥ餺褯Ư	They work as hard as ever.#ID=300861_96653
B: ()  Ѥ餺 ɤ{褯} Ư[01]
A: īϤȯäơˤĮ夤	They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.#ID=307051_96654
B: ()  ī    Ω[03]{ȯä}  (ޤ) ˤ Į  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ᤯夭	They arrived too soon.#ID=307050_96655
B: ()  ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夭} ᤮(){}
A: ᤯ȯ뤳Ȥǰոפ	They agreed to start early.#ID=307049_96656
B: ()  ᤯[01] ȯ{ȯ} (){}  ո{ոפ}
A: ȹλƳԤޤä	They came to terms with the union leaders.#ID=307048_96657
B: ()  ȹ  Ƴ ã{}  ޤ礦{ޤä}
A: ŨʥåץǤ롣Ĥ⤪ߤ˵̤äƤ롣	They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.#ID=307047_96658
B: ()  Ũ{Ũ} åץ Ǥ [01]{Ĥ} ߤ   ̤礦{̤äƤ}~
A: Ĺ뤿ä	They fought in defense of their country.#ID=307046_96659
B: ()  Ĺ   ٤{} 臘{ä}
A: Ĺä	They defended their country.#ID=307045_96660
B: ()  Ĺ  {ä}
A: ĹΤä	They fought for the sake of their country.#ID=306548_96661
B: ()  Ĺ  ٤[01]{} 臘{ä}
A: Ū˻ٻƤ줿	They backed me up in everything.#ID=307043_96662
B: ()  Ū{Ū}~ (錄)[01]  ٻ ٤(){} {줿}
A: ȤƤˤƤΤǡɤäɤäʤΤ̤Ǥޤ	They are all so much alike that I can't tell which is which.#ID=307042_96663
B: ()   [01]{ȤƤ} [01]{ˤƤ} Τ (ɤ){ɤä}  (ɤ){ɤä} {} [04]{}   {Ǥޤ}
A: ǣͤǤ	They are five in all.#ID=307041_96664
B: ()    (ˤ)[01] Ǥ
A: ΤȤƤ褤롼פä	They were a good group as a whole.#ID=307040_96665
B: ()  ΤȤ~ ɤ{褤} 롼 {ä}
A: ͦǤϤʤä	They were not brave at all.#ID=307039_96666
B: ()   ͦ {ǤϤʤä}
A: ̣äƤʤ	They are not at all interested.#ID=307038_96667
B: ()   ̣{̣äƤʤ}
A: ʤƤ櫓ǤϤʤ	All of them are not present.#ID=307037_96668
B: ()    ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ƥ̤ٱ礷	They backed him up in everything.#ID=307036_96669
B: ()  {Ƥ} ()[06]  ()  ٱ ٤(){}
A: ƤǤߤ˻̤äƤ롣	They resemble each other in all respects.#ID=307035_96670
B: ()  {Ƥ} (Ƥ)  ߤ ̤{̤äƤ}
A: ؤϤäƿʤǤä	They crept forward.#ID=307034_96671
B: ()  (ݤ)  礦{Ϥä} ʤ{ʤ} Ԥ{ä}
A: նʤʹϳ餵ʤ褦᤯褿	They came early so they wouldn't miss the prelude.#ID=307033_96672
B: ()  ն~  ʹϳ餹{ʹϳ餵ʤ} ͤ[01]{褦} ᤯[01] ()[01]{褿}
A: Ĺ̩̿˼¹Ԥ	They carried out the captain's order to the letter.#ID=307032_96673
B: ()  Ĺ  ̿[01]  ̩{̩} ¹ ٤(){}
A: 줤	They are likely to get seasick.#ID=307031_96674
B: ()  줤~ ٤(){} [02]
A: ߤ˰夲	They drew their boat on the beach.#ID=307030_96675
B: ()  [01]~    夲[01]{夲}
A: ˴ٹ𤷤	They warned the ship of the danger.#ID=307029_96676
B: ()  [01]    ٹ ٤(){}
A: 򤷤	They sailed around the world.#ID=307028_96677
B: ()  [01]    ٤(){}
A: ʶѤͤФʤʤä	They had to endure great hardship during the war.#ID=307027_96678
B: ()   (夦)[06] {}   Ѥ{ѤͤФʤʤä}
A: ļˤ˽Ǥ	They lived in the countryside during the war.#ID=307026_96679
B: ()   (夦)[06] ļ[01]  {Ǥ}
A: 򤷤褦Ȥʤõ᤿	They explored every avenue in an attempt to avoid war.#ID=307025_96680
B: ()     ٤(){褦}  ͭ{}   õ{õ᤿}
A: ѤޤѹƷव	They moved the troops back in a sudden change of tactics.#ID=307024_96681
B: ()    ޤ[02] ѹ ٤(){} ()  [01] ٤{}
A: ֤ȽƴǤιά	They invaded the country with tanks and guns.#ID=307023_96682
B: ()    ƴ  ¶[01]{} [01]  ά ٤(){}
A: ष	They died in battle.#ID=307022_96683
B: ()   ٤(){}
A: 襤Ԥ줿	They lost the battle.#ID=307021_96684
B: ()  襤  Ԥ{Ԥ줿}
A: 򽮤򤳤Ǿä	They rowed up the river.#ID=307017_96685
B: ()  [01]  [01]{}  椰{} Ф[07]{ä}~
A: ڤäƿʤ	They made their way across the river.#ID=307019_96686
B: ()  [01]  ڤ{ڤä} ʤ{ʤ}
A: ˤϤä	They swam across the river.#ID=307018_96687
B: ()  [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä}
A: 򤳤Ǿޤ	They rowed up the river.#ID=307017_96688
B: ()  [01]  椰{} Ф[01]{ޤ}
A: θ¦˽Ǥ롣	They live across the river.#ID=307015_96689
B: ()  [01]  ¦  {Ǥ}
A: ˶򤫤	They built a bridge across the river.#ID=307014_96690
B: ()  [01]  (Ϥ)  ͤ{}
A: ǿΤä	They washed themselves in the river.#ID=307013_96691
B: ()  [01]  (){}  [01]{ä}
A: ǱˤǤޤ	They aren't swimming in the river.#ID=307012_96692
B: ()  [01]  ˤ{ˤǤޤ}
A: ǥޥä	They fished the stream for trout.#ID=307011_96693
B: ()  [01]  {ޥ}~  {ä}
A: ڤ˾ʤǤȤȸä	They congratulated their 'sempai' on his promotion.#ID=307010_96694
B: ()     ܽ٤{ǤȤ}  {ä}
A: Ԥä	They waited for their teacher.#ID=307009_96695
B: ()  (󤻤)[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 򶲤Ƥ	They were afraid of the teacher.#ID=307008_96696
B: ()  (󤻤)[01]  {Ƥ}
A: ڤޤ뤿˷򤷤	They gave a play to entertain their teachers.#ID=307002_96697
B: ()  (󤻤)[01]  ڤޤ{ڤޤ} ٤{}   ٤(){}
A: μˤäȤΤȤ	They answered their teacher's question with difficulty.#ID=307006_96698
B: ()  (󤻤)[01]    äȤλ{äȤΤȤ} {}
A: ٶƤȤ	Their teacher is making them study hard.#ID=307005_96699
B: ()  (󤻤)[01]  ٶ ٤{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ǥ	They are teachers.#ID=307003_96700
B: ()  (󤻤)[01] Ǥ
A: ˤ줿	They were scolded by the teacher.#ID=307004_96701
B: ()  (󤻤)[01]  {줿}
A: ڤޤ뤿˷򤷤	They gave a play to entertain their teachers.#ID=307002_96702
B: ()  (󤻤)[01] ã{}  ڤޤ{ڤޤ} ٤{}   ٤(){}
A: 轵ٻλФä	They climbed Mt. Fuji last week.#ID=307001_96703
B: ()  轵 ٻλ  Ф{Фä}
A: 뺧ˤʤäƤΤ	They were to have been married last month.#ID=307000_96704
B: ()   뺧{뺧} () ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ 
A: ꥫعԤä	They went to America last month.#ID=306999_96705
B: ()   {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʤؤˤΩä	They stood against the picturesque scenery.#ID=306998_96706
B: ()  ~  ()[02]  ٤(){} Ω{Ωä}
A: 䤨οۤ򤷤ʤ餷Ƥޤ	They live in constant dread of floods.#ID=306997_96707
B: ()  䤨     ٤(){} [01]{ʤ} 餹[01]{餷Ƥޤ}
A: 䤨󤫤ФꤷƤ	They were constantly quarreling.#ID=306996_96708
B: ()  䤨~ {} {Ф} ٤(){Ƥ}
A: ˷­פ򸫤Ĥ	They found the track of a bear in the snow.#ID=306995_96709
B: ()    (ʤ)    ­  Ĥ{Ĥ}
A: ͷ֤ΤǤ	They like to play in the snow.#ID=306994_96710
B: ()    (ʤ)  ͷ()[01]   () Ǥ
A: ߷׿ޤɤä	They built the ship in accordance with the plans.#ID=306993_96711
B: ()  ߷׿ ̤(ɤ)[01]{ɤ}  [01]  [01]{ä}
A: ֽˤդ	They contributed money to the Red Cross.#ID=306992_96712
B: ()  ֽ     ٤(){}
A: ֤˷򥸥̾Ť	They named their baby Jane.#ID=306991_96713
B: ()  ֤˷   ̾դ{̾Ť}
A: ֤˷ˤ̾Ȥꥰϥ̾Ť	They named the baby Graham after their uncle.#ID=306990_96714
B: ()  ֤˷  㤵{}  ̾()  {Ȥ}  ̾դ{̾Ť}
A: ֤򲿤ȸƤ֤ΤǤ	What do they call their baby?#ID=306989_96715
B: ()  ֤   Ƥ Τ{ΤǤ} 
A: ƤϤƤ롣	They are boring the ground for oil.#ID=306988_96716
B: ()    ~    ~ ٤(){Ƥ}
A: Ѥ߹Ǥ롣	They are loading oil into the ship.#ID=306987_96717
B: ()    [01]  Ѥ߹{Ѥ߹Ǥ}
A: ú䤷	They burned some coal.#ID=306986_96718
B: ()  ú  ǳ䤹{䤷}
A: Ф¤٤ƲȤϤζˤ	They marked off the land for their house with rows of stones.#ID=306985_96719
B: ()  ()[01]  ¤٤[01]{¤٤} ()[01]      ٤(){}
A: Ф˽񤫤Ƥ뤳ȤɤȤ郎ä	When they had read what was written on the stone, the younger brother said:#ID=306984_96720
B: ()  ()[01]  {񤫤Ƥ} (){}  ɤ{ɤ} (Ȥ){Ȥ} [01]  {ä}
A: Ρ餷򤷤Τ	They used to live in luxury.#ID=306983_96721
B: ()   [01]{} 餷  ٤(){} ʪ(){} 
A: ΤΤȤۤΤ	They like to look back on old times.#ID=305240_96722
B: ()    (){}   ٤(){}   () 
A: ˡβٻƤ롣	They are in favor of the reform of the tax laws.#ID=306981_96723
B: ()  ˡ    ٻ ٤(){Ƥ}
A: Ƕƨ뤿Ģ򤴤ޤ	They falsified the account balances to evade the tax.#ID=306980_96724
B: ()  Ƕ  ƨ ٤{} Ģ{Ģ}~  ⲽ{ޤ}
A: Ƽ¤	They cast bronze into a statue.#ID=306979_96725
B: ()  Ƽ~    ¤ ٤(){}
A: οͤäƤ顢ȤȽǤ˥塼ɿͤʤΤǤ	They were the native New Zealanders before the Western people came.#ID=306978_96726
B: ()  ο~  ä{äƤ}   {Ȥ} {Ǥ} {˥塼} (Ҥ) ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ظä	They headed westward.#ID=306977_96727
B: ()  (ˤ)  (ۤ)  {ä}
A: ĥ夲ƶ	They shouted at the top of voices.#ID=306976_96728
B: ()  ĥ夲{ĥ夲} {}
A: ˤƳ˼¸ȿФ򶫤	They clamored emphatically against the nuclear tests.#ID=306975_96729
B: ()  ˤ{ˤ} ˼¸ ȿ  {}
A: 򤽤Ƹä	They answered in chorus.#ID=306974_96730
B: ()    ·{} {ä}
A: 򤽤ơ֤פȶ	They cried out in chorus "No!"#ID=306973_96731
B: ()    ·{} {}   {}
A: θ¤ͤꤢä	They were swearing at each other at the top of their voices.#ID=306972_96732
B: ()    ¤[03]  ͤ{ͤ} ͭ{ä}
A: פΩƤΤ񤷤Ȥ狼ä	They found it difficult to earn a living.#ID=306970_96733
B: ()  פΩƤ   񤷤  ʬ{狼ä}
A: פΩƤƤΤ񤷤Ȼפä	They found it difficult to earn a living.#ID=306970_96734
B: ()  פΩƤ{פΩƤ} Ԥ{}   񤷤  פ{פä}
A: ڤĤ᤿褤	They had better cut down their living expenses.#ID=306969_96735
B: ()   ()  ڤͤ{ڤĤ᤿} {褤}
A: ƤΤäȤä	They could barely make ends meet.#ID=306968_96736
B: ()  {} Ԥ{}   ä {ä}
A: Τä	They fought in the cause of justice.#ID=306967_96737
B: ()    ٤{} 臘{ä}
A: äƤ롣	They are decked out in their Sunday clothes.#ID=306966_96738
B: ()    {äƤ}
A: ƳƤ夤	Guided by the star, they reached the island.#ID=306965_96739
B: ()  (ۤ)[01]  Ƴ[01]{Ƴ} ¶[01]{} ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ޤȿ	They organized a political party.#ID=306964_96740
B: ()    ȿ[01] ٤(){}
A: Ūķ뤷ĤĤꡢʬºɤ졢ڤˤ褦ˤȳư³Ƥ롣	They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.#ID=306963_96741
B: ()  Ū{Ū} ķ ĤĤ{ĤĤ} ʬ[01] ã{}  º ٤{} ڤ ٤{} 褦  ư  ³{³Ƥ}
A: ŪʤȤˤϴطʤ	They don't deal in political matters.#ID=306962_96742
B: ()  Ū{Ū} (){} ˤ ط ٤(){ʤ}
A: ˤĤƵΤä	They liked to argue about political issues.#ID=306961_96743
B: ()   (礦)[01]   ˽{ˤĤ}  ٤(){}   () {ä}
A: ̵ؿ	They are indifferent to politics.#ID=306959_96744
B: ()    ̵ؿ 
A: ˤ̵ؿ	They are indifferent to politics.#ID=306959_96745
B: ()   ˤ ̵ؿ 
A: ˤäơڤĥ	They extended their territory by conquest.#ID=306958_96746
B: ()   ˰ä{ˤä}   ĥ ٤(){}
A: 򤪤ƤηײȿФΤǤϤʤ	They did not oppose the project because they feared public opinion.#ID=306957_96747
B: ()    {} ¶[01]{} ײ  ȿ ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ݤȤäƤηײȿФΤǤϤʤ	They did not oppose the project just because they feared public opinion.#ID=306956_96748
B: ()    ݤ ȸä{Ȥä} ¶[01]{} ײ  ȿ ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ȸäƤηײȿФΤǤϤʤ	They didn't oppose the project just because they feared public opinion.#ID=306955_96749
B: ()    ݤ{}   {ä} ¶[01]{} ײ  ȿ ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ʿ¤Τ¥ʤΤˤϤ򤷤Ƥ롣	They are making every effort for the promotion of world peace.#ID=306954_96750
B: ()  ʿ  (){}  ¥  ٤{} ͭ{}   ٤(){Ƥ}
A: ξȾʬ򿩤٤롣	They eat half the world's wheat.#ID=306953_96751
B: ()      Ⱦʬ(Ϥ֤)  ٤
A: ϿιԤˤǤ	They went on a trip a few days ago.#ID=306952_96752
B: ()   (ޤ)[01]  ι  Ф{Ǥ}
A: ϿƯĤŤ	They went on working for hours.#ID=306951_96753
B: ()  ~ Ư[01]{Ư} ³{ĤŤ}
A: Ͽ˽ȯ⤦夤ƤϤ	They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.#ID=306950_96754
B: ()   (ޤ)[01]  ȯ{ȯ}  ⤦ [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ͽ˽ȯ	They started hours ago.#ID=306949_96755
B: ()   (ޤ)[01]  ȯ{ȯ}
A: ϿؤΥƥȤΤ˰̿ٶʤФʤޤ	They have to study hard for the math test.#ID=306948_96756
B: ()    ƥ  ٤{} ̿ ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϿϤǾä	They won by force of numbers.#ID=306947_96757
B: ()  ()  ()  {ä}
A: ϿӤޤǰդˤ	So they filled them to the brim.#ID=306946_96758
B: ()  (ߤ)  (դ) {ޤ} [02]  ٤(){}
A: Ͽष	They became food for fishes.#ID=306945_96759
B: ()   ٤(){}
A: Ͽݤǥפ򤷤	They camped at the water's edge.#ID=306944_96760
B: ()  ~    ٤(){}
A: ϿϤͤơ餱ˤ	They splashed water over me.#ID=306943_96761
B: ()  (ߤ)  ͤ{Ϥͤ} (錄)[01]  (ߤ) 餱  ٤(){}
A: Ͽ夬ɤ줰餤줤Ĵ٤	They checked how pure the water was.#ID=306942_96762
B: ()  (ߤ)  줯餤{ɤ줰餤} {줤}  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ͽ޽ۤѤǤ롣	They have access to the library.#ID=306941_96763
B: ()  ޽   {Ǥ}
A: Ͽ޽ۤ¿ܤդ	They furnished the library with many books.#ID=306939_96764
B: ()  ޽  ¿  (ۤ)[01]  դ{դ}
A: Ͽ޽ۤ¿ܤ	They furnished the library with many books.#ID=306939_96765
B: ()  ޽  ¿  (ۤ)[01]  [01]{}
A: Ͽΰ̣ȤˤĤƤ	They discussed the subject of the offender of the meaning of life.#ID=306938_96766
B: ()    ̣ ȸ{Ȥ}  ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){}
A: Ͽ͡뤿Ưޤ	They worked to help people.#ID=306936_96767
B: ()  ͡   ٤{} Ư[01]{Ưޤ}
A: Ͽ󶡤ƤɤΤΤ٤Ƥޤä	They have been cheated of the best things that life has to offer.#ID=306937_96768
B: ()     ٤(){} {}   ʪ(){}  ٤{٤} [01]{} {ޤä}
A: ϿͼʿܻؤƱư	They campaigned for racial equality.#ID=306935_96769
B: ()  ͼ  ʿ  ܻؤ{ܻؤ} ư ٤(){}
A: ϿͺߤˤλѤȤ館	They caught sight of the man among the crowd of people.#ID=306934_96770
B: ()  ͹{ͺ}  (ʤ)      館{Ȥ館}
A: Ͽ͹Ǥξ˲äƤ	I found them lying on the artificial grass.#ID=306933_96771
B: ()  ͹~  ()  {äƤ}
A: Ͽ͹ƻ˾褻뤳Ȥ	They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.#ID=306932_96772
B: ()  ͹  ƻ[01]  褻 (){}   ٤(){}
A: Ͽ˾ʤä	They could not expect to make progress.#ID=306931_96773
B: ()    ˾{˾ʤä}
A: Ͽʤǻ䤿μ򤷤Ƥ롣	They are willing to help us out.#ID=306930_96774
B: ()  ʤ 䤿    ٤(){} {}
A: ϿʤǱѸؤֵ롣	They are willing to learn English.#ID=306929_96775
B: ()  ʤ Ѹ  ؤ 
A: Ͽڤˤ桹Ƥ줿	They were kind enough to assist us.#ID=306928_96776
B: ()   ˤ 桹   ٤(){} {줿}
A: Ͽͤοۥƥޤä	They stayed at a new hotel in Kobe.#ID=306927_96777
B: ()     ۥƥ  ޤ[01]{ޤä}
A: ϿμˤΤǤ롣	They are in the hands of the gods.#ID=306926_96778
B: ()  ()    (ʤ)  ()[01]{}  Ǥ
A: Ͽ˴դ	They thanked God.#ID=306925_96779
B: ()  ()   ٤(){}
A: Ͽ᤮ޤǸ³	They talked and talked until after midnight.#ID=306924_96780
B: ()   [05] ᤮() {ޤ} {} ³{³}
A: ϿäƤ롣	They are deeply in love.#ID=306923_96781
B: ()  {} 礦{äƤ}
A: Ͽ⤭ä	They roamed about the forest.#ID=306922_96782
B: ()  [01]  ⤭{⤭ä}
A: ϿȤȴ	They went through the woods.#ID=306921_96783
B: ()  [01]  ̤(Ȥ){Ȥ} ȴ[01]{ȴ}
A: ϿظäƤޤ	They are making for the forest.#ID=306920_96784
B: ()  [01]  {äƤޤ}
A: Ͽإԥ˥åؽФ	They went into the woods for a picnic.#ID=63484_96785
B: ()  [01]  ԥ˥å  Ф{Ф}
A: Ͽإԥ˥å˽Ф	They went into the woods for a picnic.#ID=63484_96786
B: ()  [01]  ԥ˥å  Ф{Ф}
A: ϿǻΤ򸫤Ĥȿ̤ˤϤʤä	They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.#ID=306917_96787
B: ()  [01]  (ʤ)    Ĥ{Ĥ} (Ȥ) ȿ̤ ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: Ͽ˥ԥ˥å˽Ф	They went into the woods for a picnic.#ID=63484_96788
B: ()  [01]  ԥ˥å  Ф{Ф}
A: Ͽڤ򽸤褦Ȥ	They tried to collect wood from the forest.#ID=306915_96789
B: ()  [01]  ()  {褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϿμºɤǤʤä	They were not able to respect their new lord.#ID=306914_96790
B: ()  ()[01] μ  º {Ǥʤä}
A: ϿˤѤ	They adopted a new policy.#ID=306913_96791
B: ()  ()[01]    ٤(){}
A: Ͽǯΰ򤷤	They exchanged the New Year's greeting.#ID=306912_96792
B: ()  ǯ  [01]  ٤(){}
A: Ͽ򤫤餫ä	They teased the new student.#ID=306911_96793
B: ()    餦{餫ä}
A: ϿܤΩ	They have erected a new government.#ID=306910_96794
B: ()  ()[01]   Ω ٤(){}
A: ϿƤݤ뤳Ȥˤ꿩ä˾Ǥ롣	They want to increase food production by growing new kinds of rice.#ID=306909_96795
B: ()    ()[01]   ٤(){} (){} ˰ͤ{ˤ}  ()    ˾{˾Ǥ}
A: Ͽ¤ˤäƵȯŸ	They amplified their argument by new facts.#ID=306908_96796
B: ()  ()[01]  ˰ä{ˤä}   ȯŸ ٤{}
A: Ͽ֤ƥӤ	They advertised a new car on TV.#ID=306907_96797
B: ()  ~   ƥ   ٤(){}
A: ϿȤϤ᤿	They started a new business.#ID=306906_96798
B: ()    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ͽˡȯ	They found out a new method.#ID=306905_96799
B: ()   ˡ  ȯ ٤(){}
A: ϿǶȿФƶǤΤǤ	They cry out against the new tax.#ID=306904_96800
B: ()   Ƕ  ȿ ٤(){} {Ǥ} Τ{ΤǤ}
A: ϿޤȤƤ롣	They are trying to organize a new political party.#ID=306903_96801
B: ()     [07]{} Ȥ{ȤƤ}
A: Ͽޤä	They formed a new political party.#ID=306902_96802
B: ()     [07]{ä}
A: ϿĹΤջŤ	They held a dinner for the new president.#ID=306901_96803
B: ()   Ĺ  ٤{} ջ  Ť{Ť}
A: Ͽդ䤼ˤ	They assailed the new teacher with questions.#ID=306900_96804
B: ()     乶{䤼}  ٤(){}
A: Ͽȯ٤˷̿Ư	They worked hard in order to develop a new machine.#ID=306899_96805
B: ()     ȯ ٤(){} ٤ ̿  Ư[01]{Ư}
A: ϿҤߤĤ	They will set up a new company.#ID=306898_96806
B: ()     ~ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϿȤ­Ƥ롣	They are satisfied with the new house.#ID=306897_96807
B: ()   ()[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϿȤ˰ñۤ	They moved to a new house.#ID=306896_96808
B: ()   ()[01]  ñۤ{ñۤ}
A: Ͽ֤äƤߤ뤳Ȥʤ餤˻ˤƤޤ	They hurried by without a glance.#ID=306895_96809
B: ()  ֤{֤ä} [05]{ߤ} (){}  ̵{ʤ} (餤)[05]{餤} ˻{˻} [02]  ٤(){Ƥޤ}
A: Ͽδޤ	We received a cordial welcome from them.#ID=304962_96810
B: ()      {}
A: Ͽ˰	They sat up all night.#ID=306893_96811
B: ()  {}    [01]{}
A: ϿάԤ񹳤	They resisted the invaders.#ID=306892_96812
B: ()  ά   ٤(){}
A: ϿĤμͳΤä	They fought for freedom of religion.#ID=306891_96813
B: ()    ͳ  ٤{} 臘{ä}
A: Ͽ­ǺǤ롣	They are suffering from want of food.#ID=306890_96814
B: ()    ­  Ǻ{ǺǤ}
A: ϿζǤ줿	They were cut off from food supplies.#ID=306889_96815
B: ()      Ǥ{Ǥ줿}
A: Ͽ­Ƥޤ	They are short of food.#ID=306888_96816
B: ()    ­ ٤(){Ƥޤ}
A: Ͽ	They are having dinner.#ID=306886_96817
B: ()   (夦)[06] 
A: ϿǤδդդʤ	They are alert to the dangers of food poisoning.#ID=306887_96818
B: ()        դ{դʤ}
A: ϿѤޤ	They finished their meal.#ID=306885_96819
B: ()    Ѥޤ{Ѥޤ}
A: Ͽˤޤ	They are in the teachers' room.#ID=306884_96820
B: ()  ~  ()[01]{ޤ}
A: ϿͿƤۤܤľ𤷤Ƥ롣	They are crying to the government to find employment for them.#ID=306883_96821
B: ()  (礯)  Ϳ[01]{Ϳ} ߤ[02]{ۤ}    ľ ٤(){Ƥ}
A: Ͼ򲼤Τ˺줿	They forgot to lock the door.#ID=6050_96822
B: ()  򲼤~   ˺{˺줿}
A: Ͼˤߤξ˽Ф褦ȤƤޤ	They are constantly trying to outdo each other.#ID=306881_96823
B: ()   ߤ  ()  Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤޤ}
A: Ͼ꤫ؤưꡢ褯ȤѤ¿ΥȻפкŪҲŪ	They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.#ID=306880_96824
B: ()       ư{ư} ɤ[02]{褯}   Ѥ{Ѥ}  ¿{¿} Υ ٤(){}   פ кŪ ҲŪ   
A: Ͼ	They went on board the ship.#ID=306879_96825
B: ()   ٤(){}
A: ϾޤܻؤäƤ롣	They are contending for the prize.#ID=306878_96826
B: ()    ܻؤ{ܻؤ} 褦(餽)[01]{äƤ}
A: ϾޤȤƤߤ˶ä	They competed with each other for the prize.#ID=305369_96827
B: ()  ޤ{ޤ} Ȥ ߤ 礦{ä}
A: ϾޤȤߤ˶ä	They contended with each other for the prize.#ID=306876_96828
B: ()  ޤ{ޤ}  ߤ [01]{ä}
A: ϾФäƱԤۤ餻	They laughed the speaker down.#ID=306875_96829
B: ()  Ф[01]{Фä}   ۤ{ۤ餻}
A: ϾФƱ˵㤤	They laughed and cried at the same time.#ID=306874_96830
B: ()  Ф[01] Ʊ~ 㤯{㤤}
A: ϾФʤ餪ߤˤĤޤ̸򤷤ƤΤȸä	They laughed over their silly misunderstanding.#ID=306873_96831
B: ()  Ф[01]{Ф} [01]{ʤ} ߤ ͤʤ[02]{Ĥޤ}   ٤(){Ƥ} ʪ(){}   礦{ä}
A: ϾޤȤƸߤ˶ä	They competed with each other for the prize.#ID=305369_96832
B: ()  ޤ{ޤ} Ȥ ߤ 礦{ä}
A: ϾϤ̤ȴ	They got through the marsh.#ID=306870_96833
B: ()    ̤ȴ{̤ȴ}
A: ϾòФˤä	They fought the fire.#ID=306871_96834
B: ()  ò  {ä}
A: ϾŻ򤷤ʤ	They don't do a lick of work.#ID=306869_96835
B: ()   Ż[01]  ٤(){ʤ}
A: Ͼδ֤ɤΤͤƤɡɤ餤ͤư䤹櫓ˤ⤤ʤǤ礦ǺǸˤϤ⤦ĤΥ饹夲ޤ夬̤ˤܤ줿櫓	They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.#ID=306868_96836
B: ()    () ɤ  ͤ{ͤƤ}  ɤ餤  ͤ{ͤ}  䤹 (櫓){櫓}   Ԥ{ʤ} Ǥ礦[01] ¶{} Ǹ ˤ ⤦  饹[01]  夲{夲}   {ޤ} (ߤ)  (椫) [02]  [01]{ܤ줿} (櫓){櫓}
A: Ͼʴˤ롣	They grind wheat into flour.#ID=306867_96837
B: ()    {} ʴ  ٤(){}
A: ϾʻҶǤϤޤ	They are not little children.#ID=306866_96838
B: ()   Ҷ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϾѤǥ衼åѤ˽ȯ롣	They start for Europe on business.#ID=306865_96839
B: ()    {衼å}  ȯ{ȯ}
A: Ͼȴܤʤ	They are shrewd in trade.#ID=306864_96840
B: ()    ȴܤʤ
A: ϾͤǤϤʤơǤ	They are not merchants, but farmers.#ID=306863_96841
B: ()   {ǤϤʤ}  Ǥ
A: ϾϼʬΤΤȻפä	They assumed a victory as their own.#ID=306455_96842
B: ()    ʬ[01] ã{}  ʪ(){}   פ{פä}
A: ϾΤ˵	They said their prayers for victory.#ID=306861_96843
B: ()    ٤{}   {}
A: ϾʬΤΤȻפä	They assumed the victory as their own.#ID=306860_96844
B: ()    ʬ[01] ã{}  ʪ(){}   פ{פä}
A: ϾĤˤϲǤ⤹롣	They do anything in order to win.#ID=306859_96845
B: ()   ٤{}  Ǥ ٤(){}
A: Ͼä	They won the day.#ID=306858_96846
B: ()  {ä}
A: ϽǤˤʤΤǴǤ	They hung out the flag for the Queen's visit.#ID=306857_96847
B: ()    ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤ} Τ   Ǥ[02]{Ǥ}
A: Ͻƶ	They shouted for help.#ID=306856_96848
B: ()    {} {}
A: Ͻ֤˲ΤΤä	They each sang in turn.#ID=306855_96849
B: ()  ֤   Τ[01]{Τä}
A: Ͻ֤˥ԡ	They made speeches in turn.#ID=306854_96850
B: ()  ֤ ԡ ٤(){}
A: Ͻ֤ˣ֤٤Ωä	They watched four hours at night in turn.#ID=306853_96851
B: ()  ֤ [02]  ~  Ω{Ωä}
A: ϽǶ	They shouted as loudly as they could.#ID=306852_96852
B: ()   Ƕ{Ƕ}
A: ϽȯιޤԤäƤ	They were watching for the signal to start.#ID=306851_96853
B: ()  ȯ    Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: Ͻȯ褦ȤƤ롣	They are about to start.#ID=306850_96854
B: ()  ȯ ٤()[13]{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϽлڤͤǤ礦	They will cut down on their expenses.#ID=306849_96855
B: ()  л  ڤͤ Ǥ礦[01]
A: ϽиΤۤ˿ʤ	They made for the exit.#ID=306848_96856
B: ()  и  (ۤ){ۤ}  ʤ{ʤ}
A: Ͻ˱Ť	They held a congratulatory banquet.#ID=306847_96857
B: ()  ˱  Ť{Ť}
A: ϽˤȤ꤫ȤƤȤǤ	They are beginning their homework.#ID=306846_96858
B: ()    ݤ{Ȥ꤫} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϽǤĤ٤ޤǵƤ롣	They always sit up late doing their homework.#ID=306845_96859
B: ()    [01]{Ĥ} ٤ {ޤ} {Ƥ}
A: ϽƤȸ򴹤줿	They bartered guns for furs.#ID=306844_96860
B: ()      [01]  {줿}
A: ϽƤ	They armed themselves with guns.#ID=306843_96861
B: ()    ~ ٤(){}
A: ϽƤǤͤڤΤ褦ƨ롣	They run like pigs from a gun.#ID=306842_96862
B: ()    {ͤ}  ͤ[01]{Τ褦} ƨ~
A: ϽǤǺޤ줿	They were burdened with heavy taxes.#ID=306841_96863
B: ()    Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: ϽȤʤ	They have no house to live in.#ID=306839_96864
B: ()   ()[01]  ̵{ʤ}
A: ϽȤõƤ롣	They are looking for a house to live in.#ID=306840_96865
B: ()   ()[01]  õ{õƤ}
A: Ͻ٤Ȥʤä	They had no house to live in.#ID=306838_96866
B: ()   Ĥ{٤} ()[01]  ̵{ʤä}
A: ϽޤäơΤǤ롣	They like to get together and drink.#ID=306837_96867
B: ()  ޤ{ޤä}   [01]   () Ǥ
A: Ϥ褯̾Ųޤǥɥ饤֤˹ԤäΤä	They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.#ID=306836_96868
B: ()  ɤ{褯}   ̾Ų () {ޤ} ɥ饤[01]  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϽˤϳععԤʤ	They don't go to school at the weekend.#ID=306835_96869
B: ()   ˤ ع  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ϽäƤ롣	They are paid by the week.#ID=306834_96870
B: ()    㤦{äƤ}
A: ϽˣѸμȤ롣	They have English lessons three times a week.#ID=306833_96871
B: ()     Ѹ    
A: Ͻˣ񤦡	They meet once a week.#ID=306832_96872
B: ()     [01]
A: Ͻ	They succeeded in getting that job.#ID=305524_96873
B: ()     ٤(){}
A: Ͻ붵˹ԤȤȹͤƤ롣	They equate religion with church-going.#ID=306830_96874
B: ()   [03]~   Ԥ (){}   ͤ{ͤƤ}
A: ϼͤ	They set the prisoner at liberty.#ID=306829_96875
B: ()     ٤(){}
A: ϼͤμ­ä	They bound the prisoner's arms and legs.#ID=306828_96876
B: ()    ­  {ä}
A: ϼ;夲ȿФƥǥ򤷤	They demonstrated against the raising of the tuition fees.#ID=306827_96877
B: ()   ;夲  ȿ ٤(){} ǥ  ٤(){}
A: ϼ褯θפˤ	They succeeded in catching the tiger alive.#ID=306826_96878
B: ()  褯 ¶[01]{} [01]    ٤(){}
A: ϼǳʪ򤿤館	They had a good hunt.#ID=306825_96879
B: ()    ʪ  {} 館{館}
A: ϼõǿʤ³	They kept on feeling their way.#ID=306824_96880
B: ()  õ~  ʤ{ʤ} ³{³}
A: ϼõǰŰǤ⤤ƹԤä	They felt their way in the dark.#ID=306823_96881
B: ()  õ  Ű  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼ񤤤ƤΤǤ	Are they writing a letter?#ID=306822_96882
B: ()    {񤤤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϼζ֤ΰ¿ͤβˤƤƤ롣	They give part of their spare time to take care of the sick.#ID=306821_96883
B: ()    ()[03]{}   [01]  ¿    Ƥ{ƤƤ}
A: ϼ˼äƤä	They went hand in hand.#ID=306820_96884
B: ()    {ä} Ԥ{ä}
A: ϼ羭ΤʤȤǰä	They spoke ill of the captain in his absence.#ID=306819_96885
B: ()  羭  (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  {ä}
A: ϼ㤯Ʒ뺧	They married when they were young.#ID=306818_96886
B: ()  㤯 뺧{뺧}
A: ϼ㤤äڤ˲ᤴФ褫äȸ롣	They regret not having valued the days of their youth more.#ID=306817_96887
B: ()  㤤   ä ڤ ᤴ{ᤴ} ɤ{褫ä}   ٤(){}
A: ϼڲȤ˽Ǥ롣	They live in a rented house.#ID=306815_96888
B: ()  ڲ~  {Ǥ}
A: ϼ⤬¿ơ澮ȸͻʤ	They are too far in debt to get the small business loan.#ID=306816_96889
B: ()  ~  ¿{¿} ᤮(){} 澮  ͻ  {ʤ}
A: ϼ֤ʤФʤ	They have to repair their car.#ID=306814_96890
B: ()     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϼ֤ǥعԤä	They went to Chicago by car.#ID=306813_96891
B: ()      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼ֤餪ꤿ	They got out of the car.#ID=306812_96892
B: ()    ߤ[02]{ꤿ}
A: ϼդۤˡʤä	They had no other resource but to apologize.#ID=306811_96893
B: ()  դ {ۤ} ˡ  ̵{ʤä}
A: ϼĹؤ褦᤿	They demanded that the president resign.#ID=306810_96894
B: ()  Ĺ  ~ ٤(){} (褦){褦} {᤿}
A: ϼҲŪήξħ򾯤ä	They lost some symbols of social intercourse.#ID=306809_96895
B: ()  ҲŪ ή[01]  ħ   {ä}
A: ϼξ˲ˤʤäƤ	They were lying on the grass.#ID=306808_96896
B: ()    ()  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ϼºݤϤդ򤷤Ƥ롣	They make themselves out to be poorer than they really are.#ID=306807_96897
B: ()  º  Ϥ 򤹤{դ򤷤Ƥ}
A: ϼǤ򤷤Ƥ	They were plainly dressed.#ID=306806_96898
B: ()  {Ǥ}   ٤(){Ƥ}
A: ϼԤΤ򥸥硼Τˤ	They blamed the failure on George.#ID=306805_96899
B: ()   ٤(){}    ٤ˤ{ˤ}
A: ϼͳްƱ	They aligned themselves with the Liberals.#ID=306804_96900
B: ()  ͳ ް ã{}  Ʊ ٤(){}
A: ϼͳ褦äƤ롣	They are struggling for freedom.#ID=306803_96901
B: ()  ͳ  ()[01]{褦}  臘{äƤ}
A: ϼͳƹĥǥԤä	They held a protest march for freedom.#ID=306802_96902
B: ()  ͳ  {}  ǥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼͳΤ˻	They died for the cause of liberty.#ID=306801_96903
B: ()  ͳ  ٤{} {}
A: ϼͳȤ絷Τä	They fought in the cause of freedom.#ID=306800_96904
B: ()  ͳ ȸ{Ȥ} 絷~  ٤{} 臘{ä}
A: ϼʬãμͳΤä	They fought for their liberty.#ID=306799_96905
B: ()  ʬ[01] ã  ͳ  ٤{} 臘{ä}
A: ϼʬãζ롣	They boast of their bridge.#ID=306798_96906
B: ()  ʬ[01] ã  (Ϥ)   ٤(){}
A: ϼʬ򤦤ޤѤƤ롣	They make good use of their rooms.#ID=306797_96907
B: ()  ʬ[01]  [01]  ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬκԤȤڤ	It is important for them to do their best.#ID=306795_96909
B: ()  ʬ[01]  Ԥ (){}  () 
A: ϼʬι񤬳ŨˤϰȿƤ롣	They believe their country is secure against foreign enemies.#ID=306794_96910
B: ()  ʬ[01]  [01]  Ũ ˤ [02]   {Ƥ}
A: ϼʬζݤǤĤȤǤ롣	They can overcome their fear.#ID=2581635_96911
B: ()  ʬ[01]    Ǥ {ȤǤ}
A: ϼʬβȤĤ¿εʧä	They made many sacrifices to get their own house.#ID=306792_96912
B: ()  ʬ[01]  ()[01]   ٤{} ¿    ʧ{ʧä}
A: ϼʬοĤǮƤ롣	They are fanatical in their beliefs.#ID=306791_96913
B: ()  ʬ[01] ã{}    Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϼʬλƳԤºɤ	They looked up to their leader.#ID=306790_96914
B: ()  ʬ[01] ã{}  Ƴ  º ٤(){}
A: ϼʬλŻ򸵵褯뤳Ȥޤ꤭äŻѤΤˤͣˡǤ뤳ȤΤä	They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.#ID=306789_96915
B: ()  ʬ[01] ã{}  Ż[01]  ɤ{褯}~ ٤(){} (){}  ޤ꤭ä Ż[01]  Ѥ{Ѥ} ()[02] ʪ(){}  ٤(){} ͣ{ͣ} ˡ Ǥ (){}  Τ{Τä}
A: ϼʬθ̤ȷײѹ˾	They hoped to change their outlook and plans.#ID=306788_96916
B: ()  ʬ[01] ã{}  ̤  ײ  ѹ  ˾ ٤(){}
A: ϼʬθå̾դ	They named their dog Lucky.#ID=306787_96917
B: ()  ʬ[01] ã{}  [01]   ̾դ{̾դ}
A: ϼʬε̳ʤˤϤʤä	They didn't neglect their own duty.#ID=306786_96918
B: ()  ʬ[01] ã{}  ̳  {ʤ}~ ˤ ٤(){ʤä}
A: ϼʬϤͭ	They owned the lot between them.#ID=306785_96919
B: ()  ʬ[01] ã{}    ͭ ٤(){}
A: ϼʬǲȤƤ	They build their house for themselves.#ID=306784_96920
B: ()  ʬ[01] ã{}  ȤƤ{ȤƤ}
A: ϼʬƱΤǤ뤳Ȥ̩ˤƤ	They kept it secret that they were in love.#ID=306783_96921
B: ()  ʬ[01] ã{}  Ʊ Ǥ (){}  ̩  ٤(){} ֤{}
A: ϼʬ餱ȤϤޤäפäƤʤä	Little did they imagine that they would lose the game.#ID=306782_96922
B: ()  ʬ[01] ã{}    餱 Ȥ {ޤä} פ{פäƤʤä}
A: ϼȯŪηײƱդ	Of their own accord they agreed to his plan.#ID=306781_96923
B: ()  ȯŪ{ȯŪ} ()[02]{} ײ  Ʊ ٤(){}
A: ϼȵޤ˾ФФ	They broke out into spontaneous laughter.#ID=306780_96924
B: ()  [02]{} ޤ ФФ{ФФ}
A: ϼθʸ	They stood up for the rights of their nation.#ID=306779_96925
B: ()      ʸ ٤(){}
A: ϼ麤򾷤	They brought trouble on themselves.#ID=306778_96926
B: ()  (ߤ)   {}
A: ϼΩäƽФƤä	One after another they stood up and went out.#ID=39818_96928
B: ()    Ω{Ωä} ФƹԤ{ФƤä}
A: ϼµˤʤä	They became sick one after another.#ID=306775_96929
B: ()    µˤʤ{µˤʤä}
A: ϼä褿	They came in one after another.#ID=306774_96930
B: ()    (Ϥ){ä} (){褿}
A: ϼ夷	They arrived one after another.#ID=306773_96931
B: ()     ٤(){}
A: ϼݤ줿	They fell one after another.#ID=306772_96932
B: ()    ݤ{ݤ줿}
A: ϼȽȯ	They started one after another.#ID=306771_96933
B: ()  {}~ ȯ{ȯ}
A: ϼϤںߤƤ뤳Ȥˤʤ롣	They will have been staying here for two months next Sunday.#ID=306770_96934
B: ()  (Ĥ)[01]{}  [02]~     ں ٤(){Ƥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ϼܤˤʤäƤ	They were leaving Japan the next day.#ID=306769_96935
B: ()  (Ĥ)[01]{} ()[01]    () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϼī˹Ԥä	They went to the park the next morning.#ID=306768_96936
B: ()  (Ĥ)[01]{} ī()   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼλˤɤƤ⾡ȻפäƤ롣	They are eager to win the next game.#ID=306767_96937
B: ()  (Ĥ)[01]{}   ǡƤ{ɤƤ} {} [01]  פ{פäƤ}
A: ϼΥХǹ߼֤	They got off at the next bus stop.#ID=298426_96938
B: ()  (Ĥ)[01]{} Х  ߼ ٤(){}
A: ϼ˲򤹤٤ϹǤ롣	They are deliberating what to do next.#ID=306765_96939
B: ()  (Ĥ)[01]  [01]  Ĥ{٤}  Ϲ (夦)[06] Ǥ
A: ϼ鼡ؤȿӤ	They jumped into the water one after another.#ID=306764_96940
B: ()  鼡ؤ (ߤ)  (ʤ)  ӹ{Ӥ}
A: ϼ鼡ؤȤؤäƤ	They came here one after another.#ID=306763_96941
B: ()  鼡ؤ~ [01]{}  ä{äƤ}
A: ϻˬͤ褿	They visited me occasionally.#ID=306762_96942
B: ()   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){褿}
A: ϻ䤿ˬ롣	They visit us from time to time.#ID=306761_96943
B: ()   䤿  ˬ
A: ϻ֤˺ۤ˻ä	They were so busy they didn't realize what time it was.#ID=306760_96944
B: ()    ˺ {ۤ} ˻{˻ä}
A: ϻ֤˴ؤƤϸʤʹͤ򤷤Ƥ롣	They have a strict idea of time.#ID=306759_96945
B: ()   ˴ؤ  {ʤ}~ ͤ~  ٤(){Ƥ}
A: ϻ֤Ǽ֤ߤƤ롣	They rent the car by the hour.#ID=306758_96946
B: ()   [02]{}    ߤ{ߤƤ}
A: ϻ򤿤	They finished building the bridge on time.#ID=306757_96947
B: ()  (Ȥ)  㤨()[02]{} (Ϥ)  [01] ٤(){}
A: ϻϤ᤿	They started a drive to raise a charity fund.#ID=306756_96948
B: ()     Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϻ礤Υåץ	They are a good couple.#ID=305577_96949
B: ()  礤{礤} åץ 
A: ϻȤ롣	They have something in common.#ID=306754_96950
B: ()  {} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ϻ̳˷򤷤	They built an extension to the office.#ID=306753_96951
B: ()  ̳  ~  ٤(){}
A: ϻ֤ΰǰ	They were apprehensive that the situation would worsen.#ID=306752_96952
B: ()      ǰ ٤(){}
A: ϻΤŷΤˤ	They ascribed the accident to the bad weather.#ID=306751_96953
B: ()    ŷ  ٤ˤ{ˤ}
A: ϻΤǤˤȸä	They blamed him for the accident.#ID=306750_96954
B: ()    Ǥ  ()  ͭ{}  {ä}
A: ϻΤθص޹Ԥ	They made for the scene of the accident.#ID=306749_96955
B: ()      ޹[01]~ ٤(){}
A: ϻ⤬­Ƥ롣	They are short of funds.#ID=306747_96956
B: ()    ­ ٤(){Ƥ}
A: ϻܼ˥ԥꥪɤǤҲҲߤ	They ended capitalism and built a socialist society.#ID=306748_96957
B: ()  ܼ  ԥꥪɤǤ{ԥꥪɤǤ} Ҳ~ Ҳ   ٤(){}
A: ϻ򤷤ơͧͤ礤˳ڤ	They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.#ID=306746_96958
B: ()    ٤(){} ͧ  {} 礤 ڤ{ڤ}
A: ϻλϤޤΤԤƤ	They were eager for the game to begin.#ID=306745_96959
B: ()    Ϥޤ   ԤǤ{ԤƤ}
A: ϻ	They failed in the examination.#ID=306743_96960
B: ()    [02]{}
A: ϻˤ餱§ϼä	They lost the game but observed the rules.#ID=306744_96961
B: ()   ˤ 餱{餱}  §  {ä}
A: ϻ˼Ԥʤ褦˷̿ٶ	They studied very hard so as not to fail in the exam.#ID=306742_96962
B: ()     ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ̿  ٶ[01]{ٶ}
A: ϻͤȤǤ	They are a poet and a statesman.#ID=306741_96963
B: ()     Ǥ
A: ϻͤǳ򴱤ä	He was a poet and diplomat.#ID=306740_96964
B: ()[01]     () {ä}
A: ϻãͼˤƤʤƤ줿	They entertained us at dinner.#ID=306739_96965
B: ()  䤿{ã}  ͼ  {Ƥʤ} {줿}
A: ϻã̤ϼԤȤƷΤ롣	They look down on us as inexperienced young men.#ID=307725_96966
B: ()  䤿{ã}  ̤ϼ~ Ȥ {Τ}
A: ϻãΤäƤޤ	They know us.#ID=306737_96967
B: ()  䤿{ã}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϻãϤ򤢤Фä	They scoffed at our efforts.#ID=306735_96968
B: ()  䤿{ã}    Ф{Фä}
A: ϻãؼͥƤ롣	They are superior to us in learning.#ID=306736_96969
B: ()  䤿{ã}   ؼ  ͥ{ͥƤ}
A: ϻãĮξήοͤȤߤʤƤ롣	They are considered the aristocracy in our town.#ID=306734_96970
B: ()  䤿{ã}  Į  ή   (Ҥ)  ʤ{ߤʤƤ}
A: ϻãξ򵧤äƤ줿	They congratulated us on our victory.#ID=306733_96971
B: ()  䤿{ã}    {ä} {줿}
A: ϻãΥѡƥؤξԤǤä	They declined the invitation to our party.#ID=306732_96972
B: ()  䤿{ã}  ѡƥ     Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϻã˺ڤäƤ	They will send us lumber.#ID=306731_96973
B: ()  䤿{ã}    {ä} {} 
A: ϻãˤ줾졢ߤʧä	They paid us each 1,000 yen.#ID=306730_96974
B: ()  䤿{ã}  פפ{줾} ()[01]  ʧ[01]{ʧä}
A: ϻãˣ椽λŻ餻	They made us work all day.#ID=306729_96975
B: ()  䤿{ã}  {} ¶[01]{} Ż[01]  {餻}
A: ϻãƱոȻפ	I gather that they'll agree with us.#ID=306728_96976
B: ()  䤿{ã}  Ʊո   פ
A: ϻ˰ä	They did me a great wrong.#ID=306727_96977
B: ()  (錄)[01]    {ä}
A: ϻΤȤ񤭤ǸƤ	They addressed me as doctor.#ID=306726_96978
B: ()  (錄)[01]  [01] ȸ{Ȥ}   Ƥ{Ƥ}
A: ϻĹԤ	They made me wait for a long time.#ID=306725_96979
B: ()  (錄)[01]  Ĺ[02] () Ԥ{Ԥ}
A: ϻдǷޤƤ줿	They greeted me with a smile.#ID=306724_96980
B: ()  (錄)[01]  д  ޤ[02]{ޤ} {줿}
A: ϻ羭ˤ	They made me captain.#ID=306723_96981
B: ()  (錄)[01]  羭  ٤(){}
A: ϻƳԤȤߤʤ	They looked on me as their leader.#ID=306722_96982
B: ()  (錄)[01]  Ƴ  ʤ{ߤʤ}
A: ϻڤǤƤʤ	They regaled me on a Chinese banquet.#ID=306721_96983
B: ()  (錄)[01]  {ڤ}   {Ƥʤ}
A: ϻ񤦤ˤ±Ƥ줿	They came to the hospital to inquire after me.#ID=306698_96984
B: ()  (錄)[01]   ٤{} ¶[01]{} ±  (){} {줿}
A: ϻ򸫤Ȥˡ򿶤äƹޤ򤷤	The moment they saw me, they waved.#ID=306719_96985
B: ()  (錄)[01]    ľ{} 򿶤{򿶤ä}   ٤(){}
A: ϻͤǤؤ	They made me go there alone.#ID=306716_96986
B: ()  (錄)[01]  ͤ ¶(){}  Ԥ{}
A: ϻܥ֤ȸƤӤޤ	They call me Bob.#ID=306717_96987
B: ()  (錄)[01]   Ƥ{ƤӤޤ}
A: ϻҤȤǤعԤ	They made me go there alone.#ID=306716_96988
B: ()  (錄)[01]  {ҤȤ}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϻѡƥ˾Ƥ줿	They invited me to the party.#ID=306715_96989
B: ()  (錄)[01]  ѡƥ  {} {줿}
A: ϻ򤽤βҤ˸ۤȸä	They said they would employ me at the office.#ID=306714_96990
B: ()  (錄)[01]  ¶[01]{}   ۤ  {ä}
A: ϻ򤽤عԤ	They made me go there.#ID=306712_96991
B: ()  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϻ򤽤˹Ԥ	They made me go there.#ID=306712_96992
B: ()  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϻ򤫤餫ä	They made fun of me.#ID=306711_96993
B: ()  (錄)[01]  餦{餫ä}
A: ϻ򣱻Ԥ	They kept me waiting for an hour.#ID=306710_96994
B: ()  (錄)[01]  {} Ԥ{Ԥ}
A: ϻξƤǤϤʤ	They aren't my parents.#ID=306709_96995
B: ()  (錄)[01]{} ξ {ǤϤʤ}
A: ϻͧͤ	They are my friends.#ID=306708_96996
B: ()  (錄)[01]{} ͧ 
A: ϻ̾Τޤ	They don't know my name.#ID=306707_96997
B: ()  (錄)[01]{} ̾  Τ{Τޤ}
A: ϻ褯ΤäƤ롣	They are familiar with my father.#ID=306706_96998
B: ()  (錄)[01]{}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϻƤ˶ȿФƤ롣	They are strongly opposing my proposal.#ID=306705_96999
B: ()  (錄)[01]{}   (Ĥ褤)[01]{} ȿ ٤(){Ƥ}
A: ϻǫͧ򤷤	They mistook my politeness for friendship.#ID=306704_97000
B: ()  (錄)[01]{} ǫ{ǫ}  ͧ   ٤(){}
A: ϻ˽äƹư	They acted according to my advice.#ID=306703_97001
B: ()  (錄)[01]{} ˽{˽ä} ư ٤(){}
A: ϻοۤФФ	They laughed away my worries.#ID=306702_97002
B: ()  (錄)[01]{}   ФФ{ФФ}
A: ϻνˣǯָۤƤ롣	They have been in my employ for five years.#ID=306701_97003
B: ()  (錄)[01]{} (Ȥ)  ǯ ۤ{ۤƤ}
A: ϻμˤäȤΤȤ	They answered my questions with difficulty.#ID=306700_97004
B: ()  (錄)[01]{}   äȤλ{äȤΤȤ} {}
A: ϻμͳåä	They deprived me of my liberty.#ID=306699_97005
B: ()  (錄)[01]{} ͳ  å{åä}
A: ϻθ񤤤±褿	They came to the hospital to inquire after me.#ID=306698_97006
B: ()  (錄)[01]{} [01]  ±  (){褿}
A: ϻεͧǤ	They are my classmates.#ID=306697_97007
B: ()  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ϻδ˾ȿФ	They went against my wishes.#ID=306696_97008
B: ()  (錄)[01]{} ˾  ȿ ٤(){}
A: ϻδ˿֤ä	They dashed water into my face.#ID=306695_97009
B: ()  (錄)[01]{} ()  (ߤ)  ֤óݤ{֤ä}~
A: ϻβ̼±Ӥ餷	They robbed my orchard.#ID=306694_97010
B: ()  (錄)[01]{} ̼ [01]~ [01] Ӥ餹[02]{Ӥ餷}~
A: ϻβ̼±फ󤴤	They stole apples from my orchard.#ID=306693_97011
B: ()  (錄)[01]{} ̼ [01]  Ӹ{}  {}
A: ϻΰոŻ뤷ʤä	They didn't take much account of my opinion.#ID=306692_97012
B: ()  (錄)[01]{} ո  Ż ٤(){ʤä}
A: ϻΰո˽ä	They gave in to my opinion.#ID=306691_97013
B: ()  (錄)[01]{} ո  {ä}
A: ϻΤʥѡƥ򳫤Ƥ줿	They gave a big party for me.#ID=306690_97014
B: ()  (錄)[01]{} ٤{} {} ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{} {줿}
A: ϻΤȤϤˤȤ	They often say I like a spirit of cooperation.#ID=306689_97015
B: ()  (錄)[01]  (){}      ݤ{}  {}
A: ϻۤäƤ褦׵ᤷ	They required me to keep silent.#ID=306688_97016
B: ()  (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ} ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ϻ̵Τ碌	They forced me to sing a song.#ID=306687_97017
B: ()  (錄)[01]  ̵{̵} ()  Τ[01]{Τ碌}
A: ϻ̵̾	They forced me to sign my name.#ID=306686_97018
B: ()  (錄)[01]  ̵ ̾ ٤{}
A: ϻѿڤä	They were very kind to me.#ID=306685_97019
B: ()  (錄)[01]    {ä}
A: ϻǤʤĤ	They shifted the blame onto my shoulders.#ID=306684_97020
B: ()  (錄)[01]  Ǥ  դ(ʤĤ){ʤĤ}
A: ϻ˾Ƥ	They have assigned me a small room.#ID=306683_97021
B: ()  (錄)[01]   [01]  Ƥ{Ƥ}
A: ϻ˽Ƥ	They asked for my help.#ID=306682_97022
B: ()  (錄)[01]    {} (){}
A: ϻ˻ʧäƤ롣	They are pushing me for payment.#ID=306681_97023
B: ()  (錄)[01]  ʧ  {äƤ}
A: ϻ˸ʪٵǤ줿衣	They paid me in kind.#ID=306680_97024
B: ()  (錄)[01]  ʪٵ~  {줿} [01]
A: ϻ˷ٻعԤ褦˽	They advised me to go to the police station.#ID=306679_97025
B: ()  (錄)[01]  ٻ  Ԥ ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻ˷ȤƣݥᤷƤ	They have charged me 30 pounds for the shoes.#ID=306678_97026
B: ()  (錄)[01]   ()[01] Ȥ ݥ  ٤(){} (){}
A: ϻ˵ޤ˥ԡ򤹤褦	They asked me to make a speech at short notice.#ID=306677_97027
B: ()  (錄)[01]  ޤ ԡ  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϻ˲äƴ	They were glad to see me.#ID=306676_97028
B: ()  (錄)[01]  [01]{ä} {}
A: ϻ˰ʪ᤿	They asked me for something to drink.#ID=306675_97029
B: ()  (錄)[01]  ʪ  {᤿}
A: ϻˤäƯȤäƤ롣	They require me to work harder.#ID=306674_97030
B: ()  (錄)[01]  ä Ư[01]{Ư}  {äƤ}
A: ϻˤȤƤڤǤ	They are very kind to me.#ID=306673_97031
B: ()  (錄)[01]  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ϻˤ̵ޤ	They forced me to take the medicine.#ID=306672_97032
B: ()  (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  ̵{̵} ޤ{ޤ}
A: ϻˤڤʻŻޤ	They charged me with the important task.#ID=306671_97033
B: ()  (錄)[01]  ¶[01]{} (){ڤ} Ż[01]  Ǥ[01]{ޤ}
A: ϻˤϤʤä	They didn't tell me so.#ID=306670_97034
B: ()  (錄)[01]  {}  {ʤä}
A: ϻˡ̾ϲȸΤɤνпȤʤä褿ΤȿҤͤ	They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.#ID=306669_97035
B: ()  (錄)[01]  ̾  [01]     {ɤ}  п[01]  {ʤ} ä{ä褿}    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˡҤȹ褦	They asked me to join the union of the company.#ID=306668_97036
B: ()  (錄)[01]    ȹ  (Ϥ) (褦){褦} [01]{}
A: ϻ䤿ĹֳԤ³	They kept us waiting outside for a long time.#ID=306667_97037
B: ()  䤿  Ĺ ()  Ԥ{Ԥ} ³{³}
A: ϻ䤿򿩻˾Ƥ줿	They invited us around for a meal.#ID=306666_97038
B: ()  䤿    {} {줿}
A: ϻ䤿Ư	They made us work all night.#ID=306665_97039
B: ()  䤿   Ư[01]{Ư}
A: ϻ䤿Ư	They made us work all day long.#ID=306663_97040
B: ()  䤿   Ư{Ư}~
A: ϻ䤿Ư	They made us work all day long.#ID=306663_97041
B: ()  䤿  {} Ư[01]{Ư}
A: ϻ䤿˽ȯƤ	They had started earlier than us.#ID=306662_97042
B: ()  䤿  ()  ȯ{ȯƤ}
A: ϻ䤿˽ȯƤ	They had started earlier than we had.#ID=306661_97043
B: ()  䤿   ()  ȯ{ȯƤ}
A: ϻ䤿ꤺäؤ⤤	They are much taller than us.#ID=306660_97044
B: ()  䤿  ä ؤ⤤
A: ϻ䤿򤦤Ǥ롣	They are jealous of our success.#ID=306659_97045
B: ()  䤿    {Ǥ}~
A: ϻ䤿ε֤Υե˺¤äƤ	They were sitting on the sofa in our living room.#ID=306658_97046
B: ()  䤿    ե{ե}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϻ䤿β²ȤȤƤƤ	They are very thick with our family.#ID=306656_97047
B: ()  䤿  ²  [01]{ȤƤ} Ƥ()
A: ϻ䤿γع̤Ǥ	They are the pupils of our school.#ID=306657_97048
B: ()  䤿  ع   Ǥ
A: ϻ䤿ΤäȤƤͧãǤ롣	They are our dearest friends.#ID=306655_97049
B: ()  䤿  Ǥ{äȤ} Ƥ() ͧã Ǥ
A: ϻ䤿˿򶡵뤷Ƥ줿	They supplied us with food.#ID=306654_97050
B: ()  䤿     ٤(){} {줿}
A: ϻ䤿Ʊ֥å˽Ǥޤ	They live in our block.#ID=306653_97051
B: ()  䤿  Ʊ[01] ֥å[02]  {Ǥޤ}
A: ϻ䤿ޤˤΤǤ롣	They like us to come and stay with them.#ID=306652_97052
B: ()  䤿  ޤ  ()[01]{}   {} {}
A: ϻ䤿ΤȤʤΤ	They won't allow us to enter the garden.#ID=306651_97053
B: ()  䤿    (Ϥ)   {} Ȥ{Ȥʤ} Τ
A: ϻ䤿ǥ˹ԤΤƤʤ	They don't allow us to go to disco.#ID=306650_97054
B: ()  䤿  ǥ  Ԥ   {} {ʤ}
A: ϻ䤬٤褿Ȥդ᤿	They accused me of coming late.#ID=306649_97055
B: ()  (錄)[01]  ٤{٤} (){褿} (){}  դ{դ᤿}
A: ϻ䤬Τ˾Ƥ	They were anxious I would help them.#ID=306648_97056
B: ()  (錄)[01]   ٤(){}   ˾ ٤(){Ƥ}
A: ϻ䤫鸫гƱǤ	They are all alike to me.#ID=306647_97057
B: ()  (錄)[01]  {}  Ʊ[01] Ǥ
A: ϻ䤬εѤ褦ˤȸĥä	They insisted on my making use of the opportunity.#ID=306646_97058
B: ()  (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){} ͤ[01]{褦}  ĥ{ĥä}
A: ϻ䤬β˽ʤ٤ȼĥ	They insisted on my attending the meeting.#ID=306645_97059
B: ()  (錄)[01]  ¶[01]{} ()   Ĥ{٤}   ĥ ٤(){}
A: ϻ䤬Τʧ٤ȼĥ	They insisted on my paying the money.#ID=306644_97060
B: ()  (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ()  ʧ Ĥ{٤}   ĥ ٤(){}
A: ϻ䤬ΤäȸäƤ᤿	They accused me of taking the money.#ID=306643_97061
B: ()  (錄)[01]  ¶[01]{}   {ä} [04] {ä} դ{᤿}
A: ϻ䤬ˤʤȤ˵դʤä	They were not aware that I was not there.#ID=306642_97062
B: ()  (錄)[01]  ¶(){}  ()[01]{ʤ} (){}  դ{դʤä}
A: ϻ䤬εѤ褦˼ĥ	They insisted on my making use of this opportunity.#ID=306641_97063
B: ()  (錄)[01]  {}    ٤(){} ͤ[01]{褦} ĥ ٤(){}
A: ϻΤȤ᤿	They gave him up for lost.#ID=306640_97064
B: ()  {} ʪ(){}   {᤿}
A: ϻܤ餷Ƥ롣	They are living on charity.#ID=306639_97065
B: ()  ܤ  {} 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϻƳԤο򤪤Ƥ롣	They have full confidence in their leader.#ID=306638_97066
B: ()  Ƴ  {}~   ֤{Ƥ}
A: ϻĹ뤳Ȥ׵ᤷ	They demanded that the mayor should resign.#ID=306637_97067
B: ()  Ĺ   ٤(){} (){}  ׵ ٤(){}
A: ϻҶζǮ	They are earnest about their children's education.#ID=306636_97068
B: ()  Ҷ    Ǯ 
A: ϻҶΰƤǤϤߤ˰ոʤä	They differed with each other on the care and upbringing of their children.#ID=306635_97069
B: ()  Ҷ  ~ (){}  {} (){}   ߤ ո  礦{ʤä}
A: ϻҶΤȤ餪ߤΤäƤ롣	They have known each other since their childhood.#ID=306634_97070
B: ()  Ҷ  (Ȥ){Ȥ}  ߤ Τ{ΤäƤ}
A: ϻҶФƸȸä񤷤	They accused the teacher of being too strict with the children.#ID=306630_97071
B: ()  Ҷ Ф [01]{} ᤮(){}  {ä} (󤻤)[01]   ٤(){}
A: ϻҶΤ˷̿Ư	They worked hard for the sake of their children.#ID=306632_97072
B: ()  Ҷ  ٤[01]{} ̿  Ư[01]{Ư}
A: ϻҶΤ̤ʤǤ	They only stayed together for the sake of their children.#ID=306631_97073
B: ()  Ҷ  ()[01]{} (){}  ̤{̤ʤ} (){}
A: ϻҶˤǱˤ٤Ǥʤ	They shouldn't let children swim in that river.#ID=306629_97074
B: ()  Ҷ  {} [01]  ˤ Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ϻҶ˸Ȥä񤷤	They accused the teacher of being too strict with the children.#ID=306630_97075
B: ()  Ҷ  [01]{} ᤮(){}  {ä} (󤻤)[01]   ٤(){}
A: ϻҤɤȡޥ̾դ	They named their child Thomas.#ID=306628_97076
B: ()  Ҷ{Ҥɤ}   ̾դ{̾դ}
A: ϻȯż֤˾٤ʤ褦᤯ȯ	They started early for fear they should miss the first train.#ID=306627_97077
B: ()  ȯ ż  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ᤯[01] ȯ{ȯ}
A: ϻȬƨ	They fled in all directions.#ID=306625_97078
B: ()  Ȭ  ƨ{ƨ}
A: ϻȬ˻Фä	They were scattered in all directions.#ID=306624_97080
B: ()  Ȭ  Ф{Фä}
A: ϻƨ	They fled in all possible directions.#ID=306623_97081
B: ()    ƨ{ƨ}
A: ϻ̤̿	They accomplished their mission.#ID=306622_97082
B: ()  ̿~  ̤{̤}
A: ϻŻǤ	They are at work.#ID=306621_97083
B: ()  Ż Ǥ
A: ϻŻ˼꤫ä	They got to business.#ID=306620_97084
B: ()  Ż[01]  ݤ{꤫ä}
A: ϻȿͤƱ𤷤	They sympathized with the miserable criminal.#ID=306619_97085
B: ()  {} ȿ  Ʊ ٤(){}
A: ϻĺ˥ƥȤΩƤ	They set up a tent on the mountaintop.#ID=306618_97086
B: ()  ĺ  ƥ  ΩƤ{ΩƤ}
A: ϻ˻ޡޤä	They lodged by twos and threes in the cottage.#ID=306617_97087
B: ()    ޡ ޤ[01]{ޤä}
A: ϻ˹Ԥ٤˹Ԥ٤ʤä	They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.#ID=306616_97088
B: ()  ()[01]  Ԥ Ĥ{٤}    Ԥ Ĥ{٤}  {ʤä}
A: ϻƻ¤ä	They lost their way in the mountain.#ID=306614_97089
B: ()  ()[01]  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ϻ񤷤	They lost their way in the mountain.#ID=306614_97090
B: ()  ()[01]  ~ ٤(){}
A: Ϻ򤷤	They made a great tumult last night.#ID=306613_97091
B: ()  [02]   ٤(){}
A: Ϻȯ	They set out last night.#ID=306612_97092
B: ()  [02] ȯ{ȯ}
A: Ϻãͼ˾ƤƤʤƤ줿	They entertained us at dinner last night.#ID=306611_97093
B: ()  [02] 䤿{ã}  ͼ  {} {Ƥʤ} {줿}
A: Ϻ룳ٸƤӽФ줿	They were called out three times last night.#ID=306610_97094
B: ()  [02] {} ƤӽФ[01]{ƤӽФ줿}
A: Ϻեåޤ	They made love last night.#ID=306609_97095
B: ()   å ٤(){ޤ}
A: Ϻǯν뺧	They got married last fall.#ID=306608_97096
B: ()  ǯ   뺧{뺧}
A: ϺξƤˬ줿	They visited their parents yesterday.#ID=306607_97097
B: ()   ξ  ˬ{ˬ줿}
A: Ϻ̵Ϥ夤	They arrived here safely yesterday.#ID=306606_97098
B: ()   ̵    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϺβȤΤФ̤꤫ä	They passed by her house yesterday.#ID=306605_97099
B: ()   [02]{} ()[01]  ¦()[01]{}  ̤꤫{̤꤫ä}
A: Ϻ޽ۤˤޤ	Were they in the library yesterday?#ID=306604_97100
B: ()   ޽  ()[01]{ޤ} 
A: ϺԤåä	They robbed the bank of some money yesterday.#ID=306603_97101
B: ()     ()[01]  å{åä}
A: Ϻ̳ä˲ä	They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.#ID=306602_97102
B: ()   ̳  [01]{ä}
A: ϺѸٶޤ	They studied English yesterday.#ID=306601_97103
B: ()   Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϺХưʪعԤä	They went to the zoo by bus yesterday.#ID=306600_97104
B: ()   Х[01]  ưʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻ˥塼衼˸äƽȯ	They set sail for New York yesterday.#ID=306599_97105
B: ()   ˥塼衼  {ä} ȯ{ȯ}
A: Ϻ˶줷Ǥ롣	They are suffering financial difficulties.#ID=306598_97106
B: ()     줷{줷Ǥ}
A: Ϻ⻺ʬΤȤǤƤ롣	They are arguing about their share of the property.#ID=306597_97107
B: ()  ⻺ ʬ[01]~  (){}  {Ƥ}~
A: ϺФȳ٤	They should face a penalty for their crimes.#ID=306596_97108
B: ()   Ф ȳ Ĥ{٤} 
A: ϺäƤŤǤä	They were calm in the face of disaster.#ID=306595_97109
B: ()    [02]{ä}   Ǥ{Ǥä}
A: ϺλȤʤʤäΤǥե꡼Ҥѻߤ	They closed down the ferry service since it was no longer economical.#ID=306594_97110
B: ()  λ  {Ȥʤ} [01]{ʤä} Τ ե꡼   ѻ ٤(){}
A: Ϻǽθ򿮤ʤä	At first, they didn't believe him.#ID=306593_97111
B: ()  ǽ ()   ()  {ʤä}
A: ϺǽλҶ	They were pleased at the birth of their first child.#ID=306592_97112
B: ()  ǽ{ǽ} Ҷ    {}
A: Ϻǽ˲򤷤餤狼ʤä	They did not know what to do first.#ID=306591_97113
B: ()  ǽ  [01]  ٤(){} ɤ{}  ʬ{狼ʤä}
A: ϺǹŤȽǤ򤹤ͤǤ衣	They are the coolest of the cool.#ID=306590_97114
B: ()  ǹ  {Ť} Ƚ  ٤()[01]{} ã{ͤ} Ǥ [01]
A: ϺǸΰͤޤä	They fought to the last man.#ID=306589_97115
B: ()  Ǹ   {ޤ} 臘{ä}
A: ϺǶ뺧	They got married of late.#ID=306588_97116
B: ()  Ƕ 뺧{뺧}
A: Ϻ¤٤򤵤Ƥ롣	They are looking for chairs to sit on.#ID=306587_97117
B: ()  ¤[01] Ĥ{٤} ػ()[01]{}  õ{Ƥ}
A: ϺѵȲԻ׵ĤԻԤ򸫤Ĥ	They found a mysterious city in ruins in the desert.#ID=306586_97118
B: ()    ѵ  {} Ի׵{Ի׵Ĥ} Ի  Ĥ{Ĥ}
A: Ϻ줿Ȥϻפʤä	They didn't want to get any gold dust.#ID=306585_97119
B: ()  ~  {} [01] Ȥ פ{פʤä}
A: Ϻ٤ʻǤߤޤ򤷤	They fell out with each other over trifles.#ID=305638_97120
B: ()  {٤} ()  ߤ   ٤(){}
A: Ϻпͤȼͤ̾Ʊ	They confused the names of the sender and the addressee.#ID=306584_97121
B: ()  п~    ̾  Ʊ ٤(){}
A: Ϻ𤷤Ƥޤ͡	They are confused, aren't they?#ID=306582_97122
B: ()   ٤(){Ƥޤ} [01]
A: Ϻ˴	They called off their engagement.#ID=306581_97123
B: ()    ˴~ ٤(){}
A: Ϻ˴٤ä	They got into difficulties.#ID=306580_97124
B: ()    ٤{٤ä}
A: ϺˤᤲҶͣͤض뤳Ȥˤä	Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.#ID=306579_97125
B: ()   ˤ ᤲ{ᤲ} Ҷ Ͱ{ͣ}  ض  {} (){}  ()[01]{ä}
A: ϺƤĤϤ᤿	They fell into the difficult problems.#ID=306578_97126
B: ()  {}   Ƥ Ϥ{Ϥ᤿}
A: ϺԤۤ򶡵뤷	The city supplied the needy with blankets.#ID=246118_97127
B: ()       ٤(){}
A: Ϻʾ֤˵ŤƤ롣	They are aware of the difficulties.#ID=306577_97128
B: ()  {}   դ{ŤƤ}
A: Ϻͭ̾ʲμȤʤäƤ̼礤˼Ƥ롣	They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.#ID=306575_97129
B: ()  () ͭ̾[01]{ͭ̾} μ Ȥʤ{ȤʤäƤ} ̼(ह)[01]  礤  ٤(){Ƥ}
A: ϺեѡƥŤȤˤʤäƤ롣	They are to hold a party tonight.#ID=306574_97130
B: ()   ѡƥ  Ť ȤˤʤäƤ
A: Ϻ˸롣	They look happy today.#ID=306573_97131
B: ()      (ߤ)
A: ϺޤǤäȤ褤ٿͤä	They have been good neighbors to this day.#ID=306572_97132
B: ()   {ޤ} ä ɤ{褤} ٿ {ä}
A: ϺϳععԤɬפޤ	They don't have to go to school today.#ID=306571_97133
B: ()    ع  Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ϺäƤޤ	They are running now.#ID=306570_97134
B: ()  () {äƤޤ}
A: Ϻ˾äƤ롣	They are now aboard the ship.#ID=296504_97135
B: ()  () [01]  {äƤ}
A: ϺúѤ߹Ǥޤ	They are loading coal into a ship now.#ID=306568_97136
B: ()  () ú  [01]  Ѥ߹{Ѥ߹Ǥޤ}
A: ϺαǤ	They are all away on holiday this week.#ID=306567_97137
B: ()      α Ǥ
A: Ϻϣī򿩤٤Ƥ롣	They are having breakfast at eight this week.#ID=306566_97138
B: ()    ()[01]  ī  ٤{٤Ƥ}
A: Ϻϥƥ˥򤷤ʤǤ礦	They won't play tennis this Saturday.#ID=306565_97139
B: ()      ƥ˥  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϻ	They are out of work now.#ID=306564_97140
B: ()  ()  (夦)[06] 
A: Ϻʬ⤦Ȥ夤Ƥ뤳	They must have arrived home by this time.#ID=306563_97141
B: ()  ʬ~ ⤦ ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} (){} 
A: Ϻ䤿ääƤȲδطʤ	They have nothing to do with the subject we are discussing.#ID=306562_97142
B: ()  () 䤿  ä礦{ääƤ}   (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: ϺˤϤ夷ƤƤ褤Ϥ	They ought to have reached there by now.#ID=306561_97143
B: ()  {} ˤ ¶(){}   ٤(){Ƥ}  ɤ{褤} Ȧ[01]{Ϥ}  [03]
A: ϺΣ˷뺧	They married on the third of this month.#ID=306560_97144
B: ()    {}  뺧{뺧}
A: Ϻ©Ƥ롣	They are now at rest.#ID=306559_97145
B: ()  () © ٤(){Ƥ}
A: ϺƤƤȤ	They are discussing the matter at present.#ID=306558_97146
B: ()  () ¶[01]{}   Ƥ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϺīȤäƤȤǤ	They are having breakfast now.#ID=306557_97147
B: ()  () ī  ݤ{ȤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϺԤΤɤ餫ˤ롣	They are now either in Kyoto or in Osaka.#ID=306556_97148
B: ()  ()     ɤ餫  ()[01]{}
A: ϹϢΥɽä	They were delegates from India to the U. N.#ID=306554_97149
B: ()  Ϣ  {} ɽ {ä}
A: Ϲ񶭤ۤƹԤä	They passed across the border.#ID=306553_97150
B: ()   [05] ۤ[01]{ۤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϹǲȾ	They commanded a majority in the Diet.#ID=306552_97151
B: ()    Ⱦ  {}
A: Ϲȴ֤ʶ褷ʤФʤʤ	They have to solve conflicts among nations.#ID=306551_97152
B: ()  ȴ{ȴ֤}~ ʶ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϲä»ʤ򵯤	They sued the government for damages.#ID=306550_97153
B: ()  [01]  {ä} »  ʤ  {}
A: Ϲ̾Τä	They fought for the honor of their country.#ID=306549_97154
B: ()  [01]  ̾  ٤{} 臘{ä}
A: Ϲΰ٤ä	They fought for the sake of their country.#ID=306548_97155
B: ()  [01]  ٤ 臘{ä}
A: Ϲդξ®ʹưȤä	They acted immediately by agreement.#ID=306547_97156
B: ()    ()  ®{®}~ ư  {Ȥä}
A: Ϲʼξʤ󶡤ˤäƸܵҤդƤ롣	They attract customers by offering high-quality goods.#ID=306546_97157
B: ()  ʼ     ٤(){} ˤä ܵ  դ[01]{դƤ}
A: Ϲ٤ʵѤΥԥ塼ȯ	They have developed sophisticated computers.#ID=306544_97159
B: ()  [02]{٤}   ԥ塼{ԥ塼}  ȯ ٤(){}
A: Ϲ⹻Ǥ	They are high school students.#ID=306543_97160
B: ()  ⹻ Ǥ
A: Ϲޤʤ夹뤳ȤˤʤäƤ롣	They are arriving here soon from Hong Kong.#ID=306542_97161
B: ()    ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{}   ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ϹֱԤäˤäȼ򷹤Ƥ	They were listening to the lecture attentively.#ID=306541_97162
B: ()  ֱ  (Ϥʤ)  Ÿä(ä)[03]{ä} 򷹤{򷹤Ƥ}
A: ϹԤФäˡǾ򽸤Ƥ롣	They are collecting information by casual methods.#ID=306540_97163
B: ()  ԤФä{ԤФä} ˡ    {Ƥ}
A: Ϲҳ˽Ф	They went on a voyage.#ID=306539_97164
B: ()  ҳ  Ф{Ф}
A: ϹﳲԤ뤿礤Ư	They worked hard to aid the victims of the flood.#ID=306538_97165
B: ()    ﳲ   ٤{} 礤 Ư[01]{Ư}
A: ϹǤ٤äƤ	They were chatting on the campus.#ID=306537_97166
B: ()    {٤äƤ}
A: Ϲ§ʤä	They did not abide by the school regulations.#ID=306536_97167
B: ()  §  {ʤä}
A: Ϲ˿ۤηײΩƤ	They formed a project to build a new school building.#ID=306535_97168
B: ()   {ۤ} ײΩƤ{ײΩƤ}
A: Ϲˣޥ󤯤⤤	They walked three miles farther.#ID=306534_97169
B: ()   ޥ   ⤯{⤤}
A: Ϲ뿴ۤϤʤ	They are immune against attacks.#ID=306533_97170
B: ()       ̵{ʤ}
A: ϹĤ̵뤷ǤʤԤˤĤ	Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.#ID=306532_97171
B: ()    ̵ ٤(){} Ǥʤ   Ĥ{Ĥ}
A: Ϲ˸ƤȤ	They dropped an atomic bomb on Hiroshima.#ID=306531_97172
B: ()     Ȥ[01]{Ȥ}
A: ϹʡõˤǤ	They went in search of happiness.#ID=306530_97173
B: ()  ʡ  õ Ф{Ǥ}
A: ϹʡƤ롣	They are after happiness.#ID=306529_97174
B: ()  ʡ{ʡƤ}
A: Ϲˤʤ	They must be happy.#ID=306528_97175
B: ()   ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ϲä	They lived a happy life.#ID=306526_97176
B: ()  {}   {ä}
A: Ϲʿä	They lived a happy life.#ID=306526_97177
B: ()  {}   {ä}
A: ϹǤ	They are happy.#ID=306525_97178
B: ()   Ǥ
A: ϹǤǤʤäƤޤ	They were rich as well as happy.#ID=306524_97179
B: ()   Ǥ Ǥʤ   {äƤޤ}
A: ϹǤ	They seem happy.#ID=306523_97180
B: ()   [02] Ǥ
A: ϹƯ	They labored in the factories.#ID=306521_97181
B: ()    Ư{Ư}
A: ϹߤλäƤ롣	They have enough capital to build a second factory.#ID=305073_97182
B: ()     ٤(){} (){}    {äƤ}
A: ϹˬΤԤä	They watched their chance.#ID=306520_97183
B: ()    ˬ   Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϲ路	They missed a good chance.#ID=306519_97184
B: ()    魯{路}
A: ϸäΩä	They stood face to face.#ID=306518_97185
B: ()  礦{ä} Ω{Ωä}
A: ϸοٿͤɤˤʤä	They have made friends with their new neighbors across the street.#ID=306517_97186
B: ()  {}  ٿ  ɤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϸäƤޤ	They are running in the park.#ID=306516_97187
B: ()    (ʤ)  {äƤޤ}
A: ϸζ᤯οȤ˽Ǥޤ	They live in a new house near the park.#ID=306515_97188
B: ()    ᤯[01]   ()[01]  {Ǥޤ}
A: ϸΥ٥˺¤ꡢäϤ᤿	They sat on a park bench and began talking.#ID=306514_97189
B: ()    ٥  ¤[01]{¤} (Ϥʤ)  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϸΥ٥˺¤äƤ	They sat on a bench in the park.#ID=306513_97190
B: ()    ٥  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϸͷǤ뤫⤷ʤ	They may be playing in the park.#ID=306512_97191
B: ()    ͷ()[01]{ͷǤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϸ򤷤Ƥޤ	They were playing baseball in the park.#ID=306511_97192
B: ()      ٤(){Ƥޤ}
A: ϸ̽ڤ˰äȾ֤Ԥ줿	They were hung up in a traffic jam for half an hour.#ID=306510_97193
B: ()  ̽  óݤ{ä} Ⱦ  Ԥ{Ԥ줿}
A: ϸ̽ڤǲ֤Ω	They were stuck for hours in a traffic jam.#ID=306509_97194
B: ()  ̽    Ω ٤(){}
A: ϸ̻Τθص޹Ԥ	They rushed to the scene of the traffic accident.#ID=306508_97195
B: ()  ̻    ޹[01] ٤(){}
A: ϸǸĥ򤷤	They kept guard by turns.#ID=306507_97196
B: ()   ĥ  ٤(){}
A: ϸǱž	They drove the car by turns.#ID=306506_97197
B: ()   ž ٤()[11]{}
A: ϸߤ˼֤ž	They drove the car one after the other.#ID=306505_97198
B: ()      ž ٤()[11]{}
A: ϸä˰㤤ʤ	They must have made a mistake.#ID=306504_97199
B: ()  [01]{ä} ˰㤤ʤ
A: ϸǻ䤿ɤĤ	They caught up with us later.#ID=306503_97200
B: ()   䤿  ɤĤ{ɤĤ}
A: ϸˣ֤μȤޤ	They have four classes in the morning.#ID=306502_97201
B: ()    [02]   [01] ͭ{ޤ}
A: ϸٶ롣	They study in the afternoon.#ID=306501_97202
B: ()   ٶ[01]{ٶ}
A: ϸߤääƤ롣	They are talking with each other.#ID=306500_97203
B: ()  ߤ ä礦{ääƤ}
A: ϸߤäϤ᤿	They entered into conversation.#ID=306499_97204
B: ()  ߤ ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϸߤʸ̤Ƥ롣	They communicate with each other by mail.#ID=306498_97205
B: ()  ߤ ʸ ٤(){Ƥ}
A: ϸߤ񤷤äƤ	They were criticizing each other.#ID=306496_97206
B: ()  ߤ  礦{äƤ}~
A: ϸߤ߹礤򤹤롢ޤ礦餤ϡʤΤȤ	They rob, and furthermore cheat each other.#ID=306495_97207
B: ()  ߤ {} 礦{礤}  ٤(){} ٤礦{ޤ礦}~ (餤){餤}  {ʤ}  (){} 
A: ϸߤŨդƤ롣	There's bad blood between them.#ID=306494_97208
B: ()  ߤ Ũ  {Ƥ}
A: ϸߤºɤäƤ롣	They have mutual respect.#ID=306493_97209
B: ()  ߤ º 礦{äƤ}
A: ϸߤ˿طˤ롣	They are of kin to each other.#ID=306492_97210
B: ()  ߤ  ط  ͭ{}
A: ϸߤ˾޻äƤ롣	They admire each other.#ID=306491_97211
B: ()  ߤ ޻ ٤(){} 礦{äƤ}
A: ϸߤ˽Фȴȷ̿ä	They tried very hard to gain an advantage over one another.#ID=306490_97212
B: ()  ߤ Фȴ{Фȴ}  ̿ {ä}
A: ϸߤ˼˾򴶤Ƥ롣	They are disappointed with each other.#ID=306489_97213
B: ()  ߤ ˾  {Ƥ}
A: ϸߤ˴򸫹碌	They looked at each other.#ID=305541_97214
B: ()  ߤ ()  碌{碌}
A: Ʊ餤ǯ	They are about the same age.#ID=406349_97215
B: ()  Ʊ餤{Ʊ餤} ǯ(Ȥ) 
A: ϸ޻ˤˤ롣	They have tea at five.#ID=306486_97216
B: ()   (Ȥ)  [01]  ٤(){}
A: ϸܵҤȤδط夵褦䤨ϤƤ롣	They strive constantly to improve customer relations.#ID=306485_97217
B: ()  ܵ   ط   ٤{褦}  䤨  ٤(){Ƥ}
A: ϸۤ¤	They are loyal to their master.#ID=306484_97218
B: ()  ۤ~  [01] 
A: ϸФإԥ˥å˹Ԥä	They went on a picnic to the lake.#ID=306483_97219
B: ()  (ߤ)  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸФǿӤ򤷤	They bathed in the lake.#ID=306482_97220
B: ()  (ߤ)  ~  ٤(){}
A: ϸڤڤݤ	They chopped down all the withered trees.#ID=306481_97221
B: ()     ڤݤ{ڤݤ}
A: ϸιΤƤ	They abandoned their country.#ID=306480_97222
B: ()  ι  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϸǷǳȤƤ	They brought solid fuel with them.#ID=306479_97223
B: ()  Ƿǳ~  Ȥ{ȤƤ}~
A: ϸǤä	They embraced tightly.#ID=306478_97224
B: ()  Ť{Ǥ} 礦{ä}
A: ϸŤ٤ѻߤ	They did away with the old system.#ID=306475_97225
B: ()  Ť   ѻ ٤(){}
A: ϸſʹפ򤿤ƤƤ롣	They earn their living by collecting and selling old newspapers.#ID=306476_97226
B: ()  ſʹ  {} פΩƤ{פ򤿤ƤƤ}
A: ϸǤ路̤줿	They parted with a firm handshake.#ID=306477_97227
B: ()  Ť{Ǥ}   魯[01]{路} ̤{̤줿}
A: ϸŤѻߤ뤳Ȥ᤿	They decided to abolish the old restriction.#ID=306472_97228
B: ()  Ť   ѻ ٤(){} (){}  {᤿}
A: ϸŤ֤٤	They compared the new car with the old one.#ID=306473_97229
B: ()  Ť   ٤[01]{٤}
A: ϸŤ֤ʬ	They disposed of the old car.#ID=306474_97230
B: ()  Ť   ʬ ٤(){}
A: ϸŤΤ꿷ΤɤȤȤȻפäƤ롣	They take it for granted that what is new is better than what is old.#ID=306471_97231
B: ()  Ť ʪ(){}   ʪ(){}  {ɤ}  {} (){}     פ{פäƤ}
A: ϸĿͶø롣	He had the privilege of a private education.#ID=306470_97232
B: ()[01]  Ŀ    ø [01] ͭ{}
A: ϸϿͤƱʤä	They did not assimilate with the natives.#ID=306469_97233
B: ()  Ͽ  Ʊ ٤(){ʤä}
A: ϸ­Ƥ롣	They are content with things as they are.#ID=306468_97234
B: ()    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϸǤϼʬθӤȼĥ	They claimed credit for tax reduction.#ID=306467_97235
B: ()    ʬ[01] ã{}     ĥ ٤(){}
A: ϸŻ˴Ƥ롣	They are accustomed to hard work.#ID=306466_97236
B: ()   Ż[01]  {Ƥ}
A: ϸƤκΤäƤ롣	They know how to make an atomic bomb.#ID=306465_97237
B: ()      Τ{ΤäƤ}
A: ϸäʸ˲	They destroyed the native civilization.#ID=306464_97238
B: ()  ~ ͭ{ä} ʸ[01]  ˲[01] ٤(){}
A: ϸ̤Фä	They climbed the rugged north face.#ID=306463_97239
B: ()  ~ ~  Ф{Фä}
A: ϸ򤬽褦˽ʬʶƤʤФʤʤ	They must be educated enough so that they will make a wise choice.#ID=306462_97240
B: ()  {}  [01]  ͤ[01]{褦} ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   {Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϸ̤ŤäȤäƻդ᤿	They blamed me for my lack of foresight.#ID=306461_97241
B: ()  ̤  Ť(ޤ){Ťä}  {ä} (錄)[01]  դ{դ᤿}
A: ϸĤʤ褦ŤˤƤ	They kept quiet so that they would not be found.#ID=306460_97242
B: ()  Ĥ{Ĥʤ} ͤ[01]{褦} Ť  ٤(){Ƥ}
A: ϸ˽ʬȤäƤ	They earmarked enough money for research work.#ID=306459_97243
B: ()  ~  ʬ(夦֤)[03] ()[01]  {Ȥä} ֤{}
A: ϸä򤷤ޤ	Do they take care of the dog?#ID=306458_97244
B: ()  [01]  ä򤹤{ä򤷤ޤ} 
A: ϸä򤷤ʤΤǤ	Don't they take care of the dog?#ID=306457_97245
B: ()  [01]  ä򤹤{ä򤷤ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϸä򤷤ʤ	They don't take care of that dog.#ID=306456_97246
B: ()  [01]  ä򤹤{ä򤷤ʤ}
A: ϸ¤å줿	The men have been shorn of their power.#ID=306454_97247
B: ()    å ٤{줿}
A: ϷۤˤƤȤƤ⤷Ƥ	They were making great progress in architecture.#ID=306453_97249
B: ()   ˱{ˤ} [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: Ϸ򹯿Ǥ򤦤	They went through the medical check-up.#ID=306452_97250
B: ()  򹯿  {}
A: Ϸ򹯤	They look healthy.#ID=306451_97251
B: ()   [02] 
A: ϷƤ褤Ϥ	They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.#ID=306450_97252
B: ()      ()[01]{}  ɤ{褤}      {} 
A: Ϸįʤ顢٥˺¤äƤ	They sat the bench, looking at the moon.#ID=306449_97253
B: ()  (Ĥ)[01]  į{į} [01]{ʤ} ٥  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϷΤĤʤäȤƱΤ	They are cousins by blood.#ID=306448_97254
B: ()    Ҥ{Ĥʤä} {Ȥ} Ʊ 
A: Ϸ줬ĤʤäƤ롣	They are related by blood.#ID=306447_97255
B: ()    Ҥ{ĤʤäƤ}
A: Ϸ뺧򷫤夲	They advanced the wedding date.#ID=306446_97256
B: ()  뺧  ~  夲{夲}~
A: Ϸ뺧ޤƤʤ	They haven't fixed a date for their wedding yet.#ID=306445_97257
B: ()  뺧    ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ}
A: Ϸ뺧Ⱦ᤿	They set the time and place of the wedding.#ID=306444_97258
B: ()  뺧      {᤿}
A: Ϸ뺧ʹȯɽ	They announced the date of their wedding in the newspaper.#ID=306443_97259
B: ()  뺧{뺧}   ʹ  ȯɽ ٤(){}
A: Ϸ뺧뤳Ȥˤ	They decided to marry.#ID=306442_97260
B: ()  뺧{뺧} ˤ{Ȥˤ}
A: Ϸ뺧ǯˤʤ롣	They have been married two years.#ID=306441_97261
B: ()  뺧{뺧}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: Ϸ뺧ǯˤʤޤ	It is twenty years since they got married.#ID=306440_97262
B: ()  뺧{뺧} (ˤ夦) ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Ϸ뺧ƥܥȥ᤯˽ߤĤ	They got married and settled near Boston.#ID=306439_97263
B: ()  뺧{뺧} ܥȥ ᤯[01]  夯{ߤĤ}
A: Ϸ뺧Ƥɤ줯餤Ȼפޤ	How long do you think they have been married?#ID=306438_97264
B: ()  뺧{뺧} 줯餤{ɤ줯餤}   פ{פޤ} 
A: Ϸ뺧Ȥ˲ȶ򤤤Ĥä	They bought a few pieces of furniture when they got married.#ID=306437_97265
B: ()  뺧{뺧} (Ȥ){Ȥ}  ȶ  Ĥ{Ĥ} 㤦[01]{ä}
A: Ϸ뺧ʤ	They are unlikely to marry.#ID=306436_97266
B: ()  뺧{뺧} ʤ
A: ϷɤϰήξȤǤä	After all is said and done, he was a first-rate novelist.#ID=306435_97267
B: ()[01]    ή   Ǥ{Ǥä}
A: Ϸ򷡤äƤ롣	They are boring a hole.#ID=306434_97268
B: ()  ()[01]  {äƤ}
A: Ϸ򤢤򷡤Ƥ褦Ȥ	They intended to drill for oil.#ID=306433_97269
B: ()  ()[01]  ()[03]{}   {}~ Ƥ{Ƥ褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ϸ褷ƹǤϤʤ	They are far from happy.#ID=306431_97270
B: ()  褷  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ޤʤ۲򤷤Ƥ̵̤	It's no use pleading because they'll never give in.#ID=306432_97271
B: ()  褷 ޤ{ޤʤ}   ۲ ٤(){}  ̵ 
A: Ϸ褷Ʊץ졼򤷤ƤϤʤʤ	They should never play foul.#ID=306430_97272
B: ()  褷  ץ졼  ٤(){}  ʤʤ
A: Ϸ褷Ʊդޤ	They never tell a lie.#ID=306429_97273
B: ()  褷 Ĥ{դޤ}
A: Ϸ褷ƤޤϤʤ	They will never agree.#ID=306428_97274
B: ()  褷 ꤤ{ޤ}  Ԥ{ʤ} 
A: Ϸ褷Ƥʤ̿ä	They were destined never to meet.#ID=306427_97275
B: ()  褷 ̵{ʤ} ̿ {ä}
A: Ϸ٥ƥӤ򿷤Τȼ꤫	They replaced the defective TV with a new one.#ID=306426_97276
B: ()   ƥ     ؤ{꤫}
A: Ϸ٤ʤȤεĴ٤	They checked the machine for defects.#ID=306425_97277
B: ()    ̵{ʤ}   ¶[01]{}   Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ϸ路Ƥ	They were engaged in a heated argument.#ID=306343_97278
B: ()    魯[01]{路Ƥ}
A: Ϸ㤷ä	They fought a fierce battle.#ID=306423_97279
B: ()  㤷{㤷} 臘{ä}
A: Ϸ㤷ΤΤϤ᤿	They burst out into a storm of abuse.#ID=306422_97280
B: ()  㤷{㤷} ͤ{ΤΤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ϸ㤷Ϥ᤿	They entered into a heated discussion.#ID=306421_97281
B: ()  㤷   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϸٹդʧʤä	They did not regard the warning.#ID=306420_97282
B: ()  ٹ    ʧ{ʧʤä}
A: Ϸٹդʧʤä	They gave no heed to the warning.#ID=306419_97283
B: ()  ٹ     ʧ{ʧʤä}
A: ϷײΤ򤢤ۤʤȰոפƤ롣	They agree that they have no choice but to give up the whole plan.#ID=306418_97284
B: ()  ײ   {}  ۤʤ  ո{ոפƤ}
A: ϷײˤĤƣ֤䤷	They spent four hours discussing their plan.#ID=306417_97285
B: ()  ײ ˽{ˤĤ} [02]  䤹{䤷}
A: ϷḺ	They will cut down their expenses.#ID=306416_97286
B: ()    Ḻ~ ٤(){} 
A: Ϸΰ򤷤	They exchanged formal greetings.#ID=306415_97287
B: ()  ()[01] (){}  [01]  ٤(){}
A: Ϸ̳꤫ƨФ	They escaped from prison.#ID=306414_97288
B: ()  ̳  ƨФ{ƨФ}
A: Ϸͽ礵褦Ȥ	They intended to increase the military budget.#ID=306413_97289
B: ()  ~ ͽ   ٤{褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ϸ򤫤ʬƿʤ	They made their way through the crowd.#ID=306412_97290
B: ()    ʬ{ʬ} ʤ{ʤ}
A: Ϸ˥ȥ򸫤Ĥ	They found Tom in the crowd.#ID=306411_97291
B: ()    (ʤ)   Ĥ{Ĥ}
A: ϷãΤȤͧͤȤäƤ롣	They refer to you as their friends.#ID=306410_97292
B: ()  {ã}  (){}  ͧ   {äƤ}
A: ϷԤäƤˤʤ	They must be waiting for you.#ID=306409_97293
B: ()  ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϷλŻ­Ƥ롣	They are pleased with your work.#ID=237675_97294
B: ()  ()[01]{} Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: Ϸΰˡʢ򤿤ƤƤ롣	They are angry at your ill manners.#ID=306407_97295
B: ()  ()[01]{} (뤤) ˡ  ʢΩƤ{ʢ򤿤ƤƤ}
A: Ϸ˶ϤԤƤ롣	They expect some cooperation of you.#ID=306406_97296
B: ()  ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϷϤʤ	They go without shoes.#ID=306405_97297
B: ()    [01]{Ϥʤ}
A: ϶ϩ衼åѤظƽȯ	They left for Europe by air.#ID=306404_97298
B: ()  ϩ {衼å}  {} ȯ{ȯ}
A: ϶ʢ򴶤	They feel hungry.#ID=306403_97299
B: ()  ʢ  {}
A: ϶ʤǤ̿ǽ­	They filled the vacancy by appointment.#ID=306402_97300
B: ()  ~  Ǥ̿  ­~ ٤(){}
A: ϶˵ޤ	They filled in the blanks.#ID=306401_97301
B: ()     ٤(){ޤ}
A: ϶ȤŨԵ򣲵Ƥ	They shot down two enemy planes during the raid.#ID=306400_97302
B: ()  ~  {} (Ȥ){Ȥ} Ũ(Ƥ)[01]  Ե  () ~ ٤(){}
A: ϶ζ᤯ˤǤ롣	They live close by the airport.#ID=306399_97303
B: ()    ᤯  {Ǥ}
A: ϶򸫾夲	They looked up at the sky.#ID=306398_97304
B: ()  ()  夲{夲}
A: ϶ϫƣǯ٤ͽ	They labored over the budget for the fiscal year 1997.#ID=306397_97305
B: ()  ϫ ٤(){} ǯ  ͽ   ٤(){}
A: ϶줷ѤͤФʤʤä	They had to endure a hard life.#ID=306396_97306
B: ()  줷   Ѥ{ѤͤФʤʤä}
A: ϶Υ줬褤	They are generous with their money.#ID=306395_97307
B: ()  Υ  ɤ{褤}
A: ϶ˤʤꤿäƤ롣	They want to become rich.#ID=306394_97308
B: ()   ˤʤ{ˤʤ} {äƤ}
A: ϶٤뤿˲Ǥä	They did everything in order to make money.#ID=306393_97309
B: ()  ()[01]  ٤ ٤{} Ǥ {ä}
A: ϶ƥȥꥢؽФ	They went out to Australia seeking gold.#ID=306392_97310
B: ()  ()[01]  {} {ȥꥢ}  Ф{Ф}
A: ϶򤯤ȤĤƤˤͤ롣	They importune their parents for money.#ID=306391_97311
B: ()  ()[01]  {}  Ĥ{Ĥ} ()[01]  [01]{ͤ}
A: ϶⤬­Ƥ롣	They are scant of money.#ID=306390_97312
B: ()  ()[01]  ­ ٤(){Ƥ}
A: ϶οͤɤˤ롣	They have been on good terms with their neighbours.#ID=306389_97313
B: ()    (Ҥ)  ɤ   ͭ{}
A: ϶οͤ礬褤	They are on good terms with their neighbors.#ID=305637_97314
B: ()    ã{ͤ}  礬ɤ{礬褤}
A: ϶᤯θͷ֤褦˸줿	They were told to play in the nearby park.#ID=306387_97315
B: ()  ᤯[01]    ͷ()[01] ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϶᤯˽Ǥ롣	They live nearby.#ID=306386_97316
B: ()  ᤯[01]  {Ǥ}
A: ϶ؼư˻ä	They joined in the temperance movement.#ID=306385_97317
B: ()  ؼ ư   ٤(){}
A: ϶ʳķӲäƤ	They were jumping about in excitement.#ID=306384_97318
B: ()  ʳ ٤(){} Ӳ{ķӲäƤ}
A: ϶ƻ⤤Ƥä	They walked along a narrow path.#ID=306383_97319
B: ()   ƻ(ߤ)  ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ϶¤ä	They constructed a bridge.#ID=306382_97320
B: ()  (Ϥ)  [01]{¤ä}
A: ϶Ĥ뤳Ȥ˷᤿	They decided to build a bridge.#ID=306381_97321
B: ()  (Ϥ)  [01]{Ĥ} (){}  {᤿}
A: ϶ܤȤˤĤ뤿©Ҥ衼åѤؤä	They sent their son to Europe to acquire culture.#ID=306380_97322
B: ()    ȤˤĤ[01] ٤{} ©[01]  {衼å}  {ä}
A: ϶ǤθͤʵڷɤǰäƸä	They watched the solemn ceremony in the church with awe.#ID=306379_97323
B: ()   (ʤ)   {ͤ}   ڷ  ǰ  {ä} {ä}
A: ϶ؤδդ򽸤Ƥ롣	They are collecting contributions for the church.#ID=306378_97324
B: ()       {Ƥ}
A: ϶Ͽ̤ǲȤ줿	They had their houses destroyed by a strong earthquake.#ID=306377_97325
B: ()  (Ĥ褤) Ͽ  ()[01]  {줿}
A: ϶嫤ǷФƤ롣	There is a strong bond of affection between them.#ID=306376_97326
B: ()  (Ĥ褤)   [01]  [01]{ФƤ}
A: ϶ۤƥڥä	They crossed the border into Spain.#ID=306375_97327
B: ()  ~ [05] ۤ[01]{ۤ} ɲ{ڥ}  (Ϥ){ä}
A: ϶ϤβǽĴ	They have investigated the possibility of cooperation.#ID=306374_97328
B: ()    ǽ  Ĵ ٤(){}
A: ϶ϤƯȤ˰ոޤȤޤä	They agreed to work together.#ID=306373_97329
B: ()   ٤(){} Ư[01] (){}  ո  Żޤ{ޤȤޤä}
A: ϶ϤƤγž夲	They completed the picture hand in hand.#ID=306372_97330
B: ()   ٤(){} ¶[01]{}   ž夲{ž夲}
A: ϶ƱƱդ	They agreed on a joint statement.#ID=306371_97331
B: ()  Ʊ~  Ʊ ٤(){}
A: ϶̵	They have nothing in common.#ID=306367_97332
B: ()    [01] ̵
A: ϶̤ˤäƷФƤ롣	They are bound together by common interests.#ID=306369_97333
B: ()  {̤}  ˰ä{ˤä} [01]{ФƤ}
A: ϶̤μ̣äƤ롣	They have a common hobby.#ID=306368_97334
B: ()  {̤} ̣  {äƤ}
A: ϶̤ʪäƤʤ	They have nothing in common.#ID=306367_97335
B: ()   ٤(){} ʪ()[01]  {äƤʤ}
A: ϵԤʪƤޤ	They are seeing the sights of Kyoto.#ID=306366_97336
B: ()    ʪ(֤) ٤(){Ƥޤ}
A: ϵԤμ̿򻣤ꤿäƤޤ	They wanted to take pictures of Kyoto.#ID=306365_97337
B: ()    ̿򻣤{̿򻣤} {äƤޤ}
A: ϵդ˾äƨ	They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.#ID=306364_97338
B: ()     ٤(){} [01]  [01]{ä} ƨ{ƨ}
A: ϵ֤ǤǤޤ	They are having tea in the living room.#ID=306363_97339
B: ()    [01]  [01]{Ǥޤ}
A: ϵǯԤعԤä	They went to Kyoto last year.#ID=306362_97340
B: ()  ǯ   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϵǯѸٶϤ᤿	They started studying English last year.#ID=306361_97341
B: ()  ǯ Ѹ  ٶ[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϵǯβƤϻϤϤعԤä	They went to a resort in the mountains last summer.#ID=306360_97342
B: ()  ǯ  (ʤ)  ~    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϵϤäƤ롣	They breed cattle and horses.#ID=306357_97343
B: ()  [01]  [01]  {äƤ}
A: ϵǯ硼Υ饹ˤޤ	They were in Joe's class last year.#ID=306359_97344
B: ()  ǯ  饹  ()[01]{ޤ}
A: ϵ夲褦׵ᤷ	They made a claim for higher pay.#ID=306356_97345
B: ()    夲[10] ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ϵϤäƤ롣	They breed cattle and horses.#ID=306357_97346
B: ()  [01]  [01]  {äƤ}
A: ϵ夲뤳Ȥ׵ᤷ	They asked for an increase of salary.#ID=306355_97347
B: ()    夲[10] (){}  ׵ ٤(){}
A: ϵŤޤǤΤ򸫤	They saw the waiter coming in a hurry.#ID=306354_97348
B: ()    ޤ{ޤ} (){}   {}
A: ϵ㤭ʴ򤷤Ƥ	They looked as if they would cry.#ID=306353_97349
B: ()  㤯{㤭} ()  ٤(){Ƥ}
A: ϵ㤤ƤФꤤ롣	They do nothing but cry.#ID=306352_97350
B: ()  㤯{㤤} {Ф} ()[03]{}
A: ϵ޿ɤ򲡤줿	They were labeled radicals.#ID=306351_97351
B: ()  ޿~  򲡤{򲡤줿}
A: ϵޤ˾ФФ	They broke into laughter.#ID=306350_97352
B: ()  ޤ ФФ{ФФ}
A: ϵޤ˵㤭	They burst into tears.#ID=306349_97353
B: ()  ޤ 㤭Ф{㤭}
A: ϵޤФƤޤ	They rushed out of the room.#ID=306348_97354
B: ()  ޤ{ޤ} [01]  ФƹԤ{ФƤޤ}
A: ϵǹդ	They agreed on cease-fire terms.#ID=306347_97355
B: ()  ~   ~ ٤(){}
A: ϵ֤Ϥ᤿	They began to climb the hill.#ID=306346_97356
B: ()  ()  Ф[01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϵ֤ξΩä	They stood on the top of the hill.#ID=306345_97357
B: ()  ()  ()[03]  Ω{Ωä}
A: ϵ֤ΤդȤ¼ˤɤ夤	They got to a village under a hill.#ID=306344_97358
B: ()  ()  ϼ{դ}  ¼  ɤ夯{ɤ夤}
A: ϵ路Ƥ	They were engaged in a heated argument.#ID=306343_97359
B: ()  魯{路Ƥ}~
A: ϵ뤳Ȥ˷᤿	They decided to put an end to the discussion.#ID=306342_97360
B: ()    ߤ(){} (){}  {᤿}
A: ϵƶʳ	They grew warm over the debate.#ID=306341_97361
B: ()   ٤(){} ʳ ٤(){}
A: ϵμ֤襤ȸ	They will say your car is very lovely.#ID=306340_97362
B: ()  (ʤ)[01]    {} İ[01]{襤}   
A: ϵα˾Ƥޤ衣	They are anxious for your help.#ID=305470_97363
B: ()  (ʤ)[01]    ˾ ٤(){Ƥޤ} [01]
A: ϵ§Τʤ	They are ignorant of the rules.#ID=306338_97364
B: ()  §  Τ{Τʤ}
A: ϵ򤢤	They sent up a balloon.#ID=306337_97365
B: ()    夲[03]{}
A: ϵ	They are on their way home.#ID=306336_97366
B: ()     
A: ϵ̿Ƥ롣	They have orders to return home.#ID=306335_97367
B: ()   ̿[01]  {Ƥ}
A: ϴǯ֤⡢ϤνͭˤĤ褷	They disputed the ownership of the land for years.#ID=306334_97368
B: ()  ǯ~ ()[01]  ¶[01]{}   ͭ ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ϴ˾˶դޤƤοȤ˾Ф	They embarked on the new project full of hope.#ID=306333_97369
B: ()  ˾    Ĥޤ{դޤ} ¶[01]{}    Ф[02]{Ф}
A: ϴäƤäƲ桹ηײˤƤޤä	They have, among them, ruined our plan.#ID=306332_97370
B: ()  {ä} ()[01]{ä} 桹  ײ  {}  ٤(){} {ޤä}
A: ϴӤΤޤ˺줿	They were quite beside themselves with joy.#ID=295040_97371
B: ()   ;{Τޤ} ˺{˺줿}
A: ϴӤΤޤꤹä꼫魯줿	They were quite beside themselves with joy.#ID=295040_97372
B: ()   ;{Τޤ} ä ~  ˺{魯줿}
A: ϴӤΤޤꤹä˺Ƥ	They were quite beside themselves with joy.#ID=295040_97373
B: ()   ;{Τޤ} ä ˺{˺Ƥ}
A: ϴߤä	They rescued him from danger.#ID=306328_97374
B: ()    ()  ߤ{ߤä}
A: ϴְäƥɥػΥĥä	They sent my suitcase to London by mistake.#ID=306327_97375
B: ()  ְ㤦{ְä} {ɥ}  (錄)[01]{} ĥ  {ä}
A: ϴְä֤˾ä餷	It seems that they took the wrong train.#ID=306326_97376
B: ()  ְ㤦{ְä}   [01]{ä} 餷
A: ϴְäȤФƼդ᤿	They blamed themselves for being wrong.#ID=306325_97377
B: ()  ְ㤦{ְä} (){} Ф (ߤ)  դ{դ᤿}
A: ϴѸιԤ˽Ф	They set out on a sightseeing tour.#ID=306324_97378
B: ()  Ѹι~  Ф{Ф}
A: ϴǤ­Ƥ롣	They are satisfied with a simple life.#ID=306323_97379
B: ()  {Ǥ}   ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϴƤΤ˷ޤ	They acclaimed her Queen.#ID=306322_97380
B: ()    (){}      ޤ[03]{ޤ}
A: ϴƤƳԤ˷ޤ	They acclaimed him their leader.#ID=306321_97381
B: ()   ٤(){} ()  Ƴ  ޤ[03]{ޤ}
A: ϴƤش˷ޤ	They acclaimed him as their leader.#ID=306320_97382
B: ()  {Ƥ} ()  ش  ޤ[03]{ޤ}
A: ϴŪʶˤ˾и	They experienced emotional pain and despair.#ID=306319_97383
B: ()  Ū{Ū}   ˾  и ٤(){}
A: ϴǽŪڤˤդä	They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.#ID=306318_97384
B: ()  ǽŪ~   ÿ[01]{դä}
A: ϳؼԤηڤ	Learning runs in their blood.#ID=306317_97385
B: ()  ؼ   
A: ϳعΩ	They set up a school.#ID=306316_97386
B: ()  ع  Ω ٤(){}
A: ϳعζ᤯˽Ǥ롣	They live near the school.#ID=306315_97387
B: ()  ع  ᤯[01]  {Ǥ}
A: ϳعΤȤˤĤäɬפʤä	They didn't have to speak about our school.#ID=306314_97388
B: ()  ع  (){} ˽{ˤĤ} ä ɬ[02] [01] ̵{ʤä}
A: ϳѤνǥХ˾ȤǤ	They are getting on the bus at the corner.#ID=306313_97389
B: ()  ()[01]  (Ȥ)  Х[01]  [01] (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϳΤʾ뤳Ȥʤä	They failed to get any definite information.#ID=306312_97390
B: ()  Τ{Τ}   ()[01] {Ȥʤä}
A: ϳʼΤȤ򵤤ˤƤ褦	They seem to be worrying about nuclear weapons.#ID=306311_97391
B: ()  ʼ  (){}  ˳ݤ{ˤƤ} ͤ{褦}
A: ϳοۤ򤷤Ƥ롣	They are afraid that nuclear war will break out.#ID=306310_97392
B: ()      ٤(){Ƥ}
A: ϳ˻ʧ٤פʬۤ	They allotted to each player the benefits due him.#ID=306309_97393
B: ()  ()   ʧ{ʧ} Ĥ{٤}   ʬ ٤(){}
A: ϳϩʧä	They cleared the street of snow.#ID=306308_97394
B: ()  ϩ~    ʧ{ʧä}~
A: ϳФƤϤʤʤʤ꤬ĤƤ뤫顣	They cannot have gone out, because the light is on.#ID=306307_97395
B: ()   ٤(){Ƥ} Ϥʤ Τʤ{ʤʤ}   [01]{ĤƤ} 
A: ϳˤ䤹	They easily adapted to living abroad.#ID=306306_97396
B: ()      ưפ{䤹}  ٤(){}
A: ϳºɤƤ롣	They all respect him.#ID=306305_97397
B: ()   ()  º ٤(){Ƥ}
A: ϳξ̤˾Фä	They all laughed at his jokes.#ID=306304_97398
B: ()   ()[02]{}   Ф[01]{Фä}
A: ϳƱäȤ	They all tried to talk at one time.#ID=306303_97399
B: ()   Ʊ  ä{ä} Ȥ{Ȥ}
A: ϳƱ褦Ϣ	They are people of a kind.#ID=306302_97400
B: ()   Ʊ褦{Ʊ褦} Ϣ 
A: ϳƯʤƤ⿩٤Ƥͤ	All of them have independent means.#ID=306301_97401
B: ()   Ư{Ưʤ}  ٤{٤} Ԥ{} ã{ͤ} 
A: ϳǤޤäƤ	They are all dead.#ID=306300_97402
B: ()   {} {ޤäƤ}
A: ϳʿͤǤ	They were all great men.#ID=306299_97403
B: ()   {} ã{ͤ} Ǥ
A: ϳθԤ礷	They all boosted the candidate.#ID=306298_97404
B: ()   ¶[01]{} ~  ~ ٤(){}
A: ϳΥ쥹ȥعԤä	They all went to the restaurant.#ID=306297_97405
B: ()   ¶[01]{} 쥹ȥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϳ˥˾	They all got into the taxi at once.#ID=306296_97406
B: ()   ľ{}   [01]{}
A: ϳॺͭǽʼ¶ȲȤȤƤߤƤ롣	They all account Mr James an able businessman.#ID=306295_97407
B: ()   ()[01]  ͭǽ{ͭǽ} ¶Ȳ Ȥ [05]{ߤƤ}
A: ϳɤˤʤΤ	They are all good men at heart.#ID=306293_97408
B: ()   ()~  {ɤ}  ã{} ʤΤ
A: ϳʤֻ­Ƥ褦˸	They all appeared satisfied with your answers.#ID=306294_97409
B: ()   (ʤ)[01]{ʤ}  ֻ  ­[01] ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ϳޤż֤˾Ȥ롣	They are all in a hurry to catch a train.#ID=306292_97410
B: ()   ޤ{ޤ} ż  [01]{} Ȥ[01]
A: ϳ줬̵̣Ȥä	They all termed it nonsense.#ID=306291_97411
B: ()   ¶[01]{}  ̵̣   {ä}
A: ϳ夫ײΩƤ	They laid down a scheme for extracting salt from seawater.#ID=306290_97412
B: ()       ײΩƤ{ײΩƤ}
A: ϳߤ֤֤⤤	They strolled along the beach.#ID=306289_97413
B: ()    ֤֤{֤֤} ⤯{⤤}
A: ϳߤΤۤؿʤǤä	They made for the seashore.#ID=306288_97414
B: ()    (ۤ){ۤ}  ʤ{ʤ} Ԥ{ä}
A: ϳߤǰ	They spent the night on the beach.#ID=306287_97415
B: ()    ~  [01]{}
A: ϳį᤬ä	They bought a site with lovely views of the ocean.#ID=306286_97416
B: ()    į     㤦[01]{ä}
A: ϲװƤǸǤȤƿ䤷ʤĤΤ褦	They seem determined to press forward with their program of reform.#ID=306285_97417
B: ()  װ~  Ǹ Ȥ 䤷ʤ Ѥ{Ĥ}  ͤ{褦}
A: ϲͤ±ޤǼ֤Ǳ	They carried the injured man by car to the hospital.#ID=306284_97418
B: ()    ± {ޤ}   {}
A: ϲҤžȤ	They were transferred from one office to another.#ID=306283_97419
B: ()    ž[01]{ž}~ ٤(){}
A: ϲҤݻΤˤ	They blamed him for the failure of the company.#ID=306282_97420
B: ()    ݻ  ()  ٤ˤ{ˤ}
A: ϲǤ碌򤷤	They arranged a meeting.#ID=306281_97421
B: ()  [01]  Ǥ碌  ٤(){}
A: ϲ񤨤ɬ󤫤򤹤롣	They never meet without quarreling.#ID=306279_97423
B: ()  [01]{񤨤} ɬ {}  ٤()[01]{}
A: ϲ񤨤ɬ󤫤롣	Every time they meet, they quarrel.#ID=306278_97424
B: ()  [01]{񤨤} ɬ {} ٤(){}
A: ϲ񤦤ɬޤ롣	They can not meet without quarreling with each other.#ID=306277_97425
B: ()  [01]  ɬ  ٤(){}
A: ϲष	They are on the border of starvation.#ID=306276_97426
B: ()   ٤(){} [02] 
A: ϲ˶줷Ǥ롣	They are suffering from hunger.#ID=306275_97427
B: ()  ˶줷{˶줷Ǥ}~
A: ϲ桹ȸƤ֡	They call us problem children.#ID=306274_97428
B: ()  桹    Ƥ
A: ϲ桹Τ	They refused to help us.#ID=306273_97429
B: ()  桹   ٤(){}   {}
A: ϲ桹ⴶŪ	They are more emotional than we.#ID=306272_97430
B: ()  桹   Ū~ 
A: ϲ桹²λߤɡǾФäƤϤͤĤ	They scorned our attempts at reconciliation.#ID=306271_97431
B: ()  桹  ²[01]    ɡ[01]~  Ф[03]{Фä} դ{ϤͤĤ}~
A: ϲ桹֤	They are of us, you know.#ID=306270_97432
B: ()  桹  (ʤ) 
A: ϲ桹Τ餻	They rejoiced over the news of our success.#ID=306269_97433
B: ()  桹    Τ餻  {}
A: ϲ桹μ褿	They came to our assistance.#ID=306268_97434
B: ()  桹    (){褿}
A: ϲ桹ηײ⤷	They obstructed our plan.#ID=306267_97435
B: ()  桹  ײ   ٤(){}
A: ϲ桹ΰԤ꣱˽ȯ	They departed ten days in advance of our party.#ID=306266_97436
B: ()  桹    [02]{} (ޤ)  ȯ{ȯ}
A: ϲ桹Υ򣳥뺹Ǥ餫	They defeated our team by three goals.#ID=306265_97437
B: ()  桹       Ǥ餫{Ǥ餫}
A: ϲ桹򶯤	They enforced obedience upon us.#ID=306263_97438
B: ()  桹    {}~
A: ϲ桹᤿	They enforced obedience upon us.#ID=306263_97439
B: ()  桹    {᤿}
A: ϲ桹˱򺩴ꤷ	They appealed to us for help.#ID=306262_97440
B: ()  桹    ~ ٤(){}
A: ϲ桹ˤηײϼԤ뤫⤷ʤȷٹ𤷤	They warned us of our possible failure in this plan.#ID=306261_97441
B: ()  桹  {} ײ   ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}  ٹ ٤(){}
A: ϲʪξ֤	They deposited their bundles on the rock.#ID=306260_97442
B: ()  ʪ[01]    ()  ֤[01]{֤}
A: ϲֲФǤ夲	They set off fireworks.#ID=306259_97443
B: ()  ֲ  Ǥ夲(){Ǥ夲}
A: ϲǶˤ	They blew up the bridge with gunpowder.#ID=306258_97444
B: ()    (Ϥ)   ٤(){}
A: ϲФμ˽ޤä	They clustered around the fire.#ID=306257_97445
B: ()  ()  [02]{}  ޤ{ޤä}
A: ϲФεʤΤǴä	They complained of the cold as there was no fire there.#ID=306256_97446
B: ()  Фε~  ̵{ʤ} Τ {ä}~
A: ϲФΤȤ餵˱󤯤ذܤä	They moved farther away from the fire.#ID=306255_97447
B: ()  ()  (Ȥ){Ȥ}  {} {}  ܤ[01]{ܤä}
A: ϲΤΤäƳڤ	They enjoyed singing songs.#ID=306254_97448
B: ()    Τ[01]{Τä} ڤ{ڤ}
A: ϲΤΤʤ顢ƻ⤤	They went along the street singing the song.#ID=306253_97449
B: ()    Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} ƻ(ߤ)  ⤯{⤤}
A: ϲʪ¸뤿˴̵ͤˤ	They canned the fruits to preserve them.#ID=306252_97450
B: ()  ʪ  ¸ ٤(){} ٤{} ̵{̵ͤ}  ٤(){}
A: ϲʪǤ	They are fond of fruit.#ID=306251_97451
B: ()  ʪ  () Ǥ
A: ϲʪѥ󡢥䤽¾¿ΤΤ롣	They sell fruit, bread, cakes, and many other things.#ID=306250_97452
B: ()  ʪ ѥ[01]   ¾ ¿  ʪ(){}  
A: ϲ̼ۤƤ롣	They are spraying the fruit trees.#ID=306249_97453
B: ()  ̼  ~  ~ ٤(){Ƥ}
A: ϲ٤Τᤪ٤򤷤	They chatted with each other to pass the time.#ID=306248_97454
B: ()  ٤  (){} {٤}  ٤(){}
A: ϲˤʤäΤĮصޤä	Because they had no time to spare, they hurried back to town.#ID=306247_97455
B: ()  [01]  ̵{ʤä} Τ Į  ޤ{ޤ} {ä}
A: ϲ²Ϻ롣	They guard their families from poverty.#ID=306246_97456
B: ()  ²  Ϻ  
A: ϲ²Ȱ˵Ըʪ򤷤	They saw the sights of Kyoto with their family.#ID=306245_97457
B: ()  ²    ʪ(֤)  ٤(){}
A: ϲȤ	They broke down the house.#ID=306244_97458
B: ()  ()[01]  {}
A: ϲȤ뤿򤷤Ƥ롣	They are saving their money for the purchase of a house.#ID=306243_97459
B: ()  ()   ٤(){} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϲȤƤƤ롣	They are building a house.#ID=306242_97460
B: ()  ȤƤ{ȤƤƤ}
A: ϲȤηۤˤȤ꤫ä	They set about building a house.#ID=306241_97461
B: ()  ()[01]  ~  ݤ{Ȥ꤫ä}
A: ϲȤ˽ʬʪߤƤ롣	They have a good store of food in the house.#ID=306240_97462
B: ()  ()[01]  ʬ(夦֤)[03] ʪ  ߤ{ߤƤ}
A: ϲƤΤᤸᤷ˴Ƥ롣	They are used to the humid climate of the summer.#ID=306239_97463
B: ()  (ʤ)  ᤸ ٤(){}   {Ƥ}
A: ϲԼͳʤˤ롣	They are in comfortable circumstance.#ID=306238_97464
B: ()  [01] Լͳ[02] ̵{ʤ}   ()[01]{}
A: ϲǯ֤Ϥ¾ͤȶͭơ餻Ȥ餷Ƥ	They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.#ID=306237_97465
B: ()  ǯ  [01] Ϥ[02]   ¾  ͭ ٤(){} 餹[01]{餻} (Ȥ){Ȥ}  餹[01]{餷} (){}
A: ϲǯ˻ȻפƤ	They were thought to have died many years before.#ID=306236_97466
B: ()  ǯ  (ޤ)  {}  פ{פƤ}
A: ϲǯδ֤ߤϢƤ	They communicated with the Western countries.#ID=306235_97467
B: ()  ǯ ʪ(){} () ߤ Ϣ[01] ٤(){Ƥ}
A: ϲ֤ä³	They went on talking for hours.#ID=306234_97468
B: ()    ä{ä} ³{³}
A: ϲ֤ĤŤ	They went on arguing for hours.#ID=306233_97469
B: ()     ٤(){} ³{ĤŤ}
A: ϲ֤δԤä	They waited for him for hours.#ID=306232_97470
B: ()   [3]  () ()  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲˤƤŤˤ롣	They stick to old customs in everything.#ID=306220_97471
B: ()  [01] ˱{ˤ}  Ť   ()[02]{}
A: ϲԼͳʤΤϤʤä	They lacked for nothing.#ID=306229_97472
B: ()   Լͳ[02]{Լͳ}~ ʪ(){}  ̵{ʤä}
A: ϲ⤽ܤɤޤʤФʤʤä	They had to read the book many times.#ID=306230_97473
B: ()    ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϲ򤷤ƤΤ	What are they at?#ID=306227_97474
B: ()  [01]  ٤(){Ƥ}  
A: ϲƤΤ	What are they after?#ID=306228_97475
B: ()  [01]  {Ƥ}  
A: ϲ򤷤Ƥޤ	What are they doing?#ID=306226_97476
B: ()  [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ϲʿ¤餷	They want, above all things to live in peace.#ID=306225_97477
B: ()   ʿ  餹[01]{餷} 
A: ϲʿ¤餷äƤ롣	They want, more than anything else, to live in peace.#ID=306224_97478
B: ()   ʿ  餹[01]{餷} {äƤ}
A: ϲޥ⤤	They walked miles and miles.#ID=306223_97479
B: ()  [02] ޥ  ⤯{⤤}
A: ϲ̩⸫Ĥ뤳ȤǤʤä	They weren't able to discover any secrets.#ID=377437_97480
B: ()  (ʤ) ̩  Ĥ {ȤǤʤä}
A: ϲ¤äΤ	What a beautiful garden they made!#ID=306221_97481
B: ()      {¤ä}  
A: ϲǤŤˤߤĤ	They stick to old customs in everything.#ID=306220_97482
B: ()  Ǥ Ť   դ{ߤĤ}
A: ϲäΤΤꤿƤƤ롣	They are agog to know what happened.#ID=306218_97484
B: ()  [01]  {ä}   Τ{Τ} {}  ٤(){Ƥ}
A: ϲϤ٤ͤ	They wondered what to do first.#ID=306217_97485
B: ()  [01]  Ϥ[01] Ĥ{٤}  ͤ{ͤ}
A: ϲؤο¸򤷤	They carried out a new experiment in chemistry.#ID=306216_97486
B: ()  [01]   ¸  ٤(){}
A: ϲγ˽Ǥ롣	They live on the floor beneath.#ID=306215_97487
B: ()  ()  ()[01]  {Ǥ}
A: ϲڤʹƤޤǤ	They were not listening to music.#ID=306213_97489
B: ()    ʹ{ʹƤޤǤ}
A: ϲڤä򤷤Ƥ롣	They are talking about music.#ID=306212_97490
B: ()    (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ}
A: ϲڤ˹碌٤äƤޤ	They were dancing to the music.#ID=306211_97491
B: ()    碌[01]{碌} ٤{٤äƤޤ}
A: ϲڤ˸줿褦˺¤äƤ롣	They are sitting as if charmed by the music.#ID=306210_97492
B: ()    {줿} ͤ[01]{褦} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϲǤݤƤ롣	They grow strawberries in their greenhouse.#ID=306209_97493
B: ()    {}   ٤(){Ƥ}
A: ϲˡˤäƵϤ	They should be pardoned by the amnesty law.#ID=306208_97494
B: ()  ~ ˡ[01] ˰ä{ˤä} {} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϲݡĤǮǤ롣	They are keen on outdoor sports.#ID=305456_97495
B: ()  ~ ݡ  Ǯ Ǥ
A: ϲͤκäˡΧȿ	They defied the laws of the king.#ID=306206_97496
B: ()    {ä} ˡΧ  ȿ~ ٤(){}
A: ϲˬԤ£ʪĤϤ	They bestowed several gifts on the royal visitors.#ID=306205_97497
B: ()     ˬ  £ʪ  Ĥ Ϥ[03]{Ϥ}
A: ϲŨ˲ä	They were ranged against the king.#ID=306204_97498
B: ()  [01]  Ũ(Ƥ)[01]  (ޤ){ä}
A: ϲλ򤿤Ǥ롣	They are plotting to kill the king.#ID=306203_97499
B: ()  [01]~  ~  {Ǥ}
A: ϲΤ̩ˤƤ	They kept it to themselves that the king was dead.#ID=306202_97500
B: ()  [01]  {}   ̩  ٤(){} ֤{}
A: ϲ˽跺褦׵ᤷ	They demanded the king be put to death at once.#ID=306201_97501
B: ()  [01]  ľ{} 跺 ٤{} ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ϲˣˤʤä⤤	They walked two abreast.#ID=306200_97502
B: ()  [02]  ˤʤ{ˤʤä} ⤯{⤤}
A: ϱ󤯤ǽƤȯˤΤʹ	They heard a gun go off in the distance.#ID=25843_97503
B: ()      ȯˤ ٤{}   ʹ{ʹ}
A: ϱɬפȤƤ롣	They stand in need of help.#ID=306198_97504
B: ()    ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: ϱ߿ؤä	They formed themselves into a circle.#ID=306196_97505
B: ()  ߿~  {ä}
A: ϱ򿽤Ф	They offered assistance.#ID=306197_97506
B: ()    Ф{Ф}
A: ϱߤ濴ΩƤ	They set up a pole at the center of the circle.#ID=306195_97507
B: ()  ()[02]  濴(夦)    ΩƤ{ΩƤ}
A: ϱؤޤǼ֤ǹԤä	They drove to the station by car.#ID=306194_97508
B: ()   {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱؤ˵ޤ	They hurried to the station.#ID=306193_97509
B: ()    ޤ{ޤ}
A: ϱѸؤӤޤ	Do they learn English?#ID=306192_97510
B: ()  Ѹ  ؤ{ؤӤޤ} 
A: ϱѸ򤷤٤äƤޤ	Are they speaking English?#ID=306191_97511
B: ()  Ѹ  {٤äƤޤ} 
A: ϱѸμǤϸ߳Ѥ	They are equally matched in their knowledge of English.#ID=306190_97512
B: ()  Ѹ  μ  (Ƥ)   ߳ 
A: ϱѸǼʬθȤ̤뤳ȤǤ	They could make themselves understood in English.#ID=306189_97513
B: ()  Ѹ  ʬ[01] ã{}  {} [01] (){}  ̤[03]{̤} {ȤǤ}
A: ϱѸ줬	They like English.#ID=306188_97514
B: ()  Ѹ  () 
A: ϱѸ줫ե󥹸줫ޤϤξä	They speak English or French or both.#ID=306187_97515
B: ()  Ѹ  ե󥹸  {ޤ} ¶[01]{} ξ  ä
A: ϱˤΤäƤ롣	They know how to swim.#ID=306186_97516
B: ()  ˤ  Τ{ΤäƤ}
A: ϱˤʤäʤʤ鴨äǤ롣	They didn't swim because it was cold.#ID=306185_97517
B: ()  ˤ{ˤʤä} Τʤ{ʤʤ} {ä}  Ǥ
A: ϱˤǤ	They were swimming.#ID=306184_97518
B: ()  ˤ{ˤǤ}
A: ϱǲ򤬷ޤä	They have cast the movie.#ID=49560_97519
B: ()  ǲ    ޤ[01]{ޤä}
A: ϱǲεƻ˻ɤβȤΩä	They dropped in at our house on their way from the movie.#ID=306182_97520
B: ()  ǲ  ƻ  ɤ  ()[01]  Ω{Ωä}
A: ϱΤȤФ	They laugh at him behind his back.#ID=306181_97521
B: ()   ()[02]{} (){}  Ф[01]
A: ϱư򤹤Τޤʤڤä	They found it exciting to play baseball on the playground.#ID=306180_97522
B: ()  ư    ٤()[01]{}   ʤ{ޤʤ} ڤ{ڤä}
A: ϱäƤ褦˻פ	It seemed that they were telling a lie.#ID=306179_97523
B: ()  [01]  {äƤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ϱɤ򤹤ܤ	They sought shelter from the rain.#ID=306178_97524
B: ()  ɤ  ٤()[01]{}   õ[02]{ܤ}
A: ϱ򲿤Ȥפʤ	They made little of the pouring rain.#ID=306177_97525
B: ()    Ȥ פ{פʤ}
A: ϱǤӤ̤ˤʤä	They got thoroughly wet in the rain.#ID=306176_97526
B: ()    ӤǨ{Ӥ̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϱߤޤǥݡԤä	They waited on the porch until it stopped raining.#ID=306175_97527
B: ()    ߤ {ޤ} ݡ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱԤԤä	They were pioneers of space flight.#ID=306174_97528
B: ()     {ä}
A: ϰˤդäƤ	They were given over to drinking.#ID=306173_97529
B: ()    ÿ[01]{դäƤ}
A: ϰϢβڲ򳫺Ť	They gave a series of concerts.#ID=306172_97530
B: ()  Ϣ[01]~  ڲ  ~ ٤(){}
A: ϰ¤ΩäƤ	They were standing in a row.#ID=306171_97531
B: ()    ¤[01]{¤} Ω{ΩäƤ}
A: ϰܸƤ˹ˤʤä	They fell in love with each other at first sight.#ID=305559_97532
B: ()  [01] {} ߤ{} ˤʤ{ˤʤä}
A: ϰż֤˴֤˹礦褦᤯ȯ	They left early to catch the first train.#ID=306169_97533
B: ()  (Ф)[01] ż  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ᤯[01] ȯ{ȯ}
A: ϰŪ˸äƼԤǤ	They were for the most part young people.#ID=305253_97534
B: ()  Ū{Ū} {ä}  Ǥ
A: ϰŪʼԤǤ	They are typical young people.#ID=306167_97535
B: ()  Ū{Ū}~  Ǥ
A: ϰǯƯʤФʤʤä	They had to work all year round.#ID=306166_97536
B: ()  ǯ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϰȤˤʤФʤʤä	They had to stay at home all day.#ID=306165_97537
B: ()   ()[01]  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϰƤΩ夬ä	They stood up simultaneously.#ID=306164_97538
B: ()  Ƥ Ω夬{Ω夬ä}
A: ϰƤ˥Ȥ	They started all at once.#ID=306163_97539
B: ()  Ƥ  ٤(){}
A: ϰ̿Ư	They're not afraid of hard work.#ID=306162_97540
B: ()  ̿  Ư[01]
A: ϰͻĤ餺֤פ	They all answered "Yes" to a man.#ID=306161_97541
B: ()   Ĥ{Ĥ餺} [01]  {}
A: ϰˤ˹Ԥä	They went there together.#ID=306160_97542
B: ()   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰ콵˥ꥹˤĤ	They arrived in England a week ago.#ID=305411_97543
B: ()  콵 (ޤ)[01]  ѵ{ꥹ}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ϰ콵ָˤλŻ򽪤	They finished the work after a week.#ID=306158_97544
B: ()  콵 ()  ¶[01]{} Ż[01]  {}
A: ϰ콵֤Υۥƥںߤ	They stayed at the hotel for a week.#ID=306157_97545
B: ()  콵 ¶[01]{} ۥƥ  ں ٤(){}
A: ϰˤĮä	They left the town an hour ago.#ID=306156_97546
B: ()   (ޤ)[01]  {} Į  [01]{ä}
A: ϰ⾡ƤʤäΤǡյ	They lost heart because they had won no games.#ID=306155_97547
B: ()  ()   {Ƥʤä} Τ յ ٤(){}
A: ϰۤȤѤʤ	They wear very little clothing.#ID=306153_97548
B: ()  ~  ؤ{ۤȤ}  ٤(){ʤ}
A: ϰԤƤӤˤä	They sent for the doctor.#ID=306154_97549
B: ()    ƤӤˤ{ƤӤˤä}
A: ϰճ˶	They exulted in their unexpected success.#ID=306152_97550
B: ()  ճ{ճ}   ~ ٤(){}
A: ϰ˱Ƹܤä	They sent me a sample in answer to my request.#ID=306151_97551
B: ()  [01] ˱   {ä}
A: ϰ䤿٤˽Ǥ	They used to live next door to us.#ID=306150_97552
B: ()   䤿    {Ǥ}
A: ϰɤäƤǤϤĤ⤱󤫤ФꤷƤ롣	They used to get on well together but now they are always quarreling.#ID=306149_97553
B: ()   ɤ {äƤ}  ()   [01]{Ĥ} {} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϰդʧʤä	They paid no attention to their safety.#ID=306148_97554
B: ()  [01]   դʧ{դʧʤä}
A: ϰŪͥŨäƤ	They were attacking against overwhelming odds.#ID=306147_97555
B: ()  Ū{Ū} ͥ{ͥ} Ũ(Ƥ)[01]  臘{äƤ}
A: ϰȿΩä	They rose against oppression.#ID=306146_97556
B: ()    ȿ ٤(){} Ω{Ωä}
A: ϰ⤷ʤ̤᤮	They went by without saying 'hello'.#ID=306145_97557
B: ()  [01]  ٤(){ʤ} ̤᤮{̤᤮}
A: ϰˤĤƤϤʤ	They talked about love.#ID=306144_97558
B: ()   ˽{ˤĤ} ä{Ϥʤ}
A: ϰ­ʤ	They don't love their school enough.#ID=306143_97559
B: ()  ~  ­[01]{­ʤ}
A: ϰ礦褦ˤʤꡢ䤬Ʒ뺧	They fell in love, and in due course they were married.#ID=306142_97560
B: ()  礦 褦ˤʤ{褦ˤʤ} {䤬} 뺧{뺧}
A: ϰ礦褦ˤʤä	They came to love each other.#ID=306141_97561
B: ()  礦 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϤξԤǤä	They declined our invitation.#ID=306140_97562
B: ()  桹{}    Ǥ[01]{Ǥä}
A: Ϥʤǥĥͤޤ	They captured foxes with snares.#ID=306139_97563
B: ()  [01]{}  [01]{ĥ}  ޤ{ޤ}
A: Ϥ錄򤷤ޤǤ	They did not clap for us.#ID=306138_97564
B: ()  䤿{錄}  (Ϥ)  ٤(){ޤǤ}
A: Ϥ鷺ʼ뤵ʤ	They have to live on his small income.#ID=306137_97565
B: ()  Ϥ{鷺}  [03] 餹[01]{뤵} ʤ
A: ϥ磻ܰ	They drank two bottles of wine.#ID=306136_97566
B: ()  磻  (ۤ)[03] [01]{}
A: ϥ磻ΤӤ򳫤ˤä	They celebrated his success by opening a bottle of wine.#ID=306135_97567
B: ()  磻  (Ӥ){Ӥ} [01] (){} ()[02]{}   ˤ{ˤä}
A: ϥץˤĤƤƤ롣	They're always having trouble with their word processor.#ID=306134_97568
B: ()  ץ  [01]{Ĥ} Ƥ{ƤƤ}
A: ϥɥԤߤ	They called off their visit to London.#ID=306133_97569
B: ()  {ɥ} Ԥ[01]   ٤(){}
A: ϥɥعԤȤ˷᤿	They have fixed to go to London.#ID=306132_97570
B: ()  {ɥ}  Ԥ (){}  {᤿}
A: ϥɥ˽ȯ	They set out for London.#ID=306131_97571
B: ()  {ɥ}  ȯ{ȯ}
A: ϥɥ˽ǣǯˤʤޤ	They have lived in London for ten years.#ID=306130_97572
B: ()  {ɥ}  {} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ϥɥǿҤΩ	They set up a new company in London.#ID=306129_97573
B: ()  {ɥ}  ()[01]   Ω ٤(){}
A: ϥ֥ȥơΤ򿩤٤	They feasted on lobster and steak.#ID=306128_97574
B: ()  ֥~  ơ  [01]{}  ٤{٤}
A: ϥСȤܥ֤ȸƤ֡	They call Robert "Bob".#ID=306127_97575
B: ()    Ƥ
A: ϥåȤȯͤ	They launched a rocket.#ID=306126_97576
B: ()  å[02]  ȯ ٤(){}
A: ϥåȤǤ夲褦ȤƤ롣	They are going to send up a rocket.#ID=306125_97577
B: ()  å[02]  Ǥ夲(){Ǥ夲褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϥåȤɤΦ뤫ʬ鷺ΤäƤ	They knew to an inch where the rocket would land.#ID=306123_97579
B: ()  å[02]  {ɤ}  Φ ٤(){}  ʬ 㤦(){鷺} Τ{ΤäƤ}
A: ϥޤǳڤᤴ褦	They seem to have had a good time in Rome.#ID=306122_97580
B: ()  {}  ڤ (Ȥ)  ᤴ{ᤴ} ͤ{褦}
A: ϥݡȤäȤäꤷΤˤ褤ʤȤȤƤʤ	They'd better beef up their report or it won't be accepted.#ID=306121_97581
B: ()  ݡ  ä Τ{ä} ٤(){} ʪ(){}  {褤} ʤ{ʤ} {ȤƤ}  ٤{ʤ} 
A: ϥ쥹顼Ǥ	They are wrestlers.#ID=306120_97582
B: ()  쥹顼 Ǥ
A: ϥ쥹ȥα˺¤ä	The group was seated in the back of the restaurant.#ID=306119_97583
B: ()  쥹ȥ    (ۤ)  ¤[01]{¤ä}
A: ϥ쥹ȥΥơ֥ˤĤ	They were seated at the table in a restaurant.#ID=306118_97584
B: ()  쥹ȥ  ơ֥  [02]{Ĥ}
A: ϥ쥹塼⤬ޤǲΤΤ³	They kept singing until a rescue team came.#ID=306117_97585
B: ()  쥹塼   () {ޤ}   Τ[01]{Τ} ³{³}
A: ϥ󥴤ǤȤޤä	He caught them stealing apples.#ID=306116_97586
B: ()  Ӹ{}  {Ǥ} (Ȥ){Ȥ}  ޤ[01]{ޤä}
A: Ϥ󤴤礭õ̤ˤ	They graded apples according to their size.#ID=306115_97587
B: ()  Ӹ{}  礭{礭} [01]  õ~ (٤)  ٤(){}
A: ϥ󥴡ߤʤɤäƤ롣	They sell apples, oranges, eggs, and so on.#ID=306114_97588
B: ()  Ӹ{} ̪{ߤ} (ޤ)[01] (ʤ){ʤ}  {äƤ}
A: ϥХסνпȤä	They were from Liverpool.#ID=306113_97589
B: ()   п[01] {ä}
A: ϥ饸ʹƤ	They were listening to the radio.#ID=306111_97590
B: ()  饸  ʹ{ʹƤ}
A: ϥ꡼̿	They submitted to their leader's order.#ID=306112_97591
B: ()  ꡼[01]  ̿[01]   ٤(){}
A: ϥ饤եƤ	They armed themselves with rifles.#ID=306110_97594
B: ()  饤ե   ٤(){Ƥ}
A: ϥ饤ˤ	They caught a lion alive.#ID=306109_97595
B: ()  饤    ٤(){}
A: Ϥ궯Ϥä	They made more powerful arms.#ID=306108_97596
B: ()   (礦礯){Ϥ}   {ä}
A: ϥϥͤΤȤƸä	They came to John and told him.#ID=306107_97597
B: ()   (Ȥ){Ȥ}  (){} {ä}
A: Ϥ褯ݤ򸫤ƤäƤΤǤ	They are well looked after.#ID=306106_97598
B: ()  ɤ[01]{褯} ݤ򸫤{ݤ򸫤} 㤦[02]{äƤ} Τ{ΤǤ}
A: Ϥ褯ĴҤ碌ƲΤä	They sang in tune.#ID=306105_97599
B: ()  ɤ{褯} ĴҤ碌{ĴҤ碌} Τ[01]{Τä}
A: Ϥ褯βȤˤҤäΩ롣	They often drop in at my house.#ID=306104_97600
B: ()  ɤ[02]{褯} (錄)[01]{} ()[01]  Ҥä Ω
A: Ϥ褯䤿˰դ򤹤롣	They often play a practical joke on us.#ID=306103_97601
B: ()  ɤ[02]{褯} 䤿  դ  ٤(){}
A: ϥ衼åѤ˹ԤäƤޤä	They have gone to Europe.#ID=306102_97602
B: ()  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: Ϥ褤ͧͤǤ³ޤ	They remained good friends.#ID=306101_97603
B: ()  ɤ{褤} ͧ Ǥ{Ǥ} ³{³ޤ}
A: Ϥäʤ	They moved ahead slowly.#ID=306100_97604
B: ()  ä  ٤(){}
A: Ϥ뵤롣	Their morale is high.#ID=306099_97605
B: ()  뵤{뵤} [01] ͭ{}
A: Ϥȯ	They were compelled to postpone their departure.#ID=306098_97606
B: ()   ȯ   ٤(){}
A: Ϥ䤮ؤʪȤƻ	They killed a goat as a sacrifice to God.#ID=306097_97607
B: ()  {䤮}  ()   {} ʪ()[01] Ȥ {}
A: Ϥ䤬Ʒ뺧	They will get married in due course.#ID=306095_97608
B: ()  {䤬} 뺧{뺧} 
A: Ϥ䤬ƤΤ뺧	They will get married in due course.#ID=306095_97609
B: ()  {䤬} {Τ} 뺧{뺧} 
A: ϤȤȤäƤޤ	Originally they were farmers.#ID=306094_97610
B: ()  {Ȥ}   {äƤޤ}
A: Ϥä¶ȥȥ饤򤷤ƤȤ	They are on strike for money.#ID=306093_97611
B: ()  ä ¶   ȥ饤  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥäȶ򤯤׵ᤷ	They demanded that they should get more money.#ID=306092_97612
B: ()  ä ()[01]  {}  ׵ ٤(){}
A: ϤäȰ̿Ưȷ迴	They resolved to work harder.#ID=306091_97613
B: ()  ä ̿  Ư[01]{Ư}  迴 ٤(){}
A: Ϥ⤦ҶǤϤʤޤͤǤϤʤ	They aren't children any more, but not adults yet.#ID=306090_97614
B: ()  ⤦ Ҷ {ǤϤʤ}  ̤[02]{ޤ} (Ȥ) {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦Ȥ夤ƤϤ	They should have arrived home by now.#ID=306089_97615
B: ()  ⤦ ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥ⤦ʾͷֵʤä	They did not feel like playing any more.#ID=306088_97616
B: ()  ⤦ ¶[01]{} ʾ ͷ()[01] {ʤä}
A: Ϥ⤦ʾؿʤߤʤä	They did not wish to go any farther.#ID=306087_97617
B: ()  ⤦ ¶[01]{} ʾ ()  ʤ{ʤ} {ʤä}
A: Ϥ⤦λŻ򽪤Ƥ	They have already finished the work.#ID=306086_97618
B: ()  ⤦[02] ¶[01]{} Ż[01]  {Ƥ}
A: Ϥ⤦뺧ȱƤ롣	It's rumored that they are going to get married.#ID=306085_97619
B: ()  ⤦ľ{⤦} 뺧{뺧}   ٤{Ƥ}
A: Ϥᤤᤤž֤äƤ롣	Each of them has a bicycle.#ID=306084_97620
B: ()  á{ᤤᤤ} ž  {äƤ}
A: ϤᤤᤤʬθΤΤĤƥݡȤ񤫤ͤФʤʤ	Each of them has to write a report about what he saw.#ID=306083_97621
B: ()  á{ᤤᤤ} ʬ[01]  {} ʪ(){}  {Ĥ} ݡ  {} ͤФʤʤ
A: Ϥߤ褿	They all have come.#ID=306081_97622
B: ()  {ߤ} ()[01]{褿}
A: ϥᥢ꡼ˤ٤Ƥä	They made Mary tell everything.#ID=306082_97623
B: ()   {٤}  ä{ä}
A: ϤߤʢƾФä	They were all in convulsions of laughter.#ID=306079_97624
B: ()  {ߤ} ʢ{ʢ}~ Ф[01]{Фä}
A: Ϥߤۤäޤޤä	All of them remained silent.#ID=306080_97625
B: ()  {ߤ} ۤ{ۤä} {ޤ} {ä}
A: ϤߤΤȤʻҤȻפä	They all thought of her as a bright girl.#ID=306078_97626
B: ()  {ߤ}   (){}  {} ()[01]   פ{פä}
A: ϤߤǤ	They are all college students.#ID=306077_97627
B: ()  {ߤ} () Ǥ
A: Ϥߤʻä	They are all alike.#ID=36814_97628
B: ()  {ߤ} {} {ä} 
A: ϤߤƤ	They were all dressed in uniforms.#ID=306076_97629
B: ()  {ߤ}   [01]{Ƥ}
A: Ϥߤʻ̩Τꤿä	All of them wanted to know my secret.#ID=306074_97630
B: ()  {ߤ} (錄)[01]{} ̩  Τ{Τ} {ä}
A: Ϥߤʻο֤򤦤	They all envied my new car.#ID=306073_97631
B: ()  {ߤ} (錄)[01]{}   {}
A: Ϥߤʷα˾Ƥޤ衣	They are anxious for your help.#ID=305470_97632
B: ()  {ߤ} ()[01]{}   ˾ ٤(){Ƥޤ} [01]
A: ϤߤʵٲˤԤǤƤ	They all longed for the holiday.#ID=305735_97633
B: ()  {ߤ} ٲ  ԤǤ{ԤǤƤ}
A: ϤߤʤˤεٲˤԤ줿	They all longed for the holidays.#ID=305341_97634
B: ()  {ߤ}  ¶[01]{} ٲ  ԤǤ{Ԥ줿}
A: Ϥߤʤ»Ҥõ	They all sought for the lost child.#ID=306069_97635
B: ()  {ߤ}  »  õ{õ}
A: ϤߤʤεٷƤԤǤ줿	They all longed for the holidays.#ID=305341_97636
B: ()  {ߤ} ¶[01]{} ٷ  ԤǤ{ԤǤ줿}
A: ϤߤʤεٲˤԤӤ	They all longed for the holidays.#ID=305341_97637
B: ()  {ߤ} ¶[01]{} ٲ  ԤӤ{ԤӤ}~
A: ϤߤʤäƤޤäơӤФʤä	They were all so tired that they could do nothing but yawn.#ID=306066_97638
B: ()  {ߤ} ä [01]{} {ޤä} ͣ[01]{} 翭{}  Ф{Фʤä}
A: Ϥߤʤ֤ȶǤޤ	They're all clamoring to get their money back.#ID=306065_97639
B: ()  {ߤ}   ֤[01]{֤}  {Ǥޤ}
A: ϤߤʤʤʤäƤޤä	All of them were gone.#ID=306064_97640
B: ()  {ߤ} ʤʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: ϤߤƤ롣	They are all in arms.#ID=306063_97641
B: ()  {ߤ}  ٤(){Ƥ}
A: Ϥߤλ˰䴸ΰդɽ	They all expressed regret over her death.#ID=306062_97642
B: ()  {ߤ} [02]{} [01]  䴸  [01]  ɽ(魯){ɽ}
A: ϤߤƤȿФ	They all objected to his proposal.#ID=306061_97643
B: ()  {ߤ} ()[02]{}   ȿ ٤(){}
A: Ϥߤƻդߤʤä򤷤Ƥ	They were all done up like clowns.#ID=306060_97644
B: ()  {ߤ} ƻ~ ߤ{ߤʤä}  ٤(){Ƥ}
A: ϤߤƱФ	They began to run all at once.#ID=294699_97645
B: ()  {ߤ} Ʊ Ф{Ф}
A: ϤߤƱǯǤ	They are all of an age.#ID=306058_97646
B: ()  {ߤ} Ʊǯ Ǥ
A: Ϥߤʰ˥饹Τޤ	They all joined in the chorus.#ID=306057_97647
B: ()  {ߤ}  饹  Τ[01]{Τޤ}
A: ϤߤʤɤäȾФä	They all burst out laughing.#ID=306056_97648
B: ()  {ߤ} ɤä Ф[01]{Фä}
A: Ϥߤʥɥ˸äƿʤ	They all made for the door.#ID=306055_97649
B: ()  {ߤ} ɥ  (ۤ)  {ä} ʤ{ʤ}
A: ϤߤʤƤƱդ	All of them agreed to the proposal.#ID=306054_97650
B: ()  {ߤ} ¶[01]{}   Ʊ ٤(){}
A: Ϥߤʤؤä	All of them went there.#ID=306053_97651
B: ()  {ߤ} ¶(){}  Ԥ{ä}
A: Ϥߤʤï⿮Ѥʤ	All of them say so, but I believe none of them.#ID=306052_97652
B: ()  {ߤ} {}   (錄)[01]  (){} ï  ٤(){ʤ}
A: ϤߤʤɤʤҶǤ	They are all artless children.#ID=306051_97653
B: ()  {ߤ} ɤʤ~ Ҷ Ǥ
A: Ϥߤʡˤ󤶤ꤷƤޤ	They were all fed up with the noise.#ID=306050_97654
B: ()  {ߤ}   󤶤 ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥߤʡʻդư򤸤äȸޤ	They all gazed at the magician's movements.#ID=306048_97655
B: ()  {ߤ} ʻ  ư  äȸ{äȸޤ}
A: Ϥߤʡʻդη򤸤äȸޤ	They all gazed at the magician's movements.#ID=306048_97656
B: ()  {ߤ} ʻ    äȸ{äȸޤ}
A: Ϥߤܤ餷ʲȤ˽Ǥ롣	They live in a wretched little house.#ID=306047_97657
B: ()  餷{ߤܤ餷}  ()[01]  {Ǥ}
A: ϥߥ꽣˿̱ײΩƤƤ롣	They are planning to settle Missouri.#ID=306046_97658
B: ()  ߥ~ (夦)[01]  ̱~ ٤(){} ײΩƤ{ײΩƤƤ}
A: ϥޥ󥷥Σ˽Ǥ롣	They live on the 12th floor of this condo.#ID=306045_97659
B: ()  ޥ󥷥  ()[02]  {Ǥ}
A: Ϥޤˤʤʤ桹ΥϤ⤦äƱ	They're no competition; our team can beat them hands down.#ID=306044_97660
B: ()  ݤ{ޤ}  ˤʤ{ˤʤʤ} 桹    ⤦ {ä}  Ʊ 
A: ϤޤǸȱ	They get along like a cat and a dog.#ID=306043_97661
B: ()  ݤ{ޤ} ȱ~ 
A: ϤޤʤȤȤ	It's said that they will soon be leaving Tokyo.#ID=306042_97662
B: ()  ֤ʤ[01]{ޤʤ}    ȸȤ[01]{ȤȤ}
A: Ϥޤʤαؤ夷	They soon arrived at the station on the moon.#ID=306041_97663
B: ()  ֤ʤ[01]{ޤʤ} (Ĥ)[01]     ٤(){}
A: ϤޤʤȥåץʡɤĤ	They will catch up with the lead runner soon.#ID=306040_97664
B: ()  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ȥåץʡ~  ɤĤ 
A: ϤޤȤ˻δ򸫤ʤä	They dared not look me in the face.#ID=306039_97665
B: ()  {ޤȤ}  (錄)[01]{} ()  {ʤä}
A: ϥޥåȤξ⤤	They walked over the mat.#ID=306038_97666
B: ()  ޥå  ()[03]  ⤯{⤤}
A: ϤޤҤͤƸä	They questioned him.#ID=306037_97667
B: ()  {ޤ} Ҥͤ[01]{Ҥͤ} {ä}
A: ϤޤڵõƤ롣	They are still seeking evidence.#ID=306036_97668
B: ()  ̤[01]{ޤ} ڵ  õ{õƤ}
A: ϤޤȤäƤƤޤ	They haven't come back home yet.#ID=306035_97669
B: ()  ̤[02]{ޤ} ()[01]  ä{äƤƤޤ}
A: ϤޤʤȤäƤƤʤ	I haven't heard a word from him as yet.#ID=283328_97670
B: ()  ̤[02]{ޤ} Ȥ{ʤȤ} {ä} (){Ƥʤ}
A: Ϥޤ󤫤Ϥ᤿	They fell to quarreling again.#ID=306032_97671
B: ()  {ޤ} {}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤޤΤȤʹƤʤ	They have not yet heard of it.#ID=306033_97672
B: ()  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} (){}  ʹ{ʹƤʤ}
A: Ϥޤ󤫤򤷤Ƥ롣	They're at it again.#ID=306031_97673
B: ()  {ޤ} {}  ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤ򤹤٤狼ʤä	They didn't know what to do first.#ID=306030_97674
B: ()  褺[01]{ޤ} [01]  Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤä}
A: ϥޥ򥭥ץƥ֤Τ򸫹碌	They held off choosing Mike as captain.#ID=306029_97675
B: ()   ץƥ     碌{碌}
A: ϤۤΣʬκǱؤ夤	They got to the station only a few minutes apart.#ID=306028_97676
B: ()  ܤ{ۤ} ʬ(դ)      夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϤۤȤ˹ʡ˸ޤ	They looked really happy.#ID=306027_97677
B: ()  {ۤȤ} ʡ   (ߤ){ޤ}
A: ϥۥ磻Ȼۿͤ˻̾	They appointed Mr White as manager.#ID=306026_97678
B: ()  ()[01]  ۿ  ̾ ٤(){}
A: ϥܥƥɬפȤƤ롣	They are in need of volunteers.#ID=306025_97679
B: ()  ܥƥ~  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: ϥۥΥǳڤǤ衣	They are living it up in Honolulu.#ID=306024_97680
B: ()  ۥΥ  ڤ{ڤǤ} [01]
A: ϤۤȤݤ򵯤ʤä	They gave us very little trouble.#ID=306023_97681
B: ()  ؤ{ۤȤ}   {ʤä}
A: ϤۤȤɶϫʤǶԤײͤ	They devised a scheme to make money with little effort.#ID=306022_97682
B: ()  ؤ{ۤȤ} ϫ ٤(){ʤ} ()[01]  Ԥ ײ  ͤ{ͤ}
A: ϤۤȤɲ⸫ʤä	They could hardly see.#ID=306021_97683
B: ()  ؤ{ۤȤ}  (ߤ){ʤä}
A: ϥۥƥФؤ줿	They were prohibited from leaving the hotel.#ID=306020_97684
B: ()  ۥƥ [05] Ф[02] ()  ؤ{ؤ줿}
A: ϥۥƥ夤	They arrived at the hotel.#ID=306019_97685
B: ()  ۥƥ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϥۥƥǿ򤹤롣	They take their meals at the hotel.#ID=306018_97686
B: ()  ۥƥ    ٤()[01]{}
A: ϥܡȤ˾	They got into the boat.#ID=292699_97687
B: ()  ܡ  [01]{}
A: ϥإꥳץǵ߽Ф줿	They were rescued by helicopter.#ID=306016_97688
B: ()  إꥳץ~  ߽~ ٤{줿}
A: ϥץåˤʤä	They became professional soccer players.#ID=306015_97689
B: ()  ץå~  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥץ쥼Ȥǥꥹޥˤ	They celebrate Christmas with presents.#ID=306014_97690
B: ()  ץ쥼  ꥹޥ  ˤ
A: ϥ֥ɡƻʤ餷򤷤Ƥ롣	They are now leveling the road with a bulldozer.#ID=306013_97691
B: ()  ֥ɡ  ƻ(ߤ) Ѥ{ʤ餷}~  ٤(){Ƥ}
A: ϥեνпȤ	They come from the south of France.#ID=306012_97692
B: ()  ʩ{ե}   п[01] 
A: ϥե󥹸򤦤ޤȤʤ롣	They had a good command of French.#ID=306011_97693
B: ()  ե󥹸  ꤤ[01]{ޤ} Ȥʤ{Ȥʤ}
A: ϥե󥹸μǤϸ߳Ѥ	They are equally matched in their knowledge of French.#ID=306010_97694
B: ()  ե󥹸  μ  (Ƥ)   ߳ 
A: ϥե󥹸ȥɥĸȤɤ餬䤵ˤĤƸ󤫤򤷤	They quarreled as to which was easier, French or German.#ID=306009_97695
B: ()  ե󥹸  ɥĸ  (ɤ){ɤ}  פ{䤵}  ˽{ˤĤ} {}  ٤(){}
A: ϥե󥹸ǲäƤΤǡϰ狼ʤä	As their conversation was in French, I could not understand a word.#ID=306008_97696
B: ()  ե󥹸   ٤(){Ƥ} Τ (錄)[01]    ʬ{狼ʤä}
A: ϥե󥹤пɤä	They painted the fence green.#ID=306007_97697
B: ()  ե  п  ɤ{ɤä}
A: ϤҤäȤ뤫⤷ʤʤ⤷ʤ	Maybe they will come and maybe they won't.#ID=306006_97698
B: ()  ҤäȤ ()[01] Τʤ{⤷ʤ} ٤(){} ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤҤʤǤ򤫤狼Ƥ	They dried themselves in the sun.#ID=306005_97699
B: ()  {Ҥʤ}  (){}  {狼Ƥ}
A: ϤҤȩ̤Ȥ⤻ܤΩäƤ	They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.#ID=306004_97700
B: ()  ȩæ{Ҥȩ̤}~ Ȥ[02] ٤(){} ܤ Ω{ΩäƤ}
A: ϤҤȷ˰ټ񤤤	They wrote a letter to each other once a month.#ID=306003_97701
B: ()  Ҥȷ     {񤤤}
A: ϤҤȤҤȤץ쥼Ȥä	They each received a present.#ID=306002_97702
B: ()  Ͱ{ҤȤҤȤ} ץ쥼  㤦{ä}
A: ϤҤɤߤäƤ	They were badly in need of water.#ID=306001_97703
B: ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} (ߤ)  ߤ[01]{ߤäƤ}
A: ϥӥͥӤ褦ʳƮƤ롣	They are struggling to survive in business.#ID=306000_97704
B: ()  ӥͥ    Ӥ{Ӥ褦}  ʳƮ ٤(){Ƥ}
A: ϤҤޤä	They knelt down and prayed that the war would end soon.#ID=305999_97705
B: ()  {Ҥޤ}      ꤦ{ä}
A: ϤҤޤơߤ餻Ʋä˴դ	They knelt and thanked God for sending them rain.#ID=305998_97706
B: ()  {Ҥޤ}  [02] ߤ(դ){ߤ餻} {ä} ()   ٤(){}
A: ϥԥ˥åǤ碌򤷤	They arranged for the picnic.#ID=305997_97707
B: ()  ԥ˥å  Ǥ碌  ٤(){}
A: ϥԥ˥å˽Ф	They set out on a picnic.#ID=305996_97708
B: ()  ԥ˥å  Ф{Ф}
A: ϥԡ򥭥ץƥ	They chose Peter as captain.#ID=305995_97709
B: ()   ץƥ  {}
A: ϥѥΤ֤Ȥˤäƻ¤ʤä	Putting pieces of bread prevented them from getting lost.#ID=305994_97710
B: ()  ѥ[01]  {}  ֤[01] ˤä{Ȥˤä} ƻ¤{ƻ¤ʤä}
A: ϥѥȵɲ۵ĤǷ᤿	They bargained additional rations of bread and milk.#ID=305993_97711
B: ()  ѥ[01]    ɲ ۵  [01]  {᤿}
A: ϥХ졼ܡäƤ롣	They are playing volleyball.#ID=305992_97712
B: ()  Х졼ܡ  {äƤ}
A: ϥѥ졼ɤθɤä	They went after the parade.#ID=305991_97713
B: ()  ѥ졼  פɤ[01]{ɤä}
A: ϤϤФ֥饸뤫äƤ	They came all the way from Brazil.#ID=305990_97714
B: ()  ڡ{ϤФ} {֥饸}  ä{äƤ}
A: ϥѥꥵͤ椫鸯蘆줿ΤǤä	Now some Pharisees who had been sent.#ID=305989_97715
B: ()  ѥꥵ  (ʤ)  魯{蘆줿}  Ǥ{Ǥä}
A: ϥХꥱɤĤäĤä	They barricaded themselves in the room.#ID=305988_97716
B: ()  Хꥱ  {Ĥä} [01]  (ʤ)  Ĥ{Ĥä}
A: ϥϥΤ褦ˤäƯ	They worked like bees.#ID=1303103_97717
B: ()  ˪{ϥ} ͤ[01]{Τ褦} ä Ư[01]{Ư}
A: ϥХԤäƤΤǤϤʤ	They aren't waiting for the bus.#ID=305986_97718
B: ()  Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}  {ǤϤʤ}
A: ϥХ˾ꤳǽοͤä	They were the first to get into the bus.#ID=305985_97719
B: ()  Х[01]  [01]{ꤳ} ǽ{ǽ} ã{ͤ} {ä}
A: ϥХʪۤ˹Ԥޤ	Did they go to museum by bus?#ID=305984_97720
B: ()  Х[01]  ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ϥХ̳ؤƤޤ	He goes to school by bus.#ID=529993_97721
B: ()[01]  Х[01]  ̳ ٤(){Ƥޤ}
A: ϥХߤꤿ	They got off the bus.#ID=305981_97722
B: ()  Х[01]  ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϥХǸǤ礦	They're coming to the park by bus.#ID=305982_97723
B: ()  Х[01]    ()[01] Ǥ礦[01]
A: ϥХĤǿ򱿤	They carried water in buckets.#ID=305979_97724
B: ()  Х  (ߤ)  {}
A: ϤϤƤʤ줿	They hung their heads in shame.#ID=305980_97725
B: ()  Ѥ[01]{Ϥ}~ {ʤ줿}~
A: ϥѥåȤ˳ΥإꥳץĤ	They made the pilot fly the Navy helicopter.#ID=305978_97726
B: ()  ѥå  ~  إꥳץ  [01] ٤{}
A: ϥѥåȤǤ	They are pilots.#ID=305977_97727
B: ()  ѥå Ǥ
A: ϥѡƥηײä	They discussed the plans for the party.#ID=305976_97728
B: ()  ѡƥ  ײ  {} 礦{ä}
A: ϥѡƥǹԵ褯ʤ	I don't think they can behave themselves at the party.#ID=305975_97729
B: ()  ѡƥ  Ե ɤ[01]{褯} {ʤ}
A: ϥѡƥǳڤᤴ	They enjoyed themselves at the party.#ID=305974_97730
B: ()  ѡƥ  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ϥ˥塼衼ͳƥѥ	They flew to Paris by way of New York.#ID=305973_97731
B: ()  ˥塼衼  ͳ ٤(){} Τ{ѥ}  [01]{}
A: ϥ˥塼衼ظȯ	They set out for New York.#ID=305972_97732
B: ()  ˥塼衼  {} ȯ{ȯ}
A: ϥ˥塼ϳʤ褦ؤ᤿	They tried to prevent the news from leaking out.#ID=305971_97733
B: ()  ˥塼  ϳ{ϳʤ} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ᤿}
A: Ϥʤȥؤʤ	How badly they ski!#ID=305970_97734
B: ()  {ʤ}   (ؤ)[01]{ؤ} {} {} 
A: ϤʤǮƯΤ	How hard they work!#ID=305969_97735
B: ()  {ʤ} Ǯ  Ư[01]  
A: ϤʤƤƤʥåץʤ	What a nice couple they are!#ID=305968_97736
B: ()  {ʤ} Ũ{Ƥ} åץ {} [04]{} 
A: Ϥʤब࿦ΤͳΤꤿä	They wanted to know on what grounds he wished to quit.#ID=305967_97737
B: ()  {ʤ} ()  ࿦    ͳ  Τ{Τ} {ä}
A: Ϥʤ̾ʤäΤ	Why didn't they draw up a passenger list?#ID=305966_97738
B: ()  {ʤ}  ̾(ᤤ)  {ʤä}  
A: Ϥʤʤܶ˻ŤΤ	Why did they wait upon him so servilely?#ID=305965_97739
B: ()  {ʤ} ʤ ܶ~  ()  Ť{Ť}  
A: Ϥʤʤä򤷤	They had a long chat about the old days.#ID=305964_97740
B: ()  Ĺ{ʤʤ}   ٤(){}
A: Ϥʤ⤳Ǽ餷	They still clung to this doctrine.#ID=305963_97741
B: ()  {ʤ}  {}   Ǽ~ ٤(){}
A: ϥʥդȥեǿ򤹤롣	They eat with a knife and fork.#ID=528309_97742
B: ()  ʥ  ե    ٤()[01]{}
A: Ϥɤʺȥब㤤˷иƤΤʤ	They don't know what difficulties Tom went through in his youth.#ID=305961_97743
B: ()  ɤ    㤤{㤤}  и ٤(){} (){}   Τ{Τʤ}
A: Ϥɤɤ⤭ĤŤ	They kept on walking.#ID=305960_97744
B: ()  ɤɤ[02] ⤯{⤭} ³{ĤŤ}
A: ϤȤǤŨμϤ	They abandoned the fort to the enemy.#ID=305959_97745
B: ()  {Ȥ}  Ũ    Ϥ[03]{Ϥ}
A: ϤȤǤ򥤥ǥμϤ	They abandoned the fort to the Indians.#ID=305958_97746
B: ()  {Ȥ}  ǥ    Ϥ[03]{Ϥ}
A: ϥȥפ򤹤뤿ơ֥μ˺¤ޤ	They sat around the table to play cards.#ID=305957_97747
B: ()  ȥ  ٤()[01]{} (){} ơ֥  [02]{}  ¤[01]{¤ޤ}
A: ϥȥפ򤷤ʤͶäƤ줿	They invited me to play cards.#ID=305956_97748
B: ()  ȥ  ٤(){ʤ}   Ͷ[01]{Ͷä} {줿}
A: ϥȥפ򤷤ƻ֤Ĥ֤	They killed time playing cards.#ID=305955_97749
B: ()  ȥ  ٤(){} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤}~
A: ϥɥ饤С»ᤷ	They demanded damages from the driver.#ID=305954_97750
B: ()  ɥ饤С[01]  »   ٤(){}
A: ϤȤȿȤ	They are both unmarried.#ID=305953_97751
B: ()  {Ȥ} ȿ 
A: ϤȤ餷ᤴ	They had a lovely time together.#ID=305952_97752
B: ()  {Ȥ} 餷 (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: ϥȥäƤ	They hated Tom.#ID=305951_97753
B: ()   {äƤ}
A: ϥȥΥѡƥν򤹤	They will get up a party for Tom's birthday.#ID=305950_97754
B: ()     ѡƥ    ٤()[01]{} 
A: ϤȤʤ˽Ǥ롣	They live next door.#ID=305949_97755
B: ()  {Ȥʤ}  {Ǥ}
A: ϤȤƤ۵	They are very cheerful.#ID=305948_97756
B: ()  [01]{ȤƤ} ۵[01] 
A: ϤȤƤ˳ǿʪ㤦ʤä	They were so poor that they had little money to buy food with.#ID=305947_97757
B: ()  {ȤƤ} ˳  ʪ  㤦[01]   ̵{ʤä}
A: ϤȤƤƤΤǡʾƯʤä	They were too tired to work any more.#ID=305946_97758
B: ()  {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ¶[01]{} ʾ Ư[01]{Ưʤä}
A: ϤȤƤڤä	They are very kind.#ID=305945_97759
B: ()  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ϤȤƤ֤Ǥ礦	They will be very glad.#ID=305944_97760
B: ()  [01]{ȤƤ}  Ǥ礦[01]
A: ϤȤƤڤᤴƤ롣	They are having a really good time.#ID=305943_97761
B: ()  {ȤƤ} ڤ (Ȥ)  ᤴ{ᤴƤ}
A: ϤȤƤ褯ƤΤǤɤäɤä狼ʤ	They are so alike that I can't tell which is which.#ID=305942_97762
B: ()  {ȤƤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} Τ (ɤ){ɤä}  (ɤ){ɤä}  ʬ{狼ʤ}
A: ϤɤľǤϤʤ	Either of them is honest.#ID=305941_97763
B: ()  (ɤ){ɤ}  ľ[01] {ǤϤʤ}
A: ϤɤȤƤ⤫襤Ǥ	Both of them are very cute.#ID=305940_97764
B: ()  (ɤ){ɤ}  [01]{ȤƤ} İ[01]{襤} Ǥ
A: ϤɤعԤä褤狼ʤä	They couldn't think where to go.#ID=305939_97765
B: ()  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: Ϥɤ褿Ρ	Where did they come from?#ID=305938_97766
B: ()  {ɤ}  ()[01]{褿} 
A: ϤɤȤʤ줿	They suddenly appeared from nowhere.#ID=305937_97767
B: ()  {ɤ}  Ȥ̵{Ȥʤ}~  [01]{줿}
A: ϤȤɤĮˬ줿	They visited the town every now and then.#ID=305936_97768
B: ()  {Ȥɤ} ¶[01]{} Į  ˬ{ˬ줿}
A: ϻ˱ǲ򸫤˹Ԥ	They go to the movies together once in a while.#ID=305935_97769
B: ()     ǲ  ˹Ԥ
A: ϡʤäƻʧ	He delayed payment on some pretext or other.#ID=305934_97770
B: ()[01]  {ʤ}~ {ä} ʧ   ٤(){}
A: ϤȤ¤⤤Ƥ	They walked along the street side by side.#ID=305933_97771
B: ()  ̤(Ȥ){Ȥ}  ¤[01]{¤} ⤯{⤤Ƥ}
A: ϥȡʥȤǤξɾ	They made much of the victory of their team in the tournament.#ID=305932_97772
B: ()  ȡʥ       ɾ ٤(){}
A: ϤɤʤȤ٤줺Ǥ	They contrived to arrive in time after all.#ID=305931_97773
B: ()  ɤ Ȥ{ʤȤ} ٤{٤줺}   {Ǥ}
A: Ϥɤʤ	They are not suited to each other.#ID=305930_97774
B: ()  ɤ 礦{ʤ}~
A: ϤȤȤŪã	They attained their purpose at last.#ID=305929_97775
B: ()  Ƭ{ȤȤ} Ū  ã ٤(){}
A: ϤȤȤãη뺧Ʊդ	They consented to our marriage at last.#ID=305928_97776
B: ()  Ƭ{ȤȤ} 䤿{ã}  뺧  Ʊ ٤(){}
A: ϤɤƤʻǤΤǤ礦	How can they do this?#ID=305927_97777
B: ()  ǡ{ɤ}  () [01] {Ǥ}  Ǥ礦
A: ϥɥ򲡤	They burst the door open.#ID=305926_97778
B: ()  ɥ  {}
A: ϥɥ֤ˤä	They beat the door in.#ID=305925_97779
B: ()  ɥ  ֤ˤ{֤ˤä}
A: ϥƥȤĥõƤ	They were looking for a place at which they could pitch the tent.#ID=305924_97780
B: ()  ƥ  ĥ(Ϥ)   õ{õƤ}
A: ϥƥӤǿʤ򹭹𤷤	They advertised a new product on TV.#ID=305923_97781
B: ()  ƥ     ٤(){}
A: ϥƥӥ򤷤Ƴڤ	They amused themselves by playing a video game.#ID=305922_97782
B: ()  ƥӥ  ٤(){} ڤ{ڤ}
A: ϥƥ˥򤷤Ƥޤ	They were playing tennis.#ID=262813_97783
B: ()  ƥ˥  ٤(){Ƥޤ}
A: ϤǤᤤ˷뺧Ȼפä	They wanted to get married as soon as they could.#ID=305920_97784
B: ()  {Ǥ} ᤤ[02] [01]  뺧   פ{פä}
A: ϥơ֥ϤǸä	They confronted each other across the table.#ID=305919_97785
B: ()  ơ֥  (Ϥ){Ϥ} 礦{ä}
A: ϥơ֥μ˺¤äƥȥפ򤷤Ƥ	They sat around the table playing cards.#ID=305918_97786
B: ()  ơ֥  [02]{}  ¤[01]{¤ä} ȥ  ٤(){Ƥ}
A: ϥǥˡɤˬơǤΥ硼򸫤Ƴڤ	They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.#ID=305917_97787
B: ()  ǥˡ  ˬ{ˬ} ¶{} {}  硼  {} ڤ{ڤ}
A: ϤĤޤʤȤǸߤˤ󤫤򤷤	They fell out with each other over trifles.#ID=305638_97788
B: ()  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  ߤ {}  ٤(){}
A: ϤĤޤʤȤǷޤ򤷤	They fell out with each other over trifles.#ID=305638_97789
B: ()  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}    ٤(){}
A: ϤĤñۤƤ	They moved in just the other day.#ID=305914_97790
B: () Ĥ{ϤĤ}  ñۤ{ñۤ} (){}
A: ϤĤϤʤ	They finally appeared to arms.#ID=305913_97791
B: ()  [01]{Ĥ}   ʤ{ʤ}
A: ϤĤ˻ä	They went out of sight at last.#ID=305911_97792
B: ()  [01]{Ĥ} ~  ä{ä}
A: ϤĤ˻볦ä	They went out of sight at last.#ID=305911_97793
B: ()  [01]{Ĥ} 볦~  ä{ä}
A: ϤĤ˻䤿ƤƱդ	They finally consented to our suggestion.#ID=305910_97794
B: ()  [01]{Ĥ} 䤿    Ʊ ٤(){}
A: ϤĤ˻ĺ夤	They finally reached the top of the mountain.#ID=305909_97795
B: ()  [01]{Ĥ} ĺ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϤĤˤ줬¤ǧ᤿	They finally acknowledged it as true.#ID=305908_97796
B: ()  [01]{Ĥ} ¶[01]{}     ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϥѥ󥸡򸫤򤬤äƤ롣	They are amused at the sight of chimpanzees.#ID=305907_97797
B: ()  ѥ󥸡  {} 򤬤{򤬤äƤ}
A: ϥ硼ѻȸƤ	They referred to Chaucer as the father of English poetry.#ID=305906_97798
B: ()   ѻ    Ƥ{Ƥ}
A: Ϥ礦ɤޤˤä	They were just in time.#ID=305904_97799
B: ()  {礦} ֤˹礦{ޤˤä}
A: Ϥ礦ɺع鵢äƤ	They came home from school just now.#ID=305905_97800
B: ()  礦ɺ ع  ä{äƤ}
A: ϤݸƤ館Ǥ礦	They will be taken good care of.#ID=305903_97801
B: ()    Ƥ餦{Ƥ館} Ǥ礦[01]
A: ϥ򤷤Ƥޤ	They are playing chess.#ID=305902_97802
B: ()    ٤(){Ƥޤ}
A: ϥƬƤޤ	They are engaged in playing chess.#ID=305901_97803
B: ()    Ƭ ٤(){Ƥޤ}
A: ϤʤƤʤ	Not all of them are present.#ID=305900_97804
B: ()  ï{}  ٤(){Ƥʤ}
A: Ϥ餷Τʤ򤷤Ƥ롣	They are leading a loose life.#ID=287456_97805
B: ()  餷̵{餷Τʤ}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤ¤⤤	They happened to walk side by side.#ID=305898_97806
B: ()  {ޤ} ¤[01]{¤} ⤯{⤤}
A: ϤäĤ	They have just arrived.#ID=305897_97807
B: ()  ä 夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: Ϥ¿ͤ±ä	They lost no time in getting the sick man to a hospital.#ID=305896_97808
B: ()  ľ{} ¿  ±  {ä}
A: Ϥ˰ԤƤӤˤä	They sent for a doctor at once.#ID=305895_97809
B: ()  ľ{}~   ƤӤˤ{ƤӤˤä}
A: ϤФ¦˺¤ޤ	They sat down by the fire.#ID=305894_97810
B: ()  ʲ[01]{}  ¦()[01]  ¤[01]{¤ޤ}
A: ϤƤȾīȤꡢīȤ롣	They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.#ID=305893_97811
B: ()  [01]{Ƥ} Ⱦ[02]  ī  ݤ{Ȥ} ()[01]  ī  ݤ{Ȥ}
A: ϥοʲȿФ	They opposed Darwin's theory of evolution.#ID=305892_97812
B: ()   ʲ  ȿ ٤(){}
A: Ϥʤ᤯ʤǤ礦	They won't be able to get up so early.#ID=305891_97813
B: ()  ʤ ᤯[01] [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϥʤ˰ϢǤϤʤ	They aren't such a bad lot.#ID=305890_97814
B: ()  ʤ (뤤) Ϣ {ǤϤʤ}
A: Ϥʤ˰ĤǤϤʤ	They are not such a bad lot.#ID=305889_97815
B: ()  ʤ (뤤) {Ĥ} {ǤϤʤ}
A: Ϥ綠路Ƥ롣	They're on pins and needles.#ID=305888_97816
B: ()  綠 ٤(){Ƥ}
A: Ϥʾͷֵʤä	They didn't feel like playing any more.#ID=305887_97817
B: ()  ¶[01]{} ʾ ͷ()[01] {ʤä}
A: ϤͿ	They gave it to me.#ID=305886_97818
B: ()  ¶[01]{}  (錄)[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϤϤᤫ餺äΤäƤ˰㤤ʤ	They must have known it all along.#ID=305885_97819
B: ()  ¶[01]{}  Ϥᤫ{Ϥᤫ} ä Τ{ΤäƤ} ˰㤤ʤ
A: ϤɤΤ褦ˤФȤȤǤϰոΰפʤä	They could not agree how it should be done.#ID=305884_97820
B: ()  ¶[01]{}  ɤͤ{ɤΤ褦}  ɤ{}  ȸ{Ȥ} (){}   ո  [01]  {ʤä}
A: ϤɤΤ褦ˤ뤫Τʤ	They do not know how to do it.#ID=305883_97821
B: ()  ¶[01]{}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}   Τ{Τʤ}
A: Ϥ򣳲ͤ餤ä	They've taken three shots at it.#ID=305882_97822
B: ()  ¶[01]{}   {ͤ餤} [01]{ä}
A: Ϥǹդã	They will agree on that.#ID=305881_97823
B: ()  ¶[01]{}    ã 
A: Ϥ줾ޤä	Each of them was given a prize.#ID=305880_97824
B: ()  פפ{줾}   㤦{ä}
A: Ϥ줾ƻԤä	They went their separate ways.#ID=305879_97825
B: ()  פפ{줾}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥ줾βΤΤä	Each of them sang a song.#ID=305878_97826
B: ()  פפ{줾}    Τ[01]{Τä}
A: Ϥ줾βȤ˵ä	They went home to their respective houses.#ID=305877_97827
B: ()  פפ{줾}  ()[01]  [01]{ä}
A: Ϥ줬ȸĥä	They asserted that it was true.#ID=305876_97828
B: ()  ¶[01]{}     ĥ{ĥä}~
A: Ϥ줬Ǥ˰㤤ʤȿޤ	They believed that it must be a new element.#ID=305875_97829
B: ()  ¶[01]{}    ˰㤤ʤ  {ޤ}
A: Ϥ줫Ϥäȹ餷ޤ	They lived happily ever afterward.#ID=305874_97830
B: ()  ¶[01]{}   ä   餹[01]{餷ޤ}
A: ϥեȥʤ򰷤äƤ롣	They deal in software products.#ID=305873_97831
B: ()  եȥ{եȥ}~   {äƤ}
A: Ϥ˰ܤ꽻ͤФ	They sent some people to live on the planet.#ID=305872_97832
B: ()  ¶[01]{}   ܤ꽻 ã{ͤ}  Ф{Ф}
A: Ϥ֤˾٤줿⤷ʤ	They may have missed the train.#ID=305871_97833
B: ()  ¶[01]{}   ٤{٤줿} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥ֤˾ꤽͤ	They missed the train.#ID=305870_97834
B: ()  ¶[01]{}   »ͤ{ꤽͤ}
A: Ϥ̤Σܿ٤ɬפ롣	They need to eat double that amount.#ID=305869_97835
B: ()  ¶[01]{}   {} ٤ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϤιԼԤ򤢤ޤ	They accorded a warm welcome to the traveler.#ID=305868_97836
B: ()  ¶[01]{} ιԼ  Ȥ{}  ٤(){}
A: ϤιԤΤˣǯ֤ä³	They had been saving money for the trip for a year.#ID=305867_97837
B: ()  ¶[01]{} ι  ٤{} ǯ ä   ٤(){} ³{³}
A: Ϥͳ˼äư	They helped themselves to the medicine.#ID=305866_97838
B: ()  ¶[01]{} ()[01]  ͳ  {ä} [01]{}
A: ϤĤ	They discussed the problem.#ID=305865_97839
B: ()  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥ̤ΤޤޤۤäƤ	They left the problem unsolved.#ID=305864_97840
B: ()  ¶[01]{}   ̤  {ޤ} äƤ{ۤäƤ}
A: Ϥܺ٤	They discussed the matter at large.#ID=305863_97841
B: ()  ¶[01]{}   ܺ  {}
A: ϤڤƤ褦	They seem to make nothing of the problem.#ID=305862_97842
B: ()  ¶[01]{}   ڤ{ڤ} {Ƥ} ͤ{褦}
A: Ϥ褹뤿Ϥ	They made a great effort to settle the problem.#ID=305861_97843
B: ()  ¶[01]{}    ٤(){} ٤{}   ٤(){}
A: ϤĴϤ᤿	They began to look into the problem.#ID=305859_97845
B: ()  ¶[01]{}   Ĵ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϥ˺ǽŪʷĤ	They have solved the problem once and for all.#ID=305858_97846
B: ()  ¶[01]{}   ǽŪ{ǽŪ} դ{Ĥ}~
A: Ϥ˴ؤƤĤϤ᤿	They entered into a discussion about the issue.#ID=305857_97847
B: ()  ¶[01]{}   ؤ Ƥ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤˤĤƤϸƱǤ롣	They hold the same opinion on that subject.#ID=305856_97848
B: ()  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}    Ʊ[01] Ǥ
A: Ϥڤڤݤ	They cut down the tree.#ID=305855_97849
B: ()  ¶[01]{} ()  ڤݤ{ڤݤ}
A: ϤˬԤ֤̤	He let the visitor into the living room.#ID=305854_97850
B: ()[01]  ¶[01]{} ˬ~    ̤{̤}
A: ϤŹ˲ä	They broke into the jewelry shop.#ID=305853_97851
B: ()  ¶[01]{} Ź~  {ä}
A: ϤФϺҳ⤿餹ȿƤ	They believed the jewel would bring disaster.#ID=305852_97852
B: ()  ¶[01]{}   ҳ  ڤ{⤿餹}  {Ƥ}
A: Ϥ񤬤٤Ƥιͤ˹礦褦˽	They modified the report to accommodate all views.#ID=305851_97853
B: ()  ¶[01]{}   {٤Ƥ} ͤ  礦[02] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϤѲ᤯	They adapted themselves to the change quickly.#ID=305850_97854
B: ()  ¶[01]{} Ѳ(ؤ)  ᤤ[01]{᤯}  ٤(){}
A: Ϥɤɤä	They painted the wall white.#ID=305849_97855
B: ()  ¶[01]{} [01]  {} ɤ{ɤä}
A: ϤʸϤʸɤΰ̣	He explained the literal meaning of the sentences.#ID=305848_97856
B: ()[01]  ¶[01]{} ʸ[01]  ʸ̤{ʸɤ} ̣   ٤(){}
A: Ϥʶ򽪤餻	They brought the trouble to an end.#ID=305847_97857
B: ()  ¶[01]{} ʶ [02] {餻}
A: Ϥʶ˴ޤ줿ʤȻפä	They did not wish to become embroiled in the dispute.#ID=305846_97858
B: ()  ¶[01]{} ʶ  {ޤ} {ʤ}  פ{פä}
A: Ϥɸɤ˼դ	They fixed the sign to the wall.#ID=305845_97859
B: ()  ¶[01]{} ɸ~  [01]  դ{դ}~
A: ϤįƤ	They were looking on the beautiful garden.#ID=305844_97860
B: ()  ¶[01]{}    į{įƤ}
A: ϤԵ˾	They went aboard the plane.#ID=305842_97861
B: ()  ¶[01]{} Ե  [01]{}
A: ϤʿˤäȤꤷ	They admired the lovely scenery.#ID=305843_97862
B: ()  ¶[01]{}  ʿ  äȤꤹ[01]{äȤꤷ}
A: ϤƤ°ʤ	They don't belong under that category.#ID=305841_97863
B: ()  ¶[01]{}   °(){°ʤ}
A: ϤȺԤλĸåäƤޤä	They deprived the criminal of his rights.#ID=305840_97864
B: ()  ¶[01]{} Ⱥ  ()[02]{}    å{åä} {ޤä}
A: Ϥ餷򤷤ʤƤ⤹褦ˤʤԤ˾Ǥ	They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.#ID=305839_97865
B: ()  餷  ٤(){ʤ}  Ѥ{} 褦ˤʤ (Ȥ)  Ԥ˾{Ԥ˾Ǥ}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ롣	They live from hand to mouth.#ID=305836_97866
B: ()  餷  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ롣	They live from hand to mouth.#ID=305836_97867
B: ()  餷    ٤(){Ƥ}
A: Ϥ餷	They live from hand to mouth.#ID=305836_97868
B: ()  餷 
A: Ϥɤ򤦤ޤڤȴʤä	They could not cope with those difficulties.#ID=305835_97869
B: ()  ¶[01]{}   ꤤ[01]{ޤ} ڤȴ{ڤȴʤä}
A: ϤϤ򣹣ߤȺꤷ	They assessed the land at nine million yen.#ID=305834_97870
B: ()  ¶[01]{}   (ޤ) ()   ٤(){}
A: Ϥż֤˴֤˹礦ˡˤǤФʤʤ	They had to leave at once to catch the train.#ID=305833_97871
B: ()  ¶[01]{} ż  ֤˹礦[01] ٤{} ľ{} Ф{Ǥ} ʤʤ
A: Ϥ򼡤ʤƤϤʤʤä	They had to pass the tradition on to the next generation.#ID=305832_97872
B: ()  ¶[01]{}   (Ĥ)[01]{}   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: ϤƤ򤷤	They adopted the proposal.#ID=305831_97873
B: ()  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥ̾ʲʳؼԤ˷ɰդɽƱŤ	They held a party in honor of the famous scientist.#ID=305830_97874
B: ()  ¶[01]{} ̾{̾} ʳؼ  ɰ  ɽ(魯){ɽ}   Ť{Ť}
A: ϤΤ餻ʹƤӤäꤷ	They were alarmed at the news.#ID=305826_97875
B: ()  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ϤΤ餻˴Ťƹư	They acted on the information.#ID=305828_97876
B: ()  ¶[01]{} Τ餻 ˴Ť ư ٤(){}
A: ϤΤ餻ˤȤ	They were horror stricken at the news.#ID=305827_97877
B: ()  ¶[01]{} Τ餻  {}~ ٤(){}
A: ϤΤ餻ǵޤ԰¤ˤʤä	They were alarmed at the news.#ID=305826_97878
B: ()  ¶[01]{} Τ餻  ޤ ԰ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤˤҲˤȤäƴʪȹͤ	They regarded the man as a danger to society.#ID=305825_97879
B: ()  ¶[01]{}   Ҳ ˼ä{ˤȤä} ʪ~  ͤ{ͤ}
A: ϤˤλҤ±رФΤ򸫤	They saw the boy carried away to the hospital.#ID=305824_97880
B: ()  ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ±  {Ф}   {}
A: ϤˤΤˤĤƤä	They followed hard after the man.#ID=305823_97881
B: ()  ¶[01]{}   ľ{}   դƤ{ĤƤä}
A: ϤˤƤåä	They robbed the man of all his belongings.#ID=305822_97882
B: ()  ¶[01]{}      å{åä}
A: ϤؤγǤؤ˻פäƤ롣	They are very proud of being students of that college.#ID=305821_97883
B: ()  ¶[01]{}   () Ǥ ()  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϤηϤѤʻ׺ϫϤ䤷ƻž夲	They worked out the system with much thought and labor.#ID=305820_97884
B: ()  ¶[01]{} η~  {Ѥ} ׺~  ϫ  䤹{䤷} ž夲{ž夲}
A: Ϥ¼˥塼ॹƥȸƤ	They called the village New Amsterdam.#ID=305819_97885
B: ()  ¶[01]{} ¼   Ƥ{Ƥ}
A: Ϥ¼˿򶡵뤷	They supplied the village with water.#ID=305818_97886
B: ()  ¶[01]{} ¼  (ߤ)   ٤(){}
A: Ϥ¼ˤҤñۤơǹ餷	They moved to the village, where they lived a happy life.#ID=305817_97887
B: ()  ¶[01]{} ¼  ñۤ{Ҥñۤ} ¶{}   餹[01]{餷}
A: Ϥ»碌򤷤	They compensated for the loss.#ID=305816_97888
B: ()  ¶[01]{} »  碌  ٤(){}
A: Ϥߤˤ	They drew the boat on the beach.#ID=305815_97889
B: ()  ¶[01]{} [01]  ~  夲[04]{}~
A: Ϥᥤե̾Ĥ	They named the ship the Mayflower.#ID=305814_97890
B: ()  ¶[01]{} [01]   ̾() դ{Ĥ}
A: Ϥϳߤ飱礤˵𤷤	They reported the ship to be ten kilometers from shore.#ID=305813_97891
B: ()  ¶[01]{} [01]    礤  ()   ٤(){}
A: ϤǤޤäΤ˰㤤ʤȤã	They came to the conclusion that the ship must have sunk.#ID=305812_97892
B: ()  ¶[01]{} [01]  {} {ޤä}  ˰㤤ʤ ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: Ϥǹγ餭򤤤䤷	They satisfied their thirst at the spring.#ID=305811_97893
B: ()  ¶[01]{}   (Τ)[01]  餭  {䤷}
A: Ϥ֤˷Ϻ̾դޤ	They named the baby Momotarou.#ID=305810_97894
B: ()  ¶[01]{} ֤˷   ̾դ{̾դޤ}
A: Ϥ٤᤿	They changed the system.#ID=305809_97895
B: ()  ¶[01]{}  [01] {᤿}
A: ϤοˡƤ򲿻֤	They argued the new bill for hours.#ID=305808_97896
B: ()  ¶[01]{}  ˡ    {}
A: Ϥο­Ƥ	They were satisfied with the meals.#ID=305807_97897
B: ()  ¶[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϤξȤʤä	They failed to fulfill the conditions.#ID=305806_97898
B: ()  ¶[01]{}   [01] {Ȥʤä}
A: Ϥξ򸫤ĤФΤ˶ϫ	They had trouble finding the place.#ID=305803_97899
B: ()  ¶[01]{}   դФ{ĤФ}   ϫ ٤(){}
A: Ϥξڤ󤸤	They did not think anything of the news.#ID=305805_97900
B: ()  ¶[01]{}   ڤ󤸤{ڤ󤸤}
A: Ϥξ˶Ťʤä	They stayed away from the place.#ID=305802_97901
B: ()  ¶[01]{}   Ť{Ťʤä}
A: Ϥξ򸫤ĤΤ˶ϫ	They had trouble finding the place.#ID=305803_97902
B: ()  ¶[01]{}   դФ{Ĥ} Τ ϫ ٤(){}
A: Ϥξ줫Ωޤ	They got away from the place.#ID=305801_97903
B: ()  ξ  Ω{Ωޤ}
A: Ϥξڿͤ褦Ȥä	They attempted in vain to bribe the witness.#ID=305800_97904
B: ()  ¶[01]{} ڿ~  [02]~ 褦Ȥ{褦Ȥ}  {} {ä}
A: Ϥξǯ˹Ԥä	They went to the boy's rescue.#ID=305799_97905
B: ()  ¶[01]{} ǯ  {}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥξǯݤ򸫤	They looked after the boy.#ID=305797_97906
B: ()  ¶[01]{} ǯ  ݤ򸫤{ݤ򸫤}
A: Ϥξܽˤ	They adopted the little girl.#ID=291023_97907
B: ()  ¶[01]{}   ܽ  ٤(){}
A: Ϥξܤ	They searched for the girl.#ID=305795_97908
B: ()  ¶[01]{}   õ[01]{ܤ}
A: ϤξϾȸä	They described the girl as being small.#ID=305794_97909
B: ()  ¶[01]{}   ()~   {ä}
A: Ϥξɥ޲	They made the novel into a drama.#ID=305793_97910
B: ()  ¶[01]{}   ɥ[02]  ٤(){}
A: ϤνʪƤ	They exposed the books to the sun.#ID=305792_97911
B: ()  ¶[01]{} ʪ    Ƥ{Ƥ}
A: ϤνˤĤƷˤϤޤäո򣲡Ҥ٤	He made a few conventional remarks about the event.#ID=305791_97912
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}   Ŷޤ{Ϥޤä} ոҤ٤{ոҤ٤}
A: Ϥμͤ	They released the prisoner.#ID=305790_97913
B: ()  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥμ֤ĤƤäפɤä	They followed the tracks the car had left.#ID=305789_97914
B: ()  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ} Ԥ{ä} פɤ[01]{פɤä}~
A: ϤλĴƤ롣	They are inquiring into the matter.#ID=47218_97915
B: ()  ¶[01]{}   Ĵ ٤(){Ƥ}
A: Ϥλ¤ΤäƤ餷	They appear to know the fact.#ID=305787_97916
B: ()  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ} 餷
A: Ϥλ¤˵ŤƤ褦	They seem to be conscious of the fact.#ID=305786_97917
B: ()  ¶[01]{}   դ{ŤƤ} ͤ{褦}
A: ϤλΤο蘆Ǥʤä	They couldn't comprehend the seriousness of the matter.#ID=305749_97918
B: ()  ¶[01]{}   {蘆}   {Ǥʤä}
A: ϤλΤθĴ٤뤳Ȥ˰ոפ	They agreed to look into the causes of the accident.#ID=305784_97919
B: ()  ¶[01]{}     Ĵ٤ (){}  ո{ոפ}
A: ϤλΤˤĤưۤʤ򤷤	They gave different versions of the accident.#ID=305783_97920
B: ()  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ۤʤ   ٤(){}
A: Ϥλˡ˻Ф	They submitted the case to the court.#ID=305782_97921
B: ()  ¶[01]{}   ˡ  Ф[02]{Ф}
A: ϤλĴĤǤ	They are going to investigate the affair.#ID=305781_97922
B: ()  ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤλĴƤ롣	They are looking into the problem.#ID=291349_97923
B: ()  ¶[01]{}   Ĵ ٤(){Ƥ}
A: ϤλΤȤĴƤ롣	They are looking into the problem.#ID=291349_97924
B: ()  ¶[01]{}   (){}  Ĵ ٤(){Ƥ}
A: ϤλȤ¿ۤζȤä	They spent a good deal of money on the project.#ID=305778_97925
B: ()  ¶[01]{}   ¿  Ȥ{Ȥä}
A: ϤλۤΤᤫʤä	They didn't so much as hint at it.#ID=290485_97926
B: ()  ¶[01]{} ()  мᤫ{ۤΤᤫ}  ٤(){ʤä}
A: Ϥλ˶ʳ	They were excited at the game.#ID=305776_97927
B: ()  ¶[01]{}   ʳ ٤(){}
A: ϤλԤε®ȯŸ˶ä	They were surprised at the city's rapid growth.#ID=305775_97928
B: ()  ¶[01]{} ()  ®{®} ȯŸ  ä{ä}
A: ϤλŻ򽪤äƲȤصä	They went home after they had finished the task.#ID=305774_97929
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]  {ä} ()[01]  [01]{ä}
A: ϤλŻ򽪤Ƥޤ͡	They haven't finished the work, have they?#ID=305773_97930
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]  {Ƥޤ} [01]
A: ϤλŻž夲Ƥޤä	They had the work finished.#ID=305772_97931
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]  ž夲{ž夲} {ޤä}
A: ϤκȤ䤿˳Ƥ	They assigned the task to us.#ID=305771_97932
B: ()  ¶[01]{}   䤿  Ƥ{Ƥ}
A: ϤκȤήȻפä	They looked on the writer as first-rate.#ID=305770_97933
B: ()  ¶[01]{}   ή   פ{פä}
A: Ϥιά	They invaded the country.#ID=305769_97934
B: ()  ¶[01]{} [01]  ά ٤(){}
A: ϤιعԤ棲ĤԻԤ̤ä	They came by two large cities on the country.#ID=305768_97935
B: ()  ¶[01]{} [01]  Ԥ  {}  Ի  ̤{̤ä}
A: ϤιϤŨϤ	They abandoned the hill to enemy forces.#ID=305767_97936
B: ()  ¶[01]{}   Ũ  Ϥ{Ϥ}
A: Ϥιֵ򤿤ؤտʹ	They listened to the lecture very attentively.#ID=4732412_97937
B: ()  ¶[01]{} ֵ  {ؤ} տ ʹ{ʹ}
A: Ϥθʤ뤷	They made much of what they saw.#ID=305765_97938
B: ()  ¶[01]{}   ~ ٤(){}
A: Ϥθʤ˴ưˤϤʤä	They could not help being touched.#ID=305764_97939
B: ()  ¶[01]{}   ư ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: Ϥθʤ˴ưʤǤϤʤä	They could not help being touched by the sight.#ID=305763_97940
B: ()  ¶[01]{}   ư ٤(){} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤä}
A: ϤθĤ	They succeeded in the negotiation.#ID=305762_97941
B: ()  ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: Ϥθ夺äȹ餷ޤ	They lived happily ever after.#ID=290772_97942
B: ()  θ ä   餹[01]{餷ޤ}
A: ϤθФꤷƤä	They went around the lake.#ID=305758_97945
B: ()  ¶[01]{} (ߤ)   ٤(){} Ԥ[03]{ä}
A: ϤθɻܻҤˤ	They adopted the orphan.#ID=305757_97946
B: ()  ¶[01]{} ɻ  ܻ  ٤(){}
A: ϤθŤȤ	They broke down the old house.#ID=305756_97947
B: ()  ¶[01]{} Ť ()[01]  {}
A: ϤθåȸƤӤޤ	They called the dog Rocky.#ID=305755_97948
B: ()  ¶[01]{} [01]   Ƥ{ƤӤޤ}
A: Ϥθäˤ	They beat the dog to a pulp.#ID=305754_97949
B: ()  ¶[01]{} [01]  ¿{ä} (){}  ٤(){}
A: Ϥθ˥̾դ	They named the dog Shiro.#ID=305753_97950
B: ()  ¶[01]{} [01]   ̾դ{̾դ}
A: Ϥηʪ¸Ƥ	They have preserved the building.#ID=305752_97951
B: ()  ¶[01]{} ʪ  ¸ ٤(){} (){}
A: ϤηʪθؤäƤ	They came in sight of the building.#ID=305751_97952
B: ()  ¶[01]{} ʪ  (ߤ) (Ȥ)  ä{äƤ}
A: ϤηߤϤޤäȻפäƤ롣	They are anticipating trouble when the construction starts.#ID=305750_97953
B: ()  ¶[01]{}   Ϥޤ (Ȥ) {ä} ()  [01]   פ{פäƤ}
A: Ϥηο蘆򤹤뤳ȤǤʤä	They couldn't comprehend the seriousness of the matter.#ID=305749_97954
B: ()  ¶[01]{} ()  {蘆}   ٤(){} {ȤǤʤä}
A: ϤηˤĤƻ˿Ҥͤ	They inquired of me about the matter.#ID=305748_97955
B: ()  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Ϥη̤­	They were satisfied with the result.#ID=305747_97956
B: ()  ¶[01]{}   ­[01] ٤(){}
A: Ϥηٴ̵̿뤷	They defied the policeman's order.#ID=305746_97957
B: ()  ¶[01]{} ٴ  ̿[01]  ̵ ٤(){}
A: Ϥηײľ˼¹Ԥ˰ܤ٤Ƥ	They suggested that we should put the plan into practice right now.#ID=305745_97958
B: ()  ¶[01]{} ײ  ľ ¹Ԥ˰ܤ Ĥ{٤}    ٤(){}
A: Ϥηײ¹Ԥ	They carried out the project.#ID=305744_97959
B: ()  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: Ϥηײʬ̩ˤ	They kept the plan among themselves.#ID=305743_97960
B: ()  ¶[01]{} ײ  ʬ[01] ã{} (){}  ̩  ٤(){}
A: Ϥηײǰ	They abandoned the plan.#ID=305742_97961
B: ()  ¶[01]{} ײ  ǰ ٤(){}
A: Ϥηײμ¹Ԥޤ	They hastened to execute the plan.#ID=305741_97962
B: ()  ¶[01]{} ײ  ¹  ޤ{ޤ}
A: Ϥηײηк̤ˤĤää	They discussed the economics of the project.#ID=305740_97963
B: ()  ¶[01]{} ײ  к[02]~ ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: Ϥηײ˻	They are in favor of the plan.#ID=305739_97964
B: ()  ¶[01]{} ײ   
A: Ϥηײˤ⻲äƤ롣	They are concerned with the project also.#ID=305738_97965
B: ()  ¶[01]{} ײ ˤ  ٤(){Ƥ}
A: ϤηײˤĤĹää	They talked over the plan for hours.#ID=305737_97966
B: ()  ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} Ĺ ä礦{ää}
A: Ϥζ»ΤĤΤäƤޤä	They knew about the hardship and loss.#ID=305736_97967
B: ()  ¶[01]{}   »  {Ĥ} Τ{Τä} {ޤä}
A: ϤεٲˤԤ줿	They all longed for the holiday.#ID=305735_97968
B: ()  ¶[01]{} ٲ  ԤǤ{Ԥ줿}~
A: Ϥε֤餷į˴	They admired the scenic view from the hill.#ID=305734_97969
B: ()  ¶[01]{} ()  餷 į   ٤(){}
A: Ϥε絬ϤϤ᤿	They began to manufacture the machine on a large scale.#ID=305733_97970
B: ()  ¶[01]{}   絬  () Ϥ{Ϥ᤿}
A: ϤδƤǻ夲	They lifted the rock by means of a lever.#ID=305732_97971
B: ()  ¶[01]{}   {Ƥ}  夲{夲}
A: Ϥδ֤äȤ٤̤ä	They kept talking all the time.#ID=305731_97972
B: ()  δ ä {٤} ̤~ {ä}
A: ϤγعĺˤĤƤ	They debated closing the school.#ID=305730_97973
B: ()  ¶[01]{} ع  ĺ~ ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){}
A: Ϥγعѻߤ	They have done away with uniforms at that school.#ID=305729_97974
B: ()  ¶[01]{} ع    ѻ ٤(){}
A: ϤγʻҤ	They broke away the bars.#ID=305728_97975
B: ()  ¶[01]{} ʻ~  {}
A: ϤβȤŪ˱	They assisted the painter financially.#ID=305727_97976
B: ()  ¶[01]{}   Ū{Ū}  ٤(){}
A: ϤβȤƤΤȾǯ򤫤	They spent six months building the house.#ID=305726_97977
B: ()  ¶[01]{} ȤƤ Τ Ⱦǯ  ݤ[04]{}
A: ϤβȤǼǤ礦	They will take down the house in a day.#ID=305725_97978
B: ()  ¶[01]{} ()[01]  (ˤ){}   Ǥ礦[01]
A: ϤβȤƱȤȤȤΤޤưƤͤ˾ʤư뤫ɤΤǤߤޤ	They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.#ID=305724_97979
B: ()  ¶[01]{} ()  ¶[01]{} Ʊ[01] ()   {} (){}  Τ{Τޤ} {} ư[01]{ư} {} (Ҥ)   {}  ư[01]{ư} ɤ {Τ} [05]{ߤޤ}
A: ϤαȲط롣	They have something to do with the scandal.#ID=305722_97980
B: ()  ¶[01]{}    ط [01] ͭ{}
A: Ϥβڤ̥줿褦ˤäȺ¤äƤ	They sat still as if they were charmed by the music.#ID=305723_97981
B: ()  ¶[01]{}   ̥{̥줿} ͤ[01]{褦} Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϤαͺƼƤ	They set up a bronze statue of the hero.#ID=305721_97982
B: ()  ¶[01]{} ͺ  Ƽ  Ƥ{Ƥ}
A: Ϥα̾Ť	They named the spaceship A100.#ID=305720_97983
B: ()  ¶[01]{}    ̾դ{̾Ť}
A: Ϥα֥ǥХ꡼פ̾դ	They named the spaceship "Discovery."#ID=305719_97984
B: ()  ¶[01]{}   [01]  ̾դ{̾դ}
A: ϤΰˡܹԤ褦ȤƤ롣	They are going to put the bad law in force.#ID=305718_97985
B: ()  ¶[01]{} ˡ~  ܹ[01] 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: Ϥΰˤ	They did away with the bad habit.#ID=305717_97986
B: ()  ¶[01]{}   ~ ٤(){}
A: ϤΥץȤפä褦˼פ夲ˡյƤ	They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.#ID=305716_97987
B: ()  ¶[01]{} ץ  פ{פä} ͤ[01]{褦}   夲[10]{夲}  յ ٤(){Ƥ}
A: ϤΥ˥塼ʹޤή	They shed tears at the news.#ID=305715_97988
B: ()  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ޤή{ޤή}
A: ϤΥ˥塼ʹƶä	They were surprised to hear the news.#ID=305714_97989
B: ()  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ϤΥ˥塼ʹƶʳ	They were excited over the news.#ID=305713_97990
B: ()  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ʳ ٤(){}
A: ϤΥ˥塼ʹӤäꤹǤ礦	They will be surprised to hear the news.#ID=305712_97991
B: ()  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϤΤȤФäƤޤǤ	They aren't laughing at that time.#ID=305711_97992
B: ()  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} Ф[01]{ФäƤޤǤ}
A: ϤΤȤˤä	They were free at that moment.#ID=305710_97993
B: ()  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} [01] {ä}
A: ϤΤȤˤϷ뺧Ƥ⤦ǯäƤ	They had been married for ten years by that time.#ID=305709_97994
B: ()  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ˤ 뺧{뺧} [06] ⤦[03] ǯ(ͤ) Ф{äƤ}
A: ϤΤ꤬狼褦ˤʤä	They became acquainted with the routine.#ID=305708_97995
B: ()  ¶[01]{} 褿{}  ʬ{狼} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϤΤ餷ä	They were badly off at that time.#ID=305707_97996
B: ()  κ{Τ} 餷~  (뤤){ä}
A: ϤΤǤ	They were school children then.#ID=305706_97997
B: ()  κ{Τ} ~ Ǥ{Ǥ}
A: ϤΤȤˤĤΤʤ⤷ʤ	They may not know about it.#ID=305705_97998
B: ()  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} Τ{Τʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤΥ֤饸Ф	They excluded John from the club.#ID=290464_97999
B: ()  ¶[01]{} {}   Ф{Ф}
A: ϤΤɤ٤狼ʤä	They don't know what they should do with the money.#ID=305703_98000
B: ()  ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ}  Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤä}
A: ϤΤɤ٤ˤĤää	They talked about what they should do with the money.#ID=305702_98001
B: ()  ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ}  Ĥ{٤}  ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ϤΤʸ򶲤줿	They were afraid of the big dog.#ID=305701_98002
B: ()  ¶[01]{} 礭{} [01]  {줿}
A: ϤΤ蘆򹭤᤿	They spread the rumor abroad.#ID=305700_98003
B: ()  ¶[01]{} {蘆} [01] [01]{᤿}
A: ϤؤɤäƹԤˤĤƤϰոʤä	They didn't agree how to get there.#ID=305699_98004
B: ()  ¶(){}  ɤä Ԥ  ˽{ˤĤ}  ո  礦{ʤä}
A: Ϥˤäޤޤä	They remained sitting there.#ID=305698_98005
B: ()  ¶(){}  ¤[01]{ä} {ޤ} {ä}
A: ϤǻȤƤƻƻȤäƤ	They used tools similar to those used there.#ID=305697_98006
B: ()  ¶(){}  Ȥ{ȤƤ} ƻ  [02]~ ٤(){} ƻ  Ȥ{ȤäƤ}
A: Ϥǹä	They lived a happy life there.#ID=305696_98007
B: ()  ¶{} {}   {ä}
A: ϤǴ̯ưʪ򸫤	They saw a strange animal there.#ID=305695_98008
B: ()  ¶{} ̯{̯} ưʪ  {}
A: ϤޤϤפޤǤ	They said so, but she thought to the contrary.#ID=305694_98009
B: ()  {} {ޤ}  [01]   פ{פޤǤ}
A: ϤȤǶӤ	They came in for a lot of criticism over doing that.#ID=305693_98010
B: ()  {} (){}  (Ĥ褤){}  [01] Ӥ{Ӥ}
A: ϥȤȤʤ׺ɤɤۤ	They built the walls of the fortress without using cement at all.#ID=305692_98011
B: ()     Ȥ{Ȥʤ} ׺  [01]  ۤ{ۤ}
A: ϥåǶ줷	They suffered from smog.#ID=305691_98012
B: ()  å  줷{줷}
A: ϥߥƳԤȤºɤƤ롣	They look up to Mr Smith as a leader.#ID=305690_98013
B: ()  ()[01]  Ƴ Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: ϥߥĹǤ̿	They appointed Miss Smith chairperson.#ID=305689_98014
B: ()    Ĺ  Ǥ̿ ٤(){}
A: Ϥ٤Ƥνǳ䤷	They burned all the documents.#ID=305688_98015
B: ()  {٤Ƥ}   ǳ䤹{ǳ䤷}
A: Ϥ٤ƤäѰդƤ褦׵ᤷ	They insisted that everything be ready ahead of time.#ID=305687_98016
B: ()  {٤}  ä Ѱ ٤{Ƥ} (褦){褦} ׵ ٤(){}
A: ϥڥäȤǤޤ	They can speak Spanish.#ID=1173691_98017
B: ()  ڥ  ä {ȤǤޤ}
A: ϤФ餷ä	They had wonderful lives.#ID=305685_98018
B: ()  餷{Ф餷}   {ä}
A: ϤƤʲȤäƤ롣	They have a nice house.#ID=305684_98019
B: ()  Ũ{Ƥ} ()[01]  {äƤ}
A: ϥơΤϷ	They don't like their steaks thin.#ID=305683_98020
B: ()  ơ  [01]    
A: Ϥä˻	They have been busy.#ID=305682_98021
B: ()  ä ˻
A: Ϥäȱʱμ㤵ܤƤ롣	They have sought after eternal youth.#ID=305681_98022
B: ()  ä ʱ{ʱ} 㤤{} [01]  õ{ܤƤ}
A: ϤäȤθ幬ʡ餷³	They lived happily ever after.#ID=290772_98023
B: ()  ä θ ʡ  餹[01]{餷} ³{³}
A: ϤäȤ󤫤Ƥ	They fell out with each other over trifles.#ID=305638_98024
B: ()  ä {} ٤(){Ƥ}
A: ϥåȥɤǵٲˤڤߤޤ	Did they enjoy their holiday in Scotland?#ID=305678_98025
B: ()  åȥ[01]  ٲ  ڤ{ڤߤޤ} 
A: ϤãƤ줿	They came to our aid at once.#ID=305677_98026
B: ()  ľ{} 䤿{ã}  {}  (){} {줿}
A: Ϥää	They fell into the conversation immediately.#ID=305676_98027
B: ()  ľ{} ä{ä}  (Ϥ){ä}
A: ϤäƤʤȤ̤Ƥޤä	They soon used up their food supplies.#ID=305675_98028
B: ()  ľ{} 㤦[01]{ä} ֤{}   Ȥ̤{Ȥ̤} {ޤä}
A: Ϥ֤롣	They easily fall back on his company.#ID=305674_98029
B: ()  ľ{} (ʤ)  
A: Ϥ˽ȯȷ᤿	They decided that it would be better to start at once.#ID=305673_98030
B: ()  ľ{} ȯ   {᤿}
A: Ϥ˻Ż˼꤫ä	They immediately fell to work.#ID=305671_98031
B: ()  ľ{} Ż[01]  ݤ{꤫ä}
A: Ϥ˲ȤǤ	They lost no time in leaving their home.#ID=305670_98032
B: ()  ľ{} ()[01]  Ф{Ǥ}
A: ϤˤοĶ˽	They soon adjusted themselves to the new circumstances.#ID=305669_98033
B: ()  ľ{} ¶[01]{}  Ķ   ٤(){}
A: ϤˤʤФʤʤ	They must come here at once.#ID=305668_98034
B: ()  ľ{} [01]{}  ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥƳԤȤºɤƤ	They looked up to John as their leader.#ID=305667_98035
B: ()   Ƴ Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: ϥѰĹˤ	They made John chairman of the committee.#ID=305666_98036
B: ()   ѰĹ  ٤(){}
A: ϥμ羭	They elected John captain of their team.#ID=305665_98037
B: ()     羭  {}
A: ϥΥץƥˤ	They elected John the captain of the team.#ID=305664_98038
B: ()     ץƥ  ٤(){}
A: ϥåԥ󥰤˽ФƤ롣	They are out shopping.#ID=305663_98039
B: ()  åԥ  Ф{ФƤ}
A: ϥ硼򰦤Ƥ	They used to love jokes.#ID=305661_98040
B: ()  硼  {Ƥ}
A: ϥ硼μԤ񤷤	They blamed George for the failure.#ID=305662_98041
B: ()      ٤(){}
A: ϥ磻ĥΤºɤ	They had a high opinion of Dr. Schweitzer.#ID=305660_98042
B: ()  [01]  º ٤(){}
A: Ϥ夦֤ʿʤä	They could not get enough food.#ID=305659_98043
B: ()  ʬ(夦֤)[01]{夦֤} ~  {ʤä}
A: ϥ󥰥ƻ̤	They cut out a path through the jungle.#ID=305658_98044
B: ()  󥰥  ƻ(ߤ)  ̤{̤}
A: ϥåȱδҤ䤫	They made fun of Jack's haircut.#ID=305657_98045
B: ()   ȱ  {}~ ()[02]  䤫[01]{Ҥ䤫}~
A: ϥ㥺̴ˤʤäƤ롣	They are crazy about jazz.#ID=305656_98046
B: ()  㥺  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϥۿͤǤ̿	They appointed Jim manager.#ID=305655_98047
B: ()   ۿ  Ǥ̿ ٤(){}
A: ϥफʪ򤹤٤åä	They robbed Jim of everything he had.#ID=305654_98048
B: ()   ʪ  {٤} å{åä}
A: ϥबҤȤǥեꥫιԤ򤹤ʤƴְäƤȻפäƤ롣	They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.#ID=305653_98049
B: ()   {ҤȤ}  ʦ{եꥫ} ι  ٤()[01]{} ʤ[01] ְ㤦{ְäƤ}  פ{פäƤ}
A: ϤФ餯ٷƤ	They had a rest for a while.#ID=305652_98050
B: ()  ä{Ф餯} ٷ ٤(){}
A: ϤФ餯δֻã˥åդ󶡤Ƥ줿	They lent us some of their staff for a while.#ID=305651_98051
B: ()  Ф餯δ 䤿{ã}  å[01]   ٤(){} {줿}
A: ϤФˤĤʸ	They often complain about the cost of living in Tokyo.#ID=305650_98052
B: ()  ȡ{Ф}    () ˽{ˤĤ} ʸ[01]  
A: ϤФоʤФΤˤ롣	They often make fun of the boss.#ID=305649_98053
B: ()  ȡ{Ф}   Ф{Ф}  ٤(){}
A: ϤФмž֤ǥԥ˥å˹Ԥ	They often go on picnics by bicycle.#ID=305648_98054
B: ()  ȡ{Ф} ž  ԥ˥å  Ԥ
A: ϤФв桹ΤȤΩ롣	They often drop in to see us.#ID=305647_98055
B: ()  ȡ{Ф} 桹  (Ȥ){Ȥ}  Ω
A: ϤФХ衼åѤιԤ򤹤롣	They make frequent trips to Europe.#ID=305646_98056
B: ()  ȡ{Ф} {衼å}  ι  ٤()[01]{}
A: ϤĤ׵ᤷ	They were urgent in their demand.#ID=305645_98057
B: ()  Ĥ{Ĥ} ׵ ٤(){}
A: ϤˤΥ˥塼ʹäƤ	They were all agog for the news.#ID=305644_98058
B: ()  Ѥ{} ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ}~ {äƤ}
A: ϼѤä	They hunted deer and foxes.#ID=305643_98059
B: ()  ()  [01]  {ä}
A: ϥľǤȿƤ롣	They believe Jane honest.#ID=305642_98060
B: ()   ľ[01] Ǥ  {Ƥ}
A: ϥɥåȥҡ뿩Ѥޤ	They lunched on sandwiches and coffee.#ID=305641_98061
B: ()  ɥå  {ҡ}  뿩[01]  Ѥޤ{Ѥޤ}
A: ϥΤ˥ѡƥҤ餯衣	They are going to throw a party for Sam.#ID=305640_98062
B: ()   ٤{} ѡƥ  (Ҥ餯){Ҥ餯} Τ{} [01]
A: ϥץȥǾƥ˥塼衼ظä	They embarked at Southampton for New York.#ID=305639_98063
B: ()    ٤(){} ˥塼衼  {ä}
A: ϤʤȤǤߤˤ󤫤򤷤	They fell out with each other over trifles.#ID=305638_98064
B: ()  {} (){}  ߤ {}  ٤(){}
A: ϤɤäƤ롣	They are on good terms with their neighbors.#ID=305637_98065
B: ()  (){}   ɤ {äƤ}
A: Ϥʤ٤褽ʤ	They are hardly likely to come at this late hour.#ID=305635_98066
B: ()  ʤ ٤   ()[01]{} ʤ
A: ϤǯνλãҤȤܤäɤʧȤƤ褦Ǥ	They want to send girls her age away on their own.#ID=305636_98067
B: ()   ǯ  λ(ʤΤ) ã  ͤܤä{ҤȤܤä}  ɤʧ{ɤʧ} Ȥ{ȤƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ϥ󥵡ȥۡκ˺¤äƥȥʹ	They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.#ID=305634_98068
B: ()  󥵡ȥۡ    ¤[01]{¤ä} ȥ  ʹ{ʹ}
A: ϥ󥵡ȤΥåȤ㤦⤬ʤä	They had no money to buy concert tickets with.#ID=305633_98069
B: ()  󥵡  å  㤦[01]   ̵{ʤä}
A: ϤʾκҳۤƤ롣	They are apprehensive that some further disaster might occur.#ID=305632_98070
B: ()  [01]{} ʾ  ҳ   ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤФɤळȤǤޤ	Are they able to read these words?#ID=305631_98071
B: ()  {} [02]{Ȥ}  ɤ {ȤǤޤ} 
A: ϥߤ򳰤ؽФΤïν֤ä	They disputed about whose turn it was to take the trash out.#ID=305630_98072
B: ()  (){}  ()  Ф   ï     褦{ä}
A: Ϥʪ򳤳ǰ¤㤤դǹ⤤ʤĤ롣	They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.#ID=305629_98073
B: ()  {} ʪ    ¤ 㤤դ{㤤դ}~   ⤤[02]   դ[05]{Ĥ} 
A: ϤĮ˽Ǥ롣	They live in this town.#ID=305628_98074
B: ()  {} Į  {Ǥ}
A: ϤĮˣǯֽǤ롣	They have lived in this town for ten years.#ID=305627_98075
B: ()  {} Į  ǯ {Ǥ}
A: ϤǤפǤȹͤ	They looked on this success as most important.#ID=305625_98076
B: ()  {}   Ǥ  Ǥ  ͤ{ͤ}
A: Ϥ򤭤ƽפʤΤȹͤ	They looked on this success as most important.#ID=305625_98077
B: ()  {}   ˤ{} {פ} ʪ(){}  ͤ{ͤ}
A: Ϥξʤ˳	They are as poor as can be.#ID=305624_98078
B: ()  ξʤ ˳ 
A: Ϥξʥۥƥ뤬ǯ˷ƤƤ餺äȷбĤƤ	They have run this small hotel since it was established.#ID=305623_98079
B: ()  {}  ۥƥ  ǯ(ͤ) (ޤ)  Ƥ{Ƥ} [06] ä б ٤(){} (){}
A: Ϥλܷ⤷Ȥ𤷤	They reported seeing the incident.#ID=305622_98080
B: ()  {}   ܷ~ ٤(){} (){}   ٤(){}
A: Ϥλ򲿤Τʤ⤷ʤ	They may not know anything about this.#ID=305621_98081
B: ()  {} ()   Τ{Τʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤηײϢӤƤä	They worked jointly on this project.#ID=305620_98082
B: ()  {} ײ  Ϣ ٤(){} {ä}
A: Ϥβγ˽Ǥ롣	They live downstairs.#ID=305619_98083
B: ()  {} ()  ()[01]  {Ǥ}
A: ϤΤ褦ʻǤ˲Ǥʤ	They will not stand for such treatment.#ID=305618_98084
B: ()  {Τ褦} Ǥ   {Ǥʤ} 
A: ϤΤΤǤۤɸʤ	They aren't smart enough to understand this stuff.#ID=305617_98085
B: ()  {} ʪ(){}   {Ǥ} {ۤ} {ʤ}
A: ϥȤ򲡤褦ȤƤ롣	They are trying to keep costs down.#ID=305615_98086
B: ()    {褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϤäƤθԤٱ礷	They all got behind the candidate.#ID=305616_98087
B: ()  ä{ä} ¶[01]{}   ٱ ٤(){}
A: ϤޤǤ͡	They didn't come here, did they?#ID=305614_98088
B: ()  [01]{}  ()[01]{ޤǤ} [01]
A: Ϥä򤹤٤ǤϤʤΤ	They should not talk here.#ID=305613_98089
B: ()  [01]{}  (Ϥʤ)  Ĥ{٤} {ǤϤʤ} Τ
A: Ϥǲ򳫤	They held the meeting here.#ID=305612_98090
B: ()  [01]{}  () [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ϤΩޤäƤ뤳ȤϤʤǤ礦	They have left here, perhaps for good.#ID=305611_98091
B: ()  [01]{}  Ω{Ωޤ} ä{äƤ} (){}  ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϥҡߤʤä򤷤	They talked over a cup of coffee.#ID=305610_98092
B: ()  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ä򤹤{ä򤷤}
A: ϥҡߤʤ飲ְʾ̾Ф	They chatted over coffee for more than two hours.#ID=289817_98093
B: ()  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} [02] ʾ[01]  ̾~ ٤(){}
A: ϤŤѻߤ٤	They should do away with these conventions.#ID=305608_98094
B: ()  {} Ť   ѻ Ĥ{٤} 
A: Ϥ󤫤򤷤ƤΤǤϤʤηθŤ򤷤ƤȤ	They aren't quarreling, but are rehearsing a play.#ID=305607_98095
B: ()  {}  ٤(){Ƥ}  {ǤϤʤ}   θ  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ󤫤򤷤餷	It seems that they have quarreled.#ID=305606_98096
B: ()  {}  ٤(){} 餷
A: ϥߤƻ򤸤äȸĤ᤿	They stopped their game and stared at me.#ID=305604_98097
B: ()    ߤ(){ߤ} (錄)[01]  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϥƻ򤸤äȸ	They stopped their game and stared at me.#ID=305604_98098
B: ()    ߤ(){} (錄)[01]  äȸ{äȸ}
A: ϥȤ˻ҶλҼ	They asked Kate to baby-sit for their child.#ID=305603_98099
B: ()   Ҷ  Ҽ[02]{Ҽ}  [01]{}
A: ϤäȲƻ򤷤ƤäƤ	They came round about.#ID=305602_98100
B: ()  ä ƻ  ٤(){} ä{äƤ}
A: ϥꥹޥ֤˶˹Ԥä	They went to church on Christmas Eve.#ID=305601_98101
B: ()  ꥹޥ{ꥹޥ}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥꥹޥ˷뺧	They married on Christmas Eve.#ID=305600_98102
B: ()  ꥹޥ~  뺧{뺧}
A: Ϥޤˤ	They caught a bear alive.#ID=305599_98103
B: ()  {}    ٤(){}
A: ϥåȢä	They bought a box of cookies.#ID=305598_98104
B: ()  å[01]  Ȣ[01] 㤦[01]{ä}
A: ϥĥͼ򤷤	They hunted foxes.#ID=305596_98105
B: ()  [01]{ĥ}   ٤(){}
A: ϥꥹȶ̤Ǥ	They are Christians.#ID=305597_98106
B: ()  ꥹȶ Ǥ
A: Ϥäˤ롣	They are sure to fall in love.#ID=305594_98107
B: ()  ֨[01]{ä}   ٤{}
A: Ϥäˤ롣	They are sure to fall in love.#ID=305594_98108
B: ()  ֨[01]{ä}   {}
A: ϤäȾĤ衣	I'm sure they'll win.#ID=305593_98109
B: ()  ֨[01]{ä}  [01]
A: Ϥäȹդã	They cannot fail to reach an agreement.#ID=305592_98110
B: ()  ֨[01]{ä}   ã 
A: ϤͤߤʴǷޤ	They welcomed as many men as came.#ID=305591_98111
B: ()  ()[01]{} (Ҥ)  {ߤ} {} ޤ[02]{ޤ}
A: ϥƤȤǤ롣	They can play the guitar.#ID=305590_98112
B: ()    Ƥ(Ҥ) {ȤǤ}
A: ϥĴ˽Ƥ롣	They are engaged in cancer research.#ID=305589_98113
B: ()  {} Ĵ   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ뤬֤򲡤ʤФʤʤä	They had to take turns pushing the car.#ID=305588_98114
B: ()  {뤬}   [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ϥ뤬Τä	They sang one after another.#ID=305587_98115
B: ()  {뤬} Τ[01]{Τä}
A: ϥ졼ͳǥѥˤä	They went to Paris by way of Calais.#ID=305586_98116
B: ()  졼 ͳ  Τ{ѥ}  Ԥ{ä}
A: ФǤʤ˼줿	Not only they but also I was scolded by the teacher.#ID=305585_98117
B: () Ǥʤ{ФǤʤ} (錄)[01]  (󤻤)[01]  {줿}
A: ϤʤƤ	They look pretty close.#ID=305584_98118
B: ()  {ʤ} Ƥ(){Ƥ} [02] 
A: Ϥʤ㤤࿦ơ򹯤ʾ֤ǼʬιͼڤळȤǤ롣	They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.#ID=305583_98119
B: ()  {ʤ} 㤤 (){}  ࿦ ٤(){} {򹯤}   ʬ[01]  (){} ͼ  ڤ {ȤǤ}
A: ϥʥ꽻	They settled in Canada.#ID=305582_98120
B: ()  {ʥ}  꽻 ٤(){}
A: ϤĤƤϤߤ˽äƤޤ	They had once helped each other.#ID=305581_98121
B: ()  [01]{Ĥ}  ߤ 礦{äƤޤ}
A: ϤƱΤǤ	They are next door neighbors.#ID=305580_98122
B: ()  (){} Ʊ~ Ǥ
A: Ϥ򤷤ʤ빹򤷤	They sat up talking late at night.#ID=305579_98123
B: ()    ٤(){} [01]{ʤ} 빹  ٤(){}
A: Ϥ򤹤ޤƤФ	They went out after they finished lunch.#ID=305578_98124
B: ()    Ѥޤ{ޤ} [06] Ф{Ф}
A: Ϥ礤ΥåץǤ	They are a good couple.#ID=305577_98125
B: ()  (){} 礤{礤} åץ Ǥ
A: Ϥߤää	They spoke to each other on the phone.#ID=305576_98126
B: ()  ߤ   ä{ä}
A: Ϥߤä	They helped one another with their homework.#ID=305575_98127
B: ()  ߤ   {} 礦{ä}
A: Ϥߤʤ᤿	They looked at each other.#ID=305541_98128
B: ()  ߤ  į{ʤ᤿}
A: Ϥߤ֤Ĥä	They bumped against each other.#ID=305573_98129
B: ()  ߤ ǤĤ{֤Ĥä}
A: Ϥߤβ²߹äƤȤ狼ä	They found that their families didn't like each other.#ID=305572_98130
B: ()  ߤ  ²  {} 礦{äƤ}  ʬ{狼ä}
A: Ϥߤää	They talked to each other.#ID=305571_98131
B: ()  ߤ ä礦{ää}
A: Ϥߤ򤹤褦ˤʤǤ礦	They will fall in love with each other.#ID=305570_98132
B: ()  ߤ   ٤()[01]{} 褦ˤʤ Ǥ礦[01]
A: Ϥߤ̤ΤȤˤĤää	They mutually discussed the future.#ID=305569_98133
B: ()  ߤ ̤[01]  (){} ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ϤߤФ	They smiled at one another.#ID=305568_98134
B: ()  ߤ Ф{Ф}
A: Ϥߤɤ餷	They lived in harmony with each other.#ID=305567_98135
B: ()  ߤ ɤ 餹[01]{餷}
A: ϤߤΤ褤Ǥ	They are on good terms with each other.#ID=305566_98136
B: ()  ߤ (ʤ)  ɤ{褤}  Ǥ
A: Ϥߤ£ʪ򤹤롣	They give presents to one another.#ID=305565_98137
B: ()  ߤ £ʪ  ٤()[01]{}
A: Ϥߤ˿ȿΤ餻	They communicate with each other by gesture.#ID=305564_98138
B: ()  ߤ ȿ  Τ餻{Τ餻}
A: Ϥߤ˿ȿǰջפä	They communicated with each other by gesture.#ID=305563_98139
B: ()  ߤ ȿ  ջ  礦{ä}~
A: Ϥߤ˿줫Ǥ롣	They absolutely detest each other.#ID=305562_98140
B: ()  ߤ   {Ǥ}
A: Ϥߤ˽礤ޤ	They helped each other.#ID=305561_98141
B: ()  ߤ 礦{礤ޤ}
A: Ϥߤ˺ʤ򴹤	They exchanged seats with each other.#ID=305560_98142
B: ()  ߤ    ٤(){}
A: Ϥߤ˰ܤܤ򤷤	They fell in love with each other at first sight.#ID=305559_98143
B: ()  ߤ ܹ{ܤܤ}  ٤(){}
A: Ϥߤ˰äƤΡ	Do they love each other?#ID=305558_98144
B: ()  ߤ 礦{äƤ} 
A: Ϥߤˤʤ	They soon became quite accustomed to each other.#ID=305555_98145
B: ()  ߤ ľ{} {ʤ}
A: ϤߤˤäˤΤڤΤ	They enjoy one another's company.#ID=305556_98146
B: ()  ߤ {ä}  ()[01]{}   ڤ Τ
A: Ϥߤˤʤ	They soon became quite accustomed to each other.#ID=305555_98147
B: ()  ߤ ľ{} {ʤ}
A: ϤߤӤȤ⤤Ƥ롣	They walk arm in arm each other.#ID=305554_98148
B: ()  ߤ ()[01]  Ȥ{Ȥ} ⤯{⤤Ƥ}
A: Ϥ뤳Ȥ˴ؿޤ	They are not interested in saving money.#ID=305553_98149
B: ()  (){}  (){}  ؿ [01] ͭ{ޤ}
A: Ϥä񤷤	They accused her of taking the money.#ID=305552_98150
B: ()    {ä} ()     ٤(){}
A: Ϥʬʬ	They divided the money among themselves.#ID=305551_98151
B: ()    ʬ[01] ã{}  ʬ{ʬ}
A: ϤҤ˥ҡФ	They offered the guests some coffee.#ID=305550_98152
B: ()  (){} [01]  {ҡ}  Ф{Ф}
A: ϥ󥸡졼ץե롼ġʤɤβʪ͢Ф롣	They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.#ID=305549_98153
B: ()   졼ץե롼 ݦݨ{} (ʤ){ʤ} {}  ʪ  ͢ ٤(){}
A: ϥԥå˻ääƤ롣	They want to take part in the Olympic Games.#ID=305546_98154
B: ()  ԥå    ٤(){} {äƤ}
A: ϥԥå˻äȻפäƤ롣	They want to participate in the Olympic Games.#ID=305547_98155
B: ()  ԥå     פ{פäƤ}
A: ϥԥåˤ󤫤äƤ롣	They want to take part in the Olympic Games.#ID=305546_98156
B: ()  ԥå  {} ٤(){} {äƤ}
A: Ϥˡ衼åѤˤ͢Ф	They exported tea mainly to Europe.#ID=305545_98157
B: ()  {} {衼å}  [01]  ͢ ٤(){}
A: Ϥܤ줫äǯ߽Ф	They rescued the boy from drowning.#ID=305544_98158
B: ()  Ů[01]{ܤ} ݤ[07]{ä} ǯ  ߽ ٤(){}
A: ϤФ򸫤ƶä	They were scared at the sight of the ghost.#ID=305543_98159
B: ()  沽{Ф}  {} ݤ{ä}
A: Ϥ򤷤	They shook hands with each other.#ID=305542_98160
B: ()  (){} ߤ{}~   ٤(){}
A: Ϥ˴򸫤碌	They looked at each other.#ID=305541_98161
B: ()  ߤ{} ()  碌{碌}
A: Ϥ餯轵夹Ǥ礦	We think it possible that they may arrive next week.#ID=305540_98162
B: ()  餯{餯} 轵  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ϥ餯䤿ηײ˻	They are likely to agree to our plan.#ID=305539_98163
B: ()  餯{餯} 䤿  ײ   ٤(){} 
A: Ϥ餯̤Ȥ¿οŪ뤳ȤˤʤꡢĹܤǸФäȰȤˤʤ	They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.#ID=305538_98164
B: ()  餯{餯}  Ȥ ¿  Ū   [02] (){} ˤʤ{ˤʤ} ¶[01]{}  ĹܤǸ{ĹܤǸ} ä (뤤) ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ϤīդޤƯ	They made Oshin work from morning till night.#ID=305537_98165
B: ()   ī()  [01] {ޤ} Ư[01]{Ư}
A: Ϥ򻦤εؤƤȤȷ迴	They determined to avenge their father's death on their uncle.#ID=305536_98166
B: ()  (){}  {}   ؤƤ{ؤƤȤ}  迴 ٤(){}
A: Ϥ٤ߤޤ	They stopped talking.#ID=305535_98167
B: ()  {٤}  ߤ(){ߤޤ}
A: ϤΤȤˣΩä	They called in at their uncle's house for an hour.#ID=305534_98168
B: ()  㤵{}  (Ȥ){Ȥ}  {} Ω{Ωä}
A: Ϥ򤷤ʤǰ򤷤ޤ	They shake hands instead of bowing.#ID=305533_98169
B: ()  {}  ٤(){ʤ}   ٤(){ޤ}
A: ϤϤɼԤ	They worked hard only to fail.#ID=305532_98170
B: ()  礤{}  ٤(){}    ٤(){}
A: ϥ٥쥹Ȥ˽ĺ	They made first ascent of Mount Everest.#ID=305531_98171
B: ()  NI{٥쥹}  (Ϥ)~ ĺ~ ٤(){}
A: ϥǱưԤäƤ롣	They are waging a campaign against AIDS.#ID=305530_98172
B: ()  ɣģ{}  ư  Ԥ{ԤäƤ}
A: ϥӥǸݻƤ롣	They keep up their spirits by doing aerobics.#ID=305528_98173
B: ()  ӥ    ݻ ٤(){Ƥ}
A: ϥӥǸϤĤĤȤƤ롣	They keep up their spirits by doing aerobics.#ID=305528_98174
B: ()  ӥ  ϤĤ Ȥ{ȤƤ}
A: Ϥ줷˺Ƥ	They were quite beside themselves with joy.#ID=295040_98175
B: ()  򤷤{줷} [01]   ˺{˺Ƥ}
A: Ϥޤ	They'll probably be able to cope with the difficulties.#ID=1337395_98176
B: ()  ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} 
A: Ϥޤ褷	They were successful in solving the problem.#ID=305525_98177
B: ()  ݤ{ޤ} ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϤޤλŻ˽	They succeeded in getting that job.#ID=305524_98178
B: ()  ݤ{ޤ} ¶[01]{} Ż[01]  [02]{}
A: ϤĤȤäդ᤿	They accused him of telling a lie.#ID=305523_98179
B: ()  Ĥ{Ĥ}  {ä} ()  դ{դ᤿}
A: ϤĤΤ	They scorned the liar.#ID=305522_98180
B: ()  Ĥ{Ĥ}  {Τ}
A: ϤĤˤ⤽δ˵Ťʤä	They were carelessly unaware of the danger.#ID=305521_98181
B: ()  {} ˤ ¶[01]{}   դ{Ťʤä}
A: ϥåޤ󥸥塼Υ饹Ϳ	They gave him a glass of orange juice laced with vodka.#ID=305520_98182
B: ()  å  {ޤ} 󥸥塼  饹[01]  ()  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϥɤ褿ȡꥢ褿ǯä򤷤Ƥ	They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.#ID=305519_98183
B: ()  {}  (){褿}   {ꥢ}  (){褿} ǯ  ä򤹤{ä򤷤Ƥ}
A: ϥ󥰥ɤξ¼˽Ǥ롣	They live in a little village in England.#ID=305518_98184
B: ()  󥰥   ¼  {Ǥ}
A: ϤﳲԤ	They are the so-called victims of war.#ID=305517_98185
B: ()  {}   ﳲ 
A: Ϥ޻ͤλҶ롣	Now they have three children.#ID=305516_98186
B: ()  (){}   Ҷ  ()[01]{}
A: Ϥʤʤä򸫤Ĥ뤿ˤ򤵤	They looked far and wide for the missing dog.#ID=305515_98187
B: ()  ʤʤ{ʤʤä} [01]  Ĥ ٤{} ͭ{} (Ȥ)  õ{}
A: ϤĤȴ롣	Someone always sees through their disguises.#ID=305513_98188
B: ()  [01]{Ĥ}   ȴ{ȴ}
A: ϤĤäƤ	They always bore arms with them.#ID=305512_98190
B: ()  [01]{Ĥ}   {äƤ}
A: ϤĤ籫ȤйϢۤ	They always associated a heavy rain with flood.#ID=305511_98191
B: ()  [01]{Ĥ} 籫 ȸ{Ȥ}   Ϣ ٤(){}
A: ϤĤ¾ͤʸФäƤ롣	They always find fault with others.#ID=305510_98192
B: ()  [01]{Ĥ} ¾  ʸ[01] [02]{Ф} {äƤ}
A: ϤĤǸФꤷƤ롣	They are always quarrelling in public.#ID=305509_98193
B: ()  [01]{Ĥ} (ҤȤޤ)   [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ̤ФäƤ	They were always making jokes.#ID=305508_98194
B: ()  [01]{Ĥ}  [02]{Ф} {äƤ}
A: ϤĤ⸤ˤĤʤǤΤǤ	Do they always keep the dog tied to the gate?#ID=305507_98195
B: ()  [01]{Ĥ} [01]  ()[01]  Ҥ{Ĥʤ} ֤{} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĤԼͳƤ롣	They are always short of money.#ID=305506_98196
B: ()  [01]{Ĥ} ()[01]  Լͳ[02] ٤(){Ƥ}
A: ϤĤο͡˿ڤˤƤ롣	They always extend kindness to their neighbors.#ID=305505_98197
B: ()  [01]{Ĥ}   ͡    ٤(){Ƥ}
A: ϤĤع򥵥ܤäƤޤ	They always escape from school.#ID=305504_98198
B: ()  [01]{Ĥ} ع  ܤ{ܤäƤޤ}~
A: ϤĤΤ褦ˤΤ餯餷Ƥ롣	They are idle as usual.#ID=305503_98199
B: ()  {Ĥ} ͤ{褦} Τ餯 ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⤽	It is always the case with them.#ID=305502_98200
B: ()  [01]{Ĥ} [02]
A: ϤĤ⤪ΤȤǵƤ롣	They are always arguing about money.#ID=305500_98201
B: ()  [01]{Ĥ}   (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⤱󤫤ФꤷƤ	They are always quarreling.#ID=305501_98202
B: ()  [01]{Ĥ} {} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⤤߹äƤޤ	They are always at each other's throats.#ID=305499_98203
B: ()  [01]{Ĥ} ӱ߹礦{߹äƤޤ}
A: Ϥä˴򿶤ä	They waved flags all together.#ID=305497_98204
B: ()  Ƥ{ä} 򿶤{򿶤ä}
A: Ϥä˶	They cried out with one voice.#ID=305498_98205
B: ()  Ƥ{ä} {}
A: Ϥäˤ᤭򤢤	They cried out together.#ID=305496_98206
B: ()  Ƥ{ä} ᤭~  夲[11]{}
A: Ϥĥ󥵡Ȥ򤹤ΤǤ	When will they give a concert?#ID=305495_98207
B: ()  (){} 󥵡  ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ򽸤¤٤	They assembled the chairs in neat rows.#ID=305494_98208
B: ()  ػ()[01]{}  {} {}   ¤٤[01]{¤٤}
A: Ϥȥơ֥Ȥʤ	They don't use chairs or tables.#ID=305493_98209
B: ()  ػ()[01]{}  ơ֥  Ȥ[01]{Ȥʤ}
A: ϥꥹͤǤϤޤ󤫡	Are they not Englishmen?#ID=305492_98210
B: ()  ꥹ Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ϥꥹˤɤ줯餤Ǥޤ	How long did they live in England?#ID=305491_98211
B: ()  ѵ{ꥹ}  줯餤{ɤ줯餤} {Ǥޤ} 
A: Ϥ줳ä򤷤Ƥޤ	They are talking about this and that.#ID=305490_98212
B: ()  ມ{줳}  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥޤ}
A: ϤƤθ˽Ʋä	They first met on a summer afternoon.#ID=305489_98213
B: ()  ͭ{} (ʤ)     [01]{ä}
A: Ϥ⤷ʤä򤷤ФФǤä夲롣	They often invent stories.#ID=305488_98214
B: ()  ͭ{}  ٤(){ʤ} (Ϥʤ)  ȡ{Ф} Ǥä夲
A: Ϥǽθ줿	They took every possibility into consideration.#ID=305487_98215
B: ()  ͭ{} ǽ  θ{θ줿}
A: ϥꥫͤˤʤ	They must be Americans.#ID=305486_98216
B: ()  ꥫ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϥꥫͤǤϤʤΤǤ	Aren't they Americans?#ID=305485_98217
B: ()  ꥫ {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϥꥫͤǤ	Are they American?#ID=305484_98218
B: ()  ꥫ Ǥ
A: ϥꥫкѤ뤤̤Ƥʤ	They are looking at only the sunny side of the American economy.#ID=305483_98219
B: ()  {ꥫ} к  뤤   {Ƥʤ}
A: ϥꥫ˰ܽĤǤ	They are going to emigrate to America.#ID=305482_98220
B: ()  {ꥫ}  ܽ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥޤ󤯤˹ԤʤˣͤϷͤ˲ä	They hadn't gone very far when they met an old man.#ID=305481_98221
B: ()  ;[02]{ޤ}   Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ} {}  Ϸ  [01]{ä}
A: ϤޤꤦޤޤäƤʤȻפ	I am afraid they don't get along very well.#ID=305479_98222
B: ()  ;[02]{ޤ} ꤤ[01]{ޤ} ޤ礦{ޤäƤʤ}  פ
A: ϤޤˤƤΤǻФʤä	They were too tired to climb a mountain.#ID=305480_98223
B: ()  ;ˤ{ޤˤ} [01]{Ƥ} Τ ()[01]  Ф{Фʤä}
A: ϤޤꤦޤޤäƤʤȻפ	I am afraid they can't get along very well.#ID=305478_98224
B: ()  ;[02]{ޤ} ꤤ[01]{ޤ} ޤ礦{ޤä} Ԥ{ʤ}  פ
A: ϥեꥫߤ˱äƹҳ	They sailed along the west coast of Africa.#ID=305477_98225
B: ()  ʦ{եꥫ}    褦{ä} ҳ ٤(){}
A: ϥեꥫ˿̱Ϥä	They established settlements in Africa.#ID=305476_98226
B: ()  ʦ{եꥫ}  ̱[01]  {ä}
A: Ϥ礭ڤα˹򲼤	They sat in the shade of that big tree.#ID=305474_98227
B: ()  {} 礭 ()  ()[01]  򤪤{򲼤}
A: ϥѡȤڤꤿ	They rented an apartment.#ID=288789_98228
B: ()  ѡ[02]  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: Ϥμ䤷Ȥ˻ޡޤ	They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.#ID=305473_98229
B: ()  {} 䤷   ޡ ޤ[01] 
A: ϤʤݤäƤ	They feared you.#ID=305472_98230
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  ݤ{ݤäƤ}
A: Ϥʤηײ˻Ƥ롣	They are in favor of your plan.#ID=305471_98231
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ   ٤(){Ƥ}
A: Ϥʤζ˾Ƥޤ	They are anxious for your help.#ID=305470_98232
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}    ˾ ٤(){Ƥޤ}
A: ϤʤαƤˤƤ롣	They are looking to you for help.#ID=305469_98233
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}    Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ϤʤΤ˲򤹤Ǥ礦	They are willing to do it for you.#ID=305468_98234
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} {} ¶[01]{}  ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ϤʤΥɥХʹʤ	Your advice will have no effect on them.#ID=70465_98235
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  ɥХ  ʹ{ʹʤ} 
A: Ϥʤ˻֤褦ȻפäƤ롣	They harbor thoughts of taking revenge on you.#ID=305466_98236
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ ٤(){褦}  פ{פäƤ}
A: Ϥʤ㤪ȤƤΤ˶̣äƤޤ	They take a deep interest in what you are buying.#ID=305465_98237
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  㤦[01]{㤪} Ȥ{ȤƤ}     ̣{̣äƤޤ}
A: ϥɥХ롼򤢤	They sent up an advertising balloon.#ID=305464_98238
B: ()  ɥХ롼  夲[03]{}
A: Ϥ⤭ä	They walked around.#ID=305463_98239
B: ()  [01]{} ⤭{⤭ä}
A: ϤؤȰưƤޤ	They move from place to place.#ID=67006_98240
B: ()  [01]{}   ư[01] ٤(){} (){ޤ}
A: Ϥ¤Τ褦Ư	They worked like so many ants.#ID=305460_98241
B: ()  {}  ͤ[01]{Τ褦} Ư[01]{Ư}
A: Ϥ˹Ԥޤ礦ɤȤߤĤޤǤ	They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.#ID=305461_98242
B: ()  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}  ٤{礦ɤ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{ߤĤޤǤ}
A: īޤƯĤŤ	They carried on working from morning till night.#ID=305458_98243
B: ()  ī()   {ޤ} Ư[01]{Ư} ³{ĤŤ}
A: Ϥۥƥǲ񤦤ȤˤʤäƤ롣	They are going to meet at the hotel tomorrow.#ID=305459_98244
B: ()  {} ۥƥ  [01] ȤˤʤäƤ
A: Ϥʤä	They did not give up hope.#ID=305457_98245
B: ()  {ʤä}
A: ϥȥɥݡĤǮ	They are keen on outdoor sports.#ID=305456_98246
B: ()  ȥɥݡ~  Ǯ 
A: ϤĤ路	They exchanged greetings.#ID=305455_98247
B: ()  [01]{}  魯[01]{路}
A: ϤäŪƻȤäƤ	They used those primitive tools.#ID=305454_98248
B: ()  ä~ Ū{Ū}~ ƻ  Ȥ{ȤäƤ}
A: ϣͣң̣	They all stood for MRA.#ID=305453_98249
B: ()   ̣ ٤(){}
A: ϣǣԥ繥ä	They loved grand touring cars.#ID=305452_98250
B: ()    繥 {ä}
A: ϣޤǥޤںߤ	They stayed in Rome till September.#ID=305451_98251
B: ()  {} {ޤ} {}  ں ٤(){}
A: ϣˤΥ٥Ĥ餹	They ring the bell at eight.#ID=305450_98252
B: ()  ()[01]  ¶[01]{} ٥  Ĥ餹
A: ϣ飱ޤäƤ	They were talking from 8 to 10 o'clock.#ID=305449_98253
B: ()  ()[01] [01] ()[01] {ޤ} ä{äƤ}
A: ϣʬ֤˾ĤǤ	They will take the 8:30 train.#ID=305448_98254
B: ()  ()[01] ʬ(դ)    [01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϣ饭Ӥޤ	They fly about 35,000 km in eight months.#ID=305447_98255
B: ()     (ޤ)[01]   [01]{Ӥޤ}
A: ϣޥι򽪤	They finished eighty miles' journey.#ID=305446_98256
B: ()  ޥ  ι()  {}
A: ϣˤǲͽˤʤäƤ	They were to meet here at seven.#ID=305445_98257
B: ()  ()[01]  [01]{}  [01] ͽ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϣˤĤ줫ߤʤǿ򤷤褦	They will arrive at six, and then we will all have dinner.#ID=305444_98258
B: ()  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{Ĥ} ¶줫{줫} {ߤ}    ٤(){褦}
A: ϣ˷뺧뤳ȤˤʤäƤޤ	They are to be married in June.#ID=305443_98259
B: ()  ϻ{}  뺧{뺧} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ϣեȤι⤵ɤۤʤФʤʤä	They had to climb a wall six feet high.#ID=305442_98260
B: ()  ե  ⤵  [01] [05] ۤ[01]{ۤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϣ˷뺧	They got married six months ago.#ID=305441_98261
B: ()   (ޤ)[01]  뺧{뺧}
A: ϣͤĤΥ롼פʬ줿	They formed themselves in groups of five.#ID=305440_98262
B: ()  (ˤ)   롼  ʬ{ʬ줿}
A: ϣŹĤ᤿	They closed the shop at five.#ID=305439_98263
B: ()  ()[01]  Ź(ߤ)  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϣ˸ͤĤ롣	They close the door at five.#ID=305438_98264
B: ()  ()[01]  ()[01]  Ĥ
A: ϣν夤	They arrived in Osaka at the beginning of May.#ID=305437_98265
B: ()  ޷(){}  (Ϥ)    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϣߤǤη̤ȯɽ	They announced the results as of May 1.#ID=305436_98266
B: ()  ޷(){} (ˤ)[02]{}   ¶[01]{}   ȯɽ ٤(){}
A: ϣǯ˥ڥ롼ۤ	They built their empire in Peru about five hundred years ago.#ID=305435_98267
B: ()  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ϫ{ڥ롼}    ۤ{ۤ}
A: ϣǯ˶ԤɬפȿƤ	They believed it necessary to have great contests every four years.#ID=305434_98268
B: ()  ǯ     Ԥ ()  ɬ[01]   {Ƥ}
A: ϣǯϢ³ƥѥ󡦥åפͥ	They won the Japan Cup three years in succession.#ID=305433_98269
B: ()  ǯ(ͤ) Ϣ³ ٤(){} ѥ å  ͥ ٤(){}
A: ϣǯϤ˰ñۤƤ	They moved here three years ago.#ID=305432_98270
B: ()  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]    ñۤ{ñۤ} (){}
A: ϣ塢Ĥޤꣶ˽ȯޤ	They are leaving in three days, that is to say June 10th.#ID=305431_98271
B: ()  [02]{} () ͤޤ{Ĥޤ} ϻ{} [01]{}  ȯ{ȯޤ}
A: ϣͲ¤⤤Ƥ	They were walking three abreast.#ID=305430_98272
B: ()  {} [02]~ ¤[01]{¤} ⤯{⤤Ƥ}
A: ϣͲ¤ƻ⤤	They walked along the road three abreast.#ID=305429_98273
B: ()  {} [02] ¤[01]{¤} ƻ(ߤ)  ⤯{⤤}
A: ϣˤǤ礦	They'll be here at three.#ID=305428_98274
B: ()  ()[01]  [01]{}  () Ǥ礦[01]
A: ϣʬɤĤ	They caught up with us half an hour later.#ID=305427_98275
B: ()  ʬ(դ) ()  ɤĤ{ɤĤ}
A: ϣǯϤ˰ñۤƤ	They moved here two years ago.#ID=305426_98276
B: ()  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ñۤ{ñۤ} (){}
A: ϣǤθŤʪǤ礦	They will tear down the old building in two days.#ID=305425_98277
B: ()  {}  ¶[01]{} Ť ʪ   Ǥ礦[01]
A: ϣ٤Ĺ뤳ȤϤʤä	They were never to return to their country.#ID=305424_98278
B: ()  ٤{٤} Ĺ   (){}  ̵{ʤä}
A: ϣ٤ȸߤ˲񤨤ʤ̿Ǥä	They were never to see each other again.#ID=305423_98279
B: ()  ٤{٤} ߤ [01]{񤨤ʤ} ̿ Ǥ{Ǥä}
A: ϣ͸ʤ٤⤤Ƥ	They were walking two abreast.#ID=305422_98280
B: ()  {}   ¤٤[01]{ʤ٤} ⤯{⤤Ƥ}
A: ϣͤ뺧Ĥ	They intend to join the two in marriage.#ID=305421_98281
B: ()  {}  뺧 ٤{} Ѥ{Ĥ} 
A: ϣͤȤ˹ʤǤ褦˰̿ٶ	Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.#ID=305420_98282
B: ()  ͤȤ{ͤȤ}    {Ǥ} ͤ[01]{褦} ̿ ٶ ٤(){}
A: ϣͤȤƸǤ롣	They are both school children.#ID=305419_98283
B: ()  ͤȤ{ͤȤ} Ƹ Ǥ
A: ϣͤȤ褤Ǥ	They are both good teachers.#ID=305418_98284
B: ()  ͤȤ{ͤȤ} ɤ{褤} (󤻤)[01] Ǥ
A: ϣͤȤ褤̤Ǥ	They are both good students.#ID=305417_98285
B: ()  ͤȤ{ͤȤ} ɤ{褤}  Ǥ
A: ϣǯˤǲ񤦤ȤˤʤäƤ	They decided to meet there again after twenty years.#ID=305416_98286
B: ()  ǯ  ¶{} [01] ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ϣ˥ꥫ夤	They arrived in America a few days ago.#ID=305415_98287
B: ()  (ˤ)[03] (ޤ)[01]  {ꥫ}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϣ椽ˤʤФʤʤäΤǤ	Did they have to stay there all day?#ID=305414_98288
B: ()  {} ¶(){}  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ϣˣƯޤ	They work eight hours a day.#ID=305413_98289
B: ()  (ˤ){}  [02] Ư[01]{Ưޤ}
A: ϣƯʤФʤʤ	They must work 8 hours a day.#ID=305412_98290
B: ()  (ˤ){} [02] Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϣ˱ѹ夤	They arrived in England a week ago.#ID=305411_98291
B: ()  콵{} (ޤ)[01]  ѹ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϣ֤Ư	They work for so much a week.#ID=305410_98292
B: ()  콵{} {}  Ư[01]
A: ϣ֤٤Įޤ⤤Ƥä	They walked as far as the next town in an hour.#ID=305409_98293
B: ()  {}  {٤} Į {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ϣ֣ޥγ⤤	They walked at the rate of three miles an hour.#ID=305408_98294
B: ()  {} ޥ  [01]  ⤯{⤤}
A: ϣʹ餹ޤȷİ	They listened attentively so as not to miss a single word.#ID=305407_98295
B: ()  ()[02]  ʹϳ餹{ʹ餹} ޤ  İ~ ٤(){}
A: ϤҤȤĤʤ夤	They sat down at every other desk.#ID=305406_98296
B: ()  ֤{ҤȤĤ}~ ()  夯(Ĥ){夤}
A: ϣǯ衢ˤޤ	They have been here since 1989.#ID=305405_98297
B: ()  ǯ(ͤ)  [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ϣ̤äƤä褿	They came by Route 17.#ID=305404_98298
B: ()  [01]   ̤{̤ä} ä{ä褿}
A: ϣͤλһǤ	They have twelve children.#ID=305403_98299
B: ()  {}  һ[01]~ Ǥ
A: ϣȤä	They had a banquet at 12:00.#ID=631825_98300
B: ()  ()[01]  ~  [01]{Ȥä}
A: ϣաǮ˵롣	They offer an earnest prayer on the evening of December 24.#ID=305401_98301
B: ()  {} 󽽻{}  [01] Ǯ    
A: ϣǯ֤äȷ뺧Ƥ롣	They have been married for ten years.#ID=283575_98302
B: ()  ǯ ä 뺧{뺧Ƥ}
A: ϣޤǤˤ夹Ϥ	They should arrive by ten o'clock.#ID=305399_98303
B: ()  ()[01] {ޤ} ˤ  ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϣޥ⤤ƣʬֵ٤ߡޤƤ⤤	They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.#ID=305398_98304
B: ()  ޥ ⤯{⤤} ʬ ٤[02]{٤} {ޤ} Ƥ ⤯{⤤}
A: ϡֶȱɸפƲҳ	They sailed for months in hope of "gold and glory".#ID=305397_98305
B: ()  ()[01]  ɸ  {} {}  ҳ ٤(){}
A: ϡ֤襤ۡפȤФ˻ã򤸤äȸ	They looked at us, as much as to say, "Poor creature."#ID=305396_98306
B: ()  İ{襤} ()[01]  Ф{Ф}  䤿{ã}  äȸ{äȸ}
A: ϡӸ餬	They like apples.#ID=305395_98307
B: ()  Ӹ  ()
A: ϡˤĤää	They had a talk about the future life.#ID=305394_98308
B: ()   ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ϡˤߤäƤ롣	They fight like cat and dog.#ID=463186_98309
B: ()    ӱ߹礦{ߤäƤ}
A: ϡۻΤ礤ˤۤ᤿	They paid a high compliment to the speaker.#ID=305392_98310
B: ()  ۻ~  礤 ˫{ۤ᤿}
A: ϡɤƤ롣	They are breaking down the wall.#ID=305391_98311
B: ()  [01]  {Ƥ}
A: ϡ̡ʬλҶȰ餵ʤ	They do not usually live with their children.#ID=305390_98312
B: ()   ʬ[01] ã{}  Ҷ   餹[01]{餵ʤ}
A: ϡɱϩ˹Ԥ	They go to Himeji castle.#ID=305389_98313
B: ()  (礦)  Ԥ
A: ϡҼԤ٤٤Ω	They set up a fund to support the victims.#ID=305388_98314
B: ()  Ҽ  ٤()[01] ()    Ω ٤(){}
A: ϡäĹںߤ褦ˤȼĥ	They will insist on her staying there longer.#ID=305387_98315
B: ()    ä Ĺ{Ĺ} ¶(){}  ں ٤(){} ͤ[01]{褦}  ĥ ٤(){} 
A: ϡƳԤȻפäƤ	They regarded him as their leader.#ID=305386_98316
B: ()  ()  Ƴ   פ{פäƤ}
A: ϡᤤᤤ˱ɮͿ	He gave each of them a pencil.#ID=305385_98317
B: ()[01]  () á{ᤤᤤ}  ɮ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϡ㤤ʪ˹Ԥ	They are going shopping.#ID=305384_98318
B: ()  㤤ʪ  Ԥ
A: ϡؤ㤯Ƥ䤻Ƥ롣	They are short and thin.#ID=305383_98319
B: ()  ؤ㤤{ؤ㤯} 餻[01]{䤻Ƥ}
A: ͥǤ	They are actors.#ID=305382_98320
B: ()  ͥ Ǥ
A: ϡܤγع٤ȶĶؤ֤ȤɬפȹͤƤ롣	They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.#ID=305381_98321
B: ()    ع    Ķ  ؤ (){}  ɬ[01]   ͤ{ͤƤ}
A: ȺۼԤä	They struggled against the dictator.#ID=305380_98322
B: ()  Ⱥۼ  臘{ä}
A: ϡ̤Υԥ塼ƥȯμְػҤ˼դ	They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.#ID=305379_98323
B: ()    ԥ塼{ԥ塼} ƥ  ȯ ٤(){} ¶[01]{}  ()[02]{} ְػ~  դ{դ}
A: Ũ˸äƿʤ	They advanced on the enemy.#ID=305378_98324
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  {ä} ʤ{ʤ}
A: ϡĻ˹Ԥä	They went to Tottori.#ID=305377_98325
B: ()   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϡ㿧ȩǡȱӤϹ	They have brown skin and black hair.#ID=305376_98326
B: ()  㿧  ȩ[01]  ȱ  [01]
A: ϡĹ	They like Tsuneoki Ikeda.#ID=305375_98327
B: ()   ()
A: ϡ͸ΣѡȤƤ롣	They make up about 12.5 percent of the total population.#ID=305374_98328
B: ()   ͸[01]  ѡ  [01]{Ƥ}
A: ϡ줭äƤ	They were very tired indeed.#ID=305373_98329
B: ()   줭{줭äƤ}
A: ϡ˹Ԥ	They're going to Ishikawa.#ID=305372_98330
B: ()   Ԥ
A: ϡʹ֤Ǥ	They are human.#ID=305371_98331
B: ()  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ϡƤ夬ǯä⽽ʬ˶Ƥ뤷򹯤͵ʡǤ⤢롣	They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.#ID=305370_98332
B: ()  ()[01]    (){} ǯ {ä} ()   ʬ(夦֤)[01]    {Ƥ} ٤(){}    ͵ʡ Ǥ⤢
A: ϡΤˤȤäƤۤɽʬʼޤ	They don't have enough income to lay aside for the future.#ID=305368_98334
B: ()    ٤{} {Ȥä} ֤[09]{} {ۤ} ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{ޤ}
A: ϡʬߤäƤ줿ΥΤȤ򤹤ä˺Ƥޤä	They forgot all about Noah, who had saved them.#ID=305367_98335
B: ()  ʬ[01] ã{}  ߤ{ߤä} {줿} NI{Υ}  (){}  ä ˺{˺} {ޤä}
A: ϡ򥭥ץƥȸƤ	They call me captain.#ID=305366_98336
B: ()  (錄)[01]  ץƥ  Ƥ{Ƥ}
A: ϡνǤ	They are my cousins.#ID=305365_98337
B: ()  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ϡ˰򤷤	They paid their compliment to me.#ID=305364_98338
B: ()  (錄)[01]  [01]  ٤(){}
A: ϡ䤬	They don't like me.#ID=305363_98339
B: ()  (錄)[01]   
A: ϡȤٶޤ	They study industry.#ID=305362_98340
B: ()    ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϡ˹Ԥޤ	They went fishing yesterday.#ID=886043_98341
B: ()     Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϡ̱Υǥ󤬤鷺˽ǤογϤäƤƲȤդΤǤä	They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.#ID=305360_98342
B: ()  ̱  ǥ  Ϥ{鷺} {Ǥ} {}       ä{äƤ} ()[01]  դ{դ}  Ǥ{Ǥä}
A: ϡ뺧Ƥ飱ǯˤʤ롣	They have been married for ten years.#ID=283575_98343
B: ()  뺧{뺧} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ϡɺǽηײ˸Ǽ뤳Ȥ˷᤿	They have decided to stick to the original plan after all.#ID=305358_98344
B: ()   ǽ{ǽ} ײ  Ǽ ٤(){} (){}  {᤿}
A: ϡο͡˿ڤˤƤ롣	They extend kindness to their neighbors.#ID=305357_98345
B: ()    ͡    ٤(){Ƥ}
A: ϡܤä	They elected Hashimoto the Prime Minister.#ID=305356_98346
B: ()     {}
A: ϡҤȤߤפȤʤˤĤä礦Ȥ˾Ǥޤ	They want to talk to you about areas of mutual interest.#ID=305355_98347
B: ()    ߤ  Ȥʤ  ˽{ˤĤ} ä礦 (){}  ˾{˾Ǥޤ}
A: ϡĶݸ򶯤ĥ	They stressed protection of the environment.#ID=305354_98348
B: ()  Ķ  ݸ ٤(){} ()  (Ĥ褤){} ĥ ٤(){}
A: ϡ򴶤ʬ뤳Ȥ롣	They can sense the approach of cold weather.#ID=305353_98349
B: ()       {} ʬ {Ȥ}
A: ϡعष	They dropped out of their school.#ID=305352_98350
B: ()  ع  ~ ٤(){}
A: ϡΤƤäڤޤФä	They climbed to the top of a cliff.#ID=305351_98351
B: ()    ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ} {ޤ} Ф{Фä}
A: ϡҤäʧȤ׵ᤷ	They demanded that the company pay them more.#ID=305350_98352
B: ()    ä ʧ[01] (){}  ׵ ٤(){}
A: ϡȤ	They are artists.#ID=305349_98353
B: ()   
A: ϡμǤ	They are singers.#ID=305348_98354
B: ()  μ Ǥ
A: ϡʿ¤餷äƤ롣	They want, above all things, to live in peace.#ID=305347_98355
B: ()   ʿ  餹[01]{餷} {äƤ}
A: ϡڤߤ᤿	They stopped the music.#ID=305346_98356
B: ()    ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: ϡͤŤΩ夬äƥԡ	They stood up and made their speeches one by one.#ID=305345_98357
B: ()   {Ť} Ω夬{Ω夬ä} ԡ ٤(){}
A: ϡԤǤ	They are doctors.#ID=305344_98358
B: ()   Ǥ
A: ϡ쥳ɤ㤤ޤ	They will buy a record.#ID=305343_98359
B: ()  쥳[01]  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϡ䤬ƤΤĤ餤и˺	By and by you will forget the painful experience.#ID=305342_98360
B: ()  {䤬} ¶[01]{} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} и  ˺ 
A: ϡߤʤεٲˤԤǤ줿	They all longed for the holidays.#ID=305341_98361
B: ()  {ߤ} ¶[01]{} ٲ  ԤǤ{ԤǤ줿}
A: ϡޤ¿ˤꤢȤʤ	They seldom, if ever, quarrel with each other.#ID=305340_98362
B: ()  褺{ޤ} ¿~  礦{ꤢ} (){}  ̵{ʤ}
A: ϡ˥塼ɤ˰ܽײΩƤƤ롣	They are planning to settle in New Zealand.#ID=305339_98363
B: ()  {˥塼}  ܽ ٤(){} ײΩƤ{ײΩƤƤ}
A: ϡȥο򤱤ʤƤ롣	They are crying down Tom's new theory.#ID=305338_98364
B: ()      ʤ{ʤƤ}
A: ϡȤ䥸㥬⡢ưʪ򿩤٤褷Ƥ롣	They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.#ID=305337_98365
B: ()  {Ȥ}  㤬{㥬} ưʪ  [02]  ٤{٤}  ٤(){Ƥ}
A: ϡĮ˰ñۤƤ顢ƤʤΤϰפȻפä	When they moved to the town, they found it easy to make friends.#ID=305336_98366
B: ()  ¶[01]{} Į  ñۤ{ñۤ} [06] Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤ}   פ  פ{פä}
A: ϡͤ򲼤뤳ȤƱդʤä	They did not agree to bring down the price.#ID=305335_98367
B: ()  ¶[01]{} ()[01]   (){}  Ʊ ٤(){ʤä}
A: Ϥε֤餷į˴ò	They admired the fine view from the hill.#ID=305334_98368
B: ()  ¶[01]{} ()   餷 į  ò ٤(){}
A: ϡߤޤ	They drink coke.#ID=305333_98369
B: ()    [01]{ߤޤ}
A: ϡ륫å˥塼衼Ԥ˻ޤǡ˻äƤ롣	They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.#ID=305332_98370
B: ()   ˥塼衼 ()  [02] {ޤ}     {äƤ}
A: ϡߤ򤯤Ǥ롣	They walk arm in arm with each other.#ID=305331_98371
B: ()  ߤ Ȥ{򤯤Ǥ}
A: ϡ٤򤷤ʤ٤ޤǵƤ	They stayed up late talking.#ID=305330_98372
B: ()  {٤}  ٤(){} [01]{ʤ} ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}
A: ϡꥫ࿦ԶȤȼȿƤ롣	They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.#ID=305329_98373
B: ()  {ꥫ} ࿦  ȸ{Ȥ} ȼ{ȼ}  ȿ[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϡֺˡѲ뤳Ȥ˾	They wanted change now.#ID=305328_98374
B: ()    Ѳ(ؤ)   (){}  ˾{˾}
A: ϡʥꥹȤΡʡ˹᤿	They spread the Gospel all over the world.#ID=305327_98375
B: ()  {ꥹ}  ʡ[01]~    [01]{᤿}~
A: äιԤΤȤ˽椷	Their talks centered on their trip.#ID=305326_98376
B: (){} (Ϥʤ)  ι  (){}   ٤(){}
A: βääΤǡˤϰʬʤä	Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.#ID=305325_98377
B: (){}    {ä} Τ (錄)[01] ˤ   ʬ{ʬʤä}
A: äˤȡˤλҤϲΤޤ餷	According to their opinions, that boy is very good.#ID=305324_98378
B: (){} (Ϥʤ) ˰ͤ{ˤ} {} ˤλ(ȤΤ)     ꤤ[01]{ޤ} 餷
A: ä꤫顢餬뺧Ƥȿ¬	From the way they talked, I presumed they were married.#ID=305323_98379
B: (){} ä֤{ä}  (錄)[01]  ()  뺧{뺧Ƥ}  ¬ ٤(){}
A: ξβ˽ʤ櫓ǤϤʤä	Both of them were not present at the meeting.#ID=305322_98380
B: (){} ξ  ¶[01]{} [01]   ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: ξƤϤξƤǯȤäƤޤ	Their parents are older than ours.#ID=305321_98381
B: (){} ξ  (){} ξ  ǯ{ǯȤäƤޤ}
A: αϤ줬֤˷ä򤹤Τ	Who will look after the baby while they're out?#ID=305012_98382
B: (){} α  ï{}  ֤˷  ä򤹤{ä򤹤}  
A: ιԤϱΤ˱줿	Their trip was postponed because of the rain.#ID=305320_98383
B: (){} ι    ٤[02]{}  ٤{줿}
A: ΥȶΤ蘆˾夬äƤ롣	Their divorce is much talked about in their neighborhood.#ID=305317_98384
B: (){} Υ  Ѥ{}    {蘆}  夬{夬äƤ}
A: ΥˤˤӤäꤷ	Their divorce came as a complete surprise.#ID=305318_98385
B: (){} Υ ˤ  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ˱Ƴع¦ưФ	The school authorities started to take action at their request.#ID=305316_98386
B: (){}  ˱ ع ¦()[01]  ưФ{ưФ}
A: ׵˶ƤϤʤʤ	You mustn't give in to their demands.#ID=305315_98387
B: (){} ׵  {} ٤(){}  ʤʤ
A: ׵˶ƤϤޤ	Don't give way to their request.#ID=305314_98388
B: (){} ׵  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ͧϿȯŸ	Their friendship ripened into a deep love.#ID=305313_98389
B: (){} ͧ    ȯŸ ٤(){}
A: ͧϽ˰ѤäƤä	By degrees their friendship grew into love.#ID=305312_98390
B: (){} ͧ  {}   Ѥ{Ѥä} Ԥ{ä}
A: «Τ줿ΤϤʤ	None of their promises have been kept.#ID=305311_98391
B: (){} «[01]  (){} {줿} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ܤϤߤʵƤ	Their eyes were all bright.#ID=305310_98392
B: (){} ()[01]  {ߤ} {Ƥ}
A: ܤɤäƤ	Their eyes pursued him.#ID=305309_98393
B: (){} ()[01]  ()  ɤ{ɤäƤ}
A: ̾ꥹȤä	They blotted out my name from the list.#ID=305308_98394
B: (){} ̾  ꥹ  ä[01]{ä}
A: ̾ϥꥹȤ줿	Their names were erased from the list.#ID=305307_98395
B: (){} ̾  ꥹ  ()[02]{줿}
A: ̾ϥȥȥǤ	Their names are Tom and Ken.#ID=305306_98396
B: (){} ̾   Ǥ
A: ̾ϤǤ˽̾Ƥ	Their names have already been signed.#ID=305305_98397
B: (){} ̾  {Ǥ} ̾ ٤{Ƥ}
A: ̾פФʤä	Their names escaped me.#ID=305304_98398
B: (){} ̾  פФ{פФʤä}
A: ̴¤ˤʤä	Their dreams came true.#ID=305302_98399
B: (){} ̴   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̵Τ餵ƼϰȤΤ©Ĥ	Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.#ID=305303_98400
B: (){} ̵  Τ餹[01]{Τ餵}     ©Ĥ{©Ĥ}
A: ̱²θΰĤä	Their nationalism was one cause of the war.#ID=305301_98401
B: (){} ̱²  ¶[01]{}     [01] {ä}
A: ¢줿ʪƺõ	They explored the desert in quest of buried treasure.#ID=63481_98402
B: (){} ¢ ٤{줿} ʪ  {}   õ ٤(){}
A: ϿäƤ롣	Their reports don't accord.#ID=305299_98403
B: (){}   㤦{äƤ}
A: ٶ⤵줿	They were hindered in their study.#ID=305298_98404
B: (){} ٶ[01]   ٤{줿}
A: ¯Ϥι¯ȤϰۤʤäƤ롣	Their manners and customs are different from those of this country.#ID=305297_98405
B: (){} ¯  {} [01]  ¯ Ȥ ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ƤϡĮ礭ʷбĤƤޤ	Their father had a large shoe shop in the town.#ID=305296_98406
B: (){}   Į  礭   б ٤(){Ƥޤ}
A: ϥαžǤ	Their father is a taxi driver.#ID=305295_98407
B: (){}     ž Ǥ
A: ԵϤޤʤΩġ	Their plane will soon take off.#ID=305293_98408
B: (){} Ե  ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ω~
A: ʿʹơοܤ	Their complaints filled me with anger.#ID=305294_98409
B: (){} ʿ  ʹ{ʹ} (錄)[01]{} ()  ܤ  [01]{}
A: ѤθѤʷ׻㤤ä	Their estimate of the cost was wide of the mark.#ID=305292_98410
B: (){}   Ѥ{Ѥ}  {} ׻㤤~ {ä}
A: ̩˽Ϫ줿	Their secret was laid bare.#ID=305291_98411
B: (){} ̩  ˽Ϫ ٤{줿}
A: ̩˽줿	All their secrets have been revealed.#ID=305290_98412
B: (){} ̩   ˽{˽줿}
A: ȿФϤ줿	Their opposition broke down.#ID=305288_98413
B: (){} ȿ  {줿}
A: Ӥ	They reveled in the success of their sales.#ID=305289_98414
B: (){}      ٤(){}
A: ȽǤϷ¤ߤ	They are conventional in their judgement.#ID=305287_98415
B: (){} Ƚ  ¤[02] 
A: ޤäƤɲǲлä	A fire broke out at the inn where they were staying.#ID=305286_98416
B: (){} ޤ[01]{ޤäƤ} ɲ  л  {ä}
A: ǯ𺹤ϻФǤ	The difference in their ages is six years.#ID=305284_98417
B: (){} ǯ~  ϻ [01]{} Ǥ
A: ٤碌ˤʤäƤ롣	Their farms adjoin.#ID=305285_98418
B: (){}   ٤礦{٤碌} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ǦѤԤä	Their patience was about to give out.#ID=305158_98419
B: (){} Ǧ  Ԥ{Ԥ} [02] {ä}
A: ƻ¤äʤС夷Ȥ	They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.#ID=305282_98420
B: (){} ƻ¤{ƻ¤ä} ̵{ʤ} ʬ{} (ޤ)[01]   ٤(){} (){} 
A: ƱνϳλŹžФˤʤä	Their colleague was transferred to an overseas branch.#ID=398533_98421
B: (){} Ʊν    Ź  ž ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ƨϺ狼ä	Their flight was discovered yesterday.#ID=305280_98422
B: (){} ƨ   ʬ{狼ä}
A: 夹ƮϽäƤ	The battle ended before they got there.#ID=305279_98423
B: (){}  ٤(){} (ޤ)  Ʈ  {äƤ}
A: 夹Τʻ򶵤Ʋ	Please tell me the precise time of their arrival.#ID=305278_98424
B: (){}  ٤(){} {Τ}   {} 
A: 夬٤줿ΤϱΤ	Their late arrival was owing to the rain.#ID=305277_98425
B: (){}   ٤{٤줿}     (){} 
A: Ϥ̵̤ǤϤʤä	Their efforts were not for nothing.#ID=305276_98426
B: (){}   ̵ {ǤϤʤä}
A: ϤϾ򤢤٤褯	Their efforts made the situation better to a certain degree.#ID=305275_98427
B: (){}       ɤ[01]{褯}
A: Ϥϼ¤Фʤä	Their effort proved abortive.#ID=305274_98428
B: (){}   ¤{¤Фʤä}
A: ϤϹޤ»˽ä	Their efforts came to nothing.#ID=305273_98429
B: (){}   ޤ»  {ä}
A: ϤϤߤ̵̤ä	All their efforts were in vain.#ID=305272_98430
B: (){}   {ߤ} ̵ {ä}
A: ϤˤϾ޻ʤ櫓ˤϤޤ	We cannot help admiring their effort.#ID=305271_98431
B: (){}  ˤ ޻ ٤(){ʤ} (櫓){櫓} ˤ Ԥʤ{ޤ}
A: ŪͤϡϤ¸ߤʤ	Their traditional life style no longer exists.#ID=305270_98432
B: (){} Ū{Ū}    {Ϥ} ¸ ٤(){ʤ}
A: Ƥ곰Ǥ	Their proposal is out of the question.#ID=305269_98433
B: (){}   곰 Ǥ
A: Ƥϲ桹ΤȿФǤ롣	Their proposition is contrary to ours.#ID=305268_98434
B: (){}   桹   ȿ Ǥ
A: ϣǯȤƤ֤ǤäѤ	Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.#ID=305267_98435
B: (){}   ǯ [01]{ȤƤ}  [01]  {äѤ} 
A: Ĵη̡ƻȤ狼ä	The report proved true as a result of their investigation.#ID=305266_98436
B: (){} Ĵ   ¶[01]{} ƻ[01]   (){}  ʬ{狼ä}
A: 濴Ūؿ礭ʼ֤ĤȤä	Their central concern was to have a big car.#ID=287138_98437
B: (){} 濴Ū ؿ  礭    (){} {ä}
A: ˤǽΤԤ	Some of them had a gift for making weapons.#ID=305264_98438
B: (){} (ʤ) ˤ    ǽ [03]{} ͭ{} ()  ()[01]{}
A: ˤϷ򹯤ʿͤ⤤СǤʤͤ⤤롣	Some of them are healthy, but others are not.#ID=305263_98439
B: (){} (ʤ) ˤ {򹯤} (Ҥ)  (){} Ǥʤ (Ҥ)  (){}
A: ˤϷ򹯤ʤΤ⤢з򹯤ǤʤΤ⤢롣	Some of them are healthy, but others are not healthy.#ID=305262_98440
B: (){} (ʤ) ˤ {򹯤} ʪ(){}  ͭ{}  Ǥ{Ǥʤ} (){}  ͭ{}
A: 椫ȤƤʬʤ	I can never pick him out among them.#ID=305261_98441
B: (){} (ʤ)  {ȤƤ} ()  ʬ{ʬʤ}
A: ʪϻãĤΤΤˤ褯Ƥ롣	Their clothes are quite like those of our ancestors.#ID=305260_98442
B: (){} ʪ[01]  䤿{ã}  {Ĥ} ʪ(){}  ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: õˤ뤳Ȥͽۤ롣	I anticipate that there will be problems on their expedition.#ID=305259_98443
B: (){} õ ˤ    (){}  ͽ ٤{}
A: õˤ꤬ͽۤ롣	Problems are expected in their expedition.#ID=305258_98444
B: (){} õ ˤ   ͽ ٤{}
A: ôǤïǤ	Who is their homeroom teacher?#ID=305257_98445
B: (){} ôǤ  ï Ǥ
A: ʬä	They were, for the most part, college students.#ID=305256_98446
B: (){} ʬ  () {ä}
A: ʬϽä	They were mostly women.#ID=305255_98447
B: (){} ʬ  [01] {ä}
A: ʬ⹻ä	They were for the most part high school students.#ID=305254_98448
B: (){} ʬ  ⹻ {ä}
A: ¿ϼԤǤ	They were for the most part young people.#ID=305253_98449
B: (){} ¿   Ǥ
A: ¿ϻã˿ڤä	Many of them were kind to us.#ID=305252_98450
B: (){} ¿  䤿{ã}   {ä}
A: »ϣߤã	Their losses reached one million yen.#ID=305251_98451
B: (){} »  (ޤ) ()  ã{ã}
A: ©Ҥ礭ʤޤ	Their son grew bigger.#ID=305250_98452
B: (){} ©[01]  礭 [01]{ʤޤ}
A: ©Ҥϥɥɤ̾Ť줿	Their boy was named Edward.#ID=305249_98453
B: (){} ©[01]   ̾դ{̾Ť줿}
A: ©Ҥ̾ϥ	Their son's name is John.#ID=305248_98454
B: (){} ©[01]  ̾()  
A: 褤ϸ˴ŤΤ	The dispute between them is due to misunderstanding.#ID=305247_98455
B: (){} 褤    Ť ʪ(){} 
A: β˽ʤƤ櫓Ǥʤ	Not all of them are present at the meeting today.#ID=305246_98456
B: (){}     [01]   ٤(){Ƥ} (櫓){櫓} Ǥʤ[01]
A: ˾ΤƤʤä	No one gave up hope.#ID=305245_98457
B: (){}   ˾  ΤƤ{ΤƤʤä}
A: ˤĹߤä	There was a long winter before them.#ID=305244_98458
B: (){} (ޤ) ˤ Ĺ  [01] ͭ{ä}
A: ȤɤƤ	Their ship was at the mercy of the waves.#ID=305243_98459
B: (){} [01]    ɤ{ɤƤ}~
A: ϴˤ֤Ĥä	Their ship struck a rock.#ID=305242_98460
B: (){} [01]    ǤĤ{֤Ĥä}
A: ֤Ϥ礦礤Ϥ᤿ȤǤ	Their baby has just started to crawl.#ID=305241_98461
B: (){} ֤  {礦} 礦{礤} Ϥ[03]{Ϥ᤿} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ΤΤȤۤΤ	They like to look back on old times.#ID=305240_98462
B: (){}   (){}   ٤(){}   () 
A: ͼϻ䤿ͼȤϰ㤦	Their lifestyle is different to ours.#ID=305239_98463
B: (){} ͼ  䤿  ͼ Ȥ 㤦()[01]
A: ˻	Are you in favor of their policy?#ID=305238_98464
B: (){}    
A: ϡζ٤礤˴ط롣	Their success has a lot to do with their diligence.#ID=305237_98465
B: (){}   (){} {٤}  礤 ط [01] ͭ{}
A: ʤϤޤʤ	They are not much different in character from each other.#ID=305236_98466
B: (){}   ;{ޤ} 礦{ʤ}
A: οѤϴ̯˻פ	Their view of life may appear strange.#ID=305235_98467
B: (){}   ̯  פ{פ} 
A: ο͸äƤޤΡޤޤ¿οɬפʤΤǤ	They have a growing population; therefore they need more and more food.#ID=305234_98468
B: (){} ͸[01]   ٤(){Ƥޤ} ¶{} ס{ޤޤ} ¿    ɬ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: οȤ˲äϰȤƤʤ	What happened to them is still a mystery.#ID=305233_98469
B: (){} ()  [01]  {ä} [02]  Ȥ [01]{ʤ} 
A: ο̩ǯȤȤ˿ޤä	Their intimacy grew with the years.#ID=305232_98470
B: (){} ̩{̩}  ǯ ȶ{ȤȤ} ޤ{ޤä}
A: οڤ˻ϴư	I was moved by their kindness.#ID=305231_98471
B: (){}   (錄)[01]  ư ٤(){}
A: οФˤξ̤뤾	Their offer cuts both ways.#ID=305230_98472
B: (){} ~ ˤ ξ(礦)~ [01] ͭ{} 
A: οϿä	Their lips met.#ID=305229_98473
B: (){}   礦{ä}
A: ξ硢ܤܤä	In their case, it was love at first sight.#ID=305228_98474
B: (){}  ܹ{ܤܤ} {ä}
A: ξƱä	Their coats were uniform in color.#ID=305227_98475
B: (){}   Ʊ[01] ()[01] {ä}
A: ξʤΰջ֤ȿƯ	Their boss made them work against their will.#ID=305226_98476
B: (){}   (){} ջ ȿ ()  Ư[01]{Ư}
A: ξʹĤ罰ǥȯŸ	Their small protest triggered a mass demonstration.#ID=305225_98477
B: (){}    罰 ǥ  ȯŸ ٤(){}
A: νϤɬפϤʤ	There is no need to call in their assistance.#ID=305224_98478
B: (){}    ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: νʤСǤʤä	But for their help, we could not have succeeded.#ID=305223_98479
B: (){}   ̵{ʤ}  {Ǥʤä} 
A: μ̣ϤĤ	Their hobby is fishing.#ID=305222_98480
B: (){} ̣  {Ĥ} 
A: μ򤷤ʤФʤʤ	I will have to help them.#ID=305221_98481
B: (){} [02]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: μ礿͢ʤϿʪǤꡢä˸ʤǤ롣	Their main exports are textiles, especially silk and cotton.#ID=305220_98482
B: (){} 礿 ͢  ʪ Ǥ{Ǥ} ä   ()[01] Ǥ
A: μ֤ϻ䤿μ֤ɤĤ	Their car overtook ours.#ID=305219_98483
B: (){}   䤿    ɤĤ{ɤĤ}
A: μ٤ˤʢΩġ	I resent their rude attitude.#ID=1153379_98484
B: (){} [01]{}  ˤ ʢΩ
A: λ֤¿ХȤ˻Ȥ롣	A lot of their time is spent on part-time jobs.#ID=305217_98485
B: (){} [01]  ¿  Х[01]  Ȥ{Ȥ}
A: λȤϻ­ǹԤͤޤä	Their business came to a standstill for want of money.#ID=305216_98486
B: (){}   ­  Ԥͤޤ{Ԥͤޤä}
A: λȤϳ礷Ƥ롣	Their business is expanding.#ID=305215_98487
B: (){}    ٤(){Ƥ}
A: λۤˤ϶롣	There is a community of thought between them.#ID=305213_98488
B: (){}  ˤ  ()[04] [01] ͭ{}
A: λҶΰ̤ȤưۤʤäƤ롣	Their manner of bringing up their children is extremely unusual.#ID=305212_98489
B: (){} Ҷ  Ƥ{} ()    ˤ{} ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: λŻϥͥߤǤǤ롣	Their job is to exterminate rats and mice.#ID=305211_98490
B: (){} Ż[01]  [01]{ͥ}   ٤{} () Ǥ
A: κʤƱɸǤȽǤǤʤ	You can't judge their works by the same standards.#ID=305210_98491
B: (){}   Ʊ[01] ɸ   Ƚ {Ǥʤ}
A: κɤνִ֤ϡǸǤ롣	Their finest moment is their last appearance on stage.#ID=305209_98492
B: (){}   ִ  Ǹ  [01] Ǥ
A: κǹεѤڹٹ˸줿	Their highest skill was woodworking.#ID=305208_98493
B: (){} ǹ    ڹ~ ٹ~  {줿}
A: ιԵΰä	I was quite taken aback at their bad manners.#ID=305207_98494
B: (){} Ե  (뤤){}   ä{ä}
A: ιͤϻ٤	Their way of thinking is behind the times.#ID=305206_98495
B: (){} ͤ  ٤ 
A: ιͤθʤƤϤʤޤ	You must take their ideas into account.#ID=305205_98496
B: (){} ͤ  θ ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ιͤϻ䤿ˤۼΤΤǤ褦˴롣	Their ideas seem totally alien to us.#ID=305204_98497
B: (){} ͤ  䤿 ˤ  ۼ{ۼ}~ ΤǤ (褦){褦}  {}
A: ιʡ϶٤˺Ƥ롣	Their happiness was rooted in their industry.#ID=305203_98498
B: (){} ʡ    {Ƥ}
A: ι򵧤ä	We prayed for their happiness.#ID=305202_98499
B: (){}   {ä}
A: ι񿴤ΩƤ줿	Their curiosity was aroused.#ID=305201_98500
B: (){}   ߤΩƤ{ΩƤ줿}
A: θǲޤ	They heard a noise behind them.#ID=305200_98501
B: (){}   {ޤ}
A: θۤͤϽ߹ߤ	Their employees live in.#ID=305199_98502
B: (){} ۤ~  ߹~ 
A: θդˤʸʤäΤǡ̱ĦʪˤäƹԤɽΤǤ롣	As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.#ID=305198_98503
B: (){}  ˤ ʸ[01]  ̵{ʤä} Τ ̱  Ħʪ~ ˰ä{ˤä} Ԥ    ɽ[01] ٤(){}  Ǥ
A: θ򿮤ʤƷϤФ	It is silly of you to trust them.#ID=305197_98504
B: (){}  ()   ʤ[01] ()[01]  ϼ{Ф} 
A: θȤˤۤ	You had better do what they say.#ID=305196_98505
B: (){} ̤{Ȥ}  {ۤ}
A: θ櫓Ϥɤää	Their excuses were all alike.#ID=305195_98506
B: (){} {櫓}  {ɤ} ä{ä} {ä}
A: θǤϴԤԡδˤΥɥɤΤ˽Ҥ٤Ƥʤ	It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.#ID=305194_98507
B: (){}     ã{}  ԡ   (夦)[06]  {} ɥ~   ٤(){} ɤ    Ҥ٤{Ҥ٤Ƥʤ}
A: ηޤĤޤ³Τʬʤ	There is no telling how long their quarrel will last.#ID=305121_98508
B: (){}   ޤ{Ĥޤ} ³   ʬ{ʬʤ}
A: θϤȤƤԤʤΤǡïŤʤä	Their dog was so fierce that he kept everyone away.#ID=305193_98509
B: (){} [01]  [01]{ȤƤ}  ʤΤ ï Ť{Ťʤä}
A: η¿οͤʬۤǤ	Their blood will be distributed to many people.#ID=305191_98510
B: (){}   ¿  (Ҥ)  ʬ ٤{} Ǥ{Ǥ}
A: η뺧ѤʤΤä	Their expenses for the wedding were considerable.#ID=305189_98512
B: (){} 뺧~  [02]{} ʪ()[02]{} {ä}
A: η뺧ϹʡƤ	Their married life was full bliss.#ID=305188_98513
B: (){} 뺧   ʡ  [01]{Ƥ}
A: η뺧ϵǯˤ󤷤	Their marriage broke up last year.#ID=305187_98514
B: (){} 뺧   ǯ þ{ˤ}~ ٤(){}
A: η뺧ϰž̤˾夲᤯ΥϤФ餷	I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.#ID=305186_98515
B: (){} 뺧   ž  夲{夲} ᤯ Υ   Ф 餷
A: η뺧Ϥޤʤä	Their married life did not run smoothly.#ID=305185_98516
B: (){} 뺧   ꤯{ޤʤä}
A: η뺧Ԥޤ	Their wedding will be tomorrow.#ID=305184_98517
B: (){} 뺧   Ԥ{Ԥޤ}
A: η뺧Ϥν˽äƹԤ줿	Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.#ID=305183_98518
B: (){} 뺧  ¶[01]{} [01]    ä Ԥ{Ԥ줿}
A: η뺧˾ԤƤޤ	Have you been invited to their wedding?#ID=305182_98519
B: (){} 뺧   ٤{Ƥޤ} 
A: η뺧˾Ԥ줿	I was invited to their wedding.#ID=305181_98520
B: (){} 뺧~   ٤{줿}
A: ηײ򤽤	Their plan sounds interesting to me.#ID=305179_98521
B: (){} ײ  {} [02] 
A: ηϽʷ̤򾷤	Their decision will bring about serious consequences.#ID=305180_98522
B: (){}   {}    
A: ηײͤΤʤ	I am quite ignorant of their plan.#ID=305178_98523
B: (){} ײ  (ܤ)[01]   Τ{Τʤ}
A: ηײϼԤ˽ä	Their plan resulted in failure.#ID=305177_98524
B: (){} ײ    {ä}
A: ηײϤޤʤȻפ	I do not think their plan will work out.#ID=305176_98525
B: (){} ײ  ꤯{ޤʤ}~  פ
A: ηײ褬뤫ɤ˻פäƤ롣	I have doubts about the success of their plan.#ID=305175_98526
B: (){} ײ   ٤(){} ɤ   פ{פäƤ}
A: ηϺǽ뤳ȤˤʤäƤ롣	Their contract is to run out at the end of this month.#ID=305174_98527
B: (){}      ȤˤʤäƤ
A: ζϹľƤ롣	Their muscles are stiff.#ID=305173_98528
B: (){} (ˤ)  ľ ٤(){Ƥ}
A: ζȿФˤäϷײ¹Ԥ	In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.#ID=305172_98529
B: (){} (Ĥ褤) ȿ  [02]{ä}  桹{}  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: ε֤ϲ椬ȤΣܤι롣	Their living room is as large again as my house.#ID=305171_98530
B: (){}   椬  {}  {} [01] [01] ͭ{}
A: ε˿뤳Ȥϲ⤷ƤʤΤˡϻΤȤ򰭤פäƤ롣	Though I have done nothing against them, they think ill of me.#ID=305169_98531
B: (){} ()   (){}  [01] ٤(){Ƥʤ} Τ ()  (錄)[01]  (){}  (뤤){} פ{פäƤ}
A: δĤ餷ơޤԤΤǤ礦	From the way they look, I would say that they failed.#ID=305168_98532
B: (){} Ĥ 餷~ ޤ  ٤(){}  Ǥ礦[01]
A: δط³ŪʤΤˤʤФ褤Ȼפ	I hope their relationship will blossom into something permanent.#ID=305167_98533
B: (){} ط  ³ Ū(Ƥ){Ū} ʪ(){} ˤʤ{ˤʤ} ɤ{褤}  פ
A: δ֤Ĵ¤ä	A harmony prevailed among them.#ID=305166_98534
B: (){} ()  Ĵ~    {ä}
A: δ֤ˤ䤬롣	There is a generation gap between them.#ID=305165_98535
B: (){} () ˤ   [02]~ [01] ͭ{}
A: δ֤ǤĤޤʤȤᤰäƤ󤫤Ϥޤä	A fight started about nothing between them.#ID=305164_98536
B: (){} ()  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){} ä{ᤰä} {}  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: γνǼҤĴ٤줿	Their bags were checked by security guards at the gate.#ID=305163_98537
B: (){}   ()[01]  (Ȥ)    Ĵ٤{Ĵ٤줿}
A: γعȻ䤿γعϻ幻Ǥ	Their school and ours are sister schools.#ID=305162_98538
B: (){} ع  䤿  ع  幻~ Ǥ
A: βä³	Their conversation was carried on for about an hour.#ID=305161_98539
B: (){}     ³{³}
A: βä³	Their conversation went on.#ID=305160_98540
B: (){}   ³{³}
A: βäϡäΤǡ餬ȤǤʤä	Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.#ID=305159_98541
B: (){}    {ä} Τ (錄)[01]  ()   (){}   {Ǥʤä}
A: β³ä	Their patience was about to give out.#ID=305158_98542
B: (){}   ³ {ä}
A: βϣФ줿	Their assignments were handed in on September 1st.#ID=305157_98543
B: (){}   {} (ˤ)[02]{}  [01] ٤{줿}
A: βϰȾФˤդƤ롣	Their home is abundant in love and laughter.#ID=305156_98544
B: (){}     Ф[01]{Ф}  (դ){դƤ}
A: βȶϼŪȸŪǤ롣	Their furniture is more aesthetic than practical.#ID=305155_98545
B: (){} ȶ  Ū ȸ  Ū Ǥ
A: βȶϥǥषδФƤ	Their furniture was chosen for utility rather than style.#ID=305154_98546
B: (){} ȶ  ǥ  ǫ{ष}  ()[04]    {ФƤ}
A: βȤΤФȤ줿	Stone was used to build their houses.#ID=305153_98547
B: (){} ()[01]  [01] Τ ()[01]  Ȥ{Ȥ줿}
A: βȤʾˤꡢäȤᤤĮ鲿ޥΥƤ롣	Their house is off the map, miles away from the nearest town.#ID=305152_98548
B: (){} ()[01]  {}   ͭ{} Ǥ{äȤ} ᤤ Į  [02] ޥ  Υ{ΥƤ}
A: βȤϸŤǤ	Theirs is an old family.#ID=305151_98549
B: (){} ()  Ť  Ǥ
A: βȤϱؤ󤤡	Their house is far from the station.#ID=305149_98550
B: (){} ()[01]    
A: βȤϲǤ	Their house is being remodeled.#ID=305150_98551
B: (){} ()[01]  [01] (夦)[06] Ǥ
A: βȤϤβлƤ	Their house was burned down in the fire.#ID=305148_98552
B: (){} ()[01]  ¶[01]{} л   ٤(){}
A: βȤοƲϤȤƤ⹭ȤƤ롣	Their dining room is very spacious.#ID=305147_98553
B: (){} ()  Ʋ(礯ɤ)  [01]{ȤƤ} (ҤӤ){}~ ٤(){Ƥ}
A: βȤˤȤȤƤڤˤƤä顣	They were very kind to me when I was at their house.#ID=305146_98554
B: (){} ()[01]  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} [01]{ȤƤ}   ٤(){} 㤦[02]{ä} 
A: βͤϻͧͤǤ	Some of them are my friends.#ID=305112_98555
B: (){} ͤ  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: βͤϻĤ곧ȿФ	Some of them said yes, and the others said no.#ID=305144_98556
B: (){} ͤ   ٤(){}  Ĥ   ȿ ٤(){}
A: βޤ򤷤פä	The warmth of their welcome made me happy.#ID=305143_98557
B: (){}   򤷤{򤷤} פ{פä}
A: αȤͤߤΤˣ֤ä	It took us a week to locate their hideaway.#ID=305142_98558
B: (){}   ͤߤ Τ 콵{} ݤ[01]{ä}
A: ΰոϻΤȤϰۤʤäƤ롣	Their opinions differ from mine.#ID=305141_98559
B: (){} ո  (錄)[01]{}   ۤʤ{ۤʤäƤ}~
A: ΰոϤۤȤˤʤʤ	Their opinion matters little.#ID=305140_98560
B: (){} ո  ؤ{ۤȤ} ˤʤʤ
A: ΰոˤϤ줾Ĺû롣	Each of their opinions has both good points and bad points.#ID=305139_98561
B: (){} ո ˤ פפ{줾} Ĺû~ [01] ͭ{}
A: ΰƤ̲ᤷƤ⡢ϩηߤºݤ˻ϤƤ͡ʺ񤬽ФƤǤ	Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.#ID=305138_98562
B: (){} ()[02]  ̲ ٤(){}  ϩ    ºݤ Ϥ[01]{Ϥ} [06] ͡(ޤ){͡}   Ф{ФƤ} Ǥ{Ǥ}
A: ΤɤߤΤϤʤܤ	It is your business to take care of them.#ID=305137_98563
B: (){} ݤ򸫤{ɤߤ}   (ʤ)[01]{ʤ}   
A: ΤۤȤɤ鵷	They are mostly polite.#ID=305136_98564
B: (){} ؤ{ۤȤ}  鵷
A: ΤۤȤɤϵ𤷤Ȼפ	I guess most of them went home.#ID=305135_98565
B: (){} ؤ{ۤȤ}   ٤(){} [04] פ
A: ΤۤȤɤαŤ˲ääȻפ	I think most of them took part in the plot.#ID=305134_98566
B: (){} ؤ{ۤȤ}  ¶[01]{}   ä{ää} [04] פ
A: ΤȤإҡ򱿤Ӥޤ礦	Shall I carry coffee to them?#ID=305132_98567
B: (){} (Ȥ){Ȥ}  {ҡ}  {} ޤ礦
A: ΥܡȤɬפ롣	Their boat needs painting.#ID=305133_98568
B: (){} ܡ  ~ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Υ̾ϣΣףϤǤ	Their team's name is NWO.#ID=305131_98569
B: (){}  ̾()  Ǥ
A: ΥϺۤȤɾΩʤ	Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.#ID=305130_98570
B: (){}   ()[01]  ؤ{ۤȤ}   Ω{Ωʤ}
A: Υ˻ǾäƤ롣	We are three points ahead of their team.#ID=305129_98571
B: (){}      {äƤ}
A: ΤǤκǽνˤȤäƻǤä	Their first fall there was a trial for them.#ID=305128_98572
B: (){} ¶(){}   ǽ{ǽ}   () ˼ä{ˤȤä}  Ǥ{Ǥä}
A: Τ٤ƤΤäƤ櫓ǤϤʤ	I don't know all of them.#ID=260868_98573
B: (){} {٤}  Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ΤդƹԤʤ	Follow close behind them.#ID=305126_98574
B: (){} ľ{}   դƤ{դƹԤ} ʤ
A: Υ󥵡Ȥä	Their concert was a big hit.#ID=305125_98575
B: (){} 󥵡   {ä}
A: ΤȤäƤ衣	Let them take care of themselves.#ID=305123_98577
B: ()  (){}  äƤ{äƤ} [01]
A: Τ󤫤ϸ򤫤鵯ä	Their quarrel sprung from misunderstanding.#ID=305122_98578
B: (){} {}    {ä}
A: Τ󤫤ˤ¿װǤ롣	There are many factors behind the quarrel between them.#ID=305120_98579
B: (){} {} ˤ ¿  װ  [03]{Ǥ}
A: Τ󤫤ϤĤޤ³Τ狼ʤ	There is no telling how long their quarrel will last.#ID=305121_98580
B: (){} {}  ޤ{Ĥޤ} ³  [02] ʬ{狼ʤ}
A: Υڡ˻äƤ	Join me with them in their movement.#ID=305119_98581
B: (){} ڡ   ٤{} {}
A: ΤǻϤäȸˤʤä	Thanks to them, I got well at last.#ID=305118_98582
B: (){} {} (錄)[01]  ä  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Υ٥쥹ĺϰζȤǤä	Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.#ID=305117_98583
B: (){} NI{٥쥹} ĺ  ζ Ǥ{Ǥä}
A: Τïۤ͡ΤᤫȤǤʤä	None of them could understand what she was implying.#ID=305116_98584
B: (){} (){} ï   мᤫ{ۤΤᤫ} (){}   {Ǥʤä}
A: ΤïʤƤʤ	None of them are present.#ID=305115_98585
B: (){} (){} ï  ٤(){Ƥʤ}
A: ΤͤˡƤȿФǤ롣	Several of them are opposed to the bill.#ID=305114_98586
B: (){} (){}   ¶[01]{} ˡ  ȿ Ǥ
A: ΤͤäƤ狼äƤʤ	How many of them survived is not known.#ID=305113_98587
B: (){} (){} (ʤˤ)  ä{äƤ}  ʬ{狼äƤʤ}
A: ΤͤϻͧãǤ	Some of them are my friends.#ID=305112_98588
B: (){} (){} ͤ  (錄)[01]{} ͧã Ǥ
A: ΤΤɤ⤽θ̻Τ˴ޤƤʤȤǤ	I hope that neither of them was involved in the traffic accident.#ID=305111_98589
B: (){} (){} (ɤ){ɤ}  ¶[01]{} ̻  {ޤƤʤ}  ɤ{} Τ{Ǥ} [03]
A: Τɤ餬ޤΤǤ礦	Which of them can sing better?#ID=305110_98590
B: (){} (){} (ɤ){ɤ}  ꤤ[01]{ޤ} Τ[01]{Τ} Ǥ礦~
A: Τɤ餬ʤ狼	Which of them is your brother?#ID=305109_98591
B: (){} (){} (ɤ){ɤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] 
A: Τ˼դäΤϤΣͤä	The three of them were the only ones to apologize to her.#ID=305108_98592
B: (){} ()[01]{}    դ{դä}   ¶[01]{} {} (){} {ä}
A: Τͤܤ줿	Two of them were drowned.#ID=305107_98593
B: (){} (){} {}  Ů[01]{ܤ줿}
A: Τʾ夬λŻ򤹤뤳ȤǤ롣	Over ten percent of them can do the work.#ID=305106_98594
B: (){} (){} {} ʾ[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: Τï⤽β˽ʤʤä	None of them were present at the meeting.#ID=305105_98595
B: (){} (){} ï ¶[01]{} [01]   ٤(){ʤä}
A: ΤФդȼˤ	I overheard their mockery.#ID=305104_98596
B: (){} Ф{Ф}  Կ{դ} ˤ{ˤ}
A: Σǯˤ錄뺧ˤ󤷤	They broke up after 7 years of marriage.#ID=305103_98597
B: (){} ǯ(ͤ)  Ϥ{錄} 뺧   þ{ˤ} ٤(){}
A: Σ©Ҥǣǯˤʤ롣	Their only son has been dead for three years.#ID=305102_98598
B: (){} {} ©[01]  {} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ΡʬΣ	Three quarters of them agreed.#ID=305101_98599
B: (){} ʬ   ٤(){}
A: äΤ᤿	He stopped talking to them.#ID=305100_98600
B: ()  ä   ߤ(){᤿}
A: äΩߤޤä	He stopped to talk to them.#ID=305099_98601
B: ()  ä ٤{} Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: ʹʤ褦ˤ뤿ˡŤ⤤	I walked quietly so that they would not hear me.#ID=305098_98602
B: ()  ʹ{ʹʤ} 褦ˤ ٤{} (錄)[01]  Ť  ⤯{⤤}
A: ƱԤ褦ȹθǤ	I'm considering going with them.#ID=305097_98603
B: ()  Ʊ(ɤ)[01] ٤(){褦}   θ~ (夦)[06] Ǥ
A: 轵Ҷޤ줿	They had a baby last week.#ID=305096_98604
B: ()  轵 Ҷ  ޤ{ޤ줿}
A: ֤ޤ줿	A baby was born to them.#ID=305095_98605
B: ()  ֤  ޤ{ޤ줿}
A: ˿ηäߤޤ褦ˡ	May the blessing of God be upon them.#ID=305094_98606
B: ()  ()  ä [01] ͭ{ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ˻μ֤Ƥ餪	I'll have them repair my car.#ID=305093_98607
B: ()  (錄)[01]{}    ٤(){} 㤦[02]{餪}
A: ˻δְ㤤ν򤷤ʤƤϤʤʤ	I'll have to make amends to them for my mistake.#ID=305092_98608
B: ()  (錄)[01]{} ְ㤤    ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} 
A: ˻αѸ̤ʤä	I could not make myself understood to them in English.#ID=305091_98609
B: ()  (錄)[01]{} Ѹ  ̤[03]{̤ʤä}
A: ˻Ҷޤ줿	A child was born to them.#ID=305090_98610
B: ()  Ҷ  {ޤ줿}
A: ˺⻺ΤȤ򤤤Ϥʤ	They have no claim to the property.#ID=305089_98611
B: ()  ⻺  (){}  {}   ̵{ʤ}
A: ˷뺧ʹ	I want to ask them when their big day is.#ID=305088_98612
B: ()  뺧    ʹ{ʹ} 
A: ˥饸β򾮤褦˲٤ä	I told them again to turn down the radio.#ID=305087_98613
B: ()  饸  [01]  {} ٤(){} ͤ[01]{褦}   {ä}
A: ˤ׻߽ɬפ	They require extra help.#ID=305086_98614
B: () ˤ ׻ ߽  ɬ[01] 
A: ˤܤäƤͤФʤʤҶ󤤤	They had a lot of children to provide for.#ID=305085_98615
B: () ˤ ܤ{ܤä} Ԥ{} ͤФʤʤ Ҷ  {} (){}
A: ˤ̼ͤ롣	They have two daughters.#ID=305084_98616
B: () ˤ ̼(ह)[01]   (){}
A: ˤʿ٤Ȥϲʤ	They have nothing to complain about.#ID=305059_98617
B: () ˤ ʿ   Ĥ{٤} (){}  ʤ
A: ˤʤǺߤ롣	They have their own troubles.#ID=305082_98618
B: () ˤ () (ʤ){ʤ} Ǻ [01] ͭ{}
A: ˤĹफؤ̵꤬	He has not written to them for a long time.#ID=301627_98619
B: () ˤ Ĺ ()  ؤ[01]  ̵
A: ˤлҤ̼ޤ	They have twin daughters.#ID=305080_98620
B: () ˤ л  ̼(ह)[01]  ()[01]{ޤ}
A: ˤϿۤʤ	They are free from care.#ID=305079_98621
B: () ˤ   ̵{ʤ}
A: ˤϿʪ̵ä	They had no food.#ID=305078_98622
B: () ˤ ʪ  ̵{̵ä}
A: ˤϿʪޤʤä	They did not have much food to eat.#ID=305077_98623
B: () ˤ ʪ  ;{ޤ} ̵{ʤä}
A: ˤϾʤȤ⣱ͤλҶ롣	They have not less than ten children.#ID=305076_98624
B: () ˤ ʤȤ (ˤ)[01]  Ҷ  ()[01]{}
A: ˤϽȤʤä	They had no house in which to live.#ID=305075_98625
B: () ˤ  ()[01]  ̵{ʤä}
A: ˤϼͳαƤʤ	They have but the shadow of freedom.#ID=305074_98626
B: () ˤ ͳ  [01] (){}  ̵{ʤ}
A: ˤϼιߤλܤ롣	They have enough capital to build a second factory.#ID=305073_98627
B: () ˤ (Ĥ)[01]{}    ٤(){} (){}   [01] ͭ{}
A: ˤϻҶͤʤä	They had only one child.#ID=305072_98628
B: () ˤ Ҷ    (){ʤä}
A: ˤϻҶʤäΤǡܽˤ뤳Ȥˤ	Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.#ID=305071_98629
B: () ˤ Ҷ  ()[01]{ʤä} Τ   ܽ  ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ˤϺΰռʤ	They have no sense of sin.#ID=305070_98630
B: () ˤ   ռ  ̵{ʤ}
A: ˤ϶٤礱Ƥ롣	They are wanting in industry.#ID=305069_98631
B: () ˤ {٤}  礱{礱Ƥ}
A: ˤϲ̤Ȥ롣	They have something in common with each other.#ID=305068_98632
B: () ˤ   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ˤϤޤäȤʤ	They have no house to live in at all.#ID=305067_98633
B: () ˤ {ޤä}  ()[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϤۤȤɻ֤ĤäƤʤ	They hardly have any time left.#ID=305066_98634
B: () ˤ ؤ{ۤȤ}   Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ˤϤɤǤäȤʤ	I haven't seen them anywhere.#ID=305065_98635
B: () ˤ Ǥ{ɤǤ} [01]{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ˤϤ뵡񤬾ʤä	They have little chance to practice it.#ID=305064_98636
B: () ˤ ¶[01]{}   ٤(){}     ̵{ʤä}
A: ˤϤ븢롣	They have the right to do so.#ID=305063_98637
B: () ˤ  ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ˤϣ̼ͤꡢͤȤͭ̾ʥԥ˥Ȥˤʤä	They had two daughters, who became famous pianists.#ID=305062_98638
B: () ˤ {}  ̼(ह)[01] [01] ͭ{} ͤȤ{ͤȤ} ͭ̾[01]{ͭ̾} ԥ˥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤϣͤ©Ҥȣ̼ͤޤ	They have two sons and one daughter.#ID=305061_98639
B: () ˤ {}  ©[01]  {}  ̼(ह)[01]  ()[01]{ޤ}
A: ˤϣФ©Ҥ롣	They have a ten-year-old son.#ID=305060_98640
B: () ˤ [01]{}  ©[01]  ()[01]{}
A: ˤϡʿȤϲʤ	They have nothing to complain about.#ID=305059_98641
B: () ˤ ʿ   (){}  ʤ
A: ˤϡ¿	They have a lot in common.#ID=305058_98642
B: () ˤ   ¿
A: ˤϡۤˤɤԤȤޤ	They have nowhere else to go.#ID=305057_98643
B: () ˤ {ۤ} [02]{ɤ}~ Ԥ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ޤ}
A: ˤȤäơ˽ФΤڤʤȤǤ	It's important for them to go out.#ID=305056_98644
B: () ˼ä{ˤȤä} ()  Ф   (){ڤ} (){} Ǥ
A: ˤĤƤ̯ʱޤäƤ	Queer rumors about them were in the air.#ID=305055_98645
B: () ˽{ˤĤ}  ̯[01]{̯}   ޤ{ޤäƤ}
A: ˤäƤ褤⤢ä	They have seen better days.#ID=305054_98646
B: ()  ä ɤ{褤}   ͭ{ä}
A: ˤۤȤɾɬפȤʤ	They scarcely need it at all.#ID=305053_98647
B: ()  ¶[01]{}  ؤ{ۤȤ}  ɬפȤ{ɬפȤʤ}
A: ˤϤޤ褦ꤤޤ	Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.#ID=305052_98648
B: ()  (){}  ĺ[01]{ޤ} (褦){褦} ꤤޤ
A: ˤ֤ǲ꤫ä	He went at them with his fists.#ID=305051_98649
B: ()  (֤){֤}  {} ݤ{ä}
A: ȸʡ	Don't associate with them.#ID=305043_98650
B: ()   [03]
A: ȸäƤߤƤ̵̤	It's no use bandying words with them.#ID=305049_98651
B: ()  褦{ä} [05]{ߤ}  ̵ 
A: ȶ˾Фʤ	Laugh with them.#ID=305047_98652
B: () ȶ Ф{Ф} ʤ
A: ȶϤʿ¤ޤ롣	I am working with them towards world peace.#ID=305048_98653
B: ()   ٤(){} ʿ  ޤ[03]
A: Ȱ˹ԤΤǤСϵޤʤФʤʤ	You have to hurry if you want to go with them.#ID=305046_98654
B: ()   Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ ͭ{} ()[01]  ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȱոפ˾ޤͿ뤳Ȥ˷᤿	I concurred with them in giving him the prize.#ID=305045_98655
B: ()  ո{ոפ} ()    Ϳ[01] (){}  {᤿}
A: ȤäȤľܲäƤȤߤˤ褯ä礦	They talk a lot to one another, over the telephone and in person.#ID=305044_98656
B: () Ȥ  Ȥ ľ [01]{ä} Ȥ ߤ ɤ{褯} ä礦
A: ȤϤʡ	Don't associate with them.#ID=305043_98657
B: ()   ؤ[02]{} [03]
A: ȤϤޤʤ	I can't fit in with them.#ID=305042_98658
B: () Ȥ ݤ{ޤʤ}
A: ȤΤĤĹ³ʤä	My association with them didn't last long.#ID=305041_98659
B: ()   դ礤{Ĥ}  Ĺ{Ĺ} ³{³ʤä}
A: ȤˤĤƵƤ̵̤	It is vain to argue with them about the problem.#ID=305040_98660
B: ()  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ٤(){}  ̵ 
A: Ȥä˲ʳؼԤΰԤäƤ	A party of scientists were on board with them.#ID=305039_98661
B: ()  {ä}  ʳؼ ã{}    {äƤ}
A: 餬ޤǤˤϤޤФ餯	It will be some time before they come.#ID=305038_98662
B: ()  ()[01] {ޤ} ˤ ̤{ޤ} ä{Ф餯} ݤ[01]{} 
A: 餬ʤäȤϤ꤬Ȥ	What a blessing it is that they did not come.#ID=305037_98663
B: ()  ()[01]{ʤä} Ȥ ͭ{꤬} (){} 
A: 餬褿äƶäʤ	I shouldn't wonder if they came after all.#ID=305036_98664
B: ()  (){褿} ä ä{äʤ}
A: 餬äƤޤǡϤä˻ä	Until they came back, she had been busy.#ID=305035_98665
B: ()  ä{äƤ} {ޤ} [01]  ä ˻{˻ä}
A: 餬ŪãΤ˽ϤʤʤФΤǤ	I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.#ID=305034_98666
B: ()  Ū ã  ٤{} ˽Ϥʤ{˽Ϥʤ} ̵{ʤ} ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: 餬ܤФޤȤ˵ˤäФ򸫤Ĥ	When they woke up they saw a stone lying next to them.#ID=305033_98667
B: ()  ܤФޤ[01]{ܤФޤ} (Ȥ){Ȥ} (){} ˵ [01]{ä} ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: 餬ۤäƤ뤫ȤäƽȲᤷƤϤʤ	Don't interpret their silence as obedience.#ID=305032_98668
B: ()  ۤ{ۤäƤ} ȸä{Ȥä}     ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 餬̲äƤֻ䤬ϥɥ򰮤ä	I took the wheel while he slept.#ID=305031_98669
B: ()  ̲[01]{̲äƤ} ()[03] (錄)[01]  ϥɥ[02]  {ä}~
A: 餬ͤ򲹤ޤƤ줿ΤǤĤȤǤ	They welcomed me warmly, so I felt at home.#ID=305030_98670
B: ()  (ܤ)[01]  Ȥ{} ޤ[02]{ޤ} {줿} Τ {Ĥ} {ȤǤ}
A: 餬ˡΧݸΤ	They may properly claim the protection of the law.#ID=305029_98671
B: ()  ˡΧ  ݸ      
A: 餬äƥƤ롣	They are hugging and kissing.#ID=305028_98672
B: ()  礦{ä}  ٤(){Ƥ}
A: 餬ĹΤԻ׵ĤǤϤʤ	No wonder they have elected him chairman.#ID=305027_98673
B: ()  ()  Ĺ  {}   Ի׵ {ǤϤʤ}
A: 餬ܤˤƤ飵ǯˤʤ롣	It is five years since they came to Japan.#ID=305025_98674
B: ()    (){} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 餬ɤǤۤޥ˥奢ϣθä	The manual they asked him to read was two inches thick.#ID=305026_98675
B: ()  ()  ɤ{ɤ} ߤ[02]{ۤ}  [01]{} ޥ˥奢  {}  [01]{} [01] {ä}
A: 餬ɤ᤮ƣʬ塢֤ϥˤʤä	Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.#ID=305024_98676
B: ()  [05] ᤮(){᤮} ʬ(դ) ()    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 餬夹Τʻ֤Ϥ狼äƤʤ	The precise time of their arrival is not known.#ID=305023_98677
B: ()   ٤(){} {Τ} [01]  ʬ{狼äƤʤ}
A: 餬ɤäƤʤͽ롣	I feel in my bones that they will never get along well together.#ID=305022_98678
B: ()  ɤ äƹԤ{äƤʤ} ͽ  ٤(){}
A: 餬٤ƤΤϻǤ	It was my fault that they came late.#ID=305020_98679
B: ()  ٤{٤} (){}   (錄)[01]{} Ǥ 
A: 餬٤Ƥ뤳ȤΤʤ	Make sure that they come here late.#ID=305021_98680
B: ()  ٤{٤} ()[01]{} (){}  Τ{Τ} ʤ
A: 餬н褹٤꤬󤢤롣	There are many problems for them to deal with.#ID=304977_98681
B: ()  н Ĥ{٤}   {} ͭ{}
A: 餬¹ˤɤʤ̴椫ΤäƤǤ硣	You know how crazy they are over their little bundle of joy.#ID=305018_98682
B: ()  ¹  ɤʤ ̴  Τ{ΤäƤ} Ǥ礦{Ǥ}
A: 餬᤯褦˼ǤäƤ	You must take action for their early release.#ID=305017_98683
B: ()  ᤯[01]  ٤{} ͤ[01]{褦} Ǥ[01]{Ǥä} ĺ[01]{} 
A: 餬轵˻äǤ	Were they busy last week?#ID=305016_98684
B: ()  轵 ˻{˻ä} Ǥ
A: 餬֤㤦Ȥϻפʤ	We do not anticipate their buying a new car.#ID=305015_98685
B: ()     㤦[01] Ȥ פ{פʤ}
A: 餬ȯ뤫ʤΤˡߤФ	They had hardly started when it began to rain.#ID=305014_98686
B: ()  ȯ{ȯ} [02] ٤(){ʤ} [02]  (){}    ߤФ{ߤФ}
A: 餬ФϤޤä	The dinner they served was badly cooked.#ID=305013_98687
B: ()  Ф[07]{Ф}   ̣[01]{ޤä}
A: 餬ФƤ֡ï֤ä򤹤Ǥ	Who will look after the baby while they're out?#ID=305012_98688
B: ()  Ф{ФƤ} ()[03] ï  ֤    ٤()[01]{} Τ{Ǥ} 
A: 餬ʬλҤɤƤ褦ȤɤǤ⤤ʤ	What does it matter how they bring up their own children?#ID=305011_98689
B: ()  ʬ[01]  ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} Ƥ{Ƥ褦}  ɤǤ⤤ ʤ[01]
A: 餬֤ɤ褿Ȥޤ	Have they ever come on time?#ID=400178_98690
B: ()  ̤{֤ɤ} ()[01]{褿} {Ȥޤ} 
A: 餬θȤǤ褦ˤää	I spoke slowly so that they might understand me.#ID=305009_98691
B: ()  (錄)[01]{}  (){}   {Ǥ} ͤ[01]{褦} ä ä{ä}
A: 餬˸äȡäϰפʤ	His story doesn't agree with what they have said to me.#ID=305008_98692
B: ()  (錄)[01]  {ä} ()  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  [01] ٤(){ʤ}
A: 餬˷ٹ𤹤ޤǡϴ˵Ťʤä	I was not aware of the danger until they warned me.#ID=305007_98693
B: ()  (錄)[01]  ٹ ٤(){} {ޤ} (錄)[01]    դ{Ťʤä}
A: 餬䤿˽Ҥ٤ͤϡ䤿ȤͤƤΤפ	The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.#ID=305005_98694
B: ()  䤿  Ҥ٤{Ҥ٤} ͤ  䤿   ͤ{ͤƤ} ʪ(){}   [01] ٤(){}
A: 餬䤿˽Ҥ٤ͤϡ䤿ȤͤƤΤȰפ	The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.#ID=305005_98695
B: ()  䤿  Ҥ٤{Ҥ٤} ͤ  䤿   ͤ{ͤƤ} ʪ(){}  [01] ٤(){}
A: 餬οϤʤä	The number of prey they killed was the same.#ID=283678_98696
B: ()  {} ¿{}  ()  Ʊ[01]{ʤ} {ä}
A: 餬Ȥ򽪤	They were through with work.#ID=305003_98697
B: ()    {}
A: 餬ǽˤĤƶĤƤݡ΢ʤǤϨϤ줿Τ	There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.#ID=305002_98698
B: ()  ǽ  ˽{ˤĤ}  ٤(){Ƥ} () ͭ{} ΢~  ʤ{ʤǤ} Ϩ  Ϥ[03]{Ϥ줿} Τ
A: 餬ԤäĴˤȡꥫͤܤ˶̣äƤʤȤ狼롣	The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.#ID=305001_98699
B: ()  Ԥ{Ԥä} Ĵ ˰ͤ{ˤ} ꥫ    ̣{̣äƤʤ} (){}  ʬ{狼}
A: 餬ߤ˰äƤΤͤΤäƤ롣	I know they are in love with each other.#ID=304929_98700
B: ()  ߤ 礦{äƤ}   (ܤ)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: 餬ܵҤäϡɳǤ	The stock they sold buyers was a lemon.#ID=304999_98701
B: ()  ܵ  {ä}     Ǥ{Ǥ}
A: 餬ŤʪΤ򸫤	I watched them destroy the old building.#ID=304998_98702
B: ()  Ť ʪ     {}
A: 餬뿷ӥǥˤ衣	Here is a new video for them to watch.#ID=304997_98703
B: ()    ӥǥ  [01]{}  ͭ{} [01]
A: 餬뺧³ƤΤϻҶΤȤͤƤΤȤ	They stayed married for the sake of their children.#ID=304996_98704
B: ()  뺧   ³{³Ƥ}   Ҷ  (){}  ͤ{ͤ}  (){} 
A: 餬뺧Ȥ蘆Ϥ˹ޤä	The rumor that they would get married spread at once.#ID=304995_98705
B: ()  뺧{뺧} ȸ{Ȥ} {蘆}  ľ{} ޤ{ޤä}
A: 餬뺧äƤäˤ϶ä衣	When they said they were going to get married, it blew my mind.#ID=304994_98706
B: ()  뺧{뺧} ä {ä} (Ȥ) ˤ ä{ä} [01]
A: 餬뺧ƤɤΤ餤ˤʤ뤫ΤäƤޤ	Do you know how long they have been married?#ID=304993_98707
B: ()  뺧{뺧} ɤΰ{ɤΤ餤} ˤʤ[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: 餬뺧ƤۤΣǤ	They have only been married two months.#ID=304992_98708
B: ()  뺧{뺧} [06] ܤ{ۤ}  Ǥ
A: 餬뺧Ƥ飵ǯˤʤȻפޤ	I think they have been married for five years.#ID=304991_98709
B: ()  뺧{뺧} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]  פ{פޤ}
A: 餬뺧ƣǯˤʤޤ	They have been married for four years.#ID=304990_98710
B: ()  뺧{뺧} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 餬뺧ͤϸߤ˷褷ƱĤʤ«	When they got married, they both swore to never lie.#ID=304989_98711
B: ()  뺧{뺧} (Ȥ) {}  ߤ 褷 Ĥ{Ĥʤ}  «[01] ٤(){}
A: 餬뺧ΤϺǶ	They got married only recently.#ID=304988_98712
B: ()  뺧{뺧}   Ƕ 
A: 餬뺧ȤΤ餻¼˹ä	The news of their marriage spread throughout the village.#ID=304987_98713
B: ()  뺧{뺧} ȸ{Ȥ} Τ餻  ¼ (夦)  {ä}
A: 餬뺧Ȥϴְ㤤ʤȤ	There can be no doubt about their marriage.#ID=304986_98714
B: ()  뺧{뺧} (){}  ְ㤤ʤ (){} 
A: 餬ʤƤͳ򶵤Ʋ	Tell me the reason why they are absent.#ID=304985_98715
B: ()   ٤(){Ƥ} ͳ  {} 
A: 餬νʤäΤ϶򤫤ʻä	They were stupid not to follow your advice.#ID=304984_98716
B: ()  ()[01]{}   {ʤä}   {򤫤} () {ä}
A: 餬ٲƯΤϤ褤Ȥ	It is good for them to work during their vacation.#ID=304983_98717
B: ()  ٲ (夦)[06]  Ư[01]   ɤ{褤} (){} 
A: 餬ٲˤ˹ԤȤƤΤϥڥ	It's Spain that they are going to on holiday.#ID=304982_98718
B: ()  ٲ  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{ȤƤ}   ɲ{ڥ} 
A: 餬äƤޤǤԤޤ	I'll wait here until they come back.#ID=304981_98719
B: ()  [01]{ä} ()[01]{} {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 餬ä餹˷ä򤫤Ƥޤ礦	I will telephone you as soon as they return.#ID=304980_98720
B: ()  {ä} ľ{} ()[01]  ä򤫤{ä򤫤} 夲[24]{ޤ礦}
A: 餬ְäƤΤϸޤǤʤȤ	It goes without saying that they are in the wrong.#ID=304979_98721
B: ()  ְ㤦{ְäƤ}   ޤǤʤ (){} 
A: 餬ƤȤ˾ߤϤۤȤɤʤ	There is little hope that they are alive.#ID=304978_98722
B: ()  {Ƥ} ȸ{Ȥ} ˾  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: 餬ä٤꤬󤢤롣	There are many problems for them to deal with.#ID=304977_98723
B: ()   Ĥ{٤}   {} ͭ{}
A: 餬񤦤Ȥ򤱤ʤä	It was inevitable that they would meet.#ID=304976_98724
B: ()  [01] (){}  򤱤[02]{򤱤ʤä}
A: 餬лäߤ᤿Τä	It was before dawn that they got the fire under control.#ID=304975_98725
B: ()  л  äߤ{äߤ᤿}    (ޤ) {ä}
A: 餬ȵˤʤ	I don't care about what they say.#ID=304972_98726
B: ()  [01]  {}  ˤʤ
A: 餬äƤΤबĤȤڤ	It is important that he find out what they are doing.#ID=304973_98727
B: ()  [01]  {äƤ}    ()  դФ{Ĥ} (){}  () 
A: 餬ȸȤˤʤ	I don't care about what they say.#ID=304972_98728
B: ()   {} (Ȥ){Ȥ}  ٤(){ʤ}
A: 餬ؤ夯ȡ֤ϤǤȯ֤Ƥ	When they got to the station, the train had already left.#ID=304971_98729
B: ()    夯(Ĥ)[01]    {Ǥ} ȯ ٤(){Ƥ}
A: 餬ؤ夤Ȥ֤ϤǤ˽ФƤ	The train had already left when they got to the station.#ID=304969_98730
B: ()    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}   {Ǥ} Ф[02]{ФƤ}
A: 餬ؤˤĤ֤ϤǤ˽ȯƤޤ	The train had already left when they got to the station.#ID=304969_98731
B: ()    夯(Ĥ)[01]{Ĥ} (Ȥ)   {Ǥ} ȯ{ȯƤޤ}
A: 餬ˤ뤫ɤ狼ʤ	It is doubtful whether they will be able to swim.#ID=304968_98732
B: ()  ˤ{ˤ} ɤ ʬ{狼ʤ}
A: 餬ư򤹤Τ򸫤	I saw them play baseball in the playground.#ID=304967_98733
B: ()  ư    ٤()[01]{}   {}
A: 餬ꥫäƤȤ϶ä	It is surprising that they should have a second house in America.#ID=304965_98734
B: ()  {ꥫ}    {äƤ} Ȥ ä 
A: 餬˺¤äƤΤ򸫤лҤȻפ	To see them sitting together, you'd take them for twins.#ID=304966_98735
B: ()   ¤[01]{¤äƤ}     л   פ 
A: 餬Ǥ뤫ɤΤʤ	Ascertain whether they are safe or not.#ID=304964_98736
B: ()  [01] Ǥ ɤ  Τ{Τ} ʤ
A: 餬äƤΤͤΤäƤ롣	I know they are in love with each other.#ID=304929_98737
B: ()  礦{äƤ}   (ܤ)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: 餫鿴δޤ	We received a cordial welcome from them.#ID=304962_98738
B: ()      {}
A: 餫鼫ȯŪʿФ󤢤ä	We had a lot of spontaneous offers from them.#ID=304961_98739
B: ()  ȯŪ{ȯŪ}   {} ͭ{ä}
A: 餫鴶դΰʤä	There was not a single word of gratitude from them.#ID=304960_98740
B: ()      ̵{ʤä}
A: 餫ϯԤäƤȤ	I've been expecting good news from them.#ID=304959_98741
B: ()   ϯ~  Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: 餬У֤ǽ롣	Between them they can finish in a week.#ID=304958_98742
B: ()  {} 콵{}  
A: 餬ߤϤ櫓ǤϤʤ	All of them are not poor.#ID=304957_98743
B: ()  {ߤ} Ϥ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 餬ߤʹ	I like all of them.#ID=304956_98744
B: ()  {ߤ} () 
A: 餬ߤʹʡǤȤϤʤ	Not all of them are happy.#ID=304955_98745
B: ()  {ߤ} ʡ Ǥ   ¤{ʤ}
A: 餬ե󥹸äȤϡ⤷äƤޤ	They seldom, if ever, speak in French.#ID=304953_98746
B: ()  ե󥹸  ä (){}  㤷(⤷){⤷} ͭ{ä}  {ޤ} 
A: 餬ޤ˽Ǥ뤫ɤʹƤ	Ask him whether they still live in Tokyo.#ID=304954_98747
B: ()  ̤[01]{ޤ}   {Ǥ} ɤ ()  ʹ{ʹ} [01]{}
A: 餬ʤäΤ᤿ΤΤäƤޤ	Do you know why they stopped talking?#ID=24649_98748
B: ()  {ʤ} ä   ߤ(){᤿}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: 餬ϥʤˤΤǤȻפä	I took it for granted that they adored Hannah.#ID=304952_98749
B: ()   ƴ{}    Ǥ  פ{פä}
A: 餬ʤãˤʤˤʤʢΩƤƤΤ狼ʤ	I don't know why they are so steamed off at us.#ID=304950_98750
B: ()  {ʤ} 䤿{ã}  ʤ ʤ ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}   ʬ{狼ʤ}
A: 餬ʤʤ礬ɤΤͤˤʬʤˤ϶ۤȤ̵Τ顣	I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.#ID=304949_98751
B: ()  {ʤ} ʤ 礬ɤ   (ܤ)[01] ˤ ʬ{ʬʤ} () ˤ   ؤ{ۤȤ} ̵  
A: 餬ɤ֤˾äƤ뤫狼ʤ	We didn't know what train they'd be on.#ID=304948_98752
B: ()  (ɤ){ɤ}   [01]{äƤ}  ʬ{狼ʤ}
A: 餬ȤäʤϡΰŪʲ褷⤿餵ʤä	The step they took provided at best a temporary solution to the problem.#ID=304947_98753
B: ()  {Ȥä}   {}   Ū{Ū}   ڤ{⤿餵ʤä}
A: 餬ɤäæΤʤ	It is a mystery how they escaped from prison.#ID=304946_98754
B: ()  ɤä æ ٤(){}   [01]{ʤ} 
A: 餬ǡȤ򤷤ƤΤ򸫤ơֶ᡹뺧ΡפäƤ	When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"#ID=304945_98755
B: ()  ǡ  ٤(){Ƥ}   {} ᡹ 뺧{뺧}  ä ʹ{} Τ{}
A: 餬ʤܤʤѤ	It is strange that they should get so angry.#ID=304943_98756
B: ()  ʤ ܤ[01] ʤ[01] [01] 
A: 餬ʤʢΩƤƤΤϤ褦˻פƤ롣	It seems strange that they feel so angry.#ID=304944_98757
B: ()  ʤ ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}   ľФ{} (褦){褦}  פ{פƤ}
A: 餬ʤȤ򤷤ʤä顢ͤϲȤʤ뤳ȤǤΤˡ	If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere.#ID=304942_98758
B: ()   (){}  ٤(){}  ٤(){ʤä} (ܤ)[01]  Ȥʤ {ȤǤ} Τ
A: 餬뤲Τɤ餫ǤϤʤä	It was not clear whether they had accomplished it or not.#ID=304941_98759
B: ()  ¶[01]{}  뤲{뤲}  ɤ  餫 {ǤϤʤä}
A: 餬ξǯ򤽤ʤˤĤƯΤϻĹ	It is cruel of them to make the boy work so hard.#ID=304940_98760
B: ()  ¶[01]{} ǯ  ʤ Ĥ[01]{Ĥ} Ư[01]   Ĺ 
A: 餬αŤιǤä	They were at the bottom of the scheme.#ID=304939_98761
B: ()  ¶[01]{}    Ǥ{Ǥä}
A: 餬Υץ˻Ȥϻפʤ	They don't seem to approve of the plan.#ID=304938_98762
B: ()  ¶[01]{} ץ   ٤(){} Ȥ פ{פʤ}
A: 餬ǸĤϤɤʤΤäΤҤͤƤߤͤϤ롣	It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.#ID=304937_98763
B: ()  ¶(){}  Ĥ{Ĥ}   ɤ ʪ(){} {ä}  [02] Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [05]{ߤ}   ͭ{}
A: 餬褦ȤΤñˤ郎ޤޤǤϤʤ	They have a less selfish reason for trying it.#ID=304936_98764
B: ()  {} 褦Ȥ   ñ 椬[01]{郎ޤ}  {ǤϤʤ}
A: 餬ڥäƤ뤳Ȥλˤ狼Ϥ᤿	Then it dawned on me that they were speaking Spanish.#ID=304935_98765
B: ()  ڥ  ä{äƤ} (){}  ¶[01]{} (Ȥ) (錄)[01]  ʬ{狼} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 餬ȥ饤äȤΤ餻򤦤	I was informed that they had gone on strike.#ID=304934_98766
B: ()  ȥ饤  (Ϥ){ä} ȸ{Ȥ} Τ餻  {}
A: 餬ƤΤϷкѤˤ뤳ȤǤ	What they are doing is ruining the economy.#ID=304933_98767
B: ()  ٤(){Ƥ}   к  {}  ٤(){} (){} Ǥ
A: 餬褿Ȥ¤Ǥʤ	The fact that they came here is undeniable.#ID=304932_98768
B: ()  [01]{}  (){褿} ȸ{Ȥ}   [01] {Ǥʤ}
A: 餬ˤƣ֤ˤʤޤ	They have been here for an hour.#ID=304931_98769
B: ()  [01]{}  (){} {} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 餬󤫤ƤФΤˡ	I wish they would stop fighting.#ID=304930_98770
B: ()  {}  ߤ(){} {} ɤ{} Τ
A: 餬ߤ˰äƤΤͤΤäƤ롣	I know they are in love with each other.#ID=304929_98771
B: ()  ߤ 礦{äƤ}   (ܤ)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: 餬åȤΤʤȤϤäꤷ	She was dismayed at their ignorance in etiquette.#ID=304928_98772
B: ()  å  Τ{Τʤ} (){}  [01]  ä ٤(){}
A: 餬äȤȤä	It was obvious that they had told a lie.#ID=304927_98773
B: ()  {}  {ä} ȸ{Ȥ} (){}  (ᤤϤ) 
A: 餬夹뤫ΤäƤޤ	Do you know when they will arrive?#ID=304926_98774
B: ()  (){}  ٤(){}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: 餬ĤäƤ뤫狼ʤ	There is no telling when they will come.#ID=304924_98775
B: ()  (){} ä{äƤ}  ʬ{狼ʤ}
A: 餬ĩ路ƤƤ⡢ϤǤƤޤ	I'm ready whenever they challenge me.#ID=304925_98776
B: ()  (){} ĩ ٤(){} (){}    {ǤƤޤ}
A: 餬۲򤷤Ƥˤϲθ̤ʤä	Their excuses cut no ice with her.#ID=304923_98777
B: ()  {} ۲ ٤(){}   ˤ (ʤ) ~  ̵{ʤä}
A: 餬ʤ˸äȤϡ˸äȤȿФ	What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.#ID=304922_98778
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}   (錄)[01]  {ä} (){}  ȿ 
A: 餢Ԥ⤤	Some pitied them.#ID=304921_98779
B: () {} ()  (){}
A: 飲ͤȤǯϷƤȤϻפʤä	Neither of them seemed old.#ID=304920_98780
B: () ͤȤ{ͤȤ} ǯϷ{ǯϷƤ} Ȥ פ{פʤä}
A: 飲᡼ȥ⤤Ƥ	They were walking two hundred meters in advance.#ID=304919_98781
B: () [01]{᡼ȥ} (ޤ)  ⤯{⤤Ƥ}
A: ʤ	He isn't coming, either.#ID=304918_98782
B: ()  (){ʤ}
A: ФǤϤʤ	He is neither a stock nor a stone.#ID=304917_98783
B: ()  ~ {ǤϤʤ}
A: ѡƥ˾ԤƤ롣	Both he and his sister are invited to the party.#ID=304916_98784
B: ()  ()[02]{} (⤦)  ѡƥ   ٤{Ƥ}
A: κʤ֤äƤ롣	Both he and his wife have cars.#ID=304915_98785
B: ()  ()[02]{} [01]    {äƤ}
A: ǯˤϾƤʤʤäƤƤ롣	His age is beginning to tell on him.#ID=282151_98786
B: ()  ǯ ˤ {Ƥʤ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ǯΤǼ夯ʤä	He's become frail in his old age.#ID=442457_98788
B: ()  ǯ(Ȥ)[02] ν٤{Τ} 夤{夯} [01]{ʤä}
A: ͤˤʤäơʪŪʻǸ褦ˤʤä	As he grew up, he learned to put things in perspective.#ID=304911_98789
B: ()  (Ȥ) ˤʤ{ˤʤä} ʪ  Ū{Ū}~   {} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Τϱ꤬褫ä	He has seen better days.#ID=293523_98790
B: ()    ꤬ɤ{꤬褫ä}
A: ͤʤͤʤꡣ	What man has done, man can do.#ID=304909_98791
B: ()[01]  (Ҥ) {ʤ} ()[02]~  (Ҥ) {ʤ}
A: ⤽οؤ꤬򤱤	Both he and I were able to solve the math problem.#ID=304908_98792
B: ()  (錄)[01]  ¶[01]{}     򤱤(Ȥ)[01]{򤱤}
A: ԤǤ礦	He will also go.#ID=304906_98793
B: ()  Ԥ Ǥ礦[01]
A: ⹻Ǥ	Both he and I are high school students.#ID=304907_98794
B: ()  (錄)[01]  ⹻ Ǥ
A: ȤˤĤƤ⤦ʾ岿Ϥޤ	I have nothing more to say about him.#ID=304905_98795
B: ()   (){} ˽{ˤĤ} ⤦ [01]{} ʾ [01]  ͭ{ޤ}
A: ⰭˤǤϤʤΤ⤷ʤ	It may be that he is not a bad man.#ID=304904_98796
B: ()  (뤤)  {ǤϤʤ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ޤʤ	He is not coming, either.#ID=304902_98797
B: ()  {ޤ} (){ʤ}
A: 䤬ƱѸ줬ãǤ	His English will improve in the course of time.#ID=304903_98798
B: ()  {䤬} Ѹ  ã ٤(){} Ǥ{Ǥ}
A: ʤʤ̣ʤȤ򤹤뤸ʤ	He plays it smart!#ID=304901_98799
B: ()  桹[02]{ʤʤ} ̣(){̣} (){}  ٤()[01]{} ʤ[01]
A: Ȥˤϸʤ롣	He gets tough at times.#ID=304900_98800
B: ()  ˤ{Ȥˤ} {} [01]{ʤ}
A: ȤȤͤʢڤ餵줿äƤ櫓͡	He was finally forced to resign.#ID=304899_98801
B: ()  Ƭ{ȤȤ} ͤʢ~  ڤ餹{ڤ餵줿} ä (櫓){櫓}  [01]
A: ȤȤåϤ줿	He has finally shown his true colors.#ID=304896_98802
B: ()  Ƭ{ȤȤ} ն[02]{å}~  {Ϥ줿}~
A: ĤϵӤϪ路	He has finally shown his true colors.#ID=304896_98803
B: ()  [01]{Ĥ} ϵӤϪ魯{ϵӤϪ路}~
A: Ĥˤä	He has at last retired from public office.#ID=304897_98804
B: ()  [01]{Ĥ} ˲{ˤä}~
A: ⤽򸫤	He saw it also.#ID=304895_98805
B: ()  ¶[01]{}  {}
A: ۤǽϤΤͤʤ餽Τ餤򤪤Ƥ	It is no wonder that a man of his ability is so successful.#ID=282280_98806
B: () {ۤ} ǽ(Τ礯)  [03]{} ͭ{} (Ҥ) ʤ ¶[01]{} (餤){餤}    [06]{} [02]  
A: ۤƬɤϥ饹ˤϤʤ	No other student in the class is so brilliant as he is.#ID=304893_98807
B: () {ۤ} Ƭ()  ɤ ()  饹 ˤ ()[01]{ʤ}
A: ۤƬΤͤϤʤ	Nobody is cleverer than he.#ID=304892_98808
B: () {ۤ} ƬΤ (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ۤɤγΩʳؼԤΤ褦ʽŪʸȤȤϼºݾͤʤȤǤ롣	It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.#ID=304891_98809
B: () {ۤ}  Ω ٤(){} ʳؼ  Τ褦{Τ褦} Ū{Ū}~ Ȥ Ȥ º (礦)[01] ͤʤ (){} Ǥ
A: ۤɤΰοͤϸ褤ʤ	He is as great a man as ever lived.#ID=289541_98810
B: () {ۤ}  ο   (){ʤ}
A: ؤ	Get off his back.#ID=304889_98811
B: ()     ߤ(){}
A: ؤ򤦤ޤޤ礦	Would you like to leave a message for him?#ID=304888_98812
B: ()   (Ǥ󤴤)  [02]{ޤ} ޤ礦
A: ؤΰϤ⤦Ƥޤä	My love for him has already cooled.#ID=304886_98814
B: ()     ⤦[02] [02]{} {ޤä}
A: 䤿Ƶä	We knelt down to pray.#ID=304885_98815
B: 䤿  {} {ä}
A: ʤϸޤǤʤʤ㤦Τˤ礯	He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.#ID=304884_98816
B: ()[01]    ޤǤʤ   㤦[01] Τ  礯~
A: 򤷹ʤȤ򤷤餷	He denied himself nothing.#ID=304883_98817
B: ()[01]  [01]  ٤(){} {} (){}  ٤(){} 餹[01]{餷}
A: 餷򤷤Ƥ롣	He lives in luxury.#ID=304882_98818
B: ()[01]  [01]{} 餷  ٤(){Ƥ}
A: ä	He led a life of luxury.#ID=304881_98819
B: ()[01]  [01]{}   {ä}
A: ̩ΩƤײ¹Ԥ	He carried out the plan he had made in detail.#ID=304140_98820
B: ()[01]  ̩~  ΩƤ[04]{ΩƤ} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: 򵯤	He got his dander up.#ID=304879_98821
B: ()[01]    {}
A: Ģ̤ˤʡ	He is a methodical person.#ID=304877_98822
B: ()[01]  Ģ{Ģ̤}   
A: ҤǤưȤޤǤ	There was no budging him.#ID=304878_98823
B: ()[01]   Ǥ ư{ư} Ȥ{ȤޤǤ}
A: ˤʤ뷹롣	He tends to be arrogant.#ID=304876_98824
B: ()[01]   ˤʤ[01]  [01] ͭ{}
A: Ȥ򤷤ƤˤäƤ	He sat there with his arms folded.#ID=304875_98825
B: ()[01]  Ȥ{}~  ٤(){} ¶(){}  ¤[01]{äƤ}
A: Ȥߤ򤷤ƺ¤äƤ	He was sitting with his arms across his chest.#ID=304874_98826
B: ()[01]  Ȥ  ٤(){} ¤[01]{¤äƤ}
A: Ȥߤ򤷤ƹͤƤ	He was thinking, with his arms folded.#ID=304873_98827
B: ()[01]  Ȥ  ٤(){} ͤ{ͤƤ}
A: ӻפ򸫤	He looked at his watch.#ID=304872_98828
B: ()[01]  ӻ  {}
A: ӻפäȸ	He glanced at his watch.#ID=291762_98829
B: ()[01]  ӻ  äȸ{äȸ}
A: ӤȤΩäƤ	He was standing with his arms folded.#ID=304870_98830
B: ()[01]  ()[01]  Ȥ{Ȥ} Ω{ΩäƤ}
A: ӤȤǻ򸫤Ĥ᤿	He watched the game with his arms folded.#ID=304869_98831
B: ()[01]  ()[01]  Ȥ{Ȥ}   Ĥ{Ĥ᤿}
A: ӤȤǺ¤äƤ	He was sitting with his arms folded.#ID=304868_98832
B: ()[01]  ()[01]  Ȥ{Ȥ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ӤȤޤޥե˺¤äƤ	He sat on the sofa with his arms folded.#ID=304867_98833
B: ()[01]  ()[01]  Ȥ{Ȥ} {ޤ} ե{ե}  ¤[01]{¤äƤ}
A: Ӥ򿭤Фƻä	He stretched out his arm for a magazine.#ID=304866_98834
B: ()[01]  ()[01]  Ф{Ф}   {ä}
A: Ӥٷ⤿줿	He was shot 3 times in the arm.#ID=304865_98835
B: ()[01]  ()[01]  {}~ [01]{⤿줿}
A: Ӥ夬ä	He has improved in skill.#ID=304863_98836
B: ()[01]  ()[02]  夬{夬ä}
A: ӤϤ	He has powerful arms.#ID=304864_98837
B: ()[01]  ()[01]  ()  (Ĥ褤)
A: ʢˤΤǤ	He has pains in his side.#ID=304862_98838
B: ()[01]  ʢ  ˤ[01] Τ{ΤǤ}
A: Ϩʤäȸä	He denied that he had accepted the bribe.#ID=304861_98839
B: ()[01]  Ϩ  [01]{ʤä} [04] {ä}
A: ϨäƤǧ᤿	He admitted he had taken bribes.#ID=304860_98840
B: ()[01]  Ϩ  [01]{äƤ}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: Ϩμݤ	He refused to take the bribe.#ID=304859_98841
B: ()[01]  Ϩ     ٤(){}
A: Ѥ	He changed the topic of conversation.#ID=304858_98842
B: ()[01]    Ѥ{Ѥ}
A: ˭٤ʿͤ	He has a lot of topics for conversation.#ID=304856_98844
B: ()[01]    ˭{˭٤} (Ҥ) 
A: ä¤餲뤿˼㴳ξ̤ɬפȤ롣	He needs a few jokes to lighten up his talk.#ID=304855_98845
B: ()[01]  (Ϥʤ)  ¤餲 ٤{} 㴳    ɬפȤ
A: äʹƷܤ	He went mad when he heard the story.#ID=304854_98846
B: ()[01]  (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ}  ٤(){}
A: ä᤿	He stopped talking.#ID=304853_98847
B: ()[01]  (Ϥʤ)  ߤ(){᤿}
A: äǤä夲	He made up the story.#ID=283138_98848
B: ()[01]  (Ϥʤ)[01]  Ǥä夲[01]{Ǥä夲}
A: ä狼ʤä褦	He seems to have missed the point.#ID=304851_98849
B: ()[01]  (Ϥʤ)    ʬ{狼ʤä} ͤ{褦}
A: äȤȤä	He was about to speak.#ID=304850_98850
B: ()[01]  ä{ä} Ȥ[01] (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: äΤʤä	He didn't stop talking.#ID=304849_98851
B: ()[01]  ä   ߤ(){ʤä}
A: ä礤ǤΩΩȤä	He was a neutral participant at the discussion.#ID=304848_98852
B: ()[01]  ä礤   Ω(夦)  Ω  {Ȥä}
A: äĤŤ	He kept talking.#ID=304847_98853
B: ()[01]  ä{ä} ³{ĤŤ}
A: äʤ¤ꡢ褷Ƽʬϸ򤭤ʤ	He never speaks unless spoken to.#ID=288309_98854
B: ()[01]  ä{äʤ} ¤[04] 褷 ʬ[01] [02]  {򤭤ʤ}
A: ä䤹ͤ	He is easy to talk to.#ID=304844_98855
B: ()[01]  ä{ä} פ{䤹} (Ҥ) 
A: äʤȤ٤ʤä	He did not speak unless spoken to.#ID=304845_98856
B: ()[01]  ä{äʤ}  {٤ʤä}
A: äꤤ	He is a good speaker.#ID=304843_98857
B: ()[01]  (Ϥʤ)  ꤤ[01]
A: βȤ˽Ǥ롣	He lives in a house built in a semi foreign style.#ID=304842_98858
B: ()[01]  ~  ()[01]  {Ǥ}
A: ½ϸޤǤʤνɤǤ롣	He reads foreign books, not to mention Japanese ones.#ID=304841_98859
B: ()[01]  ½~  ޤǤʤ ν  ɤ{ɤǤ}
A: Ūʿǵ˾ġ	He wins his arguments by logical reasoning.#ID=304840_98860
B: ()[01]  Ū{Ū}     
A: 褹٤ȤꤲͿƤ	He will cast me a bone to pick.#ID=304839_98861
B: ()[01]  ~ Ĥ{٤} (){}  ꤲ[01]{ꤲ} Ϳ[01]{Ϳ} (){} 
A: ϻ˵ä	He got home at six.#ID=304838_98862
B: ()[01]  ϻ[01]  [01]{ä}
A: ϻˤϤؤϤǤ	He is to come here at six o'clock.#ID=304837_98863
B: ()[01]  ϻ[01] ˤ [01]{}  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ϻäȤȼƤ롣	He boasts that he can speak six languages.#ID=288622_98864
B: ()[01]  ϻ {}  ä (){} [01]    ٤(){Ƥ}
A: ϷΤΤ夯ʤäƤ롣	He has become weaker with age.#ID=304835_98865
B: ()[01]  Ϸ  (){} ()  夤{夯} [01]{ʤäƤ}
A: Ϸܤ˰̿ƯƤ롣	He works hard to support his aged mother.#ID=304834_98866
B: ()[01]  Ϸ~  ܤ ٤{} ̿ Ư[01]{ƯƤ}
A: Ϸؿͤ򤴤ޤƶޤ	He got money from the old woman by a trick.#ID=304833_98867
B: ()[01]  Ϸؿ  ⲽ{ޤ} ()[01]  夲[02]{ޤ}
A: Ϸؿͤʤ椺ä	He offered his seat to an old woman.#ID=304832_98868
B: ()[01]  Ϸؿ  ()  {椺ä}
A: Ϸǯ˴ʤä	He died of old age two years ago.#ID=304831_98869
B: ()[01]  Ϸ~   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϷͤʤΤǡݤ򸫤ΤϷܤ	Now that he is old, it is your duty to look after him.#ID=293122_98870
B: ()[01]  Ϸ ʤΤ ݤ򸫤   ()[01]{}  
A: ϷͤʤΤ顢ϷͤȤưʤФʤʤ	He is an old man and should be treated as such.#ID=304828_98871
B: ()[01]  Ϸ ʤΤ  Ϸ Ȥ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϷͤʤΤ顢ʤ˰ʤФʤ	He is an old man and should be treated as such.#ID=304828_98872
B: ()[01]  Ϸ ʤΤ  ¶{ʤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Ϸ̤ͤ褦ˤ來ؤä	He stepped aside for an old man to pass.#ID=304826_98873
B: ()[01]  Ϸ  ̤{̤} ͤ[01]{褦} Ƥˤ{來ؤä}
A: Ϸͤ顢ݤߤΤϷε̳	Now that he is old, it is your duty to go look after him.#ID=304827_98874
B: ()[01]  Ϸ  ݤ򸫤{ݤߤ}   ()[01]{} ̳ 
A: ϷۤƤ褦	He seems to have apprehensions of age.#ID=304825_98875
B: ()[01]  Ϸ   ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ϷΤƤ롣	He has a lot of money saved for his old age.#ID=304824_98876
B: ()[01]  Ϸ  ٤{}   ߤ{Ƥ}
A: Ϸ⤷	He saved money for his old age.#ID=304823_98877
B: ()[01]  Ϸ~  [02]{}  ٤(){}
A: ϷƸ롣	He looks old for his age.#ID=292584_98878
B: ()[01]  Ϸ{Ϸ} (ߤ)
A: ϲȤ餪¤ƤϤʤ衣	He is not frugal so you can't trust him with money.#ID=304821_98879
B: ()[01]  ϲ ()    ¤[01]{¤}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ϫƯԤΤ˽Ϥ	He helped to ameliorate the living conditions of working men.#ID=304820_98880
B: ()[01]  ϫƯ     ٤(){} Τ  ٤(){}
A: ϫƯ󽷤򲿤ʤä	He wasn't given any reward for his service.#ID=304817_98881
B: ()[01]  ϫƯ     㤦{ʤä}
A: ϫƯ󽷤ʤä	He wasn't given any reward for his service.#ID=304817_98882
B: ()[01]  ϫƯ    㤦{ʤä}
A: ϫ򤤤Ȥ鷺Ƥ줿	He spared no pains to help me.#ID=304816_98883
B: ()[01]  ϫ  ޤ{Ȥ鷺} (錄)[01]  {} {줿}
A: ϫƯε򲿤ʤä	He wasn't given any reward for his service.#ID=304817_98884
B: ()[01]  ϫƯ     㤦{ʤä}
A: ϢͭƤä	He gave away all his money.#ID=288894_98885
B: ()[01]  Ϣ  ͭ   Ƹ{Ƥä}
A: ФΤ褦ܤä	He was raging mad.#ID=304814_98886
B: ()[01]  ~ ͤ{Τ褦} ܤ{ܤä}
A: ֻΤǤ򤷤	He was injured in a railway accident.#ID=304813_98887
B: ()[01]     {}  ٤(){}
A: ֤ԤĴ֡ۡԤääꤷ	He walked back and forth on the platform while waiting for the train.#ID=304812_98888
B: ()[01]    Ԥ[01] ()[03] ۡ[01]  Ԥ[01]{Ԥä} {ä} ٤(){}
A: ֤򳳤ž	He ran the train over a cliff.#ID=304811_98889
B: ()[01]      ž ٤{}
A: ֤˾뤿˹ƤƤ롣	He is in a hurry to catch the train.#ID=291184_98890
B: ()[01]    [01] ٤{} Ƥ{ƤƤ}
A: ֤˾٤ʤ褦˱ؤصޤ	He hurried to the station so he wouldn't miss the train.#ID=304808_98891
B: ()[01]    ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}   ޤ{ޤ}
A: ֤˾٤ʤ褦˵ޤ	He hurried so as not to miss the train.#ID=291383_98892
B: ()[01]    ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: ֤˾٤줿˰㤤ʤ	He must have missed the train.#ID=284035_98893
B: ()[01]    ٤{٤줿} ˰㤤ʤ
A: ֤˾٤ʤ褦˥򽦤ä	He took a taxi in order not to miss the train.#ID=304807_98894
B: ()[01]    ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}   {ä}
A: ֤˾٤줿⤷ʤ	He may have missed the train.#ID=301802_98895
B: ()[01]    ٤{٤줿} Τʤ{⤷ʤ}
A: ֤˴֤˹礦褦®ʤä	He didn't run fast enough to catch the train.#ID=304804_98896
B: ()[01]    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ᤤ[01]{®} {ʤä}
A: ֤˴֤˹礦褦᤯	He got up early so as to be in time for the train.#ID=304803_98897
B: ()[01]    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ᤯[01] [01]{}
A: ֤˴֤˹礦褦˺Ĥ	He did his best to be in time for the train.#ID=304802_98898
B: ()[01]    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} Ԥ{Ĥ}
A: ֤˴֤˹礦褦˵ޤ	He hurried so as to be in time for the train.#ID=304801_98899
B: ()[01]    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: ֤˴֤˹礦Ǥ礦	Will he be able to catch the train?#ID=304800_98900
B: ()[01]    ֤˹礦[01] Ǥ礦
A: ֤˴֤˹礦Ǥ礦	He will be in time for the train.#ID=304799_98901
B: ()[01]    ֤˹礦[01] Ǥ礦[01]
A: ֤ˤäȴ֤˹ä	He was just in time for the last train.#ID=291730_98902
B: ()[01]    ä ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ֤ǤϤʤ֤Ǥ	He came by car instead of by train.#ID=304797_98903
B: ()[01]   {ǤϤʤ}  {Ǥ}
A: ֤Ф룱˱ؤظǤ礦	He will leave for the station an hour before the train leaves.#ID=304796_98904
B: ()[01]    Ф[02] {} (ޤ)     Ǥ礦[01]
A: κǸ¤Ǥ	He stood at the end of the line.#ID=304795_98905
B: ()[01]    Ǹ  ¤[01]{¤Ǥ}
A: Ūʹҳ˽Ф	He set out on his historic voyage.#ID=304793_98906
B: ()[01]  Ū{Ū} ҳ  Ф{Ф}
A: Τ̤Ƥ롣	He is well acquainted with history as a whole.#ID=304792_98907
B: ()[01]     ̤{̤Ƥ}
A: Ūʹҳ˽Ф	He set out on his historic voyage.#ID=304793_98908
B: ()[01]  Ū{Ū}~ ҳ  Ф{Ф}
A: ˾ɤǤ	He will be reading a historical novel.#ID=304791_98909
B: ()[01]  ˾~  ɤ{ɤǤ} 
A: ˤܤ򤿤äƤ롣	He has a lot of books on history.#ID=304790_98910
B: ()[01]    (ۤ)[01]  {} {äƤ}
A: ˤλ֤˵̲򤷤	He dozed off in history class.#ID=304789_98911
B: ()[01]    [01]  ̲  ٤(){}
A: ˤä	He was lost to history.#ID=304788_98912
B: ()[01]    ä{ä}
A: 鵷ˤƤ롣	He is wanting in courtesy.#ID=304787_98913
B: ()[01]  鵷  礱{Ƥ}
A: ŤǤ͡	He is cool, isn't he?#ID=304786_98914
B: ()[01]   Ǥ [01]
A: 䤿Ӥ	He poured cold water over himself.#ID=304785_98915
B: ()[01]  䤿[01] (ߤ) [01] Ӥ{Ӥ}
A: 򼨤Ƽʬ	He illustrated his theory with examples.#ID=304784_98916
B: ()[01]  [03]  {} ʬ[01]     ٤(){}
A: ΥȴطȻϻפ	I think he has something to do with that scandal.#ID=304782_98917
B: ()[01]  [02]{}~   ط [01] ͭ{}  (錄)[01]  פ
A: ΥȴطȻפ	I think he has something to do with that scandal.#ID=304782_98918
B: ()[01]  [02]{}   ط [01] ͭ{}  פ
A: ޤήʤ	He tore up the letter in tears.#ID=304781_98919
B: ()[01]  ޤή{ޤή} [01]{ʤ}   {}
A: ޤήȤϤä	He was ashamed of his tears.#ID=304780_98920
B: ()[01]  ޤή{ޤή} (){}  Ѥ{Ϥä}
A: ޤ򤳤館褦Ȥ	He tried to keep back his tears.#ID=304779_98921
B: ()[01]  [01]  (館)[02]{館褦} Ȥ{Ȥ}
A: ٿͤȤޤäƤȻפ	I think he can get along with his neighbors.#ID=304778_98922
B: ()[01]  ٿ ã{}  ޤäƹԤ{ޤäƤ}  פ
A: ٤äƲˤʤޤ	He went into the next room and lay down.#ID=304777_98923
B: ()[01]  {٤} [01]  (Ϥ){ä} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ٤¿ͤƤ뤳ȤʤɾͤƤʤä	He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.#ID=304776_98924
B: ()[01]  {٤} [01]  ¿  [03]{Ƥ} (){} (ʤ){ʤ}  ͤ{ͤ} [01]{ʤä}
A: ٤οͤʢΩƤƤޤ	He was displeased with his neighbor.#ID=304775_98925
B: ()[01]  {٤} (Ҥ)  ʢΩƤ{ʢΩƤƤޤ}
A: ٤οͤʤؤä	He exchanged seats with the next person.#ID=304774_98926
B: ()[01]  {٤} (Ҥ)  ()  {ؤä}
A: ٤ΩäƤؿͤˤĤ򤷤	He asked some questions of the lady standing next to him.#ID=304773_98927
B: ()[01]    Ω{ΩäƤ} ؿ  Ĥ{Ĥ} 򤹤{򤷤}
A: ٤˽Ǥޤ褯ΤʤǤ	He is my neighbor, but I don't know him well.#ID=304772_98928
B: ()[01]    {Ǥޤ}  (錄)[01]  ()  ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ} Τ{Ǥ}
A: ׻ۤѤ	He took on extra workers.#ID=304771_98929
B: ()[01]  ׻ۤ~   ٤(){}
A: Фֹ	He likes green the best.#ID=304770_98930
B: ()[01]  [01]  (Ф)[01] () 
A: ϤȤ̤	He has run out of his energy.#ID=304769_98931
B: ()[01]  ()  Ȥ̤{Ȥ̤}
A: Ϥεڤָ¤ꤽλŻä	He did the work to the best of his ability.#ID=304768_98932
B: ()[01]  ()[02]  ڤ ¤[02] ¶[01]{} Ż[01]  {ä}
A: ϤǤïˤʤ	He is second to none in strength.#ID=304767_98933
B: ()[01]  () (){}   ïˤ {ʤ}
A: ϤäѤĥäϤӤȤ⤷ʤä	He pulled with all his strength but the rock would not move.#ID=304766_98934
B: ()[01]  ϰ{ϤäѤ}~ ĥ[01]{ĥä}    ӤȤ⤷ʤ[02]{ӤȤ⤷ʤä}~
A: ϤäѤɥ򲡤褦Ȥ	He tried with all his might to push the door open.#ID=304765_98935
B: ()[01]  ϰ{ϤäѤ} ɥ  [01]{} (){褦} Ȥ{Ȥ}
A: ɿդ򴶤	He felt the pricks of conscience.#ID=304764_98936
B: ()[01]  ɿ~  {}
A: ɿΤȤ򴶤	He felt the pangs of conscience.#ID=304763_98937
B: ()[01]  ɿ~  {Ȥ}~  {}
A: ɼȻפޤ	Do you think he's sensible?#ID=304762_98938
B: ()[01]  ɼ [01] ͭ{}  פ{פޤ} 
A: ɼͤǤ	He is a person with good sense.#ID=304761_98939
B: ()[01]  ɼ~ ͭ{} (Ҥ) Ǥ
A: ɲȤνФǤ롣	He is of a good line.#ID=304760_98940
B: ()[01]  ɲ  () Ǥ
A: ɤƯޤ	He works very hard.#ID=293305_98941
B: ()[01]  ɤ{ɤ} Ư[01]{Ưޤ}
A: ɤʤäƤƤޤ	He is getting better.#ID=294661_98943
B: ()[01]  ɤ{ɤ} [01]{ʤä} (){Ƥޤ}
A: ɤĤ鿮ѽʤ	We can't trust him because he often tells lies.#ID=387453_98944
B: ()[01]  ɤ{ɤ} Ĥ{Ĥ}   {ʤ}
A: ɤĤƤ줿	He gave a good piece of advice.#ID=304755_98945
B: ()[01]  ɤ    ٤(){} {줿}
A: ɤˤǤꡢɤˤȤƤߤʤΤƤ롣	He's a good man and is known as such to everyone.#ID=304754_98946
B: ()[01]  ɤ (Ȥ) Ǥ{Ǥ} ɤ (Ȥ) Ȥ {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: ɤǯ˰㤤ʤ	He must be a good boy.#ID=304753_98947
B: ()[01]  ɤ ǯ ˰㤤ʤ
A: ɤҤΤ褦	He looks like a good boy.#ID=304752_98948
B: ()[01]  ɤ ()[01]  ͤ{褦}
A: ɤͤդȻפդ	He has hit upon a good idea.#ID=304751_98949
B: ()[01]  ɤ ͤ  Կ{դ} פĤ{פդ}
A: ɤνФ	He comes of good stock.#ID=304750_98950
B: ()[01]  ɤ   () 
A: ٤Ƥ롣	He is backward in science.#ID=304749_98951
B: ()[01]  [01]  ٤{٤Ƥ}
A: 	He is good at cooking.#ID=304748_98952
B: ()[01]  [01]  (礦)[01] 
A: ޤʸä	He complained of the dish tasting bad.#ID=304747_98953
B: ()[01]  [01]  ̣[01]{ޤ}  ʸ[01]  {ä}
A: ޤ	It is said that she is a good cook.#ID=304746_98954
B: ()[01]  [01]  ꤤ[02]{ޤ} [02]
A: ξӤ򹭤ƻ䤿򴿷ޤ	He spread out his arms to welcome us.#ID=304745_98955
B: ()[01]  ξ  {} 䤿   ٤(){}
A: ξΥ졼˾Ƥ	I doubt whether he will win both races.#ID=304744_98956
B: ()[01]  ξ  졼[01]  {Ƥ} 
A: ξԤδ֤Ĵ䤷	He mediated between the two parties.#ID=304743_98957
B: ()[01]  ξ(礦)[01] ~  ()  Ĵ{Ĵ䤷}~
A: ξ­Ƥ˲äƤ	He was lying there with his legs bound together.#ID=304742_98958
B: ()[01]  ξ­[02]  {} ¶(){}  {äƤ}
A: ξ­򹭤ΩäƤ	He stood with his feet wide apart.#ID=304741_98959
B: ()[01]  ξ­[01]~  {} (Ҥ餯)[01]{} Ω{ΩäƤ}
A: ξ­򳫤ΩäƤ	He stood with his feet apart.#ID=304740_98960
B: ()[01]  ξ­[01] [01] (Ҥ餯)[01]{} Ω{ΩäƤ}
A: ξ­֤֤餵ʤ餤˺¤äƤ	He sat on a chair with his legs dangling.#ID=304739_98961
B: ()[01]  ξ­[02]  ֤֤ ٤{} [01]{ʤ} ػ()[01]{}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ξƤºɤƤʤ	He does not look up to his parents.#ID=304738_98962
B: ()[01]  ξ  º ٤(){Ƥʤ}
A: ξƤ˾ޤȰ̿ٶƤ롣	He is studying hard in order not to disappoint his parents.#ID=304737_98963
B: ()[01]  ξ  ˾{˾} {ޤ}  ̿  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ξƤ򹬤ˤޤ	He made his parents happy.#ID=528463_98964
B: ()[01]  ξ  ˤ{ˤޤ}
A: ξƤ򸫤Ĥ	He found his parents.#ID=389523_98965
B: ()[01]  ξ  Ĥ{Ĥ}
A: ξƤΤʤ˲ȽФ򤷤	He ran away from home without the knowledge of his parents.#ID=304734_98966
B: ()[01]  ξ  Τ{Τʤ} (ʤ)  Ƚ  ٤(){}
A: ξƤäˤʤäƤʤ	He is independent of his parents.#ID=300071_98967
B: ()[01]  ξ   ˤʤ{ˤʤäƤʤ}
A: ξƤμμ	He is the boast of his parents.#ID=304732_98968
B: ()[01]  ξ  {} ()[03] 
A: ξƤκ⻺ԤƤ	He looked to his parents' property.#ID=304731_98969
B: ()[01]  ξ  ⻺   ٤(){Ƥ}
A: ξƤη򹯤ۤƤ롣	He is concerned about his parent's health.#ID=304730_98970
B: ()[01]  ξ     ٤(){Ƥ}
A: ξƤδԤ˱褦ȷ̿Ϥ	He tried very hard to live up to his parents expectations.#ID=304729_98971
B: ()[01]  ξ    [01]{褦}  ̿   ٤(){}
A: ξƤΰո̵뤷Ƥξȷ뺧	He married the girl contrary to his parents' will.#ID=304728_98972
B: ()[01]  ξ  ո  ̵ ٤(){} ¶[01]{}   뺧{뺧}
A: ξƤΰ򤢤꤬פäƤޤ	He appreciates his parents' love.#ID=304727_98973
B: ()[01]  ξ    ͭ{꤬} פ{פäƤޤ}
A: ξƤΤɤˤƤʤ	He doesn't resemble either of his parents.#ID=304726_98974
B: ()[01]  ξ  (ɤ){ɤ} ˤ {Ƥʤ}
A: ξƤäƤʤ	He is independent of his parents.#ID=300071_98975
B: ()[01]  ξ  {äƤʤ}
A: ξƤ˿ꤵƤ롣	He is trusted by his parents.#ID=304724_98976
B: ()[01]  ξ   ٤{Ƥ}
A: ξƤ˼񤤤	He wrote to his parents.#ID=304723_98977
B: ()[01]  ξ    {񤤤}
A: ξƤ˸	He answered his parents back.#ID=2750151_98978
B: ()[01]  ξ   ٤(){}
A: ξƤ˷ˣټ񤯡	He writes to his parents once a month.#ID=296647_98979
B: ()[01]  ξ  (Ĥ)[02]  {}   
A: ξƤˤ褯񤯡	He often writes to his parents.#ID=304720_98980
B: ()[01]  ξ  ɤ[02]{褯}   
A: ξƤˤۤ	He caused his parents a lot of anxiety.#ID=304719_98981
B: ()[01]  ξ  [01]{}  ٤{}
A: ξƤˡ֤䤹ߤʤפȸä	He said good night to his parents.#ID=304718_98982
B: ()[01]  ξ  ٤ߤʤ{䤹ߤʤ}~  {ä}
A: ξƤ̵路Ƥ롣	He lives apart from his parents.#ID=304717_98983
B: ()[01]  ξ  ̵~ ٤(){Ƥ}
A: ξƤȽǤ롣	He lives with his parents.#ID=304716_98984
B: ()[01]  ξ  {Ǥ}
A: ξƤΩäƤ롣	He wants to be independent of his parents.#ID=304714_98986
B: ()[01]  ξ  Ω ٤(){} {äƤ}
A: ξƤкŪΩƤ롣	He is economically independent of his parents.#ID=304713_98987
B: ()[01]  ξ  кŪ{кŪ} Ω ٤(){Ƥ}
A: ξݥåȤΩäƤ	He stood with his hands in his pockets.#ID=304712_98988
B: ()[01]  ξ[01]  ݥå  (Ϥ){} Ω{ΩäƤ}
A: ξݥåȤ˿ͤùǤ	His hands were deep in his pockets.#ID=304711_98989
B: ()[01]  ξ[01]  ݥå  {} ͤù[01]{ͤùǤ}
A: ξ򤳤ʤΤ來ΩäƤ	He stood by the gate, rubbing his hands together.#ID=304710_98990
B: ()[01]  ξ[01]  (){} [01]{ʤ} ()[01]  (來)[01]{來}  Ω{ΩäƤ}
A: ξ򤳤ꤢ碌	He rubbed his hands together.#ID=304709_98991
B: ()[01]  ξ[01]  碌{ꤢ碌}~
A: ξ򤢤	He held up his hands.#ID=304708_98992
B: ()[01]  ξ[01]  夲[01]{}
A: ξ礭ȢƤ	He had a big box in his arms.#ID=304707_98993
B: ()[01]  ξ[01]  礭 Ȣ[01]  [01]{Ƥ}
A: ξƬ򤫤	He buried his head in his hands.#ID=304706_98994
B: ()[01]  ξ[01]  Ƭ()  {}~
A: ξǥפ򤷤ä갮äƤ	He grasped the rope with two hands.#ID=304705_98995
B: ()[01]  ξ[01]    Τ{ä} {äƤ}
A: ι٤Ƥ	He was equipped for a trip.#ID=304704_98996
B: ()[01]  ι~  {Ƥ}
A: ιµˤʤä	He got sick during the trip.#ID=304703_98997
B: ()[01]  ι (夦)[06]  µˤʤ{µˤʤä}
A: ι˸ͤʪˤĤä	He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.#ID=304702_98998
B: ()[01]  ι (夦)[06]  {} (Ҥ)  ʪ()[01] ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: ιԤä򤷤	He gave an account of his trip.#ID=304701_98999
B: ()[01]  ι  (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ιԤν˻ä	He was busy getting ready for his journey.#ID=304700_99000
B: ()[01]  ι    ˻{˻ä}
A: ιԤν˻	He is busy preparing for the trip.#ID=304699_99001
B: ()[01]  ι    ˻
A: ιԤλ٤򤷤Ƥ롣	He is making preparations for a trip.#ID=304698_99002
B: ()[01]  ι    ٤(){Ƥ}
A: ιԤδĤ	He kept a diary during the trip.#ID=304697_99003
B: ()[01]  ι  () դ{Ĥ}
A: ιԤδ֤¿̥ŪʿͤȽвä	He met many fascinating people in the course of his travels.#ID=304696_99004
B: ()[01]  ι  ()  ¿  ̥Ū{̥Ū} ã{ͤ}  в{вä}
A: ιԤ˽Фα	He's away on a trip.#ID=304695_99005
B: ()[01]  ι  Ф{Ф} α 
A: ιԤ˽Ф	He set out on a trip.#ID=304694_99006
B: ()[01]  ι  Ф{Ф}
A: ιԤˤϤޤʪ⤫ʤ	He doesn't carry much baggage on his trips.#ID=304693_99007
B: ()[01]  ι ˤ ;{ޤ} ʪ  ⤯{⤫ʤ}
A: ιԤȤɬܳФޤפäƤ	He never travels without taking an alarm clock with him.#ID=304692_99008
B: ()[01]  ι ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ɬ ܳФ{ܳФޤ}  äƤ
A: ιԤ뤿ΤΤäƤ	He had plenty of money for his trip.#ID=304691_99009
B: ()[01]  ι ٤(){} (){}  {}    {äƤ}
A: ιԤ繥	He has a great fancy for travelling.#ID=304690_99010
B: ()[01]  ι  繥 
A: ιԤƤᤵ줿	He was called back from his trip.#ID=304689_99011
B: ()[01]  ι  Ƥ᤹{Ƥᤵ줿}~
A: ι򤹤˴Ƥޤ	He is used to traveling.#ID=304688_99012
B: ()[01]  ι()  ٤()[01]{} ()  {Ƥޤ}
A: αؤȤŪã	He achieved his purpose of studying abroad.#ID=304687_99013
B: ()[01]  α ȸ{Ȥ} Ū  ã ٤(){}
A: αؤǤ褦˰̿ٶƤ롣	He works hard so that he can study abroad.#ID=304686_99014
B: ()[01]  α {Ǥ} ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]{ٶƤ}
A: αؤ󥹤ۤȶ˾Ǥ롣	He is eager for a chance to study abroad.#ID=304685_99015
B: ()[01]  α ٤(){}   ߤ[01]{ۤ}  (Ĥ褤){} ˾{˾Ǥ}
A: αؤ뤿˥ХȤ򤻤ʤä	He was forced to work part-time to study abroad.#ID=304684_99016
B: ()[01]  α ٤(){} ٤{} Х[01]  ʤ{ʤä}
A: αؤΤȤϤ롣	He hasn't studied abroad for nothing.#ID=304683_99017
B: ()[01]  α ٤(){} (){}  (){}  ͭ{}
A: ήԲΤΤΤǤ	He likes to sing popular songs.#ID=304682_99018
B: ()[01]  ήԲ(夦)~  Τ[01]   () Ǥ
A: ήˤä	He came down with the flu.#ID=304681_99019
B: ()[01]  ή  {ä}
A: ήǿƤ롣	He's in bed with the flu.#ID=304680_99020
B: ()[01]  ή  {Ƥ}
A: ήΥߤ᤿	He hailed a cruising taxi.#ID=304679_99021
B: ()[01]  ή[02]{ή}~   ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: Ωɤ˽	He succeeded in life fine.#ID=304678_99022
B: ()[01]  Ω   ٤(){}
A: Ωɤˤդޤä	He acquitted himself well.#ID=304677_99023
B: ()[01]  Ω  {դޤä}
A: ΩɤȤˤʤä	He has blossomed into a great statesman.#ID=304675_99024
B: ()[01]  Ω{Ωɤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΩɤӤ夲	He got wonderful results.#ID=304674_99025
B: ()[01]  Ω{Ωɤ}   夲[12]{夲}~
A: Ωɤʿ»ΤǤ	He is a fine gentleman.#ID=304673_99026
B: ()[01]  Ω{Ωɤ} » Ǥ
A: Ωɤʾۤ	He has built up an excellent business.#ID=290316_99027
B: ()[01]  Ω{Ωɤ}   ۤ{ۤ} 夲{}
A: ΩɤʸŵؼԤǤ	He is a fine classical scholar.#ID=304671_99028
B: ()[01]  Ω{Ωɤ} ŵؼ~ Ǥ
A: ΩɤʶȤߤ롣	He has the advantage of a good education.#ID=304670_99029
B: ()[01]  Ω{Ωɤ}   {} ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{}
A: Ωɤʶ	He received a good education.#ID=304669_99030
B: ()[01]  Ω{Ωɤ}   {}
A: ΩɤʳؼԤˤʤ	He will be a wonderful scholar.#ID=304668_99031
B: ()[01]  Ω{Ωɤ} ؼ~ ˤʤ[01] 
A: ΩɤʳؼԤǤꡢˤ褤ȤˤϤ褤դǤ롣	He is a good scholar, and what is better, a good teacher.#ID=304666_99032
B: ()[01]  Ω{Ωɤ} ؼ Ǥ{Ǥ} {} ɤ{褤} (){} ˤ ɤ{褤}  Ǥ
A: ΩɤʳؼԤǤäƤɤΤ϶Τ⤦ޤ	He is a good scholar, and what is better, a good teacher.#ID=304666_99033
B: ()[01]  Ω{Ωɤ} ؼ Ǥ{Ǥä} {} ɤ      ꤤ[01]{ޤ}
A: ΩɤʱưǤ	He is a good athlete.#ID=290317_99034
B: ()[01]  Ω{Ωɤ} ư Ǥ
A: ΩȽΤѤϤ򤷤	He made great efforts to succeed in life.#ID=304664_99035
B: ()[01]  ΩȽ~  ٤{} {Ѥ}   ٤(){}
A: ΩȽ	He succeeded in life.#ID=304663_99036
B: ()[01]  ΩȽ ٤(){}
A: Ωοʪ	He is a self-made man.#ID=304662_99037
B: ()[01]  Ω  (夦)  ʪ 
A: Ωΰջ֤ʤȤͧãΤ餻	He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.#ID=304661_99038
B: ()[01]  Ω  ջ  ̵{ʤ} (){}  ͧã ã{}  Τ餻{Τ餻}
A: Ω䤹뤳Ȥȯɽ	He officially announced himself as a candidate.#ID=304660_99039
B: ()[01]  Ω ٤(){} (){}    ȯɽ ٤(){}
A: Ω䤷	He stood for an election.#ID=304659_99040
B: ()[01]  Ω ٤(){}
A: ΩȤȤޤ	He tried to stand up.#ID=304658_99041
B: ()[01]  Ω{ΩȤ} Ȥ{Ȥޤ}
A: Ϥäع˽Ф褦	It seems that he left for school just now.#ID=304657_99042
B: ()[01]  ä ع  Ф{Ф} ͤ{褦}
A: Ω褦˸졢äȤ	He was told to stand up, and he did so slowly.#ID=304656_99043
B: ()[01]  Ω~ ͤ[01]{褦} {} ä{ä} {}
A: Ω夬ޤ	He stood up.#ID=517531_99044
B: ()[01]  Ω夬{Ω夬ޤ}
A: Ω夬ꡢͥߤ򸫤	He stood up and looked at the mouse.#ID=304654_99045
B: ()[01]  Ω夬{Ω夬} [01]{ͥ}  {}
A: Ω夬äФ	He rose to his feet and smiled at her.#ID=304653_99046
B: ()[01]  Ω夬{Ω夬ä}   Ф{Ф}
A: Ω夬äƿƵۤ	He stood up and took a deep breath.#ID=304652_99047
B: ()[01]  Ω夬{Ω夬ä} Ƶ ٤(){}
A: Ω夬äƥơ֥ξ˹Ҥ˼ȤƼ򿭤Ф	They stood up and reached for his hat on the table.#ID=304651_99048
B: ()[01]  Ω夬{Ω夬ä} ơ֥  ()[03]{} ˹    {} Ȥ   Ф[03]{Ф}
A: Ω夬äƥơ֥ξ˹Ҥȼ򿭤Ф	He stood up and reached for his hat on the table.#ID=304650_99049
B: ()[01]  Ω夬{Ω夬ä} ơ֥  ()[03]{} ˹Ҥ{˹Ҥ}    Ф[03]{Ф}
A: ΩߤޤäƥݥΤ	He paused to look at the poster.#ID=304649_99050
B: ()[01]  Ωߤޤ{Ωߤޤä}~ ݥ~  {Τ}
A: ΩߤޤäƤɤƻعԤȹͤ	He stopped to think which way to go.#ID=304648_99051
B: ()[01]  Ωߤޤ{Ωߤޤä} (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ}   ͤ{ͤ}
A: ΩߤޤäƤФۤä	He stopped to smoke.#ID=291669_99052
B: ()[01]  Ωߤޤ{Ωߤޤä} ۤ{Фۤä}
A: ΩäƹԤޤ	He walked away.#ID=304646_99053
B: ()[01]  Ω{Ωä} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ω褦˸졢äȤ	He was told to stand up, and he did so.#ID=304645_99054
B: ()[01]  Ω夬{Ω} ͤ[01]{褦} {} ä{ä} {}
A: Ψľ˻ηŦ	He frankly pointed out my faults.#ID=300807_99055
B: ()[01]  Ψľ{Ψľ} (錄)[01]{}   Ŧ ٤(){}
A: ΨľʤΤǡäब	I like him all the better because he speaks frankly.#ID=304643_99056
B: ()[01]  Ψľ ʤΤ ¶{} [01]{ä} (錄)[01]  ()  () 
A: Ψ褷Ƹä	He took the lead in fighting pollution.#ID=304642_99057
B: ()[01]  Ψ ٤(){}   臘{ä}
A: Ψ褷Ʒײ¹Ԥ	He took the initiative in carrying out the plan.#ID=290218_99058
B: ()[01]  Ψ ٤(){} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: ΦϩǥꥢعԤä	He went to Italy by land.#ID=304640_99059
B: ()[01]  Φϩ  {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Φ嶥ǸӤ򤢤	He acquitted himself admirably at the track meet.#ID=304639_99060
B: ()[01]  Φ   [01]{}   夲[12]{}
A: Φ羭˾ʤ	He was promoted to general.#ID=304638_99061
B: ()[01]  Φ羭   ٤(){}
A: Φ纴ΰ̤äƤ롣	He holds the rank of colonel.#ID=304637_99062
B: ()[01]  Φ纴~  (餤)  {äƤ}
A: Φδ	He is an army officer.#ID=304636_99063
B: ()[01]  Φ δ 
A: Φä	He entered the army.#ID=304635_99064
B: ()[01]  Φ  (Ϥ){ä}
A: Υޤ	He severed himself from the party.#ID=304634_99065
B: ()[01]  Υ~ ٤(){}
A: ΥƤѤ餺	He is as cool as ever after his divorce.#ID=304633_99066
B: ()[01]  Υ ٤(){} [06]  Ѥ餺 [02] 
A: ΢ڤԤˤʤä	He turned traitor.#ID=304632_99067
B: ()[01]  ΢ڤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΢ؤ	He bought his way into college.#ID=304631_99068
B: ()[01]  ΢~  ٤(){}
A: ΢餤ޤ	He got paid under the table.#ID=304630_99069
B: ()[01]  ΢[01]~  㤦{餤ޤ}
A: ͳñ	He gave his reasons in brief.#ID=304629_99070
B: ()[01]  ͳ  ñ   ٤(){}
A: ͳʤ˻	He insulted me without reason.#ID=304628_99071
B: ()[01]  ͳ  ̵{ʤ} (錄)[01]   ٤(){}
A: ͳʤ	He insulted me without any reason.#ID=304627_99072
B: ()[01]  ͳ  ̵{ʤ} (錄)[01]   ٤(){}
A: ŪפǤ뤳Ȥʬä	He proved to be an ideal husband.#ID=304626_99073
B: ()[01]  Ū{Ū}~ (ä) Ǥ (){}  ʬ{ʬä}
A: Ūʿ»ΤǤ롣	He is a perfect gentleman.#ID=304625_99074
B: ()[01]  Ū{Ū} » Ǥ
A: Ūʿͤ	He is a man of reason.#ID=304624_99075
B: ()[01]  Ū{Ū} (Ҥ) 
A: Ǿߤ뤳Ȥ롣	He is able to subordinate passion to reason.#ID=304623_99076
B: ()[01]    ~   {Ȥ}
A: ʤΤǡˤդ路٤Ǥ롣	He is a director, and should be treated as such.#ID=304622_99077
B: ()[01]   ʤΤ ¶[01]{}  {դ路}    Ĥ{٤} Ǥ
A: äƤΤǤϤޤ͡	He's not talking theory.#ID=304621_99078
B: ()[01]    {äƤ}  Ǥ{ǤϤޤ} [01]
A: ϤΤ	He is slow of understanding.#ID=304620_99079
B: ()[01]    ߤ(ˤ֤){Τ}
A: ɤʤͤǤ	He is a man of mean understanding.#ID=304619_99080
B: ()[01]    ɤ{ɤʤ} (Ҥ) Ǥ
A: ʤ򣲲ܤȤʤФʤʤ	He has to take two science classes.#ID=304618_99081
B: ()[01]     {Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʾǯ	He is a clever boy.#ID=304616_99082
B: ()[01]  {} ǯ 
A: ©դƼڶʧ򤷤	He paid the loan with interest.#ID=304617_99083
B: ()[01]  ©~  դ{դ} ڶ ʧ[01]  ٤(){}
A: ʻҶˤϸʤä	He didn't look like a clever boy.#ID=304615_99084
B: ()[01]  {} Ҷ ˤ (ߤ){ʤä}
A: ʤΤ⤷ʤǤʤ	Although he may be clever, he is not wise.#ID=304614_99085
B: ()[01]   {}  Τʤ{⤷ʤ}   Ǥ{Ǥʤ}
A: ǤΤľǻ֤򸷼餹롣	He is smart, and what is more, honest and punctual.#ID=304613_99086
B: ()[01]    ξ(Τ)[01]{Τ} ľ[01]     ٤(){}
A: ȤɾȽ	He has a name for cleverness.#ID=304612_99087
B: ()[01]    ȸ{Ȥ} ɾȽ 
A: ξϥ󥵥	He is clever, and moreover, he is handsome.#ID=304611_99088
B: ()[01]    ξ(Τ)[01] ϥ󥵥 
A: Ū˰㤤ʤ	He must be selfish.#ID=304610_99089
B: ()[01]  Ū ˰㤤ʤ
A: ʿθǤޤΤ褦ˤ	He is a lump of selfishness.#ID=304609_99090
B: ()[01]  ʿ  {Ǥޤ} [01]{} (褦){褦}  
A: ʼβȤ	He is the personification of selfishness.#ID=304608_99091
B: ()[01]  ʼ~  ~ 
A: طԤΣͤȹͤƤ롣	He is considered to be one of the interested parties.#ID=304607_99092
B: ()[01]  ط~  {}  ͤ{ͤƤ}
A: פʬ׵ᤷ	He claimed his share of the profits.#ID=304606_99093
B: ()[01]  [01]  ʬ  ׵ ٤(){}
A: פΤʤʤǤ⤹	He would do anything for gain.#ID=304605_99094
B: ()[01]    (){} ʤ Ǥ{ʤǤ} ٤(){} 
A: ԤɬפϤʤ	He need not go in the storm.#ID=304604_99095
B: ()[01]    (ʤ)  Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: Τʤ	His absence was due to the storm.#ID=304603_99096
B: ()[01]    (){}  ٤(){}
A: ʤФʤʤä	He had to fight against the storm.#ID=304600_99098
B: ()[01]    臘{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ˤ⤫餺ȯ	He departed in spite of the storm.#ID=304601_99099
B: ()[01]   ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ȯ{ȯ}
A: ˽ʰ	He received rough treatment.#ID=304597_99100
B: ()[01]  ˽{˽}   {}
A: 򣱥ä	He bought a dozen eggs.#ID=304598_99101
B: ()[01]  (ޤ)[01]  {} 㤦[01]{ä}
A: ļФ	He took out one egg.#ID=1360513_99102
B: ()[01]  (ޤ)[01]  [01] Ф[01]{Ф}
A: ɽ	He gave vent to his disappointment.#ID=304596_99103
B: ()[01]  ~ ٤(){}   ɽ(魯){ɽ}
A: 夤̲ʤä	He could not settle down to sleep.#ID=304595_99104
B: ()[01]  Ĥ{夤} ̲[01]{̲ʤä}
A: Ǥ롣	He is depressed.#ID=304594_99105
B: ()[01]  [01]{Ǥ}
A: ֤줿	He came down in the world.#ID=304593_99106
B: ()[01]  ֤{֤줿}
A: ʤ褦ˡäٶƤ롣	He is studying hard for fear he should fail.#ID=304592_99107
B: ()[01]  {ʤ} ͤ[01]{褦} Τ{ä} ٶ ٤(){Ƥ}
A: Ƭ椷	His head was hurt by the fall.#ID=304591_99108
B: ()[01]  {} Ƭ()   ٤(){}
A: Τʤ	He is a dependable boss.#ID=304590_99109
B: ()[01]  ~ [03]{} ͭ{}  
A: ˤǤˤǤ衣	He is a man you can rely upon.#ID=304589_99110
B: ()[01]  ˽{ˤǤ}  Ǥ [01]
A: ⤷ˤ	He is a man to be depended on.#ID=304588_99111
B: ()[01]  ⤷~  
A: ǯιԤ򤹤롣	He will travel abroad next year.#ID=304587_99112
B: ()[01]  ǯ ι~  ٤()[01]{}
A: ǯΩ䤹	He will run for the next year's election.#ID=304586_99113
B: ()[01]  ǯ    Ω ٤(){} 
A: ǯΣ˥󥬥ݡ뤫äƤޤ	He comes back from Singapore next January.#ID=304585_99114
B: ()[01]  ǯ  (){}  Գ{󥬥ݡ}  ä{äƤޤ}
A: 轵ޤ	He'll be taking an exam next week.#ID=304584_99115
B: ()[01]  轵 {ޤ}
A: 轵ˬͤƤ뤳ȤˤʤǤ礦	He will be calling on me next month.#ID=304583_99116
B: ()[01]  轵 (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: 轵ˤ⤦ٲ򳫤ƤϤɤƤ	He proposed that another meeting be held next Monday.#ID=304582_99117
B: ()[01]  轵   ⤦ () [01] (Ҥ餯)[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: 轵ĤˤǤ礦	Will he come to the meeting next week?#ID=304581_99118
B: ()[01]  轵   ()[01]{} Ǥ礦
A: 轵ѸٶͽǤ	He is going to study English next week.#ID=304580_99119
B: ()[01]  轵 Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ͽ Ǥ
A: 轵ɥؽĥͽ	He will make a business trip to London next week.#ID=304579_99120
B: ()[01]  轵 {ɥ}  ĥ ٤(){} ͽ 
A: 轵˥塼衼ȯޤ	He leaves for New York next week.#ID=304575_99121
B: ()[01]  轵 ˥塼衼  Ω[03]{ȯޤ}
A: 轵˥塼衼ؽȯ뤳ȤˤʤäƤޤ	He is leaving for New York next week.#ID=304577_99122
B: ()[01]  轵 ˥塼衼  ȯ{ȯ} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 轵˥塼衼ؽȯޤ	He leaves for New York next week.#ID=304575_99123
B: ()[01]  轵 ˥塼衼  ȯ{ȯޤ}
A: 轵˥塼衼ظäƽȯ롣	He leaves for New York next week.#ID=304575_99124
B: ()[01]  轵 ˥塼衼  {ä} ȯ{ȯ}
A: ػ뻡ιԤ˽Фޤ	He is leaving for China on an inspection tour next month.#ID=304574_99125
B: ()[01]   [01]  뻡 ι  Ф{Фޤ}
A: 롣	He goes in for the examination next month.#ID=304573_99126
B: ()[01]     
A: ѥȯġ	He will leave for Paris next month.#ID=304572_99127
B: ()[01]   Τ{ѥ}  ȯ{ȯ}
A: ǤˣǯֽळȤˤʤ롣	He will have lived here for ten years by the end of next month.#ID=304571_99128
B: ()[01]    ()  [01]{}  ǯ  ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ˥塼衼عԤޤ	He will go to New York next month.#ID=304570_99129
B: ()[01]   ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 줵ȤˬͤĤǤ	He's going to visit his aunt and uncle next month.#ID=304569_99130
B: ()[01]   줵  㤵{}  ˬͤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ҹˤä	He was besieged by callers.#ID=304568_99131
B: ()[01]   [03]~  [02]{ä}
A: ɬͤΰ	He never comes without complaining of others.#ID=304567_99132
B: ()[01]  ()[01]{} ɬ (Ҥ)    
A: ɬ䤿򤷤롣	Whenever he comes, he scolds us.#ID=304566_99133
B: ()[01]  ()[01]{} ɬ 䤿  {}
A: Ǯٶ	He studied hard day after day.#ID=304565_99134
B: ()[01]   Ǯ  ٶ[01]{ٶ}
A: Ǥ顢䤬夹Ǥ礦	He is on his way and will arrive in due course.#ID=304564_99135
B: ()[01]  ()  Ǥ {䤬}  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 롣	He can come.#ID=289971_99136
B: ()[01]  ()[01] () [01] [01]
A: 뵤Ǥ礦	He will come if he has a mind to.#ID=304562_99137
B: ()[01]  ()[01] ()[03] [01] ͭ{} ()[01] Ǥ礦[01]
A: ޤȤ錄ϻפä	I thought he wouldn't come.#ID=304561_99138
B: ()[01]  ()[01] ޤ  (錄)[01]{錄}  פ{פä}
A: «ޤ	He promised me to come.#ID=304558_99139
B: ()[01]  ()[01]  «[01] ٤(){ޤ}
A: «ʤä	He promised to come, but he didn't come.#ID=1300795_99140
B: ()[01]  ()[01]  «[01] ٤(){}  ()[01]{ʤä}
A: Ȼ«ޤ	He promised me to come.#ID=304558_99141
B: ()[01]  ()[01]  (錄)[01]  «[01] ٤(){ޤ}
A: Ȼפ	I think he'll come.#ID=304557_99142
B: ()[01]  ()[01]  פ
A: ȻפޤޤοϤޤ	I think he's coming, but I'm not quite sure.#ID=304556_99143
B: ()[01]  ()  פ{פޤ}  ;{ޤ} ο  ͭ{ޤ}
A: ȸäƤ뤬ϤޤäԲǽʤȤ	He says he will come, which is quite impossible.#ID=304555_99144
B: ()[01]  ()[01]  {äƤ} [03] ¶[01]{}  {ޤä} Բǽ{Բǽ} (){} 
A: ȸä̤ä褿	He said he would come and he did come.#ID=304554_99145
B: ()[01]  ()[01]  {ä}  ̤ ä{ä褿}
A: Ȼפ	We think that he will come.#ID=304553_99146
B: ()[01]  ()[01]   פ
A: 	He will come.#ID=304552_99147
B: ()[01]  ()[01] 
A: 뤿ӤĹ򤹤롣	He stays a long time every time he comes.#ID=304551_99148
B: ()[01]  ()[01] ٤{Ӥ} Ĺ  ٤()[01]{}
A: 뤫äƤ뤫ɤ餫	He will either come or call me.#ID=304550_99149
B: ()[01]  ()[01]   ٤()[11]{} ()[01]{}  ɤ餫 
A: 뤫⤷ʤʤ⤷ʤ	He may come, or he may not.#ID=304549_99150
B: ()[01]  ()[01] Τʤ{⤷ʤ} ٤(){} ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: 뤫ɤ路	Whether or not he will come is doubtful.#ID=304548_99151
B: ()[01]  ()[01] ɤ 路
A: 뤫顣	I wonder if he will come.#ID=304547_99152
B: ()[01]  ()[01] 
A: ʤ⤷ޤ	I'm afraid he cannot come.#ID=304546_99153
B: ()[01]  ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ޤ}
A: ʤȻפ	I don't think that he will come.#ID=304543_99154
B: ()[01]  ()[01]{ʤ}  פ
A: ʤΤǤ礦	He won't come, will he?#ID=304544_99155
B: ()[01]  ()[01]{ʤ}  Ǥ礦[01]
A: ʤΤǤϤʤȻפ	I am afraid he won't come.#ID=304545_99156
B: ()[01]  ()[01]{ʤ}  {ǤϤʤ}   פ
A: ʤȸäƤ롣	He says he won't come.#ID=304542_99157
B: ()[01]  ()[01]{ʤ}  {äƤ}
A: ƤȻפ	I hope he will come.#ID=538385_99158
B: ()[01]  ()[01]{} {}  פ
A: ƤȤäޤ˴ǤƤȸä	He said he would come, and what is more, he said he was glad to.#ID=304540_99159
B: ()[01]  ()[01]{} {}  {ä}  餱{ޤ} {} ()[01]{} {}  {ä}
A: 褿ȸäƤ롣	He says he will come.#ID=304538_99160
B: ()[01]  ()[01]{褿}  {äƤ}
A: Ƥ줿ǤʤƤ褦ȸäƤ줿	Not only did he come but he also offered to help me.#ID=304539_99161
B: ()[01]  ()[01]{} {줿} Ǥʤ  ٤(){} 夲[24]{褦}  {ä} {줿}
A: Ӥ˶̤Τ褦ʴ򤫤Ƥ	His naked back and arms were beaded with sweat.#ID=304537_99162
B: ()[01]  {}   ()[01]  ()[01] [01]{} (褦){褦} 򤫤{򤫤Ƥ}
A: ععԤʤƤ⤤褦ˡµΤդ򤷤	He pretended to be ill so that he could be absent from school.#ID=304536_99163
B: ()[01]   ع  Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} ͤ[01]{褦} µΤդ  ٤(){}
A: ˲Ȥ˵ȸä	He said that he was going home the following day.#ID=304535_99164
B: ()[01]    ()[01]  [01]  {ä}
A: ī֤ι򤷤Ƥ	The next morning found him traveling by train.#ID=304534_99165
B: ()[01]  ī   ι()  ٤(){Ƥ}
A: ˿ФäѤʤˤƤ롣	He has the water running in the bathtub.#ID=304533_99166
B: ()[01]    (ߤ)  ФäѤʤ  ٤(){Ƥ}
A: ߤξʤͤ	He is a man of few wants.#ID=304532_99167
B: ()[01]  ~  ʤ (Ҥ) 
A: ްƤạ̃򤷤	He stood for those who were oppressed.#ID=304531_99168
B: ()[01]  ް ٤{Ƥ} () ã  ̣  ٤(){}
A: ޤʤܤ˽줿	He was seized with uncontrollable rage.#ID=304530_99169
B: ()[01]  [03]{ޤʤ} ܤ  [01]{줿}
A: ܤäƤʤФʤʤͿͤλҶ롣	He has four children to provide for.#ID=304528_99170
B: ()[01]  ܤ{ܤä} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ϳ  Ҷ  ()[01]{}
A: ܤäƤʤФʤʤ²롣	He has a large family to support.#ID=284936_99171
B: ()[01]  ܤ{ܤä} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ² [01] ͭ{}
A: ܤ٤²äƤ롣	He has a large family to support.#ID=284936_99172
B: ()[01]  ܤ Ĥ{٤} ²  {äƤ}
A: ۵˿񤪤ȤãϤߤबɤۤᤷפ򤷤Ƥ뤫狼äƤ	He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.#ID=304526_99173
B: ()[01]  ۵[01]{۵} {񤪤} Ȥ{Ȥ}  䤿{ã}  {ߤ} ()  {ɤۤ} ᤷ פ  ٤(){Ƥ}  ʬ{狼äƤ}
A: ۵˾Фä	He laughed a merry laugh.#ID=304525_99174
B: ()[01]  ۵[01]{۵} Ф[01]{Фä}
A: ۵˸ū᤭ʤ̤⤤	He walked down the street whistling cheerfully.#ID=304524_99175
B: ()[01]  ۵[01]{۵} ū᤯{ū᤭} [01]{ʤ} ̤(Ȥ)  ⤯{⤤}
A: ۵˸ͤä	He was a man of cheerful aspect.#ID=304523_99176
B: ()[01]  ۵[01]  (ߤ) (Ҥ) {ä}
A: ۵˸뤬ϤȿᤷǤΤ	He seems cheery but, on the contrary, he is sad.#ID=304522_99177
B: ()[01]  ۵[01]   (ߤ)    ¶[01]{} ȿ ᤷ{ᤷǤ} Τ
A: ڤ˻󤸤Ƥ	He was far in advance of his days.#ID=304521_99178
B: ()[01]  ڤ~   󤸤{󤸤Ƥ}~
A: Τä򤷤	He spoke to the point.#ID=304520_99179
B: ()[01]  Τ{Τ} ä򤹤{ä򤷤}
A: ׿ͤ顢Τ褦˰ͤФʤʤ	He is a VIP and we must treat him as such.#ID=304519_99180
B: ()[01]  ׿~  Τ褦{Τ褦} {} ͤФʤʤ
A: Ӥȥ䥮ζ̤դʤ	He can not tell a sheep from a goat.#ID=304517_99181
B: ()[01]    {䥮}~  ̤Ĥʤ{̤դʤ}
A: ӤӤ򴢤ä	He clipped the sheep.#ID=304518_99182
B: ()[01]    ()  {ä}
A: ѿƤʤʤΤȤʤ	He is shy of telling the truth.#ID=304515_99183
B: ()[01]  ѿ ٤(){} 桹[02]{ʤʤ}   (){}  {ʤ}
A: ѿ褦𤷤	He advised caution.#ID=304516_99184
B: ()[01]  ѿ ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ιԤ˾Ǥ롣	He is desirous of going abroad.#ID=304513_99186
B: ()[01]  ι  ˾{˾Ǥ}
A: ιԤ迴򤷤	She made up her mind to go abroad.#ID=304512_99187
B: [01]  ι ٤(){} 迴  ٤(){}
A: ͡Υ롼פ줷褦Ȥ	He tried to unify the various groups.#ID=304511_99188
B: ()[01]  ͡(ޤ)  롼   褦Ȥ{褦Ȥ}
A: Ȥ­Ȥŷͤ	He is excellent at finding fault with other people.#ID=304510_99189
B: ()[01]  Ȥ­ {Ȥ}  ŷ 
A: ĻԤȳ줿	He was punished for child abuse.#ID=304508_99190
B: ()[01]  Ļ~ ~  ȳ{ȳ줿}
A: ƴ狼äƤʪ򤹤äФ	He emptied the container of its contents.#ID=304509_99191
B: ()[01]  ƴ  (ʤ)  (Ϥ){äƤ} ʪ()[01]  ä Ф{Ф}
A: ¶κǸΣɥޤǤƤޤä	He withdrew the last dollar of his saving.#ID=304507_99192
B: ()[01]  ¶  Ǹ  ɥ[01] {ޤ} ߤ{} {ޤä}
A: ;͵忡夤Ƥ롣	He seems to have much in reserve.#ID=304506_99193
B: ()[01]  ;͵忡{;͵忡}~ Ĥ{夤Ƥ}
A: ;̿Фʤ	His days are drawing to their close.#ID=304505_99194
B: ()[01]  ;̿~ (Ф){Ф}~  ̵{ʤ}
A: ;ʬοʪɤ褤狼ʤä	He did not know what to do with the extra food.#ID=304504_99195
B: ()[01]  ;ʬ  ʪ  ɤɤ{ɤ褤}  ʬ{狼ʤä}
A: ;ʬοʪɤ褤狼ʤä	He didn't know what to do with the extra food.#ID=304503_99196
B: ()[01]  ;ʬ  ʪ  ɤɤ{ɤ褤}  ʬ{狼ʤä}
A: ͽʤ򼡡Ĵ٤Ƥä	He examined the spare parts one after another.#ID=304502_99197
B: ()[01]  ͽ{ͽ}   {} Ĵ٤{Ĵ٤} Ԥ{ä}
A: ͽμ򤢤Ƥˤ¿ۤζڤꤿ	He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.#ID=304501_99198
B: ()[01]  ͽ    Ƥˤ{Ƥˤ} ¿  ()[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ͽ۳η̤ˤޤĤ	He was perplexed at the unexpected result.#ID=304500_99199
B: ()[01]  ͽ۳~    ָդ{ޤĤ}
A: ͽ۰ʾͭǽ۸Τ	He is an abler lawyer than I expected.#ID=304499_99200
B: ()[01]  ͽ۰ʾ  ͭǽ{ͭǽ} ۸ 
A: ͽ	He prepared his lessons.#ID=304498_99201
B: ()[01]  ͽ ٤(){}
A: ͽʤ˲ۤ줿	He was dismissed without notice.#ID=304497_99202
B: ()[01]  ͽ  ̵{ʤ}  ٤{줿}
A: ͽκͤäƤ	He had the gift of prophecy.#ID=304496_99203
B: ()[01]  ͽ  [02]  {äƤ}
A: ͽ̾㳲˽вä	He met an unexpected obstacle.#ID=304495_99204
B: ()[01]  ͽ 㳲[01]  в{вä}
A: ͼ٤𤷤	He came home late in the evening.#ID=304493_99205
B: ()[01]  ͼ ٤{٤}  ٤(){}
A: ͼ٤˵𤷤	He came home late in the evening.#ID=304493_99206
B: ()[01]  ͼ ٤{٤}   ٤(){}
A: ͼΥ˥塼ǡλͤκȽǽήȤ˷᤿	He decided to put the murder trial first in the evening news.#ID=304492_99207
B: ()[01]  ͼ  ˥塼  ¶[01]{}   Ƚ  ǽ  ή[03]~ (){}  {᤿}
A: ͼӤ˽򽪤Ƥ	He had his homework done before supper.#ID=304489_99208
B: ()[01]  ͼ  (ޤ)    {Ƥ}
A: ͼٶ򤹤뤳ȤˤƤ롣	He makes a point of studying before supper.#ID=304490_99209
B: ()[01]  ͼ (ޤ)  ٶ[01]  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ͼ˽򽪤Ƥ	He had his homework done before supper.#ID=304489_99210
B: ()[01]  ͼ (ޤ)    {Ƥ}
A: ͼ˻Żʬ򽪤	He finished the bulk of his work before dinner.#ID=304488_99211
B: ()[01]  ͼ (ޤ)  Ż[01]{Ż} ʬ  {}
A: ͼ弫˰夲	He retired to his own room after supper.#ID=304487_99212
B: ()[01]  ͼ   夲[03]{夲}~
A: ͼٶ򤷤ޤ	He studies his lessons after supper.#ID=304484_99213
B: ()[01]  ͼ  ٶ[01]  ٤(){ޤ}
A: ͼ˿ʹɤˤƤ롣	He makes a point of reading newspapers after dinner.#ID=304485_99214
B: ()[01]  ͼ  ʹ  ɤ ˤ{ˤƤ}
A: ͼ˼Ȥٶ򤷤ޤ	He studies his lessons after supper.#ID=304484_99215
B: ()[01]  ͼ    ٶ[01]  ٤(){ޤ}
A: ͼƥӤ򸫤ޤ	He watches television after dinner.#ID=304483_99216
B: ()[01]  ͼ ƥ  {ޤ}
A: ͼ夷ФпɤΤä	He would often read detective stories after supper.#ID=304482_99217
B: ()[01]  ͼ ȡ{Ф}   ɤ{ɤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ͼ塢õ微ɤǳڤ	He amused himself by reading a detective story after supper.#ID=304481_99218
B: ()[01]  ͼ õ微  ɤ{ɤ} ڤ{ڤ}
A: ͼ塢⤹Τä	He was in the habit of taking a walk after supper.#ID=304480_99219
B: ()[01]  ͼ  ٤(){}    {ä}
A: ͼ򤿤Ȥäʢڥä˰㤤ʤ	He ate a huge supper. He must have been hungry.#ID=304479_99220
B: ()[01]  ͼ  {} {Ȥä} ()[01]  ʢڥ {ä} ˰㤤ʤ
A: ͼλ˰ܤΥӡࡣ	He drinks a bottle of beer at dinner.#ID=304478_99221
B: ()[01]  ͼ  (Ȥ)    ӡ  [01]
A: ͼΤȾˤĤ	He went to bed after supper.#ID=304477_99222
B: ()[01]  ͼ  (){} ˽{ˤĤ}
A: ͼˤäܤ̤	He looked through the evening paper.#ID=304476_99223
B: ()[01]  ͼ  [01]{ä} ܤ̤{ܤ̤}
A: ͼ٤Υѡƥ˽ʤʤä	He did not show up at the party last night.#ID=304475_99224
B: ()[01]  [02]{ͼ}  ѡƥ   ٤(){ʤä}
A: ͼ٤Υѡƥˤϸʤä	He didn't show up at the party last night.#ID=304474_99225
B: ()[01]  [02]{ͼ}  ѡƥ ˤ [01]{ʤä}
A: ͹ضɰˤʤä	She became a postman.#ID=304473_99226
B: [01]  ͹ ɰ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͹ضɤ¦̤᤮	He went by the post office.#ID=304472_99227
B: ()[01]  ͹ض  ¦()[01]  ̤᤮{̤᤮}
A: ͹ضɤ黰ܤ˽Ǥ롣	He lives three doors from the post office.#ID=304471_99228
B: ()[01]  ͹ض   () ()[07]  {Ǥ}
A: ͷǤФǤΤʤۤ	He is always idling about and good for nothing.#ID=304470_99229
B: ()[01]  ͷ(){ͷ} [02]{Ф}  ̵{Τʤ}~ ()[01] 
A: ͷӤκǤ	He is at play.#ID=304469_99230
B: ()[01]  ͷ[01]  (夦) Ǥ
A: ͶǤ餱ʤ	He is proof against temptation.#ID=304468_99231
B: ()[01]  ͶǤ餱{ͶǤ餱ʤ}
A: ͶǤ餱Ƥޤä	He gave in to the temptation.#ID=290875_99232
B: ()[01]  ͶǤ餱{ͶǤ餱} {ޤä}
A: ͶǤ˶˼ФƤޤޤ	He yielded to temptation and took drugs.#ID=304466_99233
B: ()[01]  Ͷ  {}   Ф[02]{Ф} {ޤޤ}
A: ͶǵʤƤ롣	He is accused of kidnapping.#ID=304465_99234
B: ()[01]  Ͷ   ٤{Ƥ}
A: ͵ʡʲ©Ҥ	He is a son of a wealthy family.#ID=304464_99235
B: ()[01]  ͵ʡ{͵ʡ}   ©[01] 
A: ͵ʡʲΣ©Ҥ	He is the son of a wealthy family.#ID=304463_99236
B: ()[01]  ͵ʡ{͵ʡ}   {} ©[01] 
A: ͵ʡʤΤǤοۤ򤷤Ƥʤ	He is well off, so he doesn't worry about money.#ID=304462_99237
B: ()[01]  ͵ʡ{͵ʡ} Τ     ٤(){Ƥʤ}
A: ͵ʡʤΤǡǤǤ롣	His wealth enables him to do anything.#ID=304461_99238
B: ()[01]  ͵ʡ ʤΤ Ǥ {Ǥ}
A: ͵ʡޤ̾νФ	He is well off, and what is more, he is of good birth.#ID=304460_99239
B: ()[01]  ͵ʡ  ٤(){} 餱{ޤ} ̾  () 
A: ͭ̾ˤʤȡ뵡Ѥ	He made use of every opportunity to become famous.#ID=304459_99240
B: ()[01]  ͭ̾[01] ˤʤ{ˤʤ}  ͭ{}    ٤(){}
A: ͭ̾ˤʤꤿäƤ롣	He is eager to become famous.#ID=304458_99241
B: ()[01]  ͭ̾[01] ˤʤ{ˤʤ} {äƤ}
A: ͭ̾ˤʤä	He became famous.#ID=496933_99242
B: ()[01]  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͭ̾ˤʤꤿǮ˾Ƥ롣	He has a burning desire to become famous.#ID=304457_99243
B: ()[01]  ͭ̾[01] ˤʤ{ˤʤ} [01]  Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: ͭ̾Ǥ	He is a famous baseball player.#ID=304455_99244
B: ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ
A: ͭ̾ͥˤʤ뤿ˡϤ򤷤	He made a lot of efforts to become a famous actor.#ID=304454_99245
B: ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ ˤʤ[01] ٤{}     ٤(){}
A: ͭ̾ʾͤ	He is a famous merchant.#ID=304452_99246
B: ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾}  
A: ͭ̾ͥˤʤޤ	He became a famous actor.#ID=304453_99247
B: ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ͭ̾ʸ򤤤Ĥ񤫤Ѥ	He quoted some famous proverbs from the Bible.#ID=304451_99248
B: ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾}   Ĥ{Ĥ}    ٤(){}
A: ͭ̾ʲȤǤ	He is a famous artist.#ID=304450_99249
B: ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ
A: ͭ̾ʲμˤʤޤ	He became a famous singer.#ID=304449_99250
B: ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} μ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ͭ˾ǯǤ	He is a promising youth.#ID=304447_99251
B: ()[01]  ͭ˾{ͭ˾} ǯ Ǥ
A: ͭ̾ʤȤ虜ǥԡ򤷤᤯ä	He rounded off his speech with a famous proverb.#ID=304448_99252
B: ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} {Ȥ虜}  ԡ  {᤯ä}
A: ͭǽʿͤȻפ	I'm sure he is a man of ability.#ID=304445_99253
B: ()[01]  ͭǽ{ͭǽ} (Ҥ)   פ
A: ͭǽ۸Τ	He is an able lawyer.#ID=416969_99254
B: ()[01]  ͭǽ{ͭǽ} ۸ 
A: ͭǽʿͤ	They say that he is an able man.#ID=304444_99255
B: ()[01]  ͭǽ{ͭǽ} (Ҥ)  [02]
A: ͭǽʶԲȤǤ롣	He is an able banker.#ID=304442_99256
B: ()[01]  ͭǽ{ͭǽ} Բ Ǥ
A: ͭǽʿͤ¾Ǥϡ䤿׵᤬¿롣	He is able man, but on the other hand he asks too much of us.#ID=304443_99257
B: ()[01]  ͭǽ{ͭǽ} (Ҥ)  [03] ¾[02]   䤿  ׵  ¿{¿} ᤮(){}
A: ͭǽʤ褦ˤϸʤ	He doesn't strike me as efficient.#ID=304440_99258
B: ()[01]  ͭǽ {} (褦){褦} ˤ (ߤ){ʤ}
A: ͭǽʵդǤ	He is an able engineer.#ID=304441_99259
B: ()[01]  ͭǽ{ͭǽ}  Ǥ
A: ͭǽäΤͼԤȤʤä	Her ability took her to the top.#ID=304438_99260
B: [01]  ͭǽ {ä} Τ ͼ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ͭǽǿǤ롣	He is competent and able to trust.#ID=304439_99261
B: ()[01]  ͭǽ   {Ǥ}
A: ͭǤ귯ƱͤͭǤ롣	He is guilty and by the same token so are you.#ID=304435_99262
B: ()[01]  ͭ Ǥ{Ǥ} ()[01]  Ʊͤ ͭ Ǥ
A: ͭǤȹͤƤ롣	He is accounted guilty of the crime.#ID=304436_99263
B: ()[01]  ͭ Ǥ  ͤ{ͤƤ}
A: ͭ𤵤줿	He was declared guilty.#ID=304437_99264
B: ()[01]  ͭ   ٤{줿}
A: ͭȻפƤ롣	He is supposed to be guilty.#ID=304434_99265
B: ()[01]  ͭ   פ{פƤ}
A: ͭȤã	I have come to the conclusion that he is guilty.#ID=304433_99266
B: ()[01]  ͭ  ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: ͭ򼺤ä	He lost the whole of his money.#ID=304432_99267
B: ()[01]  ͭ   {ä}
A: ͭʤ	He lost all the money he had.#ID=304431_99268
B: ()[01]  ͭ  ̵{ʤ}
A: ͭĤ餺å줿	He was robbed of all his money.#ID=295473_99269
B: ()[01]  ͭ~ Ĥ餺~ å{å줿}
A: ͭ⤹٤Ƥå줿	He was robbed of all his money.#ID=295473_99270
B: ()[01]  ͭ {٤}  å{å줿}
A: ͫݵ֤Ǥä	He was in a mood of depression.#ID=304428_99271
B: ()[01]  ͫݵ  Ǥ{Ǥä}
A: ͫĤʴǤΤᤵ줿	He was overcome by a feeling of melancholy.#ID=304427_99272
B: ()[01]  ͫݵ{ͫĤ}   ǤΤ᤹{ǤΤᤵ줿}
A: ͩ¸ߤ򿮤Ƥ롣	He believes in the existence of ghosts.#ID=304426_99273
B: ()[01]  ͩ  ¸  {Ƥ}
A: ͩǤ⸫Τ褦ʴ򤷤Ƥ	He looked as if he had seen a ghost.#ID=292980_99274
B: ()[01]  ͩ Ǥ {}  [01]{} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: ͧã꤬ǡĤͤܤäǤ롣	He is not good at making friends and always keeps to himself.#ID=304424_99275
B: ()[01]  ͧã (Ť)    [01]{Ĥ} ͤܤä  (){}
A: ͧãºɤ줿	He was looked up to by all his friends.#ID=304423_99276
B: ()[01]  ͧã   º ٤{줿}
A: ͧã΢ڤ褦ʿͤǤϤʤ	He is the last person to betray his friends.#ID=295856_99277
B: ()[01]  ͧã  ΢ڤ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ͧãΤ񤷤Ȥ狼ä	He found it hard to make friends.#ID=304421_99278
B: ()[01]  ͧã  [01]   񤷤  ʬ{狼ä}
A: ͧã륳ĤΤäƤ롣	He knows the art of making friends.#ID=304420_99279
B: ()[01]  ͧã   (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ͧã˱ؤعԤä褿Ȥ	He has been to the station to see his friend off.#ID=304419_99280
B: ()[01]  ͧã      Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} 
A: ͧãۤȤɤʤä	He had few friends and little money.#ID=304418_99281
B: ()[01]  ͧã  ()[01]  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ͧãοڤäǤο˽	He obtained the post through the good offices of a friend.#ID=304417_99282
B: ()[01]  ͧã  {ڤ}   ¶[01]{} (礯)  [02]{}
A: ͧãμּ֤ڤꤿ	He borrowed his friend's car for a few days.#ID=304416_99283
B: ()[01]  ͧã     ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ͧãΥΡȤΤ˼̤	He copied his friend's notebook with precision.#ID=304415_99284
B: ()[01]  ͧã  Ρ    ̤[01]{̤}
A: ͧãΥΡȤ̤Τ˻ä	He was busy copying his friend's notebook.#ID=304414_99285
B: ()[01]  ͧã  Ρ  ̤[01] Τ ˻{˻ä}
A: ͧãΤȤΩä	He dropped in on a friend.#ID=304413_99286
B: ()[01]  ͧã  (Ȥ){Ȥ}  Ω{Ωä}
A: ͧãºɤƤ롣	He is looked up to by friends.#ID=304412_99287
B: ()[01]  ͧã  º ٤{Ƥ}
A: ͧã˾Ф	He will be laughed at by his friends.#ID=304411_99288
B: ()[01]  ͧã  Ф[01]{Ф} 
A: ͧã˽᤿	He turned to his friends for help.#ID=304376_99289
B: ()[01]  ͧã    {᤿}
A: ͧã˼񤯤ΤˤȤƤ˻	He is very busy writing to his friends.#ID=304409_99290
B: ()[01]  ͧã     Τ [01]{ȤƤ} ˻
A: ͧã˷ΤƤ롣	He is looked down on by his friends.#ID=304408_99291
B: ()[01]  ͧã   ٤{Ƥ}
A: ͧã˱Ѹ򶵤Ƥ롣	He teaches English to his friends.#ID=304407_99292
B: ()[01]  ͧã  Ѹ  {Ƥ}
A: ͧãˤ򤷤	He played a trick on his friend.#ID=304406_99293
B: ()[01]  ͧã  {}  ٤(){}
A: ͧãȴӤʬ礦Τ	He likes to share his pleasure with his friends.#ID=304405_99294
B: ()[01]  ͧã    ʬ礦   () 
A: ͧͤ΢ڤäƿѤȤ	He lost his credibility because he betrayed a friend.#ID=304402_99295
B: ()[01]  ͧ  ΢ڤ{΢ڤä}   Ȥ[01]{Ȥ}
A: ͧãۤȤɤʤ	He has few friends.#ID=304403_99296
B: ()[01]  ͧã  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ͧãۤȤɤʤȤʿͤ	He is a lonely man with few friends.#ID=304404_99297
B: ()[01]  ͧã  ؤ{ۤȤ} (){ʤ} {Ȥ} (Ҥ) 
A: ͧͤˬͤ	He paid a visit to his friend.#ID=304401_99298
B: ()[01]  ͧ  ˬͤ{ˬͤ}
A: ͧͤ뤳ȤϤ	He concentrated his energies on helping his friend.#ID=304400_99299
B: ()[01]  ͧ   (){}    ()[03]{}~
A: ͧͤˤޤǤä	He went to the station to see his friend off.#ID=304399_99300
B: ()[01]  ͧ    {} {ޤ} Ԥ{ä}
A: ͧͤٻ餫ޤä	He hid his friend from the police.#ID=304398_99301
B: ()[01]  ͧ  ٻ  ƿ{ޤä}~
A: ͧͤĤǽ롣	He has a faculty for making friends.#ID=304397_99302
B: ()[01]  ͧ  {Ĥ} ǽ [01] ͭ{}
A: ͧͤ˿ˤ᤿	He smarted under his friend's ill-treatment.#ID=304396_99303
B: ()[01]  ͧ  ~  ˤ{ˤ᤿}
A: ͧͤ̿ߤäǱͺ뤵줿	He was regarded as a hero for saving his friend's life.#ID=304395_99304
B: ()[01]  ͧ  ̿(Τ)  ߤ{ߤä} ()  ͺ 뤹{뤵줿}
A: ͧͤƤ񤭼̤Ƥλǥ˥󥰤򤷤	He cheated in the exam when he copied his friend's work.#ID=304394_99305
B: ()[01]  ͧ    񤭼̤{񤭼̤} ¶[01]{}   ˥  ٤(){}
A: ͧͤդʤä	He took no notice of his friend's advice.#ID=304393_99306
B: ()[01]  ͧ     ٤(){ʤä}
A: ͧͤξʤޤä	He was envious of his friend's promotion.#ID=304392_99307
B: ()[01]  ͧ    ޤ[01]{ޤä}
A: ͧͤλ˴ޤ줿	He got mixed up in his friend's affair.#ID=304391_99308
B: ()[01]  ͧ    {ޤ줿}
A: ͧͤιưʰ	He resented his friend's action.#ID=304390_99309
B: ()[01]  ͧ  ư~  ʰ~ ٤(){}
A: ͧͤθݤȤ	He clapped his friend on the shoulder.#ID=304389_99310
B: ()[01]  ͧ    ݤ{ݤ} á[01]{}
A: ͧͤαʤФʤʤä	He had to call for his friend's help.#ID=304388_99311
B: ()[01]  ͧ    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ͧͤΤäǤλŻˤĤ	He obtained the job through the good offices of his friend.#ID=304387_99312
B: ()[01]  ͧ  [01]{ä}~  ¶[01]{} Ż[01]  [02]{Ĥ}
A: ͧͤФƴ	He is generous to his friends.#ID=304386_99313
B: ()[01]  ͧ Ф  
A: ͧͤ˱᤿	He turned to his friend for help.#ID=304385_99314
B: ()[01]  ͧ    {᤿}
A: ͧͤ˥äƤޤä	He gave away his camera to his friend.#ID=304384_99315
B: ()[01]  ͧ    {ä} {ޤä}
A: ͧͤȸơ򲥤ä	He had words with his friend and then struck him.#ID=304382_99316
B: ()[01]  ͧ   ٤(){} ()  {ä}
A: ͧͤʤΤǡäͤȤƻϰ	He is a friend and I treat him as such.#ID=304383_99317
B: ()[01]  ͧ ʤΤ ä{ä} (Ҥ) Ȥ (錄)[01]  
A: ͧͤȰ򤷤	He shook hands with his friend.#ID=304380_99318
B: ()[01]  ͧ    ٤(){}
A: ͧͤȰꤷ	He shook hands with his friend.#ID=304380_99319
B: ()[01]  ͧ  ~ ٤(){}
A: ͧͤȤ«ˤä	He broke faith with his friend.#ID=304379_99320
B: ()[01]  ͧ   «ˤ{«ˤä}
A: ͧͤ˾ŪǤä	He was the envy of his friends.#ID=304378_99321
B: ()[01]  ͧ ã{}  ˾~  Ū(ޤ) Ǥ{Ǥä}
A: ͧͤºɤƤ롣	He is looked up to by his friends.#ID=302521_99322
B: ()[01]  ͧ ã{}  º ٤{Ƥ}
A: ͧͤ˽᤿	He turned to his friends for help.#ID=304376_99323
B: ()[01]  ͧ ã{}    {᤿}
A: ͧͤˤ餤Τˤ줿	He was laughed at by his friends.#ID=304375_99324
B: ()[01]  ͧ ã{}  Ф{餤}  ٤{줿}
A: ͧͤȥѥ긫ʪ򤷤	He did the sights of Paris with his friends.#ID=304374_99325
B: ()[01]  ͧ ã{}  Τ{ѥ} ʪ(֤)  ٤(){}
A: ͧͤºɤƤ롣	He is looked up to by his friends.#ID=302521_99326
B: ()[01]  ͧ ã{}  º ٤{Ƥ}
A: ͧͤߤƤ줿ȤäƤޤä	He had used up all the money which his friend had lent him.#ID=304372_99327
B: ()[01]  ͧ  ߤ{ߤ} {줿}    Ȥ{Ȥä} {ޤä}
A: ˤϿͤͧͤޤ	He has a few friends.#ID=304371_99328
B: ()[01] ˤ {ͤ} ͧ  ()[01]{ޤ}
A: ͧͤڤꤿ	He borrowed money from his friend.#ID=304369_99329
B: ()[01]  ͧ  ()[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ͧβ	He is a member of the fraternity.#ID=304367_99330
B: ()[01]  ͧ~   
A: ͧŪˤդޤäƼٰʰտޤ򱣤	He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.#ID=304368_99331
B: ()[01]  ͧŪ{ͧŪ} {դޤä} ٰ{ٰ} տ  {}
A: ͧοڤˤयȻפä	He wanted to repay the kindness of his friends.#ID=304366_99332
B: ()[01]  ͧã{ͧ}    {य} [01]  פ{פä}
A: ͧƥåɤȸƤФƤ	He was called Ted by his friends.#ID=304365_99333
B: ()[01]  ͧã{ͧ}   ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ͦԤ줬⤤	He is celebrated for his bravery.#ID=304364_99334
B: ()[01]  ͦ~    ⤤
A: ͦФƥ˥塼衼λˬͤƹԤä	He dared to visit the governor of New York State.#ID=304363_99335
B: ()[01]  ͦФ{ͦФ} ˥塼衼 (夦)[01]  λ  ˬͤ{ˬͤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͦΤʤä	He didn't have a grain of courage.#ID=304362_99336
B: ()[01]  ͦ  {}  ̵{ʤä}
A: ͦΤͤǤ	I know him to be a brave man.#ID=304361_99337
B: ()[01]  ͦ [03]{} ͭ{} (Ҥ) Ǥ
A: ͦˤƤ롣	He is wanting in courage.#ID=304359_99338
B: ()[01]  ͦ  礱{Ƥ}
A: ͦʤ	He is wanting in courage.#ID=304359_99339
B: ()[01]  ͦ  ̵{ʤ}
A: ͦԤ򤷤	He did a courageous act.#ID=304357_99340
B: ()[01]  ͦ ͭ{} Ԥ  ٤(){}
A: ͦФǤʤǤ⤢롣	He is not only brave but wise.#ID=304358_99341
B: ()[01]  ͦ [01] ͭ{} Ǥʤ{ФǤʤ}  Ǥ⤢
A: ̵ͦǤ롣	He is unrivaled in bravery.#ID=304356_99342
B: ()[01]  ͦ ̵~ Ǥ
A: ͦˤȻפ뤳ȤϤäȽҤ٤롣	He has the courage to speak up what he thinks right.#ID=304355_99343
B: ()[01]  ͦ ˤ   פ (){}  Ϥä{Ϥä} Ҥ٤
A: ͦˤ⤽οФǤä	He had the courage to decline the offer.#ID=304354_99344
B: ()[01]  ͦ ˤ ¶[01]{}   Ǥ{Ǥä}
A: ͦˤ⤽Υ˽Ϫ	He had the courage to expose the scandal.#ID=304353_99345
B: ()[01]  ͦ ˤ ¶[01]{}   ˽Ϫ ٤(){}
A: ͦˤ⤽عԤä	He was brave enough to go there alone.#ID=304352_99346
B: ()[01]  ͦ ˤ ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͦʼΤǤäȿƤ롣	It is believed that he was a brave soldier.#ID=304351_99347
B: ()[01]  ͦ{ͦ} ʼ Ǥ{Ǥä}  {Ƥ}
A: ͦˤ	He is a brave man.#ID=304349_99348
B: ()[01]  ͦ{ͦ}  
A: ͦˤäθʤˤϤ	Brave man as he was, he recoiled at the sight.#ID=304350_99349
B: ()[01]  ͦ{ͦ}  {ä}  ¶[01]{}  ˤ {}
A: ͦʹ԰٤ˤäºɤ򾡤	His brave deed earned him respect.#ID=304348_99350
B: ()[01]  ͦ{ͦ} ԰ ˰ä{ˤä} º  {}
A: ͦǤĤʾǯ	He is a brave and cheerful boy.#ID=304347_99351
B: ()[01]  ͦ~ {} {Ĥ} ǯ 
A: ͦä	He was brave.#ID=476456_99352
B: ()[01]  ͦ {ä}
A: ͦ˸뤱ɸ	He appears brave, but it's just an act.#ID=304345_99353
B: ()[01]  ͦ   (ߤ)   (){} 
A: ͥǹ⹻´Ȥ	He graduated from a senior high school with honors.#ID=304344_99354
B: ()[01]  ͥ  ⹻  ´[01] ٤(){}
A: ͥǥϡСɤ´Ȥ	He graduated from Harvard University with honors.#ID=304343_99355
B: ()[01]  ͥ   ´[01] ٤(){}
A: ͥԤ̾Ƕ	He called out the name of the winner.#ID=304342_99356
B: ()[01]  ͥ~  ̾  Ƕ{Ƕ}
A: ͥǾʰ	He's an excellent brain surgeon.#ID=304339_99357
B: ()[01]  ͥ{ͥ} Ǿʰ 
A: ͥ⹻̤Ǥ롣	He is a student at Yushu High School.#ID=304341_99358
B: ()[01]  ⹻   Ǥ
A: ͥ줿ĴǡäȤΤ褦˸Ƥ	He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.#ID=304338_99360
B: ()[01]  ͥ{ͥ줿} Ĵ (䤯)  ä Τ褦{Τ褦} {Ƥ}
A: ͥ줿ϤȯƤ錄μ	He answered my questions by the exercise of his excellent memory.#ID=304337_99361
B: ()[01]  ͥ{ͥ줿}   ȯ ٤(){} (錄)[01]{錄}   {}
A: ͥ줿Ϥλ	He has a remarkable memory.#ID=304336_99362
B: ()[01]  ͥ{ͥ줿}    
A: ͥ줿ؼԤˤʤϤ򹯤򳲤Ƥޤä	He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.#ID=304335_99363
B: ()[01]  ͥ{ͥ줿} ؼ ˤʤ{ˤʤ}  ٤(){}    {} {ޤä}
A: ͥ줿ؼԤȤƤ٤Ƥο͡ΤƤ롣	He is known to everyone as a great scholar.#ID=304334_99364
B: ()[01]  ͥ{ͥ줿} ؼ Ȥ {٤Ƥ} ͡  Τ{ΤƤ}
A: ͥ줿ʳؼԤǡΤʻͤä	He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.#ID=304333_99365
B: ()[01]  ͥ{ͥ줿} ʳؼ  ξ(Τ)[01]{Τ} {}  {ä}
A: ͥ줿ѸؼԤǤ뤬ˡΤǤ롣	He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.#ID=304332_99366
B: ()[01]  ͥ{ͥ줿} Ѹ ؼ Ǥ  {}    (礦)[01] Ǥ
A: ͥ줿ԥ˥Ȥξ夸礦ʲΤǤ⤢󥵡Ǥ⤢롣	He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.#ID=304331_99367
B: ()[01]  ͥ{ͥ줿} ԥ˥  ξ(Τ)[01] (礦)[01]{礦} Τ Ǥ⤢{Ǥ⤢} 󥵡 Ǥ⤢
A: ͥλ	He has a kind heart.#ID=304330_99368
B: ()[01]  ͥ ()   
A: ͥդ򤷤Ƥ롣	He has a kind expression.#ID=304329_99369
B: ()[01]  ͥ Ĥ{դ}  ٤(){Ƥ}
A: ͥȤषڤ	He is kind rather than gentle.#ID=304328_99370
B: ()[01]  ͥ ȸ{Ȥ} ǫ{ष}  
A: ͢жȤ˽Ƥ롣	He is engaged in export.#ID=304327_99371
B: ()[01]  ͢ (礦)[01]   ٤(){Ƥ}
A: «̤ˤ	He came according to his promise.#ID=304326_99372
B: ()[01]  «[01] ̤(Ȥ)  (){}
A: «˺줬Ǥ롣	He is apt to forget his promise.#ID=304325_99373
B: ()[01]  «[01]  ˺{˺} (){} Ǥ
A: «ˤ褦ˤǤϤʤ	He would be the last man to break his word.#ID=304324_99374
B: ()[01]  «ˤ (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: «ˤ뤳ȤϤʤȳοƤǤ	I'm sure he won't fail to keep his word.#ID=304323_99375
B: ()[01]  «ˤ (){}  ٤(){ʤ}  ο ٤(){Ƥ} Τ{Ǥ} [03]
A: «ˤ뤬Ǥʤब	He often breaks his word, but I like him all the same.#ID=304322_99376
B: ()[01]  «ˤ  ¶Ǥ{Ǥ} {ʤ} (錄)[01]  ()  () 
A: «ˤäȻ񤷤	He accused me of having broken our promise.#ID=304321_99377
B: ()[01]  «ˤ{«ˤä}  (錄)[01]   ٤(){}
A: «ˤäȤ񤵤ʤФʤʤ	He must be condemned for breaking his promise.#ID=304320_99378
B: ()[01]  «ˤ{«ˤä} (){}   ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: «ˤä礭ʸä	He broke his promise, which was a big mistake.#ID=304319_99379
B: ()[01]  «ˤ{«ˤä}  ¶[01]{}  礭  {ä}
A: «ˤäΤȤκʤܤ餻	He broke his word, which made his wife angry.#ID=304318_99380
B: ()[01]  «ˤ{«ˤä} ¶[01]{} (){}  ()[02]{} [01]  ܤ{ܤ餻}
A: «ˤ	He is a man of his word.#ID=293314_99382
B: ()[01]  «  
A: «ʹ֤顢ˤפ衣	He's a man of his word, so you can count on him.#ID=304315_99383
B: ()[01]  « ʹ(ˤ󤲤)[01]  ˤ{ˤ}   [01]
A: «ͤʤΤब˼ڤƤΤɬ֤	As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.#ID=304314_99384
B: ()[01]  « (Ҥ) ʤΤ ()  ()[01]  ڤ{ڤƤ} ʪ(){}  ɬ ֤[01] 
A: «ͤ顢ȸä餽	He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.#ID=304313_99385
B: ()[01]  « (Ҥ)    {ä}  
A: «롣	He always keeps his word.#ID=289227_99386
B: ()[01]  «
A: «ȴ	He stuck to his promise.#ID=304295_99387
B: ()[01]  «[01]  ȴ{ȴ}~
A: «ʤäȤ䤿ͤӤ	He apologized to us for having broken his promise.#ID=304310_99388
B: ()[01]  «{«ʤä} (){}  䤿  ͤӤ{ͤӤ}
A: «ʤä	He did not abide by his promise.#ID=304309_99389
B: ()[01]  «{«ʤä}
A: «ʤȤ褯롣	He often fails to keep his promise.#ID=304308_99390
B: ()[01]  «{«ʤ} (){}  ɤ{褯}
A: «¹Ԥ˰ܤ	He translated promise into actions.#ID=304307_99391
B: ()[01]  «[01]  ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ}
A: «̤	He always fulfills his promises.#ID=304306_99392
B: ()[01]  «[01]  ̤
A: «̤ʤä	He didn't carry out his promise.#ID=304305_99393
B: ()[01]  «[01]  ̤{̤ʤä}
A: «򤿤ʤ	He is as good as his word.#ID=304304_99394
B: ()[01]  «[01]  㤨()[01]{ʤ}~
A: «򤷤ɬǤ礦	He will stick to his promise if he gives it.#ID=304303_99395
B: ()[01]  «[01]  ٤(){} ɬ ¶[01]{}   Ǥ礦[01]
A: ʤ«򤷤	You have made a promise.#ID=304302_99396
B: (ʤ)[01]{ʤ}  «[01]  ٤(){}
A: «λ֤˴֤˹ä	He was in time for the appointment.#ID=304301_99397
B: ()[01]  «[01]  [01]  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: «λ֤ˤ褯٤롣	He is apt to be late for the appointed time.#ID=304300_99398
B: ()[01]  «[01]  [01]  ɤ{褯} ٤
A: «λ֤ˤĤΤ	He is always on time for an appointment.#ID=304299_99399
B: ()[01]  «[01]  [01]  [01]{Ĥ}  
A: «λ֤ˣʬۤ٤ƤäƤ	He came five minutes behind the appointed time.#ID=304298_99400
B: ()[01]  «[01]  [01]  ʬ(դ) {ۤ} ٤{٤} ä{äƤ}
A: «ؤ	He betrayed his promises.#ID=304296_99401
B: ()[01]  «[01]  ؤ{ؤ}
A: «Ƥ롣	He is bound by his promise.#ID=304297_99402
B: ()[01]  «[01]  {Ƥ}
A: «¤Ǥ롣	He keeps his word.#ID=399688_99403
B: ()[01]  «[01]  [01] Ǥ
A: «¤Ǥ롣	He is sincere in his promises.#ID=402039_99404
B: ()[01]  «[01]   Ǥ
A: «¹Ԥ	He carried out what he had promised.#ID=304293_99405
B: ()[01]  «[01] ٤(){} ()  ¹ ٤(){}
A: «Ȥ̤	He made good what he had promised to do.#ID=304292_99406
B: ()[01]  «[01] ٤(){} (){}  ̤{̤}
A: 󣲣ɤΥ祦Ĥޤ	He caught twenty butterflies.#ID=304291_99407
B: ()[01]   ɤ[01]  ĳ{祦}  ޤ{Ĥޤ}
A: 󣱣ǯޤ˥ꥢعԤ褺äȤ˽Ǥ롣	He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.#ID=304290_99408
B: ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]{ޤ}  {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥ}  ä ¶(){}  {Ǥ}
A: 򿦤त	He retired from office.#ID=304288_99409
B: ()[01]    य(Ҥ)[03]{त}~
A: 򿦤ष	He retired from office.#ID=304288_99410
B: ()[01]     ٤(){}
A: Ԥ	He is an actor among actors.#ID=304287_99411
B: ()[01]   (夦)[06]   
A: ϰ̤ͤäƤ롣	He is aiming for the directorship.#ID=304286_99412
B: ()[01]  ~  ϰ  {ͤäƤ}
A: ΩʤΤʤ	He buys only what'll be useful for him.#ID=304285_99413
B: ()[01]  (䤯)  Ω [02]{} ʪ(){}  㤦[01]{ʤ}
A: Ωʤʹ֤Ǥ뤳Ȥʬä	He has proven that he is not worth his salt.#ID=304284_99414
B: ()[01]  Ωʤ ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ (){}  ʬ{ʬä}
A: ưʪ򸫤˥եꥫعԤä	He went to Africa to see wild animals.#ID=304283_99415
B: ()[01]  {} ưʪ  {}  ʦ{եꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ꤿȻפäƤ롣	He wants to go back to the wild.#ID=304282_99416
B: ()[01]  ~  {} [01]  פ{פäƤ}
A: Ƥ롣	He is full of ambition.#ID=304281_99417
B: ()[01]    [01]{Ƥ}
A: 뤿ǮƯ	His ambition made him work hard.#ID=304280_99418
B: ()[01]  ~ [01] ͭ{} ٤{} Ǯ  Ư[01]{Ư}
A: ڡȤ櫓٥Ĥ	He is fond of vegetables, and cabbages in particular.#ID=304278_99420
B: ()[01]   ʬ{Ȥ櫓} ٥  () 
A: ˤ򸫤ޤ	He looked at the cows in the fields.#ID=304277_99421
B: ()[01]    ()[01]{} [01]  {ޤ}
A: Ǹͳ餻	He let his dog run free in the field.#ID=304276_99422
B: ()[01]    [01]  ͳ  餻{餻}
A: ΰ	He is a member of the baseball club.#ID=304275_99423
B: ()[01]     
A: ä	He joined the baseball club.#ID=304274_99424
B: ()[01]    (Ϥ)[03]{ä}
A: ˤʤǤ礦	He may become a baseball player.#ID=304273_99425
B: ()[01]   ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ȤƼʬο­Ƥ롣	He is content with his life as a baseball player.#ID=304271_99426
B: ()[01]   Ȥ ʬ[01]    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ȤƤμʬο­Ƥ	He is content with his life as a baseball player.#ID=304271_99427
B: ()[01]   Ȥ  ʬ[01]    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: 	He is a baseball player.#ID=304260_99428
B: ()[01]   
A: ڤ	He enjoyed playing baseball.#ID=304269_99429
B: ()[01]    ڤ{ڤ}
A: 򤹤ΤȤƤ⤦ޤ	He's very good at playing baseball.#ID=304268_99430
B: ()[01]    ٤()[01]{}   [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}
A: 򤹤Ȥʤïˤʤ	He is second to none when it comes to playing baseball.#ID=304267_99431
B: ()[01]    ٤()[01]{} Ȥʤ ïˤ {ʤ}
A: 򤹤뤳Ȥޤ	He can play baseball.#ID=304266_99432
B: ()[01]    ٤()[01]{} {Ȥޤ}
A: 򤷤ޤ	He does not play baseball.#ID=304265_99433
B: ()[01]    ٤(){ޤ}
A: 򤢤ޤ깥ߤޤ	He doesn't care much for baseball.#ID=304264_99434
B: ()[01]    ;{ޤ} {ߤޤ}
A: եåȥܡΤۤǤ	He prefers football to baseball.#ID=304263_99435
B: ()[01]    եåȥܡ  (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: եåȥܡ⹥ǤϤʤ	He likes neither baseball nor football.#ID=304262_99436
B: ()[01]    եåȥܡ  () {ǤϤʤ}
A: ޤϥեåȥܡΤɤ餫	He likes either baseball or football.#ID=304261_99437
B: ()[01]   {ޤ} եåȥܡ  ɤ餫  () 
A: Ǥ	He is a baseball player.#ID=304260_99438
B: ()[01]     Ǥ
A: λε񤫤ʤФʤʤä	He had to write an account of the baseball game.#ID=304259_99439
B: ()[01]        {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ˶ŤäƤ롣	He has got baseball on the brain.#ID=304257_99440
B: ()[01]    Ť()[02]{ŤäƤ}
A: λ­ιޤä	He broke his leg in the baseball game.#ID=304258_99441
B: ()[01]      ­()  ޤ[02]{ޤä}
A: ʾꤵȯ	He showed great skill at baseball.#ID=304256_99442
B: ()[01]    {} ꤤ[01]{} [01]  ȯ ٤(){}
A: Ǥʤ긫ߤ롣	He has a big future in baseball.#ID=304254_99443
B: ()[01]    {ʤ} {} [01] ͭ{}
A: Ǿ载ʬߤ롣	He has a big future in baseball.#ID=304254_99444
B: ()[01]   [01]  ʬ(夦֤)[03]  [01] ͭ{}
A: ǤϤʤեåȥܡ⹥	He likes not only baseball but football.#ID=304253_99445
B: ()[01]   (){} {ǤϤʤ} եåȥܡ  () 
A: 夬繥	He is crazy about baseball.#ID=304252_99446
B: ()[01]    繥 
A: 夬Ǥ	He is good at baseball.#ID=304251_99447
B: ()[01]    (礦)[01] Ǥ
A: ٶä	He preferred studying at night.#ID=304249_99448
B: ()[01]   ٶ[01]{ٶ} (ۤ)  () {ä}
A: 夬ȤƤ⹥	He likes baseball very much.#ID=304250_99449
B: ()[01]    [01]{ȤƤ} () 
A: Ư֤̲ä	He worked at night and slept in the daytime.#ID=304248_99450
B: ()[01]   Ư[01]{Ư}   ̲[01]{̲ä}
A: ޤǵʤä	He didn't get in until 2 o'clock in the morning.#ID=304247_99451
B: ()[01]  (ʤ)   (Ȥ) {ޤ} {ʤä}
A: ٤ǽ줿	He was robbed when coming home late at night.#ID=304246_99452
B: ()[01]  ٤     [01]{줿}
A: ٤ޤǿʤٶ롣	He sits up studying till late at night.#ID=304245_99453
B: ()[01]  ٤ {ޤ} {ʤ} ٶ[01]{ٶ}
A: ٤ޤǼ񤤤ƵƤ뤳Ȥ¿	He often sits up late writing letters.#ID=304244_99454
B: ()[01]  ٤ {ޤ}   {񤤤} {Ƥ} (){}  ¿
A: ٤ޤǻ䤿Ư	He made us work till late at night.#ID=304243_86486
B: ()[01]  ٤ {ޤ} 䤿  Ư[01]{Ư}
A: ٤ޤǻŻ򤷤Ƥ	He was at work till late at night.#ID=301498_99456
B: ()[01]  ٤ {ޤ} Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: ٤ޤǻŻƤ	He was at work till late at night.#ID=301498_99457
B: ()[01]  ٤ {ޤ} Ż[01] ٤(){Ƥ}
A: ٤ޤǵƤ롣	He sits up till late at night.#ID=304240_99458
B: ()[01]  ٤ {ޤ} {Ƥ}
A: ٤ǤƯ	He works even late at night.#ID=304239_99459
B: ()[01]  ٤ Ǥ[02] Ư[01]
A: ʬ٤ޤƯ	He worked far into the night.#ID=304238_99460
B: ()[01]   ʬ ٤{٤} {ޤ} Ư[01]{Ư}
A: ˬͤƤ	He called on me at night.#ID=304236_99461
B: ()[01]   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ˬͤ	He called on me at night.#ID=304236_99462
B: ()[01]   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ}
A: 빹򤹤뽬롣	He is in the habit of sitting up till late at night.#ID=304235_99463
B: ()[01]  빹  ٤()[01]{}  [01] ͭ{}
A: 빹򤹤褦ˤʤä	He fell into the habit of keeping late hours.#ID=304234_99464
B: ()[01]  빹  ٤()[01]{} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: 빹򤹤Τ˴Ƥ롣	He is used to sitting up late at night.#ID=304233_99465
B: ()[01]  빹  ٤()[01]{} Τ {Ƥ}
A: 빹ˤϴƤ	He was accustomed to sitting up late.#ID=304232_99466
B: ()[01]  빹 ˤ {Ƥ}
A: 빹뤳Ȥ˴Ƥޤ	He is accustomed to sitting up late.#ID=304230_99467
B: ()[01]  빹 ٤(){} (){}  [01]{Ƥޤ}
A: 빹	He sat up late at night.#ID=304229_99468
B: ()[01]  빹 ٤(){}
A: 빹ˤʤäƤ롣	He is accustomed to sitting up late.#ID=304230_99469
B: ()[01]  빹  [01]  (ʤ){ʤäƤ}
A: 򸫾夲	He looked up at the night sky.#ID=304228_99470
B: ()[01]    夲{夲}
A: 벦	He is the king of the night.#ID=304227_99471
B: ()[01]    벦 
A: γФˤʤƤ	He was used to going out at night.#ID=304226_99472
B: ()[01]      [01]{ʤƤ}
A: ˤϤȤˤ롣	He is generally at home in the evening.#ID=304225_99473
B: ()[01]   ˤ 糵[01]{}~ ()[01]  ()[01]{}
A: ˤʤȹͤ⤫֤ȸä	He told us that visions would appear to him during the night.#ID=304224_99474
B: ()[01]   ˤʤ[01]  ͤ  ⤫  {ä}
A: 뤤Ĥɽ򤷤Τ	He used to read at night.#ID=304223_99475
B: ()[01]   {Ĥ} ɽ  ٤(){} ʪ(){} 
A: 礦ĤǼդ	He hung the gate on hinges.#ID=304222_99476
B: ()[01]  ()[01]  ĳ[01]{礦Ĥ}~  դ{դ}
A: ޤǤԤʤä	He went no farther than the gate.#ID=304221_99477
B: ()[01]  ()[01] {ޤ}  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ΤȤΩäƤ	He was standing at the gate.#ID=304220_99478
B: ()[01]  ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  Ω{ΩäƤ}
A: ΤȤǵޤΩߤޤä	He stopped short at the gate.#ID=304219_99479
B: ()[01]  ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  ޤ Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: 󵯤	He raised a problem.#ID=304218_99480
B: ()[01]  ~ ٤(){}
A: 곰	He was ruled out.#ID=299479_99481
B: ()[01]  곰 
A: 򵯤ƤФꤤ롣	He's inviting nothing but trouble.#ID=304215_99482
B: ()[01]    {} {Ф} ()[03]{}
A: ĴȤäƤ롣	He says he will inquire into the matter.#ID=304216_99483
B: ()[01]    Ĵ ٤(){}  {äƤ}
A: 褷褦	It appears that he has worked out a solution to his problem.#ID=304214_99484
B: ()[01]     ٤(){} ͤ{褦}
A: 򤯤Τ	To his great joy, he succeeded in solving the problem.#ID=304213_99485
B: ()[01]    (Ȥ)[03] Τ  ٤(){}
A: 򤤤Ȥ⤿䤹򤤤	He solved the problem with great ease.#ID=304212_99486
B: ()[01]    Ȥ ưפ{䤹} (Ȥ)[03]{򤤤}
A: ηײ¹Ԥ뤳Ȥ̴ˤʤäƤ롣	He is deeply intent on carrying out the plan in question.#ID=304211_99487
B: ()[01]    ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} (){}  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ä褿餽򷯤	He will explain it to you when he comes back.#ID=304210_99488
B: ()[01]  ä{ä褿} ¶[01]{}  ()[01]   ٤(){} 
A: äƤ롣	He will come back.#ID=304209_99489
B: ()[01]  ä{äƤ}
A: ߤ򤹤ä꿩٤櫓ǤϤʤ	He didn't eat all of the rice cakes.#ID=304208_99490
B: ()[01]  ()~  ä ٤{٤} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ɸã褦ϤƤ롣	He endeavors to attain his goal.#ID=304207_99491
B: ()[01]  ɸ(⤯Ҥ礦)  ã~ ٤(){褦}   ٤(){Ƥ}
A: Ūã뤿˰̿Ư	He worked hard to obtain his objective.#ID=304206_99492
B: ()[01]  Ū  ã ٤(){} ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: Ūã	He achieved his purpose.#ID=304205_99493
B: ()[01]  Ū  ã ٤(){}
A: ܾοͤФŤǤ롣	He behaves respectfully toward his superiors.#ID=304204_99494
B: ()[01]  ܾ  (Ҥ) Ф  Ǥ
A: ܹǲҤбĤƤ롣	He runs a company in Meguro.#ID=304203_99495
B: ()[01]  [01]   б ٤(){Ƥ}
A: ܳФƤߤȥ٥˲ˤʤäƤ	He awoke to find himself lying on the bench.#ID=304202_99496
B: ()[01]  ܳФ{ܳФ} [05]{ߤ}  ٥  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ܲ	He's under treatment.#ID=304201_99497
B: ()[01]  ܲ(ä) ~ 
A: ܲǼԤ	At this time, he's our best batter.#ID=1190305_99498
B: ()[01]  ܲ(ä) Ǽ~ 
A: ܲѥ꡼μǼԤ	At this time, he' the Pacific League's top batter.#ID=1190306_99499
B: ()[01]  ܲ(ä) ѥ꡼~  Ǽ 
A: ܤĤޤ	He closed his eyes.#ID=304198_99500
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥޤ}
A: ܤĤΤФ˺¤äƤ	He sat beside her with his eyes closed.#ID=304197_99501
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} [02]{} ¦()[01]{}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ܤĤ˥򤷤	He kissed her, with his eyes closed.#ID=304196_99502
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}     ٤(){}
A: ܤĤƼʬλŻΤȤͤƤ	He was thinking about his work with his eyes closed.#ID=304195_99503
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ʬ[01]  Ż[01]  (){}  ͤ{ͤƤ}
A: ܤĤƴ˺¤äƤ	He sat at his desk, with his eyes closed.#ID=304194_99504
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}   ¤[01]{¤äƤ}
A: ܤĤƲڤʹ	He listened to the music with his eyes closed.#ID=304190_99505
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}   ʹ{ʹ}
A: ܤĤƲڤ˼򷹤	He listened to the music with his eyes closed.#ID=304190_99506
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}   򷹤{򷹤}
A: ܤĤƥե˲ˤʤäƤ	He lay on a sofa, with his eyes closed.#ID=304191_99507
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ե{ե}  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ܤĤƤβڤʹ	He listened to the music with his eyes closed.#ID=304190_99508
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ¶[01]{}   ʹ{ʹ}
A: ܤĤƤΩäƤ	He stood there with his eyes closed.#ID=304189_99509
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ¶(){}  Ω{ΩäƤ}
A: ܤĤޤޤäΩäƤ	He stood still with his eyes closed.#ID=304188_99510
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} {ޤ} Ÿä(ä)[01]{ä} Ω{ΩäƤ}
A: ܤ糰뤿˥󥰥饹򤫤	He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.#ID=304187_99511
B: ()[01]  ()[01]  糰   ٤{} 󥰥饹  ݤ[08]{}
A: ܤ򵱤ʤäʹƤ	He was listening to me with his eyes shining.#ID=304186_99512
B: ()[01]  ()[01]  {} [01]{ʤ} (錄)[01]{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹƤ}
A: ܤ򵱤ʤ顢äʹ	He listened to the story with his eyes shining.#ID=304185_99513
B: ()[01]  ()[01]  {} [01]{ʤ} ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ}
A: ܤ򵱤äƤ	He came into the room with his eyes shining.#ID=304184_99514
B: ()[01]  ()[01]  {} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ܤ򵱤Ф褿	He came out of the room with his eyes shining.#ID=304183_99515
B: ()[01]  ()[01]  {} [01]  Ф{Ф褿}
A: ܤ򵱤ƤϤäƤ	He came in with his eyes shining.#ID=304182_99516
B: ()[01]  ()[01]  {} (Ϥ){Ϥä} (){}
A: ܤݤƤӤäꤷ	He was pop-eyed with surprise.#ID=304181_99517
B: ()[01]  ܤݤ{ܤݤ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ܤФޤȡβȤǳƤ	He awoke to find the house on fire.#ID=304178_99518
B: ()[01]  ܤФޤ[01]  ¶[01]{} ()[01]  ǳ{ǳƤ}
A: ܤФޤƤߤ±Υ٥åɤ˲ˤʤäƤ	He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.#ID=304179_99519
B: ()[01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤ} [05]{ߤ} ±  ٥å  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ܤФޤȤǳƤ뤳Ȥ˵Ť	He awoke to find the house on fire.#ID=304178_99520
B: ()[01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤ} ()[01]  ǳ{ǳƤ} (){}  դ{Ť}
A: ܤĤƤ˺¤äƤ	He sat there with his eyes closed.#ID=304177_99521
B: ()[01]  ܤĤ[01]{ܤȤ} ¶(){}  ¤[01]{¤ޤ}
A: ܤ˸Ʋ˸äƤ롣	He is getting better quickly.#ID=304175_99522
B: ()[01]  ܤ˸[02]{ܤ˸} ˸{˸äƤ}
A: ܤĤꡢȤߤ򤷤ޤޡɪݤ˺¤äƤ	He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.#ID=304176_99523
B: ()[01]  ()[01]  Ԥ{Ĥ} Ȥ  ٤(){} {ޤ} ɪݤ ػ()[01]{}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ܤä	He thanked me with his eyes.#ID=304174_99524
B: ()[01]  ()[01]  {ä}
A: ܤʤʤä	He went blind.#ID=304173_99525
B: ()[01]  ܤ{ܤʤ} [01]{ʤä}
A: ܤФȤդεʬΰפФ	Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.#ID=304171_99526
B: ()[01]  ܤФ  ľ{} (ޤ)  [01]  ʬ  (뤤)   פФ{פФ}
A: ܤ	His eyesight is bad.#ID=304170_99527
B: ()[01]  ܤ
A: ܤƤߤȸΥ٥˲ˤʤäƤ	He woke up to find himself lying on a bench in the park.#ID=304169_99528
B: ()[01]  ܤФ{ܤ} [05]{ߤ}    ٥  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ۤäƤؤФƤä	He silently went out of the room.#ID=304168_99529
B: ()[01]  ۤ{ۤä}   [05] ФƹԤ{ФƤä}
A: ۤäƤ뤳ȤޤǤ	He was not allowed to remain silent.#ID=304167_99530
B: ()[01]  ۤ{ۤäƤ} (){}  {ޤǤ}
A: ۤäƤ顢줬ܤ餻	He said nothing, which made her angry.#ID=294303_99531
B: ()[01]  ۤ{ۤäƤ} ¶[01]{}    ܤ{ܤ餻}
A: ۤäƤ	He remained silent.#ID=290297_99532
B: ()[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ۤäޤޤǤΤǡܤ餻	He remained silent, which made her still more angry.#ID=304164_99533
B: ()[01]  ۤ{ۤä} {ޤ}  (){} Τ [01]   ܤ{ܤ餻}
A: ۤäޤޤǤȡϤܤ	He remained silent, so that she got still more angry.#ID=304163_99534
B: ()[01]  ۤ{ۤä} {ޤ}  (){}  [01]  {} ܤФ{ܤ}
A: ۤäޤޤä	He remained dumb.#ID=304162_99535
B: ()[01]  ۤ{ۤä} {ޤ} {ä}
A: ڤλޤܤڤȤ	He cut some branches off the tree.#ID=304161_99536
B: ()[01]  ()  ()  [02] (ۤ)[03]  ڤȤ{ڤȤ}~
A: ڤβǿƤޤ	He was sleeping under the tree.#ID=304160_99537
B: ()[01]  ()  ()[01]  [03]{Ƥޤ}
A: ڤˤ⤿ΩäƤ	He kept standing against a tree.#ID=304159_99538
B: ()[01]  ()  ߤ{⤿} Ω{ΩäƤ}
A: ڤ˥ʥդɤ	He stuck his knife into the tree.#ID=304157_99539
B: ()[01]  ()  ʥ [01] ɤ{ɤ}
A: ڤˤ֤Ĥä	He collided with a tree.#ID=304158_99540
B: ()[01]  ()  ǤĤ{֤Ĥä}
A: ڤ	He fell from the tree.#ID=304156_99541
B: ()[01]  ()  {}
A: ڤڤإפĥϤ	He strung a rope between the two trees.#ID=2726543_99542
B: ()[01]  ()  ()    ĥϤ{ĥϤ}~
A: ڤޤڤΥ	He cut off a branch from the tree.#ID=304153_99543
B: ()[01]  ()  ()  ڤΥ{ڤΥ}
A: ڤޤ򤭤Ȥä	He cut off a branch from the tree.#ID=304153_99544
B: ()[01]  ()  () ()~  ڤ{Ȥä}
A: ֤ĥä	He fixed the net.#ID=304151_99546
B: ()[01]  ()  ĥ(Ϥ){ĥä}
A: ǤĤ	He didn't half swear.#ID=304149_99548
B: ()[01]     Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ}
A: ϷԵ̴	He is very taken up with building model airplanes.#ID=304148_99549
B: ()[01]  ϷԵ (Ť)  ̴ 
A: ϷԵΤ	He likes to build model planes.#ID=304147_99550
B: ()[01]  ϷԵ~     () 
A: ܤ򼺤ʤäΤǡαοФǤä	Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.#ID=304146_99551
B: ()[01]  ܤ򼺤{ܤ򼺤} {} ̵{ʤä} Τ (錄)[01]{}     Ǥ{Ǥä}
A: Ⱦʬˤ򤷤	He did it for fun.#ID=304145_99552
B: ()[01]  Ⱦʬ  ¶[01]{}  ٤(){}
A: ߤΤʤͤ	He has no sense of humor.#ID=292901_99553
B: ()[01]   [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ) 
A: ̲	He sees no company.#ID=304142_99554
B: ()[01]  ̲ 
A: 򤤼ʤ򤿤ΤäƤ롣	He knows many amusing magic tricks.#ID=304143_99555
B: ()[01]     {} Τ{ΤäƤ}
A: ̤ȸäƲ񤦤ȡԻ׵Ĥʵˤ롣	He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.#ID=304141_99556
B: ()[01]  ̤ȸ{̤ȸä} [01]   (錄)[01]  Ի׵{Ի׵Ĥ}   ٤{}
A: ȵ	He flunked his driving test three times.#ID=304139_99557
B: ()[01]  ȵ    [02]{}
A: ̩ΩƤײ¹Ԥ˰ܤ	He carried out the plan he had made in detail.#ID=304140_99558
B: ()[01]  ̩{̩}~ ΩƤ[04]{ΩƤ}~ ײ  ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ}
A: ˡ͡	He's going from strength to strength.#ID=304138_99559
B: ()[01]  ˡ~ (Ĥ褤) [01]
A: ¿ͷӤʤ	He seldom comes to see me.#ID=293034_99560
B: ()[01]  ¿ ͷӤ{ͷӤʤ}
A: ¿Ҥ˹Ԥʤ	He seldom goes to church.#ID=304133_99561
B: ()[01]  ¿ [01]  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ¿ܤ򳫤ʤ	He hardly ever opens a book.#ID=304135_99562
B: ()[01]  ¿ (ۤ)[01] [01] (Ҥ餯)[01]{ʤ}
A: ¿ܤäꤤäꤷʤ	He seldom gets angry or irritated.#ID=304134_99563
B: ()[01]  ¿ ܤ{ܤä} Ω{ä} ٤(){ʤ}
A: ¿˶˹Ԥʤ	He seldom goes to church.#ID=304133_99564
B: ()[01]  ¿   Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ¿˱ǲˤʤ	He rarely goes to the movies.#ID=304132_99565
B: ()[01]  ¿ ǲ  Ԥ{ʤ}
A: ϯǯ	He is a cheerful young man.#ID=304131_99566
B: ()[01]  ϯ~ {} ǯ 
A: ҤռäƤ롣	He has a keen awareness of the problem.#ID=304130_99567
B: ()[01]  {Ҥ}~ ռ~  {äƤ}
A: ʱѸǱ⤷	He made a speech in plain English.#ID=304129_99568
B: ()[01]  (ᤤϤ){} Ѹ   ٤(){}
A: Ȼפޤ	I believe he is coming tomorrow.#ID=304128_99569
B: ()[01]   ()  פ{פޤ}
A: Ǥ礦	Will he come tomorrow?#ID=453389_99570
B: ()[01]   ()[01] Ǥ礦
A: 	He will come tomorrow.#ID=304126_99571
B: ()[01]   ()[01] 
A: ˻Ǥ礦	He will be busy tomorrow.#ID=304093_99572
B: ()[01]   ˻ Ǥ礦[01]
A: 򤹤Ǥ礦	He will play baseball tomorrow.#ID=304125_99573
B: ()[01]     ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ԵǹԤäƤޤ	He'll leave by plane tomorrow.#ID=2726544_99574
B: ()[01]   Ե  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ}
A: ԵǥѥعԤȤˤƤ롣	He is flying to Paris tomorrow.#ID=304122_99575
B: ()[01]   Ե  Τ{ѥ}  Ԥ ˤ{ȤˤƤ}
A: ɤ˽ȯĤǤȺīä	This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.#ID=304121_99576
B: ()[01]    ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} Ǥ  ī ä{ä}
A: ؽȯޤ	He leaves for Tokyo tomorrow.#ID=304119_99577
B: ()[01]     ȯ{ȯޤ}
A: ؤޤ	He leaves for Tokyo tomorrow.#ID=304119_99578
B: ()[01]     Ω{ޤ}
A: ؽȯ롣	He will set out for China tomorrow.#ID=304116_99579
B: ()[01]   [01]  ȯ{ȯ}
A: ˹ԤǤ礦͡	He will go to Tokyo tomorrow, won't he?#ID=304118_99580
B: ()[01]     Ԥ Ǥ礦[01] [01]
A: 夯ͽ	He is due to arrive tomorrow.#ID=304115_99581
B: ()[01]   夯(Ĥ)[01] ͽ 
A: ˸ƽȯ롣	He will set out for China tomorrow.#ID=304116_99582
B: ()[01]   [01]  {} ȯ{ȯ}
A: ƤʤФʤʤ	He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.#ID=304114_99583
B: ()[01]       {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ᤯ʤФʤʤǤ礦	He will have to get up early tomorrow.#ID=304113_99584
B: ()[01]   ᤯[01] [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ͽ	He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.#ID=304112_99585
B: ()[01]    ٤(){} ͽ 
A: ȯͽ	He is to start tomorrow.#ID=304111_99586
B: ()[01]   ȯ{ȯ} ͽ 
A: ȯ褦ȤƤ롣	He is going to start tomorrow.#ID=304110_99587
B: ()[01]   ȯ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ˬͤƤǤ礦	Will he call on me tomorrow?#ID=304107_99588
B: ()[01]   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} {} Ǥ礦
A: ˬͤƤǤ礦	He will call on me tomorrow.#ID=304106_99589
B: ()[01]   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} {} Ǥ礦[01]
A: ˬͤƤǤ礦	Will he call on me tomorrow?#ID=304107_99590
B: ()[01]   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){} Ǥ礦
A: ˬͤƤǤ礦	He will call on me tomorrow.#ID=304106_99591
B: ()[01]   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){} Ǥ礦[01]
A: ԤˤĤޤ	He will arrive in Kyoto tomorrow.#ID=304105_99592
B: ()[01]     夯(Ĥ){Ĥޤ}
A: äƤʤǤ礦	He will not be back tomorrow.#ID=304104_99593
B: ()[01]   ä{äƤʤ} Ǥ礦[01]
A: äƤǤ礦	He will be back tomorrow.#ID=304103_99594
B: ()[01]   ä{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ع˹ԤĤ	He is going to go to school tomorrow.#ID=304102_99595
B: ()[01]   ع  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: 񤪤ȸä̤줿줫鲿βʤ	He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.#ID=304101_99596
B: ()[01]   [01]{񤪤}  {ä} ̤{̤줿}  ¶줫{줫} (ʤ)   ̵{ʤ}
A: ˤǤ礦	He will be free tomorrow.#ID=304092_99597
B: ()[01]   [01] Ǥ礦[01]
A: ݡȤФ뤳ȤǤǤ礦	He will be able to hand in his report tomorrow.#ID=304099_99598
B: ()[01]   ݡ  [01] ٤(){} {ȤǤ} Ǥ礦[01]
A: 衼åιԤ鵢ޤ	He comes home from his trip to Europe tomorrow.#ID=304098_99599
B: ()[01]   {衼å} ι  [01]{ޤ}
A: ޤǤˤϽ򽪤Ƥ	He will have done his homework by tomorrow.#ID=304097_99600
B: ()[01]   {ޤ} ˤ   {Ƥ} 
A: ޤǤˤλŻ򽪤	He'll finish the job by tomorrow.#ID=1126231_99601
B: ()[01]   {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]   
A: ڥ롼ΩĤΤǤ硣	He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?#ID=304095_99602
B: ()[01]   Ϫ{ڥ롼}  Ω  Ǥ礦{Ǥ}
A: ԥ˥åˤϹԤʤǤ礦Ԥޤ	He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.#ID=304094_99603
B: ()[01]   ԥ˥å ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ} Ǥ礦[01] (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˻	He will be busy tomorrow.#ID=304093_99604
B: ()[01]    ˻ 
A: ϲˤǤ礦	He will be free tomorrow.#ID=304092_99605
B: ()[01]    [01] Ǥ礦[01]
A: ϲȤˤޤ	He will be at home tomorrow.#ID=304091_99606
B: ()[01]    ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: ѥˤĤǤ礦	He will arrive in Paris tomorrow.#ID=304090_99607
B: ()[01]   Τ{ѥ}  夯(Ĥ){Ĥ} Ǥ礦[01]
A: ī夯ȸäƤ	He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.#ID=304089_99608
B: ()[01]    ī() ()[01]  夯(Ĥ)[01]  {ä} (){}
A: κϥɥˤ	He will be in London at this time tomorrow.#ID=304088_99609
B: ()[01]      {ɥ}  ()[01]{} 
A: κ²äƤ	He will be talking with his family at this time tomorrow.#ID=304087_99610
B: ()[01]     ²  ä{äƤ} 
A: θȯ뤳ȤˤʤäƤ롣	He is going to leave tomorrow afternoon.#ID=304086_99611
B: ()[01]     ȯ{ȯ} ȤˤʤäƤ
A: θϥƥ˥򤷤Ƥ	He will be playing tennis tomorrow afternoon.#ID=304085_99612
B: ()[01]      ƥ˥  ٤(){Ƥ} 
A: θ뤫Τޤ	He may come tomorrow afternoon.#ID=304084_99613
B: ()[01]      ()[01] Τʤ{Τޤ}
A: θ塢˲񤤤ˤޤ	He is coming to see me tomorrow afternoon.#ID=304083_99614
B: ()[01]     (錄)[01]  [01]{}  (){ޤ}
A: ˺ͼ򿩤٤Ƥ	He will be having dinner with her at this time tomorrow.#ID=304082_99615
B: ()[01]    {}   ͼ  ٤{٤Ƥ} 
A: ˤä󤸤ʤȻפޤ	I expect him to come along any day now.#ID=304081_99616
B: ()[01]   ˤ ä {} ʤ[01]  פ{פޤ}
A: ƥ˥򤹤Ǥ礦	He will play tennis tomorrow.#ID=304080_99617
B: ()[01]   ƥ˥  ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: 夤ޤ	He will come to you tomorrow.#ID=304079_99618
B: ()[01]   ¶[02]{}   פ{ޤ}
A: عԤʤФʤʤ	He must go there tomorrow.#ID=304078_99619
B: ()[01]   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: å򤹤Ǥ礦	He will play soccer tomorrow.#ID=304077_99620
B: ()[01]   å  ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ޤ	He will leave here tomorrow.#ID=304076_99621
B: ()[01]   [01]{}  {ޤ}
A: 	Will he come tomorrow?#ID=453389_99622
B: ()[01]   ()[01] 
A: äȤȻפޤ	I'm sure he will come tomorrow.#ID=304074_99623
B: ()[01]   ֨[01]{ä} ()[01]{}  פ{פޤ}
A: 	He'll be busy tomorrow.#ID=304073_99624
B: ()[01]   ˻{} 
A: ݿȤ	He began his lecture with the Meiji Restoration.#ID=304072_99625
B: ()[01]  ݿ~  (Ȥ){Ȥ} {}
A: Ԥ夹ͽǤ	He will reach Kyoto the day after tomorrow.#ID=304071_99626
B: ()[01]      ٤(){} ͽ Ǥ
A: 뤤ǯ	He is a cheerful boy.#ID=304070_99627
B: ()[01]  뤤 ǯ 
A: 뤤˵𤷤	He went home while it was still light.#ID=304069_99628
B: ()[01]  뤤 (){}   ٤(){}
A: 餫ͭǽʻƳԤ	He is admittedly an able leader.#ID=304068_99629
B: ()[01]  餫{餫} ͭǽ{ͭǽ} Ƴ 
A: 餫ܤǺǤ¶ȲȤΰͤ	He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.#ID=304067_99630
B: ()[01]  餫{餫}   Ǥ  ٤(){} ¶Ȳ   
A: 餫˺ǤƤ	He was clearly embarrassed.#ID=304066_99631
B: ()[01]  餫{餫}  ٤(){Ƥ}
A: 餫˷Ǥ롣	He is above suspicion.#ID=304065_99632
B: ()[01]  餫{餫}  Ǥ
A: äƾˤĤ	He turned off the light and he went to bed.#ID=304064_99633
B: ()[01]  ä{ä} ˽{ˤĤ}
A: ̿ǤλҤߤä	He saved the child at the risk of his own life.#ID=304063_99634
B: ()[01]  ̿  ¶[01]{} ()[01]  ߤ{ߤä}
A: ̿Ǥθ	He rescued the dog at the risk of his own life.#ID=304062_99635
B: ()[01]  ̿  ¶[01]{} [01]  {}
A: ̿Ҥߤä	He saved her at the risk of his life.#ID=304061_99636
B: ()[01]  ̿Ҥ{̿Ҥ}   ߤ{ߤä}
A: ̿򤫤ƤλҶߤä	He saved the child at the risk of his life.#ID=304060_99637
B: ()[01]  ̿Ҥ{̿򤫤} ¶[01]{} Ҷ  ߤ{ߤä}
A: ̿ʤ	His life is in danger.#ID=304059_99638
B: ()[01]  ̿(Τ)  ʤ[02]~
A: ̿餬ƨ	He ran away for his life.#ID=304058_99639
B: ()[01]  ̿餬 ƨ{ƨ}
A: ̿餬ˤä	He ran away for dear life.#ID=304057_99640
B: ()[01]  ̿餬 ƨ{ˤä}
A: ̾ޤʤΤ	He was born into a noble family.#ID=304056_99641
B: ()[01]  ̾~  ޤ ʤΤ
A: ܾ̾ǤϼºݤϤǤϤʤ	He is prime minister in name, but not in reality.#ID=304055_99642
B: ()[01]  ܾ̾~     [03] º   {ǤϤʤ}
A: ̵̾θʼҤ	He is just a Mr Nobody.#ID=304054_99643
B: ()[01]  ̵̾θʼ [02]
A: ̾ƤФ줿Ȥ⤦̲Ȥä	He was almost asleep when he heard his name called.#ID=298850_99644
B: ()[01]  ̾  Ƥ{ƤФ줿} (Ȥ){Ȥ} ⤦ ̲ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ̾ФΤ	He is weak on names.#ID=304052_99645
B: ()[01]  ̾  Ф[01]   (ؤ)[01] 
A: ̾Τ褦˳Ǥ	He was gray, like his name.#ID=304051_99646
B: ()[01]  ̾ ͤ{Τ褦}  Ǥ{Ǥ}
A: ̾ΤߤγؼԤǼ¤ΤȤǤϤʤ	He is a scholar by name, not in fact.#ID=304050_99647
B: ()[01]  ̾ Τ  ؼ  ¤ΤȤ  {ǤϤʤ}
A: ̾Ǯ˾Ƥ롣	He is eager for fame.#ID=304049_99648
B: ()[01]  ̾  Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: ̾ȶäƤ	He was anxious for fame.#ID=290079_99649
B: ()[01]  ̾  ()[01]{} [01]  (Ĥ褤){} ꤦ{äƤ}
A: ̾ɬä	He was desperate to defend his reputation.#ID=304047_99650
B: ()[01]  ̾  {}  ɬ[01] {ä}
A: ̾򶯤˾Ǥ롣	He is thirsty for fame.#ID=304046_99651
B: ()[01]  ̾  (Ĥ褤){} ˾{˾Ǥ}
A: ̾᤿	He sought for his name.#ID=304045_99652
B: ()[01]  ̾  {᤿}
A: ̾äƤʤä	He was not anxious for fame.#ID=304044_99653
B: ()[01]  ̾  ꤦ[01]{äƤʤä}
A: ̾ΤͤȤݤƤ롣	He associates only with prestigious people.#ID=304043_99654
B: ()[01]  ̾ [03]{} ͭ{} ã{ͤ}  (){}  ٤(){Ƥ}
A: ̾٤Ƥ롣	He seeks fame and wealth.#ID=304042_99655
B: ()[01]  ̾    {Ƥ}
A: ̾	He is said to be a good doctor.#ID=293211_99656
B: ()[01]  ̾~  [02]
A: ̾ɤФ	He presented his card.#ID=304041_99657
B: ()[01]  ̾  Ф{Ф}
A: ̾ФβĹ	He is the president in name only.#ID=304038_99658
B: ()[01]  ̾Ф{̾Ф}~ Ĺ 
A: ̾	He is a good doctor.#ID=304039_99659
B: ()[01]  ̾ 
A: ̼۸Τ˲Ǥ	He married his daughter to a lawyer.#ID=304037_99660
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  ۸  Ǥ{Ǥ}
A: ̼ƥȥȷ뺧Τᤵ	He argued his daughter out of marrying Tom.#ID=304036_99661
B: ()[01]  ̼(ह)[01]   ٤(){}  뺧{뺧}   ߤ(){} ٤{}
A: ̼㤤۸Τȷ뺧	He has married his daughter to a young lawyer.#ID=304035_99662
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  㤤 ۸  뺧 ٤{}
A: ̼˾Ҳ𤷤	He introduced his daughter to me.#ID=304034_99663
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  (錄)[01]  Ҳ ٤(){}
A: ̼԰ˤȤĤ	He married his daughter to a bank clerk.#ID=304033_99664
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  ԰  Ǥ{ȤĤ}
A: ̼ȷ뺧	He married his daughter to a rich man.#ID=304032_99665
B: ()[01]  ̼(ह)[01]    뺧 ٤{}
A: ̼򰦤Ƥ뤬ʤϰ㤦	He loves his daughter, but his wife doesn't.#ID=304031_99666
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  {Ƥ} [03] [01]  㤦()
A: ̼̾飱ߤ	Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.#ID=304030_99667
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  ̾[02]~     {}  ٤(){}
A: ̼ιưʢΩƤ	He took offense at his daughter's behavior.#ID=304029_99668
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  ư  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ̼η뺧Ʊդʤä	He did not consent to his daughter's marriage.#ID=304028_99669
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  뺧  Ʊ ٤(){ʤä}
A: ̼γۤ˥	He kissed his daughter on the forehead.#ID=304027_99670
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  (Ҥ)   ٤(){}
A: ̼ʢ򤿤ƤƤ	He was angry with his daughter.#ID=304026_99671
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  ʢΩƤ{ʢ򤿤ƤƤ}
A: ̼¿ۤκ⻺Ĥ	He left his daughter a great fortune.#ID=304025_99672
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  ¿  ⻺  Ĥ{Ĥ}
A: ̼˿ɥ쥹äƤä	He bought his daughter a new dress.#ID=304024_99673
B: ()[01]  ̼(ह)[01]   ɥ쥹  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ̼˲ʪڤä	He sent fruit and vegetables to his daughter.#ID=304023_99674
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  ʪ    {ä}
A: ̼˥ɥ쥹ä	He bought his daughter a dress.#ID=304022_99675
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  ɥ쥹  㤦[01]{ä}
A: ̼ˤΤͿ	He gave his daughter quite a lot of money.#ID=304021_99676
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  {}    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ̼򤷤ʹƤȤ	He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.#ID=304020_99677
B: ()[01]  ̼(ह)[01]    ٤(){}  ʹ{ʹ} س{} ٤(){}
A: ̼ʹȤ󡢵㤭줿	He broke down completely on hearing of his daughter's death.#ID=304019_99678
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  {} ()  ʹ{ʹ} ü{Ȥ} 㤭{㤭줿}
A: ̸ΤǤޤ󤯤ޤǸʤä	The mist prevented him from seeing very far.#ID=304018_99679
B: ()[01]  ̸ ν٤{Τ} ;[02]{ޤ} {} {ޤ} (ߤ){ʤä}
A: ̷⤷Ƥ롣	He isn't consistent with himself.#ID=304017_99680
B: ()[01]  ̷ ٤(){Ƥ}
A: ̵ͤӤ	He apologized for his rudeness.#ID=304016_99681
B: ()[01]  ̵  ͤӤ{ͤӤ}
A: ̵ˤդ򵿤ä	He dared to doubt my sincerity.#ID=304015_99682
B: ()[01]  ̵ ˤ (錄)[01]{} ~  {ä}
A: ̵ֻ򤷤	He made a rude reply.#ID=303984_99683
B: ()[01]  ̵{̵} ֻ  ٤(){}
A: ̵ȤޤǤϸʤȤ⡢鵷Ϥʤä	He was impolite, not to say rude.#ID=288296_99684
B: ()[01]  ̵  {ޤ}  {ʤ} Ȥ[02] 鵷{鵷}  ̵{ʤä}
A: ̵¤餻	He forced her to sit down.#ID=304012_99685
B: ()[01]  ̵{̵}  [02] ¤[01]{¤餻}
A: ̵ťμ򤵤줿	He was coerced into helping the thieves.#ID=304011_99686
B: ()[01]  ̵{̵} ť ã{}    ٤{줿}
A: ̵ˤν˽̾ΤǤ	He made me sign the paper against my will.#ID=304010_99687
B: ()[01]  ̵ (錄)[01]  ¶[01]{}   ̾ ٤{} Τ{ΤǤ}
A: ̵ĶȤ줿	He was forced to work overtime.#ID=304009_99688
B: ()[01]  ̵~ Ķ ٤{줿}
A: ̵˻˱⤵	He compelled me to make a speech.#ID=304008_99689
B: ()[01]  ̵  (錄)[01]   ٤{}
A: ̵ꤽ餵줿	He was made to do it against his will.#ID=304007_99690
B: ()[01]  ̵ ¶[01]{}  {餵줿}
A: ̵˻ԤΤǤ	He made me go against my will.#ID=304006_99691
B: ()[01]  ̵  (錄)[01]  Ԥ{Ԥ} Τ{ΤǤ}
A: ̵˳蘆줿	He was forced to buy stocks.#ID=304005_99692
B: ()[01]  ̵    㤦[01]{蘆줿}
A: ̵ˤη˽̾줿	He was compelled to sign the contract.#ID=30208_99693
B: ()[01]  ̵  ¶[01]{}   ̾ ٤{줿}
A: ̵űž˥򴶤롣	He gets a kick out of reckless driving.#ID=304003_99694
B: ()[01]  ̵ ž    
A: ̵ΤäΤȤ򤵤ܤ餻	He pretended ignorance, which made me still more angry.#ID=304002_99695
B: ()[01]  ̵  (褽)[02]{ä}  ¶[01]{} (){}  (錄)[01]  {} ܤ{ܤ餻}
A: ̵ΤǤˡǤ⤢롣	Besides being ignorant, he is too proud.#ID=304001_99696
B: ()[01]  ̵ Ǥ ()   Ǥ⤢
A: ̵ǷФ	He was absent without leave.#ID=304000_99697
B: ()[01]  ̵  ٤(){}
A: ̵Ǥμž֤ڤꤿ	He used her bike without asking permission.#ID=303999_99698
B: ()[01]  ̵Ǥ [02]{} ž  ڤ{ڤꤿ}
A: ̵ǤǤ᤿	He quit without notice.#ID=303998_99699
B: ()[01]  ̵Ǥ {᤿}
A: ̵̤˼Ԥʤä	He has not failed for nothing.#ID=293007_99700
B: ()[01]  ̵   ٤(){ʤä}
A: ̵ˤʤΤƤ	He heartlessly deserted his wife.#ID=303996_99701
B: ()[01]  ̵~ ˤ [01]  ΤƤ{ΤƤ}
A: ̵°Ω䤷	He ran as a candidate, independent of any party.#ID=303995_99702
B: ()[01]  ̵°  Ω ٤(){}
A: ̵ٵʿ򤷤	He put on an air of innocence.#ID=303994_99703
B: ()[01]  ̵ٵ{̵ٵ} 򤹤{򤷤}
A: ̵¤κǹȯƤ롣	He is under a false accusation.#ID=303993_99704
B: ()[01]  ̵    ȯ~ ٤{Ƥ}
A: ̵¤Ǹ	He declared that he was innocent.#ID=2726545_99705
B: ()[01]  ̵   Ǹ ٤(){}
A: ̵¤ȿƤ롣	It is believed that he was innocent.#ID=303991_99706
B: ()[01]  ̵   {Ƥ}
A: ̵¤ȳοƤ롣	I bet my bottom dollar he is innocent.#ID=303990_99707
B: ()[01]  ̵   ο ٤(){Ƥ}
A: ̵äƤξƤϴ	He returned home safely, which pleased his parents.#ID=303988_99708
B: ()[01]  ̵ ä{äƤ} ¶{} ξ  {}
A: ̵¤ȤȤϿƤ롣	I believe that he is innocent.#ID=303989_99709
B: ()[01]  ̵   {} (){}  (錄)[01]  {Ƥ}
A: ̵Ǥʤͤ	He is a man to be reckoned with.#ID=303985_99710
B: ()[01]  ̵ {Ǥʤ} (Ҥ) 
A: ̵˵𤷤	He came home safe.#ID=303986_99711
B: ()[01]  ̵   ٤(){}
A: ̵夷	He arrived safely.#ID=303987_99712
B: ()[01]  ̵   ٤(){}
A: ̵ˡֻ򤷤	He made a rude reply.#ID=303984_99713
B: ()[01]  ̵ˡ{̵ˡ} ֻ  ٤(){}
A: ̵ˡˤ	He has rough manners.#ID=303983_99714
B: ()[01]  ̵ˡ{̵ˡ}  
A: ̵ˡäȤ򤢤ޤäȤʤä	He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.#ID=303982_99715
B: ()[01]  ̵ˡ {ä} (){}  {ޤä}  [01]  ()  [02]{} Ȥ{Ȥʤä}
A: ̵ˡǤ򰦤롣	He is rude, but I love him all the same.#ID=303981_99716
B: ()[01]  ̵ˡ  [03] ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ()  
A: ̵ˤʤä	He was acquitted.#ID=303980_99717
B: ()[01]  ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̵ˤʤ	He must be innocent.#ID=303979_99718
B: ()[01]  ̵ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ̵ǤäȰ̤˿Ƥ롣	He is generally believed to have been innocent.#ID=303978_99719
B: ()[01]  ̵ Ǥ{Ǥä}  ̤ {Ƥ}
A: ̵ȸäǤϤ䤿ͭ򿮤	He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.#ID=303977_99720
B: ()[01]  ̵   {ä}  ¶Ǥ{Ǥ} ĥ{Ϥ} 䤿  ()  ͭ  {}
A: ̵äȰ̤˿Ƥ롣	It is generally believed that he was innocent.#ID=303976_99721
B: ()[01]  ̵ {ä}  ̤ {Ƥ}
A: ̵ˤ餷ǯ	He is a silent, manly boy.#ID=303975_99722
B: ()[01]  ̵  ˤ餷 ǯ 
A: ̵ʸ	He is as poor as a rat.#ID=303972_99723
B: ()[01]  ̵ʸ~ 
A: ̵θʿͤ	He is a rude person.#ID=303973_99724
B: ()[01]  ̵θ{̵θ} (Ҥ)
A: ̵ǡäʤФ٤ޤ	He is reticent and he never speaks unless spoken to.#ID=303974_99725
B: ()[01]  ̵  ä{ä} ̵{ʤ} {٤ޤ}
A: ̴ˤʤäƤεɤǤ褦˸	He looked absorbed in reading the article.#ID=303971_99726
B: ()[01]  ̴ ˤʤ{ˤʤä} ¶[01]{}   ɤ{ɤǤ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ̴ǴǤ	He was beside himself with joy.#ID=289376_99727
B: ()[01]  ̴  {Ǥ}
A: ̴ܤɤǤ	He was absorbed in reading.#ID=303970_99728
B: ()[01]  ̴  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: ̴¿ǯǤ	He is a boy with many dreams.#ID=303968_99729
B: ()[01]  ̴ ¿{¿} ǯ Ǥ
A: ̴۲Ȥˤʤ	He is nothing more than a dreamer.#ID=303967_99730
B: ()[01]  ̴۲~  ᤮(){ʤ}
A: ̲õ	He looked for a place in which to sleep.#ID=303965_99731
B: ()[01]  ̲[01]{̲}   õ{õ}
A: ̲뤿ξ򤵤	He looked for a place in which to sleep.#ID=303965_99732
B: ()[01]  ̲[01] (){}    õ{}
A: ̲	I fell asleep.#ID=303964_99733
B: (錄)[01]  ̲{̲}
A: ̲äƤ礭ʤӤ򤫤Ƥ	While sleeping, he snored loudly.#ID=303963_99734
B: ()[01]  ̲[01]{̲äƤ} ()[03] 礭 򤫤{Ӥ򤫤Ƥ}~
A: ̲äƤ褦äϻǤ	He looked asleep, but he was really dead.#ID=303962_99735
B: ()[01]  ̲[01]{̲äƤ} (褦){褦} {ä}    {Ǥ}
A: ̲äƤ	He will be sleeping.#ID=303960_99736
B: ()[01]  ̲[01]{̲äƤ} 
A: ̲äƤդ򤷤	He pretended to be sleeping.#ID=303961_99737
B: ()[01]  ̲[01]{̲äƤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ̲äƤ롣	He is asleep.#ID=303959_99738
B: ()[01]  ̲[01]{̲äƤ}
A: ̲ۤŤä	His eyes were heavy with sleep.#ID=303958_99739
B: ()[01]  ̲{̲}~ ~  Ť{Ťä}
A: ̱λٻ褦ؤƤ	He was bidding for popular support.#ID=303957_99740
B: ()[01]  ̱  ٻ  ()[01]{褦}  ؤ{ؤƤ}
A: ̱ޤλٻԤ	He adheres to the Democratic party.#ID=303956_99741
B: ()[01]  ̱  ٻ 
A: ̱ޤޤΥޤ	He entered the Democratic Party but soon left it.#ID=303955_99742
B: ()[01]  ̱   ٤(){}  ľ{} Υ ٤(){}
A: ̱ٻƤ롣	He stands for democracy.#ID=303954_99743
B: ()[01]  ̱  ٻ ٤(){Ƥ}
A: ̱ΤˡƮʼΤ餷	He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.#ID=303953_99744
B: ()[01]  ̱  ٤{} ¶[01]{} Ʈ  ʼ 餷{餷} {}
A: ̯ʴĤǻ򸫤	He looked at me with a strange expression.#ID=303952_99745
B: ()[01]  ̯[01]{̯} Ĥ  (錄)[01]  {}
A: ̮郎	His pulse beats slow.#ID=303951_99746
B: ()[01]  ̮  ٤{}
A: ̩ͷӤȻפäƤ롣	He has a secret desire to play.#ID=303950_99747
B: ()[01]  ̩{̩} ͷ()[01]{ͷ} [01]  פ{פäƤ}
A: ̩	He entered the garden secretly.#ID=303949_99748
B: ()[01]  ̩{̩}   [01]{}
A: ̤Τι񡹤λ¤ʤιԤ롣	He travels about the world gathering facts about little known countries.#ID=303948_99749
B: ()[01]  ̤{̤Τ}      ٤(){} [01]{ʤ}   ι ٤(){}
A: ̣Τͤ	He is quite a character.#ID=303947_99750
B: ()[01]  ̣() [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: ̡ܤ̴ä	He was absorbed in a manga.#ID=303946_99751
B: ()[01]  ̡  ̴ {ä}
A: ̡軨Ǯ椷Ƥ롣	He is absorbed in his manga magazine.#ID=303945_99752
B: ()[01]  ̡軨~  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ̡ɤǤФꤤ롣	He does nothing but read comics.#ID=303944_99753
B: ()[01]  ̡  ɤ{ɤ} {Ф} ()[03]{}
A: ̡򸫤ƤФä	He chuckled at the comics.#ID=303943_99754
B: ()[01]  ̡  {} Ф{Фä}
A: ̡ʤǤޤȤǤʤ	He can't do without comics.#ID=303942_99755
B: ()[01]  ̡ ʤǺѤޤ{ʤǤޤ} {ȤǤʤ}
A: ̤˾Фߤ򤿤Ƥ	He was all smiles.#ID=303941_99756
B: ()[01]    Фߤ򤿤{Фߤ򤿤Ƥ}~
A: ä	He got full marks.#ID=303940_99757
B: ()[01]    {ä}
A: ­ȤϤää	He professed himself satisfied.#ID=303939_99758
B: ()[01]  ­[01]   Ϥä{Ϥää}
A: ­ƤΤȻפäƤ롣	I understand him to be satisfied.#ID=303938_99759
B: ()[01]  ­[01] ٤(){Ƥ} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: ȤϤƤ夲	He lifted it up with all his might.#ID=303937_99760
B: ()[01]  ~  () [01] {} ¶[01]{}  夲{夲}
A: դ	He is careless in everything.#ID=303936_99761
B: ()[01]     
A: ޤ椯ȤˤʤȤä	He said that everything would turn out well.#ID=303935_99762
B: ()[01]    ݤ{ޤ} Ԥ{椯} ˤʤ{Ȥˤʤ}  {ä}
A: Τˤ򤿤褦ʤȤϤʤ	He never saves money for a rainy day.#ID=303934_99763
B: ()[01]    ٤{}   {} (褦){褦} (){}  ٤(){ʤ}
A: ʤ˻Ĥ	He will be remembered always.#ID=303933_99764
B: ()[01]  ʤ   Ĥ 
A: ûҤ	He is the baby of the family.#ID=303932_99765
B: ()[01]  û 
A: ιԤ˽Фޤ	He set out on his travels again.#ID=303931_99766
B: ()[01]   ι  Ф{Фޤ}
A: Ƭ򲣤	He laid his head on the pillow.#ID=303930_99767
B: ()[01]  ~  Ƭ() [01] {}~
A: ä롣	He calls her up every night.#ID=303929_99768
B: ()[01]      ٤()[11]{}
A: ǯ̳ƻǥ򤹤롣	He skis in Hokkaido every winter.#ID=303928_99769
B: ()[01]  ǯ ̳ƻ    ٤()[01]{}
A: ǯڰعԤ	He goes to Karuizawa every year.#ID=303927_99770
B: ()[01]  ǯ~  Ԥ
A: 򤷤ޤ	He plays baseball every day.#ID=303925_99771
B: ()[01]     ٤(){ޤ}
A: ǯعԤ	He goes abroad every year.#ID=303926_99772
B: ()[01]  ǯ   Ԥ
A: ɬƤ˼񤯡	He never fails to write to his mother every day.#ID=303924_99773
B: ()[01]   ɬ     
A: ɬΤȤ롣	He never fails to come to see me every day.#ID=303923_99774
B: ()[01]   ɬ (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()
A: ɬڡɤळȤˤƤ	He made a point of reading ten pages every day.#ID=303893_99775
B: ()[01]   ɬ (ڡ){ڡ} ɤ ˤ{ȤˤƤ}
A: ֻŻ򤹤뤳ȤˤʤäƤ롣	He makes it a rule to work in the garden for two hours every day.#ID=303921_99776
B: ()[01]       Ż[01]  ٤()[01]{} ȤˤʤäƤ
A: ɤࡣ	He reads a novel every day.#ID=303920_99777
B: ()[01]     ɤ
A: ä򤫤Ƥ	He called me day after day.#ID=303919_99778
B: ()[01]   (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ˽Фȸä	He said that he takes a walk every day.#ID=303918_99779
B: ()[01]     Ф  {ä}
A: ⤹뤳ȤˤƤ롣	He makes it a rule to take a walk every morning.#ID=303879_99780
B: ()[01]    ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: äƤ	He carries his umbrella about with him every day.#ID=303916_99781
B: ()[01]   ()  äƤ
A: Ȥǲᤴ֤ġ	He likes to spend some time in solitude every day.#ID=303915_99782
B: ()[01]   {} ͤ{Ȥ} ᤴ   
A: 롣	He runs in the park every day.#ID=303914_99783
B: ()[01]     
A: 찵פäƤͤФʤʤ	He has to have his blood pressure taken every day.#ID=303913_99784
B: ()[01]   찵  פ[01]{פä} 㤦[02]{} ͤФʤʤ
A: ΤǤϤ;͵ޤ	He used to eat out every day, but now he can't afford it.#ID=303912_99785
B: ()[01]    ٤(){}   (Ĥ) Ǥ{Ǥ}  ()  ¶[01]{} ;͵  ͭ{ޤ}
A: Ȥ	He practiced every day at home.#ID=303911_99786
B: ()[01]   ()[01]   ٤(){}
A: ɤ뤳ȤˤƤ롣	He makes it a rule to read aloud every day.#ID=303910_99787
B: ()[01]   [01] ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: īؤޤޤ	He runs to the station every morning.#ID=303909_99788
B: ()[01]  ī  {ޤ} {ޤ}
A: Ѹٶޤ	Does he study English every day?#ID=303908_99789
B: ()[01]   Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ} 
A: رˤˤ	He goes swimming in the river every day.#ID=303907_99790
B: ()[01]     ˤ{ˤ}  Ԥ{}
A: ֻ򤹤褦ˤƤ롣	He always makes it a rule to take an hour's walk every day.#ID=303889_99791
B: ()[01]      ٤()[01]{} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ߥ륯򤿤ߤޤ	He drinks a lot of milk every day.#ID=303905_99792
B: ()[01]   ߥ륯  {} [01]{ߤޤ}
A: ñĴ˺ɤǤ褦	He seems to be oppressed by his monotonous daily life.#ID=303904_99793
B: ()[01]    ñĴ{ñĴ}   դ{ɤǤ} ͤ{褦}
A: Ⱦ̵̤ʹͤ䤷Ƥ롣	He consumed much of each day in idle speculation.#ID=303903_99794
B: ()[01]    Ⱦ  ̵{̵̤} ͤ  䤹{䤷Ƥ}
A: Τ褦ä򤷤Ƥ	He called me up almost every day.#ID=303902_99795
B: ()[01]   ͤ{Τ褦}   ٤(){} (){}
A: ƥӤ򸫤ޤ	Does he watch television every day?#ID=303901_99796
B: ()[01]   ƥ  {ޤ} 
A: ƥӤ򸫤ޤ	He watches TV every day.#ID=303900_99797
B: ()[01]   ƥ  {ޤ}
A: ƥ˥򤹤롣	He plays tennis every day.#ID=303899_99798
B: ()[01]   ƥ˥  ٤()[01]{}
A: عԤ	He goes there every day.#ID=303898_99799
B: ()[01]   ¶(){}  Ԥ
A: ܥ˥򤫤Ƥ餦	He has his trousers pressed every day.#ID=303897_99800
B: ()[01]   ܥ  ݤ{򤫤} 㤦[02]{餦}
A: 餷Ƥޤ	He is loafing every day.#ID=303896_99801
B: ()[01]    {} 餹{餷Ƥޤ}
A: 櫓ǤϤʤ	He doesn't come here every day.#ID=303895_99802
B: ()[01]   [01]{}  ()[01] ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ؤȤϸ¤ʤ	He does not come here every day.#ID=303894_99803
B: ()[01]   [01]{}  ()[01]{} Ȥϸ¤ʤ
A: ʤ餺ڡɤˤƤ	He made a point of reading ten pages every day.#ID=303893_99804
B: ()[01]   ɬ{ʤ餺}  (ڡ){ڡ} ɤ ˤ{ˤƤ}
A: 󥸥ΥƥȤ򤹤롣	He does an engine test every day.#ID=470754_99805
B: ()[01]   󥸥  ƥ  ٤()[01]{}
A: īդοࡣ	He drinks a glass of water every morning.#ID=303891_99806
B: ()[01]  ī [01]{}  (ߤ)  [01]
A: Ⱦٶ	He studied for one and a half hours every day.#ID=303890_99807
B: ()[01]   {} Ⱦ ٶ[01]{ٶ}
A: ֻ⤹뤳ȤˤƤ롣	He always makes it a rule to take an hour's walk every day.#ID=303889_99808
B: ()[01]   {}  ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: դ뤳ȤˤƤ롣	He makes it a rule to keep a diary every day.#ID=303888_99809
B: ()[01]   դ ˤ{ȤˤƤ}
A: Ĥ迴򤷤	He made up his mind to keep a diary every day.#ID=303887_99810
B: ()[01]   դ{Ĥ} 迴  ٤(){}
A: ˵뤳ȤˤƤ롣	He makes it a rule to get up at six every day.#ID=303886_99811
B: ()[01]   ()[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: īᤷޤ	He takes a bath every morning.#ID=1200147_99812
B: ()[01]  ī  ٤(){ޤ}
A: īŵߥǴ򤽤롣	He shaves with an electric razor every morning.#ID=303884_99813
B: ()[01]  ī ŵ{ŵߥ}  ()  {}
A: ī᤯뤯餤ʤۤޤ	He would sooner die than get up early every morning.#ID=303883_99814
B: ()[01]  ī ᤯[01] [01] 餤ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: ī᤯⣵˵롣	He gets up as early as five every morning.#ID=303882_99815
B: ()[01]  ī ᤯[01]  ()[01]  [01]
A: ī򤹤롣	He has a walk every morning.#ID=303881_99816
B: ()[01]  ī   ٤()[01]{}
A: ī⤹ˤƤ롣	He makes it a rule to take a walk every morning.#ID=303879_99817
B: ()[01]  ī  ٤(){} ˤ{ˤƤ}
A: ī⤹Τ򽬴ˤƤ롣	He makes it a rule to take a walk every morning.#ID=303879_99818
B: ()[01]  ī  ٤(){}     ٤(){Ƥ}
A: ī⤹ȸä	He said that he takes a walk every morning.#ID=303878_99819
B: ()[01]  ī  ٤(){}  {ä}
A: ī⤹ȸä	He said that he takes a walk in the park every morning.#ID=303877_99820
B: ()[01]  ī    ٤(){}  {ä}
A: ī⤷ޤ	He walks in the park every morning.#ID=303876_99821
B: ()[01]  ī    ٤(){ޤ}
A: īФ˱ˤ˹Ԥä	He went for a swim in the lake every morning.#ID=303875_99822
B: ()[01]  ī (ߤ)  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ī⤵롣	He walks his dog every morning.#ID=303874_99823
B: ()[01]  ī [01]   ٤{}
A: īʹɤࡣ	He never misses reading the papers every day.#ID=303873_99824
B: ()[01]  ī 礫{} ʹ  ɤ
A: ī˵뤳ȤˤƤ롣	He makes it a rule to get up at six every morning.#ID=303872_99825
B: ()[01]  ī ()[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: ī˵Ƥȸä	He said that he gets up at 6 o'clock every day.#ID=303871_99826
B: ()[01]  ī ()[01]  [01]{Ƥ}  {ä}
A: īī˻⤷Ƥ롣	He was in the habit of taking a walk before breakfast.#ID=303870_99827
B: ()[01]  ī ī (ޤ)   ٤(){Ƥ}
A: īīˤ褯򤷤Τä	He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.#ID=303869_99828
B: ()[01]  ī ī (ޤ)  ɤ{褯}   ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: īʹɤࡣ	He reads the paper every morning.#ID=303868_99829
B: ()[01]  ī ʹ  ɤ
A: 轵ɬƤ˼񤤤Ƥ롣	He never fails to write to his mother every week.#ID=303863_99830
B: ()[01]  轵 ɬ     {񤤤Ƥ}
A: 轵˼񤯡	He never fails to write to her every week.#ID=303866_99831
B: ()[01]  轵     
A: 轵ɥ뤺Ĥ廊	He put aside a few dollars each week.#ID=303865_99832
B: ()[01]  轵 ()[01] ɥ[01]  ߤ{廊}
A: 轵֤ޤ	He washes the car every week.#ID=303864_99833
B: ()[01]  轵   [01]{ޤ}
A: 轵礫Ƥؤ򤹤롣	He never fails to write to his mother every week.#ID=303863_99834
B: ()[01]  轵 礫{礫}   ؤ򤹤{ؤ򤹤}
A: 轵ɥ뤫Ƥ	He laid aside a few dollars each week.#ID=303859_99835
B: ()[01]  轵 [02] ɥ[01]   {} ֤{}
A: 轵Хޤ	He washes the bike every week.#ID=303861_99836
B: ()[01]  轵 Х  [01]{ޤ}
A: 轵ܤɤࡣ	He reads as many as twenty books every week.#ID=303860_99837
B: ()[01]  轵 [02]   (ۤ)[01]  ɤ
A: 轵ɥ⤷Ƥ	He laid aside a few dollars each week.#ID=303859_99838
B: ()[01]  轵 ɥ[01]  ٤(){Ƥ}
A: 轵ɥ⤷Ƥ롣	He puts ten dollars aside every week.#ID=303858_99839
B: ()[01]  轵 ɥ[01]   ٤(){Ƥ}
A: ɬƤ˼񤯡	He never fails to write to his mother every month.#ID=303857_99840
B: ()[01]   ɬ     
A: ĤƤ롣	He puts aside a little money each month.#ID=303856_99841
B: ()[01]    (){} {Ƥ}
A: ⤷Ƥ롣	He puts aside some money every month.#ID=303855_99842
B: ()[01]      ٤(){Ƥ}
A: 򤤤Ԥޤ	How much money does he make a month?#ID=303854_99843
B: ()[01]     {} Ԥ{Ԥޤ} 
A: ߲Ԥ	He earns half a million yen a month.#ID=303853_99844
B: ()[01]   (ޤ) () Ԥ
A: 뤿˷򤢤	He gave his blood to help his sister.#ID=303851_99845
B: ()[01]  (⤦)   ٤{}   夲[18]{}
A: ϢƹԤä	He took his sister along.#ID=303852_99846
B: ()[01]  (⤦)  ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: ɤפȤʤ	He will make my sister a good husband.#ID=284530_99847
B: ()[01]  (⤦)  ɤ (ä) Ȥʤ 
A: μ꤫祳졼ȤҤää	He grabbed the chocolate away from his sister.#ID=303849_99848
B: ()[01]  (⤦)    祳졼  ü귫{Ҥää}
A: ΤˤҤȤΥѥڤäƤä	He cut his sister a piece of bread.#ID=303848_99849
B: ()[01]  (⤦)  ٤{} ڤ{ҤȤ}  ѥ[01]  ڤ[01]{ڤä} [01]{ä}
A: ɤɤΤäƤä	He had his sister help him paint the wall of his room.#ID=297111_99850
B: ()[01]  (⤦)  [01]  [01]  ɤ   {ä} 㤦[02]{ä}
A: Ũʥڥ󻮤äƤ	He made his sister a nice pen tray.#ID=303846_99851
B: ()[01]  (⤦)  Ũ{Ũ} ڥ~  {ä} 夲[24]{}
A: ˤäƤä	He made it for his sister.#ID=303845_99852
B: ()[01]  (⤦)  ¶[01]{}  {ä} [01]{ä}
A: 夫٤򤦤Ĥ줿	He got a cold from his sister.#ID=303844_99853
B: ()[01]  (⤦)  ٤ܤ{٤򤦤Ĥ줿}
A: 夬ޤ	He doesn't have a sister.#ID=303843_99854
B: ()[01]  (⤦)  ()[01]{ޤ}
A: ڤä	He lived in obscurity.#ID=303842_99855
B: ()[01]  [02]~    {ä}
A: λѤǥफϤ줿	He was dropped from the team for using drugs.#ID=303841_99856
B: ()[01]        {Ϥ줿}
A: Ǥ	I hear he is good at mahjong.#ID=303840_99857
B: ()[01]    (礦)[01]  [02]{Ǥ}
A: 򤫤줿	He was put under anesthesia.#ID=303839_99858
B: ()[01]    ݤ{줿}
A: ǤǤ夲	He hit an easy fly.#ID=303838_99859
B: ()[01]  ~  Ǥ夲(){Ǥ夲}
A: ¯ĶۤƤ롣	He rises above the rest of mankind.#ID=303837_99860
B: ()[01]  ¯~  Ķ[03]~ ٤(){Ƥ}
A: ¯ˤʤ	He always stands aloof from the masses.#ID=303836_99861
B: ()[01]  ¯  ؤ[02]{ʤ}
A: Ϥˤ	He is basically a nice man.#ID=303835_99862
B: ()[01]    ɤ{}  
A: Ȣ뤿˺ڤ򾯤äƤ롣	He is buying some wood so that he can make a bookcase.#ID=303834_99863
B: ()[01]  Ȣ  [01] ٤{}    㤦[01]{äƤ}
A: 뤿ˤä褿ΤǤä	He had really come to get gold.#ID=303833_99864
B: ()[01]   ()[01]   ٤{} ä{ä褿}  Ǥ{Ǥä}
A: ο»Τ	He is every inch a gentleman.#ID=292909_99865
B: ()[01]    » 
A: μʬ򤷤ʤ褦	He doesn't seem to know his real self.#ID=303831_99866
B: ()[01]    ʬ[01]  Τ{ʤ} ͤ{褦}
A: ᤷΤǤϤʤΤդ򤷤Ƥ	He isn't really sad; he's only acting.#ID=303830_99867
B: ()[01]   ᤷ  {ǤϤʤ} ¶[01]{} 򤹤{դ򤷤Ƥ} (){} 
A: ƬΤ褤Ҥ	He is a very smart boy.#ID=303829_99868
B: ()[01]   Ƭɤ{ƬΤ褤} ()[01] 
A: ĴҤ	He's really in good shape.#ID=303828_99869
B: ()[01]   ĴҤ
A: ˿Ϥ褯ζߤƤ줿	He lent me the money quite willingly.#ID=303827_99870
B: ()[01]   ɤ{Ϥ褯} ¶[01]{} ()[01]  ߤ{ߤ} {줿}
A: ˶ԶԸ	He is really a nitpicker.#ID=303826_99871
B: ()[01]   [01] [01] 
A: ˶ϫ򴶤ʤ	He is really dull to hardship.#ID=303825_99872
B: ()[01]   ϫ  {ʤ}
A: ˴֤Ǥ礦	He will be really pleased.#ID=303824_99873
B: ()[01]    Ǥ礦[01]
A: ˥쥹顼ˤʤꤿΤΤ٤롣	He does want to be a wrestler, but he is too thin.#ID=303823_99874
B: ()[01]   쥹顼 ˤʤ[01]{ˤʤ} [01] Τ  ()  ٤{} ᤮(){}
A: ˤ褯Ưͤ	He is a really good worker.#ID=303822_99875
B: ()[01]   ɤ{褯} Ư[01] (Ҥ) 
A: ˤ͡	He plays dirty pool.#ID=303821_99876
B: ()[01]      [01]
A: ˤȤƤ⸭Ǥ	He is very clever indeed.#ID=303820_99877
B: ()[01]   [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ˤ򿩤٤Ǥ	That's really what he ate.#ID=303819_99878
B: ()[01]   ¶[01]{}  ٤{٤} Τ{Ǥ}
A: ˤΤȤΤäƤ롣	He does know the fact.#ID=303818_99879
B: ()[01]   ¶[01]{} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ˤۤʤबǤϤʤ	He's quite a nice fellow but I don't like him.#ID=303817_99880
B: ()[01]   ɤ{} ()[01] ʤΤ{ʤ}  (錄)[01]  ()  () {ǤϤʤ}
A: ϤͤǤ	He is a nice person.#ID=303816_99881
B: ()[01]   (Ҥ) Ǥ
A: ˤȻפ	Do you think he will really give up?#ID=303815_99882
B: ()[01]   {}  פ 
A: êܤǤ줿	He put the books on the shelf out of order.#ID=303814_99883
B: ()[01]  ê  (ۤ)[01]  í[02]{Ǥ}~  {줿}
A: êˤܤ֤Ƥ롣	He has a large number of books on his bookshelf.#ID=303813_99884
B: ()[01]  ê  {}  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤Ƥ}
A: êܤߤ	He got down the book from the shelf.#ID=303812_99885
B: ()[01]  ê  (ۤ)[01]  ߤ{ߤ}
A: êܤȤꤪ	He handed down books from the shelf.#ID=303811_99886
B: ()[01]  ê  (ۤ)[01]  {Ȥ} ߤ{}
A: ܿ򱣤Τ꤯ʤä	He has become expert in hiding his true feeling.#ID=303810_99887
B: ()[01]  ܿ     ꤤ[01]{꤯} [01]{ʤä}
A: ܿʤʤ餫ˤʤä	He was reluctant to reveal what he really meant.#ID=303809_99888
B: ()[01]  ܿ  桹[02]{ʤʤ} 餫ˤ{餫ˤʤä}
A: ܹǤФ̤夬ޤ	He is by far the best baseball player at our school.#ID=303808_99889
B: ()[01]  ܹ  ȴ{Ф̤}   ꤤ[01]{ޤ}
A: ܵˤʤäٶϤ᤿	He started to study in earnest.#ID=303807_99890
B: ()[01]  ܵ ˤʤ{ˤʤä} ٶ[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ܵƯ	He began working in earnest.#ID=303806_99891
B: ()[01]  ܵ  ƯФ{Ư}
A: ܵǼ̿򻣤ä	He took the photos in earnest.#ID=303805_99892
B: ()[01]  ܵ  ̿򻣤{̿򻣤ä}
A: ܵǤäƤΤǤʤǵ򤷤Ƥ	He doesn't mean it; he's just acting.#ID=303804_99893
B: ()[01]  ܵ  {} {äƤ}  Ǥ{Ǥʤ} ǵ  ٤(){Ƥ} (){} 
A: ܲФ	He showed what he meant.#ID=303803_99894
B: ()[01]  ܲ  Ф{Ф}
A: ܲΩä	He dropped in at the bookstore.#ID=303802_99895
B: ()[01]  ܲ(ۤ)[01]  Ω{Ωä}
A: ܤɤǤ롣	He is reading a book.#ID=296638_99896
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: ܤɤǤ뾯ǯ˶դ	He approached the boy reading a book.#ID=303801_99897
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} ǯ  Ť{դ}
A: ܤɤǤޤ	Is he reading a book?#ID=303799_99898
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ} 
A: ܤɤۤϤۤȤɲ⤷ʤ	He does little else than read books.#ID=303798_99899
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ ¾(ۤ){ۤ}  ؤ{ۤȤ}  ٤(){ʤ}
A: ܤɤΤߤ᤿	He stopped reading a book.#ID=303797_99900
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ   ߤ(){ߤ᤿}
A: ܤɤΤ	He likes to read books.#ID=303796_99901
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ   () 
A: ܤɤि˿޽ۤعԤޤ	He goes to the library to read books.#ID=303795_99902
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ ٤{} ޽  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ܤɤ³	He kept reading a book.#ID=303794_99903
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ³{³}
A: ܤɤߤʤ褯֤⤹äƤ롣	He will sit for hours reading books.#ID=303793_99904
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} ɤ{褯}   ¤[01]{äƤ}
A: ܤɤ̤	He read the book from cover to cover.#ID=303792_99905
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ ̤{̤}
A: ܤʬפäƤ롣	He wants to dispose of his books.#ID=303791_99906
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ʬ ٤(){} פ{פäƤ}
A: ܤ٤Ӥ򿭤Ф	He stretched out his arm to take the book.#ID=303790_99907
B: ()[01]  (ۤ)[01]   ٤ ()[01]  Ф{Ф}
A: ܤФơɤߤϤ᤿	He got out a book and began to read it.#ID=303789_99908
B: ()[01]  (ۤ)[01]  Ф[01]{Ф} ¶[01]{}  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ܤäƤ롣	He has a book.#ID=303788_99909
B: ()[01]  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ܤΣܻäƤ롣	He has twice as many books as I do.#ID=69328_99910
B: ()[01]  (ۤ)[01]  (錄)[01]{} {} {äƤ}
A: ܤˤĤä	He stuck the book in his bag.#ID=303786_99911
B: ()[01]  (ۤ)[01]    ͤù[01]{Ĥä}
A: ܤȤΤ˻餫äѤʤˤ	He left his books all around the house.#ID=303785_99912
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ()[01]  [01]{}  餫{餫} {äѤʤ}  ٤(){}
A: ܤ來դ	He put aside the book.#ID=303784_99913
B: ()[01]  (ۤ)[01]  (來)[01]{來}  դ{դ}
A: ܤ⤷ɤǤäɤޤʤ	He seldom, if ever, reads a book.#ID=303783_99914
B: ()[01]  (ۤ)[01]  㤷(⤷){⤷} ɤ{ɤ}  ¿{ä} ɤ{ɤޤʤ}
A: ܤФФƤޤä	He tore the book apart.#ID=303782_99915
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ФФ  [01]{} {ޤä}
A: ܤơ֥ξ֤˺줿	He left the book on the table.#ID=303781_99916
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ơ֥  ()[03]  ֤˺{֤˺줿}
A: ܤ򤿤äƤޤ	Does he have many books?#ID=303780_99917
B: ()[01]  (ۤ)[01]  {} {äƤޤ} 
A: ܤ򥢥ꥫνǼҤʸ	He ordered the book from the publisher in the United States.#ID=303779_99918
B: ()[01]  (ۤ)[01]  {ꥫ}  Ǽ  ʸ ٤(){}
A: ܤȸäƤ⤤褦ʿͤ	He is what you might call a bookworm.#ID=303778_99919
B: ()[01]  ܤ ȸäƤ⤤ (褦){褦} (Ҥ) 
A: ܤޤʤΤ餷	He is badly off, because his book doesn't sell well.#ID=303777_99920
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ;{ޤ} [01]{ʤ} Τ 餷  (뤤)
A: ɤ˥ڥ󥭤ξɤ򤷤	He put the final coat of paint on the wall.#ID=2098808_99921
B: ()[01]  ()  ڥ  ɤ~  ٤(){}
A: һդ˼ʬκ򤷤	He confessed his sins to the pastor.#ID=303775_99922
B: ()[01]  һ  ʬ[01]    [03]~ ٤(){}
A: һդˤʤٶ򤷤Ƥ롣	He is studying to be a minister.#ID=303774_99923
B: ()[01]  һ ˤʤ[01] ٶ[01]  ٤(){Ƥ}
A: ͤˬͤȻפȤϤĤǤˬͤƤ	He came to see me any time he felt like it.#ID=303773_99924
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ˬͤ{ˬ} [01]  פ (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ͤˤϤФƤ줿	He came all the way from Nikko to see me off.#ID=303772_99925
B: ()[01]  (ܤ)[01]    ڡ{ϤФ}  (){} {줿}
A: ͤϺȸƤ	He called me Ichiro.#ID=303771_99926
B: ()[01]  (ܤ)[01]   Ƥ{Ƥ}
A: ͤ򤦤ĤǤ뤫Τ褦˸ä	He made me out to be a liar.#ID=297241_99927
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ĥ{Ĥ} Ǥ  ͤ[02]{Τ褦}~ {ä}
A: ͤͧãοʤ	He has fewer friends than I.#ID=303769_99928
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ͧã  ()  ʤ
A: ͤꤺäؤ⤤	He is much taller than I am.#ID=303768_99929
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ä ؤ⤤
A: ͤꣲǯǤ롣	He is senior to me by two years.#ID=298033_99930
B: ()[01]  (ܤ)[01]  [01] ǯ Ǥ
A: ͤꣲǯͤؤ㤤	He is older than I by two years, but less tall than I.#ID=303766_99931
B: ()[01]  (ܤ)[01]  [01] ǯ  [03] (ܤ)[01]   ؤ㤤
A: ͤΩ줫餽򸫤ʤ	He cannot see the matter from my point of view.#ID=297800_99932
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ω  ¶[01]{}    () [01] {ʤ}
A: ͤ򿶤ȥ˥ȾФä	He looked back at me and grinned.#ID=303764_99933
B: ()[01]  (ܤ)[01]  (ۤ)    ˥{˥} Ф[02]{Фä}
A: ͤƬ򲥤ä	He hit me on the head.#ID=303763_99934
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ƭ()  {ä}
A: ͤƤˤ֤Ʊդ	He reluctantly agreed to my proposal.#ID=303762_99935
B: ()[01]  (ܤ)[01]    ¡{֤} Ʊ ٤(){}
A: ̵ͤ뤷	He disregarded my advice.#ID=303761_99936
B: ()[01]  (ܤ)[01]    ̵ ٤(){}
A: ͤˤۤȤɼߤʤ	He cares little for my advice.#ID=303760_99937
B: ()[01]  (ܤ)[01]    ؤ{ۤȤ} ߤ{ߤʤ}
A: ͤʤʹȤʤä	He was deaf to my pleas.#ID=303759_99938
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ʤ  ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ͤοͧ	He is my close friend.#ID=300008_99939
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ͧ 
A: ͤθȤʹʤ򤷤	He affected not to hear me.#ID=303756_99940
B: ()[01]  (ܤ)[01]   (){}  ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{򤷤}
A: ͤθȤʹʤդ򤷤	He affected not to hear me.#ID=303756_99941
B: ()[01]  (ܤ)[01]   (){}  ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ͤθݤĤȤ	He patted me on the shoulder.#ID=303755_99942
B: ()[01]  (ܤ)[01]    ݤĤ{ݤĤ}~ á[01]{}
A: ͤδ򸫤ƨƤޤä	As soon as he saw me, he ran away.#ID=298116_99943
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ()    ƨ{ƨ} {ޤä}
A: ͤδ򲥤ä	He dealt me a blow in the face.#ID=303753_99944
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ()  {ä}
A: ͤδҤɤä	He struck me a heavy blow in the face.#ID=303752_99945
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} {ä}
A: ͤγåä	He robbed me of my bag.#ID=303751_99946
B: ()[01]  (ܤ)[01]    å{åä}
A: ͤΣܤܤäƤ롣	He has twice as many books as I do.#ID=69328_99947
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ͤäƤ줿	He sent me a letter of appreciation.#ID=303749_99948
B: ()[01]  (ܤ)[01]    {ä} {줿}
A: ͤˤʤʤ褦ˤȷٹ𤷤	He cautioned me against being careless of my health.#ID=303748_99949
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ~ ˤʤ{ˤʤʤ} ͤ[01]{褦}  ٹ ٤(){}
A: ͤμ̿򸫤Ƥ줿	He showed me her picture.#ID=303747_99950
B: ()[01]  (ܤ)[01]  [02]{} ̿  {} {줿}
A: ͤμ̿򤳤ä긫Ƥ줿	He secretly showed me her photograph.#ID=1315829_99951
B: ()[01]  (ܤ)[01]  [02]{} ̿  ä {} {줿}
A: ͤ¨򤷤Ĥ᤿	He pressed me for a prompt reply.#ID=303745_99952
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ¨~  Ĥ{Ĥ} {᤿}
A: ͤ˽Ƥ	He leveled his gun at me.#ID=303744_99953
B: ()[01]  (ܤ)[01]    {}
A: ͤ˳عԤɤʹ	He asked me if I wanted to go abroad.#ID=303743_99954
B: ()[01]  (ܤ)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} [01] ɤ  ʹ{ʹ}
A: ͤ˲񤦤Τ򤱤褦˻פä	I felt as if he shrank from meeting me.#ID=303742_99955
B: ()[01]  (ܤ)[01]  [01]   򤱤[02]{򤱤} ͤ[01]{褦} פ{פä}
A: ͤ˲򤷤Ƥ˰㤤ʤ	I'm sure he is keeping something from me.#ID=303741_99956
B: ()[01]  (ܤ)[01]   ~  ٤(){Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ͤˤλŻ򤹤褦̿	He appointed me to do this task.#ID=303740_99957
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {} Ż[01]  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ͤ˥ƤƤ줿	He explained how to play the guitar to me.#ID=297482_99958
B: ()[01]  (ܤ)[01]    Ƥ(Ҥ){Ƥ} ()   ٤(){} {줿}
A: ͤˤ襤λҤҲ𤷤Ƥ줿	He introduced me to a pretty girl.#ID=303738_99959
B: ()[01]  (ܤ)[01]  İ[01]{襤} λ(ʤΤ)  Ҳ ٤(){} {줿}
A: ͤηײȿФ	He objected to our plan.#ID=303737_99960
B: ()[01]  ͤ  ײ  ȿ ٤(){}
A: ͤΥƥ˥˽°Ƥ롣	He belongs to our tennis team.#ID=298192_99961
B: ()[01]  ͤ~  ƥ˥   ° ٤(){Ƥ}
A: ͤ˿򱣤Ƥ롣	He's holding the real story back from us.#ID=303735_99962
B: ()[01]  ͤ    {Ƥ}
A: ͤ˥եꥫǤηиξܺ٤򤷤Ƥ줿	He gave us a detailed account of his experiences in Africa.#ID=294540_99963
B: ()[01]  ͤ  ʦ{եꥫ}   и  ܺ{ܺ٤}   ٤(){} {줿}
A: ͤȸäܤäƤ	He was angry that I had insulted him.#ID=303733_99964
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ()   ٤(){} [04] {ä} ܤ{ܤäƤ}
A: ͤ򤹤ΤäƤ줿	He helped me do my homework.#ID=303732_99965
B: ()[01]  (ܤ)[01]    ٤()[01]{}   {ä} {줿}
A: ͤȤƤ˻ȤθƤʤ	He never takes into account the fact that I am very busy.#ID=303731_99966
B: ()[01]  (ܤ)[01]  [01]{ȤƤ} ˻  {} ()   θ ٤(){} {ʤ}
A: ͤʤͤˣɥҤ	He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.#ID=303730_99967
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {ʤ}   (ܤ)[01]    ɥ[01] Ҥ{Ҥ}
A: ǰ֤̾ȤΰĤνФ	He sprang from one of the best families in the north.#ID=303729_99968
B: ()[01]    (Ф)[01]  ̾~  (ʤ)  [01]  () 
A: ̶õ˽Ф	He left on an expedition to the North Pole.#ID=303728_99969
B: ()[01]  ̶ õ  Ф{Ф}
A: ̳ƻпȤǤϤޤ	He is not from Hokkaido.#ID=303727_99970
B: ()[01]  ̳ƻ п[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ̳ƻԤޤǱ	He postponed leaving for Hokkaido until next month.#ID=303726_99971
B: ()[01]  ̳ƻ Ԥ[01]   {ޤ}  ٤(){}
A: ̳ƻعԤäȤ롣	He has been to Hokkaido.#ID=303725_99972
B: ()[01]  ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ̳ƻإ˹Ԥä	He went skiing in Hokkaido.#ID=303724_99973
B: ()[01]  ̳ƻ    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ̳ƻ˹ԤäƤޤä	He has gone to Hokkaido.#ID=303723_99974
B: ()[01]  ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ̳ƻˤȤ롣	He has been in Hokkaido before.#ID=303722_99975
B: ()[01]  ̳ƻ  ()[01]{} {Ȥ}
A: ʤ븤㤷ä	He gave the barking dog a vicious kick.#ID=303721_99976
B: ()[01]  ʤ [01]  㤷{㤷} [01]{ä}
A: ǰפǺ⻺ۤ	He made his fortune from commerce.#ID=303720_99977
B: ()[01]  ǰ  ⻺  ۤ{ۤ}~
A: ˤ	He is a man with enterprise.#ID=300096_99978
B: ()[01]      
A: դƤ	He was full of adventure.#ID=303718_99979
B: ()[01]    {դƤ}
A: 	He is fond of adventure.#ID=303717_99980
B: ()[01]   () 
A: ι˽Ф	He went traveling in search of adventure.#ID=303716_96155
B: ()[01]    {} ι()  Ф{Ф}
A: ͶǤ򴶤	He felt the lure of adventure.#ID=303715_99982
B: ()[01]    Ͷ  {}
A: Ǥ	He likes adventure.#ID=303714_99983
B: ()[01]    () Ǥ
A: ˾ƬƤ	He was engaged in making a telescope.#ID=303713_99984
B: ()[01]  ˾ (Ť)  Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ˾ʬܤ˹礦褦Ĵᤷ	He adjusted the telescope to his sight.#ID=288290_99985
B: ()[01]  ˾  ʬ[01]  ()  礦[02] ͤ[01]{褦} Ĵ{Ĵᤷ}
A: ˾ʬܤ˹礦褦Ĵ	He adjusted the telescope to his sight.#ID=288290_99986
B: ()[01]  ˾  ʬ[01]  ()  礦[02] ͤ[01]{褦} Ĵ{Ĵ}
A: ˾ȤäƤʤ᤿	He looked at the ship through his telescope.#ID=303710_99987
B: ()[01]  ˾  Ȥ{Ȥä} ¶[01]{} [01]  į{ʤ᤿}
A: ˾ܤƤ	He put his eye to a telescope.#ID=303709_99988
B: ()[01]  ˾~  ()[01]  Ƥ{Ƥ}
A: ˾Ǥɸã	He achieved his desired goal.#ID=303708_99989
B: ()[01]  ˾{˾Ǥ} ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ٤(){}
A: ˾ߤã	He attained his hopes.#ID=303706_99990
B: ()[01]  ˾  ã ٤(){}
A: ˾ʪ뤿ˤϿͤޤͤʤ	He is capable of deceiving others to get what he wants.#ID=303707_99991
B: ()[01]  ˾ ʪ()[01]   ٤{}  (Ҥ)   ٤{ޤ} ͤʤ{ͤʤ}
A: ˾ߤΤƤ褦Ȥʤ	He will not abandon all hope.#ID=303705_99992
B: ()[01]  ˾  ΤƤ{ΤƤ褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: ˾ߤΤƤ	He gave up hope.#ID=303704_99993
B: ()[01]  ˾  ΤƤ{ΤƤ}
A: ˽Ϥʤʤä	He was compelled to resort to violence.#ID=303703_99994
B: ()[01]  ˽Ϥʤ{˽Ϥʤ} ʤ{ʤä}
A: ˽ǹȯ줿	He was charged with assault and battery.#ID=303702_99995
B: ()[01]  ˽~   ȯ ٤{줿}
A: ˻衣	He's too busy.#ID=303701_99996
B: ()[01]  ˻{˻} ᤮()[06]{} [04]{}  
A: ˻ä虜虜⤷	He was busy, but he took the time to show me around the city.#ID=303700_99997
B: ()[01]  ˻{˻ä}  ֡{虜虜}   [02] ٤(){}
A: ˻ä	He was busy.#ID=303699_99998
B: ()[01]  ˻{˻ä}
A: ˻ä	He lived a busy life.#ID=303698_99999
B: ()[01]  ˻   {ä}
A: ˻ǲ²Ȳ񤦤Ȥʤ	He doesn't see his family in his busy life.#ID=303697_100000
B: ()[01]  ˻   (ʤ)  ²  [01] (){}  ̵{ʤ}
A: ˻ͤ顢äǤʤϢȤʤǤ礦	He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.#ID=303696_100001
B: ()[01]  ˻ (Ҥ)   Ǥʤ{Ǥʤ} ()  Ϣ[02]  {Ȥʤ} Ǥ礦[01]
A: ˻Τǡ˲񤨤ʤ	In as much as he is busy, he can't meet you.#ID=303695_100002
B: ()[01]  ˻ Τ ()[01]  [01]{񤨤ʤ}
A: ˻Ȼפäɤˤä	I thought he was busy, but on the contrary he was idle.#ID=303694_100003
B: ()[01]  ˻  פ{פä}  褫{ɤ} [01] {ä}
A: ˻ȸޤ	He said he was busy.#ID=303693_100004
B: ()[01]  ˻  {ޤ}
A: ˻Ǥ	Is he busy?#ID=303692_100005
B: ()[01]  ˻ Ǥ
A: ˻ȻߤǤä	He declined my request, saying that he was busy.#ID=303691_100006
B: ()[01]  ˻   (錄)[01]{}   Ǥ[01]{Ǥä}
A: ˺ζ򤵤ޤäƤ롣	He is wandering around in a trance.#ID=303690_100007
B: ()[01]  ˺{˺}~   ¤{ޤäƤ}
A: ˺ȤʤΤǻֹα᤿	He wrote down my phone number in case he should forget it.#ID=303689_100008
B: ()[01]  ˺  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ (錄)[01]{}  ֹ  α{α᤿}
A: ˺äݤʤäƤơΤȤǤȤƤǺ	He was becoming forgetful, which bothered him a lot.#ID=303688_100009
B: ()[01]  ˺äݤ{˺äݤ} [01]{ʤäƤ} ¶[01]{} (){}  {ȤƤ} Ǻ{Ǻ}
A: ˺äݤ	He is apt to forget.#ID=303687_100010
B: ()[01]  ˺äݤ
A: ˹ҤƬ˺ܤ	He put a cap on his head.#ID=303685_100012
B: ()[01]  ˹  Ƭ()  褻{ܤ}
A: ˹Ҥæ	He took off his hat.#ID=288288_100013
B: ()[01]  ˹  æ{æ}
A: ˹Ҥ夲ơ礦ɤ뤿ˤ֤äƤߤ	He picked up a hat and put it on to see how it would look.#ID=303683_100014
B: ()[01]  ˹  夲{夲} 礦 ɤ  ٤{} (֤)[01]{֤ä} [05]{ߤ}
A: ˹Ҥ˵ä	He went back to get his hat.#ID=303682_100015
B: ()[01]  ˹Ҥ{˹Ҥ}  {ä}
A: ˹Ҥäơǫˤ	He took off his hat and made a polite bow.#ID=303681_100016
B: ()[01]  ˹Ҥ{˹Ҥä} ǫ   ٤(){}
A: ˹ҤФˤ֤äƤ	He wore his hat askew.#ID=303680_100017
B: ()[01]  ˹  Ф  (֤)[01]{֤äƤ}
A: ˹Ҥ夲ƻ˲ᤷ	He acknowledged me by raising his hat.#ID=303679_100018
B: ()[01]  ˹  夲{夲} (錄)[01]   ٤(){}
A: ˹Ҥ򤿤Ƥڤ󤳤ˤ	He thumped his hat flat.#ID=303677_100019
B: ()[01]  ˹  á[01]{} ڤ  ٤(){}
A: ˹Ҥ̤ä	He entered the room with his hat off.#ID=303678_100020
B: ()[01]  ˹  æ{̤} [01]  (Ϥ){ä}
A: ˹Ҥ򤫤֤ꡢ夿ޤޤӹǤ	He ran into the room with his hat and overcoat on.#ID=303676_100021
B: ()[01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤} ~  [01]{夿} {ޤ}  [01]  (ʤ)  ӹ{ӹ} (){}
A: ˹Ҥ򤫤֤餺˽Ф	He went out without a hat.#ID=303675_100022
B: ()[01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤餺}  Ф{Ф}
A: ˹Ҥ򤫤֤äƤϤʤä	He had no hat on.#ID=303674_100023
B: ()[01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤ä}  (){ʤä}
A: ˹Ҥ򤫤֤äƤ롣	He has a hat on.#ID=303673_100024
B: ()[01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ˹Ҥ򤫤֤äޤޤǤΩäƤ	He stood there with his hat on.#ID=303672_100025
B: ()[01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} {ޤ}  ¶(){}  Ω{ΩäƤ}
A: ˹Ҥ򤫤֤äޤޤä	He kept his hat on.#ID=303671_100026
B: ()[01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} {ޤ} {ä}
A: ˹ҤˤϤĤ	He brushed his hat.#ID=303670_100027
B: ()[01]  ˹  {Ϥ}  դ{Ĥ}
A: ˭٤ʷиäƤ	He was rich in experiences.#ID=303668_100029
B: ()[01]  ˭{˭٤} и  {äƤ}
A: ˬͤƤ뤿ӤˡäȲ˺Ƥ	Whenever he calls on me, he leaves something behind.#ID=303667_100030
B: ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){} ٤{Ӥ} ֨[01]{ä}  ˺{˺} Ԥ{}
A: ˪ߤ˰ջã򤹤ȸڵ򸫤Ĥ	He found the evidence that bees can communicate with each other.#ID=303666_100031
B: ()[01]  ˪  ߤ ջ ã  ٤()[01]{} () [01]    ڵ  Ĥ{Ĥ}
A: ˡΧ̳ˣǯ̳Ƥ	He had worked for the law firm for six years.#ID=303665_100032
B: ()[01]  ˡΧ̳  ǯ(ͤ) ̳ ٤(){Ƥ}
A: ˡΧȤˤϤʤʤä	He was no match for a lawyer.#ID=303664_100033
B: ()[01]  ˡΧ ˤ Ŭ[02]{ʤʤä}
A: ˡΧȤˤʤ붵	He was trained as a lawyer.#ID=303663_100034
B: ()[01]  ˡΧ ˤʤ[01]   {}
A: ˡΧλŻ	He made law his life career.#ID=303662_100035
B: ()[01]  ˡΧ    Ż[01]  {}
A: ˡΧ򹽤鷺̵뤹롣	He has a disregard for the law.#ID=303661_100036
B: ()[01]  ˡΧ  {鷺} ̵ ٤(){}
A: ˡΧοȤˤȻפäƤ	He wanted to follow law as a career.#ID=303660_100037
B: ()[01]  ˡΧ  [01]      פ{פäƤ}
A: ˡΧ֤ˤä	He was caught in the clutches of the law.#ID=303659_100038
B: ()[01]  ˡΧ  ()  ݤ{ä}
A: ˡΧξʸΰ̣˸Ǽ롣	He keeps to the letter of the law.#ID=303658_100039
B: ()[01]  ˡΧ  ʸ~  ̣  Ǽ ٤(){}
A: ˡؽƬ̿줿	He was summoned to appear in court.#ID=303657_100040
B: ()[01]  ˡ  Ƭ[01]~  ̿{̿줿}
A: ˡؽΤγذ̤	He got a master's degree in law.#ID=303656_100041
B: ()[01]  ˡ~ ~  ذ~  ()[01]{}
A: ˡʤγ	He is an undergraduate in the law department.#ID=303655_100042
B: ()[01]  ˡ~  () 
A: ˡȤɤʤ줿	He was accused of having violated the law.#ID=303654_100043
B: ()[01]  ˡ[01]  Ȥ{Ȥ} (){}  ʤ{ʤ줿}
A: ˡȤ	He broke the law.#ID=303653_100044
B: ()[01]  ˡ[01]  Ȥ{Ȥ}
A: ˡ뤳ȤڤŦ	He pointed out how important it is to observe the law.#ID=303652_100045
B: ()[01]  ˡ[01]   (){}  ǡ{} ()   Ŧ ٤(){}
A: Ԥ	He has no sense of direction.#ID=303651_100046
B: ()[01]   
A: ̡äΤǼӤ	He lost his job through his irresponsibility.#ID=1902442_100047
B: ()[01]  ̡~ {ä} Τ ~ ٤(){}
A: Ĥ򤷤Ƥ	He had an absent look on his face.#ID=292780_100048
B: ()[01]  ~ ٤(){} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: ʬˤ줿	He was expelled from school.#ID=303648_100049
B: ()[01]   ʬ  ٤{줿}
A: ݸ򤷤ޤ	He played baseball after school.#ID=303647_100050
B: ()[01]  ݸ   ٤(){ޤ}
A: Фʤ줿	He was accused of stealing the jewels.#ID=303646_100051
B: ()[01]    {}   ʤ{ʤ줿}
A: ФȤƤ롣	He is alleged to have stolen the jewelry.#ID=303645_100052
B: ()[01]    {} ȸ{ȤƤ}
A: Фδˤܤ	He has a sharp eye for jewels.#ID=303644_100053
B: ()[01]    ~ ˤ ܤ{ܤ}~
A: 󽷤Ȥƶλפä	He was given a gold watch as a reward.#ID=303643_100054
B: ()[01]   Ȥ ()[01]    㤦{ä}
A: ˥פ	He had his secretary type the report.#ID=303642_100055
B: ()[01]       ٤{}
A: ʸ	He wrote the report.#ID=520064_100056
B: ()[01]    ʸ(֤) ٤(){}
A: κ򽸤Τ˻ä	He was busy collecting stuff for his report.#ID=303640_100057
B: ()[01]       Τ ˻{˻ä}
A: ΥפǼ꤬դäƤޤ	He is busy typing the reports.#ID=303639_100058
B: ()[01]        ɤ{դäƤޤ}
A: ˤäܤ̤	He skimmed through the report.#ID=303638_100059
B: ()[01]    ä ܤ̤{ܤ̤}
A: ۤäƤ	He was shocked into silence.#ID=303637_100060
B: ()[01]  {} ۤ{ۤäƤ}
A: ߤƤƤ	He held a package under his arm.#ID=303636_100061
B: ()[01]  ~    [01]{Ƥ}
A: ƤϤͭ̾ˤʤä	He became famous thanks to his mother.#ID=303635_100062
B: ()[01]    ()  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ƥ	He rejoiced at his mother's arrival.#ID=303634_100063
B: ()[01]      {}
A: ƤλΤ餻ʹȡ㤯Фä	He did nothing but weep when he heard of his mother's death.#ID=303622_100064
B: ()[01]    [01]  Τ餻  ʹ  ͣ[01]{} 㤯 {Ф} {ä}
A: Ƥη򹯤ۤƤ롣	He is anxious about his mother's health.#ID=303632_100065
B: ()[01]       ٤(){Ƥ}
A: ƤĮ⤷Ƥä	He showed his mother around the city.#ID=303631_100066
B: ()[01]    Į  [02] ٤(){} [01]{ä}
A: Ƥ˼񤯡	He writes letters to his mother.#ID=303630_100067
B: ()[01]      
A: Ƥ˼줿	He was scolded by his mother.#ID=303629_100068
B: ()[01]    {줿}
A: Ƥ˻Ƥ롣	He resembles his mother.#ID=303628_100069
B: ()[01]    {Ƥ}
A: ƤƱͥԥΤä	He was as good a pianist as his mother.#ID=303627_100070
B: ()[01]    Ʊ ԥ  (礦)[01] {ä}
A: Ƥ˴Ȥä	He received a telegram saying that his mother had died.#ID=303626_100071
B: ()[01]    ˴ ٤(){} ȸ{Ȥ}   {ä}
A: 줿	He was exiled from his country.#ID=303625_100072
B: ()[01]  ~   ٤{줿}
A: ˤɬä򤫤롣	He never fails to call his mother on her birthday.#ID=303624_100073
B: ()[01]  (Ϥ)   ˤ ɬ ä򤫤
A: νϼˤ	He flouted his mother's advice.#ID=303623_100074
B: ()[01]  (Ϥ)    ϼˤ{ϼˤ}
A: λΤ餻ʹȡ㤯Фä	He did nothing but weep when he heard of his mother's death.#ID=303622_100075
B: ()[01]  (Ϥ)  [01]  Τ餻  ʹ  ͣ[01]{} 㤯 {Ф} {ä}
A: ΤȤǿˤƤ롣	His mother is worried about him.#ID=303621_100076
B: ()[01]  (Ϥ)  (){}  ˤ{ˤƤ}
A: ΤʤҤƱä	He was no better than a motherless child.#ID=303620_100077
B: ()[01]  (Ϥ)  (){ʤ} ()[01]  Ʊ {ä}
A: ˲񤤤Ƥ䤭⤭Ƥ	He was in a hurry to see his mother.#ID=303619_100078
B: ()[01]  (Ϥ)  [01]{} {} 䤭⤭~ ٤(){Ƥ}
A: ܤʤФʤʤ	He has to support his mother and his sister.#ID=303618_100079
B: ()[01]  (Ϥ)  (⤦)   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 줬ä	He longed for his mother.#ID=303617_100080
B: ()[01]  (Ϥ)  {ä}
A: ϥ饹Τɤξǯˤ餺	He is as smart as any other boy in the class.#ID=289737_100081
B: ()[01]  饹  (ɤ){ɤ} ǯ ˤ 餺   
A: 뤷ɤ	He is well off.#ID=303615_100082
B: ()[01]  餷{뤷}  ɤ
A: ⤯Τ®	He's a quick walker.#ID=303614_100083
B: ()[01]  ⤯   ᤤ[01]{®}
A: ⤯Ĥ	He will walk.#ID=303613_100084
B: ()[01]  ⤯ Ѥ{Ĥ} 
A: ⤭ʤūᤤ	He whistled as he went along.#ID=303612_100085
B: ()[01]  ⤯{⤭} [01]{ʤ} ū᤯{ūᤤ}
A: ⤤̳ؤ롣	He walks to school.#ID=303609_100086
B: ()[01]  ⤯{⤤} ̳ ٤(){}
A: ⤤ƿ̤ȴ	He walked through the forest.#ID=303610_100087
B: ()[01]  ⤯{⤤} [01]  ̤ȴ{̤ȴ}
A: ⤤ƳععԤ	He walks to school.#ID=303609_100088
B: ()[01]  ⤯{⤤} ع  Ԥ
A: ⤤Ƴع˹ԤޤȤ⼫ž֤Ǥ	Does he go to school on foot or by bicycle?#ID=303608_100089
B: ()[01]  ⤯{⤤} ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}  ¶춦{Ȥ} ž Ǥ
A: κˤʤä	He was held in captivity.#ID=303607_100090
B: ()[01]  κ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: οȤǤ롣	He is in chains.#ID=303606_100091
B: ()[01]  {}  () Ǥ
A: ݼްݤǲ̤	He has remained pro-conservative throughout.#ID=303605_100092
B: ()[01]  ݼ ~  ̤{̤}~
A: ݼ	He is conservative to a degree.#ID=303604_100093
B: ()[01]  ݼ~ [02]~ 
A: ݸҤνǤ롣	He is an executive in an insurance company.#ID=303602_100094
B: ()[01]  ݸ    Ǥ
A: ݸȤä	He received a large sum in insurance benefit.#ID=303603_100095
B: ()[01]  ݸ Ȥ   {ä}
A: ݸҤ˽	He took a job with an insurance company.#ID=303601_100096
B: ()[01]  ݸ    ٤(){}
A: äƤ롣	He has a lunch.#ID=303600_100097
B: ()[01]    {äƤ}
A: ۸ΤꤷƤ	He trusted his defense attorney.#ID=303599_100098
B: ()[01]  ۸   ٤(){Ƥ}
A: ۸ΤλʤäƤ롣	He is qualified to be a lawyer.#ID=303598_100099
B: ()[01]  ۸    {äƤ}
A: ۸ΤΤդ򤷤	He let on that he was a lawyer.#ID=303597_100100
B: ()[01]  ۸  򤹤{դ򤷤}
A: ۸Τˤʤȷ迴	He decided to be a lawyer.#ID=303596_100101
B: ()[01]  ۸ ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){}
A: ۸ΤˤʤȤ˾˼夷Ƥ	He clung to the hope that he could be a lawyer.#ID=303595_100102
B: ()[01]  ۸ ˤʤ[01]{ˤʤ} ȸ{Ȥ} ˾  ~ ٤(){Ƥ}
A: ۸Τˤʤ٤ä	He should have been a lawyer.#ID=303594_100103
B: ()[01]  ۸ ˤʤ[01] Ĥ{٤} {ä}
A: ۸Τˤʤ뤿ٶ	He studied day and night with a view to becoming a lawyer.#ID=303593_100104
B: ()[01]  ۸ ˤʤ[01] ٤{}  ٶ[01]  {}
A: ۸Τˤʤ뤿ٶ	He studied day and night so that he might become a lawyer.#ID=303592_100105
B: ()[01]  ۸ ˤʤ[01] ٤{} [02]    ٶ[01]{ٶ}
A: ۸Τˤʤ뤿ˡ̿ٶƤ롣	He is studying hard so that he may become a lawyer.#ID=303591_100106
B: ()[01]  ۸ ˤʤ[01] ٤{} ̿ ٶ[01]{ٶƤ}
A: ۸ΤˤνȤˤ	He decided to trust the lawyer with the document.#ID=303590_100107
B: ()[01]  ۸  ¶[01]{}    ˤ{Ȥˤ}
A: ۸ΤȤͭǽ	He is capable as a lawyer.#ID=303589_100108
B: ()[01]  ۸ Ȥ ͭǽ 
A: ۸ΤȤƤ̵ǽ	He is no good as a lawyer.#ID=303588_100109
B: ()[01]  ۸ ȤƤ ̵ǽ 
A: ۸ΤǤϤʤȻפޤ	I don't believe he is a lawyer.#ID=303587_100110
B: ()[01]  ۸ {ǤϤʤ}  פ{פޤ}
A: ۸Τ餽ʤбʤФʤʤ	He is a lawyer and must be treated as such.#ID=303586_100111
B: ()[01]  ۸  ¶{ʤ}  б ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ٶǮǤ롣	He is diligent in his studies.#ID=303585_100112
B: ()[01]  ٶ[01] Ǯ Ǥ
A: ٶǤ	He is doing his work.#ID=303583_100113
B: ()[01]  ٶ Ǥ
A: ٶ˿äƤޤä	While he was studying, he fell asleep.#ID=303584_100114
B: ()[01]  ٶ  {ä} {ޤä}
A: ٶǤä	I found him at his books.#ID=303582_100115
B: ()[01]  ٶ Ǥ{Ǥä}
A: ٶդƤ롣	He is lazy in his study.#ID=303581_100116
B: ()[01]  ٶ[01]  դ[02]{դƤ}~
A: ٶϤȤɤ̲ŤΤ	Why should he feel drowsy whenever he begins to study?#ID=303580_100117
B: ()[01]  ٶ[01]  Ϥ[01]  ǡ{ɤ} ̲~  Ť[02]~  
A: ٶεѤȻפä	He wanted to make the most of his chance to learn.#ID=303579_100118
B: ()[01]  ٶ[01]        פ{פä}
A: ٶǤ롣	He is diligent in his study.#ID=303578_100119
B: ()[01]  ٶ[01]  {Ǥ}
A: ٶǮ椷ƤƻθƤʹʤä	He was too intent on studying to hear my call.#ID=303577_100120
B: ()[01]  ٶ[01]  Ǯ ٤(){Ƥ} (錄)[01]{} Ƥ   ʹ[01]{ʹʤä}
A: ٶǰ	He applied himself to his study.#ID=303576_100121
B: ()[01]  ٶ[01]  ǰ ٤(){}
A: ٶ˽椷	He concentrated on his studies.#ID=303575_100122
B: ()[01]  ٶ[01]   ٤(){}
A: ٶǤʤư⹥	He likes sports as well as study.#ID=303574_100123
B: ()[01]  ٶ[01] Ǥʤ ư  () 
A: ٶʤä˼Ԥ	He failed in the examination because he had not studied.#ID=303573_100124
B: ()[01]  ٶ[01]{ٶʤä} ()[03]{}    ٤(){}
A: ٶޤʤǤ롣	He's coming along nicely with his studies.#ID=303572_100125
B: ()[01]  ٶ[01]  ꤤ[01]{ޤ} ʤ{ʤǤ}
A: ٳؤ˻Ȥ̵̻֤̤ˤ褦˹ͤ	He looked upon any time not spent in study as so much lost time.#ID=303571_100126
B: ()[01]  ٳ  Ȥ{Ȥ}   ̵̤ˤ{̵̤ˤ} (褦){褦}  ͤ{ͤ}
A: ˤʤˤ	He's a man you can rely on.#ID=1190310_100127
B: ()[01]  ˤʤ  
A: ֻ˺ä	He was at a loss for an answer.#ID=303569_100128
B: ()[01]  ֻ  {ä}
A: ֺǽϤʤ𤵤줿	He was declared insolvent.#ID=303568_100129
B: ()[01]  ֺ ǽ(Τ礯)  ̵{ʤ}   ٤{줿}
A: դ򸫲󤷤ï⤤ʤä	He looked around, but he saw no one.#ID=288716_100130
B: ()[01]  դ[02]  {󤷤}  ï[02] (){ʤä}
A: ܤʤ	He is blind in one eye.#ID=303564_100131
B: ()[01]  ()  (ߤ){ʤ}
A: δ㤬ʤ	He is blind in one eye.#ID=303564_100132
B: ()[01]    ()[01]{}  (ߤ){ʤ}
A: ܤԼͳ	He is blind in one eye.#ID=303564_100133
B: ()[01]    ()[01]  Լͳ[03] 
A: ɨĤƿȤ򤫤᤿	He ducked down on one knee.#ID=303563_100134
B: ()[01]  ɨ~  դ(Ĥ){Ĥ} Ȥ򤫤{Ȥ򤫤᤿}
A: ­äƤ뤤	He walked with a limp.#ID=303562_100135
B: ()[01]  ­  [01]{ä} ⤯{뤤}
A: Ҽ˹ҤäΩ夬ä	He stood up with his hat in his hand.#ID=303561_100136
B: ()[01]  Ҽ  ˹  {ä} Ω夬{Ω夬ä}
A: Ҽ˲СҼ˿򱿤֡	He carries fire in one hand and water in the other.#ID=303560_100137
B: ()[01]  Ҽ  () Ҽ  (ߤ)  
A: Ҽǥϥɥ򰮤ꡢ⤦μΤۤ˿ä	He held the wheel with one hand and waved to me with the other.#ID=303559_100138
B: ()[01]  Ҽ  ϥɥ[02]  {} ⤦[03] (äݤ)[01]    (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  (դ)[01]{ä}
A: ѤäƤޤä	He has changed.#ID=303558_100139
B: ()[01]  Ѥ{Ѥä} {ޤä}
A: Ѥ̴򸫤	He had a strange dream.#ID=303557_100140
B: ()[01]  [01]{Ѥ} ̴򸫤{̴򸫤}
A: Ѥɽ򤷤Ƥ	He had an odd look on his face.#ID=303556_100141
B: ()[01]  [01]{Ѥ} ɽ  ٤(){Ƥ}
A: ̤𤲤ơŰǤȯ	He took his leave and set out in the dark.#ID=303555_100142
B: ()[01]  ̤𤲤{̤𤲤} Ű  (ʤ)  ȯ{ȯ}
A: ̤줿פ֤Ǥ	She entrusted her baby to her divorced husband.#ID=316899_100143
B: [01]  ̤{̤줿} (ä)  ֤  Ǥ[01]{Ǥ}
A: ̤λŻõϤ᤿ʹƤޤ	I hear he's just begun looking for another job.#ID=303553_100144
B: ()[01]  (٤){̤} Ż[01]  õ{õ} Ϥ[03]{Ϥ᤿} [04] ʹ{ʹƤޤ}
A: ɤпɤä	He painted all the walls green.#ID=303552_100145
B: ()[01]  [01]   п~  ɤ{ɤä}
A: ɤξľ񤤤	He drew a straight line on the wall.#ID=303551_100146
B: ()[01]  [01]  ()  ľ  {񤤤}
A: ɤηդ	He filled up the hole in the wall.#ID=303550_100147
B: ()[01]  [01]  ()[01]  ɤ{դ}
A: ɤêդ	He fixed the bookshelf to the wall.#ID=303549_100148
B: ()[01]  [01]  ê  դ{դ}
A: ɤ˼򲡤Ƥ	He pressed his ear against the wall.#ID=303548_100149
B: ()[01]  [01]  [01]  Ƥ{Ƥ}~
A: ɤ˴꤫ä	He leaned against the wall.#ID=303545_100150
B: ()[01]  [01]  ݤ{꤫ä}
A: ɤˤ⤿Ƥ	He was leaning against the wall.#ID=303544_100151
B: ()[01]  [01]  ߤ{⤿Ƥ}~
A: ɤˤ⤿줿	He leaned against the wall.#ID=303545_100152
B: ()[01]  [01]  {⤿줿}
A: ɤˤ⤿줫äƤ	He was leaning against the wall.#ID=303544_100153
B: ()[01]  [01]  ߤݤ[01]{⤿줫äƤ}~
A: ɤˤ⤿줫äơ­ΩäƤ	He stood on one leg, leaning against the wall.#ID=303543_100154
B: ()[01]  [01]  ߤݤ{⤿줫ä} ­  Ω{ΩäƤ}
A: ʸؤ̤Ƥ롣	He is at home in American literature.#ID=303542_100155
B: ()[01]  ()[01] ʸ   ٤(){Ƥ}
A: ϥꥫͤˤʤ	He must be an American.#ID=303541_100156
B: ()[01]  ꥫ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ƹλ̱	He acquired American citizenship.#ID=303540_100157
B: ()[01]  ƹ  ̱~  ()[01]{}
A: ƹȯˤʤ˲񤤤Ȼפä	He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.#ID=303539_100158
B: ()[01]  ƹ  Ω[03]{ȯ} (ޤ)    ()[01]{}   [01]{} [01]  פ{פä}
A: ƤݤƤޤ	He grows rice.#ID=303538_100159
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){Ƥޤ}
A: Ĳ񼰤ˤεҤԤ뤳Ȥײ褹Ǥ礦	He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.#ID=294711_100160
B: ()[01]  Ĳ~ ˤ   [01]   ٤(){} (){}  ײ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ³ͥȤϸʤǤͥƤ롣	He is good, not to say exceptional.#ID=303536_100161
B: ()[01]  ³{³}~ ͥ Ȥ {ʤ}  ͥ{ͥƤ}
A: ³줿ؤκǽäƤ롣	He has an extraordinary faculty for mathematics.#ID=303535_100162
B: ()[01]  ³{³줿}   ǽ  {äƤ}
A: ¤ߤʾ	He is a cut above the average college student.#ID=303534_100163
B: ()[01]  ¤  ()  ʾ 
A: ¤ߤγǤϤʤ	He is above the ordinary type of student.#ID=303533_100164
B: ()[01]  ¤  () {ǤϤʤ}
A: ¤Ϥ줿ǽλǤ롣	He is a boy of singular intelligence.#ID=303532_100165
B: ()[01]  ³{¤Ϥ줿} ǽ   Ǥ
A: ʿ¤¥ʤ뤿˿Ϥ	He worked hard to promote peace.#ID=303531_100166
B: ()[01]  ʿ  ¥~ ٤(){} ٤{} ~ ٤(){}
A: ʿ¤⤿餹Ϥ򤷤	He tried to bring about peace.#ID=303530_100167
B: ()[01]  ʿ  ڤ{⤿餹}   ٤(){}
A: ʿ¤ڤĴ	He emphasized the importance of peace.#ID=303529_100168
B: ()[01]  ʿ  (){ڤ}  Ĵ ٤(){}
A: ʿ¤Τ	He dedicated his life to peace.#ID=303528_100169
B: ()[01]  ʿ  (){} [01]  {}~
A: ʿȼĤ֤ޤ	He sank the deal without batting an eyelash.#ID=303527_100170
B: ()[01]  ʿ{ʿ}   ٤{Ĥ֤ޤ}
A: ʿŤʤ褦ä¤ΤȤϤȤƤ⤢äƤ	He looked calm, but actually he was very nervous.#ID=303526_100171
B: ()[01]  ʿ  (褦){褦} {ä}  ¤ΤȤ  [01]{ȤƤ} 夬{äƤ}
A: ʿդ򼺤äƤϤ	He lost his balance and fell off the ladder.#ID=303525_100172
B: ()[01]  ʿ  {ä} [01]{Ϥ}~  {}
A: ʿŪؾ	He was a man of average height.#ID=303524_100173
B: ()[01]  ʿŪ{ʿŪ}~ ؾ~ 
A: ʿѤƣޥ⤯	He walks seven miles a day on an average.#ID=303523_100174
B: ()[01]  ʿ[01] ٤(){} ޥ ⤯
A: ʿǤδƤߤ	No scruple held him back from making this attempt.#ID=303522_100175
B: ()[01]  ʿ  {}   ߤ{ߤ}
A: ʽۤƷ̳꤫æ	He escaped from prison by climbing over a wall.#ID=303520_100176
B: ()[01]  ʽ  ۤ{ۤ} ̳  æ ٤(){}
A: ʿǤĤ	He has no scruples about lying.#ID=303521_100177
B: ()[01]  ʿ~  Ĥ{Ĥ}
A: ʽۤ	He climbed over the fence.#ID=303519_100178
B: ()[01]  ʽ  ۤ{ۤ}
A: ʽθ¦˥ܡꤲ	He threw a ball over the fence.#ID=303518_100179
B: ()[01]  ʽ  ¦  ܡ[01]  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ʽҤݤ	He placed the ladder against the fence.#ID=303517_100180
B: ()[01]  ʽ  [01]  ͤ{ݤ}
A: ʼϷθ§˽äƤ	He was subjected to strict military discipline while in the service.#ID=303516_100181
B: ()[01]  ʼ (夦)[06]    [01] §  {äƤ}
A: ʼȽƤ롣	He is exempt from the military service.#ID=303515_100182
B: ()[01]  ʼ  Ƚ ٤{Ƥ}
A: ʼΤȤϤä٤ȤäƤʤä	He went to China as a soldier, never to come back.#ID=303514_100183
B: ()[01]  ʼ Ȥ [01]  Ϥ{Ϥä}  ٤ [01]{ä} ()[01]{ʤä}
A: ʼΤ夲̿ᤷ	He yelled out an order to the soldiers.#ID=303513_100184
B: ()[01]  ʼ ã{}    夲[11]{夲} ̿[01] ٤(){}
A: ʼؤηкѳؤζǤ	He is a professor of economics at Hyogo University.#ID=303512_100185
B: ()[01]    кѳ   Ǥ
A: ʹʤդ򤷤Ƥɤڤȴ	He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.#ID=303511_100186
B: ()[01]  ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤} ¶[01]{}   ڤȴ{ڤȴ}
A: ʹäΤ϶	He is a good listener but a poor speaker.#ID=303509_100187
B: ()[01]  ʹ  [03] ä    
A: ʹäΤϲ	He is a good listener but a poor speaker.#ID=303509_100188
B: ()[01]  ʹ  [03] ä   (ؤ)[01] 
A: ʹʤ褦ˤĤޤ⤤	He walked on tiptoe lest he be heard.#ID=303508_100189
B: ()[01]  ʹ{ʹʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥޤ}  ⤯{⤤}
A: ʹƤʤդ򤷤	He pretended not to be listening.#ID=303507_100190
B: ()[01]  ʹ{ʹƤʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ʸ̵Ʊ	He is no better than a beggar.#ID=289843_100191
B: ()[01]  ʸ̵  Ʊ 
A: ʸϤ񤯤ΤǤȤ狼ä	He proved to be a good writer.#ID=303505_100192
B: ()[01]  ʸ[01]     (礦)[01] Ǥ  ʬ{狼ä}
A: ʸϤޤ	He is a good writer.#ID=303504_100193
B: ()[01]  ʸ[01]  ꤤ[01]{ޤ}
A: ʸɤϼ	He is literally stupid.#ID=303503_100194
B: ()[01]  ʸ̤[01]{ʸɤ} ϼ 
A: ʸɤΤФ	He is a real fool.#ID=303502_100195
B: ()[01]  ʸ̤{ʸɤ} ϼ{Ф} 
A: ʸ̵εͤ	He is altogether a giant.#ID=303501_100196
B: ()[01]  ʸʤ{ʸ̵}~ [01] 
A: ʸɾܤɤǤ롣	He is reading a book of literary criticism.#ID=303500_100197
B: ()[01]  ʸ ɾ  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: ʸؼԤǤ롣	He is a man of letters.#ID=303499_100198
B: ()[01]  ʸ () Ǥ
A: ʸظŪǥꥢعԤä	He went to Italy with a view to studying literature.#ID=303497_100199
B: ()[01]  ʸ   Ū  {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʸؤٶĤǥꥢ˹Ԥä	He went to Italy with a view to studying literature.#ID=303497_100200
B: ()[01]  ʸ  ٶ[01]{ٶ} Ѥ{Ĥ}  {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʸؤվޤǤ褦ˤʤä	He learned to appreciate literature.#ID=303496_100201
B: ()[01]  ʸ  {} վ 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: ʸؤθǰ	He devoted himself to the study of literature.#ID=303495_100202
B: ()[01]  ʸ    ǰ ٤(){}
A: ʳȯƿ֤ä	He treated himself to a new car.#ID=303494_100203
B: ()[01]  ʳȯ[02]~ ٤(){}   㤦[01]{ä}
A: ʬ̤뤫餽ϼʤȤϸʤ	He has more sense than to say such a foolish thing.#ID=303493_100204
B: ()[01]  ʬ(դ٤) [01] ͭ{}   ϼ{ϼ} (){}  {ʤ}
A: ʬ̤ǯã	He has attained to years of discretion.#ID=303492_100205
B: ()[01]  ʬ(դ٤) ͭ{} ǯ  ã{ã}
A: ʬ᤬ͤ򤫤Ϸͤä	He was a little old man with thick glasses.#ID=303491_100206
B: ()[01]  ʬ ݤ{᤬ͤ򤫤} (){} Ϸ {ä}
A: ʪؼԤ	He is a physicist.#ID=303490_100207
B: ()[01]  ʪؼ 
A: ʪؤ칶Ƥ롣	He is doing physics.#ID=303489_100208
B: ()[01]  ʪ  칶 ٤(){Ƥ}
A: ʪؤǤ	He had a book on physics published.#ID=303488_100209
B: ()[01]  ʪ     ٤(){}
A: ʪؤμ¸򤷤褦ȤƤ	He was trying to make an experiment in physics.#ID=303487_100210
B: ()[01]  ʪ  ¸  褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ʪؤ뤤	He understands physics.#ID=303486_100211
B: ()[01]  ʪ  뤤
A: ʪǤؤⶵޤ	He's a teacher of physics, but can also teach math.#ID=303485_100212
B: ()[01]  ʪ{ʪ} (󤻤)[01] Ǥ [03]   {ޤ}
A: ʪ̤Ƥ롣	He is completely at home in physics.#ID=303484_100213
B: ()[01]  ʪ   ٤(){Ƥ}
A: ʪǤïˤʤ	He is second to none in physics.#ID=303483_100214
B: ()[01]  ʪ   ïˤ {ʤ}
A: ʪ֤ǶĤθʸ򸫤Ĥ	He came across some old documents in the closet.#ID=303482_100215
B: ()[01]  ʪ  (ʤ)   Ĥ{Ĥ} ʸ  Ĥ{Ĥ}
A: ʪŤʿͤǡɲȤνФä	He was a quiet fellow and came from a good family.#ID=303481_100216
B: ()[01]  ʪŤ{ʪŤ}~ (Ҥ)  ɲ  () {ä}
A: ʪ򿿷˹ͤ᤮뷹ˤ롣	He tends to consider things too much earnestly.#ID=303480_100217
B: ()[01]  ʪ  [01]{} ͤ{ͤ} ᤮()   ͭ{}
A: ʪ򤢤뤬ޤޤ˼ʤȶäƤ	He's been taught to accept things as they are.#ID=303479_100218
B: ()[01]  ʪ  ߤ뤬{뤬ޤ}  {} ʤ  {ä} (){}
A: ʪפˤդäƤȡ̾ƤФ줿	While he was lost in thought, he heard his name called.#ID=303478_100219
B: ()[01]  ʪפ  ÿ[01]{դäƤ}  ̾()  Ƥ{ƤФ줿}
A: ʪפˤդäƤ롣	He is buried in thought.#ID=303477_100220
B: ()[01]  ʪפ  ÿ[01]{դäƤ}
A: ʪ𤤤򤷤餷Ƥ롣	He lives by begging.#ID=303476_100221
B: ()[01]  ʪ  ٤(){} 餹[01]{餷Ƥ}
A: ʪФ٤	He is slow to learn.#ID=303475_100222
B: ()[01]  ʪФ  ٤
A: ʪ狼Τ褤ͤ	He is a man of understanding.#ID=303474_100223
B: ()[01]  ʪʬ{ʪ狼}  ɤ{褤} (Ҥ) 
A: ʪ狼ΤͤȻפޤ	I account him to be a man of sense.#ID=303473_100224
B: ()[01]  ʪʬ{ʪ狼}~  ɤ{} (Ҥ)   פ{פޤ}
A: ڤʩĦä	He carved a Buddhist image out of wood.#ID=303472_100225
B: ()[01]  ʩ  ()  Ħ[01]{Ħä}
A: ʩ饭ꥹȶز	He was converted from Buddhism to Christianity.#ID=303471_100226
B: ()[01]  ʩ  ꥹȶ  ~ ٤(){}
A: ʣʿؤ򤯤Ȥդ	He is good at solving complicated mathematical problems.#ID=303470_100227
B: ()[01]  ʣ{ʣ}    [01] (Ȥ)[03] (){}  [03] 
A: ʣʤޤΤͰƤ	He devised a complicated clockwork toy.#ID=303469_100228
B: ()[01]  ʣ{ʣ} ޤųݤ{ޤ}~ {}  Ͱ ٤(){}
A: ʢΩޤ˥ơ֥򤿤	He pounded the table in a fit of anger.#ID=303468_100229
B: ()[01]  ʢΩ~ ʶ{ޤ}  ơ֥  á[01]{}
A: ʢΩ򸫤	He looked at her angrily.#ID=303467_100230
B: ()[01]  ʢΩ{ʢΩ}~ (){}    {}
A: ʢ	He has a black heart.#ID=303466_100231
B: ()[01]  ʢ
A: ʢΩƤƻĤä	He lost his temper and shouted at me.#ID=303465_100232
B: ()[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ} (錄)[01]  Ĥ{Ĥä}
A: ʢΩƤ	He got angry.#ID=507233_100233
B: ()[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ʢΩƤͻҤäɤϾ̤ä	His apparent anger proved to be only a joke.#ID=303464_100234
B: ()[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ} ͻ {ä}   ¶[01]{}   {ä}
A: ʢ򤿤ƤƤ褦˻ˤϻפ롣	It appears to me that he is angry.#ID=303462_100235
B: ()[01]  ʢΩƤ{ʢ򤿤ƤƤ} (褦){褦}  (錄)[01] ˤ פ
A: ʢޤäĤ	He is a thoroughly dishonest character.#ID=303460_100236
B: ()[01]  ʢ[01]  () {ޤ} {ä} ()[01]{} 
A: ʢΤޤäƤ롣	He is a thoroughly dishonest character.#ID=303460_100237
B: ()[01]  ʢ[01]  (){} {ޤ} {äƤ}
A: ʢäȤä	He told me that he was hungry.#ID=303459_100238
B: ()[01]  ʢ{ʢä} [04] {ä}
A: ʢäѤ٤롣	He eats till he is full.#ID=303458_100239
B: ()[01]  ʢ{ʢäѤ} ٤
A: ʡɤ°Ƥޤ	He once belonged to the Fukuda faction.#ID=303457_100240
B: ()[01]    °(){°Ƥޤ}
A: ʡ̳ƯƤ롣	He works at the welfare office.#ID=303456_100241
B: ()[01]  ʡ̳~  Ư[01]{ƯƤ}
A: ʡ褹ͤΤ	He despised those who lived on welfare.#ID=303455_100242
B: ()[01]  ʡ  {}  ٤(){} ã{ͤ}  {Τ}
A: ̵	He is indifferent to what he wears.#ID=303454_100243
B: ()[01]    ̵ 
A: ˤ̵Ǥ	He is careless about his clothes.#ID=303453_100244
B: ()[01]   ˤ ̵ Ǥ
A: 餷ʤ	He is untidily dressed.#ID=303452_100245
B: ()[01]    餷̵{餷ʤ}
A: ȤƤΤǡϤĤⴶƤ	The tidiness of his clothes always impressed me.#ID=303451_100246
B: ()[01]     ٤(){Ƥ} Τ (錄)[01]  [01]{Ĥ}  ٤(){Ƥ}
A: æǥѥޤ夿	He took off his clothes and put on his pajamas.#ID=303450_100247
B: ()[01]  (դ)[01]  æ{æ} ѥ  [01]{夿}
A: ˥֥饷򤫤	He gave his coat a brush.#ID=303449_100248
B: ()[01]  (դ)[01]  ֥饷  ݤ{}
A: ȿӹ	He jumped into the water clothes and all.#ID=303448_100249
B: ()[01]  (դ)[01] (){}  (ߤ)  ӹ{ӹ}
A: иѤǤͤ	He is a man of wide experience.#ID=303447_100250
B: ()[01]  ~ и  Ѥ[03]{ѤǤ}~ (Ҥ) 
A: ƲǤ⼫ʬλפ褦ˤ롣	He gets his way by throwing his weight around.#ID=303446_100251
B: ()[01]  {}~ Ǥ ʬ[01]  פ褦 ٤{}
A: 	He revenged himself.#ID=303445_100252
B: ()[01]   ٤(){}
A: 夦ˤƹư	He was driven by revenge.#ID=303444_100253
B: ()[01]  {夦}  {} ư ٤(){}
A: Ϥߤʬ˳Ѥ	He took full advantage of the wrapper.#ID=303443_100254
B: ()[01]  Ϥ~  ʬ(夦֤)[01]  [01] ٤(){}
A: ϤꡢƥӤĤ	He took a hot bath and turned on the TV.#ID=303442_100255
B: ()[01]  Ϥ[01]  (Ϥ){} ƥ  դ[12]{Ĥ}
A: ϤˤϤΤ᤿	He refrained from taking a bath.#ID=303441_100256
B: ()[01]  Ϥ[01]  (Ϥ){Ϥ}   ߤ(){᤿}
A: Ѥۤ	He seems like he's got a few screws loose.#ID=303440_100257
B: ()[01]  Ѥ{Ѥ} ()[01] 
A: ٤ƤŻ˽Ф	Though he had a cold, he went to work.#ID=303439_100258
B: ()[01]  ٤Ҥ{٤Ƥ}  Ż[01]  Ф{Ф}
A: ٤餷	He seems to have caught a cold.#ID=303438_100259
B: ()[01]  ٤Ҥ{٤} 餷
A: ٤Ҥ䤹	He is apt to catch cold.#ID=303437_100260
B: ()[01]  ٤Ҥ{٤Ҥ} פ{䤹}
A: ٤ҤƤΤǤ礦͡	I should say he has caught cold.#ID=303436_100261
B: ()[01]  ٤Ҥ{٤ҤƤ}  Ǥ礦[01] [01]
A: ٤ҤƤȤȤǤ	He is said to have a cold.#ID=303435_100262
B: ()[01]  ٤Ҥ{٤ҤƤ}  {} (){} Ǥ
A: ٤Τޥ饽󻲲ä򤢤ޤ	He gave up taking part in the marathon on account of his cold.#ID=289526_100263
B: ()[01]    (){} ޥ饽   {ޤ}
A: ٤ˤä	He came down with a cold.#ID=303433_100264
B: ()[01]    {ä}
A: ٤ǿǤ	He was in bed with a cold.#ID=303432_100265
B: ()[01]    {Ǥ}
A: ٤ǻäƤ롣	He is suffering from a cold.#ID=303431_100266
B: ()[01]    {äƤ}
A: ٤ǰԤˤäƤ롣	He is under the care of the doctor with a cold.#ID=303430_100267
B: ()[01]    Ԥ˳ݤ{ԤˤäƤ}
A: ٤ǤʤɤΤޤʤ	He never takes medicine for his cold.#ID=303429_100268
B: ()[01]   Ǥ ()[01] (ʤ){ʤ} [01]{Τޤʤ}
A: ٤褯ʤä˰㤤ʤ	He must have gotten over his cold.#ID=303428_100269
B: ()[01]    ɤ{褯} [01]{ʤä} ˰㤤ʤ
A: β˼ޤʤ顢Ĺֺ¤äƤ	He sat for a long time, listening to the sound of the wind.#ID=303427_100270
B: ()[01]  β~  ޤ{ޤ} [01]{ʤ} Ĺ ¤[01]{¤äƤ}
A: ˤäƳ	He ripped the envelope open.#ID=303426_100271
B: ()[01]    ˤ{ˤä} (){}
A: ڤäƳ	He cut the envelope open.#ID=288026_100272
B: ()[01]    ڤ[01]{ڤä} (){}
A: 򳫤Ƥߤ˾Ǥä	He opened the envelope only to be disappointed.#ID=303424_100273
B: ()[01]   [01] (){} [05]{ߤ}  ˾ ٤(){} (){} Ǥ{Ǥä}
A: Ի򸫤Ĥ	He detected his men's misconduct.#ID=303423_100274
B: ()[01]    Ի~  Ĥ{Ĥ}
A: 껶餷	He damned his men right and left.#ID=303422_100275
B: ()[01]    껶餹{껶餷}~
A: Ф븢ҤʤФˤߤʤ	He has no authority over his staff members.#ID=303421_100276
B: ()[01]   Ф   ̵{ʤ}  Ф ˤߤ{ˤߤʤ}
A: ˿͵롣	He is popular with his men.#ID=303420_100277
B: ()[01]    ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ˤɤʤä̿򤷤	He growled out orders to his subordinates.#ID=303419_100278
B: ()[01]    Ĥ{ɤʤä} ̿[01]  ٤(){}
A: ϤϢ㻳ۤ뤤ëؤȤä	He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.#ID=303418_100279
B: ()[01]    [01]  Ϣ{Ϣ}~ 㻳[01]~ [05] ۤ[01]{ۤ} 뤤 ë   {ä}
A: Ӳä	He jumped about the room.#ID=303416_100280
B: ()[01]  [01] (夦) Ӳ{Ӳä}
A: ⤤	He walked in front of his men.#ID=303417_100281
B: ()[01]   ã{}  (ޤ)  ⤯{⤤}
A: ʹ褦ä	He made himself heard across the room.#ID=303415_100282
B: ()[01]  [01] (夦)  ʹ[01] (褦){褦}   ä{ä}
A: ˤƤ	He keeps his room clean.#ID=303414_100283
B: ()[01]  [01]  {} ˤ֤{ˤƤ}
A: ꤷƤ롣	He keeps the room to himself.#ID=303413_100284
B: ()[01]  [01]  [02] ٤(){Ƥ}
A: ݽ褦˻˸ä	He ordered me to clean the room.#ID=303412_100285
B: ()[01]  [01]  ݽ ٤(){} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  {ä}
A: ܤ	He put the room in order.#ID=291258_100286
B: ()[01]  [01]   ٤(){}
A: 򸫲󤷤	He looked around the room.#ID=303410_100287
B: ()[01]  [01]  {󤷤}
A: ͭƤ롣	He shares a room.#ID=303409_100288
B: ()[01]  [01]  ͭ ٤(){Ƥ}
A: 򤭤	He set things in order in his room.#ID=303408_100289
B: ()[01]  [01]    ٤(){}
A: 򤢤⤤	He walked up and down the room.#ID=303404_100290
B: ()[01]  [01]  [01]{} ⤯{⤤}
A: Ԥä褿ꤷƤ	He kept walking up and down the room.#ID=303406_100291
B: ()[01]  [01]  (ʤ)  Ԥä褿 ٤(){Ƥ}
A: ԤĤɤĤ	He walked back and forth in the room.#ID=303405_100292
B: ()[01]  [01]  (ʤ)  Ԥ{ԤĤɤ}~ ٤(){}
A: 򤢤⤤	He walked up and down the room.#ID=303404_100293
B: ()[01]  [01]  (ʤ)  [01]{} ⤯{⤤}
A: Ω夬äդ򸫲󤷤	He stood up in the room and looked around.#ID=303403_100294
B: ()[01]  [01]  (ʤ)  Ω夬{Ω夬ä} դ[02]  {󤷤}
A: ݽ򤷤ʤФʤʤä	He had to clean his room.#ID=303402_100295
B: ()[01]  [01]  ݽ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ݽ	He hates cleaning his room.#ID=303401_100296
B: ()[01]  [01]  ݽ   
A: Τ򸫤줿	He was seen to enter the room.#ID=284158_100297
B: ()[01]  [01]  (Ϥ)   {줿}
A: Ȥ򡢸줿	He was seen to enter the room.#ID=284158_100298
B: ()[01]  [01]  (Ϥ) (Ȥ){Ȥ}  {줿}
A: äƤïˤǤä	He spoke to whoever came into the room.#ID=303398_100299
B: ()[01]  [01]  (Ϥ){ä} (){} ïˤǤ ä{ä}
A: äƤ	He came into the room.#ID=303397_100300
B: ()[01]  [01]  (Ϥ){ä} ()[01]{}
A: ä	He entered the room.#ID=303396_100301
B: ()[01]  [01]  (Ϥ){ä}
A: ˶	He ran into the room.#ID=303395_100302
B: ()[01]  [01]  {}
A: ˲ä	He forced his way into the room.#ID=303394_100303
B: ()[01]  [01]  {ä}
A: ˤʤäȸäϤä	He said he did not enter the room, which was a lie.#ID=303393_100304
B: ()[01]  [01] ˤ (Ϥ){ʤä} [04] {ä}  ¶[01]{}  {} {ä}
A: 뤹ʸä	He complained about the room being too hot and humid.#ID=303392_100305
B: ()[01]  [01]  뤤{} ᤮(){}  ʸ[01]  {ä}
A: ȤܤƤ	He complained of the room being too small.#ID=303391_100306
B: ()[01]  [01]  {} ᤮(){}  [02]{ܤƤ}
A: ʿäƤ롣	He complains of the room being so small.#ID=303390_100307
B: ()[01]  [01]  {} ᤮(){}  ʿ  {äƤ}
A: ӽФ	He bolted out of the room.#ID=303389_100308
B: ()[01]  [01]  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ФƹԤ줿	He was made to go out of the room.#ID=303388_100309
B: ()[01]  [01]  ФƹԤ{ФƹԤ줿}
A: ФƤ	He came out of the room.#ID=303387_100310
B: ()[01]  [01]  Ф{Ф} (){}
A: ФƤä	He went out of the room.#ID=303386_100311
B: ()[01]  [01]  ФƹԤ{ФƤä}
A: ػҤ򱿤ӽФ	He carried the chairs out of the room.#ID=303385_100312
B: ()[01]  [01]  ػ()[01]  ӽФ{ӽФ}
A: ƧŤ	He gave a ball.#ID=303384_100313
B: ()[01]  Ƨ~  Ť{Ť}
A: ˣͤΤ줿	He was left alone in the center of the stage.#ID=303383_100314
B: ()[01]  [01]    {} Ĥ{Τ줿}
A: ξˤäƤ롣	He is standing on the stage.#ID=303382_100315
B: ()[01]  [01]  ()[03]  Ω{äƤ}
A: ξǿ¡ȯݤޤ	He died of a heart attack on the stage.#ID=303381_100316
B: ()[01]  [01]  ()[03]  ¡ȯ  ݤ{ݤޤ}
A: ֤餤	He has made a fine comeback on the stage.#ID=303379_100317
B: ()[01]  [01]  ֤餯{֤餤}~
A: Ωä	He acted on the stage.#ID=303378_100318
B: ()[01]  [01]  Ω{Ωä}
A: Ǳ餸	He acted on the stage.#ID=303378_100319
B: ()[01]  [01]  餸{餸}
A: ǥϥåȤ餸	He played "Hamlet" on the stage.#ID=303377_100320
B: ()[01]  [01]   餸{餸}
A: 	He was subjected to insult.#ID=303376_100321
B: ()[01]    {}
A: ʢΩƤ	He got angry at being insulted.#ID=303375_100322
B: ()[01]   ٤{} ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: 줿ɤˤܤ򤪤	In spite of being insulted, he managed to keep his temper.#ID=303374_100323
B: ()[01]   ٤{줿}  ɤˤ ܤ  [03]{}
A: ̤ݤƤ	He lay injured on the ground.#ID=299481_100324
B: ()[01]   ٤(){}   ݤ{ݤƤ}
A: ʼΤ᤯ФߤޤǰĥäƹԤä	He pulled the wounded soldier to the nearby bush.#ID=303372_100325
B: ()[01]   ٤(){} ʼ  ᤯[01]  Ф {ޤ} ĥ[01]{ĥä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 餱ǧʤä	He didn't acknowledge defeat.#ID=303371_100326
B: ()[01]  餱  ǧ(ߤȤ){ǧʤä}
A: 餱ǧ᤿	He admitted himself defeated.#ID=303370_100327
B: ()[01]  餱  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: 餱Ȥ򿼹ˤȤ᤿	He took his defeat hard.#ID=303369_100328
B: ()[01]  餱{餱} (){}    ߤ{Ȥ᤿}
A: ƻ	He takes after his father.#ID=303368_100329
B: ()[01]    
A: Ƥ䤨Ƥ롣	He is in constant dread of his father.#ID=303367_100330
B: ()[01]    䤨 {Ƥ}
A: ƤͤʹŪǤ롣	He is more human in thinking than his father.#ID=303366_100331
B: ()[01]     ͤ  ʹŪ Ǥ
A: ƤˤʤäƤä	He followed in his father's footsteps.#ID=303365_100332
B: ()[01]    [04]  臘{ʤä}~ Ԥ{ä}
A: Ƥ̾ȤäƥСȤ̾դ	He was named Robert after his father.#ID=303364_100333
B: ()[01]    ̾()  {Ȥä}  ̾դ{̾դ}
A: ƤµۤƤ롣	He is concerned about his father's illness.#ID=303363_100334
B: ()[01]    µ   ٤(){Ƥ}
A: ƤȺμǤä	He was the instrument of his father's crimes.#ID=303362_100335
B: ()[01]    Ⱥ  [02] Ǥ{Ǥä}
A: Ƥ̵뤷	He ignored his father's advice.#ID=303361_100336
B: ()[01]      ̵ ٤(){}
A: Ƥ礭Ϥ³	He succeeded to his father's large property.#ID=303360_100337
B: ()[01]    礭   ³ ٤(){}
A: Ƥ򤷤	He substituted for his father.#ID=303359_100338
B: ()[01]      ٤(){}
A: Ƥ򤷤	He was substituted for his father.#ID=303358_100339
B: ()[01]    ~  ٤(){}
A: ƤǤϲΤʤ	He can't say anything to his father's face.#ID=303357_100340
B: ()[01]    (ޤ)    ʪ(){}  {ʤ}
A: ƤξѤʤƤϤʤʤ	He must succeed to his father's business.#ID=303352_100341
B: ()[01]      {} Ѥ{Ѥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ƥμ򤷤˹ԤäΤǤϤʤڤ˹Ԥä	He went not to help his father but to borrow money from him.#ID=303355_100342
B: ()[01]    [02]  ٤(){}  Ԥ[01]{Ԥä}  {ǤϤʤ}   ڤ[01]{ڤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ƥλ塢ȶȤ	He took charge of the family business after his father died.#ID=303354_100343
B: ()[01]     ȶ  {}
A: ƤλΥåΩľä	He got over the shock of his father's death.#ID=303286_100344
B: ()[01]    [01]  å  Ωľ{Ωľä}
A: ƤλŻѤʤФʤʤ	He must succeed to his father's business.#ID=303352_100345
B: ()[01]    Ż[01]  {} Ѥ{Ѥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƤλŻѤ	He took over his father's business.#ID=303351_100346
B: ()[01]    Ż[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ƤθѤ	He took over the business from his father.#ID=303283_100347
B: ()[01]    ()  Ѥ{Ѥ}
A: ƤθȤäȤʹʤ	He never takes any notice of what his father says.#ID=303341_100348
B: ()[01]     (){}  Ȥ{äȤ} ʹ{ʹʤ}
A: Ƥηۤäƽä	He acquiesced in his father's decision.#ID=303348_100349
B: ()[01]      ۤ{ۤä} {ä}
A: ƤβҤηбĤѤ	He has taken charge of his father's company.#ID=303346_100350
B: ()[01]      б  Ѥ{Ѥ}
A: ƤβҤαĶȤѤ	He has taken charge of his father's company.#ID=303346_100351
B: ()[01]      Ķ  Ѥ{Ѥ}
A: ƤǤ夫ʤä	He felt uneasy in his father's presence.#ID=287426_100352
B: ()[01]    (ޤ)   Ĥ{夫ʤä}
A: ƤΤȤ鳰˹Ԥä	He went abroad soon after his father.#ID=303344_100353
B: ()[01]    ľ{} (){}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ƤΥͤΤǿ	He got the job by virtue of his father's connections.#ID=303343_100354
B: ()[01]      {} (礯)  ()[01]{}
A: ƤΤǥ˱դ	He played the guitar very well in his father's presence.#ID=303342_100355
B: ()[01]    (){} (ޤ)    (礦)[01]   ٤(){}
A: ƤΤƤä	He avenged his father.#ID=303340_100358
B: ()[01]    ؤƤ{Ƥä}
A: Ƥ餺	He is no less clever than his father is.#ID=303339_100359
B: ()[01]   餺  
A: ƤɤƤ롣	He resembles his father very much.#ID=303338_100360
B: ()[01]    ɤ{ɤ} [01]{Ƥ}
A: Ƥյʻä	He was impertinent to his father.#ID=303337_100361
B: ()[01]    յ{յ}~ ()  {ä}
A: Ƥ̤	He is the very image of his father.#ID=303336_100362
B: ()[01]    ̤ 
A: Ƥ˼ž֤äƤȤ	He begged his father to buy him a bicycle.#ID=303335_100363
B: ()[01]    ž  㤦[01]{ä} {}  {}
A: Ƥ˻ƤȻפ	I think he takes after his father.#ID=303334_100364
B: ()[01]    [01]{Ƥ}  פ
A: Ƥ˻ƤȻפޤ	Do you think he resembles his father?#ID=303333_100365
B: ()[01]    [01]{Ƥ}  פ{פޤ} 
A: Ƥ˰٤⤷줿ȤϤʤ	He has never been scolded by his father.#ID=303332_100366
B: ()[01]    ٤ {줿} (){}  ̵{ʤ}
A: Ƥˤ餱	He is not less clever than his father is.#ID=303331_100367
B: ()[01]   ˤ 餱{餱}  
A: ƤˤϵڤФʤ	He is not equal to his father.#ID=303330_100368
B: ()[01]   ˤ ڤ[03]{ڤФʤ}~
A: ƤˤȤƤ褯Ƥ롣	He closely resembles his father.#ID=303329_100369
B: ()[01]    {ȤƤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: Ƥˤäï⤬äƤ롣	Everyone says that he is the very image of his father.#ID=303323_100370
B: ()[01]    ä   ï[01]  {äƤ}
A: ƤƱǻŻ򤷤	He did business in the same manner as his father did.#ID=303327_100371
B: ()[01]    Ʊ[01]   Ż[01]  ٤(){}
A: ƤƱ餤˥Ǥ롣	He can ski as skillfully as his father.#ID=303326_100372
B: ()[01]    Ʊ餤 (礦)[01]   [01] {Ǥ}
A: ƤƱ餤ܤäƤ롣	He has as many books as his father does.#ID=303325_100373
B: ()[01]    Ʊ[01] (餤){餤} {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ƤȤ«̤Ȥʤä	He couldn't make good a promise between his father.#ID=303324_100374
B: ()[01]     «[01]  ̤ {Ȥʤä}
A: Ƥäï⤬äƤ롣	Everyone says that he is the very image of his father.#ID=303323_100375
B: ()[01]   ä   ï[01]  {äƤ}
A: Ƥ˳Ǥ뤳ȤѤƤ롣	He is ashamed of his father being poor.#ID=303322_100376
B: ()[01]    ˳ Ǥ (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ƤµȸäϤä	He said his father was ill, which was a lie.#ID=303321_100377
B: ()[01]    µ   {ä}  ¶[01]{}  {} {ä}
A: ƤݤƤΤߤĤ	He found his father lying in the kitchen.#ID=303320_100378
B: ()[01]      ݤ{ݤƤ}  [01] Ĥ{ߤĤ}
A: ƤǤƤ롣	He is proud of his father being rich.#ID=303319_100379
B: ()[01]     Ǥ ()   ٤(){Ƥ}
A: ƤäפʤƤޤä	He has lost the watch given by his father.#ID=303318_100380
B: ()[01]    㤦{ä}   ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ˴Τᤷä	He felt sad because he lost his father.#ID=303317_100381
B: ()[01]    ̵[03]{˴} Τ ᤷ{ᤷä}
A: ݤäƤ롣	He is afraid of his father.#ID=298830_100382
B: ()[01]    ݤ{ݤäƤ}
A: ºɤƤ롣	He respects his father.#ID=303315_100383
B: ()[01]    º ٤(){Ƥ}
A: Ƥ롣	He has a hatred for his father.#ID=303314_100384
B: ()[01]    ~ ٤(){Ƥ}
A: ФΤ񤷤ȤȤ狼ä	He found it difficult to please his father.#ID=303313_100385
B: ()[01]    {Ф}   񤷤 (){}   ʬ{狼ä}
A: ꤺäؤ⤤	He is far taller than his father is.#ID=303312_100386
B: ()[01]    ä ؤ⤤
A: ŹäƤ롣	He helps out in his father's store.#ID=303311_100387
B: ()[01]    Ź(ߤ)  {äƤ}
A: ŷͤʬѤǤ롣	He has some share of his father's genius.#ID=303310_100388
B: ()[01]    ŷ  ʬ[01] Ѥ{ѤǤ}
A: ڻ뤷Ǥ롣	He is inclined to make light of his father's advice.#ID=303309_100389
B: ()[01]      ڻ ٤(){} (){} Ǥ
A: ڤ󤸤	He made little of his father's advice.#ID=303308_100390
B: ()[01]      ڤ󤸤{ڤ󤸤}
A: ˤعԤä	He went there instead of his father.#ID=303307_100391
B: ()[01]      ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ǥ夫ʤä	He felt uneasy in his father's presence.#ID=287426_100392
B: ()[01]    (ޤ)   Ĥ{夫ʤä}
A: 夫ʤä	He felt uneasy in his father's presence.#ID=287426_100393
B: ()[01]    (ޤ)   Ĥ{夫ʤä}
A: μ򤷤ʤä	He didn't help his father.#ID=303304_100394
B: ()[01]    [02]  ٤(){ʤä}
A: μ򤷤ʤ褦ŤˤƤ롣	He keeps quiet so that he won't disturb his father.#ID=303303_100395
B: ()[01]      ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ť  ٤(){Ƥ}
A: λ塢ä򤷤	He cared for his mother after his father died.#ID=303302_100396
B: ()[01]     (Ϥ)  ä򤹤{ä򤷤}
A: λκߤ餷	He avenged his father's death.#ID=303301_100397
B: ()[01]    [01]  [01] [01] 餹{餷}~
A: λŻѤ	He wants to take over his father's business.#ID=303300_100398
B: ()[01]    Ż[01]  Ѥ{Ѥ} 
A: λ줿Τ	He avenged the murder of his father.#ID=303299_100399
B: ()[01]    {줿}    ٤(){}
A: θĤǤعԤä	He went there as his father told him.#ID=303298_100400
B: ()[01]    Ĥ[01]{Ĥ}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ε޻ΤαؤΤ򤢤᤿	He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.#ID=303297_100401
B: ()[01]    ޻  ٤[02]{} α ٤(){}   {᤿}
A: δԤˤ	He will live up to his father's expectations.#ID=303296_100402
B: ()[01]      {} 
A: 餺	He is no less wise than his father.#ID=303295_100403
B: ()[01]   餺 
A: ˾Ȥ餺	He is not less clever than his father.#ID=303294_100404
B: ()[01]       餺  
A: ˤͤäƤȤȤ֤äƤä	He finally talked his father into buying a new car.#ID=303293_100405
B: ()[01]    [01]{ͤä}~ Ƭ{ȤȤ}   㤦[01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ˡŹؤĤƤäƤ褦	He asked his father to take him to the store.#ID=303292_100406
B: ()[01]    ¶[01]{} Ź(ߤ)  ϢƹԤ{ĤƤä} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: Ʊ餤ܤäƤ롣	He has just as many books as his father does.#ID=303291_100407
B: ()[01]    Ʊ餤 {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: Ȱոͤ	He disagreed with his father.#ID=303290_100408
B: ()[01]    ո   ٤(){}
A: 㤽ä	He is the picture of his father.#ID=303289_100409
B: ()[01]   ä 
A: 㤵ۤؤ⤯ʤ	He is not as tall as his father.#ID=303288_100410
B: ()[01]  㤵~ {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: 㤬ʧäΤ˰Ȥ	He was surprised his father had sold the farm.#ID=303287_100411
B: ()[01]      ʧ{ʧä} Τ {} ٤(){}
A: 㤬åΩľä	He got over the shock of his father's death.#ID=303286_100412
B: ()[01]    {} å  Ωľ{Ωľä}
A: 㤬ʲʳؼԤäؤˤƤ롣	He is proud that his father was a great scientist.#ID=303285_100413
B: ()[01]    {} ʳؼ {ä} ()  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: 㤫ĤΤϲ񤷤	He wasted that which he had received from his father.#ID=303284_100414
B: ()[01]    Ѥ{Ĥ} ʪ(){}  ϲ ٤(){}
A: 㤫餽ξѤ	He took over the business from his father.#ID=303283_100415
B: ()[01]    ¶[01]{}   Ѥ{Ѥ}
A: ⵤλǹŪˤʤäƤ롣	He is under fire for his affair.#ID=303282_100416
B: ()[01]  ⵤ[01]  ()    Ū(ޤ) ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ⵤƤ	He was cheating.#ID=303281_100417
B: ()[01]  ⵤ[01] ٤(){Ƥ}
A: ⤯ȤǤʤޤƱˤʤ	He can't even float let alone swim.#ID=303280_100418
B: ()[01]  ⤯[01] (){}  {Ǥʤ} {ޤ} ˤ{ˤʤ}
A: ⤫̴򤷤Ƥ롣	He looks gloomy.#ID=303279_100419
B: ()[01]  ⤫̴򤹤{⤫̴򤷤Ƥ}
A: ̸Τ˥쥸åȥɤȤޤ	He usually uses credit cards instead of cash.#ID=303278_100420
B: ()[01]     {} 쥸åȥ  Ȥ{Ȥޤ}
A: ̤οʹ֤Ǥ	He's just an ordinary man.#ID=303277_100421
B: ()[01]  [01]{̤} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ̤οͤڤϤ	His strength is much greater than that of an ordinary man.#ID=303276_100422
B: ()[01]  [01]{̤} (Ҥ)  ڤ ()  (Ĥ褤)
A: ̤οͤˤʤ	He is nothing but an ordinary man.#ID=303275_100423
B: ()[01]  [01]{̤} (Ҥ)  ᤮(){ʤ}
A: ̤Υ꡼ޥ	He's just an ordinary office worker.#ID=303274_100424
B: ()[01]  [01]{̤} ꡼ޥ 
A: ܲ²¿	He has a large family.#ID=301226_100425
B: ()[01]  ܲ²  ¿
A: ܲ²ͤ롣	He has three dependents to support.#ID=303272_100426
B: ()[01]  ܲ²  {} (){}
A: ݤŤäƤ衣	He's getting cold feet.#ID=303271_100427
B: ()[01]  ݤ{ݤ} դ{Ť} 㤦{äƤ} [01]
A: ݤԵ˾ʤ	He is afraid to fly in an airplane.#ID=303270_100428
B: ()[01]  ݤ{ݤ} Ե  [01]{ʤ}
A: ݤäƤ褦ʹư򤷤	He behaved like he was afraid.#ID=303269_100429
B: ()[01]  ݤ{ݤäƤ} (褦){褦} ư  ٤(){}
A: ݤ򤷤ƻ򸫤	He gave me a stern look.#ID=303268_100430
B: ()[01]  ݤ  ٤(){} (錄)[01]  {}
A: ٤Ѥ褦Ȥ	He tried to accumulate wealth.#ID=303267_100431
B: ()[01]     褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ٤ۤ	He heaped up a fortune.#ID=303266_100432
B: ()[01]    ۤ{ۤ}
A: ٤ʡƱȹͤƤ롣	He equates wealth with happiness.#ID=303265_100433
B: ()[01]    ʡ  Ʊ[01]   ͤ{ͤƤ}
A: ٤ߤ	He has accumulated wealth.#ID=303264_100434
B: ()[01]    ߤ{ߤ}
A: ٤ɵ˶̣ä	He was interested in only the pursuit of wealth.#ID=303263_100435
B: ()[01]    ɵ[01] (){}  ̣{̣ä}
A: ؿͷٴʱ򤷤˶Ť	He approached her in the disguise of a policewoman.#ID=303262_100436
B: ()[01]  ؿͷٴ~  ʱ  ٤(){}   Ť{Ť}
A: ؿͤ˼ߤƼ֤˾褻Ƥ	He helped the lady into the car.#ID=303261_100437
B: ()[01]  ؿ  ߤ{ߤ}   褻{褻} 夲[24]{}
A: ׿ͤˤĤƤ	He was accompanied by his wife.#ID=296810_100438
B: ()[01]  ׿[01]   Ϣ{ĤƤ}~
A: ׿ͤΤΤޤޤä	His wife had him wrapped around her little finger.#ID=303259_100439
B: ()[01]  ׿[01]  {}  {ޤ} {ä}
A: Ƭ˺¤äƤ	He was sitting on the quay.#ID=303258_100440
B: ()[01]  Ƭ  ¤[01]{¤äƤ}
A: դäƤ򤯤ʤ	He is not very good company.#ID=303257_100441
B: ()[01]  դ礦{դäƤ} {򤯤ʤ}
A: դ礤ˤˤ	He is hard to get along with.#ID=303256_100442
B: ()[01]  դ礦{դ礤} (ˤ){ˤ}  
A: դ礤ˤ	He is hard to deal with.#ID=68075_100443
B: ()[01]  դ礦{դ礤} (ˤ){ˤ}
A: ֤ȤˤʤäƤ	He fell into bad company.#ID=303254_100444
B: ()[01]  ~ (ʤ)  ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: θλ뤲	He died an unnatural death.#ID=303253_100445
B: ()[01]  θ{θ}~ [01]  뤲{뤲}
A: äƺƤ롣	He neglected his health and now he's sick in bed.#ID=303252_100446
B: ()[01]    㮤{ä} ()  ٤(){Ƥ}
A: ä򣲻֤⤷	He dwelt on an unpleasant subject for two hours.#ID=303251_100447
B: ()[01]  {} (Ϥʤ)  [02]  ٤(){}
A: Ǥαɴ	He was crowned with eternal victory.#ID=303250_100448
B: ()[01]  {Ǥ} ɴ~  ()[01]{}
A: ̾ʾι	He got a shameful title.#ID=303249_100449
B: ()[01]  ̾{̾} ι  ()[01]{}
A: ̲Ե٤Ǥκʤž夲	He finished his work without sleep or rest.#ID=303248_100450
B: ()[01]  ̲Ե  ¶[01]{}   ž夲{ž夲}
A: ̲ɤˤ䤹	He is subject to insomnia.#ID=303247_100451
B: ()[01]  ̲  {} פ{䤹}
A: ʿäƤ뤬äȤʤȤ	He complains, and with reason.#ID=303246_100452
B: ()[01]  ʿ  {äƤ} [03] ¶[01]{}  {äȤ} (){} 
A: ˸Ȥ餻	He pouted with dissatisfaction.#ID=303245_100453
B: ()[01]  ~ {} ()[01]  {Ȥ餻}
A: ƻˤ	He is an evil man.#ID=303244_100454
B: ()[01]  ƻ{ƻ}  
A: ưˤ⤦Ͱ褦Ĥ	He bargained with the house agent for a lower price.#ID=303243_100455
B: ()[01]  ư  ⤦ Ͱ ٤(){} (褦){褦} [01] ٤(){}
A: ưҶã˾ä	He made over the estate to his children.#ID=303242_100456
B: ()[01]  ư  Ҷ{Ҷã}  {ä}
A: դΤʤ򤷤Ƥޤä	As a result of his carelessness, he made a serious blunder.#ID=303241_100457
B: ()[01]    (){} ʤ   ٤(){} {ޤä}
A: դΤˡȤ	He made a mistake through carelessness.#ID=303240_100458
B: ()[01]    ٤{} Ȥ{Ȥ}
A: դΤǡ­ιޤä	His carelessness cost him a broken leg.#ID=303239_100459
B: ()[01]   ν٤{Τ} ­()  ޤ[02]{ޤä}
A: դˤְ֤㤨	He was so careless as to take the wrong train.#ID=303238_100460
B: ()[01]   ˤ   ְ㤨{ְ㤨}
A: դˤż֤˾ޤ	He was careless enough to get on the wrong train.#ID=292165_100461
B: ()[01]   ˤ ż  [01]{} ְ㤨{ޤ}
A: դˤХ˥˺줿	He carelessly forgot the camera in the bus.#ID=303236_100462
B: ()[01]   ˤ Х[01]  (ʤ)    ˺{˺줿}
A: դˤɥ򳫤ˤƤ	He was careless as to leave the door open.#ID=303235_100463
B: ()[01]   ˤ ɥ  {}  ٤(){} ֤{}
A: դˤɥ򳫤Ƥ	He was so careless as to leave the door open.#ID=303234_100464
B: ()[01]   ˤ ɥ  {} ֤{}
A: դʲ򤪤ˤˤ	He makes careless mistakes, and does so frequently.#ID=303233_100465
B: ()[01]  {դ} Ȥ{򤪤}~ (){}   
A: դʱžǻΤ򵯤	He drove carelessly and had an accident.#ID=303232_100466
B: ()[01]  {դ} ž    {}
A: դȻ򤷤ä	He reproached me for carelessness.#ID=303231_100467
B: ()[01]     (錄)[01]  {ä}
A: ľȤɾ롣	He has a bad reputation of being dishonest.#ID=303230_100468
B: ()[01]  ľ  ȸ{Ȥ} ɾ [01] ͭ{}
A: Ȥ襤˰򤵤	He dedicated his life to fighting corruption.#ID=303229_100469
B: ()[01]     襤  [01]  {}
A: ˽ä̤ˤĤưոҤ٤	He commented on his unsuccessful business negotiation.#ID=303228_100470
B: ()[01]    {ä}  ˽{ˤĤ} ոҤ٤{ոҤ٤}
A: Լ¤ˤäƤޤä	He contracted an incurable disease.#ID=303227_100471
B: ()[01]  Լ~  {ä} {ޤä}
A: Լ¤ˤäƤ롣	He has an incurable disease.#ID=303226_100472
B: ()[01]  Լ  {äƤ}
A: Ի׵Ĥʪ㤨ХإӤΤ褦ʪǤ	He likes strange animals, things like snakes, for example.#ID=303225_100473
B: ()[01]  Ի׵{Ի׵Ĥ} ʪ(֤) 㤨 [01]{إ} [01]{} (褦){褦} ʪ(֤)  () Ǥ
A: Ի򤷤Ǥ褦ˤǤϤʤ	He is the last man to commit an irregularity.#ID=303224_100474
B: ()[01]  Ի  ŽФ{Ǥ} (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: ԹΤɤˤä	He was in the depth of misery.#ID=303223_100475
B: ()[01]  Թ  ɤ  ͭ{ä}
A: ԹΤƱ	His misfortune gained him sympathy.#ID=303222_100476
B: ()[01]  Թ  ٤{} Ʊ  ()[01]{}
A: Թˤ©Ҥ򼺤ä	He had the misfortune to lose his son.#ID=303221_100477
B: ()[01]  Թ ˤ ©[01]  {ä}
A: Թä	He lived an unhappy life.#ID=303220_100478
B: ()[01]  Թ{Թ}   {ä}
A: Ըʿ˰줿Τʿä	He complained of having been treated unfairly.#ID=303219_100479
B: ()[01]  Ըʿ  {줿} Τ ʿ  {ä}
A: ԸʿʰƤʿä	He complained that he was unfairly treated.#ID=303218_100480
B: ()[01]  Ըʿ{Ըʿ}   {Ƥ}  ʿ  {ä}
A: ԴѤΤ褦ˤߤޤ	He seems to be all thumbs.#ID=303217_100481
B: ()[01]  Դ ͤ{Τ褦} (ߤ){ߤޤ}
A: ԴѤʼĤǤϤĤäƤ	He used chopsticks in an awkward way.#ID=303216_100482
B: ()[01]  Դ{ԴѤ} Ĥ  Ȥ{Ϥ}  Ȥ{ĤäƤ}
A: Բʹù⤤λ	He had an unpleasant screechy voice.#ID=303215_100483
B: ()[01]  Բ{Բ} ù⤤    
A: ԰¤ʧΤ褦Ȥ	He tried to banish his anxiety.#ID=303214_100484
B: ()[01]  ԰  ʧ{ʧΤ褦}~ Ȥ{Ȥ}
A: ԰¤ˤʤä	He felt uneasy.#ID=303213_100485
B: ()[01]  ԰ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ԰¤ʵä	He felt ill at ease.#ID=303212_100486
B: ()[01]  ԰{԰¤}  {ä}
A: ԰¤ˤ򤭤Ȥȸ󤷤	He looked around uneasily.#ID=303211_100487
B: ()[01]  ԰ {} դ[02]{}  Ȥ~ {󤷤}
A: ԰¤ˤξǤ⤸⤸	He shifted about uneasily in his chair.#ID=303210_100488
B: ()[01]  ԰ (){}  ػ()[01]{}  ()  ⤸⤸~ ٤(){}
A: Ӥ˿򤤤äѤ줿	He filled the bottle with water.#ID=292573_100489
B: ()[01]  (Ӥ)  (ߤ)  {äѤ} {줿}
A: ̱ߺѤ¿ۤΤդ	He contributed much money to relieving the poor.#ID=303208_100490
B: ()[01]  ̱ ߺ  ¿     ٤(){}
A: ˳򲿤Ȥפʤ	He thinks nothing of poverty.#ID=303207_100491
B: ()[01]  ˳  Ȥ פ{פʤ}
A: ˳̣Τʤ	He does not know what it is to be poor.#ID=303206_100492
B: ()[01]  ˳  ̣()  Τ{Τʤ}
A: ˳̣ɤʤΤǤ뤫褯狼äƤ롣	He knows quite well what it is like to be poor.#ID=303205_100493
B: ()[01]  ˳  ̣()  ɤ ΤǤ  ɤ[01]{褯} ʬ{狼äƤ}
A: ˳ηиʤȻ䤬פäƤˤ	He is man who I think has never known poverty.#ID=303204_100494
B: ()[01]  ˳  и  ̵{ʤ}  (錄)[01]  פ{פäƤ}  
A: ˳Τޤޤä	He remained a poor man.#ID=303203_100495
B: ()[01]  ˳  {ޤ} {ä}
A: ˳Τɤ	He is as poor as can be.#ID=303202_100496
B: ()[01]  ˳  ɤ 
A: ˳ˤؤ餺ΥƥȤ˹ʤ	He passed the test in the face of poverty.#ID=303201_100497
B: ()[01]  ˳ ˤؤ餺 ¶[01]{} ƥ   ٤(){}
A: ˳ˤȤĤƤ	He was in the grip of poverty.#ID=303200_100498
B: ()[01]  ˳  դ{ȤĤƤ}
A: ˳ʤΤԹΤˤ롣	He ascribes his poverty to bad luck.#ID=303199_100499
B: ()[01]  ˳ {}   Թ  ٤ˤ{ˤ}
A: ˳Ǥ뤳ȤΤʤ	He doesn't know what it is to be poor.#ID=303190_100500
B: ()[01]  ˳ Ǥ (){}  Τ{Τʤ}
A: ˳Ǥ뤳Ȥä	He didn't like being poor.#ID=303197_100501
B: ()[01]  ˳ Ǥ (){}  {} {ä}
A: ˳Ǥ뤬̤⤯Ʊʤ	He is poor but is too proud to ask for help.#ID=303196_100502
B: ()[01]  ˳ Ǥ  ~  ⤤{⤯}   {ʤ}
A: ˳äΤǳع򼭤ᤶʤä	He had no choice but to give up school because of poverty.#ID=303195_100503
B: ()[01]  ˳ {ä} Τ ع  {} ʤ{ʤä}
A: ˳äǤ	He was happy, poor as he was.#ID=303194_100504
B: ()[01]  ˳ {ä}   Ǥ{Ǥ}
A: ˳ľ	He is poor, but honest.#ID=303193_100505
B: ()[01]  ˳  [03] ľ[01] 
A: ˳ˤ̵	He is poor, but he doesn't care about money.#ID=303192_100506
B: ()[01]  ˳  [03] ()[01] ˤ ̵ 
A: ˳褷ʿʤ	He is poor, but he never complains.#ID=303191_100507
B: ()[01]  ˳  [03] 褷 ʿ  {ʤ}
A: ˳ɤΤΤʤ	He doesn't know what it is to be poor.#ID=303190_100508
B: ()[01]  ˳  ǡ{ɤ} ʪ(){}   Τ{Τʤ}
A: ϤδˤĤʤ褦ˤ	He concealed his poverty from my eyes.#ID=303189_100509
B: ()[01]  Ϥ{Ϥ} [01]  (錄)[01]{} ܤˤĤ{ˤĤʤ}~ ͤ[01]{褦}
A: ϤơȤ㤨ʤä	He is poor and could not buy a coat.#ID=303188_100510
B: ()[01]  Ϥ{Ϥ}   㤦[01]{㤨ʤä}
A: Ϥƾʾ˽Ǥ	He was poor and lived in a small cabin.#ID=303187_100511
B: ()[01]  Ϥ{Ϥ} ٤(){}    {Ǥ}
A: ϤäΤ©Ҥؤʤä	He could not send his son to college because of poverty.#ID=303186_100512
B: ()[01]  Ϥ{Ϥä} Τ ©[01]    {ʤä}
A: ϤäΤǡؤعԤʤä	Poor as he was, he couldn't go to college.#ID=303185_100513
B: ()[01]  Ϥ{Ϥä} Τ   Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: Ϥäɡˤ⤫餺ϹǤ	Though he was poor, he was nonetheless happy.#ID=303184_100514
B: ()[01]  Ϥ{Ϥä} {} ˤ⹴餺{ˤ⤫餺} ()[01]   Ǥ{Ǥ}
A: Ϥää	Though he was poor, he was happy.#ID=303183_100515
B: ()[01]  Ϥ{Ϥä}   {ä}
A: ϤξƤΤȤޤ줿	He was born of poor parents.#ID=303182_100516
B: ()[01]  Ϥ ξ ε{ΤȤ} ޤ{ޤ줿}
A: ϤͤΤ¿ΤȤ򤷤Ƥ	He has done many things for poor people.#ID=303181_100517
B: ()[01]  Ϥ (Ҥ)  ٤{} ¿  (){}  ٤(){} (){}
A: Ϥͤ˱μ򺹤٤	He held out a helping hand to the poor.#ID=303180_100518
B: ()[01]  Ϥ (Ҥ)    򺹤٤{򺹤٤}
A: ϤȤޤ줿ΤǡعۤȤɼʤä	He was born so poor that he received hardly any school education.#ID=303179_100519
B: ()[01]  Ϥ~  ޤ{ޤ줿} Τ ع~  ؤ{ۤȤ} {ʤä}
A: ϤڲȤǤ	He was a poor musician.#ID=303178_100520
B: ()[01]  Ϥ ڲ Ǥ{Ǥ}
A: Ϥ褦˻פ롣	He is poor, it appears.#ID=303177_100521
B: ()[01]  Ϥ ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ϤΤǤ줬㤨ʤ	He was poor and could not buy it.#ID=303176_100522
B: ()[01]  Ϥ Τ ¶[01]{}  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ϤߤϤ餤	Poverty drove him to steal.#ID=303175_100523
B: ()[01]  Ϥ ٤{}   Ư{Ϥ餤}
A: ϤȤѤƤʤ	He is not ashamed of being poor.#ID=303174_100524
B: ()[01]  Ϥ (){}  Ѥ{ѤƤʤ}
A: Ϥɤ⹬ʡ	Poor as he is, he is happy.#ID=303173_100525
B: ()[01]  Ϥ {ɤ} ʡ 
A: Ϥľ	He's poor, but he's honest.#ID=303172_100526
B: ()[01]  Ϥ  ľ[01] 
A: Ϥɤ	He is poor, but he is in high spirits.#ID=303171_100527
B: ()[01]  Ϥ    ɤ
A: Ϥ	He is poor.#ID=516601_100528
B: ()[01]  Ϥ
A: դعԤϤ뤫οʿį᤿	He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.#ID=303169_100529
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥ}  ڤ{Ϥ뤫} (ʤ)  ʿ  į{į᤿}
A: ʤʤ	He is a common sort of man.#ID=303167_100530
B: ()[01]  [02]~  ̵{ʤ}
A: ʹä	He lived a moral life.#ID=293223_100531
B: ()[01]  ʹ{ʹ}   {ä}
A: ¿ͤ򿲤˴¤	He watched with the patient.#ID=303166_100532
B: ()[01]  ¿  {}   ٤(){}
A: ¿ͤǤ뤫Τ褦ˤդޤä	He acted as if he were ill.#ID=303165_100533
B: ()[01]  ¿ Ǥ  ͤ{Τ褦} {դޤä}
A: ¼ʤΤǿۤ	I am concerned about his poor health.#ID=303164_100534
B: ()[01]  ¼ ʤΤ  
A: ¼ȤϥǤ蘆Ƥ롣	He is handicapped by poor health.#ID=303163_100535
B: ()[01]  ¼~ ȸ{Ȥ} ϥ~  餦{蘆Ƥ}
A: µͳ˼Ǥ	He resigned on the grounds that he was ill.#ID=303127_100536
B: ()[01]  µ  ͳ  Ǥ[01] ٤(){}
A: µͳ˼	He resigned on the grounds of ill health.#ID=303161_100537
B: ()[01]  µ  ͳ   ٤(){}
A: µ򤷤Ƥ顢ޤ򹯤ʤ	He's still in poor health after his illness.#ID=303160_100538
B: ()[01]  µ  ٤(){} [06] ̤[02]{ޤ}   ͥʤ{ʤ}
A: µ򤷤Ƥ褦ä	He seemed to have been ill.#ID=303159_100539
B: ()[01]  µ  ٤(){Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: µ򤳤餻Ƥޤä	He is suffering from an aggravated disease.#ID=303158_100540
B: ()[01]  µ  ٹ餻{餻}~ {ޤä}
A: µ餷	He seems ill.#ID=303157_100541
B: ()[01]  µ 餷
A: µͧ񤤤롣	He comes to see his sick friend day after day.#ID=303156_100542
B: ()[01]  µ{µ} ͧ   [01]  ()
A: µδ֤ͦ򼨤	He showed great courage during his illness.#ID=303155_100543
B: ()[01]  µ{µ} () [02]{} ͦ  {}
A: µΤ褦ä	It seemed that he was sick.#ID=303154_100544
B: ()[01]  µ{µ} (褦){褦} {ä}
A: µΤ褦	It looks as if he were sick.#ID=303153_100545
B: ()[01]  µ{µ} ͤ{褦}
A: µΤϤʤ	He cannot be ill.#ID=303152_100546
B: ()[01]  µ{µ} Ϥʤ
A: µΤἭ	He resigned his post on account of illness.#ID=303151_100547
B: ()[01]  µ{µ} (){}  ٤(){}
A: µΤʤ	He was absent owing to illness.#ID=303150_100548
B: ()[01]  µ{µ} (){}  ٤(){}
A: µΤعʤ	On account of illness he absented himself from school.#ID=303149_100549
B: ()[01]  µ{µ} (){} ع   ٤(){}
A: µΤ뤳ȤǤʤä	He could not come because he was ill.#ID=303148_100550
B: ()[01]  µ{µ} ٤{} ()[01] {ȤǤʤä}
A: µΤƯʤä	Illness prevented him from doing his work.#ID=303147_100551
B: ()[01]  µ{µ} ٤{} Ư[01]{Ưʤä}
A: µΤ˻ʤä	He could not take examination on account of his illness.#ID=303146_100552
B: ()[01]  µ{µ} ٤{}   {ʤä}
A: µΤ˻äǤʤä	He could not join us because he was ill.#ID=303145_100553
B: ()[01]  µ{µ} ٤{}  {Ǥʤä}
A: µΤ˷ʤ	He was absent because of illness.#ID=303133_100554
B: ()[01]  µ{µ} ٤[02]{}  ٤(){}
A: µΤᡢع٤	He was absent from school because of illness.#ID=303143_100555
B: ()[01]  µ{µ} ٤[02]{} ع  ٤[01]{٤}
A: µΤ˥ϥ󥰤˹Ԥʤä	He could not go on the hike because he was ill.#ID=303142_100556
B: ()[01]  µ{µ} ٤{} ϥ  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µΤ˥ѡƥ˽ʤǤʤä	He could not attend the party because of illness.#ID=303141_100557
B: ()[01]  µ{µ} ٤[02]{} ѡƥ   {Ǥʤä}
A: µ˰㤤ʤ鿧顣	He must be sick; he looks pale.#ID=303140_100558
B: ()[01]  µ ˰㤤ʤ 鿧 
A: Ϥ褯µˤʤ롣	He often gets sick.#ID=2380262_100559
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} µˤʤ
A: µˤ⤫餺˽ʤ	He attended the meeting in spite of illness.#ID=303138_100560
B: ()[01]  µ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()   ٤(){}
A: µˤʤΤǤϤʤȶƤ롣	He is afraid of becoming sick.#ID=303137_100561
B: ()[01]  µˤʤ  {ǤϤʤ}   {Ƥ}
A: µˤʤꤽ	He looks as if he is going to be ill.#ID=303136_100562
B: ()[01]  µˤʤ{µˤʤ} [02] 
A: µˤʤäγԤ򤢤᤿	He fell ill, and therefore he gave up going abroad.#ID=303135_100563
B: ()[01]  µˤʤ{µˤʤä} ¶{}  Ԥ[01]  {᤿}
A: µˤä	He was taken ill.#ID=303134_100564
B: ()[01]  µˤ{µˤä}
A: µʤΤǵ٤	He was absent because of illness.#ID=303133_100565
B: ()[01]  µ ʤΤ ٤[01]{٤}
A: µʤΤǴ鿧	He's pale because he's sick.#ID=303132_100566
B: ()[01]  µ ʤΤ 鿧
A: µʤΤǤϤʤ顣	I wonder if he's really sick?#ID=303131_100567
B: ()[01]  µ {}  {ǤϤʤ} 
A: µʤΤǡΤ褦˰٤Ǥ롣	He is sick and should be treated as such.#ID=303130_100568
B: ()[01]  µ ʤΤ Τ褦{Τ褦}  Ĥ{٤} Ǥ
A: µʤΤ⤷ʤ	It is probable that he is ill.#ID=303129_100569
B: ()[01]  µ {}  Τʤ{⤷ʤ}
A: µȸͳǼ	He resigned on the grounds that he was ill.#ID=303127_100570
B: ()[01]  µ   ͳ   ٤(){}
A: µʤʿȻפäƤ롣	He thinks nothing of his illness.#ID=303128_100571
B: ()[01]  µ (ʤ){ʤ} ʿ   פ{פäƤ}
A: µȤȤǲҤ򼭤᤿	He quit the company on the grounds that he was ill.#ID=303126_100572
B: ()[01]  µ ȸ{Ȥ} (){}  Ҥ򼭤{Ҥ򼭤᤿}
A: µޤ	He cannot come, he is ill.#ID=303125_100573
B: ()[01]  µ  ()[01]{ޤ}
A: µǿ夷Ƥ	He was wasted away by illness.#ID=303123_100574
B: ()[01]  µ   ٤(){Ƥ}
A: µʤʤä	He could not come on account of his illness.#ID=303124_100575
B: ()[01]  µ  ()[01]{ʤ} [01]{ʤä}
A: µǿƤʤƤ襤	It's a pity that he should be ill in bed.#ID=303122_100576
B: ()[01]  µ  {Ƥ} ʤ[01] İ{襤} 
A: µǿƤ뤽	I am told that he is ill in bed.#ID=303121_100577
B: ()[01]  µ  {Ƥ} [02]
A: µǿƤ뤫⤷ʤ	He may be sick in bed.#ID=303120_100578
B: ()[01]  µ  {Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤޤµǿƤ롣	He remains sick in bed.#ID=303119_100579
B: ()[01]  µ  {Ƥ}
A: µǵ٤Ǥ롣	He is absent because of illness.#ID=303118_100580
B: ()[01]  µ  ٤[01]{٤Ǥ}
A: µǳعʤ	He was absent from school on account of illness.#ID=303117_100581
B: ()[01]  µ  ع   ٤(){}
A: µǲȤ˰äƤ롣	He is confined to his house by illness.#ID=303116_100582
B: ()[01]  µ  ()[01]  ϶{äƤ}
A: µǤϤʤȻפ	I suspect he is ill.#ID=303115_100583
B: ()[01]  µ {ǤϤʤ}   פ
A: µǤäȾˤĤ	He has been confined to his bed with illness.#ID=303114_100584
B: ()[01]  µ  ä ˽{ˤĤ} ڤ{} 
A: µǤ	He is sick.#ID=371410_100585
B: ()[01]  µ Ǥ
A: µǤ褦	He seems to be ill.#ID=303112_100586
B: ()[01]  µ Ǥ ͤ{褦}
A: µǤ롣줬बˤʤͳǤ	He is ill. That is why he is not here.#ID=303111_100587
B: ()[01]  µ Ǥ ¶[01]{}  ()  [01]{}  ()[01]{ʤ} ͳ Ǥ
A: µǤä餷	He seems to have been ill.#ID=303104_100588
B: ()[01]  µ Ǥ{Ǥä} 餷
A: µǤä褦˻פ	It seemed that he had been ill.#ID=303109_100589
B: ()[01]  µ Ǥ{Ǥä} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: µǤäϤʤ	He can't have been ill.#ID=284127_100590
B: ()[01]  µ Ǥ{Ǥä} Ϥʤ
A: µȸäϤä	He said he was sick, which was a lie.#ID=303107_100591
B: ()[01]  µ   {ä}  ¶[01]{}  {} {ä}
A: µȤ蘆	I hear he is ill.#ID=303106_100592
B: ()[01]  µ  ȸ{Ȥ} {蘆} 
A: µä餷	He seems to have been ill.#ID=303104_100593
B: ()[01]  µ ä{ä} 餷
A: µä褦˻פ롣	He seems to have been ill.#ID=303104_100594
B: ()[01]  µ {ä} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: µäΤǳع٤	He was absent from school because he was sick.#ID=303103_100595
B: ()[01]  µ {ä} Τ ع  ٤[01]{٤}
A: µäΤǡʤʤä	He couldn't come because he was sick.#ID=303102_100596
B: ()[01]  µ {ä} Τ ()[01]{ʤ} [01]{ʤä}
A: µäΤǡʤä	He was ill, so he couldn't come.#ID=303101_100597
B: ()[01]  µ {ä} Τ ()[01]{ʤä}
A: µäΤǡŤˤƤ	He was ill, and so they were quiet.#ID=303100_100598
B: ()[01]  µ {ä} Τ ()  Ť  ٤(){Ƥ}
A: µäΤǡ澲ˤĤƤ	He was ill, so he lay in bed all day long.#ID=303099_100599
B: ()[01]  µ {ä} Τ {} ˽{ˤĤƤ}
A: µäˤؤ餺Ż˽Ф	He went to work in spite of his illness.#ID=303098_100600
B: ()[01]  µ {ä} ˤؤ餺 Ż[01]  Ф{Ф}
A: µäˤʤ	He must have been ill.#ID=303097_100601
B: ()[01]  µ {ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: µä⤷ʤ	He may have been ill.#ID=303096_100602
B: ()[01]  µ {ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: µäǳФʤä	He was sick, so he did not go out.#ID=303095_100603
B: ()[01]  µ {ä} ¶[01]{}   ٤(){ʤä}
A: µʤ顣	I'm afraid he is ill.#ID=303093_100604
B: ()[01]  µ {ʤ} 
A: µ	It is said that he is sick.#ID=303094_100605
B: ()[01]  µ  [02]
A: ±ơեꥫο̱Τ˽Ϥ	He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.#ID=303092_100606
B: ()[01]  ±  {} ʦ{եꥫ}  ̱(ߤ)  ¶[01]{}    ٤(){} Τ  ٤(){}
A: ±عԤäȤ©ä	Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.#ID=303091_100607
B: ()[01]  ±  Ԥ[01]{Ԥä} ü{Ȥ} ©{©ä}
A: ±δĤǤ롣	He's in charge of administration at the hospital.#ID=303090_100608
B: ()[01]  ±     Ǥ [01] ͭ{}
A: ±Ư	He wants to work in a hospital.#ID=303089_100609
B: ()[01]  ±  Ư[01]{Ư} 
A: ±ǵդ	He regained consciousness in the hospital.#ID=303088_100610
B: ()[01]  ±  Ĥ{դ}
A: ɾȤȤƼͭ̾ˤʤä	He became more and more famous as a critic.#ID=303087_100611
B: ()[01]  ɾ Ȥ [01] ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ɾȽΤ褤ͤ	He is a man of good reputation.#ID=303086_100612
B: ()[01]  ɾȽ[01]{ɾȽ} ɤ{褤} (Ҥ) 
A: ɾȽ褤	He has a good reputation.#ID=303085_100613
B: ()[01]  ɾȽ[01]  ɤ{褤}
A: ɽ̾ϱ˸롣	He appears sly on the surface.#ID=303084_100614
B: ()[01]  ɽ̾  ~   (ߤ)
A: ɽ̤ˤ䤹򤫤Ƥʤ餫ˤ	He filed the surface smooth.#ID=303083_100615
B: ()[01]  ɽ  {䤹}  ݤ{} 餫{ʤ餫}  ٤(){}
A: ɹξ˲Ȥ򤿤Ƥ	He made a house on the ice.#ID=303082_100616
B: ()[01]  ɹ()[01]  ()  ()[01]  Ƥ{Ƥ}
A: ɹξžǵӤ᤿	He fell down on the ice and hurt his leg.#ID=303081_100617
B: ()[01]  ɹ()[01]  ()  ž{ž} ­(){} [01] {᤿}~
A: ɹξžǡӤޤä	He fell down on the ice and broke his arm.#ID=303080_100618
B: ()[01]  ɹ()[01]  ()  ž{ž} ¶[01]{}  ()[01]  ޤ{ޤä}
A: ɹξǤ٤ä	He slipped on the ice.#ID=303079_100619
B: ()[01]  ɹ()[01]  ()  (٤){٤ä}
A: ɴĹԤǤ褦ʤդ򤷤	He made believe that he was a millionaire.#ID=303078_100620
B: ()[01]  ɴĹ Ǥ (褦){褦} 򤹤{դ򤷤}
A: ɴߤ碌Ƥʤä	He had no more than one hundred yen with him.#ID=288344_100621
B: ()[01]  ɴ ()[01]  碌{碌Ƥʤä}
A: ɮޤ	He is a good correspondent.#ID=303076_100622
B: ()[01]  ɮޤ~ 
A: ɮפΩƤƤ롣	He earns his bread by writing.#ID=303075_100623
B: ()[01]  ɮ  פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ɬװʾ⤪äƤ롣	He has more money than is needed.#ID=303074_100624
B: ()[01]  ɬ ʾ    {äƤ}
A: ɬװʾζ˵᤿	He asked me for more money than was necessary.#ID=303073_100625
B: ()[01]  ɬ ʾ  ()[01]  (錄)[01]  {᤿}
A: ϡɬפȯפȸä	He said that necessity is the mother of invention.#ID=303072_100626
B: ()[01]  ɬפȯ  {ä}
A: ɬפʿؤθ˥ޥƤ	He had complete mastery over the necessary mathematics formula.#ID=303071_100627
B: ()[01]  ɬ[01]{ɬפ}       ޥ[01] ٤(){Ƥ}
A: ɬƨ	He ran for his life.#ID=303070_100628
B: ()[01]  ɬ{ɬ} ƨ{ƨ}
A: ɬͧͤȤ«롣	He never fails to keep his word with his friends.#ID=303069_100629
B: ()[01]  ɬ ͧ   «
A: ɬ«ˤä	He was always true to his promises.#ID=303068_100630
B: ()[01]  ɬ «  {ä}
A: ɬ«롣	He always keeps his promises.#ID=1174907_100631
B: ()[01]  ɬ «
A: ɬ«ä	He never failed to keep his promise.#ID=303066_100632
B: ()[01]  ɬ «{«ä}
A: ɬŪã	He is sure to accomplish his purpose.#ID=303065_100633
B: ()[01]  ɬ Ū  ã ٤(){} 
A: ɬΥץ쥼Ȥ򤹤롣	He never fails to give her a birthday present.#ID=303064_100634
B: ()[01]  ɬ     ץ쥼  ٤()[01]{}
A: ɬΤΰػҤˤĤʪ	He is a natural to win the Presidency.#ID=303063_100635
B: ()[01]  ɬ   ػ()[02]~  {Ĥ} ʪ 
A: ɬʤä	He always took a seat in the front row.#ID=303062_100636
B: ()[01]  ɬ   ()  [01]{ä}
A: ɬ衣	He will succeed without fail.#ID=303061_100637
B: ()[01]  ɬ  ٤(){} [01]
A: ɬ롣	He is sure to succeed.#ID=275740_100638
B: ()[01]  ɬ  ٤(){}
A: ɬ	He'll be sure to get on in life.#ID=303059_100639
B: ()[01]  ɬ  ٤(){} 
A: ɬ˾Ĥ	It is certain that he'll win the game.#ID=303058_100640
B: ()[01]  ɬ    
A: ɬ˹ʤȻפ	He is sure to pass the exam.#ID=303057_100641
B: ()[01]  ɬ    ٤(){}  פ
A: ɬã򼸤	He will scold us no matter what.#ID=303056_100642
B: ()[01]  ɬ 䤿{ã}   
A: ɬ䤿˲񤤤롣	He is sure to come to see us.#ID=303055_100643
B: ()[01]  ɬ 䤿  [01]{}  ()
A: ɬ˰ξƤ˼񤯡	He never fails write to his parents once a month.#ID=303054_100644
B: ()[01]  ɬ (Ĥ)[02]   ξ    
A: ɬ񤤤	He'll come to see me without fail.#ID=289654_100645
B: ()[01]  ɬ [01]{}  ()[01] 
A: ɬٷ˰ξƤ˼񤯡	He never fails to write to his parents once a month.#ID=303052_100646
B: ()[01]  ɬ  (Ĥ)[02]   ξ    
A: ɬηײã	He will never fail to carry out the project.#ID=303051_100647
B: ()[01]  ɬ ¶[01]{} ײ  ã ٤(){} 
A: ɬ褹롣	He is bound to solve this question.#ID=303050_100648
B: ()[01]  ɬ {}    ٤(){}
A: ɬΥХ˾뤳ȤˤƤ롣	He makes a point of taking the eight o'clock bus.#ID=303049_100649
B: ()[01]  ɬ ()[01]{} Х[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: ɬˤ롣	He never fails to come here at three.#ID=303048_100650
B: ()[01]  ɬ ()[01]  [01]{}  ()
A: ɨޤť˿äƤ	He was knee deep in mud.#ID=303047_100651
B: ()[01]  ɨ {ޤ} ť  Ҥ[02]{äƤ}
A: ɨβΤᡢȤäƥȡʥȤˤϽо줷ʤȤˤ	He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.#ID=303046_100652
B: ()[01]  ɨ    (){}   {Ȥä} ȡʥ ˤ о(Ĥ礦) ٤(){ʤ} ˤ{Ȥˤ}
A: ɡФ	His nose bled.#ID=303045_100653
B: ()[01]  ɡ  Ф{Ф}
A: ɡ⤤	He has a long nose.#ID=296383_100654
B: ()[01]  ɡ  ⤤
A: ɡФΩɤ	His nose is his best feature.#ID=303043_100655
B: ()[01]  ɡ  (Ф)[01]{Ф} Ω 
A: οͤǤ	He is a man of virtue.#ID=302071_100656
B: ()[01]    (Ҥ) Ǥ
A: ѹݤعǶƤ롣	He teaches arts and crafts in a school.#ID=303041_100657
B: ()[01]  ѹ~  ع  {Ƥ}
A: Ѵ۽ǤĤƤ	He was tired from walking round museums.#ID=303040_100658
B: ()[01]  Ѵ [02]~  [01]{ĤƤ}
A: Ѥ˴ؤ뤹Ф餷¢äƤ롣	He has a fine library of books on art.#ID=303039_100659
B: ()[01]    ؤ 餷{Ф餷} ¢  {äƤ}
A: ѤǳؽФ	Love for art carried him abroad.#ID=303038_100660
B: ()[01]    ()    Ф{Ф}
A: ȷ뺧Ȥ˷äޤ줿	He had a good fortune to marry a beautiful girl.#ID=303036_100662
B: ()[01]   [01]  뺧{뺧} ȸ{Ȥ}   äޤ{äޤ줿}
A: ҤƤäݤत	He frowned and turned away.#ID=303035_100663
B: ()[01]  Ҥ{Ҥ} äݤ{äݤत}
A: Фǡ̤𤲤	He smiled and said goodbye.#ID=303034_100664
B: ()[01]  Ф{Ф} ̤𤲤{̤𤲤}
A: Фߤᤷߤ򱣤	He hid his sadness behind a smile.#ID=303033_100665
B: ()[01]  Ф{Ф}  ᤷ  {}
A: ФߤΩ夬ä	He smiled and left.#ID=303032_100666
B: ()[01]  Ф{Ф} {} Ω夬{Ω夬ä}
A: Фᤷߤ򱣤	He disguised his sorrow with a smile.#ID=303031_100667
B: ()[01]    ᤷ  {}
A: ԵιԤ	He likes air travel.#ID=303030_100668
B: ()[01]  Ե ι  () 
A: ԵΤˤäʤʤä	He survived the plane crash.#ID=303027_100669
B: ()[01]  Ե   [02]{ä}  {ʤʤä}
A: ԵΤǻ	He was killed in an airplane accident.#ID=303028_100670
B: ()[01]  Ե   {}
A: ԵΤǰ̿α᤿	He survived the plane crash.#ID=303027_100671
B: ()[01]  Ե   ̿  α{α᤿}
A: ԵǤϻȤ줿ɺǻ	He survived the crash, only to die in the desert.#ID=303026_100672
B: ()[01]  Ե     [01]  Ȥ{Ȥ줿}     {}
A: Եä	He bought a plane ticket.#ID=303025_100673
B: ()[01]  Ե    㤦[01]{ä}
A: Ե˾˻򿶤֤äƸ	He looked back at me before he went on board the plane.#ID=303024_100674
B: ()[01]  Ե  [01] (ޤ)  (錄)[01]{} (ۤ)  ֤{֤ä} {}
A: Ե˾٤줿⤷ʤ	He may have missed the plane.#ID=303023_100675
B: ()[01]  Ե  ٤{٤줿} Τʤ{⤷ʤ}
A: ԵˤιԤǤȹͤƤƤ	He lived in the days when air travel was considered dangerous.#ID=303022_100676
B: ()[01]  Ե ˰ͤ{ˤ} ι   Ǥ  ͤ{ͤƤ}   {Ƥ}
A: ԵιԤΤǤϤʤ	He doesn't like traveling by air.#ID=303020_100677
B: ()[01]  Ե  ι ٤(){}   () {ǤϤʤ}
A: ԵعԤä	He went from Tokyo to Osaka by plane.#ID=303019_100678
B: ()[01]  Ե      Ԥ[01]{Ԥä}
A: Եǥɥ󤫤ѥعԤä	He flew from London to Paris.#ID=303018_100679
B: ()[01]  Ե  {ɥ}  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Եǥѥ	He flew to Paris.#ID=303017_100680
B: ()[01]  Ե  Τ{ѥ}  [01]{}
A: ԵǤιԤ	He hates air travel.#ID=303016_100681
B: ()[01]  Ե   ι   
A: ԵǤγιԤ򹥤ࡣ	He likes travelling abroad by air.#ID=303015_100682
B: ()[01]  Ե   ι  
A: ĻȤǤ롣	He nods and shakes the spheres.#ID=303014_100683
B: ()[01]  ĻȤ~ Ǥ
A: ڤ䤵ˤä	He was as gentle a man as ever lived.#ID=296525_100684
B: ()[01]  ڤ ͥ{䤵}  {ä}
A: Ӿä	He jumped on.#ID=303012_100685
B: ()[01]  Ӿ{Ӿä}
A: ޤʿŪǽ˷äޤƤ롣	He is endowed with unusual ability in mathematics.#ID=303011_100686
B: ()[01]  {ޤ} Ū ǽ  äޤ{äޤƤ}
A: 񤵤ƤƲȤƤ	He stood tall even under criticism.#ID=303010_100687
B: ()[01]   ٤{}  Ʋ[05]{Ʋ} ٤(){Ƥ}
A: Ｑ	He lacks common sense.#ID=303009_100688
B: ()[01]  Ｑ 
A: ܥ򤪤	He pushed the emergency button.#ID=303008_100689
B: ()[01]   {ܥ}  [01]{}
A: 줿˻ˤ줿	He was greatly praised, while I was as much scolded.#ID=303007_100690
B: ()[01]   ˫{줿}  {}~ (錄)[01]   {줿}
A: ͭǽǤ롣	He is a man of great ability.#ID=292101_100691
B: ()[01]   ͭǽ Ǥ
A: ˺äݤˤ	He is a very forgetful fellow.#ID=303005_100692
B: ()[01]   ˺äݤ  
A: Ѥää򤷤	He told his stories in a very unusual way.#ID=303004_100693
B: ()[01]   Ѥ{Ѥä} ä  ٤(){}
A: ٤䤹	He catches cold very easily.#ID=303003_100694
B: ()[01]   ٤Ҥ{٤} פ{䤹}
A: դʾǯʤΤǡ褯򤹤롣	He is such a careless boy that he often makes mistakes.#ID=303002_100695
B: ()[01]   {դ} ǯ ʤΤ ɤ[02]{褯}   ٤()[01]{}
A: դʤΤǡ褯ְ㤦	He is such a careless boy that he makes mistakes very often.#ID=303001_100696
B: ()[01]    ʤΤ ɤ[02]{褯} ְ㤦
A: ˳ȸƤ롣	He is said to be very poor.#ID=303000_100697
B: ()[01]   ˳  ȸ{ȸƤ}
A: ɽ˭ˤζʤΤä	He sang the song with great expression.#ID=302999_100698
B: ()[01]   ɽ ˭  ¶[01]{} (礯)  Τ[01]{Τä}
A: ֤	He likes a most beautiful flower.#ID=302998_100699
B: ()[01]    [01]  () 
A: ƤΤǼξ˲ˤʤä	He was so tired that he laid himself on the grass.#ID=302997_100700
B: ()[01]   [01]{Ƥ} Τ   ()  ˤʤ{ˤʤä}
A: ƤΤǤʾ󤯤ˤʤä	He was too tired to go any farther.#ID=288805_100701
B: ()[01]   [01]{Ƥ} Τ ¶[01]{} ʾ   Ԥʤ{ʤä}
A: ŪǴ˾äƤʤ	He is extremely pessimistic and has no aspirations.#ID=302995_100702
B: ()[01]   Ū  ˾  {äƤʤ}
A: ǯϷµǤ	He was very old and ill.#ID=302994_100703
B: ()[01]   ǯϷ{ǯϷ} µ Ǥ{Ǥ}
A: ǯȤäƤ뤬	He is active although he is very old.#ID=302993_100704
B: ()[01]   ǯ{ǯȤäƤ} [03]  
A: ǮƯΤ	He worked so hard that he succeeded.#ID=302972_100705
B: ()[01]   Ǯ  Ư[01]{Ư} Τ  ٤(){}
A: ܤäơ򿿤֤ˤƤ	He was so angry, he was red in the face.#ID=302991_100706
B: ()[01]   ܤ{ܤä} ()  [01]  ٤(){Ƥ}
A: μΤ͡ʤǤ롣	He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.#ID=290274_100707
B: ()[01]   μ [03]{} ͭ{} (Ҥ) ¨{ʤ}  Ǥ
A: ¿ζܤ˻Ȥ	He spends a great deal of money on books.#ID=302989_100708
B: ()[01]   ¿  ()[01]  (ۤ)[01]  Ȥ
A: ºɤƤ©Ҥ˷ΤƤ	He was greatly respected; while his son was as much despised.#ID=302988_100709
B: ()[01]   º ٤{Ƥ} {} ()[02]{} ©[01]    ٤{Ƥ}
A: ®äΤǡɤĤʤä	So fast did he run that they couldn't catch up with him.#ID=302987_100710
B: ()[01]   ᤤ[01]{®} {ä} Τ ()  ɤĤ{ɤĤʤä}
A: ϤˤȤȤǤ	He is a very imaginative writer.#ID=291588_100711
B: ()[01]     ٤{Ȥ}  Ǥ
A: ľʤΤïǤѤ롣	He is so honest that everybody trusts him.#ID=301349_100712
B: ()[01]   ľ[01] ʤΤ ïǤ ()   ٤(){}
A: ľʤΤǡߤʤ˿ꤵƤ롣	He is so honest that he is trusted by everyone.#ID=302984_100713
B: ()[01]   ľ[01] ʤΤ {ߤ}   ٤{Ƥ}
A: ľäΤǡïºɤƤ	His honesty was such that he was respected by everybody.#ID=302983_100714
B: ()[01]   ľ[01] {ä} Τ ï   º ٤{Ƥ}
A: ˿äѤäƤΤǲȤޤǼ֤žƤȤϤǤʤä	He was too drunk to drive home.#ID=292544_100715
B: ()[01]   ʧ{äѤäƤ}~ Τ ()[01] {ޤ}   ž ٤()[11]{} Ԥ[03]{} (){}  {Ǥʤä}
A: ˿Τ夯ϻŻϤǤʤä	He was too feeble to do manual labor.#ID=302981_100716
B: ()[01]   (){}  夤{夯} ϻŻ~  {Ǥʤä}
A: ˿ڤ	He is a very decent fellow.#ID=302980_100717
B: ()[01]    
A: ˿вҤǤ롣	He is all nerves.#ID=302979_100718
B: ()[01]   в~ Ǥ
A: ˽	He achieved great success in life.#ID=302978_100719
B: ()[01]    ٤(){}
A: ˽פʿʪ	He is a very important person.#ID=302977_100720
B: ()[01]   {פ} ʪ 
A: ˸ΤǡʤȤ狼ʤϤϤʤ	He is too wise not to know that.#ID=302976_100721
B: ()[01]    Τ  (){}  ʬ{狼ʤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ˶ޤ궯ƤˤǤƤʤ	He is very strong--so much so that no one can defeat him.#ID=302975_100722
B: ()[01]   (Ĥ褤)[01] ;[02]{ޤ} (Ĥ褤)[01]{} ï{} () ˤ Ǥ{ǤƤʤ}
A: ˳ؤ롣	He is very learned.#ID=302974_100723
B: ()[01]    [01] ͭ{}
A: ˱Ѹ˽ãƤ	He has increased his proficiency in English greatly.#ID=302973_100724
B: ()[01]   Ѹ  ã ٤(){} (){}
A: ˤ褯ƯΤ	He worked so hard that he succeeded.#ID=302972_100725
B: ()[01]   ɤ{褯} Ư[01]{Ư} Τ  ٤(){}
A: ˤȤͤʤΤǡ٤ƤϤ٤Ƥ롣	He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.#ID=302971_100726
B: ()[01]    ٤(){} (Ҥ) ʤΤ {٤Ƥ}  (뤤)  ͭ٤{٤}~    ٤{Ƥ}
A: ˤƤΤ̣ʤʤä	He was so confused that his answer did not make any sense.#ID=302970_100727
B: ()[01]   ϵ⤨{Ƥ} Τ ()[02]{}    ̣ ٤{ʤʤä}
A: ʷǻˤդ	He glared at me fiercely.#ID=302969_100728
B: ()[01]  {} ~  (錄)[01]  ˤդ{ˤդ}
A: Ͻʴľ̤ͦ򼨤	He showed courage in the face of great danger.#ID=302968_100729
B: ()[01]  {}   ľ(礯) ٤(){} ͦ  {}
A: Ѥٳ뤷	He left cost out of account.#ID=302967_100730
B: ()[01]    ٳ[02] ٤(){}
A: ﳲ礲˸	He exaggerates the harm done.#ID=302966_100731
B: ()[01]  ﳲ  緶{礲}  
A: ȤϤʤοͤä	He was well built, if not fat as such.#ID=302965_100732
B: ()[01]     {ʤ}  ()  (Ҥ) {ä}
A: Τ	He is overweight.#ID=302964_100733
B: ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ̩ʤä	He didn't reveal his secret.#ID=302963_100734
B: ()[01]  ̩  [02]{ʤä}
A: ̩ΤäƤȤƤ롣	It is said that he knows the secret.#ID=291242_100735
B: ()[01]  ̩  Τ{ΤäƤ} ȸ{ȤƤ}
A: ̩ʬζƤ	He had kept the secret to himself.#ID=302960_100736
B: ()[01]  ̩  ʬ[01]    {Ƥ}
A: ̩ΤäƤ롣	He knows the secret.#ID=302961_100737
B: ()[01]  ̩  Τ{ΤäƤ}
A: ̩	He found out the secret.#ID=302959_100738
B: ()[01]  ̩   ٤(){}
A: ̩桹鱣Ȥ	He tried to keep the secret back from us.#ID=302958_100739
B: ()[01]  ̩  桹  {} Ȥ{Ȥ}
A: ̩餹褦ʿͤǤϤʤ	He is the last person to give away the secret.#ID=302957_100740
B: ()[01]  ̩  ϳ餹{餹} (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ۤȤƤʤޤΤä	He dismissed his secretary, who was very idle.#ID=302956_100741
B: ()[01]     ٤(){}   [01]{ȤƤ} դ{ʤޤ} {ä}  
A: ۤ	He let his secretary go.#ID=302955_100742
B: ()[01]     ٤(){}
A: ˼楿פ	He had his secretary type letter.#ID=302954_100743
B: ()[01]      ٤{}
A: ˤμѸ	He had his secretary translate the letter into English.#ID=302953_100744
B: ()[01]    ¶[01]{}   Ѹ  [01] ٤{}
A: ˥ԡ⤦Ȥ餻	He had his secretary make another copy.#ID=302952_100745
B: ()[01]    ԡ[01]  ⤦[03] (ޤ) {Ȥ餻}
A: 񤬷뺧ȤˡۤʤФʤʤä	He had to part with his secretary when she got married.#ID=302951_100746
B: ()[01]    뺧{뺧} (Ȥ){Ȥ}     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ƥ򤢤ˤ	He laid bare his secret feelings.#ID=302950_100747
B: ()[01]  {Ƥ}   Ϫˤ{ˤ}~
A: ̤ƤƤޤä	He has given out.#ID=302949_100748
B: ()[01]  ̤Ƥ{̤Ƥ} {ޤä}
A: Ƥ褦˸롣	He seems tired.#ID=302948_100749
B: ()[01]  [01]{Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: Ƥ褦	He looks tired.#ID=302947_100750
B: ()[01]  [01]{Ƥ} ͤ{褦}
A: Ƥơʾ⤱ʤä	He was too tired to walk any more.#ID=302932_100751
B: ()[01]  [01]{Ƥ} ¶[01]{} ʾ  ⤯{⤱ʤä}
A: Ƥ뤷Ƥ롣	He is tired, and so am I.#ID=302946_100752
B: ()[01]  [01]{Ƥ} ٤(){} (錄)[01]  [01]{Ƥ}
A: ƤΤ̤᤯ȤˤĤ	Since he was tired, he turned in earlier than usual.#ID=302944_100753
B: ()[01]  [01]{Ƥ} Τ   ᤯[01] (Ȥ){Ȥ}  {Ĥ}
A: ƤΤǡܤĤƥեξ˺¤äƤ	As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.#ID=302943_100754
B: ()[01]  [01]{Ƥ} Τ ()[01]  Ĥ{Ĥ} ե{ե}  ()  ¤[01]{¤äƤ}
A: ƤΤǡ᤯	Tired as he was, he went to bed early.#ID=302942_100755
B: ()[01]  [01]{Ƥ} Τ ᤯[01] [02]{}
A: ƤɤƯ	Even though he was tired, he worked.#ID=574574_100756
B: ()[01]  [01]{Ƥ} {ɤ} Ư[01]{Ư}
A: Ƥɤ⡢ƯΤ褦ȤϤʤä	Although he was tired, he would not stop working.#ID=302940_100757
B: ()[01]  [01]{Ƥ} {ɤ} Ư[01]   ߤ(){褦}   ٤(){ʤä}
A: Ƥɤ⡢Ư³	Tired as he was, he went on working.#ID=302939_100758
B: ()[01]  [01]{Ƥ} {ɤ} Ư[01]{Ư} ³{³}
A: Ƥɤ⡢Ż³	He carried on with his work although he was tired.#ID=302938_100759
B: ()[01]  [01]{Ƥ} {ɤ} Ż[01]  ³{³}
A: ƤǤμ˹Ԥä	He was tired, and yet he went to help them.#ID=302937_100760
B: ()[01]  [01]{Ƥ}  ¶Ǥ{Ǥ} (){} [02]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 줿­٤ޤ	He rested his tired limbs.#ID=302936_100761
B: ()[01]  [01]{줿} ­  ٤[02]{٤ޤ}
A: 줿Τɤ˴꤫ä	He leaned against the wall as he was tired.#ID=302935_100762
B: ()[01]  [01]{줿} Τ [01]  ݤ{꤫ä}
A: 줹ٶǤʤ	He is too tired to study.#ID=302934_100763
B: ()[01]  [01]{} ᤮(){} ٶ[01] {Ǥʤ}
A: 줹Ǥʾ⤱ʤä	He is too tired to go any farther.#ID=302933_100764
B: ()[01]  ~ ᤮{}  ¶[01]{} ʾ ⤯{⤱ʤä}
A: 줹ƤƤ⤦ʾ⤱ʤä	He was too tired to walk any more.#ID=302932_100765
B: ()[01]  [01]{} ᤮(){Ƥ} ⤦ ¶[01]{} ʾ ⤯{⤱ʤä}
A: ɾФƤؤҴ	He is very sensitive to criticism.#ID=302931_100766
B: ()[01]  ɾ Ф {ؤ} Ҵ 
A: ȽϢ椬βʤʤǤáԤƤ뤳ȤǧƤ	He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.#ID=302930_100767
B: ()[01]  Ƚ () Ϣ  ()[02]{}  ʤ Ǥ{ʤǤ} á[03]{á}  Ԥ{ԤƤ} (){}  ǧ ٤(){Ƥ}
A: Ƚ˿вҤ	He is sensitive to criticism.#ID=302929_100768
B: ()[01]  Ƚ  в 
A: Ĥ򤢤ƨƹԤä	He cried out and ran away.#ID=302928_100769
B: ()[01]    夲[11]{}~ ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: òƤܤȤƤ	He was blind with sorrow.#ID=302927_100770
B: ()[01]  ò{ò} {ܤȤƤ}
A: òˤơߤ꼫򤷤	He was heartbroken and hanged himself.#ID=302926_100771
B: ()[01]  ò{òˤ} ߤ   ٤(){}
A: òˤ줿	He abandoned himself to grief.#ID=302925_100772
B: ()[01]  ò{òˤ줿}
A: Τɤˤä	His cup of misery was full.#ID=302924_100773
B: ()[01]    ɤ  ͭ{ä}
A: Ѥ뷹롣	He has a tendency to be pessimistic.#ID=302923_100774
B: ()[01]   ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ᤷߤˤҤƤ롣	His heart is broken.#ID=302922_100775
B: ()[01]  ᤷ  ǤǤ{ҤƤ}
A: ᤷߤǵⶸФä	He was beside himself with grief.#ID=302921_100776
B: ()[01]  ᤷ  ⶸФ {ä}
A: ᤷͻҤ	He answered with a sad air.#ID=302920_100777
B: ()[01]  ᤷ{ᤷ} ͻ  {}
A: ᤷʴĤ򤷤ΩäƤä	He walked away with a sad look on his face.#ID=302919_100778
B: ()[01]  ᤷ{ᤷ} Ĥ  ٤(){} Ω{Ωä} Ԥ{ä}
A: ᤷʴĤ򤷤Ƥ롣	He has a wistful look on his face.#ID=302918_100779
B: ()[01]  ᤷ{ᤷ} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: ᤷȤ	He died a sad death.#ID=302917_100780
B: ()[01]  ᤷ [01]  뤲{Ȥ}
A: μʬФ밷ä	He grumbled about the way they treated him.#ID=302916_100781
B: ()[01]  (){} ʬ[01] Ф     {ä}
A: ٤Ǥ򰦤Ƥ롣	He deceived her, but even now she loves him.#ID=302915_100782
B: ()[01]    ٤{٤}  Ǥ [01]  ()  {Ƥ}
A: ƤظƤǤΤȤΤ餻	He took her aside and told her the news.#ID=302914_100783
B: ()[01]    (來)[01]  Ƥ{Ƥ} ¶[01]{} (){}  Τ餻{Τ餻}
A: ϢƤ򤿤ͤƤ	He brought her to our place.#ID=302913_100784
B: ()[01]    Ϣ{Ϣ} (){}  ˬͤ{ͤ} (){}
A: ᤺ˤϤʤä	He could not but admire her.#ID=302912_100785
B: ()[01]    ˫{} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ᤿	He suddenly tightened his arm around her.#ID=302911_100786
B: ()[01]    {᤿}~
A: 櫓ܤäΤ	He insulted her. That is why she got angry.#ID=302910_100787
B: ()[01]     ٤(){} {} (櫓){櫓}  [01]  ܤ{ܤä} Τ
A: ˤ	He made her his secretary.#ID=302896_100788
B: ()[01]      ٤(){}
A: ϼȤޤǸƤ	He went so far as to call her a fool.#ID=302908_100789
B: ()[01]    ϼ  {ޤ} Ƥ{Ƥ}
A: ܤ餻ȤͤӤ	He apologized for having offended her.#ID=302907_100790
B: ()[01]    ܤ{ܤ餻} (){}  ͤӤ{ͤӤ}
A: ܤ餻ʤȤϲʤä	He said nothing that would make her angry.#ID=302906_100791
B: ()[01]    ܤ{ܤ餻} (){}  [01] {ʤä}
A: ȤƸۤä	He engaged her as an interpreter.#ID=302905_100792
B: ()[01]    ~ Ȥ ۤ{ۤä}
A: 뿩ͶȸФ	He proposed asking her to lunch.#ID=302904_100793
B: ()[01]    뿩[01]  Ͷ[01]{Ͷ}  Ф{Ф}
A: ԤäƤ	He will be waiting for her.#ID=302903_100794
B: ()[01]    Ԥ[01]{ԤäƤ} 
A: 褦Ȥ̵̤ä	He tried to persuade her in vain.#ID=302902_100795
B: ()[01]     褦Ȥ{褦Ȥ}  ̵ {ä}
A: 褦Ȥ	He tried to persuade her.#ID=302901_100796
B: ()[01]     褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ƼʬθäȤ򿮤ޤ	He reasoned her into believing what he said.#ID=302900_100797
B: ()[01]     ٤(){} ʬ[01]  {ä} (){}  {ޤ}
A: 򿴤鰦Ƥ롣	He loves her dearly.#ID=302899_100798
B: ()[01]     {Ƥ}
A: 뤿ϤԤ	He did his best to help her.#ID=302898_100799
B: ()[01]     ٤{}   Ԥ{Ԥ}
A: ޤ	He helps her.#ID=302897_100800
B: ()[01]    {ޤ}
A: ʬˤ	He made her his secretary.#ID=302896_100801
B: ()[01]    ʬ[01]    ٤(){}
A: Ĥޤޡ̤äƲڤä	He ran across the street, leaving her alone.#ID=302872_100802
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ} {ޤ} ̤(Ȥ)  {ä} ڤ{ڤä}
A: ʤˤ	He made her his wife.#ID=302894_100803
B: ()[01]    [01]  ٤(){}
A: 򺨤Ǥ롣	He hates her.#ID=2392973_100804
B: ()[01]    [01]{Ǥ}~
A: ʡˤ	He made her happy.#ID=302891_100805
B: ()[01]    ʡ  ٤(){}
A: 򹬤ˤ	He made her happy.#ID=302891_100806
B: ()[01]    ˤ{ˤ}
A: ˶عԤä	He went to the airport to see her off.#ID=302890_100807
B: ()[01]        Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˱ؤޤǹԤä褿ȤǤ	He has been to the station to see her off.#ID=294101_100808
B: ()[01]       {ޤ} Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ߤ̿򤫤	He risked his life to save her.#ID=302888_100809
B: ()[01]    ߤ ٤{} ̿Ҥ{̿򤫤}~
A: ʤȤߤʤ	He characterized her as lively.#ID=302887_100810
B: ()[01]    {}~    ʤ{ߤʤ}
A: 򲻳ڲͶä	He invited her to go to the concert.#ID=302886_100811
B: ()[01]    ڲ  Ͷ[01]{Ͷä}
A: 򲥤ꤵ	He went so far as to hit her.#ID=302885_100812
B: ()[01]    {}  ٤(){}
A: 򲥤ä	He slapped her.#ID=302884_100813
B: ()[01]    {ä}
A: Ƥɬפޤ	Does he need to help her?#ID=302883_100814
B: ()[01]     Ƹ{Ƥ} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: ϱĤ񤷤	He accused her of having lied to him.#ID=302573_100815
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}     ٤(){}
A: ֤褦Ȥϵ㤭³	He tried to comfort her, but she kept crying.#ID=302881_100816
B: ()[01]    ֤{֤褦} Ȥ{Ȥ}  [01]  㤯{㤭} ³{³}
A: ¿	He set her mind at rest.#ID=302880_100817
B: ()[01]    ¿(󤷤) ٤{}
A: °פʱ¤Ͷ󤻤	He lured her with trinkets.#ID=302879_100818
B: ()[01]    °[01]{°פ}~   Ͷ󤻤{Ͷ󤻤}
A: 򰦤Ƥ뤬बǤʤ	He loves her, but she doesn't like him.#ID=302878_100819
B: ()[01]    {Ƥ} [03] [01]  ()  () Ǥ{Ǥʤ}
A: 򰦤Ƥ롣򰦤Ƥ롣	He loves her. She loves him, too.#ID=302877_100820
B: ()[01]    {Ƥ}   ()  {Ƥ}
A: ۤƤο˽	He boosted her into the job.#ID=302876_100821
B: ()[01]    ˫{ۤ} ¶[01]{} (礯)  [02]{}
A: Х˽	He handed her up into the bus.#ID=302874_100822
B: ()[01]    Х[01]  {} 夲{}
A: ڤƤˤ	He swindled her.#ID=302875_100823
B: ()[01]    ڤƤ  ݤ{}
A: ͤä	He called her bad names.#ID=302873_100824
B: ()[01]    ͤ{ͤä}
A: ΤޤޤȤäƤ錄ä	He ran across the street, leaving her alone.#ID=302872_100825
B: ()[01]    Ĥ{Τ} {ޤ} ̤(Ȥ){Ȥ}  {ä} Ϥ{錄ä}
A: ɥ饤֤ϢФ	He took her out for a drive.#ID=302871_100826
B: ()[01]    ɥ饤[01]  ϢФ{ϢФ}
A: ȤƤ̥ŪȻפޤ	He thought her very charming.#ID=302870_100827
B: ()[01]    [01]{ȤƤ} ̥Ū   פ{פޤ}
A: äȸܤäƤΤΤä	He glanced at her and saw she was angry.#ID=291761_100828
B: ()[01]    äȸ{äȸ}   ܤ{ܤäƤ}   Τ{Τä}
A: äȸܤäƤΤ˵Ť	He glanced at her and saw she was angry.#ID=291761_100829
B: ()[01]    äȸ{äȸ} ܤ{ܤäƤ} Τ դ{Ť}
A: äȸ	He glanced at her.#ID=302867_100830
B: ()[01]    äȸ{äȸ}
A: ޤƤƱդ	He tricked her into agreeing to his proposal.#ID=302866_100831
B: ()[01]    ٤{ޤ} ()[02]{}   Ʊ ٤{}
A: ޤƹФ碌	He deceived her into buying a precious jewel.#ID=302865_100832
B: ()[01]    ٤{ޤ} {}   㤦[01]{碌}
A: ޤƤ򿿼¤ȿ	He cheated her into believing it was true.#ID=302864_100833
B: ()[01]    ٤{ޤ} ¶[01]{}     {}
A: 򤸤äȸ	He fixed his eyes on her.#ID=302863_100834
B: ()[01]    äȸ{äȸ}
A: 򤷤ä	He held her tightly.#ID=302862_100835
B: ()[01]    Τ{ä} {}
A: 򤪤ɤƤǧᤵ	He browbeat her into accepting it.#ID=302860_100836
B: ()[01]    {ɤ} ¶[01]{}  ǧ(ߤȤ){ǧᤵ}
A: 򤷤ä	He scolded her.#ID=302861_100837
B: ()[01]    {ä}
A: 򤢤᤿ƤƤޤ	He has her on a pedestal.#ID=302859_100838
B: ()[01]    ΩƤ{᤿ƤƤޤ}~
A: ϰ̤㤤	He is beneath her in rank.#ID=302858_100839
B: ()[01]    ϰ  㤤
A: ꣳǯǤ	He is older than she is by three years.#ID=302857_100840
B: ()[01]    (ߤä){} ǯ Ǥ
A: ۤܤäƤʤ	He doesn't have so many books as she.#ID=302856_100841
B: ()[01]   {ۤ} (ۤ)[01]  {äƤʤ}
A: Ӥޤ	He caught her by the arm.#ID=302853_100842
B: ()[01]  [02]{} ()[01]  ޤ{ޤ}
A: ӤꡢäƤä	He seized her hand and dragged her away.#ID=302854_100843
B: ()[01]  [02]{} ()[01]  {} [01]{ä} Ԥ{ä}
A: ӤĤ	He caught her by the arm.#ID=302853_100844
B: ()[01]  [02]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ä꤬ʤä	He did not like her manner of speech.#ID=302852_100845
B: ()[01]  [02]{} ä{ä} (֤)[01]~  {ʤä}
A: äɤä	He doubted the truth of her story.#ID=302851_100846
B: ()[01]  [02]{} (Ϥʤ)[01]   ɤ {ä}
A: ٤˺¤ä	He sat next to her.#ID=302850_100847
B: ()[01]  [02]{}   ¤[01]{¤ä}
A: ξӤξĤ	He took her by the upper parts of her arms.#ID=302849_100848
B: ()[01]  [02]{} ξ    Ϥ{Ĥ}
A: ߤ򤱤ۤǤä	He flatly refused her requests for help.#ID=302848_100849
B: ()[01]  [02]{}   ۤ  Ǥ[01]{Ǥä}
A: ׵ˤĤƤϰ⿨ʤä	He made no mention of her request.#ID=302847_100850
B: ()[01]  [02]{} ׵ ˽{ˤĤ}    [03]{ʤä}
A: ֤ɤʤ˰ǧ褦äѤȸä	He told her firmly to realize how serious her condition was.#ID=302846_100851
B: ()[01]  [02]{}   ɤʤ (뤤)  ǧ ٤(){} (褦){褦} äѤ{äѤ} {ä}
A: ͧãǤ	He is her friend.#ID=528006_100852
B: ()[01]  [02]{} ͧã Ǥ
A: ܤȡΩä	He looked into her eyes and suddenly went away.#ID=302844_100853
B: ()[01]  [02]{} ()[01]     Ω{Ωä}
A: ܤľ뤷	He looked her right in the eye.#ID=302843_100854
B: ()[01]  [02]{} ()[01]  ľ ٤(){}
A: Ǥä	He said so to her face.#ID=302842_100855
B: ()[01]  [02]{}   {} {ä}
A: ̾褯ˤ	Her name was often on his lips.#ID=302841_100856
B: ()[01]  [02]{} ̾  ɤ[02]{褯} ˤ{ˤ}
A: ̾ȸ	He glanced at her name tag.#ID=302840_100857
B: ()[01]  [02]{} ̾  {} {}
A: ̼򤫤襤Ȼפä	He held her daughter dear.#ID=302839_100858
B: ()[01]  [02]{} ̼(ह)[01]  İ[01]{襤}  פ{פä}
A: ̵ٵʳˤޤ줿	He was deceived by her innocent appearance.#ID=302838_100859
B: ()[01]  [02]{} ̵ٵ{̵ٵ}   ٤{ޤ줿}
A: ̵ˡܤä	He is displeased at her rude behavior.#ID=302837_100860
B: ()[01]  [02]{} ̵ˡ  ܤ{ܤä}
A: ̥ϤΤȤꤳˤʤä	He fell captive to her charms.#ID=302836_100861
B: ()[01]  [02]{} ̥  κ[02]{Ȥꤳ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ȷ뺧	He was married to her sister.#ID=302835_100862
B: ()[01]  [02]{} (⤦)  뺧{뺧}
A: ߴä	He walked up to her.#ID=302834_100863
B: ()[01]  [02]{} (ۤ)  ߴ{ߴä}
A: ƤǤ뤳Ȥ狼ޤ	He turned out her father.#ID=302833_100864
B: ()[01]  [02]{}  Ǥ (){}  ʬ{狼ޤ}
A: Լ¤򤿤ʤ᤿	He chided her for her unfaithfulness.#ID=302832_100865
B: ()[01]  [02]{} Լ~  ۤ{ʤ᤿}~
A: µΤȤäƤ	He talked about her illness.#ID=1592683_100866
B: ()[01]  [02]{} µ  (){}  {äƤ}
A: ˿åƤ롣	He is enamored of her beauty.#ID=302829_100867
B: ()[01]  [02]{} {} [01]  å{åƤ}
A: ƤȲΤۤ᤿	He praised her beauty and her singing.#ID=302830_100868
B: ()[01]  [02]{}     ˫{ۤ᤿}
A: ̩ͧͤϳ餷	He betrayed her secret to his friends.#ID=302828_100869
B: ()[01]  [02]{} ̩  ()[02]{} ͧ  ϳ餹{ϳ餷}
A: ̩ΤꤿäƤ	He was curious to know her secret.#ID=302827_100870
B: ()[01]  [02]{} ̩  Τ{Τ} {äƤ}
A: ˥ʥդ򤵤	He sank the knife into her back.#ID=302826_100871
B: ()[01]  [02]{}   ʥ  ɤ{}
A: Ǯʴꤤ餱	He yielded to her ardent wishes.#ID=302825_100872
B: ()[01]  [02]{} Ǯ{Ǯ}~ ꤤ  餱{餱}
A: òμǤ	He was the agent of her despair.#ID=302823_100873
B: ()[01]  [02]{} ò  ()[03] Ǥ{Ǥ}
A: 夬Ԥ󤷤	He is impatient for her arrival.#ID=302824_100874
B: ()[01]  [02]{}   Ԥ󤷤
A: ¸ߤռ	He was conscious of her presence.#ID=302822_100875
B: ()[01]  [02]{} ¸  ռ ٤(){}
A: µĤ	He held her by the sleeve.#ID=302821_100876
B: ()[01]  [02]{} µ  Ϥ{Ĥ}
A: ­褦ݤ줿	He collapsed at her feet.#ID=302820_100877
B: ()[01]  [02]{} ­[01]   ͤ[01]{褦} ݤ{ݤ줿}
A: ©Ҥ᤿	He spoke well of her son.#ID=302819_100878
B: ()[01]  [02]{} ©[01]  ˫{᤿}
A: ˶ʤ	He was cowed by her intelligence.#ID=302818_100879
B: ()[01]  [02]{} {}  ʤ{ʤ}~
A: ǵäƸ	He put on airs in her presence.#ID=302817_100880
B: ()[01]  [02]{} (ޤ)  (ɤ){ä}~ {}
A: ԰¤ͻҤ򴶤ä	He detected in her voice a note of apprehension.#ID=302816_100881
B: ()[01]  [02]{}   ԰ (){} ͻ  {ä}
A: 	He rejoiced at her success.#ID=302813_100882
B: ()[01]  [02]{}   {}
A: ľꤷƤȸä	He expressed his belief in her honesty.#ID=302814_100883
B: ()[01]  [02]{} ľ[01]{ľ}   ٤(){Ƥ}  {ä}
A: ޤä	He was envious of her way of living.#ID=302815_100884
B: ()[01]  [02]{}   ޤ[01]{ޤä}
A: 򲿤Ȥפʤä	He made nothing of her success.#ID=302812_100885
B: ()[01]  [02]{}   Ȥ פ{פʤä}
A: οڤդ	He traded on her kindness.#ID=302811_100886
B: ()[01]  [02]{}   դ{դ}
A: οФ˾Фä	He responded to her offer with a laugh.#ID=302810_100887
B: ()[01]  [02]{}   Ф[01]{Фä} {}
A: ο̵դ˴Ĥ줿	He was very hurt by her cruel words.#ID=302809_100888
B: ()[01]  [02]{} ̵ [02]    Ĥ[02]{Ĥ줿}
A: οĤ	He dropped her a line.#ID=302731_100889
B: ()[01]  [02]{} ()  Ϥ{Ĥ}
A: ξ̤˻פ鷺ФäƤޤä	He could not help laughing at her jokes.#ID=302807_100890
B: ()[01]  [02]{}   פ{פ鷺} Ф[01]{Фä} {ޤä}
A: ξ̤ʬʤä	He didn't get her joke.#ID=302806_100891
B: ()[01]  [02]{}   ʬ{ʬʤä}
A: ξд̥줿	He was attracted by her smile.#ID=302805_100892
B: ()[01]  [02]{} д  ̥{̥줿}
A: ν̵뤷	He ignored her advice.#ID=302804_100893
B: ()[01]  [02]{}   ̵ ٤(){}
A: ν˶ä	He ran up to her.#ID=302803_100894
B: ()[01]  [02]{} (Ȥ)  {ä}
A: νΤäƤм񤯤Τȸä	He said that if he knew her address, he would write to her.#ID=302802_100895
B: ()[01]  [02]{}   Τ{ΤäƤ}    Τ   {ä}
A: μӤäʤä	He was not at all surprised at her ability.#ID=302801_100896
B: ()[01]  [02]{}    ä{äʤä}
A: μȼ̿򤹤٤ڤ	He ripped up all her letters and photos.#ID=302800_100897
B: ()[01]  [02]{}   ̿  {٤} ڤ{ڤ}
A: μʪ֤ر	He carried her luggage to the train.#ID=302799_100898
B: ()[01]  [02]{} ʪ    {}
A: μä	He took her by the hand.#ID=302798_100899
B: ()[01]  [02]{} {ä}
A: μĤޤ	He caught her hand.#ID=525688_100900
B: ()[01]  [02]{}   ޤ{Ĥޤ}
A: μ嵤򼸤ä	He scolded her for her weakness.#ID=302796_100901
B: ()[01]  [02]{} 嵤  {ä}
A: λפƨ	He got away with her watch.#ID=302795_100902
B: ()[01]  [02]{}   ƨ[01]~ ٤(){}
A: λܵǤϤʤϮǤ	He's not serious about her at all - he's just playing with her.#ID=302794_100903
B: ()[01]   [01]{} ()  ܵ {ǤϤʤ}   Ϯ[02]{ϮǤ} (){} 
A: λΩäץ饤Х򿯳	He intruded on her privacy.#ID=302793_100904
B: ()[01]  [02]{}   Ω{Ωä} ץ饤Х   ٤(){}
A: λŻ˸Ƥ롣	He is holding up her work.#ID=302792_100905
B: ()[01]  [02]{} Ż[01]  ˸{˸Ƥ}
A: λʤǼä	He was ready to help her with dish-washing.#ID=302791_100906
B: ()[01]  [02]{}  [03] ʤ{ʤ} {ä}
A: κۤ餪	He stole money from her wallet.#ID=302790_100907
B: ()[01]  [02]{}     {}
A: κǽ˾ƤʤƤ롣	He is jealous of her talent.#ID=302789_100908
B: ()[01]  [02]{} ǽ  䤭Ƥ{ƤʤƤ}
A: ιӤޤ路	He put his arm around her waist.#ID=302788_100909
B: ()[01]  [02]{} [01]  ()[01]  {ޤ路}
A: ιդ뤿λ򤷤	He did all he could to win her favor.#ID=302787_100910
B: ()[01]  [02]{}   ()[01] (){}   ()  ٤(){}
A: θŤֹä	He crossed her old telephone number off.#ID=302785_100911
B: ()[01]  [02]{} Ť  ֹ    [05]{}  ٤(){}
A: ιդ褦ȴä	He besought her to favor him.#ID=302786_100912
B: ()[01]  [02]{}   ()[01]{褦}  ꤦ{ä}
A: θդʹܤ餺ˤϤʤä	He could not help getting angry at her words.#ID=302784_100913
B: ()[01]  [02]{} [02]  ʹ{ʹ} ܤ{ܤ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: θդȤȤä	He took her remarks as flattery.#ID=302783_100914
B: ()[01]  [02]{}     {Ȥä}
A: θդʢΩƤ	He was angry at her words.#ID=302782_100915
B: ()[01]  [02]{} [02]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: θդܤä	Her words angered him.#ID=1902443_100916
B: ()[01]  [02]{}   ܤ{ܤä}
A: θդդ򷹤	He concentrated his attention on what she said.#ID=302780_100917
B: ()[01]  [02]{}     {}
A: θäȤʢΩƤ	He was angry at what she said.#ID=302779_100918
B: ()[01]  [02]{} {ä} (){}  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: θʤˤʤäƤޤ	She has him wrapped around her finger.#ID=302778_100919
B: ()[01]  [02]{} ʤ ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: θ˼򿨤줿	He touched her on the shoulder.#ID=302776_100920
B: ()[01]  [02]{}     [01]{줿}
A: θΤޤӤޤ路	He put his arm around her shoulders.#ID=302777_100921
B: ()[01]  [02]{}   {ޤ}  ()[01]  {ޤ路}
A: θˤäȼ֤	He put a hand gently on her shoulder.#ID=302775_100922
B: ()[01]  [02]{}   ä   ֤[01]{֤}
A: η򹯤ۤƤ롣	He is anxious about her health.#ID=302774_100923
B: ()[01]  [02]{}    ٤(){Ƥ}
A: ηäޤ줿ǽˤ	He longed for her talented skills.#ID=302773_100924
B: ()[01]  [02]{} äޤ{äޤ줿} ǽ  ƴ{}~  {}
A: ζ᤯ΩȤ	He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.#ID=302772_100925
B: ()[01]  [02]{} ᤯  Ω{Ω}     {} Ȥ{Ȥ}
A: εȤ	He tried to attract her attention.#ID=302771_100926
B: ()[01]  [02]{} {}~ Ȥ{Ȥ}
A: δ򤸤äȸ	He stared her in the face.#ID=302770_100927
B: ()[01]  [02]{} ()  äȸ{äȸ}
A: δ餫ܤΥʤä	He kept his eyes fixed on her face.#ID=302769_100928
B: ()[01]  [02]{} ()  ܤΥ{ܤΥʤä}
A: δƧߤˤä	He trampled on her feelings.#ID=302768_100929
B: ()[01]  [02]{}   Ƨ{Ƨߤˤä}
A: δĤΤǤϤʤ԰¤˻פä	He was afraid that he might hurt her feelings.#ID=302767_100930
B: ()[01]  [02]{}   Ĥ[02]  {ǤϤʤ}   ԰  פ{פä}
A: βȤԤä褿ꤷƤ	He walked to and fro in front of her house.#ID=302766_100931
B: ()[01]  [02]{} ()[01]  (ޤ)  Ԥä褿 ٤(){Ƥ}
A: β˹	He seated himself beside her.#ID=302752_100933
B: ()[01]  [02]{} [04]  ݤ{}
A: α鵻˻ò򤢤	He cried in admiration of her performance.#ID=302763_100934
B: ()[01]  [02]{} 鵻  ò~  夲{򤢤}
A: α̿Τä	He cursed her fate.#ID=302762_100935
B: ()[01]  [02]{} ̿  (Τ){Τä}
A: ΰոѤ	He adopted her idea.#ID=302761_100936
B: ()[01]  [02]{} ո   ٤(){}
A: ΰ褦Ȥ	He tried to gain her affection.#ID=302760_100937
B: ()[01]  [02]{}   ()[01]{褦} Ȥ{Ȥ}
A: ΰ	He won her affection.#ID=302759_100938
B: ()[01]  [02]{}   ()[01]{}
A: ΰζ˰ݤ줿	He was overwhelmed by the intensity of her love.#ID=302758_100939
B: ()[01]  [02]{}   (Ĥ褤){}  ~ ٤{줿}
A: ΰ򾡤	He gained her affections.#ID=302757_100940
B: ()[01]  [02]{}   {}
A: ΰ򼺤äΤǼ褦Ȥ	He tried to kill himself because he lost her love.#ID=302756_100941
B: ()[01]  [02]{}   {ä} Τ  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: Τۤ˥򤷤	He kissed her on the cheek.#ID=302754_100942
B: ()[01]  [02]{} (ۤ){ۤ}    ٤(){}
A: Τۤ˥	He kissed her on the cheek.#ID=302754_100943
B: ()[01]  [02]{} (ۤ){ۤ}   ٤(){}
A: ΤԤ˾Ǥ롣	He is anxious for her news.#ID=302753_100944
B: ()[01]  [02]{} ؤ{}  Ԥ˾{Ԥ˾Ǥ}
A: ΤФ˺¤ä	He seated himself beside her.#ID=302752_100945
B: ()[01]  [02]{} ¦()[01]{}  ¤[01]{¤ä}
A: Τäʤ٤ˤ餤餷	He was impatient with her unfriendly attitude.#ID=302751_100946
B: ()[01]  [02]{} Ǥõʤ{äʤ}   ס{餤} ٤(){}
A: ΤȤϼȤޤǸä	He went so far as to say that she was stupid.#ID=302750_100947
B: ()[01]   [01]{} (){}  ϼ   {ޤ} {ä}
A: ΤȤͤƲ֤ܤФޤޤ޲ˤʤäƤ	He lay awake for hours thinking about her.#ID=302749_100948
B: ()[01]   [01]{} (){} [01] ͤ{ͤ}   ܤФޤ[01]{ܤФޤ} {ޤ} ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ΤȤ򵤤ˤƤ롣	He can't take his eyes off her.#ID=302748_100949
B: ()[01]   [01]{} (){}  ˤ{ˤƤ}
A: ΤȤ򤫤󤫤ܤäƤ롣	He is in a rage with her.#ID=302747_100950
B: ()[01]   [01]{} (){}  󤫤[01]  ܤ{ܤäƤ}
A: Υꥹޥץ쥼Ȥ	He selected a Christmas gift for her.#ID=302746_100951
B: ()[01]  [02]{} ꥹޥץ쥼  {}
A: Τ٤ιդˤޤ줿	He was deceived by her apparent friendliness.#ID=302745_100952
B: ()[01]  [02]{} (){}~ (){}    ٤{ޤ줿}
A: ΤǤϤȤƤȤ줯ˤ롣	He acts very shy in her presence.#ID=302744_100953
B: ()[01]  [02]{} (){} (ޤ)   [01]{ȤƤ} Ȥ줯{Ȥ줯}~ [02]  ٤(){}
A: Τ̣Ϥä򤷤	He grasped her meaning clearly.#ID=302743_100954
B: ()[01]  [02]{} {} ̣  Ϥä  ٤(){}
A: Υɤʤޤ򿿻Τꤤ	He is good at imitating her Irish accent.#ID=302742_100955
B: ()[01]  [02]{} {} ¤[01]{ʤޤ}     ꤤ[01]
A: 򤷤Ƥ뤬򱣤Ȥ롣	He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.#ID=302741_100956
B: ()[01]    򤹤{򤷤Ƥ} [03] ¶[01]{}  {} Ȥ[01]
A: Ƥ롣	He is in love with her.#ID=302740_100957
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: 餺٤Ǥ롣	He is not less diligent than she.#ID=302736_100958
B: ()[01]   餺  Ǥ
A: 餺λŻŬƤ롣	He is no less qualified for the job than she is.#ID=302738_100959
B: ()[01]   餺 ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ{ŬƤ}
A: 褦ˤȤʤ	He nodded to her to come along.#ID=302737_100960
B: ()[01]    ()[01] ͤ[01]{褦}  Τ{ʤ}
A: ͥȤ餺٤Ǥ롣	He is not less diligent than she.#ID=302736_100961
B: ()[01]    {ͥ}   餺  Ǥ
A: ͥ㺹ꤲ	He gave her a fond look.#ID=302735_100962
B: ()[01]    ͥ 㺹  ꤲݤ{ꤲ}
A: êäƤä	He made her a bookshelf.#ID=302733_100963
B: ()[01]    ê  {ä} [01]{ä}
A: êäƤޤ	He made her a bookshelf.#ID=302733_100964
B: ()[01]    ê  {ä} 夲[24]{ޤ}
A: ܤ򤢤ޤ	He gave her a book.#ID=302732_100965
B: ()[01]    (ۤ)[01]  夲[18]{ޤ}
A: ؤФ	He dropped her a line.#ID=302731_100966
B: ()[01]    ؤ[01]  Ф{Ф}
A: иäƤ롣	He is prejudiced against her.#ID=302730_100967
B: ()[01]    и  {äƤ}
A: ʢΩƤ	He took offence at her.#ID=302729_100968
B: ()[01]    ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: äƤä	He bought a dress for her.#ID=302728_100969
B: ()[01]    (դ)[01]  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: 򤭤줤ˤ	He made her clean the room.#ID=302727_100970
B: ()[01]    [01]  {줤}  ٤{}
A: ̩Τ餻	He revealed the secret to her.#ID=302726_100971
B: ()[01]    ̩  Τ餻{Τ餻}
A: Ȥ˲äƤ롣	He meets his girlfriend Saturdays.#ID=302725_100972
B: ()[01]  [03]   {Ȥ} [01]{äƤ}
A: ä򤫤뤳ȤˤʤäƤΤ˺Ƥޤä	He was to have called her up, but he forgot.#ID=302724_100973
B: ()[01]    ä򤫤 (){} ˤʤ{ˤʤäƤ}   ˺{˺} {ޤä}
A: ֤θŦ	He pointed out some spelling errors to her.#ID=302723_100974
B: ()[01]    ֤[01]    Ŧ ٤(){}
A: ɤĤ®⤤	He walked as fast as he could to catch up with her.#ID=302722_100975
B: ()[01]    ɤĤ{ɤĤ}   ᤤ[01]{®} ⤯{⤤}
A: Ĺ񤤤Фʤä	He wrote her a long letter, which he didn't mail.#ID=302721_100976
B: ()[01]    Ĺ   {񤤤}  Ф[05]{Фʤä}
A: դƱž褦ˤ¥	He urged her to drive carefully.#ID=302720_100977
B: ()[01]     ٤(){} ž ٤(){} ͤ[01]{褦}  ¥{¥}~
A: ٤줿Ȥ򤢤ޤä	He apologized to her for being late.#ID=302719_100978
B: ()[01]    ٤{٤줿} (){}  {ޤä}
A: Ѥ򤫤줿	He was humiliated by her.#ID=302718_100979
B: ()[01]    Ѥ򤫤{Ѥ򤫤줿}
A: Ũ£ʪ򤷤	He gave her a nice present.#ID=302717_100980
B: ()[01]    Ũ{Ũ} £ʪ  ٤(){}
A: פʤä	He didn't press her for an explanation.#ID=302716_100981
B: ()[01]       ٤(){ʤä}
A: ˰ܤܤ줷Ƥޤä	He fell in love with her at first sight.#ID=293837_100982
B: ()[01]    ܹ{ܤܤ} ٤(){} {ޤä}
A: ˿ڤǤʤ	He is not kind to her.#ID=302714_100983
B: ()[01]     Ǥ{Ǥʤ}
A: ˿ڤǤ	Is he nice to her?#ID=302713_100984
B: ()[01]     Ǥ
A: ˿ڤ	He is kind to her.#ID=297660_100985
B: ()[01]     
A: ˿ȤäƤ	He made her a new coat.#ID=302711_100986
B: ()[01]       {ä} 夲[24]{}
A: ˾Ǹä	He said to her under his breath.#ID=302710_100987
B: ()[01]    ~  {ä}
A: ˾ǡְƤפȸä	He said to her under his breath, "I love you."#ID=302709_100988
B: ()[01]      {Ƥ}   {ä}
A: ˼񤯤Τ򤪤ä	He neglected to write her.#ID=302708_100989
B: ()[01]         դ{ä}
A: ˼֤ΥԡɤνФ᤮ФƷٹ򤷤	He gave her a warning against driving too fast.#ID=302707_100990
B: ()[01]      ԡ  Ф{Ф} ᤮ Ф ٹ  ٤(){}
A: ˼ʬΤäƤ뤫ȿҤͤ	He asked her if she knew him.#ID=302706_100991
B: ()[01]    ʬ[01]  Τ{ΤäƤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˼ʬηײΤ餻	He acquainted her with his plan.#ID=302705_100992
B: ()[01]    ʬ[01]  ײ  Τ餻{Τ餻}
A: ˻礢	He gave her a piece of paper.#ID=302704_100993
B: ()[01]    ()   (ޤ) 夲{}
A: ˻ȤƤ롣	He waits on her.#ID=302702_100994
B: ()[01]    Ȥ{ȤƤ}
A: ˻ŤƤ롣	He waits on her.#ID=302702_100995
B: ()[01]    Ť{ŤƤ}
A: ˸֤ȤϤʤä	He didn't try to answer her back.#ID=872212_100996
B: ()[01]    ֤{֤}   ٤(){ʤä}
A: ˺պؤ£ä	He gave her an engagement ring last night.#ID=302701_100997
B: ()[01]     ~  £{£ä}
A: ˸ä	He made advances to her.#ID=302699_100998
B: ()[01]    {ä}
A: ˸Ф롣	He knows her by sight.#ID=302698_100999
B: ()[01]    Ф~ [01] ͭ{}
A: ˸äƤä	He bought her a dog.#ID=302697_101000
B: ()[01]    [01]  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ˷뺧򿽤ΥץݡǤä	He asked her to marry him, which proposal she refused.#ID=302696_101001
B: ()[01]    뺧  {}  ¶[01]{} ץݡ  [01]  Ǥ[01]{Ǥä}
A: ˷뺧Ƥ褦줿	He asked her to marry him, and she accepted.#ID=302695_101002
B: ()[01]    뺧{뺧} {} (褦){褦} [01]{}   {줿}
A: ˷뺧Ƥȸäϵ䤷	He asked her to marry him, but she refused.#ID=302694_101003
B: ()[01]    뺧{뺧} {}  {ä}  [01]   ٤(){}
A: ˷뺧ƤȸϤοߤ	He asked her to marry him and she accepted his proposal.#ID=302693_101004
B: ()[01]    뺧{뺧} {}  {} [01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ˷ϴְäƤʤȸä	He told her that she was right.#ID=302692_101005
B: ()[01]    ()  ְ㤦{ְäƤʤ}  {ä}
A: ˶ɤȤä褦᤿	He required her to explain how she spent money.#ID=302691_101006
B: ()[01]    ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} Ȥ{Ȥä}   ٤(){} (褦){褦} {᤿}
A: ˶äư򤷤	He went up to her and they shook hands.#ID=302689_101007
B: ()[01]    {ä}~   ٤(){}
A: ˶Ťưꤷ	He went up to her and they shook hands.#ID=302689_101008
B: ()[01]    Ť{Ť}  ٤(){}
A: ˶Ť	He drew up to her.#ID=302688_101009
B: ()[01]    Ť{Ť}
A: ˵դȡ֥Х롪פȶ	"Val!" he shouted when he recognized her.#ID=302687_101010
B: ()[01]    դ  Х~  {}
A: ˵ĤǸä	He shouted to her to be careful.#ID=302686_101011
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ}    {ä}
A: ˴ְ㤤Ǽʤä	He couldn't convince her of her mistake.#ID=302685_101012
B: ()[01]    ְ㤤  Ǽ ٤{ʤä}
A: ˲äȸäƤϤä	He said that he had met her, which was a lie.#ID=302684_101013
B: ()[01]    [01]{ä} [04] {äƤ}  ¶[01]{}  {} {ä}
A: ˲äȤꤷ	He denied having met her.#ID=302683_101014
B: ()[01]    [01]{ä} (){}  [01] ٤(){}
A: ˲񤦤ȤФͤƤ롣	His one thought is to see her.#ID=302682_101015
B: ()[01]    [01] (){} {Ф} ͤ{ͤƤ}
A: ˲񤤤Ƥޤʤä	He was all eagerness to see her.#ID=302681_101016
B: ()[01]    [01]{} {} ʤ{ޤʤä}
A: ˲֤ŦǤä	He picked flowers for her.#ID=302680_101017
B: ()[01]    [01]  Ŧ(Ĥ){Ŧ} {ä}
A: ˲񤤤	He whispered something to her.#ID=302679_101018
B: ()[01]     {񤤤}
A: ˱ʱ̤𤲤	He bade her adieu forever.#ID=302678_101019
B: ()[01]    ʱ{ʱ} ̤𤲤{̤𤲤}
A: ˰褦ˤ𤷤	He advised her to stop drinking.#ID=302677_101020
B: ()[01]    ~  ߤ(){} ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: ˰ܹ줷	He fell in love with her at first sight.#ID=293837_101021
B: ()[01]    ܹ ٤(){}
A: ˰ܤܤ򤷤Ƥޤä	He fell in love with her at first sight.#ID=293837_101022
B: ()[01]    ܹ{ܤܤ}  ٤(){} {ޤä}
A: ˰ä	He called her every other day.#ID=302674_101023
B: ()[01]    (ˤ) ֤{}  ٤()[11]{}
A: ˰Ϳ	He gave her a piece of advice.#ID=302672_101025
B: ()[01]       Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˰ԤƤǤȤĤ᤿	He was urgent in insisting that she call the doctor.#ID=302671_101026
B: ()[01]    ԤƤ{ԤƤ} {}  Ĥ{Ĥ} {᤿}
A: ˰Ƥȸä	He told her that he loved her.#ID=655877_101027
B: ()[01]    {Ƥ}   {ä}
A: ˤ٤ܤ	He's deeply attached to her.#ID=302669_101028
B: ()[01]    ٤{٤ܤ}~ 
A: ˥ץ쥼ä˺줿	He forgot buying a present for her.#ID=302668_101029
B: ()[01]    ץ쥼 㤦[01]{ä} ()  ˺{˺줿}
A: ˤϤ⤦٤äݤʤȤޤǸä	He went to the length of saying that he would never speak to her again.#ID=302667_101030
B: ()[01]   ˤ ⤦ ٤ ä{äݤ} {ʤ}  {ޤ} {ä}
A: ˤʤ㤤ƤΤȿҤͤ	He asked her why she was crying.#ID=302666_101031
B: ()[01]    {ʤ} 㤯{㤤Ƥ}    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˤȤƤ⹥Ū	He is very friendly to her.#ID=302665_101032
B: ()[01]    [01]{ȤƤ} Ū 
A: ˤȤäƤ褤פȤʤ	He will make her a good husband.#ID=302664_101033
B: ()[01]   ˼ä{ˤȤä} ɤ{褤} (ä) Ȥʤ 
A: ˤɤ˽Ǥ뤫Ҥͤ	He asked her where she lived.#ID=302663_101034
B: ()[01]    {ɤ}  {Ǥ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˤȤˤ䤵	He is particularly kind to her.#ID=302662_101035
B: ()[01]    ä{Ȥ} ͥ{䤵}
A: ˤĤƸäȤä	He took back what he had said about her.#ID=302661_101036
B: ()[01]   ˽{ˤĤ} {ä} (){}  ä{ä}
A: ˥祳졼ȤäƤä	He bought her some chocolates.#ID=302660_101037
B: ()[01]    祳졼  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ˤ򤵤줿	It was she who made him do it.#ID=302659_101038
B: ()[01]    ¶[01]{}  ٤{줿}
A: ˤμ̿򸫤줿	He was shown the photo by her.#ID=302658_101039
B: ()[01]    ¶[01]{} ̿  {줿}
A: ˥äƤ	He bought her a sweater.#ID=302657_101040
B: ()[01]      㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: ˤäۤ줳Ǥ롣	He is deeply attached to her.#ID=302656_101041
B: ()[01]    ä {ۤ줳Ǥ}
A: ˵ŤȤʤꤹ	He ran past without noticing her.#ID=302655_101042
B: ()[01]    դ{Ť} (){} ̵{ʤ} {} ᤮()[01]{}~
A: ˵Ťʤ褦ˤäȥ	He stole a kiss from her.#ID=302654_101043
B: ()[01]    դ{Ťʤ} (褦){褦}  [01]{ä}  ٤(){}
A: ˤʤζۤͿ	He gave her a considerable sum of money.#ID=302653_101044
B: ()[01]    {ʤ}    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˤ褦ޤ줿	He was asked to give her some money.#ID=302652_101045
B: ()[01]      {} ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}
A: ˤ뤵䤷ƺ餻	He bothered her with questions.#ID=302651_101046
B: ()[01]    ޷褤{뤵}  ٤()[11]{} 餻{餻}
A: ˤĤȤ񤷤	He accused her of having lied to him.#ID=302573_101047
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ} (){}    ٤(){}
A: ˤƤϤʤä	He asked her to stay, but she didn't want to.#ID=302649_101048
B: ()[01]    ()[02]{} {}  [01]{}  [01]  ()[02]{} {ʤä}
A: ˤĤ򤷤ޤ	He asked her some questions.#ID=302648_101049
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ} 򤹤{򤷤ޤ}
A: ˤޤդ路ʹ֤ǤϤʤ	He isn't good enough for her.#ID=302647_101050
B: ()[01]    ;{ޤ} {դ路} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ}
A: ˤʤϥ󤫤ȿҤͤ	He asked her if she was Jane.#ID=302646_101051
B: ()[01]    (ʤ)[01]{ʤ}    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˣ٤ä褦ȤϤʤä	He would not speak to her again.#ID=302645_101052
B: ()[01]    ٤{٤} ä{ä褦}   ٤(){ʤä}
A: ˣ٤ȲʤդǤä	He was determined never to meet her again.#ID=302644_101053
B: ()[01]    ٤{٤} [01]{ʤ}  Ǥ{Ǥä}
A: ˣ˲äȤä	He said that he had met her a week before.#ID=302643_101054
B: ()[01]    콵{} (ޤ)  [01]{ä} [04] {ä}
A: ˡ֤줵ϤɤפȿҤͤ	He asked her where her mother was.#ID=302642_101055
B: ()[01]    줵  {ɤ}  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˡۤä򤫤Ƥ	He asked her to call him later.#ID=302641_101056
B: ()[01]    {ۤ}~ ä򤫤{ä򤫤} {}  [01]{}
A: ˡ㤦褦Ƥ	He suggested to her that she should buy it.#ID=302640_101057
B: ()[01]    ¶[01]{}  㤦[01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ĤۤɤФǤϤʤ	He knows better than to argue with her.#ID=302616_101058
B: ()[01]     ٤(){} {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ˤ	He fell in love with her.#ID=302638_101059
B: ()[01]      {}
A: ̤Ƥ뤳ȤѤʤä	He couldn't bear to be apart from her.#ID=302637_101060
B: ()[01]    ̤{̤Ƥ} (){}  Ѥ{Ѥʤä}
A: Ʊͱˤʤ	He can't swim like she can.#ID=302636_101061
B: ()[01]    Ʊ ˤ{ˤʤ}
A: Ʊͤ˶٤Ǥ롣	He is no less diligent than she.#ID=302635_101062
B: ()[01]    Ʊͤ  Ǥ
A: ƱĹ	He is as tall as she.#ID=302634_101063
B: ()[01]    Ʊ[01] Ĺ 
A: Ʊ餤ؤι⤵	He is as tall as her.#ID=302633_101064
B: ()[01]    Ʊ餤  ؤι⤤{ؤι} [01] 
A: Ҥ򤷤	He made a bet with her.#ID=302632_101065
B: ()[01]    Ҥ  ٤(){}
A: ľꤷ	He came to terms with her.#ID=302630_101066
B: ()[01]    ľ ٤(){}
A: ź뤲ʤä	He was not able to marry her.#ID=302631_101067
B: ()[01]    ź뤲{ź뤲ʤä}~
A: 轵äȤꤷ	He denied having met her last week.#ID=302629_101068
B: ()[01]    轵 [01]{ä} (){}  [01] ٤(){}
A: α󤤿̤	He is a distant relation of hers.#ID=302627_101069
B: ()[01]    
A: ȿ̩	He is close with her.#ID=302628_101070
B: ()[01]    ̩ 
A: ȿƤˤ롣	He is on friendly terms with her.#ID=302626_101071
B: ()[01]    Ƥ()   ͭ{}
A: ȷ뺧ǤȤ˾Τڤʤä	He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.#ID=302625_101072
B: ()[01]    뺧 {Ǥ} ȸ{Ȥ} ˾  ΤƤ{Τ} ڤ{ڤʤä}
A: ȷ뺧«򤷤	He promised to marry her.#ID=302624_101073
B: ()[01]    뺧{뺧} «[01]  ٤(){}
A: ȷ뺧ۤɤФǤϤʤ	He knows better than to marry her.#ID=302623_101074
B: ()[01]    뺧{뺧} {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ȷ뺧ȸäƤʤä	He persisted in marrying her.#ID=302622_101075
B: ()[01]    뺧{뺧} ȸäʹʤ{ȸäƤʤä}
A: ȷ뺧Ĥä	He intended to marry her.#ID=302621_101076
B: ()[01]    뺧{뺧} Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ȷ뺧뤳Ȥ迴	He made up his mind to marry her.#ID=302620_101077
B: ()[01]    뺧{뺧} (){}  迴 ٤(){}
A: ȷ뺧뤳Ȥ˷᤿	He decided to marry her.#ID=302619_101078
B: ()[01]    뺧{뺧} (){}  {᤿}
A: ȷ뺧褦ȻפäͤľƤ᤿	He thought better of marrying her.#ID=302618_101079
B: ()[01]    뺧{뺧褦}  פ{פä}  ͤľ{ͤľ} ߤ(){᤿}
A: ȷ뺧ȤȤ餫ˤ	He made it plain that he wanted to marry her.#ID=302617_101080
B: ()[01]    뺧   {} (){}  餫ˤ{餫ˤ}
A: ȵ褦ϼǤϤʤ	He knows better than to argue with her.#ID=302616_101081
B: ()[01]     ٤(){} (褦){褦} ϼ {ǤϤʤ}
A: Ȱ˹Ԥä	He went along with her.#ID=302614_101082
B: ()[01]     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȱ󤤿̴طˤ롣	He is distantly related to her.#ID=302615_101083
B: ()[01]     ̴ط~  ͭ{}
A: Ȱ򤷤Ф	He shook hands with her and smiled.#ID=302613_101084
B: ()[01]      ٤(){} Ф{Ф}
A: Ȥκɽ	He announced his engagement to her.#ID=302612_101085
B: ()[01]       ɽ ٤(){}
A: Ȥθݤ³Ƥ롣	He stays in touch with her.#ID=302611_101086
B: ()[01]       ³{³Ƥ}
A: ȥǡȤȻפäƤ롣	He wants to go out with her.#ID=302610_101087
B: ()[01]    ǡ   פ{פäƤ}
A: Ȥ٤򤷤ƳڤҤȤȤᤴ	He had a good time talking with her.#ID=302609_101088
B: ()[01]    {٤}  ٤(){} ڤ (ҤȤȤ){ҤȤȤ}  ᤴ{ᤴ}
A: ˾Ƥ롣	He is anxious for her to come.#ID=302574_101089
B: ()[01]    ()[01] ()  ˾ ٤(){Ƥ}
A: ̵Ǥ뤳ȤǼ	He convinced us of her innocence.#ID=302607_101090
B: ()[01]    ̵ Ǥ (){}  桹{}  Ǽ ٤{}
A: 褦ˤ來˴ä	He stepped aside for her to enter the room.#ID=302606_101091
B: ()[01]    [01]   ͤ[01]{褦} Ƥˤ{來˴ä}
A: ΤȤȤƤܤäƤȹͤƤ	He had a notion that she was very angry with him.#ID=302605_101092
B: ()[01]    ()  (){}  [01]{ȤƤ} ܤ{ܤäƤ}  ͤ{ͤƤ}
A: ǤƤΤ˵Ť	He noticed her embarrassment.#ID=302603_101093
B: ()[01]     ٤(){Ƥ} Τ դ{Ť}
A: äƤȤɽ򤷤Ƥ	He had been reading for two hours when she came in.#ID=284186_101094
B: ()[01]    (Ϥ){ä} (){} (Ȥ){Ȥ} [02] ɽ  ٤(){Ƥ}
A: ܤʤ褦ΤȤʤä	He didn't tell the truth for fear she should get angry.#ID=302602_101095
B: ()[01]    ܤ{ܤʤ} ͤ[01]{褦}   (){}  {ʤä}
A: ȥǡȤƤ뤳ȤʢΩƤ	He resented that she was dating his brother.#ID=302601_101096
B: ()[01]    [01]  ǡ ٤(){Ƥ} (){}  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ī餺ä˻äΤΤäƤ	He knew she had been busy since morning.#ID=302600_101097
B: ()[01]    ī()  ä ˻{˻ä}   Τ{ΤäƤ}
A: ٤ΤǤ餤餷	He was irritated by her delay.#ID=302599_101098
B: ()[01]    ٤ Τ ס{餤} ٤(){}
A: ͷäƤΤ򤸤äȸĤ᤿	He watched her making a doll.#ID=302598_101099
B: ()[01]    ͷ  {äƤ}   Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ˤʤä	He came to like her.#ID=302596_101100
B: ()[01]    ˤʤ{ˤʤä}
A: ʬµȻפäƤΤ񤷤	He blamed her for imagining that she was sick.#ID=302597_101101
B: ()[01]    ʬ[01]  µ  פ{פäƤ}    ٤(){}
A: 	He loves her.#ID=394633_101102
B: ()[01]    () 
A: äȤǸ	He affirmed the truth of her statement.#ID=302594_101103
B: ()[01]    {ä} (){}     Ǹ ٤(){}
A: äȤդʧʤä	He paid no attention to what she said.#ID=302593_101104
B: ()[01]    {ä} (){}    ʧ[01]{ʧʤä}
A: ȤäƤ뤳Ȥ˾Ƥ	He yearned for her to come home.#ID=302592_101105
B: ()[01]    ()[01]  ä{äƤ} (){}  ˾ ٤(){Ƥ}
A: äƤ뤫Ǥʤ褦	He does not seem to be able to catch on to what she is saying.#ID=302591_101106
B: ()[01]    [01]  {äƤ}   {Ǥʤ} ͤ{褦}
A: 콵µǿƤȤΤäƤ	He knew that she had been ill in bed for a week.#ID=302590_101107
B: ()[01]    콵 µ  {Ƥ} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: Υʤ	He is bound to her.#ID=302589_101108
B: ()[01]    Υ{Υʤ}
A: ΥƤ	He stood aloof from her.#ID=302588_101109
B: ()[01]    Υ{ΥƤ}
A: ܤڤꤿȤ	He regretted having borrowed that book from her.#ID=302587_101110
B: ()[01]    (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤꤿ} (){}   ٤(){}
A: ֻʤä	He got no answer from her.#ID=302586_101111
B: ()[01]    ֻ  ()[01]{ʤä}
A: ääƤΤ򲿻֤ԤäƤ뤳Ȥä	He would wait for hours for her call.#ID=302585_101112
B: ()[01]    äݤä{ääƤ}     Ԥ[01]{ԤäƤ} {Ȥä}
A: ¿ۤζ椹ä	He extorted a large amount of money from her.#ID=302584_101113
B: ()[01]    ¿  ()[01]  {椹ä}~
A: £ʪä	He accepted her gift.#ID=302582_101114
B: ()[01]    £ʪ  [01]{ä}
A: £ʪä	He accepted her gift.#ID=302582_101115
B: ()[01]    £ʪ  [01]{ä}
A: μܤäʴ˰	He angrily tore up the letter from her.#ID=302580_101116
B: ()[01]       ܤ{ܤä} ʴ  {}
A: 餽ܤڤꤿȤ	He regretted borrowing the book from her.#ID=302579_101117
B: ()[01]    ¶[01]{} (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤꤿ} (){}   ٤(){}
A: äƤޤԤä	He waited until she came.#ID=302578_101118
B: ()[01]    ä{äƤ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ޤäΤʤοͤ	He is bound to pass the entrance examination.#ID=289670_101119
B: ()[01]    {ޤä} Τ{Τʤ}   (Ҥ) 
A: ʤʤΤȻפä	He wondered why she did not come.#ID=302576_101120
B: ()[01]    {ʤ} ()[01]{ʤ}    פ{פä}
A: ʤʤȤ򤷤ΤԻ׵Ĥ˻פä	He wondered why she did that.#ID=302575_101121
B: ()[01]    {ʤ}  (){}  ٤(){}    Ի׵  פ{פä}
A: 뤳ȤǮ˾Ƥ롣	He is anxious for her to come.#ID=302574_101122
B: ()[01]    ()[01]{} (){}  Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤդ᤿	He accused her of having lied to him.#ID=302573_101123
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ}   ٤(){}
A: ༫Ȥ˾ߤȿƤ򤹤褦줿	He was persuaded into doing it against his own wishes.#ID=302572_101124
B: ()[01]  ༫  ˾[01] ȿ ¶[01]{}  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: Ȥʤ᤿	He admonished them for being noisy.#ID=302571_101125
B: ()[01]  ()    ۤ{ʤ᤿}
A: ʤäƤ	He will not help them, nor will I.#ID=302570_101126
B: ()[01]  ()  {ʤ} (錄)[01] ä {} 
A: ĥä	He kept an eye on them.#ID=302569_101127
B: ()[01]  ()  ĥ{ĥä}
A: Ƭ	He is cleverer than they are.#ID=302568_101128
B: ()[01]  ()  Ƭ
A: ߤʤǰǯǤ	He is the oldest of them all.#ID=302567_101129
B: ()[01]  () {ߤ}  (ʤ)  (Ф)[01] ǯ Ǥ
A: ߤ˼ߤʤä	He turned a deaf ear to their request.#ID=302566_101130
B: ()[01]  (){}   ߤ{ߤʤä}
A: ʿ˼򤫤Ȥʤä	He turned a deaf ear to their complaints.#ID=302565_101131
B: ()[01]  (){} ʿ  ߤ{򤫤} Ȥ{Ȥʤä}
A: ֤λͤܤä	He was angered by the murder of their comrades.#ID=302564_101132
B: ()[01]  (){} (ʤ)    ܤ{ܤä}
A: 褤²򤵤Ĥ	He will reconcile their dispute.#ID=302563_101133
B: ()[01]  (){} 褤  ²[01] ٤{} Ѥ{Ĥ} 
A: ξԤ˱ʤä	He did not accept their invitation.#ID=302562_101134
B: ()[01]  (){}   {ʤä}
A: μԤΤˤʤΤ	He is displeased with their way of reception.#ID=302561_101135
B: ()[01]  (){} ~ ()[02]   {}  {ˤʤ} Τ
A: λƳԤȤºɤƤ롣	He is looked up to as their leader.#ID=302560_101136
B: ()[01]  (){} Ƴ Ȥ º ٤{Ƥ}
A: λդȶĤ줿	He was respected as their teacher.#ID=302559_101137
B: ()[01]  (){} [01]~  Ĥ[02]{Ĥ줿}~
A: λǤ˷ܤƤ롣	He is furious at what they have done to him.#ID=302558_101138
B: ()[01]  (){} Ǥ   ٤(){Ƥ}
A: ιĹعԤȸä	He said that their principal would go there the next day.#ID=302557_101139
B: ()[01]  (){} Ĺ (󤻤)[02]  ¶[01]{}  ¶(){}  Ԥ   {ä}
A: ιʤǤ	He was jealous of their happiness.#ID=302556_101140
B: ()[01]  (){}   ʤ(ͤ){ʤǤ}
A: η˽ۤʤä	He had to submit himself to their decision.#ID=302555_101141
B: ()[01]  (){}    ۤʤ{ۤʤä}
A: η򽪤餻褦Ȥ̵̤ä	He tried in vain to put an end to their heated discussion.#ID=302554_101142
B: ()[01]  (){}  [02] {餻褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ηײϹͤ	He contemplated their plan.#ID=302553_101143
B: ()[01]  (){} ײ  Ϲ ٤(){}
A: ηײˤĤƲΤʤꤷ	He denied knowing anything of their plan.#ID=302552_101144
B: ()[01]  (){} ײ ˽{ˤĤ}  Τ{Τʤ}  [01] ٤(){}
A: Υ꡼Ȥºɤ줿	He was looked up to as their leader.#ID=302551_101145
B: ()[01]  (){} ꡼[01] Ȥ º ٤{줿}
A: Τ뵤̵˷ܤ	He was incensed by their lack of incentives.#ID=302550_101146
B: ()[01]  (){} 뵤{뵤}  ̵{̵} [01]   ٤(){}
A: ΤҤȤ©ҤǤ	He is the only child they have.#ID=302549_101147
B: ()[01]  (){} {ҤȤ} ©[01] Ǥ
A: Τ󤫤ߤᤵȤ	He tried to put an end to their quarrel.#ID=302548_101148
B: ()[01]  (){} {}  ߤ(){ߤᤵ}  Ȥ{Ȥ}
A: Фͧͤ򤷤	He avenged his friend on them.#ID=302547_101149
B: ()[01]  () Ф ͧ    ٤(){}
A: Фƿߤ	He conceived a deep hatred for them.#ID=302546_101150
B: ()[01]  () Ф    {}
A: ºɤƤ롣	He is respected by them.#ID=302545_101151
B: ()[01]  ()  º ٤{Ƥ}
A: ˡ򶵤	He taught them how to sail ships.#ID=302544_101152
B: ()[01]  ()  [01]  [01] ˡ[02]  {}
A: ˿ڤΤä	He was kindness itself to them.#ID=288267_101153
B: ()[01]  ()   ¶[01]{}  {ä}
A: ˿Ϳ	He provided them with food.#ID=302541_101154
B: ()[01]  ()    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˿ʪȶٵ뤷	He supplied food and money to them.#ID=302540_101155
B: ()[01]  ()  ʪ  ()[01]  ٵ ٤(){}
A: ˼ͤ褦̿ᤷ	He ordered them to release the prisoners.#ID=302539_101157
B: ()[01]  ()     ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿[01] ٤(){}
A: ˼ʬ̵¤򿮤褦Ȥ̵̤ä	He tried in vain to convince them of his innocence.#ID=302538_101158
B: ()[01]  ()  ʬ[01]  ̵  {褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ˼ʬη򿮤褦Ȥä	He tried to convince them of his innocence in vain.#ID=302537_101159
B: ()[01]  ()  ʬ[01]    {褦} Ȥ{Ȥ}  {} {ä}
A: ˻ָ夹褦˶Ĵ	He stressed that they must arrive punctually.#ID=302536_101160
B: ()[01]  ()      ٤(){} ͤ[01]{褦} Ĵ ٤(){}
A: ˸ʤ褦ˤ֤˱줿	He hid in the bushes so that they would not see him.#ID=302535_101161
B: ()[01]  ()  {ʤ} ͤ[01]{褦} {}  {줿}
A: ˤȤƤڤä	He was very kind to them.#ID=302533_101162
B: ()[01]  ()  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ˱μ򺹤٤Ĥȸä	He said he would give a helping hand to them.#ID=302534_101163
B: ()[01]  ()    򺹤٤ Ѥ{Ĥ}   {ä}
A: ˤιۤޤ褦˸ä	He proposed that they stay at that inn.#ID=302532_101164
B: ()[01]  ()  ¶[01]{} ι  ޤ[01] ͤ[01]{褦} {ä}
A: ˤξ󶡤Τݤ	He refused to give them the information.#ID=302531_101165
B: ()[01]  ()  ¶[01]{}    ٤(){}    ٤(){}
A: ˤ٤Ƥ򤷤٤餵줿	He was made to tell them everything.#ID=302530_101166
B: ()[01]  ()  {٤}  {٤餵줿}
A: Ȳȶ򤷤	He made a bargain with them about the furniture.#ID=302529_101167
B: ()[01]  ()  ȶ  ~  ٤(){}
A: ȤäѤ̤줿	He made a clean break with them.#ID=302528_101168
B: ()[01]  ()  äѤ{äѤ} ̤{̤줿}
A: 餬̾ƴƤȻפä	He thought of them yearning for fame.#ID=302527_101169
B: ()[01]  ()  ̾  ƴ{ƴƤ}  פ{פä}
A: 餫¿ۤζڤ褦Ȥܤä	He tried to borrow a large sum of money from them in vain.#ID=302526_101170
B: ()[01]  ()  ¿  ()[01]  ڤ[01]{ڤ褦} Ȥ{Ȥ}   {ä}
A: ϻ֤ΤʤȤä	He was proud of his punctuality.#ID=302525_101171
B: ()[01]  ()[02]{} Ģ{Ģ̤}   ٤(){}
A: Ω줬Ǥ˵ŤƤ롣	He is sensible of the danger of his position.#ID=302524_101172
B: ()[01]  ()[02]{} Ω   Ǥ ()  դ{ŤƤ}
A: 򤳤ξˤƤ	He applied his theory to his case.#ID=302523_101173
B: ()[01]  ()[02]{}   ξ  Ƥ{Ƥ}
A: ξˤƤϤޤȼĥ	He maintained that his theory was true of this case.#ID=302522_101174
B: ()[01]  ()[02]{}   ξ  ƤϤޤ{ƤϤޤ}  ĥ ٤(){}
A: ͧãºɤƤ롣	He is looked up to by his friends.#ID=302521_101175
B: ()[01]  ()[02]{} ͧã  º ٤{Ƥ}
A: ̿ˤƤξ	He rescued the little girl at the cost of his life.#ID=302519_101176
B: ()[01]  ()[02]{} ̿(Τ)    ٤(){} ¶[01]{}   {}
A: ̿ˤƤξ߽	He rescued the little girl at the cost of his life.#ID=302519_101177
B: ()[01]  ()[02]{} ̿(Τ)    ٤(){} ¶[01]{}   ߽ ٤(){}
A: ̴¸Ƥ줷ä	He was happy to realize his dream.#ID=302518_101178
B: ()[01]  ()[02]{} ̴  ¸ ٤(){} 򤷤{줷ä}
A: Σͤȥԥ˲񤤤˹Ԥä	He went to meet Pizzaro and twenty of his men.#ID=302517_101179
B: ()[01]  ()    (ˤ)[01]   [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͷǤޤ	He is playing in his room.#ID=302516_101180
B: ()[01]  ()[02]{} [01]  ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: ƤäƤ롣	He resembles his father in his way of talking.#ID=302514_101181
B: ()[01]  ()[02]{}   ä  [01]{Ƥ}
A: ƤۤûǤϤʤ	He is less impatient than his father.#ID=302515_101182
B: ()[01]  ()[02]{}  {ۤ} û {ǤϤʤ}
A: κ⻺Ѥ	He succeeded to his father's estate.#ID=302513_101183
B: ()[01]  ()[02]{}   ⻺  Ѥ{Ѥ}
A: ΰջ֤Ѥ	He succeeded to his father's property.#ID=302512_101184
B: ()[01]  ()[02]{}   ջ  Ѥ{Ѥ}
A: 񤬷뺧ΤʤФʤʤä	He had to part with his secretary because she got married.#ID=302511_101185
B: ()[01]  ()[02]{}   뺧{뺧} Τ   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ƶϤդ˻פäƤ롣	He congratulates himself on his foresight.#ID=302510_101186
B: ()[01]  ()[02]{} ƶ~  [02]~  פ{פäƤ}
A: ä	He was profuse in his praise of his teacher.#ID=302509_101187
B: ()[01]  ()[02]{} (󤻤)[01]  {ä}
A: μο͡礭ʱƶڤܤ	He had great influence on those around him.#ID=299293_101188
B: ()[01]  ()  [02]{}  ͡  礭 ƶڤܤ{ƶڤܤ}
A: μ̿Ģ˸Ƥ줿	He showed his photograph album to me.#ID=302507_101189
B: ()[01]  ()[02]{} ̿Ģ~  (錄)[01]  {} {줿}
A: λͭ̾ʸؼԤΰͤä	He was one of the famous men of letters in his era.#ID=302506_101190
B: ()[01]  ()[02]{}   ͭ̾[01]{ͭ̾} ʸ ()   {ä}
A: λ󤸤Ƥ	He was ahead of his time.#ID=302505_101191
B: ()[01]  ()[02]{}   󤸤{󤸤Ƥ}
A: λŻ򣴣ΤϤ˻Ϥ᤿	He started his job in his early forties.#ID=302504_101192
B: ()[01]  ()[02]{} Ż[01]  ()[06]  (Ϥ){Ϥ}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: κʤ礿	He fell out with his wife.#ID=302503_101193
B: ()[01]  ()[02]{} [01]  㤤{礿} ٤(){}
A: κ٤ηθƤ˸Ƥ줿	He showed me the manuscript of his new play.#ID=302502_101194
B: ()[01]  ()[02]{}       (錄)[01]  {} {줿}
A: θ­Ƥ롣	He is content with his present state.#ID=302501_101195
B: ()[01]  ()[02]{}   ­[01] ٤(){Ƥ}
A: θ漼ǤϡΡפȸƤФƤ롣	He is addressed as "Doctor" in his laboratory.#ID=302500_101196
B: ()[01]  ()[02]{} 漼[01]   [01]  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ϼʬηײ̩ˤƤ迴򤷤	He made up his mind to keep his plan secret.#ID=302499_101197
B: ()[01]  ʬ{ʬ} ײ  ̩ ˤ֤{ˤƤ} 迴  ٤(){}
A: ζ礬褤ΤȿƤ	I believed him to be in good health.#ID=302498_101198
B:   ()    ɤ{褤} Τ  {Ƥ}
A: εѤ	He made the most of his opportunity.#ID=302497_101199
B: ()[01]  ()[02]{}     ٤(){}
A: αͤʤǤ롣	He helps whoever asks him to help.#ID=302496_101200
B: ()[01]  ()     (Ҥ) ʤ ï{} Ǥ  ٤(){}
A: ΰʤľ	He was cured of his drinking habit.#ID=293856_101201
B: ()[01]  ()[02]{} [01]   ľ[02]{ľ}
A: Υ饤Х뤬Ȥ򤤤Ĥ¤Ѥ롣	He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.#ID=302494_101202
B: ()[01]  ()[02]{} 饤Х  Ȥ   [01]{Ĥ}    ٤(){}
A: Τ㤵Ʊ餤ؤι⤵Ǥ롣	He is as tall as his father.#ID=47447_101203
B: ()[01]  ()[02]{} 㤵  Ʊ[01] (餤){餤}  ؤι⤤{ؤι} [01] Ǥ
A: Τ餺	He is no less wise than his brother is.#ID=302492_101204
B: ()[01]  ()[02]{} [01] 餺 
A: ΤȤƱ餤ؤι⤵롣	He is as tall as his father.#ID=47447_101205
B: ()[01]  ()[02]{} 㤵{Ȥ}  Ʊ餤  ؤι⤤{ؤι} [01] [01] ͭ{}
A: ˻Ť뾤Ȥͤ	He had three servants to wait on him.#ID=284895_101206
B: ()[01]  ()  Ť Ȥ   (){}
A: बʬǤ	Is this a picture that he drew by himself?#ID=400166_101207
B: {}  ()  ʬ[01]  {}  Ǥ
A: ܶԤ񤵤줿	He was denounced as a coward.#ID=302487_101208
B: ()[01]  ܶ    ٤{줿}
A: ʤĤǤ	He is a mean fellow.#ID=25349_101209
B: ()[01]  {} ()[01]{} Ǥ
A: ǯ񤯤Ȥ˸	He devoted the last years of his life to writing his autobiography.#ID=302485_101210
B: ()[01]  ǯ     (){}  {}
A: ܤ񤤤򤷤	He behaved in a cheap manner.#ID=302486_101211
B: ()[01]  ܤ {}  ٤(){}
A: ջ˺ʤƱȼƤ	He was accompanied by his wife at the dinner party.#ID=302484_101212
B: ()[01]  ջ  [01]  Ʊȼ ٤(){Ƥ}
A: ճؤ	He acquired education late in his life.#ID=302483_101213
B: ()[01]  ճ~ 
A: ȿͤο񤭤ȰפƤ롣	He answers to the description of the criminal.#ID=302482_101214
B: ()[01]  ȿ    [02] ٤(){Ƥ}
A: Ⱥ֤Ǥ롣	He is a partner in crime.#ID=302480_101215
B: ()[01]  Ⱥ  (ʤ) Ǥ
A: ȺζȼԤǤ	He is a partner in crime.#ID=302480_101216
B: ()[01]  Ⱥ  ȼ Ǥ
A: Ⱥ˴ؤ̵ä	He was innocent of the crime.#ID=291234_101217
B: ()[01]  Ⱥ ˴ؤ ̵ {ä}
A: ȹԸˤ褦˻פ롣	It seems that he has been at the scene of the crime.#ID=302478_101218
B: ()[01]  ȹԸ  ()[01]{} (褦){褦}  פ{פ}
A: ȹԤ˵ڤȿƤ	He was believed to have committed the crime.#ID=302477_101219
B: ()[01]  ȹ~  ڤ[04]{ڤ}~  {Ƥ}
A: Ȥơ	He repented and confessed his crime.#ID=302476_101220
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ}   {}  ٤(){}
A: Ȥ礭ä	He realized the magnitude of his crime.#ID=302475_101221
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ}   礭{礭} [01]  {ä}
A: Ĥü夲	He upped one end of the plank.#ID=302474_101222
B: ()[01]  [01]  ü(Ϥ)~  夲{夲}
A: ĤˤǤ	He drove a nail into the board.#ID=302473_101223
B: ()[01]  [01]  ţ{}  Ǥ{Ǥ}
A: ȿФΤǤʤ	He is intolerant of opposition.#ID=302471_101224
B: ()[01]  ȿ ٤{}    {Ǥʤ}
A: ȿȯȤˤʤäפľƤ᤿	He was tempted to retort, but thought better of it.#ID=302472_101225
B: ()[01]  ȿȯ[01]   {} ˤʤ{ˤʤä}  פľ{פľ} ߤ(){᤿}
A: ȾʬԤäǥ졼æƤޤä	He dropped out half way into the race.#ID=302470_101226
B: ()[01]  Ⱦʬ(Ϥ֤) Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ)  졼[01]  æ~ ٤(){} {ޤä}
A: ȾԿǤ	He is paralyzed down one side.#ID=302469_101227
B: ()[01]  ȾԿ~ Ǥ
A: Ⱦ֤ǣޥ⤤	He walked two miles in half an hour.#ID=302468_101228
B: ()[01]  Ⱦ  ޥ ⤯{⤤}
A: ȽϤ˷礱Ƥ롣	He lacks judgement.#ID=302467_101229
B: ()[01]  Ƚ  礱{礱Ƥ}
A: ȽǤä	He erred in his judgement.#ID=302466_101230
B: ()[01]  Ƚ  [01]{ä}
A: ȽǤΤ	He is accurate in his judgement.#ID=302465_101231
B: ()[01]  Ƚ   
A: ȽΤ褦ˤȤƤ⸷ᤷ	He is as grave as a judge.#ID=302464_101232
B: ()[01]  Ƚ ͤ[01]{Τ褦} {ȤƤ} {ᤷ}
A: ȴε	He is out and away the best jockey.#ID=302463_101233
B: ()[01]  ȴ[02]   
A: ȴܤʤȤĤƤΤ	He is more lucky than clever.#ID=302462_101234
B: ()[01]  ȴܤʤ ȸ{Ȥ}  դƤ{ĤƤ} Τ
A: ȴܤʤ	He has eyes at the back of his head.#ID=302461_101235
B: ()[01]  ȴܤʤ
A: ȴθ̾򤿤Ƥ	He forestalled everybody in accomplishing.#ID=302460_101236
B: ()[01]  ȴ{ȴ}~  ̾~  ΩƤ{Ƥ}
A: ȴ­­ä	He tiptoed into the room.#ID=302459_101237
B: ()[01]  ȴ­­~  [01]  (Ϥ){ä}
A: ȳʧ褦̿줿	He was decreed to pay the fine.#ID=302458_101238
B: ()[01]  ȳ  ʧ[01] ͤ[01]{褦} ̿{̿줿}
A: ȳʤä	He didn't like to be punished.#ID=302457_101239
B: ()[01]  ȳ{ȳ} {ʤä}
A: ȳ	He will be punished.#ID=302456_101240
B: ()[01]  ȳ{ȳ} 
A: ȳ줿ΤȤ	He was rightly punished.#ID=302455_101241
B: ()[01]  ȳ{ȳ줿}  ¶[01]{}  Τ 
A: ȱĹ󥺤ϤƤ롣	He has long hair and wears jeans.#ID=302454_101242
B: ()[01]  ȱ  Ĺ{Ĺ} ٤(){}   [01]{ϤƤ}
A: ȱڤäƤä	He had his hair cut.#ID=302453_101243
B: ()[01]  ȱڤ{ȱڤä} 㤦[02]{ä}
A: बȱ򴢤äƤ餦Τˣߤä	It cost him 3,000 yen to get a haircut.#ID=302452_101244
B: ()[01]  ȱ  {ä} 㤦[02]{餦} Τ ()[01] ݤ[01]{ä}
A: ȱ򤫤षʤ㤤	He wept tearing his hair.#ID=302451_101245
B: ()[01]  ȱ  ߤۤ{ष} [01]{ʤ} 㤯{㤤}
A: ȱӤĹƤ롣	He wears his hair long.#ID=301651_101246
B: ()[01]  ȱ  Ĺ{Ĺ} ٤(){Ƥ}
A: ȱӤûäƤä	He had his hair cut short.#ID=302449_101247
B: ()[01]  ȱ  û{û} {ä} 㤦[02]{ä}
A: ȱӤʤ꤫Ƥ	He is beginning to lose his hair.#ID=302448_101248
B: ()[01]  ȱ  [03]{} [01]{ʤ} ݤ[03]{} (){}
A: ȯˤʤä	He fired but missed.#ID=302447_101249
B: ()[01]  ȯˤ ٤(){}  [01]{ʤä}~
A: ȯε򤦤ä	He watched for an opportunity to speak.#ID=302446_101250
B: ()[01]  ȯ    [02]{ä}~
A: Ȭͤ	He's everybody's friend.#ID=302445_101251
B: ()[01]  Ȭ 
A: ȩ΢֤夿	He put on his undershirt inside out.#ID=302444_101252
B: ()[01]  ȩ~  ΢֤{΢֤}  [01]{夿}
A: ϤȤäĤ䤹ͤ	He is a friendly person.#ID=302443_101253
B: ()[01]  ȩ  ɤ
A: Ȣ򣲳ر	He carried the box upstairs.#ID=302442_101254
B: ()[01]  Ȣ[01]  ()[02]  {}
A: ȢȤ򤢤	He emptied the box of its contents.#ID=302441_101255
B: ()[01]  Ȣ[01]    ()[03]{}
A: Ȣγ狼ä	He discovered how to open the box.#ID=302440_101256
B: ()[01]  Ȣ[01]  (){} (ۤ)  ʬ{狼ä}
A: Ȣ˥礫줿	He put some coins in the box.#ID=302439_101257
B: ()[01]  Ȣ[01]      {줿}
A: ʺ⻺³	He will come into a large fortune.#ID=302438_101258
B: ()[01]  {} ⻺  ³ ٤(){} 
A: ʺ⻺ͭƤ롣	He is possessed of a great fortune.#ID=302437_101259
B: ()[01]  {} ⻺  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ʰ仺Ѥ	He inherited of a great fortune.#ID=302436_101260
B: ()[01]  {} 仺~  Ѥ{Ѥ}
A: ԤĨ餷ƿ̱ΤƤĤ	He will avenge the people on their oppressor.#ID=302435_101261
B: ()[01]  ~  Ĩ餷{Ĩ餷}~ ̱(ߤ) ã{}  ؤƤ{Ƥ}~ 
A: ꤫ä	He received cheers and applause.#ID=2009613_101262
B: ()[01]  (Ϥ) {ä}  {}
A: ʪۤعԤƻʹ	He asked me the way to the museum.#ID=302433_101263
B: ()[01]  ʪ  Ԥ ƻ(ߤ)  (錄)[01]  ʹ{ʹ}
A: ʸޤǤ˶ФʤФʤʤ	His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.#ID=302432_101264
B: ()[01]  ʸ~   {ޤ}    [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: «	He promised to sell.#ID=302431_101265
B: ()[01]    «[01] ٤(){}
A: ٴ򶲤Ƥ롣	He is afraid of getting lung cancer.#ID=302430_101266
B: ()[01]  ٤{ٴ}  {Ƥ}
A: ٱҤɤ鷺äƤ롣	He is very ill with pneumonia.#ID=302429_101267
B: ()[01]  ٱ  (Ҥɤ){Ҥɤ} {鷺äƤ}
A: ٥ˤʤä	He's got lung cancer.#ID=302428_101268
B: ()[01]  ٤{٥} ˤʤ{ˤʤä}
A: ٥μѤ	He was operated on for lung cancer.#ID=302427_101269
B: ()[01]  ٤{٥}  Ѥ{Ѥ}
A: ߤꡢޤꤹʤ롣	He has a habit of scratching his back and biting his nails.#ID=302425_101270
B: ()[01]    ߤ[01]{ߤ}   [01]{} ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ٤ǻ	He died of lung cancer.#ID=302426_101271
B: ()[01]  ٤  {}
A: رˤǤ롣	He can swim on his back.#ID=302421_101272
B: ()[01]  رˤ [01] {Ǥ}
A: ضڤ򿭤Фƺ¤äƤ	He was sitting up straight.#ID=302422_101273
B: ()[01]  ضڤ򿭤Ф{ضڤ򿭤Ф} ¤[01]{¤äƤ}
A: ؿӤ򤷤ƼԤ	He bit off more than he could chew.#ID=302423_101274
B: ()[01]  ؿ~  ٤(){}  ٤(){}
A: ˤߤ򴶤	He felt a pain in his back.#ID=302424_101275
B: ()[01]    ˤ  {}
A: ؤɤ˸ΩäƤ	He stood with his back to the wall.#ID=302420_101276
B: ()[01]  ()[02]~  [01]  {} Ω{ΩäƤ}
A: ؤʤ	He bent his back.#ID=302419_101277
B: ()[01]  ()[01] [01] ʤ{ʤ}
A: ؤ㤤ϻ	He is short, but strong.#ID=302418_101278
B: ()[01]  ()[03]  㤤  ϻ 
A: ؤ㤤Хåȥܡ뤬ꤤ	He is short, but good at basketball.#ID=302417_101279
B: ()[01]  ()[03]  㤤  Хåȥܡ  ꤤ[01]
A: ؤι⤤ͤƤӤȤƥ쥳ŹؤƻҤͤޤ	He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.#ID=302416_101280
B: ()[01]  ؤι⤤ (Ҥ)  Ƥ{Ƥ} ߤ(Ȥ){Ȥ} 쥳Ź~   ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤޤ}
A: ؤ˾ߤʤϤˤ褯򤫤ΤǤ	He would call to his horse as he climbed into his seat.#ID=302415_101281
B: ()[01]  ()[01]  [01]{} [01]{ʤ} [01]  ɤ{褯} ݤ{򤫤} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ؤ㤹Ƥ֤ɤ˼꤬Ϥʤä	He was too short to get at the grapes.#ID=302414_101282
B: ()[01]  ؤ㤤{ؤ} ᤮(){} ƺ{֤ɤ}  ꤬Ϥ{꤬Ϥʤä}
A: ؤ㤯êܤޤǼ꤬Ϥʤ	He is too short to get at the book on the shelf.#ID=302413_101283
B: ()[01]  ؤ㤤{ؤ㤯} ê  (ۤ)[01] {ޤ} ꤬Ϥ{꤬Ϥʤ}
A: ؤ㤤ϻ	He is short, but he is strong.#ID=302412_101284
B: ()[01]  ؤ㤤  ϻ 
A: ؤ⤹ơǤϤޤäΩƤʤ	He is too tall to stand straight in this room.#ID=302411_101285
B: ()[01]  ؤ⤤{ؤ} ᤮(){} {} [01]   ľ[01]{ޤä}  ΩƤ{ΩƤʤ}
A: ؤ⤯ȤߤΤäꤷͤ	He is a tall and strongly built man.#ID=302410_101286
B: ()[01]  ؤ⤤{ؤ⤯} Ȥ  ä~ ٤(){} (Ҥ) 
A: ؤ⤯ƶͤǤ	He is tall and strong.#ID=302409_101287
B: ()[01]  ؤ⤤{ؤ⤯} (Ĥ褤) (Ҥ) Ǥ
A: ؤ⤯ۤäꤷƤ롣	He is tall and lean.#ID=302408_101288
B: ()[01]  ؤ⤤{ؤ⤯} ۤä ٤(){Ƥ}
A: ؤ⤯դȤäƤơĤ˻Ƥޤ	He is tall, fat and always busy.#ID=302407_101289
B: ()[01]  ؤ⤤{ؤ⤯} {դȤäƤ} [01]{Ĥ} ˻{˻} ٤(){Ƥޤ}
A: ؤ⤤Ǥ	Is he tall?#ID=302406_101290
B: ()[01]  ؤ⤤ Ǥ
A: ؤ⤤ؤ⤤	He is tall, and she is tall too.#ID=302405_101291
B: ()[01]  ؤ⤤ {}   ؤ⤤
A: ؤ⤤餹˸ʬǤ礦	You can easily identify him because he is very tall.#ID=302404_101292
B: ()[01]  ؤ⤤  ľ{} ʬ{ʬ} Ǥ礦[01]
A: ؤ⤤Ϥʤ⤤	He is tall, but his brother is much taller.#ID=302403_101293
B: ()[01]  ؤ⤤  ()  {ʤ} ⤤
A: Ѳ˱줿	He hid in an abandoned building.#ID=302402_101294
B: ()[01]  Ѳ~  {줿}
A: ͥΥФƻòǰƤ롣	He has a great admiration for actor Olivier.#ID=302401_101295
B: ()[01]  ͥ  Ф ò  ǰ  {Ƥ}
A: ͥˤʤ٤äΤˡ	He ought to have been an actor.#ID=302399_101296
B: ()[01]  ͥ ˤʤ[01] Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ͥˤʤ٤ä	He ought to have been an actor.#ID=302399_101297
B: ()[01]  ͥ~ ˤʤ[01] Ĥ{٤} {ä}
A: ͥǤ	He is an actor.#ID=302398_101298
B: ()[01]  ͥ Ǥ
A: ϼƱ	He is no better than a fool.#ID=291839_101299
B: ()[01]  ϼ  Ʊ 
A: ϼɤǤϤʤ	He is no fool.#ID=302396_101300
B: ()[01]  ϼ ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: ϼǤϤʤ	He is not stupid.#ID=302395_101301
B: ()[01]  ϼ {ǤϤʤ}
A: ϤƤϤ٤Ƥưʪ	He likes all animals except horses.#ID=302394_101302
B: ()[01]  [01]    {٤Ƥ} ưʪ  () 
A: Ϥޤ	He urged his horse along.#ID=302393_101303
B: ()[01]  [01]  ޤ{ޤ}
A: ϤȵƤƤ롣	He raises horses and cattle.#ID=302392_101304
B: ()[01]  [01]  Ƥ{ƤƤ}
A: Ϥäޤ⤫	He walked his horse to the gate.#ID=302391_101305
B: ()[01]  [01]  ä{ä} ()[01] {ޤ} ⤯{⤫}
A: Ϥ򤵤ˤĤʤǤ	He was tying his horse to the fence.#ID=302390_101306
B: ()[01]  [01]  (){}  Ҥ{ĤʤǤ}
A: Ϥ򸫤ܤϳΤ	He is a good judge of horses.#ID=302389_101307
B: ()[01]  [01]      Τ[01] 
A: Ϥΰޤ	He handles horses well.#ID=302388_101308
B: ()[01]  [01]    ꤤ[01]{ޤ}
A: ϤΤ褦˸롣	He looks like a horse.#ID=302387_101309
B: ()[01]  [01] ͤ[01]{Τ褦} (ߤ)
A: Ϥ˾äƽФΤǤ	He likes to get on the horse and go out.#ID=302386_101310
B: ()[01]  [01]  {ä} Ф   () Ǥ
A: Ϥˤγӱۤ	He jumped his horse over the fence.#ID=302385_101311
B: ()[01]  [01]  ¶[01]{}   ӱۤ{ӱۤ}
A: ϤȤȤˤΥܡȤ˾ä	He got in the boat with the horse.#ID=302384_101312
B: ()[01]  [01] ȶ{ȤȤ} ¶[01]{} ܡ  [01]{ä}
A: Ϥ	He fell off the horse.#ID=302383_101313
B: ()[01]  [01]  {}
A: ˻Ƥ롣	He is bankrupt.#ID=302382_101314
B: ()[01]  ˻ ٤(){Ƥ}
A: ˻Ȥ	It is rumored that he gone bankrupt.#ID=302381_101315
B: ()[01]  ˻ ٤(){} ȸ{Ȥ}  
A: ã˿ȤäƤߤ褦	He prevailed on the farmers to try the new seeds.#ID=302380_101316
B: ()[01]   ã   ()[01]  Ȥ{Ȥä} [05]{ߤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: 㤦⤬ʤä	He had no money to buy the farm.#ID=302379_101317
B: ()[01]    㤦[01] ()[01]  ̵{ʤä}
A: ѤΤ	He regretted that he had succeeded to the farm.#ID=302378_101318
B: ()[01]    Ѥ{Ѥ}    ٤(){}
A: ƤμǤۤɶä	He was strong enough to help his father on the farm.#ID=302377_101319
B: ()[01]      [02] [01] {Ǥ} {ۤ} (Ĥ褤){ä}
A: ƯƤ롣	He is employed on the farm.#ID=302376_101320
B: ()[01]    Ư{ƯƤ}
A: ǵäƤ롣	He is breeding cattle on his farm.#ID=302375_101321
B: ()[01]    [01]  {äƤ}
A: ؤعԤޤ	He went to a college of agriculture.#ID=302374_101322
B: ()[01]     Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ȥθ򤷤Ƥ롣	He is studying agriculture.#ID=302373_101323
B: ()[01]      ٤(){Ƥ}
A: Ȥ˽Ƥ롣	He engaged in agriculture.#ID=302372_101324
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ФǤ֤򤸤äȸơ֤Ϥפޤ	He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.#ID=302371_101325
B: ()[01]    Ф{ФǤ} ֤~  äȸ{äȸ} Ϥ[01]  {ޤ}
A: äˤä	He realized a large sum by the sale of the plantation.#ID=302370_101326
B: ()[01]  ~  {ä}   {ˤä}
A: ǽϤȶ٤Τ	He owned his success to both ability and industry.#ID=302369_101327
B: ()[01]  ǽ(Τ礯)     {}  ٤(){}
A: ǻߤ	He drank too much strong green tea.#ID=302368_101328
B: ()[01]  ǻ[02]   [01]{} ᤮(){}
A: Ǻߤ򤹤äǤ	He made a clean breast of his troubles to her.#ID=302367_101329
B: ()[01]  Ǻ  ä   Ǥ(){Ǥ}
A: ǴڤФƸǤ᤿	He hardened clay by putting it into a fire.#ID=302366_101330
B: ()[01]  Ǵ  ()  {} Ǥ{Ǥ᤿}
A: ǴڤȭĤä	He formed the clay into a bowl.#ID=302365_101331
B: ()[01]  Ǵ  ȭ  {Ĥä}
A: Ǵ궯λ	He has a spirit of tenacity.#ID=302363_101332
B: ()[01]  Ǵ궯~    
A: Ǵڤä	He shaped the statue from clay.#ID=302364_101333
B: ()[01]  Ǵ~    {ä}~
A: ǯϷƤΤǱˤʤä	He was too old to swim.#ID=428888_101334
B: ()[01]  ǯϷ{ǯϷƤ} Τ ˤ{ˤʤä}
A: ǰ̤	He realized his wishes.#ID=302362_101335
B: ()[01]  ǰ  ̤{̤}
A: ǯϷ	He grew old.#ID=302343_101336
B: ()[01]  ǯϷ{ǯϷ}
A: ǯ˿񤦡	He acts his age.#ID=302359_101337
B: ()[01]  ǯ   
A: ǯ򵶤ä	He lied about his age.#ID=302358_101338
B: ()[01]  ǯ  {ä}
A: ǯͳǵ줿	He was excused by reason of his age.#ID=302357_101339
B: ()[01]  ǯ  ͳ  {줿}
A: ǯγˤؤ⤤	He is a tall boy for his years.#ID=302356_101340
B: ()[01]  ǯ~    ؤ⤤
A: ǯڤؿͤ˻ŤƤ롣	He waits on an old lady.#ID=302355_101341
B: ()[01]  ǯ{ǯڤ} ؿ  Ť{ŤƤ}
A: ǯʱ򤷤Ƥ롣	He always indulges in smoking.#ID=302354_101342
B: ()[01]  ǯ ʱ  ٤(){Ƥ}
A: ǯοͤǤɤɤȤ	He says what he has to say unreservedly to his seniors.#ID=302353_101343
B: ()[01]  ǯ  (Ҥ) Ǥ ɤɤ[02] {} [01] (){}  
A: ǯͿ줿	He was granted a pension.#ID=302352_101344
B: ()[01]  ǯ  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ǯ뤳ȤʤλŻ˱礹뤳Ȥ迴	Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.#ID=302351_101345
B: ()[01]  ǯ   (){} ̵{ʤ} ¶[01]{} Ż˱礹 (){}  迴 ٤(){}
A: ǯͥˤΤդ򤷤	He made a show of helping the old man.#ID=302350_101346
B: ()[01]  ǯ[01]  {} ͥ   򤹤{դ򤷤}
A: ǯޤλŻѤ롣	Though he is old, he is still equal to the task.#ID=302349_101347
B: ()[01]  ǯ[01]  [03] ̤[01]{ޤ} ¶[01]{} Ż[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ǯϢƤäǤˤʤä	As he grew older, he became more obstinate.#ID=302348_101348
B: ()[01]  ǯ  Ϣ{Ϣ} [01]{ä}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǯˤĤơޤޤͭ̾ˤʤä	The older he got, the more famous he became.#ID=302347_101349
B: ()[01]  ǯ Ϣ{ˤĤ} ס{ޤޤ} ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǯꤹƤơ⤦Ưʤä	He was too old to work any more.#ID=302346_101350
B: ()[01]  ǯ{ǯ} ᤮(){Ƥ} ⤦ Ư[01]{Ưʤä}
A: ǯäΤ̾򼺤äƤޤä	He has outlived his fame.#ID=302345_101351
B: ()[01]  ǯ{ǯä} {Τ} ̾  {ä} {ޤä}
A: ǯäƤѤ餺򹯤	He is getting old, but he is as healthy as ever.#ID=302344_101352
B: ()[01]  ǯ{ǯä} (){}  Ѥ餺  
A: ǯä	He grew old.#ID=302343_101353
B: ()[01]  ǯ{ǯä}
A: ǯۤȤǤʤä	He could not live out the year.#ID=302342_101354
B: ()[01]  ǯ(Ȥ)[01]  ۤ[03] {ȤǤʤä}
A: ǯȤˤĤƤ䤵ʤä	As he grew older, he became gentler.#ID=302341_101355
B: ()[01]  ǯ{ǯȤ} Ϣ{ˤĤ} ͥ{䤵} [01]{ʤä}
A: ǯȤˤĤơظˤʤä	The older he grew, the more modest he became.#ID=302340_101356
B: ()[01]  ǯ{ǯȤ} Ϣ{ˤĤ} [01]  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǯȤ᤮Ƥ롣	He is too old.#ID=302339_101357
B: ()[01]  ǯ{ǯȤ} ᤮(){᤮Ƥ}
A: ǯȤäƤΤǤ򤷤Ƥߤ뤳ȤǤʤ	He is too old to try it.#ID=302338_101358
B: ()[01]  ǯ{ǯȤäƤ} Τ ¶[01]{}  ٤(){} [05]{ߤ} {ȤǤʤ}
A: ǯȤäƤΤǡλŻˤ񤷤ˤʤ	Since he is old, this task must be difficult for him.#ID=302337_101359
B: ()[01]  ǯ{ǯȤäƤ} Τ {} Ż[01]  () ˤ 񤷤 ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ǯȤäƤ뤱ɡȤƤ򹯤	Though he is old, he is very healthy.#ID=302336_101360
B: ()[01]  ǯ{ǯȤäƤ} {} [01]{ȤƤ}  
A: ǯȤäƤ뤬Ȥˤ褯Ư	He is old, but at all events he works well.#ID=302335_101361
B: ()[01]  ǯ{ǯȤäƤ} [03] Ƥ˳{Ȥˤ} ɤ[01]{褯} Ư[01]
A: ǯäƤ롣	He is old.#ID=302334_101362
B: ()[01]  ǯ{ǯäƤ}
A: ǯȤäƤƤޤ㡹	He is old, but he's worn well.#ID=302333_101363
B: ()[01]  ǯ{ǯȤäƤ}  ̤{ޤ} 㡹
A: ǯϤȤäƤ뤱ɤ⡢ȤƤ򹯤ǳưŪ	Old as he is, he is very healthy and active.#ID=302332_101364
B: ()[01]  ǯ(Ȥ)[02]  {ȤäƤ} {ɤ} [01]{ȤƤ}   ưŪ 
A: ǯϤȤäƤ뤬ϼ㤤	Though he is old, he has a youthful spirit.#ID=302331_101365
B: ()[01]  ǯ(Ȥ)[02]  {ȤäƤ}  ()  㤤
A: ǯγ˼㤯ΤǡȤѤޤ	He looks so young for his age that he passes for a college student.#ID=302330_101366
B: ()[01]  ǯγ 㤤{㤯} (ߤ) Τ () Ȥ [02]~ ٤(){ޤ}
A: ǯγˤϷƸ롣	He looks old for his age.#ID=292584_101367
B: ()[01]  ǯγ  Ϸ{Ϸ} (ߤ)
A: ǯγˤϼ	He looks young for his age.#ID=296817_101368
B: ()[01]  ǯγ  ~ 
A: ǯγˤϼ㤯롣	He looks young considering his age.#ID=282145_101369
B: ()[01]  ǯγ  㤤{㤯} (ߤ)
A: ǯγˤϤ褯롣	He runs well for his age.#ID=302325_101370
B: ()[01]  ǯγ  ɤ[01]{褯} 
A: ǯγˤϹưŪ	He's quite active for his age.#ID=302326_101371
B: ()[01]  ǯγ  ư Ū(Ƥ) 
A: ǯγˤȤƤƸ롣	He looks quite sophisticated for his age.#ID=302324_101372
B: ()[01]  ǯγ {ȤƤ} {}~ (ߤ)
A: ǯγϷƸ롣	He looks old for his age.#ID=292584_101373
B: ()[01]  ǯγ{ǯΤ} Ϸ{Ϸ} (ߤ)
A: ǯΤˤΩɤȽϤ롣	He has good judgement for his age.#ID=302322_101374
B: ()[01]  ǯγ{ǯΤ}  Ω{Ωɤ} Ƚ~ [01] ͭ{}
A: ǯΤܤʤʤä	Age deprived him of his sight.#ID=302321_101375
B: ()[01]  ǯ(Ȥ)[02] ν٤{Τ} ܤ{ܤʤ} [01]{ʤä}
A: ǯ˸ʤ	He doesn't look his age.#ID=2309_101376
B: ()[01]  ǯ(Ȥ)[02]  (ߤ){ʤ}
A: ǯȤȤ˸ʤä	He became wiser as he grew older.#ID=302318_101377
B: ()[01]  ǯ(Ȥ)[02] ȶ{ȤȤ} {} [01]{ʤä}
A: ǯʤΤ®⤱ʤ	He is too old to walk quickly.#ID=302319_101378
B: ()[01]  ǯ(Ȥ)[02] ʤΤ ᤯{®} ⤯{⤱ʤ}
A: ǯʬΤߤˤȤܤ	He complained that his age was beginning to tell on him.#ID=302316_101379
B: ()[01]  ǯ(Ȥ)[02]  ʬ[01] Τ  [02]{} Ф{}  [02]{ܤ}
A: ǯ㤤ʬλŻäƤ롣	Young as he is, he is equal to the task.#ID=299094_101380
B: ()[01]  ǯ(Ȥ)[02]  㤤  ʬ(夦֤)[03] ¶[01]{} Ż[01]  äƹԤ{äƤ}
A: ǮʲڰȤ	He is an ardent music lover.#ID=302315_101381
B: ()[01]  Ǯ{Ǯ}   
A: ǮӵäƤ롣	He is raising tropical fishes.#ID=302314_101382
B: ()[01]  Ǯӵ  {äƤ}
A: ǮٶʤФʤޤ	He has to study hard.#ID=302313_101383
B: ()[01]  Ǯ  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ǯٶǻ˹ʤ	He studied hard, which enabled him to pass the exam.#ID=302312_101384
B: ()[01]  Ǯ  ٶ[01]{ٶ}     ٤(){}
A: Ǯ˻Ż򤷤Ƥ롣	He is working intently.#ID=302310_101385
B: ()[01]  Ǯ  Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: Ǯܸٶ	He studied Japanese eagerly.#ID=302311_101386
B: ()[01]  Ǯ  ܸ  ٶ[01]{ٶ}
A: ǮžϤ˹Ԥä	He went to Atami for a change of air.#ID=302307_101387
B: ()[01]   ž  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ǯ˲ή줿	He was borne away by passion.#ID=299733_101388
B: ()[01]  Ǯ  ή{ή줿}
A: Ǯˤä	He did it with great zeal.#ID=292149_101389
B: ()[01]  Ǯ  ¶[01]{}  {ä}
A: ǮդǳƤ롣	He is alive with enthusiasm.#ID=302306_101390
B: ()[01]  Ǯ  ǳ{ǳƤ}
A: ǮˤޤǤʤä	He couldn't bear the heat.#ID=302305_101391
B: ()[01]  Ǯ{Ǯ} [01]  {ޤ} {Ǥʤä}
A: Ǯȡ֤Ǽ䤱ɤ	He burnt his hand on the hot stove.#ID=302304_101392
B: ()[01]  Ǯ ȡ    н{䤱} ٤(){}
A: Ǯҡäꤹä	He sipped the hot coffee slowly.#ID=302303_101393
B: ()[01]  Ǯ {ҡ}~  ä ӵ{ä}~
A: Ǯ䤱ɤ	He scalded his tongue with the hot tea.#ID=302302_101394
B: ()[01]  Ǯ [01]  [01]  н{䤱} ٤(){}
A: ǭɤäƤ롣ɤϹǤ⤦ɤ	He keeps two cats: one is black, and the other white.#ID=288511_101395
B: ()[01]  ǭ(ͤ)[01]   ɤ[01] {äƤ} ɤ  [01]  ⤦[03] ɤ  [01] 
A: ǭäƤ롣	He keeps a cat.#ID=302300_101396
B: ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  {äƤ}
A: ǭ򤤤ƴ	He took delight in teasing the kitten.#ID=302299_101397
B: ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  פ{} {}
A: ǭǤϤʤ	He does not like cats.#ID=302298_101398
B: ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  () {ǤϤʤ}
A: Ǩ줿Фˤ֤äƤ狼	He dried his wet clothes by the fire.#ID=302297_101399
B: ()[01]  Ǩ{Ǩ줿} (դ)[01]~  ()  դ[01]{֤ä}~ {狼}
A: Ǥ̳뤲	He accomplished his mission.#ID=302296_101400
B: ()[01]  Ǥ̳  뤲{뤲}
A: ᤷ	He bathed and dressed.#ID=302295_101401
B: ()[01]   ٤(){} ~ ٤(){}
A: ǰ˽򸫤	He had a good look at the papers.#ID=302294_101402
B: ()[01]  ǰ~    {}
A: ˹ʤ뤿ǮٶƤޤ	He is working hard in order to pass the entrance examination.#ID=302293_101403
B: ()[01]     ٤(){} ٤{} Ǯ  ٶ ٤(){Ƥޤ}
A: ˹ʤʤä	He couldn't pass the entrance examination.#ID=302292_101404
B: ()[01]     ٤(){ʤä}
A: ˹ʤȤ	He boasted of having passed the entrance exam.#ID=302285_101405
B: ()[01]     ٤(){} (){}   ٤(){}
A: ˹ʤ	He's likely to pass the entrance examination.#ID=302290_101406
B: ()[01]     ٤(){} [02] 
A: ػ	He will sit for the entrance examination.#ID=302289_101407
B: ()[01]  ػ   
A: ػν˻	He is busy preparing for the entrance examination.#ID=302288_101408
B: ()[01]  ػ    ˻
A: ػΤΤˤ	He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.#ID=302287_101409
B: ()[01]  ػ  [02]{}   (󤻤)[01]  ٤ˤ{ˤ}
A: ػ˼Ԥ	He failed the entrance exam.#ID=302286_101410
B: ()[01]  ػ   ٤(){}
A: ػ˹ʤ	He passed the entrance examination.#ID=302284_101411
B: ()[01]  ػ   ٤(){}
A: ػ˹ʤȤ	He boasted of having passed the entrance exam.#ID=302285_101412
B: ()[01]  ػ   ٤(){} (){}   ٤(){}
A: µͧͤä	He visited a sick friend who was in the hospital.#ID=302283_101413
B: ()[01]   (夦)[06]  µ{µ} ͧ  {ä}
A: ˸񤤤˹Ԥä	He went to see her in hospital every other day.#ID=302282_101414
B: ()[01]   (夦)[06]    (ˤ){} ֤{} [01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ƥ롣	He is in hospital.#ID=378501_101415
B: ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: Ƥˤ⤫餺¾γ٤Ȥ뤳ȤϤʤä	Though he had been in the hospital, he kept up with other students.#ID=302280_101416
B: ()[01]   ٤(){Ƥ} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ¾(ۤ){¾} ()  ٤  {Ȥ} (){}  ̵{ʤä}
A: ִ֤顢ĲȤ뤫Ƥۤȼ缣˿Ҥ͡餻³	From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.#ID=302279_101417
B: ()[01]   ٤(){} ִ  (){} ()[01]  {}  {} ߤ[02]{ۤ}  缣  Ҥͤ[01]{Ҥ} 餻{餻} ³{³}
A: ˹Ҥä	He took off his cap in front of the entrance.#ID=302278_101418
B: ()[01]    (ޤ)  ˹Ҥ{˹Ҥä}
A: ʤȸääƤ	He said he would not come in, but he came in after all.#ID=302276_101419
B: ()[01]  (Ϥ){ʤ}  {ä}   (Ϥ){ä} ()[01]{}
A: äɥŤĤ᤿	He closed the door quietly behind him.#ID=302275_101420
B: ()[01]  (Ϥ){ä} ()[02] ɥ  Ť  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ʳƯޤ	He works every day except Sunday.#ID=302274_101421
B: ()[01]   ʳ   Ư[01]{Ưޤ}
A: ƯƤ롣	He works every day save Sundays.#ID=302273_101422
B: ()[01]    {}~  Ư[01]{ƯƤ}
A: ݽ	He cleaned his room on Sunday.#ID=302272_101423
B: ()[01]    [01]  ݽ ٤(){}
A: ɬؤä롣	He comes here without fail on Sunday.#ID=302271_101424
B: ()[01]    ɬ [01]{}  ä
A: ˬĤ	He intends to visit the farm on Sunday.#ID=302270_101425
B: ()[01]      ˬ Ѥ{Ĥ} 
A: ©ҤȤä˸ä	He made a kennel along with his son on Sunday.#ID=302269_101426
B: ()[01]    ©[01]  {ä}    {ä}
A: ˤͷӤΤǤä	He used to come to see me on Sunday.#ID=302268_101427
B: ()[01]   ˤ ͷӤ   (Ĥ) Ǥ{Ǥä}
A: ˤϤ褯ä褿Τä	He used to come here for a talk on Sundays.#ID=302267_101428
B: ()[01]   ˤ ɤ{褯} ä{ä}  ()[01]{褿} ʪ()[02]{} {ä}
A: ˤϤ褯ѴۤˤäΤ	He used to go to the museum on Sunday.#ID=302266_101429
B: ()[01]   ˤ ɤ{褯} Ѵ  Ԥ{ä} ʪ(){} 
A: ˤϤä˲Ȥˤʤ	He rarely stays home on Sunday.#ID=302259_101430
B: ()[01]   ˤ ¿{ä} ()[01]  ()[02]{ʤ}
A: ˤϤĤȤˤ櫓ǤϤʤ	He's not always at home on Sundays.#ID=302264_101431
B: ()[01]   ˤ [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ˤϤĤȤˤ롣	He's always at home on Sundays.#ID=302263_101432
B: ()[01]   ˤ [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{}
A: ˤϤĤ⥴դ򤷤ޤ	He plays golf every Sunday.#ID=302262_101433
B: ()[01]   ˤ {Ĥ}   ٤(){ޤ}
A: 繩Ǹä	As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.#ID=302261_101434
B: ()[01]  繩~    {ä}
A: ˤƯ	He works every day but Sunday.#ID=302260_101435
B: ()[01]    {}  Ư[01]
A: ˤˤϤäˤʤ	He rarely stays home on Sunday.#ID=302259_101436
B: ()[01]   ˤ ¿{ä} (){ʤ}
A: ˤǤƯͤФʤʤä	He had to work even on Sunday.#ID=302258_101437
B: ()[01]   Ǥ Ư[01]{ƯͤФʤʤä}
A: ˤ餺äµ	He has been ill ever since Sunday.#ID=302257_101438
B: ()[01]    ä µ 
A: ƯƲϫˤʤä	He worked day and night and overworked himself.#ID=302256_101439
B: ()[01]   Ư[01]{Ư} ϫ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʸؤθԤ	He's a student of Japanese literature.#ID=302255_101440
B: ()[01]  ʸ~   
A: ʸΤ褵ǧƤޤ	He appreciates Japanese culture.#ID=302254_101441
B: ()[01]   ʸ[01]  ɤ{褵}~  ǧ(ߤȤ){ǧƤޤ}
A: ں桢ĮĮؤˬ⤤	He went about from town to town while he was in Japan.#ID=302253_101442
B: ()[01]   ں Į  Į   ˬͤ{ˬ} ⤯{⤤}
A: μ֤äƤޤ	He has a Japanese car.#ID=302252_101443
B: ()[01]      {äƤޤ}
A: ܿͤǤϤޤ	He is not Japanese.#ID=302251_101444
B: ()[01]  ܿ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ܼ¶ȳλƳԤΰͤǤ	He is one of the business leaders in Japan.#ID=302250_101445
B: ()[01]   ¶ȳ  Ƴ   Ǥ
A: ܻˤ̤褦ˤʤä	He got well acquainted with the history of Japan.#ID=302249_101446
B: ()[01]  ܻ   ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ܸäȤǤ롣	He is able to speak Japanese.#ID=302248_101447
B: ()[01]  ܸ  ä {ȤǤ}
A: ܸٶȤäȻפäƤ	He always wanted to study Japanese.#ID=302247_101448
B: ()[01]  ܸ  ٶ[01]   ä פ{פäƤ}
A: ܸȤŪǤںߤƤ롣	He is staying here with a view to learning Japanese.#ID=302246_101449
B: ()[01]  ܸ   ٤(){} ȸ{Ȥ} Ū  [01]{}  ں ٤(){Ƥ}
A: ܸޤܿͤǤ뤫Τ褦ä	He speaks Japanese as if he were Japanese.#ID=288259_101450
B: ()[01]  ܸ  ݤ{ޤ} ܿ Ǥ  ͤ{Τ褦} ä
A: ܸ򤿤ؤäޤ	He speaks Japanese very well.#ID=302244_101451
B: ()[01]  ܸ  {ؤ} (礦)[01]{} ä{äޤ}
A: ܸä˶ޤ	He teaches them how to speak Japanese.#ID=302243_101452
B: ()[01]  ܸ  ä  ()  {ޤ}
A: ܸΤ٤μʤ	He has only a superficial knowledge of Japanese.#ID=302242_101453
B: ()[01]  ܸ  (){} (){}  μ  ̵{ʤ}
A: ܸ˶̣äƤޤ衣	He's very much interested in the Japanese language.#ID=302241_101454
B: ()[01]  ܸ   ̣{̣äƤޤ} [01]
A: ܸȱѸξ򤿤䤹ä롣	He can speak both Japanese and English with facility.#ID=302240_101455
B: ()[01]  ܸ  Ѹ  ξ  ưפ{䤹} ä{ä}
A: ܸ줬äޤ	Can he speak Japanese?#ID=302239_101456
B: ()[01]  ܸ  ä{äޤ} 
A: ܤ򤵤ΤϤä	He was greatly instrumental in making Japan understood.#ID=302238_101457
B: ()[01]     ٤{} Τ  () [01] ͭ{ä}
A: ܤɽƲĤ˽Ф	He represented Japan at a conference.#ID=302237_101458
B: ()[01]    ɽ ٤(){}   Ф{Ф}
A: ܤͳƥɤˤä	He went to India by way of Japan.#ID=302236_101459
B: ()[01]    ͳ ٤(){} {}  Ԥ{ä}
A: ܤ٤ȵäƤʤä	He left Japan never to come back.#ID=302235_101460
B: ()[01]    [01]{} ٤ [01]{ä} ()[01]{ʤä}
A: ܤ򤿤äƥꥫظä	He left Japan for America.#ID=302234_101461
B: ()[01]    Ω{ä} {ꥫ}  {ä}
A: ܤˤ˶̣äƤꡢμοˤ϶äФǤ롣	He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.#ID=302233_101462
B: ()[01]       ̣{̣ä} ()[02]{} ¶[01]{} μ  {} [01] ˤ ä {Ф} Ǥ
A: ܤˤ˶̣äƤ롣	He is very much interested in Japanese history.#ID=302232_101463
B: ()[01]       ̣{̣äƤ}
A: ܤ̱ä򶵲ʽѤŻ᤿	He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.#ID=302231_101464
B: ()[01]    ̱~  ʽ [02]  Ż{Ż᤿}
A: ܤʸ˾ܤ	He is familiar with Japanese culture.#ID=302230_101465
B: ()[01]    ʸ[01]  ܤ
A: ܤλ褯ΤäƤ롣	He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.#ID=302229_101466
B: ()[01]    {}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ܤξǯǤ	He is a Japanese boy.#ID=302228_101467
B: ()[01]    ǯ Ǥ
A: ܤξե󥹸	He translated a Japanese novel into French.#ID=302227_101468
B: ()[01]      ե󥹸  {}
A: ܤν̤Ƥ롣	He has a good knowledge of Japanese religion.#ID=302226_101469
B: ()[01]       ٤(){Ƥ}
A: ܤμҲŪȯŸˤĤƽ񤤤	He wrote on the social evolution of Japan.#ID=302225_101470
B: ()[01]    ҲŪ ȯŸ ˽{ˤĤ} {񤤤}
A: ܤλޤäΤʤ	He is quite ignorant of things Japanese.#ID=302224_101471
B: ()[01]      {ޤä} Τ{Τʤ}
A: ܤκǹηݽѲȤΣͤǤ	He is one of the greatest artists in Japan.#ID=302223_101472
B: ()[01]    ǹ  ݽѲ  {} Ǥ
A: ܤαˤؤĤƤ롣	He has a good acquaintance with Japanese theater.#ID=302222_101473
B: ()[01]      {ؤ} ̤[03]{ĤƤ}
A: ܤΥԥȤߤʤƤ	He has been regarded as Japan's answer to Picasso.#ID=302221_101474
B: ()[01]    ԥ  ʤ{ߤʤƤ}
A: ܤΤȤʤ鲿ǤΤäƤȻϻפޤ	I thought that he knew everything about Japan.#ID=302220_101475
B: ()[01]    (){} ʤ Ǥ Τ{ΤäƤ}  (錄)[01]  פ{פޤ}
A: ܤΥΤ褦ʿͤ	He is an Edison in Japan.#ID=302219_101476
B: ()[01]   [01]{} NI{}  (褦){褦} (Ҥ) 
A: ܤĹںߤФۤɡܸ줬ޤʤäƤޤ	The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.#ID=302218_101477
B: ()[01]    Ĺ{Ĺ} ں Фۤ ܸ  ꤤ[01]{ޤ} [01]{ʤäƤޤ}
A: ܤ˵äƤä	He went back to Japan.#ID=302217_101478
B: ()[01]    {ä} Ԥ{ä}
A: ܤˤĤɤΤޤ	He doesn't know much about Japan.#ID=302216_101479
B: ()[01]   ˽{ˤĤ} ɤ{ɤ} Τ{Τޤ}
A: ܤˤĤƤϤ褯Τޤ	He doesn't know a lot about Japan.#ID=302215_101480
B: ()[01]   ˽{ˤĤ}  ɤ[01]{褯} Τ{Τޤ}
A: ܤͭ̾ήԲμǤ	He's a famous popular singer in Japan.#ID=302214_101481
B: ()[01]    ͭ̾[01]{ͭ̾} ήԲμ~ Ǥ
A: ܤǼʬγŸ˾Ǥ롣	He hopes to exhibit his paintings in Japan.#ID=302213_101482
B: ()[01]    ʬ[01]    Ÿ   ˾{˾Ǥ}
A: ܤǺǤʳؼԤΰͤǤ	He is one of the greatest scientists in Japan.#ID=302212_101483
B: ()[01]    Ǥ {} ؼ   Ǥ
A: ܤǰƤޤ	Is he loved in Japan?#ID=302211_101484
B: ()[01]    {Ƥޤ} 
A: ܤǤȤƤͭ̾	He is also very famous in Japan.#ID=302210_101485
B: ()[01]   Ǥ [01]{ȤƤ} ͭ̾[01] 
A: ܤǤäȤͭ̾ʲμΰͤ	He is one of the most famous singers in Japan.#ID=302209_101486
B: ()[01]    Ǥ{äȤ} ͭ̾[01]{ͭ̾} μ   
A: ܤǤ̾Τ줿ʲȤ	He is a famous composer.#ID=302208_101487
B: ()[01]     ̾()  Τ{Τ줿} ʲ 
A: ǥͥ륮;Ȥʤ᤿	He decided not to use much energy in his daily life.#ID=302207_101488
B: ()[01]    (ʤ)  ͥ륮  ; Ȥ[01]{Ȥʤ} ()  {᤿}
A: ȤӤ	He saturated himself with sunshine.#ID=302206_101489
B: ()[01]      Ӥ{Ӥ}
A: Ͽͤ	He is of Japanese ancestry.#ID=302204_101490
B: ()[01]  Ͽ~ 
A: ۤϫƯԤλˤʤꤢä	He rose from day laborer to governor.#ID=302205_101491
B: ()[01]  ۤϫƯ~  λ  夬{ʤꤢä}~
A: Ǹۤ줿	He was employed by the day.#ID=302203_101492
B: ()[01]    ۤ{ۤ줿}
A: դƤ롣	He keeps a diary.#ID=302202_101493
B: ()[01]  դ{դƤ}
A: 񤤤褿Ƚ񤤤Ƥ롣	He told his diary that she had come to see him.#ID=302201_101494
B: ()[01]    (ʤ)    [01]{}  ()[01]{褿}  {񤤤Ƥ}
A: ιԤ˹Ԥä	He went on a one-day trip.#ID=302200_101495
B: ()[01]  ~ ι  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʿѽ֤ٶ	He studied ten hours a day on average.#ID=302199_101496
B: ()[01]  ()[01]  ʿ[01]    ٶ[01]{ٶ}
A: ʿѣ֤ٶ	He studies ten hours a day on average.#ID=302198_101497
B: ()[01]  ()[01]  ʿ[01] [02]  ٶ[01]{ٶ}
A: ˲٤롣	He prays several times a day.#ID=302197_101498
B: ()[01]  ()[01]  ٤ 
A: ˣɥ⤫	He earns no less than three hundred dollars a day.#ID=302196_101499
B: ()[01]  ()[01]  ɥ[01]  Ԥ{}
A: Ȥˤ褯ʤäƤƤ롣	He is getting better day by day.#ID=302195_101500
B: ()[01]  {Ȥ} ɤ{褯} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ʤ˻ĺã	He attained the top of the mountain before dark.#ID=302194_101501
B: ()[01]  ()[02]  {} ʤ{ʤ} ĺ  ã ٤(){}
A: ƤϷ褷ƳФʤ	He never goes out after dark.#ID=302193_101502
B: ()[01]  ()[02]  {} [06]  褷  ٤(){ʤ}
A: Ƥ餽о줷	He arrived there after dark.#ID=302192_101503
B: ()[01]  ()[02]  {} [06] ¶(){}  о ٤(){}
A: ŪˤŪˤŬƤ롣	He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.#ID=302191_101504
B: ()[01]  Ū ˤ Ū ˤ   Ŭ{ŬƤ}
A: ŪŪˤѤƤ	He has endured physical and mental pain.#ID=302190_101505
B: ()[01]  Ū Ū  Ѥ{Ѥ} (){}
A: ΤζˤƮͤФʤʤä	He had to contend against physical suffering.#ID=302189_101506
B: ()[01]      臘{ƮͤФʤʤä}
A: 򳫶Ȥ	He set up as a butcher.#ID=302188_101507
B: ()[01]     ٤(){}
A: ڤǽŤ̤ä	He cut up the meat and weighed it.#ID=302187_101508
B: ()[01]  [02]  ڤ{ڤ}~ Ť{} [01]  פ[01]{̤ä}
A: 򿩤ä	He bit off the meat.#ID=302186_101509
B: ()[01]  [02]  ڤ{ä}
A: ڤڤä	He cut off a slice of meat.#ID=302185_101510
B: ()[01]  [02]  ڤ ڤ{ڤä}
A: ήκʲȤˤʤ	He is nothing but a minor composer.#ID=302184_101511
B: ()[01]  ή  ʲ  ᤮(){ʤ}
A: ήηݽѲȤˤʤ	He is nothing but a minor artist.#ID=302183_101512
B: ()[01]  ή  ݽѲ  ᤮(){ʤ}
A: ܤΥ쥹ȥηбĤĹˤޤ	He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.#ID=302182_101513
B: ()[01]    쥹ȥ  б  Ĺ  Ǥ[01]{ޤ}
A: ܤα¤ʧä	He paid double fare.#ID=302181_101514
B: ()[01]      ʧ[01]{ʧä}
A: ǯɥ˹Ԥä롣	He went to London two years ago.#ID=302180_101515
B: ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ǯ˽Ǥ	He took office two years ago.#ID=302179_101516
B: ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ǥ ٤(){}
A: ˼Ԥؤؤ	He entered the university after failing the examination twice.#ID=302178_101517
B: ()[01]  [01]    ٤(){}    ٤(){}
A: ٤ιԤ鵢뤳ȤϤޤǤ	He was never to return from the trip.#ID=302177_101518
B: ()[01]  ٤ ι   (){}  ͭ{ޤǤ}
A: ٤ΤȤϹͤޤϤ	He did his best never to think of her.#ID=302176_101519
B: ()[01]  ٤  [01]{} (){}  ͤ{ͤ} ޤ    ٤(){}
A: ٤˲񤨤ʤ̿ˤʤäƤ	He was never to see her again.#ID=302175_101520
B: ()[01]  ٤   [01]{񤨤ʤ} ̿ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ٤ٹ路ʤ«	He has promised never to be late again.#ID=302174_101521
B: ()[01]  ٤ ٹ ٤(){ʤ}  «[01] ٤(){}
A: ٤ȽƤȤʤ	He can't use a gun again.#ID=302173_101522
B: ()[01]  ٤   Ȥ{Ȥʤ}
A: ٤Ⱥʤ˲񤦤ȤϤʤä	He was destined never to see his wife again.#ID=302172_101523
B: ()[01]  ٤ [01]  [01] (){}  ̵{ʤä}
A: ٤ȺƤʤä	He never turned back again.#ID=280978_101524
B: ()[01]  ٤ Ƥ {ʤä}
A: ٤ȸιʤä	He was never to return to his native country again.#ID=288495_101525
B: ()[01]  ٤ ι  {ʤä}
A: ٤ȸζ˵ʤ̿ˤä	He was never to come back to his hometown.#ID=302169_101526
B: ()[01]  ٤ ζ  [01]{ʤ} ̿  ͭ{ä}
A: ٤ȳعٹ路ʤ褦դ줿	He was warned not to be late for school again.#ID=302168_101527
B: ()[01]  ٤ ع  ٹ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: ٤Ȥɤʤä	He never turned back again.#ID=280978_101528
B: ()[01]  ٤ {ɤʤä}
A: ٤Ȥʤä	He never said it again.#ID=302166_101529
B: ()[01]  ٤ ¶[01]{}  {ʤä}
A: ٤Ȥ򷫤֤ޤȤ迴򤷤	He made a firm resolution never to repeat it.#ID=302165_101530
B: ()[01]  ٤ ¶[01]{}  ֤ ޤ  Ť{} 迴  ٤(){}
A: ٤ȤĮˬʤǤ礦	He will never visit the town again.#ID=302164_101531
B: ()[01]  ٤ ¶[01]{} Į  ˬ{ˬʤ} Ǥ礦[01]
A: ٤Ȥλ˿ʤä	He never referred to the incident again.#ID=302163_101532
B: ()[01]  ٤ ¶[01]{}   [03]{ʤä}
A: ٤ȤˤäƤʤ̿ä	He was never to come here.#ID=302162_101533
B: ()[01]  ٤ [01]{} ˤ ä{äƤʤ} ̿ {ä}
A: ߤäƤ롣	He has no less than two thousand yen with him.#ID=302161_101534
B: ()[01]     {äƤ}
A: ſͳʼԤ	He has a dual personality.#ID=302160_101535
B: ()[01]  ſͳʼ~ 
A: ǯ򤷤Ƥ롣	He has been teaching for 20 years.#ID=302159_101536
B: ()[01]  (ˤ夦) ǯ (󤻤)[01]  ٤(){Ƥ}
A: 󽽺ФΤȤˤܤ񤤤	He wrote this book at the age of twenty.#ID=288476_101537
B: ()[01]  󽽺(Ϥ)[01]  (Ȥ){Ȥ}  {} (ۤ)[01]  {񤤤}
A: ٶƤ롣	He has been studying for two hours.#ID=302157_101538
B: ()[01]    ٶ[01]{ٶƤ}
A: 褿	He came at about two o'clock.#ID=2768635_101539
B: ()[01]   () () (){褿}
A: ֤ˤĤɾ	He's observed on the relationship between the two countries.#ID=302155_101540
B: ()[01]   ˽{ˤĤ} ɾ ٤(){}
A: Ҥ٤ȹԤäƤޤä	He said two or three words and left.#ID=302154_101541
B: ()[01]  ~ Ҥ٤  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ­ƧǤ롣	He is thinking it over.#ID=302153_101542
B: ()[01]  ­Ƨ{­ƧǤ}~
A: ĤλŻξΩ褦ȤƤ롣	He is trying to maintain two jobs.#ID=302152_101543
B: ()[01]    Ż[01]  ξΩ ٤{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ĤιͤĤ˷դ	He combined two ideas into one.#ID=302151_101544
B: ()[01]    ͤ    դ{դ}
A: ˰١ɬξƤ˼񤯤ȤˤƤ롣	He makes a point of writing to his parents once every two months.#ID=302150_101545
B: ()[01]      ɬ ξ     ˤ{ȤˤƤ}
A: 򤯤Τ	He likes to work out the difficult questions.#ID=302148_101546
B: ()[01]    (Ȥ)[03]   () 
A: 򤦤ޤ	He'll cope with difficult problems.#ID=302147_101547
B: ()[01]    ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} 
A: ľ̤Ƥ롣	He is faced with a difficult problem.#ID=302146_101548
B: ()[01]    ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ̱ߺѴˣɥդ	He donated $10000 to the refugee fund.#ID=302145_101549
B: ()[01]  ̱ ߺ   {} ɥ[01]   ٤(){}
A: ʤξ򸫤Ĥ	He had no difficulty in finding the place.#ID=35996_101550
B: ()[01]  ʤ ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ}
A: ʤγع򸫤Ĥ	He found the school without difficulty.#ID=302143_101551
B: ()[01]  ʤ ¶[01]{} ع  Ĥ{Ĥ}
A: 񤷤Ż	He took on the difficult work.#ID=302142_101552
B: ()[01]  񤷤 Ż[01]  {}
A: 񤷤Ĥ򤷤Ƥ	He had a hard look on his face.#ID=302141_101553
B: ()[01]  񤷤 Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: ˽񤤤	He wrote a book about the American Civil War.#ID=302140_101554
B: ()[01]    ˽  {񤤤}
A: пȤ˰㤤ʤ	He must be from the South.#ID=302139_101555
B: ()[01]   п[01] ˰㤤ʤ
A: ˼դϰõ	He explored the region around the South Pole.#ID=302138_101556
B: ()[01]  [01] [01]  ϰ  õ ٤(){}
A: ڤդ줿	He was tied to the tree with a rope.#ID=302137_101557
B: ()[01]    ()  Ĥ{դ줿}
A: Ф餹ȤäƤޤ衣	He says he'll blow the story open.#ID=302136_101558
B: ()[01]  ~  Ф餹  {äƤޤ} [01]
A: ۷Ĥ	He is a lion at home and a mouse outside.#ID=302135_101559
B: ()[01]  ۷ 
A: ¦򸫤ä	He was curious to see the inside.#ID=302134_101560
B: ()[01]  ¦  {} {ä}
A: Ū	He is introverted.#ID=302133_101561
B: ()[01]  Ū 
A: ⵤǡä϶ˤä	His shyness made public speaking a torment to him.#ID=302132_101562
B: ()[01]  ⵤ  (ҤȤޤ)  ä ()   {ä}
A: ɤعԤäƤΤ餻ʹ	He went to, where he heard the news.#ID=302130_101563
B: ()[01]   Ԥ[01]{Ԥä} ¶(){}  Τ餻  ʹ{ʹ}
A: 	He fell into the bottomless pit.#ID=302129_101564
B: ()[01]    ()  {}
A: ä᤿	He ceased talking suddenly.#ID=302128_101565
B: ()[01]   (Ϥʤ)  ߤ(){᤿}
A: Ω夬ꡢ⤭ޤ	He got up suddenly and walked out of the room.#ID=302127_101566
B: ()[01]   Ω夬{Ω夬} ¶[01]{} [01]  ⤭{⤭ޤ}
A: λäФ	He suddenly came out with the truth.#ID=302126_101567
B: ()[01]     ()  äФ{äФ}~
A: ˴ʤä	He passed away quite suddenly.#ID=302125_101568
B: ()[01]   ˴ʤ{˴ʤä}
A: äƤ	He burst into the room.#ID=284160_101569
B: ()[01]   [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: µˤʤäΤǡιԤˤ	He gave up traveling abroad because of his sudden illness.#ID=302123_101570
B: ()[01]   µˤʤ{µˤʤä} Τ ι    ٤(){}
A: ¡ޤҤǻ	He died quite suddenly of heart failure.#ID=302121_101571
B: ()[01]   ¡{¡ޤ}  {}
A: õ微⤬ˤʤä	He suddenly took a liking to detective stories.#ID=302122_101572
B: ()[01]   õ微  ˤʤ{ˤʤä}
A: ȯ	He made an abrupt departure.#ID=302120_101573
B: ()[01]   ȯ{ȯ}
A: 䤿βä˳Ǥ	He suddenly cut into our conversation.#ID=302119_101574
B: ()[01]   䤿    {} (){}
A: ˤߤ˽줿	He was seized with sudden chest pains.#ID=302118_101575
B: ()[01]     ˤ  [01]{줿}
A: ػҤΩä	He suddenly rose from the chair.#ID=302116_101577
B: ()[01]   ػ()[01]  Ω夬{Ωä}
A: ռᤷ	He came to suddenly.#ID=302115_101578
B: ()[01]   ռ  ᤹{ᤷ}
A: äȵ㤭Ф	He burst into tears.#ID=295219_101579
B: ()[01]   ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ȯˤߤޤ줿	He suffers from sudden fits of coughing.#ID=302112_101580
B: ()[01]  {} ȯ  {ߤޤ줿}
A: ȯ˽롣	He suffers from sudden fits of coughing.#ID=302112_101581
B: ()[01]   ɤ{}  ȯ  [01]{}
A: 󤷤㤯򵯤	He broke out into rage.#ID=282971_101582
B: ()[01]   򵯤{󤷤㤯򵯤}
A: ɽ򤷡˵ǺʤޤԤǤ	He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.#ID=302110_101583
B: ()[01]  ɽ  ٤(){} ¶[01]{} ˵[01]  [01]    Ԥ[01]{ԤǤ}
A: ɽλ֤ʬȤʤʿ򤤤	He complains of not having enough time to read.#ID=302109_101584
B: ()[01]  ɽ  [01]  ʬ(夦֤)[03] {Ȥʤ}  ʿ  {}
A: ɽΤܤˤ᤿	He strained his eyes by reading too much.#ID=302108_101585
B: ()[01]  ɽ  ٤(){} ᤮{}  ()[01]  ˤ(){ˤ᤿}
A: ɽ˰	He got tired of reading.#ID=302106_101586
B: ()[01]  ɽ  ˰{˰}
A: ɽƬ	He devoted himself to reading books.#ID=302107_101587
B: ()[01]  ɽ  Ƭ ٤(){}
A: ɽˤҤ꤭äƤ	He was completely engrossed in the book.#ID=302105_101588
B: ()[01]  ɽ  {Ҥ} ڤ[18]{äƤ}
A: ɽƤ	He was tired from reading.#ID=302104_101589
B: ()[01]  ɽ  [01]{Ƥ}
A: ɽ񤫤¿γڤߤ	He derived much pleasure from books.#ID=302103_101590
B: ()[01]  ɽ  ¿  ڤ  ()[01]{}
A: ɤǤޤä餽ܤߤƤȸäƤ롣	He says that he will lend me the book when he is done with it.#ID=302102_101591
B: ()[01]  ɤ{ɤ} {ޤä} ¶[01]{} (ۤ)[01]  (錄)[01]  ߤ{ߤ} {}  {äƤ}
A: ɤޤ	He can't read it.#ID=302101_101592
B: ()[01]  ɤ{ɤޤ}
A: ɤिܤۤ	He wants a book to read.#ID=302100_101593
B: ()[01]  ɤ (){}  (ۤ)[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ɤळȤ񤯤ȤǤʤ	He can neither read nor write.#ID=259743_101594
B: ()[01]  ɤ (){}   (){}  {Ǥʤ}
A: ɤڤʤۤɤܤäƤ롣	He has more books than he can read.#ID=302098_101595
B: ()[01]  ɤڤ{ɤڤʤ}~ {ۤ} {} (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ɤ߽񤭤Ǥ롣	He can read and write.#ID=302097_101596
B: ()[01]  ɤ߽ [01] {Ǥ}
A: ɤߤʤۤɤܤäƤ롣	He has more books than he can ever read.#ID=2228976_101597
B: ()[01]  ɤ{ɤ} ڤ{ʤ} {ۤ} {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: Ϥٶ	He studied on his own.#ID=331003_101598
B: ()[01]    ٶ[01]{ٶ}
A: Ϥ򸫤Ĥ	He found out the answers for himself.#ID=302094_101599
B: ()[01]    {}  դФ{Ĥ}
A: ϤǤλŻޤ	He finished the work for himself.#ID=302093_101600
B: ()[01]    ¶[01]{} Ż[01]  [01] ٤(){ޤ}
A: ϤǤλŻ򤷤	He did the work on his own.#ID=284071_101601
B: ()[01]    ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}
A: ΩƾϤ᤿	He went into business on his own account.#ID=302091_101602
B: ()[01]  Ω ٤(){}   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ω	He set himself up in life.#ID=302090_101603
B: ()[01]  Ω ٤(){}
A: ˼줿	He was put in a cell.#ID=302089_101604
B: ()[01]  ˼  [01]{줿}
A: ä󤷤Ǳ⤷	He made a speech using his unique tone of voice.#ID=302088_101605
B: ()[01]  {ä} ~   ٤(){}
A: äʥ桼⥢λ	He is a man of individual humor.#ID=302087_101606
B: ()[01]  {ä} 桼⥢   
A: ϤǤï꾡äƤ롣	He is above all others in originality.#ID=302086_101607
B: ()[01]     ï  {äƤ}
A: Ūʹͤ򤿤äƤޤ	He has a lot of original ideas.#ID=302085_101608
B: ()[01]  Ū{Ū}~ ͤ  {} {äƤޤ}
A: ȿФƤ	He was opposed to monopolies.#ID=302084_101609
B: ()[01]  [01]~  ȿ ٤(){Ƥ}
A: ȼǼʬβȤƤ	He built the house for himself.#ID=302083_101610
B: ()[01]  ȼ  ʬ[01]  ȤƤ{ȤƤ}
A: ȳؤǥե󥹸ؤ	He taught himself French.#ID=302082_101611
B: ()[01]  ȳ  ե󥹸  ؤ{ؤ}
A: Ȥޤ	He talked to himself.#ID=302081_101612
B: ()[01]  Ȥ  {ޤ}
A: ǤǼ	He killed himself by taking poison.#ID=302080_101613
B: ()[01]    [01]{}  ٤(){}
A: ̤Ǥ̳ǥ衼åѤɸ줿	He was sent on a special mission to Europe.#ID=302079_101614
B: ()[01]  {̤} Ǥ̳  {衼å}  ɸ ٤{줿}
A: ̤ʾƤϷ褷Ƽޤʤ	He never drinks save on special occasions.#ID=302078_101615
B: ()[01]  {̤}   {}  褷   [01]{ޤʤ}
A: ɰȤƳɸ줿	He was sent abroad as a correspondent.#ID=302077_101616
B: ()[01]  ɰ Ȥ   ɸ ٤{줿}
A: øѤ˰㤤ʤ	He must have abused the privilege.#ID=302076_101617
B: ()[01]  ø~  ~ ٤(){} ˰㤤ʤ
A: øѤ	He abused the privilege.#ID=302075_101618
B: ()[01]  ø   ٤(){}
A: äïȤäƤҤ򤷤ʤ	He shows partiality to no one in particular.#ID=302074_101619
B: ()[01]  ä ï  {ä} {Ҥ}  ٤(){ʤ}
A: Τͤ	He is a man of virtue.#ID=302071_101620
B: ()[01]  [01]~ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: ɼȷ㤷äƤ롣	He is seriously competing with her in the polling score.#ID=302072_101621
B: ()[01]  ɼ~  [01]  㤷{㤷} [01]{} 礦{äƤ}
A: ͤ	He is a man of virtue.#ID=302071_101622
B: ()[01]  [01]  {} (Ҥ) 
A: ʬ	He has an optimistic turn of mind.#ID=302070_101623
B: ()[01]  (Ȥ){} ʬ~ 
A: ƿֽ̾¿ۤΤդ	He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.#ID=302069_101624
B: ()[01]  ƿ̾~  ֽ  ¿     ٤(){}
A: ƻϩϤĤĤä	He was crossing the street.#ID=302068_101625
B: ()[01]  ƻϩ [03] Ϥ{Ϥ} ĤĤ{ĤĤä}
A: ƻϩϤä	He crossed the street.#ID=302067_101626
B: ()[01]  ƻϩ [03] Ϥ{Ϥä}
A: ƻϤ˷礱Ƥ	He was lacking in moral fiber.#ID=302066_101627
B: ()[01]  ƻ (礯)  礱{礱Ƥ}
A: ƻŪ	He lapsed morally.#ID=302065_101628
B: ()[01]  ƻŪ{ƻŪ}~ ~ ٤(){}
A: ƻüΩäƤ	He was standing at the side of the road.#ID=302064_101629
B: ()[01]  ƻü  Ω{ΩäƤ}
A: ƻȤƻȤ줿	He was used as a tool.#ID=302063_101630
B: ()[01]  ƻ Ȥ Ȥ{Ȥ줿}
A: ƻȿ¦˽Ǥ롣	He lives just across the road.#ID=302062_101631
B: ()[01]  ƻ(ߤ)  ȿ¦  {Ǥ}
A: ƻ¤äΤ⤷ʤ	He may have lost his way.#ID=302061_101632
B: ()[01]  ƻ¤{ƻ¤ä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ƻͧͤȽФ路	He encountered a friend on the road.#ID=302060_101633
B: ()[01]  ƻ(ߤ)  ͧ  Ф魯{Ф路}
A: ƻǶ̤Ҥä	He picked up cans in the street.#ID=302059_101634
B: ()[01]  ƻ(ߤ)  () ()  {Ҥä}
A: ƹΤ	He was wounded in the body.#ID=302058_101635
B: ()[01]  ƹ   ٤(){}
A: ƶϤΤͤ	He is a man of vision.#ID=300629_101636
B: ()[01]  ƶ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: Ʋȿ񤦡	He carries himself regally.#ID=302056_101637
B: ()[01]  Ʋ[03]{Ʋ} 
A: Ʊν⤱褤	He is popular among his colleagues.#ID=302055_101638
B: ()[01]  Ʊν  {⤱褤}
A: ƱνȶϤƤηײΩƤ	He planned the project along with his colleagues.#ID=302054_101639
B: ()[01]  Ʊν   ٤(){} ¶[01]{} ײΩƤ{ײΩƤ}
A: ƱνȰˤηײä	He made the plan along with his colleagues.#ID=302053_101640
B: ()[01]  Ʊν   ¶[01]{} ײ  {ä}
A: ƱνȤʤʤǤ򤱤ʤ	He is hardly friendly with his fellow workers.#ID=302052_101641
B: ()[01]  Ʊν  桹[02]{ʤʤ} Ǥ򤱤{Ǥ򤱤ʤ}
A: ƱνȽ䤹	He is subject to the criticism of his colleagues.#ID=302051_101642
B: ()[01]  Ʊν  Ƚ  {} פ{䤹}
A: Ʊνߥ򤹤ȤǤʤǤʤȤ뤵ʤߤ	He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.#ID=302050_101643
B: ()[01]  Ʊν  ߥ[01]  ٤()[01]{}  ǤʤǤʤ  ޷褤{뤵}   [01] ͭ{} ߤ 
A: Ʊڤ褤	He enjoys considerable standing among his peers.#ID=302049_101644
B: ()[01]  Ʊ~  [05] {褤}
A: ƱҤμǤ	He is a member of the board of the company.#ID=302048_101645
B: ()[01]  Ʊ   Ǥ
A: Ʊˤʤ뱿̿ˤä	He was destined to become a simultaneous interpreter.#ID=302047_101646
B: ()[01]  Ʊ ˤʤ[01] ̿  ͭ{ä}
A: ƱβȤǤФƤ롣	He stands out among the painters of his time.#ID=302046_101647
B: ()[01]  Ʊ    Ǥ  ٤(){Ƥ}
A: Ʊդɽ٤Ф	He smiled to express his agreement.#ID=302045_101648
B: ()[01]  Ʊ  ɽ(魯) ٤ Ф{Ф}
A: ƱդȸФˤʤ	He nodded as much as to say, I agree.#ID=302044_101649
B: ()[01]  Ʊ ٤(){}  Ф  Τ{ʤ}
A: Ʊ̤򷫤֤ƤФꤤ롣	He keeps telling the same jokes over and over again.#ID=302043_101650
B: ()[01]  Ʊ[01]   ֤{֤} {Ф} ()[03]{}
A: Ʊְ㤤򷫤֤	He repeated the same mistake.#ID=302042_101651
B: ()[01]  Ʊ[01] ְ㤤  ֤{֤}
A: ƱȤ٤ä	He said the same thing over and over again.#ID=302040_101653
B: ()[01]  Ʊ[01] (){}    {ä}
A: ưʪä³	He kept on writing stories about animals.#ID=302039_101654
B: ()[01]  ưʪ  (Ϥʤ)  {} ³{³}
A: ưʪˤĤƤλΤäƤޤ	He knows a lot about animals.#ID=302037_101656
B: ()[01]  ưʪ ˽{ˤĤ} {}  ()  Τ{ΤäƤޤ}
A: ưʪ	He loves animals.#ID=302036_101657
B: ()[01]  ưʪ  () 
A: ưߤ	He is slow in action.#ID=302035_101658
B: ()[01]  ư  ߤ(ˤ֤)
A: ưʤ	He is awkward in his movements.#ID=302034_101659
B: ()[01]  ư~  ʤ~
A: ưǤʤä	He was unable to move.#ID=302033_101660
B: ()[01]  ư () [01] {Ǥʤä}
A: ưӤ󤷤礦	He moves quickly.#ID=302031_101661
B: ()[01]  ư  Ҿ{Ӥ󤷤礦}~ 
A: ưȤǤǵͤФʤޤǤ	He couldn't move and had to call for help.#ID=302032_101662
B: ()[01]  ư {ȤǤ}     {ͤФʤޤǤ}
A: ƯʤۤǯǤϤʤ	He is not so old that he cannot work.#ID=302030_101663
B: ()[01]  Ư[01]{Ưʤ} {ۤ} ǯ(Ȥ)[02]  {ǤϤʤ}
A: ƯѰդǤƤ롣	He is ready to work.#ID=302029_101664
B: ()[01]  Ư[01] Ѱ  {ǤƤ}
A: ƯؿͤФƤȤƤΤ٤ȤäƤ롣	He holds a very enlightened attitude toward working women.#ID=302028_101665
B: ()[01]  Ư[01] ؿ ã{} Ф [01]{ȤƤ}  [03]{} ͭ{} ٤{٤ȤäƤ}
A: ƯɬפϤʤ	There is no need for him to work.#ID=284064_101666
B: ()[01]  Ư[01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ƯΤߤ᤿	He has ceased from work.#ID=302026_101667
B: ()[01]  Ư[01]   ߤ(){ߤ᤿}
A: Ư	He is in the prime of life.#ID=302025_101668
B: ()[01]  Ư~ 
A: ƯԤ	He is a work horse.#ID=302024_101669
B: ()[01]  Ư 
A: Ư᤮ǻˤǤ롣	He can die from overwork.#ID=302023_101670
B: ()[01]  Ư᤮{Ư᤮}  {} [02] Ǥ
A: ƯƯơĤµˤʤä	He worked and worked until he fell ill.#ID=302022_101671
B: ()[01]  Ư[01]{Ư}  Ư{Ư} [01]{Ĥ} µˤʤ{µˤʤä}
A: ƯΤ	He ruined his health by working too hard.#ID=302019_101672
B: ()[01]  Ư[01]{Ư} ᤮(){} Τ{Τ}
A: Ưǻ	Overworking was the death of him.#ID=302020_101673
B: ()[01]  Ư ᤮{}  {}
A: ƯǷ򹯤̵ˤ	He ruined his health by working too hard.#ID=302019_101674
B: ()[01]  Ư ᤮{}    ̵ˤ{̵ˤ}
A: Ươµˤʤä	He worked too hard, and became sick.#ID=302018_101675
B: ()[01]  Ư[01]{Ư} ᤮(){} µˤʤ{µˤʤä}
A: Ươ򹯤򳲤	He worked so hard that he ruined his health.#ID=302017_101676
B: ()[01]  Ư[01]{Ư} ᤮(){}   {}
A: ƯơɤµˤʤäƤޤä	He worked so hard that eventually he made himself ill.#ID=302016_101677
B: ()[01]  Ư[01]{Ư} ᤮(){}   µˤʤ{µˤʤä} {ޤä}
A: Ưʤǿˤ뤳ȤФͤƤ롣	He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.#ID=302015_101678
B: ()[01]  Ư[01]{Ưʤ}   ()[02]{}~ (){} {Ф} ͤ{ͤƤ}
A: ƯʤǤʤŻõȤ⤷ʤ	He not only does not work but will not find a job.#ID=302014_101679
B: ()[01]  Ư[01]{Ưʤ} Ǥʤ Ż[01]  õ{õ} Ȥ[02] ٤(){ʤ}
A: ƯƲԤߤ⤹롣	He saves what he earns.#ID=302013_101680
B: ()[01]  Ư{Ư} Ԥ (){} {ߤ}  ٤(){}
A: ƯƤʤФʤʤȤˤ褯ˤդ롣	He often indulges in drinking when he should be working.#ID=302012_101681
B: ()[01]  Ư[01]{ƯƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (Ȥ){Ȥ}  ɤ[02]{褯}   ÿ[01]{դ}
A: Ʈǽ	He is possessed of a strong fighting instinct.#ID=302011_101682
B: ()[01]  Ʈ ǽ  (Ĥ褤)
A: Ʈ򸫤äϤɤƤԤ褦ȤϤʤä	He wanted to see a bullfight, but his father would not let him go.#ID=302010_101683
B: ()[01]  Ʈ~  {} {ä}    ǡƤ{ɤƤ} ()  Ԥ[01]{Ԥ褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ƬˤΤ˼ȤǰǤʤä	He couldn't apply himself to his studies because of a headache.#ID=302009_101684
B: ()[01]  Ƭ  ٤[02]{}   ǰ {Ǥʤä}
A: ƬˤǶ줷Ǥ롣	He is suffering from a headache.#ID=302008_101685
B: ()[01]  Ƭ  줷{줷Ǥ}
A: Ƭˤ	His head ached.#ID=302007_101686
B: ()[01]  Ƭ  ٤(){}
A: Ƭê˶֤Ĥ礭ʤ֤ä	He banged his head against a shelf and got a big lump.#ID=302006_101687
B: ()[01]  Ƭ()  ê  (Ĥ褤)[01]{} դ{֤Ĥ} 礭 {}  {ä}
A: Ƭˤ֤Ĥ	He hit his head against a rock.#ID=302005_101688
B: ()[01]  Ƭ()    դ{֤Ĥ}
A: Ƭ򲥤ƤܤäȤʤä	He was dazed by a blow to the head.#ID=302004_101689
B: ()[01]  Ƭ()  {} ܤä {ʤä}
A: ƬޤäˤƤ	He held his head straight.#ID=302003_101690
B: ()[01]  Ƭ()  ľ[01]{ޤä}  ٤(){Ƥ}
A: ƬΤ뤿󻰤ΥåäƤ	He fetched a few cushions to prop up her head.#ID=302002_101691
B: ()[01]  Ƭ()  褻{Τ} (){}   å  äƤ{äƤ}
A: Ƭߤʤ롣	He has the habit of scratching his head.#ID=302001_101692
B: ()[01]  Ƭ()  ߤ[01]  [01] ͭ{}
A: ƬϤ褤¾ǤϤФзΨʴְ㤤򤹤롣	He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.#ID=302000_101693
B: ()[01]  Ƭ()  ɤ{褤}  ¾[02]   ȡ{Ф} Ψ{Ψ} ְ㤤  ٤(){}
A: ƬϤΤɡʤʤʬΰոʤ	Bright as he is, he is slow in giving his opinions.#ID=301999_101694
B: ()[01]  Ƭ()  ɤ{} Τ {} 桹[02]{ʤʤ} ʬ[01]  ո{ոʤ}
A: ƬƯᤤ	He has a nimble mind.#ID=301998_101695
B: ()[01]  Ƭ()  Ư  ᤤ[02]
A: Ƭ褫­ޤǻ򤸤	He stared at me from head to foot.#ID=301997_101696
B: ()[01]  Ƭ()  ()[02]  ­()  ()[02] {ޤ} (錄)[01]  {}
A: ƬΤ褤Ҥ	He is an intelligent boy.#ID=301996_101697
B: ()[01]  Ƭɤ{ƬΤ褤} ()[01] 
A: ƬΤƤäڤ󤫤­ޤ򸫤Ĥޤ	He looked at her from head to foot.#ID=301995_101698
B: ()[01]  Ƭ()  ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}  ­()  ()[02] {ޤ}   Ĥ{Ĥޤ}
A: Ƭ˽ä	He was wounded in the head.#ID=301994_101699
B: ()[01]  Ƭ()  餦{ä}
A: ƬǤä	He is an armchair theorist.#ID=301993_101700
B: ()[01]  ƬǤä~ 
A: ƬɤΤ鵷	He is bright, and what is more, he is polite.#ID=301992_101701
B: ()[01]  Ƭɤ{Ƭɤ} ξ(Τ)[01]{Τ} 鵷
A: ƬѤ	He is not in his right mind.#ID=301991_101702
B: ()[01]  Ƭ()  [01] 
A: ƬڤǤʤΤ٤櫓Ǥʤ	He is not witty or bright.#ID=301990_101703
B: ()[01]  Ƭ()  ڤ Ǥʤ[01]{Ǥʤ}   ٤ (櫓){櫓} Ǥʤ
A: Ƭڤ롣	He is sharp-witted.#ID=301989_101704
B: ()[01]  Ƭ()  ڤ
A: ƬǤ	He is thick-headed.#ID=301988_101705
B: ()[01]  Ƭ()  Ť{Ǥ}
A: Ƭ褤Ϥ	He's intelligent, but I still don't like him.#ID=301987_101706
B: ()[01]  Ƭɤ{Ƭ褤}  ĥ{Ϥ}  
A: ƬľǤϤʤ	He is bright, but he is not honest.#ID=301986_101707
B: ()[01]  Ƭ  ľ[01] {ǤϤʤ}
A: ƨ˴ޤä	He attempted to escape.#ID=301984_101708
B: ()[01]  ƨ˴  ޤ[03]{ޤä}
A: Ƭ	He has a good brain.#ID=301985_101709
B: ()[01]  Ƭ
A: ƨʳƤʤä	He had no other resource but to run away.#ID=301983_101710
B: ()[01]  ƨ ʳ Ω{}  ̵{ʤä}
A: ƨۤʤä	He had no choice but to run away.#ID=301982_101711
B: ()[01]  ƨ  ¾(ۤ){ۤ} ʤ{ʤä}
A: ƨ뤿ˤȤʤܤ	He looked for every possible means of escape.#ID=301981_101712
B: ()[01]  ƨ ٤{} ͭȤ{Ȥ}   õ[02]{ܤ}
A: ƨ뤫ƨʤΤˤޤޤä	He had scarcely escaped when he was recaptured.#ID=301980_101713
B: ()[01]  ƨ  ƨ{ƨʤ}   (){}  {ޤ} ޤ[01]{ޤä}
A: ƨ褦ɬä	He was desperate to escape.#ID=301979_101714
B: ()[01]  ƨ{ƨ褦}  ɬ[01] {ä}
A: ƤȤʤïˤʤ	He is second to none when it comes to debating.#ID=19981_101715
B: ()[01]  Ƥ Ȥʤ ïˤ {ʤ}
A: ƤĤ˻ä뤳Ȥʤä	He was not able to join in the discussion.#ID=301977_101716
B: ()[01]  Ƥ   ٤(){} {Ȥʤä}
A: 夹䤤ʤ俩򤯤ȸä	As soon as he arrived, he demanded a meal.#ID=301976_101717
B: ()[01]   ٤(){} ݤ[01]{䤤ʤ}   {}  {ä}
A: 夹ȤˡΩ褦˵줿	He had no sooner arrived than he was asked to leave.#ID=301975_101718
B: ()[01]   ٤(){}  ľ{} Ω ͤ[01]{褦} {줿}
A: Ǣ¤ΤɤˤդƤ	He was watchful for any sign of diabetes.#ID=301974_101719
B: ()[01]  Ǣ~  ɤ  ˤ  ٤(){Ƥ}
A: ˤä	He hesitated before answering.#ID=301972_101720
B: ()[01]   (ޤ)  {ä}
A: ƤФ	He handed in his paper.#ID=301973_101721
B: ()[01]    [01] ٤(){}
A: Τ򤤤䤬ä	He was reluctant to answer.#ID=301971_101722
B: ()[01]     {䤬ä}
A: ˤ򤷤	He asked an awkward question.#ID=301970_101723
B: ()[01]  {} (ˤ){ˤ} 򤹤{򤷤}
A: ֤ޤ	He answered, No.#ID=301969_101724
B: ()[01]  {} 㤤{ޤ}
A: Ǥ夭ޤǤ	He felt lost and uncomfortable.#ID=301968_101725
B: ()[01]   ٤(){} Ĥ{夭ޤǤ}~
A: Ǥƴ򤷤᤿	He frowned in puzzlement.#ID=301967_101726
B: ()[01]  {Ǥ} 򤷤{򤷤᤿}
A: Ǥ褦Ǥä	He looked bewildered.#ID=301966_101727
B: ()[01]   ٤(){} (褦){褦} Ǥ{Ǥä}
A: ʬδͧãȤä˽Ǥ롣	He is living with his friend for the time being.#ID=301965_101728
B: ()[01]  ʬδ ͧã  {ä}  {Ǥ}
A: ʬδֶ᤯Υۥƥޤ롣	For the time being, he's staying at a neighboring hotel.#ID=301964_101729
B: ()[01]  ʬδ ᤯  ۥƥ  ޤ[01]
A: ڤ򤷤	He rented the garment for the day.#ID=301963_101730
B: ()[01]  ~ ڤ~  ٤(){}
A: Ϥ󽵴ںߤͽǤ	He is to stay here for a fortnight.#ID=301962_101731
B: ()[01]    󽵴 ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: Ϥ˽ǤΤ	Does he live here?#ID=497731_101732
B: ()[01]    {Ǥ}  
A: ϤǤϷͧãޤꤤʤ	He has few friends here except you.#ID=301960_101733
B: ()[01]     ()[01]  {} ͧã  ;{ޤ} (){ʤ}
A: «ΤȻפäƤ	I took it for granted that he would keep his word.#ID=301959_101734
B: ()[01]   « ʪ(){}   פ{פäƤ}
A: ̣ˤʤȻפä	I took it for granted that he would stand by me.#ID=301958_101735
B: ()[01]   (錄)[01]{} ̣ ˤʤ[01]  פ{פä}
A: 󤤤	He took his own medicine.#ID=301957_101736
B: ()[01]  {}   {}
A: θߤʬ롣	He is in a fair way to being elected.#ID=301956_101737
B: ()[01]  [01]    ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: λˤʤĤȸä	He said that he would be elected and that he would become governor.#ID=301955_101738
B: ()[01]  [01] ٤(){} λ ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ}   {ä}
A: µƤȸƤ	It was said that he had been sick in hospital then.#ID=301954_101739
B: ()[01]   µ   ٤(){Ƥ} ȸ{ȸƤ}
A: ĮǺǤäȤƤ롣	He is said to have been the richest man in town at that time.#ID=301953_101740
B: ()[01]   Į  Ǥ  {ä} ȸ{ȤƤ}
A: ä餷	He seems to have been rich in those days.#ID=301952_101741
B: ()[01]    ä{ä} 餷
A: äȤʰʺȤȤߤʤƤ	He was regarded as the greatest writer of the day.#ID=301951_101742
B: ()[01]   Ǥ{äȤ} {} {}   ʤ{ߤʤƤ}
A: ̾	He blotted the good reputation of our school.#ID=301950_101743
B: ()[01]  ~  ̾{̾}
A: Ƥˤʤʤ	He cannot be relied on.#ID=301949_101744
B: ()[01]  Ƥˤʤʤ
A: ƤˤƤ⤤Ȼפ	I believe that he's trustworthy.#ID=301948_101745
B: ()[01]   ˤƤ~ ɤ{}  פ
A: Τ褦ʬ̤	He did his duty as a matter of course.#ID=301947_101746
B: ()[01]   ͤ{Τ褦} ʬ  ̤{̤}
A: ֤򸫤Τ餻Ƥ	He reported having seen the stolen car.#ID=301946_101747
B: ()[01]     {}  Τ餻{Τ餻} (){}
A: ߤ򤹤褦ʿͤǤϤʤ	He isn't the kind of person who steals.#ID=301945_101748
B: ()[01]    ٤()[01]{} (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ߤ򤹤ޤǤ֤줿	He descended to stealing.#ID=301944_101749
B: ()[01]    ٤()[01]{} {ޤ}  ֤{֤줿}
A: ߤ򤷤ƤȤ򸫤Ĥä	He was detected in the very act of stealing.#ID=301943_101750
B: ()[01]    ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥä}
A: ߤ򤷤ͤޤ	He is capable of stealing.#ID=301942_101751
B: ()[01]    ٤(){} ͤʤ{ͤޤ}
A: ߤκȤƤ롣	He is guilty of stealing.#ID=301941_101752
B: ()[01]    Ȥ{ȤƤ}
A: ߤΤ˼ˤʤä	He was fired for stealing.#ID=301940_101753
B: ()[01]    ٤{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ߤʤɤͤǤϤʤ	He is the last man to steal.#ID=301939_101754
B: ()[01]   (ʤ){ʤ} ٤(){} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ޤ줿֤ۤ	He recovered his stolen wallet.#ID=301938_101755
B: ()[01]  {ޤ줿}   ֤{֤}
A: ޤ줿Ф򸫤Ĥƶä	He was surprised to find his stolen bag.#ID=301937_101756
B: ()[01]  {ޤ줿} {Ф}  Ĥ{Ĥ} ä{ä}
A: ηݽѤΤʤȤ	He is something of an expert on oriental art.#ID=301936_101757
B: ()[01]   ݽ  {ʤ}   
A: Το˶̣äƤ	He was interested in the mysteries of the Orient.#ID=301935_101758
B: ()[01]      ̣{̣äƤ}
A: Τι񡹤ʸ򸦵椷Ƥ	He has studied the cultures of Eastern Countries.#ID=301934_101759
B: ()[01]      ʸ[01]   ٤(){Ƥ}
A: ´ȤΤƤ롣	He is proud of having graduated from Tokyo University.#ID=301933_101760
B: ()[01]   ´[01] ٤(){}    ٤(){Ƥ}
A: ܼҤžФˤʤä	He was transferred to the head office in Tokyo.#ID=301932_101761
B: ()[01]   ܼ[01]  ž ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ؤ´Ȥ	He graduated from Tokyo University.#ID=301931_101762
B: ()[01]     ´[01] ٤(){}
A: Ԥε޹Ԥ˾äƤä	He took the express for Tokyo.#ID=301930_101763
B: ()[01]  Ԥ  ޹[02]  {ä} Ԥ{ä}
A: ԤؽδФ	He applied for a job with the Bank of Tokyo.#ID=301929_101764
B: ()[01]         Ф{Ф}
A: ٤˽Ǥ롣	He lives in the suburbs of Tokyo.#ID=301928_101765
B: ()[01]   ~  {Ǥ}
A: ؤޤǥǹԤä	He went to the Tokyo station by taxi.#ID=301927_101766
B: ()[01]    {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ΥƵԤ˸ä	He left Tokyo for Kyoto.#ID=301926_101767
B: ()[01]   [05] Υ{Υ}   {ä}
A: ȯäظä	He left Tokyo for Osaka.#ID=301285_101768
B: ()[01]    Ω[03]{ȯä}   {ä}
A: ȯäƥ衼åѤظä	He left Tokyo for Europe.#ID=301924_101769
B: ()[01]    Ω[03]{ȯä} {衼å}  {ä}
A: 뤿ӻˬͤƤ	He visited me every time he came up to Tokyo.#ID=301923_101770
B: ()[01]    () (){}~ (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ƻ褯ΤäƤ	He was familiar with the roads of Tokyo.#ID=301922_101771
B: ()[01]    ƻ(ߤ)  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ̤Ƥ롣	He is at home with the geography of Tokyo.#ID=301921_101772
B: ()[01]       ٤(){Ƥ}
A: ŹäƤ롣	He keeps a store in Tokyo.#ID=301920_101773
B: ()[01]    Ź(ߤ)  {äƤ}
A: ˽Ǥޤ	He lives in Tokyo.#ID=374444_101774
B: ()[01]    {Ǥޤ}
A: ˽ΤǤ	He likes to live in Tokyo.#ID=301918_101775
B: ()[01]       () Ǥ
A: ˰ñۤ	He moved to Tokyo.#ID=301917_101776
B: ()[01]    ñۤ{ñۤ}
A: ˰ǯ֤äȤޤ	He has been in Tokyo for a year.#ID=301916_101777
B: ()[01]    ǯ~ ä (){ޤ}
A: ˤβ²˲񤤤äƤ롣	He is longing to see my family in Tokyo.#ID=301915_101778
B: ()[01]    ()[01]{} (錄)[01]{} ²  [01]{} {äƤ}
A: ˤޤ	He is in Tokyo.#ID=301914_101779
B: ()[01]    ()[01]{ޤ}
A: 餷Ƥ롣	He lives in Tokyo.#ID=374444_101780
B: ()[01]    餹[01]{餷Ƥ}
A: ǣǯ־򤷤Ƥ	He carried on business for ten years in Tokyo.#ID=301912_101781
B: ()[01]    ǯ   ٤(){Ƥ}
A: ѥؽȯ	He started from Tokyo to Paris.#ID=301911_101782
B: ()[01]    Τ{ѥ}  ȯ{ȯ}
A: 굡˼Фƺ⻺Ⱦ򼺤ä	He lost the greater part of his fortune in speculation.#ID=301910_101783
B: ()[01]  굡~  Ф[02]{Ф} ⻺  Ⱦ  {ä}
A: ष	He was frozen to death.#ID=301909_101784
B: ()[01]   ٤(){}
A: ߤδ楹˽Ф	He went skiing during the winter.#ID=301908_101785
B: ()[01]       Ф{Ф}
A: ߤδ֤äµä	He was sick through the winter.#ID=301907_101786
B: ()[01]    ֤ä µ {ä}
A: ߤٻλФäǽοͤǤ	He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.#ID=301906_101787
B: ()[01]    ٻλ  Ф{Фä} ǽ{ǽ} (Ҥ) Ǥ{Ǥ}
A: ߤΤԤǤƤ	He longed for the winter to be over.#ID=301905_101788
B: ()[01]       ԤǤ{ԤǤƤ}
A: ޤפ褦Ȥ	He tried to reform the party from within.#ID=301904_101789
B: ()[01]  (Ȥ)[01]     褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ޤɽΩƤ줿	He was constituted representative of the party.#ID=301903_101790
B: ()[01]  (Ȥ)[01]  ɽ  ΩƤ{ΩƤ줿}
A: ޤμƳ򰮤ä	He took the leadership of the party.#ID=301902_101791
B: ()[01]  (Ȥ)[01]  Ƴ  {ä}
A: ޤγưŪʼΤҤȤǤ롣	He is one of the up and coming young men of the party.#ID=301901_101792
B: ()[01]  (Ȥ)[01]  ưŪ{ưŪ}   {ҤȤ} Ǥ
A: ݤ줿ڤβߤˤʤäƤʤä	He was pinned down by a fallen tree.#ID=301900_101793
B: ()[01]  ݤ{ݤ줿} ()  ߤˤʤ{ߤˤʤä}~ ư{ʤä}
A: ݤ줿­򤱤	He hurt his left foot when he fell.#ID=301898_101794
B: ()[01]  ݤ{ݤ줿} (Ȥ) ­  {} ٤(){}
A: ݤ줿Ȥ˺­򤱤	He hurt his left foot when he fell.#ID=301898_101795
B: ()[01]  ݤ{ݤ줿} (Ȥ){Ȥ}  ­  {} ٤(){}
A: ݤ줿ȤˤҤˤ᤿	He hurt his knee when he fell.#ID=301897_101796
B: ()[01]  ݤ{ݤ줿} (Ȥ){Ȥ}  ɨ{Ҥ}  ˤ(){ˤ᤿}
A: ܵɽ	He looked black with anger.#ID=301896_101797
B: ()[01]  ܵ~  ()  ɽ(魯){ɽ}
A: ܤ٤	He should be angry.#ID=301895_101798
B: ()[01]  ܤ[01] Ĥ{٤} 
A: ܤȤ褯򤿤Ƥ롣	He is liable to shout when angry.#ID=301894_101799
B: ()[01]  ܤ[01]  ɤ{褯}   ΩƤ[02]{Ƥ}~
A: ܤȤ褯򤢤롣	He's liable to shout when angry.#ID=301893_101800
B: ()[01]  ܤ[01]  ɤ{褯}   夲[11]{}
A: ܤȤĤ˸äĤ롣	He always yells at me when he is angry.#ID=301892_101801
B: ()[01]  ܤ[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  {ä} Ĥ
A: ܤȤĤⲼʤʸդȤ	He uses foul language whenever he gets angry.#ID=301891_101802
B: ()[01]  ܤ[01]  [01]{Ĥ} (Ҥ){ʤ}   Ȥ
A: ܤȻפääȤϾФä	I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.#ID=301890_101803
B: ()[01]  ܤ[01]   פ{פä}  äȤ  ()[01]  Ф[02]{Фä}
A: ܤ궸äƤ	He was beside himself with rage.#ID=301876_101804
B: ()[01]  ܤ궸{ܤ궸äƤ}~
A: ܤ궸ä褦˻ΤۤظäƤ	He advanced on me fiercely.#ID=301888_101805
B: ()[01]  ܤ궸{ܤ궸ä} (褦){褦}  (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  {ä} (){}
A: ܤ뤳ȤǤʤä	He could not control his anger.#ID=301887_101806
B: ()[01]  ܤ  ~ ٤(){} {ȤǤʤä}
A: ܤޤǤʤä	He couldn't check his anger.#ID=301886_101807
B: ()[01]  ܤ  [03]{ޤ} () [01] {Ǥʤä}
A: ܤޤ褦Ȥ	He tried to restrain his anger.#ID=301885_101808
B: ()[01]  ܤ  [03]{ޤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ܤޤ	He forbore his anger.#ID=301884_101809
B: ()[01]  ܤ  [03]{ޤ}
A: ܤȯ	He exploded with anger.#ID=282618_101810
B: ()[01]  ܤ  ȯ ٤{}
A: ܤ򸫤ޤȤ	He tried to hold back his anger.#ID=301882_101811
B: ()[01]  ܤ  {} ޤ Ȥ{Ȥ}
A: ܤƻŻ³	He swallowed his anger and went on working.#ID=301881_101812
B: ()[01]  ܤ   ٤(){} Ż[01]  ³{³}
A: ܤǳƤäȤƤ	He was burning with his anger.#ID=301880_101813
B: ()[01]  ܤ  ǳ{ǳ} ä{ä} ٤(){Ƥ}
A: ܤ˲˺줿	He was beside himself with rage.#ID=301876_101814
B: ()[01]  ܤ  ˺{˺줿}
A: ܤǼդ碌ʤΩ夬ä	He stood up with his hands trembling in a rage.#ID=301878_101815
B: ()[01]  ܤ    ̤碌{դ碌} [01]{ʤ} Ω夬{Ω夬ä}
A: ܤǶ	He was wild with anger.#ID=301877_101816
B: ()[01]  ܤ  {} [02] 
A: ܤǵվ夷Ƥ	He was beside himself with rage.#ID=301876_101817
B: ()[01]  ܤ  վ~ ٤(){Ƥ}
A: ܤäݤä	He was prone to anger.#ID=301875_101818
B: ()[01]  ܤäݤ{ܤäݤä}
A: ܤäȤ	He snarled out his anger.#ID=301874_101819
B: ()[01]  ܤ{ܤä}   Ȥ[01]{Ȥ}
A: ܤäӽФ	He ran out of the room in anger.#ID=301873_101820
B: ()[01]  ܤ{ܤä} [01]  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ܤäФƹԤä	He got out of the room in anger.#ID=301872_101821
B: ()[01]  ܤ{ܤä} [01]  ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ܤäʤä	He was provoked into hitting her.#ID=301871_101822
B: ()[01]  ܤ{ܤä}   {ʤä}
A: ܤäƾȤ򼸤ä	He got angry and told off his servant.#ID=301870_101823
B: ()[01]  ܤ{ܤä} Ȥ{Ȥ}  {ä}
A: ܤäƼ򺸱˿ä	He gave an angry shake of his head.#ID=301869_101824
B: ()[01]  ܤ{ܤä} ()  (椦)[01]~  (դ)[01]{ä}
A: ܤäƸΤäɥ򤬤椹ä	He angrily rattled the locked door.#ID=301868_101825
B: ()[01]  ܤ{ܤä} ()  ݤ[10]{ä} ɥ  {} ɤ{椹ä}
A: ܤäƥɥФĤ᤿	He banged the door in anger.#ID=301867_101826
B: ()[01]  ܤ{ܤä} ɥ  Х{Ф} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ܤäƤäȤƤ	He was ablaze with anger.#ID=299979_101827
B: ()[01]  ܤ{ܤä} ä{ä}~ ٤(){Ƥ}
A: ܤäƤΤȻϻפ	I think he is angry.#ID=301864_101828
B: ()[01]  ܤ{ܤäƤ} Τ  (錄)[01]  פ
A: ܤäƤˤʤ褦Ȥ	He tried to soothe the angry man.#ID=301865_101829
B: ()[01]  ܤ{ܤäƤ}   ͨ{ʤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ܤäƤ롣	His blood is up.#ID=301862_101830
B: ()[01]  ܤ{ܤäƤ}
A: ܤäƤΤȻפä	I thought that he was angry.#ID=897946_101831
B: ()[01]  ܤ{ܤäƤ}    פ{פä}
A: ܤäƤɤ⡢θȤʹ	In spite of his anger, he listened to me patiently.#ID=301861_101832
B: ()[01]  ܤ{ܤäƤ} {ɤ} {} (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥʹ}
A: ܤäƤΤȤ򤬤ޤ󤷤ʹ	He was angry, but he listened to me patiently.#ID=301860_101833
B: ()[01]  ܤ{ܤäƤ}  (錄)[01]{} {} (){}  {ޤ} ٤(){} ʹ{ʹ}
A: ܤäĤǳؤǤƤ	He came out with an angry face.#ID=301859_101834
B: ()[01]  ܤ{ܤä} Ĥ~  ()  Ф{Ǥ} (){}
A: ܤäȤΩ夬ʤ롣	He has the habit of standing up when he is angry.#ID=301858_101835
B: ()[01]  ܤ{ܤä} (Ȥ){Ȥ}  Ω夬  [01] ͭ{}
A: ܤä	He got angry.#ID=507233_101836
B: ()[01]  ܤ{ܤä}
A: ͳˤƤ«	He guaranteed his slaves' freedom.#ID=301856_101837
B: ()[01]  [01]  ͳ  Ƹ{Ƥ}~  «[01] ٤(){}
A: ˵ԤˤĤ	He reached Kyoto on Saturday.#ID=301855_101838
B: ()[01]      夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: Ϥ©ãʬ	He distributed his land among his sons.#ID=301853_101839
B: ()[01]    ©[01] ã  ʬ{ʬ}
A: ˤϲҤ˹Ԥʤ	He doesn't go to the office on Saturday.#ID=301854_101840
B: ()[01]   ˤ   Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: Ϥ򤿤äƤ롣	He holds a lot of land.#ID=301851_101841
B: ()[01]    {} {äƤ}
A: ϤʬäƤ롣	He wants to dispose of his land.#ID=301852_101842
B: ()[01]    ʬ ٤(){} {äƤ}
A: Ϥ򤹤٤ä	He sold all his land.#ID=301850_101843
B: ()[01]    {٤} {ä}
A: ١٤Ƥޤ	He often comes late.#ID=301849_101844
B: ()[01]  ١ ٤{٤} ()[01]{ޤ}
A: ٶƳͤäݤ	He mustered up his courage to talk to a foreigner.#ID=301848_101845
B: ()[01]  ٶ{ٶ}~   ä{äݤ}
A: Ϥ򤷤ˤؤ餺Ȥ˼Ԥ	He failed in his business in spite of his efforts.#ID=301846_101846
B: ()[01]    ٤(){} ˤؤ餺    ٤(){}
A: Ϥˤޤʤä	He spared no efforts.#ID=301847_101847
B: ()[01]    ˤ[01]{ˤޤʤä}
A: ϤΤ	He succeeded by virtue of his efforts.#ID=301845_101848
B: ()[01]    {}  ٤(){}
A: Ϥˤä	He succeeded by dint of effort.#ID=301844_101849
B: ()[01]   ˰ä{ˤä}  ٤(){}
A: Ϥˤäƺ	He has made a fortune through hard work.#ID=301843_101850
B: ()[01]   ˰ä{ˤä} ()[01]~  [01]{}
A: Ϥ	His efforts were attended with success.#ID=301842_101851
B: ()[01]   ٤(){}  ٤(){}
A: ϤǤʤä	With all his efforts, he couldn't succeed.#ID=301841_101852
B: ()[01]   ٤(){} {}  {Ǥʤä}
A: Ϥ­ʤΤǼԤ	He failed due to lack of effort.#ID=301840_101853
B: ()[01]    ­[01]{­ʤ} Τ  ٤(){}
A: ؤƸۤ­褦Ȥ	He was zealous in satisfying his employer.#ID=301839_101854
B: ()[01]  ؤ[01] ۤ  ­[01]~ ٤{褦} Ȥ{Ȥ}
A: ԻԷײʬȤ	He is an expert in the area of city planning.#ID=301838_101855
B: ()[01]  ԻԷײ~  ʬ   
A: Բ̤Ĵ	He stressed the convenient aspects of city life.#ID=301837_101856
B: ()[01]  Բ   {} ()[06]  Ĵ ٤(){}
A: ԲͤκˡȤˤĤƤ뤱ɤ⺬ļ˰	For all his city ways, he is a country boy at heart.#ID=301835_101857
B: ()[01]  Բ~  ˡ  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤƤ} {ɤ} ()  ļ˰~ 
A: ԲˤƤ롣	He is longing for city life.#ID=301836_101858
B: ()[01]  Բ   ƴ{Ƥ}
A: ԲΥڡˤޤ줭äƤʤ	He's never quite adjusted to the pace of the city.#ID=301832_101859
B: ()[01]  Բ  ڡ  ̤[02]{ޤ} {} ڤ[18]{äƤʤ}
A: Բˤ줿	He'd love to live in the city.#ID=301833_101860
B: ()[01]  Բ    ƴ{줿}
A: Բꤤʤ	He prefers the country to the town.#ID=301834_101861
B: ()[01]  Բ  ļ{ʤ}  (ۤ)  () 
A: ˲񤦤Τ򤱤	He avoided meeting her on the way.#ID=301831_101862
B: ()[01]      [01]   򤱤[02]{򤱤}
A: ǻΤä⤷ʤ	He may have met with an accident on the way.#ID=301829_101863
B: ()[01]    Τˤ{Τä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ǻΤäΤ⤷ʤ	He may have met with an accident on his way.#ID=301830_101864
B: ()[01]    Τˤ{Τä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ǤäȻ䤿ΤȤΩϤ	He is bound to drop in on us on his way.#ID=301828_101865
B: ()[01]    ֨[01]{ä} 䤿  (Ȥ){Ȥ}  Ω Ȧ[01]{Ϥ} 
A: 椺äΩ³ä	He kept standing all the way.#ID=301827_101866
B: ()[01]   ä Ω³ {ä}
A: ҤǺ⻺򿩤Ĥ֤	He ate up his fortune by gambling.#ID=301825_101867
B: ()[01]  Ҥ  ⻺  ٤{Ĥ֤}~
A: ҤȤ̤	He cleaned out his saving on betting.#ID=301826_101868
B: ()[01]  Ҥ    Ȥ̤{Ȥ̤}
A: ҤäƤȤȤ˽ä	He gambled and broke even.#ID=301824_101869
B: ()[01]  Ҥ  {ä} ȤȤ  {ä}
A: лȤɤܤ	He is a fine type of mountain climber.#ID=301823_101870
B: ()[01]  л  ɤ  
A: йǤλΤ򸫤	He saw the accident on the way to school.#ID=301821_101871
B: ()[01]  й ٤(){}   ¶[01]{}   {}
A: лˤʤƤ롣	He's accustomed to climbing mountains.#ID=301822_101872
B: ()[01]  л  [01]{ʤƤ}
A: ̳ؤ	He goes to school on foot.#ID=288249_101873
B: ()[01]   ̳ 
A: ǤعԤΤԲǽȤ狼ä	He found it impossible to go there on foot.#ID=301819_101874
B: ()[01]    ¶(){}  Ԥ   Բǽ   ʬ{狼ä}
A: ⤫ž֤롣	He'll come on foot or by bicycle.#ID=301818_101875
B: ()[01]    ž  ()
A: äڤä	He hung up.#ID=301817_101876
B: ()[01]  äڤ{äڤä}
A: äȤ˵𤷤	He went home as soon as he got the phone call.#ID=301816_101877
B: ()[01]      ľ{}  ٤(){}
A: ä򤯤ȤäΤˡޤƤʤ	He said he would give me a call, but he hasn't yet.#ID=301815_101878
B: ()[01]    {}  {ä} Τ ̤[02]{ޤ} ٤(){} (){ʤ}
A: ääƤ롣	He's talking on the telephone.#ID=301814_101879
B: ()[01]    ä{äƤ}
A: äǽΰ餷ʹƤä˹Ǥޤä	When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.#ID=301813_101880
B: ()[01]     [02]{} 餷   ʹ{ʹ} ä   {} {ޤä}
A: äǻˤλΤ餻Ƥ줿	He let me know it by telephone.#ID=301812_101881
B: ()[01]    (錄)[01]  ¶[01]{} ()  (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} {줿}
A: ϤȤʤ褦äޤ	He turns off the lights so as not to waste electricity.#ID=301811_101882
B: ()[01]    ̵̸{Ȥ} ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ä{äޤ}
A: ưץ饤ߤäͧͤ⤭ƥץ碌	He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.#ID=301810_101883
B: ()[01]  ư~ ץ饤  ߤ[01]{ߤä}  ͧ  ()  ⤭{⤭} ץ  㤦[01]{碌}
A: żְ֤㤨	He took the wrong train by mistake.#ID=301808_101884
B: ()[01]  ż  ְ㤨{ְ㤨}
A: ä˺줿	He forgot to turn off the light.#ID=301809_101885
B: ()[01]    ä[02]{ä} ˺{˺줿}
A: ż֤㤨Τ⤷ʤ	He may have taken the wrong train.#ID=301807_101886
B: ()[01]  ż  [01]{} 㤦(){㤨}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ż֤򰦤Ƥ롣	He loves trains.#ID=489677_101887
B: ()[01]  ż  {Ƥ}
A: ż֤ǡ֤Ȼ­Ƨߤޤ	He trod on my foot on purpose in the train.#ID=301805_101888
B: ()[01]  ż  (ʤ)  ֤ (錄)[01]{} ­()  Ƨ[01]{Ƨߤޤ}
A: ż֤Ӿä	He jumped on the train.#ID=301804_101889
B: ()[01]  ż  Ӿ{Ӿä}
A: ż֤˾٤줿⤷ʤ	He may have missed the train.#ID=301802_101890
B: ()[01]  ż  ٤{٤줿} Τʤ{⤷ʤ}
A: ż֤˾٤뤫⤷ʤȻϻפ	I fear that he may be late for the train.#ID=301803_101891
B: ()[01]  ż  ٤ Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01]  פ
A: ż֤ϷͤΤʤ	He made room for an old man in the train.#ID=301800_101892
B: ()[01]  ż  Ϸ  ٤{} ()  ()[03]{}
A: ż֤˻˺줬	He is apt to leave his umbrella on the train.#ID=301801_101893
B: ()[01]  ż  ()  ˺{˺} (){} 
A: Żҹؤ򸦵椹뤿ؤä	He entered the college to study electronics.#ID=301799_101894
B: ()[01]  Żҹ   ٤(){} ٤{}   (Ϥ){ä}
A: ŵʤФФˤΤ	He likes to take electric devices apart.#ID=301798_101895
B: ()[01]  ŵ  ФФ  ٤(){}   () 
A: ŵĤޤ޿롣	He goes to sleep with the lights left on.#ID=301797_101896
B: ()[01]  ŵ  դ{Ĥ} {ޤ} [03]
A: ļˤظä	He took his way to the country.#ID=301795_101897
B: ()[01]  ļ[01]  (ۤ)  {ä}
A: ļˤ򤢤ޤä	He wandered about the country.#ID=301796_101898
B: ()[01]  ļ[01]  [01]{} ¤{ޤä}
A: ļˤڤ褦ˤʤä	He has begun to enjoy country life.#ID=301794_101899
B: ()[01]  ļ[01]    ڤ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ļˤϽäƤ롣	He has an estate in the country.#ID=301793_101900
B: ()[01]  ļ[01]  Ͻ~  {äƤ}
A: ļˤ˽Ǥ롣	He dwells in the country.#ID=301792_101901
B: ()[01]  ļ[01]  {Ǥ}
A: ļˤ͵ʡǲŬä	He lived a rich and comfortable life in the country.#ID=301791_101902
B: ()[01]  ļ[01]  ͵ʡ  Ŭ{Ŭ}   {ä}
A: ļˤʿ¤餷	He led a very peaceful life in the country.#ID=301790_101903
B: ()[01]  ļ[01]   ʿ  餹[01]{餷}
A: ļˤǰ³ڤäƤ롣	He is leading an easy life in the country.#ID=301789_101904
B: ()[01]  ļ[01]  ³{³ڤ}   {äƤ}
A: ļˤǡͤ餷Ƥ롣	He lives all by himself in the country.#ID=301788_101905
B: ()[01]  ļ[01]   ͤ 餹[01]{餷Ƥ}
A: 򤹤٤ưŵʤФʤʤä	He had to commit the whole message to memory.#ID=301787_101906
B: ()[01]  (Ǥ󤴤)  {٤} ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϳϤžȰư	He moved from place to place.#ID=301786_101907
B: ()[01]  ž[01]{ž} ư[01] ٤(){}
A: žϤˤäƤäʤä	He is so much the worse for a change of air.#ID=301785_101908
B: ()[01]  ž ٤(){} ٤{} Ѥä{ä} [01]{ä} (뤤){ʤä}
A: žƬ򾲤ˤ֤Ĥ	He fell and hit his head on the floor.#ID=301784_101909
B: ()[01]  ž{ž} Ƭ()  (椫)  դ{֤Ĥ}
A: ž­Ǳä	He fell, twisting his ankle.#ID=301783_101910
B: ()[01]  ž{ž} ­  Ǳ ٤(){}
A: žǲ򤷤	He got hurt when he fell down.#ID=301782_101911
B: ()[01]  ž{ž}   ٤(){}
A: žǤҤ򤹤त	He scraped his knee in a fall.#ID=301781_101912
B: ()[01]  ž{ž} ɨ{Ҥ}  {त}
A: Ź˶Ϥ	He handed the salesclerk the money.#ID=301780_101913
B: ()[01]  Ź  ()[01]  Ϥ[03]{Ϥ}
A: Ź㤤ä	He bought out a business.#ID=301779_101914
B: ()[01]  Ź(ߤ)  㤤{㤤ä}
A: ŹŹλ򤫤	He put a Closed sign on the front door of the store.#ID=301778_101915
B: ()[01]  Ź(ߤ)    Ź  (դ)[01]~  ݤ[01]{}
A: ŹαΰŤ˻Ѥä	He disappeared into a dark corner at the back of the shop.#ID=301777_101916
B: ()[01]  Ź(ߤ)    Ť[01]   Ѥä{Ѥä}
A: Ź˹Ԥä	He went to the store.#ID=485111_101917
B: ()[01]  Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ŹޤΤᾦʤꤲꤷ	He sold his goods at a sacrifice to close down his business.#ID=301775_101918
B: ()[01]  Ź{Źޤ}~  (){}   ꤲ~ ٤(){}
A: ŷʸؤȤ	He is an expert in astronomy.#ID=301773_101919
B: ()[01]  ŷʸ   
A: ŹӽФ	He dashed out of the store.#ID=301774_101920
B: ()[01]  Ź(ߤ)  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ŷʸء¨ŷʸγΰʸҤǤä	He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.#ID=301771_101921
B: ()[01]  ŷʸ ¨ ŷʸ(Ƥ)~    {}  Ǥ{Ǥä}
A: ŷʸؤ˶̣褦	It seems that he is interested in astronomy.#ID=301772_101922
B: ()[01]  ŷʸ  ̣ [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: ŷʸءʤθ򤷤Ƥ롣	He studies astronomy, or the science of stars.#ID=301770_101923
B: ()[01]  ŷʸ ¨{ʤ} (ۤ)[01]    ٤(){Ƥ}
A: ŷͤƱ	He is no less than a genius.#ID=301769_101924
B: ()[01]  ŷ  Ʊ 
A: ŷͤʤƤȤǤʤ	He is far from a genius.#ID=301768_101925
B: ()[01]  ŷ ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: ŷͤȸƤ	He was reputed to be a genius.#ID=301767_101926
B: ()[01]  ŷ ȸ{ȸƤ}
A: ŷͤȸäƤǤϤʤ	It is not too much to say that he is a genius.#ID=284033_101927
B: ()[01]  ŷ ȸäƤǤϤʤ
A: ŷͤȤϲȤ	He is not so much a genius as a hard worker.#ID=301765_101928
B: ()[01]  ŷ ȸ{Ȥ} ϲ 
A: ŷͤȸƤ롣	He is said to be a genius.#ID=301764_101929
B: ()[01]  ŷ  ȸ{ȸƤ}
A: ŷͤȸäƤ⺹Ĥʤ	It may safely be said that he is a genius.#ID=301763_101930
B: ()[01]  ŷ   {ä}  ٤ʤ{Ĥʤ} 
A: ŷͤȸäƤǤϤʤ	It is no exaggeration to say that he is a genius.#ID=301762_101931
B: ()[01]  ŷ  ȸäƤǤϤʤ
A: ŷͤ⤷ʤ	He may be a genius.#ID=301760_101932
B: ()[01]  ŷ Τʤ{⤷ʤ}
A: ŷͤ	He is a genius.#ID=301761_101933
B: ()[01]  ŷ 
A: ŷΤ褤Ѥɤɤä	He took advantage of the fine weather to paint the wall.#ID=301759_101934
B: ()[01]  ŷ[01]~  ɤ{褤} ()[01]   ٤(){} [01]  ɤ{ɤä}
A: ŷĤɤä	He painted the ceiling blue.#ID=301758_101935
B: ()[01]  ŷ  Ĥ[01]{Ĥ} ɤ{ɤä}
A: ŷ򸫾夲	He looked up at the ceiling.#ID=301757_101936
B: ()[01]  ŷ  夲{夲}
A: ŷƬ֤Ĥ	He bumped his head against the ceiling.#ID=301756_101937
B: ()[01]  ŷ  Ƭ()  դ{֤Ĥ}
A: ŷ˼꤬Ϥۤؤ⤤	He is such a tall man that he can touch the ceiling.#ID=301755_101938
B: ()[01]  ŷ  ꤬Ϥ {ۤ} ؤ⤤
A: ŷ˼꤬Ϥۤɽʬؤ⤯ʤä	He wasn't tall enough to get at the ceiling.#ID=301754_101939
B: ()[01]  ŷ  ꤬Ϥ {ۤ} ʬ(夦֤)[01]  ؤ⤤{ؤ⤯ʤä}
A: ŷ˥פߤ	He hung a lamp from the ceiling.#ID=301752_101940
B: ()[01]  ŷ    ߤ뤹{ߤ}
A: ŷ椫פĤ뤷	He hung a lamp from the ceiling.#ID=301752_101941
B: ()[01]  ŷ    ߤ뤹{Ĥ뤷}~
A: ŷĤ	He looked up at the sky.#ID=295588_101942
B: ()[01]  ŷ[01]~  Ĥ[01]{Ĥ}~
A: ŷν	He got assistance from above.#ID=301750_101943
B: ()[01]  ŷ[02]    ()[01]{}
A: ŵŪܿͤ	He is a typical Japanese.#ID=301749_101944
B: ()[01]  ŵŪ{ŵŪ} ܿ 
A: ŵŪܤν˽Ǥ	He lived in a typical Japanese-style house.#ID=301748_101945
B: ()[01]  ŵŪ{ŵŪ}     {Ǥ}
A: ŵŪʻŻʹ֤͡	He's a typical workaholic.#ID=301747_101946
B: ()[01]  ŵŪ{ŵŪ} Ż[01] ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]
A: ŵŪʥꥫξǯΤ褦	He seems to be a typical American boy.#ID=301746_101947
B: ()[01]  ŵŪ{ŵŪ} {ꥫ}  ǯ  ͤ{褦}
A: Ŵˤ̤Τ褦ӽФ	He dashed out like a bullet.#ID=301745_101948
B: ()[01]  Ŵˤ ͤ[01]{Τ褦} ӽФ[01]{ӽФ}
A: ŴƻΤǻ	He was killed in a railroad accident.#ID=301744_101949
B: ()[01]  Ŵƻ  {}
A: ŴǸΤäɥٱ	He pried open the locked door with a crowbar.#ID=301743_101950
B: ()[01]  Ŵ(Ƥ)    ()  ݤ[10]{ä} ɥ  ٱ{ٱ}
A: Ű򲿤Ȥפʤ	He thinks nothing of staying up all night.#ID=301742_101951
B: ()[01]  Ű  Ȥ פ{פʤ}
A: Űٶ褦ȤĤȤ᤿ä	He tried to study all night, but in vain.#ID=301741_101952
B: ()[01]  Ű  ٶ[01]{ٶ褦}  Ф[02]{ĤȤ᤿}  {} {ä}
A: Ŭ٤̤Υҡࡣ	He drinks a moderate amount of coffee.#ID=301739_101953
B: ()[01]  Ŭ{Ŭ٤}   {ҡ}  [01]
A: Ű줷ʼԤ	He is a thorough-going egoist.#ID=301740_101954
B: ()[01]  Ű ٤(){} ʼ~ 
A: ŨܤꤲĤ	He darted a spear at his enemy.#ID=301737_101955
B: ()[01]  Ũ(Ƥ)[01] ܤ{ܤ} ()[01]~  ꤲĤ{ꤲĤ}
A: ŪƤ	He hit the mark.#ID=301738_101956
B: ()[01]  Ū(ޤ)  Ƥ{Ƥ}
A: ŨмԤˤкѷײƱդ	He got even his opponents to agree to the new economic plan.#ID=301736_101958
B: ()[01]  Ũм~    к ײ  Ʊ ٤{}
A: ŨǤ餫ΤϤԤ	He did his best to overcome his enemy.#ID=301735_101959
B: ()[01]  Ũ(Ƥ)[01]  Ǥ餫 Τ   Ԥ{Ԥ}
A: Ũ԰Ǥ򿩤碌	He surprised his opponent.#ID=301733_101960
B: ()[01]  Ũ(Ƥ)[02]~  ԰Ǥ~  碌[02]{碌}~
A: Ũ԰Ǥ򿩤碌	He surprised his opponent.#ID=301733_101961
B: ()[01]  Ũ(Ƥ)[02]  ԰Ǥ  碌[02]{碌}
A: Ũ˾Ϥ	He yielded the castle to the enemy.#ID=301732_101962
B: ()[01]  Ũ(Ƥ)[01]  ()  Ϥ{Ϥ}
A: Ũ˹äȤ	He repented having betrayed his country to the enemy.#ID=301731_101963
B: ()[01]  Ũ(Ƥ)[01]  [01]  {ä} (){}   ٤(){}
A: Ũ˵Ԥ줿	He was badly treated at the hands of his enemies.#ID=301730_101964
B: ()[01]  Ũ(Ƥ)[01]   ٤{줿}
A: ŨȸäƤ	He stood face to face with his enemy.#ID=301729_101965
B: ()[01]  Ũ(Ƥ)[01]  礦{äƤ}
A: ťƱ	He is no better than a thief.#ID=71983_101966
B: ()[01]  ť Ʊ 
A: ťƱ	He is no better than a thief.#ID=71983_101967
B: ()[01]  ť  Ʊ 
A: ťǤ뤳Ȥꤷ	He denied that he was the thief.#ID=301726_101968
B: ()[01]  ť Ǥ (){}  [01] ٤(){}
A: ťä	He is alleged to have been a thief.#ID=301725_101969
B: ()[01]  ť {ä} [02]
A: ť	He is a thief.#ID=301724_101970
B: ()[01]  ť 
A: ᤬ᤤ	He is a good loser.#ID=301722_101971
B: ()[01]  {}  ᤤ[02]
A: ť餱ä	He was covered with mud.#ID=301723_101972
B: ()[01]  ť 餱 {ä}
A: ƤƸä	He did well to accept the offer.#ID=301721_101973
B: ()[01]    {}  {ä}
A: ƤФ뤤ʤȿ⤿ӽ	He just brushed aside any objections to the proposal.#ID=301720_101974
B: ()[01]   Ф ǡʤ{ʤ} ȿ  ͣ[01]{} ӽ ٤(){}
A: 郎ä	He was proud of his brother.#ID=301719_101975
B: ()[01]  [01]   ٤(){Ƥ}
A: 򤵤󤶤󤤤᤿	He knocked his brother about.#ID=301718_101976
B: ()[01]  [01]  {󤶤} פ{᤿}
A: θݥȤ	He patted his brother on the shoulder.#ID=301717_101977
B: ()[01]  [01]    ݤ{ݥ}~  á[01]{}
A: γΤä	She helped her brother out with his picture.#ID=301716_101978
B: [01]  [01]    [01] ٤{}   {ä}
A: ˰¹ԤƤ	He asked his brother to execute his will.#ID=301715_101979
B: ()[01]  [01]    ¹ ٤(){} {}  [01]{}
A: ٤Ƽ㤯	He looked young beside his brother.#ID=301714_101980
B: ()[01]  [01]  ٤[01]{٤} 㤤{㤯} (ߤ){}
A: ȴְ㤨줿	He was mistaken for his younger brother.#ID=301713_101981
B: ()[01]  [01]  ְ㤨{ְ㤨줿}
A: 郎ԤΤǤϤʤȿۤƤ롣	He has a fear that his brother will fail.#ID=301712_101982
B: ()[01]  [01]   ٤(){}  {ǤϤʤ}    ٤(){Ƥ}
A: ڤڤݤ	He cut down a tree in his garden.#ID=301709_101983
B: ()[01]  ~   ڤݤ{ڤݤ}
A: ⤤Ʋڤä	He walked across the garden.#ID=301710_101984
B: ()[01]    ⤯{⤤} ڤ{ڤä}
A: ڤڤݤ	He cut down a tree in his garden.#ID=301709_101985
B: ()[01]    ()  ڤݤ{ڤݤ}
A: ä򤹤ΤǤ	He likes taking care of the garden.#ID=301708_101986
B: ()[01]    ä򤹤{ä򤹤}   () Ǥ
A: μ򤹤Τ򤪷˼äƤä	He had his brother help him with the gardening.#ID=301707_101987
B: ()[01]    [01]  ٤()[01]{}   [01]  {ä} 㤦[02]{ä}
A: ˷򷡤ä	He dug a hole in the garden.#ID=301706_101988
B: ()[01]    ()[01]  {ä}
A: ǻŻ򤹤뤳Ȥ繥	He likes to work in the garden.#ID=301704_101989
B: ()[01]    Ż[01]  ٤()[01]{} (){}  繥 
A: ǻŻ򤹤뤳Ȥ	He likes to work in the garden.#ID=301704_101990
B: ()[01]    Ż[01]  ٤()[01]{} (){}  () 
A: ǥܡ򸫤Ĥ	He found a ball in the garden.#ID=301703_101991
B: ()[01]    ܡ[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ǥ㥬μ褷	He grew potatoes in his garden.#ID=301702_101992
B: ()[01]    㤬{㥬}  μ~ ٤(){}
A: 򤹤褦ˤʤä	He has taken to gardening.#ID=301701_101993
B: ()[01]  Ϯ{}  ٤()[01]{} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ȴϼ	He's an absolute fool.#ID=301700_101994
B: ()[01]  ȴ~  ϼ 
A: ǯޤʤФᤢ	He served without any serious errors until he reached retirement age.#ID=301698_101996
B: ()[01]  ǯ[01]~ {ޤ} ~ ̵{ʤ} Ф[01]{Ф} 夲{}
A: ɤʤä	He failed to come on time.#ID=301697_101997
B: ()[01]  ̤{ɤ}  ()[01]{ʤä}
A: ߿򸫤ʤäΤǡ⤦ƻϩϤȤƤҶϤͤȤä	He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.#ID=301696_101998
B: ()[01]  ߿  {ʤä} Τ ⤦ ƻϩ [03] Ϥ{Ϥ} Ȥ{ȤƤ} Ҷ [01] ͤ[01]{Ϥͤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ˤ¤Ĥ	He put live bait on a hook.#ID=301695_101999
B: ()[01]  ~  ~  դ{Ĥ}
A: Фꤲ	He cast his line into the lake.#ID=301694_102000
B: ()[01]  ~  (ߤ)  ꤲ[01]{ꤲ}
A: 򰦹롣	He loves fishing.#ID=301693_102001
B: ()[01]  [01]   ٤(){}
A: ꤬	He is fond of fishing.#ID=301692_102002
B: ()[01]  [01]  () 
A: ޤʤäľ	He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.#ID=301691_102003
B: ()[01]  ޤ  ä ľ[02]{ľ}
A: ̾Σʧä	He paid double the usual fare.#ID=301690_102004
B: ()[01]  ̾{̾}   {} ʧ[01]{ʧä}
A: ̤⤤ƹԤä	He walked along the street.#ID=301689_102005
B: ()[01]  ̤(Ȥ)  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ̤Ԥä褿ꤷ	He walked back and forth on the street.#ID=301688_102006
B: ()[01]  ̤(Ȥ)  Ԥä褿 ٤(){}
A: ̤ڤä	He walked across the street.#ID=301686_102007
B: ()[01]  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤä}
A: ̤ڤäƤƴ֤ͤ줽ˤʤä	He was nearly hit by the car while crossing the street.#ID=301687_102008
B: ()[01]  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤäƤ}  ֤ͤ{֤ͤ} ˤʤä
A: ̤γѤΩäƤ	He was standing at the street corner.#ID=301685_102009
B: ()[01]  ̤(Ȥ)  ()[01]  Ω{ΩäƤ}
A: ̤˱äƼ֤žƤ	He was driving a car along the street.#ID=301684_102010
B: ()[01]  ̤(Ȥ)  褦{ä}   ž ٤()[11]{Ƥ}
A: ̤ǽλã˸ūᤤ֤᤿	He blushed when the girls whistled at him in the street.#ID=301683_102011
B: ()[01]  ̤(Ȥ)  λ(ʤΤ) ã  ()  ū᤯{ūᤤ} (Ȥ) ֤{֤᤿}
A: ̤ǻ˲񤦤ȤĤä롣	He always speaks to me when he meets me on the street.#ID=301682_102012
B: ()[01]  ̤(Ȥ)  (錄)[01]  [01]  [01]{Ĥ} ä
A: ̤ǲ򤤤Τ򽦤夲	He picked up something white on the street.#ID=301681_102013
B: ()[01]  ̤(Ȥ)    ʪ(){}  夲{夲}
A: ̤Ǥå줿	He was robbed of his money on the street.#ID=301680_102014
B: ()[01]  ̤(Ȥ)    å{å줿}
A: ̤ꤹοͤˤäܤä	He gave a momentary glance to the passers by.#ID=301679_102015
B: ()[01]  ̤ꤹ{̤ꤹ} ã{ͤ}  ä ܤ{ܤä}
A: ̤ꤹˤ˵򤷤	He bowed to me as he passed by.#ID=301678_102016
B: ()[01]  ̤ꤹ~  (){} ˵~  ٤(){}
A: ̤꤫鷪	He cleared the street of chestnuts.#ID=301677_102017
B: ()[01]  ̤(Ȥ)    {}
A: ̤꤫ä˽줿	He was picked up by a passing ship.#ID=301676_102018
B: ()[01]  ̤꤫{̤꤫ä} [01]  {줿}
A: ̤꤫äȤ˲ᤷ	He nodded to me as he passed.#ID=301675_102019
B: ()[01]  ̤꤫{̤꤫ä} (Ȥ){Ȥ}   ٤(){}
A: ˤӤƤä	He had his sore arm dressed.#ID=301674_102020
B: ()[01]  ˤ ()[01]  [02]~ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ˤޤۤɤ䤻Ƥ	He was painfully thin.#ID=301673_102021
B: ()[01]  ˤޤ {ۤ} 餻[01]{䤻Ƥ}
A: ˤǤᤤ	He yelled with pain.#ID=301672_102022
B: ()[01]  ˤ[01]{} [01]  {ᤤ}
A: ˤ夲	He cried out in pain.#ID=295572_102023
B: ()[01]  ˤ[01]{ˤ}   夲[11]{夲}
A: ˤäƶ줷Ǥ	He was in pain.#ID=301670_102024
B: ()[01]  ˤ{ˤä} 줷{줷Ǥ}
A: ˤΤ򤢤	He gave a loud cry with pain.#ID=301669_102025
B: ()[01]  ˤ[01] Τ   夲[11]{}
A: ɤĤ줿ƤǤͤä	He drew a bead on a stag at bay.#ID=301668_102026
B: ()[01]  ɤͤ{ɤĤ줿}~ (){}    {ͤä}
A: Ž򸫤Ĥ	He hit on a rare old book.#ID=301667_102027
B: ()[01]   Ž~  Ĥ{Ĥ}
A: Ȥ󤷤㤯򵯤Ƥ	He was, which was rare for him, in a bad temper.#ID=301666_102028
B: ()[01]   (){}  [03] 򵯤{󤷤㤯򵯤Ƥ}
A: ۹ͤ륿פʡ	He's the deep brooding type.#ID=301665_102029
B: ()[01]  ۹ ٤(){}  {}
A: ľαĤƤȤ狼ä	By intuition he knew she was lying.#ID=301664_102030
B: ()[01]  ľ  [02]{} Ĥ{ĤƤ}  ʬ{狼ä}
A: ľʢΩƤ롣	He is quick to take offense.#ID=290237_102031
B: ()[01]  ľ() ʢΩƤ
A: ϤäƤ	He came back soon.#ID=290213_102032
B: ()[01]  ľ() ä{äƤ}
A: ľ˼ֻ񤤤	He lost no time answering the letter.#ID=301661_102033
B: ()[01]  ľ   ֻ  {񤤤}
A: ľˤФƹԤ̿	He ordered me to leave the room at once.#ID=301660_102034
B: ()[01]  ľ {} [01] [05] ФƹԤ{ФƹԤ}  ̿{̿}
A: ľˤΥåΩľä	He soon recovered from the shock.#ID=301659_102035
B: ()[01]  ľ ¶[01]{} å  Ωľ{Ωľä}
A: Ļ᤬ƷäϤƤޤä	He shot at the bird, but missed it.#ID=301658_102036
B: ()[01]  Ļ[01]  ܤ{᤬} [01]{ä}  {Ϥ} {ޤä}
A: Ļ򸦵椷	He studied the flight of birds.#ID=301657_102037
B: ()[01]  Ļ[01]  {} ()[02]   ٤(){}
A: ĻƬǤΤįΤǤ	He likes to watch the birds fly above his head.#ID=301656_102038
B: ()[01]  Ļ[01]  Ƭ [03] [01]{} Ԥ{}   į   () Ǥ
A: Ļ򳫤ĻͳˤƤä	He opened the cage and set the birds free.#ID=301655_102039
B: ()[01]  Ļ{Ļ} [01] (){} Ļ[01]  ͳ  Ƹ{Ƥä}
A: Ļ򤢤	He opened the cages.#ID=301654_102040
B: ()[01]  Ļ{Ļ}  (){}
A: ĺ­˶Фä	He rapidly ascended to the top.#ID=301653_102041
B: ()[01]  ĺ  ­~ Ф{Фä}~
A: ĹΤ뾮ĮνпȤǤ	He is from some small town in Nagano.#ID=301652_102042
B: ()[01]  Ĺ [03]{} ͭ{}  Į  п[01] Ǥ
A: Ĺȱ	He wears his hair long.#ID=301651_102043
B: ()[01]  Ĺȱ 
A: Ĺǯ۶ȤĤǤ	He has carried on his business as a builder for many years.#ID=301650_102044
B: ()[01]  Ĺǯ ۶~  Ĥ{Ĥ} (){}
A: ĹǯηиΤǸߤϰ̤ˤĤ	He got his present position by virtue of his long experience.#ID=301648_102045
B: ()[01]  Ĺǯ  и  {}   ϰ  [02]{Ĥ}
A: ĹǯηиǺϰ̤ˤĤ	He got his present position by virtue of his long experience.#ID=301648_102046
B: ()[01]  Ĺǯ  и  ()  ϰ  [02]{Ĥ}
A: ĹǯˤǺäƤ롣	He's been having trouble with back pain for years.#ID=301647_102047
B: ()[01]  Ĺǯ   {äƤ}
A: ĹȤοͤǤä	He was a tall man.#ID=301645_102048
B: ()[01]  Ĺ  (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: Ĺʤ	He'll not live to make old bones.#ID=301646_102049
B: ()[01]  Ĺ ٤(){ʤ} 
A: ĹƯ³Ƥ褦ä	He seemed to have been working for a long time.#ID=301644_102050
B: ()[01]  Ĺ Ư[01]{Ư} ³{³Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ĹƯƤˤʤʤä	He made nothing of working for a long time.#ID=301643_102051
B: ()[01]  Ĺ Ư[01]{Ư}  [01] ˤʤ{ˤʤʤä}
A: Ĺ˽Ǥ롣	He lives in Nagasaki.#ID=301642_102052
B: ()[01]   {Ǥ}
A: Ĺޤޤ	He was born in Nagasaki.#ID=301641_102053
B: ()[01]  [01] ޤ{ޤޤ}
A: Ĺդä	He drew out his speech.#ID=301640_102054
B: ()[01]  Ĺ~  뤦[02]{դä}
A: Ĺ⤤ƤȤ顢ҤɤƤ˰㤤ʤ	He must be very tired after a long walk.#ID=301639_102055
B: ()[01]  Ĺ{Ĺ} ⤯{⤤} (){} ()[02]{}  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ĹںߤǤޤ	He can't stay long.#ID=301638_102056
B: ()[01]  Ĺ{Ĺ} ں {Ǥޤ}
A: ĹŴȤۤˤϻʤä	Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.#ID=301637_102057
B: ()[01]  Ĺ{Ĺ} Ŵ~   ٤(){}  {} [01] ˤ [01]{ʤä}
A: Ĺɥںߤ	He made a long stay in London.#ID=301636_102058
B: ()[01]  Ĺ{Ĺ} {ɥ}  ں ٤(){}
A: Ĺ˰ޤ줿	He was engaged in a long argument.#ID=301635_102059
B: ()[01]  Ĺ   {ޤ줿}~
A: ĹµθǡĤƸ	He cut a poor figure after his long illness.#ID=301634_102060
B: ()[01]  Ĺ µ{µ} ()  {Ĥ} (ߤ){}
A: ĹµǤ	He has been sick for a long time.#ID=301633_102061
B: ()[01]  Ĺ{Ĺ} µ Ǥ
A: Ĺ鷺äƤ롣	He has suffered through a long period of illness.#ID=301631_102062
B: ()[01]  Ĺ{Ĺ} {鷺äƤ}
A: Ĺ񤤤Ƥ롣	He's writing a long letter.#ID=301632_102063
B: ()[01]  Ĺ   {񤤤Ƥ}
A: Ĺ֤ںߤ	He will stay here for a long period.#ID=301629_102064
B: ()[01]  Ĺ  [01]{}  ں ٤(){} 
A: Ĺ줿	He was tired from his long walk.#ID=301630_102065
B: ()[01]  Ĺ   [01]{줿}
A: ĹϤä͵ʡǤ롣	He was poor for a long time, but he is well off now.#ID=301628_102066
B: ()[01]  Ĺ Ϥ{Ϥä}  ()  ͵ʡ Ǥ
A: Ĺŷ򸫤ĤƤ	He gazed at the ceiling for a long time.#ID=301626_102067
B: ()[01]  Ĺ ŷ  Ĥ{ĤƤ}
A: Ĺ˼񤤤ƤޤǤ	He has not written to them for a long time.#ID=301627_102068
B: ()[01]  Ĺ ()    {񤤤ƤޤǤ}
A: ĹԤäƤ	He was waiting for a long time.#ID=301625_102069
B: ()[01]  Ĺ Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ĹֽϹͤ塢ηײפĤ	He hit on the plan after long meditation.#ID=301624_102070
B: ()[01]  Ĺ Ϲ ٤(){} () ¶[01]{} ײ  פĤ{פĤ}
A: Ĺ֤Ȥ򤷤Ƥʤ	He has not eaten a decent meal in a long time.#ID=301622_102071
B: ()[01]  Ĺ  ٤(){}   ٤(){Ƥʤ}
A: Ĺ֤ΥۥƥޤäƤ	He stayed at the hotel for a long time.#ID=301623_102072
B: ()[01]  Ĺ ¶[01]{} ۥƥ  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: Ĺ֡ޤäƤ	He was silent for quite a while.#ID=301621_102073
B: ()[01]  Ĺ ۤ{ޤäƤ}
A: ĹԤޤ	He was kept waiting for a long time.#ID=301620_102074
B: ()[01]  Ĺ[02] (){} Ԥ{Ԥޤ}
A: ĶŪʤΤͭȿ롣	He believes in the supernatural.#ID=301618_102075
B: ()[01]  ĶŪ{ĶŪ} ʪ(){} [01] ͭ  
A: ĹȻԤƤ	He kept me waiting for a long time.#ID=301619_102076
B: ()[01]  Ĺ[02] (){} (錄)[01]  Ԥ{Ԥ} ֤{}
A: ĴҤäѤ˲Τä	He sang off key.#ID=301617_102077
B: ()[01]  Ĵ [02]{äѤ}  Τ[01]{Τä}
A: ĴҤƤ롣	He is out of tune.#ID=301616_102078
B: ()[01]  Ĵ  {Ƥ}
A: ĳΤȤ򤿤ΤäƤ롣	He knows a lot about butterflies.#ID=301615_102079
B: ()[01]  ĳ  (){}  {} Τ{ΤäƤ}
A: İŤʸĴäݤޤ	He addressed the audience in a soft voice.#ID=301614_102080
B: ()[01]  İ  Ť{Ť} Ĵ  ä{äݤޤ}
A: İŤʸĴǱ⤷	He addressed the audience in a soft tone.#ID=301613_102081
B: ()[01]  İ  Ť{Ť} Ĵ   ٤(){}
A: ĮοͤΤƤ롣	He is known to all the people in the town.#ID=301612_102082
B: ()[01]  Į(ޤ夦)  (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: ĮΤ蘆ŪǤ	He is the talk of the town.#ID=301611_102083
B: ()[01]  Į(ޤ夦)  {蘆}  Ū(ޤ) Ǥ
A: ĮǤФ̾ȤȤˤʤäƤ롣	He is supposed to be the best doctor in the town.#ID=301610_102084
B: ()[01]  Į(ޤ夦)  (Ф)[01]{Ф}  ̾ ȸ{Ȥ} ȤˤʤäƤ
A: ĮФΤۤعԤä餷	I heard that he left town and moved east.#ID=301609_102085
B: ()[01]  Į [05] Ф[02]{Ф}   (ۤ){ۤ}  Ԥ[01]{Ԥä} 餷
A: Į⤷Ƥ줿	He showed me around the city.#ID=301608_102086
B: ()[01]  Į  [02] ٤(){} {줿}
A: Įï	He is richer than anyone else in the town.#ID=301607_102087
B: ()[01]  Į  ï    
A: Įοͤߤʤդ礤ä	He was acquainted with everybody in town.#ID=301606_102088
B: ()[01]  Į  (Ҥ) {ߤ}  դ礤  ͭ{ä}
A: Į˽Ǥ롣	He lives in the western part of town.#ID=301605_102089
B: ()[01]  Į    {Ǥ}
A: ĮγΤƤ롣	He is known to everyone in the town.#ID=301604_102090
B: ()[01]  Į    Τ{ΤƤ}
A: ĮΤ⤭ä	He walked about the streets.#ID=294767_102091
B: ()[01]  Į  [01]{}  ⤭{⤭ä}
A: Įƻ¤ä	He got lost in the city.#ID=290637_102092
B: ()[01]  Į  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ĮǤϰԤȤɾȽ褤	He has a good reputation as a doctor in the town.#ID=301601_102093
B: ()[01]  Į    Ȥ ɾȽ[01]  ɤ{褤}
A: ĮǥѡбĤƤ롣	He runs a supermarket in the town.#ID=301600_102094
B: ()[01]  Į  ѡ[02]  б ٤(){Ƥ}
A: Ĭ򸫤ȯ	He seized an opportunity to speak.#ID=301599_102095
B: ()[01]  Ĭ  {} ȯ ٤(){}
A: Ĭή˵դäƱˤȤ	He tried to swim against the tide.#ID=301598_102096
B: ()[01]  Ĭή~  դ餦{դä} ˤ{ˤ} Ȥ{Ȥ}
A: ī᤯褿	He came early in the morning.#ID=301597_102097
B: ()[01]  ī᤯ ()[01]{褿}
A: ī᤯ȯ	He started early in the morning.#ID=301596_102098
B: ()[01]  ī᤯ ȯ{ȯ}
A: ī᤯ΤˤʤƤ롣	He's used to getting up early in the morning.#ID=301595_102099
B: ()[01]  ī᤯ [01] Τ [01]{ʤƤ}
A: ī᤯ޤǤ	He did not get up early in the morning.#ID=301594_102100
B: ()[01]  ī᤯ [01]{ޤǤ}
A: ī˷Ƴع٤줿	He got up late and was late for school.#ID=301593_102101
B: ()[01]  ī˷ ٤(){} ع  ٤{٤줿}
A: ī˿򥳥åףհळȤˤƤޤ	He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.#ID=301592_102102
B: ()[01]  ī (ޤ)  (ߤ)  å[01] [01]{} [01] ˤ{ȤˤƤޤ}
A: ī˻⤹뤳ȤˤƤ롣	He is in the habit of taking a walk before breakfast.#ID=301591_102103
B: ()[01]  ī (ޤ)   ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ī˻⤷	He took a walk before breakfast.#ID=301590_102104
B: ()[01]  ī (ޤ)   ٤(){}
A: ī򿩤٤Ϥ᤿	He began to eat his breakfast.#ID=301588_102105
B: ()[01]  ī  ٤{٤Ϥ᤿}
A: ī˥Ӥ	He had a shower before breakfast.#ID=301589_102106
B: ()[01]  ī (ޤ)   [01] Ӥ{Ӥ}
A: ī˹ߤƤ	He came down to breakfast.#ID=301587_102107
B: ()[01]  ī  ߤ[01]{ߤ} (){}
A: īˤϤޤäƥѥ򿩤٤Τä	He used to have bread for breakfast.#ID=301586_102108
B: ()[01]  ī ˤ ޤä{ޤä} ѥ[01]  ٤{٤} ʪ()[02]{} {ä}
A: īˤʤä	He didn't show up at the breakfast.#ID=301585_102109
B: ()[01]  ī  {ʤä}
A: īϴʬԵ	He is a bit of a grouch in the morning.#ID=301584_102110
B: ()[01]  ī()  ʬ Ե 
A: īΣ˽ȯ	He set out at four in the morning.#ID=301583_102111
B: ()[01]  ī()  ()[01]  ȯ{ȯ}
A: īͼޤƯ	He worked from morning till evening.#ID=301582_102112
B: ()[01]  ī()  ͼ {ޤ} Ư[01]{Ư}
A: īդޤʿФ򤤤äƤ롣	He does nothing but complain from morning till night.#ID=301581_102113
B: ()[01]  ī()  [01] {ޤ} ʿ {Ф}  {äƤ}
A: īդޤƯ	He works on the farm from morning till night.#ID=301580_102114
B: ()[01]  ī()  [01] {ޤ}   Ư[01]
A: īդޤƯ³	He carried on working from morning till night.#ID=301579_102115
B: ()[01]  ī()  [01] {ޤ} Ư[01]{Ư} ³{³}
A: īդޤƯ	He worked from morning till night.#ID=388561_102116
B: ()[01]  ī()  [01] {ޤ} Ư[01]{Ư}
A: īդޤǤ褯Ư	He works a lot from morning till night.#ID=301577_102117
B: ()[01]  ī()  [01] {ޤ} ɤ{褯} Ư[01]
A: Ĩǯǡ˼ˤϻǯηä	He was given ten years and his wife three.#ID=301576_102118
B: ()[01]  Ĩ~  ǯ(ͤ)  ˼ ˤ ǯ  ~  ()[02]{ä}~
A: ĦΤ褦ˤäȤƤ	He was as still as a statue.#ID=301575_102119
B: ()[01]  Ħ ͤ[01]{Τ褦} Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥ}
A: 䤷	He added to his savings.#ID=301574_102120
B: ()[01]    䤹{䤷}
A: ˻Ȥä	He put her savings to good use.#ID=301573_102121
B: ()[01]    (礦)[01]  Ȥ{Ȥä}
A: ɸ򣳣˷᤿	He set as his goal, the deposit of three million yen.#ID=301572_102122
B: ()[01]    ɸ(⤯Ҥ礦)  (ޤ)[01]  {᤿}
A: ҤǤ	He was closely occupied with his writing.#ID=301571_102123
B: ()[01]    {Ǥ}
A: ȤǤ̿줿	He was accredited to the United States to represent Japan.#ID=301570_102124
B: ()[01]  ~    Ǥ̿ ٤{줿}
A: ꥫȤ̿줿ФǤ	He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.#ID=301569_102125
B: ()[01]   {ꥫ}   ̿{̿줿} [03]{Ф} Ǥ
A: ְȿȳȤ줿	He was fined for illegal parking.#ID=301568_102126
B: ()[01]  ְȿ  ȳ  {Ȥ줿}
A: ְȿǣߤȳʤ줿	They fined him 5,000 yen for illegal parking.#ID=301567_102127
B: ()[01]  ְȿ    ȳ  ʤ{ʤ줿}
A: ȤФ줿	He was appointed ambassador to Britain.#ID=301566_102128
B: ()[01]  ~   {Ф줿}
A: ܤŪˤʤäƤ롣	He is the magnet of attention.#ID=301565_102129
B: ()[01]    Ū(ޤ) ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ϥ򤽤˸	He turned his mind to it.#ID=301564_102130
B: ()[01]    ¶[01]{}   {}
A: տ̳̤	He discharged his duties with care.#ID=301563_102131
B: ()[01]  տ ̳  ̤{̤}
A: դ­ʤ©Ҥ򤷤ä	He blamed his son for being careless.#ID=301562_102132
B: ()[01]    ­[01]{­ʤ}  ©[01]  {ä}
A: Ƭ֤Ĥ	He bumped his head against a post.#ID=301561_102133
B: ()[01]  (Ϥ)[01]  Ƭ()  դ{֤Ĥ}
A: ˴꤫äƼͳν򤸤äȸĤ᤿	He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.#ID=301560_102134
B: ()[01]  (Ϥ)[01]  ݤ{꤫ä} ͳν~  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ̲äƯ	He sleeps by day and works by night.#ID=301559_102135
B: ()[01]  [02] ̲[01]{̲ä}  Ư[01]
A: 뿲򤷤ƿ̲­䤪Ȥ	He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.#ID=301558_102136
B: ()[01]  뿲  ٤(){} ̲­  䤦{䤪} Ȥ{Ȥ}
A: 뿩˲ȤˤʤǤ礦	He won't be home at lunch time.#ID=301557_102137
B: ()[01]  뿩~  ()[01]  ()[01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: 뿩ޤɽϤ᤿	He resumed reading after lunch.#ID=301556_102138
B: ()[01]  뿩~ {ޤ} ɽ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: 뿩򿩤ٻϤ᤿	He began to eat lunch.#ID=301555_102139
B: ()[01]  뿩[01]  ٻϤ{ٻϤ᤿}
A: 뿩򿩤٤ƤˡפĤ	He hit on the answer to the problem as he was having lunch.#ID=301554_102140
B: ()[01]  뿩[01]  ٤{٤Ƥ} (Ȥ)  ¶[01]{}     פĤ{פĤ}
A: 뿩θմ򤹤ä	He smoked a cigar after lunch.#ID=301553_102141
B: ()[01]  뿩[01]  ()  մ  ۤ[01]{ä}
A: 뿩˽Ф	He has gone out for lunch already.#ID=31663_102142
B: ()[01]  뿩[01]  Ф{Ф}
A: 뿩˥ɥå򿩤٤ޤ	Did he have sandwiches for lunch?#ID=301551_102143
B: ()[01]  뿩[01]  ɥå  ٤{٤ޤ} 
A: 뺢ޤǻѤ򸫤ʤä	He did not appear until about noon.#ID=301550_102144
B: ()[01]  뺢~ {ޤ}   {ʤä}
A: ֤λŻΤۤˡ⹻̤äƤ롣	He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.#ID=301549_102145
B: ()[01]    Ż[01]{Ż} {ۤ}  ~ ⹻  ̤{̤äƤ}
A: ̿ƯʤФʤʤä	He had to work hard day and night.#ID=301548_102146
B: ()[01]  [02]    ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ¤˼ʬε̳̤	He faithfully discharged his duty.#ID=301547_102147
B: ()[01]  [01]  ʬ[01]  ̳  ̤{̤}
A: ľꤷȻפäƤ롣Ŷʤ㡣	He wants to make up and you should meet him halfway.#ID=301546_102148
B: ()[01]  ľ   פ{פäƤ} ()[01]  Ŷ ٤(){} ̵{ʤ}
A: ֤Ĵ˹碌	He matched his gait to his companion's.#ID=301545_102149
B: ()[01]  (ʤ)  Ĵ  碌[01]{碌}
A: ήνФ	He comes from the middle class.#ID=301544_102150
B: ()[01]  ή~ ~  () 
A: Ǥ֤ĤǤ롣	He is man of moderate views.#ID=301543_102151
B: ()[01]  [01]  {} ʪ{֤} Ǥ
A: Ӥǰ֤	He turned back halfway.#ID=301542_102152
B: ()[01]    ֤{֤}
A: 򾯤ä롣	He can speak Chinese a little.#ID=301541_102153
B: ()[01]     ä{ä}
A: ȤƤä	He speaks Chinese very well.#ID=301540_102154
B: ()[01]    [01]{ȤƤ} (礦)[01]  ä
A: 줬ήĪǤ롣	He is fluent in Chinese.#ID=301539_102155
B: ()[01]    ήĪ Ǥ
A: λ̤Ƥ롣	He is familiar with what is going on in China.#ID=301538_102156
B: ()[01]  [01]    ̤{̤Ƥ}
A: ˹ԤäƤ롣	He is eager to go to China.#ID=301537_102157
B: ()[01]  [01]  Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ˴ؤܤ򤿤񤤤	He wrote a lot of books on China.#ID=301536_102158
B: ()[01]  [01]  ؤ (ۤ)[01]  {} {񤤤}
A: ˴ؤ븢Ҥ	He is an authority on China.#ID=301535_102159
B: ()[01]  [01]  ؤ  
A: ˤĤܤ񤤤	He wrote a book on China.#ID=301534_102160
B: ()[01]  [01] ˽{ˤĤ} (ۤ)[01]  {񤤤}
A: 񤫤鵢äƤ	He had come back from China.#ID=301533_102161
B: ()[01]  [01]  [01]{ä} ()[01]{}
A: ż֤äФǤ	He has just bought a used car.#ID=301532_102162
B: ()[01]  ż  㤦[01]{ä} [03]{Ф} Ǥ
A: ż֤򰷤äƤ롣	He deals in used cars.#ID=301530_102163
B: ()[01]  ż  {äƤ}
A: ż֤㤦٤äΤˡ	He should have bought a used car.#ID=301531_102164
B: ()[01]  ż  㤦[01] Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ػ微ФɤǤ	He did nothing but read novels in his junior high school days.#ID=301529_102165
B: ()[01]   微~ {Ф} ɤ{ɤǤ}
A: عä	He entered junior high school.#ID=301528_102166
B: ()[01]  ع  (Ϥ){ä}
A: ͤ	He asked if I like Chinese food.#ID=301527_102167
B: ()[01]    (){}  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ιԤäƤ	He's back from his travels in Central Asia.#ID=301526_102168
B: ()[01]  ~  ι  ä{äƤ}
A: λعʤʤä	He dropped out when he was in the 7th grade.#ID=301520_102169
B: ()[01]    (Ȥ) ع  (){ʤ} [01]{ʤä}
A: Τ򤿤äơɥԤä褿ꤷ	He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.#ID=301524_102170
B: ()[01]  (ʤ)  (Ϥ)   {ä} ɥ  (ޤ)  Ԥä褿 ٤(){}
A: Ω夬ä	He stood up to go inside.#ID=301523_102171
B: ()[01]  (ʤ)  (Ϥ){}  Ω夬{Ω夬ä}
A: Ǥˤä	He liked history among others.#ID=301522_102172
B: ()[01]  Ǥ   () {ä}
A: 椫ʹƤ붫ˤӤäꤷ	He was surprised to hear a cry from within.#ID=301521_102173
B: ()[01]  (ʤ)  ʹ[01]{ʹ} (){}   ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: 棱λ˳عʤʤä	He dropped out when he was in the 7th grade.#ID=301520_102174
B: ()[01]  {棱}~  (Ȥ)  ع  (){ʤ} [01]{ʤä}
A: ¤Ĵǵ֤ФäƤ	He was walking up the hill at a steady pace.#ID=301519_102175
B: ()[01]  {¤} Ĵ  ()  Ф{ФäƤ}
A: ΤˤϤ뤵	He is particular about how he dresses.#ID=301518_102176
B: ()[01]  [01] ʪ(){} ˤ ޷褤{뤵}
A: Ҥ򾲤ˤĤ	He dashed the cup on the floor.#ID=301517_102177
B: ()[01]  ~  (椫)  áդ{Ĥ}~
A: 㿧ܤ򤷤Ƥ롣	He has brown eyes.#ID=301516_102178
B: ()[01]  㿧  ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: ٹθ¤򤳤館	He invented an excuse for being late.#ID=301515_102179
B: ()[01]  ٹ    Ϥ{館}
A: ٹθ򤷤	He excused himself for being late.#ID=301514_102180
B: ()[01]  ٹ  [01]  ٤(){}
A: ٹ魯Ȼפ	I suppose he will be late.#ID=301513_102181
B: ()[01]  ٹ ٤(){}  פ
A: ٹ魯뤿ᡢդȤδطĤޤʤäƤ	He was always in hot water with his teachers for being late.#ID=301512_102182
B: ()[01]  ٹ ٤(){} (){}    ط  [01]{Ĥ} ̣[02]{ޤ} [01]{ʤäƤ}
A: ٹ路ޤä줿	He called in to say that he'd be late.#ID=301511_102183
B: ()[01]  ٹ ٤(){ޤ}    {줿}
A: ٹ路	He is apt to be late.#ID=301509_102184
B: ()[01]  ٹ ٤(){} (){} 
A: ٹ路Τǡ򤪤ƽȯ	He being late, we started without him.#ID=301510_102185
B: ()[01]  ٹ ٤(){} Τ 桹{}  ()  ֤{} ȯ{ȯ}
A: ٤᤽ȾǤäƤ롣	He's desperately trying to make up for the delay.#ID=301508_102186
B: ()[01]  ٤  ᤹{᤽}  Ǥ{ǤäƤ}
A: ٤Τ˺줿˰ˤϡ֤ή줬ä	He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.#ID=301507_102187
B: ()[01]  ٤ ()     ˺{˺줿} {} (뤤) () ˤ   ή  (뤤){ä}
A: ٤ϤʤȿۤƤ롣	He's afraid that he might be late.#ID=301506_102188
B: ()[01]  ٤  ٤(){ʤ}    ٤(){Ƥ}
A: ٤ʤ褦᤯ȯ	He left early in order not to be late.#ID=301505_102189
B: ()[01]  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ᤯[01] ȯ{ȯ}
A: ٤ʤ褦˥˾ä	He took a taxi to get there in time.#ID=301504_102190
B: ()[01]  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}   [01]{ä}
A: ٤ʤǲȤ夷	He managed to get there in time.#ID=301503_102191
B: ()[01]  ٤{٤ʤ} Ȥ ¶(){}   ٤(){}
A: ٤줿ȤˤӤ	He made an apology to us for being late.#ID=301502_102192
B: ()[01]  ٤{٤줿} (){}  桹{}  ͤӤ{Ӥ}
A: ٤줿ȤǤ򤷤	He made many excuses for being late.#ID=301496_102193
B: ()[01]  ٤{٤줿} (){}  [01]{} [01]  ٤(){}
A: ٤줽Ƥ	He sent word that he'd be delayed.#ID=301500_102194
B: ()[01]  ٤{٤} [02]   {} (){}
A: ٤η̡Х˾»ʤä	He got up late, so that he missed the bus.#ID=301499_102195
B: ()[01]  ٤{٤} {} ¶[01]{}  Х[01]  »ʤ{»ʤä}
A: ٤ޤǻŻ򤷤Ƥ	He was at work till late at night.#ID=301498_102196
B: ()[01]  ٤{٤} {ޤ} Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: ٤ޤǻĤäƻĶȤ	He stayed late and worked overtime.#ID=301497_102197
B: ()[01]  ٤{٤} {ޤ} Ĥ{Ĥä} Ķ ٤(){}
A: ٤ʤäȤˤĤƤȸ櫓򤷤	He made many excuses for being late.#ID=301496_102198
B: ()[01]  ٤{٤} [01]{ʤä} (){} ˽{ˤĤ} [01]{} {櫓}  ٤(){}
A: ٤ȤޤǤˤϵäǤ礦	He will be back by Monday at the latest.#ID=301495_102199
B: ()[01]  ٤Ȥ  {ޤ} ˤ ä Ǥ礦[01]
A: ٤Ȥ⣶ޤǤˤϤ뤳ȤˤʤäƤ롣	He is to come here by six at the latest.#ID=301494_102200
B: ()[01]  ٤Ȥ ()[01] {ޤ} ˤ [01]{}  ()[01] ȤˤʤäƤ
A: ٤Ȥ⣵ޤǤˤȻ˸ޤ	He promised me to come by five at the latest.#ID=301493_102201
B: ()[01]  ٤Ȥ ()[01] {ޤ} ˤ ()[01]  (錄)[01]  {ޤ}
A: ٤ᤫäƤ衣	He will come back sooner or later.#ID=301492_102202
B: ()[01]  ٤ᤫ ä{äƤ} [01]
A: ٤ᤫµˤʤǤ	He will fall ill sooner or later.#ID=301491_102203
B: ()[01]  ٤ᤫ µˤʤ Ǥ{Ǥ}
A: ٤ᤫäƤ	He will come sooner or later.#ID=301490_102204
B: ()[01]  ٤ᤫ ä{äƤ} 
A: ٤ᤫ줽̩ΤǤ礦	He'll know the secret sooner or later.#ID=289006_102205
B: ()[01]  ٤ᤫ ¶[01]{} ̩  Τ Ǥ礦[01]
A: ٤ᤫ줽ΤȤ	He will regret it sooner or later.#ID=301488_102206
B: ()[01]  ٤ᤫ ¶[01]{} (){}   ٤(){} 
A: ٤ᤫ졢ɬΤˤʤˤ	He is sure to become the President sooner or later.#ID=301487_102207
B: ()[01]  ٤ᤫ ɬ  ˤʤ[01]  
A: ٤ᤫ졢ˤ٤ƤäƤ	He will tell everything to me sooner or later.#ID=301486_102208
B: ()[01]  ٤ᤫ (錄)[01]  {٤}  {ä} {} 
A: ٤ᤫ졢褤۸ΤˤʤǤ礦	He'll make a good lawyer sooner or later.#ID=301485_102209
B: ()[01]  ٤ᤫ ɤ{褤} ۸ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ٤Ǥ͡ʬޤԤޤ礦	He is late. Let's wait for him till 5:30.#ID=301484_102210
B: ()[01]  ٤ Ǥ [01] ()[01] ʬ(դ) {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ̿ä	He suffered a fatal wound.#ID=301483_102211
B: ()[01]  ̿~  餦{ä}
A: Ӥο򤸤äȸƤ	He was contemplating the water of the pond.#ID=301482_102212
B: ()[01]    (ߤ)  äȸ{äȸƤ}
A: Ӥθ¦Ƥ	He called me from across the pond.#ID=301481_102213
B: ()[01]    ¦  (錄)[01]  Ƥ{Ƥ}
A: ӤŮ줽ˤʤäƤҤɤ	He saved a child from drowning in a pond.#ID=301480_102214
B: ()[01]    Ů[01]{Ů} [02] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} Ҷ{Ҥɤ}  {}
A: ѤΤޤ줿	He hung his head in shame.#ID=301479_102215
B: ()[01]  Ѥ{Ѥ} [01] ;{Τޤ} Ƭ[01]{줿}~
A: ѤƤ뤳ȤǤʤä	He could not do so for shame.#ID=301477_102216
B: ()[01]  Ѥ{Ѥ}  {ȤǤʤä}
A: Ѥƴ֤᤿	He turned red with shame.#ID=301478_102217
B: ()[01]  Ѥ{Ѥ} ֤{֤᤿}
A: Ѥ결ʤΤǡ˿Ǥʤ	He is too shy to bare his heart to her.#ID=301476_102218
B: ()[01]  Ѥ결 ʤΤ   ()  Ǥ(){Ǥʤ}
A: Ѥǡäʤ¤ꡢäޤˤäɬפޤ	He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.#ID=301475_102219
B: ()[01]  Ѥ결{Ѥ}  ä{äʤ} ¤[04] ä{äޤ} () ˤ ä ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: Ѥ顢äƹǤ	I like him all the better for his shyness.#ID=301474_102220
B: ()[01]  Ѥ결{Ѥ}  Ѥä{ä} () Ǥ
A: ѤܤĤ	He looked down in shame.#ID=301473_102221
B: ()[01]  Ѥ{Ѥ} ܤĤ{ܤĤ}
A: Ѥ˴֤᤿	He blushed with shame.#ID=301472_102222
B: ()[01]  Ѥ{Ѥ} [01]  ֤{֤᤿}
A: ˤ	He likes geography and history.#ID=301471_102223
B: ()[01]      () 
A: ξžơΥפ	He drove over a land mine and his jeep blew up.#ID=301470_102224
B: ()[01]  ~  ()  ž ٤()[11]{} ()[02]{} ~  ~ ٤()[11]{}
A: Ͽ̤θκ̤	He vividly depicted the confusion following the earthquake.#ID=301469_102225
B: ()[01]  Ͽ  (){}   {}  ٤(){}
A: Ͽ̤ФƤ롣	He is ready for an earthquake.#ID=301468_102226
B: ()[01]  Ͽ Ф  [01] {Ƥ}
A: ϸܤɾȤǤ	He is the book critic for the local newspaper.#ID=301467_102227
B: ()[01]  ϸ~  (ۤ)[01]  ɾ Ǥ
A: ϵ夬ۤΤޤ򱿹Ԥȸä	He said that the earth goes round the sun.#ID=301466_102228
B: ()[01]  ϵ    [01]{ޤ}  [02] ٤(){}  {ä}
A: ϵ夬ݤȿ	He believed that the earth was round.#ID=301465_102229
B: ()[01]  ϵ  ݤ[01]  {}
A: ϲưε򤫤줿	He was suspected of underground action.#ID=301464_102230
B: ()[01]  ϲ[03]~ ư  򤫤{򤫤줿}~
A: ϰ̤̾⤿ʤʿޤʿͤ	He is a mere nobody.#ID=301463_102231
B: ()[01]  ϰ  ̾  {⤿ʤ} ʿ{ʿޤ} (Ҥ) 
A: ϰ̤­	He enjoys his position.#ID=301462_102232
B: ()[01]  ϰ  ­[01] 
A: Ϥ­ĤƤʤ	He doesn't have his feet on the ground.#ID=301001_102233
B: ()[01]  ()  ­()  դ(Ĥ){ĤƤʤ}
A: ϤǤ˵ڤФʤ	He is not equal to her in intelligence.#ID=301460_102234
B: ()[01]       ڤ{ڤФʤ}
A: ŪʿͤǤ	He is a man of intellect.#ID=301458_102235
B: ()[01]  Ū{Ū} (Ҥ) Ǥ
A: ϤǤïˤʤ	In intelligence he is second to none.#ID=301459_102236
B: ()[01]     ïˤ {ʤ}
A: μߤǤ롣	He is in a rage to know.#ID=301457_102237
B: ()[01]  μ~  ~ Ǥ
A: μ֤ͤΤ	He likes to posture as an intellectual.#ID=301456_102238
B: ()[01]  μ~ (֤)[01]{֤}   () 
A: μҤ餫Ȥ	He tried to parade his knowledge.#ID=301455_102239
B: ()[01]  μ  Ҥ餫{Ҥ餫} Ȥ{Ȥ}
A: μиäƤ롣	He has knowledge and experience as well.#ID=284639_102240
B: ()[01]  μ  и  {äƤ}
A: μϤͳʤƤ롣	He has character as well as knowledge.#ID=301453_102241
B: ()[01]  μ  {} ͳ  {Ƥ}
A: μФǤʤи⤢롣	He has experience as well as knowledge.#ID=301449_102242
B: ()[01]  μ Ǥʤ{ФǤʤ} и  ͭ{}
A: μˤ	He has a well of knowledge.#ID=301451_102243
B: ()[01]  μ   
A: μߤǤ롣	He is acquisitive of knowledge.#ID=301450_102244
B: ()[01]  μ  [01] Ǥ
A: μǤʤи˭Ǥ롣	He has experience as well as knowledge.#ID=301449_102245
B: ()[01]  μ Ǥʤ и  ˭ Ǥ
A: λĹǯդ礤Ǥ	He is the governor's longtime companion.#ID=301448_102246
B: ()[01]  λ  Ĺǯ  դ礤 Ǥ
A: ηä­ʤΤϤä	What he lacked in wit, he made up for in energy.#ID=301447_102247
B: ()[01]  η[01]  ­[01]{­ʤ}   ()  䤦{ä}
A: ηäΤͤ	He is a man of wisdom.#ID=296030_102248
B: ()[01]  η[01]~ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: Τޤ	He replied that he did not know.#ID=259405_102249
B: ()[01]  Τ{Τޤ}  {}
A: Τʤդ򤷤	He pretended to be ignorant.#ID=301444_102250
B: ()[01]  Τʤդ  ٤(){}
A: Τ餻ʹȤ˵㤭Ф	He had no sooner heard the news than he began to cry.#ID=301443_102251
B: ()[01]  Τ餻  ʹ  ľ{} 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϤΤ餻ʹƴ	The news made them happy.#ID=301442_102252
B: ()[01]  Τ餻  ʹ{ʹ} {}
A: ΤäƤ褿	If he had known about it, he would have come.#ID=301441_102253
B: ()[01]  Τ{ΤäƤ} ()[01]{褿} 
A: ˤ餷ä	He behaved himself like a man.#ID=301440_102254
B: ()[01]  ˤ餷{ˤ餷} {ä}
A: ˤ餷ͦäʪ	He is a man of male courage.#ID=301439_102255
B: ()[01]  ˤ餷 ͦ  {ä} ʪ 
A: ˤޤλФ˰Ƥ줿	He was bought up by his strong willed sister.#ID=301438_102256
B: ()[01]  ˾{ˤޤ}~ ()  Ƥ{Ƥ줿}
A: ˤλҤ˶ǶФʤ褦̿	He ordered the boys not to shout in the classroom.#ID=301437_102257
B: ()[01]  ˤλ(ȤΤ)  ã{}    {Фʤ} (褦){褦} ̿{̿}
A: ˤλҤͤȤԼͳʤ褦˼פä	He saw to it that both boys were well provided for.#ID=301436_102258
B: ()[01]  ˤλ(ȤΤ)  ã{} ͤȤ{ͤȤ} Լͳ[02] ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} פ餦{פä}
A: ˤȤǤϤʤȤפä	He even suspected that the man was the principal offender.#ID=301435_102259
B: ()[01]    ~ {ǤϤʤ}    פ{פä}
A: ϧѤ˴ڤä	He sawed logs for the fireplace.#ID=301434_102260
B: ()[01]  ϧ [02]      ڤ[01]{ڤä}
A: ǸǤȤǤä	He gave a firm refusal.#ID=301432_102261
B: ()[01]  Ǹ Ȥ Ǥ[01]{Ǥä}
A: ȤλǤ	He has a warm heart.#ID=301433_102262
B: ()[01]  Ȥ ()   Ǥ
A: ǸǤȤƵ䤷	He was so adamant in his refusal.#ID=301431_102263
B: ()[01]  Ǹ Ȥ  ٤(){}
A: ǸǤĴǡ֤פȸä	"No", he said in a decided tone.#ID=301430_102264
B: ()[01]  Ǹ{ǸǤ}~ Ĵ~  {}   {ä}
A: ǤʤäƤ	He entered my room without permission.#ID=301429_102265
B: ()[01]  Ǥ[03]{Ǥʤ} (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: Ǥƿ»ΤʤɤǤϤʤ	He is anything but a gentleman.#ID=283888_102266
B: ()[01]  Ǥ~ » (ʤ){ʤ} {ǤϤʤ}
A: ǤƷݽѲȤʤ󤫤ǤϤʤ	He is anything but that.#ID=301427_102267
B: ()[01]  Ǥ ݽѲ ʤ {ǤϤʤ}
A: ƴݤ	He was wounded by a bullet.#ID=301426_102268
B: ()[01]  ƴ   ٤(){}
A: û	He is quick of temper.#ID=301425_102269
B: ()[01]  û 
A: ûµθǻ	He died after a brief illness.#ID=301424_102270
B: ()[01]  û µ{µ} ()  {}
A: û©θ塢ŻƳ	He resumed his work after a short break.#ID=301423_102271
B: ()[01]  û ©  () Ż[01]  Ƴ ٤(){}
A: û򤷤	He gave a short talk.#ID=301422_102272
B: ()[01]  û   ٤(){}
A: õ微ɤΤ̴ˤʤäƤ롣	He is absorbed in reading detective novels.#ID=301421_102273
B: ()[01]  õ微  ɤ Τ ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: õ微ɤळȤǮ椷Ƥ롣	He is absorbed in reading a detective story.#ID=301420_102274
B: ()[01]  õ微  ɤ (){}  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ñꥹȤӽФñӤĤꡢե٥åȤȤ߹碌ñĤŤ뤳ȤǤ	He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.#ID=301419_102275
B: ()[01]  ñ ꥹ  ӽФ{ӽФ} ñ  դ{ӤĤ} ~  ե٥å  Ȥ߹碌{Ȥ߹碌} ñ  ֤[01]{ĤŤ} {ȤǤ}
A: ñɤդ򤷤ƤȤ狼ä	I could tell he was only pretending to read.#ID=301418_102276
B: ()[01]  ñ ɤ 򤹤{դ򤷤Ƥ}  ʬ{狼ä}
A: ñ˾̤ȤƤä	He said it merely as a joke.#ID=301417_102277
B: ()[01]  ñ  Ȥ ¶[01]{}  {ä}
A: ñ˹񿴤餽򤷤	He did it simply out of curiosity.#ID=301416_102278
B: ()[01]  ñ~   ¶[01]{}  ٤(){} (){} 
A: ñʤʼԤ˲᤮ʤ	He is nothing more than an egoist.#ID=301415_102279
B: ()[01]  ñʤ ʼ ˲᤮ʤ
A: ñʤ򤫼ԤǤʤ	He is nothing but a fool.#ID=301414_102280
B: ()[01]  ñʤ 򤫼   ̵{ʤ}
A: ïɤФ̤	He is by far the best student.#ID=291700_102281
B: ()[01]  ï   ɤ{ɤ} {Ф}  
A: ï⸭	He is as wise as any.#ID=301412_102282
B: ()[01]  ï   
A: ïϤ뤫ɤ	He is by far the best student.#ID=291700_102283
B: ()[01]  ï   ڤ{Ϥ뤫}  ɤ{ɤ}  () 
A: ïߤʴ	Who is he like?#ID=301410_102284
B: ()[01]  ï ߤ{ߤ} 
A: ïθȤʹȤʤˤǤäݤۤޤ	He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.#ID=301409_102285
B: ()[01]  ï   (){}  ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤ} ~  Ǥ ä{äݤ} ޤ{ۤޤ} 
A: ïФƤ㤤	He is humble towards everyone.#ID=301408_102286
B: ()[01]  ï Ф  㤤~
A: ïФƤ⤢äԤ	He is free and open with everybody.#ID=301407_102287
B: ()[01]  ï Ф  ù{äԤ}~ 
A: ï˻Ƥޤ	Who does he look like?#ID=301406_102288
B: ()[01]  ï  {Ƥޤ} 
A: ïˤ餱ʤٶȤ	He is as hardworking as any.#ID=301405_102289
B: ()[01]  ïˤ 餱{餱ʤ} ٶ~ 
A: ïˤ餱ʤۤɶ٤Ǥ	He is as diligent as any man alive.#ID=301404_102290
B: ()[01]  ïˤ 餱{餱ʤ} {ۤ}  Ǥ
A: ïˤ餱ʤ	He is second to none.#ID=301403_102291
B: ()[01]  ïˤ 餱{餱ʤ}
A: ïˤ餱餺ľʾǯ	He is as honest a lad as any.#ID=301402_102292
B: ()[01]  ïˤ 餱{餱} 餺 ľ[01]{ľ} ǯ 
A: ïˤΤƤ롣	He is known to everyone.#ID=301400_102294
B: ()[01]  ïˤ Τ{ΤƤ}
A: ï͵롣	He is popular with everybody.#ID=301399_102295
B: ()[01]  ï   ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ïˤ⸫줺ˤäȤФ	He stole out of the house without anyone seeing him.#ID=301398_102296
B: ()[01]  ïˤ {줺}  ä ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ïˤⵤŤʤФ	He went out of the room without being noticed by anyone.#ID=301397_102297
B: ()[01]  ïˤ դ{Ťʤ} [01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ïˤʤä	He didn't see anybody.#ID=301396_102298
B: ()[01]  ïˤ [01]{ʤä}
A: ïˤʤǲҤФƤä	He left the office without saying a word to anyone.#ID=301395_102299
B: ()[01]  ïˤ   {ʤ}  [05] ФƹԤ{ФƤä}
A: ïˤʤȻ«	He promised me that he won't tell anybody.#ID=301394_102300
B: ()[01]  ïˤ {ʤ}  (錄)[01]  «[01] ٤(){}
A: ïˤǤⰦۤ	He makes himself agreeable to everybody.#ID=301392_102301
B: ()[01]  ïˤǤ   ɤ{}
A: ïˤǤⰦۤ褯ä	He was very friendly to everybody.#ID=301393_102302
B: ()[01]  ïˤǤ  ɤ{褯} {ä}
A: ïˤǤⰦ礦դޤ	He's nice to everybody.#ID=301391_102303
B: ()[01]  ïˤǤ 礦򿶤ޤ{礦դޤ}~
A: ïäƤΡ	Who is he talking to?#ID=301390_102304
B: ()[01]  ï  ä{äƤ} 
A: ïȤʤʤͧãˤʤʤ	He is very slow at making friends with anybody.#ID=301389_102305
B: ()[01]  ï   桹[02]{ʤʤ} ͧã ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ïȻפ	Who do you think he is?#ID=69039_102306
B: ()[01]  ï   פ
A: ïȤǤ⤹ͧãˤʤ롣	He can make friends with anybody soon.#ID=301388_102307
B: ()[01]  ï  Ǥ ľ{} ͧã ˤʤ[01]{ˤʤ}
A: ïԤäƤ뤫Τ褦ˤϤƤ	He was looking around as if he was expecting someone.#ID=301385_102308
B: ()[01]  ï  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ褦 դ[02]{}  Ϥ{ϤƤ}
A: ïٻƤͤʤȤοˤĤʤ	He will not get the job without someone to back him up.#ID=301386_102309
B: ()[01]  ï ٻ ٤(){} {} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}  ¶[01]{} ˽{ˤĤʤ} 
A: ïºɤƤʳؼԤǤ	He is a scientist who is respected by everybody.#ID=301384_102310
B: ()[01]  ï   º ٤{Ƥ} ʳؼ Ǥ
A: ïⲿǤؤܤȤ롣	He is ready to learn anything from anybody.#ID=301383_102311
B: ()[01]  ï   Ǥ ؤ{ؤܤ} Ȥ[01]
A: ïμ˲᤮ʤ	He is only someone's stooge.#ID=301382_102312
B: ()[01]  ï  [02] ˲᤮ʤ
A: ïݽ	He'll make someone clean the room.#ID=301381_102313
B: ()[01]  ï  [01] ݽ ٤{} 
A: ïʤȤäΤ餫ˤ	He made it clear who had said such a thing.#ID=301380_102314
B: ()[01]  ï   (){}  {ä}    餫ˤ{餫ˤ}
A: ï	Who is he?#ID=347331_102315
B: ()[01]  ï
A: êܤ򤮤äͤ	He crowded the books into the shelves.#ID=301378_102316
B: ()[01]  ê  (ۤ)[01]  ä ͤ{ͤ}
A: êƬ֤Ĥ	He hit his head on the shelf.#ID=301377_102317
B: ()[01]  ê  Ƭ()  դ{֤Ĥ}
A: êܤ򲼤	He got the book down from the shelf.#ID=301376_102318
B: ()[01]  ê  (ۤ)[01] [01] ߤ[01]{}
A: êŤȢߤ	He took the heavy box down from the shelf.#ID=301375_102319
B: ()[01]  ê  Ť[01] Ȣ[01]  ߤ{ߤ}
A: æƤΤȤƨ	He ran like a scared rabbit.#ID=301374_102320
B: ()[01]  æ~  ǡ(Ȥ){Ȥ}~ ƨ{ƨ}
A: æ뤿ӤˤϤ˵äƤ	Each time he escaped, he returned to this region.#ID=301373_102321
B: ()[01]  æ ٤(){} ٤{Ӥ} {}   ä{äƤ}
A: æƵᤵ줿	He was arrested on charges of tax evasion.#ID=301372_102322
B: ()[01]  æ Ƶ   ٤{줿}
A: æǤ񤵤줿	He was accused of evading tax.#ID=301371_102323
B: ()[01]  æ   ٤{줿}
A: æ	He escaped from prison.#ID=301369_102324
B: ()[01]  æ ٤(){}
A: æǤ褦Ȥ	He schemed to evade tax.#ID=301370_102325
B: ()[01]  æ ٤(){褦}  {}
A: 夲ޤ	He's good at flying kites.#ID=301368_102326
B: ()[01]  夲  ꤤ[01]{ޤ}
A: 㤤ʪ򤷤	He made many costly purchases.#ID=301367_102327
B: ()[01]   {} 㤤ʪ  ٤(){}
A: ǤΦ羭ä	He was a general in the Second World War.#ID=301366_102328
B: ()[01]     Φ羭 {ä}
A: 饦ɤΰȯΥѥǥΥåȤ줿	He was knocked out by a punch in the first round.#ID=301365_102329
B: ()[01]   饦  ȯ[01]  ѥ  Υå ٤{줿}
A: 裳ʡäȤǥ졼᤿	He threw away the race after rounding the third turn.#ID=301364_102330
B: ()[01]   ʡ [03] (ޤ){ä} (Ȥ){Ȥ}  졼[01]  {᤿}
A: 裲ǥեꥫαͺä	He was a hero of the African campaign in World War II.#ID=301363_102331
B: ()[01]  {裲}  ʦ{եꥫ} [02]  ͺ {ä}
A: 裲षΤȻפƤ	He was thought to have been killed in the Second World War.#ID=301362_102332
B: ()[01]  {裲}   ٤(){} ʪ(){}  פ{פƤ}
A: ̤μ񤹤롣	He consumes an enormous amount of liquor.#ID=301361_102333
B: ()[01]       ٤(){}
A: Фä	He carved marble into a statue.#ID=301360_102334
B: ()[01]  ~  {}~   {ä}
A: ˾Ƥ	He had ambition.#ID=301359_102335
B: ()[01]  ˾  {Ƥ}
A: ΩɤʳǤ	He is a very nice student.#ID=301358_102336
B: ()[01]   Ω{Ωɤ} () Ǥ
A: ̲餷	He seems to be very sleepy.#ID=301357_102337
B: ()[01]   ̲ 餷
A: ؤ⤤	He is very tall.#ID=292154_102338
B: ()[01]   ؤ⤤
A: ǦѶä	He was patience itself.#ID=301355_102339
B: ()[01]   ǦѶ{ǦѶä}
A: Ǥ	He was very puzzled.#ID=301354_102340
B: ()[01]    ٤(){}
A: ٤Ƴعˤ	He came to school very late.#ID=301353_102341
B: ()[01]   ٤{٤} ع  (){}
A: ®äΤǻդƹԤʤä	He ran too fast for me to keep up with him.#ID=301352_102342
B: ()[01]   ᤤ[01]{®} {ä} Τ (錄)[01]  դƤ{դƹԤ} () [01] {ʤä}
A: Ϥ٤Ȥ	He is a very imaginative writer.#ID=291588_102343
B: ()[01]     ٤{٤}  
A: ľˤλҤʤΤǤϤĤʤ	He is such an honest boy that he never tells a lie.#ID=301350_102344
B: ()[01]   ľ[01]{ľ} ˤλ(ȤΤ)  ʤΤ {}  Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥʤ}
A: ľʤΤǡïΤѤޤ	He is so honest that everybody trusts him.#ID=301349_102345
B: ()[01]   ľ[01] ʤΤ ï   ()   ٤(){ޤ}
A: ѽפʿʪǤ	He is a most important person.#ID=301348_102346
B: ()[01]   {פ} ʪ Ǥ
A: ѹä	He was very happy.#ID=292094_102347
B: ()[01]    {ä}
A: Ѷʳ	He was very excited.#ID=301346_102348
B: ()[01]   ʳ ٤(){}
A: ѱƶϤΤʪǤ	He is a man of considerable influence.#ID=301345_102349
B: ()[01]   ƶ [03]{} ͭ{} ʪ Ǥ
A: ѤΤˤ	He is such a lazy fellow.#ID=301344_102350
B: ()[01]   ʪ{Τ}~  
A: Ѥͤयơͼɤʤä	He was too sleepy to read an evening paper.#ID=301343_102351
B: ()[01]   ̲{ͤय} ͼ  ɤ{ɤʤä}
A: ѤȤä	He was a man of great ambition.#ID=301342_102352
B: ()[01]  {Ѥ} ~ {ä}
A: ѤϤ򤷤ƾ㳲ۤ	He surmounted the obstacles with great effort.#ID=301341_102353
B: ()[01]  {Ѥ}   ٤(){} 㳲[01]  ۤ{ۤ}
A: ѤϤη̤Ȥͥ	He won first prize as a result of his great effort.#ID=301340_102354
B: ()[01]  {Ѥ}    Ȥ ͥ ٤(){}
A: Ѥʥݡĥޥä褦	He appears to have been a great sportsman.#ID=301339_102355
B: ()[01]  {Ѥ} ݡĥޥ {ä} ͤ{褦}
A: ѤӤȻפä	He felt very lonely.#ID=301338_102356
B: ()[01]   䤷{Ӥ}  פ{פä}
A: ʪ	He is a big shot.#ID=301336_102357
B: ()[01]  ʪ 
A: Ѥ襤餷ȷ뺧	He married a very pretty girl.#ID=301337_102358
B: ()[01]   İ餷{襤餷} [01]  뺧{뺧}
A: ٹ	He is a man of great wealth.#ID=301335_102359
B: ()[01]  ()[02] ٹ 
A: ˽ϤʤȤ˷᤿	He chose not to run for the presidential election.#ID=301334_102360
B: ()[01]  ~  [03]~ ٤(){ʤ} (){}  {᤿}
A: Ƿ̿ä	He made a hard run of the presidency.#ID=301333_102361
B: ()[01]    ̿  臘{ä}
A: κ߿ܤˬ줿	He visited Japan while he was President.#ID=301332_102362
B: ()[01]   ߿~ (夦)[06]   ˬ{ˬ줿}
A: θԤ˻̾줿	He was nominated for the presidency.#ID=301331_102363
B: ()[01]     ̾ ٤{줿}
A: ηΰ	He's working on the president's security detail.#ID=301330_102364
B: ()[01]      
A: ΤǤ	He resigned as president.#ID=301329_102365
B: ()[01]    Ǥ[01]~ ٤(){}
A: Το鶯Ūय٤	Ought he to be forced out of the presidency?#ID=301328_102366
B: ()[01]    (礯)  Ū{Ū} य(ꤾ) Ĥ{٤} 
A: Τλʤˬ	He visited Japan in the character of President.#ID=301327_102367
B: ()[01]      ˬ ٤(){}
A: ΤΩ䤹	He is going to run for the Presidency.#ID=301326_102368
B: ()[01]    Ω ٤(){} 
A: ΤΩ䤷äƤ롣	He wants to run for President.#ID=301325_102369
B: ()[01]    Ω ٤(){} {äƤ}
A: ΤǤ̿	He will be named for President.#ID=301324_102370
B: ()[01]    Ǥ̿ ٤{} 
A: ΤФ줿	He was elected president.#ID=301323_102371
B: ()[01]    {Ф줿}
A: Τ˽Ǥ	He was inaugurated as President.#ID=301322_102372
B: ()[01]    Ǥ~ ٤(){}
A: Τ˶ᤤ¸ߤ	He is close to the president.#ID=301321_102373
B: ()[01]    ᤤ ¸ 
A: Τˤä׿˽	He was placed in a key position by the president.#ID=301320_102374
B: ()[01]   ˰ä{ˤä} ׿  [02]{}
A: ̤Ź򹽤Ƥ롣	He has a store on the main road.#ID=301319_102375
B: ()[01]  ̤  Ź(ߤ)  {Ƥ}
A: ˤⲦͤäݤ	He made bold to speak to the King.#ID=301318_102376
B: ()[01]   ˤ   ä{äݤ}
A: ʤȤ	He says daring things.#ID=301317_102377
B: ()[01]  {} (){}  
A: 硹Ū˥ѡƥŤ	He gave a party on a large scale.#ID=301316_102378
B: ()[01]  硹Ū{硹Ū}~ ѡƥ  Ť[01]{Ť}~
A: Τʤ餤ǯǤ	He is about your age.#ID=301315_102379
B: ()[01]   (ʤ)[01]{ʤ} (餤)[01]{餤}  ǯ Ǥ
A: ¿ΰո˰۵Ĥ򾧤	He dissented from the opinion of the majority.#ID=301314_102380
B: ()[01]  ¿{¿} ո  ۵  {}
A: ¢äǤ̿줿	He was appointed Minister of Finance.#ID=301313_102381
B: ()[01]  ¢~  Ǥ̿ ٤{줿}
A: ˤ⤫餺ޤ	He came in spite of the heavy snow.#ID=301312_102382
B: ()[01]  [01] ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]{ޤ}
A: ڤѻعԤä	He went to Osaka on important business.#ID=301311_102383
B: ()[01]  (){ڤ} ѻ    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ǾФäο񤤤Ŭڤ˻פ	He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.#ID=301309_102385
B: ()[01]    Ф[01]{Фä}  ¶[01]{}   Ŭ  פ{פ}
A: ǽ᤿	He called out for help.#ID=301308_102386
B: ()[01]      {᤿}
A: ǻĩ路	He shouted defiance at me.#ID=301307_102387
B: ()[01]    (錄)[01]  ĩ ٤(){}
A: Ƕ	He cried out.#ID=295295_102388
B: ()[01]  Ƕ{Ƕ}
A: ȤǤФǤʤΩɤʳؼԤǤ⤢롣	He is a great politician, and, what is more, a good scholar.#ID=301304_102390
B: ()[01]  ()[02]  Ǥ Ǥʤ{ФǤʤ} {} Ω{Ωɤ} ؼ Ǥ⤢
A: οʹԤˤȤϤޤ줿	He was surrounded by a crowd of pressmen.#ID=301303_102391
B: ()[01]  (){} ʹ  {Ȥ} Ϥ{Ϥޤ줿}
A: ͤϼˤ롣	He makes a fool of adults.#ID=301302_102392
B: ()[01]  (Ȥ)  ϼˤ
A: ͤˤʤĤĤ롣	He is approaching manhood.#ID=301301_102393
B: ()[01]  (Ȥ) ˤʤ{ˤʤ} ĤĤ
A: ͤˤʤäԤˤʤ	He will be a doctor when he grows up.#ID=301300_102394
B: ()[01]  (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä}  ˤʤ[01] 
A: ͤˤʤäƥ˥ˤʤꤿȻפäƤ롣	He wants to be a tennis player when he grows up.#ID=301299_102395
B: ()[01]  (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä} ƥ˥   ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ä򼭤᤿	He resigned from the Cabinet.#ID=301298_102396
B: ()[01]    {᤿}
A: äι㤯	He is just a minion of the minister.#ID=301297_102397
B: ()[01]    {㤯}~ 
A: 翩	He is a big eater.#ID=301295_102398
B: ()[01]  翩~ 
A: ä˽	He made his way to the minister.#ID=301296_102399
B: ()[01]     ٤(){}
A: 羭̿ä褦	He asked the general to take back his order.#ID=301294_102400
B: ()[01]  羭  ̿[01]  ä ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ߤ	He drinks like a fish.#ID=301293_102401
B: ()[01]   
A: ȤĤ뤲	He accomplished the great undertaking at last.#ID=301292_102402
B: ()[01]  ()[02]   [01]{Ĥ} 뤲{뤲}
A: ʸȤƤȤϤǤʤä	He couldn't possibly part with his beloved dog.#ID=301291_102403
B: ()[01]  {} [01]  {ȤƤ}  (){}  {Ǥʤä}
A: ãȸ¤٤Ƥ롣	He ranges with the great writers.#ID=301290_102404
B: ()[01]  ()[02]  ã    ¤٤[01]{¤٤Ƥ}
A: пȤΤʤޤǤ狼Τ	He is from Osaka, as is shown by his accent.#ID=301289_102405
B: ()[01]   п[01]  ¶[01]{}  ()[02]{} ¤[01]{ʤޤ}  ʬ{狼} Τ 
A: ζ᤯ξĮ˽Ǥ롣	He lives in a small town near Osaka.#ID=301288_102406
B: ()[01]    ᤯[01]   Į  {Ǥ}
A: ˻̳ܤ	He transferred his office to Osaka.#ID=301287_102407
B: ()[01]    ̳ [01] ܤ[01]{ܤ}
A: ˹Ԥǥۥƥޤä	He went to Osaka, where he put up at a hotel.#ID=301286_102408
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥ} ¶{} ۥƥ  ޤ[01]{ޤä}
A: ˸ȯä	He left Tokyo for Osaka.#ID=301285_102409
B: ()[01]    {}   Ω[03]{ȯä}
A: ޤ줿	He was born in Osaka.#ID=301284_102410
B: ()[01]    ޤ{ޤ줿}
A: ǹơʤ򰷤äƤ롣	He deals antiques in Osaka.#ID=301283_102411
B: ()[01]    ơ  {äƤ}
A: Ǥʤ˽ˤ	He chose to live in Tokyo instead of Osaka.#ID=301282_102412
B: ()[01]   Ǥ{Ǥʤ}    ˤ{ˤ}
A: Ǥ䤫ʾ򤷤Ƥޤ	He carries on a small business in Osaka.#ID=301281_102413
B: ()[01]    ٤䤫(䤫){䤫}   ٤(){Ƥޤ}
A: 纴˾ʤ	He advanced to colonel.#ID=301280_102414
B: ()[01]  纴   ٤(){}
A: 繩Żޤ	He is a good carpenter.#ID=301279_102415
B: ()[01]  繩 Ż[01]  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϷȤǤ롣	He is a dramatist.#ID=301278_102416
B: ()[01]   Ǥ
A: 	It is said that he is a millionaire.#ID=301277_102417
B: ()[01]    [02]
A: 	He is in the money.#ID=301276_102418
B: ()[01]   
A: ˤ	He got a lot of money.#ID=301274_102419
B: ()[01]    ˤ[02]{ˤ}
A: 줿	He acquired a large fortune.#ID=301275_102420
B: ()[01]    {줿}
A: 񤷤	He invested a lot of money in stocks.#ID=301273_102421
B: ()[01]       ٤(){}
A: 򤢤뻺Ȥꤸ	He put a large amount of money into the industry.#ID=301272_102422
B: ()[01]    ͭ{}   ꤸ{ꤸ}
A: ޤǥեä	He left the office in great haste.#ID=301271_102423
B: ()[01]  ޤ~  ե  [01]{ä}
A: պήˤ줿	He was banished to an island for high treason.#ID=301270_102424
B: ()[01]  պ~  ή~  ٤{줿}
A: 	He's a late bloomer.#ID=301269_102425
B: ()[01]  ~ 
A: ѽ˸꤫	He addressed a large audience.#ID=301268_102426
B: ()[01]  ()[02] ѽ  ꤫{꤫}
A: ´ȸ奫ޥˤʤä	He became a cameraman after he graduated from college.#ID=301267_102427
B: ()[01]   ´ȸ~ ޥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ´ȸ壱ǯֿƤΤͤ򤫤ä褷Ƥ	He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.#ID=301266_102428
B: ()[01]   ´ȸ ǯ ()[01]  {}  {ä}  ٤(){} (){}
A: ػζޤ줿	He was encouraged by a professor from his college days.#ID=301265_102429
B: ()[01]       ޤ{ޤ줿}
A: ػ˵ԤˤǤ	He lived in Kyoto in his college days.#ID=301264_102430
B: ()[01]       {Ǥ}
A: ضȤषعζդǤ롣	He is not so much a professor as a school teacher.#ID=301263_102431
B: ()[01]  ض ȸ{Ȥ} ǫ{ष} ع   Ǥ
A: ضβפĥƤ롣	He advocates reform in university education.#ID=301262_102432
B: ()[01]  ض    ĥ ٤(){Ƥ}
A: ر˿ʳؤʤ	He won't go on to graduate school.#ID=301261_102433
B: ()[01]  ر  ʳ~ ٤(){ʤ} 
A: رٶ³	He continued his studies at graduate school.#ID=301260_102434
B: ()[01]  ر  ٶ[01]  ³{³}
A: ؤ´ȤƤ飲ǯֱѸζդ򤷤Ƥ	After he had graduated from the university, he taught English for two years.#ID=301259_102435
B: ()[01]    ´[01] ٤(){} [06] ǯ Ѹ    ٤(){Ƥ}
A: ؤ´ȤơĤ⸫ɤĥäƤ	He had graduated from the university and was always showing off.#ID=301258_102436
B: ()[01]    ´[01] ٤(){} [01]{Ĥ} ɤĥ{ɤĥäƤ}~
A: ؤ´Ȥܤ˵äƤ	He returned to Japan after graduating from college.#ID=301257_102437
B: ()[01]    ´[01] ٤(){} ()[02]{}   ä{äƤ}
A: ؤФȤ˷뺧	He married directly after he left the university.#ID=301256_102438
B: ()[01]   [05] Ф[02]  ľ{} 뺧{뺧}
A: ؤФƤ餺äȸϤθƬƤ롣	He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.#ID=301255_102439
B: ()[01]  ؤФ{ؤФ} [06] ä     Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ؤФФǡޤäиʤ	He is fresh from college, so he has no experience.#ID=301254_102440
B: ()[01]  ؤФ{ؤФ} [03]{Ф}  {ޤä} и  ̵{ʤ}
A: ؤФФǡλŻ˽ƤμԤ򽸤᤿	He gathered men fresh from college and new to the business.#ID=301253_102441
B: ()[01]  ؤФ{ؤФ} [03]{Ф}  ¶[01]{} Ż[01]    ()  {᤿}
A: ؤФƤΤۤۤ	He is fresh from college.#ID=301251_102442
B: ()[01]  ؤФ{ؤ} Ω(){}  ۤۤ~ 
A: ؤФƤǤ롣	He is fresh from college.#ID=301251_102443
B: ()[01]  ؤФ{ؤ} Ω(){} Ǥ
A: ؤؿʤޤ¶ȳä	He entered the business world instead of going on to college.#ID=301250_102444
B: ()[01]    ʤ{ʤޤ} ¶ȳ  (Ϥ){ä}
A: ؤعԤʤ	He is reluctant to go to the college.#ID=301249_102445
B: ()[01]    Ԥ{Ԥ} {ʤ}
A: ؤؤؤĤ줿	He was admitted to the college.#ID=301248_102446
B: ()[01]        ٤{줿}
A: ؤζ᤯˿դΤ褤ɤ򸫤Ĥ	He found a good room with board near his college campus.#ID=301247_102447
B: ()[01]    ᤯[01]   դ[01]{}  ɤ{褤}   Ĥ{Ĥ}
A: ؤγƤäƤ롣	He depends on his parents for his university fees.#ID=301246_102448
B: ()[01]      ()[01]  {äƤ}
A: ؤγضȤäѤˤäƤ롣	He is doing well in his college work.#ID=301245_102449
B: ()[01]    ض  Ω{ä}  {äƤ}
A: ؤؤĤ줿	He was admitted to college.#ID=301244_102450
B: ()[01]       ٤{줿}
A: ؤ褦˰̿ٶ	He studied hard in order to get into college.#ID=301243_102451
B: ()[01]     ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ؤ˿ʳؤФ褫äΤˡ	I wish he had gone on to university.#ID=301242_102452
B: ()[01]    ʳ  ɤ{褫ä} Τ
A: ؤ˹Ԥ褦⤷Ƥ롣	He's saving up to go to college.#ID=301241_102453
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥ} ͤ[01]{褦}  ٤(){Ƥ}
A: ؤ˹Ԥʤä	He could not go to college.#ID=301240_102454
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ؤ˹Ԥɬפ롣	It is necessary that he should go to college.#ID=301239_102455
B: ()[01]    Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ؤˤٶƤޤ	He's studying history at university.#ID=301237_102457
B: ()[01]      ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ؤˤٶ򤷤Ƥ롣	He studies history at college.#ID=301236_102458
B: ()[01]      ٶ[01]  ٤(){Ƥ}
A: ؤˡΧٶƤ롣	He is studying law at the university.#ID=301235_102459
B: ()[01]    ˡΧ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ؤʪؤ칶뤳Ȥ˷᤿	He decided to specialize in physics at college.#ID=301234_102460
B: ()[01]    ʪ  칶 ٤(){} (){}  {᤿}
A: ؤǹʸؤ칶򤷤	He majored in Japanese literature at the university.#ID=301233_102461
B: ()[01]    ʸ~  칶  ٤(){}
A: ؤǷкѤؤ	He studied economics at college.#ID=301232_102462
B: ()[01]    к  ؤ{ؤ}
A: ؤǱ칶	He majored in drama at college.#ID=301231_102463
B: ()[01]      칶 ٤(){}
A: ؤǰؤ칶褦ȷ迴	He decided to major in medicine in college.#ID=301230_102464
B: ()[01]      칶 ٤(){褦}  迴 ٤(){}
A: ²ܤʤФʤʤä	He had to feed his large family.#ID=301229_102465
B: ()[01]  ²~  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ²ܤФƯƤ롣	He works hard to support his large family.#ID=301228_102466
B: ()[01]  ²  ܤ ٤{} Ф{Ф} Ư[01]{ƯƤ}
A: ²ܤ˷̿Ư	He worked hard to support a large family.#ID=301227_102467
B: ()[01]  ²  ܤ ٤{} ̿  Ư[01]{Ư}
A: ²	He has a large family.#ID=301226_102468
B: ()[01]  ² 
A: ӰʾμԤ	He called together everyone who was a captain and above.#ID=301225_102469
B: ()[01]   ʾ  ()    ٤(){}
A: ж	He has great enthusiasm.#ID=301223_102470
B: ()[01]  [03]  [01] 
A: ܥդ	He has a big mouth.#ID=293248_102471
B: ()[01]  () ˡ᤭{ܥդ} 
A: Υն	He has great enthusiasm for golf.#ID=301222_102472
B: ()[01]  [03]  [01] 
A: 礷ƺʤäˤϤʤʤ	He is not much of a companion for his wife.#ID=301221_102473
B: ()[01]  礷 [01]  ä ˤ ʤʤ
A: 礷ʪˤϤʤʤ͡	He'll never amount to much.#ID=301220_102474
B: ()[01]  礷 ʪ ˤ {ʤʤ} 
A: 礷ʪˤϤʤʤ衣	He may just be ahead of his time.#ID=301219_102475
B: ()[01]  礷 ʪ ˤ {ʤʤ} [01]
A: 礷μǤϤʤ	He's not much as a singer.#ID=301218_102476
B: ()[01]  礷 μ {ǤϤʤ}
A: 礷ߥ塼ǤϤʤȻפ	I don't think much of him as a musician.#ID=301217_102477
B: ()[01]  礷 ߥ塼 {ǤϤʤ}  פ
A: 礭ܤɥȴξ֤	He banged a big book on the desk.#ID=301216_102478
B: ()[01]  礭 (ۤ)[01]  ɤ{ɥ}~   ()[03]  ֤[01]{֤}
A: 礭ȢξӤƤ	He was holding a large box in his arms.#ID=301215_102479
B: ()[01]  礭 Ȣ[01]  ξ  [01]{Ƥ}
A: 礭ʿ㤤򤷤Ƥ롣	He is laboring under a great error.#ID=301214_102480
B: ()[01]  礭 () 㤤  ٤(){Ƥ}
A: 礭ʼ֤夷	He arrived in a big car.#ID=301213_102481
B: ()[01]  礭    ٤(){}
A: 礭ʻΩ±˶̳Ƥޤ	He works in a big city hospital.#ID=301212_102482
B: ()[01]  礭 Ω~ ±  ̳ ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: 礭ʷ⤢뤬ϤʳؼԤȻפ	He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.#ID=301210_102483
B: ()[01]  礭   ͭ{}  ĥ{Ϥ} {} ؼ   פ
A: 礭ʺ񤬤äˤ⤫餺	He succeeded in the face of great difficulties.#ID=301211_102484
B: ()[01]  礭   [01]{} ͭ{ä} ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ٤(){}
A: 礭ʴˤؤ餺	He succeeded in the face of great danger.#ID=301209_102485
B: ()[01]  礭  ˤؤ餺  ٤(){}
A: 礭ʲҤλ̳ȤƸۤ줿	He was taken on by a large firm as a clerk.#ID=301208_102486
B: ()[01]  礭   ̳ Ȥ ۤ{ۤ줿}
A: 礭ʲ«Ƥä褿	He came bearing a large bunch of flowers.#ID=301207_102487
B: ()[01]  礭 «  [01]{} ä{ä褿}
A: 礭ʲȤȣμ֤äƤ롣	He has a large house and two cars.#ID=1315726_102488
B: ()[01]  礭 ()[01]  ()[04]    {äƤ}
A: 礭ʥ쥹ȥбĤ뤳ȤˤäơΥǥäƤ롣	He has a lot of ideas about running foreign workers.#ID=301205_102489
B: ()[01]  礭 쥹ȥ  б ٤(){} ˤä{Ȥˤä} {}  ǥ  {äƤ}
A: 礭ʥޥ夲	He landed a big trout.#ID=301204_102490
B: ()[01]  礭 {ޥ}  夲[03]{夲}
A: 礭ʥ饹줿ӡǹγ餭򤤤䤷	He satisfied his thirst with a large glass of beer.#ID=301203_102491
B: ()[01]  礭 饹[01]  {줿} ӡ  (Τ)[01]  餭  {䤷}
A: 礭ʤӤ򤷤	He yawned heavily.#ID=301202_102492
B: ()[01]  礭 翭{}  ٤(){}
A: 礭©ۤä԰¤򤷤褦Ȥ	He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.#ID=301201_102493
B: ()[01]  礭 ©()[01]  ۤ[01]{ۤä} ԰  ä{褦} Ȥ{Ȥ}
A: 礭ʤäؤΥեåȥܡˤʤä	He grew up to be a college football player.#ID=301200_102494
B: ()[01]  礭 [01]{ʤä}   եåȥܡ  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 礭ʤäưԤˤʤä	He grew up to be a doctor.#ID=300331_102495
B: ()[01]  礭 [01]{ʤä}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 礭ʤäơȤƤ⿮Ǥͤˤʤä	He grew up to be a very reliable man.#ID=301197_102496
B: ()[01]  礭 [01]{ʤä} [01]{ȤƤ}  {Ǥ} (Ҥ) ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 礭ʤäơȤƤ⿮ǤͤȤʤä	He grew up to be a very reliable man.#ID=301197_102497
B: ()[01]  礭 [01]{ʤä} [01]{ȤƤ}  {Ǥ} (Ҥ) Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 礭ʤäԤˤʤĤ	He is going to be a doctor when he grows up.#ID=301196_102498
B: ()[01]  礭 [01]{ʤä}  ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: 礤Ϥƽ	He exerted himself and made his way in life.#ID=301195_102499
B: ()[01]  礤  ٤(){}  ٤(){}
A: 礢Ӥ򤷤	He yawned widely.#ID=301194_102500
B: ()[01]  礢  ٤(){}
A: ĻΤΩ䤷Ƥޤ	He's running for Congress.#ID=301192_102501
B: ()[01]  Ļ  Ω ٤(){Ƥޤ}
A: ξǰռ򼺤äݤƤȤȯ줿	He was found lying unconscious on the kitchen floor.#ID=301193_102502
B: ()[01]    (椫)  ռ  {ä} ݤ{ݤƤ} (Ȥ){Ȥ}  ȯ ٤{줿}
A: 	He ran the risk of being caught and imprisoned.#ID=301190_102503
B: ()[01]    ٤{} {}
A: ηײƤ	He proposed an alternate plan.#ID=301191_102504
B: ()[01]    ײ   ٤(){}
A: 򷳿ͤǤϤʤȻפä	I guessed that he was an ex-serviceman.#ID=301189_102505
B: ()[01]  򷳿 {ǤϤʤ}   פ{פä}
A: ࿦Ϥ᤿	He took up gardening after he retired.#ID=301188_102506
B: ()[01]  ࿦ Ϯ{}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ࿦ĤˤϤ᤿	He took to fishing after retirement.#ID=301187_102507
B: ()[01]  ࿦ {Ĥ}  Ť()[02]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ᤴ뤨ʤä	He resigned himself to spending a boring evening.#ID=301186_102508
B: ()[01]  {}   ᤴ{ᤴ뤨ʤä}
A: ޤäƤ롣	He carries a bag on his back.#ID=301185_102509
B: ()[01]  [01]  餦{äƤ}
A: ٤	He is coarse in manner.#ID=301184_102510
B: ()[01]     
A: Ƥʳ	He is a lazy student.#ID=301183_102511
B: ()[01]  {Ƥ} () 
A: Ƥ̵ǤäɡҤ̿줿	He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.#ID=301182_102512
B: ()[01]    ̵Ǥ~ {ä}  ()[01]  [01]~  ̿{̿줿}
A: ƤǤäȤƤ롣	He regrets having been lazy.#ID=301181_102513
B: ()[01]   Ǥ{Ǥä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: դԤФɤ	He is very hard on lazy people.#ID=301180_102514
B: ()[01]  դ~ Ф (Ƥ)  ɤ(餤)[02]
A: դԤȤƼˤʤä	He was fired on the grounds that he was lazy.#ID=301179_102515
B: ()[01]  դ Ȥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: դԤǲˤȤƤʤ	He's too lazy to apply himself to anything.#ID=301178_102516
B: ()[01]  դ   ˤ Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ}
A: դԤǤϤʤɤƯԤȻϻפ	He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.#ID=301177_102517
B: ()[01]  դ {ǤϤʤ} 褫{ɤ} Ư   (錄)[01]  פ
A: դԤǤȤͳǼˤʤä	He was dismissed of the grounds that he was idle.#ID=301176_102518
B: ()[01]  դ Ǥ ȸ{Ȥ} ͳ  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: դԤǤȤͳǲۤ줿	He was dismissed on the grounds that he was lazy.#ID=301175_102519
B: ()[01]  դ Ǥ ȸ{Ȥ} ͳ   ٤{줿}
A: դԤ	He is a lazy fellow.#ID=301174_102520
B: ()[01]  դ 
A: դ뷹롣	He is inclined to be lazy.#ID=301173_102521
B: ()[01]  դ[01]  [01] ͭ{}
A: դƲᤴ	He idles away the time.#ID=301172_102522
B: ()[01]  դ[01]{դ} ᤴ{ᤴ}
A: Թ缼򸫲󤷤	He looked around the waiting room.#ID=301170_102523
B: ()[01]  Թ缼  {󤷤}
A: դƤȤ	He regretted having been idle.#ID=301171_102524
B: ()[01]  դ[01]{դƤ} (){}   ٤(){}
A: Թ缼˺¤äƤޤ	He's sitting in the waiting room.#ID=301169_102525
B: ()[01]  Թ缼~  ¤[01]{¤äƤޤ}
A: ԤͤƲȤ˵äƤޤä	He could no longer wait and so went home.#ID=301168_102526
B: ()[01]  Ԥͤ{Ԥͤ} ()[01]  [01]{ä} {ޤä}
A: Ωȡ虜ȤĤ	He deliberately kept on provoking a confrontation.#ID=301167_102527
B: ()[01]  Ω  {}  ֤{虜} Ĥ{Ĥ} ٤(){}
A: Ϥ򤹤٤ƻȤ̤	He exhausted all his energy.#ID=301166_102528
B: ()[01]    {٤} Ȥ̤{Ȥ̤}
A: 椬ǨƤ	He was wet all over.#ID=301165_102529
B: ()[01]    Ǩ{ǨƤ}
A: बդ	He is good at gymnastics.#ID=295049_102530
B: ()[01]    [03] 
A: νŤ򸺤餽ؤ᤿	He tried to reduce his weight.#ID=301163_102531
B: ()[01]  ν  餹{餽}  ؤ{ؤ᤿}
A: νŤƤ롣	He is putting on weight.#ID=301162_102532
B: ()[01]  νŤ{νŤƤ}
A: νŤݥɤ롣	He is two hundred pounds in weight.#ID=301161_102533
B: ()[01]  ν  ݥ ͭ{}
A: γʤɤ	He's well built.#ID=301160_102534
B: ()[01]  γ  ɤ
A: ΰۤ⤤äƹԤޤǤ	He did not walk into the gym.#ID=301159_102535
B: ()[01]  ΰ  ⤯{⤤} (Ϥ){ä} Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: Τ­Ϥ᤿	In washing himself, he started on the legs.#ID=301158_102536
B: ()[01]  ()  ­()  [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Τ̤碌ܤäƤ	His body was shaking in anger.#ID=301157_102537
B: ()[01]  () [01] ̤碌{̤碌} ܤ{ܤäƤ}
A: ΤۤƤͻҤä	He seemed worried about his health.#ID=301156_102538
B: ()[01]  ()[02]   ٤(){Ƥ} ͻ {ä}
A: Τ򿭤ФƤ鿼Ƶۤ򤷤	He stretched and took a deep breath.#ID=301155_102539
B: ()[01]  ()  Ф{Ф} [06] Ƶ  ٤(){}
A: Τʿդ򼺤äơҤä֤ä	He lost his balance and fell down.#ID=293499_102540
B: ()[01]  ()  ʿ~  {ä} Ҥä֤{Ҥä֤ä}~
A: ΤĴҤ褤	He is in good physical condition.#ID=301153_102541
B: ()[01]  ()  ĴҤɤ{ĴҤ褤}
A: ΤդƤ	He had taken care of himself.#ID=301152_102542
B: ()[01]  ()   ٤(){Ƥ}
A: Τˤ褯ʤۤɼˤդ褦ˤʤäƤ	He had taken to drinking more than was good for him.#ID=294761_102543
B: ()[01]  ()[02]  ɤ{褯ʤ} {ۤ}   ÿ[01]{դ} 褦ˤʤ{褦ˤʤäƤ}
A: Ψ⤤	He has a high batting average.#ID=301150_102544
B: ()[01]  Ψ  ⤤
A: ǤڤäơҤȤޤ©褦ȤưĤФ	He made a motion that we stop and rest awhile.#ID=301149_102545
B: ()[01]  Ǥڤ{Ǥڤä} ޤ{ҤȤޤ}~ © ٤(){褦} ȸ{Ȥ} ư  Ф{Ф}
A: Ϻ˻	He is busier than Taro.#ID=301148_102546
B: ()[01]   ˻
A: Ϻͭ̾Ǥ	He is more famous than Taro.#ID=301147_102547
B: ()[01]    ͭ̾[01] Ǥ
A: ϺηǤ	He is Taro's brother.#ID=301146_102548
B: ()[01]   () Ǥ
A: ʿΤǤƤ˼Ԥ	He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.#ID=301145_102549
B: ()[01]  ʿ  [01] ٤(){}    ٤(){}
A: ʿΤԵǲǤ	He has twice flown the Pacific.#ID=301144_102550
B: ()[01]  ʿ  [01]{} Ե  [01] ٤(){}
A: ꤹƤΤǥåǤ	He's on a diet because he is a little overweight.#ID=301143_102551
B: ()[01]  {} ᤮(){Ƥ} Τ å[01] (夦)[06] Ǥ
A: äƤȸʤޤǤä	He was large, not to say fat.#ID=301142_102552
B: ()[01]  {äƤ}  {ʤ} [03]{ޤǤ} () {ä}
A: äƤ뤯Ϻ٤	His voice is thin even though he is fat.#ID=301141_102553
B: ()[01]  {äƤ} ʤ{}   ٤~
A: 򤷤Ƥ롣	He has a thick neck.#ID=301140_102554
B: ()[01]  [01]~ ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: ¿̤οФꡢοʾ˹Ԥäƻ֤ᤴʤФʤʤʤä	He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.#ID=301139_102555
B: ()[01]  ¿     Ф[01]{Ф} [01]  [01]{}   Ԥ[01]{Ԥä}   ᤴ{ᤴ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤä}
A: ¿˻ˤƤΤǡʬǹԤʤ©ҤԤ	He was so busy that he sent his son instead of going himself.#ID=301138_102556
B: ()[01]  ¿˻ [01] ˤ[01]{ˤƤ} Τ ʬ[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} ©[01] [01] Ԥ{Ԥ}
A: ¿˻äǤ䤿Ƥ줿	He was busy, and yet he came to help us.#ID=301137_102557
B: ()[01]  ¿˻ {ä}  ¶Ǥ{Ǥ} 䤿  [02]  (){} {줿}
A: ¿ʬΰۤˤǤ礦	He could be in the gymnasium.#ID=301136_102558
B: ()[01]  ¿ʬ[01] ΰ  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ¿ʬʤǤ礦	He is not likely to succeed.#ID=301135_102559
B: ()[01]  ¿ʬ[01]  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ¿ʬ褤ˤǤ뤫Τʤ	He may be a good man for all I know.#ID=68098_102560
B: ()[01]  ¿ʬ[01] ɤ{褤}  Ǥ Τʤ
A: ¿ʬԤ	He will probably fail.#ID=301134_102561
B: ()[01]  ¿ʬ[01]  ٤(){} 
A: ¿ǯĶȤ³	He carried on business for many years.#ID=301132_102562
B: ()[01]  ¿ǯ Ķ  ³{³}
A: ¿θҤϢιԤ	He traveled with a large escort.#ID=301131_102563
B: ()[01]  ¿{¿} ~  Ϣ{Ϣ} ι ٤(){}
A: ¿Τ⤷õ微񤤤Ƥ롣	He has written a number of exciting detective stories.#ID=301130_102564
B: ()[01]  ¿{¿} {⤷} õ微  {񤤤Ƥ}
A: ¿򤷤Ƥ롣	He understands her problems more or less.#ID=301128_102565
B: ()[01]  ¿ [02]{}    ٤(){Ƥ}
A: ¿Խμ롣	He has some knowledge of editing.#ID=301129_102566
B: ()[01]  ¿ Խ  μ [01] ͭ{}
A: ¿ʳ	He was somewhat excited.#ID=301127_102567
B: ()[01]  ¿ ʳ ٤(){}
A: ¿Ǥ롣	He is more or less drunk.#ID=285845_102568
B: ()[01]  ¿ [01]{Ǥ}
A: ¿̣	He has a lot of hobbies.#ID=301125_102569
B: ()[01]  ¿̣~ 
A: ¿ۤμڶ򤿤Ƥޤä	He has run up large debts.#ID=301124_102570
B: ()[01]  ¿  ڶ  {} {ޤä}
A: ¿ۤΤ򸦵˴դ	He bestowed a large amount of money on the institute.#ID=301123_102571
B: ()[01]  ¿       ٤(){}
A: ¿ۤΤԤ¤	He deposited a lot of money in the bank.#ID=301122_102572
B: ()[01]  ¿      ¤[01]{¤}
A: ¿ǤͤǤϤʤ	He is not a man to deal with a lot of problems.#ID=301121_102573
B: ()[01]  ¿     {Ǥ} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ¿򤿤䤹ڤȴƤޤä	He broke through many problems easily.#ID=301120_102574
B: ()[01]  ¿    ưפ{䤹} ڤȴ{ڤȴ} {ޤä}
A: ¿ʸưǰ	He devoted himself to many cultural activities.#ID=301119_102575
B: ()[01]  ¿  ʸ[01] ư  ǰ ٤(){}
A: ¿ܲ²롣	He has a large family to support.#ID=284936_102576
B: ()[01]  ¿  ܲ²  ()[01]{}
A: ¿ǼοͤȰ㤦	He is different from the people around him.#ID=301116_102577
B: ()[01]  ¿  (Ƥ)  [02]{}  (Ҥ)  㤦()[01]
A: ¿ʤᤴʤФʤʤä	He had to spend many barren days.#ID=301117_102578
B: ()[01]  ¿    {ʤ}~ ᤴ{ᤴ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ¿ǻͥƤ롣	He is superior to me in many respects.#ID=301115_102579
B: ()[01]  ¿  (Ƥ)  (錄)[01]  ͥ{ͥƤ}
A: ¿ǰǤ롣	He is great in many ways.#ID=301114_102580
B: ()[01]  ¿  (Ƥ)   Ǥ
A: ¿οͤƱ򤷤	He asked the same question of many people.#ID=301113_102581
B: ()[01]  ¿  (Ҥ)  Ʊ[01] 򤹤{򤷤}
A: ¿οͤˤ褯Ƥ롣	He is well spoken of by many people.#ID=301112_102582
B: ()[01]  ¿  (Ҥ)  ɤ[01]{褯} {Ƥ}
A: ¿οͤƤȤǥå򤹤Τ	He likes playing soccer with a lot of people watching.#ID=301111_102583
B: ()[01]  ¿  (Ҥ)  {Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  å  ٤()[01]{}   () 
A: ¿ξ㳲ľ̤Ƥ롣	He is confronted by many difficulties.#ID=301110_102584
B: ()[01]  ¿  㳲[01]  ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ¿ξ㳲ˤ⤫餺λŻ򤷤	He did the work in spite of many obstacles.#ID=301109_102585
B: ()[01]  ¿  㳲[01] ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}
A: ¿ξλ	He received a lot of praise.#ID=301108_102586
B: ()[01]  ¿  ޻{λ}  ()[01]{}
A: ¿λ֤ٶ䤷	He devoted much time to study.#ID=301107_102587
B: ()[01]  ¿  [01]  ٶ[01]  䤹{䤷}
A: ¿λѤʤФʤʤä	He had to undergo many trials.#ID=301106_102588
B: ()[01]  ¿    Ѥ{Ѥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ¿κǽͿƤ롣	He is endowed with many talents.#ID=301104_102589
B: ()[01]  ¿  ǽ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ¿κǽ˷äޤƤ롣	He is endowed with many talents.#ID=301104_102590
B: ()[01]  ¿  ǽ  äޤ{äޤƤ}
A: ¿κ	He has overcome many obstacles.#ID=301103_102591
B: ()[01]  ¿    ~ ٤(){}
A: ¿κǤä	He overcame many difficulties.#ID=301101_102593
B: ()[01]  ¿    Ǥ{Ǥä}
A: ¿κˤ⤫餺	He succeeded in the face of many difficulties.#ID=301100_102594
B: ()[01]  ¿   ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ٤(){}
A: ¿θԤ椫ĹФ줿	He was elected as chairman from among many candidates.#ID=301099_102595
B: ()[01]  ¿    (ʤ)  Ĺ  {Ф줿}
A: ¿θŤΤƤ	He threw away a bunch of old letters.#ID=301098_102596
B: ()[01]  ¿  Ť   ΤƤ{ΤƤ}
A: ¿ζиʤФʤʤä	He had to go through a lot of hardships.#ID=295062_102597
B: ()[01]  ¿    и ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ¿ζи	He had to go through a lot of hardships.#ID=295062_102598
B: ()[01]  ¿    и ٤(){}
A: ¿δˤ餵줿	He was exposed to many dangers.#ID=301094_102599
B: ()[01]  ¿    [01]{餵줿}
A: ¿δ˾԰¤Ʒ뺧ˤդߤä	He embarked on his marriage with many hopes and fears.#ID=301095_102600
B: ()[01]  ¿  ˾  ԰  {} 뺧  Ƨڤ{դߤä}
A: ¿ΤᤴȤǺޤ줿	A lot of troubles preyed upon his mind.#ID=301093_102601
B: ()[01]  ¿  {ᤴ}  Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: ¿Ƥ⣵ѸܤäƤʤ	He has no more than five English books.#ID=301092_102602
B: ()[01]  ¿{¿}  [02]  Ѹ  (ۤ)[01]  {äƤʤ}
A: ¿Ƥ⣱äƤʤ	He has not more than a hundred novels.#ID=301091_102603
B: ()[01]  ¿{¿}  [02]    {äƤʤ}
A: ¿쾯ʤäƤ	He was more or less drunk.#ID=288991_102604
B: ()[01]  ¿쾯ʤ 줦{äƤ}
A: ¾ͤȽǤƤ⡢Ƚ뤳ȤϤǤޤ	He can dish it out, but he can't take it.#ID=301089_102605
B: ()[01]  ¾  Ƚ {Ǥ}  Ƚ   (){}  {Ǥޤ}
A: ¾ͤ򵽤褦ʤȤϤʤ	He is above deceiving others.#ID=301088_102606
B: ()[01]  ¾   (褦){褦} (){}  ٤(){ʤ}
A: ¾ͤڤǽäƤ롣	He has a faculty for making other people happy.#ID=301087_102607
B: ()[01]  ¾  ڤ{ڤ} ٤{} ǽ  {äƤ}
A: ¾ͤФˤ뷹롣	He is apt to ridicule others.#ID=301086_102608
B: ()[01]  ¾  ϼˤ{Фˤ}  [01] ͭ{}
A: ¾ͤλ˸롣	He invades the privacy of others.#ID=301084_102609
B: ()[01]  ¾    ˸ ٤(){}
A: ¾ͤλ򿯳롣	He invades the privacy of others.#ID=301084_102610
B: ()[01]  ¾  ~  ~ ٤(){}
A: ¾ͤζ줷ߤФøø	He is indifferent to the suffering of others.#ID=301083_102611
B: ()[01]  ¾  줷 Ф øø~ 
A: ¾ͤε»ͤʤ褦˵ĤƤ롣	He is chary of offending people.#ID=301082_102612
B: ()[01]  ¾  ~  »ͤ[01]{»ͤʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{ĤƤ}
A: ¾ͤδ򳲤ʤ褦˿ä	He behaved himself so as not to give offence to others.#ID=301081_102613
B: ()[01]  ¾  򳲤{򳲤ʤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ¾ͤδˤޤ鷺פäƤ뤳Ȥ˽Ф	He says what he thinks regardless of other people's feelings.#ID=301080_102614
B: ()[01]  ¾    {ޤ鷺} פ{פäƤ} (){}  ˽Ф
A: ¾ͤδʤޤʤ	He pays no attention to others' feelings.#ID=301079_102615
B: ()[01]  ¾   (ʤ){ʤ}  湽ʤ{ޤʤ}~ 
A: ¾ͤαƤˤ褦ʤǤϤʤ	He is not the sort of man who counts on others for help.#ID=301078_102616
B: ()[01]  ¾    Ƥˤ{Ƥˤ} (褦){褦} (){} {ǤϤʤ}
A: ¾ͤαä	He drew on others for help.#ID=301077_102617
B: ()[01]  ¾    {ä}
A: ¾ͤΰ褷Ƹˤʤʪ	He is the last person to speak ill of others.#ID=295830_102618
B: ()[01]  ¾    褷 {} ˤʤ ʪ 
A: ¾ͤΰϷ褷ƸʤȤˤƤ롣	He makes it a rule never to speak ill of others.#ID=301075_102619
B: ()[01]  ¾    褷 {ʤ} ˤ{ȤˤƤ}
A: ¾ͤΤ˴Ư	He was willing to work for others.#ID=300095_102620
B: ()[01]  ¾  ٤{} {} Ư[01]{Ư}
A: ¾ͤΤõ򤹤褦ʿʹ֤ǤϤʤ	He is above finding fault with others.#ID=301073_102621
B: ()[01]  ¾  ܤ{õ}  ٤()[01]{} (褦){褦} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ}
A: ¾ͤФפ꤬ۤȤɤʤ	He has little feeling for others.#ID=301072_102622
B: ()[01]  ¾ Ф פ  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ¾ͤ˿ڤˤ褦˸ޤ	He told me to be kind to others.#ID=301071_102623
B: ()[01]  ¾    ٤(){} ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: ¾ͤ˿ڤˤ褦ޤ	He told me to be kind to others.#ID=301071_102624
B: ()[01]  ¾    ٤(){} (褦){褦} {ޤ}
A: ¾ͤˤĤ餯뤳ȤǤʤʤǤ	It is not in his nature to be hard on other people.#ID=301068_102625
B: ()[01]  ¾  ɤ{Ĥ餯} {ȤǤʤ}  Ǥ
A: ¾ͤˤĤ餯뤳ȤǤʤ	It is not in his nature to be hard on other people.#ID=301068_102626
B: ()[01]  ¾  ɤ{Ĥ餯} {ȤǤʤ} (){}~ 
A: ¾ʤ«	He promised not to tell.#ID=301067_102627
B: ()[01]  ¾~ ٤(){ʤ}  «[01] ٤(){}
A: ¾ä˽ФƤޤ	He is on another line.#ID=301066_102628
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} ä˽Ф{ä˽ФƤޤ}
A: ¾ˤλãʪФμä	He was the scorn of the other boys.#ID=301065_102629
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} ˤλ(ȤΤ)  ã  ʪФ~  ()[03] {ä}
A: ¾ˤλãä	He stood out from the rest of the boys.#ID=301064_102630
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} ˤλ(ȤΤ) ã  Ω{ä}
A: ¾ïͥƤޤ	He is better than anyone else.#ID=301063_102631
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} ï  ͥ{ͥƤޤ}
A: ¾ïˤ̤餤̿Ư	He worked as hard as anybody else.#ID=301062_102632
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} ïˤ {} (餤)[02]{餤} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ¾οã˶˴̿	Along with thousands of others, he fled the country.#ID=301061_102633
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} (){} ã   ˴̿~ ٤(){}
A: ¾̤θˤʤä	He was punished as a warning to other students.#ID=301060_102634
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾}   ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} 
A: ¾οͤͥ褵٤	He should be given preference over the others.#ID=301058_102635
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ͥ ٤{} Ĥ{٤} 
A: ¾οãɤĤȷ̿ٶƤ롣	He is working hard to catch up with the others.#ID=301059_102636
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} ã  ɤĤ{ɤĤ}  ̿  ٶ ٤(){Ƥ}
A: ¾ξǯؤ⤤	He is taller than any other boy.#ID=301050_102637
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} ǯ  ؤ⤤
A: ¾μԤߤʤ碌⤿ܤäƤ롣	He's got more books than all the others put together.#ID=301056_102638
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} () {ߤ}  碌[02]{碌}   {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ¾λ˵Ƥ롣	He is preoccupied with something else.#ID=301055_102639
B: ()[01]  ¾(ۤ) [01]{} ()  {Ƥ}~
A: ¾ζդȤ̤	He is a teacher apart from the rest.#ID=301054_102640
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾}  Ȥ (٤) 
A: ¾βȤο򤷤Ƥ롣	He is imitative of other artists.#ID=301052_102641
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾}     ٤(){Ƥ}
A: ¾γꤺäȿʤǤ롣	He is far in advance of the other students.#ID=301053_102642
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} ()  ä ʤ{ʤǤ}
A: ¾Τɤξǯؤ⤤	He is taller than any other boy.#ID=301050_102643
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} ǯ   ؤ⤤
A: ¾ΤΤܤʤۤɤҤƤ롣	He worships money to exclusion of everything else.#ID=301051_102644
B: ()[01]  ¾ʪ{¾Τ}  ܤ{ܤʤ} {ۤ}    ٤(){Ƥ}
A: ¾Τɤγˤ餺Ǯٶ롣	He works as hard as any other student.#ID=292188_102645
B: ()[01]  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} () ˤ 餺 Ǯ  ٶ[01]{ٶ}
A: ¾˲Ǥ뤫	How else can he act?#ID=301048_102646
B: ()[01]  ¾(ۤ)  [01] [01] {Ǥ} 
A: ¾ˤäɤȤȵΰ¤Ż򼭤᤿	He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.#ID=301047_102647
B: ()[01]  ¾(ۤ)  ä ɤ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}     ¤[01] Ż[01]  {᤿}
A: ¼οͤΤƤ롣	He is known to everyone in the village.#ID=301046_102648
B: ()[01]  ¼ (夦)  (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: ¼ͤȸݤʤ	He doesn't mingle with the villagers.#ID=301045_102649
B: ()[01]  ¼ ã{}   ٤(){ʤ}
A: ¼֤ζä	He is said to have been the richest man in the village.#ID=301044_102650
B: ()[01]  ¼ (Ф)[01]   {ä} [02]
A: ¼­	He bent his steps toward the village.#ID=301043_102651
B: ()[01]  ¼  (ۤ)  ­()  {}
A: ¼ζ᤯˽Ф	He went fishing in a river near the village.#ID=301042_102652
B: ()[01]  ¼  ᤯[01]  [01]  [01]  Ф{Ф}
A: ¼ζ᤯ǽвäǽοͤˤͤޤ	He asked the first person he met near the village.#ID=301041_102653
B: ()[01]  ¼  ᤯[01]  в{вä} ǽ{ǽ} (Ҥ)  Ҥͤ[01]{ͤޤ}
A: ¼Τɤˤˤ餺̿Ư	He worked as hard as any man in the village.#ID=301040_102654
B: ()[01]  ¼  (ɤ){ɤ}  ˤ 餺 ̿ Ư[01]{Ư}
A: ¼˿͡˶٤ΤƤ롣	He is known to the villagers for his diligence.#ID=301039_102655
B: ()[01]  ¼  ͡    Τ{ΤƤ}
A: »ǤȤäơλŻǤ	He resigned from the job to take the responsibility for the loss.#ID=301037_102656
B: ()[01]  »  Ǥ{ǤȤä} ¶[01]{} Ż[01]  Ǥ[01] ٤(){}
A: ¼ǺǹΰԤȤߤʤƤ롣	He is regarded as the best doctor in the village.#ID=301038_102657
B: ()[01]  ¼  ǹ    ʤ{ߤʤƤ}
A: »	He suffered great losses.#ID=301036_102658
B: ()[01]  »  {}
A: »򣵣ߤȸѤä	He estimated the loss at five million yen.#ID=301035_102659
B: ()[01]  »  (ޤ) ()  Ѥ{Ѥä}
A: »ν򤹤	He will make amends for the damage.#ID=301034_102660
B: ()[01]  »    ٤(){} 
A: ¹ã˰Ϥޤƺ¤äƤޤ	He sat surrounded by his grandchildren.#ID=301033_102661
B: ()[01]  ¹ ã  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{¤äƤޤ}
A: ¹ؤΰˤܤƤ롣	He dotes on his grandson.#ID=301032_102662
B: ()[01]  ¹     Ů[02]{ܤƤ}
A: ¹ȰΤȤֳڤ	He is happiest when he is with his grandchildren.#ID=301031_102663
B: ()[01]  ¹    (Ȥ){Ȥ}  (Ф)[01] ڤ{ڤ} [02] 
A: ´ȸ塢˽	After graduation he will engage himself in study.#ID=301030_102664
B: ()[01]  ´ȸ    ٤(){} 
A: ³ޤ˸޻ְʾƯ줿	He was forced to work more than five hours on end.#ID=288600_102665
B: ()[01]  ³{³}~    ʾ[01] Ư{Ư줿}
A: ¯򤫤ߤƬ	He applied himself to his study, without thought for his normal life.#ID=301028_102666
B: ()[01]  ¯[01]~  ܤߤ[03]{ߤ}   Ƭ ٤(){}
A: ®ٰȿͭȤʤä	He was charged with speeding.#ID=301027_102667
B: ()[01]  ®ٰȿ~  ͭ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ®ХåȤǤä	He hit a speed ball with his bat.#ID=301026_102668
B: ()[01]  ®  Хå[01]  Ǥ(){Ǥä}
A: ®⤯ˤǯȤ᤮Ƥ롣	He is so old that he cannot walk quickly.#ID=301025_102669
B: ()[01]  ᤯{®} ⤯ ˤ ǯ{ǯȤ} ᤮(){᤮Ƥ}
A: ®롣	He can run fast.#ID=301024_102670
B: ()[01]  ᤤ[01]{®} {}
A: ®ˤꤹƤޤ	He is too fat to run fast.#ID=301023_102671
B: ()[01]  ᤤ[01]{®}  ˤ {} ᤮(){Ƥޤ}
A: ®롣	He is a fast runner.#ID=300905_102672
B: ()[01]  ᤤ[01]{®} 
A: ®ä٤ᤷ	He made up for lost time by running fast.#ID=301021_102673
B: ()[01]  ᤤ[01]{®} {ä} ٤  ᤹{ᤷ}
A: ®ˤ롣	He can swim fast.#ID=301020_102674
B: ()[01]  ᤤ[01]{®} ˤ{ˤ}
A: ®­⤤	He walked at a quick pace.#ID=301019_102675
B: ()[01]  ᤤ[01]{®} Ĵ  ⤯{⤤}
A: ®ʡ	He is a fast runner.#ID=300905_102676
B: ()[01]  ᤤ[01]{®} ʡ 
A: ­Ωä	He went off in a hurry.#ID=301017_102677
B: ()[01]  ­ Ω{Ωä}
A: ­ͤ󤶤	He sprained his ankle.#ID=301016_102678
B: ()[01]  ­  Ǳ{ͤ} ٤(){}
A: ­ƧȤˤӤ	He apologized to me for stepping on my foot.#ID=301015_102679
B: ()[01]  ­()  Ƨ[01]{Ƨ} (){}  (錄)[01]  ͤӤ{Ӥ}
A: ­Ȥۤäƺ¤äƤ	He sat silently with his legs crossed.#ID=301014_102680
B: ()[01]  ­()  Ȥ{Ȥ} ۤ{ۤä} ¤[01]{¤äƤ}
A: ­ȤǺ¤äƤ	He sat with his legs crossed.#ID=301013_102681
B: ()[01]  ­()  Ȥ{Ȥ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ­ȤǤ˺¤ä	He sat there with his legs crossed.#ID=301011_102682
B: ()[01]  ­()  Ȥ{Ȥ} ¶(){}  ¤[01]{¤ä}
A: ­ȤޤޤǤ˺¤äƤ	He sat there with his legs crossed.#ID=301011_102683
B: ()[01]  ­()  Ȥ{Ȥ} {ޤ}  ¶(){}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ­ޤäȤˤߤǶǤ	He was crying with pain when he broke his leg.#ID=301010_102684
B: ()[01]  ­()  ޤ{ޤä} (Ȥ){Ȥ} ˤ  {Ǥ}
A: ­ޤäǤ⸵˸	He broke his leg, but looked none the worse for it.#ID=301009_102685
B: ()[01]  ­()  ޤ{ޤä}  ¶[01]{} Ǥ    (ߤ){}
A: ­ä⤤	He dragged his feet.#ID=301008_102686
B: ()[01]  ­()  [01]{ä} ⤯{⤤}
A: ­ιޤä־վȤʤФʤʤä	When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.#ID=301007_102687
B: ()[01]  ­()  ޤ[02]{ޤä} (Ȥ)  ()[01] վ~  Ȥ[01]{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ­˲礤夬äƤΤ򴶤	He felt something crawl up his leg.#ID=301006_102688
B: ()[01]  ­()    礦{礤} 夬{夬ä} (){}   {}
A: ­ǿ˿Ƥߤ	He touched the water with his foot.#ID=301005_102689
B: ()[01]  ­()  (ߤ)  [01]{} [05]{ߤ}
A: ­٤	He is slow of foot.#ID=301002_102690
B: ()[01]  ­٤
A: ­Ĺ	He has long legs.#ID=287067_102691
B: ()[01]  ­()  Ĺ[01]
A: ­ǤΥܡ򤱤ä	He kicked the ball with his foot.#ID=301004_102692
B: ()[01]  ­()  ¶[01]{} ܡ[01]  [01]{ä}
A: ­Ϥ夤Ƥʤ	He doesn't have his feet on the ground.#ID=301001_102693
B: ()[01]  ­()  ()  夯(Ĥ){夤Ƥʤ}
A: ­®	He is a fast runner.#ID=300905_102694
B: ()[01]  ­()  ᤤ[01]{®}
A: ­դĤƤ	He was unsteady on his feet.#ID=300998_102696
B: ()[01]  ­()  դĤ{դĤƤ}
A: ©ڤ줷ƤääƤ顣	He was out of breath. He had been running.#ID=300997_102697
B: ()[01]  ©ڤ ٤(){Ƥ} ä {äƤ} 
A: ©ڤ줷Ƥ	He was out of breath.#ID=300996_102698
B: ()[01]  ©ڤ ٤(){Ƥ}
A: ©ã˺⻺ʬͿ	He settled his property on his sons.#ID=300995_102699
B: ()[01]  ©[01] ã  ⻺  ʬͿ~ ٤(){}
A: ©ãˡʬλ⤪ߤ˽礦褦ˤȤä	He told his sons to help each other after his death.#ID=300994_102700
B: ()[01]  ©[01] ã  ʬ[01]    ߤ 礦 ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ©ãȰ˱󤯤ޤǥϥ󥰤˽ФĴפ路ʤäΤǡ­ˤƻפ褦ưʤä	He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.#ID=300993_102701
B: ()[01]  ©[01] ã   {} {ޤ} ϥ  Ф{Ф} (Ȥ) Ĵ  פ路ʤ{פ路ʤä} Τ ¶[01]{}  ­~  ˤ[01]{ˤ} פ褦 ư{ưʤä}
A: ©ҤդƤȸäդ	He admonished his son for being lazy.#ID=300992_102702
B: ()[01]  ©[01]  դ{դƤ}  {ä}  ٤(){}
A: ©ҤܤĮ⤭ä	He walked the streets looking for his son.#ID=300991_102703
B: ()[01]  ©[01]  õ[01]{ܤ} Į(ޤ夦)  ⤭{⤭ä}
A: ©Ҥˤ	He made his son a teacher.#ID=300989_102704
B: ()[01]  ©[01]  (󤻤)[01]  ٤(){}
A: ©ҤȤ	He made his son a teacher.#ID=300989_102705
B: ()[01]  ©[01]  (󤻤)[01] Ȥ{Ȥ}
A: ©Ҥ³ͤǧ᤿	He recognized his son as lawful heir.#ID=300988_102706
B: ()[01]  ©[01]  {} ³~  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ©Ҥ򿴤鰦Ƥ롣	He has a deep affection for his son.#ID=300987_102707
B: ()[01]  ©[01]   {Ƥ}
A: ©ҤˤĤ	He established his son in trade.#ID=300986_102708
B: ()[01]  ©[01]    [02]{Ĥ}
A: ©ҤˤƤ롣	He prides himself on his son.#ID=300985_102709
B: ()[01]  ©[01]    ٤(){Ƥ}
A: ©ҤΩ˽Ф	He bound his son to a tailor.#ID=300984_102710
B: ()[01]  ©[01]  ΩƲ{Ω}~  ~  Ф{Ф}
A: ©Ҥؤ˻פäƤ롣	He is takes pride in his son.#ID=300983_102711
B: ()[01]  ©[01]  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ©Ҥˤ	He made his son a wealthy man.#ID=300982_102712
B: ()[01]  ©[01]    ٤(){}
A: ©Ҥعؤ뤳ȤǤʤä	He could not send his son to school.#ID=300981_102713
B: ()[01]  ©[01]  ع  {} {ȤǤʤä}
A: ©ҤԤˤ	He made his son a doctor.#ID=300980_102714
B: ()[01]  ©[01]    ٤(){}
A: ©Ҥ򥸥ॺ̾դޤ	He named his son James.#ID=300979_102715
B: ()[01]  ©[01]   ̾դ{̾դޤ}
A: ©Ҥ´ȤδӤ˿äƤ	He had the gratification of seeing his son graduate from collage.#ID=300978_102716
B: ()[01]  ©[01]   ´[01]    {äƤ}
A: ©ҤξȤƤƤƤ롣	He is very much concerned about the future of his son.#ID=300977_102717
B: ()[01]  ©[01]    [01]{ȤƤ} Ƥ{ƤƤ}
A: ©Ҥμĥä	He pulled his son by the ear.#ID=300976_102718
B: ()[01]  ©[01]  [01]  ĥ[01]{ĥä}
A: ©ҤθĤɤä	He shook his son by the shoulder.#ID=300975_102719
B: ()[01]  ©[01]    Ϥ{Ĥ} ɤ{ɤä}
A: ©Ҥεʱᤵ褦Ȥ	He tried to break his son's habit of smoking.#ID=300974_102720
B: ()[01]  ©[01]  ʱ  ߤ(){} ٤{褦} Ȥ{Ȥ}
A: ©ҤϷԵäƤä	He made a model airplane for his son.#ID=300973_102721
B: ()[01]  ©[01]  ϷԵ  {ä} [01]{ä}
A: ©ҤʢΩƤƤ	He was angry with his son.#ID=300972_102722
B: ()[01]  ©[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ©Ҥʺ⻺Ĥ	He left a large fortune to his son.#ID=300971_102723
B: ()[01]  ©[01]  {} ⻺  Ĥ{Ĥ}
A: ©ҤǦϤȤˤĤ	He equipped his son with the will to persevere.#ID=300970_102724
B: ()[01]  ©[01]  Ǧ  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} ٤{}
A: ©Ҥ礭ʺ⻺Ĥ	He left his son a large fortune.#ID=300969_102725
B: ()[01]  ©[01]  礭 ⻺  Ĥ{Ĥ}
A: ©Ҥκ⻺Ĥ	He bequeathed a considerable fortune to his son.#ID=300968_102726
B: ()[01]  ©[01]  [02]{} ⻺  Ĥ{Ĥ}
A: ©ҤΩ줿	He was bereaved of his son.#ID=300967_102727
B: ()[01]  ©[01]  Ω{Ω줿}
A: ©Ҥ˿ž֤äƤͤФʤʤ	He must buy a new bicycle for his son.#ID=300965_102728
B: ()[01]  ©[01]   ž  㤦[01]{ä} [01]{} ͤФʤʤ
A: ©Ҥ˿ž֤äƤʤƤϤʤʤ	He must buy a new bicycle for his son.#ID=300965_102729
B: ()[01]  ©[01]   ž  㤦[01]{ä} [01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ©Ҥ˿ȤƤƤä	He built his son a new house.#ID=300964_102730
B: ()[01]  ©[01]   ȤƤ{ȤƤ} [01]{ä}
A: ©Ҥ˾ä	He turned over the business to his son.#ID=286525_102731
B: ()[01]  ©[01]    {ä}
A: ©Ҥ˽ʬʶȤˤĤȻפäƤ롣	He wants to equip his son with a good education.#ID=300962_102732
B: ()[01]  ©[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ©Ҥ˼˾Ƥ褦	He seems disappointed in his son.#ID=434004_102733
B: ()[01]  ©[01]  ˾ ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ©Ҥ˻Ż뤳Ȥ˷ޤ	He has decided to turn over his business to his son.#ID=300959_102734
B: ()[01]  ©[01]  Ż[01]   (){}  {ޤ}
A: ©Ҥ˼ž֤äƤȤ̩ˤƤ	He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.#ID=300960_102735
B: ()[01]  ©[01]  ž  㤦[01]{ä} ֤{} (){}  ̩  ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥ˲񤨤ʤм	He will commit suicide if he can't see his son.#ID=274397_102736
B: ()[01]  ©[01]  [01]{} ̵{ʤ}  ٤(){} 
A: ©Ҥ˲񤤤Ƥޤʤä	He was impatient to see his son.#ID=300957_102737
B: ()[01]  ©[01]  [01]{} {} ʤ{ޤʤä}
A: ©Ҥ˲񤤤äƤ	He was in a hurry to see his son.#ID=300956_102738
B: ()[01]  ©[01]  [01]{} {äƤ}
A: ©Ҥ˱ˤ򶵤	He taught his son how to swim.#ID=300955_102739
B: ()[01]  ©[01]  ˤ  {}
A: ©Ҥ˰⻺Ĥƻ	He left his son a fortune.#ID=300954_102740
B: ()[01]  ©[01]  ⻺  Ĥ{Ĥ} {}
A: ©Ҥ˰ػҤäƤä	He made his son a chair.#ID=300953_102741
B: ()[01]  ©[01]  ػ()[01]  {ä} [01]{ä}
A: ©Ҥ˰ľ褦ؤ᤿	He tried to wean his son from his bad habit.#ID=300952_102742
B: ()[01]  ©[01]    ľ[02]{ľ褦}  ؤ{ؤ᤿}
A: ©Ҥˤäٶ褦ˤޤ	He encouraged his son to study harder.#ID=300951_102743
B: ()[01]  ©[01]  ä ٶ[01]{ٶ} ͤ[01]{褦}  ޤ{ޤ}
A: ©Ҥ˥ѥ󲰤餻	He set his son up as a baker.#ID=300950_102744
B: ()[01]  ©[01]  ѥ  {餻}
A: ©Ҥˤ٤ƤμͿ	He has transferred all his knowledge to his son.#ID=300949_102745
B: ()[01]  ©[01]  {٤Ƥ} μ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ©Ҥˤ٤Ƥμ	He has transmitted all his knowledge to his son.#ID=300948_102746
B: ()[01]  ©[01]  {٤Ƥ} μ  {}
A: ©Ҥ˥äƤä	He bought his son a camera.#ID=300947_102747
B: ()[01]  ©[01]    㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ©Ҥˤ⤷ä򤷤Ƥä	He told his son an interesting story.#ID=300946_102748
B: ()[01]  ©[01]  {⤷} (Ϥʤ)[01]  Ƹ{Ƥä}
A: ©ҤȤ򤢤	He flew a kite with his son.#ID=300945_102749
B: ()[01]  ©[01]  {}  夲[03]{}
A: ©ҤͰͤˤä	He gave money to each of his sons.#ID=300944_102750
B: ()[01]  ©[01] ã{} Ͱ    {ä}
A: ©ҤˤҤɤȤ򤷤	He behaved badly to his sons.#ID=300943_102751
B: ()[01]  ©[01] ã{}  (Ҥɤ){Ҥɤ} (){}  ٤(){}
A: ©ҤܹʤΤǴǤ롣	He is glad about his son's love of books.#ID=300942_102752
B: ()[01]  ©[01]  (ۤ)[01] () ʤΤ {Ǥ}
A: ©Ҥ夤˴ʤä	He died on the day his son arrived.#ID=300941_102753
B: ()[01]  ©[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} ()[01]  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ©ҤΤäƶ	He was overjoyed to find out that his son had succeeded.#ID=300940_102754
B: ()[01]  ©[01]   ٤(){} ()  Τ{Τä}  ٤(){}
A: ©Ҥǯ̤Ȥи򤷤	He had his son die last year.#ID=300939_102755
B: ()[01]  ©[01]  ǯ  ȸ{Ȥ} и  ٤(){}
A: ©ҤޤȤäȤˤä	He congratulated his son on being a top prizewinner.#ID=300938_102756
B: ()[01]  ©[01]    {Ȥä} (){}  ˤ{ˤä}
A: ©Ҥޤǿ褦ˤʤäȸäƤ롣	He says his son can count up to 100 now.#ID=300937_102757
B: ()[01]  ©[01]  {ޤ} {} 褦ˤʤ{褦ˤʤä} [04] {äƤ}
A: ©ڤ餷³	He was gasping for breath as he ran.#ID=300935_102759
B: ()[01]  ©ڤ餹{©ڤ餷} {} ³{³}
A: ©ڤ餷Ʊؤ夤	He arrived at the station out of breath.#ID=300926_102760
B: ()[01]  ©ڤ餹{©ڤ餷}   夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ©򿼤	He drew a deep breath.#ID=300933_102761
B: ()[01]  ©()[01]  {} ۤ{}
A: ©ߤ᤿	He held his breath.#ID=300927_102762
B: ()[01]  ©()[01]  ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: ©򻦤Ƹä	He watched it holding his breath.#ID=300931_102763
B: ()[01]  ©򻦤{©򻦤}~ {ä}
A: ©Ť餷Ƥθʤ򸫤ĤƤ	He was watching the scene with breathless interest.#ID=300930_102764
B: ()[01]  ©()[01] [01] Ť餹(餹){Ť餷} ¶[01]{}  [01] Ĥ{ĤƤ}
A: ©ä	He has drawn his last breath.#ID=300929_102765
B: ()[01]  ©{©ä}
A: ©ҤȤä	He breathed his last.#ID=300928_102766
B: ()[01]  ©{©ҤȤä}~
A: ©Τ	He held his breath.#ID=300927_102767
B: ()[01]  ©ݤ{©Τ}
A: ©򤭤餷ƤؤĤ	He arrived at the station out of breath.#ID=300926_102768
B: ()[01]  ©()[01]  ڤ餹{餷} {}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ©䤨䤨˲äƤ	He lay breathing very feebly.#ID=300925_102769
B: ()[01]  ©()[01]  䤨䤨~  {äƤ}
A: ©Ĥʬä³	He spoke for ten minutes without a pause.#ID=300924_102770
B: ()[01]  ©()[01]  Ǥ(Ĥ)[01]{Ĥ} ʬ ä{ä} ³{³}
A: ¨	He won an immediate response.#ID=300923_102771
B: ()[01]  ¨  ()[01]{}
A: ¨ʤΩɤʱ򤷤	He made a splendid off-the-cuff speech.#ID=300922_102772
B: ()[01]  ¨~  Ω{Ωɤ}   ٤(){}
A: ¨ǹԤĴ	He put emphasis on the necessity for immediate action.#ID=300921_102773
B: ()[01]  ¨~ ǹ~  Ĵ ٤(){}
A: ¨¤뤳Ȥ줿	He immediately sought a response.#ID=431452_102774
B: ()[01]  ¨¤  (){}  {줿}
A: ¨¤˾Τ	He consented on the spot.#ID=300919_102775
B: ()[01]  ¨¤  ٤(){}
A: ¨¤˸	He retorted immediately.#ID=300918_102776
B: ()[01]  ¨¤  ٤(){}
A: ¨ʧäƤ줿	He paid me cash down.#ID=300917_102777
B: ()[01]  ¨  ʧ[01]{ʧä} {줿}
A: £ŤΤ	He disdained bribery.#ID=300916_102778
B: ()[01]  £~  {Τ}
A: ¢դ䤷	He accumulated his library.#ID=300915_102779
B: ()[01]  ¢  䤹{դ䤷}
A: ʤۤ	You can't hate the guy.#ID=300914_102780
B: ()[01]  {ʤ} ()[01] 
A: ȿФΩȤäȤǡ˷Ĥޤ	He clinched the election when he came out against a tax increase.#ID=300913_102781
B: ()[01]   ȿ  Ω  {Ȥä} (){}    դ{Ĥޤ}
A: ʹ	He heard the noise.#ID=300912_102782
B: ()[01]    ʹ{ʹ}
A: ܤФޤ줿	He was awoken by the noise.#ID=300910_102784
B: ()[01]    ܤФޤ[01]{ܤФޤ줿}
A: ǵäٶǤʤä	The noise distracted him from studying.#ID=300909_102785
B: ()[01]    {ä} ٶ[01] {Ǥʤä}
A: ҶʴǤäȸ	He glanced at the noisy child with a sour expression.#ID=300908_102786
B: ()[01]   Ҷ   [02]{} ()  äȸ{äȸ}
A: ԤƬΩäƤ롣	He is at the head of runners.#ID=300907_102787
B: ()[01]    Ƭ  Ω{ΩäƤ}
A: ʤ᤿	He was running and calling for help.#ID=300906_102788
B: ()[01]  {} [01]{ʤ}   {᤿}
A: Τ®	He is a fast runner.#ID=300905_102789
B: ()[01]     ᤤ[01]{®}
A: ΤȤƤᤤ	He can run so fast!#ID=300904_102790
B: ()[01]     {ȤƤ} ᤤ[01]
A: 뤳ȤϤ⤯ȤǤʤ	He cannot walk, let alone run.#ID=300903_102791
B: ()[01]   (){}  {} ⤯ (){}  {Ǥʤ}
A: 롣	He does run.#ID=300902_102792
B: ()[01]  
A: ķӤǰ뤿˶᤿	He has given up running in order to focus on the long jump.#ID=300901_102793
B: ()[01]  ķ~  ǰ ٤(){} ٤{} [01]  ߤ(){᤿}
A: ³ƤĤ˴ˤؤȤؤȤˤʤä	He ran on and on, until he was completely exhausted.#ID=300900_102794
B: ()[01]  {} ³{³} [01]{Ĥ}   ؤȤؤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ф	He began to run.#ID=300899_102795
B: ()[01]  Ф{Ф}
A: 꽪ä	When he finished running, he was happy.#ID=300898_102796
B: ()[01]  {} {} (Ȥ)  {ä}
A: Ϥ᤿	He began running.#ID=300897_102797
B: ()[01]  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ķӤϿ򹹿	He bettered the world record in the high jump.#ID=300896_102798
B: ()[01]  ķ  Ͽ   ٤(){}
A: äɤĤʤä	He ran and ran, but could not catch up with his dog.#ID=300895_102799
B: ()[01]  {}  {ä}  [01]  ɤĤ{ɤĤʤä}
A: ʤ褿	He came running.#ID=300894_102800
B: ()[01]  {} [01]{ʤ} (){褿}
A: ʤäƤ	He came running into the room.#ID=300892_102801
B: ()[01]  {} [01]{ʤ} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ääƤ	He came running into the room.#ID=300892_102802
B: ()[01]  {ä} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: äƳع˹Ԥ֤˹ä	He ran to school, arriving in time.#ID=300891_102803
B: ()[01]  {ä} ع  Ԥ[01]{Ԥ} ֤˹礦{֤˹ä}
A: äƣݥɸ̤	He's run off ten pounds.#ID=300890_102804
B: ()[01]  {ä} ݥ  ٤(){}
A: ä	He did run.#ID=300889_102805
B: ()[01]  {ä}
A: ξ˲ˤʤä	He lay down on the grass.#ID=300888_102806
B: ()[01]  ()  ()  ˤʤ{ˤʤä}
A: ξ˲äƿƤޤä	He lay down on the grass and went to sleep.#ID=300887_102807
B: ()[01]  ()  ()  {ä} [03]{} {ޤä}
A: ξ˲äƤ	He was lying on the grass.#ID=300886_102808
B: ()[01]  ()  ()  {äƤ}
A: ǤΤˡʬΰոҤ٤뤳Ȥ򤤤ĤäƤ롣	For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.#ID=300885_102809
B: ()[01]   Ǥ Τ ʬ[01]  ոҤ٤ (){}  [01]{Ĥ} {äƤ}
A: ȿ롣	I believe him to be intelligent.#ID=300884_102810
B: ()[01]     
A: äˤʤꤿȤ	He aspired to the position of Prime Minister.#ID=300883_102811
B: ()[01]   ˤʤ{ˤʤ} [01] ȸ{Ȥ}   {}
A: ΤäƤǼ	He firmly refused the Premier's earnest request.#ID=300882_102812
B: ()[01]  ~  ã{ä}    Ǽ~ ٤(){}
A: ĤƤ	He kept the window closed.#ID=300881_102813
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ} ֤{}
A: Ƥ	He kept all the windows open.#ID=300880_102814
B: ()[01]     (){} ֤{}
A: äȤꤷƤ롣	He denies having broken the window.#ID=300879_102815
B: ()[01]    {ä} (){}  [01] ٤(){Ƥ}
A: 򳫤褦Ȥ	He tried to open the window.#ID=300878_102816
B: ()[01]   [01] (){褦} Ȥ{Ȥ}
A: 򳫤ޤޤǿ	He slept with the window open.#ID=300877_102817
B: ()[01]   [01] (){} {ޤ}  {}
A: ȤȤ󤿤	He hammered at the window.#ID=300876_102818
B: ()[01]    ȤȤ á[01]{}
A: γ򸫤	He looked out of the window.#ID=434966_102819
B: ()[01]    ()[01]  {}
A: 뤫äƤ	He came in through the window.#ID=453409_102820
B: ()[01]    (Ϥ){ä} (){}
A: 뤫ФƹԤä	He went out the window.#ID=300873_102821
B: ()[01]    ФƹԤ{ФƹԤä}
A: 뤫鳰򸫤Ƥ	He was looking out the window.#ID=300872_102822
B: ()[01]    ()  {Ƥ}
A: мȤƤϾڤ	He is a little light for a sumo wrestler.#ID=300871_102823
B: ()[01]  м ȤƤ  ڤ
A: ФȤ򤷤ƤߤĤƤ	He watched the Sumo wrestling with folded arms.#ID=300870_102824
B: ()[01]    Ȥ{}  ٤(){} Ĥ{ߤĤƤ}
A: Ѥ餺˻褦Ǥ롣	He seems as busy as ever.#ID=300869_102825
B: ()[01]  Ѥ餺 ˻ (褦){褦} Ǥ
A: Ѥ餺˻	He is as busy as ever.#ID=300868_102826
B: ()[01]  Ѥ餺 ˻
A: Ѥ餺˳Τ褦	He looks as poor as ever.#ID=300867_102827
B: ()[01]  Ѥ餺 ˳  ͤ{褦}
A: Ѥ餺˳ä	He always remained poor.#ID=300866_102828
B: ()[01]  Ѥ餺 ˳ {ä}
A: Ѥ餺˳	He is as poor as ever.#ID=300865_102829
B: ()[01]  Ѥ餺 ˳ 
A: Ѥ餺ڤ	He is as kind as ever.#ID=300864_102830
B: ()[01]  Ѥ餺  
A: Ѥ餺㤯롣	He looks as young as ever.#ID=300863_102831
B: ()[01]  Ѥ餺 㤤{㤯} (ߤ)
A: Ѥ餺㤭	He's a crybaby, just like always.#ID=300862_102832
B: ()[01]  Ѥ餺 㤭~ 
A: Ѥ餺褯Ư	He works well, just as usual.#ID=2726546_102833
B: ()[01]  Ѥ餺 ɤ{褯} Ư[01]
A: Ѥ餺ʤޤԤ	He is as lazy as ever.#ID=300859_102834
B: ()[01]  Ѥ餺 դ{ʤޤ} 
A: Ѥ餺褯ƯƤޤ˳ΤޤޤǤ	He works as hard as ever, but he remains poor.#ID=300860_102835
B: ()[01]  Ѥ餺 ɤ{褯} Ư[01]{ƯƤޤ}  ˳  {ޤ} Ǥ
A: Ѥ餺	He is his usual self.#ID=300857_102836
B: ()[01]  Ѥ餺 
A: Ѥ餺Ф򤹤äƤ	He still kept on smoking.#ID=300858_102837
B: ()[01]  Ѥ餺 ۤ{Ф򤹤äƤ}
A: Ѥ餺٤	He is as talkative as ever.#ID=300856_102838
B: ()[01]  Ѥ餺 {٤} 
A: ¢򽸤᤿	He has accumulated quite a collection of books.#ID=300855_102839
B: ()[01]  ~  ¢  {᤿}
A: ʺ⻺äƤ롣	He has a fairly large fortune.#ID=300854_102840
B: ()[01]  [02]{} ⻺  {äƤ}
A: ̤ͤʤ	He has nobody to consult.#ID=300853_102841
B: ()[01]   ٤(){} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: Ǥ餫	He got the better of his opponent.#ID=300852_102842
B: ()[01]  [03]  Ǥ餫{Ǥ餫}~
A: ΥåȤ	He knocked his opponent out.#ID=300851_102843
B: ()[01]  [03]  Υå ٤(){}
A: 꾯ͥä	He had a slight edge on his opponent.#ID=300850_102844
B: ()[01]  [03]   ͥ {ä}
A: ˤȤä­Ϥʤ	I find a good rival in him.#ID=300849_102845
B: ()[01]   ˼ä{ˤȤä} ­  ̵{ʤ}
A: ä	He joined the opposing team.#ID=300848_102846
B: ()[01]     (Ϥ){ä}
A: ꤫餢˶ʥѥ	He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.#ID=300847_102847
B: ()[01]  [03]  {}  {} ѥ  {}
A: ῲᵯ򽬴ˤƤ롣	He makes it a habit to keep good hours.#ID=300845_102848
B: ()[01]  ῲᵯ    ٤(){Ƥ}
A: ῲᵯ򤹤뤳ȤˤƤ롣	He makes it a habit to keep good hours.#ID=300845_102849
B: ()[01]  ῲᵯ  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ῲᵯ򤷤	He kept early hours.#ID=300844_102850
B: ()[01]  ῲᵯ  ٤(){}
A: ῲᵯˤʤäƤ롣	He is in the habit of keeping early hours.#ID=300843_102851
B: ()[01]  ῲᵯ   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: 	He is a fast speaker.#ID=300842_102852
B: ()[01]   
A: ᵯ򿮾ˤƤ	He believed in getting up early in the morning.#ID=300841_102853
B: ()[01]  ᵯ    ٤(){Ƥ}
A: ᵯ¹ԤƤ롣	He makes it a habit of waking up early.#ID=300840_102854
B: ()[01]  ᵯ  ¹ ٤(){Ƥ}
A: ᵯ˴Ƥ롣	He is used to getting up early.#ID=300838_102855
B: ()[01]  ᵯ  {Ƥ}
A: ᵯ	He is an early riser.#ID=295141_102856
B: ()[01]  ᵯ 
A: ᵯˤƤ롣	He is used to getting up early.#ID=300838_102857
B: ()[01]  ᵯ ˤ {Ƥ}
A: ᵯ褦Ȥ	He tried to get up early.#ID=300836_102858
B: ()[01]  ᵯ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ᵯˤʤʤ	He makes nothing of getting up early in the morning.#ID=300835_102859
B: ()[01]  ᵯ  [01] ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ᤯Ȼ«	He promised me to come early.#ID=300834_102860
B: ()[01]  ᤯[01] ()[01]  (錄)[01]  «[01] ٤(){}
A: ᤯ܤФ롣	He wakes up early.#ID=300833_102861
B: ()[01]  ᤯[01] ܤФ
A: ᤯̼˲񤤤Ƥʤä	He was impatient to see his daughter.#ID=300832_102862
B: ()[01]  ᤯ ̼(ह)[01]  [01]{} {} {} ̵{ʤä}
A: ᤯Ϥ᤿	He started to go to bed early.#ID=300830_102863
B: ()[01]  ᤯[01] [02]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ᤯夭	He arrived too early.#ID=300831_102864
B: ()[01]  ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夭} ᤮(){}
A: ᤯	He went to bed early.#ID=300829_102865
B: ()[01]  ᤯[01] [02]{}
A: ᤯˽᤯ޤǿʤä	He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.#ID=300828_102866
B: ()[01]  ᤯[01] ˽{˽}   ()[01] ᤯ {ޤ} {ʤä}~
A: ᤯ȯ뤳Ȥ򴫤᤿	He advised an early start.#ID=300827_102867
B: ()[01]  ᤯[01] ȯ{ȯ} (){}  {᤿}
A: ᤯ȯʤФ֤˾ʤä	He left early; otherwise he could not have caught the train.#ID=300826_102868
B: ()[01]  ᤯[01] ȯ{ȯ} ̵{ʤ} ¶[01]{}   [01]{ʤä} 
A: ᤯ʤä	He did not get up early.#ID=300825_102869
B: ()[01]  ᤯[01] [01]{ʤä}
A: ᤯ʤ	He does not get up early.#ID=300824_102870
B: ()[01]  ᤯[01] [01]{ʤ}
A: ᤯ĤͿ줿	He was granted permission to leave early.#ID=300823_102871
B: ()[01]  ᤯[01]    Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ᤯äƤ⤤Ĥ	He was granted permission to go home early.#ID=300822_102872
B: ()[01]  ᤯[01] [01]{ä}  ɤ{}   ()[01]{}
A: ĻΤȤƤμʬεѤѸؤˤƤ롣	He is very proud of his skill as a pilot.#ID=300821_102873
B: ()[01]  Ļ Ȥ  ʬ[01]     ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϤΤޤǯǤä	He used to be an imaginative boy.#ID=300820_102874
B: ()[01]    {ޤ}~ ǯ Ǥ{Ǥä}
A: Ϥ˭	He has a rich imagination.#ID=300819_102875
B: ()[01]    ˭ 
A: ҸˤηͤȤƻŻ򤷤Ƥ롣	He is working as a security guard at a warehouse.#ID=300818_102876
B: ()[01]  Ҹ  ~ Ȥ Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: θԤɼåä	He attracted votes away from both candidates.#ID=300817_102877
B: ()[01]  {}   ɼ  å{åä}
A: дǶϤ򸫤	He watched the horse racing through his binoculars.#ID=300816_102878
B: ()[01]  д    {}
A: ¤Ū礱Ƥ롣	He is barren of creative spirit.#ID=300815_102879
B: ()[01]  ¤Ū~   礱{礱Ƥ}
A: η˶ᤤ򤷤Ƥ롣	He practices austerities almost like a monk.#ID=300814_102880
B: ()[01]  η~  ᤤ ~   ٤(){Ƥ}
A: ʤ褦Ȥ	He tried to appeal.#ID=300813_102881
B: ()[01]  ʤ{ʤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ȿΩƤǽϤ夤	He has poor ability to organize.#ID=300812_102882
B: ()[01]  ȿ[01] ΩƤ ǽ(Τ礯)  夤
A: ŨʼԤ˽вä	He met a nice young man.#ID=290301_102883
B: ()[01]  Ũ{Ũ}   в{вä}
A: Ȥ̸ԤäΤޤ	He was dropped because of his running mate.#ID=300811_102884
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} ~   (뤤){ä} Τ ~ ٤(){ޤ}
A: ŨʼԤˤʤä	He became a nice young man.#ID=300808_102885
B: ()[01]  Ũ{Ũ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ŨʼԤ˲ä	He met a nice young man.#ID=290301_102886
B: ()[01]  Ũ{Ũ}   [01]{ä}
A: ľ˻ηŦ	He frankly pointed out my faults.#ID=300807_102887
B: ()[01]  ľ[02]{ľ} (錄)[01]{}   Ŧ ٤(){}
A: ᤯ơ䤿ǴߤơҤ򤽤ä	He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.#ID=300806_102888
B: ()[01]  ᤤ[01]{᤯} {} 䤿[01] (ߤ)  ()  [01]{} ᤯{ߤ} ɦ{Ҥ}  {ä}
A: ᤯ե󥹸	He acquired French quickly.#ID=300805_102889
B: ()[01]  ᤤ[02]{᤯}~ ե󥹸   ٤(){}
A: 餷Ǥ	He is a good athlete.#ID=290317_102890
B: ()[01]  餷  Ǥ
A: ǼŴʤ롣	He can bend an iron rod with his hands.#ID=300803_102891
B: ()[01]  Ǽ  Ŵ(Ƥ)    ʤ{ʤ}
A: ǹɤǣ֤ؤ	He was suspended from school for a week for bad conduct.#ID=300802_102892
B: ()[01]  ǹ~   콵{}  ~  {}
A: ʸդŤΤǸ򤵤Ƥ롣	He's misunderstood because of his vulgar language.#ID=300801_102893
B: ()[01]  {} ո{դŤ} ν٤{Τ}  ٤{Ƥ}
A: ưޤȤäƤ	He is content with the simple life.#ID=300799_102894
B: ()[01]  ư~  Ż{ޤȤäƤ}
A: ˽˸뤬Ѥ䤵	He seems rough, but at heart he is very gentle.#ID=300800_102895
B: ()[01]  ˽  (ߤ)  ()   ͥ{䤵}
A: ˤäưƤ줿	He was brought up by her grandmother.#ID=300798_102896
B: ()[01]   ˰ä{ˤä} Ƥ{Ƥ줿}
A: 	He resembles his grandfather.#ID=300797_102897
B: ()[01]  [01]  
A: 餤ºɤƤ롣	He adores his grandfather.#ID=300796_102898
B: ()[01]  [01]  餦{餤} º ٤(){Ƥ}
A: ݤäƤ롣	He is afraid of his grandfather.#ID=300795_102899
B: ()[01]  [01]  ݤ{ݤäƤ}
A: ̤	He is the picture of his grandfather.#ID=300794_102900
B: ()[01]  [01]  ̤ 
A: ˶餵줿	He was educated by his grandfather.#ID=2311825_102901
B: ()[01]  [01]   ٤{줿}
A: Ĺ񰦤ǳƤ롣	He is burning with love of his country.#ID=300792_102902
B: ()[01]  Ĺ~  ǳ{ǳƤ}
A: Ĺ΢ڤä	He betrayed his country.#ID=300791_102903
B: ()[01]  Ĺ  ΢ڤ{΢ڤä}
A: ϤԤߤä	He did his best to rescue her.#ID=300790_102904
B: ()[01]    Ԥ{Ԥ}   ߤ{ߤä}
A: ϤԤԤä	He did his best only to fail again.#ID=300789_102905
B: ()[01]    Ԥ{Ԥ}   ٤(){} (){} {ä}
A: Ϥ򷹤ƻŻ򤷡ï¿λŻҤŤ롣	He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.#ID=300788_102906
B: ()[01]    {} Ż[01]  ٤(){} ï   ¿  Ż[01]  դ{ҤŤ}
A: ϤդꤷܤäƤĤ֤줿֤ϤФ	He used all his strength to crawl out of the wrecked car.#ID=300787_102907
B: ()[01]    ʤ[01]{դꤷܤä}~ ٤[01]{Ĥ֤줿}   礦{Ϥ} Ф{Ф}
A: Ϥä	He ran at full speed.#ID=300786_102908
B: ()[01]    {ä}
A: ϤǼ֤餻Ƥ	He was driving the car at full speed.#ID=300785_102909
B: ()[01]      餻{餻Ƥ}
A: ϤǤȢ夲褦Ȥ	He tried with all his might to lift the box.#ID=300784_102910
B: ()[01]    ¶[01]{} Ȣ[01]  夲{夲褦} Ȥ{Ȥ}
A: ®Ϥä	He ran as fast as his legs could carry him.#ID=300783_102911
B: ()[01]  ®  {ä}
A: ®ϤǼʬΥݡĥž	He drove his sport car at full speed.#ID=300782_102912
B: ()[01]  ®  ʬ[01]  ݡĥ  ž ٤()[11]{}
A: ®Ϥǥɥظä	He headed for the door at full speed.#ID=300781_102913
B: ()[01]  ®  ɥ  (ۤ)  {ä}
A: ٶʤä	He didn't study at all.#ID=300780_102914
B: ()[01]   ٶ[01]{ٶʤä}
A: ǯʤ褦˸롣	He never seems to grow older.#ID=300779_102915
B: ()[01]   ǯ{ǯʤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ľǤϤʤ	He is anything but honest.#ID=300778_102916
B: ()[01]   ľ[01] {ǤϤʤ}
A: ˤΤʤä	He didn't speak to me at all.#ID=300777_102917
B: ()[01]   (錄)[01]  ʪ[01]{Τʤä}
A: ƥӤ򸫤ʤ	He doesn't watch television at all.#ID=300776_102918
B: ()[01]   ƥ  {ʤ}
A: ʤä	He didn't explain it at all.#ID=300775_102919
B: ()[01]   ¶[01]{}   ٤(){ʤä}
A: Ϥ򷹤ƤλŻǤ	He went heart and soul into the work.#ID=300774_102920
B: ()[01]     {} ¶[01]{} Ż[01]  Ǥ{Ǥ}
A: ťޤߤä	He was covered with mud from head to foot.#ID=300772_102921
B: ()[01]   ťɤ{ťޤߤ} {ä}
A: ˤŵŪʿ͵ݡä	He was an example of a popular athlete in his day.#ID=300773_102922
B: ()[01]   ˤ ŵŪ{ŵŪ} ͵(ˤ) ݡ {ä}
A: ŻǤ	He gave body and soul to his job.#ID=300771_102923
B: ()[01]  ~  Ż[01]  Ǥ{Ǥ}
A: Ȥ򼪤ˤƤ롣	He is attention itself.#ID=300770_102924
B: ()[01]    ˤ{ˤƤ}
A: ȥڥ󥭤餱ˤʤä	He was covered all over with paint.#ID=1990443_102925
B: ()[01]   ڥ 餱 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ȥ餱ä	He was covered with bruises.#ID=300768_102926
B: ()[01]   [02]{}~ 餱 {ä}
A: ˻Ȥ̤	He consumed all his income on drinking.#ID=300767_102927
B: ()[01]       Ȥ̤{Ȥ̤}
A: 	He sustained an injury which will take a month to heal completely.#ID=300766_102928
B: ()[01]  ~     {}
A: ⻺©Ҥ˾Ϥ	He handed over all his property to his son.#ID=300765_102929
B: ()[01]  ⻺  ©[01]  Ϥ{Ϥ}
A: ⻺򼺤äƤޤä	He is said to have lost all his money.#ID=288893_102930
B: ()[01]  ⻺  {ä} {ޤä} [02]
A: ⻺򼺤ä	He lost his all.#ID=293149_102931
B: ()[01]  ⻺  {ä}
A: ⻺򼺤褦ʴȤ	He risked losing all his fortune.#ID=300762_102932
B: ()[01]  ⻺~   (褦){褦}   Ȥ{Ȥ}
A: ⻺򤽤λȤˤĤ	He put all his fortune in the enterprise.#ID=300761_102933
B: ()[01]  ⻺  ¶[01]{}   (Ĥ){Ĥ}
A: Ū̾ä	He had got nationwide fame.#ID=300760_102934
B: ()[01]  Ū ̾ [01] ͭ{ä}
A: ΤǤ⤦Ư롣	He has got well, so that he can work now.#ID=300759_102935
B: ()[01]   ٤(){} Τ ⤦ Ư[01]{Ư}
A: ͥǾޤ	He won the prize for excellence in all subjects.#ID=300758_102936
B: ()[01]    ͥ    ()[01]{}
A: ܤޤäȤ櫓ؤޤä	He did well in all subjects, particularly mathematics.#ID=300757_102937
B: ()[01]    ޤԤ{ޤä}  ʬ{Ȥ櫓}   ޤԤ{ޤä}
A: ˤ褦̿ᤷ	He ordered that everybody get up at six.#ID=300756_102938
B: ()[01]   ()[01]  [01]{} ͤ[01]{褦} ̿[01] ٤(){}
A: ƤǴ	He's perfect at everything.#ID=300755_102939
B: ()[01]  {Ƥ} (Ƥ)   
A: ƤǤʬΤˤ	He attributed everything to himself.#ID=300754_102940
B: ()[01]  {Ƥ} Ǥ  ʬ[01]  ٤ˤ{ˤ}
A: ƤοͤʿǤ뤳Ȥ˻	He was in favor of equality for all.#ID=290360_102941
B: ()[01]  {Ƥ} (Ҥ)  ʿ Ǥ (){}   ٤(){}
A: Ƥο򤷤	He broke with all his relatives.#ID=300752_102942
B: ()[01]  {Ƥ}   ~ ٤(){}
A: Ƥκ⻺Ϥ͡Τ˻Ȥä	He used all his wealth for the benefit of the poor.#ID=300751_102943
B: ()[01]  {Ƥ} ⻺  Ϥ ͡  ٤{} Ȥ{Ȥä}
A: ƤȤʪͤ롣	He thinks of everything in terms of money.#ID=288005_102944
B: ()[01]    ȸ{Ȥ} (Ƥ)  ʪ()[01]  ͤ
A: ͭǽǼʬΩ̤ȤǤ롣	He is quite capable and can hold his own.#ID=300749_102945
B: ()[01]   ͭǽ  ʬ[01]  Ω  {} ̤ {ȤǤ}
A: ̿ͤˤʤꤹޤ	He assumed a new identity.#ID=300748_102946
B: ()[01]   ̿  Ѥޤ{ʤꤹޤ}
A: Բǽȸä	He said it was out of the question.#ID=300747_102947
B: ()[01]   Բǽ   {ä}
A: Ѥפ	He felt utterly humiliated.#ID=300746_102948
B: ()[01]   Ѥ פ 
A: Ȥ	He is every bit a politician.#ID=300745_102949
B: ()[01]    
A: 𰦤˷礱Ƥ褦	He seems to be bankrupt of all tender feeling.#ID=300744_102950
B: ()[01]   ~  礱{礱Ƥ} ͤ{褦}
A: ʤ	He denies himself nothing.#ID=300743_102951
B: ()[01]     ̵{ʤ}
A: פʤ夤	He arrived quite out of the blue.#ID=300742_102952
B: ()[01]   פʤ{פʤ}~ 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Τʤä	He did not speak at all.#ID=300741_102953
B: ()[01]   ʪ[01]{Τʤä}
A: ҤȤǿˤȤĤ줿	He was left all alone in the woods.#ID=300740_102954
B: ()[01]   {ҤȤ}  [01]  {Ȥ} Ĥ{Ĥ줿}
A: ڿͤ	He is quite a savage.#ID=300739_102955
B: ()[01]    ڿ 
A: η̤­Ƥʤä	He was not at all satisfied with the result.#ID=300737_102956
B: ()[01]   ¶[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥʤä}
A: ɤǤϤʤ	He is far from honest.#ID=300404_102957
B: ()[01]   ¶[01]{} ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: ɤʾǯơˤ褤Ȥˤϡˤ	He is a good boy, and what is better, very handsome.#ID=300736_102958
B: ()[01]  {ɤ} ǯ  {} {} ɤ{褤} (){} ˤ  ~ 
A: ɤΤΤǤ롣	He is the epitome of goodness.#ID=300735_102959
B: ()[01]   ʪ{Τ} Ǥ
A: ̽ʤۤϼǤϤʤ	He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.#ID=300734_102960
B: ()[01]     {ʤ} {ۤ} ϼ {ǤϤʤ}
A: ˤĤ۹ͤ	He meditated on the problem of good and evil.#ID=300733_102961
B: ()[01]     ˽{ˤĤ} ۹~ ٤(){}
A: ζ̤դʤ	He can't tell right from wrong.#ID=284864_102962
B: ()[01]  ζ  դ(Ĥ){դʤ}
A: ζ̤ʤ	He cannot tell right from wrong.#ID=271636_102963
B: ()[01]  ζ~  ̵{ʤ}
A: ζ̤ĤʤΤ	He can't distinguish vice from virtue.#ID=300730_102964
B: ()[01]  ζ  դ{Ĥʤ} Τ
A: ζ̤ĤǯˤʤäƤ롣	He is old enough to tell good from evil.#ID=300729_102965
B: ()[01]  ζ  դ(Ĥ){Ĥ} ǯ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ȱζ̤狼ʤ	He doesn't know the difference between right and wrong.#ID=300728_102966
B: ()[01]    ()    ʬ{狼ʤ}
A: Τʤɤ˵Ȥ館	He seized on the unprecedented opportunity.#ID=300727_102967
B: ()[01]   [03]{} ̵{ʤ} ɤ   館{Ȥ館}
A: äפʤ	He lost the watch which he had bought the day before.#ID=300726_102968
B: ()[01]    㤦[01]{ä}   ̵[01]{ʤ}
A: ͭ˾ξǯ餷	It seems that he is a promising youth.#ID=300725_102969
B: ()[01]  ͭ˾  ǯ 餷
A: ͭ˾ǯ	He is a promising young man.#ID=300724_102970
B: ()[01]  ͭ˾{ͭ˾} ǯ 
A: ͭ˾Ǥ	He has a bright future.#ID=287567_102971
B: ()[01]  ͭ˾ Ǥ
A: ֤Ȥơä	He said a few words by way of preface.#ID=300721_102972
B: ()[01]  ֤~ Ȥ {} ä{ä}
A: ֻٶǰ	He concentrated on his study of prepositions.#ID=300722_102973
B: ()[01]  ֻ  ٶ[01]  ǰ ٤(){}
A: ؤ줿	He was sent into combat.#ID=300720_102974
B: ()[01]    {줿}
A: ʤ⤹ޤȷ᤿	He decided neither to advance nor to retreat.#ID=300719_102975
B: ()[01]    [01]  ٤(){} ޤ  {᤿}
A: Ǿ屡İ	He was elected to the Senate in the last election.#ID=300718_102976
B: ()[01]      屡İ  [01] ٤(){}
A: ιʵδ֤˺⻺ΤƤ	He amassed a fortune in stock trading during the last boom.#ID=300717_102977
B: ()[01]  ~  ʵ  ()  ⻺   {}  Ƥ[06]{Ƥ}~
A: ͵ʡˤʤä	He is better off than he was.#ID=300716_102978
B: ()[01]  (ޤ)  ͵ʡ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: äƲʪä	He sent his luggage in advance.#ID=300715_102979
B: ()[01]  ä ʪ[01]  {ä}
A: äƤƤ줿ײ˽äƣ褿	He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.#ID=300714_102980
B: ()[01]  ä ΩƤ{Ƥ줿} ײ  ä ()[01]  (){褿}
A: ۤٶʤ	He doesn't study as hard as he used to.#ID=300713_102981
B: ()[01]  ۤ ٶ[01]{ٶʤ}
A: ȲäȤä	He said that he had met her on the previous day.#ID=300712_102982
B: ()[01]  (ޤ)  ()[01]    [01]{ä} [04] {ä}
A: Ʊֻ򤷤	He gave the same answer as before.#ID=300709_102983
B: ()[01]  (ޤ)  Ʊ[01] ֻ  ٤(){}
A: ˥عԤäȤ롣	He has been to Switzerland before.#ID=300710_102984
B: ()[01]  (ޤ)  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: 鰭ͤˤȤƤ롣	He is prepossessed with an ill opinion.#ID=300708_102985
B: ()[01]  (ޤ)  (뤤) ͤ  {ȤƤ}
A: 󸢤ǯãƤޤ	He is not old enough to vote.#ID=300707_102986
B: ()[01]   [01] ͭ{} ǯ  ã{ãƤޤ}
A: ư襤줿	He fought a successful election campaign.#ID=300706_102987
B: ()[01]   ư  襤   {줿}
A: ˤäФ줿	He was chosen by election.#ID=300705_102988
B: ()[01]   ˰ä{ˤä} {Ф줿}
A: 羡	He won the election by a large majority.#ID=300704_102989
B: ()[01]    羡 ٤(){}
A: ǾΤ餫	It is apparent that he will win the election.#ID=283967_102990
B: ()[01]       餫 
A: Ƕ路Ƥ롣	He is fighting with his back to the wall in the election.#ID=300702_102991
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: Ф줿͡äƤ	He was among those chosen.#ID=26627_102992
B: ()[01]  {Ф줿} ͡  (ʤ)  (Ϥ){äƤ}
A: 	He saved a sailor.#ID=300700_102993
B: ()[01]  [01]  {}
A: ˤʤꤿä	He wanted to go to sea.#ID=300699_102994
B: ()[01]  ˤʤ{ˤʤ} {ä}
A: ˤʤä	He became a sailor.#ID=300698_102995
B: ()[01]  ˤʤ{ˤʤä}
A: ǲ˼ʬϤΥ줿οͤˤĤƤäʹƤ	He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.#ID=300697_102996
B: ()[01]  [01]  [02]   (ޤ)  ʬ[01]   [05] Υ{Υ줿}    ˽{ˤĤ}  (Ϥʤ)  ʹ{ʹƤ}
A: žŮष	He fell overboard and was drowned.#ID=300696_102997
B: ()[01]  [01]  ž ٤(){} Ů ٤(){}
A: ٤	He is delicate.#ID=300695_102998
B: ()[01]   
A: ƥȥå̤Ȥʤä	He was baptized a Catholic.#ID=300694_102999
B: ()[01]  ~  {} (ȥå){ȥå}  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Ʈ	He was wounded in the fight.#ID=273337_103000
B: ()[01]  Ʈ   ٤(){}
A: ΤǤäޥꥢ顢˲ƤϤʤä	He has never really got over malaria he caught in the East during the war.#ID=300692_103001
B: ()[01]   (夦)[06]    {ä} ޥꥢ    ٤(){ƤϤʤä}
A: ˻Ҥ٤	He presented an argument for the war.#ID=300691_103002
B: ()[01]     ٤(){}   Ҥ٤{Ҥ٤}
A: 	He was wounded in the war.#ID=300690_103003
B: ()[01]     ٤(){}
A: ǣͤ©Ҥ򼺤ä	He lost two sons in the war.#ID=300689_103004
B: ()[01]    {}  ©[01]  {ä}
A: 褬᡹ȽȤƤǤ	He gambled on the war coming to an early end.#ID=300688_103005
B: ()[01]    ᡹[02]{᡹}~   ƹ{ƤǤ}~
A: ǲ٤򤦤ޤƨ줿	He cheated death many times on the battlefield.#ID=300687_103006
B: ()[01]  ~ [01] ٤~ [01]  ꤤ[01]{ޤ} ƨ{ƨ줿}
A: ǤƯˤäͦΤȤ򼨤	He demonstrated his courage by his actions in battle.#ID=300686_103007
B: ()[01]     Ư ˰ä{ˤä} ͦ [03]{} ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  {}
A: षޤ	He was killed in the war.#ID=300685_103008
B: ()[01]   ٤(){ޤ}
A: षȻפƤ롣	He is believed to have been killed in action.#ID=300684_103009
B: ()[01]   ٤(){} [04] פ{פƤ}
A: ष	He was slain in battle.#ID=300683_103010
B: ()[01]   ٤(){}
A: Ҹɻ	He is a war orphan.#ID=300682_103011
B: ()[01]  Ҹɻ 
A: ʺ⻺ۤ	He accumulated a tremendous fortune during the post war.#ID=300681_103012
B: ()[01]    {} ⻺  ۤ{ۤ}
A: ڤä	He got across the river.#ID=300680_103013
B: ()[01]  [01]  ڤ{ڤä}
A: ˤϤä	He swam across the river.#ID=291092_103014
B: ()[01]  [01]  ˤ{ˤ} Ϥ[01]{Ϥä}
A: ˹Ԥä	He went fishing in the river.#ID=273217_103015
B: ()[01]  [01]  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ص˹Ԥä	He went fishing in the river.#ID=273217_103016
B: ()[01]  [01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: θ¦˽Ǥ롣	He lives across the river.#ID=300676_103017
B: ()[01]  [01]  ¦  {Ǥ}
A: Τդ˹򲼤	He sat at the edge of the stream.#ID=300675_103018
B: ()[01]  [01]  (դ){դ}  򤪤{򲼤}
A: 	He fell into the river.#ID=300674_103019
B: ()[01]  [01]  {}
A: ˱ä⤤	He walked along the river.#ID=300673_103020
B: ()[01]  [01]  褦{ä} ⤯{⤤}
A: ǱˤǤ뤦Ůषޤ	He drowned while swimming in the river.#ID=300672_103021
B: ()[01]  [01]  ˤ{ˤǤ} (){}  Ů ٤(){ޤ}
A: ǱˤǤޤ	He is swimming in the river.#ID=300671_103022
B: ()[01]  [01]  ˤ{ˤǤޤ}
A: Ǥܤ줿	He drowned in the river.#ID=300670_103023
B: ()[01]  [01]  Ů[01]{ܤ줿}
A: ȤϤͥ줿ѤäƤ롣	He has excellent techniques which would outdo a specialist.#ID=300669_103024
B: ()[01]   ­[02]{Ϥ}~  ͥ{ͥ줿}   {äƤ}
A: ȤǤϤʤΰոϽפǤϤʤ	Since he is not an expert, his opinion is no account.#ID=300668_103025
B: ()[01]   {ǤϤʤ}  ()[02]{} ո   {ǤϤʤ}
A: դλ̳žФ	He transferred to the office in Chiba.#ID=300666_103026
B: ()[01]   ̳  ž ٤(){}
A: Ǥ롣	He is an absolute monarch.#ID=300667_103027
B: ()[01]   Ǥ
A: ߻ۤФ	He took out a 1,000-yen note from his wallet.#ID=300665_103028
B: ()[01]  ߻    Ф[01]{Ф}
A: äͤǤ	He is the man you met the other day.#ID=300664_103029
B: ()[01]   ()[01]  [01]{ä} (Ҥ) Ǥ
A: ŷŪʻͤǤ	He is a born poet.#ID=300663_103030
B: ()[01]  ŷŪ{ŷŪ}  Ǥ
A: Ȥ˵äƤ	He came back home a while ago.#ID=300662_103031
B: ()[01]   ()[01]  ä{äƤ}
A: ФԤˤ	He made a fool of his teacher.#ID=300661_103032
B: ()[01]  (󤻤)[01]  Ф  ٤(){}
A: ޤäƤä	He ran off to meet his teacher.#ID=300660_103033
B: ()[01]  (󤻤)[01]  ޤ[01]{ޤ}  {ä} Ԥ{ä}
A: ºŤ	He made much of his teacher's advice.#ID=300659_103034
B: ()[01]  (󤻤)[01]    º ٤(){}
A: Ƴ˽ä	He followed the lead of our teacher.#ID=300658_103035
B: ()[01]  (󤻤)[01]  Ƴ  {ä}
A: ιֵä	He made notes of the teacher's lecture.#ID=300657_103036
B: ()[01]  (󤻤)[01]  ֵ  {ä}~
A: θȤİʤ	He pays no attention to the teacher.#ID=300656_103037
B: ()[01]  (󤻤)[01]  Ȥʹ{Ȥİʤ}
A: θȤ򤢤ޤ褯ʹʤ	He never pays much attention to what his teacher says.#ID=300655_103038
B: ()[01]  (󤻤)[01]   (){}  ;{ޤ} ɤ{褯} ʹ{ʹʤ}
A: ΤȤ򤹤٤ƽդ褦Ȥ	He tried to write down everything the teacher said.#ID=300654_103039
B: ()[01]  (󤻤)[01]  {} (){}  {٤} 񤭤Ĥ{դ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ܤ£Ĥ	He will present a book to his teacher.#ID=300653_103040
B: ()[01]  (󤻤)[01]  (ۤ)[01]  £ Ѥ{Ĥ} 
A: ˫줿ΤǤޤޤǮٶ	He studied the harder because he was praised by his teacher.#ID=300652_103041
B: ()[01]  (󤻤)[01]  ˫{˫줿} Τ ס{ޤޤ} Ǯ  ٶ[01]{ٶ}
A: ǫˤ򤷤	He made a polite bow to his teacher.#ID=300651_103042
B: ()[01]  (󤻤)[01]  ǫ  {}  ٤(){}
A: ФƷ㤷Ƥ	He had an intense hatred of his teacher.#ID=300650_103043
B: ()[01]  (󤻤)[01] Ф 㤷   {Ƥ}
A: ˼դ٤Ȼϻפ	I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.#ID=300649_103044
B: ()[01]  (󤻤)[01]  դ Ĥ{٤}   (錄)[01]  פ
A: ˸Ƥʤ褦˸롣	He seems not to be cut out for teaching.#ID=300648_103045
B: ()[01]  (󤻤)[01]  [03]{Ƥʤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ˸Ƥʤ	He's not cut out for teaching.#ID=300647_103046
B: ()[01]  (󤻤)[01]  [03]{Ƥʤ}
A: ˴ȴʼ򤷤	He asked his teacher stupid questions.#ID=300646_103047
B: ()[01]  (󤻤)[01]  ȴ{ȴ} 򤹤{򤷤}
A: ˤफä٤äȽФ	He stuck out his tongue at his teacher.#ID=300645_103048
B: ()[01]  (󤻤)[01]  {फä} [01]  ٤ä~ Ф{Ф}
A: ˤۤưǮٶ	He studied all the harder for being praised by his teacher.#ID=300644_103049
B: ()[01]  (󤻤)[01]  ˫{ۤ} [01] Ǯ  ٶ[01]{ٶ}
A: ˤʤȷ迴	He made up his mind to be a teacher.#ID=300643_103050
B: ()[01]  (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){}
A: ˤʤȤͤϤޤäʤä	He had no thought of becoming a teacher.#ID=300642_103051
B: ()[01]  (󤻤)[01] ˤʤ[01] ȸ{Ȥ} ͤ  {ޤä} ̵{ʤä}
A: ˤ	He bowed to his teacher.#ID=300641_103052
B: ()[01]  (󤻤)[01]  {} ٤()[12]{}
A: ˤĤ򤷤	He asked his teacher several questions.#ID=300640_103053
B: ()[01]  (󤻤)[01]  Ĥ{Ĥ} 򤹤{򤷤}
A: ȤƤʹ֤ȤƤºɤ줿	He was respected both as a teacher and as a man.#ID=300639_103054
B: ()[01]  (󤻤)[01] ȤƤ ʹ(ˤ󤲤)[01] ȤƤ º ٤{줿}
A: Ǥ	Is he a teacher?#ID=300638_103055
B: ()[01]  (󤻤)[01] Ǥ
A: פͿ줿	He was given a gold watch from the teacher.#ID=300637_103056
B: ()[01]  (󤻤)[01]    Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ͤƱƻळȤ̾ȿƤ롣	He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.#ID=300636_103057
B: ()[01]  ~  Ʊ[01] ƻ(ߤ)   (){}  ̾   {Ƥ}
A: 轵ĮΥƤ	He was out of town last week.#ID=300634_103058
B: ()[01]  轵 Į [05] Υ{ΥƤ}
A: 轵µǤä餷	He seems to have been sick last week.#ID=300635_103059
B: ()[01]  轵 µ Ǥ{Ǥä} 餷
A: 轵ع򼭤᤿	He quit school last week.#ID=300633_103060
B: ()[01]  轵 ع  {᤿}
A: 轵ʤȤ	He managed to get himself promoted last week.#ID=300632_103061
B: ()[01]  轵 Ȥ{ʤȤ}  ٤(){}
A: 轵Τ򤿤ͤĤä	He intended to have visited the temple last week.#ID=300631_103062
B: ()[01]  轵 ¶[01]{} (){} (Ƥ)  ˬͤ{ͤ} Ѥ{Ĥ} {ä}
A: 轵ꥫعԤä	He went to America last week.#ID=300630_103063
B: ()[01]  轵 {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 踫뤤ͤ	He is a man of vision.#ID=300629_103064
B: ()[01]  踫~  뤤 (Ҥ) 
A: ˰ñۤ	He moved to Tokyo last month.#ID=300628_103065
B: ()[01]     ñۤ{ñۤ}
A: ʤΥ	He divorced his wife last month.#ID=300627_103066
B: ()[01]   [01]  Υ ٤(){}
A: µǤ	I hear he has been ill since last month.#ID=300626_103067
B: ()[01]    µ  [02]{Ǥ}
A: ѥؽȯ	He set out for Paris last month.#ID=300625_103068
B: ()[01]   Τ{ѥ}  ȯ{ȯ}
A: ԡƥȤͥ	He is said to have won the speech contest last month.#ID=300624_103069
B: ()[01]   ԡƥ~  ͥ ٤(){} [02]
A: ХȤ򤷤ƣߤԤ	He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.#ID=300623_103070
B: ()[01]   Х[01]  ٤(){} (ޤ) ()  Ԥ{Ԥ}
A: κ٤ɮȤ	He uses a pencil with a fine point.#ID=300622_103071
B: ()[01]  (){} ٤ ɮ  Ȥ
A: 褴Ƥޤʤ	The urge to brag on his recent successes was irresistible.#ID=300621_103072
B: ()[01]  躢{褴}     {} ʤ{ޤʤ}
A: ؤ֤괹	He changed trains at Sendai Station.#ID=300620_103073
B: ()[01]      괹{괹}
A: ˽ǤϤʤ	He does not live in Sendai.#ID=300619_103074
B: ()[01]   {}  ()[03]{ʤ}
A: ˾뤵Ƥ롣	His life is despaired of.#ID=300618_103075
B: ()[01]  ˾ 뤹{뤵Ƥ}
A: ˾ΤޤꡢǼ	He lost hope and killed himself by taking poison.#ID=300617_103076
B: ()[01]  ˾ ;{Τޤ}   ٤(){}
A: ˾Ƶ𤷤	He came home in despair.#ID=300616_103077
B: ()[01]  ˾ ٤(){}  ٤(){}
A: ˾Ƥλߤ򤢤᤿	He gave up the attempt in despair.#ID=300615_103078
B: ()[01]  ˾ ٤(){} ¶[01]{}   {᤿}
A: ŪʸϤäƤ롣	He has absolute power.#ID=300614_103079
B: ()[01]  Ū{Ū}   {äƤ}
A: Х磻ˤϼĤʤä	He never touched wine.#ID=300613_103080
B: ()[01]  [01] 磻 ˤ դ{Ĥʤä}
A: Ф˼ʬκǧʤ	I'm afraid he will never admit his guilt.#ID=300612_103081
B: ()[01]  Ф ʬ[01]    ǧ(ߤȤ){ǧʤ} 
A: Ф˹ԤȷƤǻ뤿ϤԤ迴򤷤	He was determined to go, so I decided to do my best to help him.#ID=300611_103082
B: ()[01]  Ф Ԥ  {Ƥ} ¶{} (錄)[01]  ()   ٤{}   Ԥ 迴  ٤(){}
A: Ф˰ոѤʤ	He is obstinate in his opinion.#ID=300610_103083
B: ()[01]  Ф ո  Ѥ{Ѥʤ}
A: ФˤŵĤ˲ôƤʤäȿܤΰߤäΤϡǤϤʤơηä	He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.#ID=300609_103084
B: ()[01]  Ф ¶[01]{} ŵ~  ô ٤(){Ƥʤä} ȿ~  {}~ [01] ͭ{ä}   (){} {ǤϤʤ} (){}  () {ä}
A: 䤨¾ͤΰФäƤ롣	He is always saying bad things about others.#ID=300608_103085
B: ()[01]  䤨 ¾   [02]{Ф} {äƤ}
A: ƻ¤ä	He lost his way in the snow.#ID=300607_103086
B: ()[01]    (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: Τ٤줿	He was late because of the snow.#ID=300606_103087
B: ()[01]    ()[03]{} ٤{٤줿}
A: ­ǤΤǤϤʤä	His explanation was by no means satisfactory.#ID=287004_103088
B: ()[02]{}   ­[01] {Ǥ} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ԰¤	He argued away her concern.#ID=300604_103089
B: ()[01]   ٤(){} [02]{} ԰  {}
A: ⤤Ʊդ	I argued him into consent.#ID=300603_103090
B: ()[01]  ⤯{⤤} Ʊ ٤{}
A: ˤäƤҤȺ⻺ä	By virtue of frugality he has made a fortune.#ID=300602_103091
B: ()[01]   ˰ä{ˤä} ()[01]{Ҥ} ⻺ {ä}
A: ε򤫤Ƥ롣	He is suspected of robbery.#ID=300601_103092
B: ()[01]    򤫤{򤫤Ƥ}
A: ޤäƤ䤹ҤȤǤ	He is easy to get on with.#ID=300600_103093
B: ()[01]  ޤ礦{ޤä} Ԥ{} פ{䤹} (Ҥ){Ҥ} Ǥ
A: ڼ꽸᤬餷	It seems that he likes collecting stamps.#ID=300599_103094
B: ()[01]  ڼ꽸  () 餷
A: ڼܽƤ롣	He has collected twice as many stamps as I have.#ID=300598_103095
B: ()[01]  ڼ(ä)  (錄)[01]{}  {Ƥ}
A: ڼ򤿤󽸤᤿	He collected a lot of stamps.#ID=300597_103096
B: ()[01]  ڼ(ä)  {} {᤿}
A: ڼ򣵣⽸᤿	He has collected no fewer than five hundred stamps.#ID=300596_103097
B: ()[01]  ڼ(ä)  (ޤ)  {᤿}
A: ƺհ	He drank a glass of red wine.#ID=300595_103098
B: ()[01]  ƺ~  [01] [01]{}
A: ֿˤ֤ߤʤä	He did not stop his car at the red light.#ID=300594_103099
B: ()[01]  ֿ ˤ   ߤ(Ȥ){ߤʤä}
A: ֤˷Ʊ	He is no better than a baby.#ID=300593_103100
B: ()[01]  ֤˷ Ʊ 
A: ֤¾ͤ衣	He is a total stranger to me.#ID=300592_103101
B: ()[01]  ֤¾  [01]
A: ֤Ѥ򤫤	He covered himself with shame.#ID=300591_103102
B: ()[01]  {֤}  ߤ{}
A: ֤ä򤷤	He looked after the baby.#ID=300590_103103
B: ()[01]  ֤  ä򤹤{ä򤷤}
A: ֤Ф򽦤夲	He picked up a red stone.#ID=300589_103104
B: ()[01]  ֤[01] ()[01]  夲{夲}
A: ֤֤˷᤿	He decided on a red car.#ID=300588_103105
B: ()[01]  ֤[01]   {᤿}
A: ֤ܥϤƤ	He wore red pants.#ID=300587_103106
B: ()[01]  ֤[01] ܥ  [01]{ϤƤ}
A: ǤζˤǡäƤʤä	A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.#ID=300586_103107
B: ()[01]  Ǥ  (Ĥ褤)   ¶[01]{}   äƤ{äƤʤä}
A: Ǥ	He has a strong sense of responsibility.#ID=300585_103108
B: ()[01]  Ǥ  (Ĥ褤)
A: ǤͧͤˤʤĤ	He fixed the blame on his friends.#ID=300584_103109
B: ()[01]  Ǥ  ͧ  դ(ʤĤ){ʤĤ}~
A: ǤμܥǤ衣	He's a take-charge boss.#ID=300583_103110
B: ()[01]  Ǥ   ܥ Ǥ [01]
A: Ǥϰ̤Ǥ̿줿	He was appointed to a responsible post.#ID=300582_103111
B: ()[01]  Ǥ ͭ{} ϰ  Ǥ̿ ٤{줿}
A: ϤƼդäƤƤ⤤Τˡ	He might at least apologize.#ID=51284_103112
B: ()[01]   դ{դä} {}  ɤ{} Τ
A: ѶŪ˿͡ԤܤƤ롣	He's active doing charity work.#ID=1315803_103113
B: ()[01]  ѶŪ{ѶŪ} ͡    ܤ{ܤƤ}
A: Ȥͭ̾	He is famous as an oil king.#ID=300579_103114
B: ()[01]  ~ Ȥ ͭ̾[01] 
A: ٤򤷤	He made a fortune in oil.#ID=300578_103115
B: ()[01]    ٤  ٤(){}
A: ǤҤȺ⻺äȸƤ롣	He is said to have made a fortune in oil.#ID=300577_103116
B: ()[01]    ⻺{ҤȺ⻺}  {ä} ȸ{ȸƤ}
A: Фꤲä	He broke the window by throwing a stone.#ID=300576_103117
B: ()[01]  ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}   {ä}
A: ФӤꤲ	He threw a stone into the pond.#ID=300575_103118
B: ()[01]  ()[01]    ꤲ[01]{ꤲ}
A: Ф˻äƽŤߤ	He weighed the stone in his hand.#ID=300574_103119
B: ()[01]  ()[01]    {ä} Ť{} [01]  {ߤ}
A: Ф򸤤ꤲĤ	He threw a stone at a dog.#ID=300573_103120
B: ()[01]  ()[01]  [01]  ꤲĤ{ꤲĤ}
A: ФĽ夲	He picked up a stone.#ID=300572_103121
B: ()[01]  ()[01]   夲{夲}
A: ФΤ褦ۤޤޤä	He remained silent like a stone.#ID=300571_103122
B: ()[01]  ()[01] ͤ[01]{Τ褦} ۤ{ۤ}~ {ޤ} {ä}
A: ä	He used to be a man of fortune.#ID=300569_103123
B: ()[01]    {ä}
A: Τ̵ˤǤ	He used to be a quiet man.#ID=300570_103124
B: ()[01]    ̵{̵}  Ǥ{Ǥ}
A: Τ͵ʡ	He is better off than he used to be.#ID=300568_103125
B: ()[01]    ͵ʡ 
A: ΤϷ򹯤ǤϤʤ	He is less healthy than he used to be.#ID=293525_103126
B: ()[01]      {ǤϤʤ}
A: Τۤ͵ʡǤϤʤ	He is not as well off as he used to be.#ID=300566_103127
B: ()[01]   {ۤ} ͵ʡ {ǤϤʤ}
A: Τۤɶ٤ǤϤʤ	He is not so diligent as he used to be.#ID=300565_103128
B: ()[01]   {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: Τۤɰ̿Ưʤ	He does not work so hard as he used to.#ID=300564_103129
B: ()[01]   {ۤ} ̿ Ư[01]{Ưʤ}
A: ΡǤ	He used to drink.#ID=300563_103130
B: ()[01]     [01]{Ǥ}
A: ΡääƤ줿	He told me how he had once been a rich man.#ID=300562_103131
B: ()[01]    {ä}  ä{ä} {줿}
A: Ρ褤ˤλҤä	He used to be a nice boy.#ID=300561_103132
B: ()[01]   ɤ{褤} ˤλ(ȤΤ)  {ä}
A: Ρ䤵ͤä	He used to be a gentleman.#ID=300560_103133
B: ()[01]   ͥ{䤵} (Ҥ) {ä}
A: Τ۵ʿͤǤʤʤäƤ롣	He is not the cheerful man he was.#ID=300559_103134
B: ()[01]  {Τ} ۵[01]{۵} (Ҥ)  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: Τͧã˲񤤤˹Ԥäˤʤ	He must have gone to see his old friend.#ID=300558_103135
B: ()[01]  {Τ} ͧã  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ΤȤϰ㤦	He is different from what he used to be.#ID=300557_103136
B: ()[01]  {Τ} () Ȥ 㤦()[01]
A: ΤǤϤʤ	He is not what he used to be.#ID=272158_103137
B: ()[01]  {Τ} () {ǤϤʤ}
A: ΤΥ򤿤äƤ뤽Ǥ	It is said that he has a lot of old coins.#ID=300555_103138
B: ()[01]  {Τ}   {} {äƤ} [02]{Ǥ}
A: ΤΤäƤ뤽Ǥ	They say that he has a lot of old money.#ID=300554_103139
B: ()[01]  {Τ}   {äƤ} [02]{Ǥ}
A: Τ٤Ȥޤ̿ͤΤ褦	He looks like a completely different person to what he was before.#ID=300553_103140
B: ()[01]    ٤[01]  ݤ{ޤ} ̿  ͤ{褦}
A: ΤˤϿڤǤ	He's always been kind to me.#ID=300552_103141
B: ()[01]    (錄)[01] ˤ  Ǥ{Ǥ}
A: ΤʿͤǤϤʤä	He is not what he used to be.#ID=272158_103142
B: ()[01]    (Ҥ) {ǤϤʤä}
A: ΡˤʪǤ˱ĤΤǤ	He once lied and told her a rare creature lived in her closet.#ID=300550_103143
B: ()[01]     (ʤ) ˤ  ʪ  {Ǥ}    Ĥ{Ĥ}  Ǥ{Ǥ}
A: ǶȽƤ롣	He is immune from taxes.#ID=300549_103144
B: ()[01]  Ƕ  Ƚ ٤{Ƥ}
A: Ť򹥤ࡣ	He prefers the quiet.#ID=300548_103145
B: ()[01]  Ť  
A: Ť餷Ƥ롣	He lives in peace.#ID=300547_103146
B: ()[01]  Ť  餹[01]{餷Ƥ}
A: Ť⤤	He walked quietly.#ID=300546_103147
B: ()[01]  Ť  ⤯{⤤}
A: Ť˸ͤ򤿤	He quietly knocked at the door.#ID=300545_103148
B: ()[01]  Ť  ()[01]  á[01]{}
A: Ťˤ褦ȿǻؿޤ	He made a motion to be silent.#ID=300544_103149
B: ()[01]  Ť  ٤(){} (褦){褦} ȿ  ؿ ٤(){}
A: Ťˤ褦˻䤿ˤä	He told us to keep quiet.#ID=300543_103150
B: ()[01]  Ť  ٤(){} ͤ[01]{褦} 䤿  {ä}
A: ŤˤʤȤޤȤƻؤ򿰤Ƥ	He put his finger to his lips as a sign to be quiet.#ID=300542_103151
B: ()[01]  Ť  ٤(){} ʤ  {}  Ȥ     Ƥ{Ƥ}
A: Ťļˤϥ󥰤Τ繥Ǥ	He loves to hike in the quiet countryside.#ID=300541_103152
B: ()[01]  Ť{Ť} ļ[01]  ϥ ٤(){}   繥 Ǥ
A: ľǯܤ򤿤äƤ롣	He has a lot of books for the young.#ID=300540_103153
B: ()[01]  ľǯ   (ۤ)[01]  {} {äƤ}
A: ĶڤΩƤܤä	He was so angry that his veins stood out.#ID=300539_103154
B: ()[01]  Ķ~  ΩƤ{ΩƤ} ܤ{ܤä}
A: Ĥ᤿	He lost color.#ID=300538_103155
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ĤȻפäƤ롣	He thinks that blue is the most beautiful color.#ID=300537_103156
B: ()[01]    (Ф)[01]  ()[01]   פ{פäƤ}
A: ĤܤȶȱǤ롣	He has blue eyes and fair hair.#ID=300536_103157
B: ()[01]  Ĥ[01] ()[01]  ȱ~ Ǥ
A: ĤƤ	He had a blue jacket on.#ID=300534_103158
B: ()[01]  Ĥ[01]   [01]{Ƥ}
A: ĤƤ	He was dressed in blue.#ID=300535_103159
B: ()[01]  Ĥ[01] (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: Ĥ򤷤Ƥ롣	He looks pale.#ID=20747_103160
B: ()[01]  Ĥ[02] ()  ٤(){Ƥ}
A: ĤȤƤ롣	He has a blue coat on.#ID=300532_103161
B: ()[01]  Ĥ[01]   [01]{Ƥ}
A: ä̵Ȥä	He protested that he was innocent.#ID=300531_103162
B: ()[01]  {ä} ̵   {ä}
A: ա˿Ԥ	He devoted himself whole-heartedly to her.#ID=300530_103163
B: ()[01]  ~   Ԥ[02]{Ԥ}
A: ¤ΤƤ롣	He has a reputation for integrity.#ID=300529_103164
B: ()[01]  {¤}  Τ{ΤƤ}
A: ʸ	He likes Western culture.#ID=300528_103165
B: ()[01]   ʸ[01]  () 
A: ڲȤˤʤȷ迴Ƥ롣	He is bent on becoming a vocalist.#ID=300527_103166
B: ()[01]  ڲ~ ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){Ƥ}
A: ʤäƲΤä	He sang with his voice strained.#ID=300526_103167
B: ()[01]    ʤ{ʤä}~ Τ[01]{Τä}
A: 򤪤Ȥ	He dropped his voice.#ID=300525_103168
B: ()[01]    Ȥ[01]{Ȥ}
A: θ¤˶	He shouted at the top of his voice.#ID=300524_103169
B: ()[01]    ¤()[03]~  {}
A: 礭	He has a loud voice.#ID=286988_103170
B: ()[01]    礭
A: ԤΤ褦ˤդޤä	He acted like a saint.#ID=300522_103171
B: ()[01]   ͤ[01]{Τ褦} {դޤä}
A: Ҥ˲񤤤äƤ롣	He's dying to see Seiko.#ID=300521_103172
B: ()[01]   [01]{} {äƤ}
A: ŪȤ	He is an energetic politician.#ID=300520_103173
B: ()[01]  Ū{Ū}  
A: Ū¤Ǥ	He was mentally troubled.#ID=300519_103174
B: ()[01]  Ū{Ū} ¤{¤Ǥ}
A: 򤷤ƥۥƥФ	He checked out of the hotel.#ID=300518_103175
B: ()[01]  ~  ٤(){} ۥƥ [05] Ф[02]{Ф}
A: äѤФäΤ褦®ԤˤϤʤʤȤˤ狼ä	He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.#ID=300517_103176
B: ()[01]  {äѤ} ĥ{Фä}  {Τ褦} ᤤ[01]{®}  ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ} (){}  ľ{} ʬ{狼ä}
A: 贲ʿͤ	He is by nature a generous person.#ID=300444_103177
B: ()[01]   {} (Ҥ) 
A: ˤƤ롣	He is still fully active.#ID=300516_103178
B: ()[01]  [04]  ٤(){Ƥ}
A: 桼⥢δФ˷äޤƤ롣	He is endowed with a sense of humor.#ID=300514_103179
B: ()[01]   桼⥢    äޤ{äޤƤ}
A: λͤ	He is a poet by birth.#ID=300460_103180
B: ()[01]     
A: ̿ݸ򤫤	He insured himself.#ID=300512_103181
B: ()[01]  ̿ݸ  ݤ[11]{}
A: ̿εޤǤȤڤ	He even referred to the origin of life.#ID=300510_103182
B: ()[01]  ̿   {ޤ} (Ȥ){Ȥ} ڤ{ڤ}
A: ̿εˤޤǤȤڤ	He even referred to the origin of life.#ID=300510_103183
B: ()[01]  ̿    {ޤ} (Ȥ){Ȥ} ڤ{ڤ}
A: ̿δƤλĩ路ޤ	He challenged the mountain at the risk of his life.#ID=300509_103184
B: ()[01]  ̿  {} ¶[01]{} ()[01]  ĩ ٤(){ޤ}
A: ʪˣǯ᤯Ƥ롣	He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.#ID=300508_103185
B: ()[01]  ʪ(֤)   ǯ(ͤ) ᤯[02]  ٤(){Ƥ}
A: ʪؼԤ	He is a biologist.#ID=300507_103186
B: ()[01]  ʪؼ 
A: ʪؤʬǸ椷Ƥ롣	He is working in the field of biology.#ID=300506_103187
B: ()[01]  ʪ  ʬ   ٤(){Ƥ}
A: ʪؤθ˽Ƥ	He was engaged in biological research.#ID=300505_103188
B: ()[01]  ʪ     ٤(){Ƥ}
A: ʪؤ˴ؿäƤ롣	He is very much interested in biology.#ID=300504_103189
B: ()[01]  ʪ   ؿ{ؿäƤ}
A: ʪλǥ˥󥰤	He cheated on the biology exam.#ID=300503_103190
B: ()[01]  ʪ(֤)    ˥ ٤(){}
A: ʪ褯Ǥ롣	He is clever at biology.#ID=300502_103191
B: ()[01]  ʪ(֤)  ɤ[01]{褯} {Ǥ}
A: ã˰Ϥޤƺ¤äƤ	He was sitting surrounded by the students.#ID=300501_103192
B: ()[01]   ã  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ã餿ؤºɤƤ롣	He is greatly respected by his students.#ID=300500_103193
B: ()[01]   ã  {ؤ} º ٤{Ƥ}
A: ̤򶵤̯򤨤Ƥ롣	He is skillful in teaching pupils.#ID=300499_103194
B: ()[01]     ()  ̯[02]~ [01] ()[01]{Ƥ}
A: ̤μդ˺äƤȤ	He is being harassed by a flood of questions from his students.#ID=300498_103195
B: ()[01]     դ~  {äƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ̤ɾȽɤʤ	He has a bad reputation with his students.#ID=300496_103196
B: ()[01]    ɾȽ[01]  ɤ{ɤʤ}
A: ̤δ֤ǿ͵롣	He's popular with the students.#ID=294856_103197
B: ()[01]    ()  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ̤˿͵ޤ	He's popular with the students.#ID=294856_103198
B: ()[01]    ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ}
A: ̤ˤͭ̾ʸդĤ	He left his students these famous words.#ID=300494_103199
B: ()[01]    {} ͭ̾[01]{ͭ̾} [02]  Ĥ{Ĥ}
A: ̤Ťˤ褦˸ä	He told the students to be quiet.#ID=300493_103200
B: ()[01]   ã{}  Ť  ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϰȤǤä	He was a great statesman in life.#ID=300492_103201
B: ()[01]  ~  {}  Ǥ{Ǥä}
A: ϰʺʲȤȤǧʤä	He wasn't recognized as a great writer until after his death.#ID=300491_103202
B: ()[01]    {} ʲ Ȥ ǧ(ߤȤ){ǧʤä}
A: ΥѥûҤǤ	He is a Parisian born and bred.#ID=300490_103203
B: ()[01]  {}~ Τ{ѥ} û~ Ǥ
A: Υꥫͤ	He is an American to the backbone.#ID=300489_103204
B: ()[01]  {} ꥫ 
A: ζ¤ä	He hovered between life and death.#ID=300488_103205
B: ()[01]  [01]  ~  ¤{¤ä}
A: ΨɤƤФ	He put forward a plan for improving the rate of production.#ID=290720_103206
B: ()[01]  () Ψ  ɤ{ɤ} ٤(){} ()[02]  Ф{Ф}
A: פΩƤ뤿˰̿ƯƤ롣	He works hard to earn his living.#ID=300486_103207
B: ()[01]  פΩƤ ٤{} ̿ Ư[01]{ƯƤ}
A: ͼѤɬפȻפ	I think he needs to alter his lifestyle.#ID=300485_103208
B: ()[01]  ͼ  Ѥ ɬ[02] [01] ͭ{}  פ
A: ΤƯ	He works for his living.#ID=300484_103209
B: ()[01]    ٤{} Ư[01]
A: ˺äƤ롣	He is in great want.#ID=300483_103210
B: ()[01]  ˺{˺äƤ}~
A: 褹Τ˽ʬʶԤǤʤ	He doesn't earn enough money to live on.#ID=288219_103211
B: ()[01]   ٤(){} Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ()[01]  Ԥ{ԤǤʤ}
A: 褬ߤʤǤ衣	He's leading a dog's life.#ID=300481_103212
B: ()[01]    {ߤ} ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: Ϥ͡	He helped poor people all his life.#ID=300480_103213
B: ()[01]   Ϥ ͡  {}
A: ȿȤΤޤޤä	He remained a bachelor all his life.#ID=300479_103214
B: ()[01]   ȿ  {ޤ} {ä}
A: ƱŻ򤷤Ƥ롣	He stayed at the same job for his whole life.#ID=300478_103215
B: ()[01]   Ʊ[01] Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: 򼭽Ԥ䤷	He devoted his whole life to compilation of the dictionary.#ID=300477_103216
B: ()[01]    [01]  Ի{Ԥ}  䤹{䤷}
A: Ϥ͡ߤ	He dedicated his life to helping the poor.#ID=300476_103217
B: ()[01]    Ϥ ͡  ߤ ()  {}
A: ˤޤޤʷи򤷤	He had various experiences in his life.#ID=300475_103218
B: ()[01]    ͡(ޤ){ޤޤ} и  ٤(){}
A: ؤμ򿼤᤿	He extended the knowledge of biochemistry.#ID=300474_103219
B: ()[01]    μ  {᤿}
A: ޤǤ	He was born and brought up in Tokyo.#ID=300473_103220
B: ()[01]  ޤ     Ǥ
A: ޤ⤤ͤ	He is a man of birth and breeding.#ID=300472_103221
B: ()[01]  ޤ    ɤ{} (Ҥ) 
A: ޤܿͤǤ	He is Japanese by birth.#ID=300471_103222
B: ()[01]  ޤ  ܿ Ǥ
A: ޤϥɥǤ	He is a Londoner by birth.#ID=300470_103223
B: ()[01]  ޤ  {ɥ} Ǥ
A: ޤϥͤǤ롣	He is a Russian by birth.#ID=300469_103224
B: ()[01]  ޤ   Ǥ
A: ޤϥե󥹿ͤϥꥫ̱Ǥ롣	He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.#ID=300468_103225
B: ()[01]  ޤ  ե󥹿  [03] ()  {ꥫ} ̱ Ǥ
A: ޤϤ˳ä̤ȤΤɴĹԤä	He was born poor, but died a millionaire.#ID=300467_103226
B: ()[01]  ޤ   ˳ {ä}   (Ȥ){Ȥ}   ɴĹ {ä}
A: ޤϥɥĤǤ	He is German by birth.#ID=300466_103227
B: ()[01]  ޤ  Ȱ{ɥ} Ǥ
A: ޤϥåȥɤǤ	He is Scottish by origin.#ID=300465_103228
B: ()[01]  ޤ  åȥ[01] Ǥ
A: ޤϥꥷͤ	He is a Greek by birth.#ID=300464_103229
B: ()[01]  ޤ  ꥷ 
A: ޤϥϥäΤϥƥ	He was born in Ohio but brought up in Texas.#ID=300463_103230
B: ()[01]  ޤ  ϥ  [03] {ä}   ƥ 
A: ޤϤ뵮²ä	He was a so-called aristocrat by birth.#ID=300462_103231
B: ()[01]  ޤ  {} ² {ä}
A: ޤϥꥢͤǤ	He is Italian by birth.#ID=286961_103232
B: ()[01]  ޤ  ꥢ Ǥ
A: ޤʤλͤ	He is a poet by birth.#ID=300460_103233
B: ()[01]  ޤʤ{ޤʤ}  
A: ޤʤηݽѲȤǤ롣	He is by nature an artist.#ID=300459_103234
B: ()[01]  ޤʤ{ޤʤ} ݽѲ Ǥ
A: ޤʤ˷äޤƤ	Nature endowed him with wit and beauty.#ID=300458_103235
B: ()[01]  ޤʤ    ()  äޤ{äޤƤ}
A: ޤʤˤưʺǽ˷äޤƤ	He was endowed with great talents.#ID=300457_103236
B: ()[01]  ޤʤ  ٤(){} {} ǽ  äޤ{äޤƤ}
A: ޤƤ٤ԤˤäȤʤȼƤ롣	He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.#ID=300456_103237
B: ()[01]  ޤ{ޤ} [06] ٤ Ԥ˳ݤ{Ԥˤä} ̵{Ȥʤ}   ٤(){Ƥ}
A: ޤƤ餺äȤ˽Ǥ롣	He's lived there all his life.#ID=300455_103238
B: ()[01]  ޤ{ޤ} [06] ä ¶(){}  {Ǥ}
A: ޤĤȤ	He has an innate love of adventure.#ID=300454_103239
B: ()[01]  ޤĤ  
A: ޤĤⵤ	He is reserved by nature.#ID=300453_103240
B: ()[01]  ޤĤ ⵤ 
A: ޤĤƬ褤	He is naturally clever.#ID=300452_103241
B: ()[01]  ޤĤ Ƭɤ{Ƭ褤}
A: ޤĤƤ	He is lazy by nature.#ID=300451_103242
B: ()[01]  ޤĤ  
A: ޤĤΤ夫ä	His body was weak by nature.#ID=300450_103243
B: ()[01]  ޤĤ ()  夤{夫ä}
A: ޤĤѶ˳ä	He was assertive by nature.#ID=375967_103244
B: ()[01]  ޤĤ Ѷ~  ˳{˳ä}
A: ޤĤڤʿͤǡλҶ˿͵롣	He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.#ID=300448_103245
B: ()[01]  ޤĤ {ڤ} (Ҥ) {}   Ҷ  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ޤĤڤʤĤ	He is by nature a kind fellow.#ID=296668_103246
B: ()[01]  ޤĤ {ڤ} ()[01]{} 
A: ޤĤڤ	He is kind by nature.#ID=300441_103247
B: ()[01]  ޤĤ  
A: ޤĤʤ	He was born dumb.#ID=300445_103248
B: ()[01]  ޤĤ ()[05]  {ʤ}
A: ޤĤʿͤ	He is by nature a generous person.#ID=300444_103249
B: ()[01]  ޤĤ {} (Ҥ) 
A: ޤĤڤ˸Ƥ롣	He has a natural bent for music.#ID=300443_103250
B: ()[01]  ޤĤ   [03]{Ƥ}
A: ޤĤ¤ʵ	He is gentle by nature.#ID=300440_103251
B: ()[01]  ޤĤ {¤}  
A: ޤĤ	He is kind by nature.#ID=300441_103252
B: ()[01]  ޤĤ ~ 
A: ޤĤ䤵	He is gentle by nature.#ID=300440_103253
B: ()[01]  ޤĤ ͥ{䤵}
A: ޤĤȤƤ̵Ǥ	He is by nature a very quiet person.#ID=300439_103254
B: ()[01]  ޤĤ [01]{ȤƤ} ̵ Ǥ
A: ޤ줿¼äơǿǸοǯᤴ	He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.#ID=296166_103255
B: ()[01]  ޤ{ޤ줿} ¼  {ä} ¶{}  Ǹ  ǯ  ᤴ{ᤴ}
A: ޤ줿ˤʤȷ迴	He made up his mind not to return to his native country.#ID=300437_103256
B: ()[01]  ޤ{ޤ줿} [01] ˤ {ʤ}  迴 ٤(){}
A: ε򿩤٤ʤ	He doesn't eat raw fish.#ID=295273_103257
B: ()[01]  (ʤ)[01]{}   ٤{٤ʤ}
A: ᤿	He amended his way of living.#ID=300435_103258
B: ()[01]   [01] {᤿}
A: Ϥܤȴ褦ʤĤ	He is a sharp-shooter.#ID=300434_103259
B: ()[01]  Ϥܤȴ~ (褦){褦} ()[01]{} 
A: ȤϤäƤ롣	He has a very vivid imagination.#ID=300433_103260
B: ()[01]  {}~ ٤(){}   {äƤ}
A: ȸƤФƤ롣	He is called a walking dictionary.#ID=300432_103261
B: ()[01]  ~  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: 뤿ˤ֤ʤϤä	He took a lot of chances in order to survive.#ID=300431_103262
B: ()[01]   ٤{} ʬ{֤} ʤϤ{ʤϤä}
A: ƣФˤʤä	He lived to be ninety.#ID=300430_103263
B: ()[01]  {} [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ȴγ򴱤ȤưʬäƤ	He has spent most of his time as a career diplomat.#ID=300429_103264
B: ()[01]  ȴ{ȴ}~  () Ȥ [01]  ʬ  {ä} (){}
A: ʥܥϤƤ	He put on clean trousers.#ID=300428_103265
B: ()[01]  {} ܥ  [01]{ϤƤ}
A: ľԤΤ褦	He seems to be honest.#ID=300400_103266
B: ()[01]  ľ  ͤ{褦}
A: ľԤ˸롣	He looks like an honest man.#ID=300426_103267
B: ()[01]  ľ  (ߤ)
A: ľԤˤʤ	He must be an honest man.#ID=300414_103268
B: ()[01]  ľ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ľԤʤΤǤĤ«롣	He is so honest that he always keeps his word.#ID=300423_103270
B: ()[01]  ľ ʤΤ [01]{Ĥ} «
A: ľԤȸƤ롣	He is said to be honest.#ID=300422_103271
B: ()[01]  ľ  ȸ{ȸƤ}
A: ľԤ	He is a square shooter.#ID=300421_103272
B: ()[01]  ľ 
A: ľ᤮ƤʤɤĤʤ	He is too honest to tell a lie.#ID=300406_103273
B: ()[01]  ľ[01] ᤮(){᤮} {} (ʤ){ʤ} դ{Ĥʤ}
A: ľϺɤκ򿮤ʤä	He didn't believe that honesty is the best policy.#ID=300418_103275
B: ()[01]  ľ[01]    ()  {ʤä}
A: ľϤ	He is a model of honesty.#ID=300416_103276
B: ()[01]  ľ[01]   
A: ľθܤΤ褦ʿͤ	He is a model of honesty.#ID=300416_103277
B: ()[01]  ľ[01]   [01]{} (褦){褦} (Ҥ) 
A: ľäǤʤä顢ȳƤ	He told the truth, otherwise he would have been punished.#ID=300415_103278
B: ()[01]  ľ[01]{ľ} ä{ä} {} {Ǥʤä} ()[01]  ȳ{ȳƤ} 
A: ľˤ˰㤤ʤ	He must be an honest man.#ID=300414_103279
B: ()[01]  ľ[01]{ľ}  ˰㤤ʤ
A: ľˤȻפ	I took him to be an honest man.#ID=300413_103280
B: ()[01]  ľ[01]{ľ}    פ
A: ľˤ	He is an honest man.#ID=300412_103281
B: ()[01]  ľ[01]{ľ}  
A: ľȤȤɾ롣	He got the reputation for being an honest politician.#ID=300411_103282
B: ()[01]  ľ[01]{ľ}   ȸ{Ȥ} ɾ [01] ͭ{}
A: ľʿͤ줫⤺äȤ	He is an honest man and will always remain so.#ID=300410_103283
B: ()[01]  ľ[01]{ľ} (Ҥ)   줫{줫}  ä [01] 
A: ľʤΤɡ⤤	I am proud of his honesty.#ID=283943_103284
B: ()[01]  ľ[01] ʤΤ ɡ  ⤤
A: ľʤΤ¿ͧͤ롣	He gains many friends through his honesty.#ID=300408_103285
B: ()[01]  ľ[01] ʤΤ ¿  ͧ  ()[01]{}
A: ľʤΤǤͧã롣	He has integrity, so he has many friends.#ID=300407_103286
B: ()[01]  ľ[01] ʤΤ {} ͧã  ()[01]{}
A: ľʤΤǤĤȤϤʤ	He is too honest to tell a lie.#ID=300406_103287
B: ()[01]  ľ[01] ʤΤ Ĥ{Ĥ} (){}  ٤(){ʤ}
A: ľɤäǤϤʤ	He is far from being honest.#ID=300405_103288
B: ()[01]  ľ[01] (Ȥ){ɤ}  (Ϥʤ) {ǤϤʤ}
A: ľɤǤϤʤ	He is far from honest.#ID=300404_103289
B: ()[01]  ľ[01] ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: ľȤषʿͤȻϻפä	I thought he was more clever than honest.#ID=260112_103290
B: ()[01]  ľ[01] ȸ{Ȥ} ǫ{ष} {} (Ҥ)   (錄)[01]  פ{פä}
A: ľƯԤηȿФ	He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.#ID=300402_103291
B: ()[01]  ľ[01]  Ư  [03] ()[02]{}    ȿ 
A: ľǤ⤢ڤǤ⤢롣	He is at once honest and kind.#ID=300401_103292
B: ()[01]  ľ[01] Ǥ⤢{Ǥ⤢}  Ǥ⤢
A: ľǤ褦	He seems to be honest.#ID=300400_103293
B: ()[01]  ľ[01] Ǥ ͤ{褦}
A: ľǤƱ餤ڤ	He is as kind as honest.#ID=300399_103294
B: ()[01]  ľ[01] Ǥ  Ʊ餤  
A: ľǤ뤳Ȥʬä	He proved to be honest.#ID=300398_103295
B: ()[01]  ľ[01] Ǥ (){}  ʬ{ʬä}
A: ľǤ뤬Ǥ	He is stubborn, though honest.#ID=300397_103296
B: ()[01]  ľ[01] Ǥ   
A: ľȻϻפޤ	I think that he is honest.#ID=260108_103297
B: ()[01]  ľ[01]   (錄)[01]  פ{פޤ}
A: ľïˤǤ⹥롣	As he is honest, he is loved by everybody.#ID=300394_103298
B: ()[01]  ľ[01]  ïˤǤ (){}
A: ľȻפ	I think he is honest.#ID=300395_103299
B: ()[01]  ľ[01]   פ
A: ľΤȤʤΤ	He is honest. That's why I like him.#ID=300393_103300
B: ()[01]  ľ[01]    (錄)[01]  ()  (){}  () ʤΤ
A: ľ˸	He appeared honest.#ID=300392_103301
B: ()[01]  ľ[01]   (ߤ){}
A: ľ	He seems honest.#ID=300391_103302
B: ()[01]  ľ[01] [02] 
A: ľɤäƤ롣	I doubt whether he is honest.#ID=300390_103303
B: ()[01]  ľ[01] ɤ {äƤ}
A: Τˤʤ褦˲̤ĤƤ	He wore a mask so that no one could recognize him.#ID=300389_103304
B: ()[01]    ˤ{ˤʤ} ͤ[01]{褦} [01]~  դ{ĤƤ}
A: ˤ褿	He came here before noon.#ID=300388_103305
B: ()[01]   (ޤ)  [01]{}  (){褿}
A: ޤǤǣ֤äƯƤ뤳Ȥˤʤ	He will have been working for five hours by noon.#ID=300387_103306
B: ()[01]   {ޤ}  [02] ä Ư[01]{ƯƤ} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ޤǤʤä	He did not come till noon.#ID=300386_103307
B: ()[01]   {ޤ} ()[01]{ʤä}
A: ޤǤˤǤ礦	He'll be here until noon.#ID=300385_103308
B: ()[01]   {ޤ} [01]{}  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: 夯ȤˤʤäƤΤǤ	He was to have arrived before noon.#ID=300384_103309
B: ()[01]    夯(Ĥ)[01] (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: 	He is justice.#ID=300383_103310
B: ()[01]   
A: ä	He recovered the balance of his mind.#ID=300382_103311
B: ()[01]  (礦)  {ä}
A: ȽǤ졢äƻͺǹȯ줿	He was judged sane and was therefore chargeable with murder.#ID=300381_103312
B: ()[01]  (礦)  Ƚ ٤{} ä ͺ  ȯ ٤{줿}
A: ǤϤʤ	He's not all there.#ID=300380_103313
B: ()[01]  (礦) {ǤϤʤ}
A: ʬʤ	He cannot tell the right from the wrong.#ID=300379_103314
B: ()[01]    ʬ[01]{ʬʤ}
A: ζ̤Ĥʤ	He has no sense of right and wrong.#ID=300378_103315
B: ()[01]  ~  ̤Ĥʤ
A: ư	He did right.#ID=300377_103316
B: ()[01]  {} ư ٤(){}
A: ѸλȤɤΤäƤ롣	He has an eye for good English usage.#ID=300376_103317
B: ()[01]   Ѹ  Ȥ  ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤ}
A: Ȼϻפޤ	I think he is right.#ID=260105_103318
B: ()[01]    (錄)[01]  פ{פޤ}
A: ȻפäƤ뤳Ȥ򤹤뼫ͳ롣	He has the freedom to do what he thinks is right.#ID=300374_103319
B: ()[01]    פ{פäƤ} (){}  ٤()[01]{} ͳ [01] ͭ{}
A: Ȼפ	I think that he is right.#ID=286060_103320
B: ()[01]    פ
A: Ǥ	Is he right?#ID=300372_103321
B: ()[01]   Ǥ
A: ȤȴְäȤ̤Ǥʤ	He can not distinguish between right and wrong.#ID=300371_103322
B: ()[01]   (){}  ְ㤦{ְä} (){}   {Ǥʤ}
A: ο­ƻ	He died content with his life.#ID=298628_103323
B: ()[01]  ()[02]{}   ­[01] ٤(){} {}
A: 򸫾夲	He looked up at the stars.#ID=300369_103324
B: ()[01]    夲{夲}
A: 򸫾夲ơդդᤴ	Many nights did he spend, looking up at the stars.#ID=300368_103325
B: ()[01]  (ۤ)[01]  夲{夲} դ~ դ ᤴ{ᤴ}
A: ܴطλ̳Ư褷Ƥ롣	He makes a living by working for a government office.#ID=300367_103326
B: ()[01]   ط  ̳  Ư[01]{Ư}  ٤(){Ƥ}
A: ܤιⴱ¿̼롣	He has some acquaintance with the government people.#ID=300366_103327
B: ()[01]    ⴱ  ¿ ̼ [01] ͭ{}
A: Ūͭ̾ˤʤäƤ	He was ambitious of political fame.#ID=300365_103328
B: ()[01]  Ū{Ū} ͭ̾[01] ˤʤ[01]   {äƤ}
A: ŪäƤʤ	He has no political ambition.#ID=300364_103329
B: ()[01]  Ū{Ū}   {äƤʤ}
A: ¤С⤬ޤ	He is a good speaker as politicians go.#ID=300363_103330
B: ()[01]   ¤{}  {}   ꤤ[01]{ޤ}
A: Ȥο̳Ϥ	He fulfilled the functions of a statesman.#ID=300362_103331
B: ()[01]    ̳  ̤{Ϥ}
A: ȤȤƿȤΩƤ	He established himself as a politician.#ID=300361_103332
B: ()[01]   Ȥ ȤΩƤ{ȤΩƤ}
A: ȤȤषͤ	He is not so much a politician as a merchant.#ID=300360_103333
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  
A: ȤȤषȤǤ롣	He is a novelist rather than a politician.#ID=300359_103334
B: ()[01]   ȸ{Ȥ} ǫ{ष}  Ǥ
A: ȤȤषؼԤǤ롣	He is not so much a politician as a scholar.#ID=300358_103335
B: ()[01]   ȸ{Ȥ} ǫ{ष} ؼ Ǥ
A: ȤȤϾȤǤ롣	He is not so much a politician as a novelist.#ID=300357_103336
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}   Ǥ
A: ȤǤϤʤƽȤä	He was not a political figure but a religious one.#ID=300356_103337
B: ()[01]   {ǤϤʤ} ~ {ä}
A: ȤǤʤ۸ΤǤ	He is not a politician but a lawyer.#ID=300355_103338
B: ()[01]   Ǥ{Ǥʤ} ۸ Ǥ
A: Τ褦ʿͤ	He is a sort of politician.#ID=300354_103339
B: ()[01]   [01]{} (褦){褦} (Ҥ) 
A: ̤ǤϲʰոäƤ롣	He holds an extreme opinion in politics.#ID=300353_103340
B: ()[01]    ()[06]   {} ո{ոäƤ}
A: ̵ؿǤ롣	He is indifferent to politics.#ID=300352_103341
B: ()[01]    ̵ؿ Ǥ
A: Ф붽̣ʤʤä	He has lost interest in politics.#ID=300351_103342
B: ()[01]   Ф ̣  ̵ʤ{ʤʤä}
A: ˶̣ʤä	Politics didn't interest him.#ID=300350_103343
B: ()[01]    ̣  ̵{ʤä}
A: ˤ̵ؿΤ褦	He seems to be indifferent to politics.#ID=300349_103344
B: ()[01]   ˤ ̵ؿ  ͤ{褦}
A: ˤϤޤä̵ΤǤ롣	He knows nothing about politics.#ID=300348_103345
B: ()[01]   ˤ {ޤä} ̵ Ǥ
A: ˤĤƤϤޤʸ򤷤äƤʤ	He holds only vague opinions about politics.#ID=300347_103346
B: ()[01]   ˽{ˤĤ}  ۣ[01]{ޤ}   {äƤʤ}
A: 󤶤ä	He distanced himself from politics.#ID=300346_103347
B: ()[01]    󤶤{󤶤ä}
A: ͭϼԤ	He is an influence in politics.#ID=300345_103348
B: ()[01]    ͭϼ 
A: Ũ¿	He has many enemies in the political world.#ID=300344_103349
B: ()[01]    Ũ(Ƥ)[01]  ¿
A: ͺۤˤƤïˤҤȤʤ	He is second to none in eloquence in the world of politics.#ID=300343_103350
B: ()[01]    ͺ{ͺۤ} ˤ ïˤ {Ҥ}  {Ȥʤ}
A: ǳƤ롣	He is playing an active part in politics.#ID=300342_103351
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: Ĥ夯Ȥ˻ä򤯤줿	On arriving at Narita, he telephoned me.#ID=300341_103352
B: ()[01]   夯(Ĥ)[01]  ľ{} (錄)[01]    {줿}
A: Ĥѥ˸ƽȯ	He started from Narita for Paris.#ID=300340_103353
B: ()[01]   Τ{ѥ}  {} ȯ{ȯ}
A: ĤɤعԤä	He went to Narita or somewhere.#ID=300339_103354
B: ()[01]  [02] 褫{ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ĹλȤˣɥ񤷤	He invested two hundred dollars in a growing business.#ID=300338_103355
B: ()[01]  Ĺ~    ɥ[01]   ٤(){}
A: ĹФۤɡޤޤ̥Ūˤʤä	The older he grew, the more attractive he became.#ID=300337_103356
B: ()[01]  Ĺ Фۤ ס{ޤޤ} ̥Ū ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹΩɤʿʹ֤ˤʤä	He grew up to be a great person.#ID=300336_103357
B: ()[01]  Ĺ ٤(){} Ω{Ωɤ} ʹ(ˤ󤲤)[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĺ褦̴ˤʤäƤ롣	He is earnest for success.#ID=300310_103358
B: ()[01]  Ĺ ٤(){褦}  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ĹΩɤʿ»Τˤʤä	He has grown up to be a fine gentleman.#ID=300334_103359
B: ()[01]  Ĺ ٤(){} Ω{Ωɤ} » ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹƸǯͭ̾ʲڲȤˤʤä	He grew up to be a famous musician in later years.#ID=300333_103360
B: ()[01]  Ĺ ٤(){} ǯ ͭ̾[01]{ͭ̾} ڲ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹƵդˤʤä	He grew up to be an engineer.#ID=300332_103361
B: ()[01]  Ĺ ٤(){}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹưԤˤʤä	He grew up to be a doctor.#ID=300331_103362
B: ()[01]  Ĺ ٤(){}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹưʲʳؼԤˤʤä	He grew up to be a great scientist.#ID=300330_103363
B: ()[01]  Ĺ ٤(){} {} ʳؼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹƤäѤʼԤˤʤä	He grew up to be a fine youth.#ID=300329_103364
B: ()[01]  Ĺ ٤(){} Ω{äѤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ӥ夲ʤС´ȤΤѤˤʤǤ礦	He will struggle to graduate if he does not make progress.#ID=300328_103365
B: ()[01]    夲{夲} ̵{ʤ} ´[01] ٤(){}    ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: Ӥޤ˾夬ä	His grades took a big jump.#ID=300327_103366
B: ()[01]    ޤ 夬{夬ä}
A: ӤΤˤ롣	He's proud of his good grades.#ID=300326_103367
B: ()[01]    ɤ{}     ٤(){}
A: Ӥɬؤ˼	Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.#ID=300325_103368
B: ()[01]    ɤ{}  ɬ    
A: ˾ºݤʤä	He had hoped to succeed, but in reality, he had not.#ID=300324_103369
B: ()[01]    ˾{˾}  º   ٤(){ʤä}
A: ˾	He hoped to succeed.#ID=300319_103370
B: ()[01]    ˾{˾}
A: Ǯ˾Ƥ롣	He is ambitious to succeed.#ID=300322_103371
B: ()[01]    Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: ѴǤ롣	He is most happy about his success.#ID=300321_103372
B: ()[01]     {Ǥ}
A: 򶯤˾Ǥ롣	He is eager for success.#ID=292305_103373
B: ()[01]    (Ĥ褤){} ˾{˾Ǥ}
A: ԤƤ	He hoped to succeed.#ID=300319_103374
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: οƤ롣	He is sure of success.#ID=298793_103375
B: ()[01]    ο ٤(){Ƥ}
A: ΤǮٶ롣	He works hard so as to succeed.#ID=300317_103376
B: ()[01]    ٤{} Ǯ  ٶ ٤(){}
A: ΤˤϤˤޤʤä	He spared no effort for success.#ID=300316_103377
B: ()[01]    ٤{}    ˤ[01]{ˤޤʤä}
A: ޤǻŻȤ	He persisted in his work until he succeeded.#ID=300315_103378
B: ()[01]   ٤(){} {ޤ} Ż[01]  ̤{Ȥ}
A: ޤǤμ¸˸Ǽ	He persisted in the experiment until he was successful.#ID=300314_103379
B: ()[01]   ٤(){} {ޤ} ¶[01]{} ¸  Ǽ ٤(){}
A: ΤʵϤä	He paid too high a price for success.#ID=300313_103380
B: ()[01]   ٤(){} Τ {}   ʧ[01]{Ϥä}
A: Ȼϻפ	I think that he will succeed.#ID=300312_103381
B: ()[01]   ٤(){}  (錄)[01]  פ
A: 뤿˰̿Ư	He worked hard in order to succeed.#ID=300311_103382
B: ()[01]   ٤(){} ٤{} ̿  Ư[01]{Ư}
A: 褦̴ˤʤäƤ롣	He is earnest for success.#ID=300310_103383
B: ()[01]   ٤(){褦}  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: 褦Ȼˤζ	He is frantically on the make.#ID=300309_103384
B: ()[01]   ٤(){褦}    ʪ{ζ} 
A: ʤ	I doubt if he will succeed.#ID=300308_103385
B: ()[01]   ٤(){ʤ} 
A: դˤʤä	They were flushed with success.#ID=300307_103386
B: ()[01]   ٤(){} [03] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ƥ	He would have succeeded.#ID=300306_103387
B: ()[01]   ٤(){Ƥ} 
A: Τ϶٤Τȹͤ	He attributed his success to hard work.#ID=298541_103388
B: ()[01]   ٤(){}     (){}   ()  ()[01]{}
A: Τˤ줷ʤä	He did not feel happy for all his success.#ID=300304_103389
B: ()[01]   ٤(){} Τ 򤷤{줷}   ٤(){ʤä}
A: ⤷ʤΤˤƤޤä	He gave up trying, when he might have succeeded.#ID=300303_103390
B: ()[01]   ٤(){} Τʤ{⤷ʤ} Τ {} {ޤä}
A: ä	He wanted to succeed.#ID=300302_103391
B: ()[01]   {ä}
A: 	He made it.#ID=300301_103392
B: ()[01]   ٤(){}
A: 	It is in the cards that he will succeed.#ID=300300_103393
B: ()[01]   ٤(){} [02] 
A: ʤ褤	He has a nice personality.#ID=300298_103394
B: ()[01]    ɤ{褤}
A: Ǥ	He is obstinate in disposition.#ID=300299_103395
B: ()[01]  ~  ~ 
A: ʤȤʤ	He has a mild nature.#ID=300297_103396
B: ()[01]    ͤ{Ȥʤ}
A: ϰϤ򹭤褦Ȥ	He tried to enlarge his sphere of influence.#ID=300296_103397
B: ()[01]  ϰ  {褦} Ȥ{Ȥ}
A: ƤΩɤ˸롣	He looks his best in his uniform.#ID=300295_103398
B: ()[01]    [01]{Ƥ} (Ȥ)  (Ф)[01] Ω  (ߤ)
A: ¯Ūˤ̵ؿ	He is indifferent to worldly success.#ID=300294_103399
B: ()[01]  ¯Ū{¯Ū}  ˤ ̵ؿ 
A: ˤäƲ̤ˤĤ	He came to the throne by succession.#ID=300293_103400
B: ()[01]   ˰ä{ˤä}   [01]{Ĥ}
A: Τ餺Ǥ롣	He is ignorant of the world.#ID=15963_103401
B: ()[01]  Τ餺 Ǥ
A: Τ򵤤ˤʤ	He has no regard to appearance.#ID=300291_103402
B: ()[01]  ~  ˤʤ
A: ְ̤γȤϰäƤ롣	He differs from the common run of student.#ID=300290_103403
B: ()[01]   {̤} () Ȥ 㤦(){äƤ}
A: ֤򤢤äȤ碌	He took the public by surprise.#ID=300289_103404
B: ()[01]    äȸ碌{äȤ碌}~
A: ֤˴ΤƤ롣	He is known to the public.#ID=300288_103405
B: ()[01]    ()  Τ{ΤƤ}
A: ֤ǤڤοΰԤ	He's what society calls a real lover of music.#ID=300287_103406
B: ()[01]    {}    ~ 
A: 줿ͤ	He is a man of the world.#ID=300286_103407
B: ()[01]  {줿} (Ҥ) 
A: ʿ¤ΤĶŪϤ򤷤	He made superhuman efforts to maintain world peace.#ID=300285_103408
B: ()[01]  ʿ  ٤{} ĶŪ{ĶŪ}~   ٤(){}
A: ʿ¤ȤŪ¥ʤ	He helped the cause of world peace.#ID=300284_103409
B: ()[01]  ʿ ȸ{Ȥ} Ū  ¥ ٤(){}
A: ιԤ	He traveled all over the world.#ID=300283_103410
B: ()[01]    ι ٤(){}
A: ι	He traveled all over the globe.#ID=300282_103411
B: ()[01]  ~  ι() ٤(){}
A: ΤۤȤɤ٤ƤοͤΤƤ롣	He is known to almost everybody throughout the world.#ID=300281_103412
B: ()[01]    ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: ͧã롣	He had friends all over the world.#ID=300280_103413
B: ()[01]    ͧã  ()[01]{}
A: ͭ̾ˤʤޤ	He became famous all over the world.#ID=300279_103414
B: ()[01]    ͭ̾[01] ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ǰְʿͤǤ	He is the greatest man in the world.#ID=300278_103415
B: ()[01]    (Ф)[01] {} (Ҥ) Ǥ
A: ǰְʲʳؼԤΰͤǤ	He is one of the greatest scientists in the world.#ID=300277_103416
B: ()[01]    (Ф)[01] {} ʳؼ   Ǥ
A: 긢ǣϢƤ뤲	He won four successive world championships.#ID=300276_103417
B: ()[01]  긢~  Ϣ~  뤲{뤲}
A: ܤȤͤڤؤ᤿	He promoted the idea of world government.#ID=300275_103418
B: ()[01]    ȸ{Ȥ} ͤ    ؤ{ؤ᤿}
A: ˤޤạ̈äƤʤ	He's not in the least interested in what is happening in the world.#ID=300274_103419
B: ()[01]    {ޤä} ̣{̣äƤʤ}
A: Ͽˤä	He broke the world record.#ID=300273_103420
B: ()[01]  Ͽ  ˤ{ˤä}
A: ιԤ򤷤	He made a journey around the world.#ID=300272_103421
B: ()[01]  ι  ٤(){}
A: ҳȤ˾뤲	He realized his ambition to sail around the world.#ID=300271_103422
B: ()[01]   ҳ ȸ{Ȥ} ˾  뤲{뤲}
A: 򤷤	He traveled around the world.#ID=300270_103423
B: ()[01]    ٤(){}
A: ȸƤ롣	It is said that he is the richest man in the world.#ID=300269_103424
B: ()[01]     ȸ{ȸƤ}
A: Τʤ	He is ignorant of the world.#ID=15963_103425
B: ()[01]    Τ{Τʤ}
A: ΤιԤƲä	He traveled about the world.#ID=300267_103426
B: ()[01]    [01]{}  ι ٤(){} (ޤ){ä}
A: ˷פ褦Ȥ˾ˤȤĤƤ롣	He is possessed with the ambition to rule over the world.#ID=300266_103427
B: ()[01]     ٤(){褦} ȸ{Ȥ} ˾  դ{ȤĤƤ}
A: ͭ̾Ǥ	He's famous around the world.#ID=413753_103428
B: ()[01]    ͭ̾[01] Ǥ
A: ǺǤʲʳؼԤΰͤ˿Ƥ롣	He is numbered among the greatest scientists in the world.#ID=300264_103429
B: ()[01]    Ǥ {} ʳؼ  (ʤ)    {Ƥ}
A: ԥˤʤǽ롣	He is a potential world champion.#ID=300263_103430
B: ()[01]   ԥ ˤʤ[01] ǽ [01] ͭ{}
A: βʳؼԤ	He is the greatest scientist that the world has ever produced.#ID=300262_103431
B: ()[01]    {}   ʳؼ 
A: Ĭ˵դ餦	He is swimming against the tide.#ID=300261_103432
B: ()[01]  Ĭ~  դ餦~
A: ᤷ	He brought the world to its senses.#ID=300260_103433
B: ()[01]    (礦)  ᤹{ᤷ}
A: λ̵Τ	He is ignorant of the world.#ID=15963_103434
B: ()[01]    ()  ̵ 
A: ˤޤȤǤ롣	He is as great a statesman as any.#ID=300258_103435
B: ()[01]  ˤ~ {ޤ} ()[02]  Ǥ
A: ˤޤͤǤ	He was as great a poet as ever lived.#ID=300257_103436
B: ()[01]  ˤ {ޤ} ()[02]  Ǥ{Ǥ}
A: ˤޤͤǤ롣	He is the greatest poet that ever lived.#ID=300256_103437
B: ()[01]  ˤ {ޤ} ()[02]  Ǥ
A: ϿΥФ	He took out some coins.#ID=288983_103438
B: ()[01]      Ф[01]{Ф}
A: ϿԤ줫ɥ򳫤	He waited for several seconds and opened the door.#ID=300254_103439
B: ()[01]  ~ Ԥ[01]{Ԥ} ¶줫{줫} ɥ [01] (){}
A: Ͽǯ˻	He died some years since.#ID=300253_103440
B: ()[01]  ǯ  {}
A: Ͽǯ˱Ѹ˽ã	He got very proficient in English in a few years.#ID=300252_103441
B: ()[01]  ǯ   Ѹ  ã ٤(){}
A: ϿιԤ˽Ф	He went on a journey a few days ago.#ID=300251_103442
B: ()[01]   (ޤ)[01]  ι  Ф{Ф}
A: ϿֵٲˤäƤ롣	He is off work for a few days.#ID=300250_103443
B: ()[01]   ٲ  {äƤ}
A: ϿְռǤä	He was unconscious for several days.#ID=300249_103444
B: ()[01]   ռ Ǥ{Ǥä}
A: Ͽˤ롣	He comes here every few days.#ID=300248_103445
B: ()[01]   ֤{} ()
A: ϿΥԥΤƤΰ	He played on several pianos, one of which he chose.#ID=300247_103446
B: ()[01]  ()[01] ()[04]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} ¶[01]{} (){}   {}
A: Ͽͤ¼ͤΤ礤ˤʤä	He got acquainted with some villagers.#ID=300246_103447
B: ()[01]    ¼  Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ͽںߤ	He will stay in Tokyo for several weeks.#ID=300245_103448
B: ()[01]  ()[01]    ں ٤(){} 
A: ϿֶƱⱿưŤ	He worked for weeks in behalf of the community chest.#ID=300244_103449
B: ()[01]  ()[01]  Ʊ~ ư   ٤(){}
A: Ͽؤκǽ򳫲֤	He has shown an apt for mathematics.#ID=300243_103450
B: ()[01]    ǽ   ٤(){}
A: ϿؤΥƥȤˤĤƻˤĤμ򤷤	He asked me some questions about the math test.#ID=300242_103451
B: ()[01]    ƥ ˽{ˤĤ} (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} 򤹤{򤷤}
A: Ͽؤν褬	He is terrible at math.#ID=300241_103452
B: ()[01]    (Ǥ){Ǥ}  (뤤)
A: Ͽؤͥ줿ǽϤ򼨤	He showed exceptional ability in mathematics.#ID=300240_103453
B: ()[01]    ͥ{ͥ줿} ǽ(Τ礯)  {}
A: Ͽؤä	He got full marks in mathematics.#ID=300239_103454
B: ()[01]      {ä}
A: ϿؤǻͥäƤ롣	He is superior to me in mathematics.#ID=270991_103455
B: ()[01]    (錄)[01]  {ͥäƤ}
A: ϿؤǤ褤ä	He got good marks in math.#ID=300237_103456
B: ()[01]    ɤ{褤} (Ƥ)  {ä}
A: ϿؤǤ褤ӤȤä	He got a good grade in mathematics.#ID=300236_103457
B: ()[01]    ɤ{褤}   {Ȥä}
A: ϿؤǤïˤʤ	He is second to none in mathematics.#ID=300232_103458
B: ()[01]     ïˤ {ʤ}
A: ϿؤǤïˤȤʤ	He is second to none in mathematics.#ID=300232_103459
B: ()[01]     ïˤ   {Ȥʤ}
A: ϿؤǤϻãʤǤ롣	He is ahead of us in mathematics.#ID=300233_103460
B: ()[01]     䤿{ã}  ʤ{ʤǤ}
A: ϿؤǤϡïˤ餱ʤ	He is second to none in mathematics.#ID=300232_103461
B: ()[01]     ïˤ 餱{餱ʤ}
A: ϿؤͥƤ롣	He excels in mathematics.#ID=300231_103462
B: ()[01]    ͥ{ͥƤ}
A: ϿؤդʤΤǹȽäȤʤ	He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.#ID=300230_103463
B: ()[01]    [03] ʤΤ  ǹ [04]{} Ƚ  {ä} ̵{Ȥʤ}
A: ϿؤդǤ	He is good at mathematics.#ID=300229_103464
B: ()[01]    [03] Ǥ
A: ϿؤդǤ뤳ȤؤˤƤ롣	He is proud of being good at mathematics.#ID=300228_103465
B: ()[01]    [03] Ǥ (){}  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϿؤͤϷ	He likes mathematics, but I don't.#ID=300227_103466
B: ()[01]    ()  [03] (ܤ)[01]   
A: ϿԤˡĤ	Having failed several times, he succeeded at last.#ID=300226_103467
B: ()[01]    ٤(){} ()  [01]{Ĥ}  ٤(){}
A: Ͽ˰ݤ줿	He was overcome by numbers.#ID=300225_103468
B: ()[01]  ()   ٤{줿}
A: ϿŪ˸椷	He made a linguistic study of languages.#ID=300224_103469
B: ()[01]  ()[01] {}   Ū(Ƥ){Ū}  ٤(){}
A: Ͽʤ	He can't count.#ID=300223_103470
B: ()[01]  {ʤ}
A: ϿҤδį᤿	He regarded her with worship in his eyes.#ID=300222_103471
B: ()[01]    ()[03]{}~    į{į᤿}
A: Ͽλ	He is a man of noble mind.#ID=300221_103472
B: ()[01]  {}    
A: ϿʬѤäƤޤäΤǤϤʤʤäƤ롣	He has changed a lot, and he is not what he was.#ID=300220_103473
B: ()[01]  ʬ Ѥ{Ѥä} {ޤä} {Τ} ()   ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ϿʬѤäƤޤäΤǤϤʤ	He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.#ID=300219_103474
B: ()[01]  ʬ Ѥ{Ѥä} {ޤä} {Τ} () {ǤϤʤ}
A: Ͽʬ٤ΤǡǻΤäΤ⤷ʤ	Since he is very late, he may have met with an accident on his way.#ID=300218_103475
B: ()[01]  ʬ ٤ Τ   Τˤ{Τä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϿʧžΤɤǣݥɤβ˽褻줿	He was fined five pounds for drunken driving.#ID=300217_103476
B: ()[01]  ʧ{ʧ} ž  (){}  ݥ  ~  褹{褻줿}
A: ϿʧäƤˤʤäƤ	He was drunk and his speech was thick.#ID=300216_103477
B: ()[01]  ʧ{ʧä} {}~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϿäѤäƤ΢ͤĤ˺줿	He was too drunk to remember to shut the back door.#ID=300215_103478
B: ()[01]  ʧ{äѤäƤ} ΢ ()[01]  Ĥ{Ĥ} ˺{˺줿}
A: Ͽäƾ	He is a little high.#ID=300214_103479
B: ()[01]  줦{ä}   
A: Ͽ줦ȼ꤬Ĥʤ	He is out of control when drunk.#ID=300212_103480
B: ()[01]  줦    դ{Ĥʤ}
A: ϿäƤΤ˼֤ǵȤäƤʤ	He will drive home, though he is drunk.#ID=300213_103481
B: ()[01]  줦{äƤ} Τ   [01] ȸäʹʤ{ȤäƤʤ}
A: Ͽ줤ƤƼ֤ǵʤ	He is too drunk to drive home.#ID=300211_103482
B: ()[01]  줦{줤} ᤮(){Ƥ}   [01]{ʤ}
A: Ͽ˻Ż뤲ޤ	He carried on at his work eventually.#ID=300210_103483
B: ()[01]  [01] Ż[01]  뤲{뤲ޤ}
A: ϿˤλФ뤳Ȥ	He finally succeeded in climbing that mountain.#ID=300209_103484
B: ()[01]  [01] {} ()[01]  Ф (){}   ٤(){}
A: Ͽפˤʤ뤳Ȥ˾	He hoped to be a sailor.#ID=300208_103485
B: ()[01]   ˤʤ[01] (){}  ˾{˾}
A: ϿƤʤä	He didn't meet the standards.#ID=300207_103486
B: ()[01]  [01]  [01]{Ƥʤä}
A: Ͽ̳ûۤľѤɮȤѤ	He used water colors in short vertical brush-strokes.#ID=300206_103487
B: ()[01]  ̳~  û{û} ά(ۤ){ۤ} ľ  ɮ Ȥ  Ѥ{Ѥ}
A: Ͽˤãͤ	He is adept in swimming.#ID=300205_103488
B: ()[01]    ã~ 
A: ϿˤˤäƷ򹯤ʤ	He has built up his health through swimming.#ID=300204_103489
B: ()[01]   ˰ä{ˤä}    ٤{}
A: ϿˤǵϿäƤ롣	He holds a record in swimming.#ID=300203_103490
B: ()[01]    Ͽ[02]  {äƤ}
A: ϿˤդǤϤʤä	He didn't care for swimming.#ID=300202_103491
B: ()[01]    [03] {ǤϤʤä}
A: ϿˤãԤǥƥ˥⤦ޤ	He is a good swimmer and also plays tennis well.#ID=300201_103492
B: ()[01]    ã  ƥ˥  ꤤ[01]{ޤ}
A: Ͽˤʤ	He cannot swim.#ID=300200_103493
B: ()[01]   [01] {ʤ}
A: ϿФäѤʤˤƤ	He left the water running.#ID=300199_103494
B: ()[01]  (ߤ)  ФäѤʤ  ٤(){} ֤{}
A: ϿФäѤʤˤˤʤ	He must have left the water running.#ID=300198_103495
B: ()[01]  (ߤ)  ФäѤʤ  ٤(){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ͽ򥳥åפǻդ	He drank three glasses of water.#ID=300197_103496
B: ()[01]  (ߤ)  å[01]   (Ϥ)[02]  [01]{}
A: Ͽũ뤤ˤ	He is tremendously handsome.#ID=300195_103497
B: ()[01]  (ߤ)  ũ ɤ{}  
A: ϿդȤΤ	He asked for a drink of water.#ID=300196_103498
B: ()[01]  (ߤ)  [01]{} {}  [01]{Τ}
A: ϿӹǤ©򤷤褦Ȥƿ̤⤫Ӿ夬äƤ	He dived into the water and came up for air.#ID=300194_103499
B: ()[01]  (ߤ)  ӹ{ӹ}  ©򤹤{©򤷤褦} Ȥ   ⤫Ӿ夬{⤫Ӿ夬ä} (){}
A: Ͽӹ	He jumped into the water.#ID=300193_103500
B: ()[01]  (ߤ)  ӹ{ӹ}
A: Ͽˤ⤰˲󤫿Ƶۤ򤷤	He took some deep breaths before he dived.#ID=300192_103501
B: ()[01]  (ߤ)  (⤰){⤰} (ޤ)   Ƶ  ٤(){}
A: ϿǤफΤ褦˥	He drank the whisky as if it were water.#ID=300191_103502
B: ()[01]  (ߤ) Ǥ [01] Τ褦   [01]{}
A: Ͽ夿ޤӱۤ	He jumped across the puddle.#ID=300190_103503
B: ()[01]  ίޤ{夿ޤ}  ӱۤ{ӱۤ}
A: Ͽɤǳڤ	He amused himself by reading a detective story.#ID=300189_103504
B: ()[01]    ɤ{ɤ} ڤ{ڤ}
A: Ͽɤࡣ	He reads detective stories on occasion.#ID=292001_103505
B: ()[01]     ɤ
A: ϿճĤ˽°Ƥޤ	He belongs to the brass band.#ID=300187_103506
B: ()[01]  ճ~  ° ٤(){Ƥޤ}
A: Ͽޡ⤽ä	He had the nerve to say that.#ID=300186_103507
B: ()[01]  ޡ{ޡ}  {} {ä}
A: Ͽ޽ۤڤꤿܤޤֵѤƤʤΤ	Does he still have that book he borrowed from the library?#ID=300185_103508
B: ()[01]  ޽  ڤ[01]{ڤꤿ} (ۤ)[01]  ̤[01]{ޤ} ֵ ٤(){Ƥʤ}  
A: Ͽ޽ۤڤꤿܤޤ֤Ƥʤ	He still hasn't returned the book he borrowed from the library.#ID=300184_103509
B: ()[01]  ޽  ڤ[01]{ڤꤿ} (ۤ)[01]  ̤[02]{ޤ} ֤[01]{֤Ƥʤ}
A: ϿޤȤä	He explained by means of diagrams.#ID=300183_103510
B: ()[01]    Ȥ{Ȥä}  ٤(){}
A: ϿޤȤäƼڤ	He illustrated his theory with diagrams.#ID=300182_103511
B: ()[01]    Ȥ{Ȥä}   ~ ٤(){}
A: ϿΤΥ줿Ȥ˽Ǥ롣	He lives in a farmhouse remote from the world.#ID=300181_103512
B: ()[01]  ΤΥ줿~   {Ǥ}
A: ϿΤΥ줿ļˤ˽ǤΤǡĮ뤳ȤϤäˤʤ	Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.#ID=300180_103513
B: ()[01]  ΤΥ줿 ļ[01]  {Ǥ} Τ Į  () (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: ϿΤΥ줿Ȥ˽Ǥ	He lived in a house remote from the village.#ID=300179_103514
B: ()[01]  ΤΥ줿 ()[01]  {Ǥ}
A: Ͽ߽̿Ǿ޻줿	He was praised for saving a life.#ID=300178_103515
B: ()[01]  ߽̿~ [03] ޻ ٤{줿}
A: Ͽ̱ˤäФ줿Ȥؤ˻פä	He was proud that he was selected by the people.#ID=300177_103516
B: ()[01]  ̱(ߤ) ˰ä{ˤä}  ٤{줿} (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פä}
A: Ͽ̱ˤȤäƿͤǤ	He was a god to his people.#ID=300176_103517
B: ()[01]  ̱(ߤ) ˼ä{ˤȤä}  Ǥ{Ǥ}
A: ϿʸؤθҤ	He is an authority on the humanities.#ID=300174_103518
B: ()[01]  (Ҥ) ʸ   
A: Ͽ¤ߤγڤǤʤ	He cannot afford the common comforts of life.#ID=300175_103519
B: ()[01]  ¤{¤ߤ}~   {Ǥʤ}
A: Ͽդ礤פƤ롣	He's fed up with socializing.#ID=300173_103520
B: ()[01]  դ礤~  ~ ٤(){Ƥ}
A: Ͽդ礤ȸⵤʤΤǤ	She is not so much unsociable as bashful.#ID=300172_103521
B: [01]  դ礤  (뤤) ȸ ⵤ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: Ͽդ礤褯ʤ	He doesn't mix well.#ID=300104_103522
B: ()[01]  դ礤  ɤ{褯ʤ}
A: Ͽ꤬褤	He is an agreeable person.#ID=300170_103523
B: ()[01]  ~  ɤ{褤}
A: Ͽä򤹤뤳Ȥ˴Ƥ롣	He is used to speaking in public.#ID=300169_103524
B: ()[01]  (ҤȤޤ)  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} (){}  {Ƥ}
A: Ͽä˴Ƥ롣	He's used to speaking in public.#ID=300168_103525
B: ()[01]  (ҤȤޤ)  ä ()  {Ƥ}
A: ϿäΤ˴Ƥ롣	He is accustomed to speaking in public.#ID=300167_103526
B: ()[01]  (ҤȤޤ)  ä Τ {Ƥ}
A: ϿäȤˤʤƤʤȸä	He said he wasn't used to speaking in public.#ID=300166_103527
B: ()[01]  (ҤȤޤ)  ä (){}  [01]{ʤƤʤ}  {ä}
A: ϿǤϲʤä뺧Ĥȡǻ˸äƤ	He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.#ID=300165_103528
B: ()[01]  (ҤȤޤ)    {ʤä}  뺧{뺧} Ѥ{Ĥ}     (錄)[01]  {äƤ}
A: ϿǤ礦Ф줿	He was laughed at in public.#ID=300164_103529
B: ()[01]  (ҤȤޤ)  ޾{礦} ٤{줿}
A: ϿǤĤ줿	He was dressed down in public.#ID=300163_103530
B: ()[01]  (ҤȤޤ)  դ{Ĥ줿}
A: Ͽи˭٤Ǥ롣	He has seen much of the world.#ID=300162_103531
B: ()[01]   и  ˭ Ǥ
A: ϿơθϤ鸫롣	He sees all life in terms of money.#ID=300161_103532
B: ()[01]         
A: ϿϹҳȤͤƤ롣	He has a notion that life is a voyage.#ID=300160_103533
B: ()[01]    ҳ  ȸ{Ȥ} ͤ  {Ƥ}
A: ϿȾ򳰹餷	He lived abroad for much of his life.#ID=300159_103534
B: ()[01]    Ⱦ    餹[01]{餷}
A: Ͽθ¤ľ̤	He was brought up against the realities of life.#ID=300158_103535
B: ()[01]      ľ(礯) ٤(){}
A: ϿγڤߤΤʤä	Life passed him by.#ID=300157_103536
B: ()[01]    ڤ  Τ{Τʤä}
A: ϿΤۤȤɤŨäƤƤͦΤä	He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.#ID=300156_103537
B: ()[01]    ؤ{ۤȤ}  Ũ(Ƥ)[01]  臘{ä} ᤴ{} (){} ͦ{ͦ}  {ä}
A: ϿΥɥޤƤ	His life was full of drama.#ID=300155_103538
B: ()[01]    ɥ[01]  [01]{Ƥ}
A: ϿΤŤΤäƤ롣	He has tasted the bitters and sweets of life.#ID=300154_103539
B: ()[01]    줤{}  Ť(ޤ)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: Ͽ­ƻ	He died content with his life.#ID=298628_103540
B: ()[01]    ­[01] ٤(){} {}
A: Ͽ˳θǤȤŪäƤ롣	He has a firm purpose in life.#ID=300152_103541
B: ()[01]    θ{θǤ} ٤(){} Ū  {äƤ}
A: Ͽ˲Ūʤˤ֤֤Ȳᤴ	He drifted aimlessly through life.#ID=300151_103542
B: ()[01]    (ʤ) Ū  ̵{ʤ} ֤֤{֤֤} ᤴ{ᤴ}
A: ϿˤϤäꤷɸäƤʤ	He has no definite object in life.#ID=300150_103543
B: ()[01]    Ϥä ٤(){} ɸ(⤯Ҥ礦)  {äƤʤ}
A: ϿˤäĤɸäƤʤ϶⤦Ǥ롣	He has only one aim in life, to make money.#ID=300149_103544
B: ()[01]    ä[01]  ɸ(⤯Ҥ礦)  {äƤʤ} ¶[01]{}  ٤{⤦} Ǥ
A: Ͽ뤿ˤϤɤʼʤѤ	He was glad to avail himself of any means to succeed in life.#ID=300148_103545
B: ()[01]     ٤(){} ٤{}  ɤ    {}  ٤(){}
A: Ͽ̵͡ΤܳФ褦Ȥ	He tried to awake people from their ignorance.#ID=300146_103546
B: ()[01]  ͡  ̵  ܳФ{ܳФ褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ͽ̵͡ΤܳФᤵ褦Ȥ	He tried to awake people from their ignorance.#ID=300146_103547
B: ()[01]  ͡  ̵  ܳФ~ ٤{褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ͽ͡«鳫	He liberated the people from bondage.#ID=300145_103548
B: ()[01]  ͡  «   ٤(){}
A: Ͽ͡ˤĤƤޤΤʤä	He knew little about the people.#ID=300144_103549
B: ()[01]  ͡ ˽{ˤĤ} ;{ޤ} Τ{Τʤä}
A: Ͽ͡ʳƤȤˤϤĤΥƤ롣	He always stands off when people are enthusiastic.#ID=300143_103550
B: ()[01]  ͡  ʳ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ˤ [01]{Ĥ} Υ{ΥƤ}
A: ϿͼŪи򶯤äƤͤǤϤʤ	He is not a person who has strong racial prejudice.#ID=300142_103551
B: ()[01]  ͼŪ{ͼŪ} и  (Ĥ褤){} {äƤ} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ͽͼﺹ̤򰭤ȷĤ	He condemned racial discrimination as evil.#ID=300141_103552
B: ()[01]  ͼﺹ  ()   Ĥ[02]{Ĥ}
A: Ͽͼﺹ̤ä	He fought against racial discrimination.#ID=300140_103553
B: ()[01]  ͼﺹ  臘{ä}
A: ϿͻäƤʤ	He is not guilty of murder.#ID=300139_103554
B: ()[01]  ͻ  {äƤʤ}
A: Ͽͺߤ򤫤ʬƿʤ	He made his way through the crowd.#ID=300138_103555
B: ()[01]  ͹{ͺ}  ʬ{ʬ} ʤ{ʤ}
A: Ͽͺߤ᤯Ѥä	He lost himself quickly in the crowd.#ID=300137_103556
B: ()[01]  ͹{ͺ}  ᤤ[01]{᤯} Ѥä{Ѥä}
A: Ͽ͹ߤ򲡤ʬƤ	He elbowed his way through the crowd.#ID=300102_103557
B: ()[01]  ͹  (ʤ)  ʬ{ʬ} ʤ{}
A: Ͽ͹ߤ˻Ѥä	He disappeared in the crowd.#ID=300135_103558
B: ()[01]  ͹  (ʤ)  Ѥä{Ѥä}
A: Ͽ͹ߤͧͤ򸫼ä	He lost sight of his friend in the crowd.#ID=300134_103559
B: ()[01]  ͹  (ʤ)  ͧ  {ä}
A: Ͽ͹ƵۤǻҶ֤餻	He revived the child with artificial respiration.#ID=300133_103560
B: ()[01]  ͹Ƶ~  Ҷ  ֤{֤餻}
A: Ͽ͸äĴ褦̿	He ordered them to survey population growth.#ID=300132_103561
B: ()[01]  ͸[01]    Ĵ ٤(){} (褦){褦} ()  ̿{̿}
A: Ͽ͸Τꤹ롣	He is shy of strangers.#ID=300131_103562
B: ()[01]  ͸Τ ٤(){}
A: Ͽͷ򣴤äĤΤΤä	He got four dolls, of which three were made in China.#ID=300130_103563
B: ()[01]  ͷ  ͤ{} 㤦[01]{ä}  (ߤä){}  [01]  ʪ()[01]{} {ä}
A: Ͽʹ֤οФ뿼ƶϤäƤ롣	He has a deep insight into human psychology.#ID=300129_103564
B: ()[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]   Ф  ƶ  {äƤ}
A: Ͽʹ֤λѤ򤷤	He is a devil in human shape.#ID=300128_103565
B: ()[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]    ٤(){}  
A: Ͽʹ֤ȤƤ褯ǤͤǤ	He is a man of character.#ID=300124_103566
B: ()[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ȥ ɤ[01]{褯} {Ǥ} (Ҥ) Ǥ
A: Ͽʹ֤ȤƤδ礤Ƥ	He was devoid of human feeling.#ID=300126_103567
B: ()[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ȥ    礯{礤Ƥ}~
A: ϿͳʼԤȤƳθǤȤ̾Ω	He had established a solid reputation as a man of character.#ID=300125_103568
B: ()[01]  ͳʼ Ȥ θ{θǤ} ٤(){} ̾  Ω ٤(){}
A: ϿͳʼԤ	He is a man of character.#ID=300124_103569
B: ()[01]  ͳʼ 
A: Ͽ̤ͤ˼ä褦ʰ򤹤롣	He leads you by the nose if you let him.#ID=300123_103570
B: ()[01]  (Ҥ)  ̤˼{̤˼ä}~ (褦){褦}   ٤(){}
A: Ͽͤ򸫤ܤ롣	He has an eye for people.#ID=300122_103571
B: ()[01]  ͤ򸫤~ [01] ͭ{}
A: ϿͤѻΤ̣	He finds pleasure in watching people.#ID=300121_103572
B: ()[01]  (Ҥ)  ѻ ٤(){}   ̣ 
A: Ͽͤڤޤ褦Ȱ̿	He is eager to please.#ID=300120_103573
B: ()[01]  (Ҥ)  ڤޤ{ڤޤ褦}  ̿ 
A: ϿͤäʹΤǤ롣	He is poor at listening to a person's story.#ID=300119_103574
B: ()[01]  (Ҥ)  (Ϥʤ)[01]  ʹ    Ǥ
A: ϿͤäʹƤȤƬ岼ưʤ롣	He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.#ID=300118_103575
B: ()[01]  (Ҥ)  (Ϥʤ)  ʹ{ʹƤ} (Ȥ){Ȥ} Ƭ()  岼(礦)  ư[01]  [01] ͭ{}
A: Ͽͤ̾˺쵤̣Ǥ롣	He is apt to forget people's names.#ID=300117_103576
B: ()[01]  (Ҥ)  ̾  ˺{˺} ̣()~ Ǥ
A: Ͽͤ̾˺䤹	He is apt to forget people's name.#ID=300116_103577
B: ()[01]  (Ҥ)  ̾  ˺{˺} פ{䤹}
A: ϿͤμºΤۤפȤͳǡʸ롣	He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.#ID=300115_103578
B: ()[01]  (Ҥ)   º  (ۤ){ۤ}    ȸ{Ȥ} ͳ    ʸ ٤(){}
A: ϿͤεĤʤ褦ˤ	He tried not to hurt others' feelings.#ID=300114_103579
B: ()[01]  (Ҥ)    Ĥ[02]{Ĥʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ϿͤΤ蘆ä繥Ǥ	He is fond of gossip.#ID=300112_103580
B: ()[01]  (Ҥ)  {蘆} (Ϥʤ)  繥 Ǥ
A: Ͽͤΰ褦ˤǤϤʤ	He is not such a mean fellow as will speak against other people.#ID=300113_103581
B: ()[01]  (Ҥ)     (褦){褦} {}  {ǤϤʤ}
A: ϿͤΤõФꤷƤ롣	He is always finding fault with others.#ID=289177_103582
B: ()[01]  (Ҥ)  ܤ{õ} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϿͤФƸʿǤ롣	He is just to a person.#ID=300109_103583
B: ()[01]  (Ҥ) Ф ʿ Ǥ
A: Ͽ᤹ͤ̿褦ʤȤ롣	He's got a commanding manner about him.#ID=300110_103584
B: ()[01]  (Ҥ)  ̿[01] ٤(){} (褦){褦} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: Ͽͤ˸˿񤦡	He deals fairly with people.#ID=300108_103585
B: ()[01]  (Ҥ)    
A: ϿͤˤƤۤɤΤߤäˤǤϤޤ	He is not such a stingy man as he is made out to be.#ID=300107_103586
B: ()[01]  (Ҥ)  {} {Ƥ} {ۤ}  ߤä   Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϿͤʤΩɤˤߤ	He cut a fine figure in company.#ID=300105_103587
B: ()[01]  (Ҥ) (ʤ){ʤ}  Ω  (ߤ){ߤ}
A: ϿͲä	He has a friendly nature.#ID=300106_103588
B: ()[01]  Ͳä  
A: ϿͤĤ褯ʤ	He doesn't mix well.#ID=300104_103589
B: ()[01]  (Ҥ) դ礤{Ĥ}  ɤ{褯ʤ}
A: ϿͤߤߤʬäƤΤϤȸ	She glimpsed him running through the crowd.#ID=300103_103590
B: ()[01]  ͹{ͤ}  ʬ{ߤʬ} {ä} (){}   [01]  {} {}
A: ϿͤߤҤǤ櫓ƿʤ	He elbowed his way through the crowd.#ID=300102_103591
B: ()[01]  ͹{ͤ}  (ʤ)  ɪ{Ҥ}  ʬ{櫓} ʤ{ʤ}
A: Ͽͤߤǥˤä	He had his pocket picked in the crowd.#ID=300101_103592
B: ()[01]  ͹{ͤ}  {}  [02]{ä}
A: Ͽͤɤ˸뤬Ϥ	He seems nice, but he's wicked at heart.#ID=300100_103593
B: ()[01]  (Ҥ)  ɤ  (ߤ)    ~  (뤤)
A: Ͽͤ褦ʿͤǤϤʤ	He is kind of person no one would turn to for help.#ID=300099_103594
B: ()[01]  (Ҥ)    {}  (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ͽˤǻؤɤ	He hurt his finger with a needle.#ID=300097_103595
B: ()[01]  [01]   [01] ɤ{ɤ}
A: ϿͤʬȿФȡʢΩƤǤ롣	He tends to get angry when people oppose him.#ID=300098_103596
B: ()[01]  (Ҥ)  ʬ[01]  ȿ ٤(){}  ʢΩƤ{ʢΩ} (){} Ǥ
A: Ͽʼεˤ	He is a man with enterprise.#ID=300096_103597
B: ()[01]  ʼ      
A: Ͽʤ¾ͤΤƯ	He was willing to work for others.#ID=300095_103598
B: ()[01]  ʤ{ʤ} ¾  ٤{} Ư[01]{Ư}
A: ϿʤǻƤ˻	He readily agreed to my proposal.#ID=300094_103599
B: ()[01]  ʤ{ʤ} (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ϿʤǤǭä򤹤Ĥä	He was willing to care for that cat.#ID=300093_103600
B: ()[01]  ʤ{ʤ} ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ä򤹤{ä򤹤} Ѥ{Ĥ} {ä}
A: Ͽʤä	He has learned to be patient.#ID=300092_103601
B: ()[01]  {} [01]{ʤä}
A: Ͽä	He was patient.#ID=300091_103602
B: ()[01]  {ä}
A: ϿɤƻȤ줿	He barely escaped death.#ID=300090_103603
B: ()[01]  ɤ [01]  Ȥ{Ȥ줿}
A: Ͽɤä	He lived a hard life.#ID=291802_103604
B: ()[01]  ɤ(餤)[02]   {ä}
A: Ͽʬ򤷤Ƥ롣	He lives within his means.#ID=300088_103605
B: ()[01]  ʬ{ʬ}   ٤(){Ƥ}
A: Ͽʬι⤤ͤǤ	He is a man of high social status.#ID=300087_103606
B: ()[01]  ʬ  ⤤ (Ҥ) Ǥ
A: ϿʬΤͤǤ	He is a man of position.#ID=300086_103607
B: ()[01]  ʬ [03]{} ͭ{} (Ҥ) Ǥ
A: ϿĹɤ줯餤뤫	How tall is he?#ID=286873_103608
B: ()[01]  Ĺ  줯餤{ɤ줯餤} ͭ{} 
A: ϿĹեȤǤ	He is five feet tall.#ID=300084_103609
B: ()[01]  Ĺ ե Ǥ
A: ϿΤ夲Τ򴶤	He felt himself lifted up.#ID=300083_103610
B: ()[01]  (){}  夲{夲}   {}
A: ϿΤ鶯ӤޤΤ򴶤	He felt himself seized by a strong arm from behind.#ID=300082_103611
B: ()[01]  (){}    (Ĥ褤) ()[01]  ޤ{ޤ}   {}
A: ϿȤٶ򤷻Ϥ᤿	He began to study with a will.#ID=300080_103612
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} ٶ[01]  Ϥ{Ϥ᤿}
A: Ͽȸʤä	He didn't reveal his identity.#ID=300081_103613
B: ()[01]  ȸ  [02]{ʤä}
A: ϿȤ֤ǤعԤȹޤ	He motioned us away.#ID=300078_103614
B: ()[01]  ȿ{Ȥ֤}  (){}  Ԥ[01]{Ԥ}   ٤(){}
A: ϿȤӤä	His hair stood on end.#ID=287327_103616
B: ()[01]  ȤӤΩ{ȤӤä}
A: ϿȤԱòᤷ	He wept over his misfortunes.#ID=300076_103617
B: ()[01]  ()  Ա~  ò ᤷ{ᤷ}
A: ϿȤ԰¤ò	He lamented his hard fate.#ID=300075_103618
B: ()[01]  ()  ԰  ò{ò}
A: ϿȤδ˵ŤƤ롣	He is aware of his danger.#ID=300074_103619
B: ()[01]  Ȥδ  դ{ŤƤ}
A: ϿȤʤΩɤ»ΤʤɤǤϤʤ	He is well dressed, but he is anything but a gentleman.#ID=300073_103620
B: ()[01]  Ȥʤ  Ω  [03] » (ʤ){ʤ} {ǤϤʤ}
A: ϿμԤȰոʤ	He disagrees with his relatives.#ID=300072_103621
B: ()[01]  ~  ()  ո  礦{ʤ}
A: ϿΥ줷Ƥ롣	He is independent of his parents.#ID=300071_103622
B: ()[01]  Υ~ ٤(){Ƥ}
A: Ͽͧλòᤷ	He grieved at the death of his best friend.#ID=300070_103623
B: ()[01]  ͧ  [01]  ò ᤷ{ᤷ}
A: ϿθѤ	He succeeded to his father's business.#ID=300069_103624
B: ()[01]    ()  Ѥ{Ѥ}
A: ϿȤä	He's a carbon copy of his father.#ID=289441_103625
B: ()[01]    ä 
A: Ͽڿ餽ä	He did it out of kindness.#ID=300067_103626
B: ()[01]  ڿ  ¶[01]{}  {ä}
A: ϿڤΤ褦	He seems to be friendly.#ID=300066_103627
B: ()[01]    ͤ{褦}
A: Ͽڤ˻±ϢäƤ줿	He was kind enough to take me to the hospital.#ID=289164_103628
B: ()[01]    (錄)[01]  ±  Ϣ{Ϣä} {줿}
A: Ͽڤ˵Ƥ롣	He has a hunger for kindness after fame.#ID=300064_103629
B: ()[01]    {Ƥ}
A: Ͽڤˤ͹ضɤޤƻ⤷Ƥ줿	He was kind enough to show me the post office.#ID=300027_103630
B: ()[01]   ˤ ͹ض {ޤ} ƻ ٤(){} {줿}
A: Ͽڤˤͤٶ򸫤Ƥ줿	He was kind enough to help me with my studies.#ID=300062_103631
B: ()[01]   ˤ (ܤ)[01]  ٶ[01]  {} {줿}
A: Ͽڤˤƻ򤷤Ƥ줿	He was kind enough to show me the way.#ID=300044_103632
B: ()[01]   ˤ ƻ  ٤(){} {줿}
A: Ͽڤˤƻ򶵤Ƥ줿	He was kind enough to show me the way.#ID=300044_103633
B: ()[01]   ˤ ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: Ͽڤˤƻ⤷Ƥ줿	He had the kindness to show me the way.#ID=300059_103634
B: ()[01]   ˤ ƻ(ߤ)  [02] ٤(){} {줿}
A: Ͽڤˤ⼫ʬʤ򤽤Ϸͤˤ椺ä	He was so kind as to give the old man his seat.#ID=300058_103635
B: ()[01]   ˤ ʬ[01]  ()  ¶[01]{} Ϸ  {椺ä}
A: Ͽڤˤ⼫ʬΥܡȤǻãޤǱǤ줿	He was kind enough to take us over to the island in his boat.#ID=300057_103636
B: ()[01]   ˤ ʬ[01]  ܡ  䤿{ã}  ()[01] {ޤ} {} {줿}
A: Ͽڤˤ±ϢƹԤäƤ줿	He had the kindness to take me to the hospital.#ID=300056_103637
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  ±  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {줿}
A: ϿڤˤޤϢƤäƤ줿	He was foolish enough to believe it.#ID=300055_103638
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]   {ޤ} ϢƹԤ{ϢƤä} {줿}
A: ϿڤˤƤ줿	He was kind enough to help me.#ID=269777_103639
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  {} {줿}
A: ϿڤˤäƤ줿	He had the kindness to help me.#ID=300053_103640
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  {ä} {줿}
A: ϿڤˤȤޤäƤ줿	He was so kind as to see me home.#ID=300052_103641
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  ()[01] {ޤ} {ä} {줿}
A: ϿڤˤХޤǰ⤷Ƥ줿	He was kind enough to take me to the bus stop.#ID=300051_103642
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  Х {ޤ} [02] ٤(){} {줿}
A: ϿڤˤΤˤ˾Ƥ줿	He was very kind to invite me to his birthday party.#ID=300050_103643
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]{}   ˤ  {} {줿}
A: ϿڤˤνäƤ줿	He was kind enough to help me with my homework.#ID=300049_103644
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]{}   {ä} {줿}
A: ϿڤˤλŻäƤ줿	He had the kindness to help me with my work.#ID=300048_103645
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]{} Ż[01]  {ä} {줿}
A: ϿڤˤηɳǤ줿	He was kind enough to tie my shoelaces.#ID=300047_103646
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]{}   ɳ[01]  [01]{} {줿}
A: ϿڤˤγФƤ줿	He had the kindness to supply me with my school expenses.#ID=300046_103647
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]{}   Ф{Ф} {줿}
A: Ͽڤˤ䤿ʪ򤯤줿	He was kind enough to give me something cold to drink.#ID=300045_103648
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  䤿[01] ʪ  {줿}
A: Ͽڤˤƻ򶵤Ƥ줿	He was kind enough to show me the way.#ID=300044_103649
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: ϿڤˤĮ⤷Ƥ줿	He was so kind as to show me around the town.#ID=300043_103650
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  Į  [02] ٤(){} {줿}
A: Ͽڤˤʤ椺äƤ줿	He was so kind as to offer his seat to me.#ID=300042_103651
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  ()  {椺ä} {줿}
A: Ͽڤˤ˿޽ۤعԤƻ򶵤Ƥ줿	He was kind enough to show me the way to the library.#ID=300041_103652
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  ޽  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: Ͽڤˤ˻ŻõƤ줿	He had the kindness to find me a job.#ID=300040_103653
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  Ż[01]  õ{õ} {줿}
A: Ͽڤˤ˶ߤƤ줿	He was kind enough to lend me money.#ID=300039_103654
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  ()[01]  ߤ{ߤ} {줿}
A: Ͽڤˤ˱ؤޤǤƻ򶵤Ƥ줿	He was kind enough to show me the way to the station.#ID=300031_103655
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]   {ޤ}  ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: Ͽڤˤ˱ؤؤƻ򶵤Ƥ줿	He was so kind as to show me the way to the station.#ID=300037_103656
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]     ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: ϿڤˤˤߤƤ줿	He was kind enough to lend me some money.#ID=300036_103657
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]    ߤ{ߤ} {줿}
A: Ͽڤˤ䤿Ƥ줿	He was so kind as to help us.#ID=300035_103658
B: ()[01]   ˤ 䤿  {} {줿}
A: Ͽڤˤ䤿ˤߤƤޤ	He was so kind as to lend us some money.#ID=300028_103659
B: ()[01]   ˤ 䤿    ߤ{ߤ} {ޤ}
A: Ͽڤˤ䤬Լͳʤ褦ˤƤ줿	He was kind enough to see that I wanted for nothing.#ID=300033_103660
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]   Լͳ[02] ٤(){ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} {줿}
A: Ͽڤˤؤƻ򶵤Ƥ줿	He had the kindness to show me the way to the theater.#ID=300032_103661
B: ()[01]   ˤ    ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: ϿڤˤؤعԤƻ򶵤Ƥ줿	He was kind enough to show me the way to the station.#ID=300031_103662
B: ()[01]   ˤ   Ԥ ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: Ͽڤˤ錄ԤƤ줿	He was kind enough to invite me.#ID=300030_103663
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]{錄}   ٤(){} {줿}
A: Ͽڤˤ虜虜ˬͤƤ줿	He had the goodness to come all the way to see me.#ID=300029_103664
B: ()[01]   ˤ ֡{虜虜} ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{} {줿}
A: Ͽڤˤ⤪ߤƤޤ	He was so kind as to lend us some money.#ID=300028_103665
B: ()[01]   ˤ   ߤ{ߤ} {ޤ}
A: ϿڤˤääΤɤϿͤ򤤤餤餵	He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.#ID=300026_103667
B: ()[01]  {ڤ}  {ä}  ¶[01]{} (Ϥʤ)  ٤{} [01]  (Ҥ)  ס{餤} ٤{}
A: Ͽڤ٤ä	He had a kind manner.#ID=300025_103668
B: ()[01]  {ڤ}  {ä}
A: ϿڤʿͤΤ褦Ǥ	He seems a kind man.#ID=300024_103669
B: ()[01]  {ڤ} (Ҥ)  (褦){褦} Ǥ
A: ϿڤʿͤȤ狼ä	I found that he was a kind man.#ID=300023_103670
B: ()[01]  {ڤ} (Ҥ)   ʬ{狼ä}
A: Ͽڤʾǯ	He is a kind boy.#ID=300022_103671
B: ()[01]  {ڤ} ǯ 
A: ϿڤʤΤǿͤ˹Ƥ롣	People like him because he is kind.#ID=300021_103672
B: ()[01]   ʤΤ (Ҥ)  (){Ƥ}
A: ϿڤʤΤǻ˿¤򶵤Ƥ줿	He was kind enough to tell me the truth.#ID=300020_103673
B: ()[01]   ʤΤ (錄)[01]    {} {줿}
A: ϿڤȤष䤵	He is more gentle than kind.#ID=300019_103674
B: ()[01]   ȸ{Ȥ} ǫ{ष} ()[02]~  ͥ{䤵}
A: Ͽڤͥʤ褤ȤľǤ롣	He is kind and gentle, and what is better still, honest.#ID=300018_103675
B: ()[01]    ͥ{ͥ} {ʤ} ɤ{褤} (){}  ľ[01] Ǥ
A: ϿڤǤĤ	He is a kind and nice fellow.#ID=300017_103676
B: ()[01]    ɤ{} ()[01]{} 
A: Ͽڤǡˤ褤ȤˤϡȤƤľ	He is kind, and, what is still better, very honest.#ID=300016_103677
B: ()[01]    {} ɤ{褤} (){} ˤ [01]{ȤƤ} ľ[01] 
A: ϿڤΤΤ	He is kindness itself.#ID=300015_103678
B: ()[01]   ʪ{Τ} 
A: Ͽڤ˸뤬ºݤϵ񤷤	He looks very kind, but he is unpleasant.#ID=300014_103679
B: ()[01]     (ߤ)  º  񤷤
A: Ͽڤ	He seems kind.#ID=300013_103680
B: ()[01]   [02] 
A: Ͽ̤βȤ˿Ȥ󤻤Ƥ롣	He is staying with his relatives.#ID=300012_103681
B: ()[01]    ()  Ȥ󤻤{Ȥ󤻤Ƥ}
A: Ͽƾκ⻺Ȥˤ٤ä	He built on his father's fortune.#ID=300011_103682
B: ()[01]  ƾ~  ⻺ 򸵤ˤ{Ȥˤ}~   {ä}
A: ϿƻؤȿͺؤĳĤޤߤ	He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.#ID=300010_103683
B: ()[01]  ƻ  ͺ  ĳ  Ŧޤ߾夲{Ĥޤߤ}~
A: ϿƤΰդˤतƲμˤʤä	He became a singer against his parents wishes.#ID=300009_103684
B: ()[01]  ()[01]  [01]  ؤ{त} μ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϿƤͧͤ	He is my close friend.#ID=300008_103685
B: ()[01]  Ƥ() ͧ 
A: ϿƤΩƤ롣	He is independent of his parents.#ID=300071_103686
B: ()[01]  ()[01]  Ω ٤(){Ƥ}
A: Ͽ»ΤʤɤǤϤʤ	He is no gentleman.#ID=300006_103687
B: ()[01]  » (ʤ){ʤ} {ǤϤʤ}
A: Ͽ»ΤȤƤ줿	He was born and bred a gentleman.#ID=300005_103688
B: ()[01]  » Ȥ ޤ{} Ƥ{Ƥ줿}
A: Ͽ»ΤɤǤϤʤ	He is far from being a gentleman.#ID=238534_103689
B: ()[01]  » ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: Ͽ»ΤǤϤʤ	He is anything but a gentleman.#ID=283888_103690
B: ()[01]  » {ǤϤʤ}
A: Ͽ»ΤǤ롣	He is a gentleman.#ID=300002_103691
B: ()[01]  » Ǥ
A: Ͽ»ΤǤꡢ»ΤȤԶ٤	He is a gentleman and ought to be treated as such.#ID=300001_103692
B: ()[01]  » Ǥ{Ǥ} » Ȥ Զ ٤{} Ĥ{٤} 
A: Ͽ»ΤबʤȸäϤʤ	He is a gentleman. He cannot have said such a thing.#ID=300000_103693
B: ()[01]  »  ()   (){} {ä} Ϥʤ
A: Ͽͤޤ֤ǹԤä	He went as far as Kobe by train.#ID=299999_103694
B: ()[01]   {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϿпˤʤäƤ	He suffered a nervous breakdown.#ID=299998_103695
B: ()[01]  п[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϿƳΤȤƯ	He worked under divine guidance.#ID=299997_103696
B: ()[01]  ()  Ƴ[01]{Ƴ}  (){}~  Ư[01]{Ư}
A: Ͽ¸ߤ򿮤ʤ	He doesn't believe in God.#ID=299996_103697
B: ()[01]  ()  ¸  {ʤ}
A: ϿγФƿºɤǰ򼨤	He showed great reverence towards the pictures of the god.#ID=299995_103698
B: ()[01]  ()   Ф  º  ǰ  {}
A: ϿˤʾƤȵä	He prayed to God to help the poor girl.#ID=299994_103699
B: ()[01]  ()  [02]{}~   {} {}  {ä}
A: ϿޤǲȤ˵ʤä	He did not return home till midnight.#ID=299993_103700
B: ()[01]   {ޤ} ()[01]  [01]{ʤä}
A: Ͽܤʤ	He is of a serious turn of mind.#ID=299991_103701
B: ()[01]  (ޤ){ܤ}  
A: Ͽä򤫤Ƥ	He gave me a ring at midnight.#ID=299992_103702
B: ()[01]    ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ϿΤޤǰ¿Ǥʤä	He could not rest until he knew the truth.#ID=299990_103703
B: ()[01]    Τ {ޤ} ¿(󤷤) {Ǥʤä}
A: ϿõΤ᤿	He stopped looking for the pearl.#ID=299989_103704
B: ()[01]    õ   ߤ(){᤿}
A: Ͽ¤ä	He told the truth.#ID=299984_103705
B: ()[01]    ä{ä}
A: Ͽ¤ΤäƤ褦˻פ롣	It seems that he knows the truth.#ID=299987_103706
B: ()[01]    Τ{ΤäƤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: Ͽ¤ΤäƤ餷	He seems to have known the truth.#ID=299986_103707
B: ()[01]    Τ{ΤäƤ} 餷
A: Ͽ¤򿮤Ƥ	He believed in the truth.#ID=299985_103708
B: ()[01]    {Ƥ}
A: Ͽ¤äƤ	He told the truth.#ID=299984_103709
B: ()[01]    {äƤ}
A: Ͽ¤򲿤ʤ⤷ʤȤȤդƬ⤫	It occurred to me that he might not tell the truth.#ID=299983_103710
B: ()[01]     {ʤ} Τʤ{⤷ʤ} ȸ{Ȥ} (){}  Կ{դ} Ƭ⤫{Ƭ⤫}
A: Ͽϼä򤹤롣	He keeps a straight face while telling a ridiculous story.#ID=299982_103711
B: ()[01]  ~  ϼ{ϼ} (Ϥʤ)[01]  ٤()[01]{}
A: ϿľͤΤۤؤŤƤޤ	He came straight up to me.#ID=299981_103712
B: ()[01]  ľ[01] (ܤ)[01]  (ۤ){ۤ}  Ť{Ť} (){ޤ}
A: Ͽ֤˼֤ޤ줿	He had his car stolen in broad daylight.#ID=299980_103713
B: ()[01]  ~    {ޤ줿}
A: Ͽ֤ˤʤäܤäƤ	He was ablaze with anger.#ID=299979_103714
B: ()[01]  [01] ˤʤ{ˤʤä} ܤ{ܤäƤ}
A: Ͽõͤ˥ס	He fell head over heels into the pool.#ID=299978_103715
B: ()[01]  õ  ס[01]  {}
A: ϿʬΤʤ˷äޤƤ롣	He is gifted with perfect wisdom.#ID=299977_103716
B: ()[01]  ʬΤʤ {} [01]  äޤ{äޤƤ}
A: Ͽʬʤ褯Ϥ餤Ƥ롣	He working all right.#ID=299976_103717
B: ()[01]  ʬ ̵{ʤ} ɤ{褯} Ư[01]{Ϥ餤Ƥ}
A: ϿФǤäƻǤä	He declined the offer and so did I.#ID=299975_103718
B: ()[01]    Ǥ{Ǥä} {} (錄)[01]  Ǥ{Ǥä}
A: ϿФ뤳Ȥȹͤ	He deemed it wise to accept the offer.#ID=299974_103719
B: ()[01]    ~ ٤(){} (){}     ͤ{ͤ}
A: ϻ䤿οФ줿	He accepted our offer.#ID=299973_103720
B: ()[01]  {}  {줿}
A: ϿΥƥӥåԥ󥰤٤ƹ⤤㤤ʪ򤷤	He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.#ID=299972_103721
B: ()[01]    ƥӥåԥ~  ٤{٤} ⤤ 㤤ʪ  ٤(){}
A: ϿƬ򲼤	He bent his head low.#ID=299971_103722
B: ()[01]  (դ֤){} Ƭ()  {}
A: Ͽ򤬤ʤä	He was cured of his heavy drinking.#ID=299970_103723
B: ()[01]    [01]{ʤä}
A: Ͽ꤬ˡȤ뷿οʹ֤ˤʤФʤʤä	Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.#ID=299969_103724
B: ()[01]  {}  [01] ͭ{} ()  ͭȤ{Ȥ}   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ˤ{ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϿƵۤ򤷤	He breathed deeply.#ID=299963_103725
B: ()[01]  Ƶ  ٤(){}
A: ϿƵۤ	He took a deep breath.#ID=299967_103726
B: ()[01]  Ƶ ٤(){}
A: ϿƵۤǤʤä	He could not breathe deeply.#ID=299966_103727
B: ()[01]  Ƶ [01] {Ǥʤä}
A: Ͽʳؼͤ	He is a man with profound learning.#ID=299965_103728
B: ()[01]  {}~ ؼ  {} (Ҥ) 
A: ϿʪפˤդäƤ	He was absorbed in deep thought.#ID=299964_103729
B: ()[01]  {} ʪפ  ÿ[01]{դäƤ}
A: Ͽ©򤷤	He breathed deeply.#ID=299963_103730
B: ()[01]  {} ©򤹤{©򤷤}
A: ϿươդθդҤ٤褦Ȥ	Deeply moved, he tried to express his thanks.#ID=299962_103731
B: ()[01]  {} ư ٤(){}     Ҥ٤{Ҥ٤褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ͽ̲	He fell into a deep sleep.#ID=299961_103732
B: ()[01]   ̲{̲}
A: ϿؼΤͤ	He is a man of profound knowledge.#ID=299960_103733
B: ()[01]   ؼ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: Ͽ©Ĥ	He gave a deep sigh.#ID=299959_103734
B: ()[01]   ©Ĥ{©Ĥ}
A: Ͽ̤ȴ	He passed through the woods.#ID=299958_103735
B: ()[01]  [01]  ̤ȴ{̤ȴ}
A: Ͽؼ˹Ԥä	He went hunting in the woods.#ID=299957_103736
B: ()[01]  [01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ͽ⤤Ƥ뤦¤äƤޤä	He got lost in the course of walking in the woods.#ID=299956_103737
B: ()[01]  [01]  (ʤ)  ⤯{⤤Ƥ} (){}  ¤[01]{¤ä} {ޤä}
A: Ͽ¤ä	He lost his way in the woods.#ID=269482_103738
B: ()[01]  [01]  (ʤ)  ¤[01]{¤ä}
A: Ͽ⤤ƬǤĻڤäƤ	He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.#ID=299955_103739
B: ()[01]  [01]  (ʤ)  ⤯{⤤} Ƭ   Ļ[01]~  ڤ{ڤ} {äƤ}
A: ϿΤۤƨ	He ran away in the direction of the wood.#ID=299953_103740
B: ()[01]  [01]  (ۤ){ۤ}  ƨ ٤(){}
A: Ͽƻ¤ä	He lost his way in the woods.#ID=269482_103741
B: ()[01]  [01]  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: Ͽ¤ä	He lost his way in the woods.#ID=269482_103742
B: ()[01]  [01]  ¤[01]{¤ä}
A: ϿʹãƤ롣	He delivers newspapers.#ID=299950_103743
B: ()[01]  ʹ  ã ٤(){Ƥ}
A: ϿʹɤǤ	He was reading a newspaper.#ID=299949_103744
B: ()[01]  ʹ  ɤ{ɤǤ}
A: ϿʹɤΤ᤿	He stopped reading the newspaper.#ID=299947_103745
B: ()[01]  ʹ  ɤ   ߤ(){᤿}
A: ϿʹɤϤĤͻطεܤ̤ȤˤƤ롣	He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.#ID=299948_103746
B: ()[01]  ʹ  ɤ (Ȥ)  {Ĥ} ͻ ط    ܤ̤ ˤ{ȤˤƤ}
A: ϿʹɤΤ	He likes to read newspapers.#ID=299946_103747
B: ()[01]  ʹ  ɤ   () 
A: Ͽʹ夲Ʋʤ̤į᤿	He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.#ID=299945_103748
B: ()[01]  ʹ  夲{夲} ʤ{ʤ} [01]{}~  į{į᤿}
A: Ͽʹ©Ҥ򳰤ˤä	He sent his son out to get the newspaper.#ID=299944_103749
B: ()[01]  ʹ  {}  ©[01]  ()  {ä}
A: Ͽʹ򤵤ޤɤǤ	He was reading a paper upside down.#ID=299943_103750
B: ()[01]  ʹ  դ{}  ɤ{ɤǤ}
A: Ͽʹξʳ򤸤äȤߤ	He peered at the small print in a newspaper.#ID=299942_103751
B: ()[01]  ʹ     äȸ{äȤߤ}
A: Ͽʹι˱礷ƿ	He answered an advertisement in the paper and got the job.#ID=299941_103752
B: ()[01]  ʹ     ٤(){} (礯)  ()[01]{}
A: Ͽʹ˼ʬμ̿ȯɽä	He wanted to publish his photographs in the newspapers.#ID=299940_103753
B: ()[01]  ʹ  ʬ[01]  ̿  ȯɽ {ä}
A: Ͽʹ˹ܤ	He ran an ad in the paper.#ID=299938_103754
B: ()[01]  ʹ    褻{ܤ}
A: Ͽʹ˼ʬδȯɽä	He wanted to be in the newspapers.#ID=299939_103755
B: ()[01]  ʹ  ʬ[01]  ()  ȯɽ {ä}
A: Ͽʹ鹭ڤȴ	He cut the advertisement out of the newspaper.#ID=299936_103756
B: ()[01]  ʹ    ڤȴ{ڤȴ}
A: Ͽʹ˲Ƥ褦Ȼפä	He purposed writing something for the paper.#ID=299937_103757
B: ()[01]  ʹ   ~ ٤(){褦}  פ{פä}
A: ϿۤβȤ˲кݸ򤫤	He insured his new house against fire.#ID=299935_103758
B: ()[01]  {ۤ} ()[01]  кݸ  ݤ[11]{}
A: ϿǺγȯ˽Ƥ롣	He is engaged in developing new materials.#ID=299934_103759
B: ()[01]  ()[01] Ǻ  ȯ   ٤(){Ƥ}
A: Ͽʶ뤿򳫤	He opened the window to let in some fresh air.#ID=299933_103760
B: ()[01]  {}    ٤{}  [01] (){}
A: Ͽʶۤˤäȳ˽Ф	He went outside for a breath of fresh air.#ID=299932_103761
B: ()[01]  {}   ۤ[01] ٤{} (ä){ä} ()  Ф{Ф}
A: ϿϤ᤿	He started a new life.#ID=299930_103762
B: ()[01]    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϿʳȯФƶǮդ򼨤	He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.#ID=299931_103763
B: ()[01]   ȯ Ф (Ĥ褤) Ǯ  {}
A: ϿǹӲԤ򤷤	He made a killing in his new business.#ID=299929_103764
B: ()[01]  ()[01]   ӲԤ  ٤(){}
A: Ͽɱؤƻ¤ä	He lost his way in Shinjuku Station.#ID=299928_103765
B: ()[01]    ƻ¤{ƻ¤ä}
A: Ͽ֤ä	He bought a new car.#ID=299926_103766
B: ()[01]    㤦[01]{ä}
A: Ͽ֤äμ֤ϣǯʾäƤΤ	He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.#ID=299927_103767
B: ()[01]    㤦[01]{ä} (ޤ)    ǯ(ͤ) ʾ[01] {äƤ} Τ
A: ϿײФ	He advanced a new plan.#ID=299924_103768
B: ()[01]  ()[01] ײ  [01] ٤(){}
A: ϿιʪˡؤӤ˥ꥫϤä	He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.#ID=299925_103769
B: ()[01]  ~  ʪ () ˡ  ؤ{ؤ}  {ꥫ}  Ϥ{Ϥä}
A: Ͽݽμʪ򸫤	He demonstrated new vacuum cleaners.#ID=299923_103770
B: ()[01]    ݽ  ʪ(Ĥ֤)  {}  ٤(){}
A: Ͽȯȼĥ	He claimed that he had discovered a new comet.#ID=299922_103771
B: ()[01]     ȯ ٤(){} [04] ĥ ٤(){}
A: ϿĤ⻺Ҥ	He risked his whole fortune to discover new oil fields.#ID=299921_103772
B: ()[01]     ⻺  Ҥ{Ҥ}
A: Ͽܤ˼ݤä	He has begun on a new book.#ID=299920_103773
B: ()[01]   (ۤ)[01]  ݤ{ݤä}
A: Ͽ餻	He had a new suit made.#ID=299918_103774
B: ()[01]   (դ)[01]  {餻}
A: ϿԤ߽Ф	He worked out a new formula.#ID=299919_103775
B: ()[01]   ~  Ԥ߽Ф{Ԥ߽Ф}~
A: Ͽۤä	He engaged a new secretary.#ID=299917_103776
B: ()[01]     ۤ{ۤä}
A: ϿߤΤ˿˶Ȥä	He used a wire to connect the new light.#ID=299916_103777
B: ()[01]     ߤ(Ȥ) Τ ˶  Ȥ{Ȥä}
A: Ͽñ֤㤤ƤƤ롣	He is wild to buy a new motorcycle.#ID=299915_103778
B: ()[01]   ñ  㤦[01]{㤤} {}  ٤(){Ƥ}
A: ϿˡˤĤƻ䤿Ƥ줿	He gave us an explanation about the new billing system.#ID=299914_103779
B: ()[01]    ˡ ˽{ˤĤ} 䤿   ٤(){} {줿}
A: ϿͼؤŬƤ롣	He has the problem of adapting to a new way of life.#ID=299913_103780
B: ()[01]   ͼ   Ŭ   [02]{Ƥ}
A: Ͽͼ˴줿	He got accustomed to the new way of living.#ID=299912_103781
B: ()[01]   ͼ  {줿}
A: Ͽؼʬ	He adapted himself to his new life.#ID=299911_103782
B: ()[01]     ʬ[01]   ٤{}
A: Ͽȯ	He discovered a new star.#ID=299910_103783
B: ()[01]   (ۤ)[01]  ȯ ٤(){}
A: ϿꤷƤ	He had decided on a new policy.#ID=299909_103784
B: ()[01]   ~   ٤(){Ƥ}
A: ϿõƤ롣	He is seeking a new position.#ID=288203_103785
B: ()[01]   (礯)  õ{õƤ}
A: ϿȻפޤ	I hope he will make good in his new position.#ID=299907_103786
B: ()[01]   (礯)   ٤(){}  פ{פޤ}
A: Ͽǲ²ܤǮƯ	He worked very hard to raise his family in the new place.#ID=299906_103787
B: ()[01]     ²  ܤ ٤{} Ǯ  Ư[01]{Ư}
A: Ͽ񤤤Ƥ롣	He is engaged upon a new novel.#ID=299905_103788
B: ()[01]     {񤤤Ƥ}
A: Ͽ˼ȤǤ롣	He is working on a new novel.#ID=299904_103789
B: ()[01]     Ȥ{ȤǤ}
A: ϿϤ᤿	He has set up a new business.#ID=299903_103790
B: ()[01]     Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ͽޤä	He bought a new pair of gloves.#ID=299902_103791
B: ()[01]     {} 㤦[01]{ä}
A: Ͽ֤ߤäƤ롣	He wants a new car.#ID=299901_103792
B: ()[01]     ߤ[01]{ߤäƤ}
A: Ͽ֤ä	He has bought a new car.#ID=299900_103793
B: ()[01]     㤦[01]{ä}
A: Ͽ֤ȸŤ֤äƤޤ	He has a new car and an old car.#ID=299898_103794
B: ()[01]     Ť   {äƤޤ}
A: Ͽ֤äƤ롣	He is pleased with his new car.#ID=299897_103795
B: ()[01]     {äƤ}
A: Ͽ㤤ȻפäƤޤ	He wants to get a new dictionary.#ID=299896_103796
B: ()[01]   [01]  㤦[01]{㤤} [01]  פ{פäƤޤ}
A: Ͽʬμ̴֤ǡ˥ɥ饤֤˽Ф롣	He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.#ID=299895_103797
B: ()[01]   ʬ[01]    ̴     ɥ饤[01]  Ф
A: Ͽž֤ͧã˸Ӥ餫Ƥ礦ʤä	He was eager to show off his new bicycle to his friends.#ID=299894_103798
B: ()[01]   ž  ͧã  Ӥ餫{Ӥ餫} {} ̵ͤ{礦ʤä}
A: Ͽž֤㤦ĤǤ	He is going to buy a new bicycle.#ID=938614_103799
B: ()[01]   ž  㤦[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ͽž֤򸫤Ӥ餫ä	He was eager to display his new bicycle to his friends.#ID=299892_103800
B: ()[01]   ž  Ӥ餫{Ӥ餫} {ä}
A: Ͽפ򸫤Ӥ餫	He showed off his new watch.#ID=299891_103801
B: ()[01]     Ӥ餫{Ӥ餫}
A: ϿȤϤ뤿˻ܤɬפȤƤ	He needed capital to start a new business.#ID=299890_103802
B: ()[01]     Ϥ[01] ٤{}   ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: ϿȤ˾Ф	He embarked on a new enterprise.#ID=299889_103803
B: ()[01]     Ф[02]{Ф}~
A: Ͽۤۼ	He absorbed new ideas.#ID=299888_103804
B: ()[01]     ۼ ٤(){}
A: ϿŻ뤿عԤä	He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.#ID=299887_103805
B: ()[01]   Ż[01]  ()[01] ٤{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϿŻϤ褦ȤäƤ	He was in a hurry to begin the new job.#ID=299886_103806
B: ()[01]   Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ褦}  Ǥ{äƤ}
A: ϿŻˤ勞勞Ƥ롣	He's thrilled with his new job.#ID=299885_103807
B: ()[01]   Ż[01]  勞勞 ٤(){Ƥ}
A: ϿŻ	I'm sure he will make good in the new job.#ID=299884_103808
B: ()[01]   Ż[01]   ٤(){} 
A: ϿŻǤä	He will surely succeed in his new job.#ID=299883_103809
B: ()[01]   Ż[01]  ֨[01]{ä}  ٤(){} 
A: ϿŻǤޤäƤʤä	He didn't get on well in his new job.#ID=299882_103810
B: ()[01]   Ż[01]  ޤäƹԤ{ޤäƤʤä}
A: ϿŻޤäƤ餷	It seems that he is happy with his new job.#ID=299881_103811
B: ()[01]   Ż[01]  ޤԤ{ޤäƤ} 餷
A: Ͽ˾Ф	He embarked on a new study.#ID=299879_103812
B: ()[01]     Ф[02]{Ф}
A: ϿͤפĤ	He thought up a new idea.#ID=872215_103813
B: ()[01]   ͤ  פĤ{פĤ}
A: ϿǤĤ	He intends to bring out a new monthly magazine.#ID=299877_103814
B: ()[01]   ~   ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: Ͽ˲˺줿	He lost himself in his new research.#ID=299878_103815
B: ()[01]     ˺{˺줿}
A: Ͽײ˼ȤǤ롣	He is working on the new plan.#ID=299876_103816
B: ()[01]   ײ  Ȥ{ȤǤ}
A: Ͽײʤ鲿ˤǤӤĤ	He engages himself in every new project.#ID=299875_103817
B: ()[01]   ײ ʤ ˤǤ դ{ӤĤ}
A: ϿƤߤ	He tried putting on his new shoes.#ID=299874_103818
B: ()[01]     [01]{} [05]{ߤ}
A: Ͽ­ä	He bought a new pair of shoes.#ID=299873_103819
B: ()[01]     ­(ä) 㤦[01]{ä}
A: ϿäƤ롣	He is pleased with his new shoes.#ID=258801_103820
B: ()[01]     {äƤ}
A: Ͽ	He operated the new machine.#ID=299871_103821
B: ()[01]     [01] ٤(){}
A: ϿĶŬǤʤä	He couldn't adapt to new circumstances.#ID=299870_103822
B: ()[01]   Ķ  Ŭ {Ǥʤä}
A: ϿĶŬ褦Ϥ	He tried to adapt himself to his new surroundings.#ID=299869_103823
B: ()[01]   Ķ  Ŭ ٤(){褦}   ٤(){}
A: ϿĶ˽Τᤤ	He is quick to adapt to new circumstances.#ID=299868_103824
B: ()[01]   Ķ   ٤(){}   ᤤ[01]
A: ϿĶˤФ䤯줿	He quickly accustomed himself to his new surroundings.#ID=299867_103825
B: ()[01]   Ķ  ᤤ[01]{Ф䤯} {줿}
A: ϿȤ㤦Ԥڤꤿ	He borrowed money from the bank to finance his home.#ID=299866_103826
B: ()[01]   ()[01]  㤦[01] (){}   ()[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ϿȤƤ	He built a new house.#ID=299865_103827
B: ()[01]   ȤƤ{ȤƤ}
A: ϿȤ߷פ򤷤ǤʤʬǤۤ	He not only made the plan of a new house but built it himself.#ID=299864_103828
B: ()[01]   ()[01]  ߷  ٤(){} Ǥʤ ʬ[01]  ¶[01]{}   ٤(){}
A: Ͽ륻ǥ㤦ΤΥפФ	He recently traded in his jeep for a new Mercedes.#ID=299863_103829
B: ()[01]   륻ǥ~  㤦[01] Τ ()[02]{}   Ф{Ф}
A: ϿӥͥǤޤäƤ롣	He's getting on well in his new business.#ID=299862_103830
B: ()[01]   ӥͥ  ޤԤ{ޤäƤ}
A: ϿѥʬΥեƤ餦ȤԤơĤĹˤޤ򤹤äƤ롣	He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.#ID=299861_103831
B: ()[01]   ѥ  ʬ[01]  ե  {} 㤦[02]{餦} (){}   ٤(){} [01]{Ĥ} Ĺ  򤹤{ޤ򤹤äƤ}
A: Ͽԥ塼ä餷	I heard that he bought a new computer.#ID=299860_103832
B: ()[01]   ԥ塼{ԥ塼}  㤦[01]{ä} 餷
A: Ͽۤä	He employed a new maid.#ID=299859_103833
B: ()[01]   [01]  ۤ{ۤä}
A: Ͽǥ򤿤äƤޤ	He is full of new ideas.#ID=288685_103834
B: ()[01]   ǥ  {} {äƤޤ}
A: Ͽ񤤤ʤ餫˼	He manifested his character in his behavior.#ID=299857_103835
B: ()[01]      餫{餫} {}
A: Ͽ񤤤ȤƤѤäƤ롣	He is very peculiar in his behavior.#ID=299856_103836
B: ()[01]    [01]{ȤƤ} Ѥ{ѤäƤ}
A: Ͽ֤äƻФߤ	He looked back and smiled at me.#ID=299855_103837
B: ()[01]  ֤{֤ä}~ (錄)[01]  Фߤ{Фߤ}~
A: ϿƸ򸫤	He turned around and looked back.#ID=299854_103838
B: ()[01]  {}   {}
A: ϿŤ˻Ż򤹤ҤȤǤ	He is a careful worker.#ID=299853_103839
B: ()[01]    Ż[01]  ٤()[01]{} (Ҥ){Ҥ} Ǥ
A: ϿŤ	He is a careful player.#ID=299851_103840
B: ()[01]  {Ť}  
A: ϿŤ˵̳Ԥ	He performed his duty with deliberation.#ID=299852_103841
B: ()[01]    ̳   ٤(){}
A: ϿΤγذ̤äƤ롣	He has a doctor's degree in psychology.#ID=299850_103842
B: ()[01]   [01]  ذ  {äƤ}
A: Ͽۻͤǡ¤äƤ	He sat brooding over his troubles all day.#ID=299849_103843
B: ()[01]  ۻ  ͤ{ͤ}~  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϿۤΤޤۤȤ̲ʤä	His anxiety was such that he could hardly sleep.#ID=299848_103844
B: ()[01]   ;{Τޤ} ؤ{ۤȤ} ̲[01]{̲ʤä}
A: Ͽͤ	He is a good man at heart.#ID=299847_103845
B: ()[01]  ~   
A: Ͽ¡ȯǻ	He died of a heart attack.#ID=299846_103846
B: ()[01]  ¡ȯ  {}
A: Ͽ¡ʤͼԤ	He is the foremost authority on heart surgery.#ID=299845_103847
B: ()[01]  ¡~  ͼ 
A: Ͽ¡	He has a bad heart.#ID=299844_103848
B: ()[01]  ¡  (뤤)
A: ϿȤȤ˷򹯤	He is sound in both mind and body.#ID=299842_103849
B: ()[01]  ~ {Ȥ}  
A: Ͽ¡ɤɤǤäƤΤ򴶤	He felt his heart beating fast.#ID=299843_103850
B: ()[01]  ¡  ɥɥ{ɤɤ}~ Ǥ(){ǤäƤ}   {}
A: Ͽ򵴤ˤƱ𿴤򲡤	He steeled himself against compassion.#ID=299841_103851
B: ()[01]  򵴤ˤ{򵴤ˤ} Ʊ  [03]{}
A: Ͽ椯ޤɽڤ	He read to his heart's content.#ID=299840_103852
B: ()[01]  椯ޤ ɽ  ڤ{ڤ}
A: Ͽ椯ޤǵٲˤڤ	He enjoyed the vacation to his heart's content.#ID=299839_103853
B: ()[01]  椯ޤ ٲ  ڤ{ڤ}
A: Ͽ椯ޤǲΤä	He sang to his heart's content.#ID=299838_103854
B: ()[01]  Ԥ{椯}~ {ޤ} Τ[01]{Τä}
A: Ͽ夭򼺤ä	His presence of mind deserted him.#ID=299837_103855
B: ()[01]  ()  夭~  {ä}
A: ϿϤ䤵	He is kind at heart.#ID=299836_103856
B: ()[01]    ͥ{䤵}
A: ϿǤΤ餻	He welcomed the news from his heart.#ID=299835_103857
B: ()[01]    ¶[01]{} Τ餻  {}
A: Ͽ줫Фä	He laughed a hearty laugh.#ID=299834_103858
B: ()[01]    Ф[01]{Фä}
A: ϿǤλ˻פᤰ餷	He turned over the matter in his mind.#ID=299833_103859
B: ()[01]  ()  (ʤ)  ¶[01]{}   פ  餹[03]{ᤰ餷}~
A: Ͽǡ֤פȻפä˽ФƸäΤϡ֤ϤפǤä	He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."#ID=299832_103860
B: ()[01]  ()  (ʤ)  {}   פ{פä}    Ф[06]{Ф} {ä}   Ϥ[01] Ǥ{Ǥä}
A: ϻŵ	He learned the poem by heart.#ID=290872_103861
B: ()[01]  ()  ()  ͤ{ͤ}
A: Ͽʤ餺ײ򤢤ۤʤä	He could do nothing but give up his plan against his will.#ID=299830_103862
B: ()[01]  ʤ餺 ײ  {} ¾(ۤ){ۤ} ʤ{ʤä}
A: ϿƤʤȥޥꥬγʹα¿Ȥʤ˰㤤ʤ	He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.#ID=299829_103863
B: ()[01]  {}~ ݤ{ʤ}   ʹ[01]{ʹ} ¿ Ȥʤ ˰㤤ʤ
A: ϿºɤƤ롣	He is looked up to for his breadth of mind.#ID=299828_103864
B: ()[01]  ()   ٤{} º ٤{Ƥ}
A: Ͽޤ	He greeted her with cordiality.#ID=299827_103865
B: ()[01]  ~   ޤ[02]{ޤ}
A: Ͽī˹ߤƤ	He came downstairs out of the bedroom for breakfast.#ID=299825_103866
B: ()[01]    ī  ߤ[01]{ߤ} (){}
A: Ͽ֤򤦤ä	He rolled over in his sleep.#ID=1337278_103867
B: ()[01]  ֤[01]  Ǥ(){ä}
A: Ͽᤴ	He overslept himself.#ID=299824_103868
B: ()[01]  ᤴ{ᤴ}
A: ϿܳФפ򤢤碌	He set the alarm before going to bed.#ID=299823_2946674
B: ()[01]  [02] (ޤ)  ܳФ  碌[01]{碌}
A: ϿɬΩ򤹤뤳ȤˤƤ롣	He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.#ID=299822_103870
B: ()[01]  [02] (ޤ)  ɬ  Ω  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: Ͽˤäȿʹܤ̤	He took a look at the newspaper before going to bed.#ID=299821_103871
B: ()[01]  [02] (ޤ)  (ä){ä} ʹ  ܤ̤{ܤ̤}
A: ϿƤޤȤʤ顢ҡ֥åǲդ	He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.#ID=299820_103872
B: ()[01]  [03]{} {ޤ}  Ԥʤ[01]{ʤ}  {ҡ}  ֥å  [02] (Ϥ)[02]  [01]{}
A: ϿƤʤФʤʤä	He had to stay in bed.#ID=299818_103873
B: ()[01]  {Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϿƤΤǤ	Is he sleeping?#ID=299819_103874
B: ()[01]  [03]{Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: Ͽ	He went to bed.#ID=299817_103875
B: ()[01]  [02]{}
A: Ͽ˾ɤŰ뤷	He sat up all night reading a novel.#ID=299557_103876
B: ()[01]  {}    ɤ{ɤ} Ű ٤(){}
A: Ͽ˰	He sat up all night.#ID=299815_103877
B: ()[01]  {}    [01]{}~
A: ϿǤˤǤ	He is a man whom we can trust.#ID=299813_103878
B: ()[01]   {Ǥ}  Ǥ
A: ϿάԤäΤǱͺȤưƤ롣	He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.#ID=299814_103879
B: ()[01]  ά  [01]  {ä} Τ ͺ Ȥ {Ƥ}
A: ϿǤʪȻפ	I believe that he is a reliable man.#ID=299812_103881
B: ()[01]   {Ǥ} ʪ   פ
A: ϿǤͤǡǤ	He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.#ID=299809_103882
B: ()[01]   {Ǥ} (Ҥ)  Ǥ  (Ĥ褤)
A: ϿǤͤǤϤʤ	He is not a man to rely on.#ID=299805_103880
B: ()[01]   {Ǥ} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϿǤȤɾȽ	He has a good name for reliability.#ID=299807_103884
B: ()[01]   {Ǥ} ȸ{Ȥ} ɾȽ 
A: ϿǤ褦ˤǤϤʤ	He is not a man to be trusted.#ID=299808_103885
B: ()[01]   {Ǥ} (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: ϿǤ롣	He can be relied on.#ID=299806_103886
B: ()[01]   {Ǥ}
A: Ͽꤹ٤ͤǤϤʤ	He is not a man to rely on.#ID=299805_103887
B: ()[01]   Ĥ{٤} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϿѤ򼺤ä	He lost his honor.#ID=299804_103888
B: ()[01]    {ä}
A: ϿѤǤͤǤ	He is a man to be trusted.#ID=299803_103889
B: ()[01]   {Ǥ} (Ҥ) Ǥ
A: ϿѤǤޤ	He can be trusted.#ID=284526_103890
B: ()[01]   {Ǥޤ}
A: ϿѤǤʤ	He cannot be trusted.#ID=299801_103891
B: ()[01]   {Ǥʤ}
A: ϿǰοͤǤ	He is a man of faith.#ID=299800_103892
B: ()[01]  ǰ  (Ҥ) Ǥ
A: ϿĤΤĤͤǤ	He is a man of strong faith.#ID=299799_103893
B: ()[01]    [02]{Ĥ} (Ҥ) Ǥ
A: Ͽ򴬤ƨ	He turned his tail and ran.#ID=299798_103894
B: ()[01]    {} ƨ{ƨ}
A: ϿŤ	He is lazy.#ID=299797_103895
B: ()[01]  Ť[01]
A: Ͽ߲	He has a good appetite.#ID=299795_103896
B: ()[01]    
A: ϿߤϽʬˤ롣	He has a large store of food.#ID=299796_103897
B: ()[01]    ߤ  ʬ(夦֤){ʬ} ͭ{}
A: Ͽʪ򤯤	He asked for food.#ID=299794_103898
B: ()[01]  ʪ  {}  [01]{}
A: Ͽξ¤ˤĤ	He sat at the head of the table.#ID=299792_103899
B: ()[01]    ~  {Ĥ}
A: ϿʲҤ˽	He found a job with a food company.#ID=299793_103900
B: ()[01]      ٤(){}
A: Ͽ˿ʹɤʤ롣	He is in the habit of reading a paper while taking a meal.#ID=299790_103901
B: ()[01]   (夦)[06]  ʹ  ɤ  [01] ͭ{}
A: Ͽǡ򤤤äѤˤä򤷤	He spoke with his mouth full at table.#ID=299791_103902
B: ()[01]    ()[01]  {äѤ}  ٤(){} (Ϥʤ)  ٤(){}
A: Ͽä	He was at dinner.#ID=299789_103903
B: ()[01]   (夦)[06] {ä}
A: Ͽ	He is eating.#ID=299788_103904
B: ()[01]   (夦)[06] 
A: Ͽϼʬʧȸä	He said he would pay for the dinner.#ID=283875_103905
B: ()[01]   ()[01]  ʬ[01]  ʧ[01]  {ä}
A: Ͽ򥰥饹ȾʬΥӡळȤϤ᤿	He began his meal by drinking half a glass of ale.#ID=299786_103906
B: ()[01]    饹[01] Ⱦʬ(Ϥ֤)  ӡ  [01] (){}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ͽ򤬤ĤĤȤä	He devoured his meal.#ID=299784_103907
B: ()[01]    Ĥ {Ȥä}
A: Ͽ򤬤ĤĿ٤	He devoured his meal.#ID=299784_103908
B: ()[01]    Ĥ ٤{٤}
A: Ͽ˱줿ä	He washed her dirty hands before the meal.#ID=299783_103909
B: ()[01]    (ޤ)  (褴)[01]{줿}   [01]{ä}
A: Ͽλʿä	He complained to her about the food.#ID=299782_103910
B: ()[01]    ()    ʿ  {ä}
A: ϿʤΩ夬ä	He rose to his feet before the meal was over.#ID=299781_103911
B: ()[01]    {} ʤ{ʤ} Ω夬{Ω夬ä}
A: ϿʪФǤϤʤʪˤ줿	He gave me clothes as well as food.#ID=299780_103912
B: ()[01]  ʪ {Ф} {ǤϤʤ} [01] ʪ()[01]  (錄)[01]  {줿}
A: ϿʪιߤȤƤ⤦뤵	He is very particular about his food.#ID=299775_103914
B: ()[01]  ʪ  (Τ)  [01]{ȤƤ} ޷褤{뤵}
A: Ͽʪˤ̵ؿǤ롣	He is indifferent to what he eats.#ID=299777_103915
B: ()[01]  ʪ ˤ ̵ؿ Ǥ
A: ϿʪˤȤƤ䤫ޤ	He is a very fussy eater.#ID=299776_103916
B: ()[01]  ʪ  [01]{ȤƤ} [02]{䤫ޤ}
A: ϿʪˤĤƤȤƤ⹥ߤ뤵	He is very particular about his food.#ID=299775_103917
B: ()[01]  ʪ ˽{ˤĤ} [01]{ȤƤ} (Τ)  ޷褤{뤵}
A: Ͽʪȡξˤ⤯줿	He gave me food and money as well.#ID=299774_103918
B: ()[01]  ʪ  ξ(Τ)[01]    {줿}
A: ϿٽȤˡƤ⤭Ϥ᤿	As soon as he finished eating, he began to walk again.#ID=299773_103919
B: ()[01]  ٤{}   ľ{} Ƥ ⤯{⤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ͽٲ᤮դ	He was cautious about overeating.#ID=299772_103920
B: ()[01]  ٲ᤮~   ٤(){}
A: Ͽٲ᤮˴ʤä	He died from eating too much.#ID=299771_103921
B: ()[01]  ٲ᤮{ٲ᤮}  ˴ʤ{˴ʤä}
A: Ͽ٤ˤä	He said grace before eating.#ID=299769_103922
B: ()[01]  ٤ (ޤ)  (){}   {ä}
A: Ͽ٤ɬפϤʤϤĥäƤ	He does not need to eat, he is just greedy.#ID=299770_103923
B: ()[01]  ٤ ɬ[02]  ̵{ʤ}   ĥ(Ϥ){ĥäƤ} (){} 
A: Ͽ٤ΤǤ	He is very fond of eating.#ID=299768_103924
B: ()[01]  ٤   () Ǥ
A: Ͽ٤ʤɽ³	He went on reading while he ate.#ID=299767_103925
B: ()[01]  ٤{} [01]{ʤ} ɽ  ³{³}
A: Ͽ٤ʤ褦ˤƤ롣	He makes it a rule not to eat too much.#ID=299766_103926
B: ()[01]  ٲ᤮{٤ʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: Ͽ٤Τµˤʤä	He fell ill because he ate too much.#ID=299765_103927
B: ()[01]  ٲ᤮{٤} Τ µˤʤ{µˤʤä}
A: ϿԻ׵ĤʤȤ򤷤	He has done marvels.#ID=299764_103928
B: ()[01]  [01] Ի׵{Ի׵Ĥ} (){}  ٤(){}
A: ϿʿۻǻäƤ롣	He is weighted down with various cares.#ID=299763_103929
B: ()[01]  [01]{} ۻ  {äƤ}
A: Ͽʼοͤܿ롣	He is in touch with all kinds of people.#ID=289275_103930
B: ()[01]  [01]{}   (Ҥ)  ܿ ٤(){}
A: Ͽ̳ä	He was negligent of his duties.#ID=299761_103931
B: ()[01]  ̳  {ä}
A: Ͽ̳Ϳ줿	He was assigned a task.#ID=299760_103932
B: ()[01]  ̳  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: Ͽ̳¤˼¹Ԥ	He performed his duties faithfully.#ID=299759_103933
B: ()[01]  ̳  [01]  ¹ ٤(){}
A: Ͽ̳դäȤƤȤ줿	He was accused of being neglectful of his duties.#ID=299758_103934
B: ()[01]  ̳  դ{դä} Ȥ {Ȥ줿}
A: Ͽ̳νդǺǤ	He was brushed with duties.#ID=299757_103935
B: ()[01]  ̳    Ǻ{ǺǤ}
A: Ͽõ˻	He is busy with job hunting.#ID=299756_103936
B: ()[01]  (礯) õ ˻
A: Ͽ夤ȡäȯ	He placed the order over the phone after he got to his workplace.#ID=258742_103937
B: ()[01]    夯(Ĥ){夤} ()[02]{}   ȯ ٤(){}
A: ϿǤޤŻ	He is still at work in the workroom.#ID=299754_103938
B: ()[01]    ̤[01]{ޤ} Ż 
A: ϿѤ롣	He abuses his authority.#ID=299753_103939
B: ()[01]  ~   ٤(){}
A: οȤϰդ	He is a doctor by profession.#ID=286778_103940
B: ()[01]    () 
A: ϿȤȤƲȤ	He elected painting as a career.#ID=299751_103942
B: ()[01]   Ȥ   {}
A: Ͽõ˥˥塼衼褿	He came to New York in order to look for a job.#ID=299749_103943
B: ()[01]  (礯)  õ ˥塼衼  (){褿}
A: ϿõƤ롣	He is looking for a job.#ID=297077_103944
B: ()[01]  (礯)  õ{õƤ}
A: Ͽ򼺤ȤۤƤ롣	He is worried about losing his job.#ID=299746_103945
B: ()[01]  (礯)   (){}   ٤(){Ƥ}
A: Ͽ򼺤äƤޤä	He was thrown out of work.#ID=299747_103946
B: ()[01]  (礯)  {ä} {ޤä}
A: Ͽؤä褿	He came to Tokyo in search of employment.#ID=297064_103947
B: ()[01]  (礯)  {}   ä{ä褿}
A: ϿƤ롣	He is seeking employment.#ID=299744_103941
B: ()[01]  (礯)  {Ƥ}
A: ϿˤĤζҤ򴶤	He sensed that threat early in his career.#ID=299743_103949
B: ()[01]  ˽{ˤĤ} () ¶[01]{}   {}
A: Ͼ굤̵ͤ	He is a plain, modest person.#ID=299742_103950
B: ()[01]  굤  ̵ (Ҥ) 
A: ϾưΤ	He succeeded in applying steam to navigation.#ID=299741_103951
B: ()[01]    [01]  ư[01] Τ  ٤(){}
A: Ͼξλˤʤä	He lay on the mat at full length.#ID=299740_103952
B: ()[01]  ()~  ()  λ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ͼ򤹤Τ¿λ֤ä	It took him a while to realize the situation.#ID=299739_103953
B: ()[01]     ٤(){} Τ ¿{¿} [01]  ݤ[01]{ä}
A: ϾȽǤƤ餹ư˰ܤä	He sized up the situation and acted immediately.#ID=299738_103954
B: ()[01]    Ƚ ٤(){} [06] ľ[01]{} ư  ܤ[01]{ܤä}
A: ϾʬΤäƤ롣	He knows the situation well enough.#ID=299737_103955
B: ()[01]    ʬ(夦֤)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: Ͼ󶡤Ƥ«	He promised to provide information.#ID=299736_103956
B: ()[01]     ٤(){} {}  «[01] ٤(){}
A: Ͼ򤹤٤ʹ	He got all his information from secondary sources.#ID=299735_103957
B: ()[01]    {٤} ʹ  ()[01]{}
A: Ͼꤷ䤿ϢƤǤ礦顣	He'll get hold of us as soon as he has the information.#ID=299734_103958
B: ()[01]    (Ϥ){} {} 䤿  Ϣ[01] ٤(){} (){} Ǥ礦 
A: ϾǮ˲ή줿	He was borne away by passion.#ID=299733_103959
B: ()[01]  Ǯ  ή{ή줿}
A: Ͼ˸ͤ	He is a man of warm heart.#ID=299732_103960
B: ()[01]    [02] (Ҥ) 
A: ϾＱ˷礱Ƥ˰㤤ʤ	He must be lacking in common sense.#ID=299731_103961
B: ()[01]  Ｑ˷礱{Ｑ˷礱Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ϾＱ˷礱Ƥ롣	He is lacking in common sense.#ID=299730_103962
B: ()[01]  Ｑ˷礱{Ｑ˷礱Ƥ}
A: ϾＱ­ʤ	He is wanting in common sense.#ID=299729_103963
B: ()[01]  Ｑ  ­[01]{­ʤ}
A: ϾＱ礱Ƥ롣	He lacks the merest grain of common sense.#ID=299728_103964
B: ()[01]  Ｑ   礱[03]{礱Ƥ}
A: ϾＱʤ	He has no common sense.#ID=299727_103965
B: ()[01]  Ｑ  ̵{ʤ}
A: Ͼ«ˤ	He always keeps his word.#ID=289227_103966
B: ()[01]   «  
A: Ͼ̱̣Ǥä	He was always on the people's side.#ID=299725_103967
B: ()[01]   ̱  ̣ Ǥ{Ǥä}
A: ϻϻٶƤ롣	He studies day and night.#ID=299724_103968
B: ()[01]   ٶ[01]{ٶƤ}
A: Ͼ˹ᥬͤ򤫤Ƥ롣	He always wears dark glasses.#ID=291797_103969
B: ()[01]   [02]~ ݤ{ᥬͤ򤫤Ƥ}
A: Ͼ˶ԤйƼԤ̣ˤ	He was always on the side of the weak against the strong.#ID=299722_103970
B: ()[01]   [02]  й ٤(){}   ̣  ٤(){}
A: Ͼ쳰˥ܡФ	He hit the ball out of bounds.#ID=299721_103971
B: ()[01]  쳰~  ܡ[01]  Ф[01]{Ф}
A: Ͼ̤äưãڤޤ	He entertained us with jokes all evening.#ID=299720_103972
B: ()[01]    {ä}  䤿{ã}  ڤޤ{ڤޤ}
A: Ͼ̤٤ᤴƤޤä	He carried a joke too far.#ID=299719_103973
B: ()[01]    ٤ᤴ{٤ᤴ}~ {ޤä}
A: Ͼ̤ΤĤǤä	He said so by way of a joke.#ID=299718_103974
B: ()[01]    Ѥ{Ĥ}  {} {ä} Τ{}
A: Ͼ̤ΤĤǤä	He said so only by way of a joke.#ID=299717_103975
B: ()[01]    Ѥ{Ĥ}  {} {ä} (){} 
A: Ͼ̤ˤ	He did it just for fun.#ID=291634_103976
B: ()[01]    {} (){} 
A: Ͼ̤ʬäƻפ鷺Фä	When he saw the joke, he laughed in spite of himself.#ID=299715_103977
B: ()[01]    ʬ{ʬä} פ鷺 Ф[01]{Фä}
A: Ͼ̤狼ʤ	He doesn't see a joke.#ID=299714_103978
B: ()[01]    ʬ{狼ʤ}
A: ϾϤŹޤ줿	He was brought up to riding.#ID=299712_103979
B: ()[01]  [01]  Ź{Źޤ줿}
A: Ͼ̤⤷ƾФä	He laughed at my joke.#ID=299713_103980
B: ()[01]    {⤷} Ф[01]{Фä}
A: ϾϤդ	He is good at riding a horse.#ID=299711_103981
B: ()[01]  [01]  [03] 
A: ϾƤ롣	He is on board ship.#ID=299710_103982
B: ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϾפäǤ	He is said to have been strong.#ID=299709_103983
B: ()[01]  (礦)~ {ä} [02]{Ǥ}
A: Ͼήοͤ	He belongs to the upper class.#ID=299707_103984
B: ()[01]  ή   (Ҥ) 
A: Ͼή°롣	He belongs to the upper class.#ID=299707_103985
B: ()[01]  ή   °()
A: Ͼ̤꤬	He is in favor with his superiors.#ID=299706_103986
B: ()[01]    ̤(Ȥ)  ɤ{}
A: Ͼ˼	He is in disfavour with his superiors.#ID=299705_103987
B: ()[01]    {}  (뤤)
A: ϾˣƯ줿	He was made to work all day by the boss.#ID=299704_103988
B: ()[01]    {} Ư{Ư줿}
A: ϾȾä	He was bare to the waist.#ID=299703_103989
B: ()[01]  Ⱦ  {ä}
A: Ͼˤ	He hung his coat on a hook.#ID=299702_103990
B: ()[01]    ()[01]~  ݤ[01]{}
A: ϾƤʤä	He had no coat on.#ID=299701_103991
B: ()[01]    [01]{Ƥʤä}
A: Ͼæơ夿	He took off his coat and put it on again.#ID=299700_103992
B: ()[01]    æ{æ} {} ¶[01]{}  [01]{夿}
A: ϾæǿʹɤǤ	He was reading a newspaper in his shirt sleeves.#ID=299699_103993
B: ()[01]    æ{æ} ʹ  ɤ{ɤǤ}
A: Ͼݤ	He hung up his coat.#ID=299697_103994
B: ()[01]    ݤ[01]{ݤ}
A: Ͼæ	He took off his coat.#ID=289807_103995
B: ()[01]    æ{æ}
A: Ͼη˵դ̵뤷褦Ȥ	He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.#ID=299696_103996
B: ()[01]    ()[01]  Ĥ[01]{դ}  ̵ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϾΥåݤ	He zipped up his jacket.#ID=299694_103997
B: ()[01]    å  ݤ{ݤ}
A: ϾΥݥåȤ饫Ф	He took a key from his coat pocket.#ID=299695_103998
B: ()[01]    ݥå  ()[01]{}  Ф[01]{Ф}
A: Ͼ˾Ƥ򤢤	He burned a hole in his coat.#ID=299693_103999
B: ()[01]    Ƥ~  (){}
A: Ͼܸäޤϥɥĸäޤ	He speaks Japanese well, but I can't speak German.#ID=299692_104000
B: ()[01]  (礦)[01]  ܸ  ä{äޤ}  (錄)[01]  ɥĸ  ä{äޤ}
A: Ͼ˱Ѹä	He speaks English well.#ID=294011_104001
B: ()[01]  (礦)[01]  Ѹ  ä
A: Ͼ˱ѸȤȤǤ롣	He can handle English well.#ID=299690_104002
B: ()[01]  (礦)[01]  Ѹ  Ȥ {ȤǤ}
A: Ͼ˱ˤ롣	He can swim well.#ID=293922_104003
B: ()[01]  (礦)[01]  ˤ{ˤ}
A: Ͼ˱ˤ롣	He can swim well.#ID=293922_104004
B: ()[01]  (礦)[01]  ˤ () [01] [01]
A: Ͼ˥ʥդȥեȤä	He handled the knife and fork very well.#ID=299687_104005
B: ()[01]  (礦)[01]  ʥ  ե  Ȥ{Ȥä}
A: Ͼ˥Ҥޤ	He plays the guitar well.#ID=299686_104006
B: ()[01]  (礦)[01]    Ƥ(Ҥ){Ҥޤ}
A: ϾꤤäƤ;ʬˤ򤻤᤿	He coaxed extra money from his mother.#ID=299685_104007
B: ()[01]  ꤤ[01] ()  {ä}   ;ʬ    {᤿}
A: Ͼʤ򻦤ȴ¹Ԥʤä	He planned to murder his boss, but did not carry it out.#ID=299684_104008
B: ()[01]    {}  {}  ¹ ٤(){ʤä}
A: Ͼʤ̿˽虜򤨤ʤä	He cannot help accepting his boss's order.#ID=299683_104009
B: ()[01]    ̿[01]  {} ʤ{򤨤ʤä}
A: Ͼʤμ	He gets along badly with his boss.#ID=299682_104010
B: ()[01]    ~
A: ϾʤθȤʹʤդ򤷤	He made believe not to hear his boss.#ID=299681_104011
B: ()[01]     (){}  ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ϾʤΤ˲Ĥ˽ʤ	He attended the meeting in place of his boss.#ID=299680_104012
B: ()[01]    {}    ٤(){}
A: ϾʤΤ˿Ƶۤ򤷤	He breathed deeply before entering his boss's office.#ID=299679_104013
B: ()[01]    (){} [01]  (Ϥ) (ޤ)  Ƶ  ٤(){}
A: Ͼʤ˼	He's in good odor with the chief.#ID=299678_104014
B: ()[01]    {}
A: Ͼʤ˼ɽФ	He handed in his resignation to his boss.#ID=299677_104015
B: ()[01]    ɽ  [01] ٤(){}
A: ϾʤˤĤƤĤäƤ롣	He is always complaining about his boss.#ID=299676_104016
B: ()[01]   ˽{ˤĤ} [01]{Ĥ}   {äƤ}
A: ϾʤΩ򤱤褦Ȥ	He attempted to sidestep a conflict with his chief.#ID=299675_104017
B: ()[01]    Ω  򤱤[02]{򤱤褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϾʤȤ󤫤򤹤ۤɶ򤫤ǤϤʤ	He knows better than to fight with his boss.#ID=299674_104018
B: ()[01]    {}  ٤()[01]{} {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϾʤȤޤäƤ롣	He is in with the boss.#ID=299673_104019
B: ()[01]    ޤԤ{ޤäƤ}
A: Ͼʤ鿮ꤵƤ롣	He has his superiors' confidence.#ID=299672_104020
B: ()[01]     ٤{Ƥ}
A: ϾʤФ˵Ǯʿ򤹤롣	He pretends to be enthusiastic when his boss is around.#ID=299671_104021
B: ()[01]    ¦()[01]{}  () (Ȥ)  Ǯ{Ǯ} 򤹤{򤹤}
A: Ͼ뤿Ӥ˻βȤޤ롣	Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.#ID=299670_104022
B: ()[01]   ٤(){} ٤{Ӥ} (錄)[01]{} ()[01]  ޤ[01]
A: Ͼ뤿Ӥ˻䤿βȤޤ롣	Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.#ID=299669_104023
B: ()[01]   ٤(){} ٤{Ӥ} 䤿  ()  ޤ[01]
A: ϾƤȤϤĤǤ⡢ɬä򤯤롣	Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.#ID=299668_104024
B: ()[01]   ٤(){} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} ɬ (錄)[01]    {}
A: Ͼȷ뺧	He came up to Tokyo, and there married her.#ID=299667_104025
B: ()[01]   ٤(){} ¶{}   뺧{뺧}
A: Ͼ嵡ä	He was in good spirits.#ID=299666_104026
B: ()[01]  嵡 {ä}
A: Ͼतƶ򸫤Ƥ	He was looking upward to the sky.#ID=299665_104027
B: ()[01]  ()  {त} ()  {Ƥ}
A: Ͼ޶Ԥ¶⤷	He deposited the prize money in the bank.#ID=299664_104028
B: ()[01]  ޶    ¶ ٤(){}
A: ϾޤäȤƤ	He boasted of having won the prize.#ID=299663_104029
B: ()[01]    㤦{ä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: Ͼޤ館ۤɤ˹⤯٤ʤä	He didn't jump high enough to win a prize.#ID=299662_104030
B: ()[01]    㤦{館} [03]{ۤɤ} ⤤{⤯} [02]{٤ʤä}
A: Ͼݲ˿ްƤĦä	He carved designs in ivory.#ID=299661_104031
B: ()[01]  ݲ~  ް~  Ħ[01]{Ħä}
A: Ͼܤ	He explained it in detail.#ID=299660_104032
B: ()[01]  ܤ  ٤(){}
A: ϾܤȤϤʾʤä	He gave no further detail.#ID=299659_104033
B: ()[01]  ܤ (){}  ¶[01]{} ʾ {ʤä}
A: Ͼڸ򤹤뤿˾줿	He was called to give evidence.#ID=299658_104034
B: ()[01]  ڸ  ٤()[01]{} ٤{} ~ ٤{줿}
A: ϾڵͤĤ줿	He was confronted with the evidence.#ID=299657_104035
B: ()[01]  ڵ  ͤĤ{ͤĤ줿}
A: Ͼдα˼ٰʿ򱣤Ƥ롣	He cloaks his wickedness under a smiling face.#ID=299655_104036
B: ()[01]  д  ()  ٰ{ٰ} ()  {Ƥ}
A: Ͼư˶줿	He was borne away by an impulse.#ID=299656_104037
B: ()[01]  ư~  {줿}~
A: Ͼдǻ˰	He greeted me with a smile.#ID=299654_104038
B: ()[01]  д  (錄)[01]  [01] ٤(){}
A: ϾФ뤳Ȥ򶲤줿	He was afraid of being laughed at.#ID=299653_104039
B: ()[01]  Ф[01]{Ф} (){}  {줿}
A: ϾФäˤΤФͤʧΤ褦Ȥ	He tried to laugh her out of her foolish belief.#ID=299652_104040
B: ()[01]  Ф[01]{Фä}   ¶[01]{} ϼ{Ф} ͤ  ʧ{ʧΤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϾФä	He laughed.#ID=299650_104041
B: ()[01]  Ф[02]{Фä}
A: ϾФäƤФꤤ롣	He does nothing but laugh.#ID=299651_104042
B: ()[01]  Ф[01]{Фä} {Ф} ()[03]{}
A: ϾФ򤳤館Τդä	It was all he could do not to laugh.#ID=299649_104043
B: ()[01]  Ф  (館)[02]{館}    {ä}
A: ϾФ򤳤館դä	All he could do was resist laughing.#ID=299648_104044
B: ()[01]  Ф  (館)[02]{館} (){}   {ä}
A: ϾȤƤ	He was embarrassed.#ID=299646_104045
B: ()[01]  Ȥ{ȤƤ}
A: ϾФΤˤ줿	He was made a fool of.#ID=299647_104046
B: ()[01]  Ф{Ф}  ٤{줿}
A: ϾƤƤۥƥ夷	He played a hose on the burning hotel.#ID=299645_104047
B: ()[01]  Ƥ[01]{ƤƤ} ۥƥ  ~ ٤(){}
A: ϾɻΤˤʤȷ迴	He made up his mind to be a fireman.#ID=299644_104048
B: ()[01]  ɻ ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){}
A: ϾöŪʤ	He has a passive character.#ID=299643_104049
B: ()[01]  öŪ{öŪ}  
A: Ͼ夯Ȥ˽ä򤷤	He called up his uncle on reaching Matsuyama.#ID=299642_104050
B: ()[01]   夯(Ĥ)[01]  ľ{}     ٤(){}
A: Ͼ夯Ȥˤä	He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.#ID=268138_104051
B: ()[01]   夯(Ĥ)  ľ{} 㤵{}   ٤()[11]{}
A: ϾˣǯֽǤ	He lived in Matsue for seven years.#ID=299640_104052
B: ()[01]   ǯ {Ǥ}
A: ϾʤܻؤƺưƤ롣	He is angling for promotion.#ID=299639_104053
B: ()[01]    ܻؤ{ܻؤ} ư~ ٤(){Ƥ}
A: ϾʤͤäƤ롣	He is out for promotion.#ID=299638_104054
B: ()[01]    {ͤäƤ}
A: Ͼʤλʤ롣	He is qualified for promotion.#ID=299637_104055
B: ()[01]     [01] ͭ{}
A: Ͼʤε̵ˤ	He threw away his chance of promotion.#ID=299636_104056
B: ()[01]      ̵ˤ{̵ˤ}
A: ϾԤΤ򤿤¤äƤ롣	He is very reluctant to accept the invitation.#ID=299635_104057
B: ()[01]       {} ¤{¤äƤ}
A: Ͼǧα	He withheld his consent.#ID=299634_104058
B: ()[01]  ǧ  α[01] ٤(){}
A: ϾƧߤ̤	He put his foot through the floor.#ID=299633_104059
B: ()[01]  (椫)  Ƨȴ{Ƨߤ̤}~
A: Ͼ򸫲	He looked down at the floor.#ID=299632_104060
B: ()[01]  (椫)  {}
A: ϾξΩäƤ	He was standing on the floor.#ID=299631_104061
B: ()[01]  (椫)  ()  Ω{ΩäƤ}
A: ϾξĹȲˤʤä	He lay at full length on the floor.#ID=299630_104062
B: ()[01]  (椫)  ()  Ĺ{Ĺ} ˤʤ{ˤʤä}
A: ϾܤȤ	He dropped his books on the floor.#ID=299629_104063
B: ()[01]  (椫)  (ۤ)[01]  Ȥ[01]{Ȥ}
A: Ͼݤ줿	He fell down on the floor.#ID=299628_104064
B: ()[01]  (椫)  ݤ{ݤ줿}
A: Ͼ˿Ȥ	He laid himself flat on the floor.#ID=299627_104065
B: ()[01]  (椫)  Ȥ{Ȥ}
A: Ͼ˺¤äƤ	He was sitting on the floor.#ID=299626_104066
B: ()[01]  (椫)  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϾˤĤݤ䡢̲äƤޤä	As soon as he went to bed, he fell asleep.#ID=299625_104067
B: ()[01]  ˽{ˤĤ} ݤ[01] ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ϾäƤ롣	He is confined to bed now.#ID=299624_104068
B: ()[01]  (Ȥ)  ()[01]{}
A: Ͼϥ󥫥򽦤ä	He picked up a handkerchief from the floor.#ID=299623_104069
B: ()[01]  (椫)  ϥ󥫥  {ä}
A: Ͼ̤αˤդ꤫	He put a touch of salt on a boiled egg.#ID=299622_104070
B: ()[01]      觤{}  ݤ{դ꤫}
A: ϾǯѤä	He was naughty when a boy.#ID=299621_104071
B: ()[01]  ǯ  {Ѥ} {ä}
A: ϾǯϤȤƤä	He was very naughty in his boyhood.#ID=299620_104072
B: ()[01]  ǯ   [01]{ȤƤ} ~ {ä}
A: ϾǯӤĤ	He seized the boy by the arm.#ID=299619_104073
B: ()[01]  ǯ  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ϾǯΤȤƤѤä	He was very naughty when he was a little boy.#ID=299618_104074
B: ()[01]  ǯ  (){} [01]{ȤƤ} {Ѥ} {ä}
A: Ͼǯλפ⤦ȤƤȤ򸫤Ĥ	He caught a boy stealing his watch.#ID=299617_104075
B: ()[01]  ǯ  ()[02]{}   {⤦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ}
A: Ͼ꤮ߤǤ	He is a bit on the heavy side.#ID=299616_104076
B: ()[01]   굤̣{꤮} Ǥ
A: ϾѸΤäƤ롣	He has a knowledge of English.#ID=299615_104077
B: ()[01]   Ѹ  Τ{ΤäƤ}
A: ϾΤ٤	He's a bit of a drunkard.#ID=299614_104078
B: ()[01]   ʼ{Τ٤} 
A: Ͼäȸ	He took a glance at the girl.#ID=299613_104079
B: ()[01]    äȸ{äȸ}
A: Ͼξ˿Ȥ򤫤ƥ򤷤	He bent over the girl and kissed her.#ID=299612_104080
B: ()[01]    ()  Ȥ򤫤{Ȥ򤫤}   ٤(){}
A: Ͼʬ	He grouped the girls in three rows.#ID=299611_104081
B: ()[01]   ã{}    ʬ{ʬ}
A: ϾʤȤ⽵˰ټ֤	He washes his car at least once a week.#ID=299609_104082
B: ()[01]  ʤȤ      [01]
A: ϾʤȤǯߤϲԤǤ롣	He pulls down at least twenty million yen a year.#ID=299610_104083
B: ()[01]  ʤȤ ǯ (ޤ) ()  Ԥ{ԤǤ}
A: ϾʤȤˣܤɤࡣ	He reads ten books a month at least.#ID=299608_104084
B: ()[01]  ʤȤ (Ĥ)[02]  [02]  (ۤ)[01]  ɤ
A: ϾʤȤ⣱ܤäƤ롣	He has at least one thousand books.#ID=299607_104085
B: ()[01]  ʤȤ [02]  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϾʤƤ⣵αѸܤäƤ롣	He has no less than five English books.#ID=299606_104086
B: ()[01]  ʤ{ʤ}  [02]  Ѹ  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: Ͼʤ餺ڤ˶̣äƤ롣	He has not a little interest in music.#ID=299605_104087
B: ()[01]  ʤ餺   ̣{̣äƤ}
A: Ͼʤʤ碌Ƥˤ줿	He gave me what little money he had about him.#ID=299604_104088
B: ()[01]  ʤ {ʤ} 碌{碌Ƥ} ()[01]   (錄)[01]  {줿}
A: ϾƤ˻Ƥ롣	He is a bit like his father.#ID=291757_104089
B: ()[01]     [01]{Ƥ}
A: ϾƤ褦Ǥ͡	He looks a bit tired, doesn't he?#ID=299602_104090
B: ()[01]   [01]{Ƥ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ϾƤ褦	He looks a bit tired.#ID=299601_104091
B: ()[01]   [01]{Ƥ} ͤ{褦}
A: ϾǮ褦	He seems to have a touch of fever.#ID=299600_104092
B: ()[01]   Ǯ [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: Ͼ˵ä	He left a while ago.#ID=299599_104093
B: ()[01]   (ޤ)[01]  [01]{ä}
A: Ͼ󤤤顢⤦礭äƲ	He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.#ID=299598_104094
B: ()[01]     ⤦ 礭   ä{ä} 
A: Ͼ夷	He arrived shortly after.#ID=299597_104095
B: ()[01]   ()   ٤(){}
A: Ͼ٤Ż³	He continued his work after a short break.#ID=299596_104096
B: ()[01]   ٤[02]{٤} () Ż[01]  ³{³}
A: Ͼ٤⤦Ȥä	He said, "Let's take a short rest."#ID=299594_104097
B: ()[01]   ٤{٤⤦}  {ä}
A: Ͼ٤ߤޤ礦Ƥ	He said, "Let's take a short rest."#ID=299594_104098
B: ()[01]   ٤[02]{٤ߤޤ礦}   ٤(){}
A: ϾȤʤݡĤ	He likes sports that have a touch of risk.#ID=299593_104099
B: ()[01]     ȼ{Ȥʤ} ݡ  () 
A: Ͼ	He drank a little.#ID=299592_104100
B: ()[01]   [01]{}
A: Ͼʤä	He grew no fatter.#ID=299591_104101
B: ()[01]   {ʤä}
A: Ͼפʤ	He shows no mark of progress.#ID=299590_104102
B: ()[01]     [01]  (ߤ){ʤ}
A: Ͼ⼺˾ο򸫤ʤä	He made no manifestation of his disappointment.#ID=299589_104103
B: ()[01]   ˾  ()  {ʤä}
A: ϾŻ򤷤ʤä	He didn't do a stitch of work.#ID=299588_104104
B: ()[01]   Ż[01]  ٤(){ʤä}
A: Ͼ⹬Ǥʤä	He was not happy at all.#ID=413754_104105
B: ()[01]    Ǥ{Ǥʤä}
A: ϾؼԤǤϤʤ	He is nothing of a scholar.#ID=299586_104106
B: ()[01]   ؼ {ǤϤʤ}
A: ϾⲻڲȤǤϤʤ	He is no kind of musician.#ID=299585_104107
B: ()[01]   ڲ {ǤϤʤ}
A: ϾˤʤȤʤब֤	He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.#ID=299584_104108
B: ()[01]   ˤ{ˤʤ}   Ȥʤ ()  (Ф)[01] 
A: Ͼ⤸äȤƤʤ	He is always on the move.#ID=299583_104109
B: ()[01]   Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥʤ}
A: ϾϳؼԤ餷Ȥ롣	He is something of a scholar.#ID=21460_104110
B: ()[01]    ؼ 餷 (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ϾϳؼԤȤΤ	Is he anything of a scholar?#ID=267720_104111
B: ()[01]    ؼ  {}  
A: ϾФäݤä	He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.#ID=299580_104112
B: ()[01]   {Ф}  äݤ{äݤ} ä{ä}
A: ϾϤˤ͡	Is he anything like handsome?#ID=299579_104113
B: ()[01]    ɤ{}   [01]
A: ϾƾȤޤƥפä	He made the soup by mixing a little meat with some rice.#ID=299578_104114
B: ()[01]    [02]  ()[01]   {ޤ}   {ä}
A: ϾǤؼԤȸ	Is he anything of a scholar?#ID=267720_104115
B: ()[01]   Ǥ ؼ   
A: Ͼä鵢äƤ	He will return if only a little.#ID=299576_104116
B: ()[01]   Ф{ä} ä{äƤ} 
A: Ͼķ򷡤ä	He dug the hole bit by bit.#ID=299575_104117
B: ()[01]   ()[01]  {ä}
A: ϾĲƤ	He has recovered little by little.#ID=299574_104118
B: ()[01]    ٤(){} (){}
A: ϾĲ	He recovered little by little.#ID=299573_104119
B: ()[01]    ٤(){}
A: ϾĤ褯ʤ	He will get better little by little.#ID=299572_104120
B: ()[01]   ɤʤ{褯ʤ} 
A: ϾĤ褯ʤäƤޤ	He is getting better bit by bit.#ID=299571_104121
B: ()[01]  ~ ɤ{褯} [01]{ʤäƤޤ}
A: ϾĤ򤿤᤿ΤǡΩƤ뤳ȤǤ	He saved money little by little, so that he could build a new house.#ID=299570_104122
B: ()[01]     {᤿} Τ   ΩƤ {ȤǤ}
A: Ͼ򤪤ȤȤȯ	He sent out the parcel the day before yesterday.#ID=299569_104123
B: ()[01]    {ȤȤ} ȯ ٤(){}
A: ϾˤǤ	He has a small frame.#ID=299568_104124
B: ()[01]  (){}  Ǥ
A: ϾĻä	He aimed at the bird.#ID=299567_104125
B: ()[01]  Ļ  {ä}
A: Ͼӱۤͦʤä	He didn't dare to jump the brook.#ID=299566_104126
B: ()[01]    ӱۤ ͦ  ̵{ʤä}
A: ϾǯǤ	He is two years older than Ogawa.#ID=299565_104127
B: ()[01]     [01]{} ǯ Ǥ
A: ϾȷȤǤ롣	He is a novelist and artist.#ID=299564_104128
B: ()[01]     Ǥ
A: ϾȤȤ̾	He won fame as a novelist.#ID=299563_104129
B: ()[01]   Ȥ ̾  ()[01]{}
A: ϾȤȤƻ䤿ߤʤΤƤ롣	He is known to us all as a novelist.#ID=299562_104130
B: ()[01]   Ȥ 䤿 {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: ϾȤȤषɾȤǤ	He is a critic rather than a novelist.#ID=299561_104131
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ɾ Ǥ
A: ϾȤȤषؼԤǤȻפ	I think he is not so much a novelist as he is a scholar.#ID=299560_104132
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ؼ Ǥ  פ
A: ϾȤǤͤǤ롣	He is a novelist and poet.#ID=299558_104133
B: ()[01]   Ǥ{Ǥ}  Ǥ
A: ϾɤŰ뤷	He sat up all night reading a novel.#ID=299557_104134
B: ()[01]    ɤ{ɤ} Ű ٤(){}
A: Ͼɤि˹򲼤	He sat down to read a novel.#ID=299556_104135
B: ()[01]    ɤ ٤{} 򤪤{򲼤}
A: Ͼ񤤤Ƥ롣	He is writing a novel.#ID=299555_104136
B: ()[01]    {񤤤Ƥ}
A: Ͼ򹥤ࡣ	He prefers poetry to fiction.#ID=299554_104137
B: ()[01]     ()  
A: ϾλԤɮ	He is now writing a sister volume to his novel.#ID=299553_104138
B: ()[01]    ~  ɮ (夦)[06] 
A: Ͼڼ˽̾	He signed the check.#ID=299552_104139
B: ()[01]  ڼ  ̾ ٤(){}
A: Ͼޤ«ˤ	He tied the twigs into bundles.#ID=299551_104140
B: ()[01]    «()  ٤(){}
A: ϾȥåȤ礭ʼǴ굡äƤ	He had an old pickup truck and a big, battered mower.#ID=299550_104141
B: ()[01]   ȥå[01]  ~  礭 Ǵ굡  {äƤ}
A: ϾϢꡢ֤餺˻夬ä	He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.#ID=299549_104142
B: ()[01]    Ϣ{Ϣ} ֤{֤餺}  ()[01]  夬{夬ä}
A: ϾعζդҤɤΰˤʤƤ롣	He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.#ID=299548_104143
B: ()[01]  ع     Ҷ{Ҥɤ}    [01]{ʤƤ}
A: ϾأǯǤ	He is in fourth grade of elementary school.#ID=299547_104144
B: ()[01]  ~ ǯ Ǥ
A: ϾˤλҤŮƻˤƤΤƤä	He saved a little boy from drowning.#ID=299546_104145
B: ()[01]   ˤλ(ȤΤ)   Ů[01]{Ů} ˳ݤ{ˤƤ}   {} [01]{ä}
A: Ͼ¼Ĺ	He grew up in a little village.#ID=299545_104146
B: ()[01]   ¼  Ĺ ٤(){}
A: Ͼ⤫٤Ƥ롣	He is sailing a little boat on the water.#ID=299544_104147
B: ()[01]   [01]  (ߤ)  ⤫٤[01]{⤫٤Ƥ}~
A: Ͼʸä	He made a small dog house.#ID=299543_104148
B: ()[01]     {ä}
A: ϾʷܼˤäƤ롣	He keeps a small poultry yard.#ID=299542_104149
B: ()[01]   ܼ~  {äƤ}
A: ϾʲȤƤ뤳ȤǤޤ	He was able to build a small house.#ID=299541_104150
B: ()[01]   ȤƤ {ȤǤޤ}
A: ϾʥåȤΤǤ	He came across the Atlantic in a small sailboat.#ID=299540_104151
B: ()[01]   å    [01] ٤(){}
A: ϾʥܡȤ˾äƤϤä	He crossed the river in a small boat.#ID=299539_104152
B: ()[01]   ܡ  [01]{ä} ¶[01]{} [01] [03] Ϥ{Ϥä}
A: ϾưͤǤϱˤ˹Ԥʤ	He is too young to go swimming alone.#ID=299538_104153
B: ()[01]  {} ᤮(){} ͤ  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: Ͼ礭֤Ƥ롣	He has a large desk in his small room.#ID=299537_104154
B: ()[01]   [01]  礭   ֤[01]{֤Ƥ}
A: Ͼ򸫤ĤƲԤΤդǤ	He's adept at jumping into profitable niches.#ID=299536_104155
B: ()[01]     Ĥ{Ĥ} Ԥ   [03] Ǥ
A: Ͼä	He was small, but strong.#ID=299535_104156
B: ()[01]    (Ĥ褤){ä}
A: Ͼͭ˾ʼȲȤ	He is a promising young businessman.#ID=299534_104157
B: ()[01]   ͭ˾{ͭ˾}  Ȳ 
A: Ͼͭ˾ʤȤ⤦	I think of him as a promising journalist.#ID=299533_104158
B: ()[01]   ͭ˾{ͭ˾} {}   פ{⤦}
A: ϾƳԤˤʤǼ롣	He is a potential leader.#ID=299531_104159
B: ()[01]   Ƴ ˤʤ[01] Ǽ [01] ͭ{}
A: ϾƳԤˤʤǽ롣	He is a potential leader.#ID=299531_104160
B: ()[01]   Ƴ ˤʤ[01] ǽ [01] ͭ{}
A: ϾʳؼԤˤʤꤿȻפäƤ롣	He wants to be a scientist in the future.#ID=299530_104161
B: ()[01]   ʳؼ ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ϾԤˤʤꤿȻפäƤ롣	He wants to be a doctor in the future.#ID=299529_104162
B: ()[01]    ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: Ͼα̿򤳤ΰĤεˤ	He staked his future on this single chance.#ID=299528_104163
B: ()[01]    ̿  {}     Ҥ{}
A: Ͼ襷ԥΤ褦ʰʷȤˤʤ	He will be a Shakespeare in the future.#ID=299527_104164
B: ()[01]   [01]{} (褦){褦} {}  ˤʤ[01] 
A: Ͼ襳åˤʤȤƤ롣	He wants to become a cook in the future.#ID=299526_104165
B: ()[01]   å[01] ˤʤ{ˤʤ} Ȥ{ȤƤ}
A: Ͼ襨Τ褦ȯȤˤʤꤿȻפäƤ롣	He wants to be an Edison in the future.#ID=299525_104166
B: ()[01]   [01]{} (褦){褦} ȯ ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: Ͼ衢¿ζǺи뤳Ȥˤʤ	He'll have many hardships to go through in the future.#ID=299524_104167
B: ()[01]   ¿  Ǻ  и ٤(){} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: Ͼ衢ٻˤʤꤿȻפäƤޤ	He wants to be a policeman in the future.#ID=299523_104168
B: ()[01]   ٻ ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: Ͼ衢ҤбĤȻפäƤ롣	He hopes to run a company in the future.#ID=299522_104169
B: ()[01]     б   פ{פäƤ}
A: Ͼ衢˥塼ȥΤ褦ʳؼԤˤʤ	He will be a Newton in the future.#ID=299521_104170
B: ()[01]   ˥塼ȥ[02] [01]{} (褦){褦} ()[02] ʳؼ ˤʤ[01] 
A: Ͼض줽	He is likely to win the scholarship.#ID=299520_104171
B: ()[01]  ض  ()[01]{} [02] 
A: Ͼضäٶ	He studied on a scholarship.#ID=299519_104172
B: ()[01]  ض  㤦{ä} ٶ[01]{ٶ}
A: Ͼض餦Ūǡ̿ٶ	He studied hard with a view to gaining a scholarship.#ID=299518_104173
B: ()[01]  ض  㤦{餦} Ū  ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϾѤι򤷤	He traveled on business.#ID=299517_104174
B: ()[01]    ι()  ٤(){}
A: ϾѤعԤä	He went to Tokyo on business.#ID=299516_104175
B: ()[01]      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϾѤ˽Фα	He is absent on business in Osaka.#ID=299515_104176
B: ()[01]      Ф{Ф} α 
A: ϾѤǿͤ˹ԤͤФʤʤä	Business carried him to Kobe.#ID=299514_104177
B: ()[01]      Ԥ[01]{ԤͤФʤʤä}
A: ϾѤǾ	He came up to Tokyo on business.#ID=299513_104178
B: ()[01]    ~ ٤(){}
A: ϾѤǤ˹Ԥä	He went there on business.#ID=297019_104179
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϾѤǤ褯ؽФ롣	He often goes abroad on business.#ID=299511_104180
B: ()[01]    ɤ[02]{褯}   Ф
A: ϾѤǥ˥塼衼عԤä	He went to New York on business.#ID=299510_104181
B: ()[01]  ~  ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϾϤ᤿	He set up in business.#ID=299509_104182
B: ()[01]    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ͼĥ褦ȷײ褷Ƥ롣	He is planning to develop his business.#ID=299508_104183
B: ()[01]    ĥ ٤(){褦}  ײ ٤(){Ƥ}
A: ϾꤿäƤ롣	He wants to engage in business.#ID=299507_104184
B: ()[01]    {} {äƤ}
A: Ͼ򤿤ǰष	He sold his business and retired.#ID=299506_104185
B: ()[01]    [02]{}~ ~ ٤(){}
A: Ͼ򤷤Ƥޤäˤʤ	He is the last person to succeed in business.#ID=299505_104186
B: ()[01]    ٤(){}  {ޤä}  ٤(){} ˤʤ
A: ϾϤޤ̤Ϥ	He is still green in business.#ID=2659565_104187
B: ()[01]    ̤[01]{ޤ} ̤ 
A: Ͼηи롣	He was experienced in business.#ID=299503_104188
B: ()[01]    и [01] ͭ{}
A: Ͼ	He made good in business.#ID=267423_104189
B: ()[01]     ٤(){}
A: Ͼ˼ԤΤǡȤ餶򤨤ʤä	His failure in business compelled him to sell his house.#ID=299501_104190
B: ()[01]     ٤(){} Τ ()[01]  {} ʤ{򤨤ʤä}
A: Ͼ˼ʬλ֤ƤƤ롣	Business absorbs all his time.#ID=297036_104191
B: ()[01]    ʬ[01]  [01]    {Ƥ}
A: Ͼ˹Ԥͤޤä	His business has come to a standstill.#ID=299499_104192
B: ()[01]    Ԥͤޤ{Ԥͤޤä}
A: ϾʼʤѤ	He employed dishonest means in his business.#ID=299498_104193
B: ()[01]    {}   Ѥ{Ѥ}
A: ϾǤʤä	He could not make it in business.#ID=299497_104194
B: ()[01]     {Ǥʤä}
A: Ͼβζʤ	He is not aggressive enough to succeed in business.#ID=284843_104195
B: ()[01]     ٤(){} (){}    (Ĥ褤){}  ̵{ʤ}
A: Ͼ䤬ޤäΤ	He rejoiced at the successful business transaction.#ID=297013_104196
B: ()[01]    ޤԤ{ޤä}   {}
A: ϾͤˤƤ롣	He is able in business.#ID=299494_104197
B: ()[01]    Ĺ[01]{Ƥ}~
A: ϾȤ˽Ƥ롣	He is in business.#ID=299493_104198
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϾȤ򤪤ۤɶ	He is rich enough to keep a servant.#ID=299492_104199
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ}  ֤[09]{} {ۤ}  
A: ϾȤ	He bragged of having won the victory.#ID=299491_104200
B: ()[01]    ()[01]{} (){}   ٤(){}
A: Ͼνִ֤ԤӤ	He burned for his moment of triumph.#ID=299490_104201
B: ()[01]    ִ  ԤӤ{ԤӤ}
A: Ͼ褦˸롣	It looks like he will win.#ID=299489_104202
B: ()[01]   ٤(){} (褦){褦}  (ߤ)
A: Ͼ굤ޤޤ˼ʬιͤ˽Ф	He voiced his opinion with reckless abandon.#ID=299488_104203
B: ()[01]  굤{굤ޤޤ}~ ʬ[01]  ͤ  ˽Ф{˽Ф}
A: ϾƤȼ	He flatters himself he will win.#ID=299487_104204
B: ()[01]  {Ƥ}  ~ 
A: ϾƤȻפäƤꡢ⤽äƤ롣	He hopes he'll win and I hope so too.#ID=299486_104205
B: ()[01]  {Ƥ}  פ{פä} ()[02]{} (錄)[01]  {} ꤦ{äƤ}
A: ϾĻ򵿤äƤΤǤ	Do you doubt that he will win?#ID=299485_104206
B: ()[01]   ()  {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϾäƸȸäΤ˾ä	He said he would win and he did, too.#ID=299484_104207
B: ()[01]  {ä}   {ä}  Τ {ä}
A: ϾĤȤοƤ롣	He is sure of winning.#ID=298537_104208
B: ()[01]   (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϽƤä	He had his wounds dressed.#ID=299482_104209
B: ()[01]  [01]  [02] ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϽĤݤƤ	He lay injured on the ground.#ID=299481_104210
B: ()[01]  Ĥ[01]{Ĥ} ݤ{ݤƤ}
A: ϽĤƤʤ󤫤ʤȻפȤ	He made believe not to be hurt.#ID=299480_104211
B: ()[01]  Ĥ[02]{Ĥ} ʤ ()[03]{ʤ}  פ{פ} Ȥ{Ȥ}
A: Ͻ줿	He was ruled out.#ID=299479_104212
B: ()[01]   ٤{줿}
A: ϽʿŤᤷ	He gradually recovered his temper.#ID=299478_104213
B: ()[01]  {} ʿ  ᤹{ᤷ}
A: Ͻ򰦤褦ˤʤä	He gradually came to love his father.#ID=299477_104214
B: ()[01]  {}    褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ͻˤļˤ˴ƤƤ롣	He is getting used to this rural life by degrees.#ID=299476_104215
B: ()[01]  {} {} ļ[01]    {} (){Ƥ}
A: Ͻͥȷ뺧	He married an actress.#ID=299475_104216
B: ()[01]  ͥ  뺧{뺧}
A: Ͻ˼οߤƤ롣	He is a hen-pecked husband.#ID=299474_104217
B: ()[01]  ˼  ߤ{ߤƤ}
A: Ͻ򸫲Ƥ롣	He looks down on women.#ID=299473_104218
B: ()[01]  [01]  {Ƥ}
A: Ͻ򤢤ޤˤʤפʤ衣	He's the kind of guy who doesn't take women seriously.#ID=299472_104219
B: ()[01]  [01]  ;{ޤ} ˤ{ˤʤ}  ʤΤ{ʤ} [01]
A: Ͻεʱ򤤤Τǧʤ	He doesn't approve of women smoking.#ID=299471_104220
B: ()[01]  [01]  ʱ  ɤ{} ʪ(){}   ǧ(ߤȤ)[03]{ǧʤ}
A: Ͻ𤵤Ȥξʤ줷פ	He is only too pleased to be advised by a woman.#ID=299468_104221
B: ()[01]  [01]   ٤{}  ξʤ 򤷤{줷} פ
A: Ͻʱ	He disguised himself as a woman.#ID=299469_104222
B: ()[01]  [01]  ʱ~ ٤(){}
A: Ͻ̥ŪʤͥäƤ	He had a gentleness that was attractive to women.#ID=299470_104223
B: ()[01]  [01]  ̥Ū{̥Ū} ͭ{} ͥ{ͥ} [01]  {äƤ}
A: Ͻ	He is a woman hater.#ID=299465_104224
B: ()[01]  ~ 
A: ϽҹǶƤ롣	He teaches in a girls' high school.#ID=299466_104225
B: ()[01]  ҹ~  {Ƥ}
A: Ͻɥ饤СиƤ	He had a prejudice against women drivers.#ID=299467_104226
B: ()[01]  [01] ɥ饤С[01]  и  {Ƥ}
A: Ͻͤˤ򤷤	He bowed to the Queen.#ID=299464_104227
B: ()[01]  ()     ٤(){}
A: Ͻ飳ɤͿ줿	He was given three ships by the queen.#ID=299463_104228
B: ()[01]      [01]  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: Ͻ򸫤ܤʤ	He has no eye for women.#ID=299462_104229
B: ()[01]  ()    ̵{ʤ}
A: Ͻλãƥ˥򤹤ΤįƤ	He watched the girls playing tennis.#ID=299461_104230
B: ()[01]  λ(ʤΤ) ã  ƥ˥  ٤()[01]{}   į{įƤ}
A: ϽλҤǤäĤƤ	He's just showing off in front of the girls.#ID=299460_104231
B: ()[01]  λ(ʤΤ)  (ޤ)  湥դ{äĤƤ} (){} [02]
A: ϽλҤοФɤƤ롣	He's always chasing girls.#ID=299459_104232
B: ()[01]  λ(ʤΤ)  ()[01]~ [02]{Ф} ɤ{ɤƤ}
A: ϽλҤܤƤΤΤǼ	He rescued a girl from drowning and was given a reward.#ID=299458_104233
B: ()[01]  λ(ʤΤ)  Ů[01]{ܤƤ}   {} Τ   {}
A: Ͻ˹ʤä	Women didn't care for him.#ID=299457_104234
B: ()[01]  ()  (){ʤä}
A: Ͻ˿ꤷƤ롣	He trusts his assistant quite a lot.#ID=1315783_104235
B: ()[01]      ٤(){Ƥ}
A: Ͻˤ뤳ȤǤ롣	He can look to his uncle for advice.#ID=299455_104236
B: ()[01]      {} {ȤǤ}
A: ϽƤͧãʤ	He has no friends to advise him.#ID=299454_104237
B: ()[01]   ٤(){} {} ͧã  ()[01]{ʤ}
A: ϽƤ줿ФǤʤ⤯줿	He gave me not only advice but also money.#ID=299453_104238
B: ()[01]   ٤(){} {줿} [03]{Ф} Ǥ{Ǥʤ}   {줿}
A: ϽƤ	He called for help.#ID=299444_104239
B: ()[01]   {} {}
A: Ͻ뤵ʹ	He heard a cry for help.#ID=299451_104240
B: ()[01]     {}   ʹ{ʹ}
A: ϽǶ	He cried out for help in a loud voice.#ID=299450_104241
B: ()[01]    {} Ƕ{Ƕ}
A: Ͻƶ	He screamed for help.#ID=47472_104242
B: ()[01]    {} {}
A: Ͻ᤿	He called for help.#ID=299444_104243
B: ()[01]    {᤿}
A: ϽᤵФΤ	He has only to ask for help.#ID=299447_104244
B: ()[01]    {}  ɤ{} Τ
A: Ͻ褿Ȥ椦⤷褿	He didn't come to help, but to hinder us.#ID=299446_104245
B: ()[01]    ()[01]{褿}  {椦}   ٤(){}  ()[01]{褿}
A: ϽƤ򤢤	He gave a loud cry for help.#ID=299445_104246
B: ()[01]  ~    夲[09]{}~
A: ϽƤȶ	He called for help.#ID=299444_104247
B: ()[01]  {} {}  {}
A: Ͻ۸Τ¤	He deposited his papers with his lawyer.#ID=299443_104248
B: ()[01]    ۸  ¤[01]{¤}
A: Ͻɤ	He read the document aloud.#ID=299442_104249
B: ()[01]      ɤ{ɤ}
A: Ͻޤǻפ򸫤	He folded his paper, consulting his watch.#ID=299441_104250
B: ()[01]    ޤ{ޤ}   {}
A: Ͻ򸵤ΰФꤲ	He dumped the papers back into the drawer.#ID=299440_104251
B: ()[01]    ()[01]{}  Ф[01]  ꤲ{ꤲ}
A: Ͻȸ	He took a glance at the papers.#ID=299439_104252
B: ()[01]    {}~ {}
A: Ͻʬ򽪤	He finished sorting the papers.#ID=299438_104253
B: ()[01]    ʬ~  {}
A: Ͻܤ̤ƤȤʤä	He didn't even look over the papers.#ID=299437_104254
B: ()[01]    ܤ̤{ܤ̤} ֤[09]{} (){} ٤{} ٤(){ʤä}
A: Ͻ˽̾ʤä	He was forced to sign the document.#ID=299435_104255
B: ()[01]    ̾ ʤ{ʤä}~
A: Ͻ˽̾򤨤ʤä	He was forced to sign the document.#ID=299435_104256
B: ()[01]    ̾ ʤ{򤨤ʤä}
A: Ͻʪ䲻ڤˤϤۤȤɶ̣򼨤ʤä	He showed little interest in books or music.#ID=299434_104257
B: ()[01]  ʪ   ˤ ؤ{ۤȤ} ̣  {ʤä}
A: ϽŹμͤˡθ⤦٤Ƥܤ㤤ޤȸä	He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.#ID=299432_104258
B: ()[01]  Ź  (夸)     ⤦ [01]{}  ()[01]{} {} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤ޤ}  {ä}
A: ϽŹμͤˡθ⤦٤ؤƤܤ㤤ޤȸä	He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.#ID=299432_104259
B: ()[01]  Ź  (夸)     ⤦[03] {} [01]{}  ()[01]{} {} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤ޤ}  {ä}
A: ϽŹǿܤä	He bought a number of books at the bookstore.#ID=299431_104260
B: ()[01]  Ź    (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: Ͻؤ˰ä	He closeted himself in his study.#ID=299430_104261
B: ()[01]    ϶{ä}
A: Ͻؤˤ롣	He is in his library.#ID=299429_104262
B: ()[01]    ()[01]{}
A: Ͻ񤯤ȤϤɤळȤʤ	He can't even read, let alone write.#ID=299428_104263
B: ()[01]   (){}  {} ɤ (){}  {ʤ}
A: Ͻ񤯤ȤפΩƤƤ롣	He earns his bread as a writer.#ID=299427_104264
B: ()[01]   (){}  פΩƤ{פΩƤƤ}
A: Ͻ񤭤Τ򤹤ˤϡĤ⼭긵֤Ƥ롣	When he writes, he always keeps a dictionary at hand.#ID=299426_104265
B: ()[01]  ʪ{񤭤}  ٤()[01]{} (Ȥ)[02] ˤ [01]{Ĥ} [01]  긵[01]  ֤[01]{֤Ƥ}
A: Ͻ̾Ƕ⤭ä	He went around the neighborhood collecting signatures.#ID=299425_104266
B: ()[01]  ̾     ⤭{⤭ä}
A: Ͻ뤵Τ˿ߤʤä	He had no appetite because of the heat.#ID=299424_104267
B: ()[01]  뤤{} [01]  ٤[02]{}   ̵{ʤä}
A: Ͻ뤵Ƥ줿	He was affected by the heat.#ID=299423_104268
B: ()[01]  뤤{} [01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: Ͻ뤵´ݤ򼺤äƤޤäο¤Τ᤹ȤǤ	He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.#ID=299422_104269
B: ()[01]  뤤{} [01]  ´ ٤(){} 򼺤{򼺤ä} {ޤä}       {} (礦)  ᤹ {ȤǤ}
A: ϽϷ㤯롣	Although he is elderly, he looks young.#ID=299421_104270
B: ()[01]  Ϸ  [03] 㤤{㤯} (ߤ)
A: ϽǻͤȤ̾Ω	His maiden work established his reputation.#ID=299420_104271
B: ()[01]     Ȥ ̾  Ω ٤(){}
A: ϽǺȤȤƤ̾	He made his mark as a writer with his very first novel.#ID=299419_104272
B: ()[01]     Ȥ  ̾()  [01]{}
A: Ͻ	He is on a roll.#ID=299418_104273
B: ()[01]   
A: Ͻְ֤㤨ƥɤФƤޤä	He has played his card out of turn.#ID=299417_104274
B: ()[01]    ְ㤨{ְ㤨} [01]  Ф{Ф} {ޤä}
A: ϽĴ˹ԤУǯˤ´Ȥ롣	He will graduate from university in 2001 if things go well.#ID=299416_104275
B: ()[01]  Ĵ  Ԥ[01]{Ԥ} ǯ(ͤ) ˤ ´[01] ٤(){}
A: Ͻ人Ĺϰ̤˾ä	He rose to the rank of sergeant.#ID=299415_104276
B: ()[01]  人Ĺ~  ϰ  Ф[01]{ä}
A: Ͻε²	He's a genuine aristocrat.#ID=299414_104277
B: ()[01]    ² 
A: Ͻ­Τ˻˼ԤΤ	He failed in the examination for lack of preparation.#ID=299413_104278
B: ()[01]   ­  ٤{}    ٤(){} Τ
A: Ͻ뤷	He attached great importance to the event.#ID=291001_104279
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϽǨʤ褦ˤ	He tried to keep dry as best he could.#ID=299411_104280
B: ()[01]   Ǩ{Ǩʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: Ͻ̿˻򤷤	He played the game as best he could.#ID=299410_104281
B: ()[01]   ̿    ٤(){}
A: ϽǶȳͭϤʥͤ롣	He has powerful connections in the publishing industry.#ID=299409_104282
B: ()[01]   ȳ  ͭ{ͭϤ}  [01] ͭ{}
A: ϽǤλŻ˽Ƥ롣	He is in the publishing business.#ID=299408_104283
B: ()[01]    Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϽȯޤǱ	He has postponed his departure until tomorrow.#ID=299407_104284
B: ()[01]  ȯ   {ޤ}  ٤(){}
A: ϽȯˤޤǱ	He put off his departure till Sunday.#ID=299406_104285
B: ()[01]  ȯ   {ޤ}  ٤(){}
A: Ͻȯ褦Ƥ	He suggested that we should put off our departure.#ID=293447_104286
B: ()[01]  ȯ   ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ͻȯ뤳Ȥ迴	He decided he would put off his departure.#ID=299404_104287
B: ()[01]  ȯ   ٤(){} (){}  迴 ٤(){}
A: ϽȯФȤˤ	He decided to postpone his departure.#ID=299403_104288
B: ()[01]  ȯ  Ф[07]{Ф} ˤ{Ȥˤ}
A: Ͻȯ夲	He advanced his departure by two days.#ID=299402_104289
B: ()[01]  ȯ  {} 夲{夲}
A: ϽȯѰդ򤷤	He got ready for departure.#ID=299401_104290
B: ()[01]  ȯ  Ѱ  ٤(){}
A: Ͻȯ褦ȤƤ	He was about to start.#ID=292806_104291
B: ()[01]  ȯ ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: Ͻʼ˾Ф줿	He was laughed at by all the people present.#ID=299399_104292
B: ()[01]  ʼ   Ф[01]{Ф줿}
A: ϽʤȤȤʤä	He was absent at roll call.#ID=299398_104293
B: ()[01]    {Ȥ} (Ȥ){Ȥ} (){ʤä}
A: ϽʤԵ§	His attendance is irregular.#ID=299397_104294
B: ()[01]    Ե§ 
A: ϽϤϳΤ˥ꥢä	He said under oath that his birthplace is Italy.#ID=299396_104295
B: ()[01]  ~  Τ {ꥢ}   {ä}
A: ϽΤ˾Ǥ롣	He wants to advance in the world.#ID=299395_104296
B: ()[01]   ٤(){}   ˾{˾Ǥ}
A: ϽƺǸˤΤˤʤä	His career culminated in the presidency.#ID=299394_104297
B: ()[01]   ٤(){} Ǹ ˤ  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϽʤƻפäƤʤ褦	He doesn't seem to want to get ahead.#ID=299393_104298
B: ()[01]    ʤ[01] פ{פäƤʤ} ͤ{褦}
A: Ͻв񤦤ɤνȤ⤤Ĥ	He flirts with every woman he meets.#ID=299392_104299
B: ()[01]  в (ɤ){ɤ} [01]   Ĥ~
A: ϡֽФƹԤפȶ	He shouted, "Get out!"#ID=299391_104300
B: ()[01]  ФƹԤ{ФƹԤ}  {}
A: ϽФƹԤʤǺ¤äƤޤä	He did not go out, but sat down.#ID=299390_104301
B: ()[01]  ФƹԤ{ФƹԤʤ} ¤[01]{¤ä} {ޤä}
A: ϽФȴ˻˷뺧ƤȤä	All of a sudden, he proposed to me.#ID=299389_104302
B: ()[01]  Фȴ~  (錄)[01]  뺧{뺧} {}  {ä}
A: ϽФʤǰȤˤ	He stayed at home all day instead of going out.#ID=299388_104303
B: ()[01]  Ф{Фʤ}  ()[01]  ()[02]{}
A: ϽФ衹Ǵޤ줿	He was welcomed wherever he went.#ID=299387_104304
B: ()[01]  Ф{Ф} 衹[02]~   ٤{줿}
A: ϽΥԥ˥Ȥ	He is a proficient pianist.#ID=299386_104305
B: ()[01]    ԥ˥ 
A: ϽǾʰȤ̾⤤	He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.#ID=299385_104306
B: ()[01]   Ǿʰ~ Ȥ ̾  ⤤
A: ϽлȤ	He is an adept climber.#ID=299384_104307
B: ()[01]   л 
A: ϽΤٶƤ롣	He studies at a cram school.#ID=299383_104308
B: ()[01]    ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϽȾʬʤ	He leaves his homework half-finished.#ID=299382_104309
B: ()[01]    Ⱦʬ(Ϥ֤)  {ʤ}
A: Ͻ򽪤Τˣ֤ä	It took him two hours to finish his homework.#ID=299381_104310
B: ()[01]     Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: Ͻ򤷤Ƥޤäǻ˽Ф	After he had finished his homework, he went out for a walk.#ID=299379_104311
B: ()[01]    ٤(){} {ޤä} ()    Ф{Ф}
A: ϽͤФʤʤ	He must finish his homework today.#ID=299380_104312
B: ()[01]     {} ͤФʤʤ
A: Ͻ˻ä	He was busy with his homework.#ID=299377_104313
B: ()[01]    ˻{˻ä}
A: Ͻ򤦤ä˺줿	He overlooked his assignment.#ID=299378_104314
B: ()[01]    ä ˺{˺줿}
A: ϽβȤںߤ	He stayed at his aunt's house.#ID=299376_104315
B: ()[01]    ()[01]  ں ٤(){}
A: ϽˬĤ	He will visit his uncle.#ID=299375_104316
B: ()[01]    ˬ Ѥ{Ĥ} 
A: Ͻ̾Ȥäƥ̾Ť줿	He is named Jim after his uncle.#ID=299374_104317
B: ()[01]    ̾   ä  ̾դ{̾Ť줿}
A: ϽλĤؤ´Ȥ	He was put through university with money left by his uncle.#ID=299373_104318
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ}     ´[01] ٤(){}
A: Ͻκ⻺Ĥ	He succeeded to his uncle's fortune.#ID=289413_104319
B: ()[01]    ⻺  Ѥ{Ĥ}
A: ϽΤȤޤäƤ롣	He's staying with his uncle.#ID=299371_104320
B: ()[01]    (Ȥ){Ȥ}  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ϽƤ򲼤֤	He laid down the gun.#ID=299370_104321
B: ()[01]    ()  ֤[01]{֤}
A: ϽƤʤǤäƤʤФʤʤ	He'll have to do without a gun.#ID=299369_104322
B: ()[01]   ̵{ʤ} äƹԤ{äƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ϽϫƯ˸Ƥ롣	He is framed for hard work.#ID=299368_104323
B: ()[01]  ϫƯ  [03]{Ƥ}
A: ϽϫƯ˴Ƥ롣	He is accustomed to hard work.#ID=299367_104324
B: ()[01]  ϫƯ  {Ƥ}
A: Ͻ׿ʪ	He is a person of importance.#ID=299366_104325
B: ()[01]  ׿ʪ 
A: Ͻפ餸	He played an important part.#ID=283843_104326
B: ()[01]  {פ} 餸{餸}
A: Ͻפʲʳؾȯ򤷤	He made an important scientific discovery.#ID=299364_104327
B: ()[01]  {פ} ʳ (礦)[01]  ȯ  ٤(){}
A: ϽפʥǥӽФޤ	He picked out some important idioms.#ID=299363_104328
B: ()[01]  {פ} ǥ{ǥ}  ӽФ{ӽФޤ}~
A: Ͻ¤ˤäƤ롣	He is suffering from a serious illness.#ID=299362_104329
B: ()[01]    {äƤ}
A: Ͻ¤ǲˤʤ	He is seriously ill and unlikely to recover.#ID=299361_104330
B: ()[01]     ٤(){} ˤʤ
A: Ͻ¤ȸƤ롣	They say that he is seriously ill.#ID=299360_104331
B: ()[01]  ~  ȸ{ȸƤ}
A: Ͻ¤äη򹯤ɤʤäƤƤ롣	He was very sick but his health is improving.#ID=299359_104332
B: ()[01]   {ä}  ()[02]{}   ɤ{ɤ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ϽȺȤ	He committed a serious crime.#ID=299358_104333
B: ()[01]  {} Ⱥ  Ȥ{Ȥ}
A: Ͻȯ򤷤	He made an important discovery.#ID=299357_104334
B: ()[01]  {}~ ȯ  ٤(){}
A: Ͻʻ̿Ǥ줿	He was given an important mission.#ID=299356_104335
B: ()[01]  {} ̿  Ǥ{Ǥ줿}~
A: Ͻʴְ㤤Ȥ	He made a grave mistake.#ID=299354_104336
B: ()[01]  {} ְ㤤  Ȥ{Ȥ}
A: Ͻʴְ㤤򵯤	He made a grave mistake.#ID=299354_104337
B: ()[01]  {} ְ㤤  {}
A: ϽʰյΤ򲼤	He has made a significant decision.#ID=299353_104338
B: ()[01]  {} յ [03]{} ͭ{}  [01] ()[01]{}
A: Ͻդ򤫤줿	He was relieved of his heavy responsibility.#ID=299352_104339
B: ()[01]  ~  (Ȥ)[04]{򤫤줿}~
A: ϽŽäƤɤ⡢ȤäޤǤɤĤȤǤ	Though seriously injured, he managed to get to a telephone.#ID=299351_104340
B: ()[01]  Ž  餦{äƤ} {ɤ} Ȥ  {ޤ} ɤ夯{ɤĤ} {ȤǤ}
A: ϽŽäǰԤƤӤˤ줿	He was seriously ill, and the doctor was sent for.#ID=299350_104341
B: ()[01]  Ž {ä} ¶{}   ƤӤˤ{ƤӤˤ줿}
A: ϽŲ٤ä	He panted under a heavy load.#ID=299349_104342
B: ()[01]  Ų  ä{ä}
A: ϽŤµΤʤä	He could not come because of his serious illness.#ID=299348_104343
B: ()[01]  Ť[02] µ{µ} ٤[02]{} ()[01]{ʤä}
A: Ͻë㤤ʪ˹ԤȻ˸ޤ	He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.#ID=299347_104344
B: ()[01]   㤤ʪ  Ԥ  (錄)[01]  {ޤ}
A: Ͻ餫ǴڤǾä	He made a little statue out of soft clay.#ID=299346_104345
B: ()[01]  餫 Ǵ   ~  {ä}
A: ϽνȰäȤ򤷤	He departed from the old custom.#ID=299345_104346
B: ()[01]  {}~   㤦(){ä} (){}  ٤(){}
A: ϽȰʬۤ	He dismissed most of his men.#ID=299344_104347
B: ()[01]  Ȱ  ʬ   ٤(){}
A: ϽȰΤۤȤɤˤ	He fired most of his men.#ID=299343_104348
B: ()[01]  Ȱ  ؤ{ۤȤ}  ˤ{ˤ}
A: ϽȰˤ褤Զ򤷤Ƥ롣	He treats his employees well.#ID=299342_104349
B: ()[01]  Ȱ  ɤ{褤} Զ  ٤(){Ƥ}
A: ϽȰǤ򤱤ʤ	He is inaccessible to his employees.#ID=299341_104350
B: ()[01]  Ȱ  Ǥ򤱤{Ǥ򤱤ʤ}
A: Ͻʬɤ롣	He is well able to read.#ID=299340_104351
B: ()[01]  ʬ(夦֤)[03] ()  ɤ{ɤ}
A: Ͻʬͳ̵˻οФǤä	He refused my offer for no good reason.#ID=299339_104352
B: ()[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͳ ̵ (錄)[01]{}   Ǥ{Ǥä}
A: ϽʬȤۤɤˤٶʤ	He does not study hard enough.#ID=299338_104353
B: ()[01]  ʬ(夦֤)[03]  {} {ۤ} ˤ ٶ[01]{ٶʤ}
A: 10ʬޤ	He will be back in ten minutes.#ID=288377_104354
B: ()[01]  ʬ(äפ) Ф{ä} 
A: Ͻʬʧ롣	He is well able to pay the charge.#ID=299336_104355
B: ()[01]  ʬ(夦֤)[03] ¶[01]{}   ʧ[01]{ʧ}
A: Ͻʬο˴롣	He's quite able at his job.#ID=299335_104356
B: ()[01]  ʬ(夦֤)[03] ¶[01]{} (礯)  Ѥ[01]{}
A: Ͻǯ˻	He has been dead for ten years.#ID=299334_104357
B: ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)  {}
A: Ͻǯʾ⤽ξ˰ͤǽǤ롣	He has been living in the cabin by himself for more than ten years.#ID=299333_104358
B: ()[01]   ǯ(ͤ) ʾ  ¶[01]{}   ͤ {Ǥ}
A: ϽȬ	He will come nine cases out of ten.#ID=299331_104360
B: ()[01]  Ȭ ()[01] 
A: ϽȬĤ٤롣	He is late for meetings nine times out of ten.#ID=299330_104361
B: ()[01]  Ȭ   ٤
A: ϽФǹ⹻ؤ	He left high school at seventeen.#ID=299329_104362
B: ()[01]  ~ [01]{}  ⹻  ~ ٤(){}
A: Ͻʬ᤮褿	He came at seven minutes after ten.#ID=299328_104363
B: ()[01]   (Ȥ) () ʬ(դ) ᤮  (){褿}
A: Ͻڤä	He crossed himself.#ID=299327_104364
B: ()[01]  ڤ{ڤä}
A: Ͻ򶵤Ƥ줿ΤǤˤϤαƤäƤʤäΤǤ	He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.#ID=299326_104365
B: ()[01]    {} {줿} Τ{ΤǤ} [03] {ˤ} (錄)[01]  ¶[01]{}  α{α} ֤[09]{} ()   {äƤʤä} Τ{ΤǤ}
A: Ͻ꤬Ѥä	He changed his address.#ID=299325_104366
B: ()[01]    Ѥ{Ѥä}
A: ϽȤʤä	He had no house to live in.#ID=299324_104367
B: ()[01]   ()[01]  ̵{ʤä}
A: ϽȤõƤޤ	He's looking for a place to live.#ID=299323_104368
B: ()[01]   (Ȥ){Ȥ}  õ{õƤޤ}
A: Ͻ߿Ϥ褤ʲȤ˽Ǥޤ	He lives in a little cozy house.#ID=299322_104369
B: ()[01]  ߿~  ɤ{褤}  ()[01]  {Ǥޤ}
A: ϽǱ⤷ʤФʤʤä	He had to address the meeting.#ID=299321_104370
B: ()[01]     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϽιԤ˴֤˹礦٤ΰäƤä	He took adequate clothes for a weekend trip.#ID=299320_104371
B: ()[01]   ι  ֤˹礦[02]     äƤ{äƤä}
A: Ͻ˲ᤴȻ	He asked me to keep him company on the weekends.#ID=297638_104372
B: ()[01]     ᤴ{ᤴ}  (錄)[01]  [01]{}
A: ϽϤβȤޤĤǤ	He is going to stay with his uncle for the weekend.#ID=299318_104373
B: ()[01]    㤵{}  ()  ޤ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ͻˤ褯Ȥ롣	He often stays away from home on the weekend.#ID=299317_104374
B: ()[01]    ɤ[02]{褯} ()[01]  ()[03]{}
A: Ͻդ򤷤ޤ	He plays golf on weekends.#ID=299316_104375
B: ()[01]     ٤(){ޤ}
A: ϽǻŻ򤷤Ƥ롣	He is paid by the week.#ID=299315_104376
B: ()[01]    Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: Ͻ˻Τ˹Ԥ	He goes to a tutorial school three days a week.#ID=299314_104377
B: ()[01]       Ԥ
A: Ͻ˲ƯʤۤȤ̵	He works few days a week, and gets little money.#ID=299313_104378
B: ()[01]     Ư[01]{Ưʤ} ٤(){}   ؤ{ۤȤ} ̵
A: ϽˣĶȤ򤹤롣	He works beyond office hours twice a week.#ID=299312_104379
B: ()[01]    {} Ķ  ٤()[01]{}
A: ϽˣƯƾ餦	He works a few days a week, and gets a little money.#ID=299311_104380
B: ()[01]    (ˤ)[03] Ư[01]{Ư}    㤦{餦}
A: Ͻˣ򤯤ޤ	He writes me once a week.#ID=299310_104381
B: ()[01]       {ޤ}
A: ϽԤƮ̤ݤ	He wrestled his attacker to the ground.#ID=299309_104382
B: ()[01]   ()  Ʈ ٤(){}   ݤ{ݤ}
A: ϽʤʤѤʤ	He is conservative in his habits.#ID=299308_104383
B: ()[01]    桹[02]{ʤʤ} Ѥ{Ѥʤ}
A: Ͻ֤ˤäȴ֤˹ä	He was just in time for the last train.#ID=291730_104384
B: ()[01]    ä ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϽŤ˾٤줿Τ⤷ʤ	He may have missed the last train.#ID=299306_104385
B: ()[01]  ~  ٤{٤줿}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϽŤ˴֤˹ä	He was just in time for the last train.#ID=291730_104386
B: ()[01]    ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: Ͻľ˽й	He was released from prison immediately after the war.#ID=299304_104387
B: ()[01]  ~ ľ  й~ ٤(){}
A: ϽθդθդѤ	He ended by quoting the Bible.#ID=299303_104388
B: ()[01]  {}         ٤(){}
A: Ͻ꤫飳ܤ夤	He was the last but two to arrive.#ID=299302_104389
B: ()[01]  {}    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ͻˤ٤ƤΤȤäƤޤäΤǡԤ˼ڶ򿽤	All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.#ID=299301_104390
B: ()[01]    {٤Ƥ} (){} Ȥ{Ȥä} {ޤä} Τ   ڶ  {}
A: Ͻ˥ݥåȤ龮Фơơ֥ξˤɤä֤	Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.#ID=299300_104391
B: ()[01]  ~  ݥå    Ф[01]{Ф} ơ֥  ()  ɤä ֤[01]
A: ϽŤǤä	He declined the job-offer very politely.#ID=299299_104392
B: ()[01]      Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϽΥ󥹤ӤĤ	He grabbed the chance to get a job.#ID=299298_104393
B: ()[01]      դ{ӤĤ}
A: ϽؤǤǯ	He's old enough to go to school.#ID=1891661_104394
B: ()[01]   {Ǥ} ǯ 
A: Ͻʤ	He has no religious mind.#ID=299296_104395
B: ()[01]    ̵{ʤ}
A: Ͻ˴ؤ뤳Ȥʤ鲿ˤǤⶽ̣äƤ롣	He is interested in anything that has to do with religion.#ID=299295_104396
B: ()[01]    ؤ (){} ʤ ˤǤ ̣{̣äƤ}
A: ϼΤο͡ʤͥƤΤǡˤ򤵤ʤΤǤ롣	He is too much superior to those about him to be quickly understood.#ID=299292_104397
B: ()[01]    ͡    ͥ{ͥƤ} Τ ľ{}   ٤{ʤ}  Ǥ
A: ϼϤοã礭ʱƶͿ	He had great influence on those around him.#ID=299293_104398
B: ()[01]  [01]  ã  礭 ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϼϤ	He looked around.#ID=296675_104399
B: ()[01]  [02]{}  Ϥ{Ϥ}
A: ϼϤο͡ʤˤƤΤǡˤ򤵤ʤΤǤ롣	He is too much superior to those about him to be quickly understood.#ID=299292_104400
B: ()[01]  [01]  ͡    ͥ{Ƥ} Τ ľ{}   ٤{ʤ}  Ǥ
A: ϼʾ򤷤Ƥ롣	He lives beyond his income.#ID=299290_104401
B: ()[01]   ʾ    ٤(){Ƥ}
A: ϼϰϤǤ꤯ꤷ褦Ȥ	He tried to make both ends meet.#ID=299289_104402
B: ()[01]   [01]{} ϰ  귫{꤯}~ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϼ˱򤷤Ƥ롣	He lives up to his income.#ID=299288_104403
B: ()[01]    {}   ٤(){Ƥ}
A: ϼ̲äƤ	He was asleep during the lesson.#ID=299287_104404
B: ()[01]   ̲[01]{̲äƤ}
A: ϼ̡ܤɤǤȤ򸫤Ĥä	He was caught reading a comic book in class.#ID=299286_104405
B: ()[01]   ̡  ɤ{ɤǤ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥä}
A: ϼζä	He had his head in the clouds in class.#ID=299285_104406
B: ()[01]   ζ {ä}
A: ϼ椤Ĥ̲ФꤷƤ롣	He is always taking a nap at school.#ID=299284_104407
B: ()[01]   [01]{Ĥ} ̲ [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϼȤ٤	He absented himself from classes.#ID=299283_104408
B: ()[01]    ٤[01]{٤}
A: ϼȤ٤ߤȻפä	He wanted to absent himself from the class.#ID=299282_104409
B: ()[01]    ٤[01]{٤} [01]  פ{פä}
A: ϼȤäⶵǤ֤֤餷Ƥ	He lingered in the classroom after school was over.#ID=299281_104410
B: ()[01]    {ä} ()    ֤֤ ٤(){Ƥ}
A: ϼȤڤޤǤ	He did not enjoy his lessons.#ID=299280_104411
B: ()[01]    ڤ{ڤ} ͭ{ޤǤ}
A: ϼô夲ƥ󤷤	He took up the receiver and dialed.#ID=299279_104412
B: ()[01]  ô  夲{夲}   {󤷤}
A: ϼô夲	He picked up the phone.#ID=299278_104413
B: ()[01]  ô  夲{夲}
A: ϼô򲼤֤	He put the phone down.#ID=299277_104414
B: ()[01]  ô  ()  ֤[01]{֤}
A: ϼʤʤ	He is not qualified to take the examination.#ID=299276_104415
B: ()[01]    ̵{ʤ}
A: ϼ褯ؤؤ	He succeeded in entering the university.#ID=299275_104416
B: ()[01]  褯 ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϼ褯ˤϤä	He succeeded in swimming across the river.#ID=299274_104417
B: ()[01]  褯 ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä}
A: ϼߤ꼫򤷤	He committed suicide by hanging himself.#ID=299273_104418
B: ()[01]  ߤ   ٤(){}
A: ϼ򼭤ᤶʤä	He was forced to resign as prime minister.#ID=299272_104419
B: ()[01]    {} ʤ{ʤä}
A: ϼ˥󥿥ӥ塼	He had an interview with the Prime Minister.#ID=299271_104420
B: ()[01]    󥿥ӥ塼 ٤(){}
A: ϼ˿ޤ	He shook his head back and forth.#ID=299270_104421
B: ()[01]  ()  ()~  (դ)[01]{ޤ}
A: ϼ岼˿ä	He shook his head up and down.#ID=299269_104422
B: ()[01]  ()  岼(礦)  (դ)[01]{ä}
A: ϼ򲣤˿ä	He shook his head.#ID=299268_104423
B: ()[01]  򲣤˿{򲣤˿ä}
A: ϼĤ꼫	He hanged himself.#ID=299267_104424
B: ()[01]  ߤ{Ĥ}  ٤(){}
A: ϼ򵤤ӤӤƱžƤ	He was driving under the influence of alcohol.#ID=299266_104425
B: ()[01]    ӤӤ{ӤӤ} ž ٤()[11]{Ƥ}
A: ϼߤΤᡢ򹯤򳲤	He was given to drinking and ruined his health.#ID=293854_104426
B: ()[01]  ~  (){}   {}
A: ϼǤɤǯ	He is old enough to drink.#ID=299264_104427
B: ()[01]    [01]{}  ɤ ǯ 
A: ϼȵ礭ʤ롣	He gets a little bold after he's had a few drinks.#ID=299263_104428
B: ()[01]    [01]  礭{礭} [01]{ʤ}
A: ϼȡ©ҤζԤ򤳤ܤΤޤ	He never drinks without complaining about his son.#ID=299262_104429
B: ()[01]    [01]  ©[01]  Ԥ򤳤ܤ{Ԥ򤳤ܤ}   (){} ޤ 
A: ϼߤ롣	He drinks to excess.#ID=299261_104430
B: ()[01]    [01]{} ᤮(){}
A: ϼߤΤˤ	He ruined his body by drinking too much.#ID=299260_104431
B: ()[01]    [01]{} ᤮(){} ()  {}  ٤(){}
A: ϼӡ뤤äѤ¤	He restricted his drinking to one beer a day.#ID=299259_104432
B: ()[01]    (ˤ) ӡ [01]{äѤ}   ٤(){}
A: ϼΰߤ򹵤	He refrained from drinking too much.#ID=299258_104433
B: ()[01]    [01]{} ᤮{}  [01]{}
A: ϼˤäƤޤ	His eyes are set.#ID=299257_104434
B: ()[01]    줦{äƤޤ}
A: ϼˤդäƤ롣	He is given to drink.#ID=299256_104435
B: ()[01]    ÿ[01]{դäƤ}
A: ϼˤܤƤ롣	He's giving himself up to drink.#ID=299255_104436
B: ()[01]    Ů[02]{ܤƤ}
A: ϼǿȤǤܤ	Drinking was his ruin.#ID=299254_104437
B: ()[01]    ()  Ǥܤ{Ǥܤ}
A: ϼ̣ˤĤƤȤϲζäƤޤ	He has nothing in common with her as to their tastes.#ID=299253_104438
B: ()[01]  ̣ ˽{ˤĤ}   Ȥ (ʤ)   {äƤޤ}
A: ϼ̣⾰Ǥ	He has elegant tastes.#ID=299252_104439
B: ()[01]  ̣  ⾰~ Ǥ
A: ϼ狼ȥޥȤĤƤ	He raised tomato plants from seed.#ID=299250_104440
B: ()[01]  ()[01]  ȥޥ  (ʤ)~  Ƥ{Ƥ}
A: ϼˡߤ	He tried many different methods.#ID=299251_104441
B: ()[01]  {}~ ˡ  ߤ{ߤ}
A: ϼ򤹤Τ	He likes to hunt.#ID=299249_104442
B: ()[01]    ٤()[01]{}   () 
A: ϼӲȤ	He is a man of ability.#ID=299247_104443
B: ()[01]  Ӳ~ 
A: ϼ᤿	He freely praised her.#ID=299246_104445
B: ()[01]      ˫{᤿}
A: ϼʤȤä˹Ҥ饦Ȥ	He produced a rabbit out of his hat by magic.#ID=299245_104446
B: ()[01]    Ȥ{Ȥä} ˹  {}  Ф[01]{Ȥ}
A: ϼʤ򤷤ƻҶã򤬤餻	He amused the children by showing them some magic.#ID=299244_104447
B: ()[01]    ٤(){} Ҷ{Ҷã}  򤬤{򤬤餻}
A: ϼȬȬ	He is as ready to talk as to work.#ID=299243_104448
B: ()[01]   Ȭ~ Ȭ~ 
A: ϼ꼡ܤä	He bought books at random.#ID=299242_104449
B: ()[01]  꼡 (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϼ꼡ˣãĤʹ	He listened to his CDs at random.#ID=299241_104450
B: ()[01]  꼡  ã[01]  ʹ{ʹ}
A: ϼꤷ˼䤷	He asked questions at random.#ID=299240_104451
B: ()[01]  꼡{ꤷ}   ٤()[11]{}
A: ϼȤ餻˻ΤФΩäƤ	He stood beside me without so much as helping me.#ID=299239_104452
B: ()[01]   (){} {} ٤(){}  (錄)[01]{} ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ}
A: ϼû	He answered in brief.#ID=299238_104453
B: ()[01]  û  {}
A: ϼޤϤƤ롣	He is wearing gloves.#ID=299237_104454
B: ()[01]   [01] Ȥ[01]{ϤƤ}
A: ϼ­Ƥ	He was bound hand and foot.#ID=446117_104455
B: ()[01]  ­  {Ƥ}
A: ϼѤ뤳Ȥ᤿	He decided to have the operation.#ID=858844_104456
B: ()[01]  Ѥ (){}  {᤿}
A: ϼʴ˰뤫Ф黵	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.#ID=299234_104457
B: ()[01]    ʴ  {}   {Ф黵}
A: ϼϤ	He handed the letter to the secretary.#ID=299233_104458
B: ()[01]      Ϥ[03]{Ϥ}
A: ϼȡ뤿͹ضɤˤä	He went to the post office to mail the letter.#ID=299232_104459
B: ()[01]    ȡ ٤(){} (){} ͹ض  Ԥ{ä}
A: ϼ³롣	He has been writing a letter.#ID=299231_104460
B: ()[01]    ³~
A: ϼ³Ƥ	He will have been writing a letter.#ID=299230_104461
B: ()[01]    {} ³{³Ƥ} 
A: ϼ³Ƥ	He had been writing a letter.#ID=299229_104462
B: ()[01]    {} ³{³Ƥ}
A: ϼ񤤤ƤޤäƤ	He will have written a letter.#ID=299228_104463
B: ()[01]    {񤤤} {ޤäƤ} 
A: ϼ񤤤Ƥޤä	He has written a letter.#ID=299227_104464
B: ()[01]    {񤤤} {ޤä}
A: ϼ񤤤ƤǤ礦	He will be writing a letter.#ID=299226_104465
B: ()[01]    {񤤤Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ϼ񤤤	He wrote a letter.#ID=415439_104466
B: ()[01]    {񤤤}
A: ϼȤ˥˥塼衼عԤä	He went to New York as soon as he got the letter.#ID=299224_104467
B: ()[01]      ľ{} ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼФꤲ	He threw the letter into the fire.#ID=299223_104468
B: ()[01]    ()  (ʤ)  ꤲ{ꤲ}
A: ϼݥåȤˤͤ	He shoved the letter into his pocket.#ID=299222_104469
B: ()[01]    ݥå  स{ͤ}~
A: ϼ񤫤ʤää⤷ʤä	He neither wrote nor telephoned.#ID=299221_104470
B: ()[01]    {񤫤ʤä} ٤(){}   ٤(){ʤä}
A: ϼڼŽä	He put a stamp on the letter.#ID=299220_104471
B: ()[01]    ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Žä}
A: ϼǥ˥塼˼ʬΰո	He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.#ID=299219_104472
B: ()[01]    ˥塼   ʬ[01]  ո  {}
A: ϼʪĤä	He had three pieces of baggage.#ID=299218_104473
B: ()[01]  ʪ  ~ ()[01] ͭ{ä}
A: ϼø򤷤ʤͤǤ	He likes to play hardball with people.#ID=299217_104474
B: ()[01]  ø~  ٤(){ʤ} (Ҥ) Ǥ
A: ϼ겡֤˾ʥԥΤΤơΥԥΤξ˰ɤΤߤܤ餷䤻¤餻Ƥޤ	He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.#ID=299216_104475
B: ()[01]  겡   ԥ [02] 褻{Τ} ¶[01]{} ԥ  ()  ɤ  餷{ߤܤ餷} 餻[01]{䤻} [01]{}  ¤[01]{¤餻Ƥޤ}
A: ϼǨ餵Ĥ	He made a lot of easy money.#ID=299215_104476
B: ()[01]    Ǩ餹{Ǩ餵}    Ϥ{Ĥ}
A: ϼȤ	He warmed his hands.#ID=299197_104477
B: ()[01]    Ȥ{Ȥ} ٤(){}
A: ϼߤϷؿͤʤΩ	He helped an old lady to get up from her seat.#ID=299213_104478
B: ()[01]  ߤ{ߤ} Ϸؿ  ()  Ω{Ω}
A: ϼߤϷؿͤʤΩ	He helped an old lady get up from her seat.#ID=299212_104479
B: ()[01]  ߤ{ߤ} Ϸؿ  ()  Ω{Ω}
A: ϼ򿶤äƻˤäˤȹޤ	He waved me away.#ID=299211_104480
B: ()[01]  򿶤{򿶤ä} (錄)[01]  (){ä}  Ԥ{}   ٤(){}
A: ϼ򿶤äƲ桹̤𤲤	He waved goodbye to us.#ID=299210_104481
B: ()[01]  򿶤{򿶤ä} 桹  ̤𤲤{̤𤲤}
A: ϼ򿭤ФܤȤ	He reached for the book.#ID=299209_104482
B: ()[01]    Ф[03]{Ф} (ۤ)[01]  {} Ȥ{Ȥ}
A: ϼ򿭤ФƾɽܤȤä	He reached out and took down a small leather bound book.#ID=299208_104483
B: ()[01]    Ф[03]{Ф}~   ɽ~  (ۤ)[01]  [01]{Ȥä}
A: ϼ򿭤ФƥʥդȤȤɤʤä	He reached out his hand for the knife, but it was too far away.#ID=299207_104484
B: ()[01]    Ф[03]{Ф} ʥ  {} Ȥ{Ȥ}  Ϥ{Ȥɤʤä}
A: ϼ򿭤ФƤβ̼¤ȤǤʤä	He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.#ID=299206_104485
B: ()[01]    Ф[03]{Ф} ¶[01]{} ̼  {} Ȥ{Ȥ} [01] {Ǥʤä}
A: ϼ夲ƤˤäȾФä	He raised his hand and smiled.#ID=299205_104486
B: ()[01]  夲[01]{夲} ˤäȾФ{ˤäȾФä}~
A: ϼθ֤	He rested his hand on my shoulder.#ID=299203_104487
B: ()[01]    (錄)[01]{}   ֤[01]{֤}
A: ϼФΤ٤ƤǮ椹롣	He really gets into anything he tries.#ID=299204_104488
B: ()[01]  Ф[02] ʪ(){} {٤}  Ǯ ٤(){}
A: ϼ򺹤١Ϥ򰮤ä	He held out his hand and I took it.#ID=297883_104489
B: ()[01]  򺹤٤{򺹤} (錄)[01]  ¶[01]{}  {ä}
A: ϼ򺹤Ф	He held out his hand.#ID=293484_104490
B: ()[01]    Ф{Ф}
A: ϼ򺹤ФϤ򰮤ä	He held on to my hand tightly.#ID=299200_104491
B: ()[01]    Ф{Ф} (錄)[01]  ¶[01]{}  {ä}
A: ϼ󤲤ʤä	He did not put up his hand.#ID=299199_104492
B: ()[01]  夲[01]{󤲤ʤä}
A: ϼ򲹤᤿	He warmed his hands.#ID=299197_104493
B: ()[01]   [01] Ȥ{᤿}
A: ϼ󤲤	He held up his hands.#ID=304708_104494
B: ()[01]  夲[01]{󤲤}
A: ϼΤҤǰͿ	He gave a blow with the flat of his hand.#ID=299196_104495
B: ()[01]  ΤҤ    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϼܤäƤ	He had a book in his hand.#ID=299195_104496
B: ()[01]    (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϼζϼ	He will accept any money he can get.#ID=299194_104497
B: ()[01]   (){}  ()[01]   
A: ϼ˲äƤʤä	His hands were empty.#ID=299193_104498
B: ()[01]     {äƤʤä}
A: ϼ˥ڥäƤ	He was holding a pen in his hand.#ID=299192_104499
B: ()[01]    ڥ  {äƤ}
A: ϼ˥ХɥɤŽä	He put a Band-Aid on his hand.#ID=299191_104500
B: ()[01]    Хɥ  ĥ(Ϥ)[01]{Žä}
A: ϼ˥ʥդäƸäƤ	He came at me with a knife in his hand.#ID=299190_104501
B: ()[01]    ʥ  {ä} {ä} (){}
A: ϼܤ򤳤ä	He rubbed his eyes with his hands.#ID=299189_104502
B: ()[01]    ()[01]  (){ä}
A: ϼܤ򤵤ä	He used his hand to screen the sunlight from his eyes.#ID=299188_104503
B: ()[01]    ()[01]    פ{ä}
A: ϼꤹ˴꤫äƤޤ	He was leaning against the rail.#ID=299187_104504
B: ()[01]  ꤹ~  ݤ{꤫äƤޤ}~
A: ϼꤹˤĤޤȤ	He tried to grasp the rail.#ID=299186_104505
B: ()[01]  ꤹ  ޤ[01]{Ĥޤ} Ȥ{Ȥ}
A: ϼ褬ԴѤ	He is clumsy with his hands.#ID=299185_104506
B: ()[01]    Դ 
A: ϼ꤬礭	He has big hands.#ID=299184_104507
B: ()[01]    礭
A: ϼ꤬ᤤ	He's quick with his hands.#ID=299183_104508
B: ()[01]  ꤬ᤤ[02]
A: ϸȼ꤬Ʊ˽ФƤޤͤ	He accompanies his words with blows.#ID=299182_104509
B: ()  ()  ()  Ʊ(ɤ)  Ф(Ǥ){Ф}  (ޤ){ޤ}  (Ҥ) 
A: ϼ꤬褤	He has a good hand.#ID=299181_104510
B: ()[01]    ɤ{褤}
A: ϼꤢꤷܤɤࡣ	He reads books at random.#ID=299180_104511
B: ()[01]  꼡{ꤢꤷ}  (ۤ)[01]  ɤ
A: ϼ˾Ȳ񤤤	He wrote a letter of inquiry to his business contact.#ID=299179_104512
B: ()[01]    Ȳ~  {񤤤}
A: ϼԤŹĹ˹ŪʰݤͿ	He made a favorable impression on his bank manager.#ID=299178_104513
B: ()[01]     ŹĹ  Ū{Ū} ݤͿ{ݤͿ}
A: ϼäĤˤͤ	He is a hard man to approach.#ID=299177_104514
B: ()[01]  դ{äĤ} (ˤ){ˤ} (Ҥ) 
A: ϼ	He did a check on the quality.#ID=299176_104515
B: ()[01]  ~  ~ ٤(){}
A: ϼͤܤˤҤ	He recoiled before his master's anger.#ID=299175_104516
B: ()[01]  (夸)  ܤ  {Ҥ}
A: ϼͤˤ褯Ť	He served his master well.#ID=299174_104517
B: ()[01]  (夸)  ɤ[01]{褯} Ť{Ť}
A: ϼͤˤۤ줿ΤǡʤäФƯ	He worked all the harder because his master praised him.#ID=299173_104518
B: ()[01]  (夸)  ˫{ۤ줿} Τ {ʤ} [01]{ä} Ф{Ф} Ư[01]{Ư}
A: ϼ羭Ф줿	He was chosen captain.#ID=299172_104519
B: ()[01]  羭  {Ф줿}
A: ϼżԤ˥ѡƥؤڤäȤä	He thanked his host for a most enjoyable party.#ID=299171_104520
B: ()[01]  ż  ѡƥ  {ؤ} ڤ{ڤä}    {ä}
A: ϼ̤ƾʤä	He stuck to his principle.#ID=299170_104521
B: ()[01]   ̤ {ʤä}
A: ϼʤʤ	He sticks to his principles.#ID=299169_104522
B: ()[01]    ʤ{ʤʤ}
A: ϼΤͦä	He fought bravely in behalf of a cause.#ID=299168_104523
B: ()[01]    ٤{} ͦ  臘{ä}
A: ϼ礿餫ˤ뤳Ȥ˵Ǥ롣	He is not eager to unveil his main argument.#ID=299167_104524
B: ()[01]  礿   餫ˤ (){}  ~ Ǥ
A: ϼԤ˿פ꤬롣	He has a deep feeling for the weak.#ID=299165_104525
B: ()[01]     פ [01] ͭ{}
A: ϼ꤭äƤơߤʤä	He was weak as a rat, and had no appetite.#ID=299164_104526
B: ()[01]  ڤ{꤭äƤ}~   ̵{ʤä}
A: ϼ夤Ԥ򰦤	He loved and helped weak people.#ID=299163_104527
B: ()[01]  夤~  {} {}
A: Τμ夤Ҷä	He was a weak and delicate child.#ID=299162_104528
B: ()[01]  夤 Ҷ {ä}
A: ϼ夤Τ᤬ʤΤǤ	He just loves to bully people.#ID=299161_104529
B: ()[01]  夤{夤} פ{}  () ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ϼ夤롼פ̣뷹롣	He tends to take sides with the weaker party.#ID=299160_104530
B: ()[01]  夤 롼  ̣ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ϼԤѿ͵롣	He is high in favor with the youths.#ID=299159_104531
B: ()[01]     ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ϼ㤽ǯΤϤϤʤ	He looks young. He cannot be older than I.#ID=16012_104532
B: ()[01]  㤤{} [02]  (錄)[01]  ǯ  Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ϼ㤽	He looks young.#ID=299157_104533
B: ()[01]  㤤{} [02] 
A: ϼ㤹ưͤǤޤǤ	He was too young to live alone.#ID=299156_104534
B: ()[01]  㤤{} ᤮(){} ͤ  {ޤǤ}
A: ϼ㤯뤬¤ϣФۤƤ롣	He looks young, but in reality he is past thirty.#ID=299155_104535
B: ()[01]  㤤{㤯} (ߤ)  ¤ [01]{} [05] ۤ[02]{ۤƤ}
A: ϼ㤯뤬ºݤϣ	He looks young, but actually he is over forty.#ID=299154_104536
B: ()[01]  㤤{㤯} (ߤ)  º  ᤮{} 
A: ϼ㤯	He appeared young.#ID=299153_104537
B: ()[01]  㤤{㤯} (ߤ){}
A: ϼ㤯̤и뵤	He is young and inexperienced, but quite enterprising.#ID=299152_104538
B: ()[01]  㤤{㤯} ̤и~  [03] 뵤{뵤}  
A: ϼ㤫äɤ⡢λŻϤä	Young as he was, he was equal to the task.#ID=299151_104539
B: ()[01]  㤤{㤫ä} {ɤ} ¶[01]{} Ż[01]  {} () [01] ͭ{ä}
A: ϼ㤫ä²ܤʤФʤʤä	Though young, he had to support his large family.#ID=299150_104540
B: ()[01]  㤤{㤫ä}  ²  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϼ㤫äӤä	Young as he was, he was a man of ability.#ID=299149_104541
B: ()[01]  㤤{㤫ä}  ~ {ä}
A: ϼ㤤ã˰ϤޤƤΤ	He likes to be surrounded by youth.#ID=299148_104542
B: ()[01]  㤤 ã  Ϥ{ϤޤƤ}   () 
A: ϼ㤤ͤΥ롼פˤοɤȤ줿	He was edged out of office by a group of younger men.#ID=299147_104543
B: ()[01]  㤤 (Ҥ)  롼  ¶[01]{} (礯)  ɤȤ{ɤȤ줿}~
A: ϼ㤤λã˰Ϥޤƺ¤äƤޤ	He sat surrounded by young girls.#ID=299146_104544
B: ()[01]  㤤 λ(ʤΤ) ã  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{¤äƤޤ}
A: ϼ㤤ʬˤϥХƤƤ	He used to play the violin in his youth.#ID=299143_104545
B: ()[01]  㤤 ʬ[01] ˤ {Х}  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: ϼ㤤ʬ¿ζ̣ä	He went through many hardships in his youth.#ID=299135_104546
B: ()[01]  㤤 ʬ  ¿    ̣臘{̣ä}
A: ϼ㤤ʬˤϥХƤƤ	He used to play the violin in his youth.#ID=299143_104547
B: ()[01]  㤤 ʬ~ ˤ {Х}  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: ϼ㤤դƤȤƤ롣	He regrets having been idle when young.#ID=299142_104548
B: ()[01]  㤤 (Ȥ) դ[01]{դƤ} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϼ㤤ˤΤ夫äȸƤ롣	He is said to have been weak when he was young.#ID=299141_104549
B: ()[01]  㤤 (Ȥ) ˤ ()  夤{夫ä} ȸ{ȸƤ}
A: ϼ㤤Ȥ䤫Ȥ꺻줿	When he was young, he was the talk of town.#ID=299140_104550
B: ()[01]  㤤 (Ȥ) Ƥ{Ȥ䤫} {Ȥ}  ٤{줿}
A: ϼ㤤ȤƤϤäȤäƤ롣	He is said to have been very poor when he was young.#ID=299139_104551
B: ()[01]  㤤 (Ȥ) [01]{ȤƤ} Ϥ{Ϥä}  {äƤ}
A: ϼ㤤Ϥä餷	He seems to have been poor when he was young.#ID=299138_104552
B: ()[01]  㤤 Ϥ{Ϥä} 餷
A: ϼ㤤դԤäƤ롣	He regrets having been idle when he was young.#ID=299137_104553
B: ()[01]  㤤 դ {ä} ()   ٤(){Ƥ}
A: ϼ㤤դƤΤѤƤ롣	He is ashamed of having been idle in his youth.#ID=299136_104554
B: ()[01]  㤤 դ[01]{դƤ}   Ѥ{ѤƤ}
A: ϼ㤤¿κи	He went through many hardships in his youth.#ID=299135_104555
B: ()[01]  㤤 ¿    и ٤(){}
A: ϼ㤤®뤳ȤǤ	He could run fast when he was young.#ID=299134_104556
B: ()[01]  㤤 ᤤ[01]{®}  {ȤǤ}
A: ϼ㤤Ԥ⤵ʤΤ˥ѡƥˤҤäѤ򸫤뤳Ȥ褯ä	He often turned up at parties without an invitation in his days.#ID=299133_104557
B: ()[01]  㤤   ٤{ʤ}   ѡƥ  Ҥä    (){}  ɤ{褯ä}
A: ϼ㤤ä	He lived a wretched life when young.#ID=299132_104558
B: ()[01]  㤤 {}~   {ä}
A: ϼ㤤ڲȤäȤ蘆	They say he was a musician when he was young.#ID=299131_104559
B: ()[01]  㤤 ڲ {ä} ȸ{Ȥ} {蘆} 
A: ϼ㤤̿ٶơ줬θǯ˹׸	He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.#ID=299130_104560
B: ()[01]  㤤 ̿  ٶ[01]{ٶ} {} ¶[01]{}  ()[02]{} ǯ    ׸ ٤(){}
A: ϼ㤤褯򸫤Τä	When he was young, he would often watch baseball.#ID=299129_104561
B: ()[01]  㤤 ɤ[02]{褯}   {} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϼ㤤餷褫ä	He was better off when he was young.#ID=299128_104562
B: ()[01]  㤤  餷  ɤ{褫ä}
A: ϼ㤤ϼ¤̵ƻä	He was very wild in his youth.#ID=299127_104563
B: ()[01]  㤤  ¤ ̵ƻ[02]~ {ä}
A: ϼ㤤ϤȤƤ褯Ư餷	It is said that he worked very hard in his younger days.#ID=299112_104564
B: ()[01]  㤤  [01]{ȤƤ} ɤ{褯} Ư[01]{Ư} 餷
A: ϼ㤤ˡΧؤ	It is said that he studied law when he was young.#ID=299125_104565
B: ()[01]  㤤  ˡΧ  ؤ{ؤ} [02]
A: ϼ㤤˥ե󥹸	He acquired French when he was young.#ID=299124_104566
B: ()[01]  㤤  ե󥹸   ٤(){}
A: ϼ㤤˥ХۤĤ	He got into the habit of smoking in his youth.#ID=299123_104567
B: ()[01]  㤤  ۤ{Хۤ}   դ(Ĥ){Ĥ}
A: ϼ㤤Ȥɤå򤷤	When he was young, he sometimes played soccer.#ID=299122_104568
B: ()[01]  㤤 {Ȥɤ} å  ٤(){}
A: ϼ㤤Ĥ餤и򤷤褦	He seems to have had a hard life in his youth.#ID=299121_104569
B: ()[01]  㤤 ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} и  ٤(){} ͤ{褦}
A: ϼ㤤ޤ٤ޤٶΤä	He would sometimes study late at night when young.#ID=299120_104570
B: ()[01]  㤤 {ޤ} ٤ {ޤ} ٶ[01]{ٶ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϼ㤤빽ϫ	He went through a lot when he was younger.#ID=299119_104571
B: ()[01]  㤤 빽[04] ϫ ٤(){}
A: ϼ㤤Ҥɤ˳ä	He was terribly poor when he was young.#ID=299118_104572
B: ()[01]  㤤 (Ҥɤ){Ҥɤ} ˳ {ä}
A: ϼ㤤ˤϤȤƤ⤤Ż򤷤	He did very good work allowing for his youth.#ID=299117_104573
B: ()[01]  㤤 {}  [01]{ȤƤ} ɤ{} Ż[01]  ٤(){}
A: ब㤤Ϥʤ	He cannot be young.#ID=299116_104574
B: ()[01]  㤤 Ϥʤ
A: ϼ㤤ΤˤʤʤäꤷƤ衣	For such a young man, he's quite a solid person.#ID=299115_104575
B: ()[01]  㤤 Τ 桹[02]{ʤʤ} Τ{ä} ٤(){Ƥ} [01]
A: ϼ㤤ΤǡޤذͤǤϹԤʤ	He is still not old enough to go there all alone.#ID=299114_104576
B: ()[01]  㤤 Τ ̤[02]{ޤ} ¶(){}  ͤ   Ԥʤ
A: ϼ㤤ΤǡλŻ򤳤ʤʤ	Young as he is, he is not equal to the task.#ID=299113_104577
B: ()[01]  㤤 Τ ¶[01]{} Ż[01] [01] Ϥ(ʤ){ʤʤ}
A: ϼ㤤Ȥ褯Ư	It is said that he worked very hard in his younger days.#ID=299112_104578
B: ()[01]  㤤 (Ȥ){Ȥ} ɤ{褯} Ư[01]{Ư} [02]
A: ϼ㤤Ȥͳǵ줿	He was excused on the ground that he was young.#ID=299111_104579
B: ()[01]  㤤 ȸ{Ȥ} ͳ  {줿}
A: ϼ㤤ޤˡܤ	He is young and, what is more, handsome.#ID=299110_104580
B: ()[01]  㤤 ٤(){} 餱{ޤ} [01]~ 
A: ϼ㤤Ȥä	They say that he was ambitious when young.#ID=299109_104581
B: ()[01]  㤤{㤤}  {ä} [02]
A: ϼ㤤Τ夫ä褦	He seems to have been in poor health when young.#ID=299108_104582
B: ()[01]  㤤{㤤} ()[02]  夤{夫ä} ͤ{褦}
A: ϼ㤤¿ζ	He went through many hardships in his youth.#ID=299135_104583
B: ()[01]  㤤{㤤} ¿    {}
A: ϼ㤤äٶƤФ褫äȻפäƤ롣	He wishes he had studied harder when he was young.#ID=288188_104584
B: ()[01]  㤤{㤤} ä ٶ[01]{ٶ} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} [04] פ{פäƤ}
A: ϼ㤤ʤȤä	When he was young, he had an arrogant air.#ID=299105_104585
B: ()[01]  㤤{㤤}  {} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ä}
A: ϼ㤤ᵯä	He used to get up early when he was young.#ID=299104_104586
B: ()[01]  㤤{㤤}  ᵯ {ä}
A: ϼ㤤ζи	He went through many hardships in his youth.#ID=299135_104587
B: ()[01]  㤤{㤤}    и ٤(){}
A: ϼ㤤ޤä	He could ski well when he was young.#ID=299102_104588
B: ()[01]  㤤{㤤}   ꤤ{ޤä}
A: ϼ㤤鳨κǽ򤢤路	Early in life he showed a talent for painting.#ID=299101_104589
B: ()[01]  㤤{㤤}    ǽ  ɽ(魯){路}
A: ϼ㤤Ѿ˱ˤȤǤ	He could swim very well when he was young.#ID=299100_104590
B: ()[01]  㤤{㤤}  (礦)[01]  ˤ {ȤǤ}
A: ϼ㤤¿ζи	He went through many hardships in his youth.#ID=299135_104591
B: ()[01]  㤤{㤤} ¿    и ٤(){}
A: ϼ㤤ȤƤ͵Τͥä褦	He seems to have been a very popular actor when he was young.#ID=299098_104592
B: ()[01]  㤤{㤤} [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ͥ {ä} ͤ{褦}
A: ϼ㤤	Young as he is, he is clever.#ID=299097_104593
B: ()[01]  㤤 {}  
A: ϼ㤤ɤͥ۸ΤǤ롣	Young as he is, he is a good lawyer.#ID=299096_104594
B: ()[01]  㤤 {ɤ} ͥ{ͥ} ۸ Ǥ
A: ϼ㤤ɤи롣	He is young, but experienced.#ID=299095_104595
B: ()[01]  㤤 {ɤ} и [01] ͭ{}
A: ϼ㤤ɤ⡢λŻѤ롣	Young as he is, he is equal to the task.#ID=299094_104596
B: ()[01]  㤤 {ɤ} ¶[01]{} Ż[01]  Ѥ{Ѥ} ()[02]{}
A: ϼ㤤ɤ⡢ͥʰԤǤ롣	Young as he is, he is a good doctor.#ID=299093_104597
B: ()[01]  㤤 {ɤ} ͥ{ͥ}  Ǥ
A: ϼ㤤ɤ⡢褷ƻ̵֤̤ˤʤ	Though he is young, he never wastes time.#ID=299092_104598
B: ()[01]  㤤 {ɤ} 褷 ̵֤̤ˤ{̵֤̤ˤʤ}
A: ϼ㤤ɤ⡢λŻȤϤ롣	Though he is young, he is equal to the task.#ID=299091_104599
B: ()[01]  㤤 {ɤ} ¶[01]{} Ż[01]  뤲{Ȥ} () [01] ͭ{}
A: ϼ㤤ɤȤƤǤ	Young as he is, he is quite intelligent.#ID=299090_104600
B: ()[01]  㤤 {} {ȤƤ}  Ǥ
A: ϼ㤤ɤ⡢տ	Young as he is, he is very careful.#ID=299089_104601
B: ()[01]  㤤 {ɤ}  տ
A: ϼ㤤ΩɤʻƳԤ	Young as he is, he is a good leader.#ID=299088_104602
B: ()[01]  㤤  Ω{Ωɤ} Ƴ 
A: ϼ㤤ܤʤФʤʤ²롣	Young as he is, he has a large family to provide for.#ID=299087_104603
B: ()[01]  㤤  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ² [01] ͭ{}
A: ϼ㤤	Though young, he is wise.#ID=299086_104604
B: ()[01]  㤤  
A: ϼ㤤ͭǽˤ	He is young, but he is an able man.#ID=299085_104605
B: ()[01]  㤤  ͭǽ{ͭǽ}  
A: ϼ㤤ͭǽʿͤ	Though young, he is an able man.#ID=299084_104606
B: ()[01]  㤤  ͭǽ{ͭǽ} (Ҥ) 
A: ϼ㤤ȤƤ鵷	Though he is young, he is quite polite.#ID=299083_104607
B: ()[01]  㤤  {ȤƤ} 鵷
A: ϼ㤤ꥫγǤϤޤ󤫡	Isn't he a young American student?#ID=299082_104608
B: ()[01]  㤤 {ꥫ}  () Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ϼں⤬Ǥ	His debts were piling up.#ID=299080_104609
B: ()[01]  ں~  {Ǥ}~
A: ϼ㤤ʤΤʬ̤롣	He is young, and yet he is prudent.#ID=299081_104610
B: ()[01]  㤤 ¶[01]{} {} [04]{}  ʬ(դ٤) [01] ͭ{}
A: ϼڶߤƬڥڥƤä褿	He came crawling to me to ask for a loan.#ID=299079_104611
B: ()[01]  ڶ [01] [01]{}  Ƭ()  ڤڤ[01]{ڥڥ} {} ä{ä褿}
A: ϼڶȽƤä	He obtained a release from his debt.#ID=299078_104612
B: ()[01]  ڶ  Ƚ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϼڶƧݤƻѤŤޤ	He did not pay the debt and disappeared.#ID=299077_104613
B: ()[01]  ڶƧݤ{ڶƧݤ}   Ťޤ[01]{Ťޤ}~
A: ϼڶʧä¤ξڵǤ롣	He paid all his debts, which is the proof of his honesty.#ID=299076_104614
B: ()[01]  ڶ   ʧ[01]{ʧä}  ¶[01]{}  ()[02]{} {¤}  ڵ Ǥ
A: ϼڶ򤳤館	He ran into debt.#ID=299075_104615
B: ()[01]  ڶ  Ϥ{館}
A: ϼڶλʧ׵ᤷ	He demanded payment of the debt.#ID=299074_104616
B: ()[01]  ڶ  ʧ~  ׵ ٤(){}
A: ϼڶǼ󤬲ʤʤꡢȤ뤨ʤä	He was deep in debt, and had to part with his house.#ID=299073_104617
B: ()[01]  ڶǼ󤬲ʤ{ڶǼ󤬲ʤ} [01]{ʤ} ()[01]  {뤨ʤä}
A: ϼڶ⤬ޤäƨƱĮä	He was deeply in debt. And he and his family skipped town.#ID=299072_104618
B: ()[01]  ڶ  ίޤ{ޤä} ƨ~ Ʊ  Į  {ä}
A: ϼڤƤ򾯤ǤʧäƤ줿褵ʤΤ	He might pay me some of the money he owes.#ID=299071_104619
B: ()[01]  ڤ{ڤƤ} ()[01]   Ǥ (錄)[01]  ʧ[01]{ʧä} {줿} ɤ{褵} ʪ(){} 
A: ϼڤꤿܤ޽֤ۤΤ˺뤳Ȥ롣	He sometimes forgets to take books back to the library.#ID=299070_104620
B: ()[01]  ڤ{ڤꤿ} (ۤ)[01]  ޽  ֤[01]   ˺ {Ȥ}
A: ϼڤꤿ֤	He gave back all the money he had borrowed.#ID=299069_104621
B: ()[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}    ֤[01]{֤}
A: ϼٰʹ԰٤Τɤȳ줿	He was punished for his evil acts.#ID=293469_104622
B: ()[01]  ٰ{ٰ}~ ԰  (){}~  ȳ{ȳ줿}
A: ϼؤݤäƤ롣	He is afraid of snakes.#ID=292670_104623
B: ()[01]  [01]  ݤ{ݤäƤ}
A: ϼ֤ƻƤ᤿	He parked his car beside the sidewalk.#ID=299065_104624
B: ()[01]    ƻ  (來)[01]  ߤ(Ȥ){᤿}
A: ϼؤ	He has an abhorrence of snakes.#ID=299066_104625
B: ()[01]  [01]   
A: ϼ֤Ż˽Ƥ롣	He is engaged in selling cars.#ID=299064_104626
B: ()[01]     Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϼ֤ꤿơϤμ֤㤤ΤǤ	He wants to sell his car, and I want to buy one.#ID=299063_104627
B: ()[01]    {} {} (錄)[01]  ¶[01]{}   㤦[01]{㤤} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϼ֤äΤǡż̶֤ФƤ롣	He has sold his car, so he goes to the office by train.#ID=299062_104628
B: ()[01]    {ä} Τ ż  ̶ ٤(){Ƥ}
A: ϼ֤㤤ΤǡߤƤ롣	As he wants to buy a car, he puts aside money.#ID=299061_104629
B: ()[01]    㤦[01]{㤤} [01] Τ   ߤ{ߤƤ}
A: ϼ֤ˤ֤Ĥ	He ran the car into a lamppost.#ID=299060_104630
B: ()[01]    ~  դ{֤Ĥ}~
A: ϼ֤äƤȤǤ	He is washing a car.#ID=299059_104631
B: ()[01]    [01]{äƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϼ֤äƤޤ	He is washing the car.#ID=299058_104632
B: ()[01]    [01]{äƤޤ}
A: ϼ֤Ϥ᤿	He started washing his car.#ID=299057_104633
B: ()[01]    [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϼ֤äƤ롣	He has a car.#ID=513545_104634
B: ()[01]    {äƤ}
A: ϼ֤ߤ᤿	He stopped the car.#ID=299055_104635
B: ()[01]    ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: ϼ֤ȤäƤ⤤ȤäƤ줿	He told me that I could use his car.#ID=299054_104636
B: ()[01]    Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{}   {ä} {줿}
A: ϼ֤ѤǤäƽĤƤޤä	He scraped his car on the utility pole at the corner.#ID=299053_104637
B: ()[01]  [01]  ()[01]    (){ä} [03]  դ{Ĥ} {ޤä}
A: ϼ֤®ɤĤ	He accelerated his car and overtook me.#ID=299052_104638
B: ()[01]    ®[01] ٤(){} (錄)[01]  ɤĤ{ɤĤ}
A: ϼ֤žǤǯ˽ʬãƤ롣	He is old enough to drive a car.#ID=288078_104639
B: ()[01]    ž {Ǥ} ǯ  ʬ(夦֤)[03] ã{ãƤ}
A: ϼ֤žǤǯˤʤä	He is old enough to drive.#ID=299050_104640
B: ()[01]    ž {Ǥ} ǯ(Ȥ)[02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϼ֤žޤ͡	He drives a car, doesn't he?#ID=299049_104641
B: ()[01]    ž ٤()[11]{ޤ}  [01]
A: ϼ֤äƤ뤬ϻ䤬Τ	He has a car which I gave to him.#ID=297238_104642
B: ()[01]     {äƤ} [03] ¶[01]{}  (錄)[01]  夲{} ʪ(){} 
A: ϼ֤ޤ֤ľ	He had the car fixed in no time at all.#ID=299047_104643
B: ()[01]    ֤֤{ޤ֤} ľ[02]{ľ}
A: ϼ֤Хåǥ졼褦Ȥơְäƥ󥸥ᤫƤޤɤˤ֤ĤƤޤä	When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.#ID=299046_104644
B: ()[01]    Хå  졼  {褦} Ȥ ְ㤦{ְä} 󥸥  ᤫ[03]{ᤫ}~ {ޤ} [01]  դ{֤Ĥ} {ޤä}
A: ϼ֤ХåƼָˤ줿	He backed his car into the garage.#ID=299045_104645
B: ()[01]    Хå~ ٤{} ָ  {줿}
A: ϼ֤򤽤ηʪ˻ߤ᤿	He parked his car in front of the building.#ID=299044_104646
B: ()[01]    ¶[01]{} ʪ  (ޤ)  ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: ϼ֤äƤơϥ٥Ĥǡ⤦ϥݥ륷	He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.#ID=299043_104647
B: ()[01]    ()[04] {äƤ} {}  ٥[01]~  ⤦[03] {}  ݥ륷~ 
A: ϼ֤㤨ʤޤƲȤʤɤ㤨ʤ	He cannot buy a car, still less a house.#ID=299042_104648
B: ()[01]    㤦[01]{㤨ʤ} [02]{ޤ} ()[01] (ʤ){ʤ}  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ϼ֤̾褯ΤäƤޤ	He is familiar with the names of cars.#ID=299041_104649
B: ()[01]    ̾  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤޤ}
A: ϼ֤ˤޤȤ֤ΤФˤޤ	Was he in the car or by the car?#ID=299040_104650
B: ()[01]    (ʤ)  ()[01]{ޤ}  ¶춦{Ȥ}   ¦()[01]{}  ()[01]{ޤ} 
A: ϼ֤ޤʧʤƤ褤褦˼᤿	He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.#ID=299039_104651
B: ()[01]      ~ {ޤ} ʧ[01]{ʧ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤} ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ϼ֤ξΤäƤ롣	He knows how to drive a car.#ID=529941_104652
B: ()[01]    [01]{} ()  Τ{ΤäƤ}
A: ϼ֤ξ˥褻	He put the skis on top of the car.#ID=299037_104653
B: ()[01]    ()    褻{褻}
A: ϼ֤ζ礬Ȥǧ	He confirmed that something was wrong with his car.#ID=299036_104654
B: ()[01]      ľФ{} (){}  ǧ ٤(){}
A: ϼ֤βФƤ	He got out from under the car.#ID=299035_104655
B: ()[01]    ()[01]  Ф{Ф} (){}
A: ϼ֤αžλΤʤ	He does not know how to drive a car.#ID=299034_104656
B: ()[01]    ž    Τ{Τʤ}
A: ϼ֤αž	He is bad at driving.#ID=299033_104657
B: ()[01]    ž  (ؤ)[01] 
A: ϼ֤αžǤ롣	He can drive a car.#ID=293898_104658
B: ()[01]    ž [01] {Ǥ}
A: ϼ֤फƻ	He was run over and killed.#ID=299031_104659
B: ()[01]    य{फ} {}
A: ϼ֤फ줿	He was run over by a car.#ID=299030_104660
B: ()[01]    य{फ줿}
A: ϼ֤˾褦䤿򤵤äƤ줿	He invited us to get in the car.#ID=299029_104661
B: ()[01]    [01] (褦){褦} 䤿  Ͷ[01]{ä} {줿}
A: ϼ֤˲ݤ줿	He was knocked over by the car.#ID=299028_104662
B: ()[01]    ݤ{ݤ줿}~
A: ϼ֤˰¨ष	He was run over and killed on the spot.#ID=292494_104663
B: ()[01]    {} ¨ ٤(){}
A: ϼ֤ˤҤơ¨ष	He was run over and killed on the spot.#ID=292494_104664
B: ()[01]    य{Ҥ} ¨ ٤(){}
A: ϼ֤ˤΤ⤹٤Ƥ񤷤	He spent all of his money on a car.#ID=299025_104665
B: ()[01]    ¶[01]{}  {٤}   ٤(){}
A: ϼ֤˥С碌	He put a cover over his car.#ID=299024_104666
B: ()[01]    [01]{С} [01] 碌{碌}
A: ϼ֤ȯظä	He started from Tokyo for Osaka by car.#ID=299023_104667
B: ()[01]      ȯ{ȯ}   {ä}
A: ϼ֤ǳععԤä	He drove to school.#ID=299022_104668
B: ()[01]    ع  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼ֤Ǥäȵ֤ФäƤä	He drove slowly up the hill.#ID=299021_104669
B: ()[01]    ä{ä} ()  Ф{Фä} Ԥ{ä}
A: ϼ֤ǥܥȥعԤä	He went to Boston by car.#ID=299020_104670
B: ()[01]    ܥȥ  Ԥ{Ԥä}
A: ϼ֤Ǥ	He came by car.#ID=299019_104671
B: ()[01]   {Ǥ}
A: ϼ֤繥դϼ֤	He loves cars, while his brother hates them.#ID=299018_104672
B: ()[01]    繥  [03] [01]  [01]     
A: ϼ֤žǤǯ	He is old enough to drive a car.#ID=288078_104673
B: ()[01]    ž {Ǥ} ǯ 
A: ϼ֤줿	He was tumbled out of the car.#ID=299016_104674
B: ()[01]    Ф{줿}
A: ϼ֤褴ƤƤⵤˤʤ	He doesn't care if his car is dirty.#ID=299015_104675
B: ()[01]    (褴)[01]{褴Ƥ}  ˤʤ
A: μ֤ˤʤ顢äȹԤäƤޤäΤǤ礦	His car isn't here, so he must have gone.#ID=299014_104676
B: ()[01]    [01]{}  ̵{ʤ}  ֨[01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}  Ǥ礦[01]
A: ϼդȤ鵷來ޤƤʤä	He did not even have the grace to apologize.#ID=299013_104677
B: ()[01]  դ ȸ{Ȥ} 鵷  ۤ{來ޤƤʤä}
A: ϼĹǤ̿Ǥϰ̤ˤĤ	He got his position by presidential appointment.#ID=299012_104678
B: ()[01]  Ĺ  Ǥ̿  ¶[01]{} ϰ  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ϼĹϰ̤Ǯ˾	He aspired to the position of president.#ID=299011_104679
B: ()[01]  Ĺ  ϰ  Ǯ˾ ٤(){}
A: ϼĹγ	He is the boss's private secretary.#ID=299010_104680
B: ()[01]  Ĺ  ~ 
A: ϼĹΤ٤ƤǤ򤫤줿	He was dispensed from all responsibilities of the president.#ID=299009_104681
B: ()[01]  Ĺ  {٤Ƥ} Ǥ  (Ȥ)[03]{򤫤줿}
A: ϼĹɤعԤä餫ˤ	He made it known where the president had gone.#ID=299008_104682
B: ()[01]  Ĺ  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}   餫ˤ{餫ˤ}
A: ϼĹѻߤꤷȤΤʤä	He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.#ID=299007_104683
B: ()[01]  Ĺ  ¶[01]{}   ѻ   ٤(){} (){}  Τ{Τʤä}
A: ϼҸŪʤ	He has a sociable disposition.#ID=299006_104684
B: ()[01]  ҸŪ{ҸŪ}  
A: ϤȤƤҸŪ	He is very sociable.#ID=299005_104685
B: ()[01]  Ҹ () 
A: ϼҳǿ̮ۤƤ롣	He's building up a network of acquaintances outside his office.#ID=299004_104686
B: ()[01]  ҳ~  ̮~  ۤ{ۤƤ}
A: ϼҲʡΤƯƤ롣	He is working for social welfare.#ID=299003_104687
B: ()[01]  Ҳʡ~  ٤{} Ư[01]{ƯƤ}
A: ϼҲŪϰ̤㤤ͤΤ롣	He despises people of a lower social class.#ID=298999_104688
B: ()[01]  ҲŪ ϰ  㤤 (Ҥ)  {Τ}
A: ϼҲŪ㤤͡Τ롣	He despises people of a lower social class.#ID=298999_104689
B: ()[01]  ҲŪ   㤤 ͡  {Τ}
A: ϼҲŪꤿäƤ롣	He is anxious to get back into circulation.#ID=299000_104690
B: ()[01]  ҲŪ{ҲŪ} {} {äƤ}
A: ϼҲŪϰ̤㤤͡Τ롣	He despises people of a lower social class.#ID=298999_104691
B: ()[01]  ҲŪ{ҲŪ} ϰ  㤤 ͡  {Τ}
A: ϼҲؤ칶Ƥ롣	He majors in social anthropology.#ID=298998_104692
B: ()[01]  Ҳ   칶 ٤(){Ƥ}
A: ϼҲͤȤƤμФ˷礱롣	He lacks consciousness that he is a member of society.#ID=298997_104693
B: ()[01]  Ҳ (Ҥ) Ȥ    礱
A: ϼҲԤȸäƤ롣ʤ顢Ȥ򣲸ȥ륹μ֤äƤ롣	He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.#ID=298996_104694
B: ()[01]  Ҳ   {äƤ} ʤ{ʤ} ()[01]  ()  륹    {äƤ}
A: ϼҲž	He abandoned socialism.#ID=298995_104695
B: ()[01]  Ҳ  ž ٤(){}
A: ϼҲؤθ򤷤Ƥ롣	He is doing research in sociology.#ID=298994_104696
B: ()[01]  Ҳ~    ٤(){Ƥ}
A: ϼҲʡΤ˹׸Ƥ줿	He contributed to the good of the community.#ID=298993_104697
B: ()[01]  Ҳ  ʡ  ٤{} ׸ ٤(){} {줿}
A: ϼҲˤ褫ȻפäƤ򤷤	He did it for the good of the community.#ID=298992_104698
B: ()[01]  Ҳ  Ȼפ{褫Ȼפä} ¶[01]{}  ٤(){}
A: ϼҲˤȤäƴʪ	He is a danger to society.#ID=298991_104699
B: ()[01]  Ҳ ˼ä{ˤȤä} ʪ 
A: ϼҲ񤫤³Ƥȴ	He felt alienated from society.#ID=298990_104700
B: ()[01]  Ҳ  ³~ ٤{Ƥ}  {}
A: ϼ̤򥹥Ǥ٤ꤪ뤳ȤǤ	He was able to ski down the slope.#ID=298989_104701
B: ()[01]      ߤ{٤ꤪ} {ȤǤ}
A: ϼͷ⤬ޤ	He is a good shot.#ID=298988_104702
B: ()[01]  ͷ~  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϼ̿˽°Ƥ롣	He belongs to the camera club.#ID=298987_104703
B: ()[01]  ̿   ° ٤(){Ƥ}
A: ϼ̿򻶤껶ˤ	He tore the photographs into pieces.#ID=298986_104704
B: ()[01]  ̿  껶  ˤ{ˤ}
A: ϼ̿򻣤Τ	He is good at taking photos.#ID=298985_104705
B: ()[01]  ̿򻣤   (礦)[01] 
A: ϼ̿򻣤ä	He took a picture.#ID=298984_104706
B: ()[01]  ̿򻣤{̿򻣤ä}
A: ϼ̿Ĥ꤬褤	He comes out well in photographs.#ID=298983_104707
B: ()[01]  ̤̿{̿Ĥ}~  ɤ{褤}
A: ϼ̤򸵤ΤΤӤƤߤ	He compared the copy with the original.#ID=286572_104708
B: ()[01]  ̤  ()[01]{}  ʪ(){}   ٤(){} [05]{ߤ}
A: ϼξ˿žäƤ롣	He is lying on the grass.#ID=298981_104709
B: ()[01]    ()  ž{žäƤ}~
A: ϼǵ򸫤˹ԤΤ繥	He adores going to the theater.#ID=298980_104710
B: ()[01]  ǵ  ˹Ԥ   繥 
A: ϼ򤢤Ƥ	He illustrated the problem with an example.#ID=298979_104711
B: ()[01]    夲[14]{} ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϼϤΤȤ˸Ƥ뤬ºݤˤϤ뤬	He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.#ID=298978_104712
B: ()[01]  [01] [03]{} ͭ{}   {Ƥ} [03] º[01] ˤ 븭{뤬}  
A: ϼºݥإ饯쥹Τ褦Ϥλ	He is really a Hercules.#ID=298977_104713
B: ()[01]  º إ饯쥹  (褦){褦} ()   
A: ϼºݤˤ¹Ԥ	He actually did it.#ID=298976_104714
B: ()[01]  ºݤ ¶[01]{}  ¹ ٤(){}
A: ϼºݤ˥ꥫ˹ԤäȤϤʤ	He hasn't actually been to America.#ID=298975_104715
B: ()[01]  ºݤ {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ̵{ʤ}
A: ϼºݤλΤ򸫤ƤϤʤ	He actually didn't see the accident.#ID=298974_104716
B: ()[01]  º ¶[01]{}   {}  ()[03]{ʤ}
A: ϼ¸μԤͳ	He explained why the experiment failed.#ID=298972_104717
B: ()[01]  ¸  {Ԥ} ͳ   ٤(){}
A: ϼ¸³	He carried on with his experiment.#ID=298973_104718
B: ()[01]  ¸  ³{³}
A: ϼ¸˥ϥȤȤޤ	He used pigeons in his experiment.#ID=298971_104719
B: ()[01]  ¸  ȷ{ϥ}  Ȥ{Ȥޤ}
A: ϼ¶ȲȤȤɤӤ򤢤Ƥ롣	He has a good record as a businessman.#ID=298969_104720
B: ()[01]  ¶Ȳ Ȥ ɤ   夲[12]{} (){}
A: ϼ¶ȳ˶ƶϤäƤ롣	He has a strong influence over the business world.#ID=298970_104721
B: ()[01]  ¶ȳ  (Ĥ褤)[01] ƶ  {äƤ}
A: ϼ¶ȲȤȤƤϤ	He's an acute businessman.#ID=298967_104722
B: ()[01]  ¶Ȳ ȤƤ {} 
A: ϼ¶ȲȤȤǮ˾Ƥ	He was ambitious of success in business.#ID=298968_104723
B: ()[01]  ¶Ȳ Ȥ    Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: ϼ¶ȲȤǤФǤʤڲȤǤ⤢롣	Besides being a businessman, he is a musician.#ID=298966_104724
B: ()[01]  ¶Ȳ Ǥ Ǥʤ{ФǤʤ} ڲ Ǥ⤢
A: ϼ²ȤѤ뤿ᡢ˽ФƤä	He had business at his family's home so he went at once.#ID=298965_104725
B: ()[01]  ²  [01] [01] ͭ{} (){} ľ{} Ф{Ф} Ԥ{ä}
A: ϼ¤ȺԤä	He was in reality a criminal.#ID=298964_104726
B: ()[01]  ¤ Ⱥ {ä}
A: ϼ¤äΤޤ衣	He does speak well.#ID=298963_104727
B: ()[01]  ¤ ä   ꤤ[01]{ޤ} [01]
A: ϼ¤ǡͤʤˤ	He certainly is smart.#ID=298960_104728
B: ()[01]  ¤ ǡͤʤ  
A: ϼ¤ٶȤ	He is, indeed, a hard worker.#ID=298961_104729
B: ()[01]  ¤ ٶ 
A: ϼ¤ͦʿͤǤ	He is a most brave man.#ID=298962_104730
B: ()[01]  ¤ ͦ{ͦ} (Ҥ) Ǥ
A: ϼ¤Ƭ	He is clever indeed.#ID=298959_104731
B: ()[01]  ¤ Ƭ
A: ϼ¤ľʿͤ	He is an extremely frank person.#ID=298958_104732
B: ()[01]  ¤ ľ[02]{ľ} (Ҥ) 
A: ϼ¤ΤƤ	He guessed the answers with great accuracy.#ID=298957_104733
B: ()[01]  ¤     Ƥ{Ƥ}
A: ϼ¤ˤ褯Ưˤ餭äȿŻ	He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.#ID=298956_104734
B: ()[01]  ¤ ɤ{褯} Ư[01]    ֨[01]{ä}  Ż[01]   ٤(){} 
A: ϼ¤ˤĤ	He is so nice a fellow.#ID=298955_104735
B: ()[01]  ¤ ɤ{} ()[01]{} 
A: ϼ򷫤֤ޤ	He repeated his question.#ID=298954_104736
B: ()[01]    ֤{֤ޤ}
A: ϼ򤹤뤳ȤѤƤ롣	He is ashamed to ask questions.#ID=1173810_104737
B: ()[01]  򤹤 (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ϼФΤȽǤ򤷤	He gave correct answers to the questions.#ID=298952_104738
B: ()[01]   Ф {Τ} Ƚ  ٤(){}
A: ϼˤɤ뤫äƤ褦ä	He seemed quite puzzled how to answer the question.#ID=298951_104739
B: ()[01]    ǡ(ɤ){ɤ}    {äƤ} (褦){褦} {ä}
A: ϼ䤹ѤƤ롣	He is ashamed to ask questions.#ID=1173810_104740
B: ()[01]   ٤()[11]{} ()  Ѥ{ѤƤ}
A: ϼ䤹뤿˼򤢤	He raised his hand to ask a question.#ID=298949_104741
B: ()[01]   ٤()[11]{} ٤{} 夲[01]{򤢤}
A: ϼǤ餷	He led a simple life.#ID=298948_104742
B: ()[01]    餹[01]{餷}
A: ϼǤä	He lived a simple life.#ID=294939_104743
B: ()[01]  {Ǥ}   {ä}
A: ϼؤ	He studied interior decoration.#ID=298945_104744
B: ()[01]  ~  ؤ{ؤ}
A: ϼ㤤ᤷ	He redeemed his watch from the pawnbroker.#ID=298946_104745
B: ()[01]  ~   㤤᤹{㤤ᤷ}
A: ϼΤ˽	He was heartbroken from unrequited love.#ID=298943_104746
B: ()[01]    ٤{} ~ ٤(){}
A: ϼʤ餽ä	He said so out of envy.#ID=298944_104747
B: ()[01]    {} {ä}
A: ϼ⤫ߤؿͤ˼Ф	He took the liberty of writing to the lady.#ID=298942_104748
B: ()[01]  [01]   ܤߤ[03]{ߤ} ¶[01]{} ؿ  Ф{Ф}
A: ϼԤΤ񤷤	He blamed the failure on his brother.#ID=298940_104749
B: ()[01]    [01]  (){}    ٤(){}
A: ϼԤԱΤˤ	He attributed his failure to bad luck.#ID=298941_104750
B: ()[01]    Ա  ٤ˤ{ˤ}
A: ϼԤѤƤ롣	He is ashamed of his failure.#ID=298939_104751
B: ()[01]    Ѥ{ѤƤ}
A: ϼԤν򤷤	He made amends for his mistakes.#ID=298937_104753
B: ()[01]  {Ԥ}   ٤(){}
A: ϼԤʤɤʤȸ	He says he is above failure.#ID=298936_104754
B: ()[01]   (ʤ){ʤ} ٤(){ʤ}  
A: ϼԤȤʤΤǮٶ	He worked hard for fear that he should fail.#ID=298935_104755
B: ()[01]   ٤(){}  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ Ǯ  ٶ ٤(){}
A: ϼԤȤʤΤǡ̿ٶ	He studied hard for fear he should fail.#ID=298934_104756
B: ()[01]   ٤(){}  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ̿  ٶ[01]{ٶ}
A: ϼԤ뤫⤷ʤȳиǤ᤿	He steeled himself against possible failure.#ID=298933_104757
B: ()[01]   ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}  и  Ǥ{Ǥ᤿}
A: ϼԤʤ褦Ǯٶ	He worked hard lest he should fail.#ID=298932_104758
B: ()[01]   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ǯ  ٶ ٤(){}
A: ϼԤʸߤ	It is said that he is likely to fail.#ID=298930_104759
B: ()[01]   ٤(){} [02]{}   [02]
A: ϼԤռ褦ˤʤä	His failure led him to drink every night.#ID=298931_104760
B: ()[01]   ٤(){} (){}    [01] 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϼȤɤ줿	He was forced into unemployment.#ID=298929_104761
B: ()[01]    ɤ[02]{ɤ줿}
A: ϼȤƤޤä	He has lost his job.#ID=298928_104762
B: ()[01]   ٤(){} {ޤä}
A: ϼȤ	He lost his job.#ID=417024_104763
B: ()[01]   ٤(){}
A: ϼä֤᤽ȵޤ	He hurried on to make up for lost time.#ID=298926_104764
B: ()[01]  {ä}   ᤹{᤽}  ޤ{ޤ}
A: ϼƤȤĤǤ	He held his tongue while he was being scolded.#ID=298925_104765
B: ()[01]  {Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ()[05]  {ĤǤ}
A: ϼФޤ	He lived to be seventy years old.#ID=298924_104766
B: ()[01]  ~ [01]{} {ޤ} {}
A: ϼΤ褦ʽפ餸	He played an important part like an axis.#ID=298923_104767
B: ()[01]   [01]{} (褦){褦} {פ} 餸{餸}~
A: ϼ褦˷줿	He was eventually prevailed upon to accept the appointment.#ID=298922_104768
B: ()[01]  ~   ͤ[01]{褦}   ٤{줿}
A: ϼɽФޤ	Did he hand in his resignation?#ID=298921_104769
B: ()[01]  ɽ~  [01] ٤(){ޤ} 
A: ϼɽФ	He handed in his resignation.#ID=258352_104770
B: ()[01]  ɽ  [01] ٤(){}
A: ϼɽФ	He handed in his resignation.#ID=258352_104771
B: ()[01]  ɽ  Ф{Ф}
A: ϼ	He resigned from his office.#ID=298918_104772
B: ()[01]   ٤(){}
A: ϼȼ򿭤Ф	He reached for the dictionary.#ID=298916_104773
B: ()[01]  [01]  {}    Ф[03]{Ф}
A: ϼȤƼ򿭤Ф	He reached for the dictionary.#ID=298916_104774
B: ()[01]  [01]  {} Ȥ   Ф[03]{Ф}
A: ϼϻʾäƤ롣	He has more than five dictionaries.#ID=298912_104775
B: ()[01]  [01]  ϻ [02] ʾ {äƤ}
A: ϼ򸫤ʤȤ˱	He hid his dictionary out of sight.#ID=298914_104776
B: ()[01]  [01]  (ߤ){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  {}
A: ϼɤˤ褦Ȥƺä	He was at a loss to explain where he had put the dictionary.#ID=298913_104777
B: ()[01]  [01]  {ɤ}  ֤{}   ٤(){褦} Ȥ {ä}
A: ϼ6ʾäƤ롣	He has more than five dictionaries.#ID=298912_104778
B: ()[01]  [01]  [02] ʾ {äƤ}
A: ϼǤñĴ٤	He looked up the word in the dictionary.#ID=298911_104779
B: ()[01]  [01]  ¶[01]{} ñ  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϼϤǽ뤳ȤǤ	He could make his way in life.#ID=298910_104780
B: ()[01]     ٤(){} {ȤǤ}
A: ϼϤǽ	He has made his way in life.#ID=298909_104781
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϼΩ	He is now on his own.#ID=298908_104782
B: ()[01]  Ω ٤(){}
A: ϼͳ˶ȤȤǤ롣	He is free to spend his money.#ID=298907_104783
B: ()[01]  ͳ  Ȥ {ȤǤ}
A: ϼͳˤعԤ롣	He is free to go there.#ID=298904_104784
B: ()[01]  ͳ  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϼͳˤʤ뤪ˤ줿	He gave me all the money at his command.#ID=298906_104785
B: ()[01]  ͳ ˤʤ[01]    (錄)[01]  {줿}
A: ϼͳˤ˹ԤǤ롣	He is free to go there.#ID=298904_104786
B: ()[01]  ͳ  ¶(){}  Ԥ () [01] {Ǥ}
A: ϼ뤱ɤ⡢¼Ԥ	With all his boasting, he is a coward.#ID=298903_104787
B: ()[01]   ٤(){} {ɤ} ¼ 
A: ϼʬѤääƤ롣	He has a telephone to himself.#ID=298902_104788
B: ()[01]  ʬ[01] [01]~    {äƤ}
A: ϼʬȤ̿򤫤ͧͤߤä	He saved his friend at the risk of his own life.#ID=298901_104789
B: ()[01]  ʬ  ̿Ҥ{̿򤫤} ͧ  ߤ{ߤä}
A: ϼʬȤ̾񤱤ʤ	He cannot so much as write his own name.#ID=298856_104790
B: ()[01]  ʬ  ̾ {} {񤱤ʤ}
A: ϼʬȤ̾񤱤ʤ	He cannot write his own name.#ID=298899_104791
B: ()[01]  ʬ  ̾()  {񤱤ʤ}
A: ϼʬȤιͤȿʤ	He reflected on his own thoughts.#ID=298898_104792
B: ()[01]  ʬ  ͤ  ȿ[01]~ ٤(){}
A: ϼʬȤβἺ˵դƤʤ	He is not conscious of his own faults.#ID=298897_104793
B: ()[01]  ʬ  Ἲ[01]  դ{դƤʤ}
A: ϼʬȤΤȤϲĸȤʤ	He won't say anything about himself.#ID=298896_104794
B: ()[01]  ʬ  (){}   {} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϼʬȤʢΩƤƤ	He was angry with himself.#ID=298895_104795
B: ()[01]  ʬ  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ϼʬȤ˻Ϣ椬ä	He hated his own kind.#ID=298894_104796
B: ()[01]  ʬ  {} Ϣ   {ä}
A: ϼʬȤ˴ؤʬϱƸʤä	He kept back the part about himself.#ID=298893_104797
B: ()[01]  ʬ  ؤ ʬ  {} {ʤä}
A: ϼʬ鼭᤿	He did so of his own accord.#ID=298892_104798
B: ()[01]  ʬ[01] (ߤ) {᤿}
A: ϼʬͤǻͤλҶƤ	He reared three children by himself.#ID=298891_104799
B: ()[01]  ʬ[01] ͤ   Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: ϼʬͤǤ줬ǤʤȻϻפ	I don't think he'll be able to do it by himself.#ID=298890_104800
B: ()[01]  ʬ[01] ͤ ¶[01]{} [01] {Ǥʤ}   (錄)[01]  פ
A: ʬˡҶ˶٤	We should tell children how to protect themselves.#ID=263070_104801
B: ʬ[01]   ˡ  Ҷ   Ĥ{٤} 
A: ϼʬ򹬱Ȼפä	He considered himself lucky.#ID=298888_104802
B: ()[01]  ʬ[01]     פ{פä}
A: ϼʬŻ褦ȤŤΤʤä	He was ignorant of the plot to assassinate him.#ID=298887_104803
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż ٤(){褦} ȸ{Ȥ}   Τ{Τʤä}
A: ϼʬҤȤɤοʹ֤ȻפäƤ롣	He thinks himself better than other people.#ID=298886_104804
B: ()[01]  ʬ[01]  Ѥοʹ{ҤȤɤοʹ}~   פ{פäƤ}
A: ϼʬ򤿤᤹˾Ƥ롣	He is eager for the chance to prove himself.#ID=298885_104805
B: ()[01]  ʬ[01]  {᤹}   ˾ ٤(){Ƥ}
A: ϼʬ򥨥Τ褦ȯȤȻפäƤ롣	He thinks he is an Edison.#ID=289384_104806
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]{} (褦){褦} ȯ   פ{פäƤ}
A: ϼʬ̵¤ȼĥ	He affirmed himself to be innocent.#ID=298556_104807
B: ()[01]  ʬ[02]  ̵   ĥ ٤(){}
A: ϼʬϪ	He boasted about his skills.#ID=298882_104808
B: ()[01]  ʬ[01]    Ϫ ٤(){}
A: ϼʬϤ餷Ƥ롣	He lives, relying only on his own strength.#ID=930082_104809
B: ()[01]  ʬ  餹[01]{餷Ƥ}
A: ϼʬͤǤä	He confided in me about his love affair.#ID=298881_104810
B: ()[01]  ʬ[01]    (錄)[01]  Ǥ(){Ǥ} ä{ä}
A: ϼʬΩ餫ˤʤä	He did not make his position clear.#ID=298879_104811
B: ()[01]  ʬ[01]  Ω  餫ˤ{餫ˤʤä}~
A: ϼʬΩ	He explained his position to me.#ID=298878_104812
B: ()[01]  ʬ[01]  Ω  (錄)[01]   ٤(){}
A: ϼʬ򤤤ĤξŬѤ	He applied his theory to some cases.#ID=298877_104813
B: ()[01]  ʬ[01]    Ĥ{Ĥ}   Ŭ ٤(){}
A: ϼʬۤβȻפäƤ롣	He wants to embody his ideal.#ID=298876_104814
B: ()[01]  ʬ[01]    β   פ{פäƤ}
A: ϼʬҴǤ롣	He is alive to his own interests.#ID=288183_104815
B: ()[01]  ʬ[01]  ~  Ҵ Ǥ
A: ϼʬפΤƯ	He acted in his own interest.#ID=298874_104816
B: ()[01]  ʬ[01]    ٤{} Ư{Ư}
A: ϼʬפΤ˹ưƤ롣	He is acting on his own behalf.#ID=298873_104817
B: ()[01]  ʬ[01]    ٤{} ư ٤(){Ƥ}
A: ϼʬפˤҴ	He is alive to his own interests.#ID=288183_104818
B: ()[01]  ʬ[01]   ˤ Ҵ 
A: ϼʬ٤ǧ᤿	He acknowledged his fault.#ID=298871_104819
B: ()[01]  ʬ[01]    ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϼʬƻѤˤ̤ܤƤ롣	He has too much pride in his appearance.#ID=298870_104820
B: ()[01]  ʬ[01]  ƻ  {̤ܤƤ}
A: ϼʬͽΤ˹碌Ƥ줿	He fitted his schedule to mine.#ID=298869_104821
B: ()[01]  ʬ[01]  ͽ  (錄)[01] Τ 碌[01]{碌} {줿}
A: ϼʬͭǧ᤿	He admitted his guilt.#ID=298868_104822
B: ()[01]  ʬ[01]  ͭ  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϼʬ«Ϥ٤Ƽ¹Ԥ	He carried out all his promises.#ID=298867_104823
B: ()[01]  ʬ[01]  «[01]  {٤} ¹ ٤(){}
A: ϼʬʬƤޤ衣	He's living his role to the hilt.#ID=298866_104824
B: ()[01]  ʬ[01]  ~  ʬ~  {Ƥޤ} [01]
A: ϼʬޤ礤Ĥ	He put terms on his problem.#ID=298865_104825
B: ()[01]  ʬ[01]    ޤ礤  դ{Ĥ}
A: ϼʬŪã	He carried out all his aims.#ID=298864_104826
B: ()[01]  ʬ[01]  Ū   ã ٤(){}
A: ϼʬܤ򿮤뤳ȤǤʤä	He could not believe his eyes.#ID=298863_104827
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]   {ȤǤʤä}
A: ϼʬ̿ˤ̼кҤߤä	He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.#ID=298862_104828
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿(Τ)    ٤(){} ̼(ह)[01]  к  ߤ{ߤä}
A: ϼʬ̿ˤߤä	He saved her at the cost of his own life.#ID=298861_104829
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿(Τ)    ٤(){}   ߤ{ߤä}
A: ϼʬ̿ˤƤŮ줫ƤҶߤä	He saved the drowning child at the cost of his own life.#ID=298860_104830
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿(Τ)    ٤(){} ¶[01]{} Ů[01]{Ů} ݤ[03]{Ƥ} Ҷ  ߤ{ߤä}
A: ϼʬ̿ˤƤ֤˷	He saved the baby at the cost of his life.#ID=298859_104831
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿(Τ)    ٤(){} ¶[01]{} ֤˷  {}
A: ϼʬ̿򤫤ƻߤäƤ줿	He saved my life at the risk of his own.#ID=298858_104832
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿Ҥ{̿򤫤} (錄)[01]  ߤ{ߤä} {줿}
A: ϼʬ̾񤯤ΤäȤ	He can scarcely write his name.#ID=298857_104833
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾     ä {ä}
A: ϼʬ̾񤯤ȤǤʤ	He cannot so much as write his own name.#ID=298856_104834
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾   (){}  {Ǥʤ}
A: ϼʬ̾̾뤳ȤǤʤä	He could not so much as sign his own name.#ID=298855_104835
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾  ̾ ٤(){} (){}  {Ǥʤä}
A: ϼʬ̾äȷ֤	He repeated his name slowly.#ID=298854_104836
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾  ä{ä} ֤{֤}
A: ϼʬ̾񤱤ʤä	The man couldn't so much as write his own name.#ID=45298_104837
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾  {񤱤ʤä}
A: ϼʬ̾ƤФΤʹ	He heard his name called from behind.#ID=298852_104838
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾    Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ϼʬ̾ƤФΤʹޤǤ	He didn't hear his name called.#ID=298851_104839
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹޤǤ}
A: ϼʬ̾ƤФ줿Ȥ̲꤫Ƥ	He was almost asleep when he heard his name called.#ID=298850_104840
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ줿} (Ȥ){Ȥ} ̲[01]{̲} ݤ[03]{Ƥ}
A: ϼʬ̼Ƥ	He was proud of his daughter.#ID=298849_104841
B: ()[01]  ʬ[01]  ̼(ह)[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϼʬ̵ΤѤȻפ٤	He ought to be ashamed of his ignorance.#ID=298848_104842
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵  Ѥ  פ Ĥ{٤} 
A: ϼʬ̵ΤѤƤ	He was ashamed of his ignorance.#ID=298847_104843
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵  Ѥ{ѤƤ}
A: ϼʬ̵¤Ǽ褦Ȥ	He tried to convince them of his innocence.#ID=298846_104844
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵  ()  Ǽ ٤{褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϼʬ̵ˡ˵ŤƤʤ	He is unconscious of his bad manners.#ID=298845_104845
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵ˡ  դ{ŤƤʤ}
A: ϼʬ̯ʹưˤĤΤϤʤä	He offered no specific explanation for his strange behavior.#ID=298844_104846
B: ()[01]  ʬ[01]  ̯[01]{̯}~ ư ˽{ˤĤ}     ٤(){ʤä}
A: ϼʬʬƧ߳Ȥʤ	He has never swayed from his duty.#ID=298843_104847
B: ()[01]  ʬ[01]  ʬ~  Ƨ߳{Ƨ߳} ̵{Ȥʤ}
A: ϼʬܤ˼ä	He took his book.#ID=298842_104848
B: ()[01]  ʬ[01]  (ۤ)[01]    {ä}
A: ϼʬܤ򤫤᤿	He gathered his books together.#ID=298841_104849
B: ()[01]  ʬ[01]  (ۤ)[01]  {᤿}
A: ϼʬܤʬʬ	He grouped his books into five categories.#ID=298840_104850
B: ()[01]  ʬ[01]  (ۤ)[01]  ʬ  ʬ{ʬ}
A: ϼʬʬ­ˤϤʤä	He could not help being satisfied with his lot.#ID=298632_104851
B: ()[01]  ʬ[01]  ʬ  ­[01] ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ϼʬäƤ롣	He has his own room.#ID=298838_104852
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  {äƤ}
A: ϼʬݽ򤷤Ƥ	He was cleaning his room.#ID=298837_104853
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  ݽ  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬä	He entered his room.#ID=298836_104854
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  (Ϥ){ä}
A: ϼʬǲڤʹäƤޤ	He was listening to music in his room.#ID=744007_104855
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]    ʹ{ʹäƤޤ}
A: ϼʬʿä	He complained of his room being small.#ID=298834_104856
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]    ʿ  {ä}
A: ϼʬȤĤʸäƤ롣	He is always complaining of his room being small.#ID=298833_104857
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]    [01]{Ĥ} ʸ[01]  {äƤ}
A: ϼʬƤ̾ˤʤ©Ҥ˥̿̾	He named his son John after his own father.#ID=298832_104858
B: ()[01]  ʬ[01]    ̾ ˰{ˤʤ} ©[01]   ̿̾ ٤(){}
A: ϼʬƤˤʤ©ҤСȤ̾դ	He named his son Robert after his own father.#ID=298831_104859
B: ()[01]  ʬ[01]   ˰{ˤʤ} ©[01]   ̾դ{̾դ}
A: ϼʬ򶲤Ƥ롣	He is afraid of his father.#ID=298830_104860
B: ()[01]  ʬ[01]    {Ƥ}
A: ϼʬȻ˸ä	He told me that his father was a teacher.#ID=298829_104861
B: ()[01]  ʬ[01]    (󤻤)[01]   (錄)[01]  {ä}
A: ϼʬϻǤȻ˸ä	He told me that his father was dead.#ID=298828_104862
B: ()[01]  ʬ[01]    {Ǥ}  (錄)[01]  {ä}
A: ϼʬϰԤȻ˸ä	He told me that his father was a doctor.#ID=298827_104863
B: ()[01]  ʬ[01]       (錄)[01]  {ä}
A: ϼʬԺˡ۲򤷤	He excused himself for his bad behavior.#ID=298826_104864
B: ()[01]  ʬ[01]  Ժˡ  ۲ ٤(){}
A: ϼʬԱˤĤƤäͤ	He ruminated over his misfortunes.#ID=298825_104865
B: ()[01]  ʬ[01]  Ա ˽{ˤĤ} ä ͤ{ͤ}
A: ϼʬʪʤ򲼤ͤФʤʤä	He had to reduce the price of his wares.#ID=298824_104866
B: ()[01]  ʬ[01]  ʪ    {ͤФʤʤä}
A: ϼʬµڤ󤸤	He made little of his illness.#ID=298823_104867
B: ()[01]  ʬ[01]  µ  ڤ󤸤{ڤ󤸤}
A: ϼʬɾȽȤƤⵤˤƤ롣	He cares a lot about his reputation.#ID=298822_104868
B: ()[01]  ʬ[01]  ɾȽ[01]  {ȤƤ} ˤ{ˤƤ}
A: ϼʬǧޤ	Did he admit that he was wrong?#ID=298821_104869
B: ()[01]  ʬ[01]  ~  ǧ(ߤȤ){ǧޤ} 
A: ϼʬ԰Τդ᤿	He accused me of his defeat.#ID=298819_104870
B: ()[01]  ʬ[01]  ԰~  (錄)[01]{} (){}   դ{դ᤿}
A: ϼʬǺʪƤƤ롣	He raises crops and cows on his farm.#ID=298818_104871
B: ()[01]  ʬ[01]    ʪ()  [01]  Ƥ{ƤƤ}
A: ϼʬǽϤοƤ롣	He is confident of his ability.#ID=298817_104872
B: ()[01]  ʬ[01]  ǽ(Τ礯)  ο ٤(){Ƥ}
A: ϼʬǽϤ˼롣	He has confidence in his ability.#ID=298816_104873
B: ()[01]  ʬ[01]  ǽ(Τ礯)    [01] ͭ{}
A: ϼʬǯθ٤ä	He ought to have made allowances for his age.#ID=298815_104874
B: ()[01]  ʬ[01]  ǯ  θ Ĥ{٤} {ä}
A: ϼʬƶϤȤפͿƤä	He gave them the benefit of her insight.#ID=298814_104875
B: ()[01]  ʬ[01]  ƶ ȸ{Ȥ}   ()  Ϳ[01]{Ϳ} [01]{ä}
A: ϼʬܤѵҤ˸ʤ褦˱	He concealed his anger from the audience.#ID=298813_104876
B: ()[01]  ʬ[01]  ܤ  ѵ  (ߤ){ʤ} ͤ[01]{褦} {}
A: ϼʬϤ򤽤βҤߤȤˤ	He decided to rent his property to that company.#ID=298812_104877
B: ()[01]  ʬ[01]    ¶[01]{}   ߤ ˤ{Ȥˤ}
A: ϼʬοͤïȤǤ롣	He quarrels with every person he knows.#ID=298811_104878
B: ()[01]  ʬ[01]  ο  ï  Ǥ[02]  ٤(){}
A: ϼʬΤäƤ뤳ȤͤΤäƤΤȹͤƤ	He took it for granted that one knew everything that he knew.#ID=298810_104879
B: ()[01]  ʬ[01]  Τ{ΤäƤ} (){}   (Ҥ)  Τ{ΤäƤ} ʪ(){}   ͤ{ͤƤ}
A: ϼʬûǤĤäȤˤʤ	His quick temper will get him in trouble one day.#ID=298809_104880
B: ()[01]  ʬ[01]  û  {Ĥ} ä  {ʤ} 
A: ϼʬ©Ҥ򤽤β˽ʤ	He made his son attend the meeting in his place.#ID=298808_104881
B: ()[01]  ʬ[01]    ©[01]  ¶[01]{} [01]   ٤{}
A: ϼʬθҤ٤	He described his own experience.#ID=298807_104882
B: ()[01]  ʬ[01]  θ~  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϼʬº٤ˡФ餷ˤ	He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.#ID=298806_104883
B: ()[01]  ʬ[01]  º   ٤ 餷{Ф餷}     ٤(){}
A: ϼʬ©Ҥ˻פäƤ롣	He is proud of his son.#ID=258309_104884
B: ()[01]  ʬ[01]  ©[01]    פ{פäƤ}
A: ϼʬ©ҤιưѤפޤ	He is ashamed of his son's conduct.#ID=298804_104885
B: ()[01]  ʬ[01]  ©[01]  ư  Ѥ{Ѥ} פ{פޤ}
A: ϼʬϤ͡εߺѤ	He dedicated his whole life to helping poor people.#ID=298803_104886
B: ()[01]  ʬ[01]    Ϥ ͡  ߺ  {}
A: ϼʬˤɤʾ㳲ΩդäƤΤΤؤ᤿	He tried to find out what he was up against.#ID=298802_104887
B: ()[01]  ʬ[01]  (ޤ)  ɤ 㳲[01]  Ωɤ{ΩդäƤ}   Τ{Τ}  ؤ{ؤ᤿}
A: ϼʬͤȷ뺧	He married a girl of his own choice.#ID=298801_104888
B: ()[01]  ʬ[01]  {} ~  뺧{뺧}
A: ϼʬ̿δơˤλҤߤä	He saved the boy at the risk of his own life.#ID=298800_104889
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿  {} ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ߤ{ߤä}
A: ϼʬ̿δڤܤۤɤϼǤϤʤ	He isn't such a fool as to risk his life.#ID=298799_104890
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿   [01] ڤܤ {ۤ}  ϼ {ǤϤʤ}
A: ϼʬ򤫤ơܤ줫ǯߤä	He saved the drowning boy at the risk of his own life.#ID=298798_104891
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  Ҥ{} Ů[01]{ܤ} Ҥ{} ǯ  ߤ{ߤä}
A: ϼʬҤ˹碌뤳ȤǤʤä	He could not adapt his way of life to the company.#ID=298797_104892
B: ()[01]  ʬ[01]      碌[01] {ȤǤʤä}
A: ϼʬɡˤƤ롣	He is boastful of his success.#ID=298796_104893
B: ()[01]  ʬ[01]    ɡˤ{ɡˤƤ}
A: ϼʬϤλʪȹͤ	He attributed his success to hard work.#ID=298541_104894
B: ()[01]  ʬ[01]      ʪ  ͤ{ͤ}
A: ϼʬ򹬱ΤȹͤƤ롣	He attributes his success to good luck.#ID=298794_104895
B: ()[01]  ʬ[01]      {}   ͤ{ͤƤ}
A: ϼʬοƤ롣	He is sure of success.#ID=298793_104896
B: ()[01]  ʬ[01]    ο ٤(){Ƥ}
A: ϼʬɤȤˤȹͤ	He referred his success to the good teaching he had had.#ID=298792_104897
B: ()[01]  ʬ[01]    ɤ   {} ˤ[02]{Ȥˤ}  ͤ{ͤ}
A: ϼʬϤη̤Ȥä	He ascribed his success to hard work.#ID=298790_104898
B: ()[01]  ʬ[01]         {ä}
A: ϼʬϤȸä	He ascribed his success to hard work.#ID=298790_104899
B: ()[01]  ʬ[01]     ٤(){} (){}   {ä}
A: ϼʬοդ	He put his affairs in order.#ID=298788_104900
B: ()[01]  ʬ[01]     ٤(){}
A: ϼʬ˷褷­Ƥʤä	He was never content with his success.#ID=298789_104901
B: ()[01]  ʬ[01]    褷 ­[01] ٤(){Ƥʤä}
A: ϼʬοդϳ餷Ƥޤä	He gave away his real intention.#ID=298786_104902
B: ()[01]  ʬ[01]  ~  ϳ餹{ϳ餷}~ {ޤä}
A: ϼʬοƤ	He had a firm belief in his God.#ID=298787_104903
B: ()[01]  ʬ[01]  ()  Ť{} {Ƥ}
A: ϼʬο֤򸫤Ӥ餫	He showed off his new car.#ID=298785_104904
B: ()[01]  ʬ[01]    Ӥ餫{Ӥ餫}
A: ϼʬο	He boasted about his new camera.#ID=298784_104905
B: ()[01]  ʬ[01]      ٤(){}
A: ϼʬοǥ⤦Ȥ	He tried to sell the boss the new idea.#ID=298783_104906
B: ()[01]  ʬ[01]   ǥ    {⤦}~ Ȥ{Ȥ}
A: ϼʬοǰ	He avowed his beliefs.#ID=298781_104907
B: ()[01]  ʬ[01]  ǰ   ٤(){}
A: ϼʬο񤤤ѤƤ롣	He is ashamed of his behavior.#ID=298782_104908
B: ()[01]  ʬ[01]    Ѥ{ѤƤ}
A: ϼʬξݥ̾Ť	He named his puppy Pooch.#ID=298780_104909
B: ()[01]  ʬ[01]  Ҹ{}   ̾դ{̾Ť}
A: ϼʬξۤƤ롣	He is anxious about his future.#ID=298779_104910
B: ()[01]  ʬ[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϼʬξˤĤƼʤ	He is uncertain about his future.#ID=298777_104911
B: ()[01]  ʬ[01]   ˽{ˤĤ}   ̵{ʤ}
A: ϼʬξ˻פᤰ餷Ƥ	He was meditating on his future life.#ID=298778_104912
B: ()[01]  ʬ[01]    פ  餹{ᤰ餷Ƥ}
A: ϼʬξˤĤƻפ餻Ƥ	He has been speculating on his future.#ID=298776_104913
B: ()[01]  ʬ[01]   ˽{ˤĤ} פ餹{פ餻Ƥ}~
A: ϼʬξȯŸ	He developed his business.#ID=298775_104914
B: ()[01]  ʬ[01]    ȯŸ ٤{}
A: ϼʬνͤˤϤߤ̲Ǥ褦ˤƤ롣	He makes himself accessible to all who seek his counsel.#ID=298774_104915
B: ()[01]  ʬ[01]     (Ҥ) ˤ {ߤ} ̲ {Ǥ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ϼʬνʪκϤƤҶθäƤ롣	He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.#ID=298773_104916
B: ()[01]  ʬ[01]   ʪ    {Ƥ} Ҷ  θ  {äƤ}
A: ϼʬν֤Ԥä	He waited his turn.#ID=298772_104917
B: ()[01]  ʬ[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼʬνˤ롣	He clings to his customs.#ID=298771_104918
B: ()[01]  ʬ[01]    ()[02]{}
A: ϼʬμ˻Ҷ򽸤᤿	He gathered his children around him.#ID=297160_104919
B: ()[01]  ʬ[01]  [02]{}  Ҷ  {᤿}
A: ϼʬμ­Ƥ롣	He is quite satisfied with his income.#ID=298769_104920
B: ()[01]  ʬ[01]     ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϼʬμĥΩڤǤʤȤȤƤѤ	He was very ashamed of not being able to make his point.#ID=298768_104921
B: ()[01]  ʬ[01]  ĥ  Ω {Ǥʤ} (){}  [01]{ȤƤ} Ѥ{Ѥ}
A: ϼʬμ˵ŤƤʤä	He was not conscious of his weak point.#ID=298767_104922
B: ()[01]  ʬ[01]    դ{ŤƤʤä}
A: ϼʬμ㤵΅Ƥ롣	He overestimates his youth too much.#ID=298766_104923
B: ()[01]  ʬ[01]  㤤{} [01]  ΅ ٤(){Ƥ}
A: ϼʬμ֤򿷷ư֤ӤƤߤ	He compared his car to the new model.#ID=298765_104924
B: ()[01]  ʬ[01]     ư   ٤(){Ƥߤ}
A: ϼʬμ֤äƤ롣	He has his own car.#ID=298764_104925
B: ()[01]  ʬ[01]    {äƤ}
A: ϼʬμ֤ʪ΢֤	He parked his car behind the building.#ID=298763_104926
B: ()[01]  ʬ[01]    ʪ  ΢   ٤(){}
A: ϼʬμ֤褯Ƥ롣	He maintains his car well.#ID=298762_104927
B: ()[01]  ʬ[01]    ɤ[01]{褯} [01]~ ٤(){Ƥ}
A: ϼʬμԤɤͤƸ٤	He should reflect on his failure.#ID=298754_104928
B: ()[01]  ʬ[01]    ɤ{ɤ} ͤ{ͤ}  Ĥ{٤} 
A: ϼʬμԤΤˤ	He blamed his failure on her.#ID=298760_104929
B: ()[01]  ʬ[01]    [02]{} ٤ˤ{ˤ}
A: ϼʬμԤ¾ͤΤˤ	He blamed others for his own failure.#ID=298759_104930
B: ()[01]  ʬ[01]    ¾  ٤ˤ{ˤ}
A: ϼʬμԤΤˤ	He blamed the teacher for his failure.#ID=298758_104931
B: ()[01]  ʬ[01]    (󤻤)[01]  ٤ˤ{ˤ}
A: ϼʬμԤ褦˵줿	He was asked to account for his failure.#ID=298757_104932
B: ()[01]  ʬ[01]     ٤(){} ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϼʬμԤͤƤߤ٤	He should reflect on his failure.#ID=298754_104933
B: ()[01]  ʬ[01]    ͤ{ͤ} [05]{ߤ} Ĥ{٤} 
A: ϼʬμԤ򱿤ΰΤˤƤ롣	He ascribes his failure to bad luck.#ID=298755_104934
B: ()[01]  ʬ[01]    ΰ{ΰ}~   ٤ˤ{ˤƤ}
A: ϼʬμԤ褯ͤ٤Ǥ	He should reflect on his failure.#ID=298754_104935
B: ()[01]  ʬ[01]    ɤ{褯} ͤ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϼʬμž֤ǵ֤򲼤äƤ	He came down the hill on his bicycle.#ID=298753_104936
B: ()[01]  ʬ[01]  ž  () [03] ()[01]{ä} (){}
A: ϼʬμؤ˻פäƤ	He prided himself on his self control.#ID=298752_104937
B: ()[01]  ʬ[01]  ~  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϼʬμ򿮤뤳ȤǤʤä	He could not believe his ears.#ID=298751_104938
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]   {ȤǤʤä}
A: ϼʬλ֤ˤƯ	He worked at the cost of his own time.#ID=298750_104939
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]    ٤(){} Ư[01]{Ư}
A: ϼʬλ֤ˤƵ̳̤	He performed his duty at the expense of his time.#ID=298749_104940
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]    ٤(){} ̳  ̤{̤}
A: ϼʬλ֤򤹤٤ˤθ˽Ƥ	He devoted all his time to the study of history.#ID=298748_104941
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  {٤}     Ƥ{Ƥ}
A: ϼʬλ֤ϼͳ˻Ȥ롣	He is master of his own time.#ID=298747_104942
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  ͳ  Ȥ
A: ϼʬλ˸Ǽ	He adhered to his own theory.#ID=298746_104943
B: ()[01]  ʬ[01]    Ǽ ٤(){}
A: ϼʬλΤٻ𤷤	He reported his accident to the police.#ID=298745_104944
B: ()[01]  ʬ[01]    ٻ   ٤(){}
A: ϼʬλȤϤ褦ȤƤ롣	He is planning to launch his business.#ID=298744_104945
B: ()[01]  ʬ[01]    Ϥ[01]{Ϥ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϼʬλͤʤ	He cares for nobody but himself.#ID=298743_104946
B: ()[01]  ʬ[01]  ()  ͤ{ͤʤ}
A: ϼʬλۤʤˤäɽ	He gave expression to his ideas through his work.#ID=298742_104947
B: ()[01]  ʬ[01]     ˰ä{ˤä} ɽ[01] ٤(){}
A: ϼʬλפ̤ˤʤʤʢΩƤ뷹롣	He tends to get angry when he does not have his own way.#ID=298741_104948
B: ()[01]  ʬ[01]  פ̤ ˤʤ{ˤʤʤ}  ʢΩƤ  [01] ͭ{}
A: ϼʬλפ̤ˤ뤿ʤʿǿͤ⤢य	He is not above deceiving others to get his way.#ID=298740_104949
B: ()[01]  ʬ[01]  פ̤  ٤(){} (){} ʤ ʿ  (Ҥ)  {य}
A: ϼʬλפɤˤդޤȤ	He succeeded in having his own way.#ID=298739_104950
B: ()[01]  ʬ[01]  פ̤{פɤ}  {դޤ} (){}   ٤(){}
A: ϼʬλפɤˤʤʤʢ򤿤Ƥ뷹롣	He tends to get angry when he doesn't have his own way.#ID=298738_104951
B: ()[01]  ʬ[01]  פ̤{פɤ} ˤʤ{ˤʤʤ}  ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}  [01] ͭ{}
A: ϼʬλҶãζʤǤä	He always left the problem of this children's education to his wife.#ID=298737_104952
B: ()[01]  ʬ[01]  Ҷ{Ҷã}  {}   [01]  Ǥ[01]{Ǥ} ڤ{} {ä}
A: ϼʬλҶãˤۤȤɴؿʤ	He has very little interest in his children.#ID=298736_104953
B: ()[01]  ʬ[01]  Ҷ{Ҷã}  ؤ{ۤȤ} ؿ  ̵{ʤ}
A: ϼʬλҶ˽Ϥդä	He used force on his children.#ID=298735_104954
B: ()[01]  ʬ[01]  Ҷ  ˽  뤦[02]{դä}
A: ϼʬλҶ˰Ϥޤƺ¤ä	He sat surrounded by his children.#ID=297124_104955
B: ()[01]  ʬ[01]  Ҷ  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{¤ä}
A: ϼʬλŻ뤲ʤФʤʤ	He got through with his work.#ID=297066_104956
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  뤲{뤲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʬλŻ꽪	He got through his work.#ID=298732_104957
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  {} {}
A: ϼʬλŻ­Ƥ롣	He is pleased with his work.#ID=298731_104958
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϼʬλŻ˰Ƥ롣	He is weary of his work.#ID=298730_104959
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  ˰{˰Ƥ}
A: ϼʬλŻˤä	He did nothing but complain about his job.#ID=298729_104960
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  ͣ[01]{}    (){} {ä}
A: ϼʬλŻˤƤ	He was sick of his job.#ID=298728_104961
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  ˰˰{} ٤(){Ƥ}
A: ϼʬλŻλ뤳ȤοƤ	He was sure of his work's accomplishment.#ID=298727_104962
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  λ[01] ٤(){} (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϼʬκ	He confessed his guilt.#ID=296839_104963
B: ()[01]  ʬ[01]     ٤(){}
A: ϼʬκФƸεޤäʤä	He exhibited no remorse for his crime.#ID=298725_104964
B: ()[01]  ʬ[01]   Ф     {ޤä} {ʤä}
A: ϼʬκ˵Ťʤä	He was unconscious of his guilt.#ID=298724_104965
B: ()[01]  ʬ[01]    դ{Ťʤä}
A: ϼʬκǽɡˤ褦ˤǤϤʤ	He isn't the sort of man that boasts of his abilities.#ID=298723_104966
B: ()[01]  ʬ[01]  ǽ  ɡˤ (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: ϼʬκǽ򤦤ޤȤ	He makes good use of his talents.#ID=298722_104967
B: ()[01]  ʬ[01]  ǽ  ꤤ[01]{ޤ} Ȥ
A: ϼʬκʤͤȤ룲ߤξڼ񤤤	He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.#ID=298721_104968
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]   Ȥ[02] (ޤ) ()  ڼ  {񤤤}
A: ϼʬκʤˤϾ¤äȸäƤ롣	He says he has always been true to his wife.#ID=298720_104969
B: ()[01]  ʬ[01]  [01] ˤ   {ä} [04] {äƤ}
A: ϼʬι򹭤ιԤ	He traveled abroad in his own country.#ID=298719_104970
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  (ʤ)  {} ι ٤(){}
A: ϷбĿؤФơब򤹤ΤǤ롣	He is accountable to the management for what he does.#ID=298718_104971
B: ()[01]  ʬ[01]  ư ˽{ˤĤ} бĿ Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ϼʬι԰٤褦ȤƤ롣	He is trying to justify his act.#ID=298717_104972
B: ()[01]  ʬ[01]  ԰~   褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ϼʬι԰٤η̤ɤʤ뤫׻	He calculated the consequences of his action.#ID=298716_104973
B: ()[01]  ʬ[01]  ԰    ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}   ׻[02]~ ٤(){}
A: ϼʬι԰٤ˤĤǤǤ뤫	Can he account for his action?#ID=298715_104974
B: ()[01]  ʬ[01]  ԰ ˽{ˤĤ} Ǥ ͭ{}  [01] {Ǥ} 
A: ϼʬιԤΤ˿ȤǤܤ	His actions damned him.#ID=298714_104975
B: ()[01]  ʬ[01]  Ԥ  ٤{} ()  Ǥܤ{Ǥܤ}
A: ϼʬιͤˤ狼餻Τä	He knew how to put his ideas across.#ID=298713_104976
B: ()[01]  ʬ[01]  ͤ    ʬ{狼餻}   (礦)[01] {ä}
A: ϼʬιͤα᤿	He put his thoughts on paper.#ID=298712_104977
B: ()[01]  ʬ[01]  ͤ  α{α᤿}
A: ϼʬιͤ¹Ԥ˰ܤΤ٤ä	He was slow in putting his idea into practice.#ID=296341_104978
B: ()[01]  ʬ[01]  ͤ  ¹Ԥ˰ܤ   ٤{٤ä}
A: ϼʬιͤդˤΤդǤʤ	He is not good at putting his thoughts into words.#ID=298710_104979
B: ()[01]  ʬ[01]  ͤ  [02]  ٤(){}   [03] Ǥ{Ǥʤ}
A: ϼʬιͤã򤵤Ǥʤä	He couldn't get his ideas across to the students.#ID=298709_104980
B: ()[01]  ʬ[01]  ͤ  () ã   ٤{} () [01] {Ǥʤä}
A: ϼʬιͤΡȤ˽α᤿	He put down his thoughts in his notebook.#ID=298708_104981
B: ()[01]  ʬ[01]  ͤ  Ρ[01]  α{α᤿}
A: ϼʬιͤ˸Ǽ	He persisted in his opinion.#ID=71877_104982
B: ()[01]  ʬ[01]  ͤ  Ǽ ٤(){}
A: ϼʬθǧ᤿	He admitted his mistakes.#ID=298705_104983
B: ()[01]  ʬ[01]  ǧ{ǧ᤿}
A: ϼʬιͤ¾ͤιͤ٤Ƥߤ	He compared his idea with another's.#ID=298706_104984
B: ()[01]  ʬ[01]  ͤ  ¾  ͤ  ٤[01]{٤} [05]{ߤ}
A: ϼʬθ˵ŤƤʤ	He has not realized his own mistake.#ID=298704_104985
B: ()[01]  ʬ[01]    դ{ŤƤʤ}
A: ϼʬθ˵ŤƤʤ褦	He seems to be unaware of his mistake.#ID=298703_104986
B: ()[01]  ʬ[01]    դ{ŤƤʤ} ͤ{褦}
A: ϼʬθŤ֤ͤˤꤿäƤޤ	He wants to sell his old car to a man in Kobe.#ID=298702_104987
B: ()[01]  ʬ[01]  Ť     ()[01]{} [01]  {} {äƤޤ}
A: ϼʬθդ˼̵	He has no confidence in his words.#ID=298701_104988
B: ()[01]  ʬ[01]  [02]    ̵
A: ϼʬθäդǤ礦	He will regret his own words.#ID=298700_104989
B: ()[01]  ʬ[01]  {ä} [02]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϼʬθ漼Ǽ¸ԤäƤ롣	He is carrying out experiments in his laboratory.#ID=298699_104990
B: ()[01]  ʬ[01]  漼[01]~  ¸  Ԥ{ԤäƤ}
A: ϼʬθ˻֤ˤޤʤä	He didn't spare time on his studies.#ID=298698_104991
B: ()[01]  ʬ[01]    ֤ˤ{֤ˤޤʤä}~
A: ϼʬθ	He took pride in his dog.#ID=298697_104992
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]   ٤(){}
A: ϼʬθعϢƤ	He brought his dog to school.#ID=298696_104993
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  ع  Ϣ{ϢƤ}
A: ϼʬθݥѥ̾դ	He named his dog Popeye.#ID=298695_104994
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]   ̾դ{̾դ}
A: ϼʬθ˿ʹäƤ褦˷	He trained his dog to fetch the newspaper.#ID=298694_104995
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  ʹ  {ä} (){} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϼʬθ˴Ѥʷݤ򤤤Ĥ	He taught his dog some clever tricks.#ID=298693_104996
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  {Ѥ}   Ĥ{Ĥ} {}
A: ϼʬθλǦˤȹͤΤѤʤä	He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.#ID=298692_104997
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  {} Ǧ{Ǧ}   {}  ͤ Τ Ѥ[01]{Ѥʤä}
A: ϼʬθĥ	He stood on his right.#ID=298691_104998
B: ()[01]  ʬ[01]    ĥ ٤(){}
A: ϼʬη򹯤ˤƶˤʤޤ	He became rich at the cost of his health.#ID=298690_104999
B: ()[01]  ʬ[01]      ٤(){}  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ϼʬη򹯤ˤƤ򤷤	He did it at the expense of his health.#ID=295939_105000
B: ()[01]  ʬ[01]      ٤(){} ¶[01]{}  ٤(){}
A: ϼʬη򹯤ˤƤλŻȤ	He completed his work at the expense of his health.#ID=295945_105001
B: ()[01]  ʬ[01]      ٤(){} ¶[01]{} Ż[01]  뤲{Ȥ}
A: ϼʬηĥ	He affirmed his innocence.#ID=298687_105002
B: ()[01]  ʬ[01]    ĥ ٤(){}
A: ϼʬηʬοԹ˽ƤΤˤä	He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.#ID=298686_105003
B: ()[01]  ʬ[01]    ʬ  ()[02]{}   Թ  ˽    ٤ˤ{ˤ} {ä}
A: ϼʬη˵ŤƤ롣	He is aware of his own fault.#ID=298685_105004
B: ()[01]  ʬ[01]    դ{ŤƤ}
A: ϼʬηʬʤ	He is blind to his own defects.#ID=298684_105005
B: ()[01]  ʬ[01]    ʬ{ʬʤ}
A: ϼʬηײ򿷤֤Ŭ礵	He adapted his plan to the new situation.#ID=298683_105006
B: ()[01]  ʬ[01]  ײ     Ŭ ٤{}
A: ϼʬηײ¹Ԥ뤳Ȥʤä	He could not carry out his plan.#ID=298682_105007
B: ()[01]  ʬ[01]  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} {Ȥʤä}
A: ϼʬηײ¹Ԥ	He carried out his plan.#ID=298681_105008
B: ()[01]  ʬ[01]  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: ϼʬηиĥƤä	He exaggerated his experience.#ID=298680_105009
B: ()[01]  ʬ[01]  и  ĥ ٤(){} {ä}
A: ϼʬηи򤦤ޤ	He turned his experience to good account.#ID=298679_105010
B: ()[01]  ʬ[01]  и  ꤤ[01]{ޤ} {}
A: ϼʬζԤѤ	He was ashamed of troubling you.#ID=298678_105011
B: ()[01]  ʬ[01]    Ѥ{Ѥ}
A: ϼʬζ򤫤ʴְ㤤Ѥ	He blushed at his foolish mistake.#ID=298677_105012
B: ()[01]  ʬ[01]  {򤫤} ְ㤤  Ѥ{Ѥ}
A: ϼʬζ򤫤ʴְ㤤Ǥʤä	He could not account for his foolish mistake.#ID=292266_105013
B: ()[01]  ʬ[01]  {򤫤} ְ㤤   {Ǥʤä}
A: ϼʬζ򤫤Ѥ	He blushed at his folly.#ID=298675_105014
B: ()[01]  ʬ[01]  {򤫤}  Ѥ{Ѥ}
A: ϼʬζȢ줿	He put his money in the box.#ID=298673_105015
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  Ȣ[01]  (ʤ)[01]  {줿}
A: ϼʬζ̵̤˻ȤäƤޤäȤ	He regrets his having wasted his money.#ID=298674_105016
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  ̵  Ȥ{Ȥä} {ޤä} (){}   ٤(){}
A: ϼʬζ򤹤٤ƻߤ˴դ	He gave away all his money to charity.#ID=298362_105017
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  {٤}  [01]   ٤(){}
A: ϼʬζ⤹٤Ƥ򤯤Ƥä	He gave away all his money.#ID=288894_105018
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01] {٤}  Ƹ{Ƥä}
A: ϼʬζǤϤʤ褦Ǥ	He does not seem pleased with his condition.#ID=298670_105019
B: ()[01]  ʬ[01]    {}  ()[03]{ʤ} (褦){褦} Ǥ
A: ϼʬεˤĤʿ椦ΤäȤ	He may well complain about his salary.#ID=298669_105020
B: ()[01]  ʬ[01]   ˽{ˤĤ} ʿ  {椦}   {äȤ} 
A: ϼʬε̳̤	He performed high duty.#ID=298667_105021
B: ()[01]  ʬ[01]  ̳  ̤{̤}
A: ʤϼʬε̳̤ɬפȻϻפ	I think it necessary that you should do your duty.#ID=298668_105022
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ̳  ̤ ɬ[02] [01] ͭ{}  (錄)[01]  פ
A: ϼʬε㤤ˤޤƤ	His memory had betrayed him.#ID=298666_105023
B: ()[01]  ʬ[01]   㤤  ٤{ޤƤ}
A: ϼʬε򳨤Ȥɽ	He expressed his feelings in the form of a painting.#ID=298665_105024
B: ()[01]  ʬ[01]     ȸ{Ȥ} ()[01]  ɽ[01] ٤(){}
A: ϼʬε¤˳Ѥ	He made the most of his opportunities.#ID=298664_105025
B: ()[01]  ʬ[01]      [01] ٤(){}
A: ϼʬδ˾ˤĤƷˤɤޤ	What did he tell you about his hope?#ID=298663_105026
B: ()[01]  ʬ[01]  ˾ ˽{ˤĤ} ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ޤ} 
A: ϼʬδ̯ʹ԰٤ͳ򤷤	He accounted for his strange acts.#ID=298662_105027
B: ()[01]  ʬ[01]  ̯{̯} ԰  ͳ    ٤(){}
A: ϼʬδְ㤤˵դƤʤä	He was not conscious of his own mistake.#ID=298661_105028
B: ()[01]  ʬ[01]  ְ㤤  դ{դƤʤä}
A: ϼʬδְ㤤˵ĤƤ	He was conscious of his mistake.#ID=298660_105029
B: ()[01]  ʬ[01]  ְ㤤  Ĥ{ĤƤ}
A: ϼʬδդΤ˲ڤǤ魯ȤǤ	He could show his feeling with music instead of words.#ID=298659_105030
B: ()[01]  ʬ[01]    [02]  {}   ɽ(魯){魯} {ȤǤ}
A: ϼʬδ򱣤ǮƤդ򤷤	He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.#ID=298658_105031
B: ()[01]  ʬ[01]    {} Ǯ ٤(){Ƥ} 򤹤{դ򤷤}
A: ϼʬγο˸Ǽ롣	He persists in his confidence.#ID=298657_105032
B: ()[01]  ʬ[01]  ο  Ǽ ٤(){}
A: ϼʬβἺǧ᤿	He owned up to his fault.#ID=298656_105033
B: ()[01]  ʬ[01]  Ἲ[01]  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϼʬβۤ롣	He meditates on his past life.#ID=298655_105034
B: ()[01]  ʬ[01]       ٤(){}
A: ϼʬβˤĤƤäʤä	He was very close about his past.#ID=298654_105035
B: ()[01]  ʬ[01]   ˽{ˤĤ}  ä{ä} {ʤä}
A: ϼʬβȿʤ	He reflected on his errors.#ID=298653_105036
B: ()[01]  ʬ[01]    ȿ ٤(){}
A: ϼʬβ˴ؤƤȤƤ̩	He is very secretive in regard to his family life.#ID=298652_105037
B: ()[01]  ʬ[01]   ˴ؤ [01]{ȤƤ} ̩ 
A: ϼʬβڤ餻褦Ư	He worked day and night so that his family could live in comfort.#ID=298646_105038
B: ()[01]  ʬ[01]    ڤ餹{ڤ餻} ͤ[01]{褦}  Ư[01]{Ư}
A: ϼʬβ²ܤǤʤ	He is unable to provide for his family.#ID=298650_105039
B: ()[01]  ʬ[01]  ²  ܤ () [01] {Ǥʤ}
A: ϼʬβ²ܤ˰̿Ư	He worked hard in order to support his family.#ID=298649_105040
B: ()[01]  ʬ[01]  ²  ܤ ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϼʬβ²ؤˤƤ롣	He is proud of his family.#ID=298648_105041
B: ()[01]  ʬ[01]  ²  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬβ²ꤷʤΤˡޤư򼣤ʤơ	He can't run his own family, let alone a nation!#ID=298647_105042
B: ()[01]  ʬ[01]  ² {} {} ٤(){} ڤ{ʤ} Τ [02]{ޤ}  [01] [01]~ ʤ
A: ϼʬβ²ڤ餻褦ƯƤ	He worked day and night so that his family could live in comfort.#ID=298646_105043
B: ()[01]  ʬ[01]  ²  ڤ餹{ڤ餻} ͤ[01]{褦}  Ư[01]{ƯƤ}
A: ϼʬβȤʬ褦ȹͤƤ롣	He is talking of disposing his house.#ID=298645_105044
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  ʬ ٤(){褦}  ͤ{ͤƤ}
A: ϼʬβȤʬ褦ȹͤƤ롣	He is thinking of disposing of his house.#ID=298639_105045
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  ʬ ٤(){褦}   ͤ{ͤƤ}
A: ϼʬβȤȤˤ	He decided to part with his house.#ID=298643_105046
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]   ˤ{Ȥˤ}
A: ϼʬβȤäƤ롣	He has a house of his own.#ID=298642_105047
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  {äƤ}
A: ϼʬβȤФ򤷤	He set his house on fire.#ID=298641_105048
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]    ٤(){}
A: ϼʬβȤ˲ФĤ	He set fire to his own house.#ID=298640_105049
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  ФĤ[01]{ФĤ}
A: ϼʬβȤƤΤ򸫤򼺤ä	He lost his reason when he saw his house burn down.#ID=298637_105051
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  Ƥ   {} 򼺤{򼺤ä}
A: ϼʬβȤƤΤ򸫤򼺤ä	He lost his reason when he saw his house burn down.#ID=298637_105052
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  Ƥ   {}   {ä}
A: ϼʬβܤ	He ruled his kingdom fairly.#ID=298636_105053
B: ()[01]  ʬ[01]    ~  ܤ{ܤ}~
A: ϼʬαѸϤ򿭤ФεѤ	He made use of the opportunity to improve his English.#ID=298635_105054
B: ()[01]  ʬ[01]  Ѹ (礯)  Ф (){}     ٤(){}
A: ϼʬαƤⶲ롣	He is even afraid of his own shadow.#ID=298629_105055
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  
A: ϼʬα̿Ωи礬ǤƤ	He was ready to face his fate.#ID=298633_105056
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿  Ω и  {ǤƤ}
A: ϼʬα̿­ʤä	He could not help being satisfied with his lot.#ID=298632_105057
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿  ­[01] ʤ{ʤä}
A: ϼʬα̿˶褦ȤϤʤä	He would not submit to his fate.#ID=298631_105058
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿  {褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϼʬα̿˴Ť󤸤	He was reconciled to his fate.#ID=298630_105059
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿  Ť󤸤{Ť󤸤}
A: ϼʬα롣	He is even afraid of his own shadow.#ID=298629_105060
B: ()[01]  ʬ[01]  ()  {}
A: ϼʬΰ­ƻ	He died content with his life.#ID=298628_105061
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  ­[01] ٤(){} {}
A: ϼʬΰո򶯹Ť˼ĥ	He strongly persisted in arguing his opinion.#ID=298625_105062
B: ()[01]  ʬ[01]  ո    ĥ ٤(){}
A: ϼʬΰˡ԰٤ѤƤʤ	He is not ashamed of his misconduct.#ID=298627_105063
B: ()[01]  ʬ[01]  ˡ԰~  Ѥ{ѤƤʤ}
A: ϼʬΰո򶯸Ǥ˼ĥ	He strongly persisted in arguing his opinion.#ID=298625_105064
B: ()[01]  ʬ[01]  ո    ĥ ٤(){}
A: ϼʬΰոǤ˼ĥ	He stubbornly persisted in his opinion.#ID=298624_105065
B: ()[01]  ʬ[01]  ո    ĥ ٤(){}
A: ϼʬΰո˸Ǽ	He persisted in his opinion.#ID=71877_105066
B: ()[01]  ʬ[01]  ո  Ǽ ٤(){}
A: ϼʬΰɾФդ	He laughed off his own bad reputation.#ID=298622_105067
B: ()[01]  ʬ[01]  ɾ  Фդ{Фդ}
A: ϼʬΥ饤ХҤɤ	He criticized his rival severely.#ID=298621_105068
B: ()[01]  ʬ[01]  饤Х~  (Ҥɤ){Ҥɤ} {}~
A: ϼʬΤ椦Ȥ򤵤	He got his meaning across to me.#ID=298620_105069
B: ()[01]  ʬ[01]  {椦} (){}  (錄)[01]   ٤{}
A: ϼʬΤä򵤤ˤ	He brooded over the mistake he made.#ID=298619_105070
B: ()[01]  ʬ[01]  {ä}   ¤{ˤ}
A: ϼʬΤäȤ٤ƿˢˤʤäȤ˵Ť	He found all his efforts of no avail.#ID=298618_105071
B: ()[01]  ʬ[01]  {ä} (){}  {٤} ˢ ˤʤ[01]{ˤʤä} (){}  դ{Ť}
A: ϼʬΤȤȤηײ뤲뤳Ȥ˸Ǽ	He persisted in accomplishing his original plan.#ID=298616_105072
B: ()[01]  ʬ[01]  {ȤȤ} ײ  뤲 (){}  Ǽ ٤(){}
A: ϼʬΤȤȤηײʤ뤲뤳Ȥ˸Ǽ	He persisted in accomplishing his original plan.#ID=298616_105073
B: ()[01]  ʬ[01]  {ȤȤ} ײ  ̵{ʤ} 뤲 (){}  Ǽ ٤(){}
A: ϼʬΥܡȤͤرǤ줿	He took me over to the island in his boat.#ID=298615_105074
B: ()[01]  ʬ[01]  ܡ  (ܤ)[01]  ()[01]  {} {줿}
A: ϼʬΤդޤ򿷤˹碌褦ؤ᤿	He tried to adapt his conduct to his new environment.#ID=298614_105075
B: ()[01]  ʬ[01]  {դޤ}     碌[01] (褦){褦} ؤ{ؤ᤿}
A: ϼʬΥץܤ	He explained his plans in detail.#ID=298613_105076
B: ()[01]  ʬ[01]  ץ  ܤ  ٤(){}
A: ϼʬΥץ򶯹Ť˿䤷ʤ᤿	He pushed his plan strongly.#ID=298612_105077
B: ()[01]  ʬ[01]  ץ    䤷ʤ{䤷ʤ᤿}
A: ϼʬΤФʴְ㤤뤳ȤǤʤä	He couldn't account for his foolish mistake.#ID=298611_105078
B: ()[01]  ʬ[01]  ϼ{Ф} ְ㤤   ٤(){} {ȤǤʤä}
A: ϼʬΤФ԰٤褦Ȥ	He tried to rationalize his foolish actions.#ID=298610_105079
B: ()[01]  ʬ[01]  ϼ{Ф} ԰   褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϼʬΤФ԰٤Ǥ롣	He regrets his stupid acts.#ID=298609_105080
B: ()[01]  ʬ[01]  ϼ{Ф} ԰  [02]{Ǥ}
A: ϼʬΥब긢˾äƾ嵡ä	He was in such a good mood when his team won the championship.#ID=298608_105081
B: ()[01]  ʬ[01]    긢  {ä} 嵡 {ä}
A: ϼʬΤ˿ȤƤޤ	He built a new house for himself.#ID=298607_105082
B: ()[01]  ʬΤ  ȤƤ{ȤƤޤ}
A: ϼʬΤˤƯƤ롣	He's working on his own behalf.#ID=298606_105083
B: ()[01]  ʬΤ (){} Ư[01]{ƯƤ}
A: ϼʬΤ뤳ȤϤ狼äƤ롣	He knows what he is about.#ID=298605_105084
B: ()[01]  ʬ[01]  ٤(){} (){}  ʬ{狼äƤ}
A: ϼʬΤ٤Ȥ򤹤뤿ˡͤˤʤꤿä	He wanted to be left alone to go about his business.#ID=298604_105085
B: ()[01]  ʬ[01]  Ĥ{٤} (){}  ٤()[01]{} ٤{}  ˤʤ{ˤʤ} {ä}
A: ϼʬΤʳʸ򤤤줿	He worked in his favorite maxim.#ID=298603_105086
B: ()[01]  ʬ[01]  (){} ʸ~  {줿}
A: ϼʬΤƤ뤳ȤȤȤοƤ	He felt sure that market is not necessarily free and open.#ID=298602_105087
B: ()[01]  ʬ[01]  ٤(){Ƥ} (){}    {} (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϼʬΤȤƤ롣	He is regretting his action.#ID=298601_105088
B: ()[01]  ʬ[01]  ٤(){} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϼʬΤȤȤȸäƤ롣	He describes himself as a great statesman.#ID=298600_105089
B: ()[01]  ʬ[01]  (){}  {}    {äƤ}
A: ϼʬΤȤʻͤȻפäƤ롣	He thinks himself a great poet.#ID=298525_105090
B: ()[01]  ʬ[01]  (){}  {}    פ{פäƤ}
A: ϼʬΤȤǤʤ	He cannot take care of himself.#ID=298598_105091
B: ()[01]  ʬ[01]  (){}  {Ǥʤ}
A: ϼʬΤȤˤޤ˸ؤäƤ뤿᤽줬Ǥʤä	Because he was too proud of himself, he couldn't do it.#ID=298597_105092
B: ()[01]  ʬ[01]  (){}  ;{ޤ} ؤ  {äƤ} (){} ¶[01]{} [01] {Ǥʤä}
A: ϼʬΥ˿ե줿	He put new film into his camera.#ID=298596_105093
B: ()[01]  ʬ[01]     ե  {줿}
A: ϼʬΥǻμ̿򻣤äƤ줿	He took pictures of me with his camera.#ID=298595_105094
B: ()[01]  ʬ[01]    (錄)[01]{} ̿򻣤{̿򻣤ä} {줿}
A: ϼʬΤȢ줿	He put all his money in the box.#ID=298594_105095
B: ()[01]  ʬ[01]     Ȣ[01]  (ʤ)[01]~  {줿}
A: ϼʬΤ򾯤ǤͤˤäƤޤȤϤʤ	He never gives away any of his money.#ID=298593_105096
B: ()[01]  ʬ[01]     Ǥ (Ҥ)  {ä} {ޤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ϼʬΤ򤹤٤Ƥߤ˴դ	He gave away all his money to charity.#ID=298362_105097
B: ()[01]  ʬ[01]    {٤}   [01]   ٤(){}
A: ϼʬΤ˴ؤƤˤ	He is very mean with his money.#ID=298591_105098
B: ()[01]  ʬ[01]   ˴ؤ   ԧ{}~ 
A: ϼʬΤܤؤ֤ڻˤ˰ñۤ	He left me with his favorite book and moved to Osaka.#ID=298590_105099
B: ()[01]  ʬ[01]    (ۤ)[01]  (錄)[01]   ֤ڻ~  ٤(){}   ñۤ{ñۤ}
A: ϼʬΥեƯƤͤ˰ĥ껶餽Ȥޤʤä	He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.#ID=298589_105100
B: ()[01]  ʬ[01]  ե  Ư[01]{ƯƤ} (Ҥ)  ĥ껶餹{ĥ껶餽}~ Ȥ{Ȥ}  ꤯{ޤʤä}
A: ϼʬΤʤȤǲäƤΤΤʤä	Little did he know what was going on behind his back.#ID=298588_105101
B: ()[01]  ʬ[01]  (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  [01]  {äƤ}    Τ{Τʤä}
A: ϼʬ˿ԤƤͤõƤޤ	He's looking for someone to serve him.#ID=298587_105102
B: ()[01]  ʬ[01]  Ԥ[02]{Ԥ} {} (Ҥ)  õ{õƤޤ}
A: ϼʬ˹äŻõƤ롣	He's looking for a suitable job.#ID=298586_105103
B: ()[01]  ʬ[01]  礦{ä} Ż[01]  õ{õƤ}
A: ϼʬ˸ääƤ򽳤ä	He kicked the dog which ran at him.#ID=298585_105104
B: ()[01]  ʬ[01]  {ä} {ä} (){} [01]  [01]{ä}
A: ϼʬˤĤƱäƤޤ	He has been telling lies about himself.#ID=298583_105105
B: ()[01]  ʬ[01] ˽{ˤĤ} [01]  {äƤޤ}
A: ϼʬˤäƤޤ	He has been telling lies about himself.#ID=298583_105106
B: ()[01]  ʬ[01]  {}  {äƤޤ}
A: ϼʬʤȯŸ	He developed his own theory.#ID=298582_105107
B: ()[01]  ʬ[01] (ʤ){ʤ}   ȯŸ ٤{}
A: ϼʬɬפʤɤʤäΤˡ	He needn't have come himself.#ID=298581_105108
B: ()[01]  ʬ[01]  ()[01] ɬ (ʤ){ʤ} ̵{ʤä} Τ
A: ϼʬ򸫤Ƥ줿	He showed me a picture of his own painting.#ID=298577_105109
B: ()[01]  ʬ[01]  {}   {} {줿}
A: ϼʬͼλ٤򤷤	He prepared supper by himself.#ID=298580_105110
B: ()[01]  ʬ[01]  ͼ    ٤(){}
A: ϼʬȤ˽Ƥ롣	He is engaged in an occupation of his own choice.#ID=298578_105111
B: ()[01]  ʬ[01]  {}    ٤(){Ƥ}
A: ϼʬǽ񤤤򸫤Ƥ줿	He showed me a picture of his own painting.#ID=298577_105112
B: ()[01]  ʬ[01]  {񤤤}   {} {줿}
A: ʤϼʬǽפȻפܤɤ٤	You should read such books as you consider important.#ID=16054_105113
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]     פ (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} 
A: ϼʬǻפ	He repaired his watch by himself.#ID=298575_105114
B: ()[01]  ʬ[01]     ٤(){}
A: ϼʬǻŻȤ	He did the work on his own.#ID=284071_105115
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  뤲{Ȥ}
A: ϼʬǻŻ򤷤ʤФʤʤ	He has to work on his own.#ID=1902472_105116
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʬǹԤʤǡԤ	Instead of going himself, he sent his brother in his place.#ID=298572_105117
B: ()[01]  ʬ[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ}   [01]  Ԥ{Ԥ}
A: ϼʬǹͤʤФʤʤ	He had to think for himself.#ID=298571_105118
B: ()[01]  ʬ[01]  ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʬǸä򤷤ʤФʤʤä	He had to take care of his dog himself.#ID=298570_105119
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϼʬǤͧãȸäƤ뤬ʼԤǤϤʤ	He claims to be a friend, but it not such.#ID=298569_105120
B: ()[01]  ʬ[01]   ͧã   {äƤ} [03]  () {ǤϤʤ}
A: ϼʬǤϻãμ򤷤ƤĤäʤä	Although he thought he was helping us, he was only in the way.#ID=298568_105121
B: ()[01]  ʬ[01]   䤿{ã}  [02]  ٤(){Ƥ} Ѥ{Ĥ} {ä}  {} (){} {ä}
A: ϼʬǤϰΤĤǤ뤬ºݤϤȤ­̿ͤ	He thinks he is somebody, but really he is nobody.#ID=298567_105122
B: ()[01]  ʬ[01]   Τ Ѥ{Ĥ}  (){}  º  {Ȥ}  ­{­} (Ҥ) 
A: ϼʬǤäƤߤ	He himself tried it.#ID=298566_105123
B: ()[01]  ʬ[01]  ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ}
A: ϼʬǤ򤷤	He did it himself.#ID=298565_105124
B: ()[01]  ʬ[01]  ¶[01]{}  ٤(){}
A: ϼʬϷƤΤ򴶤	He felt himself growing old.#ID=298563_105125
B: ()[01]  ʬ[01]  Ϸ{Ϸ} Ԥ{}   {}
A: ϼʬǤβĤ˽ФʤΤǡ˻䤬ޤ	He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.#ID=298564_105126
B: ()[01]  ʬ[01]  ¶[01]{}   Ф{Фʤ} Τ   (錄)[01]  {ޤ}
A: ϼʬͭǤ뤳Ȥǧ᤿	He admitted that he was guilty.#ID=298562_105127
B: ()[01]  ʬ[01]  ͭ Ǥ (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϼʬͦȿƤ롣	He believes himself to be courageous.#ID=298561_105128
B: ()[01]  ʬ[01]  ͦ [01] ͭ{}  {Ƥ}
A: ϼʬ̾ͥȤ̤ܤ줿	He flattered himself that he was the best actor.#ID=298560_105129
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾ͥ~   {̤ܤ줿}
A: ϼʬ̵Ԥȹ򤷤	He avowed himself an atheist.#ID=298559_105130
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵   [01] ٤(){}
A: ϼʬ̵¤ǤǸ	He asserted that he was innocent.#ID=298555_105131
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵ Ǥ  Ǹ ٤(){}
A: ϼʬ̵¤Ǥ뤳Ǹ	He asserted that he was innocent.#ID=298555_105132
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵ Ǥ (){} Ǹ ٤(){}
A: ϼʬ̵¤ȼĥ	He affirmed himself to be innocent.#ID=298556_105133
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵   ĥ ٤(){}
A: ϼʬ̵¤ȸڤä	He asserted that he was innocent.#ID=298555_105134
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵   ڤ{ڤä}
A: ϼʬ̴˸ƤΤ򤽤Ǹ	He saw there what he had dreamed about.#ID=298554_105135
B: ()[01]  ʬ[01]  ̴  {Ƥ} ʪ(){}  ¶(){}  {}
A: ϼʬ˻ȤȤ˸ä	He told me that he was busy.#ID=298553_105136
B: ()[01]  ʬ[01]  ˻ ȸ{Ȥ} (){}  (錄)[01]  {ä}
A: ϼʬƤˤʤäȤޤΤʤ	He has yet to learn that he has become a father.#ID=298552_105137
B: ()[01]  ʬ[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä} (){}  ̤[02]{ޤ} Τ{Τʤ}
A: ϼʬ¿ͤȻפǤ롣	He fancies himself ill.#ID=298551_105138
B: ()[01]  ʬ[01]  ¿   פ{פǤ}
A: ϼʬɬ˾ĤȳοƤ롣	He is certain of winning the game.#ID=298550_105139
B: ()[01]  ʬ[01]  ɬ     ο ٤(){Ƥ}
A: ϼʬɬ˹ʤȻפäƤ롣	He is sure of passing the exam.#ID=298549_105140
B: ()[01]  ʬ[01]  ɬ    ٤(){}  פ{פäƤ}
A: ϼʬŷͤǤȻפäƤ	He thought that he was a genius.#ID=298548_105141
B: ()[01]  ʬ[01]  ŷ Ǥ  פ{פäƤ}
A: ϼʬŷͤȺФƤ	He had the illusion that he was a genius.#ID=298547_105142
B: ()[01]  ʬ[01]  ŷ    ٤(){Ƥ}
A: ϼʬľȸäƤ롣	He claims that he is honest.#ID=298546_105143
B: ()[01]  ʬ[01]  ľ[01]   {äƤ}
A: ϼʬǤΤϡͧãƤ줿Ȼפä	He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.#ID=298545_105144
B: ()[01]  ʬ[01]   {Ǥ}   ͧ ã  {} {줿}    פ{פä}
A: ϼʬȳοƤ롣	He is sure that he will succeed.#ID=298544_105145
B: ()[01]  ʬ[01]   ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϼʬΤ϶٤Τȹͤ	He attributed his success to hard work.#ID=298541_105146
B: ()[01]  ʬ[01]   ٤(){}     (){}   ͤ{ͤ}
A: ϼʬΤ϶٤Ǥäȹͤ	He ascribed his success to his diligence.#ID=298542_105147
B: ()[01]  ʬ[01]   ٤(){}    Ǥ{Ǥä}    ͤ{ͤ}
A: ϼʬΤϰ̿ٶȹͤƤ	He attributed his success to hard work.#ID=298541_105148
B: ()[01]  ʬ[01]   ٤(){}   ̿ ٶ ٤(){}    ͤ{ͤƤ}
A: ϼʬΤͦǤ	He was encouraged by his success.#ID=298540_105149
B: ()[01]  ʬ[01]   ٤(){} Τ ͦ  Ф{Ǥ}
A: ϼʬ뤲ˤؤ餺˹ܤˤ	He's quite humble man in spite of all he's achieved.#ID=298539_105150
B: ()[01]  ʬ[01]  뤲{뤲} () ˤؤ餺  {ܤ}  
A: ϼʬʤۤɶǥե顼äƤȸäϤΤˤä	He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.#ID=298538_105151
B: ()[01]  ʬ[01]  {ʤ} {ۤ}   ե顼  [02]{äƤ}  {ä}  (錄)[01]  ľ{} ()    ˤ{ˤä}
A: ϼʬĤȳοƤ롣	He is sure of winning.#ID=298537_105152
B: ()[01]  ʬ[01]    ο ٤(){Ƥ}
A: ϼʬȤ	He confessed that he was guilty.#ID=298536_105153
B: ()[01]  ʬ[01]  Ȥ{Ȥ}   ٤(){}
A: ϼʬۤäƤã褯äƤ롣	He is getting along well with his employees.#ID=298534_105154
B: ()[01]  ʬ[01]  ۤ{ۤäƤ} ã  ɤ{褯} {äƤ}
A: ϼʬۤäƤͤȤޤäƤ롣	He is getting along well with his employees.#ID=298534_105155
B: ()[01]  ʬ[01]  ۤ{ۤäƤ} (Ҥ)  ꤤ[01]{ޤ} {äƤ}
A: ϼʬΤܤ	He explained in detail what he had seen.#ID=298533_105156
B: ()[01]  ʬ[01]  {} ʪ(){}  ܤ  ٤(){}
A: ϼʬǤ뤳Ȥ˳ο	He convinced me of his innocence.#ID=298532_105157
B: ()[01]  ʬ[01]   Ǥ (){}  (錄)[01]  ο ٤{}
A: ϼʬȸĥä	He maintained that he was innocent.#ID=298531_105158
B: ()[01]  ʬ[01]     ĥ{ĥä}
A: ϼʬȤ󤬤	He saw himself as the savior of the world.#ID=298529_105159
B: ()[01]  ʬ[01]  ~   ͤ{󤬤}
A: ϼʬ̳ˤȤ餫ˤ	He disclosed to me that he had been in prison.#ID=298530_105160
B: ()[01]  ʬ[01]  ̳  ()[01]{} (){}  (錄)[01]  餫ˤ{餫ˤ}
A: ϼʬְäƤǧ᤿	He admitted that he was wrong.#ID=298528_105161
B: ()[01]  ʬ[01]  ְ㤦{ְäƤ}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϼʬäƤ뤫˺Ƥޤ	He sometimes forgets what he was talking about.#ID=298527_105162
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  ä{äƤ}    ˺{˺} {ޤ}
A: ϼʬ򤹤٤狼äƤʤ	He doesn't know what he's supposed to do.#ID=298526_105163
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  Ĥ{٤}  ʬ{狼äƤʤ}
A: ϼʬʻͤȻפäƤ롣	He thinks himself a great poet.#ID=298525_105164
B: ()[01]  ʬ[01]  {}    פ{פäƤ}
A: ϼʬƤ褷ǧ褦Ȥʤ	He will never give in even when he is wrong.#ID=298524_105165
B: ()[01]  ʬ[01]  (뤤){}  褷 ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϼʬäǧ᤿	He acknowledged his faults.#ID=298523_105166
B: ()[01]  ʬ[01]  (뤤){ä} ()  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϼʬȤ򤷤Ƥ⡢褷ǧ褦Ȥʤ	He'll never admit to being in the wrong.#ID=298522_105167
B: ()[01]  ʬ[01]  (뤤) (){}  ٤(){}  褷 ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϼʬդ뤳Ȥ򤷤ʤ	He wouldn't lower himself to apologize.#ID=298521_105168
B: ()[01]  ʬ[01] [02] դ (){}  ٤(){ʤ}
A: ϼʬͤǤ뤳Ȥ򹬤˻פä	He was happy being a Jew.#ID=298520_105169
B: ()[01]  ʬ[01]  ͱ{} (Ҥ) Ǥ (){}    פ{פä}
A: ϼʬ뤲Ȥ	He played up his achievements.#ID=298519_105170
B: ()[01]  ʬ[01]  뤲{뤲} (){}   ٤(){}
A: ϼʬѤοʪǤȻפä	He thought himself to be somebody.#ID=298518_105171
B: ()[01]  ʬ[01]  Ѥοʪ~ Ǥ  פ{פä}
A: ϼʬҤȤɤοʪȻפäƤ뤬ºݤϡ­ʤʪǤ롣	He thinks he is somebody, but actually he is nobody.#ID=298517_105172
B: ()[01]  ʬ[01]  Ѥοʪ{ҤȤɤοʪ}   פ{פäƤ} [03] º  ­ʤ{­ʤ} ʪ Ǥ
A: ϼʬʤȶ򤫤ǤäȹͤФ	He smiled to think what a fool he had been.#ID=298516_105173
B: ()[01]  ʬ[01]  {ʤ}  Ǥ{Ǥä}   ͤ{ͤ} Ф{Ф}
A: ϼʬäȤȤȻפäƤ롣	He thinks he is something of a painter.#ID=298515_105174
B: ()[01]  ʬ[01]  {äȤ}    פ{פäƤ}
A: ϼʬͤǤ⤢뤫Τ褦˿񤦡	He behaves as if he were somebody.#ID=298514_105175
B: ()[01]  ʬ[01]  [02]{} (Ҥ) Ǥ⤢ [02] ͤ{Τ褦} 
A: ϼʬĤȯȳοƤ	He was sure that he would make a new discovery some day.#ID=298513_105176
B: ()[01]  ʬ[01]  {Ĥ} ()[01] ȯ ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϼȯŪ褦Ȥ	He volunteered to help her.#ID=298512_105177
B: ()[01]  ȯŪ{ȯŪ}   {褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϼȯŪդ	He contributed much money of his own accord.#ID=298511_105178
B: ()[01]  ȯŪ{ȯŪ}    ٤(){}
A: ϼȯŪ˹	He surrendered of his own accord.#ID=298510_105179
B: ()[01]  ȯŪ{ȯŪ}~  ٤(){}
A: ϼȯŪ˱򿽤Ф	He made a spontaneous offer of help.#ID=298509_105180
B: ()[01]  ȯŪ{ȯŪ}   Ф{Ф}
A: ϼȯŪˤä	He did it of his own accord.#ID=291501_105181
B: ()[01]  ȯŪ{ȯŪ} ¶[01]{}  {ä}
A: ϼưֻΤ򵯤ݸᤷ	He claimed on the insurance after his car accident.#ID=298506_105183
B: ()[01]  ưֻ  {} ݸ   ٤(){}
A: ϼưֻΤǽŽä	He was seriously injured in the car accident.#ID=298505_105184
B: ()[01]  ưֻ  Ž  餦{ä}
A: ϼưֻΤǤʤʤä	He was killed in a car accident.#ID=298503_105186
B: ()[01]  ưֻ  ˴ʤ{ʤʤä}
A: ϼưֻΤǤ򤷤	He was hurt in a car accident.#ID=298502_105187
B: ()[01]  ưֻ  {}  ٤(){}
A: ϼưֻΤǣ©Ҥ˴	He had his only son killed in an automobile accident.#ID=298501_105188
B: ()[01]  ưֻ  {} ©[01]  ̵[03]{˴}
A: ϼưֻȤ˽Ƥ롣	He works in the automobile industry.#ID=298500_105189
B: ()[01]  ưֻ  {Ƥ}
A: ϼư֤㤦;͵ϤʤޤƲȤ㤨ʤ	He cannot afford to buy a car, much less a house.#ID=298499_105190
B: ()[01]  ư  㤦[01] ;͵  ̵{ʤ} {ޤ} ()[01]  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ϼư֤㤦;͵Ϥʤ	He cannot afford to buy a car.#ID=298498_105191
B: ()[01]  ư  㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: ϼư֤㤦˵ʬ⤷Ƥ롣	He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.#ID=298497_105192
B: ()[01]  ư  㤦[01] ٤{}   ʬ   ٤(){Ƥ}
A: ϼư֤㤦ȤǤ롣	It is difficult for him to buy a car.#ID=298496_105193
B: ()[01]  ư  㤦[01] (){}   Ǥ
A: ϼư֤㤦ȤǤʤ	He is unable to buy a car.#ID=298495_105194
B: ()[01]  ư  㤦[01] {ȤǤʤ}
A: ϼư֤äƤޤ	He is washing his car.#ID=298494_105195
B: ()[01]  ư  [01]{äƤޤ}
A: ϼư֤žǤǯ	He is old enough to drive a car.#ID=288078_105196
B: ()[01]  ư  ž {Ǥ} ǯ 
A: ϼư֤αžˤиͭ롣	He has quite a lot of experience in driving.#ID=298492_105197
B: ()[01]  ư  ž ˤ [05] и [01] ͭ
A: ϼư֤Υ򸫤Ĥ褦ȳܤ	He searched his bag for his car key.#ID=298491_105198
B: ()[01]  ư  [01]  Ĥ{Ĥ褦}    (ʤ)  õ[01]{ܤ}
A: ϼư֤˥ȥ졼顼Ĥʤ	He attached the trailer to his car.#ID=298490_105199
B: ()[01]  ư  ȥ졼顼 [01] Ҥ{Ĥʤ}
A: ϼž̳ؤ򤷤Ƥ롣	He goes to school by bicycle.#ID=298479_105200
B: ()[01]  ž ̳  ٤(){Ƥ}
A: ϼž֤ɤΩƤ	He propped his bike against the wall.#ID=298488_105201
B: ()[01]  ž  [01]  ΩƳݤ{ΩƤ}
A: ϼž֤ű뤳ȤƤ	He proposed that bicycles be taken away.#ID=298487_105202
B: ()[01]  ž  ű[02]~ ٤(){} (){}   ٤(){}
A: ϼž֤֤ɤä	He painted his bicycle red.#ID=386691_105203
B: ()[01]  ž  ֤[01]{֤} ɤ{ɤä}
A: ϼž֤®٤餻	He rode his bicycle at a uniform speed.#ID=298485_105204
B: ()[01]  ž  {} ®  餻{餻}
A: ϼž֤ȤƤߤä	He was anxious for a bicycle.#ID=298484_105205
B: ()[01]  ž  {ȤƤ} ߤ{ߤä}
A: ϼž֤ΥåΥ󤷤	He turned the dial on the bicycle lock.#ID=298483_105206
B: ()[01]  ž  å[01]  {}  [01]{󤷤}
A: ϼž֤˾ʤΡ	Can't he ride a bicycle?#ID=298482_105207
B: ()[01]  ž  [01]{ʤ} 
A: ϼž֤˾äƤޤ	He is riding a bicycle.#ID=298480_105208
B: ()[01]  ž  [01]{äƤޤ}
A: ϼž֤˾ää	He mounted his bicycle and rode away.#ID=298481_105209
B: ()[01]  ž  [01]{ä} {ä}
A: ϼž֤ǹԤä	He went by bicycle.#ID=298478_105210
B: ()[01]  ž  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼž֤̳ؤ롣	He goes to school by bicycle.#ID=298479_105211
B: ()[01]  ž  ̳ ٤(){}
A: ϼž֤㤨ʤϤϤʤ	He is not too poor to buy a bicycle.#ID=298476_105212
B: ()[01]  ž  㤦[01]{㤨ʤ}  Ϥ{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ϼž֤㤨ʤϤʤ	He is not too poor to buy a bicycle.#ID=298476_105213
B: ()[01]  ž  㤦[01]{㤨ʤ}  Ϥ{Ϥʤ}
A: ϼºˤƤޤǤ褦Ȥ	He tried to get it at the expense of self-respect.#ID=298475_105214
B: ()[01]  º    ٤(){} {ޤ} ¶[01]{}  ()[01]{褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϼºơ¾ͤˤΤҤͤ뤳ȤǤʤ	He is too proud to ask others any question.#ID=298474_105215
B: ()[01]  º  (Ĥ褤){} ᤮(){} ¾  ʪ(){}  Ҥͤ[01] {ȤǤʤ}
A: ϼǤ٤ƤΤΤɤΤ褦ƯˤĤƤꤤä椬ä	He wanted to study further how everything in nature works.#ID=298473_105216
B: ()[01]    {٤Ƥ} ʪ(){}  ɤͤ{ɤΤ褦} Ư[01]  ˽{ˤĤ}  [01]{ä}   {ä}
A: ϼФ뵤ɽ	He expressed his feelings for nature in a poem.#ID=298472_105217
B: ()[01]  [01] Ф   ()  ɽ[01] ٤(){}
A: ϼ	He revised his opinion.#ID=298471_105218
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϼꤲ˸⿴äƤ	He looked confident but his inner feelings were quite different.#ID=298470_105219
B: ()[01]   ͭꤲ{ꤲ}~  (ߤ){}  ⿴   㤦()[01]{äƤ}
A: ϼͤȤ˾ʤä	He flew in the face of Jishuku.#ID=298469_105220
B: ()[01]  [02]~  Ȥ˾{Ȥ˾ʤä}~
A: ϼĤä	He confined himself to his room.#ID=298468_105221
B: ()[01]  ~  Ĥ{Ĥä}
A: ϼ򤷤	He committed suicide.#ID=298467_105222
B: ()[01]    ٤(){}
A: ϼοä	He put on a suicide act.#ID=298466_105223
B: ()[01]    ~  {ä}
A: ϼ褦Ȼפä	He thought he would kill himself.#ID=298465_105224
B: ()[01]   ٤(){褦}  פ{פä}
A: ϼ褦Ȥ̤˽ä	He tried to kill himself but it ended in failure.#ID=298464_105225
B: ()[01]  ~ 褦Ȥ{褦Ȥ}  ̤~  {ä}
A: ϼ褦Ȥ	He tried to kill himself.#ID=298463_105226
B: ()[01]   褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϼ礭ʱƶͿƤ롣	He has a great influence on his country.#ID=298461_105227
B: ()[01]    礭 ƶ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ϼΩ줫Τͤ롣	He thinks in terms of his own country.#ID=298462_105228
B: ()[01]    Ω  ʪ(){}  ͤ
A: ϼǮ	He is intent on advertising himself.#ID=298459_105229
B: ()[01]  ~  Ǯ 
A: ϼ濴Ūߤ	He is selfish and greedy.#ID=298460_105230
B: ()[01]  濴Ū    
A: ϼ褹ǤäѤ	All he can do is to support himself.#ID=298455_105231
B: ()[01]   ٤(){} (){}  {äѤ} 
A: ϼ褹Τդ	All that he can do is to support himself.#ID=298456_105232
B: ()[01]   ٤(){} Τ  
A: ϼʤμ¤Ǥ롣	He remains loyal to his principles.#ID=298457_105233
B: ()[01]      [01]  (){}
A: ϼʤ׵ѤˤǤϤʤ	He knows how to assert himself.#ID=298458_105234
B: ()[01]  ~  ׵ ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ϼѼ֤äƤ롣	He drives his own car.#ID=298454_105235
B: ()[01]  Ѽ~  {äƤ}
A: ϼĶȤ򤷤Ƥ	He did the work on his own.#ID=284071_105236
B: ()[01]  Ķ  ٤(){Ƥ}
A: ϼλȤ˿Ф	He fell a victim to his own ambition.#ID=298448_105237
B: ()[01]  (ߤ)     Ф{Ф}~
A: ϼεˤʤä	He fell victim to his own ambition.#ID=298451_105238
B: ()[01]  (ߤ)    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϼ鵭Ԥ˸äȯ	He addressed himself to the reporters.#ID=298450_105239
B: ()[01]  (ߤ)  ã{}  {ä} ȯ ٤(){}
A: ϼܤΥȾΤ	He called himself an Edison of Japan.#ID=298449_105240
B: ()[01]  (ߤ)     Τ[01]{Τ}~
A: ϼεˤʤä	He fell a victim to his own ambition.#ID=298448_96927
B: ()[01]  (ߤ)     ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϼ򥤥ɤǤ¿ͤμŤĤ	He intends to devote his life to curing the sick in India.#ID=298447_105242
B: ()[01]  (ߤ)    {}   ¿     Ѥ{Ĥ} 
A: ϼζߤ餱Ƥޤä	He let his greed get the better of him.#ID=298446_105243
B: ()[01]  (ߤ)    餱{餱} {ޤä}
A: ϼ餽ؽФ	He went there in person.#ID=298445_105244
B: ()[01]  (ߤ) ¶(){}  Ф{Ф}
A: ϼǤ褦Ȼ來ϢƤä	He took me aside in order to whisper in my ear.#ID=298444_105245
B: ()[01]  Ǥ ٤(){褦}  (錄)[01]  (來)[01]{來}  (ۤ)  ϢƹԤ{ϢƤä}
A: ϼ򤹤ޤʹʤä	He listened, but heard nothing.#ID=298443_105246
B: ()[01]  ޤ{򤹤ޤ}~  [01] ʹ[01]{ʹʤä}
A: ϼ˱ɮ򶴤	He stuck his pencil behind his ear.#ID=298442_105247
B: ()[01]  [01]  ɮ  (Ϥ){}
A: ϼᤤ	He is quick to learn.#ID=298441_105248
B: ()[01]  ᤤ~
A: ϼԤ	He has sharp hearing.#ID=298440_105249
B: ()[01]    Ԥ
A: ϼŤǤ줿	He was refused medical treatment.#ID=298439_105250
B: ()[01]    Ǥ[01]{Ǥ줿}
A: ϼƬѤ򤢤路Ƥ	He is gradually coming to the front.#ID=298438_105251
B: ()[01]  [01] ƬѤ򸽤{ƬѤ򤢤路} (){}
A: ϼ˽	He worked his way up.#ID=298437_105252
B: ()[01]  [01]  ٤(){}
A: ¼ͤϼµݤƤä	The people in the village fell ill one after another.#ID=298436_105253
B: ()[01]  {} µ  ݤ{ݤ줿}
A: ϼ֤˾äƤ뤫⤷ʤ	He may be on the next train.#ID=298435_105254
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{}   [01]{äƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϼǣФˤʤȸä	He said that he would be eighteen on his next birthday.#ID=298434_105255
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{}   [01]{} ˤʤ[01]  {ä}
A: ϼƳ٤ʪ	He is the person to lead the next generation.#ID=298433_105256
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{}   Ƴ[01] Ĥ{٤} ʪ 
A: ϼλΤϤߤ	He conserved his energy for the next game.#ID=298432_105257
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{}   ٤{}   ߤ{ߤ}
A: ϼλɬʤ롣	He is sure to make it in the next exam.#ID=298431_105258
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{}   ɬ  ٤(){}
A: ϼβμҲ𤷤	He announced the next singer.#ID=298430_105259
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{} μ  Ҳ ٤(){}
A: ϼαؤǹߤꤿ	He got off at the next station.#ID=298429_105260
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϼΤ褦	He argued as follows.#ID=298428_105261
B: ()[01]  Τ褦 {}
A: ϼΤ褦	He answered as follows.#ID=298427_105262
B: ()[01]  Τ褦 {}
A: ϼΥХǹ߼֤	He got off at the next stop.#ID=2726548_105263
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{} Х  ߼~ ٤(){}
A: ϼΥХǹߤꤿ	He got off at the next bus stop.#ID=298425_105264
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{} Х  ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϼˤɤ褤ΤˤƤޤޤ	He was at a loss what to do next.#ID=298424_105265
B: ()[01]  (Ĥ)[01]  ɤɤ{ɤ褤}   {ˤ} {ޤޤ}
A: ϻή˾Τޤ	He is very good at riding the wind.#ID=298423_105266
B: ()[01]  ή     ꤤ[01]{ޤ}
A: ϻ󤸤Ƥ	He was in advance of his time.#ID=298421_105267
B: ()[01]    󤸤{󤸤Ƥ}
A: ϻή٤ʤ褦ˤƤ롣	He is trying to keep up with the current of the times.#ID=298422_105268
B: ()[01]    ή  ٤{٤ʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ϻ®Ǽ֤ž	He drove the car at eighty kilometers an hour.#ID=298420_105269
B: ()[01]  ®     ž ٤()[11]{}
A: ϻӻפȸ	He glanced at his wristwatch now and then.#ID=298419_105270
B: ()[01]   ӻ  {} {}
A: ϻƤ˼񤯡	He writes to his mother every now and then.#ID=298415_105271
B: ()[01]       
A: ϻ٤ʤ˿ʹɤࡣ	He reads the newspaper in order to keep up with the times.#ID=298417_105272
B: ()[01]    ٤{٤ʤ} ٤{} ʹ  ɤ
A: ϻ褹ǤäѤ	All he can do is support himself.#ID=298416_105273
B: ()[01]  (Ȥ) ~ ٤(){} (){}  {äѤ} 
A: ϻƤ˼񤯡	He writes to his mother every now and then.#ID=298415_105274
B: ()[01]       
A: ϻä򤯤ޤ	He gives me a phone call every now and then.#ID=298414_105275
B: ()[01]     {ޤ}
A: ϻ٤뤳Ȥ롣	He sometimes comes home late.#ID=298413_105276
B: ()[01]   ٤[02]{٤} [01] {Ȥ}
A: ϻͳʤ˻Ż٤ࡣ	He sometimes is absent from work without good cause.#ID=298412_105277
B: ()[01]   {} ͳ  ̵{ʤ} Ż[01]  ٤[01]
A: ϻĥ뤳Ȥ̤ȤƤޤι򤷤ʤ	He doesn't travel much apart from occasional business trips.#ID=298411_105278
B: ()[01]   ĥ ٤(){} (){}  ̤Ȥ  ;{ޤ} ι()  ٤(){ʤ}
A: ϻ񤤤	He wrote to me from time to time.#ID=298410_105279
B: ()[01]     {񤤤}
A: ϻ©Ҥ˲񤤤롣	He comes to see my son now and then.#ID=298409_105280
B: ()[01]   (錄)[01]{} ©[01]  [01]{}  ()
A: ϻΤͷӤˤ롣	He comes and sees me once in a while.#ID=298408_105281
B: ()[01]   (錄)[01]{} (){}  ͷӤ{ͷӤˤ}
A: ϻ˲񤤤롣	He comes to meet me sometimes.#ID=298407_105282
B: ()[01]   (錄)[01]  [01]{}  ()
A: ϻ˲񤤤Ƥ롣	He comes to see me once in a while.#ID=298398_105283
B: ()[01]   (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} {}
A: ϻ䤿ˬͤƤ롣	He comes to visit us every now and then.#ID=298405_105284
B: ()[01]   䤿  ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{}
A: ϻ䤿˿äƤޤ	He sometimes makes dinner for us.#ID=298404_105285
B: ()[01]   䤿    [02]{ä} {ޤ}
A: ϻŻؤ	He sometimes goes to Tokyo on business.#ID=298403_105286
B: ()[01]   Ż[01]    Ԥ[01]{}
A: ϻż֤֤˺롣	Once in a while, he leaves his umbrella in the train.#ID=505478_105287
B: ()[01]   ()  ż  (ʤ)  ֤˺
A: ϻȤ	He sometimes says nice things.#ID=842564_105288
B: ()[01]    (){}  
A: ϻع٤ߤޤ	He is sometimes absent from school.#ID=298399_105289
B: ()[01]   ع  ٤[01]{٤ߤޤ}
A: ϻ˾򼺤	He sometimes loses hope.#ID=298400_105290
B: ()[01]   ˾  
A: ϻ²ǳ	He sometimes ate out with his family.#ID=298397_105291
B: ()[01]   ²   ٤(){}
A: ϻ񤤤롣	He comes to see me once in a while.#ID=298398_105292
B: ()[01]   [01]{}  ()
A: ϻ錄˼򤯤롣	He writes to me once in a while.#ID=298396_105293
B: ()[01]   (錄)[01]{錄}    {}
A: ϻ磻򤿤ʤबƤϥࡣ	He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.#ID=298395_105294
B: ()[01]   磻  Ϥ[01]{ʤ}~  {Ƥ}    [01]
A: ϻ襤ʤۤˤդ롣	He sometimes indulges himself in idle speculation.#ID=298394_105295
B: ()[01]   ¾̵{襤ʤ}   ÿ[01]{դ}
A: ϻ˽Ф롣	He goes there now and again.#ID=298393_105296
B: ()[01]   ¶(){}  Ф
A: ϻˬͤƤƤ줿	He occasionally visited me.#ID=298392_105297
B: ()[01]   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){} {줿}
A: ϻƥӤ򸫤ޤ	He sometimes watches TV.#ID=298391_105298
B: ()[01]   ƥ  {ޤ}
A: ϻ˹ʤ	It is likely that he will pass the examination.#ID=298390_105299
B: ()[01]  (Ȥ)    ٤(){} [02] 
A: ϻפʬ򤷤	He took apart a watch.#ID=298389_105300
B: ()[01]    ʬ[01] ٤(){}
A: ϻפȤäƻդ᤿	He accused me of having stolen his watch.#ID=298388_105301
B: ()[01]    {}  {ä} (錄)[01]  դ{դ᤿}
A: ϻפľƤä	He got his watch fixed.#ID=298387_105302
B: ()[01]    ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä}
A: ϻפľƤ줿	He fixed the watch for me.#ID=298386_105303
B: ()[01]    ľ[02]{ľ} {줿}
A: ϻפ򿶤äơޤפ򸫤	He shook it and looked again.#ID=298385_105304
B: ()[01]    (դ)[01]{ä} {ޤ}   {}
A: ϻפʤƤϤʤ	He has to repair the clock.#ID=543581_105305
B: ()[01]     ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ϻפäȸ	He glanced at his watch.#ID=291762_105306
B: ()[01]    äȸ{äȸ}
A: ϻפΤ褦˻֤ˤΤ	He is as punctual as a clock.#ID=298382_105307
B: ()[01]   ͤ[01]{Τ褦}  ˤ  
A: ϻפƤȸ	He made the excuse that his watch was wrong.#ID=298381_105308
B: ()[01]    [01]{Ƥ}  [01] ٤(){}
A: ϻ̤夷	He arrived in time.#ID=298380_105309
B: ()[01]  ̤  ٤(){}
A: ϻָˤƤ	He prided himself on his punctuality.#ID=298379_105310
B: ()[01]       ٤(){Ƥ}
A: ϻָؤ˻פäƤ롣	He is proud of his punctuality.#ID=298377_105311
B: ()[01]     ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϻָؤˤƤ롣	He is proud of his punctuality.#ID=298377_105312
B: ()[01]   ~  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϻָνĴ	He laid stress on the importance of being punctual.#ID=298376_105313
B: ()[01]       Ĵ ٤(){}
A: ϻֲԤ򤷤Ƥ衣	He is just killing time.#ID=298375_105314
B: ()[01]  ֲԤ~  ٤(){Ƥ} (){}  [01]
A: ϻ֤ϲ񤹤뵤ˤϤʤʤä	He didn't approve of wasting time.#ID=298374_105315
B: ()[01]    ϲ ٤(){} ()[03] ˤ {ʤʤä}
A: ϻ̵֤̤ˤȤƤ롣	He regrets having wasted his time.#ID=298373_105316
B: ()[01]  ̵֤̤ˤ{̵֤̤ˤ} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϻ֤ͤ	He is punctual.#ID=298372_105317
B: ()[01]  ֤ (Ҥ) 
A: ϻ֤äƤޤä˼դä	He apologized to them for taking up their time.#ID=298371_105318
B: ()[01]    {ä} {ޤä} ()  ()  դ{դä}
A: ϻ֤Τ礦ˡƤ롣	He knows how to make good use of his time.#ID=298369_105319
B: ()[01]    (礦)[01]{礦}  ˡ[02]  {Ƥ}
A: ϻ֤򸷼餹Ƥ롣	He takes pride in being punctual.#ID=298370_105320
B: ()[01]     ٤(){} ()   ٤(){Ƥ}
A: ϻ֤ΤȤϲʤä	He said nothing as to the time.#ID=298368_105321
B: ()[01]    (){}  [01] {ʤä}
A: ϻߤ˾ФĤä	He intended to enter the political world at a favorable opportunity.#ID=298367_105322
B: ()[01]  (Ȥ)  {ߤ}   Ф[02] Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ϻοͤȤƺοʹо줷	He has appeared as the man of the day in today's paper.#ID=298366_105323
B: ()[01]  (Ȥ)  (Ҥ) Ȥ   ʹ  о ٤(){}
A: ϻ񤯤ۤɤФФȤ櫓Ǥʤ	He writes a letter once in a while but not so often.#ID=298365_105324
B: ()[01]  {}     ¶{ۤ} ȡ{Ф}  {} (櫓){櫓} Ǥʤ[01]
A: ϻäƤ̵̵Τˤ줿	He gave me what little money he had.#ID=298364_105325
B: ()[01]  {äƤ} ̵ʤ{̵̵}   (錄)[01]  {줿}
A: ϻäƤۤɤ褦Ȼפä	He wondered what to do about the wallet he was holding.#ID=298363_105326
B: ()[01]  {äƤ}   ɤ褦   פ{פä}
A: ϻäƤߤ˴դ	He gave away all his money to charity.#ID=298362_105327
B: ()[01]  {äƤ} ()[01]    [01]   ٤(){}
A: ϻ夲ʤä	He couldn't lift.#ID=298361_105328
B: ()[01]  夲{夲ʤä}
A: ϻ碌Ƥˤ줿	He gave me what money he had with him.#ID=298360_105329
B: ()[01]  碌{碌Ƥ} ()[01]   (錄)[01]  {줿}
A: ϻư˻	He's active doing charity work.#ID=1315803_105330
B: ()[01]   ư  ˻
A: ϻ	His handwriting is poor.#ID=298357_105331
B: ()[01]  ()  (ؤ)[01] 
A: ϻΤ˼ʬΤФϤɤƤ⤷ʤä	He would not give away his money for charity's sake.#ID=298358_105332
B: ()[01]    ٤{} ʬ[01]    Ф ()  ǡƤ{ɤƤ} ٤(){ʤä}
A: ϻ̳ƣʬΩʤ˲򤹤뤫ؼ򤷤	He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.#ID=298356_105333
B: ()[01]  ̳  (){} ʬ(դ)  Ω{Ω} ʤ{ʤ} [01]  ٤()[01]{}  ؼ  ٤(){}
A: ϻ̳˴Ф	He sent in his application to the office.#ID=298355_105334
B: ()[01]  ̳    [01] ٤(){}
A: ϻ̳ˤʤ	He is out of the office.#ID=298354_105335
B: ()[01]  ̳  ()[01]{ʤ}
A: ϻ̳꤫ӽФ	He rushed out of the office.#ID=298353_105336
B: ()[01]  ̳  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ϻ̳꤫鵢äФ	He has come back from the office.#ID=298352_105337
B: ()[01]  ̳  [01]{ä} [03]{Ф} 
A: ϻ̳Ψ褯ƤФ	He put forward a plan for improving office efficiency.#ID=298351_105338
B: ()[01]  ̳ Ψ  ɤ[01]{褯} ()[02]  Ф{Ф}
A: ϻ̳ο	He got a position as a clerk.#ID=298350_105339
B: ()[01]  ̳  (礯)  ()[01]{}
A: ϻ̳˽Ƥ롣	He is engaged in business.#ID=297038_105340
B: ()[01]  ̳   ٤(){Ƥ}
A: ϻ˻ȿФ롣	He opposes me at every turn.#ID=298348_105341
B: ()[01]  ~ (錄)[01]  ȿ ٤(){}
A: ϻ֤Τʤä	He was unaware of the situation.#ID=298347_105342
B: ()[01]    Τ{Τʤä}
A: ϻ֤褦Ϥ	He made an endeavor to improve the situation.#ID=298346_105343
B: ()[01]     ٤(){褦}   ٤(){}
A: ϻ֤ذ	He added insult to injury.#ID=298345_105344
B: ()[01]    [01] (뤤){} ٤(){}
A: ϻ֤ΤȾ褦Ȥ	He tried to certify the matter as correct.#ID=298344_105345
B: ()[01]     ʪ(){}    褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϻ¾μĹǤ	He is the president of the company in fact, if not in name.#ID=298343_105346
B: ()[01]  ¾{¾} Ĺ Ǥ
A: ϻ¤Τäܤä	He got angry to know the fact.#ID=298342_105347
B: ()[01]    Τ{Τä} ܤ{ܤä}
A: ϻ¤ΤäƤΤ˲ʤä	Though he knew the truth, he told us nothing.#ID=298341_105348
B: ()[01]    Τ{ΤäƤ} Τ [01] {ʤä}
A: ϻ¤ܤ	He explained the facts at length.#ID=298340_105349
B: ()[01]    ܤ  ٤(){}
A: ϻ¤򱣤Ĥ餷ä	He seemed to conceal the fact.#ID=298339_105350
B: ()[01]     Ѥ{Ĥ} 餷{餷ä}
A: ϻ¤򤢤Τޤޤ˽Ҥ٤	He gave a bald statement of the facts.#ID=298338_105351
B: ()[01]    ͭΤޤ{Τޤ}  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϻΤդΤˤ	He charged the accident to my carelessness.#ID=298337_105352
B: ()[01]    (錄)[01]{}   ٤ˤ{ˤ}
A: ϻΤŷΤˤ	He attributed the accident to the bad weather.#ID=298336_105353
B: ()[01]    ŷ  ٤ˤ{ˤ}
A: ϻΤͻҤñ	He gave a short account of the accident.#ID=298335_105354
B: ()[01]    ͻ  ñ   ٤(){}
A: ϻΤλ褷Ƹˤʤ	He never speaks of the accident.#ID=298334_105355
B: ()[01]    ()  褷 ˤ{ˤʤ}
A: ϻΤθʬˤȽʬ˼ФƤ	He fully realizes that he was the cause of the accident.#ID=298333_105356
B: ()[01]      ʬ[01]  ͭ{}  ʬ(夦֤)[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϻΤΤŻǤʤʤä	His accident incapacitated him for work.#ID=298332_105357
B: ()[01]    (){} Ż[01]  {Ǥʤ} [01]{ʤä}
A: ϻΤäƹޤä	He met with an accident and broke some bones.#ID=298331_105358
B: ()[01]  Τˤ{Τä}~ ޤ[02]{ޤä}~
A: ϻΤˤĤ	He explained about the accident.#ID=298330_105359
B: ()[01]   ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ϻΤˤĤƾܤ𤷤Ƥ줿	He gave us a detailed account of the accident.#ID=298329_105360
B: ()[01]   ˽{ˤĤ} ܤ  ٤(){} {줿}
A: ϻΤˤä­ޤä	He had an accident and broke his leg.#ID=298328_105361
B: ()[01]  Τˤ{Τˤä} ­()  ޤ{ޤä}
A: ϻΤˤäΤ⤷ޤ	It is possible that he has had an accident.#ID=298327_105362
B: ()[01]  Τˤ{Τˤä}  Τʤ{⤷ޤ}
A: ϻΤˤäĤʤä	He came through the accident without harm.#ID=298326_105363
B: ()[01]  Τˤ{Τˤä}  {}  ٤(){ʤä}
A: ϻΤˤä	He met with an accident.#ID=298325_105364
B: ()[01]  Τˤ{Τˤä}
A: ϻΤˤۤɤδ򤪤	He ran the risk of having an accident.#ID=298324_105365
B: ()[01]  Τˤ {ۤ}  {򤪤}
A: ϻΤ	He was injured in the accident.#ID=290906_105366
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϻΤ̿򼺤ä	He lost his life in an accident.#ID=298322_105367
B: ()[01]    ̿  {ä}
A: ϻΤǼʹʤʤä	He went deaf as a result of an accident.#ID=298321_105368
B: ()[01]      ʹ[01]{ʹʤʤä}
A: ϻΤǻϤ򼺤ä	An accident deprived him of sight.#ID=298320_105369
B: ()[01]      {ä}
A: ϻΤǲ򤷤Τǡ⤯ȤǤʤä	Being injured in an accident, he could not walk.#ID=298319_105370
B: ()[01]      ٤(){} Τ ⤯ {ȤǤʤä}
A: ϻΤǲ򤷤	He was hurt in the accident.#ID=298318_105371
B: ()[01]      ٤(){}
A: ϻΤǰ̿ȤȤ᤿	He survived the accident.#ID=298317_105372
B: ()[01]    ̿  α{ȤȤ᤿}
A: ϻΤǤμ˽ʤǤʤä	An accident prohibited his attending the ceremony.#ID=298316_105373
B: ()[01]    ¶[01]{} [03]~   {Ǥʤä}
A: ϻΤǤ򤷤Τǡ⤦⤯ȤǤʤä	Since he was injured in an accident, he could no longer walk.#ID=298315_105374
B: ()[01]    {}  ٤(){} Τ ⤦ ⤯ {ȤǤʤä}
A: ϻǽ餫Ĵ褦Ȼפä	He intended to reexamine the case from the beginning.#ID=298314_105375
B: ()[01]    ǽ  Ĵ~ ٤(){褦}  פ{פä}
A: ϻεϿĴ٤ʤФʤʤä	He had to inquire into the record of the event.#ID=298313_105376
B: ()[01]    Ͽ[01]  Ĵ٤{Ĵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϻȤ餫ط롣	He has something to do with the case.#ID=298312_105377
B: ()[01]    餫{餫} ط [01] ͭ{}
A: ϻȤ絬Ϥ˱ĤǤ롣	He is doing business on a large scale.#ID=298311_105378
B: ()[01]    絬  Ĥ{ĤǤ}
A: ϻȤ©Ҥ˾ä	He turned over the business to his son.#ID=286525_105379
B: ()[01]    ©[01]  {ä}
A: ϻȤϤΤ˽ʬʤ⤬ä	Enough money was available for him to begin his business.#ID=298309_105380
B: ()[01]    Ϥ[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   {ä}
A: ϻȤμԤä	He was mortified at his failure in business.#ID=298308_105381
B: ()[01]      {ä}
A: ϻȤ뤳ȤοƤ롣	He is sure of succeeding in his undertaking.#ID=298307_105382
B: ()[01]     ٤(){} (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϻȤ	He went far in business.#ID=298306_105383
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϻȤ˼Ԥ˻	He was broken by the failure of his business.#ID=298305_105384
B: ()[01]     ٤(){} ˻ ٤(){}
A: ϻȤ˼ԤƺʤΤ	He failed in his business and now is a total wreck.#ID=298304_105385
B: ()[01]     ٤(){}   [02]{} ʪ(){} 
A: ϻȤ˼Ԥưʸʤˤʤä	His failure in business left him penniless.#ID=298303_105386
B: ()[01]     ٤(){} ʸ̵{ʸʤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϻȤ˼Ԥ˺äȤ˱µˤʤä	He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.#ID=298302_105387
B: ()[01]    {Ԥ} ˺äȤ   µˤʤ{µˤʤä}
A: ϻȤ˼Ԥ	He failed in business.#ID=263653_105388
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϻ᤭塼֤ʤФ	He squeezed the toothpaste out of a tube.#ID=298300_105389
B: ()[01]  ᤭[02]  塼~  ʤФ{ʤФ}
A: ϻԤ˹Ԥä	He went to the dentist.#ID=298299_105390
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻȴƤä	He had his tooth pulled.#ID=298298_105391
B: ()[01]    ȴ[01]{ȴ} 㤦[02]{ä}
A: ϻǤΥפڤä	He cut the rope with his teeth.#ID=298297_105392
B: ()[01]    ¶[01]{}   ڤ[01]{ڤä}
A: ϻ˼򤫤ޤ줿	I was stabbed in the back by my subordinate.#ID=298296_105393
B: (錄)[01]  ˼򤫤ޤ{˼򤫤ޤ줿}~
A: ϻ񻺲Ȥ	He is a man of wealth.#ID=298295_105394
B: ()[01]  񻺲 
A: ϻ񻺤ΤǤΥ֤βˤʤ줿	His wealth got him into the club.#ID=298294_105395
B: ()[01]    {} ¶[01]{} {}   ˤʤ{ˤʤ줿}
A: ϻ⽸᤬ꤤ	He's good at fund raising.#ID=298293_105396
B: ()[01]     ꤤ[01]
A: ϻΰդäƤ	He was dependent on contribution for a part of capital.#ID=298292_105397
B: ()[01]    [01]    {äƤ}
A: ϻ⤬­ĤĤ롣	He is running short of funds.#ID=298291_105398
B: ()[01]    ­ ٤(){} ĤĤ
A: ϻӤޤäƤޤä	He had his arm broken during the game.#ID=298290_105399
B: ()[01]   (夦)[06]  ()[01]  ޤ{ޤä} {ޤä}
A: ϻη̤˰ͫƤ롣	He is now glad, now sad at the progress of the game.#ID=298289_105400
B: ()[01]      ͫ~ ٤(){Ƥ}
A: ϻ˾ļ롣	He is sure of winning the game.#ID=298288_105401
B: ()[01]      [01] ͭ{}
A: ϻ˾ȤǮ˾餫˼ʤ	He don't manifest much desire to win the game.#ID=298287_105402
B: ()[01]    {} [01] ȸ{Ȥ} Ǯ˾  餫{餫} {ʤ}
A: ϻ˾	He is likely to win the game.#ID=298286_105403
B: ()[01]    {} [02] 
A: ϻٶ¿λ֤ȥͥ륮䤷	He put a lot of time and effort into preparing for the exam.#ID=298285_105404
B: ()[01]  ٶ  ¿  [01]  ͥ륮  䤹{䤷}
A: ϻƤź򤹤Τ˻	He is busy correcting test papers.#ID=298284_105405
B: ()[01]     ź~  ٤()[01]{} Τ ˻
A: ϻʤؤĤ줿	He was admitted without sitting for an examination.#ID=298283_105406
B: ()[01]  {ʤ}    ٤{줿}
A: ϻʤǤγعؤǧ줿	He was admitted to the school without sitting for an examination.#ID=298282_105407
B: ()[01]  {ʤ} ¶[01]{} ع    ǧ(ߤȤ){ǧ줿}
A: ϻ򤦤٤ǤäΤˡ	He should have taken the examination.#ID=298281_105408
B: ()[01]  {򤦤} Ĥ{٤} Ǥ{Ǥä} Τ
A: ϻν˻	He is busy preparing for an examination.#ID=298279_105409
B: ()[01]      ˻
A: ϻν򤹤Τ˻	He is busy preparing for an examination.#ID=298279_105410
B: ()[01]      ٤()[01]{} Τ ˻
A: ϻμԤˤä˾ɤ줿	His failure in the examination drove him to despair.#ID=298278_105411
B: ()[01]     ˰ä{ˤä} ˾  ɤ[02]{ɤ줿}
A: ϻη̤ۤƤ롣	He is concerned about the result of the exam.#ID=298277_105412
B: ()[01]       ٤(){Ƥ}
A: ϻΤν򤷤ʤä	He did not prepare for his examination.#ID=298276_105413
B: ()[01]    (){}    ٤(){ʤä}
A: ϻ褷ƻϤƼʬƤ	He did not repent of his idleness till he failed in the examination.#ID=298275_105414
B: ()[01]     ٤(){} [02]{Ϥ} ʬ[01]     ٤(){}
A: ϻȻפäƤޤ	I expected him to fail the exam.#ID=298274_105415
B: ()[01]    [02]  פ{פäƤޤ}
A: ϻ	Will he fail the examination?#ID=298273_105416
B: ()[01]    [02] 
A: ϻޤ굤ˤƤʤ	He failed the exam, but he doesn't care too much.#ID=298272_105417
B: ()[01]    [02]{}  ;[02]{ޤ} ˤʤ{ˤƤʤ}
A: ϻ̤뤿˰̿ٶ	He studied hard so as to pass the examination.#ID=298271_105418
B: ()[01]    ̤ ٤{} ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϻ̤äƹä	He was fortunate to pass the exam.#ID=298270_105419
B: ()[01]    ̤{̤ä}  {ä}
A: ϻ˼Ϥ򤷤	He made an effort to pass the examination.#ID=298269_105420
B: ()[01]       ٤(){}
A: ϻ˼褦˰̿ٶ	He worked hard in order to pass the examination.#ID=298268_105421
B: ()[01]     ͤ[01]{褦} ̿ ٶ ٤(){}
A: ϻ˼뤿˰̿ٶƤ롣	He is working hard to pass the examination.#ID=298267_105422
B: ()[01]     ٤{} ̿ ٶ ٤(){Ƥ}
A: ϻ˼ԤʤǤ礦	He will not fail in the examination.#ID=298266_105423
B: ()[01]     ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϻ˹ʤǤ褦˰̿ٶ򤷤Ƥ롣	He is studying hard so that he can pass the examinations.#ID=298264_105424
B: ()[01]     {Ǥ} ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]  ٤(){Ƥ}
A: ϻ˼ԤƵȤƤ롣	He is discouraged by his failure in the examination.#ID=298265_105425
B: ()[01]     ٤(){} ()  Ȥ[01]{ȤƤ}
A: ϻ˹ʤǤޤ͡	He could pass the examination, could not he?#ID=298263_105426
B: ()[01]     {Ǥޤ} [01]
A: ϻ˹ʤǤʤä	He couldn't pass the examination.#ID=298262_105427
B: ()[01]     {Ǥʤä}
A: ϻ˹ʤ褿	He was able to pass the exam.#ID=298261_105428
B: ()[01]     ٤(){} () [01] {褿}
A: ϻ˹ʤȻפ	I expect him to pass the examination.#ID=298260_105429
B: ()[01]     ٤(){}  פ
A: ϻ˹ʤȳοƤ롣	He is sure of passing the examination.#ID=298259_105430
B: ()[01]     ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϻ˹ʤȻפƤޤ	We expect that he will pass the examination.#ID=298258_105431
B: ()[01]     ٤(){}   פ{פƤޤ}
A: ϻ˹ʤȴԤƤ롣	It is expected that he will succeed in the examination.#ID=298257_105432
B: ()[01]     ٤(){}    ٤{Ƥ}
A: ϻ˹ʤ뤿Ǯٶ	He studied hard in order to pass the examination.#ID=298256_105433
B: ()[01]     ٤(){} ٤{} Ǯ  ٶ[01]{ٶ}
A: ϻ˹ʤ뤿ѤϤ򤷤	He did serious effort, in order to pass an examination.#ID=298255_105434
B: ()[01]     ٤(){} ٤{} {Ѥ}   ٤(){}
A: ϻ˹ʤ뤿˰̿ٶ	He studied hard in order to pass the test.#ID=298254_105435
B: ()[01]     ٤(){} ٤{} ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϻ˹ʤ뤿ˤǤ¤Ϥ򤷤Ƥ롣	He is making every possible effort to pass the examination.#ID=298253_105436
B: ()[01]     ٤(){} ٤{} ¤{Ǥ¤}    ٤(){Ƥ}
A: ϻ˹ʤ뤳ȤοƤ롣	He is confident that he will pass the examination.#ID=298252_105437
B: ()[01]     ٤(){} (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϻ˹ʤ褦Ȱ̿ٶƤ롣	He is working hard so that he may pass the examination.#ID=298251_105438
B: ()[01]     ٤(){褦}  ̿ ٶ ٤(){Ƥ}
A: ϻ˹ʤ褦ȤϤ򤷤	He made every effort to pass the exam.#ID=298250_105439
B: ()[01]     ٤(){褦}  ͭ{}   ٤(){}
A: ϻ˹ʤޤ	Did he succeed in passing the examination?#ID=298249_105440
B: ()[01]     ٤(){ޤ} 
A: ब˹ʤϤʤ	He can not have passed the exam.#ID=298248_105441
B: ()[01]     ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ϻ˹ʤȿƤ롣	He is believed to have passed the examination.#ID=298247_105442
B: ()[01]     ٤(){}  {Ƥ}
A: ϻ˹ʤ	It is said that he has passed the examination.#ID=298246_105443
B: ()[01]     ٤(){} [02]
A: ϻ˹ʤ	He succeeded in the examination.#ID=298245_105444
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϻ˹ʤ	He is likely to pass the examination.#ID=298244_105445
B: ()[01]     ٤(){} [02] 
A: ϻ˸	He successfully passed the exam.#ID=298243_105446
B: ()[01]    [01]{}  ٤(){}
A: ϻ˰֤˹ʤ	He passed the examination with the highest score.#ID=298242_105447
B: ()[01]    (Ф)[01]   ٤(){}
A: ϻ˥ѥ褦礤ٶ롣	He works hard that he may pass the examination.#ID=298241_105448
B: ()[01]    ѥ[02] ٤(){} ͤ[01]{褦} 礤 ٶ ٤(){}
A: ϻˤʤȤʤ	He managed to pass the examination.#ID=291974_105449
B: ()[01]    Ȥ{ʤȤ}  ٤(){}
A: ϻˤȻפޤ	Do you think that he will pass the examination?#ID=298239_105450
B: ()[01]    {}  פ{פޤ} 
A: ϻ԰٤򤷤褦ȴƤƤ	He contrived to cheat in the examination.#ID=298238_105451
B: ()[01]    ԰  ٤(){褦}  Ƥ{ƤƤ}
A: ϻǺǹȤä	He got the highest grade on the exam.#ID=298237_105452
B: ()[01]    ǹ~  {Ȥä}
A: ϻǤä	He failed in the examination.#ID=298236_105453
B: ()[01]    {ä}
A: ϻǥ˥󥰤򤷤ƤȤ򸫤Ĥä	He was caught cheating in the exam.#ID=298235_105454
B: ()[01]    ˥  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥä}
A: ϻǣȤä	He scored 85 on the exam.#ID=298234_105455
B: ()[01]    (Ƥ)[03]  {Ȥä}
A: ϻǡʤνλҤƤ̤ƥ˥󥰤	He cheated on the test by copying from the girl in front.#ID=298233_105456
B: ()[01]    (ޤ)  ()  λ(ʤΤ)   [01] ̤[01]{̤} ˥ ٤(){}
A: ϻ褯Ǥ	He did well in the examination.#ID=298232_105457
B: ()[01]    ɤ[01]{褯} {Ǥ}
A: ϻûʪ񤤤Ƥߤ	He tried writing a short story.#ID=298231_105458
B: ()[01]   û ʪ  {񤤤} [05]{ߤ}
A: ϻ˱󻳤ФäƤߤ	He tried climbing the distant mountain.#ID=298230_105459
B: ()[01]   ~  Ф{Фä} [05]{ߤ}
A: ϻ˥ɥ򳫤	He tried opening the door.#ID=298229_105460
B: ()[01]   ɥ [01] (){}
A: ϻˤ򤤤Ƥߤ	He tried solving the problem.#ID=298228_105461
B: ()[01]   ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} [05]{ߤ}
A: ϻˤμ֤˾äƤߤ	He took the car on trial.#ID=298227_105462
B: ()[01]   ¶[01]{}   [01]{ä} [05]{ߤ}
A: ϻƤߤˤ	He decided to give it a try.#ID=298226_105463
B: ()[01]  {} [05]{ߤ} ˤ{ˤ}
A: ϻͤˤʤ	He is nothing but a poet.#ID=293657_105464
B: ()[01]    ᤮(){ʤ}
A: ϻͤʤƤΤǤϷ褷Ƥʤ	He is anything but a poet.#ID=292103_105465
B: ()[01]   ʤ[01] {} ʪ(){}   褷 ̵{ʤ}
A: ϻͤȤƤ̾ȻפäƤ	He hoped to find fame as a poet.#ID=298223_105466
B: ()[01]   Ȥ  ̾  ()[01]{} [01]  פ{פäƤ}
A: ϻͤȤȤ	He is not so much a poet as a writer.#ID=298222_105467
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}   
A: ϻͤȤषȤ	He is not so much a poet as a novelist.#ID=298221_105468
B: ()[01]   ȸ{Ȥ} ǫ{ष}  
A: ϻͤǤ⤢ꡢȤǤ⤢롣	He is a poet and statesman.#ID=298220_105469
B: ()[01]   Ǥ⤢{Ǥ⤢}  Ǥ⤢
A: ϻͤǤϤʤʸȤǤ롣	He isn't a poet; he's a prose writer.#ID=298219_105470
B: ()[01]   {ǤϤʤ} ʸ  Ǥ
A: ϻͤǤ뤦˳ؼԤǤ⤢롣	In addition to being a poet, he is a scholar.#ID=298218_105471
B: ()[01]   Ǥ ()[06]{}  ؼ Ǥ⤢
A: ϻͤǤꡢľȤ	He is a poet and novelist.#ID=298217_105472
B: ()[01]   Ǥ{Ǥ} {}  
A: ϻͤʤƤȤǤʤ	He is anything but a poet.#ID=292103_105473
B: ()[01]    ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: ϻͤ	He is a poet.#ID=298215_105474
B: ()[01]   
A: ϻФƤ	He was learning a poem.#ID=298214_105475
B: ()[01]  ()  Ф[01]{ФƤ}
A: ϻϤ򼺤ä	His eyes failed him.#ID=298213_105476
B: ()[01]    {ä}
A: ϻϤ夤	He has poor eyesight.#ID=298212_105477
B: ()[01]    夤
A: ϻŤä	He kept quite calm.#ID=298210_105478
B: ()[01]    {ä}
A: ϻϤ	He has good eyesight.#ID=298211_105479
B: ()[01]    ɤ{}
A: ϻǴޤ줿	He was welcomed everywhere.#ID=298209_105480
B: ()[01]     ٤{줿}
A: ϻΤ˿ľܤ	He drew some vertical lines on the paper.#ID=298208_105481
B: ()[01]  ()   (){}  ľ{ľ}   [02] (ۤ)[03]  [05]{}
A: ϻˣĤʸ񤤤ˤϤʸʬʤä	He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.#ID=298207_105482
B: ()[01]  ()   {}  ʸ(֤)  {񤤤}  (錄)[01] ˤ ¶[01]{} ʸ(֤)  ʬ{ʬʤä}
A: ϻʢ䤹Τ;ǰʤ	He is always busy feathering his own nest.#ID=298206_105483
B: ()[01]  ʢ䤹~ Τ ;ǰ~  ̵{ʤ}
A: ϻãĹԤ	He kept us waiting for a long time.#ID=298204_105484
B: ()[01]  䤿{ã}  Ĺ Ԥ{Ԥ}
A: ϻƱ͡ɤʤ	He is no more able to read Chinese than I am.#ID=298205_105485
B: ()[01]  (錄)[01] Ʊ   ɤ{ɤʤ}
A: ϻãäƤǤ礦	Is he going to help us?#ID=298203_105486
B: ()[01]  䤿{ã}  {ä} {} Ǥ礦
A: ϻã򤳤ȤäƤ롣	He works us too hard.#ID=298202_105487
B: ()[01]  䤿{ã}  Ȥ{ȤäƤ}~
A: ϻãߤʤºɤƤʪǤ	He is the man for whom we all have respect.#ID=298201_105488
B: ()[01]  䤿{ã} {ߤ}  º ٤(){Ƥ} ʪ Ǥ
A: ϻã٤˽ǤͤǤ	He is our next door neighbor.#ID=298200_105489
B: ()[01]  䤿{ã}    {Ǥ} (Ҥ) Ǥ
A: ϻã٤˽Ǥ롣	He lives next door to us.#ID=294558_105490
B: ()[01]  䤿{ã}    {Ǥ}
A: ϻãߤ򤭤äѤǤä	He flatly turned down our request.#ID=298198_105491
B: ()[01]  䤿{ã}    äѤ{äѤ} Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϻãؤβ򸫤Ĥ	He came up with an answer to our problem.#ID=298196_105492
B: ()[01]  䤿{ã}       Ĥ{Ĥ}
A: ϻãߤĤ	He came up with an answer to our problem.#ID=298196_105493
B: ()[01]  䤿{ã}     [01] Ĥ{ߤĤ}
A: ϻãδԤźȤʤä	He failed to come up to our expectations.#ID=298195_105494
B: ()[01]  䤿{ã}  Ԥ˱褦{Ԥź} {Ȥʤä}
A: ϻãδ֤ǿ͵롣	He is popular among us.#ID=298194_105495
B: ()[01]  䤿{ã}  ()  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ϻãβҤǤϳؼԤȤ̤äƤ롣	He passes for a learned man in our community.#ID=297397_105496
B: ()[01]  䤿{ã}     ؼ Ȥ ̤{̤äƤ}
A: ϻãΥƥ˥äƤ롣	He belongs to our tennis team.#ID=298192_105497
B: ()[01]  䤿{ã}  ƥ˥   (Ϥ){äƤ}
A: ϻãˤ򶵤Ƥޤ	He teaches us history.#ID=298191_105498
B: ()[01]  䤿{ã}    {Ƥޤ}
A: ϻãͭפμͿƤ줿	He has given us useful knowledge.#ID=297334_105499
B: ()[01]  䤿{ã}  ͭ{ͭפ} μ  Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: ϻãͧŪǤ롣	He is very friendly to us.#ID=298189_105500
B: ()[01]  䤿{ã}  ͧŪ Ǥ
A: ϻãʪ򤯤졢ʤξˤ⤯줿	He gave us clothes, and money as well.#ID=298188_105501
B: ()[01]  䤿{ã}  ʪ[01]  {} {ʤ} ξ(Τ)[01]    {줿}
A: ϻãФƼ¤˷줷	He is very formal with us.#ID=298187_105502
B: ()[01]  䤿{ã} Ф ¤ 줷
A: ϻãʤ褦	He asked us not to make any noise.#ID=298185_105503
B: ()[01]  䤿{ã}  {ʤ} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϻãʤ褦˸ä	He asked us not to make any noise.#ID=298185_105504
B: ()[01]  䤿{ã}  {ʤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻã˼̿򸫤Ƥ줿	He showed us some pictures.#ID=298184_105505
B: ()[01]  䤿{ã}  ̿  {} {줿}
A: ϻã˷򹯤ν⤤	He preached to us about the importance of good health.#ID=298183_105506
B: ()[01]  䤿{ã}      ⤯{⤤}
A: ϻã˵٤˽񤯥åν	He gave us an essay to write during the vacation.#ID=298182_105507
B: ()[01]  䤿{ã}  ٤   å    Ф{}
A: ϻã˲ƤȻפä	I thought he held something back from us.#ID=298181_105508
B: ()[01]  䤿{ã}   {Ƥ}  פ{פä}
A: ϻã˱Ѹ򶵤Ƥ롣	He teaches us English.#ID=297356_105509
B: ()[01]  䤿{ã}  Ѹ  {Ƥ}
A: ϻãˤľȤ줿	He came across to us as being honest.#ID=298179_105510
B: ()[01]  䤿{ã} ˤ ľ[01]   פ{줿}
A: ϻãˤȯƤϤƤ	He suggested we should start at once.#ID=298178_105511
B: ()[01]  䤿{ã}  ľ{} ȯ{ȯ}    ٤(){}
A: ϻãˤФ褦׵ᤷ	He demanded that we leave at once.#ID=297344_105512
B: ()[01]  䤿{ã}  ľ{} Ф{Ф} ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ϻãõƤͤȤ̿ͤ	He is a different person from the one we are looking for.#ID=298175_105514
B: ()[01]  䤿{ã}  õ{õƤ} (Ҥ) Ȥ ̿ 
A: ϻã˻Ż򤷤ƤĤ򤫤餫ä	He was always pulling my leg when we worked together.#ID=27679_105515
B: ()[01]  䤿{ã}   Ż[01]  ٤(){Ƥ} (Ȥ) [01]{Ĥ} (錄)[01]  餦{餫ä}
A: ϻοѲ	He turned down my application.#ID=298173_105516
B: ()[01]  (錄)[01]    Ѳ ٤(){}
A: ϻΥ򤪤ƺ¤ä	He sat at a distance from me.#ID=298172_105517
B: ()[01]  (錄)[01] Υ  ֤{} ¤[01]{¤ä}
A: ϻ΢ڤä	He crossed me up.#ID=298171_105518
B: ()[01]  (錄)[01]  ΢ڤ{΢ڤä}
A: ϻˤƤ롣	He is doing it with my help.#ID=298170_105519
B: ()[01]  (錄)[01]  ˤ{ˤƤ}
A: ϻܤǤʤ򣱤ĤƤ줿	In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.#ID=298169_105520
B: ()[01]  (錄)[01]  ܤ Ǥʤ   {} ٤(){} {줿}
A: ϻ̾ؤǤ	He called me by name.#ID=298168_105521
B: ()[01]  (錄)[01]  ̾ؤ  Ƥ{}
A: ϻ̵Ԥ	He forced me to go.#ID=298167_105522
B: ()[01]  (錄)[01]  ̵{̵} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϻˬȤݤμ򤯤줿	He wrote to me to the effect that he would visit me.#ID=298166_105523
B: ()[01]  (錄)[01]  ˬ ȸ{Ȥ}     {줿}
A: ϻ˲	He hustled me into the house.#ID=298165_105524
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]  (ʤ)  {}
A: ϻľ񤷤	He charged me with dishonesty.#ID=298164_105525
B: ()[01]  (錄)[01]  ľ~    ٤(){}
A: ϻξƤ˾Ҳ𤷤	He introduced me to his parents.#ID=298163_105526
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{} ξ  Ҳ ٤(){}
A: ϻΤ褦˰ޤ	He treats me like his slave.#ID=298162_87190
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{} [01] ͤ[01]{Τ褦} {ޤ}
A: ϻˡΥѡƥ˽ʤ	He made me attend the party in his place.#ID=298161_105528
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{}   ¶[01]{} ѡƥ   ٤{}
A: ϻβҤƯƤ줿	He let me work in this office.#ID=298160_105529
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{}   Ư[01]{Ư} {줿}
A: ϻβټ֤˾褻Ƥ줿	He gave me a lift in his cart.#ID=298159_105530
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{} ټ  褻{褻} {줿}
A: ϻϼȤޤǸä	He went so far as to call me a fool.#ID=298157_105531
B: ()[01]  (錄)[01]  ϼ  {ޤ} {ä}
A: ϻʤ٤Τǡ֤Ĥ	As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.#ID=298158_105532
B: ()[01]  (錄)[01]  {}   ٤{٤} Τ ֤ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϻΤ򤭤äѤǤä	He flatly refused to let me in.#ID=298156_105533
B: ()[01]  (錄)[01]  (ʤ)     äѤ{äѤ}~ Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϻΤޤ	He doesn't know me.#ID=298155_105534
B: ()[01]  (錄)[01]  Τ{Τޤ}
A: ϻΤʤդ򤷤	He made believe not to know me.#ID=298154_105535
B: ()[01]  (錄)[01]  Τʤդ  ٤(){}
A: ϻΤäƤޤ	Does he know me?#ID=298153_105536
B: ()[01]  (錄)[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ϻͤȤưäƤ롣	He treats me as an adult.#ID=298152_105537
B: ()[01]  (錄)[01]  (Ȥ) Ȥ {ä} {}
A: ϻԤޤޤˤƤ	He kept me waiting.#ID=298151_105538
B: ()[01]  (錄)[01]  Ԥ{Ԥ} {ޤ}  ٤(){} ֤{}
A: ϻ䤨ܤ餻	His constant insults aroused my anger.#ID=283963_105539
B: ()[01]  (錄)[01]  䤨  ٤(){} ܤ{ܤ餻}
A: ϻƹԤ	He argued me into going.#ID=298148_105540
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϻ⤭դƤ	He argued me into going.#ID=298148_105541
B: ()[01]  (錄)[01]  ⤭{⤭դ} Ԥ{}
A: ϻ򿩻˾Ƥ줿	He invited me to dinner.#ID=298147_105542
B: ()[01]  (錄)[01]    {} {줿}
A: ϻФ³	He kept on laughing at me.#ID=298146_105543
B: ()[01]  (錄)[01]  Ф[01]{Ф} ³{³}
A: ϻˤޤ	He made me his assistant.#ID=298145_105544
B: ()[01]  (錄)[01]    ٤(){ޤ}
A: ϻݤǤʤ򤷤ä	Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.#ID=298144_105545
B: ()[01]  (錄)[01]   ()   ٤(){} Ǥʤ (錄)[01]  {ä}
A: ϻ褦«Ǹνִ֤ˤʤäƻ΢ڤä	He promised to help me, but at the last minute he let me down.#ID=298143_105546
B: ()[01]  (錄)[01]  {褦}  «[01] ٤(){}  Ǹ  ִ ˤʤ{ˤʤä} (錄)[01]  ΢ڤ{΢ڤä}
A: ϻƤ«	He has engaged himself to help me.#ID=298142_105547
B: ()[01]  (錄)[01]  {} {}  «[01] ٤(){}
A: ϻƤȻפ	I hope that he will help me.#ID=298141_105548
B: ()[01]  (錄)[01]  {} {}  פ
A: ϻƤ줿	He came here to help me.#ID=298140_105549
B: ()[01]  (錄)[01]  [02]  (){} {줿}
A: ϻ֤ǤĤƵäƤ줿	He brought me back in his car.#ID=298139_105550
B: ()[01]  (錄)[01]    Ϣ{Ĥ} {ä} {줿}
A: ϻҶ롣	He treats me as a child.#ID=298137_105551
B: ()[01]  (錄)[01]  Ҷ ٤(){}
A: ϻФȴְ㤨˰㤤ʤ	I'm sure he mistook me for my sister.#ID=298136_105552
B: ()[01]  (錄)[01]  ()  ְ㤨{ְ㤨} ˰㤤ʤ
A: ϻ򻰽ʬۤԤޤ	He made me wait for about half an hour.#ID=298135_105553
B: ()[01]  (錄)[01]    ʬ(դ) {ۤ} Ԥ{Ԥޤ}
A: ϻ򺤤餻뤿˴ְ㤨	He made mistakes on purpose to annoy me.#ID=298134_105554
B: ()[01]  (錄)[01]  餻{餻} ٤{} ְ㤨{ְ㤨}
A: ϻ򺤤餻뤿ˤ虜ȲӤä	He broke the vase on purpose to bother me.#ID=298133_105555
B: ()[01]  (錄)[01]  餻{餻} ٤{} ֤{虜} (Ӥ)  {ä}
A: ϻԤ	He made me go.#ID=298132_105556
B: ()[01]  (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϻ򹥤ˤʤäȹ򤷤	He confessed that he had fallen in love with me.#ID=298131_105557
B: ()[01]  (錄)[01]  ˤʤ{ˤʤä}  [02]~ ٤(){}
A: ϻ򤷤	He got me wrong.#ID=298130_105558
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){}
A: ϻ椺äԤޤޤˤ	He kept me waiting all morning.#ID=296200_105559
B: ()[01]  (錄)[01]   ä Ԥ{Ԥ} {ޤ}  ٤(){}
A: ϻƤӤ	He called me out.#ID=298128_105560
B: ()[01]  (錄)[01]  ƤӽФ[01]{ƤӤ}
A: ϻ򸽺ߤλˤ	He has made me what I am today.#ID=298127_105561
B: ()[01]  (錄)[01]    (錄)[01]  ٤(){}
A: ϻˤ虜虜ؤޤƤ줿	He took the trouble to see me off at the station.#ID=298126_105562
B: ()[01]  (錄)[01]    ֡{虜虜}  {ޤ} (){} {줿}
A: ϻ򸫻ˤ	He sold me down the river.#ID=298125_105563
B: ()[01]  (錄)[01]  ~  ٤(){}
A: ϻ򸫤䤤ʤƨä	No sooner had he seen me than he ran away.#ID=250984_105564
B: ()[01]  (錄)[01]   ݤ[01]{䤤ʤ} ƨ{ƨä}
A: ϻ򸫤䤤ʤƨ	The moment he saw me he ran away.#ID=298123_105565
B: ()[01]  (錄)[01]   ݤ[01]{䤤ʤ} ƨ{ƨ}
A: ϻ򸫤䤤ʤä	Directly he saw me, he ran away.#ID=298122_105566
B: ()[01]  (錄)[01]   ݤ[01]{䤤ʤ} {ä}
A: ϻ򸫤˹Ҥư򤷤	He raised his hat when he saw me.#ID=298121_105567
B: ()[01]  (錄)[01]    ˹ 夲[01]{} [01]  ٤(){}
A: ϻ򸫤ƨ	He ran away at the sight of me.#ID=298120_105568
B: ()[01]  (錄)[01]    ƨ{ƨ}
A: ϻ򸫤ȤФ	He left the room the moment he saw me.#ID=298119_105569
B: ()[01]  (錄)[01]    ľ{} [01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ϻ򸫤Ȥƨä	He ran away as soon as he saw me.#ID=298118_105570
B: ()[01]  (錄)[01]    ľ[01]{} ƨ{ƨä}~
A: ϻ򸫤Ȥƨ	Hardly had he seen me when he ran away.#ID=298105_105571
B: ()[01]  (錄)[01]    ľ{} ƨ{ƨ}
A: ϻ򸫤ȤƨƤä	As soon as he saw me, he ran away.#ID=298116_105572
B: ()[01]  (錄)[01]    ľ{} ƨ{ƨ} Ԥ{ä}
A: ϻ򸫤Ȥƨ	Hardly had he seen me when he ran away.#ID=298105_105573
B: ()[01]  (錄)[01]    ľ{} ƨ{ƨ}
A: ϻ򸫤ȤˡĤƨФ	The moment he saw me, he grew pale and ran away.#ID=298114_105574
B: ()[01]  (錄)[01]    ľ{} Ĥ{Ĥ} ƨФ{ƨФ}
A: ϻ򸫤Ȥˡ˼򿶤äƹޤ򤷤	The moment he saw me, he waved to me.#ID=298113_105575
B: ()[01]  (錄)[01]    ľ{} (錄)[01]  򿶤{򿶤ä}   ٤(){}
A: ϻ򸫤⤻ˤȤ֤Ĥ֤ĸä	He grunted his agreement without looking at me.#ID=298112_105576
B: ()[01]  (錄)[01]  {}  ٤(){}  ɤ{}   ֤Ĥ֤[01] {ä}
A: ϻ򸫤ʤ̤᤮Ƥä	He passed by without looking at me.#ID=298111_105577
B: ()[01]  (錄)[01]  {ʤ} ̤᤮{̤᤮} Ԥ{ä}
A: ϻ򸫤Ф⤫٤	He smiled a cynical smile at me.#ID=298109_105578
B: ()[01]  (錄)[01]  {} {} ~  ⤫٤[02]{⤫٤}
A: ϻ򸫤Фߤ򤦤٤	He smiled a cynical smile at me.#ID=298109_105579
B: ()[01]  (錄)[01]  {} {} Ф  ⤫٤[02]{٤}
A: ϻ򸫤ƴʤȤޤ	He looked at me and said, "Watch out."#ID=298108_105580
B: ()[01]  (錄)[01]  {} ʤ[05]  {ޤ}
A: ϻ򸫤ƤΤ򤷤	He refused to notice me.#ID=297806_105581
B: ()[01]  (錄)[01]  {}  Τ  ٤(){}
A: ϻ򸫤Ĥ䤤ʤƨƹԤä	The moment he caught sight of me, he ran away.#ID=298106_105582
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} ݤ[01]{䤤ʤ} ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻ򸫤ȤɽѤ	He changed his countenance when he saw me.#ID=298104_105583
B: ()[01]  (錄)[01]  {} (Ȥ){Ȥ} ɽ  Ѥ{Ѥ}
A: ϻ򸫤ĤȤˤˤ	Hardly had he seen me when he ran away.#ID=298105_105584
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}  ľ{} ƨ{ˤ}
A: ϻƤ	He will excuse me.#ID=298103_105585
B: ()[01]  (錄)[01]  {} {} 
A: ϻ򵤤ˤαʤä	He took no notice of me.#ID=298102_105586
B: ()[01]  (錄)[01]  () ˤ ߤ(Ȥ)[03]{αʤä}
A: ϻߤäƤ줿	He saved me from danger.#ID=295012_105587
B: ()[01]  (錄)[01]    ߤ{ߤä} {줿}
A: ϻȤ˾	He invited me to his house.#ID=298100_105588
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  {}
A: ϻ¼ԸƤФꤷ	He called me a coward.#ID=298099_105589
B: ()[01]  (錄)[01]  ¼ ƤФ ٤(){}
A: ϻ򲥤֤	He hit me back.#ID=298097_105590
B: ()[01]  (錄)[01]  {} ֤[01]{֤}
A: ϻ¼ԤȤޤǤä	He went so far as to say that I was coward.#ID=298098_105591
B: ()[01]  (錄)[01]  ¼  {ޤ} {ä}
A: ϻ򲡤ΤƤä	He pushed past me.#ID=298096_105592
B: ()[01]  (錄)[01]  ऱ{Τ} Ԥ{ä}
A: ϻǲϢƹԤ«	He made a promise to take me to the movies.#ID=298095_105593
B: ()[01]  (錄)[01]  ǲ  ϢƹԤ  «[01] ٤(){}
A: ϻƤ줿	He accommodated me with a night's lodging.#ID=298094_105594
B: ()[01]  (錄)[01]   {} {줿}
A: ϻ虜Ԥ褦	It is likely that he kept me waiting on purpose.#ID=298091_105595
B: ()[01]  (錄)[01]  ֤{虜} Ԥ{Ԥ} ͤ{褦}
A: ϻ򰦤Ƥ뤫顣	I wonder if he loves me.#ID=298092_105596
B: ()[01]  (錄)[01]  {Ƥ} 
A: ϻä鸫褦ˤʤä	He came to see me in a different light.#ID=298093_105597
B: ()[01]  (錄)[01]  㤦()[01]{ä} ~   褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϻ來ضä	He thrust me aside.#ID=298090_105598
B: ()[01]  (錄)[01]  (來)[01]{來}  (ۤ)  (Ĥ褤){} {ä}
A: ϻФȸƤ	He insulted me by calling me a donkey.#ID=298089_105599
B: ()[01]  (錄)[01]  {}  Ƥ{Ƥ}  ٤(){}
A: ϻ褯ɥ饤֤ϢƹԤäƤ롣	He often takes me for a drive.#ID=298088_105600
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ɥ饤[01]  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {}
A: ϻޤ¾͹Ե˰	He treats me as if I am a stranger.#ID=298087_105601
B: ()[01]  (錄)[01]  ݤ{ޤ} ¾͹Ե  
A: ϻۤä	He praised me to the skies.#ID=298086_105602
B: ()[01]  (錄)[01]  {ۤä}
A: ϻҤäˬ䤷	He dropped in on me.#ID=298085_105603
B: ()[01]  (錄)[01]  Ҥä ˬ ٤(){}
A: ϻԡȤȸƤ֡	He calls me Pete.#ID=298084_105604
B: ()[01]  (錄)[01]   Ƥ
A: ϻˤ	He stared at me.#ID=298083_105605
B: ()[01]  (錄)[01]  ˤ{ˤ}
A: ϻĤĤ˹Ԥȹޤ	He nudged me to go ahead.#ID=298082_105606
B: ()[01]  (錄)[01]  ͤ(ĤĤ)[01]{ĤĤ} ()  Ԥ[01]{Ԥ}   ٤(){}
A: ϻĤޤƤϤˤ᤿	He relaxed his hold on me.#ID=298081_105607
B: ()[01]  (錄)[01] [01] ޤ{ĤޤƤ} ()  ˤ{ˤ᤿}
A: ϻäȸ	He just glanced at me.#ID=298080_105608
B: ()[01]  (錄)[01]  äȸ{äȸ} (){} 
A: ϻޤƤ餻	He beguiled me into accepting it.#ID=298079_105609
B: ()[01]  (錄)[01]  ٤{ޤ} ¶[01]{}  [01]{餻}
A: ϻ򤽤ؤ	He made me go there.#ID=298078_105610
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ{}
A: ϻ򥹡˾Ҳ𤷤	He introduced me to Sue.#ID=298077_105611
B: ()[01]  (錄)[01]   Ҳ ٤(){}
A: ϻ򤸤	He looked me over from head to foot.#ID=298076_105612
B: ()[01]  (錄)[01]  {}
A: ϻ򤸤äȸƤʤä	He stared at me and said nothing.#ID=298075_105613
B: ()[01]  (錄)[01]  äȸ{äȸƤ}  [01] {ʤä}
A: ϻ򤸤äȸĤ᤿	He fastened his eyes on me.#ID=298074_105614
B: ()[01]  (錄)[01]  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϻ򤸤äȸ	He fixed his eyes on me.#ID=298073_105615
B: ()[01]  (錄)[01]  äȸ{äȸ}
A: ϻ򤦤Ĥȸä񤷤	He accused me of being a liar.#ID=298072_105616
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}   {ä}  ٤(){}
A: ϻ򤦤ĤȤޤǸä	He went so far as to call me a liar.#ID=298071_105617
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}   {ޤ} {ä}
A: ϻ򥤥ꥹͤȴְ㤨	He took me for an Englishman.#ID=298070_105618
B: ()[01]  (錄)[01]  ꥹ  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϻ򣱻ְʾԤ	He kept me waiting for more than an hour.#ID=298069_105619
B: ()[01]  (錄)[01]  {} ʾ[01]  Ԥ{Ԥ}
A: ϻǤ뤳ȤǼä	He scolded me for being lazy.#ID=298066_105620
B: ()[01]  (錄)[01]   Ǥ (){}  {ä}
A: ϻȼä	He scolded me for being lazy.#ID=298066_105621
B: ()[01]  (錄)[01]     {ä}
A: ϻ򡢻Ȼפ㤤	He took me for my mother.#ID=298065_105622
B: ()[01]  (錄)[01]  (錄)[01]{} (Ϥ)  פ㤤 ٤(){}
A: ϻȸäƼä	He scolded me for being lazy.#ID=298066_105623
B: ()[01]  (錄)[01]     {ä} {ä}
A: ϻϤ	He is stronger than I am.#ID=298064_105624
B: ()[01]  (錄)[01]  ()  (Ĥ褤)
A: ϻ	He is more clever than me.#ID=689033_105625
B: ()[01]  (錄)[01]   
A: ϻǯ	He's younger than me.#ID=1346002_105626
B: ()[01]  (錄)[01]  ǯ 
A: ϻƬʬؤ⤤	He is a head taller than me.#ID=298061_105627
B: ()[01]  (錄)[01]  Ƭ()  ʬ(֤)[01] ؤ⤤
A: ϻĹȤ	He is taller than I.#ID=298060_105628
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĺ 
A: ϻ®롣	He can run faster than I.#ID=298059_105629
B: ()[01]  (錄)[01]  ®[02] {}
A: ϻ⤤	He walked before me.#ID=298057_105631
B: ()[01]  (錄)[01]  ()  ⤯{⤤}
A: ϻ˱Ѹä	He speaks English better than I do.#ID=298043_105632
B: ()[01]  (錄)[01]  (礦)[01]  Ѹ  ä
A: ϻ꾯տ	He is a little bit more careful than I.#ID=298055_105633
B: ()[01]  (錄)[01]   տ
A: ϻ껰ǯ	He is senior to me by three years.#ID=298054_105634
B: ()[01]  (錄)[01]   [01]{} ǯ 
A: ϻ껰ǯǤ	He is younger than me by three years.#ID=298053_105635
B: ()[01]  (錄)[01]  (ߤä) ǯ Ǥ
A: ϻ궵Τ	He is better able to teach than I am.#ID=298052_105636
B: ()[01]  (錄)[01]     (礦)[01] 
A: ϻؼͥƤ롣	He is superior in learning to me.#ID=298050_105637
B: ()[01]  (錄)[01]  ؼ  ͥ{ͥƤ}
A: ϻˤޤ	He is a better swimmer than I.#ID=298049_105638
B: ()[01]  (錄)[01]  ˤ  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϻ쳬	He is immediately above me in rank.#ID=298048_105639
B: ()[01]  (錄)[01]  쳬  () 
A: ϻڤήĪ˱ѸäȤ롣	He can speak English much more fluently than I can.#ID=298047_105640
B: ()[01]  (錄)[01]   ڤ ήĪ  Ѹ  ä {Ȥ}
A: ϻˤݤ󤯤ޤꤲ	He put the shot farther than I did.#ID=298046_105641
B: ()[01]  (錄)[01]   ˤ~  {} {ޤ} ꤲ[01]{ꤲ}
A: ϻʬؤ⤤	He is taller than me by a head.#ID=298045_105642
B: ()[01]  (錄)[01]   ()[02]  ʬ ؤ⤤
A: ϻѸäΤꤤ	He is a better speaker of English than I.#ID=298044_105643
B: ()[01]  (錄)[01]   Ѹ  ä   ꤤ[01]
A: ϻѸä	He speaks English better than I do.#ID=298043_105644
B: ()[01]  (錄)[01]   Ѹ  (礦)[01]  ä
A: ϻ⤿ܤäƤ롣	He has more books than I do.#ID=298042_105645
B: ()[01]  (錄)[01]   {} (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϻ⣲ФǯǤ롣	He is older than I by two years.#ID=298034_105646
B: ()[01]  (錄)[01]   [01]{}  ǯ Ǥ
A: ϻ⣲ؤ⤤	He is two inches taller than I am.#ID=298040_105647
B: ()[01]  (錄)[01]   {} ؤ⤤
A: ϻꣶǯ	He is six years older than I.#ID=298039_105648
B: ()[01]  (錄)[01]  [01] ǯ 
A: ϻꣳǯڤǤ	He is my junior by three years.#ID=298038_105649
B: ()[01]  (錄)[01]  ǯ(ͤ) ~ Ǥ
A: ϻꣳǯǤ롣	He is three years senior to me.#ID=298037_105650
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{} ǯ Ǥ
A: ꣳǯǤ	He's three years older than my father.#ID=1189851_105651
B: ()[01]    (ߤä){} ǯ Ǥ
A: ϻꣲǯ	He is junior to me by two years.#ID=298035_105652
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{} ǯ 
A: ϻꣲФǯǤ	He is older than I by two years.#ID=298034_105653
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{} (){} ǯ Ǥ
A: ϻꣲǯ	He is senior to me by two years.#ID=298033_105654
B: ()[01]  (錄)[01]  {} ǯ 
A: ϻꣲǯ	He is two years my junior.#ID=298032_105655
B: ()[01]  (錄)[01]  {} ǯ 
A: ϻ꣱νŤ¿	He overweighs me by 10 kg.#ID=298031_105656
B: ()[01]  (錄)[01]   ν  ¿
A: ϻۤǤϤʤ	He is less intelligent than me.#ID=298030_105657
B: ()[01]  (錄)[01] {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϻۤ®ʤ	He does not run as fast as I.#ID=298029_105658
B: ()[01]  (錄)[01] {ۤ} ᤤ[01]{®}  {ʤ}
A: ϡֻϲʳؼԤˤʤꤿפȸä	He said, "I want to be a scientist."#ID=298028_105659
B: ()[01]  (錄)[01]  ʳؼ ˤʤ{ˤʤ} [01]  {ä}
A: ϻФǤϤʤθˤǸƤӤ	He called out not only to me but also to my dog.#ID=298027_105660
B: ()[01]  (錄)[01] {Ф} {ǤϤʤ} (錄)[01]{} [01] ˤ   ƤӤ{ƤӤ}
A: ϻӤä	He took me by the arm.#ID=298026_105661
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  {ä}
A: ϻӤĤǻܤ򤸤äȸ	He took me by the arm and looked me in the eye.#ID=298025_105662
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ} (錄)[01]{} ()[01]  äȸ{äȸ}
A: ϻӤĤǡƤʤä	He took hold of my arm and never let me loose.#ID=298024_105663
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ} {} {ʤä}
A: ϻӤĤޤ	He caught me by the arm.#ID=252110_105664
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  ޤ{Ĥޤ}
A: ϻä椬	He has distorted my speech.#ID=298022_105665
B: ()[01]  (錄)[01]{} (Ϥʤ)  Ĥ{椬} {}
A: ϻĤǤ줿	He was floored by my argument.#ID=298021_105666
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {줿}
A: ϻٿͤǤ	He is one of my neighbours.#ID=298020_105667
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٿ Ǥ
A: ϻ٤˽ǤͤǤ	He is my next-door neighbor.#ID=298019_105668
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {Ǥ} (Ҥ) Ǥ
A: ϻ٤˽Ǥ롣	He lives next to me.#ID=298017_105669
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {Ǥ}
A: ϻ٤˺¤ä	He seated himself next to me.#ID=298018_105670
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ¤[01]{¤ä}
A: ϻξƤˤ褤ݤ򤢤	He gave a good impression to my parents.#ID=298016_105671
B: ()[01]  (錄)[01]{} ξ  ɤ{褤} ݤͿ{ݤ򤢤}
A: ϻα˲񤤤褿	He came to see me during my absence.#ID=298015_105672
B: ()[01]  (錄)[01]{} α  [01]{}  (){褿}
A: ϻΩ줫餽򸫤뤳ȤϽʤ	He cannot see the matter from my point of view.#ID=297800_105673
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ω  ¶[01]{}    (){}  {ʤ}
A: ϻۤοͤ衣	He is my Mr Right.#ID=298013_105674
B: ()[01]  (錄)[01]{}   (Ҥ) [01]
A: ϻˤĤƤϲʤä	He said nothing as to my request.#ID=298012_105675
B: ()[01]  (錄)[01]{} ~ ˽{ˤĤ}  [01] {ʤä}
A: ϻ׵˼򤫤ʤä	He turned a deaf ear to my request.#ID=298011_105676
B: ()[01]  (錄)[01]{} ׵  ߤ{򤫤ʤä}
A: ϻͭ⤹٤Ƥåä	He robbed me of every penny I had.#ID=298010_105677
B: ()[01]  (錄)[01]{} ͭ {٤}  å{åä}
A: ϻͧãǤ	He is my friend.#ID=298009_105678
B: ()[01]  (錄)[01]{} ͧã Ǥ
A: ϻͧͤäƤ롣	He is included among my friends.#ID=298008_105679
B: ()[01]  (錄)[01]{} ͧ  (ʤ)  (Ϥ){äƤ}
A: ϻܤޤȤ˸Ĥ᤿	He looked me straight in the eyes.#ID=298007_105680
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  {ޤȤ} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϻܤˤߤĤ	He looked me in the eye.#ID=298006_105681
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  ˤդ{ˤߤĤ}
A: ϻܤ򤯤ޤȤ̵̤Ǥä	He tried in vain to pull the wool over my eyes.#ID=298005_105682
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  Ťޤ[02]{ޤ}~ Ȥ{Ȥ}  ̵ Ǥ{Ǥä}
A: ϻܤΤ򲥤ä	He hit me in the eye.#ID=298004_105683
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  {}  {ä}
A: ϻ̿Ƥ줿Τ˲롣	I owe him a great deal because he saved my life.#ID=298003_105684
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̿(Τ)  {} {줿} Τ   [01] ͭ{}
A: ϻ̿βͤ	I owe him my life.#ID=298002_105685
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̿(Τ)   
A: ϻ̾Ƥ	He called my name.#ID=298001_105686
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̾  Ƥ{Ƥ}
A: ϻ̼˿ܤȤä	He was making sheep's eyes at my daughter.#ID=298000_105687
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̼(ह)[01]    Ȥ{Ȥä}
A: ϻ̵Τ˶ä褦ä	He seemed surprised by my ignorance.#ID=297999_105688
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̵  ä{ä} ͤ{褦}
A: ϻ̣ǤϤʤ	He is no friend of mine.#ID=297998_105689
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̣ {ǤϤʤ}
A: Τåä	He deprived my little sister of all her toys.#ID=297997_105690
B: ()[01]  (⤦)  {}   å{åä}
A: ϻȺ󤷤Ƥ롣	He is engaged to my sister.#ID=497284_105691
B: ()[01]  (錄)[01]{} (⤦)   ٤(){Ƥ}
A: ϻܿΤȻδ򸫤Ĥ᤿	He searched my face for my real intentions.#ID=297995_105692
B: ()[01]  (錄)[01]{} ܿ  Τ{Τ}  (錄)[01]{} ()  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϻ˾̤οʪ	He is a man after my own heart.#ID=297994_105693
B: ()[01]  (錄)[01]{} ˾̤~  ʪ 
A: ϻ˹Ҥڤ󤳤ˤĤ֤	He squashed my hat flat.#ID=297993_105694
B: ()[01]  (錄)[01]{} ˹  ڤ{ڤ}  ٤{Ĥ֤}
A: ϻͻҤʹ	He asked after my mother.#ID=297991_105695
B: ()[01]  (錄)[01]{} (Ϥ)  ͻ  ʹ{ʹ}
A: ϻΰݤҤͤ	He asked after my mother.#ID=297991_105696
B: ()[01]  (錄)[01]{} (Ϥ)    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻ۲ǧƤʤä	He did not accept my apologies.#ID=297990_105697
B: ()[01]  (錄)[01]{} ۲  ǧ(ߤȤ){ǧ} {ʤä}
A: ϻ	He works under me.#ID=297989_105698
B: ()[01]  (錄)[01]{}  
A: ϻäƤ	He came into my room.#ID=297986_105699
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ϻؾ夬äƤ	He came up to my room.#ID=297987_105700
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  夬{夬ä} (){}
A: ϻäƤ	He came into my room.#ID=297986_105701
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ϻä	He entered my room.#ID=297985_105702
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){ä}
A: ϻΤäƤդ򤷤	He made a pretense of knowing my father.#ID=297984_105703
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Τ{ΤäƤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ϻƱ̤οĹǤ	He is as tall as my father.#ID=297982_105704
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ʊ餤{Ʊ}  Ĺ Ǥ
A: ϻƱ餤ؤ⤤	He is as tall as my father.#ID=297982_105705
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ʊ[01] (餤){餤} ؤ⤤
A: ϻƱǯǤ	He is as old as my father.#ID=297981_105706
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ʊǯ Ǥ
A: ϻǤϤʤ	He is not my father but my uncle.#ID=297980_105707
B: ()[01]  (錄)[01]{}  {ǤϤʤ}  
A: ϻǤ	He is my father.#ID=297979_105708
B: ()[01]  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ϻʿڤ󤸤	He made little of my complaints.#ID=293442_105709
B: ()[01]  (錄)[01]{} ʿ  ڤ󤸤{ڤ󤸤}~
A: ϻµ򼣤	He cured my illness.#ID=297977_105710
B: ()[01]  (錄)[01]{} µ  ľ[01]{}
A: ϻɡǥɥѤȤ᤿	He slammed the door right in my face.#ID=297976_105711
B: ()[01]  (錄)[01]{} ɡ~  ɥ  Ѥ{Ѥ}~ Ĥ{᤿}
A: ϻȿФ̵뤷	He brushed off my objections.#ID=297974_105712
B: ()[01]  (錄)[01]{} ȿ  ̵ ٤(){}
A: ϻ̩˽	He disclosed my secret.#ID=297975_105713
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̩  ˽{˽}
A: ϻܿ٤	He ate twice as much as I did.#ID=297973_105714
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]~ ٤{٤}
A: ϻܤζäƤ	He had twice as much money as I.#ID=297972_105715
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  ()[01]  {äƤ}
A: ϻܤεԤ	He earns double my salary.#ID=297971_105716
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]    Ԥ
A: ϻǯμ㤤դ	He took advantage of my youth.#ID=297970_105717
B: ()[01]  (錄)[01]{} ǯ(Ȥ)[02]  㤤 ()  դ{դ}~
A: ϻܤεƤ롣	He is earning twice my salary.#ID=297969_105718
B: ()[01]  (錄)[01]{}     ()[01]{Ƥ}
A: ϻ̤ͧͤȻפäƤ	I thought he was my special friend.#ID=297968_105719
B: ()[01]  (錄)[01]{} {̤} ͧ   פ{פäƤ}
A: ϻƱˤĤƤȯˤ	He took me up on my remarks about equal rights.#ID=297967_105720
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ʊ~ ˽{ˤĤ}  ȯ    ٤(){}
A: ϻƬ֤ä	He hit me on the head.#ID=303763_105721
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ƭ()  Ǥ(֤){֤ä}
A: ϻƬ򲥤ä	He hit me on the head.#ID=303763_105722
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ƭ()  {ä}
A: ϻƬ򤿤	He hit me on the head.#ID=303763_105723
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ƭ()  á[01]{}
A: ϻϤ򤢤ä	He mocked my efforts.#ID=297963_105724
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ޤ{ä}
A: ϻˤֻ褳	He sent an immediate reply to my telegram.#ID=297962_105725
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ľ[01]{} ֻ  ۤ{褳}
A: ϻƤɡǤä	He turned up his nose at my suggestion.#ID=297961_105726
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ɡǤ餦{ɡǤä}~
A: ϻƤܤ⤯ʤä	He wouldn't look at my proposal.#ID=297960_105727
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ܤ⤯ʤ{ܤ⤯ʤä}
A: ϻƤƱդ	He acceded to my proposal.#ID=297959_105728
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ʊ ٤(){}
A: ϻƤ˻ʤä	He didn't agree to my proposal.#ID=297958_105729
B: ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){ʤä}
A: ϻƤ˶ȿФ򤷤	He brought forward a strong objection to my proposal.#ID=297957_105730
B: ()[01]  (錄)[01]{}   (Ĥ褤)[01] ȿ  ٤(){}
A: ϻοƤͧã	He is a close friend of my brother.#ID=297956_105731
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  Ƥ ͧã 
A: ϻĤȤƤ줿	He interpreted for me.#ID=297955_105732
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ф[02]{ĤȤ} {줿}
A: ϻĽҤȿ	He disputed my statement.#ID=297954_105733
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ľ  ȿ ٤(){}
A: ϻĹˤ̾դƤǤä	He stood godfather to my first son.#ID=297953_105734
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ĺ~  ̾դ~ Ǥ{Ǥä}
A: ϻ˸ڤ	He made reference to my book.#ID=297952_105735
B: ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ϻ̵뤷	He took no notice of my advice.#ID=297945_105736
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ̵~ ٤(){}
A: ϻʹ褦Ȥʤä	He would not listen to my advice.#ID=297946_105737
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ʹ{ʹ褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϻʹʤäΤ	He regretted not having taken my advice.#ID=297949_105738
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ʹ{ʹʤä}    ٤(){}
A: ϻˤʤ	He won't look at my advice.#ID=297948_105739
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ˤ{ˤʤ}
A: ϻ򾯤⿴αʤä	He took no notice of my advice.#ID=297945_105740
B: ()[01]  (錄)[01]{}    α{αʤä}
A: ϻɤƤʹȤʤä	He would not listen to my advice.#ID=297946_105741
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ǡƤ{ɤƤ} ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϻդʤä	He took no notice of my advice.#ID=297945_105742
B: ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){ʤä}
A: ϻդʧʤä	He paid no attention to my advice.#ID=297944_105743
B: ()[01]  (錄)[01]{}      ʧ[01]{ʧʤä}
A: ϻ˽ä	He yielded to my advice.#ID=297943_105744
B: ()[01]  (錄)[01]{} ˽{˽ä}
A: ϻ˽ȤϤʤ	He would not follow my advice.#ID=297942_105745
B: ()[01]  (錄)[01]{} ˽{˽} Ȥ ٤(){ʤ}
A: ϻ˼ߤȤ⤷ʤä	He wouldn't listen to my advice.#ID=297941_105746
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ߤ{ߤ}~ Ȥ[02] ٤(){ʤä}
A: ϻ˼ߤʤä	He shut his ears to my advice.#ID=297940_105747
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ߤ{ߤʤä}
A: ϻΤäƤͤǤλŻȤ̤Τ뤿ҤȤοͤǤ	He is the only person that I known who is equal to the task.#ID=297939_105748
B: ()[01]  (錄)[01]{} Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  ¶[01]{} Ż[01]  뤲{Ȥ}  [03]{} ͭ{} ͣ[01]{} {ҤȤ}  (Ҥ) Ǥ
A: ϻˤ˹Ԥä	He went there instead of me.#ID=297938_105749
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻ礭ʴƤ줿	He ran a serious risk on my behalf.#ID=297937_105750
B: ()[01]  (錄)[01]{} {}  礭 {} {줿}
A: ϻ©ҤˤȤƤƤ롣	He bears a strong likeness to my son.#ID=297936_105751
B: ()[01]  (錄)[01]{} ©[01]  {ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: ϻ©ҤˤɤƱߤΤ	He explained to my son why it rains.#ID=297935_105752
B: ()[01]  (錄)[01]{} ©[01]  ǡ{ɤ}   ߤ(դ)     ٤(){}
A: ϻ©ҤǤϤʤǤ롣	He is not my son, but my nephew.#ID=297934_105753
B: ()[01]  (錄)[01]{} ©[01] {ǤϤʤ} {} Ǥ
A: ϻ¦˺¤ä	He sat down by my side.#ID=297933_105754
B: ()[01]  (錄)[01]{} ¦()[01]  ¤[01]{¤ä}
A: ϻ⤤	He walked ahead of me.#ID=297932_105755
B: ()[01]  (錄)[01]{} (ݤ)  ⤯{⤤}
A: ϻäƤ롣	He is running ahead of me.#ID=297931_105756
B: ()[01]  (錄)[01]{} (ޤ)  {äƤ}
A: ϻ˺¤ä	He sat in front of me.#ID=297930_105757
B: ()[01]  (錄)[01]{} (ޤ)  ¤[01]{¤ä}
A: ϻǤ	He is my teacher.#ID=297929_105758
B: ()[01]  (錄)[01]{} (󤻤)[01] Ǥ
A: ϻ­褦˸	He looked satisfied with my explanation.#ID=297928_105759
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ­[01] ٤(){} (褦){褦}  (ߤ){}
A: ϻ­Ƥ餷	He seems satisfied with my explanation.#ID=297927_105760
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥ} 餷
A: ϻƤ뤿ͤο	He is my only living relative.#ID=297925_105761
B: ()[01]  (錄)[01]{} {Ƥ} ͣ[01]{}    
A: ϻʹʤդ򤷤	He made believe that he had not heard me.#ID=297926_105762
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ʹ{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ϻʤ	He was jealous of my success.#ID=297923_105763
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ʤ[01]{ʤ}
A: ϻˤäƤ줿	He congratulated me on my success.#ID=297924_105764
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ˤ{ˤä} {줿}
A: ϻ򤦤	He envied my success.#ID=297922_105765
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {}
A: ϻο¿ܤäƤ롣	He has several times as many books as I.#ID=62467_105766
B: ()[01]  (錄)[01]{} ~ ¿  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϻοѤƤޤä	He has changed my life.#ID=297920_105767
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ѥ{Ѥ} {ޤä}
A: ϻοͧΰͤǤ	He is one of my best friends.#ID=297919_105768
B: ()[01]  (錄)[01]{} ͧ   Ǥ
A: ϻο̤ǤϤʤ	He is no relation to me.#ID=297918_105769
B: ()[01]  (錄)[01]{}  {ǤϤʤ}
A: ϻοƤͧͤä	He was my dear friend.#ID=297917_105770
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ƥ() ͧ {ä}
A: ϻοˤ	He was just behind me.#ID=297916_105771
B: ()[01]  (錄)[01]{} ~  ()[01]{}
A: ϻοˤä	He sat right in front of me.#ID=297915_105772
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ¤[01]{ä}
A: ϻοФƱǤ롣	He as good as accepted my offer.#ID=297914_105773
B: ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){}  Ʊ Ǥ
A: ϻοФݤ	He turned down my offer.#ID=297913_105774
B: ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ϻοФ򤭤äѤǤä	He rejected my offer flatly.#ID=297912_105775
B: ()[01]  (錄)[01]{}   äѤ Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϻο֤᤿	He admired my new car.#ID=297911_105776
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ˫{᤿}
A: ϻοפåä	He robbed me of my new watch.#ID=297910_105777
B: ()[01]  (錄)[01]{}    å{åä}
A: ϻοŻˤĤƿҤͤ	He asked me about my new job.#ID=297909_105778
B: ()[01]  (錄)[01]{}  Ż[01] ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻο΢ڤä	He betrayed my confidence in him.#ID=297908_105779
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ΢ڤ{΢ڤä}
A: ϻο򿩤Τˤ	He abused my confidence.#ID=297907_105780
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ʪ{}~  ٤(){}
A: ϻξ̤򤬤ä	He was amused at my joke.#ID=297906_105781
B: ()[01]  (錄)[01]{}   򤬤{򤬤ä}
A: ϻξʤǤ	He is my boss.#ID=297905_105782
B: ()[01]  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ϻξ䤬Ũ	He is my rival in business.#ID=297903_105783
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ũ(Ƥ)[02] 
A: ϻξγˤǤ롣	He lives above me.#ID=530083_105784
B: ()[01]  (錄)[01]{} (){} ()[01]  {Ǥ}
A: ϻξȤˤޤ	He was made my servant.#ID=297902_105785
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ȥ{}  ٤{ޤ}
A: ϻν᤿	He asked for my advice.#ID=297901_105786
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {᤿}
A: ϻν˽äƹư	He acted on my advice.#ID=297900_105787
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ä ư ٤(){}
A: ϻνҤ٤ȤȾڸƤ줿	He gave witness to the truth of my statement.#ID=297899_105788
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ҥ٤{Ҥ٤} (){}    ڸ ٤(){} {줿}
A: ϻνǤ	He is my uncle.#ID=297898_105789
B: ()[01]  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ϻνǤϤޤ	He isn't my cousin.#ID=297738_105790
B: ()[01]  (錄)[01]{}  Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϻμڤĤ	He caught me by the neck.#ID=297896_105791
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ϥ{Ĥ}
A: ϻμޤ	He seized me by the neck.#ID=297895_105792
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  ޤ{ޤ}
A: ϻμ򤹤ΤϪˤ䤬ä	He showed a great reluctance to help me.#ID=297894_105793
B: ()[01]  (錄)[01]{} [02]  ٤()[01]{}   Ϫ[02]{Ϫ} {䤬ä}
A: ϻμϤ	He seized me by the wrist.#ID=297893_105794
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ϥ{Ϥ}
A: ϻμֻ򤷤ʤä	He didn't reply to my letter.#ID=297892_105795
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ֻ  ٤(){ʤä}
A: ϻμˤޤֻ򤷤Ƥʤ	He hasn't answered my letter yet.#ID=292878_105796
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ̤[02]{ޤ} ֻ  ٤(){} {ʤ}
A: ϻμˤֻ򤯤줿	He responded very quickly to my letter.#ID=297890_105797
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ľ{} ֻ  {줿}
A: ϻμˤֻ񤤤Ƥ줿	He wrote a prompt answer to my letter.#ID=297889_105798
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ľ{} ֻ  {񤤤} {줿}
A: ϻμޤ	He caught me by the hand.#ID=297888_105799
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ޤ{ޤ}
A: ϻμȤä	He took me by the hand.#ID=297634_105800
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {Ȥä}
A: ϻμĤ󳬤ذĥäƹԤä	He caught my hand and pulled me to the second floor.#ID=297886_105801
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ϥ{Ĥ}   ĥ[01]{ĥä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻμĤ	He caught hold of my hand.#ID=297885_105802
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ϥ{Ĥ}
A: ϻμ򤷤äȰä	He gave my hand a firm clasp.#ID=297884_105803
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Τ{ä} {ä}
A: ϻμˤäȤߤĤ	He held out his hand and I took it.#ID=297883_105804
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Τ{ä} դ{ߤĤ}
A: ϻμͤʢͧ	He is my boss's friend and confidant.#ID=297882_105805
B: ()[01]  (錄)[01]{} (夸)  ʢ{ʢ}~ ͧ
A: ϻμڶɤƤȽƤʤ	He will never forgive my debt.#ID=297881_105806
B: ()[01]  (錄)[01]{} ڶ  ǡƤ{ɤƤ} Ƚ ٤(){} {ʤ} 
A: ϻμʤä	He didn't respond to my question.#ID=297880_105807
B: ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){ʤä}
A: ϻμʤä	He didn't answer my question.#ID=297879_105808
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {ʤä}
A: ϻμФƤʤ	He nodded in response to my question.#ID=297878_105809
B: ()[01]  (錄)[01]{}  Ф Τ{ʤ}
A: ϻμ˹Ū򤷤Ƥ줿	He gave a positive answer to my question.#ID=297877_105810
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ū{Ū}   ٤(){} {줿}
A: ϻμ˰ס	He answered my question easily.#ID=297876_105811
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ¡{ס} {}
A: ϻμˡ֥Ρפ	He answered my question in the negative.#ID=297875_105812
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ρ  {}
A: ϻμԤˤ٤ΤǤ˺¤äƤ	He was sitting there, delighted with my failure.#ID=297874_105813
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ٤~  ¶(){}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϻμ֤Τ˺줿	He forgot to give back my dictionary.#ID=297873_105814
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  ֤[01]   ˺{˺줿}
A: ϻμǤ񤤤	He whispered the answer in my ear.#ID=297872_105815
B: ()[01]  (錄)[01]{} ~  ¶[01]{}   {񤤤}
A: ϻμñ˸򤹤̵뤷	He simply shrugged off my suggestion.#ID=297871_105816
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ñ   {} ̵ ٤(){}
A: ϻλפƤ줿	He repaired my watch for me.#ID=251040_105817
B: ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){} {줿}
A: ϻλ̳˺褿	He came to my office yesterday.#ID=297869_105818
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̳   (){褿}
A: ϻλлҤηȴְ㤨	He took me for my twin brother.#ID=297868_105819
B: ()[01]  (錄)[01] [01]{} ()  л  ()  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϻλ򤹤äȤǤޤä	He has really made a hole in my finances.#ID=297867_105820
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ä Ȥ{Ȥ}~ {ޤä}
A: ϻλФȷ뺧	He married my sister.#ID=297866_105821
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  뺧{뺧}
A: ϻλŻ֤Ǥ롣	He is my working mate.#ID=297865_105822
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ż[01] (ʤ) Ǥ
A: ϻλŻƤ줿	He assisted me with my business.#ID=297864_105823
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ż[01]  {} {줿}
A: ϻλŻ˸ˤʤä	He hindered me in my work.#ID=297863_105824
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ż[01]{Ż} ˸ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϻλŻμ򤹤뤳Ȥ褯롣	He often stands in the way of my work.#ID=297862_105825
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ż[01]{Ż}   ٤()[01]{} (){}  ɤ{褯}
A: ϻλƤ줿	He mended my umbrella.#ID=297861_105826
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()   ٤(){} {줿}
A: ϻλܤäƤ롣	He has three times as many books as I have.#ID=297860_105827
B: ()[01]  (錄)[01]{}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϻλܤԤ	He earns three times as much as I.#ID=297859_105828
B: ()[01]  (錄)[01]{} ~  Ԥ
A: ϻκۤåä	He robbed me of my purse.#ID=297858_105829
B: ()[01]  (錄)[01]{}   å{åä}
A: ϻκʤΤ礤	He is acquainted with my wife.#ID=297857_105830
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  Τ礤 
A: ϻκʤˤʤʤ줷	He is getting far too familiar with my wife.#ID=297856_105831
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  줷{ʤʤ줷}~ ᤮{} 
A: ϻκǤƤͧͤǡз	He is my closest friend; we are like brothers.#ID=297855_105832
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ǥ Ƥ() ͧ    
A: ϻιԤפä	He blocked my way.#ID=297854_105833
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ԥ  פ{פä}
A: ϻιͤ줿	He accepted my idea.#ID=297781_105834
B: ()[01]  (錄)[01]{} ͤ  {줿}
A: ϻιޤäƤ롣	He is envious of my good fortune.#ID=297852_105835
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ϻθܤ˸	He overlooked my mistake.#ID=297851_105836
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ¿{}  {}
A: ϻθΩä	He stood behind me.#ID=297850_105837
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ω{Ωä}
A: ϻθŤͧãǤ	He is my old friend.#ID=297849_105838
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ť ͧã Ǥ
A: ϻθդ򤷤٤ʤΤǤ	He doesn't speak my language.#ID=1860136_105839
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {٤ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ϻθդ˼򤫤ʤä	He turned a deaf ear to my words.#ID=297847_105840
B: ()[01]  (錄)[01]{} [02]  ߤ{򤫤ʤä}
A: ϻθäȤܤäΩä	He took offense at what I said and turned on his heels.#ID=297846_105841
B: ()[01]  (錄)[01]{} {ä} (){}  ܤ{ܤä} Ω{Ωä}
A: ϻθȤʹʤդ򤷤	He made believe that he did not hear me.#ID=297845_105842
B: ()[01]  (錄)[01]{}  (){}  ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ϻθȤ򲿤Ǥ⿮롣	He believes whatever I say.#ID=297270_105843
B: ()[01]  (錄)[01]{}  (){}  Ǥ 
A: ϻθȤɤƤʹƤʤä	He turned a deaf ear to me.#ID=297843_105844
B: ()[01]  (錄)[01]{}  (){}  ǡƤ{ɤƤ} ʹ{ʹ} {ʤä}
A: ϻθȤˤϤޤäϼ	He turns a deaf ear to me.#ID=297842_105845
B: ()[01]  (錄)[01]{}  (){} ˤ {ޤä} ϼ~ 
A: ϻθȤʤʹȤʤ	He will not listen to me.#ID=291954_105846
B: ()[01]  (錄)[01]{}  (){} (ʤ){ʤ} ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϻθȤʹʤդ򤷤	He made believe not to hear me.#ID=297840_105847
B: ()[01]  (錄)[01]{}  (){}  ʹ[01]{ʹʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ϻθƤˤäܤ̤Ƥ줿	He ran through my manuscript.#ID=297839_105848
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ä ܤ̤{ܤ̤} {줿}
A: ϻθٻ򤷤	He made a speech in support of my view.#ID=297838_105849
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ٻ ٤(){}   ٤(){}
A: ϻθڤ	He patted me on the shoulder.#ID=303755_105850
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ڤ{ڤ} á[01]{}
A: ϻθݤȤ	He tapped me on the shoulder.#ID=297836_105851
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ݤ{ݤ} á[01]{}
A: ϻθ򤤤äѤǤä	He dealt me a blow on the shoulder.#ID=297835_105852
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ȯ{äѤ} Ǥ(){Ǥä}
A: ϻθˤĤ𤷤Ƥ줿	He advised me on my study.#ID=297834_105853
B: ()[01]  (錄)[01]{}  ˽{ˤĤ}  ٤(){} {줿}
A: ϻη²Ǥ롣	He is bone of my bone, flesh of my flesh.#ID=297833_105854
B: ()[01]  (錄)[01]{} ²~ Ǥ
A: ϻηٹդʧä	He paid attention to my warning.#ID=297832_105855
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٹ    ʧ[01]{ʧä}
A: ϻηٹդʧʤä	He paid no attention to my warning.#ID=297831_105856
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٹ     ʧ[01]{ʧʤä}
A: ϻηײ˻ȤȤɽˤʤ	He nodded to show that he approved of my plan.#ID=297830_105857
B: ()[01]  (錄)[01]{} ײ   ٤(){} [04] {} (){}  ɽ(魯) ٤{} Τ{ʤ}
A: ϻηꣳǯǤ	He is junior to my brother by three years.#ID=297826_105858
B: ()[01]  (錄)[01]{}   [01] ǯ Ǥ
A: ϻηǯ˸ޤ	He looks older than my brother.#ID=250732_105859
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()   ǯ  (ߤ){ޤ}
A: ϻηǯǤ	He is junior to my brother by three years.#ID=297826_105860
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()   ǯ Ǥ
A: ϻηꣳǯǤ	He is junior to my brother by three years.#ID=297826_105861
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  [01]{} ǯ Ǥ
A: ϻηۤǯäƤʤ	He is not so old as my brother.#ID=297825_105862
B: ()[01]  (錄)[01]{} () {ۤ} ǯ(Ȥ)[02]  Ԥ{äƤʤ}
A: ϻηͧã	He's a friend of my brother's.#ID=297824_105863
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  ͧã 
A: ϻηΤ褦	He's like a brother to me.#ID=297823_105864
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  ͤ{褦}
A: ϻηƱ餤ؤι⤵Ǥ	He is as tall as my brother.#ID=297822_105865
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  Ʊ餤  ؤι⤤{ؤι} [01] Ǥ
A: ϻηǤϤʤơȤǤ롣	He isn't my brother. He's my cousin.#ID=297821_105866
B: ()[01]  (錄)[01]{} () {ǤϤʤ} {Ȥ} Ǥ
A: ϻηǤäǤϤޤ	He is my brother, not father.#ID=297820_105867
B: ()[01]  (錄)[01]{} () Ǥ{Ǥä}  Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϻη򤭤줤ᤤƤ줿	He gave a good shine to my shoes.#ID=297819_105868
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {줤}  ᤯[01]{ᤤ} {줿}
A: ϻζˤ餽ζ	He stole the money from my safe.#ID=297818_105869
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ¶[01]{} ()[01]  {}
A: ϻζˤϽǤޤ	He doesn't live in my neighborhood.#ID=297817_105870
B: ()[01]  (錄)[01]{}  ˤ {Ǥޤ}
A: ϻζ߼ĥä	He dragged at my collar.#ID=297816_105871
B: ()[01]  (錄)[01]{} ߼  ĥ[01]{ĥä}
A: ϻζäɽ򸫤ƤȤޤ	He saw the surprise on my face.#ID=297815_105872
B: ()[01]  (錄)[01]{} ä  ɽ  {} {Ȥޤ}
A: ϻζĤ	He grabbed me by the collar.#ID=297814_105873
B: ()[01]  (錄)[01]{} {}~  Ϥ{Ĥ}
A: ϻεä	He asked my pardon.#ID=297813_105874
B: ()[01]  (錄)[01]{} (뤷)  ꤦ[02]{ä}~
A: ϻε夲褦ȤϤʤä	He would not raise my salary.#ID=297812_105875
B: ()[01]  (錄)[01]{}   夲[10]{夲褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϻεΣܲԤ	He earns three times as much as me.#ID=297811_105876
B: ()[01]  (錄)[01]{}   {} Ԥ
A: ϻεͧǤ	He is my classmate.#ID=297810_105877
B: ()[01]  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ϻε˵ŤƤ褦	He seems to be aware of my feelings.#ID=297809_105878
B: ()[01]  (錄)[01]{}   դ{ŤƤ} ͤ{褦}
A: ϻδǤݤȤϤ	He flicked me in the face.#ID=297808_105879
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  ~  ݤ{ݤ} Ƥ(Ϥ)[01]{Ϥ}~
A: ϻδ򸫤᤿	He looked at me for an explanation.#ID=297807_105880
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  {}   {᤿}
A: ϻδ򸫤ƤΤ򤷤	He refused to notice me.#ID=297806_105881
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  {}  Τ  ٤(){}
A: ϻδ򲥤ä	He struck me a blow on the face.#ID=297805_105882
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  {ä}
A: ϻδޤȤˤߤ	He looked me in the face.#ID=297801_105883
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  {ޤȤ}  {ߤ}
A: ϻδޤȤˤäȸĤ᤿	He stared me straight in the face.#ID=297803_105884
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  {ޤȤ}  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϻδ򤸤äȸ	He looked me in the face.#ID=297801_105885
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  äȸ{äȸ}
A: ϻδܤį᤿	He gave me a blank stare.#ID=297802_105886
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()  ܤ į{į᤿}
A: ϻγۤ˥򤷤	He kissed me on the forehead.#ID=297798_105887
B: ()[01]  (錄)[01]{} (Ҥ)    ٤(){}
A: ϻδ餽򤹤뤳ȤϽʤ	He cannot see the matter from my point of view.#ID=297800_105888
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ¶[01]{}    ٤(){} (){}  {ʤ}
A: ϻβ줿פ򲿤ȤƤ«	He promised to see about my broken watch.#ID=297797_105890
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]{줿}   Ȥ ٤(){} {}  «[01] ٤(){}
A: ϻβἺդ᤿	He accused me of my mistake.#ID=297796_105891
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ἲ[01]  դ{դ᤿}
A: ϻβΤȤ˲Τä	He sang the way I did.#ID=297795_105892
B: ()[01]  (錄)[01]{} Τ ̤(Ȥ){Ȥ}  Τ[01]{Τä}
A: ϻβ²Ȥޤä	He made a hit with my family.#ID=297794_105893
B: ()[01]  (錄)[01]{} ²  ޤԤ{ޤä}
A: ϻβȤˬͤƤ	He dropped in at my house.#ID=297793_105894
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ϻβȤΤФ̤äΩʤä	He passed by my house but didn't drop in.#ID=297792_105895
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  ¦()[01]{}  ̤{̤ä}  Ω{Ωʤä}
A: ϻβȤΤ٤Τ򸫤	He looked at all the beautiful things in my house.#ID=297791_105896
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  {٤}  ʪ(){}  {}
A: ϻβȤΣ˽Ǥ롣	He lives six houses beyond my house.#ID=297790_105897
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]    {Ǥ}
A: ϻβȤΩä	He called at my house.#ID=297789_105898
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  Ω{Ωä}
A: ϻβȤΥ줿˽Ǥޤ	He lives far away from my house.#ID=297788_105899
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  {} Υ{Υ줿} (Ȥ)  {Ǥޤ}
A: ϻβʢ򽳤ä	He kicked me in the side.#ID=297786_105900
B: ()[01]  (錄)[01]{} ʢ~  [01]{ä}
A: ϻβǥեˤäȺ¤ä	He sprawled out on the sofa next to me.#ID=297787_105901
B: ()[01]  (錄)[01]{} [04]  ե{ե}  ä[01]{ä} ¤[01]{¤ä}
A: ϻα󤤿Ǥ	He is my distant relation.#ID=297785_105902
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ǥ
A: ϻΰñۤäƤ줿	He helped me to move.#ID=297784_105903
B: ()[01]  (錄)[01]{} ñۤ  {ä} {줿}
A: ϻΰ֤ͧͤǤ	He is my best friend.#ID=297783_105904
B: ()[01]  (錄)[01]{} (Ф)[01]  ͧ Ǥ
A: ϻΰȾܤäƤ롣	He has half again as many books as I.#ID=532635_105905
B: ()[01]  (錄)[01]{}  Ⱦ  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϻΰո줿	He accepted my idea.#ID=297781_105906
B: ()[01]  (錄)[01]{} ո  {줿}
A: ϻΰոƱդޤ	He has agreed with me.#ID=297779_105907
B: ()[01]  (錄)[01]{} ո  Ʊ ٤(){ޤ}
A: ϻΰո˽ä	He listened to my opinion.#ID=297778_105908
B: ()[01]  (錄)[01]{} ո  {ä}
A: ϻΰո˻	He is in sympathy with my opinion.#ID=297777_105909
B: ()[01]  (錄)[01]{} ո   
A: ϻΰո˶	He gave in to my views.#ID=297775_105910
B: ()[01]  (錄)[01]{} ո  {}
A: ϻΰո˶ʻΰո줿ˡ	He gave in to my views.#ID=297775_105911
B: ()[01]  (錄)[01]{} ո  {} (錄)[01]{} ո  {줿}
A: ϻΰ򤷤Ƥ줿	He acted as my guide.#ID=297774_105912
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  ٤(){} {줿}
A: ϻΤ來ʢ򤱤ä	He kicked me in the side.#ID=297786_105913
B: ()[01]  (錄)[01]{} ʢ{來ʢ}  [01]{ä}
A: ϻΤ郎ޤޤˤʾѤʤ	He can't endure my selfishness any more.#ID=297772_105914
B: ()[01]  (錄)[01]{} 椬[01]{郎ޤ}  [01]{} ʾ Ѥ{Ѥʤ}
A: ϻΥݡȤˤäܤ̤	He looked over my report.#ID=297771_105915
B: ()[01]  (錄)[01]{} ݡ  ä ܤ̤{ܤ̤}
A: ϻΤ褭ѡȥʡ	He is my good partner.#ID=297770_105916
B: ()[01]  (錄)[01]{} ɤ{褭} ѡȥʡ 
A: ϻΤͧãǤ	He is an old friend of mine.#ID=297769_105917
B: ()[01]  (錄)[01]{} {फ}   ͧã Ǥ
A: ϻΤۤ˿ä	He touched me on the cheek.#ID=297768_105918
B: ()[01]  (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  {ä}
A: ϻΥץ쥼ȤäƤ줿	He accepted my present.#ID=297767_105919
B: ()[01]  (錄)[01]{} ץ쥼  [01]{ä} {줿}
A: ϻΥХ򸫤ĤƤ줿	He found my bike.#ID=297766_105920
B: ()[01]  (錄)[01]{} Х  Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ϻΤȤ褯ײƤ	He suggested a plan similar to mine.#ID=297765_105921
B: ()[01]  (錄)[01]{}  ɤ[01]{褯} {} ײ   ٤(){}
A: ϻΤȤؤڤڤƼڶߤ褿	He came to me hat in hand and asked for a loan.#ID=297764_105922
B: ()[01]  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ڤڤ[01] ٤(){} ڶ  [01]{}  (){褿}
A: ϻΤȤؤҤ礤Ҥ礤ˬͤƤ	He often dropped in on me.#ID=297763_105923
B: ()[01]  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ҥ礤Ҥ礤[02]~ ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ϻΤȤˤ褯ͷӤ褿Τ	He would often come to see me.#ID=293282_105924
B: ()[01]  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ɤ[02]{褯} ͷӤ{ͷӤ褿} ʪ(){} 
A: ϻΤäȤ̤ʬʤ	He isn't appreciative of my little jokes.#ID=297761_105925
B: ()[01]  (錄)[01]{} {äȤ}   ʬ{ʬʤ}
A: ϻΤϤԤƤ줿	He has done his utmost for me.#ID=297760_105926
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٤{}   Ԥ{Ԥ} {줿}
A: ϻΤ˸ź򤷤Ƥ줿	He put in a good word for me.#ID=297758_105927
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٤{} ź  ٤(){} {줿}
A: ϻΤ˸򤭤Ƥ줿	He put in a good word for me.#ID=297758_105928
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٤{} {򤭤} {줿}
A: ϻΤˤؤޤäƤ줿	He put himself to much trouble on my behalf.#ID=297757_105929
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٤{} {ؤ} ޤ{ޤä} {줿}
A: ϻΤˤԵͽ򤷤Ƥ	I wonder if he can reserve the flight for me.#ID=297756_105930
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٤{} ¶[01]{} Ե  ͽ[01]  ٤(){} {} 
A: ϻΤˤ褦Ȥ	He tried to put the blame on me.#ID=297755_105931
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٤ˤ{ˤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϻΤ٤ƤΤʤͤ	He is a complete stranger to me.#ID=297754_105932
B: ()[01]  (錄)[01]{} {٤}  Τ{Τʤ} (Ҥ) 
A: ϻ򥹥ơξǲΤ碌	He made me sing on the stage.#ID=297753_105933
B: ()[01]  (錄)[01]  ơ[01]  ()[03]  Τ[01]{Τ碌}
A: ϻΤɤƤ	He followed hard after me.#ID=297752_105934
B: ()[01]  (錄)[01]{} ľ{}   ɤ{ɤ} (){}
A: ϻΥĤĥä	He pulled my shirt.#ID=297751_105935
B: ()[01]  (錄)[01]{}   ĥ[01]{ĥä}
A: ϻΤȤˤʸ	He finds faults with everything I do.#ID=294265_105936
B: ()[01]  (錄)[01]{} ٤(){} (){}  졹[02]{}~ ʸ[01]  
A: ϻˤμƤ줿	He recommended this dictionary to me.#ID=297749_105937
B: ()[01]  (錄)[01]{} {} [01]   ٤(){} {줿}
A: ϻΤȤǤϤʤ褦͡	He scarcely seems to care for me, does he?#ID=297748_105938
B: ()[01]  (錄)[01] [01]{} (){}  () {ǤϤʤ} ͤ{褦} [01]
A: ϻΤȤ狼äƤۤۤ	He gave me a smile of recognition.#ID=297747_105939
B: ()[01]  (錄)[01] [01]{} (){}  ʬ{狼ä} Ф{ۤۤ}
A: ϻΤФäƤ줿	He helped me to carry the bag.#ID=297746_105940
B: ()[01]  (錄)[01]{} {Ф}  {ä} {줿}
A: ϻΤʤޤʤ衣ꤷƤޤ	He will not steal my money; I have faith in him.#ID=297745_105941
B: ()[01]  (錄)[01]{}  (ʤ){ʤ} {ޤʤ}  ()   ٤(){Ƥޤ}
A: ϻΤ	He is in my favor.#ID=297744_105942
B: ()[01]  (錄)[01]{}  
A: ϻΤĤ	He took me by the collar.#ID=297743_105943
B: ()[01]  (錄)[01]{} ߼{}  Ϥ{Ĥ}
A: ϻΤΤ˵ŤƤʤ	He acknowledged my presence with a nod.#ID=297741_105944
B: ()[01]  (錄)[01]{} (){} Τ դ{Ť} Τ{ʤ}
A: ϻ䤬뤳Ȥ˵Ť	He noticed my presence.#ID=409114_105945
B: ()[01]  (錄)[01]  (){} (){}  դ{Ť}
A: ϻΤȤȺ󤷤	He got engaged to my cousin.#ID=297740_105946
B: ()[01]  (錄)[01]{} {Ȥ}   ٤(){}
A: ϻΤȤȷ뺧	He married my cousin.#ID=297739_105947
B: ()[01]  (錄)[01]{} {Ȥ}  뺧{뺧}
A: ϻΤȤǤʤ	He isn't my cousin.#ID=297738_105948
B: ()[01]  (錄)[01]{} {Ȥ} Ǥ{Ǥʤ}
A: ϻΰֲ񤤤ʤͤ	He is the last man I want to see.#ID=297264_105949
B: ()[01]  (錄)[01]{} (Ф)[01]{Ф} [01]{} {ʤ} (Ҥ) 
A: ϻΥǥФФ	He laughed off my idea.#ID=297736_105951
B: ()[01]  (錄)[01]{} ǥ  ФФ{ФФ}
A: ϻΣܤܤäƤ롣	He has twice as many books as I do.#ID=69328_89435
B: ()[01]  (錄)[01]{} {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϻäݤ褦٤򼨤ʤä	He made as if to speak to me but said nothing.#ID=297733_105953
B: ()[01]  (錄)[01]  ä{äݤ} (褦){褦}   {}  [01] {ʤä}
A: ϻΩߤޤää⤻˵ޤ̤᤮	He hurried past me without stopping to speak.#ID=297732_105954
B: ()[01]  (錄)[01]  Ωߤޤ{Ωߤޤä} ä{ä}  ٤(){}  ޤ{ޤ} ̤᤮{̤᤮}
A: ϻߤȤ򤷤	He asked a favor of me.#ID=297731_105955
B: ()[01]  (錄)[01]  ߻{ߤ}  ٤(){}
A: ϻɤˬĤȸä	He told me that he would visit Nara next month.#ID=297730_105956
B: ()[01]  (錄)[01]    ˬ Ѥ{Ĥ}   {ä}
A: ϻڤäƤ줿	He got me some vegetables.#ID=297729_105957
B: ()[01]  (錄)[01]    {ä} {줿}
A: ϻĤ̿ᤷ	He commanded me to shut the gate.#ID=297728_105958
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}  ̿[01] ٤(){}
A: ϻܤФ	He gave me a wink.#ID=297727_105959
B: ()[01]  (錄)[01]  ۤ{ܤФ} ٤(){}
A: ϻڤοͷĦäƤ줿	He carved me a wooden doll.#ID=297725_105961
B: ()[01]  (錄)[01]  ()  ͷ  Ħ[01]{Ħä}~ {줿}
A: ϻʰϤ򤫤Ƥޤ	He is really putting the squeeze on me.#ID=297724_105962
B: ()[01]  (錄)[01]  {} Ϥ򤫤{Ϥ򤫤Ƥޤ}
A: ϻ̾̾ä	He made himself known to me.#ID=297723_105963
B: ()[01]  (錄)[01]  ̾()  ̾{̾ä}
A: ϻ̵Ӥ	He apologized to me for his rudeness.#ID=297722_105964
B: ()[01]  (錄)[01]  ̵  ͤӤ{Ӥ}
A: ϻ̵˲Τ碌	He made me sing.#ID=297721_105965
B: ()[01]  (錄)[01]  ̵  Τ[01]{Τ碌}
A: ϻܤߤƤ줿ϻˤ񤷤	He lent me a book, which was too difficult for me.#ID=297720_105966
B: ()[01]  (錄)[01]  (ۤ)[01]  ߤ{ߤ} {줿}  ¶[01]{}  (錄)[01] ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: ϻܤ򣲺ߤƤ줿ޤɤɤǤʤ	He lent me two books, neither of which I have read as yet.#ID=297719_105967
B: ()[01]  (錄)[01]  (ۤ)[01]  [02] ߤ{ߤ} {줿}  ̤[02]{ޤ} (ɤ){ɤ}  ɤ{ɤǤʤ}
A: ϻܤ򣲺ߤƤ줿	He lent me two books.#ID=297718_105968
B: ()[01]  (錄)[01]  (ۤ)[01]  [02] ߤ{ߤ} {줿}
A: ϻ˻ɤҤͤ	He asked me if I was busy.#ID=297717_105969
B: ()[01]  (錄)[01]  ˻ ɤ Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻ۸Τ˲񤦤褦˴᤿Ϥˤ	He advised me to see a lawyer. This I did at once.#ID=297716_105970
B: ()[01]  (錄)[01]  ۸  [01] ͤ[01]{褦} {᤿} (錄)[01]  ľ{} {}
A: ϻؤ򤹤ȸäޤƤʤ	He said he would write to me, but he hasn't.#ID=297715_105971
B: ()[01]  (錄)[01]  ؤ򤹤{ؤ򤹤}  {ä}  ̤[02]{ޤ} ٤(){} (){ʤ}
A: ϻ̤鷺˵ä	He left without saying good-bye to me.#ID=297714_105972
B: ()[01]  (錄)[01]  ̤  {鷺}  [01]{ä}
A: ϻʢΩƤƤ롣	He is angry with me.#ID=297713_105973
B: ()[01]  (錄)[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ϻݽ̿	He ordered me to sweep the room.#ID=297712_105974
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]  ݽ ٤(){}  ̿{̿}
A: ϻФƹԤƤ줿	He let me leave the room.#ID=297711_105975
B: ()[01]  (錄)[01]  [01] [05] ФƹԤ{ФƹԤ} {줿}
A: ϻ	He raised a weapon against me.#ID=297710_105976
B: ()[01]  (錄)[01]    {}
A: ϻФߤż֤˾	He smiled at me and got on the train.#ID=297709_105977
B: ()[01]  (錄)[01]  Фߤ{Фߤ} ż  [01]{}
A: ϻᤷʪäƤ줿	He told me a sad story.#ID=297558_105978
B: ()[01]  (錄)[01]  ᤷ ʪ  ä{ä} {줿}
A: ϻ򤽤ϢƹԤ٤Ȥä	He suggested to me that I should take her there.#ID=297707_105979
B: ()[01]  (錄)[01]    ¶(){}  ϢƹԤ Ĥ{٤}   {ä}
A: ϻֹΤäƤ뤫ɤҤͤ	He asked me if I knew her telephone number.#ID=297706_105980
B: ()[01]  (錄)[01]  [02]{}  ֹ  Τ{ΤäƤ} ɤ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻθդ򿮤ʤ褦ˤȽ򤷤	He advised me not to believe what she says.#ID=297705_105981
B: ()[01]  (錄)[01]  [02]{}   {ʤ} ͤ[01]{褦}    ٤(){}
A: ϻµȸä	He told me that she was sick.#ID=297704_105982
B: ()[01]  (錄)[01]    µ   {ä}
A: ϻǯ𡢽ϡβ²ΤȤʤɤäƤ줿	He told me his age, his birthplace, his family, and so on.#ID=297703_105983
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{} ǯ  ()[02]{} ²  (){} (ʤ){ʤ}  ä{ä} {줿}
A: ϻΥХ򸫤Ƥ줿	He showed me his album.#ID=297473_105985
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{} Х  {} {줿}
A: ϻबäƤ뤪줿	He gave me what money he had.#ID=297700_105986
B: ()[01]  (錄)[01]  ()  {äƤ}    {줿}
A: ϻޤäƤ	He begged me to stay.#ID=297699_105987
B: ()[01]  (錄)[01]  ޤ[01]{ޤä} {}  {}
A: ϻʪۤؤιԤ򶵤Ƥ줿	He told me how to get to the museum.#ID=297698_105988
B: ()[01]  (錄)[01]  ʪ   Ԥ()  {} {줿}
A: ϻǯ̾ʤɤҤͤ	He asked me my age, my name, my address, and so forth.#ID=297697_105989
B: ()[01]  (錄)[01]  ǯ ̾  (ʤ){ʤ}  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻļ򤷤	He asked me two questions.#ID=297695_105990
B: ()[01]  (錄)[01]   򤹤{򤷤}
A: ϻդΤ褦˸ä	He told me to make sure of the date.#ID=297696_105991
B: ()[01]  (錄)[01]    Τ ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻɽ񤹤֤ʤȸޤ	He told me that he had no time to read books.#ID=297694_105992
B: ()[01]  (錄)[01]  ɽ ٤(){} [01]  ̵{ʤ}  {ޤ}
A: ϻɤ٤ܤ򣳺ꤷ	He assigned me three books to read.#ID=297693_105993
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤ Ĥ{٤} (ۤ)[01]  [02]  ٤(){}
A: ϻӤ	He showered abuse on me.#ID=297692_105994
B: ()[01]  (錄)[01]  ~  Ӥ{Ӥ}~
A: ϻƨȤޤ򤷤	He made a gesture to me to run away.#ID=297691_105995
B: ()[01]  (錄)[01]  ƨ{ƨ}  {}   ٤(){}
A: ϻ夷ȤΤ餻Ƥ	He advised me that he had arrived.#ID=297690_105996
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){} (){}  Τ餻{Τ餻} (){}
A: ϻä³Ƥ롣ƻäϤʤ	He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.#ID=297689_105997
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤()[11]{} ³{³} (){} {} (錄)[01]   ()  ä{ä} {}  ̵{ʤ}
A: ϻŨդΤ٤Ȥä	He took an unfriendly attitude toward me.#ID=297688_105998
B: ()[01]  (錄)[01]  Ũ [03]{} ͭ{} ٤{٤Ȥä}
A: ϻĹʪäƤ줿	He told me a long story.#ID=297686_105999
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĺ[01] ʪ  ä{ä} {줿}
A: ϻɤĤ	He came up with me.#ID=297687_106000
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤĤ{ɤĤ}
A: ϻĹ򤯤줿	He wrote me a long letter.#ID=297685_106001
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĺ[01]   {줿}
A: ϻ򣱤ĤƤ줿	He gave me a piece of advice.#ID=297684_106002
B: ()[01]  (錄)[01]    {} ٤(){} {줿}
A: ϻɤͤ	He asked if I liked Chinese food.#ID=297683_106003
B: ()[01]  (錄)[01]    () ɤ Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ϻû򤯤줿	He sent me a brief note.#ID=297682_106004
B: ()[01]  (錄)[01]  û   {줿}
A: ϻɤƤ롣	He is very kind to me.#ID=297527_106005
B: ()[01]  (錄)[01]   ɤ{ɤ} ٤(){} {}
A: ϻؤ˿ʳؤ٤ɤͤ	He asked me whether he should go on to university.#ID=297680_106006
B: ()[01]  (錄)[01]    ʳ ٤(){} Ĥ{٤} ɤ Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ϻԤʤǤȸä	He told me not to wait for him.#ID=297679_106007
B: ()[01]  (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} {}  {ä}
A: ϻФƸˤդޤä	He acted fairly toward me.#ID=297677_106008
B: ()[01]  (錄)[01] Ф   {դޤä}
A: ϻФ˿ڤ	He is very friendly toward me.#ID=297678_106009
B: ()[01]  (錄)[01] Ф   
A: ϻ¿ۤΤ׵ᤷ	He demanded a large sum of money from me.#ID=297676_106010
B: ()[01]  (錄)[01]  ¿    ׵ ٤(){}
A: ϻ򳫤ޤޤˤȤ褦ˤä	He told me to leave the window open.#ID=297675_106011
B: ()[01]  (錄)[01]   [01] (){} {ޤ}  ٤(){} Ȥ ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻ᤯褦̿	He instructed me to go to bed early.#ID=297674_106012
B: ()[01]  (錄)[01]  ᤯[01] [02] ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ϻŨʥץ쥼Ȥ򤯤ޤ	He gave a nice present to me.#ID=297673_106013
B: ()[01]  (錄)[01]  Ũ{Ũ} ץ쥼  {ޤ}
A: ϻ˲äȸä	He told me that he had seen her there the day before.#ID=297672_106014
B: ()[01]  (錄)[01]   ¶{}   [01]{ä} [04] {ä}
A: ϻޤɤä餤äƤ줿	He told me where to buy origami.#ID=297671_106015
B: ()[01]  (錄)[01]  ޤ~  {ɤ}  㤦[01]{ä} ɤ{}  ä{ä} {줿}
A: ϻڼ礫줿	He gave me some stamps.#ID=297670_106016
B: ()[01]  (錄)[01]  ڼ(ä)    {줿}
A: ϻڼΥ쥯򸫤Ƥ줿	He showed me his stamp collection.#ID=297669_106017
B: ()[01]  (錄)[01]  ڼ(ä)  쥯[01]  {} {줿}
A: ϻʤäƤƤ줿	He kept a seat for me.#ID=297668_106018
B: ()[01]  (錄)[01]  ()  [01]{ä} ֤{} {줿}
A: ϻڤͤ褦ˤȤä	He told me to cut down the cost of its production.#ID=297667_106019
B: ()[01]  (錄)[01]   ()  ڤͤ ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ϻˤ褦˸ä	He told me to be here at noon.#ID=297666_106020
B: ()[01]  (錄)[01]    [01]{}  () ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻ˿Ҥͤ	He asked me a question.#ID=297626_106021
B: ()[01]  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻ˿ؤȤͤ	He asked me if I liked mathematics.#ID=297665_106022
B: ()[01]  (錄)[01]    ()   Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ϻ˿ڤ˰Ƥ줿	He showed kindness by giving me a piece of advice.#ID=297663_106023
B: ()[01]  (錄)[01]      ٤(){} {줿}
A: ϻ˿ڤʽ򤷤Ƥ줿	He gave me a piece of friendly advice.#ID=297661_106024
B: ()[01]  (錄)[01]  {ڤ}   ٤(){} {줿}
A: ϻ˿ڤˤƤ줿	He did me a good turn.#ID=297662_106025
B: ()[01]  (錄)[01]    ٤(){} {줿}
A: ϻ˿äƤ	He rang me up at midnight.#ID=297659_106027
B: ()[01]  (錄)[01]     ٤()[11]{} (){}
A: ϻ˿äƤ줿	He bought me a new dictionary.#ID=430195_467347
B: ()[01]  (錄)[01]   [01]  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻ˿ŻƤ	He assigned me a new job.#ID=297657_106029
B: ()[01]  (錄)[01]   Ż[01]  Ƥ{Ƥ}
A: ϻ˿ĤäƤ줿	He made me a new suit.#ID=297488_106030
B: ()[01]  (錄)[01]     {ä} {줿}
A: ϻ˿򤳤ƷޤƤ줿	He received me cordially.#ID=297655_106031
B: ()[01]  (錄)[01]  {򤳤} ޤ[02]{ޤ} {줿}
A: ϻ˿δʧ碌ʤä	He didn't allow me to pay the bill for the dinner.#ID=297653_106033
B: ()[01]  (錄)[01]      ʧ[01]{ʧ碌ʤä}
A: ϻ˿ʪڤʤä	He didn't give me anything to eat.#ID=297652_106034
B: ()[01]  (錄)[01]  ʪ   {ʤä}
A: ϻ˾ܺ٤äƤ줿	He told me all the details.#ID=297651_106035
B: ()[01]  (錄)[01]  ܺ  ä{ä} {줿}
A: ϻ˾ڽ񤭴褦׵ᤷ	He asked me to renew the bond.#ID=297650_106036
B: ()[01]  (錄)[01]  ڽ  񤭴 (褦){褦} ׵ ٤(){}
A: ϻ˾ʤȤ⣵ߤ줿	He gave me not less than five thousand yen.#ID=297649_106037
B: ()[01]  (錄)[01]  ʤȤ  {줿}
A: ϻ˽򤷤Ƥ줿ˤ⤯줿	He gave me money as well as advice.#ID=288156_106038
B: ()[01]  (錄)[01]    ٤(){} {줿} ()    {줿}
A: ϻ˽Ǥʤ⤯줿	He gave me not just advice, but money as well.#ID=297647_106039
B: ()[01]  (錄)[01]   Ǥʤ   {줿}
A: ϻ˽Ƥ줿ˤ⤯줿	He gave me money as well as advice.#ID=288156_106040
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){} {줿} ()    {줿}
A: ϻ˽Ƥ	He asked me for help.#ID=297645_106041
B: ()[01]  (錄)[01]    {} (){}
A: ϻ˽Ƥ	He asked me to help him.#ID=297644_106042
B: ()[01]  (錄)[01]  {}  [01]{}
A: ϻ˽ʪϤ	He handed a note to me.#ID=297642_106043
B: ()[01]  (錄)[01]  ʪ  Ϥ{Ϥ}
A: ϻ˽򶵤Ƥ줿	He taught me how to write.#ID=297643_106044
B: ()[01]  (錄)[01]    {} {줿}
A: ϻ˽ФƤȹޤ	He made a sign to me to go out.#ID=297641_106045
B: ()[01]  (錄)[01]  ФƹԤ{ФƤ}~   ٤(){}
A: ϻ˽ŤǤäƤ褳	He sent me his congratulations by wire.#ID=297640_106046
B: ()[01]  (錄)[01]    Ǥ(){Ǥä} ۤ{褳}
A: ϻ˽ŤǤäƤ	He telegraphed me his congratulations.#ID=297639_106047
B: ()[01]  (錄)[01]  ~  Ǥ(){Ǥä} (){}
A: ϻ˽ˤϰˤƤ	He asked me to keep him company on the weekends.#ID=297638_106048
B: ()[01]  (錄)[01]   ˤ  ()[01]{} {}  [01]{}
A: ϻ˼äƤȤä	He offered to help me.#ID=297637_106049
B: ()[01]  (錄)[01]  {ä} {}  {ä}
A: ϻ˼񤤤Ȥꤷ	He denied having written to me.#ID=297636_106050
B: ()[01]  (錄)[01]    {񤤤} [04] {} ()  [01] ٤(){}
A: ϻ˼񤤤	He wrote me a letter.#ID=514904_106051
B: ()[01]  (錄)[01]    {񤤤}
A: ϻμϤ	He took me by the hand.#ID=297634_106052
B: ()[01]  (錄)[01]{}   Ϥ{Ϥ}
A: ϻ˼ĤƼդä	He prostrated himself and begged my pardon.#ID=297633_106053
B: ()[01]  (錄)[01]    դ(Ĥ){Ĥ} դ{դä}
A: ϻ˼򤵤	He held out his hand to me.#ID=297632_106054
B: ()[01]  (錄)[01]    Ф{}
A: ϻ˼ǹޤ	He made motions at me with his hand.#ID=297631_106055
B: ()[01]  (錄)[01]     ٤(){}
A: ϻ˼դꤵʤä	He did not so much as apologize to me.#ID=297630_106056
B: ()[01]  (錄)[01]  դ{դ}  ٤(){ʤä}
A: ϻ˼Ĺϰ̤«	He promised me the position of company president.#ID=297629_106057
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĺ  ϰ  «[01] ٤(){}
A: ϻ˼Ωʤȸޤ򤷤	He made a sign to me to keep off the grass.#ID=297450_106058
B: ()[01]  (錄)[01]    Ω [03]     ٤(){}
A: ϻ˼򤢤Ƥ줿	He gave me an example.#ID=297627_106059
B: ()[01]  (錄)[01]    Ϳ[01]{} {줿}
A: ϻ˼䤷	He asked me a question.#ID=297626_106060
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤()[11]{}
A: ϻ˼Ԥȷٹ𤷤	He warned me that I would fail.#ID=297625_106061
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){}   ٹ ٤(){}
A: ϻ˼ʬΥץȿФʤ褦	He begged me not to object to his plan.#ID=297624_106062
B: ()[01]  (錄)[01]  ʬ[01]  ץ  ȿ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} {}
A: ϻ˻ؤ򤷤ޤ«	He promised that he would write to me once in a while.#ID=297623_106063
B: ()[01]  (錄)[01]   ؤ򤹤{ؤ򤷤ޤ}  «[01] ٤(){}
A: ϻ˻פäƤ줿	He got me a watch.#ID=297622_106064
B: ()[01]  (錄)[01]    㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻ˻פ򤯤줿	He gave me a watch.#ID=297621_106065
B: ()[01]  (錄)[01]    {줿}
A: ϻ˻ΤǤ碌	He blamed the accident on me.#ID=297620_106066
B: ()[01]  (錄)[01]    Ǥ  碌[02]{碌}
A: ϻ˻γפ	He gave me an outline of the affair.#ID=297619_106067
B: ()[01]  (錄)[01]       ٤(){}
A: ϻ˻ν򶵤Ƥ줿	He taught me how to write a poem.#ID=297618_106068
B: ()[01]  (錄)[01]  ()  ~  {} {줿}
A: ϻ˻ãΥबäȤΤ餻äƤ	He brought me the news that our team had won.#ID=297617_106069
B: ()[01]  (錄)[01]  䤿{ã}    {ä} ȸ{Ȥ} Τ餻  äƤ{äƤ}
A: ϻ˻䤬ְäƤȳο	He convinced me that I was in the wrong.#ID=297616_106070
B: ()[01]  (錄)[01]  (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤ}  ο ٤{}
A: ϻ˻Ǥ뤳Ȥɽˤʤ	He nodded to show that he agreed with me.#ID=297615_106071
B: ()[01]  (錄)[01]   Ǥ (){}  ɽ(魯) ٤{} Τ{ʤ}
A: ϻ˺ߤ	He bore a grudge against me.#ID=297614_106072
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]  {}
A: ϻˤλƤȸä	He told me that he was very tired then.#ID=297613_106073
B: ()[01]  (錄)[01]  ()  [01]{Ƥ}  {ä}
A: ϻ˺Ϥäդ򤹤«	He promised me that he would be more careful in the future.#ID=297612_106074
B: ()[01]  (錄)[01]    ä   ٤()[01]{}  «[01] ٤(){}
A: ϻ䤿˹⤤¶ʧȤ«	He promised to pay us high wages.#ID=297611_106075
B: ()[01]  䤿  ⤤ ¶  ʧ (){}  «[01] ٤(){}
A: ϻ˹֤ͤͿƤʤä	He didn't give me time to think.#ID=297610_106076
B: ()[01]  (錄)[01]  ͤ   Ϳ[01]{Ϳ} {ʤä}
A: ϻ˹Ū٤Ȥä	He assumed an aggressive attitude toward me.#ID=297609_106077
B: ()[01]  (錄)[01]  Ū{Ū} ٤{٤Ȥä}
A: ϻ˸	He gave me back talk.#ID=297608_106078
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){}
A: ϻ˸⤷Ƥ줿	He showed me round the park.#ID=297607_106079
B: ()[01]  (錄)[01]    [02] ٤(){} {줿}
A: ϻ˸򿶤֤ʤȸä	He told me not to look behind.#ID=297606_106080
B: ()[01]  (錄)[01]    ֤ [03]  {ä}
A: ϻ˸˻Ĥ̿	He bade me stay behind.#ID=297605_106081
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}  ̿{̿}
A: ϻ˸줿Ȥˤä	He did as I told him.#ID=297604_106082
B: ()[01]  (錄)[01]  {줿} ̤(Ȥ){Ȥ}  {ä}
A: ϻ˸ʤ褦ʤˤޤä	He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.#ID=297603_106083
B: ()[01]  (錄)[01]  (ߤ){ʤ} ͤ[01]{褦} ()  {ޤä}
A: ϻ˷ײѹΤ餻Ƥ	He acquainted me with the change of the plan.#ID=297602_106084
B: ()[01]  (錄)[01]  ײ  ѹ  Τ餻{Τ餻} (){}
A: ϻ˶ߤȤĤޤȤ	He is always bothering me to lend him money.#ID=297601_106085
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  ߤ{ߤ}  դŻ{ĤޤȤ}
A: ϻ˶ߤƤȤä	He said that money was lent to me.#ID=297600_106086
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  ߤ{ߤ} {}  {ä}
A: ϻ˶ͤä	He bothered me for money.#ID=297599_106087
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  [01]{ͤä}
A: ϻ˶򤯤ȸä	He asked me for some money.#ID=297597_106088
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  {}  {ä}
A: ϻ˶򤤤餫׵ᤷ	He asked me for some money.#ID=297597_106089
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  餫[01]{餫} ׵ ٤(){}
A: ϻ˶ر̿	He told me not to smoke.#ID=297596_106090
B: ()[01]  (錄)[01]  ر[02]  ̿{̿}
A: ϻ˵ƤȤä	He asked for my pardon.#ID=297595_106091
B: ()[01]  (錄)[01]  {} {}  {ä}
A: ϻ˵ؤƻ򶵤Ƥ줿	He showed me the way to the ballpark.#ID=297594_106092
B: ()[01]  (錄)[01]     ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: ϻ˵Ω褦̿ᤷ	He ordered me to stand up.#ID=297593_106093
B: ()[01]  (錄)[01]  Ω ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿[01] ٤(){}
A: ϻ˵ŤΤФ̤᤮	He went by me without noticing me.#ID=297592_106094
B: ()[01]  (錄)[01]  դ{Ť} (錄)[01]{} ¦()[01]{}  ̤᤮{̤᤮}
A: ϻ˵Ť˹ҤäȾ夲ƤĤ	He acknowledged me by lifting his hat.#ID=297591_106095
B: ()[01]  (錄)[01]  դ{Ť} ˹  夲{夲} [01]{} ٤(){}
A: ϻ˵𤹤褦äΤǡϽä	He told me to go home and I obeyed him.#ID=297590_106096
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){} (褦){褦} {ä} Τ (錄)[01]  {ä}
A: ϻ˴Τ餻Ƥ줿	He warned me of the danger.#ID=297589_106097
B: ()[01]  (錄)[01]    Τ餻{Τ餻} {줿}
A: ϻ˴ꤤʹƤ館뤫ɤҤͤ	He asked me if I could do him a favor.#ID=297588_106098
B: ()[01]  (錄)[01]  ꤤ  ʹ{ʹ} 㤦[02]{館} ɤ Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻ˴ְ㤤۲򤷤	He gave me an explanation for his mistake.#ID=297587_106099
B: ()[01]  (錄)[01]  ְ㤤  ۲  ٤(){}
A: ϻ˴̵ͤζ˾ʤ£äƤ줿	He gave me a select brand of canned goods.#ID=297586_106100
B: ()[01]  (錄)[01]  ̵  ˾~ [01]  £{£ä} {줿}
A: ϻ˳ӹߤΤʤӹߤƤߤȸä	He defied me to dive off the cliff.#ID=297585_106101
B: ()[01]  (錄)[01]    ӹߤ{ӹߤ} ʪʤ{Τʤ} ӹߤ{ӹߤ} [05]{ߤ}  {ä}
A: ϻ˲Ҥ򼭤᤿Ȥä	He told me that he wanted to leave the company.#ID=297584_106102
B: ()[01]  (錄)[01]  Ҥ򼭤{Ҥ򼭤} [01]  {ä}
A: ϻ˲äƤΤդ򤷤	He cut me dead.#ID=250153_106103
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{ä}  Τ󿶤{Τդ}  ٤(){}
A: ϻ˲񤨤ʤȤݤμˤ褳	He sent me a letter saying that he could not see me.#ID=297582_106104
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{񤨤ʤ} ȸ{Ȥ} [02]    (錄)[01]  ۤ{褳}
A: ϻ˲񤦤Ȥ¤ˤƲȤ褿	He came to my house on the pretext of seeing me.#ID=297581_106105
B: ()[01]  (錄)[01]  [01] (){}    ٤(){} ()[01]  (){褿}
A: ϻ˲񤤤ˤϤФθζƤ줿	He came to see me all the way from his hometown.#ID=297580_106106
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{}  ڡ{ϤФ} ()[02]{} ζ  (){} {줿}
A: ϻ˲񤤤ˤ	He came to see me.#ID=297579_106107
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{}
A: ϻ˲ʪ򱿤Ф	He made me carry his baggage.#ID=297578_106108
B: ()[01]  (錄)[01]  ʪ[01]  {Ф}
A: ϻ˲«ץ쥼ȤƤ줿	He presented me with a bouquet of flowers.#ID=297577_106109
B: ()[01]  (錄)[01]  «  ץ쥼[02] ٤(){} {줿}
A: ϻ˲򤹤٤𤲤ΩǤϤʤ	It's not his place to tell me what to do.#ID=297576_106110
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]  Ĥ{٤}  𤲤 Ω {ǤϤʤ}
A: ϻ˲Ȥ̾ǤȤͤ	He asked me what my name was.#ID=297575_106111
B: ()[01]  (錄)[01]  [01] ȸ{Ȥ} ̾ Ǥ  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ϻ˲䤤	He whispered something to me.#ID=297574_106112
B: ()[01]  (錄)[01]   {䤤}
A: ϻ˱ʬƤ줿	He spared me some salt.#ID=297573_106113
B: ()[01]  (錄)[01]    ʬ{ʬ} {줿}
A: ϻ˱򤯤줿	He gave me the salt.#ID=297572_106114
B: ()[01]  (錄)[01]    {줿}
A: ϻ˱ۤʤ褦𤷤	He advised me not to smoke.#ID=297571_106115
B: ()[01]  (錄)[01]  ۤ{ۤʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻ˱ä	He assured me of his help.#ID=297570_106116
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){}  礦{ä}
A: ϻ˱ؤޤǤƻ򶵤Ƥ줿	He showed me the way to the station.#ID=297569_106117
B: ()[01]  (錄)[01]   {ޤ}  ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: ϻ˱ˤ򶵤Ƥ줿	He taught me how to swim.#ID=293927_106118
B: ()[01]  (錄)[01]  ˤ  {} {줿}
A: ϻ˱դǻܤäƤΤ	He lied to me. That is why I am angry with him.#ID=297565_106119
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{դ} ¶{} (錄)[01]  ()  ܤ{ܤäƤ} Τ
A: ϻ˱ĤƤϤʤȸä	He told me not to tell lies.#ID=297566_106120
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}  {ä}
A: ϻ˱ĤǻܤäƤΤ	He lied to me. That is why I am angry with him.#ID=297565_106121
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} ¶{} (錄)[01]  ܤ{ܤäƤ} Τ
A: ϻ˱Ĥ	He lied to me.#ID=297564_106122
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϻ˰Ϥ򤫤	He pressured me.#ID=1902518_106123
B: ()[01]  (錄)[01]  Ϥ򤫤{Ϥ򤫤}
A: ϻ˰֤Ӥ	He flung a stream of abuse at me.#ID=297562_106124
B: ()[01]  (錄)[01]  ~  Ӥ{Ӥ}~
A: ϻ˰դƤ롣	He bears ill will against me.#ID=297561_106125
B: ()[01]  (錄)[01]    {Ƥ}
A: ϻ˰뤿Ωä	He rose to his feet to greet me.#ID=297560_106126
B: ()[01]  (錄)[01]  [01] ٤(){} ٤{} Ω夬{Ωä}
A: ϻ˰Τä򤯤줿	He sent me an affectionate letter.#ID=297559_106127
B: ()[01]  (錄)[01]    Ƥ[02]{ä}~   {줿}
A: ϻ˰ʪʹ	He told me a sad story.#ID=297558_106128
B: ()[01]  (錄)[01]  ᤷ{} ʪ  ʹ{ʹ}
A: ϻˤ򥿥׻Ȥ碌Ƥ줿	He let me use his typewriter.#ID=297557_106129
B: ()[01]  (錄)[01]    Ȥ[01]{Ȥ碌} {줿}
A: ϻ˥롼	He explained the rule to me.#ID=297555_106130
B: ()[01]  (錄)[01]  롼   ٤(){}
A: ϻ˥쥳ɤ򤯤ޤ	He gave me a record.#ID=297556_106131
B: ()[01]  (錄)[01]  쥳[01]  {ޤ}
A: ϻ˥֥쥿򤯤줿	He wrote me a love letter.#ID=297554_106132
B: ()[01]  (錄)[01]  ֥쥿  {줿}
A: ϻˤ褯Ƥ줿	He did well by me.#ID=297553_106133
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤ[01]{褯} ٤(){} {줿}
A: ϻˤ褯ɤä򤷤Ƥ줿	He used to tell me stories about India.#ID=297552_106134
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤ{褯} {}  (Ϥʤ)  ٤(){} {줿}
A: ϻˤ褤򣱤ĤƤ줿	He gave me a good piece of advice.#ID=297550_106135
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤ{褤}   {} ٤(){} {줿}
A: ϻˤ褤򤷤Ƥ줿	He gave me a good piece of advice.#ID=297550_106136
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤ{褤}   ٤(){} {줿}
A: ϻˤ褤Ż򸫤ĤƤ줿	He found me a good job.#ID=297549_106137
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤ{褤} Ż[01]  Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ϻˤäȶ᤯褦꾷	He beckoned me nearer.#ID=297548_106138
B: ()[01]  (錄)[01]  ä ᤯[01]  () (褦){褦} 꾷 ٤(){}
A: ϻˤäȤ褯Ĥ褦ˤȸä	He told me that I should be more careful.#ID=297547_106139
B: ()[01]  (錄)[01]  ä ɤ{褯} Ĥ ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ϻˤäȤää褦˸ޤ	He told me to speak more slowly.#ID=297546_106140
B: ()[01]  (錄)[01]  ä ä ä ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: ϻˤ⤦ĩ魯褦ˤޤƤ줿	He encouraged me to try again.#ID=297545_106141
B: ()[01]  (錄)[01]  ⤦ ĩ ٤(){} ͤ[01]{褦}  ޤ{ޤ} {줿}
A: ϻ˥򤽤äϤ	He slipped me a note.#ID=297544_106142
B: ()[01]  (錄)[01]    ä Ϥ[03]{Ϥ}
A: ϻˤޤȸä	He told me that would come again.#ID=297543_106143
B: ()[01]  (錄)[01]  {ޤ} ()[01]  {ä}
A: ϻ˥ݡξϤ⤷Ȥä	He told me that Poe's novels were interesting.#ID=297542_106144
B: ()[01]  (錄)[01]     {⤷}  {ä}
A: ϻ˥ڥǼ񤫤	He made me write the letter with a pen.#ID=297541_106145
B: ()[01]  (錄)[01]  ڥ    {񤫤}
A: ϻ˥ץ쥼ȤäƤ줿	He sent me a present.#ID=297540_106146
B: ()[01]  (錄)[01]  ץ쥼  {ä} {줿}
A: ϻ˥ץ쥼Ȥ򤯤줿	He gave me a present.#ID=297539_106147
B: ()[01]  (錄)[01]  ץ쥼  {줿}
A: ϻ˥ҥȤ򤯤줿	He gave me a hint.#ID=297538_106148
B: ()[01]  (錄)[01]  ҥ  {줿}
A: ϻˤҤɤäʤä	He was rather shorter with me.#ID=297537_106149
B: ()[01]  (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǥõʤ{äʤä}
A: ϻˤҤɤǤ򤷤	He did me a great wrong.#ID=297536_106150
B: ()[01]  (錄)[01]  ҤɤǤ  ٤(){}
A: ϻˤϸơϤޤޤȤޤ줿	He was too clever for me and I was done brown.#ID=297535_106151
B: ()[01]  (錄)[01] ˤ {} ᤮(){} (錄)[01]  ޤޤ ٤{ޤ줿}
A: ϻˤϰʤä	He answered not a word to me.#ID=297534_106152
B: ()[01]  (錄)[01] ˤ   {ʤä}
A: ϻ˥ѥ󡢤˵⤯줿	He gave me some bread, also some milk.#ID=297533_106153
B: ()[01]  (錄)[01]  ѥ[01] ¶[01]{}    {줿}
A: ϻ˥ѥݡȤ˺ʤ褦դƤ줿	He reminded me not to forget my passport.#ID=297532_106154
B: ()[01]  (錄)[01]  ѥݡ  ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} {줿}
A: ϻ˥ѡƥƱԤƤϤɤȸä	He suggested that I accompany him to the party.#ID=297531_106155
B: ()[01]  (錄)[01]  ѡƥ  Ʊ(ɤ)[01] ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ}   {ä}
A: ϻˤϣ֤Ȥ⤪⤨ۤɤδۤäƤ	He was silent for what seemed to me an hour.#ID=249762_106156
B: ()[01]  (錄)[01] ˤ {}   פ{⤨} {ۤ}  () ۤ{ۤäƤ}
A: ϻ˥ɥ쥹˥äƤ줿	He sewed a dress for me.#ID=297529_106157
B: ()[01]  (錄)[01]  ɥ쥹  ˥[01]{˥ä} {줿}
A: ϻˤȤƤڤˤƤ롣	He is very kind to me.#ID=297527_106158
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{ȤƤ}   ٤(){} {}
A: ϻˤȤƤڤǤ	He is very kind to me.#ID=297527_106159
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ϻˤȤƤ⸷褦ǤѿڤʿͤʤΤǤ	He seems very hard on me, but he is really a very kind man.#ID=68085_106160
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{ȤƤ}  (褦){褦} Ǥ [03]    {ڤ} (Ҥ) ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ϻˤȤäɤפǤ	He is a good husband to me.#ID=297525_106161
B: ()[01]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ɤ (ä) Ǥ
A: ϻˤȤäۤפǤ	He is an ideal husband for me.#ID=297524_106162
B: ()[01]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}   (ä) Ǥ
A: ϻˤȤäƤΤ褦¸ߤ	He has been like a father to me.#ID=297523_106163
B: ()[01]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  [01]{} (褦){褦} ¸ 
A: ϻˤɤäعԤФΤҤͤ	He asked me which way to go.#ID=297522_106164
B: ()[01]  (錄)[01]  (ɤ){ɤä}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻ˥ɥ򳫤Ƥ褦ߤޤ	He asked me to open the door.#ID=297521_106165
B: ()[01]  (錄)[01]  ɥ [01] (){} {} ͤ[01]{褦} [01]{ߤޤ}
A: ϻˤĤƸäȤä	He took back what he had said about me.#ID=297520_106166
B: ()[01]  (錄)[01] ˽{ˤĤ} {ä} (){}  ä{ä}
A: ϻˤĤƤȹޤ	He beckoned me to follow him.#ID=297519_106167
B: ()[01]  (錄)[01]  դƤ{ĤƤ}   ٤(){}
A: ϻ˥λ򶵤Ƥޤ	He told me how to play chess.#ID=297518_106168
B: ()[01]  (錄)[01]      {} {ޤ}
A: ϻˤʤȿȿǹޤ	He motioned me to stand up.#ID=297517_106169
B: ()[01]  (錄)[01]  ã{} ʤ  ȿ   ٤(){}
A: ϻ˥ƤǤ줿	He called me a cab.#ID=297516_106170
B: ()[01]  (錄)[01]    Ƥ{Ƥ} {줿}
A: ϻ˥򸫤ĤƤ줿	He found me a taxi.#ID=297515_106171
B: ()[01]  (錄)[01]    Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ϻˤؤڤä	He was most kind to me.#ID=297514_106172
B: ()[01]  (錄)[01]  {ؤ}  {ä}
A: ϻˤ̩ˤƤ褦	He requested me to keep it secret.#ID=297513_106173
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}  ̩ ˤ֤{ˤƤ} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϻˤ򤹤褦˸Ĥ	He told me to do it.#ID=297512_106174
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} Ĥ[01]{Ĥ}
A: ϻˤ򤯤줿	He gave it to me.#ID=297511_106175
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}  {줿}
A: ϻˤ	He explained the matter to me.#ID=290755_106176
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϻˤ򤤤˹٤ˤĤƶƤ줿	He enlightened me on how I should attack the subject.#ID=297509_106177
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}   ǡ{} ~ Ĥ{٤}  ˽{ˤĤ} {} {줿}
A: ϻˤܤߤä	He sold me the book for one thousand yen.#ID=297508_106178
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]    {ä}
A: ϻˤܤϤ⤷ȸä	He told me that the book was interesting.#ID=297507_106179
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {⤷}  {ä}
A: ϻˤ̩褦𤷤	He advised me that I keep the secret.#ID=297506_106180
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} ̩   ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻˤŹؤƻ򶵤Ƥ줿	He showed me the way to the store.#ID=297505_106181
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)   ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: ϻˤΤ餻򶵤Ƥ줿	He acquainted me with the news.#ID=297504_106182
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  {} {줿}
A: ϻˤñΤĤŤ򶵤Ƥ줿	He taught me how to spell the word.#ID=297503_106183
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} ñ  ֤[02]{ĤŤ}~  {} {줿}
A: ϻˤˤܤɤȸä	He said to me, 'I read this book yesterday'.#ID=297502_106184
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} (ޤ)  ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  {ä}
A: ϻˤλŻ򤹤뤿ΤʻؼͿ	He gave me precise instructions to do the job.#ID=297501_106185
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} (){}  {Τ} ؼ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϻˤηײ褬뤳ȤԤ	He expected great success in the project from me.#ID=297500_106186
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} ײ   ٤(){} (){}   ٤(){}
A: ϻˤε򤷤	He gave me an account of the machine.#ID=297499_106187
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}     ٤(){}
A: ϻˤعԤ̿	He bade me go there.#ID=297497_106188
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}  ̿{̿}
A: ϻˤΤ֤Ƥ«	He promised me to pay back the money.#ID=297498_106189
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}   ֤[01]{֤} {}  «[01] ٤(){}
A: ϻˤ褦̿	He commanded me to do it.#ID=297496_106190
B: ()[01]  (錄)[01]  {} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ϻˤ«Ȥ򤷤	He did what he promised to do for me.#ID=297495_106191
B: ()[01]  (錄)[01]  ٤(){}  «[01] ٤(){} (){}  ٤(){}
A: ϻ˥ƥåǲ꤫ä	He struck at me with a stick.#ID=297494_106192
B: ()[01]  (錄)[01]  ƥå[01]  {} ݤ{ä}
A: ϻˤƤʥͥ򸫤ĤƤޤ	He found me a nice tie.#ID=297493_106193
B: ()[01]  (錄)[01]  Ũ{Ƥ} ͥ  Ĥ{Ĥ} {ޤ}
A: ϻˤƤʥꥹޥ£ʪ򤯤줿	He gave me a nice Christmas present.#ID=297492_106194
B: ()[01]  (錄)[01]  Ũ{Ƥ} ꥹޥ  £ʪ  {줿}
A: ϻˤƤʥäƤ줿	He bought me a nice camera.#ID=297491_106195
B: ()[01]  (錄)[01]  Ũ{Ƥ}   㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻˤФ褦ˤ̿ᤷ	He commanded me to leave the room immediately.#ID=297490_106196
B: ()[01]  (錄)[01]  ľ{} [01]  Ф[02] ͤ[01]{褦}  ̿[01] ٤(){}
A: ϻˤ˶ʧ褦׵ᤷ	He demanded that I should pay the money at once.#ID=297489_106197
B: ()[01]  (錄)[01]  ľ{} ()[01]  ʧ[01] ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ϻ˥ĤäƤ줿	He made me a new suit.#ID=297488_106198
B: ()[01]  (錄)[01]    {ä} {줿}
A: ϻˤʤ餵ʤä	He did not so much as say good-by to me.#ID=297487_106199
B: ()[01]  (錄)[01]  ͤʤ{ʤ}  {ʤä}
A: ϻˤʤ餵ʤǽФƤä	He left without so much as saying good-by to me.#ID=297486_106200
B: ()[01]  (錄)[01]  ͤʤ{ʤ}  {ʤ} ФƹԤ{ФƤä}
A: ϻˤ褦ʤ鷺˽ФƤä	He went out without saying goodbye to me.#ID=297485_106201
B: ()[01]  (錄)[01]  ͤʤ{褦ʤ}  {鷺}  ФƹԤ{ФƤä}
A: ϻˤܤ򤯤줿	He gave me this book.#ID=297484_106202
B: ()[01]  (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  {줿}
A: ϻ˥κ򶵤Ƥޤ	He showed me how to make a cake.#ID=297483_106203
B: ()[01]  (錄)[01]      {} {ޤ}
A: ϻ˥ƤƤ줿	He explained how to play the guitar to me.#ID=297482_106204
B: ()[01]  (錄)[01]    Ƥ(Ҥ){Ƥ} ()   ٤(){} {줿}
A: ϻˤä	He paid me a compliment.#ID=297481_106205
B: ()[01]  (錄)[01]    {ä}
A: ϻˤ򤹤֤׵ᤷ	He demanded that I should pay the money back at once.#ID=297480_106206
B: ()[01]  (錄)[01]    ľ{} ֤[01]{֤}  ׵ ٤(){}
A: ϻˤ⤷ä򤷤Ƥ줿	He told me an interesting story.#ID=297479_106207
B: ()[01]  (錄)[01]  {⤷} (Ϥʤ)[01]  ٤(){} {줿}
A: ϻˤʤ	He nodded to me.#ID=297478_106208
B: ()[01]  (錄)[01]  Τ{ʤ}
A: ϻˤȿڤˤƤ줿	He has done me many kindnesses.#ID=297477_106209
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{}   ٤(){} {줿}
A: ϻˤ餫Τ򤯤줿	He gave me some money.#ID=297476_106210
B: ()[01]  (錄)[01]  餫[01]{餫}   {줿}
A: ϻˤʤߤĤƤ줿	He found me a good seat.#ID=297475_106211
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤ{} ()  Ĥ{ߤĤ} {줿}
A: ϻ˥Х򸫤Ƥ줿	He showed me his photograph album.#ID=297474_106212
B: ()[01]  (錄)[01]  Х  {} {줿}
A: ϻ˥Х򸫤	He showed me his album.#ID=297473_106213
B: ()[01]  (錄)[01]  Х  {}
A: ϻ˥ꥫλäƤ줿	He sent me some American magazines.#ID=297472_106214
B: ()[01]  (錄)[01]  {ꥫ}     {ä} {줿}
A: ϻˤޤ򤯤ʤä	He didn't give me much advice.#ID=297471_106215
B: ()[01]  (錄)[01]  ;{ޤ}   {ʤä}
A: ϻˤޤ֤ΥԡɤФʤȸä	He told me not to drive too fast.#ID=297470_106216
B: ()[01]  (錄)[01]  ;{ޤ}   ԡ  Ф   {ä}
A: ϻˤʤ̾ޤ	He mentioned your name to me.#ID=297469_106217
B: ()[01]  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̾  {ޤ}
A: ϻˤȤĤ⼫ʬαζԤ	He never sees me without complaining about his wife.#ID=297468_106218
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{}  [01]{Ĥ} ʬ[01]    [01]  
A: ϻˤޤֻ򤷤	He gave me a vague answer.#ID=297467_106219
B: ()[01]  (錄)[01]  ۣ[01]{ޤ} ֻ  ٤(){}
A: ϻˣ˵Ƥ褦	He asked me to wake him at six.#ID=297466_106220
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  {} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϻˣ˥ե󥹤عԤȸä	He told me that he would go to France in June.#ID=297465_106221
B: ()[01]  (錄)[01]  ϻ{}  ʩ{ե}  Ԥ  {ä}
A: ϻˣߤ⤯줿	He gave me no less than five thousand yen.#ID=297464_106222
B: ()[01]  (錄)[01]    {줿}
A: ϻˣμ򤷤	He asked a few questions of me.#ID=297463_106223
B: ()[01]  (錄)[01]   򤹤{򤷤}
A: ϻˣߤ줿	He gave me 10,000 yen.#ID=297462_106224
B: ()[01]  (錄)[01]  {} {줿}
A: ϻˣͤǹԤ̿	He ordered me to go alone.#ID=288433_106225
B: ()[01]  (錄)[01]  {}  Ԥ[01]{Ԥ}  ̿{̿}
A: ϻˣʬ¶ʧƤ줿	He advanced me a week's wages.#ID=297460_106226
B: ()[01]  (錄)[01]  콵{} ʬ(֤)[01]  ¶  ʧ ٤(){} {줿}
A: ϻˣǯ˸ԤΤȤ򤢤줳äƤޤ	He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.#ID=297459_106227
B: ()[01]  (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {}   (){}  ມ{줳} ä{ä} {ޤ}
A: ϻˣɥ⤯줿	He gave me no less than ten dollars.#ID=297458_106228
B: ()[01]  (錄)[01]  ɥ[01]  {줿}
A: ϻˡֿνʡޤ褦ˡפȸä	He prayed that God would bless me.#ID=297457_106229
B: ()[01]  (錄)[01]  ()  ʡ~ [01] ͭ{ޤ} ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ϻˡִ鿧ɤΡפȸä	He told me that I looked pale and asked me what the matter was.#ID=297456_106230
B: ()[01]  (錄)[01]  鿧 ɤ  {ä}
A: ϻˡ֤ä®ʤ줿Τפȸä	He told me to run faster, and asked me if I was tired.#ID=297455_106231
B: ()[01]  (錄)[01]  ä ᤤ[01]{®} {} ʤ [01]{줿}    {ä}
A: ϻˡᤷʴ򤷤Ƥ뤬ɤΤʹ	He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"#ID=297454_106232
B: ()[01]  (錄)[01]  ᤷ{ᤷ} ()  ٤(){Ƥ} [03] ɤ  ʹ{ʹ}
A: ϻˡϤɤ˽ǤΤȿҤͤ	He asked me where she lived.#ID=297453_106233
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]  {ɤ}  {Ǥ}    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˡΤäƤ뤫ȿҤͤ	He asked me if I knew his father.#ID=297452_106234
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{}   Τ{ΤäƤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˡʤȤޤ򤷤	He made a sign to me to keep off the grass.#ID=297450_106235
B: ()[01]  (錄)[01]    (Ϥ){} ȸ{Ȥ}   ٤(){}
A: ϻˡïγ򤫤ΤҤͤ	He asked me who had painted the picture.#ID=297451_106236
B: ()[01]  (錄)[01]  ï  ¶[01]{}   {}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˡ䤬ɬפȤƤʪ򤯤줿	He gave me what I needed.#ID=2674416_106237
B: ()[01]  (錄)[01]  (錄)[01]  ɬפȤ{ɬפȤƤ} ʪ()[01]  {줿}
A: ϻˡ䤬ޤԤäƤȸä	He told me that he would wait till I returned.#ID=297448_106238
B: ()[01]  (錄)[01]  (錄)[01]   {ޤ} Ԥ[01]{ԤäƤ}  {ä}
A: ϻˡ䤬ԤƤȤΤȤҤͤ	He asked me what I expected.#ID=297447_106239
B: ()[01]  (錄)[01]  (錄)[01]   ٤(){Ƥ} ̤(Ȥ){Ȥ}  (){}  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˡ䤬ɬפȤƤ뤫Ҥͤ	He asked me what I needed.#ID=297446_106240
B: ()[01]  (錄)[01]  (錄)[01]  [01]  ɬפȤ{ɬפȤƤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˡƻä򤫤Ƥ	He telephoned me again and again.#ID=297445_106241
B: ()[01]  (錄)[01]  ƻ~ ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ϻˡäΤȿҤͤ	He asked me what I had bought.#ID=297444_106242
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]  㤦[01]{ä}    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˡˤïȿҤͤ	He asked me who that man was.#ID=297443_106243
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}   ï  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻˡελȤ	He explained to me how to use the machine.#ID=297442_106244
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}   Ȥ   ٤(){}
A: ϻˡγ˸Ȥȸä	He said that he had seen the picture before.#ID=297441_106245
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}   (ޤ)  {} {Ȥ}  {ä}
A: ϻˡ⤬ʤȤ	He explained to me that he had no money.#ID=297440_106246
B: ()[01]  (錄)[01]     ̵{ʤ} (){}   ٤(){}
A: ϻˡʤȸä	He told me that you were right.#ID=297439_106247
B: ()[01]  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ä}
A: ϻˡ֤ޤʤȯפȸä	He told me that he would leave before long.#ID=297438_106248
B: ()[01]  (錄)[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ȯ{ȯ}  {ä}
A: ϻƱͼ㤯ʤ	He is not young any more than I am.#ID=297437_106249
B: ()[01]  (錄)[01]  Ʊ 㤤{㤯ʤ}
A: ϻƱͶǤϤʤ	He is not rich any more than I am.#ID=297436_106250
B: ()[01]  (錄)[01]  Ʊ  {ǤϤʤ}
A: ϻƱͲμǤϤʤ	He is no more a singer than I am.#ID=297435_106251
B: ()[01]  (錄)[01]  Ʊ μ {ǤϤʤ}
A: ϻƱȤäƤ롣	He uses the same dictionary as I do.#ID=297434_106252
B: ()[01]  (錄)[01]  Ʊ[01] [01]  Ȥ{ȤäƤ}
A: ϻƱؤ⤤	He is as tall as I.#ID=297431_106253
B: ()[01]  (錄)[01]  Ʊ ؤ⤤
A: ϻƱ餤ǯȤäƤ롣	He is as old as I.#ID=297432_106254
B: ()[01]  (錄)[01]  Ʊ餤 ǯ{ǯȤäƤ}
A: ϻƱ餤ؤι⤵Ǥ	He is as tall as I.#ID=297431_106255
B: ()[01]  (錄)[01]  Ʊ餤  ؤι⤤{ؤι} [01] Ǥ
A: ϻƱäƤ롣	He has the same camera as I have.#ID=297430_106256
B: ()[01]  (錄)[01]  Ʊ[01]   {äƤ}
A: ϻƱǯǤ	He's a contemporary of mine.#ID=297429_106257
B: ()[01]  (錄)[01]  Ʊǯ Ǥ
A: ϻȻְ㤨褦	It seems that he took me for my sister.#ID=297427_106258
B: ()[01]  (錄)[01]  (錄)[01]{} (⤦)  ְ㤨{ְ㤨} ͤ{褦}
A: ϻ㤨	He mistook me for my younger brother.#ID=297428_106259
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]~  㤨{㤨}~
A: ϻȸǤꤷ	He gave me a firm hand grasp.#ID=297426_106260
B: ()[01]  (錄)[01]  Ť{Ǥ}  ٤(){}
A: ϻȰ˻Ȥ򤷤Ƥ	He was my business associate.#ID=297425_106261
B: ()[01]  (錄)[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϻȰꤷ	He shook hands with me.#ID=297424_106262
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){}
A: ϻȤȤ˴Ǥ줿	He shared in my happiness.#ID=297423_106263
B: ()[01]  (錄)[01] ȶ{ȤȤ} {} {줿}
A: ϻȤäʢΩƤ	He lost his temper with me.#ID=297422_106264
B: ()[01]  (錄)[01]  {ä}  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϻ䤿Ⱦǯ֥Ƥ줿	He has coached us for half a year.#ID=297421_106265
B: ()[01]  䤿  Ⱦ ǯ  ٤(){} {줿}
A: ϻ䤿ͤȤΤäƤ櫓ǤϤʤ	He doesn't know both of us.#ID=297420_106266
B: ()[01]  䤿  ͤȤ{ͤȤ} Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϻ䤿ưʪϢƹԤäƤ줿	He took us to the zoo.#ID=297419_106267
B: ()[01]  䤿  ưʪ  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {줿}
A: ϻ䤿㤤	He set us by the ears.#ID=297418_106268
B: ()[01]  䤿  㤤 ٤{}
A: ϻ䤿ˬͤ뤿ӤˤäȤڻäƤ	He brought us a small gift each time he called on us.#ID=297416_106269
B: ()[01]  䤿  ˬͤ ٤{Ӥ} {äȤ} ڻ(ߤ䤲)  äƤ{äƤ}
A: ϻ䤿֤֤Ƥ줿	He took us back in his car.#ID=297415_106270
B: ()[01]  䤿    ֤{֤} {줿}
A: ϻ䤿ؤޤǰ⤷Ƥ줿	He led us to the station.#ID=297414_106271
B: ()[01]  䤿   {ޤ} [02] ٤(){} {줿}
A: ϻ䤿ȤƤ褯ΤäƤ롣	He knows us very well.#ID=297413_106272
B: ()[01]  䤿  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϻ䤿򣱻ְʾԤ	He kept us waiting for more than an hour.#ID=297412_106273
B: ()[01]  䤿  {} ʾ[01]  Ԥ{Ԥ}
A: ϻ䤿ᤤᤤФ褦ˤƤ롣	He makes it a point to remember each one of our birthdays.#ID=297403_106274
B: ()[01]  䤿 á{ᤤᤤ}    Ф[01] 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ϻ䤿ߤʤ޻褦	He is such a teacher as we all admire.#ID=297410_106275
B: ()[01]  䤿 {ߤ}  ޻ ٤(){} (褦){褦} (󤻤)[01] 
A: ϻ䤿׵򤭤äѤȤä	He rejected our demand flatly.#ID=297409_106276
B: ()[01]  䤿  ׵  äѤ{äѤ} [02]{ä}~
A: ϻ䤿ͽۤȿ	He failed to get elected contrary to our expectation.#ID=297408_106277
B: ()[01]  䤿  ͽ ȿ  ٤(){}
A: ϻ䤿夹ȯ	He left soon after our arrival.#ID=297407_106278
B: ()[01]  䤿   () ľ{} ȯ{ȯ}
A: ϻ䤿Ƥ䤷	He turned down our proposal.#ID=297406_106279
B: ()[01]  䤿     ٤(){}
A: ϻ䤿ǰ־˥ХåȤ򤷤ޤ	He plays basketball best of us all.#ID=297405_106280
B: ()[01]  䤿  (ʤ)  (Ф)[01] (礦)[01]  Хå  ٤(){ޤ}
A: ϻ䤿ϰҲǤؤο̤ͤäƤ롣	He passes for a learned man in our community.#ID=297397_106281
B: ()[01]  䤿  ϰҲ   ~  (Ҥ)  ̤{̤äƤ}
A: ϻ䤿Ф褦ˤƤ롣	He makes it a point to remember each one of our birthdays.#ID=297403_106282
B: ()[01]  䤿    Ф[01] 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ϻ䤿ۤɸޤ	He is less strict than our teacher.#ID=297402_106283
B: ()[01]  䤿  (󤻤)[01] {ۤ} [01]{} ͭ{ޤ}
A: ϻ䤿Ǥºɤ٤ͤǤ롣	He is our teacher and a person we should respect.#ID=297401_106284
B: ()[01]  䤿  (󤻤)[01] Ǥ{Ǥ} º Ĥ{٤} (Ҥ) Ǥ
A: ϻ䤿οФǤä	He rejected our offer.#ID=297400_106285
B: ()[01]  䤿    Ǥ{Ǥä}
A: ϻ䤿ο΢ڤäȤպᤷʤä	He failed to apologize for betraying our trust.#ID=297399_106286
B: ()[01]  䤿    ΢ڤ{΢ڤä} (){}  պ ٤(){ʤä}
A: ϻ䤿μҲδ֤ǤϳؼԤ̤äƤ롣	He passed for a learned man in our community.#ID=297398_106287
B: ()[01]  䤿  Ҳ  ()   ؼ  ̤{̤äƤ}
A: ϻ䤿μҲǤϳؼԤȤ̤äƤ롣	He passes for a learned man in our community.#ID=297397_106288
B: ()[01]  䤿  Ҳ   ؼ Ȥ ̤{̤äƤ}
A: ϻ䤿ιʡäƤƤ롣	He is anxious for our happiness.#ID=297396_106289
B: ()[01]  䤿  ʡ  ꤦ[01]{ä} {Ƥ}
A: ϻ䤿θŤ饸򣱣ɥ㤦ȸä	He offered ten dollars for our old radio.#ID=297395_106290
B: ()[01]  䤿  Ť 饸  ɥ[01]  㤦[01]  {ä}
A: ϻ䤿θȤ򿮤褦ȤϤʤä	He wouldn't believe us.#ID=297394_106291
B: ()[01]  䤿   (){}  {褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϻ䤿ηײȿФ	I think he will object to our plan.#ID=297393_106292
B: ()[01]  䤿  ײ  ȿ ٤(){} 
A: ϻ䤿δԤ򤪤ˤƤä	He raised our expectations only to disappoint us.#ID=297392_106293
B: ()[01]  䤿    礤{} ߤΩƤ{Ƥ}   ٤{} (){} {ä}
A: ϻ䤿γعǤ	He is a teacher at our school.#ID=297391_106294
B: ()[01]  䤿  ع  (󤻤)[01] Ǥ
A: ϻ䤿βä˸	He broke in on our conversation.#ID=297390_106295
B: ()[01]  䤿    ˸~ ٤(){}
A: ϻ䤿β²˴Ĥ븢Ϥʤ	He has no right to interfere in our family affairs.#ID=297389_106296
B: ()[01]  䤿  ²     ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ϻ䤿αѸǤ	He is our teacher of English.#ID=297388_106297
B: ()[01]  䤿  Ѹ  (󤻤)[01] Ǥ
A: ϻ䤿Υ衼åιԤν	He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.#ID=297387_106298
B: ()[01]  䤿  {衼å} ι   {} 
A: ϻ䤿Υץ饤Х˸Ϥ	He interfered in our private concerns.#ID=297386_106299
B: ()[01]  䤿  ץ饤Х  Ϥ{Ϥ}
A: ϻ䤿ΥѡƥȤ⤤ޤ	I think he will come to our party.#ID=297385_106300
B: ()[01]  䤿  ѡƥ  ()[01]  פ{⤤ޤ}
A: ϻ䤿Υѡƥ뤫⤷ʤ	It is possible that he will come to our party.#ID=297384_106301
B: ()[01]  䤿  ѡƥ  ()[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ϻ䤿Τɤ⤷ޤ	He knows neither of us.#ID=297383_106302
B: ()[01]  䤿  (ɤ){ɤ}  Τ{ޤ}
A: ϻ䤿Τ٤˽Ǥ롣	He lives immediately next to us.#ID=297382_106303
B: ()[01]  䤿  ľ[01]{}   {Ǥ}
A: ϻ䤿Υ֤ˤϤĤ	He's going to join our club.#ID=297381_106304
B: ()[01]  䤿  {}  (Ϥ){Ϥ} Ѥ{Ĥ} 
A: ϻ䤿Υ饹ôǤ	He is in charge of our class.#ID=288102_106305
B: ()[01]  䤿  饹  ôǤ[02]~ 
A: ϻ䤿Υ饹ʸؤˤĤƹֵ	He lectured our class on literature.#ID=297379_106306
B: ()[01]  䤿  饹  ʸ ˽{ˤĤ} ֵ ٤(){}
A: ϻ䤿Υ饹ǰ®ʡǤ	He is the fastest runner in our class.#ID=297378_106307
B: ()[01]  䤿  饹  (Ф)[01] ᤤ[01]{®} ʡ Ǥ
A: ϻ䤿ΤǤäȤи˭٤ʵĹΣͤ	He is one of our most experienced chairmen.#ID=297377_106308
B: ()[01]  䤿  ()[01]{}  Ǥ{äȤ} и ˭{˭٤} Ĺ  {} 
A: ϻ䤿ɤܤäƤ줿	He bought us nice books.#ID=297376_106309
B: ()[01]  䤿  ɤ (ۤ)[01]  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϻ䤿褦Ƕ	He shouted to us to come.#ID=297375_106310
B: ()[01]  䤿  ()[01] (褦){褦} Ƕ{Ƕ}~
A: ϻ䤿ͭפμ򼨤Ƥ줿	He has given us useful knowledge.#ID=297334_106311
B: ()[01]  䤿  ͭ{ͭפ} μ  {} {줿}
A: ϻ䤿̤𤲤ơΩä	He bade us farewell, and went away.#ID=297373_106312
B: ()[01]  䤿  ̤𤲤{̤𤲤} Ω{Ωä}
A: ϻ䤿ʢΩƤ	He got angry with us.#ID=297372_106313
B: ()[01]  䤿  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ٤ʿͤϿ롣	Hardworking people succeed in life.#ID=2726547_106314
B: {٤} (Ҥ)     ٤(){}
A: ϻ䤿ᤷΤ餻⤿餷	He brought us sad news.#ID=297371_106315
B: ()[01]  䤿  ᤷ Τ餻  ڤ{⤿餷}
A: ϻ䤿Τ줵μ̿򸫤	He showed us his mother's picture.#ID=297370_106316
B: ()[01]  䤿  ()[02]{} 줵  ̿  {}
A: ϻ䤿Ϥξ򶵤Ƥ줿	He showed us how to ride a horse.#ID=297369_106317
B: ()[01]  䤿  [01]  [01]{} ()  {} {줿}
A: ϻ䤿ɼͶ	He solicited our votes.#ID=297368_106318
B: ()[01]  䤿  ɼ  Ͷ ٤(){}
A: ϻ䤿ʪϤ󤪶⤯줿	He gave us not only clothes but some money.#ID=297367_106319
B: ()[01]  䤿  ʪ[01]  {}   {줿}
A: ϻ䤿ʧäƤ褦׵ᤷ	He demanded that we should pay him.#ID=297366_106320
B: ()[01]  䤿    ʧ[01]{ʧä} {} ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ϻ䤿¿ζͿƤ줿	He told us many lessons.#ID=297365_106321
B: ()[01]  䤿  ¿    Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: ϻ䤿˿Ҥä	He dashed us with water.#ID=297364_106322
B: ()[01]  䤿  (ߤ)  óݤ[05]{Ҥä}~
A: ϻ䤿˾Фߤż֤˾	He smiled at us and got on the train.#ID=297363_106323
B: ()[01]  䤿  Ф ݤ[23]{} ż  [01]{}
A: ϻ䤿˻ߤ˥ե󥹸äƤ	He tried speaking French to us.#ID=297362_106324
B: ()[01]  䤿    ե󥹸  ä{ä} (){}
A: ϻ䤿˻Ϥ褦˹ޤ	He gave us the signal to begin.#ID=297361_106325
B: ()[01]  䤿  Ϥ[01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻ䤿˴ȥ٥ĺäƤ줿	He made a desk and two benches for us.#ID=297360_106326
B: ()[01]  䤿    ٥   {ä} {줿}
A: ϻ䤿˲񤤤ΩäƤ줿	He dropped in to see us.#ID=297359_106327
B: ()[01]  䤿  [01]{}  Ω{Ωä} {줿}
A: ϻ䤿˱᤿	He appealed to us for help.#ID=297358_106328
B: ()[01]  䤿    {᤿}
A: ϻ䤿˱Ѹ򶵤Ƥ륤ꥹͤǤ	He is a British teacher who teaches us English.#ID=297357_106329
B: ()[01]  䤿  Ѹ  {} {} ꥹ  (󤻤)[01] Ǥ
A: ϻ䤿˱Ѹ򶵤Ƥ롣	He teaches us English.#ID=297356_106330
B: ()[01]  䤿  Ѹ  {} {}
A: ϻ䤿˰̿Ư̿	He commanded us to work hard.#ID=297355_106331
B: ()[01]  䤿  ̿ Ư[01]{Ư}  ̿{̿}
A: ϻ䤿˰ʤä	He did not say a word to us.#ID=297354_106332
B: ()[01]  䤿    {ʤä}
A: ϻ䤿ˤ褤ʤäƤ줿	He got us nice seats.#ID=297353_106333
B: ()[01]  䤿  ɤ{褤} ()  [01]{ä} {줿}
A: ϻ䤿ˤޤ񤤤äƤ롣	He wants to see us again.#ID=297352_106334
B: ()[01]  䤿  ̤{ޤ} [01]{} {äƤ}
A: ϻ䤿˥ե󥹸ä褦Ϥ	He tried to speak French to us.#ID=297351_106335
B: ()[01]  䤿  ե󥹸  ä{ä褦}   ٤(){}
A: ϻ䤿ˤƤοͤä	He was an entire stranger to us.#ID=297350_106336
B: ()[01]  䤿 ˤ    (Ҥ) {ä}
A: ϻ䤿ˤʤˤߤҤͤ	He asked us what we wanted.#ID=297349_106337
B: ()[01]  䤿  {ʤ}  ߤ[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϻ䤿ˤȤɤޤ褦˼	He suggested to us that we should stay.#ID=297348_106338
B: ()[01]  䤿  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻ䤿ˤȤäʿͤ	He is precious to us.#ID=297347_106339
B: ()[01]  䤿 ˼ä{ˤȤä} {} (Ҥ) 
A: ϻ䤿˥ơʸƤ줿	He ordered us steaks.#ID=297345_106340
B: ()[01]  䤿  ơ  ʸ ٤(){} {줿}
A: ϻ䤿ˤλŻ򤵤	He made us do the work.#ID=297346_106341
B: ()[01]  䤿  ¶[01]{} Ż[01]  ٤{}
A: ϻ䤿ˤȯ褦׵ᤷ	He demanded that we leave at once.#ID=297344_106342
B: ()[01]  䤿  ľ{} ȯ{ȯ} ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ϻ䤿ˤʤ¿Ǥ򤫤	He gave us quite a lot of trouble.#ID=297342_106343
B: ()[01]  䤿  {ʤ} ¿  Ǥ򤫤{Ǥ򤫤}~
A: ϻ䤿ˡ֤˽ȯʤפȸä	He told us, "Set off at once."#ID=297335_106344
B: ()[01]  䤿  ľ{} ȯ{ȯ} ʤ  {ä}
A: ϻ䤿ˤߤ˽ʤФʤʤȤФи	He often tells us we must help one another.#ID=297341_106345
B: ()[01]  䤿  ߤ 礦{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  ȡ{Ф} 
A: ϻ䤿ˤ⤷ä򤷤	He told us an interesting story.#ID=297339_106347
B: ()[01]  䤿  {⤷} (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: ϻ䤿ˤĤ	He gave us a false story.#ID=297338_106348
B: ()[01]  䤿  Ĥ{Ĥ}
A: ϻ䤿ˤǤ򤫤뤬Ǥब	He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.#ID=65783_106349
B: ()[01]  䤿  [01]{} Ǥ򤫤  ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ()  () 
A: ϻ䤿ˡԤޤ礦ȸä	He suggested to us that we should go.#ID=297336_106351
B: ()[01]  䤿  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}  {ä}
A: ϻ䤿ͭפμͿƤ줿	He has given us useful knowledge.#ID=297334_106352
B: ()[01]  䤿{䤿} ͭ{ͭפ} μ  Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: ϻ䤿ƻ֤Ƥȿ¦˽Ǥޤ	He lives across the street from us.#ID=297333_106353
B: ()[01]  䤿  ƻ(ߤ)  ֤Ƥ{֤Ƥ} ȿ¦  {Ǥޤ}
A: ϻ䤿ȿ򤹤뤳ȤˤʤäƤ	He was to dine with us.#ID=297332_106354
B: ()[01]  䤿    ٤()[01]{} ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ϻ䤿Ȱ˿ˤʤäƤŤµˤäƤޤä	He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.#ID=297331_106355
B: ()[01]  䤿    ˤʤ{ˤʤäƤ}   Ť[02] µˤ{µˤä} {ޤä}
A: ϻ䤿Ȱˤ٤Ǥ	I insist that he should go with us.#ID=297330_106356
B: ()[01]  䤿   Ԥ{} Ĥ{٤} Ǥ
A: ϻ䤿ȤȿФ˹Ԥä	He went in the opposite direction from us.#ID=297329_106357
B: ()[01]  䤿 Ȥ ȿ    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻ䤿٤Ƥǰ֤äƤʤ	He has the least money of us all.#ID=297328_106358
B: ()[01]  䤿 {٤Ƥ} (ʤ)  (Ф)[01]   {äƤʤ}
A: ϻ䤿˰äȸäƻã񤷤	He accused us of wronging him.#ID=297327_106359
B: ()[01]  䤿  ()    {ä} [04] {ä} 䤿{ã}   ٤(){}
A: ϻ䤿Ǥȴ֡	He is pleased when we are bewildered.#ID=297326_106360
B: ()[01]  䤿  Ǥ  
A: ϻ䤿ƯƤȤϻ򤫤餫äƤ	He was always pulling my leg when we worked together.#ID=27679_106361
B: ()[01]  䤿   Ư[01]{ƯƤ} (Ȥ){Ȥ} [02] (錄)[01]  餦{餫äƤ}
A: ϻ䤿˻Ż򤷤Ȼפ褦ʿͤǤϤʤ	He isn't the kind of person who we want to work with.#ID=297324_106362
B: ()[01]  䤿   Ż[01]  ٤(){}  פ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϻ䤿ȤɤޤäƤƤФƤäƤɤǤ纹Ϥʤȸä	He said it didn't matter whether we stayed or left.#ID=297323_106363
B: ()[01]  䤿  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{ȤɤޤäƤ}  ФƹԤ{ФƤä}  (ɤ){ɤ} Ǥ 纹  ̵{ʤ}  {ä}
A: ϻ䤿θ򴹤򤹤ΤƤ	He will assist us in changing the tire.#ID=297322_106364
B: ()[01]  䤿      ٤()[01]{}   {} {} 
A: ϻ䤿äΤФƤ롣	He will remember us saying so.#ID=297321_106365
B: ()[01]  䤿  ä{ä}   Ф[01]{ФƤ}
A: ϻ䤿ȯ뤳ȤƤ	He proposed that we should start at once.#ID=297320_106366
B: ()[01]  䤿  ľ{} ȯ{ȯ} (){}   ٤(){}
A: ϻ䤿ä˻Ż򤷤ƤȤĤ򤫤餫äƤФꤤ	He was always pulling my leg when we worked together.#ID=27679_106367
B: ()[01]  䤿  {ä}  Ż[01]  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} [01]{Ĥ} (錄)[01]  餦{餫ä} [02]{Ф} (){}
A: ϻ䤯餤礭	He is about my size.#ID=297318_106368
B: ()[01]  (錄)[01] (餤)[01]{餤}  礭{礭} [01] 
A: ϻ䤬Ȥεդä	He did the reverse of what I asked.#ID=297317_106369
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{} (){}  [01]  {ä}
A: ϻ䤬ʤäȤդ᤿	He blamed me for not coming.#ID=297316_106370
B: ()[01]  (錄)[01]  (){ʤä} (){}  դ{դ᤿}
A: ϻ䤬褿ʤä	He was displeased with my coming.#ID=297315_106371
B: ()[01]  (錄)[01]  (){褿} ()  {ʤä}
A: ϻ䤬Ͷȿͤܿ褦ˤƤ줿	He put me in touch with the kidnappers.#ID=297314_106372
B: ()[01]  (錄)[01]  Ͷȿ~  ܿ~  褦ˤ{褦ˤ} {줿}
A: ϻ䤬«ˤäȸä񤷤	He blamed me, saying I'd broken the promise.#ID=297313_106373
B: ()[01]  (錄)[01]  «ˤ{«ˤä} [04] {ä}  ٤(){}
A: ϻ䤬«ˤäȤƤ줿	He forgave me breaking my promise.#ID=297312_106374
B: ()[01]  (錄)[01]  «ˤ{«ˤä}~ (){}  {} {줿}
A: ϻ䤬«뤫äƤ롣	He doubts if I will keep my promise.#ID=297311_106375
B: ()[01]  (錄)[01]  «  {äƤ}
A: ϻ䤬ۤäƤΤƱդΤȽǤ	He interpreted my silence as consent.#ID=297310_106376
B: ()[01]  (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ}   Ʊ ٤(){} ʪ(){}  Ƚ ٤(){}
A: ϻ䤬˿ǤͣͧͤǤ	He is the only friend I can really trust.#ID=297309_106377
B: ()[01]  (錄)[01]    {Ǥ} ͣ{ͣ} ͧ Ǥ
A: ϻ䤬ˬ䤷ˤϽ򽪤ƤޤäƤ	He had done his homework when I called on him.#ID=297308_106378
B: ()[01]  (錄)[01]  ˬ ٤(){} (Ȥ) ˤ   {} {ޤäƤ}
A: ϻ䤬ľ˼񤯤褦Ƥ	He suggested that I write to her at once.#ID=297307_106379
B: ()[01]  (錄)[01]    ľ    ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻ䤬ǯä̿Ư	He works harder than I did at his age.#ID=297306_106380
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{} ǯ(Ȥ)[02] {ä} (){}  ̿  Ư[01]
A: ϻ䤬μ֤ž뤳ȤɤƤʤä	He wouldn't allow me to drive his car.#ID=297305_106381
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[02]{}   ž ٤(){} (){}  ǡƤ{ɤƤ} {ʤä}
A: ϻ䤬夹˻	He died previous to my arrival.#ID=297304_106382
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){} (ޤ)  {}
A: ϻ䤬ΤäƤΤȷƤäƤޤ	He took it for granted that I knew the answer.#ID=297303_106383
B: ()[01]  (錄)[01]    Τ{ΤäƤ} ʪ(){}  {} ݤ{äƤޤ}
A: ϻ䤬̤äƤƱع̤äƤ롣	He attends the same school that I do.#ID=297302_106384
B: ()[01]  (錄)[01]  ̤{̤äƤ} Ʊ[01] ع  ̤{̤äƤ}
A: ϻ䤬äޤȿ	He responded to the signal I gave.#ID=297299_106385
B: ()[01]  (錄)[01]  {ä}   ȿ ٤(){}
A: ϻ䤬夤Ȥˤˤä	He was at the point of death when I arrived.#ID=297300_106386
B: ()[01]  (錄)[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} () ˤ {} [02] {ä}
A: ϻ䤬𤹤뤫ȤäƤ褯ٶȤ櫓Ǥʤ	Despite my warnings, he works no harder.#ID=297301_106387
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){} ȸä{Ȥä} ¶{} ɤ{褯} ٶ ٤(){}  {} (櫓){櫓} Ǥʤ[01]
A: ϻ䤬ǱˤΤɤƤĤʤä	He wouldn't permit me to swim in the river.#ID=297298_106388
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]  ˤ   ǡƤ{ɤƤ}  ٤(){ʤä}
A: ϻ䤬ޤƤϤƽвäͥä	He was the first actor I had met in my life.#ID=297297_106389
B: ()[01]  (錄)[01]  ޤ{ޤ} {Ϥ} в{вä} ͥ {ä}
A: ϻ䤬вäͤǤäȤҤɤͤΣͤ	He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.#ID=297296_106390
B: ()[01]  (錄)[01]  в{вä}  ٤(){} ã{ͤ}  (ʤ)  Ǥ{äȤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} (Ҥ)  {} 
A: ϻ䤬򤹤Τä	He helped me do my homework.#ID=303732_106391
B: ()[01]  (錄)[01]    ٤()[01]{}   {ä}
A: ϻ䤬ʪ򱿤֤ΤäƤ줿	He helped me carry the baggage.#ID=297294_106392
B: ()[01]  (錄)[01]  ʪ     {ä} {줿}
A: ϻ䤬ž֤Ƕ彣عԤʤƤФƤȻפä	He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.#ID=297293_106393
B: ()[01]  (錄)[01]  ž  彣  Ԥ ʤ[01] ϼ{ФƤ}  פ{פä}
A: ϻ䤬ž֤Ǥ˹ԤʤƤФƤȻפä	He thought it foolish of me to go there by bike.#ID=297292_106394
B: ()[01]  (錄)[01]  ž  ¶(){}  Ԥ ʤ[01] ϼ{ФƤ}  פ{פä}
A: ϻ䤬̤äΤΤäƴ	He was delighted to know I had passed the exam.#ID=297291_106395
B: ()[01]  (錄)[01]    ̤{̤ä}   Τ{Τä} {}
A: ϻ䤬פäƤ̤ɤͤä	He was as good a man as I had thought.#ID=297290_106396
B: ()[01]  (錄)[01]  פ{פäƤ} ̤(Ȥ) ɤ (Ҥ) {ä}
A: ϻ䤬פäƤ⾯ǯäƤʤ	He isn't any older than I thought.#ID=297289_106397
B: ()[01]  (錄)[01]  פ{פäƤ}    ǯ(Ȥ)[02]  Ԥ{äƤʤ}
A: ϻ䤬פäΤȤϰäƤ	He was otherwise than I thought.#ID=297288_106398
B: ()[01]  (錄)[01]  פ{פä}    㤦(){äƤ}
A: ϻ䤬ǽΤäǤϤʤʤäƤ롣	He is not the man that he was when I first knew him.#ID=297287_106399
B: ()[01]  (錄)[01]  ǽ  Τ礦{Τä} ()    ()   ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ϻ䤬Ǥä򤷤ʤͤ	He is the last man that I want to talk with.#ID=297286_106400
B: ()[01]  (錄)[01]  Ǥ (Ϥʤ)  {ʤ} (Ҥ) 
A: ϻ䤬ǤºɤƤ뾮Ȥ	He's the novelist I admire the most.#ID=1190314_106401
B: ()[01]  (錄)[01]  Ǥ º ٤(){Ƥ}  
A: ϻ䤬Ǥ񤤤ʤʪ	He's the last man that I want to see.#ID=297284_106402
B: ()[01]  (錄)[01]  Ǥ [01]{} {ʤ} ʪ 
A: ϻ䤬äƤˡ虜虜Ƥ줿	He went out of his way to help me when I was in trouble.#ID=246774_106403
B: ()[01]  (錄)[01]  {äƤ} (Ȥ)  ֡{虜虜} {} {줿}
A: ϻ䤬äƤȤˤϤĤ䤿ϤˤʤäƤ줿	He stood by me whenever I was in trouble.#ID=297282_106404
B: ()[01]  (錄)[01]  {äƤ} (Ȥ){Ȥ} ˤ [01]{Ĥ} 䤿  Ϥˤʤ{Ϥˤʤä}~ {줿}
A: ϻ䤬äƤƤΤפꤷƤ롣	He ignores my problems.#ID=297281_106405
B: ()[01]  (錄)[01]  {äƤ}  Τ󿶤{Τפ} ٤(){Ƥ}
A: ϻ䤬äƤ뤫顣	I wonder if he will stand by me when I am in trouble.#ID=297280_106406
B: ()[01]  (錄)[01]  {ä} (Ȥ) {} {} 
A: ϻ䤬ޤǸۤäǤäȤϤʤͤ	He is the least capable man I have ever employed.#ID=297279_106407
B: ()[01]  (錄)[01]  ޤ ۤ{ۤä} (ʤ)  Ǥ{äȤ} ()  ̵{ʤ} (Ҥ) 
A: ϻ䤬ޤǲäǰִǤʻҶ	He is the most obstinate child I have ever seen.#ID=297278_106408
B: ()[01]  (錄)[01]  ޤ [01]{ä} (){}  (Ф) {Ǥ} Ҷ 
A: ϻ䤬ޤǲäǡؤ⤤ͤǤ	He is the tallest man that I have ever seen.#ID=297277_106409
B: ()[01]  (錄)[01]  ޤ [01]{ä} (){}  (Ф)[01] ؤ⤤ (Ҥ) Ǥ
A: ϻ䤬ν̾פФʤܤˤĤƽҤ٤	He mentioned a book the title of which I can't remember now.#ID=297276_106410
B: ()[01]  (錄)[01]  () ¶[01]{} ̾~  פФ{פФʤ} (ۤ)[01] ˽{ˤĤ} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϻ䤬ԤȤ˾ޤʤϹԤĤ	He doesn't want me to go, but I mean to.#ID=297275_106411
B: ()[01]  (錄)[01]  Ԥ (){}  ˾{˾ޤʤ}  (錄)[01]  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϻ䤬ԤʤФʤʤȤä	He said that I must go.#ID=297274_106412
B: ()[01]  (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  {ä}
A: ϻ䤬ͤĤʤäȤȿƤ롣	He credits me with doing things I never thought of.#ID=297273_106413
B: ()[01]  (錄)[01]  ͤ  դ(Ĥ){Ĥʤä} (){}  {}  {Ƥ}
A: ϻ䤬äȤǷ֤	He repeated in public what I had said.#ID=297272_106414
B: ()[01]  (錄)[01]  {ä} (){}  (ҤȤޤ)  ֤{֤}
A: ϻ䤬Ȥˤ	He did it the way I told him to.#ID=297271_106415
B: ()[01]  (錄)[01]  ̤{Ȥ}  ٤(){}
A: ϻ䤬Ȥ򲿤Ǥ⿮롣	He believes whatever I say.#ID=297270_106416
B: ()[01]  (錄)[01]   (){}  Ǥ 
A: ϻ䤬Τ˵ĤƤʤä	He was aware of my presence but he did not greet me.#ID=297269_106417
B: ()[01]  (錄)[01]  () Τ Ĥ{ĤƤ}  [01] ٤(){ʤä}
A: ϻ䤬̳դä񤷤	He criticized me for neglecting my duty.#ID=849503_106418
B: ()[01]  (錄)[01]  ̳  դ{դä} ()   ٤(){}
A: ϻ䤬ۤΤ򤤤䤬ä	He objected to my smoking.#ID=297267_106419
B: ()[01]  (錄)[01]  ۤ   {䤬ä}
A: ϻ䤬ĤƤȵäƤ롣	He suspects me of telling a lie.#ID=297265_106420
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{ĤƤ}  {äƤ}
A: ϻ䤬դȸäƱ	He as good as called me a liar.#ID=297266_106421
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{դ}   {ä}  Ʊ 
A: ϻ䤬ֲ񤤤ʤͤ	He is the last man I want to see.#ID=297264_106422
B: ()[01]  (錄)[01]  (Ф)[01] [01]{} {ʤ} (Ҥ) 
A: ϻ䤬콵äƤäפʤ	He lost a watch which I had bought him a week before.#ID=297263_106423
B: ()[01]  (錄)[01]  콵 (ޤ)  㤦[01]{ä} [01]{ä}   ̵[01]{ʤ}
A: ϻ䤬ػҤ򱿤֤ΤäƤ줿	He helped me carry the chair.#ID=297262_106424
B: ()[01]  (錄)[01]  ػ()[01]     {ä} {줿}
A: ϻ䤫ͭåä	He robbed me of every cent I had.#ID=297257_106425
B: ()[01]  (錄)[01]  ͭ  å{åä}
A: ϻ䤫ͭåä	He robbed me of every cent I had.#ID=297257_106426
B: ()[01]  (錄)[01]  ͭ   å{åä}
A: ϻ䤫ܤ餤ޤ	He was given a book by me.#ID=297259_106427
B: ()[01]  (錄)[01]  (ۤ)[01]  㤦{餤ޤ}
A: ϻ䤫ä	He stole money from me.#ID=1436736_106428
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  {ä}
A: ϻ䤫ͭ夲	He robbed me of every cent I had.#ID=297257_106429
B: ()[01]  (錄)[01]  ͭ{} ()[01]   å{åä}
A: ϻ䤬äȤ񤷤	He censured me for what I had done.#ID=297256_106430
B: ()[01]  (錄)[01]  {ä} (){}   ٤(){}
A: ϻ䤬ҤȤǤλФΤԲǽȹͤƤ롣	He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.#ID=297255_106431
B: ()[01]  (錄)[01]  {ҤȤ}  ¶[01]{} ()[01]  Ф   Բǽ   ͤ{ͤƤ}
A: ϻ䤬ȤƤƤȻפä	He thought me very tired.#ID=297254_106432
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}  פ{פä}
A: ˲äΤϻ	It was I who met him.#ID=297253_106433
B: ()[01]  (錄)[01]  в{Ǥä}
A: ϻ䤬礦ɽФ褦ȤƤȤ褿	He came just as I was leaving.#ID=297252_106434
B: ()[01]  (錄)[01]  {礦} Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}  (){褿}
A: ϻ䤬򸫤Ĥɤʹ	He asked me if I had found it.#ID=297251_106435
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}  Ĥ{Ĥ} ɤ ʹ{ʹ}
A: ϻ䤬Фޤǡ٤Ʊ쥳ɤ򤫤ĤŤ	He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.#ID=297250_106436
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} [01] [05] Ф[02] {ޤ}   Ʊ[01] 쥳[01]  ݤ{} ³{ĤŤ}
A: ϻ䤬κΤƤ줿	He helped me to get over the difficulties.#ID=297249_106437
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){}   {} {줿}
A: ϻ䤬عԤΤ櫓ˤϤʤä	He could not approve of my going there.#ID=297248_106438
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ    ˤϤʤ{櫓ˤϤʤä}
A: ϻ䤬عԤʤФʤʤȸä	He said that I must go there.#ID=297247_106439
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  {ä}
A: ϻ䤬ƤޤˤοͤǤ롣	He is the very man that I'm looking for.#ID=297246_106440
B: ()[01]  (錄)[01]  õ{Ƥ} [01]{ޤ} ¶[01]{} (Ҥ) Ǥ
A: ϻ䤬äȤϤ֤븵ä	The last time when I saw him, he was quite well.#ID=297245_106441
B: ()[01]  (錄)[01]   [01]{ä} (Ȥ){Ȥ}  {֤}  {ä}
A: ϻ䤬ˤ뤳Ȥ˵ŤƤʤä	He was not conscious of my presence here.#ID=297244_106442
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} (){}  դ{ŤƤʤä}
A: ϻ䤬Ȥ˴դ	He thanked me for coming.#ID=297243_106443
B: ()[01]  (錄)[01]  (){} (){}   ٤(){}
A: ϻ䤬Τ򸫤Ĥ뤳Ȥʤä	He could not find what I had hidden.#ID=297242_106444
B: ()[01]  (錄)[01]  {} ʪ(){}  Ĥ {Ȥʤä}
A: ϻ䤬ĤǤ뤫Τ褦˸ä	He made me out to be a liar.#ID=297241_106445
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} Ǥ  ͤ[02]{Τ褦} {ä}
A: ϻ䤬뤳Ȥ˵ŤʤͻҤä	He seemed unconscious of my presence.#ID=293439_106446
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]{} (){}  դ{Ťʤ} ͻ {ä}
A: ϻ䤬ä˻Ż򤷤ƤȤĤ򤫤餫äƤФꤤ	He was always pulling my leg when we worked together.#ID=27679_106447
B: ()[01]  (錄)[01]  {ä}  Ż[01]  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} [01]{Ĥ} (錄)[01]  餦{餫ä} [02]{Ф} (){}
A: ϻ䤬֤äƤ롣	He has a car which I gave to him.#ID=297238_106448
B: ()[01]  (錄)[01]  夲{}    {äƤ}
A: ϻ෺𤵤줿	He was condemned to death.#ID=297237_106449
B: ()[01]  ෺   ٤{줿}
A: ϻ෺ѻߤĥ	He advocated abolishing the death penalty.#ID=1316743_106450
B: ()[01]  ෺  ѻ  ĥ ٤(){}
A: ϻ෺˽褻줿	He was sentenced to death.#ID=295667_106451
B: ()[01]  ෺  褹{褻줿}
A: ϻǺ	He committed suicide to atone for his sin.#ID=297234_106452
B: ()[01]  {}    ٤(){}
A: ϻǤޤäȹͤʤä	I could not but think that he had died.#ID=297233_106453
B: ()[01]  {} {ޤä} [04] ͤ{ͤ} ʤ{ʤä}
A: ϻǤΤǤϤʤȴ֤ޤƤ롣	They fear that he may be dead.#ID=297232_106454
B: ()[01]  {Ǥ}  {ǤϤʤ}   ֤{֤ޤƤ}~
A: ϻǣǯˤʤ롣	He has been dead for five years.#ID=283710_106455
B: ()[01]  {} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ϻΤƤä	He avenged his dead father.#ID=297230_106456
B: ()[01]  {}   ŨƤ(򤦤){Ƥä}~
A: ϻʤλפФ򿴤ˤƤ	He cherished the memory of his dead wife.#ID=297229_106457
B: ()[01]  {} [01]  פ  ()  {Ƥ}
A: ϻΤϷؤϤƤ	The old couple gave him up for lost.#ID=297228_106458
B: ()[01]  {} ʪ(){}  Ϸ  {Ƥ}
A: ϻΤȤƤ	He was given up for dead.#ID=297227_106459
B: ()[01]  {} ʪ(){}  {Ƥ}
A: ϻΤƱͤǤ롣	He is as good as dead.#ID=297225_106460
B: ()[01]  {}   Ʊ Ǥ
A: ϻΤƱǤ롣	He is as good as dead.#ID=297225_106461
B: ()[01]  {}   Ʊ Ǥ
A: ϻȸƤ롣	He is said to be dead.#ID=297224_106462
B: ()[01]  {} ȸ{ȸƤ}
A: ϻ򶲤ʤä	He didn't fear death.#ID=297223_106463
B: ()[01]  [01]  {ʤä}
A: ϻͺݤˤ	He was at the gate of death.#ID=297222_106464
B: ()[01]  [01]  ͺ  ()[01]{}
A: ϻ⻺ߤ	He amassed a large fortune before he died.#ID=297221_106465
B: ()[01]   (ޤ)  ()[02] ⻺  ߤ{ߤ}
A: ϻ̴ֺݤˤʤ˼³褦ߤޤ	On his deathbed he asked me to continue writing to you.#ID=297220_106466
B: ()[01]   ֺ  (ʤ)[01]{ʤ}    {} ³ ͤ[01]{褦} [01]{ߤޤ}
A: ϻ̤ޤȿȤä	He remained single till the end of his day.#ID=297219_106467
B: ()[01]   {ޤ} ȿ {ä}
A: ϻ̤ޤǷ̳ˤ	He was in prison for life.#ID=297218_106468
B: ()[01]   {ޤ} ̳  ()[01]{}
A: ϻ̤ޤǥ桼⥢δФ³	He kept his sense of humor until the day he died.#ID=297217_106469
B: ()[01]   {ޤ} 桼⥢    {} ³{³}
A: ϻ̤ΤݤäƤ롣	He is afraid of death.#ID=297216_106470
B: ()[01]     ݤ{ݤäƤ}
A: ϻ̤Τ򶲤Ƥ롣	He is afraid that he will die.#ID=297215_106471
B: ()[01]     {Ƥ}
A: ϻ̤Ǥ礦	Will he die?#ID=297214_106472
B: ()[01]   Ǥ礦
A: ϻˤƤ롣	He has one foot in the grave.#ID=297213_106473
B: ()[01]  ˳ݤ{ˤƤ}
A: ϻˤƤ	He was nearing his end.#ID=297212_106474
B: ()[01]  ˳ݤ{ˤƤ}
A: ϻˤäƤ롣	He is on the point of death.#ID=297211_106475
B: ()[01]  ˳ݤ{ˤäƤ}
A: ϻߤޤȹޤ	He signaled them to stop.#ID=297210_106476
B: ()[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤ}   ٤(){}
A: ϻۿͤλʤǶԤä	He started at the bank in the post of manager.#ID=297209_106477
B: ()[01]  ۿ      (Ϥ){ä}
A: ϻۿͤ˶ϤΤäƻŻ򼭤᤿	He hated to play ball with his manager, so he quit his job.#ID=297208_106478
B: ()[01]  ۿ   ٤(){}   {ä} Ż[01]  {᤿}
A: ϻٽФ׻	He calculated the expenses.#ID=297206_106479
B: ()[01]  ٽ  ׻[01] ٤(){}
A: ϻۿͤ˲ʤФʤʤȸä	He said that he must see the manager.#ID=297207_106480
B: ()[01]  ۿ  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  {ä}
A: ϻ̾˱äΩ夬ä	He rose to speak in answer to his name.#ID=297205_106481
B: ()[01]  ̾ ˱ ä{ä}  Ω夬{Ω夬ä}
A: ϻƳϤΤͤ	He has a capacity for leadership.#ID=297204_106482
B: ()[01]  Ƴ~ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: ϻƳԤλƻäƤ	He had all the attributes of a leader.#ID=297203_106483
B: ()[01]  Ƴ  ~   {äƤ}
A: ϻƳԤȤƳºɤƤ롣	He is looked up to by all as their leader.#ID=297200_106484
B: ()[01]  Ƴ Ȥ   º ٤{Ƥ}
A: ϻƳԤˤդ路ʤͤ	He isn't worthy to take the lead.#ID=297201_106485
B: ()[01]  Ƴ   {դ路ʤ} (Ҥ) 
A: ϻƳȤƤߤʤºɤƤ롣	He is looked up to by all as their leader.#ID=297200_106486
B: ()[01]  Ƴ Ȥ {ߤ}  º ٤{Ƥ}
A: ϻƳʤƤؤ֤ȤǤ	He could learn without instruction.#ID=297199_106487
B: ()[01]  Ƴ[01] ٤{ʤ}  ؤ {ȤǤ}
A: ϻ©᤭	He blew on his fingertips.#ID=297198_106488
B: ()[01]    ©()[01]  ᤭ݤ{᤭}
A: ϻؤΩƤƹĤΰդ򼨤	He raised a finger in protest.#ID=297197_106489
B: ()[01]    ΩƤ{ΩƤ}   [01]  {}
A: ϻؤ©᤭Ȥ᤿	He blew on his fingers to make them warm.#ID=297196_106490
B: ()[01]    ©()[01]  ᤭ݤ{᤭} Ȥ{Ȥ᤿}
A: ϻװƤƤ롣	He is lost in thought.#ID=297194_106491
B: ()[01]  װ  {Ƥ}
A: ϻ׺ˤդäƤ	He lost himself in thought.#ID=297195_106492
B: ()[01]  ׺  ÿ[01]{դäƤ}
A: ϻפ鷺Фä	He laughed in spite of himself.#ID=297193_106493
B: ()[01]  פ鷺~ Ф[01]{Фä}
A: ϻפä᤯äƤ	He came home earlier than I expected.#ID=297192_106494
B: ()[01]  פ{פä}  ᤯[01] [01]{ä} ()[01]{}
A: ϻפäͭǽʿͤ	He is an abler man than I thought.#ID=297191_106495
B: ()[01]  פ{פä}   ͭǽ{ͭǽ} (Ҥ) 
A: ϻפ¸ʬڤǤ	He was enjoying himself to his heart's content.#ID=297190_106496
B: ()[01]  פ¸ʬ ڤ{ڤǤ}
A: ϻפȤϤäҤ٤	He expressed himself clearly.#ID=297189_106497
B: ()[01]  פ (){}  Ϥä Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϻפڤä˥ץݡ	He dared to propose to her.#ID=297188_106498
B: ()[01]  פڤä   ץݡ ٤(){}
A: ϻפ㤤򤷤Ƥ餷	It appears that he is mistaken.#ID=297187_106499
B: ()[01]  פ㤤~  ٤(){Ƥ} 餷
A: ϻפζ˸Ƥ	He turned his thoughts toward home.#ID=297186_106500
B: ()[01]  פ  ζ  {Ƥ}
A: ϻפΤ	He is a considerate father.#ID=297185_106501
B: ()[01]  פ [03]{} ͭ{}  
A: ϻפɤ˻򱿤֤ΤѤޤ	He is a master at getting his own way.#ID=297184_106502
B: ()[01]  פ̤{פɤ}  򱿤    ꤤ[01]{ޤ}
A: ϻפäƾӱۤͦäΤ	Did he dare to jump the brook?#ID=297183_106503
B: ()[01]  פڤä{פä}   ӱۤ ͦ [01] ͭ{ä}  
A: ϻפäưոȯɽʤ	He dare not express his opinion.#ID=297182_106504
B: ()[01]  פڤä{פä}~ ո  ȯɽ~ ٤(){ʤ}
A: ϻ̱å줿	He was deprived of his civil rights.#ID=297181_106505
B: ()[01]  ̱  å{å줿}
A: ϻĹΩĤ	He will run for mayor.#ID=297180_106506
B: ()[01]  Ĺ  Ω 
A: ϻĹ̳᤿	He served as mayor.#ID=297179_106507
B: ()[01]  Ĺ  Ф[02]{̳᤿}
A: ϻĹ̾ȤƼ˽ʤ	He represented the mayor at a ceremony.#ID=297178_106508
B: ()[01]  Ĺ  ̾(ߤ礦) Ȥ [02]   ٤(){}
A: ϻĹΩ䤹Ĥ	He is going to run for mayor.#ID=297177_106509
B: ()[01]  Ĺ  Ω ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϻĹΩ䤹뤽	They say that he will run for mayor.#ID=297176_106510
B: ()[01]  Ĺ  Ω ٤(){} [02]
A: ϻĹΩ䤷ƤԤΣͤǤ	He is one of the candidates running for mayor.#ID=297175_106511
B: ()[01]  Ĺ  Ω ٤(){Ƥ}   {} Ǥ
A: ϻĹȯĤ᤿	He addressed himself to the mayor.#ID=297174_106512
B: ()[01]  Ĺ  ȯ   {᤿}
A: ϻĹФ줿	He was elected mayor.#ID=297172_106513
B: ()[01]  Ĺ   ٤{줿}
A: ϻĹФ줿	He was elected mayor.#ID=297172_106514
B: ()[01]  Ĺ  {Ф줿}
A: ϻĹǤ	He was sworn in as mayor.#ID=297171_106515
B: ()[01]  Ĺ  ~ Ǥ ٤(){}
A: ϻĹ˺줿	He was elected mayor again.#ID=297170_106516
B: ()[01]  Ĺ   ٤{줿}
A: ϻĹΤ礤Ǥ	He is acquainted with the mayor.#ID=297169_106517
B: ()[01]  Ĺ  Τ礤 Ǥ
A: ϻĹȰ򤷤	He shook hands with the mayor.#ID=297168_106518
B: ()[01]  Ĺ     ٤(){}
A: ϻ˽Ϫ	He exposed corruption in the city government.#ID=297167_106519
B: ()[01]      ˽Ϫ ٤(){}
A: ϻԾ˽ФƤƤ롣	He breeds cattle for market.#ID=297166_106520
B: ()[01]  Ծ()[01]  Ф [01]  Ƥ{ƤƤ}
A: ϻԤ濴˻̳äƤ롣	He has his office in town.#ID=297164_106521
B: ()[01]  ()  濴  ̳  {äƤ}
A: ϻԤ˽Ǥޤ	He lives in the southern part of the city.#ID=297165_106522
B: ()[01]  ()    {Ǥޤ}
A: ϻԤΤϰˤ路Ǥ	Is he familiar with this part of the city?#ID=297162_106523
B: ()[01]  ()  {} ϰ  ܤ{路} Ǥ
A: ϻԤ濴ϤܲäƤ롣	He has a bookstore in the center of the city.#ID=297163_106524
B: ()[01]  ()  濴  ܲ(ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϻҶãФ碌	He made the children laugh.#ID=297161_106525
B: ()[01]  Ҷ{Ҷã}  Ф[01]{Ф碌}
A: ϻҶãζ˶ϫ	He took pains educating his children.#ID=297159_106526
B: ()[01]  Ҷ{Ҷã}    ϫ ٤(){}
A: ϻҶã򤽤Ф˽᤿	He gathered his children around him.#ID=297160_106527
B: ()[01]  Ҷ{Ҷã}  ¦()[01]{}  {᤿}
A: ϻҶã̤ͷФʤ褦դ	He warned the children against playing in the street.#ID=297158_106528
B: ()[01]  Ҷ{Ҷã}  ̤(Ȥ)  ͷ()[01]{ͷФʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻҶã˽ΤȤ򤷤Ƥä	He did what he could for his children.#ID=297157_106529
B: ()[01]  Ҷ{Ҷã}    (){}  Ƹ{Ƥä}
A: ϻҶã˸ä	He was severe with his children.#ID=297156_106530
B: ()[01]  Ҷ{Ҷã}  [01]{ä}
A: ϻҶãˤޤƤ˺¤äƤ	He sat there surrounded by his children.#ID=297155_106531
B: ()[01]  Ҷ{Ҷã}  Ϥ{ޤ} ¶(){}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϻҶ֤ǤĤƵä	He brought back his child in his car.#ID=297154_106532
B: ()[01]  Ҷ    Ϣ{Ĥ} {ä}
A: ϻҶ򹬤ˤ뤿˰̿Ư	He worked hard to make his child happy.#ID=297153_106533
B: ()[01]  Ҷ  ˤ ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϻҶ򤷤ĤΤ˸ʤä	He was strict in disciplining his children.#ID=297152_106534
B: ()[01]  Ҷ  {Ĥ} Τ  {ä}
A: ϻҶκΤ夫ä	He was delicate as a child.#ID=297151_106535
B: ()[01]  Ҷκ ()  夤{夫ä}
A: ϻҶκ٤ä	He's been delicate since he was a boy.#ID=297150_106536
B: ()[01]  Ҷκ   {ä}
A: ϻҶκĤƥӤФ긫Ƥ	He was always watching TV when he was a child.#ID=297149_106537
B: ()[01]  Ҷκ [01]{Ĥ} ƥ [02]{Ф} {Ƥ}
A: ϻҶζ˹ޤä	He took great pains in educating his children.#ID=297148_106538
B: ()[01]  Ҷ     ޤ[01]{ޤä}
A: ϻҶΰΤʤ	He doesn't know how to handle children.#ID=297147_106539
B: ()[01]  Ҷ    Τ{Τʤ}
A: ϻҶΰ	He is good at dealing with children.#ID=297146_106540
B: ()[01]  Ҷ    (礦)[01] 
A: ϻҶΤ褦˰뤳Ȥ롣	He objects to being treated like a child.#ID=297145_106541
B: ()[01]  Ҷ ͤ{Τ褦} {} (){}  
A: ϻҶΤϤ򼺤ä	He lost his eyesight when he was still a child.#ID=297143_106542
B: ()[01]  Ҷκ{ҶΤ}   {ä}
A: ϻҶΤȤˤ褯˹ԤäΤǤ	When he was a child, he would go fishing on Sundays.#ID=297144_106543
B: ()[01]  Ҷ  (Ȥ){Ȥ}   ɤ{褯} ˹Ԥ{˹Ԥä} ʪ(){} Ǥ
A: ϻҶΤδˤ褯Ԥä	He used to haunt those caves as a little boy.#ID=297142_106544
B: ()[01]  Ҷκ{ҶΤ} ¶[01]{} ~  ɤ{褯} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻҶΤ褯褿⤷ʤ	He may often have been here when he was a child.#ID=297141_106545
B: ()[01]  Ҷκ{ҶΤ} ɤ[02]{褯} [01]{}  (){褿} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϻҶΤȤǺʤȷޤ	He quarreled with his wife about their children.#ID=297140_106546
B: ()[01]  Ҷ  (){}  [01]   ٤(){}
A: ϻҶΤȤǤҤɤǺǤ롣	He is in anguish over her child.#ID=297139_106547
B: ()[01]  Ҷ  (){}  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǻ{ǺǤ}
A: ϻҶʺ⻺Ĥ	He left an immense fortune to his children.#ID=297138_106548
B: ()[01]  Ҷ  {} ⻺  Ĥ{Ĥ}
A: ϻҶФƿƤΤˤߤʤ	He has no authority over his own children.#ID=297137_106549
B: ()[01]  Ҷ Ф ()[01]  ˤߤ{ˤߤʤ}
A: ϻҶ˻Ĺ	He is a brute to his children.#ID=297136_106550
B: ()[01]  Ҷ  Ĺ 
A: ϻҶʤˤ줵뤿˰̿Ư	Child as he was, he worked hard to help his mother.#ID=297135_106551
B: ()[01]  Ҷ {ʤ} 줵   ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϻҶǤ뤱ɤ⡢äǤ롣	Even though he's a child, he can understand her story.#ID=297134_106552
B: ()[01]  Ҷ Ǥ {ɤ} [02]{} (Ϥʤ)[01]   {Ǥ}
A: ϻҶǤäϤǤλŻ򤹤뤳Ȥ˷᤿	Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.#ID=297133_106553
B: ()[01]  Ҷ Ǥ{Ǥä}    ¶[01]{} Ż[01] [01] ٤()[01]{} (){}  {᤿}
A: ϻҶä򤷤ʤ	He does not take care of his children.#ID=297131_106555
B: ()[01]  Ҷ  ä򤹤{ä򤷤ʤ}
A: ϻҶιԵˤϤĤդʧäƤ롣	He always pays attention to his children's behavior.#ID=297130_106556
B: ()[01]  Ҷ  Ե ˤ [01]{Ĥ}   ʧ[01]{ʧäƤ}
A: ϻҶΤˡ뤳ȤϤʤǤä	He did everything he could do for the sake of his children.#ID=297129_106557
B: ()[01]  Ҷ  ٤[01]{} {} (){}  Ǥ{ʤǤ} {ä}
A: ϻҶΥɥä	He was the idol of children.#ID=297128_106558
B: ()[01]  Ҷ  ɥ[01] {ä}
A: ϻҶɤ	He gave his children a good education.#ID=297126_106559
B: ()[01]  Ҷ  ɤ   {}
A: ϻҶΩɤʶ	He gave his children a good education.#ID=297126_106560
B: ()[01]  Ҷ  Ω{Ωɤ}   {}
A: ϻҶ˲Ĥȸʤ	He denies nothing to his children.#ID=297125_106561
B: ()[01]  Ҷ  ~ {}   {ʤ}
A: ϻҶ˰Ϥޤƺ¤ä	He sat surrounded by his children.#ID=297124_106562
B: ()[01]  Ҷ  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{¤ä}
A: ϻҶˤʤˤ郎ʤ褦ˤȸä	He told his children not to make so much noise.#ID=297123_106563
B: ()[01]  Ҷ    {郎ʤ}~ ͤ[01]{褦}~  {ä}
A: ϻҶ˥եꥫǤиˤĤƤϤʤ	He told the children about his adventures in Africa.#ID=297122_106564
B: ()[01]  Ҷ  ʦ{եꥫ}    и ˽{ˤĤ} ä{Ϥʤ}
A: ϻҶˤǤΤ򸫼ä	He watched the boys swimming.#ID=297121_106565
B: ()[01]  Ҷ  ˤ{ˤǤ}   {ä}
A: ϻҶɤ⡢ůؤܤɤळȤ˶̣ä	Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.#ID=297120_106566
B: ()[01]  Ҷ  {ɤ} ů  (ۤ)[01]  ɤ (){}  ̣ [01] ͭ{ä}
A: ϻҶ빹뤳Ȥޤ	He will not permit his children to sit up late.#ID=297113_106567
B: ()[01]  Ҷ  빹 ٤(){} (){}  {ޤ}
A: ϻҰƤζϫΤʤ	He doesn't know the cares of raising children.#ID=297117_106568
B: ()[01]  Ұ  ϫ  Τ{Τʤ}
A: ϻҶޤ줿ΤǤޤޤ̿ƯƤ롣	He works all the harder because his baby was born.#ID=297118_106569
B: ()[01]  Ҷ  ޤ{ޤ줿} Τ ס{ޤޤ} ̿ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϻҤɤλ鲻ڤˤФ̤Ƥ	He excelled in music even as a child.#ID=297116_106570
B: ()[01]  Ҷ{Ҥɤ}  (Ȥ) [01]   ȴ{Ф̤Ƥ}
A: ϡҶˤƤϤʤʤʪ狼꤬褤	He has a good deal of intelligence for a child.#ID=297115_106571
B: ()[01]  Ҷ ˤƤ 桹[02]{ʤʤ} ʪʬ{ʪ狼}  ɤ{褤}
A: ϡҶˤѤϤäƤ롣	He has a great deal of intelligence for a child.#ID=297114_106572
B: ()[01]  Ҷ  ٤(){} {Ѥ}   {äƤ}
A: ϻҤɤ⤬빹򤹤ޤ	He will not permit his children to sit up late.#ID=297113_106573
B: ()[01]  Ҷ{Ҥɤ}  빹  ٤()[01]{} ()  {ޤ}
A: ϻФ˥ڥ󥭤ɤΤäƤä	He got his sister to help him paint his room.#ID=297112_106574
B: ()[01]  ()  [01]  ڥ  ɤ   {ä} 㤦[02]{ä}
A: ϻФɤɤΤäƤä	He had his sister help him paint the wall of his room.#ID=297111_106575
B: ()[01]  ()  ()[02]{} [01]  [01]  ɤ   {ä} 㤦[02]{ä}
A: ϻФ¿ʰäƤ	He felt great affection for his sister.#ID=297110_106576
B: ()[01]  ()  ¿{¿}   {äƤ}
A: ϻФȥåˬȸä	She said that she would visit Jack with her sisters.#ID=297109_106577
B: [01]  () ã{}   ˬ  {ä}
A: ϻФͤޤ	He has three elder sisters.#ID=297108_106578
B: ()[01]  ()  {} (){ޤ}
A: ϵ񤷤ͤ	He's a difficult person to deal with.#ID=297107_106579
B: ()[01]   񤷤 (Ҥ) 
A: ϻȯ֤˾ꡢ礦ɴ֤˹äƤ夤	He caught the first train and got there just in time.#ID=297105_106580
B: ()[01]  ȯ   [01]{} {礦} ֤˹礦[01]{֤˹ä} ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϻȯ֤˾äơäȤ˴֤˹ä	He caught the first train and got there just in time.#ID=297105_106581
B: ()[01]  ȯ   [01]{ä} ä ¶(){}  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϻϤϿˤʤʤä	At first he didn't take kindly to his new house.#ID=297104_106582
B: ()[01]  (Ϥ){Ϥ}    {ʤʤä}
A: ϻǯ˽λΩ䤷	He ran for Governor of the state four years ago.#ID=297103_106583
B: ()[01]  () ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  (夦)[01] λ   Ω ٤(){}
A: ϻǯΤȤǯǼ줿	He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.#ID=297102_106584
B: ()[01]  () ǯ(ͤ)   (Ȥ){Ȥ}   ǯ(ͤ)[02]~   ٤{줿}
A: ϻͿͤηٴˤäƿפ줿	He was spirited away by four police officers in the middle of the night.#ID=297101_106585
B: ()[01]  Ϳ  ٴ ˰ä{ˤä}  ~ ٤{줿}
A: ϻͻˤɤǤ礦	He will come back at four.#ID=297100_106586
B: ()[01]  ͻ(褸)  {ɤ} Ǥ礦[01]
A: ϻͤĤ礤ˤʤäơؤõϤ᤿	He got down on all fours and started searching for the ring.#ID=297099_106587
B: ()[01]  ͤĤФ{ͤĤ礤} ˤʤ{ˤʤä}   õ{õ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϻ˳칶ǤϤʤ	He isn't a history major.#ID=297098_106588
B: ()[01]  ˳ 칶 {ǤϤʤ}
A: ϻˡ˹ʤˡΧ̳ߤ	He passed the law examination and set up a law office.#ID=297097_106589
B: ()[01]  ˡ   ٤(){} ˡΧ̳~   ٤(){}
A: ϻѿͤͥۤä	He was a kind master to his servants.#ID=297096_106590
B: ()[01]  ѿ  ͥ ۤ {ä}
A: ϻȤڤʤΤԤ	He earns more money than he can spend.#ID=297091_106591
B: ()[01]  Ȥڤ{Ȥڤʤ}     Ԥ
A: ϻȤڤʤۤɤΤ	He has more money than can be spent.#ID=297094_106592
B: ()[01]  Ȥڤ{Ȥڤʤ} {ۤ}  (){}  
A: ϻȤڤ뤳ȤʤۤɤΤäƤ롣	He has more money than he can spend.#ID=297093_106593
B: ()[01]  Ȥڤ {Ȥʤ} {ۤ}    {äƤ}
A: ϻȤŤ줿Ƥ	He was dressed in an old coat that had seen better days.#ID=297092_106594
B: ()[01]  ȤŤ{ȤŤ줿} {}  [01]{Ƥ}
A: ϻȤʤۤɤζԤ	He earns more money than he can spend.#ID=297091_106595
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} ڤ{ʤ} {ۤ}  ()[01]  Ԥ
A: ϻŻ֤򴿷ޤƲȤ˾줿	He welcomed his fellow worker into his home.#ID=297090_106596
B: ()[01]  Ż[01] (ʤ)   ٤(){} ()[01]  {줿}~
A: ϻŻλΤǥ򤷤	He got hurt in the accident at work.#ID=297089_106597
B: ()[01]  Ż    {}  ٤(){}
A: ϻŻ˻Τˤä	He had an accident at work.#ID=297088_106598
B: ()[01]  Ż  Τˤ{Τˤä}
A: ϻŻʤΤ̲Ͻޤ	You can't see him because he is engaged.#ID=297087_106599
B: ()[01]  Ż ʤΤ ̲  {ޤ}
A: ϻŻǤˤϵ𤷤ޤ	He is at work now, but will be coming home at seven.#ID=297086_106600
B: ()[01]  Ż Ǥ [03] ()[01] ˤ  ٤(){ޤ}
A: ϻŻˤϵä롣	He is at work now, but will return at seven.#ID=296505_106601
B: ()[01]  Ż  [03] ()[01] ˤ ä
A: ϻŻϡڤѤǲȡ뾮ʲټ֤Ϥޤä	He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.#ID=297084_106602
B: ()[01]  Ż[01]     Ѥ{Ѥ} ȡ [03] (ޤ)  ټ  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ϻŻǥơ֥äƤȤ	He's making a table in his workshop.#ID=297083_106603
B: ()[01]  Ż  ơ֥  {äƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϻŻ˱礷	He applied for a job.#ID=297082_106604
B: ()[01]  Ż˱礹{Ż˱礷}
A: ϻŻѤ	He changed his job.#ID=297080_106605
B: ()[01]  Ż[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ϻŻʳ˶̣ʤ	He has no interests, apart from his work.#ID=297081_106606
B: ()[01]  Ż[01] ʳ  ̣  ̵{ʤ}
A: ϻŻǤä˽Ф	He interrupted his work to answer the phone.#ID=297079_106607
B: ()[01]  Ż[01]   ٤(){} ä˽Ф{ä˽Ф}
A: ϻŻõˤäƤ	He came to Tokyo in search of employment.#ID=297064_106608
B: ()[01]  Ż[01]  õ   ä{äƤ}
A: ϻŻõƤ롣	He is looking for a job.#ID=297077_106609
B: ()[01]  Ż[01]  õ{õƤ}
A: ϻŻΤˤ롣	He is very accurate in his work.#ID=297076_106610
B: ()[01]  Ż[01]     {}
A: ϻŻ򽪤褦ϤԤ	He'll do his best to finish the job.#ID=297075_106611
B: ()[01]  Ż[01]   (褦){褦}   Ԥ 
A: ϻŻ򽪤ȵ𤷤	When he finished the work, he went home.#ID=297074_106612
B: ()[01]  Ż[01]     ٤(){}
A: ϻŻ򽪤Ȥ˵𤷤	As soon as he finished his work, he went home.#ID=297073_106613
B: ()[01]  Ż[01]    ľ{}  ٤(){}
A: ϻŻ򽪤ȡϧդܤɤٶΤä	After he had finished his work, he would read and study by the fireside.#ID=297072_106614
B: ()[01]  Ż[01]    ϧ~  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ٶ[01]{ٶ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϻŻ򽪤褦ȹޤä	He was at pains to finish his work.#ID=297071_106615
B: ()[01]  Ż[01]  {褦}  ޤ[01]{ޤä}
A: ϻŻ򽪤ƤޤäΤ͡	He has finished his work, hasn't he?#ID=297070_106616
B: ()[01]  Ż[01]  {} {ޤä} Τ [01]
A: ϻŻ򽪤ƤƻҤŤ	He put his tools away after he had finished.#ID=297069_106617
B: ()[01]  Ż[01]  {} [06] ƻ  դ[01]{ҤŤ}
A: ϻŻ򽪤Ƥ褦	He seems to have finished his work.#ID=297067_106618
B: ()[01]  Ż[01]  {Ƥ} ͤ{褦}
A: ϻŻ򽪤Ƥ顢ʤä򤫤	Having finished his work, he telephoned his wife.#ID=297068_106619
B: ()[01]  Ż[01]  {} [06] [01]  ä򤫤{ä򤫤}
A: ϻŻ򽪤	He got through with his work.#ID=297066_106620
B: ()[01]  Ż[01]  {}
A: ϻŻ򸫤ĤΤ˻פäۤɶϫʤä	He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.#ID=297065_106621
B: ()[01]  Ż[01]  Ĥ{Ĥ} Τ פ{פä} {ۤ} ϫ ٤(){ʤä}
A: ϻŻؤäƤ	He came to Tokyo in search of employment.#ID=297064_106622
B: ()[01]  Ż[01]  {}   ä{äƤ}
A: ϻŻѤ	He took over the business.#ID=290534_106623
B: ()[01]  Ż[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ϻŻäꤹ롣बʪ򿿷ˤ뤫	He works slowly, because he takes things seriously.#ID=297062_106624
B: ()[01]  Ż[01]  ä ٤(){} ¶[01]{}  ()  ʪ  [01]{} {}  
A: ϻŻ᤿Ȥ	He regretted having quit his job.#ID=297061_106625
B: ()[01]  Ż[01]  {᤿} (){}   ٤(){}
A: ϻŻäƤǤʤȻ⤹롣	He not only has a job but does the housework.#ID=297060_106626
B: ()[01]  Ż[01]  {äƤ} Ǥʤ Ȼ  ٤(){}
A: ϻŻ򤻤ϤʤäϤʤä	He had to, but didn't want to, do the job.#ID=290843_106627
B: ()[01]  Ż[01]  ٤(){}   (){ʤä}  {}  ̵{ʤä}
A: ϻŻ򤹤äž夲	He has finished up his work.#ID=297058_106628
B: ()[01]  Ż[01]  ä ž夲{ž夲}
A: ϻŻ򤵤ܤäƤӤˤʤäƤޤä	He goofed on the job and got fired.#ID=297057_106629
B: ()[01]  Ż[01]  ܤ{ܤä} ˤʤ[01]{Ӥˤʤä} {ޤä}
A: ϻŻ򤳤ĤĤä	He stuck to his job.#ID=297056_106630
B: ()[01]  Ż[01]  Ĥ[01] {ä}
A: ϻŻ̤ǤȤƤ	He was honest in business.#ID=297054_106631
B: ()[01]  Ż[01]{Ż} ()[06]   ٤(){Ƥ}
A: ϻŻ򤯤ӤˤʤäƤ麤礷Ƥ롣	He has been in deep water since he got fired from his job.#ID=297055_106632
B: ()[01]  Ż[01]  ˤʤ[01]{Ӥˤʤä} [06]  ٤(){Ƥ}
A: ϻŻοʤˤĤΤʹͤäƤʤ	He has no distinct idea of how to proceed.#ID=297053_106633
B: ()[01]  Ż[01]{Ż} ʤ~ ˽{ˤĤ} {Τ} ͤ  {äƤʤ}
A: ϻŻξǤϻڤ	He has more experience on the job than I.#ID=297052_106634
B: ()[01]  Ż[01]{Ż} ()   (錄)[01]{}  
A: ϻŻμ򤵤줿	He was impeded in his work.#ID=297051_106635
B: ()[01]  Ż[01]{Ż}   ٤{줿}
A: ϻŻε	He is an eager beaver.#ID=297049_106636
B: ()[01]  Ż[01]{Ż}  
A: ϻŻλƬäѤ¾ϲƬʤ	His work occupies his mind to the exclusion of all else.#ID=297050_106637
B: ()[01]  Ż[01] [01]{} ()  Ƭ()  {äѤ}  ¾(ۤ)   Ƭ()  (Ϥ){ʤ}
A: ϻŻΤˤΥ󥵡ȤعԤʤä	Business prevented him from going to the concert.#ID=297048_106638
B: ()[01]  Ż[01]{Ż} ٤{} ¶[01]{} 󥵡  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϻŻ̴ˤʤäƤ롣	He is absorbed in his work.#ID=297043_106639
B: ()[01]  Ż[01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϻŻΤȤϤޤǤ٤ʤ	He is very close about his work.#ID=297047_106640
B: ()[01]  Ż[01] [01]{} (){}  ݤ{ޤ} {٤ʤ}
A: ϻŻ̴	He is absorbed in his work.#ID=297043_106641
B: ()[01]  Ż[01]  ̴ 
A: ϻŻƬƤ롣	He is absorbed in his work.#ID=297043_106642
B: ()[01]  Ż[01]  Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ϻŻǮ椷Ƥ롣	He is absorbed in his work.#ID=297043_106643
B: ()[01]  Ż[01]  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϻŻϤԤ	He directed all his energy to his business.#ID=297042_106644
B: ()[01]  Ż[01]    Ԥ{Ԥ}
A: ϻŻʤä	He couldn't make it in business.#ID=297022_106645
B: ()[01]  Ż[01]   ٤(){ʤä}
A: ϻŻ̤Ƥ	He acquainted himself with his job.#ID=297040_106646
B: ()[01]  Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϻŻФ	He attended to his business.#ID=297039_106647
B: ()[01]  Ż[01]  Ф{Ф}
A: ϻŻ˽Ƥ롣	He is engaged in business.#ID=297038_106648
B: ()[01]  Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϻŻ˼꤫ä	He set about his work.#ID=297037_106649
B: ()[01]  Ż[01]  ݤ{꤫ä}
A: ϻŻ˼ʬλ֤ƤƤ롣	Business absorbs all his time.#ID=297036_106650
B: ()[01]  Ż[01]  ʬ[01]  [01]    {Ƥ}
A: ϻŻ˱礷ξǤ줿	He applied for the job but was turned down on the spot.#ID=297034_106651
B: ()[01]  Ż˱礹{Ż˱礷}  ξ  Ǥ[01]{Ǥ줿}
A: ϻŻ˻֤ΤۤȤɤȤƤޤ	Work absorbs most of his time.#ID=297035_106652
B: ()[01]  Ż[01]    ؤ{ۤȤ}  {Ȥ} {ޤ}
A: ϻŻˤؤǮ椷Ƥ롣	He shows great enthusiasm for his work.#ID=297033_106653
B: ()[01]  Ż[01]  {ؤ} Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϻŻȳڤߤդƤ롣	He combines work with pleasure.#ID=297032_106654
B: ()[01]  Ż[01]  ڤ  դ{դƤ}~
A: ϻŻؤä»Ωľʤ	He will never get over his huge business losses.#ID=297031_106655
B: ()[01]  Ż[01]  ؤ{ؤä}~ {} »  Ωľ{Ωľʤ} 
A: ϻŻ̾Ų˹Ԥä	He went to Nagoya on business.#ID=297030_106656
B: ()[01]  Ż[01]  ̾Ų  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻŻ˻	He is busy with his work.#ID=297029_106657
B: ()[01]  Ż[01]  ˻
A: ϻŻ˹ԤȤˤʤäƤޤ	He is to go to Tokyo on business.#ID=297028_106658
B: ()[01]  Ż[01]    Ԥ (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ϻŻĮˤʤ	He's out of town on business.#ID=241788_106659
B: ()[01]  Ż[01]  Į  ()[01]{ʤ}
A: ϻŻͥ륮Ȥڤä	The task absorbed all his energies.#ID=290816_106660
B: ()[01]  Ż[01]   ͥ륮  Ȥڤ{Ȥڤä}
A: ϻŻ뤳ȤϤǤʤ	He couldn't make it in business.#ID=297022_106661
B: ()[01]  Ż[01]  ~ {ȤϤǤʤ}
A: ϻŻ򤪤ʤä	He couldn't make it in business.#ID=297022_106662
B: ()[01]  Ż[01]    [06]{ʤä}
A: ϻŻǼԤ	He couldn't make it in business.#ID=297022_106663
B: ()[01]  Ż[01]   ٤(){}
A: ϻŻޤ	He succeeded in business.#ID=297023_106664
B: ()[01]  Ż[01]   ٤(){ޤ}
A: ϻŻǤعԤä	He went there on business.#ID=297019_106665
B: ()[01]  Ż[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻŻǥ˥塼衼عԤޤ	He has gone to New York on business.#ID=297021_106666
B: ()[01]  Ż[01]  ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϻŻǤ˹Ԥä	He went there on business.#ID=297019_106667
B: ()[01]  Ż[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻŻȤľ˥ѥ֤ظ	As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.#ID=297018_106668
B: ()[01]  Ż[01]    ľ[01]{} ľ~  ѥ  
A: ϻŻäȤ©ϳ餷	He let out a sigh when the job was finished.#ID=297017_106669
B: ()[01]  Ż[01]  {ä} (Ȥ){Ȥ} ©  ϳ餹{ϳ餷}
A: ϻŻ	He is careless and untidy in his work.#ID=297016_106670
B: ()[01]  Ż[01]  () 
A: ϻŻĤʤʿä	He complained that he couldn't find a job.#ID=297015_106671
B: ()[01]  Ż[01]  Ĥ{Ĥʤ}  ʿ  {ä}
A: ϻŻäȤ褦ˤʤޤǰŪ˲ۤ줿	He was laid off until there was more work to do.#ID=30402_106672
B: ()[01]  Ż[01]  ä ͭ{} 褦ˤʤ {ޤ} Ū{Ū}  ٤{줿}
A: ϻŻޤäΤ	He rejoiced at the successful business transaction.#ID=297013_106673
B: ()[01]  Ż[01]  ޤԤ{ޤä}   {}
A: ϻĤλ֤¤Ѥ	He made the best of the time left.#ID=297012_106674
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} [01]     ٤(){}
A: ϻĤλŻȽ줿	He was excused from the remainder of the work.#ID=297011_106675
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} Ż[01]  Ƚ ٤{줿}
A: ϻĤä֤ǤѤ	He made the best use of the time left.#ID=297010_106676
B: ()[01]  Ĥ{Ĥä}   {Ǥ}  ٤(){}
A: ϻ­ǻ	He died from lack of oxygen.#ID=297009_106677
B: ()[01]   ­  {}
A: ϻȸФˤʤ	He nodded as much as to say that he agreed.#ID=297008_106678
B: ()[01]     Ф  Τ{ʤ}
A: ϻʤ褦	He seems not to agree.#ID=297007_106679
B: ()[01]   ٤(){ʤ} ͤ{褦}
A: ϻޤ줿㤬ʤä	He was blind from birth.#ID=297006_106680
B: ()[01]  {ޤ줿} (Ȥ) [01] (){}  (ߤ){ʤä}
A: ϻ˽ФȤϤĤǤ⡢ϢƹԤ	Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.#ID=297005_106681
B: ()[01]    Ф (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} [01]  ϢƹԤ
A: ϻ˽Фޤ	He has gone out for a walk.#ID=297004_106682
B: ()[01]    Ф{Фޤ}
A: ϻ˹ԤäƤ衣	He is taking a walk.#ID=297003_106683
B: ()[01]    Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]
A: ϻ⤬˰㤤ʤ	He likes a walk.#ID=297002_106684
B: ()[01]    () ˰㤤ʤ
A: ϻڤڤ롣	He fells trees in the mountain.#ID=297000_106685
B: ()[01]    ()  ڤ[01]
A: ϻФ꤬ǡܤλ̤Ƥ롣	He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.#ID=297001_106686
B: ()[01]  Ф  ()    ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϻݤ줿	He fell down in the mountain.#ID=296999_106687
B: ()[01]    ݤ{ݤ줿}
A: ϻؤ٤ޤǤ	He left for the mountain never to return.#ID=296998_106688
B: ()[01]  ()[01]  Ԥ{} ٤ {ޤǤ}
A: ϻĺΩäƤޤ	He was standing at the top of the mountain.#ID=296997_106689
B: ()[01]  ()[01]  ĺ  Ω{ΩäƤޤ}
A: ϻΤäݤĮäƤ	He came from a tiny mountain town.#ID=296996_106690
B: ()[01]  ()[01]  (ʤ)  äݤ{äݤ}~ Į  ä{äƤ}
A: ϻΤ路̤򤸤äȸĤᡢФΤ᤿	He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.#ID=296995_106691
B: ()[01]  ()[01]  {路}   Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ} Ф   ߤ(){᤿}
A: ϻȤƻȤä	He used his umbrella as a weapon.#ID=296994_106692
B: ()[01]  ()   Ȥ Ȥ{Ȥä}
A: ϻХ֤˺줿	He left his umbrella in the bus.#ID=296993_106693
B: ()[01]  ()  Х[01]  (ʤ)  ֤˺{֤˺줿}
A: ϻǯ֥ᥢ꡼ȸݤƤ롣	He has been keeping company with Mary for three years.#ID=296992_106694
B: ()[01]   ǯ   ٤(){Ƥ}
A: ϻǯ֥ԥκ¤ä	He was the champion for three years.#ID=296991_106695
B: ()[01]   ǯ ԥ  [01]  {ä}
A: ϻ˽ȯ	He left three days ago.#ID=296990_106696
B: ()[01]   (ޤ)[01]  ȯ{ȯ}
A: ϻ˵äƤ	He came back three days after.#ID=296989_106697
B: ()[01]   ()  ä{äƤ}
A: ϻ̵ռξ֤	He has been unconscious for three days.#ID=296988_106698
B: ()[01]   ̵ռ   
A: ϻȯ롣	He is leaving in three days.#ID=296987_106699
B: ()[01]   ٤()[10]{}~ ȯ{ȯ}
A: ϻޤ	He won the third prize.#ID=296986_106700
B: ()[01]  ~  ()[01]{}
A: ϻķӤǤäȿϿΩ	He is sure to set a new record in the triple jump.#ID=296985_106701
B: ()[01]  ķ~  ֨[01]{ä} Ͽ  Ω ٤(){} 
A: ϻʿΤϤä	He crossed the Pacific Ocean in thirty days.#ID=288522_106702
B: ()[01]   ()[01]  ʿ [03] Ϥ{Ϥä}
A: ϻͤΤȤ褿	He came to Tokyo at the age of three.#ID=288536_106703
B: ()[01]    (Ȥ){Ȥ}   (){褿}
A: ϻɥ˹Ԥä롣	He has been to London three times.#ID=296982_106704
B: ()[01]   {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ϻĿ٤ơȻĿ٤Ȥޤ	He ate three and said he could eat as many again.#ID=296981_106705
B: ()[01]  (ߤä) ٤{٤} (){} (ߤä) ٤{٤}  {ޤ}
A: ϻֻŻ³Υȥ쥹褦䤯Ƥ	He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.#ID=296980_106706
B: ()[01]    ()[01] Ż[01]  ³{³} ¶[01]{} ȥ쥹  {褦䤯} {} (){}
A: ϻ̤ƼΤƤ	He pulled up the weed and threw it away.#ID=296979_106707
B: ()[01]    ȴ[01]{̤} ΤƤ{ΤƤ}
A: ϻ򳫤ȡƤޤʬꤤɤߤޤ	When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.#ID=296978_106708
B: ()[01]   [01] (Ҥ餯)[01]  [01]{Ƥ} 褺{ޤ} ʬ[01]  ꤤ  ɤ{ɤߤޤ}
A: ϻȤ	He is guilty of murder.#ID=296958_106709
B: ()[01]   
A: ϻνǽôƤ	He was in charge of preparing a magazine for publication.#ID=296977_106710
B: ()[01]       ô ٤(){Ƥ}
A: ϻͿ۾ࡣ	He has a morbid fondness for murder mysteries.#ID=296975_106711
B: ()[01]     ۾{۾}  
A: ϻͻο餫ˤ	He brought out the truth of the murder case.#ID=296974_106712
B: ()[01]  ͻ    餫ˤ{餫ˤ}
A: ϻͻΤȤʹƶä	He was surprised to hear about the murder case.#ID=296973_106713
B: ()[01]  ͻ  (){}  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ϻͻ˴ޤ줿	He was involved in a murder case.#ID=296972_106714
B: ()[01]  ͻ  {ޤ줿}
A: ϻͺ𤵤줿	He was found guilty of murder.#ID=296971_106715
B: ()[01]  ͺ   ٤{줿}
A: ϻͺɾ򲼤줿	He was convicted of murder.#ID=296970_106716
B: ()[01]  ͺ  ɾ  ()[01]{줿}
A: ϻͺ줿	He was accused of murder.#ID=296957_106717
B: ()[01]  ͺ  䤦{ˬ줿}
A: ϻͺǺȽˤ줿	He was tried for murder.#ID=296968_106718
B: ()[01]  ͺ  Ƚˤ{Ƚˤ줿}
A: ϻͺǹʤ줿	He was accused of murder.#ID=296957_106719
B: ()[01]  ͺ   ٤{줿}
A: ϻͺǹʼ󷺤˽褻줿	He was hanged for murder.#ID=296956_106720
B: ()[01]  ͺ  ʼ  褹{褻줿}
A: ϻͺǹʼ󷺤ˤ줿	He was hanged for murder.#ID=296956_106721
B: ()[01]  ͺ  ʼ  ٤{줿}
A: ϻͺǷ̳줿	He was sent to jail for murder.#ID=296964_106722
B: ()[01]  ͺ~  ̳  {줿}
A: ϻͺǵʤƤ롣	He is accused of murder.#ID=296963_106723
B: ()[01]  ͺ   ٤{Ƥ}
A: ϻͰʳΤȤʤ鲿Ǥ⤹	He will do anything but murder.#ID=296962_106724
B: ()[01]  ~ ʳ  (){} ʤ Ǥ ٤(){} 
A: ϻܷͤ⤷	He witnessed the murder.#ID=296961_106725
B: ()[01]    ܷ ٤(){}
A: ϻͤȤ	He was guilty of murder.#ID=296960_106726
B: ()[01]    Ȥ{Ȥ}
A: ϻͤƵᤵ줿	He was arrested for murder.#ID=296959_106727
B: ()[01]    Ƶ   ٤{줿}
A: ϻͤκȤƤ롣	He is guilty of murder.#ID=296958_106728
B: ()[01]    Ȥ{ȤƤ}
A: ϻͤκǹʤ줿	He was accused of murder.#ID=296957_106729
B: ()[01]       ٤{줿}
A: ϻͤκǹʼ󷺤ˤ줿	He was hanged for murder.#ID=296956_106730
B: ()[01]      ʼ  ٤{줿}
A: ϻͤΤ̤줮̤夻줿	He was framed for murder.#ID=296955_106731
B: ()[01]   [01]{} Ǩ夻{̤줮̤夻줿}
A: ϻͤǵʤ롣	He is chargeable with murder.#ID=296954_106732
B: ()[01]     ٤{}
A: ϻ줿Ȥä	The story goes that he was murdered.#ID=296953_106733
B: ()[01]  {줿} ȸ{Ȥ} (Ϥʤ)[01] 
A: Ϻڤڤݤ	He cut down a cherry tree.#ID=296952_106734
B: ()[01]  [01]  ()  ڤݤ{ڤݤ}
A: Ϻά򿦤ɤФ줿	He was maneuvered out of office.#ID=296951_106735
B: ()[01]  ά~  ~  ɤФ{ɤФ줿}
A: Ϻ٤𤷤	He came home late last night.#ID=296950_106736
B: ()[01]  [02] ٤[02]{٤}~  ٤(){}
A: Ϻ٤ޤǵƤ	He sat up late last night.#ID=296949_106737
B: ()[01]  [02] ٤[02]{٤} {ޤ} {Ƥ}
A: ϺٷƤʤƯ³	He went on working without a break last night.#ID=296947_106738
B: ()[01]  [02] ٷ ٤(){ʤ} Ư[01]{Ư} ³{³}
A: Ϻ뼫ư֤ޤ줿	He had his car stolen last night.#ID=296948_106739
B: ()[01]  [02] ư  {ޤ줿}
A: Ϻ褯̲ä	He slept well last night.#ID=296890_106740
B: ()[01]  [02] ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ä}
A: ٤ޤǥ򤹤롣	He practices playing the guitar far into the night.#ID=296945_106741
B: ()[01]   {ޤ}     ٤()[01]{}
A: ϺΥѡƥʤƤ褫äΤˡ	He need not have come to the party last night.#ID=296944_106742
B: ()[01]  [02]  ѡƥ  ()[01]{ʤ}  ɤ{褫ä} Τ
A: ϺƥӤ˽Ф	He appeared on TV last night.#ID=296942_106743
B: ()[01]  [02] ƥ  Ф{Ф}
A: ϺΥƥӤ˽б餷	He appeared on television last night.#ID=296943_106744
B: ()[01]  [02]  ƥ  б[02] ٤(){}
A: Ϻ뤽ʸĴ٤ʤ빹	He sat up late last night working on the documents.#ID=296941_106745
B: ()[01]  [02] ¶[01]{} ʸ  Ĵ٤{Ĵ} [01]{ʤ} 빹 ٤(){}
A: Ϻ륪եƯƤޤ	He was working at the office yesterday evening.#ID=296940_106746
B: ()[01]  [02] ե  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ϺգƣϤǤΤ򸫤	He saw a UFO flying last night.#ID=296939_106747
B: ()[01]  [02] գƣ  [01]{Ǥ}   {}
A: Ϻ룱˿	He went to bed at eleven last night.#ID=296937_106748
B: ()[01]  [02] ()[01]  [02]{}
A: Ϻ룹äƤ	He came back about nine last night.#ID=486385_106749
B: ()[01]  [02] ()[01] (){} ä{äƤ}
A: ϺۤΥ᡼	He painted an image he had during meditation last night.#ID=296936_106750
B: ()[01]    ٤(){} (Ȥ)  ᡼[03]  {}
A: ϺշعԤäƤʤȻפäƤ롣	He wishes he had gone to the theater last night.#ID=296935_106751
B: ()[01]     Ԥ[01]{ԤäƤ}  (){} פ{פäƤ}
A: ϺեƥӤǥХåȥܡλ򸫤ޤ	He watched a basketball game on TV last night.#ID=296934_106752
B: ()[01]   ƥ  Хåȥܡ    {ޤ}
A: Ϻդ礬	He has been sick since last night.#ID=296933_106753
B: ()[01]      (뤤)
A: Ϻǯ̳ƻˤޤ	Was he in Hokkaido last year?#ID=296932_106754
B: ()[01]  ǯ ̳ƻ  ()[01]{ޤ} 
A: Ϻǯž	He changed schools last year.#ID=296931_106755
B: ()[01]  ǯ ž ٤(){}
A: Ϻǯؤ´Ȥ	He graduated from college last year.#ID=296930_106756
B: ()[01]  ǯ   ´[01] ٤(){}
A: ϺǯȤƤ	He had a new house built last year.#ID=296929_106757
B: ()[01]  ǯ  ȤƤ{ȤƤ}
A: ϺǯȤ˼Ԥ	He failed in his business last year.#ID=296928_106758
B: ()[01]  ǯ    ٤(){}
A: ϺǯԤˬ䤷ޤ	He visited Kyoto last year.#ID=296927_106759
B: ()[01]  ǯ   ˬ ٤(){ޤ}
A: Ϻǯ񤤤	He made a will last year.#ID=296926_106760
B: ()[01]  ǯ  
A: ϺǯκեԥιԤƤޤ	He was traveling in the Philippines this time of last year.#ID=296925_106761
B: ()[01]  ǯ   Χ{եԥ}  ι ٤(){Ƥޤ}
A: ϺǯʥݥˬĤǤäΤ	He intended to have visited Naples last year.#ID=296924_106762
B: ()[01]  ǯ ʥݥ  ˬ Ѥ{Ĥ} Ǥ{Ǥä} Τ [03]
A: ϺǯФߤ褦Ȥ̵̤ä	He tried to give up smoking last year, but it was in vain.#ID=295259_106763
B: ()[01]  ǯ ߤ{Фߤ褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ϺǯΥ֤˲ää	He joined the club last year.#ID=296922_106764
B: ()[01]  ǯ ¶[01]{} {}  ä{ää}
A: Ϻǯˤγعؤ	He got into this school in September last year.#ID=296921_106765
B: ()[01]  ǯ {}  {} ع   ٤(){}
A: Ϻʤä	He failed to come yesterday.#ID=296920_106766
B: ()[01]   ()[01] ()[01]{ʤä}
A: Ϻ̵ˤ夭ޤ	He arrived here safely yesterday.#ID=296919_106767
B: ()[01]   ̵  [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: Ϻٶ뤿˳ععԤä	He went to school to study yesterday.#ID=296918_106768
B: ()[01]   ٶ[01]{ٶ} ٤{} ع  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻµǳع٤	He was absent from school yesterday because he was ill.#ID=296917_106769
B: ()[01]   µ  ع  ٤[01]{٤}
A: Ϻ򤤾ɤ	He read a most interesting novel yesterday.#ID=257803_106770
B: ()[01]       ɤ{ɤ}
A: Ϻ	The hospital took him in yesterday.#ID=296914_106771
B: ()[01]    ٤(){}
A: Ϻä֤򵤤äƤ褦	He looks pleased with his new car which he bought yesterday.#ID=296915_106772
B: ()[01]   㤦[01]{ä}   {äƤ} ͤ{褦}
A: Ϻܤ夷	He arrived in Japan yesterday.#ID=296913_106773
B: ()[01]      ٤(){}
A: ϺعԤޤ	He went to Tokyo yesterday.#ID=296912_106774
B: ()[01]     Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϺäƤޤ	He came from Tokyo yesterday.#ID=296911_106775
B: ()[01]     ä{äƤޤ}
A: Ϻٹ路	He was behind time yesterday.#ID=296910_106776
B: ()[01]   ٹ ٤(){}
A: Ϻˬͤ	He visited his uncle yesterday.#ID=296909_106777
B: ()[01]     ˬͤ{ˬͤ}
A: ϺѤ	He was operated on yesterday.#ID=296908_106778
B: ()[01]   Ѥ{Ѥ}
A: Ϻ֤ޤ줿	He had his car stolen yesterday.#ID=296907_106779
B: ()[01]     {ޤ줿}
A: ϺǤ򤷤	He got hurt in the game yesterday.#ID=296886_106780
B: ()[01]     {}  ٤(){}
A: Ϻˬ줿	He called on me yesterday.#ID=296905_106781
B: ()[01]   (錄)[01]  ˬ{ˬ줿}
A: ϺϢƤäƤޤ	He took me to the park yesterday.#ID=296904_106782
B: ()[01]   (錄)[01]    ϢƹԤ{ϢƤä} {ޤ}
A: Ϻ˲񤤤Τ˺줿	He forgot to come to see me yesterday.#ID=296903_106783
B: ()[01]   (錄)[01]  [01]{}  ()[01]   ˺{˺줿}
A: Ϻ	He died yesterday.#ID=296902_106784
B: ()[01]   ()[01] {}
A: ϺĤ­ä	He bought a pair of black shoes yesterday.#ID=296901_106785
B: ()[01]   [01] [01]{}  ­(ä){­} 㤦[01]{ä}
A: Ϻع٤	He was absent from school yesterday.#ID=296900_106786
B: ()[01]   ع  ٤[01]{٤}
A: Ϻعٹ路ޤ	He was late for school yesterday.#ID=296872_106787
B: ()[01]   ع  ٹ ٤(){ޤ}
A: Ϻ񤫤鵢äƤ	He returned from abroad yesterday.#ID=296898_106788
B: ()[01]     {äƤ}
A: Ϻ⿩٤ʤä	He did not eat anything yesterday.#ID=296897_106789
B: ()[01]    ٤{٤ʤä}
A: Ϻٶޤ	Last night, he studied all night long.#ID=296889_106790
B: ()[01]    ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϺѸٶޤ	Did he study English yesterday?#ID=296896_106791
B: ()[01]   Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ} 
A: Ϻɥؤä	He left for London yesterday.#ID=296894_106792
B: ()[01]   {ɥ}  ä
A: Ϻɥ夤	He got to London yesterday.#ID=296893_106793
B: ()[01]   {ɥ}  夯(Ĥ){夤}
A: Ϻ꺣Τۤ礬褤	He is better today than yesterday.#ID=296892_106794
B: ()[01]      (ۤ){ۤ}    ɤ{褤}
A: Ϻꤺäȵʬ	He feels a good deal better than yesterday.#ID=296891_106795
B: ()[01]    ä ʬɤ{ʬ}
A: Ϻ褯̲ä	He slept well last night.#ID=296890_106796
B: ()[01]   ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ä}
A: Ϻϰٶޤ	Last night, he studied all night long.#ID=296889_106797
B: ()[01]     ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϺϤդĤʤä	He was really off the wall yesterday.#ID=296888_106798
B: ()[01]    {դĤ} {ʤä}
A: ϺϥƥӤ򸫤Ƥޤ	He was watching TV last night.#ID=296887_106799
B: ()[01]      ƥ  {Ƥޤ}
A: ϺλǤ򤷤	He got hurt in the game yesterday.#ID=296886_106800
B: ()[01]      {}  ٤(){}
A: Ϻθ˲񤤤褿	He came to meet me yesterday afternoon.#ID=296884_106801
B: ()[01]     (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: Ϻθ˻˲񤤤ˤ	He came to meet me yesterday afternoon.#ID=296884_106802
B: ()[01]      (錄)[01]  [01]{}  (){}
A: Ϻεˤξˤä	He met the girl on his way home yesterday.#ID=296883_106803
B: ()[01]       ¶[01]{}   [01]{ä}
A: Ϻ˥塼衼ˤޤ	Was he in New York yesterday?#ID=296882_106804
B: ()[01]   ˥塼衼  ()[01]{ޤ} 
A: Ϻˤʤäƽ˵ŤΤä	It was not until yesterday that he noticed her.#ID=296881_106805
B: ()[01]   ˤʤäƽ   դ{Ť}  {ä}
A: ϺʥդǤ򤷤	He cut himself with a knife yesterday.#ID=296880_106806
B: ()[01]   ʥ  {}  ٤(){}
A: Ϻƥ˥򤷤	He played tennis yesterday.#ID=296879_106807
B: ()[01]   ƥ˥  ٤(){}
A: Ϻβ˽ʤ	He was present at the meeting yesterday.#ID=296878_106808
B: ()[01]   ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: ϺΥѡƥ˽ʤ	He attended the party yesterday.#ID=296877_106809
B: ()[01]   ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){}
A: Ϻä򣶸ä	He bought six cakes of soap yesterday.#ID=296876_106810
B: ()[01]   и{ä}  ()[01] 㤦[01]{ä}
A: Ϻ뤳Ȥ	He admitted John yesterday.#ID=296875_106811
B: ()[01]    (Ϥ) (){}  {}
A: Ϻܤɤ	He read this book yesterday.#ID=296874_106812
B: ()[01]   {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: Ϻ褿ǯǤϤʤ	He is not the boy who came here yesterday.#ID=289683_106813
B: ()[01]   [01]{}  (){褿} ǯ {ǤϤʤ}
A: ϺȤ٤ޤ	He was late for school yesterday.#ID=296872_106814
B: ()[01]   [01]   ٤{٤ޤ}
A: Ϻʥؽȯ	He set out for Canada yesterday.#ID=296871_106815
B: ()[01]   {ʥ}  ȯ{ȯ}
A: Ϻꥫ˽ȯ	He started for America yesterday.#ID=288834_106816
B: ()[01]   {ꥫ}  ȯ{ȯ}
A: ϺټԤΤǡ⤦ꤿʤȻפäƤ롣	Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.#ID=296869_106817
B: ()[01]   [01]{}  ٤(){} Τ ⤦ {} {ʤ}  פ{פäƤ}
A: ϺƯ	He worked all day yesterday.#ID=296867_106818
B: ()[01]    Ư[01]{Ư}
A: Ϻλ̳˲񤤤ˤ	He called on me at my office yesterday.#ID=296868_106819
B: ()[01]   (錄)[01]{} ̳  [01]{}  (){}
A: Ϻ򥷡ޤ	He stopped playing baseball last season.#ID=296866_106820
B: ()[01]       ߤ(){ޤ}
A: Ϻʸ;˼ʬɾ񤤤	He wrote his comments in the margin of the composition.#ID=296864_106821
B: ()[01]  ʸ(֤)  ;~  ʬ[01]  ɾ  {񤤤}
A: Ϻˡʤ	He is awkward in his manners.#ID=296865_106822
B: ()[01]  ˡ  ʤ
A: Ϻʸʸˡδְ㤤򤷤	He made many grammatical mistakes in his composition.#ID=296862_106823
B: ()[01]  ʸ(֤)    ʸˡ (礦)[01]  ְ㤤  ٤(){}
A: ϺʸǤʸˡθ򤷤	He made many grammatical mistakes in his composition.#ID=296862_106824
B: ()[01]  ʸ(֤)  {}  ʸˡ (礦)[01]    ٤(){}
A: ϺȤȤ̾ȤäƤ롣	He has an ambition to make a name for himself as a writer.#ID=296860_106825
B: ()[01]   Ȥ ̾()  [01]{}~ ȸ{Ȥ}   {äƤ}
A: ϺȤȤ̾ĤȤäƤ롣	He has an ambition to make a name for himself as a writer.#ID=296860_106826
B: ()[01]   Ȥ ̾Ĥ{̾Ĥ}~ ȸ{Ȥ}   {äƤ}
A: ϺȤȤƾ޻Ƥ롣	He is admired as a writer.#ID=296859_106827
B: ()[01]   Ȥ ޻ ٤{Ƥ}
A: ϺȤȤषǤ	He is a teacher rather than a writer.#ID=296858_106828
B: ()[01]   ȸ{Ȥ} ǫ{ष} (󤻤)[01] Ǥ
A: ϺȤǤ⤢ꡢĤޤȤǤ⤢롣	He is a writer and a statesman.#ID=296857_106829
B: ()[01]   Ǥ⤢{Ǥ⤢} {}~ {ޤ}  Ǥ⤢
A: ϺȤǤ	He writes books.#ID=296856_106830
B: ()[01]   Ǥ
A: Ϻۤޤ줿	He had his wallet stolen.#ID=296855_106831
B: ()[01]    {ޤ줿}
A: ϺۤβФ	He took out the wallet from his inside jacket pocket.#ID=296854_106832
B: ()[01]      [02]  Ф[01]{Ф}
A: Ϻۤ򼺤ƤޤäԵä	He was out of humor as he had lost his wallet.#ID=296853_106833
B: ()[01]    ̵[01]{} {ޤä} Ե {ä}
A: ϺۤȤ˺Ƥȸä	He said that he had left his wallet at home.#ID=296852_106834
B: ()[01]    ()[01]  ˺{˺} (){}  {ä}
A: Ϻۤ飱ɥФ	He took out a dollar from his wallet.#ID=296851_106835
B: ()[01]    ɥ[01]  Ф[01]{Ф}
A: Ϻ庤˴٤äƤ롣	He is financially embarrassed.#ID=296849_106836
B: ()[01]   (礦)[01]   ٤{٤äƤ}
A: ϺŪ˺äƤ롣	He is badly situated financially.#ID=296850_106837
B: ()[01]  Ū{Ū}~ {äƤ}
A: ϺȤǤȼΤ	He claimed to be an expert in finance.#ID=296848_106838
B: ()[01]     Ǥ  ~ ٤(){}
A: Ϻ⻺Ҥϲ񤷤	He consumed his fortune gambling.#ID=296847_106839
B: ()[01]  ⻺  Ҥ  ϲ ٤(){}
A: Ϻ⻺©Ҥ˾ä	He passed his property on to his son.#ID=296846_106840
B: ()[01]  ⻺  ©[01]  {ä}
A: Ϻ⻺λĤʬ	He has disposed of what was left of his estate.#ID=296845_106841
B: ()[01]  ⻺  Ĥ  ʬ ٤(){}
A: Ϻ⻺뤫Ȥäƾ⹬ʡǤʤ	He is none the happier for his wealth.#ID=296844_106842
B: ()[01]  ⻺ [01] ͭ{} ȸä{Ȥä}  ʡ Ǥ{Ǥʤ}
A: Ϻ⻺äƤ⹬ʡǤϤʤ	His wealth has not made him happy.#ID=296843_106843
B: ()[01]  ⻺ [01] ͭ{ä}  ʡ {ǤϤʤ}
A: ϺǤܤԶԤ򤷤Ƥ롣	He is doing penance.#ID=296842_106844
B: ()[01]  Ǥܤ~  Զ~  ٤(){Ƥ}
A: ϺȤΤȳä褦Ȥƨ	They sought to punish him for his crime but he escaped.#ID=296841_106845
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} Τ ȳ(Ф)  ä{ä褦} Ȥ{Ȥ}  ()[01]  ƨ ٤(){}
A: Ϻ	He confessed his guilt.#ID=296839_106846
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϺȤȤǧ᤿	He conceded that he committed a crime.#ID=296840_106847
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: Ϻ򤷤ɤ	He may as well confess his crimes.#ID=296838_106848
B: ()[01]    [01] {ɤ}
A: Ϻ줿	He was absolved of his sin.#ID=296837_106849
B: ()[01]    {줿}
A: ϺεʤʤäƤä	His sense of guilt was diminished.#ID=296836_106850
B: ()[01]      ̵ʤ{ʤʤä} Ԥ{ä}
A: ϺΰռˤȤƤ	He was eaten up with guilt.#ID=296835_106851
B: ()[01]    ռ  {ȤƤ}
A: Ϻΰռˤʤޤ줿	He was tortured by guilt.#ID=296834_106852
B: ()[01]    ռ  פ{ʤޤ줿}
A: ϺΤʤԤ򰭻˲ô褦ΤƤ	He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.#ID=296833_106853
B: ()[01]   [03]{} ̵{ʤ}     ô ٤{} (褦){褦} {ΤƤ}
A: Ϻ	I wonder if he's at home.#ID=296829_106854
B: ()[01]   
A: Ϻ𤷤Ƥޤ	Is he at home?#ID=294392_106855
B: ()[01]   ٤(){Ƥޤ} 
A: Ϻ𤷤Ƥޤɤʤˤ⤪ܤˤޤ	He is at home, but no one can see him.#ID=296830_106856
B: ()[01]   ٤(){Ƥޤ}  (ɤʤ){ɤʤ} ˤ ܤ˳ݤ[01]{ܤˤޤ}
A: Ϻ𤫤顣	I wonder if he's at home.#ID=296829_106857
B: ()[01]   
A: Ϻݸ¤ʤ	He made no end of excuses.#ID=296828_106858
B: ()[01]  ݸ  ̵{ʤ} [01] ٤(){}
A: ϺȽǤ줿	He was raised to the bench.#ID=296827_106859
B: ()[01]  Ƚ  Ǥ{Ǥ줿}
A: ϺȽ˻᤿	He appealed to the judge for mercy.#ID=296826_106860
B: ()[01]  Ƚ    {᤿}
A: ϺȽ˴ʽ֤ä	He pleaded with the judge for mercy.#ID=296825_106861
B: ()[01]  Ƚ  {}   ꤦ[02]{ä}
A: ϺȽɱҤĥ̵Ȥʤä	He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.#ID=296824_106862
B: ()[01]  Ƚ  ɱ~  ĥ{ĥ} ̵ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϺڱǥȥޥȤƤƤ롣	He grows tomatoes in his garden.#ID=296823_106863
B: ()[01]  ڱ~  ȥޥ  Ƥ{ƤƤ}
A: ϺٿդʧäǤְ㤨	He took great care, yet he made a mistake.#ID=296822_106864
B: ()[01]  ٿ{ٿ}   ʧ{ʧä}  ¶[01]{} Ǥ ְ㤨{ְ㤨}
A: Ϻ١ȤäƤ롣	He keeps a toyshop in a small way.#ID=296821_106865
B: ()[01]  ١(ޤ){١}~ {}  {äƤ}
A: ϺŤξ򤢤⤤	He walked to and fro on the stage.#ID=296820_106866
B: ()[01]  ~  ()  [01]{}  ⤯{⤤}
A: Ϻפμ̿򲿤⻣ʤä	He took no photos of the festival.#ID=296819_106867
B: ()[01]  פ  ̿   {ʤä}
A: ϺФˤĤƼ˴Ǥˤʤä	He became more obstinate as he grew older.#ID=296818_106868
B: ()[01]  ǯ{Ф} Ϣ{ˤĤ} [01]  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϺФγ˼㤯롣	He looks young for his age.#ID=296817_106869
B: ()[01]  ǯγ{Фγ} 㤤{㤯} (ߤ)
A: Ϻǽʬȯ	He did justice to his talent.#ID=296816_106870
B: ()[01]  ǽ  ʬ(夦֤)[01]  ȯ ٤(){}
A: ϺǽΤǽ	He was promoted by virtue of his abilities.#ID=296815_106871
B: ()[01]  ǽ  {}  ٤(){}
A: ϺǽʤϤʤ	With all the talent he has, he never makes any effort.#ID=296814_106872
B: ()[01]  ǽ [01] ͭ{} [01]{ʤ}  ٤(){ʤ}
A: ϺʻҤļˤ˻ĤơƤ֤֤餷Ƥ	With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.#ID=288139_106873
B: ()[01]  ʻ  ļ[01]  Ĥ{Ĥ} (礯)  {} ֤֤ ٤(){Ƥ}
A: ϺʻҤΤƤ	He abandoned his family.#ID=294456_106874
B: ()[01]  ʻ  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϺʤǻȸƤ롣	He is alleged to have poisoned his wife.#ID=296811_106875
B: ()[01]  [01]  ǻ~ ٤(){} ȸ{ȸƤ}
A: ϺʤƱȼƤ	He was accompanied by his wife.#ID=296810_106876
B: ()[01]  [01]  Ʊȼ~ ٤(){Ƥ}
A: Ϻʤ礤˿ѤƤ롣	He trusts his wife to a great extent.#ID=296809_106877
B: ()[01]  [01]  礤  ٤(){Ƥ}
A: Ϻʤʤ	He was jealous of his wife.#ID=296808_106878
B: ()[01]  [01]   ٤(){}
A: Ϻʤ򼺤äƵä	Losing his wife drove him to steal.#ID=296807_106879
B: ()[01]  [01]  {ä} {ä}
A: Ϻʤ򼺤äƤˤդϤ᤿	He began to indulge in drinking after he lost his wife.#ID=296806_106880
B: ()[01]  [01]  {ä} [06]   ÿ[01]{դ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ϻʤ򼺤äȤ褷ΩľʤȻפ	I do not think he will ever get over the loss of his wife.#ID=296794_106881
B: ()[01]  [01]  {ä} (){}  褷 Ωľ{Ωľʤ}   פ
A: Ϻʤ򹬤ˤ褦Ϥޤʤä	He endeavored to make his wife happy, but in vain.#ID=296804_106882
B: ()[01]  [01]  ˤ{ˤ褦}   ٤(){}  ꤯{ޤʤä}
A: ϺʤФ褦ȤϤ򤷤	He bent over backward to please his wife.#ID=296803_106883
B: ()[01]  [01]  {Ф褦}  ͭ{}   ٤(){}
A: ϺʤĹ	He survived his wife.#ID=296802_106884
B: ()[01]  [01]  Ĺ ٤(){}
A: Ϻʤ⤺äǯǤ롣	He is even older than his wife.#ID=296801_106885
B: ()[01]  [01]   ä ǯ Ǥ
A: ϺʤҶͧã⤤ޤ	He has no wife, no children and no friends.#ID=296800_106886
B: ()[01]  [01]  Ҷ  ͧã  (){ޤ}
A: ϺʤϤޤȻ򹥤ǤϤʤȤäƤ롣	He is afraid his wife is not very domestic.#ID=296799_106887
B: ()[01]  [01]  ;[02]{ޤ} Ȼ  () {ǤϤʤ}  פ{äƤ}
A: Ϻʤ̵̸˽¤򤹤롣	He frowns on his wife's wasting money.#ID=296798_106888
B: ()[01]  [01]  ̵̸  ¤򤹤
A: Ϻʤλ塢ǯʤ館Ƥ	After his wife died, he lived for quite a few more years.#ID=1192414_106889
B: ()[01]  [01]  ~ ǯ  Ĺ館{ʤ館Ƥ}~
A: ϺʤλƤ롣	He is discouraged over his wife's death.#ID=296795_106890
B: ()[01]  [01]  [01]   ٤(){Ƥ}
A: ϺʤλޤƤʤ	He hasn't got over the death of his wife yet.#ID=296796_106891
B: ()[01]  [01]  [01]  ̤[02]{ޤ}  ٤(){Ƥʤ}
A: ϺʤλफΩľ뤳ȤϤǤʤ	I do not think he will ever get over the loss of his wife.#ID=296794_106892
B: ()[01]  [01]  [01]  Ωľ {ȤϤǤʤ} 
A: Ϻʤεۤ뵤ǤäѤä	He was filled with anxiety about his wife's return.#ID=296793_106893
B: ()[01]  [01]     ٤(){}   {äѤ} {ä}
A: ϺʤΤȤܤäƤ	He was angry with his wife.#ID=296792_106894
B: ()[01]  [01]  (){}  ܤ{ܤäƤ}
A: ϺʤΥǥڤܤ񤤤	He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.#ID=296791_106895
B: ()[01]  [01]  ǥ{ǥ}  ڤ[01]{ڤ} (ۤ)[01]  {񤤤}
A: ϺʤΥʤǤ	He persuaded his wife not to divorce him.#ID=296790_106896
B: ()[01]  [01]  Υ ٤(){ʤ} {}   ٤(){}
A: Ϻʤݤ򸫤Ƥ餦ΤɬפȤƤʤ	He does not need a wife to look after him.#ID=296789_106897
B: ()[01]  [01]  ݤ򸫤{ݤ򸫤} 㤦[02]{餦}   ɬפȤ{ɬפȤƤʤ}
A: Ϻʤ̤ʤǤȰꤷ	He entreated his wife not to leave him.#ID=296788_106898
B: ()[01]  [01]  ̤{̤ʤ} {}  ~ ٤(){}
A: Ϻʤ˾ư㤤ʤȸä	He told his wife not to buy on impulse.#ID=296787_106899
B: ()[01]  [01]  ư㤤 ٤(){} [03]  {ä}
A: Ϻʤ˼Ĺ˴ؤä򤤤Ĥ	He related to his wife something interesting about his employer.#ID=296786_106900
B: ()[01]  [01]  Ĺ  ؤ  (Ϥʤ)  Ĥ{Ĥ} ٤(){}
A: Ϻʤ˼ʬ˵Ƥ褦ǰ򲡤	He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.#ID=296785_106901
B: ()[01]  [01]  ʬ[01]   ()[01]  {} {} ͤ[01]{褦} ǰ򲡤{ǰ򲡤}
A: Ϻʤ˻ʤƿᤷǤ	He was in deep grief at the death of his wife.#ID=296784_106902
B: ()[01]  [01]  {ʤ} {} ᤷ{ᤷǤ}
A: Ϻʤ˰ˤ뤫ɤ򤿤ͤ	He asked his wife if she was coming with him.#ID=296780_106903
B: ()[01]  [01]   (){} ɤ  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: Ϻʤˤä£ʪ򤷤ʤ	He seldom gives his wife presents.#ID=296782_106904
B: ()[01]  [01]  ¿{ä} £ʪ  ٤(){ʤ}
A: Ϻʤ˥ĤľƤä	He got his shirt mended by his wife.#ID=296781_106905
B: ()[01]  [01]    ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä}
A: Ϻʤˡַ뤫͡פȸä	He said to his wife "Are you coming with me"?#ID=296779_106907
B: ()[01]  [01]  ()[01]   ()    {ä}
A: ϺʤΥȤ¤򱣤	He concealed the fact that he had divorced his wife.#ID=296778_106908
B: ()[01]  [01]  Υ ٤(){} ȸ{Ȥ}   {}
A: Ϻʤ̵路Ƥ롣	He is living apart from his wife.#ID=296777_106909
B: ()[01]  [01]  ̵ ٤(){Ƥ}
A: Ϻʤɤ餷Ƥ롣	He lives at peace with his wife.#ID=296776_106910
B: ()[01]  [01]  ɤ 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϺʤȻҶΤǤФ᤿	He stopped smoking because his wife and children asked him to.#ID=296775_106911
B: ()[01]  [01]  Ҷ  [01]{} Τ ߤ{Ф᤿}
A: Ϻʤµλͤǿä	He cooked meals for himself when his wife was sick.#ID=296774_106912
B: ()[01]  [01]  µ{µ} (Ȥ) ͤ   [02]{ä}
A: ϺʤǰʤĤ	He has taken to drinking since the death of his wife.#ID=296773_106913
B: ()[01]  [01]  {}    [01]   դ(Ĥ)[04]{Ĥ}~
A: ϺʤȤ礭ᤷߤ򴶤	He felt great sorrow when his wife died.#ID=296772_106914
B: ()[01]  [01]  {} (Ȥ){Ȥ} 礭 ᤷ  {}
A: ϺʤƯȤȿФ	He objected to his wife working outside.#ID=296771_106915
B: ()[01]  [01]  ()  Ư[01] (){}  ȿ ٤(){}
A: ϺԤ	He would do his best.#ID=296770_106916
B: ()[01]  Ԥ 
A: ϺԤԤ	He did his best, but failed.#ID=296769_106917
B: ()[01]  Ԥ{Ԥ}   ٤(){}
A: ϺԤä	He did his best, in vain.#ID=296768_106918
B: ()[01]  Ԥ{Ԥ}  {} {ä}
A: ϺԤ̤ϺƤӼԤ˽ää	He tried his best only to fail again.#ID=296767_106919
B: ()[01]  Ԥ{Ԥ}    Ƥ   {ä} (){} {ä}
A: ϺԤǤӤϰä	He did his best and still had poor marks.#ID=296766_106920
B: ()[01]  Ԥ{Ԥ}  ¶Ǥ{Ǥ}   (뤤){ä}
A: ϺԤʤаޤϼʤä	He did his best; otherwise he would not have won the first prize.#ID=296765_106921
B: ()[01]  Ԥ{Ԥ} ̵{ʤ}   {ʤä} 
A: ϺĤ	He did his best.#ID=296764_106922
B: ()[01]  Ԥ{Ĥ}
A: ϺǽäƤ˰褦ˤʤä	At first he hated her but gradually came to love her.#ID=296763_106923
B: ()[01]  ǽ   {äƤ}  {}  ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ϻǽξ⤬ԤˤޤƤʤȤä	He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.#ID=296762_106924
B: ()[01]  ǽ{ǽ}   {}   ̤[02]{ޤ} [01]{Ƥʤ}  {ä}
A: ϺǽλҤΤ餻ʹơӾ夬äƴ	On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.#ID=296761_106925
B: ()[01]  ǽ{ǽ} ()[01]    Τ餻  ʹ{ʹ} Ӿ夬{Ӿ夬ä} {}
A: Ϻǽηײ¹Ԥ뤳ȤǤʤä	He couldn't carry out his first plan.#ID=296760_106926
B: ()[01]  ǽ{ǽ} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} {ȤǤʤä}
A: ϺǽΰȯŪ濴ȴ	He hit the center of the target with his first shot.#ID=296759_106927
B: ()[01]  ǽ{ǽ} ȯ  Ū(ޤ)  濴(夦)  ȴ{ȴ}
A: ϺǽʿΤϤäͤä	He was the first man to cross the Pacific.#ID=296758_106928
B: ()[01]  ǽ  ʿ [03] Ϥ{Ϥä} (Ҥ) {ä}
A: Ϻǽ˱ιԤ򤷤ܿͤǤ	He is the first Japanese that traveled in space.#ID=296757_106929
B: ()[01]  ǽ  ι  ٤(){} ܿ Ǥ
A: ϺǽȤƤ¤ä	At first, he sounded very sincere.#ID=296756_106930
B: ()[01]  ǽ [01]{ȤƤ}   {ä}
A: Ϻǽ餯β˹Ԥä	He went to a fruit store first.#ID=296755_106931
B: ()[01]  ǽ ʪ{β}~  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻǽ֤˾٤ơɤ餤Τ줿	When he missed the last train, he was at a loss.#ID=296754_106932
B: ()[01]  ǽ   ٤{٤} ɤ餤   {줿}
A: Ϻǽ֤˾٤줿	He missed the last train.#ID=296751_106933
B: ()[01]  ǽ   ٤{٤줿}
A: Ϻǽ֤˸ä®Ϥǵޤ	He dashed to catch the last train.#ID=296752_106934
B: ()[01]  ǽ   {ä} ®  ޤ{ޤ}
A: Ϻǽż֤˾٤줿	He missed the last train.#ID=296751_106935
B: ()[01]  ǽż  ٤{٤줿}
A: ϺǽƤ˻ȤǤ롣	He is busy with the final draft.#ID=296750_106936
B: ()[01]  ǽ ~  ˻{˻} Ȥ{ȤǤ}
A: ϺǽХϣʬˤǤȤä	He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.#ID=296749_106937
B: ()[01]  ǽ Х[01]  ()[01] ʬ(դ)  Ф{Ǥ}  {ä}
A: ϺǽΥХ˴֤˹ä	He was in time for the last bus.#ID=296735_106938
B: ()[01]  ǽ  Х[01]  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϺǹΥեåȥܡäȤ롣	He is said to have been the best football player.#ID=296747_106939
B: ()[01]  ǹ  եåȥܡ  {ä} ȸ{Ȥ}
A: ϺǹΥƥ˥ץ졼䡼ȤƤ롣	They say he is the best tennis player.#ID=296746_106940
B: ()[01]  ǹ  ƥ˥ץ쥤䡼{ƥ˥ץ졼䡼}~  ȸ{ȤƤ}
A: ϺǸޤ¤Ǥä	He remained faithful to the last.#ID=296745_106941
B: ()[01]  Ǹޤ [01] Ǥ{Ǥä}
A: ϺǸޤǲ򤷤Ƥ褤狼ʤä	He did not know what to do to the end.#ID=296744_106942
B: ()[01]  Ǹޤ [01]  ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: ϺǸϷ̳뤳Ȥˤʤ	He will end up in prison.#ID=296743_106943
B: ()[01]  Ǹ  ̳  (Ϥ) (){} ˤʤ{ˤʤ}
A: ϺǸžˤʤäƿ̤Ƥ롣	He is shivering on the brink.#ID=296742_106944
B: ()[01]  Ǹ  ž[01] ˤʤ{ˤʤä} ̤{̤Ƥ}
A: ϺǸż֤ˤ꤮֤˹ä	He was just in time for the last train.#ID=291730_106945
B: ()[01]  Ǹ  ż  ꤮[01] ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϺǸ©ҤȤä	He breathed his last breath.#ID=296740_106946
B: ()[01]  Ǹ  ©{©ҤȤä}
A: ϺǸκǸˤʤä«ä	He canceled the appointment at the last moment.#ID=296739_106947
B: ()[01]  Ǹ  Ǹ ˤʤ{ˤʤä} «[01]  ä{ä}
A: ϺǸη迴򤹤˹ä	He was in the process of making a final decision.#ID=296737_106948
B: ()[01]  Ǹ  迴  ٤()[01]{}   礦{ä}
A: ϺǸη迴򤹤Ȥä	He was in the process of making a final decision.#ID=296737_106949
B: ()[01]  Ǹ  迴  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϺǸΥڡ򤢤Ƥ	He left the last page blank.#ID=296736_106950
B: ()[01]  Ǹ  (ڡ){ڡ}  ()[03]{} ֤{}
A: ϺǸΥХ˴֤˹ä	He was in time for the last bus.#ID=296735_106951
B: ()[01]  Ǹ  Х[01]  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϺǸ夷ͤǤ	He was the last person to arrive.#ID=296734_106952
B: ()[01]  Ǹ   ٤(){} (Ҥ) Ǥ{Ǥ}
A: ϺǸ˷̳Τäˤʤä	He ended up in jail.#ID=296733_106953
B: ()[01]  Ǹ  ̳  {ä} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϺǸˤ˶	He finally surrendered to her.#ID=296732_106954
B: ()[01]  Ǹ ˤ   {}
A: ϺǸˤȳοƤ롣	He is sure of success in the end.#ID=295875_106955
B: ()[01]  Ǹ ˤ  ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϺǸˤϺʤ׵˶ƲȤä	He finally yielded to the request of his wife and bought a house.#ID=296730_106956
B: ()[01]  Ǹ ˤ [01]  ׵  {} ()[01]  㤦[01]{ä}
A: ϺǸ夫ܤǥ륤󤷤	He finished last but one.#ID=296729_106957
B: ()[01]  Ǹ    륤[01] ٤(){}
A: ϺǶǤ롣	He is depressed lately.#ID=296728_106958
B: ()[01]  Ƕ [01]{Ǥ}
A: ϺǶ餷भɤ	He is well off nowadays.#ID=296727_106959
B: ()[01]  Ƕ 餷{餷भ}  ɤ
A: ϺǶˤ褯ٶƤ롣	He has been working very hard of late.#ID=296726_106960
B: ()[01]  Ƕ  ɤ{褯} ٶ ٤(){Ƥ}
A: ϺǶܤäݤ	He easily gets angry nowadays.#ID=296725_106961
B: ()[01]  Ƕ ܤ äݤ
A: ϺǶʤդ	He has taken to drinking recently.#ID=295886_106962
B: ()[01]  Ƕ   [01]   դ(Ĥ)[04]{դ}
A: ϺǶἺԤˤ⤫餺ޤ˾Ƥ롣	He has recently failed, but he is still full of hope.#ID=296723_106963
B: ()[01]  Ƕ  ٤(){} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ̤[01]{ޤ} ˾  [01]{Ƥ}
A: ϺǶҤΩ	He set up a company recently.#ID=296722_106964
B: ()[01]  Ƕ   Ω ٤(){}
A: ϺǶߤϤ᤿	He has taken to drinking recently.#ID=295886_106965
B: ()[01]  Ƕ [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϺǶޤߤǤ򤷤Ƥ	He took a cold bath even in winter until recently.#ID=296720_106966
B: ()[01]  Ƕ {ޤ}  Ǥ[02] ~  ٤(){Ƥ}
A: ϺǶե󥹤鵢ä	He has recently returned from France.#ID=296719_106967
B: ()[01]  Ƕ ʩ{ե}  {ä}
A: ϺǶߤ	He has taken to drinking recently.#ID=295886_106968
B: ()[01]  Ƕ [01]{Τ} ᤮{} 
A: ϺǶᤤŻ줿	He got a nice job recently.#ID=296717_106969
B: ()[01]  Ƕ ɤ{} Ż[01]  {줿}
A: ϺǶᤢޤ긫ʤʤä	He hasn't been much in evidence recently.#ID=296716_106970
B: ()[01]  Ƕ ;{ޤ} {ʤʤä}
A: ϺǶᡢʹŪΩɤˤʤä͡	Recently he's become a really nice person.#ID=296715_106971
B: ()[01]  Ƕ ʹŪ{ʹŪ} Ω ˤʤ[01]{ˤʤä} [01]
A: ϺǶᡢ餤餷Ƥ롣	He's been feeling a little on edge recently.#ID=296714_106972
B: ()[01]  Ƕ  ס{餤} ٤(){Ƥ}
A: Ϻǰλ֤и礷	He prepared for the worst.#ID=296713_106973
B: ()[01]  ǰλ  и ٤(){}
A: Ϻǰλ֤Ƥɬפ롣	It is necessary that he should prepare for the worst.#ID=296712_106974
B: ()[01]  ǰλ  [02]{} ֤[09]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Ϻǰλ֤ƤȤɬפ	It is necessary that he prepare for the worst.#ID=296711_106975
B: ()[01]  ǰλ  [02]{} ֤[09]{} (){}  ɬ[01] 
A: ϺǤͥ줿㥺μΣͤǤ	He is among the best jazz singers.#ID=296710_106976
B: ()[01]  Ǥ ͥ{ͥ줿} 㥺 μ  {} Ǥ
A: ϺǤ֤	He likes the most beautiful flower.#ID=296709_106977
B: ()[01]  Ǥ  [01]  () 
A: ϺͤäΩ䤷	He is up for reelection.#ID=296708_106978
B: ()[01]    {ͤä} Ω ٤(){}
A: ϺƻƻͤäƤߤ	He tried it over and over again.#ID=296707_106979
B: ()[01]  ƻƻ~ ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ}
A: ϺƤξƤȲ񤦤ȤϤʤä	He was never to see his parents again.#ID=296706_106980
B: ()[01]  Ƥ ξ  [01] (){}  ̵{ʤä}
A: ϺƤ˲񤨤ʤ̿ä	He was never to see his mother again.#ID=296705_106981
B: ()[01]  Ƥ (Ϥ)  [01]{񤨤ʤ} ̿ {ä}
A: ϺƤΤФȻפޤ	Do you think he will be elected president again?#ID=296704_106982
B: ()[01]  Ƥ   {Ф}  פ{פޤ} 
A: ϺƤӻߤ迴	He made up his mind to try again.#ID=296700_106983
B: ()[01]  Ƥ ߤ ()  迴 ٤(){}
A: ϺƤӸι򸫤뤳ȤϤʤä	He was never to see his native land again.#ID=291424_106984
B: ()[01]  Ƥ ι   (){}  ̵{ʤä}
A: ϺƤӸζˤϵ̱̿ä	He was never to return to his hometown.#ID=296701_106985
B: ()[01]  Ƥ ζ ˤ [01]{} ̿ {ä}
A: ϺƤӤäƤߤ迴򤷤	He made up his mind to try again.#ID=296700_106986
B: ()[01]  Ƥ äƸ{äƤߤ} 迴  ٤(){}
A: ϺƤӤäƤߤԤä	He tried it again, only to fail.#ID=296699_106987
B: ()[01]  Ƥ äƸ{äƤߤ}   ٤(){} (){} {ä}
A: ϺƤӤäƤߤ̵̤ä	He tried it again, but in vain.#ID=296698_106988
B: ()[01]  Ƥ ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ}  ̵ {ä}
A: ϺƤӤͶǤ餱Ƥޤä	He gave way to the temptation again.#ID=296697_106989
B: ()[01]  Ƥ ¶[01]{} ͶǤ餱{ͶǤ餱} {ޤä}
A: ϺȤ	He sat in Zen meditation.#ID=296696_106990
B: ()[01]  ~  Ȥ{Ȥ}
A: ϺʤΩä	He rose from his seat.#ID=296695_106991
B: ()[01]    Ω夬{Ωä}
A: Ϻ¤Ȥ˼ôȤä	As soon as he sat down, he picked up the telephone.#ID=296694_106992
B: ()[01]  ¤[01]  ľ{} ô  {Ȥä}
A: Ϻ¤äܤɤǤꡢϧ¦ǤϺʤ˥򤷤Ƥ	He sat reading with his wife sewing by the fire.#ID=296693_106993
B: ()[01]  ¤[01]{¤ä} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} ϧ  ¦()[01]   [01]  ˥  ٤(){Ƥ}
A: Ϻ¤äܤɤǤ	He sat reading a book.#ID=296692_106994
B: ()[01]  ¤[01]{¤ä} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: Ϻ¤äܤɤߡФΤФǤϺʤ˥򤷤Ƥ	He sat reading, with his wife sewing by the fire.#ID=296691_106995
B: ()[01]  ¤[01]{¤ä} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ()  ¦()[01]{}   [01]  ˥  ٤(){Ƥ}
A: Ϻ¤äγįƤޤ	He sat looking out of the window.#ID=296690_106996
B: ()[01]  ¤[01]{¤ä}   ()[01]  į{įƤޤ}
A: Ϻ¤äƽɤǤ	He sat reading a weekly magazine.#ID=296689_106997
B: ()[01]  ¤[01]{¤ä}   ɤ{ɤǤ}
A: Ϻ¤äƻɤߡκʤΤ來Ԥʪ򤷤Ƥ	He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.#ID=296688_106998
B: ()[01]  ¤[01]{¤ä}   ɤ{ɤ} ()[02]{} [01]  ()[02]{} (來)[01]{來}  Ԥʪ  ٤(){Ƥ}
A: Ϻ¤äƥ饸ʹƤ	He sat listening to the radio.#ID=296687_106999
B: ()[01]  ¤[01]{¤ä} 饸  ʹ{ʹƤ}
A: Ϻ¤äƤФۤäƤꡢʤϤΤФ˥ʪ򤷤Ƥ	He sat smoking, with his wife sewing beside him.#ID=296686_107000
B: ()[01]  ¤[01]{¤ä} ۤ{Фۤä} ()[02]{} [01]  ¶[01]{} ¦()[01]{}  ˥ʪ  ٤(){Ƥ}
A: Ϻʤҡ	He likes coffee without sugar.#ID=296685_107001
B: ()[01]    [07]{ʤ} {ҡ}  () 
A: Ϻ˺ޤ	He mixed sugar with milk.#ID=296684_107002
B: ()[01]      {ޤ}
A: Ϻ˥ϥߥĤȤ	He uses honey instead of sugar.#ID=296683_107003
B: ()[01]      ˪̪{ϥߥ}~  Ȥ
A: ϺʤǥҡΤǤ롣	He likes drinking coffee without sugar.#ID=296682_107004
B: ()[01]   ̵{ʤ} {ҡ}  [01]   () Ǥ
A: ϺӤޤ	He broke his left arm.#ID=296680_107005
B: ()[01]  [01]   ٤(){}
A: ϺꤤäѤˤ	He scooped up sand by the handful.#ID=296681_107006
B: ()[01]    {ꤤäѤ}~  Ť夲{}~
A: Ϻˤ򤷤	He hurt his left hand.#ID=296678_107007
B: ()[01]    {}  ٤(){}
A: Ϻ­˼Ѥ	He had an operation on his left leg.#ID=296679_107008
B: ()[01]  ­  Ѥ{Ѥ}
A: Ϻǥܡ򥭥å	He caught the ball with his left hand.#ID=296677_107009
B: ()[01]    ܡ[01]  å~ ٤(){}
A: Ϻߤ˼夲	He raised his hands one after the other.#ID=296676_107010
B: ()[01]  (椦)[01]   夲[01]{夲}
A: Ϻ򸫲󤷤	He looked around.#ID=296675_107011
B: ()[01]  (椦)[01]  {󤷤}
A: Ϻ٤ʤȤʢΩƤ롣	He gets angry over trivial things.#ID=296674_107012
B: ()[01]  {٤} (){}  ʢΩƤ
A: Ϻ٤ʤȤʢ򤿤Ƥ뷹롣	He tends to get angry over trifles.#ID=296673_107013
B: ()[01]  {٤} (){}  ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}  [01] ͭ{}
A: ϺοˤäƤŤ	He is cool amid confusion.#ID=296672_107014
B: ()[01]      ͭ{ä}   
A: ϺΤʤˤ餤餷	He chafed under the groundless criticism.#ID=296671_107015
B: ()[01]   [03]{} ̵{ʤ}   ס{餤} ٤(){}
A: Ϻľʿʹ֤Ǥ롣	He is, at bottom, an honest man.#ID=296670_107016
B: ()[01]  ()  ľ[01]{ľ} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ϺϿڤˤλҤʤΤ	He is by nature a kind fellow.#ID=296668_107017
B: ()[01]  ()  {ڤ} ˤλ(ȤΤ)  ʤΤ
A: ϺϿڤˤʤΤ	He is by nature a kind fellow.#ID=296668_107018
B: ()[01]  ()  {ڤ}  ʤΤ
A: ϺϤ䤵ˤä	He was a good fellow at heart.#ID=296667_107019
B: ()[01]  ()  ͥ{䤵}  {ä}
A: ϺϤۤ	He is a good fellow at heart.#ID=296666_107020
B: ()[01]  ()  ɤ{} ()[01] 
A: Ϻäοڤ	He is the essence of kindness.#ID=296665_107021
B: ()[01]  ä[01]{ä}  
A: ϺäγؼԤ	He is a scholar to the core.#ID=296664_107022
B: ()[01]  ä[01]{ä} ؼ 
A: Ϻͥ	He is a kind man at heart.#ID=288134_107023
B: ()[01]  ()  ͥ
A: Ϻν˶̣äƤ롣	He has an interest in collecting insects.#ID=296662_107024
B: ()[01]  ν~  ̣{̣äƤ}
A: ϺǤ餫򤽤ऱ	He turned away from them in embarrassment.#ID=296661_107025
B: ()[01]   ٤(){} ()  ؤ{򤽤ऱ}
A: ϺӤƿʤǤä	He made his way through difficulties.#ID=296660_107026
B: ()[01]    Ӥ{Ӥ}~ ʤ{ʤ} Ԥ{ä}
A: Ϻ򤦤ޤڤȴƤ	He will cope well with difficulties.#ID=296659_107027
B: ()[01]    ꤤ[01]{ޤ} ڤȴ{ڤȴ} Ԥ{} 
A: Ϻľ̤	He was confronted with some difficulties.#ID=296658_107028
B: ()[01]    ľ(礯) ٤(){}
A: ϺǤä	He got over his difficulties.#ID=296657_107029
B: ()[01]    Ǥ{Ǥä}
A: ϺʻŻ˴Ƥ롣	He is used to hard work.#ID=296656_107030
B: ()[01]  {} Ż[01]  {Ƥ}
A: Ϻ餻ʤ褦˵ĤʤȤʤ	You should be careful not to bother him.#ID=296655_107031
B: ()[01]  餻{餻ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ϺäƤͧã褷ƸΤƤʤ	He never turns his back on a friend in need.#ID=296654_107032
B: ()[01]  {äƤ} ͧã  褷 ΤƤ{ΤƤʤ}
A: ϺäƤͧͤ򸫼ΤƤ뤳ȤϽʤä	He could not forsake his friend in trouble.#ID=296653_107033
B: ()[01]  {äƤ} ͧ  ΤƤ (){}  {ʤä}
A: ϺäƤͤˤϤĤǼߤ	He was always ready to help people in trouble.#ID=296652_107034
B: ()[01]  {äƤ} (Ҥ) ˤ [01]{Ĥ} {} ߤ{ߤ}
A: ϺäƤ褦Ǥ롣	He seems to be in trouble.#ID=296651_107035
B: ()[01]  {äƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ϺäϤĤФ˽롣	When he is in trouble, he always turns to his sister for help.#ID=296650_107036
B: ()[01]  {ä} (Ȥ)  [01]{Ĥ} ()    
A: Ϻ	He's at church right now.#ID=296648_107037
B: ()[01]  () [01]~ (夦)[06] 
A: ϺäȤˤʤͽۤƤ롣	He anticipates that he will be in trouble.#ID=296649_107038
B: ()[01]  ä  {ʤ}   ͽ ٤(){Ƥ}
A: Ϻ䤿˲񤤤뤫⤷ʤ	He may come and see us tonight.#ID=296645_107039
B: ()[01]   䤿  [01]{}  ()[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϻ᤯«	He promised to come home early tonight.#ID=296646_107040
B: ()[01]   ᤯[01]   «[01] ٤(){}
A: ϺξƤ˼񤤤Ƥޤ	He is writing a letter to his parents now.#ID=1165116_107041
B: ()[01]  () ξ    {񤤤Ƥޤ}
A: ϺѤ򸫤ʤǤ礦	He won't turn up tonight.#ID=296644_107042
B: ()[01]     {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϺĤϥ磻ȯޤ	He is leaving Narita for Hawaii this evening.#ID=296643_107043
B: ()[01]   {ϥ磻}  {}  Ω[03]{Ωޤ}
A: ϺǤ礦	Will he come this evening?#ID=296642_107044
B: ()[01]   ()[01] Ǥ礦
A: ϺäȤǤ	He has just come back.#ID=291724_107045
B: ()[01]  () {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϺܤɤǤȤǤ	He is reading a book.#ID=296638_107046
B: ()[01]  () (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϺܤɤǤ뤫餽äȤƤ	He is reading a book. Let's leave him alone.#ID=296639_107047
B: ()[01]  () (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}  ä ٤(){} ֤[09]{}
A: ϺܤɤǤޤ	He is reading a book.#ID=296638_107048
B: ()[01]  () (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ}
A: Ϻܤ񤤤Ƥޤ	He's writing a book now.#ID=296637_107049
B: ()[01]  () (ۤ)[01]  {񤤤Ƥޤ}
A: Ϻ򿩤٤Ƥ롣	He is having lunch.#ID=296636_107050
B: ()[01]  ()   ٤{٤Ƥ}
A: ϺʪܤƤ롣	He is now setting things in order in his room.#ID=296635_107051
B: ()[01]  () [01]  (ʤ)  ʪ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: Ϻ	I wonder if he'll come tonight.#ID=296634_107052
B: ()[01]   ()[01] 
A: ϺƤ褦	He looks tired this evening.#ID=296633_107053
B: ()[01]   [01]{Ƥ} ͤ{褦}
A: Ϻվۤ夹	He will reach Hakodate tonight.#ID=296632_107054
B: ()[01]     ٤(){} 
A: ϺջβȤ뤳ȤˤʤäƤޤ	He is to come to my house tonight.#ID=296631_107055
B: ()[01]   (錄)[01]{} ()[01]  ()[01] (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Ϻեͥ륽Τ褦ˤդޤäƤ롣	He is being Nelson tonight.#ID=296630_107056
B: ()[01]   ͥ륽 ͤ{Τ褦} {դޤäƤ}
A: ϺդäȤˤ	He will be here all evening.#ID=296629_107057
B: ()[01]   ä {}  ()[01]{} 
A: Ϻǯˤʤޤ	He becomes a university student this year.#ID=296628_107058
B: ()[01]  ǯ () ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ϺǯˤǣĤϿΩƤ	He has set up three world records in swimming this year.#ID=296627_107059
B: ()[01]  ǯ   (ߤä){}  Ͽ  ΩƤ{ΩƤ}
A: Ϻǯ䤬Ѹ򶵤Ƥ̤ʤ	He's a student who I'm teaching English to this year.#ID=296626_107060
B: ()[01]  ǯ (錄)[01]  Ѹ  {Ƥ}  ʤΤ{ʤ}
A: ϺǯβơιԤ	He traveled through the Tohoku district this summer.#ID=289883_107061
B: ()[01]  ǯ  (ʤ) [02] [01]~  ι ٤(){}
A: ϺǯؤӤ	He has grown three centimeters this year.#ID=296624_107062
B: ()[01]  ǯ  ()[01]  Ӥ[02]{Ӥ}
A: Ϻǡ뤫ɤϴ֤	He is now in the hospital and his life is in the balance.#ID=296623_107063
B: ()[01]  ()  (夦)[06]  {} ɤ    
A: ϺʤǤ礦	He will not come today.#ID=296613_107064
B: ()[01]   ()[01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϻ뤫⤷ʤ	He may come today.#ID=296622_107065
B: ()[01]   ()[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϻ±عԤĤ	He'll go to the hospital today.#ID=986514_107066
B: ()[01]   ±  Ԥ
A: Ϻع٤Ǥޤ	He is absent from school today.#ID=296619_107067
B: ()[01]   ع  ٤[01]{٤Ǥޤ}
A: Ϻعˤ뤫ɤ	I doubt if he'll come to school today.#ID=296618_107068
B: ()[01]   ع  ()[01]{} ɤ  
A: ϺäƤ롣	He plays in the outfield today.#ID=296617_107069
B: ()[01]   ~  {äƤ}
A: ϺȤˤ롣	He is at home today.#ID=296616_107070
B: ()[01]   ()[01]  ()[01]{}
A: Ϻ䤱˿ڤ	He is being very kind today.#ID=242425_107071
B: ()[01]   䤱  
A: Ϻⵢ꤬٤	He is also returning late today.#ID=296614_107072
B: ()[01]      ٤[02]
A: ϺʤǤ礦	He will not come today.#ID=296613_107073
B: ()[01]    ()[01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϻ֤Ǥ	He is off duty today.#ID=296612_107074
B: ()[01]     Ǥ
A: ϺϿڤ˿äƤ롣	He is being kind today.#ID=296611_107075
B: ()[01]      {äƤ}
A: ϺϿܤˤƤ롣	He is being earnest today.#ID=296587_107076
B: ()[01]    (ޤ)  ٤(){Ƥ}
A: ϺϾ嵡	He is in high spirits today.#ID=296609_107077
B: ()[01]    嵡 
A: ϺϾ	He is a shade better today.#ID=296608_107078
B: ()[01]      
A: Ϻϵ٤ߤǤ	He is off today.#ID=296607_107079
B: ()[01]    ٤ Ǥ
A: ϺϵʬмҤǤޤ	He cannot come to the office today as he is indisposed.#ID=296606_107080
B: ()[01]    ʬ (){} м {Ǥޤ}
A: ϺϳععԤʤƤ⤤	He doesn't have to go to school today.#ID=296604_107081
B: ()[01]    ع  Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤}
A: Ϻϳع˹ԤʤƤ褤	He doesn't have to go to school today.#ID=296604_107082
B: ()[01]    ع  Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: ϺϲȤˤϤǤ	He is supposed to be at home today.#ID=296603_107083
B: ()[01]    ()[01]  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ϺϤɤʤˤ⤪񤤤ޤ	He is not at home to anybody today.#ID=296602_107084
B: ()[01]    (ɤʤ){ɤʤ} ˤ [01]{} פ{ޤ}
A: ϺϤȤƤ˻褦	It seems that he is very busy today.#ID=296601_107085
B: ()[01]    [01]{ȤƤ} ˻ ͤ{褦}
A: ϺϤȤƤⵤʬ褤	He feels a lot better today.#ID=296600_107086
B: ()[01]    {ȤƤ} ʬɤ{ʬ褤}
A: ϺϤȴ鿧褤	He looks a good deal better today.#ID=296599_107087
B: ()[01]    [01] 鿧  ɤ{褤}
A: ϺλǥץȤƤϤޤץ졼򤷤	For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.#ID=296598_107088
B: ()[01]      ץ ȤƤ ̣[02]{ޤ} ץ졼  ٤(){}
A: ϺλʤäΤǡµΤդ򤷤ƳععԤʤä	He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.#ID=296597_107089
B: ()[01]    {} {ʤä} Τ µΤդ  ٤(){} ع  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: Ϻθ򤿤ͤޤ	He will be coming to see me this afternoon.#ID=296596_107090
B: ()[01]     (錄)[01]  ˬͤ{ͤ} (){ޤ}
A: ϺθνشäƤ	He will look in on me again this afternoon.#ID=296595_107091
B: ()[01]     (錄)[01]{} (Ȥ)  {ä} {} 
A: Ϻθƥ˥򤹤	He will play tennis with his friends.#ID=296594_107092
B: ()[01]      ƥ˥  ٤()[01]{} 
A: Ϻθ奵å򤷤ȻפäƤ롣	He wants to play soccer this afternoon.#ID=296593_107093
B: ()[01]     å  ٤(){}  פ{פäƤ}
A: Ϻθ塢ä򤯤Ϥ	He is to phone me this afternoon.#ID=296592_107094
B: ()[01]       {} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϻ飱ܤ˥ꥫ鵢äƤޤ	He's coming back from America a week from today.#ID=296591_107095
B: ()[01]   [01] 콵{} ()[07]  {ꥫ}  ä{äƤޤ}
A: Ϻ飱ָ塢Ĥޤ꣱˵äƤ롣	He will be back a week from today, that is, on December 10.#ID=296590_107096
B: ()[01]   [01] 콵{} () ͤޤ{Ĥޤ} {} [01]{}  ä{äƤ}
A: Ϻʤ긵	He is pretty well today.#ID=296589_107097
B: ()[01]   {ʤ}  
A: Ϻ٤ߤǤ	He is taking a day off today.#ID=296588_107098
B: ()[01]   (){} ٤[01] Ǥ
A: ϺޤˤƤ롣	He is being earnest today.#ID=296587_107099
B: ()[01]   (ޤ){ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: Ϻä褿	He brought his lunch today.#ID=296586_107100
B: ()[01]   ~  äƤ{ä褿}
A: ϺƻڤäƤȤ	He is crossing the street now.#ID=296585_107101
B: ()[01]  () ƻ(ߤ)  ڤ{ڤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϻ˽Ǥ롣	He is living in Tokyo.#ID=296584_107102
B: ()[01]  ()   {Ǥ}
A: Ϻ٤˥դ򤹤Ǥ礦	He will play golf next Sunday.#ID=296583_107103
B: ()[01]        ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: Ϻ٤ˤΩʤ	He is not running in the coming election.#ID=296582_107104
B: ()[01]     ˤ Ω{Ωʤ} 
A: Ϻ٤ǿ	He will get his job back at the next election.#ID=296581_107105
B: ()[01]      (礯)  [01] ٤(){} 
A: Ϻ٤Τ	I wonder when he will come next time.#ID=296580_107106
B: ()[01]   (){} ()[01]  
A: ϺǤ	He's now on the phone.#ID=296579_107107
B: ()[01]  ()  Ǥ
A: Ϻä˽Фޤ	He is not available.#ID=296578_107108
B: ()[01]  () ä˽Ф{ä˽Фޤ}
A: ϺīȻ˽Ф	He went for a walk with her this morning.#ID=296577_107109
B: ()[01]  ī     Ф{Ф}
A: Ϻīظƽȯ	He set out for Tokyo this morning.#ID=296576_107110
B: ()[01]  ī   {} ȯ{ȯ}
A: Ϻī᤯	He got up early this morning.#ID=296575_107111
B: ()[01]  ī ᤯[01] [01]{}
A: Ϻīᤴ	He overslept this morning.#ID=418873_107112
B: ()[01]  ī ᤴ{ᤴ}
A: ϺīƤǼ	He shot himself this morning.#ID=296573_107113
B: ()[01]  ī    ٤(){}
A: Ϻī	He got up in the morning.#ID=296572_107114
B: ()[01]  ī [01]{}
A: Ϻī¤餫©ä	He breathed his last peacefully this morning.#ID=296571_107115
B: ()[01]  ī ¤餫  ©{©ä}
A: ϺīĤ᤯	He got up earlier than usual this morning.#ID=296570_107116
B: ()[01]  ī {Ĥ} ᤯[01] [01]{}
A: Ϻī餺äȻ񤤤Ƥ롣	He has been writing poems since this morning.#ID=296569_107117
B: ()[01]  ī  ä ()  {񤤤Ƥ}
A: Ϻī餺äȤ	He has been busy since this morning.#ID=296568_107118
B: ()[01]  ī  ä ˻{}
A: Ϻīʤꤿμä	He received a good many letters this morning.#ID=296567_107119
B: ()[01]  ī {ʤ} {}    {ä}
A: Ϻ뿩äƤȤǤ	He is having lunch now.#ID=296559_107120
B: ()[01]  () 뿩[01]~  [03]{äƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϻϲ̲äƤ롣	He is dead and buried now.#ID=296565_107121
B: ()[01]  () ϲ[01]  ̲[02]{̲äƤ}~
A: Ϻ	He is now in the prime of manhood.#ID=296564_107122
B: ()[01]  ()  ()~ 
A: Ϻ˻	He is very busy now.#ID=296563_107123
B: ()[01]  ()  ˻
A: ϺäƤޤ	He is running now.#ID=296562_107124
B: ()[01]  () {äƤޤ}
A: ǹΥԥ˥Ȥȸäƺ٤ʤǤ礦	It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.#ID=296561_107125
B: ()[01]   ǹ  ԥ˥   {ä} ٤ʤ Ǥ礦[01]
A: Ϻ޽ۤٶƤޤ	He is studying in the library now.#ID=296560_107126
B: ()[01]  () ޽  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ϺǤ	He is having lunch now.#ID=296559_107127
B: ()[01]  ()  (夦)[06] Ǥ
A: Ϻͤˤʤäʬ̤ĤƤ롣	He is older and wiser now.#ID=296558_107128
B: ()[01]  ~ (Ȥ) ˤʤ{ˤʤä} ʬ(դ٤)  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ϺɤǤ롣	He's reading a novel now.#ID=296557_107129
B: ()[01]  ()   ɤ{ɤǤ}
A: ϺƤޤ	He is making the document now.#ID=296556_107130
B: ()[01]  ()    ٤(){Ƥޤ}
A: ϺФȤ	He is leaving home now.#ID=296555_107131
B: ()[01]  () Ф (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϻ˻	He's busy with his homework now.#ID=296554_107132
B: ()[01]  ()   ˻
A: Ϻä˻Ƥޤ	He has been busy this week.#ID=296553_107133
B: ()[01]   ä ˻{˻} ٤(){Ƥޤ}
A: ϺäȤȤƤ˻ä	He has been very busy this week.#ID=296552_107134
B: ()[01]   ä [01]{ȤƤ} ˻{˻ä}
A: ϺֻĶȤ	He put in ten hours of overtime this week.#ID=296551_107135
B: ()[01]   [02] Ķ ٤(){}
A: ϺڶǼ󤬲ʤ	He is deeply in debt now.#ID=296550_107136
B: ()[01]  () ڶǼ󤬲ʤ
A: ϺŻǤˤäƤǤ礦	He is at work now, but will return at seven.#ID=296505_107137
B: ()[01]  () Ż Ǥ [03] ()[01] ˤ ä{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ϺŻ˹ԤäƤޤˤäƤޤ	He is at work now, but will come back at seven.#ID=296548_107138
B: ()[01]  () Ż[01]  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}  ()[01] ˤ ä{äƤޤ}
A: ϺŻǥɥˤ롣	He is in London on business now.#ID=296547_107139
B: ()[01]  () Ż[01]  {ɥ}  ()[01]{}
A: ϺäƤ롣	He is in trouble now.#ID=296545_107140
B: ()[01]  () {äƤ}
A: ϺǤͭ˾ʺȤΰͤȤǧƤ롣	Now he is recognized as one of the most promising writers.#ID=296546_107141
B: ()[01]  () Ǥ ͭ˾{ͭ˾}    Ȥ ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: Ϻ⤦夤Ƥ	He will have reached Osaka by now.#ID=296544_107142
B: ()[01]  {} ⤦   夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} 
A: Ϻޤǻ䤿ΤȤˤޤ	He stayed with us until the beginning of this month.#ID=296542_107143
B: ()[01]   (Ϥ) {ޤ} (錄)[01]{} ()  ()[02]{ޤ}
A: ϺϤ夤ƤϤ	He ought to have arrived there by now.#ID=296543_107144
B: ()[01]  {}  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} ʤΤ 
A: ϺޤФƤʤ	He hasn't yet turned in the report this month.#ID=296541_107145
B: ()[01]   ̤[02]{ޤ}   [01] ٤(){Ƥʤ}
A: Ϻɥ⤷	He laid by 100 dollars this month.#ID=296540_107146
B: ()[01]   ɥ[01]   ٤(){}
A: Ϻ	He's in a bad temper.#ID=296539_107147
B: ()[01]  () 
A: ϺΤȤˤ롣	He is now at the desk.#ID=296538_107148
B: ()[01]  ()   {äƤ}
A: ϺλΤǣܤ	This is his sixth accident.#ID=296536_107149
B: ()[01]       
A: ϺشۤȤٶƤʤ	He has hardly studied this term.#ID=296537_107150
B: ()[01]  ()[01] ش ؤ{ۤȤ} ٶ[01]{ٶƤʤ}
A: ϺǤ	He is in conference now.#ID=296535_107151
B: ()[01]  ()  (夦)[06] Ǥ
A: ϺλŻ򤷤ƤΤǤ	What is he up to now?#ID=296534_107152
B: ()[01]  () [01]  褦Ȥ{褦ȤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϻ򤷤Ƥޤ	What is he doing now?#ID=296533_107153
B: ()[01]  () [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ϺѸٶƤޤ	He is not studying English now.#ID=296532_107154
B: ()[01]  () Ѹ  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: Ϻֲ񤤤ʤͤ	He is the last person I want to see now.#ID=296531_107155
B: ()[01]  () (Ф)[01] [01]{} {ʤ} (Ҥ) 
A: ϺޤѥΤɤ餫ˤ롣	He is now either in Rome or in Paris.#ID=296530_107156
B: ()[01]  () {}  Τ{ѥ}  ɤ餫  (Ϥ)
A: Ϻ饸˽ФƤ롣	He is on the radio.#ID=296529_107157
B: ()[01]  () 饸  Ф{ФƤ}
A: Ϻ䤫ĤƤǤϤʤ	He is not what he used to be.#ID=272158_107158
B: ()[01]   [01]{ĤƤ} () {ǤϤʤ}
A: Ϻ䣱ǯΤ褦ʲ¼ԤǤϤʤ	He is not the coward that he was ten years ago.#ID=296527_107159
B: ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ¼ {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦ˤϽǤʤ	He doesn't live here anymore.#ID=296526_107160
B: ()[01]  ⤦ [01]{} ˤ {Ǥʤ}
A: ϺޤǤΤȤ˹Ǥä	So far, he has been extremely happy.#ID=296524_107161
B: ()[01]  ޤ   Ǥ{Ǥä}
A: Ϻޤ㤬ʤۤͥͤ	He was as gentle a man as ever lived.#ID=296525_107162
B: ()[01]  ޤ [04]  ̵{ʤ} {ۤ} ͥ (Ҥ) 
A: ϺޤǺβμ	He is the greatest singer that ever lived.#ID=296522_107163
B: ()[01]  ޤ   μ 
A: ϺޤǼʬפΩƤɬפʤä	He's never had to earn his own living.#ID=296523_107164
B: ()[01]  ޤ ʬ[01]  פΩƤ ɬ[02] [01] ̵{ʤä}
A: ϺޤǸǤϤäȤ礭Ӥ򤷤Ƥ롣	He's got the biggest eyebrows I've ever seen.#ID=296521_107165
B: ()[01]  ޤ {} (ʤ)   Ǥ{äȤ} 礭   ٤(){Ƥ}
A: Ϻޤǳع٤줿Ȥʤ	He has never been late for school.#ID=293783_107166
B: ()[01]  ޤ ع  ٤{٤줿} ̵{Ȥʤ}
A: ϺޤǲعԤäȤʤ	He has never been to Okinawa before.#ID=296518_107167
B: ()[01]  ޤ   Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: Ϻޤǳ˹ԤäȤޤ	He has never been abroad.#ID=294736_107168
B: ()[01]  ޤ   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϺޤǤν꼫ʬ򲿤äƤޤ	He has so far been silent about his intention.#ID=296517_107169
B: ()[01]  ޤ  (Ȥ) ʬ[01]     {äƤޤ}
A: ϺޤǤΤȤܤ޺񤤤Ƥ롣	He has written five books so far.#ID=296516_107170
B: ()[01]  ޤ  (Ȥ){Ȥ} (ۤ)[01]   [02] {񤤤Ƥ}
A: ϺޤǤΤȤβȤƤ	He has built two houses so far.#ID=296515_107171
B: ()[01]  ޤ  (Ȥ){Ȥ} ()  ȤƤ{ȤƤ}
A: ϺޤǤ򸫤ʤۤͦΤͤ	He is as brave a man as ever lived.#ID=296514_107172
B: ()[01]  ޤ  (뤤)  {ʤ} {ۤ} ͦ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: ϺޤǤˤʤۤɤ˶٤	He is as diligent a man as ever lived.#ID=289259_107173
B: ()[01]  ޤ  ̵{ʤ} [03]{ۤɤ}  
A: ϺޤǤˤʤۤɶ٤ˤ	He is as diligent a man as ever lived.#ID=289259_107174
B: ()[01]  ޤ  ()[01]{ʤ} {ۤ} {٤}  
A: ϺޤǤǺǹβڲȤ	He is as great a musician as ever lived.#ID=296511_107175
B: ()[01]  ޤǤ ǹ  ڲ 
A: ϺޤǤäȻɤͧãä	He has been a good companion to me.#ID=296510_107176
B: ()[01]  ޤ ä (錄)[01]{} ɤ ͧã {ä}
A: Ϻޤǣ٤عٹ路ޤ	He has never been late for school.#ID=293783_107177
B: ()[01]  ޤ ٤{٤} ع  ٹ ٤(){} {ޤ}
A: ϺۤȤɤ碌Ƥʤ	He has little money with him.#ID=296508_107178
B: ()[01]  () ؤ{ۤȤ}   碌{碌Ƥʤ}
A: Ϻۤä˽ФƤޤ	He is on another phone at the moment.#ID=296507_107179
B: ()[01]  () ¾(ۤ){ۤ} ä˽Ф{ä˽ФƤޤ}
A: ϺסǱˤǤ롣	He is swimming in the pool.#ID=296506_107180
B: ()[01]  () ס[01]  ˤ{ˤǤ}
A: ϺƯƤ뤬˵äƤ롣	He is at work now, but will return at seven.#ID=296505_107181
B: ()[01]  ()  Ư[01]{ƯƤ} [03] ()[01]  {äƤ}
A: Ϻ˾äƤ롣	He's now aboard the ship.#ID=2170667_107182
B: ()[01]  ()  [01]  {äƤ}
A: Ϻϲ˸äƤ롣	He is now on the way to recovery.#ID=296503_107183
B: ()[01]  ()    {äƤ}
A: ϺѥںǤ	He is now staying in Paris.#ID=296502_107184
B: ()[01]  () Τ{ѥ}  ں Ǥ
A: ϺϤ⤦˽Ǥʤ	He doesn't live there anymore.#ID=296501_107185
B: ()[01]  ()  ⤦ ¶(){}  {Ǥʤ}
A: ϺϡСؤλǯ	He is now a senior at Harvard.#ID=296500_107186
B: ()[01]  ()   ǯ~ 
A: ϺĴҤٶФäȻ˼	He is sure to pass the exam if he studies at this rate.#ID=296499_107187
B: ()[01]  ()  Ĵ  ٶ[01]  ֨[01]{ä}    
A: Ϻλ֤ˤäƤϤ	He should have been back by this time.#ID=296498_107188
B: ()[01]  ()  [01] ˤ  {äƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϻˤ㤭	He's beginning to cry.#ID=296497_107189
B: ()[01]  ()  㤭Ф{㤭} 
A: Ϻˤ⤳Ǥ礦	He'll be here any moment.#ID=296496_107190
B: ()[01]  ˤ [01]{}  () Ǥ礦[01]
A: ϺˤҤȤɤοʪˤʤ衣	I'm sure he's going to be somebody someday.#ID=296495_107191
B: ()[01]  ()  Ѥοʪ{ҤȤɤοʪ} ˤʤ[01] [01]
A: ϺȤƤ񤷤Ωˤ롣	He is now in a very difficult situation.#ID=296494_107192
B: ()[01]  () [01]{ȤƤ} 񤷤 Ω  ͭ{}
A: Ϻɤ˵ΤΤʤ	I wonder where he is now.#ID=296492_107193
B: ()[01]  () {ɤ}  ()   Τ{Τʤ}
A: ϺɤˤΤ顣	I wonder where he is now.#ID=296492_107194
B: ()[01]  () {ɤ}  ()[01]{}  
A: ϺɤäƤޤ	Where is he running now?#ID=296491_107195
B: ()[01]  () {ɤ}  {äƤޤ} 
A: ϺƥӤ򸫤Ƥ롣	He is watching TV now.#ID=296490_107196
B: ()[01]  () ƥ  {Ƥ}
A: ϺǤˬͤƤ롣	He still comes to see me now and then.#ID=296489_107197
B: ()[01]  Ǥ  ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{}
A: ϺǤ޾񤤤Ƥ뤬ۤɤǤϤʤ	He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.#ID=296488_107198
B: ()[01]  Ǥ    {񤤤Ƥ} [03]  {ۤ} {ǤϤʤ}
A: ϺǤä򤯤롣	He still rings me from time to time.#ID=296487_107199
B: ()[01]  Ǥ    {}
A: ϺǤ򤯤롣	He still writes to me from time to time.#ID=296486_107200
B: ()[01]  Ǥ    {}
A: ϺǤϰǤϤʤ	He is not what he was.#ID=296484_107201
B: ()[01]  ()     () {ǤϤʤ}
A: ϺǤιפäƤ롣	He is still aching for his home.#ID=296485_107202
B: ()[01]  Ǥ ι  {} פ{פäƤ}
A: ϺǤϰΤ褦ʳưŪʿʹ֤ǤϤʤ	He is not the active person he used to be.#ID=296480_107203
B: ()[01]  ()    [01]{} (褦){褦} ưŪ{ưŪ} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ}
A: ϺǤϤƯƤʤƯƤ	He doesn't work here now, but he used to work here.#ID=296482_107204
B: ()[01]  ()   [01]{}  Ư[01]{ƯƤʤ}    Ư[01]{ƯƤ}
A: ϺǤϡΤ褦ʼ館ʤ˽²ǤϤޤ	He is not the rough motorcycle gang member he was before.#ID=296481_107205
B: ()[01]  ()    [01]{} (褦){褦} 館ʤ ˽² Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϺǤϡΤ褦ʳưŪʿʹ֤ǤϤʤʤäƤ롣	He is not the active person he used to be.#ID=296480_107206
B: ()[01]  ()    [01]{} (褦){褦} ưŪ{ưŪ} ʹ(ˤ󤲤)[01]   ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ϺԤʤФʤޤ󤫡	Need he go right now?#ID=296479_107207
B: ()[01]   Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ϺäƤޤ	He will be back in a second.#ID=296478_107208
B: ()[01]   ä{äƤޤ}
A: Ϻˤȯ뤫⤷ʤ	He may leave any minute.#ID=296477_107209
B: ()[01]     ȯ{ȯ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϺˤǤ٤	He should be back any minute now.#ID=296476_107210
B: ()[01]    Ǥ  Ĥ{٤} 
A: ϺĮؽФ	He has just set out toward town.#ID=296475_107211
B: ()[01]   Į  Ф{Ф}
A: Ϻ̳ФȤ	He left the office just now.#ID=296474_107212
B: ()[01]   ̳ [05] Ф[02]{Ф} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϺϤ⤦夷ƤϤ	He should have arrived by this time.#ID=296473_107213
B: ()[01]    ⤦  ٤(){Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϻϥ˥塼衼夤ƤϤʤΤˡ	He ought to have arrived in New York by now.#ID=296470_107214
B: ()[01]    ˥塼衼  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} {} Τ
A: Ϻϥ˥塼衼夤ƤϤʤΤ	He ought to have arrived in New York about this time.#ID=296471_107215
B: ()[01]    ˥塼衼  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} ʤΤ 
A: Ϻ˥塼衼夤ƤϤʤΤ˲Ƥ	He ought to have arrived in New York by now.#ID=296470_107216
B: ()[01]   ˥塼衼  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} {} Τ [01] ٤(){Ƥ} Τ{}
A: Ϻ⤦Ż򽪤ƤϤ	He should have finished his work by now.#ID=296469_107217
B: ()[01]   ⤦ Ż[01]  {Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϻ褿Ȥ	He hasn't been here long.#ID=296468_107218
B: ()[01]  () [01]{}  (){褿} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϻ夤Ȥ	He has arrived here now.#ID=296467_107219
B: ()[01]  () [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϺȤǥƥ˥򤷤Ƥޤ	He is now playing tennis on the court.#ID=296466_107220
B: ()[01]  ()   ƥ˥  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϻ飲ǯ˹Ǥ	He left his country two years ago.#ID=296465_107221
B: ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  [01]  Ф{Ǥ}
A: ϺҤƤ롣	He has a cold now.#ID=296464_107222
B: ()[01]  () ٤Ҥ{ҤƤ}
A: Ϻޤ	He's out now.#ID=296462_107223
B: ()[01]  () (){ޤ}
A: Ϻ˺äƤ롣	He's now short of money.#ID=296463_107224
B: ()[01]  ()   {äƤ}
A: ϺפʻŻǤȤƤ˻	He is very busy with some important work now.#ID=296461_107225
B: ()[01]  () ͭ{} {פ} Ż[01]  [01]{ȤƤ} ˻
A: ϺٶƤޤ	Is he studying now?#ID=296460_107226
B: ()[01]  () ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: Ϻ뤴Ӥ򿩤٤뤿˳ФƤȻפ衣顢äƤ̵̤衣	He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.#ID=296459_107227
B: ()[01]  () 뤴  ٤ ٤{}  ٤(){Ƥ}  פ   ľ{}  ٤()[11]{}  ̵  [01]
A: Ϻä礭ʲȤ򤵤Ƥ롣	He is now looking for a bigger house to live in.#ID=296458_107228
B: ()[01]  () ä 礭 ()[01]  õ{Ƥ}
A: Ϻɥ˥ڥ󥭤ɤäƤ롣	The door is being painted by him.#ID=296456_107229
B: ()[01]  () ɥ  ڥ  ɤ{ɤäƤ}
A: ϺȤäƤԵ	He is very sullen now.#ID=296457_107230
B: ()[01]  () [01]{ȤäƤ} Ե 
A: Ϻǯ餷褤	He is better off now than he was three years ago.#ID=296455_107231
B: ()[01]  () ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   餷  ɤ{褤}
A: Ϲơʤ򸫤ܤ롣	He has an eye for antiques.#ID=296454_107232
B: ()[01]  ơ   [01] ͭ{}
A: Ϲοޤ꤭äƤ롣	He is rotten to the core.#ID=296453_107233
B: ()[01]  οޤ~ {} ڤ[18]{äƤ}
A: Ϲοޤܿͤ	He is Japanese to the bone.#ID=296452_107234
B: ()[01]  οޤ ܿ 
A: ϹƻŻ˼ݤä	He settled down to his work.#ID=296451_107235
B: ()[01]  {} Ż[01]  ݤ{ݤä}
A: ϹҤˤƤӤǨˤʤä	He got wet from the waist to the knees.#ID=296450_107236
B: ()[01]  [01]  ɨ{Ҥ}  ݤ{} ӤǨ{Ӥ̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϹĤĽ񤤤	He drew two squares on the blackboard.#ID=296449_107237
B: ()[01]       {񤤤}
A: Ϲͤ򸫲ΤʤˤʤäƤ롣	He has a habit of looking down on coloured people.#ID=296448_107238
B: ()[01]        ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϹäݤƤ	He wore a dark sweater.#ID=296447_107239
B: ()[01]  äݤ   [01]{Ƥ}
A: Ϲ򤷤Ƥ	He was dressed in black.#ID=296446_107240
B: ()[01]      ٤(){Ƥ}
A: ϹƤΤǡʺפΤ褦˸	Since he was dressed in black, he looked like a priest.#ID=296445_107241
B: ()[01]  [01] (դ)[01]  [01]{Ƥ} Τ ʺ ͤ[01]{Τ褦} (ߤ){}
A: Ϲ٤Ҥ	He caught a terrible cold.#ID=296443_107243
B: ()[01]  (Ҥɤ) ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: Ϲʪ򾦤äƤ롣	He deals in grain.#ID=296442_107244
B: ()[01]  ʪ  [02]{äƤ}
A: Ϲ̳˻	He is busy with affairs of state.#ID=296441_107245
B: ()[01]  ̳~  ˻
A: Ϲ̱Ūͺɤ롣	He is often referred to as a national hero.#ID=290095_107246
B: ()[01]  ̱Ū ͺ  ɤ{ɤ} {}
A: Ϲ̱Ūҡˤʤä	He became a national hero.#ID=296439_107247
B: ()[01]  ̱Ū ҡ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϲ̱ιʡǰꤷ	He had national welfare at heart.#ID=296438_107248
B: ()[01]  ̱  ʡ  ǰ ٤(){}
A: ϹǤ񳰤Ǥͭ̾Ǥ롣	He is famous both at home and abroad.#ID=296437_107249
B: ()[01]   Ǥ  Ǥ ͭ̾[01] Ǥ
A: Ϲι	He traveled around the country.#ID=296436_107250
B: ()[01]  ~  ι() ٤(){}
A: Ϲ򤯤ޤʤιԤ	He traveled throughout the country.#ID=296435_107251
B: ()[01]    ʤ{ޤʤ} ι ٤(){}
A: ϹΤΤƤޤ	He is known to the entire country.#ID=296434_107252
B: ()[01]  [01]   Τ{ΤƤޤ}
A: Ϲݴط˷᤿	He decided on international relations.#ID=296433_107253
B: ()[01]  ݴط   {} ()  {᤿}
A: Ϲ줬դ	He likes Japanese, and he's good at it.#ID=296432_107254
B: ()[01]  [01]~  ()  ٤(){} [03] 
A: Ϲ񶭷ʼλѤ򸫤̿餬ƨ	He ran for his life at the sight of the border guard.#ID=276886_107255
B: ()[01]   ʼ~    {} ̿餬~ ƨ{ƨ}
A: Ϲ񶭤ۤƹԤä	He passed across the border.#ID=296430_107256
B: ()[01]   [05] ۤ[01]{ۤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϹİФ줿	He was elected a member of parliament.#ID=296429_107257
B: ()[01]  İ   ٤{줿}
A: ϹФ줿	He has been elected to Congress.#ID=296428_107258
B: ()[01]    ~ ٤{줿}
A: ϹͧͤäƤ롣	He has numerous friends in the Diet.#ID=296427_107259
B: ()[01]    (ʤ)  (){} ͧ  {äƤ}
A: Ϲ˵ʤäƤ롣	He has a seat in the Diet.#ID=296426_107260
B: ()[01]      {äƤ}
A: Ϲؤι׸ǧƥʥȼ̤߰Ϳ줿	He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.#ID=296425_107261
B: ()[01]  [01]   ׸~  ǧ(ߤȤ){ǧ} ʥ[02] ߰~  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ϹξˤĤơȤƤ⿴ۤƤ롣	He is much concerned about the future of the country.#ID=296424_107262
B: ()[01]  [01]   ˽{ˤĤ} [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϹΤ̿򤵤	He gave up his life for his country.#ID=296423_107263
B: ()[01]  [01]  ٤{} ̿(Τ)  {}
A: ϹΤƯƤ롣	He works for the good of the country.#ID=296422_107264
B: ()[01]  [01]  ٤{} Ư[01]{ƯƤ}
A: Ϲ򤷤ݤޤ	He did not fail to confess.#ID=296420_107265
B: ()[01]  [01] ٤(){} ݤ(ʤ){ݤޤ}~
A: ϹΤ˰	He gave his life for his country.#ID=296421_107266
B: ()[01]  [01]  ٤{} [01]  {}
A: ϹʻΩ˿ҤΩȻפäƤ	He had hoped to found a new company after the merger was complete.#ID=296418_107267
B: ()[01]  ʻ Ω ()  ()[01]   Ω   פ{פäƤ}
A: Ϲ줷̾	He carved his way to fame.#ID=296419_107268
B: ()[01]  ~ ٤(){} ̾  ()[01]{}
A: Ϲ罰ǰäܸǤ	He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.#ID=296417_107269
B: ()[01]  罰  {ä}    ܸ Ǥ
A: Ϲ֤˹Ԥä	He went fishing in between.#ID=296416_107270
B: ()[01]    ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: Ϲ®Ǥ	He has a good fastball.#ID=296415_107271
B: ()[01]  ®  Ǥ
A: ϹξƤη򹯤ˤĤѿۤƤ롣	He is very concerned about his elderly parent's health.#ID=296414_107272
B: ()[01]  {} ξ   ˽{ˤĤ}   ٤(){Ƥ}
A: ϹǤߤƤ롣	He lends money at a high rate of interest.#ID=296413_107273
B: ()[01]  ~    ߤ{ߤƤ}
A: Ϲ̾ʻͤǤȤȤͭǽʳ򴱤Ǥ⤢ä	He was a famous poet and a competent diplomat.#ID=296412_107274
B: ()[01]  ̾{̾}~  Ǥ ȶ{ȤȤ} ͭǽ{ͭǽ}  () Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: Ϲ̾ʲȤ顢ΤȤư٤	He is a famous painter and should be treated as such.#ID=296411_107275
B: ()[01]  ̾{̾}   {} ʪ(){} Ȥ  Ĥ{٤} 
A: ϹʤȤʤ	He is free from pride.#ID=296410_107276
B: ()[01]  {} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ϹӤ˰㤤ʤ	They must've skipped out of town.#ID=296409_107277
B: ()[01]  {Ӥ}~  㤤ʤ
A: ϹǮ⤫Ƥ褦	He seems delirious with a high fever.#ID=296408_107278
B: ()[01]  Ǯ[01]  ⤫{⤫Ƥ} ͤ{褦}
A: Ϲع̤ǤϤޤ	He is not a high school student.#ID=296407_107279
B: ()[01]  ع~   Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ϲ®ƻϩ̤äƤäƤ	He came by the freeway.#ID=296406_107280
B: ()[01]  ®ƻϩ  ̤{̤ä} ä{äƤ}
A: Ϲ®ƻϩǰΥԡɤݻ	He maintained a steady speed on the highway.#ID=296405_107281
B: ()[01]  ®ƻϩ  {} ԡ  ݻ ٤(){}
A: Ϲ⹻´ľҤ	He joined the company right after he got through high school.#ID=296404_107282
B: ()[01]  ⹻ ´[01] ľ  ~ ٤(){}
A: Ϲ⹻夫餺äȥ³Ƥ롣	He has been playing chess since he was in high school.#ID=296403_107283
B: ()[01]  ⹻   ä   ٤(){} ³{³Ƥ}
A: Ϲ⹻ؤ	He dropped out of high school.#ID=296402_107284
B: ()[01]  ⹻  ~ ٤(){}
A: Ϲ⹻ȷ뺧Ƥ롣	He is married to a high school teacher.#ID=296401_107285
B: ()[01]  ⹻  (󤻤)[01]  뺧{뺧Ƥ}
A: Ϲ⹻̤Ǥ	He is a student at a high school.#ID=296400_107286
B: ()[01]  ⹻   Ǥ
A: Ϲ⹻Ǳʸˡ򶵤Ƥ롣	He teaches English grammar at a high school.#ID=296399_107287
B: ()[01]  ⹻  ʸˡ  {Ƥ}
A: Ϲ⹻ǯ̵ٹ̵ʤä	He attended the high school for three years without missing a single day or being late.#ID=296398_107288
B: ()[01]  ⹻ ǯ ̵() ٹ ̵~ {ä}
A: Ϲ찵ǺǤ	He suffered from high blood pressure.#ID=296397_107289
B: ()[01]  찵  Ǻ{ǺǤ}
A: ϹʤȤɾȽ⤤	He has a fabulous reputation for his high integrity.#ID=296396_107290
B: ()[01]  {} (){}   ɾȽ[01]  ⤤
A: ϹԤ	He is a highly paid man.#ID=296394_107291
B: ()[01]   () 
A: Ϲ餽ΤΤ	He is the soul of honor.#ID=296395_107292
B: ()[01]   ʪ{Τ} 
A: ϹäƤ롣	He gets a high salary.#ID=296393_107293
B: ()[01]    {äƤ}
A: Ϲ֤äƤΤƤ롣	He prides himself on having an expensive car.#ID=296391_107294
B: ()[01]    {äƤ}    ٤(){Ƥ}
A: Ϲ֤äƤ뤳ȤƤޤ	He prides himself on having an expensive car.#ID=296391_107295
B: ()[01]    {äƤ} (){}   ٤(){Ƥޤ}
A: Ϲ⵮ޤοͤǤ	He is a man of noble birth.#ID=296390_107296
B: ()[01]  ⵮{⵮} ޤ  (Ҥ) Ǥ
A: Ϲ⵮ޤ	He is of noble ancestry.#ID=296389_107297
B: ()[01]  ⵮{⵮} ޤ 
A: Ϲ⵮ʲοͤǤ	He is a man of noble blood.#ID=296388_107298
B: ()[01]  ⵮{⵮}   (Ҥ) Ǥ
A: ϹơФäƤޤ	He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.#ID=296387_107299
B: ()[01]  {}   [01]{} {}    {äƤޤ}
A: Ϲ⤤ڤǭߤä	He rescued a cat from a high tree.#ID=296384_107300
B: ()[01]  ⤤ ()  ǭ(ͤ)[01]  ߤ{ߤä}
A: Ϲ˾ߤäƤ	He has a soaring ambition.#ID=296385_107301
B: ()[01]  {}~ ˾  {äƤ}
A: Ϲʳ򤫤ʤꤿäƤ롣	He has quite a few valuable paintings.#ID=296386_107302
B: ()[01]  {}   {ʤ} {} {äƤ}
A: Ϲ⤤äƤ롣	He gets a good salary.#ID=296380_107303
B: ()[01]  ⤤   㤦{äƤ}
A: Ϲ⤤뤫ӹߤ꼫	He committed suicide by jumping out of a high window.#ID=296381_107304
B: ()[01]  ⤤   ӹߤ{ӹߤ}  ٤(){}
A: Ϲ⤤ʧʤФʤʤä	He had to pay a high rent for his farm.#ID=296382_107305
B: ()[01]  ⤤  ()[01]  ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ϲ⤤ɡ򤷤Ƥ롣	He has a long nose.#ID=296383_107306
B: ()[01]  ⤤ ɡ  ٤(){Ƥ}
A: Ϲ⤤Ӥ򤫤ƿƤ	He was snoring loudly while he slept.#ID=296379_107307
B: ()[01]  {⤤Ӥ}~  ߤ{} {Ƥ}
A: Ϲͳǵ񤷤	He returned home by way of Hong Kong.#ID=296378_107308
B: ()[01]   ͳ   ٤(){}
A: Ϲ߻Τ뤷Ȥξ󤲤	He held up his hands in token of surrender.#ID=296377_107309
B: ()[01]  ߻  (뤷){뤷} Ȥ ξ[01]  夲[01]{󤲤}
A: Ϲ߻	He gave in.#ID=296376_107310
B: ()[01]  ߻ ٤(){}
A: Ϲ߳ʤ줿ȤãѤƤ롣	He's quite philosophical about his demotion.#ID=296375_107311
B: ()[01]  ߳~ ٤{줿} (){}  ã~ ٤(){Ƥ}
A: Ϲݤää	He forged the steel into a sword.#ID=296374_107312
B: ()[01]  ~  ä{ä} [01]  {ä}
A: Ϲֵ򾮺Ҥä	He supplemented his lecture with a booklet.#ID=296373_107313
B: ()[01]  ֵ    䤦{ä}
A: Ϲֵ򽪤餻	He brought his speech to an end.#ID=296372_107314
B: ()[01]  ֵ  {餷}
A: ϹֱϤ˳ʧ򤷤	He cleared his throat before starting the lecture.#ID=296371_107315
B: ()[01]  ֱ  Ϥ[01] (ޤ)  ʧ{ʧ}  ٤(){}
A: Ϲֱ餹뤿ۡ˹Ԥä	He went to the hall to give an address.#ID=296370_107316
B: ()[01]  ֱ ٤(){} (){} ۡ[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϲ򸫤褦ȼ򿭤Ф	He craned his neck to see the procession.#ID=296369_107317
B: ()[01]  [01]  {褦}  ()[01]  Ф{Ф}
A: Ϲܺꤷ	He set out to find his lost mother.#ID=296368_107318
B: ()[01]    (Ϥ)  ܺ  [01] ٤(){}
A: ϹλܤĮ⤭ޤä	He went about town looking for his missing dog.#ID=296367_107319
B: ()[01]    {}  õ[01]{ܤ} Į  ⤭{⤭ޤä}
A: ϹˤʤäȻפ줿	He was counted as lost.#ID=296366_107320
B: ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä} [04] פ{פ줿}
A: ϹưϤ롣	He is a man of action.#ID=296362_107321
B: ()[01]  ư (礯) [01] ͭ{}
A: ϹưȤ	He is a man of action.#ID=296362_107322
B: ()[01]  ư () 
A: ϹưϤΤͤǤ	He is a man of action.#ID=296362_107323
B: ()[01]  ư  (Ҥ) Ǥ
A: Ϲưưļˤ󤽤ΤΤ衣	The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.#ID=296363_107324
B: ()[01]  ư  ư  ļ[01] ʪ(){} ʪ{Τ}  [01]
A: ϹưŤ	He is deliberate in his action.#ID=296360_107325
B: ()[01]  ư   
A: ϹưμͳۤȤɤʤä	He had little freedom of action.#ID=296361_107326
B: ()[01]  ư  ͳ  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ϹԵˡΤʤ	He has no manners at all.#ID=296359_107327
B: ()[01]  Եˡ   Τ{Τʤ}
A: ϹԵȤդƤ롣	He has learnt manners.#ID=296358_107328
B: ()[01]  Ե  ȤˤĤ[01]{ȤդƤ}
A: ϹԵΰˤ	He is an ill-mannered man.#ID=296357_107329
B: ()[01]  Ե  (뤤)  
A: ϹԵˤϵۤäƤ롣	He is careful about his manners.#ID=296356_107330
B: ()[01]  Ե ˤ ۤ{ۤäƤ}~
A: ϹԵä	He behaved badly.#ID=296355_107331
B: ()[01]  Ե  (뤤){ä}
A: ϹԵ褤ΤǤߤʤ򹥤ˤʤǤ礦	His good manners predispose people to like him.#ID=296354_107332
B: ()[01]  Ե  ɤ{褤} Τ {ߤ}  ()  ˤʤ Ǥ礦[01]
A: ϹԤʤäȤǤ롣	He is regretful that he couldn't go.#ID=296353_107333
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥʤä} (){}  [02]{Ǥ}
A: ϹԤ٤ȹͤ	He said to himself that he should go.#ID=296352_107334
B: ()[01]  Ԥ Ĥ{٤}   ͤ{ͤ}
A: ϹԤΰ㤦֤˾ۤդǤϤʤ	He is not so careless as to take the wrong train.#ID=296351_107335
B: ()[01]  Ԥ[01]~  㤦()   [01] {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϹԤʤä	He was unwilling to go.#ID=296350_107336
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤä}
A: ϹԤʤԤʤ	He doesn't want to go; neither do I.#ID=296349_107337
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ} ٤(){} (錄)[01]  Ԥ{Ԥ} {ʤ}
A: ϹԤʤäͤ	He didn't go, and neither did I.#ID=296348_107338
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥʤä} ٤(){} (ܤ)[01]  
A: ϹԤʤ	He will not go.#ID=296347_107339
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: Ϲӡåλδ֡Ŵǲ줿	He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.#ID=296346_107340
B: ()[01]  ӡ å    () Ŵ(Ƥ)    {줿}
A: ϹӤϤѤ	He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.#ID=296345_107341
B: ()[01]  {Ӥ}     Ѥ{Ѥ}
A: ϹҳˤĤƤɽŪμäƤʤ	He has a superficial knowledge of navigation.#ID=296344_107342
B: ()[01]  ҳ ˽{ˤĤ}  ɽŪ{ɽŪ} μ  {äƤʤ}
A: ϹŪФ	He made a positive answer.#ID=296343_107343
B: ()[01]  Ū{Ū}   Ф{Ф}
A: Ϲ͸ųؼԤνǤ롣	He is an archeologist's assistant.#ID=296342_107344
B: ()[01]  ͸ųؼ~   Ǥ
A: Ϲͤ¹Ԥ˰ܤΤ٤	He was slow in putting his idea into practice.#ID=296341_107345
B: ()[01]  ͤ  ¹Ԥ˰ܤ   ٤
A: ϹͤŤ	He is unrealistic.#ID=296339_107346
B: ()[01]  ͤ  Ť(ޤ)
A: Ϲͤ¹Ԥ˰ܤ	He brought his ideas into practice.#ID=296340_107347
B: ()[01]  ͤ  ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ}
A: Ϲͤ	He is rigid in his views.#ID=296338_107348
B: ()[01]  ͤ  Ť{}
A: Ϲˤ	He lost hold of the rope and fell into the river.#ID=296336_107349
B: ()[01]  (Ĥ)[01]    {} [01]  {}
A: ϹˤĤǽä	He caught hold of a rope and saved himself.#ID=293832_107350
B: ()[01]  (Ĥ)[01]  Ϥ{Ĥ} {ä}
A: Ϲʸ	He ordered a cup of tea.#ID=296335_107351
B: ()[01]    ʸ ٤(){}
A: Ϲ˥󥸥塼򤿤餷	He dropped lemon juice into his tea.#ID=296333_107352
B: ()[01]    󥸥塼  餹[01]{餷}
A: Ϲ˺ȥߥ륯򾯤ä	He added a little sugar and milk to his tea.#ID=296334_107353
B: ()[01]      ߥ륯   ä{ä}
A: ϹŲߤΥݥåȤˤĤä	He thrust some coins into my pocket.#ID=296332_107354
B: ()[01]  Ų   (錄)[01]{} ݥå  ͤù[01]{Ĥä}
A: ϹĮ˽Ǥ롣	He lives in a port town.#ID=296331_107355
B: ()[01]  Į  {Ǥ}
A: ϹĹ˾ʤ	He was promoted to the position of head teacher.#ID=296330_107356
B: ()[01]  Ĺ   ٤(){}
A: ϹĹˤʤΩƤ	He has just become a principal.#ID=296329_107357
B: ()[01]  Ĺ ˤʤ{ˤʤ} Ω() 
A: ϹĹ	He dislikes the principal.#ID=296328_107358
B: ()[01]  Ĺ   
A: ϹˤФ	He set fire to the school building.#ID=296327_107359
B: ()[01]     ٤(){}
A: Ϲܤ˸äƤȡ	He is frugal, to say the least of it.#ID=292490_107361
B: ()[01]  ˸{ܤ˸ä}  
A: ϹƤӽФƤä	He dashed out in confusion.#ID=296324_107362
B: ()[01]  Ƥ{Ƥ} ӽФ[01]{ӽФ} Ԥ{ä}
A: ϹƤƤΤǥɥ򳫤ޤޤä	In haste, he left the door open.#ID=296323_107363
B: ()[01]  Ƥ[02]{ƤƤ} Τ ɥ [01] (){} {ޤ} {ä}
A: ϹϤͭƤ롣	He is possessed of a wide landed property.#ID=296322_107364
B: ()[01]  {}   ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϹʿΤ򤤤ǲǤ	He crossed the immense pacific on a raft.#ID=296321_107365
B: ()[01]  {} ʿ  ȵ{}  [01] ٤(){}
A: ϹҤ˶ФƤ롣	He works for an advertising agency.#ID=296320_107366
B: ()[01]     Ф[01]{ФƤ}
A: Ϲ򸫤Ŧȯ줿ǽιİǤ	He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.#ID=296319_107367
B: ()[01]  ~      Ŧȯ ٤{줿} ǽ{ǽ} İ Ǥ
A: ϹäƤ롣	He has wide views.#ID=296318_107368
B: ()[01]     {äƤ}
A: ϹȤ˽Ǥ롣	He lives in a large house.#ID=296317_107369
B: ()[01]   ()[01]  {Ǥ}
A: Ϲʡä	He lived a happy life.#ID=296297_107370
B: ()[01]  ʡ{ʡ}   {ä}
A: Ϲʡʿޤ	He lived a happy life.#ID=296297_107371
B: ()[01]  ʡ{ʡ}   {ޤ}
A: Ϲʡʻ򤷤ʤä	He did not die happily.#ID=296296_107372
B: ()[01]  ʡ{ʡ} {} (ۤ)  ٤(){ʤä}
A: Ϲʡʻˤ򤷤ʤä	He did not die happily.#ID=296296_107373
B: ()[01]  ʡ{ʡ} {} (){}  ٤(){ʤä}
A: ϹʡʤΤ˹ǤϤʤ	Though he is wealthy he is not happy.#ID=296312_107374
B: ()[01]  ʡ {} [04]{}   {ǤϤʤ}
A: ϹʡǤ褦	He seems to be happy.#ID=296311_107375
B: ()[01]  ʡ Ǥ ͤ{褦}
A: ϹʡȻפޤ	I believe that he's happy.#ID=296310_107376
B: ()[01]  ʡ   פ{פޤ}
A: ϹʡĤˤϾʤޤĤˤϷ뺧Ф顣	He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.#ID=296309_107377
B: ()[01]  ʡ  Ĥˤ  ٤(){} ٤(){} {ޤ} Ĥˤ 뺧{뺧} [03]{Ф} 
A: ϹǤäȸΤäȤ	He may well be said to have been a fortunate man.#ID=296307_107379
B: ()[01]  ~ Ǥ{Ǥä} ȸ   {äȤ} 
A: ϹˤɤŻĤä	He was so fortunate as it find a good job.#ID=296306_107380
B: ()[01]   ˤ ɤ Ż[01]  Ĥ{Ĥä}
A: Ϲˤ̵ܤ򸫤Ĥ	He was fortunate to find the book he had lost.#ID=296305_107381
B: ()[01]   ˤ ̵[01]{̵} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϹˤŻ򸫤Ĥ	He had the fortune to find a job.#ID=296304_107382
B: ()[01]   ˤ Ż[01]  Ĥ{Ĥ}
A: Ϲˤ夷Ƥӥ뤫߽Ф줿	He had the good fortune to be rescued from the burning building.#ID=296303_107383
B: ()[01]   ˤ [01] ٤(){Ƥ} ӥ[01]  ߽ ٤{줿}
A: Ϲˤ褤򸫤Ĥ	He had the good fortune to find a good wife.#ID=296302_107384
B: ()[01]   ˤ ɤ{褤}   Ĥ{Ĥ}
A: Ϲˤ⤹ƤʽλҤȷ뺧	He had the fortune to marry a nice girl.#ID=296301_107385
B: ()[01]   ˤ Ũ{Ƥ} λ(ʤΤ)  뺧{뺧}
A: Ϲˤ⤫襤λҤȷ뺧	He had the good fortune to marry a pretty girl.#ID=296300_107386
B: ()[01]   ˤ İ[01]{襤} λ(ʤΤ)  뺧{뺧}
A: Ϲʻ򤷤ʤä	He didn't die happily.#ID=296299_107387
B: ()[01]  {} {} (ۤ)  ٤(){ʤä}
A: Ϲ餷	He lived a happy life.#ID=296297_107388
B: ()[01]    餹[01]{餷}
A: Ϲä	He lived a happy life.#ID=296297_107389
B: ()[01]  {}   {ä}
A: Ϲʻ򤷤ʤä	He did not die happily.#ID=296296_107390
B: ()[01]  {} {} (ۤ)  ٤(){ʤä}
A: Ϲ	He is happy.#ID=296294_107391
B: ()[01]   
A: ϹǤʤ⤷ʤ	He may not be happy.#ID=296295_107392
B: ()[01]   Ǥ{Ǥʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϹƯȤˤ󤶤ꤷƤ	He felt tired of working in the factory.#ID=296293_107393
B: ()[01]    Ư[01] (){}  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ϹƯƤ롣	He works in a factory.#ID=296292_107394
B: ()[01]    Ư[01]{ƯƤ}
A: Ϲ˽Ƥ롣	He is skilled in handicraft.#ID=2840492_107395
B: ()[01]  [01]~   ٤(){Ƥ}
A: Ϲޤ	He has skill in handwork.#ID=296290_107396
B: ()[01]    ꤤ[01]{ޤ}
A: Ϲɾβͤ롣	He deserves a good reputation.#ID=296289_107397
B: ()[01]  ɾ  ()[01] (){}   [01] ͭ{}
A: ϹŷѤϮ򤷤	He took advantage of the good weather to do some gardening.#ID=296288_90148
B: ()[01]  ŷ   ٤(){} Ϯ  ٤(){}
A: Ϲ񿴤餱	Curiosity got the better of him.#ID=296287_107399
B: ()[01]    餱{餱}
A: Ϲ񿴤˶Ƽ䤷	His curiosity prompted him to ask questions.#ID=296286_107400
B: ()[01]    {}  ٤()[11]{}
A: Ϲ񿴤ΤΤ	He is all curiosity.#ID=296285_107401
B: ()[01]   ʪ{Τ} 
A: Ϲʤܤ򤹤٤ä	He bought as many books as he liked.#ID=296284_107402
B: ()[01]  ʤ  (ۤ)[01]  {٤} 㤦[01]{ä}
A: ϹʤȤϲǤ⤪Ǥ뤳ȤǤ롣	He can do whatever he likes with the money.#ID=296283_107403
B: ()[01]  (){} (){}  Ǥ   ٤(){} {ȤǤ}
A: ϸξ塢λξ˽Ǥޤ	He lives up there, up on that mountain.#ID=296282_107404
B: ()[01]    () {} ()[01]  ()  {Ǥޤ}
A: ϸƬ	He took an oral examination.#ID=296281_107405
B: ()[01]  Ƭ {}
A: ϸūᤤƸƤ	He whistled for his dog.#ID=296280_107406
B: ()[01]  ū᤯{ūᤤ} [01]  Ƥ{Ƥ}
A: ϸξʤͤ	He is a man of few words.#ID=493766_107407
B: ()[01]  ʤ{ξʤ} (Ҥ) 
A: ϸʤˤ	He is a man of few words.#ID=493766_107408
B: ()[01]  ʤ  
A: ϸ¤Ǥä夲	He made up an excuse.#ID=296277_107409
B: ()[01]    Ǥä夲[01]{Ǥä夲}
A: ϸ¤ΰۤҶѤѤ	He had some money in an account that he'd set aside for his kids.#ID=296276_107410
B: ()[01]    (ʤ)   ()[02]  Ҷ~  Ѥ{Ѥ}
A: ϸ¤ˣɥ¤	He deposited 100 dollars in his saving account.#ID=296275_107411
B: ()[01]    ɥ[01] ¤[01]{¤}
A: ϸ¤ɴɥ벼	He drew $100 from his account.#ID=296274_107412
B: ()[01]    ɴ~ ɥ[01] ߤ[03]{}
A: ϸѸ˽Ż뤷	He put great emphasis on spoken English.#ID=296273_107413
B: ()[01]  Ѹ   Ż ٤(){}
A: ϸ򤷤äӰ⤷٤ʤä	He held his tongue and didn't say a word.#ID=296272_107414
B: ()[01]    Τ{ä} [01]{}   {٤ʤä}
A: ϸǡˤΤȤϸޤ󤬡äƻबʤΤǤ	He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.#ID=296271_107415
B: ()[01]  ~  ˤ~   ɤ{} Ȥ {ޤ}  ¶{} Ѥä{ä} (錄)[01]  ()  () ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ϸ礭	He opened his mouth wide.#ID=296270_107416
B: ()[01]  ()[05]  礭 (){}
A: ϸǲʤä	He kept his tongue under a bridle.#ID=296269_107417
B: ()[01]  ()[05]  ~  {ʤä}
A: ϸ򳫤ޤޡθʤΩäƸƤ	He stood gazing at the sight with his mouth open.#ID=296268_107418
B: ()[01]  ()[01] [01] (){} {ޤ} ¶[01]{}   Ω{Ωä} {Ƥ}
A: ϸ򳫤ɬ	He never opens his mouth without complaining about something.#ID=296267_107419
B: ()[01]  򳫤  ɬ    
A: ϸ䤫ޤܿϰʤ	His bark is worse than his bite.#ID=285421_107420
B: ()[01]  ()[05] [01]{䤫ޤ}  ܿ~  (뤤){ʤ}
A: ϸʤʢΩƤƤ	He could not speak, he was so angry.#ID=296265_107421
B: ()[01]  ()[05]  {ʤ}  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ϸҤ䤷Ƥ롣	He grows a mustache.#ID=296264_107422
B: ()[01]  ɦ{Ҥ}  䤹{䤷Ƥ}
A: ϸҤ򤽤Ȥ	He shaved his mustache off.#ID=296263_107423
B: ()[01]  ɦ{Ҥ}  Ȥ{Ȥ}~
A: ϸ˽ФȤɬ롣	He never fails to do what he says.#ID=296262_107424
B: ()[01]  ˽Ф~ (){}  ɬ ٤(){}
A: ϥѥפ򤯤廊Ƥ˺¤äƤ	He was sitting there with a pipe in his mouth.#ID=296261_107425
B: ()[01]  ѥ  {廊} ¶(){}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϸǤƬ򲥤Ĥ	His answer was to strike me on the head.#ID=296260_107426
B: ()[01]  ()[05]   {} (錄)[01]{} Ƭ()  Ĥ{Ĥ}
A: ϸʤ٤ä	He stammered out a few words.#ID=296259_107427
B: ()[01]  {} [01]{ʤ}  {٤ä}
A: ϸƤ֥פȤϸʤ	The word yes never escapes his lips.#ID=296258_107428
B: ()[01]  Ƥ~  Ȥ {ʤ}
A: ϸŤ	He is a man of few words.#ID=493766_107429
B: ()[01]  ()[05]  Ť
A: ϸ	He is a tight-lipped man.#ID=296256_107430
B: ()[01]  ~
A: ϸޤν̵뤷	He had the boldness to ignore the teacher's advice.#ID=296255_107431
B: ()[01]  ޤ{ޤ}  (󤻤)[01]    ̵ ٤(){}
A: ϸޤƤ	He had the cheek to ask me to help him.#ID=296254_107432
B: ()[01]  ޤ{ޤ}    {} (){}
A: ϸޤν̵뤷	He had the boldness to ignore my advice.#ID=296253_107433
B: ()[01]  ޤ{ޤ}  (錄)[01]{}   ̵ ٤(){}
A: ϸޤ˷뺧Ƥʤȸä	He had the nerve to ask me to marry him.#ID=296252_107434
B: ()[01]  ޤ{ޤ}  (錄)[01]  뺧{뺧} {ʤ}  {ä}
A: ϸ򤫤Ƥ롣	He wears thick glasses.#ID=296251_107435
B: ()[01]  [01] ݤ{򤫤Ƥ}
A: ϸѤ˹Ԥä	He went to Osaka on official business.#ID=296249_107436
B: ()[01]  [01]~    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸΩعǶ	He was educated at a public school.#ID=292420_107437
B: ()[01]  Ωع    {}
A: ϸȻ	He insulted me in public.#ID=296247_107438
B: ()[01]  {} (錄)[01]   ٤(){}
A: ϸѤǥѥعԤäƤ롣	He has gone to Paris on official business.#ID=296248_107439
B: ()[01]    Τ{ѥ}  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϸä򸫤ĤƥƤ	He found a public telephone and called a taxi.#ID=296246_107440
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ}   Ƥ{Ƥ}
A: ϸ	He embezzled public money.#ID=296245_107441
B: ()[01]    ~ ٤(){}
A: ϸѤɤᤵ줿	He was arrested for abusing public funds.#ID=296244_107442
B: ()[01]    ~ ٤(){} (){}   ٤{줿}
A: ϸ⤯Τ	He likes walking in the park.#ID=296243_107443
B: ()[01]    ⤯   () 
A: ϸ⤤Ƥƶͧ˽вä	He came across his old friend while walking in the park.#ID=296242_107444
B: ()[01]    ⤯{⤤Ƥ}  ͧ  в{вä}
A: ϸޤǥХˤΤä	He rode a bus to the park.#ID=296241_107445
B: ()[01]   {ޤ} Х[01]  [01]{Τä}
A: ϸ⤹Τ	He likes to walk about in the park.#ID=296240_107446
B: ()[01]    (ʤ)   ٤(){}   () 
A: ϸμ򥸥祮󥰤Ƥ뤫⤷ޤ	He may be jogging around the park.#ID=296239_107447
B: ()[01]    [02]{}  祮 ٤(){Ƥ} Τʤ{⤷ޤ}
A: ϸΥ٥˹򤫤	He sat on the bench in the park.#ID=296238_107448
B: ()[01]    ٥  򤫤{򤫤}~
A: ϸΤɤˤ롣	He's somewhere about the park.#ID=296237_107449
B: ()[01]    褫{ɤ}  ()[01]{}
A: ϸ˹Ԥäơǰ٤ߤ	He went to the park, where he took a rest.#ID=296236_107450
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä} ¶{} ٤ ٤(){}
A: ϸ®٤׻	He calculated the speed of light.#ID=296235_107451
B: ()[01]    ®  ׻[01] ٤(){}
A: ϸǤϤʤä	He himself was not the light.#ID=296234_107452
B: ()[01]   {ǤϤʤä}
A: ϸ̻Τä	He met with a traffic accident.#ID=296232_107453
B: ()[01]  ̻~  [02]{ä}
A: ϸ̿浡ξΥ˵Ĥʤä	He didn't notice the small video camera above the traffic signal.#ID=296233_107454
B: ()[01]   浡[01]  (){}   Ĥ[01]{Ĥʤä}
A: ϸ̻ΤˤäƻʤʤƤ	He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.#ID=296231_107455
B: ()[01]  ̻  [02]{ä}  ɤ{} {ʤʤ} Ѥ{}
A: ϸ̻Τ̿򼺤ä	He lost his life in a traffic accident.#ID=296230_107456
B: ()[01]  ̻  ̿(Τ)  {ä}
A: ϸ̻ΤܤλϤ򼺤ä	He lost the sight of one eye in a traffic accident.#ID=296229_107457
B: ()[01]  ̻  ()    {ä}
A: ϸ̻Τ¡ˤ򤷤	He suffered internal injuries in the car accident.#ID=296228_107458
B: ()[01]  ̻  ¡  {}  ٤(){}
A: ϸ̻Τ礱򤷤	He got injured in a traffic accident.#ID=296227_107459
B: ()[01]  ̻  {礱}  ٤(){}
A: ϸ̻Τ©Ҥ򼺤ä	He lost his son in the traffic accident.#ID=296226_107460
B: ()[01]  ̻  ©[01]  {ä}
A: ϸ̻ΤǽŽä	He was seriously injured in a traffic accident.#ID=296225_107461
B: ()[01]  ̻  Ž  餦{ä}
A: ϸ̻ΤǼ	The traffic accident deprived him of his sight.#ID=290779_107462
B: ()[01]  ̻   ٤(){}
A: ϸ̻ΤǻǤޤä	He died in the traffic accident.#ID=296223_107463
B: ()[01]  ̻  {} {ޤä}
A: ϸ̻ΤǷڽä	He was slightly injured in a traffic accident.#ID=296222_107464
B: ()[01]  ̻  ڽ~  餦{ä}
A: ϸ̻ΤǶ˰	He had a narrow escape in the traffic accident.#ID=296221_107465
B: ()[01]  ̻  ˰{˰}
A: ϸ̻Τǲ򤷤	He was injured in a traffic accident.#ID=296220_107466
B: ()[01]  ̻    ٤(){}
A: ϸ̻ΤǤ򤷤ƺ⤱ʤ	He can't walk now because he got injured in a traffic accident.#ID=296219_107467
B: ()[01]  ̻  {}  ٤(){} () ⤯{⤱ʤ}
A: ϸĤˤϼ궯ͤǤ	He drives a hard bargain.#ID=296218_107468
B: ()[01]  [01] ٤(){} ˤ 궯(Ƥ襤) (Ҥ) Ǥ
A: ϸ߿ȤΤǡи֤Ȥ֤Ĥä	He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.#ID=296217_107469
B: ()[01]    ߿  Ȥ{Ȥ} Τ и~   ǤĤ{֤Ĥä}
A: ϸˤϤऺͤ	He is a hard man to deal with.#ID=296216_107470
B: ()[01]   ˤ 񤷤{ऺ} (Ҥ) 
A: ϸǧΤʤ	He feels no reluctance in acknowledging errors.#ID=296215_107471
B: ()[01]  ǧ   {ʤ}
A: ϸƤ롣	He regrets his mistake.#ID=296214_107472
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϸ礦ͧãޤ	He has no friends to talk with.#ID=296213_107473
B: ()[01]  礦 ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ϸ椷䤹ˤ	He is easily led.#ID=296212_107474
B: ()[01]  () פ{䤹}  
A: ϸǯʿ餷	He lived quietly in the latter years of his life.#ID=296211_107475
B: ()[01]  ǯ~  ʿ  餹[01]{餷}
A: ϸΤ©Ĥ	He sighed with regret.#ID=296210_107476
B: ()[01]    ©Ĥ{©Ĥ}
A: ϸ򸫤	He looked back.#ID=296209_107477
B: ()[01]  ()  {}
A: ϸ򿶤֤äƤ̼򸫤	He looked back at the pretty girl.#ID=296208_107478
B: ()[01]    ֤{֤ä} ¶[01]{}  ̼(ह)[02]  {}
A: ϤȤ衣	He will join us later.#ID=296206_107480
B: ()[01]  (){}  () [01]
A: ϸ˳˻Ĥä	He remained abroad later on.#ID=296205_107481
B: ()[01]  ()    Ĥ{Ĥä}
A: ϸޤ	He will come afterwards.#ID=296204_107482
B: ()[01]   ()[01]{ޤ}
A: ϸǵѤ뤫⤷ʤ	He may change his mind later.#ID=296203_107483
B: ()[01]   Ѥ Τʤ{⤷ʤ}
A: ϸϷ褷ƻ̳ˤޤ	He is never in the office in the morning.#ID=296202_107484
B: ()[01]    褷 ̳  ()[01]{ޤ}
A: ϸϤʤ餺˻ʤ	He is not always busy in the morning.#ID=296201_107485
B: ()[01]    ɬ{ʤ餺} ˻{˻ʤ}
A: ϸ椺äԤ줿	He kept me waiting all morning.#ID=296200_107486
B: ()[01]   ä Ԥ{Ԥ줿}
A: ϸ˶̳壶˲롣	He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.#ID=296199_107487
B: ()[01]   ()[01]  ̳ ٤(){}  ()[01]   ٤{}
A: ϸˤˤʤäƤ롣	He is supposed to come here at 9 p. m.#ID=296198_107488
B: ()[01]    (Ȥ)  [01]{}  ()[01] () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϸˤǤ礦	He will come this afternoon.#ID=296197_107489
B: ()[01]   ˤ ()[01] Ǥ礦[01]
A: ϸ夤äѤȤäƺǯΤۤκ	He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.#ID=296196_107490
B: ()[01]   {äѤ} Ȥ{Ȥä} ǯ  {ۤ}~  ()  [02]~ ٤(){}
A: ϸ壹ޤǤˤäȶ夹	He should arrive at the airport by 9 a.m.#ID=296195_107491
B: ()[01]   ()[01] {ޤ}  ֨[01]{ä}    ٤(){} 
A: ϸ壹ˤˤʤäƤޤ	He is supposed to come here at 9 p.m.#ID=296194_107492
B: ()[01]   ()[01]  [01]{}  ()[01] () ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ϸ壳ˤä褿	He came at three in the afternoon.#ID=296193_107493
B: ()[01]   ()[01]  ä{ä褿}
A: ϸǯ餷褤	He is better off now than he was five years ago.#ID=288614_107494
B: ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   餷  ɤ{褤}
A: ϸǯ⤤餷򤷤Ƥޤ	He is far better off now than he was five years ago.#ID=288609_107495
B: ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ɤ{} 餷  ٤(){Ƥޤ}
A: ϸǯꤺä뤷褤	He is far better off than he was five years ago.#ID=296190_107496
B: ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ä 餷{뤷}  ɤ{褤}
A: ϸǯ֤η̳餷θ塢줿	I hear he was released after five years in prison.#ID=296189_107497
B: ()[01]  () ǯ  ̳ 餷  ()  ٤{줿} [02]
A: ϸǯη̳餷θ弫ͳοȤˤ줿	He was set free after doing five years in prison.#ID=296188_107498
B: ()[01]   ǯ(ͤ)  ̳ 餷  () ͳο  ٤{줿}
A: ϸθ夹롣	He will arrive on the afternoon of the 5th.#ID=296187_107499
B: ()[01]  [01]     ٤(){}
A: ϸ˰٤ޤ	He comes here every five days.#ID=296186_107500
B: ()[01]  [02]   [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ϸ޻ޤǤ˳ع鵢Ǥ礦	He will get back from school.#ID=296185_107501
B: ()[01]   (Ȥ) {ޤ}  ع   Ǥ礦[01]
A: ϸ޻ˤؤϤǤ롣	He is to come here at five.#ID=296184_107502
B: ()[01]   (Ȥ)  [01]{}  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ϸ޺Фλ˾ˤä	He was struck with polio when he was five.#ID=296183_107503
B: ()[01]   [01]{}  (Ȥ)  ~   {ä}
A: ϸ޷ν˥ѥعԤä	He went to Paris at the end of May.#ID=296182_107504
B: ()[01]  ޷()  {}  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸ޳ޤǥ١˾ä	He took the elevator to the 5th floor.#ID=296181_107505
B: ()[01]   ()[01] {ޤ} ١  {ä}
A: ϸܵҤ٤ä	He cheated his clients out of a lot of money.#ID=296180_107506
B: ()[01]  ܵ    ٤{٤} [01]{ä}
A: ϸۤƣ⤷ʤ˼ˤʤä	He had not been employed two months before he was fired.#ID=296179_107507
B: ()[01]  ۤ{ۤ}   ٤(){} ʤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϸۤȸƼˤʤä	He had words with his employer and was fired.#ID=296178_107508
B: ()[01]  ۤ   ٤(){} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϸʽιǲ桹⤷	He conducted us on a tour around the lake.#ID=296177_107509
B: ()[01]   [02]  ι()  桹  [02] ٤(){}
A: ϸФβ֤Ĥ	He wandered around the lake.#ID=296176_107510
B: ()[01]  (ߤ)  [01]  ֤Ĥ{֤Ĥ}
A: ϸФΤȤޤǶä	He ran down to the lake.#ID=296175_107511
B: ()[01]  (ߤ)  (Ȥ){Ȥ} {ޤ} {ä}~
A: ϸФФꤲ줿	He threw a stone into the lake.#ID=453336_107512
B: ()[01]  (ߤ)  ()[01]  ꤲ{ꤲ줿}~
A: ϸФǼͳ˱ˤ	He could swim free in the lake.#ID=296173_107513
B: ()[01]  (ߤ)  ͳ  ˤ{ˤ}
A: ϸι줿	He was exiled from his own country.#ID=296172_107514
B: ()[01]  ι   ٤{줿}
A: ϸιäƥڥظޤ	He left home for Spain.#ID=296171_107515
B: ()[01]  ι  [01]{ä} ɲ{ڥ}  {ޤ}
A: ϸζäƣ٤ʤä	He left home never to return.#ID=296170_107516
B: ()[01]  ζ  [01]{ä} ٤{٤} {ʤä}
A: ϸζ̴򸫤	He dreamed about his home.#ID=296169_107517
B: ()[01]  ζ  ̴򸫤{̴򸫤}
A: ϸζĮ˰षŤä	He retired to his hometown, where he lived a quiet life.#ID=296168_107518
B: ()[01]  ζ  Į   ٤(){} ¶{} Ť{Ť}   {ä}
A: ϸζ¼ä٤ȵäƤ뤳ȤϤʤä	He left his native village never to return.#ID=296167_107519
B: ()[01]  ζ  ¼  [01]{ä} ٤ ä{äƤ} (){}  ̵{ʤä}
A: ϸζ¼˵äơǺǸοǯᤴ	He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.#ID=296166_107520
B: ()[01]  ζ  ¼  {ä} ¶{} Ǹ  ǯ  ᤴ{ᤴ}
A: ϸζ¼˵ä	He returned to his native village.#ID=296165_107521
B: ()[01]  ζ  ¼  {ä}
A: ϸζ꽻	He settled down in his native country.#ID=296164_107522
B: ()[01]  ζ  꽻 ٤(){}
A: ϸζ˶ӤäƵäƤ롣	A successful local boy is coming home.#ID=296163_107523
B: ()[01]  ζ˶Ӥ{ζ˶Ӥä}~ ä{äƤ}
A: ϸζǹäƤ롣	He leads a happy life in his hometown.#ID=296162_107524
B: ()[01]  ζ  {}   {äƤ}
A: ϸζΥƽǤ롣	He lives far away from his hometown.#ID=296161_107525
B: ()[01]  ζ  Υ {Ǥ}
A: ϸΰդˤ餷	He deliberately exposed her to danger.#ID=296160_107526
B: ()[01]  ΰ[01]{ΰդ}     [01]{餷}
A: ϸΰդ˴ְä	He made a mistake on purpose.#ID=293413_107527
B: ()[01]  ΰ[01]{ΰդ} ְ㤦{ְä}
A: ϸΰդ˱Ĥ	He told deliberate lies.#ID=296158_107528
B: ()[01]  ΰ[01]{ΰդ} Ĥ{Ĥ}
A: ϸΰդ˥åפä	He deliberately broke the glass.#ID=296157_107529
B: ()[01]  ΰ[01]{ΰդ} å[01]  {ä}
A: ϸ͸ؿʤǹԤä	He made for the door.#ID=291901_107530
B: ()[01]  ͸(Ȥ)  (ۤ)  ʤ{ʤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸ͸ظäƨ褦Ȥ	He made for the door and tried to escape.#ID=296155_107531
B: ()[01]  ͸(Ȥ)  (ۤ)  {ä} {} ƨ{ƨ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϸ͸˿ʤ	He made for the door.#ID=291901_107532
B: ()[01]  ͸(Ȥ)  (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: ϸͤΥڥ󥭤Ǥޤʤɤä	He painted the door over white.#ID=296153_107533
B: ()[01]  ()[01]  [01]  ڥ~  ʤ{ޤʤ}~ ɤ{ɤä}
A: ϸͤΥå벻˵줿	He was roused by a knocking at the door.#ID=296152_107534
B: ()[01]  ()[01]  {} Υå[01] ٤(){}   {줿}
A: ϸͤ򳫤ޤޤˤ	He left the door open.#ID=370624_107535
B: ()[01]  ()[01] [01] (){} {ޤ}  ٤(){}
A: ϸͤȥȥȤ	He gave a rap on the door.#ID=296150_107536
B: ()[01]  ()[01]  ȤȤ{ȥȥ} á[01]{}
A: ϸͤα˱줿	He hid himself behind the door.#ID=296149_107537
B: ()[01]  ()[01]  ()  {줿}
A: ϸͤΥå벻˵줿	He was roused by a loud knocking at the door.#ID=296148_107538
B: ()[01]  ()[01]  {} Υå[01] ٤{}   {줿}
A: ϸȤʿ뱿̿ˤä	It was his fate to live a lonely life.#ID=296147_107539
B: ()[01]  {Ȥ}    ̿  ͭ{ä}
A: ϸɻˤߤã	He delivered the package to the orphanage.#ID=296146_107540
B: ()[01]  ɻ~  ¶[01]{}   ã ٤(){}
A: ϸƵۤΤǤä	He had trouble breathing.#ID=296145_107541
B: ()[01]  Ƶ[01] ٤(){}    Ǥ{Ǥä}
A: ϸƤФƤƹԤʤФʤʤä	He was sent for and had to go.#ID=296144_107542
B: ()[01]  Ƥ{ƤФƤ} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϸޤʷݽѲȤ	He is as great an artist as lived.#ID=296141_107543
B: ()[01]  ~ {ޤ} ݽѲ 
A: ϸޤʳؼԤǤ롣	He is as great a scientist as ever lived.#ID=296142_107544
B: ()[01]   {ޤ} ()[02] ʳؼ Ǥ
A: ϸޤȤǤ롣	He is as great a statesman as ever lived.#ID=289919_107545
B: ()[01]   {ޤ} ()[02]  Ǥ
A: ϸܲǶܤ򸫤Ĥ	He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.#ID=296140_107546
B: ()[01]  ܲ    (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϸŵζƤ롣	He is a man with a classical education.#ID=296139_107547
B: ()[01]  ŵ    {Ƥ}
A: ϸä˴Ť񤤤	He wrote a novel based on ancient myths.#ID=296138_107548
B: ()[01]     Ť   {񤤤}
A: ϸˤ̤Ƥ롣	He is well acquainted with ancient history.#ID=296137_107549
B: ()[01]  ~   ٤(){Ƥ}
A: ϸ򽸤Τ	He likes collecting old coins.#ID=296136_107550
B: ()[01]  ~     () 
A: ϸźǾλͤ	He is as great a poet as ever lived.#ID=288127_107551
B: ()[01]  ź Ǿ   
A: ϸźޤʤäѤʷ۲ȤǤ롣	He is the greatest architect that has ever lived.#ID=296134_107552
B: ()[01]  ź {ޤ} Ω{äѤ} ۲ Ǥ
A: ϸź¤ּԤΤʤȤǤ롣	He is the greatest statesman that ever lived.#ID=296133_107553
B: ()[01]  ź~  ¤[02]~ () [03]{} ̵{ʤ} {}  Ǥ
A: ϸŤͧͤΤƤ	He cast his old friends aside.#ID=296132_107554
B: ()[01]  Ť ͧ ã{}  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϸŤؤ	He turned his back on the old tradition.#ID=296131_107555
B: ()[01]  Ť   ؤ{ؤ}~
A: ϸŤ֤򿷼֤ȸ򴹤	He exchanged his old car for a new one.#ID=296127_107556
B: ()[01]  Ť      ٤(){}
A: ϸŤ֤򲼼˽Фƿ֤ä	He traded his old car in for a new one.#ID=296128_107557
B: ()[01]  Ť     Ф{Ф}    㤦[01]{ä}
A: ϸŤ֤ȿ֤򴹤	He exchanged his old car for a new one.#ID=296127_107558
B: ()[01]  Ť       ٤(){}
A: ϸŤϤƤ	He wore old shoes.#ID=296126_107559
B: ()[01]  Ť   [01]{ϤƤ}
A: ϸŤ̤ǥեåȥܡ򤷤ͷǤޤ	He was playing football with an old tin.#ID=296125_107560
B: ()[01]  Ť   եåȥܡ  ٤(){} ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: ϸŤƤä	He had the old machine fixed.#ID=296124_107561
B: ()[01]  Ť    ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϸŤȤʬ	He disposed of his old house.#ID=296123_107562
B: ()[01]  Ť ()[01]  ʬ ٤(){}
A: ϸŤĥɤƤ롣	He is dressed in an old tweed suit.#ID=296122_107563
B: ()[01]  Ť ĥ~  (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϸŤ줿ػҤ򸫤ĤԥΤ˸äƺ¤ޤ	He found an old, broken chair and sat down at the piano.#ID=296121_107564
B: ()[01]  Ť [01]{줿} ػ()[01]  Ĥ{Ĥ} ԥ  {ä} ¤[01]{¤ޤ}
A: ϸ	He has a strong personality.#ID=296120_107565
B: ()[01]    (Ĥ褤)
A: ϸĿͤҲΤ֤롣	He tends to place more stress on society in general than on individual.#ID=296119_107566
B: ()[01]  Ŀ  Ҳ     ֤[01]  [01] ͭ{}
A: ϸտʤ	He is brief of speech.#ID=296118_107567
B: ()[01]  տ[02]~  ʤ
A: ϸվʤɬ«ͤǤ	He is a man of few words, but he always keeps his promise.#ID=296117_107568
B: ()[01]  [02] ʤ  ɬ « (Ҥ) Ǥ
A: ϸդ򿵽Ť	He chose his words carefully.#ID=296116_107569
B: ()[01]  [02]    {}
A: ϸդñ˳ؤǽϤäƤ롣	He has the faculty to learn languages easily.#ID=296115_107570
B: ()[01]    ñ  ؤ ǽ(Τ礯)  {äƤ}
A: ϸդ˵礷	He didn't know how to express himself.#ID=296113_107571
B: ()[01]  դ˵礹{դ˵礷}
A: ϸդİտ	He chose every word with care.#ID=296114_107572
B: ()[01]  [02]  İ տ {}
A: ϸդȹưפƤʤ	His actions do not correspond with his words.#ID=296112_107573
B: ()[01]  [02]  ư  [02] ٤(){Ƥʤ}
A: ϸդȤ꾷äȤ	He tried to speak by word or gesture.#ID=296111_107574
B: ()[01]  [02] Ȥ 꾷  (Ϥʤ)  Ȥ{Ȥ}
A: ϸȤ줿	He got himself committed to it.#ID=296110_107575
B: ()[01]  ~  {Ȥ줿}
A: ϸ԰פǤä	His deeds didn't agree with his words.#ID=296109_107576
B: ()[01]   ԰ Ǥ{Ǥä}
A: ϸԤפʤ	His words and action do not accord.#ID=296108_107577
B: ()[01]  ~  [01] ٤(){ʤ}
A: ϸԡ˿ڤǤ롣	He is kind in word and deed.#ID=296107_107578
B: ()[01]     Ǥ
A: ϸؤʬˤϤ褯̤Ƥ롣	He has a great knowledge of the linguistic field.#ID=296106_107579
B: ()[01]    ʬ ˤ ɤ{褯} ̤[03]{̤Ƥ}
A: ϸؤθƬƤ롣	He is absorbed in the study of linguistics.#ID=296105_107580
B: ()[01]      Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ϸؤǤʤؤˤ̤Ƥ롣	He is at home in phonetics as well as linguistics.#ID=296104_107581
B: ()[01]   Ǥʤ ~ ˤ ̤[03]{̤Ƥ}
A: ϸ줿̤ˤ	He did the way he was told.#ID=296103_107582
B: ()[01]  {줿} ̤(Ȥ)  ٤(){}
A: ϸ줿򤷤ʤȼ줿Ȥ	He did what he had been told; otherwise he would have been scolded.#ID=296102_107583
B: ()[01]  {줿} ()  ٤(){} ʤ{ʤ} {줿} (){} 
A: ϸ줿褦ˤ򤨤ʤä	He had no choice but to do as he was told.#ID=296101_107584
B: ()[01]  {줿} (褦){褦}  ʤ{򤨤ʤä}
A: ϸ줿Ȥ᤯褿	He came early, as he had been asked to do.#ID=296100_107585
B: ()[01]  {줿} ̤(Ȥ){Ȥ}  ᤯[01] (){褿}
A: ϸ줿Ȥˤä	He did it as he had been told.#ID=296099_107586
B: ()[01]  {줿} ̤(Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{}  {ä}
A: ϸ줿Ȥ򤷤	He did what he had been told.#ID=296098_107587
B: ()[01]  {줿} (){}  ٤(){}
A: ϸäƤä	He took back everything he said.#ID=296097_107588
B: ()[01]  {ä} (){}   ä{ä}
A: ϸäȤ»ʤä	He failed to do what he said he would do.#ID=296096_107589
B: ()[01]  {ä} (){}  ٤(){} » {ʤä}
A: ϸä֤ǤϤޤ	He said, I am not.#ID=296095_107590
B: ()[01]  {ä}  Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϸդΰ˺줿ΤǾδ¨ʤʤФʤʤä	He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.#ID=294110_107591
B: ()[01]     [01]  ˺{˺줿} Τ   ()[03] ¨  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϸȤʹ뤿ˤνλҤ򲥤ꤵ	He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.#ID=296093_107592
B: ()[01]   (){}  ʹ[02] ٤{} ¶[01]{} λ(ʤΤ)  {}  ٤(){}
A: ϸȤʤäΤǡԤäƤޤޤ	He had nothing to say, so he went away.#ID=296092_107593
B: ()[01]   (){}  ̵{ʤä} Τ Ԥ[01]{Ԥä} {ޤޤ}
A: ϸϤ᤿	He began to make excuses.#ID=296091_107594
B: ()[01]  [01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϸͤФΤޤ	He is inventive of excuses.#ID=296090_107595
B: ()[01]  [01]  ͤФ   ꤤ[01]{ޤ}
A: ϸȤ󡢻Ҥ٤	He said a few words by way of apology.#ID=296089_107596
B: ()[01]  [01] Ȥ   Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϸޤ	He is clever at making excuses.#ID=296088_107597
B: ()[01]  [01]  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϸϿͤ˴ޤ줿	He was welcomed by the people there.#ID=296087_107598
B: ()[01]  Ͽ   ٤{줿}
A: ϸʸؤ򸦵椷Ƥޤ	He studies contemporary literature.#ID=296086_107599
B: ()[01]   ʸ   ٤(){Ƥޤ}
A: ϸѤˤĤƤ򤷤	He gave an interesting broadcast about modern art.#ID=296085_107600
B: ()[01]    ˽{ˤĤ}     ٤(){}
A: ϸʣˤĤĹä	He dwelt on the complexities of modern life.#ID=296084_107601
B: ()[01]     ʣ ()[04] ˽{ˤĤ} Ĺ{Ĺ} ä{ä}
A: ϸؤȤǮʻٻƤ롣	He is hailed as the father of modern anthropology.#ID=296083_107602
B: ()[01]      Ȥ Ǯ{Ǯ} ٻ  {Ƥ}
A: ϸ岻ڤ̤Ƥ롣	Modern music is familiar to him.#ID=296082_107603
B: ()[01]     ̤{̤Ƥ}
A: ϸ岻ڤ	He has a liking for modern music.#ID=296081_107604
B: ()[01]     () 
A: ϸʸؤ̤Ƥ롣	He is at home in modern English literature.#ID=296080_107605
B: ()[01]   ʸ   ٤(){Ƥ}
A: ϸΤäȤΩɤʲμΰͤ	He is one of the best singers of the day.#ID=296079_107606
B: ()[01]  {} Ǥ{äȤ} Ω{Ωɤ} μ   
A: ϸΥХåϤ	He's the Bach of today.#ID=296078_107607
B: ()[01]  {} Хå 
A: ϸΥ˥塼ȥ	He is a Newton of our day.#ID=296077_107608
B: ()[01]  {} ˥塼ȥ[02] 
A: ϸΥѥǤ롣	He is a Chopin for our times.#ID=296076_107609
B: ()[01]  {} ѥ Ǥ
A: ϸ¸ǹηݽѲȤǤ롣	He is the greatest living artist.#ID=296075_107610
B: ()[01]  ¸~ ٤(){} ǹ~  ݽѲ Ǥ
A: ϸ礤ò	He deeply deplored the situation.#ID=296074_107611
B: ()[01]  ~  礤 ò{ò}
A: ϸ±ˤ롣	He is in the hospital at present.#ID=296073_107612
B: ()[01]   ±  ()[01]{}
A: ϸߤ餷褤	He is well off now.#ID=296072_107613
B: ()[01]    餷  ɤ{褤}
A: ϸߤλŻäƤ褦	It seems that he likes his present job.#ID=296071_107614
B: ()[01]    Ż[01]  {äƤ} ͤ{褦}
A: ϸߤε­Ƥʤ	He is not content with his present salary.#ID=296070_107615
B: ()[01]      ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ϸߥѡ餷򤷤Ƥ롣	He is living in an apartment at present.#ID=296069_107616
B: ()[01]   ѡ[02] 餷  ٤(){Ƥ}
A: ϸʧڼʧˤĤƤϲʤä	He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.#ID=296068_107617
B: ()[01]    ʧ[01]  ڼ  ʧ[01]  ˽{ˤĤ}   {ʤä}
A: ϸͤˤ	He is almost professional.#ID=296067_107618
B: ()[01]  [01]~  ᤤ{}
A: ϸؤӹǤƳʤä	He darted into the hall and up the stairs.#ID=296066_107619
B: ()[01]    ӹ{ӹ} (){}   Ф{ä}
A: ϸؤζ᤯ǰɤθ򸫤	He saw a dog near the door.#ID=296065_107620
B: ()[01]    ᤯[01]  ɤ  [01]  {}
A: ϸ̤˶줷Ǥ롣	He is having a hard time losing weight.#ID=296064_107621
B: ()[01]    줷{줷Ǥ}
A: ϸǤ򾧤	He advocated reduction of taxes.#ID=296063_107622
B: ()[01]  ~  [02]{}~
A: ϸʤ	He erred on the side of severity.#ID=296061_107623
B: ()[01]   ᤮(){}
A: ϸǤޤѤ餺ȤƤäƤ	Though he dieted, he still remained too fat.#ID=296062_107624
B: ()[01]  ~ ٤(){}  ¶Ǥ{Ǥ} ̤[01]{ޤ} Ѥ餺 {ȤƤ} {äƤ}
A: ϸ˸뤬ºݤϤȤƤڤ	He looks stern, but actually he's very kind.#ID=296060_107625
B: ()[01]  {} [02]  (ߤ)  º  [01]{ȤƤ}  
A: ϸ⤢Ʊͥ⤢롣	He is at once strict and tender.#ID=296059_107626
B: ()[01]  [01]{}  ͭ{} Ʊ ͥ{ͥ}  ͭ{}
A: ϸȽˤ餵줿	He was subjected to severe criticism.#ID=296058_107627
B: ()[01]  [01]~ Ƚ  [01]{餵줿}
A: ϸ	He was subjected to severe trials.#ID=296056_107628
B: ()[01]  [02]~ ~  {}
A: ϸ¤򤹤褦Ƥ롣	He is advised to go on a strict diet.#ID=296057_107629
B: ()[01]  [01]    ٤()[01]{} (褦){褦} {Ƥ}
A: ϸѤޤ	He cannot put up with hard training.#ID=296055_107630
B: ()[01]  [01]   Ѥ{Ѥޤ}
A: ϸƱͥ	He is at once stern and tender.#ID=296054_107631
B: ()[01]   Ʊ ͥ
A: ϸ̱ȤͧطΩ	He established a friendly relationship with the natives.#ID=296053_107632
B: ()[01]  ̱   ͧط  Ω ٤(){}
A: ϸƤ򷫤֤֤ľƤ롣	He is writing the manuscript over and over again.#ID=296052_107633
B: ()[01]    ֤[02] ֤[02] ľ{ľƤ}
A: ϸᤷ	He has galvanized back to life.#ID=296050_107634
B: ()[01]    ᤹{ᤷ}
A: ϸƤ˸Ǽ	He adhered to the original plan.#ID=296051_107635
B: ()[01]  ~  Ǽ ٤(){}
A: ϸ餷	It seems that he's fine.#ID=296049_107636
B: ()[01]   餷
A: ϸä餷	It seemed that he was fine.#ID=296047_107637
B: ()[01]   ä{ä} 餷
A: ϸ˻˻ä	He entered into the game with great spirit.#ID=296048_107638
B: ()[01]       ٤(){}
A: ϸ	He looks well.#ID=296045_107639
B: ()[01]   [02] 
A: ϸä	He looked well.#ID=296046_107640
B: ()[01]    {ä}
A: ϸäѤ	He is full of go.#ID=296044_107641
B: ()[01]  äѤ 
A: ϸΤ褦˾פǤϤʤ	He is not so healthy as he used to be.#ID=296043_107642
B: ()[01]  ()[01]{} ͤ{Τ褦} (礦) {ǤϤʤ}
A: ϸ̤򤸤äȸ	He stared at the steep slope.#ID=296041_107643
B: ()[01]     äȸ{äȸ}
A: ϸΤƤ	He was looking through a microscope.#ID=296042_107644
B: ()[01]    [05]{ΤƤ}~
A: ϸõ	He looked for the key.#ID=296040_107645
B: ()[01]  ()[01]  õ{õ}
A: ϸ˺	He put the key in the lock.#ID=296039_107646
B: ()[01]  ()[01]  [01]  [01]{}
A: ϸ򸫤Ĥ줫ɥ򳫤	He found his key and opened the door.#ID=296038_107647
B: ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ¶줫{줫} ɥ [01] (){}
A: ϸ򤫤줿ͤ򳫤褦Ȥޤä	He tried in vain to open the locked door.#ID=296037_107648
B: ()[01]  򤫤{򤫤줿} ()[01] [01] (){褦} Ȥ{Ȥޤ}  {} {ä}
A: ϸϤʤȰФõ	He fished in the drawer for the key.#ID=296035_107649
B: ()[01]  ()[01]  ̵{ʤ}   Ф[01]  (ʤ)  õ{õ}
A: ϸ򤫤Фˤˤޤ	He locked up his jewels in the safe.#ID=296036_107650
B: ()[01]  򤫤{򤫤} ~    񤤹{ޤ}~
A: ϸʤȥݥåȤ򤵤	He searched his pockets for the key.#ID=296034_107651
B: ()[01]  ()[01]  ̵{ʤ}   ݥå  (ʤ)  õ{}
A: ϸ˹ư	He has acted wisely.#ID=296033_107652
B: ()[01]    ư ٤(){}
A: ϸʤΤǤʤʤΤ	He is not wise but clever.#ID=296032_107653
B: ()[01]  {}  Ǥ{Ǥʤ}  ʤΤ
A: ϸԤ	He is a man of wisdom.#ID=296030_107654
B: ()[01]   
A: ϸȤǤ롣	He is more clever than wise.#ID=296023_107655
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}  Ǥ
A: ϸ˸ޤ͡	He doesn't appear to be wise, does he?#ID=296029_107656
B: ()[01]  {} [02]  (ߤ){ޤ} [01]
A: ϸʤ٤Ư	Though he's not clever, he's a diligent worker.#ID=296028_107657
B: ()[01]  {ʤ}    Ư[01]
A: ϸҤ˸롣	He looks like a clever boy.#ID=296027_107658
B: ()[01]   ()[01]  (ߤ)
A: ϸΤǡʤФʻϤʤ	He's too smart to do something that stupid.#ID=296026_107659
B: ()[01]   Τ  ϼ{Ф} ()  ٤(){ʤ}
A: ϸȸϤ뤬	He is more crafty than wise.#ID=296025_107660
B: ()[01]   ȸ  븭{뤬}
A: ϸȤƬ	He is more clever than wise.#ID=296023_107661
B: ()[01]   ȸ{Ȥ} Ƭ
A: ϸȤषǤ롣	He is more clever than wise.#ID=296023_107662
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  Ǥ
A: ϸɡޤο꤬򤱤ʤ	Clever as he is, he still cannot solve this math problem.#ID=296022_107663
B: ()[01]   {} ̤[02]{ޤ} {}     򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: ϸ뤤	He is clever but tricky.#ID=296021_107664
B: ()[01]    Ĥ{뤤}
A: बȤäľȤˤϤʤʤ	Just because he's wise doesn't mean that he's honest.#ID=296020_107665
B: ()[01]   ȸä{Ȥä} ľ[01]   {} () ˤ ʤʤ
A: ϸμ񤤤	He wrote away for a sample.#ID=296019_107666
B: ()[01]       {񤤤}
A: ϸʹιͤ	He is a well informed person.#ID=296018_107667
B: ()[01]  ʹ   (Ҥ) 
A: ϸʬդʤۤɤ䤻Ƥޤä	He has become thin beyond all recognition.#ID=296017_107668
B: ()[01]  ʬĤ{ʬդʤ} {ۤ} 餻[01]{䤻} {ޤä}
A: ϸ㤤ιͤ¿롣	He has too many wild ideas.#ID=296016_107669
B: ()[01]  㤤  ͤ  ¿{¿} ᤮(){}
A: ϸΤ̽οͤʬƤȤǧ뤳ȤϤǤʤä	He could not accept a strange woman as his mother.#ID=296015_107670
B: ()[01]  Τ ο  ʬ[01]   Ȥ ǧ(ߤȤ) (){}  {Ǥʤä}
A: ˱ؤعԤä褿ȤǤ	I have been to the station to see him off.#ID=296014_107671
B: ()[01]      Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϸ褦ޤͤǥդФ	He learned golf by watching others and following their example.#ID=296013_107672
B: ()[01]  ͸{褦ޤ}~    Ф[01]{Ф}
A: ϸߤʤ褦ƨ	He ran away lest he should be seen.#ID=296012_107673
B: ()[01]  {ߤʤ} ͤ[01]{褦} ƨ{ƨ}
A: ϸȤƤäȤƤ	He was fixed in admiration.#ID=296011_107674
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥ}
A: ϸȤ𤷤	He reported to them what he had seen.#ID=296010_107675
B: ()[01]  {} (){}  ()   ٤(){}
A: ϸΤ餺οͤǤϤʤ	He is no stranger to me.#ID=295809_107676
B: ()[01]  Τ餺{Τ餺} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϸꤺäǯȤäƤ롣	He is much older than he looks.#ID=296008_107677
B: ()[01]    ä ǯ{ǯȤäƤ}
A: ϸۤñǤϤʤ	He is not as simple as he seems.#ID=296007_107678
B: ()[01]   {ۤ} ñ {ǤϤʤ}
A: ϸۤɼ㤯ʤ	He is not as young as he looks.#ID=296006_107679
B: ()[01]   {ۤ} 㤤{㤯ʤ}
A: ϸۤɺФȤäƤʤ	He is not as old as he seems.#ID=296005_107680
B: ()[01]   {ۤ} ǯ{ФȤäƤʤ}
A: ϸۤɶ򤫤ǤϤʤ	He isn't as stupid as he looks.#ID=296004_107681
B: ()[01]   {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϸϷ򹯤¤Τ夤餷	Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.#ID=296003_107682
B: ()[01]     [02]  [03] ¤ ()[02]  夤 餷
A: ϸȤϰ㤦	He is not what he seems.#ID=296002_107683
B: ()[01]   Ȥ 㤦()
A: ϸ	He has broad shoulders.#ID=296000_107684
B: ()[01]    
A: ϸȤϤְ㤦	He is not like he seems.#ID=296001_107685
B: ()[01]     ʬ{} 㤦()
A: ϸۤ˿֤ä	He looked back over his shoulder.#ID=295998_107687
B: ()[01]  ۤ~  ֤{֤ä}
A: ϸƤ	He was wounded in the shoulder.#ID=295997_107688
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϸܤ餻⤤Ƥ	He was walking with his shoulders squared.#ID=295996_107689
B: ()[01]    ܤ{ܤ餻} ⤯{⤤Ƥ}
A: ϸʤ٤Ƥ	He shrugged his shoulders.#ID=295995_107690
B: ()[01]    ¤٤[01]{ʤ٤Ƥ}
A: ϸ˽Ƥô	He carried a rifle on his shoulder.#ID=295994_107691
B: ()[01]      ô[01]{ô}
A: ϸ˸򿶤֤ä	He looked backward over his shoulder.#ID=295993_107692
B: ()[01]  ۤ{}    ֤{֤ä}
A: ϸŪǤͤߤɤäƤ롣	He keeps some mice for the purpose of studying.#ID=295992_107693
B: ()[01]    Ū  [01]{ͤ}  ɤ~ {äƤ}
A: ϸоݤ򹭤	He expanded his research.#ID=295990_107694
B: ()[01]    о  {}
A: ϸоݤ礷	He expanded his research.#ID=295990_107695
B: ()[01]    о   ٤(){}
A: ϸΤȤ̴ˤʤäƤ롣	He is preoccupied with his studies.#ID=295989_107696
B: ()[01]    (){}  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϸ̴	His study absorbs him.#ID=295988_107697
B: ()[01]    ̴ 
A: ϸƬƤ롣	He is absorbed in study.#ID=295987_107698
B: ()[01]    Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ϸǮ椷Ƥ롣	He is deep in study.#ID=295986_107699
B: ()[01]    Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϸǰ롣	He dedicates himself to research.#ID=295985_107700
B: ()[01]    ǰ ٤(){}
A: ϸ˼꤫ä	He went about making a doghouse.#ID=295984_107701
B: ()[01]  ~ (Ť)  ݤ{꤫ä}~
A: ϸɤϢȤι򤷤	He traveled with only a dog for company.#ID=295983_107702
B: ()[01]  [01] ɤ (){}  Ϣ Ȥ ι()  ٤(){}
A: ϸϢƻ˹Ԥä	He went out for a walk with his dog.#ID=295982_107703
B: ()[01]  [01]  Ϣ{Ϣ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸڤˤĤʤ	He tied the dog to a tree.#ID=295981_107704
B: ()[01]  [01]  ()  Ҥ{Ĥʤ}
A: ϸǤ	He beat the dog with a stick.#ID=295980_107705
B: ()[01]  [01]    á[01]{}
A: ϸݤ롣	He is afraid of dogs.#ID=295979_107706
B: ()[01]  [01]  ݤ
A: ϸ	He let the dog loose in the garden.#ID=295978_107707
B: ()[01]  [01]    {}
A: ϸѶƤ롣	He is much afraid of dogs.#ID=295977_107708
B: ()[01]  [01]   {Ƥ}
A: ϸܤĮ⤭ä	He went about the town looking for the dog.#ID=239242_107709
B: ()[01]  [01]  õ[01]{ܤ} Į  ⤭{⤭ä}
A: ϸ򽾤ơ˽Ф	He went out for a walk, with his dog following behind.#ID=295975_107710
B: ()[01]  [01] [01] [01]{}   Ф{Ф}
A: ϸäƤޤ	Does he have a dog?#ID=295974_107711
B: ()[01]  [01]  {äƤޤ} 
A: ϸɤäƤ̻Τǰɤä	He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.#ID=295973_107712
B: ()[01]  [01]   ɤ[01] {äƤ}  ̻  ɤ {ä}
A: ϸ褭ͧȤ	He found a good companion in his dog.#ID=295972_107713
B: ()[01]  [01]  ɤ{褭} ͧ Ȥ{Ȥ}
A: ϸ򣲤ҤäƤޤ	He has two dogs.#ID=295971_107714
B: ()[01]  [01]  ɤ[01]{Ҥ} {äƤޤ}
A: ϸΤۤǭ깥	I like dogs better than cats.#ID=295970_107715
B: (錄)  [01]  (ۤ){ۤ}  ǭ(ͤ)[01]  () 
A: ϸ˹ä	He gave the dog a bone.#ID=295969_107716
B: ()[01]  [01]  (ۤ)  {ä}
A: ϸۤƤΤʹ	He heard the dog barking.#ID=295968_107717
B: ()[01]  [01]  ʤ{ۤƤ}   ʹ{ʹ}
A: ϸɤȥͥɤäƤ롣	He has one dog and six cats.#ID=295967_107718
B: ()[01]  [01] ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]{ͥ} ɤ[01]  {äƤ}
A: ϸߤζʹ֤	He's power-hungry.#ID=295966_107719
B: ()[01]     (Ĥ褤) ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: Ϸǻδ̤򲥤ä	He struck me in the face with his fist.#ID=295961_107720
B: ()[01]  (֤)  (錄)[01]{} ~  {ä}
A: ϸ¤ν˰Ǥ	He delegated his authority to his competent assistant.#ID=295962_107721
B: ()[01]    [01]{}   Ǥ ٤(){}
A: ϸϤ˶	He succumbed to authority.#ID=295963_107722
B: ()[01]    {}
A: ϸϤۤޤޤˤ	He exercised his powers to the full.#ID=295964_107723
B: ()[01]    ˤ{ۤޤޤˤ}~
A: ϸϳ	He is full of ambition for power.#ID=295965_107724
B: ()[01]      ~ 
A: Ϸ̿ٶƿ⤷ʤä	He worked very hard, but could make little progress.#ID=295960_107725
B: ()[01]  ̿  ٶ ٤(){}  礷{}  ٤(){ʤä}
A: Ϸ̿ƯơƤĤµˤʤä	He worked hard, until he fell ill.#ID=295959_107726
B: ()[01]  ̿  Ư[01]{Ư} {} [01]{Ĥ} µˤʤ{µˤʤä}
A: Ϸ̿ˤФäԤ˽ä	He worked hard only to fail.#ID=295958_107727
B: ()[01]  ̿  ĥ{Фä}    {ä}
A: Ϸʪα˹ԤäƤߤޤ	He went to the back of the building.#ID=295957_107728
B: ()[01]  ʪ    Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤޤ}
A: ϷȤܤäƤ뤫Τ褦ˤӤդä	He shook his head as if to say "No".#ID=295956_107729
B: ()[01]     ɤ{} {} (){}  ܤ{ܤäƤ} Τ褦 򿶤{Ӥդä}
A: Ϸʪ顢ɤ©ҤžΤˤ򤷤ʤ͡	He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.#ID=295955_107730
B: ()[01]  ʪ~  ɤ ©[01]  ž ٤(){} Τ ɤ{} ()  ٤(){ʤ} [04]{}   [01]
A: Ϸ迴򤷤ƤΤǲ桹򽾤碌뤳ȤǤʤä	He was determined, and we couldn't bend him.#ID=295954_107731
B: ()[01]  Ť{} 迴  ٤(){Ƥ} Τ 桹  () [02] {碌} {ȤǤʤä}
A: Ϸᤤͤ	He is an aggressive person.#ID=295953_107732
B: ()[01]  ᤤ~ (Ҥ) 
A: Ϸǻ줿	He was killed with a sword.#ID=295952_107733
B: ()[01]  [01]  {줿}
A: Ϸ򹯾ͳǼǤ;ʤ줿	He was compelled to resign on account of ill health.#ID=295918_107734
B: ()[01]  򹯾{򹯾} ͳ  Ǥ[01]  ;ʤ{;ʤ줿}
A: Ϸ򹯾˾Ƥ	He was in despair over health problems.#ID=295950_107735
B: ()[01]  򹯾{򹯾}   ˾ ٤(){Ƥ}
A: Ϸ򹯾ǻŻǤ	He stopped working due to health concerns.#ID=295949_107736
B: ()[01]  򹯾{򹯾}   Ż[01]   ٤(){}
A: Ϸ򹯤ᤷϤ᤿	He is beginning to pick up his health again.#ID=295948_107737
B: ()[01]    ᤹{ᤷ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ϸ򹯤򼺤ä	He forfeited his health.#ID=295947_107738
B: ()[01]    {ä}
A: Ϸ򹯤ˤƻȤޤ	He succeeded in business at the cost of his health.#ID=295946_107739
B: ()[01]      ٤(){}    ٤(){ޤ}
A: Ϸ򹯤ˤƻŻž夲	He completed his work at the expense of his health.#ID=295945_107740
B: ()[01]      ٤(){} Ż[01]  ž夲{ž夲}
A: Ϸ򹯤ˤƷ̿Ư	He worked hard at the risk of his health.#ID=295944_107741
B: ()[01]      ٤(){} ̿  Ư[01]{Ư}
A: Ϸ򹯤ˤƵ̳̤	He did duty at the expense of his health.#ID=295943_107742
B: ()[01]      ٤(){} ̳  ̤{̤}
A: Ϸ򹯤ˤƤ⼫ʬ̳̤	He did his duty at the cost of his health.#ID=295942_107743
B: ()[01]     ˤƤ ʬ[01]  Ф[01]{̳}  ̤{̤}
A: Ϸ򹯤ˤƤޤȻפä	He wanted to succeed, even at the cost of his health.#ID=295150_107744
B: ()[01]      ٤(){} {ޤ}    פ{פä}
A: Ϸ򹯤ˤƤޤǤȻפä	He wanted to succeed, even at the cost of his health.#ID=295150_107745
B: ()[01]      ٤(){} {ޤǤ}    פ{פä}
A: Ϸ򹯤ˤƤ򤷤	He did it at the expense of his health.#ID=295939_107746
B: ()[01]      ٤(){} ¶[01]{}  ٤(){}
A: Ϸ򹯤ˤƤλŻ򽪤	He finished the work at the expense of his health.#ID=295938_107747
B: ()[01]      ٤(){} ¶[01]{} Ż[01]  {}
A: Ϸ򹯤ˤƤλŻ꽪	He finished the job at the expense of his health.#ID=295936_107748
B: ()[01]      ٤(){} ¶[01]{} Ż[01]  {} {}
A: Ϸ򹯤ˤơλŻ	He finished the job at the expense of his health.#ID=295936_107749
B: ()[01]      ٤(){} ¶[01]{} Ż[01]   ٤{}
A: Ϸ򹯤򳲤Τǰष	He retired because of the loss of his health.#ID=295935_107750
B: ()[01]    {} Τ  ٤(){}
A: Ϸ򹯾֤ᤷ	He got well again.#ID=295919_107751
B: ()[01]  򹯾  ᤹{ᤷ}
A: Ϸ򹯤Τر줷	He has given up smoking for the sake of his health.#ID=295933_107752
B: ()[01]    (){} ر[02] ٤(){}
A: Ϸ򹯤Τ᤿	He quit smoking for the sake of his health.#ID=295932_107753
B: ()[01]    (){} ߤ{᤿}
A: Ϸ򹯤Τ˼᤿	He gave up drinking for the sake of his health.#ID=295931_107754
B: ()[01]    ٤[01]{}   ߤ(){᤿}
A: Ϸ򹯤ΤˤäȤȤذñۤ	He moved to a warmer place for the sake of his health.#ID=295930_107755
B: ()[01]    ٤[01]{} ä Ȥ (Ȥ){Ȥ}  ñۤ{ñۤ}
A: Ϸ򹯤ΤˤФۤΤ᤿	He stopped smoking for the improvement of his health.#ID=295929_107756
B: ()[01]    ٤{} ۤ{Фۤ}   ߤ(){᤿}
A: Ϸ򹯤Τ˥Х᤿	He stopped smoking for the sake of his health.#ID=295928_107757
B: ()[01]    ٤[01]{} {Х}  ߤ(){᤿}
A: Ϸ򹯤ΤǽǤΤ	His health has enabled him to succeed in life.#ID=295927_107758
B: ()[01]    {}  {Ǥ} Τ
A: Ϸ򹯤ΤǤΤ褦ˤ褯ƯȤΤǤ	His health enables him to work so hard.#ID=295926_107759
B: ()[01]    {} ͤ{Τ褦} ɤ{褯} Ư[01] (){} [01]  Τ{ΤǤ}
A: Ϸ򹯤˲äƬɤ	In addition to good health, he has a good brain.#ID=295925_107760
B: ()[01]   ˲ä Ƭ{Ƭɤ}
A: Ϸ򹯤	He enjoys good health.#ID=295924_107761
B: ()[01]   
A: Ϸ򹯤	He looks healthy.#ID=295923_107762
B: ()[01]   [02] 
A: Ϸ򹯤ꤨĤĤȤͳǼäƤ롣	He wishes to resign on the grounds that his health is failing.#ID=295922_107763
B: ()[01]    ꤨ{ꤨ} ĤĤ ȸ{Ȥ} ͳ   ٤(){} {äƤ}
A: Ϸ򹯤ꤨ	He declined in health.#ID=295921_107764
B: ()[01]    ꤨ{ꤨ}
A: Ϸ򹯤Τǡ⤦Ʋ񤹤뤳ȤǽǤ롣	He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.#ID=295920_107765
B: ()[01]     ٤(){} Τ ⤦   Ʋ ٤(){} (){}  ǽ Ǥ
A: Ϸ򹯤	He got well again.#ID=295919_107766
B: ()[01]     ٤(){}
A: Ϸ򹯤줺򤨤ʤä	He was compelled to resign on account of ill health.#ID=295918_107767
B: ()[01]    ͥ{줺}  ʤ{򤨤ʤä}
A: ϷȤ	He is an economizer.#ID=295917_107768
B: ()[01]   
A: Ϸ˥˥塼衼˹Ԥޤ	He went to New York on Monday.#ID=295916_107769
B: ()[01]    ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϸˤ褯Ȥ򤵤ܤ롣	He often cuts classes on Monday and Saturday.#ID=295915_107770
B: ()[01]      ɤ[02]{褯}   ܤ{ܤ}
A: ϷˤˤޤƯ	He works from Monday to Friday.#ID=295914_107771
B: ()[01]    ~ {ޤ} Ư[01]
A: Ϸ̤Φǽοͤä	He was the first man to land on the moon.#ID=295913_107772
B: ()[01]  ~  Φ ٤(){} ǽ{ǽ} (Ҥ) {ä}
A: Ϸ¤ߤʲȤιˤޤޤȤޤ줿	He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.#ID=295911_107773
B: ()[01]  ¤[02]{¤ߤ} ()[01]    ޤޤ ٤{ޤ줿}
A: ϷޤǤˤ򤹤٤ƻȤäƤޤäƤǤ礦	He will have spent all his money by the end of the month.#ID=295912_107774
B: ()[01]   {ޤ}    {٤} Ȥ{Ȥä} {ޤäƤ} Ǥ礦[01]
A: Ϸ򣵣ߤäƤ롣	His monthly salary is no less than 500,000 yen.#ID=295908_107775
B: ()[01]    (ޤ) ()  㤦{äƤ}
A: Ϸť	He is not worth his salt.#ID=295909_107776
B: ()[01]   ť 
A: Ϸɥζ⤬롣	He has a monthly income of 2,000 dollars.#ID=295910_107777
B: ()[01]  ~ ɥ[01]  ()[01]  (Ϥ)[05]~
A: Ϸɽ̤Ωä	He stood on the surface of the moon.#ID=295907_107778
B: ()[01]  (Ĥ)[01]  ɽ  Ω{Ωä}
A: Ϸ˰٥ɥˤ	He goes to London once a month.#ID=295906_107779
B: ()[01]  (Ĥ)[02]   {ɥ}  Ԥ{}
A: Ϸ˰٤ɬζ˼񤯡	He never fails to write home once a month.#ID=295905_107780
B: ()[01]  (Ĥ)[02]    ɬ ζ    
A: Ϸˣȱ롣	He gets a haircut three times a month.#ID=295904_107781
B: ()[01]  (Ĥ)[02]   ȱ ٤(){}
A: Ϸˣ߲Ԥ	He earns 300,000 yen a month.#ID=295903_107782
B: ()[01]  (Ĥ)[02]~  (ޤ) () Ԥ
A: Ϸˣ󥴥դ򤹤롣	He plays golf two or three times a month.#ID=295902_107783
B: ()[01]  (Ĥ)[02]     ٤()[01]{}
A: ϷդͿ뤳ȤˤäƻˤäҶߤä	He saved the dying child by giving his blood.#ID=295901_107784
B: ()[01]    Ϳ[01] ˤä{Ȥˤä} ˳ݤ{ˤä} Ҷ  ߤ{ߤä}
A: Ϸ򸫤ƿȿ̤	He shuddered at the sight of blood.#ID=295900_107785
B: ()[01]    {} ȿ̤ ٤(){}
A: Ϸ뺧Ϫǥԡ򤷤	He made a speech at the wedding feast.#ID=295898_107786
B: ()[01]  뺧Ϫ  ԡ  ٤(){}
A: ϷεΤʤ򤷤Ƥ	He was white-lipped.#ID=295899_107787
B: ()[01]  ε [03]{} ̵{ʤ}   ٤(){Ƥ}
A: Ϸ뺧ǤϤʤ	He's not the man he was before he got married.#ID=1190307_107788
B: ()[01]  뺧 (ޤ)  () {ǤϤʤ}
A: Ϸ뺧ФƼѤʤ٤Ρ	He is pussyfooting around on our marriage.#ID=295896_107789
B: ()[01]  뺧 Ф Ѥڤʤ{Ѥʤ} ٤ 
A: Ϸ뺧ϥեåȥܡ򤷤Ƥޤ	He used to play football before his marriage.#ID=295895_107790
B: ()[01]  뺧{뺧} (ޤ)  եåȥܡ  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϸ뺧ƿȤ򤫤᤿	He was married and settled down.#ID=295894_107791
B: ()[01]  뺧{뺧} ȤǤ{Ȥ򤫤᤿}~
A: Ϸ뺧ƿ̤ˤʤä	He is related to me by marriage.#ID=295893_107792
B: ()[01]  뺧{뺧}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϸ뺧ƹ餷Ƥ	He was happily married.#ID=295892_107793
B: ()[01]  뺧{뺧}   餹[01]{餷Ƥ}
A: Ϸ뺧ƤʤǤ	He is unmarried.#ID=295891_107794
B: ()[01]  뺧{뺧Ƥʤ} Ǥ
A: Ϸ뺧Ƥ̿ͤΤ褦ˤʤä	He has become another man since getting married.#ID=295890_107795
B: ()[01]  뺧{뺧} [06] ̿  褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ϸ뺧ƤΤ顣	I wonder if he is married.#ID=295889_107796
B: ()[01]  뺧{뺧Ƥ}  
A: Ϸ뺧ƤƣͤλҶ롣	He is married with two children.#ID=295888_107797
B: ()[01]  뺧{뺧Ƥ} {}  Ҷ [01] ͭ{}
A: Ϸ빽ޤƤ	He has taken to drinking recently.#ID=295886_107798
B: ()[01]  빽[04] [01]{ޤƤ}
A: Ϸ뺧ᡢȿ̴طˤʤäƤ롣	He is related to her by marriage.#ID=295887_107799
B: ()[01]  뺧{뺧} (){}   ̴ط ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ϸ빽֤Ȥ͡žǤ⤿Ǥϵ̡Ƥ衣	He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.#ID=295885_107800
B: ()[01]  빽[04] ֤Ȥ~ [01] ž{ž}  ͣ[01]{}   {} ɤ{}  ٤(){Ƥ} [01]
A: Ϸ	He will come after all.#ID=295884_107801
B: ()[01]   ()[01] 
A: Ϸä	He was right after all.#ID=295883_107802
B: ()[01]   {ä}
A: ϷɼԤ	He failed after all.#ID=295882_107803
B: ()[01]    ٤(){}
A: ϷɻѤ򸽤ʤä	In the end, he did not come.#ID=238632_107804
B: ()[01]   Ѥ򸽤{Ѥ򸽤ʤä}
A: ϷɻѤ򸫤ʤä	He did not turn up after all.#ID=295880_107805
B: ()[01]     {ʤä}
A: Ϸɹʤʤä	He didn't pass after all.#ID=295879_107806
B: ()[01]    ٤(){ʤä}
A: Ϸɸʤä	He didn't turn up after all.#ID=295878_107807
B: ()[01]   {ʤä}
A: Ϸɸʤä줬԰¤ˤ	He did not appear at all, which made her very uneasy.#ID=295877_107808
B: ()[01]   [01]{ʤä} ¶[01]{}     ԰  ٤(){}
A: Ϸɤᤶʤä	He finally had to step down.#ID=295876_107809
B: ()[01]   {} ʤ{ʤä}
A: ϷɤοƤ롣	He is sure of success in the end.#ID=295875_107810
B: ()[01]     ٤(){} ()  ο ٤(){Ƥ}
A: Ϸ̤ʹƤäꤷͻҤä	He seemed disappointed at the results.#ID=295874_107811
B: ()[01]    ʹ{ʹ} ä ٤(){} ͻ {ä}
A: Ϸ̤­Ƥ롣	He is satisfied with the result.#ID=295872_107812
B: ()[01]    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: Ϸ̤Τ뤳Ȥ򶲤뤫⤷ʤ	He may dread to learn the results.#ID=295873_107813
B: ()[01]    Τ (){}   Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϸ򷡤ä	He dug a hole.#ID=295871_107814
B: ()[01]  ()[01]  {ä}
A: ϷǤȽ	He turned out to be innocent.#ID=295869_107815
B: ()[01]   Ǥ ()  Ƚ ٤(){}
A: ϷΤۤδ򸫤	He stared a hole through her.#ID=295870_107816
B: ()[01]  ()[01]  ()[09]{} {ۤ} [02]{} ()  {}
A: ϷꤷȤܤƤ줿	He explained at length what had been decided.#ID=295868_107817
B: ()[01]   ٤(){} (){}  ܤ  ٤(){} {줿}
A: ϷϤ˷礱Ƥ롣	He lacks decisiveness.#ID=295867_107818
B: ()[01]  ~  礱{礱Ƥ}
A: ϷϤʤ	He can't make a decision.#ID=295866_107819
B: ()[01]    ̵{ʤ}
A: ϷǤΤ٤ưΤ®	He is slow to decide, but he is quick to act.#ID=295865_107820
B: ()[01]   ٤(){}   ٤  ư ٤(){}   ᤤ[01]{®}
A: Ϸ迴Ѥ褦줿	He was persuaded to change his mind.#ID=295864_107821
B: ()[01]  迴  Ѥ (褦){褦}  ٤{줿}
A: Ϸ迴Ѥ	He changed his mind.#ID=295863_107822
B: ()[01]  迴  Ѥ{Ѥ}
A: Ϸ迴򲼤ΤĹ֤ȤȤͭ̾	He has a reputation for taking a long time to make a decision.#ID=295862_107823
B: ()[01]  迴  ()[01] Τ Ĺ[02]{Ĺ} ֤{֤}  {} (){}  ͭ̾[01] 
A: Ϸ迴Τˤ֤֤ȤɾȽ	He has a reputation for taking a long time to make up his mind.#ID=295861_107824
B: ()[01]  迴 ٤(){} Τ ʬ{֤} ֤{֤} ȸ{Ȥ} ɾȽ[01] 
A: Ϸ褷ξƤ˵դʤ	He never goes against his parents.#ID=295859_107825
B: ()[01]  褷 ξ  դ餦{դʤ}
A: Ϸ褷ξƤδԤˤϱʤ	He will never live up to his parent's expectations.#ID=295860_107826
B: ()[01]  褷 ξ   ˤ [01]{ʤ} 
A: Ϸ褷ͶǤ餱ʤä	He never gave in to temptation.#ID=289793_107827
B: ()[01]  褷 ͶǤ餱{ͶǤ餱ʤä}
A: Ϸ褷ͧã΢ڤ褦ʿͤǤϤʤ	He is the last person to betray his friends.#ID=295856_107828
B: ()[01]  褷 ͧã  ΢ڤ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ͶǤ˾ʤä	He never gave way to temptation.#ID=295857_107829
B: ()[01]  褷 Ͷ  {ʤä}
A: Ϸ褷ͦ礱Ƥ櫓ǤϤʤ	He is by no means wanting in courage.#ID=295853_107830
B: ()[01]  褷 ͦ  礱{礱Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ͦʤ櫓ǤϤʤ	He is certainly not without courage.#ID=410358_107831
B: ()[01]  褷 ͦ  ̵{ʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ͦʤΤǤϤʤ	He is by no means wanting in courage.#ID=295853_107832
B: ()[01]  褷 ͦ  ̵{ʤ}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷«ˤ褦ʿͤǤϤʤ	He is the last person to break his promise.#ID=295852_107833
B: ()[01]  褷 «ˤ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷«ˤʤ	He will never break his promise.#ID=295848_107834
B: ()[01]  褷 «ˤ{«ˤʤ} 
A: Ϸ褷«֤ʤ	He never breaks his promise.#ID=288119_107835
B: ()[01]  褷 «ˤ{«֤ʤ}
A: Ϸ褷«֤ʤͤ	He is the last man to break his promise.#ID=295850_107836
B: ()[01]  褷 «ˤ{«֤ʤ} (Ҥ) 
A: Ϸ褷äƤʤȻפޤ	I am of the opinion that he will never come back.#ID=295846_107837
B: ()[01]  褷 ä{äƤʤ}  פ{פޤ}
A: Ϸ褷٤˳˽Фʤ	He never goes out late at night.#ID=295847_107838
B: ()[01]  褷 ٤  ()  Ф{Фʤ}
A: Ϸ褷«ˤʤ	He will never break his promise.#ID=295848_107839
B: ()[01]  褷 «[01]  ˤ{ˤʤ} 
A: Ϸ褷ʿޤ̤ǤϤʤ	He is no ordinary student.#ID=295845_107840
B: ()[01]  褷 ʿ{ʿޤ}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ʪߤڤϤʤ	He never borrows nor lends things.#ID=295844_107841
B: ()[01]  褷 ʪ()[01]  ߤڤ  ٤(){ʤ}
A: Ϸ褷ⵤ򤷤ʤä	He was always faithful to his wife.#ID=295843_107842
B: ()[01]  褷 ⵤ[01]~  ٤(){ʤä}
A: Ϸ褷˳ǤϤʤ¤ϤζäƤ	He is far from poor, in fact he has a lot of money.#ID=295842_107843
B: ()[01]  褷 ˳ {ǤϤʤ} ¤ {}  ()[01]  {äƤ} Τ{}
A: Ϸ褷ϼǤϤʤ	He is by no means stupid.#ID=295839_107844
B: ()[01]  褷 ϼ {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷̤ǧʤ	He will on no account accept defeat.#ID=295840_107845
B: ()[01]  褷   ǧ(ߤȤ){ǧʤ} 
A: Ϸ褷ϤͤΤʤ	He never looks down on poor people.#ID=295841_107846
B: ()[01]  褷 Ϥ ã{ͤ}  {Τʤ}
A: Ϸ褷ƬΤǤϤʤ	He is by no means bright.#ID=295838_107847
B: ()[01]  褷 ƬΤ ()[01] {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ī᤯ʤ	He never gets up early in the morning.#ID=295837_107848
B: ()[01]  褷 ī᤯ [01]{ʤ}
A: Ϸ褷¾ͤΤʤ	He never looks down upon others.#ID=295836_107849
B: ()[01]  褷 ¾  {Τʤ}
A: Ϸ褷¾ͤΰʤȤˤƤ롣	He makes a point of never speaking ill of others.#ID=295834_107850
B: ()[01]  褷 ¾  {ʤ} ˤ{ȤˤƤ}
A: Ϸ褷¾ͤΰʤ褦ˤƤ롣	He makes it a rule never to speak badly of others.#ID=295835_107851
B: ()[01]  褷 ¾  {ʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: Ϸ褷رФʤ	He never puts off anything he has to do.#ID=295833_107852
B: ()[01]  褷 ()  Ф{Фʤ}
A: Ϸ褷ȤΰϤ˶ʤ	He will never yield to the pressure of a politician.#ID=295832_107853
B: ()[01]  褷     {ʤ} 
A: Ϸ褷ƿͳʼԤǤϤʤ	In no way is he a man of character.#ID=295831_107854
B: ()[01]  褷 ͳʼ {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƿͤΰͤǤϤʤ	He is the last person to speak ill of others.#ID=295830_107855
B: ()[01]  褷 (Ҥ)     (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƿڤ褦ʿͤǤϤʤ	He is the last person to pay out of his own pocket.#ID=295829_107856
B: ()[01]  褷 ڤ~ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƿڤǤϤʤ	He is by no means kind.#ID=295828_107857
B: ()[01]  褷  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƿ»ŪǤϤʤ	He is anything but a gentleman.#ID=283888_107858
B: ()[01]  褷 »Ū~ {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƿ»ΤʤɤǤϤʤ	He is far from being a gentleman.#ID=238534_107859
B: ()[01]  褷 » (ʤ){ʤ} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƿ»ΤʤɤȤΤǤϤʤ	He is anything but a gentleman.#ID=283888_107860
B: ()[01]  褷 » (ʤ){ʤ} ȸ{Ȥ} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƿ֤äƸޤǤ	He never looked back.#ID=295824_107861
B: ()[01]  褷 ֤{֤ä} {ޤǤ}
A: Ϸ褷ƿǤˤǤϤʤ	He is anything but a reliable man.#ID=295823_107862
B: ()[01]  褷  {Ǥ}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƽˤʤ	He never breaks his habit.#ID=295822_107863
B: ()[01]  褷   ˤ{ˤʤ}
A: Ϸ褷Ƽʬʤä	He never boasted of his success.#ID=295821_107864
B: ()[01]  褷 ʬ[01]     ٤(){ʤä}
A: Ϸ褷ƼʬλŻˤĤäʤ	He never speaks of his own job.#ID=295820_107865
B: ()[01]  褷 ʬ[01]  Ż[01] ˽{ˤĤ} ä{äʤ}
A: Ϸ褷Ƽʬγؼ뤳Ȥ̵ä	He never made a display of his learning.#ID=295819_107866
B: ()[01]  褷 ʬ[01]    ؼ~ ٤(){} (){}  ̵{̵ä}
A: Ϸ褷Ƽʬγؼ򸫤Ӥ餫ʤ	He never makes a show of his learning.#ID=295818_107867
B: ()[01]  褷 ʬ[01]  ؼ  Ӥ餫{Ӥ餫ʤ}
A: Ϸ褷Ƽʬβǧʤ	He will never admit his fault.#ID=295817_107868
B: ()[01]  褷 ʬ[01]    ǧ(ߤȤ){ǧʤ}
A: Ϸ褷ƻȤʤȸäƤ⺹٤ʤ	It may safely be said that he will never succeed in business.#ID=295816_107869
B: ()[01]  褷    ٤(){ʤ}   {ä}  ٤ʤ
A: Ϸ褷ƻͤʤɤȸԤǤϤʤ	He is anything but a poet.#ID=292103_107870
B: ()[01]  褷  (ʤ){ʤ}   () {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƻͤǤϤʤ	He is anything but a poet.#ID=292103_107871
B: ()[01]  褷  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƻޤ褦ʿʹ֤ǤϤʤ	He is the last man to deceive me.#ID=295813_107872
B: ()[01]  褷 (錄)[01]  ٤{ޤ} (褦){褦} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƻʤʤǤ	People say he never dies.#ID=295812_107873
B: ()[01]  褷 {ʤʤ} [02]{Ǥ}
A: Ϸ褷ƹʡǤϤʤä	He was by no means happy.#ID=295811_107874
B: ()[01]  褷 ʡ {ǤϤʤä}
A: Ϸ褷ƹǤϤʤ	He is far from happy.#ID=291716_107875
B: ()[01]  褷  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƸΤ餺οͤǤϤʤ	He is no stranger to me.#ID=295809_107876
B: ()[01]  褷 Τ餺{Τ餺} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƸϤ˶ʤä	He never lay down under the power.#ID=295808_107877
B: ()[01]  褷   {ʤä}
A: Ϸ褷ƶ褦ʿͤǤϤʤ	He would be the last man to steal money.#ID=295807_107878
B: ()[01]  褷 ()[01]   (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƴ˾򼺤ʤ	He never loses hope.#ID=430183_107879
B: ()[01]  褷 ˾  {ʤ}
A: Ϸ褷ƴ򴶤ʤ褦	He never seems to feel the cold.#ID=295805_107880
B: ()[01]  褷 {} [01]  {ʤ} ͤ{褦}
A: Ϸ褷ƳؼԤʤɤǤϤʤ	He is anything but a scholar.#ID=283501_107881
B: ()[01]  褷 ؼ (ʤ){ʤ} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƳؼԤǤϤʤ	He is far from a scholar.#ID=295803_107882
B: ()[01]  褷 ؼ {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƱĤͤǤϤʤ	He is the last man to tell a lie.#ID=295788_107883
B: ()[01]  褷 Ĥ (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƱĤ褦ˤǤϤʤ	He is the last man to tell a lie.#ID=295788_107884
B: ()[01]  褷 Ĥ{Ĥ} (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƱĤ褦ʿͤǤϤʤ	He is the last person to tell a lie.#ID=295791_107885
B: ()[01]  褷 Ĥ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƱĤʤ	He never lies.#ID=295799_107886
B: ()[01]  褷 Ĥ{Ĥʤ}
A: Ϸ褷Ƥ錄ν򤫤ʤ	He never counts on my help.#ID=295798_107887
B: ()[01]  褷 (錄)[01]{錄}   ڤ{ʤ}
A: Ϸ褷Ƥ襤褦ʿͤǤϤʤ	He is the last man to take a bribe.#ID=295797_107888
B: ()[01]  褷 Ϩ{襤}   (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷Ƥ褤̤ǤϤʤ	He is anything but a good student.#ID=295796_107889
B: ()[01]  褷 ɤ{褤}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƥϥ󥵥ǤϤޤ	He is anything but handsome.#ID=295795_107890
B: ()[01]  褷 ϥ󥵥 Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ϸ褷ƤʤȤ򤹤ͤǤϤʤȻפޤ	I am sure he would be the last person to do it.#ID=295794_107891
B: ()[01]  褷  (){}  ٤()[01]{} (Ҥ) {ǤϤʤ}  פ{פޤ}
A: Ϸ褷ƤΤ褦ʤȤ򤹤褦ʿͤǤϤʤ	He is above doing such a thing.#ID=295793_107892
B: ()[01]  褷 Τ褦{Τ褦} (){}  ٤()[01]{} (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƤĤ褦ʿͤǤϤʤ	He is the last man to tell a lie.#ID=295788_107893
B: ()[01]  褷 Ĥ{Ĥ} (褦){褦} (Ҥ) Ǥ̵{ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƤĤʤͤǤ	He is the last person to tell a lie.#ID=295791_107894
B: ()[01]  褷 Ĥ{Ĥʤ} (Ҥ) Ǥ
A: Ϸ褷ƤϤĤʤͤ	He is the last man to tell a lie.#ID=295788_107895
B: ()[01]  褷 {}  Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥʤ} (Ҥ) 
A: Ϸ褷ƤϤĤʤ	He never tells a lie.#ID=295789_107896
B: ()[01]  褷 {}  Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥʤ}
A: Ϸ褷ƤʤɤĤͤǤϤʤ	He is the last man to tell a lie.#ID=295788_107897
B: ()[01]  褷 {} (ʤ){ʤ} Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƤĤǤϤʤ	He is anything but a liar.#ID=295787_107898
B: ()[01]  褷 Ĥ{Ĥ} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƣˤϸʤ	He never appears before nine o'clock.#ID=295786_107899
B: ()[01]  褷 ()[01] (ޤ) ˤ [01]{ʤ}
A: Ϸ餱	He is a mass of faults.#ID=295785_107900
B: ()[01]   餱 
A: Ϸˤ⤫餺ï⹥롣	He is liked by all even though he has his faults.#ID=2700996_107901
B: ()[01]   [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ï   (){}
A: Ϸˤ⤫餺줫ºɤƤ롣	With all his faults, he is respected by everybody.#ID=295783_107902
B: ()[01]   [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ï{}   º ٤{Ƥ}
A: Ϸ뤫餫äƻबʤΤ	I like him all the better for his faults.#ID=238519_107903
B: ()[01]   [01] ͭ{}  Ѥä{ä} (錄)[01]  ()  () ʤΤ
A: Ϸʤθ򤷤	He excused his absence.#ID=285968_107904
B: ()[01]    [01]  ٤(){}
A: ϷʤȤ۲򤷤	He was apologetic for being absent.#ID=295780_107905
B: ()[01]   ٤(){} (){}  ۲ ٤(){}
A: ϷܤΤޤʤʤä	He choked with rage.#ID=295779_107906
B: ()[01]   ;{Τޤ} ()[05]  [02]{ʤ} [01]{ʤä}
A: ϷܤĥФä	He was bursting with fury.#ID=295778_107907
B: ()[01]    ĥ{ĥ} {Ф} {ä}
A: ϷܤФ	He left the room in a rage.#ID=295777_107908
B: ()[01]   ٤(){} [01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ϷܤΤ̤碌Ƥ	He was trembling with rage.#ID=295776_107909
B: ()[01]   ٤(){} () [01] ̤碌{̤碌Ƥ}
A: Ϸ㤷ȿ	He resisted arrest violently.#ID=295775_107910
B: ()[01]  㤷{㤷}   ȿ ٤(){}
A: Ϸ㤷ʢˤ˽줿	He was attacked by a sharp pain in his stomach.#ID=295774_107911
B: ()[01]  㤷 ʢ  [01]{줿}
A: ϷŪ	He won a dramatic success.#ID=295773_107912
B: ()[01]  Ū{Ū}   {}
A: Ϸǽ̤Ƥ롣	He is familiar with the entertainment world.#ID=295772_107913
B: ()[01]  ǽ   ٤(){Ƥ}
A: ϷݿͤȤ	He made good as an entertainer.#ID=295771_107914
B: ()[01]  ݿ~ Ȥ  ٤(){}
A: Ϸݿͤ餤ĤϼʻäƤ뤱ɡޤ˸Ѥˤ𤬤襤Τ͡	Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.#ID=295770_107915
B: ()[01]  ݿ  {Ĥ} ϼ{ϼ} () {äƤ}  {ޤ}  Ѥ{Ѥ} [02]  ٤(){}   İ[01]{襤}   [01]
A: ϷݽŪʲ˰ä	He was raised in an artistic family.#ID=295769_107916
B: ()[01]  ݽŪ{ݽŪ}   {ä}
A: ϷݽѲȤ򵤼äƤ롣	He fancies himself as an artist.#ID=295768_107917
B: ()[01]  ݽѲ  (ɤ){äƤ}
A: ϷݽѲȤˤʤ̴¸	He realized his dream of becoming an artist.#ID=295765_107918
B: ()[01]  ݽѲ ˤʤ[01] ̴  ¸ ٤(){}
A: ϷݽѲȤˤʤȤ̴¸	He realized his dream of becoming an artist.#ID=295765_107919
B: ()[01]  ݽѲ ˤʤ[01] ȸ{Ȥ} ̴  ¸ ٤(){}
A: ϷݽѲȤˤʤȤ̴򸽼¤	He realized his dream of becoming an artist.#ID=295765_107920
B: ()[01]  ݽѲ ˤʤ[01] ȸ{Ȥ} ̴   ٤(){}
A: ϷݽѲȤȤƤؤǽ롣	He has great ability as an artist.#ID=295764_107921
B: ()[01]  ݽѲ Ȥ {ؤ} ǽ [01] ͭ{}
A: ϷݽѲȤǤ뤳ȤƤ롣	He is proud that he is an artist.#ID=295763_107922
B: ()[01]  ݽѲ Ǥ (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϷݽѤΤդ	He contributed a lot of money for the sake of art.#ID=295762_107923
B: ()[01]  ݽ  ٤[01]{}    ٤(){}
A: ϷݽѤ˴ؤƤܤƤ롣	He has a good eye for art.#ID=295761_107924
B: ()[01]  ݽ ˴ؤ  ܤ{ܤƤ}~
A: ϷݽѤˤޤäؿʤ	He is not interested in art at all.#ID=295759_107925
B: ()[01]  ݽ  {ޤä} ؿ  ̵{ʤ}
A: ϷݽѤ˴ؤƤϡȤƤۤξμʤ	He has very little, if any, knowledge about art.#ID=295760_107926
B: ()[01]  ݽ ˴ؤ  ͭ{} ȤƤ ۤξ  μ  ̵{ʤ}
A: ϷΨȤɾȽä	He had a reputation for carelessness.#ID=295758_107927
B: ()[01]  Ψ  ȸ{Ȥ} ɾȽ[01] {ä}
A: ϷΤ褦˿椬᤿	He curled his lip in a sneer.#ID=295757_107928
B: ()[01]  {Τ} (褦){褦}   Ĥ{椬᤿}
A: ϷٻĹǤ	He is the chief of a police station.#ID=295756_107929
B: ()[01]  ٻ Ĺ~ Ǥ
A: Ϸٻ򸫤ݤƨƹԤä	As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.#ID=295754_107930
B: ()[01]  ٻ   ݤ[01] ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϸٻ򸫤Ĥ䤤ʤƨƹԤä	As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.#ID=295754_107931
B: ()[01]  ٻ  Ĥ{Ĥ} ݤ[01]{䤤ʤ} ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϸٻ򸫤ä	He ran at the sight of the policeman.#ID=295734_107932
B: ()[01]  ٻ    {ä}
A: ϷٻŬƤ롣	He is suited for police work.#ID=295752_107933
B: ()[01]  ٻ  Ŭ{ŬƤ}
A: Ϸٻ򸫤ȤƨФ	He took to his heels when he saw a policeman.#ID=295753_107934
B: ()[01]  ٻ  {} (Ȥ){Ȥ} ƨФ{ƨФ}
A: Ϸٻ򸫤ƶФ	He ran at the sight of the policeman.#ID=295734_107935
B: ()[01]  ٻ  {} Ф{Ф}
A: Ϸٻä뤾ȤɤΤΤä	He was in dead earnest when he threatened to call the police.#ID=295749_107936
B: ()[01]  ٻ   ٤()[11]{}   {ɤ} (Ȥ) [01] ʪ{Τ} {ä}
A: Ϸٻη	He fell under the suspicion of the police.#ID=295748_107937
B: ()[01]  ٻ    {}
A: ϷٻɤƤ롣	He is hunted by the police.#ID=295745_107938
B: ()[01]  ٻ  ɤ{ɤƤ}
A: Ϸٻޤ줿	He was caught by the police.#ID=295746_107939
B: ()[01]  ٻ  ޤ{ޤ줿}
A: ϷٻΤҤͼԤ	He's wanted by the police.#ID=295747_107940
B: ()[01]  ٻ  Ҥͼ~ 
A: Ϸٻ˼󤷤Ǥ	I heard that he gave himself up to the police.#ID=295744_107941
B: ()[01]  ٻ   ٤(){} [02]{Ǥ}
A: Ϸٻ˸̻ΤΤ餻	He notified the police of the traffic accident.#ID=295743_107942
B: ()[01]  ٻ  ̻  Τ餻{Τ餻}
A: Ϸٻ˵̾Ƚ𤲤	He gave the police a false name and address.#ID=295740_107943
B: ()[01]  ٻ  {} ̾    𤲤{𤲤}
A: Ϸٻ˵οΩƤ򤷤	He made a false statement to the police.#ID=295741_107944
B: ()[01]  ٻ  {} Ω  ٤(){}
A: Ϸٻ˱̾ȽΤ餻	He gave the police a false name and address.#ID=295740_107945
B: ()[01]  ٻ  [01]  ̾    Τ餻{Τ餻}
A: Ϸٻˤäõ롣	He has been looked for by the police.#ID=295739_107946
B: ()[01]  ٻ ˰ä{ˤä} õ{õ}
A: Ϸٻǹ	He was subjected to torture by the police.#ID=295738_107947
B: ()[01]  ٻ    {}
A: ϷٹǤ	He got off with a warning.#ID=295737_107948
B: ()[01]  ٹ Ǥ Τ{}
A: Ϸٴ򸫤ƨФ	When he saw the policeman, he ran away.#ID=295736_107949
B: ()[01]  ٴ    ƨФ{ƨФ}
A: Ϸٴ򸫤Ȥƨ	As soon as he saw a policeman, he ran away.#ID=295735_107950
B: ()[01]  ٴ    ľ[01]{}~ ƨ{ƨ}
A: Ϸٴ򸫤ƨ	He ran at the sight of the policeman.#ID=295734_107951
B: ()[01]  ٴ  {} ƨ{ƨ}
A: Ϸٴߤݤä	As soon as he saw the policeman, he ran away.#ID=295733_107952
B: ()[01]  ٴ  {ߤ} ݤ[01] {ä}
A: ϷٴλѤ򸫤ƨ	He ran away at the sight of the policeman.#ID=295732_107953
B: ()[01]  ٴ      ƨ{ƨ}
A: ϷٴϢ줿	He was taken away by a policeman.#ID=295731_107954
B: ()[01]  ٴ  Ϣ{Ϣ줿}~
A: Ϸٴƨ	He got away disguised as a policeman.#ID=295730_107955
B: ()[01]  ٴ   ٤(){} ƨ{ƨ}
A: ϷٴФƵޤ˳ľä	He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.#ID=295729_107956
B: ()[01]  ٴ Ф ޤ[02] ľ{ľä}
A: Ϸ׻դ	He's good at arithmetic.#ID=295728_107957
B: ()[01]  ׻[01]  [03] 
A: Ϸ׻ᤤ	He is quick at figures.#ID=295727_107958
B: ()[01]  ׻[01]  ᤤ[01]
A: Ϸ׻	He is expert at figures.#ID=295726_107959
B: ()[01]  ׻[01]  (礦)[01] 
A: ϷײΩƤɬ¹Ԥ롣	He never makes a plan without putting it into practice.#ID=295725_107960
B: ()[01]  ײΩƤ{ײΩƤ} ɬ ¹ ٤(){}
A: Ϸײ¹Ԥ	He carried out the plan.#ID=290729_107961
B: ()[01]  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: ϷײǼ	He persisted in his project.#ID=295722_107962
B: ()[01]  ײ  Ǽ ٤(){}
A: Ϸײ©Ҥˤˤ	He explained his plan both to my son and to me.#ID=295723_107963
B: ()[01]  ײ  (錄)[01]{} ©[01] ˤ (錄)[01]    ٤(){}
A: ϷײιȤߤñƤ줿	He gave me a brief outline of the plan.#ID=295721_107964
B: ()[01]  ײ  Ȥ  ñ{ñ}  ٤(){} {줿}
A: ϷƯƤ롣	He is an accountant at the company.#ID=295719_107965
B: ()[01]  ~  Ư{ƯƤ}
A: ϷײɤŻȤ	He accomplished the work as planned.#ID=295720_107966
B: ()[01]  ײ̤{ײɤ}~ Ż[01]  뤲{Ȥ}
A: ϷкŪ˿ƤäƤ롣	He is not economically independent of his parents.#ID=295717_107967
B: ()[01]  кŪ{кŪ} ()[01]  {äƤ}
A: ϷкŪطʤäꤷƤ롣	His economical backing is secure.#ID=295718_107968
B: ()[01]  кŪ ط~  Τ{ä} ٤(){Ƥ}
A: ϷкŪ˼Ω	He became financially independent.#ID=295716_107969
B: ()[01]  кŪ{кŪ} Ω ٤(){}
A: ϷкŪ˺ʤäƤ롣	He relies on his wife financially.#ID=295715_107970
B: ()[01]  кŪ{кŪ} [01]  {äƤ}
A: ϷкѾͳǷײǰ	He gave up the plan for economic reasons.#ID=295714_107971
B: ()[01]  к (礦)[01]  ͳ  ײ  ǰ ٤(){}
A: Ϸкѳؤä򤹤Τȯ롣	He is in his element when talking economics.#ID=295713_107972
B: ()[01]  кѳ  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}    ȯ ٤(){}
A: ϷкѳؤȤǤ	He is a great authority on economics.#ID=295712_107973
B: ()[01]  кѳ  () Ǥ
A: Ϸкѳؤʹ׸򤷤	He made a substantial contribution to economics.#ID=295711_107974
B: ()[01]  кѳ  [02]{} ׸  ٤(){}
A: ϷкѤȯŸ礭ʹ׸򤷤	He contributed much to the development of the economy.#ID=295710_107975
B: ()[01]  к  ȯŸ  礭 ׸  ٤(){}
A: ϷкѤμ򤿤äƤ롣	He has much economic knowledge.#ID=295709_107976
B: ()[01]  к  μ  {} {äƤ}
A: ϷкѤȤ	He is an expert in economics.#ID=295708_107977
B: ()[01]  к   
A: ϷкѤˤƤïˤ餱ʤȼ餷Ƥ롣	He flatters himself that he is second to none in finance.#ID=295707_107978
B: ()[01]  к ˤƤ ïˤ 餱{餱ʤ}  ~ ٤(){Ƥ}
A: Ϸи˭ʶդ	He is an experienced teacher.#ID=295706_107979
B: ()[01]  и ˭{˭}  
A: Ϸи­䤦˰̿Ư	He worked hard to make up for his lack of experience.#ID=295705_107980
B: ()[01]  и­  䤦 ٤{} ̿{̿} Ư[01]{Ư}
A: Ϸи­ΰټԤ	He failed for want of experience.#ID=295704_107981
B: ()[01]  и­  ()  ٤(){}
A: Ϸи­Τ˻Ȥ˼Ԥ	He failed in business for lack of experience.#ID=295703_107982
B: ()[01]  и­  ٤{}    ٤(){}
A: Ϸи­͡	He lacks experience.#ID=295702_107983
B: ()[01]  и­  [01]
A: Ϸи­	He is lacking in experience.#ID=295701_107984
B: ()[01]  и­ 
A: Ϸи⤢뤷μ⤢롣	He has both experience and knowledge.#ID=295700_107985
B: ()[01]  и  ͭ{}  μ  ͭ{}
A: Ϸи˷礱롣	He is destitute of experiences.#ID=295699_107986
B: ()[01]  и  礱
A: ϷиʤˤϤ褯äƤ롣	He is doing very well considering he lacks experience.#ID=295698_107987
B: ()[01]  и  ̵{ʤ}   ɤ[01]{褯} {äƤ}
A: Ϸиʤˤ褯롣	He does well considering that he has no experience.#ID=295697_107988
B: ()[01]  и  ̵{ʤ} {} ɤ[01]{褯} {}
A: ϷиäΤǤۤοͤͭä	The experience gave him an advantage over the others.#ID=295696_107989
B: ()[01]  и [01] ͭ{ä} Τ ¾(ۤ){ۤ} ã{ͤ}  ͭ {ä}
A: ϷΩäĴԤȤˤ	He decided to perform systematic research.#ID=295694_107991
B: ()[01]   Ω{Ωä} Ĵ  Ԥ ˤ{Ȥˤ}
A: ϷʵɤʤꤽȽҤ٤	He commented that the economy was likely to get better.#ID=295693_107992
B: ()[01]  ʵ  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} [02]   Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϷɰդɽƻθʹƤ줿	He did me the compliment of listening.#ID=295692_107993
B: ()[01]  ɰ  ɽ(魯){ɽ} (錄)[01]{}  ()  ʹ{ʹ} {줿}
A: ϷǼĤˤΥӥӤ礦α᤿	He stuck the notice on the board with tacks.#ID=295691_107994
B: ()[01]  Ǽ  ¶[01]{} (ӥ){ӥ}  {Ӥ礦}~  ߤ(Ȥ)[04]{α᤿}
A: Ϸıؤ´ȤȤ˲ȶȤѤ	As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.#ID=295690_107995
B: ()[01]    ´[01] ٤(){}  ľ{} ȶ  Ѥ{Ѥ}
A: Ϸ郎ޤ	Does he have any brothers?#ID=295689_107996
B: ()[01]    ()[01]{ޤ} 
A: Ϸ®ä	He ran faster than his brother did.#ID=295688_107997
B: ()[01]  ()   ᤤ[01]{®} {ä}
A: Ϸۤɸʤ	He is less clever than his elder brother.#ID=295687_107998
B: ()[01]  () {ۤ} {ʤ}
A: Ϸۤɶ٤ǤϤʤ	He is less diligent than his brother.#ID=295686_107999
B: ()[01]  () {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϷȤƽ˻ä	He took part in the meeting in place of his brother.#ID=295685_108000
B: ()[01]  ()   Ȥ    ٤(){}
A: Ϸκν򤷤	He made up for the sins of his brother.#ID=295684_108001
B: ()[01]  ()      ٤(){}
A: ϷΤФΩäƤ	He was standing by his brother.#ID=295683_108002
B: ()[01]  ()  ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ}
A: Ϸ餺	He isn't less clever than his brother.#ID=295682_108003
B: ()[01]  () 餺  
A: Ϸ餺Ƭ	He is not less bright than his brother.#ID=295681_108004
B: ()[01]  () 餺 Ƭ
A: ϷɤĤä	He ran to catch up to his brother.#ID=295680_108005
B: ()[01]  ()  ɤĤ{ɤĤ}  {ä}
A: Ϸˤä	He looks for all the world like his brother.#ID=295679_108006
B: ()[01]  ()  ä 
A: Ϸˤʤ˲äƤۤȴäƤޤä	He was anxious for his brother to meet you.#ID=295678_108007
B: ()[01]  ()  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ä} ߤ[02]{ۤ}  ꤦ{ä} {ޤä}
A: ϷȼȤ߹ä	He grappled with his brother.#ID=295677_108008
B: ()[01]  ()  Ȥ{Ȥ} 礦{ä}
A: Ϸۤؤ⤯ʤ	He is not as tall as his brother.#ID=289488_108010
B: ()[01]  [01] {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: Ϸۤɲʤ	He is less patient than his brother.#ID=295675_108011
B: ()[01]  [01] {ۤ} {ʤ}
A: ϷʢΩƤޤ	He got angry with his brother.#ID=295674_108012
B: ()[01]  [01]  ʢΩƤ{ʢΩƤޤ}
A: ϷȤϰۤʤ롣	He differs from his brother.#ID=295673_108013
B: ()[01]  [01] Ȥ ۤʤ
A: Ϸ̵¤Ȼ˳ο	He satisfied me that his brother was innocent.#ID=295672_108014
B: ()[01]  ()  ̵   (錄)[01]  ο ٤{}
A: Ϸ̳줿	He was sent to prison.#ID=295671_108015
B: ()[01]  ̳  {줿}
A: Ϸ̳줿	He was put in prison.#ID=295670_108016
B: ()[01]  ̳  [01]{줿}
A: ϷˡθҤ	He is an authority on criminal law.#ID=295669_108017
B: ()[01]  ˡ   
A: Ϸ	He is a detective.#ID=295668_108018
B: ()[01]  [01] 
A: Ϸ˽褻줿	He was sentenced to death.#ID=295667_108019
B: ()[01]    褹{褻줿}
A: Ϸˤ롣	He is in service.#ID=295666_108020
B: ()[01]    ()[01]{}
A: Ϸȿˤʤä	He was discharged from the army.#ID=295665_108021
B: ()[01]  ~  ȿ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϸ̾⤷	He received an honorable discharge from the army.#ID=295664_108022
B: ()[01]  ()  ̾~ ٤(){}
A: Ϸħʼ줿	He was drafted into the army.#ID=295663_108023
B: ()[01]  ()  ħʼ ٤{줿}
A: Ϸ򲡤ʬƿʤ	He cruised his way through the crowd.#ID=295662_108024
B: ()[01]    ʬ{ʬ} ʤ{ʤ}
A: Ϸ򤫤ʬĤʤǤä	He pushed his way through the crowd.#ID=295661_108025
B: ()[01]    ʬ{ʬ} ͤʤ{Ĥʤ} Ԥ{ä}
A: ϷϤǿʤǤä	He muscled his way through the crowd.#ID=295660_108026
B: ()[01]    (ʤ)  ϿԤ{Ϥ}~  ʤ{ʤ} Ԥ{ä}
A: Ϸ˻Ѥä	He disappeared into the crowd.#ID=295658_108027
B: ()[01]    (ʤ)  Ѥä{Ѥä}
A: Ϸ̤ȴ	He passed among the crowd.#ID=295659_108028
B: ()[01]    (ʤ)  ̤ȴ{̤ȴ}
A: Ϸ椫ɬˤʤäȴФ	He battled his way out of the mob.#ID=295657_108029
B: ()[01]    (ʤ)  ɬ[01] ˤʤ{ˤʤä} ȴФ[01]{ȴФ}
A: Ϸ˼Ϥޤ줿	He was surrounded by the crowd.#ID=295656_108030
B: ()[01]    Ϥ{Ϥޤ줿}~
A: Ϸ˸äƽšä	He addressed the crowd gravely.#ID=295655_108031
B: ()[01]    {ä} š{š}~ ä{ä}
A: ϷϼȤޤǤä	He went so far as to call you a fool.#ID=295654_108032
B: ()[01]  ()[01]  ϼ  {ޤ} {ä}
A: Ϸ򺨤Ǥ衣	He has a grudge against you.#ID=295653_108033
B: ()[01]  ()[01]  [01]{Ǥ} [01]
A: Ϸ򹥤ȻפäƤºݤϤۤνλҤäΤ	I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.#ID=295652_108034
B: ()[01]  ()[01]  ()   פ{פäƤ}  º  ¾(ۤ){ۤ} λ(ʤΤ)  () {ä} Τ
A: Ϸ򤷤ƤΤ⤷ʤ	He may have misunderstood you.#ID=295651_108035
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){Ƥ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: äƤФ	You can rely on him.#ID=9905_108036
B: ()[01]  ()[01]  Ƥˤ{Ƥˤ}  ɤ{褤}
A: Ϸ꾯ؤ⤤	He's a little taller than you are.#ID=295649_108037
B: ()[01]  ()[01]   ؤ⤤
A: Ϸ궯	He's stronger than you.#ID=295648_108038
B: ()[01]  ()[01]  (Ĥ褤)
A: Ϸꤺäؤ⤤	He's much taller than you.#ID=295647_108039
B: ()[01]  ()[01]  ä ؤ⤤
A: Ϸۤؤ⤯ʤ	He is not so tall as you.#ID=295646_108040
B: ()[01]  ()[01] {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: बͻҤҤͤƤ	He asked after you.#ID=295645_108041
B: ()[01]  ()[01]{} ͻ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϷƤʹ򤬤ä	He was greatly amused at your suggestion.#ID=295643_108042
B: ()[01]  ()[01]{}   ʹ{ʹ}  򤬤{򤬤ä}
A: ϷƤʹ򤬤ä	He was amused at your suggestion.#ID=295644_108043
B: ()[01]  ()[01]{}   ʹ{ʹ} 򤬤{򤬤ä}
A: ϷͤǤ롣	He begrudges you your success.#ID=295642_108045
B: ()[01]  ()[01]{}   ʤ(ͤ){ͤǤ}~
A: ϷλŻ˸տޤʤɻäƤʤ	He has no intention to interfere with your business.#ID=295640_108046
B: ()[01]  ()[01]{} Ż[01]  ˸ ٤(){} տ (ʤ){ʤ} {äƤʤ}
A: ϷθȤʤʤǤ⼪򷹤	He listens to whatever you say.#ID=295639_108047
B: ()[01]  ()[01]{}  (){} ʤ Ǥ{ʤǤ} 򷹤 
A: ϷΰݤҤͤƤ衣	He was asking about your health.#ID=288749_108048
B: ()[01]  ()[01]{}   Ҥͤ[01]{ҤͤƤ} [01]
A: ϷΤ˰ǵǤäƤ衣	He is putting on an act for you.#ID=295636_108049
B: ()[01]  ()[01]{} ٤{} () ǵ Ǥ(){ǤäƤ} [04]{}  [01]
A: ϷΤ˰ǵ臘äƤ롣	He is putting on an act for you.#ID=295636_108050
B: ()[01]  ()[01]{} ٤{} ǵ~ Ǥ(){äƤ}
A: Ϸܤߤ	He'll lend you his book.#ID=295634_108051
B: ()[01]  ()[01]  (ۤ)[01]  ߤ 
A: ϷΤȤԤȤޤǸä	He went as far as to call you a hypocrite.#ID=295635_108052
B: ()[01]  ()[01] [01]{} (){}    {ޤ} {ä}
A: ϷȤäƤ衣	He says he has a bone to pick with you.#ID=295633_108053
B: ()[01]  ()[01]   [01] ͭ{}  {äƤ} [01]
A: Ϸδ˾ƤȻ	He asked me to communicate his wishes to you.#ID=295632_108054
B: ()[01]  ()[01]  ()[02]{} ˾  {} {}  (錄)[01]  [01]{}
A: ϷФܤäƤ櫓ǤϤʤ	It is not that he's angry with you.#ID=295631_108055
B: ()[01]  ()[01] Ф ܤ{ܤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϷФܤäƤ롣	He is angry with you.#ID=295630_108056
B: ()[01]  ()[01] Ф ܤ{ܤäƤ}
A: ϷФƤȤƤܤäƤ롣	He's very angry with you.#ID=295629_108057
B: ()[01]  ()[01] Ф [01]{ȤƤ} ܤ{ܤäƤ}
A: Ϸ˷⤿ΤǤϤʤȤӤӤƤ	He was scared you would shoot him.#ID=295628_108058
B: ()[01]  ()[01]  [01]{⤿}  {ǤϤʤ}   ӤӤ ٤(){Ƥ}
A: Ϸ˶ߤۤɤФǤϤʤ	He knows better than to lend you money.#ID=295627_108059
B: ()[01]  ()[01]  ()[01]  ߤ {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ} [02]
A: Ϸ˲񤨤д֤Ǥ礦	He'll be glad to see you.#ID=295626_108060
B: ()[01]  ()[01]  [01]{񤨤}  Ǥ礦[01]
A: Ϸ˲򤷤餤ޤ	Did he tell you what to do?#ID=295625_108061
B: ()[01]  ()[01]  [01]  ٤(){} ɤ{}  {ޤ} 
A: Ϸˤ䤵	Is he kind to you?#ID=295624_108062
B: ()[01]  ()[01]  ͥ{䤵} 
A: ϷˤΤȤä	Did he acquaint you with the facts?#ID=295623_108063
B: ()[01]  ()[01]  ¶[01]{} (){}  ä{ä} 
A: ϷƱ餤®롣	He runs as fast as you.#ID=295621_108064
B: ()[01]  ()[01]  Ʊ[01] {ۤ} ᤤ[01]{®} 
A: ϷˤˤƤ餤äƤ롣	He wants you to stay here.#ID=295622_108065
B: ()[01]  ()[01]  [01]{}  ()[02]{} 㤦[02]{餤} {äƤ}
A: ϷιԤΤȿФ	He will object to your going abroad.#ID=295620_108066
B: ()[01]  ()[01]  ι ٤(){} Τ ȿ ٤(){} 
A: Ϸ뤳Ȥ򶯤äƤ롣	He is eager that you come tomorrow.#ID=295619_108067
B: ()[01]  ()[01]   ()[01] (){}  (Ĥ褤){} ꤦ{äƤ}
A: Ϸꤹ뤳ȤǤʤʹ֤Ǥ	He is a man whom I think you cannot trust.#ID=295618_108068
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){} {ȤǤʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ϷäƤ褦ʻפߤäƤ롣	He wants a watch like yours.#ID=295617_108069
B: ()[01]  ()[01]  {äƤ} (褦){褦}   ߤ[01]{ߤäƤ}
A: ϷͤƤ褦ʤФǤϤʤ	He is not such a fool as you assumed him to be.#ID=295616_108070
B: ()[01]  ()[01]  ͤ{ͤƤ} (褦){褦} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ϷإӤΤȻפäƤ롣	He wonders if you are afraid of snakes.#ID=295615_108071
B: ()[01]  ()[01]  [01]{إ}  ݤ[01]{}~    פ{פäƤ}
A: ϷƤȤȤϤʤǤ⤹롣	He'll do whatever you ask him to.#ID=295614_108072
B: ()[01]  ()[01]  ٤(){} {}  {} (){}  Ǥ{ʤǤ} ٤(){}
A: Ϸ֤Ʊä³	He kept on telling the same story over and over.#ID=295613_108073
B: ()[01]  ֤[02] Ʊ[01] (Ϥʤ)[01]  ٤(){} ³{³}
A: Ϸ줿Ȥɬä	He ran for his life when the bear appeared.#ID=295612_108074
B: ()[01]    [01]{줿} (Ȥ){Ȥ} ɬ[01]  {ä}
A: Ϸ΢֤Ƥ	He had his socks on inside out.#ID=295611_108075
B: ()[01]    ΢֤{΢֤}  [01]{Ƥ}
A: Ϸ΢֤ˤϤƤ	He had one of his socks on inside out.#ID=295610_108076
B: ()[01]      ΢֤{΢֤}  [01]{ϤƤ}
A: ϷбĤƤ롣	He runs a shoe shop.#ID=295609_108077
B: ()[01]    б ٤(){Ƥ}
A: ϷϤˤ	He stopped to put on his shoes.#ID=295608_108078
B: ()[01]     [01]{} ٤{} {}~
A: Ϸ­ä	He bought a pair of shoes.#ID=293777_108079
B: ()[01]    ­(ä){­} 㤦[01]{ä}
A: ϶ʪ򸫤Ĥ	It happened that he found the treasure.#ID=295606_108080
B: ()[01]   ʪ  Ĥ{Ĥ}
A: ϶ˤʤ򸫤Ĥ	He found his lost camera by chance.#ID=295605_108081
B: ()[01]  {} ̵[01]{ʤ}   Ĥ{Ĥ}
A: ϶θʤ򸫤	He saw the scene by accident.#ID=295604_108082
B: ()[01]   ¶[01]{}   {}
A: ϶βä򼪤ˤ	He overheard the conversation by accident.#ID=295603_108083
B: ()[01]   ¶[01]{}   ˤ{ˤ}
A: ϶ξơŹǸĤ	He came across this old coin in an antique shop.#ID=295602_108084
B: ()[01]   {}   ơŹ~  Ĥ{Ĥ}
A: ϶ϩǳ˹ԤȤˤĤƹͤѤ	He has changed his mind about going abroad by air.#ID=295601_108085
B: ()[01]  ϩ    Ԥ (){} ˽{ˤĤ} ͤ  Ѥ{Ѥ}
A: ϶ϩǥꥫظƽȯ	He left for America by air.#ID=295600_108086
B: ()[01]  ϩ  {ꥫ}  {} ȯ{ȯ}
A: ϶ʢϫǵ򼺤äФ餯ưռᤷ	He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.#ID=295599_108087
B: ()[01]  ʢ  ϫ  򼺤{򼺤ä}  ä{Ф餯} ռ  ᤹{ᤷ}
A: ϶ʢäΤǡʪθʤʿ餲	He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.#ID=295598_108088
B: ()[01]  ʢ {ä} Τ [01]  ʪ()[01]  θʤ ʿ餲{ʿ餲}
A: ϶ʢߤƯ	Hunger urged him to steal.#ID=295596_108089
B: ()[01]  ʢ    Ư{Ư}
A: ϶ʢʴ򤷤Ƥ롣	He has a hungry look.#ID=18165_108090
B: ()[01]  ʢ [02]{} ()  ٤(){Ƥ}
A: ϶񤷤֤֤Ȥ	He tried to make up for lost time.#ID=295595_108091
B: ()[01]  ~ ٤(){}   ֤{֤} Ȥ{Ȥ}
A: ϶۲Ȥˤʤ	He is no more than a dreamer.#ID=295594_108092
B: ()[01]  ۲~  ᤮(){ʤ}
A: ϶ۤ	He got ideas into his head.#ID=295593_108093
B: ()[01]    {}
A: ϶ۤƤ롣	He lives in a world of fantasy.#ID=295592_108094
B: ()[01]  ~    {Ƥ}
A: ϶ͧͤ˽Фޤ	He went to the airport to see his friend off.#ID=295591_108095
B: ()[01]    ͧ    Ф{Фޤ}
A: ϶ä򤫤	He called his mother up from the airport.#ID=295590_108096
B: ()[01]    (Ϥ)  ä򤫤{ä򤫤}
A: ϶ΥƵٲˤȤäƤϡ²ȲȤǤĤΤ	He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.#ID=295589_108097
B: ()[01]  ~  Υ{Υ} ٲ  {ȤäƤ} (Ȥ)  ²  ()[01]  {Ĥ}   () 
A: ϶򸫾夲	He looked up at the sky.#ID=295588_108098
B: ()[01]  ()  夲{夲}
A: ϶򸫤ƤäƤ	He stood looking at the sky.#ID=295587_108099
B: ()[01]  ()  {} Ω{äƤ}
A: ϶򸫤Ƥ	He was looking at the sky.#ID=295586_108100
B: ()[01]  ()  {Ƥ}
A: ϶򤫼Ԥ٤ΤäƤ롣	Fool as he is, he knows how to make money.#ID=295585_108101
B: ()[01]  򤫼  [03] ()[01]  ٤ ()  Τ{ΤäƤ}
A: ϶򤫤ˤθȤ򿮤Ƥޤä	He was silly enough to believe her.#ID=295584_108102
B: ()[01]   ˤ [02]{}  (){}  {} {ޤä}
A: ϶򤫤ˤ⤽ηײƱդ	He was foolish to agree to the plan.#ID=295583_108103
B: ()[01]   ˤ ¶[01]{} ײ  Ʊ ٤(){}
A: ϶򤫤ˤ⤢ʴְ㤤ȤƤޤä	He was too foolish to avoid making such errors.#ID=295582_108104
B: ()[01]   ˤ  ְ㤤  Ȥ{Ȥ} {ޤä}
A: ϶򤫤ʿʹ֤Τդ򤷤	He pretended to be a stupid man.#ID=295581_108105
B: ()[01]  {򤫤} ʹ(ˤ󤲤)[01]  򤹤{դ򤷤}
A: ϶礬	He seems to be sick.#ID=295580_108106
B: ()[01]    (뤤){} [02] 
A: ϶ϫǤäѤΰä	He lived a life full of worries.#ID=295579_108107
B: ()[01]  ϫ  {äѤ}  [01]  {ä}
A: ϶ϫƯƺ⻺򤿤᤿	He accumulated his fortune by hard work.#ID=295578_108108
B: ()[01]  ϫ ٤(){} Ư[01]{Ư} ⻺  {᤿}
A: ϶ϫƸܵҤ	He has managed to secure several accounts.#ID=295577_108109
B: ()[01]  ϫ ٤(){} ܵ   ٤(){}
A: ϶ϫƤβΤ񤤤	He took pains to write this song.#ID=295576_108110
B: ()[01]  ϫ ٤(){} {}   {񤤤}
A: ϶ʥȤפʤä	He made nothing of hardship.#ID=295575_108111
B: ()[01]    Ȥ{ʥȤ} פ{פʤä}
A: ϶Ѥʤä	He was impatient under his sufferings.#ID=295574_108112
B: ()[01]    Ѥ{Ѥ} ڤ{ʤä}
A: ϶ˤζӤ򤳤館	He held back a cry of agony.#ID=295573_108113
B: ()[01]      (館)[02]{館}
A: ϶ˤΤޤ夲	He cried out in pain.#ID=295572_108114
B: ()[01]   ;{Τޤ} 夲{夲}
A: ϶ˤƬɤʤäƤ롣	He's out of his mind with pain.#ID=295571_108115
B: ()[01]    Ƭ()  ǡ(ɤ){ɤ}  {ʤäƤ}
A: ϶춭˲ä	He was very badly situated.#ID=295570_108116
B: ()[01]  춭  [01]{ä}
A: ϶ؤƶʤʤˤؤФ	Somehow he managed to work his way through college.#ID=295569_108117
B: ()[01]   ٤(){} ʤʤˤ ؤФ{ؤФ}
A: ϶줷夨Ƥ	He was in agony.#ID=295568_108118
B: ()[01]  줷{줷} 夨{夨Ƥ}
A: ϶彣ιΩä	He has left for Kyushu.#ID=3033125_108119
B: ()[01]  彣~  ιΩ{ιΩä}
A: ϶줤и̣ä	He had a bitter experience.#ID=295567_108120
B: ()[01]  줤и  ̣臘{̣ä}
A: ϡֶפȸä	He said, "It's nine o'clock."#ID=295564_108121
B: ()[01]  ~ (Ȥ)   {ä}
A: ϶彣ξ¼˽Ǥ롣	He lives in a small village in Kyushu.#ID=295565_108122
B: ()[01]  彣   ¼  {Ǥ}
A: ϶¶⤬롣	He has plenty of money in the bank.#ID=295550_108123
B: ()[01]  ¶  [05] ͭ{}
A: ϶ԴطλŻ򤷤Ƥޤ	He is in the banking line.#ID=295562_108124
B: ()[01]   ط  Ż[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: ϶ԲȤȤƤλŻɥǳФ	He learned his trade as a banker in London.#ID=295561_108125
B: ()[01]  Բ Ȥ  Ż[01]  {ɥ}  Ф[01]{Ф}
A: ϶԰ȤơޤޤεäƤ롣	He gets a reasonable salary as a bank clerk.#ID=295560_108126
B: ()[01]  ԰ Ȥ ޤޤ[01]    㤦{äƤ}
A: ϶԰Ǥ	He is a bank clerk.#ID=295559_108127
B: ()[01]  ԰ Ǥ
A: ϶ԤƬ	He's the president of the bank.#ID=295558_108128
B: ()[01]    Ƭ~ 
A: ϶ԤäƹԤä	He went into the bank.#ID=295557_108129
B: ()[01]    (Ϥ){ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϶Ԥ礭ʼڶ⤬롣	He has a large borrowing from finance banks.#ID=295556_108130
B: ()[01]    礭 ڶ [01] ͭ{}
A: ϶Ԥ¿ۤ¶⤬ä	He had a lot of money in the bank.#ID=295555_108131
B: ()[01]    ¿  ¶ [01] ͭ{ä}
A: ϶Ԥ˼ڶ֤	He paid his loan back to the bank.#ID=295554_108132
B: ()[01]    ڶ  ֤[01]{֤}
A: ϶Ԥ˹Ԥξؤ	He went to the bank and changed his money.#ID=295553_108133
B: ()[01]    Ԥ{Ԥ} ξ ٤(){}
A: ϶Ԥ˸ۤƤ롣	He is employed in a bank.#ID=295551_108134
B: ()[01]    ۤ{ۤƤ}
A: ϶ԤˤΤ⤬롣	He has plenty of money in the bank.#ID=295550_108135
B: ()[01]    {}   [01] ͭ{}
A: ϶Ԥ˶̳Ƥ롣	He is employed in a bank.#ID=295551_108136
B: ()[01]    ̳ ٤(){Ƥ}
A: ϶Ԥˣɥ¶⤬롣	He has a credit of $3000 at his bank.#ID=295549_108137
B: ()[01]    ɥ[01]  ¶ [01] ͭ{}
A: ϶ԤƯƤޤ	He works at a bank.#ID=416365_108138
B: ()[01]    Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ϶Ԥ¿ۤζڤꤿ	He borrowed a lot of money from the bank.#ID=295547_108139
B: ()[01]    ¿  ()[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ϶Ԥμڶ֤	He settled his account with the bank.#ID=295546_108140
B: ()[01]     ڶ  ֤[01]{֤}
A: ϶Ԥ餪ڤꤿ	He got a loan from the bank.#ID=295545_108141
B: ()[01]      ڤ{ڤꤿ}
A: ϶ڤ벫ԤˤĤƤФ餷äʹȤä	He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.#ID=295544_108142
B: ()[01]  [01]  () [01] ͭ{} {} (ߤ䤳) ˽{ˤĤ} 餷{Ф餷} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} {Ȥä}
A: ϶غݷƤʤ	You can make book on it that he won't help you.#ID=295543_108143
B: ()[01]  غ~ ()[01]  {} {ʤ} 
A: ϶Υ줬褤	He is generous with his money.#ID=295480_108144
B: ()[01]  Υ  ɤ{褤}
A: ϶ͻʥꥹȤǷкưʬϤˤɾ롣	He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.#ID=295541_108145
B: ()[01]  ͻ ʥꥹ~  к ư~  ʬ~ ˤ ɾ~ [01] ͭ{}
A: ϶٤ΤȤͤʤ	He thinks of nothing but making money.#ID=295540_108146
B: ()[01]  ٤  (){}  ͤ{ͤʤ}
A: ϶٤ƬƤΤǡ¾ΤȤͤ;͵ʤä	He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.#ID=295539_108147
B: ()[01]  ٤  Ƭ ٤(){} ᤮(){Ƥ} Τ ¾(ۤ) [01]{} (){}  ͤ ;͵  ̵{ʤä}
A: ϶٤Ƭˤʤ	He thinks only of making money.#ID=295538_108148
B: ()[01]  ٤  Ƭ()  ̵{ʤ}
A: ϶ʪ򾦤äƤ롣	He deals in hardware.#ID=295537_108149
B: ()[01]  ʪ~  [02]{äƤ}
A: ϶ȱ	He has blond hair.#ID=452278_108150
B: ()[01]  ȱ 
A: ϶Ԥ֤˾ä	He got on a train bound for Kanazawa.#ID=295535_108151
B: ()[01]  Ԥ[01]    [01]{ä}
A: ϶ˤȤ󤸤㤯Ǥ롣	He is careless about money.#ID=295534_108152
B: ()[01]    ̵{Ȥ󤸤㤯} Ǥ
A: ϶餷	He seems to be rich now.#ID=295533_108153
B: ()[01]   餷
A: ϶̼ȷ뺧	He married a rich girl.#ID=295532_108154
B: ()[01]    ̼(ह)[02]  뺧{뺧}
A: ϶βȤޤ줿	He was born rich.#ID=295531_108155
B: ()[01]    ()  ޤ{ޤ줿}
A: ϶Τ褦	He seems to be rich.#ID=288115_108156
B: ()[01]    ͤ{褦}
A: ϶Τ褦˻פ롣	It seems that he is rich.#ID=295530_108157
B: ()[01]   ͤ{Τ褦} פ
A: ϶Τդ򤷤ޤ	He makes believe he is rich.#ID=295528_108158
B: ()[01]    򤹤{դ򤷤ޤ}
A: ϶˸	He looked like a rich man.#ID=295526_108159
B: ()[01]    (ߤ){}
A: ϶Τ˸𿩤Τ褦򤷤Ƥ롣	He is rich yet he lives like a beggar.#ID=18533_108160
B: ()[01]    ʤ{} [01] [01]{} (褦){褦}   ٤(){Ƥ}
A: ϶ˤ⤫餺ԹǤ	For all his wealth, he was still unhappy.#ID=295516_108161
B: ()[01]   ˤؤ餺{ˤ⤫餺} Թ Ǥ{Ǥ}
A: ϶ˤ⤫餺Ǥ򤷤Ƥ롣	For all his wealth, he lives a simple life.#ID=295524_108162
B: ()[01]   ˤؤ餺{ˤ⤫餺} {Ǥ}   ٤(){Ƥ}
A: ϶ˤϤʤʤä٤	He has not become rich, but he had a certain measure of success.#ID=295523_108163
B: ()[01]   ˤ {ʤʤä}     ٤(){}
A: ϶ˤʤ뤿Ư	He worked day and night so that he might become rich.#ID=295521_108164
B: ()[01]   ˤʤ[01] ٤{}  Ư[01]{Ư}
A: ϶ˤʤ뤿ˡƯ	He worked day and night so that he might become rich.#ID=295521_108165
B: ()[01]   ˤʤ[01] ٤{}  Ư[01]{Ư}
A: ϶ˤʤꤿä	He wanted to be rich.#ID=295520_108166
B: ()[01]   ˤʤ[02]{ˤʤ} {ä}
A: ϶ˤʤäͭ̾ˤʤϤ	He sought to be rich and famous.#ID=295519_108167
B: ()[01]   ˤʤ{ˤʤä} ͭ̾[01] ˤʤ{ˤʤ}   ٤(){}
A: ϶ˤʤä	He became rich.#ID=18526_108168
B: ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϶ʤΤѤ餺ԹǤ	For all his wealth, he was still unhappy.#ID=295516_108170
B: ()[01]  {} Τ Ѥ餺 Թ Ǥ{Ǥ}
A: ϶ʤΤˡʡǤϤʤ	With all his wealth, he is not happy.#ID=289462_108171
B: ()[01]  {} Τ ʡ {ǤϤʤ}
A: ϶ʤΤˡǤʤ	For all his riches he is not happy.#ID=295514_108172
B: ()[01]  {} Τ  Ǥ{Ǥʤ}
A: ϶դ礤ȴäƤ롣	He longs for the fellowship of the rich.#ID=295513_108173
B: ()[01]    դ礦{դ礤} [01]  ꤦ{äƤ}
A: ϶ǤͭǽǤʤ	He's not rich or able.#ID=295512_108174
B: ()[01]   Ǥ ͭǽ Ǥʤ[01]
A: ϶ǤϤʤȤˤʡǤ롣	He's not rich, but he's happy.#ID=295511_108175
B: ()[01]   {ǤϤʤ}  Ƥ˳{Ȥˤ} ʡ Ǥ
A: ϶ǤϤʤɤϼڶ餱	He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.#ID=295510_108176
B: ()[01]   {ǤϤʤ} 褫{ɤ} ()[01]  ڶ 餱 
A: ϶ǤʤɹʡǤ	He is not rich, but he is happy.#ID=295509_108177
B: ()[01]   Ǥ{Ǥʤ}  ʡ Ǥ
A: ϶Ǥ褦˻פ롣	He seems to be rich.#ID=288115_108178
B: ()[01]   Ǥ ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ϶Ǥˤؤ餺­Ƥʤ	For all his riches, he is not quite contented.#ID=295507_108179
B: ()[01]   Ǥ ˤؤ餺  ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ϶Ǥˤ⤫餺ԹǤ롣	For all his wealth, he is unhappy.#ID=18521_108180
B: ()[01]   Ǥ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} Թ Ǥ
A: ϶Ǥˤ⤫餺ǤϤʤ	Though he is rich, he is not happy.#ID=295505_108181
B: ()[01]   Ǥ ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  {ǤϤʤ}
A: ϶Ǥ뤳ȤƤ롣	He boasts of his wealth.#ID=295504_108182
B: ()[01]   Ǥ (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϶ǤΥ줬褤	He is as generous as wealthy.#ID=295503_108183
B: ()[01]   Ǥ{Ǥ} Υ  ɤ{褤}
A: ϶Ǥä褦˸롣	He seems to have been rich.#ID=295494_108184
B: ()[01]   Ǥ{Ǥä} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ϶ǤäΤ褦˸	He seemed to have been rich.#ID=295497_108185
B: ()[01]   Ǥ{Ǥä} Τ褦 (ߤ){}
A: ϶ǡ˳	He is rich and I am poor.#ID=295500_108186
B: ()[01]    (錄)[01]  ˳ 
A: ϶ǡξ褤	He is rich and, moreover, well-born.#ID=295499_108187
B: ()[01]    ξ(Τ)[01] ~  ɤ{褤}
A: ϶Ȼפ	I think him to be rich.#ID=295498_108188
B: ()[01]     פ
A: ϶ä餷ä	He seemed to have been rich.#ID=295497_108189
B: ()[01]   {ä} 餷{餷ä}
A: ϶ä餷	He seems to have been rich.#ID=295494_108190
B: ()[01]   ä{ä} 餷
A: ϶ä褦˻פ	He seems to have been rich.#ID=295494_108191
B: ()[01]   {ä} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ϶ä褦Ǥ	He seems to have been rich.#ID=295494_108192
B: ()[01]   {ä} (褦){褦} Ǥ
A: ϶äˤʤ	He must have been rich.#ID=295493_108193
B: ()[01]   {ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϶äš㤨	He was very rich, and therefore could buy a mansion.#ID=295492_108194
B: ()[01]   {ä}  š  㤦[01]{㤨}
A: ϶	He is said to be rich.#ID=295491_108195
B: ()[01]    [02]
A: ϶ɤ⡢Կڤ	Though he is rich, he is unkind.#ID=295490_108196
B: ()[01]    {ɤ} Կ~ 
A: ϶Կڤ	He is rich, but he is unkind.#ID=295489_108197
B: ()[01]    [03] Կ 
A: ϶ǤϤʤ	He is rich but he is not happy.#ID=295484_108198
B: ()[01]    [03]  {ǤϤʤ}
A: ϶̿ƯƤ롣	Although he is rich he works very hard.#ID=295487_108199
B: ()[01]    [03] ̿ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϶ʤߤʤ	He has more money than taste.#ID=295486_108200
B: ()[01]    [03] Ϥ[01]{ʤ}~  ̵{ʤ}
A: ϶­Ƥʤ	Rich as he is, he is not contented.#ID=295485_108201
B: ()[01]    [03] ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ϶ʡǤϤʤ	He is rich but he is not happy.#ID=295484_108202
B: ()[01]    [03] ʡ {ǤϤʤ}
A: ϶礦Ʊ餤˶	He is rich and you are just as rich.#ID=295483_108203
B: ()[01]    [03] ()[01]  {礦} Ʊ餤   
A: ϶κ⻺ˤ⤫餺⹬ǤϤʤ	He is rich but he is none the happier for his wealth.#ID=295482_108204
B: ()[01]    [03] ¶[01]{} ⻺ ˤؤ餺{ˤ⤫餺}   {ǤϤʤ}
A: ϶Τ	He is rich, what is more, he is well-bred.#ID=295481_108205
B: ()[01]    ξ(Τ)[01]{Τ}   ɤ{}
A: ϶Ȥ˵褤	He is generous with his money.#ID=295480_108206
B: ()[01]  Ȥ    ɤ{褤}
A: ϶ȤӤ	He is free with his money.#ID=295479_108207
B: ()[01]  Ȥ~  Ӥ
A: ϶ˤ¤	He left his safe in my care.#ID=295478_108208
B: ()[01]  ()  (錄)[01]  ¤[01]{¤}
A: ϶ˤζ	He stole my money from the safe.#ID=295477_108209
B: ()[01]  ()  (錄)[01]{} ()[01]  {}
A: ϶Ȥʤޤ	He was accused of stealing money.#ID=289471_108210
B: ()[01]  ()[01]  {} (){}  ʤ{ʤޤ}
A: ϶ߤƤȸäΤȤ«ä	He said he would lend me some money, and he was as good as his word.#ID=295475_108211
B: ()[01]  ()[01]  ߤ{ߤ} {}  {ä}  ̤{ΤȤ} «{«ä}
A: ϶ܤ˽Ф	He went in search of gold.#ID=295474_108212
B: ()[01]  ()[01]  õ[02]{ܤ}  Ф{Ф}
A: ϶ޤ줿	He was robbed of all his money.#ID=295473_108213
B: ()[01]  ()[01]   {ޤ줿}
A: ϶ˤߤʤȤ	He is lavish with his money.#ID=295472_108214
B: ()[01]  ()[01]  ˤ[01]{ˤ} ̵{ʤ} Ȥ
A: ϶äƿ͡ºɤ򼺤ä	He lost the respect of his people when he accepted the money.#ID=295471_108215
B: ()[01]  ()[01]  [01]{ä} ͡  º  {ä}
A: ϶ڤ褦Ȥä	He approached his uncle about lending him some money.#ID=295470_108216
B: ()[01]  ()[01]  ڤ{ڤ褦}  (){}  (Ϥʤ)  ݤ{}~
A: ϶ΥݥåȤˤä줿	He slid the money into my pocket.#ID=295469_108217
B: ()[01]  ()[01]  (錄)[01]{} ݥå  ä {줿}
A: ϶Ȥ̤	He exhausted his money.#ID=295467_108218
B: ()[01]  ()[01]  Ȥ̤{Ȥ̤}
A: ϶ȤäƤΥ֤ΰˤʤȤ	He tried to buy into the club.#ID=295468_108219
B: ()[01]  Ȥ{Ȥä} ¶[01]{} {}   ˤʤ{ˤʤ} Ȥ{Ȥ}
A: ϼʬΤ񤷤	He invested his money in stocks.#ID=295466_108220
B: ()[01]  ()[01]    ~ ٤(){}
A: ϶ԤȰ̿ƯɤϼԤä	He worked hard to make money only to fail.#ID=295465_108221
B: ()[01]  ()[01]  Ԥ{Ԥ}  ̿ Ư[01]{Ư}     {ä}
A: ϶򤿤ޤäƤȤä	He said that he had a lot of money.#ID=295464_108222
B: ()[01]  ()[01]  ޤ {äƤ}  {ä}
A: ϶򤿤뤿Ჿǯ֤⤱󤷤	He pinched and scraped for many years to save money.#ID=295463_108223
B: ()[01]  ()[01]  {} (){} ǯ  {} ~ ٤(){}
A: ϶򤿤Ԥ˰̿Ư	He worked hard to earn a lot of money.#ID=295462_108224
B: ()[01]  ()[01]  {} Ԥ ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϶򤯤	He asked for some money.#ID=295461_108225
B: ()[01]  ()[01]  {}  [01]{}
A: ϶⤦Τ뵡ܤȤ	He is alert to every chance of making money.#ID=295460_108226
B: ()[01]  ٤{⤦}  ͭ{}   Ҥ[01]{ܤȤ}~
A: ϶ϤäƤ뤬ͧãϤۤȤɤʤ	He has much money but few friends.#ID=295459_108227
B: ()[01]  ()[01]  {} {äƤ} [03] ͧã  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ϶Ϥ뤬ϼˤ	He is a rich but dull man.#ID=295458_108228
B: ()[01]  ()[01]  ͭ{} [03] ϼ{ϼ}  
A: ϶μؤĻαǺ줿ȤƤ	He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.#ID=295457_108229
B: ()[01]  ()[01]    Ļ[01]  (Ϥ)[01]  {줿}   [01]{Ƥ}
A: ϶λȤƻ˺äƤ롣	He doesn't know what to do with his money.#ID=295456_108230
B: ()[01]  ()[01]  Ȥƻ  {äƤ}
A: ϶Τ֤΢ڤä	He sold his party for money.#ID=295455_108231
B: ()[01]  ()[01]  (){} (ʤ)  ΢ڤ{΢ڤä}
A: ϶Τ˼ʬμΤƤ	He sold his principles for money.#ID=295454_108232
B: ()[01]  ()[01]  ٤{} ʬ[01]    ΤƤ{ΤƤ}
A: ϶Τʤ鲿Ǥ⤹	He'll do anything for money.#ID=295453_108233
B: ()[01]  ()[01]  (){} ʤ Ǥ ٤(){} 
A: ϶ΤȤϤäȤⵤˤƤʤ	He doesn't give a fig about money.#ID=295452_108234
B: ()[01]  ()[01]  (){}  Ȥ{äȤ} ˤʤ{ˤƤʤ}
A: ϶ܤǷ뺧	He married for money.#ID=295451_108235
B: ()[01]  ܤ{ܤ}~ 뺧{뺧}
A: ϶˺äƤ롣	He is hard up for money.#ID=289454_108236
B: ()[01]  ()[01]  {äƤ}
A: ϶˵褯£ʪ㤦	He is liberal with his money and buys a lot of presents.#ID=295449_108237
B: ()[01]  ()[01]    ɤ{褯} {}  £ʪ  㤦[01]
A: ϶˴ؤƤϲʤä	He said nothing as to money.#ID=295448_108238
B: ()[01]  ()[01] ˴ؤ  [01] {ʤä}
A: ϶ˤĤƤϤؤޤ결	He is very close with his money.#ID=289452_108239
B: ()[01]  ()[01] ˽{ˤĤ}  {ؤ} ޤ결 
A: ϶ˤߤä	He is close with his money.#ID=295446_108240
B: ()[01]  ()[01]  ߤä 
A: ϶ǹä	He sold his country for money.#ID=295445_108241
B: ()[01]  ()[01]  [01]  {ä}
A: ϶ǥä	He made a medal of gold.#ID=295444_108242
B: ()[01]  ()[01]    {ä}
A: ϶⤬ۤȤä	He asked for the money.#ID=295443_108243
B: ()[01]  ()[01]  ߤ[01]{ۤ}  {ä}
A: ϶⤬ʤäΤǼԤ	He failed, due to lack of money.#ID=295442_108244
B: ()[01]  ()[01]  ̵{ʤä} Τ  ٤(){}
A: ϶⤬ʤιԤ˹Ԥʤä	He could not go on a trip for lack of money.#ID=295441_108245
B: ()[01]  ()[01]  ̵{ʤ} (){} ι  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϶⤬ʤιԤ򤢤ᤶ򤨤ʤä	He had to give up the trip for lack of money.#ID=295440_108246
B: ()[01]  ()[01]  ̵{ʤ} ٤{} ι  {} ʤ{򤨤ʤä}
A: ϶⤬ȤäƻȤʤ	He has more money than he can use.#ID=295439_108247
B: ()[01]  ()[01]  [01] ͭ{ä} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϶ƻ򸫤Ĥ뤿礤˹ޤä	He took great pains to find a shortcut.#ID=295438_108248
B: ()[01]  ƻ  Ĥ{Ĥ} ٤{} 礤 ޤ[01]{ޤä}
A: ϶ƻ򤷤	He took a short cut.#ID=295437_108249
B: ()[01]  ƻ  ٤(){}
A: ϶ʸؤ칶Ƥ롣	He majors in modern literature.#ID=295436_108250
B: ()[01]  ʸ~  칶 ٤(){Ƥ}
A: ϶դ礤褤	He gets along well with the people in his neighborhood.#ID=295435_108251
B: ()[01]   դ礤  ɤ{褤}
A: ϶ο͡ҲŪ˰ʾ	He is a cut above his neighbors.#ID=295434_108252
B: ()[01]    ͡  ҲŪ{ҲŪ}~ ʾ~ 
A: ϶οͤȤޤäƤ롣	He is getting along with his neighborhood.#ID=295433_108253
B: ()[01]    (Ҥ)  ꤤ{ޤ} {äƤ}
A: ϶οͤȤޤäƤʤä	He could not get along with his neighbors.#ID=295432_108254
B: ()[01]    (Ҥ)  ޤäƹԤ{ޤäƤʤä}
A: ϶οͤФԤˤ줿	He was made a fool of by his neighbors.#ID=295430_108255
B: ()[01]    ã{ͤ}  Ф  ٤{줿}
A: ϶οͤɤǤȻפ	I think he can get along with his neighbor.#ID=295431_108256
B: ()[01]    ã{ͤ}  ɤ {Ǥ}  פ
A: ϶Ťˤͤ	He is a hard man to get at.#ID=295427_108257
B: ()[01]  Ť{Ť} (ˤ){ˤ} (Ҥ) 
A: ϶ᴩܤɾ롣	He criticizes a book recently published.#ID=295428_108258
B: ()[01]  ᴩ~  (ۤ)[01]  ɾ ٤(){}
A: ϶ẢۤäƤͤȤޤäƤ롣	He is getting along with his employees.#ID=295429_108259
B: ()[01]  Ả ۤ{ۤäƤ} ã{ͤ}  ꤤ{ޤ} {äƤ}
A: ϶ᤴ򹯾֤褯ʤ餷	I hear he is in bad health these days.#ID=295426_108260
B: ()[01]  Ả{ᤴ} 򹯾  ɤ{褯ʤ} 餷
A: ϶᤯ǤȤ蘆	It is rumored that he will shortly resign.#ID=295425_108261
B: ()[01]  ᤯ Ǥ[01] ٤(){} ȸ{Ȥ} {蘆} 
A: ϶᤯ξĮ˽Ǥ	He lived in a small town near by.#ID=295424_108262
B: ()[01]  ᤯[01]   Į  {Ǥ}
A: ϶᤯γ˽Ǥ	He lived in a town near by.#ID=295423_108263
B: ()[01]  ᤯[01]  Į{}  {Ǥ}
A: ϶Ĥ뤿˥ȥ졼˥󥰤Ƥ롣	He has been working out to develop his muscles.#ID=295422_108264
B: ()[01]  (ˤ)  դ{Ĥ} ٤{} ȥ졼˥ ٤(){Ƥ}
A: ϶ؼ򤹤«衣	He signed off from wine.#ID=295421_108265
B: ()[01]  ؼ ٤(){}  «[01] ٤(){} [01]
A: ϶ؼ򡢶ر줷	He renounced smoking and drinking.#ID=295419_108266
B: ()[01]  ؼ~ ر[02] ٤(){}
A: ϶ؼ򤷤	He abstained from alcohol.#ID=295420_108267
B: ()[01]  ؼ ٤(){}
A: ϶ظǤοȤ	He is in bonds.#ID=295418_108268
B: ()[01]  ظ  () 
A: ϶ر򿴤ä	He vowed to give up smoking.#ID=295417_108269
B: ()[01]  ر[02]  ()  {ä}
A: ϶ر줷	He abstained from smoking.#ID=295416_108270
B: ()[01]  ر[02] ٤(){}
A: ϶ֹ̳Ƚ˶	He gave me his office telephone number and address.#ID=295415_108271
B: ()[01]  ̳~   ֹ    (錄)[01]  {}
A: ϶٤Τ	He succeeded by virtue of diligence.#ID=295414_108272
B: ()[01]    {}  ٤(){}
A: ϶٤ˤä	Diligence enabled him to succeed.#ID=295413_108273
B: ()[01]   ˰ä{ˤä}  ٤(){}
A: ϶٤ˤäƾޤ	He gained the prize by dint of hard work.#ID=295412_108274
B: ()[01]   ˰ä{ˤä}    ٤(){}
A: ϶٤̤ǤϤʤ	He isn't a diligent student.#ID=295411_108275
B: ()[01]  {٤}  {ǤϤʤ}
A: ϶٤̤ٶƤ롣	He is a diligent student. He studies three hours every day.#ID=295410_108276
B: ()[01]  {٤}    [02]~ ()[01]  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϶٤ʿͤ	He is an industrious man.#ID=295409_108277
B: ()[01]  {٤} (Ҥ) 
A: ϶٤ʳǤ	Is he a hardworking student?#ID=295408_108278
B: ()[01]  {٤} () Ǥ
A: ϶٤ʳǤ	He is an industrious student.#ID=295407_108279
B: ()[01]  {٤} () Ǥ
A: ϶٤ʤΤǤäƤ롣	I like him all the better for his diligence.#ID=295401_108280
B: ()[01]   ʤΤ [01]{ä}   {Ƥ}
A: ϶٤ȸˤϤۤɱ󤤡	He is far from diligent.#ID=295405_108281
B: ()[01]     ˤ {ۤɱ}
A: ϶٤ǤʤǤʤ	He is neither diligent nor clever.#ID=295404_108282
B: ()[01]   Ǥʤ[01]   Ǥʤ
A: ϶٤äɤ⡢ȤˤٶʤȤ⤢ä	Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.#ID=295403_108283
B: ()[01]   {ä} {ɤ} ˤ{Ȥˤ} ٶ[01] {ʤ} (){}  ͭ{ä}
A: ϶٤Ǥ	They say he is diligent.#ID=295402_108284
B: ()[01]    [02]{Ǥ}
A: ϶٤顢ʬ	I like him all the better for his diligence.#ID=295401_108285
B: ()[01]    ʬ[01] (){} 
A: ϶ФõƤ뤽	I hear he is looking for work.#ID=295400_108286
B: ()[01]  Ф  õ{õƤ} [02]
A: ϶λ̿ӤӤƤ	He was charged with a secret mission.#ID=295399_108287
B: ()[01]    ̿  ӤӤ[02]{ӤӤƤ}
A: ϶ˤƲ¤	He is timid as a hare.#ID=295398_108288
B: ()[01]  ˤ  
A: ϶ӤΤºɤƤ롣	Because of his achievements, he is held in high esteem.#ID=295397_108289
B: ()[01]   [01] ͭ{} Τ º ٤{Ƥ}
A: ϶ĸݤƤΤǤ	Was he lying on his back?#ID=295396_108290
B: ()[01]  ĸ  ݤ{ݤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϶ĸݤ줿	He fell backward.#ID=295395_108291
B: ()[01]  ĸ  ݤ{ݤ줿}
A: ϶ĸ˿ž	He lay on his back.#ID=295394_108292
B: ()[01]  ĸ  ž{ž}
A: ϶ĸ˿ơ򸫤Ƥ	He was lying on his back, looking at the sky.#ID=295393_108293
B: ()[01]  ĸ  {} ()  {Ƥ}
A: ϶ĸ˿Ƥ	He lay face up.#ID=295392_108294
B: ()[01]  ĸ  {}
A: ϶ĸˤʤäƶ򸫾夲	He laid on his back and looked up at the sky.#ID=295391_108295
B: ()[01]  ĸ ˤʤ{ˤʤä} ()  夲{夲}
A: ϶ĸˤʤäƤ	He was lying on his back.#ID=295390_108296
B: ()[01]  ĸ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϶ĸˤʤä	He laid on his back.#ID=513540_108297
B: ()[01]  ĸ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϶ðŪϤǼư֤夲	He lifted the car with his phenomenal strength.#ID=295388_108298
B: ()[01]  ðŪ{ðŪ}~ ()  ư  夲{夲}
A: ϶ðۤǰǰդä	He was filled with wonder.#ID=295387_108299
B: ()[01]  ð  ǰ  [02] {ä}
A: ϶äӾ夬ä	He started in surprise.#ID=295386_108300
B: ()[01]  ä{ä} Ӿ夬{Ӿ夬ä}
A: ϶äƶ	He cried out in alarm.#ID=295384_108301
B: ()[01]  ä{ä} {}
A: ϶äƻ򸫤	He looked at me in surprise.#ID=295385_108302
B: ()[01]  ä{ä} (錄)[01]  {}
A: ϶äƤޤĤꤢ	He arched his eyebrows in surprise.#ID=295383_108303
B: ()[01]  ä{ä} {ޤ}  夲[01]{Ĥꤢ}~
A: ϶Ȥä褯ѻ	He picked up a mirror and examined his tongue.#ID=295382_108304
B: ()[01]    {Ȥä} [01]  ɤ{褯} ѻ ٤(){}
A: ϶˼ʬλѤ򸫤褦Τ򺸱˲󤷤	He turned round from side to side to look at himself in the mirror.#ID=295381_108305
B: ()[01]    (ʤ)  ʬ[01]    {褦}  ()  (椦)[01]  [01]{󤷤}
A: ϶ΤξƤˤ褯äޤ	Does he often call his parents at home?#ID=295380_108306
B: ()[01]  Τ  ξ  ɤ[02]{褯}  ٤()[11]{ޤ} 
A: ϶ʳޤǤʤä	He couldn't restrain his excitement.#ID=295379_108307
B: ()[01]  ʳ  [03]{ޤ} () [01] {Ǥʤä}
A: ϶ʳޤʤä	He could not restrain his excitement.#ID=295378_108308
B: ()[01]  ʳ  [03]{ޤʤä}
A: ϶ʳŤ뤿˺¤ä	He sat down to recover from his agitation.#ID=295377_108309
B: ()[01]  ʳ  ä{Ť} ٤{} ¤[01]{¤ä}
A: ϶ʳФۤɸʤʤޤ	The more excited he got, the less talkative he became.#ID=295376_108310
B: ()[01]  ʳ Фۤ ʤ{ʤ} [01]{ʤޤ}
A: ϶ʳ䤹	He is prone to getting excited.#ID=295375_108311
B: ()[01]  ʳ פ{䤹}
A: ϶ʳƿ֤ˤʤä	He turned red with excitement.#ID=295374_108312
B: ()[01]  ʳ ٤(){} [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϶ʳƴ餬Ĭ	He was flushed with excitement.#ID=295373_108313
B: ()[01]  ʳ ٤(){} ()  Ĭ~ ٤(){}
A: ϶ʳƤ˺Ƥ	He was beside himself with excitement.#ID=295372_108314
B: ()[01]  ʳ ٤(){} ˺{˺Ƥ}
A: ϶˰񿴤ͯ夬Τ򴶤	He felt patriotism rise in his breast.#ID=295371_108315
B: ()[01]      ʨ夬[02]{ͯ夬}   {}
A: ϶νȤǣָˤʤʤä	He died from a wound in the chest after a week.#ID=295370_108316
B: ()[01]    [01]  ()[03]{}  콵{} ()  ˴ʤ{ʤʤä}
A: ϶˷ˤФ	He felt an acute pain in his chest.#ID=295369_108317
B: ()[01]      Ф[03]{Ф}
A: ϶ͤΤ褦˿ä	He acted like a madman.#ID=295368_108318
B: ()[01]   ͤ[01]{Τ褦} {ä}
A: ϶˽	He went into teaching.#ID=295366_108319
B: ()[01]    [02]{}
A: ϶ηи˭٤	He has long experience in teaching.#ID=295367_108320
B: ()[01]    и  ˭ 
A: ϶Ȥƥӥ	He is not so much a professor as a TV star.#ID=295365_108321
B: ()[01]   ȸ{Ȥ} ƥ  
A: ϶˶	He ran into the classroom.#ID=295363_108322
B: ()[01]    {}
A: ϶򤵤äȴФ	He slipped out of the classroom.#ID=295364_108323
B: ()[01]    [01]{ä} ȴФ[01]{ȴФ}
A: ϶դ򤷤פΩƤƤ롣	He earns his living by teaching.#ID=295362_108324
B: ()[01]    ٤(){} פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ϶դ򤷤Ƥ뤬¤ϥѥ	He works as a teacher, but actually he is a spy.#ID=295361_108325
B: ()[01]    ٤(){Ƥ} [03] ¤ ѥ 
A: ϶դΤۤƤ롣	He is better suited to a job as a teacher is.#ID=295360_108326
B: ()[01]    (ۤ){ۤ}  [03]{Ƥ}
A: ϶դˤफʤ	He is unfit to be a teacher.#ID=295359_108327
B: ()[01]    {फʤ}
A: ϶դˤʤȿ˷Ƥ롣	He has decided to become a teacher.#ID=295358_108328
B: ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤ}  ()  {Ƥ}
A: ϶դˤʤ뤳ȤǮ˾Ƥ롣	He aspires to become a teacher.#ID=295356_108329
B: ()[01]   ˤʤ[01] (){}  Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: ϶դˤʤ뤳Ȥ˾Ƥ롣	He aspires to become a teacher.#ID=295356_108330
B: ()[01]   ˤʤ[01] (){}  ˾~ ٤(){Ƥ}
A: ϶դȤפΩƤ	He earned his living as a teacher.#ID=295355_108331
B: ()[01]   Ȥ פΩƤ{פΩƤ}
A: ϶դȤƤȤȤƤ̾Ǥ롣	He is eminent both as a teacher and writer.#ID=295354_108332
B: ()[01]   ȤƤ  ȤƤ ̾ Ǥ
A: ϶դȤƤηи	He has little experience in teaching.#ID=295353_108333
B: ()[01]   Ȥ  и~
A: ϶դȤϷݿͤǤ	He is not so much a teacher as an entertainer.#ID=295352_108334
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}  ݿ Ǥ
A: ϶դȤϤषؼԤ	He is not so much a teacher as a scholar.#ID=272809_108335
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ؼ 
A: ϶դǤ⤢꾮ȤǤ⤢롣	He is a teacher and novelist.#ID=295350_108336
B: ()[01]   Ǥ⤢{Ǥ⤢}  Ǥ⤢
A: ϶դǤϤʤưԤǤ	He is not a teacher but a doctor.#ID=295349_108337
B: ()[01]   {ǤϤʤ}  Ǥ
A: ϶դǤϤʤ̤	He is not a teacher but a student.#ID=295348_108338
B: ()[01]   {ǤϤʤ}  
A: ϶դǤϤʤޤƳؼԤʤɤǤϤʤ	He is not a teacher, much less a scholar.#ID=295347_108339
B: ()[01]   {ǤϤʤ} [02]{ޤ} ؼ (ʤ){ʤ} {ǤϤʤ}
A: ϶դǤ	He is a teacher.#ID=295346_108340
B: ()[01]   Ǥ
A: ϶դƻ⤽Ǥ롣	He's a teacher and so am I.#ID=295345_108341
B: ()[01]    {} (錄)[01]  {} Ǥ
A: ϶ʽ񷿤οʹ֤	He's a textbook case.#ID=295344_108342
B: ()[01]  ʽ [02]  ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ϶Ȫǰä	He has had a long teaching career.#ID=295343_108343
B: ()[01]   Ȫ[02]~  {ä}
A: ϶٤βפƤ	He proposed a reform in the educational system.#ID=295342_108344
B: ()[01]       ٤(){}
A: ϶龩ضǤäƹԤΤϺʤȤ狼ä	He found it difficult to live on his student grant.#ID=295341_108345
B: ()[01]   ض  {ä} Ԥ   {} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϶λŻ	He chose education for his career.#ID=295340_108346
B: ()[01]      Ż[01]  {}
A: ϶ä˻Ф	He introduced the problem of education into the conversation.#ID=295339_108347
B: ()[01]  {}   (Ϥʤ)  Ф[02]{Ф}
A: ϶̤Ǥ϶üʰոäƤ롣	He holds an extreme opinion on education.#ID=295338_108348
B: ()[01]  {} ()[06]   ü{ü} ո{ոäƤ}
A: ϶ο㲼ˤĤƤɤɤ٤³롣	He keeps harping on about declining standards in education.#ID=295337_108349
B: ()[01]  {} [01]  㲼 ˽{ˤĤ} ɤ {٤} ³
A: ϶νҤ٤	He stated the importance of the education.#ID=295336_108350
B: ()[01]  {}   Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϶νĴ	He placed emphasis on the importance of education.#ID=295335_108351
B: ()[01]  {}   Ĵ ٤(){}
A: ϶ΥϤΤʤ	He doesn't even know the elements of an education.#ID=295334_108352
B: ()[01]  {} Ϥ[02]{}  Τ{Τʤ}
A: ϶Τͤ	He is a man of education.#ID=295333_108353
B: ()[01]   [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: ϶˽Ƥ롣	He is engaged in teaching.#ID=295332_108354
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϶˴ؤ¿ͥ줿ԤǸ̾Ĥ	He made himself immortal with a number of outstanding books about education.#ID=295331_108355
B: ()[01]    ؤ ¿  ͥ{ͥ줿}     ̾Ĥ{̾Ĥ}
A: ϶äȤʬΤΤȤ	He assimilated what he was taught.#ID=295330_108356
B: ()[01]  {ä} (){}  ʬ[01]  ʪ(){} Ȥ{Ȥ}
A: ϶뤳ȤŷǤ뤳Ȥ˵Ť	He found that teaching was his calling.#ID=295329_108357
B: ()[01]   (){}  ()[02]{} ŷ~ Ǥ (){}  դ{Ť}
A: ϶줿ȤϤ٤ƥޥ	What he was taught he mastered.#ID=295328_108358
B: ()[01]  {줿} (){}  {٤} ޥ[01] ٤(){}
A: ϶ݤΤȤꤳˤʤäƤ	He was guided by his fears.#ID=295327_108359
B: ()[01]    κ[02]{Ȥꤳ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϶ݤΤޤΩ	He was paralyzed by fear.#ID=295326_108360
B: ()[01]   ;{Τޤ} Ω{Ω}
A: ϶ݤˤӤ	He was seized with fear.#ID=295325_108361
B: ()[01]    {Ӥ}
A: ϶ݤȶäκäɽ򤷤Ƥ	He had a look that mingled fright with surprise.#ID=295324_108362
B: ()[01]    ä  {ä} ɽ  ٤(){Ƥ}
A: ϶ݤΩ	He was paralyzed with terror.#ID=295323_108363
B: ()[01]    Ω{Ω}
A: ϶ݤĤ᤿	He turned pale with fear.#ID=295322_108364
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϶̤ܤƤ롣	He has an enormous conceit.#ID=295321_108365
B: ()[01]  {} {̤ܤƤ}
A: ϶µˤȤĤ줿	He fell a victim to a deadly disease.#ID=295320_108366
B: ()[01]   µ  դ{ȤĤ줿}
A: ϶ҳͽ	He prophesied that a dreadful calamity would happen.#ID=295319_108367
B: ()[01]   ҳ    ͽ ٤(){}
A: ϶餯ͤ˰դ򤷤Ƥ櫓ǤϤޤ	Probably he wasn't just playing practical trick on us.#ID=295318_108368
B: ()[01]  餯 ͤ  դ  ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ}
A: ϶Ĥʤä	He was scared green.#ID=295317_108369
B: ()[01]  ݤ{} Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤä}
A: ϶ϤʶǤˤä	He defeated his powerful antagonists.#ID=295316_108370
B: ()[01]  (礦礯){Ϥ}   Ǥˤ{Ǥˤä}
A: ϶˹ҤФ줿	He had his hat blown off by the strong wind.#ID=295315_108371
B: ()[01]    ˹  Ф[01]{Ф줿}
A: ϶κǷ̳äƤ	He was in prison on a charge of robbery.#ID=295313_108373
B: ()[01]      ̳  (Ϥ){äƤ}
A: ϶κǷ̳줿	He was sent to jail for the robbery.#ID=295312_108374
B: ()[01]      ̳  {줿}
A: ϶Τɤᤵ줿	He was arrested on the charge of burglary.#ID=295311_108375
B: ()[01]    (){}   ٤{줿}
A: ϶𤹤뤬¾Ǥˤʤä	He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.#ID=295310_108376
B: ()[01]   ᤮(){} [03] ¾[02]   ˤʤ{ˤʤä}
A: ϶ǤλǤ	He's a tough-minded owner.#ID=295309_108377
B: ()[01]  {Ǥ}    Ǥ
A: ϶Ǥʤοʪ	He is a man of firm character.#ID=295308_108378
B: ()[01]  {Ǥ}   ʪ 
A: ϶ǤʿǰλǤ롣	He has strong principles.#ID=295307_108379
B: ()[01]  {Ǥ} ǰ   Ǥ
A: ϶ɤǤϤʤä	He was far from robust.#ID=295306_108380
B: ()[01]   ǤϤʤ{ɤǤϤʤä}
A: ϶ɤ¤˵ä	So far from being robust, he was extremely weak.#ID=295305_108381
B: ()[01]  ~ ꤫[01]{ɤ} ¤ ~ {ä}
A: ϶	He comes on strong.#ID=295304_108382
B: ()[01]  (Ĥ褭) 
A: ϶ˤߤ롣	He looks strong.#ID=295303_108383
B: ()[01]  (Ĥ褤){} [02]  (ߤ){ߤ}
A: ϶ͦǡȤ櫓ڤ	He is strong, brave and, above all, kind.#ID=295302_108384
B: ()[01]  (Ĥ褤){} ͦ  ʬ{Ȥ櫓}  
A: ϶Τλ	He has a strong body.#ID=295301_108385
B: ()[01]  (Ĥ褤) ()   
A: ϶λ	He has a strong mind.#ID=295300_108386
B: ()[01]  ~   
A: ϶ܤ	He was dazzled by the bright light.#ID=295299_108387
B: ()[01]  (Ĥ褤)   ܤ[02]{ܤ}
A: ϶ջ֤ΤǤλ˾ä	He won the game thanks to his strong will.#ID=295298_108388
B: ()[01]  (Ĥ褤) ջ   ¶[01]{}   {ä}
A: ϶	He's strong.#ID=295297_108389
B: ()[01]  (Ĥ褤)
A: ϶­Ƥ롣	He is contented with his lot.#ID=295296_108390
B: ()[01]    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϶Ǥä	He cried out.#ID=295295_108391
B: ()[01]  {} {ä}
A: ϶ӻϤ᤿	He began to shout.#ID=295293_108392
B: ()[01]  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϶ʹ	He heard a shout.#ID=295294_108393
B: ()[01]    ʹ{ʹ}
A: ϶ϤβǽĴ	He has investigated the possibility of cooperation.#ID=295292_108394
B: ()[01]    ǽ  Ĵ ٤(){}
A: ϶ȼԤȤߤʤ줿	He was considered an accomplice.#ID=295290_108395
B: ()[01]  ȼ~  ʤ{ߤʤ줿}
A: ϶ˤ뤳Ȥ褯롣	He often offends against our agreement.#ID=295291_108396
B: ()[01]    ˤ (){}  ɤ{褯}
A: ϶ϤΤϤƤ롣	He is training a horse for a race.#ID=289880_108397
B: ()[01]    ٤{} [01]   ٤(){Ƥ}
A: ϶ϤͭĤۤϼǤϤʤ	He knows better than to spend all his money on horse racing.#ID=295288_108398
B: ()[01]    ͭ   (Ĥ){Ĥ} {ۤ} ϼ {ǤϤʤ}
A: ϶Ϥǻ֤˲ᤴ	He wasted his time on gambling at the horse races.#ID=295287_108399
B: ()[01]      ̵{} ᤴ{ᤴ}
A: ϶Ȥ褦ȸ׻⾡ȤƤ롣	He watches for an opportunity to intrigue against his rival.#ID=295286_108400
B: ()[01]    Ȥ[01]{Ȥ} {褦}  ׻⾡{׻⾡}~ ٤(){Ƥ}
A: ϶⤢ͥäƤ롣	He is superior to his competitors in everything.#ID=295285_108401
B: ()[01]     ͭ{} (Ƥ)  {ͥäƤ}
A: ϶βҤˤХȥ졼ɤ줿ΤǤ	He was traded, so to speak, to the rival firm.#ID=295284_108402
B: ()[01]      {} ȥ졼 ٤{줿} Τ{ΤǤ}
A: ϶˾ȤϤ	He endeavored to win the contest.#ID=295283_108403
B: ()[01]  [01]  {Ȥ}   ٤(){}
A: Ϥ䤹䤹Ȥζ˾ä	He won the race easily.#ID=290563_108404
B: ()[01]  [01]  {ڤ} {ä}
A: ϵؤǳؤǤޤ	He is studying at Kyoto University.#ID=295281_108405
B: ()[01]     ؤ{ؤ} ()[01]{ޤ}
A: ϵԤ夯Ȥ˲Ȥصä	On arriving in Kyoto, he went home.#ID=295280_108406
B: ()[01]    夯(Ĥ)[01]  ľ{} ()[01]  [01]{ä}
A: ϵԤؽȯΤ⤷ʤ	He may have left for Kyoto.#ID=295279_108407
B: ()[01]    ȯ{ȯ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϵԤˣǯ֤ˤޤ	He had been there for ten years before he came to Kyoto.#ID=295278_108408
B: ()[01]    () (ޤ)  ǯ ¶(){}  ()[01]{ޤ}
A: ϵԤ˾ʲȤä	He bought a small house in Kyoto.#ID=295277_108409
B: ()[01]     ()[01]  㤦[01]{ä}
A: ϵԤ˽Ǥ롣	He lives in Kyoto.#ID=295276_108410
B: ()[01]    {Ǥ}
A: ϵǤ	He is a fish dealer.#ID=295275_108411
B: ()[01]   Ǥ
A: ϵäƤ٤Ǥ礦	I think he makes money by selling fish.#ID=295274_108412
B: ()[01]    {ä}   ٤ Ǥ礦[01]
A: ϵɤä	He caught three fish.#ID=295272_108413
B: ()[01]    ɤ[01] {ä}
A: ϵΤ褦˱ˤȤǤ롣	He is able to swim like a fish.#ID=295271_108415
B: ()[01]   ͤ[01]{Τ褦} ˤ {ȤǤ}
A: ϵĤ˾ǮäƤ롣	He has a passion for fishing.#ID=295270_108416
B: ()[01]  {Ĥ}  Ǯ  {äƤ}
A: ϵĤ˹ԤȤɬ©ҤϢƹԤ	He never goes out fishing without taking his son.#ID=295269_108417
B: ()[01]  {Ĥ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ}  ɬ ©[01]  ϢƹԤ
A: ϵǤʤ	He doesn't like fish.#ID=295268_108418
B: ()[01]    () Ǥ{Ǥʤ}
A: ϼ᤭Ǥ줿	He inspired me with confidence.#ID=295267_108419
B: ()[01]    ᤭{᤭}~ {줿}
A: ϵʲȤ˽Ǥ롣	He lives in an enormous house.#ID=295266_108420
B: ()[01]  {} ()[01]  {Ǥ}
A: ϵ̲걿ž򤷤ƤƻΤ򵯤	He fell asleep at the wheel and had an accident.#ID=295265_108421
B: ()[01]  ̲걿ž~  ٤(){Ƥ}   {}
A: ϵ̲򤷤	He dozed off.#ID=295264_108422
B: ()[01]  ̲  ٤(){}
A: ϵǯĹȱ򤷤Ƥ	He had long hair last year.#ID=295263_108423
B: ()[01]  ǯ Ĺ ȱ  ٤(){Ƥ}
A: ϵǯβƤϷ򹯤ä	He was in good health last summer.#ID=295262_108424
B: ()[01]  ǯ  (ʤ)   {ä}
A: ϵǯΣãؤ򤷤Ƥʤ	He has not written to us since last February.#ID=295261_108425
B: ()[01]  ǯ  (ˤ){}  䤿{ã}  ؤ򤹤{ؤ򤷤} (){ʤ}
A: ϵǯФۤΤ᤿	He stopped smoking last year.#ID=295260_108426
B: ()[01]  ǯ ۤ{Фۤ}   ߤ(){᤿}
A: ϵǯФ褦Ȥ̵̤ä	He tried to give up smoking last year, but it was in vain.#ID=295259_108427
B: ()[01]  ǯ ߤ{Ф褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ϵǯ˴ʤä	He died of cancer last year.#ID=295258_108428
B: ()[01]  ǯ {}  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϵǤϤޤ󡣻Ǥ	He doesn't like beef. Neither do I.#ID=295257_108429
B: ()[01]    () Ǥ{ǤϤޤ} (錄)[01]  Ǥ
A: ϵƬäƤ롣	He has ten cows.#ID=295256_108430
B: ()[01]  [01]   Ƭ(Ȥ) {äƤ}
A: ϵλλΤä	He learned how to raise cattle.#ID=295254_108431
B: ()[01]  [01]  ~    Τ{Τä}
A: ϵƬϤȸ򴹤	He exchanged his cow for two horses.#ID=295255_108432
B: ()[01]  [01]  Ƭ(Ȥ)  [01]   ٤(){}
A: ϵϤ餷Ƥ롣	He breeds cattle and horses.#ID=295253_108433
B: ()[01]  [01]  [01]   ٤(){Ƥ}
A: ϵ夲Ƥ׵ᤷ	He demanded that his salary be increased.#ID=295252_108434
B: ()[01]    夲[10]{夲} {}  ׵ ٤(){}
A: ϵ򤹤ˤƤ׵ᤷ	He demanded that his salary should be increased right away.#ID=295251_108435
B: ()[01]    ľ{} 夲{} {}  ׵ ٤(){}
A: ϵɤҤѤä	He moved to a good company that offered a good salary.#ID=295250_108436
B: ()[01]    ɤ   Ѥ{Ѥä}
A: ϵ㤤ȤܤƤФꤤ롣	He is always complaining about his low salary.#ID=289105_108437
B: ()[01]    㤤  [02]{ܤ} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϵʤΤǡХȤ򤷤ʤФʤʤ	His salary is so small he must do odd jobs.#ID=295248_108438
B: ()[01]    ʤ Τ Х[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϵ¤Ʋ²ܤäƤʤ	His salary is too low to support his family.#ID=285888_108439
B: ()[01]    ¤[01]{} ᤮(){} ²  ܤ{ܤäƤʤ}
A: ϵ뿩򿩤٤˹ԤȤݤΥĤ	He left a note to the effect that he was going out for lunch.#ID=295246_108440
B: ()[01]  뿩  ٤{}  Ԥ  {} [02]    Ĥ{Ĥ}
A: ϵŤ餽βҤλۿͤˤʤä	He rose from office boy to manager of the company.#ID=295245_108441
B: ()[01]    ¶[01]{}   ۿ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϵͧãξ޻ŪǤä	He was the object of great admiration from his classmates.#ID=295244_108442
B: ()[01]   ͧã  ޻  Ū(ޤ) Ǥ{Ǥä}
A: ϵͧ޾ФӤ	He exposed himself to the ridicule of his classmates.#ID=295243_108443
B: ()[01]  ͧ  ޾ [01] Ӥ{Ӥ}
A: ϵͧ礬ɤ	He is on good terms with his classmates.#ID=295242_108444
B: ()[01]  ͧ  礬ɤ
A: ϵͧ餫餫줿	He was made fun of by his classmates.#ID=295241_108445
B: ()[01]  ͧ  餦{餫줿}
A: ϵ㤭Ф	He began to cry.#ID=295240_108446
B: ()[01]  㤭Ф{㤭Ф}
A: ϵ㤭˵㤤	He cried and cried.#ID=295239_108447
B: ()[01]  㤯{㤭}  㤭{㤤}
A: ϵʤäʤ	He does not speak unless he is asked to.#ID=295238_108448
B: ()[01]  {} ̵{ʤ} ä{äʤ}
A: ϵߤ񤤡	He's beyond help.#ID=295237_108449
B: ()[01]  ߤ{ߤ} (ˤ)
A: ϵѤΤảīε޹ԤؽФ	He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.#ID=295236_108450
B: ()[01]    (){} ī ()[01]{} ޹[02]    Ф{Ф}
A: ϵѤΤʤä	Urgent business kept him from coming.#ID=295235_108451
B: ()[01]    ٤{} (){ʤä}
A: ϵѤعԤäƤޤ	He has gone to Osaka on urgent business.#ID=295234_108452
B: ()[01]      Ԥ{ԤäƤޤ}
A: ϵѤǥԥ˥å˹Ԥʤä	Urgent business discouraged him from going on a picnic.#ID=295233_108453
B: ()[01]    ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϵޤΩߤޤäƤդ֤ä	He stopped short and looked back.#ID=295232_108454
B: ()[01]  ޤ Ωߤޤ{Ωߤޤä} ֤{դ֤ä}
A: ϵޤΩߤޤä	He stopped short.#ID=295231_108455
B: ()[01]  ޤ Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: ϵޤƤ˼񤭻Ϥ᤿	He suddenly started writing a letter to his mother.#ID=295230_108456
B: ()[01]  ޤ[02]     {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϵޤµˤʤä	He suddenly fell ill.#ID=295229_108457
B: ()[01]  ޤ[02] µˤʤ{µˤʤä}
A: ϵޤ˸ʤФʤʤä	He had to leave for Tokyo on short notice.#ID=295228_108458
B: ()[01]  ޤ   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϵޤܤФ	He fell into a rage.#ID=295227_108459
B: ()[01]  ޤ ܤФ{ܤФ}
A: ϵޤˤߤФ	He felt a sudden pain.#ID=295226_108460
B: ()[01]  ޤ[02] ˤ  Ф[03]{Ф}
A: ϵޤ˾ФФ	He burst into laughter.#ID=295225_108461
B: ()[01]  ޤ ФФ{ФФ}
A: ϵޤ˾񤭤Ȥưˤ줿	He felt a sudden urge to write a novel.#ID=295224_108462
B: ()[01]  ޤ[02]   {} [01] ȸ{Ȥ} ư  {줿}
A: ϵޤ˼īȯ褦ȹͤ	He took it into his head to start the next morning.#ID=295223_108463
B: ()[01]  ޤ (Ĥ)[01]{} ī() ȯ{ȯ褦}  ͤ{ͤ}
A: ϵޤ˺ضʤä	He turned sharp left.#ID=295221_108464
B: ()[01]  ޤ (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä}
A: ϵޤ˻򲥤	He up and beat me.#ID=295222_108465
B: ()[01]  ޤ (錄)[01]  {} Ф{}
A: ϵޤ˵ľä	He changed his attitude suddenly.#ID=295220_108466
B: ()[01]  ޤ[02]~ ľ[02]{ľä}~
A: ϵޤ˵㤭Ф	He burst into tears.#ID=295219_108467
B: ()[01]  ޤ 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϵޤ˥֥졼­򤫤	He put his foot on the brake suddenly.#ID=295218_108468
B: ()[01]  ޤ[02] ֥졼  ­()  ݤ{}
A: ϵޤȸΤ򤤤䤬롣	He hates being told to hurry up.#ID=295217_108469
B: ()[01]  ޤ{ޤ}  {}   {䤬}~
A: ϵޤΩä	He went away in a hurry.#ID=295216_108470
B: ()[01]  ޤ{ޤ} Ω{Ωä}
A: ϵޤī򿩤٤	He had a hasty breakfast.#ID=295215_108471
B: ()[01]  ޤ{ޤ} ī  ٤{٤}
A: ϵޤǿ٤뤳Ȥ˴Ƥ롣	He is used to eating in a rush.#ID=295214_108472
B: ()[01]  ޤ{ޤ} ٤ (){}  {Ƥ}
A: ϵޤǽФƤä	He went out in a hurry.#ID=295213_108473
B: ()[01]  ޤ{ޤ} ФƹԤ{ФƤä}
A: ϵޤǼô֤	He put the phone down in haste.#ID=295212_108474
B: ()[01]  ޤ{ޤ} ô~  ֤[01]{֤}
A: ϵޤǼ֤˾	He got into his car in a hurry.#ID=295211_108475
B: ()[01]  ޤ{ޤ}   [01]{}
A: ϵޤǶˤä	He went to the airport in a hurry.#ID=295210_108476
B: ()[01]  ޤ{ޤ}   Ԥ{ä}
A: ϵޤǲʪޤȤ᤿	He hastily packed his bags.#ID=295209_108477
B: ()[01]  ޤ{ޤ} ʪ[01]  Ż{ޤȤ᤿}
A: ϵޤǲȤصäɤ⤤ʤä	He hurried to the house only to find that it was empty.#ID=290592_108478
B: ()[01]  ޤ{ޤ} ()[01]  {ä}   ï{} (){ʤä}
A: ϵޤǱѹ񤫤鵢񤷤	He hurried back from England.#ID=295207_108479
B: ()[01]  ޤ{ޤ} ѹ   ٤(){}
A: ϵޤǥߤꤿ	He got out of the cab in haste.#ID=295206_108480
B: ()[01]  ޤ{ޤ}  [05] ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϵޤǤ餷	It appears that he was in a hurry.#ID=295205_108481
B: ()[01]  ޤ{ޤǤ} 餷
A: ϵˤϾɤΤڤࡣ	He enjoys reading novels on holiday.#ID=295204_108482
B: ()[01]   ˤ   ɤ   ڤ
A: ϵٷ˲ڤʹ	While resting, he listens to music.#ID=295203_108483
B: ()[01]  ٷ (夦)[06]    ʹ
A: ϵٲդ򤷤	He played golf day after day during his vacation.#ID=295202_108484
B: ()[01]  ٲ (夦)[06]    ٤(){}
A: ϵٲܤ˥ߤƤ顣	I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.#ID=295201_108485
B: ()[01]  ٲ (夦)[06] (ܤ)[01]{ܤ}    ߤ{ߤ} {}
A: ϵٲˤҤ䤷	He grew a beard while he was on holiday.#ID=295200_108486
B: ()[01]  ٲ (夦)[06]  ɦ{Ҥ}  䤹{䤷}
A: ϵٲǤ롣	He is on leave.#ID=295199_108487
B: ()[01]  ٲ (夦)[06] Ǥ
A: ϵٲˤѤƥ˥塼衼ιԤ˹Ԥ桢ͧνˤäΩä	He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.#ID=295198_108488
B: ()[01]  ٲ   ٤(){} ˥塼衼  ι  Ԥ  ͧ  (Ȥ)  (ä){ä} Ω{Ωä}
A: ϵٲˤäǤǸˤʤä褦	He's had a holiday and looks all the better for it.#ID=295197_108489
B: ()[01]  ٲ  {ä}  ¶{} ¶[01]{} (){}   ˤʤ[01]{ˤʤä} ͤ{褦}
A: ϵٲˤȤäƵ٤Ǥ롣	He is away on holiday.#ID=295195_108490
B: ()[01]  ٲ  {Ȥä} ٤[01]{٤Ǥ}
A: ϵٲˤȤ;͵ʤ	He cannot afford a holiday.#ID=295196_108491
B: ()[01]  ٲ  {Ȥ} ;͵  ̵{ʤ}
A: ϵٲˤȤäᤷʤ	He never got a holiday.#ID=295194_108492
B: ()[01]  ٲ  {Ȥä} {ᤷ}  ̵{ʤ}
A: ϵٲˤ˵ʤ뤳ȤˤƤ롣	He is planning to go home on leave.#ID=295193_108493
B: ()[01]  ٲ   ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ϵٲˤ泤عԤäƤ롣	He's gone holidaying in the Mediterranean.#ID=295192_108494
B: ()[01]  ٲ  泤  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϵٲˤǵǤ	He is home on leave.#ID=295191_108495
B: ()[01]  ٲ   (夦)[06] Ǥ
A: ϵ٤ɬפä	He needed to rest.#ID=295190_108496
B: ()[01]  ٤[02] ɬ[02] [01] ͭ{ä}
A: ϵ٤ߤäƥϥ磻˹ԤäƤޤ	He has gone to Hawaii on vacation.#ID=295189_108497
B: ()[01]  ٤[02]  {ä} {ϥ磻}  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϵ٤ߤηײΤȤä˻ä	He phoned me to talk about his holiday plans.#ID=295188_108498
B: ()[01]  ٤[02]  ײ  (){}  ä ٤{} (錄)[01]   ٤()[11]{}
A: ϵפ֤˳ع褿	He came to school after a long absence.#ID=295187_108499
B: ()[01]  פ֤ ع  (){褿}
A: ϵפ֤˲Ȥ˵ä	He returned home after a long absence.#ID=295186_108500
B: ()[01]  פ֤ ()[01]  [01]{ä}
A: ϵ֤ž褦ˤäƤ	He came tumbling down the hill.#ID=295183_108501
B: ()[01]  ()  ž ͤ[01]{褦} ä{äƤ}
A: ϵ֤򲼤äƹԤä	He went down the hill.#ID=295184_108502
B: ()[01]  () [03] ()[01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϵ֤򤳤褦ˤäƤ	He came tumbling down the hill.#ID=295183_108503
B: ()[01]  ()  ž{}~ (褦){褦} ä{äƤ}
A: ϵ֤ξΩäʤϤ	He stood on the hill surveying the landscape.#ID=295182_108504
B: ()[01]  ()  ()[03]  Ω{Ωä}   Ϥ{Ϥ}
A: ϵ֤ξΩäƤ롣	He is standing on the hill.#ID=295181_108505
B: ()[01]  ()  ()[03]  Ω{ΩäƤ}
A: ϵܤ񤤤Ƥ롣	He writes scripts.#ID=295180_108506
B: ()[01]    {񤤤Ƥ}
A: ϵӤ򤤤äѤ˳Ωä	He stood with his legs wide apart.#ID=295179_108507
B: ()[01]  ­(){}  {äѤ} (Ҥ餯)[01]{} Ω{Ωä}
A: ϵӤιޤä	He broke one of the bones in his leg.#ID=295178_108508
B: ()[01]  ­(){}  (ۤ)  (ۤ)[03] ޤ{ޤä}
A: ϵŹλҤ̤᤮Τįƻ֤Ĥ֤Ƥ	He killed time in a coffee shop watching girls pass by.#ID=295176_108510
B: ()[01]  Ź  λ(ʤΤ)  ̤᤮   į{į} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤Ƥ}
A: ϵʱ˻Ϥ᤿	He started an argument for smoking.#ID=295174_108511
B: ()[01]  ʱ   ٤(){}   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϵʱ᤿	He stopped smoking.#ID=291668_108512
B: ()[01]  ʱ  ߤ(){᤿}
A: ϵʱȤǤڤä	He broke himself of the bad habit of smoking.#ID=295173_108513
B: ()[01]  ʱ ȸ{Ȥ} (뤤)   Ǥڤ[02]{Ǥڤä}
A: ϵʹ褦ʿʹ֤ǤϤʤ	He is not the kind of person who is open to discussion.#ID=295172_108514
B: ()[01]    ʹ (褦){褦} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ}
A: ϵˤʤȤޤäƤ󤷤㤯򵯤	He never gets into argument without losing his temper.#ID=295171_108515
B: ()[01]  ˤʤ[01]  ޤä{ޤä} {󤷤㤯} [01] 
A: ϵɬ󤷤㤯򵯤	He cannot argue without losing his temper.#ID=295170_108516
B: ()[01]   ٤(){}  ɬ 򵯤{󤷤㤯򵯤}
A: ϵĹ̳᤿	He acted as chairman.#ID=295168_108517
B: ()[01]  Ĺ  Ф[02]{̳᤿}
A: ϵĹ̳᤿	He acted as chairman.#ID=295168_108518
B: ()[01]  Ĺ  (䤯)  Ф[02]{̳᤿}
A: ϵĹο˽Ȥ	He accepted his appointment as chairman.#ID=295167_108519
B: ()[01]  Ĺ  (礯)  [02] (){}   ٤(){}
A: ϵĹä	He addressed himself to the chairman.#ID=295165_108520
B: ()[01]  Ĺ  ä{ä}
A: ϵĹȯĤ᤿	He addressed himself to the chairman.#ID=295165_108521
B: ()[01]  Ĺ  ȯ   {᤿}
A: ϵĹǤ̿줿	He was appointed chairman.#ID=295164_108522
B: ()[01]  Ĺ  Ǥ̿ ٤{줿}
A: ϵĹФ줿	He was elected chairman.#ID=283534_108523
B: ()[01]  Ĺ  {Ф줿}
A: ϵĲǱ䡹Ĺ򿶤뤦Ȥͭ̾	He was famous for his marathon speeches in parliament.#ID=295162_108524
B: ()[01]  Ĳ  䡹[01]{䡹} Ĺ򿶤뤦~ (){}  ͭ̾[01] 
A: ϵİ˼ʬʤΩ䤷	He came forward as a candidate for Congress.#ID=295161_108525
B: ()[01]  İ  ʬ[01] [02] ʤ{ʤ} Ω ٤(){}
A: ϵİǤ롣	He is in the House.#ID=295160_108526
B: ()[01]  İ Ǥ
A: ϵ̳񤵤줿	He was blamed for neglect of duty.#ID=295159_108527
B: ()[01]  ̳ ~   ٤{줿}
A: ϵ̳դä	He neglected his duties.#ID=535249_108528
B: ()[01]  ̳  դ{դä}
A: ϵ̳Ǥ롣	He is very observant of his duties.#ID=295157_108529
B: ()[01]  ̳  Ť{Ǥ} 
A: ϵ̳̤	He discharged his duties.#ID=295156_108530
B: ()[01]  ̳  ̤{̤}
A: ϵ̳δǰäʤʤäƤޤäƤ롣	He has completely lost all sense of duty.#ID=295154_108531
B: ()[01]  ̳  ǰ[02]  ä ̵ʤ{ʤʤä} {ޤäƤ}
A: ϵ̳δǰäʤʤäƤ롣	He has completely lost all sense of duty.#ID=295154_108532
B: ()[01]  ̳  ǰ[02]  ä ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ϵǤǺޤ줿	He was assailed with doubts.#ID=295153_108533
B: ()[01]    Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: ϵʤǺǤǲĤ	He is without doubt the most successful movie director in the world.#ID=295152_108534
B: ()[01]    ̵{ʤ}   Ǥ  ٤(){} ǲ 
A: ϵʤ䤿γعǤФΥݡ	He is beyond doubt the best athlete in our school.#ID=295151_108535
B: ()[01]   ̵{ʤ} 䤿  ع  (Ф)[01]{Ф}  ݡ 
A: ϵˤƤޤǤȻפäƤ	He wanted to succeed, even at the cost of his health.#ID=295150_108536
B: ()[01]    ٤(){} {ޤǤ}    פ{פäƤ}
A: ϵդष	He bowed out as engineer.#ID=295149_108537
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϵդˤʤĤ	He is going to be an engineer.#ID=295148_108538
B: ()[01]   ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: ϵդˤʤꤿפäƤޤ	He wants to be an engineer.#ID=295147_108539
B: ()[01]   ˤʤ{ˤʤ} {} פ{פäƤޤ}
A: ϵդäǵդȤư줿	He was an engineer and was treated as such.#ID=295146_108540
B: ()[01]   {ä} ¶[01]{}   Ȥ {줿}
A: ϵڼĤޤ줿	He was cheated into accepting the forged check.#ID=295145_108541
B: ()[01]  ڼ~  Ϥ{Ĥޤ줿}
A: ϵԤ˿Ϳ	He furnished food to the hungry.#ID=295144_108542
B: ()[01]  {}~ ()  [01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϵäȤ򤹤٤ƽα᤿	He has set down everything that happened.#ID=295143_108543
B: ()[01]  {ä} (){}  {٤} α{α᤿}
A: ϵ夬äơŵäɤΤ᤿	He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.#ID=295142_108544
B: ()[01]  夬{夬ä}   ŵ  ä[02]{ä} ɤ Τ{Τ᤿}
A: ϵΤᤤ	He is an early riser.#ID=295141_108545
B: ()[01]  [01]   ᤤ[02]
A: ϵ²νФǤ롣	He springs from a noble family.#ID=295140_108546
B: ()[01]  ²{²}~ ()~ Ǥ
A: ϵ񤯤ΤˤȤƤ˻	He is very busy writing stories.#ID=295139_108547
B: ()[01]     Τ [01]{ȤƤ} ˻
A: ϵϤ褤	He has a good memory.#ID=293154_108548
B: ()[01]  Ϥ{Ϥ褤}
A: ϵӼǺǤ롣	He is suffering from loss of memory.#ID=295137_108549
B: ()[01]  Ӽ~  Ǻ{ǺǤ}
A: ϵ򼺤ä	He lost his memory.#ID=295136_108550
B: ()[01]    {ä}
A: ϵɤ	He has a good memory.#ID=293154_108551
B: ()[01]    ɤ
A: ϵ§ȿΤɤǥ֤̾줿	He was excluded from the club for infractions of the rules.#ID=295134_108552
B: ()[01]  §ȿ  (){}  {}  ̾ ٤{줿}
A: ϵ§ܤ	He explained the rules in detail.#ID=295133_108553
B: ()[01]  §  ܤ  ٤(){}
A: ϵ§β򾧤Ƥ롣	He advocates a revision of the rules.#ID=295132_108554
B: ()[01]  §    {Ƥ}
A: ϵ§ưȤʤ	He felt hedged in with rules.#ID=295131_108555
B: ()[01]  §  {} ư  {Ȥʤ}   ٤(){}
A: ϵ֤ߤꤿ	He got off the train.#ID=295130_108556
B: ()[01]   [05] ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϵ֤˾ä	He got on the train.#ID=295129_108557
B: ()[01]    [01]{ä}
A: ϵʬʤäƤ	He began to feel ill.#ID=295128_108558
B: ()[01]  ʬ{ʬ} [01]{ʤä} (){}
A: ϵ񤷤˸뤬Ϥ䤵	He looks bad-tempered, but he is kind at heart.#ID=295127_108559
B: ()[01]  񤷤{} [02]  (ߤ)  ()  ͥ{䤵}
A: ϵ񤷤ä	He was hard to please.#ID=295126_108560
B: ()[01]  񤷤{񤷤ä}
A: ϵ񤷤ͤǤ롣	He is hard to please.#ID=295084_108561
B: ()[01]  񤷤 (Ҥ) Ǥ
A: ϵ񤷤	He is hard to please.#ID=295084_108562
B: ()[01]  񤷤
A: ϵ褹롣	He is generous to excess.#ID=295123_108563
B: ()[01]     ᤮(){}
A: ϵ顢Ȥä˹Ԥޤ礦衣	He's very generous, so let's go with him.#ID=295122_108564
B: ()[01]    ɤ{}  ()  {ä}  Ԥ[01]{Ԥޤ礦} [01]
A: ϵ㤤	He is young at heart.#ID=295121_108565
B: ()[01]    㤤
A: ϵ⤤äƤ롣	He has a noble mind.#ID=295120_108566
B: ()[01]  ⤤ ()  {äƤ}
A: ϵϫäƼǤޤä	His troubles led him to drink.#ID=295119_108567
B: ()[01]  ϫ [01] ͭ{ä}   [01]{} {ޤä}
A: ϵڤ˸Τ̿ͤȸäƤ	He was at ease with strangers.#ID=295118_108568
B: ()[01]  {ڤ} Τ (Ҥ)  {äƤ}
A: ϵ򼺤ݤ줿	He fainted and fell on his back.#ID=295117_108569
B: ()[01]  򼺤{򼺤}~ ĸ{}~  ݤ{ݤ줿}
A: ϵǤԱ	He's unlucky to a pitiful extent.#ID=295116_108570
B: ()[01]  {Ǥ}  Ա 
A: ϵŤ̤դ򤷤äȸ	He glanced at her with no sign of recognition.#ID=295115_108571
B: ()[01]  դ{Ť} (դ)[02]{դ}  ٤(){}   äȸ{äȸ}
A: ϵѤ	He is not all there.#ID=295114_108572
B: ()[01]   
A: ϵǤ褦	He seems to be in a dark humor.#ID=295113_108573
B: ()[01]  ()  {Ǥ} ͤ{褦}
A: ϵû	He has a bad temper.#ID=295112_108574
B: ()[01]  û
A: ϵ礭	He has a generous nature.#ID=295111_108575
B: ()[01]  礭
A: ϵ¿Ĥ	He's interested in many things.#ID=295110_108576
B: ()[01]  ()  ¿ ()[01]{} 
A: ϵä	He has gone mad.#ID=295109_108577
B: ()[01]  {ä}
A: ϵĤƤߤȸΥ٥˿Ƥ	He found himself lying on a bench in the park.#ID=295108_108578
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} [05]{ߤ}    ٥  {Ƥ}
A: ϵǻΤˤä	He had an accident on his way home.#ID=295105_108579
B: ()[01]       [02]{ä}
A: ϵ桢ߡǡӥ˥ˤä	He met Sammy Davis, Jr. on his way home.#ID=295106_108580
B: ()[01]     [01]{ä}
A: ϵ𤹤Τä	He had an accident on his way home.#ID=295105_108581
B: ()[01]   ٤(){}  Τˤ{Τä}
A: ϵ𤹤䤤ʤ䡢ؤ餷˾׷ȯɽ򤷤	No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.#ID=295104_108582
B: ()[01]   ٤(){} ݤ[01]{䤤ʤ} ؤ餷~  ׷  ȯɽ  ٤(){}
A: ϵ𤹤Ȥä	He phoned her as soon as he came home.#ID=295103_108583
B: ()[01]   ٤(){}  ľ{}    ٤()[11]{}
A: ϵ𤹤ȡ˿	He went to bed the moment he arrived home.#ID=295100_108584
B: ()[01]   ٤(){}  ľ{} [02]{}
A: ϵ𤷤褦ĤäƻŻ³褦ä	He wavered between going home and remaining at work in the office.#ID=295101_108585
B: ()[01]   ٤(){褦}  Ĥ{Ĥä} Ż[01]  ³{³褦}  {ä}
A: ϵ𤷤Ȼϻפ	I suppose he's gone home.#ID=294396_108586
B: ()[01]   ٤(){}  (錄)[01]  פ
A: ϵ𤷤餹	He went to bed the moment he arrived home.#ID=295100_108587
B: ()[01]   ٤(){} ľ{}  ٤(){}
A: ϵ𤷤ȤͧͤưֻΤǻȤΤä	He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.#ID=295098_108588
B: ()[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ͧ  ưֻ  {} (){}  Τ{Τä}
A: ϵ򿽤Ф	He made a request to return to his home country.#ID=295096_108589
B: ()[01]    Ф{Ф}
A: ϵ̿줿	He was ordered home.#ID=295097_108590
B: ()[01]    ̿{̿줿}
A: ϵӤˤĤƤ롣	He is homeward bound.#ID=295095_108591
B: ()[01]  Ӥ˽{ӤˤĤƤ}~
A: ϵ񤷤ȷ뺧ä	He pledged to marry me when he returned home.#ID=295094_108592
B: ()[01]   ٤(){} (錄)[01]  뺧{뺧}  {ä}
A: ϵȤ˿λ٤˼꤫ä	Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.#ID=295093_108593
B: ()[01]  [01]  ľ{}   {}  ݤ{꤫ä}
A: ϵ˻֤˾褻Ƥ줿	He picked me up on his way home.#ID=295092_108594
B: ()[01]    (錄)[01]    褻{褻} {줿}
A: ϵäƤ«ʤΤ˵äƤʤä	He promised to return and yet he didn't.#ID=295091_108595
B: ()[01]  ä{äƤ}  «[01] ٤(){} ¶[01]{} {} [04]{}  ä{äƤʤä}
A: ϵäƤ餹äǤ礦	He will telephone you immediately when he comes back.#ID=295090_108596
B: ()[01]  {ä} ()[01]{} ľ{}  ٤()[11]{} Ǥ礦[01]
A: ϵäƤȤˤϡͤѤä褦ˤʤäƤ	He returned to his land a different man.#ID=295089_108597
B: ()[01]  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} ˤ (Ҥ)  Ѥ{Ѥä} 褦ˤʤ{褦ˤʤäƤ}
A: ϵҤưƲлäߤ᤿	He acted quickly and put out the fire.#ID=295088_108598
B: ()[01]  {Ҥ} ư{ư} л  äߤ{äߤ᤿}
A: ϵΤ٤ͤ	He is a man of wit.#ID=295087_108599
B: ()[01]    ٤{٤} (Ҥ) 
A: ϵɤ	He is in good temper.#ID=295085_108600
B: ()[01]  {ɤ}
A: ϵ򤽤ͤƤ롣	He is in an angry mood.#ID=295086_108601
B: ()[01]    »ͤ[01]{ͤƤ}~
A: εΤ񤷤	He is hard to please.#ID=295084_108602
B: ()[01]    ˤ
A: ϵ	He is in a bad mood.#ID=295082_108603
B: ()[01]  
A: ϵäˤȤä	He was in a bad mood, which was rare for him.#ID=295083_108604
B: ()[01]  {ä}  ¶[01]{}  () ˤ  (){} {ä}
A: ϵؽƤäƿάԤդʤä	He kept the invaders at bay with a machine gun.#ID=295081_108605
B: ()[01]  ؽ~  {ä} ά ã{}  դ{դʤä}
A: ϵ˥ɤĤʤ	He connected the cord to the machine.#ID=295080_108606
B: ()[01]    [02]~  Ҥ{Ĥʤ}
A: ϵ򸫤ĤƤɬʪۤ򤿤ͤ	He never missed any occasion to visit the museum.#ID=295079_108607
B: ()[01]    Ĥ{Ĥ}  ɬ ʪ  ˬͤ{ͤ}
A: ϴ԰ʾΤΤ󶡤	He offered more than could be expected.#ID=295078_108608
B: ()[01]   ʾ  ʪ(){}   ٤(){}
A: ϴԤʤ줺äꤷ	He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.#ID=295077_108609
B: ()[01]    𤨤{ʤ줺} ä ٤(){}
A: ϴԤʤΤ顢ΤȤͤʤФʤʤ	As he is a married man, he has to think of the future.#ID=295076_108610
B: ()[01]  ~ ʤΤ    (){}  ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϴ򿿤äΩƤƤ	He held the flag erect.#ID=295075_108611
B: ()[01]    ľ[01]{ä} ΩƤ{ΩƤƤ}
A: ϴ򤫤	He put up a flag.#ID=295073_108612
B: ()[01]    Ǥ[02]{}~
A: ϴ岼ư	He moved the flags up and down.#ID=295074_108613
B: ()[01]  ~  岼(礦)~  ư[01]{ư}
A: ϴ򱦤˰ư	He moved the desk to the right.#ID=295072_108614
B: ()[01]    [01]  ư[01] ٤(){}
A: ϴˤ	He cleared out his desk.#ID=295071_108618
B: ()[01]    (ʤ)  ˤ{ˤ}
A: ϴξθŤӤ˻	He cast an eye on an old vase on the table.#ID=295070_108619
B: ()[01]    ()[03]{} Ť (Ӥ)    {}
A: ϴξα¼ŵȼ򿭤Ф	He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.#ID=295069_108620
B: ()[01]    ()[03]{} ¼ŵ  {}    Ф[03]{Ф}
A: ϴξܤ֤	He laid the book on the desk.#ID=295068_108621
B: ()[01]    ()[03]  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤}
A: ϴ˸äٶƤ롣	He is at his desk.#ID=295065_108622
B: ()[01]    {ä} ٶ ٤(){Ƥ}
A: ϴ˸äƺ¤ꡢٶ򤷻Ϥ᤿	He sat at his desk and began to prepare for the exam.#ID=295066_108623
B: ()[01]    {ä} ¤[01]{¤} ٶ  Ϥ{Ϥ᤿}
A: ϴ˸äƤ롣	He is at his desk.#ID=295065_108624
B: ()[01]    {äƤ}
A: ϴʬƤ˻Ȥ롣	He is something like his father.#ID=295064_108625
B: ()[01]  ʬ   {} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ϴ٤Ȥʤˤʤ򤷤Ƥ줿	Many a time did he give me good advice.#ID=295063_108626
B: ()[01]  ٤Ȥʤ ٤ˤʤ{ˤʤ}   ٤(){} {줿}
A: ϴ¿ζۤʤФʤʤ	He had to go through a lot of hardships.#ID=295062_108627
B: ()[01]  ¿    ۤ{ۤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϴľޤ	How many pieces of information did he get?#ID=295060_108628
B: ()[01]  [01]   ()[01]{ޤ} 
A: ϴؤ̤Ƥ롣	He is well versed in geometry.#ID=295061_108629
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϴ˾Ƥ	He was brimming over with hope.#ID=295059_108630
B: ()[01]  ˾  {Ƥ}~
A: ϴ˾ˤդ줿ꡢ˾ꤷ	He fluctuated between hope and despair.#ID=295058_108631
B: ()[01]  ˾  (դ){դ줿} ˾ ٤(){} ٤(){}
A: ϵ˸٤ˤ	He is as diligent a man as ever lived.#ID=289259_108632
B: ()[01]  {}  {٤}  
A: ϴǯȤǼä	He sank under the weight of age.#ID=295056_108633
B: ()[01]   ǯ  {ä}~
A: ϴ̯ɽ⤫٤Ƥ	He had a queer expression on his face.#ID=295055_108634
B: ()[01]  ̯{̯} ɽ  ⤫٤[02]{⤫٤Ƥ}
A: ϴ̯ʻͤƤ	He was thinking strange thoughts.#ID=295054_108635
B: ()[01]  ̯{̯} ()  ͤ{ͤƤ}
A: ϴԤΤƤ롣	He is known for his eccentric conduct.#ID=295052_108636
B: ()[01]    Τ{ΤƤ}
A: ϴ̯ʹͤ˼դƤ롣	He is possessed by an unusual idea.#ID=295053_108637
B: ()[01]  ̯{̯} ͤ  դ{դƤ}
A: ϴθܤä	He recounted his unusual experiences.#ID=295051_108638
B: ()[01]  {}~ θ  ܤ ä{ä}
A: ϴʤˤ衣	He is a man with no standards.#ID=295050_108639
B: ()[01]    {ʤ}   [01]
A: ϴﳣưդ	He is good at gymnastics.#ID=295049_108640
B: ()[01]  ﳣư~  [03] 
A: ϴǿͤ	He was willing to help others.#ID=295048_108641
B: ()[01]  {} (Ҥ)  {}
A: ϴǻäƤ롣	He is prepared to help me.#ID=295047_108642
B: ()[01]  {} (錄)[01]  {ä} {}
A: ϴǻ䤿οФ줿	He gladly accepted our offer.#ID=295046_108643
B: ()[01]  {} 䤿    {줿}
A: ϴǷٱ礷Ƥ롣	He is willing to stand by you.#ID=295045_108644
B: ()[01]  {} ()[01]  ٱ ٤(){} {}
A: ӤǤʤäƤǤ礦	He will be only too glad to help you.#ID=295044_108645
B: ()[01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {} Ǥ礦[01]
A: ϴǤʤǤ礦	He will be pleased to help you.#ID=295043_108646
B: ()[01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ}
A: ϴӤΤޤͭĺŷˤʤäƤ	He was beside himself with joy.#ID=289376_108647
B: ()[01]   ;{Τޤ} ͭĺŷ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϴӤΤޤ˺Ƥ	He was beside himself with joy.#ID=289376_108648
B: ()[01]   ;{Τޤ} ˺{˺Ƥ}
A: ϴӤ˲˺줿	He was transported with joy.#ID=295039_108652
B: ()[01]    ˺{˺줿}
A: ϴӤͭĺŷä	He was entranced with joy.#ID=295038_108651
B: ()[01]    ͭĺŷ {ä}
A: ϴƾ֤ä	He was in critical condition.#ID=295036_108653
B: ()[01]  ƾ {ä}
A: ϴƤ⤽عԤ迴򤷤	Even though it meant risking danger, he decided to go there.#ID=295035_108654
B: ()[01]  {}  ¶(){}  Ԥ 迴  ٤(){}
A: ϴä	He was scornful of the danger.#ID=295034_108655
B: ()[01]    {ä}~
A: ϴˤƤŤä	He remained calm even in the presence of danger.#ID=295033_108656
B: ()[01]    (ޤ) ˤƤ  {ä}
A: ϴ򶲤ʤ	He is fearless of danger.#ID=295032_108657
B: ()[01]    {ʤ}
A: ϴ򴶤ơ˶Ťʤä	He suspected danger and didn't go near it.#ID=295031_108658
B: ()[01]    {} ¶[01]{}  Ť{Ťʤä}
A: ϴΤȤ⤷ʤ	He never shrinks from danger.#ID=295030_108659
B: ()[01]    ʪȤ⤷ʤ{ΤȤ⤷ʤ}
A: ϴ򤫤ߤͦ򼨤	He showed courage in the face of danger.#ID=295029_108660
B: ()[01]    ܤߤ[03]{ߤ} ͦ  {}
A: ϴľ̤ƤŤä	He was calm in the presence of danger.#ID=295028_108661
B: ()[01]  [01]  ľ(礯) ٤(){}  {ä}
A: ϴľ̤ƿưǤʤä	He was paralyzed in the face of danger.#ID=295027_108662
B: ()[01]  [01]  ľ(礯) ٤(){} ư {Ǥʤä}
A: ϴľ̤Ƥͦä	He was brave in the face of danger.#ID=20695_108663
B: ()[01]  [01]  ľ(礯) ٤(){}  ͦ [01] ͭ{ä}
A: ϴľ̤Ƥưʤä	He stood firm in the face of danger.#ID=295025_108664
B: ()[01]  [01]  ľ(礯) ٤(){}  ư{ưʤä}
A: ϴľ̤ƤʤǤä	He proceeded in the face of danger.#ID=295024_108665
B: ()[01]  [01]  ľ(礯) ٤(){}  ʤ{ʤ} Ԥ{ä}
A: ϴľ̤Ƥߤ	He shrank back in the face of danger.#ID=295023_108666
B: ()[01]  [01]  ľ(礯) ٤(){} {}~ ٤(){}
A: ϴľ̤ͦˤʤä	He became brave in the face of danger.#ID=295022_108667
B: ()[01]  [01]  ľ(礯) ٤(){} (Ȥ) ͦ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϴ˿Ȥ򤵤餷	He exposed himself to danger.#ID=295021_108668
B: ()[01]  [01]  ()  [01]{餷}
A: ϴ˻Ƥ	He was exposed to danger.#ID=295016_108669
B: ()[01]  [01]  [01]{Ƥ}
A: ϴ˵ŤƤϤ	He must be aware of the danger.#ID=295019_108670
B: ()[01]  [01]  դ{ŤƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϴ˵ŤƤʤä	He was unaware of the danger.#ID=295018_108671
B: ()[01]  [01]  դ{ŤƤʤä}~
A: ϴ˵ĤƤ	He was aware of the danger.#ID=295017_108672
B: ()[01]  [01]  Ĥ{ĤƤ}
A: ϴܤä	He was exposed to danger.#ID=295016_108673
B: ()[01]  [02]{} ܤ{ܤ˲ä}
A: ϴʼѤ	He underwent a risky operation.#ID=295015_108674
B: ()[01]  [02]{} Ѥ{Ѥ}
A: ϴ餷ꤴߤ褦ʿͤǤϤʤä	He is not such a man as to flinch from danger.#ID=295014_108675
B: ()[01]    {ꤴ} ٤(){} (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤä}
A: ϴˤäƤŤǤä	He was cool in the crisis.#ID=295013_108676
B: ()[01]    [02]{ä}   Ǥ{Ǥä}
A: ϴʤȤƤ줿	He saved me from danger.#ID=295012_108677
B: ()[01]  ʤ (Ȥ){Ȥ}  {} {줿}
A: ϴŮहȤä	He was almost drowned.#ID=295011_108678
B: ()[01]   Ů ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϴ֤फ줽ˤʤä	He came near being run over by a car.#ID=293100_90623
B: ()[01]     य{फ} [02] ˤʤ{ˤʤä}
A: ϴ֤˰줺ˤ	He narrowly escaped being run over.#ID=289595_108680
B: ()[01]     {줺}  Ѥ{}
A: ϴ֤ˤҤȤä	He came near being hit by a car.#ID=295008_108681
B: ()[01]     य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϴ֤ˤϤͤȤä	He was nearly run over by a car.#ID=295007_108682
B: ()[01]     ͤ[01]{Ϥͤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϴΤǻΤ줿	He barely missed being killed in the accident.#ID=288870_108683
B: ()[01]     [01]  ƨ{Τ줿}
A: ϴȤ줿	He narrowly escaped being killed.#ID=295005_108684
B: ()[01]   [01]  Ȥ{Ȥ줿}
A: ϴȤǻʤˤ	He barely missed being killed.#ID=295004_108685
B: ()[01]   (Ȥ){Ȥ}  {ʤ}  Ѥ{}
A: ϴݤƯƤ롣	He works in the planning section.#ID=295002_108686
B: ()[01]  ~  Ư[01]{ƯƤ}
A: ϴ°Ƥ롣	He belongs to the planning section.#ID=295003_108687
B: ()[01]     °(){°Ƥ}
A: ϴ鿧Ǥͼٰߤ˰㤤ޤ	He looks pale. He must have drunk too much last night.#ID=295001_108688
B: ()[01]  鿧 Ǥ [02]{ͼ} [01]{} ᤮(){} ˰㤤ʤ{˰㤤ޤ}
A: ϴ鿧	He looks pale.#ID=20747_108689
B: ()[01]  鿧
A: ϴ򿿤֤ˤܤä	He flushed into rage.#ID=294999_108690
B: ()[01]  ()  [01]  ٤(){} ܤ{ܤä}
A: ϴ򿶤ʤä	He did not so much as turn his head.#ID=294998_108691
B: ()[01]  ()  [01]{}~  ٤(){ʤä}
A: ϴ⤤Ƭ⤤	He is good-looking and smart.#ID=294997_108692
B: ()[01]  ()  ɤ{} ٤(){} Ƭ()[02]  ɤ{}
A: ϴδդ	He wiped the sweat off his face.#ID=294996_108693
B: ()[01]  ()  ()[01]  {դ}
A: ϴ˱Τ򴶤	He felt the rain on his face.#ID=294995_108694
B: ()[01]  ()    {}   {}
A: ϴ֤ܤä	He was red with anger.#ID=294994_108695
B: ()[01]  ()  ֤[01]{֤} [01]{ʤä} ܤ{ܤä}
A: ϴ餬	He knows a lot of people.#ID=294993_108696
B: ()[01]  ()  
A: ϴĥä餱	He tried his best, but in the end he was defeated.#ID=294992_108697
B: ()[01]  ĥ{ĥä}   餱{餱}
A: ϴĥäãʤä	He tried hard, but achieved nothing.#ID=294991_108698
B: ()[01]  ĥ{ĥä}  [01] ã {ʤä}
A: ϴǷ򹯤˸롣	He appears to be strong and healthy.#ID=294990_108699
B: ()[01]       (ߤ)
A: ϴȤƼʬδְ㤤ǧ褦Ȥʤä	He was not about to admit his mistake.#ID=289607_108700
B: ()[01]  Ȥ ʬ[01]  ְ㤤  ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ[13]{Ȥʤä}
A: ϴξ˲ȤƤ	He built his house on rock.#ID=294988_108701
B: ()[01]    ()  ȤƤ{ȤƤ}
A: ϴۤ˻ˤߤĤ	He looked sharply at me over his spectacles.#ID=294987_108702
B: ()[01]   ۤ  (錄)[01]  ˤդ{ˤߤĤ}
A: ϴ򳰤	He took off his glasses.#ID=294986_108703
B: ()[01]    [01]{}~
A: ϴϤƴǸؤ˸äƤ̤򤷤	He took off his glasses and frowned at the nurse.#ID=294985_108704
B: ()[01]    {Ϥ} Ǹ  {ä} {}  ٤(){}
A: ϴ򤫤ʤȲ⸫뤳ȤǤʤ	He can see nothing without his glasses.#ID=294984_108705
B: ()[01]  ݤ{򤫤ʤ}  [01]  {ȤǤʤ}
A: ϴ򤫤ɤ߻Ϥ᤿	He put on his glasses and began to read.#ID=294983_108706
B: ()[01]  ݤ{򤫤} ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϴ򤫤Ƥ롣	He is wearing glasses.#ID=294982_108707
B: ()[01]  ݤ{򤫤Ƥ}
A: ϴ򸫤	He looked at her over his glasses.#ID=294981_108708
B: ()[01]   ۤ{}~    {}
A: ϴĤơĸ˿Ƥ	He lay on his back with his eyes closed.#ID=294980_108709
B: ()[01]  ()[01]{}  Ĥ{Ĥ} ĸ  {Ƥ}
A: ϴǻ	He died of cancer.#ID=286501_108710
B: ()[01]    {}
A: ϴˤäƲθߤϤʤä	He was mortally ill with cancer.#ID=294979_108711
B: ()[01]    {ä}     ̵{ʤä}
A: ϴߤ夳ɬϤ򤷤	He made desperate efforts to reach the shore.#ID=294977_108712
B: ()[01]    夯(Ĥ){夳}  ɬ[01]{ɬ}   ٤(){}
A: ϴߤ鲭ؤȤˤƤä	He was carried by the waves away from the shore and out to sea.#ID=294976_108713
B: ()[01]         ڼ{Ƥä}
A: ϴΤǤҤĤˤƤ롣	He is sawing a log into boards.#ID=294975_108714
B: ()[01]  ~  {Τ}~  Ҥ~  ٤(){Ƥ}
A: ϴξ˾꤯äƤ	He balanced himself on a log.#ID=294974_108715
B: ()[01]    ()  ꤤ[01]{꤯} {äƤ}
A: ϴϢλ٤֤ⷫĴ٤	He repeatedly checked the mountain of related documents.#ID=294973_108716
B: ()[01]  Ϣ   ()[01]    ֤[02] Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϴֿʤȤˤĤƤޤä	He acquired the habit of snacking.#ID=294972_108717
B: ()[01]  ֿ~    ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} {ޤä}
A: ϴְȱǤҤȤƨ줿	He escaped being run over by a hair's breadth.#ID=294971_108718
B: ()[01]  ְȱ  य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ}   ƨ{ƨ줿}
A: ϴְäƼʬΤǤʤ˹Ҥ򤫤֤äƤޤä	He picked up the wrong hat by mistake.#ID=294970_108719
B: ()[01]  ְ㤦{ְä} ʬ[01]  Ǥ{Ǥʤ} ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} {ޤä}
A: ϴְäƻ򲥤ä	He hit me by mistake.#ID=294969_108720
B: ()[01]  ְ㤦{ְä} (錄)[01]  {ä}
A: ϴְäƱǤϤʤضʤäƤޤä	By mistake, he turned left instead of right.#ID=294968_108721
B: ()[01]  ְ㤦{ְä} [01] {ǤϤʤ} (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä} {ޤä}
A: ϴְäư㤦Х˾ä	He took the wrong bus by mistake.#ID=294967_108722
B: ()[01]  ְ㤦{ְä} 㤦() Х[01]  [01]{ä}
A: ϴְäƥҡ˱줿	He put salt into his cup of coffee by mistake.#ID=294966_108723
B: ()[01]  ְ㤦{ְä} {ҡ}    [07]{줿}
A: ϴְäƤ褦˻פ롣	It seems that he is wrong.#ID=294965_108724
B: ()[01]  ְ㤦{ְäƤ} ͤ[01]{褦} פ
A: ϴְä֤˾ä˰㤤ʤ	He must have taken the wrong train.#ID=294964_108725
B: ()[01]  ְ㤦{ְä}   [01]{ä} ˰㤤ʤ
A: ϴְä˽ȯƻ¤ä	He set off in the wrong direction and got lost in the woods.#ID=294963_108726
B: ()[01]  ְ㤦{ְä}   ȯ{ȯ} [01]  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ϴְäοʪ򼡤鼡ؤȿ٤Ƥߤޤ	He tried different kinds of foods one after another.#ID=294962_108727
B: ()[01]  ְ㤦{ְä}   ʪ  鼡ؤ ٤{٤} [05]{ߤޤ}
A: ϴְäƲȲ桹˼դä	He asked our pardon for making a mistake.#ID=294961_108728
B: ()[01]  ְ㤦{ְä} ()  {}   桹  դ{դä}
A: ϴְ㤨	He made a mistake.#ID=294959_108729
B: ()[01]  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϴְ㤨Ȥʤ顢դ	He was very careful for fear he should make a mistake.#ID=294960_108730
B: ()[01]  ְ㤨  Ԥʤ[01]{ʤ}    ٤(){}
A: ϴְ㤤ȤƤ	He was guilty of making a mistake.#ID=294957_108731
B: ()[01]  ְ㤤  Ȥ{ȤƤ}
A: ϴְ㤤ȤȤ򶲤Ƥ롣	He is afraid of making mistakes.#ID=294958_108732
B: ()[01]  ְ㤤  Ȥ (){}  {Ƥ}
A: ϴְ㤤򤷤Ȥʬä	He discovered that he had made a mistake.#ID=294956_108733
B: ()[01]  ְ㤤  ٤(){} (){}  ʬ{ʬä}
A: ϴְ㤤򤷤˼դäƤ	He was very apologetic for the mistake.#ID=294955_108734
B: ()[01]  ְ㤤  Ѥ{} դ{դäƤ}
A: ϴְ㤤ʤ˹ʤ	He will without doubt succeed in the exam.#ID=294954_108735
B: ()[01]  ְ㤤ʤ    ٤(){} 
A: ϴְ㤤ʤ䤿鲿򱣤Ƥ롣	I'm sure he is holding back something from us.#ID=294953_108736
B: ()[01]  ְ㤤ʤ 䤿    {Ƥ}
A: ϴְ㤤ʤ֤«	He promised to return the money without fail.#ID=294952_108737
B: ()[01]  ְ㤤ʤ ()[01]  ֤[01]  «[01] ٤(){}
A: ϴְ㤤ʤʧäƤޤ	He will not fail to pay it.#ID=294951_108738
B: ()[01]  ְ㤤ʤ ¶[01]{}  ʧ[01]{ʧäƤޤ}
A: ϴ֤ʤ²˼줿	He was soon accepted into the family.#ID=294949_108739
B: ()[01]  ֤ʤ[01] ²  {줿}
A: ϴ֤ʤɤʤ	It won't be a long time before he gets well.#ID=294950_108740
B: ()[01]  ֤ʤ[01] ɤ{ɤ} [01]{ʤ} 
A: ϴ֤ʤ褯ʤä	It was not long before he got well.#ID=294948_108741
B: ()[01]  ֤ʤ[01] ɤ[01]{褯} [01]{ʤä}
A: ϴѻϤԤ	He has an acute sense of observation.#ID=294947_108742
B: ()[01]  ѻ~  Ԥ
A: ϴѸǥϥ磻˹Ԥä	He went to Hawaii to do some sightseeing.#ID=294945_108743
B: ()[01]  Ѹ  {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϴѻԤȤƤ̵	His observations are sharp, but he doesn't say much.#ID=826854_108744
B: ()[01]  ѻ  Ԥ  [01]{ȤƤ} ̵ 
A: ϴñڤˤΤܤ롣	He gets up the tree without difficulty.#ID=294944_108745
B: ()[01]  ñ{ñ} ()  Ф[01]{Τܤ}
A: ϴñǧ褦ʿͤǤϤʤ	He is not a man to admit his mistakes easily.#ID=294943_108746
B: ()[01]  ñ{ñ}   ǧ(ߤȤ) (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϴñα򸫤ĤǤ礦	He will find the bus stop easily.#ID=294942_108747
B: ()[01]  ñ{ñ} α  Ĥ Ǥ礦[01]
A: ϴñ˿ͤθʤˤʤ褦ˤǤϤʤ	He is not the sort of guy who gives in easily.#ID=294941_108748
B: ()[01]  ñ{ñ} (Ҥ)  ʤ ˤʤ[01] (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: ϴñʻǤʤä	He couldn't do even simple arithmetic.#ID=294940_108749
B: ()[01]  ñ{ñ}  {} {Ǥʤä}
A: ϴǤä	He lived a simple life.#ID=294939_108750
B: ()[01]  {Ǥ}   {ä}
A: ϴ˾ʤ	He was advanced to a managerial post.#ID=294938_108751
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϴƻ뤵ƤΤ˵ŤƤ	He was aware of being watched.#ID=294936_108752
B: ()[01]  ƻ ٤{Ƥ}   դ{ŤƤ}
A: ϴĤ˰ʤä	He did not so much as greet the manager.#ID=294937_108753
B: ()[01]    [01]  ٤(){ʤä}
A: ϴŤΤ򹥤ޤʤ	He doesn't care for sweet things.#ID=294934_108754
B: ()[01]  Ťʪ{Ť}  {ޤʤ}
A: ϴŤ󤸤ƶѤ	He suffered an insult.#ID=294935_108755
B: ()[01]  Ť󤸤{Ť󤸤}   Ѥ{Ѥ}
A: ϴŤΤܤʤ	He can't resist sweets.#ID=294932_108756
B: ()[01]  Ťʪ{Ť}  ܤʤ
A: ϴŤΤ̤򸺤餷	He had cut down on sweets.#ID=294933_108757
B: ()[01]  Ťʪ{Ť}    餹{餷}
A: ϴŤΤ	He likes sweets.#ID=294930_108758
B: ()[01]  Ťʪ{Ť}  () 
A: ϴŤΤʤʤǤ⹥Ǥ	He likes anything sweet.#ID=294931_108759
B: ()[01]  Ťʪ{Ť} ʤ Ǥ{ʤǤ} () Ǥ
A: ϴĶ˽Ǥʤ	He can't accommodate himself to his circumstances.#ID=294928_108760
B: ()[01]  Ķ   {Ǥʤ}
A: ϴĶݸˤĤƤäѤʱ򤷤	He made an admirable speech about protecting the environment.#ID=294929_108761
B: ()[01]  Ķݸ ˽{ˤĤ} Ω{äѤ}   ٤(){}
A: ϴĶ˽	He adapted himself to circumstances.#ID=294927_108762
B: ()[01]  Ķ   ٤(){}
A: ϴ񤱤ʤ	He can't write any kanji.#ID=294926_108763
B: ()[01]     {񤱤ʤ}
A: ϴӤää	He was covered with sweat.#ID=294925_108764
B: ()[01]  ()[01] Ӥä {ä}
A: ϴ޲βơ֥뤫ơ֥ؤ⤭ä	He circulated from table to table at the reception.#ID=294924_108765
B: ()[01]  ޲    ơ֥  ơ֥   ⤭{⤭ä}
A: ϴưޤ	He was moved to tears.#ID=294922_108766
B: ()[01]  ư ٤(){} ޤ{ޤ}
A: ϴޤθդ	He responded to a speech of welcome.#ID=294923_108767
B: ()[01]      {}
A: ϴޤ	He subdued his passions.#ID=294921_108768
B: ()[01]    [03]{ޤ}
A: ϴ褷Ʊʤ	He makes no disguise of his feelings.#ID=294919_108769
B: ()[01]    褷 {ʤ}
A: ϴɽ路	He is apt to give vent to his feelings.#ID=294918_108770
B: ()[01]    ɽ(魯){ɽ路} (){} 
A: ϴ򤢤路	He is apt to give vent to his feelings.#ID=294918_108771
B: ()[01]    ɽ(魯){路} ᤮{} 
A: ϴդΰȤƻˤ餫Τ򺹤Ф	He offered me some money in token of gratitude.#ID=294917_108772
B: ()[01]    (뤷)[02] Ȥ (錄)[01]  餫[01]{餫}   Ф{Ф}
A: ϴդΤ뤷˻ˤοͷ򤯤줿	He gave me this doll in token of his gratitude.#ID=294916_108773
B: ()[01]    (뤷){뤷}  (錄)[01]  {} ͷ  {줿}
A: ϴդΤ뤷˥åפͿ	He gave a tip as a sign of gratitude.#ID=294915_108774
B: ()[01]    (뤷){뤷}  å[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϴФߤ	He has dull senses.#ID=294914_108775
B: ()[01]    ߤ(ˤ֤)
A: ϴǤʹƤ롣	I am told he has a broad back.#ID=294913_108776
B: ()[01]   Ǥ  ʹ{ʹƤ}
A: ϴģʿˤĤƤ롣	He has a good position in a government office.#ID=294912_108777
B: ()[01]  ģ  [02]{} ˽{ˤĤƤ}
A: ϴԤ	He is a person who never cuts corners.#ID=294911_108778
B: ()[01]    () 
A: ϴʿ»ΤǤ롣	He is every inch a gentleman.#ID=292909_108779
B: ()[01]  {} » Ǥ
A: ϴɤʿ»Τ	He is every inch a gentleman.#ID=292909_108780
B: ()[01]  {ɤ} » 
A: ϴ˺ƤޤäȻפǤ礦	He will think he has been completely forgotten.#ID=294908_108781
B: ()[01]  {} ˺{˺} {ޤä} [04] פ Ǥ礦[01]
A: ϴ˿ʧäƤ롣	He is good and drunk.#ID=294907_108782
B: ()[01]  {} ʧ{ʧäƤ}
A: ϴ˻ۤ	He is quite clearly out of danger.#ID=294905_108783
B: ()[01]  {} ۤ{ۤ}~
A: ϴ˼ʬξǮ椷Ƥ롣	He is completely absorbed in his business.#ID=290285_108784
B: ()[01]  {} ʬ[01]    Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϴ˴ְäƤ롣	He is entirely in the wrong.#ID=294903_108785
B: ()[01]  {} ְ㤦{ְäƤ}
A: ϴ˻ŻƬƤ	He was completely absorbed in his work.#ID=294904_108786
B: ()[01]  {} Ż[01]  Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ϴ˴ְäƤ	He was all wrong.#ID=294902_108787
B: ()[01]  {} ְ㤦{ְäƤ}
A: ϴʤƤȤǤʤ	He is far from perfect.#ID=294901_108788
B: ()[01]    ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: ϴҴ	He is very sensitive to cold.#ID=294900_108789
B: ()[01]  {} [01]   Ҵ 
A: ϴĤƤ	He was blue from the cold.#ID=294899_108790
B: ()[01]  {} [01]  Ĥ{ĤƤ}
A: ϴǤޤäˤʤäƤ	He was blue with cold.#ID=294898_108791
B: ()[01]  {} [01]  {ޤä} ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ϴŷˤ˴줿	He soon accustomed himself to cold weather.#ID=294894_108792
B: ()[01]   ŷ  ľ{} {줿}
A: ϴī˸ζˤ	He left his hometown on a cold morning.#ID=294896_108793
B: ()[01]   ī()  ζ  ˤ{ˤ}
A: ϴˤ줿	He soon accustomed himself to cold weather.#ID=294894_108794
B: ()[01]     ľ{} {줿}
A: ϴˤ˴줿	He soon accustomed himself to cold weather.#ID=294894_108795
B: ()[01]     ľ{} {줿}
A: ϳ򼺤ä	He lost a lot of money in the stock investment.#ID=294893_108796
B: ()[01]      {ä}
A: ϳԾ򤷤٤򤷤	He made a killing by investing in the stock market.#ID=294892_108797
B: ()[01]  Ծ    ٤(){} ٤  ٤(){}
A: ϳԾ»򤷤	He lost a fortune in the stock market.#ID=294891_108798
B: ()[01]  Ծ  »  ٤(){}
A: ϳˣ񤷤	He invested 500,000 yen in stocks.#ID=294889_108799
B: ()[01]    (ޤ) ()  ٤(){}
A: ϳ˽򤦤ޤ路Ƥޤ	He made his timely escape from the stock market crash.#ID=294890_108800
B: ()[01]    ()[02] ˽  ꤤ{ޤ} {路Ƥޤ}~
A: ϳˣ񤹤뤳ȤǤ롣	He can invest a million yen in stocks.#ID=294888_108801
B: ()[01]    (ޤ) ()  ٤(){} {ȤǤ}
A: ϳ˥٥Žä	He attached a label to the bag.#ID=294887_108802
B: ()[01]    ٥[01]  ĥ(Ϥ)[01]{Žä}
A: ϳäơǤΤȤž֤Ȥä	He slipped and nearly fell.#ID=294886_108803
B: ()[01]  (٤){ä} Ǥν{ǤΤȤ} ž (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϳϤƤ롣	He is full of energy.#ID=294885_108804
B: ()[01]    {Ƥ}
A: ϳưŪʾǯǤ롣	He is an active boy.#ID=294884_108805
B: ()[01]  ưŪ{ưŪ} ǯ Ǥ
A: ϳ赤ΤͤǤ	He is an active person.#ID=294883_108806
B: ()[01]  赤 [03]{} ͭ{} (Ҥ) Ǥ
A: ϳܤѥƤǤդ	He stopped up the crack with putty.#ID=294882_108807
B: ()[01]  ~  ѥ[01]~  ɤ{դ}
A: ϳ䤷Ƥ롣	He has a beard.#ID=294881_108808
B: ()[01]  ɦ{}  䤹{䤷Ƥ}
A: ϳܤιޤäơⲿܤޤ줿	He got a broken jaw and lost some teeth.#ID=294880_108809
B: ()[01]    ޤ[02]{ޤä}   [02] (ۤ)[03]  ޤ{ޤ줿}
A: ϳۤδ򿡤ä	He wiped the sweat from his brow.#ID=294879_108810
B: ()[01]  (Ҥ)  ()[01]  {ä}~
A: ϳۤ˼Ƥʪפˤդä	He was lost in thought with his hand on his forehead.#ID=294878_108811
B: ()[01]  (Ҥ)    Ƥ{Ƥ} ʪפ  ÿ[01]{դä}
A: ϳۤ˼Ƥ	He put his hand to his forehead.#ID=294877_108812
B: ()[01]  (Ҥ)    Ƥ{Ƥ}
A: ϳڡȻ̤ä	He sailed through the examination.#ID=294876_108813
B: ()[01]  ڡ{ڡ}   ̤{̤ä}
A: ϳڡȱѸ񤯡	He writes English with ease.#ID=294875_108814
B: ()[01]  ڡ{ڡ} Ѹ  
A: ϳڤ˱Ѹ줬ɤ롣	He can read English easily.#ID=294874_108815
B: ()[01]  {ڤ} Ѹ  ɤ{ɤ}
A: ϳڤʻǲˤʤä	He lay down in a comfortable position.#ID=294873_108816
B: ()[01]  {ڤ}   ˤʤ{ˤʤä}
A: ϳڤߤ˥ԥΤƤƤ롣	He plays the piano for his own amusement.#ID=294872_108817
B: ()[01]  ڤ{ڤߤ} ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: ϳڤߤǲ˺Ƥ롣	He was beside himself with joy.#ID=289376_108818
B: ()[01]  ڤ  ˺{˺Ƥ}
A: ϳɡˤƤ롣	He boasts of his education.#ID=294869_108819
B: ()[01]    ɡˤ{ɡˤƤ}
A: ϳڤ˸ū᤭ʤ鱿žƤ	He drove his car, whistling merrily.#ID=294870_108820
B: ()[01]  ڤ{ڤ} [02]{} ū᤯{ū᤭} [01]{ʤ} ž ٤()[11]{Ƥ}
A: ϳФǤʤи⤢롣	He has experience as well as learning.#ID=294868_108821
B: ()[01]   Ǥʤ{ФǤʤ} и  ͭ{}
A: ϳ¤ߤ˸ж٤Ǥ	He is a diligent student, as students go.#ID=294865_108822
B: ()[01]  () ¤  {}  Ǥ
A: ϳ¤ߤж٤Ǥ	He is a diligent student, as students go.#ID=294865_108823
B: ()[01]  () ¤  {}  Ǥ
A: ϳ¤ȶ٤Ǥ	He is a diligent student, as students go.#ID=294865_108824
B: ()[01]  () ¤{}     Ǥ
A: ϳưǮ⤫Ƥ롣	He is being carried away by a student movement.#ID=294864_108825
B: ()[01]  ư Ǯ  ⤫{⤫Ƥ}
A: ϳ餷	It appears that he's a student.#ID=294862_108826
B: ()[01]  () 餷
A: ϳФ	He expelled the students from the room.#ID=294863_108827
B: ()[01]  ()  [01]  Ф{Ф}
A: ϳδ֤ɾȽ	He is spoken ill of by his students.#ID=294861_108828
B: ()[01]  ()  ()  ɾȽ  (뤤)
A: ϳ̤𤲤	He bade farewell to the students.#ID=294859_108829
B: ()[01]  ()  ̤𤲤{̤𤲤}
A: ϳδ֤ɾȽ褤	He is spoken well of by his students.#ID=294860_108830
B: ()[01]  ()  ()  ɾȽ  ɤ{褤}
A: ϼʬ̤ʢΩƤ	He was cross with his student.#ID=294858_108831
B: ()[01]  ()  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϳǤ	He is a student.#ID=294855_108833
B: ()[01]  () Ǥ
A: ϳ˿͵ͭ롣	He's popular with the students.#ID=294856_108834
B: ()[01]  ()  ͵(ˤ) [01] ͭ
A: ϳιͤ狼äƤ餦ȤȤ狼ä	He found it hard to put his ideas across to his students.#ID=294854_108835
B: ()[01]  () ã{}  ()[02]{} ͤ  ʬ{狼ä} 㤦[02]{餦} (){}     ʬ{狼ä}
A: ϳؽѲĤ˽ʤ	He attended the scientific conference.#ID=294852_108836
B: ()[01]  ؽ~    ٤(){}
A: ϳºɤ줿ä	He wanted to be respected by the students.#ID=294853_108837
B: ()[01]  () ã{}  º ٤{} {ä}
A: ϳؽ뵡¤Ѥ٤	He should make the most of his chance to learn.#ID=294851_108838
B: ()[01]  ؽ ٤(){}      ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ϳؽ뵡¤Ѥ	He made the most of his chance to learn.#ID=294850_108839
B: ()[01]  ؽ ٤(){}      ٤(){}
A: ϳؼԤ֤äƤ롣	He set up for learning.#ID=294849_108840
B: ()[01]  ؼ (֤)[01]{֤äƤ}
A: ϳؼԤȸषȤǤȻפ	I think he is not so much a scholar as a novelist.#ID=294841_108841
B: ()[01]  ؼ ȸ ǫ{ष}  Ǥ  פ
A: ϳؼԤȤषήԺȤ	He is not so much a scholar as a popular writer.#ID=294847_108842
B: ()[01]  ؼ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ήԺ~ 
A: ϳؼԤȤषͤǤ롣	He is not so much a scholar as a poet.#ID=294846_108843
B: ()[01]  ؼ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  Ǥ
A: ϳؼԤȤषƥӥȤǤ롣	He is not so much a scholar as a TV personality.#ID=294845_108844
B: ()[01]  ؼ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ƥӥ Ǥ
A: ϳؼԤȤ϶դ	He is more a teacher than a scholar.#ID=294844_108845
B: ()[01]  ؼ ȸ{Ȥ}   
A: ϳؼԤǤʤȤ	He is a writer rather than a scholar.#ID=294843_108846
B: ()[01]  ؼ Ǥ{Ǥʤ}  
A: ϳؼԤǤʤƳưȤ	He is not a learned man, but a man of action.#ID=294842_108847
B: ()[01]  ؼ Ǥ{Ǥʤ} ư () 
A: ϳؼԤǤȤषȤǤȤ⤦	I think he is not so much a scholar as a novelist.#ID=294841_108848
B: ()[01]  ؼ Ǥ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  Ǥ  פ{⤦}
A: ϳؼԤǤꡢΤ褦˰٤Ǥ롣	He is a scholar, and ought to be treated as such.#ID=294838_108849
B: ()[01]  ؼ Ǥ{Ǥ} Τ褦{Τ褦} {} Ĥ{٤} Ǥ
A: ϳؼԤȻפƤ롣	He is thought of as a scholar.#ID=294839_108850
B: ()[01]  ؼ   פ{פƤ}
A: ϳؼԤ顢ؼԤȤư٤	He is a scholar, and ought to be treated as such.#ID=294838_108851
B: ()[01]  ؼ  ؼ Ȥ  Ĥ{٤} 
A: ϳؼɡˤƤΤǿ͵̵ä	He put on high airs with his learning, and he was not popular.#ID=294837_108852
B: ()[01]  ؼ  ɡˤ{ɡˤƤ} Τ ͵(ˤ)  ̵{̵ä}
A: ϳؼɡˤƤ	He put on airs with his learning.#ID=294836_108853
B: ()[01]  ؼ  ɡˤ{ɡˤƤ}
A: ϳؼƤ롣	He prides himself on his learning.#ID=294835_108854
B: ()[01]  ؼ   ٤(){Ƥ}
A: ϳؼǤä	He was apt to boast of his knowledge.#ID=294834_108855
B: ()[01]  ؼ   ٤(){} (){} Ǥ{Ǥä}
A: ϳؼФǤʤи⤢롣	He has not only learning but experience.#ID=294833_108856
B: ()[01]  ؼ Ǥʤ{ФǤʤ} и  ͭ{}
A: ϳؼͤ	He is a learned man.#ID=294832_108857
B: ()[01]  ؼ ͭ{} (Ҥ) 
A: ϳعڤǤ롣	He is enjoying his school life.#ID=294831_108858
B: ()[01]  ع~  ڤ{ڤǤ}
A: ϳعٶʤäȤƤ롣	He regrets having neglected his studies in his school days.#ID=294829_108859
B: ()[01]  ع   ٶ[01]{ٶʤä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϳع褬ޤäƤΤǤȤƤ⤦줷	He is very glad that his school life is going well.#ID=294830_108860
B: ()[01]  ع  ޤԤ{ޤäƤ} Τ [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: ϳع´ȤȤαؤ뤳ȤˤʤäƤ뤽Ǥ	I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.#ID=294826_108861
B: ()[01]  ع  ´[01] ٤(){}  ľ{} α ٤(){} (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} [02]{Ǥ}
A: ϳع夫ۺ̤ϤʤäƤ	He made a figure in his school days.#ID=294828_108862
B: ()[01]  ع   ۺ~  {ϤʤäƤ}
A: ϳع´ȤȤαؤ뤳ȤˤʤäƤ뤽Ǥ	I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.#ID=294826_108863
B: ()[01]  ع  ´[01] ٤(){}  ľ{} α ٤(){} (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} [02]{Ǥ}
A: ϳع´ȤäƤ	He was anxious to finish school and make his own way in the world.#ID=294825_108864
B: ()[01]  ع  ´[01] ٤(){}    {äƤ}
A: ϳع´ȤȤ⤦ޤäƤ	His job had already been settled when he left school.#ID=294824_108865
B: ()[01]  ع  ´[01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ⤦[02]   ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ϳع´ȤȡɥعԤä	After he left school, he went to London.#ID=294823_108866
B: ()[01]  ع  ´[01]~ ٤(){} ()[02]{} {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϳعΩ	He set up the school.#ID=290645_108867
B: ()[01]  ع  Ω ٤(){}
A: ϳعʤ	He was absent from school.#ID=294821_108868
B: ()[01]  ع   ٤(){}
A: ϳع٤Ǥ롣	He is absent from school.#ID=294820_108869
B: ()[01]  ع  ٤[01]{٤Ǥ}
A: ϳع褯٤ࡣ	He often absents himself from school.#ID=294819_108870
B: ()[01]  ع  ɤ[02]{褯} ٤[01]
A: ϳععԤʤƤ褤	He doesn't have to go to school.#ID=294818_108871
B: ()[01]  ع  Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: ϳعŹʸ˼ä	He bought some stationery at the school store.#ID=294817_108872
B: ()[01]  ع  Ź  ʸ˼  㤦[01]{ä}
A: ϳعӤƤ	He was proud of his school record.#ID=294816_108873
B: ()[01]  ع     ٤(){Ƥ}
A: ϳعӤä	He did badly at school.#ID=294815_108874
B: ()[01]  ع    (뤤){ä}
A: ϳعӤ	He is doing fine in school.#ID=294814_108875
B: ()[01]  ع    ɤ{}
A: ϳعμԤ碌äȤ褯ʪΤäƤ	He knew more than all the school put together.#ID=294813_108876
B: ()[01]  ع  ()  碌[02]{碌}   {ä} ɤ{褯} ʪ()[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ϳعζ᤯˽Ǥ롣	He lives in the neighborhood of the school.#ID=294812_108879
B: ()[01]  ع  ᤯[01]  {Ǥ}
A: ϳعΥƥ˥ΰǤ	He is a member of the tennis club in our school.#ID=294811_108880
B: ()[01]  ع  ƥ˥    Ǥ
A: ϳعٹ路Ȥ˼դä	He apologized to the teacher for coming to school late.#ID=294810_108881
B: ()[01]  ع  ٹ ٤(){} (){}  (󤻤)[01]  դ{դä}
A: ϳعٹ路ȤʤΤؤˤƤ롣	He is proud of never having been late for school.#ID=294809_108882
B: ()[01]  ع  ٹ ٤(){} ̵{Ȥʤ}   ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϳعٹ路	He is likely to be late for school.#ID=294808_108883
B: ()[01]  ع  ٹ ٤(){} [02] 
A: ϳعФĤ֤䤤	He muttered complaints against the school.#ID=294807_108884
B: ()[01]  ع Ф   줯{Ĥ֤䤤}
A: ϳع˹ԤǸ̻Τä	He had a traffic accident on his way to school.#ID=294806_108885
B: ()[01]  ع  Ԥ   ̻  [02]{ä}
A: ϳع˴֤˹ä	He was in time for school.#ID=294805_108886
B: ()[01]  ع  ֤˹礦{ޤˤä}
A: ϳع˥ХǹԤޤ	He goes to school by bus.#ID=529993_108887
B: ()[01]  ع  Х[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϳعˤ򶵤Ƥ	He instructed students in history at school.#ID=294801_108888
B: ()[01]  ع    {Ƥ}
A: ϳعΩɤˤäƤ롣	He is doing very well at school.#ID=294802_108889
B: ()[01]  ع  Ω{Ωɤ} {äƤ}
A: ϳع̤ˤ򶵤Ƥ	He instructed students in history at school.#ID=294801_108890
B: ()[01]  ع      {Ƥ}
A: ϳعǶǤʤ񤤤	Not only did he teach school, but he wrote novels.#ID=294799_108891
B: ()[01]  ع   Ǥʤ   {񤤤}
A: ϳعǽŤ󤸤줿	He was made much of at school.#ID=294800_108892
B: ()[01]  ع  Ť󤸤{Ť󤸤줿}
A: ϳعǱѸ򶵤ä	He wanted to teach English at school.#ID=294798_108893
B: ()[01]  ع  Ѹ  {} {ä}
A: ϳعǤäȰ̿ʤäȤƤ롣	He regrets not having worked harder at school.#ID=294797_108894
B: ()[01]  ع  ä ̿ ٤(){ʤä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϳعǤϥ饹μʤ̤	He remained at the top of the class at school.#ID=294795_108895
B: ()[01]  ع   饹  [03]  ̤{̤}
A: ϳعǤϷϤ뤫Ӥ褤	He does far better than you do at school.#ID=294796_108896
B: ()[01]  ع   ()[01]  ڤ{Ϥ뤫}   ɤ{褤}
A: ϳعǤӤȤȤƤ	He was seeking to do well at school.#ID=294794_108897
B: ()[01]  ع  ɤ{}   {Ȥ} Ȥ{ȤƤ}
A: ϳعˤ褿	He came here before school was over.#ID=294793_108898
B: ()[01]  ع   (ޤ)  [01]{}  (){褿}
A: ϳعܤɡ˽Ǥ롣	He lives within a stone's throw of the school.#ID=294792_108899
B: ()[01]  ع  ܤɡ  {Ǥ}
A: ϳضȤ쿴Ǥʤ	He is unable to concentrate on his academic work.#ID=294791_108900
B: ()[01]  ض  쿴 {Ǥʤ}
A: ϳس˽Ǥ롣	He lives off campus.#ID=294790_108901
B: ()[01]  س~  {Ǥ}
A: ϳѤǺ˶ʤä	He turned to the left at the corner.#ID=294788_108902
B: ()[01]  ()[01]  (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä}
A: ϳʤ򤷤Ƥ롣	He buys and sells leather goods.#ID=294789_108903
B: ()[01]    ~  ٤(){Ƥ}
A: ϳФ٤Ϥʤ	He cannot be a slow learner.#ID=294787_108904
B: ()[01]  Ф  ٤ Ϥʤ
A: ϳθǤ٤Ȥä	He had an assured manner.#ID=294786_108905
B: ()[01]  θ{θǤ} ٤{٤Ȥä}
A: ϳθǤ뿮ǰäƤ롣	He has a firm belief.#ID=294785_108906
B: ()[01]  θ{θǤ} ǰ  {äƤ}
A: ϳΤǤϤ뤬øǤ⤢롣	He is clever, no doubt, but he is cold, too.#ID=294784_108907
B: ()[01]  Τ  ǤϤ  ø Ǥ⤢
A: ϳΤͭ̾ͤˤ	He is a famous man, to be sure, but I don't like him.#ID=294783_108908
B: ()[01]  Τ ͭ̾  [03] {}  
A: ϳΤΩ결ڤǴǤ롣	True, he likes to show off, but he is kind and generous.#ID=294782_108909
B: ()[01]  Τ Ω결  [03]    Ǥ
A: ϳΤ˳	He is poor, to be sure, but he is happy.#ID=36227_108910
B: ()[01]  Τ ˳  [03]  
A: ϳΤľȻפޤ	I am sure of his honesty.#ID=294780_108911
B: ()[01]  Τ ľ[01]   פ{פޤ}
A: ϳΤ˺Ԥդ­ʤä	It is true that he did his best, but he was not careful enough.#ID=294779_108912
B: ()[01]  Τ Ԥ{Ԥ}    ­[01]{­ʤä}
A: ϳΤ˶򤫼Ԥ	He is a fool, and no mistake.#ID=294778_108913
B: ()[01]  Τ 򤫼 
A: ϳΤ˶«˻äƤǤ礦	No doubt he will bring the money on the appointed day.#ID=294777_108914
B: ()[01]  Τ ()[01]  «[01]  ()[01]  äƤ Ǥ礦[01]
A: ϳΤ˥ϥ󥵥Ƭ⤤⤷ʤɡɤιʤȤΡ	Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.#ID=294776_108915
B: ()[01]  Τ ϥ󥵥  Ƭɤ{Ƭ⤤} Τʤ{⤷ʤ}  褫{ɤ}   (){ʤ} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{} 
A: ϳΤˤä	He did say so.#ID=294775_108916
B: ()[01]  Τ  {ä}
A: ϳʼϹɤΤɬפȼĥƤ롣	He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.#ID=294774_108917
B: ()[01]  ʼ    ٤{} ɬ[01]   ĥ ٤(){Ƥ}
A: ϳӱۤ	He jumped over the hedge.#ID=290638_108918
B: ()[01]    ӱۤ{ӱۤ}
A: ϳƬä۱줿	He framed the picture he had bought on the street.#ID=294771_108919
B: ()[01]  Ƭ  㤦{ä}   ۱  {줿}
A: ϳΤ褦ˤ䤻Ƥ롣	He looks just like a skeleton.#ID=294772_108920
B: ()[01]   ͤ[01]{Τ褦} 餻[01]{䤻Ƥ}
A: ϳ⤤ƤơŤͧã˲ä	While walking down a street, he ran into an old friend of his.#ID=294770_108921
B: ()[01]  Į{}  ⤯{⤤Ƥ} Ť ͧã  [01]{ä}
A: ϳФƤ˲񤦤Ĥä	He expected to have seen her before he went out of town.#ID=294769_108922
B: ()[01]  Į{} [05] ФƹԤ{ФƤ} (ޤ)    [01] Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ϳ򤢤뤭ޤä	He was walking about in the town.#ID=294768_108923
B: ()[01]  Į{}  ⤭{뤭ޤä}
A: ϳΤ⤭ޤä	He walked about the streets.#ID=294767_108924
B: ()[01]  Į{}  [01]{}  ⤯{⤭} (ޤ){ޤä}
A: ϳ˸äƤΤǤϤʤ褦	He doesn't seem to be heading for the town.#ID=294766_108925
B: ()[01]  Į{}  {äƤ}  {ǤϤʤ} ͤ{褦}
A: ϳ˲ƤȤ¤Τʤä	He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.#ID=294765_108926
B: ()[01]  Į{}  ˲[01] ٤{Ƥ} ȸ{Ȥ}   Τ{Τʤä}
A: ϳƿʬΤʤǤ롣	He is, on the whole, a satisfactory student.#ID=294763_108927
B: ()[01]   ʬΤʤ () Ǥ
A: ϳƣȾҤ夯	As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.#ID=294762_108929
B: ()[01]   Ⱦ[02] ()   夯(Ĥ)[01]
A: ϳʧ򤷤	He cleared his throat.#ID=294760_108930
B: ()[01]  ʧ{ʧ}  ٤(){}
A: ϳˤʤۤɼŮ줿	He had taken to drinking more than was good for him.#ID=294761_108931
B: ()[01]   ˤʤ[01] {ۤ}   Ů[02]{Ů줿}
A: ϳ̳ä˼ޤä	He was established as Foreign minister.#ID=294759_108932
B: ()[01]  ̳~  ޤ[01]{ޤä}~
A: ϳ̳äȤƤϤޤȤ롣	I think he gets a passing mark as Foreign Minister.#ID=294758_108934
B: ()[01]  ̳ ȤƤ 褺[01]{ޤ} ~  {}
A: ϳͤäΤˤʤƤ롣	He is used to talking to foreigners.#ID=294756_108935
B: ()[01]    ä Τ {ʤƤ}
A: ϳФѰդ򤹤ΤˤۤȤɻ֤ʤä	He took little time getting ready to go out.#ID=294755_108936
B: ()[01]    ư  ٤()[01]{} Τ ؤ{ۤȤ} ֤{֤ʤä}
A: ϳФȤȤ˵ĤƤȻࡣ	When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.#ID=294754_108937
B: ()[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  Ĥ {}  (錄)[01]  [01]
A: ϳФƤޤä	He has gone out.#ID=294752_108938
B: ()[01]   ٤(){} {ޤä}
A: ϳФ뤿ӤˡܲΩ롣	Every time he goes out, he drops in at the bookstore.#ID=294753_108939
B: ()[01]   ٤(){} ٤{Ӥ} ¶[01]{} ܲ(ۤ)[01]  Ω
A: ϳФƤޤ	He is not in.#ID=294751_108940
B: ()[01]   ٤(){Ƥޤ}
A: ϳ֤㤨뤰餤	He is rich enough to buy a foreign-made car.#ID=294750_108941
B: ()[01]  ~  㤦[01]{㤨} (餤)[02]{餤}  
A: ϳǰפ˽Ƥ롣	He is engaged in foreign trade.#ID=294748_108942
B: ()[01]   ǰ   ٤(){Ƥ}
A: ϳ֤äƤ롣	He has a foreign car.#ID=428081_108943
B: ()[01]    {äƤ}
A: ϳǰפ˽ƣǯˤʤ롣	He has been engaged in foreign trade for twenty years.#ID=294747_108944
B: ()[01]   ǰ   ٤(){} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ϳڼ򤿤äƤ롣	He has a lot of foreign stamps.#ID=294746_108945
B: ()[01]   ڼ(ä)  {} {äƤ}
A: ϳͤäΤǡΤ褦˰줿	He was a foreigner and was treated as such.#ID=294745_108946
B: ()[01]   {ä} Τ Τ褦{Τ褦} {줿}
A: ϳͤ顢Τ褦˰ʤФʤʤ	He is a foreigner, and ought to be treated as such.#ID=294744_108947
B: ()[01]    Τ褦{Τ褦} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϳ֤㤦˰̿Ư	He worked hard for the purpose of buying a foreign car.#ID=294743_108948
B: ()[01]     㤦[01] ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϳ̤Ƥ롣	He is well versed in foreign affairs.#ID=294742_108949
B: ()[01]     ̤{̤Ƥ}
A: ϳξãᤤ	He is quick at learning a foreign language.#ID=294741_108950
B: ()[01]    ã  ᤤ[01]
A: ϳعԤääƤʤä	He went abroad, never to return.#ID=294740_108951
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä}  ä{äƤʤä}
A: ϳعԤä	He went abroad.#ID=294739_108952
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϳعԤȷ迴	He decided to go abroad.#ID=294738_108953
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥ}  迴 ٤(){}
A: ϳعԤ迴򤷤ޤ	He was determined to go abroad.#ID=294737_108954
B: ()[01]    Ԥ 迴  ٤(){Ƥޤ}
A: ϳؤäȤޤ	He has never been abroad.#ID=294736_108955
B: ()[01]    Ԥ{ä} {Ȥޤ}
A: ϳ˹ԤȤˤĤƹͤѤ	He has changed his mind about going abroad.#ID=294734_108956
B: ()[01]    Ԥ (){} ˽{ˤĤ} ͤ  Ѥ{Ѥ}
A: ϳ˹ԤäƤ롣	He is eager to go abroad.#ID=294733_108957
B: ()[01]    Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ϳǤηиˤĤƤܤ򤿤񤤤	He has written lots of books about his experience abroad.#ID=294732_108958
B: ()[01]     и ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01]  {} {񤤤}
A: ϳǣǯָ椹ŵ	He had the privilege of studying abroad for two years.#ID=294731_108959
B: ()[01]    ǯ  ٤(){} ŵ  ()[01]{}
A: ϳ񤫤鵢äФ	He just returned from abroad.#ID=294730_108960
B: ()[01]    {ä} [03]{Ф} 
A: ϳŪ	He is outgoing.#ID=294729_108961
B: ()[01]   Ū(Ƥ) 
A: ϳ򴱤ȤĹǯäƤ	He has spent most of his working life as a diplomat.#ID=294728_108962
B: ()[01]   () Ȥ Ĺǯ   {ä} (){}
A: ϳ͵ʡºݤϤǤʤ	He is wealthy in appearance but not in reality.#ID=294727_108963
B: ()[01]    ͵ʡ [02]  [03] º  Ǥʤ
A: ϳϥݡĥޥΤ褦ä	He had the appearance of a sportsman.#ID=294726_108964
B: ()[01]    ݡĥޥ  (褦){褦} {ä}
A: ϳѤäƤޤäΤǡʤˤȤ狼ʤǤ礦	His appearance has changed so much that you may well not recognize him.#ID=285784_108965
B: ()[01]     Ѥ{Ѥä} {ޤä} Τ (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ()   ʬ{狼ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϳʼѤΰ	He was hospitalized for a surgical operation.#ID=294724_108966
B: ()[01]     ()  ٤(){}
A: ϳʰǤ̾ʺȤǤä	Besides being a surgeon, he was a famous writer.#ID=294723_108967
B: ()[01]  ʰ Ǥ ()  ̾{̾}  Ǥ{Ǥä}
A: ϳʤˤդ	He addressed my full attention to the landscape outside.#ID=294722_108968
B: ()[01]  ()    ͭ{}   {}
A: ϳʤž	He tumbled down the stairs.#ID=294721_108969
B: ()[01]    ž{ž}
A: ϳʤ夬ä	He ascended the stairs.#ID=294720_108970
B: ()[01]   [03] 夬{夬ä}
A: ϳʤ夬ä	He ran up the stairs.#ID=294719_108971
B: ()[01]    夬{夬ä}
A: ϳʤ٤˻ʤĤä	He jumped up the steps three at a time.#ID=294718_108972
B: ()[01]    ٤  ()[01]~  夬{ä}
A: ϳʤäȾä	He went up the steps slowly.#ID=294716_108973
B: ()[01]    ä{ä} Ф[01]{ä}
A: ϳʤäȾ夬ä	He went up the steps slowly.#ID=294716_108974
B: ()[01]    ä{ä} 夬{夬ä}
A: ϳʤξ˶򸫤	He saw a horrible face at the top of the stairs.#ID=294715_108975
B: ()[01]    ()   ()  {}
A: ϳ麹̤ѻߤĥ	He advocated abolishing class distinctions.#ID=294714_108976
B: ()[01]     ѻ  ĥ ٤(){}
A: ϳˤƤ	He came downstairs.#ID=294713_108977
B: ()[01]    ߤ[01]{} (){}
A: ϳȰäƤ롣	He practices medicine.#ID=294712_108978
B: ()[01]  Ȱ~  {äƤ}
A: ϳ񼰤ˤϤεҤԤ뤳Ȥײ褹Ǥ礦	He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.#ID=294711_108979
B: ()[01]   ˤ {}  [01]   ٤(){} (){}  ײ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϳսθܤߤȤä	He asked for samples of picture postcards.#ID=294710_108980
B: ()[01]  ս    ߤ[01]  {ä}
A: ϳεˡ	He brought the art of painting to perfection.#ID=294709_108981
B: ()[01]    ˡ~  [02]~ ٤{}
A: ϳĦؤ֤ѳع̤ä	He went to art school to study painting and sculpture.#ID=294708_108982
B: ()[01]    Ħ  ؤ ٤{} ѳع~  ̤{̤ä}
A: ϳɤ˳ݤ	He hung a picture on the wall.#ID=294707_108983
B: ()[01]    ɤˤ{ɤ˳ݤ}
A: ϳΤ	He is fond of painting.#ID=294706_108984
B: ()[01]       () 
A: ϳ񤯤Ȥ򤳤ʤ	Painting was the great love of his life.#ID=294705_108985
B: ()[01]     (){}  ʤ{ʤ}~
A: ϳ򸫤ܤ롣	He has an eye for art.#ID=288118_108986
B: ()[01]     [01] ͭ{}
A: ϳ򤫤Ƥ롣	He is drawing a picture.#ID=294703_108987
B: ()[01]    {Ƥ}
A: ϳٶΤˡѥ˹ԤȤ˷᤿	He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.#ID=294702_108988
B: ()[01]    ٶ[01]  ٤{} Τ{ѥ}  Ԥ (){}  {᤿}
A: ϳκǽ롣	He has an aptitude for painting.#ID=294701_108989
B: ()[01]    ǽ [01] ͭ{}
A: ϳˤܤ	He has a sharp eye for painting.#ID=294700_108990
B: ()[01]   ˤ ()[01]  {}
A: ϳƱϤ᤿	They began to run all at once.#ID=294699_108991
B: ()[01]   Ʊ {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϳΤƤ롣	He is known to everybody.#ID=294698_108992
B: ()[01]    Τ{ΤƤ}
A: ϳºɤƤ롣	He is respected by everyone.#ID=294697_108993
B: ()[01]    º ٤{Ƥ}
A: ϳºɤƤ롣	He is respected by everybody.#ID=294696_108994
B: ()[01]    º ٤{Ƥ}
A: ϳΤ褦ˤƤ롣	He is worshiped as a god by everyone.#ID=294695_108995
B: ()[01]    () ͤ[01]{Τ褦} {Ƥ}~
A: ϳƤ롣	He is hated by all.#ID=294694_108996
B: ()[01]    {Ƥ}
A: ϳ򽦤夲	He picked up the ash-tray.#ID=294693_108997
B: ()[01]    夲{夲}
A: ϳդ㤦Ȥ˷Ƥ롣	He is bent on buying the seaside villa.#ID=294692_108998
B: ()[01]      㤦[01] (){}  {Ƥ}
A: ϳդΥ쥹ȥΥܡǤ롣	He is a waiter in a seaside restaurant.#ID=294691_108999
B: ()[01]    쥹ȥ  ܡ Ǥ
A: ϳ夫뾽ƼФ	He crystallized salt from seawater.#ID=294689_109000
B: ()[01]      뾽 ٤{} Ф[01]{Ф}
A: ϳǿڤ	He enjoyed a new life under the sea.#ID=294690_109001
B: ()[01]       ڤ{ڤ}
A: ϳδǤ̳	He has received a commission as a naval officer.#ID=294688_109002
B: ()[01]   δ~  Ǥ̳  {}
A: ϳ򤷤ƤߤΦŬΤ񤷤Ȥ狼ä	When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.#ID=294687_109003
B: ()[01]     ٤(){} [05]{ߤ}  Φ    Ŭ ٤(){}   񤷤 (){}  ʬ{狼ä}
A: ϳ߱褤⤤	He walked along the shore.#ID=294686_109004
B: ()[01]   褤  ⤯{⤤}
A: ϳιԤ򤢤᤿	He gave up going abroad.#ID=294685_109005
B: ()[01]  ι  {᤿}
A: ϳιԤηи롣	He has experience of foreign travel.#ID=294684_109006
B: ()[01]  ι  и [01] ͭ{}
A: ϳιԤΤίƤ롣	He is saving money for a trip abroad.#ID=294683_109007
B: ()[01]  ι  (){} ()[01] [01] ί[01]{ίƤ}
A: ϳιԤǤ	He likes to travel abroad.#ID=294682_109008
B: ()[01]  ι  () Ǥ
A: ϳαؤ򤷤ΤȤϤä	He did not study abroad for nothing.#ID=294680_109009
B: ()[01]   α  ٤(){} (){}  (){}  ͭ{ä}
A: ϳαؤ	He studied abroad.#ID=294679_109010
B: ()[01]    α ٤(){}
A: ϳαؤΤȤϤä	He did not study abroad for nothing.#ID=294680_109011
B: ()[01]   α ٤(){} (){}  (){}  ͭ{ä}
A: ϳ˹ԤǤ	It is said that he will go abroad.#ID=294677_109012
B: ()[01]    Ԥ [02]{Ǥ}
A: ϳλ˾ܤ	He knows a lot about foreign affairs.#ID=294678_109013
B: ()[01]      ܤ
A: ϳٶ褦ȷ迴	He made up his mind to study abroad.#ID=294676_109014
B: ()[01]    ٶ[01]{ٶ褦}  迴 ٤(){}
A: ϳݤ롣	He's afraid of the sea.#ID=294675_109015
B: ()[01]    ݤ
A: ϳϤä	He crossed over the sea.#ID=294674_109016
B: ()[01]   [03] Ϥ{Ϥä}
A: ϳޤϤ˾ä	He rode a horse to the sea.#ID=294673_109017
B: ()[01]   {ޤ} [01]  {ä}
A: ϳ⤤Ƥޤ	He was walking toward the sea.#ID=294672_109018
B: ()[01]    (ۤ)  ⤯{⤤} Ԥ[01]{ޤ}
A: ϳ	He faced toward the sea.#ID=294671_109019
B: ()[01]    (ۤ){ۤ}  [01]{}
A: ϳΤ᤯˽Ǥ롣	He lives within a stone's throw of the sea.#ID=294670_109020
B: ()[01]    ľ[04]{} ᤯[01]  {Ǥ}
A: ϲ迴򤷤	He resolved to turn over a new leaf.#ID=294668_109021
B: ()[01]   ٤(){} 迴  ٤(){}
A: ϲ뤳Ȥ迴	He resolved to turn over a new leaf.#ID=294668_109022
B: ()[01]  ~ ٤(){} (){}  迴 ٤(){}
A: ϲȤ	He seems to have a fat purse.#ID=294666_109023
B: ()[01]  Ȥ
A: ϲȤ餷	He seems to have a fat purse.#ID=294666_109024
B: ()[01]  Ȥ 餷
A: ϲ򤷤ĤȤ᤿	He substituted for the injured player.#ID=294665_109025
B: ()[01]    ٤(){}   {}  Ф[02]{ĤȤ᤿}
A: ϲȤ¿ۤζä	He received a large sum of money in compensation for his injury.#ID=294664_109026
B: ()[01]    ~ Ȥ ¿  ()[01]  {ä}
A: ϲ椫餯㤷ˤߤǶ줷	He suffered terrible pain from his injuries.#ID=294663_109027
B: ()[01]    (){} 㤷 ˤ  줷{줷}
A: ϲ椬Ȥǻ	He died from wounds.#ID=294662_109028
B: ()[01]    ()[03]{}  {}
A: ϲ˸äƤ롣	He is getting better.#ID=294661_109029
B: ()[01]  ˸{˸äƤ}
A: ϲŬ˲ᤴƤ롣	He lives comfortably.#ID=294660_109030
B: ()[01]  Ŭ{Ŭ} ᤴ{ᤴƤ}
A: ϲŬ餷򤷤Ƥ롣	He lives in comfort.#ID=293496_109031
B: ()[01]  Ŭ{Ŭ} 餷  ٤(){Ƥ}
A: ϲŬΤǤäƤ롣	His salary enables him to live in comfort.#ID=294658_109032
B: ()[01]  Ŭ{Ŭ}   {Ǥ}   㤦{äƤ}
A: ϲڤƤ롣	He lives for nothing but pleasure.#ID=294657_109033
B: ()[01]   (){}  {} {Ƥ}
A: ϡֲʪաפΥƥåʪŽդ	He attached a "Fragile" label to the package.#ID=294656_109034
B: ()[01]  ʪ~   ƥå[01]~  ʪ[01]  ĥĤ{Žդ}~
A: ϲ줿Ȥ꤫Ƥ׵ᤷ	He demanded a replacement for the broken part.#ID=294655_109035
B: ()[01]  [01]{줿} (Ȥ)  ؤ{Ȥ꤫} {}  ׵ ٤(){}
A: ϲ줿ӤҤ򤯤äĤ褦Ȥ	He tried to put the fragments of a broken vase together.#ID=294654_109036
B: ()[01]  [01]{줿} (Ӥ)    դ{äĤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϲ줿ơ֥	He fixed the broken table.#ID=294653_109037
B: ()[01]  [01]{줿} ơ֥   ٤(){}
A: ϲ줿򸫤Ĥ	He found a broken camera.#ID=294652_109038
B: ()[01]  [01]{줿}   Ĥ{Ĥ}
A: ϲθߤ̵	It's all up with him.#ID=294651_109039
B: ()[01]      ̵
A: ϲ븫ߤʤ	He is beyond the chance of recovery.#ID=294650_109040
B: ()[01]   ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ϲƤޤưäƤ롣	He is up and about again.#ID=294649_109041
B: ()[01]   ٤(){} {ޤ} ư{ưäƤ}
A: ϲˣֽϹͤ	He meditated for two days before giving his answer.#ID=294648_109042
B: ()[01]   ٤(){} (ޤ)  {} Ϲ ٤(){}
A: ϲäκ˸򶴤ळȤ褯롣	He often breaks into the middle of a conversation.#ID=294647_109043
B: ()[01]    (夦)  Ϥ{򶴤} (){}  ɤ{褯}
A: ϲҰǤ	He is an office worker.#ID=294646_109044
B: ()[01]  Ұ Ǥ
A: ϻ̳ˬ줿褦ä	It seemed that he had visited the office.#ID=294645_109045
B: ()[01]    ˬ{ˬ줿} ͤ{褦}
A: ϲҤɽơäƤ줿	He spoke to me on behalf of the company.#ID=294644_109046
B: ()[01]    ɽ ٤(){} (錄)[01]  ä{ä} {줿}
A: ϲҤ򼭤ܵǸä	He said in earnest that he would quit the company.#ID=294642_109047
B: ()[01]  Ҥ򼭤  ܵ  {ä}
A: ϲҤΩޤä	He was still in his teens when he founded a company.#ID=294643_109048
B: ()[01]    Ω ٤(){} (Ȥ) ̤[01]{ޤ} ()[06] {ä}
A: ϲҤ򤯤Ӥˤʤäɡ虜襤žʡȤʤǡΩΤ衣	His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.#ID=294641_109049
B: ()[01]    ˤʤ[01]{Ӥˤʤä} [04]{}   Ҥ{虜襤} ž{ž} ʡ  {ʤ} [01] Ω ٤(){}  Τ [01]
A: ϲҤˤ˹ĤƼɽФ	He submitted his resignation in protest of the company's policy.#ID=294640_109050
B: ()[01]       ٤(){} ɽ  Ф{Ф}
A: ϲҤѤιԤ	He traveled at the expense of the company.#ID=294639_109051
B: ()[01]      ι ٤(){}
A: ϲҤȾʬʾäƤȤĶӤ夲Τǡʥܡʥ館ȴԤ	He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.#ID=294638_109052
B: ()[01]    夲{}  Ⱦʬ(Ϥ֤) ʾ  {ä} (){} ȸ{Ȥ} Ķ   夲{夲} Τ ()[01]  [02]{} ܡʥ  㤦{館}    ٤(){}
A: ϲҤĢ˷򳫤	He embezzled the money from his office.#ID=294637_109053
B: ()[01]    Ģ  򳫤{򳫤}
A: ϲҤ֤Ǥ	He works with me at the office.#ID=294636_109054
B: ()[01]    (ʤ) Ǥ
A: ϲҤν׿ʪ	He is a big man in the company.#ID=294635_109055
B: ()[01]    ׿ʪ~ 
A: ϲҤθ۸ΤȤƤϤ᤿	He set out on his career as a corporation lawyer.#ID=294634_109056
B: ()[01]    ۸ Ȥ    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϲҤζ˼Ĥ	He pocketed the company's money.#ID=294633_109057
B: ()[01]    ()[01]  դ{Ĥ}
A: ϲҤΥɥȢ	He is the cash-box for his company.#ID=294632_109058
B: ()[01]    ɥȢ[01]~ 
A: ϲҤΤ̤ʤƯ	He worked day and night in the interest of his firm.#ID=294631_109059
B: ()[01]    ٤{}   (٤) ̵{ʤ} Ư[01]{Ư}
A: ϲҤ礤˿ԤƤ롣	He has done much for his company.#ID=294630_109060
B: ()[01]    礤 Ԥ[02]{ԤƤ}
A: ϲҤ˼֤ǹԤ	He goes to the office by car.#ID=294629_109061
B: ()[01]      Ԥ
A: ϲҤ˶ФƣǯФʤˡؤϤǧ줿	He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.#ID=294628_109062
B: ()[01]    Ф[01]{Ф} ǯ(ͤ)  Ф{Ф} ʤ{ʤ}   ()[02]  ǧ(ߤȤ){ǧ줿}
A: ϲҤˤȤäƽפʿͺ	He is a valuable acquisition to our company.#ID=294627_109063
B: ()[01]   ˼ä{ˤȤä} {פ} ͺ 
A: ϲҤ٤ޤƯƤΤ˰㤤ʤ	He must be working late at the office.#ID=294626_109064
B: ()[01]    ٤{٤} {ޤ} Ư[01]{ƯƤ}  ˰㤤ʤ
A: ϲҤïȤ⤦ޤ椫ʤ	He doesn't get along with anybody in the office.#ID=294625_109065
B: ()[01]    ï   ޤԤ{ޤ椫ʤ}
A: ϲҤǽפϰ̤	He got an important position in the company.#ID=294624_109066
B: ()[01]    {פ} ϰ  ()[01]{}
A: ϲҤǽפϰ̤Ƥ롣	He occupies a prominent position in the firm.#ID=294623_109067
B: ()[01]    {פ} ϰ  [02]{Ƥ}
A: ϲҤǹ⤤ϰ̤ˤޤ	He holds a high position at the company.#ID=294622_109068
B: ()[01]    ⤤ ϰ  ͭ{ޤ}
A: ϲҤǤĤưäƤ롣	He is always on the go in his office.#ID=294621_109069
B: ()[01]    [01]{Ĥ} ư{ưäƤ}
A: ϲˤޤǱ褦Ƥ	He suggested that the meeting be put off till Monday.#ID=294620_109070
B: ()[01]  [01]   {ޤ}  ٤(){褦}   ٤(){}
A: ϲʤ	He absented himself from the meeting.#ID=294602_109071
B: ()[01]  [01]   ٤(){}
A: ϲٹ魯Ȼפޤ	I imagine he will be late for the meeting.#ID=294618_109072
B: ()[01]  [01]  ٹ ٤(){}  פ{פޤ}
A: ϲ˽ʤȤ«ä	He canceled the appointment to attend the meeting.#ID=294617_109073
B: ()[01]  [01]   ٤(){} ȸ{Ȥ} «[01]  ä{ä}
A: ϲ˽ФФʤä	He attends meetings off and on.#ID=294616_109074
B: ()[01]  [01]  Ф{Ф} Ф{Фʤä} 
A: ϲ˴֤˹ʤ	He won't be in time for the meeting.#ID=294615_109075
B: ()[01]  [01]  ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} 
A: ϲˤϤʤȷ᤿	He decided not to go to the meeting.#ID=294614_109076
B: ()[01]  [01] ˤ Ԥ{ʤ}  {᤿}
A: ϲˤĤƤȤƤդ	He prepared carefully for the meeting.#ID=294613_109077
B: ()[01]  [01] ˽{ˤĤ} {ȤƤ}  ٤(){}
A: ϲ椺äۤäޤޤä	He kept silent during the meeting.#ID=294612_97422
B: ()[01]   (夦) ä ۤ{ۤä} {ޤ} {ä}
A: ϲĤ𤵤ʤ褦˵Ĥ	He was careful not to disrupt the meeting.#ID=294611_109079
B: ()[01]     ٤{ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ}
A: ϲĤٹ魯뷹롣	He tends to be late for meetings.#ID=294610_109080
B: ()[01]    ٹ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ϲĤ˽ʤʤä	He didn't attend the meeting.#ID=294609_109081
B: ()[01]     ٤(){ʤä}
A: ϲĤǼ䤹˻¤äƤ	He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.#ID=294608_109082
B: ()[01]     ٤()[11]{} (ޤ)     {äƤ}
A: ϲĤǼʬιͤ狼äƤ餦Τ˶ϫ	He had a hard time making himself understood at the meeting.#ID=294607_109083
B: ()[01]    ʬ[01]  ͤ  ʬ{狼ä} 㤦[02]{餦} Τ ϫ ٤(){}
A: ϲĤǰ⤷٤ʤä	He stayed absolutely silent throughout the conference.#ID=294606_109084
B: ()[01]      {٤ʤä}
A: ϲĤǤ϶ر줷褦Ƥ	He suggested we should stop smoking at the meeting.#ID=294605_109085
B: ()[01]     ر[02] ٤(){褦}   ٤(){}
A: ϲ򣲣¤	He limited the membership to twenty.#ID=294604_109086
B: ()[01]   ()[02]    ٤(){}
A: ϲĤʤ	He absented himself from the meeting.#ID=294602_109087
B: ()[01]  ()   ٤(){}
A: ϲŵäƤ롣	He has the privileges of membership.#ID=294603_109088
B: ()[01]    ŵ  {äƤ}
A: ϲµǤǤʤä	Illness prevented him from attending the party.#ID=294601_109089
B: ()[01]  ()  µ  Ф{Ǥʤä}
A: ϲ˽ʤǤʤäƤ	He called in to say he could not attend the meeting.#ID=294600_109090
B: ()[01]  ()   {Ǥʤ}    {} (){}
A: ϲ˽ʤ	He presented himself at the meeting.#ID=294599_109091
B: ()[01]  ()   ٤(){}
A: ϲ񤦿ͤïȤǤƤʤ롣	He makes friends with everybody he meets.#ID=294597_109092
B: ()[01]  [01] (Ҥ)  ï  Ǥ[02] Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤ}
A: ϲ񤦿ͤȤïǤƤʤ롣	He makes friends with everybody he meets.#ID=294597_109093
B: ()[01]  [01] (Ҥ) Ȥ ïǤ Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤ}
A: ϲ񤦿ͤȤä	He spoke to whomever he met.#ID=294596_109094
B: ()[01]  [01] (Ҥ) {Ȥ} ä{ä}
A: ϲ񤦤ȤĤ֤ˤϡפȻ˸	He always says "Hello" when I see him.#ID=294595_109095
B: ()[01]  [01]  [01]{Ĥ} {ˤ}  (錄)[01]  
A: ϲ񤦤Ӥؤ⤯ʤäƤ	Every time I saw him, I found him to be taller.#ID=294594_109096
B: ()[01]  [01] ٤{Ӥ} ؤ⤤{ؤ⤯} [01]{ʤäƤ}
A: ϲ񤦤Ӥ˼֤μ򤹤롣	Every time he meets me, he brags about his car.#ID=294593_109097
B: ()[01]  [01] ٤{Ӥ}     ٤()[01]{}
A: ϲΤ˿ʪ򶡵뤷	He furnished the hungry with food.#ID=294592_109098
B: ()[01]  {} ʪ(){}  ʪ   ٤(){}
A: ϲȤˤʤ褦ޤĤƤ	He was born to be a painter.#ID=294590_109099
B: ()[01]   ˤʤ[01] ͤ[01]{褦} ޤĤ{ޤĤƤ}
A: ϲȤΤ褦ʤΤ	He is a sort of painter.#ID=294591_109100
B: ()[01]   [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ϲȤˤʤäƷݽŪŷʬ	He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.#ID=294589_109101
B: ()[01]   ˤʤ{ˤʤä} ݽŪ{ݽŪ} ŷʬ~  {}
A: ϲȤȤѤʺǽ롣	He has a great talent as a painter.#ID=294588_109102
B: ()[01]   Ȥ {Ѥ} ǽ [01] ͭ{}
A: ϲȤǤϤʤ	He cannot be an artist.#ID=294587_109103
B: ()[01]   Ǥ Ϥʤ
A: ϲȤäγǤ狼äΤ	He was a painter, as I knew from his appearance.#ID=294586_109104
B: ()[01]   {ä} ()[02]{}   ʬ{狼ä} Τ [03]
A: ϲȤ	He is a painter.#ID=294585_109105
B: ()[01]   
A: ϲθ³Ƥ롣	He had reached the limits of his patience.#ID=294584_109106
B: ()[01]    ³  (){} (){}
A: ϲǤʤäΤƨ	As he couldn't endure, he took to his heels.#ID=294583_109107
B: ()[01]   {Ǥʤä} Τ ƨ{ƨ}
A: ϲ桹˴դθդҤ٤	He expressed his thanks to us all.#ID=294582_109108
B: ()[01]  桹       Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϲ桹ٲƤ褦	He seems to be wary of us.#ID=294581_109109
B: ()[01]  桹  ٲ[01]~ ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ϲ桹̵뤷ʤä⤷ʤä	He did not ignore our request, and neither did she.#ID=294580_109110
B: ()[01]  桹    ̵ ٤(){ʤä}    ٤(){ʤä}
A: ϲ桹̵Τ򤫤餫ä	He made fun of our ignorance.#ID=294579_109111
B: ()[01]  桹  ̵  餦{餫ä}
A: ϲ桹̵뤷	He took no notice of our warning.#ID=288103_109112
B: ()[01]  桹    ̵ ٤(){}
A: ϲ桹ʹʤä	He failed to follow our advice.#ID=294577_109113
B: ()[01]  桹    ʹ{ʹʤä}
A: ϲ桹˼ߤʤä	He turned a deaf ear to my advice.#ID=294576_109114
B: ()[01]  桹    ߤ{ߤʤä}
A: ϲ桹֤ǤϤʤ	He is not of our number.#ID=294575_109115
B: ()[01]  桹  (ʤ) {ǤϤʤ}
A: ϲ桹ï˲ΤȤ롣	He can sing better than any of us.#ID=294574_109116
B: ()[01]  桹  ï   (礦)[01]{} Τ[01] {Ȥ}
A: ϲ桹οˤʤʪ	He is a man after our own hearts.#ID=294573_109117
B: ()[01]  桹  ()  Ŭ[01]{ʤ}~ ʪ 
A: ϲ桹ο΢ڤä	He abused our trust.#ID=294572_109118
B: ()[01]  桹    ΢ڤ{΢ڤä}
A: ϲ桹ξλͤ롣	He is worthy of our praise.#ID=294571_109119
B: ()[01]  桹  ޻{λ}  ͤ
A: ϲ桹λԤǤɾȽΤͤ	He is a man of great credit in our city.#ID=294570_109120
B: ()[01]  桹  ()    ɾȽ{ɾȽ} ɤ{} (Ҥ) 
A: ϲ桹η˰Ϥ򤫤	He brought pressure to bear on our decision.#ID=294569_109121
B: ()[01]  桹    Ϥ򤫤{Ϥ򤫤}
A: ϲ桹ηײ˹Ū	He's sympathetic to our plan.#ID=294568_109122
B: ()[01]  桹  ײ  Ū 
A: ϲ桹ε˱ƲΤä	He sang at our request.#ID=294567_109123
B: ()[01]  桹  [01]~ ˱~ Τ[01]{Τä}
A: ϲ桹εԲ񸫤οФݤ	He refused our offer to arrange a press conference.#ID=294566_109124
B: ()[01]  桹  Բ     ٤(){}
A: ϲ桹δԤˤʤä	He did not live up to expectations.#ID=294565_109125
B: ()[01]  桹  Ԥ˱褦{Ԥˤʤä}
A: ϲ桹δʤ	He appealed to our emotions.#ID=294564_109126
B: ()[01]  桹    ʤ{ʤ}
A: ϲ桹βʳظѽפ̤	He played a very important part in our scientific research.#ID=294563_109127
B: ()[01]  桹  ʳ    {פ} ̤{̤}
A: ϲ桹βȤ飲٤˽Ǥ롣	He lives next door but one to us.#ID=294562_109128
B: ()[01]  桹  ()  ()   {Ǥ}
A: ϲ桹αߤʤä	He refused to listen to our request for help.#ID=294561_109129
B: ()[01]  桹       ߤ{ߤʤä}
A: ϲ桹ΰտޤΤäƤ٤	He should be apprised of our intentions.#ID=294560_109130
B: ()[01]  桹  տ  Τ{ΤäƤ} Ĥ{٤} 
A: ϲ桹Υեåȥܡ줿ȤƤ롣	He prides himself on having been accepted into our football team.#ID=294559_109131
B: ()[01]  桹  եåȥܡ   [07]{줿} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϲ桹ΤȤʤˤǤ롣	He lives next door to us.#ID=294558_109132
B: ()[01]  桹  {Ȥʤ}  {Ǥ}
A: ϲ桹ΥǺǤͤΤǤ	He is the most valuable player in our team.#ID=294557_109133
B: ()[01]  桹    Ǥ  [03]{} ͭ{}  Ǥ
A: ϲ桹ΥǺǤ⤹줿Ǥ롣	He is the best player on our team.#ID=294556_109134
B: ()[01]  桹    Ǥ ͥ{줿}  Ǥ
A: ϲ桹ɬפʤΤ٤ƤͿƤ줿	He provided us with everything we needed.#ID=294555_109135
B: ()[01]  桹  ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){} {٤}  Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: ϲ桹ǫ̤𤲤	He took a polite leave of us.#ID=294554_109136
B: ()[01]  桹  ǫ{ǫ} ̤𤲤{̤𤲤}
A: ϲ桹Ф	He is arrogant toward us.#ID=294553_109137
B: ()[01]  桹 Ф  
A: ϲ桹˾ʤݤ򤫤	He has given us not a little trouble.#ID=294552_109138
B: ()[01]  桹  ʤ ݤݤ{ݤ򤫤}
A: ϲ桹˼ʬΥåȤλѤ	He conceded us the use of his yacht.#ID=294551_109139
B: ()[01]  桹  ʬ[01]  å    {}
A: ϲ桹˹Ȥä	He sent us his blessing.#ID=294550_109140
B: ()[01]  桹    {ä}
A: ϲ桹˵ޤ˿׵Ф	He sprang a new request on us.#ID=294549_109141
B: ()[01]  桹  ޤ  ׵  Ф[02]{Ф}
A: ϲ桹˴ޤΰ򤷤	He bade us welcome.#ID=294548_109142
B: ()[01]  桹    [01]  ٤(){}
A: ϲ桹˲򱣤Ƥ롣	I think he is holding something back from us.#ID=294547_109143
B: ()[01]  桹    {Ƥ}
A: ϲ桹˱򿽤Ф	He offered his help to us.#ID=294545_109144
B: ()[01]  桹    Ф{Ф}
A: ϲ桹˱«	He promised us his assistance.#ID=294546_109145
B: ()[01]  桹    «[01] ٤(){}
A: ϲ桹ˤɤƤǤ	He entreated us help him.#ID=294544_109146
B: ()[01]  桹  ǡ(ɤ){ɤ}  {} {}  {} (){}
A: ϲ桹ˤ򤷤ʤ褦𤷤	He advised us against doing it.#ID=294543_109147
B: ()[01]  桹  ¶[01]{}  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϲ桹ˤʤȷٹ𤷤	He warned us not to enter the room.#ID=294542_109148
B: ()[01]  桹  ¶[01]{} [01]  (Ϥ) [03]  ٹ ٤(){}
A: ϲ桹ˤΥ롼褦˶̿	He urged us to obey the rule.#ID=294541_109149
B: ()[01]  桹  ¶[01]{} 롼   ͤ[01]{褦} (Ĥ褤)[01]{} ̿{̿}
A: ϲ桹˥եꥫǤηиξܺ٤򤷤Ƥ줿	He gave us a detailed account of his experiences in Africa.#ID=294540_109150
B: ()[01]  桹  ʦ{եꥫ}   и  ܺ{ܺ٤}   ٤(){} {줿}
A: ϲ桹ȶ˿	He partook of dinner with us.#ID=294539_109151
B: ()[01]  桹 ȶ  ٤(){}
A: ϲ桹ȱǲ˹ԤäƤ롣	He wants to come along with us to the movie.#ID=294538_109152
B: ()[01]  桹  ǲ  Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ϲ桹Ȱ˷ĤǤ򤷤	He did it with us all with pleasure.#ID=294537_109153
B: ()[01]  桹   {Ĥ} ¶[01]{}  ٤(){}
A: ϲ桹ΥΩä	He stood apart from us.#ID=294536_109154
B: ()[01]  桹  Υ{Υ} Ω{Ωä}
A: ϲ桹餹ƨ	He showed his heels to us.#ID=294535_109155
B: ()[01]  桹  ~ ƨ{ƨ}
A: ϲ桹ɤ˵ΤŨ˶桹΢ڤä	He betrayed us by telling the enemy where we were.#ID=294534_109156
B: ()[01]  桹  {ɤ}  ()    Ũ(Ƥ)[01]  {} 桹  ΢ڤ{΢ڤä}
A: ϲĥäƤʤ	He will have his own way.#ID=47410_109157
B: ()[01]  ĥ{ĥä}~ ʹ{ʤ}
A: ϲ椬ҤɽƤβĤ˽ʤ	He represented our company at the conference.#ID=294532_109158
B: ()[01]  椬  ɽ ٤(){} ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϲ椬ͭƬǾΰͤ	He is one of the best brains in our country.#ID=294531_109159
B: ()[01]  椬 ͭ  ƬǾ(Τ)   
A: ϲ椬ˡΧ˰ȿ	He committed an offense against our laws.#ID=294530_109160
B: ()[01]  椬  ˡΧ  ȿ ٤(){}
A: ϲ椬Τۤޤ	He is an honor to our country.#ID=294529_109161
B: ()[01]  椬  {ۤޤ} 
A: ϲ椬ǺǤʲʳؼԤΤΰͤȹͤƤ롣	He is considered one of the greatest scientists in our country.#ID=294528_109162
B: ()[01]  椬  Ǥ {} ʳؼ  (){}    ͤ{ͤƤ}
A: ϲ椬񤬤ιƱ֤Τ˻٤	He argued for our forming the alliance with that nation.#ID=294527_109163
B: ()[01]  椬  ¶[01]{} [01]  Ʊ  [01] Τ  Ĥ{٤}   {}
A: ϲϫηµˤʤäƤ롣	He's suffering from the effects of overwork.#ID=294525_109164
B: ()[01]  ϫ   µˤʤ{µˤʤäƤ}
A: ϲ椬	He insulted our team.#ID=294526_109165
B: ()[01]  椬    ٤(){}
A: ϲϫΤƤ롣	He is tired from overwork.#ID=294524_109166
B: ()[01]  ϫ  ٤{} [01]{Ƥ}
A: ϲϫΤǻ	He died from overwork.#ID=294523_109167
B: ()[01]  ϫ ν٤{Τ} {}
A: ϲϫµˤʤä	His overwork brought on an illness.#ID=294522_109168
B: ()[01]  ϫ  µˤʤ{µˤʤä}
A: ϲϫݤ줿	My father fell ill because he worked too hard.#ID=294521_109169
B: ()[01]  ϫ  ݤ[02]{ݤ줿}~
A: ϲϫǿӤƤ롣	He has been exhausted from overwork.#ID=294520_109170
B: ()[01]  ϫ  Ӥ{ӤƤ}
A: ϲϫµˤʤä	He got sick from overwork.#ID=294519_109171
B: ()[01]  ϫ    µˤʤ{µˤʤä}
A: ϲȤϸʤޤǤ˿Ū	He is very progressive, not to say radical.#ID=294518_109172
B: ()[01]   Ȥ {ʤ} [03]{ޤǤ}  Ū 
A: ϲμԤλ򤯤褯פäƤ롣	He dwells on his past failures.#ID=294517_109173
B: ()[01]     [01]{} ()  褯~ פ{פäƤ}
A: ϲζ줷ۤ	He meditated on his past life of suffering.#ID=294516_109174
B: ()[01]    줷   ~ ٤(){}
A: ϲγڤäȤ򤢤줳ȻפФƤ	He dwelt on the pleasure of the past.#ID=294515_109175
B: ()[01]    ڤ{ڤä} (){}  ມ{줳}  פФ{פФƤ}
A: ϲäƿƻؤȤǤդ	He accidentally hit his thumb with the hammer.#ID=294514_109176
B: ()[01]  {ä} ƻ  [01]~  դ{Ǥդ}
A: ϲä	He saw he was wrong.#ID=421698_109177
B: ()[01]    {ä}
A: ϲĹƬޤĤƤ롣	The section chief keeps him down.#ID=294512_109178
B: ()[01]  Ĺ  Ƭ()  ޤ~ դ{ĤƤ}
A: ϲĹ˾ʤ	He was promoted to section chief.#ID=294511_109179
B: ()[01]  Ĺ  ~ ٤(){}
A: ϲĹ˽줿	He was made to check his papers by the chief.#ID=294510_109180
B: ()[01]  Ĺ     ٤{줿}
A: ϲʪ򲼤	He put down his burden.#ID=294509_109181
B: ()[01]  ʪ[01]  ߤ[01]{}
A: ϲʪ򲼤֤	He put the luggage down.#ID=294508_109182
B: ()[01]  ʪ[01]  ()  ֤[01]{֤}
A: ϲΩɽ	He answered with a look of annoyance.#ID=294507_109183
B: ()[01]  Ω~ ɽ[01]  {}
A: ϲӤȤ	He dropped a vase.#ID=294506_109184
B: ()[01]  (Ӥ)  Ȥ[01]{Ȥ}
A: ϲӤ虜Ȳ	He broke the flower vase on purpose.#ID=294505_109185
B: ()[01]  (Ӥ)  ֤{虜} {}
A: ϲŤκ򸫤뤿ˤߤ	He bent over to see insects in the flowerbed.#ID=294504_109186
B: ()[01]       ٤{} ߹{ߤ}
A: ϲ֤ˤĤƤΤȤΤäƤ롣	He knows a lot about flowers.#ID=294503_109187
B: ()[01]  [01] ˽{ˤĤ} {}  (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϲ֤ǤäѤ礭ƤäƤޤ	He has a large basket full of flowers.#ID=294501_109188
B: ()[01]  [01]  [02]{äѤ}  礭   {äƤޤ}
A: ϲ֤ˤ줤ʥɤźä	He sent her some flowers, along with a pretty card.#ID=294502_109189
B: ()[01]  [01]  {줤} [01]  ź[01]{ź}~   {ä}
A: ϲлäߤ᤿	He extinguished the fire.#ID=294500_109190
B: ()[01]  л  äߤ{äߤ᤿}
A: ϲлȸäͤɤäƵ	He shook me awake, shouting, "A fire!"#ID=294499_109191
B: ()[01]  л   {ä} (ܤ)[01]  ɤ{ɤä} {}
A: ϲФεޤ	He explained how to make a fire.#ID=294498_109192
B: ()[01]  ()  {} (){}   ٤(){ޤ}
A: ϲμ	He is a budding singer.#ID=294497_109193
B: ()[01]  μ  (ޤ)[03] 
A: ϲμȤȤƤ͵Ԥˤʤä	He had made good as a singer and he became very popular.#ID=294496_109194
B: ()[01]  μ Ȥ  ٤(){} [01]{ȤƤ} ͵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϲμǤϤʤͥ	He is not a singer, but an actor.#ID=294495_109195
B: ()[01]  μ {ǤϤʤ} ͥ 
A: ϲΤΤΤޤ	He is a good singer.#ID=294493_109196
B: ()[01]    Τ[01]   ꤤ[01]{ޤ}
A: ϲΤΤäƻҶڤޤ	He amused the children by singing.#ID=294494_109197
B: ()[01]    Τ[01]{Τä} Ҷ  ڤޤ{ڤޤ}
A: ϲΤΤʤä褿	He came singing a song.#ID=294492_109198
B: ()[01]    Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} ä{ä褿}
A: ϲΤ⤦ޤäƱ餤	His singing is very good, but he plays the guitar just as well.#ID=294491_109199
B: ()[01]    ꤤ[01]{ޤ}    ä Ʊ餤 (礦)[01] 
A: ϲΤޤΤѿ͵롣	He is very popular in that he is a good singer.#ID=294490_109200
B: ()[01]    ꤤ[01]{ޤ} Τ  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ϲΤΤ	He is good at singing.#ID=294489_109201
B: ()[01]  Τ[01]   (礦)[01] 
A: ϲΤȤ򿦶ȤˤȻפäƤ	He wanted to make singing a career.#ID=294488_109202
B: ()[01]  Τ[01] (){}      פ{פäƤ}
A: ϲΤϤ᤿	He started singing.#ID=294487_109203
B: ()[01]  Τ[01]{Τ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϲΤޤä	He sang and sang.#ID=294486_109204
B: ()[01]  Τޤ{Τޤä}
A: ϲΤĤŤ	He kept singing.#ID=294484_109205
B: ()[01]  Τ[01]{Τ} ³{ĤŤ}
A: ϲΤʤŻ򤷤	He sang while working.#ID=294485_109206
B: ()[01]  Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} Ż[01]  ٤(){}
A: ϲʪΤۤʤˤ⤿٤ʤ	He eats nothing else but fruit.#ID=294482_109207
B: ()[01]  ʪ~  ¾(ۤ){ۤ} [01]{ʤˤ} ٤{٤ʤ}
A: ϲΤʤä˲Τ蘆줿	He didn't like to sing but they made him sing.#ID=294483_109208
B: ()[01]  Τ[01]{Τ} {ʤä}  ()  Τ[01]{Τ蘆줿}
A: ϲʪ٤ʤ	He eats nothing more than fruit.#ID=294481_109209
B: ()[01]  ʪ  ٤{٤ʤ}
A: ϲˤʤȤˤä	He did it at his leisure.#ID=294479_109210
B: ()[01]  [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{}  {ä}
A: ϲˤʻ֤¤Ѥ	He made the most of his free time.#ID=294480_109211
B: ()[01]  [01]{ˤ} [01]     ٤(){}
A: ϲˤä顢˹ԤäƤ	If he had been free, he would have gone fishing.#ID=294478_109212
B: ()[01]  [01] ä   Ԥ[01]{ԤäƤ} 
A: ϲʳؼԤˤʤꤿȤä	He said he wanted to be a scientist.#ID=294476_109213
B: ()[01]  ʳؼ ˤʤ{ˤʤ} [01]  {ä}
A: ϲʳؼԤˤʤ뤿˰̿ٶ	He studied very hard to become a scientist.#ID=294477_109214
B: ()[01]  ʳؼ ˤʤ[01] ٤{} ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϲʳؼԤȤͭ̾	He is famous as a scientist.#ID=294475_109215
B: ()[01]  ʳؼ Ȥ ͭ̾[01] 
A: ϲʳؼԤȤ̾򤢤	He won eminence as a scientist.#ID=294474_109216
B: ()[01]  ʳؼ Ȥ ̾  夲[11]{}
A: ϲʳؼԤǤ	He is a scientist.#ID=294473_109217
B: ()[01]  ʳؼ Ǥ
A: ϲʳؼԤǤƱ˲ڲȤǤ⤢롣	He is a scientist and musician.#ID=294472_109218
B: ()[01]  ʳؼ~ Ǥ Ʊ ڲ Ǥ⤢
A: ϲʳؤθǰ	He applied himself to this scientific study.#ID=294470_109219
B: ()[01]  ʳ    ǰ ٤(){}
A: ϲʳؤλŻǮ椷Ƥ롣	He is absorbed in scientific work.#ID=294471_109220
B: ()[01]  ʳ  Ż[01]  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϲʳؤˤ̣򼨤ʤ	He doesn't show any interest in science.#ID=294467_109221
B: ()[01]  ʳ ˤ  ̣  {ʤ}
A: ϲʳؤǮ	He is keen on science.#ID=294219_109222
B: ()[01]  ʳ  Ǯ 
A: ϲλǤդˤʤä	His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.#ID=294466_109223
B: ()[01]        ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϲ¤ǼΤᥢѡȤ򤿤Τ줿	He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.#ID=294465_109224
B: ()[01]    ʬ{} Ǽ ٤(){} ¶[01]{} (){} ѡ[02]  Ωय{Τ줿}
A: ϲ¤֤Ƥ롣	He is way behind on his rent.#ID=294464_109225
B: ()[01]    ʬ{} {Ƥ}
A: ϲ²ܤʤФʤʤ	He has a family to provide for.#ID=294463_109226
B: ()[01]  ²  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϲ²ܤ˷̿ƯƤ롣	He is working hard to support his family.#ID=294462_109227
B: ()[01]  ²  ܤ ٤{} ̿{̿} Ư[01]{ƯƤ}
A: ϲ²ܤ˰̿ƯʤƤϤʤ	He has to work hard in order to support his family.#ID=294461_109228
B: ()[01]  ²  ܤ ٤{} ̿ Ư[01]{Ư} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ϲ²ܤμ롣	He has a sufficient income to support his family.#ID=294460_109229
B: ()[01]  ²  ܤ (){}   [01] ͭ{}
A: ϲ²ΤƤƥҥ˰ܤ꽻	He abandoned his family and went to live in Tahiti.#ID=294458_109230
B: ()[01]  ²  ΤƤ{ΤƤ} (Ȥ)  ܤ꽻{ܤ꽻}
A: ϲ²ܤ롣	He provides for his family.#ID=294459_109231
B: ()[01]  ²   ٤(){}
A: ϲ²ΤƤ	He abandoned his family.#ID=294456_109232
B: ()[01]  ²  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϲ²ΤƤơعԤäƤޤä	He deserted his family and went abroad.#ID=294457_109233
B: ()[01]  ²  ΤƤ{ΤƤ}   Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϲ²򵯤ʤ褦ʤääƤ	He came in quietly in order not to wake the family.#ID=294455_109234
B: ()[01]  ²  {ʤ} (褦){褦} ä (Ϥ){ä} (){}
A: ϲ²Ф褦ȤǤäѤ	He is full of anxiety to please his family.#ID=294454_109235
B: ()[01]  ²  {Ф褦} ȸ{Ȥ}   {äѤ} 
A: ϲ²μԤԼͳʤ餻褦˰̿Ư	He worked hard in order that his family might live in comfort.#ID=294450_109236
B: ()[01]  ²  ()  Լͳ[02] ̵{ʤ} 餹[01]{餻} ͤ[01]{褦} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϲ²μ̿򻣤ä	He took a photograph of the family.#ID=294451_109237
B: ()[01]  ²  ̿򻣤{̿򻣤ä}
A: ϲ²μԤڤ餻褦˰̿ƯƤ롣	He works hard in order to keep his family in comfort.#ID=294452_109238
B: ()[01]  ²  ()  {ڤ} 餹[01]{餻} ͤ[01]{褦} ̿ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϲ²ΤΤԼͳʤ餻褦ˡ̿Ư	He worked hard in order that his family might live in comfort.#ID=294450_109239
B: ()[01]  ²  ʪ(){}  Լͳ[02] ̵{ʤ} 餹[01]{餻} ͤ[01]{褦} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϲ²Τޤͤ롣	He can imitate the rest of the family.#ID=294449_109240
B: ()[01]  ²  {ޤ} [01] 
A: ϲ²Τ򤹤Τ	He likes to cook for his family.#ID=294448_109241
B: ()[01]  ²  ٤{} [01]  ٤()[01]{}   () 
A: ϲ²ΤˡȤƤ̿Ư	He worked very hard for the sake of his family.#ID=294447_109243
B: ()[01]  ²  ٤[01]{} [01]{ȤƤ} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϲ²̤𤲤ƾʪ˾	He took leave of his family and got on board.#ID=294446_109244
B: ()[01]  ²  ̤𤲤{̤𤲤} ʪ  [01]{}
A: ϲ²̤𤲤	He said good-bye to the family.#ID=294445_109245
B: ()[01]  ²  ̤𤲤{̤𤲤}~
A: ϲ²̤𤲡˥塼衼ԤԵ褷	He took leave of his family and got on board the plane for New York.#ID=294444_109246
B: ()[01]  ²  ̤𤲤{̤} ˥塼衼 Ԥ[01]  Ե   ٤(){}
A: ϲ²˲񤦤Ȥˤäȵ㤭Ф	No sooner had he met his family than he burst into tears.#ID=294443_109247
B: ()[01]  ²  [01]  ľ{} ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϲ²˰ñۤѰդ򤵤	He prepared his family for the move.#ID=294442_109248
B: ()[01]  ²  ñۤ  Ѱ  ٤{}
A: ϲ²˰ϤޤƺäƤ	He sat surrounded by his family.#ID=294440_109249
B: ()[01]  ²  Ϥ{Ϥޤ} ¤[01]{äƤ}
A: ϲ²˰ῩͿ	He provided food and clothes for his family.#ID=294441_109250
B: ()[01]  ²  Ῡ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϲ²Ȱ˥ϥ磻ιԤ	He traveled to Hawaii with the family.#ID=294438_109251
B: ()[01]  ²   {ϥ磻}  ι ٤(){}
A: ϲ²Υ餷Ƥ롣	He lives apart from his family.#ID=294439_109252
B: ()[01]  ²  Υ{Υ} 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϲ²Υ줿ʤä	He didn't like being separated from his family.#ID=294437_109253
B: ()[01]  ²  Υ{Υ} {ʤä}
A: ϲؤݽ	He had the maid sweep his room.#ID=294436_109254
B: ()[01]  ~  [01]  ݽ ٤{}
A: ϲȽФ򤷤	He ran away from home.#ID=294435_109255
B: ()[01]  Ƚ  ٤(){}
A: ϲȷפξôˤϤʤäƤʤä	He was not a financial burden on her.#ID=294434_109256
B: ()[01]  ȷ  ()  [02]{} ô ˤ {ʤäƤʤä}
A: ϲȶ񲰤	He deals in furniture.#ID=294433_109257
B: ()[01]  ȶ~ 
A: ϲȶȤѤ	He succeeded to the family business.#ID=294432_109258
B: ()[01]  ȶ  Ѥ{Ѥ}
A: ϲȤ빭Ф	He advertised his house for sale.#ID=294431_109259
B: ()[01]  ()[01]     Ф{Ф}
A: ϲȤ˽Ф	He put up his house for sale.#ID=294430_109260
B: ()[01]  ()[01]  ˽Ф{˽Ф}
A: ϲȤä	I hear that he sold his house.#ID=294429_109261
B: ()[01]  ()[01]  {ä} [02]
A: ϲȤ㤨ǽĴ٤	He looked into the possibility of buying a house.#ID=294428_109262
B: ()[01]  ()[01]  㤦[01]{㤨} ǽ  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϲȤ㤦;͵롣ޤƼư֤㤨롣	He can afford to buy a house, to say nothing of a car.#ID=294427_109263
B: ()[01]  ()[01]  㤦[01] ;͵ [01] ͭ{} {ޤ} ư  㤦[01]{㤨}
A: ϲȤ㤦ǽ򸦵椷Ƥ	He was looking into the possibility of buying a house.#ID=294426_109264
B: ()[01]  ()[01]  㤦[01] ǽ   ٤(){Ƥ}
A: ϲȤФƹԤäФǤ	He has just left home.#ID=294425_109265
B: ()[01]  ()[01] [05] ФƹԤ{ФƹԤä} [03]{Ф} Ǥ
A: ϲȤФơ٤ȵʤä	He left home never to return.#ID=296170_109266
B: ()[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф} ٤ [01]{ʤä}
A: ϲȤʤä	He didn't want to part with his house.#ID=294423_109267
B: ()[01]  ()[01]  {} {ʤä}
A: ϲȤʤƤϤʤʤä	He had to part with his house.#ID=288953_109268
B: ()[01]  ()[01]  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: ϲȤƤĤǤϤä	He bought the lot with a view to building a house on it.#ID=294420_109269
B: ()[01]  ȤƤ Ѥ{Ĥ}  ¶[01]{}   㤦[01]{ä}
A: ϲȤƤŪǤϤä	He bought the land for the purpose of building his house on it.#ID=294421_109270
B: ()[01]  ȤƤ Ū  ¶[01]{}   㤦[01]{ä}
A: ϲȤƤ뤿˹ٳϤä	He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.#ID=294419_109271
B: ()[01]  ȤƤ ٤{} ٳ    㤦[01]{ä}
A: ϲȤƤ뤿ˤϤä	He bought the land for the purpose of building a house on it.#ID=294418_109272
B: ()[01]  ȤƤ ٤{} ¶[01]{}   㤦[01]{ä}
A: ϲȤɥä	He sold his house for 50000 dollars.#ID=294416_109273
B: ()[01]  ()[01]  (ޤ)[01] ɥ[01]  {ä}
A: ϲȤǤ	He has left his family.#ID=294417_109274
B: ()[01]  ()  Ф{Ǥ}
A: ϲȤޤ⤤	He walked home.#ID=294415_109275
B: ()[01]  ()[01] {ޤ} ⤯{⤤}
A: ϲȤޤǣޥ⤫ʤФʤʤä	He had to walk all of ten miles to his home.#ID=294414_109276
B: ()[01]  ()[01] {ޤ} ޥ  ⤯{⤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϲȤ	He is an honor to his family.#ID=294412_109277
B: ()[01]  ()   
A: ϲȤѤ	He made over the interior of his house.#ID=294411_109279
B: ()[01]  ()[01]    Ѥ{Ѥ}
A: ϲȤѵ㤦Ĵ٤	He checked the durability of the house before buying it.#ID=294410_109280
B: ()[01]  ()[01]  ѵ  㤦[01] (ޤ)  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϲȤƻ	He cleared the road in front of his house of snow.#ID=294409_109281
B: ()[01]  ()[01]  (ޤ)  ƻ(ߤ)    {}
A: ϲȤμ򸫤	He looked about the house.#ID=294408_109282
B: ()[01]  ()[01]  [02]{}  {}
A: ϲȤμʽᤰ餷	He built a fence around his house.#ID=294407_109283
B: ()[01]  ()[01]  [02]{}  ʽ  餹[01]{ᤰ餷}~
A: ϲȤζ᤯˽Ǥ롣	He lives near my house.#ID=294406_109284
B: ()[01]  ()[01]  ᤯[01]  {Ǥ}
A: ϲȤβ줿	He had his roof damaged.#ID=294405_109285
B: ()[01]  ()    {줿}
A: ϲȤ˼Ф	He mailed a letter home.#ID=294404_109286
B: ()[01]  ()[01]  Ф{Ф}
A: ϲȤ˸ä	He made for home.#ID=294403_109287
B: ()[01]  ()[01]  {ä}
A: ϲȤ˵˰㤤ʤμָˤ˼֤뤫顣	He must be at home. I see his car in his garage.#ID=294402_109288
B: ()[01]  ()[01]  () ˰㤤ʤ ()[02]{} ָ    (ߤ) 
A: ϲȤ˵ѥ󲰤˴ä	He called at the baker's on the way home.#ID=294401_109289
B: ()[01]  ()[01]  [01]  ѥ  {ä}
A: ϲȤ˵ܤ򽽺ɤࡣ	He reads 10 books when he returns to the house.#ID=294400_109290
B: ()[01]  ()[01]    (ۤ)[01]   [02] ɤ
A: ϲȤ˵äˤ̤ƤƤ	He was worn out when he got home.#ID=288094_109291
B: ()[01]  ()[01]  [01]{ä} (Ȥ) ˤ ̤Ƥ{̤ƤƤ}
A: ϲȤ˵ꤿƤƤ	He was bursting to go home.#ID=294398_109292
B: ()[01]  ()[01]  [01]{} {}  ٤(){Ƥ}
A: ϲȤ˵ꤿƤऺऺƤ	He was burning to go home.#ID=294399_109293
B: ()[01]  ()[01]  [01]{} {} ऺऺ[02] ٤(){Ƥ}
A: ϲȤ˵äȻפޤ	I suppose he's gone home.#ID=294396_109294
B: ()[01]  ()[01]  [01]{ä} [04] פ{פޤ}
A: ϲȤ˲кݸ򤫤	He insured his house against fire.#ID=294395_109295
B: ()[01]  ()[01]  кݸ  ݤ[11]{}
A: ϲȤ˲Ȥ	He tried to force an entrance into the house.#ID=294394_109296
B: ()[01]  ()[01]  {} Ȥ{Ȥ}
A: ϲȤˤɤä	He went back home.#ID=294393_109297
B: ()[01]  ()[01]  {ɤä}
A: ϲȤˤ뤫	Is he at home?#ID=294392_109298
B: ()[01]  ()[01]  ()[01]{} 
A: ϲȤˤʤǤ礦͡	He isn't at home, is he?#ID=294391_109299
B: ()[01]  ()[01]  ()[01]{ʤ} Ǥ礦[01] [01]
A: ϲȤˤ	He was at home.#ID=294390_109300
B: ()[01]  ()[01]  ()[01]{}
A: ϲȤФ줿	He got thrown out of the house.#ID=294388_109302
B: ()[01]  ()[01]  Ф{Ф줿}~
A: ϲȤӽФƤ	He tore out of the house.#ID=294387_109303
B: ()[01]  ()[01]  ӽФ[01]{ӽФ} (){}
A: ϲȤФȤߤޤ	He was seen going out of the house.#ID=294386_109304
B: ()[01]  ()[01]  Ф (Ȥ){Ȥ}  [01]{ߤޤ}
A: ϲȤؤޤǤβʪ򱿤ФʤФʤʤä	He had to carry many loads from the house to station.#ID=294385_109305
B: ()[01]  ()[01]   {ޤ} {}  ʪ[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϲȤǤƤΤ򸫤줿	He was seen to come out of the house.#ID=290587_109306
B: ()[01]  ()[01]  Ф{Ǥ} ()[01]{}   {줿}
A: ϲ椺äĹˤ	He stayed in Nagano throughout the summer.#ID=294383_109307
B: ()[01]  (ʤ) (夦) ä  ()[02]{}
A: ϲƤϲ֤롣	He waters the flowers every day in summer.#ID=294382_109308
B: ()[01]  (ʤ)  [01]   {}
A: ϲƤǮ˥ͥΤ򤤤䤬롣	He hates wearing a tie during the summer heat.#ID=294381_109309
B: ()[01]  (ʤ)  Ǯ [01]  ͥ     {䤬}
A: ϲƤν뤵ǤϤʤ	He doesn't like the heat of the summer.#ID=294380_109310
B: ()[01]  (ʤ)  뤤{} [01]  () {ǤϤʤ}
A: ϲƤΥåեƥХȿ	He organized a summer rock festival.#ID=294379_109311
B: ()[01]  (ʤ)  å[01] եƥХ  ȿ[01] ٤(){}
A: ϲƤ˱ˤΤ	He likes swimming in summer.#ID=294378_109312
B: ()[01]  (ʤ)  ˤ   () 
A: ϲƤˤϤ褯󤯤ޤǻ⤷Τä	He would go to out for a long walk in summer.#ID=294377_109313
B: ()[01]  (ʤ) ˤ ɤ{褯} {} {ޤ}  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϲѹΥӥϤФ	He put up a notice about the change in price.#ID=294376_109314
B: ()[01]   ѹ  (ӥ){ӥ}~  ŽФ{ϤФ}~
A: ϲʪˤޤ̾Ť󤸤롣	He values honor above anything else.#ID=294375_109315
B: ()[01]  ʪ ˤ {ޤ} ̾  Ť󤸤
A: ϲǯỴʤФʤʤä	He had to lead a miserable life for many years.#ID=294374_109316
B: ()[01]  ǯ  Ỵ{Ỵ}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϲǯˤʤΤᡢ̤ʤФʤޤǤ	He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.#ID=294373_109317
B: ()[01]  ǯ  (ޤ)[01]  ߤʤ{ʤ}   (){}   ̤{̤ʤФʤޤǤ}
A: ϲǯФäƤ鵢äƤ	He came back after many years.#ID=294372_109318
B: ()[01]  ǯ  Ф{Фä} [06] ä{äƤ}
A: ϲ֤⿩٤Ƥʤ褦˸	He looked as if he hadn't eaten for days.#ID=294371_109319
B: ()[01]   ()  ٤{٤Ƥʤ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ϲⲿ⿩٤ʤǤ뤳Ȥ褯롣	He often goes without food for days.#ID=294370_109320
B: ()[01]    ٤{٤ʤ} (){} (){}  ɤ{褯}
A: ϲⲿ⿩٤˲ᤴͤФʤʤä	He had to go without food for days.#ID=294369_109321
B: ()[01]    ٤{٤}  ᤴ{ᤴͤФʤʤä}
A: ϲ٤䤷ȯԤäμ򤷤	He interrupted the speaker with frequent questions.#ID=294368_109322
B: ()[01]     ٤(){} ȯ~  (Ϥʤ)    ٤(){}
A: ϲ٤˱ĤƤ	He has lied to me again and again.#ID=24482_109323
B: ()[01]    (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} (){}
A: ϲ٤䤿˿⤭ޤ	He looked back at us many times and walked away.#ID=294366_109324
B: ()[01]    䤿  {} ⤭{⤭ޤ}
A: ϲ٤ⲿ٤Ϥʤä	He tried again and again, but didn't succeed.#ID=294365_109325
B: ()[01]       ٤(){}   ٤(){ʤä}
A: ϲ٤衼åѤ˹ԤäȤ롣	He has been to Europe many times.#ID=294364_109326
B: ()[01]    {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϲ٤ɥáϤʤä	He knocked at the door again and again, but there was no answer.#ID=294363_109327
B: ()[01]    ɥ  á[01]{á}    ̵{ʤä}
A: ϲ٤ߤԤ	He tried several times, but failed.#ID=294362_109328
B: ()[01]  ٤ ߤ{ߤ}   ٤(){}
A: ϲ٤뺧	He has had several goes at marriage.#ID=294361_109329
B: ()[01]  ٤ 뺧{뺧}
A: ϲ٤Ф褦Ȥä	He tried to give up smoking several times, but failed.#ID=294360_109330
B: ()[01]  ٤ ߤ{Ф褦} Ȥ{Ȥ}  {} {ä}
A: ϲ̤μ˸Ҥ	He dictated several letters to his secretary.#ID=294359_109331
B: ()[01]  [02] [02] [02]       ٤(){}
A: ϲͤͧͤ˼񤤤Ƥޤ	He is writing to some friends of his.#ID=294358_109332
B: ()[01]  ͤ  ͧ    {񤤤Ƥޤ}
A: ϲⰭʤ	There is nothing wrong with him.#ID=294357_109333
B: ()[01]    (뤤){ʤ}
A: ϲ˽ǤΤǤ	Where does he live?#ID=292024_109334
B: ()[01]    {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲ˹ԤäΤǤ	Where did he go?#ID=292031_109335
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ϲѸܤäƤ롣	He has dozens of English books.#ID=294354_109336
B: ()[01]  ~ [02]  Ѹ  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϲܤ˴ؤܤäƤ롣	He has dozens of books about Japan.#ID=294353_109337
B: ()[01]   [02]     ؤ (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϲ֤Ԥ³	He kept waiting for hours and hours.#ID=294352_109338
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥ} ³{³}
A: ϲ֤¤äƳį᤿Τä	He would sit and look at the sea for hours.#ID=293266_109339
B: ()[01]    ¤[01]{¤ä}   į{į᤿} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϲ֤¤äƳ򸫤Ƥ뤳Ȥ褯롣	He will often sit and look at the sea for hours.#ID=294350_109340
B: ()[01]    ¤[01]{¤ä}   {Ƥ} (){}  ɤ{褯}
A: ϲ֤ⱿžƤ롣	He has been driving for hours.#ID=294349_109341
B: ()[01]    ž ٤()[11]{Ƥ}
A: ϲȸޤ	When did he say he would come?#ID=294348_109342
B: ()[01]  ()  ()[01]  {ޤ} 
A: ϲޤ	When do you expect him back?#ID=294347_109343
B: ()[01]  ()  {ޤ} 
A: ϲ˷ֻ׵ᤷΤ	What time did he ask for your response?#ID=294346_109344
B: ()[01]  (ʤ)  ()[01]{} ֻ  ׵ ٤(){}  
A: ϲȤΤ餺ĤüäƤޤ	He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.#ID=294345_109345
B: ()[01]  [01]  ȸ{Ȥ} ()  Τ{Τ餺} [01]{Ĥ} ü{ü} {ä} {ޤ}
A: ϲⵯʤäΤ褦ܤɤ³	He went on reading the book as if nothing had happened.#ID=294340_109346
B: ()[01]  [02] {ʤä} ͤ{Τ褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ³{³}
A: ϲʤä褦ܤɤ³	He went on reading the book as if nothing had happened.#ID=294340_109347
B: ()[01]  [02] ̵{ʤä} (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ³{³}
A: ϲʤäΤ褦ä³	He went on talking as though nothing had happened.#ID=292952_109348
B: ()[01]  ʤäΤ褦{ʤäΤ褦}~ ä{ä} ³{³}
A: ϲ⤪Ȥͤ롣	He thinks of everything in terms of money.#ID=288005_109349
B: ()[01]  [01]  ȸ{Ȥ} (Ƥ)  ͤ
A: ϲ⤪ʤäΤ褦ܤɤ߽Ф	He went on reading the book as if nothing had happened.#ID=294340_109350
B: ()[01]  [02] {ʤä} Τ褦 (ۤ)[01]  ɤ߽Ф{ɤ߽Ф}
A: ϲˤŪ٤Ǥ롣	He has a negative attitude to everything.#ID=294339_109351
B: ()[01]  [01] ˤ Ū{Ū}  Ǥ
A: ϲˤĹ³ʤ	He never sticks to anything very long.#ID=294338_109352
B: ()[01]   ˤ Ĺ³[02] ٤(){ʤ}
A: ϲˤԤϤͤ	He is very thorough about everything.#ID=294337_109353
B: ()[01]  [01] ˤ ԤϤ{ԤϤ} (Ҥ) 
A: ϲˤФʤ	He is not pleased with anything.#ID=294336_109354
B: ()[01]   ˤ {Фʤ}
A: ϲˤĤƤ⼫ʬλפ̤ˤ	He had his own way over everything.#ID=294335_109355
B: ()[01]  [01]  դ{Ĥ}  ʬ[01]  פ̤  ٤(){}
A: ϲˤƤ⼫ʬλפɤˤ褦Ȥ롣	He will have his own way in everything.#ID=292282_109356
B: ()[01]  [01] ˱{ˤ}  ʬ[01]  פ̤{פɤ}  褦Ȥ
A: ϲˤƤ⤤Ĥפ̤˿äƤ롣	He is always taking his own way in anything.#ID=294333_109357
B: ()[01]   ˱{ˤ}  [01]{Ĥ} פ̤  {äƤ}
A: ϲǤ⻰˷	He can't stick to anything very long.#ID=294332_109358
B: ()[01]   Ǥ ˷~ 
A: ϲͤǤ	How old is he?#ID=288982_109359
B: ()[01]  {} Ǥ
A: ϲΤʤܤäƤΤ	I wonder why he is so angry.#ID=36346_109360
B: ()[01]   ʤ ܤ{ܤäƤ}  
A: ϲܻؤƤΤǤ	What is he aiming at?#ID=294318_109361
B: ()[01]  [01]  ܻؤ{ܻؤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲƤ褤ͤ	He reflected on what answer to make.#ID=294284_109362
B: ()[01]  [01]  {} ɤ{褤}  ͤ{ͤ}
A: ϲɤäƤΤǤ	What is he running after?#ID=294327_109363
B: ()[01]  [01]  ɤ{ɤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲäƤθȤ̣̤äƤʤ衣	What is he talking about? It just doesn't make sense.#ID=294326_109364
B: ()[01]  [01]  {äƤ} {}  ()   (){}   ̣  ̤{̤äƤʤ} [01]
A: ϲʪΤ	What did he look up?#ID=294325_109365
B: ()[01]  [01]  ʪ(֤) ٤(){}  
A: ϲƤΤǤ	What is he after?#ID=294323_109366
B: ()[01]  [01]  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲƤΤ	What is he after?#ID=294323_109367
B: ()[01]  [01]  {Ƥ}  
A: ϲǤ	What is he up to?#ID=294268_109368
B: ()[01]  [01]  {Ǥ} Τ{}
A: ϲȤƤΤ	What was he up to?#ID=294321_109369
B: ()[01]  [01]  {} Ȥ{ȤƤ}  
A: ϲäƤ꤯롣	He makes good in everything he does.#ID=288090_109370
B: ()[01]  [01]  {ä}  ꤤ[01]{꤯} {}
A: ϲäƤ⤦ޤ	He is successful in everything.#ID=294319_109371
B: ()[01]  [01]  {ä}  ޤԤ{ޤ}
A: ϲͤäƤΤ	What is he aiming at?#ID=294318_109372
B: ()[01]  [01]  {ͤäƤ}  
A: ϲ򤽤ʤܤäƤΤ	What is he so angry about?#ID=294317_109373
B: ()[01]  [01]  ʤ ܤ{ܤäƤ}  
A: ϲ򤹤ˤöŪ	He is passive in everything.#ID=294316_109374
B: ()[01]  [01]  ٤()[01]{} ˤ öŪ 
A: ϲ򤹤٤Ǥ	He was at a loss what to do.#ID=294315_109375
B: ()[01]  [01]  Ĥ{٤}   ٤(){}
A: ϲ򤷤褦ȤƤΤ	What does he mean to do?#ID=2080036_109376
B: ()[01]  [01]  褦Ȥ{褦ȤƤ}  
A: ϲ򤷤Ƥ˰äݤ	Whatever he takes up, he gets soon tired of it.#ID=294313_109377
B: ()[01]  [01]  ٤(){}  ˰äݤ~
A: ϲ򤷤ǤȤƤΤ	What is he doing?#ID=294312_109378
B: ()[01]  [01]  ŽФ{Ǥ} Ȥ{ȤƤ}  
A: ϲ򤷤ƤͤǤ	What does he do?#ID=4732533_109379
B: ()[01]  [01]  ٤(){Ƥ} (Ҥ) Ǥ
A: ϲ򤷤ƤͤȻפޤ	What do you think he is?#ID=294310_109380
B: ()[01]  [01]  ٤(){Ƥ} (Ҥ)   פ{פޤ} 
A: ϲ򤷤ΤǤ	What does he want to do?#ID=294309_109381
B: ()[01]  [01]   Τ{ΤǤ} 
A: ϲ餫βƤޤ	Did he propose any solutions?#ID=294230_109382
B: ()[01]  餫{餫}    ٤(){ޤ} 
A: ϲ򤷤Τ˴ؤƤϤäꤷƤʤ褦ä	He seemed vague about what he wanted to do.#ID=294308_109383
B: ()[01]  [01]     ˴ؤ Ϥä ٤(){Ƥʤ} (褦){褦} {ä}
A: ϲǤʤä	He hasn't left any message.#ID=294306_109384
B: ()[01]   (Ǥ󤴤)  {Ǥʤä}
A: ϲ뤲ʤ褦˻פ줿	He never seemed to accomplish anything.#ID=294305_109385
B: ()[01]   뤲{뤲ʤ} ͤ[01]{褦} פ{פ줿}
A: ϲ뤲ʤ	He will not accomplish anything.#ID=294304_109386
B: ()[01]   뤲{뤲ʤ} 
A: ϲʤäʢ򤿤Ƥ	He said nothing, which made her angry.#ID=294303_109387
B: ()[01]  [01] {ʤä} ¶{} [01]  ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}
A: ϲʤä	He didn't say anything.#ID=294302_109388
B: ()[01]   {ʤä}
A: ϲ⸫ʤäȤäƤ뤬ब¤äƤȤϻפʤ	He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.#ID=294301_109389
B: ()[01]  [01] {ʤä}  {äƤ}  ()    {äƤ} Ȥ פ{פʤ}
A: ϲⰭȤϤƤʤ	He did nothing wrong.#ID=294300_109390
B: ()[01]  [01] (뤤) (){}  ٤(){Ƥʤ}
A: ϲʤä褦ʴ򤷤ƾФäƤ	He was smiling as if nothing had happened to him.#ID=294299_109391
B: ()[01]  [01] ̵{ʤä} (褦){褦} ()  ٤(){} Ф[02]{ФäƤ}
A: ϲ⤹뤳Ȥޤ	He has nothing to do.#ID=294298_109392
B: ()[01]  [01] ٤(){} {Ȥޤ}
A: ϲ⤷ʤϻŻ򤹤ۤ򹥤	He preferred working to doing nothing.#ID=294297_109393
B: ()[01]  [01] ٤(){ʤ}   Ż[01]  ٤()[01]{} (ۤ){ۤ}  {}
A: ϲ⤷ʤǲ֤¤äƤ뤳Ȥ褯ä	He would often sit for hours doing nothing.#ID=294296_109394
B: ()[01]  [01] ٤(){ʤ}   ¤[01]{¤äƤ} (){}  ɤ{褯ä}
A: ϲ⤷ʤǲ֤¤äƤΤǤ	He would sit for hours doing nothing.#ID=294295_109395
B: ()[01]  [01] ٤(){ʤ}   ¤[01]{¤äƤ} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ϲ⤷ʤǤ褯֤⤳˺¤äƤΤä	He would often sit here for hours doing nothing.#ID=294294_109396
B: ()[01]  [01] ٤(){ʤ} ɤ[02]{褯}   [01]{}  ¤[01]{¤äƤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϲ⤫⤦ޤäƤ褦	Everything seems to go right with him.#ID=294293_109397
B: ()[01]  ⤫ ޤԤ{ޤäƤ} ͤ{褦}
A: ϲˤΩʤ	He is good for nothing.#ID=294292_109398
B: ()[01]  ˤΩʤ
A: ϲ¤ʤ򤯤ȤǤ	He found no difficulty in solving the problem.#ID=294291_109399
B: ()[01]  (ʤ) ¤ʤ~ ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: ϲν⤷ƤʤΤǤϤʤȡäȿۤƤޤबƥץ쥼ơ򤷤Τ򸫤ȤʤΤǤ顣	I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.#ID=294290_109400
B: ()[01]  (ʤ)   ٤(){Ƥʤ}  {ǤϤʤ}   (ä){ä}  ٤(){Ƥޤ} (錄)[01]  ()     ٤(){} ץ쥼ơ  ٤(){}   {} ̵{Ȥʤ} ΤǤ
A: ϲμʤ	He has no redeeming traits.#ID=476197_109401
B: ()[01]  (ʤ)   ̵{ʤ}
A: ϲθ֤ʤǡΤ̼ͧͤ⻺ä	He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.#ID=294288_109402
B: ()[01]  (ʤ) ֤~  {ʤ} {Τ} ͧ  ̼(ह)[01]   ⻺  {ä}
A: ϲζ̵ˤϤä	He had no difficulty swimming across the river.#ID=294287_109403
B: ()[01]  (ʤ) [01]  ̵{̵} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä}
A: ϲΤĤʤ˵äƤޤä	He returned home without telling us.#ID=294286_109404
B: ()[01]  (ʤ) [01]{}  ̵{ʤ} [01]{ä} {ޤä}
A: ϲΤ	How noisy he is!#ID=294283_109406
B: ()[01]     
A: ϲƤ褤褯ͤ	He reflected on what answer to make.#ID=294284_109407
B: ()[01]   {} ɤ{褤}  ɤ{褯} ͤ{ͤ}
A: ϲȿˤʤΤ	What a good swimmer he is!#ID=294282_109408
B: ()[01]     (礦)[01] {}  
A: ϲȼʸդȤΤǤ礦	What rude language he uses!#ID=294281_109409
B: ()[01]   [01]{}   Ȥ  Ǥ礦[01]
A: ϲȸäƤ褤줿	He was at a loss for a word.#ID=292288_109410
B: ()[01]   {ä} ɤ{褤}  {줿}
A: ϲȸäƤ褤Τ狼ʤä	He did not know what to say.#ID=292310_109411
B: ()[01]   {ä} ɤ{褤}  [01] ʬ{狼ʤä}
A: ϲȸäƤ褤狼ʤä	He did not know what to say.#ID=292310_109412
B: ()[01]   {ä} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: ϲȸޤ	What did he say?#ID=28006_109413
B: ()[01]  [01]  {ޤ} 
A: ϲȤ褯٤Τ	How he eats!#ID=294275_109415
B: ()[01]   ɤ{褯} ٤  
A: ϲȤФʤΤ	What a fool he is!#ID=294274_109416
B: ()[01]   ϼ{Ф} {}  
A: ϲȤФ餷ƥ˥ʤ	What a good tennis player he is!#ID=294273_109417
B: ()[01]   餷{Ф餷} ƥ˥  {} [04]{} 
A: ϲȤŤʤ˲Ȥ夯Ȥ褿	He managed to get home before dark.#ID=294271_109418
B: ()[01]  Ȥ Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  ()[01]  夯(Ĥ)[01] {Ȥ褿}
A: ϲȤȤ˴֤˹ä	He managed to be on time for class.#ID=294272_109419
B: ()[01]  Ȥ   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϲȤޤƨ	He managed to escape.#ID=291976_109420
B: ()[01]  Ȥ ꤤ[01]{ޤ} ƨ{ƨ}
A: ϲȸ顣	I wonder what he will say.#ID=294269_109421
B: ()[01]  [01] ȸ{Ȥ} 
A: ϲƶ	How strong he is!#ID=294266_109424
B: ()[01]   (Ĥ褤) Τ{}
A: ϲǤͤΤ뤳ȤʸĤ롣	He finds faults with everything I do.#ID=294265_109425
B: ()[01]  Ǥ (ܤ)[01]  ٤(){} (){}  ʸդ{ʸĤ}
A: ϲǤΤäƤ褦ʸ	He talks as if he knows everything.#ID=294263_109427
B: ()[01]  Ǥ Τ{ΤäƤ} (褦){褦} ֤{} {ä}
A: ϲǤΤäƤȻפäƤ뤬ºݤϤҤɤ̵ΤǤ롣	He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.#ID=294262_109428
B: ()[01]  Ǥ Τ{ΤäƤ}  פ{פäƤ} [03] º  (Ҥɤ){Ҥɤ} ̵ Ǥ
A: ϲǤΤäƤ뤫Τ褦ä	He talks as though he knew everything.#ID=294261_109429
B: ()[01]  Ǥ Τ{ΤäƤ} Τ褦 ä
A: ϲǤΤäƤ뤫Τ褦ä򤹤롣	He talks as if he knew everything.#ID=284711_109430
B: ()[01]  Ǥ Τ{ΤäƤ}  [01]{} (褦){褦} ä  ٤()[01]{}
A: ϲǤΤäƤ뤫Τ褦ʸ֤	He talks as if he knew everything.#ID=284711_109431
B: ()[01]  Ǥ Τ{ΤäƤ}  [01]{} (褦){褦} ֤ 
A: ϲǤ礲˸롣	He has a tendency toward exaggeration.#ID=294258_109432
B: ()[01]  Ǥ 緶{礲}   [01] ͭ{}
A: ϲǤǤ̤ۤɷꤷƤʤ	He didn't trust his brother enough to confide in him.#ID=294257_109433
B: ()[01]  Ǥ Ǥ(){Ǥ}  ٤(){} {ۤ} ()   ٤(){Ƥʤ}
A: ϲǤ⼫ʬλפ̤ˤ褦Ȥ롣	He will have his own way in everything.#ID=292282_109434
B: ()[01]  Ǥ ʬ[01]  פ̤  褦Ȥ
A: ϲǤ⼫ʬǤΤ	He likes to do everything for himself.#ID=294255_109435
B: ()[01]  Ǥ ʬ[01]  ٤(){}   () 
A: ϲǤȤʹޥƱä	He was no better than a yes-man.#ID=294254_109436
B: ()[01]  Ǥ Ȥʹ ޥ~  Ʊ {ä}
A: ϲǤܰդ˸롣	He sees everything in terms of money.#ID=290351_109437
B: ()[01]  Ǥ ()[01] ܰ~  
A: ϲǤΩ줫ͤ롣	He thinks of everything in terms of money.#ID=288005_109438
B: ()[01]  Ǥ   Ω  ͤ
A: ϲǤⲰ	He is an all-round man.#ID=294250_109439
B: ()[01]  ǤⲰ 
A: ϲǤⴿޤ롣	Nothing comes amiss to him.#ID=285172_109440
B: ()[01]  Ǥ  ٤(){}
A: ϲǤդΤޤޤ˹ԤȤ褿	He was able to do everything at will.#ID=294249_109441
B: ()[01]  Ǥ դΤޤޤ Ԥ {Ȥ褿}
A: ϲǤդΤޤޤˤ롣	He wants everything his own way.#ID=294248_109442
B: ()[01]  Ǥ դΤޤޤ~ ٤(){} 
A: ϲǤʤȤ˻ȤʢΩƤ롣	He sometimes loses his temper for nothing.#ID=294246_109443
B: ()[01]  Ǥ̵{Ǥʤ} (){}  Ȥ ʢΩƤ
A: ϲǤꤹ뷹롣	He tends to do everything to excess.#ID=294247_109444
B: ()[01]  Ǥ ᤮{ꤹ}  [01] ͭ{}
A: ϲǤ⤺Фиͤ	He is a type of a person who calls a spade a spade.#ID=294245_109445
B: ()[01]  Ǥ Фи~ (Ҥ) 
A: ϲǤ⤹򤹤롣	He understands everything right on the spot.#ID=294244_109446
B: ()[01]  Ǥ ľ{}  ٤(){}
A: ϲǤ⤪˴Ƥޤ	He thinks of everything in terms of money.#ID=288005_97483
B: ()[01]  Ǥ    ٤(){} {ޤ}
A: ϲǤ⤪ȤͤƤ롣	He thinks of everything in terms of money.#ID=288005_109448
B: ()[01]  Ǥ  ȸ{Ȥ} (Ƥ)  ͤ{ͤƤ}
A: ϲǤ⡢ä֤ꤹ롣	He pretends to know everything.#ID=294241_109449
B: ()[01]  Ǥ Τä{ä֤}~ ٤(){}
A: ϲƤͤʤΤǤ礦	What a nice fellow he is!#ID=294240_109450
B: ()[01]   ɤ{} (Ҥ) {}  Ǥ礦[01]
A: ϲ衼åѤϲƤ	He has been wandering over Europe for months.#ID=294239_109451
B: ()[01]  {}  {衼å}  ϲ ٤(){} (){}
A: ϲ䤿ʪߤäƤ롣	He wants something cold to drink.#ID=294238_109452
B: ()[01]   䤿[01] ʪ  ߤ[01]{ߤäƤ}
A: ϲ㤪ȻפäŹ⤭ä	He went about the store looking for something to buy.#ID=294237_109453
B: ()[01]   㤦[01]{㤪}  פ{פä} Ź(ߤ)  (ʤ)  ⤭{⤭ä}
A: ϲǺǤ褦	He seems to be worried about something.#ID=294236_109454
B: ()[01]   Ǻ{ǺǤ} ͤ{褦}
A: ϲΤȿۤä	He was afraid about what was going to happen.#ID=294235_109455
B: ()[01]  [01]       {ä}
A: ϲäΤΤ˵Ҥ	He described exactly what happened.#ID=294234_109456
B: ()[01]  [01]  {ä}   {Τ}  ٤(){}
A: ϲˤ뤳Ȥ褦	He seems to have something on his mind.#ID=294232_109457
B: ()[01]   ˳ݤ{ˤ} {Ȥ} ͤ{褦}
A: ϲˤ뤳Ȥ褦	He seems to have something on his mind.#ID=294232_109458
B: ()[01]   ˳ݤ{ˤ}~ {Ȥ} ͤ{褦}
A: ϲǤ褦˻פ롣	I think he is planning something.#ID=294231_109459
B: ()[01]   {Ǥ}~ ͤ[01]{褦} פ
A: ϲƤޤ	Did he propose any solutions?#ID=294230_109460
B: ()[01]      ٤(){ޤ} 
A: ϲʪɬפǤ	He needs something to drink.#ID=294229_109461
B: ()[01]   ʪ  ɬ[01] Ǥ
A: ϲ򱣤ȤƤȡϤդȻפä	It occurred to me that he was trying to conceal something.#ID=294228_109462
B: ()[01]    {} Ȥ{ȤƤ}  (錄)[01]  Կ{դ} פ{פä}
A: ϲФȤ˶ŤǤ	When he begins to do anything, he devotes himself to it.#ID=294227_109463
B: ()[01]   [01] Ф{Ф}  ¶[01]{}  Ť()[02]  Ǥ
A: ϲ֤Ĥ֤ĸäƤ롣	He's mumbling something.#ID=499541_109464
B: ()[01]   ֤Ĥ֤[01] {äƤ}
A: ϲΩġ	He is good for something.#ID=294225_109465
B: ()[01]    Ω
A: ϲݡĤ򤷤ޤ	Does he do any sports?#ID=294224_109466
B: ()[01]   ݡ  ٤(){ޤ} 
A: ϲ򤷤褦ȤƤ롣	He is up to some monkey business.#ID=294223_109467
B: ()[01]   {}  褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ϲؤϸޤǤʤؤۤȤΤʤ	He knows little of mathematics, still less of chemistry.#ID=294222_109468
B: ()[01]  [01]  ޤǤʤ   ؤ{ۤȤ} Τ{Τʤ}
A: ϲؤϤۤȤٶʤ	He hardly studies chemistry.#ID=294221_109469
B: ()[01]  [01]  ؤ{ۤȤ} ٶ[01]{ٶʤ}
A: ϲؤθ쿴Ƥ	He devoted himself to the study of chemistry.#ID=294220_109470
B: ()[01]  [01]    쿴 ٤(){Ƥ}
A: ϲؤ	He is poor at chemistry.#ID=294218_109471
B: ()[01]  [01]   
A: ϲؤǮ	He is keen on science.#ID=294219_109472
B: ()[01]  [01]  Ǯ 
A: ϲΤΤˤФäƤ롣	He is haughty to his juniors.#ID=294216_109473
B: ()[01]  ()  ʪ(){}  ĥ{ФäƤ}
A: ϲë򸫲	He looked down at the valley below.#ID=294217_109474
B: ()[01]  ()  (ۤ)  ë  {}
A: ϲ餿夲ˤ	He has worked his way up from the bottom.#ID=294215_109475
B: ()[01]  ()  á夲{夲}  
A: ϲŪǽΤͤ	He is a man of musical ability.#ID=294214_109476
B: ()[01]   Ū(Ƥ) ǽ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: ϲڲ˹ԤĤ	He is going to the concert.#ID=294213_109477
B: ()[01]  ڲ  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϲڲȤΤ褦	It appears that he is a musician.#ID=294211_109478
B: ()[01]  ڲ  ͤ{褦}
A: ϲڲ񤬽ޤǤˤ夷ʤä	He didn't arrive until the concert was over.#ID=294212_109479
B: ()[01]  ڲ   {ޤ} ˤ  ٤(){ʤä}
A: ϲڲȤȤƿȤΩƤ	He has established himself as a musician.#ID=294210_109480
B: ()[01]  ڲ Ȥ ȤΩƤ{ȤΩƤ}
A: ϲڲȤȤƤϰήǤϤʤ	He's not in the top grade as a musician.#ID=294209_109481
B: ()[01]  ڲ ȤƤ ή {ǤϤʤ}
A: ϲڤٶ뤿˥ȥꥢعԤä	He went to Austria for the purpose of studying music.#ID=294208_109482
B: ()[01]    ٶ[01]{ٶ} ٤{} {ȥꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤʹʤ񤤤	He wrote a letter, listening to music.#ID=294206_109483
B: ()[01]    ʹ{ʹ} [01]{ʤ}   {񤤤}
A: ϲڤٶ뤿˥ꥢعԤä	He went to Italy in order to study music.#ID=294207_109484
B: ()[01]    ٶ[01]{ٶ} ٤{} {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤʹƤ	He was listening to music.#ID=294205_109485
B: ()[01]    ʹ{ʹƤ}
A: ϲڤİˡػҤ˺¤ä夤	He settled down in his armchair to listen to the music.#ID=294204_109486
B: ()[01]    ʹ[02]{İ} ٤{} ػ()[01]  ¤[01]{¤ä} Ĥ{夤}
A: ϲڤİƵʶ餷	He diverted himself by listening to music.#ID=294203_109487
B: ()[01]    ʹ[02]{İ} ()  ʶ餹{ʶ餷}
A: ϲڤդƤޤ	He is playing music.#ID=294202_109488
B: ()[01]     ٤(){Ƥޤ}
A: ϲڤ⥹ݡĤ⹥Ǥ	He likes both music and sports.#ID=294201_109489
B: ()[01]    ݡ  () Ǥ
A: ϲڤɤ狼ʤ	He's no judge of music.#ID=294200_109490
B: ()[01]    ɤ{ɤ} (뤤){}  ʬ{狼ʤ}
A: ϲڤٶΤᡢꥢ˹Ԥä	He has gone to Italy to study music.#ID=294199_109491
B: ()[01]    ٶ[01]  (){} {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤ餷ǽäƤ롣	He has a remarkable aptitude for music.#ID=294198_109492
B: ()[01]    餷 ǽ  {äƤ}
A: ϲڤθΤ˥ꥢعԤä	He went to Italy for the purpose of studying music.#ID=294197_109493
B: ()[01]      ٤{} {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲڤθǰ	He applied himself to the study of music.#ID=294196_109494
B: ()[01]      ǰ ٤(){}
A: ϲڤ̴ˤʤäƤ롣	He is absorbed in music.#ID=294195_109495
B: ()[01]    ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϲڤ̴Ǥ	He is mad about music.#ID=294194_109496
B: ()[01]    ̴ Ǥ
A: ϲڤ˶̣ޤ	He is interested in music.#ID=294193_109497
B: ()[01]    ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϲڤˤդäƤ롣	He is given to music.#ID=294192_109498
B: ()[01]    ÿ[01]{դäƤ}
A: ϲڤˤȤƤⶽ̣ꤽä	He seemed to be very keen on music.#ID=294191_109499
B: ()[01]    [01]{ȤƤ} ̣ [01] ͭ{}  {ä}
A: ϲڤƱͥݡĤ⹥Ǥ	He likes sports as well as music.#ID=294190_109500
B: ()[01]    Ʊ ݡ  () Ǥ
A: ϲڥ֤äƤ롣	He belongs to the music club.#ID=294188_109501
B: ()[01]   {}  (Ϥ){äƤ}
A: ϲڤǤʤݡĤ⹥Ǥ	He likes not only music but sports.#ID=294189_109502
B: ()[01]   Ǥʤ ݡ  () Ǥ
A: ϲڤ繥	He is very fond of music.#ID=294187_109503
B: ()[01]    繥 
A: ϲڤ狼롣	He has an ear for music.#ID=294186_109504
B: ()[01]    ʬ{狼}
A: ϲڤȤƤ⹥Ǥ	He likes music very much.#ID=294185_109505
B: ()[01]    [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ϲڤȤäƤ⹥	He is a great lover of music.#ID=294184_109506
B: ()[01]    [01]{ȤäƤ} () 
A: ϲڤؤ󹥤Ǥ롣	He has a great fondness for music.#ID=294183_109507
B: ()[01]    {ؤ} () Ǥ
A: ϲʤ⤹Ф䤯ư롣	He can move quietly and quickly.#ID=294182_109508
B: ()[01]    ̵{ʤ} (){} ᤤ[01]{Ф䤯} ư{ư}
A: ϲʹͤäͤǤ롣	He is a man of moderate opinions.#ID=294181_109509
B: ()[01]  {}~ ͤ  {ä} (Ҥ) Ǥ
A: ϲ©Ҥ᤿	He embraced his son warmly.#ID=294180_109510
B: ()[01]  Ȥ{} ©[01]  {᤿}
A: ϲդˤޤäդƤʤä	He was far from thankful to his former teacher.#ID=294179_109511
B: ()[01]    {ޤä}  ٤(){Ƥʤä}
A: ϲ¼ԸƤФꤵΩʢ	He resented being called a coward.#ID=294178_109512
B: ()[01]  ¼ ƤФ ٤{} Ωʢ ٤(){}
A: ϲ¼Ԥˤʤ	He is nothing more than a coward.#ID=294177_109513
B: ()[01]  ¼  ᤮(){ʤ}
A: ϲ¤Ȥⵤ	He is more shy than timid.#ID=294176_109514
B: ()[01]   ȸ{Ȥ} ⵤ 
A: ϲ¤񤵤줿	He was accused of cowardice.#ID=294175_109515
B: ()[01]      ٤{줿}
A: ϲ	He cleared the roof of snow.#ID=294174_109516
B: ()[01]  ~    {}
A: ϲơ˰­ޤä	He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.#ID=294173_109517
B: ()[01]    {} {} (뤤) ()  ­()  ޤ{ޤä}
A: ϲޤäޤ	He fell from the roof head over heels.#ID=294172_109518
B: ()[01]    õ{ޤäޤ} {}
A: ϲĹԤȸƤ롣	It is said that he is a billionaire.#ID=294171_109519
B: ()[01]  Ĺ ȸ{ȸƤ}
A: ϲؤιԤޤ	He put off his trip to Okinawa.#ID=294170_109520
B: ()[01]  ~   ι   ٤(){ޤ}
A: ϲβȤ˽Ǥ롣	He lives in that yellow house.#ID=294169_109521
B: ()[01]   {} ()[01]  {Ǥ}
A: ϲɤƤ롣	Ogai is his favorite author.#ID=386731_109522
B: ()[01]    ٤(){Ƥ}
A: ϲͰʾä	He was more than a king.#ID=294167_109523
B: ()[01]   ʾ {ä}
A: ϲԤʤƤ롣	He carries himself with the majesty of a king.#ID=294166_109524
B: ()[01]      {Ƥ}
A: ϲ̤Ѿ뤳ȤˤʤäƤ	He was to succeed to the throne.#ID=294165_109525
B: ()[01]    Ѿ~ ٤(){} ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ϲ̤Ѥ	He will succeed to the throne.#ID=294164_109526
B: ()[01]    Ѥ 
A: ϲηƤ롣	He is of royal blood.#ID=294163_109527
B: ()[01]      [12]{Ƥ}
A: ϲˤĤƤʪ夲	He made up a story about the king.#ID=294162_109528
B: ()[01]  [01] ˽{ˤĤ}  ʪ  夲{夲}
A: ϲˤʤ̾Ť줿	He was named after the king.#ID=294161_109529
B: ()[01]  [01] ˰{ˤʤ} ̾դ{̾Ť줿}
A: ϲĤǤ	He was beaten black and blue.#ID=294159_109530
B: ()[01]  {} {Ĥ} [01] {Ǥ}
A: ϲοͤˤϤʤʤä	He was none other than the king.#ID=292799_109531
B: ()[01]  [01] ¶[01]{} (Ҥ) ˤ {ʤʤä}
A: ϲͤż̶֤ФƤ롣	He commutes from Yokohama to Tokyo by train.#ID=294158_109532
B: ()[01]      ż  ̶ ٤(){Ƥ}
A: ϲˤФäݤ줿	He fell flat on the floor.#ID=294157_109533
B: ()[01]  [01]~ Фä ݤ[01]{ݤ줿}~
A: ϲ	He is influential.#ID=294155_109535
B: ()[01]    (Ĥ褤)
A: 򻰤Ĵְ㤨	He gave three wrong answers.#ID=294154_109536
B: ()[01]    (ߤä) ְ㤨{ְ㤨}
A: ϱȤ⥿˾ä	He took a taxi both ways.#ID=294153_109537
B: ()[01]   (Ȥ)[01]{Ȥ}   [01]{ä}
A: ϱμФƤ	He played his trump card.#ID=294152_109538
B: ()[01]  μ~  Ф{Ф} (){}
A: ϱˤ٤	He ought to take good care of his wife.#ID=294151_109539
B: ()[01]    {} Ĥ{٤} 
A: ϱΣܤνŤޤ	He is twice as heavy as his wife.#ID=294150_109540
B: ()[01]    {}  ν [01] ͭ{ޤ}
A: ϱ餺ޤ	He can cook as well as his wife.#ID=294149_109541
B: ()[01]   餺 [01]  ꤤ[02]{ޤ}
A: ϱ᤯Ƥ餤ä	He wanted to be woken up early by his wife.#ID=294148_109542
B: ()[01]    ᤯[01] {} 㤦[02]{餤} {ä}
A: ϱ˻餵Ƥޤä	He has been tamed by his wife.#ID=294147_109543
B: ()[01]    餹{餵} {ޤä}
A: ϱ˱ΤҤȤȤĤäƤ롣	He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.#ID=294146_109544
B: ()[01]    {}   {ҤȤ}  դ礦{ĤäƤ}
A: ϱˤƬ夬ʤ	He is no match for his wife.#ID=294145_109545
B: ()[01]   ˤ Ƭ夬ʤ
A: ϱ˥Ĥ˥äƤä	He got his wife to mend his shirt.#ID=294144_109546
B: ()[01]      ˥{˥ä} 㤦[02]{ä}
A: ϱȸ򤷤⤷ʤ򲥤äϤ̵	He may have argued with his wife, but he can't have hit her.#ID=294143_109547
B: ()[01]      ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}    {ä} Ϥʤ{Ϥ̵}
A: ϱǥȤƤӤäꤷ	He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.#ID=294142_109548
B: ()[01]    ǥ ٤(){}  {} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ϱݤä	He was afraid of his wife.#ID=294141_109549
B: ()[01]    ݤ{} Τ{ΤǤ}
A: ϱ󤬤ȤȤޤäƤ뤫ۤ	He is worried whether his wife can get on with his mother.#ID=294140_109550
B: ()[01]    (){}    ޤäƹԤ{ޤäƤ}    
A: ϱ̾򤽤	He vindicated his honor.#ID=294139_109551
B: ()[01]  ̾  㤰[02]{}
A: ϱȲ餫δطȤƤޤ	He is said to have something to do with the political scandal.#ID=294138_109552
B: ()[01]    餫{餫} ط [01] ͭ{} ȸ{ȤƤޤ}
A: ϱɮ˻ä	He took a pencil in his hand.#ID=294137_109553
B: ()[01]  ɮ    {ä}
A: ϱɮξ֤	He put down the pencil on the desk.#ID=294136_109554
B: ()[01]  ɮ    ()[03]  ֤[01]{֤}
A: ϱɮʤ뤯롣	He has a habit of sucking his pencil.#ID=294135_109555
B: ()[01]  ɮ  Ӥ[01]{ʤ} {} [01] ͭ{}
A: ϱɮܻäƤ롣ܤĹȤΣܤû	He has two pencils; one is long and the other short.#ID=294134_109556
B: ()[01]  ɮ  (ۤ)[03] {äƤ} {}  Ĺ{Ĺ} (){Ȥ} {}  û
A: ϱɮΡȤ伭ʤɤä	He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.#ID=294133_109557
B: ()[01]  ɮ  Ρ[01]  [01] (ʤ){ʤ}  㤦[01]{ä}
A: ϱɮǿľ	He drew a straight line with his pencil.#ID=294132_109558
B: ()[01]  ɮ  ľ[01]{ľ}   {}
A: ϱ򸫤Ĥ	He caught sight of a ship in the distance.#ID=294127_109559
B: ()[01]    [01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϱϤιΤڤǤ롣	He enjoys exploring remote areas.#ID=294130_109560
B: ()[01]  ~  ι() ٤(){}   ڤ{ڤǤ}
A: ϱ󤯤򸫤	He saw a light far away.#ID=290291_109561
B: ()[01]      {}
A: ϱ󤷤˸äơ̾ĤΤ򤵤	He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.#ID=294129_109562
B: ()[01]  {󤷤} {ä} (錄)[01]{} ̾  Ĥ[02]   򤱤{}
A: ϱ󤯤դ	He caught sight of a ship in the distance.#ID=294127_109563
B: ()[01]    [01] [01] Ĥ{դ}
A: ϱ󤯤˹Ԥä	He went far away.#ID=294126_109564
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱ󤯤˸˸äƿʤ	He made for the light he saw in the distance.#ID=294124_109565
B: ()[01]    (ߤ){}   {ä} ʤ{ʤ}
A: ϱ󤯤ˤߤؿʤ	He made for the light he saw in the distance.#ID=294124_109566
B: ()[01]    (ߤ){ߤ}   (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: ϱ󤯤įƤ	He watched from away.#ID=294123_109567
B: ()[01]  󤯤 į{įƤ}
A: ϱ󤯤äƤ	He came from far away.#ID=294122_109568
B: ()[01]  󤯤 ä{äƤ}
A: ϱΤ褦ڤˤ褸Фä	He climbed up the tree like a monkey.#ID=294121_109569
B: ()[01]  [01] ͤ{Τ褦} ()  褸Ф{褸Фä}
A: ϱۤʤ	He does not smoke.#ID=294120_109570
B: ()[01]  ۤ{ۤʤ}
A: ϱ᤿	He stopped smoking.#ID=291668_109571
B: ()[01]  ߤ{᤿}
A: ϱ򤭤äѤȤ᤿	He quit smoking cold turkey.#ID=294118_109572
B: ()[01]    äѤ{äѤ} ߤ(){᤿}
A: ϱۤ鷺ޤʤ	He neither smokes nor drinks.#ID=291662_109573
B: ()[01]    ۤ[01]{ۤ鷺}   [01]{ޤʤ}
A: ϱƲȤä	He delivered his speech splendidly.#ID=294116_109574
B: ()[01]    Ʋ[03]{Ʋ} {ä}
A: ϱߤ	He broke off in the middle of his speech.#ID=294115_109575
B: ()[01]        ٤(){}
A: ϱФƻԤȤ	He tried to gain time by making a longer speech.#ID=294114_109576
B: ()[01]    Ф{Ф} (Ȥ)  Ԥ{Ԥ} Ȥ{Ȥ}
A: ϱ򤷤Ƥ̯ʪʹƵޤä᤿	He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.#ID=294113_109577
B: ()[01]    ٤(){Ƥ}  ̯{̯} ʪ  ʹ{ʹ} ޤ (Ϥʤ)  ߤ(){᤿}
A: ϱǼʬβηи˸ڤ	He referred to his past experience in his speech.#ID=294112_109578
B: ()[01]    (ʤ)  ʬ[01]    и   ٤(){}
A: ϱǶνĹȽҤ٤	In his speech he dwelt on the importance of education.#ID=294108_109579
B: ()[01]    (ʤ)  {}   Ĺ{Ĺ} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϱΰ魯줿Τǡδ¨ʤǤ٤ʤƤϤʤʤä	He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.#ID=294110_109580
B: ()[01]    [01]  ˺{魯줿} Τ   ()[03] ¨  {٤} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: ϱܤ򹶷⤷	He attacked the government's policy in his speech.#ID=294109_109581
B: ()[01]         ٤(){}
A: ϱǶνܤҤ٤	In his speech he dwelt on the importance of education.#ID=294108_109582
B: ()[01]    {}   ܤ Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϱ⤹Τ˴Ƥ롣	He is used to making speeches.#ID=294107_109583
B: ()[01]   ٤(){} Τ {Ƥ}
A: ϱ⤷ƤȤ	He is giving an address.#ID=294106_109584
B: ()[01]   ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϱ⤷	He delivered a speech.#ID=294104_109585
B: ()[01]   ٤(){}
A: ϱ⤷Ƥ	He was giving a speech.#ID=2840699_109586
B: ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϱλˤĤƿ줿	He mentioned the matter of the banquet.#ID=294103_109587
B: ()[01]    () ˽{ˤĤ} [03]{줿}
A: ϱߤɥȴ	He exchanged yen for dollars.#ID=294102_109588
B: ()[01]  ()[01]  ɥ[01]  ؤ[02]{}
A: ϱؤޤˤäƤȤ	He has been to the station to see her off.#ID=294101_109589
B: ()[01]   {ޤ}     Ԥä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϱؤޤꡢ֤˾ä	He ran to the station and caught the train.#ID=294100_109590
B: ()[01]   {ޤ} {} ¶[01]{}   [01]{ä}
A: ϱؤޤǹԤä	He went as far as the station.#ID=294099_109591
B: ()[01]   {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱؤޤǤƻ狼褦άޤ񤤤Ƥ줿	He did a rough drawing to show me the way to the station.#ID=294098_109592
B: ()[01]   {ޤ}  ƻ(ߤ)  ʬ{狼} (褦){褦} ά~  {񤤤} {줿}
A: ϱؤޤǥ˾ä	He took a taxi to the station.#ID=294097_109593
B: ()[01]   {ޤ}   [01]{ä}
A: ϱؤ˸ä	He went to see his grandfather off at the station.#ID=294096_109594
B: ()[01]    [01]    {ä}
A: ϱؤصޤ	He hurried to the station.#ID=294095_109595
B: ()[01]    ޤ{ޤ}
A: ϱؤԤä꤭ꤷƤ롣	He is going back and forth in front of the station.#ID=294094_109596
B: ()[01]    (ޤ)  Ԥä褿{Ԥä꤭} ٤(){Ƥ}
A: ϱؤΤۤ⤤Ƥ롣	He is walking towards the station.#ID=294093_109597
B: ()[01]    (ۤ){ۤ}  ⤯{⤤Ƥ}
A: ϱؤ᤯夯褦ؤ᤿	He made an effort to get to the station early.#ID=294091_109598
B: ()[01]    ᤯[01] 夯(Ĥ)[01] ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ᤿}
A: ϱؤ夤	He arrived at the station.#ID=294092_109599
B: ()[01]    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϱؤ˼ʪ¤	He left his luggage at the station.#ID=294090_109600
B: ()[01]    ʪ  ¤[01]{¤}
A: ϱؤ˶Ť	He approached the station.#ID=294088_109601
B: ()[01]    Ť{Ť}
A: ϱؤ˹ԤʤФʤʤǤ礦	He will have to go to the station.#ID=294089_109602
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ϱؤԤ줿	He was made to wait at the station for two hours.#ID=294082_109603
B: ()[01]      Ԥ{Ԥ줿}
A: ϱؤï⸫ʤä	He did not see anyone else at the station.#ID=294084_109605
B: ()[01]    ï {ʤä}
A: ϱؤǤ¾ï⸫ʤä	He did not see anyone else at the station.#ID=294084_109606
B: ()[01]     ¾(ۤ)  ï {ʤä}
A: ϱؤǤФä˲ä	He came across her at the station.#ID=294083_109607
B: ()[01]    Фä   [01]{ä}
A: ϱؤǣ֤ޤ줿	He was made to wait at the station for two hours.#ID=294082_109608
B: ()[01]    [02] Ԥ{ޤ줿}
A: ϱؤ鵢桢ͧ˲ä	He met one of his old friends on his way back from the station.#ID=294081_109609
B: ()[01]      ͧ  [01]{ä}
A: ϱԤˤߤռƤ	He was aware of a sharp pain.#ID=294080_109610
B: ()[01]  Ԥ ˤ  ռ ٤(){Ƥ}
A: ϱƻǤ롣	He is a sanitary inspector.#ID=294079_109611
B: ()[01]  ~ ƻ~  Ǥ
A: ϱͺΤĤ	He believes that he is a hero.#ID=294078_109612
B: ()[01]  ͺ  Ѥ{Ĥ} 
A: ϱͺȹͤƤ	He was regarded as a hero.#ID=294077_109613
B: ()[01]  ͺ  ͤ{ͤƤ}
A: ϱͺäĥäƤʤä	Hero as he was, he was not boastful.#ID=294076_109614
B: ()[01]  ͺ {ä}  ĥ{ĥäƤʤä}
A: ϱʸؤ칶Ƥ롣	He majors in English literature.#ID=294075_109615
B: ()[01]  ʸ~  칶 ٤(){Ƥ}
A: ϱʸؤ򸦵椹뤿˥ꥹعԤä	He went to England for the purpose of studying English literature.#ID=294074_109616
B: ()[01]  ʸ   ٤(){} ٤{} ѵ{ꥹ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱʸؤȤ	He is a master of English literature.#ID=294073_109617
B: ()[01]  ʸ  () 
A: ϱʸؤθǰ	He devoted himself to the study of English literature.#ID=294072_109618
B: ()[01]  ʸ    ǰ ٤(){}
A: ϱʸμν򤷤ޤ	He doesn't know how to write a letter in English.#ID=294071_109619
B: ()[01]  ʸ[01]      Τ{ޤ}
A: ϱѹʸˤĤƤμ򿼤뤿˱ѹعԤä	He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.#ID=294070_109620
B: ()[01]  ѹ ʸ[01] ˽{ˤĤ}  μ   ٤{} ѹ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱѹޤʤΤǡꥹѸä	Born in England, he speaks British English.#ID=294069_109621
B: ()[01]  ѹ ޤ ʤΤ ꥹѸ  ä
A: ϱѹͤɤ˽Ǥ롣	He is a British citizen, but lives in India.#ID=294068_109622
B: ()[01]  ѹ  [03] {}  {Ǥ}
A: ϱѹˤٶ	He studied English history.#ID=294067_109623
B: ()[01]  ѹ ()  ٶ[01]{ٶ}
A: ϱѹˤ̤Ƥ롣	He is well acquainted with the history of England.#ID=294066_109624
B: ()[01]  ѹ ()   ٤(){Ƥ}
A: ϱѹ̱Ǥ뤳Ȥؤ˻פäƤ롣	He is proud of being a British subject.#ID=294065_109625
B: ()[01]  ѹ ̱ Ǥ (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϱѹؽȯ˱Ѹ򽬤äƤޤ	He had learned English before he left for England.#ID=294064_109626
B: ()[01]  ѹ  ȯ{ȯ} (ޤ)  Ѹ  {äƤޤ}
A: ϱѸä	He joined the English club.#ID=294063_109627
B: ()[01]  Ѹ   (Ϥ){ä}
A: ϱѸ춵դλʤ롣	He is qualified as an English teacher.#ID=294061_109628
B: ()[01]  Ѹ    [01] ͭ{}
A: ϱѸ춵դȤƤλʤ롣	He is qualified as an English teacher.#ID=294061_109629
B: ()[01]  Ѹ  Ȥ   [01] ͭ{}
A: ϱѸ춵ˤ餫и롣	He has some experience in teaching English.#ID=294060_109630
B: ()[01]  Ѹ춵  餫{餫} и [01] ͭ{}
A: ϱѸʳγΤʤ	He knows no foreign language except English.#ID=294059_109631
B: ()[01]  Ѹ ʳ     Τ{Τʤ}
A: ϱѸʳˤ⣲ĤθͳˤĤ롣	He has two languages at his command besides English.#ID=294058_109632
B: ()[01]  Ѹ ʳ ˤ {}    ͳ {Ĥ}
A: ϱѸäޤ	Does he speak English?#ID=293951_109633
B: ()[01]  Ѹ  ä{äޤ} 
A: ϱѸäʤޤƤե󥹸	He can't speak English, much less French.#ID=294056_109634
B: ()[01]  Ѹ  ä{äʤ} Ƥ{ޤƤ} ե󥹸   
A: ϱѸäʤޤƥե󥹸äʤ	He cannot speak English, much less French.#ID=294055_109635
B: ()[01]  Ѹ  ä{äʤ} {ޤ} ե󥹸  ä{äʤ}
A: ϱѸäǽϤȤˤĤ	He acquired the ability to speak English.#ID=294054_109636
B: ()[01]  Ѹ  ä ǽ(Τ礯)  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ}
A: ϱѸä褦ˤʤޤ	Has he become able to speak English?#ID=294053_109637
B: ()[01]  Ѹ  ä 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ} 
A: ϱѸäΤǤ롣	He is a good speaker of English.#ID=294052_109638
B: ()[01]  Ѹ  ä   (礦)[01] Ǥ
A: ϱѸäΤꤤ	He speaks English well.#ID=294011_109639
B: ()[01]  Ѹ  ä   ꤤ[01]
A: ϱѸäΤ֤ޤȤ̤ܤƤ롣	He flatters himself that he is the best speaker of English.#ID=294050_109640
B: ()[01]  Ѹ  ä   (Ф)[01] ꤤ[01]{ޤ}  {̤ܤƤ}
A: ϱѸäΤȤƤ	He is a very good speaker of English.#ID=294049_109641
B: ()[01]  Ѹ  ä   [01]{ȤƤ} (礦)[01] 
A: ϱѸäΤȤƤ	He is terrible at speaking English.#ID=294048_109642
B: ()[01]  Ѹ  ä   {ȤƤ}  
A: ϱѸäɬְ㤤򤷤Ƥޤ	He never speaks English without making a few mistakes.#ID=294047_109643
B: ()[01]  Ѹ  ä  ɬ  ְ㤤  ٤(){} {ޤ}
A: ϱѸäȤǤޤ	He can't speak English.#ID=294046_109644
B: ()[01]  Ѹ  ä {ȤǤޤ}
A: ϱѸäȤǤޤ	Can he speak English?#ID=294045_109645
B: ()[01]  Ѹ  ä {ȤǤޤ} 
A: ϱѸäϤ᤿	He started to speak English.#ID=294044_109646
B: ()[01]  Ѹ  ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϱѸäޤ	He speaks English.#ID=294043_109647
B: ()[01]  Ѹ  ä{äޤ}
A: ϱѸäƤޤ	He is speaking English.#ID=294042_109648
B: ()[01]  Ѹ  ä{äƤޤ}
A: ϱѸäʤФʤޤ	He has to speak English.#ID=294041_109649
B: ()[01]  Ѹ  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϱѸưפ˼	He mastered English easily.#ID=294040_109650
B: ()[01]  Ѹ  ư{ưפ} (Ȥ) ٤(){}
A: ϱѸȤͤΤ褦˱Ѹä	He speaks English like a native.#ID=294039_109651
B: ()[01]  Ѹ   Ȥ[02] (Ҥ) ͤ{Τ褦} Ѹ  ä
A: ϱѸٶĤǾ	He went up to Tokyo with the intention of studying English.#ID=294038_109652
B: ()[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} Ѥ{Ĥ}   ٤(){}
A: ϱѸٶ뤿˥ɥ˹Ԥä	He went to London to study English.#ID=294037_109653
B: ()[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ٤{} {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱѸٶ뤿ˡꥫعԤä	He went to America to study English.#ID=256237_109654
B: ()[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ٤{} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱѸٶƤ뤬ɥĸٶƤ롣	He is studying English, but he is also studying German.#ID=294034_109656
B: ()[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ} [03] ɥĸ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϱѸɤ뤷Τ񤱤⤹롣	He can read and write English as well.#ID=294033_109657
B: ()[01]  Ѹ  ɤ{ɤ} ٤(){} ξ(Τ)[01]{Τ} {}  ٤(){}
A: ϱѸΤʤ	He knows no English.#ID=294031_109658
B: ()[01]  Ѹ  Τ{Τʤ}
A: ϱѸΤʤե󥹸ϤʤΤȤ	He does not know English, much less French.#ID=294032_109659
B: ()[01]  Ѹ  Τ{Τʤ} ե󥹸  {ʤ}  (){} 
A: ϱѸ칶뤿ˡؤ˿ʳؤ뤳Ȥޤ	I decided to go to college to major in English.#ID=294030_109660
B: (錄)[01]  Ѹ  칶 ٤(){} ٤{}   ʳ ٤(){} (){}  {ޤ}
A: ϱѸ򾯤äޤ	He speaks English a little.#ID=294029_109661
B: ()[01]  Ѹ   ä{äޤ}
A: ϱѸ񤯤ɬְ㤨롣	He cannot write English without making mistakes.#ID=294028_109662
B: ()[01]  Ѹ    ɬ ְ㤨
A: ϱѸ򽬤Ϥ᤿	He began to learn English.#ID=294027_109663
B: ()[01]  Ѹ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϱѸ򶵤롣	He teaches English.#ID=294025_109664
B: ()[01]  Ѹ  
A: ϱѸͳ˶Ȥ롣	He has a perfect command of English.#ID=294026_109665
B: ()[01]  Ѹ  ͳ ~ ٤(){}
A: ϱѸ򶵤פ򤿤ƤƤ롣	He earns his living by teaching English.#ID=294024_109666
B: ()[01]  Ѹ  {} פΩƤ{פ򤿤ƤƤ}
A: ϱѸ򶵤ƤǤʤ񤯡	Besides teaching English, he writes novels.#ID=294023_109667
B: ()[01]  Ѹ  {} {} Ǥʤ   
A: ϱѸؤŪǳ˹Ԥä	He went abroad with a view to learning English.#ID=294022_109668
B: ()[01]  Ѹ  ؤ Ū    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱѸؤ֤᤽عԤä	He went there to learn English.#ID=294021_109669
B: ()[01]  Ѹ  ؤ (){} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱѸ褯򤷤Ƥ롣	He has a good grasp of English.#ID=294020_109670
B: ()[01]  Ѹ  ɤ{褯}  ٤(){Ƥ}
A: ϱѸ褯ΤäƤǻͥƤ롣	He is superior to me in his good knowledge of English.#ID=294019_109671
B: ()[01]  Ѹ  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} (Ƥ)  (錄)[01]  ͥ{ͥƤ}
A: ϱѸޤǥꥫͤΤ褦ήĪä	He speaks English as fluently as if he were an American.#ID=294018_109672
B: ()[01]  Ѹ  ݤ{ޤ} ꥫ ͤ{Τ褦} ήĪ{ήĪ} ä
A: ϱѸޤäΤʤ	He doesn't know English at all.#ID=294017_109673
B: ()[01]  Ѹ  {ޤä} Τ{Τʤ}
A: ϱѸȤƤ⤦ޤä	He speaks English very well.#ID=291586_109674
B: ()[01]  Ѹ  [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ} ä
A: ϱѸ򤹤餹ä	He speaks English fluently.#ID=288084_109675
B: ()[01]  Ѹ  餹 ä
A: ϱѸ򤷤٤ΤޤʤäƤ	He is improving in speaking English.#ID=294014_109676
B: ()[01]  Ѹ  {٤}   ꤤ{ޤ} [01]{ʤä} (){}
A: ϱѸ򤷤٤ɬְ㤨롣	He never speaks English without making mistakes.#ID=294013_109677
B: ()[01]  Ѹ  {٤}  ɬ ְ㤨
A: ϱѸ򤦤ޤȤʤ	He has a good command of English.#ID=293942_109678
B: ()[01]  Ѹ  ꤤ[01]{ޤ} Ȥʤ~
A: ϱѸ򤦤ޤ٤롣	He speaks English well.#ID=294011_109679
B: ()[01]  Ѹ  ꤤ[01]{ޤ} {٤}
A: ϱѸϸޤǤʤե󥹸ä롣	He can speak French, not to mention English.#ID=283393_109681
B: ()[01]  Ѹ  ޤǤʤ ե󥹸  ä{ä}
A: ϱѸե󥹸äʤ	He can speak neither English nor French.#ID=294008_109682
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸  ä{äʤ}
A: ϱѸե󥹸ä	He speaks both English and French.#ID=294007_109683
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸  ä
A: ϱѸե󥹸Ѿäޤ	He can speak both English and French very well.#ID=294006_109684
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸   (礦)[01]{} ä{äޤ}
A: ϱѸɥĸξȤä롣	He can speak both English and German.#ID=294005_109685
B: ()[01]  Ѹ  ɥĸ  ξ{ξȤ} ä{ä}
A: ϱѸ̵Τȡե󥹸äޤ	He speaks French, not to speak of English.#ID=294004_109686
B: ()[01]  Ѹ  ̵  (){} ե󥹸  ä{äޤ}
A: ϱѸϻͥƤ롣	He is superior to me in English.#ID=293960_109687
B: ()[01]  Ѹ  (錄)[01]  ͥ{ͥƤ}
A: ϱѸϸޤǤʤե󥹸ȥɥĸä롣	He can speak French and German, not to mention English.#ID=294002_109688
B: ()[01]  Ѹ  ޤǤʤ ե󥹸  ɥĸ  ä{ä}
A: ϱѸϸޤǤʤɥĸϤʤ	He speaks German, not to mention English.#ID=26279_109689
B: ()[01]  Ѹ  ޤǤʤ  ɥĸ  ä{Ϥʤ}
A: ϱѸϤΤȥɥĸä	He speaks German, not to mention English.#ID=26279_109691
B: ()[01]  Ѹ  {}  (){} ɥĸ  ä
A: ϱѸϤΤȡڥä롣	Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.#ID=293998_109692
B: ()[01]  Ѹ  {}  (){} ڥ  ä{ä}
A: ϱѸФǤʤɥĸä롣	He can speak not only English but also German.#ID=293997_109693
B: ()[01]  Ѹ Ǥʤ{ФǤʤ} ɥĸ  ä{ä}
A: ϱѸϤ᤭᤭ĤƤ	He has made rapid progress in English.#ID=293996_109694
B: ()[01]  Ѹ  ()[02]  ᤭᤭ դƤ{ĤƤ}
A: ϱѸٶ򤷤Ƥ롣	He's working at his English.#ID=293995_109695
B: ()[01]  Ѹ  ٶ  ٤(){Ƥ}
A: ϱѸٶǮǤ	He is very zealous in his study of English.#ID=293994_109696
B: ()[01]  Ѹ  ٶ[01]   Ǯ Ǥ
A: ϱѸٶ˻	He is busy learning English.#ID=293993_109697
B: ()[01]  Ѹ  ٶ[01]  ˻
A: ϱѸٶȤƤ⤦ޤʤǤ롣	He is getting on very well with his English.#ID=293992_109698
B: ()[01]  Ѹ  ٶ  [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ} ʤ{ʤǤ}
A: ϱѸǤ	He is a teacher of English.#ID=293991_109699
B: ()[01]  Ѹ  (󤻤)[01] Ǥ
A: ϱѸμȤ٤Ȥä	He fell behind in his English class.#ID=293990_109700
B: ()[01]  Ѹ    ٤{٤Ȥä}
A: ϱѸμ񤭤ޤ	Does he write an English letter?#ID=293989_109701
B: ()[01]  Ѹ    {񤭤ޤ} 
A: ϱѸμ񤭤ޤ	He writes an English letter.#ID=293988_109702
B: ()[01]  Ѹ    {񤭤ޤ}
A: ϱѸλ˹ʤ	He passed his English examination.#ID=293987_109703
B: ()[01]  Ѹ     ٤(){}
A: ϱѸλǣĴְä	He made two mistakes in the English test.#ID=293986_109704
B: ()[01]  Ѹ    {} ְ㤦{ְä}
A: ϱѸβΤ򽬤ȻפäƤ롣	He wants to learn some English songs.#ID=293985_109705
B: ()[01]  Ѹ    {} [01]  פ{פäƤ}
A: ϱѸΤߤʤ餺ե󥹸äȤǤ롣	He can speak not only English but also French.#ID=293984_109706
B: ()[01]  Ѹ Τߤʤ餺 ե󥹸  ä {ȤǤ}
A: ϱѸ᤭򤫤뤿ᡢǯꥫعԤä	He went to America last year to brush up his English.#ID=293983_109707
B: ()[01]  Ѹ  ᤭򤫤 (){} ǯ {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱѸ̤Ƥ롣	He is quite at home in English.#ID=293982_109708
B: ()[01]  Ѹ  ~ ٤(){Ƥ}
A: ϱѸ˲äե󥹸äȤǤޤ	He can speak French in addition to English.#ID=293981_109709
B: ()[01]  Ѹ ˲ä ե󥹸  ä {ȤǤޤ}
A: ϱѸˤФ̤ǽäƤ롣	He has an unusual ability in English.#ID=293980_109710
B: ()[01]  Ѹ  ȴ{Ф̤} ǽ  {äƤ}
A: ϱѸˤƤ롣	He is inferior to his younger brother in English.#ID=293979_109711
B: ()[01]  Ѹ ˱{ˤ}  [01]  
A: ϱѸƱͿؤⶵޤ	He teaches mathematics as well as English.#ID=293978_109712
B: ()[01]  Ѹ  Ʊ   {ޤ}
A: ϱѸȥե󥹸ä	He speaks English and French.#ID=293977_109713
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸  ä
A: ϱѸȥե󥹸򤷤٤뤳ȤǤޤ	He can speak both English and French.#ID=293941_109714
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸  {٤} {ȤǤޤ}
A: ϱѸȥե󥹸ϸޤǤʤɥĸä롣	He can speak German, not to mention English and French.#ID=293975_109715
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸  ޤǤʤ ɥĸ  ä{ä}
A: ϱѸȥե󥹸ξä櫓ǤϤʤ	He doesn't speak both English and French.#ID=293974_109716
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸  ξ  ä ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϱѸȥե󥹸ξ򶵤뤳ȤǤ롣	He is capable of teaching both English and French.#ID=293973_109717
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸  ξ   (){} Ǥ
A: ϱѸȥե󥹸줬ä롣	He can speak English and French.#ID=293972_109718
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸  ä{ä}
A: ϱѸȥɥĸϤ󡢥ڥä	He speaks Spanish, not to mention English and German.#ID=293971_109719
B: ()[01]  Ѹ  ɥĸ  {} ڥ  ä
A: ϱѸȥɥĸ줷äޤ󡣤ƻϤΤɤʬޤ	He speaks only English and German, neither of which I understand.#ID=293970_109720
B: ()[01]  Ѹ  ɥĸ  ä{äޤ} {} (錄)[01]  ¶[01]{} (ɤ){ɤ}  ʬ{ʬޤ}
A: ϱѸȡ˥ե󥹸ä	He speaks English, and French as well.#ID=293969_109721
B: ()[01]  Ѹ  {} ե󥹸  ä
A: ϱѸä	He got full marks in English.#ID=293967_109722
B: ()[01]  Ѹ    {ä}
A: ϱѸѤ­ʤä	He could not make himself understood in English.#ID=293968_109723
B: ()[01]  Ѹ  Ѥ­[01]{Ѥ­ʤä}
A: ϱѸĤƤ롣	He keeps a diary in English.#ID=293966_109724
B: ()[01]  Ѹ  դ{ĤƤ}
A: ϱѸǽ񤫤줿ܤɤߤޤ	He read a book written in English.#ID=293965_109725
B: ()[01]  Ѹ  {񤫤줿} (ۤ)[01]  ɤ{ɤߤޤ}
A: ϱѸǼʬιͤɽ	He expressed himself very well in English.#ID=293964_109726
B: ()[01]  Ѹ  ʬ[01]  ͤ  (礦)[01]{} ɽ[01] ٤(){}
A: ϱѸǼʬΰջפ롣	He can make himself understood in English.#ID=293963_109727
B: ()[01]  Ѹ  ʬ[01]  ջ  {}
A: ϱѸǤϻãΥ饹ΤΤʤǤ롣	He is ahead of our class in English.#ID=293958_109728
B: ()[01]  Ѹ   䤿{ã}  饹  ʪ(){}  ʤ{ʤǤ}
A: ϱѸǤϻãʤǤ롣	He is ahead of us in English.#ID=293959_109729
B: ()[01]  Ѹ   䤿{ã}  ʤ{ʤǤ}
A: ϱѸǤϻͥƤ롣	He is superior to me in English.#ID=293960_109730
B: ()[01]  Ѹ   (錄)[01]  ͥ{ͥƤ}
A: ϱѸǤϻ䤿꾡äƤ롣	He is ahead of us in English.#ID=293959_109731
B: ()[01]  Ѹ   䤿  {äƤ}
A: ϱѸǤϻ䤿Υ饹μԤʤǤ롣	He is ahead of our class in English.#ID=293958_109732
B: ()[01]  Ѹ   䤿  饹  ()  ʤ{ʤǤ}
A: ϱѸǤϤ錄ꤺääƤ롣	He is much inferior to me in English.#ID=293957_109733
B: ()[01]  Ѹ   (錄)[01]{錄}  ä {äƤ}
A: ϱѸǤϥ饹μԤʤǤ롣	He is ahead of his class in English.#ID=293956_109734
B: ()[01]  Ѹ   饹  ()  ʤ{ʤǤ}
A: ϱѸǣȤä	He got 90 marks out of 100 in English.#ID=293955_109735
B: ()[01]  Ѹ  (Ƥ)[03]  {Ȥä}
A: ϱѸǤʤե󥹸ä	He speaks French as well as English.#ID=293954_109736
B: ()[01]  Ѹ Ǥʤ ե󥹸  ä
A: ϱѸ줬äȤǤϡ¾μԤޤäƤ롣	He is superior to the rest in so far as he can speak English.#ID=293953_109737
B: ()[01]  Ѹ  ä{ä} ȸ{Ȥ} (Ƥ)   ¾(ۤ){¾} ()  {ޤäƤ}
A: ϱѸ줬ä뤷ξե󥹸ä롣	He can speak English, and French as well.#ID=293952_109738
B: ()[01]  Ѹ  ä{ä}  ξ(Τ)[01] ե󥹸  ä{ä}
A: ϱѸ줬äޤ	Can he speak English?#ID=294045_109739
B: ()[01]  Ѹ  ä{äޤ} 
A: ϱѸ줬äʤɥĸϤʤ	He cannot speak English, much less German.#ID=293949_109740
B: ()[01]  Ѹ  ä{äʤ} ɥĸ  {ʤ} 
A: ϱѸ줬äʤǤ͡	He can't speak English, can he?#ID=293950_109741
B: ()[01]  Ѹ  ä{äʤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ϱѸ줬ɤʤޤƤɥĸϤʤɤʤ	He can't read English, much less German.#ID=293948_109742
B: ()[01]  Ѹ  ɤ{ɤʤ} Ƥ{ޤƤ} ɥĸ  {ʤ} ɤ{ɤʤ}
A: ϱѸ줬ؤդ	While he likes English, he is weak in mathematics.#ID=293947_109743
B: ()[01]  Ѹ  ()  [03]    
A: ϱѸ줬ؤǤïˤʤ	He is poor at English but second to none in mathematics.#ID=293946_109744
B: ()[01]  Ѹ    [03]    ïˤ {ʤ}
A: ϱѸ줬	He is weak in English.#ID=293945_109745
B: ()[01]  Ѹ   
A: ϱѸ줬ۤȤäޤ	He can't speak much English.#ID=913475_109746
B: ()[01]  Ѹ  ؤ{ۤȤ} ä{äޤ}
A: ϱѸ줬ۤȤɿ⤷ʤä	He has made little progress in his English.#ID=293943_109747
B: ()[01]  Ѹ  ؤ{ۤȤ}  ٤(){ʤä}
A: ϱѸ줬ڥڥ	He has a good command of English.#ID=293942_109748
B: ()[01]  Ѹ  ڤڤ[01]{ڥڥ} 
A: ϱѸ줫ե󥹸줫ɤ餫ä롣	He can speak both English and French.#ID=293941_109749
B: ()[01]  Ѹ  ե󥹸  ɤ餫 ä{ä}
A: ϱѸ줬ʤʤФʤ	English is not easy for him to learn.#ID=293940_109750
B: ()[01]  Ѹ  桹[02]{ʤʤ} Ф[01]{Фʤ}
A: ϱѸ줬ȤƤ⹥	He likes English very much.#ID=293939_109751
B: ()[01]  Ѹ  [01]{ȤƤ} () 
A: ϱˤ褦ˤʤä	He learned to swim.#ID=293937_109752
B: ()[01]  ˤ{ˤ} ͤˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϱѸ줬ޤ	He is such a good English speaker.#ID=293938_109753
B: ()[01]  Ѹ  ꤤ{ޤ}
A: ϱˤʤ餷	He seems unable to swim.#ID=293935_109754
B: ()[01]  ˤ{ˤʤ} 餷
A: ϱˤ롣	He can swim.#ID=293936_109755
B: ()[01]  ˤ{ˤ}
A: ϱˤΤǤ	He is fond of swimming.#ID=293933_109756
B: ()[01]  ˤ   () Ǥ
A: ϱˤʤ褦	It seems that he is unable to swim.#ID=293934_109757
B: ()[01]  ˤ{ˤʤ} ͤ{褦}
A: ϱˤΤȤƤ®	He is a very fast swimmer.#ID=293932_109758
B: ()[01]  ˤ   [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®}
A: ϱˤ˳ϹԤä	He went to sea to swim.#ID=293931_109759
B: ()[01]  ˤ ٤{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱˤȤ򤳤郎äƤ롣	He is afraid to swim.#ID=289994_109760
B: ()[01]  ˤ (){}  ݤ{郎äƤ}
A: ϱˤȤޤ	He can't swim.#ID=293929_109761
B: ()[01]  ˤ {Ȥޤ}
A: ϱˤ򽬤ä	He learned how to swim.#ID=293928_109762
B: ()[01]  ˤ  {ä}
A: ϱˤ򶵤Ƥ줿	He taught me how to swim.#ID=293927_109763
B: ()[01]  ˤ  {} {줿}
A: ϱˤ򤳤郎äƤ롣	He is afraid of swimming.#ID=293926_109764
B: ()[01]  ˤ  ݤ{郎äƤ}
A: ϱˤ˹ԤƤ	He suggested that we go for a swim.#ID=293925_109765
B: ()[01]  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥ}   ٤(){}
A: ϱˤǤ	He is a good swimmer.#ID=293924_109766
B: ()[01]  ˤ  (礦)[01] Ǥ
A: ϱˤޤ	He can swim well.#ID=293922_109767
B: ()[01]  ˤ  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϱˤޤΤƤ롣	He boasts that he can swim well.#ID=293923_109768
B: ()[01]  ˤ  ꤤ[01]{ޤ}    ٤(){Ƥ}
A: ϱʵפܤΥ줿	He left Japan for good.#ID=293921_109769
B: ()[01]  ʵ[01]{ʵפ}~  [05] Υ{Υ줿}
A: ϱʵפ˹Υ뤽	He says he is leaving the country for good.#ID=293920_109770
B: ()[01]  ʵ{ʵפ} [01] [05] Υ [02]
A: ϱʵפˤʤä	He said good-bye for good.#ID=293919_109771
B: ()[01]  ʵ{ʵפ} ͤʤ{ʤ}  {ä}
A: ϱʵפˤˤʤǤ礦	He will leave here for good.#ID=293918_109772
B: ()[01]  ʵ{ʵפ} [01]{} ˤ {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϱʵפ˥ե˥˵äƤޤä	He has gone back to California for good.#ID=293917_109773
B: ()[01]  ʵ{ʵפ} ե˥  {ä} {ޤä}
A: ϱʵפ˥ꥹ˵äƤޤä	He had returned to England forever.#ID=293916_109774
B: ()[01]  ʵ{ʵפ} ѵ{ꥹ}  {ä} {ޤä}
A: ϱʵפ˥եꥫä	He left Africa forever.#ID=293915_109775
B: ()[01]  ʵ{ʵפ} ʦ{եꥫ}  [01]{ä}
A: ϱǲͥȤˤʤä	From a movie star he became a statesman.#ID=293914_109776
B: ()[01]  ǲͥ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϱǲۤ˹ԤȤϤޤʤ	He seldom, if ever, goes to the cinema.#ID=292760_109777
B: ()[01]  ǲ  Ԥ (){}  褺{ޤ} ̵{ʤ}
A: ϱǲʤƤޤä	He lost his cinema ticket.#ID=293912_109778
B: ()[01]  ǲ    ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ϱǲ̴ˤʤäƤΤǡ꼡˱ǲ򸫤롣	Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.#ID=293911_109779
B: ()[01]  ǲ  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} Τ 꼡  ǲ  
A: ϱǲ˹ԤȤϤޤ̵	He seldom, if ever, goes to the movies.#ID=283385_109780
B: ()[01]  ǲ  Ԥ (){}  褺[01]{ޤ} ̵
A: ϱǲ˹ԤȤϤʤ	He seldom, if ever, goes to the movies.#ID=283385_109781
B: ()[01]  ǲ  Ԥ (){}  ̵{ʤ}
A: ϱΤˤ򤷤	He has done this for profit.#ID=293907_109782
B: ()[01]  ~  ٤{} [01]{}  ٤(){}
A: ϱǲ褬繥Ǥ	He adores the movies.#ID=293908_109783
B: ()[01]  ǲ  繥 Ǥ
A: ϱĶĹǤ	He is the manager of the marketing department.#ID=293906_109784
B: ()[01]  Ķ  Ĺ Ǥ
A: ϱư­Ǥޤ꿩ߤʤ	He has little appetite for lack of exercise.#ID=293905_109785
B: ()[01]  ư­  ;{ޤ}   ̵{ʤ}
A: ϱưФȴ	He has excellent reflexes.#ID=293904_109786
B: ()[01]  ư  ȴ[02] 
A: ϱưڤä	He crossed the ground.#ID=293903_109787
B: ()[01]  ư  ڤ{ڤä}
A: ϱưڤĴ	He put emphasis on the importance of the exercise.#ID=293902_109788
B: ()[01]  ư  (){ڤ}  Ĵ ٤(){}
A: ϱžȵ˹ʤʤä	He failed to pass his driving test.#ID=293901_109789
B: ()[01]  žȵ   ٤(){ʤä}
A: ϱžȵȤΤˡ̴ˤʤäƤ롣	He is bent on getting the driving license.#ID=293900_109790
B: ()[01]  žȵ  {Ȥ} Τ ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϱžΤȤŴƻƯƤ롣	He works on the railroad as a driver.#ID=293899_109791
B: ()[01]  ž[01]~ Ȥ Ŵƻ  Ư[01]{ƯƤ}
A: ϱž򤹤뤳Ȥޤ	He can drive a car.#ID=293898_109792
B: ()[01]  ž  ٤()[01]{} {Ȥޤ}
A: žϤդƤդ뤳ȤϤʤ	You can't be too careful when driving a car.#ID=293897_109793
B: ž ٤(){} (Ȥ)[02]  {}  ٤(){}   ٤(){} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ϱž˲	His driving skill is very amateur.#ID=293896_109794
B: ()[01]  ž   (ؤ)[01] 
A: ϱž	He is good at driving.#ID=293895_109795
B: ()[01]  ž  (礦)[01] 
A: ϱžꤤȻϻפ	I think he is a good driver.#ID=293894_109796
B: ()[01]  ž  ꤤ[01]  (錄)[01]  פ
A: ϱžӤ	He drives roughly.#ID=293893_109797
B: ()[01]  ž  Ӥ
A: ϱž	He is a bad driver.#ID=293892_109798
B: ()[01]  ž  (ؤ)[01] 
A: ϱžޤȻפޤ	Do you think he is a good driver?#ID=293891_109799
B: ()[01]  ž  ꤤ[01]{ޤ}  פ{פޤ} 
A: ϱ褯֤˴֤˹ä	He had the luck to catch the train.#ID=293890_109800
B: ()[01]  ɤ{褯}   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϱꤷ	He denied the rumor.#ID=293889_109801
B: ()[01]    [01] ٤(){}
A: ϱդ褦ʿͤǤϤʤ	He is not a man to tell a lie.#ID=293888_109802
B: ()[01]  Ĥ{դ} (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϱĤ롣	He tends to tell lies.#ID=289353_109803
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}  [01] ͭ{}
A: ϱĤȤä	He hated lying.#ID=1173635_109804
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} (){}   {ä}
A: ϱĤ³	He kept on telling lies.#ID=293885_109805
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} ³{³}
A: ϱĤƤΤǤϤʤȻפޤ	I suspect that he is lying.#ID=293884_109806
B: ()[01]  Ĥ{ĤƤ}  {ǤϤʤ}   פ{פޤ}
A: ϱĤƤȻפ虜뤨ʤ	I can't help suspecting that he is lying.#ID=293883_109807
B: ()[01]  Ĥ{ĤƤ}  פ{פ虜뤨ʤ}
A: ϱĤȳ	He was punished for lying.#ID=293882_109808
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} ȳ{ȳ}
A: ϱĤ餷	He seems to have told a lie.#ID=293881_109809
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} 餷
A: ϱʤ󤫤ĤͤǤϤʤ	He is far from telling a lie.#ID=293880_109810
B: ()[01]  [01] ʤ Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϱʤɸʤ	He doesn't tell lies.#ID=1173823_109811
B: ()[01]  [01] (ʤ){ʤ} {ʤ}
A: ϱʤɤĤȤʤȸäƤ뤬ϱ	He says he has never told a lie, which is a lie.#ID=293878_109812
B: ()[01]  [01] (ʤ){ʤ} Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ} ̵{Ȥʤ} [04] {äƤ} [03] ¶[01]{}  [01] 
A: ϱĤɾȽ	He is notorious as a liar.#ID=293877_109813
B: ()[01]  Ĥ  ɾȽ 
A: ϱѤ	He availed himself of the rain.#ID=293875_109814
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϱѰդƽФ	He went out prepared for rain.#ID=293876_109815
B: ()[01]    Ѱ ٤(){} Ф{Ф}
A: ϱ򤱤ܤ	He sought shelter from the rain.#ID=293874_109816
B: ()[01]    򤱤[02] ~   õ[02]{ܤ}
A: ϱʳǽжФޤ	He goes to work on foot every day except on rainy days.#ID=293873_109817
B: ()[01]    ()[01] ʳ     ж ٤(){ޤ}
A: ϱ汿žȤ˶٤դʧ	He uses extreme care when he drives in the rain.#ID=284741_109818
B: ()[01]    (ʤ) ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  {٤}   ʧ
A: ϱ⤭³	He walked on and on in the rain.#ID=293871_109819
B: ()[01]    (ʤ)  ⤯{⤭} ³{³}
A: ϱ⤤ΤǶ礬	He is in bad health because he walked in the rain.#ID=293870_109820
B: ()[01]    (ʤ)  ⤯{⤤} Τ   (뤤)
A: ϱФƤä	He went out in the rain.#ID=293869_109821
B: ()[01]    (ʤ) [05] ФƹԤ{ФƤä}
A: ϱ򻱤⤵⤭ĤŤ	He went on walking in the rain without an umbrella.#ID=293868_109822
B: ()[01]    (ʤ)  ()  [01]{}~  ⤯{⤭} ³{ĤŤ}
A: ϱžȤ˶٤դʧ	He uses extreme care when he drives in the rain.#ID=284741_109823
B: ()[01]    (ʤ)  ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ}      ʧ
A: ϱιߤ⤤Ƥä	He walked into the rain.#ID=293866_109824
B: ()[01]    ߤ(դ) (ʤ)  ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ϱˤʤͽ	He predicted there would be rain.#ID=293864_109825
B: ()[01]   ˤʤ[01]  ͽ ٤(){}
A: ϱˤ⤫餺֤ɤˤĤ	He arrived on time in spite of the rain.#ID=293865_109826
B: ()[01]   ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ֤ɤ 夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ϱǤ֤̤ˤʤä	He was drenched by the rain.#ID=293863_109827
B: ()[01]    Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϱԻΤˤʤ뤳Ȥ̴Ƥ롣	He is dreaming of becoming an astronaut.#ID=293862_109828
B: ()[01]  Ի ˤʤ[01] (){}  ̴  {Ƥ}
A: ϱͷˤǽοʹ֤ä	He was the first man to float in space.#ID=293861_109829
B: ()[01]    ͷ[01]~ ٤(){} ǽ{ǽ} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ä}
A: ϱ˵ޥ֤	He made a sharp turn to the right.#ID=293859_109830
B: ()[01]  [01]   [01]~ ٤(){}
A: ϱФ	He extended his right arm.#ID=293860_109831
B: ()[01]    Ф{Ф}
A: ϱʤĤ	He is a sly fox.#ID=293858_109832
B: ()[01]  {} ()[01]{} 
A: ϰ褫­ä	He was converted from his licentious living.#ID=293857_109833
B: ()[01]  {}~   ­[01]{­ä}
A: ϰžȳ줿	He was punished for drunken driving.#ID=293855_109834
B: ()[01]  ž  ȳ{ȳ줿}
A: ϰʤä	He was cured of his drinking habit.#ID=293856_109835
B: ()[01]    [01]{ä}
A: ϰˤդäƷ򹯤򳲤	He was given to drinking and ruined his health.#ID=293854_109836
B: ()[01]    ÿ[01]{դä}   {}
A: ϰˤĤƻˤⶵ	He gave me a lecture on drinking.#ID=293853_109837
B: ()[01]   ˽{ˤĤ} (錄)[01]  (){} ⶵ ٤(){}
A: ϰߤƻ	He drank himself to death.#ID=293852_109838
B: ()[01]  [01]{} ᤮(){} {}
A: ϰषޤ˻¾ƳԤǤ롣	He has retired, but he is still an actual leader.#ID=293851_109839
B: ()[01]   ٤(){}  ̤{ޤ} ¾ Ƴ Ǥ
A: ϰФ򳫤ơФ	He opened the drawer, and took out a letter.#ID=293850_109840
B: ()[01]  Ф{Ф} [01] (){}   Ф[01]{Ф}
A: ϰ֤ʤΤä	He turned back to help her up the stairs.#ID=293849_109841
B: ()[01]  ֤{֤}     Ф[01]{}   {ä}
A: ϰФʪ򤾤󤶤˲	He put his things carelessly in the drawer.#ID=293848_109842
B: ()[01]  Ф[01]  ʪ()[01]  󤶤{󤶤} {}
A: ϰڼ̴ƾ	He came up to Tokyo with a big dream.#ID=293847_109843
B: ()[01]  ڼ  ̴  {}  ٤(){}
A: ϰݤꤲ	He threw the ball to first base.#ID=293846_109844
B: ()[01]  ~  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ϰήؤǤڤؤǤˡع˿ʤ	He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.#ID=293845_109845
B: ()[01]  ή  Ǥ {ڤ}  {Ǥ}  ع  ʤ{ʤ}
A: ϰήμȤǧ줿	He was recognized as a first-class singer.#ID=293844_109846
B: ()[01]  ή μ Ȥ ǧ(ߤȤ){ǧ줿}
A: ϰήκȤǤȸäƤǤϤʤ	It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.#ID=293843_109847
B: ()[01]  ή   Ǥ ȸäƤǤϤʤ
A: ϰήβڲȤ	He is a musician of the first rank.#ID=293842_109848
B: ()[01]  ή  ڲ 
A: ϰŤλٶ򤷤	He spent all night cramming for the test.#ID=293841_109849
B: ()[01]  Ҥ[01]{Ť}  ٶ  ٤(){}
A: ϰܤ繥ˤʤäƤޤä	He fell in love with her at first sight.#ID=293837_109850
B: ()[01]  ܻ~    繥ˤʤ{繥ˤʤä} {ޤä}
A: ϰܸ򤷤	He fell in love with her at first sight.#ID=293837_109851
B: ()[01]  [01] {}   򤹤{򤷤}
A: ϰܤ̼㤤ƤȤ狼ä	He saw at a glance that his daughter had been crying.#ID=293838_109852
B: ()[01]  [01]  ̼(ह)[01]  㤯{㤤Ƥ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϰܤ򹥤ˤʤäƤޤä	He fell in love with her at first sight.#ID=293837_109853
B: ()[01]  [01]    ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ϰܤ򤷤	He fell in love with her at first sight.#ID=293837_109854
B: ()[01]  [01]    򤹤{򤷤}
A: ϰλڤФ	He took out a piece of paper.#ID=293834_109855
B: ()[01]  (ޤ)  () ڤ  Ф[01]{Ф}
A: ϰܤǤξ	He fell in love with the girl at first sight.#ID=293835_109856
B: ()[01]  [01]  ¶[01]{}     {}
A: ϰλ˼񤭤ޤ	He wrote a letter on a piece of paper.#ID=293833_109857
B: ()[01]  (ޤ)  ()     {񤭤ޤ}
A: ϰܤΥפĤ߽ä	He caught hold of a rope and saved himself.#ID=293832_109858
B: ()[01]      Ϥ{Ĥ} {ä}
A: ϰʸʤ˻ˡ	He's broke.#ID=293830_109859
B: ()[01]  ʸ̵{ʸʤ}  ()[01]  ˻ ٤(){}
A: ϰΤϰ̤˽Ƹä	He made his way to presidency step by step.#ID=293831_109860
B: ()[01]     ϰ   ٤(){} {ä}
A: ϰɤθ˼ΤƤ줤Τ򸫤Ĥ	He found a dog abandoned in the wood.#ID=293828_109861
B: ()[01]  ɤ  [01]  [01]  ΤƤ{ΤƤ} (){}   Ĥ{Ĥ}
A: ϰʬκż֤˾٤줿	He missed the train by one minute.#ID=293829_109862
B: ()[01]  ʬ(äפ)    ż  ٤{٤줿}
A: ϰɱ󤷤褦˻פ	I felt that he skirted around the most important issues.#ID=293826_109863
B: ()[01]  (Ф)[01] {}   ɱ ٤(){} (褦){褦} פ{פ}
A: ϰֽ褿ɤʤȤ줿	He came first. Therefore he got a good seat.#ID=293825_109864
B: ()[01]  (Ф)[01] (Ϥ)  (){褿}  ɤ ()  {Ȥ줿}
A: ϰ֤Ȥ	He will win the first prize.#ID=293824_109865
B: ()[01]  (Ф)[01]  {Ȥ} 
A: ϰܤФޤƲˤʤäƤ	He lay awake all night.#ID=293823_109866
B: ()[01]   ܤФޤ[01]{ܤФޤ} ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ϰ濲֤򤦤ä	He tossed and turned all night.#ID=293822_109867
B: ()[01]   ֤[01]~  Ǥ(){ä}
A: ϰ̤ɼԤ˿͵롣	He is popular among general readers.#ID=293821_109868
B: ()[01]  {̤} ɼ  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ϰ̤˿͡˿͵롣	He is popular with the people at large.#ID=293820_109869
B: ()[01]  ̤ ͡  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ϰȯƴݤǻ줿	He was killed by a single bullet.#ID=293819_109870
B: ()[01]  ȯ  ƴ  {줿}
A: ϰȢΤۻҤͧãʬä	He shared his box of biscuits with all his friends.#ID=293818_109871
B: ()[01]  Ȣ  ۻ  ͧã   ʬ礦{ʬä}
A: ϰǯ椽餷ƻŻ򤷤Ƥ롣	He lives and works there all the year round.#ID=293816_109872
B: ()[01]  ǯ ¶(){}  餹[01]{餷} Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: ϰǯӵ򤷤	He skipped a grade.#ID=293817_109873
B: ()[01]  ǯ {}   ٤(){}
A: ϰǯ˻	He died one year ago.#ID=293815_109874
B: ()[01]  ǯ (ޤ)[01]  {}
A: ϰǯ᤯⥢륳ǤäƤκ˶ؤˤäƤޤäƤޤä	He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.#ID=293814_109875
B: ()[01]  ǯ ᤯  륳 (뤤)  Ǥ[01]{ǤäƤ}  (){}   ()  ~  ˤ{ˤä} {ޤ} ()[01]{}  {ä} {ޤä}
A: ϰƯƤϼ֤֤餷Ƥ롣	He will work one day and loaf the next day.#ID=293812_109876
B: ()[01]  (ˤ) Ư[01]{Ư}  (Ĥ)[01]{} ()[01] ֤֤ ٤(){Ƥ}
A: ϰ󽽥ɥԤ	He earns twenty dollars a day.#ID=293813_109877
B: ()[01]  (ˤ) (ˤ夦) ɥ[01] Ԥ{}
A: ϰͷǤФꤤ롣	He does nothing but play all day.#ID=293811_109878
B: ()[01]   ͷ()[01]{ͷ} {Ф} ()[03]{}
A: ϰۤäƤ	He kept silent all day.#ID=293810_109879
B: ()[01]   ۤ{ۤäƤ}
A: ϰ̲ä	He slept all day.#ID=293809_109880
B: ()[01]   ̲[01]{̲ä}
A: ϰ⤤ƴƤ	He was completely tired from walking all day.#ID=293808_109881
B: ()[01]   ⤯{⤤} {} [01]{Ƥ}
A: ϰ濩Ȥ餺˾Ǯ椷Ƥ롣	He has been absorbed in the novel all day without eating.#ID=293807_109882
B: ()[01]     ݤ{Ȥ餺}    Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϰ򤵤	He searched all day for the letter.#ID=293806_109883
B: ()[01]     õ{}
A: ϰ٥åɤǿƤФꤤ	He did nothing but lie in bed all day.#ID=293804_109884
B: ()[01]   ٥å  {} {Ф} (){}
A: ϰǭõ	He hunted for his missing cat all day.#ID=293805_109885
B: ()[01]     ǭ(ͤ)[01]  õ{õ}
A: ϰƥӤ򸫤Ƥ	He was watching television all day.#ID=293803_109886
B: ()[01]   ƥ  {Ƥ}
A: ϰƥ˥򤷤	He played tennis all day long.#ID=293801_109887
B: ()[01]   ƥ˥  ٤(){}
A: ϰƥӤФ긫Ƥ	He did nothing but watch TV all day.#ID=293802_109888
B: ()[01]   ƥ {Ф} {Ƥ}
A: ϰ椳ܤƤФꤤ롣	He does nothing but complain all day long.#ID=293800_109889
B: ()[01]   [02]{ܤ} {Ф} ()[03]{}
A: ϰ椦ȤȤƤ	He slumbered out the whole day.#ID=293799_109890
B: ()[01]   Ȥ~ ٤(){Ƥ}
A: ϰ桢Ĥ˻	He's always on the go, from morning to night.#ID=293798_109891
B: ()[01]   [01]{Ĥ} ˻
A: ϰߤ褷Ƥ롣	He exists on 3,000 yen a day.#ID=293797_109892
B: ()[01]  (ˤ)     ٤(){Ƥ}
A: ϰ٤ߤȤݤ	He turned down her request for a day off.#ID=293796_109893
B: ()[01]  (ˤ) ٤[01]{٤} [01] ȸ{Ȥ} [02]{}    ٤(){}
A: ϰͷǲᤴ	He idled away a whole day.#ID=293795_109894
B: ()[01]  (ˤ)  ͷ()[02]{ͷ} ᤴ{ᤴ}
A: ϰ⥿ХʤǤϤʤ	He can't do without cigarettes even for a day.#ID=293794_109895
B: ()[01]  (ˤ)  {Х} ̵{ʤ}  (){ʤ}
A: ϰλŻ̤ƤΤǡĤꤺä᤯	Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.#ID=293793_109896
B: ()[01]  (ˤ)  Ż[01]  ̤Ƥ{̤Ƥ} Τ {Ĥ} ä ᤯[01] [02]{}
A: ϰ󿩤Ȥʤ	He is in the habit of eating only two meals a day.#ID=293792_109897
B: ()[01]  (ˤ)  ~  ݤ{Ȥʤ}  
A: ϰ˰Ͽڤʹư򤹤롣	He does a kind act once a day.#ID=293791_109898
B: ()[01]  (ˤ)    {ڤ} ư  ٤()[01]{}
A: ϰɤڤĤǤܤɤ߻Ϥ᤿	He set out to read the book through in a day.#ID=293790_109899
B: ()[01]  (ˤ)  ɤڤ Ѥ{Ĥ}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϰȤ⼫ʬΤȤ˲ᤴϤʤä	Not a day passed by but he regretted what he had done.#ID=293789_109900
B: ()[01]  (ˤ) Ȥ ʬ[01]  ٤(){} (){}   ٤(){}  ᤴ{ᤴ} ()[01]  ̵{ʤä}
A: ϰǵޤ	He will be back in a day or two.#ID=288441_109901
B: ()[01]  (ˤ)    {ޤ}
A: ϰޤä	He got the first prize.#ID=288439_109902
B: ()[01]    㤦{ä}
A: ϰˤʤ뤳ȤܻؤƤ	He was after the first prize.#ID=293786_109903
B: ()[01]   ˤʤ[01] (){}  ܻؤ{ܻؤƤ}
A: ϰʹȤϷ褷˺ʤ	What he has once heard he never forgets.#ID=293785_109904
B: ()[01]   ʹ{ʹ} (){}  褷 ˺{˺ʤ}
A: ϰ٤ݽȤޤ	He has never cleaned his room.#ID=293784_109905
B: ()[01]  ٤ [01]  ݽ ٤(){} {Ȥޤ}
A: ϰ٤عٹ路ȤϤʤ	He has never been late for school.#ID=293783_109906
B: ()[01]  ٤ ع  ٹ ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ϰ٤⥴դ򤷤ޤ	He has never played golf.#ID=293782_109907
B: ()[01]  ٤   ٤(){} {ޤ}
A: ϰ٤ˣͤäʹȤǤޤ	He could listen to seven people at once.#ID=288435_109908
B: ()[01]  ٤ (ˤ)[01]  (Ϥʤ)  ʹ {ȤǤޤ}
A: ϰ٤ˣĤȢ򱿤	He carried six boxes at a time.#ID=293780_109909
B: ()[01]  ٤ ()[01]  Ȣ[01]  {}
A: ϰ٤ʤ餺ߤԤ˽ä	He tried more than once, only to fail.#ID=293779_109910
B: ()[01]  ٤ʤ餺~ ߤ{ߤ}    {ä}
A: ϰǵ٤	He made a great fortune in his lifetime.#ID=293778_109911
B: ()[01]        ()[01]{}
A: ϰ­ηä	He bought a pair of shoes.#ID=293777_109912
B: ()[01]  ­(ä)    㤦[01]{ä}
A: ϰ館餷ä	He lives from hand to mouth without saving a penny.#ID=293776_109913
B: ()[01]    㤦{館} 餷 {ä}
A: ϰڤ򸤤ꤲͿ	He threw a piece of meat to a dog.#ID=293775_109914
B: ()[01]  ڤ  [02]  [01]  ꤲ[01]{ꤲ} Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϰڤĤ˼ߤʤä	He was deaf to all arguments.#ID=293774_109915
B: ()[01]      ߤ{ߤʤä}
A: ϰȿȤΤޤޤä	He remained single all his life.#ID=293771_109916
B: ()[01]  [01] ȿ  {ޤ} {ä}
A: ϰȿȤ̤	He remained single all his life.#ID=293771_109917
B: ()[01]  [01] ȿ  ̤{̤}
A: ϰȿȤǲᤴ	He remained single all his life.#ID=293771_109918
B: ()[01]  [01] ȿ~  ᤴ{ᤴ}
A: ϰ̿ٶƼ褯ضĤ	He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.#ID=293770_109919
B: ()[01]  ̿ ٶ[01]{ٶ} 褯 ض  ()[01] Ѥ{Ĥ} 
A: ϰ̿ٶΤǻ˹ʤ	He studied hard and passed the test.#ID=293769_109920
B: ()[01]  ̿ ٶ[01]{ٶ} Τ    ٤(){}
A: ϰ̿ٶ	He studied hard only to fail in the exam.#ID=293768_109921
B: ()[01]  ̿ ٶ[01]{ٶ}    [02]{}
A: ϰ̿ٶޤԤ	He worked hard only to fail again.#ID=293767_109922
B: ()[01]  ̿ ٶ ٤(){}  {ޤ}  ٤(){}
A: ϰ̿ٶ	He studied very hard.#ID=293766_109923
B: ()[01]  ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϰ̿ƯȤ˴Ƥ롣	He is accustomed to working hard.#ID=293765_109924
B: ()[01]  ̿ Ư[01] (){}  {Ƥ}
A: ϰ̿Ư	He is a hard worker.#ID=293764_109925
B: ()[01]  ̿ Ư[01]
A: ϰ̿ƯबŻȳοƤ롣	He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.#ID=293763_109926
B: ()[01]  ̿ Ư[01]  (錄)[01]  ()   Ż[01]   ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϰ̿Ưޤ	He worked very hard.#ID=291584_109927
B: ()[01]  ̿ Ư[01]{Ưޤ}
A: ϰ̿ƯʤФʤʤ	He must work hard.#ID=293761_109928
B: ()[01]  ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰ̿ƯƤ褦ä	He seemed to be tired from working hard.#ID=293760_109929
B: ()[01]  ̿ Ư[01]{Ư} [01]{Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ϰ̿ƯΤ	He worked hard, so that he succeeded.#ID=293759_109930
B: ()[01]  ̿ Ư[01]{Ư} Τ  ٤(){}
A: ϰ̿ƯǤʤä鼺Ԥ	He worked hard. Otherwise he would have failed.#ID=293758_109931
B: ()[01]  ̿ Ư[01]{Ư} {} {Ǥʤä}  ٤(){} 
A: ϰ̿Ϥơ֤ǥݡȤ񤭽	He worked hard, finishing the report in one week.#ID=293757_109932
B: ()[01]  ̿  ٤(){} 콵{}  ݡ  {} {}
A: ϰ̿ä	He ran as fast as he could.#ID=291831_109933
B: ()[01]  ̿ {ä}
A: ϰ̿Ϥ̵̤ä	He tried hard in vain.#ID=293756_109934
B: ()[01]  ̿  ٤(){}  ̵ {ä}
A: ϰ̿	He did his best to drink.#ID=293753_109935
B: ()[01]  ̿ [01]{}
A: ϰ̿Ѹٶ˰㤤ʤ	He must have studied English hard.#ID=293754_109936
B: ()[01]  ̿ Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ˰㤤ʤ
A: ϰ̿ä̵̤ä	He worked hard to no purpose.#ID=293751_109937
B: ()[01]  ̿ {ä}  ̵ {ä}
A: ϰ̿äƤ뤫餦ޤ	His hard work will make him.#ID=293752_109938
B: ()[01]  ̿ {äƤ}  ޤԤ{ޤ} 
A: ϰ̿äԤ	He tried hard, but he failed.#ID=293750_109939
B: ()[01]  ̿ {ä}   ٤(){}
A: ϰ̿ۥåȥɥåäƤ롣	He's selling hot dogs to beat the band.#ID=293749_109940
B: ()[01]  ̿ ۥåȥɥå  {äƤ}
A: ϰ̿ٶȸäƤ롣	He attributes his success to hard work.#ID=293748_109941
B: ()[01]  ̿{̿} ٶ ٤(){}   ٤(){}  {äƤ}
A: ϰ̿ٶʤФޤԤ	He studied hard; otherwise he would have failed again.#ID=54014_109942
B: ()[01]  ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} ̵{ʤ} {ޤ}  ٤(){} 
A: ϰ̿ƯνĴ	He emphasized the importance of working hard.#ID=293746_109943
B: ()[01]  ̿{̿} Ư[01] ()    Ĵ ٤(){}
A: ϰ̿Ưη̤ȤѤ򤪤᤿	He worked hard; as a result he made a great success.#ID=293745_109944
B: ()[01]  ̿{̿} Ư[01]{Ư} ¶[01]{}  Ȥ ()[01]  {Ѥ} {򤪤᤿}
A: ϰ̿ˤäƤߤԤ	He tried hard, but failed.#ID=293744_109945
B: ()[01]  ̿{̿} äƸ{äƤߤ}   ٤(){}
A: ϰ̿ˤäƤϤߤλŻˤϸƤʤȤ狼ä	He tried hard only to find that he was not fit for the job.#ID=293743_109946
B: ()[01]  ̿{̿} {ä}  [05]{ߤ}  ¶[01]{} Ż[01] ˤ [03]{Ƥʤ}  ʬ{狼ä}
A: ϰ̿Ф롣	He tries hard.#ID=293742_109947
B: ()[01]  ̿ ĥ{Ф}
A: ϰ˳ä	He remained poor all his life.#ID=293741_109948
B: ()[01]   ˳ {ä}
A: ϰݸΤˤ	He has dedicated his life to the preservation of nature.#ID=293740_109949
B: ()[01]  [01]  ݸ  ٤{} {}
A: ϰ򸦵ˤ	He devoted his life to his study.#ID=293739_109950
B: ()[01]  [01]    {}
A: ϰ򶵰	He devoted his life to education.#ID=293738_109951
B: ()[01]  [01]    {}
A: ϰäƤɤڤʤۤɤܤäƤ롣	He has more books than he can read in his life.#ID=293737_109952
B: ()[01]  [01] ݤ[01]{ä}  ɤڤ{ɤڤʤ} {ۤ}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϰ⤻˼Ԥͤ	He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.#ID=293736_109953
B: ()[01]    ٤(){}     ٤(){}   ͤ{ͤ}
A: ϰ⤷ʤä	He did not sleep a wink.#ID=293735_109954
B: ()[01]    ٤(){ʤä}
A: ϰι˽Ф	He set out on a lonely journey.#ID=293734_109955
B: ()[01]  ι~  Ф{Ф}
A: ϰιǤ	He likes to travel alone.#ID=293733_109956
B: ()[01]  ι  () Ǥ
A: ϰ©Ҥ˴	He had his only son killed in the war.#ID=293731_109957
B: ()[01]  ©    ̵[03]{˴}
A: ϰͤܤäˤʤäƴߤ	He became alone in the world and was chilled to the bone.#ID=293730_109958
B: ()[01]  ͤܤä ˤʤ{ˤʤä} {} [01]  (ۤ){} ߤ[01]{ߤ}
A: ϰͤܤää	He was alone.#ID=293728_109959
B: ()[01]  ͤܤä {ä}
A: ϰͤܤäǺ¤äƤ	He was seated all alone.#ID=293729_109960
B: ()[01]  ͤܤä  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϰͤΤ̽ۤˤդä	Being left alone, he sank into meditation.#ID=293727_109961
B: ()[01]   Ĥ{Τ}  {̽}  ÿ[01]{դä}
A: ϰͤˤʤȤˤμ񤤤	The moment he was alone, he wrote the letter.#ID=293726_109962
B: ()[01]   ˤʤ ľ{} ¶[01]{}   {񤤤}
A: ϰͤιԤΤ	He likes to travel by himself.#ID=293725_109963
B: ()[01]  ͤ ι ٤(){}   () 
A: ϰͤ餷Ƥ롣	He lives by himself.#ID=293723_109964
B: ()[01]  ͤ 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϰͤͼ򿩤٤ޤ	He had dinner by himself.#ID=293724_109965
B: ()[01]  ͤ ͼ  ٤{٤ޤ}
A: ϰͤǿ˽Ǥ롣	He lives in the forest alone.#ID=293722_109966
B: ()[01]  ͤ [01]  {Ǥ}
A: ϰͤǽͤäƤ褦ʪʡ	It is as if he is carrying his cross all by himself.#ID=293721_109967
B: ()[01]  ͤ   餦{äƤ} (褦){褦} ʪ()[01]  
A: ϰͤǻ⤹Τ	He likes taking a walk by himself.#ID=292561_109968
B: ()[01]  ͤ  ٤(){}   () 
A: ϰͤǻ򤹤Τ	He likes to take a solitary walk.#ID=293720_109969
B: ()[01]  ͤ   ٤()[01]{}   () 
A: ϰͤǹԤͦʤ	He dare not go alone.#ID=292560_109970
B: ()[01]  ͤ Ԥ ͦ  ̵{ʤ}
A: ϰͤǳعԤäƤޤä	He has gone abroad by himself.#ID=292559_109971
B: ()[01]  ͤ   Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϰͤǲڤİƤ	He listened to music by himself.#ID=293716_109972
B: ()[01]  ͤ   ʹ[02]{İƤ}
A: ϰͤǥ˥塼衼عԤȤ˷᤿	He decided to set out for New York by himself.#ID=293715_109973
B: ()[01]  ͤ ˥塼衼  Ԥ (){}  {᤿}
A: ϰͤǤ˽Ǥ	He lived there by himself.#ID=292557_109974
B: ()[01]  ͤ ¶(){}  {Ǥ}
A: ϰͤǤ˹Ԥۤͦ	He is brave enough to go there by himself.#ID=292556_109975
B: ()[01]  ͤ ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} {ۤ} ͦ 
A: ϰͤǤμ䤷˽Ǥޤ	He lives in this lonely place by himself.#ID=293712_109976
B: ()[01]  ͤ {} 䤷   {Ǥޤ}
A: ϰͤǤ˽Ǥ롣	He lives here all alone.#ID=293711_109977
B: ()[01]  ͤ [01]{}  {Ǥ}
A: ϰͤǣι򤷤Ƥ	He has traveled around the world in eighty days by himself.#ID=293710_109978
B: ()[01]  ͤ ()[01]    ι()  ٤(){} (){}
A: ϰͤûҤäΤǡͣ³ͤä	Being an only child, he was the sole inheritor.#ID=293709_109979
B: ()[01]  ͤû~ {ä} Τ ͣ{ͣ} ³ {ä}
A: ϰͤäǤ롣	He is alone.#ID=293708_109980
B: ()[01]  ͤä~ Ǥ
A: ϰͤǻ֤ᤴȤ롣	Sometimes he spends time by himself.#ID=264123_109981
B: ()[01]   (){}    ᤴ {Ȥ}
A: ϰͤǤعԤä	He went there by himself.#ID=293706_109982
B: ()[01]   (){}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰͤīݤä	He had breakfast all alone.#ID=293705_109983
B: ()[01]  ͤ  ī  ݤ{ݤä}
A: ϰȾԹǲҤ᤿	He left the company on account of personal reasons.#ID=293704_109984
B: ()[01]  Ⱦ{Ⱦ} Թ  Ҥ򼭤{Ҥ᤿}
A: ϰ褿ä	He wanted to come with us.#ID=293703_109985
B: ()[01]   ()[01]{} {ä}
A: ϰͷֿͤʤ	He does not have anyone to play with.#ID=293702_109986
B: ()[01]   ͷ()[01] (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ϰ̿ٶǤʤä顢Ƥ	He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.#ID=293701_109987
B: ()[01]  ̿[01] ٶ ٤(){} {} {Ǥʤä}   [02]{Ƥ} 
A: ϰ콵µǤ	He has been sick for a week.#ID=293693_109988
B: ()[01]  콵 µ Ǥ
A: ϰ콵˲ȤФʤ굢äƤʤ	He hasn't come home since he left last week.#ID=293699_109989
B: ()[01]  콵 (ޤ)  ()[01] [05] Ф[02]{Ф} ʤ[03]~ ä{äƤʤ}
A: ϰ콵Ĥޤ޷˥衼åѤ˸ä	He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.#ID=293698_109990
B: ()[01]  콵 (ޤ)[01] ͤޤ{Ĥޤ} ޷()  (ˤ)[02]  {衼å}  {ä}
A: ϰ콵ֵ٤ߤȤä	He took a week off.#ID=27730_109991
B: ()[01]  콵 ٤  {Ȥä}
A: ϰ콵ֳع٤	He stayed away from school for a week.#ID=293696_109992
B: ()[01]  콵 ع  ٤[01]{٤}
A: ϰ콵֤˻ƥ˥򤹤롣	He plays tennis three times a week.#ID=288422_109993
B: ()[01]  콵   ƥ˥  ٤()[01]{}
A: ϰ콵֤äµǿƤޤ	He has been sick in bed all week.#ID=293694_109994
B: ()[01]  콵 ä µ  {Ƥޤ}
A: ϰ콵֤äµǤ	He has been sick for a week.#ID=293693_109995
B: ()[01]  콵 ä µ Ǥ
A: ϰ콵֤Ƥޤ褿	He came again after a week.#ID=293692_109996
B: ()[01]  콵 ٤(){} {ޤ} (){褿}
A: ϰ콵֡Фػߤ줿	He's been grounded for a week.#ID=293691_109997
B: ()[01]  콵   ػ ٤{줿}
A: ϰե󥹤˽ǡ줫饤˹Ԥä	He lived in France for some time, then went to Italy.#ID=293690_109998
B: ()[01]   ʩ{ե}  {} ¶줫{줫} {}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰ٤Ƹ줿	He turned up an hour later.#ID=288416_109999
B: ()[01]   ٤{٤} [01]{줿}
A: ϰָ帽줿	He turned up an hour later.#ID=288416_110000
B: ()[01]   () [01]{줿}
A: ϰ֤ǲ桹ɤĤ	He'll catch up with us in an hour.#ID=288412_110001
B: ()[01]    桹  ɤĤ 
A: ϰ֤ǲˤʤäƤ	He has lain there for an hour.#ID=293686_110002
B: ()[01]   ¶(){}  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ϰۤˤ줿	He was laid off.#ID=293685_110003
B: ()[01]    ٤{줿}
A: ϰϥɥںߤƤ	He stayed in London for a time.#ID=293684_110004
B: ()[01]  ()~  {ɥ}  ں ٤(){Ƥ}
A: ϰ˽Ǥ	He lived here for a time.#ID=293683_110005
B: ()[01]  () [01]{}  {Ǥ}
A: ϰԤΥưͤιԤ	He made the trip independent of his company.#ID=293682_110006
B: ()[01]    Υ{Υ} ͤ ι ٤(){}
A: ϰ٤Ƥޤ٤	He ate one bite, and then another.#ID=293681_110007
B: ()[01]   ٤{٤} {ޤ} [01] ٤{٤}
A: ϰʹϳ餵ʤ褦տʹ	He listened carefully so that he might not miss a single word.#ID=293680_110008
B: ()[01]    ʹϳ餹{ʹϳ餵ʤ} ͤ[01]{褦} տ ʹ{ʹ}
A: ϰʹ餹ޤȤؤդʹ	He listened very carefully in order not to miss a single word.#ID=293679_110009
B: ()[01]    ʹϳ餹{ʹ餹} ޤ  {ؤ}  ٤(){} ʹ{ʹ}
A: ϰʤä	He gave not a word in reply.#ID=293678_110010
B: ()[01]    {ʤä}
A: ϰ򤭤ʤä	Not a word did he speak.#ID=40877_110011
B: ()[01]    {򤭤ʤä}
A: ϰʤä	He didn't say a word.#ID=27808_110012
B: ()[01]    {ʤä}
A: ϰʤФƤä	He went out of the room without saying any words.#ID=293675_110013
B: ()[01]    {ʤ} [01]  ФƹԤ{ФƤä}
A: ϰʤǲ֤¤äƤΤä	He would often sit for hours without saying a word.#ID=293674_110014
B: ()[01]    {ʤ}   ¤[01]{¤äƤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϰʤǡФƹԤä	He went out without saying a word.#ID=293671_110015
B: ()[01]    {ʤ} ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ϰ鷺֤¤äƤ	He would sit for hours without saying a word.#ID=293672_110016
B: ()[01]  鷺   ¤[01]{¤äƤ}
A: ϰ鷺˽ФƤä	He went out without saying a word.#ID=293671_110017
B: ()[01]  鷺  ФƹԤ{ФƤä}
A: ϰ鷺˻¦򤹤Ƥä	He went by me without a single word.#ID=293670_110018
B: ()[01]  鷺  (錄)[01]{} ¦()[01] [05] ᤮(){} Ԥ{ä}
A: ϰ鷺˹ԤäƤޤä	He went away without saying a word.#ID=293669_110019
B: ()[01]  鷺  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϰǸ̴۲ȤʤΤ	He is, in a word, a utopian.#ID=293668_110020
B: ()[01]    {} ̴۲ ʤΤ
A: ϰǸʤлͤ	He is, in a word, a poet.#ID=293667_110021
B: ()[01]     ʤ{ʤ}  
A: ϰ츮Ȥ˴դ⤤	He went from door to door asking for contributions.#ID=293666_110022
B: ()[01]  츮 {Ȥ}   [01]{} ⤯{⤤}
A: ϰ쵤˼񤤤	He dashed off a letter.#ID=293664_110023
B: ()[01]  쵤   {񤤤}
A: ϰ츫ԥ˥Ȥ餷	He is apparently a pianist.#ID=293665_110024
B: ()[01]  츫(ä)[04] ԥ˥ 餷
A: ϰ쵤ˣƯ	He worked ten hours at a stretch.#ID=293663_110025
B: ()[01]  쵤~ [02] Ư[01]{Ư}
A: ϰӤϤͤϤ򤷤Ƥ	He has consistently endeavored to help the poor.#ID=293662_110026
B: ()[01]  [01] ٤(){} Ϥ ã{ͤ}     ٤(){} (){}
A: ϰλ̳ˤʤ	He is nothing more than a clerk.#ID=293661_110027
B: ()[01]  {} ̳~  ᤮(){ʤ}
A: ϰλͤΤʤ	He is nothing but a poet.#ID=293657_110028
B: ()[01]  {}   ᤮(){ʤ}
A: ϰλͤ˲᤮ʤ	He is nothing but a poet.#ID=293657_110029
B: ()[01]  {}  ˲᤮ʤ
A: ϰλͤˤʤ	He is nothing but a poet.#ID=293657_110030
B: ()[01]  {}    ᤮(){ʤ}
A: ϰλͤǤϤʤ	He is nothing but a poet.#ID=293657_110031
B: ()[01]  {}  {ǤϤʤ}
A: ϰΥӥͥޥˤʤ	He is nothing but a businessman.#ID=293656_110032
B: ()[01]  {}~ ӥͥޥ~  ᤮(){ʤ}
A: ϰʾɥˤ	He stayed in London over a month.#ID=293655_110033
B: ()[01]  ~ ʾ {ɥ}  ()[02]{}
A: ϰδ֤ˣԤλ񤤤	He composed three poems in a month.#ID=293654_110034
B: ()[01]    ()  [02]~  ()  {񤤤}
A: ϰ줫ФäƤߤĤǤȤä	He said he was going to take a risk.#ID=293653_110035
B: ()[01]  줫Ȭ{줫Ф} äƸ{äƤߤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ  {ä}
A: ϰͤߴۤɤΤɤ餤Ƥ	He was thirsty enough to drink a well dry.#ID=293652_110036
B: ()[01]    ߴ {ۤ} {Τɤ餤Ƥ}
A: ϰͤعԤäƿ򤯤Ǥ	He fetched some water from the well.#ID=293651_110037
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä} (ߤ)  [01]{}~ (){}
A: ϰŤ˰	He dedicated his life to medical work.#ID=293650_110038
B: ()[01]    [01]  {}
A: ϰԤäƤ	He made believe he was a doctor.#ID=293649_110039
B: ()[01]    (褽)[02]{äƤ}
A: ϰԤƤӤ˹Ԥä	He went for the doctor.#ID=293648_110040
B: ()[01]  ԤƤ{ԤƤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰԤƤӤˤƤ	He proposed to send for the doctor.#ID=293647_110041
B: ()[01]  ԤƤ{ԤƤ}  {}   ٤(){}
A: ϰԤƤӤˤä	He sent for a doctor.#ID=293646_110042
B: ()[01]    ƤӤˤ{ƤӤˤä}
A: ϰԤ	He is a future doctor.#ID=293645_110043
B: ()[01]    (ޤ)[03]~ 
A: ϰԤդ̵뤷Ƽ³Ƥ롣	He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.#ID=293644_110044
B: ()[01]      ̵ ٤(){}   [01]{} ³{³Ƥ}
A: ϰԤοǤ	He took medical advice.#ID=293643_110045
B: ()[01]      {}
A: ϰԤλʤȸƤ롣	He is said to be qualified as a doctor.#ID=293641_110046
B: ()[01]     [01] ͭ{} ȸ{ȸƤ}
A: ϰԤλʤ뤽	He is said to be qualified as a doctor.#ID=293641_110047
B: ()[01]     [01] ͭ{} [02]
A: ϰԤδǤФ᤿	He stopped smoking on his doctor's advice.#ID=293640_110048
B: ()[01]      ߤ{Ф᤿}
A: ϰԤΤ褦˸ޤ	He looked like a doctor.#ID=293639_110049
B: ()[01]   ͤ{Τ褦} (ߤ){ޤ}
A: ϰԤΤ褦ˤϤ󤼤󸫤ʤ	He looks nothing like a doctor.#ID=293638_110050
B: ()[01]   ͤ{Τ褦}  {󤼤} (ߤ){ʤ}
A: ϰԤΤ褦ʵ롣	I fancy he is a doctor.#ID=293637_110051
B: ()[01]   [01]{} (褦){褦} 
A: ϰԤ˹ԤȤƤȤ	He regretted that he had put off going to the doctor.#ID=293636_110052
B: ()[01]    Ԥ (){}   ٤(){Ƥ} (){}   ٤(){}
A: ϰԤ˸줿	He was given up on by the doctors.#ID=293635_110053
B: ()[01]    {줿}~
A: ϰԤ˶ؼ򤹤褦ˤ줿	He was told to abstain from drinking by the doctor.#ID=293634_110054
B: ()[01]    ؼ ٤(){} 褦 {줿}
A: ϰԤ˱ߤ褦˸Ƥ뤬ߤ줽ʤ	He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.#ID=293633_110055
B: ()[01]    ߤ ͤ[01]{褦} {Ƥ} [03] ߤ(){ߤ} ʤ
A: ϰԤˤʤȷ迴Ƥ롣	He is bent on becoming a doctor.#ID=293632_110056
B: ()[01]   ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){Ƥ}
A: ϰԤˤʤ˾ߤΤƤ	He abandoned his hope of becoming a doctor.#ID=293631_110057
B: ()[01]   ˤʤ[01] ˾  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϰԤˤʤ迴򤷤	He made a determination to be a doctor.#ID=293630_110058
B: ()[01]   ˤʤ[01] 迴  ٤(){}
A: ϰԤˤʤ褦˰ƾ夲줿	He was brought up to be a doctor.#ID=293629_110059
B: ()[01]   ˤʤ[01] ͤ[01]{褦} ƾ夲{ƾ夲줿}~
A: ϰԤˤʤ뤿ٶ	He studied hard with a view to being a doctor.#ID=293628_110060
B: ()[01]   ˤʤ[01] ٤{} ٶ ٤(){}
A: ϰԤˤʤ뤳Ȥ迴	He made up his mind to be a doctor.#ID=293627_110061
B: ()[01]   ˤʤ[01] (){}  迴 ٤(){}
A: ϰԤˤʤ̵¼عԤȷդ	He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.#ID=293626_110062
B: ()[01]   ˤʤ{ˤʤ} ̵¼~  Ԥ[01]{Ԥ}   ٤(){}
A: ϰԤˤʤꤿäƤ롣	He wishes to become a doctor.#ID=293625_110063
B: ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤ} {äƤ}
A: ϰԤˤäȤʤΤ	He is proud of not having consulted a doctor.#ID=293624_110064
B: ()[01]  Ԥ˳ݤ{Ԥˤä} ̵{Ȥʤ}    
A: ϰԤȤͭ̾	He is famous as a doctor.#ID=293623_110065
B: ()[01]   Ȥ ͭ̾[01] 
A: ϰԤȤ̵ǽ	He is no good as a doctor.#ID=293622_110066
B: ()[01]   Ȥ ̵ǽ 
A: ϰԤȤƤμºݤηи¿äƤ롣	He has much practical experience as a doctor.#ID=293620_110067
B: ()[01]   Ȥ  º{ºݤ} и  ¿{¿} {äƤ}
A: ϰԤȤΤ褦ˤʤä	He became known as a doctor.#ID=293621_110068
B: ()[01]   Ȥ Τ{Τ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϰԤǤ⤢꾮ȤǤ⤢롣	He is a doctor and also a novelist.#ID=293619_110069
B: ()[01]   Ǥ⤢{Ǥ⤢}  Ǥ⤢
A: ϰԤǤϤʤƶդǤ롣	He is not a doctor but a teacher.#ID=293618_110070
B: ()[01]   {ǤϤʤ}  Ǥ
A: ϰԤǤϤޤ	He is not a doctor.#ID=293617_110071
B: ()[01]   Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϰԤǤ	Is he a doctor?#ID=293616_110072
B: ()[01]   Ǥ
A: ϰԤǤФǤϤʤȤǤ⤢롣	In addition to being a doctor, he is a writer.#ID=293607_110073
B: ()[01]   Ǥ {Ф} {ǤϤʤ}  Ǥ⤢
A: ϰԤǤǤʤͥ줿ͤǤ⤢ä	He was a great poet as well as a doctor.#ID=293614_110074
B: ()[01]   Ǥ Ǥʤ ͥ{ͥ줿}  Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: ϰԤǤ뤳ȤؤˤƤ롣	He is proud of being a doctor.#ID=293613_110075
B: ()[01]   Ǥ (){}  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϰԤ	He is a doctor.#ID=293611_110076
B: ()[01]   
A: ϰԤǤäΤͤǤ⤢ä	He was a doctor; moreover a poet.#ID=293612_110077
B: ()[01]   Ǥ{Ǥä} ξ(Τ)[01]{Τ}  Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: ϰդˤʤ뤿ٶƤ롣	He studies with a view to becoming a doctor.#ID=293609_110078
B: ()[01]  () ˤʤ[01] ٤{} ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϰդѤʤʤä	He has lost faith in the doctor.#ID=293610_110079
B: ()[01]  ()   ٤(){} ̵ʤ{ʤʤä}
A: ϰդȤƤλʤ롣	He is qualified as a doctor.#ID=293608_110080
B: ()[01]  () Ȥ   [01] ͭ{}
A: ϰդǤФǤϤʤȤǤ⤢롣	In addition to being a doctor, he is a writer.#ID=293607_110081
B: ()[01]  () Ǥ {Ф} {ǤϤʤ}  Ǥ⤢
A: ϰդǤФǤʤԥΤ̾ͤä	In addition to being a physician, he was a master pianist.#ID=293606_110082
B: ()[01]  () Ǥ Ǥʤ{ФǤʤ} ԥ  ̾ {ä}
A: ϰζ	He is a professor of the medical department.#ID=293605_110083
B: ()[01]  ~   
A: ϰس¿ʱƶϤäƤ롣	He has great influence over the medical world.#ID=293604_110084
B: ()[01]  س~  ¿{¿} ƶ  {äƤ}
A: ϰؤ򸦵椹뤿Ƥ	He went to America to study medicine.#ID=532666_110085
B: ()[01]     ٤(){} ٤{}  ٤(){}
A: ϰؤθǰ	He devoted himself to the study of medicine.#ID=293602_110086
B: ()[01]      ǰ ٤(){}
A: ϰؤθ˽Ƥ	He was engaged in medical research.#ID=293601_110087
B: ()[01]       ٤(){Ƥ}
A: ϰؤθ˷ȤäƤ롣	He is engaged in medical research.#ID=293600_110088
B: ()[01]      Ȥ{ȤäƤ}~
A: ϰؤǰ	He was devoted to medical science.#ID=293598_110089
B: ()[01]    ǰ ٤(){}
A: ϰؤγ	He is a medical student.#ID=293599_110090
B: ()[01]    () 
A: ϰ򤷤᤿	He has drawn up a will.#ID=293597_110091
B: ()[01]    ǧ(){᤿}~
A: ϰǺʤ⻺Ĥ	He left all his property to his wife in his will.#ID=293596_110092
B: ()[01]    [01]  ⻺  Ĥ{Ĥ}
A: ϰˡ԰٤򤷤	He committed an illegal act.#ID=293595_110093
B: ()[01]  ˡ԰  ٤(){}
A: ϰäοʪ򼡤鼡ؤȿ٤Ƥߤޤ	He tried different kind of foods one after another.#ID=293594_110094
B: ()[01]  㤦()[01]{ä}   ʪ  鼡ؤ ٤{٤} [05]{ߤޤ}
A: ϰʶȳˤޤ	He made out really well in the clothing business.#ID=293593_110095
B: ()[01]  ~ ȳ   ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){}
A: ϰ򤢤ʤäƤ褦	He seems to deal in clothes.#ID=293592_110096
B: ()[01]    [02]{ʤäƤ} ͤ{褦}
A: ϰˤǺޤ줿Τä	He used to suffer from stomach aches.#ID=293591_110097
B: ()[01]    Ǻޤ{Ǻޤ줿} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϰޤ˿ʪͤ	He loaded his stomach with food.#ID=293590_110098
B: ()[01]  ~  ʪ  ͤ{ͤ}
A: ϰߥǻ	He died of cancer of the stomach.#ID=293589_110099
B: ()[01]  ߴ{ߥ}~  {}
A: ϰۺ̤äƤ	He cut a brilliant figure.#ID=293588_110100
B: ()[01]  ۺ  {äƤ}
A: ϰ۵Ĥ򾧤ïФƤʢΩƤ	He got angry with whoever challenged him.#ID=293587_110101
B: ()[01]  ۵   ï Ф  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϰۤʤäͤޤʤä	He was open to a different way of thinking.#ID=293586_110102
B: ()[01]  ۤʤ{ۤʤä} ͤ  {ޤʤä}
A: ϰػҤáƿŤˤ	He broke up the chair for firewood.#ID=293585_110103
B: ()[01]  ػ()[01]  á{á}~ [02]  ٤(){}
A: ϰտŪä	He broke the window intentionally.#ID=293584_110104
B: ()[01]  տŪ{տŪ}~   {ä}
A: ϰռᤷȤ֤ξˣͤǲäƤ	When he came to, he was lying alone on the hill.#ID=293583_110105
B: ()[01]  ռ  ᤹{ᤷ} (Ȥ){Ȥ} ()  ()[03]  {}  {äƤ}
A: ϰջ׷ǤۤȤɲ餸Ƥʤ	He plays little part in the decision-making.#ID=293582_110106
B: ()[01]  ջ׷  ؤ{ۤȤ} (ʤ)   餸{餸Ƥʤ}
A: ϰջ֤μ夤Ƥ˰Ƥ줿ᡢŤΤ繥	Brought up by a weak father, he is partial to sweets.#ID=293581_110107
B: ()[01]  ջ  夤   Ƥ{Ƥ줿} Ťʪ{Ť}  繥 
A: ϰջ֤μ夤ͤ	He is a man of weak character.#ID=293580_110108
B: ()[01]  ջ  夤 (Ҥ) 
A: ϰջ֤夤	He doesn't have a mind of his own.#ID=293579_110109
B: ()[01]  ջ  夤
A: ϰջ֤	He has a strong will.#ID=293578_110110
B: ()[01]  ջ  (Ĥ褤)
A: ϰո󤷤˸ä	He hinted at his intention.#ID=293577_110111
B: ()[01]  ո  {󤷤} {ä}
A: ϰյȡȵ𤷤	He came home in high spirits.#ID=293574_110112
B: ()[01]  յȡ{յȡ}  ٤(){}
A: ϰոФ	He submitted his written opinion.#ID=377806_110113
B: ()[01]  ո~  [01] ٤(){}
A: ϰյƤ롣	He's depressed.#ID=514675_110114
B: ()[01]  յ ٤(){Ƥ}
A: ϰյȡȰ֤	He came home in high spirits.#ID=293574_110115
B: ()[01]  յȡ{յȡ} ֤{֤}
A: ϰդȿƲۤ줿	He was fired against his will.#ID=293572_110116
B: ()[01]  դȿ{դȿ}  ٤{줿}
A: ϰѰǽפ̤	He played an important role on the committee.#ID=293571_110117
B: ()[01]  Ѱ  (ʤ)  {פ} ̤{̤}
A: ϰѰηΤ餵ʤäʸä	He complained that he had not been informed of the committee's decision.#ID=293570_110118
B: ()[01]  Ѱ    Τ餹[01]{Τ餵ʤä}  ʸ[01]  {ä}
A: ϰѰεĹФ줿	He was elected chairman of the committee.#ID=293568_110119
B: ()[01]  Ѱ  Ĺ  {Ф줿}
A: ϰѰεĹοǤ	He's resigned his position as chairman of the committee.#ID=293569_110120
B: ()[01]  Ѱ  Ĺ  (礯)  Ǥ[01] ٤(){}
A: ϰѰΰѰĹ	He's the chairman of the committee.#ID=293567_110121
B: ()[01]  Ѱ  ѰĹ 
A: ϰѰΰѰ	He is a member of the committee.#ID=293566_110122
B: ()[01]  Ѱ  Ѱ 
A: ϰѰ񤫤ʤ	He suddenly walked out of the committee meeting.#ID=293565_110123
B: ()[01]  Ѱ    ٤(){}
A: ϰȤƳΤƤ롣	He is known to everybody as a great ballplayer.#ID=293564_110124
B: ()[01]  {}  Ȥ   Τ{ΤƤ}
A: ϰȤˤʤꤿȤ˾˺줿ȤϤʤä	He never forgot his ambition to become a great statesman.#ID=293563_110125
B: ()[01]  {}  ˤʤ{ˤʤ} [01] ȸ{Ȥ} ˾  ˺{˺줿} (){}  ̵{ʤä}
A: ϰȤȸʤƤ롣	He is regarded as a great statesman.#ID=293562_110126
B: ()[01]  {}   ʤ{ʤƤ}
A: ϰȤǤꡢΤäѤʳؼԤǤ⤢롣	He is a great statesman, and what is more a great scholar.#ID=293561_110127
B: ()[01]  {}  Ǥ{Ǥ} ξ(Τ)[01]{Τ} Ω{äѤ} ؼ Ǥ⤢
A: ϰȤǤäȻפƤ롣	He is supposed to have been a great statesman.#ID=293560_110128
B: ()[01]  {}  Ǥ{Ǥä} [04] פ{פƤ}
A: ϰȤǤäΤФ줿	He was a great statesman and was elected president.#ID=293559_110129
B: ()[01]  {}  Ǥ{Ǥä} ¶{}   {Ф줿}
A: ϰʾȤȤΤ褦ˤʤä	He came to be known as a great novelist.#ID=293558_110130
B: ()[01]  {}  Ȥ Τ{Τ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϰʾȤ	He is as great a novelist as ever lived.#ID=293557_110131
B: ()[01]  {}  
A: ϰʾȤǤ⤢ä	He was a great general and statesman.#ID=293556_110132
B: ()[01]  {}    Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: ϰʻͤȤΤƤ롣	He is known as a great poet.#ID=293555_91206
B: ()[01]  {}  Ȥ Τ{ΤƤ}
A: ϰʺǽλǤϤʤ	He is a man of great capacity but of little ability.#ID=293554_110134
B: ()[01]  {} ǽ    [03] {} {ǤϤʤ}
A: ϰʲȤȤΤƤ롣	He is known as a great painter.#ID=293552_110135
B: ()[01]  {}  Ȥ Τ{ΤƤ}
A: ϰʳؼԤǤϤ뤬Ｑ˷礱Ƥ롣	He is a great scholar, but lacks what is called common sense.#ID=293553_110136
B: ()[01]  {} ؼ ǤϤ  {} Ｑ˷礱{Ｑ˷礱Ƥ}
A: ϰʲʳؼԤǤȸƤ롣	He is said to be a great scientist.#ID=293551_110137
B: ()[01]  {} ʳؼ Ǥ ȸ{ȸƤ}
A: ϰʲʳؼԤ	He is a great scientist.#ID=293549_110138
B: ()[01]  {} ʳؼ 
A: ϰʲʳؼԤＱʤ	As great a scientist as he is, he lacks common sense.#ID=293550_110139
B: ()[01]  {} ʳؼ  [03] Ｑ  ̵{ʤ}
A: ϰʲڲȤˤʤä	He became a great musician.#ID=293547_110140
B: ()[01]  {} ڲ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϰʲڲȤˤʤ뱿̿ˤä	He was destined to become a great musician.#ID=293548_110141
B: ()[01]  {} ڲ ˤʤ[01] ̿  ͭ{ä}
A: ϰʲڲȤǤä	He was a great musician.#ID=293546_110142
B: ()[01]  {} ڲ Ǥ{Ǥä}
A: ϰʱưä餷	It seems that he was a great athlete.#ID=293545_110143
B: ()[01]  {} ư ä{ä} 餷
A: ϰʥԥ˥ȤȤΤƤ롣	He is known as a great pianist.#ID=293544_110144
B: ()[01]  {} ԥ˥ Ȥ Τ{ΤƤ}
A: ϰΤˤޤǤ롣	He's putting on airs.#ID=293543_110145
B: ()[01]  Τ{Τ} ޤ{ޤǤ}~
A: ϰΤؼԤǡˤ褤Ȥˤϡɤ	He is a great scholar and what is better, a good teacher.#ID=293542_110146
B: ()[01]  Τ ؼ  {} ɤ{褤} (){} ˤ ɤ (󤻤)[01] 
A: ϰͤɤʿʹ֤ʤΤƤߤ	He tried to imagine what the client was like.#ID=293541_110147
B: ()[01]    ɤ ʹ(ˤ󤲤)[01] {} [04]{}   ٤(){} [05]{ߤ}
A: ϰȤ͵ʡǵɤäɡǤϤ餷	He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.#ID=293540_110148
B: ()[01]   {Ȥ} ͵ʡ    ɤ{ɤä} {} ()   ¶[01]{} 餷 
A: ϰƤǤϤ;͵ʤ	He used to eat out every day, but he can't afford it.#ID=293539_110149
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}  ()   ¶[01]{} ;͵  ̵{ʤ}
A: ϰᵯä	He used to get up early.#ID=293537_110150
B: ()[01]   ᵯ {ä}
A: ϰΤΤä򸫤Ƥ롣	He is looking at what used to be my father's desk.#ID=293538_110151
B: ()[01]     ʪ()[01]{} {ä}   {Ƥ}
A: ϰҤ⤤̤äƤ	He used to walk to his office.#ID=293534_110152
B: ()[01]     ⤯{⤤} ̤{̤äƤ}
A: ϰä餷	He seems to have been rich before.#ID=293535_110153
B: ()[01]    ä{ä} 餷
A: ϰž̳ؤäϥХ̳ؤǤ	He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.#ID=293536_110154
B: ()[01]   ž ̳ {ä}  ()  Х[01] ̳ Ǥ
A: ϰ뤷褤	He is better off than before.#ID=293533_110155
B: ()[01]    餷{뤷}  ɤ{褤}
A: ϰʬνŤƤ롣	He weighs a lot more than before.#ID=289007_110156
B: ()[01]    ʬ νŤ{νŤƤ}
A: ϰ꾯᤯褿	He came a little earlier than he used to.#ID=293531_110157
B: ()[01]     ᤯[01] (){褿}
A: ϰ꺣꤬褤	He is now better off than before.#ID=293530_110158
B: ()[01]    ()  (ۤ)  ~  ɤ{褤}
A: ϰ⤺äȰ̿ٶƤ롣	He studies much harder than before.#ID=293529_110159
B: ()[01]     ä ̿{̿} ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϰ褯˳ФΤǤ	He used to go out at night.#ID=293527_110160
B: ()[01]   ɤ{褯}    ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ϰϷ򹯤ǤϤʤ	He is less healthy than he used to be.#ID=293525_110161
B: ()[01]      {ǤϤʤ}
A: ϰۤäƤʤ	He is not as fat as he was.#ID=293526_110162
B: ()[01]   {ۤ} {äƤʤ}
A: ϰϼޤʤä	He didn't used to drink.#ID=293524_110163
B: ()[01]      [01]{ޤʤä}
A: ϰۤɷ򹯤Ǥʤ	He is less healthy than he used to be.#ID=293525_110164
B: ()[01]   {ۤ}  Ǥ{Ǥʤ}
A: ϰϱ꤬褫ä	He has seen better days.#ID=293523_110165
B: ()[01]    ꤬ɤ{꤬褫ä}
A: ϰϥХۤäƤϵۤʤ	He used to smoke, but now he doesn't.#ID=293522_110166
B: ()[01]    ۤ{ХۤäƤ}  ()  ۤ[01]{ۤʤ}
A: ϰȤϰ㤦	He's different from before.#ID=293520_110167
B: ()[01]    () Ȥ 㤦()[01]
A: ϰϤĤˤƤ	He used to come here on Mondays.#ID=293521_110168
B: ()[01]    {Ĥ}   [01]{}  ()[01]{} (){}
A: ϰΤ褦˾פǤϤʤ	He is not strong as before.#ID=293519_110169
B: ()[01]   ͤ{Τ褦} (礦) {ǤϤʤ}
A: ϰΤ褦ʿʪǤϤʤ	He is not the man that he used to be.#ID=293518_110170
B: ()[01]   [01]{} (褦){褦} ʪ {ǤϤʤ}
A: ϰˤޤٶ褦ȷ᤿ΤǤ	He decided to study harder.#ID=293517_110171
B: ()[01]    {ޤ} ٶ[01]{ٶ褦}  {᤿} Τ{ΤǤ}
A: ϰȤϰ㤦	He is not what he used to be.#ID=272158_110172
B: ()[01]   Ȥ 㤦()
A: ϰȤƤ⹬ä褦˻פ	It seemed that he had been very happy.#ID=293515_110173
B: ()[01]   [01]{ȤƤ}  {ä} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ϰ˹Ԥää	He had been there before.#ID=293514_110174
B: ()[01]   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} {ä}
A: ϰںߤȤΤ	Has he stayed here before?#ID=293513_110175
B: ()[01]   [01]{}  ں ٤(){} {Ȥ}  
A: ϰ˽Ǥ	He used to live here.#ID=293512_110176
B: ()[01]   [01]{}  {Ǥ}
A: ϰꥢˬ줿Ȥ롣	He visited Italy before.#ID=293511_110177
B: ()[01]   {ꥢ}  ˬ{ˬ줿} {Ȥ}
A: ϰѤʶäȸ롣	It is said that he was very rich.#ID=293510_110178
B: ()[01]   {Ѥ}  {ä} ȸ
A: ϰǤʶƨФ	He escaped under cover of the darkness.#ID=293509_110179
B: ()[01]    ʶ{ʶ} ƨФ{ƨФ}
A: ϰŻ򤹤ۤƬɤʤ	He doesn't have enough brains to do sums in his head.#ID=293508_110180
B: ()[01]  Ż~  ٤()[01]{} {ۤ} Ƭ{Ƭɤʤ}
A: ϰŰǤõǿʤ	He felt his way through the darkness.#ID=293507_110181
B: ()[01]  Ű  (ʤ)  õ  ʤ{ʤ}
A: ϰŰǤǥɥμüõǤ	He groped for the doorknob in the dark.#ID=293506_110182
B: ()[01]  Ű  (ʤ)  ɥ  ü  õ  õ{}
A: ϰŰǤΥåõõ	He was feeling for the light switch in the dark.#ID=293505_110183
B: ()[01]  Ű    å  õ  õ{õ}
A: ϰŤʤäƤ鵢äƤ	He came back after dark.#ID=293504_110184
B: ()[01]  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06] ä{äƤ}
A: ϰŤݤä	He was afraid of the dark.#ID=293503_110185
B: ()[01]  Ť  ݤ{ݤä}
A: ϰŤǤ˲ФĤ	He lit a candle in the dark.#ID=293502_110186
B: ()[01]  Ť  Ϲ{}  ФĤ[01]{ФĤ}
A: ϰŤǤΤ򸫤褦ȿФ椵	He strained every nerve to see in the darkness.#ID=293501_110187
B: ()[01]  Ť  ʪ(){}  {褦}     ٤{}
A: ϰŤȤǲܤʪ򤷤Ƥ	He was looking for something in the dark.#ID=293500_110188
B: ()[01]  Ť[01] (Ȥ){Ȥ}   õʪ{ܤʪ}~  ٤(){Ƥ}
A: ϰ򼺤äݤ줿	He lost his balance and fell down.#ID=293499_110189
B: ()[01]    {ä} ݤ[01]{ݤ줿}
A: ϰ¿ƥۥäȤ©餷	He gave a sigh of relief.#ID=293498_110190
B: ()[01]  ¿(󤷤) ٤(){} ۤä{ۥä} ©  ϳ餹{餷}
A: ϰ·²ܤʤФʤʤ	He has to maintain a large family on a small salary.#ID=293497_110191
B: ()[01]  ·  ²  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰ³ڤ餷Ƥ롣	He lives in comfort.#ID=293496_110192
B: ()[01]  ³{³ڤ} 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϰ³ڤ򤷤Ƥ롣	He is leading a life of ease.#ID=293495_110193
B: ()[01]  ³{³ڤ}   ٤(){Ƥ}
A: ϰˤˤ	He is a hard man to deal with.#ID=296216_110194
B: ()[01]  ˤ  
A: ϰˤȻפƤ롣	He is thought to be difficult to deal with.#ID=293493_110195
B: ()[01]  ˤ  פ{פƤ}
A: ϰˤ	He is hard to deal with.#ID=68075_110196
B: ()[01]  ˤ
A: ϰϤ˶	He yielded to pressure.#ID=293491_110197
B: ()[01]    {}
A: ϰϤȤƤ⶯	He has a grip of steel.#ID=293490_110198
B: ()[01]    {ȤƤ} (Ĥ褤)
A: ϰƼ򺹤Ф	He put out his hand to me for a handshake.#ID=293485_110199
B: ()[01]    {}   Ф{Ф}
A: ϰƻ˼򺹤٤	He put out his hand to me for a handshake.#ID=293485_110200
B: ()[01]    {} (錄)[01]  򺹤٤{򺹤٤}
A: ϰƻ˼򺹤Ф	He put out his hand to me for a handshake.#ID=293485_110201
B: ()[01]    {} (錄)[01]    Ф{Ф}
A: ϰƻ˼Ф	He put out his hand to me for a handshake.#ID=293485_110202
B: ()[01]    {} (錄)[01]    Ф{Ф}
A: ϰƤƤ򺹤Ф	He put out his hand to me for a handshake.#ID=293485_110203
B: ()[01]    {Ƥ}  Ф{Ф}
A: ϰ᤿	He held out his hand.#ID=293484_110204
B: ()[01]    {᤿}
A: ϰǤä	He refused to shake hands.#ID=293483_110205
B: ()[01]    Ǥ[01]{Ȥä}
A: ϰͧդäƤ롣	He keeps bad company.#ID=293482_110206
B: ()[01]  ͧ  դ礦{դäƤ}
A: ϰŷĤ褿	He came in spite of bad weather.#ID=293481_110207
B: ()[01]  ŷ~  դƤ{Ĥ褿}
A: ϰŷΤ餶򤨤ʤä	He was forced to go back because of the bad weather.#ID=293480_110208
B: ()[01]  ŷ  ٤[02]{} {} ʤ{򤨤ʤä}
A: ϰƮƤ롣	He is fighting with his back against the wall.#ID=293479_110209
B: ()[01]  Ʈ ٤(){Ƥ}
A: ϰƯƤ롣	He's up to no good.#ID=293478_110210
B: ()[01]    Ư{ƯƤ}
A: ϰԤƤ롣	He regretted his misdeeds.#ID=293477_110211
B: ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ϰޤäƤޤä	He has taken on bad ways.#ID=293476_110212
B: ()[01]  ޤ{ޤä} {ޤä}
A: ϰޤää	He led a life of vice.#ID=293475_110213
B: ()[01]  ޤ{ޤä}~   {ä}
A: ϰƤʿϼ	He will get an average mark at worst.#ID=293474_110214
B: ()[01]  (뤤){}  ʿ   
A: ϰ٤鷺ä	He suffered from a bad cold.#ID=293472_110215
B: ()[01]    {鷺ä}
A: ϰʤľ줿	He was cured of his bad habits.#ID=47505_110216
B: ()[01]  (뤤)   ľ[02]{ľ줿}
A: ϰ֤ˤĤޤä	He fell among bad companions.#ID=293471_110217
B: ()[01]  (뤤) (ʤ)  ޤ[01]{Ĥޤä}
A: ϰΤ餻ʹƤäꤷ	He broke down when he heard the bad news.#ID=293470_110218
B: ()[01]  (뤤) Τ餻  ʹ{ʹ} ä ٤(){}
A: ϰ԰٤Τȳ줿	He was punished for his evil acts.#ID=293469_110219
B: ()[01]  (뤤) ԰  (){}  ȳ{ȳ줿}
A: ϰȤ򤷤Ȥ֤ǧ᤿	He admitted having done wrong.#ID=293468_110220
B: ()[01]  (뤤) (){}  ٤(){}  ¡{֤} ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϰλΤʤ	He doesn't know even the proper way of greeting people.#ID=293467_110221
B: ()[01]  [01]    Τ{Τʤ}
A: ϰʤǽФƤä	He went out without saying good-bye.#ID=293466_110222
B: ()[01]  [01] ٤(){ʤ} ФƹԤ{ФƤä}
A: ϰۤ褯äݤƤ	He spoke to me pleasantly.#ID=293465_110223
B: ()[01]   ɤ{褯} ä{äݤ} (){}
A: ϰ˵Ƥ	He felt hungry for affection.#ID=293464_110224
B: ()[01]    {Ƥ}
A: ϰ­Ƥ롣	He wants affection.#ID=293463_110225
B: ()[01]    ­ ٤(){Ƥ}
A: ϰ֤äƲͤعԤä	He drove his car to Yokohama.#ID=293462_110226
B: ()[01]    {ä}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϰŪʴǶʳ	He was excited by nationalistic sentiment.#ID=293461_110227
B: ()[01]  ~ Ū(Ƥ){Ū}   ʳ ٤(){}
A: ϰǳƤ롣	He dearly loves his school.#ID=293460_110228
B: ()[01]    ǳ{ǳƤ}
A: ϰ©Ҥ˴	He lost his beloved son.#ID=293459_110229
B: ()[01]   ٤(){} ©[01]  ̵[03]{˴}
A: ϰҶĤƻ	He died leaving his beloved children behind.#ID=293458_110230
B: ()[01]   ٤(){} Ҷ  Ĥ{Ĥ} {}
A: ϰ٤ˤ	He is a lovable person.#ID=293457_110231
B: ()[01]   Ĥ{٤}  
A: ϰ٤ʤˤ롣	He is a man with a lovable character.#ID=293456_110232
B: ()[01]   Ĥ{٤}    ͭ{}
A: ϰƤȸݤμ˽񤤤	He wrote her to the effect that he loved her.#ID=293455_110233
B: ()[01]  {Ƥ}   [02]      {񤤤}
A: Ϥ˺ƸƬ	He lost himself in his studies.#ID=293454_110234
B: ()[01]  ˺{˺}   Ƭ~ ٤(){}
A: ϤϤڻ뤹롣	He makes little of our efforts.#ID=293453_110235
B: ()[01]  桹{}    ڻ~ ٤(){}
A: Ϥºɤͤ롣	He deserves our reverence.#ID=293452_110236
B: ()[01]  桹{}  º  ͤ
A: Ϥɤɤ⤤ƹԤä	He walked vigorously ahead of us.#ID=293451_110237
B: ()[01]  桹{}  ()  ɤɤ[02] ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤλͭϤˡƤ롢̵Ǥ̤äƤ롣	He is trespassing on our private property.#ID=293450_110238
B: ()[01]  桹{}  ͭ~  ˡ  ٤(){Ƥ} ̵Ǥ ̤{̤äƤ}
A: ϤλƳԤǤ롢餽ʤºɤʤФʤʤ	He is our leader, and must be respected as such.#ID=293449_110239
B: ()[01]  桹{}  Ƴ Ǥ  ¶{ʤ}  º ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤδԤãʤä	He fell short of our expectation.#ID=293448_110240
B: ()[01]  桹{}    ã ̵{ʤä}
A: ϤӤ줿	He made an apology.#ID=293446_110241
B: ()[01]  ͤӤ򤤤{Ӥ򤤤줿}
A: Ϥ줬ȯ褦Ƥ	He suggested that we should put off our departure.#ID=293447_110242
B: ()[01]  桹{}  ȯ   ٤(){} (褦){褦}  ٤(){}
A: Ϥ錄˾ʤ¶⤷ʤä	He has given us indecent wages.#ID=293445_110243
B: ()[01]  (錄)[01]{錄} ()[01]{}  ʤ ¶~  {ʤä}
A: Ϥ錄®뤳ȤǤ롣	He is able to run faster than I am.#ID=293444_110244
B: ()[01]  (錄)[01]{錄}  ᤤ[01]{®}  {ȤǤ}
A: Ϥ錄ܤޤä	He looked me right in the eye.#ID=293443_110245
B: ()[01]  (錄)[01]{錄} ()[01]  ľ[01]{ޤä} {}
A: Ϥ錄ʿ򤫤󤸤	He made little of my complaints.#ID=293442_110246
B: ()[01]  (錄)[01]{錄} ʿ  ڤ󤺤{󤸤}~
A: Ϥ錄ˤ¾ͤǤ	He is an utter stranger to me.#ID=293441_110247
B: ()[01]  (錄)[01]{錄} ˤ   ¾ Ǥ
A: Ϥ錄ξä˳Ǥ	He edged himself into our conversation.#ID=293440_110248
B: ()[01]  䤿{錄}   (Ϥʤ)  {} (){}
A: ϻ䤬뤳Ȥ˵Ťʤ褦ä	He seemed unconscious of my presence.#ID=293439_110249
B: ()[01]  (錄)[01]{錄}  ()[01]{} (){}  դ{Ťʤ} ͤ{褦}
A: Ϥ鷺ˤʤƻΰդɽ	He showed his agreement by a sight inclination of his head.#ID=293438_110250
B: ()[01]  Ϥ{鷺} Τ{ʤ}   [02]  ɽ(魯){ɽ}
A: Ϥ鷺ˣܤäƤʤ	He has no more than one hundred books.#ID=293437_110251
B: ()[01]  Ϥ{鷺} [02]  (ۤ)[01]  {äƤʤ}
A: Ϥ鷺ʼճ褫	He made the best of his small income.#ID=293436_110252
B: ()[01]  Ϥ{鷺}    {褫}
A: Ϥ鷺ʺǺǽż֤˾»ͤ	He missed the last train by a minute.#ID=293435_110253
B: ()[01]  Ϥ{鷺}   ǽż  »ͤ{»ͤ}
A: Ϥ鷺ʶƯƤ롣	He works for a mere pittance.#ID=293434_110254
B: ()[01]  Ϥ{鷺} ()[01]  Ư[01]{ƯƤ}
A: Ϥ鷺ʤԤ򤹤٤⤷	He saved all of what little money he earned.#ID=293433_110255
B: ()[01]  Ϥ{鷺} [02]{ʤ} Ԥ{Ԥ} ()[01]  {٤}  ٤(){}
A: Ϥ鷺ߤäƤʤä	He had no more than 10,000 yen.#ID=293432_110256
B: ()[01]  Ϥ{鷺} {}  {äƤʤä}
A: Ϥ鷺ɥäƤ	He has no more than 100 dollars.#ID=293431_110257
B: ()[01]  Ϥ{鷺} ɥ[01] {äƤ} (){} 
A: ϥ亮ȥԤοǤ	He is a clerk at the Bank of Washington.#ID=293430_110258
B: ()[01]  亮ȥ    Ǥ
A: Ϥ虜虜ͤȤޤäƤ줿	He kindly took the trouble to see me home.#ID=293425_110259
B: ()[01]  ֡{虜虜} (ܤ)[01]  ()[01] {ޤ} {ä} {줿}
A: Ϥ虜虜˲񤤤˹Ԥäαä	He went all the way to see her, only to find she was away.#ID=293428_110260
B: ()[01]  ֡{虜虜}   [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}  [01]  α {ä}
A: Ϥ虜虜ȱˤ򤫤ꤷʤ	He doesn't bother to comb his hair.#ID=293427_110261
B: ()[01]  ֡{虜虜} ȱ  {}  ݤ{} ٤(){ʤ}
A: Ϥ虜虜äƤ줿	He went out of his way to assist me.#ID=293426_110262
B: ()[01]  ֡{虜虜} (錄)[01]  {ä} {줿}
A: Ϥ虜虜ȤޤäƤ줿	He kindly took the trouble to see me home.#ID=293425_110263
B: ()[01]  ֡{虜虜} (錄)[01]  ()[01] {ޤ} {ä} {줿}
A: Ϥ虜虜μ򤷤Ƥ줿	He went out of his way to help me.#ID=293424_110264
B: ()[01]  ֡{虜虜} (錄)[01]{} [02]  ٤(){} {줿}
A: Ϥ虜虜Τ˲Ȥ򸫤ĤƤ줿	He went out of his way to find the house for me.#ID=293423_110265
B: ()[01]  ֡{虜虜} (錄)[01]{} ٤{} ()[01]  Ĥ{Ĥ} {줿}
A: Ϥ虜虜˱ؤޤƻ⤷Ƥ줿	He took the trouble to show me the way to the station.#ID=293422_110266
B: ()[01]  ֡{虜虜} (錄)[01]   {ޤ} ƻ(ߤ)  [02] ٤(){} {줿}
A: Ϥ虜虜䤬ƤˤĤä礦ˤäƤ	He came all the way to talk over a problem with me.#ID=293421_110267
B: ()[01]  ֡{虜虜} (錄)[01]  [02]{Ƥ}  ˽{ˤĤ} ä礦 ٤{} ä{äƤ}
A: Ϥ虜虜ȤޤäƤ줿	He kindly took the trouble to send me home.#ID=293420_110268
B: ()[01]  ֡{虜虜} ()[01] {ޤ} {ä} {줿}
A: Ϥ虜虜ܤäƤ줿	He took the trouble to send me the book.#ID=293419_110269
B: ()[01]  ֡{虜虜} ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ä} {줿}
A: Ϥ虜虜Ϥͤ	He took the trouble to assist the poor man.#ID=293418_110270
B: ()[01]  ֡{虜虜} ¶[01]{} Ϥ (Ҥ)   ٤(){}
A: Ϥ虜εĤ	He hurt her feelings on purpose.#ID=293417_110271
B: ()[01]  ֤{虜} [02]{}   Ĥ[02]{Ĥ}
A: Ϥ虜­ƧΤǤ	He stepped on my foot on purpose.#ID=293416_110272
B: ()[01]  ֤{虜} ­()  Ƨ[01]{Ƨ} Τ{ΤǤ}
A: Ϥ虜ȻԤ	He kept me waiting on purpose.#ID=293415_110273
B: ()[01]  ֤{虜} (錄)[01]  Ԥ{Ԥ}
A: Ϥ虜Ȼ򽳤ä	He kicked me on purpose.#ID=293414_110274
B: ()[01]  ֤{虜} (錄)[01]  [01]{ä}
A: Ϥ虜ȴְ㤨	He made a mistake on purpose.#ID=293413_110275
B: ()[01]  ֤{虜} ְ㤨{ְ㤨}
A: Ϥ虜Ȥμʤä	He didn't answer the question on purpose.#ID=293412_110276
B: ()[01]  ֤{虜} ¶[01]{}   {ʤä}
A: Ϥ虜ȤΤǤϤʤä	He didn't do it on purpose.#ID=293411_110277
B: ()[01]  ֤{虜} {}  {ǤϤʤä}
A: Ϥ虜ȤΤȤդȻϻפä	It occurred to me that he had done it on purpose.#ID=293410_110278
B: ()[01]  ֤{虜} {} Τ  Կ{դ} (錄)[01]  פ{פä}
A: Ϥ勞勞褦̤򤷤Ƥ줿	He told us a very exciting story of adventure.#ID=293409_110279
B: ()[01]  勞勞 ٤(){} (褦){褦}   ٤(){} {줿}
A: Ϥ來βܤƤ롣	He is holding his books under his arm.#ID=293408_110280
B: ()[01]  Ƥβ{來β}~  (ۤ)[01]  [01]{Ƥ}
A: Ϥ郎Ҥȼ򤷤Ƥ롣	He deals with my company.#ID=293407_110281
B: ()[01]  椬{郎}    ٤(){Ƥ}
A: Ϥ郎Ǥͭ̾Ǥ	He is well known in our country.#ID=293406_110282
B: ()[01]  椬{郎}   ͭ̾[01] Ǥ
A: Ϥ狼䤹򤷤Ƥ롣	He has a face which is easy to understand.#ID=293405_110283
B: ()[01]  ʬ䤹{狼䤹} ()  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ狼䤹ʷ򤹤롣	He gives plain, simple explanations.#ID=293404_110284
B: ()[01]  狼䤹 ʷ{ʷ}   ٤()[01]{}
A: Ϥ郎ޤޤäΤǾʤǤʤä	His selfishness got in the way of his promotion.#ID=293403_110285
B: ()[01]  椬[01]{郎ޤ} {ä} Τ  {Ǥʤä}
A: Ϥ郎ޤޤäξƤ򰦤	Egotist though he was, his parents loved him.#ID=293402_110286
B: ()[01]  椬[01]{郎ޤ} {ä}  ξ  ()  {}
A: Ϥ郎μ羭ˤդ路	He is worthy to be captain of our team.#ID=293401_110287
B: ()[01]  椬{郎}   羭  {դ路}
A: Ϥ郎ǤäȤͥǤ롣	He is as good as any player on our team.#ID=293400_110288
B: ()[01]  椬{郎}   Ǥ{äȤ} ͥ{ͥ}  Ǥ
A: ϥ磻ߤȤʤäƤ	He had the bad habit of drinking too much wine.#ID=293399_110289
B: ()[01]  磻  [01]{} ᤮(){} ȸ{Ȥ} [01]  {äƤ}
A: ϥ磻ӤΤ	He drank a bottle of wine.#ID=293398_110290
B: ()[01]  磻   [01]{Τ}
A: ϥ磻̣褯ʬ롣	He has a good palate for wine.#ID=293397_110291
B: ()[01]  磻  ̣()  ɤ[01]{褯} ʬ
A: ϥ磻ʤǤϰᤴʤ	He can't go without wine for even a day.#ID=293396_110292
B: ()[01]  磻 ̵{ʤ}  (ˤ)  ᤴ{ᤴʤ}
A: ϥ磻󥰥饹Ȥơ­ޤäƤޤä	He dropped his wineglass and broke its stem.#ID=293395_110293
B: ()[01]  磻󥰥饹  Ȥ[01]{Ȥ} ¶[01]{} ­()  ޤ{ޤä} {ޤä}
A: ϥ磻󥰥饹ߤۤ	He emptied a glass of wine.#ID=293394_110294
B: ()[01]  磻󥰥饹  ߴ{ߤۤ}
A: Ϥ襤褦ʿͤǤϤʤ	He isn't a man to take a bribe.#ID=293393_110295
B: ()[01]  Ϩ{襤}~   (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϥץǤȤϤ	He is expert with a word processor.#ID=293392_110296
B: ()[01]  ץ     Ф{}
A: ϥɥعԤäƤޤä	He has gone to London.#ID=293391_110297
B: ()[01]  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϥɥعԤäȤ뤫Τ褦ʤդ򤹤롣	He behaves as if he had visited London.#ID=293390_110298
B: ()[01]  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}  [01]{} (褦){褦} (դ)[01]{դ}  ٤()[01]{}
A: ϥɥظäƽȯ	He has started for London.#ID=293389_110299
B: ()[01]  {ɥ}  {ä} ȯ{ȯ}
A: ϥɥϤ϶˽Ǥ롣	He lives in a poor district of London.#ID=293388_110300
B: ()[01]  {ɥ}  Ϥ ϶  {Ǥ}
A: ϥɥ濴˽Ǥ	He lived in the center of London.#ID=293387_110301
B: ()[01]  {ɥ}  濴~  {Ǥ}
A: ϥɥιٳ˽Ǥ롣	He lives in the suburbs of London.#ID=293385_110303
B: ()[01]  {ɥ}  ٳ  {Ǥ}
A: ϥɥںˡʪۤˬ줿	While in London, he visited the British Museum.#ID=293384_110304
B: ()[01]  {ɥ}  ں  ʪ  ˬ{ˬ줿}
A: ϥɥ˹Ԥ˰콵ںߤ	He went to London, where he stayed for a week.#ID=293383_110305
B: ()[01]  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥ} ¶(){}  콵 ں ٤(){}
A: ϥɥ˸ƽȯޤ	He set off for London.#ID=293382_110306
B: ()[01]  {ɥ}  {} ȯ{ȯޤ}
A: ϥɥ¿μ̿򻣤ä	He took many pictures in London.#ID=293381_110307
B: ()[01]  {ɥ}  ¿  ̿򻣤{̿򻣤ä}
A: ϥɥ󤫥ѥˤ롣	He is either in London or in Paris.#ID=293380_110308
B: ()[01]  {ɥ}  Τ{ѥ}  ()[01]{}
A: ϥܥåȤưȤ	He tried to make the robot run.#ID=293378_110310
B: ()[01]  ܥå~  ư[01]{ư} Ȥ{Ȥ}
A: ϥܥåȤä	He made a robot.#ID=293377_110311
B: ()[01]  ܥå  {ä}
A: ϥåμȤΤƤ롣	He is known as a rock singer.#ID=293376_110312
B: ()[01]  å[02] μ Ȥ Τ{ΤƤ}
A: ϥåڤ̴ΤۤϤؤ򤫤̴	He is keen on rock music, but she is even more so.#ID=293375_110313
B: ()[01]  å[02]   ̴  [03] [02]{} (ۤ){ۤ}  ¶[01]{}  ؤ򤫤{ؤ򤫤}~ ̴ 
A: ϥ᤯	He acquired Russian quickly.#ID=293374_110314
B: ()[01]    ᤤ{᤯}  ٤(){}
A: ϥä	He speaks Russian perfectly.#ID=293373_110315
B: ()[01]    {} ä
A: ϥ褯ΤäƤ롣	He is well acquainted with Russian.#ID=293372_110316
B: ()[01]    ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϥä롣	He can speak Russian as well.#ID=293371_110317
B: ()[01]    ä{ä}
A: ϥ줬ä뤷񤯤ȤǤ롣	He can both speak and write Russian.#ID=293370_110318
B: ()[01]    ä{ä}   {ȤǤ}
A: ϥ󥼥륹ԤԵ˾ä	He boarded a plane bound for Los Angeles.#ID=293369_110319
B: ()[01]  󥼥륹 Ԥ[01]  Ե  [01]{ä}
A: ϥ󥼥륹ȥΩä	He stopped over at Los Angeles and Chicago.#ID=293368_110320
B: ()[01]  󥼥륹     Ω{Ωä}
A: ϥåȤƻˤΤʤäŪΤ˻Ŧ	He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.#ID=293367_110321
B: ()[01]  å[02]  ƻ[01]  {Τʤä}   Ū{ŪΤ} Ŧ ٤(){}
A: ϥޤ˹ԤäƤθŤʪ򸫤	He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.#ID=293365_110322
B: ()[01]  {}  Ԥ[01]{Ԥä} {}  Ť ʪ  {}
A: ϥפ	He let go of the rope.#ID=293364_110323
B: ()[01]    {}
A: ϥޤ˹Ԥäơ¿θŤʪ򸫤	He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.#ID=293365_110324
B: ()[01]  {}  Ԥ[01]{Ԥä} ¶{} ¿  Ť ʪ  {}
A: ϥפĥä	He pulled the rope.#ID=293363_110325
B: ()[01]    ĥ[01]{ĥä}
A: ϥפĤ	He caught hold of the rope.#ID=293362_110326
B: ()[01]    Ϥ{Ĥ}
A: ϥפˤäĤޤäƤ	He held on to the rope.#ID=293361_110327
B: ()[01]    Τ{ä} ޤ[02]{ĤޤäƤ}
A: ϥ᤭ä	He blew out the candle.#ID=293360_110328
B: ()[01]  Ϲ{}  ᤭ä{᤭ä}
A: ϥ졼˾ĤȿƤ롣	It is believed that he will win the race.#ID=293359_110329
B: ()[01]  졼[01]    {Ƥ}
A: ϥ졼˻ä	He took part in the race.#ID=290564_110330
B: ()[01]  졼[01]   ٤(){}
A: ϥ졼ˤΤ줷	He psyched himself up for the race.#ID=293357_110331
B: ()[01]  졼[01]  פ{Τ}~   ٤(){}
A: ϥ졼ǣä	He took the first place in the race.#ID=293356_110332
B: ()[01]  졼[01]  (㤯)[01] {ä}
A: Ϥ󤴤ݤȤʤƤ褳	He chucked me the apple.#ID=293353_110333
B: ()[01]  Ӹ{}  ݥ{ݤ}~ ꤲ[01]{ʤ} ۤ{褳}
A: ϥ󥴤ͤޤäƤ	He carried a bag full of apples.#ID=293354_110334
B: ()[01]  Ӹ{}  ͤ{ͤ}~ [01]  {äƤ}
A: Ϥ󤴤Ȥȼ򿭤Ф	He reached for the apple.#ID=293352_110335
B: ()[01]  Ӹ{}  {Ȥ}    Ф[03]{Ф}
A: ϥ󥫡ˤĤơ䤽ʤ饢ꥫˤĤơΤʤ	He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.#ID=293351_110336
B: ()[01]  ˽{ˤĤ} (){}   ʤ {ꥫ} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}
A: ϥ䲦餸	He acted the part of King Lear.#ID=293350_110337
B: ()[01]  [01]  (䤯)  餸{餸}
A: ϥϥӥθ塢ī⤹褦ˤʤޤ	He came to take a walk every morning after rehabilitation.#ID=293349_110338
B: ()[01]  ϥӥ~  () ī  ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ϥȥ롦ȸƤФˤä	He was a big man called Little John.#ID=293348_110339
B: ()[01]  ȥ~  ƤФ[01] ~ {ä}
A: ϤäѤʼԤˤʤä	He became a handsome young man.#ID=293346_110340
B: ()[01]  Ω{äѤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤäѤ˿ä	He behaved well.#ID=3341752_110341
B: ()[01]  Ω{äѤ} {ä}
A: ϤäѤʱѸǼʬιͤҤ٤	He expressed himself in good English.#ID=293345_110342
B: ()[01]  Ω{äѤ} Ѹ  ʬ[01]  ͤ  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϥ꡼ȤºɤƤ롣	He is looked up to as a leader.#ID=293344_110343
B: ()[01]  ꡼[01] Ȥ º ٤{Ƥ}
A: ϥ꡼ؤαѸζǤ	He is a professor of English at Leeds.#ID=293343_110344
B: ()[01]    Ѹ   Ǥ
A: ϥƥٶ̴ˤʤäƤ롣	He is absorbed in the study of Latin.#ID=293342_110345
B: ()[01]  ƥ  ٶ[01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϥå̶Ф򤱤ʤ	He cannot avoid traveling to work during the rush hours.#ID=293341_110346
B: ()[01]  å[02] (Ȥ)  ̶  򤱤[02]{򤱤ʤ}
A: ϥ饸ʹƤ롣	He is listening to the radio.#ID=293340_110347
B: ()[01]  饸  ʹ{ʹƤ}
A: ϥ饸Ĥ	He turned on the radio.#ID=293339_110348
B: ()[01]  饸  դ[12]{Ĥ}
A: ϥ饸򥳥󥻥ȤˤĤʤ	He plugged in the radio.#ID=293338_110349
B: ()[01]  饸  󥻥[01]~  Ҥ{Ĥʤ}
A: ϥ饸ȤΩФ	He learned how to put a radio together.#ID=293337_110350
B: ()[01]  饸  ȤΩ ()  Ф[01]{Ф}
A: ϥ饸κΤäƤ롣	He knows how to make a radio.#ID=293336_110351
B: ()[01]  饸    Τ{ΤäƤ}
A: ϥ饸ǲڤİʤ顢֤ž	He drove the car, listening to music on the radio.#ID=293335_110352
B: ()[01]  饸    ʹ[02]{İ} [01]{ʤ}   ž ٤()[11]{}
A: ϥ饸ǥڥٶϤ᤿	He started to learn Spanish from the radio.#ID=293334_110353
B: ()[01]  饸  ڥ  ٶ[01] Ϥ{Ϥ᤿}
A: ϥ饱åȤäƤޤ	He has a racket.#ID=293333_110354
B: ()[01]  饱å  {äƤޤ}
A: ϥ饱åȤ򲼤֤	He put down his racket.#ID=293332_110355
B: ()[01]  饱å  ()  ֤[01]{֤}
A: ϥ饱åȤǥܡǤä	He hit the ball with his racket.#ID=293331_110356
B: ()[01]  饱å  ܡ[01]  Ǥ(){Ǥä}
A: ϥ饰ӡä	He was a rugby player.#ID=293330_110357
B: ()[01]  饰ӡ  {ä}
A: ϥ饰ӡդ	He is good at rugby.#ID=293329_110358
B: ()[01]  饰ӡ  [03] 
A: ϥ饤ե	He equipped himself with a rifle.#ID=293328_110359
B: ()[01]  饤ե   ٤(){}
A: ϥ饤ե򽦤夲ɸŪͤä	He picked up the rifle and aimed it at the target.#ID=293326_110360
B: ()[01]  饤ե  夲{夲} ¶[01]{}  ɸŪ  {ͤä}
A: ϥ饤Ȥ˥ե饤Ǥ夲	He hit a fly into right field.#ID=293325_110361
B: ()[01]  饤[02]{饤Ȥ}~ ե饤[02]~  Ǥ夲(){Ǥ夲}
A: ϥ饤եäƤͤ餤᤿	He picked up the rifle and aimed it at the target.#ID=293326_110362
B: ()[01]  饤ե [01] {ä} {ͤ餤}  {᤿}
A: Ϥ᤭ʤ夫ĤƤ	He came tumbling after.#ID=293324_110363
B: ()[01]  ᤯{᤭} [01]{ʤ} ()  դƤ{ĤƤ}
A: Ϥɤƥ֥饸˰ܽ	He immigrated to Brazil in search of a better life.#ID=293323_110364
B: ()[01]  ɤ   {} {֥饸}  ܽ ٤(){}
A: ϥåȤʿΤǤ	He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.#ID=293322_110365
B: ()[01]  å  ʿ  [01] ٤(){}
A: ϥåȤޤҳϤ᤿	He started his voyage around the world in his sailboat.#ID=293321_110366
B: ()[01]  å   [03] (ޤ){ޤ} ҳ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϥ褯ͼ˵򿩤٤롣	He often eats fish for dinner.#ID=293319_110367
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ͼ    ٤
A: ϤäƤ뤫äƤ뤫ɤ餫	He is either drunk or mad.#ID=293320_110368
B: ()[01]  줦{äƤ}  {äƤ}  ɤ餫 
A: Ϥ褯ͧã˲Ȥ˾ƤƤʤ	He often entertained his friends over the weekend.#ID=293317_110369
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ͧ ã    ()  {} {Ƥʤ}
A: Ϥ褯ͷӤˤΤä	He would often come to see me.#ID=293282_110370
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ͷӤ{ͷӤˤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ϥ褯ͧͤ򤤤᤿Τ	He used to bully his friends.#ID=293316_110371
B: ()[01]  ɤ{褯} ͧ  פ{᤿} ʪ(){} 
A: Ϥ«ͤǤ	He is a man of his word.#ID=293314_110372
B: ()[01]  ɤ{褯} « (Ҥ) Ǥ
A: Ϥ褯«˺롣	He will often forget his promise.#ID=293315_110373
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} «[01]  ˺
A: Ϥ褯٤ޤǵƤΤä	He would often sit up until late at night.#ID=293313_110374
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ٤ {ޤ} {Ƥ} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ϥ褯빹򤹤롣	He often stays up late at night.#ID=293312_110375
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} 빹  ٤()[01]{}
A: Ϥ褯Ƥ򺤤餻	He often worried his mother.#ID=293311_110376
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}   餻{餻}
A: Ϥ褯ҼݥåȤ⤤Ƥ롣	He often walks with his hand in his pocket.#ID=293310_110377
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} Ҽ  ݥå  {} ⤯{⤤Ƥ}
A: Ϥ褯ʹ褦ʤ˺¤ä	He sat in the front so as to be able to hear.#ID=293309_110378
B: ()[01]  ɤ[01]{褯} ʹ[01] ͤ[01]{褦} (ޤ)  ()  ¤[01]{¤ä}
A: Ϥ褯ʤ񤯡	He often paints landscapes.#ID=293308_110379
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}   
A: Ϥ褯Ȱ˱ǲ˹Ԥ	He often goes to the movies together with her.#ID=293307_110380
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}    ǲ  Ԥ
A: Ϥ褯Ưޤ͡	He works very hard.#ID=293305_110381
B: ()[01]  ɤ{褯} Ư[01]{Ưޤ} [01]
A: Ϥ褯Ư͡ޤäǤ	He works hard. So he does.#ID=293306_110382
B: ()[01]  ɤ{褯} Ư[01] [01] {ޤä} Ǥ
A: Ϥ褯ƯľǤ롣	He works hard and he is honest.#ID=293304_110383
B: ()[01]  ɤ{褯} Ư[01]{Ư} {} ľ[01] Ǥ
A: Ϥ褯ܤ˽Ф	He often shows his anger.#ID=293303_110384
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ܤ  ()  Ф
A: Ϥ褯ˤ˳ޤ	He often eats out on Saturday nights.#ID=293302_110385
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}      ٤(){ޤ}
A: Ϥ褯˹ԤäΤ	He would often go fishing.#ID=293300_110386
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ˹Ԥ{˹Ԥä} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ż֤˻˺롣	He often leaves his umbrella on a train.#ID=293301_110387
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ż  (ʤ)  ()  ˺
A: Ϥ褯ϲŴѤ롣	He often uses a subway.#ID=293297_110388
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ϲŴ   ٤(){}
A: Ϥ褯عٹ魯롣	He is often late for school.#ID=291675_110389
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ٹ ٤(){}
A: Ϥ褯դƹֱԤäʹ	He listened closely to the speaker.#ID=293299_110390
B: ()[01]  ɤ{褯}  ٤(){} ֱ  (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}
A: Ϥ褯˵Ĥ˹ԤäΤ	He would often go fishing in the river.#ID=291091_110391
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} [01]  {Ĥ}  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: Ϥ褯õ微ɤǲ֤¤äƤΤ	He would sit for hours reading detective stories.#ID=293296_110392
B: ()[01]  ɤ{褯} õ微  ɤ{ɤ}   ¤[01]{¤äƤ} (){} ʪ(){} 
A: Ϥ褯񤫤Ѥ롣	He often quotes the Bible.#ID=293294_110393
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}    ٤(){}
A: Ϥ褯޽ۤ˹ԤäΤ	He would often go to the library.#ID=293293_110394
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ޽  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ͤܤ餻롣	He often makes people angry.#ID=293292_110395
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} (Ҥ)  ܤ{ܤ餻}
A: Ϥ褯ࡣ	He often goes out drinking.#ID=293290_110396
B: ()[01]  ɤ{褯}   [01]
A: Ϥ褯ȴ	He often skipped meals.#ID=293291_110397
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}   ȴ[01]{ȴ}
A: Ϥ褯ʬμԤԱΤˤ롣	He often attributes his failures to bad luck.#ID=388871_110398
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ʬ[01]    Ա  ٤ˤ{ˤ}
A: Ϥ褯ʬι⹻ܤ롣	He often looks back on his high school days.#ID=293288_110399
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ʬ[01]  ⹻    ٤(){}
A: Ϥ褯ʬǼʬΥ硼˾ФäƤޤ	He often laughs at his own jokes.#ID=293287_110400
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ʬ[01]  ʬ[01]  硼  Ф[01]{Фä} {ޤ}
A: Ϥ褯̵֤̤˲ᤴ	He often spends his time idly.#ID=293286_110401
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}   ̵{̵̤} ᤴ
A: Ϥ褯ν˽ꤷ	He was accustomed to frequenting my house.#ID=293285_110402
B: ()[01]  ɤ{褯} (錄)[01]{} (Ȥ)   ٤(){}
A: Ϥ褯ΤФ˺¤겻ڤʹޤ	He often sits by me and listens to music.#ID=293284_110403
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} (錄)[01]{} ¦()[01]{}  ¤[01]{¤}   ʹ{ʹޤ}
A: Ϥ褯˼ʬΥץ饤Ȥ碌Ƥ롣	He often lets me use his typewriter.#ID=293283_110404
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} (錄)[01]  ʬ[01]  ץ饤  Ȥ[01]{Ȥ碌} {}
A: Ϥ褯˲񤤤褿	He would often come to see me.#ID=293282_110405
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{褿}
A: Ϥ褯ҶưʪϢƹԤ	He often takes his children to the zoo.#ID=293281_110406
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} Ҷ  ưʪ  ϢƹԤ
A: Ϥ褯¤äޤ޲֤ܤɤ³ƤΤǤ	He used to sit reading for hours.#ID=293280_110407
B: ()[01]  ɤ{褯} ¤[01]{¤ä} {ޤ}   (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ³{³Ƥ} ʪ(){} Ǥ
A: Ϥ褯Ӥ롣	He is often wild.#ID=293279_110408
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} Ӥ
A: Ϥ褯ͤơԤʤȤ˷᤿	He thought it over, and decided not to go.#ID=293278_110409
B: ()[01]  ɤ{褯} ͤ{ͤ} Ԥ[01]{Ԥʤ} (){}  {᤿}
A: Ϥ褯ΤΤΤäΤ	He would swear at the naughty boys in the neighborhood.#ID=293277_110410
B: ()[01]  ɤ{褯}   ~ ã{}  ͤ{ΤΤä} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ְ㤤򤹤뤬ϼɤǤϤʤ	He often makes mistakes, but he is no fool.#ID=293276_110411
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ְ㤤  ٤()[01]{} [03] ϼ ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: Ϥ褯ȴְ㤨롣	He is often taken for a student.#ID=293275_110412
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ()  ְ㤦{ְ㤨}
A: Ϥ褯عʤ롣	He is often absent from school.#ID=290094_110413
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ع   ٤(){}
A: Ϥ褯ع⤤ƹԤޤ	He often walks to school.#ID=293273_110414
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ع  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϥ褯ع٤Ƥ롣	He often comes late to school.#ID=293272_110415
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ع  ٤{٤} ()[01]{}
A: Ϥ褯ιԤ롣	He often travels to foreign countries.#ID=293271_110416
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}   ι ٤(){}
A: Ϥ褯Ҥ٤롣	He's often late for work.#ID=293270_110417
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}   ٤
A: Ϥ褯٤ࡣ	He often absents himself from meetings.#ID=293269_110418
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} [01]  ٤[01]~
A: Ϥ褯ϭ­򱿤	He haunted the art galleries.#ID=293268_110419
B: ()[01]  ɤ{褯} ϭ  ­()  {}
A: Ϥ褯֤¤äƳį᤿Τä衣	He would sit and look at the sea for hours.#ID=293266_110420
B: ()[01]  ɤ{褯}   ¤[01]{¤ä}   į{į᤿} ʪ(){} {ä} [01]
A: Ϥ褯֤¤äƳį᤿Τ	He would sit and look at the sea for hours.#ID=293266_110421
B: ()[01]  ɤ{褯}   ¤[01]{¤ä}   į{į᤿} ʪ(){} 
A: Ϥ褯⤻ܤä򤷤Ƥ	He would sit in the sun doing nothing.#ID=293265_110422
B: ()[01]  ɤ{褯} [01] ٤(){}  ܤä  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ褯⤷ʤǲ֤¤äƤΤ	He would often sit for hours without doing anything.#ID=293264_110423
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}  ٤(){ʤ}   ¤[01]{¤äƤ} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ˤ	He answered that he could swim well.#ID=293263_110424
B: ()[01]  ɤ[01]{褯} ˤ{ˤ}  {}
A: Ϥ褯ˤȤä	He said he could swim well.#ID=293262_110425
B: ()[01]  ɤ[01]{褯} ˤ{ˤ}  {ä}
A: Ϥ褯Ĥ顢ѽʤ	We can't trust him because he often tells lies.#ID=387453_110426
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} Ĥ   {ʤ}
A: Ϥ褯ڼ̴Ƥ롣	He often tries to get rich at a single bound.#ID=293260_110427
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ڼ̴{ڼ̴Ƥ}~
A: Ϥ褯μΤʡ	How dare he open my letters!#ID=293259_110428
B: ()[01]  {褯} (錄)[01]{}    ٤(){} ʪ(){}  
A: Ϥ褯ܤꤷƻ魯Ƥ롣	He often leaves his umbrella behind absent-mindedly.#ID=293258_110429
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ܤ ٤(){} ()  ˺{魯} (){}
A: Ϥ褯٥åɤΤǿžɽ񤷤Ƥ롣	He often lies on the bed and reads.#ID=293257_110430
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ٥å  (){}  ž{ž} ɽ ٤(){Ƥ}
A: Ϥ褯ʤΤ	Will he get well?#ID=293256_110431
B: ()[01]  ɤ[01]{褯} [01]{ʤ}  
A: Ϥ褯ʤϢȤĤäƤ롣	He hangs around with the wrong group of kids.#ID=293255_110432
B: ()[01]  ɤ{褯ʤ} Ϣ  Ӥ[01]{Ĥ} (ޤ){äƤ}
A: Ϥ褯ƥӤ˽Ф롣	He often appears on TV.#ID=139061_110433
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ƥ  Ф
A: Ϥ褯Ƥʿʤ	He will get an average mark at best.#ID=293253_110434
B: ()[01]  ɤ{褯}  ʿ  {ʤ} 
A: Ϥ褯ǤʤʬǽϤ¤ѤƤʤ	He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.#ID=293252_110435
B: ()[01]  ɤ[01]{褯} {Ǥʤ} ʬ[01]  ǽ(Τ礯)     ٤(){Ƥʤ}  
A: Ϥ褯Ĥޤ̤ȤˤäȤʤ롣	He often gets worked up over little things.#ID=293251_110436
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ͤʤ[02]{Ĥޤ} (){}  äȤʤ{äȤʤ}
A: Ϥ褯ĤޤʤȤʢΩƤ롣	He often gets angry about trifles.#ID=293250_110437
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  ʢΩƤ
A: Ϥ褯ε֤عԤäΤ	He would often go to the hill.#ID=293249_110438
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} ¶[01]{} ()  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: Ϥ褯٤롣	He talks a lot.#ID=2295540_110439
B: ()[01]  ɤ[01]{褯} {٤}
A: Ϥ褯Ĥ줿	He was well brought up.#ID=293246_110440
B: ()[01]  ɤ[01]{褯} {Ĥ줿}
A: Ϥ褯ǱˤΤ	He would often swim in this river.#ID=293245_110441
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} {} [01]  ˤ{ˤ} ʪ(){} 
A: Ϥ褯Ƥޤ	He often plays the guitar.#ID=293244_110442
B: ()[01]  ɤ[02]{褯}   Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: Ϥ褯ĤΤǡïθȤ򿮤ʤ	Since he often tells lies, nobody believes what he says.#ID=1190207_110443
B: ()[01]  ɤ[02]{褯} Ĥ{Ĥ}   ï ()   (){}  {ʤ}
A: Ϥ褯٤˲֤³ޤ	He will write for hours at a time.#ID=293242_110444
B: ()[01]  ɤ{褯} {}    {} ³{³ޤ}
A: ϥ衼åιԤ򤷤	He made a tour of Europe.#ID=293241_110445
B: ()[01]  {衼å} ι  ٤(){}
A: ϥ衼åιԤΰ򤹤롣	He conducted a tour through Europe.#ID=293240_110446
B: ()[01]  {衼å} ι  [01]  ٤()[01]{}
A: ϥ衼åιԤ	He traveled all over Europe.#ID=293239_110447
B: ()[01]  {衼å} (夦)  ι ٤(){}
A: ϥ衼åѺǹȤȤ̾ͤ롣	He has a claim to be called Europe's leading statesman.#ID=293238_110448
B: ()[01]  {衼å} ǹ   ȸ{Ȥ} ̾()  ͤ
A: ϥ衼åѷͳǵ񤷤	He returned home by way of Europe.#ID=293237_110449
B: ()[01]  {衼å} ͳ   ٤(){}
A: ϥ衼åѤˬ줿Ȥ롣	He has visited Europe several times.#ID=293236_110450
B: ()[01]  {衼å}   ˬ{ˬ줿} {Ȥ}
A: ϥ衼åѤιԤ	He took a trip to Europe.#ID=293235_110451
B: ()[01]  {衼å}  ι ٤(){}
A: ϥ衼åѤΤƤι񡹤ˬͤ	He has visited most countries in Europe.#ID=293234_110452
B: ()[01]  {衼å}  [03]{Ƥ}   ˬͤ{ˬͤ}
A: ϥ衼åѤ˸ܤȯä	He left Japan for Europe.#ID=293233_110453
B: ()[01]  {衼å}  {}   Ω[03]{ȯä}
A: Ϥ褦䤯Τʤȼ򤭤ä	He finally broke up with that woman.#ID=293232_110454
B: ()[01]  {褦䤯} ¶[01]{} (){}  ڤ{򤭤ä}~
A: Ϥ褤פˤʤ	He will be a good husband.#ID=293231_110455
B: ()[01]  ɤ{褤} (ä) ˤʤ[01] 
A: Ϥ褤į᤬ڤ褦˺Ǿ峬ڤꤿ	He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.#ID=293230_110456
B: ()[01]  ɤ{褤} į  ڤ ͤ[01]{褦} Ǿ峬  [01]  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: Ϥ褤ϰ̤	He got a good appointment.#ID=293229_110457
B: ()[01]  ɤ{褤} ϰ  ()[01]{}
A: Ϥ褤ǼԤǤǤʤФ餷Ǥ⤢롣	He is not only a good batter but also a wonderful defense.#ID=293228_110458
B: ()[01]  ɤ{褤} Ǽ Ǥ Ǥʤ 餷{Ф餷}    Ǥ⤢
A: Ϥ褤©Ҥäơ줬ȤʤäƤ롣	He has a good son to his credit.#ID=293227_110459
B: ()[01]  ɤ{褤} ©[01]  {ä} ¶[01]{}  ()[02]{} ~ Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: Ϥ褤ǤäȸƤޤ	He is said to have been a good teacher.#ID=293226_110460
B: ()[01]  ɤ{褤} (󤻤)[01] Ǥ{Ǥä} ȸ{ȸƤޤ}
A: Ϥ褤򤷤Ƥ롣	He has a sweet voice.#ID=293225_110461
B: ()[01]  ɤ{褤}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ褤̤Ǥ	He is a good student.#ID=293224_110462
B: ()[01]  ɤ{褤}  Ǥ
A: Ϥ褤õƤ	He was looking for a good job.#ID=293222_110463
B: ()[01]  ɤ{褤} (礯)  õ{õƤ}
A: Ϥ褤ä	He lived a moral life.#ID=293223_110464
B: ()[01]  ɤ{褤}   {ä}
A: Ϥ褤ǯʤΤǻϹ	He's a good boy so I like him.#ID=293221_110465
B: ()[01]  ɤ{褤} ǯ ʤΤ (錄)[01]  () 
A: Ϥ褤ɬפȤƤ롣	He is in want of good assistants.#ID=293220_110466
B: ()[01]  ɤ{褤}   ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: Ϥ褤Ż򤵤Ƥ롣	He is seeking a good job.#ID=293219_110467
B: ()[01]  ɤ{褤} Ż[01]  õ{Ƥ}
A: Ϥ褤ͤפĤ	He thought of a good idea.#ID=293218_110468
B: ()[01]  ɤ{褤} ͤ  פĤ{פĤ}
A: Ϥ褤ϤäƤ롣	He has a good memory.#ID=293154_110469
B: ()[01]  ɤ{褤} ~  {äƤ}
A: Ϥ褤ǰäˤʤ	He must have been brought up in a good family.#ID=293216_110470
B: ()[01]  ɤ{褤}   {ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ϥ褤	He chose a good wife.#ID=293215_110471
B: ()[01]  ɤ{褤}   {}
A: Ϥ褤ԤˤʤǤ礦	He will make a good doctor.#ID=293214_110472
B: ()[01]  ɤ{褤}  ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: Ϥ褤Ԥˤʤ	He will become a good doctor.#ID=293213_110473
B: ()[01]  ɤ{褤}  ˤʤ[01] 
A: Ϥ褤äƤ롣	He has got a good camera.#ID=293212_110474
B: ()[01]  ɤ{褤}   {äƤ}
A: Ϥ褤ԤȸƤ롣	He is said to be a good doctor.#ID=293211_110475
B: ()[01]  ɤ{褤} Ԥ  ȸ{ȸƤ}
A: ϤäΩ夬ä	He stood up slowly.#ID=293210_110476
B: ()[01]  ä Ω夬{Ω夬ä}
A: Ϥäͤ뤳Ȥʤ	He never stops to think.#ID=293209_110477
B: ()[01]  ä ͤ (){} ٤(){ʤ}
A: Ϥä̸ΤäؾäƤä	She slowly disappeared into the foggy forest.#ID=293208_110478
B: [01]  ä{ä} ̸  ݤ{ä} [01]  (ʤ)  ä{ä} Ԥ{ä}
A: Ϥä⤯	He walks slowly.#ID=293207_110479
B: ()[01]  ä{ä} ⤯
A: Ϥä̤⤤Ƥ	He was walking slowly down the street.#ID=293206_110480
B: ()[01]  ä{ä} ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ}
A: Ϥäʤ	He slowly moved forward.#ID=293204_110481
B: ()[01]  ä{ä}  ٤(){}
A: ϤäİˤफäƱ⤷Ϥ᤿	He began to address the audience slowly.#ID=293205_110482
B: ()[01]  ä{ä} İ  {फä}  Ϥ{Ϥ᤿}
A: ϤäȽ򤷤	He took his time doing his homework.#ID=293203_110483
B: ()[01]  ä{ä}   ٤(){}
A: ϤäȤΤؤۤ	He was climbing slowly over the fence.#ID=293202_110484
B: ()[01]  ä{ä} ¶[01]{} ʽ{ؤ}  ۤ{ۤ}
A: ϤäȤΥɥä	He entered the room slowly by that door.#ID=293201_110485
B: ()[01]  ä{ä} ¶[01]{} ɥ  [01]  (Ϥ){ä}
A: Ϥäꤦʤλΰդ򼨤	He nodded slowly in comprehension.#ID=293200_110486
B: ()[01]  ä Τ{ʤ} λ~  [01]  {}
A: ϥͤӷ롣	He has a prejudice against Jews.#ID=293199_110487
B: ()[01]  ͱ{} (Ҥ)  ӷ~ ٤(){}
A: ϥ桼⥢ʬ롣	He has a sense of humor.#ID=293198_110488
B: ()[01]  桼⥢  ʬ
A: ϥ桼⥢ʤ	He is devoid of humor.#ID=293197_110489
B: ()[01]  桼⥢  ̵{ʤ}
A: Ϥ椦ټŤ©ä	He passed on quietly at his home last night.#ID=293196_110490
B: ()[01]  [02]{椦}   Ť{Ť} ©{©ä}
A: Ϥ椦٤δǻ	He died from the cold last night.#ID=293195_110491
B: ()[01]  [02]{椦} {} [01]  {}
A: Ϥ椦ٰߤ˰㤤ޤ	He must have drunk too much last night.#ID=293194_110492
B: ()[01]  [02]{椦} [01]{} ᤮(){} ˰㤤ʤ{˰㤤ޤ}
A: ϤȻ֤ΤϡǤ뤲롣	He accomplishes whatever he sets out to do.#ID=293193_110493
B: ()[01]  {}  ֤ ʪ(){}  Ǥ 뤲
A: Ϥ뵤Ǥ	He is driven.#ID=293192_110494
B: ()[01]  뵤{뵤}  Ǥ
A: Ϥ뵤ʤ	He lacks motivation.#ID=293191_110495
B: ()[01]  뵤{뵤}  ̵{ʤ}
A: Ϥ٤ȤäƤʤ©Ҥ򤷤ä	He blamed his son for neglecting his duty.#ID=293190_110496
B: ()[01]  {} Ĥ{٤} (){}  {äƤʤ}  ©[01]  {ä}
A: Ϥ뤳Ȥ®ʤμ¤	He is not swift but sure.#ID=293189_110497
B: ()[01]  {} (){}  ᤤ[01]{®ʤ}  μ 
A: ϤǤ	He is a real wheeler-dealer.#ID=293188_110498
B: ()[01]  {} Ǥ
A: ϤȻפ	I believe him to be a man of ability.#ID=293187_110499
B: ()[01]  {}   פ
A: ϤꤿȤ̤ͤ	He is a man who will do what he wants.#ID=293186_110500
B: ()[01]  {} [01] (){}  ̤ (Ҥ) 
A: Ϥ꤯껻ʤ򤷤Ƥˤʤ	He must live by his wits.#ID=293185_110501
B: ()[01]  귫{꤯}     ٤(){Ƥ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϤưΤ¾ǤϤ褤̤	He is a little slow, but otherwise he is a good student.#ID=45542_110502
B: ()[01]  {} ư  ߤ(ˤ֤){Τ}  ¾  (Ƥ)   ɤ{褤}  
A: Ϥۤʤ	He has no choice but to resign.#ID=293183_110503
B: ()[01]  {}~ ¾(ۤ){ۤ} ʤ
A: Ϥäޤ	He managed to forbear his revenge.#ID=293182_110504
B: ()[01]  ä ~  [03]{ޤ}
A: Ϥäȿ٤ΤΤäƤʤä	He had barely enough to eat.#ID=293181_110505
B: ()[01]  ä ٤{٤} (){}  ʪ(){}  {äƤʤä}
A: ϤäȤΤȤǤǳƤХæФ	He narrowly escaped from the bus when it caught fire.#ID=293180_110506
B: ()[01]  äȤλ{äȤΤȤ} ¶[01]{} ǳ{ǳƤ} Х[01]  æ ٤(){}
A: ϤäȤΰʤ᤿	He finally kicked the bad habit.#ID=293179_110507
B: ()[01]  ä ¶[01]{} (뤤)   ߤ(){᤿}
A: ϤäȤΥۥƥ夤	He finally reached the hotel.#ID=293178_110508
B: ()[01]  ä ¶[01]{} ۥƥ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϤäƻãȰ˿򤷤	He came and had dinner with us.#ID=293177_110509
B: ()[01]  ä{ä} 䤿{ã}     ٤(){}
A: Ϥä褽	He is likely to come.#ID=289421_110510
B: ()[01]  ä{ä} [02] 
A: ϤäƤߤ顢ƤǤ	He would have succeeded had he tried.#ID=293175_110511
B: ()[01]  äƸ{äƤߤ}  ٤(){Ƥ} Ǥ{Ǥ}
A: Ϥ䤿˸λ˾ܤɡ줬ΩäƤΤϤʤϤ͡	He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.#ID=293174_110512
B: ()[01]  í{䤿} λ~  ܤ {} ¶[01]{}    Ω{ΩäƤ}   Ӥ{ϤʤϤ}~   [01]
A: Ϥ䤿Ȥη̤ΤꤿäƤ롣	He is anxious to know the result.#ID=290076_110513
B: ()[01]  í{䤿} ¶[01]{}   Τ{Τ} {äƤ}
A: Ϥ䤻Ƥ	He is too proud to give up.#ID=293172_110514
B: ()[01]  䤻 ٤(){Ƥ} Τ{}
A: Ϥ䤹ǻȤ	He rubbed the rust off with a file.#ID=293171_110515
B: ()[01]  {䤹}~    Ȥ[02]{Ȥ}
A: Ϥ䤫ޤ䤷Ƥ롣	He annoys me with questions.#ID=293170_110516
B: ()[01]  [01]{䤫ޤ}  ٤()[11]{} (){}
A: Ϥ䤬ʿŤä	He soon recovered his composure.#ID=293169_110517
B: ()[01]  {䤬} ʿ{ʿŤ}~ {ä}
A: Ϥ䤬	He'll succeed in time.#ID=293168_110518
B: ()[01]  {䤬}  ٤(){} 
A: Ϥ䤬Ƹ褦ˤʤä	He came to repent before long.#ID=293167_110519
B: ()[01]  {䤬}  ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ϥ䤬Ƥλ¤򤷤	He will learn the facts in the course of time.#ID=293166_110520
B: ()[01]  {䤬} ¶[01]{}   Τ{} 
A: Ϥɤˤ֤Ĥä	He ran sheer into the wall.#ID=293165_110521
B: ()[01]  {}~ [01]  ǤĤ{֤Ĥä}
A: ϤͶǤ餱	He was weak enough to succumb to temptation.#ID=293164_110522
B: ()[01]  Ȥ{}  ͶǤ餱{ͶǤ餱}
A: ϤϤξƤˤäƤʤä	He was no longer dependent on his parents.#ID=293163_110523
B: ()[01]  {Ϥ} ξ ˤ {äƤʤä}
A: ϤϤµǤϤʤ	He has been ill, but is not ill now.#ID=293162_110524
B: ()[01]  {Ϥ} µ {ǤϤʤ}
A: ϤϤ伫ʬ뤳ȤǤʤä	He could no longer restrain himself.#ID=293161_110525
B: ()[01]  {Ϥ} ʬ[01]   ٤(){} {ȤǤʤä}
A: ϤϤפФοͤȤʤäƤޤä	He has become a memory.#ID=293160_110526
B: ()[01]  {Ϥ} פ  (Ҥ) Ȥʤ{Ȥʤä} {ޤä}
A: ϤϤҶǤϤʤ	He is no longer a child.#ID=373279_110527
B: ()[01]  {Ϥ} Ҷ {ǤϤʤ}
A: ϤϤŻʤ	He is no longer in business.#ID=293098_110528
B: ()[01]  {Ϥ} Ż[01]  ̵{ʤ}
A: ϤϤ䤳˽Ǥʤ	He no longer lives here.#ID=293053_110529
B: ()[01]  {Ϥ} [01]{}  {Ǥʤ}
A: ϤϤ䤳ˤϤʤ	He is no longer here.#ID=288065_110530
B: ()[01]  {Ϥ} [01]{} ˤ ()[01]{ʤ}
A: ϤλפˤդäƤ	He was absorbed in thought.#ID=293155_110531
B: ()[01]  ʪ(){} פ  ÿ[01]{դäƤ}
A: ϤγФ褤	He has a good memory.#ID=293154_110532
B: ()[01]  ʪ(){} Ф  ɤ{褤}
A: ϤΤ狼꤬	He is impervious to reason.#ID=293153_110533
B: ()[01]  ʪʬ{Τ狼}  (뤤)
A: ϤΤ鷺㤭⤷ʤǡۤäƽФƤä	He neither spoke nor wept, but went out in silence.#ID=293152_110534
B: ()[01]  ʪ(){}  {鷺} 㤭  ٤(){ʤ} ۤ{ۤä} ФƹԤ{ФƤä}
A: ϥʥꥶ򸫤뤿ˤϤФ彣褿	He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.#ID=293151_110535
B: ()[01]  ʥꥶ~   ٤{} ڡ{ϤФ} 彣  (){褿}
A: ϤȤصä	He returned to the country whence he came.#ID=293150_110536
B: ()[01]  ()[01]{} (){} [01]  {ä}
A: ϤƤʪ٤Ƥ򼺤ä	He lost his all.#ID=293149_110537
B: ()[01]  Ƥ[04]{Ƥ}~ ʪ()[01] {٤}  {ä}
A: Ϥäɤƻϩȼ¸ꤷ	He began experimenting in making better roads.#ID=293148_110538
B: ()[01]  ä ɤ ƻϩ  {}  ¸  [01] ٤(){}
A: Ϥäʬ̤Τͤˤʤ褦줿	He was persuaded to be more sensible.#ID=293147_110539
B: ()[01]  ä ʬ(դ٤) [03]{} ͭ{} (Ҥ) ˤʤ[01] ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: Ϥäʬ̤äƤ褤ǯ	He is old enough to know better.#ID=293146_110540
B: ()[01]  ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä}  ɤ{褤} ǯ(Ȥ)[02] 
A: ϤäпʤΤǤ	He likes green in a lighter shade.#ID=293145_110541
B: ()[01]  ä [02] п  () ʤΤ{ʤΤǤ}
A: Ϥäդ٤äΤˡ	He should have been more careful.#ID=293143_110542
B: ()[01]  ä  Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϤäǮ˱ѸٶĤȸäƤ롣	He says that he will study English harder.#ID=293144_110543
B: ()[01]  ä Ǯ{Ǯ} Ѹ  ٶ[01]{ٶ} Ѥ{Ĥ}   {äƤ}
A: Ϥä¿ξޤǷǤԤۤ	He held over his decision until he got more information.#ID=293141_110544
B: ()[01]  ä ¿    (Ϥ) {ޤ}   Ԥ ۤ[03]{ۤ}
A: Ϥäͤ˸褦ˤҤϤ䤷	He grew a beard to look more mature.#ID=293142_110545
B: ()[01]  ä (Ȥ)  (ߤ) ͤ[01]{褦} ɦ{Ҥ}  䤹{Ϥ䤷}
A: ϤäȾڵ򤬤ʤȤäˤʤäܤƤ롣	He is in desperate search of further evidence.#ID=293140_110546
B: ()[01]  ä ڵ  ̵{ʤ}   {ä} ˤʤ[01]{ˤʤä} õ[01]{ܤƤ}
A: ƺϤäȹʡ˰㤤ʤ	He must be happier now after having remarried.#ID=293139_110547
B: ()[01]  ä ʡ 
A: Ϥäȵ夲Ƥ׵ᤷ	He demanded better pay.#ID=293138_110548
B: ()[01]  ä   夲[10]{夲} {}  ׵ ٤(){}
A: ϤäȴĥʤȲ뤲ʤ	He'll never achieve anything unless he works harder.#ID=293137_110549
B: ()[01]  ä ĥ{ĥʤ}   뤲{뤲ʤ} 
A: ϤäȰ̿Ưʤȿ򼺤롣	He is in danger of losing his position unless he works harder.#ID=293134_110550
B: ()[01]  ä ̿ Ư[01]{Ưʤ}  (礯)    [01] ͭ{}
A: ϤäȰ̿Ưʤȿ򼺤롣	He is in danger of losing his position unless he works harder.#ID=293134_110551
B: ()[01]  ä ̿ Ư[01]{Ưʤ}  (礯)    [01] ͭ{}
A: ϤäȰ̿Ưʤȿ򼺤ǽ롣	He is in danger of losing his position unless he works harder.#ID=293134_110552
B: ()[01]  ä ̿ Ư[01]{Ưʤ}  (礯)   ǽ [01] ͭ{}
A: ϤäȰȤˤʤäƤ⤷ʤΤȻפäƼʬ֤᤿	He consoled himself with the thought that it might have been worse.#ID=293133_110553
B: ()[01]  ä (뤤) ˤʤ{ȤˤʤäƤ} Τʤ{⤷ʤ} Τ  פ{פä} ʬ[01]  ֤{֤᤿}
A: ϤäȤ褤Զ븢롣	He is entitled to better treatment.#ID=293132_110554
B: ()[01]  ä ɤ{褤} Զ    [01] ͭ{}
A: ϤäȤ褤ŻõƤ롣	He is after a better job.#ID=293131_110555
B: ()[01]  ä ɤ{褤} Ż[01]  õ[02]{õƤ}
A: ϤäȤϤ䤯褦˲桹˶פ	He compelled us to come earlier.#ID=293130_110556
B: ()[01]  ä ᤯[01]{Ϥ䤯} ()[01]{} ͤ[01]{褦} 桹  ~ ٤(){}
A: ϤäȤȼ򤵤Ф	He held out his hand for more.#ID=293129_110557
B: ()[01]  ä {}    Ф{Ф}
A: ϤäȤ뤿˰̿Ư	He worked hard so as to save more money.#ID=293128_110558
B: ()[01]  ä (){}  ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϤäȤŻ򤷤褦ȷ迴	He resolved to do better work in the future.#ID=293127_110559
B: ()[01]  ä ɤ{} Ż[01]  ٤(){褦}  迴 ٤(){}
A: ϤäȤ餦˥ե󥹸򽬤äƤ롣	He's learning French so he can get a better salary.#ID=293126_110560
B: ()[01]  ä ɤ{}   㤦{餦} ٤{} ե󥹸  {äƤ}
A: Ϥ¼κĹϷ	He is unquestionably the oldest man in the village.#ID=293125_110561
B: ()[01]  {} ¼  [01] ĹϷ~ 
A: ϤλĹ˹𤲸	He will, no doubt, tell the boss on me.#ID=293124_110562
B: ()[01]  {} (錄)[01] [01]{} ()  Ĺ  𤲸 ٤(){} 
A: Ϥ⤷ˤ顢ƤΤˤȸä	He said that if he were there, he would help her.#ID=293123_110563
B: ()[01]  㤷(⤷){⤷} ¶(){}  ()[01]{}   {} [01]{} Τ  {ä}
A: Ϥ⤦ϷͤʤΤ顢ݤ򸫤ΤϷε̳	Now that he is old, it is your duty to look after him.#ID=293122_110564
B: ()[01]  ⤦ Ϸ ʤΤ  ݤ򸫤   ()[01]{} ̳ 
A: Ϥ⤦Ƥ⤤ϤʤΤˡ	He ought to have come by now.#ID=293047_110565
B: ()[01]  ⤦ ()[01]{}  ɤ{} Ȧ[01]{Ϥ} {} Τ
A: Ϥ⤦褿	Has he come yet?#ID=293048_110566
B: ()[01]  ⤦ ()[01]{褿} 
A: Ϥ⤦äʤȤ蘆	They say that he will never return.#ID=293118_110568
B: ()[01]  ⤦ ä{äʤ}  ȸ{Ȥ} {蘆} 
A: Ϥ⤦ƤȤۤƱĹ	He is now almost as tall as his father.#ID=293117_110569
B: ()[01]  ⤦   ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01] Ĺ 
A: Ϥ⤦ǯ᤯դäƤ롣	He has been going with her for almost two years now.#ID=293116_110570
B: ()[01]  ⤦  ǯ(ͤ) ᤯    դ礦{դäƤ}
A: Ϥ⤦٤ȱϤĤʤ«	He promised not to tell another lie.#ID=293115_110571
B: ()[01]  ⤦ ٤ [01]  Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥʤ}  «[01] ٤(){}
A: Ϥ⤦뿩Ȥä	He has already had lunch.#ID=293113_110572
B: ()[01]  ⤦[02] 뿩[01]  ݤ{Ȥä}
A: Ϥ⤦Ĺǯδ֡쥳ɤФƤʤ󥵡ȤⳫƤʤ	He hasn't made a record or had a concert for many years.#ID=293114_110573
B: ()[01]  ⤦ Ĺǯ  () 쥳[01]  Ф{ФƤʤ} ٤(){} 󥵡  (Ҥ餯)[01]{Ƥʤ}
A: Ϥ⤦夤ΤǤ	Has he arrived already?#ID=293111_110574
B: ()[01]  ⤦[02] 夯(Ĥ)[01]{夤} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ⤦夤ƤϤ	He should have arrived by now.#ID=293112_110575
B: ()[01]  ⤦ 夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥ⤦夤	Has he arrived yet?#ID=293110_110576
B: ()[01]  ⤦ 夯(Ĥ)[01]{夤} 
A: Ϥ⤦ԤƤʤ	He can no longer wait.#ID=293109_110577
B: ()[01]  ⤦ Ԥ[01]{ԤƤʤ}
A: Ϥ⤦褬ĹʤȤ褯ΤäƤ	He knew full well that he didn't have long to live.#ID=293108_110578
B: ()[01]  ⤦ ()  Ĺ{Ĺʤ} (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: Ϥ⤦ΤΤ褦ⵤʾǯǤϤʤ	He is not the shy boy he used to be.#ID=293106_110579
B: ()[01]  ⤦ {Τ} (褦){褦} ⵤ{ⵤ} ǯ {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦ΤǤϤʤ	He is not what he used to be.#ID=272158_110580
B: ()[01]  ⤦ {Τ} () {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦ͤʤΤɼǤ롣	As he is already of age, he can vote.#ID=293105_110581
B: ()[01]  ⤦[02] [01] ʤΤ ɼ {Ǥ}
A: Ϥ⤦Ƥޤä	He has already gone to bed.#ID=293104_110582
B: ()[01]  ⤦[02] [02]{} {ޤä}
A: Ϥ⤦ǯǤϤʤ	He is no longer a boy.#ID=293103_110583
B: ()[01]  ⤦ ǯ {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦νǥȥåפˤϤȤä	He ranked close to the top.#ID=293102_110584
B: ()[01]  ⤦ν~ ȥå[02]~    (Ϥ){Ϥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦Ȥä	He was within an ace of success.#ID=293101_110585
B: ()[01]  ⤦  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦Ǽ֤ˤҤ줽ˤʤä	He came near being run over by a car.#ID=293100_110586
B: ()[01]  ⤦   य{Ҥ} ˤʤä
A: Ϥ⤦ǤҤȤä	He came near to being run over.#ID=293099_110587
B: ()[01]  ⤦ य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦ȯ⤷ʤ	He may have already departed.#ID=293097_110588
B: ()[01]  ⤦[02] ȯ{ȯ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥ⤦򤷤Ƥʤ	He is no longer in business.#ID=293098_110589
B: ()[01]  ⤦   ٤(){Ƥʤ}
A: Ϥ⤦Ф衣	He has left already.#ID=293096_110590
B: ()[01]  ⤦[02] Ф[02]{Ф} [01]
A: Ϥ⤦򽪤Ƥޤޤ	Has he finished his homework yet?#ID=293095_110591
B: ()[01]  ⤦   {} {ޤޤ} 
A: Ϥ⤦Ѥޤޤ	He has already finished his homework.#ID=293093_110592
B: ()[01]  ⤦[02]   Ѥޤ{Ѥޤޤ}
A: Ϥ⤦äƤޤä	He has already finished his homework.#ID=293093_110593
B: ()[01]  ⤦[02]   {ä} {ޤä}
A: Ϥ⤦ʬ줬ʬǯ	He is old enough to understand it.#ID=293092_110594
B: ()[01]  ⤦ ʬ(夦֤)[03] ¶[01]{}  ʬ ǯ[03] 
A: Ϥ⤦ǯǤϤʤ	He is not what he was ten years ago.#ID=241781_110595
B: ()[01]  ⤦  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  () {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦񤤤Ƥޤޤ	Has he written the letter yet?#ID=293090_110596
B: ()[01]  ⤦   {񤤤} {ޤޤ} 
A: Ϥ⤦ãΥ֤ΥСǤϤʤ	He is no longer a member of our club.#ID=293089_110597
B: ()[01]  ⤦ 䤿{ã}  {}  С {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦ҶǤϤޤ	He is no longer a child.#ID=373279_110598
B: ()[01]  ⤦ Ҷ Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ϥ⤦Ż᤿Τ顢뤳ȤϤǤʤ	Now that he has quit his job, I can't depend on him.#ID=293087_110599
B: ()[01]  ⤦ Ż[01]  {᤿}   ()   {ȤϤǤʤ}
A: Ϥ⤦ޤǤˤϽäƤϤ	He should have finished it by now.#ID=291480_110600
B: ()[01]  ⤦  {ޤ} ˤ {äƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥ⤦ԤäƤޤäΤ顣	Has he gone already?#ID=293085_110601
B: ()[01]  ⤦[02] Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}  
A: Ϥ⤦ߤʤ	He is beyond hope.#ID=293083_110602
B: ()[01]  ⤦   ̵{ʤ}
A: Ϥ⤦ԤäƤޤä	He had already gone.#ID=367022_110603
B: ()[01]  ⤦[02] Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: Ϥ⤦𤷤ޤ	He has already gone home.#ID=293082_110604
B: ()[01]  ⤦[02]  ٤(){ޤ}
A: Ϥ⤦äƤޤ	Has he returned yet?#ID=293081_110605
B: ()[01]  ⤦ ä{äƤޤ} 
A: Ϥ⤦äƤΤǤ	Is he back already?#ID=293080_110606
B: ()[01]  ⤦[02] ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ⤦ععԤ֤Ǥ	It is time he went to school.#ID=293079_110607
B: ()[01]  ⤦ ع  Ԥ  Ǥ
A: Ϥ⤦ʤʤȤ椦ȿ򤷤	He made a gesture of impatience.#ID=293078_110608
B: ()[01]  ⤦   {ʤʤ}  {椦} ȿ~  ٤(){}
A: Ϥ⤦͡	He is over the hill, you know.#ID=293077_110609
B: ()[01]  ⤦   [01]
A: Ϥ⤦ܱۤȤ˾˾Ƥʤä	He couldn't overcome the desire for another cigarette.#ID=293076_110610
B: ()[01]  ⤦[03]  ۤ{ۤ} [01] ȸ{Ȥ} ˾  {Ƥʤä}
A: Ϥ⤦ܤФ˲ФĤ˾ä	He lit another cigarette, but immediately put it out.#ID=293075_110611
B: ()[01]  ⤦[03]  {Ф}  ФĤ[01]{ФĤ}  ľ{} ä[03]{ä}
A: Ϥ⤦ǯŻ³򤷤	He signed on for another year.#ID=293074_110612
B: ()[01]  ⤦[03] ǯ Ż[01]  ³   ٤(){}
A: Ϥ⤦˲񤤤äƤ롣	He is eager to meet her again.#ID=293073_110613
B: ()[01]  ⤦   [01]{} {äƤ}
A: Ϥ⤦٤ͦΤ	I wonder if he dares try again.#ID=293072_110614
B: ()[01]  ⤦ {} ͦ [01] ͭ{}  
A: Ϥ⤦٤λŻ򤵤ޤ	They made him do the work again.#ID=293071_110615
B: ()[01]  ⤦ ¶[01]{} Ż[01]  ٤{ޤ}
A: Ϥ⤦⤫Ӿ夬ʤ	He will be ruined for life.#ID=293070_110616
B: ()[01]  ⤦[03] [01] ⤫Ӿ夬{⤫Ӿ夬ʤ} 
A: Ϥ⤦Ѥ결ξǯǤϤʤ	He is no longer the shy boy he was.#ID=293068_110618
B: ()[01]  ⤦   Ѥ결  ǯ {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦ۤƱĹ	He is now almost as tall as his father is.#ID=293067_110619
B: ()[01]  ⤦ ά(ۤ){ۤ}   Ʊ[01] Ĺ 
A: Ϥ⤦ǤƤޤä	He's already left.#ID=293066_110620
B: ()[01]  ⤦[02] Ф{Ǥ} {ޤä}
A: Ϥ⤦äȤǼ֤ˤҤȤä	He barely escaped being hit and killed by a car.#ID=662294_110621
B: ()[01]  ⤦{⤦ä}    Ҥ{Ҥ}~ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦Ǥ	It is all over with him.#ID=293064_110622
B: ()[01]  ⤦ {} Ǥ
A: Ϥ⤦ȤǤƤ⤤	It is about time he got settled down.#ID=293063_110623
B: ()[01]  ⤦  ȤǤ{ȤǤ}  {} 
A: Ϥ⤦Ϥ	He is expected to come home soon.#ID=293062_110624
B: ()[01]  ⤦  [01] Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥ⤦ˤϽǤޤ	He does not live there any more.#ID=293061_110625
B: ()[01]  ⤦ ¶(){} ˤ {Ǥޤ}
A: Ϥ⤦ä褯ʤä	He got quite well.#ID=293060_110626
B: ()[01]  ⤦ä ɤ[01]{褯} [01]{ʤä}
A: Ϥ⤦̲Ȥä	He was almost asleep.#ID=293059_110627
B: ()[01]  ⤦{⤦} ̲[01] (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦äƤޤ	He will soon come back.#ID=293058_110628
B: ()[01]  ⤦ľ{⤦} ä{äƤޤ}
A: Ϥ⤦ౡǤ礦	It will not be long before he leaves the hospital.#ID=293057_110629
B: ()[01]  ⤦ľ{⤦} ౡ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ϥ⤦ͤ	He is hard on fifty.#ID=293056_110630
B: ()[01]  ⤦ľ{⤦} [01] 
A: Ϥ⤦Ƥ롣	He is already here.#ID=293055_110631
B: ()[01]  ⤦[02] [01]{}  (){Ƥ}
A: Ϥ⤦夤ƤϤʤΤˡ	He ought to have arrived here.#ID=293054_110632
B: ()[01]  ⤦ [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} {} Τ
A: Ϥ⤦˽Ǥʤ	He no longer lives here.#ID=293053_110633
B: ()[01]  ⤦ [01]{}  {Ǥʤ}
A: Ϥ⤦ˤϽǤʤ	He is no longer living here.#ID=293052_110634
B: ()[01]  ⤦ [01]{} ˤ {Ǥʤ}
A: Ϥ⤦ˤ϶ФƤʤ	He no longer works here.#ID=293051_110635
B: ()[01]  ⤦ [01]{} ˤ Ф[01]{ФƤʤ}
A: Ϥ⤦ˤϤʤ	He is no longer here.#ID=288065_110636
B: ()[01]  ⤦ [01]{} ˤ ()[01]{ʤ}
A: Ϥ⤦Ƥ	He was completely fagged out.#ID=293049_110637
B: ()[01]  ⤦ [01]{} [01]{Ƥ}
A: Ϥ⤦ޤ	Has he come yet?#ID=293048_110638
B: ()[01]  ⤦ ()[01]{ޤ} 
A: Ϥ⤦ƤƤ⤤Ϥ	He ought to have come by now.#ID=293047_110639
B: ()[01]  ⤦ ()[01]{Ƥ}  ɤ{} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥ⤦֤ȵäƤ롣	He will come back in another two weeks.#ID=293046_110640
B: ()[01]  ⤦  ٤(){}  [01]{ä} ()[01]{}
A: Ϥ⤦٤äƤ顢ˡ	Had he tried it once more, he would have succeeded in it.#ID=31469_110641
B: ()[01]  ⤦[03] {} {äƤ}  ٤(){} 
A: Ϥ⤦µǵ٤Ǥ롣	He has been on sick leave for a month now.#ID=293044_110642
B: ()[01]  ⤦[03] {} ()[01] µ  ٤[01]{٤Ǥ}
A: ϤɤʻŻϤʤ	He avoids all troublesome tasks.#ID=293043_110643
B: ()[01]  {ɤ} Ż[01]  ٤(){ʤ}
A: ϥǥūǿ᤭Ϥ᤿	He began to whistle a tune.#ID=293042_110644
B: ()[01]  ǥ  ū  ᤭Ϥ{᤭Ϥ᤿}
A: ϥᥢ꡼ǯǤ	He's two years older than Mary is.#ID=293041_110645
B: ()[01]    [01]{} ǯ Ǥ
A: ϥɥ˸ҤŽä	He pasted the notice on the door.#ID=293040_110646
B: ()[01]    ɥ  ~  ĥ(Ϥ)[01]{Žä}
A: ϤäξƤ˼񤫤ʤ	He seldom writes to his parents.#ID=293039_110647
B: ()[01]  ¿{ä} ξ    {񤫤ʤ}
A: ϤäʢΩƤʤ	Seldom does he get angry.#ID=293038_110648
B: ()[01]  ¿{ä} ʢΩƤ{ʢΩƤʤ}
A: Ϥä˼񤫤ʤ	He seldom writes to his father.#ID=293037_110649
B: ()[01]  ¿{ä}     {񤫤ʤ}
A: ϤäƯʤ	He hardly ever works.#ID=293036_110650
B: ()[01]  ¿{ä} Ư[01]{Ưʤ}
A: Ϥä̡	He rarely gives up.#ID=293035_110651
B: ()[01]  ¿{ä} {}
A: Ϥä˻ΤȤͷӤʤ	He seldom comes to see me.#ID=293034_110652
B: ()[01]  ¿{ä} (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ͷӤ{ͷӤʤ}
A: Ϥä˲²ȿ򤷤Ȥʤ	He has seldom had a meal with his family.#ID=293033_110653
B: ()[01]  ¿{ä} ²    ٤(){} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥä˥ƥӤ򸫤ʤ	He scarcely ever watches TV.#ID=293032_110654
B: ()[01]  ¿{ä} ƥ  {ʤ}
A: ϤäˤعԤʤä	Seldom did he visit there.#ID=293031_110655
B: ()[01]  ¿{ä} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϤäʤȤǤϲ夲ʤ	He rarely gives in, confronted with difficulties.#ID=293030_110656
B: ()[01]  ¿{ä} (){}     夲[11]{夲ʤ}
A: Ϥ᤭᤭ѸϤĤƤ롣	He is making great progress in English.#ID=293028_110657
B: ()[01]  ᤭᤭ Ѹ  ()[02]  դ{ĤƤ}
A: ϥᥭᥭѸμϤĤƤ롣	He is making great progress in English.#ID=293028_110658
B: ()[01]  ᤭᤭{ᥭᥭ} Ѹ  [01]  դ{ĤƤ}
A: ϥᥭܸȤǤ̿줿	He was appointed Japanese minister to Mexico.#ID=293027_110659
B: ()[01]  ӧ{ᥭ} ~  ~  Ǥ̿ ٤{줿}
A: ϥᥭںˤä	I met her during my stay in Mexico.#ID=293026_110660
B: (錄)  ӧ{ᥭ} ں    [01]{ä}
A: ϥᥭͤʤΤǱѸȯϥڥˤʤ롣	He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.#ID=293024_110661
B: ()[01]  ᥭ~ ʤΤ Ѹ  ȯ  ɲ{ڥ} (դ) ˤʤ[01]
A: ϥᥭͤʤΤǱѸȯڥˤʤäƤޤ	He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.#ID=293024_110662
B: ()[01]  ᥭ ʤΤ Ѹ  ȯ  ڥ (դ) ˤʤ{ˤʤä} {ޤ}
A: Ϥ᤬ͤ򤫤ʤȡΤ򸫤Τ˺롣	He has a lot of difficulty seeing without his glasses.#ID=293023_110663
B: ()[01]  ݤ{᤬ͤ򤫤ʤ}  ʪ(){}   Τ  
A: Ϥ᤬ͤ򤫤ƤƤʪ褯ʤ	Even with his glasses, he doesn't see very well.#ID=293022_110664
B: ()[01]  ݤ{᤬ͤ򤫤Ƥ}  ʪ()[01]  ɤ[01]{褯} (ߤ){ʤ}
A: ϴ򤫤Ƥ	He wore glasses.#ID=293021_110665
B: ()[01]  ݤ{᤬ͤ򤫤Ƥ}
A: ϥᥤɤȤäƤ롣	He has a maid to wait on him.#ID=293020_110666
B: ()[01]  ᥤ  Ȥ{ȤäƤ}
A: ϥᥢ꡼򤫤餫ä	They made fun of Mary.#ID=293019_110667
B: ()[01]   餦{餫ä}
A: ϥᥢ꡼λؤ˻ؤϤ᤿	He put the ring on Mary's finger.#ID=293018_110668
B: ()[01]      [01] Ȥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϥᥢ꡼ηȻפΤǤ	He is Mary's brother, I should think.#ID=293017_110669
B: ()[01]   ()   פ Τ{ΤǤ} [03]
A: ϥᥢ꡼ˤʤΥѡƥ٤줿	He explained to Mary why he was late for her birthday party.#ID=293016_110670
B: ()[01]   {ʤ} [02]{} ѡƥ  ٤{٤줿}   ٤(){}
A: ϥᥢ꡼ˤää	He's head over heels in love with Mary.#ID=293015_110671
B: ()[01]   ä þ{ä}~ 
A: ϥᥢ꡼˥ɤä	He sent a card to Mary.#ID=293014_110672
B: ()[01]   [01]  {ä}
A: ϥᥢ꡼˲񤤤ˤޤ	Did he go to see Mary?#ID=293013_110673
B: ()[01]   [01]{}  Ԥ{ޤ} 
A: ϥᥢ꡼ȺθǡȤ򤹤롣	He has a date with Mary this afternoon.#ID=293012_110674
B: ()[01]      ǡ  ٤()[01]{}
A: ϥᥢ꡼ȥȥδ֤˺¤ä	He was sitting between Mary and Tom.#ID=293011_110675
B: ()[01]    ()  ¤[01]{¤ä}
A: ϥᥢ꡼ʬޤȤȤˤȤȤŤ	He finally realized that Mary had made a fool of him.#ID=293010_110676
B: ()[01]   ʬ[01]  ٤{ޤ} [04] {} (){}  Ƭ{ȤȤ} դ{Ť}
A: ϥᥢ꡼ä򤷤ƤƤʤȻפä	He wished Mary had told him the story.#ID=293009_110677
B: ()[01]   ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ٤(){} {Ƥ} {ʤ}  פ{פä}
A: Ϥʱž򤷤维򾷤	He courted disaster by reckless driving.#ID=293008_110678
B: ()[01]  ̵{} ž  ٤(){} ()[02]   {}
A: ϤˤϼԤʤä	He has not failed for nothing.#ID=293007_110679
B: ()[01]  ̵{} ˤ  ٤(){ʤä}
A: Ϥߤʻˤ줿˲ʤä	He gave me everything but took nothing in return.#ID=293006_110680
B: ()[01]  {ߤ} (錄)[01]  {줿}    [01] {ʤä}
A: Ϥߤʤ򵤳ڤˤ뤳ĤΤäƤ롣	He knows the art of making people feel at home.#ID=293005_110681
B: ()[01]  {ߤ}  {ڤ} ٤{} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϤߤʤεʬڤˤƤޤ	He makes everybody feel at ease.#ID=293003_110682
B: ()[01]  {ߤ}  ʬ    ٤(){} {ޤ}
A: ϤߤʤεڤˤƤޤ	He makes everybody feel at ease.#ID=293003_110683
B: ()[01]  {ߤ}      ٤(){} {ޤ}
A: ϤߤʤΤʤǺǤ®ä	He ran the fastest of all.#ID=293002_110684
B: ()[01]  {ߤ}  (ʤ){ʤ}  Ǥ ᤤ[01]{®} {ä}
A: Ϥߤʤ˾Ф줿	He was laughed at by everybody.#ID=293001_110685
B: ()[01]  {ߤ}  Ф[01]{Ф줿}
A: Ϥߤʤˤۤ롣	He is well spoken of by everybody.#ID=293000_110686
B: ()[01]  {ߤ}  ˫{ۤ}
A: ϤߤʤˤĤޤϤƤ롣	He is left out of everything.#ID=292999_110687
B: ()[01]  {ߤ}  Ƥ(ĤޤϤ){ĤޤϤ}~ ٤{Ƥ}
A: ϤߤʤˤäȰƤޤ	He has been loved by all.#ID=292998_110688
B: ()[01]  {ߤ}  ä {Ƥޤ}
A: ϤߤʤƤäƤ	He came after everybody had come.#ID=292997_110689
B: ()[01]  {ߤ}  ()[01]{} [06] ä{äƤ}
A: Ϥߤʤ狼褦ˤäꤷ٤ä	He spoke slowly enough for everyone to understand.#ID=292996_110690
B: ()[01]  {ߤ}  ʬ{狼} ͤ[01]{褦} ä {٤ä}
A: Ϥߤʤºɤ줿Ȼפä	He wanted to be respected by everybody.#ID=292995_110691
B: ()[01]  {ߤ}  º ٤{} [01]  פ{פä}
A: Ϥߤʤ鹥Ƥ롣	He is liked by everybody.#ID=292994_110692
B: ()[01]  {ߤ}  (){Ƥ}
A: Ϥߤʡ䤬ˤΤ򸫤ƶä	They were all surprised to see me there.#ID=292993_110693
B: ()[01]  {ߤ} (錄)[01]  ¶(){}  ()[01]{}   {} ä{ä}
A: ϥߥ륯ҤȤӤ󤹤äǤޤä	He drank a whole bottle of milk.#ID=292991_110695
B: ()[01]  ߥ륯  ()[01]{Ҥ} (Ӥ){Ӥ} ä [01]{} {ޤä}
A: ϥߥ塼Ǥ뤳ȤؤˤƤ롣	He is proud of being a musician.#ID=292990_110696
B: ()[01]  ߥ塼~ Ǥ (){}  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϤߤʤΤäƤ¤Τʤä	He didn't know the fact that everyone knew.#ID=292989_110697
B: ()[01]  {ߤ}  Τ{ΤäƤ}   Τ{Τʤä}
A: Ϥߤݤοʹ֤	He is a tin god.#ID=292988_110698
B: ()[01]  {ߤ} ݤ{ݤ}  ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ϥߡȥܡ˥եͤɤ	He stuck a meatball with his fork.#ID=292987_110699
B: ()[01]  ߡȥܡ~  ե  ͤɤ{ͤɤ}~
A: Ϥޤޤ櫤˰ää	He was fairly caught in the trap.#ID=292985_110700
B: ()[01]  ޤޤ [01]  óݤ{ää}
A: ϤޤޤȤʤˤä	He was fairly caught in the trap.#ID=292985_110701
B: ()[01]  ޤޤ~ 櫤ˤ[01]{ʤˤä}~
A: ϤޤޤȤޤ˶ä	He was easily deceived and gave her some money.#ID=292984_110702
B: ()[01]  ޤޤ ٤{ޤ}   ()[01]  {ä}
A: Ϥޤοͤ˿ڤ	He is kind to those around him.#ID=292983_110703
B: ()[01]  [02]{ޤ}  (Ҥ)   
A: ϤޤФ뤳Ȥ褯롣	He will often go out for the whole day.#ID=292982_110704
B: ()[01]  ݰ{ޤ}  ٤(){} (){}  ɤ{褯}
A: ϤޤϷͤΤ褦ä򤹤롣	He talks as if he were an old man.#ID=292981_110705
B: ()[01]  ݤ{ޤ} Ϸ [01]{} (褦){褦} ä  ٤(){}
A: Ϥޤͩ򸫤褦ʴĤ򤷤Ƥ	He looked as if he had seen a ghost.#ID=292980_110706
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ͩ  {} (褦){褦} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤ̴Ƥ褦ʴä	He felt as if he were in a dream.#ID=292979_110707
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ̴{̴Ƥ}~ (褦){褦}  {ä}
A: ϤޤƤ˲äȤʤΤ褦	It seems like he had never met his father before.#ID=292978_110708
B: ()[01]  ݤ{ޤ}   {ä} ̵{Ȥʤ}   ͤ{褦}
A: Ϥޤ¿ͤΤ褦ʴ鿧򤷤Ƥ롣	He looks as if he were ill.#ID=292977_110709
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ¿ [01]{} (褦){褦} 鿧  ٤(){Ƥ}
A: ϤޤµǤäƤΤ褦ʴ򤷤Ƥ롣	He looks as if he had been ill.#ID=292976_110710
B: ()[01]  ݤ{ޤ} µ Ǥ{Ǥä}  [01]{} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: ϤޤɴĹԤΤ褦餷Ƥ롣	He lives as if he were a millionaire.#ID=292975_110711
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ɴĹ ͤ{Τ褦} 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϤޤȿͤΤäƤ뤫Τ褦ä֤	He speaks as if he knew the criminal.#ID=292974_110712
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ȿ  Τ{ΤäƤ}  [01]{} (褦){褦} ä֤ 
A: ϤޤŮह뤿˳դ˹Ԥä褦ʤΤä	He went to the seaside only to be drowned.#ID=292973_110713
B: ()[01]  ݤ{ޤ} Ů ٤(){} ٤{}   Ԥ[01]{Ԥä} (褦){褦} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϤޤȤǤ뤫Τ褦ä	He speaks as if he were an expert.#ID=292972_110714
B: ()[01]  ݤ{ޤ}  Ǥ  ͤ{Τ褦} ä
A: ϤޤǤ뤫Τ褦ä	He talks as if he were a teacher.#ID=292971_110715
B: ()[01]  ݤ{ޤ} (󤻤)[01] Ǥ  ͤ{Τ褦} ä
A: ϤޤǾΤ褦֤ʤä	He reddened like a schoolboy.#ID=292970_110716
B: ()[01]  ݤ{ޤ}  ͤ{Τ褦} ֤[01]{֤} [01]{ʤä}
A: ϤޤǼʬܤǸ褦ˤλΤˤĤƻä	He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.#ID=292969_110717
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ʬ[01]  ()[01]  {} ͤ[01]{褦} ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} (錄)[01]  ä{ä}
A: ϤޤǻҶäΤǡͶǤ餱Ƥޤä	He was so childish that he couldn't resist temptation.#ID=288808_110718
B: ()[01]  ݤ{ޤ} Ҷ {ä} Τ ͶǤ餱{ͶǤ餱} {ޤä}
A: ϤޤǻҶäΤǡͶǤ餱	Because he was just like a child, he yielded to temptation.#ID=292967_110719
B: ()[01]  ݤ{ޤ} Ҷ {ä} Τ ͶǤ餱{ͶǤ餱}
A: Ϥޤǵä褦˿ä	He behaved as if he were crazy.#ID=292966_110720
B: ()[01]  ݤ{ޤ} {ä} (褦){褦} {ä}
A: Ϥޤǲ֤⿩٤ƤʤΤ褦˸	He looked as if he had not eaten for days.#ID=292965_110721
B: ()[01]  ݤ{ޤ}  ()  ٤{٤Ƥʤ} Τ褦 (ߤ){}
A: ϤޤǲⵯʤäΤ褦ä³	He went on talking as though nothing had happened.#ID=292952_110722
B: ()[01]  ݤ{ޤ} [02] {ʤä} Τ褦 ä{ä} ³{³}
A: ϤޤǲʤäΤ褦ʴ򤷤Ƥ	He looked as if nothing had happened.#ID=292963_110723
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ʤäΤ褦{ʤäΤ褦}  ()  ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤǲⵯʤä褦ä³	He went on talking as though nothing had happened.#ID=292952_110724
B: ()[01]  ݤ{ޤ} [01] {ʤä} ͤ[01]{褦} ä{ä} ³{³}
A: ϤޤǲʤäΤ褦äĤŤ	He went on talking as though nothing had happened.#ID=292952_110725
B: ()[01]  ݤ{ޤ} [01] ̵{ʤä} Τ褦 ä{ä} ³{ĤŤ}
A: Ϥޤǲ⤫ΤäƤ褦ä	He speaks as though he knew everything.#ID=292960_110726
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ⤫ Τ{ΤäƤ} ͤ[01]{褦} ä
A: Ϥޤǲ⤫ΤäƤ뤫Τ褦ä	He talks as if he knows everything.#ID=294263_110727
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ⤫ Τ{ΤäƤ} Τ褦 ä
A: ϤޤǲǤΤäƤ뤫Τ褦ˤϤʤ	He talks as if he knew everything.#ID=284711_110728
B: ()[01]  ݤ{ޤ} Ǥ Τ{ΤäƤ} Τ褦 ä{Ϥʤ}
A: ϤޤǲǤΤäƤ褦ä	He talks as if he knew everything.#ID=284711_110729
B: ()[01]  ݤ{ޤ} Ǥ Τ{ΤäƤ} ͤ[01]{褦} ä
A: ϤޤǲǤΤäƤ뤫Τ褦ʸ֤	He talks as if he knew everything.#ID=284711_110730
B: ()[01]  ݤ{ޤ} Ǥ Τ{ΤäƤ}  [01]{} (褦){褦} ֤~ 
A: ϤޤǲǤΤäƤ뤫Τ褦ä	He talks as if he knew everything.#ID=284711_110731
B: ()[01]  ݤ{ޤ} Ǥ Τ{ΤäƤ} [02] ͤ{Τ褦} ä
A: ϤޤǲͤΤ褦˹ư򤹤롣	He acts as if he were a king.#ID=292954_110732
B: ()[01]  ݤ{ޤ}  ͤ[01]{Τ褦} ư  ٤()[01]{}
A: ϤޤǱѹͤǤ뤫Τ褦˱Ѹ줬ޤ	He speaks English as well as though he were an Englishman.#ID=292953_110733
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ѹ Ǥ  ͤ{Τ褦} Ѹ  ꤤ{ޤ}
A: ϤޤǤʤˤⵯʤäΤ褦äĤŤ	He went on talking as though nothing had happened.#ID=292952_110734
B: ()[01]  ݤ{ޤ} [01]{ʤˤ} {ʤä} Τ褦 ä{ä} ³{ĤŤ}
A: ϤޤǤܤɤȤ褦ʸǤ롣	He speaks as if he had read the book before.#ID=292951_110735
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ¶[01]{} (ۤ)[01]   ɤ{ɤ} {Ȥ} (褦){褦} ֤{} Ǥ
A: ϤޤǤ̩ΤäƤ褦ä򤹤롣	He talks as if he knew the secret.#ID=292949_110736
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ¶[01]{} ̩  Τ{ΤäƤ} (褦){褦} ä  ٤(){}
A: ϤޤǤ٤ƤΤäƤ뤫Τ褦ä	He speaks as if he knew everything.#ID=292948_110737
B: ()[01]  ݤ{ޤ} {٤}  Τ{ΤäƤ} Τ褦 ä
A: ϤޤǤ̩ΤäƤ뤫Τ褦ä򤹤롣	He talks as if he knew the secret.#ID=292949_110738
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ¶[01]{} ̩  Τ{ΤäƤ}  [01]{} (褦){褦} ä  ٤(){}
A: ϤޤǤΤȤ򲿤ǤΤäƤ褦ʸ	He talks as if he knew everything under the sun.#ID=292947_110739
B: ()[01]  ݤ{ޤ} {}   (){}  Ǥ Τ{ΤäƤ} (褦){褦} 
A: ϤޤǥꥫͤΤ褦˱Ѹä	He speaks English as if he were an American.#ID=292946_110740
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ꥫ ͤ{Τ褦} Ѹ  ä
A: ϤޤǥꥫͤǤ뤫Τ褦ä	He speaks as if he were an American.#ID=292945_110741
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ꥫ Ǥ  ͤ{Τ褦} ä
A: ϤޤǣФλҶΤ褦˵㤤	He cried as if he were a boy of six.#ID=292944_110742
B: ()[01]  ݤ{ޤ} [01]{}  Ҷ ͤ{Τ褦} 㤯{㤤}
A: Ϥޤ夲񿧤򼨤	He showed his disapproval by raising an eyebrow.#ID=292942_110743
B: ()[01]  {ޤ}  夲[01]{夲} ~  {}
A: ϥޥ饽Υפä	He timed her in the marathon race.#ID=292943_110744
B: ()[01]  ޥ饽  [02]{} [01]~  פ[01]{פä}
A: ϤޤʤΩä	He soon walked away.#ID=292941_110745
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ω{Ωä}
A: ϤޤʤäƤޤ	He will come back soon.#ID=290244_110746
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ä{äƤޤ}
A: ϤޤʤǤ礦	I'm sure he'll be along soon.#ID=292940_110747
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} () Ǥ礦[01]
A: Ϥޤʤµ	It will not be long before he recovers from his illness.#ID=292938_110748
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} µ   ٤(){} 
A: Ϥޤʤ夷	It was not long before he arrived.#ID=292937_110749
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ٤(){}
A: Ϥޤʤ夯	He is likely to arrive soon.#ID=292936_110750
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} 夯(Ĥ)[01] 
A: ϤޤʤƤɨΥ롣	He leaves the parental roof soon.#ID=292935_110751
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  ɨ~ [05] Υ
A: ϤޤʤŻ˴줿	He was soon acclimated to his new job.#ID=292934_110752
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  Ż[01]  {줿}
A: ϤޤʤȯΤǤν򤷤	He prepared for his imminent departure.#ID=292933_110753
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ȯ{ȯ} Τ ¶[01]{}   ٤(){}
A: Ϥޤʤ	He will return to the game soon.#ID=292932_110754
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ}   [01] ٤(){} 
A: ϤޤʤǤ礦	He will be back before long.#ID=292931_110755
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  Ǥ礦[01]
A: ϤޤʤäƤ	He will be back soon.#ID=290243_110756
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ä{äƤ} 
A: Ϥޤʤɼˤˤⴷ졢ͧͤ⣲ͤǤޤ	He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.#ID=292929_110757
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ɼ~   ˤ {} ͧ  {} {Ǥޤ}
A: Ϥޤʤռ	It won't be long before he comes to himself.#ID=292928_110758
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ռ{ռ} 
A: Ϥޤʤ衼åѤ鵢äƤޤ	He will return from Europe soon.#ID=292927_110759
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} {衼å}  ä{äƤޤ}
A: Ϥޤʤޤ夬Ǥ褦ˤʤǤ礦	It won't be long before he can play baseball again.#ID=292926_110760
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} {ޤ}  [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϥޤʤµ	He soon recovered from the illness.#ID=292925_110761
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ¶[01]{} µ   ٤(){}
A: Ϥޤʤޤ	Will he be here soon?#ID=292924_110762
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{}  (){ޤ} [01]
A: Ϥޤʤŷ˴Ǥ礦	He will soon get used to the climate here.#ID=292923_110763
B: ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{}  ŷ   Ǥ礦[01]
A: ϥޥ͡ΰոȿФ	He objected to the opinion of his manager.#ID=292922_110764
B: ()[01]  ޥ͡㡼{ޥ͡}  ո  ȿ ٤(){}
A: Ϥޤ̤ˤ⤹Ф줽ʤĤ	He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.#ID=292921_110765
B: ()[01]  ȴ{ޤ̤} ˤ ľ{} Ф{Ф줽} Ĥ{Ĥ}
A: ϾʤäΤǤäꤷ	He was disappointed at not being invited.#ID=292920_110766
B: ()[01]  Ȥ{ޤ̤ʤä} Τ ä ٤(){}
A: ϥޥå򻤤ä˾ä	He struck a match, but quickly put it out.#ID=292919_110767
B: ()[01]  ޥå  [01]{ä}  ľ{} ä[03]{ä}
A: ϥޥå򤹤ä	He struck a match.#ID=292918_110768
B: ()[01]  ޥå  [01]{ä}
A: ϤޤäξƤ꤭äƤ롣	He is totally dependent on his parents.#ID=292917_110769
B: ()[01]  {ޤä} ξ  {} ڤ[18]{äƤ}
A: ϤޤäƤˤä	He looks just like his mother.#ID=292915_110770
B: ()[01]  {ޤä}   ä 
A: Ϥޤä­Ƥʤä	He was not at all satisfied.#ID=292916_110771
B: ()[01]  {ޤä} ­[01] ٤(){Ƥʤä}
A: Ϥޤäʿޤˤ	He is just an ordinary person.#ID=273662_110772
B: ()[01]  {ޤä} ʿ{ʿޤ}  
A: ϤޤäϼȤ櫓ǤϤʤ	He is not altogether a fool.#ID=292913_110773
B: ()[01]  {ޤä} ϼ  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥޤä¾ͤεºŤʤΡ	He has absolutely no respect for other people's feelings.#ID=292912_110774
B: ()[01]  {ޤä} ¾    º ٤(){ʤ} 
A: ϤޤäľǤϤʤ	He is not honest at all.#ID=292911_110775
B: ()[01]  {ޤä} ľ[01] {ǤϤʤ}
A: ϤޤäΤ餺	He is entirely ignorant of the world.#ID=292910_110776
B: ()[01]  {ޤä} Τ餺 
A: ϤޤäѤƤ櫓ǤϤʤ	He doesn't altogether trust me.#ID=292907_110777
B: ()[01]  {ޤä} (錄)[01]   ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤޤäͤäƤ롣	He has quite a novel idea.#ID=292908_110778
B: ()[01]  {ޤä}  ͤ  {äƤ}
A: Ϥޤä»ΤǤ롣	He is every inch a gentleman.#ID=292909_110779
B: ()[01]  {ޤä} » Ǥ
A: ϤޤäְäƤ롣	He is quite in the wrong.#ID=292903_110780
B: ()[01]  {ޤä} ְ㤦{ְäƤ}
A: Ϥޤä㤤	He is quite young in spirit.#ID=292904_110781
B: ()[01]  {ޤä} 㤤~
A: Ϥޤäˤ	He is quite a clever man.#ID=292905_110782
B: ()[01]  {ޤä} Ť{}  
A: ϤޤäΤ̿ͤǤϤʤä	He wasn't exactly a stranger.#ID=292906_110783
B: ()[01]  {ޤä} Τ (Ҥ) {ǤϤʤä}
A: Ϥޤäͤǿ˽Ǥ롣	He lives in the wood all by himself.#ID=292902_110784
B: ()[01]  {ޤä} ͤ [01]  {Ǥ}
A: Ϥޤä桼⥢Υ󥹤˷礱Ƥ롣	He has no sense of humor.#ID=292901_110785
B: ()[01]  {ޤä} 桼⥢Υ  礱{礱Ƥ}
A: Ϥޤä̱ް	He is heart and soul a Democrat.#ID=292900_110786
B: ()[01]  {ޤä}  ̱~ ~ 
A: ϤޤäΤ餺	He is dead to all sense of shame.#ID=292899_110787
B: ()[01]  {ޤä}  Τ餺~ 
A: Ϥޤäο»ΤȤ롣	He is a gentleman in every way.#ID=292898_110788
B: ()[01]  {ޤä}  »  {}
A: Ϥޤäο»Τ	He is quite a gentleman.#ID=292897_110789
B: ()[01]  {ޤä}  » 
A: ϤޤäΥն	He's quite crazy about golfing.#ID=292895_110790
B: ()[01]  {ޤä}   [01]~ 
A: ϤޤäθΤ̿ͤä	He was an utter stranger.#ID=292896_110791
B: ()[01]  {ޤä}  Τ (Ҥ) {ä}
A: ϤޤäƥӤ򸫤ʤ	He does not watch TV at all.#ID=292894_110792
B: ()[01]  {ޤä} ƥ  {ʤ}
A: ϤޤäʻΩäƤ	He stood in an upright position.#ID=292893_110793
B: ()[01]  ľ[01]{ޤä} ~  Ω{ΩäƤ}
A: Ϥޤäޤž	He fell head-long into the river.#ID=292892_110794
B: ()[01]  õ{ޤäޤ} [01]  ž ٤(){}
A: ϤޤäǤ	He took poison by mistake.#ID=292891_110795
B: ()[01]  ְ㤦{ޤä}   [01]{}
A: ϤޤƤΤͤ򤫤äƤ롣	He's still sponging off his parents.#ID=292890_110796
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} ƤΤͤ򤫤{ƤΤͤ򤫤äƤ}~
A: ϤޤξƤäƤ롣	He is still dependent on his parents.#ID=292889_110797
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} ξ  {äƤ}
A: Ϥޤ«	He has made a promise to come again.#ID=292887_110798
B: ()[01]  {ޤ} ()[01]  «[01] ٤(){}
A: ϤޤΩäƤ롣	He is still standing.#ID=292888_110799
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} Ω{ΩäƤ}
A: Ϥޤʤ֤˾٤줿Τ⤷ʤ	He has not come yet. He may have missed the train.#ID=292886_110800
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]{ʤ}   ٤{٤줿}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤޤʤäΤ⤷ʤ	He has not come yet. Something may have happened to him.#ID=283293_110801
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]{ʤ}  ͭ{ä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤޤʤХ˾٤줿˰㤤ʤ	He hasn't come yet. He must have missed the bus.#ID=292884_110802
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]{ʤ} Х[01]  ٤{٤줿} ˰㤤ʤ
A: Ϥޤʤ	He hasn't come yet.#ID=283292_110803
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]{ʤ}
A: Ϥޤ褿äƤ롣	He still wants to come.#ID=292882_110804
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} ()[01]{} {äƤ}
A: ϤޤĤơΤˤʤʤ	He is too young to benefit from firm discipline.#ID=292881_110805
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} Ĥ[01]{} ᤮(){}    ()  ٤ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ϤޤäƤ	He came back again.#ID=292880_110806
B: ()[01]  {ޤ} ä{äƤ}
A: Ϥޤ̤ǯǤʤ	He is hardly more than a lad.#ID=292879_110807
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ̤ǯ   ̵{ʤ}
A: Ϥޤֻ򤯤ʤ	He hasn't answered my letter yet.#ID=292878_110808
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ֻ  {ʤ}
A: Ϥޤ٤Τ򶲤ơФʤ	He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.#ID=404703_110809
B: ()[01]  {ޤ} ٤Ҥ{٤}   {} [01]  Ф[02]{} {ʤ}
A: ϤޤȤξˤ褦ʵä	He had the sensation that he was still on the waves.#ID=292876_110810
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ}   ()  ()[01]{} (褦){褦}  {ä}
A: Ϥޤưʪͥä	He was also kind to animals.#ID=292875_110811
B: ()[01]  {ޤ} ưʪ ã{}  ͥ{ͥä}
A: ϤޤܤäƤ롣	He is still angry.#ID=292874_110812
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} ܤ{ܤäƤ}
A: ϤޤԲ˴Ƥʤ	He is still not accustomed to city life.#ID=292873_110813
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} Բ    {Ƥʤ}
A: Ϥޤ夤Ƥʤ	He hasn't arrived yet.#ID=292872_110814
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} 夯(Ĥ)[01]{夤Ƥʤ}
A: ϤޤƤȤΤ餻䤿Ϥ	The news that he was still alive reached us.#ID=292871_110815
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} ȸ{Ȥ} Τ餻  䤿  Ϥ{Ϥ}
A: ϤޤƤ뤽	It is said that he is still alive.#ID=292870_110816
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} [02]
A: ϤޤƤ롣	He is still alive.#ID=292869_110817
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ϤޤǯãƤʤ	He hasn't come of age yet.#ID=292868_110818
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ǯ  ã{ãƤʤ}
A: ϤޤȤȤ˷	He is still sound in mind and body.#ID=292867_110819
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ}  {Ȥ}  
A: Ϥޤʤˤߤ߸줿ȤǤ	The boss just chewed him out again.#ID=292866_110820
B: ()[01]  {ޤ}   ߤ {줿} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϤޤȤ򻰿ͤƤ롣	He still has three servants.#ID=292865_110821
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} Ȥ{Ȥ}   ֤{Ƥ}
A: ϤޤͺФλˤʤä	He went to sea when he was only 14.#ID=292864_110822
B: ()[01]  ̤{ޤ}  () [01]{}  (Ȥ)  ˤʤ{ˤʤä}
A: ϤޤߤȤͶǤ餱ʤ褦Ϥ	He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.#ID=292863_110823
B: ()[01]  {ޤ}   [01]{} [01] ȸ{Ȥ} ͶǤ餱{ͶǤ餱ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ϥޤ񤤤Ƥʤ	He hasn't written the letter yet.#ID=292862_110824
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ}   {񤤤Ƥʤ}
A: Ϥޤ㤤	He is still young.#ID=292861_110825
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} 㤤
A: ϤޤԤΤǤ	Did he fail again?#ID=292860_110826
B: ()[01]  {ޤ}  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ϤޤԤȤѤƤ롣	He is ashamed that he has failed again.#ID=292859_110827
B: ()[01]  {ޤ}  ٤(){} (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: Ϥޤʬβ狼äƤʤ	He has not realized his mistakes yet.#ID=292858_110828
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ʬ[01]    ʬ{狼äƤʤ}
A: Ϥޤʬΰջפ˸ǼƤ롣	He still sticks to his opinion.#ID=292857_110829
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} ʬ[01]  ջ  Ǽ~ ٤(){Ƥ}
A: ϤޤˤĤƥȥȥä򤷤	He lectured us about his pet theories again.#ID=292856_110830
B: ()[01]  {ޤ}  ˽{ˤĤ} {ȥȥ}~ (Ϥʤ)  ٤(){}
A: Ϥޤ¤Τʤ	He is yet to know the truth.#ID=292855_110831
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ}   Τ{Τʤ}
A: ϤޤѤ򸫤ʤ	He hasn't appeared yet.#ID=292854_110832
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ}   {ʤ}
A: ϤޤŻ򽪤Ƥʤ	I have not yet done with the work.#ID=292853_110833
B: (錄)  ̤[02]{ޤ} Ż[01]  {Ƥʤ}
A: ϤޤɤäƤʤ	He isn't back from the mountain.#ID=292852_110834
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]  {ɤäƤʤ}
A: Ϥޤ֤˺Ƥ	He lost his umbrella again.#ID=292851_110835
B: ()[01]  {ޤ} ()  ֤˺{֤˺} (){}
A: ϤޤߤƤʤ	He is not down yet.#ID=292850_110836
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ߤ[01]{ߤ} (){ʤ}
A: Ϥޤ	He is still full of energy.#ID=292849_110837
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ}  [04] 
A: ϤޤäƤʤϻΤäΤ⤷ʤ	He isn't back yet. He may have had an accident.#ID=292848_110838
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ä{äƤʤ} ()[01]  Τˤ{Τä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤޤäƤƤޤ	He hasn't returned yet.#ID=292847_110839
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} {äƤƤޤ}
A: Ϥޤڤ˶̣ĤŤƤޤ	He still keeps up his interest in music.#ID=292845_110840
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ}   ̣{̣} ³{ĤŤƤޤ}
A: ϤޤȤ˵äƤƤޤ͡	He has not come home yet, has he?#ID=292846_110841
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]  [01]{äƤƤޤ} [01]
A: Ϥޤ餷ǤۤɤǯǤϤʤ	He is not old enough to live alone.#ID=292844_110842
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} 餷 {Ǥ} {ۤ}  ǯ(Ȥ)[02] {ǤϤʤ}
A: ϤޤռƤʤ	He has not yet recovered consciousness.#ID=292843_110843
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} ռ{ռƤʤ}
A: ϤޤⰭϤ᤿	He slipped into the bad habit again.#ID=292842_110844
B: ()[01]  {ޤ} (뤤)   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤޤۤλҶ	He is just a kid.#ID=292841_110845
B: ()[01]  ̤{ޤ} ܤ{ۤ} Ҷ 
A: Ϥޤ٥˺¤äƤ롣	He is still sitting on the bench.#ID=292840_110846
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} ٥  ¤[01]{¤äƤ}
A: Ϥޤإӡ긢ݻƤ롣	He still holds the heavyweight title.#ID=292839_110847
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} إӡ~   긢  ݻ ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤ٥åɤˤޤ	He is still in bed.#ID=292838_110848
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} ٥å  ()[01]{ޤ}
A: ϤޤԤԤ󤷤Ƥ롣	He is still very much alive.#ID=292837_110849
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} ԤԤ ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤѥˤ뤽Ǥ	He is said to still be in Paris.#ID=292836_110850
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} Τ{ѥ}  ()[01]{} [02]{Ǥ}
A: Ϥޤɤ᤯ˤ롣	He is still somewhere about.#ID=292834_110851
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} 褫{ɤ} ᤯  ()[01]{}
A: ϤޤȤʤͥ줿۲ȤǤ롣	He is as great a thinker as ever lived.#ID=292835_110852
B: ()[01]  ̵{ޤȤʤ}~ ͥ{ͥ줿} ۲~ Ǥ
A: ϤޤɤƤ뤫⤷ʤ	He could still be alive somewhere.#ID=292833_110853
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} 褫{ɤ}  {Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤޤǤäƤ衣	He's just crying wolf again.#ID=292832_110854
B: ()[01]  {ޤ} í[01]{Ǥ}  {äƤ} (){}  [01]
A: ϤޤβҤ˸ۤƤ롣	He is still on the payroll of the company.#ID=292831_110855
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} ¶[01]{}   ۤ{ۤƤ}
A: Ϥޤ褿	He came here again.#ID=292830_110856
B: ()[01]  {ޤ} [01]{}  (){褿}
A: Ϥޤ˵äƤޤ衣	He'll be here again.#ID=292829_110857
B: ()[01]  {ޤ} [01]{}  ä{äƤޤ} [01]
A: Ϥޤˤ롣	He is still here.#ID=292828_110858
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} [01]{}  ()[01]{}
A: Ϥޤˤޤ	Is he still here?#ID=292827_110859
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} [01]{}  ()[01]{ޤ} 
A: Ϥޤ줵ϢäƤʤ	He has yet to get in touch with his mother.#ID=292826_110860
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} 줵  Ϣ{ϢäƤʤ}
A: Ϥޤʤι԰٤ФʢΩƤƤ롣	He is still angry with you for your conduct.#ID=292825_110861
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ԰ Ф ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: Ϥޤаʲ	He is still on the right side of forty.#ID=292824_110862
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} [01]{} ʲ[01] 
A: ϤޤФǤϤˤʤ	He's only twelve, but he plays chess with the best of them.#ID=292823_110863
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} [01]{}  [03]    ïˤ{ˤ}   {ʤ}
A: Ϥޤī򤿤äפȤ뤳ȤϤ᤿	He started off with a good breakfast.#ID=292822_110864
B: ()[01]  褺[01]{ޤ} ī  äפ {Ȥ} (){}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϥޤ»ΤȤͤǤ롣	He is a kind of gentleman.#ID=292793_110865
B: ()[01]  褺[01]{ޤ} »  {} (Ҥ) Ǥ
A: Ϥޤ̤äƤϤ᤿	He began with a joke.#ID=292820_110866
B: ()[01]  褺[01]{ޤ}   {ä} [06] Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϥޤ桼⥢ΤääƹֵϤ᤿	He began his lecture with a humorous anecdote.#ID=292819_110867
B: ()[01]  褺[01]{ޤ} 桼⥢ [03]{} ͭ{} ~  ä{ä} ֵ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϥޤä˾Фʤ	He seldom, if ever, laughs.#ID=292818_110868
B: ()[01]  褺[01]{ޤ} ¿{ä} Ф[01]{Фʤ}
A: Ϥޤä˾عԤʤ	He seldom, if ever, goes to the barber's.#ID=292817_110869
B: ()[01]  褺[01]{ޤ} ¿{ä}   Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ϤޤޤͺۤäϤ᤿	He spoke on more and more eloquently.#ID=292816_110870
B: ()[01]  ס{ޤޤ} ͺ{ͺۤ} ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ϥޤޤͭ̾ˤʤä	He became more and more famous.#ID=292815_110871
B: ()[01]  ס{ޤޤ} ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥޤäפī򿩤٤뤳ȤϤ᤿	He started his day with a good breakfast.#ID=292814_110872
B: ()[01]  褺[01]{ޤ} äפ{äפ} ī  ٤ (){}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤޤΥ򸫤ĤƸä	The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.#ID=292812_110874
B: ()[01]  褺[01]{ޤ}    Ĥ{Ĥ} {ä}
A: Ϥޤٶ򤷻Ϥ᤿	He began to study in earnest.#ID=292811_110875
B: ()[01]  (ޤ){ޤ} ٶ[01]  Ϥ{Ϥ᤿}
A: Ϥޤ򤷤	He led a sober life.#ID=292810_110876
B: ()[01]  (ޤ){ޤ}   ٤(){}
A: Ϥޤʾǯ	He is an earnest young man.#ID=292809_110877
B: ()[01]  (ޤ){ޤ} ǯ 
A: Ϥޤ̲ȤƤ	He was just on the verge of going to sleep.#ID=292808_110878
B: ()[01]  {ޤ} ̲{̲} Ȥ{ȤƤ}
A: Ϥޤä򤫤褦ȤƤȤΤȤμ椬褿	He was about to call her up, when her letter came.#ID=292807_110879
B: ()[01]  [02]{ޤ}   ä򤫤{ä򤫤褦} Ȥ[13]{ȤƤ}  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}      ()[01]{褿}
A: Ϥޤ˽ФȤä	He was about to start.#ID=292806_110880
B: ()[01]  [02]{ޤ} Ф (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥޤ˱ѹ»Τŵ	He is certainly a model English gentleman.#ID=292805_110881
B: ()[01]  [01]{ޤ} ѹ »  ŵ 
A: Ϥޤˤξˤդ路򤷤	He made a speech highly appropriate to the occasion.#ID=292803_110883
B: ()[01]  [01]{ޤ} ξ  {դ路}   ٤(){}
A: ϤޤܤΥ	He is the Edison of Japan.#ID=292802_110884
B: ()[01]  (ޤ){ޤ}   
A: Ϥޤͤ	He was none other than the king.#ID=292799_110885
B: ()[01]  (ޤ){ޤ} {}  
A: ϤޤλҤǤä	He was really a child of his times.#ID=292800_110886
B: ()[01]  (ޤ){ޤ}   ()[01] Ǥ{Ǥä}
A: Ϥޤͤ	He was none other than the king.#ID=292799_110887
B: ()[01]  (ޤ){ޤ}  
A: Ϥޤä	That's exactly what he said.#ID=43190_110888
B: ()[01]  (ޤ){ޤ}  {ä}
A: ϤޤɥäƤ롣	He has no less than 100 dollars.#ID=288339_110889
B: ()[01]  (ޤ){ޤ} ɥ[01]  {äƤ}
A: ϤޤȤʾǯǤ	He is indeed a clever boy.#ID=292796_110890
B: ()[01]  ¤{ޤȤ} {} ǯ Ǥ
A: ϥޥ٥ˤޤ餸롣	He plays the role of Macbeth with great skill.#ID=292795_110891
B: ()[01]   (䤯)   ꤤ[01]{ޤ} 餸
A: ϥޥνʬǤ롣	He repairs his own car.#ID=292794_110892
B: ()[01]  ޥ    ʬ[01]  ٤(){}
A: Ϥޤ»Τȸͤ	He is a kind of gentleman.#ID=292793_110893
B: ()[01]  ޤ »   (Ҥ) 
A: ϤޤʤͺۤäʤǤ礦	What an eloquent speaker he is!!#ID=292792_110894
B: ()[01]  ޤ ʤ[01] ͺ{ͺۤ} ä{ä}~ [04]{} Ǥ礦[01]
A: ϤޤߤФäƤ͡	He has, say, fifty thousand yen.#ID=292791_110895
B: ()[01]  ޤ (ޤ) () {Ф} {äƤ} [01]
A: Ϥޤä˶˹Ԥʤ	He seldom, if ever, goes to church.#ID=292790_110896
B: ()[01]  ޤ ¿{ä}   Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: Ϥܤ뤷Ƥ顢ĤФˤʤä	He lived idly and found himself already forty years old.#ID=292789_110897
B: ()[01]  ܤ 餹[01]{뤷Ƥ} {Ĥ} [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤܤȻΥڡ᤯äƤ	He was idly turning over the pages of a magazine.#ID=292788_110898
B: ()[01]  ܤ{ܤ}   (ڡ){ڡ} [01] (᤯){᤯äƤ}
A: Ϥܤꤷɽ򤷤Ƥ	He wore a blank look.#ID=292787_110899
B: ()[01]  ܤ ٤(){} ɽ  ٤(){Ƥ}
A: ϤۤƬʬ񤭽	He finished the opening.#ID=292786_110900
B: ()[01]  ܤ{ۤ} Ƭ ʬ  {} {}
A: ϤۤλҶ˲᤮ʤ	He is nothing but a child.#ID=292785_110901
B: ()[01]  ܤ{ۤ} Ҷ ˲᤮ʤ
A: ϤۤλҶ	He is a mere child.#ID=292784_110902
B: ()[01]  ܤ{ۤ} Ҷ 
A: ϥۥμ֤ä	He bought a Honda.#ID=292783_110903
B: ()[01]  ۥ~    㤦[01]{ä}
A: Ϥۤ᤭ǡäȤȾʬäȤʤ	He talks big but he's never done half the things that he said he has.#ID=292782_110904
B: ()[01]  ˡ᤭{ۤ᤭}~  {ä} (){}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  {ä} ̵{Ȥʤ}
A: ϥܥƥưǰ	He devoted himself to the volunteer activity.#ID=292781_110905
B: ()[01]  ܥƥ ư  ǰ ٤(){}
A: Ϥܤ䡼äȤĤ򤷤Ƥ	He had an absent look on his face.#ID=292780_110906
B: ()[01]  ܤä{ܤ䡼ä}~ ٤(){} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: ϥۥ򥮥ꥷ줫Ѹ	He translated Homer from the Greek into English.#ID=292779_110907
B: ()[01]   ꥷ  Ѹ  {}
A: ϤܻۤǯǤ	He is about my age.#ID=292778_110908
B: ()[01]  ά(ۤ){ۤ} (錄)[01]{} ǯ(Ȥ)[02] Ǥ
A: ϤۤܣեȾؤ	He is almost six feet tall.#ID=292777_110909
B: ()[01]  ά(ۤ){ۤ} ե ~ 
A: ϥܥ֤긭ǿŤ	He is wiser and more careful than Bob.#ID=292776_110910
B: ()[01]      
A: ϥۥΥͳǵäƤ	He came back by way of Honolulu.#ID=292775_110911
B: ()[01]  ۥΥ~ ͳ~  ä{äƤ}
A: ϤۤȤʤ	He seldom, if ever, comes.#ID=292774_110912
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} ()[01]{ʤ}
A: ϤۤȤ¿˱ǲ򸫤ˤʤ	He seldom, if ever, goes to see the movies.#ID=292773_110913
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} ¿ ǲ  ˹Ԥ{ˤʤ}
A: ϤۤȤؤ롣	He comes here almost every day.#ID=292771_110914
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ}  [01]{}  ()[01]{}
A: ϤۤȤ˲񤤤Ƥ롣	He comes to see me nearly every day.#ID=292772_110915
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ}  (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} {}
A: ϤۤȤܤäƤʤ	He has few or no books.#ID=292770_110916
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} (ۤ)[01]  {äƤʤ}
A: ϤۤȤƯʤ	He hardly works.#ID=292769_110917
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} Ư[01]{Ưʤ}
A: ϤۤȤŷͤǤ	He is little short of a genius.#ID=292768_110918
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} ŷ Ǥ
A: ϤۤȤɿդ礤򤷤ʤä	He had little social life.#ID=292767_110919
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} դ礤  ٤(){ʤä}
A: ϤۤȤɿ˲Ȥ˵ä	He came home at almost midnight.#ID=292766_110920
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ}   ()[01]  [01]{ä}
A: ϤۤȤɼʬ˼ʤ	He has little confidence in himself.#ID=292765_110921
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} ʬ[01]    ̵{ʤ}
A: ϤۤȤɻ̵ä	He had few teeth.#ID=292764_110922
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ}   ̵{̵ä}
A: ϤۤȤɻƱ	He is all but dead.#ID=292762_110923
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} Ʊ{Ʊ}
A: ϤۤȤɻȤ	He is all but dead.#ID=292762_110924
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} {}  {Ȥ} 
A: ϤۤȤɸ𿩤Ʊ	He is little better than a beggar.#ID=292761_110925
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} [01]  Ʊ[01] 
A: ϤۤȤɤä˱ǲ˹Ԥʤ	He seldom, if ever, goes to the cinema.#ID=292760_110926
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} ¿{ä} ǲ  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ϤۤȤɤޤääƤʤ	He is little, if at all, inferior to you.#ID=292759_110927
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} {ޤä} ()[01]  {äƤʤ}
A: ϤۤȤɤޤäȤäƤۤɷäƤʤ	He is little, if at all inferior to you.#ID=292758_110928
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} {ޤä}  {ä} ɤ{} {ۤ} ()[01]  {äƤʤ}
A: ϤۤȤɤΥ󥫿ͤƱ褦ˤä򿮤Ƥ	He, like most Incas, believed this story.#ID=292757_110929
B: ()[01]  ۤȤɤο Ʊ褦 {} (Ϥʤ)[01]  {Ƥ}
A: ϤۤȤɤȤǤĴҤ碌뤳ȤǤ	He could make himself agreeable to almost anyone.#ID=292756_110930
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} ï{}  Ǥ ĴҤ碌~ {ȤǤ}
A: ϤۤȤɤλŻ򽪤Ƥޤä	He has all but finished the work.#ID=292755_110931
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} ¶[01]{} Ż[01]  {} {ޤä}
A: ϤۤȤɤĤȤˤ롣	He is almost always at home.#ID=292754_110932
B: ()[01]  ؤ{ۤȤ} [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{}
A: ϥۥƥΤʤͤȤä˻ȤʤФʤ	He had to share the hotel room with a stranger.#ID=292751_110933
B: ()[01]  ۥƥ  Τ{Τʤ} (Ҥ)  {ä}  Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϥۥƥ򤿤бĤƤ롣	He runs a lot of hotels.#ID=292752_110934
B: ()[01]  ۥƥ  {} б ٤(){Ƥ}
A: ϥۥƥΤʤͤȰ˻ȤͤФʤʤä	He had to share the hotel room with a stranger.#ID=292751_110935
B: ()[01]  ۥƥ  [01]  Τ{Τʤ} (Ҥ)   Ȥ{ȤͤФʤʤä}
A: ϥۥƥηбļԤǤ	He is the manager of a hotel.#ID=292750_110936
B: ()[01]  ۥƥ  бļ Ǥ
A: ϥۥƥΥܡȤפΩƤƤ롣	He earns his living as a hotel boy.#ID=292749_110937
B: ()[01]  ۥƥ  ܡ Ȥ פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ϥۥƥΤۤؼ֤ǹԤä	He drove down to the hotel.#ID=292748_110938
B: ()[01]  ۥƥ  (ۤ){ۤ}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥۥƥޤäƤ롣	He's staying at a hotel.#ID=292747_110939
B: ()[01]  ۥƥ  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ϥۥƥäǽ	He called a hotel for accommodations.#ID=292746_110940
B: ()[01]  ۥƥ      {}
A: ϥۥƥˤɤ夯Τ˶ϫ	He had difficulty in finding his way to the hotel.#ID=292745_110941
B: ()[01]  ۥƥ  ɤ夯{ɤ夯} Τ ϫ ٤(){}
A: ϥۥƥˣޤä	He stayed at a hotel for a couple of days.#ID=292744_110942
B: ()[01]  ۥƥ  (ˤ)[03] ޤ[01]{ޤä}
A: ϥܥǥӥ뤬̣ȤäΤäȤƤ롣	Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.#ID=292743_110943
B: ()[01]  ܥǥӥ~  ̣  {} ä ()  {ä}~ ٤(){Ƥ}
A: ϤݤĤȰΩäƤ	He stood aloof.#ID=292742_110944
B: ()[01]  ݤĤ[01]{ݤĤ}  Ω{ΩäƤ}
A: ϥܥ򲡤Ԥä	He pressed the button and waited.#ID=292741_110945
B: ()[01]  {ܥ}  [01]{} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥܥη˲֤ޤ	He stuck a flower in his buttonhole.#ID=292740_110946
B: ()[01]  ð{ܥ}  ()[01]  [01]  ޤ{ޤ}~
A: ϥܥʢΩƤƤ롣	He is cross with his boss.#ID=292739_110947
B: ()[01]  ܥ  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ϥܥ¤	He is loyal to his boss.#ID=292738_110948
B: ()[01]  ܥ  [01] 
A: ϥܥȥԤ˽Ǥ롣	He lives in Boston City.#ID=292737_110949
B: ()[01]  ܥȥ ()  {Ǥ}
A: ϥܥȥԤαä	He bought a round-trip ticket to Boston.#ID=292736_110950
B: ()[01]  ܥȥ Ԥ[01]    㤦[01]{ä}
A: ϥܥȥͳƤˤä褿	He came here by way of Boston.#ID=292735_110951
B: ()[01]  ܥȥ  ͳ ٤(){} [01]{}  ä{ä褿}
A: ϥܥȥ󤫤äƤ	He has come from Boston.#ID=292734_110952
B: ()[01]  ܥȥ  ä{äƤ}
A: ϥݥȤ˼줿	He dropped a letter into the mailbox.#ID=292733_110953
B: ()[01]  ݥ    {줿}
A: ϤۤФƥ륮򵯤	He is allergic to dust.#ID=292732_110954
B: ()[01]  Լ(ۤ){ۤ} Ф 륮  
A: ϥݥåȤ˼ƺۤõޤ	He felt in his pocket for his wallet.#ID=292731_110955
B: ()[01]  ݥå  (ʤ)    {}   õ{õޤ}
A: ϥݥåȤ˼ΤʤˤʤäƤ롣	He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.#ID=292730_110956
B: ()[01]  ݥå        ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϥݥåȤ˼ΩäƤ	He was standing with his hands in his pockets.#ID=292729_110957
B: ()[01]  ݥå    {} Ω{ΩäƤ}
A: ϥݥåȤ˼Ƹܤ	He felt in his pocket for his keys.#ID=292728_110958
B: ()[01]  ݥå    {} ()[01]  õ[01]{ܤ}
A: ϥݥåȤ˼ƥ饤򤵤	He felt in his pocket for his lighter.#ID=292727_110959
B: ()[01]  ݥå    {} 饤  õ{}
A: ϥݥåȤ˼ơɤ˴꤫äƤäƤ	He stood against the wall with his hands in his pockets.#ID=292726_110960
B: ()[01]  ݥå    {} [01]  ݤ{꤫ä} Ω{äƤ}
A: ϥݥåȤ˼ͤùǥȤΤФΩäƤ	He was standing by the gate with his hand in his pocket.#ID=292725_110961
B: ()[01]  ݥå    ͤù[01]{ͤù} [01]  ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ}
A: ϥݥåȤ˼ͤù	He put his hands in his pockets.#ID=292724_110962
B: ()[01]  ݥå    ͤù[01]{ͤù}
A: ϥݥåȤˤΤ򲡤	He thrust the money into his pocket.#ID=292723_110963
B: ()[01]  ݥå  ¶[01]{}   {}
A: ϥݥåȤȤФ	He emptied his pockets of their contents.#ID=292722_110964
B: ()[01]  ݥå    Ф{Ф}
A: ϥݥåȤ鲿Ф	He took something out of his pocket.#ID=292721_110965
B: ()[01]  ݥå    Ф[01]{Ф}
A: Ϥܤꤿ󤪶äƤ롣	He has much more money than I have.#ID=292720_110966
B: ()[01]  (ܤ)[01]{ܤ}  {}   {äƤ}
A: Ϥܤ˶̣֤ͤƤ	He put an interesting idea before us.#ID=292719_110967
B: ()[01]  (ܤ)[01]{ܤ} ã{}  ̣{̣֤} ͤ   ٤(){}
A: ϤݤȤĤǤΩäƤ	He was standing there with a vacant look.#ID=292718_110968
B: ()[01]  ݤ Ȥ{Ȥ} Ĥ  ¶(){}  Ω{ΩäƤ}
A: Ϥۤοͤνˤϴ	He is tolerant in religious belief of others.#ID=292717_110969
B: ()[01]  ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  ~ ˤ  
A: ϤۤΤŻ褯ä	He did the work better than anyone else.#ID=292716_110970
B: ()[01]  ¾(ۤ){ۤ} ï{}   Ż[01]  ɤ{褯} {ä}
A: Ϥۤ˾뤳Ȥˤ	He decided to seek information elsewhere.#ID=292715_110971
B: ()[01]  {ۤ}    ˤ{Ȥˤ}
A: ϤۤˤĤäʹƤ	He had heard some other stories.#ID=292714_110972
B: ()[01]  {ۤ} Ĥ{Ĥ} (Ϥʤ)  ʹ{ʹƤ}
A: ϥܡɤꤲĤ	He threw the ball against the wall.#ID=292713_110973
B: ()[01]  ܡ[01]  [01]  ꤲĤ{ꤲĤ}
A: ϥܡ򽳤ä	He kicked the ball.#ID=292711_110974
B: ()[01]  ܡ[01]  [01]{ä}
A: ϥܡꤲĤ	He threw the ball.#ID=292712_110975
B: ()[01]  ܡ[01]  ꤲĤ{ꤲĤ}
A: ϥܡȥפ	He jumped to get a ball.#ID=292710_110976
B: ()[01]  ܡ[01]  {}   ٤(){}
A: ϥܡä	He got the ball.#ID=292709_110977
B: ()[01]  ܡ[01]  {ä}
A: ϥܡưγؽä	He kicked the ball out of the ground.#ID=292708_110978
B: ()[01]  ܡ[01]  ư  ()[01]  [01]{ä}
A: ϥܡեȽꤷ	He called the ball foul.#ID=292707_110979
B: ()[01]  ܡ[01]  ե  Ƚ ٤(){}
A: ϥܡĤ⤦ȼ󤲤	He put up his hand to catch the ball.#ID=292706_110980
B: ()[01]  ܡ[01]  Ϥ{Ĥ⤦}  夲[01]{󤲤}
A: ϥܡ򥴡˽줿	He kicked the ball into the goal.#ID=292705_110981
B: ()[01]  ܡ[01]    {줿}~
A: ϥܡڥդ˻ä	He held a ball-point by the wrong end.#ID=292704_110982
B: ()[01]  ܡڥ  դ  {ä}
A: ϥݡ뤬ޤܤ򤯤碌Τȸä	He realized Paul had stood him up.#ID=292703_110983
B: ()[01]   Ԥ{ޤܤ}~  碌[03]{碌}~ Τ  {ä}
A: ϥۡ򤫤Ф	He hammered out a home run.#ID=292702_110984
B: ()[01]  ۡ  Ф{Ф}~
A: ϥۡܤǤԤ	He hit three home runs, scoring eight runs.#ID=292701_110985
B: ()[01]  ۡ (ۤ)[03]  Ǥ(){Ǥ} (Ƥ)[03]  Ԥ{Ԥ}
A: ϥܡȺβ	He explained the process of building a boat.#ID=292700_110986
B: ()[01]  ܡ (Ĥ)[01]~     ٤(){}
A: ϥܡȤ˾	He boarded the ship.#ID=2726553_110987
B: ()[01]  ܡ  [01]{}
A: ϤۤŤĤʤʹäƤ	He was listening with his chin resting on his hand.#ID=292698_110988
B: ()[01]  ˤŤĤ{ۤŤĤ} [01]{ʤ} ʹ{ʹäƤ}
A: ϤۤŤĤ	He rested his chin on his hands.#ID=292697_110989
B: ()[01]  ˤŤĤ{ۤŤĤ}~
A: ϥݡȤƤ	He is very good at poker.#ID=292695_110990
B: ()[01]  ݡ~  [01]{ȤƤ} (礦)[01] 
A: ϥۡȤä˿򻵤Ƥޤ	He was watering his garden with a hose.#ID=292696_110991
B: ()[01]  ۡ~  Ȥ{Ȥä}   (ߤ)  {Ƥޤ}
A: ϥݥȤ̤˽ʬ狼餻	He drove a point home to his pupils.#ID=292694_110992
B: ()[01]  ݥ[01]~    ʬ(夦֤)[03]{ʬ} ʬ{狼餻}
A: ϥڥ֤ƻߤ	He laid down his pen and looked at me.#ID=292693_110993
B: ()[01]  ڥ  ֤[01]{֤} (錄)[01]  {ߤ}
A: ϥڥ֤ưػҤ˺¤äƤ֤ä	He laid down his pen and leaned back in his chair.#ID=292687_110994
B: ()[01]  ڥ  ֤[01]{֤} ػ()[01]  ¤[01]{¤ä} ȿ֤{֤ä}~
A: ϥڥ֤ưػҤؤ⤿餻	He laid down his pen and leaned back in his chair.#ID=292687_110995
B: ()[01]  ڥ  ֤[01]{֤} ػ()[01]  ()[01]  ڤ{⤿餻}
A: ϥڥȤ夲ƽ񤭻Ϥ᤿	He took up his pen and began to write.#ID=292688_110996
B: ()[01]  ڥ  夲{Ȥ夲} {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϥڥФ	He got out his pen.#ID=292689_110997
B: ()[01]  ڥ  Ф[01]{Ф}
A: ϥڥФƾڼ˥󤷤	He took out his pen to sign his check.#ID=292690_110998
B: ()[01]  ڥ  Ф[01]{Ф} ڼ  [01] ٤(){}
A: ϥڥ򤪤ưػҤˤ⤿줿	He laid down his pen and leaned back in his chair.#ID=292687_110999
B: ()[01]  ڥ  ֤{} ػ()[01]  {⤿줿}
A: ϥ٥θդ򿮤ʤä	He didn't believe Ben's words.#ID=292686_111000
B: ()[01]   [02]  {ʤä}
A: ϥ٥ˤĤƾμ	He acquired some knowledge about Ben.#ID=292685_111001
B: ()[01]  ˽{ˤĤ}  μ  ()[01]{}
A: ϥ٥˺¤ä­Ȥ	He sat on the bench and crossed his legs.#ID=292684_111002
B: ()[01]  ٥  ¤[01]{¤ä} ­()  Ȥ{Ȥ}
A: ϥ٥˺¤äƤ	He was sitting on a bench.#ID=292683_111003
B: ()[01]  ٥  ¤[01]{¤ä} (){}
A: ϥ٥˺¤ä	He seated himself on the bench.#ID=33811_111004
B: ()[01]  ٥  ¤[01]{¤ä}
A: ϥ٥˹򲼤Ƥޤ󤫡	Isn't that him sitting on a bench?#ID=292681_111005
B: ()[01]  ٥  򤪤{򲼤Ƥޤ} 
A: ϥ٥˹򲼤Ƥޤ	He is not sitting on a bench.#ID=292680_111006
B: ()[01]  ٥  򤪤{򲼤Ƥޤ}
A: ϥ٥˲äƤ롣	He is lying on the bench.#ID=292679_111007
B: ()[01]  ٥  {äƤ}
A: ϥ٥ǥХۤʤ餹äƤ	He sat smoking on the bench.#ID=292678_111008
B: ()[01]  ٥  ۤ{Хۤ} [01]{ʤ} ¤[01]{äƤ}
A: ϥ٥ȹԤȲ餫δϢ뤳Ȥ򵿤ʤä	He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.#ID=292677_111009
B: ()[01]   ȹ  餫{餫} Ϣ [01] ͭ{} (){}  {ʤä}
A: ϥإξｬԤ	He is a heroin addict.#ID=292676_111010
B: ()[01]  إ~  ｬ~ 
A: ϥ٥Ѥ	He substituted a light for the bell.#ID=292675_111011
B: ()[01]  ٥      Ѥ{Ѥ}
A: ϥ٥뤬ĤäƤ夤	He arrived after the bell rang.#ID=292674_111012
B: ()[01]  ٥  Ĥ{Ĥä} [06] 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϥإꥳץ±˱Ф줿	He was transported to the hospital by helicopter.#ID=292673_111013
B: ()[01]  إꥳץ  ±  {Ф줿}
A: Ϥ٤ܤ	He is made of money.#ID=292672_111014
B: ()[01]  {٤ܤ}  
A: Ϥؤޤä	He was guilty of a blunder.#ID=292671_111015
B: ()[01]  ؤ  {ä}
A: ϥإӤ򶲤Ƥ롣	He is afraid of snakes.#ID=292670_111016
B: ()[01]  [01]{إ}  {Ƥ}
A: ϥإӤݤʤ	He's not at all afraid of snakes.#ID=292669_111017
B: ()[01]  [01]{إ}  {󤼤} ݤ{ݤʤ}
A: ϤؤȤؤȤ줿	He was tired out.#ID=292668_111018
B: ()[01]  ؤȤؤ{ؤȤؤȤ} [01]{줿}
A: ϥ٥ȥʥष	He died fighting in the Vietnam War.#ID=292667_111019
B: ()[01]  {٥ȥʥ}    ٤(){}
A: ϥ٥ƥΥɥ饤С	He is an expert driver.#ID=292666_111020
B: ()[01]  ٥ƥ  ɥ饤С[01] 
A: Ϥؤäݤͤ	He is a poet of a sort.#ID=292665_111021
B: ()[01]  ؤäݤ~  
A: ϥ٥åɤǴ֤˹碌	He made do with a bed of grass.#ID=292664_111022
B: ()[01]  ٥å  ()  ֤˹碌[01]{֤˹碌}
A: ϥڥåȤäƤʤ	He doesn't have any pets.#ID=292663_111023
B: ()[01]  ڥå  {äƤʤ}
A: ϥ٥åɤޤ­äƤä	He dragged himself to bed.#ID=292662_111024
B: ()[01]  ٥å {ޤ} ­()  [01]{ä} Ԥ{ä}
A: ϥڥåȤͥ	He's gentle with our pets.#ID=292656_111025
B: ()[01]  ڥå  ͥ
A: ϥ٥åɤȤˤä꿲äȤΤϡؤƤǤ	As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.#ID=292660_111026
B: ()[01]  ٥å  (Ϥ)  ľ{} ä {ä} ȸΤ{ȤΤ} {ؤ} [01]{Ƥ}  Ǥ
A: ϥ٥åɤ˹ݤ	He sat on the bed.#ID=292659_111027
B: ()[01]  ٥å  ݤ{ݤ}
A: ϥ٥åɤ˲ˤʤä	He lay down on the bed.#ID=292658_111028
B: ()[01]  ٥å  ˤʤ{ˤʤä}
A: ϥ٥åɤ˲ä̲äƤ	He lay asleep in the bed.#ID=292657_111029
B: ()[01]  ٥å  {ä} ̲[01]{̲äƤ}
A: ϥڥåȤˤͥ	He's gentle with our pets.#ID=292656_111030
B: ()[01]  ڥå ˤ ͥ
A: ϥ٥åɤˤäȲäƤ	He was lying in bed a long time.#ID=292655_111031
B: ()[01]  ٥å  ä {äƤ}
A: ϥ٥åɤˤऱˤʤä	He lay on his back on the bed.#ID=292654_111032
B: ()[01]  ٥å  ĸ{ऱ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥ٥åɤž	He rolled off the bed.#ID=292652_111033
B: ()[01]  ٥å  ž{ž}
A: ϥ٥åɤӵ	He jumped out of bed.#ID=292192_111034
B: ()[01]  ٥å  ӵ{ӵ}
A: ϥ٥ȥ顼񤤤ư⻺ä	He made a fortune by writing a best selling novel.#ID=292651_111035
B: ()[01]  ٥ȥ顼  {񤤤} ⻺ {ä}
A: ϥ١ȡ٥Τ褦ʲȤˤʤȻפ	I think he will become a Beethoven.#ID=292650_111036
B: ()[01]  ١ȡ٥ [01]{} (褦){褦} ()[02] ʲ ˤʤ[01]  פ
A: ʽˤ⤿ΩäƤ	He stood against the wall.#ID=292649_111037
B: ()[01]  ʽ{ؤ}  ߤ{⤿} Ω{äƤ}
A: ϥץΥեåȥܡˤʤջ֤ΤʤȤ餫ˤ	He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.#ID=1902559_111038
B: ()[01]  ץ  եåȥܡ  ˤʤ[01] ջ [03]{} ̵{ʤ} (){}  餫ˤ{餫ˤ}
A: ϥץȤλ򽸤˳عԤä	He went abroad to raise fund for the project.#ID=292646_111039
B: ()[01]  ץ    {}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥդ˿줿	He ran water into the bathtub.#ID=292647_111040
B: ()[01]  Ϥ[01]{դ}  (ߤ)  {줿}
A: ϥե롼Ȥ᤯Ȥ롣	He is able to play the flute.#ID=292644_111041
B: ()[01]  ե롼  ᤯[01] {Ȥ}
A: ϥ֥졼Ƨ	He pressed the brake pedal.#ID=292645_111042
B: ()[01]  ֥졼  Ƨ[01]{Ƨ}
A: ϥեʸؤ̤Ƥ롣	He is well acquainted with French literature.#ID=292643_111043
B: ()[01]  ʩ{ե} ʸ   ٤(){Ƥ}
A: ϥե󥹿ͤäΤʤޤ꤫ʬäȤ	He was a Frenchman, as I discovered from his accent.#ID=292642_111044
B: ()[01]  ե󥹿 {ä} ()[02]{} ¤[01]{ʤޤ}  ʬ{ʬä} (){}  [03]
A: ϥե󥹸ä롣ޤǤʤѸä롣	He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.#ID=292641_111045
B: ()[01]  ե󥹸  ä{ä} ޤǤʤ Ѹ  ä{ä}
A: ϥե󥹸ä롢ޤƤѸ̵ΤȤ	He can speak French, and obviously English.#ID=292640_111046
B: ()[01]  ե󥹸  ä{ä} Ƥ{ޤƤ} Ѹ  ̵  (){} 
A: ϥե󥹸äޤ	Can he speak French?#ID=292639_111047
B: ()[01]  ե󥹸  ä{äޤ} 
A: ϥե󥹸ä	He could speak French.#ID=292638_111048
B: ()[01]  ե󥹸  ä{ä}
A: ϥե󥹸äɬְ㤨롣	He cannot speak French without making a few mistakes.#ID=292637_111049
B: ()[01]  ե󥹸  ä  ɬ  ְ㤨
A: ϥե󥹸äȤƤ	He speaks French and that very well.#ID=292636_111050
B: ()[01]  ե󥹸  ä (){} [01]{ȤƤ} (礦)[01] 
A: ϥե󥹸äȤ񤯤ȤǤ롣	He both speaks and writes French.#ID=292635_111051
B: ()[01]  ե󥹸  ä (){}   (){}  {Ǥ}
A: ϥե󥹸äޤ	He speaks French.#ID=292634_111052
B: ()[01]  ե󥹸  ä{äޤ}
A: ϥե󥹸äʤޤäʤ	He doesn't speak French, neither do I.#ID=292633_111053
B: ()[01]  ե󥹸  ä{äʤ} ٤(){} (錄)[01]  {ޤ} ä{äʤ}
A: ϥե󥹸ٶ褦Ȥ	He tried to learn French.#ID=292631_111054
B: ()[01]  ե󥹸  ٶ[01]{ٶ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϥե󥹸ٶĤǤ	He will study French.#ID=292632_111055
B: ()[01]  ե󥹸  ٶ[01]{ٶ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϥե󥹸ܸ	He translated French into Japanese.#ID=292630_111056
B: ()[01]  ե󥹸  ܸ  {}
A: ϥե󥹸ɤʤޤƽ񤯤ȤϤǤʤ	He can't read French, much less write it.#ID=292629_111057
B: ()[01]  ե󥹸  ɤ{ɤʤ} {ޤ}  {ȤϤǤʤ}
A: ϥե󥹸ΤäƤ롣ѸΤȤ	He knows French, much more English.#ID=292628_111058
B: ()[01]  ե󥹸  Τ{ΤäƤ} Ѹ    (){} 
A: ϥե󥹸ä롣	He can speak French well.#ID=292627_111059
B: ()[01]  ե󥹸  (礦)[01]{} ä{ä}
A: ϥե󥹸򽬤äƼä	He was taught French and given a dictionary.#ID=292626_111060
B: ()[01]  ե󥹸  {ä} [01]  㤦{ä}
A: ϥե󥹸ͳ˻ȤʤȤˤƤϤˤʤ	He is second to none in his command of French.#ID=292625_111061
B: ()[01]  ե󥹸  ͳ Ȥʤ (){} ˤƤ ïˤ{ˤ} {ʤ}
A: ϥե󥹸򸦵椹뤿˥ѥ˹Ԥä	He went to Paris to study French.#ID=292624_111062
B: ()[01]  ե󥹸   ٤(){} ٤{} Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥե󥹸̿ٶƤ	He has been intent on learning French.#ID=292623_85980
B: ()[01]  ե󥹸  ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} (){}
A: ϥե󥹸򶵤뤳ȤǤ롣	He is capable of teaching French.#ID=292622_111064
B: ()[01]  ե󥹸   {ȤǤ}
A: ϥե󥹸褯ΤäƤ롣	He has a good knowledge of French.#ID=292621_111065
B: ()[01]  ե󥹸  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϥե󥹸򤦤ޤäޤǤ	He could not speak French well.#ID=292620_111066
B: ()[01]  ե󥹸  ꤤ[01]{ޤ} ä{äޤǤ}
A: ϥե󥹸ä롣	He can also speak French.#ID=292619_111067
B: ()[01]  ե󥹸  ä{ä}
A: ϥե󥹸ɥĸΤʤ	He knows neither French nor German.#ID=292618_111068
B: ()[01]  ե󥹸  ɥĸ  Τ{Τʤ}
A: ϥե󥹸Τʤ	He answered that he knew no French.#ID=292617_111069
B: ()[01]  ե󥹸  Τ{Τʤ}  {}
A: ϥե󥹸ϸޤǤʤѸäʤ	He doesn't speak English, and don't even mention French.#ID=292616_111070
B: ()[01]  ե󥹸  ޤǤʤ Ѹ  ä{äʤ}
A: ϥե󥹸Ϥ󤼤Τʤ	He doesn't know French at all.#ID=292615_111071
B: ()[01]  ե󥹸  {󤼤} Τ{Τʤ}
A: ϥե󥹸̤Ƥ롣	He is at home in France.#ID=292614_111072
B: ()[01]  ե󥹸   ٤(){Ƥ}
A: ϥե󥹸˽Ϥ褦Ȥ	He tried to master French.#ID=292613_111073
B: ()[01]  ե󥹸  ~ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϥե󥹸ǽ񤫤줿ܤɤˤɤ	He managed to read a book written in French.#ID=292612_111074
B: ()[01]  ե󥹸  {񤫤줿} (ۤ)[01]  ɤˤ ɤ{ɤ}
A: ϥե󥹸ǤϤʤѸ⤷٤롣	He can speak French, not to mention English.#ID=283393_111075
B: ()[01]  ե󥹸 (){} {ǤϤʤ} Ѹ  {٤}
A: ϥե󥹸Ǥʤڥä	He speaks Spanish as well as French.#ID=402046_111076
B: ()[01]  ե󥹸 Ǥʤ ڥ  ä
A: ϥե󥹸줬ä롣ѸϤʤ	He can speak French, and even more English.#ID=292609_111077
B: ()[01]  ե󥹸  ä{ä} Ѹ  {ʤ} 
A: ϥե󥹸줬ä롣ޤƱѸä롣	He can speak French, not to mention English.#ID=283393_111078
B: ()[01]  ե󥹸  ä{ä} {ޤ} Ѹ  ä{ä}
A: ϥե󥹸줬ήĪ	He is fluent in French.#ID=292607_111079
B: ()[01]  ե󥹸  ήĪ 
A: ϥե󥹸줬ߤˤʤ롣	He has a good command of French.#ID=292606_111080
B: ()[01]  ե󥹸  {ߤ}~ Ϥ(ʤ){ʤ}
A: ϥե󥹸줬狼롣	He understands French.#ID=292605_111081
B: ()[01]  ե󥹸  ʬ{狼}
A: ϥե󥹸줬餹ɤ롣	He has a good reading knowledge of French.#ID=292604_111082
B: ()[01]  ե󥹸  餹 ɤ{ɤ}
A: ϥե󥹸졢ڥȤ˴ǽ	He is proficient in both Spanish and Italian.#ID=292603_111083
B: ()[01]  ե󥹸 ڥ {Ȥ} ǽ(Τ)[01] 
A: ϥե󥹶ˤ˾ܤ	He is acquainted with the modern history of France.#ID=292602_111084
B: ()[01]  ʩ{ե} ~  ܤ
A: ϥե󥹤򣳲ˬ줿Ȥ롣	He has visited France three times.#ID=292601_111085
B: ()[01]  ʩ{ե}   ˬ{ˬ줿} {Ȥ}
A: ϥե󥹤عԤȤ˷᤿	He decided to go to France.#ID=292600_111086
B: ()[01]  ʩ{ե}  Ԥ (){}  {᤿}
A: ϥե󥹤μԥѥعԤä	He went to Paris, which is the capital of France.#ID=292599_111087
B: ()[01]  ʩ{ե}   Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥե󥹤˹ԤäȤʤ	He has not been to France.#ID=292598_111088
B: ()[01]  ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ϥե󥹤˹ԤäȤ롣	He has been to France.#ID=292597_111089
B: ()[01]  ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥץåȥۡԤä褿ꤷƤ	He was walking up and down the station platform.#ID=292596_111090
B: ()[01]  ץåȥե{ץåȥۡ}  Ԥä褿 ٤(){Ƥ}
A: ϥ֥åμ֤򤪤ܤƤ롣	He remembers Mr Black's car.#ID=292595_111091
B: ()[01]  ֥å     Ф[01]{ܤƤ}
A: Ϥ֤ĤޤΤ	He is fond of wandering about.#ID=292594_111092
B: ()[01]  ֤Ĥ{֤Ĥ} (ޤ){ޤ}   () 
A: ϥ֥饦Ȥκȯɽ	He announced his engagement to Miss Brown.#ID=292593_111093
B: ()[01]  [02]     ȯɽ ٤(){}
A: ϥ֥饦󤵤礬ɤ	He is on good terms with Mr Brown.#ID=292592_111094
B: ()[01]    礬ɤ
A: ϥץ饤ɤ⤫äΤǡζ̵뤹뵤ˤϤʤʤä	Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.#ID=292065_111095
B: ()[01]  ץ饤  ⤤{⤫ä} Τ ¶[01]{}   ̵ ٤(){} ()[03] ˤ {ʤʤä}
A: ϥ֥ɥ磻롣	He makes wine from grapes.#ID=292590_111096
B: ()[01]  ƺ{֥ɥ}  磻  
A: Ϥ֤³ܤ򣴻ɤǤ롣	He has been reading a book for four hours on end.#ID=292589_111097
B: ()[01]  ֤³[01]  (ۤ)[01]  [02] ɤ{ɤǤ}
A: ϥեåȥܡΥץƥǤ	He is captain of the football team.#ID=292587_111098
B: ()[01]  եåȥܡ   ץƥ Ǥ
A: ϥեåȥܡ̴ˤʤäƤ롣	He is mad about football.#ID=292588_111099
B: ()[01]  եåȥܡ  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϤդĴҤǤä	He said so with humor.#ID=292586_111100
B: ()[01]  ໳{դ} Ĵ  {} {ä}
A: ϷƸ뤬ޤ	He looks old, but he is still in his twenties.#ID=292585_111101
B: ()[01]  Ϸ{դ} (ߤ)  ̤[01]{ޤ} ()[06] 
A: ϤդƤ롣	He looks old for his age.#ID=292584_111102
B: ()[01]  Ϸ{դƤ}
A: ϥեʿʹ֤	He's very fair-minded.#ID=292582_111103
B: ()[01]  ե{ե} ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ϥեˤä	He was poisoned by the globefish he ate.#ID=292583_111104
B: ()[01]  {ե}  [10]{ä}~
A: ϥס뤫ΥƤ	He was away from the swimming pool.#ID=292581_111105
B: ()[01]  ס[01]  Υ{ΥƤ}
A: ϥ֡Ĥť򤳤Ȥ	He scraped the mud off his boots.#ID=292580_111106
B: ()[01]  ֡  ť  (){} Ȥ[02]{Ȥ}
A: Ϥդ˻䤿ä˸Ϥ	He interrupted us abruptly.#ID=292579_111107
B: ()[01]  ԰դ{դ}~ 䤿  (Ϥʤ)  Ϥ{Ϥ}~
A: ϥեΤޤ򤷤	He interfered with the fans.#ID=292578_111108
B: ()[01]  ե  {}  ٤(){}
A: ϥեθƬƤޤ	He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.#ID=292577_111109
B: ()[01]  ե~    Ƭ ٤(){Ƥޤ}
A: ϤӤդޤˤƿäϤߤĤϤǤФƤʤä	He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.#ID=292576_111110
B: ()[01]  (Ӥ){Ӥ}  դ  ٤(){} (դ)[01]{ä}  ˪̪{Ϥߤ}  ¶[01]{} Ǥ Ф{Ф} ()[01]{ʤä}
A: ϥӥ˿	He filled the bottle with water.#ID=292573_111111
B: ()[01]  (Ӥ){ӥ}  {}
A: ϥԥݥǣ٤餱ȤΤʤΤƤ롣	He is proud of never having been beaten in ping-pong.#ID=292575_111112
B: ()[01]  ԥݥ[01]  ٤{٤} 餱{餱} (){}  ̵{ʤ}    ٤(){Ƥ}
A: ϤӤ˿ͤ᤿	He filled the bottle with water.#ID=292573_111113
B: ()[01]  (Ӥ){Ӥ}  (ߤ) [01] {}~
A: ϤӤ󤫤饪󥸥塼	He drank orange juice out of a bottle.#ID=292572_111114
B: ()[01]  (Ӥ){Ӥ}  󥸥塼  [01]{}
A: ϥӥˤϢƹԤä	He took Bill swimming.#ID=292571_111115
B: ()[01]   ˤ{ˤ}  ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: ϥӥäζˤӤäꤷƤޤä	When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.#ID=292570_111116
B: ()[01]  ӥ[01]  (ʤ)  (Ϥ){ä} (Ȥ) {}   ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} {ޤä}
A: ϥԥ塼ޤ򴷤餹Τ礤˹ޤä	He took great pains in taming a puma.#ID=292569_111117
B: ()[01]  ԥ塼~ [01] 餹~ Τ 礤 ޤ[01]{ޤä}
A: ϤҤ⤸˸	He appeared hungry.#ID=292567_111118
B: ()[01]  Ҥ⤸{Ҥ⤸} [02]  (ߤ){}
A: ϤҤ⤸ʴ򤷤Ƥ	He had a hungry look.#ID=292566_111119
B: ()[01]  Ҥ⤸{Ҥ⤸} ()  ٤(){Ƥ}
A: ϤҤȷ˰󤳤롣	He comes here once a month.#ID=292565_111120
B: ()[01]  Ҥȷ   [01]{}  ()
A: ϤҤȷˣȱ롣	He has his hair cut once a month.#ID=292564_111121
B: ()[01]  Ҥȷ~   ȱ ٤(){}
A: ϤҤȤˤʤ¨¤ˤμ򳫤	The moment that he was alone he opened the letter.#ID=292563_111122
B: ()[01]  {ҤȤ} ˤʤ ¨¤ ¶[01]{}  [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ϤҤȤˤʤȤ򳫤	The moment he was alone, he opened the letter.#ID=292562_111123
B: ()[01]  {ҤȤ} ˤʤ ľ{}  [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ϤҤȤǻ⤹Τ	He likes taking a walk by himself.#ID=292561_111124
B: ()[01]  {ҤȤ}   ٤(){}   () 
A: ϤҤȤǹԤͦʤ	He dare not go alone.#ID=292560_111125
B: ()[01]  {ҤȤ}  Ԥ ͦ  ̵{ʤ}
A: ϤҤȤǳعԤäƤޤä	He has gone abroad by himself.#ID=292559_111126
B: ()[01]  {ҤȤ}    Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϤҤȤǤܤ᤿	He woke up of himself.#ID=292558_111127
B: ()[01]  ȤǤ{ҤȤǤ} ܤФ{ܤ᤿}
A: ϤҤȤǤ˽Ǥ	He lived there by himself.#ID=292557_111128
B: ()[01]  {ҤȤ}  ¶(){}  {Ǥ}
A: ϤҤȤǤˤۤͦ	He is brave enough to go there by himself.#ID=292556_111129
B: ()[01]  {ҤȤ}  ¶(){}  Ԥ{} {ۤ} ͦ 
A: ϤҤȤĤθͤ	He figured out a principle.#ID=292555_111130
B: ()[01]  {ҤȤ}    ͤФ{ͤ}
A: ϤҤȤĤˤդԤҤȤĤˤϼߤ	For one thing he is lazy, for another he drinks.#ID=292554_111131
B: ()[01]  Ĥˤ{ҤȤĤˤ} դ  ٤(){} Ĥˤ{ҤȤĤˤ}  
A: ϤҤȤۤɤθ̵	He isn't as energetic as he once was.#ID=292552_111132
B: ()[01]  캢{ҤȤ} {ۤ}    ̵
A: ϤҤȤθʤ	He isn't as energetic as he once was.#ID=292552_111133
B: ()[01]  캢{ҤȤ}~    ̵{ʤ}
A: ϤҤɤϵ⤷ƤΤζ̤ʤä	He was too upset to distinguish vice from virtue.#ID=292543_111134
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ϵ ٤(){Ƥ} Τ ζ [01] {ʤä}
A: ϤҤɤ	He is very depressed.#ID=292550_111135
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ٤(){}
A: ϤҤɤ˳ä	He was very poor.#ID=292549_111136
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ˳ 
A: ϤҤɤ줿ͻҤä	He looked quite tired.#ID=292548_111137
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{줿} ͻ {ä}
A: ϤҤɤưɤƤΤǡζ̤ʤä	He was too upset to distinguish vice from virtue.#ID=292543_111138
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ư ٤(){Ƥ} Τ ζ [01] {ʤä}
A: ϤҤɤܤäƤ롣	His blood is boiling.#ID=292546_111139
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ܤ{ܤäƤ}
A: ϤҤɤʧä	He got very drunk.#ID=292545_111140
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʧ{ʧä}
A: ϤҤɤäƤơ֤ǲȤ˵ʤä	He was too drunk to drive home.#ID=292544_111141
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} 줦{äƤ}   ()[01]  [01]{ʤä}
A: ϤҤɤ𤷤ƤΤζ̤ʤä	He was too upset to distinguish vice from virtue.#ID=292543_111142
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ٤(){Ƥ} Τ ζ [01] {ʤä}
A: ϤҤɤäƤ롣	He is in great trouble.#ID=292542_111143
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {äƤ}
A: ϤҤɤƤ롣	He is much disliked.#ID=292541_111144
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {Ƥ}
A: ϤҤɤʢäΤǥȡȤ߹	He swallowed a piece of toast because he was starving.#ID=292540_111145
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʢ {ä} Τ ȡ  (ޤ) ߹[01]{߹}
A: ϤҤɤޤޤƻ⤤	He strode along the road in a great hurry.#ID=292539_111146
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ޤ{ޤ} [02]{ޤ}~  ƻ(ߤ)  ⤯{⤤}
A: ϤҤɤäѤäƤ롣	He is dead drunk.#ID=62985_111147
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʧ{äѤäƤ}
A: ϤҤɤΥۤäƤ롣	He wants the camera badly.#ID=292537_111148
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ¶[01]{}   ߤ{ۤäƤ}
A: ϤҤɤ줿褦	It seems that he was badly scolded.#ID=292536_111149
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {줿} ͤ{褦}
A: ϤҤɤ򤷤	He was badly wounded.#ID=292535_111150
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  ٤(){}
A: ϤҤɤܤˤä	He had a terrible experience.#ID=1230874_111151
B: ()[01]  Ҥɤܤˤ{Ҥɤܤˤä}
A: ϤҤɤ٤ҤƤƯʤФʤʤä	Though he had a bad cold, he had to work.#ID=292533_111152
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤ҤƤ}  Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϤҤɤ٤äƤ롣ΤζȤƤ⿴ۤƤ롣	He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.#ID=292532_111153
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {äƤ} [01]  ()[02]{} ()[02]    [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϤҤɤ٤	He has recovered from his bad cold.#ID=292531_111154
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}    ٤(){}
A: ϤҤɤµˤä	He became very ill.#ID=2658400_111155
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} µˤ{µˤä}
A: ϤҤɤɡ٤ҤƤ롣	He is suffering from a bad cold in the nose.#ID=292529_111156
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ɡ~  [06]{ҤƤ}
A: ϤҤɤͤǤ	He is a cruel person.#ID=919059_111158
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} (Ҥ) Ǥ
A: ϤҤɤԤ	He was treated with great cruelty.#ID=292526_111159
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {}
A: ϤҤɤְ㤤򤷤Ƥ롣	He is sadly mistaken.#ID=292525_111160
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ְ㤤  ٤(){Ƥ}
A: ϤҤɤˤ⤫餺Ф	He went out in spite of the heavy rain.#ID=292524_111161
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ٤(){}
A: ϤҤɤ䤱ɤ򤷤	He burned himself badly.#ID=292523_111162
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} н{䤱}  ٤(){}
A: ϤҤɤˤʤäƤ롣	He is suffering from a bad cold.#ID=292521_111163
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϤҤɤɥĤʤޤǱѸä	He speaks English with a strong German accent.#ID=292522_111164
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ȱ{ɥ} ¤[01]{ʤޤ}  Ѹ  ä
A: ϥӥǥäƤޤ	He has a video.#ID=292520_111165
B: ()[01]  ӥǥ  {äƤޤ}
A: ϤӤäꤷ­ǳӽФ	He was so startled that he ran outside barefoot.#ID=292518_111166
B: ()[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} ­[01]~  ()  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ϤӤäꤹۤɤΥХåȤǤ롣	He can do the most amazing acrobatics.#ID=292519_111167
B: ()[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} {ۤ}  Хå[02]~ [01] {Ǥ}
A: ϤӤäꤷ򸫤Ĥ᤿	He stared at her in astonishment.#ID=292517_111168
B: ()[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}   Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤӤäꤷƸӤΤ	He leapt back in alarm.#ID=292516_111169
B: ()[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}   {}  (){}
A: ϤӤäꤷƴΤ䤷	It scared the daylights out of him.#ID=292515_111170
B: ()[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} Τ䤹{Τ䤷}~
A: ϤӤäꤷƤξˤŤˤʤä	He stood rooted to the spot in amazement.#ID=292514_111171
B: ()[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} ξ  ţդ{Ť} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤҤ˾Ƿ̿Ư	He works hard because he is anxious to succeed.#ID=292513_111172
B: ()[01]  {Ҥ}~   ˾{˾} ̿{̿} Ư[01]
A: ϤҤҤä	He spoke under his breath.#ID=292512_111173
B: ()[01]  ҤҤ{ҤҤ} ä{ä}
A: ϤҤˤʤκ⻺äƤޤ衣	He has designs on your property.#ID=292511_111174
B: ()[01]  ̩{Ҥ}~ (ʤ)[01]{ʤ}  ⻺  {äƤޤ} [01]
A: ϥԥȥΰդ礤	He was careless in handling his pistol.#ID=292509_111175
B: ()[01]  ԥȥ      礯{礤}
A: ϥԥȥȼ򿭤Ф	He reached for the pistol.#ID=292510_111176
B: ()[01]  ԥȥ  {}    Ф[03]{Ф}
A: ϥӥåȤȿǻ̿Ĥʤ	He lived on crackers and water for three days.#ID=292508_111177
B: ()[01]  ӥå  (ߤ)   ̿(Τ) [01] Ҥ{Ĥʤ}
A: ˲ͤΤȯ򤷤	He made a very valuable discovery.#ID=292507_111178
B: ()[01]    [03]{} ͭ{} ȯ  ٤(){}
A: ϥӥͥη򤬤롣	He has a background in business.#ID=292505_111179
B: ()[01]  ӥͥ  ~ [01] ͭ{}
A: ϥӥͥޥǤϤʤ򴱤	He is not a businessman but a diplomat.#ID=292506_111180
B: ()[01]  ӥͥޥ {ǤϤʤ}  () 
A: ϤҤǻʢĤĤ	He elbowed me in the ribs.#ID=292503_111181
B: ()[01]  ɪ{Ҥ}  (錄)[01]{} ʢ  ͤ(ĤĤ)[01]{ĤĤ}
A: ϤҤĤƸοͤ˵	He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.#ID=292500_111182
B: ()[01]  ɨ{Ҥ}  {Ĥ} ο  (줤)    {}
A: ϤҤ򤤤ˤ֤ĤƤޤä	He knocked his knee against the chair.#ID=292501_111183
B: ()[01]  ɨ{Ҥ}  ػ()[01]{}  դ{֤Ĥ} {ޤä}
A: ϤҤޤƸοͤ˵򤵤	He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.#ID=292500_111184
B: ()[01]  {Ҥޤ} ο  (줤)    {}
A: ϥҥϤȴ	His knee gave.#ID=292499_111185
B: ()[01]  ɨ{ҥ}  ()  ȴ[01]{ȴ}
A: ϤӤӤƤ롣	He is afraid of his own shadow.#ID=292498_111186
B: ()[01]  ӤӤ~ ٤(){Ƥ}
A: ϥԥ˥åعԤĤϤʤԤĤϤʤ	He is not going on the picnic, and I am not either.#ID=292496_111187
B: ()[01]  ԥ˥å  Ԥ Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ} ٤(){} (錄)[01]  Ԥ Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ϥԥ˥åعԤʤԤʤ	He is not going on the picnic, and I am not either.#ID=292496_111188
B: ()[01]  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥʤ} ٤(){} (錄)[01]  Ԥ{Ԥʤ}
A: ϤӤäȤܤФ᤿	He awoke with a start.#ID=292495_111189
B: ()[01]  ӥä{Ӥä}~ ٤(){} ܤФ{ܤФ᤿}
A: ϤҤ¨ष	He was run over and killed on the spot.#ID=292494_111190
B: ()[01]  य{Ҥ} ¨ ٤(){}
A: ϥԥκʤ򣲤ĻäƤ롣	He has two Picassos.#ID=292493_111191
B: ()[01]  ԥ    {} {äƤ}
A: ϥԥγäƤ롣	He has a Picasso.#ID=292492_111192
B: ()[01]  ԥ    (ޤ) {äƤ}
A: ϥԥǯ줿	He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.#ID=292491_111193
B: ()[01]  ԥ  ǯ  {}   {줿}
A: ϤҤ˸äƤ⡢Ȥ	He is frugal, to say the least of it.#ID=292490_111194
B: ()[01]  {Ҥ} {ä}   
A: ϤҤ¹򸫤ޤ	He lived to see great-grandchildren.#ID=292489_111195
B: ()[01]  ¹{Ҥ¹}~   {ޤ} {}
A: ϥӡʸ	He called for beer.#ID=292488_111196
B: ()[01]  ӡ  ʸ ٤(){}
A: ϥӡܰ	He drank three bottles of beer.#ID=292487_111197
B: ()[01]  ӡ   [01]{}
A: ϥӡ	He asked for a beer.#ID=292486_111198
B: ()[01]  ӡ  [01] [01]{}
A: ϥӡ⤦դȸä	He called for another glass of beer.#ID=292485_111199
B: ()[01]  ӡ  ⤦[03] [01] {}  {ä}
A: ϥӡ򤤤äѤ	He asked for a glass of beer.#ID=292484_111200
B: ()[01]  ӡ  {äѤ} [01]{}
A: ϥӡ祸åߴ	He drank that large beer mug dry.#ID=292483_111201
B: ()[01]  ӡ  祸å~  ߴ{ߴ}~
A: ϥӡǿäƤ	He was drunk on beer.#ID=292481_111202
B: ()[01]  ӡ  줦{äƤ}
A: ϥӡʤǤϣ⤤ʤ	He can't go without beer even for a day.#ID=292482_111203
B: ()[01]  ӡ ̵{ʤ}  (ˤ){}  (){ʤ}
A: ϥҡĤäѤʤˤޤ޳Ф	He went out with the heater on.#ID=292480_111204
B: ()[01]  ҡ  Ĥ{ĤäѤʤ}  ٤(){} {ޤ}  ٤(){}
A: ϥԥΤƤƤ	He was playing the piano.#ID=292479_111205
B: ()[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: ϥԥΤʤƤ	He played piano by ear.#ID=288050_111206
B: ()[01]  ԥ   ̵{ʤ} Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ϥԥΤҤȤޤ	Can he play the piano?#ID=292477_111207
B: ()[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ} {Ȥޤ} 
A: ϥԥΤҤޤ	Does he play the piano?#ID=292476_111208
B: ()[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥޤ} 
A: ϥԥΤȤƤƤ	He plays the piano very well.#ID=1759_111209
B: ()[01]  ԥ  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} Ƥ(Ҥ)
A: ϥԥΤαդפΩƤƤ롣	He earns his living by playing the piano.#ID=292474_111210
B: ()[01]  ԥ    פΩƤ{פΩƤƤ}
A: ϥԥΤΤҤΤäƤ롣	He knows how to play the piano.#ID=292473_111211
B: ()[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ} ()  Τ{ΤäƤ}
A: ϥԥΤǥӡȥ륺ζʤ򤹤٤ƤҤȤǤ롣	He can play all the songs of the Beatles on the piano.#ID=292472_111212
B: ()[01]  ԥ  ӡȥ륺  (礯)  {٤} Ƥ(Ҥ){Ҥ} {ȤǤ}
A: ϥԥΡե롼ȡʤɤդǤ롣	He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.#ID=292470_111214
B: ()[01]  ԥ ե롼  (ʤ){ʤ}   {Ǥ}
A: ϥԥ˥Ȥˤʤ뤿ԥΤ򤷤Ƥ롣	He practices the piano every day to become a pianist.#ID=292469_111215
B: ()[01]  ԥ˥ ˤʤ[01] ٤{}  ԥ    ٤(){Ƥ}
A: ϥԥ˥Ȥˤʤä	He became a pianist.#ID=292468_111216
B: ()[01]  ԥ˥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥԥ˥ȤȤͭ̾Ǥ	He is famous as a pianist.#ID=292467_111217
B: ()[01]  ԥ˥ Ȥ ͭ̾[01] Ǥ
A: ϥϥޡǤǤ	He drove in a nail with his hammer.#ID=292465_111218
B: ()[01]  ϥޡ  ţ{}  Ǥ{Ǥ}
A: ϥϥޡǥ󥯥꡼ȥ֥åʴˤ	He broke up the concrete block with a hammer.#ID=292466_111219
B: ()[01]  ϥޡ  󥯥꡼ȥ֥å  ʴ  ٤(){}
A: ϥѥ˥Хɤä	He spread butter on the bread.#ID=292464_111220
B: ()[01]  ѥ[01]  Х  ɤ{ɤä}
A: ϥѥȵɤˤ㤨ΤäƤ	He had barely enough money to buy bread and milk.#ID=292463_111221
B: ()[01]  ѥ[01]    ɤˤ 㤦[01]{㤨} (){}    {äƤ}
A: ϥϥɥդڤä	He turned the steering wheel the other way about.#ID=292462_111222
B: ()[01]  ϥɥ[02]  [01]{դ} ڤ[13]{ڤä}
A: ϥϥɥܡ뤬	He is good at handball.#ID=292461_111223
B: ()[01]  ϥɥܡ  (礦)[01] 
A: ϥϥ󥵥ʼԤǤ	He is a handsome young man.#ID=292460_111224
B: ()[01]  ϥ󥵥{ϥ󥵥}  Ǥ
A: ϥϥ󥵥Ƭ褤	He is handsome and clever.#ID=292459_111225
B: ()[01]  ϥ󥵥  Ƭɤ{Ƭ褤}
A: ϥϥ󥵥Ǻ͵⤢»ΤǤ롣	He is a gentleman, handsome, clever, and rich.#ID=292458_111226
B: ()[01]  ϥ󥵥  ͵~  ()[01]  ͭ{} » Ǥ
A: ϥϥ󥵥ǤƤʤΤɾʤȤϤʤ	He's handsome and nice, but he has no class.#ID=292457_111227
B: ()[01]  ϥ󥵥  Ũ{Ƥ} ʤΤ  (礦Ҥ)   {ʤ} 
A: ϥϥ󥵥ǡξѤʶǤ롣	He is handsome, and what is more very rich.#ID=292456_111228
B: ()[01]  ϥ󥵥  ξ(Τ)[01] {Ѥ}  Ǥ
A: ϥϥ󥵥äƥݡĤդ	He is handsome. In addition, he is good at sport.#ID=292455_111229
B: ()[01]  ϥ󥵥  ä{ä} ݡ  [03] 
A: ϥϥ󥫥Ф	He took out his handkerchief.#ID=292454_111230
B: ()[01]  ϥ󥫥  Ф[01]{Ф}
A: ϥϥ󥫥ɡ򤫤	He blew his nose in a handkerchief.#ID=292453_111231
B: ()[01]  ϥ󥫥  ɡ򤫤{ɡ򤫤}
A: ϥϥ󥫥Ǽդ	He wiped his hands on a handkerchief.#ID=292452_111232
B: ()[01]  ϥ󥫥    {դ}
A: ϥϥ磻ιԤäΤ褦ˤ줷˸롣	He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.#ID=292451_111233
B: ()[01]  {ϥ磻} ι  [05]{ä} Τ褦 򤷤{줷}  (ߤ)
A: ϥϥ磻ǤȤ̤Ƥޤä	His money melted away in Hawaii.#ID=292449_111234
B: ()[01]  {ϥ磻}    Ȥ̤{Ȥ̤} {ޤä}
A: ϤϤФ볤θä褿	He came all the way from abroad.#ID=292448_111235
B: ()[01]  ڡ{ϤФ}~   [01]  ä{ä褿}
A: ϤϤФɥ󤫤ϤؤäƤ	He came here all the way from London.#ID=292447_111236
B: ()[01]  ڡ{ϤФ} {ɥ}    ä{äƤ}
A: ϤϤФѥ󤫤˲񤤤褿	He came to see me all the way from Pakistan.#ID=292446_111237
B: ()[01]  ڡ{ϤФ} ѥ~  (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: ϤϤФ륷äƤ	He came all the way from Chicago.#ID=292445_111238
B: ()[01]  ڡ{ϤФ}   ä{äƤ}
A: ϤϤ뤫˻󤸤Ƥ	He was far before his time.#ID=292444_111239
B: ()[01]  ڤ{Ϥ뤫}   󤸤{󤸤Ƥ}
A: ϥѥвäȷ뺧迴򤷤	He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.#ID=292443_111240
B: ()[01]  Τ{ѥ} в{вä} [01]  뺧{뺧} 迴  ٤(){}
A: ϥѥˬ줿ȻפäƤޤ	He hopes he will visit Paris.#ID=292441_111241
B: ()[01]  Τ{ѥ}  ˬ{ˬ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ϥѥͳǥɥعԤä	He went to London via Paris.#ID=292442_111242
B: ()[01]  Τ{ѥ} ͳ  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥѥιԤ	He made a journey to Paris.#ID=292439_111243
B: ()[01]  Τ{ѥ}  ι ٤(){}
A: ϥѥޤǤä	He bought a ticket for Paris.#ID=791395_111244
B: ()[01]  Τ{ѥ} {ޤ}    㤦[01]{ä}
A: ϥѥؽȯͽǤ	He is due to start for Paris.#ID=292437_111245
B: ()[01]  Τ{ѥ}  ȯ  ͽ Ǥ
A: ϥѥȯä	He set off to Paris.#ID=292438_111246
B: ()[01]  Τ{ѥ}  Ω{Ωä}
A: ϥѥعԤȤ⤯Ǥ	He contemplated taking a trip to Paris.#ID=292436_111247
B: ()[01]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥ}  {⤯Ǥ}
A: ϥѥعԤƻ˲ä	He went to Paris, where he met me for the first time.#ID=292435_111248
B: ()[01]  Τ{ѥ}  Ԥ{Ԥ}  (錄)[01]  [01]{ä}
A: ϥѥ夤˥ɥΩä	He arrived at Paris and immediately started for London.#ID=292434_111249
B: ()[01]  Τ{ѥ}  夯(Ĥ)[01]{夤}  ľ{} {ɥ}  Ω{Ωä}
A: ϥѥ˹Ԥˣǯ֤	He went to Paris, where he lived for five years.#ID=292433_111250
B: ()[01]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥ} ¶(){}  ǯ {}
A: ϥѥ˹Ԥǽ˲ä	He went to Paris, where he first met her.#ID=255431_111251
B: ()[01]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥ} ¶{}    [01]{ä}
A: ϥѥˤ⤦ŹФȹͤƤ롣	He is thinking of starting another firm in Paris.#ID=292431_111252
B: ()[01]  Τ{ѥ}  ⤦ Ź(ߤ)  Ф{Ф}  ͤ{ͤƤ}
A: ϥѥǶȤƤ롣	He is proud of having been educated in Paris.#ID=292430_111253
B: ()[01]  Τ{ѥ}    {} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϥϥ꡼򵯤Τ˼Ԥ	He failed to wake Harry up.#ID=292428_111254
B: ()[01]    Τ  ٤(){}
A: ϥϥ꡼򵯤Τ	He succeeded in waking Harry up.#ID=292429_111255
B: ()[01]  [01]  Τ  ٤(){}
A: ϥХ󥹤򼺤äƼž֤	He lost his balance and fell off his bicycle.#ID=292427_111256
B: ()[01]  Х  {ä} ž  {}
A: ϥХݤƤ롣	He is cultivating roses.#ID=292426_111257
B: ()[01]  {Х}   ٤(){Ƥ}
A: ϤϤϤ餷©ҤԤä	He waited for his son with anxiety.#ID=292425_111258
B: ()[01]  ϤϤ[02] ٤(){} ©[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥХγ	He painted a picture of roses.#ID=292424_111259
B: ()[01]  {Х}    {}
A: ϥϥåȤ餸	He played the part of Hamlet.#ID=292423_111260
B: ()[01]   (䤯)  餸{餸}
A: ϥϥåȤ򤢤Ƥ줿	He was cast as Hamlet.#ID=292422_111261
B: ()[01]   (䤯)  Ƥ{Ƥ줿}
A: ϥϥ२åǤ	He likes ham and eggs.#ID=292421_111262
B: ()[01]  ϥ२å~  () Ǥ
A: ϥѥ֥åǶ餵줿	He was educated at a public school.#ID=292420_111263
B: ()[01]  ѥ֥å~   ٤{줿}
A: ϤѤäȸ夺ꤷ	He backed abruptly away.#ID=292419_111264
B: ()[01]  Ѥä {夺}~ ٤(){}
A: ϥХåȤ򿶤ˤä갮ꤷ᤿	He got a good grip on the bat before swinging.#ID=292418_111265
B: ()[01]  Хå[01]  (դ)[01] (ޤ)  Τ{ä} {ꤷ᤿}
A: ϥХåȤǥܡǤä	He hit a ball with the bat.#ID=292417_111266
B: ()[01]  Хå[01]  ܡ[01]  Ǥ(){Ǥä}
A: ϥХåƥ󥰤̤Ƥ롣	He is at home on batting.#ID=292416_111267
B: ()[01]  Хåƥ[01]~   ٤(){Ƥ}
A: ϥХåξ֤	He laid his bag on the table.#ID=292415_111268
B: ()[01]  Хå    ()[03]  ֤[01]{֤}
A: ϤФȥɥĤ᤿	He closed the door suddenly.#ID=292414_111269
B: ()[01]  Х{Ф} ɥ  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϥХդѥ󤬹	He likes bread and butter.#ID=292413_111270
B: ()[01]  Х դ[01] ѥ[01]  () 
A: ϥѥǮ椹褦ˤʤä	He became enthusiastic about personal computers.#ID=292412_111271
B: ()[01]  ѥ  Ǯ ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϥХԤäƤޤ	He's waiting at the bus stop.#ID=292411_111272
B: ()[01]  Х  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϥХ̳ؤ򤷤Ƥޤ	Does he go to school by bus?#ID=292410_111273
B: ()[01]  Х[01] ̳  ٤(){Ƥޤ} 
A: ϥХܻؤƷ̿ä	He made a dash for the bus.#ID=292409_111274
B: ()[01]  Х[01]  ܻؤ{ܻؤ} ̿{̿} {ä}
A: ϥХԤäƤͤ˳ää	He broke into the bus queue.#ID=292408_111275
B: ()[01]  Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ҥ)    ä{ää}
A: ϥХߤꤿ	He got off the bus.#ID=292389_111276
B: ()[01]  Х[01] [01] ߤ[02]{ꤿ}
A: ϥѥ̴ä	He was involved in the puzzle.#ID=292406_111277
B: ()[01]  ѥ  ̴ {ä}
A: ϥѥݡȤФ	He took out his passport.#ID=292405_111278
B: ()[01]  ѥݡ  Ф[01]{Ф}
A: ϥХαž	He is a bus driver.#ID=292404_111279
B: ()[01]  Х[01]  ž 
A: ϥХΥܥåȱưȿΤǤ롣	He organized a boycott of the bus service.#ID=292403_111280
B: ()[01]  Х[01]  ܥå~ ư  ȿ[01] ٤(){}  Ǥ
A: ϥХ˾٤줿⤷ʤ	He may have missed the bus.#ID=292402_111281
B: ()[01]  Х[01]  ٤{٤줿} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϥХ˴֤˹礦褦ޤ	He hurried so as to catch the bus.#ID=292401_111282
B: ()[01]  Х[01]  ֤˹礦[01] (褦){褦} ޤ{ޤ}
A: ϥХ˴֤˹礦褦®ä	He ran fast so as to catch the bus.#ID=292400_111283
B: ()[01]  Х[01]  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ᤤ[01]{®} {ä}
A: ϥХ褿ΤǤȤż֤Ǥ	Did he come by bus or by train?#ID=292399_111284
B: ()[01]  Х[01] [03] ()[01]{褿} Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ} ż Ǥ
A: ϥХɤʪ	He visited Nara by bus.#ID=292398_111285
B: ()[01]  Х[01] [03]  ʪ(֤) ٤(){}
A: ϥХй롣	He goes to school by bus.#ID=529993_111286
B: ()[01]  Х[01]  й ٤(){}
A: ϥХ̶ФƤ롣	He commutes to his office by bus.#ID=292394_111287
B: ()[01]  Х[01]  ̶ ٤(){Ƥ}
A: ϥХ̶ФƤޤ	Does he go to work by bus?#ID=292395_111288
B: ()[01]  Х[01]  ̶ ٤(){Ƥޤ} 
A: ϥХǲҤ̤äƤ롣	He commutes to his office by bus.#ID=292394_111289
B: ()[01]  Х[01]    ̤(褦){̤äƤ}
A: ϥХǱؤǤ礦	He will come to the station by bus.#ID=292393_111290
B: ()[01]  Х[01]    ()[01] Ǥ礦[01]
A: ϥХåȥܡषƥ˥Ǥ	He likes tennis rather than basketball.#ID=292392_111291
B: ()[01]  Хåȥܡ  ǫ{ष} ƥ˥  () Ǥ
A: ϥХåȥܡ뤬ޤ	He is good at basketball.#ID=292391_111292
B: ()[01]  Хåȥܡ  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥХż֤ǳع롣	He comes to school by bus or train.#ID=292390_111293
B: ()[01]  Х[01]  ż  ع  ()
A: ϥХߤꤿ	He got off the bus.#ID=292389_111294
B: ()[01]  Х[01]  ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϥѥ޻ѤǿʹɤǤ	He was reading a newspaper in his pajamas.#ID=292388_111295
B: ()[01]  ѥ޻  ʹ  ɤ{ɤǤ}
A: ϥѥ޻ѤǤȤҤ˸Ƥޤä	The guests caught him in his pajamas.#ID=292387_111296
B: ()[01]  ѥ޻  (){} (Ȥ){Ȥ}  [01]  {} {ޤä}
A: ϥѥ޻Ѥ	He is in pajamas.#ID=292386_111297
B: ()[01]  ѥ޻ 
A: ϥѥޤξƤ	He wore a robe over his pajamas.#ID=292385_111298
B: ()[01]  ѥ  ()  ~  [01]{Ƥ}
A: ϤϤ̾ˤ	He mentioned her name for the first time.#ID=292384_111299
B: ()[01]  {Ϥ} [02]{} ̾  ()[05]  ٤(){}
A: ϤϤ᤽ΤȤ򿮤ʤä	He didn't believe it at first.#ID=292383_111300
B: ()[01]  (Ϥ){Ϥ} ¶[01]{} (){}  {ʤä}
A: ϤϤޤФä	He ascended the ladder halfway.#ID=292382_111301
B: ()[01]  [01]{Ϥ}   {ޤ} Ф{Фä}
A: ϤϤ­ݤ	He put his foot on the ladder.#ID=292381_111302
B: ()[01]  [01]{Ϥ}  ­  ݤ[01]{ݤ}
A: ϥХĤ˿򤤤äѤ줿	He filled the bucket with water.#ID=292380_111303
B: ()[01]  Х  (ߤ)  [02]{äѤ} {줿}
A: ϤФǫ	He is polite to a fault.#ID=292378_111304
B: ()[01]  ϼ{Ф} ǫ 
A: ϤФʺ⻺򤿤᤿	He accumulated a large fortune.#ID=292379_111305
B: ()[01]  {Ф} ⻺  {᤿}
A: ϤФʤȤäƤ롣	He is being foolish.#ID=292376_111306
B: ()[01]  ϼ{Ф} (){}  {äƤ}
A: ϤФʤޤͤ򤷤	He acted the fool.#ID=292377_111307
B: ()[01]  ϼʿ{Фʤޤ}  ٤(){}
A: ϤФȻפäƤ롣	I look upon him as a fool.#ID=292374_111308
B: ()[01]  ϼ{Ф}   פ{פäƤ}
A: ϤФʤȤ򤷤ɤФ줿	He did something stupid and was sneered at.#ID=292375_111309
B: ()[01]  ϼʤȤ򤹤{ФʤȤ򤷤} ɤ{ɤ} Ф[03]{Ф줿}
A: ϤФ	He is foolish.#ID=292373_111310
B: ()[01]  ϼ{Ф} 
A: ϤФư򤷤	He acted foolishly.#ID=292372_111311
B: ()[01]  ϼ{Ф} ư  ٤(){}
A: ϤФԤ򤷤ƾФΤˤʤä	He was laughed at for a stupid act.#ID=292371_111312
B: ()[01]  ϼ{Ф} Ԥ  ٤(){} Ф{Ф} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥϥ򤿤ɤʧä	He flapped the flies away.#ID=292370_111313
B: ()[01]  [01]{ϥ}  á[01]{} ɤʧ{ɤʧä}
A: ϥѥƱΤʸ	He asked for pie, and I ordered the same.#ID=292369_111314
B: ()[01]  ѥ  [02]{} (錄)[01]  Ʊ[01] ʪ(){}  ʸ ٤(){}
A: ϥѥåȤˤʤ̴򤢤᤿	He gave up his dream of becoming a pilot.#ID=292368_111315
B: ()[01]  ѥå ˤʤ[01] ̴  {᤿}
A: ϥѥåȤˤʤդ򤷤	He made up his mind to be a pilot.#ID=292367_111316
B: ()[01]  ѥå ˤʤ[01]   ٤(){}
A: ϥѥפ򤯤廊ä	He spoke with a pipe in his mouth.#ID=292366_111317
B: ()[01]  ѥ  ()[01]  {廊}~ ä{ä}
A: ϥХ򤷤ߤäƤ롣	He is anxious for a motorbike.#ID=292365_111318
B: ()[01]  Х  Ѥ{} ߤ{ߤäƤ}
A: ϥХǤʤ֤äƤ롣	He's got not only a motorbike but also a car.#ID=292364_111319
B: ()[01]  Х Ǥʤ   {äƤ}
A: ϥϥΰԤɤĤ	He came up with a party of hikers.#ID=292363_111320
B: ()[01]  ϥ    ɤĤ{ɤĤ}
A: ϥХ򥭡äƤ롣	He is scraping on the violin.#ID=292362_111321
B: ()[01]  {Х}  {} {äƤ}
A: ϥХ󤬾Ǥ͡	He is a good violinist, isn't he?#ID=292361_111322
B: ()[01]  {Х}  (礦)[01] Ǥ [01]
A: ϥХ󤬤ޤ	He is a good violinist.#ID=292360_111323
B: ()[01]  {Х}  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϤϤϤʤ鳬ʤ夬ä	He ran up the stairs panting.#ID=292359_111324
B: ()[01]  ϤϤ {} [01]{ʤ}   夬{夬ä}
A: ϥϡСؤγ	He is a student at Harvard.#ID=292358_111325
B: ()[01]    () 
A: ϥϡСɤʪض	He's a professor of biology at Harvard.#ID=292356_111326
B: ()[01]   ʪ  
A: ϥϡСؤˡΧ칶Ƥ롣	He is studying law at Harvard.#ID=292357_111327
B: ()[01]    ˡΧ  칶 ٤(){Ƥ}
A: ϥϡСɤˡΧζ	He studied law at Harvard.#ID=292355_111328
B: ()[01]   ˡΧ    {}
A: ϥϡɥˤäƤȤƤƤ롣	He was very tired by hard work.#ID=292354_111329
B: ()[01]  ϡɥ~ ˰ä{ˤä} [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: ϥѡƥʹ֤Ǥ	He's a party animal.#ID=292353_111330
B: ()[01]  ѡƥ ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ϥѡƥ٤ƤäƤ	He appeared at the party late.#ID=292351_111331
B: ()[01]  ѡƥ  ٤{٤} ä{äƤ}
A: ϥѡƥǤ礦	He will be coming to the party.#ID=292352_111332
B: ()[01]  ѡƥ  () Ǥ礦[01]
A: ϥѡƥ˽ʤǤʤä	He wasn't able to attend the party.#ID=292350_111333
B: ()[01]  ѡƥ   {Ǥʤä}
A: ϥѡƥ˽ʤʤä	He didn't show up at the party.#ID=292349_111334
B: ()[01]  ѡƥ   ٤(){ʤä}
A: ϥѡƥ˹ԤʤȤ˷᤿	He decided not to go to the party.#ID=292347_111335
B: ()[01]  ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥʤ} (){}  {᤿}
A: ϥѡƥ˹ԤʤΤޤ¤Ǥä	He cooked up a good excuse for not going to the party.#ID=292348_111336
B: ()[01]  ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥʤ} (){}  ꤤ[01]{ޤ}   Ǥä夲[01]{Ǥä}
A: ϥѡƥǻ˾Ҳ𤷤	He introduced me to her at the party.#ID=292346_111337
B: ()[01]  ѡƥ  (錄)[01]    Ҳ ٤(){}
A: ϥѡƥǥѥȥޥäƤߤ	He acted out a pantomime at the party.#ID=292345_111338
B: ()[01]  ѡƥ  ѥȥޥ~  {ä} {ߤ}
A: ϥѡƥǤȤƤڤˤƤ줿	He was very kind to me at the party.#ID=292344_111339
B: ()[01]  ѡƥ  [01]{ȤƤ}   ٤(){} {줿}
A: ϥѡƥǥԡ򤷤ʤФʤʤ	He has to make a speech at the party.#ID=292343_111340
B: ()[01]  ѡƥ  ԡ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥѡƥڤäդä	He added that he had a wonderful time at the party.#ID=292342_111341
B: ()[01]  ѡƥ  ڤ{ڤä}  դä{դä}
A: ϤΤ󤭤ä	He enjoyed a life of leisure.#ID=292341_111342
B: ()[01]  Ī{Τ󤭤}   {ä}
A: ϤΤθդĤ֤䤤	He muttered a curse.#ID=292340_111343
B: ()[01]  (Τ){Τ}    줯{Ĥ֤䤤}
A: ϤΤ뤫뤫ΤΰƤ˷򲼤ƤǤƤ롣	He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.#ID=292339_111344
B: ()[01]  뤫ȿ뤫{Τ뤫뤫}  ¶[01]{} ()   [01] ()[01]{}   {Ƥ} Ǥ{ǤƤ}
A: ϥΥåȾ	He won the fight by a knockout.#ID=292338_111345
B: ()[01]  Υå~ () ٤(){}
A: ϤΤˤ򤷤Ƥޤä	He died by the roadside.#ID=292337_111346
B: ()[01]  {Τ}~  ٤(){} {ޤä}
A: ϥΡ٥ޤꤿȤäƤ롣	He has an ambition to get a Nobel Prize.#ID=292336_111347
B: ()[01]  Ρ٥ ޤ{ޤ} [01] ȸ{Ȥ}   {äƤ}
A: ϥΡȤФ	He took a notebook out.#ID=292335_111348
B: ()[01]  Ρ[01]  Ф[01]{Ф}
A: ϥΡȤ̾α᤿	He wrote down her name in the notebook.#ID=292334_111349
B: ()[01]  Ρ[01]  [02]{} ̾  α{α᤿}
A: ϥͥߤΤ褦˲¤	He is as timid as a mouse.#ID=292333_111350
B: ()[01]  [01]{ͥ} ͤ[01]{Τ褦}  
A: ϥͥɤȸɤäƤ롣	He has a cat and two dogs.#ID=292332_111351
B: ()[01]  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ɤ[01]~  [01]   ɤ[01] {äƤ}
A: ϥͥ˥ȥȥ꡼ȤʤŤ	They named their cats Tom and Jerry.#ID=292331_111352
B: ()[01]  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}    ̾դ{ʤŤ}
A: Ϥ̤ߤǤä줿	He was accused of theft.#ID=292330_111353
B: ()[01]  {̤}  ʤ{ä줿}
A: ϥ˥󥸥󤬹ǤϤʤΤǡ٤ʤä	Not liking carrots, he didn't eat it.#ID=292329_111354
B: ()[01]  ͻ[01]{˥󥸥}  () {ǤϤʤ} Τ ٤{٤ʤä}
A: ϥ˥塼衼Ԥβʪ֤Ӿä	He hopped on a freight train bound for New York.#ID=292328_111355
B: ()[01]  ˥塼衼 Ԥ[01]  ʪ~  Ӿ{Ӿä}
A: ϥ˥塼衼ΤԤƤ롣	He knows New York inside out.#ID=292327_111356
B: ()[01]  ˥塼衼  Τ{Τ} Ԥ{ԤƤ}
A: ϥ˥塼衼ԵǹԤä	He went to New York by airplane.#ID=292326_111357
B: ()[01]  ˥塼衼  Ե  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥ˥塼衼ذñۤơǻŻõ	He moved to New York, where he looked for a job.#ID=292325_111358
B: ()[01]  ˥塼衼  ñۤ{ñۤ} ¶{} Ż[01]  õ{õ}
A: ϥ˥塼衼ŹäƤ롣	He has a business in New York.#ID=292324_111359
B: ()[01]  ˥塼衼  Ź(ߤ)  {äƤ}
A: ϥ˥塼衼ˣǯǤΤǡΤ쥹ȥ򤿤ΤäƤ롣	Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there.#ID=292323_111360
B: ()[01]  ˥塼衼  ǯ(ͤ) {Ǥ} Τ ¶(){}  ɤ{} 쥹ȥ  {} Τ{ΤäƤ}
A: ϥ˥塼衼ˣ֤Ǥ礦	He will be in New York for two weeks.#ID=292321_111361
B: ()[01]  ˥塼衼   (){} Ǥ礦[01]
A: ϥ˥塼衼ˣںߤ	He stayed in New York for three weeks.#ID=292322_111362
B: ()[01]  ˥塼衼   ں ٤(){}
A: ϥ˥塼衼Ԥޤ줿Į˵äƤä	He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.#ID=292320_111363
B: ()[01]  ˥塼衼    Ԥ{Ԥ} ޤ{ޤ줿}  Į  {ä} Ԥ{ä}
A: ϤˤäФäƻθڤ	He patted me on the shoulder with a smile.#ID=292319_111364
B: ()[01]  ˤä Ф[02]{Фä} (錄)[01]{}   ڤ{ڤ} á[01]{}
A: ϤˤäꤷƻεɽΤ	He would smile his approval.#ID=292318_111365
B: ()[01]  ˤä ٤(){}     ɽ(魯){ɽ} ʪ(){} 
A: Ϥˤˤʤڤ	He patted me on the back with a smile.#ID=292317_111366
B: ()[01]  ˥˥{ˤˤ} ٤(){} [01]{ʤ} (錄)[01]{}   ڤ{ڤ} á[01]{}
A: Ϥˤ餷ˤ	He stared at her with hatred.#ID=292316_111367
B: ()[01]  餷{ˤ餷}~    ˤ{ˤ}~
A: Ϥʤˤ	What a mean fellow he is!#ID=292315_111368
B: ()[01]  {ʤ} {}  
A: Ϥʤؤ⤤Τ	How tall he is!#ID=292297_111369
B: ()[01]  {ʤ} ؤ⤤  
A: ϤʤǯȤäȤ	How old he is!#ID=292313_111370
B: ()[01]  {ʤ} ǯ{ǯȤä} (){} 
A: Ϥʤ®ΤǤ礦	How fast he can run!#ID=292312_111371
B: ()[01]  {ʤ} ᤤ[01]{®} {}  Ǥ礦[01]
A: Ϥʤ®	How fast he runs!#ID=292291_111372
B: ()[01]  {ʤ} ᤤ[01]{®}  Τ{}
A: ϤʤȸäƤ褤狼ʤä	He did not know what to say.#ID=292310_111373
B: ()[01]  {ʤ}  {ä} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: ϤʤȰŪʿͤʤΤǤ礦	What an impressive person he is!#ID=292309_111374
B: ()[01]  {ʤ} Ū{Ū}~ (Ҥ) {}  Ǥ礦[01]
A: ϤʤȰҤʤΤ	What a bad boy he is!#ID=292308_111375
B: ()[01]  {ʤ} (뤤) ()[01] {}  
A: ϤʤȤʤͤ˺ߤäƤ褦	I don't know why, but he seems to have it in for me.#ID=292307_111376
B: ()[01]  Ȥʤ{ʤȤʤ} (ܤ)[01]  [01]  {äƤ} ͤ{褦}
A: ϤʤȥȤޤΤ	How well he can skate.#ID=292306_111377
B: ()[01]  {ʤ}   ꤤ[01]{ޤ}  
A: ϤʤȤƤȴäƤ롣	He is eager for success.#ID=292305_111378
B: ()[01]  ȤƤ{ʤȤƤ}    ꤦ{äƤ}
A: ϤʤȤä̲äƤ뤳Ȥ	How soundly he is sleeping!#ID=292304_111379
B: ()[01]  {ʤ} ä{ä} ̲[01]{̲äƤ} (){} 
A: ϤʤȤˤϤ뤳ȤǤ	He was somehow able to swim across the river.#ID=292303_111380
B: ()[01]  Ȥ{ʤȤ} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ {ȤǤ}
A: ϤʤȤ֤εٲˤ줿	He could manage a week's holiday.#ID=292302_111381
B: ()[01]  Ȥ{ʤȤ} 콵{}  ٲ  {줿}
A: ϤʤȤޤץ졼ȤǤ礦	How well he played!#ID=292301_111382
B: ()[01]  {ʤ} ꤤ[01]{ޤ} ץ졼 ٤(){} (){} Ǥ礦[01]
A: ϤʤȤŷͤʤ	What a genius he is!#ID=292300_111383
B: ()[01]  ȸ{ʤȤ} ŷ {} {} 
A: ϤʤԱʤΤ	He is misfortune.#ID=292299_111384
B: ()[01]  {ʤ} Ա {}  
A: Ϥʤؤι⤤ˤλҤʤΤ	What a tall boy he is!#ID=292298_111385
B: ()[01]  {ʤ} ؤι⤤ ˤλ(ȤΤ)  {}  
A: Ϥʤؤ⤤	How tall he is!#ID=292297_111386
B: ()[01]  {ʤ} ؤ⤤ Τ{}
A: ϤʤƬΤ褤ǯʤΤ	What a clever boy he is!#ID=292296_111387
B: ()[01]  {ʤ} Ƭɤ{ƬΤ褤} ǯ {}  
A: Ϥʤ翩餤ʤ	What a big eater he is!#ID=292295_111388
B: ()[01] [01] [01]{ʤ}~ 翩餤~ {} {} 
A: Ϥʤ礭Τ	How big he is!#ID=292294_111389
B: ()[01]  {ʤ} 礭  
A: Ϥʤ®	How fast he runs!#ID=292291_111390
B: ()[01]  {ʤ} ᤤ[01]{®}  [04]{} 
A: Ϥʤ®ΤǤ礦	How fast he runs!#ID=292291_111391
B: ()[01]  {ʤ} ᤤ[01]{®}   Ǥ礦[01]
A: Ϥʤ᤯Ǥ礦	How fast he runs!#ID=292291_111392
B: ()[01]  {ʤ} ᤯  [04]{} Ǥ礦[01]
A: ϤʤƿڤʾǯǤ礦	What a kind boy he is!#ID=292290_111393
B: ()[01]  {ʤ} {ڤ} ǯ Ǥ礦[01]
A: ϤʤƿڤʤʤҤɤˤܤΰñۤäƤʤơ	How kind of him to help us move on such a rainy day!#ID=292289_111394
B: ()[01]  {ʤ}  ʤΤ{ʤ}  (Ҥɤ){Ҥɤ}   ()[01]  (ܤ)[01]{ܤ} ã{}  ñۤ  {ä} {} ʤ
A: ϤʤƸäƤ褤ˤ줿	He was at a loss for a word.#ID=292288_111395
B: ()[01]  {ʤ} {ä} ɤ{褤}  {ˤ줿}
A: ϤʤƷʤĤ	What a disagreeable fellow he is!#ID=292287_111396
B: ()[01]  {ʤ} {} ()[01]{} 
A: ϤʤƱѸ򤹤餹ä	How fluently he speaks English!#ID=292286_111397
B: ()[01]  {ʤ} Ѹ  餹~ ä 
A: ϤʤƱˤΤ®Τ	What a fast swimmer he is.#ID=292285_111398
B: ()[01]  {ʤ} ˤ   ᤤ[01]{®}  
A: ϤʤƤ褤ŷʤΤȶ	He cried out what a nice day it was.#ID=292284_111399
B: ()[01]  {ʤ} ɤ{褤} ŷ {}    {}
A: ϤʤǤΤäƤ롣	He knows whatever.#ID=292283_111400
B: ()[01]  Ǥ{ʤǤ} Τ{ΤäƤ}
A: ϤʤǤ⼫ʬˤȤ롣	He will have his own way in everything.#ID=292282_111401
B: ()[01]  Ǥ{ʤǤ} ʬ{ʬ} {} Ȥ[01]
A: ϤʤǤ⼫ʬΤ郎ޤ޾ˤ롣	He wants to have everything his own way.#ID=292281_111402
B: ()[01]  Ǥ{ʤǤ} ʬ[01]  椬[01]{郎ޤ}  ٤(){} 
A: ϤʤǤ̤ܰ˹ͤ롣	He thinks of everything in terms of money.#ID=288005_111403
B: ()[01]  Ǥ{ʤǤ} ܰ(ͤۤ)~  ͤ
A: ϤʤǤ⤷٤äƤޤǤ	I am afraid he is going to spill the beans.#ID=292279_111404
B: ()[01]  Ǥ{ʤǤ} {٤ä} {ޤ} [02] Ǥ
A: ϤʤǤ⤮礦礦ͤͤ	He makes mountains out of molehills.#ID=292278_111405
B: ()[01]  Ǥ{ʤǤ} ġ{礦礦}~ ͤ (Ҥ) 
A: ϤʤƤФ򤤤Τ	What a nonsense he talks.#ID=292277_111406
B: ()[01]  {ʤ} ϼ{Ф} ()  {}  
A: ϤʤƤܤäƤ	What a lot of books he has!#ID=292276_111407
B: ()[01]  {ʤ} {}  (ۤ)[01]  {äƤ} [04]{} 
A: ϥʥ󥷡ҤɤäƤ롣	He hates Nancy.#ID=292275_111408
B: ()[01]   (Ҥɤ){Ҥɤ} {äƤ}
A: ϥʥ󥷡ҤޤǤȿҤͤ	He asked Nancy if she was free the next day.#ID=292274_111409
B: ()[01]    [01]{Ҥ} Ǥ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϥʥ󥷡ȣͤäʤͤ	He contrived a means of speaking to Nancy privately.#ID=292273_111410
B: ()[01]   {} (){}  ä   ͤ{ͤ}
A: ϥʥ󥷡˾Τ򸫤Ĥ	He caught sight of Nancy getting into a taxi.#ID=292272_111411
B: ()[01]     [01]   Ĥ{Ĥ}
A: ϤʤޤǤ롣	He tends to be idle.#ID=292271_111412
B: ()[01]  դ[01]{ʤޤ} (){} Ǥ
A: Ϥʤˤ뤤Ȥ򤷤ʤäˤ⤫餺ϤҤɤȳ줿	He did nothing wrong; all the same he was severely punished.#ID=292270_111413
B: ()[01]  [01]{ʤˤ} (뤤){뤤} (){}  ٤(){ʤä} ˤ⹴餺{ˤ⤫餺} ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ȳ{ȳ줿}
A: Ϥʤˤ⤷ʤǼ򤳤ޤͤƤä	He did nothing but fold his arms.#ID=292269_111414
B: ()[01]  [01]{ʤˤ} ٤(){ʤ} 򤳤ޤͤ{򤳤ޤͤƤ}~ (){} {ä}
A: Ϥʤˤμˤ䤤	He whispered something in her ear.#ID=292268_111415
B: ()[01]  {ʤˤ} [02]{} [01]~  {䤤}
A: ϤʤĤΤƤϤޤ	He began to play an old song.#ID=292267_111416
B: ()[01]  {ʤĤ}   Ƥ(Ҥ){Ƥ} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ϤʤʬΤ褦ʶ򤫤ʲȤƤޤäΤʬʤ	He could not account for his foolish mistake.#ID=292266_111417
B: ()[01]  {ʤ} ʬ[01]  Τ褦{Τ褦} {򤫤}   Ȥ{Ȥ} {ޤä}   ʬ{ʬʤ}
A: ϤʤȤ˼ԤΤǤ	Why did he fail in business?#ID=292265_111418
B: ()[01]  {ʤ}    ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ϤʤʤΤȤäΤ狼ʤä	He had no idea why his wife left him.#ID=292264_111419
B: ()[01]  {ʤ} [01]  ()[02]{} (){}  [01]{ä}   ʬ{狼ʤä}
A: ϤʤʤʬΤƤΤȼ䤷	He wondered to himself why his wife had left him.#ID=292263_111420
B: ()[01]  {ʤ} [01]  ʬ[01]  ΤƤ{ΤƤ}    ~ ٤(){}
A: Ϥʤϥƥ˥ǤʤΡ	Why can't he play tennis today?#ID=292262_111421
B: ()[01]  {ʤ}   ƥ˥ [01] {Ǥʤ} 
A: ϤʤʤƤʤä	He gave no explanation why he had been absent.#ID=292261_111422
B: ()[01]  {ʤ}  ٤(){Ƥ}    ٤(){ʤä}
A: ϤʤޤǽФƤäΤǤ	Why did he go out in a hurry?#ID=292260_111423
B: ()[01]  {ʤ} ޤ{ޤ} ФƹԤ{ФƤä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥʤ٤Τ顣	I wonder why he was absent.#ID=292259_111424
B: ()[01]  {ʤ} ٤[01]{٤}  
A: ϤʤѡƥˤʤäΤ	I wonder why he did not come to the party.#ID=292258_111425
B: ()[01]  {ʤ} ѡƥ  ()[01]{ʤä}  
A: Ϥʤ᤿Τ	Why did he ask for so much money?#ID=292257_111426
B: ()[01]  {ʤ}    {᤿}  
A: ϤʤʤȤ򤷤Τ	Why did he do that?#ID=453331_111427
B: ()[01]  {ʤ}  (){}  ٤(){}  
A: ϤʤդǤ롣	He looks blue for some reason.#ID=292254_111428
B: ()[01]  Τ{ʤ} ɤ{դǤ}
A: Ϥʤ򤷤ΤäƤ롣	I know why he did it.#ID=292255_111429
B: ()[01]  {ʤ} ¶[01]{}  ٤(){}  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥʤʤζˤ	He gave her what little money he had.#ID=292253_111430
B: ()[01]  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]     夲{}
A: ϤʤʤζߤƤ줿	He lent me what little money he had.#ID=292252_111431
B: ()[01]  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]   (錄)[01]  ߤ{ߤ} {줿}
A: ϤʤܤĴ٤	He searched the room for the lost key.#ID=292251_111432
B: ()[01]  ̵{ʤ} ()[01]  õ[01]{ܤ} [01]  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϤʤʤΩɤ	He is a pretty great guy.#ID=292250_111433
B: ()[01]  桹[01]{ʤʤ} Ω 
A: ϤʤʤޤäƹԤˤͤ	He is the person who is difficult to come to terms with.#ID=292249_111434
B: ()[01]  桹[02]{ʤʤ} ޤ礦{ޤä} Ԥ{Ԥ} (ˤ){ˤ} (Ҥ) 
A: ϤʤʤޤäƤĤˤͤ	He is rather hard to get along with.#ID=292248_111435
B: ()[01]  桹[02]{ʤʤ} ޤ礦{ޤä} դ礦{Ĥ} (ˤ){ˤ} (Ҥ) 
A: Ϥʤʤäݤˤ	He is a man of spirit.#ID=292246_111436
B: ()[01]  桹[01]{ʤʤ} äݤ~  
A: Ϥʤʤ	He has great confidence in himself.#ID=292247_111437
B: ()[01]  桹[01]{ʤʤ}   (Ĥ褤)
A: ϤʤʤɽȤ	He reads a good deal.#ID=292244_111438
B: ()[01]  桹[01]{ʤʤ}  ɽ 
A: ϤʤʤҤ˶褦ˤǤϤʤ	He is the last man to submit to authority.#ID=292245_111439
B: ()[01]  桹[02]{ʤʤ}    (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: Ϥʤʤ	He is very handsome.#ID=400911_111440
B: ()[01]  桹[01]{ʤʤ}  ~ 
A: ϤʤʤĤǡ˹Ƥ롣	He is quite a nice fellow and liked by everyone.#ID=292242_111441
B: ()[01]  桹[01]{ʤʤ} ɤ{} ()[01]{}    (){Ƥ}
A: ϥʥդڤä	He cut the meat with a knife.#ID=292240_111442
B: ()[01]  ʥ  [02]  ڤ[01]{ڤä}
A: ϥʥդ򸦤Ǥޤ	He was sharpening a knife.#ID=292241_111443
B: ()[01]  ʥ [01] {Ǥޤ}
A: ϥʥդǺĤ	He hurt his left hand with a knife.#ID=292239_111444
B: ()[01]  ʥ    Ĥ[01]{Ĥ}
A: ϥʥդǤڤξޤڤä	He cut a twig from the tree with his knife.#ID=292238_111445
B: ()[01]  ʥ  ¶[01]{} ()    ڤ{ڤä}
A: ϥȥ֤򤷤	He turned a somersault.#ID=292237_111446
B: ()[01]  Ȥ֤[01]{ȥ֤}~  ٤(){}
A: ϤɤΤĤ	He'll clutch at any straw.#ID=292236_111447
B: ()[01]  ɤ    Ϥ{Ĥ} 
A: Ϥɤդ˲𤵤ʤ	He doesn't heed any advice.#ID=292235_111448
B: ()[01]  ɤ   [01]  𤹤[02]{𤵤ʤ}~
A: Ϥɤ٤Ǥʤä	He was impatient of any delays.#ID=292234_111449
B: ()[01]  ɤ ٤   {Ǥʤä}
A: ϤɤʿͤǤ	What is he like?#ID=284377_111450
B: ()[01]  ɤ (Ҥ) Ǥ
A: ϤɤʿȤ˽Ƥޤ	What line is he in?#ID=292232_111451
B: ()[01]  ɤ   [02]{Ƥޤ} 
A: ϤɤʻŻˤतƤΤǤ	What kind of job is he fit for?#ID=292231_111452
B: ()[01]  ɤ Ż[01]  {तƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥɤʹưޤ	How did he behave?#ID=292230_111453
B: ()[01]  ɤ ư  {ޤ} 
A: ϤɤʰǤ꤫ͤʤ	He's capable of wickedness of any kind.#ID=292228_111455
B: ()[01]  ɤ  Ǥ {} ͤʤ{ͤʤ}
A: ϤɤʥѡƥǤǽƺǸޤǤ롣	He is the first to come and the last to leave at any party.#ID=292227_111456
B: ()[01]  ɤ ѡƥ Ǥ ǽ  ()[01]{} Ǹޤ (){}
A: Ϥɤʤ˻Ƥ⡢˾ʤȤ٤ϸζؤ򤷤ޤ	He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.#ID=292226_111457
B: ()[01]  ɤʤ ˻{˻}  (Ĥ)[02]  ʤȤ   ζ    ؤ򤹤{ؤ򤷤ޤ}
A: ϤɤʤƤƤ⾲˽Ĥ롣	However tired he is, he writes in his diary before going to bed.#ID=292225_111458
B: ()[01]  ɤʤ [01]{Ƥ}  ˽ (ޤ)  դ{Ĥ}
A: ϤɤʤܤäƤ⡢褷˽Ϥʤ褦Ȥʤä	No matter how angry he was, he would never resort to violence.#ID=292224_111459
B: ()[01]  ɤʤ ܤ{ܤä}  褷 ˽Ϥʤ{˽Ϥʤ褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: Ϥɤʤ˶줷Ȥ	How he has suffered!#ID=292223_111460
B: ()[01]  ɤʤ 줷{줷} (){} 
A: बɤʤ˰̿ߤƤΰոѤʤ	No matter how hard he tried, my opinion didn't change.#ID=292222_111461
B: ()[01]  ɤʤ ̿ ߤ{ߤ}  (錄)[01]{} ո  Ѥ{Ѥʤ}
A: Ϥɤʤ˰̿ĩ路Ƥʤ	However hard he may try, he won't succeed.#ID=292221_111462
B: ()[01]  ɤʤ ̿{̿} ĩ ٤(){}   ٤(){ʤ} 
A: ϤɤʤˡǤ餷դˤߤ롣	Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.#ID=292220_111463
B: ()[01]  ɤʤ [01]{}   餷{餷} (դ){դ}  (ߤ){ߤ}
A: ϤɤʥݡĤ⹥Ǥ	He likes all kinds of sports.#ID=292219_111464
B: ()[01]  ɤ ݡ  () Ǥ
A: Ϥɤɤ⤭ĤŤ	He walked on and on.#ID=292217_111465
B: ()[01]  ɤɤ[02] ⤯{⤭} ³{ĤŤ}
A: ϤɤʤȤǤƤʤ	He is quite frank with me about everything.#ID=292218_111466
B: ()[01]  ɤ (){} Ǥ (錄)[01]   Ω{} ٤(){ʤ}
A: Ϥɤɤ⤭ĤŤθĤƤä	He walked on and on, his dog following.#ID=292216_111467
B: ()[01]  ɤɤ[02] ⤯{⤭} ³{ĤŤ} [01]  θ  դ{Ĥ} Ԥ{ä}
A: Ϥɤɤ⤤Ƥä	He walked rapidly.#ID=292215_111468
B: ()[01]  ɤɤ[02] ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ϤȤȤҤ˸ߤϰ̤ޤǾ夬ä	He has risen to the present position by leaps and bounds.#ID=292214_111469
B: ()[01]  ȤȤ    ϰ {ޤ} 夬{夬ä}
A: ϤȤΤˤ	He is a quick-witted man.#ID=292212_111470
B: ()[01]  {Ȥ}~  {}  
A: Ϥɤɤ³	He ran on and on.#ID=292213_111471
B: ()[01]  ɤɤ[02] {} ³{³}
A: Ϥɤ줯餤®ޤ	How fast does he run?#ID=292179_111472
B: ()[01]  줯餤{ɤ줯餤} ᤤ[01]{®} {ޤ} 
A: Ϥɤ̿äƤ˼ΤϤ	No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.#ID=292211_111473
B: ()[01]  ɤ ̿ {ä}       ̵{} 
A: ϤȤ櫓ˤä	He particularly liked history.#ID=292209_111474
B: ()[01]  ʬ{Ȥ櫓}   () {ä}
A: ϤȤ櫓ˤǤ	He likes swimming above all.#ID=292208_111475
B: ()[01]  ʬ{Ȥ櫓}   () Ǥ
A: ϥȥפڤ롣	He can cut the cards well.#ID=292206_111476
B: ()[01]  ȥ  (礦)[01]{} ڤ
A: ϤȤ櫓餤Ǥ롣	He hates falsehood more than anything else.#ID=292207_111477
B: ()[01]  ʬ{Ȥ櫓} {}  {餤} Ǥ
A: ϥȥפ򤹤Ȥʤ	He doesn't have the time to play cards.#ID=292205_111478
B: ()[01]  ȥ  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ϥȥפΤ	He is an easy mark at cards.#ID=292204_111479
B: ()[01]  ȥ  ɤ{} [02]{} 
A: ϥȥפޤ	He's good at cards.#ID=292203_111480
B: ()[01]  ȥ  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥȥƬȴ	He shot a tiger through the head.#ID=292202_111481
B: ()[01]  [01]{ȥ}  Ƭ()  ȴ{ȴ}~
A: ϥȥå̤˼֤򲣤˴󤻤	He pulled aside to let a truck pass.#ID=292201_111482
B: ()[01]  ȥå[01]  ̤ ٤{}   [02]  󤻤{󤻤}
A: ϥɥ饤Ǥ͡	He's dry and unemotional.#ID=292199_111483
B: ()[01]  ɥ饤 Ǥ [01]
A: ϥȥåķФ줿	He was knocked down by a truck.#ID=292200_111484
B: ()[01]  ȥå[01]~  ķФ[01]{ķФ줿}~
A: ϥȥ西ʤμ֡ˤäƤ롣	He has a Toyota.#ID=292198_111485
B: ()[01]  ȥ西    {äƤ}
A: ϤȤ⤹лҤɤ˴Ťä	He tended to be lenient toward the children.#ID=292197_111486
B: ()[01]  Ȥ⤹ Ҷ{Ҥɤ}  Ť(ޤ)[04]{Ťä}
A: ϥȥؤ㤤	He's shorter than Tom.#ID=292196_111487
B: ()[01]   ؤ㤤
A: ϥȥꤺäȼ㤤	He's much younger than Tom.#ID=292105_111488
B: ()[01]   ä 㤤
A: ϥȥबŻ򽪤˽ФƹԤΤ򸫤	He saw Tom leave before the job was finished.#ID=292194_111489
B: ()[01]   Ż[01]  {}  ФƹԤ   {}
A: ӵ	He jumped out of bed.#ID=292192_111490
B: ()[01]  ӵ{ȤӤ}
A: ϤȤӤ̤ʬ̤Τͤ	He is by far the most sensible.#ID=292193_111491
B: ()[01]  ȴ{ȤӤ̤}~ ʬ(դ٤)~ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: Ϥɤƻ¤äƤ	He was doubtful about which way to take.#ID=292191_111492
B: ()[01]  (ɤ){ɤ} ƻ(ߤ)  {}  ¤[02]{¤äƤ}
A: ϤɤߤƤؼԤ	He is every bit a scholar.#ID=292012_111493
B: ()[01]  (ɤ){ɤ} (Ƥ)  {ߤ}  ؼ 
A: Ϥɤٶ̣򼨤ΤǤ	What degree of interest did he show?#ID=292189_111494
B: ()[01]  (ɤ){ɤ}  ̣  {} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥɤ̤ˤ餺Ǯٶ롣	He works as hard as any other student.#ID=292188_111495
B: ()[01]  (ɤ){ɤ}  ˤ 餺 Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ}
A: Ϥɤξǯˤ餺᤯롣	He can run as fast as any other boy.#ID=292187_111496
B: ()[01]  (ɤ){ɤ} ǯ ˤ 餺 ᤯ {}
A: Ϥɤγˤ餺褯ٶ롣	He works as hard as any student.#ID=292186_111497
B: ()[01]  (ɤ){ɤ} () ˤ 餺~ ɤ{褯} ٶ[01]{ٶ}
A: ϤɤΤ褦ˤƤ褷ΤǤ	How did he work out the plan?#ID=292185_111498
B: ()[01]  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ¶[01]{}    ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ϤɤΤ褦ˤƤ褷Τ	How did he work out the big problem?#ID=292184_111499
B: ()[01]  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ¶[01]{} ()[02]    ٤(){}  
A: ϤɤΤ餤٤Ǥޤ	How long has he been absent?#ID=292182_111500
B: ()[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ٤[01]{٤Ǥޤ} 
A: ϤɤΥ饹Τɤξǯˤ餺	He is as smart as any other boy in the class.#ID=289737_111501
B: ()[01]  (ɤ){ɤ} 饹  (ɤ){ɤ} ǯ ˤ 餺  
A: ϤɤΤ餤ؤι⤵Ǥ	How tall is he?#ID=286873_111502
B: ()[01]  ɤΰ{ɤΤ餤}  ؤι⤤{ؤι} [01] Ǥ
A: ϤɤΤ餤ɥ˽ǤΤǤ	How long has he lived in London?#ID=292181_111503
B: ()[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} {ɥ}  {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϤɤΤ餤®ޤ	How fast does he run?#ID=292179_111504
B: ()[01]  ɤΰ{ɤΤ餤}  ᤤ[01]{®} [01]  {ޤ} 
A: ϤȤˤԥ塼Ҥ͡	He eats, breathes and sleeps computers.#ID=292178_111505
B: ()[01]  Ƥ˳{Ȥˤ} ԥ塼{ԥ塼} Ҥ[02]~  [01]
A: ϥȥˡǤ	He is Tony.#ID=292177_111506
B: ()[01]  Ǥ
A: ϤȤɤޤäƤξĤळȤˤ	He decided to stay and carry on his father's business.#ID=292176_111507
B: ()[01]  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤä}     Ĥ ˤ{Ȥˤ}
A: ϤȤƤɤͤʤΤǤߤʤ˹Ƥ롣	He is such a nice person that everybody likes him.#ID=292069_111508
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ɤ (Ҥ){ͤ} Τ {ߤ}  (){Ƥ}
A: ϤȤƤʾǯäΤǡ¾οͤ᤿	He was such a bright boy others admired him.#ID=292174_111509
B: ()[01]  {ȤƤ} {} ǯ {ä} Τ ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ()  ˫{᤿}
A: ϤȤƤŪˤ	He's a very selfish person.#ID=292173_111510
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ū{Ū}  
A: ϤȤƤѿ	He is very careful.#ID=291590_111511
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ѿ
A: ϤȤƤͺۤäΤǡï⤬ưޤή	Such was his eloquence that everybody was moved to tears.#ID=287739_111512
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ͺ {ä} Τ ï  ư ٤(){} ޤή{ޤή}
A: ϤȤƤ͵ʡʤΤ⹬ǤϤʤ	He is very rich, but he is none the happier for his wealth.#ID=292170_111513
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ͵ʡ ʤΤ    {ǤϤʤ}
A: ϤȤƤͥǡ礭ФΤʹȤʤ	He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.#ID=292169_111514
B: ()[01]  {ȤƤ} ͥ   礭 Ф   ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ϤȤƤä򤷤ΤǤϳФä	He told us such a funny story that we all laughed.#ID=283229_111515
B: ()[01]  {ȤƤ}  (Ϥʤ)[01]  ٤(){} Τ 桹{}   Ф[01]{Фä}
A: ϤȤƤ˻餷Ȳ񤨤ʤ	He seems very busy. I can't come into contact with him.#ID=292167_111516
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ˻ 餷 ()  [01]{񤨤ʤ}
A: ϤȤƤƤݤ衣	He is very afraid of his mother.#ID=292166_111517
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}   ݤ [04]{}  [01]
A: ϤȤƤդʤΤǴְä֤˾äƤޤä	He was careless enough to get on the wrong train.#ID=292165_111518
B: ()[01]  {ȤƤ}  ʤΤ ְ㤦{ְä}   [01]{ä} {ޤä}
A: ϤȤƤԺˡʤΤǤߤʤäƤ롣	He is so impolite that everyone hates him.#ID=292164_111519
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ժˡ{Ժˡ} Τ {ߤ}  {äƤ}
A: ϤȤƤϤäΤǡΥѥ㤨ʤä	He was so poor that he could not buy the bread.#ID=292163_111520
B: ()[01]  {ȤƤ} Ϥ{Ϥä} Τ ¶[01]{} ѥ[01]  㤦[01]{㤨ʤä}
A: ϤȤƤƤ褦Ǥ͡	He looks very tired.#ID=292162_111521
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ϤȤƤƤΤ⤱ʤä	He was so tired that he couldn't walk.#ID=292161_111522
B: ()[01]  {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ⤯{⤱ʤä}
A: ϤȤƤƤΤǤ⤦ʾ⤱ʤä	He was too tired to walk any farther.#ID=292160_111523
B: ()[01]  {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ⤦ ¶[01]{} ʾ ⤯{⤱ʤä}
A: ϤȤƤƤΤǡ˿ޤ	He was very tired, so he went to bed early.#ID=292159_111524
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ   [02]{ޤ}
A: ϤȤƤƤΤǡä̲	Since he was very tired, he fell sound asleep.#ID=1190205_111525
B: ()[01]  {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ä{ä} ̲{̲}
A: ϤȤƤؤ⤫äΤǤʬä	He was very tall, so I recognized him at once.#ID=292156_111526
B: ()[01]  {ȤƤ} ؤ⤤{ؤ⤫ä} Τ ľ{} ʬ{ʬä}
A: ϤȤƤƤ	He was very tired.#ID=292157_111527
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: ϤȤƤؤ⤤	He is very tall.#ID=292154_111528
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ؤ⤤
A: ϤȤƤؤ⤤ΤŷϤȤǤޤ	He is such a tall man that he can reach the ceiling.#ID=292155_111529
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ؤ⤤ Τ ŷ  Ϥ {ȤǤޤ}
A: ϤȤƤǯϷƤ	He was very old.#ID=291592_111530
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ǯϷ{ǯϷƤ}
A: ϤȤƤǯȤäƤ뤱ɤä	Although he is very old, he is strong.#ID=292152_111531
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ǯ{ǯȤäƤ} {} ã{ä} 
A: ϤȤƤǮٶ롣	He studies very hard.#ID=292151_111532
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ}
A: ϤȤƤǮʪؤ򸦵椹롣	He studies biology very hard.#ID=292150_111533
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ǯ{Ǯ} ʪ   ٤(){}
A: ϤȤƤǮˤä	He did it with great zeal.#ID=292149_111534
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ǯ{Ǯ} ¶[01]{}  {ä}
A: ϤȤƤǦѶˤʤ롣	He can be reliable in that he is very patient.#ID=292148_111535
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ǦѶ  ˤʤ
A: ϤȤƤⵤǽλҤäʤ	He is too shy to talk to girls.#ID=292147_111536
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ⵤ  λ(ʤΤ)  (Ϥʤ) [01] {ʤ}
A: ϤȤƤƬɤΤ褯ٶ롣	He is very bright, and what is more, he studies hard.#ID=292146_111537
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ƭɤ ξ(Τ)[01]{Τ} ɤ{褯} ٶ[01]{ٶ}
A: ϤȤƤƬǤϤʤ	He is very clever and is not proud either.#ID=292145_111538
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ƭ   {ǤϤʤ}
A: ϤȤƤܤäƤ롣	He is very angry.#ID=292144_111539
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ܤ{ܤäƤ}
A: ϤȤƤܤäΤǡΤʤä	He was so angry as to be unable to speak.#ID=292048_111540
B: ()[01]  {ȤƤ} ܤ{ܤä} Τ ʪ(){}  {ʤä}
A: ϤȤƤϤΤʤä	For all his efforts, he didn't succeed.#ID=292142_111541
B: ()[01]  {ȤƤ}  ٤(){} Τ [03]  ٤(){ʤä}
A: ϤȤƤտä	He was all attention.#ID=292141_111542
B: ()[01]  {ȤƤ} տ{տä}
A: ϤȤƤ礭ä	He spoke very loudly.#ID=292140_111543
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} 礭   ä{ä}
A: ϤȤƤ礭ʽݤΤǡ䤿ϹĤ	He gave us such a long assignment that we protested.#ID=292139_111544
B: ()[01]  {ȤƤ} 礭   ݤ{ݤ} Τ 䤿   ٤(){}
A: ϤȤƤ礭ͥ򤷤Ƥ	He wore a very loud necktie.#ID=292138_111545
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} 礭 ͥ  ٤(){Ƥ}
A: ϤȤƤǻŪ	He is very mercenary.#ID=72011_111546
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ǻŪ 
A: ϤȤƤƤʾǯ	He is a very lazy boy.#ID=292137_111547
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {Ƥ} ǯ 
A: ϤȤƤäƤ롢ĤޤꡢݥɤνŤΤ	He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.#ID=292135_111548
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {äƤ} ͤޤ{Ĥޤ} ݥ  ν [01] ͭ{} Τ
A: ϤȤƤäƤƤη̤ʤä	He was so fat that he couldn't get through the hole.#ID=292134_111549
B: ()[01]  {ȤƤ} {äƤ} ¶[01]{} ()[01] [03] ̤{̤ʤä}
A: ϤȤƤ®⤤ΤǡϤĤƤʤä	He walked so fast this I couldn't keep up with him.#ID=292133_111550
B: ()[01]  {ȤƤ} ᤤ[01]{®} ⤯{⤤} Τ (錄)[01]  դƹԤ{ĤƤʤä}
A: ϤȤƤ®롣	He runs very fast.#ID=291572_111551
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} 
A: ϤȤƤ®ˤ롣	He can swim very fast.#ID=292130_111552
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} ˤ{ˤ}
A: ϤȤƤ®äΤǡ䤿ɤĤʤä	He ran so fast that we couldn't catch up with him.#ID=292131_111553
B: ()[01]  {ȤƤ} ᤤ[01]{®} {ä} Τ 䤿  ɤĤ{ɤĤʤä}
A: ϤȤƤ®ˤȤǤޤ	He is able to swim very fast.#ID=292129_111554
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} ˤ {ȤǤޤ}
A: ϤȤƤ­⤤ƹԤäΤǡɤĤʤä	He walked away too quickly for me to catch up with him.#ID=292128_111555
B: ()[01]  {ȤƤ} ­ ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä} Τ (錄)[01]  ɤĤ{ɤĤʤä}
A: ϤȤƤ®ž롣	He drives very fast.#ID=292127_111556
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ᤯{®} ž ٤(){}
A: ϤȤƤԺˡˤϲǤʤ	He's so rude. I can't put up with his bad manners.#ID=292126_111557
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}   ()[02]{} Ժˡ ˤ  {Ǥʤ}
A: ϤȤƤ¤˾򤷤Ƥ롣	He is very honest in business.#ID=292125_111558
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {¤}   ٤(){Ƥ}
A: ϤȤƤ¤ʿͤ	He is a very sincere person.#ID=292124_111559
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {¤} (Ҥ) 
A: ϤȤƤľ餢Ƥˤ뤳ȤǤ롣	He is so honest that I can count on him.#ID=292123_111560
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ľ[01]  Ƥˤ{Ƥˤ} {ȤǤ}
A: ϤȤƤľ	He is very honest.#ID=292122_111561
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ľ[01] 
A: ϤȤƤƤ뤬ޤ˼㤤ͤǤ	Though he is so worldly-wise, he is still very young.#ID=292121_111562
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {Ƥ} [03] ̤[01]{ޤ}  㤤 (Ҥ) Ǥ
A: ϤȤƤͤ΢ڤ褦ʿͤǤϤʤ	He would be the last person to betray others.#ID=292120_111563
B: ()[01]  {ȤƤ} (Ҥ)  ΢ڤ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϤȤƤͤʤĤä뤬Ǥ򵿤³롣	He looks very friendly, but I suspect him all the same.#ID=292119_111564
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ͳä{ͤʤĤä} (ߤ)  ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ()  {} ³
A: ϤȤƤɤθ򤷤	He went through a very hard time.#ID=292118_111565
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ɤ(餤)[02] θ  ٤(){}
A: ϤȤƤڤʤΤƻ򤷤	He was so kind as to show her the way.#ID=292117_111566
B: ()[01]  {ȤƤ}  ʤΤ [02]{} ƻ  ٤(){}
A: ϤȤƤڤʤΤǡä˻Ż򤹤Τϳڤ	He is very friendly, so I enjoy working with him.#ID=292116_111567
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}  ʤΤ {ä}  Ż[01]  ٤()[01]{}   ڤ
A: ϤȤƤڤǤĤƤ롣	He is always kind enough to help me any time.#ID=292115_111568
B: ()[01]  {ȤƤ}   [01]{Ĥ} (錄)[01]  {} {}
A: ϤȤƤڤä	He was kindness itself.#ID=292114_111569
B: ()[01]  {ȤƤ}  {ä}
A: ϤȤƤ˥ƥ˥򤹤뤳ȤǤ롣	He can play tennis very well.#ID=292112_111571
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} ƥ˥  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ϤȤƤĤ䤹ʤǤ	He is too sensitive.#ID=292111_111572
B: ()[01]  {ȤƤ} Ĥ[02]{Ĥ} פ{䤹}  Ǥ
A: ϤȤƤפʿʪǤ	He is a man of great importance.#ID=292110_111573
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {פ} ʪ Ǥ
A: ϤȤƤ㤯ΤǤ褯ȴְ롣	He is often taken for a student because he looks so young.#ID=288043_111574
B: ()[01]  {ȤƤ} 㤤{㤯} (ߤ) Τ ɤ[02]{褯} ()  ְ㤦{ְ}
A: ϤȤƤ㤯ΤǤ褯ȴְ㤨롣	He is often taken for a student because he looks so young.#ID=288043_111575
B: ()[01]  {ȤƤ} 㤤{㤯} (ߤ) Τ ɤ[02]{褯} ()  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϤȤƤ㤯ƬϤϤ᤿	He started going bald quite young.#ID=292107_111576
B: ()[01]  {ȤƤ} 㤯~ Ƭ()  Ť{Ϥ}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϤȤƤ㤤ϥȥꤺäȼ㤤	He's very young. He's much younger than Tom.#ID=292106_111577
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} 㤤 ()[01]   ä 㤤
A: ϤȤƤ㤤	He is very young.#ID=1433836_111578
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} 㤤
A: ϤȤƤͤȸƤ٤ΤǤʤ	He is anything but a poet.#ID=292103_111579
B: ()[01]  {ȤƤ}   Ƥ{Ƥ٤} ΤǤ{ΤǤʤ}
A: ϤȤƤθͤ	He is a very thoughtful person.#ID=292102_111580
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} θ~ (Ҥ) 
A: ϤȤƤͤȸΤǤʤ	He is anything but a poet.#ID=292103_111581
B: ()[01]  {ȤƤ}   {} ΤǤ{ΤǤʤ}
A: ϤȤƤǽΤͤǤ	He is a man of great ability.#ID=292101_111582
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ǽ [03]{} ͭ{} (Ҥ) Ǥ
A: ϤȤƤ㤤	He is a very modest man.#ID=292100_111583
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} 㤤
A: ϤȤƤӻפäƤ롣	He has a very expensive watch.#ID=292099_111584
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {} ӻ  {äƤ}
A: ϤޤˤʤŪǡͤ򤱤Ƥ롣	He is so aggressive that others avoid him.#ID=292098_111585
B: ()[01]  {ȤƤ} Ū ʤΤ ͡  ()  򤱤[02]{򤱤Ƥ}
A: ϤȤƤ⹬ʵʬǤ	He feels very happy.#ID=292096_111586
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {} ʬ Ǥ
A: ϤȤƤ⹬ʡ	He seems quite happy.#ID=292097_107378
B: ()[01]  {ȤƤ} ʡ [02] 
A: ϤȤƤ⹬ä	He was very happy.#ID=292094_111588
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ϤȤƤ⹬ä褦˻פ	He seemed to have been very happy.#ID=292095_111589
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}  {ä} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ϤȤƤ⹬ä	They looked very happy.#ID=292093_111590
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}   {ä}
A: ϤȤƤ⹢ƤΤǿ򤯤Ȥä	He was very thirsty and asked for some water.#ID=292092_111591
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {Ƥ} Τ (ߤ)  {}  {ä}
A: ϤȤƤ⸭ΤǤߤʤ˹Ƥ롣	He's very smart, so everybody likes him.#ID=1315792_111592
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}  Τ {ߤ}  (){Ƥ}
A: ϤȤƤ⸭ΤǤΤʤϤϤʤ	He is too smart not to know it.#ID=292090_111593
B: ()[01]  {ȤƤ}  Τ ¶[01]{}  Τ{Τʤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ϤȤƤ礬	He's very ill.#ID=292088_111594
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}   (뤤)
A: ϤȤƤⷯ˲񤤤äƤ롣	He is anxious to see you.#ID=292089_111595
B: ()[01]  {ȤƤ} ()[01]  [01]{} {äƤ}
A: ϤȤƤä٤ϤäƤ롣	He has a very surprising fancy.#ID=292087_111596
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ä٤   {äƤ}
A: ϤȤƤäƤФ餯Фʤä	He was so frightened that he could not speak for a moment.#ID=292086_111597
B: ()[01]  {ȤƤ} ä{ä} ä{Ф餯}   Ф{Фʤä}
A: ϤȤƤⶽ̣äΤǤդʧä	He was so interested that he gave it his attention.#ID=292085_111598
B: ()[01]  {ȤƤ} ̣ [01] ͭ{ä} Τ ¶[01]{}    ʧ{ʧä}
A: ϤȤƤⶽʳΤǡθ̣ʤä	He became so excited that what he said made no sense at all.#ID=292084_111599
B: ()[01]  {ȤƤ} ʳ ٤(){} Τ ()   ()   ̣ʤ{̣ʤä}
A: ϤȤƤⵤ񤷤Ҥ	He is such a difficult boy.#ID=292083_111600
B: ()[01]  {ȤƤ} 񤷤 ()[01] 
A: ϤȤƤⵡ	He is as cross as a bear today.#ID=292082_111601
B: ()[01]  {ȤƤ} 
A: ϤȤƤ̯˿񤦡	He behaves in a very strange fashion.#ID=292081_111602
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ̯{̯} {}
A: ϤȤƤ	He is strong as a horse.#ID=292079_111603
B: ()[01]  {ȤƤ} ~ 
A: ϤȤƤʤͤ	He is very a dangerous man.#ID=292080_111604
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ʤ[01] (Ҥ) 
A: ϤȤƤڤä	He talks very cheerfully.#ID=292078_111605
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ} [02]{} ä
A: ϤȤƤڤ	He seems very pleasant.#ID=292077_111606
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ} [02] 
A: ϤȤƤڤä	He was very fun.#ID=292076_111607
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ϤȤƤ䤬뤬Ｑ˷礱Ƥ롣	Though he is very learned, he lacks common sense.#ID=292075_111608
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}  [01] ͭ{} [03] Ｑ˷礱{Ｑ˷礱Ƥ}
A: ϤȤƤⲲ¤餽ʤȤϤʤ	He is too much of a coward to attempt it.#ID=292074_111609
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}    (){}  {ʤ}
A: ϤȤƤⰭͤʤΤǤߤʤ˷Ƥ롣	He is such a bad person that everybody dislikes him.#ID=292073_111610
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} (뤤) (Ҥ){ͤ} Τ {ߤ}  {Ƥ}
A: ϤȤƤޥåջˤ֤äƤƤǤ	He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.#ID=292072_111611
B: ()[03]  [01]{ȤƤ} ޥƥå{ޥå}   (錄)[01]  (){} [01]  äƤ{äƤ} {} Τ{Ǥ}
A: ϤȤƤ褯줿ԤȻפäƤ롣	He thinks that only very well trained actors can be really successful.#ID=292071_111612
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯}  ٤{줿}  (){}    ٤(){} ()[02]  פ{פäƤ}
A: ϤȤƤ褯ʤä顢䤬ౡǤ	He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.#ID=1004403_111613
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ɤ{褯} [01]{ʤä}  {䤬} ౡ {Ǥ} 
A: ϤȤƤ褤ͤʤΤǳ˹Ƥ롣	He is such a nice person that everybody likes him.#ID=292069_111614
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ɤ{褤} (Ҥ) ʤΤ   (){Ƥ}
A: ϤȤƤ褤򤷤	He asked a very good question.#ID=292068_111615
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ɤ{褤} 򤹤{򤷤}
A: ϤȤƤ褤Хå	He is a very good batter.#ID=292067_111616
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ɤ{褤} Хå 
A: ϤȤƤޤʿͤǤ	He is a very earnest person.#ID=292066_111617
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} (ޤ){ޤ} (Ҥ) Ǥ
A: ϤȤƤץ饤ɤ⤫äΤǡ̵뤹뵤ˤϤʤʤä	Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.#ID=292065_111618
B: ()[01]  {ȤƤ} ץ饤  ⤤{⤫ä} Τ ¶[01]{}   ̵ ٤(){} ()[03] ˤ {ʤʤä}
A: ϤȤƤǤ̤	He is by far the best student.#ID=291700_111619
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {Ǥ}  
A: ϤȤƤ⤿ߤƤ򤷤	He made his suggestion very tactfully.#ID=292063_111620
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {ߤ}   ٤(){}
A: ϤȤƤ⤽λŻФޤʤä	He fell lamentably short of his duty.#ID=292062_111621
B: ()[01]  {ȤƤ} ¶[01]{} Ż[01]  ̳ޤ{Фޤʤä}
A: ϤȤƤ⤽عԤäƤ롣	He is eager to go there.#ID=292061_111622
B: ()[01]  {ȤƤ} ¶(){}  Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ϤȤƤ⤺븭ΤǻϷ	I don't like him because he is sly as a fox.#ID=292060_111623
B: ()[01]  {ȤƤ} 븭~ Τ (錄)[01]   
A: ϤȤƤ⤹Ф餷ڲȤǤ	He's a very fine musician.#ID=292059_111624
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} 餷{Ф餷} ڲ Ǥ
A: ϤȤƤ⤹Ф餷ƥ˥Ǥ	He is a good tennis player.#ID=291853_111625
B: ()[01]  {ȤƤ} 餷{Ф餷} ƥ˥  Ǥ
A: ϤȤƤ⤱	He is very stingy with his money.#ID=292056_111626
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ԧ{} 
A: ϤȤƤ⤹ƤʻҤäΤǳİ줿	He was such a nice boy that he was loved by everybody.#ID=292057_111627
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ũ{Ƥ} ()[01] {ä} Τ   İ{İ줿}
A: ϤȤƤ⤭ĤײΩƤƤ	He had a very heavy study program.#ID=292055_111628
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} Ĥ[01]  ײΩƤ{ײΩƤƤ}
A: ϤȤƤ⤫ηƱ餤ˤ	He is very bright, and his brother is as bright.#ID=292054_111629
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} {} {} ()[02]{} ()  Ʊ餤  {}
A: ϤȤƤ⤪Ǥ	They say that he is very rich.#ID=292053_111630
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} (){}   [02]{Ǥ}
A: ϤȤƤ⤪⤷ܤäƤޤ	He has an interesting book.#ID=292052_111631
B: ()[01]  {ȤƤ} {⤷} (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: ϤȤƤ⤦줷˸ޤ	He looked very happy.#ID=292051_111632
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}  (ߤ){ޤ}
A: ϤȤƤ⤤ͤȤƤ⡢ϿꤷƤʤ	Even if he's very nice, I don't really trust him.#ID=292050_111633
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ɤ{} (Ҥ)  ȤƤ (錄)[01]  ()     ٤(){Ƥʤ}
A: ϥȥåץϥåȤȥơˤƤä	He looked really wonderful in his top hat and tails.#ID=292049_111634
B: ()[01]  ȥåץϥå~  ơ[03]~  [01]{}  Ũ{Ƥ} {ä}
A: ϤȤäƤܤäƤΤǡ⤭ʤä	He was so angry as to be unable to speak.#ID=292048_111635
B: ()[01]  {ȤäƤ} ܤ{ܤäƤ} Τ ()[05]  {ʤä}
A: ϤȤäƤ䤵衣	He is fine and gentle.#ID=292047_111636
B: ()[01]  {ȤäƤ} ͥ{䤵} [01]
A: ϤȤäĤˤϷͤä	He was a disagreeable old man.#ID=292046_111637
B: ()[01]  դ{ȤäĤ} (ˤ){ˤ} Ϸ {ä}
A: ϤɤäعԤޤ	Which direction did he go?#ID=292045_111638
B: ()[01]  (ɤ){ɤä}    Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ϤɤäĤ	He's sitting on the fence.#ID=292044_111639
B: ()[01]  (ɤ){ɤä} դ(Ĥ)[07]{Ĥ} 
A: Ϥɤƻؿʤफ迴Ǥʤä	He couldn't make up his mind which course to follow.#ID=292042_111640
B: ()[01]  (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  ʤ  迴 {Ǥʤä}
A: Ϥɤƻ֤٤¤ä	He was at a loss which way to take.#ID=292043_111641
B: ()[01]  (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)   Ĥ{٤}  ¤[02]{¤ä}
A: ϤɤμǤ񤱤ޤ	He can write with either hand.#ID=292041_111642
B: ()[01]  (ɤ){ɤ}   Ǥ {񤱤ޤ}
A: Ϥɤ餫ȸؤ⤤	He is, if anything, tall.#ID=292040_111643
B: ()[01]  ɤ餫ȸ ؤ⤤
A: Ϥɤ餫ȤгưŪʿͤ	He is rather an active person.#ID=292039_111644
B: ()[01]  ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ưŪ{ưŪ} (Ҥ) 
A: Ϥɤ餬ʤΤΤꤿΤǤ	I'd like to know which he likes.#ID=292038_111645
B: ()[01]  (ɤ){ɤ}  (){} {} [04]{}  [01]{} Τ{Τ} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ϤɤعԤäƤƻ¤	He gets lost wherever he goes.#ID=292036_111646
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ƻ¤
A: Ϥɤˤޤƹ򤯤ޤ	He disappeared, taking advantage of the confusion.#ID=292037_111647
B: ()[01]  ɤ~  ʶ{ޤ}   Ťޤ[01]{ޤ}
A: ϤɤعԤäƤⴿޤ	Go where he will, he will be welcomed.#ID=292035_111648
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}   ٤{} 
A: ϤɤعԤäƤⴿޤ줿	He was welcome wherever he went.#ID=292034_111649
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}   ٤{줿}
A: ϤɤعԤä餤ʬʤä	He did not know where to go.#ID=292033_111650
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  ʬ{ʬʤä}
A: ϤɤعԤäΤ顣	I wonder where he has gone.#ID=292032_111651
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  
A: ϤɤعԤɤΤƤ줿	He told me where to go.#ID=292030_111652
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ   {} {줿}
A: ϤɤعԤä	Where did he go?#ID=292031_111653
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤɤعԤȤǤ	Where was he going?#ID=292029_111654
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ} 
A: ϤɤνпȤǤ	Where does he come from?#ID=292027_111656
B: ()[01]  {ɤ}  п[01] Ǥ
A: ϤɤΩäƤޤ	Where is he standing?#ID=292026_111657
B: ()[01]  {ɤ}  Ω{ΩäƤޤ} 
A: Ϥɤ˽ǤȻפޤ	Where do you think he lives?#ID=292025_111658
B: ()[01]  {ɤ}  {Ǥ}  פ{פޤ} 
A: Ϥɤ˽Ǥޤ	Where does he live?#ID=292024_111659
B: ()[01]  {ɤ}  {Ǥޤ} 
A: Ϥɤ˹ԤäƤɾȽ褤	He has a good reputation no matter where he goes.#ID=389220_111660
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɾȽ[01]  ɤ{褤}
A: Ϥɤ˹ԤäƤϤ˹ʡȯ롣	He radiates happiness around wherever he goes.#ID=292022_111661
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  [01]  ʡ  ȯ ٤(){}
A: Ϥɤ㤤ʪ򤷤褤˶Ƥޤ	He told me where to shop.#ID=292021_111662
B: ()[01]  {ɤ}  㤤ʪ  ٤(){} ɤ{褤}  (錄)[01]  {} {ޤ}
A: Ϥɤޤ줿ΤǤ	Where was he born?#ID=292020_111663
B: ()[01]  {ɤ}  ޤ{ޤ줿} Τ{ΤǤ} 
A: ϤɤǤ⥹åϤ롣	He begins to sketch no matter where he is.#ID=292019_111664
B: ()[01]  Ǥ{ɤǤ} å  Ϥ[01]
A: ϤɤǤΤ줿Τ	Where did he find the money?#ID=292018_111665
B: ()[01]  {ɤ}  ¶[01]{}   {줿}  
A: Ϥɤ礬ΤǤϤʤȻפޤ	I'm afraid something is wrong with him.#ID=292015_111666
B: ()[01]  褫{ɤ}   (뤤)  {ǤϤʤ}   פ{פޤ}
A: Ϥɤ礬ΤǤϤȻפޤ	I'm afraid something is wrong with him.#ID=292015_111667
B: ()[01]  褫{ɤ}   (뤤)     פ{פޤ}
A: Ϥɤ礬Ȼפޤ	I'm afraid something is wrong with him.#ID=292015_111668
B: ()[01]  褫{ɤ}   (뤤)  פ{פޤ}
A: Ϥɤ鸫Ƥ»Τ	He is every bit a gentleman.#ID=292014_111669
B: ()[01]  {ɤ}  {}  » 
A: Ϥɤ鸫Ƥ⿽ʬΤʤǤ	He was every inch a king.#ID=292013_111670
B: ()[01]  {ɤ}  {}  ʬΤʤ [01] Ǥ{Ǥ}
A: Ϥɤ鸫ƤؼԤ	He is every bit a scholar.#ID=292012_111671
B: ()[01]  {ɤ}  {}  ؼ 
A: ϤɤȤʤ줿	He appeared from nowhere.#ID=292011_111672
B: ()[01]  {ɤ}  Ȥ̵{Ȥʤ} [01]{줿}
A: ϤɤɤޤǤ»Τ餷	He looks every inch a gentleman.#ID=292010_111673
B: ()[01]  {ɤ}  ޤǤ{ɤޤǤ}~ » 餷
A: ϤɤعԤä	He went to some place or other.#ID=292009_111674
B: ()[01]  褫{ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤɤβҤν˰㤤ʤ	One must be an executive in some company.#ID=292008_111675
B: ()[01]  褫{ɤ}     ˰㤤ʤ
A: ϤɤդˤϤǤ	He must be somewhere about.#ID=292007_111676
B: ()[01]  褫{ɤ} ¶[01]{} դ[02]  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: Ϥɤθդ˽Ǥ롣	He lives somewhere around the park.#ID=292006_111677
B: ()[01]  褫{ɤ} ¶[01]{}  դ[02]  {Ǥ}
A: ϤɤθˤΤ˽Ǥ롣	He lives some where about the park.#ID=292005_111678
B: ()[01]  褫{ɤ} ¶[01]{}    դ[02]{}  {Ǥ}
A: Ϥɤζ᤯˽Ǥ롣	He lives somewhere about here.#ID=292003_111679
B: ()[01]  褫{ɤ} {} ᤯[01]  {Ǥ}
A: ϤɤΤ˽Ǥ롣	He lives somewhere about here.#ID=292003_111680
B: ()[01]  褫{ɤ} դ{Τ}  {Ǥ}
A: ϤȤɤ뿩⤽ǤȤ롣	He sometimes eats lunch there, too.#ID=292002_111681
B: ()[01]  {Ȥɤ} 뿩[01]  ¶(){}  ݤ{Ȥ}
A: ϤȤɤ˷롣	He sometimes sleeps in.#ID=292000_111682
B: ()[01]  {Ȥɤ} ˷~ ٤(){}
A: ϤȤɤõ微ɤࡣ	He reads detective stories on occasion.#ID=292001_111683
B: ()[01]  {Ȥɤ} õ   ɤ
A: ϤȤɤ֤ǻŻ˹Ԥ	He sometimes goes to work by car.#ID=291999_111684
B: ()[01]  {Ȥɤ}   Ż[01]  Ԥ
A: ϤȤɤ򤿤ͤƤ롣	He sometimes drops in on me.#ID=291998_111685
B: ()[01]  {Ȥɤ} (錄)[01]  ˬͤ{ͤ} (){}
A: ϤȤɤüʼʤʤʤä	He sometimes wished to go to extremes.#ID=291996_111686
B: ()[01]  {Ȥɤ} ü{ü}   ʤ[02]{ʤ} {} [01]{ʤä}
A: ϤȤɤΤȤͷӤ롣	He sometimes comes to see me.#ID=291997_111687
B: ()[01]  {Ȥɤ} (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ͷӤ
A: ϤȤɤΤȤΩäƤ줿	He dropped in on us from time to time.#ID=291995_111688
B: ()[01]  {Ȥɤ} 桹{}  (Ȥ){Ȥ}  Ω{Ωä} {줿}
A: ϤȤ褦˿֤ä	He looked back reproachfully.#ID=291994_111689
B: ()[01]  {Ȥ} ͤ[01]{褦} ֤{֤ä}
A: ϤȤäФ	He cried in an angry voice.#ID=291993_111690
B: ()[01]  [02]{Ȥä}~ Ф{Ф}
A: ϤɤƤ褤ˤƤ	He was puzzled about what to answer.#ID=291992_111691
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {} ɤ{褤}  {ˤƤ}
A: Ϥɤ褦ȶ줷Ǥ	He was hard put to find out an explanation.#ID=291991_111692
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){褦}   줷{줷Ǥ}
A: ϤɤƤϼԤ	He was to all appearances a strong man.#ID=291990_111693
B: ()[01]  ɤƤ ϼ~ 
A: ϤɤƤؼԤ	To all appearances, he is a man of learning.#ID=291989_111694
B: ()[01]  ɤƤ ؼ 
A: Ϥɤ褦	I have a feeling he is right.#ID=291988_111695
B: ()[01]  ɤ  ͤ{褦}
A: ϤɤäȻŻ٤ɤ	He had enough to do to catch up on his work.#ID=291987_111696
B: ()[01]  ɤ ä Ż[01]{Ż} ٤  ᤹{ɤ}
A: Ϥɤäפ򤿤ƤƤΤǤ	How did he earn his daily bread?#ID=291986_111697
B: ()[01]  ɤä ~  פΩƤ{פ򤿤ƤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥɤä»Τ	How will he make good the loss?#ID=291985_111698
B: ()[01]  ɤä »  ~  
A: ϤɤäƼʬƨФ	He gave an account of how he had escaped.#ID=291984_111699
B: ()[01]  ɤä ʬ[01]  ƨФ{ƨФ}    ٤(){}
A: ϤɤäƳع̤äƤޤ	How does he go to school?#ID=291983_111700
B: ()[01]  ɤä ع  ̤{̤äƤޤ} 
A: ϤɤäƤ褿ΤǤ	How did he come here?#ID=38345_111701
B: ()[01]  ɤä [01]{}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ϤɤäƤޤ	How did he come?#ID=291981_111702
B: ()[01]  ɤä ()[01]{ޤ} 
A: Ϥɤʤ餷	He is not coming, apparently.#ID=291980_111703
B: ()[01]  ɤ (){ʤ} 餷
A: Ϥɤ⼺Ԥ䤷ʤȻפ	I am afraid he will fail.#ID=291979_111704
B: ()[01]  ɤ  ٤(){} 䤷ʤ   פ
A: Ϥɤ⤦Ĥ夬ʤ͡	He doesn't seem to get on in the world.#ID=291978_111705
B: ()[01]  ɤ Ĥ夬ʤ [01]
A: Ϥɤˤƨ褿	He managed to escape.#ID=291976_111706
B: ()[01]  ɤˤ ƨ () [01] {褿}
A: ϤɤˤɤΤ줿	He managed to get off the difficulty.#ID=291977_111707
B: ()[01]  ɤˤ   ƨ{Τ줿}
A: ϤɤˤֻФˤ	He managed to make both ends meet.#ID=291975_111708
B: ()[01]  ɤˤ ֻ[01]  Ф{Ф}  Ѥ{}
A: Ϥɤˤ˼ä	He managed to pass the examination.#ID=291974_111709
B: ()[01]  ɤˤ   {ä}
A: Ϥɤˤˤʬͼ뤳ȤǤ	He was able to cook himself dinner, after a fashion.#ID=291973_111710
B: ()[01]  ɤˤˤ ʬ[01]  ͼ  [02] {ȤǤ}
A: ϤɤʤäΤ	What has become of him?#ID=290771_111711
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  
A: ϤɤʤäȻפޤ	How does he think it went?#ID=291970_111712
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  פ{פޤ} 
A: ϤɤʤäΤ顣	I wonder what has become of him.#ID=291971_111713
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  
A: Ϥɤʤä	What has happened to him?#ID=291969_111714
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: ϤȤȤäƤʤä	He didn't come back in the end.#ID=291968_111715
B: ()[01]  Ƭ{ȤȤ} ä{äƤʤä}
A: ϤȤȤˤäƤ	He did come at last.#ID=291967_111716
B: ()[01]  Ƭ{ȤȤ}  ä{äƤ}
A: ϤȤȤ˾ߤʤä	He finally got his wish.#ID=291966_111717
B: ()[01]  Ƭ{ȤȤ} ˾{˾}  Ŭ[03]{ʤä}
A: ϤȤȤ򤹤褦ˤʤä	He came to understand it at last.#ID=291965_111718
B: ()[01]  Ƭ{ȤȤ} ¶[01]{}   ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϤȤȤξڵȯ	At last he found the evidence he was looking for.#ID=291964_111719
B: ()[01]  Ƭ{ȤȤ} ¶[01]{} ڵ  ȯ ٤(){}
A: ϤȤȤޤǤ	He didn't come after all.#ID=291963_111720
B: ()[01]  Ƭ{ȤȤ} ()[01]{ޤǤ}
A: ϤȤȤ㤫Υ줿	He went away from his father.#ID=291962_111721
B: ()[01]  Ƭ{ȤȤ} (){}    Υ{Υ줿}
A: ϤɤǤȻפäơդȤޤ	He wondered why they looked excited and tried to get their attention.#ID=291961_111722
B: ()[01]  ǡ{ɤ}  ã{}  {Ǥ} [04]{}   פ{פä}   {} Ȥ{Ȥޤ}
A: ϤɤƤ褤Ƥ	He was at a loss to know what to do.#ID=291960_111723
B: ()[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}  {Ƥ}
A: ϤɤƤäʹȤʤ	He will not listen to me.#ID=291954_111724
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϻν꤬פФʤä	He couldn't remember my address.#ID=291953_111725
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]{}   פФ{פФʤä}
A: ϤɤƤ˼碌褦Ȥ	He would let me help him.#ID=291952_111726
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]  {碌褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤɤƤդФʤä	Words failed him.#ID=291950_111727
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} [02]  Ф{Фʤä}
A: ϤɤƤȹԤȤϤʤä	He would not go with me for anything.#ID=291951_111728
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϤɤƤععԤȤʤä	He would not go to school for all the world.#ID=291945_111729
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ع  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤɤƤ桹ΰոƱդ褦Ȥʤä	He would not agree to our proposal.#ID=291948_111730
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} 桹  ո  Ʊ 褦Ȥ{褦Ȥʤä}
A: ϤɤƤ⤽λ򤹤뤳ȤǤʤ褦	He can't seem to understand that poem.#ID=291947_111731
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{} ()   ٤(){} {ȤǤʤ} ͤ{褦}
A: ϤɤƤ⤬äˤϤʤä	He would not go to school for all the world.#ID=291945_111732
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ع{ä} ˤ Ԥ{ʤä}
A: ϤɤƤ⤽ζȤʤä	He would not take the money.#ID=291946_111733
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{} ()[01]  {} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤɤƤ⤦ȸʤ	He will not say yes.#ID=291944_111734
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ}   {ʤ}
A: ϤɤƤΤʬ餺Ƭ	He did not know what to do, and held his head in his hands.#ID=291943_111735
B: ()[01]  ǡ{ɤ} ɤ{}   ʬ{ʬ餺} Ƭ()  [01]{}
A: ϤɤΤǤ	What is the matter with him?#ID=291941_111736
B: ()[01]  ɤ Ǥ
A: ϤɤɤΤ狼ʤͻҤä	He looked uncertain what to do.#ID=291942_111737
B: ()[01]  ɤɤ  [02] ʬ{狼ʤ} ͻ~ {ä}
A: ϤɤΤǤ	Is anything the matter with him?#ID=18367_111738
B: ()[01]  ɤΤǤ
A: ϤɤΤ˸ʤä	He didn't tell me what the matter was.#ID=291940_111739
B: ()[01]  ɤ   (錄)[01]  {ʤä}
A: Ϥɤ櫓͵ʤ	He is unpopular for some reason.#ID=291938_111740
B: ()[01]  ǡ{ɤ} (櫓){櫓}  ͵(ˤ)  ̵{ʤ}
A: ϤɤäƤԤǤ礦	Nothing will stop his going.#ID=25301_111741
B: ()[01]  ǡäƤ{ɤäƤ} Ԥ Ǥ礦[01]
A: ϥɥޤοͤ	He is a German by origin.#ID=291935_111742
B: ()[01]  Ȱ{ɥ} ޤ  (Ҥ) 
A: ϥȥǱۤäƤΤ򸫤Ĥä	He was caught smoking in the rest room.#ID=291936_111743
B: ()[01]  ȥ  ۤ{ۤäƤ}   Ĥ{Ĥä}
A: ϥɥĸե󥹸줬	He prefers French to German.#ID=291934_111745
B: ()[01]  ɥĸ  ե󥹸  () 
A: ϥɥĸե󥹸Ϥ󡢱ѸΤʤ	He does not know English, not to mention German or French.#ID=291932_111746
B: ()[01]  ɥĸ  ե󥹸  {} Ѹ  Τ{Τʤ}
A: ϥɥĸե󥹸ɤäʤ	He cannot speak either German or French.#ID=291931_111747
B: ()[01]  ɥĸ  ե󥹸  (ɤ){ɤ}  ä{äʤ}
A: ϥɥĸϸޤǤʤѸΤʤ	He knows no English, not to mention German.#ID=291930_111748
B: ()[01]  ɥĸ  ޤǤʤ Ѹ  Τ{Τʤ}
A: ϥɥĸǼʬθȤΤ񤷤ȸä	He found it difficult to make himself understood in German.#ID=291929_111749
B: ()[01]  ɥĸ  ʬ[01]  {} [01] (){}     񤷤  ʬ{狼ä}
A: ϥɥĤʤޤαѸϤʤ	He speaks English with a German accent.#ID=291928_111750
B: ()[01]  Ȱ{ɥ} ¤[01]{ʤޤ}  Ѹ  ä{Ϥʤ}
A: ϥɥȤβΩä	He stood under the door frame.#ID=291926_111752
B: ()[01]  ɥ   ()[01]  Ω{Ωä}
A: ϥɥпɤꤿä	He painted the door green all over.#ID=291925_111753
B: ()[01]  ɥ [02] п  ɤꤿ{ɤꤿä}~
A: ϥɥĤơˤä	He shut the door and went upstairs.#ID=291924_111754
B: ()[01]  ɥ  Ĥ{Ĥ} ()[02]  夬{ä}
A: ϥɥˤäƳ	He broke the door open.#ID=291923_111755
B: ()[01]  ɥ  ˤ{ˤä} (){}
A: ϥɥĤɤä	He painted the door blue.#ID=38994_111756
B: ()[01]  ɥ    ɤ{ɤä}
A: ϥɥ򳫤ˤʤ롣	He has a habit of keeping the door open.#ID=291921_111757
B: ()[01]  ɥ  {}  ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ϥɥ򳫤ˤƤ	He left the door open.#ID=370624_111758
B: ()[01]  ɥ  {}  ٤(){Ƥ}
A: ϥɥ򳫤褦Ȥ	He tried to open the door.#ID=290510_111759
B: ()[01]  ɥ [01] (){褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϥɥ򳫤ˤƤ򤷤ä	He scolded her for having left the door open.#ID=291918_111760
B: ()[01]  ɥ    ٤(){} ֤{}    {ä}
A: ϥɥ򳫤äѤʤˤ	He left the door open.#ID=370624_111761
B: ()[01]  ɥ  {äѤʤ}  ٤(){}
A: ϥɥΥåƤߤ	He tried knocking at the door.#ID=291915_111762
B: ()[01]  ɥ  Υå[01] ٤(){} [05]{ߤ}
A: ϥɥΥå褦Ȥ	He tried to knock at the door.#ID=291916_111763
B: ()[01]  ɥ  Υå[01] 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϥɥΥåơ줫äƤ	He knocked on the door, then came in.#ID=291914_111764
B: ()[01]  ɥ  Υå[01] ٤(){} ¶줫{줫} (Ϥ){ä} (){}
A: ϥɥΥåʤä	He knocked on the door but nobody answered.#ID=291913_111765
B: ()[01]  ɥ  Υå[01] ٤(){}  ï{} {ʤä}
A: ϥɥΥå	He knocked at the door.#ID=291912_111766
B: ()[01]  ɥ  Υå[01] ٤(){}
A: ϥɥ򤰤ȲäƤ	He thrust the door open and marched in.#ID=291911_111767
B: ()[01]  ɥ  ä{} [01]{} (){} (Ϥ){ä} (){}
A: ϥɥ򤢤Ϥä	He opened the door, only to find the room empty.#ID=291910_111768
B: ()[01]  ɥ  (){}  [01]  (){} {ä}
A: ϥɥ򤢤	He opened the door.#ID=291909_111769
B: ()[01]  ɥ  (){}
A: ϥɥ٥Ĥ餷	He rang the doorbell.#ID=291900_111770
B: ()[01]  ɥ٥~  Ĥ餹{Ĥ餷}
A: ϥɥ⤤ƹԤä	He walked toward the door.#ID=291907_111771
B: ()[01]  ɥ  (ۤ)  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥɥˤޤ	He is in front of the door.#ID=291905_111772
B: ()[01]  ɥ  (ޤ)  ()[01]{ޤ}
A: ϥɥť򤳤Ȥ	He scraped mud from the door.#ID=291906_111773
B: ()[01]  ɥ  ť  (){} Ȥ[02]{Ȥ}
A: ϥɥμü򺸼ǲ󤷤	He turned the doorknob with his left hand.#ID=291904_111774
B: ()[01]  ɥ  ü  (Ҥ)  [01]{󤷤}
A: ϥɥθΩäƤޤ	He was standing behind the door.#ID=291903_111775
B: ()[01]  ɥ    Ω{ΩäƤޤ}
A: ϥɥαˤ򱣤	He hid it behind the door.#ID=291902_111776
B: ()[01]  ɥ  ()  {줿}
A: ϥɥΤۤ˿ʤ	He made for the door.#ID=291901_111777
B: ()[01]  ɥ  (ۤ){ۤ}  ʤ{ʤ}
A: ϥɥΥ٥Ĥ餷	He rang the doorbell.#ID=291900_111778
B: ()[01]  ɥ  ٥  Ĥ餹{Ĥ餷}
A: ϥɥΥ󤷤	He turned the key.#ID=291899_111779
B: ()[01]  ɥ  [01]  [01]{󤷤}
A: ϥɥ˼򲡤ƤʹƤ	He listened with his ear to the door.#ID=291898_111780
B: ()[01]  ɥ  [01]  [01]{} Ƥ{Ƥ} ʹ{ʹƤ}
A: ϥɥˤ򤫤ʤǤ	He left the door unlocked.#ID=291897_111781
B: ()[01]  ɥ  򤫤{򤫤ʤ} ֤[09]{}
A: ϥɥĤޤäƤ뤳Ȥ˵Ĥ	He found the door closed.#ID=291896_111782
B: ()[01]  ɥ  Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ} (){}  Ĥ{Ĥ}
A: ϥɥΤ	He looked in at the door.#ID=291895_111783
B: ()[01]  ɥ  {Τ}
A: ϥɥ٤ưĤޤäƤ뤫ɤΤ᤿	He checked that all the doors were safely shut.#ID=291894_111784
B: ()[01]  ɥ  {٤} [01]{} Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ} ɤ Τ{Τ᤿}
A: ϥɥĤ֤äƤޤ	He has a car that has four doors.#ID=291893_111785
B: ()[01]  ɥ  ͤ{} ͭ{}   {äƤޤ}
A: ϥƥӤäٶˤȤ꤫ä	He turned off the TV and began to study.#ID=291892_111786
B: ()[01]  ƥ  ä[02]{ä} ٶ[01]  ݤ{Ȥ꤫ä}
A: ϥƥӤ򸫤Τ˰Ƥ롣	He is tired of watching television.#ID=291891_111787
B: ()[01]  ƥ   Τ ˰{˰Ƥ}
A: ϥƥӤ򸫤Τ	He likes to watch TV.#ID=291890_111788
B: ()[01]  ƥ     () 
A: ϥƥӤ򸫤ȤϡΰػҤ˺¤ޤ	He sits in this chair when he watches television.#ID=291889_111789
B: ()[01]  ƥ   (Ȥ){Ȥ}  {} ػ()[01]  ¤[01]{¤ޤ}
A: ϥƥӤ򸫤ƤϤʤ	The intention that he is watching a television is nonexistent.#ID=291888_111790
B: ()[01]  ƥ  {Ƥ} Ϥʤ
A: ϥƥӤη˲٤б餷Ƥ	He has acted on TV many times.#ID=291887_111791
B: ()[01]  ƥ      б[02] ٤(){} (){}
A: ϥƥӤβ̤礭	He turned up the volume on the television.#ID=291886_111792
B: ()[01]  ƥ    礭 ٤(){}
A: ϥƥӤΥ˥塼㥹ȤƯƤ롣	He works as a newscaster in television.#ID=291885_111793
B: ()[01]  ƥ  ˥塼㥹 Ȥ Ư[01]{ƯƤ}
A: ϥƥӤΥåơƥӤ˺¤äޤޡ̲Ǥޤä	He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.#ID=291884_111794
B: ()[01]  ƥ  å  {} ƥ  (ޤ)  ¤[01]{¤ä} {ޤ} ľ{} ̲{̲} {ޤä}
A: ϥƥӤλ򸫤Τ	He is fond of watching baseball games on TV.#ID=291883_111795
B: ()[01]  ƥ         () 
A: ϥƥӤṉ̀˱⤷	He gave an address to the nation on TV.#ID=291882_111796
B: ()[01]  ƥ  ̱   ٤(){}
A: ϥƥӤǤŪطʤ	He explained the political background of the war on TV.#ID=291881_111797
B: ()[01]  ƥ  ¶[01]{}   Ū ط   ٤(){}
A: ϥƥӥڤǤ롣	He is amusing himself by playing video games.#ID=291880_111798
B: ()[01]  ƥӥ  ڤ{ڤǤ}
A: ϥǥѡȤ㤤ʪ˹Ԥä	He went shopping at a department store.#ID=291878_111799
B: ()[01]  ǥѡ  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥǥޤǤä夲	He invented a false rumor.#ID=291879_111800
B: ()[01]  ǥ~  Ǥä夲[01]{Ǥä夲}
A: ϥƥ˥ڤǤޤ	He enjoys playing tennis.#ID=291856_111801
B: ()[01]  ƥ˥  ڤ{ڤǤޤ}
A: ϥƥ˥򤽤ۤɹǤϤʤեåȥܡȤʤȤΤܤ夬äƤޤΤ	He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.#ID=291876_111802
B: ()[01]  ƥ˥  ¶{ۤ} () {ǤϤʤ}  եåȥܡ Ȥʤ Τܤ夬{Τܤ夬ä} {ޤ} Τ
A: ϥƥ˥򤹤Τ	He is fond of playing tennis.#ID=291875_111803
B: ()[01]  ƥ˥  ٤()[01]{}   () 
A: ϥƥ˥򤹤뤳ȤǤ롣	He can play tennis.#ID=291874_111804
B: ()[01]  ƥ˥  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ϥƥ˥򤷤ʤǵ˹Ԥä	He went fishing instead of playing tennis.#ID=291873_111805
B: ()[01]  ƥ˥  ٤(){ʤ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥƥ˥򤷤	He played tennis.#ID=291872_111806
B: ()[01]  ƥ˥  ٤(){}
A: ϥƥ˥ξȤǤ롣	He can play both tennis and baseball.#ID=291870_111807
B: ()[01]  ƥ˥    ξ{ξȤ} {Ǥ}
A: ϥƥ˥롣	He can play both tennis and baseball.#ID=291870_111808
B: ()[01]  ƥ˥    
A: ϥƥ˥ץ쥤䡼	He is a tennis player.#ID=291869_111809
B: ()[01]  ƥ˥ ץ졼䡼{ץ쥤䡼} 
A: ϥƥ˥ͥԤǤ	He is a tennis champion.#ID=291868_111810
B: ()[01]  ƥ˥  ͥ Ǥ
A: ϥƥ˥ˤʤꤿ	He wants to be a tennis player.#ID=291867_111811
B: ()[01]  ƥ˥   ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϥƥ˥Ǯ椷	He went mad on tennis.#ID=291866_111812
B: ()[01]  ƥ˥  Ǯ ٤(){}
A: ϥƥ˥Ǯ	He is enthusiastic about tennis.#ID=288038_111813
B: ()[01]  ƥ˥  Ǯ 
A: ϥƥ˥˶ŤäƤ뤬ηϥեåȥܡˤäȶŤäƤ롣	He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.#ID=291864_111814
B: ()[01]  ƥ˥  Ť()[02]{ŤäƤ} [03] ()[02]{} ()  եåȥܡ    ä Ť(){ŤäƤ}
A: ϥƥ˥˶äƤ롣	He is mad about tennis.#ID=291863_111815
B: ()[01]  ƥ˥  {äƤ}
A: ϥƥ˥ɽΰǤ롣	He is on the varsity in tennis and in debating.#ID=291862_111816
B: ()[01]  ƥ˥    ɽ    Ǥ
A: ϥƥ˥դǤ	He is good at playing tennis.#ID=291860_111817
B: ()[01]  ƥ˥  [03] Ǥ
A: ϥƥ˥ǤϻΤ褤	He is a good match for me in tennis.#ID=291861_111818
B: ()[01]  ƥ˥   (錄)[01]{} ɤ{褤}  
A: ϥƥ˥Ѿä	He was very good at playing tennis.#ID=291859_111819
B: ()[01]  ƥ˥   (礦)[01] {ä}
A: ϥƥ˥Ǥ롣	He is good at tennis.#ID=291849_111820
B: ()[01]  ƥ˥  (礦)[01] Ǥ
A: ϥƥ˥˥ץ쥤Ǥ롣	He plays tennis very well.#ID=461949_111821
B: ()[01]  ƥ˥  (礦)[01]{} ץ졼[01]{ץ쥤} {Ǥ}
A: ϥƥ˥̣	He enjoys playing tennis.#ID=291856_111822
B: ()[01]  ƥ˥  ̣ 
A: ϥƥ˥ǤϤޤ	He does not like tennis.#ID=291855_111823
B: ()[01]  ƥ˥  () Ǥޤ{Ǥޤ}
A: ϥƥ˥桹ꤦޤ	He excels us at tennis.#ID=291854_111824
B: ()[01]  ƥ˥  桹  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥƥ˥ȤƤꤤ	He is a good tennis player.#ID=291853_111825
B: ()[01]  ƥ˥  {ȤƤ} ꤤ[01]
A: ϥƥ˥äȤǤϤʤ	He is far from a good tennis player.#ID=291852_111826
B: ()[01]  ƥ˥  Ȥ{äȤ} (礦)[01] {ǤϤʤ}
A: ϥƥ˥ʤ겼	He is rather poor at tennis.#ID=291851_111827
B: ()[01]  ƥ˥  {ʤ} (ؤ)[01] 
A: ϥƥ˥˾ã	He has made a big improvement in tennis.#ID=291850_111828
B: ()[01]  ƥ˥  礤{} ã ٤(){}
A: ϥƥ˥ޤ	He is good at tennis.#ID=291849_111829
B: ()[01]  ƥ˥  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϤƤäڤ󤬾ϤŤˤ	He's a quiet man, a little bald on top.#ID=291848_111830
B: ()[01]  ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}   Ť{Ϥ} Ť{Ť}  
A: ϥǥåɥҡȤΥ졼˾ä	He won a narrow victory in the race.#ID=291847_111831
B: ()[01]  ǥåɥҡ~  ()~ ¶[01]{} 졼[01]  {ä}
A: ϤǤȯˤ	He fired a shot at random.#ID=291846_111832
B: ()[01]  í[02]{Ǥ} ȯˤ ٤(){}
A: ϤǤ«򤷤ͶǤ	He seduced her with false promises.#ID=291845_111833
B: ()[01]  í[01]{Ǥ}~ «[01]  ٤(){}   Ͷ ٤(){}
A: ϥƥϡޤٶ	He studied until two in the morning before the test.#ID=291844_111834
B: ()[01]  ƥ (ޤ)   ()[01] {ޤ} ٶ[01]{ٶ}
A: ϥƥȤ˹ʤۤ®ˤȤǤ	He could swim fast enough to pass the test.#ID=291842_111835
B: ()[01]  ƥ   ٤(){} {ۤ} ᤤ[01]{®} ˤ {ȤǤ}
A: ϥƥȤν򤷤ƤʤäǤʤ	He hadn't prepared for the test; still he passed it.#ID=291843_111836
B: ()[01]  ƥ    ٤(){Ƥʤä}  ¶Ǥ{Ǥ} {ʤ}
A: ϤǤ˷ˤʤ	He is no better than a fool.#ID=291839_111837
B: ()[01]  ڶ˷[02]{Ǥ˷}~  ᤮(){ʤ}
A: ϤǤФʤ褦ˤ褦	He tried to be less obtrusive.#ID=291840_111838
B: ()[01]  ФФ{ǤФʤ} 褦ˤ{褦ˤ褦}
A: ϤǤФʤ褦ˤ褦Ȥ	He tried to be less obtrusive.#ID=291840_111839
B: ()[01]  ФФ{ǤФʤ} 褦ˤ{褦ˤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤǤ¤᤯Ϥޤ	He ran as fast as he could.#ID=291831_111840
B: ()[01]  ¤{Ǥ¤} ᤯ {Ϥޤ}
A: ϤǤ¤ΤȤ򤷤	He did all there was in his power.#ID=291837_111841
B: ()[01]  ¤{Ǥ¤}  (){}  ٤(){}
A: ϤǤĹȻפäƤ롣	He wants to live as long as he can.#ID=291836_111842
B: ()[01]  {Ǥ} Ĺ{Ĺ} {} [01]  פ{פäƤ}
A: ϤǤ¿ʸۼ褦ȤĤȤ᤿	He tried to absorb as much of the local culture as possible.#ID=291834_111843
B: ()[01]  {Ǥ} ¿  ʸ[01]  ۼ ٤(){褦}  Ф[02]{ĤȤ᤿}
A: ϤǤ¿ʸۼ褦ȤƤ	He tried to absorb as much of the local culture as possible.#ID=291834_111844
B: ()[01]  {Ǥ} ¿{¿} ¶[01]{} [01]  ʸ[01]  ۼ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ϤǤ®ä	He ran as fast as he could.#ID=291831_111845
B: ()[01]  {Ǥ} ᤤ[01]{®} {ä}
A: ϤǤ®äƤ	He ran toward me as fast as he could.#ID=291823_111846
B: ()[01]  {Ǥ} ᤤ[01]{®} (錄)[01]{} (ۤ)  {ä} (){}
A: ϤǤ᤯ʧ«	He engaged to pay the bill as soon as possible.#ID=291830_111847
B: ()[01]  {Ǥ} ᤯[01]   ʧ[01]  «[01] ٤(){}
A: ϤǤ᤯񤬳뤳ȤƤ	He suggested that a meeting be held as soon as possible.#ID=291829_111849
B: ()[01]  {Ǥ} ᤯[01] ()  (Ҥ餯){} (){}   ٤(){}
A: ϤǤ̿ٶ褦ȤƤ롣	He is trying to study as hard as he can.#ID=291827_111850
B: ()[01]  {Ǥ} ̿ ٶ[01]{ٶ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϤǤĤƤ	He took as much care as possible.#ID=291828_111851
B: ()[01]  {Ǥ} Ĥ{ĤƤ}
A: ϤǤϤ򤷤ʤäȤͳǲۤ줿	He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.#ID=291826_111852
B: ()[01]  {Ǥ}    ٤(){ʤä} [04] {} (){}  ͳ   ٤{줿}
A: ϤǤΤԤ	He earned as much money as possible.#ID=291825_111853
B: ()[01]  {Ǥ} {}    Ԥ{Ԥ}
A: ϤǤ᤯ƨ	He ran away as soon as possible.#ID=291824_111854
B: ()[01]  {Ǥ} ()[01]  ᤯[01] ƨ{ƨ}
A: ϤǤ뤫®äƤ	He ran toward me as fast as he could.#ID=291823_111855
B: ()[01]  ¤{Ǥ뤫} ᤤ[01]{®} (錄)[01]{} (ۤ)  {ä} (){}
A: ϤƤߤ̤⤫Ƥ	He was employed writing letter.#ID=291821_111856
B: ()[01]  {Ƥ}  [02] [02]  {Ƥ}
A: ϥƥɤդνпȤä	He was from Texas or thereabout.#ID=291822_111857
B: ()[01]  ƥ~  褫{ɤ} [01]  п[01] {ä}
A: ϥơ֥ۤ˼򺹤ФȰ򤷤	He reached across the table and shook my hand.#ID=291819_111858
B: ()[01]  ơ֥ ۤ    Ф{Ф} (錄)[01]    ٤(){}
A: ϥơ֥ۤ˼򺹤Ȱꤷ	He reached across the table and shook my hand.#ID=291819_111859
B: ()[01]  ơ֥ ۤ    Ф{} (錄)[01]   ٤(){}
A: ϥơ֥Ǥɤɤ󤿤	He banged his fist on the table.#ID=291818_111860
B: ()[01]  ơ֥    ɤɤ[01] á[01]{}
A: ϥơ֥ᤷƤޤä	He had the table to himself.#ID=291817_111861
B: ()[01]  ơ֥  Ȥ{} ٤(){} {ޤä}
A: ϥơ֥來ư	He moved the table aside.#ID=291816_111862
B: ()[01]  ơ֥  (來)[01]{來}  ư[01]{ư}
A: ϥơ֥Ҥä֤	He turned the table upside down.#ID=291815_111863
B: ()[01]  ơ֥  Ҥä֤{Ҥä֤}~
A: ϥơ֥ʤˤĤ	He took his place at the foot of the table.#ID=291814_111864
B: ()[01]  ơ֥    夯(Ĥ){Ĥ}
A: ϥơ֥ξܤ֤	He put down the book on the table.#ID=291813_111865
B: ()[01]  ơ֥  ()[03]  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤}
A: ϥơ֥ξˤҤȢλ洬Х֤	He put a pack of cigarettes on the table.#ID=291812_111866
B: ()[01]  ơ֥  ()[03]  ()[01]{Ҥ} Ȣ[01]  () Х~  ֤[01]{֤}
A: ϥơ֥ξˤä˼򿭤Ф	He reached out for the sugar that was on the table.#ID=291811_111867
B: ()[01]  ơ֥  ()[03]  ͭ{ä}     Ф[03]{Ф}
A: ϥơ֥βˤȢ򸫤Ĥ	He found the box under the table.#ID=291810_111868
B: ()[01]  ơ֥  ()[01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϥơ֥Ȣ֤	He set the box down on the table.#ID=291809_111869
B: ()[01]  ơ֥  Ȣ[01]  ֤[01]{֤}
A: ϥơ֥뤫ù᤿	He withdrew his hand from the table.#ID=291808_111870
B: ()[01]  ơ֥    ù{ù᤿}~
A: ϥơפ鼫ʬαä	He erased his speech from the tape.#ID=291807_111871
B: ()[01]  ơ  ʬ[01]    ä[01]{ä}
A: ϥǡӥåȥ褯ΤäƤ롣	He knows Mr. Davidson well.#ID=291806_111872
B: ()[01]  ()[01]  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϥǡȤ򤷤νϤ줤ǡä	He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.#ID=291805_111873
B: ()[01]  ǡ    ٤(){}   [01]  {줤}   {ä}
A: ϥǥʡѡƥˤĤƾܺ٤򤷤	He gave a minute description of the dinner party.#ID=291804_111874
B: ()[01]  ǥʡѡƥ ˽{ˤĤ} ܺ{ܺ٤}   ٤(){}
A: ϤĤȤ	He is an expert at fishing.#ID=291803_111875
B: ()[01]  {Ĥ}   
A: ϤĤ餤ä	He lived a hard life.#ID=291802_111876
B: ()[01]  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤}   {ä}
A: ϤĤޤޤ줿Τ	He was to all intents and purposes deceived.#ID=291800_111877
B: ()[01]  ͤޤ{Ĥޤ} ٤{ޤ줿} Τ
A: ϤĤसʤ	He is a screwball.#ID=291801_111878
B: ()[01]  Ӷʤ{Ĥसʤ} 
A: ϤĤޤʤˤ	He's nothing.#ID=291799_111879
B: ()[01]  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ}  
A: ϤĤޤʤȤǤܤ롣	He easily gets angry at trivial things.#ID=291737_111880
B: ()[01]  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  ľ{} ܤ
A: ϤĤͤ˹򤫤Ƥ롣	He always wears dark glasses.#ID=291797_111881
B: ()[01]  {Ĥͤ} ~ [01] ݤ{Ƥ}
A: ϤĤ	He is unsociable.#ID=291795_111882
B: ()[01]  դ礤{Ĥ}  (뤤)
A: ϤĤ	He has a lot of acquaintances.#ID=291796_111883
B: ()[01]  դ礤{Ĥ}  
A: 䤹	He gets tired easily.#ID=291794_111884
B: ()[01]  [01]{Ĥ} פ{䤹}
A: ϤĤΤ٤	He supported himself with a stick.#ID=291792_111885
B: ()[01]  (Ĥ){Ĥ}  ()  ٤()[01]{٤}
A: ư֤	He got tired and turned back.#ID=291793_111886
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ֤{֤}
A: ϤĤṲ̄	He achieved his aim at last.#ID=291790_111887
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ū  ̤{̤}
A: ϤĤ񤫤鵢äƤФǤ	He came back from abroad only last month.#ID=291791_111888
B: ()[01]  Ĥ[01]    ä{äƤ} [03]{Ф} Ǥ
A: ϤĤŨȸä	He was face to face with his enemy at last.#ID=291788_111889
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ũ(Ƥ)[01]  礦{ä}
A: ϤĤκ⻺Ʒ뺧	Her wealth finally allured him into matrimony.#ID=291789_111890
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [02]{} ⻺  {} 뺧{뺧}
A: ϤĤؤγĹǤ	He finally resigned the presidency of the college.#ID=291787_111891
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   Ĺ  Ǥ[01] ٤(){}
A: ϤĤλŻߤĤ	He finally found his calling.#ID=291785_111892
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   Ż[01]  Ĥ{ߤĤ}
A: ϤĤ̳̤	He performed duty at last.#ID=291786_111893
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̳  ̤{̤}
A: ϤĤȤȤ̾Ĥ	He finally made a name for himself as a politician.#ID=291784_111894
B: ()[01]  [01]{Ĥ}  Ȥ ̾Ĥ{̾Ĥ}
A: ϤĤ˿¤ȤϤʤä	He would not tell the truth after all.#ID=291783_111895
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   [02]{} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϤĤ˼ʬβפդ	He finally hit upon a solution to his problem.#ID=291782_111896
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]      פĤ{פդ}
A: ϤĤ˻˾˽ä	He finally bent to my wishes.#ID=291781_111897
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ˾  {ä}
A: ϤĤ˻ʢΩƤ	He got angry with me at last.#ID=291780_111898
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϤĤ˻ŻΤ	He finally succeeded in getting a job.#ID=291779_111899
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ż[01]  ()[01] Τ  ٤(){}
A: ϤĤ˷򹯤򤽤ͤ	He ruined his health in the end.#ID=291776_111900
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   »ͤ[01]{ͤ}
A: ϤĤ˸줿	He appeared at last.#ID=291777_111901
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [01]{줿}
A: ϤĤ˹Ũ˽вäȻפä	He thought he met his match at last.#ID=291778_111902
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ũ~  в{вä} [04] פ{פä}
A: ϤĤ˷뺧迴򤷤	He finally decided to get married.#ID=291775_111903
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 뺧{뺧} 迴  ٤(){}
A: ϤĤ˲桹ηײƱդ	He finally consented to our plan.#ID=291774_111904
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 桹  ײ  Ʊ ٤(){}
A: ϤĤˤ椯ȯ	He found his missing brother at last.#ID=291773_111905
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {椯}  [01]  ȯ ٤(){}
A: ϤĤˤ򤯤Ƥ򸫤Ĥ	At last, he found a clue to the mystery.#ID=291771_111906
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¶[01]{}  ꤬[01]{Ƥ}  Ĥ{Ĥ}
A: ϤĤˤ뤲	He accomplished it at last.#ID=291772_111907
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¶[01]{}  뤲{뤲}
A: ϤĤˤλŻ뤲	He finally accomplished the work.#ID=291770_111908
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¶[01]{} Ż[01]  뤲{뤲}
A: ϤĤˤκ򸫤Ĥ	At last, he found out how to make it.#ID=39879_111909
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ}
A: ϤĤ˥饹¾μԤȴ	He finally got ahead of the rest of class.#ID=291767_111910
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 饹  ¾(ۤ){¾} ()  ȴ[03]{ȴ}~
A: ϤĤˤγ򤹤ˤä	At length, he came to understand the theory.#ID=291768_111911
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¶[01]{}    ٤(){}  {ä}
A: ϤĤˣɣ£ͤμĹˤʤä	He finally became the president of IBM.#ID=291766_111912
B: ()[01]  [01]{Ĥ}  Ĺ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤĤäФ	He went out just now.#ID=291655_111913
B: ()[01]  Ĥä Ф{Ф}
A: ϤĤä𤷤	He came home just now.#ID=291657_111914
B: ()[01]  Ĥä  ٤(){}
A: ϤäȻפ򸫤	He glanced at his watch.#ID=291762_111915
B: ()[01]  ä   {}
A: ϤĤȤȤȤ	He fell into a slumber inadvertently.#ID=291763_111916
B: ()[01]  Ĥ[03] Ȥ{ȤȤ} ٤(){}
A: ϤäȸܤäƤΤΤä	He glanced at her and saw she was angry.#ID=291761_111917
B: ()[01]  äȸ{äȸ}   ܤ{ܤäƤ}   Τ{Τä}
A: ϤäΩߤޤäƾФФ	He stopped a moment to kick a rock.#ID=291760_111918
B: ()[01]  (ä){ä} Ωߤޤ{Ωߤޤä}   Ф{Ф}
A: Ϥä򤤤Τʤ鲿ǤȤӤĤޤ	He goes in for whatever he finds interesting at the moment.#ID=291759_111919
B: ()[01]  (ä){ä}  ʪ(){} ʤ Ǥ դ{ȤӤĤޤ}
A: ϤäܲΩä	He dropped in at a bookstore.#ID=291758_111920
B: ()[01]  (ä){ä} ܲ(ۤ)[01]  Ω{Ωä}
A: ϤäƤ˻Ƥ롣	He is a bit like his father.#ID=291757_111921
B: ()[01]  (ä){ä}   [01]{Ƥ}
A: Ϥäʪ񤤤	He wrote a story just now.#ID=291756_111922
B: ()[01]  (ä){ä} (ޤ)  ʪ  {񤤤}
A: ϤäʤϤƤޤ	He stepped out for a moment.#ID=291755_111923
B: ()[01]  (ä){ä} ()  {ϤƤޤ}
A: ϤäȻˤ⤿줿	She just leaned against me.#ID=291754_111924
B: [01]  (ä){ä} (錄)[01]  {⤿줿}
A: ϥåȸĤ	He closed his mouth for a moment.#ID=291753_111925
B: ()[01]  (ä){å} ()[01]  {Ĥ}~
A: Ϥäȴ鿧	He looks kind of pale.#ID=291752_111926
B: ()[01]  (ä){ä} 鿧
A: Ϥäȳͤ褦Ӥ򤷤Ƥ롣	He has a slightly foreign appearance.#ID=291751_111927
B: ()[01]  (ä){ä}  (褦){褦}   ٤(){Ƥ}
A: ϤäȱѸ줬ä롣	He can speak a little English.#ID=291750_111928
B: ()[01]  (ä){ä} Ѹ  ä{ä}
A: ϤäȤδ֤ä	He hesitated for a moment.#ID=291749_111929
B: ()[01]  (ä){ä}  () {ä}
A: ϤäȤФޤ	He paused to have a cigarette.#ID=291748_111930
B: ()[01]  (ä){ä} {Ф}   ٤(){ޤ}
A: ϤäȤͭ̾ͤǤ	He is something of a celebrity.#ID=291747_111931
B: ()[01]  {äȤ} ͭ̾~ Ǥ
A: ϤäȤڼȤ	He is something of a stamp collector.#ID=291746_111932
B: ()[01]  {äȤ} ڼ(ä) ~ 
A: ϤäȤ򤷤⤦	He derived much money from his small business.#ID=291745_111933
B: ()[01]  {äȤ}   ٤(){}   ٤{⤦}
A: ϤäȤͤǥޥåʻ褯񤤤Ƥ	He was something of a poet and used to write romantic poems.#ID=291744_111934
B: ()[01]  {äȤ}   ޥƥå{ޥå} ()  ɤ{褯} {񤤤Ƥ}
A: ϤäȤͤȻפ	I think he is something of a poet.#ID=291743_111935
B: ()[01]  {äȤ}    פ
A: ϤäȤݽѲȤ	He is something of an artist.#ID=291741_111936
B: ()[01]  {äȤ} ݽѲ 
A: ϤäȤͤȤ̤ܤƤ롣	He flatters himself that he is something of a poet.#ID=291742_111937
B: ()[01]  {äȤ}    {̤ܤƤ}
A: ϤäȤؼԤǤ롣	He is something of a scholar.#ID=21460_111938
B: ()[01]  {äȤ} ؼ Ǥ
A: ϤäȤڲȤǤ	He is something of a musician.#ID=291739_111939
B: ()[01]  {äȤ} ڲ Ǥ
A: ϤäȤޥ	He is something of a magician.#ID=291738_111940
B: ()[01]  {äȤ} ޥ~ 
A: ϤäȤȤǤܤ롣	He easily gets angry at trivial things.#ID=291737_111941
B: ()[01]  {äȤ} (){}  ľ{} ܤ
A: ϤäȤ̤ܤƤ롣	He is a little above himself.#ID=291736_111942
B: ()[01]  (ä){ä} {̤ܤƤ}
A: ϥ祳졼ȥ	He is fond of chocolate cake.#ID=291735_111943
B: ()[01]  祳졼ȥ  () 
A: ϥ祳졼Ȥ	He has a fancy for chocolate.#ID=291734_111944
B: ()[01]  祳졼  () 
A: Ϥ礦ݽ򤷤Ƥޤ	I found him working in the garden.#ID=291733_111945
B: ()[01]  {礦}  ݽ  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥ礦ɿݶ夤褳Ǥ	He has just arrived at New Tokyo International Airport.#ID=291731_111946
B: ()[01]  {礦} ()[01]     夯(Ĥ)[01]{夤}  (){} Ǥ
A: Ϥ礦̤⤤Ƥ錄ȤƤ	He was just going to the walk across the street.#ID=291732_111947
B: ()[01]  {礦} ̤(Ȥ)  ⤯{⤤} Ϥ{}  Ȥ{ȤƤ}
A: Ϥ礦ɽŤ˴֤˹ä	He was just in time for the last train.#ID=291730_111948
B: ()[01]  {礦}   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: Ϥ礦ɻ礬ϤޤäȤˤä褿	He came right at the beginning of the game.#ID=291729_111949
B: ()[01]  {礦}   Ϥޤ{Ϥޤä} (Ȥ){Ȥ}  ä{ä褿}
A: Ϥ礦ɻƱǯǤ	He is just my age.#ID=291728_111950
B: ()[01]  {礦} (錄)[01]  Ʊǯ Ǥ
A: Ϥ礦ɺ𤷤Ȥ	He has just come home.#ID=291727_111951
B: ()[01]  礦ɺ  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ礦ɺäƤȤΤʤäΡ	He came home just now. Didn't you know that?#ID=291726_111952
B: ()[01]  礦ɺ ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ}  Τ{Τʤä} 
A: Ϥ礦ɺäƤȤ	He came home just now.#ID=291657_111953
B: ()[01]  礦ɺ~ ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ礦ɵäȤǤ	He has just come back.#ID=291724_111954
B: ()[01]  {礦} [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɴ֤˹äƳع夤	He got to school just in time.#ID=291723_111955
B: ()[01]  {礦} ֤˹礦[01]{֤˹ä} ع  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ϥ礦ɥѥ꤫鵢äƤȤ	He has just come back from Paris.#ID=291722_111956
B: ()[01]  {礦} Τ{ѥ}  [01]{ä} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ夦ʤʬμ֤ä	He sold his own car without hesitation.#ID=291721_111957
B: ()[01]  {夦} ̵{ʤ} ʬ[01]    {ä}
A: Ϥ֤ǧƤޤ衣	It's worth his salt.#ID=291720_111958
B: ()[01]     ǧ(ߤȤ){ǧƤޤ} [01]
A: ϤȻ䤬ĤƤȤˤä	He did exactly as I had told him.#ID=291719_111959
B: ()[01]   (錄)[01]  Ĥ[01]{Ĥ}~ ֤{} ̤(Ȥ){Ȥ}  {ä}
A: ϤȤΤȤˤĤƼ񤤤	He was careful to mention it in the letter.#ID=291718_111960
B: ()[01]   ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}   {񤤤}
A: ϤäꤷƤ롣	He is shrewd and calculating.#ID=291717_111961
B: ()[01]  ä~ ٤(){Ƥ}
A: ϤäȤ⹬ʡǤϤʤ	He is far from happy.#ID=291716_111962
B: ()[01]  Ȥ{äȤ} ʡ {ǤϤʤ}
A: Ϥƻ̤äƲȤ˵ä⤷ʤ	He may have gone home by another way.#ID=291715_111963
B: ()[01]  㤦(){} ƻ(ߤ)  ̤{̤ä} ()[01]  [01]{ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϥΥȡʥȤͥ򾡤ä	He carried off the first prize at the chess tournament.#ID=291714_111964
B: ()[01]    ȡʥ  ͥ  {ä}
A: ϥïͥǤ	He is better than any other player in the team.#ID=291712_111965
B: ()[01]    ï  ͥ{ͥ}  Ǥ
A: ϥФεİ	He got in for Chester.#ID=291713_111966
B: ()[01]     İ  [01] ٤(){}
A: ϥïˤ餺­®ä	He ran as fast as any boy in the team.#ID=291711_111967
B: ()[01]    ïˤ 餺 ­()  ᤤ[01]{®ä}
A: ϥμ羭	He is the captain of the team.#ID=291710_111968
B: ()[01]    羭 
A: ϥΰФ줿	He was chosen to be a member of the team.#ID=291709_111969
B: ()[01]      {Ф줿}
A: ϥΥץƥФ줿	He was elected captain of the team.#ID=291708_111970
B: ()[01]    ץƥ  {Ф줿}
A: ϥǺǤͥ줿Ȼפ	We regard him as the best player on the team.#ID=291707_111971
B: ()[01]    Ǥ ͥ{ͥ줿}    פ
A: ϥǥȥĤι	He is by far the best player on the team.#ID=291706_111972
B: ()[01]    ǥȥ{ȥ}~  ~ 
A: Ϥ礭ʤä	He grew larger and larger.#ID=291705_111973
B: ()[01]  ʡ{} 礭 [01]{ʤä}
A: ϤȲˤफäƤ롣	He is getting better by degrees.#ID=287388_111974
B: ()[01]  ʡ{} ˸{ˤफäƤ}
A: ϤȤζʤڤƤ褦ˤʤä	He got so he could play the piece easily.#ID=291703_111975
B: ()[01]  ʡ{} ¶[01]{} (礯)  {ڤ} Ƥ(Ҥ){Ƥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϥ󥹤ڤϤäȹ	He likes dancing, much more music.#ID=291702_111976
B: ()[01]    ()    ä () 
A: Ϥ襤ʤۤ˼դƤ褦	He seems to be possessed with idle fancies.#ID=291701_111977
B: ()[01]  ¾̵{襤ʤ}~   դ{դƤ} ͤ{褦}
A: ϤϤ뤫ˤ褯Ǥ	He is by far the best student.#ID=291700_111978
B: ()[01]  ï{}   ڤ{Ϥ뤫} ɤ[01]{褯} {Ǥ} () 
A: ϤǤʤ褦礭ʺѤ	He put up with the greatest hardship that no one could imagine.#ID=291699_111979
B: ()[01]  ï{}  {Ǥʤ} (褦){褦} 礭 {} Ѥ{Ѥ}
A: ϤͧãǤ	Whose friend is he?#ID=291698_111980
B: ()[01]  ï{}  ͧã Ǥ
A: ϤǤ⼫ʬΰջ֤˽碌롣	He bends everybody to his will.#ID=291697_111981
B: ()[01]  ï{} Ǥ ʬ[01]  ջ  {碌}
A: ϤǤФ롣	He is anxious to please everybody.#ID=291696_111982
B: ()[01]  ï{} Ǥ {Ф}
A: ϤǤ	Who is he?#ID=347331_111983
B: ()[01]  ï{} Ǥ
A: Ϥ줫ˤΤȿҤͤ	He asked me whether anybody was there.#ID=291694_111984
B: ()[01]  ï{줫} ¶(){}  ()[01]{}    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϥ饹ޤǥȥåž	He drove the truck to Dallas.#ID=291693_111985
B: ()[01]  饹~ {ޤ} ȥå[01]  ž ٤()[11]{}
A: Ϥ餷ʤ򤷤Ƥ	He has led a loose life.#ID=291692_111986
B: ()[01]  餷̵{餷ʤ}   ٤(){} (){}
A: Ϥ餷ʤ򤷤Ƥ롣	He is leading a fast life.#ID=291691_111987
B: ()[01]  餷̵{餷ʤ}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ䤹βȤõȤ褿	He could find her house easily.#ID=291690_111988
B: ()[01]  ưפ{䤹}~ [02]{} ()[01]  õ {Ȥ褿}
A: Ϥ䤹񤤤	He wrote a letter with great facility.#ID=291689_111989
B: ()[01]  ưפ{䤹}   {񤤤}
A: Ϥ鷺ʬä	He did not hesitate in taking his share of the money.#ID=291688_111990
B: ()[01]  鷺{鷺} ʬ  {ä}
A: Ϥ餦Ȥʤʤ˿¤ä	He didn't hesitate to tell his wife the truth.#ID=291687_111991
B: ()[01]  {餦} (){} ̵{ʤ} [01]    {ä}
A: Ϥ᤿Ԥ¤Ƥ롣	He keeps all his savings in the bank.#ID=291686_111992
B: ()[01]  {᤿} ()[01]     ¤[01]{¤Ƥ}
A: Ϥޤ̿ᤵ줿	He was ordered to shut up.#ID=291685_111993
B: ()[01]  ۤ{ޤ}  ̿[01] ٤{줿}
A: Ϥޤޤˤ	He happened to be there.#ID=291683_111994
B: ()[01]  {ޤ} ¶(){}  ()[01]{}
A: Ϥޤĳ򸫤Ĥ	He happened to catch sight of a rare butterfly.#ID=291684_111995
B: ()[01]  {ޤ}  ĳ  Ĥ{Ĥ}
A: Ϥޤƶ줿	He got the money by a trick.#ID=291682_111996
B: ()[01]  ٤{ޤ} ()[01]  {줿}
A: Ϥ֤ɤˤǤ뤫⤷ʤ	He may be a good man for all I know.#ID=68098_111997
B: ()[01]  ¿ʬ[01]{֤} ɤ (Ȥ)~ Ǥ Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥ֤夫	No doubt he will come later.#ID=291680_111998
B: ()[01]  ¿ʬ[01]{֤} ()  ()[01] 
A: Ϥ֤󤳤äΤäƤǤ礦	Perhaps he knows this story.#ID=291679_111999
B: ()[01]  ¿ʬ[01]{֤} {} (Ϥʤ)[01]  Τ{ΤäƤ} Ǥ礦[01]
A: Ϥ֤֤ξƤ	He wore a coat too large for him.#ID=291678_112000
B: ()[01]  ֤  {}  [01]{Ƥ}
A: ϥդ龯ΤȤǤϤؤʤ	He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.#ID=291677_112001
B: ()[01]  ~    (){}   ؤ{ؤʤ}
A: ϤӤܤξƤ˼񤭤ޤ	He often writes to his parents in Japan.#ID=291676_112002
B: ()[01]  ١{Ӥ}   ξ    {񤭤ޤ}
A: ϤӤӳعٹ魯롣	He is often late for school.#ID=291675_112003
B: ()[01]  ١{Ӥ} ع  ٹ ٤(){}
A: ϥХ򼭤褦ϤƤ롣	He is trying hard to give up smoking.#ID=291674_112004
B: ()[01]  ߤ{Х򼭤褦}   ٤(){Ƥ}
A: ϥХߤɬפȻפޤ	I think it necessary for him to stop smoking.#ID=291673_112005
B: ()[01]  ߤ{Хߤ} ɬ[02] [01] ͭ{}  פ{פޤ}
A: ϥХߤ褦ȤƤ롣	He is trying to quit smoking.#ID=291672_112006
B: ()[01]  ߤ{Хߤ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϤФۤʤ«	He promised not to smoke.#ID=291671_112007
B: ()[01]  ۤ{Фۤʤ}  «[01] ٤(){}
A: ϤФۤ᤿	He got out of the habit of smoking.#ID=291670_112008
B: ()[01]  ۤ{Фۤ} [01]~  ߤ(){᤿}
A: ϤФۤ٤Ωߤޤä	He stopped to smoke.#ID=291669_112009
B: ()[01]  ۤ{Фۤ} ٤ Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: ϥХۤΤޤ	He stopped smoking.#ID=291668_112010
B: ()[01]  ۤ{Хۤ}   ߤ(){ޤ}
A: ϥХܤȤ	He asked for a cigarette.#ID=291667_112011
B: ()[01]  {Х}   {}  {}
A: ϤФܤ˸餷Ƥä	He tapered off to one cigarette a day.#ID=291666_112012
B: ()[01]  {Ф}  (ˤ)   餹{餷} Ԥ{ä}
A: ϥХ뤳Ȥդ	He decided to quit smoking.#ID=291665_112013
B: ()[01]  ߤ{Х} (){}   ٤(){}
A: ϥХ᤿	He gave up cigarettes.#ID=291663_112014
B: ()[01]  ߤ{Х᤿}
A: ϥХ褦Ȥ̵̤ä	He tried to give up smoking but in vain.#ID=291664_112015
B: ()[01]  ߤ{Х褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ϥХʤ	He neither smokes nor drinks.#ID=291662_112016
B: ()[01]  {Х}    {ʤ}
A: ϤФεۤǤ򤳤路	Heavy smoking impaired his health.#ID=291661_112017
B: ()[01]  {Ф}  ۤ[01]{ۤ} ᤮{}  ()[02]{}  {路}
A: Ϥä̴餵᤿ФΤ褦Ǥ	He seemed to have just woken up from a dream.#ID=291660_112018
B: ()[01]  ä ̴  Ф[01]{᤿} [03]{Ф}  (褦){褦} Ǥ{Ǥ}
A: Ϥä夷	He has come home just now.#ID=291659_112019
B: ()[01]  ä  ٤(){}
A: Ϥä𤷤ȤǤ	He came home just now.#ID=291657_112020
B: ()[01]  ä  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϤäȯȤ	He left just now.#ID=291658_112021
B: ()[01]  ä ȯ{ȯ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϤäǤޤ	He went out just now.#ID=291655_112022
B: ()[01]  ä Ф{Ǥޤ}
A: ϤäФȤǤ	I'm afraid he's just gone out.#ID=291656_112023
B: ()[01]  ä  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥä夤	He arrived here just now.#ID=291654_107990
B: ()[01]  ä [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϤäʤäΤˡ줬οˤĤ	Although he said only one word, it cut her up badly.#ID=291653_112025
B: ()[01]  ä   {ʤä} Τ ¶[01]{}  [02]{} ()  ˤ[01]{ˤ} Ĥ[02]{Ĥ}
A: ϤäμԤǼ褦ʿʹ֤ǤϤʤ	He is not man to lose heart at a single failure.#ID=291652_112026
B: ()[01]  ä       ٤(){} (褦){褦} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ}
A: Ϥäɥ뤷äƤʤä	He only had 100 dollars.#ID=291649_112028
B: ()[01]  ä ɥ[01]  {äƤʤä}
A: ϤäߤäƤʤ	He has no more than 1,000 yen.#ID=291650_112029
B: ()[01]  ä    {äƤʤ}
A: Ϥޤʿ餲	He ate it in no time.#ID=291648_112030
B: ()[01]  {ޤ} ¶[01]{} [01] ʿ餲{ʿ餲}
A: ϤưƤ	He is actuated solely by ambition.#ID=291647_112031
B: ()[01]  ͣ[01]{}   ư{Ƥ} (){} 
A: Ϥ˵ѤǤΤ󤫤ߤʤä	He just looked on and didn't stop the quarrel.#ID=291646_112032
B: ()[01]  ͣ[01]{} ˵ ٤(){} (){}  ¶[01]{} {}  ߤ(){ߤʤä}
A: ϤʹɤǤʤˤ⤷ʤä	He did nothing but read newspapers.#ID=291645_112033
B: ()[01]  ͣ[01]{} ʹ  ɤ (){}  [01]{ʤˤ} ٤(){ʤä}
A: Ϥ򤹤᤿ä	He just shrugged his shoulders.#ID=291644_112034
B: ()[01]  ͣ[01]{}   {᤿}~ (){} {ä}
A: ϤĤȤȤͳǼʬϰ̤򼺤ä	He lost his position only because he refused to tell a lie.#ID=291643_112035
B: ()[01]  ͣ[01]{} Ĥ{Ĥ} (){}  {} ȸ{Ȥ} ͳ (){}  ʬ[01]  ϰ  {ä}
A: Ϥξ̤ǤäΤ	He did it just for fun.#ID=291634_112036
B: ()[01]  ͣ[01]{}    ¶[01]{}  {ä} Τ
A: Ϥγˤʤ	He is nothing but a student.#ID=291641_112037
B: ()[01]  ͣ[01]{}  ()   ᤮(){ʤ}
A: Ϥ򤳤ޤͤƸƤä	He just looked on with his arms folded.#ID=291639_112038
B: ()[01]  ͣ[01]{} 򤳤ޤͤ{򤳤ޤͤ} {Ƥ} (){} {ä}
A: ϤǷä	He received a pair of shoes for nothing.#ID=291640_112039
B: ()[01]  ͣ[02]{}    㤦{ä}
A: ϤǤܤ줿	He got the book for nothing.#ID=291638_112040
B: ()[01]  ͣ[02]{}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {줿}
A: Ϥ˹Ҥ򤫤֤ä	He put on his hat at once.#ID=291637_112041
B: ()[01]  ľ{} ˹ [01] (֤)[01]{֤ä}
A: Ϥ򤷤Ƥ	He's only shamming.#ID=291636_112042
B: ()[01]  ͣ[01]{} {} 򤹤{򤷤Ƥ} (){} 
A: ϤäȤƶĥޤޤ˲ˤʤäƤ	He was lying there very still and tense.#ID=291635_112043
B: ()[01]  ͣ[01]{} Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){} ĥ ٤(){} {ޤ} ¶(){}  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ϤȤ	He flew a kite.#ID=291633_112044
B: ()[01]  {}  夲[03]{}
A: Ϥ⤷äƤ򤷤	He did it just for fun.#ID=291634_112045
B: ()[01]  ͣ[01]{} {⤷ä} ¶[01]{}  ٤(){} (){} 
A: Ϥޤǯ	He is a robust young man.#ID=291631_112046
B: ()[01]  {ޤ} ǯ 
A: ϥԥΤ褦ʿʪ	He likes such foods as tacos and pizza.#ID=291632_112047
B: ()[01]    ԥ [01]{} (褦){褦} ʪ  () 
A: Ϥޤ	He is powerful.#ID=291630_112048
B: ()[01]  {ޤ}
A: ϥߤ뤿˼夲	He raised his hand to stop a taxi.#ID=291629_112049
B: ()[01]    ߤ(Ȥ) ٤{} 夲[01]{夲}
A: ϥߤ褦ȤƼ夲	He raised his hand in order that the taxi might stop.#ID=291628_112050
B: ()[01]    ߤ(Ȥ){ߤ褦} Ȥ 夲[01]{夲}
A: ϥƤɬפϤʤäΤˡ	He need not have called a taxi.#ID=291627_112051
B: ()[01]    Ƥ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ϥαž˺˶ʤäƤ餤ä	He wanted the taxi driver to turn left.#ID=513732_112052
B: ()[01]    ž  (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä} 㤦[02]{餤} {ä}
A: ϥǤ礦ɤ褿Ȥ	He has just come here by taxi.#ID=291625_112053
B: ()[01]    {礦} [01]{}  ()[01]{褿} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ󿩤٤롣	He eats a lot.#ID=291622_112055
B: ()[01]  {} ٤
A: ϤܤäƤ롣	He has any number of books.#ID=289558_112056
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϤäƤ롣	He is paid a handsome monthly salary.#ID=291613_112057
B: ()[01]  {}   㤦{äƤ}
A: Ϥܤɤߤޤ	He reads a lot of books.#ID=3232302_112058
B: ()[01]  {}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤߤޤ}
A: ϤܤäƤ롣	He has a large number of books.#ID=291619_112059
B: ()[01]  {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: Ϥʪ񤤤	He wrote a lot of stories.#ID=291618_112060
B: ()[01]  {}  ʪ  {񤤤}
A: Ϥο͡Ǳ⤷	He made a speech in front of many people.#ID=291616_112061
B: ()[01]  {}  ͡  (ޤ)   ٤(){}
A: Ϥξʴ㤤	He bought a lot of flour and oil.#ID=291615_112062
B: ()[01]  {}  ʴ    㤤{㤤}~
A: ϤοͤǱ⤷	He made a speech in front of many people.#ID=291616_112063
B: ()[01]  {}  (Ҥ)  (ޤ)   ٤(){}
A: ϤλŻꤷ	He undertook a great deal of work.#ID=291614_112064
B: ()[01]  {}  Ż[01]  [01]~ ٤(){}
A: ϤηäƤ롣	He is paid a handsome monthly salary.#ID=291613_112065
B: ()[01]  {}    㤦{äƤ}
A: Ϥηи롣	He has a great deal of experience.#ID=291612_112066
B: ()[01]  {}  и [01] ͭ{}
A: ϤζäƤ롣	He has quite a little money.#ID=289559_112067
B: ()[01]  {}  ()[01]  {äƤ}
A: ϤΤ᤿	He saved a lot of money.#ID=291610_112068
B: ()[01]  {}  (){} {᤿}
A: ϤΤäƤ롣	He has a lot of money.#ID=480576_112069
B: ()[01]  {}    {äƤ}
A: ϤΤ⤦뤿ˤؤ̿Ư	He worked very hard to earn a lot of money.#ID=291608_112070
B: ()[01]  {}    ٤{⤦} ٤{} {ؤ} ̿ Ư[01]{Ư}
A: Ϥ󤪶äƤ롣	He has quite a little money.#ID=289559_112071
B: ()[01]  {}   {äƤ}
A: ϤޤȤǤ롣	He is as great a statesman as ever lived.#ID=289919_112072
B: ()[01]  (){} {ޤ}  Ǥ
A: Ϥ	He is not any better than a politician.#ID=291605_112073
B: ()[01]  ⤬{}~ ~ 
A: ϥǨ餷	He wetted his towel with water.#ID=291604_112074
B: ()[01]    (ߤ)  Ǩ餹{Ǩ餷}~
A: ϥ򤭤줤ˤߡʪ˻ä	She folded up the towels and put them away in the cupboard.#ID=291603_112075
B: [01]    {줤} [01]{}~ ¶[01]{}  ʪ~  {ä}
A: ϥΤդ	He dried himself with a towel.#ID=291602_112076
B: ()[01]    ()  {դ}
A: Ϥ¾ͤΤ餵ФꤷƤ롣	He is constantly finding fault with other people.#ID=291601_112077
B: ()[01]  䤨{} ¾  ܤ{餵} {Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϥͽɤƤ롣	He subscribed to Time magazine.#ID=291599_112078
B: ()[01]  NI{} ()~  ͽ ٤(){Ƥ}
A: ϥ˶줿	He put air in his tires.#ID=291600_112079
B: ()[01]      {줿}
A: ϥعԤȤײȤȤ뤲	He finally went through with his plan to go to Thailand.#ID=291597_112080
B: ()[01]  {}  Ԥ  {} ͽ  Ƭ{ȤȤ} 뤲{뤲}
A: ϥεԤǤ	He is a reporter for Time magazine.#ID=291598_112081
B: ()[01]  NI{} ()   Ǥ
A: ϤؤͺۤäΤǡİϤߤʴưޤή	He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.#ID=291596_112082
B: ()[01]  {ؤ} ͺ {ä} Τ İ  {ߤ} ư ٤(){} ޤή{ޤή}
A: Ϥؤ̵ٵ	He is harmless as a dove.#ID=291594_112083
B: ()[01]  {ؤ} ̵ٵ 
A: Ϥؤͦ	He is very brave.#ID=291595_112084
B: ()[01]  {ؤ} ͦ 
A: ϤؤƤ롣	I'm very tired.#ID=252193_112085
B: (錄)  {ؤ} [01]{Ƥ}
A: ϤؤǯȤäƤޤ	He was very old.#ID=291592_112086
B: ()[01]  {ؤ} ǯ{ǯȤäƤޤ}
A: ϤؤտդޤäƤ롣	He is being very careful.#ID=291591_112087
B: ()[01]  {ؤ} տ {դޤäƤ}
A: Ϥؤտ	He is very careful.#ID=291590_112088
B: ()[01]  {ؤ} տ
A: ϤؤϤ٤ȤǤ	He is a very imaginative writer.#ID=291588_112089
B: ()[01]  {ؤ}   ٤{٤}  Ǥ
A: Ϥؤ٤äƤ	He came home very late.#ID=291589_112090
B: ()[01]  {ؤ} ٤{٤} ä{äƤ}
A: Ϥؤ˱Ѹäޤ	He speaks English very well.#ID=291586_112091
B: ()[01]  {ؤ} (礦)[01]{} Ѹ  ä{äޤ}
A: Ϥؤۤ˸롣	He looks very worried.#ID=291587_112092
B: ()[01]  {ؤ}    (ߤ)
A: Ϥؤ	They say he is very rich.#ID=291585_112093
B: ()[01]  {ؤ}   [02]
A: Ϥؤ˥ԥƤ	He plays the piano very well.#ID=1759_112094
B: ()[01]  {ؤ} (礦)[01]{} ԥ Ƥ(Ҥ)
A: Ϥؤ̿Ưޤ	He worked very hard.#ID=291584_112095
B: ()[01]  {ؤ} ̿ Ư[01]{Ưޤ}
A: Ϥؤ󤸤礦˥ХҤ	He plays the violin very well.#ID=291582_112096
B: ()[01]  {ؤ} (礦)[01]{礦} {Х}  Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: ϤƤ轵˵äƤޤ	He comes home almost every weekend.#ID=291580_112097
B: ()[01]  {Ƥ} 轵   [01]{ä} ()[01]{ޤ}
A: ϥӥ󥰤̯	He is good at diving.#ID=291581_112098
B: ()[01]  ӥ~  ̯[02]~ 
A: ϤƤ	He usually succeeded.#ID=291578_112099
B: ()[01]  [01]{Ƥ}  ٤(){}
A: ϤƤ٤𤹤롣	He usually comes home late.#ID=291579_112100
B: ()[01]  [01]{Ƥ} ٤{٤}  ٤(){}
A: ϤƤޥɥʥɤ˹Ԥ	He usually goes to McDonald's.#ID=291576_112101
B: ()[01]  [01]{Ƥ} ޥɥʥ  Ԥ
A: ϤƤϢƸ˹Ԥ	He usually goes to the park with his dog.#ID=291577_112102
B: ()[01]  [01]{Ƥ} [01]  Ϣ{Ϣ}   Ԥ
A: ϤƤ֤	He likes most beautiful flowers.#ID=291575_112103
B: ()[01]  [03]{Ƥ}  [01]  () 
A: ϤƤ򤷤Ƥ롣	He is taking a nap half the time.#ID=291574_112104
B: ()[01]  {Ƥ}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ®롣	He runs very fast.#ID=291572_112105
B: ()[01]  {} ᤤ[01]{®} 
A: ϤƤ˾ˤĤ	He usually went to bed at eleven.#ID=291573_112106
B: ()[01]  [01]{Ƥ} ()[01]  ˽{ˤĤ}
A: ϤΩɤʷݽѲȤǤϤʤ	He is not much of an artist.#ID=291571_112107
B: ()[01]  礷{} Ω{Ωɤ} ݽѲ {ǤϤʤ}
A: ϤȤǤϤʤȻפ	I don't think he's a great actor.#ID=727740_112108
B: ()[01]  礷{}  {ǤϤʤ}  פ
A: ϤӤԤ	What a lucky person he is!#ID=291570_112109
B: ()[01]  礷{} Ӥ~ 
A: ϤդǤϤʤ	He isn't much of a teacher.#ID=291568_112110
B: ()[01]  礷{}  {ǤϤʤ}
A: ϤؼԤ	He is much of a scholar.#ID=291567_112111
B: ()[01]  礷{} ؼ 
A: ϥåȤɤ⡢ޤνŤ򸺤餹Ȥʤä	Though he dieted, he still could not lose weight.#ID=291566_112112
B: ()[01]  å[01] ٤(){} {ɤ} ̤[01]{ޤ} ν  餹 {Ȥʤä}
A: ϥʤβΤ˴äΤǡ˥饸ǲΤ褦˰ꤷ	Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.#ID=291565_112113
B: ()[01]        {} Τ   饸  Τ[01] 褦 [01] ٤(){}
A: Ϥ׵򤹤ۤɤФǤϤʤ	He knows better than to make such a claim.#ID=291564_112114
B: ()[01]   ׵  ٤()[01]{} {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ϤϼʤȤϤʤ	He is above such stupid behavior.#ID=291563_112115
B: ()[01]   ϼ{ϼ} (){}  ٤(){ʤ}
A: Ϥû֤Ǳ󤯤عԤäϤʤ	He cannot have gone so far in such a short time.#ID=291562_112116
B: ()[01]   û   {}  Ԥ[01]{Ԥä} Ϥʤ
A: Ϥʾ˹ԤäȤʤ	Never has he been to such a place.#ID=291561_112117
B: ()[01]     Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥʻ򿮤ۤɤФǤϤʤ	He knows better than to believe such a thing.#ID=291560_112118
B: ()[01]   ()   {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: Ϥʻ򿮤ۤɤΤФʤΤ	Is he so foolish as to believe that?#ID=291559_112119
B: ()[01]   ()   {ۤ}  ϼ{Ф} {} [04]{} 
A: Ϥʻ򤹤мƤǤ衣	He may well get scolded for doing that.#ID=283162_112120
B: ()[01]   ()   {}   Ǥ [01]
A: Ϥʵ˳Ǥɤä餷ƤΤ	How did he make his living in such poverty?#ID=291557_112121
B: ()[01]   ˳  (ʤ)  ɤä 餹[01]{餷Ƥ}  
A: ϤʰҤ򸫤Ȥʤä	He had never seen such a bad boy.#ID=291556_112122
B: ()[01]   (뤤) ()[01]  {} ̵{Ȥʤ}
A: ϤʤΤ˶ȤΤ¤ä	He grudged spending money on such a thing.#ID=291555_112123
B: ()[01]   ʪ(){}  Ȥ   ¤{¤ä}~
A: ϤʤĹ褦Ȥϻפʤä	He did not expect to live so long.#ID=291554_112124
B: ()[01]  ʤ Ĺ ٤(){褦} Ȥ פ{פʤä}
A: ϤʤĹԤΤѤʤä	He could not stand being kept waiting so long.#ID=291553_112125
B: ()[01]  ʤ Ĺ{Ĺ} Ԥ{Ԥ} Τ Ѥ[01]{Ѥʤä}
A: Ϥʤ٤줿ˤɤͳäΤ	What reason did he give for being so late?#ID=262803_112126
B: ()[01]  ʤ ٤{٤줿} ()  ɤ ͳ  {ä}  
A: 뤽ʤ٤ҡߤʤ衣	You'd better not drink too much coffee so late at night.#ID=291551_112127
B: ()[01]  ʤ ٤{٤} {ҡ}  [01]{} ᤮(){ʤ}  [01]
A: Ϥʤ®ɬפʤäΤˡ	He need not have run so fast.#ID=291550_112128
B: ()[01]  ʤ ᤤ[01]{®}  ɬ[02] [01] ̵{ʤä} Τ
A: Ϥʤ®ɬפΤ	Need he run so fast?#ID=291549_112129
B: ()[01]  ʤ ᤤ[01]{®}  ɬ[02] [01] ͭ{}  
A: Ϥʤ˵ޤɬפϤʤ	He needn't go in such a hurry.#ID=291547_112130
B: ()[01]  ʤ ޤ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: Ϥʤ˵ޤǹԤɬפϤʤ	He needn't go in such a hurry.#ID=291547_112131
B: ()[01]  ʤ ޤ{ޤ} Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ϤʤȤۤɶ򤫤ǤϤʤä	He knew better than to say such a thing.#ID=291546_112132
B: ()[01]   (){}   {ۤ}  {ǤϤʤä}
A: ϤʤȤȤϵäƤˤʤ	He must be crazy to say such a thing.#ID=41348_112133
B: ()[01]   (){}   Ȥ ()  㤦(){äƤ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϤʤȤȤϤɤƤˤʤ	He must be crazy to say such a thing.#ID=41348_112134
B: ()[01]   (){}     ɤƤ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϤʤȤ褷ƿʤ	He would be the last one to believe that.#ID=291543_112135
B: ()[01]   (){}  褷 {} ʤ
A: ϤʤȤ꤫ͤʤ	He is capable of doing such a thing.#ID=291542_112136
B: ()[01]   (){}  {} ͤʤ{ͤʤ}
A: ϤʤȤ򤹤мƤǤ	He may well get scolded for doing that.#ID=283162_112137
B: ()[01]   (){}   {}   Ǥ
A: ϤʤȤ򤹤ͤǤϤʤ	He is the last man to do such a thing.#ID=291540_112138
B: ()[01]   (){}  ٤()[01]{} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϤʤȤ򤹤븢ʤȻϻפä	He had, I thought, no right to do that.#ID=291539_112139
B: ()[01]   (){}  ٤()[01]{}   ̵{ʤ}  (錄)[01]  פ{פä}
A: ϤʤȤ򤷤Ϥʤ	He cannot have done such a thing.#ID=283160_112140
B: ()[01]   (){}  ٤(){} Ϥʤ
A: ϤʤȤ򤷤ȤѤƤ	He was ashamed of having done such a thing.#ID=291537_112141
B: ()[01]   (){}  ٤(){} (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ϤʤȤϿʤդä	He added that he didn't believe it.#ID=291536_112142
B: ()[01]   (){}  {ʤ}  դä{դä}
A: ϤʤȤмƤǤ	He may well get scolded for doing that.#ID=283162_112143
B: ()[01]   (){}  {}   Ǥ
A: ϤʤȤϸʤäꤷ	He denied having said such a thing.#ID=291535_112144
B: ()[01]   (){}  {ʤä}  [01] ٤(){}
A: Ϥ綠路Ƥ롣	He has ants in his pants.#ID=291533_112145
B: ()[01]  綠 ٤(){Ƥ}
A: Ϥ綠路Ƥ	He was in a twitter.#ID=291532_112146
B: ()[01]  綠 ٤(){Ƥ}
A: Ϥ뿩˼ʤĤ	He has since taken to drinking at lunch.#ID=291531_112147
B: ()[01]   뿩[01]    [01]   դ(Ĥ)[04]{Ĥ}
A: Ϥ轡ư˷ȤäƤ롣	He has engaged in religious activity since then.#ID=291530_112148
B: ()[01]    ư  Ȥ{ȤäƤ}
A: Ϥ٤äƤʤ	Never has he returned since.#ID=291528_112149
B: ()[01]   ٤ {äƤʤ}
A: Ϥ裱٤äƤʤ	Never has he returned since.#ID=291528_112150
B: ()[01]   ٤{٤} ä{äƤʤ}
A: Ϥʾܤޤʤä	He couldn't keep his temper any longer.#ID=291525_112151
B: ()[01]  ¶[01]{} ʾ[02] ܤ  [03]{ޤ} () [01] {ʤä}
A: Ϥʾܤ򴮤ʤä	He couldn't keep his temper any longer.#ID=291525_112152
B: ()[01]  ¶[01]{} ʾ[02] ܤ  Ѥ[01]{} () [01] {ʤä}
A: Ϥʾܤ򲡤ʤä	He couldn't keep his temper any longer.#ID=291525_112153
B: ()[01]  ¶[01]{} ʾ[02] ܤ  [03]{ʤä}
A: Ϥʾ⤱ʤä	He could not walk any further.#ID=291524_112154
B: ()[01]  ¶[01]{} ʾ  ⤯{⤱ʤä}
A: ϤϤåä	He took it from her by force.#ID=291523_112155
B: ()[01]  ¶[01]{}  ϿԤ{Ϥ}    å{åä}
A: ϤʹĤ᤿	He turned pale to hear that.#ID=291521_112156
B: ()[01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤͤΤˤ	He put the blame upon me.#ID=291522_112157
B: ()[01]  ¶[01]{}  (ܤ)[01]  ٤ˤ{ˤ}
A: ϤʹƥäȤʤä	When he heard it, he saw red.#ID=291520_112158
B: ()[01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} äȤʤ{äȤʤä}
A: ϤʹƤäꤷ	He was discouraged to hear that.#ID=291519_112159
B: ()[01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ä ٤(){}
A: ϤʼʤǤ	He did it by unfair means.#ID=291518_112160
B: ()[01]  ¶[01]{}  {}  Ǥ{Ǥ}
A: Ϥ̩ˤƤ	He kept it secret.#ID=291517_112161
B: ()[01]  ¶[01]{}  ̩  ٤(){} ֤{}
A: ϤɤȤʤΤ顢बäΤäƤȤϴԤǤʤ	You can not expect him to know the story seeing he has not read it.#ID=291516_112162
B: ()[01]  ¶[01]{}  ɤ{ɤ} (){}  ̵{ʤ}   ()  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Τ{ΤäƤ} Ȥ  {Ǥʤ}
A: ϤΤʤä餷	He seems not to have known it.#ID=291514_112163
B: ()[01]  ¶[01]{}  Τ{Τʤä} 餷
A: ϤŸвФᤵǻž夲	He finished it as quick as lightning.#ID=291515_112164
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ÿв~  ᤤ[01]{} [01]  ž夲{ž夲}
A: ϤΤʤۤɶ򤫼ԤǤϤʤ	He is not such a fool as not to know it.#ID=291513_112165
B: ()[01]  ¶[01]{}  Τ{Τʤ} {ۤ} 򤫼 {ǤϤʤ}
A: ϤΤʤۤɶ򤫤ǤϤʤ	He is not such a fool but he knows it.#ID=41788_112166
B: ()[01]  ¶[01]{}  Τ{Τʤ} {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϤΤäƤ롢ʤΤ˾ⵤˤƤʤ	He knows it, and he doesn't care a bit.#ID=291511_112167
B: ()[01]  ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ} {} [04]{}   ˤʤ{ˤƤʤ}
A: Ϥïˤʤ«	He promised to keep it to himself.#ID=291510_112168
B: ()[01]  ¶[01]{}  ïˤ {ʤ}  «[01] ٤(){}
A: ϤǤʤ褦	He seems to make nothing of it.#ID=291509_112169
B: ()[01]  ¶[01]{}    {Ǥʤ} ͤ{褦}
A: ϤڿäΤ	He did it all out of kindness.#ID=291508_112170
B: ()[01]  ¶[01]{}  ڿ  {ä} Τ
A: ϤβФ	He took it from beneath his coat.#ID=291507_112171
B: ()[01]  ¶[01]{}    ()  Ф{Ф}
A: Ϥܤ	He explained it at length.#ID=291506_112172
B: ()[01]  ¶[01]{}  ܤ  ŽФ{}
A: ϤФ鷺ˤʤä	He couldn't help laughing at it.#ID=291505_112173
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ф[01]{Ф鷺}  ()[01]{ʤä}
A: Ϥηɽ	He expressed it in the form of fiction.#ID=291504_112174
B: ()[01]  ¶[01]{}    [03]~  ɽ(魯){ɽ}
A: Ϥ򽪤ȤɽϤ᤿	No sooner had he done it than he began reading.#ID=291503_112175
B: ()[01]  ¶[01]{}    ľ{} ɽ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤȯŪ˹Ԥä	He did it of his own accord.#ID=291501_112176
B: ()[01]  ¶[01]{}  ȯŪ{ȯŪ} Ԥ{Ԥä}
A: Ϥդΰ̣ˤȤä	He took it for an implied rebuke.#ID=291502_112177
B: ()[01]  ¶[01]{}  ~  ̣  {Ȥä}
A: Ϥ̤˽褦ϤĤ	He will do his best to finish it on time.#ID=291500_112178
B: ()[01]  ¶[01]{}  ֤ɤ{̤}  (褦){褦}   Ԥ{Ĥ} 
A: Ϥ夲Τ˽ʬʤۤϻ	He is so strong as to lift it.#ID=291499_112179
B: ()[01]  ¶[01]{}  夲 Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} {ۤ} ϻ 
A: ϤƤߤƤƤ	He was panting to have a go at it.#ID=291498_112180
B: ()[01]  ¶[01]{}  {} [05]{} {} ~ ٤(){Ƥ}
A: ϤˤǤ줿	He gave it to me for nothing.#ID=291497_112181
B: ()[01]  ¶[01]{}  (錄)[01]  ͣ[02]{}  {줿}
A: Ϥɽȶ	He threatened to make it public.#ID=291496_112182
B: ()[01]  ¶[01]{}  ɽ~ ٤(){}  {}~
A: Ϥ򸫤ݤĤʤä	No sooner had he seen it than he turned pale.#ID=291495_112183
B: ()[01]  ¶[01]{}   ݤ[01] Ĥ{Ĥ} {ʤä}
A: Ϥ򸫤Ȥդ⤬	The sight tempted him to steal.#ID=291494_112184
B: ()[01]  ¶[01]{}    Կ{դ}~ ⤬{⤬}~ {}
A: Ϥ򸫤Ϥʤ	He cannot have seen it.#ID=291493_112185
B: ()[01]  ¶[01]{}  {} Ϥʤ
A: Ϥ򸫤⤷ʤ	He may have seen it.#ID=291491_112186
B: ()[01]  ¶[01]{}  {} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥ򸫤˰㤤ʤ	He must have seen it.#ID=291492_112187
B: ()[01]  ¶[01]{}  {} ˰㤤ʤ
A: Ϥ򵤼ä٤Ǥä	He said that with an affected air.#ID=291490_112188
B: ()[01]  ¶[01]{}  (ɤ){ä}   {ä}
A: Ϥ˻ž夲ΤäѤä	He had to work as hard as he could to finish it in time.#ID=291489_112189
B: ()[01]  ¶[01]{}   (ʤ)  ž夲   {äѤ} {ä}
A: ϤڤߤˤƤ롣	He is looking forward to it.#ID=291488_112190
B: ()[01]  ¶[01]{}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ϤؤɬοƤ	He was convinced of the necessity of learning it.#ID=291487_112191
B: ()[01]  ¶[01]{}  ؤ ɬ  ο ٤(){Ƥ}
A: Ϥ򲿽˱褤Τͤդʤä	He couldn't think where to hide it.#ID=291486_112192
B: ()[01]  ¶[01]{}    {} ɤ{褤}   ͤĤ{ͤդʤä}
A: Ϥͤǻž夲褦ȷ迴	He determined to finish it alone.#ID=291485_112193
B: ()[01]  ¶[01]{}  ͤ ž夲{ž夲褦}  迴 ٤(){}
A: ϤͤǤ뤳ȤʤȤפäƤʤ	He thinks nothing of doing it by himself.#ID=291444_112194
B: ()[01]  ¶[01]{}  ͤ ٤(){} (){}  Ȥ{ʤȤ} פ{פäƤʤ}
A: ϤҸäƸä	He said that with dignity.#ID=291482_112195
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ҹ  {ä} {ä}
A: ϤտŪ˹Ԥä餷	It is likely that he did it on purpose.#ID=291483_112196
B: ()[01]  ¶[01]{}  տŪ{տŪ} Ԥ{Ԥä} 餷
A: Ϥäǡ	He did it, and in her presence.#ID=291464_112197
B: ()[01]  ¶[01]{}  {ä} (){} [02]{} (ޤ) 
A: Ϥ⤦ƤϤ	He should have finished it by now.#ID=291480_112198
B: ()[01]  ¶[01]{}  ⤦ {Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥ⤦ٸĤȻ˸ä	He told me that he would see it once more.#ID=291479_112199
B: ()[01]  ¶[01]{}  ⤦  Ѥ{Ĥ}   (錄)[01]  {ä}
A: Ϥ⤦ٷ꤫Ƹä	He repeated it again.#ID=291478_112200
B: ()[01]  ⤦ ֤{꤫} {ä}
A: Ϥߤʿ٤	He ate all of it.#ID=291477_112201
B: ()[01]  ¶[01]{}  {ߤ} ٤{٤}
A: Ϥޤ˻ܤǤޤ	He did it under my very nose.#ID=291476_112202
B: ()[01]  ¶[01]{}  [01]{ޤ} (錄)[01]{} ܤ  {ޤ}
A: ϤҤȤǡ⸫ˤäƤΤ	He did it by himself, and admirably.#ID=291475_112203
B: ()[01]  ¶[01]{}  {ҤȤ}  (){} [01]{} äऱ{äƤΤ}
A: ϤɤʤĤǸäΤȻפޤ	What do you think he meant by that?#ID=291474_112204
B: ()[01]  ¶[01]{}  ɤ Ѥ{Ĥ}  {ä} Τ  פ{פޤ} 
A: Ϥ򤽤ΤޤäƤ롣	He is selling it just as it is.#ID=291472_112205
B: ()[01]  ¶[01]{}  ¶Τޤ{Τޤ} {äƤ}
A: ϤǤä夲˰㤤ʤ	He must have made it up.#ID=291473_112206
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ǥä夲[01]{Ǥä夲} ˰㤤ʤ
A: Ϥ򤽤äŦ߾夲	He picked it up carefully.#ID=291471_112207
B: ()[01]  ¶[01]{}  ä Ŧ(Ĥ){Ŧ} 夲{夲}
A: Ϥ򤹤褦˸äΤǻϤ	He told me to do it, so I did it.#ID=291470_112208
B: ()[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} {ä} Τ (錄)[01]  {}
A: Ϥ³	He went on doing it.#ID=291469_112209
B: ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ³{³}
A: Ϥ򤷤ʤäȤäƤ롣	He denies having done it.#ID=291468_112210
B: ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){ʤä}  {äƤ}
A: Ϥ򤷤ưϲäΤ	What was his motive for doing it?#ID=291467_112211
B: ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ư  [01] {ä}  
A: Ϥ򤷤Ȥꤷ	He denied having done it.#ID=291466_112212
B: ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} (){}  [01] ٤(){}
A: Ϥ򤷤˶äȤˤϡͤǤä	He did it, and what was more surprising, he did it by himself.#ID=291465_112213
B: ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){}  {} äȤ  {}  ¶[01]{}  {ä}
A: Ϥ򤷤Τǡ	He did it, and in her presence.#ID=291464_112214
B: ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} (){}~ [02]{} (){} (ޤ) 
A: Ϥ򥫥졼ȳοƤ롣	He is sure of it being curry.#ID=291463_112215
B: ()[01]  ¶[01]{}  졼   ο ٤(){Ƥ}
A: Ϥ򤦤ޤ롢ʤʤ	He can do it well, and you can do it even better.#ID=291462_112216
B: ()[01]  ¶[01]{}  ݤ{ޤ} ()[01] ʤ {ʤ} 
A: Ϥ򤤤ޤ蘆ˤϤʤä	He could not leave the thing alone.#ID=291461_112217
B: ()[01]  ¶[01]{}  {ޤ蘆} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: Ϥ򣵥ɥä	He bought it for five dollars.#ID=291460_112218
B: ()[01]  ¶[01]{}  ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: ϤǤˤϣ֤ä	He finished it in three days, but it took me as many weeks.#ID=291459_112219
B: ()[01]  ¶[01]{}  [02]{}  ž夲{}  (錄)[01] ˤ  ݤ[01]{ä}
A: ϤȤΩƤ빩	He explained the process of putting them together.#ID=291458_112220
B: ()[01]  ¶{}  ȤΩƤ    ٤(){}
A: ϤϥȤܤθ˸Ĥ	He found them in the pigeon's heads, behind the eyes.#ID=291457_112221
B: ()[01]  ¶{}  ȷ{ϥ}  ()[01]    Ĥ{Ĥ}
A: Ϥξ򿩤٤	He wants to eat both of them.#ID=291456_112222
B: ()[01]  ¶{}  ξ  ٤{} 
A: ϤβȤ줬ƤΤΤʤ	He doesn't know who built those houses.#ID=291455_112223
B: ()[01]  ¶{}  ()[01]  ï{}  Ƥ{Ƥ}   Τ{Τʤ}
A: ϤޤդƤΤǻ褷	He, who had been lazy, failed his exam.#ID=291453_112224
B: ()[01]  ¶[01]{} {ޤ} դ[01]{դƤ} Τ    ٤(){}
A: Ϥޤ«äȤʤä	He had never canceled an appointment before.#ID=291454_112225
B: ()[01]  ¶[01]{} {ޤ} «[01]  ä{ä} ̵{Ȥʤä}
A: ϤޤǤμʬ­Ѥ	He was ashamed of not having worked hard.#ID=291452_112226
B: ()[01]  ¶[01]{} {ޤ}  ʬ[01]   ­  Ѥ{Ѥ}
A: ϤޤǤ˼ۤȤɤ٤Ƥڼʤ	He lost almost all the stamps he had collected.#ID=291451_112227
B: ()[01]  ¶[01]{} {ޤ}   ٤(){} ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} ڼ(ä)  ̵[01]{ʤ}
A: ϤۤܤäƤ	He was that angry.#ID=291449_112228
B: ()[01]  ¶{ۤ} ܤ{ܤäƤ}
A: Ϥۤؤ⤯ʤ	He is not so tall.#ID=291450_112229
B: ()[01]  ¶{ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ϤۤľǤϤʤ	He isn't as honest as all that.#ID=291448_112230
B: ()[01]  ¶{ۤ} ľ[01] {ǤϤʤ}
A: ϤԸʿȸä	He called it unfair.#ID=291447_112231
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ըʿ   {ä}
A: ϤΤǤʤȤǼ	He convinced me that it was not his fault.#ID=291446_112232
B: ()[01]  ¶[01]{}  ()[02]{} (){} Ǥ{Ǥʤ} (){}  (錄)[01]  Ǽ ٤{}
A: Ϥϻ¤Ǥ뤳Ȥǧ᤿	He admitted that it was true.#ID=291445_112233
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ǥ (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϤϰͤǤ뤳Ȥ򲿤ȤפäƤʤ	He thinks nothing of doing it by himself.#ID=291444_112234
B: ()[01]  ¶[01]{}  ͤ ٤(){} (){}  Ȥ פ{פäƤʤ}
A: ϤϤ⤦ǻ䤿äƤ줿	He was only too glad to help us.#ID=291443_112235
B: ()[01]  ¶[01]{}  ⤦ {} 䤿  {ä} {줿}
A: ϤˤĤä	He mentioned it.#ID=291434_112236
B: ()[01]  ¶[01]{}  դ(Ĥ){դ} {ä}
A: Ϥ˻ȤΩȤä	He took the position that he agreed to it.#ID=291441_112237
B: ()[01]  ¶[01]{}    ȸ{Ȥ} Ω  {Ȥä}
A: Ϥ˸ޥɥᤷ	He asked $5 for it.#ID=291440_112238
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɥ[01]   ٤(){}
A: Ϥ˷᤿	He decided on that.#ID=291439_112239
B: ()[01]  ¶[01]{}  {᤿}
A: Ϥ˴ؤƲä⤷ʤϳФƤʤ	He may have said something about it, but I don't remember.#ID=291438_112240
B: ()[01]  ¶[01]{} ˴ؤ  {ä} Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01]  Ф[01]{ФƤʤ}
A: ϤˤĤΤäƤͤ	It seems that he knows about it.#ID=291437_112241
B: ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ} (褦) 
A: ϤˤĤƾ̤ä	He made a joke about it.#ID=291435_112242
B: ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ}   {ä}
A: ϤˤĤñľ	He is very direct about it.#ID=291436_112243
B: ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ñľ 
A: ϤˤĤƼ䤷	He asked a question about it.#ID=291433_112244
B: ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  ٤()[11]{}
A: ϤˤĤƽҤ٤	He mentioned it.#ID=291434_112245
B: ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: Ϥˣɥ뤫ȸѤä	He calculated that it would cost him 100 dollars.#ID=291431_112246
B: ()[01]  ¶[01]{}  ɥ[01] ݤ[01]{}  Ѥ{Ѥä}
A: ϤˤĤƤϰʤä	He didn't say a word about it.#ID=291432_112247
B: ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ}    {ʤä}
A: ϤȤϴطʤ	He has nothing to do with it.#ID=291429_112248
B: ()[01]  ¶[01]{} Ȥ ط̵{طʤ}
A: ϤȿФΤȤϲʤä	He said nothing to the contrary.#ID=291430_112249
B: ()[01]  ¶[01]{}  ȿ  (){}  [01] {ʤä}
A: Ͽžľ	He turned over a new leaf in life.#ID=291427_112250
B: ()[01]  ¶[01]{}  ž~ ٤(){}
A: ϤȤ餫ط롣	He has something to do with it.#ID=291428_112251
B: ()[01]  ¶[01]{}  餫{餫} ط [01] ͭ{}
A: ϤΤȤäƤ顣	He paid his dues for what he is now.#ID=291426_112252
B: ()[01]  ¶{}  (){}  {äƤ} {} 
A: Ϥ줰餤ηäʤ	He doesn't know any better.#ID=291425_112253
B: ()[01]  ¶[01]{} (餤){餤}  η[01]  ̵{ʤ}
A: Ϥ줭ƤӸιߤ뤳ȤϤʤä	He was never to see his native land again.#ID=291424_112254
B: ()[01]  ڤ{줭}~ Ƥ ι  {ߤ} (){}  ̵{ʤä}
A: Ϥ줬ʬƬˤΤ򸫤Ĥ	He found them on his own head.#ID=291422_112256
B: ()[01]  ¶[01]{}  ʬ[01]  Ƭ()  ͭ{}   Ĥ{Ĥ}
A: Ϥ줬狼ǽ碌ƤȻפ	I think he has enough intelligence to understand it.#ID=291421_112257
B: ()[01]  ¶[01]{}  ʬ{狼} (){}  ǽ  碌{碌Ƥ}  פ
A: Ϥ줬狼ʤۤɤФǤϤʤ	He is not so foolish but he can tell that.#ID=291420_112258
B: ()[01]  ¶[01]{}  ʬ{狼ʤ} {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: Ϥ줬狼ʤۤɤϼǤϤʤ	He is not such a fool but he can understand it.#ID=291419_112259
B: ()[01]  ¶[01]{}  ʬ{狼ʤ} {ۤ}  ϼ {ǤϤʤ}
A: Ϥ줫ɤʤޤ	What has become of him since then?#ID=291418_112260
B: ()[01]  ¶[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: Ϥ줬ǤͣοͤǤ	He is the only person that can do it.#ID=291416_112261
B: ()[01]  ¶[01]{} [01] [01]{Ǥ} ͣ{ͣ} (Ҥ) Ǥ
A: Ϥ줫飳ָ˵𤷤	He came home three hours after that.#ID=291417_112262
B: ()[01]  ¶[01]{}  [02] ()   ٤(){}
A: Ϥ줬ǤȤ˾ߤƤ롣	He entertains some hope of accomplishing it.#ID=291414_112263
B: ()[01]  ¶[01]{} [01] {Ǥ} ȸ{Ȥ} ˾  {Ƥ}
A: Ϥ줬ǤȤä	He said he could do it.#ID=291415_112264
B: ()[01]  ¶[01]{} [01] {Ǥ}  {ä}
A: Ϥ줬ǤʤȻפ	I think he can't do that.#ID=1226188_112265
B: ()[01]  ¶[01]{} [01] {Ǥʤ}  פ
A: Ϥǵ֤ߤꤿ	He took a slide down the hill on his sled.#ID=291412_112266
B: ()[01]  {}  ()  ߤ{ߤꤿ}
A: ϥեξǲˤʤäƤȵ夬ä	He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.#ID=291411_112267
B: ()[01]  ե{ե}  ()[03]  ˤʤ{ˤʤäƤ}    [01]  (Ϥ)  夬{夬ä}
A: ϥե˲äƤ롣	He is lying on the sofa.#ID=291410_112268
B: ()[01]  ե{ե}  {äƤ}
A: Ϥˤ褯̤Ƥ롣	He is familiar with the topic.#ID=291409_112269
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɤ{褯} ̤{̤Ƥ}
A: ϤˤĤƽҤ٤	He remarked on the topic.#ID=291408_112270
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: Ϥäʹƶŷ	He was amazed at the news.#ID=291139_112271
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} ŷ ٤(){}
A: ϤäǤ褦ϼʤȤϤʤä	He wasn't silly enough to tell that story before her.#ID=291405_112272
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  [02]{} (ޤ)  ٤(){} (褦){褦} ϼ{ϼ} (){}  ٤(){ʤä}
A: Ϥäˤ	He told his brother the story.#ID=291403_112273
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  [01]  ٤(){}
A: Ϥäˤ褦ϼʤȤϤʤä	He knew better than to tell the story to her.#ID=291396_112274
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]    ٤(){} (褦){褦} ϼ{ϼ} (){}  ٤(){ʤä}
A: Ϥä򿮤ۤɤԤǤϤʤ	He is not such a fool as to believe that story.#ID=291401_112275
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   {ۤ} 򤫼{} {ǤϤʤ}
A: ϤäǤä	He made up the whole story.#ID=291402_112276
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   Ǥä夲[01]{Ǥä}
A: Ϥä̤ȹͤ	He regarded the story as a joke.#ID=291399_112277
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]     ͤ{ͤ}
A: Ϥä򿮤ʤä	He was incredulous of the story.#ID=291400_112278
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  {ʤä}
A: Ϥä񤭴Ƥޤä̤ΤΤˤ	He rewrote the story into a completely different one.#ID=291398_112279
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  񤭴{񤭴} {ޤä} (٤){̤} ʪ(){}  ٤(){}
A: ϤäǤä夲	He made up that story.#ID=291397_112280
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Ǥä夲[01]{Ǥä夲}
A: Ϥä򤹤ˤ褦ϼʻϤʤä	He knew better than to tell the story to her.#ID=291396_112281
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ٤()[01]{}   ٤(){} (褦){褦} ϼ{ϼ} ()  ٤(){ʤä}
A: Ϥä˻äʤä	He didn't participate in the story.#ID=291395_112282
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   ٤(){ʤä}
A: Ϥä˶̣ä	He got interested in the story.#ID=291394_112283
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ̣{̣ä}
A: Ϥäˤäޤ줿	He was completely taken in by the story.#ID=291392_112284
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ä ٤{ޤ줿}
A: Ϥä˴	He was delighted at the story.#ID=291393_112285
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  {}
A: ϤäǻҶ򤬤餻	He amused the children with the story.#ID=291391_112286
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Ҷ  򤬤{򤬤餻}
A: Ϥä˿ư	He was deeply moved by the story.#ID=291389_112287
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  {} ư ٤(){}
A: ϤäȿƤ롣	He believes that the story is true.#ID=291388_112289
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]     {Ƥ}
A: Ϥäۤ򤫤ä褦	It seems that he was very much amused by the story.#ID=291387_112290
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ;{ۤ} {򤫤ä} ͤ{褦}
A: ϤϷ̤뤳ȤƱդ	He consented to help the old lady.#ID=291386_112291
B: ()[01]  ¶[01]{} Ϸ   (){}  Ʊ ٤(){}
A: ϤϫƯĤηкŪ¦̤ꡢŪ¦̤ˤ¿δؿäƤ	He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.#ID=291385_112292
B: ()[01]  ¶[01]{} ϫƯ~  кŪ ¦~  Ū ¦ ˰ͤ{ˤ} ¿  ؿ{ؿäƤ}
A: ϤϢäƤ줿	He sent me the message by telephone.#ID=291384_112293
B: ()[01]  ¶[01]{} Ϣ[02]     {} {줿}
A: Ϥ֤˾٤ʤ褦˵ޤ	He hurried so as not to miss the train.#ID=291383_112294
B: ()[01]  ¶[01]{}   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: Ϥ֤ˤ	He ran into the train.#ID=291382_112295
B: ()[01]  ¶[01]{}   {}
A: ϤιԤΤˤ᤿	He saved money for the trip.#ID=291380_112296
B: ()[01]  ¶[01]{} ι  ٤{} (){} {᤿}
A: Ϥˤ	He was in the queue.#ID=291381_112297
B: ()[01]  ¶[01]{}   (ʤ)  ()[01]{}
A: Ϥ¤ˤä	He illustrated the theory with facts.#ID=291378_112298
B: ()[01]  ¶[01]{}    ˰ä{ˤä}  ٤(){}
A: Ϥιۤͽ󤷤Ƥ줿	He booked a room for me at the inn.#ID=291379_112299
B: ()[01]  ¶[01]{} ι  [01]  ͽ[01] ٤(){} {줿}
A: Ϥͳܤ	He explained the reason at length.#ID=291377_112300
B: ()[01]  ¶[01]{} ͳ  ܤ  ٤(){}
A: ϤͳϤäȽҤ٤	He set out his reasons clearly.#ID=291376_112301
B: ()[01]  ¶[01]{} ͳ  Ϥä{Ϥä} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: Ϥ狼ʤۤɤФǤϤʤ	He is too wise not to see the reason.#ID=291375_112302
B: ()[01]  ¶[01]{} ~  ʬ{狼ʤ} {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ϤǯιԤΤڤߤˤƤ	He anticipated traveling abroad the next year.#ID=291374_112303
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ   ι ٤(){}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: Ϥ򤵤褦Ȥ	He tried to make his point.#ID=291373_112304
B: ()[01]  ¶[01]{} ~   ٤{褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤӤĤޤ褦Ȥ	He tried to take hold of the sheep.#ID=291372_112305
B: ()[01]  ¶[01]{}   ޤ{Ĥޤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ϥͤʻ٤ƤˤĤƺǽǤ򤷤	He made the final decision on all such matters.#ID=291371_112306
B: ()[01]  ¶[01]{} (褦){ͤ}  {٤} ˽{ˤĤ} ǽ   ٤(){}
A: Ϥͭ̾ʽͥΤäƤȸäϱä	He said he knew the famous actress, which was a lie.#ID=291370_112307
B: ()[01]  ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ  Τ{ΤäƤ}  {ä}  ¶[01]{}  [01] {ä}
A: Ϥͭ̾ʲμȰꤷ	He shook hands with the famous singer.#ID=291369_112308
B: ()[01]  ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾} μ   ٤(){}
A: ϤͧͤƱ褦	He's every bit as clever as his friend.#ID=291368_112309
B: ()[01]  ¶[01]{} ͧ   Ʊ褦{Ʊ褦}  
A: ϤˤäƤäµʤä	He got all the worse because he took the medicine.#ID=291367_112310
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  [01]{} ٤{} Ѥä{ä} [01]{ä} µ  (뤤){ʤä}
A: Ϥ«ΤȤʤ󤫤ޤä˺Ƥޤäˤʤ	He must have forgotten all about the promise.#ID=291366_112311
B: ()[01]  ¶[01]{} «[01]  (){} ʤ {ޤä} ˺{˺} {ޤä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ϥܤޤ	Did he undertake the mission?#ID=291365_112312
B: ()[01]  ¶[01]{}   {ޤ} 
A: Ϥ򿦤򼭤	He resigned from the post.#ID=291364_112313
B: ()[01]  ¶[01]{}   {}~
A: Ϥ򸫻˱餸	He performed the role with great ability.#ID=291363_112314
B: ()[01]  ¶[01]{} (䤯)  [01]{} 餸{餸}
A: ϤΥСˤʤä	He has made the baseball team.#ID=291362_112315
B: ()[01]  ¶[01]{}   С ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥޤ뤳ȤǤʤä	He could not catch the hare.#ID=291361_112316
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ޤ {ȤǤʤä}
A: Ϥ롢ιͤ᤿	He accommodated the traveler for the night.#ID=291360_112317
B: ()[01]  ¶[01]{}  ι(ӤӤ)  {᤿}
A: ϤͽꤵƤΤȤͧͤΥ㥯ä򤷤Ƥ	He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.#ID=291359_112318
B: ()[01]  ¶[01]{}  ͽ ٤{Ƥ} [01]  (){}  ͧ   (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ}
A: ϤƣǤȤޤä	He lodged at Mr Kato's for the night.#ID=291358_112319
B: ()[01]  ¶[01]{}   (){}  ޤ[01]{Ȥޤä}
A: Ϥäʤä	He did not so much as speak to me all the evening.#ID=291357_112320
B: ()[01]  ¶[01]{}   (錄)[01]  ä{ä}  ٤(){ʤä}
A: ϤΥǡȤڤߤˤƤ	He was looking forward to that evening's date.#ID=291356_112321
B: ()[01]  ¶[01]{}   ǡ  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: Ϥɤ򤷤Ƥ롣	He has a good understanding of the problems.#ID=291355_112322
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ}  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ򤷤Ƥ롣	He understands the problem.#ID=291354_112323
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){Ƥ}
A: Ϥưפ˲褷	He solved the problem with ease.#ID=291331_112324
B: ()[01]  ¶[01]{}   ư{ưפ}  ٤(){}
A: Ϥä˶Ĵ	He put special emphasis on the problem.#ID=291352_112325
B: ()[01]  ¶[01]{}   ä Ĵ ٤(){}
A: ϤƬ椫Ф	He cast off the problem from his mind.#ID=291351_112326
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ƭ()  (ʤ)  Ф{Ф}
A: ϤŰŪʬϤ	He made a thorough analysis of the problem.#ID=291350_112328
B: ()[01]  ¶[01]{}   ŰŪ{ŰŪ} ʬ ٤(){}
A: ϤĴ	He put too much emphasis on the matter.#ID=291347_112329
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} ᤮(){}
A: Ϥܺ٤	He explained the matter in detail.#ID=291348_112330
B: ()[01]  ¶[01]{}   ܺ{ܺ٤}  ٤(){}
A: Ϥñ˲򤤤	He solved the problem with ease.#ID=291331_112331
B: ()[01]  ¶[01]{}   ñ{ñ} (Ȥ)[03]{򤤤}
A: Ϥ褷	He acted on the matter.#ID=291344_112332
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥ褷褦ȤԤ	He tried to solve the problem, only to fail.#ID=291345_112333
B: ()[01]  ¶[01]{}    褦Ȥ{褦Ȥ}   ٤(){}
A: Ϥ򤳤Ȥ̵̤ä	He tried in vain to solve the problem.#ID=291320_112334
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: Ϥ򤳤Ϥ	He exerted himself to solve the problem.#ID=291343_97844
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤}   ٤(){}
A: Ϥ򤳤ȤȤƤ񤷤Ȥ狼ä	He tried to solve the problem, which he found very difficult.#ID=291341_112336
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤} Ȥ{Ȥ}  [01]{ȤƤ} 񤷤 (){}  ʬ{狼ä}
A: Ϥ򤳤Ȥ	He tried to solve the problem.#ID=291340_112337
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤} Ȥ{Ȥ}
A: Ϥ򤱤ۤɸä	He was so clever that he could solve the problem.#ID=291339_112338
B: ()[01]  ¶[01]{}  [01] 򤱤(Ȥ)[01] {ۤ} {ä}
A: Ϥ򤱤Ȼפޤ	We think it possible for him to solve the problem.#ID=291338_112339
B: ()[01]  ¶[01]{}  [01] 򤱤(Ȥ)[01]  פ{פޤ}
A: Ϥ򤯤Τ˾񤷤ʤä	He had no difficulty solving the problem.#ID=291337_112340
B: ()[01]  ¶[01]{}  [01] (Ȥ)[03] Τ  񤷤{񤷤ʤä}
A: Ϥ򤯤Τ˽ʬʤۤɤ	He is clever enough to solve the problem.#ID=291336_112341
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} [03]{ۤɤ}  
A: Ϥ򤯤Τ˶ϫ	He found it difficult to solve the problem.#ID=291335_112342
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] Τ ϫ ٤(){}
A: Ϥ򤯤Τˣʬä	It took him ten minutes to solve the problem.#ID=291334_112343
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] Τ ʬ(դ) ݤ[01]{ä}
A: Ϥ򤯤ȤǤ	He was able to solve the problem.#ID=291333_112344
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: Ϥͤǲ褷	He solved the problem by himself.#ID=291332_112345
B: ()[01]  ¶[01]{}   ͤ  ٤(){}
A: Ϥ褯ΤäƤ롣	He is familiar with the subject.#ID=291330_112346
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: Ϥ餯餯Ȳ򤤤	He solved the problem with ease.#ID=291331_112347
B: ()[01]  ¶[01]{}   ڡ{餯餯} (Ȥ)[03]{򤤤}
A: Ϥ򥹥饹Ȳ򤤤Ƥޤä	He had no difficulty in solving the problem.#ID=291329_112348
B: ()[01]  ¶[01]{}   餹{饹} (Ȥ)[03]{򤤤} {ޤä}
A: Ϥ򤹤٤ƴñ˲򤤤	He solved all of the problems simply.#ID=291328_112349
B: ()[01]  ¶[01]{}   {٤} ñ{ñ} (Ȥ)[03]{򤤤}
A: Ϥ򤦤ޤƨ褦Ȥ	He tried to argue the matter away.#ID=291327_112350
B: ()[01]  ¶[01]{}   ꤤ[01]{ޤ} ƨ{ƨ褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ϥ򤦤ޤʤʤȻפ	He thinks that he cannot manage the problem well.#ID=291326_112351
B: ()[01]  ¶[01]{}   ꤤ[01]{ޤ} Ϥ(ʤ){ʤʤ}   פ
A: Ϥ򤢤ˡǲ򤱤ʤäΤ̤ˡߤ	Since he could not work out the problem that way, he tried another way.#ID=291325_112352
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} ˡ  򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä} Τ (٤){̤} ˡ  ߤ{ߤ}
A: Ϥ򤢤ä򤤤	He solved the difficult problem easily.#ID=291324_112353
B: ()[01]  ¶[01]{}   ä (Ȥ)[03]{򤤤}
A: ϤϿŤ˰ʤФʤʤȽҤ٤	He noted that the problem must be handled carefully.#ID=291323_112354
B: ()[01]  ¶[01]{}   {Ť} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϤβͤФ	He came up with the solution to the problem.#ID=291322_112355
B: ()[01]  ¶[01]{}     ͤФ{ͤФ}
A: Ϥβʤ	He does not know how to solve the problem.#ID=291321_112356
B: ()[01]  ¶[01]{}     ʬ{ʤ}
A: ϤΤ̵̤줿	He tried in vain to solve the problem.#ID=291320_112357
B: ()[01]  ¶[01]{}   ٤{} ̵{̵̤} [01]{줿}
A: Ϥɬפ롣	He needs to answer the question.#ID=290958_112358
B: ()[01]  ¶[01]{}    ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϤʤѤȻפä	He felt ashamed of not answering the question.#ID=291318_112359
B: ()[01]  ¶[01]{}   {ʤ} Ѥ  פ{פä}
A: Ϥդ	He focused his attention on that problem.#ID=291317_112360
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϤнǤ롣	He can cope with the problems.#ID=291316_112361
B: ()[01]  ¶[01]{}   н {Ǥ}
A: Ϥ̤Ƥ롣	He has the subject at his fingertips.#ID=291315_112362
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){Ƥ}
A: Ϥ˸ڤ	He referred to the subject.#ID=291314_112363
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥ˵ŤƤʤ褦	He doesn't seem to be aware of the problems.#ID=291313_112364
B: ()[01]  ¶[01]{}   դ{ŤƤʤ} ͤ{褦}
A: Ϥ˴ؤơɽŪμäƤʤ	He has only a superficial knowledge of the subject.#ID=290474_112365
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˴ؤ ɽŪ{ɽŪ} μ  {äƤʤ}
A: ϤˤĤʸ񤤤	He wrote a paper on the subject.#ID=291311_112366
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ʸ~  {񤤤}
A: ϤˤĤξƤƤ	He debated on the problem with his parents.#ID=291310_112367
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ξ  Ƥ ٤(){}
A: ϤˤĤƼʬΰոҤ٤ȤäƤʤä	He would have his say on the subject.#ID=291309_112368
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ʬ[01]  ոҤ٤ ȸäʹʤ{ȤäƤʤä}
A: ϤˤĤƼʬΰոҤ٤ʤä	He did not give his opinion on that question.#ID=291308_112369
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ʬ[01]  ոҤ٤{ոҤ٤ʤä}
A: ϤˤĤƹͤƤޤ	He is thinking about the problem.#ID=291307_112370
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ͤ{ͤƤޤ}
A: ϤˤĤƴβͤȶĤ	He consulted with some of the staff on the matter.#ID=291306_112371
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}   ͤ   ٤(){}
A: ϤˤĤƤϤۤȤɲΤʤ	He knows close to nothing about this issue.#ID=1916586_112372
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ؤ{ۤȤ} [01] Τ{Τʤ}
A: ϤˤĤơν᤿	He asked her advice about the problem.#ID=291304_112373
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} [02]{}   {᤿}
A: ϤȴطʤȤ餫ˤ	He made it clear that he had nothing to do with the matter.#ID=291303_112374
B: ()[01]  ¶[01]{}   ط̵{طʤ} (){}  餫ˤ{餫ˤ}
A: ϤȤϴطʤ	He has nothing to do with the matter.#ID=291302_112375
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ȥ طʤ
A: ϤĸƤ	He was stumped by the problem.#ID=291301_112376
B: ()[01]  ¶[01]{}   ĸ[01]~ ٤(){Ƥ}
A: ϤǺäƤ롣	The problem perplexed him.#ID=43644_112377
B: ()[01]  ¶[01]{}   {äƤ}
A: Ϥꤹ٤ƤۤƬ褤	He is smart enough to answer all the questions.#ID=291299_112378
B: ()[01]  ¶[01]{}  {٤}  {} {ۤ} Ƭ{Ƭ褤}
A: ϤŪΤϤĤ	He did his best to the end.#ID=291298_112379
B: ()[01]  ¶[01]{} Ū  ٤{}   Ԥ{Ĥ}
A: Ϥܤθʤ̤ͤǤΤ	He helped the blind man to cross the street.#ID=291297_112380
B: ()[01]  ¶[01]{} ܤ{ܤθʤ} (Ҥ)  ̤(Ȥ)[01]  [01]{Ǥ}   {}
A: Ϥڤα˱줿	He hid behind the tree.#ID=291296_112381
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ()  {줿}
A: Ϥڤˤʤʤä	He climbed the tree without difficulty.#ID=291295_112382
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ʤ{ʤʤ} Ф[01]{ä}
A: ϤڤϤޤڤä	He cut away the dead branches from the tree.#ID=291294_112383
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  Ϥ~  ڤ{ڤä}
A: Ϥ¤ʤʪӤ	He compared the imitation with the original.#ID=291293_112384
B: ()[01]  ¶[01]{} ¤~  ʪ   ٤(){}
A: Ϥ̾ˤդ路ͤ	He is a poet worthy of the name.#ID=291292_112385
B: ()[01]  ¶[01]{} ̾()  {դ路}  
A: Ϥ̼ˤۤ줳	He was enamored of the girl.#ID=291291_112386
B: ()[01]  ¶[01]{} ̼(ह)[02]  {ۤ줳}
A: Ϥ̵õ˾Ƥ롣	He hopes to explore the uninhabited island.#ID=291290_112387
B: ()[01]  ¶[01]{} ̵  õ  ˾ ٤(){Ƥ}
A: Ϥܤ㤤ä	He wanted to buy the book.#ID=291289_112388
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤} {ä}
A: ϤܤɤळȤǤ	He was able to read the book.#ID=291288_112389
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ {ȤǤ}
A: Ϥܤɤ߽ޤ	He finished reading the book.#ID=291287_112390
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤ}
A: ϤܤɤߤĤŤ	He continued reading the book.#ID=291286_112391
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ³{ĤŤ}
A: ϤܤɤߤäƤ롣	He is anxious to read the book.#ID=291285_112392
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {äƤ}
A: Ϥܤɤ	He read the book through.#ID=291284_112393
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]   ٤(){}
A: Ϥܤêᤷ	He replaced the book on the shelf.#ID=291283_112394
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ê  ᤹{ᤷ}
A: Ϥܤβ˱	He concealed the book under his coat.#ID=291282_112395
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]    ()[01]  {}
A: Ϥܤ񤤤˷̳줿	He was put in jail for writing the book.#ID=291281_112396
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {񤤤} ٤{} ̳  [01]{줿}
A: Ϥܤ򽦤夲	He picked up the book.#ID=291280_112397
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  夲{夲}
A: ϤܤޤɤǤޤäƤʤ	He hasn't read the book yet.#ID=291279_112398
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ̤[02]{ޤ} ɤ{ɤ} {ޤä} (){ʤ}
A: Ϥܤե󥹸줫Ѹ	He translated the book from French into English.#ID=291278_112399
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ե󥹸  Ѹ  [01] ٤(){}
A: Ϥܤ򤳤äФȤ򸫤줿	He was seen to take out the book secretly.#ID=291277_112400
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ä Ф[01] (Ȥ){Ȥ}  {줿}
A: Ϥܤؼ򿭤Ф	He reached out for the book.#ID=291276_112401
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]    Ф[03]{Ф}
A: ϤܤΤȤΤʤä	He didn't have the least idea of the book.#ID=291274_112402
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  (){}   Τ{Τʤä}
A: Ϥܤ̴ˤʤäƤ	He was absorbed in the book.#ID=288027_112403
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϤܤΤȤäȤΤʤä	He didn't have the least idea of the book.#ID=291274_112404
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  (){}  Ȥ{äȤ} Τ{Τʤä}
A: Ϥܤ˶̣򼨤	He showed an interest in the book.#ID=291272_112405
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ̣  {}
A: Ϥܤ˴ؤƤĤν긫Ҥ٤	He made a few remarks on the book.#ID=291271_112406
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01] ˴ؤ Ĥ{Ĥ} 긫~  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: Ϥܤ礭פ	He derived great benefit from the book.#ID=291270_112407
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  礭   ()[01]{}
A: ϤˡΧ̳˴طƤ롣	He connects himself with the law firm.#ID=291269_112408
B: ()[01]  ¶[01]{} ˡΧ̳  ط ٤(){Ƥ}
A: Ϥ󽷤ʤ롣	He is entitled to receive the reward.#ID=291268_112409
B: ()[01]  ¶[01]{}     [01] ͭ{}
A: ϤѲ˵ĤʤäϵĤ	He didn't notice the change, but I did.#ID=291267_112410
B: ()[01]  ¶[01]{} Ѳ(ؤ)  Ĥ[01]{Ĥʤä}  (錄)[01]  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ϤĤޤäƤɥΥå	He knocked at the closed door.#ID=291266_112411
B: ()[01]  ¶[01]{} Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ} ɥ  Υå[01] ٤(){}
A: ϤʼΤͤää	He shot an arrow at the soldier.#ID=291265_112412
B: ()[01]  ¶[01]{} ʼ  {ͤä}~   [01]{ä}~
A: Ϥʸˡ񤫤¿ѤƤ롣	He has extracted a great many examples from the grammar book.#ID=291264_112413
B: ()[01]  ¶[01]{} ʸˡ~  ¿     ٤(){Ƥ}
A: ϤʬãηݽѲȤȤΤƤ롣	He is known as a proficient artist in his field.#ID=291263_112414
B: ()[01]  ¶[01]{} ʬ  ã~  ݽѲ Ȥ Τ{ΤƤ}
A: ϤʪҶ˽ľ	He adapted the story for children.#ID=291262_112415
B: ()[01]  ¶[01]{} ʪ  Ҷ   ľ{ľ}~
A: Ϥʪ򣵲󷫤֤ɤ	He read the story five times over.#ID=291261_112416
B: ()[01]  ¶[01]{} ʪ   ֤{֤} ɤ{ɤ}
A: ϤʪˤäȤʤä	He started at the noise.#ID=291260_112417
B: ()[01]  ¶[01]{} ʪ  ä {ʤä}
A: Ϥʣ褹뤹Ф餷ˡפĤ	He came up with a terrific solution to the complex problem.#ID=291259_112419
B: ()[01]  ¶[01]{} ʣ{ʣ}    ٤(){} 餷{Ф餷} ˡ  פĤ{פĤ}
A: Ϥؿʤ	He made his way to the room.#ID=291254_112420
B: ()[01]  ¶[01]{} [01] [03] ʤ{ʤ}
A: ϤͤǻȤäƤ	He had the room to himself.#ID=288025_112421
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ͤ Ȥ{ȤäƤ}
A: ϤޤƤ	He proposed that they put up at that inn.#ID=291255_112422
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ޤ[01]{ޤ}   ٤(){}
A: Ϥ˿ʤ	He made his way to the room.#ID=291254_112423
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ʤ{ʤ}
A: ϤǤҤȤä	He was alone in the room.#ID=291253_112424
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  {ҤȤ} {ä}
A: Ϥؿͤ˰	He greeted the lady.#ID=383705_112425
B: ()[01]  ¶[01]{} ؿ  [01] ٤(){}
A: Ϥؿͤ˿Ƥ	He was attracted to the woman.#ID=291252_112426
B: ()[01]  ¶[01]{} ؿ  () {Ƥ}
A: Ϥ˲ؤ꤬ʤä	He had no part in the scandal.#ID=291250_112427
B: ()[01]  ¶[01]{}   [02] ؤ  ̵{ʤä}
A: ϤϤ˥ѥȤΤɥʾä	He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.#ID=291249_112428
B: ()[01]  ¶[01]{} Ϥ ()  ѥ[01]  ¶[01]{} (){} ɥ[01] ʾ  {ä}
A: Ϥµǻ	He died of that disease.#ID=291248_112429
B: ()[01]  ¶[01]{} µ  {}
A: Ϥ±¿ۤδդ򤷤	He contributed a lot of money to the hospital.#ID=291247_112430
B: ()[01]  ¶[01]{} ±  ¿    ٤(){}
A: Ϥʤ򥫥˼᤿	He took a picture of the beautiful landscape.#ID=291246_112431
B: ()[01]  ¶[01]{}      [03]{᤿}
A: Ϥʤ򸫤Ƥ勞勞	He was excited to see the beautiful scenery.#ID=291245_112432
B: ()[01]  ¶[01]{}    {} 勞勞 ٤(){}
A: ϤԵ˾	He went aboard the plane.#ID=291244_112433
B: ()[01]  ¶[01]{} Ե  [01]{}
A: Ϥ̩ΤäƤ餷	He seems to know the secret.#ID=291243_112434
B: ()[01]  ¶[01]{} ̩  Τ{ΤäƤ} 餷
A: Ϥ̩ΤäƤȸƤ롣	It is said that he knows the secret.#ID=291242_112435
B: ()[01]  ¶[01]{} ̩  Τ{ΤäƤ} ȸ{ȸƤ}
A: Ϥ̩ͤˤ餵ʤä	He kept the secret to himself.#ID=291241_112436
B: ()[01]  ¶[01]{} ̩  (Ҥ)  ϳ餹{餵ʤä}
A: Ϥ𤵤ʹ	He heard the ill tidings without emotion.#ID=291240_112437
B: ()[01]  ¶[01]{}   {𤵤}  ʹ{ʹ}
A: Ϥᤷ˥塼˶Ǥ줿	He was much affected by the sad news.#ID=291239_112438
B: ()[01]  ¶[01]{} ᤷ ˥塼  (Ĥ褤)[01]{} ()  Ǥ(){Ǥ줿}
A: ϤξȰꤷ	He shook hands with the girl.#ID=291238_112439
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥǣɥפ򤢤	He made a profit of ten thousand dollars on the sale.#ID=291237_112440
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} ɥ[01]  [01]  夲[12]{}
A: ϤȺȤƤʤ	He is innocent of the crime.#ID=291236_112441
B: ()[01]  ¶[01]{} Ⱥ  Ȥ{ȤƤʤ}
A: ϤȺζ˵ŤƤʤä	He was unaware of the enormity of the offense.#ID=291235_112442
B: ()[01]  ¶[01]{} Ⱥ  ~  դ{ŤƤʤä}
A: ϤȺ˴ؤ̵ä	He was innocent of the crime.#ID=291234_112443
B: ()[01]  ¶[01]{} Ⱥ ˴ؤ ̵ {ä}
A: ϤȺ˲ääȤꤷ	He denied having taken part in the crime.#ID=291233_112444
B: ()[01]  ¶[01]{} Ⱥ  ä{ää} (){}  [01] ٤(){}
A: Ϥȿǥ˻ä	He took part in the anti-war demonstration.#ID=291232_112445
B: ()[01]  ¶[01]{} ȿ~ ǥ   ٤(){}
A: ϤȽȤƾȽ˾𤷤	He appealed to a higher court against the decision.#ID=291231_112446
B: ()[01]  ¶[01]{} Ƚ   Ȥ Ƚ   ٤(){}
A: Ϥȳͤ롣	He deserves the punishment.#ID=291230_112447
B: ()[01]  ¶[01]{} ȳ  ͤ
A: ϤȯԤȤƤ롣	He is accredited with the invention.#ID=291229_112448
B: ()[01]  ¶[01]{} ȯ~  ٤{Ƥ}
A: ϤȯäȤʤä	He would not take back the remark.#ID=291228_112449
B: ()[01]  ¶[01]{} ȯ  ä{ä} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤȢ򳫤뤳ȤǤʤä	He was not able to open the box.#ID=291227_112450
B: ()[01]  ¶[01]{} Ȣ[01] [01] () {ȤǤʤä}
A: ϤȢ	He crushed the box.#ID=291225_112451
B: ()[01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  {}
A: ϤȢ򳫤褦Ȥä	He tried to open the box in vain.#ID=291226_112452
B: ()[01]  ¶[01]{} Ȣ[01] [01] (){褦} Ȥ{Ȥ}  {} {ä}
A: ϤȢơ֥ξ֤	He put the box on the table.#ID=291224_112453
B: ()[01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  ơ֥  ()[03]  ֤[01]{֤}
A: ϤȢΤ	He looked into the box.#ID=291223_112454
B: ()[01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  (ʤ)  {Τ}
A: ϤȯˤäȤ	He was alarmed by the explosion.#ID=291222_112455
B: ()[01]  ¶[01]{} ȯ~  ä ٤(){}
A: ϤͥΤ礤ˤʤä	He became acquainted with the actor.#ID=291221_112456
B: ()[01]  ¶[01]{} ͥ  Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤϤˣݥɤҤ	He bet two pounds on the horse.#ID=291220_112457
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ݥ  Ҥ{Ҥ}
A: ϤҤ򤯤äĤ路	He stuck the broken pieces together.#ID=291219_112458
B: ()[01]  ¶[01]{} ~  դ{äĤ}~ 魯{路}~
A: ϤǯκɤκȤȤ˫Τ줿	He was acclaimed as the best writer of the year.#ID=291216_112459
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[02]     Ȥ ˫{˫} Τ(){Τ줿}
A: ϤǯκɤκȤȤƤۤ᤿줿	He was acclaimed as the best writer of the year.#ID=291216_112460
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[02]     Ȥ ˫Τ{ۤ᤿줿}
A: ϤǯκɤκȤȤƤ줿	He was acclaimed as the best writer of the year.#ID=291216_112461
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[02]     Ȥ Τ(){줿}
A: Ϥǯ˼ʬβҤΩ	He set up his company that year.#ID=291215_112462
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  ʬ[01]    Ω ٤(){}
A: Ϥ餷򤷤ƤơȤȤ⤷ʤ	He lives hand to mouth and never saves a cent.#ID=291214_112463
B: ()[01]  餷  ٤(){Ƥ} (){}     ٤(){ʤ}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ롣	He lives from hand to mouth.#ID=291211_112464
B: ()[01]  餷{餷}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ롣	He's living from hand to mouth.#ID=291212_112465
B: ()[01]  餷~ 
A: Ϥ뤷򤷤Ƥ롣	He lives from hand to mouth.#ID=291211_112466
B: ()[01]  餷{뤷}  ٤(){Ƥ}
A: ϤȯͽäΤȯʤä	He was to have started that day.#ID=291210_112467
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01] ȯ{ȯ} ͽ {ä} Τ [03] ȯ{ȯʤä}
A: Ϥī夤ȸä	He said that he had arrived there that morning.#ID=291209_112468
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ī() ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} [04] {ä}
A: ϤäȡĤ餤Żä	He did hard manual labor through the day.#ID=291208_112469
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01] ä ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż  {ä}
A: ϤͤǤؤϹ⤤ۤ	He is the taller of the two.#ID=291207_112470
B: ()[01]  ¶[01]{}   (ʤ)   ()[03]  ⤤ (ۤ){ۤ} 
A: ϤͤξǯΤؤ㤤	He is the shorter of the two boys.#ID=291206_112471
B: ()[01]  ¶[01]{}   ǯ  (){} ؤ㤤~ (ۤ) 
A: Ϥ񤷤˹ʤ뤳ȤǤ	He was able to pass the difficult test.#ID=291205_112472
B: ()[01]  ¶[01]{} 񤷤    ٤(){} {ȤǤ}
A: Ϥ񤷤԰٤򤴤ñˤäऱ	He brought off the difficult act quite easily.#ID=291204_112473
B: ()[01]  ¶[01]{} 񤷤 ԰  ()[01]{} ñ{ñ} äऱ{äऱ}
A: Ϥ񤷤򤬤ФäƤä	He persevered with the hard lessons.#ID=291203_112474
B: ()[01]  ¶[01]{} 񤷤   ĥä{Фä} [01]{ä}
A: Ϥʤ򤤤	He had no difficulty in explaining the mystery.#ID=291202_112475
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ʤ (Ȥ)[03]{򤤤}
A: Ϥ򤯸ܤФ	He turned up a key to the solution of the mystery.#ID=291201_112476
B: ()[01]  ¶[01]{}  ()[01]  ܤФ{ܤФ}~
A: Ϥ򤯤ŪʸĴ٤	He looked into historical documents to solve the mystery.#ID=291200_112477
B: ()[01]  ¶[01]{}  ٤{} Ū{Ū} ʸ  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ϥᤤ褹꤬򸫤Ĥ	He found a clue to solve the mysterious affair.#ID=291199_112478
B: ()[01]  ¶[01]{} ᤯{ᤤ}    ٤(){} ꤬[01]  Ĥ{Ĥ}
A: Ϥƻ˰ä	He handled the tool skillfully.#ID=291198_112479
B: ()[01]  ¶[01]{} ƻ  (礦)[01]{} {ä}
A: ϤƻäƤ	He came down the road.#ID=291197_112480
B: ()[01]  ƻ  ä{äƤ}
A: ϤƻȤǤ	He is a recognized authority on the subject.#ID=291196_112481
B: ()[01]  ƻ  () Ǥ
A: ϤưʪȤ館뤿ˤʤ򤷤	He set a trap to catch the animal.#ID=291195_112482
B: ()[01]  ¶[01]{} ưʪ  館{Ȥ館} ٤{} [01]{}  ųݤ{}~
A: ϤưʪˤĤƤۤȤΤʤ	He knows almost nothing about that animal.#ID=291194_112483
B: ()[01]  ¶[01]{} ưʪ ˽{ˤĤ} ؤ{ۤȤ} Τ{Τʤ}
A: ϤƤ˻ä	He participated in the debate.#ID=291193_112484
B: ()[01]  ¶[01]{} Ƥ   ٤(){}
A: ϤƤȿɤդ	He sided with the opposition group in the argument.#ID=291192_112485
B: ()[01]  ¶[01]{} Ƥ  ȿ  դ(Ĥ)[07]{դ}~
A: Ϥʬʤդ򤷤	He pretended not to know the answer.#ID=291191_112486
B: ()[01]  ¶[01]{}   ʬ{ʬʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ	He was then living from hand to mouth.#ID=291190_112487
B: ()[01]  ¶[01]{}  餷  ٤(){Ƥ}
A: ϤޤǱˤǤΤ񤷤Ȼפä	He found it difficult to swim to the island.#ID=291189_112488
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01] {ޤ} ˤ{ˤ} Ԥ{}   񤷤  פ{פä}
A: ϤϤ븢롣ƤΤΤäΤ顣	He is entitled to get the land; it was his father's.#ID=291188_112489
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ) ٤(){}  [01] ͭ{} ()[02]{}   ʪ(){} {ä}  
A: ϤϤνͭ	He renounced the ownership of the land.#ID=291187_112490
B: ()[01]  ¶[01]{}   ͭ   ٤(){}
A: ϤϤνͭĥ	He laid claim to the land.#ID=291186_112491
B: ()[01]  ¶[01]{}   ͭ  ĥ ٤(){}
A: Ϥֹα᤿	He set down the telephone number.#ID=291185_112492
B: ()[01]  ¶[01]{}  ֹ  α{α᤿}
A: Ϥż֤˾ȵޤǤ롣	He is in a hurry to catch the train.#ID=291184_112493
B: ()[01]  ¶[01]{} ż  [01]{}  ޤ{ޤǤ}
A: ϤϤäҤ٤	He was explicit on the point.#ID=291183_112494
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ƥ)  Ϥä Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϤˤĤƲʤä	He said nothing as to that point.#ID=291182_112495
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ƥ) ˽{ˤĤ} [01] {ʤä}
A: Ϥť夲	He trussed up the thief.#ID=291180_112496
B: ()[01]  ¶[01]{} ť  夲{夲}
A: ϤŹǲȶä	He bought a piece of furniture at the store.#ID=291181_112497
B: ()[01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  ȶ  (Ƥ)[04] 㤦[01]{ä}
A: Ϥťפ	He chased the thief.#ID=291179_112498
B: ()[01]  ¶[01]{} ť   ٤(){}
A: ϤƤȿФǤ롣	He is hostile to the proposal.#ID=291178_112499
B: ()[01]  ¶[01]{}   ȿ Ǥ
A: ϤƤ˻ɼꤸ	He cast a vote for the proposition.#ID=291177_112500
B: ()[01]  ¶[01]{}    ɼ  ꤸ{ꤸ}
A: ϤƤ˻ɼ򤷤	He voted for the proposal.#ID=291176_112501
B: ()[01]  ¶[01]{}    ɼ  ٤(){}
A: ϤƤ˻Ƥ	He was in favor of the proposition.#ID=291175_112502
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){Ƥ}
A: ϤĻޤ褦Ȥʤä	He tried to catch the bird, but couldn't.#ID=291174_112503
B: ()[01]  ¶[01]{} Ļ[01]  ޤ{ޤ褦} Ȥ{Ȥ} [01] {ʤä}
A: ϤĻ򸫼ä	He lost sight of the bird.#ID=291173_112504
B: ()[01]  ¶[01]{} Ļ[01]  {ä}
A: ϤĴФ	He drew his conclusions based on that survey.#ID=291172_112505
B: ()[01]  ¶[01]{} Ĵ    Ф{Ф}
A: ϤĮ٤ȻѤ򸫤뤳ȤϤʤä	He left the town and was never seen again.#ID=291171_112506
B: ()[01]  ¶[01]{} Į  [01]{} ٤    (){}  ̵{ʤä}
A: ϤĮ褯ΤäƤ롣	He knows the city well.#ID=291170_112507
B: ()[01]  ¶[01]{} Į  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤĮȯŸ˹׸	He contributed to the development to the city.#ID=291169_112508
B: ()[01]  ¶[01]{} Į  ȯŸ  ׸ ٤(){}
A: ϤĮ˽Ǥ롣	He lives in the town.#ID=291168_112509
B: ()[01]  ¶[01]{} Į  {Ǥ}
A: ϤĮǿߤĤä	He was able to get work in that town.#ID=291167_112510
B: ()[01]  ¶[01]{} Į  (礯)  Ĥ{ߤĤä}
A: Ϥ֤鼫ͳˤʤΤ˶ϫ	He had a hard time to disengage himself from the gang.#ID=291166_112511
B: ()[01]  ¶[01]{} (ʤ)  ͳ ˤʤ[01] Τ ϫ ٤(){}
A: Ϥߤ줿˶Ťʤ롣	He has access to the stored information.#ID=291165_112512
B: ()[01]  ¶[01]{} ߤ{ߤ줿}   Ť  [01] ͭ{}
A: ϤӤФꤲ	He cast a stone into the pond.#ID=291164_112513
B: ()[01]  ¶[01]{}   ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ϤƻϩǤʤ褦˻դ	He warned me against crossing the road at that point.#ID=291163_112514
B: ()[01]  ¶[01]{}   ƻϩ  [01] ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]   ٤(){}
A: Ϥϰִ̤ꤷ	He applied for the position.#ID=291161_112515
B: ()[01]  ¶[01]{} ϰ  ִ ٤(){}
A: ϤϿ̤ΤȤͤƿȿ̤	He trembled at the thought of the earthquake.#ID=291162_112516
B: ()[01]  ¶[01]{} Ͽ  (){}  ͤ{ͤ} ȿ̤ ٤(){}
A: Ϥϰ̤ŬǤȻפäƤ롣	He thinks he is fit for the position.#ID=291160_112517
B: ()[01]  ¶[01]{} ϰ  ŬǤ   פ{פäƤ}
A: Ϥϰ̤ŬƤȻפޤ	Do you think he is good for the position?#ID=291159_112518
B: ()[01]  ¶[01]{} ϰ  Ŭ{ŬƤ}  פ{פޤ} 
A: ϤΤ餻ʹΤ⤦Ԥʤä	He could hardly wait to hear the news.#ID=291158_112519
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ   ⤦ Ԥ ڤ{ʤä}
A: ϤΤ餻ʹȤĤ᤿	On hearing the news, he turned pale.#ID=45160_112520
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ľ{} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤΤ餻ʹȤķӹߤꤿ	Hearing the news, he jumped out of his chair.#ID=291156_112521
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ػ()[01]{}  ӹߤ{ķӹߤꤿ}
A: ϤΤ餻ʹʢΩƤ	He got angry to hear the news.#ID=291155_112522
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϤΤ餻ʹĤʤä	He turned pale at the news.#ID=290525_112523
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤä}
A: ϤΤ餻ʹƾäꤷ	He was somewhat disappointed to hear the news.#ID=291148_112524
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}  ä ٤(){}
A: ϤΤ餻ʹƶäƤ褦ä	He seemed surprised at the news.#ID=291152_112525
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ä{äƤ} (褦){褦} {ä}
A: ϤΤ餻ʹƴ	He was pleased to hear the news.#ID=291151_112526
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} {}
A: ϤΤ餻ʹƤۤäȤ	He was relieved at the news.#ID=291150_112527
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ۤä ٤(){}
A: ϤΤ餻ʹƤ󤷤㤯򤪤	He will lose his temper at the news.#ID=291149_112528
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 򵯤{󤷤㤯򤪤} 
A: ϤΤ餻ʹƤäꤷ	He was somewhat disappointed to hear the news.#ID=291148_112529
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ä ٤(){}
A: ϤΤ餻ʹƤ줷äƤ롣	He is glad to hear the news.#ID=291147_112530
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 򤷤{줷äƤ}
A: ϤΤ餻İƤޤäˤʤä	He turned pale at the news.#ID=290525_112531
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{İ} {ޤä} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤΤ餻ΤäƤʬζˤޤäƤ	He knew the news, but he kept it to himself.#ID=291145_112532
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  Τ{ΤäƤ}  ʬ[01]    {ޤä} ֤{}
A: ϤΤ餻ɤäΡ	How did he take the news?#ID=291144_112533
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ǡ(ɤ){ɤ} {ä} 
A: ϤΤ餻ưɤ	He was agitated by the news.#ID=291142_112534
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ư ٤(){}
A: ϤΤ餻˿𤷤	He was agitated by the news.#ID=291142_112535
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  () [01] {𤷤}
A: ϤΤ餻˼ưɤΤФ	He felt himself shaken at the news.#ID=291140_112536
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  (ߤ) ư ٤(){}   Ф[03]{Ф}
A: ϤΤ餻˼餬ưɤΤФ	He felt himself shaken at the news.#ID=291140_112537
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  (ߤ)  ư ٤(){}   Ф[03]{Ф}
A: ϤΤ餻˶ŷ	He was amazed at the news.#ID=291139_112538
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ŷ ٤(){}
A: ϤΤ餻˶ä	He was surprised at the news.#ID=291138_112539
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ä{ä}
A: ϤΤ餻ˤȤƤ	He heard the news calmly.#ID=291137_112540
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻 ˤ {}~ ٤(){Ƥ}
A: ϤΤ餻ˤҤɤ줿	He was deeply agitated by the news.#ID=291136_112541
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  (Ҥɤ){Ҥɤ} ()  {줿}
A: ϤΤ餻ˤä꼺˾	He was very much disappointed at the news.#ID=291135_112542
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ä ˾ ٤(){}
A: ϤΤ餻Ǵ鿧Ѥ	He changed his countenance at the news.#ID=291134_112543
B: ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  鿧  Ѥ{Ѥ}
A: ϤߤƯȤ񤷤	He blamed the man for stealing.#ID=291133_112544
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]    Ư{Ư} (){}  ~ ٤(){}
A: ϤˤŵŪʿ»Τɾ	He described the man as a model gentleman.#ID=291132_112545
B: ()[01]  ¶[01]{}   ŵŪ{ŵŪ} »  ɾ{ɾ}
A: ϤˤΤʤȸäϱä	He said he did not know the man, which was a lie.#ID=291131_112546
B: ()[01]  ¶[01]{}   Τ{Τʤ}  {ä}  ¶[01]{}  [01] {ä}
A: Ϥˤ򻦤	He killed him.#ID=291130_112547
B: ()[01]  ¶[01]{}   {}
A: Ϥˤ˽Ƥ褦	He asked the man to help him.#ID=291129_112548
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϤˤȤäդ᤿	He accused the man of stealing.#ID=291128_112549
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} ȸäդ{Ȥäդ᤿}
A: ϤˤƤꤷ	He assumed that the man was hiding something from him.#ID=291127_112550
B: ()[01]  ¶[01]{}    {Ƥ}   ٤(){}
A: Ϥڤڤݤ	He cut down the big tree with an ax.#ID=291126_112551
B: ()[01]  ¶[01]{}     ڤݤ{ڤݤ}
A: Ϥˤꤲݤ	He threw the big man down.#ID=291125_112552
B: ()[01]  ¶[01]{}   ꤲ[01]{ꤲ} ݤ{ݤ}
A: ϤؼԤؤֵ򤹤٤Ѥ	He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.#ID=291124_112553
B: ()[01]  ¶[01]{}  ()  ؤ   {٤}  ٤(){}
A: ϤؤؤؤĤ줿	He was granted admission to the university.#ID=291123_112554
B: ()[01]  ¶[01]{}       ٤{줿}
A: ϤؤؤĤʤä	He was not allowed to enroll in the college.#ID=291122_112555
B: ()[01]  ¶[01]{}      ٤{ʤä}
A: Ϥؤ뤳ȤˤĤɤ򤷤Ƥ줿	He gave me some good advice about entering that college.#ID=291121_112556
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ϥ) (){} ˽{ˤĤ} ɤ   ٤(){} {줿}
A: Ϥؤ¿ۤΤդ򤷤	He endowed the college with a large sum of money.#ID=291120_112557
B: ()[01]  ¶[01]{}   ¿  {}  ٤(){}
A: Ϥؤ˺߳ؤƤ롣	He is at university.#ID=291119_112558
B: ()[01]  ¶[01]{}   ߳ ٤(){Ƥ}
A: ϤΥ꡼ä	He was the leader of the great expedition.#ID=291118_112559
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[02] [01]  ꡼[01] {ä}
A: Ϥ礭ʸ˸äФꤲ	He threw a stone at the big dog.#ID=291116_112560
B: ()[01]  ¶[01]{} 礭 [01]  {ä} ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ϤޤΤ˰Ҥ礭ʻڤȤޤ	He used a big piece of paper to make the bag.#ID=291115_112561
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  [01] Τ (äڤ)  礭 () ڤ  Ȥ{Ȥޤ}
A: Ϥޤ򱿤ФʤФʤʤä	He had to carry the bag.#ID=291114_112562
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ϥ¼ïˤ餺ͦˤǤ롣	He is as brave a man as any in the village.#ID=291113_112563
B: ()[01]  ¶[01]{} ¼  ïˤ 餺 ͦ{ͦ}  Ǥ
A: Ϥ¼ƤοͤΤƤ롣	He was known to everybody in the village.#ID=291112_112564
B: ()[01]  ¶[01]{} ¼  {Ƥ} (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: Ϥ¼˹Ԥƻ¤ä	He got lost on his way to the village.#ID=291111_112565
B: ()[01]  ¶[01]{} ¼  Ԥ   ƻ¤{ƻ¤ä}
A: Ϥ¼ʤФʤʤä	He had to leave the village.#ID=291110_112566
B: ()[01]  ¶[01]{} ¼  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ϥʿä	He complained about the noise.#ID=291109_112567
B: ()[01]  ¶[01]{}   ʿ  {ä}
A: ϤȤμʤ	He is at the head of the class.#ID=291107_112568
B: ()[01]  ¶[01]{} [02]~  [03] 
A: ϤлҤΰ㤤򲿤鵤Ťʤä	He could not perceive any difference between the twins.#ID=291108_112569
B: ()[01]  ¶[01]{} л  㤤  [02] դ{Ť} () [01] {ʤä}
A: Ϥī˶ʽʤȻ˸ä	He told me that he lost his textbook the morning before that.#ID=2535247_112570
B: ()[01]  ¶[01]{} (ޤ)  ī()  ʽ  ̵[01]{ʤ}  (錄)[01]  {ä}
A: ϤγشդƤޤäȤ	He regretted having been lazy in the former term.#ID=291105_112571
B: ()[01]  ¶[01]{} (ޤ)  ش  դ[01]{դ} {ޤä} (){}   ٤(){}
A: Ϥ˾롣	He has the election under his belt.#ID=291104_112572
B: ()[01]  ¶[01]{}   ~ [01] ͭ{}
A: ϤΩˤä	He defeated his opponent in the election.#ID=291103_112573
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ω [01]  ˤ{ˤä}
A: Ϥ֥ĥХפ̾Ť	He named the ship the Swallow.#ID=291102_112574
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  [01]{ĥХ} [01]  ̾դ{̾Ť}
A: ϤοͤФ᤿	He served as the pilot of the ship.#ID=291101_112575
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ~ (Ҥ) [01] Ф[01]{Ф᤿}
A: Ϥ˾äƤ롣	He is on board the ship.#ID=291100_112576
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  {äƤ}
A: Ϥ¤ӱۤ	He leaped over the shallow ditch.#ID=291099_112577
B: ()[01]  ¶[01]{}  (ߤ)~  ӱۤ{ӱۤ}
A: Ϥο	He drank of the spring.#ID=291098_112578
B: ()[01]  ¶[01]{}   (ߤ)  [01]{}
A: ϤƮ	He was wounded in the battle.#ID=291097_112579
B: ()[01]  ¶[01]{} Ʈ   ٤(){}
A: ϤΤȿƤ	He believed that the war was fought in the cause of justice.#ID=291096_112580
B: ()[01]  ¶[01]{}     (){}     {Ƥ}
A: Ϥ襤˻äƤȸƤ롣	He is said to have taken part in the battle.#ID=291095_112581
B: ()[01]  ¶[01]{} 襤   ٤(){Ƥ} ȸ{ȸƤ}
A: ϤˤϤȻߤԤ	He failed in his attempt to swim across the river.#ID=284371_112582
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥ}  ߤ{ߤ}   ٤(){}
A: ϤˤϤȤ	He attempted to swim across the river.#ID=291093_112583
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥ} Ȥ{Ȥ}
A: ϤˤϤä	He swam across the river.#ID=291092_112584
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä}
A: Ϥؤ褯˹ԤäΤ	He would often go fishing in the river.#ID=291091_112585
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ɤ[02]{褯} ˹Ԥ{˹Ԥä} ʪ(){} 
A: ϤܰΥ󥹤ƨʤä	He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.#ID=291090_112586
B: ()[01]  ¶[01]{} ܰ    ƨ{ƨʤä}
A: ϤǤ	He likes that teacher.#ID=291089_112587
B: ()[01]  ¶[01]{} (󤻤)[01]  () Ǥ
A: Ϥ֤夿	He put on the red jacket.#ID=291088_112588
B: ()[01]  ¶[01]{} ֤[01]   [01]{夿}
A: Ϥ֤֤˷᤿	He decided on the red car.#ID=291087_112589
B: ()[01]  ¶[01]{} ֤[01]   {᤿}
A: ϤФ夲褦Ȥ̵̤ä	He tried in vain to lift up the stone.#ID=291086_112590
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  夲{夲褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ϤФݤȤʤ	He gave the stone a fling.#ID=291085_112591
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ݥ{ݤ} ꤲ[01]{ʤ}
A: Ϥ̤ľ᤿	He praised the pupil for his honesty.#ID=291083_112593
B: ()[01]  ¶[01]{}   ľ[01]{ľ}  ˫{᤿}
A: Ϥ̤λνΤõϤ䤤	He is quick to find fault with the student's penmanship.#ID=291082_112594
B: ()[01]  ¶[01]{}   ()    ()[02]{}  õ  ᤤ[01]{Ϥ䤤}
A: ϤޤμƳˤä	He assumed the leadership of the political party.#ID=291080_112595
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ƴ  {ˤä}
A: ϤޤλƳˤä	He assumed the leadership of the political party.#ID=291080_112596
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ƴ[01]   {ˤä}
A: ϤޤȲطΤ	Does he have anything to do with the political party?#ID=291079_112597
B: ()[01]  ¶[01]{}    ط [01] ͭ{}  
A: ϤȤ¿ۤϨ£ä	He offered a big bribe to the politician.#ID=291078_112598
B: ()[01]  ¶[01]{}   ¿  Ϩ  £{£ä}
A: ϤӤˤäꤷ	He was disappointed about the result.#ID=291077_112599
B: ()[01]  ¶[01]{}   ä ٤(){}
A: Ϥοפ	He added up the figures.#ID=291076_112600
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥοؤ򤯤ΤǮ椷Ƥ롣	He is involved in working out the mathematical problem.#ID=291075_112601
B: ()[01]  ¶[01]{}     (Ȥ)[03] Τ Ǯ ٤(){Ƥ}
A: Ϥο˺ʤ褦˽α᤿	He wrote down the number lest he should forget it.#ID=291074_112602
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} α{α᤿}
A: Ϥοռ˰	He drank three cups of the water, one after the other.#ID=291073_112603
B: ()[01]  ¶[01]{} (ߤ)   (Ϥ)[02]   [01]{}
A: ϤοۤȤɰޤʤä	He drank very little of the water.#ID=291072_112604
B: ()[01]  ¶[01]{} (ߤ)  ؤ{ۤȤ} [01]{ޤʤä}
A: Ϥοͤϩ̤äƱؤޤǹԤޤ	He guided the man through the streets to the station.#ID=291071_112605
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ҥ)  ϩ  ̤{̤ä}  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤοͤɾȽɤ	He is well spoken of by those people.#ID=291070_112606
B: ()[01]  ¶[01]{} ã{ͤ}  ɾȽ  ɤ
A: Ϥμˤƿڤ	He responded kindly to the question.#ID=290954_112607
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ф{ˤ} {ڤ} {}
A: ϤοïˤΤ餻ʤä	He did not repeat the truth to anyone.#ID=291068_112608
B: ()[01]  ¶[01]{}   ïˤ Τ餻{Τ餻ʤä}
A: Ϥο¤˵դƤ褦	It seems that he is aware of the fact.#ID=291067_112609
B: ()[01]  ¶[01]{} {¤} դ{դƤ} ͤ{褦}
A: ϤοФѤ	He availed himself of the offer.#ID=291066_112610
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϤοФĤäפľ᤿	He was going accept the offer, but thought better of it.#ID=291065_112611
B: ()[01]  ¶[01]{}    Ѥ{Ĥ} {ä}  פ ľ ߤ(){᤿}
A: ϤοФ˴դε򼨤ʤä	He showed no gratitude for the offer.#ID=291064_112612
B: ()[01]  ¶[01]{}       {ʤä}
A: ϤοߤʤȻϻפ	I am of the opinion that he will not accept the proposal.#ID=291063_112613
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){ʤ}   (錄)[01]  פ
A: ϤοˡѤ	He adopted the new method.#ID=291062_112614
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01] ˡ   ٤(){}
A: ϤοʹȾʬ	He tore the newspaper in half.#ID=291061_112615
B: ()[01]  ¶[01]{} ʹ  Ⱦʬ(Ϥ֤)  [01]{}
A: Ϥο֤äȻפä	He felt pleased with the new car.#ID=291060_112616
B: ()[01]  ¶[01]{}    {ä} [04] פ{פä}
A: Ϥοž֤äƤޤ	He is very pleased with the new bicycle.#ID=291059_112617
B: ()[01]  ¶[01]{}  ž  {äƤޤ}
A: Ϥοײμ¹ԤȿФƤ롣	He is opposed to carrying out the new plan.#ID=291058_112618
B: ()[01]  ¶[01]{}  ײ  ¹  ȿ ٤(){Ƥ}
A: ϤοײȿФƤ롣	He is opposed to the new plan.#ID=291057_112619
B: ()[01]  ¶[01]{}  ײ  ȿ ٤(){Ƥ}
A: Ϥοײ˹Ĥ	He protested against the new plan.#ID=291056_112620
B: ()[01]  ¶[01]{}  ײ   ٤(){}
A: ϤοƤߤ	He tried out that new machine.#ID=291055_112621
B: ()[01]  ¶[01]{}    {} [05]{ߤ}
A: ϤοҤ񤷤Ƥߤ	He took a chance investing his money in the new company.#ID=291054_112622
B: ()[01]  ¶[01]{}     ٤(){} [05]{ߤ}
A: ϤοʪʤȤϤä٤˼	He made it clear that he didn't like the food.#ID=291053_112623
B: ()[01]  ¶[01]{} ʪ  {ʤ} (){}  Ϥä   {}
A: ϤοȤŬƤʤ	He is not qualified for the job.#ID=291052_112624
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ŭ{ŬƤʤ}
A: ϤοκǤͭϤʸԤä	He was the strongest candidate for the position.#ID=291051_112625
B: ()[01]  ¶[01]{} (礯)  Ǥ ͭ{ͭϤ}  {ä}
A: ϤβҤѤ	He acceded to the office.#ID=291050_112626
B: ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ}
A: ϤξˤĤ̩ʬϤ򤷤	He made a close analysis of the situation.#ID=291049_112627
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ̩{̩} ʬ  ٤(){}
A: Ϥξ𶷤İƤ	He was master of the situation.#ID=291048_112628
B: ()[01]  ¶[01]{} {}  İ~ ٤(){Ƥ}
A: Ϥξ̤򸫤ƶä	He was surprised at the scene.#ID=291047_112629
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} ä{ä}
A: Ϥξƨθ򤷤	He made an excuse just to suit the occasion.#ID=291046_112630
B: ()[01]  ξƨ~  [01]  ٤(){}
A: ϤξǤ¤äƤ	He was merely sitting in the place.#ID=291045_112631
B: ()[01]  ¶[01]{}   ͣ[01]{} ¤[01]{¤äƤ}
A: Ϥξ˻Ѥ򸽤ʤä	He failed to appear on the occasion.#ID=291044_112632
B: ()[01]  ξ  Ѥ򸽤{Ѥ򸽤ʤä}
A: Ϥξʧä	He paid the money on the spot.#ID=291043_112633
B: ()[01]  ξ    ʧ{ʧä}
A: Ϥξǻ줿	He was murdered on the spot.#ID=291042_112634
B: ()[01]  ξ  {줿}
A: Ϥξ̤̤ʤä	He could not see the joke.#ID=291040_112635
B: ()[01]  ¶[01]{}   ̤{̤ʤä}
A: Ϥξ̤狼ʤä	He could not see the joke.#ID=291040_112636
B: ()[01]  ¶[01]{}   ʬ{狼ʤä}
A: Ϥξϥ֤򿽤	He applied for admission to the riding club.#ID=291039_112637
B: ()[01]  ¶[01]{} [01] {}  (ˤ夦)  {}
A: Ϥξޤ褦ˤʤǤä	He did everything in order that he could get the prize.#ID=291035_112638
B: ()[01]  ¶[01]{}   ()[01]{} ͤ[01]{褦} Ǥ{ʤǤ} {ä}
A: Ϥξޤ褦Ȱ̿Ư	He worked hard in order to get the prize.#ID=291037_112639
B: ()[01]  ¶[01]{}   ()[01]{褦}  ̿{̿} Ư[01]{Ư}
A: ϤξޤǹαȴƤ롣	He feels the prize to be the superior.#ID=291036_112640
B: ()[01]  ¶[01]{}   ǹ  ~   {Ƥ}
A: ϤξޤȤ褦˲Ǥä	He did everything in order that he could get the prize.#ID=291035_112641
B: ()[01]  ¶[01]{} ޤ{ޤȤ} ͤ[01]{褦} Ǥ {ä}
A: ϤξޤȤäȤؤ˻פäƤ롣	He is proud of having won the prize.#ID=291034_112642
B: ()[01]  ¶[01]{} ޤ{ޤȤä} (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: Ϥξޤͤ롣	He deserves the prize.#ID=291033_112643
B: ()[01]  ¶[01]{}   ͤ
A: Ϥξܺ٤Τ𤷤	He reported the details with accuracy.#ID=291032_112644
B: ()[01]  ¶[01]{} ܺ  {Τ}  ٤(){}
A: Ϥξͤ򸫤Ǹ	He affirmed that he saw the crash.#ID=291031_112645
B: ()[01]  ¶[01]{}   {}  Ǹ ٤(){}
A: ϤξǯȤˤä	He has sent the boy on an errand.#ID=291030_112646
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ  Ȥ{Ȥ}  [01]{ä}~
A: ϤξǯȥȸƤǤ롣	He calls the boy Tom.#ID=291029_112647
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ   Ƥ{ƤǤ}
A: Ϥξǯܤ	He looked into the boy's eyes.#ID=291028_112648
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ  ()[01]  {}
A: Ϥξǯˤʤʤζä	He gave the boy what little money he had.#ID=291027_112649
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]  {ä}
A: Ϥξǯ˿ʪʪ䷤Ϳ	He provided the boys with food, clothing and shoes.#ID=291026_112650
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ ã{}  ʪ  [01] ʪ()[01]    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϤξǯäƤ餷	He seems to be very fond of the boy.#ID=291025_112651
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ  {äƤ} 餷
A: ϤξǯӱۤơƨƤΤ򸫤	He saw the boy jump over the fence and run away.#ID=291024_112652
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ    ӱۤ{ӱۤ} ƨ{ƨ} Ԥ{}   {}
A: Ϥξܽˤ	He adopted this little girl.#ID=2726554_112653
B: ()[01]  ¶[01]{}   ܽ  ٤(){}
A: Ϥξ߸	He stole a glance at the girl.#ID=291022_112654
B: ()[01]  ¶[01]{}   ߸{߸}~
A: Ϥξľ᤿	He praised the girl for her honesty.#ID=291021_112655
B: ()[01]  ¶[01]{}   ľ[01]{ľ}  ˫{᤿}
A: ϤξΤ˼ζʤƤ	He played the girl a piece of music of his own writing.#ID=291020_112656
B: ()[01]  ¶[01]{}   ٤{} ~  (礯)   Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: Ϥξ˴ؿʤΤ褦ä	He feigned indifference to the girl.#ID=291019_112657
B: ()[01]  ¶[01]{}   ؿ  ̵{ʤ} Τ褦 (褽)[02]{ä}
A: Ϥξʤ餷Ƥ	He was able to get along on the small amount of money.#ID=291018_112658
B: ()[01]  ¶[01]{} ʤ   餹[01]{餷Ƥ}
A: Ϥξä	He tied the parcel up.#ID=291017_112659
B: ()[01]  ¶[01]{}   {ä}
A: Ϥξ񤯤Τˣǯä	It took him three years to write the novel.#ID=291016_112660
B: ()[01]  ¶[01]{}    Τ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}
A: Ϥξ̾ä	He won fame by the novel.#ID=291015_112661
B: ()[01]  ¶[01]{}   ̾()  {ä}
A: ϤξĮο͡뤿Ω夬ä	He rose to his feet to protect the people in the small town.#ID=291014_112662
B: ()[01]  ¶[01]{}  Į  ͡   ٤{} Ω夬{Ω夬ä}
A: Ϥξض˱礷	He applied for the scholarship.#ID=291013_112663
B: ()[01]  ¶[01]{} ض[01]~   ٤(){}
A: ϤξԿ˽椷	He centered his business on the metropolitan area.#ID=291012_112664
B: ()[01]  ¶[01]{}   Կ~   ٤(){}
A: ϤξѤ	He took over the business.#ID=290534_112665
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ѥ{Ѥ}
A: ϤξǤ⤦	He made money from that business.#ID=291010_112666
B: ()[01]  ¶[01]{}     ٤{⤦}
A: Ϥξͤ˿Ƥޤ	He believed the merchant entirely.#ID=291009_112667
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} {Ƥޤ}
A: Ϥνͥʤˤޤ	He made the actress his wife.#ID=291008_112668
B: ()[01]  ¶[01]{} ͥ  [01]  ٤(){ޤ}
A: ϤνƵԤ	He excluded the woman from the suspects.#ID=291007_112669
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  Ƶ   ٤(){}
A: ϤνˤäȤꤷƤ롣	He is enchanted by the girl's beauty.#ID=291006_112670
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  {} [01]  äȤꤹ[01]{äȤꤷƤ}
A: Ϥν˿äƤƤ	He got the lady some water.#ID=291005_112671
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  (ߤ)  äƤ{äƤ} 夲[24]{}
A: Ϥν˲񤦤ȡ˹Ҥ夲Ʋᤷ	When he met the lady, he raised his hat.#ID=291004_112672
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  [01]  ˹  夲[01]{夲}  ٤(){}
A: Ϥνܤ褦ȤΤ򤢤᤿	He has given up trying to put the papers in order.#ID=291003_112673
B: ()[01]  ¶[01]{}    褦Ȥ   {᤿}
A: Ϥν򸫤ϰ̤ˤä	He had access to the papers.#ID=291002_112674
B: ()[01]  ¶[01]{}    ϰ  ͭ{ä}
A: Ϥν뤷	He attached great importance to the event.#ID=291001_112675
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϤνƤ˿ƤϤʤ˸ä	He exclaimed that I should not touch the gun.#ID=291000_112676
B: ()[01]  ¶[01]{}   [01]{}  Ԥʤ[03]{ʤ}  {} {ä}
A: Ϥνפ򤷤Ƥʤä褦	He seems not to have realized its importance.#ID=290999_112677
B: ()[01]  ¶[01]{} {פ}   ٤(){Ƥʤä} ͤ{褦}
A: ϤνȰۤ	He dismissed the employee.#ID=290998_112678
B: ()[01]  ¶[01]{} Ȱ   ٤(){}
A: Ϥν郎ɤϻݤԤΤȳοƤ	He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.#ID=290997_112679
B: ()[01]  ¶[01]{}     ޤԤ{ݤԤ} ʪ(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: Ϥν˥ѡƥ򳫤ޤΤƤȸä	He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.#ID=290996_112680
B: ()[01]  ¶[01]{}   ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ} Τ (){} {}  {ä}
A: ϤνȴФȤϤ򤷤	He made every effort to get out of that habit.#ID=290995_112681
B: ()[01]  ¶[01]{}   ȴФ[01]{ȴФ}  ͭ{}   ٤(){}
A: ϤνܤǤʤä	He was interviewed for the job, but couldn't get it.#ID=290994_112682
B: ()[01]  ¶[01]{}     {}   {Ǥʤä}
A: ϤμǻԤꤹޤƤ	He posed as a dentist at that bar.#ID=290993_112683
B: ()[01]  ¶[01]{} ~    Ѥޤ{ꤹޤƤ}~
A: Ϥμ褹̾ͤ	He is an expert at solving such problems.#ID=290992_112684
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]     ٤(){} ̾ 
A: Ϥμʤ̵äƸ	He performed the trick with ease.#ID=290991_112685
B: ()[01]  ¶[01]{}   ʤ{̵}~ äƸ{äƸ}
A: Ϥμɤ⤷ʤ	He may have read the letter.#ID=290990_112686
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥμɤɤڤʤä	Far from reading the letter, he did not even open it.#ID=290989_112687
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɤ ꤫[01]{ɤ}   ڤ[06]{ڤʤä}
A: Ϥμ˲	He circulated the letter among the members.#ID=290988_112688
B: ()[01]  ¶[01]{}     ~ ٤(){}
A: Ϥμ餫ɤߤ	He read the letter in a loud voice.#ID=290987_112689
B: ()[01]  ¶[01]{}    餫{餫} ɤ{ɤ} 夲{}
A: ϤμդȤ䤤ʤ䣲ĤˤƤޤä	He had no sooner got the letter than tore it in two.#ID=290986_112690
B: ()[01]  ¶[01]{}   դ{դ} {Ȥ} ݤ[01]{䤤ʤ} {}  [01]{} {ޤä}
A: ϤμȤˡξƤθصޤ	He hurried to his parents as soon as he received the letter.#ID=290985_112691
B: ()[01]  ¶[01]{}     ľ{} ξ  (){}  ޤ{ޤ}
A: Ϥμȡɤߤ⤷ʤǤǳ䤷	When he got the letter, he burned it without reading it.#ID=290984_112692
B: ()[01]  ¶[01]{}     ɤ  ٤(){ʤ} ¶[01]{}  ǳ䤹{ǳ䤷}
A: Ϥμʤ֤	He sent the letter back unopened.#ID=290983_112693
B: ()[01]  ¶[01]{}   ~ ٤(){ʤ} ֤{֤}~
A: Ϥμ٤ⲿ٤ɤ	He read the letter over and over.#ID=290982_112694
B: ()[01]  ¶[01]{}       ɤ{ɤ}
A: Ϥμ錄μ꤫⤮ä	He wrenched the letter from my hand.#ID=290981_112695
B: ()[01]  ¶[01]{}   (錄)[01]{錄}   ⤮{⤮ä}
A: Ϥμֻ񤯤ΤΤФ	He delayed answering the letter.#ID=290979_112696
B: ()[01]  ¶[01]{}   ֻ     Ф{ΤФ}
A: ϤμֻФ	He delayed answering the letter.#ID=290979_112697
B: ()[01]  ¶[01]{}   ֻ  Ф{Ф}~
A: ϤμֻФ»ʤä	He failed to answer the letter.#ID=290978_112698
B: ()[01]  ¶[01]{}   ֻ  Ф[05]{Ф} »ʤ{»ʤä}~
A: ϤμˤϤΤʤä	He avoided the bait.#ID=290977_112699
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˤ {Τʤä}
A: Ϥμͤ˻Ť	He waited on his master.#ID=290976_112700
B: ()[01]  ¶[01]{} (夸)  Ť{Ť}
A: Ϥμ˸ǼƤ롣	He is adhesive to the cause.#ID=290975_112701
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ǽ ٤(){Ƥ}
A: Ϥμ㤤ؿͤ˷뺧򿽤	He proposed to the young woman.#ID=290974_112702
B: ()[01]  ¶[01]{} 㤤 ؿ  뺧  {}
A: Ϥμ֤迴򤷤	He decided to sell the car.#ID=290973_112703
B: ()[01]  ¶[01]{}    迴  ٤(){}
A: Ϥμ֤㤦Τ˽ʬʤ餤Ǥ	He is rich enough to buy that car.#ID=290972_112704
B: ()[01]  ¶[01]{}   㤦[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} (餤){餤}  Ǥ
A: Ϥμ֤㤦Ȥ˷᤿	He has made up his mind to buy the car.#ID=290971_112705
B: ()[01]  ¶[01]{}   㤦[01] (){}  {᤿}
A: Ϥμ֤ɬפϤʤ	He doesn't have to wash the car.#ID=290970_112706
B: ()[01]  ¶[01]{}   [01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: Ϥμ֤Ȥʤä	He didn't stop the car.#ID=46810_112707
B: ()[01]  ¶[01]{}   ߤ(Ȥ){Ȥʤä}
A: Ϥμ֤򤿤Ǽˤ줿	He got the car for nothing.#ID=290968_112708
B: ()[01]  ¶[01]{}   ͣ[02]{}  {ˤ줿}
A: Ϥμ֤˾äƹԤäƤޤä	He got into the car and drove off.#ID=290967_112709
B: ()[01]  ¶[01]{}   [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: Ϥμ֤˻˾äƤߤʤäΤ֤	He took the car on trial, but didn't like it so he took it back.#ID=290966_112710
B: ()[01]  ¶[01]{}    [01]{ä} [05]{ߤ}  {ʤä} Τ ֤[01]{֤}
A: Ϥμλˤʤäƿ٤ä	He lay at full length on the grass.#ID=290965_112711
B: ()[01]  ¶[01]{}   λ ˤʤ{ˤʤä} ٤{٤ä}
A: Ϥμ¸ƯƤ롣	He works in the laboratory.#ID=290963_112712
B: ()[01]  ¶[01]{} ¸  Ư[01]{ƯƤ}
A: ϤμǵˤĤ	He means the play to be a tragedy.#ID=290964_112713
B: ()[01]  ¶[01]{} ǵ    ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥμ¸٤ߤ	He tried the experiment again and again.#ID=290962_112714
B: ()[01]  ¶[01]{} ¸    ߤ{ߤ}
A: Ϥμ¸뤳ȤοƤ롣	He is sure of succeeding in the experiment.#ID=290960_112715
B: ()[01]  ¶[01]{} ¸   ٤(){} (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: Ϥμ¸򤷤ǽοͤǤ	He was the first to carry out the experiment.#ID=290961_112716
B: ()[01]  ¶[01]{} ¸  ٤(){} ǽ{ǽ} (Ҥ) Ǥ{Ǥ}
A: Ϥμ򤱤	He turned away the question.#ID=290959_112717
B: ()[01]  ¶[01]{}   򤱤[02]{򤱤}
A: Ϥμɬפ롣	He needs to answer the question.#ID=290958_112718
B: ()[01]  ¶[01]{}    ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Ϥμۤɸä	He is so clever that he could answer the question.#ID=290957_112719
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} {ۤ} {ä}
A: Ϥμʤä	He could not answer that question.#ID=290956_112720
B: ()[01]  ¶[01]{}   {ʤä}
A: ϤμǤ	He was puzzled at the question.#ID=290955_112721
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϤμФƿڤ	He responded kindly to the question.#ID=290954_112722
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ф {ڤ} {}
A: ϤμԤФǤ롣	He is to blame for the failure.#ID=284684_112723
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ϤμŵƲȿä	He bore himself well at the ceremony.#ID=290952_112724
B: ()[01]  ¶[01]{} ŵ~  Ʋ[03]{Ʋ}~ {ä}
A: ϤμʤƤ	He was present at the ceremony.#ID=290951_112725
B: ()[01]  ¶[01]{} [02]  ~ ٤(){Ƥ}
A: Ϥμĵˤʤʤä	He couldn't bring himself to shoot the deer.#ID=290950_112726
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  [01] ˤʤ{ˤʤʤä}
A: Ϥμ᤬ͤ	He shot an arrow at the deer.#ID=290949_112727
B: ()[01]  ¶[01]{} () ܤ{᤬}   ͤ{ͤ}
A: ϤμȤä	He used the dictionary.#ID=290948_112728
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  Ȥ{Ȥä}
A: ϤλܤɤǤ	He was reading a book at that time.#ID=290947_112729
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ) (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: ϤλµäΤ⤷ʤ	He may have been ill then.#ID=290946_112730
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ) µ {ä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤλƤ褦˸	He looked tired then.#ID=290945_112731
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ) [01]{Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ϤλƤ	He was tired then.#ID=290944_112732
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ) [01]{Ƥ}
A: Ϥλؤ´ȤƤǤä	He was then fresh from college.#ID=290943_112733
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ)   ´[01] ٤(){} Ω()[02]{}~ Ǥ{Ǥä}
A: ϤλɽŪʪä	He typified the times in which he lived.#ID=290942_112734
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɽŪ~ ʪ {ä}
A: ϤλФʤäΡ	Did he not laugh then?#ID=290512_112735
B: ()[01]  λ Ф[01]{Фʤä} 
A: ϤλФξǯä	He was then a boy of ten.#ID=290940_112736
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ)  [01]{}  ǯ {ä}
A: ϤλȤˤ˰㤤ʤ	He must have been home then.#ID=290939_112737
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ) ()[01]  ()[01]{} ˰㤤ʤ
A: Ϥλ碌Ƥʤä	He did not have anything with him then.#ID=290938_112738
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ)  碌{碌Ƥʤä}
A: ϤλˡФХ衼åѤˬƤ	He had often visited Europe before that time.#ID=290937_112739
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ)  (ޤ)  ȡ{Ф} {衼å}  ˬ{ˬƤ}
A: ϤλޤǤˤäƬˤƤ	He was good and mad by that time.#ID=290936_112740
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ}  ä Ƭ{ƬˤƤ}
A: ϤλƥӤ򸫤Ƥʤä	He wasn't watching TV then.#ID=290935_112741
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ) ƥ  {Ƥʤä}
A: Ϥλˤ	He was here at that time.#ID=290934_112742
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ) [01]{}  ()[01]{}
A: ϤλΤ¿ۤζդ	He contributed a lot of money to the charity.#ID=290933_112743
B: ()[01]  ¶[01]{}   ¿  ()[01]   ٤(){}
A: Ϥλ̳Υٻ˼Ϥ	He handed over the keys of the office to the police.#ID=290932_112744
B: ()[01]  ¶[01]{} ̳  ()[01]{}  ٻ  Ϥ{Ϥ}
A: Ϥλ¿쾯ʤ̤Ƥ褦	He seems more or less familiar with the subject.#ID=290931_112745
B: ()[01]  ¶[01]{}   ¿쾯ʤ ̤{̤Ƥ} ͤ{褦}
A: ϤλˤĤɽŪμʤ	He has only a superficial knowledge of the matter.#ID=290930_112746
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ɽŪ{ɽŪ} μ  ̵{ʤ}
A: Ϥλ֤˿®б	He promptly coped with the situation.#ID=290929_112747
B: ()[01]  ¶[01]{}   ®{®} б ٤(){}
A: Ϥλ¤ꤷ	He denied that fact.#ID=290928_112748
B: ()[01]  ¶[01]{}   [01] ٤(){}
A: Ϥλ¤Τʤä	He was ignorant of the fact.#ID=290927_112749
B: ()[01]  ¶[01]{}   Τ{Τʤä}
A: Ϥλ¤˱Ƥ	He concealed the fact from me.#ID=290926_112750
B: ()[01]  ¶[01]{}   (錄)[01]  {} ֤{}
A: Ϥλ¤θʤä	He took no account of the fact.#ID=290925_112751
B: ()[01]  ¶[01]{}   θ{θʤä}
A: Ϥλ¤ڤƼԤ	He made nothing of the fact and failed.#ID=290924_112752
B: ()[01]  ¶[01]{}   ڤ{ڤ} {}  ٤(){}
A: Ϥλ¤ǥۥäȤ	He took hope from that fact.#ID=290922_112753
B: ()[01]  ¶[01]{}   ۤä{ۥä} ٤(){}
A: Ϥλ¤ˤĤΤʤȤϤää	He professes ignorance of the fact.#ID=290923_112754
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Τ{Τʤ}  Ϥä{Ϥää}
A: ϤλΤܷ⤷	He witnessed the accident.#ID=290921_112755
B: ()[01]  ¶[01]{}   ܷ ٤(){}
A: ϤλΤǤϻˤդ᤿	He blamed me for the accident.#ID=290920_112756
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ǥ  (錄)[01]  ͭ{}  դ{դ᤿}
A: ϤλΤηٹ路	He was late as a result of the accident.#ID=290919_112757
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٹ ٤(){}
A: ϤλΤΤäܷͤԤä	He was the only witness of the accident.#ID=290918_112758
B: ()[01]  ¶[01]{}   ä  ܷ {ä}
A: ϤλΤΤȤäޤ	Did he mention the accident?#ID=290917_112759
B: ()[01]  ¶[01]{}   (){}  ä{äޤ} 
A: ϤλΤΤȤ򤯤路Ҥ٤	He gave a detailed description of the accident.#ID=290916_112760
B: ()[01]  ¶[01]{}   (){}  ܤ{路} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϤλΤΤȼ˽˴٤ä	He lapsed into despair after that accident.#ID=290915_112761
B: ()[01]  ¶[01]{}   (){} ˽{˽} ٤{٤ä}
A: ϤλΤΤȤ	He died soon after the accident.#ID=290914_112762
B: ()[01]  ¶[01]{}   (){} ľ{} {}
A: ϤλΤФǤ롣	He is responsible for the accident.#ID=47157_112763
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ϤλΤ¨ष	He was involved in the accident and killed on the spot.#ID=290912_112764
B: ()[01]  ¶[01]{} Τˤ{Τ} ¨ ٤(){}
A: ϤλΤǤ롣	He is responsible for the accident.#ID=47157_112765
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ǥ [01] ͭ{}
A: ϤλΤˤϴطޤ	He is a third party to the accident.#ID=290910_112766
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˤ ط ͭ{ޤ}
A: ϤλΤˤĤƷٻ˾ܤ	He described the accident in detail to the police.#ID=290909_112767
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ٻ  ܤ  ٤(){}
A: ϤλΤȴطƤȤǧ	He denied having been involved in the affair.#ID=290908_112768
B: ()[01]  ¶[01]{}   ط ٤(){Ƥ} (){}  ǧ~ ٤(){}
A: ϤλΤȴط롣	He has something to do with the traffic accident.#ID=290781_112769
B: ()[01]  ¶[01]{}   ط [01] ͭ{}
A: ϤλΤ	He was injured in the accident.#ID=290906_112770
B: ()[01]  ¶[01]{}   ~ ٤(){}
A: ϤλΤǼˤ᤿	He got his neck broken in the accident.#ID=290905_112771
B: ()[01]  ¶[01]{}   ()[01]  ˤ(){ˤ᤿}
A: ϤλΤǼ	He went blind in the accident.#ID=290904_112772
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϤλΤǤ򤷤	She was hurt in the accident.#ID=290903_112773
B: [01]  ¶[01]{}   {}  ٤(){}
A: ٻϤλƵԤᤷ	The police arrested the suspect in the case.#ID=290902_112774
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ƶ   ٤(){}
A: ϤλΤ򤷤	He made an accurate report of the incident.#ID=290901_112775
B: ()[01]  ¶[01]{}   {Τ}   ٤(){}
A: ϤλΤȤʤä	He mentioned the incident to his wife.#ID=290900_112776
B: ()[01]  ¶[01]{}   (){}  [01]  ä{ä}
A: Ϥλ˴طƤ롣	He is concerned with the case.#ID=290899_112777
B: ()[01]  ¶[01]{}   ط ٤(){Ƥ}
A: Ϥλ˴طʤä褦ʤդ򤷤Ƥ롣	He pretends as though he had nothing to do with the case.#ID=290898_112778
B: ()[01]  ¶[01]{}   ط̵{طʤä} (褦){褦} 򤹤{դ򤷤Ƥ}
A: Ϥλ˰䴸ΰդɽ	He expressed regret over the affair.#ID=290897_112779
B: ()[01]  ¶[01]{}   䴸  [01]  ɽ(魯){ɽ}
A: ϤλˤĤƲΤäƤ褦	It seems that he knows something about that incident.#ID=290896_112780
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: Ϥλ礤˴ط褦	He seems to have a great deal to do with the affair.#ID=290895_112781
B: ()[01]  ¶[01]{}   礤 ط [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: Ϥλȴطʤȸ	He professes that he had no connection with that affair.#ID=290894_112782
B: ()[01]  ¶[01]{}   ط̵{طʤ}   ٤(){}
A: ϤλȤޤä̵ǤϤʤ	He is involved in the case a little.#ID=290893_112783
B: ()[01]  ¶[01]{}   {ޤä} ̵ {ǤϤʤ}
A: ϤλȤطʤä	He had nothing to do with the case.#ID=290892_112784
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ȥ  ط̵{طʤä}
A: ϤλȤϲ餫δط롣	He has something to do with the matter.#ID=290753_112785
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ȥ 餫{餫} ط [01] ͭ{}
A: Ϥλǻ䤿ٱ礷Ƥ줿	He backed us up in the case.#ID=290890_112786
B: ()[01]  ¶[01]{}   䤿  ٱ ٤(){} {줿}
A: ϤλȤη̤ǤͤФʤʤä	He had to answer for the consequences of the project.#ID=290889_112787
B: ()[01]  ¶[01]{}     Ǥ  餦{ͤФʤʤä}
A: ϤλȤˤƽפ餸	He played an important part in the enterprise.#ID=290888_112788
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˱{ˤ} {פ} 餸{餸}
A: ϤλȤ¿פ	He derived a lot of profit from the enterprise.#ID=290887_112789
B: ()[01]  ¶[01]{}   ¿  [01]  ()[01]{}
A: ϤλϲΤʤ	He replied that he knew nothing about it.#ID=290886_112790
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  [01] Τ{Τʤ}  {}
A: ϤλˤϤޤ䤫ޤʤ	He is not very strict about it.#ID=290885_112791
B: ()[01]  ¶[01]{} () ˤ ;[02]{ޤ} [02]{䤫ޤʤ}
A: ϤλǤȤƽо줷	He appeared as a pinch hitter in the game.#ID=290884_112792
B: ()[01]  ¶[01]{}   ~ Ȥ о(Ĥ礦) ٤(){}
A: Ϥλ˹ʤϤͥ顣	He ought to pass the examination, for he is very capable.#ID=290882_112794
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ}  ()[01]  ͥ 
A: Ϥλ˹ʤΤԲǽȻפä	He thought it impossible to pass the exam.#ID=290881_112795
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}   Բǽ   פ{פä}
A: Ϥλ˹ʤ뤿Ǯٶޤ	He studies hard to pass the exam.#ID=290880_112796
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){} ٤{} Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶޤ}
A: Ϥλ˹ʤΤ	Did he succeed in the examination?#ID=290879_112797
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}  
A: Ϥλ˰ǹʤ	He succeeded in the examination at his first attempt.#ID=290878_112798
B: ()[01]  ¶[01]{}      ٤(){}
A: ϤλǤޤޤȤä	He got a fair mark in the examination.#ID=290877_112799
B: ()[01]  ¶[01]{}   ޤޤ[01]  (Ƥ)  {Ȥä}
A: ϤͶǤ˶	He gave in to the temptation.#ID=290875_112800
B: ()[01]  ¶[01]{}   {}
A: Ϥλߤ	He was successful in the attempt.#ID=290876_112801
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥλɤǥ륫ǥ򿴤˻פ⤫٤	He conjured up Arcadia reading the poem.#ID=290874_112802
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ɤ{ɤ}  ()  (ʤ)  פ⤫٤{פ⤫٤}
A: ϤλĴҤϯɤ	He read the poem in a monotone.#ID=290873_112803
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  Ĵ~  ϯ~ ٤(){}
A: Ϥλŵ	He learned the poem by heart.#ID=290872_112804
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){}
A: ϤλδۤҤ٤	He gave us his impression of the poem.#ID=290871_112805
B: ()[01]  ¶[01]{} ()    Ҥ٤{Ҥ٤}
A: Ϥλȴ褷	He extracted a passage from the poem.#ID=290870_112806
B: ()[01]  ¶[01]{} ()    ȴ~ ٤(){}
A: ϤλĤ	He tore the paper in two.#ID=290869_112807
B: ()[01]  ¶[01]{} ()     [01]{}
A: Ϥλ򰮤Ĥ֤ƴݤ᤿	He crushed the sheet of paper up into a ball.#ID=290868_112808
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  [01] Ĥ֤{Ĥ֤}~ ݤ{ݤ᤿}
A: ϤλԤλĹФ줿	He was elected mayor of the city.#ID=290867_112809
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  Ĺ  {Ф줿}
A: ϤλҶлߤФ	He rescued the child from the fire.#ID=290866_112810
B: ()[01]  ¶[01]{} Ҷ  л  ߤФ{ߤФ}
A: ϤλҶϷˤʤͽƤ	He expected the boy to be the staff of his old age.#ID=290865_112811
B: ()[01]  ¶[01]{} Ҷ  ()[02]{} Ϸ  ˤʤ  ͽ ٤(){Ƥ}
A: ϤλҶĤƤ褦ˤä⤤	He walked slowly for the child to follow.#ID=290864_112812
B: ()[01]  ¶[01]{} Ҷ  դƤ{ĤƤ} 褦 ä ⤯{⤤}
A: ϤλҤǳƤȤߤФ	He rescued the child from the burning house.#ID=290863_112813
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ǳ{ǳƤ} ()[01]  ߤФ{ߤФ}
A: ϤλҤΨľʤΤθä	He liked the boy's frank way of speaking.#ID=290862_112814
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  Ψľ{Ψľ} ʪ(){}    () {ä}
A: ϤλҤˤͿ	He gave the child a toy.#ID=290861_112815
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  {}  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϤλŻ³뤳Ȥ˷᤿	He has decided to carry on the work.#ID=290860_112816
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ³ (){}  {᤿}
A: ϤλŻޤǤ˽ʤФʤʤȸä	He said that he must finish the work by noon.#ID=290859_112817
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]   {ޤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  {ä}
A: ϤλŻΤ	He has agreed to do the task.#ID=290854_112818
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]   ٤(){}
A: ϤλŻʬ롣	He is equal to the job.#ID=290857_112819
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ʬ(夦֤)[03] {}
A: ϤλŻʬǤä	He did the work for himself.#ID=290856_112820
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ʬ[01]  {ä}
A: ϤλŻִꤹ褦ͤ˴᤿	He recommended me to apply for the job.#ID=290855_112821
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ִ ٤(){} (褦){褦} (ܤ)[01]  {᤿}
A: ϤλŻѾ	He has agreed to do the task.#ID=290854_112822
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ѿ ٤(){}
A: ϤλŻˤä	He has done the work completely.#ID=290853_112823
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {} {ä}
A: ϤλŻΤ˹׸	He had a share in completing the job.#ID=290852_112824
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [01] ٤(){} Τ ׸ ٤(){}
A: ϤλŻ褦Ϥ	He labored to complete the work.#ID=290851_112825
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [01] ٤(){褦}   ٤(){}
A: ϤλŻƤ줿	He accepted the job.#ID=290850_112826
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {} {} {줿}
A: ϤλŻ򤨤ʤä	He could not help undertaking the job.#ID=290849_112827
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {} ʤ{򤨤ʤä}
A: ϤλŻäѤˤä	He made a fine job of it.#ID=290848_112828
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ω{äѤ} {ä}
A: ϤλŻ̤ä	He was equal to the job.#ID=290847_112829
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {}  [01] ͭ{ä}
A: ϤλŻǽϤ롣	He is equal to the task.#ID=17060_112830
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ϤλŻ뤲Ϥ롣	He is equal to the task.#ID=17060_112831
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  뤲 () [01] ͭ{}
A: ϤλŻ꽪Τ®ˡͤ	He has worked out a quicker way to get the job finished.#ID=290844_112832
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {}  Τ ᤤ[01]{®} ˡ  ͤФ{ͤ}
A: ϤλŻ򤻤ʤäϤʤä	He had to, but didn't want to, do the job.#ID=290843_112833
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ʤ{ʤä}  {}  ̵{ʤä}
A: ϤλŻ򤹤Τˤޤ㤹롣	He is still too young for the job.#ID=290842_112834
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} Τ 㤤{} ᤮(){}
A: ϤλŻ򤹤ΤˤäƤĤοͤǤ	He is the very man for the job.#ID=284359_112835
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} Τ Ǥäդ{äƤĤ}~ (Ҥ) Ǥ
A: ϤλŻ򤹤̤롣	He is equal to the task.#ID=17060_112836
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} (){}   [01] ͭ{}
A: ϤλŻλǤҤɤäƤ롣	He is greatly troubled about that job.#ID=290838_112837
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] [01]{} ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} {äƤ}
A: ϤλŻ򤹤뤳Ȥ롣	It is possible for him to do the job.#ID=290839_112838
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} {Ȥ}
A: ϤλŻ˰ơ꤫ޤޤǤۤäƤ	He got tired of the work, and left it half-done.#ID=290837_112839
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ˰{˰} [01]{} ݤ[03]{} {ޤ}  äƤ{ۤäƤ}
A: ϤλŻŬǤǤϤʤä	He was not an apt person for the task.#ID=290836_112840
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ŬǤ {ǤϤʤä}
A: ϤλŻŬڤä	He is the right man for the job.#ID=290835_112841
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ {ä}
A: ϤλŻŬƤ롣	He is adequate to the job.#ID=290834_112842
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ{ŬƤ}
A: ϤλŻѤ롣	He is equal to the task.#ID=17060_112843
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ϤλŻФʬ󽷤ä	He was given ample payment for the work.#ID=290831_112844
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] Ф ʬ    㤦{ä}
A: ϤλŻФäפ󽷤ä	He was given ample payment for the work.#ID=290831_112845
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] Ф äפ   㤦{ä}
A: ϤλŻǤ	He applied himself to the task.#ID=290830_112846
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ǥ{Ǥ}~
A: ϤλŻǰ	He devoted himself very much at the party yesterday.#ID=290829_112847
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ǰ ٤(){}
A: ϤλŻ̤Ƥ롣	He is thoroughly familiar with the business.#ID=290828_112848
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϤλŻ˻ִꤷѤ줿	He applied for the job and got it.#ID=290827_112849
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ִ~ ٤(){}  ٤{줿}
A: ϤλŻ˹򤹤Ƥ롣	He has settled down to the job.#ID=290826_112850
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {򤹤Ƥ}~
A: ϤλŻ˸Ƥʤ	He doesn't turn to that work.#ID=290825_112851
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [03]{Ƥʤ}
A: ϤλŻ˴Ƥ롣	He is accustomed to the work.#ID=290824_112852
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {Ƥ}
A: ϤλŻˤޤäŬƤʤͤ	He is the last man that is suited for the job.#ID=290823_112853
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {ޤä} Ŭ{ŬƤʤ} (Ҥ) 
A: ϤλŻˤԤä	He is just right for the job.#ID=290822_112854
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ԥä 
A: ϤλŻˤϴƤ롣	He is used to the work.#ID=290821_112855
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] ˤ {Ƥ}
A: ϤλŻˤϤޤи	He is still green at the job.#ID=290820_112856
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] ˤ ̤[01]{ޤ} и
A: ϤλŻˤȤ꤫ä	He set about the work.#ID=290819_112857
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫ä}
A: ϤλŻˤƤϷʿͤ	He is an old hand at that work.#ID=290818_112858
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] ˤƤ~ Ϸ{Ϸ}~ (Ҥ) 
A: ϤλŻϤȤ̤	He exhausted his strength on the work.#ID=290817_112859
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ()  Ȥ̤{Ȥ̤}
A: ϤλŻͥ륮Ȥä	The task absorbed all his energies.#ID=290816_112860
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]   ͥ륮  Ȥ{Ȥä}
A: ϤλŻǻ䤬ܤǽοͤä	He was the first man I interviewed for the job.#ID=290815_112861
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  (錄)[01]   ٤(){} ǽ{ǽ} (Ҥ) {ä}
A: ϤλŻǰ컳Ƥ	He made a big hit in that business.#ID=290814_112862
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  컳Ƥ{컳Ƥ}~
A: ϤλŻʤǤ礦	He will not be able to do the work.#ID=290813_112863
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] [01] {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϤλŻǤ뤳ȤΤƤ롣	He is aware that the work is difficult.#ID=290812_112864
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]   Ǥ (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϤλŻǤ	It was possible for him to do the work.#ID=290811_112865
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] [01] {Ǥ}
A: ϤλФΤɬפʤΤȤˤĤ	He equipped himself with everything needed to climb the mountain.#ID=290810_112866
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  Ф Τ ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}   ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ}
A: ϤλФȻפä	He thought that he could climb the mountain.#ID=290809_112867
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  Ф{Ф}  פ{פä}
A: ϤλФ뤳Ȥ	He succeeded in climbing the mountain.#ID=290808_112868
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  Ф (){}   ٤(){}
A: ϤλޤǸ	He took a quick look at the magazine.#ID=290807_112869
B: ()[01]  ¶[01]{}   ޤ{ޤ} {}
A: Ϥλͻ狼ߤꤿ	He removed himself from that murder case.#ID=290806_112870
B: ()[01]  ¶[01]{} ͻ  ߤ[01]{ߤꤿ}
A: Ϥκڤڤݤ	He cut down that cherry tree.#ID=290805_112871
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ()  ڤݤ{ڤݤ}
A: ϤκȤǧ᤿	He admitted that he had stolen the treasure.#ID=290804_112872
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: Ϥκ⻺ѤʤϤʤ	He has no claim to the property.#ID=290803_112873
B: ()[01]  ¶[01]{} ⻺  Ѥ~   ̵{ʤ}
A: Ϥκʤʺ⻺Ĥ	He left his wife an enormous fortune.#ID=290802_112874
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  {} ⻺  Ĥ{Ĥ}
A: Ϥκ򤭤̤	He has got over the trouble.#ID=290801_112875
B: ()[01]  ¶[01]{}   ڤȴ{̤}
A: ϤκǤä	He got over the difficulties.#ID=290800_112876
B: ()[01]  ¶[01]{} {} Ǥ{Ǥä}
A: Ϥκ˵դƤΤʡ	Is he aware of the difficulty?#ID=290799_112877
B: ()[01]  ¶[01]{} {} դ{դƤ}  
A: ϤιȤ夿	He put on the black coat.#ID=290798_112878
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]   [01]{夿}
A: Ϥιä餷	He seems to have left the country.#ID=290797_112879
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  [01]{ä} 餷
A: ϤιΥԥ˥Ȥˤäƺʤ줿ʤդϤ᤿	He began to play the music written by a pianist in that country.#ID=290796_112880
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ԥ˥ ˰ä{ˤä}  ٤{줿} (礯)   Ϥ{Ϥ᤿}
A: Ϥιޤ˵Ĥʤä	He didn't catch the signal.#ID=290795_112881
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥʤä}
A: Ϥι⹻ιĹǤ	He is the principal of the high school.#ID=290794_112882
B: ()[01]  ¶[01]{} ⹻  Ĺ Ǥ
A: Ϥιͤ	He abandoned the idea.#ID=290793_112883
B: ()[01]  ¶[01]{} ͤ   ٤(){}
A: Ϥιͤ˼դƤä	The idea grew on him.#ID=290792_112884
B: ()[01]  ¶[01]{} ͤ  դ{դ} Ԥ{ä}
A: Ϥιͤ˻ʤä	He didn't go for the idea.#ID=290791_112885
B: ()[01]  ¶[01]{} ͤ   ٤(){ʤä}
A: ϤθȤˣɥʧä	He paid $20 for the lipstick.#ID=290790_112886
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɥ[01] ʧ[01]{ʧä}
A: ϤθΤʤäΤ⤷ʤ	He may not have known the formula.#ID=290789_112887
B: ()[01]  ¶[01]{}   Τ{Τʤä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥθʤ򸫤ΤѤʤä	He could not bear to see the scene.#ID=290788_112888
B: ()[01]  ¶[01]{}    Τ Ѥ[01]{Ѥʤä}
A: Ϥθʤ򸫤ʤ餿ΩäƤ	He did nothing but stand watching the scene.#ID=290787_112889
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} [01]{ʤ} ͣ[01]{} Ω{ΩäƤ}
A: Ϥθʤ򸫤Ƶ㤭ʤä	He felt like crying at the sight.#ID=290786_112890
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} 㤯{㤭} {} [01]{ʤä}
A: Ϥθʤ򸫤ƤҤɤä	He was amazed at the sight.#ID=290785_112891
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} (Ҥɤ){Ҥɤ} ä{ä}
A: Ϥθʤ򸫤ƤäȤ	He was frightened at the sight.#ID=290784_112892
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} ä ٤(){}
A: Ϥθʤ˶ʳ	He was very excited by the scene.#ID=290783_112893
B: ()[01]  ¶[01]{}   ʳ ٤(){}
A: ϤθʤˤϤä©Τ	He lost his breath at the sight.#ID=290782_112894
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ϥä©ݤ{Ϥä©Τ}~
A: Ϥθ̻Τȴط롣	He has something to do with the traffic accident.#ID=290781_112895
B: ()[01]  ¶[01]{} ̻  ط [01] ͭ{}
A: Ϥθ̻Τ򤷤	He got hurt seriously in the traffic accident.#ID=290780_112896
B: ()[01]  ¶[01]{} ̻    ٤(){}
A: Ϥθ̻ΤǼ	The traffic accident deprived him of his sight.#ID=290779_112897
B: ()[01]  ¶[01]{} ̻   ٤(){}
A: Ϥθ̻ΤǤ򤷤	He got injured in the traffic accident.#ID=290778_112898
B: ()[01]  ¶[01]{} ̻  {}  ٤(){}
A: ϤθĤˤؤޤä	He took great pains in the negotiation.#ID=290540_112899
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  {ؤ} ޤ[01]{ޤä}
A: Ϥθαä	He conversed with those exchange students.#ID=290776_112900
B: ()[01]  ¶[01]{} α ã{}  ä{ä}
A: ϤθΤˤ	He blamed me for the mistake.#ID=387971_112901
B: ()[01]  ¶[01]{}   (錄)[01]{} ٤ˤ{ˤ}
A: Ϥθ򼭽Ĵ٤	He looked up the word in his dictionary.#ID=290774_112902
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[02]  [01]  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϤθƤӸι򸫤뤳ȤϤʤä	He was never to see his homeland again.#ID=290773_112903
B: ()[01]  θ Ƥ ι   (){}  ̵{ʤä}
A: ϤθɤʤäΤǤ	What has become of him?#ID=290771_112905
B: ()[01]  θ ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥθ夺äȳ˻ĤäƤ	He remained abroad ever since then.#ID=290770_112906
B: ()[01]  θ ä   Ĥ{ĤäƤ}
A: ϤθФΤФ礭ʥ쥹ȥͭƤ롣	He has a big restaurant near the lake.#ID=290769_112907
B: ()[01]  ¶[01]{} (ߤ)  ¦()[01]{}  礭 쥹ȥ  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϤθɻܻҤˤ	He adopted the orphan.#ID=290768_112908
B: ()[01]  ¶[01]{} ɻ  ܻ  ٤(){}
A: ϤθŤ̿ˤƤ롣	He cherishes the old photographs.#ID=290767_112909
B: ()[01]  ¶[01]{} Ť ̿    ٤(){Ƥ}
A: Ϥθդ򤤤̣ǻȤäΤ	He used the word in a good sense.#ID=290766_112910
B: ()[01]  ¶[01]{} [02]  ɤ{} ̣  Ȥ{Ȥä} Τ
A: ϸդοΰ̣ˤƶܤΤͤä	He was in the true sense of the word cultured.#ID=290765_112911
B: ()[01]  ¶[01]{} [02]   ̣ ˱{ˤ}  [03]{} ͭ{} (Ҥ) {ä}
A: Ϥθꤷ	He denied the accusation.#ID=290764_112912
B: ()[01]  ¶[01]{} ~  [01] ٤(){}
A: Ϥθǹ縰餻	He had a duplicate key made from that one.#ID=290763_112913
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  縰  {餻}
A: ϤθݤäƤ롣	He is afraid of the dog.#ID=290760_112914
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ݤ{ݤäƤ}
A: Ϥθɤʧä	He drove the dog away.#ID=290761_112915
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ɤʧ{ɤʧä}
A: Ϥθ򶲤Ƥ롣	He is afraid of the dog.#ID=290760_112916
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  {Ƥ}
A: ϤθФꤲ	He threw a stone at the dog.#ID=290758_112917
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ϤθФʤĤ	He threw a stone at the dog.#ID=290758_112918
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  Ф  ꤲĤ{ʤĤ}
A: ϤθˤĤƤʪ夲	He made up a story about the dog.#ID=290757_112919
B: ()[01]  ¶[01]{} [01] ˽{ˤĤ}  ʪ  夲{夲}
A: ϤηʪθؤäƤ	He came in sight of the building.#ID=290756_112920
B: ()[01]  ¶[01]{} ʪ  (ߤ) (Ȥ)  ä{äƤ}
A: Ϥη	He explained the matter to me.#ID=290755_112921
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  (錄)[01]   ٤(){}
A: Ϥη˰򤫤äƤ餷	He seems to be involved in that matter.#ID=290754_112922
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  㤦{򤫤äƤ}~ 餷
A: ϤηˤϤ餫ط롣	He has something to do with the matter.#ID=290753_112923
B: ()[01]  ¶[01]{} () ˤ 餫{餫} ط [01] ͭ{}
A: ϤηˤĤޤä򤷤	He made a premature decision on the matter.#ID=290752_112924
B: ()[01]  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ޤ{ޤä}   ٤(){}
A: ϤηˤĤƲ桹Ʊդʤä	He didn't agree with us about the matter.#ID=290751_112925
B: ()[01]  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} 桹  Ʊ ٤(){ʤä}
A: ϤηˤĤƤʤ˽Ƥ	He will advise you on that matter.#ID=290750_112926
B: ()[01]  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} {} 
A: ϤηȴطƤ褦˻פ롣	It seems that he has something to do with the matter.#ID=290749_112927
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ط ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: Ϥη̤Τä­	He was satisfied to know the result.#ID=290748_112928
B: ()[01]  ¶[01]{}   Τ{Τä} ­[01] ٤(){}
A: Ϥη̤ۤƤ롣	He is anxious about the result.#ID=290747_112929
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){Ƥ}
A: Ϥη̤­	He was satisfied with the result.#ID=290746_112930
B: ()[01]  ¶[01]{}   ­[01] ٤(){}
A: Ϥη̤礤˴	He was delighted at the result.#ID=1673831_112931
B: ()[01]  ¶[01]{}   礤˴{礤˴}
A: Ϥη̤˷褷­Ƥʤ	He is unsatisfied with the result.#ID=290744_112932
B: ()[01]  ¶[01]{}   褷 ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: Ϥη̤˵Ƥ롣	He's depressed about the result.#ID=290743_112933
B: ()[01]  ¶[01]{}   ~ ٤(){Ƥ}
A: Ϥη̤ˤä­Ƥ롣	He is quite satisfied with the result.#ID=290742_112934
B: ()[01]  ¶[01]{}   ä ­[01] ٤(){Ƥ}
A: Ϥη̤ˤ­Ƥ	He was, to some degree, satisfied with the result.#ID=290741_112935
B: ()[01]  ¶[01]{}    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: Ϥη̤ɤʤ뤫ۤƤ	He felt nervous about the result.#ID=290740_112936
B: ()[01]  ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥη򾧤	He raised an objection to the decision.#ID=290739_112937
B: ()[01]  ¶[01]{}     {}
A: ϤηˤĤƿŤ礱Ƥ	He was incautious in regard to the decision.#ID=290738_112938
B: ()[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} {Ť}  礱{礱Ƥ}
A: ϤηǱǼ̷äƤ롣	He's the projectionist at the theater.#ID=290737_112939
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ǽ~   {äƤ}
A: Ϥηɾ򤤤Ĥ񤤤Ƥ롣	He has written several criticisms of that play.#ID=290736_112940
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɾ  Ĥ{Ĥ} {񤤤Ƥ}
A: ϤηǤ來餸	He played a minor part in the play.#ID=290735_112941
B: ()[01]  ¶[01]{}   {來}  餸{餸}
A: ϤηٴλΤǲͻΤȿҤͤ	He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.#ID=290734_112942
B: ()[01]  ¶[01]{} ٴ      (ʤˤ) {}    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϤηײԲǽȸʤ	He looked on the plan as impossible.#ID=290733_112943
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  Բǽ   ʤ{ʤ}
A: Ϥηײ¤˼¹Ԥ	He carried out the scheme faithfully.#ID=290732_112944
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  [01]{¤} ¹ ٤(){}
A: Ϥηײǰ	He abandoned the plan.#ID=290731_112945
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ǰ ٤(){}
A: Ϥηײ³迴򤷤	He decided to get on with the plan.#ID=290730_112946
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ³ 迴  ٤(){}
A: Ϥηײ뤲	He carried out the plan.#ID=290729_112947
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  뤲{뤲}
A: Ϥηײ¹Ԥ˰ܤ	He put the plan into practice.#ID=290725_112948
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ}
A: Ϥηײ¹Ԥ뤿˺Ĥ	He did his best to carry out the plan.#ID=290727_112949
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} ٤{} Ԥ{Ĥ}
A: Ϥηײ¹Ԥ뤿ˤʤĤ	He left no stone unturned to carry out the plan.#ID=290726_112950
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} ٤{} ͭ{}   Ԥ{Ĥ}
A: Ϥηײ¹Ԥ	He put the plan into practice.#ID=290725_112951
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: Ϥηײٱ礹򤷤	He made a speech in support of the plan.#ID=290715_112952
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ٱ ٤(){}   ٤(){}
A: Ϥηײ뤲ΤˤޤǤηи򤹤٤ƳѤʤФʤʤä	He had to call on all his experience to carry out the plan.#ID=290723_112953
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  뤲 Τ {ޤ}  и  {٤} [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ϥηײ򤢤ɬפϤʤ	He need not give up the plan.#ID=290722_112954
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  {} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: Ϥηײ򤢤ʤä	He didn't give up the plan.#ID=290721_112955
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  {ʤä}
A: Ϥηײ٤᤹ΰոФ	He put forward a plan for improving the rate of production.#ID=290720_112956
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ٤  ᤹ (){}  ո  [01] ٤(){}
A: ϤηײμŪ	He explained the main purpose of the plan.#ID=290719_112957
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  (){} Ū   ٤(){}
A: ϤηײȿФ	He opposed the plan.#ID=290718_112958
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ȿ ٤(){}
A: Ϥηײ礭ʹդ򼨤Ƥ줿	He looked on the plan with great favor.#ID=290717_112959
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  礭   {} {줿}
A: Ϥηײ˻ٻ򤷤	He made a speech in support of the plan.#ID=290715_112960
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ٻ ٤(){}   ٤(){}
A: Ϥηײ˻ʹƤ롣	We understand that he is for the plan.#ID=290714_112961
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ    ʹ{ʹƤ}
A: Ϥηײ˻ǤȿФǤʤ	He is neither for nor against the plan.#ID=290713_112962
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ   Ǥ ȿ Ǥʤ[01]
A: Ϥηײ˻Ǥ	Is he in favor of the plan?#ID=290712_112963
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ   Ǥ
A: Ϥηײ˶̣򼨤	He showed interest in the plan.#ID=290711_112964
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ̣  {}
A: ϤηײˤȿФǤȤȤ餫ˤ	He made it clear that he was against the plan.#ID=290710_112965
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ ˤ ȿ Ǥ  {} (){}  餫ˤ{餫ˤ}
A: Ϥηײˤ¿ۤΤ⤬ȤȤŦ	He pointed out that the plan would cost a lot of money.#ID=290709_112966
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ ˤ ¿    ݤ[01]{}   {} (){}  Ŧ ٤(){}
A: ϤηײˤĤƲΤʤä	He knows nothing about the plan.#ID=290708_112967
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤä}
A: ϤηײˤĤƤϿ褦ȤϤʤä	He wouldn't mention the plan.#ID=290707_112968
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ}  [03]{褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϤηײˤĤƤ٤ΤäƤ櫓ǤϤʤ	He doesn't know everything about the plan.#ID=290706_112969
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} {٤} Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥηײˤ˴طä	He had much to do with the project.#ID=290705_112970
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  礤{} ط [01] ͭ{ä}
A: ϤηײˤޤȿФ	He opposed the plan to the last.#ID=290704_112971
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ˰{ޤ} ȿ ٤(){}
A: Ϥηײˣɥդ򤷤	He contributed fifty dollars to the project.#ID=290703_112972
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ɥ[01]   ٤(){}
A: Ϥηײ褬äƤ롣	He is pleased with the plan.#ID=290702_112973
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  {äƤ}
A: Ϥηĺˤä뤬ä	When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.#ID=290701_112974
B: ()[01]  ¶[01]{}   ĺ  ͭ{ä} (Ȥ)   {ä} ()   ٤{}
A: ϤηиͦĤ	The experience gave him the courage.#ID=290700_112975
B: ()[01]  ¶[01]{} и  ͦ  դ(Ĥ){Ĥ}
A: Ϥζ춭	He got over the end.#ID=290699_112976
B: ()[01]  ¶[01]{} 춭   ٤(){}
A: ϤζοˤλҤȤƤʤä	He quickly made friends with the new boy on the block.#ID=290698_112977
B: ()[01]  ¶[01]{}    ˤλ(ȤΤ)   ľ{} Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: Ϥζʸɤΰ̣	He explained the literal meaning of the phrase.#ID=290697_112978
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]~  ʸ̤{ʸɤ} ̣   ٤(){}
A: ϤζԤˤ餫¶⤬롣	He has some money in the bank.#ID=290696_112979
B: ()[01]  ¶[01]{}   餫[01]{餫} ¶ [01] ͭ{}
A: ϤζԤ¶¤򳫤	He opened a checking account with the bank.#ID=290695_112980
B: ()[01]  ¶[01]{}   ¶~ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ϤζޤȤä	He got the money from her by a trick.#ID=290694_112981
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]    ޤ{ޤȤä}
A: ϤζȤǧ᤿	He admitted that he stole the gold.#ID=290693_112982
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  {} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϤζڶֺѤ˽Ƥ	He applied the money to the payment of debts.#ID=290692_112983
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ڶ  ֺ  Ƥ{Ƥ}~
A: Ϥζƨ	He absconded with the money.#ID=290691_112984
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ƨ[01] ٤(){}
A: ϤζʤʤäΤȹͤ	He regarded the money as gone.#ID=290690_112985
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ̵ʤ{ʤʤä} ʪ(){}  ͤ{ͤ}
A: Ϥζ򤦤ޤƻȤä	He made good use of the money.#ID=290689_112986
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ꤤ[01]{ޤ} {} Ȥ[01]{Ȥä}
A: Ϥζ˽ʸĤʤǤ褦׵ᤷ	He demanded that the savage dog be kept tied up.#ID=290688_112987
B: ()[01]  ¶[01]{} ˽{˽} [01] [01] Ҥ{Ĥʤ} ֤{} (褦){褦} ׵ ٤(){}
A: Ϥζ礤ºɤƤ롣	He esteems the professor highly.#ID=290687_112988
B: ()[01]  ¶[01]{}   礤 º ٤(){Ƥ}
A: Ϥζä򿿻Ƥ餫ä	He mocked the way the professor speaks.#ID=290686_112989
B: ()[01]  ¶[01]{}   ä   ٤(){} 餦{餫ä}
A: Ϥζεʽ̾Ϸ򤸤äȸĤ᤿	He stared at the faithful miniature of the dinosaur.#ID=290685_112990
B: ()[01]  ¶[01]{} ε  {} ̾ Ϸ  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤζνȼԤȤᤵ줿	He was arrested as an accessory to the robbery.#ID=290684_112991
B: ()[01]  ¶[01]{}     ()~ Ȥ  ٤{줿}
A: Ϥζȴط롣	He has something to do with the robbery.#ID=290683_112992
B: ()[01]  ¶[01]{}    ط [01] ͭ{}
A: Ϥζ˳ھ	He won the race with ease.#ID=2716839_112993
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ھ ٤(){}
A: Ϥζˤ䤹䤹Ⱦä	He won the race easily without being fully extended.#ID=290681_112994
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ¡{䤹䤹} {ä}
A: Ϥζ˻ä	He took part in the athletic meeting.#ID=290680_112995
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥζνоʤ򼺤ä	He was disqualified from taking part in the contest.#ID=290679_112996
B: ()[01]  ¶[01]{}   о(Ĥ礦)   {ä}
A: Ϥζ˻ääƤ롣	He wants to participate in the contest.#ID=290678_112997
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){} {äƤ}
A: Ϥε򲰤ˤ褯Ф롣	He would often go to that tavern.#ID=290677_112998
B: ()[01]  ¶[01]{} ~  ɤ[02]{褯} Ф
A: Ϥε֤ĺ˽Ǥޤ	He lives at the top of the hill.#ID=290676_112999
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ĺ  {Ǥޤ}
A: Ϥε򽪤褦Ȥ	He tried to bring the argument to an end.#ID=290675_113000
B: ()[01]  ¶[01]{}   {褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ϥε˻äʤä	He didn't participate in the discussion.#ID=290674_113001
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){ʤä}
A: ϤεʤˤФ餷ʸ񤤤	He wrote a fine preface to the play.#ID=290673_113002
B: ()[01]  ¶[01]{}   餷{Ф餷} ʸ~  {񤤤}
A: ϤεϽʬˤ롣	He is willing enough.#ID=290672_113003
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͭ{}
A: Ϥεˤʤ̩롣	He is capable of keeping a secret when he wants to.#ID=290671_113004
B: ()[01]  ¶[01]{} ˤʤ{ˤʤ} ̩   () [01] [01]
A: ϤεưϤ᤿	He put the machine in motion.#ID=290670_113005
B: ()[01]  ¶[01]{}   ư[01]{ư} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϤεäƻȤäƤ路Ƥޤä	He broke the machine by using it incorrectly.#ID=290669_113006
B: ()[01]  ¶[01]{}   [01]{ä} Ȥ{Ȥä} {路} {ޤä}
A: ϤεسԤ򥹥åޤ	He sketches the outline of the machine.#ID=290668_113007
B: ()[01]  ¶[01]{}   س~  å ٤(){ޤ}
A: Ϥεư򶵤Ƥ줿	He taught me how the machine operated.#ID=290667_113008
B: ()[01]  ¶[01]{}   ư[01]{ư} ()  {} {줿}
A: Ϥε򤷤	He gave an explanation of the machine.#ID=290666_113009
B: ()[01]  ¶[01]{}     ٤(){}
A: ϤεѤʪۤˬ줿	He took advantage of the opportunity to visit the museum.#ID=290665_113010
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){} ʪ  ˬ{ˬ줿}
A: ϤεѤ	He availed himself of the chance.#ID=290664_113011
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥε¤Ѥ	He made the best of the opportunity.#ID=290663_113012
B: ()[01]  ¶[01]{}      ٤(){}
A: Ϥε¤˳Ѥ	He made the most of the chance.#ID=290662_113013
B: ()[01]  ¶[01]{}   ~  [01] ٤(){}
A: ϤεǤѤ	He makes the most of his opportunities.#ID=290661_113014
B: ()[01]  ¶[01]{}   {Ǥ}  ٤(){}
A: Ϥε򤦤ޤѤ	He made good use of the opportunity.#ID=290660_113015
B: ()[01]  ¶[01]{}   ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){}
A: Ϥδ˵դƤʤä	He was not aware of the danger.#ID=290658_113016
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  դ{դƤʤä}
A: Ϥδ˵Ĥʤä	He was not aware of the danger.#ID=290658_113017
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  Ĥ{Ĥʤä}
A: ϤδۤäƤ	He was silent all the time.#ID=290654_113018
B: ()[01]  ¶[01]{}  ۤ{ۤäƤ}
A: Ϥδ椺äȤˤ	He stayed there all the time.#ID=290656_113019
B: ()[01]  ¶[01]{}  ä ¶(){}  ()[02]{}
A: Ϥδ֤Ф򤺤äȤäƤ	He kept smoking all the while.#ID=290655_113020
B: ()[01]  δ[03] {Ф}  ä ۤ[01]{äƤ}
A: Ϥδ֤äۤäƤ	He was silent all the time.#ID=290654_113021
B: ()[01]  δ ä ۤ{ۤäƤ}
A: Ϥδ֤äƯ³	He kept on working all the while.#ID=290653_113022
B: ()[01]  δ[03] ä Ư[01]{Ư} ³{³}
A: Ϥδ֤夦̲򤷤Ƥ	He dozed all the while.#ID=290652_113023
B: ()[01]  δ[03] (夦){夦} ̲  ٤(){Ƥ}
A: Ϥδ˽񤤤	He wrote the Chinese poem in bold strokes.#ID=290651_113024
B: ()[01]  ¶[01]{}   {}~ {񤤤}
A: ϤγڤߤͿʤä	He was denied that pleasure.#ID=290650_113025
B: ()[01]  ¶[01]{} ڤ  Ϳ[01]{Ϳʤä}
A: ϤγäƤ餷	He seems to be very fond of the student.#ID=290649_113026
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  {äƤ} 餷
A: ϤγؼԤʸؤ˴ؤ¿˱ƶ	He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.#ID=290648_113027
B: ()[01]  ¶[01]{} ؼ  ʸ  ؤ ¿     ƶ  {}
A: ϤγؼΤƤ롣	He is known for his scholarship.#ID=290647_113028
B: ()[01]  ¶[01]{} ؼ  Τ{ΤƤ}
A: ϤγعΩ	He set up the school.#ID=290645_113029
B: ()[01]  ¶[01]{} ع  Ω ٤(){}
A: ϤγعΩ	He set up the school.#ID=290645_113030
B: ()[01]  ¶[01]{} ع  Ω ٤(){}
A: ϤγعؤĤ줿	He was admitted to the school.#ID=290643_113031
B: ()[01]  ¶[01]{} ع     ٤{줿}
A: ϤγعƤä	He was admitted to the school.#ID=290643_113032
B: ()[01]  ¶[01]{} ع  {} 㤦[02]{ä}
A: Ϥγع˼ȯŪ˴դ	He made a voluntary contribution to the school.#ID=290642_113033
B: ()[01]  ¶[01]{} ع  ȯŪ{ȯŪ}  ٤(){}
A: Ϥγ̿ѶŪ򤷤	He played an active part in the revolution.#ID=290641_113034
B: ()[01]  ¶[01]{} ̿  ѶŪ{ѶŪ}   ٤(){}
A: ϤγѤʤä	He turned the corner.#ID=290640_113035
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01] [03] ʤ[02]{ʤä}
A: Ϥγӱۤ	He jumped over the hedge.#ID=290638_113036
B: ()[01]  ¶[01]{}   ӱۤ{ӱۤ}
A: ϤγѤե륹ԡɤǶʤä	He went round the corner at top speed.#ID=290639_113037
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ե륹ԡ~  ʤ{ʤä}
A: Ϥγƻ¤ä	He got lost in the city.#ID=290637_113038
B: ()[01]  ¶[01]{} Į{}  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ϤγǻŻõƤ롣	He is going after a job in the city.#ID=290636_113039
B: ()[01]  ¶[01]{} Į{}  Ż[01]  õ{õƤ}
A: Ϥγ	He painted the picture in oils.#ID=290635_113040
B: ()[01]  ¶[01]{}   ~  {}
A: Ϥγ㤦ȤǤۤɶǤ	He is rich enough to buy the painting.#ID=290634_113041
B: ()[01]  ¶[01]{}   㤦[01] {ȤǤ} {ۤ}  Ǥ
A: Ϥγ򸫤ĤΩäƤ	He stood gazing at the painting.#ID=290633_113042
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ} Ω{ΩäƤ}
A: Ϥγ򤸤äȸ	He stared at the picture.#ID=290631_113043
B: ()[01]  ¶[01]{}   äȸ{äȸ}
A: Ϥγ򤿤Ʊͤʤä	He bought the picture for next to nothing.#ID=290632_113044
B: ()[01]  ¶[01]{}   ͣ[02]{} Ʊ{Ʊͤ}   㤦[01]{ä}
A: Ϥγܤ	He turned his attention to the picture.#ID=290630_113045
B: ()[01]  ¶[01]{}   ܤ{ܤ}
A: Ϥγˤؤ⤤ͤĤ	He put the painting at a very high price.#ID=290629_113046
B: ()[01]  ¶[01]{}   [01]{ؤ} ⤤ ()[01]~  դ[05]{Ĥ}
A: Ϥγˣɥʧä	He paid as much as a million dollars for the painting.#ID=290628_113047
B: ()[01]  ¶[01]{}   (ޤ)[01] ɥ[01]  ʧ{ʧä}
A: Ϥβפ¹Ԥ٤ȼĥ	He advocated to us that the changes be made.#ID=290627_113048
B: ()[01]  ¶[01]{}   ¹ Ĥ{٤}   ĥ ٤(){}
A: Ϥβפߤᤵ褦ȽϤ	He made great efforts to stop the reform as best he could.#ID=290626_113049
B: ()[01]  ¶[01]{}   ߤ(){ߤᤵ褦}    ٤(){}
A: Ϥβäŵ褦Ȥ	He tried to memorize the conversation.#ID=290625_113050
B: ()[01]  ¶[01]{}   ŵ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϤβҤμĹȤƤθѤ	He succeeded his father as president of the company.#ID=290624_113051
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ĺ Ȥ   ()  Ѥ{Ѥ}
A: ϤβҤιˡŪʽͭԤ	He is the lawful owner of the company.#ID=290623_113052
B: ()[01]  ¶[01]{}   ˡŪ{ˡŪ} ͭ 
A: ϤβҤ˿򿽤	He applied for a position in the office.#ID=290621_113053
B: ()[01]  ¶[01]{}   (礯)  {}
A: ϤβҤ˿᤿	He applied for a position in the office.#ID=290621_113054
B: ()[01]  ¶[01]{}   (礯)  {᤿}
A: ϤβҤȼϤ᤿	He began to transact business with the firm.#ID=290620_113055
B: ()[01]  ¶[01]{}   {}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤβҤǤ夲Ǻǹϰ̤ޤФĤ᤿	He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.#ID=290619_113056
B: ()[01]  ¶[01]{}   á夲{夲}  ǹ  ϰ {ޤ} Фͤ{ФĤ᤿}~
A: Ϥβ˽ʤƤ롣	He is present at the meeting.#ID=290618_113057
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]   ٤(){Ƥ}
A: Ϥβ˴֤˹礦褦夷	He arrived in time for the meeting.#ID=290617_113058
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϤβǱѸǱ⤷	He made a speech in English at the meeting.#ID=290616_113059
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  Ѹ   ٤(){}
A: Ϥβ˶ۤ	He entered up the sum in his account book.#ID=290615_113060
B: ()[01]  ¶[01]{} ~     ٤(){}
A: ϤβĤ˻ä	He took part in the meeting.#ID=290614_113061
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϤβĤǹäݤĤƤ	He was dressed in a dark suit at the meeting.#ID=290613_113062
B: ()[01]  ¶[01]{}   äݤ   [01]{Ƥ}
A: Ϥβǧ줿	He was admitted to the club.#ID=290612_113063
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  (ˤ夦)  ǧ(ߤȤ){ǧ줿}
A: Ϥβ˽ʤƤ	He was present at the meeting.#ID=290611_113064
B: ()[01]  ¶[01]{} ()   ٤(){Ƥ}
A: Ϥβ˼Ĺǽʤ	He attended the meeting as deputy president.#ID=290610_113065
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  Ĺ     ٤(){}
A: Ϥβ˲Ƥ館ʤä	He was debarred from entering the club.#ID=290609_113066
B: ()[01]  ¶[01]{} ()   ٤{} 㤦[02]{館ʤä}
A: ϤβˤǤʤȤ˷᤿	He has decided not to go to the meeting.#ID=290608_113067
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  Ф{Ǥʤ} (){}  {᤿}
A: Ϥβ񤫤̾줿	He was excluded from the society.#ID=290607_113068
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ̾~ ٤{줿}
A: Ϥβлƨ٤ƻ	He failed to escape from the fire and burned to death.#ID=290605_113069
B: ()[01]  ¶[01]{} л  ƨ{ƨ} ٤{٤} {}
A: ϤβӤä	He confessed that he had broken the vase.#ID=290606_113070
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ӥ)  {ä}   ٤(){}
A: ϤβлǾƤ	He was burned to death in the fire.#ID=290604_113071
B: ()[01]  ¶[01]{} л  Ƥ{Ƥ}~
A: ϤβлǶ˰	He had a narrow escape at that fire.#ID=290603_113072
B: ()[01]  ¶[01]{} л  ˰{˰}
A: ϤβΤΤΤʹ줿Ȥʤ	We have never heard him sing the song.#ID=290602_113073
B: ()[01]  ¶[01]{}   Τ[01]   ʹ{ʹ줿} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥβ²ˤȤޤ򤷤	He took leave of the family.#ID=290601_113074
B: ()[01]  ¶[01]{} ²  ˸{Ȥޤ}~  ٤(){}
A: Ϥβȶ㤦ȤǤۤɶǤ	He is rich enough to buy the furniture.#ID=290600_113075
B: ()[01]  ¶[01]{} ȶ  㤦[01] {ȤǤ} {ۤ}  Ǥ
A: ϤβȤ㤪ȻפäơĴ٤ˤ	He came to inspect the house with a view to buying it.#ID=290595_113076
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  㤦[01]{㤪}  פ{פä} Ĵ٤{Ĵ}  (){}
A: ϤβȤ㤦ɤˤ褯Ĵ٤	He went over the house before deciding whether to buy it.#ID=290598_113077
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  㤦[01] ɤ  (ޤ)  ɤ{褯} Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϤβȤ̤᤮ޤ	He walked past the house.#ID=290597_113078
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ̤᤮{̤᤮ޤ}
A: ϤβȤۤ٤ƤηǤ򤹤롣	He dominates his family and makes all the decisions.#ID=290596_113079
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]   ٤(){} {٤Ƥ}   ٤()[01]{}
A: ϤβȤ򸫤Ʋä	He went over the house.#ID=290594_113080
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  {} (ޤ)[02]{ä}
A: ϤβȤŪĴ٤褿	He came to inspect the house with a view to buying it.#ID=290595_113081
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]   ٤(){} Ū  Ĵ٤{Ĵ}  (){褿}
A: ϤβȤصޤǹԤäȤˤʤäƤΤǤäꤷ	He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.#ID=290593_113082
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ޤ{ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} Τ ä ٤(){}
A: ϤβȤصޤǹԤä⤤ʤä	He hurried to the house only to find that it was empty.#ID=290592_113083
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ޤ{ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}  ï{} (){ʤä}
A: ϤβȤäĤΤΤܤä	As he entered the house, two things caught his eye.#ID=283083_113084
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  (Ϥ){ä} (Ȥ)   ʪ(){}  ܤ{ܤä}~
A: ϤβȤ˽ꤹԤĥä	He watched those who went in and out of the house.#ID=290590_113085
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]   ٤(){} ()  ĥ{ĥä}
A: ϤβȤ˲ȤƤťܤˤ	He caught sight of a thief attempting to break into the house.#ID=290589_113086
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  {} Ȥ{ȤƤ} ť  ܤˤ{ܤˤ}
A: ϤβȤ繥ˤʤä	He took a great fancy to that house.#ID=290588_113087
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  繥ˤʤ{繥ˤʤä}
A: ϤβȤФƤȤ򸫤줿	He was seen to come out of the house.#ID=290587_113088
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  Ф{ФƤ} (Ȥ){Ȥ}  {줿}
A: Ϥβˤ餤餷Ƥ롣	He was irritated by the sound.#ID=290586_113089
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ס{餤} ٤(){Ƥ}
A: Ϥβ񤫤Ȥʤä	He was banished from the kingdom.#ID=290585_113090
B: ()[01]  ¶[01]{}    Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Ϥαؤ夷˰㤤ʤ	He must have reached the station.#ID=290584_113091
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){} ˰㤤ʤ
A: Ϥαؤǹߤ褦˸줿	He was told to get off at the station.#ID=290583_113092
B: ()[01]  ¶[01]{}   ߤ[02] ͤ[01]{褦} {줿}
A: Ϥαǲ褬ȤƤĤޤʤȤ狼ä	He found the movie very dull.#ID=290582_113093
B: ()[01]  ¶[01]{} ǲ  [01]{ȤƤ} ͤʤ[01]{Ĥޤʤ}  ʬ{狼ä}
A: Ϥαư˴طΤǤ	Does he have anything to do with the campaign?#ID=290581_113094
B: ()[01]  ¶[01]{} ư  ط [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ϤαưǼפ̤	He played a major part in the movement.#ID=290580_113095
B: ()[01]  ¶[01]{} ư  {פ} ̤{̤}
A: ϤαŤαλƳԤä	He was the brains behind the plot.#ID=290579_113096
B: ()[01]  ¶[01]{}   ()[02]  Ƴ {ä}
A: Ϥΰ²˱郎롣	He is related to the family.#ID=290578_113097
B: ()[01]  ¶[01]{} ²[01]~  (椫) [01] ͭ{}
A: ϤΰѸ	He rendered the passage into English.#ID=290577_113098
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ѹ  [01] ٤(){}
A: ϤΰĴϤ᤿	He began to look into the matter.#ID=290576_113099
B: ()[01]  ¶[01]{} ~  Ĵ Ϥ{Ϥ᤿}
A: ϤΰƬ˼	He took the blow on the head.#ID=290575_113100
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ƭ()  {}
A: ϤΰԤѿꤷƤ	He had a great belief in the doctor.#ID=290574_113101
B: ()[01]  ¶[01]{}     ٤(){Ƥ}
A: ϤΰոȿФ	He worked against the opinion.#ID=290573_113102
B: ()[01]  ¶[01]{} ո  ȿ ٤(){}
A: ϤΰѰΥСˤʤ褦ˤȰƤƤ	He has been asked to sit on the committee.#ID=290572_113103
B: ()[01]  ¶[01]{} Ѱ  С ˤʤ[01] ͤ[01]{褦}  [01]  {} (){} (){}
A: ϤΰѰϫƯȹɽĤȤ᤿	He represented the labor union on the committee.#ID=290571_113104
B: ()[01]  ¶[01]{} Ѱ  ϫƯȹ  ɽ [01] Ф[01]{ĤȤ᤿}
A: ϤΰѰ񤬼¹Ԥײη礭ʱƶϤäƤ롣	He has big influence to fix the plan which the committee executes.#ID=290570_113105
B: ()[01]  ¶[01]{} Ѱ  ¹ ٤(){} ײ    礭 ƶ  {äƤ}
A: ϤΰΤ餻𤲤ȡɽˤʤä	He looked grave when told the bad news.#ID=290569_113106
B: ()[01]  ¶[01]{} (뤤) Τ餻  𤲤{𤲤}  {} ɽ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥΰߤ󤫤ä	He could not get out of the bad habit.#ID=290567_113107
B: ()[01]  ¶[01]{} (뤤)   ߤ(){ߤ󤫤ä}
A: ϤΰȴФʤä	He could not get out of the bad habit.#ID=290567_113108
B: ()[01]  ¶[01]{} (뤤)   ȴФ[01]{ȴФʤä}
A: ϤΤ櫓ΤʤۤϼǤϤʤ	He is not so foolish that even he can't see the reason.#ID=290566_113109
B: ()[01]  ¶[01]{} (櫓){櫓}  Τ{Τʤ} {ۤ} ϼ {ǤϤʤ}
A: ϤΥ쥹ȥǳڤᤴ	He had a good time in the restaurant.#ID=290565_113110
B: ()[01]  ¶[01]{} 쥹ȥ  ڤ (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: ϤΥ졼˻ä	He took part in the race.#ID=290564_113111
B: ()[01]  ¶[01]{} 졼[01]   ٤(){}
A: ϤΥ졼˴ñ˾ä	He won the race easily.#ID=290563_113112
B: ()[01]  ¶[01]{} 졼[01]  ñ{ñ} {ä}
A: ϤΤ󤴤٤	He ate all of the apple.#ID=290562_113113
B: ()[01]  ¶[01]{} Ӹ{}   ٤{٤}
A: ϤΥ饸򣱣ɥäƤ줿	He bought me the radio for ten dollars.#ID=290561_113114
B: ()[01]  ¶[01]{} 饸  ɥ[01]  㤦[01]{ä} {줿}
A: ϤΤ褦̵ʤȤޤǤä	He went so far as to say such a rude thing.#ID=290560_113115
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦} ̵{̵} (){} {ޤǤ} {ä}
A: ϤΤ褦ʤǥƥ쥪㤦ϤǤʤä	He could not buy the stereo set at such a price.#ID=290559_113116
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦}   ƥ쥪  㤦[01] {ϤǤʤä}
A: ϤΤ褦ʻŻ뤹褦ƤǤϤʤä	He wasn't the kind of father to make much of such matters.#ID=290558_113117
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦}   Ż ٤(){} (褦){褦}  {ǤϤʤä}
A: ϤΤ褦ʻĹʤȤϤǤʤȻ䤬ͤͤ	He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.#ID=290557_113118
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦} Ĺ{Ĺ} {ȤϤǤʤ}  (錄)[01]  ͤ{ͤ} (Ҥ) 
A: ϤΤ褦ʴľ̤Ƥ⡢Ѥ餺夤Ƥ	He remained calm in the face of such danger.#ID=290556_113119
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦} [01]  ľ(礯) ٤(){}  Ѥ餺 Ĥ{夤Ƥ}
A: ϤΤ褦ʲˤɬʤ褦ˤƤ롣	He makes a rule of attending such meetings.#ID=290555_113120
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦} () ˤ ɬ  ٤(){} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ϤΤ褦ʤФƤ뤳Ȥ	He refused to accept such an absurd proposal.#ID=290554_113121
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦} ϼ{Ф}    ٤(){} (){}  {}
A: ϤΤ褦ʤȤϻפڤäƤ褦ȤϤʤä	He would not dare to do such a thing.#ID=290553_113122
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦} (){}  פڤä ٤(){褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϤΤ褤Τ餻ʹͭĺŷˤʤä	He's on top of the world after hearing the good news.#ID=290552_113123
B: ()[01]  ¶[01]{} ɤ{褤} Τ餻  ʹ{ʹ} ͭĺŷ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤΤ褤Τ餻ʹƴ	He was glad at about the good news.#ID=290550_113124
B: ()[01]  ¶[01]{} ɤ{褤} Τ餻  ʹ{ʹ} {}
A: ϤΤ褤Τ餻ʹơ줷Ӿ夬餺ˤϤʤä	He could not help jumping for joy at the good news.#ID=290549_113125
B: ()[01]  ¶[01]{} ɤ{褤} Τ餻  ʹ{ʹ} 򤷤{줷} Ӿ夬{Ӿ夬} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ϤΤҤͤ줿Τʤȸä	When asked how to do it, he said he didn't know.#ID=290548_113126
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ줿}  Τ{Τʤ}  {ä}
A: ϤΤᤴȤ˴ؤ礤Ļ	He refuses to become involved in the trouble.#ID=290547_113127
B: ()[01]  ¶[01]{} {ᤴ}  ؤ[02]{ؤ} 礦{礤}   ()  {}
A: ϤΤᤴȤ˴ޤ줿	He was involved in the trouble.#ID=290546_113128
B: ()[01]  ¶[01]{} {ᤴ}~  {ޤ줿}
A: ϤΥåŵȻפä	He wanted to commit the whole message to memory.#ID=290545_113129
B: ()[01]  ¶[01]{} å   ŵ   פ{פä}
A: ϤΥۥƥˤ	He stayed in the hotel.#ID=290544_113130
B: ()[01]  ¶[01]{} ۥƥ  ()[02]{}
A: ϤΥۥƥˣޤäƤޤ	He has stayed at the hotel for five days.#ID=290543_113131
B: ()[01]  ¶[01]{} ۥƥ  [02]{} (ޤ)  ޤ[01]{ޤäƤޤ}
A: ϤΥݥȤŬǤ	He is adequate for the post.#ID=290542_113132
B: ()[01]  ¶[01]{} ݥ  ŬǤ 
A: ϤΥܡꤲ֤Ƥȸä	He asked me to throw the ball back.#ID=290541_113133
B: ()[01]  ¶[01]{} ܡ[01]  ꤲ[01]{ꤲ} ֤[01]{֤} {}  {ä}
A: ϤΤؤθĤѹޤä	He took great pains in the negotiation.#ID=290540_113134
B: ()[01]  {Τؤ}  [01]   ޤ[01]{ޤä}
A: ϤΥڡ˰Ĥ	He put a mark on the page.#ID=290539_113135
B: ()[01]  ¶[01]{} (ڡ){ڡ}  ()[01]~  դ{Ĥ}
A: ϤΥץ쥼ȤǤޤ	He is pleased with the present.#ID=290538_113136
B: ()[01]  ¶[01]{} ץ쥼  {Ǥޤ}
A: ϤΥե󥹤ξΤˣʾ夫ä	The translation of the French novel took him more than three months.#ID=290537_113137
B: ()[01]  ¶[01]{} ʩ{ե}    [01] ٤(){} Τ {} ʾ ݤ[01]{ä}
A: ϤΤդ夲ΤԲǽȤ狼ä	He found it impossible to lift the lid.#ID=290536_113138
B: ()[01]  ¶[01]{} {դ}  夲   Բǽ   ʬ{狼ä}
A: ϤΤҤɤ뤵Ƿ򹯤򤪤줿	His health was affected by the great heat.#ID=290535_113139
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ҥɤ){Ҥɤ} 뤤{} [01]    {줿}
A: ϤΥӥͥѤ	He took over the business.#ID=290534_113140
B: ()[01]  ¶[01]{} ӥͥ  Ѥ{Ѥ}
A: ϤΥӡǤޤȤ⤦ʸ	He finished the beer and ordered another.#ID=290533_113141
B: ()[01]  ¶[01]{} ӡ  [01]{} {ޤ}  ⤦[03] [01] ʸ ٤(){}
A: ϤΥԥζʤХԶʤ	He arranged that piano music for the violin.#ID=290532_113142
B: ()[01]  ¶[01]{} ԥ (礯)  {Х} {} Զ~ ٤(){}
A: ϤΥϥ󥫥ݥåȤ˲	He tucked the handkerchief in his pocket.#ID=290531_113143
B: ()[01]  ¶[01]{} ϥ󥫥  ݥå  {}
A: ϤΥХåɱ󤷤	He walked the batter intentionally.#ID=290530_113144
B: ()[01]  ¶[01]{} Хå  ɱ ٤(){}
A: ϤΥХ˾ȵޤǤ롣	He is in a hurry to catch the bus.#ID=290529_113145
B: ()[01]  ¶[01]{} Х[01]  [01]{}  ޤ{ޤǤ}
A: ϤΥХ˾뤿˵ޤ	He hurried in order to get the bus.#ID=290528_113146
B: ()[01]  ¶[01]{} Х[01]  [01] ٤{} ޤ{ޤ}
A: ϤΥѡƥ	He postponed the party.#ID=290527_113147
B: ()[01]  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){}
A: ϤΥѡƥϤʤǤ	He found the party was rather slow.#ID=290526_113148
B: ()[01]  ¶[01]{} ѡƥ  {ʤ}  Ǥ{Ǥ}
A: ϤΥ˥塼ʹĤ᤿	He turned pale at the news.#ID=290525_113149
B: ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤΥ˥塼ʹƶä褦˸	He looked surprised at the news.#ID=290524_113150
B: ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ä{ä} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ϤΥ˥塼ʹƶä	He was surprised to hear the news.#ID=290523_113151
B: ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ϤΥ˥塼ꤷ	He contradicted the news.#ID=290522_113152
B: ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  [01] ٤(){}
A: ϤΥ˥塼ܤʹä	He wanted to hear about the news.#ID=290521_113153
B: ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  ܤ ʹ{ʹ} {ä}
A: ϤΥ˥塼饸İ	He heard the news on the radio.#ID=290520_113154
B: ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  饸  ʹ{İ}
A: ϤΥ˥塼ˤɤΤ褦ȿޤ	How did he respond to the news?#ID=290517_113155
B: ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  ɤͤ{ɤΤ褦} ȿ ٤(){ޤ} 
A: ϤΥ˥塼ˤɤΤ褦ȿ򤷤ޤ	How did he respond to the news?#ID=290517_113156
B: ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  (ɤ){ɤ} (褦){褦} ȿ~  ٤(){ޤ} 
A: ϤΥ˥塼ˡɤȿ	How did he respond to the news?#ID=290517_113157
B: ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  ǡ(ɤ){ɤ} ȿ ٤(){}
A: ϤΤʤʤʤ򤤤	He had no difficulty explaining the mystery.#ID=290516_113158
B: ()[01]  ¶[01]{} 桹{ʤʤ}  ʤ (Ȥ)[03]{򤤤}
A: ϤΥɥޤäǸĤ᤿	He watched the drama holding his breath.#ID=290515_113159
B: ()[01]  ¶[01]{} ɥ  ä{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤΤȤƤΰʳäƤʤä	He had no clothes other than what he was wearing.#ID=290514_393898
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} [01]{Ƥ} ʪ(){} ʳ  (դ)[01]  {äƤʤä}
A: ϤΤȤܤƤ餷	It seems that he was half asleep then.#ID=290513_113161
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ܤ{ܤƤ} 餷
A: ϤΤȤλ碌ʤä	He had no money with him then.#ID=290511_113163
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}   碌{碌}  ̵{ʤä}
A: ϤΥɥ򳫤褦Ȥ	He tried to open the door.#ID=290510_113164
B: ()[01]  ¶[01]{} ɥ [01] (){褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤΥƥӥबȤƤ⹥	He likes that video game very much.#ID=290509_113165
B: ()[01]  ¶[01]{} ƥӥ  [01]{ȤƤ} () 
A: ϤΥν°	He is on the team.#ID=290508_113166
B: ()[01]  ¶[01]{}   ° 
A: ϤΥफ줿	He was excluded from the team.#ID=290506_113167
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤{줿}
A: ϤΥμ羭ˤʤä	He was made captain of the team.#ID=290507_113168
B: ()[01]  ¶[01]{}   羭~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤΥ̣äƤߤ	He tasted the cheesecake.#ID=290505_113169
B: ()[01]  ¶[01]{}   ̣臘{̣ä} [05]{ߤ}
A: ϤΤ˻Ż򼺤ä	That cost him his job.#ID=290504_113170
B: ()[01]  ¶[01]{} ٤{} Ż[01]  {ä}
A: ϤΥɤäƨ	He ran away with the diamond.#ID=290503_113171
B: ()[01]  ¶[01]{} {}  {ä} ƨ{ƨ}
A: ϤΤФǥĤ򤹤ä夿	He slipped the gaudy shirt on.#ID=290502_113172
B: ()[01]  ¶[01]{} ¦()[01]{}    ä~ [01]{夿}
A: ϤΥ륹ޥ٤줿	He was taken in by the salesman.#ID=290501_113173
B: ()[01]  ¶[01]{} 륹ޥ  ٤{٤줿}
A: ϤΥ饤ɤǸ	He looked at the slide under the microscope.#ID=290500_113174
B: ()[01]  ¶[01]{} 饤[01]~    {}
A: ϤΥơʿ餲Ƥ⤦ʸ	He ate up the steak and ordered another.#ID=290499_113175
B: ()[01]  ¶[01]{} ơ [01] ʿ餲{ʿ餲} ⤦{⤦} ʸ ٤(){}
A: ϤΥˤ꤬뤳ȤǧƤ롣	He admits being involved in the scandal.#ID=290498_113176
B: ()[01]  ¶[01]{}   ؤ{} [01] ͭ{} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ϤΥȤʹطä	He had a great deal to do with the scandal.#ID=290497_113177
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} ط [01] ͭ{ä}
A: ϤΤ褯ΤäƤ롣	He is acquainted with the custom.#ID=290496_113178
B: ()[01]  ¶[01]{} 褿{}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤΥƥȤ˻ä	I'm sure that he will take part in the contest.#ID=289629_113179
B: ()[01]  ¶[01]{} ƥ   ٤(){} 
A: ϤΥƥȤǰˤʤä	He got the first prize in the contest.#ID=290494_113180
B: ()[01]  ¶[01]{} ƥ [01]  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤΤߤʬ	He disposed of the trash.#ID=290492_113181
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  ʬ ٤(){}
A: ϤΥ󥵡ȤΥåȤߤƤޤʤä	He was itching for a ticket to the concert.#ID=290493_113182
B: ()[01]  ¶[01]{} 󥵡  å  ߤ[01]{ߤ} ʤ{ޤʤä}
A: ϤΤȤФäƤޤ	He laughed the matter away.#ID=290491_113183
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  Ф[01]{Фä} ⲽ{ޤ}
A: ϤΤȤᤫʬäƤ	He knew it all along.#ID=290490_113184
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  (Ϥ)  ʬ{ʬäƤ}
A: ϤΤȤϹͤԤʤȤ˷᤿	He thought it over and decided not to go.#ID=290487_113185
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  Ϲ ٤(){} Ԥ[01]{Ԥʤ} (){}  {᤿}
A: ϤΤȤˤääƤ줿	He told me about it in private.#ID=290488_113186
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  (錄)[01]  ä~ ä{ä} {줿}
A: ϤΤȤ褯ͤƤߤơʤȤ˷᤿	He thought it over and decided not to go.#ID=290487_113187
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  ɤ{褯} ͤ{ͤ} [05]{ߤ} Ԥ{ʤ} (){}  {᤿}
A: ϤΤȤ⤦Ǥ	He was already regretting it.#ID=290486_113188
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  ⤦[02] [02]{Ǥ}
A: ϤΤȤ֤褯ͤ	He thought the matter over for three days.#ID=290484_113190
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  {} ɤ{褯} ͤ{ͤ}
A: ϤΤȤ˴ؤʿȤƤ	He took it in his stride.#ID=290483_113191
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˴ؤ ʿ{ʿ} ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤˤ̵طǤäȤäǤ롣	The story goes that he really had nothing to do with it.#ID=290482_113192
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˤ  ̵ط Ǥ{Ǥä} ȸ{Ȥ} (Ϥʤ)[01] Ǥ
A: ϤΤȤˤϿʤä	He did not mention it.#ID=290481_113193
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˤ [03]{ʤä}
A: ϤΤȤˤĤƼʬλҶƻ⤤	He reasoned with his child about the matter.#ID=290480_113194
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ʬ[01]  Ҷ  ƻ  ⤯{⤤}
A: ϤΤȤˤĤƹͤ㤤Ƥ롣	He is in error about the matter.#ID=290479_113195
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ͤ㤤~ ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤˤĤƲΤʤ褦	He seems to know nothing about the matter.#ID=290478_113196
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ} ͤ{褦}
A: ϤΤȤˤĤƲΤʤ	He explained that he knew nothing about the matter.#ID=290477_113197
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}   ٤(){}
A: ϤΤȤˤĤƲΤʤȸ	He professed to know nothing about it.#ID=290476_113198
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}  ~ ٤(){}
A: ϤΤȤˤĤƲΤʤȸä	He denied knowing anything about it.#ID=290475_113199
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  Τ{Τʤ}  {ä}
A: ϤΤȤˤĤƤɽŪμʤ	He has only a superficial knowledge of the subject.#ID=290474_113200
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  ɽŪ{ɽŪ} μ  ̵{ʤ}
A: ϤΤȤˤĤƤĤ񤵤줿	He was accused of having lied about the affair.#ID=290473_113201
B: ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} Ĥ{Ĥ}   ٤{줿}
A: ϤΤȤ̤	He spoke to her about the matter.#ID=290472_113202
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}     ٤(){}
A: ϤΤȤǿФȤ餻Ƥ롣	He is nervous about it.#ID=290471_113203
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}    {Ȥ餻Ƥ}
A: ϤΤȤǤҤɤʢΩäƤ	He was all chocked up about it.#ID=290470_113204
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʢΩ{ʢΩäƤ}
A: ϤΤȤǤҤɤäƤ롣	He is in great trouble about that.#ID=290469_113205
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  (Ҥɤ){Ҥɤ} {äƤ}
A: ϤΥ̴ˤʤäƤ롣	He is lost in the game.#ID=290468_113206
B: ()[01]  ¶[01]{}   ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϤΥ˽Ƥ	He was an old hand at the game.#ID=290467_113207
B: ()[01]  ¶[01]{}   ~ ٤(){Ƥ}
A: ϤΥɥѥñ˲򤤤	He did the crossword with ease.#ID=290466_113208
B: ()[01]  ¶[01]{} ɥѥ~  ñ{ñ} (Ȥ)[03]{򤤤}
A: ϤΥ֤ؤ򿽤	He applied for admission to the club.#ID=290465_113209
B: ()[01]  ¶[01]{} {}   (ˤ夦)  {}
A: ϥ֤饸Ф	They excluded John from the club.#ID=290464_113210
B: ()[01]  ¶[01]{} {}   Ф{Ф}
A: ϤΥ饹ôǤ	He will take charge of the class.#ID=290463_113211
B: ()[01]  ¶[01]{} 饹  ôǤ ٤(){} 
A: ϤΥ饹򾲤ˤĤ	He dashed the glass to the floor.#ID=290462_113212
B: ()[01]  ¶[01]{} 饹[01]  (椫)  áդ{Ĥ}
A: ϤΤ줤ʽ˿å줿	He lost his heart to the pretty girl.#ID=290461_113213
B: ()[01]  ¶[01]{} {줤} [01]  å{å줿}
A: ϤΤɤʤä˽Ǥ롣	He lives just around the corner.#ID=290460_113214
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]{} [03] ʤ{ʤä} (Ȥ)  {Ǥ}
A: ϤΤ¤ʧ	He paid the money into his account.#ID=290459_113215
B: ()[01]  ¶[01]{}     ʧ{ʧ}
A: ϤΤ⤤äߤä	He wanted the toy worse than before.#ID=290458_113216
B: ()[01]  ¶[01]{} {}  (ޤ)   [01]{ä} ߤ{ߤä}
A: ϤΤ뤫⤷ʤ	He may come here yet.#ID=290457_113217
B: ()[01]  {Τ} ()[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤΤäȥХۤäƤ	He kept on smoking all the time.#ID=290456_113218
B: ()[01]  δ{} ä ۤ{ХۤäƤ}
A: ϤΣǯ˹ǤƤΤǤä	He had left his country one year before.#ID=290455_113219
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ{ǯ}  [01]  Ф{ǤƤ}  Ǥ{Ǥä}
A: ϤäȲȤꡢïˤⵤŤʤǤˤĤ	He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.#ID=290454_113220
B: ()[01]  ä ()[01]  (Ϥ){} ïˤ դ{Ťʤ} ľ[01]{} ˽{ˤĤ}
A: ϤäȤƤƤ	We'd better leave him alone.#ID=290453_113221
B: ()[01]  ä ٤(){} ֤{} [01]{}
A: Ϥ夯ȤޤФ	On arriving there, he left again.#ID=290452_113222
B: ()[01]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]  ľ{} {ޤ} Ф{Ф}
A: ϤعԤ迴򤷤	He made up his mind to go there.#ID=290450_113224
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ 迴  ٤(){}
A: ϤعԤ褦˽	He advised me to go there.#ID=290435_113225
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϤعԤΤˤäΩäޤޤǤ褦ˤȸ줿	He was told to remain standing all the way to go there.#ID=290448_113226
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ Τ ä Ω{Ωä} {ޤ}  (){} ͤ[01]{褦}  {줿}
A: ϤعԤΤä	He was afraid to go there.#ID=290447_113227
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ   ݤ{ä}
A: ϤعԤȤ«˺줿	He forgot his promise to go there.#ID=290434_113228
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ  {} «[01]  ˺{˺줿}
A: ϤعԤޤ	Did he go there?#ID=290445_113229
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ϤعԤʤФʤʤ	He will have to go there.#ID=290443_113230
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ϤعԤʤä	He was reluctant to go there.#ID=290444_113231
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ{Ԥ} {ʤä}
A: ϤعԤʤä	He didn't go there.#ID=290442_113232
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: Ϥرˤ˹ԤäܤƤޤäǤä	He went there swimming only to be drowned.#ID=290441_113233
B: ()[01]  ¶(){}  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ů[01]{ܤ} {ޤä} (){} Ǥ{Ǥä}
A: ϤذͤǹԤ褦ʤФʤȤϤʤ	He knows better than to go there alone.#ID=290440_113234
B: ()[01]  ¶(){}  ͤ Ԥ (褦){褦} ϼ{Ф} (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥ֤¤äƤ롣	He has been sitting there for two hours.#ID=290420_113235
B: ()[01]  ¶(){}     ¤[01]{¤äƤ}
A: ϤͤǽǤ	He lived there all by himself.#ID=290438_113236
B: ()[01]  ¶(){}   ͤ {Ǥ}
A: Ϥ˺¤äƥѥפդƤ	He sat there smoking a pipe.#ID=290437_113237
B: ()[01]  ¶(){}  ¤[01]{¤ä} ѥ  ᤫ[01]{դƤ}
A: Ϥ˹Ԥäꣲ٤ȵäƤʤä	He went there, never to return.#ID=290436_113238
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ڤ{}~ ٤{٤} ä{äƤʤä}
A: Ϥ˹Ԥ褦˽	He advised me to go there.#ID=290435_113239
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ϥ˹ԤȤ«˺줿	He forgot his promise to go there.#ID=290434_113240
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ  {} «[01]  ˺{˺줿}
A: Ϥ˹ԤʤäΤǤ	Didn't he go there?#ID=290433_113241
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ˹ԤʤäԤʤä	He didn't go there. Neither did I.#ID=290432_113242
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤä} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: Ϥ˹Ԥ줿	He was made to go there.#ID=290431_113243
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ줿}
A: Ϥ˰ͤǤ	He was alone there.#ID=290430_113244
B: ()[01]  ¶(){}  ͤ (){}
A: Ϥˣ夯Ǥ礦	He will arrive there about five o'clock.#ID=290429_113245
B: ()[01]  ¶(){}  ()[01] (){} 夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ϤͷǤޤ	He is playing there.#ID=290428_113246
B: ()[01]  ¶(){}  ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: Ϥȿ̤ν	He was attacked there by the rebels.#ID=290427_113247
B: ()[01]  ¶{} ȿ~  ~  {}
A: ϤȯΤ򤪤䤱ˤʤä	He didn't make public what he had discovered there.#ID=290426_113248
B: ()[01]  ¶(){}  ȯ ٤(){} ʪ(){}  ˤ{䤱ˤʤä}
A: ϤŹ򳫤٤ˤβȤĴ٤	He examined the house with an eye to opening a store there.#ID=290425_113249
B: ()[01]  ¶{} Ź(ߤ) [01] (Ҥ餯)[01] ٤ ¶[01]{} ()[01]  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ϥ¿ʪѻ	He observed many types of creatures there.#ID=290424_113250
B: ()[01]  ¶{} ¿  ʪ(֤)  ѻ ٤(){}
A: ϤǵȤΤ̤	He accurately described what happened there.#ID=290423_113251
B: ()[01]  ¶(){}  {} (){}  {Τ}  ٤(){}
A: ϤǲäͳˤΥ˥塼ä	He told the news to everyone he met there.#ID=290422_113252
B: ()[01]  ¶(){}  [01]{ä} (Ҥ)   ¶[01]{} ˥塼  ä{ä}
A: ϤǱˤʤ褦˸ä	He told me not to swim there.#ID=290421_113253
B: ()[01]  ¶(){}  ˤ{ˤʤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ϥ֤¤äƤ롣	He has been sitting there for two hours.#ID=290420_113254
B: ()[01]  ¶(){} [02]  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϤͤƤ餷	He seems to think so.#ID=290419_113255
B: ()[01]   ͤ{ͤƤ} 餷
A: ϤͤƤ褦ä	He seemed to have thought so.#ID=290418_113256
B: ()[01]   ͤ{ͤƤ} (褦){褦} {ä}
A: Ϥʤʬ̤Ƥ	He has gained enough wisdom not to say so.#ID=290417_113257
B: ()[01]   {ʤ} (){}  ʬ(դ٤)  (){Ƥ}
A: ϤäФϤʤȸäƤ롣	He denies having said so.#ID=290416_113258
B: ()[01]   {ä} Ф  ̵{ʤ}  {äƤ}
A: ϤäȤ˸	No sooner had he said it than he was sorry.#ID=290415_113259
B: ()[01]   {ä} ü{Ȥ}  ٤(){}
A: Ϥä⤷ʤ	He may have said so.#ID=290414_113260
B: ()[01]   {ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤäϽǤ˷ޤäƤ롣	He must have said so without giving it much thought.#ID=290413_113261
B: ()[01]   {ä}  ¶[01]{}  Ǥ{Ǥ}~ ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ϤȼĥƤ롣	He makes out that he has a right to say so.#ID=290411_113263
B: ()[01]     [01] ͭ{}  ĥ ٤(){Ƥ}
A: Ϥϸʤä	He did not say so.#ID=290410_113264
B: ()[01]  {}  {ʤä}
A: ϤʤäƤ˰ޤʤä	Even then he did not allow himself to be discouraged.#ID=290409_113265
B: ()[01]   {ʤä}  ˰{˰ޤ}  ٤(){ʤä}
A: ϤؼԤ˺ä夫ʤä	He felt ill at ease among prominent scholars.#ID=290408_113266
B: ()[01]  {}~ ؼ  (ޤ){ä} Ĥ{夫ʤä}
A: Ϥ˸᤿򴶤ʤä	He had no qualms in doing so.#ID=290407_113267
B: ()[01]   ٤(){} ()  ᤿{᤿}~ [01]  {ʤä}
A: Ϥ˸¤ȹͤϤޤȤ˸Ǥä	He thought, and very wisely, that it was best to do so.#ID=290406_113268
B: ()[01]   ٤(){}  ¤  ͤ{ͤ}  ¶[01]{}  ¤{ޤȤ}  Ǥ{Ǥä}
A: Ϥߤʳڡ򤤤Ƥä	He solved all those problems with ease.#ID=290405_113269
B: ()[01]  {}   {ߤ} ڡ (Ȥ)[03]{򤤤} Ԥ{ä}
A: Ϥޤ	He was made to do so.#ID=290403_113270
B: ()[01]  {} ٤{ޤ}
A: ϤȤϤĤǤȿФ롣	He objects whenever he wants to.#ID=290404_113271
B: ()[01]  {}  (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} ȿ ٤(){}
A: Ϥä˶äȤˤϡʬȤǤ¹Ԥ	He said it, and what was more surprising, he did it himself.#ID=290402_113262
B: ()[01]  {} {ä}  {} äȤ  ʬ  ¶[01]{}  ¹ ٤(){}
A: ϤˤäƤĤοͤǤä	He was the very man for such a position.#ID=290401_113273
B: ()[01]  {} (礯)  Ǥäդ{äƤĤ} (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: Ϥ櫓ǥߡƥ󥰤˽ʤʤä	He did not attend the meeting for that reason.#ID=51229_113274
B: ()[01]  {} (櫓){櫓}  ߡƥ   ٤(){ʤä}
A: Ϥ󤼤ʡǤϤʤ	He isn't happy at all.#ID=290399_113275
B: ()[01]  {󤼤} ʡ {ǤϤʤ}
A: Ϥ󤼤󤦤줷ʤ	He is far from being happy.#ID=290398_113276
B: ()[01]  {󤼤} 򤷤{줷ʤ}
A: Ϥ路ƯƤ롣	He is busily at work.#ID=290397_113277
B: ()[01]  ˻{路}  Ư[01]{ƯƤ}
A: ϤҤ⤦褦ˤȻα᤿	He pressed me to stay a little longer.#ID=290395_113279
B: ()[01]  [01]{} ⤦ (){} ͤ[01]{褦}  (錄)[01]  ߤ{α᤿}
A: ϤäȻ򤷤Ƥ롣	He is busy preparing for the examination.#ID=290394_113280
B: ()[01]  ä    ٤(){Ƥ}
A: ϤФ餤򤷤ơإȥФ繥٤ȸä	He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".#ID=290393_113281
B: ()[01]  ʧ{Ф餤}  ٤(){} {ä}
A: ϥ륹ޥ򤷤פ򤿤ƤƤ롣	He makes a living as a salesman.#ID=290392_113282
B: ()[01]  륹ޥ  ٤(){} פΩƤ{פ򤿤ƤƤ}
A: ϥ륹ޥβȤˬ줿	He disguised himself as a salesman and visited her house.#ID=290391_113283
B: ()[01]  륹ޥ   ٤(){} [02]{} ()[01]  ˬ{ˬ줿}
A: ϥ΢֤夿	He put on his sweater wrong side out.#ID=290390_113284
B: ()[01]    ΢֤{΢֤}  [01]{夿}
A: ϤήγؼԤ	He is at best a second-rate scholar.#ID=290389_113285
B: ()[01]  {} ή  ؼ 
A: ϤäƤƣɥ	He has at most 100 dollars.#ID=290388_113286
B: ()[01]  {} {äƤ} ɥ[01] 
A: Ϥ֤ˤǤä	He stayed there not more than four days.#ID=290387_113287
B: ()[01]  {} {} () ¶(){}  ()[02]{} (){} Ǥ{Ǥä}
A: Ϥɥ뤷ʧʤ	He will pay 20 dollars at most.#ID=290386_113288
B: ()[01]  {} ɥ[01]  ʧ[01]{ʧʤ} 
A: Ϥɥʧä	He paid at most ten thousand dollars.#ID=290385_113289
B: ()[01]  {} {} ɥ[01] ʧ[01]{ʧä} (){} 
A: ϤФ	He is not more than eighteen.#ID=290384_113290
B: ()[01]  {} [01]{} 
A: Ϥɥ뤷äƤʤ	He has not more than 10 dollars.#ID=290383_113291
B: ()[01]  {} ɥ[01]  {äƤʤ}
A: Ϥɥ­餺äƤʤ	He has a hundred dollars at most.#ID=290381_113292
B: ()[01]  {} ɥ[01] ­餺~  {äƤʤ}
A: ϤɥäƤʤ	He has a hundred dollars at most.#ID=290381_113293
B: ()[01]  {} ɥ[01] (){}  {äƤʤ}
A: Ϥ뤳ȤϲǤä֤򤫤Ƥ롣	He always takes his time in everything that he does.#ID=290380_113294
B: ()[01]  ٤(){} (){}  Ǥ ä ֤ݤ{֤򤫤} ٤(){}
A: Ϥ뤳Ȥ󤢤ޤ	He had a lot of things to do.#ID=290379_113295
B: ()[01]  ٤(){} (){}  {} ͭ{ޤ}
A: ϤθȤǤĤޤä	He was caught in the act of pickpocketing.#ID=290378_113296
B: ()[01]  {}    ޤ[01]{Ĥޤä}
A: Ϥζ߼Ϥ	He seized the pickpocket by the collar.#ID=290377_113297
B: ()[01]  {}  ߼  Ϥ{Ϥ}
A: ϥפΤ褦Ǥ	He seems to be in a slump.#ID=290376_113298
B: ()[01]    (褦){褦} Ǥ
A: ϤȤѤ򤷤Ƥ롣	He has a slender figure.#ID=290375_113299
B: ()[01]  [01]{}~ ٤(){}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ餹ȤĤ	He lied readily.#ID=290374_113300
B: ()[01]  餹{餹} Ĥ{Ĥ}
A: Ϥޤ򤷤Ƥޤ͡	He's keeping a straight face.#ID=290373_113301
B: ()[01]  ޤ{ޤ}~  ٤(){Ƥޤ} [01]
A: ϥܥץ쥹Ƥä	Did he have his trousers pressed?#ID=290372_113302
B: ()[01]  ܥ  ץ쥹~ ٤(){} 㤦[02]{ä} 
A: ϥܥ򥢥󤬤Ƥ	He pressed his pants.#ID=290371_113303
B: ()[01]  ܥ  ݤ{󤬤} ٤(){Ƥ}
A: ϥݡǽ͡	He excels in many sports.#ID=290370_113304
B: ()[01]  ݡ ǽ[02]  [01]
A: ϥݡĤ򤹤ˤ̵	He has no leisure for sport.#ID=290369_113305
B: ()[01]  ݡ  ٤()[01]{} [01]  ̵
A: ϥݡĥޥΤ褦˸뤬¤ϺȤǤ	He looks like a sportsman, but he is a writer.#ID=290368_113306
B: ()[01]  ݡĥޥ ͤ{Τ褦} (ߤ)  ¤  Ǥ
A: ϥݡĤΰԤ	He is a lover of sports.#ID=290367_113307
B: ()[01]  ݡ   
A: ϥݡĤΤľä	Sports cured him of his inferiority complex.#ID=290366_113308
B: ()[01]  ݡ  {}   [02]{ľä}
A: ϥݡĤǤϤʤͤ⹥ǤϤʤ	He is not fond of sports, and I am not either.#ID=290363_113309
B: ()[01]  ݡ  () {ǤϤʤ} (ܤ)[01]  () {ǤϤʤ}
A: ϥݡĤǤϤʤ錄ϤɤǤʤ	He is not fond of sports, and I am not either.#ID=290363_113310
B: ()[01]  ݡ  () {ǤϤʤ} (錄)[01]{錄}  (ɤ){ɤ} Ǥʤ[01]
A: ϥݡĤʤܤ⤹ʤʡ	He is not fond of sports, and I am not either.#ID=290363_113311
B: ()[01]  ݡ  () {ʤ} (ܤ)[01]{ܤ}  (){} {ʤ} 
A: ϥݡĥΥޥ˥	He has mania for sports cars.#ID=290362_113312
B: ()[01]  ݡĥ  ޥ˥ 
A: ϥڥ󥰥ƥȤǰޤä	He won first prize at the spelling contest.#ID=290361_113313
B: ()[01]  ڥ~ ƥ    {ä}
A: Ϥ٤ʿǤ뤳Ȥ˻	He was in favor of equality for all.#ID=290360_113314
B: ()[01]  {٤} ʿ Ǥ (){}   ٤(){}
A: Ϥ٤ΤäƤ餷	It seems that he knows everything.#ID=290359_113315
B: ()[01]  {٤} Τ{ΤäƤ} 餷
A: Ϥ٤ƻ䤬Τȸ	He retorted that it was all my fault.#ID=290358_113316
B: ()[01]  {٤} (錄)[01]  (뤤) Τ   ٤(){}
A: Ϥ٤ƺʤθʤˤʤäƤ롣	He echoes his wife in everything.#ID=290357_113317
B: ()[01]  {٤} [01]  ʤ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ϥ٤ư̤Ȼפä	He thought the whole thing a bad joke.#ID=290356_113318
B: ()[01]  {٤} (뤤)    פ{פä}
A: Ϥ٤ƤΤäƤ褦˻פ롣	It seems to have that he knows everything.#ID=290355_113319
B: ()[01]  {٤}  Τ{ΤäƤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: Ϥ٤Ƥ򤪶Ω줫鸫롣	He sees everything in terms of money.#ID=290351_113320
B: ()[01]  {٤}    Ω  
A: Ϥ٤Ƥ򤪶ǹͤ롣	He sees everything in terms of money.#ID=290351_113321
B: ()[01]  {٤}    ͤ
A: Ϥ٤Ƥ򤪶ȤͤǤ롣	He tends to think of everything in terms of money.#ID=290352_113322
B: ()[01]  {٤}   ȸ{Ȥ} (Ƥ)  ͤ (){} Ǥ
A: Ϥ٤ƤѤǤʤȤä	He used all available means.#ID=290350_113323
B: ()[01]  {٤Ƥ}  {Ǥ}   Ȥ{Ȥä}
A: Ϥ٤ƤͧãɤäƤ褦	He seems to live in harmony with all his friends.#ID=290349_113324
B: ()[01]  {٤Ƥ} ͧã  ɤ {äƤ} ͤ{褦}
A: Ϥ٤Ƥ򤤤	He solved all the problems.#ID=290348_113325
B: ()[01]  {٤Ƥ}   (Ȥ)[03]{򤤤}
A: Ϥ٤Ƥ˾ߤΤƤ	He abandoned all hope.#ID=290339_113326
B: ()[01]  {٤Ƥ} ˾  ΤƤ{ΤƤ}
A: Ϥ٤Ƥ˽Ϥ˶ȿФ	He was strongly against all violence.#ID=290346_113327
B: ()[01]  {٤Ƥ} ˽  (Ĥ褤)[01]{} ȿ ٤(){}
A: Ϥ٤Ƥê¬ä	He measured all his shelves.#ID=290345_113328
B: ()[01]  {٤Ƥ} ê  פ[01]{¬ä}
A: Ϥ٤ƤǤȤ줿	He was absolved of all responsibility.#ID=290343_113329
B: ()[01]  {٤Ƥ} Ǥ  Ȥ{Ȥ줿}
A: Ϥ٤ƤǤΤ줿	He was absolved of all responsibility.#ID=290343_113330
B: ()[01]  {٤Ƥ} Ǥƨ{ǤΤ줿}
A: Ϥ٤Ƥοͤ˰줿	He was loved by everybody.#ID=290342_113331
B: ()[01]  {٤Ƥ} (Ҥ)  {줿}
A: Ϥ٤Ƥοߤ̵뤷	He set all offers aside.#ID=290341_113332
B: ()[01]  {٤Ƥ}   ̵ ٤(){}
A: Ϥ٤Ƥξǯǰؤ⤤	He is the tallest of all boys.#ID=290340_113333
B: ()[01]  {٤Ƥ} ǯ  (ʤ)  (Ф)[01] ؤ⤤
A: Ϥ٤Ƥδ˾ΤƤ	He abandoned all hope.#ID=290339_113334
B: ()[01]  {٤Ƥ} ˾  ΤƤ{ΤƤ}
A: Ϥ٤Ƥδ˾򼺤ä	He lost all his hopes.#ID=290338_113335
B: ()[01]  {٤Ƥ} ˾  {ä}
A: Ϥ٤Ƥγǰ֤褯ٶ롣	He studies hardest of all the students.#ID=290337_113336
B: ()[01]  {٤Ƥ} ()  (ʤ)  (Ф)[01] ɤ{褯} ٶ[01]{ٶ}
A: Ϥ٤ƤβܤͤͥƤ롣	He outdoes me in every subject.#ID=290336_113337
B: ()[01]  {٤Ƥ}   (ܤ)[01]  ͥ{ͥƤ}
A: Ϥ٤ƤβܤǡȤ櫓ؤǡɤӤ򽤤᤿	He did well in all subjects and, above all, in mathematics.#ID=290335_113338
B: ()[01]  {٤Ƥ}   ʬ{Ȥ櫓}   ɤ  [01] [01]{᤿}~
A: Ϥ٤ƤΰϤǼ줿	He was charmed against all evil.#ID=290334_113339
B: ()[01]  {٤Ƥ} ()~  ~  {줿}
A: Ϥ٤ƤȤͤ롣	He thinks of everything in terms of money.#ID=288005_113340
B: ()[01]  {٤}  ȸ{Ȥ} (Ƥ)  ͤ
A: Ϥ٤ƣȤ뤿ѤϤ򤷤Τä	He used to try very hard to get straight As.#ID=290332_113341
B: ()[01]  {٤}  {Ȥ} ٤{} {Ѥ}   ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϥڥ򶵤뤳ȤǤ롣	He is capable of teaching Spanish.#ID=290331_113342
B: ()[01]  ڥ   {ȤǤ}
A: ϥڥθ쿴	He applied himself to the study of Spanish.#ID=290330_113343
B: ()[01]  ڥ    쿴 ٤(){}
A: ϥڥ줬ä롢ޤƤѸϤΤΤ	He can speak some Spanish, much more English.#ID=290329_113344
B: ()[01]  ڥ  ä{ä} Ƥ{ޤƤ} Ѹ  (){} ʪ{Τ}~ 
A: ϥڥ줬ޤ	He is a good speaker of Spanish.#ID=290328_113345
B: ()[01]  ڥ  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥڥϸޤǤʤݥȥؤԤäȤ롣	He has been to Portugal, not to mention Spain.#ID=290327_113346
B: ()[01]  ɲ{ڥ}  ޤǤʤ ƺ{ݥȥ}   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥڥ˽Ǥ褦Ǥ	He seems to have lived in Spain.#ID=290326_113347
B: ()[01]  ɲ{ڥ}  {Ǥ} (褦){褦} Ǥ
A: ϥڥˤĤƤϤΤäƤ褦	He is said to know a lot about Spain.#ID=290325_113348
B: ()[01]  ɲ{ڥ} ˽{ˤĤ}  [01]{} Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: ϥס򥹡פˤĤ	He dipped his spoon into the soup.#ID=290324_113349
B: ()[01]  ס    (ʤ)  [01]{Ĥ}~
A: ϥԡ¤̵뤷ơȤƤ®ä	He ignored the speed limit and drove very fast.#ID=290323_113350
B: ()[01]  ԡ   ̵ ٤(){} [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} {ä}
A: ϥԡɰȿޤä	He was caught for speeding.#ID=290322_113351
B: ()[01]  ԡɰȿ  ޤ[01]{ޤä}
A: ϥԡɤ夲	He accelerated.#ID=290321_113352
B: ()[01]  ԡ  夲[10]{夲}
A: ϥԡտ	He prepared his speech very carefully.#ID=290320_113353
B: ()[01]  ԡ  տ  ٤(){}
A: ϥԡκ˵򼺤ä	He fainted in the midst of his speech.#ID=290319_113354
B: ()[01]  ԡ  (夦)  򼺤{򼺤ä}
A: ϤФ餷ۤơεȯ	He had a brainstorm when he invented that machine!#ID=290318_113355
B: ()[01]  餷{Ф餷}   ()[01]{} ¶[01]{}   ȯ ٤(){}
A: ϤФ餷Ǥ͡	He is a good athlete.#ID=290317_113356
B: ()[01]  餷{Ф餷}  Ǥ [01]
A: ϤФ餷ۤ夲Ƥ롣	He has built up an excellent business.#ID=290316_113357
B: ()[01]  餷{Ф餷}   ۤ夲{ۤ夲Ƥ}
A: ϤФ餷롣	He composes beautiful poems.#ID=290315_113358
B: ()[01]  餷{Ф餷} ()  
A: ϤФ餷ͤפդ	He hit on a splendid idea.#ID=290314_113359
B: ()[01]  餷{Ф餷} ͤ  פĤ{פդ}
A: ϤФ餷äƤ롣	He has a wonderful personality.#ID=290313_113360
B: ()[01]  餷{Ф餷} ~  {äƤ}
A: ϤФ䤯ФƤä	He quickly went out of the room.#ID=290312_113361
B: ()[01]  ᤤ[01]{Ф䤯} [01] [05] ФƹԤ{ФƤä}
A: ϥѥε򤫤줿	He was under suspicion of being a spy.#ID=290311_113362
B: ()[01]  ѥ  򤫤{򤫤줿}
A: ϥѥȤƽ跺줿	He was executed as a spy.#ID=290310_113363
B: ()[01]  ѥ Ȥ 跺 ٤{줿}
A: ϥѥȽ	He proved to be a spy.#ID=290309_113364
B: ()[01]  ѥ   Ƚ ٤(){}
A: ϥȡ֤ΤȤ᤿	He warmed himself at the stove.#ID=290308_113365
B: ()[01]  ȡ~  ()  Ȥ{Ȥ᤿}
A: ϤǤ˽Ф	He has already gone out.#ID=290306_113366
B: ()[01]  {Ǥ} Ф{Ф}
A: ϤǤ˾Ƥ	He has already said yes.#ID=290307_113367
B: ()[01]  {Ǥ}  ٤(){Ƥ}
A: ϤǤ˻Ż򽪤ƤޤäȻϻפä	I thought that he had already finished the work.#ID=290305_113368
B: ()[01]  {Ǥ} Ż[01]  {} {ޤä}  (錄)[01]  פ{פä}
A: ϤǤ˻Ż򽪤Ƥޤޤ	He has already finished his work.#ID=290304_113369
B: ()[01]  {Ǥ} Ż[01]  {} {ޤޤ}
A: ϥƥå˻ä⤤Ƥ	He was walking with a stick in his hand.#ID=290303_113370
B: ()[01]  ƥå[01]    {ä} ⤯{⤤Ƥ}
A: ϥƥåǿʧ򲿲ⲿ⤿Ĥ	He beat on a drunken man with his stick.#ID=290302_113371
B: ()[01]  ƥå[01]  ʧ{ʧ}      áդ{Ĥ}
A: ϤƤʼԤˤä	He met a nice young man.#ID=290301_113372
B: ()[01]  Ũ{Ƥ}   ͭ{ä}
A: ϤƤʥ桼⥢δФäפΤ䤵ͤǤ	He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.#ID=290300_113373
B: ()[01]  Ũ{Ƥ} 桼⥢    {ä} פ [03]{} ͭ{} ͥ{䤵} (Ҥ) Ǥ{Ǥ}
A: ϤƤʥѡȤᥢ꡼ˤߤĤƤä	He found a nice apartment for Mary.#ID=290299_113374
B: ()[01]  Ũ{Ƥ} ѡ[02] [01]  Ĥ{ߤĤ} [01]{ä}
A: ϤäۤäƤ	He remained silent.#ID=290297_113375
B: ()[01]  ä ۤ{ۤäƤ}
A: ϥơ˽ФټʬΤդ	He ran over her lines once before she went on stage.#ID=290298_113376
B: ()[01]  ơ[01]  Ф {} ʬ[01]  {}   ٤(){}
A: Ϥä˻	He has been busy.#ID=290296_113377
B: ()[01]  ä ˻
A: Ϥä˽Ǥ롣	He's always been living in Tokyo.#ID=290295_113378
B: ()[01]  ä   {Ǥ}
A: Ϥä˻Ǥ뤳Ȥʬä	It turned out that he had long been dead.#ID=290294_113379
B: ()[01]  ä {Ǥ} (){}  ʬ{ʬä}
A: ϤäˤäƤ٤äΤˡ	He should have done that long ago.#ID=290293_113380
B: ()[01]  ä ¶[01]{}  {ä} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: Ϥäȼʬμ¤Ǥ롣	He remained steadfast to his principles.#ID=290292_113381
B: ()[01]  ä ʬ[01]    [01] Ǥ
A: ϤäȤȤĤ褿	He followed me along.#ID=290290_113382
B: ()[01]  ä (){}  դ{Ĥ} (){褿}
A: ϤäȤϤʤ줿Ȥˤ򸫤	He saw a light far away.#ID=290291_113383
B: ()[01]  ä Υ{Ϥʤ줿} (Ȥ){Ȥ}  {}  {}
A: ϤäʧäƤ	He was good and drunk.#ID=290287_113384
B: ()[01]  ä ʧ{ʧäƤ}
A: Ϥä줭äƤ	He was completely worn out.#ID=290288_113385
B: ()[01]  ä 줭{줭äƤ}
A: Ϥäܤ̴ˤʤäƤ	He was completely absorbed in the book.#ID=290289_113386
B: ()[01]  ä (ۤ)[01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ϥä꿮Ѥ̵	His name is mud.#ID=290286_113387
B: ()[01]  ä   ̵[01]{̵}
A: Ϥä꾦ǤǤ롣	He is completely absorbed in his business.#ID=290285_113388
B: ()[01]  ä   Ǥ{ǤǤ}
A: ϤäʢΩƤ	He entirely lost his temper with me.#ID=290284_113389
B: ()[01]  ä (錄)[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: Ϥä䤿ޤƤ	He has entirely deceived us.#ID=290283_113390
B: ()[01]  ä 䤿  ٤{ޤƤ}
A: Ϥä궽ʳƤ롣	He's all excited.#ID=290282_113391
B: ()[01]  ä ʳ ٤(){Ƥ}
A: ϤäפƤƯʤ	He is totally immersed in family life and has no wish to work.#ID=290281_113392
B: ()[01]  ä   ~ ٤(){Ƥ} Ư ʤ{ʤ}
A: ϤäޤĤƤޤä	He was utterly perplexed.#ID=290280_113393
B: ()[01]  ä ָդ{ޤĤ} {ޤä}
A: ϤäФƤƤƯ³ʤФʤʤä	Although he was exhausted, he had to keep working.#ID=290279_113394
B: ()[01]  ä ФƤ{ФƤƤ}~  Ư[01]{Ư} ³{³} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ϥäꤽܤ̴ˤʤäƤ	He was completely absorbed in his book.#ID=290278_113395
B: ()[01]  ä ¶[01]{} (ۤ)[01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϥǥȷ뺧	He married a stewardess.#ID=290277_113396
B: ()[01]  ǥ  뺧{뺧}
A: ϥ뤬	He has a nice build.#ID=290276_113397
B: ()[01]  [01]   ɤ{}
A: Ϥ	He is in the pink.#ID=290275_113398
B: ()[01]  {}  
A: ϤμäͤǤʤǤ	He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.#ID=290274_113399
B: ()[01]  [02]{} μ  {ä} (Ҥ) Ǥ ¨{ʤ}  Ǥ
A: Ϥݡä餷	He seems to have been a great athlete.#ID=290273_113400
B: ()[01]  [02]{} ݡ ä{ä} 餷
A: Ϥԡɤȿ͡ķतƻ椺Ϥ᤿	He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.#ID=290272_113401
B: ()[01]  [02]{} ԡ  Ф{}  ͡  य{ķत} ()  ƻ{ƻ椺}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϤΤ򤤤͡	He doesn't mince words.#ID=290271_113402
B: ()[01]  ~ ʪ(){}  {}  [01]
A: ϥȤ򤷤Ƥ롣	He is skating.#ID=290270_113403
B: ()[01]    ٤(){Ƥ}
A: ϤǤ礦	He will come soon.#ID=394248_113404
B: ()[01]  ľ{} ()[01] Ǥ礦[01]
A: Ϥޤ	He will come in a moment.#ID=290268_113405
B: ()[01]  ľ{} (){ޤ}
A: ϤϤǤ	He should be back any minute.#ID=290267_113406
B: ()[01]  ľ{}  Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: Ϥޤ	He will come back soon.#ID=290244_113407
B: ()[01]  ľ{} {ޤ}
A: ϤʢΩƤƤޤ餤ûǤ롣	He is impatient enough to get angry easily.#ID=290265_113408
B: ()[01]  ľ{} ʢΩƤ{ʢΩƤ} {ޤ} (餤)[02]{餤} û Ǥ
A: ϤܤΤǷ	I don't like him because he loses his temper easily.#ID=290263_113409
B: ()[01]  ľ{} ܤ[01] Τ  
A: Ϥ٤Ҥ	He is subject to colds.#ID=290264_113410
B: ()[01]  ľ{} ٤Ҥ
A: Ϥܤ롣	He gets mad very easily.#ID=290262_113411
B: ()[01]  ľ{} ܤ
A: ϤͤȤ­롣	He is a captious man.#ID=290261_113412
B: ()[01]  ľ{} (Ҥ)  Ȥ­  
A: Ϥ˱ˤ褦ˤʤä	He will soon be able to swim well.#ID=290259_113413
B: ()[01]  ľ{} (礦)[01]{} ˤ{ˤ} ͤˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ϥ˱ˤ褦ˤʤ	He will soon be able to swim well.#ID=290259_113414
B: ()[01]  ľ{} (礦)[01]{} ˤ{ˤ} ͤˤʤ{褦ˤʤ} 
A: ϤФФ롣	He is disposed to laughter.#ID=290258_113415
B: ()[01]  ľ{} ФФ  [01] ͭ{}
A: ϤʧȤ׵ᤷƤ롣	He demands immediate payment.#ID=290257_113416
B: ()[01]  ľ[01]{} ʧ (){}  ׵ ٤(){Ƥ}
A: ϤߤƤǤ礦	He will come down soon.#ID=290255_113417
B: ()[01]  ľ{} ߤ[01]{ߤ} ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ϤϤޤʤबˤۤȾʬǤ뤳ȤΤä	He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.#ID=290256_113418
B: ()[01]  ľ{}  ٤(){} (錄)[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()  (錄)[01]  {} ()[02]  Ⱦʬ(Ϥ֤)   {Ǥ} (){}  Τ{Τä}
A: Ϥ򤹤롣	He is ready with excuses.#ID=290254_113419
B: ()[01]  ľ{} [01]  ٤()[01]{}
A: Ϥ᤯˽Ǥ롣	He lives close by.#ID=290198_113420
B: ()[01]  ľ[04]{} ᤯[01]  {Ǥ}
A: Ϥ᤯ˤΤǻ򤱤ʤä	He was so near that I couldn't avoid him.#ID=290252_113421
B: ()[01]  ľ[04]{} ᤯[01]  ()[01]{} Τ (錄)[01]  ()  򤱤[02]{򤱤ʤä}
A: ϤäƤȻפ	I suppose he will be back soon.#ID=290251_113422
B: ()[01]  ľ{} ä{äƤ}  פ
A: Ϥ줿ǽϤäƤ	His talent was of a high order.#ID=290250_113423
B: ()[01]  ͥ{줿} ǽ(Τ礯)~  {äƤ}
A: Ϥ褯ʤǤ礦	He will get well soon.#ID=290249_113424
B: ()[01]  ľ{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϤΩʢ롣	He is quick to take offense.#ID=290237_113425
B: ()[01]  ľ{} Ωʢ ٤(){}
A: ϤȸäƤ롣	He says he will come at once.#ID=290247_113426
B: ()[01]  ľ{} ()[01]  {äƤ}
A: Ϥޤ	He will come back soon.#ID=290244_113427
B: ()[01]  ľ{} {ޤ}
A: ϤäƤȸä	He said that he would be back right away.#ID=290245_113428
B: ()[01]  ľ{} ä{äƤ}  {ä}
A: ϤäƤ	He will come back soon.#ID=290244_113429
B: ()[01]  ľ{} ä{äƤ} 
A: ϤäƤޤ	He will be back soon.#ID=290243_113430
B: ()[01]  ľ{} ä{äƤޤ}
A: Ϥä	He lost no time coming back.#ID=290242_113431
B: ()[01]  ľ{} {ä}
A: Ϥ̵Τ򤵤餱Ф	He soon betrayed his ignorance.#ID=290241_113432
B: ()[01]  ľ{} ̵~  餱Ф{餱Ф}~
A: Ϥ̲äƤޤä	He fell asleep right away.#ID=290240_113433
B: ()[01]  ľ{} ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: Ϥֻ񤯤	He will write an answer very soon.#ID=290239_113434
B: ()[01]  ľ{} ֻ   
A: ϤʢΩƤ롣	He loses his temper quite easily.#ID=290238_113435
B: ()[01]  ľ{} ʢΩƤ
A: Ϥʢ򤿤Ƥ롣	He is quick to take offense.#ID=290237_113436
B: ()[01]  ľ{} ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}
A: Ϥ٤Ҥ	He easily catches cold.#ID=290236_113437
B: ()[01]  ľ{} ٤Ҥ
A: Ϥ٤ä	He was quickly cured of his cold.#ID=290235_113438
B: ()[01]  ľ{}   [01]{ä}
A: Ϥ줿	He got tired soon.#ID=290234_113439
B: ()[01]  ľ{} [01]{줿}
A: ϤֻФ	He lost no time in writing back to her.#ID=290233_113440
B: ()[01]  ľ{}   ֻ  Ф{Ф}
A: ϤŤǤä	He made a quick response.#ID=290232_113441
B: ()[01]  ľ{} ȤǤ{ŤǤä}
A: ϤǤ礦	Will he get well soon?#ID=290231_113442
B: ()[01]  ľ{}  ٤(){} Ǥ礦
A: Ϥ˿򼭤᤿	He soon left the new job.#ID=290230_113443
B: ()[01]  ľ{}  (礯)  {᤿}
A: Ϥ˿Ķˤʤ줿	He soon got used to the new surroundings.#ID=290229_113444
B: ()[01]  ľ{}  Ķ  [01]{ʤ줿}
A: Ϥ˿褦ȤϤޤǤ	He did not try to go to bed at once.#ID=290228_113445
B: ()[01]  ľ{} [02]{褦}   ٤(){ޤǤ}
A: Ϥ˽ȯ	He left immediately.#ID=290227_113446
B: ()[01]  ľ{} ȯ{ȯ}
A: Ϥ˼Ф	He is fast with his hand.#ID=290226_113447
B: ()[01]  ľ{} Ф[03]
A: Ϥ˼ɽ񤤤	He composed a resignation immediately.#ID=290225_113448
B: ()[01]  ľ{} ɽ  {񤤤}
A: Ϥ˻äȤ«ˤä	He didn't keep his promise that he would telephone me soon.#ID=290224_113449
B: ()[01]  ľ{} (錄)[01]   ٤()[11]{} ȸ{Ȥ} «ˤ{«ˤä}
A: Ϥ˻䤿ɤĤȻפޤ衣	I think he will soon catch up with us.#ID=290222_113450
B: ()[01]  ľ{} 䤿  ɤĤ  פ{פޤ} [01]
A: Ϥ˻䤿ɤĤȻפޤ	I think he will soon catch up with us.#ID=290222_113451
B: ()[01]  ľ{} 䤿  ɤĤ  פ{פޤ}
A: Ϥ˻Ѥ򽪤	He finished his chores in no time.#ID=290221_113452
B: ()[01]  ľ{} ~  {}
A: Ϥ˸˽Фʤʤ¹Ԥʤ	He is quick to speak but slow to act.#ID=290220_113453
B: ()[01]  ľ{} ˽Ф  桹[02]{ʤʤ} ¹ ٤(){ʤ}
A: Ϥ˷迴	He made up his mind quickly.#ID=962513_113454
B: ()[01]  ľ{} 迴 ٤(){}
A: Ϥ˵𤷤ޤ	He will soon return home.#ID=290217_113455
B: ()[01]  ľ{}  ٤(){ޤ}
A: Ϥ˷ײ¹Ԥ	He took the initiative in carrying out the plan.#ID=290218_113456
B: ()[01]  ľ{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: Ϥ˵äƤޤ	Will he come home soon?#ID=290215_113457
B: ()[01]  ľ{} [01]{ä} ()[01]{ޤ} 
A: Ϥ˵äƤȸä	He said that he would be back soon.#ID=290216_113458
B: ()[01]  ľ{} ä{äƤ}  {ä}
A: Ϥ˵äƤޤ	He'll be back in a minute.#ID=290214_113459
B: ()[01]  ľ{} ä{äƤޤ}
A: Ϥ˵äƤ	He came back soon.#ID=290213_113460
B: ()[01]  ľ{} ä{äƤ}
A: Ϥ˱ˤǤ褯ʤǤ礦	He will soon be allowed to swim.#ID=290212_113461
B: ()[01]  ľ{} ˤ{ˤ}  ɤʤ{褯ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϥˤ褯ʤǽϤޤäʤ	There is no likelihood of his getting well soon.#ID=290211_113462
B: ()[01]  ľ{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} ǽ  {ޤä} ̵{ʤ}
A: Ϥˤ褯ʤ	He will get well very soon.#ID=290210_113463
B: ()[01]  ľ{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} 
A: ϤˤäƤƤĴ٤ȯɽ	He gave out that he would come over at once and investigate the matter.#ID=290209_113464
B: ()[01]  ľ{} ä{äƤ} ¶[01]{}   Ĵ٤  ȯɽ ٤(){}
A: ϤˤΩ夬ʤä	He wasn't able to stand up at once.#ID=290208_113465
B: ()[01]  ľ{}  Ω夬{Ω夬ʤä}
A: Ϥ˥ȥɤĤǤ礦	He'll soon catch up with Tom.#ID=290207_113466
B: ()[01]  ľ{}  ɤĤ Ǥ礦[01]
A: Ϥˤδۤޤ	He soon got over the danger.#ID=290206_113467
B: ()[01]  ľ{} ¶[01]{}   ۤ{ۤޤ}
A: ϤˤΤȤפդ	That occurred to him at once.#ID=290205_113468
B: ()[01]  ľ{} ¶[01]{} (){}  פĤ{פդ}
A: ϤˤΥ饹˴Ǥ礦	He will soon get used to the class.#ID=290204_113469
B: ()[01]  ľ{} {} 饹   Ǥ礦[01]
A: ϤˤȻ«	He gave me a promise to come back soon.#ID=290203_113470
B: ()[01]  ľ{} {}    (錄)[01]  «[01] ٤(){}
A: Ϥޤ	He will come soon.#ID=394248_113471
B: ()[01]  ľ{} ()[01]{ޤ}
A: Ϥˤ󤷤㤯򤪤Τǳ򤱤롣	He loses his temper so easily that everybody avoids him.#ID=290201_113472
B: ()[01]  ľ{} 򵯤{󤷤㤯򤪤} Τ   ()  򤱤[02]
A: ϤˤäȤʤ롣	He loses his temper easily.#ID=290196_113473
B: ()[01]  ľ{} äȤʤ{äȤʤ}
A: Ϥ˥֤Ƥ줿	He lost no time in sending the camera back to me.#ID=290200_113474
B: ()[01]  ľ{}   (錄)[01]  ֤{֤} {줿}
A: ϤФ˽Ǥ롣	He lives close by.#ID=290198_113475
B: ()[01]  ľ{} ¦()[01]{}  {Ǥ}
A: ϤλŻ˰	He will soon be weary of the task.#ID=290197_113476
B: ()[01]  ľ{} ¶[01]{} Ż[01]  ˰ 
A: Ϥ롣	He loses his temper easily.#ID=290196_113477
B: ()[01]  ľ{} ڤ{}
A: ϤäȤʤʤǡŤˤƤ뤳ȤǤ롣	He has mastery of his temper.#ID=290195_113478
B: ()[01]  ľ{} äȤʤ{äȤʤʤ}    ٤(){Ƥ} {ȤǤ}
A: ϤʤФʤʤ	He has to get up immediately.#ID=290194_113479
B: ()[01]  ľ[01]{} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤΤƤƷä	He exchanged a plough for a sword.#ID=290193_113480
B: ()[01]  [02]{}  ΤƤ{ΤƤ} [01]  {ä}
A: Ϥ餱	He is utterly unguarded.#ID=290192_113481
B: ()[01]  [03]{} 餱 
A: ϥפ¸ʬڤ	He enjoyed skiing to his heart's content.#ID=290191_113482
B: ()[01]    פ¸ʬ ڤ{ڤ}
A: ϥ򤷤ƤȤˡžӤޤä	He fell and broke his arm while he was skiing.#ID=290190_113483
B: ()[01]    ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ž{ž} ()[01]  ޤ{ޤä}
A: ϥ򤷤ƤƵ޼̤žݤ	He tumbled on a steep slope while skiing.#ID=290189_113484
B: ()[01]    ٤(){Ƥ} ޼  ž(ƤȤ)[01] ٤(){}
A: ϥ̴Ǥ롣	He is crazy about skiing.#ID=290188_113485
B: ()[01]    ̴ Ǥ
A: ϥӤ򼨤	He showed great skill in skiing.#ID=290187_113486
B: ()[01]    {} ()[02]  {}
A: ϥǮ椷Ƥ롣	He is keen about skiing.#ID=290186_113487
B: ()[01]    Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϥ­ޤä	He broke his leg skiing.#ID=290185_113488
B: ()[01]    ­()  ޤ{ޤä}
A: ϥפΤˤ򤫤Ǥ롣	He is smelling the soup.#ID=290184_113489
B: ()[01]    [01]{ˤ}  ̤{Ǥ}
A: ϥפΤ򤷤	He had a second helping of soup.#ID=290183_113490
B: ()[01]    (){}   ٤(){}
A: ϥפǮʸä	He complained that the soup was too hot.#ID=290182_113491
B: ()[01]    Ǯ{Ǯ} ᤮(){}  ʸ[01]  {ä}
A: ϥĤ򸽶Ǥä	He bought a suit for cash.#ID=290180_113492
B: ()[01]      㤦[01]{ä}
A: ϥѡޡåȤΥޡ򰷤äƤ롣	He deals with the commercials of the supermarket.#ID=290181_113493
B: ()[01]  ѡޡå  ޡ  {äƤ}
A: ϥĤ˥ͥƤȤƤ⤫ä褯	He looked quite handsome in his suit and tie.#ID=290179_113494
B: ()[01]    ͥ  {} {ȤƤ} ʹ褤{ä褯} (ߤ){}
A: ϥĤˤ	He selected a pair of socks to match his suit.#ID=290178_113495
B: ()[01]    礦{}   {}
A: ϤߤȤä	He had the nerve to ask for money.#ID=290177_113496
B: ()[01]  ޡ{}  ()[01]  ߤ{ߤ}  {ä}
A: ϥȱڤä	He has done with Susie.#ID=290176_113497
B: ()[01]   ڤ{ڤä}
A: Ϥ֤ѤʤĤ	He is really a queer fellow!#ID=290175_113498
B: ()[01]  ʬ{֤} [01]{Ѥ} ()[01]{} 
A: Ϥ֤󳰸Ѥä	He's changed a lot in his looks.#ID=290174_113499
B: ()[01]  ʬ{֤}   Ѥ{Ѥä}
A: Ϥ֤ȼबĤäƤʤ褦˸롣	He drinks a lot but always seems sober.#ID=290173_113500
B: ()[01]  ʬ{֤}    [01]  [01]{Ĥ} 줦{äƤʤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: Ϥ֤󤿤褦	He seems to have saved a lot of money.#ID=290172_113501
B: ()[01]  ʬ{֤} ί{}~ ͤ{褦}
A: ϥعԤäƤޤä	He has gone to Switzerland.#ID=290171_113502
B: ()[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϤȤդΰƤ֤	He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.#ID=290170_113503
B: ()[01]  ǿ{}    [03] ()[02]{} Ƥ [01]  
A: ϥ༣ײͰƤ褦Ȥ	He tried to devise a plan for getting rid of termites.#ID=290169_113504
B: ()[01]  {}~  ༣ ٤(){} ײ  Ͱ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϥʬ©ҤȤưȤ«	He promised that he would treat John as his own son.#ID=290168_113505
B: ()[01]   ʬ[01]  ©[01] Ȥ  (){}  «[01] ٤(){}
A: ϥ׿˺פ夲	He kicked John upstairs.#ID=290167_113506
B: ()[01]   ׿~  פ夲{פ夲}~
A: Ϥܤꤷơ˸	He looked piteous, like a drowned mouse.#ID=290166_113507
B: ()[01]  ܤ~ ٤(){} [02]  (ߤ){}
A: ϥˤ̳褦̿	He appointed John to act as his deputy.#ID=290165_113508
B: ()[01]   {}  Ф[02]{̳} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ϥ̿̾줿	He was christened John.#ID=290164_113509
B: ()[01]   ̿̾ ٤{줿}
A: ϥȤ̾λͧͤǤ	He is my friend whose name is John.#ID=290163_113510
B: ()[01]  ȸ{Ȥ} ̾()  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ϥ󤬤عԤ褦׵ᤷ	He demanded that John should go there.#ID=290162_113511
B: ()[01]   ¶(){}  Ԥ (褦){褦} ׵ ٤(){}
A: ϥˡȤ̤̾äƤ	He went by the name of Johnny.#ID=290161_113512
B: ()[01]  ȸ{Ȥ} ̾()  ̤{̤äƤ}
A: Ϥä夦򵯤ᡢˤʤä	He got fired for making waves too often.#ID=290160_113513
B: ()[01]  ä夦 ~  {} (){} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥä夦ˬ롣	He drops in on me very often.#ID=290159_113514
B: ()[01]  ä夦 (錄)[01]  ˬ
A: Ϥä夦ˤڤƤ	He was constantly borrowing money from me.#ID=290158_113515
B: ()[01]  ä夦 (錄)[01]    ڤ[01]{ڤƤ}
A: Ϥä夦˥ץ쥼Ȥ򤷤ƤФꤤ롣	He is always giving presents to his wife.#ID=290157_113516
B: ()[01]  ä夦   ץ쥼  ٤(){} [02]{Ф} ()[03]{}
A: Ϥä夦ӤӤƤ롣	He always shows cowardice.#ID=290156_113517
B: ()[01]  ä夦 ӤӤ ٤(){Ƥ}
A: Ϥä夦֤ȳǤƤ롣	He hangs out a lot with the kids down the street.#ID=290155_113518
B: ()[01]  ä夦 [01]{}~ (ʤ)  Į{}  ֤[01]{Ƥ}~
A: Ϥä夦߲᤮Ƥ	He lifted his elbow too often.#ID=290154_113519
B: ()[01]  ä夦 [01]{} ᤮(){᤮Ƥ}
A: ϥåΩľä	He recovered from the shock.#ID=290152_113520
B: ()[01]  å  Ωľ{Ωľä}
A: ϥåǵä	He went mad because of the shock.#ID=290153_113521
B: ()[01]  å  {ä}
A: ϥ祮󥰤򤷤Ƽ㤵ݤäƤ롣	He keeps his youth by jogging.#ID=290151_113522
B: ()[01]  祮  ٤(){} 㤤{} [01]  ݤ{ݤäƤ}
A: ϥ硼󥺤Ǥ	He is Mr Jones.#ID=290150_113523
B: ()[01]   Ǥ
A: ϥ硼鿷ʹä	He took the newspaper away from George.#ID=290149_113524
B: ()[01]   ʹ  {ä}~
A: Ϥ夦֤äƤΤˡäȤۤ롣	He's got plenty but he still wants more.#ID=290148_113525
B: ()[01]  ʬ(夦֤){夦֤} {äƤ} Τ ä ߤ{ۤ}
A: ϥפƹ¤ۤ	He jumped over a ditch.#ID=290147_113526
B: ()[01]   ٤(){} (ߤ) [05] ۤ[01]{ۤ}
A: ϥ󥰥˽Ǥ֤˥ޥꥢˤä	He contracted malaria while living in the jungle.#ID=290146_113527
B: ()[01]  󥰥  {Ǥ} ()[03]  ޥꥢ  {ä}
A: ϥ󥰥礭ʴ򤪤	He ran a great risk in the jungle.#ID=290145_113528
B: ()[01]  󥰥  礭 {򤪤}
A: ϥ󥰥ǤˤĤƤܤ񤤤	He wrote a book about his adventures in the jungle.#ID=290144_113529
B: ()[01]  󥰥    ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01]  {񤤤}
A: ϥޥ˿򹽤	He set up a new home in Jamaica.#ID=290143_113530
B: ()[01]  ޥ    {}
A: ϥޥ˽򹽤	He took up residence in Jamaica.#ID=290142_113531
B: ()[01]  ޥ~  ޤ{}  {}~
A: ϥܥ̤ȤФ	He blew soap bubbles.#ID=290141_113532
B: ()[01]  ܥ  Ф[01]{ȤФ}
A: Ϥ٤ꤹ뷹롣	He tends to talk too much.#ID=290140_113533
B: ()[01]  {٤} ᤮(){}  [01] ͭ{}
A: ϥĤ΢֤Ƥ	He had his shirt on inside out.#ID=290139_113534
B: ()[01]    ΢֤{΢֤}~  [01]{Ƥ}
A: ϥĤ򥤥󥯤ΤߤǱ	He blotted his shirt with ink spots.#ID=290138_113535
B: ()[01]   [01]   {}  [02]{}
A: ϥåȤ̾λͧͤǤ	He is my friend whose name is Jack.#ID=290137_113536
B: ()[01]  ȸ{Ȥ} ̾  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ϥ㥺İ褦ˤʤä	He came to listen to jazz.#ID=290136_113537
B: ()[01]  㥺  ʹ[02]{İ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϥ㥺ΤȤˤʤ̵̴ˤʤ롣	He is so crazy about jazz that he often forgets himself.#ID=290135_113538
B: ()[01]  㥺  (){} ˤʤ ̵̴ ˤʤ
A: ϥ㥺̴	He is keen on jazz.#ID=290134_113539
B: ()[01]  㥺  ̴ 
A: ϥ㥺иäƤ롣	He has a prejudice against jazz.#ID=290133_113540
B: ()[01]  㥺  и  {äƤ}
A: ϥ㥺˴ؤƤϽʬǤ븢ҼԤ	He is a good enough authority on jazz.#ID=290132_113541
B: ()[01]  㥺 ˴ؤ  ʬ(夦֤)[03]  {Ǥ} Ҽ 
A: ϥ㥺ˤĤΤ٤٤ƤΤȤΤäƤ롣	He knows everything that there is to know about jazz.#ID=290131_113542
B: ()[01]  㥺 ˽{ˤĤ} Τ Ĥ{٤} {٤} [01]{} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϥ㥺ޤ	He likes jazz, and so do I.#ID=290130_113543
B: ()[01]  㥺  ()  [03] (錄)[01]  {ޤ} [02]
A: ϥ㥱åȤݤˤ	He hung his jacket on a hook.#ID=290129_113544
B: ()[01]  㥱å[01]  ݤ~  ݤ[01]{}
A: ϥ㡼ʥꥺ೦ʪǤ	He is a big man in journalism.#ID=290128_113545
B: ()[01]  㡼ʥꥺ~ ()[04]  ʪ Ǥ
A: ϥ㡼ʥꥹȤȤϤषؼԤ	He is not so much a journalist as a scholar.#ID=290127_113546
B: ()[01]  㡼ʥꥹ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ؼ 
A: ϥ㡼åɤοͤڤä̤ȴƹԤä	He cut through Sherwood Forest.#ID=290126_113547
B: ()[01]   [01]  ͤڤ{ͤڤä}~ ̤ȴ{̤ȴ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥ򥤥ΤȤˤĤƤϥܤαƸ줿	Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.#ID=290125_113548
B: ()[01]     (){}  Ϣ{ĤƤ}    ܤα{ܤα} {줿}
A: ϥ٥ꥢͳǥɥˤäƤ	He came to London by way of Siberia.#ID=290124_113549
B: ()[01]  ٥ꥢ ͳ  {ɥ}  ä{äƤ}
A: ϥ٥ꥢͳǥ衼åѤعԤä	He went Europe by way of Siberia.#ID=290123_113550
B: ()[01]  ٥ꥢ~ ͳ  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼʬΰո򶵼ˤ֤Ĥ	He directed his remarks at the professor.#ID=290122_113551
B: ()[01]  ʬ[01]  ո    դ{֤Ĥ}
A: ϼʬΤ⤤ɤˤʤʤȸ	He always insists on having everything his own way.#ID=289033_113552
B: ()[01]  ʬ[01]  פ̤{⤤ɤ} ˤʤ{ˤʤʤ}  
A: ϤФ餯ۤäƤ	He kept silent for a while.#ID=290116_113553
B: ()[01]  ä{Ф餯} ۤ{ۤäƤ}
A: ϤФ餯ۤäޤޤǤä	He remained silent for a while.#ID=290119_113554
B: ()[01]  ä{Ф餯} ۤ{ۤä} {ޤ} Ǥ{Ǥä}
A: ϤФ餯鷺ˤۤäƤȤˤ	We decided to leave him alone for a while.#ID=290118_113555
B: ()[01]  ä{Ф餯} {鷺}  äƤ{ۤäƤ} ˤ{Ȥˤ}
A: ϤФ餯Ϲʡä	He was happy for a time.#ID=290117_113556
B: ()[01]  ä{Ф餯}  ʡ {ä}
A: ϤФ餯δۤäƤ	He kept silent for a while.#ID=290116_113557
B: ()[01]  Ф餯δ ۤ{ۤäƤ}
A: ϤФ餯δ⤭ĤŤޤ	He walked on for some time.#ID=290115_113558
B: ()[01]  Ф餯δ ⤯{⤭} ³{ĤŤޤ}
A: ϤФ餯δֵ٤	He rested for a while.#ID=290114_113559
B: ()[01]  Ф餯δ ٤[02]{٤}~
A: ϤФ餯δֲˤʤäƤ	He was lying down for a while.#ID=290113_113560
B: ()[01]  Ф餯δ ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ϤФ餯δ֤ΩäƤ	He stood there for a while.#ID=290111_113561
B: ()[01]  Ф餯δ ¶(){}  Ω{ΩäƤ}
A: ϤФ餯δ֤餤ޤ	He hesitated for a while.#ID=290112_113562
B: ()[01]  Ф餯δ {餤ޤ}
A: ϤФ餯ˤ	He stayed here for a while.#ID=290110_113563
B: ()[01]  ä{Ф餯} [01]{}  ()[02]{}
A: ϤФعٹ魯롣	More often than not, he is late for school.#ID=290093_113564
B: ()[01]  ä{Ф} ع  ٹ ٤(){}
A: ϤФ롣	He often falls in love.#ID=290108_113565
B: ()[01]  ȡ{Ф}   
A: ϤФ빹ޤɽ񤹤롣	He often reads far into the night.#ID=290107_113566
B: ()[01]  ȡ{Ф} 빹 {ޤ} ɽ ٤(){}
A: ϤФܤĤƹͤ롣	He often thinks with his eyes shut.#ID=290106_113567
B: ()[01]  ȡ{Ф} ()[01]  Ĥ{Ĥ} ͤ
A: ϤФμ֤ž롣	He often drives his father's car.#ID=290105_113568
B: ()[01]  ȡ{Ф}     ž ٤(){}
A: ϤФΤΤ롣	He often calls her names.#ID=290104_113569
B: ()[01]  ȡ{Ф}   ͤ{ΤΤ}
A: ϤФ̵ΤˤĤࡣ	He often takes advantage of her ignorance.#ID=290103_113570
B: ()[01]  ȡ{Ф} [02]{} ̵{̵Τ} դ{Ĥ}
A: ϤФ˹Ԥޤ	He often goes to Tokyo.#ID=290102_113571
B: ()[01]  ȡ{Ф}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤФĩŪ٤˽Ф롣	He often takes a defiant attitude toward us.#ID=290101_113572
B: ()[01]  ȡ{Ф} ĩ Ū(Ƥ)   Ф
A: ϤФ¾ͤδ̵뤷ƹư	He often acted without regard to the feelings of others.#ID=290100_113573
B: ()[01]  ȡ{Ф} ¾    ̵ ٤(){} ư ٤(){}
A: ϤФмư֤ǿ޽ۤؤ	He often goes to the library by car.#ID=290099_113574
B: ()[01]  ȡ{Ф} ư  ޽  Ԥ[01]{}
A: ϤФлְ֤㤨«٤롣	He often mistakes the time, and is late for his appointments.#ID=290098_113575
B: ()[01]  ȡ{Ф}   ְ㤨{ְ㤨} «[01]  ٤
A: ϤФлˤʤ롣	He often complains that he has a toothache.#ID=290097_113576
B: ()[01]  ȡ{Ф}   ʤ[05]
A: ϤФлˤǶ줷	He often suffered from toothache.#ID=290096_113577
B: ()[01]  ȡ{Ф}   줷{줷}
A: ϤФй̱ŪͺȤƤȤꤢƤޤ	He is often referred to as a national hero.#ID=290095_113578
B: ()[01]  ȡ{Ф} ̱Ū ͺ Ȥ 夲{ȤꤢƤޤ}
A: ϤФгع٤ߤޤ	He is often absent from school.#ID=290094_113579
B: ()[01]  ȡ{Ф} ع  ٤[01]{٤ߤޤ}
A: ϤФгعٹ魯롣	More often than not, he is late for school.#ID=290093_113580
B: ()[01]  ȡ{Ф} ع  ٹ ٤(){}
A: ϤФв֤٤ޤƯΤä	He would often work for hours without stopping.#ID=290092_113581
B: ()[01]  ȡ{Ф}   ٤[02]{٤ޤ}  Ư[01]{Ư} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϤФХᥢ꡼ȥǡȤ롣	He often dates Mary.#ID=290091_113582
B: ()[01]  ȡ{Ф}  ǡ ٤(){}
A: ϤФФФ򤹤롣	He often asks silly questions.#ID=290090_113583
B: ()[01]  ȡ{Ф} ϼ{Ф} 򤹤
A: ϤФФīȤ롣	He often eats breakfast there.#ID=290089_113584
B: ()[01]  ȡ{Ф} ¶(){}  ī  ݤ{Ȥ}
A: ϤФФä	He would often say such a thing.#ID=290088_113585
B: ()[01]  ȡ{Ф} {} ()  {ä}
A: ϤФХԥѤ롣	He often quotes from Shakespeare.#ID=290087_113586
B: ()[01]  ȡ{Ф}   ٤(){}
A: ϤФμ򸫤Ĥ᤿	He stared at her hand for a moment.#ID=290086_113587
B: ()[01]  ä{Ф} [02]{}   Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤФͤˤդä	He was lost in thought for a while.#ID=290085_113588
B: ()[01]  ä{Ф} ͤ  ÿ[01]{դä}
A: ϤäȲˤʤäƤ	He lay without movement.#ID=290084_113589
B: ()[01]  Ÿä(ä)[01]{ä} ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ϤäȤäơǤɤݤͿ褦Ȥ	Sitting still he tried to put his best foot forward.#ID=290083_113590
B: ()[01]  Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{ä} {Ǥ} ɤ ݤͿ{ݤͿ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤĤ࿦ޤ	He was hounded into quitting.#ID=290082_113591
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} ࿦  {ޤ}
A: ϤäȻޤˤĤޤä	He held on firmly to the branch.#ID=290081_113592
B: ()[01]  Τ{ä} ()  ޤ[02]{Ĥޤä}
A: ϤäȤ򤹤롣	He has a good firm handshake.#ID=290080_113593
B: ()[01]  Τ{ä} ٤(){}   ٤()[01]{}
A: Ϥ̾ߤƤ	He was anxious for fame.#ID=290079_113594
B: ()[01]  Ѥ{} ̾  ߤ{ߤƤ}
A: Ϥ±عԤäƤ롣	He is eager to go to the hospital.#ID=290078_113595
B: ()[01]  Ѥ{} ±  Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: Ϥ˽äƤ롣	He is eager to get on in the world.#ID=290077_113596
B: ()[01]  Ѥ{}  ٤(){} {äƤ}
A: Ϥ˷̤ΤꤿäƤ롣	He is anxious to know the result.#ID=290076_113597
B: ()[01]  Ѥ{}   Τ{Τ} {äƤ}
A: Ϥ˳عԤäƤ롣	He is aching to go abroad.#ID=290075_113598
B: ()[01]  Ѥ{}   Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: Ϥ˲򤷤Ƥ롣	He is busy doing something.#ID=290073_113599
B: ()[01]  Ѥ{}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ˲Ƥ롣	He is busy doing something.#ID=290073_113600
B: ()[01]  Ѥ{}  ٤(){Ƥ}
A: ϤˤΥƥȤη̤ΤꤿäƤ롣	He is anxious to know the result of the test.#ID=290072_113601
B: ()[01]  Ѥ{} ¶[01]{} ƥ    Τ{Τ} {äƤ}
A: ϤˤعԤäƤ롣	He is very eager to go there.#ID=290071_113602
B: ()[01]  Ѥ{} ¶(){}  Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ϤȰ⻺ꤿäƤ롣	He is burning to make a fortune.#ID=290070_113603
B: ()[01]  Ѥ{}~  ⻺~ [01]{} {äƤ}
A: Ϥޤ	He will get back soon.#ID=290069_113604
B: ()[01]  ľ(){} {ޤ}
A: ϤäȤν礵򤷤	He soon comprehended the significance of her words.#ID=290068_113605
B: ()[01]  ľ(){}   {ä} (){}  {礵}   ٤(){}
A: ϤʤλŻ	He took the job reluctantly.#ID=290067_113606
B: ()[01]  ʤ{ʤ}~ ¶[01]{} Ż[01]  {}
A: ϥƤǤޤޤͧͤ˲ä	He flew to Chicago, where he happened to see a friend.#ID=290066_113607
B: ()[01]    [01]{} {} ¶{} {ޤ} ͭ{} ͧ  [01]{ä}
A: ϥ򳥻ǲĤ֤ƾäΩäƹԤȤ	He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.#ID=290065_113608
B: ()[01]  ~    ٤{Ĥ֤} ä[03]{ä} Ω{Ωä} Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{Ȥ}
A: ϤȲȤˤä	He went home with a heavy heart.#ID=290064_113609
B: ()[01]  ءء{}~ ()[01]  [01]{ä}
A: ϥ򿩻ϢФ	He took Jane out for dinner.#ID=290063_113610
B: ()[01]     ϢФ{ϢФ}
A: ϥꣲФǯ	He's only two years older than Jane.#ID=1349634_113611
B: ()[01]   [01]{} (){} ǯ 
A: ϥॹ鴶դθդ	He got words of thanks from James.#ID=290061_113612
B: ()[01]     [02] [01] {}
A: ϥԥΰɤ	He read a passage from Shakespeare.#ID=290060_113613
B: ()[01]     ɤ{ɤ}
A: ϥԥƱοͤä	He was contemporary with Shakespeare.#ID=290059_113614
B: ()[01]   Ʊ  (Ҥ) {ä}
A: ϥԥ԰Ѥ	He took a line from Shakespeare.#ID=290058_113615
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϥ󥺤ϤƤ	He had jeans on.#ID=290056_113616
B: ()[01]    [01]{ϤƤ}
A: ϥԥ֥ߥȥꥨåȡפ񤤤ȤΤʤä	He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.#ID=290057_113617
B: ()[01]     {񤤤} (){}  Τ{Τʤä}
A: ϥ󥿥򿮤Ƥ롣	He believes in Santa Claus.#ID=290054_113618
B: ()[01]  󥿥  {Ƥ}
A: ϥɥåȵǶʢ	He satisfied his hunger with a sandwich and milk.#ID=290055_113619
B: ()[01]  ɥå    ʢ  [01]{}
A: ϥ󥿥򤷤ƻҶФ	He disguised himself as Santa Claus to please his children.#ID=290053_113620
B: ()[01]  󥿥    ٤(){} Ҷ  {Ф}
A: ϥ󥿥ʱ򤷤	He got himself up as Santa Claus.#ID=290052_113621
B: ()[01]  󥿥~  ʱ  ٤(){}
A: ϥ꡼ˤäƻŻӤޤ	He chooses his job only in term of salary.#ID=290051_113622
B: ()[01]  ꡼~ (){} ˰ä{ˤä} Ż[01]  {Ӥޤ}
A: ϤĴ	He looked into the matter further.#ID=290050_113623
B: ()[01]  {}   Ĵ ٤(){}
A: Ϥˤ׵ᤷ	He asked for more money.#ID=290048_113625
B: ()[01]  {}   ׵ ٤(){}
A: Ϥˤä㤷ĴǸä	He spoke yet more harshly.#ID=290047_113626
B: ()[01]  {} [01]{ä} 㤷 Ĵ  {ä}
A: ϥȥѥȰ˷򿩤٤	He ate chicken, along with salad and rolls.#ID=290046_113627
B: ()[01]    ѥ~     ٤{٤}
A: Ϥʤ鷺ˤβȤФ	He left the house without so much as saying goodbye.#ID=290045_113628
B: ()[01]  ͤʤ{ʤ}  {鷺}  ¶[01]{} ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: Ϥʤ鷺˿ͤߤ˻Ѥä	Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.#ID=290044_113629
B: ()[01]  ͤʤ{ʤ}  {鷺}  ͹{ͤ}  Ѥä{Ѥä}
A: Ϥʤ鷺˽ȯ	He departed without so much as saying good bye.#ID=290043_113630
B: ()[01]  ͤʤ{ʤ}  {鷺}  ȯ{ȯ}
A: Ϥʤ鷺˵äƹԤä	He left without saying goodbye.#ID=290042_113631
B: ()[01]  ͤʤ{ʤ}  {鷺}  [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥʤ鷺˵äƤޤä	He went home without so much as saying good-bye.#ID=290041_113632
B: ()[01]  ͤʤ{ʤ}  {鷺}  [01]{ä} {ޤä}
A: Ϥʤ鷺βȤФ	He left the house without so much as saying good-bye.#ID=290040_113633
B: ()[01]  ͤʤ{ʤ}  {鷺} ¶[01]{} ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: Ϥʤ⤤ʤΩä	He went off without saying good-bye.#ID=290039_113634
B: ()[01]  ͤʤ{ʤ}  {ʤ} Ω{Ωä}
A: ϤʤȤ鷺ФƹԤä	He left the room without so much as saying good-bye to me.#ID=290038_113635
B: ()[01]  ͤʤ{ʤ}   {鷺}  [01] [05] ФƹԤ{ФƹԤä}
A: Ϥʤ餵ʤǡФƤä	He left without so much as saying goodbye.#ID=290037_113636
B: ()[01]  ͤʤ{ʤ}  {ʤ} ФƹԤ{ФƤä}
A: ϥߡˤޤä˲ä	He met Sam purely by chance.#ID=290036_113637
B: ()[01]   {ޤä} {} [01]{ä}
A: ϥޥåȤξȽᤴΤڤߤˤƤ	He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.#ID=290035_113638
B: ()[01]          ᤴ   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: Ϥޤޤʬ̤Ƥ롣	He is at home in a variety of fields.#ID=290034_113639
B: ()[01]  ͡(ޤ){ޤޤ} ʬ   ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤޤʷи򤷤	He had various experiences.#ID=290033_113640
B: ()[01]  ͡(ޤ){ޤޤ} и  ٤(){}
A: Ϥ֤ȿӹ	He jumped into the water with a splash.#ID=290032_113641
B: ()[01]  ֤{֤}~ (ߤ)  ӹ{ӹ}
A: ϤäȳѤʤä	He whipped around the corner.#ID=290031_113642
B: ()[01]  [01]{ä} ()[01] [03] ʤ{ʤä}
A: ϤäФʿʤΤä䤹	He is a frank person and easy to talk to.#ID=290030_113643
B: ()[01]  äФ{äФ}  ʤΤ ä{ä} פ{䤹}
A: ϥåΥ쥮顼ä	He was a regular member of the soccer club.#ID=290029_113644
B: ()[01]  å   쥮顼[02]~ {ä}
A: ϥåäƤ롣	He belongs to the soccer club.#ID=290028_113645
B: ()[01]  å   (Ϥ){äƤ}
A: ϥåǤ	He is a soccer player.#ID=290027_113646
B: ()[01]  å Ǥ
A: ϥå礤˳ڤǤ롣	He likes soccer a lot.#ID=2136095_113647
B: ()[01]  å  礤 ڤ{ڤǤ}
A: ϥå򤹤ΤǤ⹥	He likes playing soccer.#ID=290025_113648
B: ()[01]  å  ٤()[01]{}   Ǥ () 
A: ϥå򤷤Ƥ롣	He plays soccer.#ID=290024_113649
B: ()[01]  å  ٤(){Ƥ}
A: ϥåȤͭ̾	He is noted as a soccer player.#ID=290023_113650
B: ()[01]  å   Ȥ ͭ̾[01] 
A: ϥåζӤޤ	He got his arm broken while he was playing soccer.#ID=290022_113651
B: ()[01]  å   (夦)[06]  ()[01]   ٤(){}
A: ϥåǮ	He is keen on soccer.#ID=290021_113652
B: ()[01]  å  Ǯ 
A: ϥåդ	He is good at soccer.#ID=290020_113653
B: ()[01]  å  [03] 
A: ϥå	He likes soccer.#ID=290019_113654
B: ()[01]  å  () 
A: Ϥؤ˹ԤäΤȤϤ롣	He did not go to college for nothing.#ID=290018_113655
B: ()[01]  ή{}   Ԥ[01]{Ԥä} (){}  (){}  ͭ{}
A: Ϥʸξ򤷤Ƥޤ	He is raising a big stink over a minor glitch.#ID=290017_113656
B: ()[01]  {} ξ    ٤(){Ƥޤ}
A: ϤʤȤǤ褯ʢΩƤ롣	He often gets angry at small things.#ID=290015_113657
B: ()[01]  {} (){}  ɤ[02]{褯} ʢΩƤ
A: ϤʤȤȤ褯󤫤򤹤롣	He often quarrels with his brother about trifles.#ID=290016_113658
B: ()[01]  {} (){}  [01]  ɤ[02]{褯} {}  ٤()[01]{}
A: ϥȥե󥯥Υɥ졼Τä	He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.#ID=290013_113659
B: ()[01]    ɥ졼~  Τ[01]{Τä}
A: Ϥ䤳夷ФǤ	He arrived here last night.#ID=290014_113660
B: ()[01]  [02]{} [01]{}   ٤(){} [03]{Ф} Ǥ
A: ϥ	He is a psycho.#ID=290012_113661
B: ()[01]   
A: ϥ󥰤ڤ	He enjoyed cycling.#ID=290011_113662
B: ()[01]    ڤ{ڤ}
A: ϥեˤä̴	He is really crazy about surfing.#ID=290010_113663
B: ()[01]  ե~  ä ̴ 
A: ϥξιäƤ롣	He bears the title of Sir.#ID=290009_113664
B: ()[01]    ι  {äƤ}
A: Ϥ˷̿ä	He was very anxious to please.#ID=290008_113665
B: ()[01]  (){} [01]~  ̿ {ä}
A: ϥԥ塼ޤƤ	He was entrusted with the sales of computers.#ID=290007_113666
B: ()[01]  ԥ塼{ԥ塼}    Ǥ{ޤƤ}
A: ϥԥ塼λȤ褯ΤäƤ롣	He knows well how to use a computer.#ID=290006_113667
B: ()[01]  ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϥԥ塼̤Ƥ롣	He is quite at home with computers.#ID=290005_113668
B: ()[01]  ԥ塼{ԥ塼}   ٤(){Ƥ}
A: ϥԥ塼˾ܤ	He is familiar with computers.#ID=290004_113669
B: ()[01]  ԥ塼{ԥ塼}  ܤ
A: ϥԥ塼̴ä	He was absorbed in a computer game.#ID=290003_113670
B: ()[01]  ԥ塼{ԥ塼}   ̴ {ä}
A: Ϥɤλ˹ʤ	He will pass the coming examination.#ID=290002_113671
B: ()[01]  {}     ٤(){} 
A: ϤɤΣǣФˤʤ롣	He will be ten next April.#ID=290001_113672
B: ()[01]  {}  ͷ(){}  [01]{} ˤʤ[01]
A: ϤɤΣǣǯƤȤˤʤ롣	He will have been in the hospital for a year next March.#ID=290000_113673
B: ()[01]  {}  (󤬤){}  ǯ{ǯ}  ٤(){Ƥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ϥƥȤ̾󤲤	He distinguished himself in the contest.#ID=289999_113674
B: ()[01]  ƥ  ̾󤲤{̾󤲤}~
A: ϥ󥵡Ȥ˹ԤȤǳڤߤ򸫽Ф	He derives pleasure from attending concerts.#ID=289998_113675
B: ()[01]  󥵡  Ԥ (){}  ڤ  Ф
A: ϥ󥵡Ȥ˴褦ˤϸʤ	He doesn't look willing to come to the concert.#ID=289997_113676
B: ()[01]  󥵡  {} ()[01] (褦){褦} ˤ (ߤ){ʤ}
A: ϥ󥯥꡼ȤȯȸƤ롣	It is said that he also invented concrete.#ID=289996_113677
B: ()[01]  {󥯥꡼}  ȯ ٤(){} ȸ{ȸƤ}
A: ݤʤϤ᤿	He began to feel afraid.#ID=289995_113678
B: ()[01]  ݤ{ݤ} [01]{ʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ϥ郎äƱˤʤ	He is afraid to swim.#ID=289994_113679
B: ()[01]  ݤ{郎ä} ˤ{ˤʤ}
A: ϥ֥ꥫȯȻ䤿˶	He taught us that Columbus discovered America.#ID=289993_113680
B: ()[01]   {ꥫ}  ȯ ٤(){}  䤿  {}
A: žȤ˼Ĥ	He hurt his hand when he fell.#ID=289992_113681
B: ()[01]  ž{ž} (Ȥ){Ȥ}    Ĥ[01]{Ĥ}
A: ϥɤ礭äƤ롣	He has a large farm in Colorado.#ID=289991_113682
B: ()[01]  ~  礭   {äƤ}
A: Ϥʾ⤱ʤ	He can't walk any more.#ID=289990_113683
B: ()[01]  [01]{} ʾ ⤯{⤱ʤ}
A: ϤʾƯʤʬä	He found it impossible to work any longer.#ID=289988_113684
B: ()[01]  [01]{} ʾ[02] Ư[01]{Ưʤ}  ʬ{ʬä}
A: ϤʾƯʤȤ狼ä	He found it impossible to work any longer.#ID=289988_113685
B: ()[01]  [01]{} ʾ[02] Ư[01]{Ưʤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϤʾԤƤʤ⤷ʤ	He may wait no longer.#ID=289987_113686
B: ()[01]  [01]{} ʾ[02] Ԥ[01]{ԤƤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤʾԤäƤⲿˤʤʤȻפä	He saw no advantage in waiting any longer.#ID=289986_113687
B: ()[01]  [01]{} ʾ[02] Ԥ[01]{Ԥä}  ˤ(ʤˤ) {ʤʤ}  פ{פä}
A: Ϥ򿩤٤ޤ͡	He doesn't eat this, does he?#ID=289985_113688
B: ()[01]  [01]{}  ٤{٤ޤ}  [01]
A: ϤΥ磻ĤäƤ餤ΤǤ	He wants these shirts washed.#ID=289983_113690
B: ()[01]  {} ٥{磻}  [01]{ä} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϤޤǤˤαۤäƤ롣	He's smoking more than ever.#ID=289982_113691
B: ()[01]  {ޤǤ} {}  ۤ{ۤäƤ}
A: ϤޤǤˤʤäۤɤγʰ	He is as skillful a surgeon as ever lived.#ID=289981_113692
B: ()[01]  {ޤǤ} ()[01]{ʤä} {ۤ}    ʰ 
A: ϤޤǤˤʤäۤɤΤ줿Ȥ	He is as excellent an artist as ever lived.#ID=289980_113693
B: ()[01]  {ޤǤ} ()[01]{ʤä} {ۤ}  ͥ{줿}  
A: ϤޤǤʶ춭ΩäȤϤʤä	Never in his life had he encountered such a dilemma.#ID=289979_113694
B: ()[01]  {ޤ}  춭  Ω{Ωä}~ (){}  ̵{ʤä}
A: ϤޤǤȤñˤĩԤ󥰤Ƥ	He's mowed down a parade of challengers before.#ID=289978_113695
B: ()[01]  {ޤ} Ȥñ~ {}  ĩ~  ~  {}~ (){}
A: ϥդ򤷤Ƥ롣	He is playing golf.#ID=289977_113696
B: ()[01]    ٤(){Ƥ}
A: ϥդΤΤޤ	He doesn't know how to play golf.#ID=289976_113697
B: ()[01]      Τ{Τޤ}
A: ϥդ̴Ǥ	He is keen on golf.#ID=289975_113698
B: ()[01]    ̴ Ǥ
A: ϥե֤ΥСǤ	He's a member of the golf club.#ID=289974_113699
B: ()[01]  ե  С Ǥ
A: ϥդޤ	He is good at golf.#ID=289973_113700
B: ()[01]    ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥե	He is a golfer.#ID=289972_113701
B: ()[01]  ե 
A: ʤ롣	He can come.#ID=289971_113702
B: ()[01] ʤ ()[01]{}
A: ϤޤȤĤˤ롣	He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.#ID=289970_113703
B: ()[01]  {ޤ}  [01]{Ĥ}     {}
A: ϺäƤ롣	He is in trouble.#ID=289969_113704
B: ()[01]  {äƤ}
A: Ϥ򤳤ξˤƤϤ᤿	He applied this theory to his case.#ID=289968_113705
B: ()[01]  {}   ξ  ƤϤ{ƤϤ᤿}
A: Ϥܤ礭ʥ󥹤ȹͤƤ롣	He looked on this role as his big chance.#ID=289967_113706
B: ()[01]  {}   礭   ͤ{ͤƤ}
A: Ϥθ򰮤äƤ롣	He holds the key to this problem.#ID=289966_113707
B: ()[01]  {}   ()[01]  {äƤ}
A: Ϥܤ̿ɤǤ롣	He reads this book hard.#ID=289965_113708
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]  ̿ ɤ{ɤǤ}
A: ϤܤνǤƤ˾ߤ򤫤Ƥ	He's built all his hopes on this book being published.#ID=289964_113709
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]    {Ƥ} ˾  ݤ{Ƥ}
A: Ϥܤʧä	He paid 1,000 yen for this book.#ID=289963_113710
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]   ʧ[01]{ʧä}
A: ϤϤ򤵤Ƥ롣	He was buried in this graveyard.#ID=289962_113711
B: ()[01]  {} ~   ٤{Ƥ}
A: Ϥդοͤ򤿤ΤäƤ롣	He is acquainted with many people here.#ID=289961_113712
B: ()[01]  {} դ[02]  (Ҥ)  {} Τ{ΤäƤ}
A: ϤդΤɤ˽Ǥ롣	He lives near here.#ID=289960_113713
B: ()[01]  {} դ[02]  褫{ɤ}  {Ǥ}
A: Ϥդλ뤤	He knows every inch of this area.#ID=289959_113714
B: ()[01]      뤤
A: ϤʬǤʬ	He is a trailblazer in this field.#ID=289958_113715
B: ()[01]  {} ʬ~   ʬ~ 
A: ϤʬǤ˸椷Ƥ̵̤Ȼפä	He thought that there was no point in studying further in this field.#ID=289957_113716
B: ()[01]  {} ʬ  {}  ٤(){}  ̵   פ{פä}
A: Ϥ±δԤǤϤʤԤǤ	He is not a patient but a doctor in this hospital.#ID=289956_113717
B: ()[01]  {} ±   {ǤϤʤ}  Ǥ
A: Ϥֿ¤򤷤Ƥ롣	He has been on a diet for two months.#ID=289955_113718
B: ()[01]  {}   ()[01]    ٤(){Ƥ}
A: ϤƸäҤȤǽ񤤤	He wrote this fairy tale by himself.#ID=289954_113719
B: ()[01]  {} Ƹ  {ҤȤ}  {񤤤}
A: ϤߤϥڥؤǤԤȸäƤ롣	He is talking of going to Spain this winter.#ID=289953_113720
B: ()[01]  {}   ɲ{ڥ}  Ǥ Ԥ[01]{Ԥ}   {äƤ}
A: ϤϤͭƤ롣	He is in possession of this land.#ID=289952_113721
B: ()[01]  {}   ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϤԻԤǤäȤ⤹줿۸ΤȹͤƤ롣	He is reputed the best lawyer in this city.#ID=289951_113722
B: ()[01]  {} Ի  Ǥ{äȤ} ͥ{줿} ۸   ͤ{ͤƤ}
A: Ϥ򤪤˶Ĵ	He put great emphasis on this point.#ID=289950_113723
B: ()[01]  {} (Ƥ)  礤{} Ĵ ٤(){}
A: Ϥ̤˽Ǥ롣	He lives on this street.#ID=289949_113724
B: ()[01]  {} ̤(Ȥ)  {Ǥ}
A: Ϥİɤ̥λ뤫ΤäƤ롣	He knows how to captivate his audience.#ID=289948_113725
B: ()[01]  {} İ  ǡ(ɤ){ɤ} ̥λ ٤(){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϤĮޤΤĤƤ롣	He knows this town inside out.#ID=289947_113726
B: ()[01]  {} Į  ޤ Τ{Τ} Ԥ{ĤƤ}
A: ϤĮνпȤǤ	He is from this town.#ID=289946_113727
B: ()[01]  {} Į  п[01] Ǥ
A: ϤĮνͤˤäͤФ줿	He was elected an official by the inhabitants of this town.#ID=289945_113728
B: ()[01]  {} Į   ˰ä{ˤä}   {Ф줿}
A: ϤĮλȤ뻡뤿˶᤯Ϥؤäޤ	He will come here soon to inspect the industry of this town.#ID=289944_113729
B: ()[01]  {} Į    뻡 ٤(){} ٤{} ᤯   ä{äޤ}
A: ϤĮΤߤʤΤƤ롣	His name is known to everyone in the town.#ID=289943_113730
B: ()[01]  {} Į  {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: ϤĮ˾ͧãޤ	He has a few friends in this town.#ID=289942_113731
B: ()[01]  {} Į   ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ϤĮ˶äƤ롣	He has a great attachment to this town.#ID=289941_113732
B: ()[01]  {} Į  (Ĥ褤)[01]   {äƤ}
A: ϤĮïˤ餺Ǥ롣	He is as rich as any man in this town.#ID=18292_113733
B: ()[01]  {} Į  ïˤ 餺  Ǥ
A: ϤĮǰֶȤƤ롣	People say that he is the richest man in this town.#ID=289939_113734
B: ()[01]  {} Į  (Ф)[01]   ȸ{ȤƤ}
A: ϤĮǰ֤ζǤ롣	He is as rich as any man in this town.#ID=18292_113735
B: ()[01]  {} Į  (Ф)[01]   Ǥ
A: ϤĮǤ¾ï	He is richer than anyone else in this town.#ID=289937_113736
B: ()[01]  {} Į   ¾(ۤ){¾} ï    
A: ϤĮǤФζ	He is richer than anyone else in this town is.#ID=289936_113737
B: ()[01]  {} Į  (Ф)[01]{Ф}   
A: ϤĮ餤ʤʤä	He disappeared from this town.#ID=289935_113738
B: ()[01]  {} Į  ʤʤ{ʤʤä}
A: Ϥѹޤä	He has taken much pains in this work.#ID=289934_113739
B: ()[01]  {}    ޤ[01]{ޤä}
A: Ϥؤ̤Ǥ	He's a student at this college.#ID=289933_113740
B: ()[01]  {}    Ǥ
A: ϤääƤ롣	He is fatter than when I last saw him.#ID=289926_113741
B: ()[01]   [01]{ä} (Ȥ)  {äƤ}
A: Ϥ褯ä	He has done better than last time.#ID=289931_113742
B: ()[01]     ɤ{褯} {ä}
A: Ϥµ	He has been sick since last Sunday.#ID=289930_113743
B: ()[01]  {}   µ 
A: Ϥβˤʤä	He didn't come to the last meeting.#ID=289928_113744
B: ()[01]  {} () ˤ ()[01]{ʤä}
A: Ϥ˥դ򤷤ޤ	He played golf last Sunday.#ID=289929_113745
B: ()[01]  {}     ٤(){ޤ}
A: ϤΣäƤ	He came back last August.#ID=289927_113746
B: ()[01]  {} Ȭ{}  ä{äƤ}
A: ϤäȤäƤ롣	He is fatter than when I last saw him.#ID=289926_113747
B: ()[01]   ͭ{ä} (Ȥ){Ȥ}  {äƤ}
A: Ϥǰ֤ιԤ	He is the happiest man on earth.#ID=289925_113748
B: ()[01]    (Ф)[01]   
A: Ϥǰ֤ζ	He is the richest man on earth.#ID=289924_113749
B: ()[01]  ~  (Ф)[01]   
A: Ϥοǯ֤äȿΤζ礬ɤʤ	He has not been in good health for some years.#ID=289923_113750
B: ()[01]  {} ǯ ä (){}    ɤ{ɤʤ}
A: ϤοˡΧˤäƼͳȴƤ롣	He feels this new law will restrict his freedom.#ID=289922_113751
B: ()[01]  {}  ˡΧ ˰ä{ˤä} ͳ      {Ƥ}
A: Ϥξ򤦤ޤѤ	He put this information to good use.#ID=289921_113752
B: ()[01]  {}   ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){}
A: ϤξʤͥͤǤ	He is as gentle a person as ever lived.#ID=289920_113753
B: ()[01]  ξʤ ͥ (Ҥ) Ǥ
A: ϤξʤȤ	He is as great a statesman as ever lived.#ID=289919_113754
B: ()[01]  ξʤ {}  
A: Ϥξ񤯤Τˣǯä	It took him five years to write this novel.#ID=289918_113755
B: ()[01]  {}    Τ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}
A: Ϥξ񤯤Τˣǯ䤷	He has spent three years writing this novel.#ID=289917_113756
B: ()[01]  {}    Τ ǯ(ͤ)  䤹{䤷}
A: Ϥνؤؤ	He entered Tokyo University this spring.#ID=289916_113757
B: ()[01]  {} [01]     ٤(){}
A: Ϥνչ⹻´Ȥ	He graduated from high school this spring.#ID=289915_113758
B: ()[01]  {} [01] ⹻  ´[01] ٤(){}
A: Ϥνդǣǯ³Ȥˤʤ롣	He will have been teaching for thirty years this spring.#ID=289914_113759
B: ()[01]  {} [01]  ǯ(ͤ)    ³{³} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: Ϥνդ饴դϤ᤿	He took up golf this spring.#ID=289913_113760
B: ()[01]  {} [01]    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤνƤƴݤ᤿ޤޤˤƤ롣	He keeps this gun loaded.#ID=289912_113761
B: ()[01]  {}   ƴ [01] {᤿} {ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: Ϥνǯʿ¤ΤϤԤ	He worked hard for peace for these ten years.#ID=289911_113762
B: ()[01]  {}  ǯ ʿ  ٤{} ϤԤ{ϤԤ}
A: ϤμλŻǤޤǤ	He can't do this kind of work, and she can't either.#ID=289910_113763
B: ()[01]  μ{μ} Ż[01]  {Ǥޤ}   {} Ǥ
A: ϤμζʤǤ	He is fond of this kind of music.#ID=289909_113764
B: ()[01]  {}   (礯)  () Ǥ
A: ϤμΥƥʼˡˤϤä㤷ƤƤʤκΰռ̵ä	He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.#ID=289908_113765
B: ()[01]  {}   ƥ{ƥ}~ ˡ ˤ ä  ٤(){Ƥ} (ʤ){ʤ}   ռ  ̵{̵ä}
A: ϤλΤǽŽä	He was injured badly in the accident.#ID=289907_113766
B: ()[01]  {}   Ž  餦{ä}
A: ϤλȤϴطʤ	He has no connection with this affair.#ID=289906_113767
B: ()[01]  {}  Ȥ طʤ
A: Ϥλ˿ҤƤ뤫͡	He's in this thing up to his balls.#ID=289905_113768
B: ()[01]  {} ()    Ҥ{ҤƤ}  [01]
A: Ϥλ狼ʤۤɤϼǤϤʤ	He is not so foolish but he can understand this.#ID=289904_113769
B: ()[01]  {} ()  ʬ{狼ʤ} {ۤ}  ϼ {ǤϤʤ}
A: Ϥλ򾡤	He is likely to win this game.#ID=289903_113770
B: ()[01]  {}   {} [02] 
A: ϤλԤϤʤˡ䤿˲񤤤ˤǤ礦	He'll come to see us before he leaves this city.#ID=289902_113771
B: ()[01]  {} ()  Υ{Ϥʤ} (ޤ)  䤿  [01]{}  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ϤλŻϤǴ	He finished this work for himself.#ID=289901_113772
B: ()[01]  {} Ż[01]    [01] ٤(){}
A: ϤλŻϤƤ餷褤	He has been well off since he started this job.#ID=289900_113773
B: ()[01]  {} Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ} [06] 餷  ɤ{褤}
A: ϤλŻŬǤԤȸƤ롣	We've found him to be the right man for the job.#ID=289899_113774
B: ()[01]  {} Ż[01]{Ż} ŬǤ   {Ƥ}
A: ϤλŻ˴줿	He got used to the work.#ID=289898_113775
B: ()[01]  {} Ż[01]  {줿}
A: ϤλŻǤϰ֤褯Ư	He works best at this job.#ID=289897_113776
B: ()[01]  {} Ż[01]   (Ф)[01] ɤ{褯} Ư[01]
A: ϤκʤͥƤ롣	He is at his best in this work.#ID=289896_113777
B: ()[01]  {}   (Ф)[01] ͥ{ͥƤ}
A: ϤκꤲˤƤ롣	He is neglecting his research these days.#ID=289895_113778
B: ()[01]  κ(Τ){κ}   ꤲ{ꤲ}~  ٤(){Ƥ}
A: ϤιȤᤷƤ롣	He has this large room to himself.#ID=289894_113779
B: ()[01]  {}  [01]  Ȥ{}~ ٤(){Ƥ}
A: Ϥθˣǯ᤯Ƥ롣	He has been engaged in this study nearly ten years.#ID=289893_113780
B: ()[01]  {}   ǯ(ͤ) ᤯[02]  ٤(){Ƥ}
A: Ϥηײ	He will assist this project.#ID=289892_113781
B: ()[01]  {} ײ   
A: Ϥηײ˺ŬǤ롣	He is the best for this project.#ID=289891_113782
B: ()[01]  {} ײ  Ŭ~ Ǥ
A: Ϥζ˽Ǥ롣	He lives in this neighborhood.#ID=289890_113783
B: ()[01]  {}   {Ǥ}
A: Ϥζ᤯˽ǤΡ	Does he live near here?#ID=289889_113784
B: ()[01]  {} ᤯[01]  {Ǥ} [06]{}
A: Ϥεѿ⤹롣	He made good progress in handling this machine.#ID=289888_113785
B: ()[01]  {}   [03]    ٤(){}
A: Ϥδ˲񤤤˹Ԥä	He went to see her the other day.#ID=289887_113786
B: ()[01]  δ[01]   [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥγ񤤤ǯ	He is the boy who painted this picture.#ID=289886_113787
B: ()[01]  {}   {񤤤} ǯ 
A: ϤβҤγäƤ롣	He holds stocks in this company.#ID=289885_113788
B: ()[01]  {}     {äƤ}
A: ϤβȤμͤǤ	He is master of this house.#ID=289884_113789
B: ()[01]  {} ()[01]  (夸) Ǥ
A: ϤβơιԤ	He traveled through the Tohoku district this summer.#ID=289883_113790
B: ()[01]  {} (ʤ) [02]   ι ٤(){}
A: Ϥΰܤ	He explained this passage in detail.#ID=289882_113791
B: ()[01]  {}   ܤ  ٤(){}
A: Ϥΰ콵µǿƤ롣	He has been ill in bed for a week.#ID=288430_113792
B: ()[01]  {} 콵 µ  {Ƥ}
A: ϤΥ졼ΤϤƤ롣	He is training a horse for a race.#ID=289880_113793
B: ()[01]  {} 졼[01]  ٤{} [01]   ٤(){Ƥ}
A: ϤΥӥΥɥޥ	He is a watchman in this building.#ID=289878_113794
B: ()[01]  {} ӥ[01]  ɥޥ~ 
A: ϤΤ褦ˤưʥԥ˥Ȥˤʤä	He became a great pianist in this way.#ID=289879_113795
B: ()[01]  ͤ{Τ褦} ٤(){} {} ԥ˥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤΥӥͥ̾ۤ	He worked up a good reputation through this business.#ID=289877_113796
B: ()[01]  {} ӥͥ  ̾  ۤ{ۤ}
A: ϤΥ˥塼ۤƤ	He was worried about this news.#ID=289876_113797
B: ()[01]  {} ˥塼   ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤդȤäƤƤ롣	He has been gaining weight.#ID=289875_113798
B: ()[01]  ν{ΤȤ} {դȤä} (){Ƥ}
A: ϤΥɥФƹԤ٤äƤʤä	He went out of this door, never to return.#ID=289874_113799
B: ()[01]  {} ɥ  ФƹԤ{ФƹԤ} ٤ ä{äƤʤä}
A: ϤΤ٤ƤλŻ򤿤ä	He has taken all this work for nothing.#ID=289873_113800
B: ()[01]  {} {٤Ƥ} Ż[01]  ͣ[02]{}  餦[01]{ä}~
A: ϤξǤޤ󤷤Ƥޤ	He puts up with these terms.#ID=289872_113801
B: ()[01]  {}   {ޤ} ٤(){Ƥޤ}
A: ϤΥԥ塼̤Ƥ롣	He is familiar with this computer.#ID=289871_113802
B: ()[01]  {} ԥ塼{ԥ塼}   ٤(){Ƥ}
A: ϤΤƬܤƤ	He had grown senile recently.#ID=289870_113803
B: ()[01]  κ(Τ){Τ} Ƭ()  򤱤[01]{ܤ} (){}
A: ϤΤƤƤ롣	He is out of circulation these days.#ID=289869_113804
B: ()[01]  κ(Τ){Τ} Ƥ{ƤƤ}
A: ϤΤȤ򤷤ʤƤ褤	He does not have to do this.#ID=289868_113805
B: ()[01]  {} (){}  ٤(){} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: ϤΤȤˤϴطʤȻפ	I don't think he has anything to do with the matter.#ID=289867_113806
B: ()[01]  {} (){} ˤ ط ̵{ʤ}  פ
A: ϤΥλȤ򶵤Ƥ줿	He showed me how to use this camera.#ID=289866_113807
B: ()[01]  {}   Ȥ  {} {줿}
A: ϤΤɤäƼ줿Τ	How did he come by this money?#ID=289865_113808
B: ()[01]  {}   ɤä {줿}  
A: ϤΤŹǤϴ餬	He's a regular at the bars and pubs around here.#ID=289864_113809
B: ()[01]  դ{Τ}  Ź(ߤ)   餬{餬}~ Τ{}
A: 35ǯּʬ²νĹä	He has been the chief of his tribe for 35 years.#ID=289863_113810
B: ()[01]  ǯ ʬ  ²  Ĺ Ǥ{ä}
A: ϤΣ֤ܤ򣵣ɤ	He has read as many as 50 books for the last two weeks.#ID=289862_113811
B: ()[01]  {}   (ۤ)[01]  [02]  ɤ{ɤ}
A: ϤΣǯǤФʺ⻺줿	He acquired a vast amount of wealth in these few years.#ID=289861_113812
B: ()[01]  {} ǯ(ͤ)  {Ф} ⻺  {줿}
A: ϤΣŻʤ	He has been without employment for a month.#ID=289860_113813
B: ()[01]  {} {} Ż[01]  ̵{ʤ}
A: ϥˡλФȸ򤷤	He took Connie for my sister.#ID=289859_113814
B: ()[01]   (錄)[01]{} ()    ٤(){}
A: ϤȤ⤷ʤǻλäƤä	He took my umbrella without so much as asking.#ID=289858_113815
B: ()[01]  Ǥ{Ȥ}  ٤(){ʤ} (錄)[01]{} ()  äƤ{äƤä}
A: ϤȤоʤ˼ʬΰոҤ٤	He expressed his opinion in a few words.#ID=289857_113816
B: ()[01]  [02]{Ȥ} ʤ{}  ʬ[01]  ոҤ٤{ոҤ٤}
A: ϻҶΤ褦˿ä	He behaved like a child.#ID=289856_113817
B: ()[01]  Ҷ ͤ{Τ褦} {ä}
A: ϤȤ錄Ѹ򶵤Ƥ̤Ǥ	He is a student who I am teaching English this year.#ID=289855_113818
B: ()[01]  ǯ{Ȥ} (錄)[01]{錄}  Ѹ  {Ƥ}  Ǥ
A: ϥåۤϼ̤򤷤	He imitated the works of Van Gogh.#ID=289854_113819
B: ()[01]   ϼ~  ٤(){}
A: ϥåפȤƳäƤޤä	He dropped the cup and broke it.#ID=289853_113820
B: ()[01]  å[01]  Ȥ[01]{Ȥ} {ä} {ޤä}
A: ϥåפȤߴ	He emptied his glass.#ID=289852_113821
B: ()[01]  å[01]    ߴ{ߴ}
A: Ϥä⤤ƲȤ΢ΥɥؤȲä	He sneaked around to the back door.#ID=289851_113822
B: ()[01]  ä{ä} ⤯{⤤} ()  ΢~  ɥ   (ޤ){ä}
A: Ϥäꤵ䤤	He whispered slyly to me.#ID=289850_113823
B: ()[01]  ä {䤤}
A: ϤĤĻ¤Ĵ٤Ƥ	He was patiently digging for facts.#ID=289849_113824
B: ()[01]  Ĥ[01]~   Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: Ϥää򤷤	He told a funny story.#ID=289848_113825
B: ()[01]  {ä} (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: Ϥäοͤ	He is of a humorous turn of mind.#ID=289847_113826
B: ()[01]  {ä}~   (Ҥ) 
A: Ϥ򤹤äʿ餲	He ate every bit of his dinner.#ID=289846_113827
B: ()[01]  [01]{}  ä ʿ餲{ʿ餲}~
A: ϤƱ	He is no better than a beggar is.#ID=289844_113828
B: ()[01]  [01]{} Ʊ 
A: ϥβҿʹ֤顣	He's just a diehard company man.#ID=289845_113829
B: ()[01]  {}~   ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ϸ𿩤Ʊ	He is no better than a beggar.#ID=289843_113830
B: ()[01]  [01]{}  Ʊ 
A: ϤǯٰĤҤȤʤǤ	He says he has never caught cold during the past several years.#ID=289842_113831
B: ()[01]  [02]{} ǯ   [06]{Ҥ} ̵{Ȥʤ} [02]{Ǥ}
A: ϤΤȤƬƤ롣	He has devoted himself to his studies recently.#ID=289841_113832
B: ()[01]  ν{ΤȤ}   Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ϤȻ«	He promised me to come here.#ID=289840_113833
B: ()[01]  [01]{}  ()[01]  (錄)[01]  «[01] ٤(){}
A: ϤȤĤǤƱʸ롣	Whenever he comes to this place, he orders the same dish.#ID=289839_113834
B: ()[01]  {}  ()[01]  Ǥ{ĤǤ} Ʊ[01] [01]  ʸ ٤(){}
A: Ϥ˽ǤΤǤ	Does he live here?#ID=497731_113835
B: ()[01]  [01]{}  {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϤˤϤʤǤ礦	He isn't here, is he?#ID=289837_113836
B: ()[01]  [01]{} ˤ ()[01]{ʤ} {} Ǥ礦[01]
A: Ϥˣʬ᤯夤	He arrived here ten minutes early.#ID=289836_113837
B: ()[01]  [01]{}  ʬ(դ) ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϤˣʬˤäƤ	He came here ten minutes ago.#ID=289835_113838
B: ()[01]  [01]{}  ʬ(դ) (ޤ)[01]  ä{äƤ}
A: ϤͷǤޤ	He is playing here.#ID=289834_113839
B: ()[01]  [01]{}  ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: ϤǻȸƤ롣	He is said to have died here.#ID=289833_113840
B: ()[01]  [01]{}  {} ȸ{ȸƤ}
A: ϤǶǰּ㤤Ǥ	He is as young a teacher as ever taught here.#ID=289832_113841
B: ()[01]  [01]{}  {} (󤻤)[01]  (ʤ)  (Ф)[01] 㤤 (󤻤)[01] Ǥ
A: ϤǤ򵯤ȤƤ	He's here trying to stir up trouble.#ID=289831_113842
B: ()[01]  [01]{}  {}  {} Ȥ{ȤƤ} Τ{}
A: ϤǤϤ褽Ԥο򤹤롣	He pretends that he's a stranger here.#ID=289830_113843
B: ()[01]  [01]{}   ;{褽}  (դ)[01]  ٤()[01]{}
A: ϤǤʤλԤäƤ	He has been waiting here some time.#ID=289829_113844
B: ()[01]  [01]{}  {ʤ}  [01] Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϤǤޤäƤˤϲɬפ狼äƤޤ	He doesn't have what it takes to make it around here.#ID=289828_113845
B: ()[01]  [01]{}  ޤäƹԤ{ޤäƤ} ˤ [01]  ɬ  ʬ{狼äƤޤ}
A: ϤǤʤ˲񤦤Ȥ˺Ƥ롣	He has forgotten to see you here.#ID=289827_113846
B: ()[01]  [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] (){}  ˺{˺Ƥ}
A: ϤƨФäƤ뤳Ȥǧ᤿	He admitted his eagerness to escape from here.#ID=289826_113847
B: ()[01]  [01]{}  ƨФ{ƨФ} {äƤ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: Ϥǯ֤äȤ˽Ǥޤ	He has been living here these ten years.#ID=289825_113848
B: ()[01]  [01]{} ǯ ä [01]{}  {Ǥޤ}
A: Ϥ㿧ȱ򤷤Ƥ	He had dark brown hair.#ID=289824_113849
B: ()[01]  Ǥ㿧{㿧}~  ȱ  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ̤γǤ	He's just an ordinary student.#ID=289823_113850
B: ()[01]  ()[01]{} [01]{̤} () Ǥ
A: ϥŮƤ롣	He is addicted to cocaine.#ID=289822_113851
B: ()[01]  ~  Ů[02]{ŮƤ}
A: ϥҡƦ򤤤äƤ롣	He is roasting coffee beans.#ID=289821_113852
B: ()[01]  ҡƦ  ֤{äƤ}~
A: ϥҡȯ	He started after he had a cup of coffee.#ID=289819_113854
B: ()[01]  {ҡ}  [01]{} () ȯ{ȯ}
A: ϥҡߤʤȻ̤	He visited with her over a cup of coffee.#ID=289818_113855
B: ()[01]  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ}    ٤(){}
A: ϥҡհ	He drank a cup of coffee.#ID=289816_113857
B: ()[01]  {ҡ}  [01]{} [01]{}
A: ϥҡϤĤ֥åǰࡣ	He drinks his coffee black every time.#ID=289815_113858
B: ()[01]  {ҡ}  {Ĥ} ֥å  [01]
A: ϥҡ˾ä	He added a little sugar to the coffee.#ID=289814_113859
B: ()[01]  {ҡ}     ä{ä}
A: ϥҡ˺Ϥ	He dissolved some sugar in his coffee.#ID=289813_113860
B: ()[01]  {ҡ}    Ϥ{Ϥ}
A: ϥҡǤϤʤ	He doesn't like coffee.#ID=289812_113861
B: ()[01]  {ҡ}  () {ǤϤʤ}
A: ϥȤ΢֤ˤ	He turned his coat inside out.#ID=289811_113862
B: ()[01]    ΢֤{΢֤}
A: ϥȤơȤФ	He put on his coat and left the house.#ID=289810_113863
B: ()[01]    [01]{} ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ϥȤ夿ޤ˶Ǥޤ	He rushed into the room with his coat on.#ID=289809_113864
B: ()[01]    [01]{夿} {ޤ} [01]  {} (){ޤ}
A: ϥȤæǡŻˤȤ꤫ä	He took his coat off and set to work.#ID=289808_113865
B: ()[01]    æ{æ} Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫ä}
A: ϥȤæ	He took off his coat.#ID=289807_113866
B: ()[01]    æ{æ}
A: ϤԤäݤʤȤ򤹤٤ư̵̤ä	He has taken all this trouble for nothing.#ID=289806_113867
B: ()[01]  ۤ[01]{} Ԥ{Ԥä} {ݤ} (){}  {٤} {}  ̵ {ä}
A: ϥݥåȤФ	He took a coin out of his pocket.#ID=289805_113868
B: ()[01]    (ޤ) ݥå  Ф[01]{Ф}
A: ϥ򣱣ĻäƤ롣	He has no less than one hundred coins.#ID=289804_113869
B: ()[01]    ()[01] {äƤ}
A: ϥꤺäǯǤ	He is much older than Ken.#ID=289801_113870
B: ()[01]   ä ǯ Ǥ
A: ϥμ̿绣äƤ	He took a picture of the koala.#ID=289802_113871
B: ()[01]    ̿  (ޤ) {äƤ}
A: ϥˤ˴ؤܤФ	He published the book about the history of coins.#ID=289803_113872
B: ()[01]      ؤ ܤФ{ܤФ}~
A: ϥȤ̤̾äƤ롣	He goes by the name of Kenchan.#ID=289797_113873
B: ()[01]  ȸ{Ȥ} ̾  ̤{̤äƤ}
A: ϥ֥åؤζǤä	He was a professor at Cambridge University.#ID=289798_113874
B: ()[01]  ֥å    Ǥ{Ǥä}
A: ϥ֥åؤͥ´Ȥ	He graduated from Cambridge with honors.#ID=289799_113875
B: ()[01]  ֥å   ͥ~  ´[01] ٤(){}
A: Ϥֻۤ򤷤	He gave me a curt answer.#ID=289800_113876
B: ()[01]  ۤ{ۤ}~ ֻ  ٤(){}
A: Ϥ󤳤Ĥǥơ֥򤿤	He struck his fist on the table.#ID=289796_113877
B: ()[01]  {󤳤}~  ơ֥  á[01]{}
A: Ϥ󤫤Ƥ餱ˤʤä	He had bruises all over after the fight.#ID=289795_113878
B: ()[01]  {} ٤(){} [02]{} 餱 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤäʤǤ礦	He will by no means come.#ID=289794_113879
B: ()[01]  褷{ä} ()[01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϸ褷ͶǤˤ餱ʤä	He never gave in to temptation.#ID=289793_113880
B: ()[01]  褷 Ͷ ˤ 餱{餱ʤä}
A: Ϥä«ʤ	He never keeps his word.#ID=289792_113881
B: ()[01]  褷{ä} «{«ʤ}
A: Ϥä¾ͤΰ褦ʿͤǤϤʤ	He is the last person to speak ill of others.#ID=295830_113882
B: ()[01]  褷{ä} ¾     (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϤäƤʤ	He never tells lies.#ID=289790_113883
B: ()[01]  褷{ä} {}  {ʤ}
A: ϤȸʤޤǤȤƤȤ	He is very frugal, not to say stingy.#ID=289789_113884
B: ()[01]  ԧ{}  {ʤ} [03]{ޤǤ} [01]{ȤƤ}  
A: Ϸ褷դʤ	He is never lazy.#ID=289787_113885
B: ()[01]  褷 դ[01]{դʤ}
A: ϤȤϸʤޤǤȤ	He is thrifty, not to say stingy.#ID=289788_113886
B: ()[01]  ԧ{} Ȥ {ʤ} [03]{ޤǤ} ~ 
A: ϤĤΤ褦ʸʤ	He doesn't look himself this morning.#ID=289786_113887
B: ()[01]  ī{} {Ĥ} (褦){褦}   ̵{ʤ}
A: ϤΤˤʤ­⤯	He walks with an awkward gait because of an injury.#ID=289784_113888
B: ()[01]  {}  ٤[02]{} ʤ ­(ɤ)[01]  ⤯
A: ϤΤŻǤʤʤä	His injury incapacitated him for work.#ID=289785_113889
B: ()[01]  {}  (){} Ż[01]  {Ǥʤ} [01]{ʤä}
A: Ϥˤޤ鷺äƤ	He was fighting regardless of his wound.#ID=289783_113890
B: ()[01]  {}  {ޤ鷺} 臘{äƤ}
A: ϥबäɤ褦ˤΩ夬ä	He stood up so as to see the game better.#ID=289782_113891
B: ()[01]    ä ɤ{ɤ} (ߤ) ͤ[01]{褦}  Ω夬{Ω夬ä}
A: ϥĤޤ߿Τ򸫤줿	He was seen to eat a piece of cake secretly.#ID=289781_113892
B: ()[01]    Ĥޤ߿[02]~ ٤(){}   {줿}
A: ϥΤ᤭ä	He blew out the candles on the cake.#ID=289780_113893
B: ()[01]    Ϲ{}  ᤭ä{᤭ä}
A: ϥڤȰ˥󥸣Ĥˤ줿	He gave me an orange in exchange for a piece of cake.#ID=289779_113894
B: ()[01]   {}  [01]   {}  (錄)[01]  {줿}
A: ϥɥѥ򤯤ΤǮ椷Ƥ롣	He is involved in working out a crossword puzzle.#ID=289777_113895
B: ()[01]  ɥѥ  (Ȥ)[03] Τ Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϥȤ˥磻ޤʤ	He doesn't let Kate drink wine.#ID=289778_113896
B: ()[01]   磻  ޤ{ޤʤ}
A: ϤȤդ꤫ä	He turned around.#ID=289776_113897
B: ()[01]  ä{} ֤{դ꤫ä}
A: ϤΤȻפƤ	He was supposed to come.#ID=289775_113898
B: ()[01]  ()[01]{} ʪ(){}  פ{פƤ}
A: Ϥ«ޤʤ	He promised to come, but hasn't turned up yet.#ID=289774_113899
B: ()[01]  ()[01]{}  «[01] ٤(){}  ̤[02]{ޤ} [01]{ʤ}
A: ϥ롼פϤ줿	He strayed from his group.#ID=289773_113900
B: ()[01]  롼  {Ϥ줿}
A: ϥꥹޥˡŨϷԵˤ虜虜äƤ줿	At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.#ID=289772_113901
B: ()[01]  ꥹޥ   Ũ{Ũ} ϷԵ  (錄)[01]  ֡{虜虜} 㤦[01]{ä} {줿}
A: ϥ꡼󤵤ʬˤ	He made Miss Green his secretary.#ID=289771_113902
B: ()[01]    ʬ[01]    ٤(){}
A: ϥͥåȤĴƤä	He had his clarinet tuned.#ID=289770_113903
B: ()[01]  ͥå~  Ĵ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϥ֤ιֱȤƤä	He begged off from speaking at the club.#ID=289769_113904
B: ()[01]  {}  ֱ  Ȥ{Ȥ} 㤦[02]{ä}
A: ϥ֤βĹˤʤ褦줿	He was invited to be the chairman of the club.#ID=289768_113905
B: ()[01]  {}  Ĺ ˤʤ[01] ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: ϥ֤Ф򿩤äƤ롣	He has been barred from the club.#ID=289767_113906
B: ()[01]  {}  Ф{Ф}~  [08]{äƤ}
A: ϥ֤줿	He was excluded from the club.#ID=289766_113907
B: ()[01]  {}   ٤{줿}
A: ϥ饹֤դƹԤ񤷤ä	He finds it difficult to keep up with the rest of the class.#ID=289765_113908
B: ()[01]  饹 (ʤ)  դƤ{դƹԤ}  񤷤{񤷤ä}
A: ϥ饹ˤɬʤ롣	He makes a point of attending class meetings.#ID=289745_113909
B: ()[01]  饹 () ˤ ɬ  ٤(){}
A: ϥ饹ɽƲ˽Ф	He represented his class at the meeting.#ID=289763_113910
B: ()[01]  饹  ɽ ٤(){}   Ф{Ф}
A: ϥ饹᡼ȤߤʤɤƤ롣	He is in harmony with all his classmates.#ID=289762_113911
B: ()[01]  饹ᥤ{饹᡼} {ߤ}  ɤ ٤(){Ƥ}
A: ϥ饹᡼Ȥï­®	He runs as fast as any other classmate.#ID=289761_113912
B: ()[01]  饹ᥤ{饹᡼}  ï   ­()  ᤤ[01]{®}
A: ϥ饹᡼Ȥïˤ餺Ƭ褤	He is as clever as any of his classmates.#ID=289760_113913
B: ()[01]  饹ᥤ{饹᡼}  ïˤ 餺 Ƭɤ{Ƭ褤}
A: ϥ饹֤˸Ȥ̤褦ˤƤ롣	He tries to keep abreast of his classmates.#ID=289759_113914
B: ()[01]  饹  (ʤ)  ٤{Ȥ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ϥ饹Ӥ褤	He stands high in his class.#ID=289758_113915
B: ()[01]  饹  (ʤ)    ɤ{褤}
A: ϥ饹ǺǯĹˤ롣	He is older than any other student in his class.#ID=289757_113916
B: ()[01]  饹  (ʤ)  ǯĹ  {}
A: ϥ饹ǰؤ⤤	He is the tallest in his class.#ID=289756_113917
B: ()[01]  饹  (ʤ)  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ϥ饹ǰ®뤳Ȥޤ	He can run the fastest in the class.#ID=289755_113918
B: ()[01]  饹  (ʤ)  (Ф)[01] ᤤ[01]{®}  {Ȥޤ}
A: ϥ饹ǰ֤褯ٶ롣	He works hardest in his class.#ID=289754_113919
B: ()[01]  饹  (ʤ) [01] (Ф)[01] ɤ{褯} ٶ ٤(){}
A: ϥ饹ï⤺ȴؤ⤤	He towers above the rest of the class.#ID=289752_113921
B: ()[01]  饹  ï   ȴ{ȴ} ؤ⤤
A: ϥ饹¾ΤߤʤɤĤ˰̿ٶ	He worked hard to catch up with the rest of the class.#ID=289750_113923
B: ()[01]  饹  ¾(ۤ){¾} {ߤ}  ɤĤ ٤{} ̿{̿} ٶ ٤(){}
A: ϥ饹¾Τɤ̤᤯й롣	He comes to school earlier than any other student in the class.#ID=289749_113924
B: ()[01]  饹  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ}    ᤯[01] й ٤(){}
A: ϥ饹¾Τɤξǯ®ˤ롣	He can swim faster than any other boy in his class.#ID=289748_113925
B: ()[01]  饹  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} ǯ   ᤤ[01]{®} ˤ{ˤ}
A: ϥ饹ο͵Ԥ	He is one of the most popular students in the class.#ID=289747_113926
B: ()[01]  饹  ͵ 
A: ϥ饹κǯĹǤ롣	He is older than any other student in his class.#ID=289757_113927
B: ()[01]  饹  ǯĹ Ǥ
A: ϥ饹βˤɬʤƤ롣	He makes a point of attending class meetings.#ID=289745_113928
B: ()[01]  饹  [01] ˤ ɬ  ٤(){Ƥ}
A: ϥ饹Τߤʤ礬褤	He is on speaking terms with his classmates.#ID=289744_113929
B: ()[01]  饹  {ߤ}  礬ɤ{礬褤}
A: ϥ饹ΤߤʤˤƤ롣	He is relied on by everyone in the class.#ID=289743_113930
B: ()[01]  饹  {ߤ}    ٤{Ƥ}
A: ϥ饹ΤۤΤɤʾǯؤ⤤	He is taller than any other boy in his class.#ID=289742_113931
B: ()[01]  饹  ¾(ۤ){ۤ} ɤ ǯ   ؤ⤤
A: ϥ饹ǤӤä	He was at the bottom of the class.#ID=289741_113932
B: ()[01]  饹  Ӥ~ {ä}
A: ϥ饹Τɤ̤ˤ餱ʤ餤Ǥ롣	He is as intelligent as any student in the class.#ID=289740_113933
B: ()[01]  饹  (ɤ){ɤ}  ˤ 餱{餱ʤ} (餤)[02]{餤}  Ǥ
A: ϥ饹Τɤξǯ˥ƥ˥򤹤뤳ȤǤ롣	He can play tennis better than any other boy in his class.#ID=289738_113934
B: ()[01]  饹  (ɤ){ɤ} ǯ   (礦)[01]{} ƥ˥  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ϥ饹Τɤξǯƥ˥ˤǤ롣	He can play tennis better than any other boy in his class.#ID=289738_113935
B: ()[01]  饹  (ɤ){ɤ} ǯ   ƥ˥  (礦)[01]  {Ǥ}
A: ϥ饹Τɤξǯˤ餺	He is as smart as any other boy in the class.#ID=289737_113936
B: ()[01]  饹  (ɤ){ɤ} ǯ ˤ 餺  
A: ϥ饹Τɤξǯˤ餺ؤ⤤	He is as tall as any boy in his class.#ID=289736_113937
B: ()[01]  饹  (ɤ){ɤ} ǯ ˤ 餺 ؤ⤤
A: ϥ饹Τɤξǯˤ餱̤餤ä	He was as mischievous as any boy in the class.#ID=289735_113938
B: ()[01]  饹  (ɤ){ɤ} ǯ ˤ 餱{餱} (餤)[02]{餤}  {ä}
A: ϥ饹Τɤγˤ餺ή礦˱Ѹä	He speaks English as fluently as any student in his class.#ID=289734_113939
B: ()[01]  饹  (ɤ){ɤ} () ˤ 餺 ήĪ{ή礦} Ѹ  ä
A: ϥ饹Τˤ餺褯ٶ	He studied as hard as anybody in his class.#ID=285307_113940
B: ()[01]  饹  ïˤ{ˤ} 餺 ɤ{褯} ٶ[01]{ٶ}
A: ϥ饹˥磻	He filled the glass with wine.#ID=289732_113941
B: ()[01]  饹[01]  磻  [02]{}
A: ϥ饹Ӥ̤ƬΤ	He is by far the cleverest student in the class.#ID=289731_113942
B: ()[01]  饹  ȴ{Ӥ̤} ƬΤ () 
A: ϥ饹ȴ˶٤	He is by all odds the most diligent in his class.#ID=289730_113943
B: ()[01]  饹  ȴ[02]{ȴ}  
A: ϥ饹ǺǯĹǤ	He is the eldest in his class.#ID=289729_113944
B: ()[01]  饹  ǯĹ Ǥ
A: ϥ饹ǰؤ⤤	He is the tallest of his class.#ID=289728_113945
B: ()[01]  饹  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ϥ饹ǰƬȴ㤤Ƥ롣	He has the illusion that he is the smartest in his class.#ID=289727_113946
B: ()[01]  饹  (Ф)[01] Ƭ  㤤~ ٤(){Ƥ}
A: ϥ饹ǰƬ	He is the brightest in the class.#ID=289726_113947
B: ()[01]  饹  (Ф)[01] Ƭ
A: ϥ饹ǰ®롣	He can run the fastest in his class.#ID=289725_113948
B: ()[01]  饹  (Ф)[01] ᤤ[01]{®} {}
A: ϥ饹Ǥȴͥ	He is by far the best boy in the class.#ID=289724_113949
B: ()[01]  饹  ȴ{ȴ} ͥ 
A: ϥ饹ǤäȰ֤	He has always been at the head of the class.#ID=289723_113950
B: ()[01]  饹  ä (Ф)[01] 
A: ϥ饹ǤФٶ롣	He studies harder than any other student does in his class.#ID=289722_113951
B: ()[01]  饹  (Ф)[01]{Ф} ٶ[01]{ٶ}
A: ϥ⤬	He hates spiders.#ID=289720_113952
B: ()[01]  {}   
A: ϥ饷åڤ򤷤ߤİΤ	He really enjoys and appreciates classical music.#ID=289721_113953
B: ()[01]  饷å  [01]{ߤ} ʹ[02]{İ}   () 
A: ϥޤɤäߤۤΤ򤯤路äƤ줿	He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.#ID=289719_113954
B: ()[01]  {}  ɤä   ۤ[03]    ܤ{路} {ä} {줿}
A: ϤĤߤ	He shined his shoes.#ID=289717_113955
B: ()[01]  ᤯{Ĥߤ}
A: ϥӤˤʤ͡	He's gonna get axed.#ID=289718_113956
B: ()[01]  ˤʤ[01]{Ӥˤʤ}  [01]
A: ϤĤ	He felt at home.#ID=289715_113957
B: ()[01]  {Ĥ}
A: Ϥä̲äƤ	He was fast asleep.#ID=289714_113958
B: ()[01]  ä ̲[01]{̲äƤ}
A: Ϥä̲ä	He slept soundly.#ID=289713_113959
B: ()[01]  ä{ä} ̲[01]{̲ä}
A: ϥåäƤ롣	He is making cookies.#ID=289712_113960
B: ()[01]  å[01]  {äƤ}
A: ϤФꤳܤƤ롣	He is always complaining.#ID=289206_113961
B: ()[01]  [01]{} [02]{Ф} [02]{ܤƤ}
A: ϤˤʤäƲȤ˵äƤ	He came home dead tired.#ID=289710_113962
B: ()[01]  [01] ˤʤ{ˤʤä} ()[01]  ä{äƤ}
A: ϤӤҤä	He scratched his arm with the nail.#ID=289709_113963
B: ()[01]  ţ{}  ()[01]  ߤ{Ҥä}
A: ϤƤ줿ؼԤ	He is as great a scholar as ever lived.#ID=289708_113964
B: ()[01]  ˤ{} ͥ{줿} ؼ 
A: Ϥ줤ʽλҤȷ뺧	He married a pretty girl.#ID=289596_113965
B: ()[01]  {줤} λ(ʤΤ)  뺧{뺧}
A: ϥꥹȶ̤ˤʤä	He turned Christian.#ID=289706_113966
B: ()[01]  ꥹȶ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥꥹȶиƤ롣	He's biased against Christianity.#ID=289705_113967
B: ()[01]  ꥹȶ  и  {Ƥ}
A: ϥꥷʸؤ̤Ƥ褦	He seems to be at home in Greek literature.#ID=289704_113968
B: ()[01]  {ꥷ} ʸ   ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ϥꥷؤܤȤ˰ƤƤޤä	He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.#ID=289703_113969
B: ()[01]  ꥷ  ؤ{ؤܤ} Ȥ{Ȥ}  ľ{} ˰{˰} ߤ(){} {ޤä}
A: ϥꥷ줬狼롣	He has a smattering of Greek.#ID=289702_113970
B: ()[01]  ꥷ   ʬ[01]{狼}
A: Ϥ꤮ΤȤޤɤĤ줿	He was driven to the last extremity.#ID=289701_113971
B: ()[01]  ꤮[01]  (Ȥ){Ȥ} {ޤ} ɤͤ{ɤĤ줿}
A: Ϥ礦θ⤷ޤ	He will walk in the park this afternoon.#ID=289699_113972
B: ()[01]  {礦}      ٤(){ޤ}
A: Ϥ礦Ͼ϶礬褯ʤäƤΤǤ	Is he any better today?#ID=289700_113973
B: ()[01]  {礦}      ɤ{褯} [01]{ʤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϥ̴֥ˤʤäƤ롣	He is mad on gambling.#ID=289697_113974
B: ()[01]  ֥~  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϺɤƤ롣	Something is the matter with him today.#ID=289698_113975
B: ()[01]   ɤƤ
A: ϥӥºݤ˿٤Ȥʤ	He hasn't actually eaten caviar.#ID=289696_113976
B: ()[01]  ӥ~  ºݤ[01]~ ٤{٤} ̵{Ȥʤ}
A: ϥ㥷ȷ뺧뤳Ȥ迴	He made up his mind to marry Kathy.#ID=289695_113977
B: ()[01]   뺧{뺧} (){}  迴 ٤(){}
A: ϤΤιԤ˽ȯ	He set out on a trip yesterday.#ID=289693_113979
B: ()[01]  {Τ} ι  ȯ{ȯ}
A: ϤΤ褿Ф	He came as lately as yesterday.#ID=289692_113980
B: ()[01]  {Τ} (){褿} [03]{Ф} 
A: ϤΤΤȤΩä	He went by her yesterday.#ID=289691_113981
B: ()[01]  {Τ} [02]{} (Ȥ){Ȥ}  Ω{Ωä}
A: Ϻ񤤤	He wrote a letter yesterday.#ID=257783_113982
B: ()[01]     {񤤤}
A: ϤΤ䤬ˤԤǤ	He is the doctor about whom I talked yesterday.#ID=289688_113983
B: ()[01]  {Τ} (錄)[01]    ٤(){}  Ǥ
A: ϤΤ䤬ˤԤǤ	He is the doctor about whom I talked yesterday.#ID=289688_113984
B: ()[01]  {Τ} (錄)[01]    ٤(){}  Ǥ
A: ϤΤ⤷	He walked in the park yesterday.#ID=289687_113985
B: ()[01]  {Τ}    ٤(){}
A: ϤΤ򤷤ޤ	What did he do yesterday?#ID=289686_113986
B: ()[01]  {Τ} [01]  ٤(){ޤ} 
A: ϤΤµǿƤ	He was sick in bed all day yesterday.#ID=289685_113987
B: ()[01]  {Τ}  µ  {Ƥ}
A: ϤΤθ夤ä	He was busy yesterday afternoon.#ID=289684_113988
B: ()[01]  {Τ}   ˻{ä}
A: ϤΤؤǯǤϤʤ	He is not the boy who came here yesterday.#ID=289683_113989
B: ()[01]  {Τ} [01]{}  (){} ǯ {ǤϤʤ}
A: ϤäѤߤ褦ȷ迴	He decided to give up smoking once and for all.#ID=289679_113990
B: ()[01]  äѤ ߤ{ߤ褦}  迴 ٤(){}
A: ϤäѤǤä	He gave a flat refusal.#ID=289681_113991
B: ()[01]  äѤ{äѤ} Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϤäѤȴƤ᤿	He gave up his attempt once and for all.#ID=289680_113992
B: ()[01]  äѤ{äѤ}   {᤿}
A: ϤäѤȥХۤΤȷ᤿	He decided to give up smoking once and for all.#ID=289679_113993
B: ()[01]  äѤ{äѤ} ۤ{Хۤ}   ߤ(){}  {᤿}
A: ϤäѤȤδƤ򤢤᤿	He gave up his attempt once for all.#ID=289678_113994
B: ()[01]  äѤ{äѤ} ¶[01]{}   {᤿}
A: ϥĥͤΤ褦ۤ	He is a fox of a man.#ID=289677_113995
B: ()[01]  [01]{ĥ} [01]{} (褦){褦} ()[01] 
A: ϤäȻפ	He is sure to come.#ID=289676_113996
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ()[01]  פ
A: ϤäǤ礦	No doubt he will come.#ID=289675_113997
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ()[01] Ǥ礦[01]
A: Ϥä롣	He is certain to come.#ID=289674_113998
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ()
A: Ϥä«̤衣	I'm sure he will carry out his promise.#ID=289673_113999
B: ()[01]  ֨[01]{ä} «[01]  ̤ [01]
A: Ϥä	He is sure to come tomorrow.#ID=289672_114000
B: ()[01]  ֨[01]{ä}  ()[01] 
A: Ϥä̵˵ä衣	I'm sure of his returning home safely.#ID=289671_114001
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ̵{̵} ä [01]
A: Ϥäػ˹ʤ	He is bound to pass the entrance examination.#ID=289670_114002
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ػ   ٤(){} 
A: Ϥä٤ޤ衣	He will doubtless be late.#ID=289669_114003
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ٤{٤ޤ} [01]
A: ϤäȸäԤƤޤä	He said he was sure to succeed; he failed, however.#ID=289668_114004
B: ()[01]  ֨[01]{ä}  ٤(){}  {ä} {}  ٤(){} {ޤä}
A: Ϥä	He is certain to succeed.#ID=289667_114005
B: ()[01]  ֨[01]{ä}  ٤(){} 
A: Ϥä롣	He is bound to succeed.#ID=289666_114006
B: ()[01]  ֨[01]{ä}  ٤(){}
A: Ϥäޤ衣	He will succeed without doubt.#ID=289665_114007
B: ()[01]  ֨[01]{ä}  ٤(){ޤ} [01]
A: ϤäȾġ	He is sure to win.#ID=289664_114008
B: ()[01]  ֨[01]{ä} 
A: Ϥäȼ¶ȳȻפ	I'm sure he will go far in the business world.#ID=289663_114009
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ¶ȳ   ٤(){}  פ
A: Ϥäȼʬ˳Ƥ줿ŻԤ	He is sure to carry out the task assigned to him.#ID=289662_114010
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ʬ[01]  Ƥ{Ƥ줿} Ż[01]   ٤(){} 
A: ϤäȻˤäƤޤ衣	You may rely upon it that he will come in time.#ID=289661_114011
B: ()[01]  ֨[01]{ä}  (ʤ)  ä{äƤޤ} [01]
A: ϤäȻ֤ɤ롣	I'm sure that he'll come on time.#ID=289660_114012
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ֤ɤ ()
A: ϤäȻ˾ĤϤ	He is bound to win the match.#ID=289659_114013
B: ()[01]  ֨[01]{ä}    Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϤäȻ˾ޤ	He is sure to win the game.#ID=289658_114014
B: ()[01]  ֨[01]{ä}   {ޤ}
A: ϤäȻ˹ʤ	He is sure to pass the examination.#ID=289657_114015
B: ()[01]  ֨[01]{ä}    ٤(){} 
A: ϤäȻ˹ʤ롣	He is bound to pass the test.#ID=289656_114016
B: ()[01]  ֨[01]{ä}    ٤(){}
A: ϤäȻ˥ѥȻפ	I am sure of his passing the examination.#ID=259953_114017
B: ()[01]  ֨[01]{ä}   ѥ[02] ٤(){}  פ
A: ϤäȻΤȤǤ礦	He'll come to see me without fail.#ID=289654_114018
B: ()[01]  ֨[01]{ä} (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01] Ǥ礦[01]
A: ϤäȻŻǤ礦	I am sure he will make good in that job.#ID=289631_114019
B: ()[01]  ֨[01]{ä} Ż[01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϤäȺ٤λ˹ʤ	I'm sure he'll pass the coming exam.#ID=289652_114020
B: ()[01]  ֨[01]{ä}      ٤(){} 
A: ϤäȷäƤ衣	He's sure to help you.#ID=289651_114021
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ()[01]  {ä} {} [01]
A: Ϥäȶ	He will come to the church without fail.#ID=289650_114022
B: ()[01]  ֨[01]{ä}   ()[01] 
A: Ϥäȶ긢˾Ĥ	He is sure to win the swimming championship.#ID=289649_114023
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ~ 긢   
A: ϤäȰ⻺Ǥ礦	He is bound to make a fortune.#ID=289648_114024
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ⻺  [01] Ǥ礦[01]
A: ϤäȤäƤȻפ	I don't doubt but that he will do it.#ID=412224_114025
B: ()[01]  ֨[01]{ä} {ä} {}  פ
A: Ϥäȥफ̾	He is sure to be cut from the team.#ID=289646_114026
B: ()[01]  ֨[01]{ä}   ̾ ٤{} 
A: ܤǤϡϼʤĥ롼濴ˤʤΤȤƤ롣	In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.#ID=289645_114027
B:    ()    ĥ ٤(){} 롼 濴(夦) ˤʤ[01] ʪ(){}  ٤{Ƥ}
A: Բʸϼ㤤ˤ̥Ū˸롣	Urban culture appears to be attractive to the younger generation.#ID=289644_114028
B: Բ  ʸ[01]  㤤  ˤ ̥Ū{̥Ū} (ߤ)
A: 椵ζΤˤή˵դ餦	Tanaka's teaching goes against the stream of history.#ID=289643_114029
B:        ή  դ餦
A: פϤ֤͡뤫⤷ޤ	Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.#ID=289642_114030
B:   Ϥ ͡      ٤(){} Τʤ{⤷ޤ}
A: ֤Ϸ٤ʤ㣳ˣ󸡺롣	The vehicles are inspected for defects at least every three months.#ID=265643_114032
B:     ̵{ʤ}  [01] {}    ٤{}
A: ϺդΥƥȤƨƤޤäƻǰ	I am sorry to have missed the TV program last night.#ID=289639_114033
B: (錄)[01]   ¶[01]{} ƥ  ƨ{ƨ} {ޤä} ǰ 
A: ϸɤäƤ롣	I have three dogs.#ID=289638_114034
B: (錄)[01]  [01]  ɤ[01] {äƤ}
A: 䤿ͧãˤϡӥͤ⤤뤷ͤ⤤뤷ඵ̤⤤Τ衣	Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.#ID=289637_114035
B: (錄)[01] ã{}  ͧã  (ʤ) ˤ ӥ  (){}   ()[01]  (){}     (){}  [01]
A: ˸ͤϻνǤ	The man you see over there is my uncle.#ID=240614_114036
B: [02]  (ߤ) (Ҥ)  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ع򥵥ܤäǡͤ򤢤Ǥۤɤ	My father beat me almost black and blue for playing truant from school.#ID=289635_114037
B: ع  ܤ{ܤä} ()    (ܤ)[01]  [02]{} [01] {Ǥ} {ۤ} á[01]{}
A: ֤äƤ뤢νïǤ	Who is that woman holding the flowers?#ID=289634_114038
B: [01]  {äƤ} {} [01]  ï Ǥ
A: ޤλƤΤϸ	It is wise to provide against a rainy day.#ID=289633_114039
B: ޤλ  [02]{} ֤[09]{}    
A: Ĥޤꡢ餯Ĵ򤷤Ԥ䵻ѼԤˤΤƤʤäʪŪʾ㳲ФƤơ뤿ˤޤޤѹɬפˤʤ롣	In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.#ID=289632_114040
B: ͤޤ{Ĥޤ} 餯{餯} (Ϥ)  Ĵ  ٤(){} ()  Ѽ ˤ Τ{ΤƤʤä} ʪŪ{ʪŪ} 㳲[01]  Ф{Ф} (){} ¶[01]{}   ٤(){} ٤{} ͡(ޤ){ޤޤ} ѹ  ɬ ˤʤ[01]
A: ϤλŻǤäǤ礦	I am sure he will make good in that job.#ID=289631_114041
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ¶[01]{} Ż[01]  ֨{ä}  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϤäȤδƤ	He is sure to succeed in the attempt.#ID=284351_114042
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ¶[01]{}    ٤(){} 
A: ϤäȤΥƥȤ˻ä	I'm sure that he will take part in the contest.#ID=289629_114043
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ¶[01]{} ƥ   ٤(){} 
A: ϤäȤοФӤĤ衣	I'm sure he'll catch at this offer.#ID=289628_114044
B: ()[01]  ֨[01]{ä} {}   դ{ӤĤ} [01]
A: ϤäȤޤ衣	He will come all right.#ID=289627_114045
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ()[01]{ޤ} [01]
A: ϤäȤޤȻפ	I believe that he'll do fine.#ID=289626_114046
B: ()[01]  ֨[01]{ä} ݤ{ޤ}  פ
A: ϤäȤĤ֤˾٤줿˰㤤ʤ	He must have missed his usual train.#ID=289625_114047
B: ()[01]  ֨[01]{ä} {Ĥ}   ٤{٤줿} ˰㤤ʤ
A: ϤäΥɥҤǤ	He was born within the sound of the Bow bells.#ID=289624_114048
B: ()[01]  {ä} {ɥ} ()[08]~ Ǥ
A: Ϥäꣵ˻Ѥ򸫤	He appeared at 5 o'clock to the minute.#ID=289623_114049
B: ()[01]  ä ()[01]    {}
A: ϤĤŻƤΤǡĤ᤯ˤĤ	Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.#ID=289622_114050
B: ()[01]  Ĥ[01] Ż[01]  [01]{Ƥ} Τ {Ĥ} ᤯[01] ˽{ˤĤ}
A: Ϥʤ̤ˤ⤤ʽθŤعˤĤäƤޤ	He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.#ID=289621_114051
B: ()[01]  {ʤ} ̤(Ȥ)  ͭ{} ⤤ ʽ  (ʤ)  Ť ع ˽{ˤĤ} ä{ä} {ޤ}
A: ϥƤΤȤƤ⹥	He is very fond of playing the guitar.#ID=289620_114052
B: ()[01]    Ƥ(Ҥ)   [01]{ȤƤ} () 
A: ϥƤȤǤ롣	He is able to play the guitar.#ID=289619_114053
B: ()[01]    Ƥ(Ҥ) {ȤǤ}
A: ϥƤϥԥΤƤ	He played the guitar and she played the piano.#ID=289618_114054
B: ()[01]    Ƥ(Ҥ){Ƥ} [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ϥƤƤȥåǤ롣	He feels relaxed when he's playing the guitar.#ID=63395_114055
B: ()[01]    Ƥ(Ҥ){ƤƤ}  å {Ǥ}
A: ϥȼդǲΤä	He sang to guitar accompaniment.#ID=289616_114056
B: ()[01]    ȼ  Τ[01]{Τä}
A: ϥƤΤʤ	He doesn't know how to play the guitar.#ID=289615_114057
B: ()[01]    Ƥ(Ҥ){Ƥ} ()  Τ{Τʤ}
A: ϥѾǤ	He plays the guitar very well.#ID=289614_114058
B: ()[01]     (礦)[01] Ǥ
A: ϥͤͺ۲Ȥ	He is a Cicero in eloquence.#ID=289613_114059
B: ()[01]  ~  (褦){ͤ} ͺ۲~ 
A: Ϥθ¿ʹ׸򤷤	He made a great contribution to research into cancer.#ID=289612_114060
B: ()[01]  {}    ¿{¿} ׸  ٤(){}
A: ϥ˸äȯˤ	He had a shot at the goose.#ID=289611_114061
B: ()[01]  {}  {ä} ȯˤ ٤(){}
A: ϥ˥󥰤򤷤ƤȤ򸫤ĤꡢäƤ򤷤ܤ줿	He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.#ID=289610_114062
B: ()[01]  ˥  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ} äƤ[01]   ʤ{ܤ줿}
A: ϥ˥󥰤ʤɷ褷Ƥʤʹ֤	He is above cheating in examinations.#ID=289609_114063
B: ()[01]  ˥ (ʤ){ʤ} 褷 ٤(){ʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ϥˤä	He has got cancer.#ID=289608_114064
B: ()[01]  {}  {ä}
A: ϤȤƼʬδְ㤤ǧ褦ȤϤʤä	He was not about to admit his mistake.#ID=289607_114065
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} ʬ[01]  ְ㤤  ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϤȤƼʬΤꤿ褦ˤȤ롣	He will have his own way.#ID=47410_114066
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} ʬ[01]  {} [01] (褦){褦} {} Ȥ[01]
A: ϤȤƻθȤʹʤ	He refuses to listen to me.#ID=289605_114067
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥʹʤ}
A: ϤȤƻ䤿Ʊդʤ	He will not agree with us.#ID=289604_114068
B: ()[01]  Ȥ{Ȥ} 䤿  Ʊ ٤(){ʤ}
A: ϥǻΤǤϤޤ	He did not die of cancer.#ID=289603_114069
B: ()[01]  {}  {}  Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϴ̵ͤ򤢤Ƥ뤦˻ؤڤä	He cut his finger in opening a can.#ID=289602_114070
B: ()[01]  ̵  (){} (){} (){}    ڤ[01]{ڤä}
A: Ϥ󤷤㤯򵯤ơξǯ򤿤	He lost his temper and hit the boy.#ID=289601_114071
B: ()[01]  򵯤{󤷤㤯򵯤} ¶[01]{} ǯ  á[01]{}
A: Ϥ󤷤㤯򤪤ƻΤΤϤ᤿	He lost his temper and began calling me names.#ID=289600_114072
B: ()[01]  򵯤{󤷤㤯򤪤}~ (錄)[01]  ͤ{ΤΤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ϥ󤫤ܤäƤ롣	He is boiling with rage.#ID=289599_114073
B: ()[01]  󤫤[01]  ܤ{ܤäƤ}
A: Ϥ󤫤ˤʤäƽФƤä	He went out in anger.#ID=289598_114074
B: ()[01]  󤫤[01] ˤʤ{ˤʤä} ФƹԤ{ФƤä}
A: Ϥ襤򸫤	He saw a pretty girl.#ID=289597_114075
B: ()[01]  İ[01]{襤}   {}
A: Ϥ襤λҤȷ뺧	He married a pretty girl.#ID=289596_114076
B: ()[01]  İ[01]{襤} λ(ʤΤ)  뺧{뺧}
A: ϤफΤޤ̤줿	He narrowly escaped being run over.#ID=289595_114077
B: ()[01]  ɤ{} य{फ}   Ȥ{ޤ̤줿}
A: Ϥ̿ȤȤ᤿	He narrowly escaped death.#ID=289594_114078
B: ()[01]  ɤ{} ̿(Τ)  α{ȤȤ᤿}
A: Ϥ	He just barely succeeded.#ID=289593_114079
B: ()[01]  ɤ{}  ٤(){}
A: Ϥƻ˼ä	He barely passed the examination.#ID=289591_114080
B: ()[01]  ɤ{}   {ä}~
A: Ϥƻ˹ʤ	He barely passed the examination.#ID=289591_114081
B: ()[01]  ɤ{}    ٤(){}
A: ϤƺȤ줿	He narrowly escaped the disaster.#ID=289589_114082
B: ()[01]  ɤ{}   Ȥ{Ȥ줿}
A: ϤƺΤ줿	He narrowly escaped the disaster.#ID=289589_114083
B: ()[01]  ɤ{}   ƨ{Τ줿}
A: Ϥƥȥåˤ֤ĤΤƨ줿	He had a narrow escape from being hit by the truck.#ID=289588_114084
B: ()[01]  ɤ{} ȥå[01]  դ{֤Ĥ}   ƨ{ƨ줿}
A: ϥ᤯ä	He turned over a calendar.#ID=289587_114085
B: ()[01]  [01] [01] (᤯){᤯ä}
A: ϤβҤο򤵤ޤ	He devoted his life to his company.#ID=289586_114086
B: ()[01]  (){}    ()[02]{}   {ޤ}
A: ϥ륫å˻Ź뤳Ȥǰ	He despaired of establishing his office in Calcutta.#ID=289585_114087
B: ()[01]   Ź  [07] (){}  ǰ ٤(){}
A: ФǤʤλã⺣ϵԤ˽Ǥޤ	His sisters as well as he are now living in Kyoto.#ID=289584_114088
B: () Ǥʤ{ФǤʤ} ()[02]{}  ã  ()    {Ǥޤ}
A: ФǤʤλãǲ򸫤˹Ԥä	Not only he but also his sisters went to the movies.#ID=289583_114089
B: () Ǥʤ{ФǤʤ} ()[02]{}  ã  ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ФǤʤޤäƤ롣	Not only he but I am wrong.#ID=289582_114090
B: () Ǥʤ{ФǤʤ} (錄)[01]  ְ㤦{ޤäƤ}
A: ϥ饹ʤդƱ	He carried the glassware with care.#ID=289581_114091
B: ()[01]  ˻{饹}    ٤(){} {}
A: ϥ饹դޤƿͷäƤ줿	He blew me a glass doll.#ID=289580_114092
B: ()[01]  ˻{饹}  Ĥޤ{դޤ} ͷ  {ä} {줿}
A: ϥ㤦ĤϤʤ	He isn't going to buy a camera.#ID=289579_114093
B: ()[01]    㤦[01] Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ϥäƤޤ	He has a camera.#ID=289578_114094
B: ()[01]    {äƤޤ}
A: ϥ˸	He trained his camera on me.#ID=289577_114095
B: ()[01]    (錄)[01]  {}
A: ϥեƥꥢ뿩Ȥ롣	He eats lunch at a cafeteria.#ID=289576_114096
B: ()[01]  եƥꥢ  뿩[01]  ݤ{Ȥ}
A: ϤФä⤭ä	He went about with a bag.#ID=289575_114097
B: ()[01]  {Ф}  {ä} ⤭{⤭ä}
A: ϤФΥåĤ᤿	He zipped his bag shut.#ID=289574_114098
B: ()[01]  {Ф}  å  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤФΥåѡ򳫤	He zipped open his bag.#ID=289573_114099
B: ()[01]  {Ф}  åѡ [01] (){}
A: Ϥʤ͵ʡȤǤƤ˻Ƥ롣	Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.#ID=289572_114100
B: ()[01]  {ʤ} ͵ʡ  [03]   ¶[01]{} (Ƥ)     [01]{Ƥ}
A: ϤʤĹԤäƤ	He did a good bit of waiting.#ID=289571_114101
B: ()[01]  {ʤ} Ĺ [01] Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϤʤĹ֤ںߤƤ	He stayed there some time.#ID=289570_114102
B: ()[01]  {ʤ} Ĺ [01] ¶(){}  ں ٤(){Ƥ}
A: Ϥʤ̤˪̪Ȥä	He used a lot of honey.#ID=289569_114103
B: ()[01]  {ʤ}   ˪̪  Ȥ{Ȥä}
A: Ϥʤ¿ͧã롣	He has quite a few friends.#ID=289568_114104
B: ()[01]  {ʤ} ¿{¿} ͧã  ()[01]{}
A: Ϥʤ¿ӤäƤ롣	He owns a good few sheep.#ID=289567_114105
B: ()[01]  {ʤ} ¿    {äƤ}
A: ϤʤäƤΤٴ˰ݤͿ	He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.#ID=289566_114106
B: ()[01]  {ʤ} 줦{äƤ} ¶[01]{} (){} ٴ  (뤤) ݤͿ{ݤͿ}
A: ϤʤŻ뤬ΨϤˤ롣	He is quite good at his job, but lacks initiative.#ID=289565_114107
B: ()[01]  {ʤ} Ż[01] [01]   Ψ (礯)  礱{}
A: ϤʤνŰˤǤ롣	He is under considerable stress.#ID=289564_114108
B: ()[01]  {ʤ}  Ű~  ä{Ǥ}~
A: Ϥʤλ񻺲Ȥ	He is a man of considerable means.#ID=289563_114109
B: ()[01]  {ʤ}  񻺲~ 
A: Ϥʤζ⤦	He has earned a lot of money.#ID=289561_114110
B: ()[01]  {ʤ}  ()[01]  ٤{⤦}
A: ϤʤλŻ򤷤	He did an amount of work.#ID=289562_114111
B: ()[01]  {ʤ}  Ż[01]  ٤(){}
A: ϤʤεʧäƤäȾä	He won but only at a price.#ID=289560_114112
B: ()[01]  {ʤ}    ʧ{ʧä} ä {ä}
A: ϤʤΤäƤ롣	He has quite a little money.#ID=289559_114113
B: ()[01]  {ʤ}    {äƤ}
A: ϤʤꤿܤäƤ롣	He has any number of books.#ID=289558_114114
B: ()[01]  {ʤ} {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϤʤꤿΥ쥳ɤäƤ롣	He has quite a few records.#ID=289557_114115
B: ()[01]  {ʤ} {}  쥳[01]  {äƤ}
A: Ϥʤꤷ֤äƤΤȤˤ⤫ˤ郎ФƤޤäΤ	He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.#ID=289556_114116
B: ()[01]  {ʤ} ¤{֤äƤ} Τ [03] ƤˤѤˤ{Ȥˤ⤫ˤ}~ ()[02]{} [01]    {} {ޤä} Τ
A: ϤʤꤦޤѸä	He speaks English fairly well.#ID=289555_114117
B: ()[01]  {ʤ} ꤤ[01]{ޤ} Ѹ  ä
A: ϥʥͤνȷ뺧	He married a Canadian girl.#ID=289554_114118
B: ()[01]  {ʥ} (Ҥ)  [01]  뺧{뺧}
A: ϥʥ˸ƽȯƤޤä	He has set out for Canada.#ID=289553_114119
B: ()[01]  {ʥ}  {} ȯ{ȯ} {ޤä}
A: ϥʥ˸äƤޤ˽ȯ褦ȤƤ롣	He is on the point of leaving for Canada.#ID=289552_114120
B: ()[01]  {ʥ}  {ä} [02]{ޤ} ȯ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ϥʥ鵢äƤ	He came back from Canada.#ID=289551_114121
B: ()[01]  {ʥ}  ä{äƤ}
A: ϥȥå̤Ǥ롣	He belongs to the Catholic faith.#ID=289550_114122
B: ()[01]  (ȥå){ȥå}~  Ǥ
A: ϥäȤʤ뷹롣	He is inclined to get mad.#ID=289549_114123
B: ()[01]  äȤʤ  [01] ͭ{}
A: ϤäȤʤ䤹	He is subject to fits of anger.#ID=289548_114124
B: ()[01]  äȤʤ{äȤʤ}~ פ{䤹}
A: ϤäȤʤäʢΩƤƤ	He was blazing with anger.#ID=289547_114125
B: ()[01]  äȤʤ{äȤʤä} ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ϤäȤʤäƻ򲥤ä	He struck me in a passion.#ID=289546_114126
B: ()[01]  äȤʤ{äȤʤä} (錄)[01]  {ä}
A: ϤäȤʤäƤ	He is burning with anger.#ID=289545_114127
B: ()[01]  äȤʤ{äȤʤä} (){}
A: ϤĤ򰦤Ƥ	He used to love her.#ID=289543_114128
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   {Ƥ}
A: ϥäȤƷʤä	He hit his brother in a rage.#ID=289544_114129
B: ()[01]  ä~ ٤(){} ()  {ʤä}
A: ϤĤΤ礤ǤäǤϤϤͧãǤϤʤ	He once knew her, but they are no longer friends.#ID=289542_114130
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   Τ礤 Ǥ{Ǥä}  ()   {Ϥ} ͧã {ǤϤʤ}
A: ϤĤ¸ïˤ̰οͤǤ롣	He is as great a man as ever lived.#ID=289541_114131
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¸[02] ٤(){} ïˤ {} ο Ǥ
A: ϤĤƹϤͭƤ	He once possessed much land.#ID=289540_114132
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {}   ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤƤǤä褦	He seems to have had a great amount of money.#ID=289539_114133
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   Ǥ{Ǥä} ͤ{褦}
A: ϤĤƤʤäۤ͵ʡǤ롣	He is better off than ever before.#ID=289538_114134
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̵{ʤä} {ۤ} ͵ʡ Ǥ
A: ϤĤƥƥॺǾäȤ롣	He once sailed up the Thames.#ID=289537_114135
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [01]  [01]  Ф[01]{ä} {Ȥ}
A: ϤĤƤΤ褦ʱɸͿ줿ȤϤʤä	He has never been crowned with such glory.#ID=289536_114136
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Τ褦{Τ褦} ɸ  Ϳ[01]{Ϳ줿} (){}  ̵{ʤä}
A: ϤäҤĤ	His knees gave way.#ID=289535_114137
B: ()[01]  ä~ ɨ{Ҥ}  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ϤäȤʤҤĤ	He collapsed to his knees.#ID=289534_114138
B: ()[01]  ä Ȥʤ{Ȥʤ} ɨ{Ҥ}  դ(Ĥ){Ĥ}
A: Ϥäꤷƿ©Ĥ	He exhaled a deep breath in discouragement.#ID=289533_114139
B: ()[01]  ä ٤(){}  ©Ĥ{©Ĥ}
A: Ϥäꤷ	He lost his spirit.#ID=289532_114140
B: ()[01]  ä ٤(){}
A: ϤΤǻ򸫼äƤ롣	He held his breath while watching the match.#ID=289531_114141
B: ()[01]  ä{Τ}   {äƤ}
A: ϥ󥹥ɤǼ֤äƤä	He got his car washed at the filling station.#ID=289529_114142
B: ()[01]  󥹥    [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ϥȤʤ󥸥ͰƤ	He contrived a new engine that does not use gas.#ID=289530_114143
B: ()[01]    Ȥ[01]{Ȥʤ} 󥸥  Ͱ ٤(){}
A: ϤҤƻŻ٤ޤʤФʤʤä	He came down with a cold and had to be away from work.#ID=289528_114144
B: ()[01]  ٤Ҥ{Ҥ} Ż[01]  ٤[01]{٤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ٤ҤƤ롣	He has a cold.#ID=289527_114145
B: ()[01]  ٤Ҥ{ҤƤ}
A: ϤΤ˥ޥ饽󻲲ä򤢤ޤ	He gave up taking part in the marathon on account of his cold.#ID=289526_114146
B: ()[01]  {}  ٤{} ޥ饽   {ޤ}
A: ϥߤƤ롣	He puts aside some gas.#ID=289525_114147
B: ()[01]  {}  ߤ{ߤƤ}
A: ϥڤλޤܤڤä	He cut some branches off the oak tree.#ID=289524_114148
B: ()[01]  {}  ()  ()  [02] (ۤ)[03]  ڤ{ڤä}
A: ϤäƤʤä	He didn't take an umbrella with him.#ID=289523_114149
B: ()[01]  (){}  äƤ{äƤʤä}
A: Ϥ򤳤來ˤƤ	He was carrying an umbrella under his arm.#ID=289522_114150
B: ()[01]  (){}  {來}  [01]{Ƥ}
A: ϤΤ֤ɤðǰǤ롣	She is picking over a basket of grapes.#ID=289521_114151
B: [01]  {}  (ʤ)  ƺ{֤ɤ}  ðǰ{ðǰ} {Ǥ}
A: ϤäפΩäƤ	He stood on the edge of the cliff.#ID=289520_114152
B: ()[01]  ñ{äפ}~  Ω{ΩäƤ}
A: Ϥǥܡ򽦤ä	He bent down and picked up the ball.#ID=289519_114153
B: ()[01]  {} ܡ[01]  {ä}
A: ϥΤȤ᤿	He warmed himself with a pocket heater.#ID=289518_114154
B: ()[01]  ϧ{}~  ()  Ȥ{Ȥ᤿}
A: ϥեɤƱȼƤ	He was accompanied by his girlfriend.#ID=289517_114155
B: ()[01]  ե  Ʊȼ ٤(){Ƥ}
A: ϥեɤФΤˡӥäƤ롣	He plays at aerobics just to please his girlfriend.#ID=289516_114156
B: ()[01]  ե  Ф (){}  ٤{} ӥ  {äƤ}
A: ϥեɤ˼ΤƤ줿	He was dumped by his girlfriend.#ID=289515_114157
B: ()[01]  ե  ΤƤ{ΤƤ줿}
A: ϥɤǤޤ򤷤	He cheated me at cards.#ID=289514_114158
B: ()[01]  [01]  ǡ(){}  ٤(){}
A: ϥƥθФƤ	He came from behind the curtain.#ID=289513_114159
B: ()[01]  ƥ    Ф{Ф} (){}
A: ϥƥαǤƤ	He came out from behind the curtain.#ID=289512_114160
B: ()[01]  ƥ  ()  Ф{Ǥ} (){}
A: Ϥ줵ߤˤ٤ʤȤä	He gave a flat refusal to his mother's request.#ID=289511_114161
B: ()[01]  줵    籤̵{ˤ٤ʤ}~ Ǥ[01]{Ȥä}
A: Ϥ줵˼Ƥ̴򤷤Ƥ롣	He looks unhappy because he was scolded by his mother.#ID=2700990_114162
B: ()[01]  줵  {} ⤫̴򤹤{̴򤷤Ƥ}
A: Ϥ줵ٶ褦˸äȤ֤ʤä	He had no time when his mother told him to work.#ID=289509_114163
B: ()[01]  줵  ٶ ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä} (Ȥ){Ȥ} [01]  ̵{ʤä}
A: Ϥ֤ˤ򤯤줿	He gave me this in return.#ID=289508_114164
B: ()[01]  ֤  [01]{}  {줿}
A: ϤϤǲΤΤ	He likes to sing in the bathtub.#ID=289506_114166
B: ()[01]  Ϥ  Τ[01]   () 
A: Ϥ㤵ؤ⤤	He is taller than his father.#ID=289505_114167
B: ()[01]  㤵  ؤ⤤
A: Ϥ㤵λפʤƤޤä	He has lost his father's watch.#ID=289504_114168
B: ()[01]  㤵    ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: Ϥ㤵˻Ƥޤ	He looks like his father.#ID=289503_114169
B: ()[01]  㤵  {Ƥޤ}
A: Ϥ㤵ˤȤƤ褯Ƥ롣	He resembles his father very closely.#ID=289502_114170
B: ()[01]  㤵  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: Ϥ㤵Ʊ餤ؾ	He is as tall as his father.#ID=47447_114171
B: ()[01]  㤵  Ʊ[01] (餤){餤}  ؾ 
A: Ϥ㤵Ʊ餤ؤι⤵Ǥ롣	He is as tall as his father.#ID=47447_114172
B: ()[01]  㤵  Ʊ餤  ؤι⤤{ؤι} [01] Ǥ
A: Ϥ㤵˳Ǥ뤳ȤѤƤʤ	He is not ashamed of his father being poor.#ID=289499_114173
B: ()[01]  㤵  ˳ Ǥ (){}  Ѥ{ѤƤʤ}
A: Ϥ̤򽱤äƶåä	He robbed an old lady.#ID=289497_114174
B: ()[01]  줵[02]{̤}  [01]{ä} ()[01]  å{åä}
A: Ϥ㤵󤬼ִطλŻΤǤ	He likes to boast about his father's successful automobile business.#ID=289498_114175
B: ()[01]  㤵   ط  Ż[01]   ٤(){} ()   ٤(){}   () Ǥ
A: ϤڻäƵä	He brought back several souvenirs.#ID=289496_114176
B: ()[01]  ڻ  {ä} {ä}
A: ϤŹοͤƥӤդƤޤǡʧΤ	He held off paying for the television set until the dealer fixed it.#ID=289495_114177
B: ()[01]  (){} Ź(ߤ)  (Ҥ)  ƥ  դ{դ} {} {ޤ} ¶[01]{}   ʧ    ٤(){}
A: ϤĴҼԤ	He is easily flattered.#ID=289494_114178
B: ()[01]  ĴҼ~ 
A: ϤհǤ顢	He drank a cup of tea and then asked for another.#ID=289493_114179
B: ()[01]  [01]  [01] [01]{}  (){}   [01]{}
A: Ϥ˥ߥ륯Ƥ򤫤	He put milk into his tea and stirred it.#ID=289492_114180
B: ()[01]  [01]  ߥ륯  [07]{} ¶[01]{}  {}
A: ϤФ餺ڤ	He is no less kind than his sister.#ID=289491_114181
B: ()[01]  Ф[01] 餺  
A: Ϥߤ˶ޤäޤ	They don't have anything in common at all.#ID=289489_114183
B: ()  ߤ   {ޤä} ͭ{ޤ}
A: Ϥۤؤ⤯ʤ	He is not as tall as his brother.#ID=289488_114184
B: ()[01]  [01] {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ϤƱ褦Ƭ	He is no less smart than his brother.#ID=289487_114185
B: ()[01]  [01] Ʊ褦 Ƭ
A: ϤʤΤǡޤߤʤäɤǤ㤦ȤǤ	He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.#ID=289486_114186
B: ()[01]  (){}  ʤΤ {ޤ} ߤ{ߤ} [01]{ʤä}   ɤǤ 㤦[01] {ȤǤ}
A: ϤȸˤϤۤɱ󤤡	He is far from rich.#ID=289485_114187
B: ()[01]  (){}    ˤ {ۤɱ}
A: ϤǤˤ⤫餺ϹǤϤʤ	With all his wealth, he is not happy.#ID=289462_114188
B: ()[01]  (){}  Ǥ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]   {ǤϤʤ}
A: ϤǡʤΤɤȤˤϡȤƤڤ	He is rich, and, what is better, very kind.#ID=289483_114189
B: ()[01]  (){}   {ʤ} ξ(Τ)[01]{Τ} ɤ (){} ˤ [01]{ȤƤ}  
A: ϤäΤǡعԤȤǤ	Because he was wealthy, he was able to go there.#ID=289482_114190
B: ()[01]  (){}  {ä} Τ ¶(){}  Ԥ {ȤǤ}
A: Ϥͭ;ۤɻäƤ롣	He has money enough and to spare.#ID=289481_114191
B: ()[01]    ͭ; {ۤ} {äƤ}
A: Ϥ̵̸뤯Τ˷뺧Ǥʤä	Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.#ID=289480_114192
B: ()[01]    ̵̸ ٤(){} {}  ٤[02]{} 뺧 {Ǥʤä}
A: Ϥ֤Ƥ«路Ȼפ	He promised to repay the money, but I doubt his word.#ID=289479_114193
B: ()[01]    ֤[01]{֤} {}  «[01] ٤(){}  路  פ
A: Ϥ֤Ȼפ	I presume that he has paid the money back.#ID=289478_114194
B: ()[01]    ֤[01]{֤} [04] פ
A: Ϥʧ鷺˥쥹ȥФޤ	He left the restaurant without paying.#ID=289477_114195
B: ()[01]  (){} ()  ʧ{ʧ鷺}  쥹ȥ [05]~ Ф[02]{Фޤ}
A: ϤۤɻäƤ롣	He's got money to burn.#ID=71981_114196
B: ()[01]     {ۤ} {äƤ}
A: Ϥᤵ줿	He was arrested because he stole the money.#ID=289473_114197
B: ()[01]    {}  ٤{줿}
A: Ϥȳ	He was punished for stealing the money.#ID=289474_114198
B: ()[01]    {} ()  ȳ{ȳ}
A: ϤΤᤵ줿	He was arrested because he stole the money.#ID=289473_114199
B: ()[01]    {} Τ  ٤{줿}
A: ϤȤꤷ	He denied having stolen the money.#ID=289472_114200
B: ()[01]    {} (){}  [01] ٤(){}
A: ϤȤʤޤ	He was accused of stealing money.#ID=289471_114201
B: ()[01]    {} (){}  ʤ{ʤޤ}
A: Ϥäƨ	He bolted away with all money.#ID=289470_114202
B: ()[01]     {ä} ƨ{ƨ}
A: Ϥڤꤷ	He borrowed the money in advance.#ID=289469_114203
B: ()[01]    ڤ ٤(){}
A: Ϥ򾯤äƤޤ	He has a little money.#ID=434894_114204
B: ()[01]     {äƤޤ}
A: Ϥˤ⤽ʤ˾ۤǤϤʤ	He won a sum of money, and not such a small one, either.#ID=289467_114205
B: ()[01]    ˤ[02]{ˤ}  ¶[01]{}  ʤ  {ǤϤʤ}
A: ϤäƤޤ	He has no money.#ID=289466_114206
B: ()[01]    {äƤޤ}
A: ϤȤ̤	He ran out of money.#ID=289465_114207
B: ()[01]    Ȥ̤{Ȥ̤}
A: Ϥ᤿	He asked for money.#ID=289449_114208
B: ()[01]    {᤿}
A: Ϥˤˤޤä	He shut up the money in the safe.#ID=289464_114209
B: ()[01]    ()  {ޤä}
A: ϤäƤ뤬ǤϤʤ	With all his wealth, he is not happy.#ID=289462_114210
B: ()[01]    {äƤ} [03]  {ǤϤʤ}
A: ϤɤΤ餤äƤޤ	How much money does he have?#ID=289461_114211
B: ()[01]    ɤΰ{ɤΤ餤} {äƤޤ} 
A: Ϥ򤤤äƤޤ	How much money does he possess?#ID=289460_114212
B: ()[01]    {} {äƤޤ} 
A: Ϥοۤʤ	He is free from money worry.#ID=289459_114213
B: ()[01]      ̵{ʤ}
A: ϤΤƯƤ롣	He works for the sake of money.#ID=289458_114214
B: ()[01]    ٤[01]{} Ư[01]{ƯƤ}
A: Ϥ˺äƤ	He was hard up.#ID=289457_114215
B: ()[01]     {äƤ}
A: Ϥ˺äƤ롣	He is in need of money.#ID=289456_114216
B: ()[01]    {äƤ}
A: Ϥ˺äƤΤǡѡޡåȤƯ	He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.#ID=289455_114217
B: ()[01]    {äƤ} Τ  ѡޡå    Ư{Ư}
A: ϤˤҤɤäƤ롣	He is hard up for money.#ID=289454_114218
B: ()[01]    (Ҥɤ){Ҥɤ} {äƤ}
A: Ϥˤ̵	He is quite indifferent to money.#ID=289453_114219
B: ()[01]   ˤ  ̵ 
A: ϤˤĤƤϤؤޤ결	He is very close with his money.#ID=289452_114220
B: ()[01]   ˽{ˤĤ}  {ؤ} ޤ결~ 
A: ϤȰä	He received a ticket in return for the money.#ID=289451_114221
B: ()[01]    [01]{}~    {ä}
A: ϤǤλΤ򤷤	He compensated me for the accident with money.#ID=289450_114222
B: ()[01]    ¶[01]{}     ٤(){}
A: Ϥ⤬ߤȸä	He asked for money.#ID=289449_114223
B: ()[01]    ߤ[01]  {ä}
A: Ϥ⤬ѤǤ	He is in want of money.#ID=289448_114224
B: ()[01]    (ˤ夦褦) Ǥ
A: Ϥ⤬ʤäΤǡʪ㤦ȤǤʤä	He had no money and so could not buy any food.#ID=289447_114225
B: ()[01]    ̵{ʤä} Τ ʪ  㤦[01] {ȤǤʤä}
A: Ϥˤ⤬礦򻦤	He killed the goose, foolishly.#ID=289445_114226
B: ()[01]  {} ˤ Ļ{礦}~  {}
A: Ϥ⤬ʤä	He had no money.#ID=289446_114227
B: ()[01]    ̵{ʤä}
A: ϥԥå˻ä	He took part in the Olympic Games.#ID=289443_114228
B: ()[01]  ԥå~   ٤(){}
A: ϥ󥸤㤦Ź˹Ԥä	He went to the store to buy some oranges.#ID=289444_114229
B: ()[01]    㤦[01] ٤{} Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥ褽ַʤ	He was absent for a matter of ten days.#ID=289442_114230
B: ()[01]  ޤ(褽){褽} {} ()  ٤(){}
A: Ϥ䤸ˤä	He's a carbon copy of his father.#ID=289441_114231
B: ()[01]  {䤸}  ä 
A: Ϥ٥åɤβ˱	He hid his toys under the bed.#ID=289439_114233
B: ()[01]  {}  ٥å  ()[01]  {}
A: Ϥ⤷äǻãڤޤ	He amused us with a funny story.#ID=289438_114234
B: ()[01]  {⤷} (Ϥʤ)[01]  䤿{ã}  ڤޤ{ڤޤ}
A: Ϥ⤷Фä̵¤ΤäƤ롣	He has an endless store of good jokes.#ID=289437_114235
B: ()[01]  {⤷} Ф~  ̵{̵¤} Τ{ΤäƤ}
A: ϤܤƤ뾯ǯ߽	He rescued a boy from drowning.#ID=289436_114236
B: ()[01]  Ů[01]{ܤƤ} ǯ  ߽~ ٤(){}
A: ϥڥ񤤤	He wrote the score of the opera.#ID=289435_114237
B: ()[01]  ڥ~  {񤤤}
A: ϥեˤʤŻ򼭤᤿Τ⤷ʤ	We cannot find him in the office. He may have quit his job.#ID=289434_114238
B: ()[01]  ե  ()[01]{ʤ} Ż[01]  {᤿}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϽդźƤ	He was accompanied by his aunt.#ID=289432_114240
B: ()[01]    դź{դźƤ}~
A: Ͻ줵βȤںߤƤ롣	He is staying with his aunt.#ID=289431_114241
B: ()[01]  줵  ()  ں ٤(){Ƥ}
A: Ͻ줵βȤ˲ɤƤ	He boarded with his aunt.#ID=289430_114242
B: ()[01]  줵  ()   ٤(){Ƥ}
A: ϥϥޤ줿	He was born in Ohio.#ID=289429_114243
B: ()[01]  ϥ~ (夦)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ϤФƻꡢ̤Ƥ	He gave way to the old lady and let her pass.#ID=289428_114244
B: ()[01]  줵[02]{Ф}  ƻ{ƻ} ̤{̤} 夲[24]{}
A: ϤΤǤڤڤݤ	He cut down the tree with an ax.#ID=289427_114245
B: ()[01]  {}~  ¶[01]{} ()  ڤݤ{ڤݤ}~
A: ϤΤǤλޤڤȤ	He chopped down the branch with an ax.#ID=289426_114246
B: ()[01]  {}  ¶[01]{} ()  ڤȤ{ڤȤ}
A: ϤȤȤꥫ˸ä	He left for America the day before yesterday.#ID=289425_114247
B: ()[01]  {ȤȤ} {ꥫ}  {ä}
A: ϤȤƤⴶΤͤ	He is a very agreeable person.#ID=289424_114248
B: ()[01]  [01]{ȤƤ}   ɤ{} (Ҥ) 
A: ϥåեɤǶ	He was educated at Oxford.#ID=289423_114249
B: ()[01]  åե    {}
A: Ϥ֤Ƥޤä	He has come down in the world.#ID=289422_114250
B: ()[01]  ֤{֤} {ޤä}
A: Ϥ餯	He is likely to come.#ID=289421_114251
B: ()[01]  餯{餯} ()[01] 
A: Ϥ餯Ԥ	It is probable that he will fail.#ID=289420_114252
B: ()[01]  餯{餯}  ٤(){} 
A: Ϥ餯ʬˤԤäα򸫤Ĥ	I dare say he will find the right wife for himself.#ID=289419_114253
B: ()[01]  餯{餯} ʬ[01]  Ԥä    Ĥ{Ĥ} 
A: Ϥ餯䤿˰դ򤷤ΤǤϤʤ	He wasn't perhaps playing a practical joke on us.#ID=289418_114254
B: ()[01]  餯{餯} 䤿  դ  ٤(){}    ̵{ʤ}
A: Ϥ餯ޤƤΤ	The chances are that he is still in bed.#ID=289417_114255
B: ()[01]  餯{餯} ̤[01]{ޤ} {Ƥ}  
A: Ϥ餯ϺάȻפä	He thought maybe this was a trick.#ID=289416_114256
B: ()[01]  餯{餯} [01]{}  ά   פ{פä}
A: Ϥ٤褦˻ã˷ٹ𤷤	He warned us to cease talking.#ID=289415_114257
B: ()[01]  {٤}  ߤ(){} 褦 䤿{ã}  ٹ ٤(){}
A: Ϥ٤ȤФͤ	He is a nice man, except that he talks too much.#ID=289414_114258
B: ()[01]  {٤}   {} (Ƥ)  {} ɤ{} (Ҥ) 
A: Ϥκ⻺Ѥ	He succeeded to his uncle's fortune.#ID=289413_114259
B: ()[01]  (){}  ⻺  Ѥ{Ѥ}
A: Ϥ˰Ƥ줿	He was brought up by his uncle.#ID=289412_114260
B: ()[01]  (){}  Ƥ{Ƥ줿}
A: Ϥ٤˽Ǥ	He lived next to his uncle.#ID=289411_114261
B: ()[01]  㤵{}    {Ǥ}
A: ϤäˤʤäƤޤ	He is taken care of by his uncle.#ID=289410_114262
B: ()[01]  㤵{}   ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Ϥˤ֤äƹԤä	He carried his grandfather on his back.#ID=289409_114263
B: ()[01]  㤵[01]{}    ֤{֤ä}~ Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤϣФĶƤȸä	He told me that his grandfather is over ninety.#ID=289408_114264
B: ()[01]  㤵[01]{}  [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ}  {ä}
A: ϤƤ˼Ф	He sent a letter addressed to his uncle.#ID=1192343_114265
B: ()[01]  (){} {}  Ф{Ф}
A: ϤäƤΤȻפ	I think he was angry.#ID=289406_114266
B: ()[01]  ܤ{äƤ} Τ  פ
A: ϥեؤʪؤ칶	He read physics at Oxford.#ID=289405_114267
B: ()[01]  ե~   ʪ  칶 ٤(){}
A: ϥС夿ޤޤǶäƤ	He entered the classroom with his overcoat on.#ID=289404_114268
B: ()[01]  С[01]  [01]{夿} {ޤ}    (Ϥ){ä} (){}
A: ϥСæ	He took off his overcoat.#ID=289403_114269
B: ()[01]  С[01]  æ{æ}
A: ϥС˿Ȥ	He wrapped himself in his overcoat.#ID=289402_114270
B: ()[01]  С[01]{С} () [01] [01]{}~
A: ϥȥХ㤦ŪǤƤ롣	He is saving money so that he may buy a motorcycle.#ID=289401_114271
B: ()[01]  ȥХ  㤦[01] Ū  (){} {Ƥ}
A: ϥȥꥢνпȤȻפޤΤǤϤޤ	I think he is from Australia, but I'm not sure.#ID=289400_114272
B: ()[01]  {ȥꥢ}  п[01]   פ{פޤ}  Τ[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϥȥꥢǰƤ줿	He was brought up in Australia.#ID=289399_114273
B: ()[01]  {ȥꥢ}  Ƥ{Ƥ줿}
A: ϤʲȤ˰ͤǽǤޤ	He lives in a large house by himself.#ID=289398_114274
B: ()[01]  礭{} ()[01]  ͤ {Ǥޤ}
A: ϥߤΤ褦餻	He is as lean as a wolf.#ID=289397_114275
B: ()[01]  ϵ{} ͤ[01]{Τ褦} 餻[01]{餻}
A: Ϥ˲Ԥ	He earns a great deal.#ID=289396_114276
B: ()[01]  礤{} Ԥ
A: Ϥ줿	He was put out.#ID=289395_114277
B: ()[01]  ɤФ{줿}
A: ϤФƤľԤ	He went straight to a place where good food was served.#ID=289394_114278
B: ()[01]  ̣{}   Ф[07]{Ф} {}   ľ ٤(){}
A: ϥ󥹥Ȥμ֤ϰղ	He pushed the stalled car with all his might.#ID=289393_114279
B: ()[01]  󥹥    ϰ [01]{}
A: ϥ󥸥򤫤äѤʤˤƤ	He left the motor running.#ID=289392_114280
B: ()[01]  󥸥  ݤ{} {äѤʤ}  ٤(){} ֤{}
A: ϥˤäƹƤ롣	He is liked by Ellen.#ID=289391_114281
B: ()[01]  ˰ä{ˤä} (){Ƥ}
A: ϥ١ߤƤΤԤä	He waited for the elevator to come down.#ID=289390_114282
B: ()[01]  ١  ߤ[01]{ߤ} ()[01]{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥ쥯ȥ˥ˤĤƲΤʤ	He knows nothing about electronics.#ID=289389_114283
B: ()[01]  쥯ȥ˥~ ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}
A: ϥ٥쥹ĺαΰǤä	He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.#ID=289388_114284
B: ()[01]  NI{٥쥹} ĺ  [01] ~   Ǥ{Ǥä}
A: ϥ٥쥹Ȥ	He conquered Mt. Everest.#ID=289387_114285
B: ()[01]  NI{٥쥹}~   ٤(){}
A: ϥ٥쥹ȤФäǽοͤä	He was the first man that climbed Mount Everest.#ID=289386_114286
B: ()[01]  NI{٥쥹}  Ф{Фä} ǽ{ǽ} (Ҥ) {ä}
A: ϥͥ륮θ˽Ƥ롣	He is engaged in the study of energy.#ID=289385_114287
B: ()[01]  ͥ륮     ٤(){Ƥ}
A: ϥΤ褦ȯȤȻפäƤ롣	He thinks he is an Edison.#ID=289384_114288
B: ()[01]  [01]{} (褦){褦} ȯ   פ{פäƤ}
A: ϥԥå㡼Ǥ	He is an ace pitcher.#ID=289383_114289
B: ()[01]  ~ ԥå㡼~ Ǥ
A: ϥθ˽Ƥ롣	He is engaged in the research of AIDS.#ID=289382_114290
B: ()[01]  ɣģ{}     ٤(){Ƥ}
A: ϥۥƥȷ뺧	He married an air hostess.#ID=289381_114291
B: ()[01]  ۥƥ~  뺧{뺧}
A: Ϥ줷ʴ򤷤Ƥ롣	His face expresses joy.#ID=289379_114292
B: ()[01]  򤷤{줷} ()  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ줷㤭	He cried for joy.#ID=289380_114293
B: ()[01]  줷㤭 ٤(){}
A: Ϥ줷Τޤ꾮ꤷ	He was so happy he did a little dance.#ID=289378_114294
B: ()[01]  򤷤{줷} [01] ;{Τޤ}  ٤(){}
A: Ϥ줷ͭĺŷˤʤäƤ褦	He seemed to be beside himself with joy.#ID=289377_114295
B: ()[01]  򤷤{줷} [01]  ͭĺŷ ˤʤ{ˤʤäƤ} ͤ{褦}
A: Ϥ줷ǲ˺Ƥ	He was beside himself with joy.#ID=289376_114296
B: ()[01]  򤷤{줷} [01]  ˺{˺Ƥ}~
A: Ϥ뤵¾ǤϤȤƤ⤤Ҥ	He is noisy, but otherwise a very nice boy.#ID=289375_114297
B: ()[01]  ޷褤{뤵}  ¾(ۤ){¾} (Ƥ)   [01]{ȤƤ} {} 
A: ϤޤĤνŤŤä	He is heavy by nature.#ID=289374_114298
B: ()[01]  ޤĤ{ޤĤ} ν  Ť{Ťä}
A: ϤޤŻ򸫤Ĥ뤳ȤǤ	He managed to find a new job successfully.#ID=289373_114299
B: ()[01]  ݤ{ޤ}  Ż[01]  Ĥ{Ĥ} {ȤǤ}
A: Ϥޤ˹ʤ	He passed the examination.#ID=289372_114300
B: ()[01]  ꤤ[01]{ޤ}    ٤(){}
A: ϤޤΤȤʤ	He cannot sing well.#ID=289371_114301
B: ()[01]  ꤤ[01]{ޤ} Τ[01] {Ȥʤ}
A: Ϥޤ򤯤ȤǤ	He succeeded in solving the problem.#ID=289370_114302
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: Ϥޤ꤬򤱤	He succeeded in solving the question.#ID=289369_114303
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤}
A: ϤޤΥȥ֥ռ˼ä	He skillfully turned the trouble to his advantage.#ID=289368_114304
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ¶[01]{} ȥ֥  ռ˼{ռ˼ä}~
A: Ϥޤ褦˶äƤ롣	He is eager to succeed.#ID=289367_114305
B: ()[01]  ޤԤ{ޤ} ͤ[01]{褦} (Ĥ褤)[01]{} ꤦ{äƤ}
A: Ϥޤ̤	He tells a good joke.#ID=289366_114306
B: ()[01]  ꤤ[01]{ޤ}   
A: ϤޤͤפĤ	He gave birth to a brilliant idea.#ID=289365_114307
B: ()[01]  ꤤ[01]{ޤ} ͤ  פĤ{פĤ}
A: ϤޤȤ򤷤	He had his share of luck.#ID=285061_114308
B: ()[01]  ꤤ[01]{ޤ} (){}  ٤(){}
A: Ϥ̤ܤ줬᤮ΤǤ줫롣	He is so full of conceit that everybody dislikes him.#ID=289363_114309
B: ()[01]  {̤ܤ}  (Ĥ褤){} ᤮() Τ ï{}   {}
A: ϤˤʤäƿԤԤޤ	He lay prostrate, ready to ambush the invaders.#ID=289362_114310
B: ()[01]  {} ˤʤ{ˤʤä}   Ԥ{Ԥޤ}
A: ϤĤ֤ˤʤäƿƤ	He was sleeping on his face.#ID=289361_114311
B: ()[01]  {Ĥ֤} ˤʤ{ˤʤä}  [03]{Ƥ}
A: ϤȿƤ	He's been friendly with my kid brother.#ID=289360_114312
B: ()[01]  (){} [01]  Ƥ()
A: ϤμҰǤƬϤȴ¸ߤȤư֤Ƥ롣	Among our employees he's recognized as a towering figure.#ID=289359_114313
B: ()[01]  (){} Ұ[01]  Ǥ ƬϤȴ~ ¸ Ȥ ֤{֤Ƥ}~
A: Ǥ򤱤	He has come out of his shell.#ID=289358_114314
B: ()[01]  Ǥ򤱤{Ȥ}
A: ϤĤʤ褦	He is not going to get ahead.#ID=289357_114315
B: ()[01]  Ĥ夬ʤ{Ĥʤ} (褦){褦} [02]
A: Ϥդ褦ʤȤϤʤ	He is above telling lies.#ID=289350_114316
B: ()[01]  Ĥ{դ} (褦){褦} (){}  ٤(){ʤ}
A: ϤäƤޤƨ	He lied his way out of it.#ID=289355_114317
B: ()[01]  {}  {ä} ꤤ[01]{ޤ} ƨ{ƨ}
A: ϤĤʤͤ	He is above telling lies.#ID=289350_114318
B: ()[01]  Ĥ{Ĥʤ} (Ҥ) 
A: ϤĤ褦ˤǤϤʤ	He is above telling lies.#ID=289350_114319
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: ϤĤˤ롣	He tends to tell lies.#ID=289353_114320
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}   ͭ{}
A: ϤĤΤʤȤפäƤʤ褦	He seems to think nothing of telling a lie.#ID=289351_114321
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}   Ȥ{ʤȤ} פ{פäƤʤ} ͤ{褦}
A: ϤĤȤѤƤ롣	He is ashamed of telling lies.#ID=1902864_114322
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ϤĤѤ򤫤	He disgraced himself by telling a lie.#ID=289349_114323
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} Ѥ򤫤{Ѥ򤫤}
A: ϤĤƤ褦˻פ롣	He seems to be lying.#ID=289348_114324
B: ()[01]  Ĥ{ĤƤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ϤĤƤ褦	It seems that he is telling a lie.#ID=289347_114325
B: ()[01]  Ĥ{ĤƤ} ͤ{褦}
A: ϤĤƤ롣	He is lying.#ID=913460_114326
B: ()[01]  Ĥ{ĤƤ}
A: ϤĤƤΤȤͤƬ⤫	The idea occurred to me that he was lying.#ID=289346_114327
B: ()[01]  Ĥ{ĤƤ} Τ ȸ{Ȥ} ͤ  Ƭ⤫{Ƭ⤫}
A: ϤĤƤ⤷ʤ	He may have told a lie.#ID=289344_114328
B: ()[01]  Ĥ{ĤƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤĤ櫓ǤϤʤäºݤϤ٤ƿ¤äΤ	He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.#ID=289343_114329
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤä} º  {٤}   {ä} Τ
A: ϤĤȤߤȤ᤿	He made an admission that he had lied.#ID=289342_114330
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}  ǧ(ߤȤ){ߤȤ᤿}
A: ϤΤĤʤͤǤ	He is incapable of telling a lie.#ID=289341_114331
B: ()[01]  {}  դ{Ĥʤ} (Ҥ) Ǥ
A: ϤĤ̾ͤ	He is adept at telling lies.#ID=289340_114332
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} ̾ 
A: ϤĤˤʤȤ狼ä	He turned out to be nothing but a liar.#ID=289339_114333
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}  ᤮(){ʤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϤĤˤʤ	He is nothing but a liar.#ID=289338_114334
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}  ᤮(){ʤ}
A: ϤĤǤϤʤȻפ	I suspect him to be a liar.#ID=289337_114335
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} {ǤϤʤ}   פ
A: ϤĤȷΤ줿	He was looked down on as a liar.#ID=289336_114336
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}    ٤{줿}
A: ϤĤޤ	He's a liar, and you're another.#ID=289335_114337
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}   {ޤ}  
A: ϤޤäƵ㤭³	He crouched and went on crying.#ID=289334_114338
B: ()[01]  {ޤä}~ 㤯{㤭} ³{³}
A: ϤĿΥͥ򤷤Ƥ	He wore a light blue tie.#ID=289333_114339
B: ()[01]  [02]{}~ Ŀ  ͥ  ٤(){Ƥ}
A: ϥȤΤʤˤĤ	He baited the trap for rabbits.#ID=289332_114340
B: ()[01]  {} {Ȥ}  [01]{}  {}  դ{Ĥ}
A: ϥȤзޤ˶Ƥޤ	He was at the airport to meet Mr West.#ID=289331_114341
B: ()[01]    зޤ    (){Ƥޤ}
A: ϥǤͥǤ⤢롣	He is a waiter and an actor.#ID=289330_114342
B: ()[01]   Ǥ{Ǥ} ͥ Ǥ⤢
A: ϥΥƤ롣	He wears a wool sweater.#ID=289329_114343
B: ()[01]      [01]{Ƥ}
A: ϥʤζ̤Ĥʤ	He cannot tell wool from cotton.#ID=289328_114344
B: ()[01]  ~  ()  ̤Ĥʤ
A: ϥ󥿡ݡĤ˶̣򼨤Ƥ롣	He shows interest in winter sports.#ID=289327_114345
B: ()[01]  󥿡ݡ~  ̣  {Ƥ}
A: ϥǰ	He took a drink of whiskey neat.#ID=289326_114346
B: ()[01]    ǰ{ǰ}~
A: ϥܤˡӡ򾯤	He drank some beer besides a bottle of whisky.#ID=289325_114347
B: ()[01]     ()[03]{} ()[06]{}  ӡ   [01]{}
A: ϥäԤ	He drank a shot of whiskey.#ID=289324_114348
B: ()[01]    äԤ [01]{}
A: ϥξ򤷤Ƥޤ	He deals in whiskey.#ID=289323_114349
B: ()[01]      ٤(){Ƥޤ}
A: ϥɤӡ뤵ޤʤ	He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.#ID=289322_114350
B: ()[01]   ꤫[02]{ɤ}~ ӡ  [01]{ޤʤ}
A: ϥҤΤޤ	He is very good at playing violin.#ID=289321_114351
B: ()[01]    Ƥ(Ҥ){Ҥ}   ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥե륨󥶤ˤäƤ롣	He is ill with influenza.#ID=289320_114352
B: ()[01]  ե륨  {äƤ}
A: ϥե륨󥶤ǿǤ롣	He's in bed with flu.#ID=289319_114353
B: ()[01]  ե륨  {Ǥ}
A: ϥե륨󥶤ǰԤˤäƤ롣	He is at the doctor for influenza.#ID=289318_114354
B: ()[01]  ե륨  Ԥ˳ݤ{ԤˤäƤ}
A: ϥɤȿä᤿	He put down the rebellion in India.#ID=289317_114355
B: ()[01]  {}  ȿ  ä{ä᤿}
A: ϥɤξǯΥ롼פ򶵤	He taught a group of Indian boys.#ID=289316_114356
B: ()[01]  {}  ǯ  롼  {}
A: ϥ󥰥ɤΩɤʶ򤦤	He received a good education in England.#ID=289315_114357
B: ()[01]  󥰥  Ω{Ωɤ}   {}
A: ϥ󥯥ȥå򴹤Ƥ򤤥Ĥ	He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.#ID=289314_114358
B: ()[01]   ȥå~   ٤(){Ƥ}    [02]{}
A: Ϥͥ	He is what we call an honour student.#ID=289313_114359
B: ()[01]  {} ͥ 
A: Ϥܤ	He is what is called a bookworm.#ID=289312_114360
B: ()[01]  {} ܤ 
A: Ϥ⤯ɴʻŵ	He is what is called a walking encyclopedia.#ID=289311_114361
B: ()[01]  {} ⤯ ɴʻŵ 
A: ϤʸͤǤ롣	He is what we call a man of culture.#ID=289310_114362
B: ()[01]  {} ʸ~ Ǥ
A: ϤŷͤǤϤʤषϲȤʤΤ	He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.#ID=289309_114363
B: ()[01]  {} ŷ {ǤϤʤ} ǫ{ष} ()[01]  ϲ ʤΤ
A: ϤԤ	He is what we call a pioneer.#ID=289308_114364
B: ()[01]  {}  
A: Ϥ̣	He is what is called a champion of justice.#ID=289307_114365
B: ()[01]  {}   ̣ 
A: Ϥ»ΤȤΤǤϤʤ	He is not what is called a gentleman.#ID=289306_114366
B: ()[01]  {} » ȸ{Ȥ} {ǤϤʤ}
A: Ϥ뽨ͤǤ롣	He is what we call a bright boy.#ID=289304_114367
B: ()[01]  {}  Ǥ
A: Ϥ»ΤǤ롣	He is what is called a gentleman.#ID=289305_114368
B: ()[01]  {} » Ǥ
A: Ϥ뼫Ϥǽͤ	He is what is called a self-made man.#ID=289293_114369
B: ()[01]  {}    ٤(){} (Ҥ) 
A: Ϥ뼫ͳԤ	He is a so called liberal.#ID=289302_114370
B: ()[01]  {} ͳ~ 
A: Ϥοͤ	He is what we call the man of the hour.#ID=289301_114371
B: ()[01]  {} (Ȥ)  (Ҥ) 
A: Ϥưɤ	He is what is called a man of action.#ID=289300_114372
B: ()[01]  {} ư  
A: Ϥ붵ܿͤ	He is what is called a man of culture.#ID=289299_114373
B: ()[01]  {}  (Ҥ) 
A: Ϥ̳ˤΩʤΤȹͤƤ롣	He regards so-called compulsory education as useless.#ID=287979_114374
B: ()[01]  {} ̳  Ωʤ{ˤΩʤ} ʪ(){}   ͤ{ͤƤ}
A: ϤؼԤǤ롣	He is what we call a scholar.#ID=289297_114375
B: ()[01]  {} ؼ Ǥ
A: Ϥ벻ŪŷͤǤ롣	He is what we call a musical genius.#ID=289296_114376
B: ()[01]  {}  Ū(Ƥ) ŷ Ǥ
A: ϤäѤʿ»Τ	He is what you call a fine gentleman.#ID=289295_114377
B: ()[01]  {} Ω{äѤ} » 
A: Ϥڥåˤ	He is what is called a pedant.#ID=289294_114378
B: ()[01]  {} ڥå{ڥå}~  
A: Ϥ뤿夲οͤ	He is what is called a self-made man.#ID=289293_114379
B: ()[01]  {} á夲{夲}  (Ҥ) 
A: Ϥ뤿夲	He is what we call a self-made man.#ID=289292_114380
B: ()[01]  {} á夲{夲}~ 
A: Ϥ뤢դ줿ƤФǤϤʤ	He is not your common doting parent.#ID=289291_114381
B: ()[01]  {} ͭ꿨줿{դ줿} ϼ{ƤФ} {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤯ɴʻŵ	He is, so to speak, a walking encyclopedia.#ID=289290_114382
B: ()[01]  {} ⤯ ɴʻŵ 
A: ϤܤΥ	He is a Japanese Edison, as it were.#ID=289289_114383
B: ()[01]  {}   
A: Ϥ礭ʤä֤˷	He is, so to speak, a grown-up baby.#ID=289288_114384
B: ()[01]  {} 礭 [01]{ʤä} ֤˷ 
A: Ϥ֤ͤ˷	He is, as it were, a grown-up baby.#ID=289281_114385
B: ()[01]  {} [02] ٤(){} ֤˷ 
A: Ϥи򤫼Ԥ	He is a wise fool, so to speak.#ID=289286_114386
B: ()[01]  {}  򤫼~ 
A: ϤгؼԤФ	He is, so to speak, a learned fool.#ID=289285_114387
B: ()[01]  {} ؼ ϼ{Ф} 
A: ϤХܥåȿʹ֤	He is, so to speak, a human robot.#ID=289284_114388
B: ()[01]  {} ܥå ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ϤХץ졼䡼	He is, so to speak, a star player.#ID=289283_114389
B: ()[01]  {} ץ졼䡼~ 
A: ϤСξȤ	He is, so to speak, her servant.#ID=289282_114390
B: ()[01]  {} [02]{} Ȥ 
A: ϤС礭֤˷	He is, as it were, a grown-up baby.#ID=289281_114391
B: ()[01]  {} 礭 ֤˷ 
A: ϤСΤ̹񤫤äƤΥҡȤʤä	He became, as it were, a kind of hero from a strange land.#ID=289280_114392
B: ()[01]  {} Τ [01]  ä{äƤ}   ҡ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϤμäƤ롣	He has various knowledge.#ID=289279_114393
B: ()[01]  {} μ  {äƤ}
A: ϤΤäƤ롣	He knows lots.#ID=289278_114394
B: ()[01]  [01]{} Τ{ΤäƤ}
A: Ϥ¾ͤη򤢤Ĥ餦Τˤ󤶤ꤷƤޤäθȤϲǤ⡢ȤɤʤˤʤƤ⤽Τޤǧ뤳ȤˤƤ롣	He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.#ID=289277_114395
B: ()[01]  [01]{} ¾    [02]{Ĥ餦}~ Τ 󤶤 ٤(){} {ޤä} ¶{} (){}  (){}  Ǥ (Ȥ){Ȥ} ɤʤ ʤ{ʤ}  ¶Τޤ{Τޤ} ǧ(ߤȤ) ˤ{ȤˤƤ}
A: Ϥܤμ򽦤᤿	He has gleaned knowledge from various books.#ID=289276_114396
B: ()[01]  [01]{} (ۤ)[01]  μ  {} {᤿}
A: ϤʺʪƤƤ	He grew a variety of crops.#ID=289273_114397
B: ()[01]  [01]{} ʪ()  Ƥ{ƤƤ}
A: ϤʼͷӤˤդä	He gave in up to all kinds of pleasures.#ID=289274_114398
B: ()[01]  [01]{}   ͷ[01]  ÿ[01]{դä}
A: ϤԹܤäƤ롣	He's had many bad experiences.#ID=289272_114399
B: ()[01]  [01]{} Թ{Թ} ()[01]  [02]{äƤ}
A: ϤȻ֤Ȥѻ¿ΤǡȲ«򤹤Τ񤷤	He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.#ID=289271_114400
B: ()[01]  [01]{}   {Ȥ} ѻ  ¿ Τ ()  «  ٤()[01]{}   񤷤
A: Ϥޤ򤹤ä̵̤ä	He has apple-polished in vain.#ID=289270_114401
B: ()[01]  [01]{} 򤹤{ޤ򤹤ä}  ̵ {ä}
A: Ϥʤפä	He thought irritably.#ID=289269_114402
B: ()[01]  Ω{} [01]{ʤ} פ{פä}
A: ϥۥǥ饸ʹƤ	He was listening to the radio with his earphone.#ID=289268_114403
B: ()[01]  ۥ  饸  ʹ{ʹƤ}
A: ϤʤĤ	He is an unpleasant fellow.#ID=289267_114404
B: ()[01]  {} ()[01]{} 
A: Ϥ䤤˲񤤤˹Ԥä	He went to see her reluctantly.#ID=289266_114405
B: ()[01]  ݡ(䤤){䤤}   [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥ䤤䤽λŻ򤷤	He did the work against his will.#ID=289265_114406
B: ()[01]  ݡ(䤤){䤤} ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}
A: Ϥ⤦Ȥˤˤ˵Ĥʤ𤷤	He warned his sister about that man.#ID=289264_114407
B: ()[01]  (⤦){⤦}  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ} ʤ   ٤(){}
A: Ϥ޻ˤΤǤ褯ळȤǤʤ	He can't chew well, because he has a toothache now.#ID=289263_114408
B: ()[01]  (){}   ˤ[01]~ Τ ɤ[01]{褯} {} {ȤǤʤ}
A: Ϥ޳	He is out now.#ID=289262_114409
B: ()[01]  (){}  
A: Ϥޤˤȸݤ줿	He was cut down in his prime.#ID=289260_114410
B: ()[01]  (){}  ()    (Ȥ)  ݤ[03]{ݤ줿}~
A: ϤޱˤǤޤ	He's swimming now.#ID=289261_114411
B: ()[01]  (){} ˤ{ˤǤޤ}
A: ϤޤޤǤˤʤۤɶ٤ˤ	He is as diligent a man as ever lived.#ID=289259_114412
B: ()[01]  ޤ{ޤޤ}  ̵{ʤ} {ۤ} {٤}  
A: ϤޤޤǤäȤˤ	He has been here till now.#ID=289258_114413
B: ()[01]  ޤ{ޤޤ} ä [01]{}  ()[01]{}
A: ϤޤǤƤΤͤǤ	He's still sponging off his father.#ID=289257_114414
B: ()[01]  (){} Ǥ   {ͤ} Ǥ
A: Ϥޤθդ򿮤Ƥ롣	He still believes her words.#ID=289256_114415
B: ()[01]  ̤{ޤ} [02]{} [02]  {Ƥ}
A: Ϥޤ˸Ť֤ѤƤ롣	He still cherishes his old car.#ID=289255_114416
B: ()[01]  ̤{ޤ}~ Ť   ~ ٤(){Ƥ}
A: ϤޤĤƤʤʿͤ	He is the greatest man who has ever lived.#ID=289254_114417
B: ()[01]  ̤{ޤĤ} ̵{ʤ} {} (Ҥ) 
A: ϤޤĤƤʤ餤ʪؼԤǤ롣	He is as great a physicist as ever lived.#ID=289253_114418
B: ()[01]  ̤{ޤĤ} ̵{ʤ} (餤)[02]{餤} {} ʪؼ Ǥ
A: Ϥʤβߤ˽Ǥ롣	He lives on his country estate.#ID=289252_114419
B: ()[01]  ļ{ʤ}  ~  {Ǥ}
A: ϤʤΤǤäΩä	He was conspicuous by his absence.#ID=289251_114420
B: ()[01]  ()[01]{ʤ} Τ Ѥä{ä} Ω{Ωä}
A: ϤιԤɤޤ	When does he get back from his trip?#ID=289248_114421
B: ()[01]  (){} ι  {ɤޤ} 
A: ϤȤȤޤäƤ롣	He is getting on with his cousin.#ID=289249_114422
B: ()[01]  {Ȥ}  ޤԤ{ޤäƤ}
A: ϤȤΤȤޤ˹Ԥޤ	He went to stay with his cousin.#ID=289250_114423
B: ()[01]  {Ȥ}  (Ȥ){Ȥ}  ޤ~  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϥޤ	When is he expected back?#ID=289247_114424
B: ()[01]  (){} {ޤ} 
A: ϤµˤʤäΤǤ	When did he fall ill?#ID=289245_114425
B: ()[01]  (){} µˤʤ{µˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ˻Ǥ礦	When will he be busy?#ID=289246_114426
B: ()[01]  (){} ˻ Ǥ礦
A: ϤȯäƤ褤ˤ줿	He was at a loss when to start.#ID=289244_114427
B: ()[01]  (){} Ω[03]{ȯä} ɤ{褤}  {ˤ줿}
A: Ϥ夫äΤǤ	When did he come back from Osaka?#ID=289242_114428
B: ()[01]  (){}   {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ϤäΤǤ	When did he return from Osaka?#ID=289243_114429
B: ()[01]  (){}   {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ϤǯãΤǤ	When did he come of age?#ID=289241_114430
B: ()[01]  (){} ǯ  ã{ã} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĻ䤿ȴ碌Ƥ⡢Ĥʤä	He didn't so much as greet us whenever he met us.#ID=289240_114431
B: ()[01]  (){} 䤿  碌{碌}~  [01]{}  ٤(){ʤä}
A: ϤĵԤˤĤΤǤ	When did he get to Kyoto?#ID=289239_114432
B: ()[01]  (){}   夯(Ĥ)[01]{Ĥ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥĵ뤫Ϥäʤä	He didn't specify when he would return.#ID=289238_114433
B: ()[01]  (){}   Ϥä{Ϥäʤä}
A: ϤĵäƤΤǤ	When did he get back?#ID=289237_114434
B: ()[01]  (){} ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĲ񤤤褿Ρ	When did he come over to see you?#ID=289236_114435
B: ()[01]  (){} [01]{}  ()[01]{褿} 
A: ϤĲȤ˵ΤǤ	When will he go home?#ID=289235_114436
B: ()[01]  (){} ()[01]  [01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĤŤ	He is always cool.#ID=289233_114437
B: ()[01]  [01]{Ĥ}  
A: Ϥĥ衼åѤ˹ԤäΤǤ	When did he go to Europe?#ID=289234_114438
B: ()[01]  (){} {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĤƤ餦ȤԤƤ롣	He is always looking for praise.#ID=289232_114439
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ˫{} 㤦[02]{餦} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϤĤͷǤ褷	He failed by playing all the time.#ID=289231_114440
B: ()[01]  {Ĥ} ͷ()[01]{ͷǤ} (){} ~ ٤(){}
A: ϤĤͧͤФ¤	He is always true to his friends.#ID=289230_114441
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ͧ Ф [01] 
A: ϤĤ«äƤ	He was always as good as his word.#ID=289229_114442
B: ()[01]  [01]{Ĥ} «{«äƤ}
A: ϤĤ«̤	He always make good his promises.#ID=289228_114443
B: ()[01]  [01]{Ĥ} «[01]  ̤
A: ϤĤ«򤹤롣	He always keeps his word.#ID=289227_114444
B: ()[01]  [01]{Ĥ} «[01]  ٤()[01]{}
A: ϤĤ«λ֤롣	He is punctual in keeping appointments.#ID=289226_114445
B: ()[01]  {Ĥ} «[01]  [01]  
A: ϤĤ빹򤹤뤳ȤˤƤ롣	He makes it a rule to sit up late at night.#ID=289225_114446
B: ()[01]  {Ĥ} 빹  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ϤĤ빹롣	He always sits up late at night.#ID=289224_114447
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 빹 ٤(){}
A: ϤĤ뤤	He is always cheerful.#ID=289223_114448
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 뤤
A: ϤĤ̾ɤäƤ롣	He is always going after fame.#ID=289222_114449
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̾  ɤ{ɤäƤ}
A: ϤĤ̾٤Ƥ롣	He is always seeking for fame and wealth.#ID=289221_114450
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̾    {Ƥ}
A: ϤĤ̼ΤȤۤƤ롣	He's always worrying about his daughter.#ID=289220_114451
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̼(ह)[01]  (){}  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ̵ɽ	He is always expressionless.#ID=289219_114452
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̵ɽ 
A: ϤĤ̲äƤ֡򳫤ޤޤˤƤ	He always leaves the window open while he sleeps.#ID=289218_114453
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̲[01]{̲äƤ} ()[03]  [01] (){} {ޤ} ˤ֤{ˤƤ}
A: ϤĤ̤ܤऱƤ롣	He is always looking to the future.#ID=289217_114454
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̤[01]  ()  {ऱƤ}
A: ϤĤ̡ɤǤ롣	He's always reading comics.#ID=289216_114455
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̡  ɤ{ɤǤ}
A: ϤĤ˻Ƥ롣	He is always on the go.#ID=289214_114456
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ˻{˻} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤΤȤ򤤤ޤ	He always tells the truth.#ID=289215_114457
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   (){}  {ޤ}
A: ϤĤ˻	He is busy all the time.#ID=289213_114458
B: ()[01]  {Ĥ} ˻
A: ϤĤ˺ʪФꤷƤ롣	He is always forgetting things.#ID=289212_114459
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ˺ʪ [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤٶƤ롣	He is always studying.#ID=289211_114460
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϤĤʪΤä	He always talks as if he knows everything.#ID=289210_114461
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʪΤ~  ä
A: ϤĤˤƤ	He always keeps his room clean.#ID=289209_114462
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [01]   ˤ֤{ˤƤ}
A: ϤĤ򤭤ܤƤ롣	He always keeps his room as neat as a pin.#ID=289208_114463
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [01]    ٤(){Ƥ}
A: ϤĤƤαޤ	He always speaks ill of his father behind his back.#ID=289207_114464
B: ()[01]  [01]{Ĥ}     {ޤ}
A: ϤĤʿФäƤ롣	He is always complaining.#ID=289206_114465
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʿ [02]{Ф} {äƤ}
A: ϤĤԲǽʤȤ򤷤褦ȤƤ롣	He is always trying to do the impossible.#ID=289205_114466
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Բǽ{Բǽ} (){}  褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ϤĤϤ͡˵ɤʪͿ롣	He is always generous to poor people.#ID=289204_114467
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ϥ ͡   ɤ{ɤ} ʪ()[01]  Ϳ[01]
A: ϤĤդäƤ롣	He is always in company with beautiful women.#ID=289203_114468
B: ()[01]  [01]{Ĥ}  [01]  դ礦{դäƤ}
A: ϤĤλŻΤõФꤷƤ롣	He is always finding fault with the work of his secretary.#ID=289202_114469
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   Ż[01]{Ż} ܤ{õ} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ롣	He always speaks well of her.#ID=289201_114470
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ˫{}
A: ϤḤ̂򤹤롣	He always takes sides with her.#ID=289198_114471
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [02]{} ̣  ٤()[01]{}
A: ϤĤθդǵʬ򳲤롣	He is always upset by her words.#ID=289199_114472
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [02]{} [02]  ʬ  
A: ϤĤθ򤹤롣	He always takes sides with her.#ID=289198_114473
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [02]{} ~  ٤()[01]{}
A: ϤĤ˾ä	He is always speaking to her in whisper.#ID=289197_114474
B: ()[01]  [01]{Ĥ}     ä{ä}
A: ϤĤɽ񤷤Ƥ롣	He is always reading.#ID=289196_114475
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ɤ{ɤǤ}
A: ϤĤƱνΩƤ롣	He is always isolated from his fellow workers.#ID=289195_114476
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ʊν  Ω ٤(){Ƥ}
A: ϤĤƱְ㤤ФꤷƤ롣	He keeps making the same mistake.#ID=289194_114477
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ʊ[01] ְ㤤 [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤƱȸäƤ衣	He always says the same thing.#ID=289193_114478
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ʊ[01] (){} {äƤ} [01]
A: ϤĤưʪˤϤ䤵롣	He is always kind to animals.#ID=289192_114479
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ưʪ ˤ ͥ{䤵}
A: ϤĤī˿ʹܤ̤	He usually looks through the newspapers before breakfast.#ID=289191_114480
B: ()[01]  {Ĥ} ī (ޤ)  ʹ  ܤ̤
A: ϤĤīդޤƯƤФꤤ롣	He is always working from morning till night.#ID=289190_114481
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ī()  [01] {ޤ} Ư[01]{Ư} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤī˻Ż˽Ф롣	He always leaves for work at 8:00 a.m.#ID=2138150_114482
B: ()[01]  {Ĥ} ī() ()[01]  Ż[01]  Ф
A: ϤĤٹ魯櫓ǤϤʤ	He is not always late.#ID=289188_114483
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ٹ ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤĤ٤ƤȤ櫓ǤϤʤ	He doesn't always come late.#ID=289187_114484
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ٤{٤} ()[01]{} ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤĤïȾͤƤ褦	He seems to be always in conflict with someone.#ID=289186_114485
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ï   ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ϤĤȤ˻äƤƤ롣	He has always associated with large enterprises.#ID=289185_114486
B: ()[01]  [01]{Ĥ}    ٤(){} (){Ƥ}
A: ϤĤԶʿäƤ롣	He is always complaining of ill treatment.#ID=289184_114487
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Զ~  (뤤)  ʿ  {äƤ}
A: ϤĤ¾ͤƤˤƤ롣	He always relies on other people.#ID=289183_114488
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¾  Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ϤĤ¾ͤɤȤΤȤ롣	He always tries to see the good in others.#ID=289182_114489
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¾  ɤ (Ȥ){Ȥ}  Τ{Τ} Ȥ[01]
A: ϤĤ¾ͤΤܤ򤷤롣	He is always ready to find fault with other people.#ID=289180_114490
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¾  ܤ  ٤(){} 
A: ϤĤ¾ͤΤܤ򤷤Ƥ롣	He is always finding fault with others.#ID=289177_114491
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¾  ܤ  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ¾ͤΤõƤ롣	He is always finding fault with other people.#ID=289178_114492
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¾  ()[02]{}  õ{õƤ}
A: ϤĤ¾ͤΤܤФꤷƤ롣	He is always finding fault with others.#ID=289177_114493
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¾  ܤ [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ¾ͤΤФõƤ롣	He is always finding fault with others.#ID=289177_114494
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¾  ()[02]{} [02]{Ф} õ{õƤ}
A: ϤĤ¾οͤФˤ롣	He always makes a fool of others.#ID=289176_114495
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ϼˤ{Фˤ}
A: ϤĤ¨롣	He always makes a ready answer.#ID=289175_114496
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¨ ٤(){}
A: ϤĤΰФäƤ롣	He is always finding fault with his teacher.#ID=289174_114497
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (󤻤)[01]   [02]{Ф} {äƤ}
A: ϤĤˤʤȤ	He always spends his money freely.#ID=289173_114498
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ˤʤ~ Ȥ
A: ϤĤĤĤ򤭤Ƥ롣	He always wears blue shirts.#ID=289172_114499
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ĥ[01]   (){Ƥ}
A: ϤĤܤä褦ʤȤ	He always speaks of the government with contempt.#ID=289171_114500
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   {ä} (褦){褦} (){}  
A: ϤĤӤ饹ǰ֤	He is always at the top of the class.#ID=289170_114501
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   饹  (Ф) 
A: ϤĤΤȤˤĤƹ񿴤³Ƥ롣	He has always had a great curiosity about the world.#ID=289169_114502
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   (){} ˽{ˤĤ}   {} ³{³Ƥ}
A: ϤĤͤ­򤹤Ȥ롣	He always tries to trip people up.#ID=289168_114503
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (Ҥ)  ­򤹤{­򤹤} Ȥ
A: ϤĤͤǤ򤫤Ƥ롣	He is always giving people a lot of trouble.#ID=289167_114504
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (Ҥ)  Ǥ򤫤{Ǥ򤫤Ƥ}
A: ϤĤͤǤ򤱤٤Ȥͤ	He is always natural with other people.#ID=289166_114505
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (Ҥ)  Ǥ򤱤{Ǥ򤱤} ٤{٤Ȥ} (Ҥ) 
A: ϤĤͤˤĤ򤷤ޤ	He really has it out for people.#ID=289165_114506
B: ()[01]  {Ĥ} (Ҥ)  Ȭ{Ĥ}~  ٤(){ޤ}
A: ϤĤڤˤ±ϢƤäƤ줿	He was kind enough to take me to the hospital.#ID=289164_114507
B: ()[01]  {Ĥ}  ˤ (錄)[01]  ±  ϢƹԤ{ϢƤä} {줿}
A: ϤĤ⿵Ť˷ײäƤ顢¹Ԥ˰ܤ	He always plans a thing out carefully before he does it.#ID=289163_114508
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {Ť} ײ  [02]{ä} [06] ¶[01]{}  ¹Ԥ˰ܤ
A: ϤĤ⿩ʪʸäƤФꤤ롣	He's always complaining about the food.#ID=289162_114509
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʪ  ʸ[01]  {ä} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤ̤äƤФꤤ롣	He is always joking.#ID=289161_114510
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   {ä} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤʤȸäƤ롣	He is always at odds with his boss.#ID=289160_114511
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   褦{äƤ}
A: ϤĤФäƤޤ	He is always laughing.#ID=66062_114512
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ф[01]{ФäƤޤ}
A: ϤĤλҤ롣	He is always partial to the company of girls.#ID=289158_114513
B: ()[01]  [01]{Ĥ} λ(ʤΤ)  (Ҥ) ٤(){}
A: ϤĤ¤٤ޤǥ٥åɤˤ롣	He always stays in bed as late as he can.#ID=289157_114514
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ¤ ٤{٤} {ޤ} ٥å  (ʤ)  ()[02]{}
A: ϤĤȤ٤롣	He's always late for class.#ID=289156_114515
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ٤
A: ϤĤڶǺäƤ롣	He is always harassed with debts.#ID=289155_114516
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ڶ  {äƤ}
A: ϤĤ⼷˲ȤФޤ	He always leaves home at seven.#ID=289042_114517
B: ()[01]  [01]{Ĥ} () ()  ()[01] [05] Ф[02]{Фޤ}
A: ϤĤ⼫ʬפ˹ͤ롣	He always puts himself first.#ID=289153_114518
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]      ͤ
A: ϤĤ⼫ʬκǽ򸫤Ӥ餫	He always shows off his abilities.#ID=289151_114519
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  ǽ  Ӥ餫
A: ϤĤ⼫ʬκǽҤ餫	He always shows off his abilities.#ID=289151_114520
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  ǽ  Ҥ餫~
A: ϤĤ⼫ʬζӤƤФꤤ롣	He is always boasting of his achievements.#ID=289150_114521
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]     ٤(){} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤ⼫ʬδְ㤤˸Ǽ롣	He always persisted in his errors.#ID=289149_114522
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  ְ㤤  Ǽ ٤(){}
A: ϤĤ⼫ʬΰտޤˤĤƤϤϤäȸʤ	He is always vague about his intentions.#ID=289148_114523
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  տ ˽{ˤĤ}  Ϥä{Ϥä} {ʤ}
A: ϤĤ⼫ʬȼĥ	He always insisted that he was in the right.#ID=289147_114524
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]    ĥ ٤(){}
A: ϤĤ̤롣	He is always punctual.#ID=289145_114525
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ֤ɤ{̤} ()
A: ϤĤ֤롣	He is always punctual.#ID=289145_114526
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ֤
A: ϤĤФȴְ㤨롣	He always mistakes me for my sister.#ID=289144_114527
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ()  ְ㤨
A: ϤĤФˤƤ롣	He is always making a fool of me.#ID=289143_114528
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ϼˤ{ФˤƤ}
A: ϤĤǥʡѡƥ˾ԤƤ줿	He always invited me to his dinner parties.#ID=289142_114529
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ǥʡѡƥ   ٤(){} {줿}
A: ϤĤ򤤤롣ޤĤλ	He gives me a bad time, as he always does.#ID=289141_114530
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  פ{} ޤ{ޤ} [01]{Ĥ}  ()  [03]
A: ϤĤβȤˤҤäΩޤ	He usually drops in at my place.#ID=289139_114531
B: ()[01]  {Ĥ} (錄)[01]{} ()[01]  Ҥä Ω{Ωޤ}
A: ϤḤ̂	He is always on my side.#ID=289140_114532
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ̣ 
A: ϤĤΤ餵ФꤷƤ롣	He is always finding fault with me.#ID=289137_114533
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ܤ{餵} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤΤʸäƤ롣	He is always complaining about the way I do things.#ID=289138_114534
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{}   ʸ[01]  {äƤ}
A: ϤĤФƤҤɤǤ򤷤	He always behaved badly to me.#ID=289134_114535
B: ()[01]  {Ĥ} (錄)[01] Ф ҤɤǤ~  ٤(){}
A: ϤĤΰո򲡤դޤ	He always imposes his opinion on me.#ID=289135_114536
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ()[02]{} ո  դ{դޤ}
A: ϤĤ	He always makes cynical remarks to me.#ID=289136_114537
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]    
A: ϤĤ˿ڤˤƤ롣	He is always friendly to me.#ID=289133_114538
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]    ٤(){} {}
A: ϤĤȤäǤ	He is always with me.#ID=289132_114539
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  {ä} Ǥ
A: ϤĤ䤿βä˳Ǥޤ	He's always breaking into our conversation.#ID=289131_114540
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 䤿    {} (){ޤ}
A: ϤĤ䤿˲ˤƤޤ	He's always trying to say something to us.#ID=289130_114541
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 䤿   {}   ٤(){Ƥޤ}
A: ϤĤҶãɤʤĤƤ롣	He is always yelling at his children.#ID=289129_114542
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ҷ{Ҷã}  ĤĤ{ɤʤĤƤ}
A: ϤĤŻ꤫ˤƤ	He always leaves his work half done.#ID=289128_114543
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ż[01]  {} ݤ{} ˤ֤{ˤƤ}
A: ϤĤŻϤ	He always works with all his might.#ID=289126_114544
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ż[01]    ()[03]
A: ϤĤŻ򤷤ʤϥߥ󥰤롣	He always hums while working.#ID=289127_114545
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ż[01]  ٤(){} [01]{ʤ} ϥߥ[01] ٤(){}
A: ϤĤŻ٤	He is always behind time with his work.#ID=289124_114546
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ż[01]  ٤
A: ϤĤŻǳ˹ԤƤʤ	I wish I was always being sent abroad on business like he is.#ID=289125_114547
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ż[01]    Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} [01]{ʤ}
A: ϤĤ⻱̵ƤФꤤ롣	He is always losing his umbrella.#ID=289123_114548
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ()  ̵[01]{̵} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤ⻨ɤࡣ	He always reads a magazine.#ID=289122_114549
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ɤ
A: ϤĤʤȸ󤫤򤹤롣	He always quarrels with his wife.#ID=289121_114550
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [01]  {}  ٤()[01]{}
A: ϤĤ⺳٤ʻƬǺޤƤ롣	He always troubles himself about minor things.#ID=289120_114551
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {٤} ()  Ƭ()  Ǻޤ{ǺޤƤ}
A: ϤĤ⹬Ǥ	He is always happy.#ID=289119_114552
B: ()[01]  [01]{Ĥ}  Ǥ
A: ϤĤǤޤ	He always speaks at random.#ID=289118_114553
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ()[05]  Ǥ{Ǥޤ}  
A: ϤĤ夷Ƥ롣	He always wears heavy clothes.#ID=289117_114554
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ~ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤǱ⤷Ƥ뤫Τ褦ä	He always talks as though he were addressing a public meeting.#ID=289116_114555
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ()   ٤(){Ƥ} Τ褦 ä
A: ϤĤ̳ˤȤϸ¤ʤ	He is not always in the office in the morning.#ID=289115_114556
B: ()[01]  [01]{Ĥ}  ̳  ()[01]{} Ȥϸ¤ʤ
A: ϤĤ壶˵𤹤롣	He always gets home at six o'clock in the evening.#ID=1500657_114557
B: ()[01]  {Ĥ}  ()[01]   ٤(){}
A: ϤĤ⸽⤬­Ƥ롣	He's always running short of cash.#ID=289113_114558
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ­ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⸶Ƥ򸫤ʤ鶵롣	He always teaches from notes.#ID=289112_114559
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   {} [01]{ʤ} 
A: ϤĤ򹯤ʿΤäƤ롣	He always possesses good health.#ID=289111_114560
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {򹯤} (){}  {äƤ}
A: ϤĤˤϲȤˤ롣	He is always at home on Mondays.#ID=289110_114561
B: ()[01]  [01]{Ĥ}  ˤ ()[01]  ()[01]{}
A: ϤĤⷯ򸫤Ƥ롣äȷʤ	He's always looking at you. He must love you.#ID=289109_114562
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ()[01]  {Ƥ} ֨[01]{ä} ()[01]  () ʤΤ{ʤ}
A: ϤĤⷯ򸫤Ƥ롣	He's always looking at you.#ID=289108_114563
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ()[01]  {Ƥ}
A: ϤĤ˺äƤ롣	He is always pressed for money.#ID=289106_114564
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ()[01]  {äƤ}
A: ϤĤۤˤդäƤ롣	He is always day-dreaming.#ID=289107_114565
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ÿ[01]{դäƤ}
A: ϤĤ¤ȤܤƤ롣	He is always complaining about his low salary.#ID=289105_114566
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ¤[01]  [02]{ܤƤ}
A: ϤĤ¾ͤ	He is always willing to help others.#ID=289104_114567
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {} ¾  
A: ϤĤϲ	He is always full of vigor.#ID=289103_114568
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   
A: ϤĤعΥͥ򤷤Ƥޤ	He always wears his school tie.#ID=289102_114569
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ع  ͥ  ٤(){Ƥޤ}
A: ϤĤعٹ魯롣	He is always late for school.#ID=289100_114570
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ع  ٹ ٤(){}
A: ϤĤع٤롣	He is always late for school.#ID=289100_114571
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ع  ٤
A: ϤĤڤɤäƤ롣	He is always seeking pleasure.#ID=289099_114572
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ɤ{ɤäƤ}
A: ϤĤ̤Ȥ롣	He always tries to have his own way.#ID=289098_114573
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̤{̤} Ȥ[01]
A: ϤĤγڤפФˤդäƤ롣	He is always dwelling on the pleasures of the past.#ID=289097_114574
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ڤפ  ÿ[01]{դäƤ}
A: ϤĤⲿ򤹤ˤƤä롣	He always takes his time in everything he does.#ID=289096_114575
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [01]  ٤()[01]{} ˤƤ ä {}
A: ϤĤⲿ䤫ʿäƤ롣	He complains about one thing or another all the time.#ID=289060_114576
B: ()[01]  {Ĥ} {䤫}  ʿ  {äƤ}
A: ϤĤⲿǤ⼫ʬλפ̤ˤȤäƤʤ	He always insists on having everything his own way.#ID=289033_114577
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ǥ ʬ[01]  פ̤  ٤(){} ȸäʹʤ{ȤäƤʤ}
A: ϤĤⲿäƤ롣	He is forever complaining about something.#ID=289093_114578
B: ()[01]  {Ĥ}    {äƤ}
A: ϤĤⲻڤǰ	He has always devoted himself to music.#ID=289092_114579
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ǰ ٤(){}
A: ϤĤΰոºŤƤ롣	He always values his wife's opinions.#ID=289091_114580
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ո  º ٤(){Ƥ}
A: ϤĤΰäƤ롣	He is always speaking ill of his wife.#ID=289090_114581
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   {äƤ}
A: ϤĤѸμҤ餫	He always parades his knowledge of English.#ID=289089_114582
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ѹ  μ  Ҥ餫
A: ϤĤⱽ򤫤äƤޤ衣	He's always anxious to pick up gossip.#ID=289088_114583
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ̤{äƤޤ}~ [01]
A: ϤĤ̿Ư	He always works hard.#ID=289087_114584
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̿ Ư[01]
A: ϤĤ̿ٶƤ롣	He always studies hard.#ID=289086_114585
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̿{̿} ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϤĤ¿	He always says one word too many.#ID=289085_114586
B: ()[01]  [01]{Ĥ}  ¿
A: ϤĤʳؼԤȤ̤äƤ롣	He always passes for a great scholar.#ID=289084_114587
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {} ؼ Ȥ ̤{̤äƤ}
A: ϤĤǮƯ	He worked harder than ever.#ID=289082_114588
B: ()[01]  {Ĥ} Ǯ{Ǯ} Ư[01]{Ư}
A: ϤĤ饤եä⤤Ƥ롣	He always walks with a rifle.#ID=289083_114589
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 饤ե  {ä} ⤯{⤤Ƥ}
A: ϤĤĹƯΤ򴶤Ƥ	Since he had worked longer than usual, he felt tired.#ID=1190213_114590
B: ()[01]  {Ĥ} Ĺ{Ĺ} Ư[01]{Ư} Τ   {Ƥ}
A: ϤĤ٤𤷤	He came home later than usual.#ID=289080_114591
B: ()[01]  {Ĥ} ٤{٤}  ٤(){}
A: ϤĤ᤯夤	He arrived earlier than usual.#ID=289079_114592
B: ()[01]  {Ĥ} ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϤĤ᤯	He got up earlier than usual.#ID=289078_114593
B: ()[01]  {Ĥ} ᤯[01] {}
A: ϤĤ褫̻Ǥ롣	He is always up to no good.#ID=289077_114594
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ɤ{褫}~ ()  {Ǥ}
A: ϤĤ褤ץ졼򤹤롣	He always plays well.#ID=289076_114595
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ɤ{褤} ץ졼  ٤()[01]{}
A: ϤĤ򸫤ʤä	He always speaks from notes.#ID=289075_114596
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   {} [01]{ʤ} ä
A: ϤĤĤƤޤ	He always takes notes.#ID=289074_114597
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   դ{ĤƤޤ}
A: ϤĤܥưܤƤޤ	He always takes note of his boss's movements.#ID=289073_114598
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ܥ  ư   ٤(){Ƥޤ}
A: ϤĤ֤Ĥ֤ĸäƤ롣	He is constantly complaining.#ID=289072_114599
B: ()[01]  {Ĥ} ֤Ĥ֤[01] {äƤ}
A: ϤĤФФȳưƤ롣	He is always up and doing.#ID=289071_114600
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ФФ{ФФ} ư ٤(){Ƥ}
A: ϤĤФФꤷƤ롣	He's always asking silly questions.#ID=289070_114601
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ϼ{Ф}  [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ̤٤Ƥ	He came late as usual.#ID=289065_114602
B: ()[01]  Ĥ̤{Ĥ̤} ٤{٤} (){}
A: ϤĤʤƬ򤫤	He scratched his head out of habit.#ID=289069_114603
B: ()[01]  {Ĥ}   Ƭ()  ߤ[01]{}
A: ϤĤΤ褦ٹ路Ƥ	He came late as usual.#ID=289065_114604
B: ()[01]  {Ĥ} ͤ{褦} ٹ ٤(){} (){}
A: ϤĤΤ褦Ե̣ʾФߤ⤫٤	He gave his sudden, goblin like grin.#ID=289066_114605
B: ()[01]  {Ĥ} ͤ[01]{褦}  Ե̣{Ե̣} Ф  ⤫٤[02]{⤫٤}
A: ϤĤκάˤޤʤ褦ˡ	Don't fall for his old tricks.#ID=289067_114606
B: ()[01]  {Ĥ} ά  ٤{ޤʤ} ͤ[01]{褦}
A: ϤĤΤ褦٤夤	He arrived late as usual.#ID=289064_114607
B: ()[01]  {Ĥ} ͤ{褦} ٤{٤} 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϤĤΤ褦˼ʬۤΤȤϤ᤿	He started talking about his ideals as usual.#ID=289063_114608
B: ()[01]  {Ĥ} ͤ{褦} ʬ[01]    (){}  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϤĤΤ褦ˣˤ	He got up at five as usual.#ID=289062_114609
B: ()[01]  {Ĥ} ͤ{褦} ()[01]  [01]{}
A: ϤĤΤ褦ˣ˿	He went to bed at ten as usual.#ID=289061_114610
B: ()[01]  {Ĥ} ͤ{褦} ()[01]  [02]{}
A: ϤĤʤ䤫ʿäƤ롣	He complains about one thing or another all the time.#ID=289060_114611
B: ()[01]  {Ĥ} ʤ䤫~  ʿ  {äƤ}
A: ϤĤ餺򹯤Ǥ	He is as healthy as ever.#ID=289059_114612
B: ()[01]  {Ĥ}  {餺}  Ǥ
A: ϤĤȤƤ˻Ƥ롣	He is always as busy as a bee.#ID=289058_114613
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {ȤƤ} ˻{˻} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤɤβȤ˵Ƥ褦	He always seems to be living rent-free in somebody's house.#ID=289057_114614
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 褫{ɤ}  ()[01]  ~ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤǤޤʤȤ	He always tells at random.#ID=289056_114615
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ǥ{Ǥޤ} (){}  
A: ϤĤĤޤ̤ȤǤ褯褹롣	He always worries about minor points.#ID=289055_114616
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ͤʤ[02]{Ĥޤ} (){}  褯 ٤(){}
A: ϤĤ⤽ʤդ˻򤢤餦ΤǤ	That is how he always treats me.#ID=289054_114617
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {ʤդ}~ (錄)[01]  餦 Τ{ΤǤ}
A: ϤĤ⤽綠路Ƥ롣	He is always in a fidget.#ID=289053_114618
B: ()[01]  [01]{Ĥ} 綠 ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⤽	It is always the case with him.#ID=289052_114619
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [02]
A: ϤĤ⥳ҡǻưࡣ	He always takes his coffee strong.#ID=289051_114620
B: ()[01]  [01]{Ĥ} {ҡ}  ǻ[02]{ǻ} ٤(){} [01]
A: ϤĤ⤪˺äƤ롣	He's always short of money.#ID=289048_114621
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   {äƤ}
A: ϤĤ⤪⤬ߤȸäƤ롣	He is always asking for money.#ID=289049_114622
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ߤ[01]  {äƤ}
A: ϤĤ⤪⤬˳	He's always short of money.#ID=289048_114623
B: ()[01]  [01]{Ĥ}   ˳
A: ϤĤ⤤Ф餷Ƥޤ	He is always throwing his weight around.#ID=289047_114624
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ĥ{Ф} 餹{餷Ƥޤ}
A: ϤĤ⤤ͤäƤ롣	He is always full of ideas.#ID=289046_114625
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ɤ{} ͤ  {äƤ}
A: ϤĤ⤢줳ʸĤ롣	He is always complaining of this and that.#ID=289045_114626
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ມ[01]{줳}  ʸդ{ʸĤ}
A: ϤĤ⤢餵Ƥ롣	He is always finding fault.#ID=289044_114627
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ܤ{餵} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⤢Τõ򤷤ƤФꤤ	He was always finding fault with me.#ID=289043_114628
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (){} ܤ{õ}  ٤(){} [02]{Ф} (){}
A: ϤĤ⣷˲ȤǤ롣	He always leaves home at seven.#ID=289042_114629
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]  Ф[02]{Ǥ}
A: ϤĤ⣶˵롣	He usually gets up at six.#ID=289041_114630
B: ()[01]  {Ĥ} ()[01]  [01]
A: ϤĤޤǤ򰦤³	He will love her forever.#ID=289040_114631
B: ()[01]  ޤǤ{ĤޤǤ}   {} ³ 
A: ϤĤޤǤ⹥񿴤򼺤ʤбʱǯ	He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.#ID=289039_114632
B: ()[01]  ޤǤ{ĤޤǤ}   {ʤ} {} ʱ{ʱ} ǯ 
A: ϤĤޤǤ㤭³	He kept on crying.#ID=289038_114633
B: ()[01]  ޤǤ{ĤޤǤ} 㤯{㤭} ³{³}
A: ϤĤǤܤˤƻ⤹롣	He usually takes a walk, book in hand.#ID=289037_114634
B: ()[01]  Ǥ{ĤǤ} (ۤ)[01]  ˤ{ˤ}  ٤(){}
A: ϤĤǤ⼫ʬˤꤿ롣	He always wants to have his own way.#ID=289036_114635
B: ()[01]  Ǥ{ĤǤ} ʬ{ʬ} {} 
A: ϤĤǤҶ롣	He always treats me like a child.#ID=289035_114636
B: ()[01]  Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]  Ҷ~ ٤(){}
A: ϤĤǤⲿǤ⼫ʬλפ̤ˤ뤳ȤǤʤ	He always insists on having everything his own way.#ID=289033_114638
B: ()[01]  Ǥ{ĤǤ} Ǥ ʬ[01]  פ̤  ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ϤĤǤѸä٤˴ְ㤤򤹤롣	He makes mistakes every time he speaks English.#ID=289032_114639
B: ()[01]  Ǥ{ĤǤ} Ѹ  ä ٤ ְ㤤  ٤()[01]{}
A: ϤĤäƻǺߤμ	He is a constant torment to me.#ID=289031_114640
B: ()[01]  ä{Ĥä} (錄)[01]{} Ǻ  ()[03] 
A: ϤäɤäƤ򤤤	How is it that he solved the problem?#ID=289030_114641
B: ()[01]  [01]{ä} ɤä ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} Τ{}
A: ϤäˤäƤΤ񤷤ˤǤ	He is a man hard to get on with.#ID=289029_114642
B: ()[01]  {ä}  äƹԤ{äƤ}   񤷤  Ǥ
A: Ϥä򱿤Ǥ	He left everything to chance.#ID=289028_114643
B: ()[01]  {ä}    Ǥ[02]{Ǥ}
A: ϤĤޤ	When did he come here?#ID=289027_114644
B: ()[01]  (){} [01]{}  ()[01]{ޤ} 
A: ϤĤܤäƤ	He will return to Japan some day.#ID=289025_114645
B: ()[01]  {Ĥ}   ä{äƤ} 
A: ϤĤ夤Τ	When did he arrive here?#ID=289026_114646
B: ()[01]  (){} [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤}  
A: ϤĤ䤿˲񤤤ˤǤ礦	He will come to see us some day.#ID=289024_114647
B: ()[01]  {Ĥ} 䤿  [01]{}  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ϤĤˤʤȻפ	I believe he is going to be rich one day.#ID=289023_114648
B: ()[01]  {Ĥ}  ˤʤ[01]   פ
A: ϤĤ亮ȥΤ褦ʿͤˤʤǤ礦	He will be a Washington someday.#ID=289022_114649
B: ()[01]  {Ĥ} 亮ȥ [01]{} (褦){褦} (Ҥ) ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ϤĤϵäƤ	Will he ever come back?#ID=289021_114650
B: ()[01]  {Ĥ} [01]{ä} ()[01]{} 
A: Ϥġ֤ϤפȤ٤˶Ƥ줿	He told me when to say yes.#ID=289019_114651
B: ()[01]  (){} Ϥ[01]  {} Ĥ{٤}  (錄)[01]  {} {줿}
A: ϤĤΤ褦ʿͤˤʤꤿȻפäƤ롣	He wants to be an Edison some day.#ID=289020_114652
B: ()[01]  {Ĥ} [01]{} (褦){褦} (Ҥ) ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ϤФ褤ܤӽФ	He picked out the best book.#ID=289018_114653
B: ()[01]  (Ф)[01]{Ф} ɤ{褤} (ۤ)[01]  ӽФ{ӽФ}
A: ϤɶäȤ롣	He's been awarded a gold medal once.#ID=289017_114654
B: ()[01]  {}   㤦{ä} {Ȥ}
A: ϥǤäѤΤäƤ롣	He has a basket full of strawberries.#ID=289016_114655
B: ()[01]  {}  {äѤ}  {}  {äƤ}
A: ϥꥢͤ	He is an Italian.#ID=289015_114656
B: ()[01]  ꥢ 
A: ϥꥢξĮޤ줿	He was born in a small town in Italy.#ID=289014_114657
B: ()[01]  {ꥢ}   Į  ޤ{ޤ줿}
A: ϥꥢ˹ԤȻ˸ä	He told me that he was going to Italy.#ID=289013_114658
B: ()[01]  {ꥢ}  Ԥ  (錄)[01]  {ä}
A: ϥꥢĹǯ쥹ȥбĤƤ	He carried on the restaurant in Italy for many years.#ID=289012_114659
B: ()[01]  {ꥢ}  Ĺǯ 쥹ȥ  б ٤(){Ƥ}
A: ϤȾʬڤڤݤ	He cut down the tree for fun.#ID=289011_114660
B: ()[01]  {} Ⱦʬ(Ϥ֤)  ()  ڤݤ{ڤݤ}
A: ϤȾʬˤ򤷤ˤʤ	He must have done it out of mischief.#ID=289010_114661
B: ()[01]  {} Ⱦʬ(Ϥ֤)  ¶[01]{}  ٤(){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ϥ鹥	He likes to be mischievous.#ID=289009_114662
B: ()[01]  {} () 
A: ϤΤ򤤤ȤĹȻϢƤʤ	He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.#ID=289008_114663
B: ()[01]  ˻{}   ɤ{} (){}  Ĺ (錄)[01]  Ϣ[01] ٤(){} (){ʤ}
A: Ϥ⤺֤νŤƤ롣	He weighs a lot more than before.#ID=289007_114664
B: ()[01]  {}   ʬ{֤} νŤ{νŤƤ}
A: Ϥ줽̩ΤǤ礦	He'll know the secret sooner or later.#ID=289006_114665
B: ()[01]  ()[02]{} ¶[01]{} ̩  Τ Ǥ礦[01]
A: Ϥؤˤ⤿Ƥ롣	He is leaning on the back of the chair.#ID=289005_114666
B: ()[01]  ػ()[01]{}  ()[01]  ߤ{⤿Ƥ}
A: Ϥθˤޤ	He stood behind the chair.#ID=289004_114667
B: ()[01]  ػ()[01]{}    Ω{ޤ}
A: Ϥδ֤ʤȤޤʤǤä	He wriggled his way through the chairs.#ID=289003_114668
B: ()[01]  ػ()[01]{}  ()  Ȥ{ʤȤ} ꤤ[01]{ޤ} ʤ{ʤ} Ԥ{ä}
A: ϤˤɤäȺ¤ꤳ	He settled himself in a chair.#ID=289002_114669
B: ()[01]  ػ()[01]{}  ɤä~ ¤{¤ꤳ}
A: Ϥˤɤäȹ򲼤	He sank into a chair.#ID=289001_114670
B: ()[01]  ػ()[01]{}  ɤä 򤪤{򲼤}
A: ϤΩäƻޤƤ줿	He rose from his chair to welcome me.#ID=289000_114671
B: ()[01]  ػ()[01]{}  Ω{Ωä} (錄)[01]  ޤ[02]{ޤ} {줿}
A: ϤȤΤʤä	In an emergency he had nothing to fall back upon.#ID=284652_114672
B: ()[01]  Ȥ   ʪ(){}  ̵{ʤä}
A: ϤȤ˷򸫼ΤƤ褦ʿͤǤϤʤ	He is the last person to leave you in time of need.#ID=288998_114673
B: ()[01]  Ȥ  ()[01]  ΤƤ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϥ񤷤	He is rather hard to please.#ID=288996_114674
B: ()[01]  {} 񤷤
A: ϤȤȤ򸫼ΤƤ褦ʤҤȤǤϤʤ	He would be the last person to leave you in time of need.#ID=288997_114675
B: ()[01]  Ȥ{ȤȤ} ()[01]  ΤƤ (褦){褦} (Ҥ){Ҥ} {ǤϤʤ}
A: ϤʤҤ	He is a bad boy.#ID=288995_114676
B: ()[01]  Ԥʤ{ʤ} ()[01] 
A: ϤǤ⤪Ф롣	He can come up with any amount of money.#ID=288994_114677
B: ()[01]  Ǥ{Ǥ}   Ф{Ф}
A: Ϥ餫ξ򽸤᤿	He collected bits of information.#ID=288993_114678
B: ()[01]  餫{餫}   {᤿}
A: Ϥ֤굤̣	He is on the heavy side.#ID=288992_114679
B: ()[01]  ʬ[01]{֤} 굤̣ 
A: Ϥ֤äƤ	He was more or less drunk.#ID=288991_114680
B: ()[01]  ʬ[01]{֤} 줦{äƤ}
A: ϤߤΤǤ	How many does he want?#ID=288990_114681
B: ()[01]  [01]{} ߤ Τ{ΤǤ} 
A: ϤĤȯͭ̾	He is eminent for his great discoveries.#ID=288989_114682
B: ()[01]  [01]{} ʪ(){} ȯ  ͭ̾[01] 
A: ϤĤ򤷤	He made several corrections.#ID=288988_114683
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}   ٤(){}
A: ϤĤǻȰ㤦	He differs from me in some ways.#ID=288987_114684
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} (Ƥ)  (錄)[01]  㤦()
A: ϤĤξ򽸤᤿	He collected various information.#ID=288986_114685
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}   {᤿}
A: ϤĤεʤʸǽ񤤤	He wrote several plays in verse.#ID=288985_114686
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} ~  ʸ~  {񤤤}
A: ϤĤΥۥƥäƤ롣ǸϲĹԤǤ롣	He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.#ID=288984_114687
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} ۥƥ  {äƤ}   {} ()[01]  Ĺ Ǥ
A: ϤĤΥФ	He took out some coins.#ID=288983_114688
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}   Ф[01]{Ф}
A: ϤĤ	How old is he?#ID=288982_114689
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϥꥹʸؤˤĤƤμ˭٤Ǥ롣	He is well read in English literature.#ID=288981_114690
B: ()[01]  ѵ{ꥹ} ʸ ˽{ˤĤ}  μ  ˭ Ǥ
A: ϥꥹޤѸ줬ȤƤⲼǤ롣	He comes from England, but is very poor at English.#ID=288980_114691
B: ()[01]  ѵ{ꥹ} ޤ  [03] Ѹ  [01]{ȤƤ} (ؤ)[01]~ Ǥ
A: ϥꥹͤΥե򤷤Ƥʤޤ꤫餽ΤФ줿	He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.#ID=288979_114692
B: ()[01]  ꥹ  (դ)[01]{ե}  ٤(){Ƥ}   ¤[01]{ʤޤ}  ¶[01]{}   Ф{Ф줿}
A: ϥꥹͤǡ֤ΤϤ褤⤢äΤ	He's an Englishman, and, I guess, has known better days.#ID=288978_114693
B: ()[01]  ꥹ  ¿ʬ[01]{֤}   ɤ{褤}   ͭ{ä}  
A: ϥꥹпȤǤ롣	He comes from England.#ID=288977_114694
B: ()[01]  ѵ{ꥹ} п[01] Ǥ
A: ϥꥹϤä	He crossed over to England.#ID=288975_114695
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  Ϥ{Ϥä}
A: ϥꥹˤϤäͣΥꥫͤ	He is the only American who has swum the English Channel.#ID=288976_114696
B: ()[01]  ꥹ  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä} ͣ{ͣ} ꥫ 
A: ϥꥹعԤȷ迴Ƥ롣	He is determined to go to England.#ID=288966_114697
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  Ԥ[01]{Ԥ}  迴 ٤(){Ƥ}
A: ϥꥹعԤäƤޤä	He has gone to Britain.#ID=288974_114698
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϥꥹأٹԤäȤޤ	He has been to England twice.#ID=288971_114699
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  [01]{} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϥꥹأԤäȤޤ	He has been to England twice.#ID=288971_114700
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  {} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϥꥹοͤ餷	It seems to me that he is from England.#ID=288970_114701
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  (Ҥ) 餷
A: ϥꥹξǯǤϤޤ	He is not an English boy.#ID=288969_114702
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  ǯ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϥꥹΥ֥åμˤ	He was in his home in Cambridge, England.#ID=288968_114703
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  ֥å    ()[01]{}
A: ϥꥹ˽Ǥ餷	He seems to live in Britain.#ID=288967_114704
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  {Ǥ} 餷
A: ϥꥹ˹Ԥȷ迴Ƥ롣	He is determined to go to England.#ID=288966_114705
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  Ԥ[01]{Ԥ}  迴 ٤(){Ƥ}
A: ϥꥹˤ뤽	It is said that he is in Britain.#ID=288965_114706
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  ()[01]{} [02]
A: ϥꥹޤ줿Ѹ줬ȤƤؤ	Although he was born in England, he speaks English very badly.#ID=288964_114707
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  ޤ{ޤ줿}  Ѹ  [01]{ȤƤ} ꤯[01]{ؤ} 
A: ϥꥹޤ줿ꥫǶ	He was born in England, but was educated in America.#ID=288963_114708
B: ()[01]  ѵ{ꥹ}  ޤ{ޤ줿}  {ꥫ}    {}
A: ϤȤ̤ä	He told of his adventures with animation.#ID=288962_114709
B: ()[01]  {} Ȥ ()[02]{}   ä{ä}
A: Ϥޤä˰㤤ʤ	He must have lost his marbles.#ID=288961_114710
B: ()[01]  [02]{ޤä} ˰㤤ʤ
A: ϤᤷĤ򤷤Ƥ롣	He looks stern.#ID=288960_114711
B: ()[01]  {ᤷ} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: Ϥˤαؤ褦ʻ	He speaks as if he had studied abroad.#ID=288959_114712
B: ()[01]  ǡˤ(ˤ){ˤ} α ٤(){} (褦){褦} ()  
A: Ϥˤοͧ餷	He posed as my close friend.#ID=288958_114713
B: ()[01]  ǡˤ(ˤ){ˤ} (錄)[01]{} ͧ 餷{餷} {}~
A: ϤˤֱĶȡפäƴ͡	He's a salesman's salesman.#ID=288957_114714
B: ()[01]  ǡˤ(ˤ){ˤ} Ķ ä   [01]
A: Ϥʤ뺤˽вäƤ⡢Ȥ褦ʤȤϤʤ	He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.#ID=288956_114715
B: ()[01]  ǡʤ{ʤ} {} в{вä}  ()  Ȥ[01] (褦){褦} (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥʤ뺤ˤǤäƤ⡢ȤȤϤʤ	He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.#ID=288955_114716
B: ()[01]  ǡʤ{ʤ} {} Ǥ{Ǥä}  ()  Ȥ[01] (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥ路Ȥ˴طƤ롣	He is mixed up with something shabby.#ID=288954_114717
B: ()[01]  ǡ路[01]{路} (){}  ط ٤(){Ƥ}
A: ϤʤФʤʤä	He had to part with his house.#ID=288953_114718
B: ()[01]  ()[01]{}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϥȤʤȻפ	I don't think he'll say yes.#ID=288952_114719
B: ()[01]    {ʤ}  פ
A: Ϥۤ餷	He seems to be a nice fellow.#ID=288950_114720
B: ()[01]  ɤ{} ()[01] 餷
A: ϤۤΤ褦˸롣	He seems to be a nice fellow.#ID=288950_114721
B: ()[01]  ɤ{} ()[01] ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: Ϥˤʤʤ	He won't be a good player.#ID=288949_114722
B: ()[01]  ɤ{}  ˤʤ{ˤʤʤ} 
A: ϤˤʤǤ礦	He will be a good teacher.#ID=288948_114723
B: ()[01]  ɤ{} (󤻤)[01] ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ϤͤΤ褦	He seems like a good person.#ID=288947_114724
B: ()[01]  ɤ{} (Ҥ)  ͤ{褦}
A: ϤŻ򤷤褦礤Ϥ	He took great pains to do a good job.#ID=288946_114725
B: ()[01]  ɤ{} Ż[01]  ٤(){褦}  礤  ٤(){}
A: ϤäƤ롣	He earns a good salary.#ID=288945_114726
B: ()[01]  ɤ{}   㤦{äƤ}
A: ϤĤȻפ	I believe he is a nice guy.#ID=288944_114727
B: ()[01]  ɤ{} ()[01]{}   פ
A: ϤĤ	He is a good fellow.#ID=288943_114728
B: ()[01]  ɤ{} ()[01]{} 
A: Ϥۥƥ˥å󤷤	He checked in at a good hotel.#ID=288942_114729
B: ()[01]  ɤ{} ۥƥ  å ٤(){}
A: Ϥ͡ǤƤж褦ˤưƤ衣	He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.#ID=288941_114730
B: ()[01]  ɤ{} [01] Ǥ(){ǤƤ}  ͤ[01]{褦} ľ{} ư{ư} {} [01]
A: ϤȤ̤	At best he may take third place.#ID=288940_114731
B: ()[01]  ɤ{} (Ȥ){Ȥ} ~ 
A: Ϥץƥˤʤޤ衣	He will make a good team captain.#ID=288939_114732
B: ()[01]  ɤ{} ץƥ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} [01]
A: Ϥ˻Ż򤷤ȤϷ褷Ƥʤä	He never did his work anyhow.#ID=288938_114733
B: ()[01]  ø{} Ż[01]  ٤(){} (){}  褷 ̵{ʤä}
A: Ϥˤ館ʤͤǤ롣	He is not a man to trifle with.#ID=288937_114734
B: ()[01]  ø[01]{} 餦{館ʤ}~ (Ҥ) Ǥ
A: ϥΤäƤ褦	He appears to know Ann.#ID=288936_114735
B: ()[01]   Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: Ϥޤ줿ΤǡۤȤ⤯ȤǤʤä	He was so tired that he could hardly walk.#ID=288935_114736
B: ()[01]  ;{ޤ} [01]{줿} Τ ؤ{ۤȤ} ⤯ (){}  {Ǥʤä}
A: Ϥޤ®äΤ©ڤ줿	He ran so fast that he was out of breath.#ID=288934_114737
B: ()[01]  ;{ޤ} ᤤ[01]{®} {ä} Τ ©()[01]  ڤ{ڤ줿}
A: Ϥޤ»ΤȤϤʤ	He isn't quite a gentleman.#ID=288933_114738
B: ()[01]  ;{ޤ} »   {ʤ}
A: ϤʾɤΤɤǤϤʤ	Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.#ID=288932_114739
B: ()[01]    ()  ɤ{ɤ}    ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: Ϥʶˤ⤫餺ʡǤϤʤä	He wasn't happy in spite of all his wealth.#ID=288931_114740
B: ()[01]    ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ʡ {ǤϤʤä}
A: Ϥʰ·餷ƤΤ顣	I wonder if he can live on such a small salary.#ID=288930_114741
B: ()[01]   ·  餹[01]{餷} Ԥ{}  
A: ϤʤĤȷޤ򤹤ۤϼʤϤ	He ought to know better than to quarrel with such a fellow.#ID=288929_114742
B: ()[01]   ()[01]{}    ٤()[01]{} {ۤ} ϼ {ʤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥʤ𻨤񤤤Ȥ񤵤줿	He was rebuked for writing such a rough report.#ID=288928_114743
B: ()[01]  ʤ {𻨤}   {񤤤} (){}   ٤{줿}
A: Ϥʤ̵ˡˤդޤäȤѤƤ롣	He is ashamed of having behaved so badly.#ID=288927_114744
B: ()[01]  ʤ ̵ˡ{̵ˡ} {դޤä} (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ϤʤԺˡˤդޤäȤѤƤ롣	He is very much ashamed of having behaved so badly.#ID=288926_114745
B: ()[01]  ʤ Ժˡ{Ժˡ} {դޤä} (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: Ϥʤ˼㤯ƻʤʤä顢ΤؼԤˤʤäƤˡ	If he had not died so young, he would have become a great scientist.#ID=288925_114746
B: ()[01]  ʤ 㤯 {ʤʤä} Τ ؼ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: ϤʤȤä顢ǤΤ	He wants whipping for saying that.#ID=288924_114747
B: ()[01]   (){}  {ä}  [01]{}  Ǥ(){Ǥ}    
A: ϥȻդäƤ롣	He has been keeping company with Ann for three months.#ID=288923_114748
B: ()[01]     դ礦{դäƤ}
A: ϥȷ뺧	He married Ann.#ID=288922_114749
B: ()[01]   뺧{뺧}
A: ϥ󤬹äΤξƤϤǤϤʤ餷	He liked Ann, but then his parents didn't.#ID=288921_114750
B: ()[01]   () {ä} Τ [03] ξ   {ǤϤʤ} 餷
A: ϤǤ⳨񤭤äƤ	He claims that he is a painter.#ID=288920_114751
B: ()[01]  (){} Ǥ ~  ä [02]
A: ϤиΤ˾ˤʤʤ	He is none the wiser for all his experiences.#ID=288919_114752
B: ()[01]   и ٤(){} Τ   ˤʤ{ˤʤʤ}
A: Ϥ줳쵿äƶ줷Ǥ롣	He is torn by doubts.#ID=288918_114753
B: ()[01]  ມ{줳} {ä} 줷{줷Ǥ}
A: Ϥͭ̾ʻͤ񤤤	He wrote a biography of a famous poet.#ID=288917_114754
B: ()[01]  ͭ{} ͭ̾[01]{ͭ̾}     {񤤤}
A: Ϥפȵä	He bought eggs and milk from a farmer.#ID=288916_114755
B: ()[01]  ͭ{}   (ޤ)[01]    㤦[01]{ä}
A: ϤǤϸ	He is clever in some ways.#ID=288915_114756
B: ()[01]  ͭ{} (Ƥ)    
A: ϤɸãȸäƤ롣	He says he has achieved his goal to a certain extent.#ID=288914_114757
B: ()[01]   ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ٤(){} [04] {äƤ}
A: Ϥ٤ޤǤϿѽ뤬ŪˤϿѽʤ	You can trust him to some degree but not wholly.#ID=288913_114758
B: ()[01]  ٤ޤ     Ū{Ū}   {ʤ}
A: Ϥ줿ܤä	He left Japan on a fine day.#ID=288912_114759
B: ()[01]  ͭ{} [01]{줿} ()[01]    [01]{ä}
A: Ϥ뿼ᤷߤ˶줷	He was tormented by some deep sorrow.#ID=288911_114760
B: ()[01]  ͭ{}  ᤷ  줷{줷}
A: Ϥ̥Ϥä	He had a certain charm.#ID=288909_114761
B: ()[01]  {} ̥ [01] ͭ{ä}
A: ϤŹǣαѸܤä	He bought an English book at a bookstore.#ID=288910_114762
B: ()[01]  ͭ{} Ź  [02]  Ѹ  (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϤβȤβƯ򤷤Ƥ	He worked for a rich man.#ID=288908_114763
B: ()[01]  ͭ{}   ()  Ư~  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ볰ͳդäƤ롣	He keeps company with a foreign student.#ID=288907_114764
B: ()[01]  ͭ{}  ()  դ礦{դäƤ}
A: Ϥ̣	He is right in a sense.#ID=288906_114765
B: ()[01]  ̣ 
A: Ϥ̣βҤɽǤ롣	He is in a sense a representative of his company.#ID=288903_114766
B: ()[01]  ̣ ()[02]{}   ɽ Ǥ
A: Ϥ̣ǷݽѲȤ	He is an artist in a sense.#ID=288904_114767
B: ()[01]  ̣ ݽѲ 
A: Ϥ̣ǲҤɽǤ롣	He is in a sense a representative of his company.#ID=288903_114768
B: ()[01]  ̣   ɽ Ǥ
A: Ϥ̣Ǥŷͤ	He is a genius in a sense.#ID=288902_114769
B: ()[01]  ̣Ǥ ŷ 
A: ϤʺȤ˾Ҳ𤵤ɸᤷ	He had the honor of being presented to a great writer.#ID=288901_114770
B: ()[01]  ͭ{} {}   Ҳ ٤{} ɸ  ᤹[02]{ᤷ}~
A: ϥץ̮ܤȤǸƤ	He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.#ID=288900_114771
B: ()[01]  ץ ̮    {} [01]  ܤ{ܤ} ʤ{}~ {Ƥ}
A: ϥե٥åȤ񤱤ʤ	He cannot so much as write the alphabet.#ID=288899_114772
B: ()[01]  ե٥å {} {񤱤ʤ}
A: ϤȤƤä«λ֤٤뤳ȤϤʤ	He is rarely, if ever, late for appointments.#ID=288898_114773
B: ()[01]  ͭ{} ȤƤ ¿{ä} «[01]  ֤٤ (){}  ̵{ʤ}
A: ϥ륳ڰޤʤ	He never drinks alcohol.#ID=288897_114774
B: ()[01]  륳   [01]{ޤʤ}
A: Ϥ륮󥰤˶Ƥ롣	He is threatened by a certain gangster.#ID=288896_114775
B: ()[01]  ͭ{} [02]  {Ƥ}
A: Ϥ;ۤɤζäƤ롣	He has enough and to spare of money.#ID=288895_114776
B: ()[01]  ͭ{} ; {ۤ}  ()[01]  {äƤ}
A: ϤƤƤä	He gave away all his money.#ID=288894_114777
B: ()[01]  ͭ{} ()[01]   Ƹ{Ƥä}
A: Ϥ򤹤٤ƼäȸƤ롣	He is said to have lost all his money.#ID=288893_114778
B: ()[01]  ͭ{} ()[01]  {٤} {ä} ȸ{ȸƤ}
A: Ϥ༣褦Ȼפä	He tried to get rid of the ants.#ID=288892_114779
B: ()[01]  ͭ{}  ༣~ ٤(){褦}  פ{פä}
A: ϥ꥾ʤǲܤ򻣤äƤ롣	He has shot some Westerns in Arizona.#ID=288891_114780
B: ()[01]   [02] (ۤ)[03]  ~  {äƤ}
A: ϥꥹ̴ˤʤäƤ롣	He is infatuated with Alice.#ID=288890_114781
B: ()[01]   ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϤꤢޤۤɤΤäƤ	He had enough and to spare.#ID=288889_114782
B: ()[01]  ͭ;{ꤢޤ} {ۤ}    {äƤ}
A: Ϥõŷͤ	He is a genius at nitpicking.#ID=288888_114783
B: ()[01]  ܤ{õ}  ŷ 
A: Ϥʪ⤦θϤǹͤޤ	He thinks of everything in terms of profit.#ID=288887_114784
B: ()[01]  ͭ{} ʪ  ٤{⤦}    ͤ{ͤޤ}
A: ϤȿФϤͤΤ	He rejected all the objections.#ID=288886_114785
B: ()[01]  ͭ{} ȿ  ķͽ{ϤͤΤ}~
A: ϤȤ	He is a politician in all senses.#ID=288885_114786
B: ()[01]  ͭ{} (Ƥ)   
A: ϤǤʤäƤ롣	He is inferior to you in all respects.#ID=288884_114787
B: ()[01]  ͭ{} (Ƥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ}
A: Ϥˤ⤫餺	He succeeded in spite of all the lifetimes.#ID=288883_114788
B: ()[01]  ͭ{}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ٤(){}
A: Ϥ㳲ˤؤ餺	He succeeded in spite of all difficulties.#ID=288882_114789
B: ()[01]  ͭ{} 㳲[01] ˤؤ餺  ٤(){}
A: ϤܤäƤ롣	He has all kinds of books.#ID=288881_114790
B: ()[01]  ͭ{}   (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϤưʪΤäƤ롣	He knows all manner of animals.#ID=288880_114791
B: ()[01]  ͭ{}   ưʪ  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥοͤܿ롣	He comes into contact with all kinds of people.#ID=288879_114792
B: ()[01]  ͭ{}   (Ҥ)  ܿ ٤(){}
A: Ϥ뺤ǤĤȤǤ	He could get over every difficulty.#ID=288878_114793
B: ()[01]  ͭ{} {} Ǥ {ȤǤ}
A: Ϥ뵡ѤƱѸ򤷤	He used every chance to practice English.#ID=288877_114794
B: ()[01]  ͭ{}    ٤(){} Ѹ    ٤(){}
A: Ϥ뵡Ѥ	He took advantage of every opportunity he had.#ID=288876_114795
B: ()[01]  ͭ{}    ٤(){}
A: Ϥ˾򼺤ä	He was bereft of all hope.#ID=288875_114796
B: ()[01]  ͭ{} ˾  {ä}
A: ϤʳؤˤĤΤäƤ롣	He's at home in all the sciences.#ID=288874_114797
B: ()[01]  ͭ{} ʳ ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ}
A: ϤºɤǤ롣	He is respectable in every way.#ID=288873_114798
B: ()[01]  ͭ{} (Ƥ)  º {Ǥ}
A: Ϥ䤦ܤȤä	He came close to losing an eye.#ID=288872_114799
B: ()[01]  {䤦} ()~  ~ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ䤦Ů줽ˤʤä	He came near to being drowned in the river.#ID=288871_114800
B: ()[01]  {䤦} [01]  Ů[01]{Ů} ˤʤä
A: Ϥ䤦ΤǻȤ줿	He barely missed being killed in the accident.#ID=288870_114801
B: ()[01]  {䤦}   [01]  Ȥ{Ȥ줿}
A: Ϥ䤦ǤҤ줽ˤʤä	He was nearly run over at a crossing.#ID=288869_114802
B: ()[01]  {䤦}   य{Ҥ} ˤʤä
A: Ϥ䤦ܤȤä	He was nearly drowned.#ID=288868_114803
B: ()[01]  {䤦} Ů[01]{ܤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϥꥫʸؤ򸦵椹뤿˥ꥫعԤä	He went to America for the purpose of studying American literature.#ID=288867_114804
B: ()[01]  {ꥫ} ʸ   ٤(){} ٤{} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥꥫθԤΰͤǤ롣	He is one of the American presidential candidates.#ID=288866_114805
B: ()[01]  {ꥫ}    ͤ ͭ{}
A: ϥꥫȴۤγ򴱤Ǥ롣	He is a diplomat at the American Embassy.#ID=288865_114806
B: ()[01]  {ꥫ} ȴ   () Ǥ
A: ϥꥫȴۤ˽ꤷƤ롣	He has access to the American Embassy.#ID=288864_114807
B: ()[01]  {ꥫ} ȴ   ٤(){Ƥ}
A: ϥꥫںθäϤ᤿䤿ϼޤ̴ʹ	He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.#ID=288863_114808
B: ()[01]  {ꥫ} ں  θ [01] ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿} 䤿  ޤ{ޤ} ̴  ʹ{ʹ}
A: ϥꥫͤǤϤʤե󥹿ͤǤ	He is not an American but a Frenchman.#ID=288862_114809
B: ()[01]  ꥫ {ǤϤʤ} ե󥹿 Ǥ
A: ϥꥫͤǤϤʤƥꥹͤǤ	He is not an American but an Englishman.#ID=288861_114810
B: ()[01]  ꥫ {ǤϤʤ} ꥹ Ǥ
A: ϥꥫͤǤϤʤ	He is not an American.#ID=288860_114811
B: ()[01]  ꥫ {ǤϤʤ}
A: ϥꥫͤǤ	He is an American.#ID=288859_114812
B: ()[01]  ꥫ Ǥ
A: ϥꥫͤܤޤäƤΤǡȤƤή礦ܸäȤǤ롣	He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.#ID=288858_114813
B: ()[01]  ꥫ  [03]   ޤ{ޤ} {ä} (){} Τ [01]{ȤƤ} ήĪ{ή礦} ܸ  ä {ȤǤ}
A: ϥꥫˤζʽɤǤ	He was reading a textbook on American history.#ID=288857_114814
B: ()[01]  {ꥫ} ()  ʽ  ɤ{ɤǤ}
A: ϥꥫͳǥ衼åѤˤä	He went to Europe by way of America.#ID=67504_114815
B: ()[01]  {ꥫ} ͳ  {衼å}  Ԥ{ä}
A: ϥꥫˬ䤹ǽεѤ	He availed himself of the first chance to visit America.#ID=288855_114816
B: ()[01]  {ꥫ}  ˬ ٤(){} ǽ{ǽ}    ٤(){}
A: ϥꥫαؤ褦ȸͤΤƤ	He gave up the idea of going to America to study.#ID=287962_114817
B: ()[01]  {ꥫ}  α ٤(){褦}   ͤ  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϥꥫعԤäƤޤä	He has gone to America.#ID=288838_114819
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϥꥫعԤä̵̤ǤϤʤä	He did not go to America for nothing.#ID=288836_114820
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ̵ {ǤϤʤä}
A: ϥꥫعԤäȤ롣	He has been to America.#ID=288837_114821
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥꥫعԤƤʤä	He is anxious to go to America.#ID=288849_114822
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} {} ʤ{ʤä}
A: ϥꥫؤäǤϤʤä	He did not go to America for nothing.#ID=288836_114823
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ{ä}  ̵{}   ̵{ʤä}
A: ϥꥫعԤäƤޤ	He wants to go to the United States.#ID=288848_114824
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ{Ԥ} {äƤޤ}
A: ϥꥫ̱ˤĤƲΤʤ	He doesn't have any knowledge about American democracy.#ID=288845_114825
B: ()[01]  {ꥫ}  ̱ ˽{ˤĤ}  Τ{Τʤ}
A: ϥꥫϤ󡢥衼åѤؤԤäȤ롣	He has been to Europe, not to mention America.#ID=288846_114826
B: ()[01]  {ꥫ}  {} {衼å}   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥꥫǺǤͥ줿ͥˤʤä	He became the finest actor on the American stage.#ID=288844_114827
B: ()[01]  {ꥫ}  [01]  Ǥ ͥ{ͥ줿} ͥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥꥫؿͤȷ뺧Ƥ롣	He is married to an American lady.#ID=288843_114828
B: ()[01]  {ꥫ}  ؿ  뺧{뺧Ƥ}
A: ϥꥫο»ΤǤϤޤ󤫡	Isn't he an American gentleman?#ID=288842_114829
B: ()[01]  {ꥫ}  » Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ϥꥫβʳؼԤǤ륢󥷥奿ºɤƤ롣	He respects Einstein, an American scientist.#ID=288841_114830
B: ()[01]  {ꥫ}  ʳؼ Ǥ  º ٤(){Ƥ}
A: ϥꥫΥ㥺ε򸦵椷Ƥ롣	He is studying the origin of jazz in America.#ID=288840_114831
B: ()[01]  {ꥫ}  㥺     ٤(){Ƥ}
A: ϥꥫä	He returned to America.#ID=288839_114832
B: ()[01]  {ꥫ}  {ä}
A: ϥꥫ˹ԤäƤޤä	He has gone to America.#ID=288838_114833
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϥꥫ˹ԤäȤ롣	He has been to America.#ID=288837_114834
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥꥫ˹Ԥä̵̤ǤϤʤä	He did not go to America for nothing.#ID=288836_114835
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ̵ {ǤϤʤä}
A: ϥꥫ˹Ԥ˱ѸٶȤϤʤä	He had never studied English before he went to the United States.#ID=288835_114836
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ (ޤ)  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} (){}  ̵{ʤä}
A: ϥꥫ˸äƹҳˤǤ	He went on a voyage to America.#ID=288833_114837
B: ()[01]  {ꥫ}  {ä} ҳ  Ф{Ǥ}
A: ϥꥫ˸ƽȯ	He has set off for America.#ID=410359_114838
B: ()[01]  {ꥫ}  {} ȯ{ȯ}
A: ϥꥫ鵢äƤ	He came back from America.#ID=288830_114839
B: ()[01]  {ꥫ}  {ä} ()[01]{}
A: ϥꥫͧˤʤä	He made friends with her in America.#ID=288831_114840
B: ()[01]  {ꥫ}    ͧã{ͧ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥꥫˤ֤˱ѸǽϤ򿭤Ф	He developed his English skill while he was in America.#ID=288832_114841
B: ()[01]  {ꥫ}  ()[01]{} ()[03]  Ѹ ǽ(Τ礯)  Ф{Ф}
A: ϤޤɤʤäƤʤ˾ߤϾ롣	He is not much better, and there is a little hope of recovery.#ID=288829_114842
B: ()[01]  ;[02]{ޤ} ɤ{ɤ} [01]{ʤäƤʤ}    ˾   ͭ{}
A: ϤޤٶʤعӤϤȤƤ褤	He does not study hard, but does very well at school.#ID=288827_114843
B: ()[01]  ;[02]{ޤ} ٶ[01]{ٶʤ} {} ع    [01]{ȤƤ} ɤ{褤}
A: Ϥޤܤɤޤʤ	He doesn't read many books.#ID=288828_114844
B: ()[01]  ;{ޤ} (ۤ)[01]  ɤ{ɤޤʤ}
A: ϤޤƤ褦ǤϤޤ	He does not seem to be very tired.#ID=288826_114845
B: ()[01]  ;[02]{ޤ} [01]{Ƥ} (褦){褦} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϤޤǯȤäƤΤǡ⤱ޤǤ	He was too old to walk.#ID=288825_114846
B: ()[01]  ;{ޤ} ǯ{ǯȤäƤ} Τ ⤯{⤱ޤǤ}
A: ϤޤĹä³Τǡͤο̲ͤϤ᤿	His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.#ID=288824_114847
B: ()[01]  ;{ޤ} Ĺ ä{ä} ³{³} Τ ͤ  (Ҥ)  ̲  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϤޤĹäʤĤǤȤääϤ᤿	He began by saying that he would not speak very long.#ID=288823_114848
B: ()[01]  ;[02]{ޤ} Ĺ{Ĺ}  ä{äʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ  {ä} (Ϥʤ)  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϥޤ®뤳ȤǤʤ	He can't run very fast.#ID=288821_114849
B: ()[01]  ;[02]{ޤ} ᤤ[01]{®}  {ȤǤʤ}
A: Ϥޤ®ʤä	He couldn't run very fast.#ID=288822_114850
B: ()[01]  ;[02]{ޤ} ᤤ[01]{®} {ʤä}
A: Ϥޤ®äΤǻɤĤʤä	He ran so fast that I couldn't catch up with him.#ID=288820_114851
B: ()[01]  ;{ޤ} ᤤ[01]{®} {ä} Τ (錄)[01]  ɤĤ{ɤĤʤä}
A: Ϥޤ®٤ꤹ롣	He talks too fast.#ID=288819_114852
B: ()[01]  ;{ޤ} ᤤ[01]{®} {٤} ᤮(){}
A: Ϥޤ֤Τʤ	He has not seen much of the world.#ID=288818_114853
B: ()[01]  ;{ޤ}   Τ{Τʤ}
A: ϤޤؤդǤʤ	He is not very good at mathematics.#ID=288817_114854
B: ()[01]  ;[02]{ޤ}   [03] Ǥ{Ǥʤ}
A: Ϥޤ꿷ʹɤޤʤ	He doesn't read many newspapers.#ID=288816_114855
B: ()[01]  ;{ޤ} ʹ  ɤ{ɤޤʤ}
A: Ϥޤ궵Ƥʤ	He hasn't had much education.#ID=288815_114856
B: ()[01]  ;{ޤ}   {Ƥʤ}
A: Ϥޤ˻Ƥ˵ŤȤǤʤä	He was too busy to notice it.#ID=288813_114857
B: ()[01]  ;{ޤ} ˻{˻} ᤮(){} ¶[01]{}  դ{Ť} {ȤǤʤä}
A: ϤޤѿᡢȤϲʤ	He is too cautious to try anything new.#ID=288809_114858
B: ()[01]  ;{ޤ} ѿ (){}  (){}   {ʤ}
A: ϤޤʢΩƤƤΤǡ٤뤳ȤǤʤä	He was too angry to speak.#ID=288812_114859
B: ()[01]  ;{ޤ} ʢΩƤ{ʢΩƤƤ} Τ {٤} {ȤǤʤä}
A: ϤޤƤΤǡʾ⤱ޤǤ	He was too tired to walk any further.#ID=288811_114860
B: ()[01]  ;{ޤ} [01]{Ƥ} Τ ¶[01]{} ʾ ⤯{⤱ޤǤ}
A: Ϥޤ®Τǻ䤿ɤĤʤä	He ran too fast for us to catch up with.#ID=288810_114861
B: ()[01]  ;{ޤ} ᤤ[01]{®}  Τ 䤿  ()  ɤĤ{ɤĤʤä}
A: Ϥޤ˿Ťʤ˿Ȥϲʤ	He is too cautious to try anything new.#ID=288809_114862
B: ()[01]  ;{ޤ} {Ť} ٤{}  (){}   {ʤ}
A: Ϥޤ˻ҶͶǤˤƤʤä	He was so childish that he couldn't resist temptation.#ID=288808_114863
B: ()[01]  ;{ޤ} Ҷ  Ͷ  {Ƥʤä}
A: ϤޤˤĤΤǳع˹Ԥʤä	He was too young to go to school.#ID=288807_114864
B: ()[01]  ;ˤ{ޤˤ} Ĥ[01] Τ ع  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϤޤˤƤƤʾʤʤä	He was too tired to go any farther.#ID=288805_114865
B: ()[01]  ;ˤ{ޤˤ} [01]{Ƥ} ¶[01]{} ʾ ʤ () [01] {ʤä}
A: ϤޤˤƤơ⤦ʾعԤʤä	He was too tired to go any farther.#ID=288805_114866
B: ()[01]  ;ˤ{ޤˤ} [01]{Ƥ} ⤦ ¶[01]{} ʾ ()  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: Ϥޤˤ¿̤Υӡࡣ	He drinks too much beer.#ID=288803_114868
B: ()[01]  ;ˤ{ޤˤ} ¿  ӡ  [01]
A: Ϥޤˤ᤹롣	He is all too quick.#ID=288802_114869
B: ()[01]  ;ˤ{ޤˤ} ᤤ[01]{} ᤮(){}
A: Ϥޤˤ񹳤Ǥʤä	He was too old to resist.#ID=288801_114870
B: ()[01]  ;ˤ{ޤˤ}    {Ǥʤä}
A: ϤޤˤʤΤǷ	I don't like him because he is too proud.#ID=288800_114871
B: ()[01]  ;ˤ{ޤˤ}  ʤΤ  
A: ϤޤˤҼǸͳǥ򤹤Ϥʤä	He was too frail to play games outdoors.#ID=288799_114872
B: ()[01]  ;ˤ{ޤˤ} Ҽ~  ͳ    ٤()[01]{} ()  ̵{ʤä}
A: ϤޤꤦޤäƤʤϤĤƤȤȤǧʤƤϤʤ	He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.#ID=288798_114873
B: ()[01]  ;[02]{ޤ} ꤤ{ޤ} {äƤʤ}    Ԥ{ĤƤ}  {} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ϥޥ奢ˤʤ	He is just an amateur.#ID=288797_114874
B: ()[01]  ޥ奢  ᤮(){ʤ}
A: ϥޥΥ󥰥õ	He explored the Amazon jungle.#ID=288796_114875
B: ()[01]  ޥ[01]~  󥰥  õ ٤(){}
A: ϥեꥫõιԤ˹ԤΤ	He likes to go on explorations to Africa.#ID=288795_114876
B: ()[01]  ʦ{եꥫ}  õ ι  Ԥ   () 
A: ϥեꥫ˽ȯ룳˻ˬͤƤ	He came to see me three days before he left for Africa.#ID=288794_114877
B: ()[01]  ʦ{եꥫ}  ȯ{ȯ} [02]{} (ޤ)  (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ϥեꥫ˹ԤäƤ롣	He wants to go to Africa.#ID=288793_114878
B: ()[01]  ʦ{եꥫ}  Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ϥեꥫˤब餷ƤϤο͡λ褯äΤä	He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.#ID=288792_114879
B: ()[01]  ʦ{եꥫ}  ()[01]{} (){} ()  餹[01]{餷Ƥ} [01]  ͡  ()  ɤ[02]{褯} ä{ä} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϥեꥫޤ줿ȸƤ롣	He is said to have been born in Africa.#ID=288791_114880
B: ()[01]  ʦ{եꥫ}  ޤ{ޤ줿} ȸ{ȸƤ}
A: ϥեꥫޤ줿	He was born in Africa.#ID=288790_114882
B: ()[01]  ʦ{եꥫ}  ޤ{ޤ줿}
A: ϥѡȤ˽Ǥ롣	He lives in a flat.#ID=501303_114883
B: ()[01]  ѡ[02]  {Ǥ}
A: ϥѡȤ˰ͤǽǤޤ	He lives alone in an apartment.#ID=288787_114884
B: ()[01]  ѡ[02]  ͤ {Ǥޤ}
A: Ϥ̼˴˻äƤ롣	He is madly in love with that girl.#ID=288786_114885
B: ()[01]  {} ̼(ह)[02]  {} [04]{äƤ}
A: ϤλҤ˲񤤤äƤޤ	He wants to meet that good-looking girl.#ID=288785_114886
B: ()[01]  {}  λ(ʤΤ)  [01]{} {äƤޤ}
A: ϤƲš˽Ǥ롣	He lives in that stately mansion.#ID=288784_114887
B: ()[01]  {} Ʋ[01]  š~  {Ǥ}
A: ϤŹڤ򾦤Ƥޤ	He deals in vegetables at that shop.#ID=288783_114888
B: ()[01]  {} Ź(ߤ)    ~ ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥ־Ǽ֤ޤ줿	He had his car stolen in that parking lot.#ID=288782_114889
B: ()[01]  {} ־    {ޤ줿}
A: ϤڤʻŻˤŬʤ	He is not equal to the important job.#ID=288781_114890
B: ()[01]  {} (){ڤ} Ż[01] ˤ Ŭ~ 
A: Ϥ礭ʲȤäΤǶԤ˼ڶ⤬롣	He's in debt to the bank because he bought that big house.#ID=288780_114891
B: ()[01]  {} 礭 ()[01]  㤦[01]{ä} Τ   ڶ [01] ͭ{}
A: ϤοͤξԤǤä	He declined their invitation.#ID=288779_114892
B: ()[01]  {} ã{ͤ}    Ǥ[01]{Ǥä}
A: Ϥν˲Ƥ롣	He has designs on that girl.#ID=288778_114893
B: ()[01]  {} [01]  [01]~  {Ƥ}
A: Ϥνդ礦Τ򤱤Ƥ롣	He avoids keeping company with those ladies.#ID=288777_114894
B: ()[01]  {} [01] ã{}  դ礦   򤱤[02]{򤱤Ƥ}
A: ϤμꤳμȤäܶᤷ褦Ȥ	He tried to approach her by every possible means.#ID=288776_114895
B: ()[01]  μꤳμ~  Ȥ{Ȥä}   ܶ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: Ϥμ֤˰ɥʾ夫Ƥ	His car cost him upward of ten thousand dollars.#ID=288775_114896
B: ()[01]  {}    ɥ[01] ʾ ݤ[04]{Ƥ}
A: Ϥλνˤʤ»ͤ	He failed to become a cabinet member at that time.#ID=288774_114897
B: ()[01]  {} (Ȥ) ν ˤʤ{ˤʤ} »ͤ[02]{»ͤ}
A: ϤλҤˤۤ줳Ǥ롣	He is gone on that girl.#ID=288773_114898
B: ()[01]  {} ()[01]  {ۤ줳Ǥ}
A: ϤλŻϤǤäΤȻפޤ	Do you think he did the job on his own?#ID=282889_114899
B: ()[01]  {} Ż[01]    {ä} Τ  פ{פޤ} 
A: ϤλŻ򲿽ǯ⤷Ƥ롣	He has had that job for decades.#ID=288771_114900
B: ()[01]  {} Ż[01]   ǯ(ͤ)  ٤(){Ƥ}
A: ϤλŻˤϤޤäԸʿͤǤ	He is far from suitable for that job.#ID=68115_114901
B: ()[01]  {} Ż[01] ˤ {ޤä} Ը{Ը} (Ҥ) Ǥ
A: ϤλŻǷˣɥʾԤ	He earns more than five hundred dollars a month in that job.#ID=288769_114902
B: ()[01]  {} Ż[01]  (Ĥ)[02]  ɥ[01] ʾ[01] Ԥ
A: Ϥθ򶲤Ƥ롣	He is in fear of the dog.#ID=288768_114903
B: ()[01]  {} [01]  {Ƥ}
A: ϤΰԤ˿ꤷƤ롣	He has great belief in that doctor.#ID=288767_114904
B: ()[01]  {}     ٤(){Ƥ}
A: ϤΤ褦˼㤤ΤˡܤʤФʤʤ²Ƥ롣	Young as he is, he has a large family to support.#ID=288766_114905
B: ()[01]  ͤ{Τ褦} 㤤 Τ ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ²  [03]{Ƥ}~
A: Ϥʤ΢ڤ褦ʿͤǤϤʤǤ礦	He would be the last man to betray you.#ID=288765_114906
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ΢ڤ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ} Ǥ礦[01]
A: ϤʤԤäƤǤ礦	He will be waiting for you.#ID=288764_114907
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ϤʤĤǤ	He is going to help you.#ID=288763_114908
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥʤ褤ϰ̤˿	He will recommend you for a good post.#ID=288762_114909
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{褤} ϰ   ٤(){} 
A: ϤʤȤƤⰦƤޤ	He loves you very much.#ID=288761_114910
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ} {Ƥޤ}
A: Ϥʤޤ褦ʿͤǤϤޤ	He would be the last to deceive you.#ID=288760_114911
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{ޤ} (褦){褦} (Ҥ) Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ϥʤ򤹤ǥݡȤޤ	He is voluntarily supporting you.#ID=288759_114912
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ{} ݡ~ ٤(){ޤ}
A: ϤʤȤۤȤƱ褦ܸ줬ä롣	He can speak Japanese almost as well as you and I.#ID=288758_114913
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ؤ{ۤȤ} Ʊ褦{Ʊ褦} ܸ  ä{ä}
A: ϤʤͧãʤΡ	Is he a friend of yours?#ID=288757_114914
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͧã {} 
A: ϤʤƤƱդʤ	He probably won't approve your proposal.#ID=2726555_114915
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ʊ ٤(){ʤ} 
A: ϤʤǤޤ	He is delighted at your success.#ID=288755_114916
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {Ǥޤ}
A: Ϥʤοˤ˽פäǤ	He was extraordinarily important in your life.#ID=288754_114917
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ˱{ˤ}   {ä} Ǥ
A: Ϥʤοڤ˴դƤ롣	He is thankful for your kindness.#ID=288753_114918
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ڤ}  ٤(){Ƥ}
A: Ϥʤμ˴դƤ	He was grateful for your help.#ID=288752_114919
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){Ƥ}
A: ϤʤηײƱĴ	He will go along with your plan.#ID=288750_114920
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ƱĴ ٤(){} 
A: Ϥʤμˤޤʤֻ򤯤Ǥ礦	He'll answer your letter soon.#ID=288751_114921
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ֤ʤ[01]{ޤʤ} ֻ  {} Ǥ礦[01]
A: ϤʤΰݤҤͤƤ	He was asking about your health.#ID=288749_114922
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ҥͤ[01]{ҤͤƤ}
A: ϤʤΥߥˤäȵդǤ礦	He's bound to notice your mistake.#ID=288748_114923
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ߥ[01]  ֨[01]{ä} դ Ǥ礦[01]
A: ϤʤΤ狼äƤޤ	He doesn't understand you.#ID=288747_114924
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} ()  ʬ{狼äƤޤ}
A: ϤʤΤȤޤ	Did he tell you the truth?#ID=288746_114925
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    (){}  {ޤ} 
A: ϤʤľϢȻפޤ	He will be contacting you directly.#ID=288745_114926
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ľ Ϣ[01] ٤(){}  פ{פޤ}
A: Ϥʤ˷뺧򿽤ΤǤ	Did he propose marriage to you?#ID=288744_114927
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  뺧  {} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥʤ˲񤦤ΤڤߤˤƤ롣	He is looking forward to seeing you.#ID=288743_114928
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: Ϥʤ˲񤤤äƤޤ衣	He wants to meet you.#ID=288742_114929
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {äƤޤ} [01]
A: Ϥʤ˲񤤤äƤ	He was anxious to meet you.#ID=288741_114930
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {äƤ}
A: Ϥʤ˲ޤ	Did he tell you anything?#ID=288740_114931
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   {ޤ} 
A: Ϥʤ˷褷ƱϤʤ	He will never play you foul.#ID=288739_114932
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  褷    ٤(){ʤ} 
A: ϤʤƱܤȤäƤ롣	He uses the same books as you use.#ID=288738_114933
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ[01] (ۤ)[01]  Ȥ{ȤäƤ}
A: ϤʤȤޤäƤʿͤä	He was the sort of man you could get along with.#ID=288737_114934
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ޤäƹԤ{ޤäƤ} (Ҥ) {ä}
A: ϤʤɬפʤΤ򤯤Ǥ礦	He will provide you with what you need.#ID=288736_114935
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  {} Ǥ礦[01]
A: ϤʤϼȸäƱ	He as good as said you were a fool.#ID=288734_114936
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ϼ   {ä}  Ʊ 
A: Ϥʤ٤ܤ̤򿩤٤	He ate twice the amount that you ate.#ID=288733_114938
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{٤} {}    ٤{٤}
A: ϤʤפäƤۤդԤγǤϤʤ	He is not as lazy a student as you think.#ID=288732_114939
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  פ{פäƤ} {ۤ} դ  () {ǤϤʤ}
A: ϤʤͤƤ褦ʷʤĤǤϤʤ	He is not such a nasty fellow as you think.#ID=288731_114940
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ{ͤƤ} (褦){褦} {} ()[01]{} {ǤϤʤ}
A: Ϥʤ򤷤ΤΤäƤޤ	Does he know what you did?#ID=288730_114941
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤(){}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ϤʤβĤʤΤʢΩƤƤޤ	He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.#ID=288729_114942
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {}    ٤(){} Τ ʢΩƤ{ʢΩƤƤޤ}
A: ϤäȤ֤ƨƤޤä	He disappeared in an instant.#ID=71707_114943
B: ()[01]  äȤ֤ ƨ{ƨ} {ޤä}
A: ϤäȤ֤˿äƤޤä	He fell asleep immediately.#ID=288727_114944
B: ()[01]  äȤ֤ {ä} {ޤä}
A: Ϥä	He confessed his crime frankly.#ID=288726_114945
B: ()[01]  ä~    ٤(){}
A: Ϥäʤ餱Ƥޤä	He was beaten too easily.#ID=288725_114946
B: ()[01]  򵤤ʤ{äʤ} 餱{餱} {ޤä}
A: ϤĤޤߤ⤷ʤǻμ֤˾ä	He had the nerve to take my car without asking.#ID=288723_114947
B: ()[01]  ޤ{Ĥޤ}    ٤(){ʤ} (錄)[01]{}   [01]{ä}
A: ϤĤޤˤ⤷ʤǻμ֤äƤä	He had the nerve to take my car without asking.#ID=288723_114948
B: ()[01]  ޤ{Ĥޤ}  (錄)[01]  ʹ⤷ʤ{⤷ʤ}~ (錄)[01]{}   äƤ{äƤä}
A: ϰǤϤʤ	He is hard to deal with.#ID=68075_114949
B: ()[01]  {Ĥ} (ˤ){ˤ}
A: ϤιԤ롣	He travels around.#ID=288721_114950
B: ()[01]  [01]{} ι ٤(){}
A: ϤȤ֤Ĥ	He rambled hither and thither.#ID=288717_114951
B: ()[01]  [01]{}  ֤Ĥ{֤Ĥ}
A: Ϥ˹ԤäȤ롣	He has been to many places.#ID=288718_114952
B: ()[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: Ϥ⤤	He walked back and forth.#ID=288719_114953
B: ()[01]  [01]{} ⤯{⤤}
A: Ϥ⤭äĮʪ	He walked around to see the town.#ID=288720_114954
B: ()[01]  [01]{} ⤭{⤭ä} Į  ʪ(֤) ٤(){}
A: Ϥ򸫲󤷤ïߤʤä	He looked around, but he saw no one.#ID=288716_114955
B: ()[01]  դ[02]{}  {󤷤}  ï[02] (ߤ){ߤʤä}
A: Ϥߤޤ路	He looked about.#ID=288715_114956
B: ()[01]  դ[02]{}  {ߤޤ路}
A: Ϥͭ̾ȤǤ뤫Τ褦ˤդޤ	He behaves as if he were a famous statesman.#ID=288714_114957
B: ()[01]  {} ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ  ͤ{Τ褦} {դޤ}
A: ϤµǤäΤ褦ʴĤ򤷤Ƥ	He looked as if he had been ill.#ID=288713_114958
B: ()[01]  {}~ µ Ǥ{Ǥä}  [01]{} (褦){褦} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: ϤΤ褦ʸ򤹤롣	He talks as if he were rich.#ID=288712_114959
B: ()[01]  {}   (褦){褦}   ٤()[01]{}
A: Ϥؤ	He pointed to the tower over there.#ID=288710_114960
B: ()[01]  [01]{}    غ{ؤ}
A: Ϥ⤹٤ƤΤäƤ뤫Τ褦ä	He talks as if he knew everything.#ID=284711_114961
B: ()[01]  {} {٤}  Τ{ΤäƤ} Τ褦 ä
A: ϤϤνͭ롣	He holds property on their land.#ID=288709_114962
B: ()[01]  [01]{}    ͭ [01] ͭ{}
A: ϤβȤ˽Ǥ롣	He lives in that house over there.#ID=288708_114963
B: ()[01]  [01]{}  ()[01]  {Ǥ}
A: ϤˤˤλҤǯǤ	He is older than the boy who is over there.#ID=288707_114964
B: ()[01]  [01]{}  ()[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ǯ Ǥ
A: Ϥɤ˽ȯ롣	He starts for Nara tomorrow.#ID=288705_114965
B: ()[01]  {}  ȯ{ȯ}
A: ϤͷǤޤ	He is playing over there.#ID=288706_114966
B: ()[01]  [01]{}  ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: Ϥ뤫⤷ʤ	He may be able to come tomorrow.#ID=288704_114967
B: ()[01]  {}  ()[01]{} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥ򤿤ޤ	He is leaving Chicago tomorrow.#ID=288703_114968
B: ()[01]  {}  [05] Ω[03]{ޤ}
A: Ϥإӡԥ魯롣	He will fight the heavyweight champion tomorrow.#ID=288702_114969
B: ()[01]  {} إӡ  ԥ   ٤(){}
A: ϥ¿ιˬ줿	He visited many countries in Asia.#ID=288701_114970
B: ()[01]  ٰ{}  ¿  [01]  ˬ{ˬ줿}
A: Ϥ䤫ʰݤĤ	He made a vivid impression.#ID=288700_114971
B: ()[01]  䤫{䤫}   Ĥ{Ĥ}
A: ϤҼˤ⤿ƿˤҤͤƺ¤äƤ	He sat at the table with his chin cupped in one hand.#ID=288699_114972
B: ()[01]  {}  Ҽ  {⤿}~   ɪ{Ҥ}  ͤ(Ĥ)[03]{ͤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϤҤΤФȤͤƤ᤿	He thought of growing a beard but gave that up.#ID=288698_114973
B: ()[01]  ɦ{Ҥ}  Ф{ΤФ} (){}  ͤ{ͤƤ}  ߤ(){᤿}
A: Ϥβ˥ʥץϤ߹	He tucked the napkin under his chin.#ID=288697_114974
B: ()[01]  {}  ()[01]  ʥץ[01]  ߹{Ϥ߹}~
A: ϤޤǼʬλפ̤ˤȤ롣	He will have his own way.#ID=47410_114975
B: ()[01]  ˰{ޤ} ʬ[01]  פ̤{פ̤} {} Ȥ[01]
A: ϤޤǼʬλפɤˤȤ	He would have his own way.#ID=288695_114976
B: ()[01]  ˰{ޤ} ʬ[01]  פ̤{פɤ} {} Ȥ{Ȥ}
A: ϤޤǤۤȤ	He intended to persist in his silence.#ID=288694_114977
B: ()[01]  ˰{ޤǤ}   {} Ȥ{Ȥ}
A: ϤޤǤפ̤ˤ褦Ȥ롣	He will have his own way.#ID=47410_114978
B: ()[01]  ˰{ޤǤ} פ̤  褦Ȥ
A: ϤǲФ򤪤	He fanned the fire into flame.#ID=288692_114979
B: ()[01]  {}~ ()  {}
A: Ϥ̾褦ȤϤʤ	He doesn't dare to reach for fame.#ID=288691_114980
B: ()[01]  {} ̾  {褦} Ȥ ٤(){ʤ}
A: ϤƻηײȿФʤä	He dared not say no to my plan.#ID=288690_114981
B: ()[01]  {} (錄)[01]{} ײ  ȿ ٤(){ʤä}
A: ϤưͤǹԤǤ	Dare he go alone?#ID=288689_114982
B: ()[01]  {} ͤ Ԥ () Ǥ
A: Ϥʤ夬ä	He ran up the stairs breathing very hard.#ID=288688_114983
B: ()[01]  ää{}~   夬{夬ä}
A: Ϥޤֻ򤷤	He gave a vague answer.#ID=288687_114984
B: ()[01]  ۣ[01]{ޤ} ֻ  ٤(){}
A: Ϥޤ٤Ȥä	He took an uncertain stance.#ID=288686_114985
B: ()[01]  ۣ[01]{ޤ} ٤{٤Ȥä}
A: ϥǥ٤Ǥ롣	He is full of new ideas.#ID=288685_114986
B: ()[01]  ǥ{ǥ}  ٤{٤Ǥ}
A: ϥ꡼򿩤٤Ƴڤࡣ	He enjoys eating ice cream.#ID=288684_114987
B: ()[01]  ꡼  ٤{٤} ڤ
A: ϥ꡼बǤϤʤ	He does not care for ice cream.#ID=288683_114988
B: ()[01]  ꡼  () {ǤϤʤ}
A: Ϥ餺µǿƤ롣	He remains sick bed.#ID=288682_114989
B: ()[01]  Ѥ餺{餺} µ  {Ƥ}
A: Ϥ餺פ	He is as strong as ever.#ID=288681_114990
B: ()[01]  Ѥ餺{餺} (礦) 
A: Ϥ餺֤֤餷Ƥ롣	He is as idle as ever.#ID=288680_114991
B: ()[01]  Ѥ餺{餺} ֤֤ ٤(){Ƥ}
A: ϤȤϻפʤä	I never thought he was all that stubborn.#ID=288679_114992
B: ()[01]   ~    פ{פʤä}
A: ϤɤäΤˡ	He should have done it that way.#ID=288678_114994
B: ()[01]   {} ɤ{ɤä} Τ
A: ϣգạ̃ʸؤ˴ؤưϢιֵ򤷤	He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.#ID=288676_114995
B: ()[01]  [01] ʸ ˴ؤ Ϣ[01]  ֵ  ٤(){}
A: ϣӣƤ繥	He's very fond of science fiction.#ID=288674_114996
B: ()[01]  ӣ  繥 
A: ϣϣˤΤ򤷤	He responded by giving the "OK" gesture.#ID=288673_114997
B: ()[01]  ϣ  {}  ٤(){} {}
A: ϣӣƤ	He likes science fiction.#ID=2765308_114998
B: ()[01]  ӣ  () 
A: ϣΣ£äΥǡʥȡ饤֤ޤ͡	He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.#ID=288672_114999
B: ()[01]      {ޤ} [01]
A: ϣƣ£ɤʪ	He is something in the FBI.#ID=288671_115000
B: ()[01]   ʪ 
A: ESS(Ѹ츦)äƤޤ	He belongs to the ESS (English Speaking Society).#ID=288670_115001
B: ()[01]  Ѹ ~  (Ϥ){äƤޤ}
A: ϣģʤǤ	He is a DJ.#ID=288669_115002
B: ()[01]  ģ Ǥ
A: ϣ˵äƤ	He came back at nine o'clock.#ID=288668_115003
B: ()[01]  ()[01]  ä{äƤ}
A: ϣȸä	He said that it was nine o'clock.#ID=288667_115004
B: ()[01]  ()[01]   {ä}
A: ϶޻ȾޤƯ	He works from nine to five-thirty.#ID=288666_115005
B: ()[01]  ()[01] [01] Ⱦ[02] {ޤ} Ư[01]
A: ϣ飵ޤƯޤ	He worked from nine to five.#ID=288665_115006
B: ()[01]  ()[01] [01] ()[01] {ޤ} Ư[01]{Ưޤ}
A: ϣؤڤ˴ä	He was eager to return to school in September.#ID=72295_115007
B: ()[01]  {}     ڤ ꤦ{ä}
A: ϣФޤ	He is likely to live to be ninety.#ID=288663_115008
B: ()[01]  [01]{} {ޤ} {} [02] 
A: ϣǯ֥ե󥹸ٶƤ롣	He has been studying French for eight years.#ID=288662_115009
B: ()[01]  ǯ ե󥹸  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϣǯ֤ܤ˵ä	He came back to Japan for the first time in eight years.#ID=288661_115010
B: ()[01]  ǯ֤    {ä}
A: ϣ˵äƤ	He came back before eight.#ID=288660_115011
B: ()[01]  ()[01] (ޤ)  ä{äƤ}
A: ϣϤäˤʤޤǻѤ򸽤ʤä	He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.#ID=288659_115012
B: ()[01]  (Ȥ)  () Ȧ[01]{Ϥ} {ä}  ()[01] ˤʤ[01] {ޤ} Ѥ򸽤{Ѥ򸽤ʤä}
A: ϣ˲ȤФ	He left home at 8:00.#ID=288658_115013
B: ()[01]  ()[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ϣʬȯĿԤ˴֤˹礦褦˰̿ä	He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.#ID=288657_115014
B: ()[01]  ()[01] ʬ(դ) ȯ[01]  Ԥ[01]  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ̿ {ä}
A: ϣʬż֤˴֤˹ʤä	He failed to catch the 8:30 train.#ID=288656_115015
B: ()[01]  ()[01] ʬ(դ)  ż  ֤˹礦[01]{֤˹ʤä}
A: ϣзǯǤ롣	He is older than you by eight years.#ID=288655_115016
B: ()[01]  [01]{} ()[01]  ǯ Ǥ
A: ϣФ	He is eight.#ID=288654_115017
B: ()[01]  [01]{} 
A: ϣäȤǤ롣	He can speak eight languages.#ID=288653_115018
B: ()[01]    ä {ȤǤ}
A: ϣФĶƤ뤬ޤ	Though he is over eighty, he is still healthy.#ID=288652_115019
B: ()[01]  [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ} [03] ̤[01]{ޤ}  
A: ϣФޤ	He lived to be eighty years old.#ID=288651_115020
B: ()[01]  [01]{} {ޤ} {}
A: ϣĶƤ롣	He is over 80 kilos.#ID=288650_115021
B: ()[01]    ۤ[02]{ĶƤ}
A: ϣǯܤޤ	He came to Japan seven years ago.#ID=288649_115022
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]    (){ޤ}
A: ϣޤǤ˵äƤǤ礦	Will he come home by seven?#ID=288648_115023
B: ()[01]  ()[01] {ޤ}  [01]{ä} ()[01]{} Ǥ礦
A: ϣԤä˲Ȥ夤	He got home at seven sharp.#ID=288647_115024
B: ()[01]  ()[01] Ԥä{Ԥä} ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϣΥХ٤줿	He was late for the 7:30 bus.#ID=288646_115025
B: ()[01]  ()[01]{} Х[01]  ٤{٤줿}
A: ϣ˳ع˸ޤ	He leaves for school at seven.#ID=288645_115026
B: ()[01]  ()[01]  ع  {ޤ}
A: ϣ˱ؤ夤	He arrived at the station at seven.#ID=288644_115027
B: ()[01]  ()[01]    夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ϣФλξƤ˴	He lost his parents at the age of seven.#ID=288643_115028
B: ()[01]  [01]{}  (Ȥ)  ξ  ̵[03]{˴}
A: ϣ˥ɥظä	He set out for London early in July.#ID=288642_115029
B: ()[01]  {} (Ϥ)  {ɥ}  {ä}
A: ϣեȤ⤢롣	He stands about seven feet.#ID=288641_115030
B: ()[01]  ե  ͭ{}
A: ϣĤγҳ	He sailed the Seven Seas.#ID=288640_115031
B: ()[01]  {}    ҳ ٤(){}
A: ϣФۤƤ뤬ǤưŪ	Although he is over 70, he is still active.#ID=288639_115032
B: ()[01]  [01]{} [05] ۤ[02]{ۤƤ} [03] ¶[01]{} Ǥ ưŪ 
A: ϣФ˴ʤä	He died at the age of 70.#ID=288638_115033
B: ()[01]  [01]{}  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϣФǤʤƤ롣	At seventy, he is still active.#ID=288637_115034
B: ()[01]  [01]{}  {ʤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϣͤλ˻	He died at the age of seventy.#ID=288636_115035
B: ()[01]  [01]  (Ȥ)  {}
A: ϣ᡼ȥꤲ	He achieved a throw of seventy meters.#ID=288635_115036
B: ()[01]  [01]{᡼ȥ} ꤲ[01]{ꤲ}
A: ϣ륬饹򼡡˳ä	He broke six windows one after another.#ID=288634_115037
B: ()[01]  (ޤ)   ˻{饹}    {ä}
A: ϣȾ֤ǽȯ롣	He will leave by train at 6:30.#ID=288633_115038
B: ()[01]  Ⱦ[02]    ȯ{ȯ}
A: ϣ˵𤹤Ǥ礦	Will he come home at six?#ID=288632_115039
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){} Ǥ礦
A: ϣ˵𤷤ޤ	Does he come home at six?#ID=288631_115040
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){ޤ} 
A: ϣˤ«	He arranged to be here at 6.#ID=288630_115041
B: ()[01]  ()[01]  [01]{}  ()  «[01] ٤(){}
A: ϣˤȻ«	He promised me he would be here at six.#ID=288629_115042
B: ()[01]  ()[01]  [01]{}  ()  (錄)[01]  «[01] ٤(){}
A: ϣԤΤˣĤޤ򤷤	He made six mistakes in as many lines.#ID=288628_93506
B: ()[01]  (礦)[01]  (){}  ϻ{} ְ㤤{ޤ}  ٤(){}
A: ϣԤˣ⤽ñȤä	He used the word half-a-dozen times in as many lines.#ID=288627_115044
B: ()[01]  (礦)[01]    ¶[01]{} ñ  Ȥ{Ȥä}
A: ϣΥƴ롣	He will leave Tokyo and come to Kansai in June.#ID=288626_115045
B: ()[01]  ϻ{}   [05] Υ{Υ}   ()
A: ϣ˥鵢񤷤ޤ	He returned from Holland in June.#ID=288625_115046
B: ()[01]  ϻ{}  {}~   ٤(){ޤ}
A: ϣˤäǤ礦	He will arrive on June 24.#ID=288624_115047
B: ()[01]  ϻ{} 󽽻{}  ä Ǥ礦[01]
A: ϣäȼƤ롣	He boasts that he can speak six languages.#ID=288622_115049
B: ()[01]   ä{ä}  {Ƥ}
A: ϣФ࿦	He retired at the age of 65.#ID=288621_115050
B: ()[01]  [01]{}  ࿦ ٤(){}
A: ϣФ򤳤Ƥ뤱ɤ⡢㤯ޤ	Though he is more than sixty years old, he looks young.#ID=288620_115051
B: ()[01]  [01]{}  ۤ[02]{Ƥ} {ɤ} 㤤{㤯} (ߤ){ޤ}
A: ϣФΤȤǯǲҤ򼭤᤿	He retired from the company at the age of 60.#ID=288619_115052
B: ()[01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ} ǯ[01]  Ҥ򼭤{Ҥ򼭤᤿}
A: ϣФ餤Ǥ	He is close to sixty.#ID=288618_115053
B: ()[01]  [01]{} (餤)[01]{餤} Ǥ
A: ϣͤǯä࿦	He retired on a pension at the age of sixty.#ID=288617_115054
B: ()[01]  [01]  ǯ  㤦{ä} ࿦ ٤(){}
A: ϣ򤹤Ƥˤʤ	He must be over sixty.#ID=288616_115055
B: ()[01]  [05] ᤮(){Ƥ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϣߤǼž֤ä	He bought a bicycle for fifty thousand yen.#ID=288615_115056
B: ()[01]  (ޤ) ()  ž  㤦[01]{ä}
A: ϣǯ餷褯ʤäƤ롣	He is far better off now than he was five years ago.#ID=288609_115057
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   餷  ɤ{褯} [01]{ʤäƤ}
A: ϣǯ餷ɤ	He is better off now than he was five years ago.#ID=288614_115058
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   餷  ɤ
A: ϣǯ⤺ä͵ʡǤ롣	He is far better off now than he was five years ago.#ID=288609_115059
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ä ͵ʡ Ǥ
A: ϣǯˤγعΩ	He founded the school five years ago.#ID=288611_115060
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ¶[01]{} ع  Ω ٤(){}
A: ϣǯˤΥ֤βˤʤޤ	He became a member of this club five years ago.#ID=288610_115061
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} {}   ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ϣǯȤϸ㤨褦	He is far better off now than he was five years ago.#ID=288609_115062
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ȥ 㤨 ͤ{褦}
A: ϣǯʤФλ褿	He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.#ID=288608_115063
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ¨{ʤ} [01]{}  (Ȥ)    (){褿}
A: ϣǯ֡ۤǯܤǡ궯¾ιβ褷	He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.#ID=288607_115064
B: ()[01]  ǯ  ٤(){} ǯ(ͤ) ()[07]  ()  (Ĥ褤) ¾(ۤ){¾} [01]  [01]  ()   ٤(){}
A: ϣǯη̳餷θ塢줿	I hear he was set free after doing five years in prison.#ID=288606_115065
B: ()[01]  ǯ(ͤ)  ̳ 餷  ()  ٤{줿} [02]
A: ϣµǾˤĤƤƤϸä	His mother said that he had been ill in bed for five weeks.#ID=288605_115066
B: ()[01]   (ޤ)  µ  ˽{ˤĤƤ} [04]   {ä}
A: ϣ֤֤˽мҤ	He went to his office after an absence of five weeks.#ID=288604_115067
B: ()[01]   (֤)[02]{֤}~  м ٤(){}
A: ϣä˲ȤˤĤ	He reached home shortly before five o'clock.#ID=288602_115068
B: ()[01]  ()[01]  (ޤ)  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ϣ˲ȤˤĤ	He reached home shortly before five o'clock.#ID=288602_115069
B: ()[01]  ()[01]  (ޤ)  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ϣְʾ֤³Ư	He worked more than five hours on end.#ID=288601_115070
B: ()[01]  [02] ʾ[01]  ֤³[01]~  Ư[01]{Ư}~
A: ϣְʾ֤äĤŤƯ줿	He was forced to work more than five hours on end.#ID=288600_115071
B: ()[01]  [02] ʾ[01]  ֤³[01]{֤äĤŤ}  Ư{Ư줿}
A: ϣ֤ĤŤٶ	He worked for five hours on end.#ID=288599_115072
B: ()[01]  [02] ³{ĤŤ} ٶ ٤(){}
A: ϣ֤ܤ	He looked for them for five hours.#ID=288598_115073
B: ()[01]  [02] ¶[01]{}  õ[01]{ܤ}
A: ϣޤǤ˳عǤ礦	He will get back from school by five.#ID=288597_115074
B: ()[01]  ()[01] {ޤ}  ع   Ǥ礦[01]
A: ϣ˵ä	He came back at 5 o'clock.#ID=288596_115075
B: ()[01]  ()[01]  [01]{ä}
A: ϣ˱ؤ夷	He arrived at the station at five.#ID=288595_115076
B: ()[01]  ()[01]     ٤(){}
A: ϣˤ«	He gave me a promise to come here at five.#ID=288594_115077
B: ()[01]  ()[01]  [01]{}  ()[01]  «[01] ٤(){}
A: ϣȣδ֤ϤĤ⤳ˤ롣	He is always here between 5 and 6 o'clock.#ID=288593_115078
B: ()[01]  ()[01]  ()[01]{} ()  [01]{Ĥ} [01]{}  ()[01]{}
A: ϣä˳Ф	He went out a little before five o'clock.#ID=288592_115079
B: ()[01]  ()[01] (ä){ä} (ޤ)   ٤(){}
A: ϣФλ餳˽Ǥ롣	He has lived here since he was five years old.#ID=288591_115080
B: ()[01]  [01]{}  (Ȥ) [01] [01]{}  {Ǥ}
A: ϣФǤλŵ뤳ȤǤ	He could learn the poem by heart at the age of five.#ID=288590_115081
B: ()[01]  [01]{}  ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){} {ȤǤ}
A: ϣԤǣĤδְ㤤ȯ	He found five mistakes in as many lines.#ID=288589_115082
B: ()[01]  (礦)[01]  ()[01]  ְ㤤  ȯ ٤(){}
A: ϣԤǣޤ	He made five mistakes in as many lines.#ID=288588_115083
B: ()[01]  (礦)[01]  ս{} ְ㤨{ޤ}
A: ϣܤܤǤ礦	He will come back to Japan in the middle of May.#ID=288587_115084
B: ()[01]  ޷(){}     {} Ǥ礦[01]
A: ϣī˻˲񤤤褿	He came to see me on the morning of May 15.#ID=288586_115085
B: ()[01]  ޷(){} (ˤ)[02]  ī()  (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: ϣꤲ	He went 5 innings.#ID=288585_115086
B: ()[01]    ꤲ{ꤲ}
A: ϣĤλͤȤ	He committed five murders.#ID=288583_115087
B: ()[01]  ޤ{}    Ȥ{Ȥ}
A: ϣޥä	He ran five miles.#ID=288584_115088
B: ()[01]  ޥ {ä}
A: ϣĤθäȤǤ롣	He is able to speak five languages.#ID=288582_115089
B: ()[01]  ޤ{}    ä {ȤǤ}
A: ϣαѸǽ񤫤줿äƤ롣	He has got as many as fifty novels written in English.#ID=288581_115090
B: ()[01]  [02]   Ѹ  {񤫤줿}   {äƤ}
A: ϣФ򤹤Ƥ鳨񤯺ǽȯã	He developed his talent for painting after fifty.#ID=288580_115091
B: ()[01]  [01]{} [05] ᤮(){} [06]  [01]  ǽ [01] ȯã ٤{}
A: ϣͶᤫä	He was along toward fifty.#ID=288579_115092
B: ()[01]  [01] ᤤ{ᤫä}
A: ϣĶƤϤϤʤޤˤʤ	He cannot be over fifty; he must still be in his forties.#ID=288578_115093
B: ()[01]   ۤ[02]{ĶƤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ} ̤[02]{ޤ} ()[06] ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϣɥäƤޤ	He had fifty dollars.#ID=288577_115094
B: ()[01]  ɥ[01] {äƤޤ}
A: ϣܤäƤ롣	He has no less than five hundred books.#ID=288576_115095
B: ()[01]  [02]   (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϣʬΤˣޥ뤳Ȥ롣	He is capable of running a mile in four minutes.#ID=288407_115096
B: ()[01]  ʬ(դ)  (){}  ޥ  {Ȥ}
A: ϣˤȻפޤ	He'll be here around four o'clock.#ID=288573_115097
B: ()[01]  ()[01] () ˤ   פ{פޤ}
A: ϣʬǣޥ뤳ȤǤ롣	He is capable of running a mile in four minutes.#ID=288407_115098
B: ()[01]  ʬ(դ)  ޥ  {ȤǤ}
A: ϣ褿	He came about four o'clock.#ID=535023_115099
B: ()[01]  ()[01] ()  (){}
A: ϣ˹Ԥ«	He promised me to come at four.#ID=288571_115100
B: ()[01]  ()[01]  Ԥ  «[01] ٤(){}
A: ϣ˹ԤȻ«	He promised me that he would come at four.#ID=288570_115101
B: ()[01]  ()[01]  Ԥ  (錄)[01]  «[01] ٤(){}
A: ϣФȣФΣƤ	He has two children, aged 4 and 1.#ID=288569_115102
B: ()[01]  [01]{}  {}~  ()[01]{}   
A: ϣܤΥ롣	He will leave Japan in April.#ID=288568_115103
B: ()[01]  ͷ(){}   [05] Υ
A: ϣͳ˻Ȥ롣	He can make himself understood in four languages.#ID=288567_115104
B: ()[01]    ͳ Ȥ
A: ϣ̤Ƥ롣	He is familiar with four languages.#ID=288566_115105
B: ()[01]  {}   ٤(){Ƥ}
A: ϣ漼ȤȤƤⶹäȤפФޤ	He remembered that Room 418, a very small room, was empty.#ID=288565_115106
B: ()[01]  漼 ȸ{Ȥ} [01]{ȤƤ}  [01]  ~ {ä} (){}  פФ{פФޤ}
A: ϣФ򾯤Ƥ롣	He is a little over forty.#ID=288564_115107
B: ()[01]  [01]{}   ᤮(){Ƥ}
A: ϣФۤƤ롣	He is past forty.#ID=288563_115108
B: ()[01]  [01]{}  ۤ[04]{ۤƤ}
A: ϣФˤʤä	He arrived at the age of 40.#ID=288562_115109
B: ()[01]  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϣФǸ򼺤äƤޤäȸä	He said he had lost his vigor at forty.#ID=288561_115110
B: ()[01]  [01]{}    {ä} {ޤä}  {ä}
A: ϣФ餤Ǥ	He is about forty.#ID=288560_115111
B: ()[01]  [01]{} (餤)[01]{餤} Ǥ
A: ϣͶᤤϤ	He must be about forty.#ID=288559_115112
B: ()[01]  [01] ᤤ Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϣʬֿˤ⤰äƤ	He was underwater for three minutes.#ID=288558_115113
B: ()[01]  ʬ (ߤ)  (⤰){⤰äƤ}
A: ϣʬǤΥפߤ뤳ȤǤ	He was able to ski down the slope in three minutes.#ID=288557_115114
B: ()[01]  ʬ(դ)  ¶[01]{} ~  ߤ {ȤǤ}
A: ϣȯä	He fired three shots.#ID=288556_115115
B: ()[01]  ȯ[04]~ [01]{ä}
A: ϣǯꤺä餷褤	He is far better off than he was three years ago.#ID=288555_115116
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ä 餷  ɤ{褤}
A: ϣǯ˻ǤȤ狼ä	We found out that he had been dead for three years.#ID=288554_115117
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)  {Ǥ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϣǯ˲ȤФ©ʤ	He went away from home three years ago, and has never been heard of since.#ID=288553_115118
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф} ڤ{}  ©  ̵{ʤ}
A: ϣǯֿͤ˽Ǥޤ	He has lived in Kobe for three years.#ID=288552_115119
B: ()[01]  ǯ   {Ǥޤ}
A: ϣǯ֤ˣܤ񤤤	He wrote three books in as many years.#ID=288551_115120
B: ()[01]  ǯ  [02] (ۤ)[01]  {񤤤}
A: ϣȤˤ롣	He comes here every three days.#ID=288550_115121
B: ()[01]  () {Ȥ} [01]{}  ()
A: ϣʸ	He ordered three dinners.#ID=288549_115122
B: ()[01]  (ˤޤ)~ ʸ ٤(){}
A: ϣͤǰؤ⤤	He is the tallest of the three.#ID=288548_115123
B: ()[01]  {}  (ʤ)  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ϣͤλҶƤǤ	He is the father of three children.#ID=288547_115124
B: ()[01]  {}  Ҷ   Ǥ
A: ϣͤη롣	He has three brothers.#ID=284807_115125
B: ()[01]  {}  ()  ()[01]{}
A: ϣͤΤʤǤȴưָ	He is by far the wisest of the three.#ID=288545_115126
B: ()[01]  {}  (ʤ){ʤ}  ȴ{ȴ} (Ф)[01] 
A: ϣͤΤǰǤϤʤ	He is the least clever of the three.#ID=288544_115127
B: ()[01]  {}  ()[01]{}  (Ф)[01]  {ǤϤʤ}
A: ϣͤΤǰٶʤ	He is the least diligent of the three boys.#ID=288543_115128
B: ()[01]  {}  ()[01]{}  (Ф)[01] ٶ ٤(){ʤ}
A: ϣξҤʻƤ	He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.#ID=288542_115129
B: ()[01]   (ޤ)[01]  ξ  ʻ ٤(){}   ()[01]{Ƥ}
A: ϣָ˵𤷤	He came home three hours later.#ID=288541_115130
B: ()[01]  [02] ()   ٤(){}
A: ϣְ	He will return within 3 hours.#ID=288540_115131
B: ()[01]  [02]    
A: ϣ֤ԤĤĤ̵ä	He had no intention of waiting for three hours.#ID=288539_115132
B: ()[01]  [02]  Ԥ[01] Ѥ{Ĥ}  ̵{̵ä}
A: ϣ˽ȯȻΤƤ	He notified me that he would start at three.#ID=288537_115134
B: ()[01]  ()[01]  ȯ{ȯ}  (錄)[01]   ٤(){} (){}
A: ϣФΤȤ褿	He came to Tokyo at the age of three.#ID=288536_115135
B: ()[01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}    (){褿}
A: ϣ˳ع򽪤	He finished school in March.#ID=288533_115136
B: ()[01]  (󤬤){}  ع  {}
A: ϣ˽Ǥޤ	He lives three doors off.#ID=288534_115137
B: ()[01]    {Ǥޤ}
A: ϣԤˣĤθ򤷤	He made three mistakes in as many lines.#ID=288535_115138
B: ()[01]  (礦)[01]  (ߤä){}    ٤(){}
A: ϣ⤽λĺƤΤǡοƤ	I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.#ID=288532_115139
B: ()[01]    ¶[01]{} ()[01]  ĺ ٤(){Ƥ} Τ (錄)[01]  ()[02]{}   ο ٤(){Ƥ}
A: ϣ󥨥󥹥Ȥ򵯤Ƥޤä	He stalled the engine three times.#ID=288531_115140
B: ()[01]   󥹥~  {} {ޤä}
A: ϣФʤΤξƤ꤭Ǥ	Though 38, he is still dependent on his parents.#ID=288530_115141
B: ()[01]  [01]{Ф} Τ ξ  {} ڤ{} Ǥ
A: ϣʬ٤褿Τǡ䤿ܤޤ	He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.#ID=288529_115142
B: ()[01]  ʬ(դ) ٤{٤} (){褿} Τ 䤿  ܤ{ܤޤ}
A: ϣʬ٤夤Τ桹Ѥ餤餷	He arrived half an hour late, which annoyed us very much.#ID=288528_115143
B: ()[01]  ʬ(դ) ٤{٤} 夯(Ĥ)[01]{夤}  ¶[01]{} (){} 桹   ס{餤} ٤(){}
A: ϣʬ٤Ƹ줿	He turned up 30 minutes late.#ID=288527_115144
B: ()[01]  ʬ(դ) ٤{٤} [01]{줿}
A: ϣʬ³	He run on for half an hour.#ID=288526_115145
B: ()[01]  ʬ(դ) {} ³{³}
A: ϣǯФ᤿塢βҤ࿦	He retired from the company after 30 years' service.#ID=288525_115146
B: ()[01]  ǯ(ͤ) Ф[01]{Ф᤿} () ¶[01]{}   ࿦ ٤(){}
A: ϣǯΦˤ	He was in the army for thirty years.#ID=288524_115147
B: ()[01]  ǯ Φ  ()[01]{}
A: ϣǯֹ̱ʡΤƯƤ	He has worked for the welfare of his people for 30 years.#ID=288523_115148
B: ()[01]  ǯ ̱  ʡ  ٤{} Ư[01]{Ư} (){}
A: ϣʿΤϤä	He crossed the Pacific Ocean in thirty days.#ID=288522_115149
B: ()[01]  ()[01]  ʿ [03] Ϥ{Ϥä}
A: ϣФۤƤ롣	He's over thirty.#ID=1173737_115150
B: ()[01]  [01]{} [05] ۤ[02]{ۤƤ}
A: ϣν	He is in his early thirties.#ID=288521_115151
B: ()[01]  ()[06]  (Ϥ) 
A: ϣФλ˼	He killed himself at the age of thirty.#ID=288519_115152
B: ()[01]  [01]{}  (Ȥ)   ٤(){}
A: ϣФˤʤιȤ迴򤷤Ƥ롣	He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.#ID=288518_115153
B: ()[01]  [01]{} ˤʤ[01] (ޤ)  ι  {Ȥ} 迴  ٤(){Ƥ}
A: ϣФˤʤäƤϤƺȤˤʤȷ迴	He did not decide to be a writer until he was thirty.#ID=288517_115154
B: ()[01]  [01]{} ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ}  ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){}
A: ϣФˤʤäƤϤƳϤ᤿	It was not until he was thirty that he started to paint.#ID=288516_115155
B: ()[01]  [01]{} ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ}   {} [02]{Ϥ᤿}
A: ϣФˤʤäƤ鳨򤫤Ϥ᤿	He didn't start to paint until he was thirty.#ID=288515_115156
B: ()[01]  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä} [06] {򤫤}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϣФˤʤäʤʤǻ	He died when he was scarcely thirty.#ID=288514_115157
B: ()[01]  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä}  {ʤʤ}   {}
A: ϣФǼĹˤʤä	He became the company president when he was thirty.#ID=288513_115158
B: ()[01]  [01]{}  Ĺ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϣʲΤϤϤʤ	He can't be under thirty.#ID=282877_115159
B: ()[01]  ʲ[01]  Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ϣɤǭäƤ롣ɤϹǤ⤦ɤ	He keeps two cats: one is black, and the other white.#ID=288511_115160
B: ()[01]  ɤ[01] ǭ(ͤ)[01]  {äƤ} ɤ  [01]  ⤦[03] ɤ  [01] 
A: ϣǯܤޤ	He came to Japan two years ago.#ID=288510_115161
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   (){ޤ}
A: ϣǯιԤ	He went abroad two years ago.#ID=288509_115162
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ι ٤(){}
A: ϣǯ˺ٷ˻ʤ줿	He had his wife die two years ago.#ID=288508_115163
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ٷ~  {ʤ줿}
A: ϣǯ˱᤿	He gave up smoking two years ago.#ID=288507_115164
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ߤ{᤿}
A: ϣǯ˥ѥ˹Ԥä	He went to Paris two years ago.#ID=288506_115165
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϣǯˡ纴γ˾ʤ	He was raised to the rank of colonel two years ago.#ID=288505_115166
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  纴~     ٤(){}
A: ϣǯΤȤعष	He dropped out of school in his second year.#ID=288504_115167
B: ()[01]  ǯ  (Ȥ){Ȥ} ع   ٤(){}
A: ϣǯ֤äܤˤޤ	He has been in Japan for two years.#ID=288503_115168
B: ()[01]  ǯ ä   ()[01]{ޤ}
A: ϣǯ֤˽ǤΤǤ	Has he lived here for two years?#ID=288502_115169
B: ()[01]  ǯ [01]{}  {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϣ夤	He arrived two days previously.#ID=288501_115170
B: ()[01]  {} (ޤ)  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϣֿͤ˽Ǥޤ	He has lived in Kobe for two days.#ID=288500_115171
B: ()[01]  {}   {Ǥޤ}
A: ϣ֤Υۥƥںߤ	He stayed at the hotel for two days.#ID=288499_115172
B: ()[01]  {} ¶[01]{} ۥƥ  ں ٤(){}
A: ϣܤ	He succeeded on his second try.#ID=288498_115173
B: ()[01]  {}~   ٤(){}
A: ϣ٤Ʊְ㤤򤷤Ƥ롣	He has made the same mistake twice.#ID=288497_115174
B: ()[01]  [01]{}  Ʊ[01] ְ㤤  ٤(){Ƥ}
A: ϣ٤˲񤨤ʤ褦̿ŤƤ	He was destined never to meet her again.#ID=288496_115175
B: ()[01]  ٤{٤}   [01]{񤨤ʤ} (褦){褦} ̿դ{̿ŤƤ}~
A: ϣ٤ȸι˵뤳Ȥ̵ä	He was never to return to his native country again.#ID=288495_115176
B: ()[01]  ٤{٤} ι   (){}  ̵{̵ä}
A: ϣͤäĹʤꤽȻפä	He expected that their talk was going to be long.#ID=288493_115177
B: ()[01]  {}  (Ϥʤ)  Ĺ{Ĺ} [01]{ʤ} [02]   פ{פä}
A: ϣμ֤㤨ۤɤζǤ	He is rich enough to buy two cars.#ID=288494_115178
B: ()[01]  ()[04]    㤦[01]{㤨} {ۤ}   Ǥ
A: ϣͤǯ	He is the older of the two.#ID=288492_115179
B: ()[01]  {}  (ʤ)  ǯ  (ۤ) 
A: ϣ´Ȥޤ	He left school two weeks ago.#ID=288490_115180
B: ()[01]   (ޤ)[01]  ´[01] ٤(){ޤ}
A: ϣͤλҶƤǤ	He is the father of two children.#ID=288491_115181
B: ()[01]  {}  Ҷ   Ǥ
A: ϣ⤭³	He went on walking for two hours.#ID=288489_115182
B: ()[01]  [02] ⤯{⤭} ³{³}
A: ϣָäƤ	He came back after two hours.#ID=288488_115183
B: ()[01]  [02] ()  ä{äƤ}
A: ϣָ˵äƤޤδ֤ͼν򤷤ޤ礦	He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.#ID=288487_115184
B: ()[01]  [02] ()  ä{äƤޤ} δ  ͼ    ٤(){ޤ礦}
A: ϣʤԤäƤǤ礦	He will be waiting for you about two o'clock.#ID=288486_115185
B: ()[01]  ()[01] (){} (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ϣܤƤ롣	He has written two books.#ID=508806_115186
B: ()[01]  [02]  (ۤ)[01]  {Ƥ}
A: ϣĤˡΤɤ֤Ƥ	He considered two alternative courses.#ID=288484_115187
B: ()[01]  {}  ˡ  (ɤ){ɤ}     Ƥ ٤(){}
A: ϣ֡ܤ˼ȤǤ롣	He has been working on a new book for two months.#ID=288483_115188
B: ()[01]   ()[01]  (ۤ)[01]  Ȥ{ȤǤ}
A: ϣФˤʤäΤˡޤλҤȤ٤ꤹ뤳Ȥ˲¤	Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.#ID=288482_115189
B: ()[01]  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ ̤[01]{ޤ} λ(ʤΤ)  {٤} ٤()[12]{} (){}   
A: ϣݥɤνŤǤ	He weighs 270 pounds.#ID=288481_115190
B: ()[01]  ݥ  ν Ǥ
A: ϣФΤȤؤ´Ȥ	He graduated from college at the age of 22.#ID=288480_115191
B: ()[01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}   ´[01] ٤(){}
A: ϣǯΦ򤷤	He retired from the army 20 years ago.#ID=288479_115192
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Φ   ٤(){}
A: ϣǯؤ´ȤȤ˸̳ˤʤä	He entered civil service 20 years ago right after college.#ID=288478_115193
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ´[01] ٤(){}  ľ{} ̳~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϣλϤ	He is in his early twenties.#ID=288477_115194
B: ()[01]  ()[06]  (Ϥ){Ϥ}  (ۤ) 
A: ϣФλˤξ񤤤	He wrote this novel at twenty.#ID=288475_115196
B: ()[01]  󽽺(Ϥ){}  (Ȥ)  {}   {񤤤}
A: ϣͤˤϢꥫܻؤƥڥȯ	He had left Spain for South America with 200 men.#ID=288474_115197
B: ()[01]  (ˤ)[01]    Ϣ{Ϣ} ꥫ~  ܻؤ{ܻؤ} ɲ{ڥ}  ȯ{ȯ}
A: ϣʬ⤤ưʪ˽Ф	A few minutes' walk brought him to the zoo.#ID=288473_115198
B: ()[01]  ʬ(դ) ⤯{⤤} ưʪ  Ф{Ф}
A: ϣʬ˳Фޤ	He went out a few minutes ago.#ID=288472_115199
B: ()[01]  ʬ(դ) (ޤ)[01]   ٤(){ޤ}
A: ϣǯڥǲᤴ	He is said to have spent a few years in Spain.#ID=288471_115200
B: ()[01]  ǯ(ͤ) ɲ{ڥ}  ᤴ{ᤴ} [02]
A: ϣˤä	He left here a few days ago.#ID=288470_115201
B: ()[01]  (ˤ)[03] (ޤ)[01]  [01]{}  [01]{ä}
A: ϣäƤǤ礦	He will be back in a couple of days.#ID=288469_115202
B: ()[01]  (ˤ)[03] ()  ä{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ϣ鵢äƤǤ礦	He will come back in a few days.#ID=288467_115203
B: ()[01]  (ˤ)[03] ٤()[10]{} [01]{ä} ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ϣ˵𤹤롣	He will come home in a few days.#ID=288468_115204
B: ()[01]  (ˤ)[03]    ٤(){}
A: ϣʸˡθȤ	He made a few grammatical mistakes.#ID=288466_115205
B: ()[01]   ʸˡ (礦)[01]  Ȥ{Ȥ}
A: ϣñ줫	He changed a few words.#ID=288465_115206
B: ()[01]   ñ  ؤ{줫}
A: ϣθ⸫ƨʤä	He did not look over a few typographical errors.#ID=288464_115207
B: ()[01]     ƨ{ƨʤä}
A: ϣ߻˳ᤷ	He gave me a ten thousand yen rebate.#ID=288462_115208
B: ()[01]  {} (錄)[01]  ᤹{ᤷ}~
A: ϣܤ繥ˤʤäƤޤä	He fell in love with her at first sight.#ID=293837_115209
B: ()[01]  (ҤȤ){}    繥ˤʤ{繥ˤʤä} {ޤä}
A: ϣߤȳݤ줿	He was fined 10000 yen.#ID=288461_115210
B: ()[01]  {}  ȳ  ݤ{ݤ줿}
A: ϣɥ	He saved no less than ten thousand dollars.#ID=288460_115211
B: ()[01]  {} ɥ[01]  ߤ{}
A: ϣؿʤ	He took a step forward.#ID=288459_115212
B: ()[01]  {} (ޤ)  ʤ{ʤ}
A: ϣʬ֤ˣγǤ٤äƤ롣	He chatters at the rate of two hundred words a minute.#ID=288458_115213
B: ()[01]  ʬ  ()[02]  [01]  {٤äƤ}
A: ϣäΤۤβʬΣǤ򤷤	He did it in only a fraction of a second.#ID=288457_115214
B: ()[01]  {}  ܤ{ۤ} ʬ(ʤפ)    ¶[01]{}  ٤(){}
A: ϣǯܤؤ򼭤᤿	He dropped out of college in the first year.#ID=288456_115215
B: ()[01]  ǯ{ǯ} ()[07]    {᤿}
A: ϣǯ̿Ư	He works hard all the year round.#ID=288455_115216
B: ()[01]  ǯ ̿{̿} Ư[01]
A: ϣǯˣپ롣	He comes to Tokyo once a year.#ID=288454_115217
B: ()[01]  ǯ{ǯ}  {}  ٤(){}
A: ϣۤäƤ	He kept silent all day long.#ID=288453_115218
B: ()[01]  {} ۤ{ۤäƤ}
A: ϣ˻ä	He was very busy all day.#ID=288451_115220
B: ()[01]  {}  ˻{˻ä}
A: ϣ沿⿩٤Ƥʤʤ򤹤Ƥ	He hadn't eaten all day long and was very hungry.#ID=288450_115221
B: ()[01]  {}  ٤{٤Ƥʤ} ʢ{ʤ򤹤Ƥ}~
A: ϣ٤ߤȤä	He took a day off.#ID=288449_115222
B: ()[01]  (ˤ){} ٤[01]  {Ȥä}
A: ϣ˱ñ򣱣Ф	He memorized ten English words a day.#ID=288448_115223
B: ()[01]  (ˤ){}  ñ  ()[02] Ф[01]{Ф}
A: ϣ˥ХȢۤ	He smokes a pack of cigarettes a day.#ID=288447_115224
B: ()[01]  (ˤ){}  {Х} Ȣ[01]  ۤ[01]
A: ϣˣƯ	He works eight hours a day.#ID=288446_115225
B: ()[01]  (ˤ){}  [02] Ư[01]
A: ϣˣɥ뤷ʤä	He earned no more than ten dollars a day.#ID=288445_115226
B: ()[01]  (ˤ){}  ɥ[01]  Ԥ{ʤä}
A: ϣǤ򤭤餷Ѥ	He finds it very hard to do without cigarettes for a day.#ID=288444_115227
B: ()[01]  (ˤ){} Ǥ   ڤ餹{餷}  
A: ϣǣȸäơ	He said he would run 200 kilometers in a day and he did.#ID=288443_115228
B: ()[01]  (ˤ){}     {ä} {}
A: ϣȤѤ롣	He changes his schedule from day to day.#ID=288442_115229
B: ()[01]  (ˤ){} {Ȥ}   Ѥ
A: ϣǵäƤޤ	He will be back in a day or two.#ID=288441_115230
B: ()[01]  (ˤ){}  {}  ä{äƤޤ}
A: ϣ˹Ԥ	Every other day he goes fishing.#ID=288440_115231
B: ()[01]  (ˤ){} ֤{} [01]  Ԥ
A: ϣޤͿ줿	He got the first prize.#ID=288439_115232
B: ()[01]  {}  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ϣޤꤽ	It appears that he will win first prize.#ID=288438_115233
B: ()[01]  {}  {} [02] 
A: ϣȤä	He boasted of having won the first prize.#ID=288437_115234
B: ()[01]  {}  {Ȥä} ()   ٤(){}
A: ϣ٤ⱳäȤʤ	He has never told a lie.#ID=288436_115235
B: ()[01]  ٤{٤} [01]  {ä} ̵{Ȥʤ}
A: ϣ٤ˣͤäʹȤޤ	He could listen to seven people at once.#ID=288435_115236
B: ()[01]  {}  (ˤ)[01]  (Ϥʤ)  ʹ {Ȥޤ}
A: ϣ֤ͤȤ˴Ƥǲ٤⤳ηϩǤΤ	He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.#ID=288434_115237
B: ()[01]  {}  [01] (){}  {Ƥ} {} ()[01]    (ʤ)    {} ϩ~ [03] [01]{Ǥ} Τ
A: ϻˣͤǹԤ̿ᤷ	He ordered me to go alone.#ID=288433_115238
B: ()[01]  {}  Ԥ[01]{Ԥ}  ̿{̿}
A: ϣͤǤ˹ԤȤ迴	He made up his mind to go there alone.#ID=288431_115239
B: ()[01]  {}  ¶(){}  Ԥ (){}  迴 ٤(){}
A: ϣͤǤعԤȤ迴	He made up his mind to go there alone.#ID=288431_115240
B: ()[01]  {}  ¶(){}  Ԥ (){}  迴 ٤(){}
A: ϣµǿƤ롣	He has been ill in bed for a week.#ID=288430_115241
B: ()[01]  콵{} µ  {Ƥ}
A: ϣ˥˥塼衼ȯä	He left for New York a week ago.#ID=288429_115242
B: ()[01]  콵{} (ޤ)[01]  ˥塼衼  Ω[03]{ȯä}
A: ϣ餺äȤ˽Ǥޤ	He has lived here for one week.#ID=288428_115243
B: ()[01]  콵{} (ޤ)  ä [01]{}  {Ǥޤ}
A: ϣ֤ع̤ʤǤ롣	He has not been able to attend school for a week.#ID=288427_115244
B: ()[01]  콵{}  ع  ̤[02]{̤ʤ}  (){}
A: ϣ֤⤹е⤱褦ˤʤǤ礦	He will be up and about in a week.#ID=288426_115245
B: ()[01]  콵{}   {} ⤯{⤱} 褦ˤʤ Ǥ礦[01]
A: ϣ֤˾ʤȤ⣱ɥ뤫	He earns not less than 1,000 dollars a week.#ID=288425_115246
B: ()[01]  콵{}  ʤȤ ɥ[01] Ԥ{}
A: ϣ֤ˤɥ뤫	He earns not more than 50 dollars a week.#ID=288424_115247
B: ()[01]  콵{}  {} ɥ[01] Ԥ{} (){} 
A: ϣ֤ˣǲ򸫤˹Ԥ	He goes to the movies as often as three times a week.#ID=288423_115248
B: ()[01]  콵{}    ǲ  ˹Ԥ
A: ϣ֤ˣƥ˥򤹤롣	He plays tennis three times a week.#ID=288422_115249
B: ()[01]  콵{}   ƥ˥  ٤()[01]{}
A: ϣ֤ˣ󤳤롣	He comes here twice a week.#ID=2698873_115250
B: ()[01]  콵{}  {} [01]{}  ()
A: ϣ֤ˣ٤ä롣	He comes round once a week.#ID=288420_115251
B: ()[01]  콵{}  {} {ä} ()
A: ϣ٤夷ΤϤȤƤ⤤餤餷	He arrived an hour late, which annoyed me very much.#ID=288419_115252
B: ()[01]  {} ٤{٤}  ٤(){}  ¶[01]{} (){} (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ס{餤} ٤(){}
A: ϣ٤Ǹ줿	He turned up an hour later.#ID=288416_115253
B: ()[01]  {} ٤  [01]{줿}
A: ϣԤäƤ롣	He has been waiting for an hour.#ID=288417_115254
B: ()[01]  {} Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϣָˤä褿	He turned up an hour later.#ID=288416_115255
B: ()[01]  {} ()  ä{ä褿}
A: ϣְ夹Ǥ礦	He will arrive within an hour.#ID=288415_115256
B: ()[01]  {}    ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϣ֤Τ˻̳夯ϤǤ	He should get to the office in an hour.#ID=288414_115257
B: ()[01]  {}  (){}  ̳  夯(Ĥ) Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ϣ֤ͤä	He slept an hour.#ID=288413_115258
B: ()[01]  {} ̲[01]{ͤä}
A: ϣ֤ɤĤ	He'll catch up with us in an hour.#ID=288412_115259
B: ()[01]  {}  ɤĤ 
A: ϣ˥ۡä	He hit a home run in the first inning.#ID=288411_115260
B: ()[01]    ۡ  [01]{ä}
A: ϣ̤򾡤ä	He took the first prize.#ID=288410_115261
B: ()[01]  {}  {ä}
A: ϣޥˤ롣	He can swim a mile.#ID=288409_115262
B: ()[01]  ޥ ˤ{ˤ}
A: ϣޥʬ롣	He is capable of running a mile in four minutes.#ID=288407_115263
B: ()[01]  ޥ  ʬ(դ)  {}
A: ϣޥˤʤ	He cannot swim a mile.#ID=288408_115264
B: ()[01]  ޥ ˤ{ˤʤ}
A: ϣĤλĹդǤʤ	He cannot fix his attention on anything for long.#ID=288406_115265
B: ()[01]  {}  ()  Ĺ    {Ǥʤ}
A: ϣĤ٤˽Ǥ롣	He stays in the next room but one.#ID=288405_115266
B: ()[01]  {} ֤{} {٤} [01]  {Ǥ}
A: ϣ­ޤư貿ʤǤ롣	He has been out of action since breaking his leg a month ago.#ID=288404_115267
B: ()[01]   (ޤ)[01]  ­()   ٤(){}   {ʤ} (){}
A: ϣʾδ֤äµǤäΤ褦ˤߤ롣	He looks as if he had been ill for more than a month.#ID=288403_115268
B: ()[01]   ʾ[01] ʪ(){} ֤ä µ Ǥ{Ǥä} Τ褦 (ߤ){ߤ}
A: ϣޤ줿	He was born in the 19th century.#ID=288401_115269
B: ()[01]  ~  ޤ{ޤ줿}
A: ϣδ֤Υۥƥںߤ	He stayed at the hotel for as long as a month.#ID=288402_115270
B: ()[01]     () ¶[01]{} ۥƥ  ں ٤(){}
A: ϣǯ˰㤤ޤ줿	They were born one month apart in 1970.#ID=288400_115271
B: ()  ǯ(ͤ)  Ҥȷ{} 㤤  ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯ˥ɥ˹Ԥä	He went to London in 1970.#ID=288399_115272
B: ()[01]  ǯ(ͤ)  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϣǯīޤ줿	He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.#ID=288398_115273
B: ()[01]  ǯ(ͤ) ϻ{} {}  ī() ()[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯ˥եꥫعԤ٤ʤä	He went to Africa in 1960 never to return.#ID=288397_115274
B: ()[01]  ǯ(ͤ)  ʦ{եꥫ}  Ԥ{Ԥ} ٤ {ʤä}
A: ϣǯ˥ӥϢˮƨ˴	He defected to the Soviet Union in the 1950's.#ID=288396_115275
B: ()[01]  ǯ  ӥ Ϣˮ  ƨ˴ ٤(){}
A: ϣǯ˾줿	He was called up in August, 1942.#ID=288395_115276
B: ()[01]  ǯ(ͤ) Ȭ{}  ~ ٤{줿}
A: ϣǯ˥衼åѤ鵢äƤǯ褬ä	He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.#ID=288394_115277
B: ()[01]  ǯ(ͤ)  {衼å}  ä{äƤ}  ¶[01]{} ǯ(Ȥ)    {ä}
A: ϣǯ˥ѥںߤƤλ裲郎ȯ	He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.#ID=288393_115278
B: ()[01]  ǯ(ͤ)  Τ{ѥ}  ں ٤(){Ƥ}  ¶[01]{} (Ȥ) {裲}  ȯ ٤(){}
A: ϣǯ˥ؤͥ´Ȥ	He graduated from Yale with honors in 1921.#ID=288392_115279
B: ()[01]  ǯ(ͤ)    ͥ  ´[01] ٤(){}
A: ϣǯƯҤȴطä	He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.#ID=288391_115280
B: ()[01]  ǯ Ư[01]{Ư}   ط  Ǥ{ä}
A: ϣФΤȤ˼ʬޤ줿¼ƨФ	At the age of seventeen, he fled his native village.#ID=288390_115281
B: ()[01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ʬ[01]  ޤ{ޤ줿} ¼  ƨФ{ƨФ}
A: ϣФɡξƤΩƤޤ	Though only 16, he is independent of his parents.#ID=288389_115282
B: ()[01]  [01]{}  {} ξ  Ω ٤(){Ƥޤ}
A: ϣФǸζФư裲٤ȵʤä	He left his hometown at the age of fifteen never to return.#ID=288388_115283
B: ()[01]  [01]{}  ζ [05] Ф[02]{Ф}  ٤{٤} [01]{ʤä}
A: ϣԵȤʿȤ¿򿮤Ƥ롣	He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.#ID=288387_115284
B: ()[01]   Ե{ԵȤ} ()  ȸ{Ȥ} ¿  {Ƥ}
A: ϣȯ֤˾ä	He got the twelve o'clock train.#ID=288386_115285
B: ()[01]  ()[01] ȯ[01]    [01]{ä}
A: ϣФλĤޤعؤѸ򽬤Ϥ᤿	He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.#ID=288385_115286
B: ()[01]  [01]{}  (Ȥ) ͤޤ{Ĥޤ} ع   ٤(){} (Ȥ) Ѹ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϣФǤǯΤˤؤ⤤ΤǤ	He is twelve years old. He is tall for his age.#ID=288384_115287
B: ()[01]  [01]{} Ǥ ()[01]  ǯγ{ǯΤ}  ؤ⤤ Τ{ΤǤ}
A: ϣä	He turned off all the lights at eleven.#ID=288383_115288
B: ()[01]  ()[01]     ä[02]{ä}
A: ϣ˾ˤĤȤˤƤ롣	He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.#ID=288382_115289
B: ()[01]  ()[01]  ˽{ˤĤ} ˤ{ȤˤƤ}
A: ϣФλѸγؽϤޤ	He started learning English at the age of eleven.#ID=288381_115290
B: ()[01]  [01]{}  (Ȥ) [01] Ѹ  ؽ  Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ϣФθʻҤǤ	He was a bright little fellow of eleven.#ID=288380_115291
B: ()[01]  [01]{}    ()[01] Ǥ{Ǥ}
A: ϣʬ˽ȯ	He left ten minutes ago.#ID=288379_115292
B: ()[01]  ʬ(դ) (ޤ)[01]  ȯ{ȯ}
A: ϣʬ䤤Ф	He answered all the questions in ten minutes.#ID=288378_115293
B: ()[01]  ʬ(դ)    䤤    Ф{Ф}
A: ϣʬä	He will be back in ten minutes.#ID=288377_115294
B: ()[01]  ʬ(դ) Ф{ä}  
A: ϣǯ餷褤	He is better off than he was ten years ago.#ID=288376_115295
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  餷  ɤ{褤}
A: ϣǯϤä餷भɤ	He is far better off than he was ten years ago.#ID=288375_115296
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ä 餷{餷भ}  ɤ
A: ϣǯˤ˹Ԥä	He went there ten years ago.#ID=288374_115297
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϣǯˤǤä褦ʾǯǤϤʤ	He is not the boy that he was ten years ago.#ID=288373_115298
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} Ǥ{Ǥä} (褦){褦} ǯ {ǤϤʤ}
A: ϣǯˤˤǤ	He lived here ten years ago.#ID=288372_115299
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  [01]{}  {Ǥ}
A: ϣǯ˺߳	He is in the tenth grade.#ID=288371_115300
B: ()[01]  ǯ(ͤ)   ߳ (夦)[06] 
A: ϣǯ֥ե˥ˤȸä	He said that he had been in California for ten years.#ID=288370_115301
B: ()[01]  ǯ ե˥  ()[01]{}  {ä}
A: ϣǯʾ۸ΤȤƳȤƤ	He has been in practice as a lawyer for more than ten years.#ID=288369_115302
B: ()[01]  ǯ(ͤ) ʾ[01]  ۸ Ȥ  ٤(){} (){}
A: ϣǯ֤˸ζˬ줿	He visited his hometown for the first time in ten years.#ID=288368_115303
B: ()[01]  ǯ֤  ζ  ˬ{ˬ줿}
A: ϣǯη̳᤿	He served a ten-year prison term.#ID=288367_115304
B: ()[01]  ǯ(ͤ)  ~  Ф[02]{̳᤿}
A: ϣںߤ	He stayed as many as ten days.#ID=288366_115305
B: ()[01]  [02]{}  ں ٤(){}
A: ϣʾ夢	He will chalk up more than ten points.#ID=288365_115306
B: ()[01]  (Ƥ)[03] ʾ[01] 夲{} 
A: ϣͤϫƯԤۤä	He has employed ten workers.#ID=288364_115307
B: ()[01]  (ˤ)[01]  ϫƯ  ۤ{ۤä}
A: ϣ֤Ǥ夯Ǥ礦	He'll get there in ten hours.#ID=288363_115308
B: ()[01]  [02]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ϣޤФ뤳Ȥʤ	He cannot come out of the room until ten.#ID=288362_115309
B: ()[01]  ()[01] {ޤ} [01]  Ф {Ȥʤ}
A: ϣä뤳ȤˤʤäƤ	He was supposed to call her at ten.#ID=288360_115310
B: ()[01]  ()[01]     ٤()[11]{} ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ϣޤǤˤϵʤä	He did not come back before ten o'clock.#ID=288361_115311
B: ()[01]  ()[01] {ޤ} ˤ [01]{ʤä}
A: ϣˤƣ˵ä	He came here at ten and went back at eleven.#ID=288358_115312
B: ()[01]  ()[01]  [01]{}  (){} ()[01]  {ä}
A: ϣ˵𤷤	He came home at ten.#ID=288359_115313
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){}
A: ϣ⼭äƤ롣	He has not less than ten dictionaries.#ID=288356_115314
B: ()[01]  [02]  [01]  {äƤ}
A: ϣä˵𤷤	He came home exactly at ten.#ID=288357_115315
B: ()[01]  ()[01] ä   ٤(){}
A: ϣФˤʤޤǣȽФ򤷤	He ran away from home three times before he was ten.#ID=288355_115316
B: ()[01]  [01]{} ˤʤ[01] {ޤ}   Ƚ  ٤(){}
A: ϣͤΤȤܤ褿	He came to Japan when he was a boy of ten.#ID=288354_115317
B: ()[01]  [01]  (Ȥ){Ȥ}    (){褿}
A: ϣԤˣĤδְ㤤򤷤	He made ten mistakes in as many lines.#ID=288353_115318
B: ()[01]  (礦)[01]~  ()[01]~  ְ㤤  ٤(){}
A: ϣԤǣδְ㤤ä	He made ten blunders in as many lines.#ID=288352_115319
B: ()[01]  (礦)[01]    ְ㤤  {ä}
A: ϣĤ򤿤䤹٤Ƥޤä	He ate as many as ten eggs, no sweat.#ID=288351_115320
B: ()[01]  ()[01]   (ޤ)[01]  ưפ{䤹} ٤{٤} {ޤä}
A: ϣڡǣĤδְ㤤򤷤	He made ten mistakes in as many pages.#ID=288350_115321
B: ()[01]  (ڡ){ڡ}  ()[01]  ְ㤤  ٤(){}
A: ϣθä롣	He has the ability to speak ten languages.#ID=288349_115322
B: ()[01]     ä{ä}
A: ϣθ줬ä롣	He is able to speak ten languages.#ID=288348_115323
B: ()[01]     ä{ä}
A: ϣɥ򣵿ͤ©Ҥʬ	He divided one million dollars among his five sons.#ID=288347_115324
B: ()[01]  (ޤ)[01] ɥ[01]  (ˤ)[01]  ©[01]  ʬ{ʬ}
A: ϣɥ࿦ä	He was paid one million dollars in retirement allowance.#ID=288346_115325
B: ()[01]  (ޤ)[01] ɥ[01]  ࿦~  㤦{ä}
A: ϣȤäȸä	He said he got a 100 points.#ID=288345_115326
B: ()[01]  (Ƥ)[03]  {Ȥä}  {ä}
A: ϣߤޤ줿	He was cheated of 100 yen.#ID=288343_115328
B: ()[01]  ()[01] ⲽ{ޤ줿}
A: ϣ᡼ȥʿˤϿФ	He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.#ID=288342_115329
B: ()[01]  [01]{᡼ȥ} ʿˤ   Ͽ~  Ф{Ф}
A: ϣ᡼ȥ붥ǰޤä	He got the first prize in a 100m race.#ID=288336_115330
B: ()[01]  [01]{᡼ȥ} [01]    {ä}
A: ϣɥ⤷	He saved a hundred dollars.#ID=288340_115331
B: ()[01]  ɥ[01]  ٤(){}
A: ϣɥäƤ롣	He has no less than 100 dollars.#ID=288339_115332
B: ()[01]  ɥ[01]  {äƤ}
A: ϣɥФ꤫ʾäƤ롣	He has not less than 100 dollars.#ID=288338_115333
B: ()[01]  ɥ[01] {Ф}  ¶[01]{} ʾ[01] {äƤ}
A: ϣǰޤä	He got the first prize in a 100m race.#ID=288336_115334
B: ()[01]  [01]    {ä}
A: ϣǣޤä	He got the first prize in a 100m race.#ID=288336_115335
B: ()[01]  [01]  {}  {ä}
A: ϣ򣱣åեåȤä	He ran 100 meters in 11 seconds flat.#ID=288335_115336
B: ()[01]    եå[02]~  {ä}
A: ϣɥ뤷äƤʤ	He has no more than 1,000 dollars.#ID=288334_115337
B: ()[01]  ɥ[01]  {äƤʤ}
A: ϣߤˤޤ	He gave me no less than 10000 yen.#ID=288333_115338
B: ()[01]  ()[01]  (錄)[01]  {ޤ}
A: ϡͤμ֤ϸξФꤷƤפȤä	He said, "My car is always breaking down."#ID=288332_115339
B: ()[01]  (ܤ)[01]    ξ [02]{Ф} ٤(){Ƥ}  {ä}
A: ϡСϢ٤ѤƶΤˬ줿	He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.#ID=288331_115340
B: ()[01]  ~ Ϣ   ٤(){} Τ  ˬ{ˬ줿}
A: ϡƱפȤְ㤦פΤ褦ʹͤ򤹤롣	He understands ideas such as "same" and "different."#ID=288330_115341
B: ()[01]  Ʊ[01] Ȥ 㤦()[01] [01]{} (褦){褦} ͤ   ٤(){}
A: ϡʿ¡פθŵ򸦵椷	He studied the original text of War and Peace.#ID=288329_115342
B: ()[01]    ʿ  ŵ   ٤(){}
A: ϡֽƤפǶ	He cried out, "Help me."#ID=288328_115343
B: ()[01]  {} {}  Ƕ{Ƕ}
A: ϡֻϰԤˤʤꤿפȸä	He said, "I want to be a doctor."#ID=288327_115344
B: ()[01]  (錄)[01]   ˤʤ{ˤʤ} [01]  {ä}
A: ϡֻϥʥпȤǤפȸä	He said, "I'm from Canada."#ID=288326_115345
B: ()[01]  (錄)[01]  {ʥ} п[01] Ǥ  {ä}
A: ϡֻ䤬򤹤פȤä	He said to himself, "I will do it."#ID=288325_115346
B: ()[01]  (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{}  Ȥ  {ä}
A: ϡֲΤȤϤۤäȤƤפȤä	He said: "Leave me alone."#ID=288324_115347
B: ()[01]    (){}  ۤäȤƤ~  {ä}
A: ϡֱߤäƤ롣Ȥˤ褦פȸä	He said that it was raining, and that he would stay at home.#ID=288323_115348
B: ()[01]    ߤ(դ){ߤäƤ} ()[01]  ()[02]{褦}  {ä}
A: ϡְĻδꤤ򤭤ƤפȻ˸ä	He said to me, "Please do me a favor".#ID=288322_115349
B: ()[01]   (錄)[01]{} ꤤ  ʹ{} {}  (錄)[01]  {ä}
A: ϡ֤ߤʤ󤵤褦ʤפȤäΩä	He said, "So long, my friends," and left us.#ID=288321_115350
B: ()[01]  {ߤʤ} ͤʤ{褦ʤ}  {ä} Ω{Ωä}
A: ϡ֤ߤʤ󡢤ʤ顣פȸäΩ夬ä	He said 'Goodbye everyone' and stood up.#ID=340537_115351
B: ()[01]  {ߤʤ} ͤʤ{ʤ}  {ä} Ω夬{Ω夬ä}
A: ϡ֤ȤƤڤäפȸä	He told them that he had had a wonderful time.#ID=288318_115352
B: ()[01]  {ȤƤ} ڤ{ڤä}  {ä}
A: ϡ֥ϥåȡפǹ餷	He acted well in Hamlet.#ID=288319_115353
B: ()[01]   ~ ٤(){}
A: ϡ֥˥åפλĳǧ	He identified the wreck of the Titanic.#ID=288317_115354
B: ()[01]  [01]  ĳ  ǧ ٤(){}
A: ϡ֤ܤ򤭤Τäפȸä	He said he had bought that book there the day before.#ID=288316_115355
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]  {Τ} [01]{}  㤦[01]{ä}  {ä}
A: ϡ֤ĤϤפȸäơޤǥߤꤿ	He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."#ID=288315_115356
B: ()[01]  {Ĥ}  ɤ{}  {ä} ޤ{ޤ}  [05] ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϡ֤פȤ˼򿶤ä	He shook his head as if to say No.#ID=288314_115357
B: ()[01]  {}   {} {} (){}  򿶤{򿶤ä}~
A: ϡ֤֤ʤפȶ	He cried, "Look out."#ID=288313_115358
B: ()[01]  ʤ[05]{֤ʤ}  {}
A: ϡ֤פ礢Ӥ򤷤	He gave a big yawn!#ID=288312_115359
B: ()[01]    礢  ٤(){}
A: ϡýѤߤ	He has a good art of talking.#ID=288311_115360
B: ()[01]  ý~  ~ 
A: ϡäȤˤäȵĤФ褫äΤˡ	I wish he had been more careful when he spoke.#ID=288310_115361
B: ()[01]  ä (Ȥ){Ȥ}  ä Ĥ{Ĥ} ɤ{褫ä} Τ
A: ïäʤС褷äȤʤ	He never speaks unless spoken to.#ID=288309_115362
B: ()[01]  ä{ä} ̵{ʤ} 褷 ä{äʤ}
A: ϡξƤôˤʤä	He was a burden to his parents.#ID=288306_115363
B: ()[01]  ξ  ô~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϡξˤ褦˸	He runs with the hare and hunts with the hounds.#ID=288307_115364
B: ()[01]  ξ  ɤ{} ͤ[01]{褦} 
A: ϡ٤οͤǤΤäѤʤƤΤʢΩƤ	He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.#ID=288308_115365
B: ()[01]  {٤} (Ҥ)    ()[02]{}   {} (){}   äѤʤ~ ٤(){Ƥ} Τ ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ϡι;Ȥ	He tried to save something from his travel expenses.#ID=288305_115366
B: ()[01]  ι~ [01] ;{;}~ Ȥ{Ȥ}
A: ϡΩ夬ä˹Ҥȼ򿭤Ф	He stood up and reached for his hat.#ID=288304_115367
B: ()[01]  Ω夬{Ω夬ä} ˹Ҥ{˹Ҥ}    Ф[03]{Ф}
A: ϡ΢ڤԤȤʤä	He has turned traitor.#ID=288303_115368
B: ()[01]  ΢ڤ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϡǣǯ֥Х򽬤äƤȤˤʤ롣	By next month he will have been learning how to play the violin for five years.#ID=288302_115369
B: ()[01]    ǯ {Х}  {ä} (){} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ϡۤȤɥۥƥˤơͧͤٱԤä򤷤	He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.#ID=288301_115370
B: ()[01]   ؤ{ۤȤ} ۥƥ  ()[02]{} ͧ  ٱ~  (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ϡͥФǡ©ҤȰ򤷡ΩäƤä	Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.#ID=288299_115372
B: ()[01]  ͥ{ͥ} Ф{Ф} ©[01]    ٤(){} Ω{Ωä} Ԥ{ä}
A: «ͤ	He keeps his word.#ID=399688_115373
B: ()[01]  « (Ҥ) 
A: ϡ٤ޤǻѤ򤢤蘆ʤä	He did not appear until late at night.#ID=288297_115374
B: ()[01]  ٤ {ޤ} Ѥ򸽤{Ѥ򤢤蘆ʤä}
A: ϡ̵ȤϤʤޤǤ⡢鵷Ϥʤä	He was impolite, not to say rude.#ID=288296_115375
B: ()[01]  ̵    {ʤ} [03]{ޤǤ} 鵷{鵷}  ̵{ʤä}
A: ϡ̵Ť̿ä	He sent a message by wireless.#ID=288295_115376
B: ()[01]  ̵~  ̿~  {ä}
A: ϡīĹ򤹤롢ȸä	He said that he goes for a long walk every morning.#ID=288294_115377
B: ()[01]  ī Ĺ   ٤()[01]{}  {ä}
A: ϡ轵˺줺˼񤭤ޤ	He remembers to write to her every week.#ID=288293_115378
B: ()[01]  轵   ˺{˺줺}    {񤭤ޤ}
A: ϡ轵˼񤤤ȤФƤޤ	He remembers writing to her every week.#ID=288292_115379
B: ()[01]  轵     {񤤤} (){}  Ф[01]{ФƤޤ}
A: ϡ̵äΤȤƤ⤷	He has made great progress in speaking Mandarin.#ID=288291_115380
B: ()[01]  ̵~  ä   [01]{ȤƤ}  ٤(){}
A: ˹Ҥä	He bought a hat.#ID=288289_115381
B: ()[01]  ˹  㤦[01]{ä}
A: ˾ʬ˹礦褦Ĵ	He adjusted the telescope to his sight.#ID=288290_115382
B: ()[01]  ˾  ʬ[01]  礦[02] ͤ[01]{褦} Ĵ ٤(){}
A: ϡ˹Ҥä	He took off his hat.#ID=288288_115383
B: ()[01]  ˹Ҥ{˹Ҥä}
A: Ѥäͤ	He's a strange character.#ID=288286_115384
B: ()[01]  Ѥ{Ѥä} (Ҥ) 
A: ϡ줬äȤȻפʤ顢夲򸫤Ĥ᤿	He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.#ID=288287_115385
B: ()[01]  (Ϥ)  ä{ä} ٤(){}   פ{פ} [01]{ʤ} 夲{夲}~ (Ϥ)  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϡ㤬Ȥ仺Ѥ	He came into a fortune when his father died.#ID=288285_115386
B: ()[01]    {} (Ȥ){Ȥ} 仺  Ѥ{Ѥ}
A: ٻλФä	He went up Mt. Fuji.#ID=288284_115387
B: ()[01]  ٻλ  Ф{Фä}
A: ϡµΤʤä	He could not come on account of illness.#ID=288283_115388
B: ()[01]  µ{µ} ٤{} ()[01]{ʤä}
A: ϡµǣ֤äȿƤ롣	He has been ill in bed for four days.#ID=288282_115389
B: ()[01]  µ  {} () ä {Ƥ}
A: ɴϻפǤ	He is Sandayu Momochi.#ID=288281_115390
B: ()[01]  Ǥ
A: ϡϤ餻뤿ˤ來˴ä	He stood aside for her to enter.#ID=288279_115391
B: ()[01]    (Ϥ){Ϥ餻} ٤{} Ƥˤ{來˴ä}
A: ϡꡢؤˤƤƤ롣	He is superior to her in math.#ID=288278_115392
B: ()[01]     ˱{ˤ} ͥ{Ƥ}
A: ϡˤĤɬФ	He never fails to make some comment about the way she's dressed.#ID=288277_115393
B: ()[01]  [02]{} (դ)[01]  [01]{} ()[02] ˽{ˤĤ} ɬ  Ф
A: ϡ˺Ԥ	He did his best to persuade her.#ID=288276_115394
B: ()[01]  [02]{}   Ԥ{Ԥ}
A: ϡθߤˡ¿ζʧä	He paid much money to stop her mouth.#ID=288275_115395
B: ()[01]  [02]{} ߤ~  ¿  ()  ʧ{ʧä}
A: ϡΤȤ򵤤Ǥ˻פ鷺ˤϤʤä	He could not help feeling sorry for her.#ID=288273_115397
B: ()[01]   [01]{} (){}  {Ǥ} פ{פ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ϡ˿ͷ£ä	He presented her with a doll.#ID=261200_115398
B: ()[01]    ͷ  £{£ä}
A: ϡΩäƤäȤƤƤ뤳ȤäƤ롣	He wants her to go away and leave him in peace.#ID=288271_115399
B: ()[01]    Ω{Ωä} ä ٤(){} ֤{} {} (){}  ꤦ[02]{äƤ}
A: ϡ̵¤ȼĥƤ롣	He asserts that she is innocent.#ID=288270_115400
B: ()[01]    ̵   ĥ ٤(){Ƥ}
A: ϡȻפǤ	He took it for granted that she was happy.#ID=288269_115401
B: ()[01]       פ{פǤ}
A: ϡȤΤϲǤ롣	He gives her everything she asks for.#ID=288268_115402
B: ()[01]    {}  {} ʪ(){}  Ǥ {}
A: ϡ˿ڤΤΤä	He was kindness itself to them.#ID=288267_115403
B: ()[01]  ()   ʪ{Τ}~ {ä}
A: ϻ䤿Τ褦ǤϤʤ	He's not like us.#ID=288266_115404
B: ()[01]  䤿  (褦){褦} {ǤϤʤ}
A: ۤϻƤ褦ʵ	I felt his silence insulting me.#ID=288265_115405
B: ()[01]  ()[02]{}   (錄)[01]   ٤(){Ƥ} (褦){褦} {}
A: ϡΥĤäƤ餤ä	He wanted to get his shirts washed.#ID=288264_115406
B: ()[01]  ()[02]{}   [01]{ä} 㤦[02]{餤} {ä}
A: ϡǴڤͥۤä	He fashioned an elegant pot out of clay.#ID=288263_115407
B: ()[01]  Ǵ  ͥ{ͥ} (Ĥ)[01]  {ä}
A: ϡǰΤᡢŤʤä鳰ˤϽФʤ̼«	He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.#ID=288262_115408
B: ()[01]  ǰ  (){} Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} () ˤ Ф{Фʤ}  ̼(ह)[01]  «[01] ٤{}
A: ϡǯȤϢơޤޤǤˤʤä	As he grew older, he became more obstinate.#ID=302348_115409
B: ()[01]  ǯ{ǯȤ} Ϣ ס{ޤޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϡܸäޤ	He speaks Japanese well.#ID=288260_115410
B: ()[01]  ܸ  (礦)[01]{} ä{äޤ}
A: ϡܸޤܿͤΤ褦ä	He speaks Japanese as if he were Japanese.#ID=288259_115411
B: ()[01]  ܸ  ݤ{ޤ} ܿ  ͤ{Τ褦} ä
A: ϡܤǤϼʤ褦νäƤޤ	He has such foreign books as you can't obtain in Japan.#ID=288258_115412
B: ()[01]     {ʤ} (褦){褦} ν  {äƤޤ}
A: ϡɤǭäƤ롣	He keeps two cats.#ID=288257_115413
B: ()[01]   ɤ[01] ǭ(ͤ)[01]  {äƤ}
A: ɤ˹Ԥä	He went to Nara.#ID=288256_115414
B: ()[01]   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϡưʪɻ߲äƤޤ	He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.#ID=288255_115415
B: ()[01]  ưʪ  ɻ ()  (Ϥ){äƤޤ}
A: ϡƬ롣	He has a head on his shoulders.#ID=288253_115416
B: ()[01]  Ƭ()  ڤ{}
A: ưϤ䤤	He acts quickly.#ID=288254_115417
B: ()[01]  ư  ᤤ[01]{Ϥ䤤}
A: ϡ˸ƽȯ	He set out for Tokyo.#ID=288252_115418
B: ()[01]    {} ȯ{ȯ}
A: ϡܤ궸äƤ롣	He is furious with anger.#ID=288251_115419
B: ()[01]  ܤ궸{ܤ궸äƤ}
A: ϡϤˤ⤫餺ʬˤʤä	For all his efforts, he was not paid well.#ID=288250_115420
B: ()[01]   ٤(){} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ʬ(夦֤)[01] ˤ {ʤä}
A: ̳ؤƤ롣	He goes to school on foot.#ID=288249_115421
B: ()[01]    ̳ ٤(){Ƥ}
A: ϡ̾ХǳععԤޤ	He usually goes to school by bus.#ID=288247_115422
B: ()[01]  ̾~ Х[01]  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϡäʤΤԤġ	He is waiting for a telephone call.#ID=288248_115423
B: ()[01]    Ĥ{ʤ}   Ԥ[01]
A: ĹˤǤ	He's the oldest son.#ID=593283_115424
B: ()[01]  Ĺ Ǥ
A: ϡĹϡαˤʤǤ礦	He won't be away for long.#ID=288245_115425
B: ()[01]  Ĺ{Ĺ}  α  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ĹΥ⤯Τ˴Ƥ롣	He is used to walking long distances.#ID=288244_115426
B: ()[01]  Ĺ Υ  ⤯ Τ [01]{ʤƤ}
A: ϡĮͷӤޤäƤ롣	He is on the town.#ID=288243_115427
B: ()[01]  Į  ͷ(){ͷ} (ޤ){ޤäƤ}
A: ϡī褯ۤˤդäƤ롣	He used to meditate in the morning.#ID=288242_115428
B: ()[01]  ī() ɤ{褯}   ÿ[01]{դäƤ}
A: ϡٶޤ	He studies Chinese.#ID=288241_115429
B: ()[01]    ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϡ򤷤äƤΤǡ䤿Ϸײ߳˼¹ԤǤ	His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.#ID=288240_115430
B: ()[01]    Τ{äƤ} Τ 䤿  ײ  ߳{߳}~ ¹ {Ǥ}
A: ϡ٤ȤˤīޤǤˤǤ礦	He'll be back by Monday morning at the latest.#ID=288239_115431
B: ()[01]  ٤Ȥ   ī() {ޤ} ˤ  Ǥ礦[01]
A: ʪ	He's a big boy.#ID=288238_115432
B: ()[01]  ʪ  {}
A: ΤˤबŬǤ	He's eligible for the presidency.#ID=288237_115433
B: ()[01]    ŬǤ~ 
A: դ	He kicked in a lot of money.#ID=288236_115434
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϡ礭ʴΤˤޤ	He hid himself behind a large rock.#ID=288235_115435
B: ()[01]  礭   (){}  {ޤ}
A: ϡƤǤ뤳ȤѤƤ롣	He is ashamed of being idle.#ID=288234_115436
B: ()[01]   Ǥ (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ϡդԤʤΤǤϰ̤Ǥ줿	He was removed from his post because he was idle.#ID=288233_115437
B: ()[01]  դ ʤΤ ¶[01]{} ϰ  Ǥ ٤{줿}
A: ¾ͤ򤦤ߤ	He is apt to envy others.#ID=288232_115438
B: ()[01]  ¾  {} (){} 
A: ϡ¾ͤθդ̵ؿǤ	He is indifferent to what others say.#ID=288231_115439
B: ()[01]  ¾    ̵ؿ Ǥ
A: ϡ»򤷤Ƥ롣	He is out of pocket.#ID=288230_115440
B: ()[01]  »  ٤(){Ƥ}
A: ϡ­®	He is quick at addition.#ID=288229_115441
B: ()[01]  ­  ᤤ[01]{®}
A: ϡ򳫤ޤޤˤ	He left the window as it was, open.#ID=288228_115442
B: ()[01]   [01] (Ҥ餯)[01]{} {ޤ}  ٤(){}
A: ϡؤؤĤ줿	She was admitted to Waseda University.#ID=288227_115443
B: [01]       ٤{줿}
A: ϡ򤫤ǤϤʤ	He is not at all foolish.#ID=288226_115444
B: ()[01]    {ǤϤʤ}
A: ϡä򡢻˸Ƥ줿	He showed me the camera which he had bought the day before.#ID=288225_115445
B: ()[01]  (ޤ)  ()[01]  㤦[01]{ä}   (錄)[01]  {} {줿}
A: ϡܤ餺Ūʸܤ˸ȿƤ롣	He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.#ID=288224_115446
B: ()[01]  (ޤ)   餺 Ū{Ū}~ ()   {} ȿ ٤(){Ƥ}
A: ϡ֤˸Ȥ˽Ǥ롣	He lives in the house the red roof of which you see over there.#ID=288223_115447
B: ()[01]  ֤[01]   [02]  (ߤ) ()[01]  {Ǥ}
A: ϡΤ⺣⡢ޤ줫οͧ	He was, is, and will be, my best friend.#ID=288222_115448
B: ()[01]    ()  {ޤ} 줫{줫}  (錄)[01]{} ͧ 
A: ϡΤƤʾǯǤϤޤ	He is not the idle boy he was.#ID=288221_115449
B: ()[01]  {Τ} {Ƥ} ǯ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϡäƤ	He depended on his uncle for support.#ID=288220_115450
B: ()[01]   ()    {äƤ}
A: 褷Ƥμʤ	He doesn't earn enough money to live on.#ID=288219_115451
B: ()[01]   ٤(){} Ԥ[03]{} (){}    ̵{ʤ}
A: ľʿʹ֤ǤȻפ	I am sure that he is an honest man.#ID=260113_115452
B: ()[01]  ľ[01]{ľ} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ  פ{⤦}
A: ϡݤλŻ˽ͤʿŪ¶ϫƯβ׵᤹륹ȥ饤򤹤Τٱ礹뤿ˤ˹ԤäƤ	He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.#ID=288218_115453
B: ()[01]    Ż[01]   ٤(){} ã{ͤ}  ʿŪ{ʿŪ} ¶  ϫƯ    ׵ ٤(){} ȥ饤  ٤()[01]{}   ٱ ٤(){} ٤{} ¶(){}  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϡľΤΤ	He is honesty itself.#ID=288216_115454
B: ()[01]  ľ[01] ʪ{Τ} 
A: ϡˤ餺˻ޤ	He'll be there, rain or shine.#ID=288215_115455
B: ()[01]    ؤ餺{餺} ¶[02]{}  {ޤ}
A: ϡȤǤǤϤʤ̾ʲȤǤ⤢ޤ	Besides being a statesman, he is a well-known painter.#ID=288214_115456
B: ()[01]   Ǥ (){} {ǤϤʤ} ̾{̾}  Ǥ⤢{Ǥ⤢ޤ}
A: ϡμƤ롣	He prides himself on his knowledge of politics.#ID=288212_115457
B: ()[01]    μ   ٤(){Ƥ}
A: ϡˤʤ	He is nothing more than a politician.#ID=288213_115458
B: ()[01]    ᤮(){ʤ}
A: ϡʿ¤˴ؤƱ⤷	He made a speech in connection with world peace.#ID=288211_115459
B: ()[01]  ʿ ˴ؤ  ٤(){}
A: ϡǤɤ񤦤ΤäƤ롣	He knows how to behave in public.#ID=288210_115460
B: ()[01]  (ҤȤޤ)  ǡ(ɤ){ɤ} {}   Τ{ΤäƤ}
A: ϡͻƱ	He is no better than a murderer.#ID=288209_115461
B: ()[01]  ͻ~  Ʊ 
A: ϡʹ֤Ǥ	He is human.#ID=288208_115462
B: ()[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ϡã¤ΤȤǰҤ٤	He stated his belief that God created us.#ID=288207_115463
B: ()[01]  ()  䤿{ã}  ¤ ٤(){} Τ ȸ{Ȥ} ǰ  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϡ˰ͤܤäǽǤ롣	He lives by himself in the woods.#ID=288206_115464
B: ()[01]  [01]  (ʤ)  ͤܤä  {Ǥ}
A: ϡʹã򤷤Ƥ򤫤	He earned money by delivering newspapers.#ID=288205_115465
B: ()[01]  ʹã  ٤(){}   Ԥ{}
A: ϡʹ˺ܤä٤Ƥäꤷ	He has denied all the stories in the newspapers.#ID=288204_115466
B: ()[01]  ʹ  [04]{ܤä} {٤Ƥ} (Ϥʤ)  [01] ٤(){}
A: ϡܤƤ롣	He is seeking a new position.#ID=288203_115467
B: ()[01]   (礯)  õ[02]{ܤƤ}
A: ϿعǤˤʤʤʤʤä	He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.#ID=288202_115468
B: ()[01]   ع     桹[02]{ʤʤ} {ʤʤä}
A: ϡĹ¬ä	He measured the length of the bed.#ID=288201_115469
B: ()[01]  ~  Ĺ{Ĺ} [01]  פ[01]{¬ä}
A: ϾϤǤ롣	He can ride a horse.#ID=288199_115470
B: ()[01]  [01] [01] {Ǥ}
A: ϡٲ᤮ơ̿û	He ate himself into the grave.#ID=288200_115471
B: ()[01]  ٲ᤮{ٲ᤮} ̿(Τ)  û{û} ٤(){}
A: ϡꤤ衪󥰥ץ졼䡼	He's good. His handicap is in the single digits.#ID=288198_115472
B: ()[01]  ꤤ[01]  󥰥ץ졼䡼~ 
A: ϡäƤ롣	He is a bit on.#ID=288197_115473
B: ()[01]   줦{äƤ}
A: ϡˡʤ	He was advanced to the rank of general.#ID=288196_115474
B: ()[01]  ~   ٤(){}
A: ϾѤǤФܤˤäƤ롣	He makes frequent visits to Japan on business.#ID=288195_115475
B: ()[01]    ȡ{Ф}   ä{äƤ}
A: ϡκϤˤϤ뤳ȤǤ	He could swim across the river when he was in his teens.#ID=288194_115476
B: ()[01]    ()  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ {ȤǤ}
A: ϡ٤ޤǵƤ뤳ȤˤƤ롣	He is in the habit of sitting up late on weekends.#ID=288193_115477
B: ()[01]    ٤{٤} {ޤ} {Ƥ} ˤ{ȤˤƤ}
A: ϡΤ褽ʬΰϤͤͿ	He gave away about one-tenth of his income to the poor.#ID=288192_115478
B: ()[01]    ޤ(褽){褽} ʬΰ  Ϥ (Ҥ)  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϡѤ襤	He has a fear of the knife.#ID=288191_115479
B: ()[01]    ݤ{襤}
A: ϡ񤯤Τ˻	He is busy writing a letter.#ID=288190_115480
B: ()[01]     Τ ˻
A: ϡȤơεȿʲ˶̣äƤ	He was mainly interested in the origin and development of the universe.#ID=288189_115481
B: ()[01]  Ȥ     ʲ  ̣{̣äƤ}
A: ϡ㤤äٶƤФ褫äʤȻפäƤ롣	He wishes he had studied harder when he was young.#ID=288188_115482
B: ()[01]  㤤{㤤} ä ٶ[01]{ٶ} ֤Ф褫ä{Ф褫ä}  (){} פ{פäƤ}
A: ϼ֤ˤϤͤ줿	He was hit by a car.#ID=288187_115483
B: ()[01]    ͤ[01]{Ϥͤ줿}
A: ϡҲŪϰ̤夬ˤĤơޤޤˤʤä	The higher he rose in social rank, the more modest he became.#ID=288186_115484
B: ()[01]  ҲŪ ϰ  夬 Ϣ{ˤĤ} ס{ޤޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϼͻ줿	He was shot to death.#ID=288185_115485
B: ()[01]  ͻ ٤{줿}
A: ϡʬαˤξƤȰ˽вä	He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.#ID=288184_115486
B: ()[01]  ʬ[01]  α  ¶[01]{}    ٤(){Ƥ} Ȱ  в{вä}
A: ϼʬפҴ	He is alive to his own interests.#ID=288183_115487
B: ()[01]  ʬ[01]    Ҵ 
A: ϡʬ̿ˤƾǯ	He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.#ID=288182_115488
B: ()[01]  ʬ[01]  ̿(Τ)    ٤(){} ǯ  {}
A: ϡʬ̾ƤФΤʹ	He heard his name called.#ID=264798_115489
B: ()[01]  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ϡʬ򹬱ΤȤä	He attributed his success to good luck.#ID=288178_115490
B: ()[01]  ʬ[01]      (){}   {ä}
A: ϡʬԹĤŤͤ	He brooded over his misfortunes.#ID=288179_115491
B: ()[01]  ʬ[01]  Թ  {ĤŤ}~ ͤ{ͤ}
A: ϡʬǤβڤʹäƤޤޤ	He was listening to the music in his room.#ID=288087_115492
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  ¶[01]{}   ʹ{ʹä} {ޤޤ}
A: ϡʬγˡ桹ߤʤɤΤ餤ߤ˰¸äƤ뤫򶵤	He taught his students how we were all dependent on each other.#ID=288177_115493
B: ()[01]  ʬ[01]  () ã{}  桹 {ߤ}  ɤΰ{ɤΤ餤} ߤ ¸ 礦{äƤ}   {}
A: ϡʬαʻƤ롣	He is proud that his wife is a good cook.#ID=288176_115494
B: ()[01]  ʬ[01]    [01]  (礦)[01]{} ()   ٤(){Ƥ}
A: ϡʬΰջ֤ȿƷ˽̾줿	He was made to sign the contract against his will.#ID=288175_115495
B: ()[01]  ʬ[01]  ջ ȿ~   ̾ ٤{줿}
A: ϡʬΤΥ饹뤬ۤˤȷ뺧̤ǧ᤿	He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.#ID=288174_115496
B: ()[01]  ʬ[01]    饹   ¾(ۤ){ۤ}   뺧{뺧} (Ȥ) ~  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϡʬ֤ȿ֤ȤäĤθĿͤʤΤ	He is an individual with his own living space and his own sleeping space.#ID=288173_115497
B: ()[01]  ʬ[01]   ()  [03] ()   {ä}   Ŀ ʤΤ
A: ϡž֤äƤޤ	He has a bicycle.#ID=288172_115498
B: ()[01]  ž  {äƤޤ}
A: ϡž֤̿	He was pumping the pedals of the bicycle hard.#ID=288171_115499
B: ()[01]  ž  ̿ 椰{}
A: ϡ޳դ˹ԤȤǤ	He likes to go to the beach now and then.#ID=288170_115500
B: ()[01]     Ԥ (){}  () Ǥ
A: ϡ֤򤦤ޤѤ롣	He makes good use of his time.#ID=288169_115501
B: ()[01]    ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){}
A: ϡˤǶ줷Ǥ롣	He is suffering from toothache.#ID=495240_115502
B: ()[01]  ~  줷{줷Ǥ}
A: ϡ˹ʤĤǰ̿ٶ	He studied hard with the intention of passing the examination.#ID=288167_115504
B: ()[01]     ٤(){} Ѥ{Ĥ}  ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϡͤǤϤʤƾȤ	He is not a poet but a novelist.#ID=288165_115505
B: ()[01]   {ǤϤʤ} ~ 
A: ϡãߤʤ޻褦ʰʷݽѲȤ	He is such a great artist that we all admire.#ID=288164_115506
B: ()[01]  䤿{ã} {ߤ}  ޻ ٤(){} (褦){褦} {} ݽѲ 
A: ϡãΤ褦ʿ񤤤򤷤	He acted as though we had insulted him.#ID=288163_115507
B: ()[01]  䤿{ã}  ()   ٤(){}  [01]{} (褦){褦}   ٤(){}
A: ϡƤ䤷	He declined my proposal.#ID=288162_115508
B: ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ϡΤ¤ǤϡǤͧãǤ	He is, so far as I know, a reliable friend.#ID=288161_115509
B: ()[01]  (錄)[01]{} Τ¤    {Ǥ} ͧã Ǥ
A: ϡβȤβ줿ľ	He repaired the broken window of my house.#ID=288160_115510
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  [01]{줿}   ľ[02]{ľ}
A: ϡΤȤϷμɬפȤä	He said that he disliked me, but that he needed my help.#ID=288159_115511
B: ()[01]  (錄)[01] [01]{} (){}    [03] (錄)[01]{}   ɬ[01]   {ä}
A: ϡΤɤ˽ǤΤȿҤͤ	He asked me where my uncle lived.#ID=288158_115512
B: ()[01]  (錄)[01]{} (){}  {ɤ}  {Ǥ}    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϡΣܤǯǤ	He is twice as old as I.#ID=288157_115513
B: ()[01]  (錄)[01]{} {}  ǯ Ǥ
A: ϡ˽Ƥ줿Ǥʤ⤯줿	He gave me money as well as advice.#ID=288156_115514
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){} {줿} Ǥʤ   {줿}
A: ϡ˺ƹͤ褦	He urged me to think again.#ID=288155_115515
B: ()[01]  (錄)[01]  ƹ ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϡ䤿򸫤Ȥƨ	The moment he saw us, he ran away.#ID=288153_115516
B: ()[01]  䤿    ľ{} ƨ{ƨ}
A: ϡˡʤïǤȿҤͤޤ	He asked me who I was.#ID=288154_115517
B: ()[01]  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ï Ǥ  Ҥͤ[01]{Ҥͤޤ}
A: ϡ䤿ˤǯǤ	He is the boy of whom we spoke the other day.#ID=288152_115518
B: ()[01]  䤿     ٤(){} ǯ Ǥ
A: ϡ䤬ä򽪤äڤä	He hung up before I finished.#ID=288151_115519
B: ()[01]  (錄)[01]  (Ϥʤ)   (ޤ)  äڤ{äڤä}
A: ϡ䤬ˡ«ͤǤ	He is, I believe, a man of his word.#ID=288150_115520
B: ()[01]  (錄)[01]    « (Ҥ) Ǥ
A: ϡ䤬礦ɲȤФ褦ȤȤ夷	He arrived just as I was leaving home.#ID=288149_115521
B: ()[01]  (錄)[01]  {礦} ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ{Ȥ} (Ȥ){Ȥ}   ٤(){}
A: ϡ䤬֤ⰭƮʬǲ򤤤Ƥޤä	He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.#ID=288148_115522
B: ()[01]  (錄)[01]  [02]  Ʈ ٤(){}   ʬ(դ)  (Ȥ)[03]{򤤤} {ޤä}
A: ϡƱǤ롣	He is practically dead.#ID=288147_115523
B: ()[01]  Ʊ{ƱǤ}
A: ϻǯĹ̳᤿	He served as chairman for three years.#ID=288146_115524
B: ()[01]  ǯ Ĺ  Ф[02]{̳᤿}
A: ϡˤäܤ̤	He looked through a magazine.#ID=288145_115525
B: ()[01]    ä ܤ̤{ܤ̤}
A: ϡȢä	He made a box yesterday.#ID=288144_115526
B: ()[01]   Ȣ[01]  {ä}
A: ϡ򹬤ˤ	He made me happy yesterday.#ID=288143_115527
B: ()[01]   (錄)[01]  ˤ{ˤ}
A: ϺȢäƤ줿	He made me a box yesterday.#ID=288142_115528
B: ()[01]   (錄)[01]  Ȣ[01]  {ä} {줿}
A: ϡ䤬Ф뤳ȤȿФ	He objected to my going out yesterday.#ID=288141_115529
B: ()[01]   (錄)[01]   ٤(){} (){}  ȿ ٤(){}
A: ϡ⻺ˤ⤫餺ޤ깬ǤϤʤ	For all his wealth, he is not very happy.#ID=288140_115530
B: ()[01]  ⻺ [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ;[02]{ޤ}  {ǤϤʤ}
A: ϡʻҤļˤˤΤƤơƤ֤֤餷Ƥ	With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.#ID=288139_115531
B: ()[01]  ʻ  ļ[01]  Ĥ{Τ} ֤{} (礯)  {} ֤֤ ٤(){Ƥ}
A: ϺʤȻҶˣ٤Ȳ񤦤ȤϤʤä	He was never to see his wife and family again.#ID=288138_115532
B: ()[01]  [01]  Ҷ  ٤{٤} [01] (){}  ̵{ʤä}
A: ϡʤäΤǡβȤä	He bought that house because his wife took a fancy to it.#ID=288136_115533
B: ()[01]  [01]  {ä} Τ ¶[01]{} ()[01]  㤦[01]{ä}
A: ϡʤäΤǡβȤ	He bought that house because his wife took a fancy to it.#ID=288136_115534
B: ()[01]  [01]  {ä} Τ ¶[01]{} ()[01]   ٤(){}
A: ϡǸμʤȤˤڤꤿ	He borrowed some money from his father as a last resort.#ID=288135_115535
B: ()[01]  Ǹμ Ȥ     ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ϡϡڤˤǤ	He is a kind man at heart.#ID=288134_115536
B: ()[01]  ()  {ڤ}  Ǥ
A: ϡäΤĤǤϤʤ	He is not a liar at heart.#ID=288133_115537
B: ()[01]  ä[01]{ä} Ĥ{Ĥ} {ǤϤʤ}
A: ϡϤ鵷	He is being very polite today.#ID=288132_115538
B: ()[01]    {} 鵷
A: Ϻī餺äȥƥ˥򤷤Ƥ롣	He has been playing tennis since this morning.#ID=288131_115539
B: ()[01]  ī  ä ƥ˥  ٤(){Ƥ}
A: ϡͤ˽Ϥ餺Ȥʿʸ򾡤ȿƤ	He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.#ID=288130_115540
B: ()[01]   ã{}  ˽  {ʤ} ʿ{ʿ}   ()[01] (){}  襤  {Ƥ}  {Ƥ}
A: ϸפ	He likes a tiger.#ID=288128_115541
B: ()[01]  [01]  ()
A: ϡŪʼʤʤä	He could not take effective measures.#ID=288129_115542
B: ()[01]  Ū{Ū}   {ʤä}
A: ϡź̵ФλͤǤ롣	He is as great a poet as ever lived.#ID=288127_115543
B: ()[01]  ź ̵{̵Ф}  Ǥ
A: ϡСΦ˾夬äΤ褦ʤΤ	He is, so to speak, a fish out of water.#ID=288125_115544
B: ()[01]   Φ(꤯)  夬{夬ä}  [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ϡСγˤΤ褦ʤΤ	He is, so to speak, a fish out of water.#ID=288125_115545
B: ()[01]   (ߤ)  ()[01]  ()[01]{}  [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ϸȤ뤯Ѥ롣	He's always changing his mind.#ID=288124_115546
B: ()[01]   (){}  뤯 Ѥ
A: ϡȤĤ򤹤롣	He never turns up without making a fuss.#ID=288123_115547
B: ()[01]  [01]  [01]{Ĥ}   ٤()[01]{}
A: ϡϢƤäƤ	He came along with his dog following him.#ID=288122_115548
B: ()[01]  [01]  Ϣ{Ϣ} ä{äƤ}
A: ϸäƤ롣	He has a dog.#ID=288121_115549
B: ()[01]  [01]  {äƤ}
A: ϡ뺧뤿˥˵뤫⤷ʤȸʤ⡢ܤ鵢äηײϰȤƤɤΩäƤʤ	Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.#ID=288120_115550
B: ()[01]  뺧{뺧} ٤{}    Τʤ{⤷ʤ}  {} {ʤ}   {ä} (){} ()[02]{} ײ  Ȥ ɤΩ{ɤΩäƤʤ}~
A: ϡ褷«ˤʤ	He never breaks his promise.#ID=288119_115551
B: ()[01]  褷 «ˤ{«ˤʤ}
A: ϡݽѤФվϤ롣	He has an eye for art.#ID=288118_115552
B: ()[01]  ݽ Ф վ (礯) [01] ͭ{}
A: ϡиϤޤǤʤμʤ	He has no knowledge, not to mention experience.#ID=288117_115553
B: ()[01]  и  ޤǤʤ{ޤǤʤ} μ  ̵{ʤ}
A: ϡγеĤͿǤ礦	He will grant permission for you to go out.#ID=288116_115554
B: ()[01]  ()[01]{}    Ϳ[01] Ǥ礦[01]
A: ϡΤ褦˸롣	He seems to be rich.#ID=288115_115555
B: ()[01]   ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: ϡ˳	He is rich while his elder brother is poor.#ID=288114_115556
B: ()[01]    [03] ()  ˳ 
A: ϡդȤषؼԤǤ롣	He is a scholar rather than a teacher.#ID=288113_115557
B: ()[01]   ȸ{Ȥ} ǫ{ष} ؼ Ǥ
A: ϡǯϷΰ١ʤʤä	He died last year of old age.#ID=288112_115558
B: ()[01]  ǯ Ϸ  () ˴ʤ{ʤʤä}
A: ϡʱΤĤ	He acquired the habit of smoking.#ID=285031_115559
B: ()[01]  ʱ  {}  դ(Ĥ)[04]{Ĥ}
A: ϡդ	He likes Motoharu Kikkawa.#ID=288110_115560
B: ()[01]   ()
A: ϡΰͤǤ	He is your lover.#ID=288109_115561
B: ()[01]  (ʤ)[01]   Ǥ
A: ϵϿˤä	He has broken the record.#ID=288108_115562
B: ()[01]  Ͽ[02]  ˤ{ˤä}
A: ϡʬä褯ʤäȸä	He said, "I felt ill, but I am all right."#ID=288107_115563
B: ()[01]  ʬ{ʬä}  ɤ{褯} [01]{ʤä} [04] {ä}
A: ϡ̯ʲʹƥ٥åɤӤ	He heard a strange sound and sprang out of bed.#ID=288106_115564
B: ()[01]  ̯{̯} [01]  ʹ{ʹ} ٥å  ӵ{Ӥ}
A: ϡȴʥǥФᡢäݼŪƱνȲ٤ᤴȤ򤪤Ƥ롣	His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.#ID=288105_115565
B: ()[01]  ȴ{ȴ}~ ǥ  Ф (){} ä ݼŪ{ݼŪ} Ʊν    {ᤴ}  {Ƥ}
A: ϲ桹ηٹ̵뤷	He took no notice of our warning.#ID=288103_115567
B: ()[01]  桹  ٹ  ̵ ٤(){}
A: ϡ桹Υ饹ôǤ	He is in charge of our class.#ID=288102_115568
B: ()[01]  桹  饹  ôǤ 
A: ϡ桹夷ˡܤä	He left Japan on the same day that we arrived.#ID=288101_115569
B: ()[01]  桹   ٤(){} ¶[01]{} ()[01]    [01]{ä}
A: ϲФƧ߾ä	He stamped out a fire.#ID=288100_115570
B: ()[01]  ()  Ƨ߾ä{Ƨ߾ä}~
A: ϡ²ܤ˰̿Ư	He worked hard to provide for his family.#ID=288099_115571
B: ()[01]  ²  ܤ ٤{} ̿{̿} Ư[01]{Ư}
A: ϡ²ˤƻŻ򤷤	He pursued his career at the expense of his family.#ID=288098_115572
B: ()[01]  ²    ٤(){} Ż[01]  ٤(){}
A: ϡȤޤǼ֤ȤοФǤä	He refused my offer to drive him home.#ID=288097_115573
B: ()[01]  ()[01] {ޤ}   {} ȸ{Ȥ} (錄)[01]{}   Ǥ{Ǥä}
A: ϡȤޤǤä⤤	He walked all the way home.#ID=288096_115574
B: ()[01]  ()[01] {ޤ} ä ⤯{⤤}
A: ϡȤ˹ԤΤڤߤǤ	He enjoyed those visits.#ID=288095_115575
B: ()[01]  ()  Ԥ   ڤ Ǥ{Ǥ}
A: ϡȤ˵äȤĤ̤ƤƤ	He was worn out when he got home.#ID=288094_115576
B: ()[01]  ()[01]  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} ̤Ƥ{Ĥ̤ƤƤ}~
A: ϡ٤䤿˿⤭ޤ	He looked back at us time after time then walked away.#ID=288093_115577
B: ()[01]    䤿  {} ⤭{⤭ޤ}
A: ϡΩĻϤˡѤ餺ʿФꤿƤΤǡĤ˻٤Ϥäꤷȸ虜򤨤ʤä	He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.#ID=288092_115578
B: ()[01]   Ω ()  ٤(){}  Ѥ餺 ʿ {Ф} {Ƥ} Τ [01]{Ĥ} (錄)[01]    Ϥä ٤(){}  {} ʤ{򤨤ʤä}
A: ϡĤʤȤϤʤä	He did nothing out of the way.#ID=288091_115579
B: ()[01]   ľФ{} (){}  ٤(){ʤä}
A: ϡäƤ⤦ޤ롣	He makes good in everything he does.#ID=288090_115580
B: ()[01]  [01]  {ä}  ݤ{ޤ}
A: ϡǤ⤦ޤѤ롣	He turns everything to good account.#ID=288089_115581
B: ()[01]  Ǥ ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){}
A: ϡŪȷϤνФǤ롣	He is descended from a musical family.#ID=288088_115582
B: ()[01]   Ū(Ƥ) ȷ  () Ǥ
A: ϡڤʹäƤޤ	He was listening to music.#ID=294205_115583
B: ()[01]    ʹ{ʹäƤޤ}
A: ϡͤξʻҶܤʤФʤʤ	He has a wife and two young children to provide for.#ID=288086_115584
B: ()[01]       Ҷ  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϡѸäΤǤ뤳ȤؤˤƤ롣	He is proud of being a good speaker of English.#ID=288085_115585
B: ()[01]  Ѹ  ä   (礦)[01] Ǥ (){}  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ϱѸήĪä	He speaks English fluently.#ID=288084_115586
B: ()[01]  Ѹ  ήĪ{ήĪ} ä
A: ϡѸϸޤǤʤե󥹸ɥĸɤ롣	He reads French and German, not to speak of English.#ID=288083_115587
B: ()[01]  Ѹ  ޤǤʤ ե󥹸  ɥĸ  ɤ{ɤ}
A: ϡѸϸޤǤʤɥĸȥե󥹸ΤäƤ롣	He knows German and French, not to mention English.#ID=288082_115588
B: ()[01]  Ѹ  ޤǤʤ ɥĸ  ե󥹸  Τ{ΤäƤ}
A: ϡѸǤʤäޤ	He can speak Thai as well as English.#ID=288081_115589
B: ()[01]  Ѹ Ǥʤ ~  ä{äޤ}
A: ϡѸ줬饹ΤʤǤʤ٤Ƥ롣	He is rather behind the rest of his class in English.#ID=288080_115590
B: ()[01]  Ѹ  饹  (ʤ){ʤ}  {ʤ} ٤{٤Ƥ}
A: ϡ̲	He's gone to his rest.#ID=288079_115591
B: ()[01]  ̲ ٤(){}
A: ϡžΤ˽ʬǯȤäƤ	He is old enough to drive a car.#ID=288078_115592
B: ()[01]  ž ٤(){} Τ ʬ(夦֤)[03] ǯ{ǯȤäƤ}
A: ϡξ򤢤ơդ蘆줿	He was duped by being fed false information.#ID=288077_115593
B: ()[01]  [01]    Ϳ[01]{} տ蘆{դ蘆줿}~
A: ϡ̿ƯΤ˳ä	Though he worked hard, he remained poor as ever.#ID=288076_115594
B: ()[01]  ̿ Ư[01]{Ư} Τ ˳ {ä}
A: ϡιǤǯ	He is old enough to travel alone.#ID=288075_115595
B: ()[01]  ι {Ǥ} ǯ 
A: ϡԤˤʤ뤳ȤܻؤƤΤǤ	Does he intend to become a doctor?#ID=288074_115596
B: ()[01]   ˤʤ[01] (){}  ܻؤ{ܻؤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϡԤǤǤʤͭ̾ʾȤǤ⤢롣	Besides being a doctor, he was a very famous novelist.#ID=288073_115597
B: ()[01]   Ǥ Ǥʤ  ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ⤢
A: ϡϤäƤϸʤ	He used to say so, but now he doesn't.#ID=288072_115598
B: ()[01]     {äƤ}  ()  {ʤ}
A: ϡ鷺ʾڵǡᤵ줿	He was arrested based on little evidence.#ID=288071_115599
B: ()[01]  Ϥ{鷺} ڵ   ٤{줿}
A: ϡפ򣲥᡼ȥڤä	He cut off two meters of the rope.#ID=288070_115600
B: ()[01]    [01]{᡼ȥ} ڤ{ڤä}~
A: ϡ饸İΤ	He likes to listen in to the radio.#ID=288069_115601
B: ()[01]  饸  ʹ[02]{İ}   () 
A: ϡ饸ĤäѤʤˤơƤޤä	He fell asleep with the radio on.#ID=288068_115602
B: ()[01]  饸  Ĥ{ĤäѤʤ}  ٤(){} [03]{} {ޤä}
A: ϡ䤵Ѹܤˤޤ	He got an easy English book.#ID=288067_115603
B: ()[01]  פ{䤵} Ѹ  (ۤ)[01]  {ˤޤ}
A: ϡäȰ̿ʤмԤ	He'll fail, unless he tries harder.#ID=288066_115604
B: ()[01]  ä ̿ {ʤ}  ٤(){} 
A: ϡ⤦ˤϤʤ	He is no longer here.#ID=288065_115605
B: ()[01]  ⤦ [01]{} ˤ (){ʤ}
A: ϡä«ˤʤ	He seldom breaks his promise.#ID=288064_115606
B: ()[01]  ¿{ä} «ˤ{«ˤʤ}
A: Ϥޤٹ路	He is likely to be late again.#ID=288063_115607
B: ()[01]  {ޤ} ٹ ٤(){} [02] 
A: ϡޤͤʤܤ˸Ƥ衣	Go easy on him. He's still new around here.#ID=288062_115608
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} [01] ʤΤ{ʤ}  {ܤ} {} [01]{} [01]
A: ϡޤå򲡤Ϥʬ碌Ƥ	He was still strong enough to squeeze a switch.#ID=288061_115609
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} å   ()  ʬ(夦֤)[03] 碌{碌Ƥ}
A: ϡޤޤؤ⤯ʤä	He has become taller and taller.#ID=288060_115610
B: ()[01]  ס{ޤޤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤä}
A: ϡޤˤΤΤõƤ	He was looking for this very thing.#ID=288059_115611
B: ()[01]  [01]{ޤ} ʪ{Τ}  õ{õƤ}
A: ϡޤ«ͤ	He made up a bundle of firewood.#ID=288058_115612
B: ()[01]  [02]{ޤ}  «ͤ{«ͤ}~
A: ϡݥåȤ饳	He took out a coin from his pocket.#ID=288057_115613
B: ()[01]  ݥå    Ф[01]{}
A: ϡۤޤήơμɤ	He read the letter with tears running down his cheeks.#ID=288056_115614
B: ()[01]  (ۤ){ۤ}  ޤή{ޤή} ¶[01]{}   ɤ{ɤ}
A: ϡڥȤäƽ񤯤ȤǤʤԥ塼ΥǤĤȤǤʤ	He can't write with a pen or punch keys on a computer.#ID=288055_115615
B: ()[01]  ڥ  Ȥ{Ȥä}  (){}  {Ǥʤ} ٤(){} ԥ塼  [01]  Ǥ() (){}  {Ǥʤ}
A: ϡե󥹻ˤγؼԤ	He is a scholar of French history.#ID=288054_115616
B: ()[01]  ʩ{ե} ()~  ؼ 
A: ϡե󥹸ä롢ޤƤѸä롣	He can speak French, still more English.#ID=288053_115617
B: ()[01]  ե󥹸  ä{ä} Ƥ{ޤƤ} Ѹ  ä{ä}
A: ϡҤɤƤ	He was treated terribly.#ID=288052_115618
B: ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {Ƥ}
A: ϡҤ礦ˡ礦ʿͤʤΤǡʤˤ򤷤Ƥ⡢᤯򤭤ȤĤ롣	Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.#ID=288051_115619
B: ()[01]  {Ҥ礦} Ģ{礦} (Ҥ) ʤΤ {ʤ}  ٤(){}  {᤯}   դ{Ĥ}
A: ϡԥΤ򸫤Ƥ	He played piano by ear.#ID=288050_115620
B: ()[01]  ԥ  [01]~  {}  Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ϥХ졼Ǥ	He's a volleyball player.#ID=288049_115621
B: ()[01]  Х졼[01]~   Ǥ
A: ϡϤääΤϡĤɤüŪä	He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.#ID=288048_115622
B: ()[01]  Ϥä {} ä   (Ĥ)  ()[01]  [01]{Ĥ} ɤ   üŪ{üŪ} ä
A: ϡʤƼʬϹʤΤȡä	He said that he was very happy.#ID=288047_115623
B: ()[01]  ʤ[01] ʬ[02]   {}    {ä}
A: ϡʥʥ븫ĤƤä	Philip found Nathanael and told him.#ID=288046_115624
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} {ä}
A: ϡȤƤͥ¾ͤΰޤ	He is very nice. He never speaks ill of others.#ID=288045_115625
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ͥ{ͥ} ¾  {ޤ}
A: ϡȤƤ­˸롣	He looks like a cat that ate the canary.#ID=288044_115626
B: ()[01]  {ȤƤ} ­[01] (){}  (ߤ)
A: ϡȤƤ㤯Τǳȴְ㤨롣	He is often taken for a student because he looks so young.#ID=288043_115627
B: ()[01]  {ȤƤ} 㤤{㤯} (ߤ) Τ ()  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϡȤƤФʤȤ	He did a very foolish thing.#ID=288042_115628
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ϼ{Ф} (){} ٤(){}
A: ϡɤ餫Ȥȡʬ̤Τͤ	He, if anything, is a sensible man.#ID=288041_115629
B: ()[01]  ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ʬ(դ٤) [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: ϡɤؽФƤäƤ⡢ǦѡƤȤ櫓˽Ϥ⤤	Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.#ID=288040_115630
B: ()[01]  {ɤ}  Ф{Ф} Ԥ{ä}   Ǧ {} ʬ{Ȥ櫓}  ˽  ⤯{⤤}
A: ϥƥӤ򸫤Ƥޤ	He is watching TV.#ID=288039_115631
B: ()[01]  ƥ  {Ƥޤ}
A: ϥƥ˥̴	He is enthusiastic about tennis.#ID=288038_115632
B: ()[01]  ƥ˥  ̴ 
A: ϡǥˡǤ	He likes Disney.#ID=288037_115633
B: ()[01]  ǥˡ  () Ǥ
A: ϡޤƤФꤤơŵˤʤäƤ롣	He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.#ID=288036_115634
B: ()[01]  ٤{ޤ} [02]{Ф} (){} ŵ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϡäμԤǤ褦ˤǤϤʤ	He was not a man to be disheartened by a single failure.#ID=288035_115635
B: ()[01]  ä     ä{} (褦){褦}  {ǤϤʤ}
A: ϡäȯ	He started just now.#ID=288034_115636
B: ()[01]  ä ȯ{ȯ}
A: ϡåեȡäƤҤ򸫤̡ˤǤʥǥ⤫	When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.#ID=288033_115637
B: ()[01]  åե   {äƤ}   {} (Ȥ) ̡  {Ǥ} [02]{} ǥ  ⤫[03]{⤫}
A: ϡǼ餷	He wet the towel with water.#ID=288032_115638
B: ()[01]    (ߤ)  {餷}
A: ϡƤä˹ͤ롣	More often than not, he thinks before he speaks.#ID=288031_115639
B: ()[01]  {Ƥ} ä (ޤ)  ͤ
A: Ϥ򿿼¤ǧ᤿	He acknowledged it to be true.#ID=288029_115640
B: ()[01]  ¶[01]{}     ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϡʤ᤯ɬפϤʤ	He need not get up so early.#ID=288030_115641
B: ()[01]  ʤ ᤯[01] [01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ϡܤ̴ä	He was absorbed in the book.#ID=288027_115642
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ̴ {ä}
A: ϡܤϤǤ˿޽֤ۤȼĥ	He claimed that he had returned the book to the library.#ID=288028_115643
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {Ǥ} ޽  ֤[01]{֤} [04] ĥ ٤(){}
A: ϡڤ곫	He cut the envelope open.#ID=288026_115644
B: ()[01]  ¶[01]{}   ڤ곫{ڤ곫}
A: ϡҤȤꤸᤷƤ	He had the room to himself.#ID=288025_115645
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  Ȥ{ҤȤꤸ} ٤(){Ƥ}
A: ϡä򤫤ƤȤ¤ꤷ	He denied the fact of her having called him that evening.#ID=288024_115646
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]   ()  ä򤫤{ä򤫤} (){} ȸ{Ȥ}   [01] ٤(){}
A: ϡʺ⻺ϼʬͳ˽Τȼĥ	He claimed that the enormous property was at his disposal.#ID=44479_115647
B: ()[01]  ¶[01]{} {} ⻺  ʬ[01]  ͳ   ʪ(){}   ĥ ٤(){}
A: ϡˤϤȤƼԤ	He failed in his attempt to swim across the river.#ID=284371_115648
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥ} Ȥ  ٤(){}
A: ϡμäɤߤޤ	He read the letter slowly.#ID=288021_115649
B: ()[01]  ¶[01]{}   ä{ä} ɤ{ɤߤޤ}
A: ϡμդ椷褦ؤ᤿	He tried to fasten his attention on the letter.#ID=288020_115650
B: ()[01]  ¶[01]{}   դ椹{դ椷褦}  ؤ{ؤ᤿}
A: ϡλΤݸҤ𤷤	He reported the accident to his insurance company.#ID=288019_115651
B: ()[01]  ¶[01]{}   ݸ    ٤(){}
A: ϡλΤǺ­椷	He had his left leg hurt in the accident.#ID=288018_115652
B: ()[01]  ¶[01]{}   ­   ٤(){}
A: ϡλȤǤ»Τ꤯Ĥ뤿ᡢ狼ڤꤿ	He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.#ID=288017_115653
B: ()[01]  ¶[01]{}    »  귫{꤯}  դ{Ĥ} (){}   ()[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ϡλŻŬˤ	He is a good man for the job.#ID=288016_115654
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ{Ŭ}  
A: ϡθʤܺ٤˽Ҥ٤	He described the scene in detail.#ID=288015_115655
B: ()[01]  ¶[01]{}   ܺ{ܺ٤} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϡηײä礦ˡ虜虜οˤäƤ	He came all the way to my office to discuss the plan with me.#ID=288014_115656
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  (錄)[01]  ä礦 ٤{} ֡{虜虜} (錄)[01]{}   ä{äƤ}
A: ϡβҤ˿	He obtained a post in the company.#ID=288013_115657
B: ()[01]  ¶[01]{}   (礯)  ()[01]{}
A: ϡΥեȤ⤦Ȥ˱	He concealed the file in what he thought was a safe place.#ID=288012_115658
B: ()[01]  ¶[01]{} ե  [01]   פ{⤦} (Ȥ){Ȥ}  {}
A: ϡΥɥΤõ	He looked for the key to the door.#ID=288011_115659
B: ()[01]  ¶[01]{} ɥ  ()[01]{}  õ{õ}
A: ϡΤȤȲ餫δط餷	He seems to have something to do with it.#ID=288010_115660
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  餫{餫} ط  餷
A: ϡˤ鹬ʤΤˡȸä	He says that if he were there he would be happy.#ID=288008_115661
B: ()[01]  ¶(){}  ()[01]{} {} Τ  {ä}
A: ϡ	He's sexy.#ID=288007_115662
B: ()[01]   
A: ϡ鹬ʡʤΤˡȸä	He says that if he were there he would be happy.#ID=288008_115663
B: ()[01]  ¶(){} (){} ʡ{ʡ} Τ  {ä}
A: ϡͤ㤤Ǥ	He is not more than two or three years younger than I am.#ID=288006_115664
B: ()[01]  {} [01]{} (ܤ)[01]  㤤 (){} Ǥ
A: ϡ٤Ƥ򤪶⤫ͤ롣	He thinks of everything in terms of money.#ID=288005_115665
B: ()[01]  {٤}    ͤ
A: ϰ⤭³	He kept walking all the day.#ID=288004_115666
B: ()[01]  ä ⤯{⤭} ³{³}
A: ϡϳؼԤ餷Ȥޤ	Is he anything of a scholar?#ID=267720_115667
B: ()[01]  {}  ؼ 餷 (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ޤ} 
A: ϡˤꤷ	He instantly denied it.#ID=288002_115668
B: ()[01]  ľ{} ¶[01]{}  [01] ٤(){}
A: ϡˤλΤΤȤäʤä	He didn't tell John about the accident.#ID=288001_115669
B: ()[01]   ¶[01]{}   (){}  ä{äʤä}
A: ϡ硼äƤޤ	He has the Joker.#ID=288000_115670
B: ()[01]  硼~  {äƤޤ}
A: ϡФС̵̹ޤ롣	He often goes off on wild goose chases.#ID=287999_115671
B: ()[01]  ȡ{Ф} ̵̹ޤ~
A: ϡ󥵡Ȥˤζʤ٤	He practiced the piece many times before the concert.#ID=287998_115672
B: ()[01]  󥵡  (ޤ)  ¶[01]{} (礯)     ٤(){}
A: ϡޤ	He is an apple-polisher.#ID=287997_115673
B: ()[01]  {ޤ} 
A: ϡΤȤͤǤä	He did this before my face.#ID=287996_115674
B: ()[01]  {} (){}  (ܤ)[01]  ~  {ä}
A: ϡµǤ롣	He has been ill for the past few days.#ID=287994_115675
B: ()[01]  [02]{} (ˤ)[03] µ Ǥ
A: ϡΥ	He likes this guitar.#ID=287995_115676
B: ()[01]  {}   ()
A: ϡ󤳤Ĥǡơ֥ɥá	He banged on the table with his fist.#ID=287993_115677
B: ()[01]  {󤳤}  ơ֥  ɤ[03]{ɥ} á[01]{á}
A: ϤФ	He kicked it.#ID=287992_115678
B: ()[01]  Ф[01]{Фä}~
A: ϡΤȤˤȤƤⴶդƤ롣	He is, quite rightly, very grateful to them.#ID=287991_115679
B: ()[01]  ˤ{} Τ  [03] ()  [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϡ󤷤㤯򵯤ƥåפꤲ	He lost his temper and threw a cup.#ID=253365_115680
B: ()[01]  򵯤{󤷤㤯򵯤} å[01]  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ϡäȤʤä	He flew into a rage.#ID=287989_115681
B: ()[01]  äȤʤ{äȤʤä}
A: ϡ򤵤˻Ȥʤ󥸥ȯ	He devised a new engine to use less gas.#ID=287988_115682
B: ()[01]    {} Ȥ[01]{Ȥʤ} 󥸥  ȯ ٤(){}
A: ϡζߤ줿	He had the gas cut off.#ID=287987_115683
B: ()[01]  {}    ߤ(Ȥ){ߤ줿}
A: ϡեɤ̵ꤤäѤդ碌	He made his girlfriend go out for a drink with him.#ID=287986_115684
B: ()[01]  ե  ̵ [01]{äѤ}~ դ礦{դ碌}
A: ϡ㤵ΥӥͥѤޤ	He has taken over his father's business.#ID=287985_115685
B: ()[01]  㤵  ӥͥ  Ѥ{Ѥޤ}
A: ϥ󥸤	He likes oranges.#ID=386734_115686
B: ()[01]    ()
A: ϡڥϤΤȡƸؤΤʤ	Opera! He cannot even sing children's songs!#ID=287983_115687
B: ()[01]  ڥ  {}  (){} Ƹ {} Τ[01]{Τʤ}
A: ϡ餯ذ̤˻Ǥޤ	He would probably die before he got his degree.#ID=287982_115688
B: ()[01]  餯{餯} ذ   (ޤ)  {} {ޤ} 
A: ϡĤ夬ʤ褦	It seems as he is not going to get ahead.#ID=287981_115689
B: ()[01]  Ĥ夬ʤ ͤ{褦}
A: ϡ뼫ϤǤͤ	He is, what is called, a self-made man.#ID=287980_115690
B: ()[01]  {}   á夲{} (Ҥ) 
A: ϡ̳ΩʤʪȹͤƤ롣	He regards so-called compulsory education as useless.#ID=287979_115691
B: ()[01]  {} ̳  Ωʤ ʪ()[01]   ͤ{ͤƤ}
A: ϡ¤Ӥ	He is, as it were, a stray sheep.#ID=287978_115692
B: ()[01]  {} ¤[01]{¤}  
A: ϡ֤ͤ˷	He is, as it were, a grown up baby.#ID=287977_115693
B: ()[01]  {} (Ȥ)  ֤˷ 
A: ϡСܤ	He is, so to speak, a bookworm.#ID=287976_115694
B: ()[01]  {} ܤ~ 
A: ϡС	He is, so to speak, a walking dictionary.#ID=287975_115695
B: ()[01]  {}  
A: ϡǯαؤײΩƤƤޤ	He is now planning to study abroad next year.#ID=287974_115696
B: ()[01]  (){} ǯ α ٤(){} ײΩƤ{ײΩƤƤޤ}
A: ϤİФ뤫ȡǤʤä	It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.#ID=287973_115697
B: ()[01]  (){}   Ф   Ǥʤ{Ǥʤä}
A: ϡĤΤ褦˴ξ˸֤	He put the key on the desk as usual.#ID=287972_115698
B: ()[01]  {Ĥ} ͤ{褦}   ()[03]  ()[01]  ֤[01]{֤}
A: ϡä륳ϸˤʤ	He never touches alcoholic drinks.#ID=287971_115699
B: ()[01]  {ä} 륳  ˤ[01]{ˤʤ}
A: ϡꥢ	He likes Italian food.#ID=287970_115700
B: ()[01]  {ꥢ} [01]  () 
A: ϥꥹͤǤ	He is English.#ID=1489180_115701
B: ()[01]  ꥹ Ǥ
A: ϡˤ餷ݤ򤢤ǯä	He is a young man who impresses you as a typical student.#ID=287968_115702
B: ()[01]  ǡˤ(ˤ){ˤ} () 餷 ݤͿ{ݤ򤢤} ǯ {ä}
A: ϡ㤤Ԥˤޤ	He was taken care of by a young doctor.#ID=287967_115703
B: ()[01]  ͭ{} 㤤 Ԥ˳ݤ{Ԥˤޤ}
A: ϡϤ򤷤ä	He made every effort, but to no avail.#ID=287966_115704
B: ()[01]  ͭ{}   ٤(){}  ̵{} {ä}
A: ϥꥫͤǤ	Is he American?#ID=287965_115705
B: ()[01]  ꥫ Ǥ
A: ϡꥫˤٶޤ	He studies American history.#ID=287964_115706
B: ()[01]  {ꥫ} ()  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϡꥫ̱ˤʤä	He became a citizen of the United States.#ID=287963_115707
B: ()[01]  {ꥫ} ̱ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϡꥫعԤȤͤΤƤ	He gave up the idea of going to America to study.#ID=287962_115708
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} ȸ{Ȥ} ͤ  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϡꥫǶȤƤ롣	He is proud of having been educated in the United States.#ID=287961_115709
B: ()[01]  {ꥫ}    {} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϡλΤäƤʤäʤȻפäƤ롣	He wishes the accident hadn't happened.#ID=287960_115710
B: ()[01]  {}   {äƤʤä}  (){} פ{פäƤ}
A: ϡʤǤȻ䤬ͤǤ	He is the man who I believe can help you.#ID=287959_115711
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   () [01] {Ǥ}  (錄)[01]   (Ҥ) Ǥ
A: Ϥʤꣲǯ	He is two years older than you.#ID=287958_115712
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ǯ 
A: ϡȻ˸ä	He told me he would be here about seven.#ID=287957_115713
B: ()[01]  ()[01] (){} [01]{}  ()  (錄)[01]  {ä}
A: ϡΤ褦˶äƤ衣	He is as mad as a March hare.#ID=287956_115714
B: ()[01]  (󤬤){}  [01]~ ͤ[01]{Τ褦} {äƤ} [01]
A: ϡͤΤǡؤι⤤Ǥ	He is the taller of the two boys.#ID=287955_115715
B: ()[01]  {}  ()[01]{}   ؤι⤤ (ۤ) Ǥ
A: ϣƯƤ롣	He's been working all day long.#ID=287954_115716
B: ()[01]  {} Ư[01]{ƯƤ}
A: ϡȤ˲äȸä	He said he had seen her a month before.#ID=287953_115717
B: ()[01]   (ޤ)     [01]{ä} [04] {ä}
A: ϡˤƽפȻפʳؼԤˤĤƸ椷	He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.#ID=287952_115718
B: ()[01]   ˱{ˤ}   פ{פ} ʳؼ ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ϡǯǤϤޤ	He is not what he used to be ten years ago.#ID=287951_115719
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϡ˸ƽȯ롣	He leaves for Tokyo at ten.#ID=287950_115720
B: ()[01]  ()[01]    {} ȯ{ȯ}
A: ϡϤʤƤ襤Ҥפȸä	He said. "What a pretty girl she is!"#ID=287949_115721
B: ()[01]  [01]  {ʤ} İ[01]{襤} ()[01]   {ä}
A: ϡֻϺ˻פȻ˸ä	He told me that he was busy then.#ID=287948_115722
B: ()[01]  (錄)[01]  () ˻ [04]{}   (錄)[01]  {ä}
A: ϡ֤ʤФäƤפȻ˿Ҥͤ	He asked me why I was laughing.#ID=287947_115723
B: ()[01]  {ʤ} Ф[01]{ФäƤ} {}   (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϹʡǤä褦	He seems to have been happy.#ID=287945_115725
B: ()[01]  ʡ Ǥ{Ǥä} ͤ{褦}
A: ֻۣϡʤ򤤤餤餵	His ambiguous reply made her all the more irritated.#ID=287944_115726
B: ()[02]{} ۣ[01]{ۣ} ֻ  {ʤ}   ס{餤} ٤{}
A: Ƭ衣	I get mad at his arrogance.#ID=287943_115727
B: ()[02]{} {}  Ƭ [01]
A: ˤϲǤʤ	I can't do with his arrogance.#ID=287942_115728
B: ()[02]{} {} ˤ  {Ǥʤ}
A: ӤϤ	She took him by the arm.#ID=287941_115729
B: ()  ()[01]  Ϥ{Ϥ}
A: äʹз԰¤ä	His story will banish your fears.#ID=287940_115730
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ()[01]{} ԰  ä 
A: äʹСबβȤμͤȹͤƤޤ	If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.#ID=287939_115731
B: ()  (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} ()  ¶[01]{} ()[01]  (夸)   ͤ{ͤ} {ޤ} 
A: äʹƤ	Listening to him, she got tired.#ID=287937_115732
B: ()  (Ϥʤ)  ʹ{ʹƤ} [01]   ٤(){}
A: äʹȤФͧãˤϤʤʤȤ椦ʷϵ	His speech left me with the sense that we would never be friends.#ID=287938_115733
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} () Ȥ Ф ͧã ˤ {ʤʤ}   {椦} ʷϵ  ٤(){}
A: äʹơϥå	She was shocked when she heard his story.#ID=287936_115734
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} [01]  å  {}
A: ä򿮤ޤ	Do you believe his story?#ID=287934_115735
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {ޤ} 
A: ä򿮤Ԥ⤤ʤԤ⤤	Some believed his story, and others did not.#ID=287935_115736
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ()  (){} ٤(){} {ʤ} ()  (){}
A: ääȤ褯ʹ٤Ǥ͡	You should have listened to him more carefully.#ID=287840_115737
B: ()  (Ϥʤ)  ä ɤ{褯} ʹ Ĥ{٤} Ǥ{Ǥ} [01]
A: ä򿮤ۤ褤Ǥ	You may as well trust his story.#ID=287933_115738
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {} ɤ{ۤ褤} Ǥ{Ǥ}
A: ä֤ʢΩä	His way of speaking offended me.#ID=287930_115739
B: ()[02]{} (Ϥʤ) (֤){֤}  ʢΩ{ʢΩä}
A: ä򤦤Τߤˤ뤳ȤϤǤʤä	We could not swallow his story.#ID=287931_115740
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ݤ{Τ}~  ٤(){} (){}  {Ǥʤä}
A: äΤƤ	His speech was to the point.#ID=287929_115741
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  Τ{ΤƤ}
A: äϤƤ롣	His talk is off the point.#ID=287928_115742
B: ()[02]{} (Ϥʤ)    {ϤƤ}
A: äΤ褦ʹ롣	His story rings true.#ID=287927_115743
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ͤ{Τ褦} ʹ[01]
A: äΤϤʤ	His story cannot be true.#ID=287926_115744
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]    Ϥʤ
A: äʹ롣	His story sounds true.#ID=465106_115745
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ʹ[01]
A: ä˰㤤ʤ	His story must be true.#ID=287924_115746
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ˰㤤ʤ
A: äǤϤʤ⤷ʤ	His story may not be true.#ID=287923_115747
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: äǤ뤳Ȥ狼ä	His story turned out true.#ID=287922_115748
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: äʬä	His story turned out to be true.#ID=287921_115749
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]     ʬ{ʬä}
A: ää	His story is true.#ID=287920_115750
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   {ä}
A: ä⤷ʤ	His story may be true.#ID=287919_115751
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   Τʤ{⤷ʤ}
A: äʡ	Is his story true?#ID=287918_115752
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   
A: ä꤫餽줿	His story departed from his main theme.#ID=287917_115753
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]    {줿}
A: äʹβͤʬ롣	His story is well worth listening to.#ID=287916_115754
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ (){}    ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: äʬŪ˿¤	His story is partially true.#ID=287915_115755
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ʬŪ{ʬŪ}  
A: äޤ򤵤ä	His story moved her to tears.#ID=287914_115756
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  [02]{} [01]  Ͷ[02]{ä}
A: äƤʤ	There is no substance in his speech.#ID=287913_115757
B: ()[02]{} (Ϥʤ)    ̵{ʤ}
A: äûΤĤΤǤ	His speech was brief and to the point.#ID=285603_115758
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  û{û}   ͤ(Ĥ){Ĥ} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: äñ㤽ΤΤǤä	His story was simplicity itself.#ID=287910_115759
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ñ ʪ{Τ} Ǥ{Ǥä}
A: äñ㤽ΤΤä	His story was simplicity itself.#ID=287910_115760
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ñ~ ʪ{Τ} {ä}
A: ä¿ǤĤĤޤʤ	His story is inconsistent in many places.#ID=287909_115761
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ¿  (Ƥ)  {ĤĤ}  礦{ʤ}
A: äϿȤˤߤ	His tale came home to me.#ID=287838_115762
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  Ȥˤߤ{Ȥˤߤ}
A: äϿ¤Ȱ㤦Ȥʬä	His story turned out to be false.#ID=287876_115763
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]    㤦() (){}  ʬ{ʬä}
A: äϾ̤	His talk was a mere game.#ID=287906_115764
B: ()[02]{} (Ϥʤ)   
A: äϾǯߤʤ򸵵Ť	His speech inspired all the boys.#ID=287905_115765
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  ǯ ã{} {ߤ}  դ{Ť}
A: äϻ¤ȿ롣	What he has said is contrary to fact.#ID=287904_115766
B: ()  (Ϥʤ)    ȿ
A: äϻ¤ˤä΢Ť줿	His story was borne out by the facts.#ID=287903_115767
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ˰ä{ˤä} ΢դ{΢Ť줿}
A: äϻ¤Ȱ㤦Ȥʬä	His story turned out to be false.#ID=287876_115768
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]    㤦() (){}  ʬ{ʬä}
A: äϻãˤΤޤ	His story amused us very much.#ID=287901_115769
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  䤿{ã}   ڤ{Τޤ}
A: äϻݤǤäȤ	His story thrilled me with horror.#ID=287900_115770
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]    ä ٤{}
A: äϻäꤪ⤷	His story is much more interesting than hers.#ID=287899_115771
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]{} (Ϥʤ)[01]  {⤷}
A: äϻ䤿Ф碌	His story made us laugh.#ID=287898_115772
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  䤿  Ф[01]{Ф碌}
A: äϸǤ뤳Ȥ狼ä	His story turned out to be false.#ID=287876_115773
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: äϴ̯ʹ롣	His story seems to be strange.#ID=287896_115774
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ̯{̯} ʹ[01]
A: äϳʹۤ	You should discount his story.#ID=287895_115775
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ٤(){} ʹ{ʹ} {ۤ}
A: äϳʹ	You'd better take his words with a grain of salt.#ID=287894_115776
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  {}~ ʹ{ʹ} 
A: äϲ桹٤ƤˤȤäƶ̣ΤΤä	His story was interesting to us all.#ID=287893_115777
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  桹 {٤} ˼ä{ˤȤä} ̣ [03]{} ͭ{} ʪ()[02]{} {ä}
A: äϱΤ褦ʹ뤬ǤʤΤǤ	His story may sound false, but it is true for all that.#ID=287892_115778
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ͤ{Τ褦} ʹ[01]  ¶[01]{} Ǥ  ʤΤ{ʤΤǤ}
A: äϱʬä	His story turned out to be false.#ID=287876_115779
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  [01]   ʬ{ʬä}
A: äϤäȤ餷ʹ롣	His story sounds true.#ID=465106_115780
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  餷{äȤ餷} ʹ[01]
A: äϤߤʤڤޤ	His story amused everyone.#ID=287889_115781
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {ߤ}  ڤޤ{ڤޤ}
A: äϤޤޤ򤯤ʤäƤǤ礦	His story will be more and more interesting.#ID=287888_115782
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä} Ԥ{} Ǥ礦[01]
A: äϤۤܿ˶ᤫä	His description approximated to the truth.#ID=287887_115783
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  ά(ۤ){ۤ}   ᤤ{ᤫä}
A: äϤۤȤɿѤǤʤ	I can hardly believe his story.#ID=287886_115784
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ؤ{ۤȤ}  {Ǥʤ}
A: äϤȤƤΤ򤨤ƤΤǡ饹Τߤʤˤ狼ä	His talk was so much to the purpose that all the class understood it.#ID=287885_115785
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  [01]{ȤƤ} Τ{Τ򤨤Ƥ} Τ 饹  {ߤ}  ʬ{狼ä}
A: äϤȤƤ򤫤ä	His story was highly amusing to us.#ID=287884_115786
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {ȤƤ} {򤫤ä}
A: äϤǤä夲	His story was made up.#ID=470442_115787
B: ()  (Ϥʤ)[01]  Ǥä夲~ 
A: αϤξˤդ路Τä	His speech was suitable for the occasion.#ID=287882_115788
B: ()[02]{}   ξ ˤ {դ路} ʪ()[02]{} {ä}
A: äϤξˤޤդ路ʤä	His speech was not very becoming to the occasion.#ID=287881_115789
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  ξ  ;[02]{ޤ} {դ路ʤä}
A: äϤ	His story sounds strange.#ID=287879_115790
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ľФ{}
A: äϤ٤Ƥοͤι񿴤Ƥӵ	His story excited everyone's curiosity.#ID=287880_115791
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {٤Ƥ} (Ҥ)    Ƥӵ{Ƥӵ}
A: äϤΤ褦ʹ롣	There has a ring of falsehood in his story.#ID=287878_115792
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {} ͤ{Τ褦} ʹ[01]
A: äϤΤϤʤ	His story can't be false.#ID=287877_115793
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {}  Ϥʤ
A: äϤǤ뤳Ȥ狼ä	His story turned out to be false.#ID=287876_115794
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {} Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: äϤʤȤ֡	He frequently jumps from one topic to another while he is talking.#ID=287875_115795
B: ()  (Ϥʤ)  [01]{} (Ȥ){Ȥ}  [02]
A: äϤʹƤڤ	His talk is always pleasant to listen to.#ID=287874_115796
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  (){} ʹ{ʹ}  ڤ
A: äϤޤˤäΤǤߤʾФ虜ʤä	His story was so funny that everyone could not help laughing.#ID=287872_115798
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ;{ޤ} ľФ{ä} Τ {ߤ} Ф[01]{Ф} ʤ{ʤä}
A: äϡ̯롣	His story is strange, but it's believable.#ID=287871_115799
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ̯  [03] {}
A: äϰ̿ƯʤƤϤʤʤȤȤˤä	The emphasis of his talk was on the need to work hard.#ID=287870_115800
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  ~  ̿{̿} Ư[01]{Ư} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}  {} (){}  ͭ{ä}
A: äǤʤä	She couldn't get the point of his story.#ID=287869_115801
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]     {Ǥʤä}
A: äƤϼȰפƤʤ	The content of his speech is not relevant to the subject.#ID=287868_115802
B: ()[02]{} (Ϥʤ)      [01] ٤(){Ƥʤ}
A: äΡबĴդ򤹤٤ơϽα᤿	I wrote down every phrase in his speech that he stressed.#ID=287867_115803
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  (ʤ)  ()  Ĵ ٤(){}   {٤} (錄)[01]  α{α᤿}
A: äζƻ狼ʤʤäƤޤä褦	He seems to have lost the thread of the story.#ID=287866_115804
B: ()  (Ϥʤ)[01]  ƻ  ʬ{狼ʤ} [01]{ʤä} {ޤä} ͤ{褦}
A: äδ̤ǮʹƤ	The pupils listened eagerly during his speech.#ID=287865_115805
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  ()   Ǯ{Ǯ} ʹ{ʹƤ}
A: äΰ	Part of his story is true.#ID=287864_115806
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  [01]   
A: äˤϤ󤶤Ǥ衣	I'm sick and tired of his story.#ID=287862_115807
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01] ˤ 󤶤 Ǥ [01]
A: äˤϰ줫ο¤ʤ	There is not a grain of truth in his story.#ID=287863_115808
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01] ˤ {줫}    ̵{ʤ}
A: äˤϤ餫̣롣	His story has some color of truth in it.#ID=287861_115809
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01] ˤ 餫{餫} ̣~ [01] ͭ{}
A: äͤΤΤȤפФޤ	His story puts me in mind of my past days.#ID=287860_115810
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  (ܤ)[01]   [01]{} (){}  פФ{פФޤ}
A: äͤϴư	My heart was touched by his story.#ID=287859_115811
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  (ܤ)[01]  ư ٤(){}
A: äᤷߤϤޤ줿	His talk distracted her from grief.#ID=287858_115812
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  [02]{} ᤷ  ʶ{ޤ줿}
A: äǻϵä	His story aroused my suspicion.#ID=287857_115813
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]    {ä}
A: äǻ䤿ϲ֤ڤ	His stories entertained us for hours.#ID=287856_115814
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  䤿    ڤ{ڤ}
A: äǻŻž夲뵤ʤʤä	His speech indisposed us to finish the work any more.#ID=287855_115815
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  Ż[01]  ž夲 ()[03]  ̵ʤ{ʤʤä}
A: äѸ®Ȥȸä顣	How fast he speaks English!#ID=287854_115816
B: ()  ä Ѹ  ᤤ[01]{®} (){}  {ä}
A: äΤ򸫤顢ΤȤλҤȻפ⤷ޤ	To hear him talk, you might take him for a girl.#ID=284343_115817
B: ()  ä   {} ()  (){}  λ(ʤΤ)  פ Τʤ{⤷ޤ}
A: äͭ̾ʺȤդҤ	The way he spoke attracted the attention of a famous writer.#ID=287852_115818
B: ()  ä  ͭ̾[01]{ͭ̾}   դ{դҤ}
A: äϷ	I don't like the way he speaks.#ID=260522_115819
B: ()  ä   
A: ä̵ȤäƤ褤ۤɤñľä	His manner of speaking is direct to the point of rudeness.#ID=287851_115820
B: ()[02]{} ä  ̵ ȸäƤ⤤{ȤäƤ褤} [03]{ۤɤ} ñľ {ä}
A: äϤؤƤ롣	His speech is very refined.#ID=287849_115821
B: ()[02]{} ä  {ؤ}  ٤{Ƥ}
A: ä˻ãϤߤʴä	His way of talking come home to us all.#ID=287848_115822
B: ()[02]{} ä  䤿{ã}  {ߤ}   {}
A: ä˥桼⥢ΤϡͭΤʤޤ꤫Ƥ롣	The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.#ID=287847_115823
B: ()[02]{} ä  桼⥢ [01] ͭ{}   () ͭ{ͭ} ¤[01]{ʤޤ}  (){Ƥ}
A: äˤȤ礱Ƥ롣	Intonation is absent in his way of speaking.#ID=287846_115824
B: ()[02]{} ä ˤ ~  礱{礱Ƥ}
A: äˤʤΤǤ	I don't care for the way he talks.#ID=287845_115825
B: ()  ä  {ˤʤ} Τ{ΤǤ}
A: äʬ뤳Ȥ	He is a teacher, as is clear from his way of talking.#ID=287844_115826
B: ()[02]{} ä  ʬ (){}  [03] ()[01]  (󤻤)[01] 
A: äʤΤǤ	I don't like his way of talking.#ID=287843_115827
B: ()[02]{} ä  {} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: äʹΤϤȤƤ⤪⤷Ȼפä	I found listening to him very interesting.#ID=287842_115828
B: ()  (Ϥʤ)  ʹ   [01]{ȤƤ} {⤷}  פ{פä}
A: äʹΤϤ⤷	It is very interesting to listen to him.#ID=287841_115829
B: ()  (Ϥʤ)  ʹ   {⤷}
A: ääȤ褯ʹ٤ä	You should have listened to him more carefully.#ID=287840_115830
B: ()  (Ϥʤ)  ä ɤ{褯} ʹ Ĥ{٤} {ä}
A: äϺꤴȤäȤ狼ä	What he had said proved to be a myth.#ID=287839_115831
B: ()  (Ϥʤ)  {ꤴ}~ {ä}  ʬ{狼ä}
A: ä϶ˤߤߤ	His tale came home to me.#ID=287838_115832
B: ()[02]{} (Ϥʤ)    [01]{ߤ} {}
A: äϤФФȸäƤ⤤餤ä	His speech verged on the ridiculous.#ID=287837_115833
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  ϼϼ{ФФ} ȸäƤ⤤ (餤)[05]{餤} {ä}
A: äϤȤ緶	His story is highly colored.#ID=287836_115834
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  [05]{Ȥ} 緶 
A: ä˻ãϤ餱Ƥޤä	His speech turned us off.#ID=287835_115835
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  䤿{ã}  򤱤[01]{餱} {ޤä}
A: ä˰ޤΤ򴶤	I felt drawn to his story.#ID=287834_115836
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {ޤ}   {}
A: äƤ֡ͻҤ⤫Ӥޤ	As he spoke, pictures came into my mind.#ID=287833_115837
B: ()  ä{äƤ} () ¶[01]{} ͻ  ⤫{⤫Ӥޤ}
A: äˤʤäƤ	His speech got awfully boring.#ID=287832_115838
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  {}  ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: ä餽θʹι줿	His talk led me to believe that he knows a great deal.#ID=287831_115839
B: ()[02]{} (Ϥʤ)  ¶[01]{} ʹ~  {} [01]  [03]{줿}
A: äɤޤˤϤ狼ʤ	I cannot say how far his story is true.#ID=287830_115840
B: ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ޤ{ɤޤ}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ˡǧ뤳ȤϤǤʤ	I cannot appreciate his logic.#ID=287829_115841
B: ()[02]{} ˡ  ǧ(ߤȤ) {ȤϤǤʤ}
A: ʸŪˤߤ­ΤΤǤ	His paper was, on the whole, satisfactory.#ID=287828_115842
B: ()[02]{} ʸ  Ū{Ū} {ߤ} ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ʸϿʬʤ	His thesis leaves nothing to be desired.#ID=287827_115843
B: ()[02]{} ʸ  ʬ̵{ʬʤ}
A: ʸϾΤ褦ɤ롣	His paper reads like a novel.#ID=287826_115844
B: ()[02]{} ʸ   ͤ{Τ褦} ɤ{ɤ}
A: ʸϻʸͥƤ롣	His paper is superior to mine.#ID=287821_115845
B: ()[02]{} ʸ  (錄)[01]{} ʸ  ͥ{ͥƤ}
A: ʸϳ˲²ˤĻԤȤн褷褦ȤΤǤ롣	His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.#ID=287824_115846
B: ()[02]{} ʸ  ˲² ˱{ˤ} Ļ  ȸ{Ȥ}   н 褦Ȥ ΤǤ
A: ʸϰ̣졢꤬ۣ	His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.#ID=287823_115847
B: ()[02]{} ʸ  ̣    ۣ[01] 
A: ʸʸͥƤ롣	His paper is superior to mine.#ID=287821_115848
B: ()[02]{} ʸ  (ۤ)  (錄)[01]{} ʸ   ͥ{ͥƤ}
A: ʸ˷褷­Ǥʤ	His paper is far from satisfactory.#ID=287819_115849
B: ()[02]{} ʸ  褷 ­[01] {Ǥʤ}
A: ʸΤꤤ	His paper is superior to mine.#ID=287821_115850
B: ()[02]{} ʸ  (ۤ)  (錄)[01]{}  ɤ{}
A: ʸˤϷ褷­ʤ	His paper is far from satisfactory.#ID=287819_115851
B: ()[02]{} ʸ ˤ 褷 ­[01] {ʤ}
A: 鵷ˡ򸫤ब»ΤǤ뤳Ȥʬ롣	His manners proclaim him a gentleman.#ID=287817_115852
B: ()[02]{} 鵷ˡ  {} ()  » Ǥ (){}  ʬ
A: 鵷Ͽ»Τ餷ʤ	His manners are not those of a gentleman.#ID=287816_115853
B: ()[02]{} 鵷  » 餷{餷ʤ}
A: Ťʸդǻζݤ¤餤	His calm words allayed my fear.#ID=287815_115854
B: ()[02]{} {Ť} [02]  (錄)[01]{}   ¤餰{¤餤}
A: ʸդǤοǤƤ롣	His bitter words still rankle in my mind.#ID=287814_115855
B: ()[02]{} {} [02]  Ǥ (錄)[01]{} ()  (ʤ)  ֤{Ƥ}~
A: 䤿ͧͤ±ˤƤޤä	His coolness has alienated his friends.#ID=287813_115856
B: ()[02]{} 䤿[02]{䤿} [01]  ()[02]{} ͧ  ±{±} ٤{} {ޤä}
A: ޤ˴ư	I was moved by his tears.#ID=287811_115858
B: ()[02]{} [01]  ư ٤(){}
A: ٿͤαδֻҶä򤹤	His neighbor will care for the children while she is away.#ID=287810_115859
B: ()[02]{} ٿ  [02]{} αδ Ҷ    ٤()[01]{} 
A: ɤϳǤʬʤ	You can't know his merits by his appearance.#ID=287808_115861
B: ()[02]{} ɤ{} [01]     ʬ{ʬʤ}
A: ξƤ̤ˤȡï⤽ƵԤʸʤ	Apart from his parents, nobody would defend the suspect.#ID=287807_115862
B: ()[02]{} ξ  ̤ ٤(){}  ï ¶[01]{} Ƶ  ʸ ٤(){ʤ} 
A: ξƤ轵˶ؤ˹Ԥޤ	His parents go to church every Sunday.#ID=287806_115863
B: ()[02]{} ξ  轵     (){}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ξƤ̤Ȥơï;褯Τʤ	Apart from his parents, no one knows him very well.#ID=287804_115864
B: ()[02]{} ξ  ̤Ȥ  ï[02] ()  ; ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ}
A: ξƤ̤ˤơïΤȤ褯Τʤ	Apart from his parents, no one knows him well.#ID=287788_115865
B: ()[02]{} ξ  ̤ ٤(){} ï[02] ()[02]{} (){}  ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ}
A: ξƤϢƹԤä	His parents took him for a walk.#ID=287803_115866
B: ()[02]{} ξ  ()    ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: ξƤضߤ򤷤Ƥ롣	His parents are saving for his college education.#ID=287801_115867
B: ()[02]{} ξ  ()[02]{} ض  [02]{}   ٤(){Ƥ}
A: ξƤιԤ˻ä	His parents were in favor of his trip.#ID=287802_115868
B: ()[02]{} ξ  ()[02]{} ι   {ä}
A: ξƤιʤʹƴ	His parents were glad at his success in the examination.#ID=287800_115869
B: ()[02]{} ξ  ()[02]{}   ʹ{ʹ} {}
A: ξƤΤ郎ޤޤ˴	His parents are tolerant of his self-indulgence.#ID=287799_115870
B: ()[02]{} ξ  ()[02]{} 椬[01]{郎ޤޤ}  
A: ξƤ˴Ԥ᤮Ƥ롣	His parents expect too much of him.#ID=287797_115871
B: ()[02]{} ξ  ()   ٤(){} ᤮(){᤮Ƥ}
A: ξƤؤعԤ褦˸ä	His parents told him to get into a university.#ID=287795_115872
B: ()[02]{} ξ  ()    Ԥ ͤ[01]{褦} {ä}
A: ξƤबؤعԤ褦˸ä	His parents told him to get into a university.#ID=287795_115873
B: ()[02]{} ξ  ()    Ԥ ͤ[01]{褦} {ä}
A: ξƤ˲ƤʤΤäƤä	His parents bought him something nice.#ID=287796_115874
B: ()[02]{} ξ  ()   Ũ{Ƥ} ʪ(){}  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ξƤϾͽǤ	Both of his parents are coming to Tokyo.#ID=287794_115875
B: ()[02]{} ξ   ٤(){} ͽ Ǥ
A: ξƤϤȤ˷ߤǤ	Both of his parents are well.#ID=287791_115876
B: ()[02]{} ξ  {Ȥ}  Ǥ
A: ξƤϥۥƥбĤƤ	His parents ran a hotel.#ID=287792_115877
B: ()[02]{} ξ  ۥƥ  б ٤(){Ƥ}
A: ξƤϽԤïǤ	His parents helped whoever asked for their help.#ID=287793_115878
B: ()[02]{} ξ     ()  ïǤ {}
A: ξƤϤκ˻	His parents approve of the engagement.#ID=287789_115879
B: ()[02]{} ξ  ¶[01]{}    
A: ξƤϤؤ˳äΤǡहؤˤʤä	His parents were too poor to send their son to college.#ID=287790_115880
B: ()[02]{} ξ  {ؤ} ˳ {ä} Τ ©[01]{ह}    {ʤä}
A: ξƤϣͤȤʤʤäƤ롣	Both his parents are dead.#ID=287786_115881
B: ()[02]{} ξ  ͤȤ{ͤȤ} ˴ʤ{ʤʤäƤ}
A: ξƤϤɴǤ	His parents were farmers.#ID=287787_115882
B: ()[02]{} ξ  (){} ɴ(Ҥ㤯礦)[01] Ǥ{Ǥ}
A: ξƤϤƤΤȤ褯ΤäƤͤϤʤ	Apart from his parents, no one knows him well.#ID=287788_115883
B: ()[02]{} ξ  ֤{Ƥ} ()[02]{} (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ξƤϡ	His parents were pleased with his success.#ID=287785_115884
B: ()[02]{} ξ  ()[02]{}   {}
A: ξƤϡ㡼ʥꥹȤˤʤꤿȤδ˾ˤϻʤä	His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.#ID=287784_115885
B: ()[02]{} ξ  㡼ʥꥹ ˤʤ[01]{ˤʤ} [01] ȸ{Ȥ} ()[02]{} ˾ ˤ  ٤(){ʤä}
A: ιԤ¿	His travels were wide and frequent.#ID=287783_115886
B: ()[02]{} ι  {}   ¿
A: ιԤäʹ	Let's hear a story of his travels.#ID=287782_115887
B: ()[02]{} ι  (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ}
A: α˶Τä	A terrible accident happened in his absence.#ID=287781_115888
B: ()[02]{} α     {ä}
A: Ωɤʱڤ˿ä	His great oration was like pearls before swine.#ID=287780_115889
B: ()[02]{} Ω{Ωɤ}   ڤ˿  {ä}
A: ΩľȤϤ򤱤ʤΤϤ褯ʤȤǤ	It is wrong to put down his efforts to get better.#ID=287779_115890
B: ()[02]{} Ωľ{Ωľ} Ȥ[01]   ʤ{ʤ}   ɤ{褯ʤ} (){} Ǥ
A: Ψľʰո˼򷹤ʤ	Listen to his candid opinion.#ID=287778_115891
B: ()[02]{} Ψľ{Ψľ} ո  򷹤{򷹤} ʤ
A: ͤϾʤ	Few people are able to understand his theories.#ID=287777_115892
B: ()[02]{}     (Ҥ)  ʤ
A: 򤹤Τ񤷤	It is difficult to understand his theory.#ID=287776_115893
B: ()[02]{}    ٤(){}   񤷤
A: 򤹤뤳Ȥ곰	It is out of the question to digest his theory.#ID=287775_115894
B: ()[02]{}    ٤(){} (){}  곰 
A: ǰĴ˴ŤƤ롣	His theory is based on careful research.#ID=287774_115895
B: ()[02]{}   ǰ{ǰ} Ĵ  Ť{ŤƤ}
A: ʤΤȤƹǧƤ롣	His theory is widely accepted as valid.#ID=287773_115896
B: ()[02]{}   {} ʪ(){} Ȥ {} ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ¿λ¤˴ŤƤ롣	His theory is based on many facts.#ID=287772_115897
B: ()[02]{}   ¿    Ť{ŤƤ}
A: ϼ¹Ԥ˰ܤ줿	His theories were put into effect.#ID=287771_115898
B: ()[02]{}   ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ줿}
A: ϻ¤˴Ť	His theory is based on fact.#ID=287770_115899
B: ()[02]{}     Ť
A: ϰͤͤ롣	His theory deserves consideration.#ID=287769_115900
B: ()[02]{}   ~  ͤ
A: ϡŪǤϤʤä	His theory was totally impractical.#ID=287768_115901
B: ()[02]{}    Ū {ǤϤʤä}
A: ˤϤޤä٤ʤ	I can't find any holes in his theory.#ID=287767_115902
B: ()[02]{}  ˤ {ޤä}   {ʤ}
A: ˤϤĤƤʤ	I cannot follow his logic.#ID=287766_115903
B: ()[02]{}  ˤ դƹԤ{ĤƤʤ}
A: äϤˤϤʤʤä	We could not resist the force of his logic.#ID=287765_115904
B: ()[02]{}  {ä}  ˤ Ŭ[02]{ʤʤä}
A: ˤĤƤϤۤȤΤƤʤ	We know little of his personal history.#ID=287764_115905
B: ()[02]{}  ˽{ˤĤ}  ؤ{ۤȤ} Τ{ΤƤʤ}
A: ϻȰפʤ	His interests clash with mine.#ID=287763_115906
B: ()[02]{}   (錄)[01]  [01] ٤(){ʤ}
A: Τ٤褦٤ޤȡޤȤǤϤʤ	It matters little whether he comes late or not.#ID=284311_115907
B: ()  ()[01]   ٤{٤褦}  ٤{٤} ޤ  ޤ 礷ǤϤʤ{ȤǤϤʤ}
A: Τ褦ȤޤȤޤʤ	It doesn't matter whether he comes late or not.#ID=287761_115908
B: ()  ()[01]   ٤{褦}  ٤{} ޤ  {ޤʤ}
A: ˾ϼȤĤꤢʤ	His desires are incompatible with his income.#ID=287760_115909
B: ()[02]{} ˾    礦{Ĥꤢʤ}
A: ٤ƲäƤ롣	His dance is excellent.#ID=287759_115910
B: ()[02]{} ٤  Ʋ{ƲäƤ}~
A: Τʤäˤ󤶤ꤷ	I was disgusted with his pointless talk.#ID=287758_115911
B: ()[02]{} Τ{Τʤ} ä{ä}  󤶤 ٤(){}
A: ׵䤹롣	I deny his request.#ID=287757_115912
B: ()[02]{} ׵   ٤(){}
A: ׵̵׵ǤϤʤ	He is reasonable in his demands.#ID=287756_115913
B: ()[02]{} ׵  ̵{̵} ׵ {ǤϤʤ}
A: ׵ϼ̤Ǥä	His request was as follows.#ID=2726599_115914
B: ()  ׵  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ) Ǥ{Ǥä}
A: ׵϶˶ᤫä	His request was tantamount to a threat.#ID=287754_115915
B: ()[02]{} ׵    ᤤ{ᤫä}
A: մؤɺäƤ	A ring of smoke floated from his cigar into the air.#ID=287753_115916
B: ()[02]{} մ    ()[01]    ɺ{ɺäƤ}
A: ϿäΤڤƤ	His suit, though newly bought, was worn out.#ID=287752_115917
B: ()[02]{}   {} 㤦[01]{ä} Τ [03] ڤ{ڤƤ}
A: ֤ϡɤ餫ȤС褤ۤǤ	His condition is, if anything, better than yesterday.#ID=287751_115918
B: ()[02]{} ~  ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ}   ɤ{褤} (ۤ){ۤ} Ǥ
A: ͻҤ鸫µȤȤ롣	I can see he is ill by his appearance.#ID=287750_115919
B: ()[02]{} ͻ  {} µ   {} (){}  ʬ{}
A: ֤Ϥɤ餫ȸī갭ʤäƤ	His condition was, if anything, worse than in the morning.#ID=287748_115920
B: ()[02]{}   ɤ餫ȸ ī~  (뤤){} [01]{ʤäƤ}
A: ֤ϡī갭ʤäƤ	His condition was, if anything, worse than in the morning.#ID=287748_115921
B: ()[02]{}   ī()  (뤤){} [01]{ʤäƤ}
A: ֤ǤѤäΤ餻Ƥ	Please inform me of any change in his condition.#ID=287746_115922
B: ()[02]{}    Ǥ Ѥ{Ѥä} Τ餻{Τ餻} {}
A: ΤΤɤѲΤ餻Ʋ	Please inform me of any change in his condition.#ID=287746_115923
B: ()[02]{} {}  ɤ Ѳ(ؤ)  Τ餻{Τ餻} 
A: Τ	His condition changed for the worse.#ID=287745_115924
B: ()[02]{} {}   ٤(){}
A: դˤ֤ʤ	Her cheeks began to glow at his compliments.#ID=285429_115925
B: ()[02]{} ˫{}   [02]{} (ۤ)  ֤[01]{֤} [01]{ʤ} Ф{}
A: ͽä	His prediction has come true.#ID=287743_115926
B: ()[02]{} ͽ  [04]{ä}
A: ͽϼ¸	His prophecy was fulfilled.#ID=287742_115927
B: ()[02]{} ͽ  ¸ ٤(){}
A: ͽϡҤäȤŪ椹뤫⤷ʤ	His prediction might come true.#ID=287741_115928
B: ()[02]{} ͽ  ҤäȤ~ Ŭ{Ū}~ ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ͽä	His predictions have come true.#ID=287740_115929
B: ()[02]{} ͽ  [04]{ä}
A: ͺۤ餷ΤäΤǡï⤬ưޤή	Such was his eloquence that everybody was moved to tears.#ID=287739_115930
B: ()[02]{} ͺ  餷 ʪ()[02]{} {ä} Τ ï  ư ٤(){} ޤή{ޤή}
A: ͭΩڤڵ򤬤줿	Damning evidence was produced against him.#ID=287738_115931
B: ()  ͭ  Ω ٤(){} ڵ  Ф{줿}
A: ͭڵ򤬲Τ	Do you have any evidence to prove him guilty?#ID=287734_115932
B: ()  ͭ   ٤(){} ڵ   ͭ{}  
A: ͭϵ;ϤϤʤ	There is no room for doubt about his guilt.#ID=287736_115933
B: ()[02]{} ͭ    ;  ̵{ʤ}
A: ͭϡ;Ϥʤ	His guilt leaves no room for doubt.#ID=287735_115934
B: ()[02]{} ͭ   ;  ̵{ʤ}
A: ͭȾڵ򤬲Τ	Do you have any evidence to prove him guilty?#ID=287734_115935
B: ()  ͭ   ٤(){} ڵ   ͭ{}  
A: ͫĤ򤹤줿	His depression came to an end when she kissed him.#ID=287733_115936
B: ()[02]{} ͫݵ{ͫ}      ٤()[01]{}  [02]{줿}~
A: ͧãϤߤΰƤؼ	All his friends backed his plan.#ID=287732_115937
B: ()[02]{} ͧã  {ߤ} ()[02]{} ()[01]  ؼ ٤(){}
A: ͧã¿ϤǤˤˤʤ	He outlasted many of his friends.#ID=287731_115938
B: ()[02]{} ͧã  ¿  {Ǥ}   ()[01]{ʤ}
A: ͧͤϤߤबʡǤȻפäƤ	All his friends believed him happy.#ID=287730_115939
B: ()[02]{} ͧ  {ߤ} ()  ʡ Ǥ  פ{פäƤ}
A: ͧͤϤ줾줳βơפ˹Ԥ	Each of his friends is going to camp this summer.#ID=287729_115940
B: ()[02]{} ͧ  פפ{줾} {} (ʤ)   Ԥ
A: ͧͤΤˤΰƤٻԤ¿ä	Many of his friends backed his plan.#ID=287728_115941
B: ()[02]{} ͧ  (){} ˤ ()[02]{} ()  ٻ ٤(){} ()  ¿{¿ä}
A: ͧͤˤϰԤͤ롣ͤϳʰǡ⤦ͤϴʰ	There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.#ID=287727_115942
B: ()[02]{} ͧ ˤ    (){}   ʰ  ⤦  ʰ~ 
A: ͦ޻ˤʤ	I cannot but admire his courage.#ID=287726_115943
B: ()[02]{} ͦ  ޻ ٤(){}  ()[01]{ʤ}
A: ͦλʤΤϻ䤿ˤϤۤȤɤʤ	There are few of us but admire his courage.#ID=287725_115944
B: ()[02]{} ͦ  ޻{λ} ٤(){ʤ} ʪ(){}  䤿  (ʤ) ˤ ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ͦäƤСκʻŻ̤	His courage will carry him through this difficult job.#ID=287724_115945
B: ()[02]{} ͦ  {ä}  {} {} Ż[01]  {} ̤{̤} 
A: ͦ򤿤ˤʤ	We cannot help but admire his courage.#ID=287723_115946
B: ()[02]{} ͦ  Τ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ͦˤ̾Ȥɤ᤿	His courage went down in history.#ID=287722_115947
B: ()[02]{} ͦ    ̾()  α(Ȥɤ)[03]{Ȥɤ᤿}~
A: ͦʤΤäΤϤɤʴⶲʤä	Such was his courage that he feared no danger.#ID=287721_115948
B: ()[02]{} ͦ  {} ʪ()[02]{} {ä} Τ ()[01]  ɤ   {ʤä}
A: ͦѤʤΤǡϲⶲʤä	Such was his courage that he feared nothing.#ID=287720_115949
B: ()[02]{} ͦ  {Ѥ} ʪ(){}  ()[01]  [01] {ʤä}
A: ͦϾ޻ͤ롣	His bravery is worthy of praise.#ID=287719_115950
B: ()[02]{} ͦ  ޻{λ}  ͤ
A: ͦΤ˾ä	His courage won the day.#ID=287718_115951
B: ()[02]{} ͦ  {} ()  {ä}
A: ͦ˴ư	I was deeply impressed with his courage.#ID=287717_115952
B: ()[02]{} ͦ  ư ٤(){}
A: ͦ˴ˤϤʤä	I could not help admiring his courage.#ID=287716_115953
B: ()[02]{} ͦ   ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ͦ˴ƻꤷ	Because I admired his courage, I trusted him.#ID=1360201_115954
B: ()[02]{} ͦ   ٤(){} (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: ͦˤϷޤͤ롣	His courage is worthy of high praise.#ID=285375_115955
B: ()[02]{} ͦ ˤ ~  ͤ
A: ͦˤϤӤäꤷ	I was amazed at his courage.#ID=287712_115956
B: ()[02]{} ͦ ˤ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ͦˤϴ롣	I admire him for his courage.#ID=287713_115957
B: ()[02]{} ͦ ˤ  ٤(){}
A: ͦư򸫤ơͧãΤȤľ	After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.#ID=287711_115958
B: ()[02]{} ͦ ͭ{} ư  {} ()[02]{} ͧã  ()[02]{} (){}  ľ{ľ}
A: ͦ԰٤˱ɸ⤿餷	His acts of courage brought him glory.#ID=287710_115959
B: ()[02]{} ͦ ͭ{} ԰  ()  ɸ  ڤ{⤿餷}
A: ͦ襤ʪϲ桹򿼤ư	The story of his brave struggle affected us deeply.#ID=287709_115960
B: ()[02]{} ͦ{ͦ} 襤  ʪ  桹  {} ư ٤{}
A: ͦʹ԰٤ϷϤͤ롣	His brave action is worthy of a medal.#ID=287708_115961
B: ()[02]{} ͦ{ͦ} ԰    ͤ
A: ͦºɤͤ롣	His bravery is worth respecting.#ID=287707_115962
B: ()[02]{} ͦ  º  ͤ
A: ͦϾ޻θդʤ	His bravery is above all praise.#ID=287706_115963
B: ()[02]{} ͦ~  ޻    ̵{ʤ}
A: ͦϤȤƤۤ᤭ΤǤϤʤ	We can hardly speak too highly of his conduct.#ID=287705_115964
B: ()[02]{} ͦ  {ȤƤ} ˫{ۤ} ڤ{} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ͥǤκҤμޤ	His indecision sowed the seeds of future trouble.#ID=287704_115965
B: ()[02]{} ͥ    Ҥ  򼬤{ޤ}
A: ͥդϡȤƤ֤Ƥ줿	His kind words comforted me very much.#ID=287703_115966
B: ()[02]{} ͥ [02]  (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ֤{֤} {줿}
A: ͥդε¤餤	She melted at his kind words.#ID=287702_115967
B: ()[02]{} ͥ~ [02]  [02]{}   ¤餰{¤餤}~
A: «ϾƤˤǤʤ	His promise cannot be counted on at all.#ID=287701_115968
B: ()[02]{} «[01]     {Ǥʤ}
A: «ϤƤˤʤʤ	His promise cannot be relied on.#ID=287700_115969
B: ()[02]{} «[01]  Ƥˤʤʤ{Ƥˤʤʤ}~
A: ˾ϸϤ뤳Ȥ	His ambition is to gain power over others.#ID=287699_115970
B: ()[02]{} ˾     (){} 
A: ˤϸ¤̵꤬ä	There were no bounds to his ambition.#ID=287698_115971
B: ()[02]{}  ˤ ¤[01]  ̵{̵ä}
A: ˤϤ꤬ʤ	His ambition knows no bounds.#ID=287697_115972
B: ()[02]{}  ˤ ڤ̵꤬{꤬ʤ}
A: Ϥλä	His baseball life ended then.#ID=287696_115973
B: ()[02]{}    ¶[01]{} (Ȥ) {ä}
A: ɸ۸Τˤʤ뤳Ȥ	His aim is to become a lawyer.#ID=287695_115974
B: ()[02]{} ɸ(⤯Ҥ礦)  ۸ ˤʤ[01] (){} 
A: ɸϰԤˤʤ뤳Ȥ	His aim is to become a doctor.#ID=287694_115975
B: ()[02]{} ɸ(⤯Ҥ礦)   ˤʤ[01] (){} 
A: ɸϥץβμˤʤ뤳Ȥ	His aim is to become a professional singer.#ID=287693_115976
B: ()[02]{} ɸ(⤯Ҥ礦)  ץ  μ ˤʤ[01] (){} 
A: ŪϹʤ뤳ȤǤ	His objective is to pass the test.#ID=287692_115978
B: ()[02]{} Ū   ٤(){} (){} Ǥ
A: ܿƤϤߤʤ˼줿	His novel proposal was accepted by everybody.#ID=286827_115979
B: ()[02]{} ܿ~   {ߤ}  {줿}
A: ܤ򤵤ޤΤϥ٥βä	It was the sound of the bell which awoke him.#ID=287689_115980
B: ()  ܤФޤ[01]{ܤ򤵤ޤ}   ٥  [01] {ä}
A: ܤޤǤ̤Ƥ롣	His eyes are bathed in tears.#ID=287812_115857
B: ()[02]{} ()[01]  [01]  Ǩ{̤Ƥ}
A: ܤˤդ	His eyes fixed on her.#ID=287675_115982
B: ()[02]{} ()[01]    ţդ{դ} 
A: ܤǯΤǤǤ롣	His eyes are dim with age.#ID=287686_115983
B: ()[02]{} ()[01]  ǯ(Ȥ)[02] ν٤{Τ} [02]{Ǥ}~
A: ܤܤǥäȸä	His eyes flashed with anger.#ID=287685_115984
B: ()[02]{} ()[01]  ܤ  {ä}~ {ä}
A: ܤܤǤ餮餷Ƥ	His eyes were blazing with anger.#ID=287684_115985
B: ()[02]{} ()[01]  ܤ  餮[01]~ ٤(){Ƥ}
A: ܤë֤θо򤺤äȤޤä	His eyes roamed over the lake in the valley.#ID=287683_115986
B: ()[02]{} ()[01]  ë[01]  о  ä ¤{ޤä}
A: ܤĤ	His eyes are blue.#ID=287682_115987
B: ()[02]{} ()[01]  Ĥ[01]
A: ܤ϶ʳƤ餭鵱	His eyes shone with excitement.#ID=287681_115988
B: ()[02]{} ()[01]  ʳ ٤(){} 餭 {}
A: ܤϵܤΤ褦ͥ	His eyes are as gentle as those of a cow.#ID=287680_115989
B: ()[02]{} ()[01]  [01]  ()[01] ͤ[01]{Τ褦} ͥ
A: ܤϤ᤬ͤαǾФäƤ	His eyes were smiling behind his glasses.#ID=287679_115990
B: ()[02]{} ()[01]  {᤬}    Ф[02]{ФäƤ}
A: ܤϥҥ祦ͤ	His eyes are like those of a leopard.#ID=1099583_115991
B: ()  ()[01]  ɿ{ҥ祦}  (褦) 
A: ܤϤξ˸줿	His eyes rested on the girl.#ID=287677_115992
B: ()[02]{} ()[01]  ¶[01]{}   {줿}
A: ܤϤ餳ư	His eyes went to and fro.#ID=287676_115993
B: ()[02]{} ()[01]  [01]{餳}  ư{ư}
A: ܤϡˤդˤʤä	His eyes fixed on her.#ID=287675_115994
B: ()[02]{} ()[01]    ţդ{դ} ˤʤ{ˤʤä}
A: ܤޤդФƤ	His eyes were brimming over with tears.#ID=287674_115995
B: ()[02]{} ()[01]  [01]  Ф{դФ} (){}
A: ݤ褯ƤʤФˤ褯ʤޤ	Give him good care, and he'll get well soon.#ID=287673_115996
B: ()    ɤ[01]{褯} {} 夲[24]{} ʤ  ľ(){} ɤ[01]{褯} [01]{ʤޤ}
A: Ѥä	She felt shy in his presence.#ID=287672_115997
B: ()[02]{}   [01]  Ѥ{Ѥä}
A: ̿¹ԤʤФʤ̡	We must execute his orders.#ID=287670_115998
B: ()[02]{} ̿[01]  ¹ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Ťǯγˤ̥Ūͤäݤ	His niece is attractive and mature for her age.#ID=287671_115999
B: ()[02]{}   ǯγ  ̥Ū  (Ȥ) äݤ
A: ̿ϤΤޤˡΧ	His word is law.#ID=287669_116000
B: ()[02]{} ̿[01]  ¶Τޤ{Τޤ} ˡΧ 
A: ̿Ƚ褤ˤäƤ롣	His life hangs on the judge's decision.#ID=287668_116001
B: ()  ̿(Τ)  Ƚ ǡ()[02]{}  ݤ[14]{äƤ}
A: ̿Ĺ󤳤Ȥ	Long may he live!#ID=287667_116002
B: ()  ̿(Τ)  Ĺ{Ĺ}  [04]{} (){} 
A: ̿ۤ	I'm afraid for his life.#ID=287666_116003
B: ()[02]{} ̿(Τ)   
A: ̾ߤˤäƤषФޤ줿	His honor was corroded by greed.#ID=287665_116004
B: ()[02]{} ̾  [01]~ ˰ä{ˤä} {षФޤ줿}~
A: ̾˺Ƥޤä	His name has slipped my mind.#ID=287664_116006
B: ()[02]{} ̾  ˺{˺} {ޤä}
A: ̾˺Ƥޤä	I forget his name.#ID=287663_116006
B: ()[02]{} ̾  ˺{˺} {ޤä}
A: ̾ΤʤǤ	Don't you know his name?#ID=287662_116007
B: ()[02]{} ̾  Τ{Τʤ} Τ{Ǥ} 
A: ̾ΤäƤ̤ϤۤȤɤʤä	Few students knew his name.#ID=287661_116008
B: ()[02]{} ̾  Τ{ΤäƤ}   ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ̾ΤäƤޤ	I know him by name.#ID=287646_116009
B: ()  ̾  Τ{ΤäƤޤ}
A: ̾פФޤ	Can you recollect his name?#ID=287659_116010
B: ()[02]{} ̾  פФ{פФޤ} 
A: ̾פФȤʤä	I couldn't remember his name.#ID=287658_116011
B: ()[02]{} ̾  פФ {Ȥʤä}
A: ̾פʤ	I can't remember his name.#ID=411238_116012
B: ()[02]{} ̾  פ{פʤ}
A: ̾ˤʤäƤäȻפФ	I didn't remember his name until afterward.#ID=287656_116013
B: ()[02]{} ̾  () ˤʤ{ˤʤä} ä פФ{פФ}
A: ̾ΤäƤޤ󤫡	Do you happen to know his name?#ID=69013_116014
B: ()[02]{} ̾   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ̾ФΤȤƤ񤷤	His name is very difficult to remember.#ID=287639_116015
B: ()[02]{} ̾  Ф[01]   [01]{ȤƤ} 񤷤
A: ̾ФƤޤ	Do you remember his name?#ID=287653_116016
B: ()[02]{} ̾  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ̾ۤθ˽ФǤʢΩƤ	The merest mention of his name made her angry.#ID=287652_116017
B: ()[02]{} ̾  ܤ{ۤ} ˽Ф{˽Ф} (){} Ǥ [01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ̾ҤäȤΤޤ󤫡	Do you happen to know his name?#ID=69013_116018
B: ()[02]{} ̾  ҤäȤ Τ{Τޤ} 
A: ̾򤿤äפФޤĹȻפФʤäΤǤ	I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.#ID=287650_116019
B: ()[02]{} ̾  ä פФ{פФޤ} Ĺ פФ{פФʤä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ̾̾ˤϺܤäƤʤ	His name is not on the list.#ID=287649_116020
B: ()[02]{} ̾  ̾(ᤤ) ˤ [04]{ܤäƤʤ}
A: ̾Ѥ̾	His is a strange name.#ID=287648_116021
B: ()[02]{} ̾  [01]{Ѥ} ̾ 
A: ̾ΤäƤޤΤޤ	I know him by name, but not by sight.#ID=68092_116022
B: ()  ̾  Τ{ΤäƤޤ}  ()  Τ{Τޤ}
A: ̾ΤäƤޤ	I know him by name.#ID=287646_116023
B: ()  ̾  Τ{ΤäƤޤ}
A: ̾ΤƤޤ	His name is known all over the world.#ID=287619_116024
B: ()[02]{} ̾    Τ{ΤƤޤ}
A: ̾ϾǷǤ	His name is Tomoyuki Ogura.#ID=287644_116025
B: ()[02]{} ̾  Ǥ
A: ̾ϻ䤿ˤ褯ΤƤ롣	His name is familiar to us.#ID=263221_116026
B: ()[02]{} ̾  䤿  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ̾ϹΤƤ롣	His name is known all over the country.#ID=287642_116027
B: ()[02]{} ̾    Τ{ΤƤ}
A: ̾ϷǤ䤿򥱥ȸƤǤޤ	His name is Kenji, but we call him Ken.#ID=287641_116028
B: ()[02]{} ̾  Ǥ [03] 䤿  ()   Ƥ{ƤǤޤ}
A: ̾ϷǤߤʤȸƤӤޤ	His name is Kenji, but everyone calls him Ken.#ID=287640_116029
B: ()[02]{} ̾  Ǥ [03] {ߤ}  ()   Ƥ{ƤӤޤ}
A: ̾ϳФΤȤƤ񤷤	His name is very difficult to remember.#ID=287639_116030
B: ()[02]{} ̾  Ф[01]   [01]{ȤƤ} 񤷤
A: ̾ϲ桹ˤ褯ΤƤ롣	His name is well known to us.#ID=287616_116031
B: ()[02]{} ̾  桹  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ̾ϲǤ	What is his name?#ID=287637_116032
B: ()[02]{} ̾  [01] Ǥ
A: ̾ϥꥹȤ줿	He was struck off the list.#ID=287636_116033
B: ()  ̾  ꥹ  ()[02]{줿}~
A: ̾ϤߤʤΤƤޤ	His name is known to everyone.#ID=287635_116034
B: ()[02]{} ̾  {ߤ}  Τ{ΤƤޤ}
A: ̾Ϥޤʤ˺	His name will soon be forgotten.#ID=287634_116035
B: ()[02]{} ̾  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ˺{˺} 
A: ̾ϤҤäȤΤäƤޤ󤫡	Do you happen to know his name?#ID=69013_116036
B: ()[02]{} ̾  ҤäȤ Τ{ΤäƤޤ} 
A: ̾Ϥιïˤ褯ΤƤ롣	His name is familiar to everybody in the country.#ID=287632_116037
B: ()[02]{} ̾  ¶[01]{} [01]  ïˤ ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ̾Ϥ٤ƤοͤΤƤ롣	His name is known to everybody in this area.#ID=287631_116038
B: ()[02]{} ̾  {}  {٤Ƥ} (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: ̾ϤιΤ٤Ƥο͡ˤƤޤ	His name is known to everybody in this country.#ID=287612_116039
B: ()[02]{} ̾  {} [01]  {٤Ƥ} ͡  Τ{Ƥޤ}
A: ̾̾κǽ˺ܤäƤ롣	His name heads the list.#ID=287628_116040
B: ()[02]{} ̾  ̾(ᤤ)  ǽ  [04]{ܤäƤ}
A: ̾ΤҤäȤΤäƤޤ󤫡	Do you happen to know his name?#ID=69013_116041
B: ()[02]{} ̾  ҤäȤ~ Τ{ΤäƤޤ} 
A: ̾ɽ˿˽ФƤ	His name headed the list.#ID=287627_116042
B: ()[02]{} ̾  ɽ    Ф{ФƤ}
A: ̾ޤǽФäƤפФʤä	His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.#ID=287625_116043
B: ()[02]{} ̾  (Τ)[01] {ޤ} Ф{äƤ}  פФ{פФʤä}
A: ̾פФʤä	His name didn't come back to me.#ID=287626_116044
B: ()[02]{} ̾  פФ{פФʤä}
A: ̾ޤǽФäƤ롣	His name is on the tip of my tongue.#ID=287624_116045
B: ()[02]{} ̾  ()[05]  ()[02] {ޤ} Ф{ФäƤ}
A: ̾Ǥ뤫ΤäƤޤ	I know what his name is.#ID=287622_116046
B: ()[02]{} ̾  [01] Ǥ  Τ{ΤäƤޤ}
A: ̾ΤäƤޤ	I know what his name is.#ID=287622_116047
B: ()[02]{} ̾   Τ{ΤäƤޤ}
A: ̾ĮΤߤʤΤƤ롣	His name is known to everybody in our town.#ID=287615_116048
B: ()[02]{} ̾()  Į  {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: ̾ˤʤǤĤ줿	He was named after his grandfather.#ID=287620_116049
B: ()[02]{} ̾()  [01] ˰{ˤʤ} դ{Ĥ줿}
A: ̾ΤƤ롣	His name is known all over the world.#ID=287619_116050
B: ()[02]{} ̾()    Τ{ΤƤ}
A: ̾ϻ䤿ĮǤ٤ƤοͤΤƤ롣	His name is known to everyone in our town.#ID=287617_116051
B: ()[02]{} ̾()  䤿 Į  {٤Ƥ} (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: ̾ϻ䤿ĮΡ٤ƤοͤΤƤ롣	His name is known to everyone in our town.#ID=287617_116052
B: ()[02]{} ̾()  䤿  Į  {٤Ƥ} (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: ̾ϲ桹ˤ褯ΤƤ롣	His name is well known to us.#ID=287616_116053
B: ()[02]{} ̾()  桹  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ̾ϤߤʤΤƤ롣	His name is known to everybody in our town.#ID=287615_116054
B: ()[02]{} ̾()  {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: ̾ϤĮθؤǤ롣	His name is the glory of this town.#ID=287614_116055
B: ()[02]{} ̾()  {} Į  ؤ Ǥ
A: ̾ϤĮΤߤʤΤƤ롣	His name is known to everyone in this town.#ID=287613_116056
B: ()[02]{} ̾()  {} Į  {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: ̾ϤιΤͤΤƤޤ	His name is known to everybody in this country.#ID=287612_116057
B: ()[02]{} ̾()  {} [01]  ͭ{} (Ҥ)  Τ{ΤƤޤ}
A: ̼̻ϴµ	His son-in-law completely recovered from his illness.#ID=287611_116058
B: ()[02]{} ̼̻  {} µ   ٤(){}
A: ̼̻ϳλŹžФˤʤä	His son-in-law was transferred to an overseas branch.#ID=287610_116059
B: ()[02]{} ̼̻~    Ź  ž ˤʤ{ˤʤä}
A: ̼̻ʺ⻺³ͤˤʤ	His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.#ID=287609_116060
B: ()[02]{} ̼̻  ¶[01]{} {} ⻺  ³ ˤʤ[01] 
A: ̼Ⱦʤ˷äޤƤ	His daughter was endowed with beauty and grace.#ID=287608_116061
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  {} [01]  (礦Ҥ){ʤ} äޤ{äޤƤ}
A: ̼ˤʤä	His daughter grew to be a beautiful woman.#ID=287607_116062
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]   () ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̼˿ͷäƤȤ	His daughter importuned him to buy the doll.#ID=287606_116063
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  ()  ͷ  㤦[01]{ä}  {}
A: ̼ưӤӤƤ롣	His daughter is quick in her movements.#ID=287605_116064
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  ư  Ӥ~ ٤(){Ƥ}
A: ̼ϸŤߤʤۤ礭ʤä	His daughter has grown out of all her old clothes.#ID=1902877_116065
B: ()  ̼(ह)[01]  Ť (դ)[01]  {ߤ} [01]{ʤ} {ۤ} 礭 [01]{ʤä}
A: ̼ϴǸؤǤ	His daughter is a nurse.#ID=287603_116066
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  Ǹ Ǥ
A: ̼ϡɤؤǤȰ˹Ԥ롣	His daughter is eager to go with him anywhere.#ID=287602_116067
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  {ɤ}  Ǥ ()   Ԥ{Ԥ} 
A: ̼ͤ©Ҥɤ	His daughter and my son are good friends.#ID=287601_116068
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  (ܤ)[01]  ©[01]  ɤ 
A: ̵ˤѤʤ	I can't put up with his insolence.#ID=287599_116069
B: ()[02]{} ̵ ˤ Ѥ{Ѥʤ}
A: ̼ޤ줿ĹˣǯֽǤ	He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.#ID=287600_116070
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  ޤ{ޤ줿} (Ȥ) ()[01]   ǯ {Ǥ}
A: ̵ˤϲͤޤ	I have trouble putting up with his rude manner.#ID=287598_116071
B: ()[02]{} ̵ ˤ  ͤ{ͤޤ}~
A: ̵ˤäȤʤä	His rudeness made me burn with anger.#ID=287597_116072
B: ()[02]{} ̵{̵} äȤʤ{äȤʤä}
A: ̵ֻϤäȤʤäδԤȤ	His rude reply provoked her to slap him on the face.#ID=287596_116073
B: ()[02]{} ̵{̵} ֻ  [01]  äȤʤ{äȤʤä} ()[02]{} ()  Ԥ~  á[01]{}
A: ̵٤ˤϤƤΤʤä	I was rendered speechless by his rudeness.#ID=287595_116074
B: ()[02]{} ̵{̵}  ˤ {} ʪ(){}  {ʤä}
A: ̵餵ˤϲʤ	I can't stand his impoliteness.#ID=287594_116075
B: ()[02]{} ̵{̵餵}~ ˤ  {ʤ}
A: ̵Ťʱž򾷤	His reckless driving brought about his death.#ID=287593_116076
B: ()[02]{} ̵{̵Ť} ž  [01]  {}
A: ̵ǽ֤ï⤬ΩϤ᤿	His incompetence began to irritate everyone.#ID=287592_116077
B: ()[02]{} ̵ǽ (֤){֤}  ï[01]  Ω{Ω} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ̵Τˤ϶ä	I was astonished by his ignorance.#ID=287591_116078
B: ()[02]{} ̵ ˤ ä{ä}
A: ̵Τ桹ο˸	His ignorance hindered us in our progress.#ID=287590_116079
B: ()[02]{} ̵  桹    ˸{˸}
A: ̵¤򤢤ʤǼ뤳Ȥñ˾뤳ȤǤޤ	I can easily convince you of his innocence.#ID=287588_116081
B: ()[02]{} ̵  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǽ ٤{} (){}  ñ{ñ}  ٤(){} {ȤǤޤ}
A: ̵ˡ֤ܤ餻	His gross manners offended his companions.#ID=287586_116082
B: ()[02]{} ̵ˡ  (ʤ)  ܤ{ܤ餻}
A: ̵Τ餵ơĹϰȤΤ©Ĥ	Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.#ID=287587_116083
B: ()[02]{} ̵  Τ餹[01]{Τ餵} Ĺ    ©Ĥ{©Ĥ}
A: ̵ˡ˻Ϥ⤦Ǥʤ	I can't put up with his rudeness any more.#ID=287585_116084
B: ()[02]{} ̵ˡ{̵ˡ} (錄)[01]  ⤦  {Ǥʤ}
A: ̵ˡˤϲʤʤ	I can't abide his rudeness.#ID=287584_116085
B: ()[02]{} ̵ˡ ˤ  {ʤʤ}
A: ̵ˡˤĤϻʸä	She complained to me of his rudeness.#ID=287583_116086
B: ()[02]{} ̵ˡ ˽{ˤĤ} [01]  (錄)[01]  ʸ[01]  {ä}
A: ̵ǸޤǼĥ롣	I would maintain with my last breath that he is innocent.#ID=287582_116087
B: ()  ̵  Ǹޤ ĥ ٤(){}
A: ̴ã	Can he fulfill his dream?#ID=287580_116089
B: ()[02]{} ̴  ã ٤{} 
A: ̴ϼ¸	His dream came true.#ID=287574_116090
B: ()[02]{} ̴  ¸ ٤(){}
A: ̴ϸ¤ΤΤȤʤä	His dream has become a reality.#ID=287578_116091
B: ()[02]{} ̴    ʪ(){} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ̴ϥ˹ԤȤǤ	His dream is going to Switzerland.#ID=287577_116092
B: ()[02]{} ̴  [01]{}  Ԥ (){} Ǥ
A: ̴ϥꥫǲؤٶ뤳ȤǤ롣	His dream is to study chemistry in the US.#ID=287576_116093
B: ()[02]{} ̴  {ꥫ}  [01]  ٶ[01]{ٶ} (){} Ǥ
A: ̴ϥʥ󥵡ȤƥƥӤо줹뤳ȤǤä	His ambition was to break into television as an announcer.#ID=287575_116094
B: ()[02]{} ̴  ʥ󥵡 Ȥ ƥ  о[01] ٤(){} (){} Ǥ{Ǥä}
A: ̴¸	His dream came true.#ID=287574_116095
B: ()[02]{} ̴  ¸ ٤(){}
A: ̴Ĥ˼¸	His dream has come true at last.#ID=287573_116096
B: ()[02]{} ̴  [01]{Ĥ} ¸ ٤(){}
A: ̴Ĥ˳ä	His dream has finally come true.#ID=287572_116097
B: ()[02]{} ̴  [01]{Ĥ} Ŭ[03]{ä}
A: ̮ϵ§Ǥ	Is his pulse regular?#ID=287571_116098
B: ()[02]{} ̮  § Ǥ
A: ̥ϤϥåǤϤʤʤ	His attraction lies in his character, not his looks.#ID=287570_116099
B: ()[02]{} ̥  å {ǤϤʤ}  
A: ̥Ϥ˰Ĥ줿	I felt drawn toward him.#ID=287569_116100
B: ()  ̥  {} դ{Ĥ줿}
A: ̥ϤäơϤȤ͡	He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.#ID=287568_116101
B: ()  ̥ ä ~ [01] ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  [01]
A: ̤ϤФ鿧	He has a bright future.#ID=287567_116102
B: ()  ̤[01]  Ф鿧 
A: ̡ɤȤĤФäƤޤ	I cannot read his comics without laughing.#ID=287565_116103
B: ()[02]{} ̡  ɤ  {Ĥ} Ф[01]{Фä} {ޤ}
A: ̣ˤʤ롣	I take sides with him.#ID=287566_116104
B: ()  ̣ ˤʤ[01]
A: 餷	It seems that his sister is a good cook.#ID=287563_116105
B: ()[02]{} (⤦)  [01]  (礦)[01] 餷
A: ϤɤΤ狼ʤ	I don't know what to do about his shoplifting.#ID=287564_116106
B: ()[02]{} ~  ɤ~ [02] ʬ{狼ʤ}
A: Ͽ͵ΥƥӥȤ衣	His sister is a popular TV personality.#ID=287561_116107
B: ()[02]{} (⤦)  ͵(ˤ){͵} ƥӥ  [01]
A: ήԤŻ뤷᤮롣	His sister makes too much of fashion.#ID=286445_116108
B: ()[02]{} (⤦)  ή  Ż ٤(){} ᤮()
A: ϤȤƤ⤫襤͡	His little sister is very cute, isn't she?#ID=72027_116110
B: ()[02]{} (⤦)  [01]{ȤƤ} İ[01]{襤} [01]
A: ȻϤ褤ͧãˤʤ	His sister and I will be good friends.#ID=287558_116111
B: ()[02]{} (⤦)  (錄)[01]  ɤ{褤} ͧã ˤʤ[01] 
A: 夵ϤɤʤäΤ顣	I wonder what has become of his sister.#ID=287557_116112
B: ()[02]{} 夵  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  
A: ϸŵ¤	His translation is close to the original.#ID=287556_116113
B: ()[02]{} [01]  ŵ  [01] 
A: ̾ïΤʤ	No one knows his real name.#ID=287555_116114
B: ()[02]{}   ̾()  ï[02] Τ{Τʤ}
A: ܤɤ塢ȤƤ뤳ȤǤ褦ʵ	After reading his books I feel I can construct a house.#ID=287554_116115
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} () ȤƤ {ȤǤ} (褦){褦} {}
A: ܤıäϤޤ롣	His book begins with a tale of country life.#ID=287553_116116
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  ı[01]   (Ϥʤ)  Ϥޤ
A: ܤʬˤʤ	His books are almost useless.#ID=287548_116117
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  ʬ Ω{ˤʤ}
A: ܤϼԤ˹ޤƤ롣	His books are liked by young people.#ID=287551_116118
B: ()[02]{} (ۤ)[01]    {ޤƤ}
A: ܤϸ̻Τ򰷤äƤ롣	His book deals with traffic accidents.#ID=287550_116119
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  ̻  {äƤ}
A: ܤϱѹǤʤܤǤͭ̾	His book is famous not only in England but also in Japan.#ID=287549_116120
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  ѹ Ǥʤ  Ǥ ͭ̾[01] 
A: ܤϤۤȤΩʤ	His books are almost useless.#ID=287548_116121
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  ؤ{ۤȤ} Ωʤ
A: ܤϤޤä	His book was upside down.#ID=287547_116122
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  դ{} {ä}
A: ܤΤɤΤ񤷤	Some of his books are difficult to read.#ID=287546_116123
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  (){} [02] [02] [02]  ɤ   񤷤
A: ܤˤ̤ؤۤƤ롣	There is a vision of the future world in his books.#ID=287545_116124
B: ()[02]{} (ۤ)[01] ˤ ̤[01]       {Ƥ}
A: ܤˤäܤ̤	I dipped into his book.#ID=287544_116125
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  ä ܤ̤{ܤ̤}
A: ܤФä˹⤤ɾ	His book has been singled out for special praise.#ID=287543_116126
B: ()[02]{} (ۤ)[01]  {Ф} ä ⤤ ɾ  {}
A: Ҿϡʿޥ˵ڤǤ롣	His ranch covers twenty square miles.#ID=287542_116127
B: ()[02]{} Ҿ[01]  ʿ ޥ  ڤ[01]{ڤǤ}
A: ˾ߤϼ¸褦	His wishes, it seems, have come true.#ID=287541_116128
B: ()[02]{} ˾[01]  ¸ ٤(){} ͤ{褦}
A: ˾ߤϥϥåȤ餸뤳ȤǤ	His ambition is to play the part of Hamlet.#ID=287540_116129
B: ()[02]{} ˾   (䤯)  餸 (){} Ǥ
A: ˾ߤϥꥫعԤȤǤ	His wish was to go to America.#ID=1099786_116130
B: ()[02]{} ˾[01]  {ꥫ}  Ԥ (){} Ǥ{Ǥ}
A: ˽Ϥˤ⤦ޤǤʤ	I can't put up with his violence any longer.#ID=287537_116131
B: ()[02]{} ˽  ⤦ {ޤ} {Ǥʤ}
A: ˽ϤˤϤ⤦Ǥʤ	I can't put up with his violence any longer.#ID=287537_116132
B: ()[02]{} ˽ ˤ ⤦  {Ǥʤ}
A: ˡϻ٤	He's behind the times in his methods.#ID=287536_116133
B: ()[02]{} ˡ  ٤ 
A: ˡϲʳŪǤϤʤ	His methods are not scientific.#ID=287535_116134
B: ()[02]{} ˡ  ʳŪ~ {ǤϤʤ}
A: ˤϰ۵Ĥʤä	There was no objection on his part.#ID=285418_116135
B: ()[02]{} (ۤ) ˤ ۵  ̵{ʤä}
A: ͤ⣳ؤ⤤	He's three inches taller than I am.#ID=287533_116136
B: ()  (ۤ)  (ܤ)[01]   {} ؤ⤤
A: 	He has a slight edge on you.#ID=287532_116137
B: ()  (ۤ)  ()[01]  (ޤ) (礦)[01] 
A: äڤäƤޤä	He hung up on me.#ID=287531_116138
B: ()  ()  äڤ{äڤä} {ޤä}
A: ޤ᤭Ƥ	He picked a fight with me.#ID=287530_116139
B: ()  ()    ᤭ݤ{᤭} (){}
A: ʤ꣱ǯ	He is ten years senior to you.#ID=287529_116140
B: ()  (ۤ)  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ǯ 
A: ɡؤζʥѥä	His answer was a hard punch on the nose.#ID=287494_116141
B: ()[02]{}   ɡ   {} ѥ {ä}
A: Υԡ򣲣ȤäƤޤ	Would you run off twenty copies of his report?#ID=287527_116142
B: ()[02]{}   ԡ[01]   {Ȥä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʹƴ򤷤ä	I was glad to hear his report.#ID=287526_116143
B: ()[02]{}   ʹ{ʹ} 򤷤{򤷤ä}
A: ˤϻפʤ	His report does not sound true.#ID=287525_116144
B: ()[02]{} ~    פ{פʤ}
A: Ͽ¤ä	His report was truthful.#ID=287524_116145
B: ()[02]{}    {ä}
A: ϵǤʬä	His report proved false.#ID=287522_116146
B: ()[02]{}    Ǥ  ʬ{ʬä}
A: ϵǤ뤳Ȥʬä	His report proved false.#ID=287522_116147
B: ()[02]{}    Ǥ (){}  ʬ{ʬä}
A: Ϥٿޤ	You can believe his report to a certain degree.#ID=287521_116148
B: ()[02]{}    {ޤ}
A: οΤۤɤϵ路	I doubt the truth of his report.#ID=287520_116149
B: ()[02]{}   Τۤ~  路
A: 𤫤ȽǤȷײϻݤԤäƤ褦	Judging from his report, the project seems to be going well.#ID=287519_116150
B: ()[02]{}   Ƚ ٤(){}  ײ  ޤԤ{ݤԤäƤ} ͤ{褦}
A: ˤϽ줬ͤޤ	He has two aunts on his mother's side.#ID=287518_116151
B: ()[02]{}  ˤ    (){ޤ}
A: ƤबȤ˴ʤäΤǡ줵Ƥ	His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.#ID=287517_116152
B: ()[02]{}   ()   (Ȥ){Ȥ}  ˴ʤ{˴ʤä} Τ 줵[01]  ()  Ƥ{Ƥ}
A: ƤƬ褤ȸϿͥͤä	His mother was more kind than intelligent.#ID=287516_116153
B: ()[02]{}   Ƭɤ{Ƭ褤} ȸ  ()  ͥ (Ҥ) {ä}
A: ƤѽŤµ	It is said that his mother is gravely ill.#ID=287515_116154
B: ()[02]{}    Ť[02] µ  [02]
A: ƤϲİĤȤƵ㤫⤤Ȥ	I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.#ID=287514_116155
B: ()[02]{}   İ  {} 褿{Ȥ}  㤫{㤫}  ɤ{} (Ȥ){Ȥ} 
A: ƤϤۤäȤƤ©Ĥ	His mother sighed with relief.#ID=287513_116156
B: ()[02]{}   ۤä ٤(){} ©Ĥ{©Ĥ}
A: ƤϣǯɤбĤƤ롣	His mother has been running a drugstore for fifteen years.#ID=287500_116157
B: ()[02]{}   ǯ   б ٤(){Ƥ}
A: Ƥϡ˥Х˾뤳Ȥʤä	His mother didn't allow him to ride a motorbike.#ID=287511_116158
B: ()[02]{}   ()  Х  [01] (){}  {ʤä}
A: Ƥˤϣͤ©Ҥϰּ㤫ä	His mother had three sons, of whom he was the youngest.#ID=287510_116159
B: ()[02]{}  ˤ {}  ©[01]  ()[01]{}  ¶[01]{} (ʤ)  ()[01]  (Ф)[01] 㤤{㤫ä}
A: Ƥ֤˾褻뤿褿	His mother came to pick him up.#ID=287509_116160
B: ()[02]{}   ()    褻 ٤{} (){褿}
A: Τ򤷤	His mother put the money in for him.#ID=287507_116162
B: ()[02]{} (Ϥ)  ()[02]{} ٤{}   ٤(){}
A: ΤȤѤפ򤷤	His mother felt ashamed for him.#ID=287506_116163
B: ()[02]{} (Ϥ)  ()[02]{} (){}  Ѥ פ  ٤(){}
A: Ϥݽ򤵤	His mother made him clean the bathroom.#ID=287505_116164
B: ()[02]{} (Ϥ)  ()  Ϥ  ݽ  ٤{}
A: ˽餻	His mother compelled him to do his homework.#ID=287504_116165
B: ()[02]{} (Ϥ)  ()    {餻}
A: बۤäΤǡ򳰽Фʤ褦ˤ	His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.#ID=287503_116166
B: ()[02]{} (Ϥ)  ()   {ä} Τ ()   ٤{ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ©Ҥλ嵤ä	His mother went mad after the death of her son.#ID=287502_116167
B: ()[02]{} (Ϥ)  ©[01]   {ä}
A: ϥꥫͤǤ	His mother is American.#ID=287501_116168
B: ()[02]{} (Ϥ)  ꥫ Ǥ
A: Τ줵ϣǯɤбĤƤ롣	His mother has been running a drugstore for fifteen years.#ID=287500_116169
B: ()[02]{} (Ϥ)  ǯ(ͤ)   б ٤(){Ƥ}
A: ϡǯγ˼㤯롣	His mother looks young for her age.#ID=285297_116170
B: ()[02]{} (Ϥ)  ǯγ 㤤{㤯} (ߤ)
A: Ĵ®ʤä	His pace quickened.#ID=287498_116171
B: ()[02]{} Ĵ  ᤯{®} [01]{ʤä}
A: ⤭򸫤Ȥ㤵ĤŤפФޤ	The way he walks reminds me very much of his father.#ID=287497_116172
B: ()[02]{} ⤯{⤭} ()    㤵  {ĤŤ} פФ{פФޤ}
A: ⤭ϤäȤƤ롣	He walks in a stately manner.#ID=287496_116173
B: ()  ⤯{⤭} ()  {ä}~ ٤(){Ƥ}
A: ٶܤϲɴȤޤ	There are hundreds of books in his study.#ID=286693_116174
B: ()[02]{} ٶ[01]  (ۤ)[01]  ɴ  ͭ{ޤ}
A: ɡؤζʥѥä	His answer was a hard punch on the nose.#ID=287494_116175
B: ()[02]{} ~  ɡ   {}~ ѥ {ä}
A: ϵƱ	His answer amounts to a refusal.#ID=287493_116176
B: ()[02]{} ~  ~  Ʊ 
A: ֻεʬ˺롣	His answer depends on his mood.#ID=287246_116177
B: ()[02]{} ֻ  ()[02]{} ʬ  (椦)[02] ٤{}
A: ϴñΤƤ	His reply was short and to the point.#ID=287489_116178
B: ()[02]{}   ñ  Τ{ΤƤ}
A: ֻûŪƤ	His reply was short and to the point.#ID=287489_116179
B: ()[02]{} ֻ  û{û} (){} Ū(ޤ)  ()[01]{Ƥ}
A: ֻŪä	His reply was negative.#ID=287490_116180
B: ()[02]{} ֻ  Ū {ä}
A: ֻϼºݤ۲ˤʤ	His reply is no more than an excuse.#ID=287488_116181
B: ()[02]{} ֻ  º  ۲  ᤮(){ʤ}
A: ֻϻ¾ϵä	His reply was in effect a refusal.#ID=287487_116182
B: ()[02]{} ֻ  ¾~   {ä}
A: ֻϻãδԤȿΤä	His response was contrary to our expectations.#ID=287486_116183
B: ()[02]{} ֻ  䤿{ã}    ȿ ʪ(){} {ä}
A: ֻϤäʤä	He gave me a flat answer.#ID=287485_116184
B: ()  ֻ  Ǥõʤ{äʤä}
A: Ѥäʤ򺤤餻	His strange habit confounded them.#ID=287482_116187
B: ()[02]{} Ѥ{Ѥä} ~  ()  餻{餻}
A: Ϥ줤ǲŬξ塢ͤޤ뤳ȤǤ롣	His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.#ID=287481_116188
B: ()[02]{}   {줤}  Ŭ ξ(Τ)[01] (ˤ)[01]  ޤ[01] {ȤǤ}
A: ʿŤʪȤϸΤΤ	His calmness is more apparent than real.#ID=287480_116189
B: ()[02]{} ʿ{ʿŤ}  ʪ ȸ{Ȥ}   (){}  ʪ(){} 
A: ʹڤȤä鸪ζŤΤФ	He always listens to serious music.#ID=287479_116190
B: ()  ʹ   {ä}   Ť()[01]~ ʪ(){} [02]{Ф} 
A: ʸϤϤȤƤŪ	His writing is very subjective.#ID=287478_116191
B: ()[02]{} ʸ[01]~  [01]{ȤƤ} Ū~ 
A: ʰǤޤ	His indignation got the better of him.#ID=287477_116192
B: ()[02]{} ʰ  ()  Ǥ餫{Ǥޤ}
A: ʪϤ⤷ä	His story was interesting.#ID=287476_116193
B: ()[02]{} ʪ  {⤷ä}
A: ʢ΢ڤäơνμ򤷤	His right-hand man gave him away and got in his way to the top.#ID=287475_116194
B: ()[02]{} ʢ{ʢ}   ()  ΢ڤ{΢ڤä} ()[02]{}     ٤(){}
A: ʡγǰϤʤǰŪ	His notion of welfare is pretty abstract.#ID=287474_116195
B: ()[02]{} ʡ~  ǰ~  {ʤ} ǰŪ[02]~ 
A: ǳͤȤȤΤ줿	His dress betrayed the fact that he was a foreigner.#ID=287473_116196
B: ()[02]{}      {} (){}  Τ{Τ줿}
A: Ĥ	His clothes are always out of style.#ID=287472_116197
B: ()[02]{}  [01]{Ĥ} ~
A: ǯ˹äƤʤä	His clothes didn't match his age.#ID=287471_116198
B: ()[02]{} (դ)[01]  ǯ  礦{äƤʤä}
A: ϻ٤	His clothes are out of fashion.#ID=287470_116199
B: ()[02]{} (դ)[01]  ٤ 
A: ϤĤ⤤ʤˤ롣	His clothes always smell bad.#ID=287469_116200
B: ()  (դ)[01]  [01]{Ĥ} {} {ˤ}
A: 餷Ƥ	His clothes were dripping.#ID=287468_116201
B: ()[02]{} (դ)[01]  ũ{}  [03]{Ƥ}
A: Ѥʹ԰٤򸫤ƾФʤǤͤϤʤ	Nobody can help laughing at his eccentric behavior.#ID=287467_116202
B: ()[02]{} Ѥ{Ѥ} ԰  {} Ф[01]{Фʤ} (){} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ꤬ȤĤƤ	His room was brightly lit.#ID=287466_116203
B: ()[02]{} [01]    ꡹{} [01]{ĤƤ}
A: ϾȤϤȤƤʤ	His room is anything but neat.#ID=287459_116204
B: ()[02]{} [01]   Ȥ {ȤƤ} {ʤ}
A: ϻܤι	His room is twice as large as mine.#ID=287464_116205
B: ()[02]{} [01]  (錄)[01]{} [01]  [01]  {} [01] 
A: ϻ餫äƤ	His room was in disorder.#ID=287463_116206
B: ()[02]{} [01]  餫{餫äƤ}
A: Ϸ褷ƤȤƤʤ	His room is anything but neat.#ID=287459_116207
B: ()[02]{} [01]  褷  ٤(){Ƥʤ}
A: ϱ	His room is untidy.#ID=287461_116208
B: ()[02]{} [01]  
A: ϤۤǤäѤä	His room was covered with dust.#ID=287460_116209
B: ()[02]{} [01]  Լ(ۤ){ۤ}  {äѤ} {ä}
A: Ϥ줤Ȥʤ	His room is anything but neat.#ID=287459_116210
B: ()[02]{} [01]  {줤}     {ʤ}
A: ϤĤ𻨤	His room is always out of order.#ID=287458_116211
B: ()[02]{} [01]  [01]{Ĥ}  
A: ϤĤͧͤǤäѤ	His room is always filled with his friends.#ID=287457_116212
B: ()[02]{} [01]  [01]{Ĥ} ()[02]{} ͧ  {äѤ} 
A: ϤĤ餷ʤ	His room is always a tip.#ID=484144_116213
B: ()  [01]  {Ĥ} 餷̵(餷ʤ){餷ʤ}
A: ϤĤ⤭ܤƤ롣	His room is always in good order.#ID=287455_116214
B: ()[02]{} [01]  [01]{Ĥ}   ٤{Ƥ}
A: ϤĤ⤭ȤƤ롣	His room is always tidy.#ID=287454_116215
B: ()[02]{} [01]  [01]{Ĥ}  ٤(){Ƥ}
A: λ餫褦बƤƽФȤ狼ä	His untidy room announced that he had abruptly departed.#ID=287453_116216
B: ()[02]{} [01]  餫{餫} (褦){褦}  ()  Ƥ{Ƥ} Ф{Ф} (){}  ʬ{狼ä}
A: ꤬ĤƤ뤫顢ϵ𤷤ˤʤ	Since the light in his room is on, he must have come home.#ID=287452_116217
B: ()[02]{} [01]    [01]{ĤƤ} [03]~ ()[01]   ٤(){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ˰⤷ˤʤҲ𤷤ޤ礦	I'll show you to his office and introduce you to him.#ID=287451_116218
B: ()[02]{} [01]  [02] ٤(){} ()  (ʤ)[01]{ʤ}  Ҳ ٤(){ޤ礦}
A: ˤϴΤ̵ۤä	There was nothing but a desk in his room.#ID=287450_116219
B: ()[02]{} [01] ˤ   ¾(ۤ){ۤ} [01] ̵{̵ä}
A: ˤϲȶ¿	There is a lot of furniture in his room.#ID=287449_116220
B: ()[02]{} [01] ˤ ȶ  ¿
A: ˤϤܤޤ	There are a lot of books in his room.#ID=287448_116221
B: ()[02]{} [01] ˤ {}  (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ۤäƼͤФʤʤä	I had to swallow his insult.#ID=287447_116222
B: ()[02]{}   ۤ{ۤä} {ͤФʤʤä}
A: ôڤƤä	I relieved him of his burden.#ID=287446_116223
B: ()[02]{} ô  ڤ{ڤ} Ƹ{Ƥä}
A: ĤγۤãȸѤƤ롣	It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.#ID=287444_116224
B: ()[02]{}   [02]{} ()[02]  ã   Ѥ{ѤƤ}
A: ӤޤзϤ᤿	His wounded leg began to bleed again.#ID=287445_116225
B: ()[02]{}  ٤(){} ­(){}  {ޤ} з  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ĤϻʧٰʾãƤ롣	His debts amount to more than he can pay.#ID=287443_116226
B: ()[02]{}   ʧ  ʾ  ã{ãƤ}
A: äϤ٤Ƴä	All his injuries are external.#ID=287442_116227
B: ()[02]{} 餦{ä} [01]  {٤} ~ {ä}
A: Ƥηײ˻	His father approved of his plan.#ID=287441_116228
B: ()[02]{}   ()[02]{} ײ   ٤(){}
A: Ƥ˾ĻβΤΥ쥳ɤäƤä	His father got records of bird songs for him.#ID=287440_116229
B: ()[02]{}   ()  Ļ    쥳[01]  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: Ƥˤ褤ƶͿ	His father had a good influence on him.#ID=287439_116230
B: ()[02]{}   ()  ɤ{褤} ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Ƥϣǯ˥ǻǤ	His father had died of cancer 10 years ago.#ID=287438_116231
B: ()[02]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {}  {Ǥ}
A: ƤȻפäͤϤޤä̿ͤʬä	The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.#ID=287437_116232
B: ()[02]{}    פ{פä} (Ҥ)  {ޤä}  ̿   ʬ{ʬä}
A: Ȥ˻Ǥޤä	Both his father and mother are dead.#ID=287436_116233
B: ()[02]{}   (Ϥ)  {Ȥ} {} {ޤä}
A: ˰Ԥˤʤ붵	His father brought him up to be a doctor.#ID=287434_116234
B: ()[02]{}   ()   ˤʤ[01]   {}
A: ۸ΤǤ褦	It seems that his father is a lawyer.#ID=287435_116235
B: ()[02]{}   ۸ Ǥ ͤ{褦}
A: ϻȤ˼Ԥ	His father failed in business.#ID=287433_116236
B: ()[02]{}      ٤(){}
A: Ϻī©ޤ	His father breathed his last this morning.#ID=287432_116237
B: ()[02]{}   ī ©{©ޤ}
A: ϲҤ򤤤ĤĤƤ롣	His father administers some companies.#ID=287431_116238
B: ()[02]{}     Ĥ{Ĥ}  ٤(){Ƥ}
A: ϰԤǤ	Is his father a doctor?#ID=287430_116239
B: ()[02]{}    Ǥ
A: ϤĤⵢ٤	His father always comes home late.#ID=287429_116240
B: ()[02]{}   [01]{Ĥ}   ٤
A: ϣ֤ˣ󤽤ǿ٤롣	His father eats there twice a week.#ID=287428_116241
B: ()[02]{}   콵{}  {} ¶(){}  ٤
A: ϡʤ餺ηײƱդ	His father consented to my plan against his will.#ID=287427_116242
B: ()[02]{}   ʤ餺 (錄)[01]{} ײ  Ʊ ٤(){}
A: Ǥ夫ʤ	He felt uneasy in his father's presence.#ID=287426_116243
B: ()[02]{}   (ޤ)   Ĥ{夫ʤ}
A: νСϤλŻˤä᤯	With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.#ID=285573_116244
B: ()[02]{}    [01] ͭ{} ()[01]  {} Ż[01]  ä ᤯[01]  ٤(){} 
A: αСϤλŻˤä᤯	With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.#ID=285573_116245
B: ()[02]{}    [01] ͭ{} (){}  {} Ż[01]  ä ᤯[01]  ٤(){} 
A: ȻפäͤϡޤäΤʤͤä	The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.#ID=287437_116246
B: ()[02]{}    פ{פä} (Ҥ)  {ޤä} Τ{Τʤ} (Ҥ) {ä}
A: 㤬Ƥ˰Ȥˤµˤʤä	His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.#ID=287422_116247
B: ()[02]{}   {} {} ˰Ȥ  (Ϥ)  µˤʤ{µˤʤä}
A: 㤬ؤ󤬤äꤷȤˡΤηײϼԤ	He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.#ID=287421_116248
B: ()[02]{}   {ؤ} ä ٤(){} (){}  ()[01]  ¶[01]{} ײ   ٤(){}
A: ٤ϹΤǤ롣	He owes his wealth to good luck.#ID=287420_116249
B: ()[02]{}     {} Ǥ
A: פϣǯ򤷤Ƥ롣	Her husband has been in prison for three years.#ID=287419_116250
B: [02]{} (ä)  ǯ  ٤(){Ƥ}
A: դη̻Τ	His carelessness resulted in the accident.#ID=287416_116251
B: ()[02]{}      {}
A: դη̤λΤä	His carelessness resulted in the accident.#ID=287416_116252
B: ()[02]{}    ¶[01]{}   {ä}
A: դΤˤλΤä	His carelessness resulted in the accident.#ID=287416_116253
B: ()[02]{}   ٤{} ¶[01]{}   {ä}
A: դΤˤλΤ	The accident happened because he wasn't careful.#ID=287415_116254
B: ()    ٤{} ¶[01]{}   [03]{}
A: դˤϤ⤦Ǥʤ	I refuse to put up with his carelessness any longer.#ID=287414_116255
B: ()[02]{}  ˤ ⤦  {Ǥʤ}
A: դˤϤƤޤä	I was amazed at his carelessness.#ID=287413_116256
B: ()[02]{}  ˤ {} {ޤä}
A: դʱžΤ	His careless driving caused the accident.#ID=287412_116257
B: ()[02]{} {դ} ž    {}
A: դѰդä	No attention was paid to his warning.#ID=285964_116258
B: ()[02]{} {դ}  Ѱ~ {ä}
A: դȯ	The explosion took place because of his carelessness.#ID=287411_116259
B: ()[02]{}   ȯ  {}
A: դΤ	His carelessness resulted in an accident.#ID=287409_116260
B: ()      [03]{}
A: դλΤ	His carelessness brought about the accident.#ID=287408_116261
B: ()[02]{}   ¶[01]{}   {}
A: ľ򤤤᤿	I expostulated with him on his dishonesty.#ID=287407_116262
B: ()[02]{} ľ  ݤ{᤿}~
A: Կڤܤ餻	His unkindness made her angry.#ID=287406_116263
B: ()[02]{} Կ    ܤ{ܤ餻}
A: Ժߤδ֤ˤ٤Ƥ줿褦ˤޤʤʤäƤޤ	Everything chose to go wrong during his absence.#ID=284143_116264
B: ()[02]{} Ժ  ()  {٤}  {줿} ͤ[01]{褦} ꤯{ޤʤ} [01]{ʤä} ٤(){} {ޤ}
A: ԹǯοѤ˱ƶ	His unhappy childhood affected his outlook on life.#ID=287404_116265
B: ()[02]{} Թ{Թ} ǯ  ()[02]{}   ƶ ٤(){}
A: ԸʿˤϤ⤦󤶤ꤷƤޤ	I'm tired of all his complaints.#ID=287403_116266
B: ()[02]{} Ըʿ ˤ ⤦ 󤶤 ٤(){} {ޤ}
A: Էɤȯ	His irreligious statements are offensive.#ID=287402_116267
B: ()[02]{} Է{Էɤ}~ ȯ   
A: ʹԤϸȤʤ	His conduct is open to grave objection.#ID=287401_116268
B: ()[02]{} ʹ~     Ȥ{Ȥʤ}
A: ¾Ϲž	His condition changed for the better.#ID=287400_116269
B: ()[02]{} ¾  ž ٤(){}
A: ¾Ϥޤʤž	His condition will soon change for the better.#ID=287399_116270
B: ()[02]{} ¾  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ž ٤(){} 
A: ¼夬˸ˤʤä	His ill health interfered with his research.#ID=287397_116271
B: ()[02]{} ¼    ˸ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ¾ѤȤïפäƤʤä	Nobody expected that his condition would take a sudden turn.#ID=287398_116272
B: ()[02]{} ¾   ٤(){} Ȥ ï פ{פäƤʤä}
A: µȤƤ⿴ۤƤ뤳ȤΰĤǤ	His illness is one of her chief anxieties.#ID=287395_116273
B: ()[02]{} µ    {ȤƤ}  ٤(){Ƥ} (){}  [01] Ǥ
A: µ餭Ƥ롣	His illness stems from his intemperance.#ID=287396_116274
B: ()[02]{} µ  ~  (){Ƥ}
A: µϿ	His illness is critical.#ID=287394_116275
B: ()[02]{} µ   
A: µϿٲ᤮ä	His illness resulted from eating too much.#ID=287393_116276
B: ()[02]{} µ  ٲ᤮   {ä}
A: µϽ˲˸äƤ롣	He is slowly recovering from his illness.#ID=287392_116277
B: ()[02]{} µ  {} ˸{˸äƤ}
A: µϼŪʪä	His illness was mainly psychological.#ID=373271_116278
B: ()[02]{} µ  ~ Ū{Ū}~ ʪ()[01] {ä}
A: µϻοۻΣĤ	His illness is one of my anxieties.#ID=287390_116279
B: ()[02]{} µ  (錄)[01]{} ۻ  [01]{} 
A: µϰߤ鵯ä	His illness resulted from drinking too much.#ID=287389_116280
B: ()[02]{} µ  [01]{} ᤮{}  {ä}
A: µϤɤʤäƤƤ롣	He is getting better by degrees.#ID=287388_116281
B: ()  µ  ʡ{} ɤ{ɤ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: µϤ󤫤⤷ʤ	His illness may be cancer.#ID=287387_116282
B: ()  µ  {} Τʤ{⤷ʤ}
A: µϤޤ˼ߤ̤Ǥ롣	His illness comes of drinking too much.#ID=287386_116283
B: ()[02]{} µ  ;{ޤ}   [01]{} ᤮(){}  Ǥ
A: µλΤäƤʤ顢±񤤤ˤä	If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.#ID=287385_116284
B: ()[02]{} µ [01]{} ()  Τ{ΤäƤ} ʤ ±  ()  [01]  Ԥ{ä} 
A: µΰ̾ϣ̣ӤǤ롣	The medical name for his disease is ALS.#ID=287384_116285
B: ()[02]{} µ{µ}  ̾()  ̣ Ǥ
A: µǡϤȤƤ⻴ʵʬˤʤä	His illness caused her great misery.#ID=287383_116286
B: ()[02]{} µ  [01]  [01]{ȤƤ} {} ʬ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤޤǤϤʤΤïʤä	His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.#ID=287382_116287
B: ()[02]{} {}   ;[02]{ޤ} (礦)[01] {ǤϤʤ} Τ ï[02] ˫{ʤä}
A: ɾϴʷ򲡤Τä	His comment was concise and to the point.#ID=287381_116288
B: ()[02]{} ɾ  ʷ    [04]{} ʪ()[02]{} {ä}
A: ɾȽϰʤä	He got a bad reputation.#ID=287380_116289
B: ()  ɾȽ[01]  (뤤){ʤä}
A: ɾϹ⤯ɾ줿	His criticisms were highly esteemed.#ID=287348_116290
B: ()[02]{} ɾ  ⤤{⤯} ɾ ٤{줿}
A: ɽˤ϶ݤɽƤ	There was fear on his face.#ID=2726581_116291
B: ()  ɽ ˤ   {ɽƤ}
A: ɽϸä	He had a severe look on his face.#ID=287377_116292
B: ()[02]{} ɽ  [01]{ä}
A: ɽߤ˶ᤤΤä	The look on his face was next door to hatred.#ID=287378_116293
B: ()[02]{} ɽ    ᤤ ʪ()[02]{} {ä}
A: ɽ𤫤ȽǤСλäƤʤ	Judging from his expression, he is not telling the truth.#ID=287374_116294
B: ()[02]{} ɽ  Ƚ  ()[01]    ()  ä{äƤʤ}
A: ɽ𤫤ܤäƤΤȿ仡	I gathered from his expression that he was very angry.#ID=287375_116295
B: ()[02]{} ɽ   ܤ{ܤäƤ} Τ  仡~ ٤(){}
A: ɽ𤫤ȽǤȡϵ	Judging from his expression, he is in a bad mood.#ID=287373_116296
B: ()[02]{} ɽ  Ƚ ٤(){}  ()[01]  
A: ɼ赭Ͽ򤿤ɤ̷餱Ǥ	His voting record is riddled with contradictions.#ID=287372_116297
B: ()[02]{} ɼ~ Ͽ[01]  é{ɤ}  ̷ 餱 Ǥ
A: ɮפѤޤʤˤʤ狼ʤ	His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.#ID=287371_116298
B: ()[02]{} ɮ   ̣[02]{ޤ}~ {ʤˤʤ} ʬ{狼ʤ}
A: Ѥμϼ	His knowledge of art is poor.#ID=287369_116299
B: ()[02]{}   μ  ϼ 
A: Ƥ鵷ȤΤʤˡϤޤ줿	I was taken in by his good looks and gracious manners.#ID=287370_116300
B: ()[02]{}   鵷 ȤΤʤ  (錄)[01]  ٤{ޤ줿}
A: Фߤ򤯤Ĥ	His smile put her at ease.#ID=287367_116302
B: ()[02]{} Ф    {Ĥ}
A: Եϻ	His airplane crashed in the mountains.#ID=287366_116303
B: ()[02]{} Ե     ٤(){}
A: Եϸ売˹ظƽȯޤ	His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.#ID=18301_116304
B: ()[02]{} Ե   ()[01]    {} ȯ{ȯޤ}
A: ԵϤޤԾ夤Ƥʤ	His plane has not arrived at the airport yet.#ID=287364_116305
B: ()[02]{} Ե  ̤[02]{ޤ} Ծ  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥʤ}
A: Ե֤ΤäƤޤ	Do you know the time of arrival of his plane?#ID=287363_116306
B: ()[02]{} Ե     Τ{ΤäƤޤ} 
A: ȤλʹκʤᤷߤǵⶸФä	When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.#ID=287362_116307
B: ()[02]{} ~  [01]  ʹ{ʹ} (Ȥ) ()[02]{} [01]  ᤷ  ⶸФ {ä}
A: ̩϶᡹Ф	His secret will be disclosed soon.#ID=287360_116308
B: ()[02]{} ̩  ᡹ Ф 
A: ̩϶᡹Ф	His secret will be disclosed soon.#ID=287360_116309
B: ()[02]{} ̩  ᡹~ ˽{Ф}~ 
A: ̩褬ȤȤߤ˽ФƤޤä	His secret life came to light at last.#ID=287359_116310
B: ()[02]{} ̩    Ƭ{ȤȤ} ߤ˽Ф{ߤ˽Ф} {ޤä}
A: Ͽ¤ΤäƤ褦Ǥ롣	His secretary seems to know the truth.#ID=287358_116311
B: ()[02]{}     Τ{ΤäƤ} (褦){褦} Ǥ
A: Ͼϳ餷ƤϤʤȸä	His secretary denied leaking out the information.#ID=287356_116312
B: ()[02]{}     ϳ餹{ϳ餷}  ()[03]{ʤ}  {ä}
A: Ͼϳ餷Ƥʤȸä	His secretary denied leaking out the information.#ID=287356_116313
B: ()[02]{}     ϳ餹{ϳ餷Ƥʤ}  {ä}
A: ϣ줬ä롣	His secretary can speak three languages well.#ID=287355_116314
B: ()[02]{}     (礦)[01]{} ä{ä}
A: 񤬻ޤƤ줿	His secretary greeted me.#ID=287354_116315
B: ()[02]{}   (錄)[01]  ޤ[02]{ޤ} {줿}
A: 񤬵̩ϰϳ餷Ƥʤ	His secretary flatly denied leaking any confidential information.#ID=287353_116316
B: ()[02]{}   ̩~   ϳ餹{ϳ餷Ƥʤ}   ٤(){}
A: ոϤʤ˸ƤǤϤʤ	His ironical remarks are not directed at you.#ID=287350_116317
B: ()[02]{}  ո  (ʤ)[01]{ʤ}  {} {ǤϤʤ}
A: Ϸ˸줿ΤǤϤʤ	His ironical remarks aren't directed at you.#ID=287351_116318
B: ()[02]{}   ()[01]  {줿} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: Ϥʤ˸ƤǤϤʤ	His ironical remarks are not directed at you.#ID=287350_116319
B: ()[02]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} {ǤϤʤ}
A: ɾϻǤ	His remark put me out of countenance.#ID=287349_116320
B: ()[02]{} ɾ  (錄)[01]   ٤{}
A: ɾϹ⤯ɾ줿	His criticisms were highly esteemed.#ID=287348_116321
B: ()[02]{} ɾ  ⤤{⤯} ɾ ٤{줿}
A: ɾϤޤǥ֥	His comment hit below the belt.#ID=287347_116322
B: ()[02]{} ɾ  ݤ{ޤ} ֥~ 
A: Ƚ˸ä	His criticisms were very severe.#ID=287346_116323
B: ()[02]{} Ƚ~   [01]{ä}
A: Ƚܤ˸줿Τä	His criticisms were aimed at the Japanese government.#ID=287345_116324
B: ()[02]{} Ƚ     {줿} ʪ()[02]{} {ä}
A: ȽϾ㤤Ǥä	His criticisms were out of place.#ID=287344_116325
B: ()[02]{} Ƚ  㤤 Ǥ{Ǥä}
A: ϼϤο͡餻	His pessimism depressed those around him.#ID=287342_116326
B: ()[02]{}   [01]  ͡ {餻}~
A: Ƚϸαʤ	He can only criticize people behind their backs.#ID=287343_116327
B: ()  Ƚ  [01]  ʤ 
A: ȿФϻפä㤷ä	His opposition was more violent than I had bargained for.#ID=287340_116328
B: ()[02]{} ȿ  פ{פä}  㤷{㤷ä}
A: ᤷäϻοư	His sad story touched my heart.#ID=287341_116329
B: ()[02]{} ᤷ (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]{} ()  ư ٤{}
A: ȿŪ٤˾ʤʢΩƤ	It is his defiant attitude that made the chief angry.#ID=287339_116330
B: ()[02]{} ȿŪ{ȿŪ}     ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ȾʬǤ˱ѸäȤΤ	I wish I could speak English half as well as he.#ID=287338_116331
B: ()  Ⱦʬ(Ϥ֤)  ɤ{}  (礦)[01]{} Ѹ  ä{ä}  ɤ{} Τ [03]
A: ȱ򸫤ƻפ鷺ФäƤޤä	I couldn't help laughing at his haircut.#ID=287337_116332
B: ()[02]{} ȱ  {} פ鷺 Ф[01]{Фä} {ޤä}
A: ȱ򸫤ơϻפ鷺᤭ФƤޤޤ	I could not help laughing at his haircut.#ID=287336_116333
B: ()[02]{} ȱ  {} (錄)[01]  פ鷺 ᤭Ф{᤭Ф} {ޤޤ}
A: ȱϻ٤	His hair style is behind the time.#ID=287335_116334
B: ()[02]{} ȱ~  ٤ 
A: ȱˤĤư	I remarked on his hair style.#ID=287334_116335
B: ()[02]{} ȱ ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ȱ򤯤ʤä	His hair has turned white.#ID=287333_116336
B: ()[02]{} ȱ  {} [01]{ʤä}
A: ξǯȱ϶ȱǤ⤸⤸	The boy has a shock of blond hair.#ID=287331_116338
B: ¶{} ǯ  ȱ  ȱ  ⤸⤸~ 
A: ȱ϶ȱǡϼ㤯롣	His hair is blond and he looks young.#ID=287330_116339
B: ()[02]{} ȱ  ȱ  ()[01]  㤤{㤯} (ߤ)
A: ȱϤޤޤʤä	His hair got thinner and thinner.#ID=287329_116340
B: ()[02]{} ȱ  ס{ޤޤ} [03]{} [01]{ʤä}
A: ȱӤΩä	His hair stood on end.#ID=287327_116341
B: ()[02]{} ȱ  Ω{Ωä}
A: ȱӤϳۤषĤĤ롣	His hair is receding from his forehead.#ID=287328_116342
B: ()[02]{} ȱ  (Ҥ)  [01] ĤĤ
A: ȯʤϽ֤ͥƤ롣	His invention is superior to conventional equipment.#ID=287326_116343
B: ()[02]{} ȯ  {}    ͥ{ͥƤ}
A: ȯܤͤΤ	His invention deserves notice.#ID=287325_116344
B: ()[02]{} ȯ  ܤͤ ʪ(){} 
A: ȯʤ¤ݤλ֤︺롣	His invention will save hours in manufacturing our product.#ID=287324_116345
B: ()[02]{} ȯ    ¤ ٤(){} ()  [01]  ︺ ٤(){}
A: ȯ¾˲Τ褦ʤ	His remarks allow of no other interpretation.#ID=287323_116346
B: ()[02]{} ȯ  ¾(ۤ)    ̵ͤ{褦ʤ}
A: ȯϿŤä	He was guarded in his remarks.#ID=287322_116347
B: ()[02]{} ȯ   {ä}
A: ȯϾ˹ưȰפ롣	What he says always corresponds with what he does.#ID=287321_116348
B: ()  ȯ   ư  [02] ٤(){}
A: ȯϺ	His statement raised havoc.#ID=287320_116349
B: ()[02]{} ȯ    {}
A: ȯϸ򾷤ǽ롣	His remark is open to misunderstanding.#ID=287319_116350
B: ()[02]{} ȯ     ǽ [01] ͭ{}
A: ȯϵո̤ˤʤä	His remarks had the opposite effect.#ID=287318_116351
B: ()[02]{} ȯ  ո ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ȯϴޤߤȤƲäΤǤ	What was the implication of his remark?#ID=287317_116352
B: ()[02]{} ȯ  ޤ~ Ȥ [01]  {} {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ȯϴĴ¤ʤä	His speech did not accord with his feelings.#ID=287316_116353
B: ()[02]{} ȯ    Ĵ ٤(){ʤä}
A: ȯϤΥơޤȤϲδطʤ	His remark has nothing to do with the subject.#ID=287315_116354
B: ()[02]{} ȯ  ¶[01]{} ơ Ȥ (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: ȯǻδ˾ϼ줿	My hope has been extinguished by his remark.#ID=287314_116355
B: ()[02]{} ȯ  (錄)[01]{} ˾  {줿}
A: ȯβгڤä	He opened up the verbal battle.#ID=287312_116356
B: ()  ȯ    гڤ{гڤä}
A: ȯ򵯤	His remark gave rise to trouble.#ID=287311_116357
B: ()[02]{} ȯ  {}~  {}
A: ȯβг򤭤äȤˤʤä	He opened up the verbal battle.#ID=287312_116358
B: ()  ȯ  ~  гڤ{г򤭤ä}~ ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: ȯ͢ˤ̿⤿餷	His discovery gave rise to a revolution in transport.#ID=287310_116359
B: ()[02]{} ȯ  ͢ ˱{ˤ} ̿  ڤ{⤿餷}
A: ȩǯȩΤ褦ĥ꤬롣	His skin has the tone of a young man's.#ID=287308_116360
B: ()[02]{} ȩ[01]  ǯ  ȩ[01] ͤ[01]{Τ褦} ĥ(Ϥ)[02]~ [01] ͭ{}
A: ȯϷ褷ƴǤϤʤ	His pronunciation is far from perfect.#ID=287309_116361
B: ()[02]{} ȯ  褷  {ǤϤʤ}
A: ˤ϶ä	His extensive knowledge surprises me.#ID=287307_116362
B: ()[02]{}  ˤ ä
A: ظˤϻ񻺲ȤƤ롣	He has a wealthy supporter behind him.#ID=287306_116363
B: ()  ظ ˤ 񻺲  [05]{Ƥ}
A: ϼ񤤤ˤ衣	His nonsensical behavior is shocking.#ID=287305_116364
B: ()[02]{} ϼ{ϼ}  ˤ  [01]
A: Ϥ塹йϤɤĤ	His horse gained steadily on his rivals.#ID=287304_116365
B: ()[02]{} [01]  塹{塹} й~  ɤĤ{ɤĤ}
A: ϤϺӱۤ	His horse jumped over the fence.#ID=287303_116366
B: ()[02]{} [01]  ()  ӱۤ{ӱۤ}
A: Ϥϥӡ˽	His horse ran in the Derby.#ID=287302_116367
B: ()[02]{} [01]   ~ ٤(){}
A: ϤϣϿȤκǾä	His horse won by three lengths.#ID=287301_116368
B: ()[02]{} [01]  Ͽ~  ~  {ä}
A: Ǥ⤿餷Τϥ֥ä	It was gambling that brought about his ruin.#ID=285165_116369
B: ()[02]{}   ڤ{⤿餷}   ֥ {ä}
A: ˻ΤһΤǤ	Was it gambling that brought about his bankruptcy?#ID=287299_116370
B: ()[02]{} ˻  {}   Ҥ{һ}  (){} Ǥ{Ǥ} 
A: ˻⤿餷Τϡ֥	It was gambling that brought about his ruin.#ID=285165_116371
B: ()[02]{} ˻  ڤ{⤿餷} ʪ(){}  ֥ 
A: ϤɤĮ󤤡	His farm is remote from any town.#ID=287297_116372
B: ()[02]{}   (ɤ){ɤ} Į   
A: ڤϤȤƤƤ롣	The land on his farm is very fertile.#ID=287296_116373
B: ()[02]{}   (Ĥ)  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}~
A: ǽϤŪ˿ꤷƤ롣	I have every confidence in his ability.#ID=287295_116374
B: ()[02]{} ǽ(Τ礯)  Ū{Ū}  ٤(){Ƥ}
A: ǽϤϤ⤯ɾƤ⤷ȤȤϤʤ	You cannot overestimate his abilities.#ID=287294_116375
B: ()[02]{} ǽ(Τ礯)  {} ⤤{⤯} ɾ ٤(){}  ٲ᤮{} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ǯϷǭϤޤƤ롣	His old cat is still alive.#ID=287293_116376
B: ()[02]{} ǯϷ{ǯϷ} ǭ(ͤ)[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ǯθ줿褤	You had better take account of his age.#ID=287292_116377
B: ()[02]{} ǯ  θ{θ줿} {褤}
A: ǯͤιưդʤ	If you consider his age, then you can't blame him for his actions.#ID=287291_116378
B: ()[02]{} ǯ  ͤ{ͤ} ()[02]{} ư  դ{դʤ}
A: ǯܤǤ롣	He is twice as old as she is.#ID=878452_116379
B: ()  ǯ  [02]{} {} Ǥ
A: ǯ˱ƶͿϤ᤿	His age is beginning to tell on him.#ID=282151_116380
B: ()[02]{} ǯ  ()  ƶ  Ϳ[01]{Ϳ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ǯΣȾǤ롣	He is half as old again as she is.#ID=287289_116381
B: ()  ǯ  [02]{} [02] Ⱦ Ǥ
A: ǯη¿	His annual income is larger than that his brother's.#ID=287287_116382
B: ()[02]{} ǯ  ()[02]{} ()  ¿
A: ǯϣɥۤ롣	His annual income is more than $100000.#ID=287286_116383
B: ()[02]{} ǯ  (ޤ)[01] ɥ[01] [05] ۤ[02]
A: ǯϤĤǤ	What is his age?#ID=287285_116384
B: ()[02]{} ǯ(Ȥ)[02]  [02]{} Ǥ
A: ǦѶˤ϶ä	I wondered at his perseverance.#ID=287284_116385
B: ()[02]{} Ǧ~ (Ĥ褤){} ˤ ä{ä}
A: ǦѤ³ˤ	His patience is worn out.#ID=287283_116386
B: ()[02]{} Ǧ  ³  (){}
A: ο񤤤μĥȹפƤʤ	His daily behavior is not consistent with his principles.#ID=287282_116387
B: ()[02]{}     ()[02]{}  ĥ  ~ ٤(){Ƥʤ}
A: Ͻ˶ᤫääȤˤϡĹȵҤ뤳Ȥ⤢ä	His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.#ID=287281_116388
B: ()[02]{}     ~  ᤤ{ᤫä} Ǥ{äȤ} ˤ Ĺ{Ĺ}  ٤(){} (){}  ͭ{ä}
A: ܤ©ҤϷ뺧ƿȤǤ᤿	His second son married and settled down.#ID=287280_116389
B: ()[02]{}   ©[01]  뺧{뺧} ȤǤ{ȤǤ᤿}
A: ˬ˶ä	His sudden visit took me by surprise.#ID=287279_116390
B: ()[02]{} {} ˬ~  ä{ä}
A: λŪä	His sudden death was a tragedy.#ID=287278_116391
B: ()[02]{} {} [01]  Ū~  {ä}
A: λϻ䤿礤˶ä	His sudden death surprised us greatly.#ID=287277_116392
B: ()[02]{} {} [01]  䤿 [02] 礤 ä{ä}
A: ɽϹϰϤˤ錄롣	His reading is of a wide range.#ID=287276_116393
B: ()[02]{} ɽ  ϰ{ϰϤ} Ϥ{錄}
A: ƱνϳλŹžФˤʤä	His colleague was transferred to an overseas branch.#ID=287275_116394
B: ()[02]{} Ʊν    Ź  ž ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ƱϤ٤ä	His sympathy was mere show.#ID=287274_116395
B: ()[02]{} Ʊ  (){} (){} {ä}
A: Ʊդʤ	You will never get him to agree.#ID=287273_116396
B: ()  Ʊ  (){ʤ} 
A: ưʪäλϤȤƤפΤΤ	His way of looking after the animals is very humane.#ID=287272_116397
B: ()[02]{} ưʪ      [01]{ȤƤ} פ [03]{} ͭ{} ʪ(){} 
A: Ư­Ȼפޤ	You will be very pleased by how he performs.#ID=287271_116398
B: ()  Ư~  ­[01] ٤{}  פ{פޤ}
A: ƬǾƯϳȯä	The functions of his brain were very active.#ID=287270_116399
B: ()[02]{} ƬǾ(Τ)  Ư  ȯ {ä}
A: ƬϿƤΤȤǤäѤä	His mind was at work on the new proposal.#ID=287269_116400
B: ()[02]{} Ƭ()     (){}  {äѤ} {ä}
A: ƬϿͤä	His head was bursting with new ideas.#ID=287268_116401
B: ()[02]{} Ƭ()   ͤ   ٤(){}  {ä}
A: ƬϿǥǤդƤ롣	His brain bubbles with new ideas.#ID=287267_116402
B: ()[02]{} Ƭ()   ǥ{ǥ}  (դ){դƤ}
A: ƬϥǥǤäѤ	His brain teems with ideas.#ID=287266_116403
B: ()[02]{} Ƭ()  ǥ  {äѤ} 
A: ƬɤϹǧƤ롣	His intelligence is widely recognized.#ID=287265_116404
B: ()[02]{} Ƭɤ{Ƭ} [01]  {} ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ƬǤϡ뤯äƤΤ狼	The eyes in his head see the world spinning round.#ID=287264_116405
B: ()[02]{} Ƭ()  (ʤ)     뤯 (ޤ){äƤ}   ʬ{狼} Τ{}
A: Ƭˤϵʤ⤫Фʤ	Doubt is entirely absent from his mind.#ID=287263_116406
B: ()[02]{} Ƭ()[02] ˤ  (ʤ){ʤ}  ⤫{⤫Фʤ}
A: Ƭ̤⤫Ӿ夬ä	His head broke the surface.#ID=287262_116407
B: ()[02]{} Ƭ()    ⤫Ӿ夬{⤫Ӿ夬ä}
A: ƬäܤɽѤΤ򸫤	I saw his face switch to anger.#ID=287261_116408
B: ()[02]{} Ƭ()  [01]{ä} ܤ  ɽ~  Ѥ   {}
A: ƨ˴λߤϤޤä	His attempt to escape was successful.#ID=287260_116409
B: ()[02]{} ƨ˴    ޤԤ{ޤä}
A: 売˴ʤä	She died two days after his arrival.#ID=287259_116410
B: ()[02]{}  () {} ٤(){} [01]  ˴ʤ{˴ʤä}
A: Τ餻ǲ桹ζʳϹޤä	The news of his arrival added to our excitement.#ID=287257_116411
B: ()[02]{}   Τ餻  桹  ʳ  ޤ{ޤä}
A: ϴǷޤ줿	His arrival was greeted with cheers.#ID=287258_116412
B: ()[02]{}       ޤ[02]{ޤ줿}
A: ƤˤϸȤꤢä	There were two careless mistakes on his paper.#ID=287256_116413
B: ()[02]{}  ˤ Ȥ{Ȥ}  ս{}~ ͭ{ä}
A: Ƥˤϴְ㤤ϰĤʤ	There is not a single mistake in his paper.#ID=287255_116414
B: ()[02]{}  ˤ ְ㤤    ̵{ʤ}
A: ƤˤϤޤĤʤ	There isn't a single mistake in his paper.#ID=287254_116415
B: ()[02]{}  ˤ ְ㤤{ޤ}  {}  ̵{ʤ}
A: ϡݡפǤä	His answer was in the negative.#ID=287253_116416
B: ()[02]{} {}  () Ǥ{Ǥä}
A: ΤƤ롣	His answer is to the point.#ID=287251_116417
B: ()[02]{}   Τ{ΤƤ}
A: Ūͤ	His answer is to the point.#ID=287251_116418
B: ()[02]{}   Ū(ޤ)  ͤ{ͤ}
A: ΤˤȤˤϤۤɱ󤤡	His answer is far from right.#ID=287250_116419
B: ()[02]{}   {Τ}  {} ˤ {ۤɱ}
A: ϻȰäƤ롣	His answer is different from mine.#ID=287249_116420
B: ()[02]{}   (錄)[01]{}   㤦()[01]{äƤ}
A: ϹŪǤϤʤä	His answer was not favorable.#ID=287248_116421
B: ()[02]{}   Ū {ǤϤʤä}
A: ϵʬ	His answer depends on his mood.#ID=287246_116423
B: ()[02]{}   ʬ  
A: ΤǤϤʤä	He answered incorrectly.#ID=287244_116424
B: ()       ̵{ʤä}
A: Ϥ٤Ƹ㤤ä	All of his answers were wide of the mark.#ID=287245_116425
B: ()[02]{}   {٤} 㤤 {ä}
A: ƤϤˤ롣	His sarcasm galls me.#ID=287243_116426
B: ()[02]{} ƻ{Ƥ}~  ˾{ˤ}~
A: 򸫤ä衣	I wish you could have seen him pitch.#ID=287242_116427
B: ()  ~  {} {ä} [01]
A: ܤ򶲤ơïߤʤä	No one could stop him from fear of his anger.#ID=287241_116428
B: ()[02]{} ܤ  {} ï[02] ()  ߤ(Ȥ){ߤʤä}
A: ܤߵ	His anger was born of frustration.#ID=287240_116429
B: ()[02]{} ܤ  ߵ~  {}
A: ܤ礭äΤǡʬޤ뤳ȤǤʤä	His anger was such that he lost control of himself.#ID=287238_116430
B: ()[02]{} ܤ   礭{礭ä} Τ ʬ[01]  [03]{ޤ} {ȤǤʤä}
A: ܤѤϤ˺Ƥޤä	His anger was such that he lost control of himself.#ID=287238_116431
B: ()[02]{} ܤ   㤷{Ϥ} ˺{˺} {ޤä}
A: ܤϸⶲä	His anger was terrible to see.#ID=287237_116432
B: ()[02]{} ܤ    {ä}
A: ܤ꤬äΤǻƨФ	His anger was so great that I ran away.#ID=287236_116433
B: ()[02]{} ܤ  [02]{ä} Τ (錄)[01]  ƨФ{ƨФ}
A: ϤƻϩܤƤ롣	His land abuts on the road.#ID=287235_116434
B: ()[02]{}   ƻϩ  ܤ[01]{ܤƤ}
A: Ϥ̵̤ˤä	His efforts come to nothing.#ID=287234_116435
B: ()[02]{}   ̵{̵̤} {ä}
A: Ϥܤʤä	No notice was taken of his efforts.#ID=287233_116436
B: ()[02]{}    ٤{ʤä}
A: Ϥ礤˾λ٤Ǥ	His efforts are to be highly praised.#ID=287232_116437
B: ()[02]{}   礤 ޻{λ} ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: Ϥ̵̤ˤʤä	All his efforts came to nothing.#ID=287231_116438
B: ()[02]{}    ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥ̵̤Ǥä	All his efforts were useless.#ID=287230_116439
B: ()[02]{}    ̵ Ǥ{Ǥä}
A: ϤϿˢ˵	Nothing has resulted from his efforts.#ID=287229_116440
B: ()[02]{}   ˢ˵{ˢ˵}
A: Ϥϼ¤֤	His effort will bear fruit.#ID=287228_116441
B: ()[02]{}   ¤ 
A: ϤϼԤ˽ä	His efforts resulted in failure.#ID=287227_116442
B: ()[02]{}     {ä}
A: ϤϲҤĹ˹׸	His effort contributed to my company's growth.#ID=287226_116443
B: ()[02]{}     Ĺ  ׸ ٤(){}
A: ϤϤä	His efforts were in vain.#ID=287225_116444
B: ()[02]{}   ̵{} {ä}
A: ϤϤۤȤʪˤʤʤ	His efforts come to little.#ID=287224_116445
B: ()[02]{}   ؤ{ۤȤ} ʪ()[01] ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ϤϤ٤ƿˢ˵	All his endeavors ended in failure.#ID=287223_116446
B: ()[02]{}   {٤} (ߤ)  ˢ  ()[01]{}
A: ϤϤ٤ƿˢˤʤäƤޤä褦	All his efforts seemed to have been wasted.#ID=287222_116447
B: ()[02]{}   {٤} ˢ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä} ͤ{褦}
A: ϤΤǡȰ߽줿	Thanks to his efforts, all the crew were saved.#ID=287221_116448
B: ()[02]{}   {} Ȱ   ߽ ٤{줿}
A: ϤƬ롣	I take my hat off to him for his hard work.#ID=287220_116449
B: ()[02]{}   Ƭ()  
A: Ϥˤؤ餺Τϵä	With all his efforts, the accident happened.#ID=287219_116450
B: ()[02]{}  ˤؤ餺   {ä}
A: Ϥˤ⤫餺٤ƤϰѤʤä	Though he tried hard, nothing changed.#ID=287218_116451
B: ()   ˤؤ餺{ˤ⤫餺} {٤}    Ѥʤ[01]{Ѥʤä}~
A: ϤˤϡƬ衣	I've got to hand it to him. He works hard.#ID=287217_116452
B: ()   ˤ Ƭ()   [01]
A: ϤΤȤˤʤä	His effort contributed to success.#ID=287216_116453
B: ()[02]{}     ()[03]{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥ¤ä	His efforts bore fruit.#ID=287215_116454
B: ()[02]{}   ¤{¤ä}
A: ϤӤ˷ӤĤ	His efforts led to good results.#ID=287214_116455
B: ()[02]{}   ~  ӤĤ{ӤĤ}~
A: ֹФƤޤ	Do you remember his telephone number?#ID=287212_116456
B: ()[02]{}  ֹ  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ֹ˺ä	I forgot his phone number.#ID=287213_116457
B: ()[02]{}  ֹ ˺{˺} 㤦{ä}
A: ֹϤ褯ΤʤֹĢǤ٤Ƥʤ	I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.#ID=287211_116458
B: ()[02]{}  ֹ  ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ} ֹĢ~  Ĵ٤{٤} {}  ʤ
A: λ¤¨ƽ񤫤줿Τ	His biography is quite true to life.#ID=287210_116459
B: ()[02]{} ~      ¨{¨}~ {񤫤줿} ʪ(){} 
A: ŹĮ䤫ʶˤ롣	His shop is in a busy section of town.#ID=287209_116460
B: ()[02]{} Ź(ߤ)  Į  䤫{䤫} [01]  ͭ{}
A: ŹϤĤҤǺ߹äƤ롣	His store is always crowded with customers.#ID=287208_116461
B: ()[02]{} Ź(ߤ)  [01]{Ĥ}   [01]{} 礦{äƤ}
A: Ƥ뤳ȤƱդޤ	We are agreed to accept his proposal.#ID=287207_116462
B: ()[02]{}    (){}  Ʊ ٤(){ޤ}
A: ƤѤ٤	We should adopt his proposal.#ID=287206_116463
B: ()[02]{}    Ĥ{٤} 
A: Ƥɤפޤ	How do you feel about his suggestion?#ID=287205_116464
B: ()[02]{}   ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: Ƥäˤʤʤ	His proposal is not worth talking about.#ID=287203_116465
B: ()[02]{}   äˤʤʤ~
A: ƤäˤȤꤢۤɤΤȤʤ	His proposal is not worth talking about.#ID=287203_116466
B: ()[02]{}   (Ϥʤ)  夲{Ȥꤢ} {ۤ}  (){}  ̵{ʤ}
A: Ƥˤʤʤ	His proposal is out of the question.#ID=16971_116467
B: ()[02]{}   ˤʤʤ~
A: Ƥ곰	His proposal is out of the question.#ID=16971_116468
B: ()[02]{}   곰 
A: Ƥˤʤʤä	His proposal was out of the question.#ID=287200_116469
B: ()[02]{}    ˤʤʤ{ˤʤʤä}
A: ƤϼΤǤϤʤä	He proposal was not acceptable.#ID=287199_116470
B: ()    {} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: Ƥϼ¼̿Ǥä	His suggestion was, effectively, an order.#ID=287198_116471
B: ()[02]{}   ¼ (礦)[01] ̿[01] Ǥ{Ǥä}
A: Ƥϻ䤿ˤȤäƷ褷­ǤΤǤʤä	His proposal is far from being satisfactory to us.#ID=287197_116472
B: ()[02]{}   䤿 ˼ä{ˤȤä} 褷 ­[01] {Ǥ} ΤǤ{ΤǤʤä}
A: ƤϹȴˤʤä	His proposal has been watered down.#ID=287196_116473
B: ()[02]{}   ȴ[02]~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ƤϹθͤ롣	His proposal is worthy to be considered.#ID=287195_116474
B: ()[02]{}   θ  ͤ
A: ƤϹθͤȻפ	I think his suggestion is worth considering.#ID=287194_116475
B: ()[02]{}   θ ٤(){}  [01] ͭ{}  פ
A: ƤϹθͤ롣	His suggestion is worth considering.#ID=287192_116476
B: ()[02]{}   θ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ƤϹθƤߤͤ롣	His suggestion is worth considering.#ID=287192_116477
B: ()[02]{}   θ ٤(){} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: Ƥϲ桹Ū˹ʤä	His proposals did not fit in with our aims.#ID=287191_116478
B: ()[02]{}   桹  Ū  礦{ʤä}
A: ƤϰѰǺѤ줿	His proposal was adopted by the committee.#ID=287190_116479
B: ()[02]{}   Ѱ   ٤{줿}
A: ƤϤޤäͤʤä	His proposal counted for nothing.#ID=287189_116480
B: ()[02]{}   {ޤä}   ̵{ʤä}
A: ƤϤĤʬˤ롣	There are some obscure points in his proposal.#ID=287188_116481
B: ()[02]{}   Ĥ{Ĥ} ʬˤ (Ƥ) [01] ͭ{}
A: ƤƱդ롣	I agree to his proposal.#ID=287186_116482
B: ()[02]{}   Ʊ ٤(){}
A: ƤϡɤΤˤϤʤʤȻפ	I don't think his proposals amount to much.#ID=287187_116483
B: ()[02]{}    礷{} ʪ(){} ˤ ʤʤ  פ
A: ƤˤϻǤʤ	I cannot agree to his proposal.#ID=287184_116484
B: ()[02]{}  ˤ  {Ǥʤ}
A: ƤˤƱդǤʤ	I cannot agree to his proposal.#ID=287184_116485
B: ()[02]{}  ˤ Ʊ {Ǥʤ}
A: Ƥʤɤޤˤʤʤ	His proposal is completely out of the question.#ID=413644_116486
B: ()[02]{}  (ʤ){ʤ} ݤ{ޤ} ˤʤʤ
A: Ƥˡˤʤʤä	The solution he proposed was completely out of the question.#ID=287182_116487
B: ()   ٤(){} ˡ  ˤʤʤ{ˤʤʤä}
A: ãϥΤ褦˸줿פФ	His disciples recalled what he had said.#ID=287181_116488
B: ()[02]{}  ã    ͤ{Τ褦} {줿} ()  פФ{פФ}
A: 뤿ؤعԤä	His brother went to the station to see him off.#ID=287180_116489
B: ()[02]{} [01]  ()  [01]~ (){}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: Įƻ¤ä	His brother was lost in the town.#ID=287179_116490
B: ()[02]{} [01]  Į  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ϤȤƤ褯ٶ롣	His brother studies very hard.#ID=520727_116491
B: ()[02]{} [01]  {ȤƤ} ɤ{褯} ٶ ٤(){}
A: ϤĤƥӤФ긫Ƥ롣	His brother is always watching TV.#ID=287177_116492
B: ()[02]{} [01]  [01]{Ĥ} ƥ [02]{Ф} {Ƥ}
A: 郎˴ʤäΤ϶ä	The sudden death of his brother surprised them.#ID=287176_116493
B: ()[02]{} [01]   ˴ʤ{˴ʤä} Τ ()  ä{ä}
A: ϤĤ͡ʲ֤餯	Many kinds of flowers always come out in his garden.#ID=287175_116494
B: ()[02]{}   [01]{Ĥ} ͡(ޤ){͡} [01]  餯
A: β֤Ϥ޸ϤƤޤä	The flowers in his garden have withered.#ID=287174_116495
B: ()[02]{}   [01]  (){} Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: ǯԹʤΤǤä	His life after retirement was unhappy.#ID=287173_116496
B: ()[02]{} ǯ[01] (){}   Թ{Թ} ΤǤ{ΤǤä}
A: ̿ϥ衣	He has a straight-A report card.#ID=287172_116497
B: ()  ̿~  ~  [01]
A: ĽҤϻ¤˴ŤƤ	His statement was based on the fact.#ID=287170_116499
B: ()[02]{} Ľ    Ť{ŤƤ}
A: ۤϻ¾ǧ᤿Ȥ	His silence was a practical admission of guilt.#ID=287169_116500
B: ()[02]{}   ¾   ǧ(ߤȤ){ǧ᤿} (){} 
A: ۤϲ̣Τ	What does his silence imply?#ID=287168_116501
B: ()[02]{}   [01]  ̣ ٤(){}  
A: Ĺä˳󤶤ꤷ	His long speech bored everyone.#ID=287167_116502
B: ()[02]{} Ĺ   󤶤 ٤(){}
A: Ĺäˤ˰˰	I got bored with his long talk.#ID=287166_116503
B: ()[02]{} Ĺ ˤ ˰˰~ ٤(){}
A: ĹäˤϤ󤶤	I'm fed up with his long talks.#ID=287165_116504
B: ()[02]{} Ĺ ˤ 󤶤 
A: Ĺǯ˾ߤ¸	The desire he has had for years has been fulfilled.#ID=287164_116505
B: ()  Ĺǯ  ˾  ¸ ٤(){}
A: ĹȤä˲桹Ϥ󤶤ꤷ	He bored us with his long stories.#ID=287163_116506
B: ()[02]{} Ĺ{Ĺ} ٤(){} ä{}  桹  󤶤 ٤(){}
A: Ĺä˰	I was tired of his long talk.#ID=287162_116507
B: ()[02]{} Ĺ (Ϥʤ)  ˰{˰}
A: ĹˤϤ⤦˰	I am sick of his long speech.#ID=287161_116508
B: ()[02]{} Ĺ  ˤ ⤦ ˰{˰}
A: ĹˤϤ󤶤	I am through with his long speech.#ID=287160_116509
B: ()[02]{} Ĺ  ˤ 󤶤 
A: Ĺԡˤߤʤ󤶤ꤷ	His long speech bored us all.#ID=287159_116510
B: ()[02]{} Ĺ ԡ  {ߤ} 󤶤 ٤(){}
A: Ϥˣߤˤʤ	His savings will soon amount to one million yen.#ID=287157_116511
B: ()[02]{}   ľ{} (ޤ) () ˤʤ[01] 
A: Ϥˣˤʤ	His savings will soon amount to one million yen.#ID=287157_116512
B: ()[02]{}   ľ{} (ޤ)[01] ˤʤ[01] 
A: ˽ФƤǡϲʳŪʴѻ˴ŤΤǤϤʤ	The data presented in his book are not based on scientific observations.#ID=287156_116513
B: ()[02]{}   Ф{ФƤ} ǡ  ʳŪ{ʳŪ} ѻ  Ť{Ť} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: оݤȤʤä	His book became an object of criticism.#ID=287155_116514
B: ()[02]{}     о Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ʡ	Don't make light of his advice.#ID=287154_116515
B: ()[02]{}    
A: Τä˺ʡ	Bear his advice in mind.#ID=287152_116516
B: ()[02]{}   Τä{Τä}~ ˺ 
A: դʹɤ	Why don't you listen to his advice?#ID=287153_116517
B: ()[02]{}    ٤(){} ʹ{ʹ} ǡ(ɤ){ɤ}
A: Ωä	His advice was very helpful.#ID=286713_116518
B: ()[02]{}    Ω{Ωä}
A: ϷΩĤ	His advice would be very useful to you.#ID=287150_116519
B: ()[02]{}   ()[01]   Ω 
A: ϤĤǤѻθʬ̤롣	His advice is always very sensible.#ID=287149_116520
B: ()[02]{}   Ǥ{ĤǤ}  θ ʬ(դ٤) [01] ͭ{}
A: ϡۤȤΩʤä	His advice didn't help much.#ID=1099369_116521
B: ()[02]{}   ؤ{ۤȤ} Ω{Ωʤä}
A: Τǡϻ˹ʤ	Thanks to his advice, I succeeded in the examination.#ID=287147_116522
B: ()[02]{}   {} (錄)[01]     ٤(){}
A: ΤǡϤΤ󤷤	Thanks to his advice, I have saved a lot of money.#ID=287146_116523
B: ()[02]{}   {} (錄)[01]  {}     ٤(){}
A: ΤϤȤƤܤä	He got very angry, for she refused to follow his advice.#ID=29029_116524
B: ()[02]{}     {}   {} ٤{} ()[01]  [01]{ȤƤ} ܤ{ܤä}
A: ˽äƻϤμ򥭥󥻥뤷	In accordance with his advice, I called off the deal.#ID=287144_116525
B: ()[02]{} ˽{˽ä} (錄)[01]  ¶[01]{}   󥻥 ٤(){}
A: ˽äơϤǤ	According to his advice, I decided it.#ID=287143_116526
B: ()[02]{} ˽{˽ä} (錄)[01]  ¶[01]{}   ٤(){}
A: 𤬻ζˤ	His advice came home to me.#ID=287142_116527
B: ()[02]{}   (錄)[01]{}   {}
A: 𤬹Ȥߤ	His advice touched me to the quick.#ID=287141_116528
B: ()[02]{}     ߤ[01]{ߤ}~
A: 𤬤ʤäʤСԵǥɥعԤʤä	If it had not been for his advice, she would not have flown to London.#ID=287140_116529
B: ()[02]{}   ̵{ʤä} ʤ{ʤ} [01]  Ե  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥʤä} 
A: ֤餫͵ʡʤǤ	Obviously, his companions were jealous of his wealth.#ID=287139_116530
B: ()[02]{} (ʤ)  餫{餫} ()[02]{} ͵ʡ{͵ʡ}  ʤ(ͤ){ʤǤ}
A: ٤۲;ϤϤʤ	There's no excuse for his delay.#ID=1099562_116532
B: ()[02]{} ٤  ۲  ;  ̵{ʤ}
A: ؤμ˳	His knowledge of geography is poor.#ID=287136_116533
B: ()[02]{} ~  μ  ˳
A: ǽ̤λҤǤ롣	His mental level is higher than the average boy's.#ID=287135_116534
B: ()[02]{} ǽ  [01]{̤} ()[01]  () Ǥ
A: οͤǤ	Do you know him?#ID=69003_116535
B: ()  ο Ǥ
A: οͤļˤǻ߲бĤƤ롣	His acquaintance runs a grocery in the country.#ID=287133_116536
B: ()[02]{} ο  ļ[01]   [01]  б ٤(){Ƥ}
A: λȤƤǤǯΰڤ롣	His term of office as governor expires next January.#ID=287132_116537
B: ()[02]{} λ Ȥ  Ǥ  ǯ  ()  ڤ
A: θʤΤϹä	I was fortunate to make his acquaintance.#ID=287131_116538
B: ()[02]{} θ  ()[01]{}    {ä}
A: Ϥޤ޻ƱǤ	His birthday just happens to be the same as mine.#ID=287130_116539
B: ()[02]{}   {ޤ} (錄)[01]{}   Ʊ[01] Ǥ
A: ϡǤ	His birthday is August 21st.#ID=287129_116540
B: ()[02]{}   Ȭ{} (ˤ)[02] Ǥ
A: Τ˲äɤΤ狼ʤ	I am at a loss what to buy him for his birthday.#ID=287128_116541
B: ()[02]{}   ٤{} ()  [01]  㤦[01]{ä} ɤ  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ˻बǤĮż֤ǹԤޤ	On his birthday, I took a train to the town in which he lived.#ID=287127_116542
B: ()[02]{}   (錄)[01]  ()  {Ǥ} Į  ż  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: äΤۤȤ˺줽ä	I almost forgot that it was his birthday.#ID=287126_116543
B: ()[02]{}  {ä}   ؤ{ۤȤ} ˺{˺} [02] {ä}
A: ѡƥ˳ͽǤ	His birthday party is to be held at three tomorrow.#ID=287125_116544
B: ()[02]{} ѡƥ   ()[01]  (Ҥ餯)[01]{} ͽ Ǥ
A: ûϼ館ʤ	He has an uncontrollable temper.#ID=285858_116545
B: ()  û~  館ʤ
A: μ̣ǤåȤεʬ䤵롣	Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.#ID=287123_116546
B: ()[02]{}   ̣ Ǥ å  ()[02]{}   ʬ  䤹{䤵}
A: ˾۸Τˤʤ뤳Ȥ	His ambition is to be a lawyer.#ID=287122_116547
B: ()[02]{} ˾~  ۸ ˤʤ[01] (){} 
A: ˾ϡȤˤʤ뤳Ȥ	His ambition was to be a great politician.#ID=287121_116548
B: ()[02]{} ˾  ()[02]  ˤʤ[01] (){} 
A: ϤߤϤĤΤȡ	He is always talking big.#ID=287120_116549
B: ()  Ϥ[02]~  [01]{Ĥ}  (){}
A: ʷդΤǴۤ뤳ȤǤ	Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.#ID=287119_116550
B: ()[02]{} {}   {}   ۤ {ȤǤ}
A: ʷײ礭򴬤	His bold plan gave rise to much controversy.#ID=287118_116551
B: ()[02]{} {} ײ  礭   {}
A: 羡	The partner was discouraged to his large victory.#ID=287117_116552
B: ()[02]{} ()[02]      ٤(){}
A: 羡˶	His rival was discouraged by his triumph.#ID=287116_116553
B: ()[02]{} ()[02]      ٤(){}
A: ؤϻԤǰ֤ηʿ˷äޤƤ롣	His college boasts the finest view in the city.#ID=287115_116554
B: ()[02]{}   ()  (Ф)[01]  ʿ  äޤ{äޤƤ}
A: 礭դҤ	His loud voice drew my attention.#ID=287114_116555
B: ()[02]{} 礭   (錄)[01]{} դ{դҤ}
A: 礭ϤɤΤ餤Ǥ	How big is he?#ID=287113_116556
B: ()  礭{礭} [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ͤԤƲ	Let me go in place of him.#ID=285301_116186
B: ()    (ܤ)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ˤܤ˹ԤƤ	Let me go in place of him.#ID=285301_116558
B: ()    (ܤ)[01]{ܤ}  Ԥ[01]{Ԥ} {}
A: ʱʹȤ餤餹롣	His speech irritates me.#ID=287110_116559
B: ()[02]{} {}   ʹ  ס{餤} ٤(){}
A: ٤򸫽ʤ	You should imitate his behavior.#ID=287109_116560
B: ()[02]{}   {} ʤ
A: ٤ɤפޤ	What do you think of his attitude?#ID=287108_116561
B: ()[02]{}   ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ٤̵Ȥϸʤ̵ˡ	He is impolite, not to say rude.#ID=287107_116562
B: ()    ̵  Ȥ {ʤ}  ̵ˡ 
A: ٤ϼʬΰտޤɽƤ롣	His behavior is significant of his intentions.#ID=287105_116563
B: ()[02]{}   ʬ[01]  տ  ɽ(魯){ɽƤ}
A: ٤Ͽ»Τ٤ǤϤޤ	His manners aren't those of a gentleman.#ID=287106_116564
B: ()[02]{}   »   Ǥ{ǤϤޤ}
A: ٤Ϸ褷ŤǤϤʤ	His attitude is by no means polite.#ID=287104_116565
B: ()[02]{}   褷  {ǤϤʤ}
A: ٤Ϸͤ餷줷ä	His bearing was stiff and military.#ID=287103_116566
B: ()[02]{}    餷{餷} 줷{줷ä}
A: ٤ϴΤ褤ΤȤϤȤƤʤä	His manners were anything but pleasant.#ID=287102_116567
B: ()[02]{}     ɤ{褤} ʪ(){}   {ȤƤ} {ʤä}
A: ٤Ϥ䤵ä	His manner to us was kind.#ID=287101_116568
B: ()[02]{}   ͥ{䤵ä}
A: ٤Ϥ̵֤	He is very blunt in his manner.#ID=287100_116569
B: ()[02]{}   {֤}~ ̵~ 
A: ٤ϣѤä	He has turned 180 degrees around.#ID=287099_116570
B: ()    () Ѥ{Ѥä}
A: ٤Ϥʤ	I don't have a problem with his attitude.#ID=287098_116571
B: ()[02]{}     ̵{ʤ}
A: ٤ˤ϶ԲȤ餷Ȥʤ	There is nothing of the banker in his bearing.#ID=287097_116572
B: ()[02]{}  ˤ Բ 餷 (Ȥ){Ȥ}   ̵{ʤ}
A: ٤ˤϵϤ;Ϥʤ	His behavior is above suspicion.#ID=287096_116573
B: ()[02]{}  ˤ   (Ϥ){Ϥ} ;  ̵{ʤ}
A: ٤ˤϤȤѲϸʤ	He's shown no appreciable change of attitude.#ID=287095_116574
B: ()   ˤ [01]{} ȸ{Ȥ} Ѳ(ؤ)  {ʤ}
A: ٤ˤϤʤȤ롣	His manner partakes of insolence.#ID=287094_116575
B: ()[02]{}  ˤ {}~ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ٤ˤϤ󤶤	His attitude disgusts me.#ID=287093_116576
B: ()[02]{}  ˤ 󤶤 
A: ٤ͧãΥƤä	His behavior alienated his friends.#ID=287092_116577
B: ()[02]{}     ͧã  Υ{Υ} Ԥ{ä}
A: ٤बпȤʤȤ餫	His manner marks him as a provincial.#ID=287091_116578
B: ()[02]{}   ()  [02] п[01] {} (){}  餫 
A: ƤϾФ밭ä	His laziness boded ill for the future.#ID=287090_116579
B: ()[02]{}    Ф (뤤)  {ä}
A: ƤˤϤ⤦ʾ뤳ȤǤʤ	I cannot put up with his idleness any longer.#ID=255817_116580
B: ()[02]{}  ˤ ⤦ [01]{} ʾ[02]  ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ƤʤϤϤǤʤ	I cannot put up with his idleness any longer.#ID=255817_116581
B: ()[02]{} {Ƥ}  {Ϥ}  {Ǥʤ}
A: ƤԤȤ̤ˤʤäΤ̵Ϥʤ	His idleness resulted in the failure, and with reason.#ID=287087_116582
B: ()[02]{}    ȸ{Ȥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}   ̵Ϥʤ
A: դʤϲθ³ۤ롣	His laziness is past the margin of endurance.#ID=287086_116583
B: ()[02]{} դ[01]{դ}     ³ [05] ۤ
A: դ֤ʤ	I can't excuse his laziness.#ID=287085_116584
B: ()[02]{} դ[01]{դ} (֤){֤}  {ʤ}
A: դϡ⤦館ʤ	I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.#ID=287084_116585
B: ()  դ{դ}~  ⤦ 館ʤ
A: ϤϿꤨƤ	His powers are failing.#ID=287083_116586
B: ()[02]{}   ꤨ{ꤨ} (){}
A: ϤϽ˿ꤨ	His strength slowly declined.#ID=287082_116587
B: ()[02]{}   {} ꤨ{ꤨ}
A: ϤϼޤĤĤ롣	His strength is waning.#ID=287081_116588
B: ()[02]{}   ޤ{ޤ} ĤĤ
A: νŤϣǯΣܤ	His weight is double what it was ten years ago.#ID=287080_116589
B: ()[02]{} ν  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} 
A: β	His temperature is normal.#ID=287079_116590
B: ()[02]{} β   
A: ΤǮǤۤƤäƤ	He was burning with fever.#ID=287078_116591
B: ()  ()  Ǯ  оȤ{ۤƤä} (){}
A: Τ϶ʳǿ̤	His body shivered with excitement.#ID=287077_116592
B: ()[02]{} ()  ʳ  ̤{̤}
A: ΤĤϤˤ⶯ä	His body showed every mark of his strength.#ID=287076_116593
B: ()[02]{} դ{ΤĤ}  ǡˤ(ˤ){ˤ} (Ĥ褤){} [02] {ä}
A: Ψϣ䣴ʬҤǡۡϣܤǤä	He batted .343 with 54 home runs.#ID=287075_116594
B: ()  Ψ~  [04] ʬ()[01] [01]~  ۡ  (ۤ)[03] Ǥ{Ǥä}
A: äǤǤʤ	I can't put up with the way he spits.#ID=287074_116595
B: ()    Ǥ(Ĥ)[03]{Ǥ} (ۤ)   {Ǥʤ}
A: ¿ͤʶ̣ˤ⹭ˤ⤿餷ޤ	His broad interests bring him broad views on everything.#ID=287073_116596
B: ()[02]{} ¿{¿ͤ} ̣  [01] ˤ    ()  ڤ{⤿餷ޤ}
A: ¿μǯιԤ뤳ȤǽˤƤޤ	His large income enables him to travel abroad every year.#ID=287072_116597
B: ()[02]{} ¿    ǯ   ι ٤(){} (){}  ǽ  ٤(){Ƥޤ}
A: ¾Ȱ㤤ܤϲʳؼãΤΤΤǤϤʤä	Unlike his other writings, this book was not for scientists.#ID=287071_116598
B: ()[02]{} ¾(ۤ){¾}   㤦(){㤤} {} (ۤ)[01]  ʳؼ ã  ()[01]{}  ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ¸ߤǧ줿	His existence was recognized.#ID=287070_116599
B: ()[02]{} ¸  ǧ(ߤȤ){ǧ줿}
A: ´ʸϻΤȴط롣	His thesis is related to mine.#ID=287068_116600
B: ()[02]{} ´ʸ~  (錄)[01]{}  ط [01] ͭ{}
A: µޤߤΤʤ٤˿줿	His sleeve touched the greasy pan.#ID=287069_116601
B: ()[02]{} µ   ɤ{ޤߤ}~  {ʤ}  [01]{줿}
A: ­Ĺ	He has long legs.#ID=287067_116602
B: ()  ­()  Ĺ
A: ­ϥˤˤޤ줿	His leg was bitten by a crocodile.#ID=287066_116603
B: ()[02]{} ­()  [01]{}~  [01]{ޤ줿}
A: ­ξ֤ϿǤɤ˸ޤ	His leg was in critical condition, but fortunately it got better.#ID=287064_116604
B: ()[02]{} ­()     Ǥ{Ǥ}  ɤ ˸{˸ޤ}
A: ©ãΤɤȤβȶȤѤʤ	Neither of his sons wants to succeed to his family business.#ID=287063_116605
B: ()[02]{} ©[01] ã  ɤ鶦{ɤȤ} ()[02]{} ȶ  Ѥ~ {ʤ}
A: ©Ҥ۸ΤˤʤꤿäƤ롣	His son wants to be a lawyer.#ID=287062_116606
B: ()[02]{} ©[01]  ۸ ˤʤ{ˤʤ} {äƤ}
A: ©ҤǤ롣	His son is serving his sentence.#ID=287061_116607
B: ()[02]{} ©[01]  ~ (夦)[06] Ǥ
A: ©ҤĮ¤ä	His son was lost in the town.#ID=287055_116608
B: ()[02]{} ©[01]  Į  ¤[01]{¤ä}
A: ©ҤդԤΩʤ	His son is lazy and good for nothing.#ID=287059_116609
B: ()[02]{} ©[01]  դ  Ωʤ
A: ©Ҥϼʬ̾񤯤ȤǤʤ	His son cannot so much as write his own name.#ID=287058_116610
B: ()[02]{} ©[01]  ʬ[01]  ̾   (){} {} {Ǥʤ}
A: ©ҤϺؤ˺߳Ǥ	His son is in college now.#ID=287057_116611
B: ()[02]{} ©[01]  ()   ߳ (夦)[06] Ǥ
A: ©Ҥ϶ݤǿ̤	His son trembled with fear.#ID=287056_116612
B: ()[02]{} ©[01]    ̤{̤}
A: ©Ҥϳƻ¤ä	His son was lost in the town.#ID=287055_116613
B: ()[02]{} ©[01]  Į{}  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ©Ҥϳ	His son fell over the cliff.#ID=287054_116614
B: ()[02]{} ©[01]    {}
A: ©ҤϰʲʳؼԤˤʤä	His son became a great scientist.#ID=287053_116615
B: ()[02]{} ©[01]  {} ʳؼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ©ҤϤɤʤä	What has become of his son?#ID=287052_116616
B: ()[02]{} ©[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: ©ҤϣФ	His son is eight years old.#ID=287051_116617
B: ()[02]{} ©[01]  [01]{} 
A: ©ҤϤĤȤǤƤʤ	His sons are not properly brought up.#ID=287050_116618
B: ()[02]{} ©[01] ã{}  {Ĥ}   {ǤƤʤ}
A: ©ҤɤҤǤΤϴְ㤤ʤ	There is no doubt that his sons are good boys.#ID=285440_116619
B: ()[02]{} ©[01] ã{}  ɤ ()[01] Ǥ   ְ㤤ʤ
A: ©ҤǤʤ̼ͭ̾Ǥä	His daughter, as well as his son, was famous.#ID=287048_116620
B: ()[02]{} ©[01] Ǥʤ ̼(ह)[01]  ͭ̾[01] Ǥ{Ǥä}
A: ©Ҥͭ̾ʥԥ˥Ȥˤʤä	His son became a famous pianist.#ID=287047_116621
B: ()[02]{} ©[01]   ͭ̾[01]{ͭ̾} ԥ˥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ©ҤȤΤ餻ϤȤƤ⥷åä	The news of his son's death was a great shock.#ID=287045_116622
B: ()[02]{} ©[01]  {} ȸ{Ȥ} Τ餻  [01]{ȤƤ} å {ä}
A: ©ҤȤΤ餻ϤȤƤ⥷å󥰤ä	The news of his son's death was a great shock.#ID=287045_116623
B: ()[02]{} ©[01]  {} ȸ{Ȥ} Τ餻  [01]{ȤƤ} å~ {ä}
A: ©ҤηбĤ	His son took on the management of the factory.#ID=287044_116624
B: ()[02]{} ©[01]    б  {}
A: £ʪϤ֤ɤӤǤ롣	His present is a bottle of wine.#ID=2660334_116625
B: ()[02]{} £ʪ  ֤ɤ ~ Ǥ
A: 򼰤˹ԤʤäƤ롣	I feel bad about not having gone to his funeral.#ID=287041_116627
B: ()[02]{}   Ԥ[01]{Ԥʤä} ()   ٤(){Ƥ}
A: 򼰤ˤοͤ󤷤	A great many people attended his funeral.#ID=287040_116628
B: ()[02]{}  ˤ (){} (Ҥ)   ٤(){}
A: 򼰤ˤϽФʤä	I didn't attend his funeral.#ID=287039_116629
B: ()[02]{}  ˤ Ф{Фʤä}
A: лҤ夿̤뤳ȤǤʤ	I can't tell his twin sisters apart.#ID=287038_116630
B: ()[02]{} л  (⤦) ã{}   ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ʾ̤˥ʢΩƤ	His crude jokes made Jane angry.#ID=287037_116631
B: ()[02]{} {}    ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ǯγˤޤؤ򹯤	His grandfather is still very healthy for his age.#ID=287036_116632
B: ()[02]{} [01]  ǯγ ̤[01]{ޤ} {ؤ}  
A: ©Ҥλ褷Ƥ롣	His grandfather lives on an allowance from his son.#ID=287035_116633
B: ()[02]{} [01]  ©[01]     ٤(){Ƥ}
A: Ť˴ʤä	His grandfather passed away peacefully.#ID=287034_116634
B: ()[02]{} [01]  Ť{Ť} ˴ʤ{˴ʤä}
A: Ϲ鷳ͤä	His grandfather was a soldier of high degree.#ID=287033_116635
B: ()[02]{} [01]    {ä}
A: ϣͤȤʤʤäƤ롣	Both his grandfathers are dead.#ID=287032_116636
B: ()[02]{} [01]  ͤȤ{ͤȤ} ˴ʤ{ʤʤäƤ}
A: ˤʤ̾դ줿˰㤤ʤ	He must have been named after his grandfather.#ID=287031_116637
B: ()[02]{} [01] ˰{ˤʤ} ̾դ{̾դ줿} ˰㤤ʤ
A: ϤϤμ¸줿	All his energies were devoted to the experiment.#ID=287030_116638
B: ()[02]{}    ¶[01]{} ¸  {줿}
A: ⻺ꤸƤޤ­ޤ	Investing all his fortune would not be enough.#ID=287029_116639
B: ()[02]{} ⻺  ꤸ{ꤸ}  ̤{ޤ} ­[01]{­} ޤ[01]
A: ɤʤϡȤ¤̤褦˸롣	His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.#ID=287028_116640
B: ()[02]{} {ɤ}   ()  (ʤ)     ̤ (褦){褦}  (ߤ)
A: ˤĤƻ䤿Ĵ	We made inquiries into his past.#ID=287027_116641
B: ()[02]{} ~ ˽{ˤĤ} 䤿  Ĵ ٤(){}
A: ӤΡΤ	A great future is reserved for him.#ID=287026_116642
B: ()    Ρ{Ρ} ʪ(){} 
A: ӤϷפۤͭ˾ǤϤʤ	His prospects are not so rosy as you suppose.#ID=287025_116643
B: ()[02]{}   ()[01]  פ {ۤ} ͭ˾ {ǤϤʤ}
A: Ӥˤϰڤδ˾θʤä	There was not a ray of hope before him.#ID=287024_116644
B: ()   ˤ   ˾θ~  ̵{ʤä}
A: ˣͤˤ	In front of him was man.#ID=287023_116645
B: ()  (ޤ)  {}    ()[01]{}
A: ǤϱۤʤǤ衣	You should better not smoke in his presence.#ID=287022_116646
B: ()[02]{} (ޤ)   ۤ{ۤʤ}  Ǥ [01]
A: ǤΤȤäʤǤ	Don't talk about it in his presence.#ID=287021_116647
B: ()[02]{} (ޤ)  ¶[01]{} (){}  ä{äʤ} {}
A: ǤΤȤˤʡ	Don't talk about it in front of him.#ID=287020_116648
B: ()  (ޤ)  ¶[01]{} (){}  ˤ [03]
A: ̵ɺή	His boat was washed ashore on a desert island.#ID=287019_116649
B: ()  [01]  ̵  ɺή ٤(){}
A: Ūμη٤ʤ˸	His lack of technical knowledge precluded him from promotion.#ID=287017_116651
B: ()[02]{} Ūμ~      ˸{˸}
A: Ĥϥɤ餽˹Ԥä	His ancestors went there from Ireland.#ID=287016_116652
B: ()[02]{}   {}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ǤθȤ򤷤ʤä	Even his teacher didn't understand him.#ID=287015_116653
B: ()[02]{} (󤻤)[01] Ǥ  ()[02]{}  (){}   ٤(){ʤä}
A: 䤨̵Ϥʿ¤⤿餷	His constant efforts brought about peace.#ID=287014_116654
B: ()[02]{} 䤨֤ʤ{䤨̵}   ʿ  ڤ{⤿餷}
A: 䤨֤ΤʤϤ٤Ƥοͤܤ餻	His continual boasting gave offense to everybody.#ID=287013_116655
B: ()[02]{} 䤨  ̵{ʤ}   {٤Ƥ} (Ҥ)  ܤ{ܤ餻}
A: 䤨֤ʤܤߤΩƤ	His constant insults aroused her anger.#ID=287012_116656
B: ()[02]{} 䤨֤ʤ   [02]{} ܤ  ߤΩƤ{ߤΩƤ}
A: 򳰤Ƥޤ	His explanation is beside the point.#ID=287011_116657
B: ()[02]{}    [05] {Ƥޤ}
A: ­ԤΤǤϤʤä	His explanation was not satisfactory.#ID=45809_116658
B: ()[02]{}   ­[01] Ԥ ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: Ϥ˷礱Ƥ롣	His explanation is unconvincing.#ID=287009_116659
B: ()[02]{}   ~  礱{礱Ƥ}
A: ϻˤǤʤä	His explanation was quite above me.#ID=287008_116660
B: ()[02]{}   (錄)[01] ˤ   {Ǥʤä}
A: ϸǤȽ	What he said turned out to be false.#ID=283599_116661
B: ()     Ǥ  Ƚ ٤(){}
A: Ϥ狼ˤä	His explanation didn't come across well.#ID=287006_116662
B: ()[02]{}   ʬˤ{狼ˤä}
A: Ϥޤä˹ʤ	His explanation doesn't make sense at all.#ID=287005_116663
B: ()[02]{}   {ޤä}   礦{ʤ}
A: Ϥޤ	His explanation is not clear.#ID=287003_116664
B: ()[02]{}   ۣ[01]{ޤ} 
A: Ϥä­ǤΤǤϤʤä	His explanation was by no means satisfactory.#ID=287004_116665
B: ()[02]{}   褷{ä} ­[01] {Ǥ} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ϤޤƤʬʤ	His explanation is too obscure to understand.#ID=287002_116666
B: ()[02]{}   ۣ[01]{ޤ} ᤮(){Ƥ} ʬ{ʬʤ}
A: ϡ褷­ΤΤǤϤʤ	His explanation is far from satisfactory.#ID=287001_116667
B: ()[02]{}   褷 ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ˲­뤳Ȥޤ	Do you have anything to add to his explanation?#ID=287000_116668
B: ()[02]{}    ­~ ٤(){} {Ȥޤ} 
A: 裱ϲ褷裲ˤĤƤϰ𤷤Ƥ	His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.#ID=286999_116669
B: ()[02]{}        ٤(){}  (錄)[01]     ˽{ˤĤ}    ٤(){Ƥ}
A: ⶵϤȤƤĹ	His lecture is very long.#ID=286997_116670
B: ()[02]{} ⶵ  [01]{ȤƤ} Ĺ
A: ­餺Ǥ褯ʬʤä	His explanation was too sketchy. I didn't understand it.#ID=286998_116671
B: ()[02]{}  ­餺[02]~  ɤ[01]{褯} ʬ{ʬʤä}
A: ⶵˤϤ󤶤	I'm fed up with him always preaching to me.#ID=403325_116672
B: ()[02]{} ⶵ ˤ 󤶤 
A: ǶοϺ٤Ĵ٤ƤפʤΤ顣	I wonder if his tax returns will stand close examination.#ID=286995_116673
B: ()[02]{} Ƕ    ٤[03]{٤} Ĵ٤{Ĵ٤}   {}  
A: ¤򵿤ҤȤ⤤	Some people questioned his honesty.#ID=286994_116674
B: ()[02]{} {¤}   (Ҥ){Ҥ}  (){}
A: ¤򵿤Τʤ˱ʡ	If you question his sincerity, do not ask for his help.#ID=286993_116675
B: ()[02]{} {¤}    ʤ ()    {}
A: ʸϼ̤	His statement runs as follows.#ID=286992_116676
B: ()[02]{} ʸ~  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ) 
A: ϵ;Ϥʤ	His statement admits of no doubt.#ID=286991_116677
B: ()[02]{} (ᤤ)~    ;  ̵{ʤ}
A: 򼪤ˤȤˡ϶ƿ̤	Immediately she heard his voice, she trembled with fear.#ID=286990_116678
B: ()[02]{}   ˤ{ˤ} ü{Ȥ} [01]  {} ̤{̤}
A: ܤǿ̤	His voice quavered with anger.#ID=286989_116679
B: ()[02]{}   ܤ  ̤{̤}
A: 礭	He has a loud voice.#ID=286988_116680
B: ()    礭
A: ϾʤäƤ䤭ˤʤä	His voice dropped to a whisper.#ID=286987_116681
B: ()[02]{}   {} [01]{ʤä} 䤭~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϻ䤿μޤã	His voice reached our ears.#ID=286986_116682
B: ()[02]{}   䤿  [01] {ޤ} ã{ã}
A: ϵȴ褦ǡʳ򴶤ʤä	His voice was flat and lacked enthusiasm.#ID=286985_116683
B: ()[02]{}   ()  ȴ[01]{ȴ} (褦){褦}  ʳ   ٤{ʤä}
A: ϴȹʤ	His voice doesn't go with his appearance.#ID=286984_116684
B: ()[02]{}   ()  礦{ʤ}
A: Ϥ褯̤롣	His voice carries very well.#ID=286983_116685
B: ()[02]{}   ɤ[01]{褯} ̤
A: ϤζӤǤä줿	His voice was drowned by the yells.#ID=286982_116686
B: ()[02]{}   ¶[01]{}   ä{ä줿}~
A: ¿ܤζä	There was a suggestion of anger in his voice.#ID=286981_116687
B: ()[02]{}   ¿ ܤ   [01] ͭ{ä}
A: ˤͫݵĴҤ줿	We sensed a melancholy note in his voice.#ID=286980_116688
B: ()[02]{}  ˤ ͫݵ{ͫݵ} Ĵ  {줿}
A: ˤͥŤƤ	His voice was full of tender concern.#ID=286979_116689
B: ()[02]{}  ˤ ͥ {Ť}~  [01]{Ƥ}
A: ˤϤ롣	He has a deep voice.#ID=286978_116690
B: ()   ˤ ~ [01] ͭ{}
A: ʹΤǡϤդत	Hearing his voice, I turned around.#ID=286977_116691
B: ()[02]{}   ʹ[01]{ʹ} Τ (錄)[01]  {դत}
A: ˤ餱ʹ	His voice was heard above the din.#ID=286976_116692
B: ()[02]{}      餱{餱}  ʹ[01]{ʹ}
A: ֤ͤä٤ˤʤ	I don't like his holier-than-thou attitude.#ID=286975_116693
B: ()[02]{} ~ (֤)[01]{֤ä}   {ˤʤ}
A: ȯã٤ä	His mental development was slow.#ID=286972_116694
B: ()[02]{}  ȯã  ٤{٤ä}
A: ֤θ٤	You should take account of his mental condition.#ID=286973_116695
B: ()[02]{}   θ Ĥ{٤} 
A: ȯã٤ä	His mental development was slow.#ID=286972_116696
B: ()[02]{}   ȯã  ٤{٤ä}
A: ̿ϻμˤ롣	His life is in my hands.#ID=286971_116697
B: ()[02]{} ̿  (錄)[01]{} ~  ͭ{}
A: ̿ϴʾ֤ˤȻפޤ	I think his life is in danger.#ID=286970_116698
B: ()[02]{} ̿  [02]{}   ͭ{}  פ{פޤ}
A: ˤäƤ롣	His life rests on her.#ID=286969_116699
B: ()[02]{}     ݤ[14]{äƤ}
A: Ͽۤʤ	His life is free from care.#ID=286965_116700
B: ()[02]{}     ̵{ʤ}
A: ϽĴä	His life ran smoothly.#ID=286967_116701
B: ()[02]{}   Ĵ {ä}
A: ϸɽȤΤǤʤۤỴʤΤä	His life was miserable beyond description.#ID=286966_116702
B: ()[02]{}   ɽ[01] (){}  {Ǥʤ} {ۤ} Ỵ{Ỵ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϤΤ󤭤	His life is free from care.#ID=286965_116703
B: ()[02]{}   Ī{Τ} 
A: ĹԤϢ³ä	His life was a long series of failures.#ID=286964_116704
B: ()[02]{}   Ĺ {Ԥ} Ϣ³ {ä}
A: Ϥۤܣˤ錄ä	His life spanned nearly a century.#ID=286963_116705
B: ()[02]{}   ά(ۤ){ۤ}   Ϥ[02]{錄ä}
A: ϤФ餷Τä	His was a remarkable life.#ID=286962_116706
B: ()[02]{}   餷{Ф餷} ʪ()[02]{} {ä}
A: ޤ줿ϱä	The day that he was born was rainy.#ID=286960_116707
B: ()  ޤ{ޤ줿} ()[01]   {ä}
A: ޤϥꥢͤǤ롣	He is Italian by birth.#ID=286961_116708
B: ()  ޤ  ꥢ Ǥ
A: ľˤϾεʤ	There is not a shadow of doubt about his honesty.#ID=286959_116709
B: ()[02]{} ľ[01] ˤ     ̵{ʤ}
A: ľ礤˾޻βͤ롣	His honesty is worthy of great praise.#ID=286958_116710
B: ()[02]{} ľ[01]{ľ}  礤 ޻   [01] ͭ{}
A: ľϸ夲Τ	His honesty does him credit.#ID=286957_116711
B: ()[02]{} ľ[01]{ľ}  夲{夲} ʪ(){} 
A: Ũ٤Ƥ򵷤˸줿	All his political enemies showed themselves at his funeral.#ID=286954_116712
B: ()[02]{} Ũ {٤}  ()[02]{}   [01]{줿}
A: ΤϤ餫	It is obvious that he is right.#ID=286955_116713
B: ()     餫{餫} 
A: ľϵ;Ϥ̵	His honesty does not have the room of doubt.#ID=286956_116714
B: ()[02]{} ľ[01]{ľ}    ;  ̵
A: ϻ󤸤Ƥ	His policy was in advance of his times.#ID=286951_116715
B: ()[02]{}     󤸤{󤸤Ƥ}
A: ȤȤƤϽä	His political career has ended.#ID=286952_116716
B: ()[02]{}  Ȥ  ~  {ä}
A: ̿Ϥ⤦ʤ	His days as a politician are numbered.#ID=286953_116717
B: ()[02]{}  ̿  ⤦ ̵{ʤ}
A: Ϲ̱ʡ˽֤	His policy puts the accent on national welfare.#ID=286950_116718
B: ()[02]{}   ̱  ʡ    ֤[01]
A: ˾	I was anxious for his success.#ID=286948_116719
B: ()[02]{}   ˾ ٤(){}
A: Ϥä롣	His regime is bound to collapse.#ID=286949_116720
B: ()[02]{} ~  ֨[01]{ä} [01] ٤(){}
A: 𤲤ơϤ줷㤭ˤʤä	Told about his success, I almost cried for joy.#ID=286947_116721
B: ()[02]{}   𤲤{𤲤} (錄)[01]  줷㤭 ٤(){} ˤʤä
A: 򵧤äƴդ褦	Let's drink to his success.#ID=286946_116722
B: ()[02]{}   {ä}  ٤(){褦}
A: Ǥ롣	She's pleased at his success.#ID=286945_116723
B: ()[02]{}   {Ǥ}
A: οƤ롣	I am sure of his success.#ID=260099_116724
B: ()[02]{}   ο ٤(){Ƥ}
A: ξƤΤǤ	He owes his success to his parents.#ID=286943_116725
B: ()[02]{}   ξ  {} Ǥ
A: ϼ	His success is contingent upon his efforts.#ID=286942_116726
B: ()[02]{}     
A: Ϥλʪϸä	She said that his success was the result of effort.#ID=286941_116727
B: ()[02]{}     ʪ   [01]  {ä}
A: ĹǯԶϤη̤	His success came of long years of perseverance.#ID=286940_116728
B: ()[02]{}   Ĺǯ  Զ{Զ}    
A: ʬˤΤä	His success was largely due to good luck.#ID=286939_116729
B: ()[02]{}   ʬ  ˰ͤ{ˤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: 礭ʵϤäƾΤǤä	His success was purchased dearly.#ID=286938_116730
B: ()[02]{}   礭   ʧ{Ϥä} {}~ ΤǤ{ΤǤä}
A: 礤˻ߤˤʤä	His success encouraged me very much.#ID=286937_116731
B: ()[02]{}   礤 (錄)[01]{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϻˤȤä礭ʴӤǤ	His success was a great satisfaction to me.#ID=286936_116732
B: ()[02]{}   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} 礭  Ǥ{Ǥ}
A: ϺǽȤषϤˤΤ	His success is not so much by talent as by effort.#ID=286935_116733
B: ()[02]{}   ǽ ȸ{Ȥ} ǫ{ष}  ˰ͤ{ˤ} ʪ(){} 
A: ϶٤ȹΤǤ롣	He owes his success both to working hard and to good luck.#ID=286934_116734
B: ()[02]{}       {} Ǥ
A: ϵʤ	His success is out of question.#ID=286933_116735
B: ()[02]{}    ̵{ʤ}
A: ϴפȤۤʤä	His success was nothing short of a miracle.#ID=286932_116736
B: ()[02]{}    ȸ{Ȥ} ۤʤ{ۤʤä}
A: ϴְ㤤ʤ	I have no doubt that he will succeed.#ID=286931_116737
B: ()    ְ㤤ʤ
A: ϱϤˤȤ礭	He owes much of his success to his wife.#ID=286930_116738
B: ()[02]{}     () ˰ͤ{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  礭
A: ϰϹˤΤä	His success was due in part to good luck.#ID=286922_116739
B: ()[02]{}   [01]   ˰ͤ{ˤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ϥ餫ϱ褫ä	His success was in part due to luck.#ID=286928_116740
B: ()[02]{}   餫{餫}  ɤ{褫ä} (){} 
A: ϡζ٤η̤	His success resulted from hard work.#ID=286927_116741
B: ()[02]{}   ()[02]{}     {}
A: ˾ߤϤۤȤɤʤ	There is little hope of his success.#ID=283922_116742
B: ()[02]{}   ˾  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: λϿʹ˽񤤤Ƥä	His success was mentioned in the paper.#ID=286925_116743
B: ()[02]{}   ()  ʹ  {񤤤} ͭ{ä}
A: θߤϤޤ	Is there any hope of his success?#ID=286923_116744
B: ()[02]{}     ͭ{ޤ} 
A: θߤϽʬ롣	He has a good chance to succeed.#ID=286924_116745
B: ()      ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: ΰϹˤΤä	His success was due in part to good luck.#ID=286922_116746
B: ()[02]{}   [01]   ˰ͤ{ˤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ˤΤʸ̤Ωä	Clear foresight contributed greatly to his success.#ID=286921_116747
B: ()[02]{}  ˤ {Τ} ̤   Ω{Ωä}
A: ˤϵ䤬롣	His success is in question.#ID=286920_116748
B: ()[02]{}  ˤ  [01] ͭ{}
A: ˤĤʹơ桹ϴ	We were delighted to hear of his success.#ID=249219_116749
B: ()[02]{}  ˽{ˤĤ} ʹ{ʹ} 桹  {}
A: ǻονŲ٤ꤿ	His success took a load off my mind.#ID=286918_116750
B: ()[02]{}   (錄)[01]{} ()  Ų  ߤ[01]{ꤿ}
A: ٤ۤɤ狼롣	His success attest his diligence.#ID=286917_116751
B: ()[02]{}    {ۤ}  ʬ{狼}
A: ʬ餷ʤ	That's the way he is.#ID=286916_116752
B: ()  ʬ  {} ̵{ʤ}
A: ˤϤ֤ͺ餷ä	He had something of the hero in his nature.#ID=286915_116753
B: ()[02]{}  ˤ ʬ{֤} ͺ 餷  [01] ͭ{ä}
A: ʤʤȻƤ롣	His character resembles his father's.#ID=286914_116754
B: ()[02]{}       [01]{Ƥ}
A: ʤϻҶ˺夲줿	His character was formed in his childhood.#ID=286913_116755
B: ()[02]{}   Ҷ  夲{夲줿}
A: ʤĹϤĤޤ	His personality is marked by forwardness.#ID=286912_116756
B: ()[02]{}   Ĺ~  ޤ{Ĥޤ} [01] 
A: ʤˤƱ𿴤ޤä礱Ƥ롣	Compassion is entirely absent from his character.#ID=286911_116757
B: ()[02]{}  ˤ Ʊ  {ޤä} 礱{礱Ƥ}
A: ʤˤñʤľʾΤΤ롣	There is more in his character than simple honesty.#ID=286910_116758
B: ()[02]{}  ˤ ñʤ ľ[01] ʾ  ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ʤˤϺŪ˼ʬܰդΤȤ롣	Selfishness is an essential part of his character.#ID=286909_116759
B: ()[02]{}  ˤ Ū{Ū} ʬ[01] ܰ  (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ʤˤϷ롣	He has a defect in his character.#ID=286908_116760
B: ()[02]{}  ˤ  [01] ͭ{}
A: ʤˤ϶٤ʤ	Diligence is absent from his character.#ID=286907_116761
B: ()[02]{}  ˤ {٤}  ̵{ʤ}
A: ʤˤĤƷϤޤä	You are absolutely right about his character.#ID=286905_116762
B: ()[02]{}  ˽{ˤĤ} ()[01]  {ޤä} 
A: ʤˤĤƷθäȤϤޤä	You are absolutely right about his character.#ID=286905_116763
B: ()[02]{}  ˽{ˤĤ} ()[01]{} {ä} (){}  {ޤä} 
A: ʤˤĤƤäȤ褯ΤäƤʤ顢ꤷʤä	Had I known more about his character, I would not have trusted him.#ID=286904_116764
B: ()[02]{}  ˽{ˤĤ} ä ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} ʤ ()   ٤(){ʤä} 
A: ʤˤĤƤݾڤޤ褯ΤȤ򤷤äƤޤ顣	I'll answer for his character. I know him very well.#ID=286903_116765
B: ()[02]{}  ˽{ˤĤ}  ݾ ٤(){ޤ} ɤ[01]{褯} ()[02]{} (){}  Τ{äƤޤ} 
A: ϤϹ˵ڤǤ롣	His influence extends all over the country.#ID=286902_116766
B: ()[02]{}     ڤ{ڤǤ}
A: οؤκǽϤȴƤ롣	His ability in mathematics is outstanding.#ID=286901_116767
B: ()[02]{}   ǽ  ȴ{ȴƤ}
A: οʹ԰٤˾λͤ롣	His noble deed deserves praise indeed.#ID=286900_116768
B: ()[02]{} {} ԰   ޻{λ}  ͤ
A: ο̲˲Ԥä	Someone broke in while he was asleep.#ID=286899_116769
B: ()  ̲ (夦)[06]  Ԥ  {ä}
A: ο¬ϷȤȽ	His guess turned out to be right.#ID=286898_116770
B: ()[02]{} ¬    (){}  Ƚ ٤(){}
A: οΤǡؤǶܤȤ뤳Ȥ褿	Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.#ID=286897_116771
B: ()[02]{}   {} (錄)[01]      ܤȤ~ {Ȥ褿}
A: ο޽񼼤ؤνĤƤ롣	I have access to his library.#ID=286896_116772
B: ()[02]{} ޽   ~   ٤{Ƥ}
A: οϤΤǡͽʾǤä	Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.#ID=286894_116773
B: ()[02]{}   {} ¶[01]{}  ͽ ʾ   Ǥ{Ǥä}
A: ο®ʹưˤ¤ɤȤǤ	His prompt action prevented an epidemic.#ID=286895_116774
B: ()[02]{} ®{®} ư ˰ͤ{ˤ}   ɤ {ȤǤ}
A: οϽˤ	His life came to a close.#ID=286890_116775
B: ()[02]{}   {}  (){}
A: οѲ٤Ǥ	His life was full of variety.#ID=285539_116776
B: ()[02]{}   Ѳ(ؤ)  ٤{٤Ǥ}
A: ο֤Ƥä	He went downward in life.#ID=286892_116777
B: ()    ֤{֤} Ԥ{ä}
A: οѤĹǯηи˴ŤƤ롣	His view of life is based on his long experience.#ID=286893_116778
B: ()[02]{}   Ĺǯ  и  Ť{ŤƤ}
A: οϼҲŪ˸Ϥɵ᤹ä	His was a life pursuing social status and power.#ID=286889_116779
B: ()[02]{}   ҲŪ{ҲŪ}   ɵ[02] ٤(){}  {ä}
A: οϺǤäѤǤ	His life is full of trouble.#ID=286888_116780
B: ()[02]{}    [03] {äѤ} Ǥ
A: οŪ̾ˤʤ뤳Ȥä	His aim in life was to become a great doctor.#ID=286886_116781
B: ()[02]{}   Ū  ̾ ˤʤ[01] (){} {ä}
A: οϴ줿	His life is perfectly fulfilled.#ID=286887_116782
B: ()[02]{}   {} [01]{줿}
A: οŪ⤹뤳Ȥ	His aim in life is to save money.#ID=286885_116783
B: ()[02]{}   Ū   ٤(){} (){} 
A: οŪϲڲȤˤʤ뤳Ȥä	His object in life was to become a musician.#ID=286884_116784
B: ()[02]{}   Ū  ڲ ˤʤ[01] (){} {ä}
A: ο͵Ƥ롣	His popularity is falling.#ID=286882_116785
B: ()[02]{} ͵(ˤ)  {Ƥ}
A: ομŪ϶ˤʤ뤳Ȥä	His main object in life was to become rich.#ID=286883_116786
B: ()[02]{}   (){} Ū   ˤʤ[01] (){} {ä}
A: ο͵ϲ򤿤ɤäƤ롣	His popularity is falling.#ID=286882_116787
B: ()[02]{} ͵(ˤ)  ~  é{ɤäƤ}
A: ο͵ϿꤨƤ	His popularity was at a low ebb.#ID=286881_116788
B: ()[02]{} ͵(ˤ)  ꤨ{ꤨƤ}
A: οʹ̣ϤʤȤ٤ˤʤʤ	His humanness is not to be compared with yours.#ID=286879_116789
B: ()[02]{} ʹ̣~  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ٤[01]{} ʪ(){} ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ο֤˶ò򤨤ʤ	I cannot help wondering at his progress.#ID=286876_116790
B: ()[02]{}  (֤){֤}  ò ʤ{򤨤ʤ}
A: ο֤­Ƥޤ	I'm satisfied with his progress.#ID=286877_116791
B: ()[02]{}  (֤){֤}  ­[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ο̤夤٤Ǥ򼨤Ƥ	His trembling hands belied his calm attitude.#ID=286878_116792
B: ()[02]{} ̤   Ĥ{夤}   {}~ Ǥ ()  {Ƥ}
A: οɤĤʸդĤ褦	His sharp words seemed to hurt her.#ID=286875_116793
B: ()[02]{} {ɤĤ}~ [02]    Ĥ[02]{Ĥ} ͤ{褦}
A: οĹϤɤΤ餤Ǥ	How tall is he?#ID=286873_116794
B: ()  Ĺ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: οĹϤɤǤ	How tall is he?#ID=286873_116795
B: ()  Ĺ  ɤ Ǥ
A: οĹϣեȤ	He is six feet in height.#ID=286872_116796
B: ()  Ĺ  ե 
A: οȸӻפǳǧǤ	They were able to identify him by his wrist watch.#ID=286870_116797
B: ()[02]{} ȸ  ӻ  ǧ {Ǥ}
A: οȾ٤ʢΩƤ	His selfish attitude put my back up.#ID=286871_116798
B: ()[02]{} Ⱦ{Ⱦ}~   ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: οȸϲ桹ˤʬʤä	His parentage was unknown to us.#ID=286869_116799
B: ()[02]{} ȸ~  桹 ˤ ʬ{ʬʤä}
A: οȤξ˲äïΤʤ	No one knows what has happened to him.#ID=286868_116800
B: ()  Ȥξ  [01] [01] ͭ{ä}  ï[02] Τ{Τʤ}
A: οȤ˲äΤ	What happened to him?#ID=68180_116801
B: ()  ()  [01]  {ä}  
A: οȤ˲äΤ	I wonder if anything happened to him.#ID=286866_116802
B: ()  ()  [01] [01] ͭ{ä}  
A: οȤ˰٤ƻϹʡ	I am fortunate compared with him.#ID=286865_116803
B: ()  ()  {} ٤[01]{٤} (錄)[01]  ʡ 
A: οȤʤϿ»ΤΤθդŤȿ񤤤ϤʤԤΤǤ롣	His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.#ID=286864_116804
B: ()[02]{} Ȥʤ  »  ¶[01]{}  [03] ¶[01]{} ո{դŤ}    ()[01]{ʤ} [02] ()  ¶[01]{} Ǥ
A: οȤʤϿ»ΤդԤϤʤԤ	His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.#ID=286863_116805
B: ()[02]{} Ȥʤ  »  [03]   Ԥ  ļ˼{ʤ} 
A: οŽϡΥ¿δԤ򼺤ä	His clinic has lost many patients since the scandal.#ID=286862_116806
B: ()[02]{} Ž  ¶[01]{}   ¿    {ä}
A: οڤ򴶼դ	She thanked him for his kindness.#ID=286861_116807
B: ()[02]{}    ٤(){}
A: οڤ٤ˤä٤줿	I was taken in by his gentle manner.#ID=286860_116808
B: ()[02]{} {ڤ}   ä ٤{٤줿}
A: οڤʽʤäʤϼԤƤ	I would have failed but for his kind help.#ID=286859_116809
B: ()[02]{} {ڤ}   ̵{ʤä} ʤ (錄)[01]   ٤(){Ƥ} 
A: οڤʹ԰٤򾯤ʤȤ⤢꤬פääƤ褫äΤˡ	You might at least have appreciated his kindness.#ID=286858_116810
B: ()[02]{} {ڤ} ԰  ʤȤ ͭ{꤬} פ{פ} ä ɤ{褫ä} Τ
A: οڤʹ԰٤ˤϿ͡ºɤ	His kind acts earned him the respect of the people.#ID=286857_116811
B: ()[02]{} {ڤ} ԰ ˰ͤ{ˤ} ()[01]  ͡  º  ()[01]{}
A: ο̤ϡʬʺ⻺³Ȼפä	His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.#ID=286856_116812
B: ()[02]{}  ã{}   ʬ[01]  ()[02]{} {} ⻺  ³ ٤(){}  פ{פä}
A: οդ򻡤ʬ̤ˤϤä	She had enough sense to understand what he really meant.#ID=286855_116813
B: ()     (){}  ʬ(դ٤)   ˤ [01]{ä}
A: οΤͤ餤Ǥʤ	I fail to understand his true aim.#ID=260687_116814
B: ()[02]{} ()[01]  {ͤ餤}   {Ǥʤ}
A: οʲȤϤΤȤǺǤΩĲȤ	His white house is the most prominent one on the street.#ID=286853_116815
B: ()[02]{} {} ()[01]  ̤{ΤȤ}  Ǥ Ω ()[01] 
A: οϵǤ뤳Ȥ狼ä	His report proved to be false.#ID=286852_116816
B: ()[02]{}    Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: οФǤȤϷ⸭ǤϤʤ	It's not wise of you to turn down his offer.#ID=286851_116818
B: ()[02]{}   Ǥ Ȥ ()[01]   {ǤϤʤ}
A: οФ˴ؤƤϻ곰ȹͤƤ롣	As for his proposal, I think it is out of the question.#ID=286848_116819
B: ()[02]{}  ˴ؤ  (錄)[01]  곰  ͤ{ͤƤ}
A: οФϵݤ줿	His application was rejected.#ID=286849_116820
B: ()[02]{}    ٤{줿}
A: οФ˱	I took him up on his offer.#ID=286847_116821
B: ()[02]{}   {}
A: οߤäȼ줿	His application went through.#ID=286846_116822
B: ()[02]{}   ä  ٤{줿}
A: ο֤ĴҤ褵ä	His new car looked all right.#ID=286845_116823
B: ()[02]{}   Ĵ  ɤ{褵} {ä}
A: ο֤ϤȤƤ餷	His new car is a real beauty.#ID=286844_116824
B: ()[02]{}   {ȤƤ} 餷
A: ο֤ϤФ餷	His new car is a beauty.#ID=286843_116825
B: ()[02]{}   餷{Ф餷}
A: ο֤٤Ȼμ֤Ϥߤܤ餷	My car looks shabby in comparison with his new one.#ID=286842_116826
B: ()[02]{}   ٤[01]  (錄)[01]{}   餷{ߤܤ餷}
A: οȤϤʤפ	His business returned a good profit.#ID=286841_116827
B: ()[02]{} ()[01]   {ʤ}  [01]  ()[01]{}
A: οǲϸβͤ롣	His new film is worth seeing.#ID=286840_116828
B: ()[02]{}  ǲ   (){}   [01] ͭ{}
A: οܤϤδԤ˱ʤä	His new book did not come up to our expectations.#ID=286839_116829
B: ()[02]{}   (ۤ)[01]  桹{}    [01]{ʤä}
A: οξɤפޤ	What do you think of his new novel?#ID=286838_116830
B: ()[02]{}     ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: οξǤ롣	His new novel will come out next month.#ID=286822_116831
B: ()[02]{}       ٤{}
A: οϻˤǤʤ	His new theory is beyond my apprehension.#ID=286836_116832
B: ()[02]{} ()[01]   (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: οܤͽǤ	His new book is planned to appear next month.#ID=286835_116833
B: ()[02]{}  (ۤ)[01]    ͽ Ǥ
A: οܤϹɾ	His new book met with a favorable reception.#ID=286833_116834
B: ()[02]{}  (ۤ)[01]  ɾ  {}
A: οܤǤޤ	His new book will appear next month.#ID=286834_116835
B: ()[02]{}  (ۤ)[01]    ٤{ޤ}
A: οܤˤä̾ޤä	His new book added to his reputation.#ID=286831_116836
B: ()[02]{}  (ۤ)[01] ˰ä{ˤä} ()[02]{} ̾  ޤ{ޤä}
A: οܤ̾	His new book added to his reputation.#ID=286831_116837
B: ()[02]{}  (ۤ)[01]  ()[02]{} ̾  {}
A: οܤǤ롣	His new book is going to come out next month.#ID=286830_116838
B: ()[02]{}  (ۤ)[01]    ٤{}
A: οΩʤȤ狼ä	His new secretary proved useless.#ID=286829_116839
B: ()[02]{}    Ω{Ω} ̵{ʤ}  ʬ{狼ä}
A: ο˹Ҥ򤤾˹äƤ롣	His new white hat corresponds with his white jacket.#ID=286828_116840
B: ()[02]{}   ˹     礦{äƤ}
A: οǤ롣	His new novel will come out next month.#ID=286822_116842
B: ()[02]{}      ٤{}
A: οɤǤߤͤ롣	His new novel is worth reading.#ID=286824_116843
B: ()[02]{}    ɤ{ɤ} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: οɤͤ롣	His new novel is worth reading.#ID=286824_116844
B: ()[02]{}    ɤ  [01] ͭ{}
A: οϤĽǤޤ	When will his new novel come out?#ID=286823_116845
B: ()[02]{}    (){}  ٤{ޤ} 
A: ο⤬Ǥ롣	His new novel will come out next month.#ID=286822_116846
B: ()[02]{}      ٤{}
A: οȤϵäʤ˾ʲȤȤϻפäƤʤä	I like his new house, but I had not expected it to be so small.#ID=286821_116847
B: ()[02]{}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}  ʤ  ()[01]    פ{פäƤʤä}
A: οȤ򤦤	I envied him his new house.#ID=286820_116848
B: ()[02]{}  ()[01]  {}
A: οǲˤϤä	His new film is disappointing.#ID=286819_116849
B: ()[02]{}  ǲ ˤ ä 
A: ο쥳ɤϡ褯롣	His new record sells well.#ID=286818_116850
B: ()[02]{}  쥳[01]  ɤ[01]{褯} [01]
A: οإ򸫤ȤФޤɬϤ	When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.#ID=286817_116851
B: ()[02]{}  إ  {} (Ȥ){Ȥ} Ф[01] ޤ  ɬ{ɬ}  ٤(){}
A: οإˤĤƤߤʲۤҤ٤	Everyone remarked on his new hairstyle.#ID=286816_116852
B: ()[02]{}  إ ˽{ˤĤ} {ߤ}    Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ο񤤤Ƚˤͤʤ	His behavior is beneath criticism.#ID=286815_116853
B: ()[02]{}   Ƚ ˤ ͤ{ͤʤ}
A: ο񤤤ºɤͤ롣	His behavior is worthy of respect.#ID=286814_116854
B: ()[02]{}   º  ͤ
A: ο񤤤Ͽ»Το񤤤Ǥä	His behavior was that of a gentleman.#ID=286813_116855
B: ()[02]{}   »   Ǥ{Ǥä}
A: ο񤤤Ͼ޻ͤ롣	His behavior is worthy of praise.#ID=286812_116856
B: ()[02]{}   ޻  ͤ
A: ο񤤤ϼǵ露ߤƤ	His behavior was theatrical.#ID=286811_116857
B: ()[02]{}   ǵ ߤ(ߤ){ߤƤ}
A: ο񤤤ϻ䤿Ǻޤ롣	His behavior troubles us.#ID=286810_116858
B: ()[02]{}   䤿 [02] Ǻ{Ǻޤ}
A: ο񤤤ϻ䤿˥åͿ	His behavior shocked us.#ID=286809_116859
B: ()[02]{}   䤿  å  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ο񤤤ϸä	His conduct was admirable.#ID=286808_116860
B: ()[02]{}   [01] {ä}
A: ο񤤤ϤФоݤˤʤä	His behavior was often a target of criticism.#ID=286807_116861
B: ()[02]{}   ȡ{Ф}   о ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ο񤤤ʢΩä	I was offended at his behavior.#ID=286806_116862
B: ()[02]{}   ʢΩ{ʢΩä}~
A: ο񤤤ˤʾǤʤ	I can't stand his behavior anymore.#ID=286805_116863
B: ()[02]{}   [01]{} ʾ  {Ǥʤ}
A: οۤʤȴطꤽ	His failure seems to have something to do with his character.#ID=286558_116864
B: ()[02]{}     ط [01] ͭ{} [02] 
A: οۤϤäʤʤäƤ	He was entirely free of his worry.#ID=286803_116865
B: ()[02]{}   ä ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ο¡ˤϴ餱	I can hardly hold my own against his daring.#ID=286802_116866
B: ()[02]{} ¡ ˤ 餱 
A: οޤƤΤïǤ	Who possesses his heart?#ID=286801_116867
B: ()[02]{} ()  ޤ{ޤƤ}   ï Ǥ
A: οᤷߤǤˤʤä	His heart was torn by sorrow.#ID=286800_116868
B: ()[02]{} ()  ᤷ  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: οϻҤΥʤä	His mind kept running on his dead child.#ID=286799_116869
B: ()[02]{} ()  {} ()[01]  Υ{Υʤä}
A: οϻŻˤϸƤʤäλŻ˲θؤⴶƤʤä	His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.#ID=286798_116870
B: ()[02]{} ()  Ż[01]{Ż} (ۤ) ˤ [03]{Ƥʤä} ٤(){} ¶[01]{} Ż[01]  (ʤ) ؤ  {Ƥʤä}
A: οϹʡ줿	His mind was filled with happy thoughts.#ID=286797_116871
B: ()[02]{} ()  ʡ~  [02]{줿}
A: ο϶줷ߤƤ	His heart filled with sorrow.#ID=286796_116872
B: ()[02]{} ()  줷  [01]{Ƥ}
A: οϴӤǤäѤä	His heart filled with joy.#ID=286795_116873
B: ()[02]{} ()    {äѤ} {ä}
A: οδ礵ˤȤƤⴶ	I had great admiration for his generosity.#ID=286794_116874
B: ()[02]{} ()  {礵} [01]{ȤƤ}  ٤(){}
A: οԤͦʿͤºɤƤ	All his followers looked up to him as a wise and courageous man.#ID=286793_116875
B: ()[02]{} ~ ã{}  ()    ͦ{ͦ} (Ҥ)   º ٤(){Ƥ}
A: οǰϲˤɤ뤬ʤä	Nothing could sway his conviction.#ID=286792_116876
B: ()[02]{} ǰ~  [02]~ ˤ ɤ뤰{ɤ뤬ʤä}~
A: ο뤬­ȡϿ򤵤ͤФʤʤä	When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.#ID=286791_116877
B: ()[02]{}    ­ ٤(){}  ()[01]   ޤ{}  õ{} ͤФʤʤ{ͤФʤʤä}
A: οˤϥӥߥ󤬷礱Ƥ롣	Vitamins are absent from his diet.#ID=286790_116878
B: ()[02]{}  ˤ ӥߥ  礱{礱Ƥ}
A: οˤϥ륷ब礱Ƥ롣	Calcium is absent from his diet.#ID=286789_116879
B: ()[02]{}  ˤ 륷~  礱{礱Ƥ}
A: οȤä顢ʤ͡	Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?#ID=286788_116880
B: ()[02]{} ~  {ä} ʤ [01]
A: ο٤Τä	His diet was abstemious.#ID=286787_116881
B: ()[02]{} ٤ ʪ(){}   {ä}
A: ο褤ֻ褦Ⱥꤷ	I besought him for a favorable answer.#ID=286786_116882
B: ()  () ɤ{褤} ֻ  ()[01]{褦}   ٤(){}
A: οȾΥꥢþƤ	His professional career was bankrupt.#ID=286785_116883
B: ()[02]{}  (礦)[01]  ꥢ[01]~  þ ٤(){Ƥ}
A: οȤ۸ΤǤ	He is a lawyer by profession.#ID=286784_116884
B: ()    ۸ Ǥ
A: οȤäȴط롣	His job has to do with telephones.#ID=286783_116885
B: ()[02]{}     ط [01] ͭ{}
A: οȤ繩Ǥ	He is a carpenter by trade.#ID=286782_116886
B: ()    繩 Ǥ
A: οȤϻԤǤ롣	He is a dentist by profession.#ID=286780_116887
B: ()     Ǥ
A: οȤϰԤĮǳȤ	He was a doctor by profession and he had a practice in the town.#ID=286779_116888
B: ()      Į   ٤(){}
A: οȤϰԤǤ	He is a doctor by profession.#ID=286778_116889
B: ()     Ǥ
A: ξ֤ɤʤä갭ʤä	His condition goes up and down.#ID=286777_116890
B: ()[02]{}   ɤ{ɤ} [01]{ʤä} (뤤){ʤä} 
A: ξ֤ϳμ¤ɤʤä	His condition has got steadily better.#ID=286776_116891
B: ()[02]{}   μ{μ¤} ɤ{ɤ} [01]{ʤä}
A: ξ֤Ϥɤ餫Ȥи褯ʤäƤ롣	His condition is if only, better than in the morning.#ID=286775_116892
B: ()[02]{}   ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ}    ɤ{褯} [01]{ʤäƤ}
A: ξ֤ϡɤ餫ȤСɤ	His condition is, if anything, better than in the morning.#ID=286774_116893
B: ()[02]{}   ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ}   ɤ
A: ξİϤˤϴ롣	We admire his hold on the situation.#ID=286773_116894
B: ()[02]{}   İ ٤(){} () ˤ  ٤(){}
A: ξϳΤ	His information is certain.#ID=286772_116895
B: ()[02]{}   Τ[01] 
A: ξ̤ʹʢƾФäƤ	They held their sides with laughter at his joke.#ID=286771_116896
B: ()[02]{}   ʹ{ʹ} ()[01]  ʢ{ʢ} Ф[01]{ФäƤ}
A: ξ̤˶ᤤ	His joke borders on insult.#ID=286770_116897
B: ()[02]{}     ᤤ
A: ξ̤ϤߤʤФ碌	His joke set everyone laughing.#ID=286769_116898
B: ()[02]{}   {ߤ}  Ф[01]{Ф碌}
A: ξ̤ϥ饹Ф	His joke made all the class burst into laughter.#ID=286768_116899
B: ()[02]{}   饹    ٤{}
A: ξ̤ϤߤʤɤäȾФФ	At his joke, they all burst into laughter.#ID=286767_116900
B: ()[02]{}   ()  {ߤ} ɤä ФФ{ФФ}
A: ξ̤˾Ф鷺ˤʤä	I could not but laugh at his joke.#ID=260680_116901
B: ()[02]{}   Ф[01]{Ф鷺}  ()[01]{ʤä}
A: ξ̤ˤϤ⤦˰˰Ƥ롣	His joke has been done to death.#ID=286765_116902
B: ()[02]{}  ˤ ⤦ ˰˰ ٤(){Ƥ}
A: ξ̤Ǽζĥۤ줿	His joke eased the tension in the room.#ID=286764_116903
B: ()[02]{}   {} ĥ  (ۤ){ۤ줿}
A: ξ̤ǻ䤿ϾФä	His jokes made us laugh.#ID=286763_116904
B: ()[02]{}   䤿  Ф[01]{Фä}
A: ξ̤򤪤餻	His jokes amused me.#ID=286762_116905
B: ()[02]{}   (錄)[01]  ľФ{餻}~
A: ξ̤ƱɤäȾФ碌	His joke set the company off into a fit of laughter.#ID=286761_116906
B: ()[02]{}   Ʊ  ɤä Ф[01]{Ф碌}
A: ξ̤ߤʤФ碌	His joke made us all laugh.#ID=286760_116907
B: ()[02]{}   {ߤ}  Ф[01]{Ф碌}
A: ξä֤ؤ夤	His train arrived at Tokyo Station.#ID=286759_116908
B: ()[02]{} [01]{ä}      夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ξä֤ϺͼˤĤ	His train arrives at five this evening.#ID=286758_116909
B: ()[02]{} [01]{ä}   ͼ ()[01]  夯(Ĥ){Ĥ}
A: ξä֤ϸʤʤäƤޤä	The train he was on could no longer be seen.#ID=286757_116910
B: ()  [01]{ä}   (ߤ){ʤ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: ξäư֤ż֤˾ͤ	His car collided with a train.#ID=286756_116911
B: ()[02]{} [01]{ä} ư  ż   ٤(){}
A: ξäܡȤ򸫤Ĥ	We caught sight of his boat.#ID=286755_116912
B: ()[02]{} [01]{ä} ܡ  Ĥ{Ĥ}
A: ξΥԥ塼˴ؤǧɾƤ롣	His boss has a good opinion of his knowledge of computers.#ID=286753_116913
B: ()[02]{}   ()[02]{} ԥ塼{ԥ塼}  ؤ ǧ  ɾ ٤(){Ƥ}
A: ξΥԥ塼˴ؤμɾƤ롣	His boss has a good opinion of his knowledge of computers.#ID=286753_116914
B: ()[02]{}   ()[02]{} ԥ塼{ԥ塼}  ؤ μ  ɾ ٤(){Ƥ}
A: ξ϶̤ΤƤ롣	He is contemptuous of his boss's narrow mind.#ID=286752_116915
B: ()[02]{}   {̤}~  {ΤƤ}
A: ξ޻оݤϡबʤꤿοʹ֤򼨤	The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.#ID=286751_116916
B: ()[02]{} ޻  о  ()  {ʤ} [01]   ʹ(ˤ󤲤)[01]  
A: ξڸϿ˶ᤤ	His witness is approximate to the truth.#ID=286750_116917
B: ()[02]{} ڸ    ᤤ
A: ξڸϻ¤˴ŤƤ롣	His testimony stands on facts.#ID=286749_116918
B: ()[02]{} ڸ    Ť{ŤƤ}
A: ξλܤ줿۱ˤϤ줿	His portrait was mounted in the fancy frame.#ID=286748_116919
B: ()[02]{}     ܤ{ܤ줿} ۱  Ȥ[01]{Ϥ줿}
A: ξҲΤä	I made her acquaintance through his introduction.#ID=286747_116920
B: ()[02]{} Ҳ    Τ礦{Τä}
A: ξöŪ٤Ϥˤ	His negative attitude rendered all my efforts useless.#ID=286746_116921
B: ()[02]{} öŪ{öŪ}   (錄)[01]{}    ̵̤ˤ{ˤ}
A: ξԤϼʤ	I cannot but accept his invitation.#ID=286745_116922
B: ()[02]{}   {} ʤ
A: ξʸŪʹͤƤ	His essay was full of original ideas.#ID=286744_116923
B: ()[02]{} ʸ  Ū{Ū} ͤ  {Ƥ}
A: ξʸϴʷ򤭤ȲƤ	His essay was concise and to the point.#ID=286743_116924
B: ()[02]{} ʸ  ʷ     [04]{Ƥ}
A: ξϤФʪ	His essay is rubbish.#ID=286742_116925
B: ()[02]{}   ϼ{Ф} ʪ()[01] 
A: ξξȤɤ櫓ǤϤʤɤΤȽǤͭ˾ʺȤ餷	I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.#ID=286741_116926
B: ()[02]{}   ξ{ξȤ} ɤ{ɤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}  ɤ{ɤ} ʪ(){}  Ƚ ٤(){}  ͭ˾{ͭ˾}  餷
A: ξɤͤǡï˺뤳ȤǤ褦	Who that has read his story can forget it?#ID=286740_116927
B: ()[02]{}   ɤ{ɤ} (Ҥ)  ï  ¶[01]{}  ˺ {ȤǤ褦} 
A: ξξȤɤǤʤ	I haven't read either of his novels.#ID=286739_116928
B: ()[02]{}   ξ{ξȤ} ɤ{ɤǤʤ}
A: ξܸ줿	His novel was translated into Japanese.#ID=286738_116929
B: ()[02]{}   ܸ  [01] ٤{줿}
A: ξɤߤޤ	I do not read his novels.#ID=286737_116930
B: ()[02]{}   ɤ{ɤߤޤ}
A: ξɤǤޤ	I have read all his novels.#ID=286735_116931
B: ()[02]{}    ɤ{ɤǤޤ}
A: ξĹ֤ؤ͵ä	His novel had a great vogue for a long time.#ID=286736_116932
B: ()[02]{}   Ĺ {ؤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{ä}
A: ξϼԤ˰ɤƤ롣	His novels are popular among young people.#ID=286734_116933
B: ()[02]{}      ٤{Ƥ}
A: ξϻˤǤʤ	His novel is beyond my comprehension.#ID=286733_116934
B: ()[02]{}   (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: ξϻˤ񤷤롣	His novels are too deep for me.#ID=286732_116935
B: ()[02]{}   (錄)[01] ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: ξϱѸƤΤǡꥫǹɤޤƤ롣	His novels, having been translated into English, are widely read in America.#ID=286731_116936
B: ()[02]{}   Ѹ  [01] ٤{Ƥ} Τ {ꥫ}  {} ɤ{ɤޤƤ}
A: ξϱѸȥե󥹸ǤФƤޤ	His novels also appear in English and French.#ID=286728_116937
B: ()[02]{}   Ѹ  ե󥹸 Ǥ Ф{ФƤޤ}
A: ξϤ褯줿	His novel sold well.#ID=286729_116938
B: ()[02]{}   ɤ[01]{褯} [01]{줿}
A: ξϥե󥹸ǤǤƤޤ	His novels also appear in French.#ID=401084_116939
B: ()[02]{}   ե󥹸 Ǥ Ф{ǤƤޤ}
A: ξϣĤɤǤʤ	I haven't read any of his novels.#ID=286727_116940
B: ()[02]{}   {}  ɤ{ɤǤʤ}
A: ξξȤɤ櫓ǤϤʤ	I haven't read both of his novels.#ID=286726_116941
B: ()[02]{}   ξ{ξȤ} ɤ{ɤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ξǤ줬ֹ	Among his novels, I like this best.#ID=286725_116942
B: ()[02]{}   (ʤ)  [01]{}  (Ф)[01] () 
A: ξʬϤȤƤ	His novels are, for the most part, very boring.#ID=286724_116943
B: ()[02]{}   ʬ  [01]{ȤƤ}  
A: ξ»˽ä	His business resulted in heavy losses.#ID=286723_116944
B: ()[02]{}   ()[02] »  {ä}
A: ξϲǤ	What is his business?#ID=286722_116945
B: ()[02]{}   [01] Ǥ
A: ξϤޤޤʤä	His business has gone from bad to worse.#ID=286721_116946
B: ()[02]{}   ס{ޤޤ} (뤤){ʤä}
A: ξϤޤäƤ롣	His business is doing well.#ID=286720_116947
B: ()[02]{}   ޤԤ{ޤäƤ}
A: ξȤǤΤ	His very servants despised him.#ID=286719_116948
B: ()[02]{} Ȥ Ǥ~  ()  {Τ}
A: νϥϥ󥫥򤢤Ƥä	She applied her handkerchief to his wound.#ID=286718_116949
B: ()[02]{}   [01]  ϥ󥫥  Ƥ[03]{Ƥä}
A: νϤƤˤƤޤ	We look to him for help.#ID=286717_116950
B: ()    Ƥˤ{ƤˤƤޤ}
A: νηᤤ	His assistant polished his shoes.#ID=286716_116951
B: ()[02]{}   ()[02]{} ᤯{ᤤ}
A: ν꤬νλ٤֤ⷫĴ٤	His assistant examined the pile of papers over and over again.#ID=286715_116952
B: ()[02]{}   ¶[01]{}   ()[02]    ֤[02] Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ν̿Ʊ	His advice amounts to an order.#ID=286714_116953
B: ()[02]{}   ̿[01]  Ʊ~ 
A: νΩä	His advice was very helpful.#ID=286713_116954
B: ()[02]{}    Ω{Ωä}
A: νΤǡ䤿ϻפä᤯줿	Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.#ID=286711_116955
B: ()[02]{}   {} 䤿  פ{פä}  ᤯[01] {줿}
A: νΤǡ䤿Ϥפä᤯줿	Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.#ID=286711_116956
B: ()[02]{}   {} 䤿  ¶[01]{}  פ{פä}  ᤯[01] {줿}
A: νդʤ	Pay attention to his advice.#ID=286710_116957
B: ()[02]{}    ٤(){} ʤ
A: ν˽äƹư٤	You had better act upon his advice.#ID=63223_116958
B: ()[02]{}   ä ư Ĥ{٤} 
A: νʤΩʤ	His advice is of no use.#ID=286708_116959
B: ()[02]{}  (ʤ){ʤ} Ωʤ
A: νˤ뤳ȤϤǤʤ衣	You can't count on his help.#ID=286707_116960
B: ()[02]{}   ˤ {ȤϤǤʤ} [01]
A: νᤵФ褤	You have only to ask for his help.#ID=284985_116961
B: ()[02]{}   {}  ɤ{褤}
A: νƤˤʤʤ	You can't rely on his help.#ID=286705_116962
B: ()[02]{}   Ƥˤʤʤ
A: νΤǻϻŻ򽪤餻뤳ȤǤ	His help enabled me to finish the work.#ID=286641_116963
B: ()[02]{}   {} (錄)[01]  Ż[01] [02] {餻} {ȤǤ}
A: νɬפ	I need his help.#ID=286703_116964
B: ()[02]{}   ɬ[01] 
A: νʤлϻǤ	If I hadn't had his help, I would be dead.#ID=286702_116965
B: ()    ̵{ʤ} (錄)[01]  {Ǥ}
A: νʤСϼԤ뤫⤷ʤ	But for his help, I might fail.#ID=286701_116966
B: ()[02]{}   ̵{ʤ} (錄)[01]   ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: νʤСʤϹͤʤ	But for his help, your success would be impossible.#ID=286700_116967
B: ()[02]{}   ̵{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}    ͤʤ 
A: νʤäϼԤ	I would have failed but for his help.#ID=286699_116968
B: ()[02]{}   ̵{ʤä} (錄)[01]   ٤(){} 
A: νʤä鷯ϼԤƤ	You would have failed but for his help.#ID=286698_116969
B: ()[02]{}   ̵{ʤä} ()[01]   ٤(){Ƥ} 
A: νʤä顢ϼԤ	Had it not been for his help, I should have failed.#ID=286697_116970
B: ()[02]{}   ̵{ʤä} (錄)[01]   ٤(){} 
A: νؤϸ̤Ƥ롣	His study faces the park.#ID=616152_116971
B: ()[02]{}     ̤{̤Ƥ}
A: νؤˤܤ󤢤롣	There are plenty of books in his study.#ID=286695_116972
B: ()[02]{}  ˤ (ۤ)[01]  {} ͭ{}
A: νؤˤϾʤȤ⣱ܤ롣	He has not less than 1,000 books in his study.#ID=286694_116973
B: ()[02]{}  ˤ ʤȤ [02]  (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: νؤˤϲɴȤܤͭ롣	There are hundreds of books in his study.#ID=286693_116974
B: ()[02]{}  ˤ ɴ [02] ȸ{Ȥ} (ۤ)[01] [01] ͭ
A: ν񤤤Ƥ뤳ȤϤ̣	What he writes comes to this.#ID=286691_116975
B: ()[02]{} {񤤤Ƥ} (){}  {} ̣ 
A: ν񤯱ѸΤ	He writes correct English.#ID=286692_116976
B: ()   Ѹ   
A: νʤȢäƤ롣	All his possessions are contained in that box.#ID=286689_116977
B: ()[02]{}    {} Ȣ[01]  (Ϥ){äƤ}
A: ν̱ŪʷǤԤΤȻƤ롣	His humble background parallels that of his predecessor.#ID=286690_116978
B: ()[02]{} ̱Ū{̱Ū}~   Ǥ  ¶[01]{}  [01]{Ƥ}
A: ν²	His family is large.#ID=285731_116979
B: ()[02]{} (Ȥ)  ² 
A: ν˹ԤΤ­Ť	I'm reluctant to visit him.#ID=286687_116980
B: ()  (Ȥ)  Ԥ   ­()  Ť
A: νˤä­򱿤	I went to his place straight away.#ID=286686_116981
B: ()[02]{} (Ȥ)  ä ­()  {}
A: νλϾǯθ䵭򤪤ӤѤƤ롣	His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.#ID=286685_116982
B: ()[02]{} [01]{} ()  ǯ   θ    {Ӥ}  ٤(){Ƥ}
A: ν֤˹ʤΤǻ䤿֤ƽФ	We went without him, as he wasn't ready.#ID=286684_116983
B: ()    ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} Τ 䤿  ()  ֤[01]{֤} Ф{Ф}
A: νϼϤ뤫˾äƤ롣	His expenses exceed his income by far.#ID=286473_116984
B: ()[02]{}     ڤ{Ϥ뤫} {äƤ}
A: ν޹	His career is progressing in leaps and bounds.#ID=286682_116985
B: ()[02]{}   ޹~ 
A: νпȤϥɤǤ롣	He is an Irishman by origin.#ID=286681_116986
B: ()  п[01]  {} Ǥ
A: νǭɤäƤ롣	His aunt has three cats.#ID=286680_116987
B: ()[02]{}   ǭ(ͤ)[01]  ɤ[01] {äƤ}
A: ν϶餷ä	His uncle appeared rich.#ID=286679_116988
B: ()[02]{}    餷{餷ä}
A: νϲȤ򽽸äƤ롣	His uncle owns no fewer than ten houses.#ID=286678_116989
B: ()[02]{}   ()[01]   ()  {äƤ}
A: νŤǥפԤĥä	His weight strained the rope.#ID=286677_116990
B: ()[02]{} Ť{} [01]    Ԥĥ{Ԥĥä}
A: νϡ̾˺줿Ǹؤä	His cousin, whose name I forget, was a nurse.#ID=286676_116991
B: ()[02]{}   ̾  ˺{˺줿}  Ǹ {ä}
A: νΤʤäΤǡ˼񤫤ʤä	Not knowing his address, she didn't write to him.#ID=286675_116992
B: ()[02]{}   Τ{Τʤä} Τ [01]  ()    {񤫤ʤä}
A: νΤäƤм񤯤Τ	If I knew his address, I would write to him.#ID=30655_116993
B: ()[02]{}   Τ{ΤäƤ}    Τ [03]
A: νΤäƤФΤ	If only I knew his address.#ID=451991_116994
B: ()[02]{}   Τ{ΤäƤ} ɤ{} Τ [03]
A: νΤäƤ˼񤤤Ǥˡ	Had I known his address, I would have written to him.#ID=286672_116995
B: ()[02]{}   Τ{ΤäƤ} ()    {񤤤} Ǥ{Ǥ} 
A: νΤäƤʤ顢˼ФƤˡ	If I had known his address, I would have written to him.#ID=30796_116996
B: ()[02]{}   Τ{ΤäƤ} ʤ ()  Ф{ФƤ} 
A: ναʤ	Put his address down.#ID=286670_116997
B: ()[02]{}   α{α} ʤ
A: νϤäꤷʤ	I don't know his address for certain.#ID=286669_116998
B: ()[02]{}   Ϥä Τ{ʤ}
A: ν꤬ɤĴ٤뤿˾Ȳ񤷤	I checked with him to see if his address was right.#ID=286668_116999
B: ()[02]{}    ɤ  Ĵ٤ ٤{} ()  Ȳ ٤(){}
A: νϣɥǤ	His weekly wages are $20.#ID=286667_117000
B: ()[02]{}   ɥ[01] Ǥ
A: νϣ֡˽ФƤ롣	His boat has been at sea for two hours.#ID=286666_117001
B: ()[02]{} [01]{}  [02]   Ф{ФƤ}
A: μΤΤʴ˿᤭Ф줿Ϥ鷺ƨ	Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.#ID=286665_117002
B: ()  [02]{}  ʪ(){}   ʴ{ʴ} ᤭Ф{᤭Ф줿}  ()[01]  {}~ {} 餦{鷺}  ƨ{ƨ}
A: μˤϿͤϤ᤿	A crowd was gathering around him.#ID=286664_117003
B: ()  [02]{} ˤ (Ҥ)  ()[01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: μκʤμ¿	His income is larger than that of his wife.#ID=286662_117004
B: ()[02]{}   ()[02]{} [01]    ¿
A: μ࿦Ⱦ	His income was diminished by half after retirement.#ID=286661_117005
B: ()[02]{}   ࿦ Ⱦ ٤(){}
A: μʤΤ	He has a considerable income.#ID=286660_117006
B: ()    [02]{} ʪ(){} 
A: μϾʤƲ²ܤȤϤǤʤ	His income is too small to support his family.#ID=286659_117007
B: ()[02]{}   ʤ{} ᤮(){} ²  ܤ {ȤϤǤʤ}
A: μϼҲŪϰ̤ȤĤꤢäƤʤ	His income bears no proportion to his social standing.#ID=286658_117008
B: ()[02]{}   ҲŪ ϰ  礦{ĤꤢäƤʤ}
A: μϻΣܤ	His income is three times larger than mine.#ID=286657_117009
B: ()[02]{}   (錄)[01]{} {} 
A: μʬϲ¤Ǿä롣	The majority of his income goes to pay his rent.#ID=286656_117010
B: ()[02]{}   ʬ    ä
A: μΤȤܤäʤ	He's coy about his income.#ID=286655_117011
B: ()[02]{}   (){}  ܤ ä{äʤ}
A: μǤϤ꤯꤬񤷤Ȥ狼äΤǡƯ	Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.#ID=286654_117012
B: ()[02]{}    귫{꤯}  񤷤  ʬ{狼ä} Τ [01]  ƯФ{Ư}
A: μǤϤΤ褦ʹʿ򤹤;͵Ϥޤ	With his income, he cannot afford the costly dinners.#ID=286653_117013
B: ()[02]{}    Τ褦{Τ褦} {}   ٤()[01]{} ;͵  ͭ{ޤ}
A: μ̿ϽȤƤ롣	His sands are running out.#ID=286652_117014
B: ()[02]{} ̿  {} Ȥ{ȤƤ}
A: μҤɤﳲƱ𤷤	His terrible suffering aroused her pity.#ID=286651_117015
B: ()[02]{} {} (Ҥɤ){Ҥɤ} ﳲ  [01]  Ʊ ٤(){}
A: μ꼭Ǥ礭ʶäǤä	His resignation as Prime Minister came as a surprise.#ID=286650_117016
B: ()[02]{}  Ǥ[02]~  礭 ä Ǥ{Ǥä}
A: μ̣˽Ф뤳ȤǤ	His hobby is going fishing on Sundays.#ID=286649_117017
B: ()[02]{} ̣    [01]  Ф (){} Ǥ
A: μ̣祦μ	His hobby is collecting strange butterflies.#ID=286648_117018
B: ()[02]{} ̣   ĳ{祦}   
A: μ̣ϸŤڼ򽸤뤳ȤǤ	His hobby is collecting old stamps.#ID=286647_117019
B: ()[02]{} ̣  Ť ڼ(ä)   (){} Ǥ
A: μ̣ϳȤǤ	His hobby is painting pictures.#ID=286646_117020
B: ()[02]{} ̣    () (){} Ǥ
A: μ̣ϲ֤γȤǤ	His hobby is painting pictures of flowers.#ID=286645_117021
B: ()[02]{} ̣  [01]     (){} Ǥ
A: μ̣ϥƤƲΤ	His hobbies are playing the guitar and singing.#ID=286644_117022
B: ()[02]{} ̣    Ƥ(Ҥ){Ƥ} Τ[01] () 
A: μ̣ϡڼ򽸤뤳ȤǤ롣	His hobby is collecting stamps.#ID=286643_117023
B: ()[02]{} ̣  ڼ(ä)   (){} Ǥ
A: μˡä٤Τä	His technique was absolutely amazing.#ID=286642_117024
B: ()[02]{} ˡ~   ä٤ ʪ()[02]{} {ä}
A: μΤǻϤλŻ򽪤뤳ȤǤ	His help enabled me to finish the work.#ID=286641_117025
B: ()[02]{}   {} (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]   {ȤǤ}
A: μΤǡϽ򽪤ä	Thanks to his help, I finished my homework.#ID=286640_117026
B: ()[02]{}   {} (錄)[01]    {ä}
A: μƤ֤԰¤ˤʤ롣	His letter makes me uneasy.#ID=286639_117027
B: ()[02]{}   Ƥ  ԰ ˤʤ[01]
A: μ𻨤顢Ϥޤạ̈Ȥ뤳ȤǤʤä	His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.#ID=286638_117028
B: ()[02]{}      (錄)[01]  {ޤä} ̣  {Ȥ} {ȤǤʤä}
A: μܤ餻	His letter made her angry.#ID=286637_117029
B: ()[02]{}     ܤ{ܤ餻}
A: μϰ̣ʤʤ	His letter doesn't make any sense.#ID=286636_117030
B: ()[02]{}   ̣ʤʤ
A: μϤλˤȤʤդƤ롣	His letter alludes to the event.#ID=286635_117031
B: ()[02]{}   ¶[01]{}   ̵{Ȥʤ}~ [03]{դƤ}~
A: μֻФʤФޤ󡢤⺣	You must answer his letter, and that at once.#ID=286634_117032
B: ()[02]{}   ֻ  Ф[05]{Ф} ͤФʤʤ{ʤФޤ} ¶[01]{}  
A: μֿФ٤äΤˡ	You should have replied to his letter.#ID=286633_117033
B: ()[02]{}   ֿ  Ф[05] Ĥ{٤} {ä} Τ
A: μֻФȤ˺ʡ	Remember to answer his letter.#ID=286632_117034
B: ()[02]{}   ֻ  Ф[05] (){}  ˺{˺}
A: μֻФʤ㤤ʤ顣	Should I reply to his letter?#ID=286631_117035
B: ()[02]{}   ֻ  Ф{Фʤ㤤ʤ} 
A: μֻʤ㡣	I have to answer his letter.#ID=286630_117036
B: ()[02]{}   ֻ  Ф[05]{} ̵[03]{ʤ}
A: μˤ轵夯Ƚ񤤤Ƥޤ	His letter says he'll arrive next Sunday.#ID=286629_117037
B: ()[02]{}  ˤ 轵    夯(Ĥ)[01]  {񤤤Ƥޤ}
A: μˤϼ̿ƱƤ	His letter enclosed a picture.#ID=286628_117038
B: ()[02]{}  ˤ ̿  (ޤ) Ʊ ٤{Ƥ}
A: μˤϤʤƽ񤤤ƤΡ	What does he say in his letter?#ID=286627_117039
B: ()[02]{}  ˤ {ʤ} {񤤤Ƥ} 
A: μϵɿĤ줿	His letter hurt Jane's vanity.#ID=286626_117040
B: ()[02]{}   [01]  ɿ  Ĥ[02]{Ĥ줿}
A: μ椬ȤƤǮŪäΤϴưޤǤǤ	So passionate was his letter that she was moved to tears.#ID=286625_117041
B: ()[02]{}   [01]{ȤƤ} Ǯ Ū(Ƥ) {ä} Τ [01]  ư ٤(){} [01] [01]  {Ǥ}
A: μ椬ʤäΤϤäꤷ	To her disappointment, his letter didn't come.#ID=286624_117042
B: ()[02]{}   ()[01]{ʤä} Τ [01]  ä ٤(){}
A: μť餱ä	His hands were covered with mud.#ID=286623_117043
B: ()[02]{}   ť 餱 {ä}
A: μϤ餶餷Ƥ롣	His hands feel rough.#ID=286621_117044
B: ()[02]{}   餶 ٤(){Ƥ}
A: μϴ򤯤ʤäƤ	His hands had turned blue because of the cold.#ID=1099652_117045
B: ()[02]{}   {} [01]  [01]{} [01]{ʤäƤ}
A: μΤҤ˹Ųߤ֤	Place a coin in the palm of his hand.#ID=286620_117046
B: ()[02]{} ΤҤ~  Ų  ֤[01]
A: μΤϤ褯ɼǤ礦	At best he'll get 1,000 votes.#ID=286619_117047
B: ()     ɤ{褯}  ɼ Ǥ礦[01]
A: μĥϥ٥󥽥󤬡أţ٤ǼĥƤ뤳ȤȻ¾ƱǤ롣	His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.#ID=286618_117048
B: ()[02]{} ĥ  ٥󥽥~   ĥ ٤(){Ƥ} (){}  ¾ Ʊ[01] Ǥ
A: μĥϡޤν֤ʤδ֤ˤ̩ܤʴϢȤȤ	His claim is that there is a close relation between birth order and personality.#ID=286617_117049
B: ()[02]{} ĥ  ޤ      () ˤ ̩{̩ܤ} Ϣ [01] ͭ{}  {} (){} 
A: μĥϡϼ⥿ХäƤϤʤȤ	His argument is that women should not smoke or drink.#ID=286616_117050
B: ()[02]{} ĥ  [01]    {Х}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}  {} () 
A: μĥˤϺ򤬤ʤȤդ뤳ȤפǤ롣	It is important to note that his assertion is groundless.#ID=286615_117051
B: ()[02]{} ĥ ˤ   ̵{ʤ} (){}   ٤(){} (){}   Ǥ
A: μ缣ãϡबƱ褦ˤΤ򸫡ʹ̣臘ȤϤǤ˹𤲤	His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.#ID=286614_117052
B: ()[02]{} 缣 ã  ()   Ʊ褦 ʪ(){}  {} ʹ{ʹ} ̣臘 (){}  {Ǥ}   ()  𤲤{𤲤}
A: μ缣®ϤǤä褿	His doctor came with all speed.#ID=286613_117053
B: ()[02]{} 缣~  ®~  ä{ä褿}
A: μʶ̣ϻ˳ؤˤ롣	His main interest is in history.#ID=286612_117054
B: ()[02]{} (){} ̣  ˳~  ͭ{}
A: μĹĢäˤƤ롣	His weakness cancels out his virtues.#ID=286611_117055
B: ()[02]{}   ()[02]{} Ĺ  Ģä  ٤(){Ƥ}
A: μߤդΤϤʤ	Stop taking advantage of his weakness.#ID=286610_117056
B: ()[02]{} ߤդ   ߤ(){} ʤ
A: μ㤵θ٤	We should take his youth into account.#ID=286609_117057
B: ()[02]{} 㤤{} [01]  θ Ĥ{٤} 
A: μ㤵θʤФʤʤ	We must consider his youth.#ID=286608_117058
B: ()[02]{} 㤤{} [01]  θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μ㤵θơٻȯʤȤ˷᤿	In light of his youth the police have decided not to charge him.#ID=286607_117059
B: ()[02]{} 㤤{} [01]  θ ٤(){} ٻ  ()  ȯ ٤(){ʤ} (){}  {᤿}
A: μڶʳۤˤʤäƤ롣	His debts amount to a considerable sum.#ID=286601_117060
B: ()[02]{} ڶ  [02]{} ()[02] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: μڶףɥˤΤܤ롣	His debts amount to $2,000.#ID=286606_117061
B: ()[02]{} ڶ   ɥ[01]  Ф[05]{Τܤ}
A: μڶϹ׽ߤˤʤ롣	His debts amount to 100,000 yen.#ID=286604_117062
B: ()[02]{} ڶ    (ޤ) () ˤʤ[01]
A: μڶϹףɥʾˤʤ롣	His debts amount to over $1000.#ID=286596_117063
B: ()[02]{} ڶ   ɥ[01] ʾ[01] ˤʤ[01]
A: μڶϸɴߤã	His debts amounted to five million yen.#ID=286602_117064
B: ()[02]{} ڶ   ɴ (ޤ) ()  ã{ã}
A: μڶϤʤγۤãƤ롣	His debts amount to a considerable sum.#ID=286601_117065
B: ()[02]{} ڶ  {ʤ}  ()[02]  ã{ãƤ}
A: μڶϤʤγۤˤΤܤä	His debt amounted to a considerable sum.#ID=286600_117066
B: ()[02]{} ڶ  {ʤ}  ()[02]  Ф[05]{Τܤä}
A: μڶϣɥãƤ롣	His debts amount to two million dollars.#ID=286599_117067
B: ()[02]{} ڶ  (ޤ)[01] ɥ[01]  ã{ãƤ}
A: μڶϣɥã	His debts amounted to a thousand dollars.#ID=286598_117068
B: ()[02]{} ڶ   ɥ[01]  ã{ã}
A: μڶϣɥã	His debt came to 100 dollars.#ID=286597_117069
B: ()[02]{} ڶ  ɥ[01]  ã{ã}
A: μڶιפϣɥʾˤʤ롣	His debts amount to over $1000.#ID=286596_117070
B: ()[02]{} ڶ    ɥ[01] ʾ[01] ˤʤ[01]
A: 䤿μ򤷤	We disturbed him.#ID=416691_117071
B: 䤿  ()    ٤(){}
A: μ֤ѥå	His car is really cool.#ID=465114_117072
B: ()[02]{}    ʹ{å}
A: μ֤ĤǡΤ֤ä	His car was blue; hers was red.#ID=286593_117073
B: ()[02]{}    {ä}  [01]  ֤[01]{֤ä}
A: μ֤ϿƱ˸롣	His car looks as good as new.#ID=286592_117074
B: ()[02]{}    Ʊ  (ߤ)
A: μ֤ϾƤۤȤɾʤ	His car is small and takes up little room.#ID=286591_117075
B: ()[02]{}   {} ؤ{ۤȤ} {ʤ}
A: μ֤ϽäФǤ	His car has just been repaired.#ID=286590_117076
B: ()[02]{}     {ä} [03]{Ф} Ǥ
A: μ֤ϻΤȻƤ롣	His car is similar to mine.#ID=286589_117077
B: ()[02]{}   (錄)[01]{}  [01]{Ƥ}
A: μ֤ϸФ	His car fell into the lake.#ID=286587_117078
B: ()[02]{}   (ߤ)  (ʤ)  {}
A: μ֤Ϻǿ	His car is a new model.#ID=286588_117079
B: ()[02]{}   ǿ 
A: μ֤ϲҤؤӾǡξ㤷	His car broke down on the way to work.#ID=286586_117080
B: ()[02]{}      Ӿ[02]~  ξ ٤(){}
A: μ֤ϥեǤ	His car is a Ford.#ID=286585_117081
B: ()[02]{}   ե[02]  Ǥ
A: μ֤ϤҤɤ줿	His car was seriously damaged.#ID=286584_117082
B: ()[02]{}   (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{줿}
A: μ֤ϥȥͥɤ򤫤̤ä	His car shaved the wall of the tunnel.#ID=286583_117083
B: ()[02]{}   ȥͥ  [01]  Ϋ{} ̤{̤ä}
A: μ֤ϤŴˤ֤ä	His car ran into the Iron Gate.#ID=286582_117084
B: ()[02]{}   ¶[01]{} Ŵ(Ƥ)  ()[01]  ֤{֤ä}
A: μ֤Ϥ˸ʤʤä	His car soon went out of sight.#ID=286581_117085
B: ()[02]{}   ľ{} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: μ֤ϣޥ뤷ʤä	His car got no more than fourteen miles.#ID=286579_117086
B: ()[02]{}   ޥ  {ʤä}
A: μ֤Ϥݤ줿ޤޤˤʤäƤ	His car remained locked.#ID=286580_117087
B: ()[02]{}   (){}  ݤ[07]{ݤ줿} {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: μ֤ϡ˿Ҥä꤫ä	His car turned over several times before falling into the river.#ID=286578_117088
B: ()[02]{}   [01]   (ޤ)   Ҥä֤{Ҥä꤫ä}
A: μ֤ϡºݤϤ餯Ʊ	His car is in fact worn out.#ID=286577_117089
B: ()[02]{}   º  ¿{餯} Ʊ 
A: μ֤ˤϥۥ뤬ޤ	His car has no wheels.#ID=286576_117090
B: ()[02]{} [01] ˤ ۥ [01] ͭ{ޤ}
A: μ֤桹ɤĤĤĤ롣	His car is gaining on us.#ID=286575_117091
B: ()[02]{}   桹  ɤĤ{ɤĤ} ĤĤ
A: μ̿ʹ˺ܤäƤ	His picture was in the newspaper.#ID=286573_117092
B: ()[02]{} ̿  ʹ  [04]{ܤäƤ}
A: μѤڤʤ٤ˤ餤餷	I was vexed at his irresolute attitude.#ID=286574_117093
B: ()[02]{} Ѥڤʤ~   ס{餤} ٤(){}
A: μ̤򸵤ΤΤӤƤߤ	He compared the copy with the original.#ID=286572_117094
B: ()  ̤  ()[01]{}  ʪ(){}   ٤(){} [05]{ߤ}
A: μǵä	His play was a hit.#ID=286571_117095
B: ()[02]{} ǵ  {ä}
A: μǵ˽ä	His play ended in large success.#ID=286570_117096
B: ()[02]{} ǵ    {ä}
A: μ¸̤ϻΤȰפ	The result of his experiment corresponded with mine.#ID=286569_117097
B: ()[02]{} ¸  (錄)[01]{}  [02] ٤(){}
A: μ¸ɤˤ֤Ĥä	His experiments came to a standstill.#ID=286568_117098
B: ()[02]{} ¸  [01]  ǤĤ{֤Ĥä}
A: μ¸Ϻˤ¿η٤ä	His experiment had many faults in its details.#ID=286567_117099
B: ()[02]{} ¸   ˱{ˤ} ¿   [01] ͭ{ä}
A: μФơϱѸդ򤷤	I gave him the best answer in English to his question that I could.#ID=286566_117100
B: ()[02]{}  Ф (錄)[01]  Ѹ      ٤(){}
A: μʤƬ⤿Ƥ	His jealousy began to raise its head again.#ID=286564_117101
B: ()[02]{}   Ƭ()  ڬ{⤿}~ (){}
A: μˤҤɤ̿äƤޤä	I was much confused by his questions.#ID=286565_117102
B: ()[02]{}   (Ҥɤ){Ҥɤ} ̿餦{̿ä} {ޤä}
A: μԤɤޤ	How do you account for his failure?#ID=286563_117103
B: ()[02]{}   ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: μԤ̵ǽˤΤȤԱˤΤ	Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?#ID=286562_117104
B: ()[02]{}   ̵ǽ ˰ͤ{ˤ} ʪ(){}  ¶춦{Ȥ} Ա ˰ͤ{ˤ} ʪ(){} 
A: μԤ̵ΤΤǤ롣	His failure is due to his ignorance.#ID=286561_117105
B: ()[02]{}   ̵  (){} Ǥ
A: μԤդˤΤ	His failure resulted from his carelessness.#ID=286560_117106
B: ()[02]{}   դˤ ʪ(){} 
A: μԤʬդΤä	His failure was mainly due to carelessness.#ID=286559_117107
B: ()[02]{}   ʬ   (){} {ä}
A: μԤʤȴطꤽ	His failure seems to have something to do with his character.#ID=286558_117108
B: ()[02]{}     ط [01] ͭ{} [02] 
A: μԤϼȤ̤ˤʤä	His failure led to his resignation.#ID=286557_117109
B: ()[02]{}    ȸ{Ȥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: μԤϻˤϲδطʤ	His failure has nothing to do with me.#ID=286555_117110
B: ()[02]{}   (錄)[01] ˤ (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: μԤϻˤϤʤΤʤ	His failure has nothing to do with me.#ID=286555_117111
B: ()[02]{}   (錄)[01] ˤ (ʤ){ʤ} ؤ{}  ̵{ʤ}
A: μԤϻˤȤäɤˤʤޤ	His failure taught me a good lesson.#ID=286554_117112
B: ()[02]{}   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ɤ  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: μԤϻ䤬ФͽۤʤäȤǤ롣	His failure was the last thing that I expected.#ID=286553_117113
B: ()[02]{}   (錄)[01]  Ф ͽ ٤(){ʤä} (){} Ǥ
A: μԤϹͤʤ	His failure is out of the question.#ID=286552_117114
B: ()[02]{}   ͤʤ
A: μԤϡ̣Ǥϻ䤿μԤǤ⤢롣	His failure is, in a manner, our failure too.#ID=286551_117115
B: ()[02]{}   ̣Ǥ 䤿   Ǥ⤢
A: μԤľܤθٶ­ä	The immediate cause of his failure was lack of study.#ID=286550_117116
B: ()[02]{} {Ԥ} ľ    ٶ[01] ­ {ä}
A: μԤװƤǤ	The primary cause of his failure is laziness.#ID=286549_117117
B: ()[02]{} {Ԥ}   װ   Ǥ () 
A: μԤθ٤ʤäˤ٤ǤϤʤ	His failure is not to be ascribed to want of diligence.#ID=286548_117118
B: ()[02]{} {Ԥ}   {٤}  ̵{ʤä} (){}  Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: μԤˤϡͳ褦˻פ롣	There seem to be several reasons for his failure.#ID=286547_117119
B: ()[02]{}  ˤ  ͳ [01] ͭ{} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: μǴνʤ˶Ǥ	His resignation left a vacancy in the cabinet.#ID=286546_117120
B: ()[02]{}   ν~  ()  [02] [01] {Ǥ}
A: μäϤޤäʹ˰	I am sick to death of his boasts.#ID=286545_117121
B: ()[02]{}   {ޤä} ʹ˰{ʹ˰}
A: μž֤Ĥ	His bicycle is blue.#ID=386701_117122
B: ()[02]{} ž  Ĥ[01]
A: μž֤Ϥμž֤Ȥϰ㤦	His bicycle is different from this one.#ID=286543_117123
B: ()[02]{} ž  {} ž Ȥ 㤦()[01]
A: μȯ䤵졢˴䤷	His autobiography was released today and was sold out by noon.#ID=286542_117124
B: ()[02]{} ~   ȯ ٤{}    ٤(){}
A: μϼη̤Ǥä	His suicide came as a result of his disappointment in love.#ID=286541_117125
B: ()[02]{}      Ǥ{Ǥä}
A: μµϲʹȤȤƤ⺤ˤ	His ear trouble made hearing very difficult.#ID=286540_117126
B: ()[02]{} [01]  µ  [01]  ʹ (){}  [01]{ȤƤ}   ٤(){}
A: μμνǯ֤Ūϡܤ˸äƤ٤԰Ǥä	The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.#ID=286539_117127
B: ()[02]{} ~  (Ĥ)[01]{}  ǯ  Ū   ˸{ܤ˸ä}  {٤} ԰ Ǥ{Ǥä}
A: μ˰Ūʥߥ塼ä	His next production was a very ambitious musical.#ID=286538_117128
B: ()[02]{} (Ĥ)[01]{} [01]~   Ū{Ū}~ ߥ塼 {ä}
A: λ߽ʤä顢ŮƤ	But for his timely rescue, I would have drowned.#ID=286537_117129
B: ()[02]{} ~ ߽  ̵{ʤä} (錄)[01]  Ů[01]{ŮƤ} 
A: λʤȯ̩餷ФǤϤʤʿ±ưηײ⡢ĤƤޤä	His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.#ID=286536_117130
B: ()[02]{} (Ȥ) ʤʤ{ʤ} ȯ  ̩  ϳ餹{餷} [03]{Ф} {ǤϤʤ} ʿ±ư~  ײ   ʤ{Ĥ} {ޤä}
A: λäƤܤˤϱѸξ⤢롣	Some of the books that he has are English novels.#ID=286535_117131
B: ()  {äƤ} (ۤ)[01]  (ʤ) ˤ Ѹ    ͭ{}
A: λɤळȤԲǽ	His writing is impossible to read.#ID=286534_117132
B: ()[02]{} ()  ɤ (){}  Բǽ 
A: λ̳򸫤ĤΤϻˤȤäƤ䤹	I had no difficulty in finding his office.#ID=20953_117133
B: ()[02]{} ̳  Ĥ{Ĥ}   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ưפ{䤹}
A: λ̳Į濴˰֤Ƥ롣	His office is located in the center of the town.#ID=286532_117134
B: ()[02]{} ̳  Į  濴   ٤(){Ƥ}
A: λ̳ϻ­ĺ뤳ȤˤʤäƤ롣	His office is going to be shut down for want of money.#ID=286531_117135
B: ()[02]{} ̳  ­  ĺ ٤{} ȤˤʤäƤ
A: λ̳϶Ԥθκ¦ˤޤ	His office is past the bank on your left.#ID=286530_117136
B: ()[02]{} ̳    [01]  ¦  ͭ{ޤ}
A: λ̳ϱؤΤ᤯	His office is convenient to the station.#ID=286529_117137
B: ()[02]{} ̳    ľ[04]{} ᤯   
A: λ̳ϣˤޤ	His office is on the eighth floor.#ID=286528_117138
B: ()[02]{} ̳  ()[02]  ͭ{ޤ}
A: λ̳βȶϤʤʤŪ	The furniture in his office is very modern.#ID=286527_117139
B: ()[02]{} ̳  ȶ  桹[01]{ʤʤ} Ū 
A: λ̳ʤäǤ	His office is right up there.#ID=286526_117140
B: ()[02]{} ̳ ʤ (ä){ä} () Ǥ
A: λȤ©Ҥ˾ä	He turned over the business to his son.#ID=286525_117141
B: ()[02]{}   ©[01]  {ä}
A: λȤäȤۤΤ򸫤	His business has begun to thrive at last.#ID=286524_117142
B: ()[02]{}   ä (ۤ){ۤ}   {}  {}
A: λȤʬŪ򤪤᤿ˤʤä	His business was only a partial success.#ID=286523_117143
B: ()[02]{}   ʬŪ{ʬŪ} {򤪤᤿}  ᤮(){ʤä}
A: λȤǤäƤȤα	I hear his business is on the verge of ruin.#ID=286522_117144
B: ()[02]{}    ٤(){} ݤ[07]{äƤ}    
A: λȤ˻Ȥ蘆	I hear his business is on the verge of going bankrupt.#ID=286521_117145
B: ()[02]{}   ˻ ٤(){} [02]  ȸ{Ȥ} {蘆} 
A: λȤϤɤɤ󿭤ӤƤ롣	His business is growing rapidly.#ID=286520_117146
B: ()[02]{} ~  ɤɤ[02] Ӥ{ӤƤ}
A: λȤɡˤΤϹߤޤ	I don't like his boasting of his success in business.#ID=286519_117147
B: ()[02]{}     ɡˤ   (錄)[01]  {ߤޤ}
A: λʿ˸СŪˤǤϤʤ衣	To do him justice, he is not a selfish man.#ID=286518_117148
B: ()  ()  ʿ{ʿ} {} ()[01]  Ū{Ū}  {ǤϤʤ} [01]
A: λ̾Τʤ	I know him only by name.#ID=260754_117149
B: ()  ()  ̾  Τ{Τʤ}
A: λ˺ʤ	Forget him.#ID=286516_117150
B: ()  ()  ˺{˺} ʤ
A: λϱεۤǲʤäƤ롣	His teeth are yellow from smoking too much.#ID=286515_117151
B: ()[02]{}     ۤ[01]{ۤ} ᤮{}  {} [01]{ʤäƤ}
A: λϤĤʤʤȻפޤ	When do you think his funds will run out?#ID=286514_117152
B: ()[02]{}   (){} ̵ʤ{ʤʤ}  פ{פޤ} 
A: λˡबµäȤθʤƤϤʤʤ	We must take his illness into consideration before marking his exam.#ID=286513_117153
B: ()[02]{}    ٤(){} (ޤ)  ()  µ {ä} (){}  θ{θ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: λ򤹤Τ񤷤	His poems are difficult to understand.#ID=286511_117154
B: ()[02]{} ()   ٤(){}   񤷤
A: λܸǤʤ	His poetry does not translate into Japanese.#ID=286510_117155
B: ()[02]{} ()  ܸ  [01] {Ǥʤ}
A: λϼΤ褦ˤƤ롣	His poem reads as follows.#ID=286509_117156
B: ()[02]{} ()  Τ褦 {Ƥ}
A: λϤϿꤨĤĤ롣	His eyesight is failing.#ID=286508_117157
B: ()[02]{}   ꤨ{ꤨ} ĤĤ
A: λ˿뤳ȤϤǤʤ	We cannot touch on his private affairs.#ID=286507_117158
B: ()[02]{}    {ȤϤǤʤ}
A: λ򸫤ܤĤȤƤⵤˤä	The way he looked at me irritated me very much.#ID=286506_117159
B: ()  (錄)[01]   դ{ܤĤ}  [01]{ȤƤ} ˾{ˤä}
A: λФǮϤʤ	His passion for me doesn't cool.#ID=286505_117160
B: ()[02]{} (錄)[01] Ф Ǯ~  {ʤ}
A: λ˴Τʹ˽Ф	An announcement of his death appeared in the newspapers.#ID=286504_117161
B: ()[02]{} ˴ ~  ʹ  Ф{Ф}
A: λ壱ǯ᤮ä	Ten years have gone by since his death.#ID=286503_117162
B: ()[02]{}  ǯ(ͤ)  ᤮{᤮ä}
A: λ塢οϣѤä	After he died, my life was turned upside down.#ID=286502_117163
B: ()   (錄)[01]{}   () Ѥ{Ѥä}
A: λϥä	He died of cancer.#ID=286501_117164
B: ()    {} {ä}
A: λϤޤǤ롣	The cause of his death still remains a mystery.#ID=286500_117165
B: ()[02]{}   ̤{ޤ} [01] Ǥ
A: λʹƤƿˤ᤿	I was deeply affected when I heard of his death.#ID=286498_117166
B: ()[02]{} [01]  ʹ{ʹ} {} {} ˤ{ˤ᤿}
A: λʹƿˤ᤿	I was deeply affected when I heard of his death.#ID=286498_117167
B: ()[02]{} [01]  ʹ{ʹ} {} ˤ{ˤ᤿}
A: λòᤷ	I felt deep sorrow at his death.#ID=286497_117168
B: ()[02]{} [01]  ò~ ᤷ{ᤷ}
A: λͤȻᤷʤ롣	It makes me sad to think of his death.#ID=286496_117169
B: ()[02]{} [01]  ͤ  (錄)[01]  ᤷ{ᤷ} [01]{ʤ}
A: λᤰäƤ뤦蘆ޤäƤ롣	A rumor is abroad about his death.#ID=286495_117170
B: ()[02]{} [01] ä{ᤰä}~ {} {蘆}  ޤ{ޤäƤ}
A: λ̵̤ǤϤʤä	He didn't die in vain.#ID=3962751_117171
B: ()  [01]  ̵ {ǤϤʤä}
A: λ˶⤿餷	His death has left a vacuum in their lives.#ID=286493_117172
B: ()[02]{} [01]  (){}   {} [01]  ڤ{⤿餷}
A: λ»	His death is a great loss.#ID=286492_117173
B: ()[02]{} [01]  ()[02] » 
A: λˤǤ;ꤢΤ	We cannot grieve over his death too deeply.#ID=286491_117174
B: ()[02]{} [01]  ˤ[03]{ˤ}~  ; ͭ{} ʪ(){} 
A: λϿȯɽʤä	News of his death wasn't published for several weeks.#ID=286489_117175
B: ()[02]{} [01]  ()[01]  ȯɽ ٤{ʤä}
A: λ줿	His death was broadcast all over the world.#ID=286490_117176
B: ()[02]{} [01]     ٤{줿}
A: λϿʼʵä	His death was a sublime self-sacrifice.#ID=286488_117177
B: ()[02]{} [01]  {} ʵ~ {ä}
A: λϻΤȤ뷯οϴְäƤ褦	Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.#ID=286487_117178
B: ()[02]{} [01]    Ȥ ()[01]{} [01]~  ְ㤦{ְäƤ} ͤ{褦}
A: λϻ䤿ߤʤä	His death surprised us all.#ID=286485_117179
B: ()[02]{} [01]  䤿 {ߤ} [02] ä{ä}
A: λϻ䤿ߤʤä	His death surprised us all.#ID=286485_117180
B: ()[02]{} [01]  䤿 {ߤ} [01] ä{ä}
A: λϻפʤä	His death was a bolt from the blue.#ID=286484_117181
B: ()[02]{} [01]  פʤ  {ä}
A: λϺʤˤȤäƤޤˤ⥷åä	His death was great shock to his wife.#ID=286483_117182
B: ()[02]{} [01]  [01] ˼ä{ˤȤä} ;ˤ{ޤˤ} å {ä}
A: λϹŪ»Ȼפޤ	I think his death is a national loss.#ID=286482_117183
B: ()[02]{} [01]  Ū{Ū} »   פ{פޤ}
A: λϳᤷޤ	His death made everyone sad.#ID=1099547_117184
B: ()[02]{} [01]    ᤷ{ᤷޤ}
A: λϲ椬ҤˤȤä礭˼Ǥä	His death was a great loss to our firm.#ID=286480_117185
B: ()[02]{} [01]  椬 ˼ä{ˤȤä} 礭 ˼~ Ǥ{Ǥä}
A: λϤ郎ˤȤäư»Ǥä	His death was a great loss to our country.#ID=286479_117186
B: ()[02]{} [01]  椬{郎} ˼ä{ˤȤä}  » Ǥ{Ǥä}
A: λΤ餻ϤޤŷΤä	The news of his death reached as a bolt from the blue.#ID=286478_117187
B: ()[02]{} [01]  Τ餻  [01]{ޤ} ŷ {ä}
A: λθ̵űžä	His death was owing to his reckless driving.#ID=286477_117188
B: ()[02]{} [01]    ̵ ž {ä}
A: λθϼưֻΤä	The cause of his death was a car accident.#ID=286476_117189
B: ()[02]{} [01]    ưֻ {ä}
A: λǤõߤ줿	His death brought the expedition to an end.#ID=286475_117190
B: ()[02]{} [01]  ¶[01]{} õ   ٤{줿}
A: λबɽ줿	His death was made known to the public.#ID=286474_117191
B: ()[02]{} [01]  ɽ ٤{줿}
A: λٽФϼϤ뤫˾äƤ롣	His expenses exceed his income by far.#ID=286473_117192
B: ()[02]{} ٽ    ڤ{Ϥ뤫} {äƤ}
A: ν̵ˤϡäƤʤ	I cannot manage without his support.#ID=286472_117193
B: ()[02]{} ٱ ̵ˤ äƹԤ{äƤʤ}
A: λƳβǾ	The business prospered beneath his guiding hand.#ID=286471_117194
B: ()[02]{} Ƴ[01]  ()     ٤(){}
A: λŦϤĤ⤿ؤΤƤ롣	His suggestions are always very much to the point.#ID=286470_117195
B: ()[02]{} Ŧ  [01]{Ĥ} {ؤ} Τ{ΤƤ}
A: λؼä	He was explicit in his instruction.#ID=286469_117196
B: ()[02]{} ؼ  (ᤤϤ) {ä}
A: λؤϤФ䤯פξä	His fingers ran swiftly over the keys.#ID=286468_117197
B: ()    ᤤ[01]{Ф䤯}   ()  {ä}
A: λؤˤߤä	Pain shot through his finger.#ID=286467_117198
B: ()[02]{}   ˤ  {ä}
A: λθ̵ˤ϶ä	He was amazed at his foolishness.#ID=286466_117199
B: ()[02]{} θ~  ̵{̵} [01] ˤ ä{ä}
A: λۤθ˴ŤƤ롣	His ideas are based on his experience.#ID=286465_117200
B: ()[02]{}   ()[02]{} θ  Ť{ŤƤ}
A: λۤϿŪ᤮̤οãˤϼʤä	His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.#ID=286464_117201
B: ()[02]{}   Ū ᤮(){᤮} [01]{̤} ã ˤ {ʤä}
A: λۤϿŪ	His thought is progressive.#ID=286463_117202
B: ()[02]{}   Ū 
A: λۤϻꤤʤä	His ideas were out of harmony with the times.#ID=286462_117203
B: ()[02]{}     Ƥʤ{ꤤʤä}
A: λۤϻοˤϤäõ줿	His idea was imprinted on my mind.#ID=286461_117204
B: ()[02]{}   (錄)[01]{} ()  Ϥä õ ٤{줿}
A: λۤϤޤ˲ǡƤοͤˤϼʤ	His ideas are too radical to be acceptable to most people.#ID=286460_117205
B: ()[02]{}   ;{ޤ}   [03]{Ƥ} (Ҥ) ˤ {ʤ}
A: λפޤޤˤʤʤΤʤΤ	What he can't manage at will is language.#ID=286459_117206
B: ()  פޤ ˤʤ{ˤʤʤ}    ʤΤ
A: λפĤϰʸˤʤäȤʤ	His ideas never fetched him a nickel.#ID=286458_117207
B: ()[02]{} פդ{פĤ}  ʸ() ˤ {ʤä} ̵{Ȥʤ}
A: λҶãϤߤ˥ץ쥼Ȥۤ롣	All his children want presents on their birthdays.#ID=286457_117208
B: ()[02]{} Ҷ{Ҷã}  {ߤ}   ץ쥼  ߤ{ۤ}
A: λҶϹԵ褤	His child behaves well.#ID=286456_117209
B: ()[02]{} Ҷ  Ե  ɤ{褤}
A: λҶ̿ʤ	His child's life is in danger.#ID=286455_117210
B: ()[02]{} Ҷ  ̿(Τ)  ʤ[02]
A: λҶΰȤҤɤΤ	It's a crime the way he treats his children.#ID=286454_117211
B: ()[02]{} Ҷ   褿{Ȥ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ(){} 
A: λҶäݤФŨ͡	His childlike laugh is charming.#ID=286453_117212
B: ()[02]{} Ҷ äݤ~ Ф (ۤ)  Ũ  [01]
A: λҶĹ	His children have grown up.#ID=286452_117213
B: ()[02]{} Ҷ  Ĺ ٤(){}
A: λҶΤᤤᤤʬȤäƤ롣	Each of his children has his own room.#ID=286451_117214
B: ()[02]{} Ҷ  á{ᤤᤤ}  ʬ  [01]  {äƤ}
A: λѤ򸫤ʤ϶ݤǿ̤	Immediately I saw him, I trembled with fear.#ID=286450_117215
B: ()     ʤ[02] (錄)[01]    ̤{̤}
A: λФϼ㤯롣	His sister looks young.#ID=286448_117216
B: ()[02]{} ()  㤤{㤯} (ߤ)
A: λͤȤͤǤ	Both his sisters are beautiful.#ID=286449_117217
B: ()[02]{} ~  ͤȤ  Ǥ
A: λФϻΰ־ηǯǤ롣	His elder sister is older than my eldest brother.#ID=286447_117218
B: ()[02]{} ()  (錄)[01]{} ־{־} ()  ǯ Ǥ
A: λФϰԤˤʤä	His sister became a doctor.#ID=286446_117219
B: ()[02]{} ()   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λФϥեåΤȤͤ롣	His sister makes too much of fashion.#ID=286445_117220
B: ()[02]{} ()  եå  (){}  ͤ{ͤ} ᤮(){}
A: λФϤͤ	His sister is a real beauty.#ID=286444_117221
B: ()[02]{} Ф[01]  [02]{}  
A: λȤäʤʸդϤȤƤۤοͤʤ	His dirty words can't bear repeating.#ID=286443_117222
B: ()[02]{} Ȥ{Ȥä} (Ҥ){ʤ} [02]  {ȤƤ} ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  {ʤ}
A: λŻȽǤˤϷи̵θ٤	In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.#ID=286442_117223
B: ()[02]{} Ż[01]  Ƚ ٤(){} ˤ и  ̵{̵} [01]  θ Ĥ{٤} 
A: λŻͿǤ	His job is to manage credit authorization.#ID=286441_117224
B: ()[02]{} Ż[01]  Ϳ~  Ǥ
A: λŻ̩ʸѤΤǤϤʤ	His work won't bear close examination.#ID=286440_117225
B: ()[02]{} Ż[01]  ̩{̩}   Ѥ{Ѥ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: λŻǰפ˴طƤ롣	His work is concerned with international trade.#ID=286439_117226
B: ()[02]{} Ż[01]  ǰ  ط ٤(){Ƥ}
A: λŻɸʲ	His work is below average.#ID=286438_117227
B: ()[02]{} Ż[01]  ɸ ʲ[02] 
A: λŻ¥ʤǤ	His job is to promote sales.#ID=286437_117228
B: ()[02]{} Ż[01]    ¥ Ǥ
A: λŻϿã	His work has come up to the standard.#ID=286436_117229
B: ()[02]{} Ż[01]  [01]  ã{ã}
A: λŻϿʬʤä	His work was satisfactory.#ID=286435_117230
B: ()[02]{} Ż[01]  ʬ ̵{ʤä}
A: λŻϿʬʤ	His work leaves nothing to be desired.#ID=286434_117231
B: ()[02]{} Ż[01]  ʬ  ̵{ʤ}
A: λŻϽĴǤ	He is doing well.#ID=286433_117232
B: ()  Ż[01]  Ĵ Ǥ
A: λŻϼ֤ȤǤ	His work is washing cars.#ID=286432_117233
B: ()  Ż[01]    [01] (){} Ǥ
A: λŻϼ֤ʤǤϤäƤʤ	In his business he cannot do without a car.#ID=286431_117234
B: ()[02]{} Ż[01]   ̵{ʤ}  äƹԤ{äƤʤ}
A: λŻϼۤɤΤΤǤϤʤ	His work shows nothing to brag about.#ID=286430_117235
B: ()[02]{} Ż[01]   ٤(){} {ۤ}  ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: λŻϻפ뤳ȤǤ	His work is making watches.#ID=286429_117236
B: ()[02]{} Ż[01]    [01] (){} Ǥ
A: λŻϸϫƯԤĤ뤳Ȥä	His work was supervising the labourers on the site.#ID=2665203_117237
B: ()[02]{} Ż[01]    ϫƯ   ٤(){} (){} {ä}
A: λŻϴƤ롣	His work is now complete.#ID=286426_117238
B: ()[02]{} Ż[01]  [01] ٤(){Ƥ}
A: λŻϳ㤤ȸĤ뤳Ȥ	His job is to negotiate with foreign buyers.#ID=286425_117239
B: ()[02]{} Ż[01]    㤤  [01] ٤(){} (){} 
A: λŻϱѸ򶵤뤳Ȥ	His job is to teach English.#ID=286424_117240
B: ()[02]{} Ż[01]  Ѹ   (){} 
A: λŻϰȴط롣	His job has to do with printing.#ID=286423_117241
B: ()[02]{} Ż[01]    ط [01] ͭ{}
A: λŻϰͷ꤫饴ߤνˤޤǵڤ֡	His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.#ID=286422_117242
B: ()[02]{} Ż[01]  ͷ~  (){}    {ޤ} ڤ
A: λŻϤޤޤνȤƤͥȤϸʤä	His work was acceptable, but far from excellent.#ID=286421_117243
B: ()[02]{} Ż[01]  褺褺{ޤޤ}~  (Ǥ)  [03] {ȤƤ} ͥ Ȥ {ʤä}
A: λŻϴѸХαžǤ	His job is driving a sight-seeing bus.#ID=286420_117244
B: ()[02]{} Ż[01]  ѸХ~  ž Ǥ
A: λŻϤޤäƤ롣	His business affairs are in good shape.#ID=286419_117245
B: ()[02]{} Ż[01]  ޤԤ{ޤäƤ}
A: λŻȾԻ˽椷Ƥ롣	The bulk of his work is in the urban area.#ID=286418_117246
B: ()[02]{} Ż[01]{Ż} Ⱦ  Ի   ٤(){Ƥ}
A: λŻ˾ʤ	There is no future in his job.#ID=286417_117247
B: ()[02]{} Ż[01]    ̵{ʤ}
A: λŻˤ­ɽƤ	His work showed want of care.#ID=286416_117248
B: ()[02]{} Ż[01] ˤ  ­  {ɽƤ}
A: λŻˤϴְ㤤ʤ	He is accurate in his work.#ID=286415_117249
B: ()[02]{} Ż[01] ˤ ְ㤤  ̵{ʤ}
A: λͤưϲ	What's his motive for committing murder?#ID=286414_117250
B: ()[02]{}   ư  [01] 
A: κάȴ	I saw through his little game.#ID=286413_117251
B: ()[02]{} ά  ȴ{ȴ}
A: κȯ轵ȯ̷⤷Ƥ	What he said yesterday was not in accord with what he said last week.#ID=286412_117252
B: ()    ȯ  轵  ȯ  ̷ ٤(){Ƥ}
A: κƻϸƤǤ롣	The proposal he made yesterday is now under consideration.#ID=286411_117253
B: ()       Ƥ (夦)[06] Ǥ
A: κηʤ٤ä	His absence yesterday was due to his cold.#ID=285303_117254
B: ()[02]{}        {ä}
A: κʸ֤褤	His composition is by far the best of all.#ID=286409_117255
B: ()[02]{} ʸ(֤)   (Ф)[01] ɤ{褤}
A: κʸϿʬʤ	His composition leaves nothing to be desired.#ID=286408_117256
B: ()[02]{} ʸ(֤)  ʬ̵{ʬʤ}
A: κʸϸ꤬ʤʤ	His composition has not a few mistakes.#ID=286407_117257
B: ()[02]{} ʸ(֤)    ʤʤ
A: κʸϴ˸꤬ʤȤ櫓ǤϤʤ	His composition is not perfectly free of mistakes.#ID=286406_117258
B: ()[02]{} ʸ(֤)  {}   ̵{ʤ}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: κʸ˸꤬ʤä	His composition was free from mistakes.#ID=286405_117259
B: ()[02]{} ʸ(֤)    ̵{ʤä}
A: κʸˤϴְ㤤ʤ	His composition is free from mistakes.#ID=286404_117260
B: ()[02]{} ʸ(֤) ˤ ְ㤤  ̵{ʤ}
A: κʸˤϤޤۤȤɸϤʤ	There are few, if any, mistakes in his composition.#ID=286403_117261
B: ()[02]{} ʸ(֤) ˤ 褺[02]{ޤ} ؤ{ۤȤ}   ̵{ʤ}
A: κʸˤϡȤˤƤ⡢äˤʤ	There are few mistakes, if any, in his composition.#ID=286402_117262
B: ()[02]{} ʸ(֤) ˤ (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤƤ ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: κʤΤӤƤߤ褦	Let's compare his work with hers.#ID=286401_117263
B: ()[02]{}   [02]{}   ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: κʤΤäƤȤäƤۤξǤ	My acquaintance with his works is slight.#ID=286400_117264
B: ()[02]{}   Τ{ΤäƤ} ȸäƤ{ȤäƤ} ۤξ Ǥ
A: κʤ򿳺Ȥˤϡηи­θʤФʤʤ	In judging his work, we must take account of his lack of experience.#ID=286399_117265
B: ()[02]{}   ~ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ ()[02]{} и­  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: κʤդʤ	His work is beyond all praise.#ID=286398_117266
B: ()[02]{}   ˫{}   ̵{ʤ}
A: κʤϿãƤʤ	His work is not up to standard.#ID=286397_117267
B: ()[02]{}   [01]  ã{ãƤʤ}
A: κʤϻλѤƸ˻Ĥ	His works will stand the test of time.#ID=286396_117268
B: ()[02]{}   (Ȥ)    Ѥ{Ѥ}   Ĥ 
A: κʤϴԤϤǤ	His work hasn't come up to my expectations.#ID=286395_117269
B: ()[02]{}   Գ{ԤϤ} Ǥ{Ǥ}
A: κʤϲ֤Ĥ	His works will endure for centuries.#ID=286394_117270
B: ()[02]{}   [02]  ()  Ĥ 
A: κʤϤȤ褦ʤۤ餷	His work is beyond comparison.#ID=286393_117271
B: ()[02]{}   㤨褦ʤ{Ȥ褦ʤ} {ۤ} 餷
A: κʤϤĤΥǥΤǤ롣	His work is a synthesis of several ideas.#ID=286392_117272
B: ()[02]{}   Ĥ{Ĥ} ǥ  ~ Ǥ
A: κʤǤ줬ǹ	This is the best among his works.#ID=286391_117273
B: ()[02]{}   (ʤ)  [01]{}  ǹ 
A: κ֤ϰۤѤä	His finances have changed for the worse.#ID=286390_117274
B: ()    (뤤) (ۤ){ۤ}  Ѥ{Ѥä}
A: κ֤Ϥ褤ۤѤä	His finances have changed for the better.#ID=286389_117275
B: ()    ɤ{褤} (ۤ){ۤ}  Ѥ{Ѥä}
A: κ⻺ϣɥȳ줿	His property was estimated at one hundred million dollars.#ID=286388_117276
B: ()[02]{} ⻺   ɥ[01]   ٤{줿}
A: κ⻺ǤʤοΤ˻ब	I love him for what he is, not what he has.#ID=286387_117277
B: ()  ⻺ Ǥ{Ǥʤ} ()    ٤{} (錄)[01]  ()  () 
A: κ⻺ǻž	His estate came to me as a free gift.#ID=286386_117278
B: ()[02]{} ⻺  ͣ[02]{}  (錄)[01]  ž[02]{ž}
A: κܤ˸ƵƤۤΤǤϤʤ	You may as well overlook his sins and forgive him.#ID=286385_117279
B: ()[02]{}   {ܤ} {} [02]{} 夲[24]{} {ۤ}  {ǤϤʤ} 
A: κƤ󤸤ʤ	You may as well forgive his sins.#ID=286384_117280
B: ()[02]{}   [02]{} 夲[24]{}  {} {ʤ}
A: κϪ	His sin will find him out.#ID=286383_117281
B: ()[02]{}   Ϫ~ ٤(){} 
A: κϻ෺ͤ롣	His crime deserves the death penalty.#ID=979435_117282
B: ()[02]{}   ෺  ͤ
A: κȽǿ¤Ĥ餫ˤʤä	The truth finally came out at his trial.#ID=286381_117283
B: ()[02]{} Ƚ    [01]{Ĥ} 餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}
A: κǽ餷¿ͤǤ롣	His abilities were very great and various.#ID=286380_117284
B: ()[02]{} ǽ   餷{餷} {} ¿ Ǥ
A: κǽ˷Ƥޤ	I feel admiration for his talent.#ID=286378_117285
B: ()[02]{} ǽ   ٤(){Ƥޤ}
A: κǽϤλŻˤäƤĤ	His skill qualifies him for the job.#ID=286379_117286
B: ()[02]{} ǽ  ¶[01]{} Ż[01]  Ǥäդ{äƤĤ} 
A: κǽˤϤ줤ä衣	I admire his talent.#ID=398525_117287
B: ()  ǽ ˤ [03]{줤ä} [01]
A: κǽˤ⤫餺Ϥ餺̵̾	For all his genius, he is as unknown as ever.#ID=286377_117288
B: ()[02]{} ǽ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  Ѥ餺{餺} ̵̾ 
A: κʤ⤽򹥤ࡣ	Both his wife and he like it.#ID=286375_117289
B: ()[02]{} [01]  ()  ¶[01]{}  
A: κʤɬפƯФ	His wife has started to work out of necessity.#ID=286374_117290
B: ()[02]{} [01]  ɬ  ƯФ{ƯФ}~
A: κʤ򵭼ã˲碌ʤä	His wife screened him from reporters.#ID=286373_117291
B: ()[02]{} [01]  ()   ã  [01]{碌ʤä}
A: κʤΤ˥ɥ򳫤	His wife opened the door for him.#ID=286372_117292
B: ()[02]{} [01]  ()[02]{} ٤{} ɥ [01] (){}
A: κʤ˴ʤǤ͡Ⱥꤷ	His wife begged him not to run any risk.#ID=286371_117293
B: ()[02]{} [01]  ()  {ʤ} [01]   ٤(){}
A: κʤ˰椬ߤ߸äƤ롣	His wife nags him constantly.#ID=286370_117294
B: ()[02]{} [01]  ()  (ˤ夦)[01] ߤ~ {äƤ}
A: κʤͤΰη뾽Ĥƻ	His wife died leaving behind their two beloved children.#ID=286369_117295
B: ()[02]{} [01]      뾽  Ĥ{Ĥ} {}
A: κʤлҤˤλҤ򻺤	His wife gave birth to twin boys.#ID=286368_117296
B: ()[02]{} [01]  л  ˤλ(ȤΤ)   {}
A: κʤϼưֻΤǤ򤷤ΤƤ롣	His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.#ID=286367_117297
B: ()[02]{} [01]  ưֻ  {}  ٤(){} Τ  ٤(){Ƥ}
A: κʤϻͧãΤҤȤ	His wife is one of my friends.#ID=286366_117298
B: ()[02]{} [01]  (錄)[01]{} ͧã  {ҤȤ} 
A: κʤϻˤϽȤϻפʤ	His wife doesn't seem ugly to me.#ID=286365_117299
B: ()[02]{} [01]  (錄)[01] ˤ [01] Ȥ פ{פʤ}
A: κʤϻҶä򤷤ڤäƤ롣	His wife is worn out after looking after the children.#ID=286364_117300
B: ()[02]{} [01]  Ҷ  ä򤹤{ä򤷤} ()  줭{ڤäƤ}
A: κʤϵҤ򾷤ä	His wife liked inviting guests.#ID=286362_117301
B: ()[02]{} [01]  [01]  {} {ä}
A: κʤϺΣͤλҶϸޤǤʤݤ򸫤ʤФʤʤä	His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.#ID=286363_117302
B: ()[02]{} [01]   (){} {}  Ҷ  ޤǤʤ ()[02]{} [01]  ݤ򸫤{ݤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: κʤϤҶ⤽Υѡƥ˾Ԥ줿	His children as well as his wife were invited to the party.#ID=286354_117303
B: ()[02]{} [01]  {} Ҷ  ¶[01]{} ѡƥ   ٤{줿}
A: κʤϤλΤǻ˴	His wife was killed in the accident.#ID=286360_117304
B: ()[02]{} [01]  ¶[01]{}   ˴ ٤(){}
A: κʤϤޤޤʿۻǤҤƤ	His wife was weighed down with various worries.#ID=286359_117305
B: ()[02]{} [01]  ͡(ޤ){ޤޤ} ۻ  ǤǤ{ǤҤƤ}
A: κʤϥե˥νпȤ	His wife comes from California.#ID=286358_117306
B: ()[02]{} [01]  ե˥  п[01] 
A: κʤϣ̼ͤȣͤ©Ҥ򻺤	His wife bore him two daughters and a son.#ID=286357_117307
B: ()[02]{} [01]  {}  ̼(ह)[01]  {}  ©[01]  {}
A: κʤϡबܤäΰΤäƤ롣	His wife knows how to manage him when he gets angry.#ID=286356_117308
B: ()[02]{} [01]  ()  ܤ{ܤä} (Ȥ) ()[02]{}   Τ{ΤäƤ}
A: κʤλѤϤɤˤ⸫ʤä	His wife was nowhere in evidence.#ID=286355_117309
B: ()[02]{} [01]    ˤ[01]{ɤˤ} (ߤ){ʤä}
A: κʤǤʤҶ⤽Υѡƥ˾Ԥ줿	His children as well as his wife were invited to the party.#ID=286354_117310
B: ()[02]{} [01] Ǥʤ Ҷ  ¶[01]{} ѡƥ   ٤{줿}
A: κʤԥΤȼդ򤷤	His wife accompanied him on the piano.#ID=286353_117311
B: ()[02]{} [01]  ԥ  ()[02]{} ȼ  ٤(){}
A: κηϤ٤ꤹ뤳Ȥ	His greatest fault is talking too much.#ID=286352_117312
B: ()[02]{}     {٤} ᤮(){} (){} 
A: κǿҥåȤ	His latest work proved to be a great success.#ID=286351_117313
B: ()[02]{} ǿ   ()[02] ҥå ٤(){}
A: κǿϤۤˤ롣	His latest work belongs to a different category.#ID=286350_117314
B: ()[02]{} ǿ   (){}  ۤˤ
A: κǿξϤ⤷Ȼפä	I found his latest novel interesting.#ID=286349_117315
B: ()[02]{} ǿ     {⤷}  פ{פä}
A: κǿŪŸƤ롣	His latest works are on temporary display.#ID=286348_117316
B: ()[02]{} ǿ   Ū{Ū} Ÿ ٤{Ƥ}
A: κǿκʤģˤŸƤΡդ˽ʤۤŨ衣	His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.#ID=286347_117317
B: ()[02]{} ǿ{ǿ}   ģ~  Ÿ ٤{Ƥ}    {ʤ} {ۤ} Ũ [01]
A: κǿκʤιŸƤ롣	His latest works are on display at the square.#ID=286346_117318
B: ()[02]{} ǿ{ǿ}   ¶[01]{}   Ÿ ٤{Ƥ}
A: κǸθդ˾	His last word let everybody down.#ID=286344_117319
B: ()[02]{} Ǹ  [02]    ˾ ٤{}
A: κǸμʤνعԤäƽ뤳ȤǤ롣	His last recourse will be to go to his father for help.#ID=286345_117320
B: ()[02]{} Ǹμ    (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥä}    (){} Ǥ
A: κǶ٤ƿ⤬롣	His latest work is an advance on his previous one.#ID=286343_117321
B: ()[02]{} Ƕ     ٤[01]{٤}  [01] ͭ{}
A: κǶξϰΤ٤Ĺ­ο򼨤Ƥ롣	His latest novel marks a great advance on his previous ones.#ID=286342_117322
B: ()[02]{} Ƕ      Τ ٤[01]{٤} Ĺ­~    {Ƥ}
A: κǶξɤͤʬ롣	His latest novel is well worth reading.#ID=286341_117323
B: ()[02]{} Ƕ{Ƕ}   ɤ   ʬ(夦֤){ʬ} ͭ{}
A: κ±äϡ餷ϼǤˡۤϹ⤯פ	His motto is "Plain living and high thinking."#ID=286340_117324
B: ()[02]{} ±~  餷  {Ǥ}   ⤤{⤯} 
A: κܤȱƤ	A wisp of hair fell over his left eye.#ID=286339_117325
B: ()[02]{} ~  ȱ  [01]{Ƥ}~
A: κ¦ˤƤ¤äƤ	On his left sat his mother.#ID=286338_117326
B: ()[02]{} ¦ ˤ ()[02]{}   ¤[01]{¤äƤ}
A: κŷˤ	His soul was in heaven.#ID=286337_117327
B: ()[02]{} (ޤ)  ŷ  ()[01]{}
A: κʿ¤	Peace to his ashes!#ID=286336_117328
B: ()[02]{} (ޤ)  ʿ 
A: κäȤϤä˻֤ʤȤǤ	The trouble with him is that he is seldom punctual.#ID=286335_117329
B: ()  {ä} (Ȥ){Ȥ}  ¿{ä} ֤{֤ʤ} (){} Ǥ
A: κΥƥȤϺäܤ	His score on the test today is twice what he got yesterday.#ID=286334_117330
B: ()[02]{}   ƥ  (Ƥ)   {ä} (Ƥ)   
A: κΤٶΤǤ롣	Hard work has made him what he is.#ID=286333_117331
B: ()   ͭ{}   ٶ  {} Ǥ
A: κΤϤʤΤǤ	You have made him what he is.#ID=286332_117332
B: ()   ͭ{}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ǥ
A: κ٤ξϼʬȤθ˴ŤƤ롣	His new novel is based on his own experiences.#ID=286331_117333
B: ()[02]{}     ʬ  θ  Ť{ŤƤ}
A: κ٤ξϼʬθ˴ŤƤȸƤ롣	It is said that his new novel is based on his own experiences.#ID=286330_117334
B: ()[02]{}     ʬ[01]  θ  Ť{ŤƤ} ȸ{ȸƤ}
A: κ٤ξϤäȤǤϤʤȻפ	I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.#ID=286329_117335
B: ()[02]{}     {}  {ä} 礷{}  {ǤϤʤ}  פ
A: κ٤ξϤǤ	How do you find his new novel?#ID=286328_117336
B: ()[02]{}     ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: κȽǡ˶줷͡ƤäȤȤ͡	I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.#ID=286327_117337
B: ()[02]{}   Ƚ   줷 [01] Ƥ{Ƥä}~ [04] {} (){}  [01]
A: ιޤǤβϤǤ	Thanks to his initiative this association has been formed.#ID=286326_117338
B: ()[02]{} ޤ{ޤ}  {} ()  {Ǥ}
A: ιΥȤŰǤϤǸʤʤäƤޤä	His black coat blended into the darkness.#ID=286325_117339
B: ()[02]{} [01]    Ű  Ϥ{Ϥ} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: ιҤϤɤǤ	What is his nationality?#ID=286323_117340
B: ()[02]{}   {ɤ} Ǥ
A: ιΤޤˤʤä	His pride stood in the way of success.#ID=286322_117342
B: ()[02]{} {}    ˸{ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ιֵεΤ٤硼ǽä	His lecture ended with his witty joke.#ID=286321_117343
B: ()[02]{} ֵ  ()[02]{}   ٤{٤} 硼  {ä}
A: ιֵιֵڤ٤⤤	His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.#ID=286320_117344
B: ()[02]{} ֵ  (󤻤)[01]  ֵ   ڤ{ڤ}   ⤤
A: ιֵϿä桹Ϳ	His lecture made a deep impression on us.#ID=286319_117345
B: ()[02]{} ֵ     桹  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ιֵϻ֤ɤˤϤޤä	His lecture started on time.#ID=430460_117346
B: ()[02]{} ֵ  ֤ɤ Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ιֵϻ䤿˾	His lecture disappointed us.#ID=286317_117347
B: ()[02]{} ֵ  䤿  ˾ ٤{}
A: ιֵϤ˽ʤƤ͡ο˿ݤĤ	His lecture left a deep impression on the mind of those present there.#ID=286316_117348
B: ()[02]{} ֵ  ¶(){}   ٤(){Ƥ} ͡  ()     Ĥ{Ĥ}
A: ιֵϤĤΤ褦ˡˤʤä	His lecture was very instructive as usual.#ID=286315_117349
B: ()[02]{} ֵ  {Ĥ} ͤ{褦} ٤ˤʤ{ˤʤä}
A: ιֵˤϳϳ󤶤ꤷƤ롣	All the students are fed up with his lecture.#ID=286314_117350
B: ()[02]{} ֵ ˤ ()   󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ιֱˤϤİޤäƤ	His lecture had a large audience.#ID=286313_117351
B: ()[02]{} ֱ~ ˤ {}  İ  ޤ{ޤäƤ}
A: ιֱİ̥λ	His speech charmed the audience.#ID=286312_117352
B: ()[02]{} ֱ  İ~  ̥λ ٤(){}
A: ιֱİ򿼤ư	His speech deeply affected the audience.#ID=286311_117353
B: ()[02]{} ֱ  İ  {} ư ٤{}
A: ιֱϥ桼⥢٤ΤäΤİϴ	The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.#ID=286310_117354
B: ()[02]{} ֱ  桼⥢  ٤ ʪ()[02]{} {ä} Τ İ  {}
A: ιֱμ򤹤Τ񤷤ä	It was very difficult to understand the subject of his lecture.#ID=286309_117355
B: ()[02]{} ֱ     ٤(){}   񤷤{񤷤ä}
A: ιֱδǮʹƤ	During his speech she was all ears.#ID=286308_117356
B: ()[02]{} ֱ  () [01]  Ǯ{Ǯ} ʹ{ʹƤ}
A: ιֱˤäƻ䤿ϤΤȤ˵Ť	His lecture has brought this fact to our notice.#ID=286307_117357
B: ()[02]{} ֱ ˰ä{ˤä} 䤿  {} (){}  դ{Ť}
A: ιïˤ狼ʤ	God knows where he has gone.#ID=283226_117358
B: ()    ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: ιưǧʤͤϤۤȤɤʤ	Almost all approve of his actions.#ID=286305_117359
B: ()[02]{} ư  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧʤ} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ιưͧãιưɽƤ롣	His actions are typical of those of his friends.#ID=286304_117360
B: ()[02]{} ư  ͧã  ư  ɽ ٤(){Ƥ}
A: ιư˻οФˤä	His behavior really got on my nerves.#ID=285412_117361
B: ()[02]{} ư   (錄)[01]{} Ф˾{Фˤä}
A: ιưиȯƤ	His action sprang from prejudice.#ID=286302_117362
B: ()[02]{} ư  и  ȯ{ȯƤ}
A: ιưɬ⼫ʬθդȰפƤǤϤʤ	His actions do not always correspond to his words.#ID=286294_117363
B: ()[02]{} ư  ɬ ʬ[01]  [02]  [01] ٤(){Ƥ} ǤϤʤ
A: ιư;Ϥ̵	His behavior allows of no criticism.#ID=286300_117364
B: ()[02]{} ư    ;  ̵
A: ιưοǰȿ롣	His behavior is contrary to his belief.#ID=286299_117365
B: ()[02]{} ư  ()[02]{} ǰ  ȿ
A: ιưϿͤ䤹	His conduct is open to criticism.#ID=286201_117366
B: ()[02]{} ư  (Ҥ)    {} פ{䤹}
A: ιưϼʿˤ줿ΤǤä	His action was animated by jealousy.#ID=286297_117367
B: ()[02]{} ư  ʿ  {줿} ΤǤ{ΤǤä}
A: ιưϻ̯	His behavior is sometimes strange.#ID=286296_117368
B: ()[02]{} ư   ̯ 
A: ιưϻκδؿ	His behavior is my primary concern.#ID=286295_117369
B: ()[02]{} ư  (錄)[01]{}   ؿ 
A: ιưϸդɬפʤ	His actions do not always correspond to his words.#ID=286294_117370
B: ()[02]{} ư  [02]  ɬ [02] ٤(){ʤ}
A: ιưϸդȰפƤʤä	His behavior did not correspond with his words.#ID=286293_117371
B: ()[02]{} ư  [02]  [02] ٤(){Ƥʤä}
A: ιưϸäƤ̷⤹롣	His behavior conflicts with what he says.#ID=286292_117372
B: ()[02]{} ư  {äƤ} ()  ̷ ٤(){}
A: ιưϴä	His act was dangerous.#ID=1184159_117373
B: ()[02]{} ư   {ä}
A: ιưϲ桹򤮤äȤ	His action frightened us.#ID=286290_117374
B: ()[02]{} ư  桹  ä ٤{}
A: ιưϰ̿ͤˤϤʤޤʤ	His behavior is alien to the public.#ID=286289_117375
B: ()[02]{} ư  ̿ ˤ {ʤޤʤ}
A: ιưϤξˤդ路ä	His behavior was appropriate to the occasion.#ID=286288_117376
B: ()[02]{} ư  ¶[01]{}   {դ路ä}
A: ιưϡ˾Ƥʤ	His behavior is nothing like his father.#ID=286287_117377
B: ()[02]{} ư     {Ƥʤ}
A: ιưη̤ɤʤ뤫ϸˤʤäƤߤʤȤ狼ʤ	The result of his action still remains to be seen.#ID=286286_117378
B: ()[02]{} ư    ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}   () ˤʤ{ˤʤä} [05]{ߤʤ}  ʬ{狼ʤ}
A: ιư˻ϡǤ	His behavior puzzled me.#ID=286285_117379
B: ()[02]{} ư  (錄)[01]   ٤(){}
A: ιưˤ۲;Ϥʤ	His conduct admits of no excuse.#ID=286284_117380
B: ()[02]{} ư ˤ ۲  ;  ̵{ʤ}
A: ιưˤϵ;ϤʤʤۤΩɤˡ	His conduct is above suspicion.#ID=286283_117381
B: ()[02]{} ư ˤ  ;  ̵{ʤ} {ۤ} Ω 
A: ιưˤϤۤȤɲǤʤ	I can hardly stand his behavior.#ID=286282_117382
B: ()[02]{} ư ˤ ؤ{ۤȤ}  {Ǥʤ}
A: ιưˤϤĤӤäꤵ롣	His behavior never ceases to surprise me.#ID=286281_117383
B: ()[02]{} ư ˤ [01]{Ĥ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{}
A: ιưˤɤ٤ޤǤƤޤ	To what extent can you answer for his deed?#ID=286280_117384
B: ()[02]{} ư  (ɤ){ɤ}  {ޤ} Ǥ  {Ƥޤ} 
A: ιưˤĤƤϷФǤäƤΤ	You are accountable to me for his actions.#ID=286279_117385
B: ()[02]{} ư ˽{ˤĤ}  ()[01]  (錄)[01] Ф Ǥ  餦{äƤ} Τ
A: ιưε򾷤	His behavior aroused my suspicions.#ID=286278_117386
B: ()[02]{} ư  (錄)[01]{}   {}
A: ιԵ򤪼ܤˤʤ	Model your manners on his.#ID=286277_117387
B: ()[02]{} Ե  (){} [02]~  ٤(){} ʤ
A: ιԵϿ»ΤΤǤϤʤä	His manners were not those of a gentleman.#ID=286276_117388
B: ()[02]{} Ե  »  ¶[01]{} {ǤϤʤä}
A: ι԰٤Ǥޤ	Can you stand his deeds?#ID=286275_117389
B: ()[02]{} ԰   {Ǥޤ} 
A: ι԰٤ˡΧؤƤ롣	His action is against the law.#ID=286274_117390
B: ()[02]{} ԰  ˡΧ  ؤ{ؤƤ}
A: ι԰٤¿ͧͤ˾	His conduct disappointed many of his friends.#ID=286273_117391
B: ()[02]{} ԰  ¿  ͧ  ˾ ٤{}
A: ι԰٤¾䤹	His conduct is open to criticism.#ID=286201_117392
B: ()[02]{} ԰  ¾(ۤ)    {} פ{䤹}
A: ι԰٤Ȥä	His act was nothing short of superhuman.#ID=286271_117393
B: ()[02]{} ԰   [01]~ {ä}
A: ι԰٤֤ΤäӤ	His behavior won general applause.#ID=285411_117394
B: ()[02]{} ԰    {ä}~ [01] Ӥ{Ӥ}
A: ι԰٤ϿۤưˤʤäƤ	His act was animated by noble ideals.#ID=286269_117395
B: ()[02]{} ԰  {}   ư ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ι԰٤ϿͤȽ䤹	His conduct is open to criticism.#ID=286201_117396
B: ()[02]{} ԰  (Ҥ)  Ƚ  {} פ{䤹}
A: ι԰٤ϿͤȽ䤹	His conduct is open to criticism.#ID=286201_117397
B: ()[02]{} ԰  (Ҥ)  Ƚ ٤{} פ{䤹}
A: ι԰٤Ͼ޻ͤ롣	His deed is worthy of praise.#ID=286266_117398
B: ()[02]{} ԰  ޻ ٤{}  [01] ͭ{}
A: ι԰٤ϻϤᤫ齪ޤä	His action throughout was correct.#ID=286265_117399
B: ()[02]{} ԰  Ϥᤫ~ ޤ~ {ä}
A: ι԰٤ϸȤȤȿФ	His actions run counter to his words.#ID=286264_117400
B: ()[02]{} ԰   (){} Ȥ ȿ 
A: ι԰٤϶ƱΰռΤȤä	He was actuated by community spirit.#ID=286263_117401
B: ()  ԰  Ʊ ռ   (){} {ä}
A: ι԰٤Ϥޤκä	His conduct was nothing short of madness.#ID=286262_117402
B: ()[02]{} ԰  (ޤ){ޤ} κ~ {ä}
A: ι԰٤ϤˤӤդƤ⤷ȤȤϤʤ	It is impossible to speak too severely of his conduct.#ID=286261_117403
B: ()[02]{} ԰  ǡ{} [01]{Ӥ} դ{դ}  ٲ᤮{} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ι԰٤ͳǤʤ	I can't explain the reason for his conduct.#ID=286260_117404
B: ()[02]{} ԰  ͳ   {Ǥʤ}
A: ι԰٤ͳϿ¬Ǥʤ	I can't guess the reason for his conduct.#ID=286259_117405
B: ()[02]{} ԰  ͳ  ¬ {Ǥʤ}
A: ι԰٤۲;ϤȤϻפʤǤθʬ˼򷹤٤	I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.#ID=286258_117406
B: ()[02]{} ԰  ۲  ; [01] ͭ{} Ȥ פ{פʤ}  ¶Ǥ{Ǥ} ()[02]{} ʬ  򷹤 Ĥ{٤} 
A: ι԰٤ˤϤޤäȤϤʤ	There is absolutely nothing wrong with his deed.#ID=286257_117407
B: ()[02]{} ԰ ˤ {ޤä} (뤤) (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ι԰٤ˤϤʤ񤹤٤Ȥʤ	No blame attaches to his conduct.#ID=286256_117408
B: ()[02]{} ԰ ˤ [02]{ʤ}  Ĥ{٤} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ιԤäȯβͤϡλˤʤäƽʬä	The value of his discovery was not realized until after his death.#ID=286255_117409
B: ()[02]{} Ԥ{Ԥä} ȯ    ¶[01]{}  ˤʤäƽ ʬ{ʬä}
A: ιԤʤͳʤϤäꤷʤ	His reason for not going is still unclear.#ID=286254_117410
B: ()[02]{} Ԥ[01]{Ԥʤ} ͳ  {ʤ} Ϥä ٤(){ʤ}
A: ιԤɾǯθʤФʤʤ	You must take his age into account when you judge his performance.#ID=286253_117411
B: ()[02]{} Ԥ  ɾ ٤(){} (Ȥ)[02]  ()[02]{} ǯ  θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ιԤϾ޻ͤ롣	His conduct deserves to be praised.#ID=286252_117412
B: ()[02]{} Ԥ  ޻  ͤ
A: ιԤϸȤȰפʤ	His deeds do not accord with his words.#ID=286251_117413
B: ()[02]{} Ԥ   (){}  [02] ٤(){ʤ}
A: ιͤƤꡢϤ뤫˿ʤǤ	His ideas were far in advance of the age in which he lived.#ID=286250_117414
B: ()[02]{} ͤ  ()[02]{} {Ƥ}   ڤ{Ϥ뤫} ʤ{ʤǤ}
A: ιͤϾü	His way of thinking is a bit extreme.#ID=286235_117415
B: ()[02]{} ͤ   ü 
A: ιͤϷǤ	His way of thinking is sound.#ID=286248_117416
B: ()[02]{} ͤ   Ǥ
A: ιͤ϶ŪǤŪǤʤä	His notion was neither concrete nor abstract.#ID=286223_117417
B: ()[02]{} ͤ  Ū Ǥ Ū Ǥʤ[01]{Ǥʤä}
A: ιͤˤϥ桼⥢ȤΤʤ	Humor is absent in his way of thinking.#ID=286246_117418
B: ()[02]{} ͤ ˤ 桼⥢ ȸ{Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ιͤ򤹤Τ񤷤	It isn't easy to make out his ideas.#ID=286245_117419
B: ()[02]{} ͤ   ٤(){}   񤷤
A: ιͤǿǤ褦Ȥ	I tried to sound out his views.#ID=286244_117420
B: ()[02]{} ͤ  ǿ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ιͤɤפޤ	What do you think of his idea?#ID=286243_117421
B: ()[02]{} ͤ  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ιͤ򤷤ˤ	His ideas are difficult to understand.#ID=286241_117422
B: ()[02]{} ͤ   {ˤ}
A: ιͤǤʤä	I couldn't take in his idea.#ID=286242_117423
B: ()[02]{} ͤ   {Ǥʤä}
A: ιͤͤΤȻƤ롣	His way of thinking is very similar to mine.#ID=286240_117424
B: ()[02]{} ͤ  (ܤ)[01]   [01]{Ƥ}
A: ιͤʩ̩ܤ˷ӤĤƤ	What he thought was bound up with Buddhism.#ID=286239_117425
B: ()[02]{} ͤ  ʩ  ̩{̩ܤ} ӤĤ{ӤĤƤ}
A: ιͤιͤȰפ롣	His ideas accord with theirs.#ID=286238_117426
B: ()[02]{} ͤ  (){} ͤ  [02] ٤(){}
A: ι̣ͤʬʤ	His idea doesn't make any sense at all.#ID=286237_117427
B: ()[02]{} ͤ   ̣  ʬ{ʬʤ}
A: ιͤϿ	His ideas are up to date.#ID=286236_117428
B: ()[02]{} ͤ  
A: ιͤϾü	His way of thinking is a bit extreme.#ID=286235_117429
B: ()[02]{} ͤ   ü 
A: ιͤϻԤäƤ	His ideas were in advance of his times.#ID=286234_117430
B: ()[02]{} ͤ    ()  Ԥ{ԤäƤ}
A: ιͤϻιͤ礷	His views chimed in with mine.#ID=286233_117431
B: ()[02]{} ͤ  (錄)[01]{} ͤ   ٤(){}
A: ιͤϻιͤȰפʤ	His ideas do not fit in with mine.#ID=286232_117432
B: ()[02]{} ͤ  (錄)[01]{} ͤ  [02] ٤(){ʤ}
A: ιͤϻΤ㤦	His ideas are quite different from mine.#ID=286231_117433
B: ()[02]{} ͤ  (錄)[01]{}   㤦()[01]
A: ιͤϻˤϲ㤹ޤ	His ideas are too extreme for me.#ID=286230_117434
B: ()[02]{} ͤ  (錄)[01] ˤ ~ ᤮(){ޤ}
A: ιͤϻƱ	His idea is identical with mine.#ID=286229_117435
B: ()[02]{} ͤ  (錄)[01]  Ʊ[01] 
A: ιͤϻ䤿ˤȤäƷ褷­Ǥʤ	His idea is far from satisfactory to us.#ID=286228_117436
B: ()[02]{} ͤ  䤿 ˼ä{ˤȤä} 褷 ­[01] {Ǥʤ}
A: ιͤϻ䤿μ֤ʬ褷ƹԤȤΤǤ	His idea is for us to go in two different cars.#ID=286227_117437
B: ()[02]{} ͤ  䤿  ()[04]    ʬ~ ٤(){} Ԥ[01]{Ԥ} ȸ{Ȥ} Ǥ
A: ιͤϸŪ	His idea is practical.#ID=286226_117438
B: ()[02]{} ͤ  Ū 
A: ιͤϷи˺Ƥ롣	His belief is rooted in experience.#ID=286224_117440
B: ()[02]{} ͤ  и  {Ƥ}~
A: ιͤ϶ŪǤŪǤʤä	His notion was neither concrete nor abstract.#ID=286223_117441
B: ()[02]{} ͤ  Ū Ǥ Ū Ǥʤ[01]{Ǥʤä}
A: ιͤϳŪ᤮롣	His thoughts are extremely academic.#ID=286222_117442
B: ()[02]{} ͤ  Ū ᤮()
A: ιͤϲĤǻٻ	His idea got a boost at the meeting.#ID=286221_117443
B: ()[02]{} ͤ    ٻ  ()[01]{}
A: ιͤϲ	He is radical in thoughts.#ID=286220_117444
B: ()  ͤ   
A: ιͤϲˤΩʤ	His idea is good for nothing.#ID=286218_117445
B: ()[02]{} ͤ  [01] ˤΩʤ
A: ιͤϲˤΩʤ	His idea is good for nothing.#ID=286218_117446
B: ()[02]{} ͤ  ˤΩʤ
A: ιͤϤȤƤĤ	His way of thinking is very childish.#ID=286217_117447
B: ()[02]{} ͤ  [01]{ȤƤ} Ĥ[02]~
A: ιͤϤɤ⤢ޤ	His view seems to be too optimistic.#ID=286216_117448
B: ()[02]{} ͤ  ɤ Ť(ޤ){ޤ}
A: ιͤϤŪʤΤä	His notions were what is called advanced.#ID=286215_117449
B: ()[02]{} ͤ  {} Ū{Ū} ʪ()[02]{} {ä}
A: ιͤϤĤŪ	His ideas are always practical.#ID=286214_117450
B: ()[02]{} ͤ  [01]{Ĥ} Ū~ 
A: ιͤϤĤǤȤƤºŪǤ	His ideas are always very practical.#ID=286213_117451
B: ()[02]{} ͤ  Ǥ{ĤǤ} [01]{ȤƤ} ºŪ Ǥ
A: ιͤϡȤϤؤäƤ롣	His idea is very different from mine.#ID=286212_117452
B: ()[02]{} ͤ  (錄)[01] Ȥ {ؤ} 㤦()[01]{äƤ}
A: ιͤ˻ǤȤȿФǤ	Are you for or against his idea?#ID=15807_117453
B: ()[02]{} ͤ   Ǥ ¶춦{Ȥ} ȿ Ǥ
A: ιͤǤϡᤤ­Ǻ夬롣	In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.#ID=286210_117454
B: ()[02]{} ͤ   ᤤ ­  Ǻ   ()
A: ιͤäѤʬʤ	I can't understand his ideas at all.#ID=609710_117455
B: ()[02]{} ͤ  äѤ[05] ʬ{ʬʤ}
A: ιͤ˽ƤʤΤϤʤ路	It is sad that his ideas do not go with the time.#ID=286208_117456
B: ()[02]{} ͤ     ٤(){Ƥʤ}   ò路{ʤ路}
A: ιΤϤĤबο	He was confident of his antibodies.#ID=286206_117457
B: ()[02]{}   [01]{Ĥ} ()  ο ٤(){}
A: ιͤΥĤȥåΥͥϹʤä	His striped suit and checked tie didn't match.#ID=286207_117458
B: ()[02]{}      å  ͥ  礦{ʤä}
A: ιֵ˻ãϴư	We were really moved by his lecture.#ID=286205_117459
B: ()[02]{} ֵ  䤿{ã}  ư ٤(){}
A: ιߤäͤϴñˤޤƤޤä	I was easily taken in by his smooth talk.#ID=30221_117460
B: ()[02]{} {ߤ} (Ϥʤ)  (ܤ)[01]  ñ{ñ} ٤{ޤ} {ޤä}
A: ι񿴤ˤϸ¤꤬ʤä	His curiosity knew no bounds.#ID=286203_117461
B: ()[02]{}  ˤ ¤[01]~  ̵{ʤä}
A: ιդϿͤȽ䤹	His conduct is open to criticism.#ID=286201_117462
B: ()[02]{}   (Ҥ)  Ƚ  {} פ{䤹}
A: ιդϿͤȽ䤹	His conduct is open to criticism.#ID=286201_117463
B: ()[02]{}   (Ҥ)  Ƚ ٤{} פ{䤹}
A: ιॸ㥤ĤǤ饤󥺤⹥Ǥ	His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well.#ID=286200_117464
B: ()[02]{} (){} ~ Ǥ [03]  () Ǥ
A: ιʤ褦˸³Ԥ餤ǤϤʤ	Why not let him pursue his studies as he likes?#ID=286199_117465
B: ()[02]{} ʤ褦   ³ ٤{} ɤ{} {ǤϤʤ} 
A: ιʤ褦ˤ餻ʤ	Let him do as he likes.#ID=286198_117466
B: ()  ʤ褦 {餻} ʤ
A: ιʤ褦ˤƤ	You'd better leave him to do as he likes.#ID=286197_117467
B: ()  ʤ褦 ٤{} ֤{} 
A: ιʤΤϥ꡼Ǥ	It is jelly that he likes.#ID=286196_117468
B: ()  (){}   ꡼{꡼} Ǥ
A: θĴϾ	His accent sounds a little quaint.#ID=286194_117469
B: ()[02]{} Ĵ   ľФ{}
A: θĴᤷ߸Ĵä	His tone was one of sorrow.#ID=286195_117470
B: ()[02]{} Ĵ  ᤷ Ĵ {ä}
A: θ֤꤫ΰո˻ǤʤȽǤ	I judged from what he said that he did not agree with me.#ID=286192_117471
B: ()  ֤  (錄)[01]{} ո   Ǥ{Ǥʤ}  Ƚ ٤(){}
A: θĴˤϤ֤󤤤ߤ줿	His tone was very annoyed.#ID=286193_117472
B: ()[02]{} Ĵ ˤ ʬ{֤} Ω{}  {ߤ줿}
A: θӤǧ줿	His services were appreciated.#ID=286191_117473
B: ()[02]{}   ǧ(ߤȤ){ǧ줿}
A: θӤɮ񤹤٤Τ롣	His accomplishments should be written in large letters.#ID=286190_117474
B: ()[02]{}   ɮ~ Ĥ{٤} ʪ{Τ}
A: θθ񤭤ϴĶģĹǤ	His official title is Director-General of the Environment Agency.#ID=286189_117475
B: ()[02]{} {}   ĶģĹ~ Ǥ
A: θ餬Ȥ鷺ο͡򤷤	A few people clapped after his lecture.#ID=286188_117476
B: ()[02]{} [01]    Ϥ{鷺}  ͡  (Ϥ)  ٤(){}
A: θФʡ	Don't laugh at his mistake.#ID=286187_117477
B: ()[02]{}   Ф[01] [03]
A: θϰտŪʤΤä	His mistake was intentional.#ID=286186_117478
B: ()[02]{}   տŪ{տŪ} ʪ()[02]{} {ä}
A: θĴϤޤޤǮӤӤƤ	His tone became more and more fervent.#ID=286185_117479
B: ()[02]{} Ĵ~  ס{ޤޤ} Ǯ(ͤä)  ӤӤ[03]{ӤӤ} (){}
A: θѼԤˤĤƤϤޤ	The matter of his successor is still under debate.#ID=286184_117480
B: ()[02]{} Ѽ ˽{ˤĤ}    ̤[01]{ޤ}  (夦)[06] 
A: θγϤ٤ƷȤߤʤ줿	All of his later paintings were considered masterpiece.#ID=286183_117481
B: ()[02]{} ~    {٤} [01]  ʤ{ߤʤ줿}
A: θƻ䤬ä򤷤	I spoke after him.#ID=286182_117482
B: ()  ()  {} (錄)[01]  ä򤹤{ä򤷤}
A: θѤǽϤΤʪ򸫤ĤΤưפǤϤʤ	It won't be easy to find someone capable of taking his place.#ID=286181_117483
B: ()[02]{} ()  Ѥ (){}  ǽ(Τ礯)  [03]{} ͭ{} ʪ  Ĥ   ư {ǤϤʤ} 
A: θˤ롣	I am at the rear of him.#ID=286180_117484
B: ()    ()[01]{}
A: θιϥɥĤ	His home country is Germany.#ID=286179_117485
B: ()[02]{} ι  Ȱ{ɥ} 
A: θƵۤϼ˼夯ʤä	His breathing became faint.#ID=286178_117486
B: ()[02]{} Ƶ[01]  [01] 夤{夯} [01]{ʤä}
A: θŤ֤ϥݥ󥳥	His old car is on its last legs.#ID=286177_117487
B: ()[02]{} Ť   ݥ󥳥~ ~
A: θŤ֤㡢ˤʤʤ衣	His old clunker isn't worth anything.#ID=286176_117488
B: ()[02]{} Ť  [02]  ˤ {ʤʤ} [01]
A: θդʹδĤ᤿	At his words her color paled.#ID=286175_117489
B: ()[02]{} [02]  ʹ{ʹ} [02]{} ()  Ĥ{Ĥ᤿}
A: θդʹơϾ԰¤򴶤	His words made me feel uneasy about my future.#ID=286173_117490
B: ()[02]{} [02]  ʹ{ʹ} (錄)[01]    ԰  {}
A: θդʹơϼʬξ԰¤򴶤	His words made me feel uneasy about my future.#ID=286173_117491
B: ()[02]{} [02]  ʹ{ʹ} (錄)[01]  ʬ[01]    ԰  {}
A: θդʹơ錄ϻҶΤפФ	His words carried me back to my childhood.#ID=286172_117492
B: ()[02]{} [02]  ʹ{ʹ} (錄)[01]{錄}  Ҷκ{ҶΤ}  פФ{פФ}
A: θդ򿮤ƤϤʤ	Don't believe what he says.#ID=286171_117493
B: ()    {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: θդɤᤷƤΤʬʤ	I don't know how to interpret his words.#ID=286170_117494
B: ()[02]{} [02]  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){} ɤ{}   ʬ{ʬʤ}
A: θդ򤢤ޤ̤˼äƤϤʤ	Don't take his remarks too literally.#ID=286169_117495
B: ()[02]{}   ;{ޤ} ~ ̤(Ȥ)  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: θդˤʤäƤ褦	His words sound reasonable.#ID=286168_117496
B: ()[02]{} [02]  ˤʤ{ˤʤäƤ} ͤ{褦}
A: θդ򤾤äȤ	His words struck terror into her.#ID=286167_117497
B: ()[02]{} [02]    ä ٤{}
A: θդ˾ؤδ˾Ϳ줿	His words gave her hope for the future.#ID=286166_117498
B: ()[02]{} [02]       ˾  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: θդϼ̤ä	His words were as follows:#ID=286165_117499
B: ()[02]{} [02]  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ) {ä}
A: θդϼΤ褦Ǥ롣	His word can be summarized as follows.#ID=286164_117500
B: ()[02]{} [02]  Τ褦  {Ǥ}
A: θդϻʿ˰äƤʤ	His remark does not do me justice.#ID=286163_117501
B: ()[02]{}   (錄)[01]  ʿ{ʿ} {äƤʤ}
A: θդϻޤĤ	His words embarrassed me.#ID=286162_117502
B: ()[02]{} [02]  (錄)[01]  ָդ{ޤĤ}~
A: θդϻƮ迴򤢤ä	His words aroused my competitive spirit.#ID=286161_117503
B: ()[02]{} [02]  (錄)[01]{} Ʈ迴  [03]{ä}~
A: θդϻο礭ʱƶͿ	His words had a great effect on my life.#ID=286160_117504
B: ()[02]{} [02]  (錄)[01]{}   礭 ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: θդϻ˳ΤȤפ	His remark made my recollect my schooldays.#ID=286159_117505
B: ()[02]{}   (錄)[01]    (){}  פ{פ}
A: θդϸ¾ǤϿϤ䤵	His words are severe, but on the other hand he is kind.#ID=286158_117506
B: ()[02]{} [02]  [01]  ¾[02]   ()  ͥ{䤵}
A: θդϵǤ	His words gave rise to doubts.#ID=286157_117507
B: ()[02]{} [02]    {}
A: θդϲ桹ϤۤȤɤʤ	His words carry little conviction.#ID=286138_117508
B: ()[02]{} [02]  桹    ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: θդϲżƤΤ	What do his words imply?#ID=286155_117509
B: ()[02]{} [02]  [01]  ż~ ٤(){Ƥ}  
A: θդϤܤζˤ	His words went to my heart.#ID=286153_117510
B: ()[02]{} [02]  (ܤ)[01]{ܤ}    {}
A: θդϥᥰĤ	His words wounded Meg.#ID=286154_117511
B: ()[02]{} [02]   Ĥ[02]{Ĥ}
A: θդϤޤˤҤɤƷ֤Ѥʤ	His language is not fit to be repeated.#ID=286151_117512
B: ()[02]{}   ;ˤ{ޤˤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ֤[01]{֤} Ѥ{Ѥʤ}
A: θդϥХ޽Ƥ	His remark hit home.#ID=286152_117513
B: ()[02]{}   Ф{Х} ޽(夦)  Ƥ{Ƥ}
A: θդϡοΰտޤ˴ؤ뵿߽Ф	His words gave rise to doubts concerning his true intentions.#ID=286150_117514
B: ()[02]{} [02]  ()[02]{}  տ  ؤ   ߽Ф[01]{߽Ф}
A: θդϡθ򤭤ʤ	His words rendered me speechless.#ID=286149_117515
B: ()[02]{} [02]  (錄)[01]{} {򤭤ʤ} ٤{}
A: θդΤʤޤ꤫狼äΤϥȥꥢͤǤä	He was an Australian, as I knew by his accent.#ID=286148_117516
B: ()[02]{}   ¤[01]{ʤޤ}  ʬ{狼ä} Τ [03] ()[01]  ȥꥢ Ǥ{Ǥä}
A: θդ٤ʡ	Don't be taken in by his words.#ID=286147_117517
B: ()[02]{} [02]  ٤{٤} [03]
A: θդʢΩƤʡ	Don't be angry at his words.#ID=286146_117518
B: ()[02]{} [02]  ʢΩƤ [03]
A: θդ˻϶ä	His words surprised me.#ID=286145_117519
B: ()[02]{} [02]  (錄)[01]  ä{ä}
A: θդ˻ϴ򳲤줿	His words offended me.#ID=286144_117520
B: ()[02]{} [02]  (錄)[01]  򳲤{򳲤줿}
A: θդˤҤȤο¤ʤ	There is not a scrap of truth in his words.#ID=286143_117521
B: ()[02]{}   {ҤȤ}    ̵{ʤ}
A: θդˤɽ΢ʤ	He is sincere about what he says.#ID=286141_117522
B: ()   ˤ ɽ΢~  ̵{ʤ}
A: θդˤϵ̵꤬	He is sincere about what he says.#ID=286141_117523
B: ()   ˤ ~  ̵
A: θդˤϤɤʤᤤ̣褦	There seems to be some dark meaning in his words.#ID=286140_117524
B: ()[02]{} [02] ˤ 褫{ɤ} ᤯{ʤᤤ} ̣ [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: θդˤϤȤä	There was a bite in his remark.#ID=286139_117525
B: ()[02]{}  ˤ (Ȥ){Ȥ}~ [01] ͭ{ä}
A: θդˤϤޤϤʤ	His words carry little conviction.#ID=286138_117526
B: ()[02]{} [02] ˤ ;{ޤ}   ̵{ʤ}
A: θդ԰¤줿	His words delivered her from her anxiety.#ID=286137_117527
B: ()[02]{} [02]  [01]  ԰   ٤{줿}
A: θդϴΤޤޤ	His words moved her to tears.#ID=286136_117528
B: ()[02]{} [02]  [01]  ~ ;{Τޤ} ޤ{ޤ}
A: θդǺ¤餱	What he said cast a chill on the gathering.#ID=286135_117529
B: ()[02]{}  [03] ¤򤱤{¤餱}
A: θդĤ	His words hurt her feelings.#ID=286134_117530
B: ()[02]{} [02]    Ĥ[02]{Ĥ}
A: θդ⤫	His words came to mind.#ID=286133_117531
B: ()[02]{} [02]  ⤫{⤫}
A: θդοФˤä	His remark got on my nerves.#ID=286132_117532
B: ()[02]{} [02]  (錄)[01]{} Ф˾{Фˤä}
A: θդä֤	His words created an awkward situation.#ID=286131_117533
B: ()[02]{} [02]  {ä}   {}
A: θդˤ	His remarks came home to me.#ID=286130_117534
B: ()[02]{} [02]    {}
A: θդȽǤȵϷޤäƤͤ	Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.#ID=286129_117535
B: ()[02]{}   Ƚ ٤(){}    ޤ[01]{ޤäƤ} (褦) 
A: θưϾ̷⤷Ƥ	His actions always contradicted his word.#ID=286128_117536
B: ()[02]{} ư   ̷ ٤(){Ƥ}
A: θưϰפƤʤ	His words and deeds do not match.#ID=286127_117537
B: ()[02]{} ư~  [02]~ ٤(){Ƥʤ}
A: θưˤϷ	His behavior makes me sick.#ID=286126_117538
B: ()[02]{} ư ˤ 
A: θԤϤޤפʤ	His words and actions do not accord well together.#ID=286125_117539
B: ()[02]{}   ;{ޤ} [02] ٤(){ʤ}
A: θޤ˹ͤΤϤФƤ롣	It is foolish to take his word seriously.#ID=286124_117540
B: ()[02]{}   (ޤ){ޤ} ͤ   ϼ{ФƤ}
A: θ˽äƹưΤϤꤳǤϤʤ	It is not wise to go by his word.#ID=286123_117541
B: ()[02]{} ~  ä ư ٤(){}   {ꤳ} {ǤϤʤ}
A: θäƤ򤹤ΤϺ	I found it difficult to understand what he was saying.#ID=286117_117542
B: ()  {äƤ} ()   ٤(){}   ~ 
A: θäƤ뤳Ȥ򤹤ϺǤ	I found it difficult to understand what he was saying.#ID=286117_117543
B: ()  {äƤ} (){}   ٤(){} ()   Ǥ
A: θäƤ뤳ȤϤ̣ǿ¤Ǥ롣	What he says is true in a sense.#ID=286034_117544
B: ()  {äƤ} (){}  ̣  Ǥ
A: θäƤʬä	Could you make out what he was saying?#ID=286118_117545
B: ()  {äƤ} () ʬ{ʬä} 
A: θäƤȤä	Could you make out what he was saying?#ID=286118_117546
B: ()  {äƤ} (){}  ʬ{ä} 
A: θäƤ򤹤ΤϺä	I found it difficult to understand what he was saying.#ID=286117_117547
B: ()  {äƤ} ()   ٤(){}    {ä}
A: θäƤϰ̣ʤʤ	What he is saying does not make sense.#ID=286116_117548
B: ()  {äƤ} ()  ̣ʤʤ
A: θäƤ뤳ȤϤͤǤ	He makes sense.#ID=286115_117549
B: ()  {äƤ} (){}  ɤ{} ͤ Ǥ
A: θäƤ뤳ȤϤǤ롣	What he says is true to some extent.#ID=286114_117550
B: ()  {äƤ} (){}    Ǥ
A: θäƤ뤳Ȥ˻ƱǤ롣	I am in agreement with most of what he says.#ID=286113_117551
B: ()  {äƤ} (){}    (錄)[01]  Ʊ Ǥ
A: θäƤ뤳Ȥܤ	I took note of what he was saying.#ID=260611_117552
B: ()  {äƤ} (){}   ٤(){}
A: θäƤ뤳ȤȤ狼ä	What he had said turned out to be a lie.#ID=286111_117553
B: ()  {äƤ} (){}  [01]   ʬ{狼ä}
A: θäƤ뤳ȤǤΡ	Are you taking in all he is saying?#ID=283383_117554
B: ()  {äƤ} (){}  {}  {Ǥ} 
A: θä̤ˤʤä	His words have come true.#ID=286109_117555
B: ()[02]{} {ä} ̤(Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: θä̵뤷ʤ̤äƤʤΤ顣	Take no account of what he said, he was only joking.#ID=286108_117556
B: ()  {ä} ()  ̵ ٤(){} ʤ   {äƤ} (){} ʤΤ 
A: θäϷ褷ǤϤʤ	What he said is by no means true.#ID=286099_117557
B: ()  {ä} ()  褷  {ǤϤʤ}
A: θäϲΰ̣ʤ	What he said counts for nothing.#ID=283612_117558
B: ()  {ä} ()  (ʤ) ̣  ̵{ʤ}
A: θäϤ֤	What he said may well be true.#ID=283604_117559
B: ()  {ä} ()  ¿ʬ[01]{֤}  
A: θäϤäѤʬʤä	I could make nothing of what he said.#ID=260598_117560
B: ()  {ä} ()  äѤ[05] ʬ{ʬʤä}
A: θäϤξˤƤϤޤ롣	What he said also applies in this case.#ID=2726576_117561
B: ()[02]{} {ä} ()  ξ ˤ ƤϤޤ
A: θäϡҤɤĤ	His statement really cut me.#ID=286102_117562
B: ()[02]{} {ä} ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} (錄)[01]  Ĥ[02]{Ĥ}
A: θä˰̣Ϥʤ	What he said counts for nothing.#ID=283612_117563
B: ()  {ä} ()  ̣  ̵{ʤ}
A: θäȤ褷ƤۤȤǤʤ	What he said is by no means true.#ID=286099_117564
B: ()  {ä} (){}  褷 {ۤȤ} Ǥ{Ǥʤ}
A: θäȤפˤȤ	What he said boils down to this.#ID=286097_117566
B: ()[02]{} {ä} (){}  פ {} (){} 
A: θäȤФƤʤ	Bear in mind what he said.#ID=286098_117567
B: ()  {ä} (){}  Ф[01]{Ф} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: θäȤǤϤʤä	What he said was not true.#ID=286096_117568
B: ()  {ä} (){}   {ǤϤʤä}
A: θäȤǤȤ狼ޤ	What he said proved true.#ID=286095_117569
B: ()  {ä} (){}   Ǥ  ʬ{狼ޤ}
A: θäȤΤʤ	What he said may well be true.#ID=283604_117570
B: ()  {ä} (){}   Τʤ
A: θäȤʬʤä	I couldn't catch what he said.#ID=286093_117571
B: ()  {ä} (){}  ʬ{ʬʤä}
A: θäȤŪϤä	What he said was beside the point.#ID=286092_117572
B: ()  {ä} (){}  Ū{ŪϤ}~ {ä}
A: θäȤ	Mainly, what he said is right.#ID=286091_117573
B: ()  {ä} (){}   
A: θäȤǤ	All he said was true.#ID=286090_117574
B: ()  {ä} (){}    Ǥ{Ǥ}
A: θäȤä	All what he said was right.#ID=286089_117575
B: ()  {ä} (){}   {ä}
A: θäȤ¤ǤϤʤä	What he said was far from true.#ID=286088_117576
B: ()  {ä} (){}    {ǤϤʤä}
A: θäȤϿ¤	What he said is true.#ID=283061_117577
B: ()  {ä} (){}   
A: θäȤϻˤϰ̣ʤʤʲäƤΤ狼ʤˡ	What he said doesn't make sense to me.#ID=286086_117578
B: ()  {ä} (){}  (錄)[01] ˤ ̣ʤʤ [01]  {äƤ}   ʬ{狼ʤ}
A: θäȤϸ򾷤	What he said has brought about a misunderstanding.#ID=286085_117579
B: ()  {ä} (){}    {}
A: θäȤ϶ˤۤʤʤä	What he said was nothing less than a threat.#ID=286084_117580
B: ()  {ä} (){}    ¾ʤʤ{ۤʤʤä}
A: θäȤϲνʤ	What he said is of no importance.#ID=286083_117581
B: ()  {ä} (){}  (ʤ)   ̵{ʤ}
A: θäȤϤޤǤȤϻפʤ	What he said can scarcely be true.#ID=286082_117582
B: ()  {ä} (){}  (ޤ){ޤ}  Ǥ Ȥ פ{פʤ}
A: θäȤϤϤäʬʤä	I didn't quite make out what he said.#ID=286081_117583
B: ()  {ä} (){}  Ϥä ʬ{ʬʤä}
A: θäȤϤ˴طʤ	What he said is irrelevant to the matter.#ID=286080_117584
B: ()  {ä} (){}  ¶[01]{}   طʤ
A: θäȤϤ̣	What he said is, in a way, true.#ID=286079_117585
B: ()  {ä} (){}  ̣  
A: θäȤϤ̣¤Ǥ롣	What he said is true in a sense.#ID=286078_117586
B: ()  {ä} (){}  ̣  Ǥ
A: θäȤϡ١ξƤϤޤ롣	What he said applies, to a certain extent, to this case.#ID=286077_117587
B: ()[02]{} {ä} (){}   ξ  ƤϤޤ
A: θäȤοդˤ錄ˤ狼Ϥ᤿	Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.#ID=283603_117588
B: ()  {ä} (){}    {} (錄)[01]{錄}  ʬ{狼} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: θäȤΰ̣ʬʤä衣	I did not understand him at all.#ID=286075_117589
B: ()  {ä} (){}  ̣   ʬ{ʬʤä} [01]
A: θäȤʬǤ	For the most part, I agree with what he said.#ID=286074_117590
B: ()  {ä} (){}  ʬ  Ǥ
A: θäȤˤϤޤƤʤä	There wasn't much in what he said.#ID=286073_117591
B: ()  {ä} (){} ˤ ;{ޤ}   ̵{ʤä}
A: θäȤʤˤʤä	I took no count of what he said.#ID=286072_117592
B: ()  {ä} (){} (ʤ){ʤ}   ٤(){ʤä}
A: θäȤǤʤä	I didn't understand in the least what he said.#ID=286071_117593
B: ()  {ä} (){}    {Ǥʤä}
A: θȤƤ뤳Ȥ狼䤹	His meaning is quite plain.#ID=286070_117594
B: ()[02]{} {} Ȥ{ȤƤ} (){}   ʬ䤹{狼䤹}
A: θ򿿤˼ʤͤϼä	I should have known better than to believe him.#ID=286069_117595
B: ()   ()  ˼ ʤ[01] (ܤ)[01]  ϼ {ä}
A: θѤ衣	You cannot believe a word he says.#ID=286068_117596
B: ()   ()   ٤(){} {} [01]
A: θ򿮤ޤ	Do you believe him?#ID=286067_117597
B: ()   ()  {ޤ} 
A: θαƤ	Please write down his words.#ID=286066_117598
B: ()[02]{}  ()  α{α} {}
A: θˤդ礱Ƥ롣	His statement is void of sincerity.#ID=286065_117599
B: ()[02]{}  () ˤ   礱{礱Ƥ}
A: θդ򿮤ƤϤޤ	You can not believe a word he says.#ID=286023_117600
B: ()   [02]  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: θ褦ˤʤ	Do it like he tells you.#ID=286063_117601
B: ()   褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: θȤˤʤ	Do as he tells you.#ID=286061_117602
B: ()  ̤{Ȥ}  ٤(){} ʤ
A: θ褦äϰ٤ʹʤ	I've never heard the kind of stories he tells.#ID=286062_117603
B: ()   (褦){褦} (Ϥʤ)  ٤ ʹ{ʹ} ()  ̵{ʤ}
A: θȤפ	I think that he is right.#ID=286060_117604
B: ()  ̤{Ȥ} {} פ
A: θȤդʹʤ	Pay attention to what he says.#ID=286059_117605
B: ()   (){}   ٤(){} ʹ{ʹ} ʤ
A: θȤǤʤΤϡˤǤʤΤƱ	You can not depend on his word any more than on the wind.#ID=286058_117606
B: ()[02]{}  (){}   {Ǥʤ}   ()  ˽{ˤǤʤ}   Ʊ[01] 
A: θȤ򿮤뽽ʬʺ򤬤롣	There are good grounds for believing what he says.#ID=286057_117607
B: ()   (){}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{}
A: θȤ򿮤ۤɤФʿͤϤʤ	No one is so foolish as to believe what he says.#ID=286056_117608
B: ()   (){}   {ۤ} ϼ{Ф} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: θȤ򿮤ʤƷϼ	It's silly of you to believe him.#ID=286055_117609
B: ()   (){}   ʤ[01] ()[01]  ϼ 
A: θȤ򿮤ʤơϤʤƤФʤ	How foolish I am to believe him!#ID=286054_117610
B: ()   (){}   ʤ[01] (錄)[01]  {ʤ} ϼ{Ф} {} {} 
A: θȤǤ	What he says is true.#ID=286052_117611
B: ()   (){}   Ǥ
A: θȤ򿮤ʤǤϤʤ	I cannot help believing what he says.#ID=286053_117612
B: ()   (){}  {} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤ}
A: θȤͤˤϰԤˤ狼ʤ	I can make nothing of what he says.#ID=286038_117613
B: ()   (){}  (ܤ)[01] ˤ   ʬ{狼ʤ}
A: θȤ˽פǤ롣	What he says is very important.#ID=283594_117614
B: ()   (){}    Ǥ
A: θȤǧ뤬˻뤳ȤϽʤ	Admitting what he says, I still cannot agree with him.#ID=286049_117615
B: ()   (){}  ǧ(ߤȤ)  ()   ٤(){} (){}  {ʤ}
A: θȤƤˤʤʤ衣	You must not rely on his word.#ID=286048_117616
B: ()[02]{}  (){}  Ƥˤʤʤ [01]
A: θȤ狼ʤ	I cannot make anything of what he says.#ID=286047_117617
B: ()   (){}   ʬ{狼ʤ}
A: θȤ	He is quite right.#ID=286046_117618
B: ()   (){}   
A: θȤ	What he says is gospel.#ID=286045_117619
B: ()   (){}  [01] 
A: θȤϻˤϲΤȤäѤ狼ʤ	His words convey nothing at all to me.#ID=286044_117620
B: ()[02]{}  (){}  (錄)[01] ˤ (ʤ) (){}  äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: θȤϻˤȤäƤޤäפǤϤʤ	What he says is of no importance to me.#ID=286043_117621
B: ()   (){}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {ޤä}  {ǤϤʤ}
A: θȤϸ㤤Τ褦Ǥ	His remark seems to be off the point.#ID=286042_117622
B: ()[02]{}  (){}  㤤  (褦){褦} Ǥ
A: θȤϲǤ	Whatever he says is right.#ID=286041_117623
B: ()   (){}  Ǥ 
A: θȤϰʹͤʤ	Not a word he says is worthy to be heard.#ID=286040_117624
B: ()   (){}    ʹ  ͤ{ͤʤ}
A: θȤϰ̣ʤ	What he says does not make any sense.#ID=286039_117625
B: ()   (){}  ̣ʤ{̣ʤ}
A: θȤϤܤˤϤäˤ狼ʤ	I can make nothing of what he says.#ID=286038_117626
B: ()   (){}  (ܤ)[01]{ܤ} ˤ {ä} ʬ{狼ʤ}
A: θȤϤȤƤ⿮ä	I could hardly believe him.#ID=286037_117627
B: ()   (){}  {ȤƤ} {}  {ä}
A: θȤϤ	I doubt the truth of his statement.#ID=286036_117628
B: ()[02]{}  (){}  ()[02]{}
A: θȤϤƬ롣	Everything he says upsets me.#ID=286035_117629
B: ()   (){}  졹{} Ƭ
A: θȤϤ̣	What he says is true in a sense.#ID=286034_117630
B: ()   (){}  {} ̣ 
A: θȤǤϤʤȻפ	I don't think he is truthful.#ID=286032_117631
B: ()   (){}   {ǤϤʤ}  פ
A: θȤϤʤְäƤʤ	He is not altogether wrong.#ID=286033_117632
B: ()   (){}  {ʤ}~ ְ㤦{ְäƤʤ}
A: θȤդʧ٤	You should pay attention to what he says.#ID=286031_117633
B: ()   (){}    ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: θȤդ	I concentrated on what he was saying.#ID=286030_117634
B: ()   (){}    ()[03]{}
A: θȤ˼򷹤	I inclined my ear to him.#ID=286029_117635
B: ()   (){}  򷹤{򷹤}
A: θȤˤꤹ롣	There is a leap of logic in what he says.#ID=286028_117636
B: ()   (){} ˤ   [02]~ [01] ͭ{} ᤮(){}
A: θȤˤΤȤʤ	There isn't a grain of truth in what he says.#ID=286027_117637
B: ()   (){} ˤ   (){}   ̵{ʤ}
A: θȤˤȾȾ	I don't quite believe what he says.#ID=286026_117638
B: ()   (){} ˤ ȾȾ 
A: θȤˤϿ¤ȤǽϤʤ	There is no possibility that what he says may have any truth in it.#ID=286025_117639
B: ()   (){} ˤ  [01] ͭ{}  ȸ{Ȥ} ǽ  ̵{ʤ}
A: θȤˤϵʤ	There is no doubt whatever about what he says.#ID=286024_117640
B: ()   (){} ˤ    ̵{ʤ}
A: θȤʤƿѤ衣	You can not believe a word he says.#ID=286023_117641
B: ()   (){} ʤ[01]  ٤(){} {}  [01]
A: θȤʤɵˤɬפϤʤ	You don't have to pay attention to what he says.#ID=286021_117642
B: ()   (){} (ʤ){ʤ} ˤ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: θȤʤɵˤɬפʤ	You don't have to pay attention to what he says.#ID=286021_117643
B: ()   (){} (ʤ){ʤ} ˤ ɬ ̵{ʤ}
A: θȤäơȤ͡	I find his every word truly offensive.#ID=286020_117644
B: ()[02]{}  (){} ä 졹{} {}~ (){} {}   [01]
A: θȤ٤Ƥ񤭼Ȥ	I tried to get down every word he said.#ID=286019_117645
B: ()   (){} {٤}  񤭼{񤭼} Ȥ{Ȥ}
A: θȤ٤ƤοФդʤǤΤǤ	Everything he says rubs me the wrong way.#ID=286018_117646
B: ()   (){} {٤}  (錄)[01]{}   {դʤ}~ ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: θȤ狼ä	Did you make out what he said?#ID=286017_117647
B: ()   (){}  ʬ{狼ä} 
A: θȤ褯狼ʤ	I don't quite understand what he says.#ID=286016_117648
B: ()   (){}  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}
A: θʤˤʤ뤯餤ʤ顢Ȥ餷ޤ	I would rather live by myself than do as he tells me to do.#ID=286015_117649
B: ()  ʤ ˤʤ[01] 餤ʤ ͤ{Ȥ} 餹[01]{餷} ޤ 
A: θĤ˽¾˻ʤä	There was nothing for it but to obey him.#ID=286014_117650
B: ()  {} դ{Ĥ}    ¾(ۤ)  ʤ{ʤä}
A: θΥ줷ƤϤߤʤä	His impractical proposal astonished us all.#ID=286013_117651
B: ()[02]{} Υ~ ٤(){}   {ߤ} [02] ä{ä}
A: θ礷ΤǤ	He is remarkable for his wisdom.#ID=286011_117652
B: ()[02]{} {} [01]  礷 ʪ(){} Ǥ
A: θߤν夵Ǥ	His present assistant is Miss Nokami.#ID=286012_117653
B: ()[02]{}      Ǥ
A: θ½Ͼ޻ͤ롣	His modesty is worth respecting.#ID=286010_117654
B: ()[02]{} ½{½}~  ޻  ͤ
A: θϤޤݼŪǿ͡ϼʤä	His views were too conservative for people to accept.#ID=286009_117655
B: ()[02]{}   ;{ޤ} ݼŪ  ͡  {ʤä}
A: θФĤʤ衣	Don't always take sides with him.#ID=286008_117656
B: ()   [02]{Ф}  [03] [01]
A: θˤǤŤΤäƤ롣	A great responsibility lies on his shoulders.#ID=286007_117657
B: ()[02]{}  ˤ Ǥ  Ť{Ť} ݤ[01]{ΤäƤ}
A: θ漼ˤϡʾΥΡȤ¸Ƥ	Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.#ID=286006_117658
B: ()[02]{} 漼[01] ˤ [02] ʾ[01]  Ρ[01]  ¸ ٤{Ƥ}
A: θϹϰϤ˵ڤǤ롣	His studies cover a wide field.#ID=286005_117659
B: ()[02]{}   ϰ{ϰϤ}~ ڤ{ڤǤ}
A: θϹϰϤˤ錄äƤ롣	His study covers a wide area.#ID=286004_117660
B: ()[02]{}   ϰ{ϰϤ} Ϥ{錄äƤ}
A: θϤĤ˼¤	His research bore fruit in the end.#ID=286003_117661
B: ()[02]{}   [01]{Ĥ} ¤{¤}
A: θϤμκǹΤΤɤŨ롣	His research ranks with the best of the kind.#ID=286002_117662
B: ()[02]{}   ¶[01]{} ()[01]  ǹ  ʪ(){}  ɤŨ ٤(){}
A: θϤ¤˴ŤƤ롣	His study is based on what is called fact.#ID=286001_117663
B: ()[02]{}   {}   Ť{ŤƤ}
A: θΤ褤ͧãǤ	His dog is his good companion.#ID=285999_117664
B: ()[02]{} [01]  ()[02]{} ɤ{褤} ͧã Ǥ
A: θѤ줿ˡϡ桹ĴԤݤˤΩġ	The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.#ID=286000_117665
B: ()[02]{}   Ѥ{Ѥ줿} ˡ  桹  Ĵ  Ԥ () ˤ Ω
A: θ˥ݥѥ̾դ줿	His dog was named Popeye by him.#ID=285998_117666
B: ()[02]{} [01]  ()   ̾դ{̾դ줿}
A: θäƤ	His dog was running in the yard.#ID=285997_117667
B: ()[02]{} [01]    (ʤ)  {äƤ}
A: θϼ󤤡	His dog is hard of hearing.#ID=2726649_117668
B: ()  [01]  
A: θϻ򸫤ʤ롣	His dog barks at me.#ID=285995_117669
B: ()[02]{} [01]  (錄)[01]    ʤ
A: θϡιԤȤؤϤɤؤǤĤƤ	His dog follows him wherever he goes.#ID=285994_117670
B: ()[02]{} [01]  ()[02]{} Ԥ (Ȥ){Ȥ}   {ɤ}    դƤ{ĤƤ}
A: ϸγ񤤤	He painted a picture of a dog.#ID=285993_117671
B: ()  [01]    {񤤤}
A: θɥθ鸽줿	His dog appeared from behind the door.#ID=285992_117672
B: ()[02]{} [01]  ɥ    [01]{줿}
A: θߤˤϺݸ¤ʤ	His greed for power knows no bounds.#ID=285991_117673
B: ()[02]{}   ˤ ݸ  ̵{ʤ}
A: η̿ϤϼԤ˽ä	His persistent efforts resulted in failure.#ID=285990_117674
B: ()[02]{} ̿      {ä}
A: η̿Ϥ¤	His hard work bore fruit.#ID=285989_117675
B: ()[02]{} ̿    ¤{¤}
A: η򹯾֤Ϥ褯ʤ	He is in a poor state of health.#ID=285988_117676
B: ()  򹯾~  ɤ{褯ʤ}
A: η򹯤Ͻ˲Ƥ롣	His health is improving little by little.#ID=285987_117677
B: ()[02]{}   {}  ٤(){Ƥ}
A: η򹯤ϲ˸ĤĤ롣	His health is changing for the better.#ID=285986_117678
B: ()[02]{}   ˸{˸} ĤĤ
A: η򹯤ϲƤƤ롣	He is improving in health.#ID=285985_117679
B: ()     ٤(){} (){Ƥ}
A: η򹯤Ϥ⤦ꤨϤ᤿	His health has begun to decline now.#ID=285984_117680
B: ()[02]{}   ⤦ ꤨ{ꤨ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: η򹯤Ǥ	I am anxious about his health.#ID=285982_117681
B: ()[02]{}   ݤ{} Ǥ
A: η򹯤ۤ	I am concerned about his health.#ID=285983_117682
B: ()[02]{}    
A: ηǤϲ²ܤʤ	He cannot support his family on his monthly income.#ID=285980_117683
B: ()[02]{}    ²  ܤ{ܤʤ}
A: ηϣߤǤ롣	His monthly income amounts to half a million yen.#ID=285981_117684
B: ()[02]{}   (ޤ) () Ǥ
A: ηϴʴְ㤤Ǥ뤳Ȥ餫ˤʤä	His solution turned out to be a complete mistake.#ID=285979_117685
B: ()[02]{}   {} ְ㤤 Ǥ (){}  餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}
A: ηϤλ¤˴ŤƤ롣	His conclusion is based on these facts.#ID=285978_117686
B: ()[02]{}   {}   Ť{ŤƤ}
A: η뺧򸫤ƸǤ򴶤	I was disillusioned at his married life.#ID=285977_117687
B: ()[02]{} 뺧   {}   {}
A: αη뿷ڵ򤫤⤷ޤ	These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.#ID=285976_117688
B: {}  (դ)  ()[02]{}    ٤(){}  ڵ Τޤ{⤷ޤ}
A: ηϽʸǤϹͤ	She looked on his decision as a grave mistake.#ID=285975_117689
B: ()[02]{}   {}  Ǥ  [01]  ͤ{ͤ}
A: η迴ϳθǤΤä	He was quite decided in his determination.#ID=285973_117690
B: ()[02]{} 迴  θ{θǤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ηϤΤǡϤδڤ뤳Ȥ褿	Because of his determination, he was able to tide over the crisis.#ID=285974_117691
B: ()[02]{} {Ϥ} {} ()[01]  ¶[01]{}   ڤ {Ȥ褿}
A: ηΤ椨ˤäƿ͡򹥤	People liked him all the better for his faults.#ID=285972_117692
B: ()[02]{}   (椨){椨}  Ѥä{ä} ͡  ()  (){}
A: ηˤ⤫餺򰦤롣	I love him none the less for his faults.#ID=238516_117693
B: ()[02]{}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} (錄)[01]  ()  
A: ηˤ⤫餺ϤȤƤ⹥ޤʪ	For all his faults, Sam is still a very likable person.#ID=285970_117694
B: ()[02]{}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  [01]{ȤƤ} ޤ ʪ 
A: ηʤϤʱθȤʤä	His absence gave birth to all sorts of rumors.#ID=285969_117695
B: ()[02]{}   [01]{}    Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ηʤθ򤷤	He excused his absence.#ID=285968_117696
B: ()[02]{}   [01]  ٤(){}
A: ηʤǻݤˤʤ롣	His being absent complicates matters.#ID=285967_117697
B: ()[02]{}   ()   ˤʤ[01]
A: ηϤޤƤʤ	His masterpiece has not appeared yet.#ID=285966_117698
B: ()[02]{} [01]  ̤[02]{ޤ} [01]{Ƥʤ}
A: ηݤϤʤƤʤ	His talent is green.#ID=285965_117699
B: ()[02]{}   Ϥ(ʤ)[02]{ʤƤʤ}~
A: ηٹʹʤʤƤʤդä	No attention was paid to his warning.#ID=285964_117700
B: ()[02]{} ٹ  ʹ{ʹʤ} ʤ[01] ʤ  {ä} Τ{}
A: ηٹդʤä	No attention was paid to his warning.#ID=285964_117701
B: ()[02]{} ٹ   ٤(){ʤä}
A: ηٹդʧʤä	No attention was paid to his warning.#ID=285964_117702
B: ()[02]{} ٹ     ʧ[01]{ʧʤä}
A: ηٹ˾դʧʤä	No attention was paid to his warning.#ID=285964_117703
B: ()[02]{} ٹ     ʧ[01]{ʧʤä}
A: ηײͤϤޤäΤʤ	I am quite ignorant of his plan.#ID=285960_117704
B: ()[02]{} ײ  (ܤ)[01]  {ޤä} Τ{Τʤ}
A: ηײ񤷤褦˻פ줿֤ʤϼ¸Ǥ뤳Ȥ狼ä	His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.#ID=285959_117705
B: ()[02]{} ײ  񤷤{} ᤮(){} ͤ[01]{褦} פ{פ줿}  ֤ʤ[01] ¶[01]{}  ¸ {Ǥ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ηײߤ٤Ǥʤ	His plan ought not to be abandoned.#ID=285958_117706
B: ()[02]{} ײ   ٤{} Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ηײऱ줿	His plan was discarded.#ID=285957_117707
B: ()[02]{} ײ  ऱ(ꤾ){ऱ줿}
A: ηײϼ¹ԲǽΤ褦˻פ롣	His plan sounds impracticable.#ID=285956_117708
B: ()[02]{} ײ  ¹ Բǽ ͤ{Τ褦} פ{פ}
A: ηײϼ¹Բǽˤϻפ줿	His plan struck them as impractical.#ID=285955_117709
B: ()[02]{} ײ  ¹ Բǽ   () ˤ פ{פ줿}
A: ηײϼԤ˽ä	His project ended in failure.#ID=285954_117710
B: ()[02]{} ײ    {ä}
A: ηײϻ­ΤἺԤ	His undertaking failed for lack of funds.#ID=285953_117711
B: ()[02]{} ײ  ­  (){}  ٤(){}
A: ηײϷɤϤޤʤä	His scheme went wrong in the end.#ID=285952_117712
B: ()[02]{} ײ    ꤯{ޤʤä}
A: ηײϥХ	I see a great danger in his plan.#ID=285951_117713
B: ()[02]{} ײ  Ф[01]{Х} 
A: ηײϤޤ̤	His plan is still in the air.#ID=285950_117714
B: ()[02]{} ײ  ̤[01]{ޤ} ̤ 
A: ηײϤޤԴ¿	His plan leaves much to be desired.#ID=285949_117715
B: ()[02]{} ײ  ̤{ޤ} Դ{Դ}~ (Ƥ)  ¿
A: ηײϤɤˤʤʤ	Nothing will come of his plans.#ID=285948_117716
B: ()[02]{} ײ  ɤˤʤʤ
A: ηײϤޤʤ	He will get nowhere with his plans.#ID=285947_117717
B: ()[02]{} ײ  ꤯{ޤʤ} 
A: ηײϤԲܤǤߤ롣	His plans were regarded with some disfavor.#ID=285946_117718
B: ()[02]{} ײ  {} Բ  ()  {ߤ}
A: ηײϡ˽ȯ뤳Ȥä	His plan was to start on Monday.#ID=285945_117719
B: ()[02]{} ײ    ȯ{ȯ} (){} {ä}
A: ηײϡ˶ͤ뤳ȤǤ	His plan is to build a bridge over that river.#ID=285944_117720
B: ()[02]{} ײ  ¶[01]{} [01]  (Ϥ)  ͤ (){} Ǥ
A: ηײƱդۤ˻ʤ	There is no choice but to agree to his plan.#ID=285943_117721
B: ()[02]{} ײ  Ʊ ٤(){}  {ۤ} ʤ{ʤ}
A: ηײ˻롣	I agree to his plan.#ID=260582_117722
B: ()[02]{} ײ   ٤(){}
A: ηײ˻Ǥ	I agree with his plan.#ID=285942_117723
B: ()[02]{} ײ   Ǥ
A: ηײˤĹ⤢롣	His plan has both virtues and liabilities.#ID=285940_117724
B: ()[02]{} ײ ˤ Ĺ    ͭ{}
A: ηײˤ϶⤬¿롣	His plan will call for a lot of money.#ID=285939_117725
B: ()[02]{} ײ ˤ ()[01]  ¿{¿} ݤ[01]{}
A: ηײ褬¹Ԥ˰ܤ줿	His plan was put into action.#ID=285938_117726
B: ()[02]{} ײ  ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ줿}
A: ηҤ䤤碌	I referred to the company for his work record.#ID=285937_117727
B: ()[02]{}     䤤碌{䤤碌}
A: ηǤԤΤɤŨ롣	His background parallels that of his predecessor.#ID=285936_117728
B: ()[02]{}   Ǥ  ¶[01]{}  ɤŨ ٤(){}
A: ηи­ǧˤƤ⡢ϤϤϤäȤ褯٤Ȼפ	Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.#ID=285935_117729
B: ()[02]{} и­  ǧ(ߤȤ) ˤƤ (錄)[01]  ĥ{Ϥ} ()[01]  ä ɤ{褯} {} Ĥ{٤}   פ
A: ηи­ܤˤߤʤƤϤʤʤ	You must make allowance for his inexperience.#ID=285934_117730
B: ()[02]{} и­  ܤ˸{ܤˤ}~ ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ηиФλŻ򤹤Τ˽ʬ	His experience qualifies him to do the job.#ID=285933_117731
B: ()[02]{} и [01] ͭ{} ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} Τ ʬ(夦֤)[01] 
A: ηбļӤ뤹⤤	Some board members questioned his ability to run the corporation.#ID=285932_117732
B: ()[02]{} б    ٤(){}   (){}
A: ηä¾ä˸ȤФ	His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.#ID=285931_117733
B: ()[02]{}   ¾(ۤ){¾}   ˸ ٤(){} [01]~  Ф{Ф}
A: ηϤ⤦ǯͭ	His contract runs for one more year.#ID=285930_117734
B: ()[02]{}   ⤦[03] ǯ ͭ 
A: ηͤȤ⡢Ǥ	Both his brothers are teachers.#ID=285929_117735
B: ()[02]{}   ͤȤ{ͤȤ} (󤻤)[01] Ǥ
A: ηϣͤȤΤʤ	I know neither of his brothers.#ID=285928_117736
B: ()[02]{}   ͤȤ{ͤȤ} Τ{Τʤ}
A: ηΤɤΤʤ	I don't know either of his brothers.#ID=285927_117737
B: ()[02]{}   (ɤ){ɤ}  Τ{Τʤ}
A: ηǰײҤ˶ФƤޤ	His brother works for a trading company.#ID=285926_117738
B: ()[02]{} ()  ǰײ  Ф[01]{ФƤޤ}
A: η˴ʤä	His brother passed away last month.#ID=285285_117739
B: ()[02]{} ()   ˴ʤ{˴ʤä}
A: ηϻꣲǯǤ	His older brother is two years older than I.#ID=285924_117740
B: ()[02]{} ()  (錄)[01]  {} ǯ Ǥ
A: ηϻ˰Ϥä	His brother was nasty to me.#ID=285923_117741
B: ()[02]{} ()  (錄)[01]    (뤤){ä}
A: ηϥХǳع˹Ԥޤ	His brother goes to school by bus.#ID=285913_117742
B: ()[02]{} ()  Х[01]  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ηϤȤƤͭǽʰԤ	His brother is a very capable doctor.#ID=285920_117743
B: ()[02]{} ()  [01]{ȤƤ} ͭǽ{ͭǽ}  
A: ηϤȤƤͥʰԤ	His brother is a very capable doctor.#ID=285920_117744
B: ()[02]{} ()  [01]{ȤƤ} ͥ{ͥ}  
A: ηϤγư̿	His brother dedicated his life to the activity.#ID=285919_117745
B: ()[02]{} ()  ¶[01]{} ư  ̿{̿}
A: ηϥԥ塼ΤȤƬˤʤ	His brother has nothing but computers on his mind.#ID=285918_117746
B: ()[02]{} ()  ԥ塼{ԥ塼}  (){}  Ƭ()  ̵{ʤ}
A: ηϤäؤ⤤	His brother is still taller.#ID=285917_117747
B: ()[02]{} ()  ()  [01]{ä} ؤ⤤
A: ηͭ̾ʥåǤ	His brother is a famous soccer player.#ID=285286_117748
B: ()[02]{} [01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} å   Ǥ
A: η	His brother is more patient than he is.#ID=285915_117749
B: ()[02]{} [01]  ()   
A: ηϤޤʤ𤷤	His brother came home soon after.#ID=285914_117750
B: ()[02]{} [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ٤(){}
A: ηϥХǳععԤޤ	His brother goes to school by bus.#ID=285913_117751
B: ()[02]{} [01]  Х[01]  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ηˤϷ꤬Ƥ롣	There is a hole in his sock.#ID=285912_117752
B: ()[02]{}  ˤ ꤬{꤬Ƥ}
A: η㿧	His shoes are brown.#ID=285911_117753
B: ()[02]{}   㿧 
A: ηϻ긺ä	His shoes are wearing thin.#ID=285910_117754
B: ()[02]{}   긺{긺ä}
A: ηϤȤƤŤäΤ­λؤϤ߽ФƤ	His shoes were so old that his toes were sticking out of them.#ID=285908_117755
B: ()[02]{}   {ȤƤ} Ť{Ťä} Τ ­()      Ϥ߽Ф[02]{Ϥ߽ФƤ}~
A: ηϤȤƤŤΤ­褬ФƤ	His shoes were so old that his toes were sticking out of them.#ID=285908_117756
B: ()[02]{}   {ȤƤ} Ť Τ ­()  ()  Ф{ФƤ}
A: ηťԤä꤯äĤƤ	The mud clung to his shoes.#ID=285907_117757
B: ()[02]{}   ť  Ԥä դ{äĤƤ}
A: ζФϤɤǤ	Where does he work?#ID=335983_117758
B: ()  Ф~  {ɤ} Ǥ
A: ζ᤯ˤؤι⤤ؿͤ򿶤ޤ	He turned to a tall woman nearby.#ID=285906_117759
B: ()  ᤯[01]  ()[01]{} ؤι⤤ ؿ  ()  {ޤ}
A: ζӤϺǹξ޻ͤ롣	His work merits the highest praise.#ID=285904_117760
B: ()[02]{}   ǹ  ޻  ͤ
A: ζäѤʤΤʤΤǡФ餯ϤΤʤä	Such was his surprise that he could not say a word for some time.#ID=285903_117761
B: ()[02]{} ä  {Ѥ} ʪ(){}  Τ ä{Ф餯}  ʪ(){}  {ʤä}
A: ζʳưפǤ롣	His excitement is easily accountable.#ID=285902_117762
B: ()[02]{} ʳ  ư{ưפ}  {Ǥ}
A: ζñʤ̤Ȼפä	We thought his threat was only a joke.#ID=285901_117763
B: ()[02]{}   ñʤ    פ{פä}
A: ζϴԤƤ	His heart bounded with expectation.#ID=285900_117764
B: ()[02]{}     Ƥ{Ƥ}
A: ζˡˤϡɤ̤Ȱ̤ξ롣	I think his method of teaching cuts both ways.#ID=285899_117765
B: ()[02]{} ˡ~ ˤ ɤ ()[06]  (뤤) ()[06]  ξ ͭ{}
A: ζˤĤƤιͤϴְäƤ롣	He is mistaken in his ideas about education.#ID=285898_117766
B: ()[02]{}  ˽{ˤĤ}  ͤ  ְ㤦{ְäƤ}
A: ζҤǤλ˹ʤԤϤʤä	Neither of his students passed the exam.#ID=285897_117767
B: ()[02]{}   ͤȤ{ͤȤ} ¶[01]{}    ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤ}
A: ζҤˡ꤬򤱤Ԥϰͤ⤤ʤä	None of his students could solve the problem.#ID=285896_117769
B: ()[02]{}   (ʤ)  ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤} ()    (){ʤä}
A: ζϤʤäΤǲ桹ηײϤˤʤä	His lack of cooperation defeated our plan.#ID=285894_117770
B: ()[02]{}   ̵{ʤä} Τ 桹  ײ  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ζҤϡºݤ˵äȤȰפƤ	His statement corresponded to what actually took place.#ID=285893_117771
B: ()[02]{}   ºݤ {ä} (){}  [02] ٤(){Ƥ}
A: ζҤοϵ路Ȼפ	I doubt the veracity of his statement.#ID=285892_117772
B: ()[02]{} ~    路  פ
A: εγʤͤϼʬפ	I was dwarfed by his gigantic frame.#ID=285891_117773
B: ()[02]{} {} γ  (ܤ)[01]  ʬ[01]  {} פ{פ}
A: ε꤬ʬäƤФʤ	I wish I knew where he was!#ID=285890_117774
B: ()    ʬ{ʬäƤ} [01]{ʤ}
A: εǰǷˣߤ	His salary is 250 thousand yen per month.#ID=285889_117775
B: ()[02]{}   ǰ  (Ĥ)[02]  (ޤ) () 
A: εϰ¤ưȤ٤Ƥʤ	His salary is too low to support his family.#ID=285888_117776
B: ()[02]{}   ¤[01]{} ᤮(){}   ٤()[01]{٤} Ԥʤ{ʤ}
A: εϤ	He is well paid.#ID=285887_117777
B: ()    ɤ{}
A: εϣǯΣܤǤ	His salary is double what it was seven years ago.#ID=285886_117778
B: ()[02]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} Ǥ
A: εϣ	His salary was increased by ten percent.#ID=285885_117779
B: ()[02]{}   {}
A: εǤ͵ʡˤʤʤ	He won't get fat on his salary.#ID=285884_117780
B: ()[02]{} ~   ͵ʡ~ ˤʤ{ˤʤʤ} 
A: εǤϥեˤĤƤʤ	His salary can't keep pace with inflation.#ID=285883_117781
B: ()[02]{}    ե  դƹԤ{ĤƤʤ}
A: ε¤ˡϤβȤ㤦ȤǤʤ	His low salary prevents him from buying the house.#ID=19533_117782
B: ()[02]{}   ¤[01] ٤{} ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  㤦[01] {ȤǤʤ}
A: εͧã򸫤Ƥ˾Фä	His classmates laughed at him at once.#ID=285881_117783
B: ()[02]{}  ͧã  ()  {} ľ{} Ф[01]{Фä}
A: ε¤ιԤϼˤʤä	His sudden illness deterred us from traveling.#ID=285880_117784
B: ()[02]{}   ι   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ε֤ξϡϤƤ롣	His villa on the hill commands the sea.#ID=285879_117785
B: ()[02]{} ()  ()[03]{}     Ϥ{ϤƤ}
A: ε鳰Ƥ	His argument was aside from the point.#ID=285877_117787
B: ()[02]{}     {Ƥ}
A: εϤΤΤäãٻʤä	Though his argument was convincing, we did not side with him.#ID=285876_117788
B: ()[02]{}    [03]{} ͭ{} ʪ(){} {ä}  䤿{ã}  ()  ٻ ٤(){ʤä}
A: εϻ¤˴ŤΤä	His argument was based on facts.#ID=285875_117789
B: ()[02]{}     Ť{Ť} ʪ()[02]{} {ä}
A: εϹŪ	His argument is rational.#ID=285874_117790
B: ()[02]{}   Ū 
A: εϤˤ̷⤷Ƥ롣	His argument is inconsistent with our policy.#ID=285873_117791
B: ()[02]{}   桹{}    ̷ ٤(){Ƥ}
A: εϤäȤŪǤϤʤä	His argument was far from rational.#ID=285872_117792
B: ()[02]{}   Ȥ{äȤ} Ū {ǤϤʤä}
A: εˤ϶ƻ̵	I find no logic in his argument.#ID=285871_117793
B: ()[02]{}  ˤ ƻ~  ̵
A: εˤϤȤƤϤä	His argument was most convincing.#ID=285870_117794
B: ()[02]{}  ˤ {ȤƤ}  [01] ͭ{ä}
A: εǽϤλŻˤäƤĤä	His skills qualified him for the job.#ID=285869_117795
B: ()[02]{} ǽ  ¶[01]{} Ż[01]  Ǥäդ{äƤĤ} {ä}
A: εѤäǡ˶ä٤Τä	His technique was unique and absolutely amazing.#ID=285868_117796
B: ()[02]{}      ä٤ ʪ()[02]{} {ä}
A: ε²Ūʺˡˤϴ롣	I admire his aristocratic manners.#ID=285867_117797
B: ()[02]{} ²Ū{²Ū}~ ˡ~ ˤ  ٤(){}
A: εϿïˤʤ	Nobody can break his record.#ID=276659_117798
B: ()[02]{} Ͽ[02]  ï ˤ{ˤʤ}
A: εϿϷ褷ˤʤ	His record will never be broken.#ID=285865_117799
B: ()[02]{} Ͽ[02]  褷 ˤ{ˤʤ} 
A: εϿϣͤǰְä	His competition record was the worst among the five.#ID=285864_117800
B: ()[02]{} Ͽ[02]  (ˤ)[01]  (ʤ)  (Ф)[01] (뤤){ä}
A: εϿϣ᡼ȥϿ	His record is a new world record in the 100-meter dash.#ID=285863_117801
B: ()[02]{} Ͽ[02]  [01]{᡼ȥ}  Ͽ~ 
A: εϤǯΤǿꤨƤƤ롣	His memory has been decaying because of age.#ID=285862_117802
B: ()[02]{}   ǯ(Ȥ)[02] ν٤{Τ} ꤨ{ꤨ} (){Ƥ}
A: εϤˤϤۤȤۤȴ롣	His memory amazes me.#ID=285861_117803
B: ()[02]{}  ˤ {ۤȤۤ}  ٤(){}
A: εӼʪŪʵ㳲ȤϿŪʾ㳲Ǥ롣	His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.#ID=285860_117804
B: ()[02]{} Ӽ  ʪŪ{ʪŪ} 㳲~ ȸ{Ȥ}  Ū{Ū} 㳲[02]~ Ǥ
A: εʬϤ褯Ѥ롣	His moods often change.#ID=285859_117805
B: ()[02]{} ʬ  ɤ[02]{褯} Ѥ
A: εϼ館ʤ	He has an uncontrollable temper.#ID=285858_117806
B: ()  ~  館ʤ
A: εääȤƤΤˤ⤨	His affected manner of speaking seemed very absurd to me.#ID=285857_117807
B: ()[02]{} (ɤ){ä} ä  [01]{ȤƤ} {Τ} פ{⤨}
A: εѤ褦ƯͤФʤʤ	He must be worked upon so that his feeling may be made to change.#ID=285856_117808
B: ()[02]{}   Ѥ{Ѥ} (褦){褦} ()  Ưݤ{Ư}~ ͤФʤʤ
A: εѤ褦Ȥɡä	We tried in vain to make him change his mind.#ID=285855_117809
B: ()[02]{}   Ѥ{Ѥ褦} Ȥ{Ȥ} {} ̵{} {ä}
A: εĤȻפ	I think I hurt his feelings.#ID=285854_117810
B: ()[02]{}   Ĥ[02]{Ĥ} [04] פ
A: εʬʤ	I can't understand his feeling.#ID=285853_117811
B: ()[02]{}   ʬ{ʬʤ}
A: ε٤Ȼפ	I calculate he will be late coming home.#ID=285852_117812
B: ()    ٤  פ
A: ε٤Τˤʤ롣	I wonder why he is late.#ID=285851_117813
B: ()    ٤   ˤʤ
A: εȤΤ񤷤Ȥ狼ä	I found it difficult to please him.#ID=285850_117814
B: ()  {Ȥ}   񤷤  ʬ{狼ä}
A: εɤȤʤɤäˤʤ	He is rarely in a good mood.#ID=285847_117815
B: ()  {ɤ} (){} (ʤ){ʤ} ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: εѤäơ礤Ǥ줿	I was completely bewildered by his sudden change of mood.#ID=285848_117816
B: ()[02]{}    Ѥ{Ѥä} (錄)[01]  礤  ٤{줿}
A: εȤʤ¿ˤʤ	He is rarely in a good mood.#ID=285847_117817
B: ()   (){} (ʤ){ʤ} ¿{¿} ̵{ʤ}
A: δξϤΤ餱ǡʪ򤹤륹ڡʤä	There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.#ID=285846_117818
B: ()[02]{}   ()[03]  ʪ(){} 餱  ʪ  ٤()[01]{} ڡ  ̵{ʤä}
A: δʬäƤ	He is more or less drunk.#ID=285845_117819
B: ()  ʬ[01] 줦{äƤ}
A: δ˾̵Ĥ˺դ줿	His hopes were shattered.#ID=285844_117820
B: ()[02]{} ˾  ̵{̵Ĥ} դ{դ줿}
A: δϤऺƤѤ뤿ᡢޤä곰	His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.#ID=285843_117821
B: ()[02]{}   񤷤{ऺ} {}    ݤ[01]{} (){} {ޤä} 곰 
A: δƤϼԤ˽ä	His attempt proved to be a failure.#ID=285842_117822
B: ()[02]{}     {ä}
A: δƤϷɼԤ˽ä	His attempt ended in failure.#ID=285841_117823
B: ()[02]{}      {ä}
A: δ˾ϾϤǤ	His desire is to go into business.#ID=285840_117824
B: ()[02]{} ˾~    Ϥ[01] () Ǥ
A: δꤤϥꥫˤȤǤ	His wish is to go to America.#ID=285839_117825
B: ()[02]{} ꤤ  {ꥫ}  Ԥ{} (){} Ǥ
A: δꤤĤ˼¸	His wish was realized at last.#ID=285838_117826
B: ()[02]{} ꤤ  [01]{Ĥ} ¸ ٤(){}
A: δ򸫤Ȥ餤餷ƤΤ狼ä	His face showed that he was annoyed.#ID=285837_117827
B: ()[02]{} ()    ס{餤} ٤(){Ƥ}   ʬ{狼ä}
A: δ򸫤ơ⹻ͧãΣͤפФ	His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.#ID=285836_117828
B: ()[02]{} ()  {} ⹻   ͧã  {}  פФ{פФ}
A: δܸǻŻ뵤ʤȤ狼ä	One glance at his face told me that he was reluctant to work.#ID=285835_117829
B: ()[02]{} ()  [01] {} (){}  Ż[01]  뵤{뵤}  ̵{ʤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: δҤäѤ	I slapped him in the face.#ID=285834_117830
B: ()  ()  á{ҤäѤ}
A: δ꤬餺ƤˤʤäƤ	His face was shadowed from the light.#ID=285833_117831
B: ()[02]{} ()    {餺} [01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: δܤǳƤ	His face was ablaze with anger.#ID=285832_117832
B: ()[02]{} ()  ܤ  ǳ{ǳƤ}
A: δܤĤ᤿	His face turned red with anger.#ID=285831_117833
B: ()[02]{} ()  ܤ  Ĥ{Ĥ᤿}
A: δťޤߤä	His face was covered with mud.#ID=285830_117834
B: ()[02]{} ()  ťɤ{ťޤߤ} {ä}
A: δ¿οͤΤƤ롣	His face is known to many people.#ID=285829_117835
B: ()[02]{} ()  ¿  (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: δĤʤä	His face turned pale.#ID=395658_117836
B: ()[02]{} ()  Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤä}
A: δϿĤˤʤä	His face turned white.#ID=285827_117837
B: ()[02]{} ()   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: δϾǮθäƤ	His face radiated enthusiasm.#ID=285826_117838
B: ()[02]{} ()  Ǯ  {äƤ}~
A: δ϶ˤǤ	His face was twisted with pain.#ID=285825_117839
B: ()[02]{} ()    Ĥ{}
A: δϴӤ˵Ƥ	His face was alight with joy.#ID=285824_117840
B: ()[02]{} ()    {Ƥ}
A: δϴӤ뤯ʤä	His face lighted up with joy.#ID=285823_117841
B: ()[02]{} ()    뤤{뤯} [01]{ʤä}
A: δϳФƤ̾פФʤ	I remember his face but I can't call his name to mind.#ID=285822_117842
B: ()[02]{} ()  Ф[01]{ФƤ} {}  [03] ̾  פФ{פФʤ}
A: δϥѥä뤯ʤä	His face brightened.#ID=285821_117843
B: ()[02]{} ()  Ѥä{ѥä} 뤤[02]{뤯} [01]{ʤä}
A: δ˴ˤǤ	The sweat stood on his face.#ID=285819_117844
B: ()[02]{} ()  ()[01]  {ˤǤ}
A: δ˿᤭ʪǤ	A rash appeared on his face.#ID=285820_117845
B: ()[02]{} ()  ᤭ʪ [01] {Ǥ}
A: δˤܤεɽƤ	Anger showed on his face.#ID=285818_117846
B: ()[02]{} () ˤ ܤ    {ɽƤ}
A: δˤ϶ݤ԰¤⤫Ǥ	His face registered fear and anxiety.#ID=285817_117847
B: ()[02]{} () ˤ   ԰  ⤫{⤫Ǥ}
A: δĤ򸫤ƻλܤäƤȻפä	I gathered from his looks he was angry with me.#ID=285816_117848
B: ()[02]{} Ĥ  {} (錄)[01] [01]{} ()  ܤ{ܤäƤ}  פ{פä}
A: δĤ٤ˤϷΤεɽƤ	His face and attitude showed the scorn he felt.#ID=285815_117849
B: ()[02]{} Ĥ   ˤ     {ɽƤ}
A: δĤȽǤȤɤ餷	Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.#ID=285814_117850
B: ()[02]{} Ĥ  Ƚ ٤(){}  ɤ  ٤(){} 餷
A: δĤ餹Ⱥϵ	From the look on his face, he is in a bad mood now.#ID=285813_117851
B: ()[02]{} Ĥ 餹 ()  
A: δ餫餹äεƤä	All the color drained away from his face.#ID=285812_117852
B: ()[02]{} ()  ä ε  [11]{} Ԥ{ä}
A: δǤʤθ٤	You should reckon with his obstinate character.#ID=285811_117853
B: ()[02]{} {Ǥ}   θ Ĥ{٤} 
A: δζݿɽ路Ƥ	His eyes betrayed his fear.#ID=285810_117854
B: ()[02]{} ()[01]{}  ()[02]{} ݿ  ɽ(魯){ɽ路Ƥ}
A: δ㤬ɽΤӤ餲Ƥ롣	His eyes redeem his face from sternness.#ID=285809_117855
B: ()[02]{} ()[01]{}  ɽ  {Ӥ} [01]  ¤餲{餲Ƥ}
A: δѻΤ	He is accurate in his observation.#ID=285808_117856
B: ()[02]{} ѻ   
A: δѵҤϺǶḺäƤƤ롣	His audience is falling off these days.#ID=285807_117857
B: ()[02]{} ѵ  Ƕ {ä} (){Ƥ}
A: δŤ֤ˤΤʡ	Don't fall for his sugar-coated words.#ID=285806_117858
B: ()[02]{} Ť(ޤ) ~  [01]{Τ} [03]
A: δư礭ưȯ뤳ȤϤǤʤä	So great was his emotion that he could not utter a word.#ID=21037_117859
B: ()[02]{} ư  礭{礭}   ȯ (){}  {Ǥʤä}
A: δºŤʤ	Have respect for his feelings.#ID=285804_117860
B: ()[02]{}   º ٤(){} ʤ
A: δդϤʤ	I don't want to hurt his feelings.#ID=285803_117861
B: ()[02]{}   Ĥ{դ} {}  ̵{ʤ}
A: δĤΤ򶲤ơλʤä	Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.#ID=285802_117862
B: ()[02]{}   Ĥ[02]~   {}   ()  {ʤä}
A: δ򳲤ʤȿۤ	We were afraid that we might hurt him.#ID=285801_117863
B: ()  򳲤{򳲤ʤ}~    ٤(){}
A: γϿǤäѤä	His bag was filled with water.#ID=285800_117864
B: ()[02]{}   (ߤ)  {äѤ} {ä}
A: γϤˤ뤫顢Ϥޤع˹ԤäϤʤ	His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.#ID=285799_117865
B: ()[02]{}   [01]{}  ͭ{}  ()[01]  ̤[02]{ޤ} ع  Ԥ[01]{Ԥä} Ϥʤ
A: γ󤬽Ťơ˰Ȥˤϡ­ΤȤˤޤ᤬ǤƤޤäƤ	His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.#ID=285798_117866
B: ()[02]{}   Ť[01]{Ť}  (뤤) (){} ˤ ­  {}  {ޤ}  {Ǥ} {ޤäƤ}
A: γۤϴޤߤä	Sweat bathed his forehead.#ID=285797_117867
B: ()[02]{} (Ҥ)  ()[01] ɤ{ޤߤ} {ä}
A: γۤνΩġ	The scar on his forehead is conspicuous.#ID=285795_117868
B: ()[02]{} (Ҥ)  {}  Ω
A: γۤνΩġ	The scar on his forehead is conspicuous.#ID=285795_117869
B: ()[02]{} (Ҥ)  [02]~  Ω
A: γۤδ̤ä	He wiped the sweat from his forehead.#ID=285794_117870
B: ()[02]{} (Ҥ)  ()[01]  {̤ä}
A: γۤ˶̤Τ褦ʴФƤ	Beads of sweat stood on his forehead.#ID=285793_117871
B: ()[02]{} (Ҥ)  ()[01] [01]{} (褦){褦} ()[01]  Ф{ФƤ}
A: γۤˤ϶̤Τ褦ʴ⤫Ǥ	There were beads of sweat on his forehead.#ID=285792_117872
B: ()[02]{} (Ҥ) ˤ ()[01]~ [01]{} (褦){褦} ()[01]  ⤫{⤫Ǥ}
A: γۤɤäήФƤ	Sweat was pouring from his brow.#ID=285791_117873
B: ()[02]{} (Ҥ)  ()[01]  ɤä ήФ{ήФƤ}
A: γŪʶӤˤϴäͿΤ롣	His academic achievements are impressive.#ID=285790_117874
B: ()[02]{} Ū{Ū}  ˤ   Ϳ[01] ʪ(){} [01] ͭ{}
A: γ⤬󾧤줿ϡï⤽򿮤ʤä	When his theory was first put forward, nobody bought it.#ID=285789_117875
B: ()[02]{}     ٤{줿} (Ȥ)  ï ¶[01]{}  {ʤä}
A: γعϹ⤤֤ξΩäƤ롣	His school stands on a high hill.#ID=285788_117876
B: ()[02]{} ع  ⤤ ()  ()[03]  Ω{ΩäƤ}
A: γعӤϤ	He has a good school record.#ID=285787_117877
B: ()  ع    ɤ{}
A: γˤȲȤοѤϣߤǤ	He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.#ID=285786_117878
B: ()   ˰ͤ{ˤ} ()[01]     (ޤ) () Ǥ
A: γϹʡºݤϤǤϤʤ	He looks wealthy, but actually he's not.#ID=285785_117879
B: ()    ʡ [02]  [03] º  {} {ǤϤʤ}
A: γϤäѤäƤޤäΤǡ餯Ȥ狼ʤ	His appearance has changed so much that you may well not recognize him.#ID=285784_117880
B: ()[02]{}   ä Ѥ{Ѥä} {ޤä} Τ 餯{餯} ()[01]  ()   ʬ{狼ʤ} 
A: γˤޤ줿	His appearance deceived me.#ID=285783_117881
B: ()[02]{}   ٤{ޤ줿}
A: γȽǤơ϶˰㤤ʤ	Judging from his appearance, he must be a rich man.#ID=285782_117882
B: ()[02]{}   Ƚ ٤(){} ()[01]   ˰㤤ʤ
A: γŸ	His picture was accepted for the Nika Exhibition.#ID=285781_117883
B: ()[02]{}   Ÿ~  ~ ٤(){}
A: γϿʬʤ	His pictures leave nothing to be desired.#ID=285780_117884
B: ()[02]{}   ʬ̵{ʬʤ}
A: γϻˤϴ̯˻פ롣	His paintings seem strange to me.#ID=285779_117885
B: ()[02]{}   (錄)[01] ˤ ̯{̯} פ
A: γϤȤƤͭ̾Ǥ	His pictures are very famous.#ID=285778_117886
B: ()[02]{}   [01]{ȤƤ} ͭ̾[01] Ǥ
A: γϤȤƤ⶯ݤͿΤǡ˶̣ä	His paintings so impressed me that I was interested in him.#ID=285777_117887
B: ()[02]{}   {ȤƤ} (Ĥ褤)   (錄)[01]  Ϳ[01]{Ϳ} Τ (錄)[01]  ()  ̣{̣ä}
A: γɤ˾Ƥ	His pictures were hung on the wall.#ID=285776_117888
B: ()[02]{}   [01]  {Ƥ}
A: γ	His picture got accepted.#ID=285775_117889
B: ()[02]{}    ٤(){}
A: βפƱǤä	His recovery was nothing short of a miracle.#ID=285774_117890
B: ()[02]{}      Ʊ Ǥ{Ǥä}
A: βϸʤ	There is no hope of his recovery.#ID=283478_117891
B: ()[02]{}   {ʤ}
A: β˾ߤϤȤˤƤ⤭ƾʤ	There is little, if any, hope of his recovery.#ID=283476_117892
B: ()[02]{}   ˾  (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤƤ ˤ{} ʤ
A: β˾ߤϤˤƤ⡢ۤξʤ	There is little, if any, hope of his recovery.#ID=283476_117893
B: ()[02]{}   ˾  ͭ{} ˤƤ ۤξ  ̵{ʤ}
A: βθߤϤۤȤɤޤ	There is little hope of his recovery.#ID=283475_117894
B: ()[02]{}     ؤ{ۤȤ} ͭ{ޤ}
A: βθߤϤʤ	There is no hope of his recovery.#ID=283478_117895
B: ()[02]{}     ̵{ʤ}
A: βθߤϤɤʤΤ	What are the prospects for his recovery?#ID=285768_117896
B: ()[02]{}     ǡ(ɤ){ɤ} {} [04]{} 
A: βΤߤߤˤƤ⡢ۤξʤ	There is little, if any, hope of his recovery.#ID=283476_117897
B: ()[02]{}   {ߤ} [01] ͭ{} ˤƤ ۤξ  ̵{ʤ}
A: β˾ʤ餺˾ߤ롣	There is not a little hope of his recovery.#ID=285765_117898
B: ()[02]{}   ʤ餺 ˾{˾} [01] ͭ{}
A: βˤϾʤ˾ߤ롣	There is not a little hope of his recovery.#ID=285765_117899
B: ()[02]{}  ˤ ʤ ˾ [01] ͭ{}
A: β­ʤΤȤ󤤤Τä	His answer was far from satisfactory.#ID=285764_117900
B: ()[02]{}   ­[01]{­} ʪ(){}    ʪ()[02]{} {ä}
A: β˲桹ޤä­ƤȤ櫓ǤϤʤ	His answer is not altogether satisfactory to us.#ID=285763_117901
B: ()[02]{}   桹  {ޤä} ­[01] ٤(){Ƥ}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: βΤ٤ƤʪǤ	Everything about him was grey.#ID=285762_117902
B: ()    {٤Ƥ} ʪ()[01]   Ǥ{Ǥ}
A: β⤬狼äͤϤۤȤɤʤä	Few people understood his comment.#ID=285761_117903
B: ()[02]{} ~  ʬ{狼ä} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: βҤबۤƤ롣	His company is under his control.#ID=285759_117904
B: ()[02]{}   ()   ٤(){Ƥ}
A: βϰŪʤΤ	His solution was only a temporary one.#ID=285760_117905
B: ()[02]{}   Ū{Ū} ʪ(){} 
A: βҤܤǺǤ⤦ޤбĤƤԶͻ	His company is one of the best managed companies in Japan.#ID=285758_117906
B: ()[02]{}     Ǥ ꤤ[01]{ޤ} б ٤{Ƥ}  ͻ 
A: βҤݻƤ˺äȤˤϡ༫ȸ̻ΤäƤޤä	His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.#ID=285757_117907
B: ()[02]{}   ݻ ٤(){} {} ˺äȤ  ༫ ̻  [02]{ä} {ޤä}
A: βҤϰˤäȤȤȤäФ줿	His company was singled out as the most successful small business in the region.#ID=285756_117908
B: ()[02]{}   ϰ ˱{ˤ} Ǥ{äȤ}  ٤(){}  Ȥ ä {Ф줿}
A: βҤϻȤĥƤ롣	His company is extending its business.#ID=285754_117909
B: ()[02]{}     ĥ ٤(){Ƥ}
A: βҤϼư֤͢Фפ夲Ƥ롣	His company makes profits from car exports.#ID=285755_117910
B: ()[02]{}   ư  ͢  [01]  夲{夲Ƥ}
A: βҤϻβҤΤĤܤɡˤ롣	His office is very close to mine.#ID=285753_117911
B: ()[02]{}   (錄)[01]{}   Ĥ[02]~ ܤɡ  ͭ{}
A: βҤäˤϢȤʤä	I couldn't get hold of him at his office.#ID=285752_117912
B: ()[02]{}    ٤()[11]{}  () ˤ Ϣ{ϢȤʤä}
A: βҤǤΩϤޤʤĤĤ롣	He is losing ground in his company.#ID=285751_117913
B: ()[02]{}    Ω  ̣[02]{ޤ} [01]{ʤ} ĤĤ
A: βҤǺäƤ뵡ϻ䤿βҤΤͥƤ롣	Machines that his company produces are superior to ours.#ID=285750_117914
B: ()[02]{}   {äƤ}   䤿     ͥ{ͥƤ}
A: βҤǤϳϫƯԤѡȤƤ롣	Foreign workers make up 30% of his company.#ID=285749_117915
B: ()[02]{}    ϫƯ  ѡ  [01]{Ƥ}
A: βҡǶ빽ʤϤäƤäơäѤα衣	His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.#ID=285748_117916
B: ()[02]{}  Ƕ 빽[04] ʤϤ{ʤϤäƤ} ä {äѤ}    [01]
A: β³ã	His patience reached its limit.#ID=285747_117917
B: ()[02]{}   ³  ã{ã}
A: βἺ	I pardoned his fault.#ID=285746_117918
B: ()[02]{} Ἲ[01]  {}
A: βϲˤʤʤ	His past successes count for nothing.#ID=285745_117919
B: ()[02]{}     ˤ(ʤˤ)~ {ʤʤ}
A: βˤĤƤϲΤޤ	I don't know anything as to his past.#ID=285744_117920
B: ()[02]{}  ˽{ˤĤ}   Τ{Τޤ}
A: β礷ȤϤʤȸƤ롣	I view his error as insignificant.#ID=260562_117921
B: ()[02]{}   礷 (){}  ̵{ʤ}  {Ƥ}
A: β礷ȤʤȸƤ롣	I view his error as insignificant.#ID=260562_117922
B: ()[02]{}   礷 (){} ̵{ʤ}  {Ƥ}
A: βʪˤ郎Ƥ	The weapons were concealed in the bottom of his baggage.#ID=285741_117923
B: ()[02]{} ʪ[01]  () ˤ   {Ƥ}
A: βΤʹ롣	Have you ever heard him sing?#ID=285740_117924
B: ()    ʹ{ʹ} 
A: βΤϼ㤤ͤ礤ˤ	His songs were very popular with young people.#ID=285739_117925
B: ()[02]{}   㤤 (Ҥ)  礤 {}
A: βΤʬ˹Ǥ	I really liked his style of singing.#ID=285738_117926
B: ()[02]{} Τ[01]{Τ} (ۤ)  ʬ[01]   ()  Ǥ
A: βʳŪȯ¿	His scientific discovery unlocked many mysteries.#ID=285737_117927
B: ()[02]{} ʳŪ{ʳŪ} ȯ  ¿  [01]  {}
A: β²λˤĤΤ餵	His family will be told of his death.#ID=285736_117928
B: ()[02]{} ²  ()[02]{} [01] ˽{ˤĤ} Τ餹[01]{Τ餵} 
A: β²Τ鷺ʼ餵ʤФʤʤ	His family has to live on his small income.#ID=285735_117929
B: ()[02]{} ²  ()[02]{} Ϥ{鷺}   餹[01]{餵} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: β²ΤȤɰƤƤ̣˴Ť䤫Ƥ	His family adored him and in a sense he was spoiled by them.#ID=1065410_117930
B: ()[02]{} ²  ()[02]{} (){}  ɰ~ ٤(){Ƥ} {} ̣ ()[01]  ()  Ť䤫{Ť䤫Ƥ}
A: β²Ǥ롣	His is a large family.#ID=285732_117931
B: ()[02]{} ²  () Ǥ
A: β²ȪƯƤ롣	His family works in the fields.#ID=285733_117932
B: ()[02]{} ²  Ȫ  Ư[01]{ƯƤ}
A: β²²	His family is large.#ID=285731_117933
B: ()[02]{} ²  ² 
A: β²ᵯǤ	His family are early risers.#ID=285724_117934
B: ()[02]{} ²  ᵯ Ǥ
A: β²ϾȤä	His family had been wheat farmers.#ID=285729_117935
B: ()[02]{} ²    {ä}
A: β²ϤߤʸǤ	His family are all very well.#ID=285728_117936
B: ()[02]{} ²  {ߤ}  Ǥ
A: β²Ϥߤؤ⤤	His family members are all tall.#ID=285721_117937
B: ()[02]{} ²  {ߤ} ؤ⤤
A: β²ϤߤƯƤ롣	All of his family work on a farm.#ID=285726_117938
B: ()[02]{} ²  {ߤ}   Ư[01]{ƯƤ}
A: β²Ϥʤ褬줷	His family is rather badly off.#ID=285725_117939
B: ()[02]{} ²  {ʤ}   줷~
A: β²ϤΤ®	His family are early risers.#ID=285724_117940
B: ()[02]{} ²  [01]{}   ᤤ[02]{®}
A: β²ϣǯ񤫤֥饸ذܽޤ	His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.#ID=285723_117941
B: ()[02]{} ²  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]    {֥饸}  ܽ ٤(){ޤ}
A: β²ϰ۵Ĥޤ	It's all right on the part of his family.#ID=285722_117942
B: ()[02]{} ²  ()  ۵ ͭ{ޤ}
A: β²μԤϳؤ⤤	His family members are all tall.#ID=285721_117943
B: ()[02]{} ²  () ã{}   ؤ⤤
A: β²ˤϲԼͳʤ	His family lacks for nothing.#ID=285720_117944
B: ()[02]{} ² ˤ (ʤ) Լͳ[02]  ̵{ʤ}
A: β²	There was a new addition to his family.#ID=285719_117945
B: ()[02]{} ²   {}
A: βȷϤϣˤΤܤ롣	His family dates back to the seventeenth century.#ID=285718_117946
B: ()[02]{} ȷ    ̤{Τܤ}
A: βȤˬͤ顢αä	When I called at his house, he was absent.#ID=285717_117947
B: ()[02]{} ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} ()[01]  α {ä}
A: βȤõưְʾ⤭ä	Looking for his house, I walked about for over an hour.#ID=285716_117948
B: ()[02]{} ()[01]  õ{õ}  ʾ[01]  ⤭{⤭ä}
A: βȤ򸫤ब˳Ǥ뤳Ȥ狼롣	His house argues him to be poor.#ID=285715_117949
B: ()[02]{} ()[01]    ()  ˳ Ǥ (){}  ʬ{狼}
A: βȤ򸫤ĤФƤʤ	There's no way to find his house.#ID=285714_117950
B: ()[02]{} ()[01]  դФ{ĤФ} Ω{}  ̵{ʤ}
A: βȤ򸫤ĤΤ˾ϫ	I had some trouble in finding his house.#ID=285713_117951
B: ()[02]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ} Τ  ϫ ٤(){}
A: βȤ򸫤ĤΤ˻֤ä	We had some difficulty finding his house.#ID=285712_117952
B: ()[02]{} ()[01]  Ĥ Τ ֤{֤ä}
A: βȤ򸫤ĤΤ˶ϫ	I had a hard time finding his house.#ID=285711_117953
B: ()[02]{} ()[01]  Ĥ Τ ϫ ٤(){}
A: βȤ򸫤Ĥʤä	I failed in finding his house.#ID=285710_117954
B: ()[02]{} ()[01]  դФ{Ĥʤä}
A: βȤعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you tell me the way to his house?#ID=285709_117955
B: ()[02]{} ()[01]  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: βȤعԤӤϤˤʤä	Every time I went to his house, he was not at home.#ID=285708_117956
B: ()[02]{} ()[01]  Ԥ ٤{Ӥ} ()[01]  (){}  ()[01]{ʤä}
A: βȤؤƻ򶵤Ʋ	Will you kindly show me the way to his house?#ID=285707_117957
B: ()[02]{} ()[01]   ƻ(ߤ)  {} 
A: βȤդԤʤȤˤä	His house was out of the way.#ID=285706_117958
B: ()[02]{} ()[01]  {դԤ} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ä}
A: βȤٻλΤդȤˤ롣	His house is at the foot of Mt. Fuji.#ID=285705_117959
B: ()[02]{} ()[01]  ٻλ  ϼ{դ}  ͭ{}
A: βȤϤϤ͡Ϥޤ겻ڤʹʤäΤǤ	His family was poor, and poor people did not often hear music.#ID=285704_117960
B: ()[02]{} ()  Ϥ{Ϥ} Ϥ ͡  ;{ޤ}   ʹ{ʹʤä} Τ{ΤǤ}
A: βȤ˽ФƤޤ	His house is for sale.#ID=285702_117961
B: ()[02]{} ()[01]  {}  Ф{ФƤޤ}
A: βȤ˽ФƤ롣	His house is for sale.#ID=285702_117962
B: ()[02]{} ()[01]  ˽Ф{˽ФƤ}
A: βȤ̤θ¦ˤޤ	His house is across the street.#ID=285701_117963
B: ()[02]{} ()[01]  ̤(Ȥ)  ¦  ͭ{ޤ}
A: βȤ²	He belongs to a large family.#ID=285700_117964
B: ()  ()  ² 
A: βȤƤ	His house was burnt down.#ID=285699_117965
B: ()[02]{} ()[01]   ٤(){}
A: βȤ¦ˤ롣	His house is on the south side of the river.#ID=285698_117966
B: ()[02]{} ()[01]  [01]  ¦~  ͭ{}
A: βȤΤФΩäƤ롣	His house stands by the river.#ID=285697_117967
B: ()[02]{} ()[01]  [01]  ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ}
A: βȤϾƸŤä	His house was small and old.#ID=285696_117968
B: ()[02]{} ()[01]  {} Ť{Ťä}
A: βȤϻβȤΣܤ礭	His house is three times larger than mine.#ID=285695_117969
B: ()[02]{} ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  {}  礭{礭} [01] 
A: βȤϻβȤ٤ƾ롣	His house seems small beside mine.#ID=285694_117970
B: ()[02]{} ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  ٤[01]{٤} {} (ߤ)
A: βȤϻβȤȸäƤ롣	His house confronts mine.#ID=285693_117971
B: ()[02]{} ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  礦{äƤ}
A: βȤϻԤιٳˤ롣	His house is on the skirts of the city.#ID=285692_117972
B: ()[02]{} ()[01]  ()  ٳ  ͭ{}
A: βȤϺˤĤ֤줽ʤΤ	His house is a tumbledown affair.#ID=285691_117973
B: ()[02]{} ()[01]  () ˤ ٤[01]{Ĥ֤} [02]{} ʪ(){} 
A: βȤϸĤ䤹	His house is easy to find.#ID=285690_117974
B: ()[02]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ} פ{䤹}
A: βȤ϶θˤޤ	His house is on the other side of the bridge.#ID=285689_117975
B: ()[02]{} ()[01]  (Ϥ)  [01]  ͭ{ޤ}
A: βȤϵ֤ʢˤäơ餷Ф餷	His house stands on the hill-side and commands a splendid view.#ID=285688_117976
B: ()[02]{} ()[01]  ()  ʢ  ͭ{ä} 餷  餷{Ф餷}
A: βȤϵ֤ξΩäƤ롣	His house stands on the hill.#ID=285687_117977
B: ()[02]{} ()[01]  ()  ()[03]  Ω{ΩäƤ}
A: βȤϵ֤θˤ롣	His house is beyond the hill.#ID=285686_117978
B: ()[02]{} ()[01]  ()  [01]  ͭ{}
A: βȤϵ֤ΤդȤΤ롣	His house is at the foot of the hill.#ID=285685_117979
B: ()[02]{} ()[01]  ()  ϼ{դ} [03]{} ͭ{}
A: βȤϴǤǤƤ	His house was built of logs.#ID=285684_117980
B: ()[02]{} ()[01]    {ǤƤ}
A: βȤϳعΤ᤯ˤ롣	His house is within a stone's throw of his school.#ID=285683_117981
B: ()[02]{} ()[01]  ع  ľ[04]{} ᤯  ͭ{}
A: βȤϲƤǤ	How many stories does his house have?#ID=285682_117982
B: ()[02]{} ()[01]  [01]  Ǥ
A: βȤϱؤ⤤Ƥ鷺ʤȤ	His house is within a short walk of the station.#ID=285681_117983
B: ()[02]{} ()[01]    ⤯{⤤} Ϥ{鷺} (Ȥ){Ȥ} 
A: βȤϤɤդ	His house is somewhere about here.#ID=285658_117984
B: ()[02]{} ()[01]  褫{ɤ} {} դ[02] 
A: βȤϤɤդ	His house is somewhere about here.#ID=285658_117985
B: ()[02]{} ()[01]  褫{ɤ}  
A: βȤϤ礦͹ضɤοˤ롣	His house is just across from the post office.#ID=285678_117986
B: ()[02]{} ()[01]  {礦} ͹ض    ͭ{}
A: βȤϤ礦ƻϩθ¦Ǥ	His house is just over the road.#ID=285677_117987
B: ()[02]{} ()[01]  {礦} ƻϩ  ¦~ Ǥ
A: βȤϤι⤤ӥ˰ϤޤƤΩäƤ롣	His house stands by a lot of tall buildings.#ID=285676_117988
B: ()[02]{} ()[01]  {}  ⤤ ӥ[01]  Ϥ{ϤޤƤ} Ω{ΩäƤ}
A: βȤϤڼˤ롣	His house is on the bank of the river.#ID=285675_117989
B: ()[02]{} ()[01]  ¶[01]{} [01]  ڼ  ͭ{}
A: βȤϤŹ󤯤ޤ	His house isn't far from this store.#ID=285674_117990
B: ()[02]{} ()[01]  {} Ź(ߤ)  {} ͭ{ޤ}
A: βȤϤ̤θˤޤ	His house is on the opposite side of the street.#ID=285673_117991
B: ()[02]{} ()[01]  {} ̤(Ȥ)    ͭ{ޤ}
A: βȤϤΤ	His house is somewhere about here.#ID=285658_117992
B: ()[02]{} ()[01]  դ{Τ} 
A: βȤϤ󤯤ʤ	His house is not far from here.#ID=285671_117993
B: ()[02]{} ()[01]  [01]{}  {󤯤ʤ}~
A: βȤϤ	His house is full of convenience.#ID=285670_117994
B: ()[02]{} ()[01]  [01]{}  
A: βȤϣֳΤˤ롣	His house is somewhere about Fourth Street.#ID=285669_117995
B: ()[02]{} ()[01]  (Ф)[01] ()  դ[02]{}~  ͭ{}
A: βȤϣɥ줿	His house was sold for $10,000.#ID=285667_117996
B: ()[02]{} ()[01]  {}~ ɥ[01]  {줿}
A: βȤϣǤ	He lives two doors off.#ID=285668_117997
B: ()  ()   Ǥ
A: βȤ΢ˤϹ롣	There is a large garden at the back of his house.#ID=285666_117998
B: ()[02]{} ()[01]  ΢ ˤ   [01] ͭ{}
A: βȤμϣɥǤ	His family has 800 dollars coming in every month.#ID=285665_117999
B: ()[02]{} ()      ɥ[01] Ǥ
A: βȤˤϾڤΩäƤ롣	A pine stands in front of his house.#ID=285664_118000
B: ()[02]{} ()[01]  (ޤ) ˤ   Ω{ΩäƤ}
A: βȤ뤬	His house was struck by lightning.#ID=285662_118001
B: ()[02]{} ()[01]    {}
A: βȤζ᤯ˤ±ʤ	There are no hospitals in the vicinity of his house.#ID=285663_118002
B: ()[02]{} ()[01]  ᤯ ˤ ±  ̵{ʤ}
A: βȤԹä	There's been a death in his family.#ID=285661_118003
B: ()[02]{} ()  Թ [01] ͭ{ä}
A: βȤ˴äƤߤ褦	Let's call at his house.#ID=285660_118004
B: ()[02]{} ()[01]  {ä} [05]{ߤ褦}
A: βȤȻβȤܤɡǤ	He lives within earshot of my house.#ID=285659_118005
B: ()  ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  ܤɡ Ǥ
A: βȤǳƤ	His house was on fire.#ID=285657_118006
B: ()[02]{} ()[01]  ǳ{ǳƤ}
A: βȤɤդ	His house is somewhere about here.#ID=285658_118007
B: ()[02]{} ()[01] 褫{ɤ}  
A: βȤ轵ťˤϤ줿	His house was broken into by burglars last week.#ID=285656_118008
B: ()[02]{} ()[01]  轵 ť ˤ (){줿}
A: βȤлǤΤ򸫤Ĥ	I found that his house was on fire.#ID=285655_118009
B: ()[02]{} ()[01]  л Ǥ   Ĥ{Ĥ}
A: βؤιֵ϶˰ʳΤʤˤΤǤʤä	His lecture on chemistry was nothing but torture.#ID=285654_118010
B: ()[02]{} [01]  ֵ   ʳ  ʪ{ʤˤ} Ǥʤ[01]{Ǥʤä}
A: βϤȤä	I tried in vain to catch him out.#ID=285653_118011
B: ()  {Ϥ}~ Ȥ{Ȥ}  ̵{} {ä}
A: βʲΤϡ˾Ф줿	His poor song was laughed at by all the students.#ID=285652_118012
B: ()[02]{} (ؤ)[01]{}      Ф[01]{Ф줿}
A: βƯΤǤ­Ǥʤä	I wasn't content to work under him.#ID=285651_118013
B: ()  ()[01]  Ư[01] Τ  ­[01] {Ǥʤä}
A: βƯʤ鼭᤿ޤ	I would rather quit than work under him.#ID=285650_118014
B: ()  ()[01]  Ư[01] ʤ {᤿} ޤ 
A: βƯ餤ʤϤषह롣	I would rather starve than work under him.#ID=285649_118015
B: ()  ()[01]  Ư[01] (餤){餤} ʤ (錄)[01]  ǫ{ष}  ٤(){}
A: βǮϤĤޤǤ⤵ʤ	Music is his abiding passion.#ID=285648_118016
B: ()[02]{}  Ǯ  ޤǤ{ĤޤǤ} Ф[03]{ʤ}~
A: βڤܹǤϿ͵ʤä	His music was not popular at home.#ID=285647_118017
B: ()[02]{}   ܹ~   ͵(ˤ)  ̵{ʤä}
A: βڤϼԤ˼롣	His music appeals to young people.#ID=285646_118018
B: ()[02]{}     
A: βڤϳѤʿ͵	His music has attained great popularity overseas.#ID=285645_118019
B: ()[02]{}     {Ѥ} ͵(ˤ)   ٤(){}
A: βڤϤ䤫ޤ衣	His music is too noisy.#ID=285644_118020
B: ()[02]{}   [01]{䤫ޤ} ᤮(){} [01]
A: βڤκǽϥǤϤޤ줿	His musical ability was fostered in Vienna.#ID=285643_118021
B: ()[02]{}   ǽ  [01] 餯{Ϥޤ줿}
A: βڤιߤ餷	His taste in music is superb.#ID=285642_118022
B: ()[02]{}   (Τ)  餷
A: βڤȸդϼԤ˼롣	His music and words appeal to young people.#ID=285641_118023
B: ()[02]{}   [02]    
A: βڤήԤƤ롣	His music is sweeping the whole country.#ID=285640_118024
B: ()[02]{}     ()[02] ή ٤(){Ƥ}
A: β˽֤ܤ;ä	His tyrannies were beyond endurance.#ID=285639_118025
B: ()[02]{} ˽~ (֤){֤}  ܤ;{ܤ;ä}~
A: β˽٤ˤͧͤϤߤ˻פäƤ롣	His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.#ID=285638_118026
B: ()[02]{} ˽{˽}  ˤ ͧ ã{}  {ߤ} {} פ{פäƤ}
A: β٤ˤϤ⤦ʤʤ	His arrogance is no longer tolerable.#ID=285637_118027
B: ()[02]{} {}  ˤ ⤦  {ʤʤ}
A: β̤ΤȤƤݤä	I get scared just walking past him.#ID=285636_118028
B: ()  [04] [03] ̤   {ȤƤ} ݤ{ݤä}
A: αबԤȤϲǤĤƤޤ	His wife goes with him wherever he goes.#ID=285635_118029
B: ()[02]{}   ()  Ԥ (Ȥ){Ȥ}  Ǥ դƤ{ĤƤޤ}
A: αϥե󥹿ͤǤ	His wife is French.#ID=285633_118030
B: ()[02]{}   ե󥹿 Ǥ
A: αϳͤ餷	His wife seems to be foreign.#ID=285634_118031
B: ()[02]{}    餷
A: αϤʤʤκͽ	His wife is quite a talented woman.#ID=285632_118032
B: ()[02]{}   桹[01]{ʤʤ}  ͽ 
A: αϤɤʿ͡	What is his wife like?#ID=285631_118033
B: ()[02]{}   ɤ (Ҥ)
A: αˤϱؤǤäΤȤƤ̥Ūʿͤ͡	His wife whom I met at the station, is very attractive.#ID=285630_118034
B: ()[02]{}  ˤ  в{Ǥä} Τ [03] [01]{ȤƤ} ̥Ū{̥Ū} (Ҥ)  [01]
A: αϸǻפΤͤˤʤ褦˰Ƥ줿	His nephew was brought up to be modest and considerate.#ID=285629_118035
B: ()[02]{}     פ [03]{} ͭ{} (Ҥ) ˤʤ[01] ͤ[01]{褦} Ƥ{Ƥ줿}
A: αɮ褬ȤäƤ롣	His pencil has a sharp point.#ID=285628_118036
B: ()  ɮ  ()  {ȤäƤ}
A: αβФ˷򤢤	His cigarette burned a hole in her dress.#ID=285627_118037
B: ()[02]{}   ()  [02]{} (դ)[01]  򳫤[02]{򤢤}
A: αդܤĥΤǤä	His performance was amazing.#ID=285626_118038
B: ()[02]{}   ܤĥ ΤǤ{ΤǤä}
A: αդϿʬʤä	His performance left nothing to be desired.#ID=285625_118039
B: ()[02]{}   ʬ ̵{ʤä}
A: αդϾ޻ͤΤä	His performance was worthy of praise.#ID=285624_118040
B: ()[02]{}   ޻  ͤ ʪ()[02]{} {ä}
A: αդϾ褯ʤäȻפ	I don't think that his performance was any good.#ID=285623_118041
B: ()[02]{}    ɤ{褯ʤä} [04] פ
A: αԻ׵ĤʤǤȤä	A strange incident happened during his speech.#ID=285622_118042
B: ()[02]{}  (夦)[06]  Ի׵{Ի׵Ĥ} {Ǥ}  {ä}
A: αϿƤͤФʤʤ	You must record his speech.#ID=285621_118043
B: ()[02]{}   Ͽ ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ
A: αʹͤ롣	His speech is worth listening to.#ID=285620_118044
B: ()[02]{}   ʹ  [01] ͭ{}
A: αޤΰոȿǤΤǤϤʤä	His speech didn't reflect the sense of the party.#ID=285619_118045
B: ()[02]{}   (Ȥ)[01]  ո  ȿ ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: αİ˰ʤä	His speech held the attention of the audience.#ID=285618_118046
B: ()[02]{}   İ [01] ˰{˰ʤä}~
A: αİιɾ	His speech went down well with the audience.#ID=285617_118047
B: ()[02]{}   İ  ɾ  {}
A: αŪʤΤǻˤǤʤ	His speech is too abstract to understand.#ID=285616_118048
B: ()[02]{}   Ū ʤΤ (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: αûĤƤ	His speech was brief and to the point.#ID=285603_118049
B: ()[02]{}   û{û}   ͤ(Ĥ){ĤƤ}
A: αѴưŪäԤФ褫äΤˡ	His speech was very impressive. You should have been there.#ID=285614_118050
B: ()[02]{}    ư Ū(Ƥ) {ä} ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褫ä} Τ
A: αѤʤۤǤä	His speech was intolerably dull.#ID=285613_118051
B: ()[02]{}   Ѥ{Ѥʤ} {ۤ}  Ǥ{Ǥä}
A: αʤ꤫ä	His speech met with enthusiastic applause.#ID=285612_118052
B: ()[02]{}    {ʤ} (Ϥ) {ä}  {}
A: αܤθŪʸǤä	His speech was an effective apology for the Government's policies.#ID=285611_118053
B: ()[02]{}       Ū{Ū} ʸ [01] Ǥ{Ǥä}
A: αϻãδ˱ƶͿ	His speech had an effect on our emotions.#ID=285609_118055
B: ()[02]{}   䤿{ã}    ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: αϻãˤȤƤⴶäͿ	His speech impressed us very much.#ID=285608_118056
B: ()[02]{}   䤿{ã}  [01]{ȤƤ} ~  Ϳ[01]{Ϳ}
A: αϻˤ褤ݤͿ	His speech made a good impression on me.#ID=285607_118057
B: ()[02]{}   (錄)[01]  ɤ{褤} ݤͿ{ݤͿ}
A: αϺǽΤȤǤĤϤפ󤫤פä	I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.#ID=285606_118058
B: ()[02]{}   ǽ{ǽ} (Ȥ){Ȥ}    {Ǥ}  Ĥ  ʶʶ{פ󤫤פ} {ä}
A: αϹɤǤİ˴ޤ줿	His speeches were welcomed by large audiences all over the country.#ID=285605_118059
B: ()[02]{}    Ǥ{ɤǤ} ()[02] İ   ٤{줿}
A: αϵ˷礱Ƥ	His speech was lacking in soul.#ID=285604_118060
B: ()[02]{}   ~  礱{礱Ƥ}
A: αϴʷפΤä	His speech was brief and to the point.#ID=285603_118061
B: ()[02]{}   ʷ  פ{פ} ʪ()[02]{} {ä}
A: αϴʷ饹ԡǤ	His address is a concise speech.#ID=285602_118062
B: ()[02]{}   ʷ ԡ Ǥ
A: αϲ桹դ	His speech captured our attention.#ID=285601_118063
B: ()[02]{}   桹    {}
A: αϤޤ󤶤ΤƤΤǤϤʤä	His speech was not altogether bad.#ID=285600_118064
B: ()[02]{}   {ޤ󤶤} ΤƤ{ΤƤ} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: αϤȤƤϤ롣	His speech is very eloquent.#ID=285599_118065
B: ()[02]{}   [01]{ȤƤ}  [01] ͭ{}
A: αϤޤˤû	His speech was too short.#ID=285598_118066
B: ()[02]{}   ;ˤ{ޤˤ} û{û} ᤮(){}
A: αϣ֤³	His speech continued for three hours.#ID=285597_118067
B: ()[02]{}   [02]  ³{³}
A: αϡؤޤä	His speech was very poor.#ID=285596_118068
B: ()[02]{}   {ؤ} ̣[02]{ޤä}
A: α󤬿ʹ˺ܤ줿	A summary of his speech was printed in the newspaper.#ID=285595_118069
B: ()[02]{}     ʹ  褻{ܤ줿}
A: αΰ̣狼ʤä	His speech made no sense to me.#ID=260549_118070
B: ()[02]{}   ̣  ʬ{狼ʤä}
A: αˤƤۤȤɤʤä	His speech contained very little matter.#ID=285593_118071
B: ()[02]{}  ˤ   ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: αˤϿΤФ餷󤷤ޤޤƤ	His speech contained many fine phrases.#ID=285592_118072
B: ()[02]{}  ˤ ()~  餷{Ф餷} ~  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: αˤϾäݤȤä	There was a touch of irony in his speech.#ID=285591_118073
B: ()[02]{}  ˤ   äݤ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ä}
A: α鵻Ϸ褷ƴǤϤʤ	His acting is far from being perfect.#ID=285590_118074
B: ()[02]{} 鵻  褷  {ǤϤʤ}
A: α鵻ϴԤźʤä	His performance fell short of expectations.#ID=285589_118075
B: ()[02]{} 鵻  Ԥ˱褦{Ԥźʤä}
A: α鵻ϴä	His acting left nothing to be desired.#ID=285588_118076
B: ()[02]{} 鵻   {ä}
A: α鵻ϳʹȽоݤä	His performance was fair game for criticism.#ID=285587_118077
B: ()[02]{} 鵻  ʹ[01]{ʹ} Ƚ  о {ä}
A: α̵ǤäƹԤ롣	I can do without his help.#ID=285577_118078
B: ()[02]{}  ̵  {ä} Ԥ[01]{Ԥ}
A: αƤˤƤϤʤʤ	Don't count on his help.#ID=285584_118079
B: ()[02]{}   Ƥˤ{Ƥˤ}  ʤʤ
A: αƤˤƤϤޤ	Don't count on his help.#ID=285584_118080
B: ()[02]{}   Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: αԤʡ	Don't rely on his help.#ID=285583_118081
B: ()[02]{}    ٤(){} [03]
A: α򤢤Ƥˤʡ	Don't count on his assistance.#ID=285582_118082
B: ()[02]{}   Ƥˤ{Ƥˤ} [03]
A: α˵ŤʤΤǤä	His help has been invaluable.#ID=285581_118083
B: ()[02]{}    {Ť} ΤǤ{ΤǤä}
A: αƤ˽ʤ	You cannot rely on his help.#ID=285580_118084
B: ()[02]{}     {ʤ}
A: αϲ桹ɬפǤ	His help is indispensable to us.#ID=285579_118085
B: ()[02]{}   桹  ɬ~ Ǥ
A: αΤǡλŻϸ߽Ĵ˿ʤǤޤ	Thanks to his help, my work is going well now.#ID=285578_118086
B: ()[02]{}   {} (錄)[01]{} Ż[01]   Ĵ{Ĵ} ʤ{ʤǤޤ}
A: αʤǤäƤ롣	I can do without his help.#ID=285577_118087
B: ()[02]{}  ̵{ʤ}  äƹԤ{äƤ}
A: αǻڤȴ	His support carried my father through.#ID=285576_118088
B: ()[02]{}   (錄)[01]{}     ڤȴ{ڤȴ}
A: αȤ͡	I hope you'll get his support.#ID=285575_118089
B: ()[02]{}   ()[01]{}  ɤ{} 
A: αʤä顢λŻϴǤʤäΤ	Had it not been for his aid, I could not have finished the work.#ID=285574_118090
B: ()[02]{}   ̵{ʤä} {} Ż[01]  [01] {Ǥʤä} Τ [03]
A: αСϤλŻˤä᤯	With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.#ID=285573_118091
B: ()[02]{}  [01] ͭ{} ()[01]  {} Ż[01]  ä ᤯[01]  ٤(){} 
A: αԤܤϰĤȤƸƨʤä	His sharp eyes never missed a mistake.#ID=285572_118092
B: ()[02]{} Ԥ ()[01]   Ȥ   ƨ{ƨʤä}
A: αѺʸϸϤˤƤ⾯ʤ	Errors are few, if any, in his English composition.#ID=285571_118093
B: ()[02]{} Ѻʸ    ͭ{} ˤƤ ʤ
A: αѺʸϤۤȤɸ꤬ʤ	His English composition has few, if any, mistakes.#ID=285570_118094
B: ()[02]{} Ѻʸ  ؤ{ۤȤ}   ̵{ʤ}
A: αѺʸˤϣԤˣĤθ꤬ޤ	His English composition has nine mistake in as many lines.#ID=285569_118095
B: ()[02]{} Ѻʸ ˤ (礦)[01]  {}   [01] ͭ{ޤ}
A: αѸϤϻΤ	His command of English is on a par with mine.#ID=285566_118096
B: ()[02]{} Ѹ (礯)  (錄)[01]{} ¶[01]{}  
A: αѸϤ夷	He has made remarkable progress in English.#ID=285568_118097
B: ()  Ѹ (礯)  {}  ٤(){}
A: αѸȤʤϤϻΤ	His command of English is on a par with mine.#ID=285566_118098
B: ()[02]{} Ѹ  Ȥʤ ()[02]  (錄)[01]{} ¶[01]{}  
A: αѸã	He made remarkable progress in English.#ID=285565_118099
B: ()  Ѹ  {} ã ٤(){}
A: αѸϿʬʤ	His English leaves nothing to be desired.#ID=285564_118100
B: ()[02]{} Ѹ  ʬ  ̵{ʤ}
A: αѸϺǶ⤷	He has recently made remarkable progress in English.#ID=285563_118101
B: ()  Ѹ  Ƕ {}  ٤(){}
A: αѸϸϤˤƤ⤭ƾʤ	There are few, if any, mistakes in his English.#ID=285553_118102
B: ()[02]{} Ѹ    ͭ{} ˤƤ ˤ{} ʤ
A: αѸϸޤǤʤɥĸä	He speaks German, not to mention English.#ID=26279_118103
B: ()  Ѹ  ޤǤʤ  ɥĸ  ä
A: αѸϤޤޤ	His English is quite good.#ID=285560_118104
B: ()[02]{} Ѹ  ޤޤ[01] 
A: αѸϤäƤ衣	His English is coming along pretty well.#ID=285559_118105
B: ()[02]{} Ѹ  ɤ{}  Ԥ{äƤ} [01]
A: αѸȯäơʤ󤫤ˤäƤʤ	His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?#ID=285558_118106
B: ()[02]{} Ѹ  ȯ ä ʤ {ˤäƤʤ}
A: αѸǽϤʿѰʾ	His ability in English is above average.#ID=285557_118107
B: ()[02]{} Ѹ  ǽ(Τ礯)  ʿ[01] ʾ 
A: αѸμϼǤ롣	His knowledge of English is poor.#ID=285556_118108
B: ()[02]{} Ѹ  μ  ϼ Ǥ
A: αѸξãᤤΤˤӤäꤷƤ롣	I'm amazed at his rapid progress in English.#ID=285555_118109
B: ()[02]{} Ѹ  ã  ᤤ[01] Τ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){Ƥ}
A: αѸΥƥȤʬʤ	His score on the English test is quite satisfactory.#ID=285554_118110
B: ()[02]{} Ѹ  ƥ     ʬ  ̵{ʤ}
A: αѸˤϡ꤬ˤƤˤƾʤ	There are few, if any, mistakes in his English.#ID=285553_118111
B: ()[02]{} Ѹ ˤ  [01] ͭ{} ˤƤ ˤ ʤ
A: αǲǵʤΤϡʤ¤˴ŤƤʤ	What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.#ID=285552_118112
B: ()[02]{} ǲ  {ʤ}       Ť{ŤƤʤ} () 
A: αƶϤ̤ꤨƤʤ	His influence is still undiminished.#ID=1099690_118113
B: ()[02]{} ƶ  ̤[02] ꤨ{ꤨƤʤ}
A: α̿ѤäǤǤ褦ȤƤ롣⤫򾯤褦ȤϤʤ	His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.#ID=285550_118114
B: ()[02]{} ̿  Ѥ{Ѥä} ()    褦Ȥ{褦ȤƤ}  [03] ï{} (){}   {褦} Ȥ ٤(){ʤ}
A: α̿ޤä	His doom is sealed.#ID=285549_118115
B: ()[02]{} ̿  ޤ{ޤä}
A: αžѿŤ	He is a very careful driver.#ID=285548_118116
B: ()  ž    
A: αžϸ̵§ȿǤä	His driving was against traffic rules.#ID=285547_118117
B: ()[02]{} ž  ̵§ ȿ Ǥ{Ǥä}
A: αʹȤޤ	Have you ever heard of him?#ID=285546_118118
B: ()  ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: αʹƤ뤬ĿŪˤΤʤ	I know of him, but I don't know him personally.#ID=285545_118119
B: ()    ʹ{ʹƤ} [03] ĿŪ{ĿŪ}  Τ{Τʤ}
A: α֤ʣˤ	His lie complicated matters.#ID=285544_118120
B: ()[02]{} [01]    ʣ  ٤(){}
A: α­ϤӤƤ	His right leg was asleep.#ID=285543_118121
B: ()[02]{} ­[02]  {ӤƤ}
A: ΰʤϺ˻ϤޤäȤǤϤʤ	His drinking habit is an old one.#ID=285542_118122
B: ()[02]{} ~  ()  Ϥޤ{Ϥޤä} (){} {ǤϤʤ}
A: ΰ֤̥ϤƤˤǤϤʤʤˤ롣	His chief attraction lies in his character, not his books.#ID=285541_118123
B: ()[02]{} (Ф)[01]  ̥    {ǤϤʤ}   ͭ{}
A: ΰǤϿӤʤä	His shot didn't carry well against the wind.#ID=285248_118124
B: ()[02]{}   Ӥ{Ӥʤä}
A: ΰѲ٤Τä	His life was full of variety.#ID=285539_118125
B: ()[02]{} [01]  Ѳ(ؤ)  ٤{٤} ʪ()[02]{} {ä}
A: ΰǤä	His life was full of ups and downs.#ID=285538_118126
B: ()[02]{} [01]  ~ Ǥ{Ǥä}
A: ΰ©ҤǤʤȤδ˾Τ٤ƤϾää	All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.#ID=285537_118127
B: ()[02]{} ©    ̵[03]{ʤ} (Ȥ){Ȥ} ()[02]{} ˾  {٤}  ä{ää}
A: ΰ©Ҥ⻺³	His only son succeeded to all his wealth.#ID=285536_118128
B: ()[02]{} ©  ()[02]{} ⻺  ³ ٤(){}
A: ΰȤϡٳοȤ˰ñۤ	His family moved into a new house in the suburbs.#ID=285535_118129
B: ()[02]{}   ٳ   ()[01]  ñۤ{ñۤ}
A: ΰԤ˥Х褦𤷤	His doctor advised him to give up smoking.#ID=285534_118130
B: ()[02]{}   ()  ߤ{Х} (褦){褦}  ٤(){}
A: ΰԤ˥륳ϰʤ̿	His doctor told him not to drink alcohol.#ID=285533_118131
B: ()[02]{}   ()  륳 (뤤)  [01]   ̿{̿}
A: ΰ²Ϻʤ̼ͤǤ롣	He leaves a widow and a daughter.#ID=285532_118132
B: ()  ²  [01]  ̼(ह)[01] {} Ǥ
A: ΰϤƤ롣	His ashes are buried here.#ID=285531_118133
B: ()[02]{} ~  [01]{}  ()[01]{Ƥ}
A: ΰŤƤ롣	His clothes are worn out.#ID=285530_118134
B: ()[02]{}   Ť{ŤƤ}~
A: ΰϤΰȯǡֵط㤷ʤä	His nasty comments fueled the argument.#ID=285529_118135
B: ()[02]{} ~  (뤤) ȯ  ֵ  [01] 㤷{㤷} [01]{ʤä}
A: ΰջ֤줿	His will was transmitted to his younger brother.#ID=285528_118136
B: ()[02]{} ջ  [01]  {줿}
A: ΰջ֤Ϥˤäƾ򤪤᤿	He won the day by virtue of his strength of will.#ID=285527_118137
B: ()[02]{} ջ  () ˰ä{ˤä}   [06]{᤿}
A: ΰո⤦ٳǧ٤	We should confirm his intentions once more.#ID=285526_118138
B: ()[02]{} ո  ⤦ ǧ Ĥ{٤} 
A: ΰո˵դ餦ʡ	Don't go against his wishes.#ID=285525_118139
B: ()[02]{} ո  դ餦 [03]
A: ΰոʹᷯ˲äƤ餤	I want you to meet him in order to hear his opinion.#ID=285524_118140
B: ()[02]{} ո  ʹ (){} ()[01]  ()  [01]{ä} 㤦[02]{餤} 
A: ΰո򤭤ΤⰭϤʤǤ礦	It would not be amiss to ask his views.#ID=285523_118141
B: ()[02]{} ո  ʹ{}   (뤤){}  ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ΰո곰	His proposal is out of the question.#ID=16971_118142
B: ()[02]{} ո  곰 
A: ΰո˾㤤ä	His remark was really out of line.#ID=285521_118143
B: ()[02]{} ո   㤤 {ä}
A: ΰոݼŪӤӤƤ롣	His opinion inclines towards the conservative.#ID=285520_118144
B: ()[02]{} ո  ݼŪ   ӤӤ[03]{ӤӤƤ}
A: ΰոѲ䤹	His opinions are variable.#ID=285519_118145
B: ()[02]{} ո  Ѳ(ؤ) פ{䤹}
A: ΰոΤΤȤϰ㤦	He differs in opinion from her.#ID=285518_118146
B: ()  ո  [02]{} ʪ(){}   㤦()
A: ΰոϼʹޤ	His ideas sound crazy.#ID=285517_118147
B: ()[02]{} ո  ϼ{ϼ} ʹ[01]{ʹޤ}
A: ΰոƻˤʤäƤ롣	His opinion is reasonable.#ID=285516_118148
B: ()[02]{} ո  ƻˤʤ{ƻˤʤäƤ}
A: ΰոƱνδ֤ǤʤζĤƤФʤ	His opinion does not arouse any echo in his colleagues.#ID=285515_118149
B: ()[02]{} ո  Ʊν  ()  (ʤ){ʤ}   Ƥ{ƤФʤ}
A: ΰոŬڤȻפä	I thought his remarks very apropos.#ID=285514_118150
B: ()[02]{} ո  Ŭ   פ{פä}
A: ΰոѽפȻפޤ	I think his opinion is of great importance.#ID=285513_118151
B: ()[02]{} ո      פ{פޤ}
A: ΰո¿ʬ̤	His opinion will probably be accepted.#ID=285511_118152
B: ()[02]{} ո  ¿ʬ[01] ̤ 
A: ΰոΤˤ	His opinion is generally correct.#ID=285512_118153
B: ()[02]{} ո   ˱{ˤ} 
A: ΰո	His opinion is quite just.#ID=285510_118154
B: ()[02]{} ո   
A: ΰոϽפǤϤʤ	His opinion doesn't count.#ID=285509_118155
B: ()[02]{} ո   {ǤϤʤ}
A: ΰոϼʤä	His opinion was not accepted.#ID=285508_118156
B: ()[02]{} ո  {ʤä}
A: ΰոϻΤȿƤ롣	His opinion is in conflict with mine.#ID=285507_118157
B: ()[02]{} ո  (錄)[01]{}  ȿ{ȿƤ}
A: ΰոϻΤȹʤ	His opinion comes into conflict with mine.#ID=285506_118158
B: ()[02]{} ո  (錄)[01]{}  礦{ʤ}
A: ΰոϻΤȰפƤ롣	His views are in accord with mine.#ID=285505_118159
B: ()[02]{} ո  (錄)[01]{}  [01] ٤(){Ƥ}
A: ΰոϻΤȰ㤦	His opinion is different from mine.#ID=285504_118160
B: ()[02]{} ո  (錄)[01]{}  㤦()[01]
A: ΰոϹܤǤ롣	He is humble about his opinion.#ID=285503_118161
B: ()[02]{} ո  ~ Ǥ
A: ΰոϷɻηײϤȤǤä	His remarks added up to a condemnation of my plan.#ID=285502_118162
B: ()[02]{} ո   (錄)[01]{} ײ  {}  ȸ{Ȥ}  Ǥ{Ǥä}
A: ΰոϴŪϤä	His opinion was completely beside the point.#ID=285501_118163
B: ()[02]{} ո  {} Ū{ŪϤ} {ä}
A: ΰոϲ桹ΰոȤϤޤääƤ롣	His opinion is quite different from ours.#ID=285500_118164
B: ()[02]{} ո  桹  ո Ȥ {ޤä} 㤦()[01]{äƤ}
A: ΰոϲ桹ΤȰפƤ롣	His opinions are in accord with ours.#ID=285499_118165
B: ()[02]{} ո  桹   [01] ٤(){Ƥ}
A: ΰոϤؤŪǤ롣	His view is quite logical.#ID=285498_118166
B: ()[02]{} ո  {ؤ} Ū Ǥ
A: ΰոϤ˿ä롣	His opinion adds a new light to the question.#ID=285497_118167
B: ()[02]{} ո  ¶[01]{}      ä
A: ΰոϤʤ	His opinion is for the birds.#ID=285496_118168
B: ()[02]{} ո  ʤ{ʤ}
A: ΰոϤĤΩʤ	His opinion is always of no use.#ID=285495_118169
B: ()[02]{} ո  [01]{Ĥ} Ωʤ~
A: ΰոϤ	His opinion is right to some extent.#ID=285494_118170
B: ()[02]{} ո   
A: ΰոϡޤפǤϤʤä	His opinion was unimportant.#ID=285493_118171
B: ()[02]{} ո  ;{ޤ}  {ǤϤʤä}
A: ΰոȿФͤ⤤롣	Some object to his opinion.#ID=285492_118172
B: ()[02]{} ո  ȿ ٤(){} (Ҥ)  (){}
A: ΰոȯȱƶϤ롣	His ideas carry a lot of weight.#ID=285487_118173
B: ()[02]{} ո  ȯ~ ƶ [01] ͭ{}
A: ΰո˻Ǥ	I am in accord with his view.#ID=285490_118174
B: ()[02]{} ո   Ǥ
A: ΰոˤиʤ	His opinion is free from prejudice.#ID=285489_118175
B: ()[02]{} ո ˤ и  ̵{ʤ}
A: ΰոˤϽŤߤ롣	His opinions carry weight.#ID=285488_118176
B: ()[02]{} ո ˤ Ť [01] ͭ{}
A: ΰոˤ϶ƶϤ롣	His ideas carry a lot of weight.#ID=285487_118177
B: ()[02]{} ո ˤ (Ĥ褤) ƶ~ [01] ͭ{}
A: ΰոȻ䤿ΰոϾ㤤ϤʤȻפ	I do not suspect that his opinion is any different from ours.#ID=285486_118178
B: ()[02]{} ո  䤿  ո   㤤  ̵{ʤ}  פ
A: ΰո̱ˤľܤαƶԤʤäȤդäƤ٤Ǥ	It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.#ID=285485_118179
B: ()[02]{} ո   ̱~ ˤ ľ  ƶ  Ԥ[01]{Ԥʤä} (){}  դä{դä} ֤[09]{} Ĥ{٤} Ǥ{Ǥ}
A: ΰʺǽͧãοǧƤ	His great ability was fully appreciated by his friends.#ID=285484_118180
B: ()[02]{} {} ǽ  ͧã  ¶[01]{}   ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ΰʳؼϤĤǧ줿	His great learning has at last been recognized.#ID=285483_118181
B: ()[02]{} {} ؼ  [01]{Ĥ} ǧ(ߤȤ){ǧ줿}
A: ΰ̿ä	His request was equivalent to an order.#ID=285482_118182
B: ()[02]{} [01]  ̿[01]  {ä}
A: ΰƤϻθ餹ȡȤƤ⤤褦ˤߤ롣	His plan seems very good from my point of view.#ID=285481_118183
B: ()[02]{} ()[02]  (錄)[01]{}  餹 [01]{ȤƤ} ɤ{} ͤ[01]{褦} (ߤ){ߤ}
A: ΰƤϸΥ줷Ƥơ桹ˤȤäƼŪǤϤʤ	His idea is too abstract to be of practical use to us.#ID=285480_118184
B: ()[02]{} ()[02]  Υ ٤(){} ᤮(){Ƥ} 桹 ˼ä{ˤȤä} Ū {ǤϤʤ}
A: ΰݤ	I'm anxious about his safety.#ID=285479_118185
B: ()[02]{}   ݤ{} 
A: ΰŪʻٻ̵СλȤϼԤ˽äƤ	But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.#ID=285478_118186
B: ()[02]{}  Ū(Ƥ){Ū} ٻ  ̵{̵} (錄)[01]{}     {äƤ} 
A: ΰʤǡ	Don't call him names.#ID=285477_118187
B: ()  {ʤ}
A: ΰ򤤤äƤⲿʤʤ	There is no sense in speaking ill of him.#ID=285476_118188
B: ()  {򤤤ä}   {ʤʤ}
A: ΰʤľƤ	I will cure him of the bad habit.#ID=285475_118189
B: ()  (뤤)   ľ[02]{ľ} [01]{}
A: ΰӤٶ­η̤Τʤ	His poor grades may come from lack of study.#ID=285474_118190
B: ()[02]{} (뤤)   ٶ[01] ­   Τʤ
A: ΰϤᤫƤ	His affection is cooling.#ID=285473_118191
B: ()[02]{}   {} ݤ[03]{Ƥ}
A: ΰƤä	His love grew cold.#ID=285472_118192
B: ()[02]{}   [02]{} Ԥ{ä}
A: ΰȼؤΤϲʤä	Nothing replaced his love.#ID=285470_118193
B: ()[02]{}   ؤ{ؤ} ʪ(){}  [01] ̵{ʤä}
A: ΰȤȤ꤫ΤϤʤ	Nothing replaced his love.#ID=285470_118194
B: ()[02]{}  ؤ{ȤȤ꤫} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: Τ鷺ʲԤ餷ƤΤϺä	It was difficult to live on his meager earnings.#ID=285469_118195
B: ()[02]{} Ϥ{鷺} Ԥ  餹[01]{餷} Ԥ{}    {ä}
A: Τ虜Ȥ餷ä	I don't like his affected manner of speaking.#ID=285468_118196
B: ()[02]{} ֤Ȥ餷{虜Ȥ餷}~ ä   
A: Υ若󤬥ޡåȤǻߤޤä	His wagon drew up at the entrance to the market.#ID=285467_118197
B: ()[02]{} 若~  ޡå    ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: Τ郎ޤޤۤεˤ뤳ȤϤʤä	Nothing vexed her more than his selfishness.#ID=285466_118198
B: ()[02]{} 椬[01]{郎ޤ} {ۤ} [02]{} ˾{ˤ} (){}  ̵{ʤä}
A: Τ郎ޤޤѤʤΤï⹥ʤä	His selfishness was such that nobody liked him.#ID=285465_118199
B: ()[02]{} 椬[01]{郎ޤ}  {Ѥ}  Τ ï   (){ʤä}
A: Τ郎ޤޤˤ⺤äΤ	I'm annoyed at his selfishness.#ID=285464_118200
B: ()[02]{} 椬[01]{郎ޤ} ˤ {ä} ʪ(){} 
A: ΥݡȤϤäФ줿	His report has just been handed in.#ID=285463_118201
B: ()[02]{} ݡ{ݡ}  ä [01] ٤{줿}
A: Υ饤ϣǯΩäƤ	His lighter has done ten years' service.#ID=285462_118202
B: ()[02]{} 饤  ǯ(ͤ)  Ω{Ωä} (){}
A: Τ褦ͭǽʿʪƤԻ׵ĤǤϤʤ	It is no wonder that a man of his ability is successful.#ID=285460_118203
B: ()[02]{} (褦){褦} ͭǽ{ͭǽ} ʪ   ٤(){}  Ի׵ {ǤϤʤ}
A: Τ褦ͭǽʿͤƤԻ׵ĤǤʤ	It is no wonder that a man of his ability is successful.#ID=285460_118204
B: ()[02]{} (褦){褦} ͭǽ{ͭǽ} (Ҥ)   ٤(){}  Ի׵ Ǥ{Ǥʤ}
A: Τ褦ж򤹤ˤϰ衣	It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.#ID=285459_118205
B: ()  (褦){褦} ж   ٤(){} ˤ [01] ݤ[01]{} [01]
A: Τ褦ǽϤΤͤ򤪤ΤΤȤ	It is no wonder that a man of his ability is so successful.#ID=282280_118207
B: ()[02]{} (褦){褦} ǽ(Τ礯)  [03]{} ͭ{} (Ҥ)    [06]{}   Τ 
A: Τ褦ʿͤ٤Ȥϸʤ	We shall not see his like again.#ID=285456_118208
B: ()[02]{} (褦){褦} (Ҥ)  ٤  {ʤ} 
A: Τ褦ʶ٤ˤɬ	Such a diligent man as he is sure to succeed.#ID=285455_118209
B: () [01]{} (褦){褦} {٤}   ɬ  ٤(){} 
A: Τ褦ʵҤˤʤСοʾŬǤʤäϤʤ	Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.#ID=285454_118210
B: () [01]{} (褦){褦} {Ҥ}  ʤ{ʤ} ¶[01]{} [01]{}   Ŭ {Ǥʤä} Ϥʤ 
A: Τ褦ʥפϷ	I don't go for men of his type.#ID=285453_118211
B: ()[02]{} (褦){褦}   [01]   
A: Τ褤񤤤˺Ǥ⶯ݤ	I was most impressed by his good behavior.#ID=285452_118212
B: ()[02]{} ɤ{褤}   Ǥ (Ĥ褤)   {}
A: ΥˡʷۥˤĤƤŪǤ롣	This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.#ID=285451_118213
B: ()[02]{} ˡ{ˡ}  [02]   ˽{ˤĤ}  Ū  Ǥ
A: Υ桼⥢Υ󥹤ˤ褤	He has a very good sense of humor.#ID=285450_118214
B: ()  桼⥢Υ   ɤ{褤}
A: Υ桼⥢ˤĤӤä	His infectious humor stimulated applause.#ID=285449_118215
B: ()[02]{} 桼⥢  {Ĥ}   {ä}
A: ΤϤȤƤƤ	His way of doing things was much disliked.#ID=285448_118216
B: ()[02]{}   [01]{ȤƤ} {Ƥ}
A: ΤäƤΤäΤζä	It was entirely by chance that I found out what he was doing.#ID=285446_118217
B: ()  {äƤ} ()  Τ{Τä}      {ä}
A: ΤäƤ뤳ȤΤäΤä	It was entirely by chance that I found out what he was doing.#ID=285446_118218
B: ()  {äƤ} (){}  Τ{Τä}     {ä}
A: ΤäȤˤϲͳ˰㤤ʤ	There must be some reason for what he has done.#ID=285445_118219
B: ()  {ä} (){} ˤ  ͳ [01] ͭ{} ˰㤤ʤ
A: Τ䤿ĹäˤϤ󤶤ꤹ롣	He bored me with his endless tales.#ID=285444_118220
B: ()[02]{} í{䤿} Ĺ (Ϥʤ) ˤ 󤶤 ٤(){}
A: ΤäȤ餷ä̼ϤޤޤȾ褻Ƥޤä	He did a real snow job on my daughter.#ID=285443_118221
B: ()  餷{äȤ餷} (Ϥʤ)  ̼(ह)[01]  ޤޤ 褻{褻} {ޤä}
A: Τ᤬ͤˤʤϤʤä	No woman could measure up to his standard.#ID=285442_118222
B: ()[02]{} ˤʤ{᤬ͤˤʤ}~ [01]  (){ʤä}
A: Υ᡼륢ɥ쥹 hirosey@genet.co.jp Ǥ	His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.#ID=285441_118223
B: ()[02]{} ᡼륢ɥ쥹  Ǥ
A: ΤहãɤҤǤΤϤޤʤ	There is no doubt that his sons are good boys.#ID=285440_118224
B: ()[02]{} ©[01]{ह} ã  ɤ ()[01] Ǥ   ְ㤤{ޤ} ̵{ʤ}
A: ΤसĤǤޤ	Can you establish his innocence?#ID=285438_118225
B: ()[02]{} ̵{स}   {Ǥޤ} 
A: Τहˤϲڤκǽ롣	His son has a gift for music.#ID=285439_118226
B: ()[02]{} ©[01]{ह} ˤ   ǽ [01] ͭ{}
A: Τߤޤŷǰ¤餫ʤ뤳Ȥ	May his soul rest in Heaven.#ID=285437_118227
B: ()[02]{} {ߤ}  ŷ  ¤餫 {ʤ} (){} 
A: Υߥηײˢ˵	His error brought the project to nothing.#ID=285436_118228
B: ()[02]{} ߥ[01]  ¶[01]{} ײ  ˢ˵{ˢ˵}
A: ΥޥͥǽϤϹ⤯ɾƤ롣	He's well respected for his management skills.#ID=285435_118229
B: ()[02]{} ޥͥ~ ǽ(Τ礯)  ⤤{⤯} ɾ ٤{Ƥ}
A: Τޤ̤ʹƤߤʤӤäꤷ	His stupid answer surprised everybody.#ID=285434_118230
B: ()[02]{} ȴ{ޤ̤}   ʹ{ʹ} {ߤ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ΥޥʡϴΤ褤ΤȤϤȤƤʤä	His manners were far from pleasant.#ID=285433_118231
B: ()[02]{} ޥʡ    ɤ{褤} ʪ(){}   {ȤƤ} {ʤä}
A: Υޥʡΰˤϻä衣	I was embarrassed by his bad manners.#ID=285432_118232
B: ()[02]{} ޥʡ  (뤤){} ˤ ä [01]
A: ΥޥʡΤľΤĤ­ʤäϹͤ	They attributed his bad manners to lack of training in childhood.#ID=285431_118233
B: ()[02]{} ޥʡ  (뤤)   ľ~   {Ĥ}  ­[01]{­ʤä} (){}   ()  ͤ{ͤ}
A: Τޤᤵäƥޥʥˤʤä	His diligence turned out a disadvantage after all.#ID=285430_118234
B: ()[02]{} (ޤ){ޤᤵ}  Ѥä{ä} ޥʥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τۤդˤ֤ʤ	Her cheeks began to glow at his compliments.#ID=285429_118235
B: ()[02]{} ˫{ۤ}  [02]{} (ۤ)  ֤[01]{֤} [01]{ʤ} Ф{}
A: ݥåȤˤϤ⤬äƤʤ	I have no money in my pocket.#ID=285428_118236
B: ݥå  (ʤ) ˤ   (Ϥ){äƤʤ}
A: ΤۤϤߤʶ彣νпȤǤ롣	Everyone but him comes from Kyushu.#ID=285427_118237
B: ()  ¾(ۤ){ۤ}  {ߤ} 彣  п[01] Ǥ
A: Τۤ˻䤿Ԥä	All of us went besides him.#ID=285426_118238
B: ()  {ۤ} 䤿   Ԥ[01]{Ԥä}
A: Υܡ뤵ФѤ˶ᤤ	His handling of the ball borders on wizardry.#ID=285425_118239
B: ()[02]{} ܡ[01] ۤ{Ф}    ᤤ
A: Υۡϴѽʨ	The spectators were excited by his home run.#ID=285424_118240
B: ()[02]{} ۡ  ѽ [02] ʨ[02]{ʨ}
A: ΤۤνȤϺǤϤۤȤɤ狼ʤ	The scar on his cheek hardly shows now.#ID=285423_118241
B: ()[02]{} (ۤ){ۤ}  {}~  ()   ؤ{ۤȤ} ʬ{狼ʤ}
A: ΤۤΤϤΤҤɤ	His bark is worse than his bite.#ID=285421_118243
B: ()[02]{} ʤ{ۤ}   [01]{}   (Ҥɤ){Ҥɤ}
A: Τۤʬ롣	The odds are in his favor.#ID=285420_118244
B: ()[02]{} (ۤ){ۤ}  ʬ()[04]~ [01] ͭ{}
A: Τۤˤϲδְ㤤ʤä	There was no mistake on his part.#ID=285419_118245
B: ()[02]{} (ۤ){ۤ} ˤ (ʤ) ְ㤤  ̵{ʤä}
A: Τۤˤϰ۵ĤϤʤä	There was no objection on his part.#ID=285418_118246
B: ()[02]{} (ۤ){ۤ} ˤ ۵  ̵{ʤä}
A: Τۤʰ㤤ˤޤ	He can do it far better than I can.#ID=285417_118247
B: ()  (ۤ){ۤ}  (錄)[01]  ʰ㤤{ʰ㤤}~ ꤤ[01]{ޤ}
A: Τۤؤ⤤	He is taller than his brother.#ID=285416_118248
B: ()[02]{} (ۤ){ۤ}  ()  ؤ⤤
A: ΥץȤϽǤޤʤƤ롣	His project was funded by grants.#ID=285415_118249
B: ()[02]{} ץ  ~  Ť{ޤʤƤ}~
A: Υץ쥼ȤڤߤˤƤΡ	I'm looking forward to his present.#ID=285414_118250
B: ()[02]{} ץ쥼  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ} 
A: Τդޤ򸫤फफ	I felt disgust at his behavior.#ID=285413_118251
B: ()[02]{} {դޤ}  {} फफ~ ٤(){}
A: Τդޤ˻οФˤä	His behavior really got on my nerves.#ID=285412_118252
B: ()[02]{} {դޤ}   (錄)[01]{} Ф˾{Фˤä}
A: Τդޤ֤ξλӤ	His behavior won general applause.#ID=285411_118253
B: ()[02]{} {դޤ}    ޻{λ} [01] Ӥ{Ӥ}
A: ΤդޤϤȤƤǫȤϸʤä	His behavior was anything but polite.#ID=285410_118254
B: ()[02]{} {դޤ}  {ȤƤ} ǫ Ȥ {ʤä}
A: ΤդޤϤĤΩɤ	His behavior is always honorable.#ID=285409_118255
B: ()[02]{} {դޤ}  [01]{Ĥ} Ω 
A: ΤդޤबĤƤΤ餫	It is evident from his behavior that he lies.#ID=285408_118256
B: ()[02]{} {դޤ}  ()  Ĥ{ĤƤ}   餫 
A: Υե󥹸μ̤Ϥ	His knowledge of French is poor.#ID=285407_118257
B: ()[02]{} ե󥹸  μ  ̤~ 
A: Υץ饤ɤϤ鷺Ĥ	His pride was slightly touched.#ID=285406_118258
B: ()[02]{} ץ饤~  Ϥ{鷺}  [03] Ĥ[02]{Ĥ}
A: Τ֤Ĥʼ˾ǤͻҤä	The girl looked embarrassed at his rude question.#ID=285405_118259
B: ()[02]{} {֤Ĥ}~      ٤(){} ͻ {ä}
A: Τդʹ԰٤ϵդ줺ˤϤޤʤä	His immoral actions did not go unnoticed.#ID=285404_118260
B: ()[02]{} դ{դ}~ ԰  դ{դ줺} ˤ Ѥ{ޤʤä}
A: Υԥ󥯤ΥɤˤϡߤʾФä	We all laughed at his pink tuxedo.#ID=285403_118261
B: ()[02]{} ԥ{ԥ󥯤} ~ ˤ {ߤ} Ф[01]{Фä}
A: ΤҤޤʹֱΤäȻ̲äƤ	I slept through his dull speech.#ID=285402_118262
B: ()[02]{} [01]{Ҥޤ} ֱ  ֤ä{ä} (錄)[01]  ̲[01]{̲äƤ}
A: ΤҤɤٹʢΩä	I was annoyed with him for being so late.#ID=285401_118263
B: ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٹ  ʢΩ{ʢΩä}
A: ΥӥͥץΩɤɡꤢä­餺Ȥ⤹뤱ɤ͡	His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.#ID=285400_118264
B: ()[02]{} ӥͥץ~  Ω    ͭ{ä} ()[03]~ ­餺  {} ()  ٤(){}  [01]
A: ΥԥαդϤФ餷	His piano playing sounded fantastic.#ID=285399_118265
B: ()[02]{} ԥ   餷{Ф餷}   ٤(){}
A: ΥԥΤϾ夬äƤƤ롣	He is making good progress in playing the piano.#ID=285398_118266
B: ()  ԥ    夬{夬ä} (){Ƥ}
A: Τϰʸ	He has a bad style.#ID=285397_118267
B: ()   ʸ 
A: ΥѥԤŪΤȲ񸫤뤳ȤǤä	His object in traveling to Paris was to meet with the President.#ID=285396_118268
B: ()[02]{} Τ{ѥ} Ԥ[01]  Ū     ٤(){} (){} Ǥ{Ǥä}
A: ΤФƤפǾǧ줿	His foolish proposal was approved unanimously.#ID=285395_118269
B: ()[02]{} ϼ{Ф}   ~  ǧ ٤{줿}
A: ΤϤäƤϿѤ褤	The food is very good in the dormitory where he lives.#ID=285394_118270
B: ()  (Ϥ){ϤäƤ} (礦)[01]     ɤ{褤}
A: ΥХϥɥ졼˾ͤ	His bike ran into a guard-rail.#ID=285393_118271
B: ()[02]{} Х  ɥ졼   ٤(){}
A: ΥХݸǯۣɥ	The insurance on his violin costs $200 a year.#ID=285392_118272
B: ()[02]{} {Х}  ݸ  ǯ~ ɥ[01] 
A: Τͤ餤狼äƤ	I began to see what he was getting at.#ID=285391_118273
B: ()  {ͤ餤}   ʬ{狼ä} (){}
A: Υͥۤɤ	His tie came undone.#ID=285389_118274
B: ()[02]{} ͥ  򤱤(ۤɤ){ۤɤ}
A: Τʤޤ꤫ͤС彣пȤ˰㤤ʤ	Judging from his accent, he must be from Kyushu.#ID=285388_118275
B: ()[02]{} ¤[01]{ʤޤ}  ͤ{ͤ} 彣 п[01] ˰㤤ʤ
A: Τʤޤ꤫鳰ͤȤ狼롣	His accent suggests he is a foreigner.#ID=285387_118276
B: ()[02]{} ¤[01]{ʤޤ}     ʬ{狼}
A: Υʥդ夲褦Ȥơ˸äķӤĤ	I made a dive for his knife.#ID=285386_118277
B: ()[02]{} ʥ  夲{夲褦} Ȥ ¶[01]{}  {ä} դ{ķӤĤ}
A: Υɥäʹơʢݤ	He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.#ID=285385_118278
B: ()[02]{} ɤ{ɥ}~ (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}  ʢ~ ٤(){}
A: ΤȤˬͤˡबȤˤ뤫ɤΤ᤿衣	You had better make sure that he is at home, before you call on him.#ID=285384_118279
B: ()  (Ȥ){Ȥ}  ˬͤ (ޤ)  ()  ()[01]  ()[01]{} ɤ Τ{Τ᤿}  [01]
A: ΤȤعԤӤٶƤ	Every time I went to his place, he was studying.#ID=814852_118280
B: ()  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ ٤{Ӥ} ()[01]  ٶ ٤(){Ƥ}
A: ΤȤǤ礦ɣǯ³	I have been in his employ for just twenty years.#ID=285382_118281
B: ()[02]{} (Ȥ){Ȥ}  {礦} ǯ(ͤ) ³~ ٤(){}
A: ΥǥŪ	His designs are highly original.#ID=285381_118282
B: ()[02]{} ǥ~   Ū 
A: Υơ֥ޥʡϤҤɤΤ	He has atrocious table manners.#ID=285380_118283
B: ()  ơ֥ޥʡ  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ(){} 
A: ΤĤʤϥڥ󥭤Τߤ餱ä	His overall was covered with paint-stains.#ID=285379_118284
B: ()[02]{} Ҥ{Ĥʤ}~  ڥ  {} 餱 {ä}
A: ΤĤδ֤ε©Ǥ줿	His brief repose was interrupted by her arrival.#ID=285378_118285
B: ()[02]{} «δ{Ĥδ֤} ©    (){}  ٤{줿}
A: ΤΤΤäƤޤ	Do you know the way that he does it?#ID=285377_118286
B: ()  ¶[01]{}    Τ{ΤäƤޤ} 
A: ΤʸϴĶ򰷤äƤ롣	That paper of his deal with environmental problems.#ID=285376_118287
B: ()[02]{} ¶[01]{} ʸ  Ķ  {äƤ}
A: ΤͦϷޤͤ롣	His courage is worthy of high praise.#ID=285375_118288
B: ()[02]{} ¶[01]{} ͦ    ͤ
A: ΤθդȤƤ⾮Ǹä	He said the words in a very small voice.#ID=285374_118289
B: ()  ¶[01]{} [02]  [01]{ȤƤ}    {ä}
A: ΤΤ褦ʹưξƤεǰ	Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.#ID=285373_118290
B: ()[02]{} Τ褦{Τ褦} ư  [02]{} ξ  ǰ  {}
A: ΤդϳʹƤ衣ñդ㤤դȤʤ顣	Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.#ID=285372_118291
B: ()  {}  {} ʹ{ʹ}  {ñ}  ~  㤤~  {} (){} ʤΤ{ʤ} 
A: Τ֤ϼ礤Ǥ롣	His extravagance is out of proportion to his wage.#ID=285371_118292
B: ()[02]{} [01]{} (֤)[01]{֤}    礤 Ǥ
A: ΥåϤ勞	His slacks are all wrinkled.#ID=285370_118293
B: ()[02]{} å~  Ⲥ{勞}~ 
A: ΥܥΤϤƤƤäƤ롣	The seat of his pants is shiny.#ID=285369_118294
B: ()[02]{} ܥ  (){}  ƤƤ~ {äƤ}
A: Τ٤Ƥε줿	He was purged of all suspicion.#ID=285368_118295
B: ()  {٤Ƥ}   [03]{줿}
A: Υԡ򤫤ä	The content of his speech was interesting.#ID=285367_118296
B: ()[02]{} ԡ  {򤫤ä}
A: Υԡưޤή	His speech moved them to tears.#ID=285366_118297
B: ()[02]{} ԡ  ()  ư ٤{} ޤή{ޤή}
A: ΥԡûΤƤ	His speech was short and to the point.#ID=285365_118298
B: ()[02]{} ԡ  û{û} Τ{ΤƤ}
A: ΥԡϿǤä	His speech appealed to us.#ID=285364_118299
B: ()[02]{} ԡ  ()  Ǥ(){Ǥä}
A: Υԡϻˤ	His speech bored me.#ID=285363_118300
B: ()[02]{} ԡ  (錄)[01]  {} ٤{}
A: Υԡϱ䡹³	His speech went on and on.#ID=285362_118301
B: ()[02]{} ԡ  䡹[01]{䡹} ³{³}
A: ΥԡƤϤȤƤɤä	The content of his speech was very good.#ID=285361_118302
B: ()[02]{} ԡ    [01]{ȤƤ} ɤ{ɤä}
A: Υԡμݤ򶵤Ƥ	Tell me the substance of his speech.#ID=285360_118303
B: ()[02]{} ԡ  ~  {} {}
A: Υԡ˼˾ޤ	I was disappointed with his speech.#ID=285359_118304
B: ()[02]{} ԡ  ˾ ٤(){ޤ}
A: ΤФ餷ʤϺݤäƤ롣	His excellent work stands out.#ID=285358_118305
B: ()[02]{} 餷{Ф餷}   Ω{ݤäƤ}
A: ΥơϤɤܤĥΤФä	He's really something to see every time he gets up on stage.#ID=285357_118306
B: ()  ơ[01]  {ɤ} ܤĥ ʪ(){} {Ф} {ä}
A: Τ줿եˡդ줿	His great symphony was performed.#ID=285356_118307
B: ()[02]{} ͥ{줿} եˡ~   ٤{줿}
A: Υ䡼ȤƤͥϽʬäƤޤ	We fully appreciate his excellence as a skier.#ID=285355_118308
B: ()[02]{} 䡼 Ȥ  ͥ ()[04]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} 㤦[02]{äƤޤ}~
A: Υϻ䤿ξλŪǤ	His skill at skiing is the admiration of us.#ID=285354_118309
B: ()[02]{}     䤿  ޻{λ}  Ū(ޤ) Ǥ
A: ΥӤϻϤ뤫˾	He is far above me in skiing.#ID=285353_118310
B: ()    ()[02]  (錄)[01]  ڤ{Ϥ뤫} () 
A: ΥĤϳǥͥϲä	His shirt was gray and the tie was yellow.#ID=285352_118311
B: ()[02]{}     ͥ   {ä}
A: Υ硼ΥåȤȤ뤿ˤϤ򤷤	Every effort will be made to obtain tickets to his showing.#ID=285351_118312
B: ()[02]{} 硼  å  {Ȥ} ٤{} ͭ{}   ٤(){}
A: Υ硼ʹƾФ鷺ˤϤʤä	I couldn't help laughing at his joke.#ID=285350_118313
B: ()[02]{} 硼  ʹ{ʹ} Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: Υ硼ʹƻפ鷺ФäƤޤä	I could not help laughing at his jokes.#ID=285349_118314
B: ()[02]{} 硼  ʹ{ʹ} פ鷺 Ф[01]{Фä} {ޤä}
A: Υ硼Ϻǹ	His joke killed me.#ID=285345_118315
B: ()[02]{} 硼  ǹ 
A: Υ硼ϤĤ	His jokes are always flat.#ID=285347_118316
B: ()[02]{} 硼  [01]{Ĥ}  
A: Υ硼ˤߤʾФ鷺ˤϤʤä	Everybody could not help laughing at his joke.#ID=285346_118317
B: ()[02]{} 硼  {ߤ} Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: Υ硼ǾФä	His joke killed me.#ID=285345_118318
B: ()[02]{} 硼  Ф[01]{Фä}
A: Υ硼ǤϤĤߤʤФȤϸ¤ʤ	Some people laugh at his jokes, but others don't.#ID=285344_118319
B: ()[02]{} 硼   {Ĥ} {ߤ}  Ф[01] Ȥϸ¤ʤ
A: Τ٤꤫̤ˤ®	He spoke too fast for the student.#ID=285343_118320
B: ()  {٤} (){}   ˤ ᤤ[01]{®} ᤮(){}
A: ΥĤˤϥΤߤĤƤ	His shirt was stained with sauce.#ID=285342_118321
B: ()[02]{}  ˤ [01]  {}  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ΤȤϴְäƤʤ	What he did is not wrong.#ID=285341_118322
B: ()  ٤(){} (){}  ְ㤦{ְäƤʤ}
A: ΤȤϤҤȤƻƧ߳Τ	What he did was against humanity.#ID=285340_118323
B: ()  ٤(){} (){}  (Ҥ){Ҥ}  ƻ(ߤ)  Ƨ߳{Ƨ߳}~ ʪ(){} 
A: Υ󥵡Ȥİͤ롣	It is worthwhile listening to his concert.#ID=285339_118324
B: ()[02]{} 󥵡  ʹ[02]{İ}  [01] ͭ{}
A: Υ󥵡ȤϺǹä	His concert was unreal.#ID=285338_118325
B: ()[02]{} 󥵡  ǹ {ä}
A: Υ󥵡ȤˤϤοͤޤä	His concert attracted many people.#ID=285337_118326
B: ()[02]{} 󥵡 ˤ {}  (Ҥ)  ޤ{ޤä}
A: Υ󥵡ȤǤϡΥ줿Ȥ鴿夲Ƥޤ	At his concerts, she screams for him from a distance.#ID=285336_118327
B: ()[02]{} 󥵡   [01]  Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}    夲[11]{夲Ƥޤ}
A: Τܤ⤷ޤ	This book of his isn't interesting at all.#ID=285335_118328
B: ()[02]{} {} (ۤ)[01]   {⤷ޤ}
A: ΤȯϤȤƤ⵮ŤʤΤʬä	This invention of his proved to be of great value.#ID=285334_118329
B: ()[02]{} {} ȯ  [01]{ȤƤ} {Ť} ʪ(){}   ʬ{ʬä}
A: ΤȤäƤ衣	Tell me about him.#ID=285332_118330
B: ()  (){}  ä{ä} [01]
A: Τνǯ֤ηˤϤʤ	He has had a clean record for the past ten years.#ID=285333_118331
B: ()  {}  ǯ   ˤ   ̵{ʤ}
A: ΤȤƱ𤻤ˤϤʤ	I cannot but feel sorry for him.#ID=285331_118332
B: ()  (){}  Ʊ~ ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ΤȤΤΤۤɤäΤȤˤʤ롣	The more you know about him, the more you like him.#ID=285330_118333
B: ()  (){}  Τ{Τ} Τ {ۤ} [01]{ä} ()  (){}  ˤʤ
A: ΤȤФ虜ʤ	I cannot help laughing at him.#ID=285329_118334
B: ()  (){}  Ф[01]{Ф} ʤ
A: ΤȤФäƤϤʤ	Don't laugh at him.#ID=285328_118335
B: ()  (){}  Ф[01]{Фä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ΤȤŻȸɡŻ򤷤ƤȤֳڤȤʹ֤⤤衣	You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.#ID=285327_118336
B: ()  (){}  Ż[01]{Ż}    ȸ{} {} Ż[01]  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  (Ф)[01] ڤ  {} ʹ(ˤ󤲤)[01]  (){} {}  [01]
A: ΤȤʿ˸ʤ顢ϾＱΤͤ	To do him justice, he is a man of common sense.#ID=285325_118338
B: ()  (){}  ʿ{ʿ}  ʤ ()[01]  Ｑ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: ΤȤʿˤʤ顢ľʤΤ	To do him justice, he is honest.#ID=285324_118339
B: ()  (){}  ʿ{ʿ} {} ʤ ()[01]  ľ[01] ʤΤ
A: ΤȤ򤷤ƤΤȻϵŤϤ᤿	It gradually dawned on me that I had misunderstood him.#ID=285323_118340
B: ()  (){}   ٤(){Ƥ} Τ  (錄)[01]  դ{Ť} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ΤȤ򵤤Ǥ˻פ鷺ˤϤʤä	I could not help feeling sorry for him.#ID=285322_118341
B: ()  (){}  {Ǥ} פ{פ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ΤȤ򥢥ꥫͤȻפäꥹͤä	I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.#ID=285321_118342
B: ()  (){}  ꥫ   פ{פä}  ꥹ {ä}
A: ΤȤ̾ΤäƤޤ	I just know his name, that's all.#ID=285320_118343
B: ()[02]{} (){}  ̾ (){}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ΤȤ̵뤷Ƥʤ	Do not take any notice of him.#ID=285319_118344
B: ()  (){}  ̵ ٤(){Ƥ} ʤ
A: ΤȤĹΤäƤޤ顢बľǤ뤳Ȥݾڤޤ	I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.#ID=285318_118345
B: ()[02]{} (){}  Ĺ Τ{ΤäƤޤ}  ()  ľ[01] Ǥ (){}  ݾ ٤(){ޤ}
A: ΤȤϿƤ롣	I believe in him.#ID=260942_118346
B: ()  (){}  {Ƥ}
A: ΤȤϲ񤨤в᤹٤ΤäƤޤ	I have a nodding acquaintance with him.#ID=260186_118347
B: ()  (){}  [01]{񤨤}  ٤(){}   Τ{ΤäƤޤ}
A: ΤȤϤޤäΤޤ	I do not know anything about him.#ID=285315_118348
B: ()  (){}  {ޤä} Τ{Τޤ}
A: ΤȤϤۤȤɿۤۤɤΤȤ̵	It's hardly worthwhile worrying about him.#ID=285314_118349
B: ()  (){}  ؤ{ۤȤ}  ٤(){} ۤɤλϤʤ{ۤɤΤȤ̵}~
A: ΤȤФϤİ̥λ	The magic of his words attracted the audience.#ID=285313_118350
B: ()[02]{} [02]{Ȥ}    İ  ̥λ ٤(){}
A: ΤȤФʢΩƤƤΤ̵Ϥʤ	She may well be angry at his remark.#ID=285312_118351
B: ()[02]{} {Ȥ}    ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}   ̵Ϥʤ
A: ΤȤϤʾΤޤ󡣴碌в᤹٤Τ礤Ǥ顣	I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.#ID=285311_118352
B: ()  (){}  [01]{} ʾ Τ{Τޤ} 碌{碌}~  ٤(){}   Τ礤 Ǥ
A: ΤȤˤĤƻϲΤޤ	I know nothing about him.#ID=285310_118353
B: ()  (){} ˽{ˤĤ} (錄)[01]  [01] Τ{Τޤ}
A: ΤȤ狼ʤʤ뤳ȤȤɤޤ	At times I can't understand him.#ID=285309_118354
B: ()  (){}  ʬ{狼ʤ} [01]{ʤ} (){}  {Ȥɤ} ͭ{ޤ}
A: Υ饹ΤۤΤɤξǯۤؤ⤯ʤ	No other boy in his class is so tall as he.#ID=62933_118355
B: ()[02]{} 饹  ¾(ۤ){ۤ} (ɤ){ɤ} ǯ  () {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: Υ饹Τˤ餺褯ٶ	He studied as hard as anybody in his class.#ID=285307_118356
B: ()[02]{} 饹  ïˤ{ˤ} 餺 ɤ{褯} ٶ[01]{ٶ}
A: ΤˤϤ꤬ʤ	There is no end to his complaining.#ID=285306_118357
B: ()[02]{} [01]{} ˤ ڤ̵꤬{꤬ʤ}
A: Τߤǻ䤿βäǤ	Our conversation was interrupted by his sneezes.#ID=285304_118358
B: ()[02]{} {}  䤿     ٤(){}
A: Τߤãβäμ򤷤	Our conversation was interrupted by his sneezes.#ID=285304_118359
B: ()[02]{} {}  䤿{ã}      ٤(){}
A: ΤΤηʤ٤ˤΤä	His absence yesterday was due to his cold.#ID=285303_118360
B: ()[02]{} {Τ}     ˰ͤ{ˤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: Τ٤Ƭˤ롣	His affectations are annoying.#ID=285302_118361
B: ()[02]{} {}   Ƭ{Ƭˤ}
A: Τˤܤ˹ԤƲ	Let me go in place of him.#ID=285301_118362
B: ()  {} (ܤ)[01]{ܤ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ΥʤͤΥʤΣܤ	His camera is three times as expensive as mine.#ID=285300_118363
B: ()[02]{}     (ܤ)[01]      {} 
A: Τ줵बͤǤعԤȤˤϻʤ	His mother will not consent to his going there alone.#ID=285298_118365
B: ()[02]{} 줵  ()  ͤ ¶(){}  Ԥ (){} ˤ  ٤(){ʤ} 
A: Τ줵ǯΤˤϼ㤯롣	His mother looks young for her age.#ID=285297_118366
B: ()[02]{} 줵  ǯγ{ǯΤ}  㤤{㤯} (ߤ)
A: Τ줵ϱѸ	His mother is an English teacher.#ID=285296_118367
B: ()[02]{} 줵  Ѹ  (󤻤)[01] 
A: Τ줵ϰμä	His mother used to be a singer.#ID=285295_118368
B: ()[02]{} 줵   μ {ä}
A: Τ줵ϤΤȤ䤨Ԥ򤳤ܤƤޤ	His mother is constantly complaining about it.#ID=285294_118369
B: ()[02]{} 줵  ¶[01]{} (){}  䤨 Ԥ򤳤ܤ{Ԥ򤳤ܤƤޤ}
A: Τ㤵ȥȸƤǤ롣	His father calls him Tom.#ID=285293_118370
B: ()[02]{} 㤵  ()   Ƥ{ƤǤ}
A: Τ㤵ϺǤ	It is said that his father is in hospital now.#ID=285292_118371
B: ()[02]{} 㤵  ()  (夦)[06]  [02]{Ǥ}
A: Τ㤵ϳˤ뤽	I hear that his father is abroad.#ID=285291_118372
B: ()[02]{} 㤵    ()[01]{} [02]
A: Τ㤵ϳǻΤ	It is said that his father died in a foreign country.#ID=285290_118373
B: ()[02]{} 㤵    {} Τ [02]
A: Τ㤵ϥդ򤷤ޤ	His father doesn't play golf.#ID=285289_118374
B: ()[02]{} 㤵    ٤(){ޤ}
A: Τ㤵ϡεʸ˴ʤä	His father died after his return home.#ID=285288_118375
B: ()[02]{} 㤵  ()[02]{}  () ˴ʤ{˴ʤä}
A: ΤˤϤΤʤ	No one will be caught by his flattery.#ID=285287_118376
B: ()[02]{}  ˤ ï{} {Τʤ}
A: Τͭ̾ʥåǤ	His brother is a famous soccer player.#ID=285286_118377
B: ()[02]{} [01]~  ͭ̾[01]{ͭ̾} å   Ǥ
A: Τ˴ʤä	His brother passed away last month.#ID=285285_118378
B: ()[02]{} [01]   ˴ʤ{˴ʤä}
A: ΤʤʤäƤ	His money was all gone.#ID=285284_118379
B: ()[02]{}    ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: Τߤɹ줿	The ice gave way under his weight.#ID=285283_118380
B: ()[02]{} Ť{}  ɹ()[01]  {줿}
A: ν줵ϼ㤯롣	His aunt looks young.#ID=285282_118381
B: ()[02]{} 줵  㤤{㤯} (ߤ)
A: ν줬θä򤷤Ƥ롣	His aunt takes care of his dog during the day.#ID=285281_118382
B: ()[02]{}   [01]~ ()[02]{} [01]  ä򤹤{ä򤷤Ƥ}
A: ΤФϸǤ	His grandmother looks healthy.#ID=285280_118383
B: ()[02]{} 줵[01]{Ф}   [02] Ǥ
A: ΤɤʤɤäȤ⤳勞ʤ	I am not in the least afraid of his threats.#ID=260579_118384
B: ()[02]{} {ɤ} (ʤ){ʤ} Ȥ{äȤ} ݤ{勞ʤ}
A: Τϸǯˤʤʤä	His uncle died five years ago.#ID=285278_118385
B: ()[02]{} 㤵{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ˴ʤ{ʤʤä}
A: ΤϣѤǥ衼åѤ˽Фɥ󤫥ѥˤ롣	His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.#ID=285277_118386
B: ()[02]{} 㤵{}  콵{} (ޤ)[01]   {衼å}  Ф{Ф} () {ɥ}  Τ{ѥ}  ()[01]{}
A: ΤǤ餦	His uncle will undertake the responsibility for him.#ID=285276_118387
B: ()[02]{} (){}  ()[02]{} Ǥ  餦 
A: ΤϲФ顣	How old might his grandfather be?#ID=285275_118388
B: ()[02]{} 㤵[01]{}   
A: ΤϤΩȹԤοͤ	His grandfather is what is called a self-made man.#ID=285274_118389
B: ()[02]{} 㤵[01]{}  {} Ω ȹ~  (Ҥ) 
A: Τϣǯ餤˵Ƥޤä	His grandfather went off the deep end about five years ago.#ID=285273_118390
B: ()[02]{} 㤵[01]{}  ǯ(ͤ) (餤)[01]{餤} (ޤ)[01]  {} {ޤä}
A: Τϣǯˡ˴ʤä	His grandfather died of cancer a year ago.#ID=285272_118391
B: ()[02]{} 㤵[01]{}  ǯ{ǯ}  {}  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ΤģߤʧϤˤʤä	He stuck me with debts of 1,000,000 yen.#ID=285271_118392
B: ()  {} ()   (ޤ) ()  ʧ[01] {Ϥ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤǽǤ	Thanks to him, I could get a job.#ID=285270_118393
B: ()  {}  {Ǥ}
A: ΤǼˤʤä	He blew the deal.#ID=285269_118394
B: ()  {}   {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΥСϻڤƤ롣	His overcoat is worn out.#ID=285268_118395
B: ()[02]{} С[01]  ڤ{ڤƤ}
A: ΥȥХϺǿǥ	His motorcycle is the latest model.#ID=285267_118396
B: ()[02]{} ȥХ  ǿ ǥ 
A: ΤϤԴѤʲֲФ˿å줿	His nephew was absorbed in the splendid fireworks.#ID=285266_118397
B: ()[02]{} {}  ¶[01]{} Դ{ԴѤ} ֲ  å{å줿}
A: ΤΥϤĤǤ	What size of collar does he take?#ID=285265_118398
B: ()  {}~    [01]{} Ǥ
A: Υ顼ʤäʤ桹ϾƤΤ	If it had not been for his error, we would have won.#ID=285264_118399
B: ()[02]{} 顼~  ̵{ʤä} ʤ 桹  {Ƥ} Τ [03]
A: Τ蘆ʹޤ	Did you hear of him?#ID=285263_118400
B: ()  ʹ{蘆ʹޤ} 
A: Τ뤵Ǻޤ줿	His nagging distressed her.#ID=285262_118401
B: ()[02]{} ޷褤{뤵}   [01]  Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: Τ²	His family is very large.#ID=285261_118402
B: ()[02]{} (){}  ² 
A: Τ󤮤󤵤ܿǤϤʤ⤷ʤ	His cordiality may not be authentic.#ID=285260_118403
B: ()[02]{} {󤮤}~  ܿ {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ΤȤϷ	I don't like the house in which he lives.#ID=260082_118404
B: ()  (){} ()[01]   
A: ΤʤȤΰʡ	Don't speak ill of him in his absence.#ID=285258_118405
B: ()[02]{} (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{}    [03]
A: ΤäƤ뤳Ȥ϶ڤ̤ʤ	What he's saying just isn't consistent.#ID=285257_118406
B: ()  {äƤ} (){}  ڤ̤{ڤ̤ʤ}
A: ΤäƤ뤳ȤϤȲδطʤ	What he says has nothing to do with this problem.#ID=285256_118407
B: ()[02]{} {äƤ} (){}  {}   (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: Τäޤ褯ʬʤ	What he said is still dark.#ID=285254_118408
B: ()  {ä} ()  ̤[02]{ޤ} ɤ[01]{褯} ʬ{ʬʤ}
A: ΤäƤ뤳Ȥ˲ͭʾڵ򤬤ޤ	Is there any evidence that supports his position?#ID=285255_118409
B: ()[02]{} {äƤ} (){}   ͭ{ͭ} ڵ [01] ͭ{ޤ} 
A: θäȤ̾Ƥ	What he said is a good idea.#ID=285253_118410
B: ()  {ä} (){}  ̾ 
A: ΤäȤϤۤȤǤϤʤ	What he said cannot be true.#ID=283600_118411
B: ()  {ä} (){}  {ۤȤ} Ǥ Ϥʤ
A: ΤäȤϤĤΰ̣˲Ǥޤ	What he said is capable of several interpretations.#ID=285250_118413
B: ()  {ä} (){}  Ĥ{Ĥ} ̣   {Ǥޤ}
A: Τä礦ϼҲβѤߤǽä	He lived and died in obscurity.#ID=285249_118414
B: ()  [01]{ä礦}  Ҳ~  Ѥ~  {ä}
A: ΤϸΤᡢ;꿭Ӥʤä	His shot didn't carry well against the wind.#ID=285248_118415
B: ()[02]{} {}~    (){} ; Ӥ{Ӥʤä}
A: ΤǤʤ	I can't make him out.#ID=285246_118416
B: ()  {} ()   {Ǥʤ}
A: ڤϥȥΤˤΩʢ	Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.#ID=285247_118417
B: ()[02]{} {} ˤ (){} Ωʢ~ 
A: ΤΤƤ롣	What he says is brief and to the point.#ID=285245_118418
B: ()  {} ()  Τ{ΤƤ}
A: Τϴʤˤפ	What he said was brief and to the point.#ID=285244_118419
B: ()  {} ()  ʤˤפ{ʤˤפ}~
A: ΤۤȤʹʤä	I could hardly hear him.#ID=403363_118420
B: ()  {} ()  ؤ{ۤȤ} ʹ[01]{ʹʤä}
A: ΤȤϤޤạ̈ʤ	What he says makes no sense at all.#ID=282910_118421
B: ()  {} (){}  {ޤä} ̣ʤ{̣ʤ}
A: ΤȤϡ΢դȤʤ롣	What he said bears out my assumption.#ID=285241_118422
B: ()  {} (){}  (錄)[01]{}   ΢դ Ȥʤ
A: ΤȤˤСľʽ	According to him, she is honest.#ID=285240_118423
B: ()  Ȥˤ{Ȥˤ}~ [01]  ľ[01]{ľ} () 
A: ΤȤФ褦ˤʤ	Try to bring out the best in him.#ID=285239_118424
B: ()  ɤ{} (Ȥ){Ȥ}  Ф 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Τʿ񤤤ϵʤ	I can't forgive him for behaving like that.#ID=260508_118425
B: ()     [02]{ʤ}
A: ΤʸϤޤƤ롣	His poor dog is still alive.#ID=285237_118426
B: ()[02]{} [02]{} [01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ΥХϴ˸	His alibi seemed cast-iron.#ID=285236_118427
B: ()[02]{} Х    (ߤ){}
A: ΥХˤϵ路ȤϤʤ	His alibi is above suspicion.#ID=285235_118428
B: ()[02]{} Х ˤ 路 (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ΤϤϼ¤Фʤä	All his endeavors proved unsuccessful.#ID=285234_118429
B: ()[02]{} ͭ{}   ¤{¤Фʤä}
A: ΤäϤޤĤФΤ	That story of his sounds very unlikely.#ID=285233_118430
B: ()[02]{} {} (Ϥʤ)[01]  ʪ{ޤĤФ}~ 
A: Τ٤ˤѤʤ	I can't stand that attitude of his.#ID=285232_118431
B: ()[02]{} {}  ˤ Ѥ{Ѥʤ}
A: ΤΤϤӤӥꥫˬ줿Ȥ롣	That uncle of his often visited America.#ID=734248_118432
B: ()[02]{} {} 㤵{}  ١{Ӥ} {ꥫ}  ˬ{ˬ줿} {Ȥ}
A: ΥɥХϤɤ⤢ޤΩʤä	None of his advice was very useful.#ID=285230_118433
B: ()[02]{} ɥХ  {ɤ} ;[02]{ޤ} Ω{Ωʤä}
A: ΥɥХΤ	It was thanks to his advice that I succeeded.#ID=246856_118434
B: ()[02]{} ɥХ  {}  ٤(){}
A: ΥɥХΤǡϤ⤦٤äƤߤ褦Ȥˤʤä	His advice encouraged me to try it again.#ID=285228_118435
B: ()[02]{} ɥХ  {} (錄)[01]  ⤦ äƸ{äƤߤ褦}  {} ˤʤ{ˤʤä}
A: ΥɥХǹͤѤ뵤ˤʤä	His advice inclined me to change my mind.#ID=285227_118436
B: ()[02]{} ɥХ  ͤ  Ѥ ˤʤ{ˤʤä}
A: ΤĤޤϤ⤦	I've had quite enough of his impudence.#ID=285226_118437
B: ()[02]{} ޤ{Ĥޤ} [01]  ⤦ 
A: Τ̾ϸ̯͡	That nickname fits him perfectly.#ID=285225_118438
B: ()  ̾  ̯~   [01]
A: Τ򲥤äƤä	I hit him on the chin.#ID=285224_118439
B: ()  {}  {ä} [01]{ä}
A: ΤबƻǤʬ롣	You can see from his chin that takes after his father.#ID=285223_118440
B: ()[02]{} {}  ()    Ǥ ()  ʬ
A: ΥȤȽǤȡϴνпȤ	Judging from his accent, he is from Kansai.#ID=285222_118441
B: ()[02]{} [01]~  Ƚ ٤(){}  ()[01]    п[01] 
A: Υǥͤʤ	His idea counts for nothing.#ID=285221_118442
B: ()[02]{} ǥ     ̵{ʤ}
A: ΥǥϻۤƤ롣	His idea is beyond the reach of my understanding.#ID=285220_118443
B: ()[02]{} ǥ  (錄)[01]{}  [05] ۤ{ۤƤ}
A: ΥǥΤΤͥƤ롣	His idea is superior to yours.#ID=285218_118444
B: ()[02]{} ǥ  (ۤ)  ()[01]{} ʪ(){}  ͥ{ͥƤ}
A: ΥǥΤΤͥƤ롣	His idea is superior to yours.#ID=285218_118445
B: ()[02]{} ǥ  (ۤ)  ()[01]{} ʪ(){}   ͥ{ͥƤ}
A: ΣФˤäƥѡƥ򳫤	We gave a party in celebration of his 70th birthday.#ID=249194_118446
B: ()[02]{} [01]{}    ˤ{ˤä} ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ΣФΤˤ˥ѡƥ򳫤	We gave a party in celebration of his 70th birthday.#ID=249194_118447
B: ()[02]{} [01]{}    ˤ  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: Σ̼ͤΣͤˡ⤦ͤɤ˽Ǥ롣	One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.#ID=285215_118448
B: ()[02]{} {}  ̼(ह)[01]  {}    ⤦{⤦}   {Ǥ}
A: Σͤ©ҤƤβȤߤä	His two sons wanted their father's house.#ID=285214_118449
B: ()[02]{} {}  ©[01]    ()[01]  ߤ[01]{ߤä}
A: ΡǽϤɾ뤳Ȥϡ񤷤	It's difficult to evaluate his ability.#ID=285213_118450
B: ()[02]{} ǽ(Τ礯)  ɾ ٤(){} (){}  񤷤
A: ΡܤǤ롣	His anger is understandable.#ID=285212_118451
B: ()[02]{} ܤ   {Ǥ}
A: ΡѤߤǽϤϡǤޤ	You can rely on his proven ability.#ID=285211_118452
B: ()[02]{} Ѥ~  ǽ(Τ礯)   {Ǥޤ}
A: κǿξϲǤ	What is the theme of his latest novel?#ID=285210_118453
B: ()[02]{} ǿ{ǿ}   (ʤ) Ǥ 
A: äɬפϤʤä	I didn't need to tell him.#ID=285209_118454
B: ()  ä ɬ[02]  ̵{ʤä}
A: äݤۤ褤	It would be better for you to speak to him.#ID=285207_118456
B: ()  ä{äݤ} ɤ{ۤ褤} 
A: äݤ줿ȤޤĤƤޤä	I was embarrassed when he talked to me.#ID=258183_118457
B: ()  ä{äݤ줿} (Ȥ){Ȥ} ָդ{ޤĤ} {ޤä}
A: äƤɤ衣	You may speak to him.#ID=285205_118458
B: ()  ä{ä}  ɤ
A: äƤ̵̤Ǥ롣	It is no use talking with him.#ID=285204_118459
B: ()  ä{ä}  ̵ Ǥ
A: äΤɤä褦ʤΤ	You may as well talk to a stone wall as to him.#ID=285203_118460
B: ()  ä   [01]~  ä (褦){褦} ʪ(){} 
A: äȽǤȡͭǽˤΤ褦	Judging from what he says, he seems to be a man of ability.#ID=285200_118461
B: ()  (Ϥʤ)  Ƚ ٤(){}  ()[01]  ͭǽ{ͭǽ}   ͤ{褦}
A: äƤ̵̤	It is useless to talk to him.#ID=285201_118462
B: ()  ä{ä}  ̵ 
A: äλҤϤۤȤɤʤ	Few girls can even speak to him.#ID=285202_118463
B: ()  ä{ä} λ(ʤΤ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ϢȤʤʤ	There's no way to get in touch with him.#ID=285199_118464
B: ()  Ϣ{ϢȤ}   ʤ
A: ޤ򸫤ޤϴؤ	She turned her head away lest he see her tears.#ID=285198_118465
B: ()  [01] [01] {} ޤ  [01]  ؤ{ؤ}
A: ξؤ餷Ƥ줿	He accommodated me when I asked him for change.#ID=285197_118466
B: ()  ξ  [01]{} ٤(){} {줿}
A: нƤ	If you ask him, he will help you.#ID=285196_118467
B: ()  [01]{} {} {} 
A: ޤ줿Ȥ¾˻ʤä	I had no choice but to do what he asked.#ID=285195_118468
B: ()  [01]{ޤ줿} (){}  {}  ¾(ۤ)  ʤ{ʤä}
A: Ƥ餦	I will have him come.#ID=285192_118469
B: ()  ()[01]{} 㤦[02]{餦}
A: Ƥ館	Have him come.#ID=285193_118470
B: ()  ()[01]{} 㤦[02]{館}
A: 뤫ɤʹƤߤޤ	I'll ask him if he will come.#ID=285194_118471
B: ()  ()[01] ɤ ʹ{ʹ} [05]{ߤޤ}
A: ͭ˲ᤷƤ衣	Give him the benefit of the doubt.#ID=285189_118472
B: ()  ͭ{ͭ}  ٤(){} [01]{} [01]
A: Ϳ줿̳ϻԾĴä	The task assigned to him was to do marketing research.#ID=285190_118473
B: ()  Ϳ[01]{Ϳ줿} ̳  ԾĴ {ä}
A: ѻΤǤ	I have business with him.#ID=285191_118474
B: ()  ѻ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ̲񤹤ΤϤ䤹	He is easy to reach.#ID=284699_118475
B: ()  ̲ ٤(){}   ưפ{䤹}
A: ̴ʤΡ	I'm crazy about him!#ID=285187_118476
B: ()  ̴ {} 
A: ΤȤäƤۤʤä	I would rather you hadn't told him the truth.#ID=285186_118477
B: ()    (){}  {ä} ߤ[02]{ۤʤä}
A: ΤȤʤƷդ衣	It is careless of you tell him the truth.#ID=285185_118478
B: ()    (){}   ʤ[01] ()[01]    [01]
A: ̤𤲤	I took leave of him.#ID=285183_118479
B: ()  ̤𤲤{̤𤲤}
A: ̤𤲡ϲȤФ	She said good-bye to him and left the house.#ID=285182_118481
B: ()  ̤𤲤{̤} [01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ʹʤȸäƤΤϤɤƤʹȤʤ	I keep telling him to listen, but he won't.#ID=285181_118482
B: ()  ʹ{ʹ} ʤ  {äƤ} Τ [03] ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤ}
A: ʬʧΤ	It is just that we should pay his share.#ID=285180_118483
B: ()  ʬ  ʧ[01]    
A: ʧäƤäƤ򤷤	I had a good dinner at his expense.#ID=285179_118484
B: ()  ʧ[01]{ʧä} 㤦[02]{ä} ̣{}   ٤(){}
A: ʢΩƤƤ⤷ʤ	It is no use getting angry at him.#ID=285178_118485
B: ()  ʢΩƤ{ʢΩƤ}  {} ̵{ʤ}
A: ФƹԤ褦ˤä	I told him to clear out of the room.#ID=260484_118486
B: ()  [01]  ФƹԤ ͤ[01]{褦} {ä}
A: 줿֤	I want to get even with him for the insult.#ID=285176_118487
B: ()   ٤{줿}  ֤ 
A: λäƤѶŪʤ	He has none of his father's aggressiveness.#ID=285175_118488
B: ()    {äƤ} ѶŪ   ̵{ʤ}
A: դƹԤΤưפʤȤǤϤʤ	It's no easy task to keep up with him.#ID=285174_118489
B: ()  դƤ{դƹԤ}   ư{ưפ} (){} {ǤϤʤ}
A: Ƚ褬Ǥ	The judgement went against him.#ID=285173_118490
B: ()  {} Ƚ~  Ф{Ǥ}
A: ԹʤȤϲʤ	Nothing comes amiss to him.#ID=285172_118491
B: ()  Թ{Թ} (){}  ʤ
A: ɬװʾζͿƤϤʤ	Don't give him more money than is necessary.#ID=285171_118492
B: ()  ɬ ʾ  ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ɬפʤΤϤǤϤʤǤ	What he needs is not money but love.#ID=285170_118493
B: ()  ɬ[01]{ɬפ}    {ǤϤʤ}  Ǥ
A: ɬפʤΤߤƤʤ	Lend him as much money as he needs.#ID=285169_118494
B: ()  ɬ[01]{ɬפ} (){}    ߤ{ߤ} [01]{} ʤ
A: ˤĤƲʤ	You may as well tell him nothing about her.#ID=285168_118495
B: ()   ˽{ˤĤ} [01] {ʤ} 
A: ϤޤפʿʪʤΤȤȤ򴶤Ʋ	Make him feel that he is still someone important.#ID=285167_118496
B: ()  ()[01]  ̤[01]{ޤ} {פ} ʪ ʤΤ  {} (){}  {} 
A: ȿФ뺬򤬤ʤ	He has no basis for his opposition.#ID=284893_118497
B: ()  ȿ ٤(){}   ̵{ʤ}
A: Ǥ⤿餷ΤҤä	It was gambling that brought about his ruin.#ID=285165_118498
B: ()    ڤ{⤿餷}   Ҥ {ä}
A: Ǥ褦	Let's leave it up to him.#ID=285164_118499
B: ()  Ǥ[01]{Ǥ褦}
A: ǤƤפ	If you leave it to him, it'll be all right.#ID=285163_118500
B: ()  Ǥ[01]{Ǥ} ֤[09]{}  
A: ʸؤҲ𤷤褦ȤƤ̣ʤ	There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.#ID=285162_118501
B: ()  ʸ  Ҳ ٤(){褦} ȤƤ ̣  ̵{ʤ}
A: ܸ줬ä뤫ɤʹƤ	Ask him if he can speak Japanese.#ID=285161_118502
B: ()  ܸ  ä{ä} ɤ ʹ{ʹ} [01]{}
A: ˤμɤʹ	I read the letter to him.#ID=285160_118503
B: ()  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} ʹ{ʹ}
A: Ʊ𤷤	I felt sympathy for him.#ID=285159_118504
B: ()  Ʊ ٤(){}
A: Ƭ򲼤ΤϤ	I don't want to bow down to him.#ID=285158_118505
B: ()  Ƭ() [01]    {} 
A: 򶵤ƤϤޤ	Don't tell him the answer.#ID=285157_118506
B: ()    {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ǲְ㤤äΤǤʤɤ	I hope he hasn't had an accident.#ID=285156_118507
B: ()     ְ㤤  {ä}  Ǥʤ{Ǥʤ} ɤ 
A: ϢǤʤä	I couldn't get him on the phone.#ID=285155_118508
B: ()   Ϣ[02] {Ǥʤä}
A: äȤ碌Ƥʤ	Let him use the telephone.#ID=285154_118509
B: ()    Ȥ[01]{Ȥ碌} 夲[24]{} ʤ
A: ä򤷤ä	I tried to call him up, but the line was busy.#ID=285153_118510
B: ()    ٤(){}  ä{} {ä}
A: ä򤯤褦ǲ	Please ask him to call me.#ID=285152_118511
B: ()    {} ͤ[01]{褦} [01]{} 
A: ä򤫤ĤäͤľƤ᤿	I was going to call him, but thought better of it.#ID=285151_118512
B: ()  ä򤫤 Ѥ{Ĥ} {ä}  ͤľ{ͤľ} ߤ(){᤿}
A: ä򤫤ʤä	I called him up, but he wasn't there.#ID=285150_118513
B: ()  ä򤫤{ä򤫤}  ()[01]{ʤä}
A: äʤ󤫤ʤФ褫ä	I should have known better than to call him.#ID=285149_118514
B: ()   ʤ ٤(){} ̵{ʤ} ɤ{褫ä}
A: äΤ˺줿	I forget to telephone him.#ID=285148_118515
B: ()   ٤()[11]{}   ˺{˺줿}
A: äƲ	Please call him up.#ID=285147_118516
B: ()   ٤()[11]{} 
A: äƤߤ褦	I'll give him a buzz.#ID=285146_118517
B: ()   ٤()[11]{} [05]{ߤ褦}
A: äƤߤɤǤ	Why don't you call him up?#ID=285143_118518
B: ()   ٤()[11]{} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: äɡäǤĤʤä	I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.#ID=285144_118519
B: ()   ٤()[11]{} Τ{}  ä  ̤{Ĥʤä}
A: äɤǤ	Why don't you call him up?#ID=285143_118520
B: ()   ٤()[11]{} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ä	I called him up.#ID=285141_118521
B: ()   ٤()[11]{}
A: äΤǤ	Did you telephone him?#ID=285142_118522
B: ()   ٤()[11]{} Τ{ΤǤ} 
A: Ѹ򤵤Τ˶ϫ	I had difficulty in making him understand the message in English.#ID=285140_118523
B: ()  (Ǥ󤴤)  Ѹ   ٤{} Τ ϫ ٤(){}
A: Ѹ򤵤ΤˡʤȤ⣳ʬϤäƤޤä	It took me at least half an hour to get the message across to him in English.#ID=285139_118524
B: ()  (Ǥ󤴤)  Ѹ   ٤{} Τ ʤȤ ʬ(դ)  ݤ[01]{ä} {ޤä}
A: ɤĤϤä	I ran as fast as possible to catch up with him.#ID=247010_118525
B: ()  ɤĤ{ɤĤ}    {ä}
A: ɤĤ٤˻Ͻ᤯ä	I ran as fast as possible to catch up with him.#ID=247010_118526
B: ()  ɤĤ ٤ (錄)[01]   ᤯ {ä}
A: ĹƤۤ	I hope he will live long.#ID=285135_118527
B: ()  Ĺ ٤(){} ߤ[02]{ۤ}
A: ɤĤˤǤ®ä	I ran as fast as possible to catch up with him.#ID=247010_116498
B: ()  ɤĤ ٤{} {Ǥ} ᤤ[01]{®} {ä}
A: Ĺ񤤤	I wrote a long letter to him.#ID=285134_118529
B: ()  Ĺ   {񤤤}
A: ǫֻ񤯤ĤǤ	I will write him a civil answer.#ID=285133_118530
B: ()  ǫ{ǫ} ֻ   Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: 𤷤Ƥ̣ʤ	There is no point in giving him advice.#ID=285132_118531
B: ()   ٤(){}  ̣  ̵{ʤ}
A: 𤷤ȤǡϤμǰʩ衣	Giving advice to him is like talking to a brick wall.#ID=285131_118532
B: ()   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  Ϥμǰʩ~  [01]
A: ٤ʤ褦դ	I cautioned him against being late.#ID=285130_118533
B: ()  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ٤ʤ褦ˤޤ	I told him not to be late.#ID=285129_118534
B: ()  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: ٤줿Ȥդäۤ	You should apologize to him for coming late.#ID=285128_118535
B: ()  ٤{٤줿} (){}  դ{դä} {ۤ}
A: ٤줺դƹԤ褦ˤʤ	Try to keep up with him.#ID=285126_118536
B: ()  ٤{٤줺}  դƤ{դƹԤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ٤줺ˤĤƤʤ	Try to keep up with him.#ID=285126_118537
B: ()  ٤{٤줺} ˽{ˤĤ} Ԥ{} ʤ
A: ϿޤϤ	I handed a map to him.#ID=285125_118538
B: ()  Ͽ  Ϥ{Ϥ}
A: ޤΤǾԤ	Just a minute, please. I'll call him to the phone.#ID=285124_118539
B: ()  {ޤ} Τ  Ԥ{Ԥ}  
A: äƻ䤬Ǥä	I undertook responsibility for him.#ID=285123_118540
B: ()  {ä} (錄)[01]  Ǥ  餦{ä}
A: äƤ餤ޤ	Let me put him on.#ID=285122_118541
B: ()  {ä} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ԤĤ褦˸äƲ	Tell him to wait.#ID=285121_118542
B: ()  Ԥ[01] ͤ[01]{褦} {ä} 
A: Ф٤Ѥä	My attitude towards him changed.#ID=285120_118543
B: () Ф   Ѥ{Ѥä}
A: Фʤθϲ򤱤ʤä	His wife's misunderstanding about him did not go away.#ID=285119_118544
B: () Ф [01]    򤱤(Ȥ)[03]{򤱤ʤä}
A: ФΤȤ褦˶ᤷޤ	I urge you to tell him the truth.#ID=285118_118545
B: () Ф   (){}   ͤ[01]{褦} (Ĥ褤)[01]{}  ٤(){ޤ}
A: ǿǤơƤ뤫ɤΤƤߤʤ	Try sounding him out and see if he'll come around.#ID=285117_118546
B: ()  ǿ~ ٤(){}  ٤(){} {} ɤ Τ{Τ} [05]{} ʤ
A: ŶƣɥߤƤä	I met him halfway and lent him $100.#ID=285116_118547
B: ()  Ŷ ٤(){} ɥ[01] ߤ{ߤ} [01]{ä}
A: 򳫤褦	I asked him to open the window.#ID=285115_118548
B: ()   [01] () ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ᤯ä򽪤Ƥ餤Ƥޤʤä	I was itching for him to finish his talk.#ID=285114_118549
B: ()  ᤯ (Ϥʤ)  {} 㤦[02]{餤} {} ʤ{ޤʤä}
A: ˿ФƲ	Please wait on him first.#ID=285113_118550
B: ()  ()    Ф[07]{Ф} 
A: Ϸ褷­ΤΤǤϤʤä	His explanation is by no means satisfactory.#ID=285112_118551
B: ()    褷 ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ηäƤ롣	He is under suspicion of theft.#ID=285111_118552
B: ()  ~  ~  ݤ{äƤ}
A: դϤʤȤ줿	He was absolved from blame.#ID=285110_118553
B: ()  դ{դ}   ̵{ʤ} Ȥ{Ȥ줿}
A: դΤ뤳Ȥǧ롣	I admit that he is sincere.#ID=285109_118554
B: ()   [03]{} ͭ{} (){}  ǧ(ߤȤ)
A: θߤϤʤ	His prospects of success are barred.#ID=285108_118555
B: ()      ̵{ʤ}
A: ˿롣	I am deeply in debt to him.#ID=285106_118556
B: ()    [01] ͭ{}
A: ˿¤ϤʤȤľ	It is honest of her to tell him the truth.#ID=285107_118557
B: ()    ä{Ϥʤ} Ȥ [01]  ľ[01] 
A: ˿ۤ򶵤	I impregnated his mind with new ideas.#ID=285105_118558
B: ()     {}
A: ˿Фä	He got a new job.#ID=285104_118559
B: ()   Ф [01] ͭ{ä}
A: ˿ʪ򤢤Ƥä	I provided him with food.#ID=285102_118561
B: ()  ʪ  Ƥ[02]{Ƥä}~
A: ˿򸫤ĤƤä	I found him a job.#ID=260398_118562
B: ()  (礯)  Ĥ{Ĥ} [01]{ä}
A: ˿äƤä	She cooked him meals.#ID=285101_118563
B: ()    [02]{ä} [01]{ä}
A: ˾ܤŪʻؼͿƤ	Please give him detailed and specific directions.#ID=285099_118564
B: ()  ܤ Ū{Ū} ؼ  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ˾Ҳ𤹤ɬפС˼񤭤ޤ礦	If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.#ID=285098_118565
B: ()  Ҳ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{} ľ{} ()    {񤭤ޤ礦}
A: ˾ä	I mailed a parcel to him.#ID=285097_118566
B: ()    {ä}
A: ˾ĤȤԲǽ	He is impossible to beat.#ID=285096_118567
B: ()   (){}  Բǽ 
A: ˽ϤƤ⤢ޤΩʤ	There's little merit in asking him for help.#ID=285095_118568
B: ()    {}  ;{ޤ} Ωʤ
A: ˽ͿǤʤͿ	I not only gave him some advice, I gave him some money.#ID=285094_118569
B: ()    Ϳ[01] Ǥʤ ()  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˽ƤϤǤ	Why don't we ask his advice?#ID=285093_118570
B: ()    {}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ˽򤷤Ƥޤ	I gave him some helpful advice.#ID=285092_118571
B: ()    ٤(){} ֤[01]{ޤ}
A: ˽Ǥ	You can ask him for help.#ID=284601_118572
B: ()    [01]{} [01]{}
A: ˽ΤϤͤ	It is a good idea asking him for help.#ID=285090_118573
B: ()       ɤ{} ͤ 
A: ˽ʤ϶򤫤ä	It was foolish of her to ask him for help.#ID=285089_118574
B: ()     ʤ[01] [01]   {ä}
A: ˽뤳ȤΥץ饤ɤʤä	She was too proud to ask him for help.#ID=285088_118575
B: ()     (){}  [02]{} ץ饤  {ʤä}
A: ˽Ƥ̵̤	It's no use asking him for help.#ID=285087_118576
B: ()    {}  ̵ 
A: ˽ϤĤǤä˺Ƥޤä	I intended to hand the paper to him, but I forgot to.#ID=285086_118577
B: ()    Ϥ Ѥ{Ĥ} Ǥ{Ǥä}  ˺{˺} {ޤä}
A: ˼ޤʤ褦ˤ뤳ȤϤǤʤ	You cannot prevent him from drinking.#ID=285085_118578
B: ()    ޤ{ޤʤ} 褦ˤ {ȤϤǤʤ}
A: ˼äȤΤ餻ޤ	Did you acknowledge his letter?#ID=285083_118580
B: ()    {ä} (){}  Τ餻{Τ餻ޤ} 
A: ˼䤷ΤäȤΤˤʤä	After I asked him a question, what he meant was clarified.#ID=285082_118581
B: ()   ٤()[11]{} ()  ()  ɤ{} {ä} (){}   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˼褦˵ɬפ̵ä	We didn't need to ask him to resign.#ID=285081_118582
B: ()   ٤(){} ͤ[01]{褦}  ɬ[02]  ̵{̵ä}
A: ˼ʬΰոҤ٤衣	Let him have his say.#ID=285060_118583
B: ()  ʬ[01]  ոҤ٤{ոҤ٤}
A: ˻¤äڤȻפޤ	I think it is important to tell him the facts.#ID=285079_118584
B: ()    ä ()  ()   פ{פޤ}
A: ˻ΤˤäȤ桹Τä	We learned that he had an accident.#ID=285078_118585
B: ()    [02]{ä} (){}  桹  Τ{Τä}
A: ˻ݽ	I got him to clean my room.#ID=285077_118586
B: ()  (錄)[01]{} [01]  ݽ ٤{}
A: ˻λפƤä	I got him to mend my watch.#ID=285076_118587
B: ()  (錄)[01]{}    ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ˻βȤ˥ڥ󥭤ɤäƤä	I had him paint my house.#ID=285075_118588
B: ()  (錄)[01]{} ()[01]  ڥ  ɤ{ɤä} 㤦[02]{ä}
A: ˻αѸ̤ʤä	I couldn't make him understand my English.#ID=285074_118589
B: ()  (錄)[01]{} Ѹ  ̤[03]{̤ʤä}
A: ˻䤬ǼˤĹä	It took a long time for me to convince him that I was right.#ID=285073_118590
B: ()  (錄)[01]    Ǽ ٤{} ˤ Ĺ{Ĺ} ݤ[01]{ä}
A: ˻䤫ääȤޤ	Will you tell him I called?#ID=285072_118591
B: ()  (錄)[01]   [01] ͭ{ä} (){}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˻פȤˤƤ졣	Let him go his own way.#ID=285000_118592
B: ()  פ ̤(Ȥ){Ȥ}  ٤{} [01]{}
A: ˽Ʋäλ褯ФƤޤ	I remember well the time I first met him.#ID=285070_118593
B: ()  [01] {ä} (Ȥ)  ()  ɤ{褯} Ф[01]{ФƤޤ}
A: ˽ƲäΤ3ǯǤ	I first met him three years ago.#ID=252569_118594
B: ()  [01]{} [01]{ä}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ǥ
A: ˺⻺Ǥ	I entrusted my property to him.#ID=285067_118595
B: ()  ⻺ ~  Ǥ[01]{Ǥ}
A: ˻褦褦ȤƤ̵̤	It is useless to try to persuade him to agree.#ID=285068_118596
B: ()   ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){褦} ȤƤ ̵ 
A: ˺Ҥ졣	Woe betide him!#ID=285065_118597
B: ()  Ҥ ͭ{}
A: ˸λŻǤƳФ	I left the rest to him and went out.#ID=285063_118599
B: ()  (){} Ż[01]  Ǥ[01]{Ǥ}  ٤(){}
A: ˹ʤȤ򤷤Ƥ褤ȵĤͿ	I have given leave to do what he likes.#ID=285064_118600
B: ()  (){} (){}  ٤(){}  ɤ{褤}    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˸Ϥդ褦˸äƤ	Please tell him to get rid of the dead leaves.#ID=285062_118601
B: ()  Ϥ   ͤ[01]{褦} {ä} {}
A: ˸ʬ碌褦	Let him have his say.#ID=285060_118603
B: ()  ʬ  {碌褦}
A: ˸碌Ƥ	Let him say what he will.#ID=285059_118604
B: ()  {} [01] ()  {碌} ֤[09]{}
A: ˸Ϥξ򶵤Ƥ褦ꤤޤ	I would be grateful if you could give him some information on local conditions.#ID=285058_118605
B: ()      {} {} (褦){褦} ꤤޤ
A: ˸Ϳʤ	Give him rigid training.#ID=285057_118606
B: ()  [01]   Ϳ[01]{Ϳ} ʤ
A: ˸ʤƹä	Luckily he did not see me.#ID=285055_118607
B: ()  {ʤ}  {ä}
A: ˸ϤȤФƤ롣	I remember giving him the key.#ID=285056_118608
B: ()  ()[01]  Ϥ[03]{Ϥ} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ˷迴Ѥ뵤ˤϤǤʤä	Nothing could induce him to change his mind.#ID=285054_118609
B: ()  迴  Ѥ ()[03]  ٤{} {ϤǤʤä}
A: ˷迴Ѥ褦Τ񤷤ä	It was difficult to persuade him to change his mind.#ID=285053_118610
B: ()  迴  Ѥ ͤ[01]{褦}  ٤(){}   񤷤{񤷤ä}
A: ˷ΤǤʤब	I like him the better for his faults.#ID=284792_118611
B: ()   [01] ͭ{} Τ {ʤ} ()  () 
A: ˷뤫顢बʤΤ	I like him all the better for his faults.#ID=238519_118612
B: ()   [01] ͭ{}  ¶{} [01] ()  () ʤΤ
A: ˷ٻعԤ褦𤷤ޤ	Did you advise him to go to the police?#ID=285050_118613
B: ()  ٻ  Ԥ (褦){褦}  ٤(){ޤ} 
A: ˷ײγάҤ٤Ƥ餪	Ask him to sketch out his plan.#ID=285049_118614
B: ()  ײ  ά~  Ҥ٤{Ҥ٤} 㤦[02]{餪}
A: ˷̾äƤޤ	I mentioned your name to him.#ID=285048_118615
B: ()  ()[01]{} ̾()  {ä} ֤[01]{ޤ}
A: ˷ΥƤʤ	Let him play your guitar.#ID=285047_118616
B: ()  ()[01]{}   Ƥ(Ҥ){Ƥ} ʤ
A: ˷褦	I will have him mend my shoes.#ID=260377_118617
B: ()     ٤{褦}
A: ˶Ԥ˹Ԥ褦	He shall go to the bank.#ID=285045_118618
B: ()    Ԥ[01]{Ԥ褦}
A: ˶ߤȤϷФ͡	It is stupid of you to lend him your money.#ID=285043_118619
B: ()  ()[01]  ߤ Ȥ ()[01]  ϼ{Ф}  [01]
A: ˶ߤʤͤϤʤȶ򤫤äΤ	What a fool I was to lend him the money.#ID=285044_118620
B: ()  ()[01]  ߤ ʤ[01] (ܤ)[01]  {ʤ}  {ä}  
A: ˶ߤ餤ʤ鳤˼ΤƤޤ	You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.#ID=284554_118621
B: ()  ()[01]  ߤ (餤){餤} ʤ   ΤƤ{ΤƤ} ޤ 
A: ˶ߤƤ뤯餤ʤ鳤˼ΤƤޤ衣	You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.#ID=284554_118622
B: ()  ()[01]  ߤ{ߤ} [01]{} 餤ʤ   ΤƤ{ΤƤ} ޤ  [01]
A: ˶ߤƤƷϤȤƤڤä	It was very kind of you to lend him some money.#ID=285040_118623
B: ()  ()[01]  ߤƾ夲{ߤ} 夲[24]{} ()[01]  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ˶ߤäƤȤʬäƤ褦Τ	You should have known better than to lend him money.#ID=285039_118624
B: ()  ()[01]  ߤ{ߤ} {}  ä (){}  ʬ{ʬäƤ褦} Τ~
A: ˶뤯餤ʤषɤ֤˼ΤƤޤ	You had as well throw your money into the ditch as give it to him.#ID=285038_118625
B: ()  ()[01]  {} 餤ʤ ǫ{ष} ¤˼ΤƤ{ɤ֤˼ΤƤ}~ ޤ 
A: ˶λʧ׵ᤷ	I demanded that he should pay.#ID=285037_118626
B: ()  ()[01]  ʧ  ׵ ٤(){}
A: ˶Ť褦ޤ	I signed for him to approach.#ID=285036_118627
B: ()  Ť (褦){褦}  ٤(){}
A: ˵ٲˤɤعԤײʤΤʹƤߤ褦	I'll ask him where he is planning to go during the vacation.#ID=285035_118628
B: ()  ٲ (夦)[06]  {ɤ}  Ԥ ײ {} [04]{}  ʹ{ʹ} [05]{ߤ褦}
A: ˵٤褦𤷤	I advised him to take a rest.#ID=285034_118629
B: ()  ٤[02] (褦){褦}  ٤(){}
A: ˵դ餦ȸ뤾	Don't cross him or you'll regret it.#ID=285032_118630
B: ()  դ餦   ٤(){} 
A: ˵դ餦ʡ	Don't oppose him.#ID=285033_118631
B: ()  դ餦 [03]
A: ˵ʱνĤ	He acquired the habit of smoking.#ID=285031_118632
B: ()  ʱ    դ(Ĥ){Ĥ}
A: ˵äԹ˲ä©Ҥ޻ष	To add to his difficulties his son died a sudden death.#ID=285030_118633
B: ()  {ä} {} Թ ˲ä ©[01]  ޻ ٤(){}
A: ˵Ϥʤ	He is no longer full of activity.#ID=285029_118634
B: ()    ̵{ʤ}
A: ˵줿	He had the jump on me.#ID=285028_118635
B: ()  {줿}
A: ˵»ͤƼ¤˰䴸ä	I found it truly regrettable that he should take offence.#ID=285027_118636
B: ()    »ͤ[01]{»ͤ} ¤ 䴸 {ä}
A: ˴ؤ¤ꡢΤȤϻݤԤäƤ	So far as he was concerned, things were going well.#ID=285026_118637
B: ()  ؤ¤ ʪ{Τ}  ޤԤ{ݤԤäƤ}
A: ˴Ĥʡ	Don't meddle in his affairs.#ID=285025_118638
B: ()   ٤(){} [03]
A: ˳ع٤ʤ褦˸ʤ	Tell him not to be late for school.#ID=285024_118639
B: ()  ع  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} {} ʤ
A: ˲ʤäΤ	You didn't see him.#ID=285023_118640
B: ()  [01]{ʤä}  
A: ˲äƽϤξΤä	She didn't know the information till she met him.#ID=285022_118641
B: ()  [01]{ä}  [01]  ¶[01]{}   Τ{Τä}
A: ˲ääȤƤ	In case you see him, give him my regards.#ID=285021_118642
B: ()  [01]{ä} [02]{} {} Ȥ{Ȥ} {}
A: ˲ääƤ	In case you see him, please say hello to him for me.#ID=285020_118643
B: ()  [01]{ä} [02]{} {ä} {}
A: ˲äΤϤǣܤǤ	This is the second time that I have met him.#ID=285019_118644
B: ()  [01]{ä}   [01]{}  {} Ǥ
A: ˲äȤˡबʢΩƤƤ뤳Ȥ狼ä	The moment I saw him, I knew he was angry with me.#ID=285018_118645
B: ()  [01]{ä} ü{Ȥ} ()  (錄)[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ˲äȤФƤ롣	I remember seeing him.#ID=285017_118646
B: ()  [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ˲񤨤뤫⤷ʤ	You may catch him.#ID=285016_118647
B: ()  [01]{񤨤} Τʤ{⤷ʤ}
A: ˲˥ԥĮζ᤯ȽƤ򤿤󱣤	Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.#ID=285015_118648
B: ()  [01] (ޤ)   Į  ᤯[01]      {} {}
A: ˲񤦻ʤɤפʤ	I cannot think that I will ever meet him.#ID=285014_118649
B: ()  [01] () (ʤ){ʤ}   פʤ
A: ˲񤦻Ǥʤä	I was not able to see him.#ID=285013_118650
B: ()  [01] () [01] {Ǥʤä}
A: ˲񤦵ä	I passed up an opportunity to see him.#ID=285012_118651
B: ()  [01]   [03]{ä}
A: ˲񤦵񤵤Фʤ	If only I get a chance to see him.#ID=285011_118652
B: ()  [01]  ~ [01]{ʤ}
A: ˲񤦤ΤϤμˤޤ礦	I will meet him some other time.#ID=285010_118653
B: ()  [01]   {} (Ĥ)[01]  ٤(){ޤ礦}
A: ˲񤦤Ȥϻפʤä	He was the last person I expected to see.#ID=32839_118654
B: ()  [01] Ȥ פʤ{פʤä}
A: ˲񤦤ӤȤˡƬɤ˰ݤ줿	Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.#ID=285006_118655
B: ()  [01] {Ӥ}  ()[02]{} Ƭɤ{Ƭ} [01]   ٤{줿}
A: ˲񤦤Ӥ˻ϤȤƤ⹬ʵˤʤ롣	Every time I meet him, I feel so happy.#ID=285007_118656
B: ()  [01] ٤{Ӥ} (錄)[01]  [01]{ȤƤ} {}  ˤʤ[01]
A: ˲񤦤ȤĤ⡢ȤƤڤʬˤʤ롣	Every time I meet him, I feel so happy.#ID=285007_118657
B: ()  [01]  {Ĥ} [01]{ȤƤ} ڤ ʬ ˤʤ[01]
A: ˲񤦤ȤϽޤ	Can you meet him?#ID=285005_118658
B: ()  [01] (){}  {ޤ} 
A: ˲񤤤˹Ԥäαä	I went to see him, but he was out.#ID=285004_118659
B: ()  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}  α {ä}
A: ˲񤤤ä	I telephoned to say that I wanted to see him.#ID=285002_118660
B: ()  [01]{} [01]   ٤()[11]{}
A: ˲񤤤Τ	I would like to meet him.#ID=285003_118661
B: ()  [01]{} [01] ʪ(){} 
A: ˲椬ƻԤƤ졣	Let him go his own way.#ID=285000_118662
B: ()  椬 ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} [01]{}
A: ˲񤤤ȻפäƤ롣	I'm longing to see him.#ID=285001_118663
B: ()  [01]{} [01]  פ{פäƤ}
A: ϲ򤢤餵ޤ	He openly confessed his faults.#ID=284999_118664
B: ()    (ᤤϤ){餵ޤ} ~ ٤(){}
A: ˲ʪ򱿤Ǥä	I had him carry my baggage.#ID=284998_118665
B: ()  ʪ[01]  {} 㤦{ä}
A: ˲֤Ƥä	I let him get the credit.#ID=284997_118666
B: ()  ֤{֤}~ [01]{ä}
A: ˲ȤĤǤ	Will you sell your house to him?#ID=284995_118667
B: ()  ()[01]   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˲ȶȤѤ褦ˤȤĤ	I persuaded him to take on the family business.#ID=284996_118668
B: ()  ȶ~  Ѥ ͤ[01]{褦} ⤭դ{ȤĤ}~
A: ˲򤹤Ĥ꤫ͤ	I asked what he was going to do.#ID=284993_118669
B: ()  [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ}  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ˲󤰤餤񤤤ޤ	How often do you see him?#ID=284994_118670
B: ()   (餤)[01]{餤} [01]{񤤤ޤ} 
A: ˲򥢥ɥХƤǤţ⤦ߤ᤿ߤ᤿	Forget it. There's no sense giving him advice.#ID=284992_118671
B: ()  [01]  ɥХ ٤(){}  ~  ţ ⤦ ߤ(){ߤ᤿} ߤ(){ߤ᤿}
A: ˲ߤΤҤͤ	I inquired what he wanted.#ID=284991_118672
B: ()  [01]  ߤ[01]   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˲äΤǤ	What happened to him?#ID=68180_118673
B: ()  [01]  {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ˲äΤ	What happened to him?#ID=68180_118674
B: ()  [01]  {ä}  
A: ˲äΤäƤ	Please tell me what happened to him.#ID=284988_118675
B: ()  [01] [01] ͭ{ä}   ä{ä} {}
A: ˱޽֤򤪴ꤤޤ	Can you give him first aid?#ID=284987_118676
B: ()  ޽  ꤤޤ
A: ˱Ǥ̵̤衣	There is no use in asking him for assistance.#ID=284986_118677
B: ()    [01]{}  ̵  [01]
A: ˱Ǥ	You have only to ask for his help.#ID=284985_118678
B: ()     Ǥ
A: ˱ؤޤǤƻʹʤ	Ask him the way to station.#ID=284984_118679
B: ()   {ޤ}  ƻʹ{ƻʹ} ʤ
A: ˱Ѹä򤷤Ƥ館ʤä	I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.#ID=284983_118680
B: ()  Ѹ  ä{ä}   ٤(){} 㤦[02]{館ʤä}
A: ˱ˤ򶵤	I taught him how to swim.#ID=284981_118681
B: ()  ˤ  {}
A: ˱ˤ򶵤	I taught him how to swim.#ID=284981_118682
B: ()  ˤ{ˤ} (){}  {}
A: ˱ʤդʤФ褫ä	It was good if the lie wasn't added to him.#ID=284980_118683
B: ()  [01] (ʤ){ʤ} դ(Ĥ){դ} ̵{ʤ} ɤ{褫ä}
A: ˱ʤɤĤʤФ褫ä٤δޤȤ˸ʤ	I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.#ID=284979_118684
B: ()  [01] (ʤ){ʤ} Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ} ̵{ʤ} ɤ{褫ä} ٤ ()  ()  {ޤȤ} {ʤ}
A: ˰󤤤Ƥä	I took a swing at him.#ID=284978_118685
B: ()  󤤤{󤤤Ƥä}~
A: ˰Ǥ򤫤Τ©Ҥ	His son troubled him most.#ID=284977_118686
B: ()  (Ф)[01] Ǥ򤫤{Ǥ򤫤}   ()  ©[01] 
A: ˰ͤǲ񤦤Ȥ⤤ٶ	She must have some nerve to go and meet him by herself.#ID=284976_118687
B: ()  ͤ [01] Ȥ   ٶ 
A: ˰ͤǤ򤵤ƤϤޤ	Don't let him do it for himself.#ID=284975_118688
B: ()  ͤ ¶[01]{}  ٤{}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ˰𤷤Ƥʤ	Give him a piece of advice.#ID=284974_118689
B: ()    ٤(){} 夲[24]{} ʤ
A: ˰ʲΤäߤ	I want him to sing a song.#ID=284973_118690
B: ()   Τ[01]{Τä} ߤ[02]
A: ˰ɤǲä롣	I remember having seen him somewhere before.#ID=284972_118691
B: ()   褫{ɤ}  [01]{ä}  [01] ͭ{}
A: ˰ɾäƤ롣	There is a scandal about him.#ID=284971_118692
B: ()  ɾ  Ω{äƤ}
A: ˤ狼褦ˡξ򿶤ޤ	She waved both her hands so that he could find her.#ID=284970_118693
B: ()  ʬ{狼} ͤ[01]{褦} [01]  ξ[01]  (դ)[01]{ޤ}
A: ˤäƤ	Please say hello to him for me.#ID=284969_118694
B: ()  [02]{} {ä} {}
A: ˤ	Please give him my best regards.#ID=284968_118695
B: ()  [02]{} {} [02]
A: ˤФΰƤϴˤϤۤɱ󤤡	In his opinion, the plan is far from perfect.#ID=284967_118696
B: () ˰ͤ{ˤ} ¶[01]{} ()[02]   ˤ {ۤɱ}
A: ˤ褯񤤤ޤ	Do you see him often?#ID=284964_118699
B: ()  ɤ[02]{褯} [01]{񤤤ޤ} 
A: ˤ褯뤳ȤϺȤˤ줿	As is often the case with him, he was late for class today.#ID=284963_118700
B: ()  褯{褯뤳Ȥ} ()[01]      ٤{줿}
A: ˥桼⥢Υ󥹤ʤΤϻǰ	It is a pity that he has no sense of humor.#ID=284962_118701
B: ()  桼⥢Υ  ̵{ʤ}   ǰ 
A: ˤ餻Ƥߤ褦	We will let him try.#ID=284961_118702
B: ()  {餻} [05]{ߤ褦}
A: ˤ餻Ƥ	Let him at it.#ID=284960_118703
B: ()  {餻} ֤[09]{}
A: ˤ狼褦ˡãѸäǤ͡	It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.#ID=284959_118704
B: ()   ʬ{狼} 褦 䤿{ã}  Ѹ  ä{ä}  Ǥ [01]
A: ˤӡäƤơ	Please bring him his beer.#ID=284958_118705
B: () ˤ ӡ  äƤ{äƤ}
A: ˤä᤯ȯۤȴ᤿	I advised him to start earlier.#ID=284957_118706
B: ()  ä ᤯[01] ȯ {ۤ}  {᤿}
A: ˤ⤽ʤ˶Τ롣	He has his own collection of phobias.#ID=284956_118707
B: () ˤ ¶{ʤ}  ݤ{} ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ˤ⤷ΤȤä鶵Ʋ	If anything happens to him, let me know.#ID=284955_118708
B: ()  㤷{⤷}  {Ȥä} {} 
A: ˤ⤦褦Ǥ	Ask him to stay a while.#ID=284954_118709
B: ()  ⤦ (){} ͤ[01]{褦} [01]{} [01]{}
A: ˤ⤦դ䤦	Ask if he wants another drink.#ID=284953_118710
B: ()  ⤦[03] [01] ǡ(ɤ){}   䤦[01]~
A: ˤ⤦Ǥ̵̤	It is no use asking him again.#ID=284952_118711
B: ()  ⤦ [01]{}  ̵ 
A: ˤ⤦ʾޤʤ褦ˤʤйԤʤ	We have to stop him from drinking any more.#ID=249162_118712
B: ()  ⤦ [01]{} ʾ ޤ{ޤʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ̵{ʤ} Ԥʤ
A: ˤ⤦ꥹޥɤޤ	Have you sent him a Christmas card yet?#ID=284950_118713
B: ()  ⤦ ꥹޥ~  {ޤ} 
A: ˤҤȤߤȤ򤷤ޤ	I asked a favor of him.#ID=260257_118715
B: ()  {ҤȤ} ߻{ߤ}  ٤(){ޤ}
A: ˤҤȤ㤦褦ǼΤˡʤʤȸޤ	What would you say to convince him to buy one?#ID=284947_118716
B: ()  {ҤȤ} 㤦[01] 褦 Ǽ ٤{}   ()[01] ʤ {ʤ} {ޤ} 
A: ˤҤɤܤ˹蘆줿	He gave me a hard time.#ID=284946_118717
B: ()  Ҥɤܤˤ{Ҥɤܤ˹蘆줿}
A: ˤҤɤ٤򤦤Ĥ줿	He gave me a bad cold.#ID=284945_118718
B: ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤ܤ{٤򤦤Ĥ줿}
A: ˤäͧͤʤä	He had no friend to talk to.#ID=284944_118719
B: () ˤ ä ͧ  ()[01]{ʤä}
A: ˤäʤ褤	You'd better not tell him.#ID=284943_118720
B: () ˤ ä{äʤ} {褤}
A: ˤ͡	He has an inferiority complex.#ID=284942_118721
B: () ˤ  [01] ͭ{} [01]
A: ˤФĤζ̤Ĥʤä	He couldn't tell green from blue.#ID=284941_118722
B: () ˤ [01]    ̤Ĥʤ{̤Ĥʤä}
A: ˤɤײΩƤǽϤ롣	He has the ability to make a good plan.#ID=284940_118723
B: () ˤ ɤ ײΩƤ ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ˤͧͤʤ	He has no friends to fall back on.#ID=284938_118724
B: () ˤ {} ͧ  ()[01]{ʤ}
A: ˤΩɤ©Ҥͤ롣	He has two beautiful boys.#ID=284939_118725
B: () ˤ Ω{Ωɤ} ©[01]  {} (){}
A: ˤǯعԤײ褬롣	He has a plan to go abroad next year.#ID=284937_118726
B: () ˤ ǯ   Ԥ ײ [01] ͭ{}
A: ˤܤʤФʤʤ²롣	He has a large family to support.#ID=284936_118727
B: () ˤ ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ² [01] ͭ{}
A: ˤܤʤФʤʤ²Ϥʤ	He has no family to support.#ID=284935_118728
B: () ˤ ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ²  ()[01]{ʤ}
A: ˤܤ٤²롣	He has a large family to provide for.#ID=284907_118729
B: () ˤ ܤ Ĥ{٤} ² [01] ͭ{}
A: ˤܤ٤²롣	He has a family to support.#ID=284933_118730
B: () ˤ ܤ Ĥ{٤} ²  ()[01]{}
A: ˤΡӤä	A brilliant future lay before him.#ID=284932_118731
B: () ˤ Ρ{Ρ}~  [01] ͭ{ä}
A: ˤưפȤȤƤ٤롣	You can easily see the politician in him.#ID=284931_118732
B: () ˤ ư{ưפ}  Ȥ    {}~
A: ˤͧãͤ⤤ʤ	He doesn't have any friends.#ID=284930_118733
B: () ˤ ͧã    (){ʤ}
A: ˤͧȤΤΤ褵Ǥʤ	He cannot appreciate friendship.#ID=284929_118734
B: () ˤ ͧ~ ȸ{Ȥ}  ɤ{褵}   {Ǥʤ}
A: ˤͦ礱Ƥ롣	He is lacking in courage.#ID=284928_118735
B: () ˤ ͦ  礱{礱Ƥ}
A: ˤ򿦤ĤƤ롣	He has a position.#ID=284927_118736
B: () ˤ   դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ˤ빹ʤ롣	He is in the habit of staying up late at night.#ID=284926_118737
B: () ˤ 빹   [01] ͭ{}
A: ˤ̼ܤˤƤˤʤ	His daughter is very dear to him.#ID=284925_118738
B: () ˤ ̼(ह)[01]  ܤƤˤʤ{ܤˤƤˤʤ}~
A: ˤ̼ͤꡢξȤԤȷ뺧Ƥޤ	He has two daughters, both of whom are married to doctors.#ID=284924_118739
B: () ˤ ̼(ह)[01]   ͭ{} ξ{ξȤ}   뺧{뺧Ƥޤ}
A: ˤ̼ͤ롣ҤȤϷ뺧Ƥ뤬ĤϷ뺧Ƥʤ	He has three daughters; one is married, but the others aren't.#ID=284921_118740
B: () ˤ ̼(ह)[01]   (){} {ҤȤ}  뺧{뺧Ƥ} [03] Ĥ  뺧{뺧Ƥʤ}
A: ˤ̼ơͤȤ뺧Ƥ롣	He has two daughters, who are married.#ID=284920_118741
B: () ˤ ̼(ह)[01]  ()[01]{} ͤȤ{ͤȤ} 뺧{뺧Ƥ}
A: ˤ̼ͤ롣ͤϷ뺧Ƥ뤬ȣͤϷ뺧Ƥʤ	He has three daughters; one is married, but the others aren't.#ID=284921_118742
B: () ˤ ̼(ह)[01]  {} {} {}  뺧{뺧Ƥ} [03] ()[04]{} {}  뺧{뺧Ƥʤ}
A: ˤ̼ͤơͤȤ뺧Ƥ롣	He has two daughters, who are married.#ID=284920_118743
B: () ˤ ̼(ह)[01]  {} (){} ͤȤ{ͤȤ} 뺧{뺧Ƥ}
A: ˤ夬롣ޤع˹ԤäƤ롣	He has a sister and she goes to school, too.#ID=284919_118744
B: () ˤ (⤦)  ()[01]{} {}   {ޤ} ع  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ˤˤϤäȤ줿	He gave me quite a start.#ID=284918_118745
B: () ˤ  Ϥä~ ٤{줿}
A: ˤˤ餤餵롣	He really gets across me.#ID=284917_118746
B: () ˤ  ס{餤} ٤{}
A: ˤͤä۵ޤΤ餻ä	He had some urgent news to tell me.#ID=284916_118747
B: () ˤ (ܤ)[01]  ä{ä} [01] ۵  Τ餻 [01] ͭ{ä}
A: ˤ۸Τλʤ롣	He is qualified as a solicitor.#ID=284915_118748
B: () ˤ ۸  ~ [01] ͭ{}
A: ˤ۸Τˤʤä©Ҥͤ	He had three sons who became lawyers.#ID=284914_118749
B: () ˤ ۸ ˤʤ[01]{ˤʤä} ©[01]  {} (){}
A: ˤٶʤ	He has no room to study in.#ID=284913_118750
B: () ˤ ٶ[01]{ٶ} [01]  ̵{ʤ}
A: ˤҿƤβ²ФƱʤ	He has no sympathy for single parent families.#ID=284911_118751
B: () ˤ ҿ  ² Ф Ʊ   ̵{ʤ}
A: ˤҿƤβ²ФƱ𤬤ʤ	He has no sympathy for single parent families.#ID=284911_118752
B: () ˤ ҿ  ² Ф Ʊ  ̵{ʤ}
A: ˤϤȺϤ롣	He has swords and purse.#ID=284910_118753
B: () ˤ   ~ [01] ͭ{}
A: ˤƤμڶʧ̳ä	He was bound to pay his father's debt.#ID=284909_118754
B: () ˤ   ڶ  ʧ ̳ [01] ͭ{ä}
A: ˤܲ²¿ä	He had a large family to support.#ID=284908_118755
B: () ˤ ܲ²~  ¿{¿ä}
A: ˤܤ٤²롣	He has a large family to provide for.#ID=284907_118756
B: () ˤ  Ĥ{٤} ² [01] ͭ{}
A: ˤ٤ȸߤ롣	He has the advantage of wealth.#ID=284906_118757
B: () ˤ    ~ [01] ͭ{}
A: ˤʿμʤ󤫰Ĥʤ	He's got nothing to grouse about.#ID=284905_118758
B: () ˤ ʿ  ()[03] ʤ   ̵{ʤ}
A: ˤɬפʤζ⤬ʤä	He did not have enough money.#ID=284904_118759
B: () ˤ ɬ[01]{ɬפ} (){}  ()[01]  ̵{ʤä}
A: ˤɬʤʤޤʤϤʤ	He has no daily necessities, much less luxuries.#ID=284889_118760
B: () ˤ ɬ {} ̵{ʤ} [02]{ޤ}   {ʤ} 
A: ˤɤŨΤʤ	He is without parallel.#ID=284902_118761
B: () ˤ ɤŨ ٤(){} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ˤ󤬤ˤ⤫餺γˤϴǤʤ	He is none the happier for his beautiful wife.#ID=284901_118762
B: () ˤ   [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} γˤ{γˤ}~ {Ǥʤ}
A: ˤΤ꤬ߤǤʤä	He could not comprehend the value of her advice.#ID=284900_118763
B: () ˤ [02]{}   ͭ{꤬}   {Ǥʤä}
A: ˤοڤ狼ʤ	He is blind to her kindness.#ID=284899_118764
B: () ˤ [02]{}   ʬ{狼ʤ}
A: ˤΥϡȤͻߤ븫ߤϤʤ	He will have no chance of winning her heart.#ID=284898_118765
B: () ˤ [02]{} ϡ  ͻߤ~   ̵{ʤ} 
A: ˤȿΩɤʸʬ롣	He has a good case against her.#ID=284897_118766
B: () ˤ   ȿ~ ٤(){} Ω{Ωɤ} ʬ~ [01] ͭ{}
A: ˤ˻Ȥ뾤Ȥͤ	He had three servants to wait on him.#ID=284895_118767
B: () ˤ ()  Ȥ Ȥ{Ȥ}   (){}
A: ˤ˻Ť뾤Ȥͤ	He had three servants to wait on him.#ID=284895_118768
B: () ˤ ()  Ť Ȥ{Ȥ}  {} (){}
A: ˤȤǤ롣	He will answer for his crimes.#ID=284894_118769
B: () ˤ Ȥ{Ȥ}   Ǥ [01] ͭ{}
A: ˤȿФ뺬򤬤ʤ	He has no basis for his opposition.#ID=284893_118770
B: () ˤ ȿ ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ˤͥˤʤǽʤ	He lacks the talent to be an actor.#ID=284892_118771
B: () ˤ ͥ ˤʤ[01] ǽ  ̵{ʤ}
A: ˤȤηиޤ	Has he got any experience of farming?#ID=284891_118772
B: () ˤ   и [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤǮʻٻԤ롣	He has many enthusiastic supporters.#ID=284890_118773
B: () ˤ Ǯ{Ǯ} ٻ  () (){}
A: ˤɬʤʤޤʤϤ櫓ʤ	He has no daily necessities, much less luxuries.#ID=284889_118774
B: () ˤ  ɬ {} ̵{ʤ} [02]{ޤ}   ͭ{} ̵{櫓ʤ}
A: ˤ٤ȲʤäϤǰȤפʤä	I never saw him again, nor did I regret it.#ID=284888_118775
B: () ˤ ٤ [01]{ʤä}  (錄)[01]  ¶[01]{}  ǰ   פ{פʤä}
A: ˤ٤Ȳ񤤤ʤ	I don't want to see him again.#ID=284887_118776
B: () ˤ ٤ [01]{} {ʤ}
A: ˤͤ©ҤϰԤˤʤä	He had two sons, who became doctors.#ID=284886_118777
B: () ˤ   ©[01]  ()[01]{}  ()   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ̾ޤͿ줿	He was awarded a special prize.#ID=284885_118778
B: () ˤ    Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ˤƻǰ礱Ƥ롣	He lacks moral sense.#ID=284884_118779
B: () ˤ ƻ ǰ[01]  礱{礱Ƥ}
A: ˤż֤˾äƵΤ⤬ʤä	He didn't have enough money to ride home on the train.#ID=284883_118780
B: () ˤ ż  [01]{ä} [01] (){}    ̵{ʤä}
A: ˤŷκͤ롣	He has natural gifts.#ID=284882_118781
B: () ˤ ŷ~  [02] [01] ͭ{}
A: ˤ郎롢˽Ǥ롣	He has a brother who lives in Tokyo.#ID=284881_118782
B: () ˤ [01]  ()[01]{} {}   {Ǥ}
A: ˤ뺢񤤤ޤ	I met him about noon.#ID=284880_118783
B: () ˤ 뺢 [01]{񤤤ޤ}
A: ˤ롣	He is possessed of intelligence.#ID=284879_118784
B: () ˤ  [01] ͭ{}
A: ˤοͤ¿ͧͤϾʤ	He has many acquaintances but few friends.#ID=284878_118785
B: () ˤ ο  ¿  ͧ  ʤ
A: ˤμꡢޤи⤢롣	He has knowledge and experience as well.#ID=284639_118786
B: () ˤ μ [01] ͭ{} {ޤ} и  ͭ{}
A: ˤ繥ʼʬθڤ̴ˤʤ֤ä	He had time to lose himself in his favorite amusement.#ID=284876_118787
B: () ˤ 繥{繥} ʬ[01]    ̴ ˤʤ[01]  [01] ͭ{ä}
A: ˤ礭ʷײԤǽϤ롣	He has the ability to carry out big plans.#ID=284875_118788
B: () ˤ 礭 ײ   ٤(){} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ˤ¿кѳؤμ롣	He has a knowledge of economics.#ID=284874_118789
B: () ˤ ¿ кѳ~  μ [01] ͭ{}
A: ˤ¿κǽ롣	He's a man of many talents.#ID=2275673_118790
B: () ˤ ¿  ǽ [01] ͭ{}
A: ˤ¾μԤʬƤοʪϤʤä	He never had enough food to give to someone else.#ID=284872_118791
B: () ˤ ¾(ۤ){¾} ()  ʬ{ʬ} [01]{} (){}  ʪ  ̵{ʤä}
A: ˤ©ҤͤͤȤⶵդˤʤä	He had two sons, who both became teachers.#ID=284871_118792
B: () ˤ ©[01]   (){}    (Ȥ)[01]{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ©ҤͤơߤʰԤˤʤä	He had three sons, who all became doctors.#ID=284870_118793
B: () ˤ ©[01]  {} (){} {ߤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ©ҤͤäơߤʲڲȤˤʤä	He has three sons, who became musicians.#ID=284869_118794
B: () ˤ ©[01]  {} ͭ{ä} {ߤ} ڲ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ©Ҥͤ뤬ͤȤ⾦ͤˤʤä	He has two sons, who became merchants.#ID=284868_118795
B: () ˤ ©[01]  {} (){}  ͤȤ{ͤȤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤäˤʤꤿȤä	He had the ambition to be prime minister.#ID=284867_118796
B: () ˤ  ˤʤ{ˤʤ} [01] ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{ä}
A: ˤ餷桼⥢Υ󥹤롣	He has a great sense of humour.#ID=284866_118797
B: () ˤ 餷 桼⥢~  ~ [01] ͭ{}
A: ˤʢΩä	I was very much annoyed with him.#ID=284865_118798
B: () ˤ  ʢΩ{ʢΩä}
A: ˤζ̤Ĥʤ	He can't tell right from wrong.#ID=284864_118799
B: () ˤ ζ  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: ˤ˲äȤʤ	I haven't met him before.#ID=284863_118800
B: () ˤ (ޤ)  [01]{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ˤꤲƤ롣	He is his teachers' despair.#ID=284862_118801
B: () ˤ (󤻤)[01]  ꤲ{ʤƤ}
A: ˤ㳲ͭ롣	He is mentally handicapped.#ID=284861_118802
B: () ˤ 㳲~ [01] ͭ
A: ˤʪؤμ¿롣	He has a knowledge of biology.#ID=284860_118803
B: () ˤ ʪ  μ  ¿ ͭ{}
A: ˤ褷Ƥǯ⤬롣	He has a pension to live on.#ID=284859_118804
B: () ˤ  ٤(){} Ԥ[03]{} (){}  ǯ [01] ͭ{}
A: ˤľΤʤ	He does not have a particle of honesty in him.#ID=284858_118805
B: () ˤ ľ[01]  {}  ̵{ʤ}
A: ˤϿäȤ롣	I've met him on several occasions.#ID=620989_118806
B: () ˤ ~ [01]{ä} {Ȥ}
A: ˤϿʬĹȲäƤʤ	I haven't seen him for a long time.#ID=19847_118807
B: () ˤ ʬ Ĺ [01]{äƤʤ}
A: ˤϿʹŪʴ𤬤ޤäƤ롣	He is devoid of human feeling.#ID=284855_118808
B: () ˤ ʹŪ{ʹŪ}   {ޤä} 礱{Ƥ}
A: ˤϿڿʤɤߤʤ	He doesn't have a particle of kindness in his heart.#ID=284854_118809
B: () ˤ ڿ (ʤ){ʤ} {ߤ}~  ̵{ʤ}
A: ˤϿ»Τ餷ȤޤǤʤ	He is nothing of a gentleman.#ID=284853_118810
B: () ˤ » 餷 (Ȥ){Ȥ}  ݤ{ޤ} ̵{ʤ}
A: ˤϿ¤äͦʤ	He hasn't the nerve to tell the truth.#ID=284851_118811
B: () ˤ   ä ͦ  ̵{ʤ}
A: ˤϿŪʤȤ롣	He has an air of mystery about him.#ID=284852_118812
B: () ˤ Ū{Ū} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ˤϿ֤㤦Ȥ꤬ʤ	He can't afford a new car.#ID=284850_118813
B: () ˤ   㤦[01] Ȥ  ̵{ʤ}
A: ˤϿۻʤ	He is free from care.#ID=284751_118814
B: () ˤ ۻ  ̵{ʤ}
A: ˤϿ㤬ʤ	He has no eye for beautiful.#ID=284848_118815
B: () ˤ   ̵{ʤ}
A: ˤϿ㤬롣	He has an eye for the beautiful.#ID=284847_118816
B: () ˤ ~ [01] ͭ{}
A: ˤϾＱ礱Ƥ롣	He is devoid of common sense.#ID=284846_118817
B: () ˤ Ｑ  礱[03]{礱Ƥ}
A: ˤϾʤ̷и롣	He has not a little experience.#ID=284845_118818
B: () ˤ ʤ~ и [01] ͭ{}
A: ˤϾޤʤ	There is nothing funny about him.#ID=284844_118819
B: () ˤ  ̤{ޤ}~ (Ƥ)  ̵{ʤ}
A: ˤϾǤβζʤ	He is not aggressive enough to succeed in business.#ID=284843_118820
B: () ˤ    {Ǥ} (){}    (Ĥ褤){}  ̵{ʤ}
A: ˤϾͤˤʤä©Ҥͤ롣	He has two sons who became merchants.#ID=284842_118821
B: () ˤ  ˤʤ[01]{ˤʤä} ©[01]  {} (){}
A: ˤϽƤͧʤä	He had no friend to help him.#ID=284841_118822
B: () ˤ {} {} ͧ  ()[01]{ʤä}
A: ˤϽȤʤ	He has no house to live in.#ID=284840_118823
B: () ˤ  ()[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϼƤ	I didn't get anywhere with him.#ID=284838_118824
B: () ˤ Ƥ{Ƥ}~
A: ˤϽȤʤ	He has no house in which to live.#ID=284839_118825
B: () ˤ  ()[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϼ뤫餫äƤ褱ब	I like him all the more for his weaknesses.#ID=284837_118826
B: () ˤ  [01] ͭ{}  Ѥä{ä} ;{褱} ()  () 
A: ˤϼĹˤʤ褦̤Ϥʤ	He doesn't have the capacity to be president.#ID=284836_118827
B: () ˤ Ĺ ˤʤ[01]{ˤʤ} (褦){褦}   ̵{ʤ}
A: ˤϼʬѾƤҶͤ⤤ʤ	He has no children to succeed to him.#ID=284835_118828
B: () ˤ ʬ[01]  Ѿ ٤(){} {} Ҷ    (){ʤ}
A: ˤϼʬΰոȤΤʤ	He has no idea of his own.#ID=284834_118829
B: () ˤ ʬ[01]  ո ȸ{Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ˤϼʬäȤǧ뤰餤οʤä	He didn't have the decency to admit that he was wrong.#ID=284833_118830
B: () ˤ ʬ[01]  (뤤){ä} (){}  ǧ(ߤȤ) (餤){餤}  ~  ̵{ʤä}
A: ˤϻ޲񤤤ޤ	I see him once in a while.#ID=284832_118831
B: () ˤ {} [01]{񤤤ޤ}
A: ˤϻ¤ȵζ̤Ĥʤ	He can't tell fact from fiction.#ID=284831_118832
B: () ˤ   [01]{} ̤Ĥʤ~
A: ˤϻȤбĤǽϤ롣	He has the ability to manage a business.#ID=284830_118833
B: () ˤ   б ٤(){} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ˤϻȤбĤΤ˽ʬʺǽ롣	He has enough ability to manage a business.#ID=284829_118834
B: () ˤ   б ٤(){} Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ǽ [01] ͭ{}
A: ˤϻ˼äƤۤ	I hope he will get through the exam.#ID=284828_118835
B: () ˤ   {ä} ߤ[02]{ۤ}
A: ˤϻλŻ뵤ʤä	He had no intention of assisting my job.#ID=284827_118836
B: () ˤ (錄)[01]{} Ż[01]   ٤(){} ʤ{ʤä}
A: ˤϻˤʤΤäϿǰǤä	He had something that I didn't have - faith.#ID=284826_118837
B: () ˤ (錄)[01]  ̵{ʤ} ʪ(){} [01] ͭ{ä} ¶[01]{}  ǰ Ǥ{Ǥä}
A: ˤϻΤζ̤Ĥޤ	I can't distinguish him from his brother.#ID=284825_118838
B: () ˤ (錄)[01]  ()[02]{} [01]  ̤Ĥ{̤Ĥޤ}
A: ˤϻ䤿ˬ뵡񤬤ʤä	He had no chance to visit us.#ID=284824_118839
B: () ˤ 䤿  ˬ   ̵{ʤä}
A: ˤϻۤۤƤ롣	His thoughts are empty of idea.#ID=284823_118840
B: () ˤ     礱[02]{Ƥ}
A: ˤϻפ鷺Ƥޤ衣	He persuades you in spite of yourself.#ID=284822_118841
B: () ˤ פ鷺  ٤{} {ޤ} [01]
A: ˤϻҶȿ礦֤ʤä	He didn't have time to spend with his children.#ID=284821_118842
B: () ˤ Ҷ  礦~ [01]  ̵{ʤä}
A: ˤϻҶʤȤ⣵ͤϤ롣	He has not less than five children.#ID=284820_118843
B: () ˤ Ҷ  ʤȤ (ˤ)[01]  (){}
A: ˤϻҶͤޤ	Has he any children?#ID=284819_118844
B: () ˤ Ҷ  ͤ (){ޤ} 
A: ˤϻҶʤ¾ǤϹʡäƤ롣	He has no children, but he is leading an otherwise happy life.#ID=284818_118845
B: () ˤ Ҷ  ̵{ʤ}  ¾  (Ƥ)   ʡ{ʡ}   {äƤ}
A: ˤϻҶͤ餤ʤ	He has not more than three children.#ID=284817_118846
B: () ˤ Ҷ  {} {} (餤)[01]{餤}  ̵{ʤ}
A: ˤϻҶޤ	He hasn't any children.#ID=284816_118847
B: () ˤ Ҷ  ()[01]{ޤ}
A: ˤϻҶʤ	He has no children.#ID=284815_118848
B: () ˤ Ҷ  ()[01]{ʤ}
A: ˤϻҶޤ	Does he have any children?#ID=284814_118849
B: () ˤ Ҷ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤϻҶͤ⤤롣	He has no less than twelve children.#ID=284813_118850
B: () ˤ Ҷ  (ˤ)[01]  (){}
A: ˤϻФͤ롣ҤȤˡĤ̾Ųˤ롣	He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.#ID=284812_118851
B: () ˤ ()  {} ()[01]{} {ҤȤ}    Ĥ  ̾Ų  ()[01]{}
A: ˤϻŤѿͤͤʤ	He has only one servant to attend on him.#ID=284810_118852
B: () ˤ Ť ѿ  {}  (){ʤ}
A: ˤϻŤƤ뾤Ȥäͤʤ	He has only one servant to attend on him.#ID=284810_118853
B: () ˤ Ť{Ť} {} Ȥ{Ȥ}  ä  (){ʤ}
A: ˤϻͤ©Ҥä	He had three sons.#ID=284809_118854
B: () ˤ   ©[01] [01] ͭ{ä}
A: ˤϻͤλҶޤ	He has three children.#ID=284808_118855
B: () ˤ   Ҷ  ()[01]{ޤ}
A: ˤϻͤη郎롣	He has three brothers.#ID=284807_118856
B: () ˤ    [01] ͭ{}
A: ˤϺǽȤդǤϤޤ­ʤ	Talented isn't the word for him.#ID=284806_118857
B: () ˤ ǽ [01] ͭ{} ȸ{Ȥ} [02]   ̤[02]{ޤ} ­[01]{­ʤ}
A: ˤϺäƤǤ	He is giving me a hard time.#ID=284805_118858
B: () ˤ {äƤ} Τ{Ǥ}
A: ˤϹҤƯ	His nationality counted against him.#ID=284804_118859
B: () ˤ   {} Ư{Ư}
A: ˤϹ˴ؤѤ롣	He has fund of information about world politics.#ID=284803_118860
B: () ˤ ~  ؤ    [01] ͭ{}
A: ˤϹԤʤ褦ˤ⤫餺ϵä	I asked him not to go, but he left all the same.#ID=284802_118861
B: () ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ} ͤ[01]{褦} [01]{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  [01]{ä}
A: ˤϸ礦Ƥͧʤ	He has no close friends to talk with.#ID=284801_118862
B: () ˤ 礦 Ƥ() ͧ  ()[01]{ʤ}
A: ˤϸ޿ͤⷻ郎롣	He has as many as five brothers.#ID=284800_118863
B: () ˤ () (ˤ)    ()[01]{}
A: ˤϸζΥͤʤä	He had no notion of leaving his hometown.#ID=284799_118864
B: () ˤ ζ [05] Υ ͤ   ̵{ʤä}
A: ˤϸϤǽϤäƤ롣	He has got both authority and ability.#ID=284798_118865
B: () ˤ   ǽ(Τ礯)   {äƤ}
A: ˤϷ뺧ȤϤʤ	He cannot afford to marry.#ID=284797_118866
B: () ˤ 뺧{뺧} Ȥ  ̵{ʤ}
A: ˤϷ⤢뤬Ϥब	He has some faults, but I like him none the less.#ID=284796_118867
B: () ˤ   ͭ{}  ĥ{Ϥ} (錄)[01]  ()  () 
A: ˤϷϤ뤬Ϥϰ롣	I do not love him the less for his faults.#ID=28941_118868
B: () ˤ   ͭ{} [03] ĥ{Ϥ} ()  (錄)[01]   ٤(){}
A: ˤϷͭޤǤबǤ	I love him none the less for his faults.#ID=238516_118869
B: () ˤ  [01] ͭ{ͭޤ}  ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ()  () Ǥ
A: ˤϷ¿򹥤ˤʤ餺ˤϤʤ	I cannot help liking him in spite of his many faults.#ID=284793_118870
B: () ˤ   ¿  (錄)[01]  ()  ˤʤ{ˤʤ} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ˤϷΤǤʤΤब	I like him the better for his faults.#ID=284792_118871
B: () ˤ  [01] ͭ{} Τ λ{ʤΤ}~ ()  () 
A: ˤϷˤ⤫餺ΩɤȻפ	I admire him, in spite of his faults.#ID=284791_118872
B: () ˤ  [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} (錄)[01]  ()  Ω   פ
A: ˤϷ뤬ΤȤ򰦤Ƥ롣	I love him none the less for his faults.#ID=238516_118873
B: () ˤ  [01] ͭ{} [03] (錄)[01]  ()[02]{} (){}  {Ƥ}
A: ˤϷ뤫ʤ鹥	I like him all the better for his faults.#ID=238519_118874
B: () ˤ  [01] ͭ{}  {ʤ} () 
A: ˤϷ뤫餫äƹ	I love him all the more for his faults.#ID=238510_118875
B: () ˤ  [01] ͭ{}  Ѥä{ä} () 
A: ˤϷ뤫餤äϹ	I like him all the better for his faults.#ID=238519_118876
B: () ˤ  [01] ͭ{}  [01]{ä} (錄)[01]  () 
A: ˤϷ뤫顢Ϥʤब	I like him all the better for his faults.#ID=238519_118877
B: () ˤ  [01] ͭ{}  (錄)[01]  {ʤ} ()  () 
A: ˤϷ뤬ʤब	I like him all the better for his faults.#ID=238519_118878
B: () ˤ  [01] ͭ{} [03] {ʤ} ()  () 
A: ˤϷ뤬Ǥब	I love him none the less for his faults.#ID=238516_118879
B: () ˤ  [01] ͭ{} [03] ¶Ǥ{Ǥ} ()  () 
A: ˤϷ뤬ǤϹ	I do not love him the less for his faults.#ID=28941_118880
B: () ˤ  [01] ͭ{} [03] ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  () 
A: ˤϷ뤬ǤϤϹ	I do not love him the less for his faults.#ID=28941_118881
B: () ˤ  [01] ͭ{} [03] ¶Ǥ{Ǥ} ĥ{Ϥ} (錄)[01]  () 
A: ˤϷޤǤϡब	I love him none the less for his faults.#ID=238516_118882
B: () ˤ  [01] ͭ{ޤ}  ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ()  () 
A: ˤϷäǤ򰦤Ƥ	He had faults, but despite that I loved him.#ID=284780_118883
B: () ˤ  [01] ͭ{ä}  ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ()  {Ƥ}
A: ˤϷФڤκǽ롣	He has an outstanding talent for music.#ID=284779_118884
B: () ˤ  ٤(){}   ǽ [01] ͭ{}
A: ˤϷٹ𤷤ƤΤǤ	I blew the whistle on him.#ID=284778_118885
B: () ˤ ٹ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ˤϷкѴǰʤ	He has no sense of economy.#ID=284777_118886
B: () ˤ к ǰ[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϷбĤκͤޤ	He has managerial talent.#ID=284776_118887
B: () ˤ б  [02] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϷ郎ͤơͤǡ⤦ͤϿͤ餷Ƥ롣	He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.#ID=284775_118888
B: () ˤ    (){}     ⤦    餹[01]{餷Ƥ}
A: ˤϷ郎ͤȻ夬ͤ롣	He has a brother and two sisters.#ID=284774_118889
B: () ˤ        (){}
A: ˤϷĤĤʤƤʤäΤ	He didn't mean to hurt you.#ID=284773_118890
B: () ˤ ()[01]  Ĥ[02] Ѥ{Ĥ} ʤ[01] ̵{ʤä} Τ
A: ˤϷʹϤʤ	He can't have heard you.#ID=284772_118891
B: () ˤ ()[01]{}   ʹ[01]{ʹ} Ϥʤ
A: ˤϷεĤĤϤʤä	He did not intend to hurt your feelings.#ID=284771_118892
B: () ˤ ()[01]{}   Ĥ[02] Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä}
A: ˤϷƱǯ©Ҥ롣	He has a son of your age.#ID=284770_118893
B: () ˤ ()[01]  Ʊǯ  ©[01]  ()[01]{}
A: ˤ϶ᤤ˵٤ߤ	He shall have a holiday one of these days.#ID=284769_118894
B: () ˤ ᤤ ٤[02]  {}
A: ˤ϶ɬפǤ롣	He needs discipline.#ID=284768_118895
B: () ˤ   ɬ[01] Ǥ
A: ˤ϶դǽʤ	He has no capacity to be a teacher.#ID=284766_118896
B: () ˤ   ǽ  ̵{ʤ}
A: ˤ϶ηи̵äߤˤӹ	He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.#ID=284767_118897
B: () ˤ   и  ̵{̵ä}  Ǳ{ߤ}~ {}   ӹ{ӹ}
A: ˤϵʡ	Be on your guard against him.#ID=284764_118898
B: () ˤ {}~
A: ˤϵ¾˾롣	He has some income in addition to his salary.#ID=284765_118899
B: () ˤ   ¾(ۤ)    [01] ͭ{}
A: ˤϴդʤ	I cannot thank him too much.#ID=284762_118901
B: () ˤ  ٤(){} ڤ{ʤ}
A: ˤϴȤƤ⤳롣	He feels the cold very much.#ID=284761_118902
B: () ˤ {} [01]  [01]{ȤƤ} {}
A: ˤϳʪʤä	He did not get any game.#ID=21717_118903
B: () ˤ ʪ   ̵{ʤä}
A: ˤϳΤͤ©ҤȤ⤦	He has two sons, I believe.#ID=284760_118904
B: () ˤ Τ[03]   ©[01]  ()[01]{}  פ{⤦}
A: ˤϲ׻ΤˤʤǽϤ롣	He has the capacity to become an accountant.#ID=284758_118905
B: () ˤ ׻ ˤʤ[01] ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ˤϲǤʤ	I can't put up with him.#ID=284757_118906
B: () ˤ  {Ǥʤ}
A: ˤϲøοͤΤƤդ롣	He seems to hold people from Kakogawa in contempt.#ID=284755_118907
B: () ˤ  (Ҥ)  {ΤƤ} (դ)[04]{դ}~ [03] ͭ{}
A: ˤϲ˺Ƴڤߤˤդ֤ä	He had time to lose himself in his amusement.#ID=284756_118908
B: () ˤ ˺{˺} ڤ{ڤߤ} ÿ[01]{դ} [01] [01] ͭ{ä}
A: ˤϲ٤äȤ롣	I have seen him many times.#ID=284754_118909
B: () ˤ   [01]{ä} {Ȥ}
A: ˤϲͦʤä	He didn't dare say anything.#ID=284753_118910
B: () ˤ   ͦ  ̵{ʤä}
A: ˤϲʤ	I've got nothing to say to him.#ID=284752_118911
B: () ˤ [01]  {} {ʤ}
A: ˤϲοۤʤ	He is free from care.#ID=284751_118912
B: () ˤ (ʤ)   ̵{ʤ}
A: ˤϲäƤʤ	I have not seen him in months.#ID=284749_118913
B: () ˤ {}  [01]{äƤʤ}
A: ˤϲΰ̤դԤ©Ҥ롣	He is cursed with idle sons.#ID=284750_118914
B: () ˤ (ʤ)   դ  ©[01]  ()[01]{}
A: ˤϲ԰¤롣	He has something to complain of.#ID=284748_118915
B: () ˤ  ԰ [01] ͭ{}
A: ˤϲڲȤǼ롣	He has something of the musician in him.#ID=284747_118916
B: () ˤ ڲ  Ǽ [01] ͭ{}
A: ˤϲڲȤˤʤäͤ©Ҥ롣	He has three sons who became musicians.#ID=284746_118917
B: () ˤ ڲ ˤʤ[01]{ˤʤä} {}  ©[01]  ()[01]{}
A: ˤϲڤκǽ롣	He has a genius for music.#ID=284745_118918
B: () ˤ   ǽ [01] ͭ{}
A: ˤϲ¤ʤȤ⤢äʤȤ⤢ä	Though timid in some respects, he was very bold in others.#ID=284744_118919
B: () ˤ {¤} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ä}   {} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ä}
A: ˤϱưɬפ	He is in want of exercise.#ID=284743_118920
B: () ˤ ư  ɬ[01] 
A: ˤϱǤä夲ʤΤ	It is true that he has a habit of inventing lies.#ID=284742_118921
B: () ˤ [01]  Ǥä夲[01]  [01] ͭ{}    
A: ˤϱž˶٤դʧ	He uses extreme care when he drives in the rain.#ID=284741_118922
B: () ˤ   (ʤ)  ž ٤(){} (Ȥ)[02]      ʧ
A: ˤϰͷͧãʤ	He has no friend to play with.#ID=284740_118923
B: () ˤ  ͷ()[01] ͧã  ()[01]{ʤ}
A: ˤϰԤˤʤä©Ҥͤ	He had three sons who became doctors.#ID=284739_118924
B: () ˤ  ˤʤ[01]{ˤʤä} ©[01]  {} (){}
A: ˤϰٲäȤäΤǡȤ狼ä	Having seen him before, I recognized him at once.#ID=284738_118925
B: () ˤ   [01]{ä} {Ȥä} Τ ()   ľ{} ʬ{狼ä}
A: ˤϰɾ䤨ʤ	He is a constant subject of scandal.#ID=284737_118926
B: () ˤ ɾ~  䤨[02]{䤨ʤ}
A: ˤϰۤԤ	I am disgusted with him.#ID=260337_118927
B: () ˤ ۤԤ{ۤԤ}
A: ˤϥ줬̤롣	He is learned in Russian.#ID=284735_118928
B: () ˤ   ̤[03]
A: ˤϤ褯뤳Ȥ⼫ž֤й	That day he went to school by bicycle, as is usual with him.#ID=284734_118929
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ}   ž  й ٤(){}
A: ˤϤ褯ޤٹ路	As is often the case with him, he was late again.#ID=284725_118930
B: () ˤ 褯{褯} {ޤ} ٹ ٤(){}
A: ˤϤ褯뤳ȤǤȤٹ路Ƥޤޤ	As is often the case with him, he was late for class.#ID=284732_118931
B: () ˤ 褯{褯뤳ȤǤ}   ٹ ٤(){} {ޤޤ}
A: ˤϤ褯뤳Ȥ쥹ߥ򤹤롣	He made a careless mistake, as is often the case with him.#ID=284726_118932
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ}~ 쥹ߥ~  ٤()[01]{}
A: ˤϤ褯뤳Ȥդʸ򤷤	He made a careless mistake, as is often the case with him.#ID=284726_118933
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} {դ}   ٤(){}
A: ˤϤ褯뤳Ȥ٤ޤǵƤ롣	As is often the case with him, he sits up late at night.#ID=284729_118934
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ٤ {ޤ} {Ƥ}
A: ˤϤ褯뤳Ȥٹ路	As is often the case with him, he was late.#ID=284728_118935
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  ٹ ٤(){}
A: ˤϤ褯뤳Ȥ٤Ƥä褿	He came late, as is often the case with him.#ID=284727_118936
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  ٤{٤} ä{ä褿}
A: ˤϤ褯뤳Ȥϴñʴְ㤤򤹤롣	He made a careless mistake, as is often the case with him.#ID=284726_118937
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  ñ{ñ} ְ㤤  ٤()[01]{}
A: ˤϤ褯뤳ȤϤޤٹ路	As is often the case with him, he was late again.#ID=284725_118938
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  {ޤ} ٹ ٤(){}
A: ˤϤ褯뤳Ȥ٤ƤäƤ	As is often the case with him, he came late.#ID=284724_118939
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ٤{٤} ä{äƤ}
A: ˤϤ褯뤳Ȥع٤	He was absent from school today, as is often the case with him.#ID=284723_118940
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ}   ع  ٤[01]{٤}
A: ˤϤ褯뤳Ȥְ㤤Ȥ	He made an error, as he often does.#ID=284721_118941
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ְ㤤  Ȥ{Ȥ}
A: ˤϤ褯뤳ȤڤϤߤˤλƻ	As is the case with him, he reported the event.#ID=284722_118942
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ڤϤ{ڤϤߤ} ¶[01]{}   ƻ[02] ٤(){}
A: ˤϤ褯뤳ȤȤ˶ʽ˺줿	As is often the case with him, he left his textbook at home.#ID=284719_118943
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  ʽ  ˺{˺줿}
A: ˤϤ褯뤳Ȥعٹ路	As is often the case with him, he was late for school.#ID=284720_118944
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ع  ٹ ٤(){}
A: ˤϤ褯뤳ȤҤ򤽤餺˲ҤˤǤ	As is often the case with him, he went to the office without shaving.#ID=284718_118945
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ɦ{Ҥ}  {餺}    Ф{Ǥ}
A: ˤϥ桼⥢ʤ褦	He seems to be bankrupt of humor.#ID=284716_118946
B: () ˤ 桼⥢    ̵{ʤ} ͤ{褦}
A: ˤϤ褯뤳Ȥλǥ˥󥰤򤷤	As is often the case with him, he cheated in that exam.#ID=284717_118947
B: () ˤ 褯{褯뤳Ȥ} {}   ˥  ٤(){}
A: ˤϤΤƻ狼äƤʤ	He doesn't understand the principle of the thing.#ID=284715_118948
B: () ˤ ʪƻ{Τƻ}~  ʬ{狼äƤʤ}
A: ˤϤ⤦Ǥʤ	He can not endure already.#ID=284713_118949
B: () ˤ ⤦[02]  {Ǥʤ}
A: ˤϤ⤦ʤʤ	I can't put up with him any longer.#ID=284714_118950
B: () ˤ ⤦  {ʤʤ}
A: ˤϤ⤦©Ҥ롣	He has another son.#ID=284712_118951
B: () ˤ ⤦ ©[01]  ()[01]{}
A: ˤϤޤ¿Ʈ֤ĤäƤ	He had plenty of fight left in him.#ID=284710_118953
B: () ˤ ̤{ޤ} ¿  Ʈ  Ĥ{ĤäƤ}
A: ˤϤޤ񤦤	I'll be seeing him again.#ID=284709_118954
B: () ˤ {ޤ} [01] 
A: ˤϤۤȤɸ٤Ȥʤä	He had little, if anything, to say.#ID=284708_118955
B: () ˤ ؤ{ۤȤ}  Ĥ{٤} (){}  ̵{ʤä}
A: ˤϤϤäꤷŪʤ	He has no specific aim.#ID=284707_118956
B: () ˤ Ϥä ٤(){} Ū  ̵{ʤ}
A: ˤϤʤʤ񤨤ʤ	It is difficult to gain access to him.#ID=284706_118957
B: () ˤ 桹[02]{ʤʤ} [01]{񤨤ʤ}
A: ˤϥɥ饤ʥ桼⥢Ϥ狼ޤ衣	He doesn't have a dry sense of humor.#ID=284705_118958
B: () ˤ ɥ饤{ɥ饤}~ 桼⥢  ʬ{狼ޤ} [01]
A: ˤϤɤȤʤᤤȤ롣	There's something mysterious about him.#ID=284704_118959
B: () ˤ ̵{ɤȤʤ} ᤯{ᤤ} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ˤϤɤѤä꤬롣	There's something unusual about him.#ID=284702_118961
B: () ˤ 褫{ɤ} Ѥ{Ѥä} (Ȥ) [01] ͭ{}
A: ˤϤɤƤ⾡ƤʤޤޤŤʡ	I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.#ID=284701_118962
B: () ˤ ǡƤ{ɤƤ} {Ƥʤ} ̤̤{ޤޤ} Ť(ޤ){Ť}
A: ˤϤ䤹񤨤롣	He is easy to reach.#ID=284699_118963
B: () ˤ ưפ{䤹} [01]{񤨤}
A: ˤϤȤХä	He had a strong alibi.#ID=284700_118964
B: () ˤ  ٤(){} Х [01] ͭ{ä}
A: ˤϤӤӲäȤΤǡΤȤ褯ΤäƤ롣	Having often seen him, I know him quite well.#ID=284698_118965
B: () ˤ ١{Ӥ} [01]{ä} {Ȥ} Τ (錄)[01]  ()  (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ˤϤʰɬפʤ	He doesn't need such treatment.#ID=284697_118966
B: () ˤ  ~  ɬ ̵{ʤ}
A: ˤϤʤȤϤʪ	It is right up his alley.#ID=284696_118967
B: () ˤ  (){}  ʪ~ 
A: ˤϤ򿮤뽽ʬʺ򤬤롣	He has good grounds for believing that.#ID=284695_118968
B: () ˤ ¶[01]{}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{}
A: ˤϤ򤹤ʤä	He had no confidence to do it.#ID=284694_118969
B: () ˤ ¶[01]{}  ٤()[01]{} (){}  {}  ̵{ʤä}
A: ˤϤϤ뤳ȤǤʤ	He is unable to do it.#ID=284693_118970
B: () ˤ ¶[01]{}  ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ˤϤ줬狼ʤä	He could make nothing of it.#ID=284692_118971
B: () ˤ ¶[01]{}   ʬ{狼ʤä}
A: ˤϤ줬ȳο롣	I don't doubt his ability to do it.#ID=284691_118972
B: () ˤ ¶[01]{} [01]   ο ٤(){}
A: ˤϤͳɬפޤ	Is it necessary for me to explain the reason to him?#ID=284590_118973
B: () ˤ ¶[01]{} ͳ   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤϤн褹뽽ʬʷиʤä	He didn't have enough experience to cope with the problem.#ID=284689_118974
B: () ˤ ¶[01]{}   н ٤(){} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} и  ̵{ʤä}
A: ˤϤˡƤȿФȯ򤹤뵤	Will he have the backbone to speak out against the bill?#ID=284688_118975
B: () ˤ ¶[01]{} ˡ  ȿ  ȯ  ٤()[01]{} ()~ [01] ͭ{} 
A: ˤϤʸΰ̣Ǥ󤫤ä	He couldn't understand the sentence.#ID=284687_118976
B: () ˤ ¶[01]{} ʸ(֤)  ̣   {Ǥ󤫤ä}
A: ˤϤµڤϤ롣	He has the strength to survive the illness.#ID=284686_118977
B: () ˤ ¶[01]{} µ  ڤ (){}  () [01] ͭ{}
A: ˤϤοФǤʬ̤ä	He had enough wisdom to refuse the offer.#ID=284685_118978
B: () ˤ ¶[01]{}   Ǥ (){}  ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä}
A: ˤϤμԤǤ롣	He is to blame for the failure.#ID=284684_118979
B: () ˤ ¶[01]{} {Ԥ} Ǥ [01] ͭ{}
A: ˤϤλŻ򤹤̤롣	He is competent for the job.#ID=284683_118980
B: () ˤ ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{}  [01] ͭ{}
A: ˤϤλŻ򤹤ϤϤʤȻפ	I doubt his ability to do the job.#ID=284682_118981
B: () ˤ ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} ()[02]  ̵{ʤ}  פ
A: ˤϤλŻ򤹤ǽϤ롣	He has the ability to do the job.#ID=284681_118982
B: () ˤ ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ˤϤλŻ򤹤̤äƤ롣	He is equal to the task.#ID=17060_118983
B: () ˤ ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} (){}    {äƤ}
A: ˤϤλŻ򤳤ʤǽϤ롣	He has the ability to do the work.#ID=47603_118984
B: () ˤ ¶[01]{} Ż[01] [01] Ϥ(ʤ){ʤ} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ˤϤλŻ򤭤ȤʤǽϤʤ	He doesn't have the ability to do the work properly.#ID=284634_118985
B: () ˤ ¶[01]{} Ż[01]   Ϥ(ʤ){ʤ} ǽ(Τ礯)  ̵{ʤ}
A: ˤϤλŻǤʤ	He is not up to the task.#ID=284677_118986
B: () ˤ ¶[01]{} Ż[01] [01] {Ǥʤ}
A: ˤϤηȲä	He found the shoes too small for him.#ID=284676_118987
B: () ˤ ¶[01]{}   {} ᤮(){}  ʬ{ä}
A: ˤϤΤڤͧãʤä	He had no friend from whom he could borrow the money.#ID=284675_118988
B: () ˤ ¶[01]{}   ڤ[01] ͧã  ()[01]{ʤä}
A: ˤϤΣʬ֤ˤפ	To him the five minutes seemed like as five hours.#ID=284674_118989
B: () ˤ ¶[01]{} ʬ(դ)  [02] ˤ פ{פ}
A: ˤϤؤ̤ͳϤʤä	He had no particular reason to go there.#ID=284673_118990
B: () ˤ ¶(){}  Ԥ[01]{}   ͳ  ̵{ʤä}
A: ˤϤ󤢤롣	He has a lot of things to do.#ID=284672_118991
B: () ˤ ٤(){} ()  {} ͭ{}
A: ˤϤŻ󤢤롣	He had a lot of work to do.#ID=284671_118992
B: () ˤ ٤(){} Ż[01]  {} ͭ{}
A: ˤϤФ餷桼⥢δФä	He had a magnificent sense of humor.#ID=284670_118993
B: () ˤ 餷{Ф餷} 桼⥢   [01] ͭ{ä}
A: ˤϥȤ̾©Ҥ롣	He has a son whose name is John.#ID=284669_118994
B: () ˤ ȸ{Ȥ} ̾()  ©[01]  ()[01]{}
A: ˤϤƤäΤĤʤΤФƤޤ	I don't remember when I first met him.#ID=284668_118995
B: ()  {Ϥ} [01]{ä}   (){} {} [04]{}  Ф[01]{ФƤޤ}
A: ˤϤʤΤ䤹͡	It's as easy as pie for him.#ID=284667_118996
B: () ˤ   ưפ{䤹} ()  [01]
A: ˤϤ̩򱣤Ƥʤ	Let's conceal this secret from him.#ID=284666_118997
B: () ˤ {} ̩  {} ֤[09]{} ʤ[02]
A: ˤϤϤνͭϤʤ	He has no title to this land.#ID=284665_118998
B: () ˤ {}   ͭ  ̵{ʤ}
A: ˤϤñĴʲ褬⤷ʤä	He did not relish this simple family life.#ID=284664_118999
B: () ˤ {} ñĴ{ñĴ}   {⤷ʤä}
A: ˤϤλŻ򤹤Ϥ롣	He is equal to this work.#ID=284663_119000
B: () ˤ {} Ż[01]  ٤()[01]{} (){}  () [01] ͭ{}
A: ˤϤθդɤʰ̣ĤΤ狼ʤä	He had no idea what these words meant.#ID=284662_119001
B: () ˤ {} [02]  ɤ ̣      ʬ{狼ʤä}
A: ˤϤεƤ館ˤʤ	I can't seem to get him to fix this machine.#ID=284661_119002
B: () ˤ {}    ٤(){} 㤦[02]{館} ˤʤ
A: ˤϤʤݽŪǼ롣	He has something of the artist in him.#ID=284660_119003
B: () ˤ {ʤ} ݽŪ{ݽŪ} Ǽ [01] ͭ{}
A: ˤϤʤμ롣	He has a fair income.#ID=284659_119004
B: () ˤ {ʤ}   [01] ͭ{}
A: ˤϥեɤʤ	He has no girlfriend.#ID=284658_119005
B: () ˤ ե  ()[01]{ʤ}
A: ˤϤ⤬­ʤ褦ä	It seemed that he was short of money.#ID=284657_119006
B: () ˤ   ­[01]{­ʤ} (褦){褦} {ä}
A: ˤϤʷ뤬ब	For all his faults, I like him.#ID=284656_119007
B: () ˤ {}  [01] ͭ{} [03] (錄)[01]  ()  () 
A: ˤϤʤˤȤޤ	He has a nice place in the country.#ID=284655_119008
B: () ˤ ļ{ʤ}  ɤ{} ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϤĤӤäꤵ롣	I'm always surprised by him.#ID=284654_119009
B: () ˤ [01]{Ĥ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{}
A: ˤϤĤΤȤʬ٤Ƥ	As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.#ID=284653_119010
B: () ˤ {Ĥ} (){}  [03] ʬ(դ) ٤{٤} (){}
A: ˤϤȤȤΤʤä	In an emergency he had nothing to fall back upon.#ID=284652_119011
B: () ˤ Ȥ{ȤȤ}   ʪ(){}  ̵{ʤä}
A: ˤϤ鴶դƤ⤷ʤ	I cannot thank him enough.#ID=284651_119012
B: () ˤ {}  ٤(){}  ٤(){} ڤ{ʤ}  
A: ˤϤȤ©äƤ롣	He has the backing of a certain politician.#ID=284650_119013
B: () ˤ {}   ©{©äƤ}~
A: ˤϥХʤȤǵ줿	He was suspect in that he had no alibi.#ID=284649_119014
B: () ˤ Х  ̵{ʤ}  {} (Ƥ)  {줿}
A: ˤϤޤ񤤤ʤ	I'd rather not meet him.#ID=284648_119015
B: () ˤ ;{ޤ} [01]{} {ʤ}
A: ˤϤʤ꤫פʸ롣	He has a strong shoulder for you to lean on.#ID=284647_119016
B: () ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  ݤ{꤫} (礦){פ}  [01] ͭ{}
A: ˤϣͤ©ҤꡢƱҤƯƤޤ	He has three sons, who work in the same office.#ID=284646_119017
B: () ˤ {}  ©[01] [01] ͭ{} Ʊ[01]   Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ˤ2̼ͤ롣	He has two daughters.#ID=284644_119018
B: () ˤ {}  ̼(ह)[01]  ()[01]{}
A: ˤϣ¢񤬤롣	He has no less than three hundred books.#ID=284645_119019
B: () ˤ [02]   ¢ [01] ͭ{}
A: ˤϣ̼ͤƣͤϥԥ˥ȡ⤦ͤϥХ˥ȡ	He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.#ID=284643_119020
B: () ˤ {}  ̼(ह)[01]  ()[01]{} {}  ԥ˥ ⤦{⤦}  Х˥
A: ˤϣͤ©Ҥ뤬ͤȤޤع̤äƤʤ	He has two sons that don't go to school yet.#ID=284642_119021
B: () ˤ {}  ©[01]  ()[01]{}  ͤȤ{ͤȤ} ̤[02]{ޤ} ع  ̤{̤äƤʤ}
A: ˤϣΤʤͥʥȤ	He had two or three rather competent assistants.#ID=284641_119022
B: () ˤ  {ʤ} ͥ{ͥ} ~  ()[01]{}
A: ˤϣͤ©Ҥȣ̼ͤ롣	He has a son and two daughters.#ID=284640_119023
B: () ˤ {}  ©[01]  {}  ̼(ह)[01]  ()[01]{}
A: ˤϡμȤξи⤢롣	He has knowledge and experience as well.#ID=284639_119024
B: () ˤ μ  ξ(Τ)[01] и  ͭ{}
A: ˤϡ¤ʤȤ롣	He is a bit of a coward.#ID=284638_119025
B: () ˤ  {¤} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ˤϡʬΤƯƤ̾롣	He has several men to work for him.#ID=284637_119026
B: () ˤ ʬΤ Ư[01]{Ư} {}   ̾~ (){}
A: ˤϡʸθ٤꤬ʤ	I have no fault to find with him.#ID=284636_119027
B: () ˤ  ʸ[01]   Ĥ{٤} (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: ˤϡȤƤ⤫襤餷̼롣	He has a daughter who is very pretty.#ID=284635_119028
B: () ˤ [01]{ȤƤ} İ餷{襤餷} ̼(ह)[01]  ()[01]{}
A: ˤϡλŻ򤭤ȤʤǽϤϤʤ	He doesn't have the ability to do the work properly.#ID=284634_119029
B: () ˤ ¶[01]{} Ż[01]   Ϥ(ʤ){ʤ} ǽ(Τ礯)  ̵{ʤ}
A: ˤϡ襤餷̼롣	He has a daughter who is pretty.#ID=284633_119030
B: () ˤ İ餷{襤餷} ̼(ह)[01]  ()[01]{}
A: ˤɤʷˤƤ⡢ʤȤϤʤ	Whatever faults he may have, meanness is not one of them.#ID=284632_119031
B: ()  ɤ  [01] ͭ{} ˤƤ {} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ˤɤʤȽ򤷤Ƥ⡢ϼʬ˾ळȤ	However much advice we give him, he still does exactly what he wants.#ID=284631_119032
B: ()  ɤ [01]{}   ٤(){}  ()[01]  ʬ[01]  ˾ (){}  {} 
A: ˤȤƤ⾡ܤϤʤ	He won't have a look-in.#ID=284630_119033
B: ()  {ȤƤ} ܤϤʤ~
A: ˤȤäɤΤϴñ	It's easy for him to compose a good poem.#ID=284629_119034
B: () ˼ä{ˤȤä} ɤ ()  [06]   ñ 
A: ˤȤäƤǤ	She is everything to him.#ID=284628_119035
B: () ˼ä{ˤȤä} [01]   Ǥ
A: ˤȤäθؤ򱣤ΤϺä	It was difficult for him to hide his pride in his success.#ID=284627_119036
B: () ˼ä{ˤȤä}   ؤ      {ä}
A: ˤȤäƿäΤϤऺ	It will be difficult for him to speak in public.#ID=284626_119037
B: () ˼ä{ˤȤä} (ҤȤޤ)  ä   񤷤{ऺ} 
A: ˤȤäƤޤä	Everything went well with him.#ID=284625_119038
B: () ˼ä{ˤȤä}   ޤԤ{ޤä}
A: ˤȤäƤ٤ΤɸǤ롣	To him wealth is the great prize in life.#ID=284624_119039
B: () ˼ä{ˤȤä}      礭{} ɸ(⤯Ҥ礦) Ǥ
A: ˤȤäƤФ򱿤֤Ȥϴñ	It is easy for him to carry the stone.#ID=284623_119040
B: () ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{} ()[01]   (){}  ñ 
A: ˤȤäƤΥ뤳Ȥϴñä	It was easy for him to answer the quiz.#ID=284622_119041
B: () ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{}    (){}  ñ {ä}
A: ˤɤعԤä褤𤲤ʤ	Tell him where he should go.#ID=38092_119042
B: ()  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}   𤲤{} ʤ
A: ˤɤ֤ΤʹƤ	Ask him where he parked his car.#ID=284620_119043
B: ()  {ɤ}  ~ ٤(){}   ʹ{ʹ} {}
A: ˤɤ˹Ԥä褤𤲤ʤ	Tell him where he should go.#ID=38092_119044
B: ()  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}   𤲤{} ʤ
A: ˤɤǲäȤ뤫⤷ʤɤäפФʤ	I may have met him somewhere before, but I can't recall where.#ID=284618_119045
B: ()  褫{ɤ}  [01]{ä} {Ȥ} Τʤ{⤷ʤ}  {ɤ} {ä}  פФ{פФʤ}
A: ˤɤˤˤʬ餻	I managed to make him understand it.#ID=284617_119046
B: ()  ɤˤˤ ¶[01]{}  ʬ{ʬ餻}
A: ˤĤƺΤϡ֤ʤȤ	The trouble with him is that he is not punctual.#ID=284615_119047
B: () ˽{ˤĤ}    ֤{֤ʤ} (){} 
A: ˤĤƺäȤϡब֤ʤȤȤ	The trouble with him is that he is not punctual.#ID=284615_119048
B: () ˽{ˤĤ} ä  ()  ֤{֤ʤ}  {} (){} 
A: ˤĤƤߤʤäȽǤȡळ򿦤˺ŬȻפ	Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.#ID=284614_119049
B: () ˽{ˤĤ} {ߤ}  (Ϥʤ)  Ƚ ٤(){}  (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   Ŭ   פ
A: ˤĤƤϤ֤¿äƤ롣	Many a story has been told about him.#ID=284613_119050
B: () ˽{ˤĤ}  ʬ{֤} ¿  (Ϥʤ)[01]  {Ƥ}
A: ˤĤƤʱήƤ	Rumors were current about him.#ID=284612_119051
B: () ˽{ˤĤ} [01]{}   ή[04]{ήƤ}
A: ˤĤƸäηˤĤƤƤϤޤ롣	What I told you about him also holds good for his brother.#ID=284611_119052
B: () ˽{ˤĤ} {ä} ()  ()[02]{} () ˽{ˤĤ}  ƤϤޤ{ƤϤޤ}
A: ˤĤƤΤäȤä	I had enough to keep up with him.#ID=284610_119053
B: ()  դƤ{ĤƤ}   ä {ä}
A: ˤĤƤʤäޤ礦	I will tell you about him.#ID=284609_119054
B: () ˽{ˤĤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ä{äޤ礦}
A: ˤĤơΤäƤΤϤǤ	That is all I know about him.#ID=284608_119055
B: () ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ}   ¶{} Ǥ
A: ˤȾʬʬƤʤ	Give him a fair half.#ID=284607_119056
B: ()   Ⱦʬ(Ϥ֤) ʬ{ʬ} 夲[24]{} ʤ
A: ˥󥹤ͿƤ졪	Give him a break!#ID=284606_119057
B: ()    Ϳ[01]{Ϳ} [01]{}
A: ˶դʤ褦դ	I warned you off about him.#ID=284605_119058
B: ()  Ť{դʤ} (褦){褦}  ٤(){} 
A: ˥Хᤵ뤳ȤϤۤȤԲǽ	It is next to impossible to make him stop smoking.#ID=284604_119059
B: ()  ߤ{Хᤵ} (){}  ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: ˥Хᤵʤä	I couldn't get him to stop smoking.#ID=284603_119060
B: ()  ߤ{Хᤵʤä}
A: ˤͤ褦	Let's ask him.#ID=68131_119061
B: ()  Ҥͤ[01]{ͤ褦}
A: ˽Ǥ衣	You can ask him for help.#ID=284601_119062
B: ()  {}  [01]{Τ} [01]{} [01]
A: ˤŻͿʤ	Give him plenty of work to do.#ID=284600_119063
B: ()  {} Ż[01]  Ϳ[01]{Ϳ} ʤ
A: ˤʼʤȤΤǤϤʤ	You shouldn't say such rude things to him.#ID=284599_119064
B: ()   [01]{} (){}   ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ˤʤФͤ򤿤ʡ	Don't put such silly thoughts into his head.#ID=284598_119065
B: ()   ϼ{Ф} ͤ  á{} [03]
A: ˤʤȤǤȤ϶ä٤ȤǤ	It is marvelous that he should have done such a thing.#ID=284597_119066
B: ()   {ȤǤ} Ȥ ä٤ (){} Ǥ
A: ˤȤǤʡ	Don't let him do it alone.#ID=284596_119067
B: ()  ¶[01]{}  ͤ{Ȥ} ٤{} [03]
A: ˤ򿨤餻ʡ	Don't let him touch it.#ID=284594_119068
B: ()  ¶[01]{}  {餻} [03]
A: ˤȤǤʤ	Let him do it alone.#ID=284595_119069
B: ()  ¶[01]{}  ͤ{Ȥ} ٤{} ʤ
A: ˤ򤵤ʤä	I couldn't get him to do it.#ID=284592_119070
B: ()  ¶[01]{}  ٤{ʤä}
A: ˤ	He shall have it.#ID=284593_119071
B: ()  ¶[01]{}  {}
A: ˤ򤵤ʤ	Let him do it.#ID=284591_119072
B: ()  ¶[01]{}  ٤{} ʤ
A: ˤͳɬפޤ	Is it necessary for me to explain the reason to him?#ID=284590_119073
B: ()  ¶[01]{} ͳ   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤܤ򤢤	I gave him the book.#ID=284589_119074
B: ()  ¶[01]{} (ۤ)[01]  夲[18]{}
A: ˤλ¤Τ餻	Did you acquaint him with the fact?#ID=284588_119075
B: ()  ¶[01]{}   Τ餻{Τ餻} 
A: ˤλŻǤȻפޤ	Do you think that he is equal to the task?#ID=284585_119077
B: ()  ¶[01]{} Ż[01] [01] {Ǥ}  פ{פޤ} 
A: ˤλŻ碌ʤ	Get him to help you with the work.#ID=284586_119078
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]  {碌} ʤ
A: ˤζ򤹤ʧ碌ޤ礦	He shall pay you the money at once.#ID=284584_119079
B: ()  ¶[01]{} ()[01]  ľ{} ʧ[01]{ʧ碌ޤ礦}
A: ˤγɤͤȸäΤľʵä	When I told him I liked the picture, I really meant that.#ID=284583_119080
B: ()  ¶[01]{}   ɤ [01]  {ä}   ľ[01]{ľ}  
A: ˤβʪ򱿤Ǥ餪	I will have him carry the baggage upstairs.#ID=284582_119081
B: ()  ¶[01]{} ʪ[01]  {} 㤦{餪}
A: ˤβʪ򤢤ʤλ̳ޤǱФޤ	I had him carry the baggage to your office.#ID=260276_119082
B: ()  ¶[01]{} ʪ[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̳ {ޤ} {Фޤ}
A: ˤΤ褦¤ʡ	Don't trust him with such a large sum of money.#ID=284580_119083
B: ()  Τ褦{Τ褦}   ¤[01] [03]
A: ˤΤȤ̩ˤƤΤϷѿä	It was discreet of you to keep it a secret from him.#ID=284579_119084
B: ()  ¶[01]{} (){}  ̩  ٤(){} ֤{}   ()[01]  ѿ{ѿä}
A: ˤΤȤ򿮤褦ȤƤ̵̤	It is no use trying to convince him of that.#ID=284578_119085
B: ()  ¶[01]{} (){}  {褦} ȤƤ ̵ 
A: ˤعԤ褦˼ĥ	We made a point of his going there.#ID=284577_119086
B: ()  ¶(){}  Ԥ ͤ[01]{褦} ĥ ٤(){}
A: ˤƤ	I asked him to do that.#ID=284576_119087
B: ()  {} {}  [01]{}
A: ˤ˼ڶ֤褦׵ᤷ	I demanded that he pay the debt back at once.#ID=284575_119088
B: ()  ľ{} ڶ  ֤[01] ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ˤˤ褦˸ʤ	Tell him to come here at once.#ID=284574_119089
B: ()  ľ{} [01]{}  ()[01] ͤ[01]{褦} {} ʤ
A: ˤ¾˻ʤ	I cannot do otherwise than obey him.#ID=284573_119090
B: ()  {}  ¾(ۤ)  ʤ
A: ե˥᤿	The fan asked for his autograph.#ID=284572_119091
B: ()  [01]  {᤿}
A: ˥󤷤Ƥ餦顢񤯤λäƤʤ	I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?#ID=284571_119092
B: ()  [01] ٤(){} 㤦[02]{餦}    ʪ(){} {äƤʤ}
A: ˤѤǤ	Do you want him?#ID=284570_119093
B: ()   Ǥ
A: ˤɤǤ餤	I want him to read this.#ID=284568_119094
B: ()  [01]{}  ɤ{ɤ} 㤦{餤} 
A: ˤʾ奿Хۤʤ褦ä	I tried in vain to persuade him not to smoke any more.#ID=284569_119095
B: ()  [01]{} ʾ ۤ{Хۤʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}  {} {ä}
A: ˤμȡޤ礦	Shall I have him mail this letter?#ID=284566_119096
B: ()  {}   ȡ ٤{} ޤ礦
A: ˤȢ󳬤رǤ餪	I'll get him to carry this box upstairs.#ID=1224507_119097
B: ()  {} Ȣ[01]    {} 㤦{餪}
A: ˤλפ褦	I will have him repair this watch.#ID=284565_119098
B: ()  {}    ٤{褦}
A: ˤλФ줿顢äȤ󤫤ˤʤˤʤ	If he finds out, certainly he will be very angry.#ID=284564_119099
B: ()  {} ()  Ф{Ф줿} ֨[01]{ä} 󤫤[01] ˤʤ[01] ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ˤλŻ̵	He is not equal to the task.#ID=284563_119100
B: ()  {} Ż[01]  ̵ 
A: ˤλŻǤ뤫	Can he do this job?#ID=284562_119101
B: ()  {} Ż[01] [01] {Ǥ} 
A: ˥ӡǤƤ	Please pour him a glass of beer.#ID=284561_119102
B: ()  ӡ  [01] (Ĥ){} 夲[24]{} {}
A: ˤФ򱿤Ǥä	I had him carry my bag.#ID=284560_119103
B: ()  {Ф}  {} 㤦{ä}
A: ˤĤʤФʤʤ	We've got to shake him up.#ID=284559_119104
B: ()  [02]{Ĥ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤ򤦤Ĥ줿	He gave me a cold.#ID=284558_119105
B: ()  ٤ܤ{򤦤Ĥ줿}
A: ˤΩƤƤ	I accommodated him with money.#ID=284557_119106
B: ()    ΩƤ{ΩƤ} 夲[24]{}
A: ˤ֤Τ˺ʤ褦ˤʤȡ	I've got to remember to return this money to him.#ID=284556_119107
B: ()    ֤[01]   ˺{˺ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ̵[01]{ʤ}
A: ˤʧ碌С	Let him pay for it.#ID=284555_119108
B: ()  (){} ()  ʧ{ʧ碌}
A: ˤߤ餤ʤ鳤˼ΤƤޤ	You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.#ID=284554_119109
B: ()    ߤ 餤ʤ   ΤƤ{ΤƤ} ޤ 
A: ˤߤƤ褦Ȥϵݤ	When I asked him to lend me some money, he turned down my request.#ID=284553_119110
B: ()    ߤ{ߤ} {} ͤ[01]{褦} [01]{} (Ȥ){Ȥ} ()[01]   ٤(){}
A: ˤʧ碌褦	I will make him pay the money.#ID=284552_119111
B: ()    ʧ{ʧ碌褦}
A: ˤ˴ԤƤ롣	I expect much of him.#ID=284551_119112
B: ()  礤{}  ٤(){Ƥ}
A: ˤޤ֤򤷤Ƥä	I got even with him.#ID=284550_119113
B: ()  ꤤ[01]{ޤ} ֤  Ƹ{Ƥä}
A: ˥򤹤᤿Ϥɤ⤤ʤȸä	I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.#ID=284549_119114
B: ()      {᤿}  ()[01]  (ɤ){ɤ}  פ{ʤ}  {ä}
A: ˤĲ񤤤ޤ	When did you see him?#ID=70173_119115
B: ()  (){} [01]{񤤤ޤ} 
A: ˤĤ񤤤ˤʤޤ	When would you like to see him?#ID=284547_119116
B: ()  (){} [01]{} ˤʤ{ˤʤޤ} 
A: ˤΤ餻ȸǮʹä	When I told him I had some good news for him, he was all ears.#ID=284546_119117
B: ()  ɤ{} Τ餻 [01] ͭ{}    ()[01]  Ǯ{Ǯ} ʹ{ʹä}
A: ˤꤲƤä	I threw him a nice ball.#ID=284545_119118
B: ()  ɤ{} (){}  ꤲ[01]{ꤲ} [01]{ä}
A: ϤøֻǸƨ줿	He put me off with a vague answer.#ID=284544_119119
B: ()  ø[02]{ø} ֻ  ƨ{ƨ줿}~
A: ˤʤФȤᤵʤФʤʤ	We must stop him from doing such stupid things.#ID=284543_119120
B: ()   ϼ{Ф} (){}  ߤ(){ᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˥ꥫλ̱Ϳ	He will be given American citizenship.#ID=284542_119121
B: ()  {ꥫ}  ̱  Ϳ[01]{Ϳ} 
A: ˤޤԤݤʡ	Don't expect too much of him.#ID=284541_119122
B: ()  ;{ޤ} Ԥ򤫤{Ԥݤ} [03]
A: ˤʤҲ𤵤Ʋ	Let me introduce you to him.#ID=284539_119123
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  Ҳ ٤{} 
A: ˤʤ򤴾Ҳ𤵤Ʋ	Let me introduce you to him.#ID=284539_119124
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ҳ ٤{} 
A: ˤʤζǲлä顢ʤϤɤޤ	If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?#ID=284538_119125
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}    л  {ä} (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ뤫{ɤޤ}
A: ˤäդʤƤϤʤʤ衣	You will have to apologize when you see him.#ID=284537_119126
B: ()  礦{ä} դ{դ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} [01]
A: ˲äȤˡϤäȵ㤭Ф	As soon as she met him, she burst into tears.#ID=284536_119127
B: ()  [01]{ä} ü{Ȥ} [01]  ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ˤθ򤹤ʡ	Don't speak to him like that.#ID=284535_119128
B: ()   ()[05]  {} ()[02]  ٤()[01]{} [03]
A: ˣɥ뤬ʧ줿	He was paid 10000 dollars.#ID=284534_119129
B: ()  {} ɥ[01]  ʧ{ʧ줿}
A: ˣԤ줿	He kept me waiting for an hour.#ID=284533_119130
B: ()  {} Ԥ{Ԥ줿}~
A: ˣɥޤޤ	He suckered me out of ten dollars.#ID=284532_119131
B: ()  ɥ[01] ٤{ޤޤ}
A: ˣɥڤƤ롣	I owe him 1,000 dollars.#ID=284531_119132
B: ()  ɥ[01] ڤ{ڤƤ}
A: ʤΤ褭פȤʤ	He will make my sister a good husband.#ID=284530_119133
B: () ʤ (⤦)  ɤ{褭} (ä) Ȥʤ 
A: ʤˤȤä­ʤ	He is a good match for me.#ID=284529_119134
B: () ʤ  ˼ä{ˤȤä} ­ ̵{ʤ}
A: ʤ龺ʤƤ	He deserves a promotion.#ID=284528_119135
B: () ʤ  ٤(){} [02]  
A: ʤꤽ򤦤ޤ롣	He is able to do it better than I am.#ID=284527_119136
B: () ʤ (錄)[01]  ¶[01]{}  ݤ{ޤ}
A: ʤְ㤤ʤ	He can be trusted.#ID=284526_119137
B: () ʤ ְ㤤ʤ
A: ʤ鲿򤷤ƤǤ	No matter what he may do, he will be praised.#ID=284524_119138
B: () ʤ [01]  ٤(){} [02] ˫{} Ǥ{Ǥ}
A: ʤʤˤ򤷤Ƥۤ롣	No matter what he may do, he will be praised.#ID=284524_119139
B: () ʤ {ʤ}  ٤(){} [02] ˫{ۤ}
A: ʤǤǤ礦	He could do it.#ID=284523_119140
B: () ʤ {Ǥ} Ǥ礦[01] 
A: ʤ餽줯餤λϤͤʤ	He can say such things.#ID=284522_119141
B: () ʤ ¶[01]{} (餤){餤}  ()  ͤ{ͤʤ}~
A: ʤ餹Ȥ餫	He is doing a super job.#ID=284521_119142
B: () ʤ [02]{} (){}  餫{餫} 
A: ʤ餭äȤƥ˥ˤʤȻפޤ	I'm sure he can give you a good game of tennis.#ID=284520_119143
B: () ʤ ֨[01]{ä} ɤ{} ƥ˥   ˤʤ[01]  פ{פޤ}
A: ʤ餤ĤǤϤˤʤäƤ衣	He'll always come through.#ID=284519_119144
B: () ʤ Ǥ{ĤǤ} Ϥˤʤ{Ϥˤʤä} {} [01]
A: ʤ飵ɥʧ롣	He is good for five thousand dollars.#ID=284518_119145
B: () ʤ ɥ[01]  ʧ[01]{ʧ}
A: ʤǻϤƤ褫	We may as well begin without him.#ID=284517_119146
B: () ̵{ʤ} Ϥ[01]{Ϥ}  ɤ{褫}
A: ä򤷤Ƥ̵̤ʹȤʤ顣	It is no use talking to him. He never listens.#ID=284516_119147
B: ()  ä򤹤{ä򤷤}  ̵  ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤ} 
A: ääƤ˹ʤ	It doesn't pay to talk with him.#ID=284515_119148
B: ()  ä礦{ää}   礦{ʤ}
A: ä򤹤ȤϽϸ˽Фʡ	Keep off the religious issue when talking with him.#ID=284514_119149
B: ()  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ}     ˽Ф{˽Ф}
A: äƤ֤äμ򤷤ʤǲ	Please don't cut in while I'm talking with him.#ID=284513_119150
B: ()  ä{äƤ} ()[03]  {}    ٤(){ʤ} 
A: äȤޤ	Did you ever talk to him?#ID=284512_119151
B: ()  ä{ä} {Ȥޤ} 
A: ä	I want to have a talk with him.#ID=284511_119152
B: ()  (Ϥʤ)  
A: ĤƤ̵̤	It's no use arguing with him.#ID=284457_119153
B: ()   ٤(){}  ̵ 
A: ϢꤿֹΤäƤ뤫	I want to contact him. Do you know his phone number?#ID=284509_119154
B: ()  Ϣ{Ϣ} [01] {}    ֹ Τ{ΤäƤ} 
A: ϢȤޤ	Could you get in touch with him?#ID=284508_119155
B: ()  Ϣ{ϢȤޤ} 
A: 轵ζĤǤ	I am meeting him next Friday.#ID=284507_119156
B: ()  轵   [01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ͧͤϥ٥˺¤ä	He and his friend sat on the bench.#ID=284506_119157
B: ()  ͧ  ٥  ¤[01]{¤ä}
A: ͤϥġ	We can just about read each other's minds.#ID=284504_119159
B: ()  (ܤ)[01]  ġ~ 
A: դʤ衣	You'd better not keep company with him.#ID=284503_119160
B: ()  դ礦{դʤ}  [01]
A: դäƤΤ񤷤Ȥ狼ä	I found it difficult to get along with him.#ID=284502_119161
B: ()  դ礦{դä} Ԥ{}   񤷤 (){}  ʬ{狼ä}
A: դ礦Τ񤷤	He is difficult to get along with.#ID=284501_119162
B: ()  դ礦   񤷤
A: դ礦ΤϤʤ	Don't keep company with him.#ID=284500_119163
B: ()  դ礦   ߤ(){} ʤ
A: ϣǯ˷뺧	He and she got married three years ago.#ID=284499_119164
B: ()  [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  뺧{뺧}
A: ȣͤˤʤ줿ۤ«δ֤ˡǡȤ򤷤Ƥ	When he got her alone for a moment, he asked for a date.#ID=284498_119165
B: ()    ͤ{ͤ} ˤʤ{ˤʤ줿} ܤ{ۤ} «δ  ǡ  ٤(){} {}  [01]{}
A: δ֤ˤϤ̤ߤä	A gulf divided him from them.#ID=284497_119166
B: ()  (){} () ˤ ۤ{} (ߤ){ߤ} [01] ͭ{ä}
A: ηʬΤϴñ	It is easy to tell him from his brother.#ID=284496_119167
B: ()  ()[02]{} ()  ʬ[01]~   ñ 
A: ηȤϸʬĤʤ	I cannot tell him from his brother.#ID=284495_119168
B: ()  ()[02]{} () Ȥ ʬĤ{ʬĤʤ}
A: Ʊͤ˻٤ǤϤʤ	I am no more diligent than he is.#ID=284494_119169
B: ()  Ʊͤ (錄)[01]   {ǤϤʤ}
A: Ʊͤ˷٤	You as well as he are diligent.#ID=284493_119170
B: ()  Ʊͤ ()[01]   
A: Ʊ褦˻ǼƤʤ	I, as well as he, am not convinced.#ID=284492_119171
B: () Ʊ褦 (錄)[01]  Ǽ ٤(){Ƥʤ}
A: ää顢Ƥߤä	When I talked with him on the phone, he sounded tired.#ID=284491_119172
B: ()    ä{ä} [01]{Ƥ} ߤ {ä}
A: ĥ礨ΤϤʤ	No one can cope with him.#ID=284490_119173
B: ()  ĥ礦{ĥ礨} (){}  ()[01]{ʤ}
A: ľꤷ	I want to come to terms with him.#ID=284489_119174
B: ()  ľ~ 
A: ֤ˤʤä	I fell into company with him.#ID=284488_119175
B: ()  (ʤ) ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤäƤ⤦ĹΤǤ	Have you known him for a long time?#ID=284487_119176
B: ()  Τ礦{Τä} ⤦ Ĺ Τ{ΤǤ} 
A: ΤäƤɤΤ餤ˤʤޤ	How long have you known him?#ID=284486_119177
B: ()  Τ礦{Τä} ɤΰ{ɤΤ餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ΤäƤǯˤʤޤ	I have known him for two years.#ID=284485_119178
B: ()  Τ礦{Τä} [06]  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Τ礤ˤʤä	I got to know him.#ID=284484_119179
B: ()  Τ礦{Τ礤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ŶʤФʤʤä	I had to meet him halfway.#ID=284483_119180
B: ()  Ŷ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: طʤۤ褤衣	You should have nothing to do with him.#ID=284482_119181
B: ()   ط  {ʤ} ɤ{ۤ褤} [01]
A: ܿݤäƤϤʤ	You must not keep in touch with him.#ID=284481_119182
B: ()  ܿ  ݤ{ݤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ܿƤϤʤ	You must not come in contact with him.#ID=284480_119183
B: ()  ܿ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ȻƱ̾ۿͤǤ	He is my namesake, but no relation.#ID=284478_119185
B: ()  (錄)[01]  Ʊ̾ۿ~ Ǥ
A: ȻƱǤ	He and I share a room.#ID=284477_119186
B: ()  (錄)[01]  Ʊ[01] [01] Ǥ
A: ȻϤͧ	He and I are bosom friends.#ID=284476_119187
B: ()  (錄)[01]  Ϥͧ~
A: ȻǤ	He and I are teachers.#ID=284475_119188
B: ()  (錄)[01]  (󤻤)[01] Ǥ
A: ȻϷǤ	He and I are brothers.#ID=284474_119189
B: ()  (錄)[01]   Ǥ
A: Ȼϥۥƥںߤ	He and I stayed at the hotel.#ID=284473_119190
B: ()  (錄)[01]  ۥƥ  ں ٤(){}
A: ȻϥڥäȤǤʤ	He and I can not speak Spanish.#ID=284472_119191
B: ()  (錄)[01]  ڥ  ä {ȤǤʤ}
A: ȻϤκѤää	He and I discussed the waste problem in terms of recycling.#ID=284471_119192
B: ()  (錄)[01]  (){}      (Ƥ)  ä礦{ää}
A: Ȼϥ饹᡼ȤǤ	He and I are classmates.#ID=284470_119193
B: ()  (錄)[01]  饹ᥤ{饹᡼} Ǥ
A: ȻϤȤƱΤǤ	He and I are cousins.#ID=284469_119194
B: ()  (錄)[01]  {Ȥ} Ʊ Ǥ
A: ȻϤä⤤	He and I walked together.#ID=284468_119195
B: ()  (錄)[01]  {ä}  ⤯{⤤}
A: Ȼιͤϰפʤ	His ideas conflict with mine.#ID=284467_119196
B: ()  (錄)[01]{} ͤ  [01] ٤(){ʤ}
A: Ȼˤ϶ʤ	I have nothing in common with him.#ID=284466_119197
B: ()  (錄)[01] ˤ   ʤ
A: ȻȤϤƱ褦Τ¤Ǥ	He and I are pretty much the same build.#ID=284465_119198
B: ()  (錄)[01]   {} Ʊ褦{Ʊ褦} ()  ¤(Ĥ) Ǥ
A: ȻȤɤΤۤ㤤Ǥ	Who is younger, he or I?#ID=284464_119199
B: ()  (錄)[01]  (ɤ){ɤ}  (ۤ){ۤ}  㤤 Ǥ
A: ȸäƤ̵̤	It is no use arguing with him.#ID=284463_119200
B: ()  褦{ä}  ̵ 
A: ȷ뺧ĤϤʤ	I don't intend to marry him.#ID=284462_119201
B: ()  뺧{뺧} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ȷ뺧뤰餤ʤޤ	I would rather die than marry him.#ID=284461_119202
B: ()  뺧{뺧} (餤)[02]{餤} ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: ȶŤˤʤ䤤ʤ䡢褯Τ褦ˤʤȷ迴	No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.#ID=284460_119203
B: ()  Ť{Ť} ˤʤ[01] ݤ[01]{䤤ʤ} (錄)[01]  ()  ɤ[01]{褯} Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤ}  迴 ٤(){}
A: ȵΤϹޤ»	It is vain to argue with him.#ID=284459_119204
B: ()   ٤(){}   ޤ» 
A: ȵ褦ȤƤ̵̤	It is no use trying to argue with him.#ID=284458_119205
B: ()   ٤(){褦} ȤƤ ̵ 
A: ȵƤ̵̤	It's no use arguing with him.#ID=284457_119206
B: ()   ٤(){}  ̵ 
A: ȲäʤäݤΤ	Why did you turn away when you met him?#ID=284456_119207
B: ()  [01]{ä} (Ȥ) {ʤ} äݤ{äݤ}  
A: ȲäΤä	I was happy to see him.#ID=284455_119208
B: ()  [01]{ä}    {ä}
A: Ȳ񤦤Τڤߤʤ	I'm looking forward to seeing him.#ID=284454_119209
B: ()  [01]   ڤ[02]  [01]{ʤ}
A: ȱǲ˹ԤΤ򤿤ä	I hesitated to go to the movie with him.#ID=284453_119210
B: ()  ǲ  Ԥ   {ä}
A: ȰƯʤѤʤ	I can't bear to work with him.#ID=284452_119211
B: ()   Ư[01] ʤ[01] Ѥ{Ѥʤ}
A: Ȱ˹ԤĤ	I'm going fishing with him.#ID=284451_119212
B: ()   [01]  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: Ȱ褷ƤͤϡºɤƤ	Those whom he lived with respected him.#ID=284450_119213
B: ()    ٤(){Ƥ} ã{ͤ}  ()  º ٤(){Ƥ}
A: Ȱ˳ع˹ԤΤä	I used to go to school with him.#ID=260201_119214
B: ()   ع  Ԥ   (Ĥ) {ä}
A: Ȱ˹ԤͤǤˤȤɤޤ뤫ɤ餫ˤʤФʤʤä	I had to choose going with him or staying here alone.#ID=284449_119215
B: ()   Ԥ  ͤ [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}  ɤ餫  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ȰˤȤ򸫤줿ʤ	I don't want to be seen in his company.#ID=260196_119216
B: ()   ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  {} {ʤ}
A: Ȱ夯Ρ	I feel comfortable in his company.#ID=284387_119217
B: ()     Ĥ{夯} 
A: Ȱȵڤ	I feel comfortable in his company.#ID=284387_119218
B: ()     ()   
A: ȰȰ¿롣	I feel secure with him.#ID=284444_119219
B: ()     ¿~ [01] ͭ{}
A: Ȱ֤ʿ¤ˤĤ褷	I disputed with him about world peace for an hour.#ID=284443_119220
B: ()    ʿ ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: Ȱäơ©Ҥؤ⤤	Unlike him, his son is tall.#ID=284442_119221
B: ()  㤦(){ä} ©[01]  ؤ⤤
A: Ȱոʤ硢ܤ꤬	If you disagree with him, he is liable to get angry.#ID=284441_119222
B: ()  ո  礦{ʤ}  ()[01]  ܤ (){} 
A: Ȱꤷʤ	Shake hands with him.#ID=284440_119223
B: ()   ٤(){} ʤ
A: ȤĤʤߤǤ	He is a childhood friend.#ID=284439_119224
B: () Ȥ Ĥʤ Ǥ
A: ȤͼƱʤ	I once sat at the same table with him at a dinner party.#ID=284438_119225
B: () Ȥ ͼ ()  Ʊ ٤(){}
A: ȤΤ褤	I am on good terms with him.#ID=249641_119226
B: () Ȥ (ʤ)  ɤ{褤}  
A: ȤϿƤ	I'm on good terms with him.#ID=284436_119227
B: () Ȥ Ƥ()  
A: ȤϾ꤯äƤʤ	I just can't get along with him.#ID=284435_119228
B: () Ȥ ꤤ[01]{꤯} äƹԤ{äƤʤ}
A: ȤϽ̤Ǥ	I met him for the first time.#ID=258583_119229
B: () Ȥ  Ǥ
A: Ȥϻޥ֤ǲ񤦡	I meet him on occasion at the club.#ID=33514_119230
B: () Ȥ  {}  [01]
A: ȤϻŻξΤĤ	He's just a business associate.#ID=284432_119231
B: () Ȥ Ż[01]{Ż} () (){}  դ礤{Ĥ}~ 
A: ȤϸĿŪܿ롣	I am in touch with him.#ID=284431_119232
B: () Ȥ ĿŪ{ĿŪ} ܿ [01] ͭ{}
A: Ȥϳ夫Ȥ餹衣	He and I have been inseparable friends since our student days.#ID=284430_119233
B: () Ȥ   Ȥ餹~ (ʤ)  [01]
A: ȤϲäƤʤ	I haven't met him.#ID=284429_119234
B: () Ȥ [01]{äƤʤ}
A: ȤϰʢääȻפäƤޤ	I want to talk frankly with him.#ID=284428_119235
B: () Ȥ  ʢ{ʢä}~ ä{ä} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ȤϤ褯˹Ԥä	I often went fishing with him.#ID=284427_119236
B: () Ȥ ɤ[02]{褯} ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ȤϤޤäطʤ	I have nothing to do with him.#ID=249634_119237
B: () Ȥ {ޤä} ط̵{طʤ}
A: ȤϤɤƵۤʤ	I cannot get along with him.#ID=284425_119238
B: () Ȥ ɤ Ƶ[01]  礦{ʤ}
A: ȤϤĤޤ	Do you have access to him?#ID=284424_119239
B: () Ȥ դ礤{Ĥ} [01] ͭ{ޤ} 
A: ȤϥġȸХ衣ʿȤǤäƤ	He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.#ID=284423_119240
B: () Ȥ ġȸХ{ġȸХ}~  (ʤ)   ʿ~  (ʤ)  Ǥ {ä} ֤[09]{}
A: ȤϤǤФä񤦡	I'm always meeting him there.#ID=284422_119241
B: () Ȥ ¶{} Фä [01]
A: ȤϤޤäƤ롣	I get on well with him.#ID=284420_119242
B: () Ȥ ޤäƹԤ{ޤäƤ}
A: ȤϤߤҶΤȤĤäƤ롣	I've been friends with him since we were children.#ID=284421_119243
B: () Ȥ ߤ Ҷ  (Ȥ){Ȥ}  դ礦{ĤäƤ}
A: ȤϤޤƤʤ衣	Don't get too close with him.#ID=284419_119244
B: () Ȥ ;{ޤ} Ƥ(){Ƥ} ٤(){} [03] [01]
A: ȤϣǯʾƤǤ롣	I have been on friendly terms with him for more than twenty years.#ID=284418_119245
B: () Ȥ ǯ(ͤ) ʾ[01]  Ƥ()  Ǥ
A: ȤϣǯΤ礤	I have known him for ten years.#ID=284417_119246
B: () Ȥ ǯ~  Τ礤 
A: Ȥ«֤ʤ衣	Don't disappoint him.#ID=284416_119247
B: ()   «ˤ{«֤} [03] [01]
A: ȤȤȤ	Do you want me to fix you up with him?#ID=284415_119248
B: ()   (ʤ)  {ȤȤ} 
A: ȤλҶΤɤ	He and I have been good friends since we were children.#ID=284414_119249
B: ()   Ҷκ{ҶΤ}  ɤ 
A: ȤθݤȤ¿ä	I benefited much from my association with him.#ID=284413_119250
B: ()     ()[01] (Ȥ){Ȥ}  ¿{¿ä}
A: ȤδطϤ⤦äƤ롣	I am through with him.#ID=252952_119251
B: ()   ط  ⤦ {äƤ}
A: ȤβäबŻ­ƤʤȻϿ	I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.#ID=284411_119252
B: ()     ()  Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥʤ}  (錄)[01]   ٤(){}
A: ȤΤĤĹ³ʤä	My association with him did not last long.#ID=284410_119253
B: ()   դ礤{Ĥ}  Ĺ{Ĺ} ³{³ʤä}
A: ȤʤȤäĤ褦	I'll fix it up with him.#ID=284409_119254
B: ()  Ȥ{ʤȤ} (Ϥʤ)  դ{Ĥ褦}
A: ȤĤޤʤǷޤ򤷤	I had a quarrel with him about trifles.#ID=284408_119255
B: ()  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} ()    ٤(){}
A: ȤĤΤϷˤȤäƥޥʥ	I don't think your seeing him is good for you.#ID=284407_119256
B: ()  դ礦{Ĥ}   ()[01] ˼ä{ˤȤä} ޥʥ 
A: ȤȵڤʤΡ	I feel comfortable in his company.#ID=284387_119257
B: ()    ()   {} 
A: ȤϢϤäʤȻͶä	He and his companion asked me to come along with them.#ID=284405_119258
B: ()  ¶[01]{} Ϣ  {ä}  ()[01]{ʤ}   (錄)[01]  Ͷ[01]{Ͷä}
A: ȤΤȤŶ	I compromised with him on the matter.#ID=284404_119259
B: ()  ¶[01]{} (){}  Ŷ ٤(){}
A: Ȥǲ񤦤ȤˤʤäƤ롣	I am to meet him there.#ID=260178_119260
B: ()  ¶(){}  [01] ȤˤʤäƤ
A: ȥ˹ԤȤϷ褷ƻפʤ	He is the last person I would want to go skiing with.#ID=284402_119261
B: ()    Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ 褷 פ{פʤ}
A: ȤƤϾ⤤餤餷Ƥʤä	There was no irritation on his part.#ID=284401_119262
B: () ȤƤ  ס{餤} ٤(){Ƥʤä}
A: ȤƤϤäȰǤΤˡ	For his part he could have done worse.#ID=284400_119263
B: () ȤƤ ä (뤤){}  {Ǥ} Τ
A: Ȥǲ񤦤Τ̴	I dream of seeing him there.#ID=284399_119264
B: ()  [01]{}  [01]   ̴ 
A: Ȥ󤫤ʤϤʤ	Not a day passes without having an argument with him.#ID=284398_119265
B: ()  {} ٤(){ʤ} ()[01]  ̵{ʤ}
A: ȤޤäƤʤ	I don't think I can get along with him.#ID=284397_119266
B: ()  ޤäƹԤ{ޤäƤ}   ̵{ʤ}
A: ȤޤäƤΤ񤷤衣	It's very hard to get along with him.#ID=284396_119267
B: ()  ޤäƹԤ{ޤäƤ}   񤷤 [01]
A: ȤޤäƤΤ񤷤	He is very difficult to get along with.#ID=284395_119268
B: ()  ޤäƹԤ{ޤäƤ}    񤷤
A: ȤޤäƤȤϤǤʤ	There is no getting along with him.#ID=284394_119269
B: ()  ޤäƹԤ{ޤäƤ} {ȤϤǤʤ}
A: ɤΤ顣ΤȤ«ˤäѤʤ衣	I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.#ID=284393_119270
B: () ɤ  ν{ΤȤ} «ˤ{«ˤ} {äѤʤ}  [01]
A: ȤȤĤʬˤʤޤ	I feel relaxed with him.#ID=284392_119271
B: ()  (){}  {Ĥ} ʬ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ȤäƤ	May I go with him?#ID=284391_119272
B: ()  Ԥ{ä}  {} 
A: Ȥä˵ȵŤޤ	I never feel at ease in his company.#ID=284389_119273
B: ()  {ä}  ()  ͤޤ{Ťޤ} 
A: Ȥä˹ԤʤϼʤȤϤʤ	Don't be so foolish as to go with him.#ID=284390_119274
B: ()  {ä}  Ԥ ʤ[01] ϼ{ϼ} (){}  ߤ(){} ʤ
A: ȤäˤȻϤĤڤ	Being with him always makes me happy.#ID=284388_119275
B: ()  {ä}  ()[01]{}  (錄)[01]  [01]{Ĥ} ڤ
A: ȤäȵڤǤ롣	I feel comfortable in his company.#ID=284387_119276
B: ()  {ä}   ()   Ǥ
A: Ȥäۤʡ	I'd better see him.#ID=284385_119277
B: ()  [01]{ä} {ۤ} 
A: Ȥʹ֤狼äľ	When I understood him I thought better of him.#ID=284386_119278
B: () ȸ{Ȥ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʬ{狼ä} ()  ľ{ľ}
A: ȣ˲񤦤ȤˤʤäƤ롣	I am to meet him at ten.#ID=284384_119279
B: ()  ()[01]  [01] ȤˤʤäƤ
A: Ǥ餽줬ˤǤʤ顢桹ʤʤ	If he can do it well, so much more can we.#ID=284383_119280
B: () Ǥ{Ǥ} ¶[01]{}  (礦)[01]  {Ǥ} ʤ 桹 ʤ {ʤ} 
A: äĹ˽ǤϤʤΤˡʤؤˤ롩	He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?#ID=284382_119281
B: () ä  {Ǥ} Ȧ[01]{Ϥ} {} Τ [01]{ʤ}    ()[01]{}
A: äºۤ͡	He is a proud one, you see.#ID=284381_119282
B: () ä º{º} ()[01]   [01]
A: äƼγݤͤ͡	You really have to manage him carefully.#ID=284380_119283
B: () ä Τ{γݤ}~ (Ҥ)  [01]
A: äƻΥס	He is my type!#ID=284379_119284
B: () ä (錄)[01]{} 
A: äưϰȻפʤ䤬ۥ顼ʪαǲ褬ʤΤΤäƤ뤯ˤĤ⸫衣⤦ʤä㤦	Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.#ID=284378_119285
B: ()[03] ä ϰ   פ{פʤ} (錄)[01]  ۥ顼 ʪ()[01]  ǲ   {}   Τ{ΤäƤ} ʤ{} [01]{Ĥ}  [04]{}   ⤦ {} ˤʤ{ʤ} 㤦{㤦}
A: äƤɤʿ͡	What is he like?#ID=284377_119286
B: () ä ɤ (Ҥ)
A: äƥ顢䤿ߤˤϥꥹȻפäƤ롣	He's so cool that we all think he's charismatic.#ID=284376_119287
B: () ä [03]~  䤿 {ߤ} () ˤ ꥹ [01] ͭ{}  פ{פäƤ}
A: Ϥνʤ	He is the only one that doesn't observe the custom.#ID=284375_119288
B: () (){}  ¶[01]{}   {ʤ}
A: ǤʤԤȤˤʤäƤ롣	Not only he but also I am to go.#ID=284374_119289
B: () Ǥʤ (錄)[01]  Ԥ ȤˤʤäƤ
A: ǤʤξƤˤȤƤڤǤ	His parents as well as he are very kind to me.#ID=284373_119290
B: () Ǥʤ ()[02]{} ξ  (錄)[01]  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: μɤ	Only he read the letter.#ID=284372_119291
B: () (){}  ¶[01]{}   ɤ{ɤ}
A: ऽˤϤȤƼԤ	He failed in his attempt to swim across the river.#ID=284371_119292
B: () ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥ} Ȥ  ٤(){}
A: ळȤФγ˿˿Τä	His words pierced to the heart of the matter.#ID=284370_119293
B: () [02]{Ȥ}    ˿   ʪ()[02]{} {ä}
A: ळʪο»Τ	He is a real gentleman.#ID=284369_119294
B: ()  ʪ  » 
A: ळŷͤ	He is a genius, if ever there is one.#ID=284368_119295
B: ()    ŷ 
A: ळܹκͥ	He is the very best baseball player in our school.#ID=284367_119296
B: ()  ܹ    ͥ~ 
A: ळŬǤԤǤȤͤդȿ⤫	It occurred to me that he was the right man.#ID=284366_119297
B: ()  ŬǤ Ǥ ȸ{Ȥ} ͤ  Կ{դ} ⤫{⤫}
A: ळŬŬȤԤ	He is just the man for the job.#ID=284365_119298
B: ()  ŬŬ ȸ{Ȥ} () 
A: ळŬŬǤ뤳ȤƬ⤫Фʤä	It never occurred to me that he was the right man in the right place.#ID=284364_119299
B: ()  ŬŬ Ǥ (){}  (錄)[01]{} Ƭ⤫{Ƭ⤫Фʤä}
A: ळβ񤤤äͤǤ	He is the very person I have wanted to see.#ID=284363_119300
B: ()  (錄)[01]{} [01]{} {ä} (Ҥ) Ǥ
A: ळ䤬ɬפȤƤʪ	He is the very man I want.#ID=284362_119301
B: ()  (錄)[01]  ɬפȤ{ɬפȤƤ} ʪ 
A: ळ桹õƤͤ	He is the very man that we've been looking for.#ID=284354_119302
B: ()  桹  õ{õƤ} (Ҥ) 
A: ळϰ̤ˤդ路ͤ	He is the right man for the post.#ID=284360_119303
B: ()  ¶[01]{} ϰ  {դ路} (Ҥ) 
A: ळλŻŬǤԤ	He is the very man for the job.#ID=284359_119304
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]{Ż} ŬǤ~ 
A: ळλŻˤäƤĤοʪ	He is the only person for the job.#ID=284358_119305
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]  Ǥäդ{äƤĤ} ʪ 
A: ळ饹ǰ֤ȯȤǤ	He is the very best inventor in the class.#ID=284357_119306
B: ()  饹  (ʤ)  (Ф)[01]  ȯ Ǥ
A: ळɬפʿͤʤΤ⤷ʤ	He may be the very man that I need.#ID=284356_119307
B: ()   (錄)[01]  ɬ[01]{ɬפ} (Ҥ){ͤ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ळ䤬ԤĤŤƤͤ	He is the very man that I have waited for.#ID=284355_119308
B: ()   (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ³{ĤŤƤ} (Ҥ) 
A: ळ줬ܤƤͤ	He is the very man that we've been looking for.#ID=284354_119309
B: ()   桹{}  õ{ܤƤ} (Ҥ) 
A: ळ뼭	He is what we call a walking dictionary.#ID=284353_119310
B: ()  {}  [01] 
A: र餤ϥ󥵥ä餤Τˤʤ	I wish I were as handsome as he.#ID=284352_119311
B: () (餤){餤} ϥ󥵥 ä ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: भäȤδƤˤ	He is sure to succeed in the attempt.#ID=284351_119312
B: () ֨[01]{ä} ¶[01]{}     ٤(){} 
A: ब̳Ф򼺤äΤϡƬΤΤä	The loss of his sense of smell was due to a head injury.#ID=284350_119313
B: ()  ̳  {ä}   Ƭ  {}  (){} {ä}
A: बӤޤäΤɹξǳäž	His broken arm was the result of a slip on the ice.#ID=284349_119314
B: ()  ()[01]  ޤ{ޤä}   ɹ()[01]  ()  (٤){ä} ž{ž} (){} 
A: बϨäΤǤϤʤȳפä	Everybody suspected him of taking a bribe.#ID=282870_119315
B: ()  Ϩ  {ä}  {ǤϤʤ}     פ{פä}
A: बä褦ϤǤϤʤĤŤ	I asked him to stop talking, but he still went on.#ID=284347_119316
B: ()  (Ϥʤ)  ߤ(){} ͤ[01]{褦} [01]{}  ()[01]  ¶[01]{} Ǥ ä{Ϥʤ} ³{ĤŤ}
A: बä򤷤Ƥ»ΤïǤ	Who is that gentleman to whom he is speaking?#ID=284346_119317
B: ()  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} »  ï Ǥ
A: बäΤʹС򳰹ͤȻפ	To hear him speak, you'd take him for a foreigner.#ID=284345_119318
B: ()  ä   ʹ{ʹ} ()    פ 
A: बäΤʹС򳰹ͤȴְ㤦	To hear him talk, you would take him for a foreigner.#ID=284344_119319
B: ()  ä   ʹ{ʹ} ()[01]  ()    ְ㤦 
A: बäΤʹ顢ΤȤλҤȻפ⤷ޤ	To hear him talk, you might take him for a girl.#ID=284343_119320
B: ()  ä   ʹ{ʹ} ()  (){}  λ(ʤΤ)  פ Τʤ{⤷ޤ}
A: बäȤߤʤۤä	He spoke, and all were silent.#ID=284342_119321
B: ()  ä  {ߤ}  ۤ{ۤä}
A: बäȤߤۤäƤ	When he finished speaking, there was a silence.#ID=284341_119322
B: ()  ä{ä}   {ߤ} ۤ{ۤäƤ}
A: बäƤ򤹤ΤϺä	It was difficult for me to make out what he was saying.#ID=260026_119323
B: ()  ä{äƤ} ()   ٤(){}    {ä}
A: बäƤΤϱѸǤե󥹸ǤȤɥĸǤ	Is he speaking English, French, or German?#ID=284339_119324
B: ()  ä{äƤ}   Ѹ Ǥ ե󥹸 Ǥ ¶춦{Ȥ} ɥĸ Ǥ
A: बäƤ뤳ȤϽפǤ	The matter that he is talking about is important.#ID=284338_119325
B: ()  ä{äƤ} (){}   Ǥ
A: बäƤ뾯ϥʥ󥷡Ǥ	The girl to whom he is speaking is Nancy.#ID=284337_119326
B: ()  ä{äƤ}   Ǥ
A: ब򤷤ƤΤ餫	It's evident to everybody that he's in love.#ID=284336_119327
B: ()  򤹤{򤷤Ƥ}   餫 
A: बνλҤϿ塢ΤȤä	The girl with whom he fell in love left him after a few months.#ID=284335_119328
B: ()    {} ¶[01]{} λ(ʤΤ)   () ()  (){}  {ä}
A: बɤʤäΤϤĤǶλǤ	It was only recently that he got well.#ID=284334_119329
B: ()  ɤ{ɤ} [01]{ʤä}   Ĥ[01] Ƕ [01]{} () Ǥ
A: बʧʤäΤǿƻߤ줿	They shut his water off because he didn't pay the bill.#ID=284333_119330
B: ()    ʧ[01]{ʧʤä} Τ ƻ  ߤ(Ȥ){ߤ줿}
A: बξƤ˵դäϤʤ	He cannot have gone against his parents.#ID=284332_119331
B: ()  ξ  դ餦{դä} Ϥʤ
A: बΩ夬äΤޤ˳лϤ᤿	His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.#ID=284331_119332
B: ()  Ω夬{Ω夬ä}       [01]  лϤ{лϤ᤿}
A: बĹԤ򤷤Ƥ롣	He is acting for the chief director.#ID=284330_119333
B: ()  Ĺ~  ~  ٤(){Ƥ}
A: बʤ襤ǯäΤФƤޤ	I remember him as a cute, bright little boy.#ID=284329_119334
B: ()  {} İ[01]{襤} ǯ {ä}   Ф[01]{ФƤޤ}
A: बȤȤǤʤ	There is no denying that he is clever.#ID=284328_119335
B: ()     {} (){}  [01] {Ǥʤ}
A: बƤïܤˤ餫ä	His disappointment was obvious to everyone.#ID=284327_119336
B: ()  {Ƥ} ()  ïܤˤ 餫 {ä}
A: बˤƤΤ	It is on his father that he depends.#ID=284326_119337
B: ()  ˤ{ˤƤ}    
A: ब轵ˤϵȤݾڤϤʤ	There is no guarantee that he'll be back next week.#ID=284325_119338
B: ()  轵 ˤ  ȸ{Ȥ} ݾ  ̵{ʤ}
A: ब˽򽪤ޤ	I will get through with my homework before he comes.#ID=284323_119339
B: ()  ()[01] (ޤ)    {ޤ}
A: बʤΤϻǰ	It is a pity that he can't come.#ID=284324_119340
B: ()  ()[01]{ʤ}   ǰ 
A: बΤ餻Ʋ	Let me know the time when he will come.#ID=284322_119341
B: ()  ()[01] (Ȥ)  Τ餻{Τ餻} 
A: बϤäȤΤʤä	I don't know for certain when he will come.#ID=259945_119342
B: ()  ()[01] ()  Ϥä Ȥ Τ{Τʤä}
A: ब븫ߤϤޤ	Is there any likelihood of his coming?#ID=284320_119343
B: ()  ()   ͭ{ޤ} 
A: बޤԤޤ礦	Let's wait till he comes.#ID=284319_119344
B: ()  ()[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: बޤǻϹԤäƤϤޤ	Until he comes, I cannot go away.#ID=282985_119345
B: ()  ()[01] {ޤ} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: बޤǤϡ٤ƤĴä	Everything was in order until he came.#ID=283310_119346
B: ()  () {ޤ}  {٤}  Ĵ {ä}
A: बޤǤԤäƤƤ	Be waiting here until he comes.#ID=284316_119347
B: ()  ()[01] {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤ} {}
A: बޤǤԤޤ	I will wait here till he comes.#ID=284315_119348
B: ()  ()[01] {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: बΤԤäƤ̵̤	It is no good waiting for him to come.#ID=284314_119349
B: ()  ()[01]   Ԥ[01]{Ԥä}  ̵ 
A: बΤϳΤ	It is certain that he will come.#ID=284313_119350
B: ()  ()[01]   Τ[01] 
A: बΤʤΤϻˤȤäƤϤɤǤ⤤	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_119351
B: ()  ()[01]  [02] ()[01]{ʤ}    (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  ɤǤ⤤
A: बΤ٤褦٤ޤȡޤȤǤϤʤ	It matters little whether he comes late or not.#ID=284311_119352
B: ()  ()[01]   ٤{٤褦}  ٤{٤} ޤ  ޤ{ޤ} 礷ǤϤʤ{ȤǤϤʤ}
A: बȤ褤Ȼפ	I hope that he will come.#ID=284310_119353
B: ()  ()[01]  ɤ{褤}  פ
A: बȥѡƥ̵ˤʤ롣	He will blow our party.#ID=284309_119354
B: ()  ()  ѡƥ  ̵ ˤʤ[01]
A: बȤʤƤ	You had better be ready in case he comes.#ID=284308_119355
B: ()  ()[01]  Ԥʤ[01]{ʤ}   ٤(){} ֤{} 
A: बȤ˥塼Ϥޤޤä	The news that he would come, quickly got abroad.#ID=284307_119356
B: ()  ()[01]  {} ˥塼  {ޤ} ޤ{ޤä}
A: ब뤳ȤΤ뤿ä򤷤	I telephoned to make sure that he was coming.#ID=284306_119357
B: ()  () (){}  Τ ٤{}   ٤(){}
A: ब뤳Ȥϳμ¤Ǥ	That he will come is certain.#ID=284304_119358
B: ()  ()[01] (){}  μ Ǥ
A: ब뤳ȤϳΤǤ	That he will come is certain.#ID=284304_119359
B: ()  ()[01] (){}  Τ[01] Ǥ
A: ब뤳ȤϤꤨʤ	There's no possibility of his coming.#ID=284303_119360
B: ()  () (){}  ͭʤ{ꤨʤ}
A: ब뤳ȤϤꤦȻפ	I think it possible that he may come.#ID=284302_119361
B: ()  ()[01] (){}  ͭꤦ{ꤦ}  פ
A: ब뤫ʤϻˤϤɤǤ⤤Ȥ	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_119362
B: ()  ()[01] [02] ()[01]{ʤ} [02]  (錄)[01] ˤ ɤǤ⤤ (){} 
A: ब뤫ʤϻˤȤäƽפǤϤʤ	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_119363
B: ()  ()[01] [02] ()[01]{ʤ} [02]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  {ǤϤʤ}
A: ब뤫ʤϻˤȤäƤɤǤ⤤Ȥ	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_119364
B: ()  ()[01] [02] ()[01]{ʤ} [02]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} (ɤ){ɤ} Ǥ[02] ɤ{} (){} 
A: ब뤫ʤϻˤɤǤ褤Ȥ	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_119365
B: ()  ()[01] [02] ()[01]{ʤ} [02]  (錄)[01]  ɤǤɤ{ɤǤ褤} (){} 
A: ब뤫ʤϤɤǤ⤤	It makes no difference whether he comes or not.#ID=284297_119366
B: ()  ()[01] [02] ()[01]{ʤ} [02]  ɤǤ⤤
A: ब뤫ϵ路	I am doubtful whether he will come.#ID=284296_119367
B: ()  ()[01] [02]  路
A: ब뤫ɤΤʤ	I don't know whether he will come or not.#ID=284295_119368
B: ()  ()[01] ɤ Τ{Τʤ}
A: ब뤫ɤ	I doubt if he will come.#ID=284294_119369
B: ()  ()[01] ɤ  
A: ब뤫ɤ路Ȼפä	I thought it doubtful whether he would come or not.#ID=284293_119370
B: ()  ()[01] ɤ 路  פ{פä}
A: ब뤫ɤ狼ʤ	It isn't certain whether he will come or not.#ID=284287_119371
B: ()  ()[01] ɤ ʬ{狼ʤ}
A: ब뤫ɤ礷ƽפǤϤʤ	It makes no difference whether he will come or not.#ID=284291_119372
B: ()  ()[01] ɤ  礷  {ǤϤʤ}
A: ब뤫ɤϽפǤϤʤ	It doesn't matter whether he comes or not.#ID=284281_119373
B: ()  ()[01] ɤ   {ǤϤʤ}
A: ब뤫ɤϻˤϤɤǤ⤤Ȥ	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_119374
B: ()  ()[01] ɤ  (錄)[01] ˤ ɤǤ⤤ (){} 
A: ब뤫ɤϻˤȤäƤɤǤ⤤Ȥ	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_119375
B: ()  ()[01] ɤ  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ɤǤ⤤ (){} 
A: ब뤫ɤϤ狼ʤ	It isn't certain whether he will come or not.#ID=284287_119376
B: ()  ()[01] ɤ  ʬ{狼ʤ}
A: ब뤫ɤϤɤǤ⤤Ȥ	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_119377
B: ()  ()[01] ɤ  ɤǤ⤤ (){} 
A: ब뤫ɤϡˤϤ狼ʤ	I don't know whether he comes or not.#ID=284285_119378
B: ()  ()[01] ɤ  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ब뤫ɤϡϤäꤷʤ	It is uncertain whether he is coming or not.#ID=284284_119379
B: ()  () ɤ  Ϥä ٤(){ʤ}
A: ब뤫ɤϡ路	It is doubtful whether he will come or not.#ID=284283_119380
B: ()  ()[01] ɤ  路{路}
A: ब褦ޤȤۤȤǤϤʤ	It matters little whether he comes or not.#ID=284282_119381
B: ()  ()[01]{褦}  ()[01]{} ޤ  ؤ{ۤȤ}  {ǤϤʤ}
A: ब褦ޤˤϽפǤϤʤ	It doesn't matter whether he comes or not.#ID=284281_119382
B: ()  ()[01]{} 褦 ()[01]{} ޤ  (錄)[01] ˤ  {ǤϤʤ}
A: ब褦ޤˤϤɤǤ⤤Ȥ	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_119383
B: ()  ()[01]{} 褦 ()[01]{} ޤ  (錄)[01] ˤ ɤǤ⤤ (){} 
A: ब褦ޤ̤Ʊ	Whether he comes or not, the result will be the same.#ID=284277_119384
B: ()  ()[01]{} 褦 ()[01]{} ޤ    Ʊ[01] 
A: ब褦ޤϹԤ	Whether he comes or not, I'll go.#ID=284278_119385
B: ()  ()[01]{} 褦 ()[01]{} ޤ  (錄)[01]  Ԥ
A: बʤлãϹԤʤ	If he doesn't come, we won't go.#ID=284276_119387
B: ()  ()[01]{} ̵{ʤ} 䤿{ã}  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: बʤäȤϤȤƤѤ	It was extraordinary that he did not come.#ID=284275_119388
B: ()  ()[01]{ʤä} Ȥ {ȤƤ} [01] 
A: बʤΤ򸫤ιʤΤ⤷ʤ	Seeing that he has not come, he may be on a trip.#ID=284273_119389
B: ()  ()[01]{ʤ}     ()[01]  ι (夦)[06] {}  Τʤ{⤷ʤ}
A: बʤΤ򸫤ȡι椫⤷ʤ	Seeing that he has not come, he may be on a trip.#ID=284273_119390
B: ()  ()[01]{ʤ}     ()[01]  ι (夦)[06] Τʤ{⤷ʤ}
A: बʤȤˣɥ뤫褦	I bet five dollars that he will not come.#ID=284272_119391
B: ()  ()[01]{ʤ} (){}  ɥ[01] Ҥ{褦}
A: बƤʤƤ⡢̤˥ѡƥϤ褦	Whether he comes or not, we'll begin the party on time.#ID=284271_119392
B: ()  ()[01]{}  ()[01]{ʤ}  ֤ɤ{̤} ѡƥ  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: बƤȴԤƤ	I expected that he would come.#ID=284270_119393
B: ()  ()[01]{} {}    ٤(){Ƥ}
A: ब褿ˤˤĤƤͤʤ	Ask him about it when he comes.#ID=284269_119394
B: ()  ()[01]{褿} (Ȥ) ()  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{} ʤ
A: ब褿ȯޤ	We will start when he comes.#ID=263200_119395
B: ()  ()[01]{褿} ȯ{ȯޤ}
A: ब褿鶵Ƥޤ󤫡	Will you let me know when he comes?#ID=284267_119396
B: ()  ()[01]{褿} {} {ޤ} 
A: ब褿餽	Let's do it when he comes.#ID=284266_119397
B: ()  ()[01]{褿} ¶[01]{}  {}
A: ब褿餽褦	I'll tell him so when he comes.#ID=284265_119398
B: ()  ()[01]{褿}  {褦}
A: ब褿餹Τ餻Ʋ	Let me know in no time when he comes.#ID=284264_119399
B: ()  ()[01]{褿} ľ{} Τ餻{Τ餻} 
A: ब褿餹˽ȯ褦	Let's start as soon as he comes.#ID=284263_119400
B: ()  ()[01]{褿} ľ{} ȯ{ȯ褦}
A: ब褿餹˲桹Ͻȯޤ	We will leave as soon as he comes.#ID=284262_119401
B: ()  ()[01]{褿} ľ{} 桹  ȯ{ȯޤ}
A: ब褿餢ʤƤޤ	I'll give him your message when he comes.#ID=282973_119402
B: ()  ()[01]{褿} (ʤ)[01]{ʤ}  (Ǥ󤴤)  {} ֤[01]{ޤ}
A: ब褿ȤϽ򤷤Ƥ	When he came, I was doing my homework.#ID=284260_119403
B: ()  (){褿} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]    ٤(){Ƥ}
A: ब褿ȤϻϤμ񤭽Ƥ	I had written the letter when he came.#ID=284259_119404
B: ()  (){褿} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  ¶[01]{}   {} {Ƥ}
A: ब褿ȤϤäƤޤ	I was taking a bath when he came.#ID=284258_119405
B: ()  ()[01]{褿} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  Ϥ[01]  (Ϥ){äƤޤ}
A: बߤäΤ϶ष̾	It is not so much money as fame that he wanted.#ID=284257_119406
B: ()  ߤ[01]{ߤä}   ()[01]   ǫ{ष} ̾ 
A: बͿͳ򤷤ˤ	The reason which he gave is hard to understand.#ID=284256_119407
B: ()  Ϳ[01]{Ϳ} ͳ   {ˤ}
A: बͭ̾ʿʪȤΤ狼ޤ	I see that he is an able man.#ID=284255_119408
B: ()  ͭ̾[01]{ͭ̾} ʪ   {}   ʬ[02]{狼ޤ}~
A: बͭǽʿͤǤ뤳ȤΤäƤ롣	I know him for a man of ability.#ID=284254_119409
B: ()  ͭǽ{ͭǽ} (Ҥ) Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: बͭǤȤ¤ϰȤƻĤäƤ롣	The fact remains that he is guilty.#ID=284253_119410
B: ()  ͭ Ǥ ȸ{Ȥ}   Ȥ Ĥ{ĤäƤ}
A: बͭǤ뤳ȤǤʤ	It cannot be denied that he is guilty.#ID=284251_119411
B: ()  ͭ Ǥ (){}  [01] {Ǥʤ}
A: बͭȤȤǤʤ	It cannot be denied that he is guilty.#ID=284251_119412
B: ()  ͭ   {} (){}  [01] {Ǥʤ}
A: बͭȤϤȿФȿƤ롣	They say he is guilty, but I believe the contrary.#ID=284248_119413
B: ()  ͭ   {}  (錄)[01]  ¶[01]{} ȿ   {Ƥ}
A: बͭȤϤȿФȿƤ롣	They say he is guilty, but I believe the contrary.#ID=284248_119414
B: ()  ͭ   {}  (錄)[01]  ¶[01]{} ȿ   {Ƥ}
A: बͭȤϤΤȿФ򿮤Ƥ롣	They say he is guilty, but I believe the contrary.#ID=284248_119415
B: ()  ͭ   {}  (錄)[01]  ¶[01]{} ȿ{ȿ}  {Ƥ}
A: बͧͤδԤ΢ڤ뤫⤷ʤȤϤĤפʤä	It never occurred to me that he might fail his friend.#ID=284247_119416
B: ()  ͧ    ΢ڤ Τʤ{⤷ʤ} Ȥ {Ĥ}~ פ{פʤä}
A: बͦͤȤΤƤ롣	We know him to be a brave man.#ID=284246_119417
B: ()  ͦ ͭ{} (Ҥ) Ȥ Τ{ΤƤ}
A: बͦǤ뤳ȤˤϴˤϤʤä	I could not but admire his courage.#ID=284245_119418
B: ()  ͦ Ǥ (){} ˤ  ٤(){} ˤ ()[01]{ʤä}
A: बͥ	He is likely to win the championship.#ID=284244_119419
B: ()  ͥ ٤(){} [02] 
A: बͥ줿ԤǤ뤳Ȥͭ̾Ǥ롣	He is famous as a good doctor.#ID=284243_119420
B: ()  ͥ{ͥ줿}  Ǥ (){}  ͭ̾[01] Ǥ
A: ब«ˤäΤϡʤȻפޤ	What do you think made him break his promise?#ID=284238_119421
B: ()  «ˤ{«ˤä}   {ʤ}   פ{פޤ} 
A: ब«ϡפǤϤʤä	It wasn't easy for him to keep his promise.#ID=284241_119422
B: ()  « ()  פ () {ǤϤʤä}
A: ब«ΤϸޤǤʤȤ	It goes without saying that he keeps his promise.#ID=284240_119423
B: ()  «   ޤǤʤ (){} 
A: ब«뤫ɤϵ路	It is doubtful whether he will keep his word.#ID=284239_119424
B: ()  « ɤ  路
A: ब«֤äΤϤʤȻפޤ	What do you think made him break his promise?#ID=284238_119425
B: ()  «[01]  ˤ{֤ä}   {ʤ}   פ{פޤ} 
A: बΩľ󶡤Ƥ褦Ȥޤȡ˲äƸ	I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.#ID=284237_119426
B: ()  Ω    ٤(){} {褦}  {} ޤ  (錄)[01]  ()  [01]{ä} {} 
A: बޤԤȤ	Let's wait till he comes back.#ID=284235_119427
B: ()   {ޤ} Ԥ[01]{ԤȤ}
A: ब夬եåȥܡ뤬ϻˤϤɤǤ褤Ȥ	It makes no difference to me whether he likes baseball or football.#ID=284236_119428
B: ()    ()  եåȥܡ  ()   (錄)[01] ˤ ɤǤɤ{ɤǤ褤} (){} 
A: बޤǻϤԤޤ	I will wait here until he comes back.#ID=284234_119429
B: ()   {ޤ} (錄)[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: बޤǷǤʤ	We have to stay a decision until he comes back.#ID=284233_119430
B: ()   {ޤ}  {Ǥʤ}
A: बޤǤɬ餻ޤ	I will finish it by the time he comes back.#ID=284232_119431
B: ()   {ޤ}  ɬ {餻ޤ}
A: बʤбϤäɤʤΤ	Whatever will become of his wife if he does not return?#ID=284231_119432
B: ()  {} ̵{ʤ}   [01]{ä} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  
A: बäޤԤİʳʤä	There was nothing for it but to wait till he came back.#ID=284230_119433
B: ()  ä {ޤ} Ԥ[01] ʳ ʤ{ʤä}
A: बäޤǤԤʤ	Wait here till he comes back.#ID=284229_119434
B: ()  ä {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: बäƤޤǸԤ	Please wait till he comes back.#ID=283515_119435
B: ()  ä{äƤ} {ޤ} () Ԥ[01]{Ԥ} {}
A: बäƤޤǤǤԤˤʤäɤǤ	How about waiting here until he gets back?#ID=284227_119436
B: ()  ä{äƤ} {ޤ} [01]{}  Ԥ{Ԥ}  ˤʤ[02]{ˤʤä} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: बäƤȤ˾ߤ򸵵Ť	The hope of his return encouraged me.#ID=284226_119437
B: ()  ä{äƤ} ȸ{Ȥ} ˾  (錄)[01]  դ{Ť}
A: बäƤˤϡߵäƤ	When he came back, the woman had walked off.#ID=284225_119438
B: ()  ä{äƤ} (Ȥ) ˤ ()~  {} {äƤ}
A: बäƤ餽äޤ礦	I will tell him so when he comes back.#ID=284224_119439
B: ()  ä{äƤ}  ä{äޤ礦}
A: बäƤ顢Ƥ	Give him the message when he comes back.#ID=284223_119440
B: ()  ä{äƤ} ¶[01]{} (Ǥ󤴤)  {} {}
A: बäƤ顢Ʋ	Tell him so, when he comes back.#ID=284222_119441
B: ()  {äƤ}  {} 
A: बä餹ʤΤ餻ޤ	As soon as he returns, I will tell you.#ID=284221_119442
B: ()  {ä} ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}  Τ餻{Τ餻ޤ}
A: बܤФޤ֤ä	When he awoke it was day.#ID=284220_119443
B: ()  ܤФޤ{ܤФޤ} (Ȥ)   {ä}
A: बܤФޤޤԤޤ礦	Let's wait until he wakes up.#ID=284219_119444
B: ()  ܤФޤ[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: बܤФޤƤϤʤΤǻ䤿ưʤä	We didn't move so that we would not wake him up.#ID=284218_119445
B: ()  ܤФޤ[01]{ܤФޤ}  Ԥʤ[03]{ʤ} Τ 䤿  ư{ưʤä}
A: बۤȤϼʬƤ褦ʵ	I felt myself insulted when he kept silence.#ID=284217_119446
B: ()  ۤ{ۤ} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ʬ[01]   ٤{Ƥ} (褦){褦} {}
A: बۤäƤΤϺȤƤ̣ƤȻפޤ	Do you think his silence denotes guilt?#ID=284216_119447
B: ()  ۤ{ۤäƤ}   Ȥ{ȤƤ} ()  ̣ ٤(){Ƥ}  פ{פޤ} 
A: बۤäƤΤǡܤäƤΤȻפä	She inferred from his silence that he was angry.#ID=284215_119448
B: ()  ۤ{ۤäƤ} Τ [01]  ܤ{ܤäƤ} Τ  פ{פä}
A: बڤΤǤҤƤΤ򸫤	I saw him sawing a tree.#ID=284214_119449
B: ()  ()  {Τ}  {ҤƤ}   {}
A: ब̤뤫ɤ塼Ҥʤ	I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?#ID=284213_119450
B: ()   ֤ɤ{̤} () ɤ 塼[02]~  Ҥ{Ҥʤ}
A: बޤǤˤ夯Ȥ˾ޤ	It is preferable that he gets there by tomorrow.#ID=284212_119451
B: ()   {ޤ}  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] (){}  ˾ޤ
A: ब̼ΤϤäȤ	He may well be proud of his daughter.#ID=283799_119452
B: ()  ̼(ह)[01]   ٤(){}   {äȤ} 
A: ब̵¤ʤ顢κʤͭȤȤˤʤ롣	If he is innocent, it follows that his wife is guilty.#ID=284210_119453
B: ()  ̵ ʤ  ()[02]{} [01]  ͭ ȸ{Ȥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ब̵¤ǤȤȤ⿮ʤ	No one believes that he is innocent.#ID=284209_119454
B: ()  ̵ Ǥ  {} (){}  ï{} {ʤ}
A: ब̵¤Ǥ뤳Ȥϻ䤿ˤȤä餫ä	It was evident to all of us that he was innocent.#ID=284207_119455
B: ()  ̵ Ǥ (){}  䤿 ˼ä{ˤȤä} 餫 {ä}
A: ब̵¤Ǥ뤳Ȥϻ䤿٤ƤˤȤä餫ä	It was evident to all of us that he was innocent.#ID=284207_119456
B: ()  ̵ Ǥ (){}  䤿 {٤} ˼ä{ˤȤä} 餫 {ä}
A: ब̵¤Ǥ뤳Ȥϴְ㤤ʤ	That he is innocent is quite certain.#ID=284206_119457
B: ()  ̵ Ǥ (){}  ְ㤤ʤ
A: ब̵Ȥ˾ߤϤʤ	There is no hope of his coming back safe.#ID=284205_119458
B: ()  ̵{̵}  ȸ{Ȥ} ˾  ̵{ʤ}
A: ब̵뤳Ȥ˾Ƥޤ	I'm anxious for him to return safe.#ID=284204_119459
B: ()  ̵{̵}  (){}  ˾ ٤(){Ƥޤ}
A: ब̵夷ȤΤ餻ϲ²Ф	The news of his safe arrival delighted his family.#ID=284203_119460
B: ()  ̵{̵}  ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻  ²  {Ф}
A: ब̵˵𤷤Τʤ	Make certain that he returned home safely.#ID=284202_119461
B: ()  ̵{̵}  ٤(){}  Τ{Τ} ʤ
A: ब̵ʹϴ	They rejoiced when they heard he was safe.#ID=284201_119462
B: ()  ̵   ʹ{ʹ} ()  {}
A: ब̵ʹƻϡ¿	I was relieved to hear that he was safe.#ID=284200_119463
B: ()  ̵   ʹ{ʹ} (錄)[01]  ¿(󤷤) ٤(){}
A: ब̵Ǥȿ뽽ʬͳ롣	We have every reason to believe him innocent.#ID=284199_119464
B: ()  ̵  ͭ{}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͳ [01] ͭ{}
A: ब̵Ǥ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that he is not guilty.#ID=284198_119465
B: ()  ̵ Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: ब̵ȿƤΤϻ䤿ǤϤʤ	We are not alone in believing that he is not guilty.#ID=284197_119466
B: ()  ̵   {Ƥ}   䤿 (){} {ǤϤʤ}
A: ब̲꤫Ȥ̾ƤФΤ򼪤ˤ	He was about to fall asleep, when he heard his name called.#ID=284196_119467
B: ()  ̲[01]{̲} ݤ[03]{} (Ȥ){Ȥ} ̾  Ƥ{ƤФ}   ˤ{ˤ}
A: ब̲äƤ֤ťä	A burglar broke in while he was asleep.#ID=284195_119468
B: ()  ̲[01]{̲äƤ} ()[03]  ť  (Ϥ){ä}
A: बäΤǥ饹ʿä	His perfect score brought the class average up.#ID=284194_119469
B: ()    {ä} Τ 饹  ʿ  夬{ä}
A: बǯعԤȤΤ	It is true that he goes abroad every year.#ID=284193_119470
B: ()  ǯ   Ԥ ȸΤ{ȤΤ}  
A: बդƤΤ˻ɷ㤵ơѸդ뤳Ȥˤޤ	He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.#ID=284192_119471
B: ()   դ{դƤ} Τ ɷ ٤{} (錄)[01]  Ѹ  դ ˤ{Ȥˤޤ}
A: बϲߤΤ狼ʤ	I can't figure out what he really wants.#ID=284191_119472
B: ()    [01]  ߤ[01]  [02] ʬ{狼ʤ}
A: बͳ򸫤Ĥ褦Ȥä̵̤	It's no good his trying to find the true reason.#ID=284190_119473
B: ()    ͳ  Ĥ{Ĥ褦} Ȥ{Ȥ} ä ̵ 
A: बλ򤤤äƤ뤫ɤ路	It is doubtful whether he is telling the truth.#ID=284189_119474
B: ()    ()  {äƤ} ɤ 路
A: बΤȤ˸ΤդäΤ	His failure to tell me the truth caused an accident.#ID=284188_119475
B: ()    (){}  (錄)[01]     դ{դä} (){}   [03]{}
A: बΤȤȴԤƤ褤	You can count on him to tell the truth.#ID=284187_119476
B: ()    (){}     ٤(){} ɤ{褤}
A: बܤɤ߻ϤƤ飲֤äˡäƤ	He had been reading for two hours when she came in.#ID=284186_119477
B: ()  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ} [06] [02] Ф{ä} ()[01]    (Ϥ){ä} (){}
A: बͤ˼ǤߤȻפäƤΤͤϰۤΤ򤷤	I could read between the lines that he wanted me to resign.#ID=284185_119478
B: ()  (ܤ)[01]  Ǥ[01] ٤(){} ߤ[02]  פ{פäƤ}   (ܤ)[01]  {ۤ} (){}   ٤(){}
A: बͤˤפޤΤǤ	He put the idea into my head.#ID=284184_119479
B: ()  (ܤ)[01]  {} פ{פޤ}~ Τ{ΤǤ}
A: ब˾ǤΤϳ֤ä	All he wanted was time to finish his painting.#ID=284183_119480
B: ()  ˾{˾Ǥ}     [01] ٤{}  (){} {ä}
A: ब˾ޤʤʤ顢˽ɬפϤʤ	There is no need to take his advice if you don't want to.#ID=284182_119481
B: ()  ˾{˾ޤʤ} ʤ ()[02]{} ˽ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ब˻äΤ	That he was busy is true.#ID=284180_119482
B: ()  ˻{˻ä}    
A: ब˻äȤΤ	That he was busy is true.#ID=284180_119483
B: ()  ˻{˻ä} ȸΤ{ȤΤ}  
A: ब˻äȤΤäƤޤ	I know that he was busy.#ID=284179_119484
B: ()  ˻{˻ä} (){}  (錄)[01]  Τ{ΤäƤޤ}
A: ब˻ϤϤʤ	It is impossible that he is busy.#ID=284178_119485
B: ()  ˻ Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ} 
A: ब˻ΤΤäƤ롣	I know he is busy.#ID=284177_119486
B: ()  ˻   (錄)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ब˺Ƥä«θɤ	I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.#ID=284176_119487
B: ()  ˺{˺} Ԥ{ä}   «()  [01]{} ()  ()  ɤ{ɤ}
A: ब˴ʤäƻǯˤʤޤ	It is three years since he died.#ID=284175_119488
B: ()  ˴ʤ{˴ʤä} ǯ~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ब˴ʤäƤ飲ǯˤʤ뤽	They say that he has been dead for two years.#ID=284174_119489
B: ()  ˴ʤ{˴ʤä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01] [02]
A: ब˴ʤäǤΰüϻͭޤ	His death was partly my fault.#ID=284173_119490
B: ()  ˴ʤ{˴ʤä} Ǥ  ü(ä)[02]~  (錄)[01]  ͭ{ͭޤ}
A: ब˴ʤäȤãϣǯΤäƤޤ	We had known him for five years when he died.#ID=284172_119491
B: ()  ˴ʤ{˴ʤä} (Ȥ){Ȥ} 䤿{ã}  ǯ ()  Τ{ΤäƤޤ}
A: बˬͤƤȤ򽪤Ȥä	I had just finished my homework when he visited me.#ID=284171_119492
B: ()  ˬͤ{ˬͤ} (){} (Ȥ){Ȥ}   {} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: बȢ򳫤ܤĥä	She was all eyes as he opened the jewelry box.#ID=284170_119493
B: ()  Ȣ [01] ()  [01]  ܤĥ{ܤĥä}~
A: बٶƤȤɥХȳ	As he was studying, the door was suddenly flung open.#ID=284169_119494
B: ()  ٶ[01]{ٶƤ} (Ȥ){Ȥ} ɥ   Х{Х} ()[01]{}
A: बٶʤäΤԻ׵ĤǤϤʤ	No wonder he didn't feel like studying.#ID=284168_119495
B: ()  ٶ[01]{ٶ} {ʤä}   Ի׵ {ǤϤʤ}
A: बѤ迴򤷤ʤΤʤä衣	I didn't know he had decided to leave.#ID=284167_119496
B: ()  Ѥ 迴  ٤(){} ʤ[01] Τ{Τʤä} [01]
A: बɤˤäƤ볨	He painted the picture which is on the wall.#ID=284166_119497
B: ()  ɤ˳ݤ{ɤˤäƤ}   {}
A: बʿ򾡤뤿αư˸ȤƤ֤ˡĤοˡΧĲ̲ᤷƤ	In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.#ID=284165_119498
B: ()  ʿ   (){}  ư   ٤(){Ƥ}   Ĥ{Ĥ}  ˡΧ  Ĳ  ̲ ٤(){Ƥ}
A: बʸФΤǻŻˤä	We had a hard time doing the job because he was always complaining.#ID=284164_119499
B: ()  ʸ[01] [02]{Ф}  Τ Ż[01]  {} (ˤ){ˤä}
A: बʢΩƤƤ뤳Ȥͤȡ򤬤ˤʤ	Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.#ID=284163_119500
B: ()  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ} (){}  ͤ    [01] ͭ{} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: बФ벻ʹ	I heard him go out of the room.#ID=284162_119501
B: ()  [01] [05] Ф[02] [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: बФƤäȤߤʤɤäȿ᤭Ф	He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.#ID=284161_119502
B: ()  [01] [05] Ф[02]{Ф} Ԥ{ä} ü{Ȥ} {ߤ} ɤä ᤭Ф{᤭Ф}
A: बӹǤ	He burst into the room.#ID=284160_119503
B: ()  [01]  ӹ{ӹ} (){}
A: बǦӹΤ˵Ĥ	I noticed him sneak into the room.#ID=284159_119504
B: ()  [01]  Ǧӹ~ Τ Ĥ[01]{Ĥ}
A: बΤ	He was seen to enter the room.#ID=284158_119505
B: ()  [01]  (Ϥ)   (ߤ){}
A: बäƤ	He came into the room.#ID=303397_119506
B: ()  [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: बˤϤݤ䡢Ϥäȵ㤭Ф	Hardly had he entered the room, when she burst into tears.#ID=284156_119507
B: ()  [01]  (Ϥ){Ϥ} ݤ[01] [01]  ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: बˤϤΤ򸫤	I saw him enter the room.#ID=260142_119508
B: ()  [01]  (Ϥ){Ϥ}   {}
A: बˤϤȡٴԤޤƤ	He entered the room, to be confronted by a policeman.#ID=284154_119509
B: ()  [01]  (Ϥ){Ϥ}  ٴ  Ԥ{ԤޤƤ}
A: ब򾦤äƤΤϸ̩Ǥ롣	It is an open secret that he deals in weapons.#ID=284153_119510
B: ()    [02]{äƤ}   {} ̩ Ǥ
A: बȤΤ餻ˤȤäƥåǤä	The news that he had got injured was a shock to her.#ID=284152_119511
B: ()   ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻   ˼ä{ˤȤä} å Ǥ{Ǥä}
A: ब餱ȤϴĤǤ狼롣	His face says that he lost.#ID=284151_119512
B: ()  餱{餱} (){}  Ĥ  ʬ{狼}
A: बƤؤ˻פΤ	He may well be proud of his father.#ID=282866_119513
B: ()    ؤ  פ    
A: बƤΰ仺³	He will succeed to his father's property.#ID=284149_119514
B: ()    仺  ³ ٤(){} 
A: बƤäƻȤĤǤ롣	He is managing the business for his father.#ID=284148_119515
B: ()    {ä}   Ĥ{ĤǤ}
A: बؤ˻פΤ	He may well be proud of his father.#ID=282866_119516
B: ()    ؤ  פ    
A: बؤ˻פΤ	He may well be proud of his father.#ID=282866_119517
B: ()    ؤ  פ    
A: बʿΤäȤ	He complains with good reason.#ID=284145_119518
B: ()  ʿ     {äȤ} 
A: बԺˡʤΤϰռŪǤäơȯŪǤϤʤä	His rudeness was conscious, not accidental.#ID=284144_119519
B: ()  Ժˡ{Ժˡ}   ռŪ~ Ǥ{Ǥä} ȯŪ~ {ǤϤʤä}
A: बԺߤδ֤ˤ٤Ƥ줿褦ˤޤʤʤäƤޤä	Everything chose to go wrong during his absence.#ID=284143_119520
B: ()  Ժ  ()  {٤}  {줿} (褦){褦} ꤯{ޤʤ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: बԹʤäΤˤ϶ä	To my surprise, he failed in the exam.#ID=284142_119521
B: ()  Թ {ä}  ˤ ä{ä}
A: बϤȤͳΤƤ롣	She despises him only because he is poor.#ID=284141_119522
B: ()  Ϥ  {} (){}  ͳ  [01]  ()  {ΤƤ}
A: बϤȤäԹȤȤˤϤʤʤ	Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.#ID=284140_119523
B: ()  Ϥ ȸä{Ȥä} Թ   {} (){} ˤ ʤʤ
A: बµˤʤäƤ飳ǯˤʤ롣	He fell ill three years ago.#ID=284139_119524
B: ()  µˤʤ{µˤʤä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: बµˤʤäΤϰŷΤǤ	It was the bad weather that caused his illness.#ID=284138_119525
B: ()  µˤʤ{µˤʤä}   (뤤) ŷ  (){} Ǥ{Ǥ}
A: बµǿƤΤ򤢤ʤΤäƤϤ	You ought to have known that he was sick in bed.#ID=284137_119526
B: ()  µ  {Ƥ}   (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{ΤäƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: बµǤȤϻפ⤷ʤä	It never occurred to me that he might be ill.#ID=284134_119527
B: ()  µ Ǥ{Ǥ}   פ  ٤(){ʤä}
A: बµǤϤʤ	He can't be ill.#ID=284135_119528
B: ()  µ Ǥ Ϥʤ
A: बµǤȤϤޤäפ⤷ʤä	It never occurred to me that he might be ill.#ID=284134_119529
B: ()  µ Ǥ Ȥ {ޤä} פ  ٤(){ʤä}
A: बµǤ뤳Ȥ	It is true that he is ill.#ID=284133_119530
B: ()  µ Ǥ (){}   
A: बµȤ¤ϡˤϤۤ礷ȤǤϤʤä	The fact that he was sick was not very impressive to her.#ID=284132_119531
B: ()  µ  ȸ{Ȥ}    ˤ ¶{ۤ} 礷 (){} {ǤϤʤä}
A: बµȤΤ餫ʤ褦	It seems obvious that he is sick.#ID=414634_119532
B: ()  µ  ȸΤ{ȤΤ} 餫 {} ͤ{褦}
A: बµȤΤϰ	Can it be true that he is ill?#ID=284129_119533
B: ()  µ  ȸΤ{ȤΤ} [01]  
A: बµȤȤ̩ˤƤ	Let's keep it secret that he is ill.#ID=284128_119534
B: ()  µ   {} (){}  ̩  ٤(){} ֤[09]{}
A: बµäϤϤʤ	He can't have been ill.#ID=284127_119535
B: ()  µ {ä} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: बµäϤʤ	He cannot have been ill.#ID=284126_119536
B: ()  µ {ä} Ϥʤ
A: ब򸫤Ʋ	Look at the picture which he painted.#ID=284125_119537
B: ()  {}   {} 
A: बγ˲ͤ롣	The picture painted by him is of great value.#ID=284124_119538
B: ()  {} ¶[01]{}     [01] ͭ{}
A: बԵΤǽäΤϴפ	It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.#ID=284123_119539
B: ()  Ե   {ä}    
A: बԵ˾ȡʪͤޤäƤ	Spectators gathered as he climbed into the plane.#ID=284122_119540
B: ()  Ե  [01]  ʪ~  ޤ{ޤä} (){}
A: ब̩ǤϤȤߤʹ򤿤Ƥ	We were all ears when he started to tell us his secret.#ID=284121_119541
B: ()  ̩  Ǥ(){Ǥ} Ϥ[03]  {ߤ} ʹ~  ΩƤ{Ƥ}
A: बƤΤïܤˤ餫ä	It was obvious to everybody that he was tired.#ID=284120_119542
B: ()  [01]{Ƥ}   ïܤˤ 餫 {ä}
A: ब򹥤ʤΤϹư鸫ư	It's clear from his actions that he loves her.#ID=284119_119543
B: ()    (){}   ư  {}  
A: ब򵤤Ǥ˻פΤϻʤ	There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.#ID=284118_119544
B: ()    {Ǥ} פ   ʤ
A: ब򰦤Ƥ뤳ȤϳΤä	That he loved her was certain.#ID=284117_119545
B: ()    {Ƥ} (){}  Τ[01] {ä}
A: ब򰦤Ƥ뤫ɤïΤޤ	No one knows whether he loves her or not.#ID=284116_119546
B: ()    {Ƥ} ɤ ï[02] Τ{Τޤ}
A: ब򤿤Τ䤿ϻߤ뤳ȤǤʤä	We couldn't stop him from hitting her.#ID=284115_119547
B: ()    á[01]{}   䤿  ߤ(Ȥ) {ȤǤʤä}
A: बäȤˤäꤷ	He told her and she smiled.#ID=284114_119548
B: ()    ä  ˤä ٤(){}
A: ब򤷤ƤȤΤ	That he is in love with her is true.#ID=284113_119549
B: ()    򤹤{򤷤Ƥ} ȸΤ{ȤΤ}  
A: बʢΩƤΤäȤ	He may well get angry with her.#ID=284112_119550
B: ()    ʢΩƤ   {äȤ} 
A: ब˺Ǹ˲äƤ齽ǯˤʤޤ	It is ten years since I saw her last.#ID=247034_119551
B: ()    Ǹ  [01]{ä} [06]  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: बˤʤȤäȤϻĹʤȤ	It is cruel of him to say such things to her.#ID=284110_119552
B: ()     (){}  {ä} Ȥ Ĺ{Ĺ} (){} 
A: बˤʤȤäȤϻĹ	It was cruel of him to say such things to her.#ID=284109_119553
B: ()     (){}  {ä} Ȥ Ĺ 
A: बˤӤ򤹤ΤǤ롣	It stands to reason that he should apologize to her.#ID=284108_119554
B: ()    (){} ͤ{}  ٤()[01]{}   ~ Ǥ
A: ब̤ʤФʤʤĤˤäƤ	The day came at last when he had to part from her.#ID=284107_119555
B: ()    ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ()[01]  [01]{Ĥ} ä{äƤ}
A: बȷ뺧ǤʤΤϻǰ	It is a pity that he can not marry her.#ID=284106_119556
B: ()    뺧 {Ǥʤ}   ǰ 
A: बȷ뺧뤳Ȥϴְ㤤ʤ	There is no question that he will marry her.#ID=284105_119557
B: ()    뺧{뺧} (){}  ְ㤤ʤ
A: बȷ뺧뤳ȤƱդ	I agree to his marrying her.#ID=284104_119558
B: ()    뺧{뺧} (){}  Ʊ ٤(){}
A: बȷ뺧뤫ɤϳΤǤϤʤä	It was uncertain whether he would marry her.#ID=284103_119559
B: ()    뺧{뺧} ɤ  Τ[01] {ǤϤʤä}
A: फ䤬	He or I am to blame.#ID=284102_119560
B: ()  (錄)  (뤤)
A: बǤԤ	He's in charge of the sales department.#ID=284101_119561
B: ()  ~  Ǥ 
A: बȳΤΤȤȻפä	We thought it natural that he should be punished.#ID=284100_119562
B: ()  ȳ{ȳ}   Τ   פ{פä}
A: बȳΤ	He deserves punishment.#ID=284099_119563
B: ()  ȳ{ȳ}    
A: बȳ줿ΤΤȤȻפä	We took it for granted that he had been punished.#ID=284098_119564
B: ()  ȳ{ȳ줿}   Τ   פ{פä}
A: बäǽʪܳФޤפǤ	The first item he bought was an alarm clock.#ID=284097_119565
B: ()  㤦[01]{ä} ǽ{ǽ} ʪ  ܳФ{ܳФޤ} Ǥ
A: ब˻ȤΤ	It is true that he went bankrupt.#ID=284096_119566
B: ()  ˻ ٤(){} ȸΤ{ȤΤ}  
A: बǮФƿƤΤäƤ顢ݤ򸫤Ƥ	I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.#ID=284095_119567
B: ()  Ǯ  Ф{Ф} {Ƥ}  Τ{ΤäƤ} (錄)[01]  ()  ݤ򸫤{ݤ򸫤Ƥ} 
A: बǤ̿븫ߤϤʤ	There is no hope of his being appointed.#ID=284094_119568
B: ()  Ǥ̿ ٤{}   ̵{ʤ}
A: बä褿ܤɤǤ	I had been reading a book when he came in.#ID=284093_119569
B: ()  (Ϥ){ä} (){褿} (Ȥ) (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: बä褿ϣɽ򤷤Ƥ	I had been reading for an hour when he came in.#ID=284086_119570
B: ()  (Ϥ){ä} (){褿} ()[01] (錄)[01]  {} ɽ  ٤(){Ƥ}
A: बä褿ȤϣֱѸٶĤŤƤ	I had been studying English for two hours when he came in.#ID=284091_119571
B: ()  (Ϥ){ä} (){褿} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  [02] Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ³{ĤŤƤ}
A: बäƤȡĥʷϵˤʤä	The atmosphere became strained when he came.#ID=284090_119572
B: ()  (Ϥ){ä} (){}  ĥ ٤(){} ʷϵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: बäƤðŤä	It was dark when he came in.#ID=284089_119573
B: ()  (Ϥ){ä} ()[01]{} (Ȥ) ð[01] {ä}
A: बäƤΤ˵Ťޤ	Did you notice him coming in?#ID=284088_119574
B: ()  (Ϥ){ä} (){} Τ դ{Ťޤ} 
A: बäƤȤϣ֤餤ܤɤǤ	I had been reading a book for about an hour when he came in.#ID=284087_119575
B: ()  (Ϥ){ä} (){} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  {} (餤)[01]{餤} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: बäƤȤϰɽ򤷤Ƥ	I had been reading for an hour when he came in.#ID=284086_119576
B: ()  (Ϥ){ä} (){} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]   ɽ  ٤(){Ƥ}
A: बäƤƱ˥٥뤬Ĥä	He came in, and at the same time the bell rang.#ID=284085_119577
B: ()  (Ϥ){ä} (){} ¶[01]{} Ʊ ٥  Ĥ{Ĥä}
A: बäǥɥĤޤä	The door shut after him.#ID=284084_119578
B: ()  (Ϥ){ä} ()  ɥ  Ĥޤ[01]{Ĥޤä}
A: बܤäƤ齽ǯˤʤ롣	It has been ten years since he left Japan.#ID=284083_119579
B: ()    [01]{ä} [06]  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: बܤ򤿤äƤ飳᤮	It has been three months since he left Japan.#ID=284082_119580
B: ()    Ω{ä} [06]  ᤮(){᤮}
A: ܤΤߤʤ餺ˤƤͭ̾ʪؼԤǤ롣	He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.#ID=284081_119581
B: ()   Τߤʤ餺  ˱{ˤ}  ͭ̾[01]{ͭ̾} ʪؼ Ǥ
A: बܤǯˤʤޤ	It has been two years since he came to Japan.#ID=284080_119582
B: ()    (){}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: बܤƣǯˤʤޤ	He has been in Japan for three years.#ID=284079_119583
B: ()    (){} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: बܤ褿ΤϻҶΤȤǤ	He came to Japan as a child.#ID=284078_119584
B: ()    (){褿}   Ҷ  (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ब󳬤ؤäƤΤ	He was seen to go upstairs.#ID=284077_119585
B: ()    夬{ä} Ԥ{}   (ߤ){}
A: ब褿ΤǤɤʤȤˤʤä	His sudden appearance gave rise to trouble.#ID=284076_119586
B: ()   (){褿} Τ {ɤ} ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: ब줿ΤǶä	I was surprised at his sudden appearance.#ID=284075_119587
B: ()   [01]{줿} Τ ä{ä}
A: ब줿Τǲ桹Ϥߤʶä	His sudden appearance surprised us all.#ID=284074_119588
B: ()   [01]{줿} Τ 桹  {ߤ} ä{ä}
A: बɤФ򼭤ƤޤäΤäѤʬʤ	I have no idea why he quit his job suddenly.#ID=2345686_119589
B: ()   Ф[01]  {} {ޤä}   äѤ[05] ʬ{ʬʤ}
A: बä褿ΤϤʤäΤƤ	Let me know why it was that he came suddenly.#ID=284072_119590
B: ()   ä{ä褿}   {ʤ} {ä}   {} {}
A: बϤǤλŻ򤷤	He did the work on his own.#ID=284071_119591
B: ()    ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}
A: ब󤲤ȷ夲	The crowd yelled when he scored a goal.#ID=284070_119592
B: ()    夲[12]{󤲤}      夲[11]{夲}
A: ब̤ʬ­٤ΤǤ롣	The results he has got are, in the main, satisfactory.#ID=284069_119593
B: ()  ()[01]{}   ʬ  ­[01] Ĥ{٤} ΤǤ
A: बƻϩϤΤ򸫤	I saw him cross the street.#ID=260124_119594
B: ()  ƻϩ [03] Ϥ   {}
A: बƻϩϤΤ˸줿	He was seen crossing the road.#ID=284067_119595
B: ()  ƻϩ [03] Ϥ     {줿}
A: बƻ¤äȤԻ׵Ĥ	It is strange that he should have lost his way.#ID=284066_119596
B: ()  ƻ¤{ƻ¤ä} Ȥ Ի׵ 
A: बƱդʤäΤѤ	It was extraordinary that he did not agree.#ID=284065_119597
B: ()  Ʊ ٤(){ʤä}   [01] 
A: बƯɬפϤʤ	There is no need for him to work.#ID=284064_119598
B: ()  Ư[01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: बƯƤΤϤäɤ	Where the heck does he work?#ID=284063_119599
B: ()  Ư[01]{ƯƤ}   [01]{ä} {ɤ} 
A: बƬΤ©ҤΤ̵Ϥʤ	He may well be proud of his bright son.#ID=284062_119600
B: ()  ƬΤ ©[01]   ٤(){}   ̵Ϥʤ
A: ब夹Τ餻Ʋ	Let me know when he will arrive.#ID=284061_119601
B: ()   ٤(){} ()[01]  Τ餻{Τ餻} 
A: ब夹ݤ䡢ХϽȯ	No sooner had he arrived than the bus departed.#ID=284060_119602
B: ()   ٤(){} ݤ[01] Х[01]  ȯ{ȯ}
A: ब夹ޤǤ֤ϽȯƤǤ礦	The train will have started by the time he arrives.#ID=284059_119603
B: ()   ٤(){} {ޤ}    ȯ{ȯƤ} Ǥ礦[01]
A: बĹ֤δֳ֤ä	There was a long interval before he replied.#ID=284058_119604
B: ()   (ޤ)  Ĺ [01]  ֳ [01] ͭ{ä}
A: बޤǤĹ֤ä	There was a long interval before he answered.#ID=284057_119605
B: ()   {ޤ}  Ĺ [01] ͭ{ä}
A: बκȤΤҤȤǤΤϸޤǤʤ	Needless to say he is one of the best writers of the present generation.#ID=284056_119606
B: ()  ~ ~    {ҤȤ} Ǥ   ޤǤʤ
A: बȯäȤؤޤǸ˹Ԥʤä	No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.#ID=284055_119607
B: ()    Ω[03]{ȯä} (Ȥ){Ȥ} ï{}  {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: बعԤäȤϤȻפ	I think it certain that he went to Tokyo.#ID=284054_119608
B: ()    Ԥ[01]{Ԥä} (){}  Τ{}   פ
A: ब夤餹Ϥʤäޤ	On his getting to Tokyo, I'll telephone you.#ID=284053_119609
B: ()    夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤()[11]{ޤ}
A: ब˹ԤäƤȾǯˤʤޤ	It is half a year since he went to Tokyo.#ID=284052_119610
B: ()    Ԥ[01]{Ԥä} [06] Ⱦǯ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: बȤǽϤ뤳ȤǤʤʤꤱ˼夤	There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.#ID=284051_119611
B: ()   Ȥ ǽ(Τ礯) [01] ͭ{} (){}  [01] {Ǥʤ}  {ʤ} {}  夤
A: बݤ줫ӤĤ	I caught him by the arm before he could fall.#ID=284050_119612
B: ()  ݤ[01]{ݤ} ݤ[03]{} (Ȥ) (錄)[01]  ()  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: बܤΤǤ	It's natural for him to get angry.#ID=284049_119613
B: ()  ܤ[01]    Ǥ
A: बܤΤȻפ	I think it natural for him to get angry.#ID=284048_119614
B: ()  ܤ[01]      פ
A: बܤΤ	It is quite natural that he should be angry.#ID=284047_119615
B: ()  ܤ[01]    
A: बܤΤ	It is rare for him to get angry.#ID=284046_119616
B: ()  ܤ[01]   
A: बܤȤʤλϸʤä	I didn't tell him the truth for fear he would get angry.#ID=283532_119617
B: ()  ܤ[01]  Ԥʤ[01]{ʤ}    ()  {ʤä}
A: बܤäƤΤ̵ʤ	No wonder he is so angry.#ID=284044_119618
B: ()  ܤ{ܤäƤ}   ̵  ̵{ʤ}
A: बܤäΤȻפޤ	I think it natural that he got angry.#ID=284043_119619
B: ()  ܤ{ܤä}      פ{פޤ}
A: बܤäΤ	Naturally he got angry.#ID=284042_119620
B: ()  ܤ{ܤä}    
A: ब١ϤΤʢä	I was annoyed with him for his interruptions.#ID=284041_119621
B: ()  ١ Ϥ Τ ʢΩ{ʢä}
A: बо줹ȷϴ夲	The crowd cheered when he appeared.#ID=284040_119622
B: ()  о[01] ٤(){}      夲[11]{夲}
A: बƤƤ飱ǯˤʤ롣	Ten years have passed since he went to America.#ID=284039_119623
B: ()   ٤(){} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: बä򤫤ƤȤ뿩ä	We were in the middle of lunch when he gave me a ring.#ID=284038_119624
B: ()  ä򤫤{ä򤫤} (){} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  뿩[01]   {ä}
A: बäȤϤФ餯δܤɤǤ	I had been reading a book for some time when he called.#ID=284037_119625
B: ()   ٤()[11]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  Ф餯δ (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: बż֤ᤴȤϳΤǤ롣	It is certain that he missed the train.#ID=284036_119626
B: ()  ż  ᤴ{ᤴ} (){}  Τ[01] Ǥ
A: बż֤˾٤줿˰㤤ʤ	He must have missed the train.#ID=284035_119627
B: ()  ż  ٤{٤줿} ˰㤤ʤ
A: बŹΤ	I saw him enter the store.#ID=284034_119628
B: ()  Ź(ߤ)  (Ϥ)   (ߤ){}
A: बŷͤǤȤΤϸ᤮ǤϤʤ	It is not too much to say that he is a genius.#ID=284033_119629
B: ()  ŷ Ǥ ȸΤ{ȤΤ} ᤮~ {ǤϤʤ}
A: बŷͤǤ뤳Ȥïܤˤ餫	That he is a genius is clear to everyone.#ID=284032_119630
B: ()  ŷ Ǥ (){}  ïܤˤ 餫 
A: बŷͤǤ뤳ȤϤʬ롣	You can easily tell that he is a genius.#ID=284031_119631
B: ()  ŷ Ǥ (){}  ľ{} ʬ
A: बŴˤݽƤ˽ȯ⤦ǺʤȤä	The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.#ID=284030_119632
B: ()  Ŵˤ[01]  ݽ ٤(){Ƥ} ˽ȯ ٤(){} ⤦ [01]   (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: बťȸȤȽ	It was proved that he was a thief.#ID=491806_119633
B: ()  ť   (){}  Ƚ ٤(){}
A: बť餱ǤˤʤäƤΤ򸫤ȤФ鷺ˤϤʤä	I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.#ID=284028_119634
B: ()  ť 餱  {} ˤʤ{ˤʤäƤ}   {} (Ȥ){Ȥ} Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: बФ̤˸ϡη٤Ȥդ˵ΤǤ롣	The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.#ID=284027_119635
B: ()  [01] ٤(){}   (ᤤϤ){} {}      ȸ{Ȥ}  {դ}  ٤(){} ΤǤ
A: ब̤褦ͤƤ˴ä	I stepped aside so that he could pass.#ID=284026_119636
B: ()  ̤{̤} ͤ[01]{褦} (ܤ)[01]  Ƥˤ{Ƥ˴ä}
A: ब̤᤮褦ȤȤե󥯥ӽФ	When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.#ID=284025_119637
B: ()  ̤᤮{̤᤮褦} Ȥ[13]{Ȥ} (Ȥ){Ȥ} ҽ{ե󥯥}  ()  (ޤ)  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ब̤ϤΤ	We saw him walk across the street.#ID=284024_119638
B: ()  ̤(Ȥ) [03] Ϥ   (ߤ){}
A: ब̤ڤΤ줿	He was seen crossing the road.#ID=284067_119639
B: ()  ̤(Ȥ)  ڤ   {줿}
A: ब̤ڤäƤΤ	We saw him walking across the street.#ID=284022_119640
B: ()  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤäƤ}   (ߤ){}
A: बľʤФʤʤΤϤ	It is his laziness that he must overcome.#ID=283244_119641
B: ()  ľ[02]{ľ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   ¶[01]{} {} 
A: बĹޤ褦ˡ	May he live long!#ID=284020_119642
B: ()  Ĺ ٤(){ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: बĮ⤤ƤΤ򸫤ΤϺǤ	It was yesterday that I saw him walking down the street.#ID=284019_119643
B: ()  Į  ⤯{⤤Ƥ}   {}    Ǥ
A: बīƸ굱Ƥ	He was brilliant in the morning sun.#ID=284018_119644
B: ()  ī  {} 굱{굱Ƥ}
A: बī򿩤ٽ뤫ʤˤԤ褿	Hardly had he finished breakfast when the doctor came.#ID=284017_119645
B: ()  ī  ٤{}   {} ʤ{ʤ} Ԥ  (){褿}
A: बī򽪤뤫ʤäĤä	Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.#ID=284016_119646
B: ()  ī    {} ʤ{ʤ}   Ĥ{Ĥä}
A: बۤƤξϴݤ᤿	He intervened and settled the matter peacefully for the time being.#ID=284015_119647
B: ()  ~ ٤(){} ξ  ݤ[02]{ݤ}~ [04]{᤿}~
A: ब֤˲äΤȻפäƤޤ	I took it for granted that he would become a member.#ID=284014_119648
B: ()  (ʤ)  ä      פ{פäƤޤ}
A: बΤäƤǻãϷײĴ˼¹Ԥ뤳Ȥ褿	His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.#ID=284013_119649
B: ()    Τ{ΤäƤ} {} 䤿{ã}  ײ  Ĵ{Ĵ} ¹ ٤(){} {Ȥ褿}
A: ब褦Ƥˤä	I stepped aside so that he could come in.#ID=284011_119650
B: ()  (ʤ)   ͤ[01]{褦} Ƥˤ{Ƥˤä}
A: बĹȤΤͭ̾	That he grew up in China is well-known.#ID=284012_119651
B: ()  [01]  Ĺ ٤(){} ȸΤ{ȤΤ} ͭ̾[01] 
A: ब夤餹˽ȯ褦	Let's leave as soon as he arrives.#ID=284010_119652
B: ()  夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{} ȯ{ȯ褦}
A: ब夤餹ˤ褦	I'll give him this message the moment he arrives.#ID=284009_119653
B: ()  夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{} {} (Ǥ󤴤)  {褦}
A: ब夤餹ˤƤ졣	Give him this message the moment he arrives.#ID=284008_119654
B: ()  夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{} {} (Ǥ󤴤)  {} {}
A: ब٤줿Τǻ֤Ϥޤޤʤä	His delay made the situation all the worse.#ID=284007_119655
B: ()  ٤{٤줿} Τ   ס{ޤޤ} (뤤){} [01]{ʤä}
A: बλˤʤ뤿ˡζȤȤƤȡΤäƤ	I knew that he was trying to use that money to become governor.#ID=284006_119656
B: ()  λ ˤʤ[01] ٤{} ¶[01]{} Ȥ{Ȥ} Ȥ{ȤƤ} (){} Τ{ΤäƤ}
A: बΤäƤ줵Ф褫äΤʤ	If only he had known!#ID=284004_119657
B: ()  Τ{Τä} {}  ɤ{褫ä} Τ [03] [01]{ʤ}
A: बΤäƤƤФ褫äΤʤ	If only he had known!#ID=284004_119658
B: ()  Τ{ΤäƤ}  ɤ{褫ä} Τ [03] [01]{ʤ}
A: ब®ä	He run fastest by a long chalk.#ID=284003_119659
B: ()   (Ф)[01] ᤤ[01]{®} {ä}
A: बɤäƤ줿	He sent me a birthday card.#ID=284002_119660
B: ()   [01]  {ä} {줿}
A: ïȻפޤ	Who do you think he is?#ID=69039_119661
B: ()  ï   פ{פޤ} 
A: बïΤޤ	I don't know who he is.#ID=260118_119662
B: ()  ï   Τ{Τޤ}
A: बïΤäƤޤ	Do you know who he is?#ID=15845_119663
B: ()  ï   Τ{ΤäƤޤ} 
A: बïΤޤ	I don't know who he is.#ID=260118_119664
B: ()  ï   (錄)[01]  Τ{Τޤ}
A: बïΤäƤޤ	Do you know who he is?#ID=15845_119665
B: ()  ï Τ{ΤäƤޤ} 
A: बêˤ֤ĤäơȤƤƫ郎ʴ˳Ƥޤä	After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.#ID=283996_119666
B: ()  ê  ǤĤ{֤Ĥä} {ȤƤ} {} ƫ  {} ʴ{ʴ} {} {ޤä}
A: बæʤơˤϻפʤä	It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.#ID=1110804_119667
B: ()  æ~  ʤ[01] (錄)[01] ˤ פʤ{פʤä}
A: बѶäȤˤϡθϻǤ	Much to his surprise, he found his dog dead.#ID=283994_119668
B: ()   äȤ  ()[02]{} [01]  {Ǥ}
A: ѴȤˤϡΥब˾ä	To his great joy, his team won the game.#ID=283993_119669
B:  {} (){} ˤ ()[02]      {ä}
A: ब繥	I really like him!#ID=283992_119670
B: ()  繥
A: बɤΤʤ	I don't know whether he's a college student or not.#ID=283991_119671
B: ()  () ɤ (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: ब粻ڲȤˤʤȤƤͽϤΤ˸¤ˤʤä	His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.#ID=283990_119672
B: ()  ()[02] ڲ ˤʤ[01]  ȸ{Ȥ}   ͽ  (Τ)[01]{Τ}   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ब礭ʻиۤɡθդ򸫽ФΤϤää	The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.#ID=283989_119673
B: ()  礭 ()  {}  {ۤ} ¶[01]{} [02]  (ʤ)  Ф   [01]{ä}  {ä}
A: ब礭ʴ򤷤Ƥ	He acted like he owned the place.#ID=283988_119674
B: ()  礭ʴ򤹤{礭ʴ򤷤Ƥ}
A: ब礭ʴְ㤤򤷤Ȥ餫	It is clear that he has made a big mistake.#ID=283987_119675
B: ()  礭 ְ㤤  ٤(){} (){}  餫 
A: बᤵ줿Τ	No wonder he was arrested.#ID=283986_119676
B: ()   ٤{줿}    
A: ब࿦ȤƱν˥ץ쥼Ȥ	His colleagues gave him a present when he retired.#ID=283985_119677
B: ()  ࿦ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ʊν  ()  ץ쥼[02] ٤(){}
A: बդԤʤΤϻˤϤɤ褦ʤ	I cannot help his being lazy.#ID=283984_119678
B: ()  դ {}   (錄)[01] ˤ ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤ}
A: बǤäƥʡ򣳿Ԥ	He batted three runners home.#ID=283983_119679
B: ()  Ǥ(){Ǥä} ʡ  {}  ٤{}
A: ब¾ͤΰΤʹȤޤ	I've never heard him speak ill of others.#ID=283982_119680
B: ()  ¾       ʹ{ʹ} {Ȥޤ}
A: ब©ãΤäȤ	He may well be proud of his sons.#ID=283981_119681
B: ()  ©[01] ã   ٤(){}   {äȤ} 
A: ब©Ҥ˻פΤ̵Ϥʤ	It's not surprising that he be proud of his son.#ID=283980_119682
B: ()  ©[01]    פ   ̵Ϥʤ
A: ब©ҤΤ	He is justly proud of his son.#ID=283979_119683
B: ()  ©[01]   ٤(){}    
A: ब©ҤΤϤäȤǤ	He's every reason to be proud of his son.#ID=283978_119684
B: ()  ©[01]   ٤(){}   {äȤ} Ǥ
A: ब©Ҥμ򤹤Τ	It is only natural that he be proud of his son.#ID=283977_119685
B: ()  ©[01]    ٤()[01]{}    
A: बäƤ줿ӸϤä	The apples which he sent to me were delicious.#ID=283976_119686
B: ()  {ä} {줿} Ӹ  ̣{ä}
A: बäƤΤ򸫤	I saw him running.#ID=283975_119687
B: ()  {äƤ}   {}
A: बäΥϡפäƤϤ뤫Ĺä	The distance he ran was much greater than had been expected.#ID=283974_119688
B: ()  {ä} Υ  פ{פäƤ}   ڤ{Ϥ뤫} Ĺ{Ĺä}
A: ब륬饹äˤȻפޤ	Do you think he is the guy that broke the window?#ID=283973_119689
B: ()   ˻{饹}  {ä}    פ{פޤ} 
A: बᵯǤȿƤ롣	I believe him to get up early.#ID=283972_119690
B: ()  ᵯ Ǥ  {Ƥ}
A: बᵯʤ	It's unusual for him to get up early.#ID=283971_119691
B: ()  ᵯ ٤(){} ʤ[01] 
A: बɤȤäơȤȤˤϤʤʤ	Because he is good, it does not follow that he is wise.#ID=283970_119692
B: ()   ȸä{Ȥä}   {} (){} ˤ ʤʤ
A: ब˾˾ߤϤۤȤɤʤ	There is little hope of his winning the election.#ID=283969_119693
B: ()     ˾  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ब˾ĸߤϤޤ	Is there any possibility that he'll win the election?#ID=283968_119694
B: ()       ͭ{ޤ} 
A: बǾΤ餫	It is apparent that he will win the election.#ID=283967_119695
B: ()       餫 
A: ब칶ƤϷкѳؤǤ롣	He is specializing in the study of economics.#ID=283966_119696
B: ()  칶 ٤(){Ƥ}   кѳ Ǥ
A: ब轵񤷤ä	The examination he took last week was very hard.#ID=283964_119697
B: ()  轵 {}    񤷤{񤷤ä}
A: ब䤬äƤǯǤ	He is the boy of whom I spoke the other day.#ID=283965_119698
B: ()   (錄)[01]  ä{äƤ} ǯ Ǥ
A: ब䤨Τǻܤ򤫤ä	His constant insults aroused my anger.#ID=283963_119699
B: ()  䤨  ٤(){} Τ (錄)[01]{} ܤ  㤦[03]{ä}~
A: ब֤򤷤ƤΤܤäƤ	His red face showed his anger.#ID=283962_119700
B: ()  ֤[01] ()  ٤(){Ƥ}   ܤ{ܤäƤ}  
A: ब¤ʤȤϻ䤬Ǥޤ	I vouch for his sincerity.#ID=283961_119701
B: ()  {¤} (){}  (錄)[01]  Ǥ{Ǥޤ}
A: बԤǤ롣	He brings home the bread and butter.#ID=283960_119702
B: ()   ()  Ԥ{ԤǤ}
A: बޤưäȤϤɤǤ	Where was he born and raised?#ID=283959_119703
B: ()  ޤ{ޤ} {ä} (Ȥ){Ȥ}  {ɤ} Ǥ
A: बޤ줿ä	It snowed heavily in the morning he was born.#ID=283958_119704
B: ()  ޤ{ޤ줿} ()[01]  [01] {ä}
A: बޤ줿¼Ϥ󤤡	The village in which he was born is far from here.#ID=283957_119705
B: ()  ޤ{ޤ줿} ¼  [01]{}  
A: बޤ줿Τϣǯ	It was in 1950 that he was born.#ID=283956_119706
B: ()  ޤ{ޤ줿}   ǯ(ͤ) 
A: बĤäȤȤܤ뤳Ȥ	That he survived was remarkable.#ID=283955_119707
B: ()  Ĥ{Ĥä}~ [04] {} (){}   ٤(){} (){} 
A: बƤ˾ߤϡȤȤƤ⤴鷺	There is little, if any, hope of his being alive.#ID=283954_119708
B: ()  {Ƥ} ˾  (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ȤƤ Ϥ{鷺} 
A: बƤ븫ߤʤ	There is no hope of his being alive.#ID=283953_119709
B: ()  {Ƥ}    ̵{ʤ}
A: बƤΤǤΤ狼ʤ	I don't know whether he is dead or alive.#ID=283952_119710
B: ()  {Ƥ}  [02] {Ǥ}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: बƤʹư¿	I was relieved to hear that he was alive.#ID=283951_119711
B: ()  {Ƥ}  ʹ{ʹ} ¿(󤷤) ٤(){}
A: बƤȤȤϳΤǤ롣	That he is alive is certain.#ID=283950_119712
B: ()  {Ƥ}  {} (){}  Τ[01] Ǥ
A: बƤ뤳ȤΤ뤹٤Ϥʤä	There is no way to confirm that he is alive.#ID=283949_119713
B: ()  {Ƥ} (){}  Τ (){}  ̵{ʤä}
A: बľΤΤϤʤ	He can't be an honest man.#ID=283948_119714
B: ()  ľ[01] (){}  Ϥʤ
A: बľʤΤΤäƤ롣	I know him to be honest.#ID=260109_119715
B: ()  ľ[01] {}   Τ{ΤäƤ}
A: बľʤΤݾڤޤ褯ΤäƤޤ顣	I answer for his honesty, for I know him well.#ID=283946_119716
B: ()  ľ[01] {}   ݾ ٤(){ޤ} (錄)[01]  ()  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤޤ} 
A: बľʤΤǧޤ	I answer for his honesty.#ID=283945_119717
B: ()  ľ[01]{ľ}   ǧ(ߤȤ){ǧޤ}
A: बľʤΤϵΤʤȤ	His honesty cannot be doubted.#ID=2726625_119718
B: ()  ľ[01]{ľ}    [03]{} ̵{ʤ} (){} 
A: बľʤΤǻɡ⤤	I am proud of his honesty.#ID=283943_119719
B: ()  ľ[01] ʤΤ (錄)[01]  ɡ  ⤤
A: बľʤΤǤäΤȤºɤ롣	We respect him all the more for his honesty.#ID=283942_119720
B: ()  ľ[01] ʤΤ [01]{ä} ()[02]{} (){}  º ٤(){}
A: बľǤǧ뤱ɡǽϤˤϵäƤ롣	Granted that he is honest, but I doubt his ability.#ID=283941_119721
B: ()  ľ[01] Ǥ ()  ǧ(ߤȤ)  ǽ(Τ礯)  ˤ   {äƤ}
A: बľǤϻϷ褷Ƶʤ	I would never question his honesty.#ID=283939_119722
B: ()  ľ[01] Ǥ ()  (錄)[01]  褷 {ʤ} 
A: बľǤ뤳Ȥ褷Ƶʤ	I would never question his honesty.#ID=283939_119723
B: ()  ľ[01] Ǥ (){}  褷 {ʤ} 
A: बľǤ뤳Ȥǧ뤬ǽϤˤϵäƤ롣	Admitting that he is honest, I doubt his ability.#ID=283938_119724
B: ()  ľ[01] Ǥ (){}  ǧ(ߤȤ)  ǽ(Τ礯)  ˤ   {äƤ}
A: बľǤ뤳Ȥϵʤ	His honesty is beyond doubt.#ID=283937_119725
B: ()  ľ[01] Ǥ (){}    ̵{ʤ}
A: बľǤ뤳Ȥ狼ä	I found him honest.#ID=283935_119726
B: ()  ľ[01] Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: बľǤ뤳Ȥ˵Ϥʤ	There is no doubt that he is honest.#ID=283936_119727
B: ()  ľ[01] Ǥ (){}    ̵{ʤ}
A: बľʤɤȤɤƳοǤޤ礦	How can we be sure of his honesty?#ID=283934_119728
B: ()  ľ[01]  (ʤ){ʤ}  ǡ{ɤ} ο {Ǥ} ޤ礦
A: बľȿ뺬Ͻʬ롣	There are sufficient grounds for believing he is honest.#ID=283933_119729
B: ()  ľ[01]      ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: बľȾޤ	I will answer for his honesty.#ID=283932_119730
B: ()  ľ[01]    ٤(){ޤ}
A: बľϵäƤ롣	I doubt if he is honest.#ID=283930_119731
B: ()  ľ[01]  (錄)[01]  {äƤ}
A: बľȤȤǤʤ	We cannot gainsay that he is honest.#ID=283931_119732
B: ()  ľ[01]   {} (){}  [01] {Ǥʤ}
A: बΤ˲夯ΤΤʤ	I don't know exactly when he will arrive.#ID=283929_119733
B: ()  {Τ} (ʤ)  夯(Ĥ)[01]   (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: बȤΤϻΰոǤ	I am of the opinion that he is right.#ID=283928_119734
B: ()   ȸΤ{ȤΤ} (錄)[01]{} ո Ǥ
A: बȤǧ롣	I admit that he is right.#ID=283927_119735
B: ()   (){}  ǧ(ߤȤ)
A: बɤˤĤơãϤ֤ǰ롣	We have some doubt as to whether he has chosen the right course.#ID=283926_119736
B: ()     {} ɤ ˽{ˤĤ} 䤿{ã}  ʬ[01]{֤} ǰ [01] ͭ{}
A: बԤ褦ˤऱ	I led him to expect success.#ID=283925_119737
B: ()     ٤(){} ͤ[01]{褦} Ÿ[01]{ऱ}
A: ब˾ߤϤޤäޤ	There isn't any hope of his success.#ID=283924_119738
B: ()   ٤(){} ˾  {ޤä} ͭ{ޤ}
A: ब˾ߤϤۤȤɤʤ	There is very little hope of his success.#ID=283923_119739
B: ()   ٤(){} ˾  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ब븫ߤϾϤ롣	There is little hope of his success.#ID=283922_119740
B: ()   ٤(){}     ͭ{}
A: ब븫ߤä	There was a strong likelihood of his succeeding.#ID=283921_119752
B: ()   ٤(){}   (Ĥ褤){ä}
A: बǽϤۤȤɤʤ	There is little, if any, possibility of his success.#ID=283920_119753
B: ()   ٤(){} ǽ  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ब褦褦	Let's help him so that he will succeed.#ID=283919_119754
B: ()   ٤(){} ͤ[01]{褦} ()  {褦}
A: बΤȻפäƤ	I took it for granted that he would succeed.#ID=260101_119885
B: ()   ٤(){}      פ{פäƤ}
A: बʤɤȤȤϡȤƤ⤢ꤨʤ	He couldn't possibly succeed.#ID=283917_119886
B: ()   ٤(){} (ʤ){ʤ}  {} (){}  {ȤƤ} ͭʤ{ꤨʤ}
A: बȤ줬ݾڤǤ褦	Who can guarantee his success?#ID=283916_119887
B: ()   ٤(){}  ï{}  ݾ {Ǥ褦} 
A: बȤȤϳμ¤	That he will succeed is certain.#ID=283915_119889
B: ()   ٤(){}  {} (){}  μ 
A: ब뤳Ȥ˾ࡣ	I hope that he will succeed.#ID=283914_119890
B: ()   ٤(){} (){}  ˾
A: ब뤳Ȥϳμ¤Ǥ	It is certain that he will succeed.#ID=283913_119891
B: ()   ٤(){} (){}  μ Ǥ
A: ब뤫ݤϡϼǤ롣	Whether he will succeed or not depends on his efforts.#ID=283912_119892
B: ()   ٤(){} ݤ  ()[02]{}   Ǥ
A: ब뤫ݤϡη򹯤ǡˤޤ	Whether he will succeed or not depends upon his health.#ID=283908_119893
B: ()   ٤(){} ݤ  ()[02]{}   ǡˤ{ǡˤޤ}
A: ब뤫ɤˤĤƤϤۤȤɵϤʤ	There is little doubt as to whether he will succeed or not.#ID=283910_119894
B: ()   ٤(){} ɤ ˽{ˤĤ}  ؤ{ۤȤ}   ̵{ʤ}
A: ब뤫ʤϼǤ롣	His success depends on his efforts.#ID=283909_119895
B: ()   ٤(){} [02] ٤(){ʤ} [02]  ()[02]{}   Ǥ
A: ब뤫ʤϡη򹯼Ǥ	Whether he will succeed or not depends upon his health.#ID=283908_119896
B: ()   ٤(){}  ļ{ʤ}  ()[02]{}   Ǥ
A: ब褦Ȥ̴ˤפʤä	Never did I dream that he would succeed.#ID=283907_119897
B: ()   ٤(){褦} Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: बΤʹơ䤿ϴ	We were delighted to hear of his success.#ID=249219_119898
B: ()   ٤(){}   ʹ{ʹ} 䤿  {}
A: बΤԻ׵ĤǤϤʤ	It is no wonder that he has succeeded.#ID=283905_119899
B: ()   ٤(){}   Ի׵ {ǤϤʤ}
A: बΤǽϤȶ٤Τ	He owed his success to both ability and industry.#ID=283904_119912
B: ()   ٤(){}   ǽ(Τ礯)   {٤}  {} 
A: बΤǤ	It's natural that he should have succeeded.#ID=283903_119913
B: ()   ٤(){}    Ǥ
A: बΤñ˹Τ	He owes his success only to good luck.#ID=283902_119914
B: ()   ٤(){}   ñ   {} 
A: बΤϹΤǤ롣	He owes his success to good luck.#ID=283900_119916
B: ()   ٤(){}     {} Ǥ
A: बΤϹäǤʤ̿ƯǤ	It is through hard work that he succeeded, not through good luck.#ID=283899_119928
B: ()   ٤(){}    {ä}  Ǥ{Ǥʤ} ̿ Ư[01]{Ư}  Ǥ
A: बΤϤ褯ƯǤ	His success is the result of hard work.#ID=283898_119929
B: ()   ٤(){}   ɤ{褯} Ư[01]{Ư} Ǥ
A: बΤϡϤǤϤʤޤޱ褫äǤ롣	He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.#ID=283897_119930
B: ()   ٤(){}    ٤(){}  {ǤϤʤ} {ޤ} ɤ{褫ä} ()[03]{} Ǥ
A: बΤϡǽǤϤΤ	He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.#ID=283896_119941
B: ()   ٤(){}   ǽ  [01]{Ǥ}   {} 
A: बȤΤ餻Ӥ롣	The news that he had succeeded delighted them.#ID=283895_119942
B: ()   ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻  ()   ٤{}
A: बŪ̾⡢οͤïŷͤȤϿʤä	No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.#ID=283894_119943
B: ()  Ū{Ū} ̾  ()[01]{} ()    (Ҥ)  ï[02] ()  ŷ Ȥ {ʤä}
A: बǱǤΤɤǤ롣	I doubt that he can make a speech in public.#ID=283893_119974
B: ()  (ҤȤޤ)   {Ǥ}  ɤ  Ǥ
A: बͳʼԤǤ뤳ȤǤʤ	That he is a man of character cannot be denied.#ID=283892_119975
B: ()  ͳʼ Ǥ (){}  [01] {Ǥʤ}
A: बͤޤ褦ʤȤ򤹤ΤۤäȤƤϤʤ	You shouldn't let him get away with cheating.#ID=283891_120035
B: ()  (Ҥ)  ٤{ޤ} (褦){褦} (){}  ٤()[01]{}   äȤ{ۤäȤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: बڤˤäƤ줿	He thoughtfully gave me a helping hand.#ID=283890_120036
B: ()   ˤ {ä} {줿}
A: बڤǤϤʤľ򹥤ʤΤǤ롣	I like him not because he is kind but because he is honest.#ID=283889_120049
B: ()      ̵{ʤ} ľ[01]   (錄)[01]  ()  () ʤΤǤ
A: ब»ΤʤƤȤǤʤ	He is anything but a gentleman.#ID=283888_120050
B: ()  »~  ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: बΤʤäΤǤ	It is true that he couldn't know the truth.#ID=283887_120053
B: ()    Τ{Τʤä}    Ǥ
A: बΤǤ	It is true that he stole the pearl.#ID=283886_120054
B: ()    {}    Ǥ
A: ब¤ΤäƤϤϤʤ	He can't know the truth.#ID=283885_120058
B: ()    Τ{ΤäƤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ब¤𤲤ƤΤȻǧޤ	I accept that he was telling the truth.#ID=283780_120064
B: ()    𤲤{𤲤Ƥ} ʪ(){}  (錄)[01]  ǧ(ߤȤ){ǧޤ}
A: बʹɤǤ֡θ¦ǲˤʤäƤ	While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.#ID=283883_120065
B: ()  ʹ  ɤ{ɤǤ} ()[03] ()[02]{} [01]  ¦()[01]  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ͤˤϤɤˤǤ⤤뤪äȤʤɤʤ	To me he's no different from a million other dull middle aged men.#ID=283882_120066
B: (ܤ)[01] ˤ ˤǤ{ɤˤǤ} (){} ä[01]   (ߤ){ʤ}  [01]{ʤ}
A: बؤ˲ääͤǤ	He is a new addition to the teaching staff.#ID=283881_120067
B: ()  {} ~  ä{ää} (Ҥ) Ǥ
A: ब褤ͤפĤƤФΤǤ	I hope he will come up with a new and good idea.#ID=260091_120075
B: ()  {} ɤ{褤} ͤ  פĤ{פĤ} {} ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ब褦˾ޤ	I hope he will succeed in his new position.#ID=283879_120076
B: ()   (礯)   ٤(){} (褦){褦} ˾ ٤(){ޤ}
A: ब¡ȯ򵯤ȤϤξˤ	I was on the spot when he had a heart attack.#ID=283878_120078
B: ()  ¡ȯ  {} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ξ  ()[01]{}
A: बǤ뤳ȤϷݾڤǤ롣	I can assure you of his reliability.#ID=283876_120101
B: ()   {Ǥ} (){}  ()[01]  ݾ {Ǥ}
A: बϼʬʧȸä	He said he would pay for the dinner.#ID=283875_120102
B: ()   ()[01]  ʬ[01]  ʧ[01]  {ä}
A: बΤȤʿΤ򼪤ˤȤʤ	Never have I heard him complaining about his meals.#ID=283874_120103
B: ()    (){}  ʿ     ˤ{ˤ} ̵{Ȥʤ}
A: ब뤳ȤϽפʤȤ	It is important for him to get the job.#ID=283873_120104
B: ()  (礯)  ()[01] (){}  {פ} (){} 
A: बä֤ϤĵԤ夭ޤ	When does his train arrive at Kyoto?#ID=283872_120108
B: ()  [01]{ä}   (){}   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: बäܵϤ⤦夤ƤϤ	His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.#ID=283871_120113
B: ()  {ä} ܵ  ⤦    夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: बޤʤäȤäơ򸫲ƤϤʤ	You mustn't despise him because he didn't win a prize.#ID=283870_120122
B: ()  ޤ{ޤʤä} ȸä{Ȥä} ()  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: बФȡҶãˤĹλޤ	When he smiled, the children saw his long, gray teeth.#ID=283869_120124
B: ()  Ф[02]  Ҷ{Ҷã} ˤ ()[02]{} Ĺ     (ߤ){ޤ}
A: बΤϤΤȤȻפä	I took it for granted that he would consent.#ID=283868_120127
B: ()   ٤(){}   {}  (){}   פ{פä}
A: बǤꤳˤʤäΤʤ­	I'm satisfied if he has become any wiser.#ID=283867_120129
B: ()   Ǥ {ꤳ} ˤʤ[01]{ˤʤä}  ʤ (錄)[01]  ­[01] 
A: ब񤯤Τˤ϶ä	His writing of a novel surprised us.#ID=283866_120131
B: ()      ˤ ä{ä}
A: बض館뤫ɤޤޤäƤʤ	Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.#ID=283865_120139
B: ()  ض  㤦{館} ɤ ̤[02]{ޤ} ޤ[01]{ޤäƤʤ}
A: बĸߤϤۤȤɤʤ	There is little chance of his winning.#ID=283864_120140
B: ()     ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: बĸߤʤꤢ롣	There is a good chance that he will win.#ID=283863_120142
B: ()     {ʤ} ͭ{}
A: बĤۤ˰ߤ衣	I'll bet 10,000 yen on his winning.#ID=283862_120143
B: ()   (ۤ){ۤ}   ()[01] Ҥ{} [01]
A: ब	It looks like he's winning.#ID=283861_120144
B: ()  {} [02] 
A: बλҤääˤϤĤä	I'm always surprised at the way he talks to girls.#ID=283860_120145
B: ()  λ(ʤΤ)  ä ä ˤ [01]{Ĥ} ä
A: ब褦ȤϤۤȤɤʤ	On few occasions was he willing to ask for any help.#ID=283859_120146
B: ()    {褦} Ȥ[01]   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: बƤΤΤȤȻפä	We took it for granted that he would help us.#ID=283858_120147
B: ()  {} {}   Τ  פ{פä}
A: बƤ뤳Ȥ򵿤ʤ	I don't doubt that he will help me.#ID=283857_120148
B: ()  {} {} (){}  {ʤ}
A: बƤʤäϼԤƤ	She would have failed but for his help.#ID=283856_120149
B: ()  {} {ʤä} [01]   ٤(){Ƥ} 
A: बƤʤäлǤʤä	Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.#ID=283855_120150
B: ()  {} {ʤä} (錄)[01]    [01] {Ǥʤ} 
A: ब񤤤򤤡	The novels he wrote are interesting.#ID=283854_120151
B: ()  {񤤤}   
A: ब̾񤬤ʤСθƬǤƱդϲΰ̣ʤ	His oral agreement may not mean anything without his signed contract.#ID=283853_120152
B: ()  ̾ ٤(){}   ̵{ʤ} ()[02]{} Ƭ   Ʊ  (ʤ) ̣  ̵{ʤ} 
A: बȯƣȾвᤷ	Three and a half hours have passed since he left.#ID=283850_120153
B: ()  ȯ{ȯ} [02] Ⱦ  в ٤(){}
A: बƤ줿ϸʤä	The medicine he had prescribed failed to take effect.#ID=283851_120154
B: ()   ٤(){} {줿} ()[01]  {ʤä}
A: बܤˤäƤΤϣǯä	It was ten years ago that he first came to Japan.#ID=283852_120155
B: ()     ä{äƤ}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] {ä}
A: बФƹԤвȤʿ¤ˤʤ	His departure means that there will be peace in the house.#ID=283849_120156
B: ()  ФƹԤ{ФƹԤ} ()[01]  (ʤ)  ʿ ˤʤ[01] 
A: बФƤä餹˶ԤĤޤäƤޤä	As soon as he left, the bank closed.#ID=283848_120157
B: ()  Ф[02]{Ф} Ԥ{ä} ľ{}   Ĥޤ[01]{Ĥޤä} {ޤä}
A: बФƤʹ	I heard him go out.#ID=283847_120158
B: ()  ФƹԤ{ФƤ} [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: बФפͳϥѥƥ˲񤦤Ȥä	His primary reason for going out was to see Patty.#ID=283846_120159
B: ()  Ф {פ} ͳ   [01] (){} {ä}
A: बФȱߤФ	It began to rain when he went out.#ID=283845_120160
B: ()  Ф    ߤФ{ߤФ}
A: बФȤߤФ	As soon as he went out, it began to rain.#ID=283844_120161
B: ()  Ф  ľ{}   ߤФ{ߤФ}
A: बפ̤	He played an important part.#ID=283843_120162
B: ()  {פ} (䤯)  ̤{̤}
A: बǤĮΤäƤޤ	Do you know the town where he lives?#ID=283841_120167
B: ()  {Ǥ} Į  Τ{ΤäƤޤ} 
A: बǤĮ̤ˤϡ֤ڤ⤢ޤǤ	There were no flowers or trees on his street.#ID=283840_120169
B: ()  {Ǥ} Į  ̤(Ȥ) ˤ   ()  ͭ{ޤǤ}
A: बǤĮ󤤽˺ߤޤ	The place where he lives is far from town.#ID=283839_120170
B: ()  {Ǥ} (Ȥ)  Į   (Ȥ)  ͭ{ߤޤ}
A: बŤ˾ꤽʤʤƤ̣	It serves him right that he missed the last train.#ID=283661_120171
B: ()    »ʤ{ꤽʤ} ʤ[01] ̣{̣} 
A: बȤϳΤ	I am positive that he has finished.#ID=283837_120172
B: ()  {} (){}  Τ[01] 
A: बǽϤޤ	Is there any possibility of his resigning?#ID=283836_120173
B: ()   ٤(){} ǽ  ͭ{ޤ} 
A: बˤʤäͳ򶵤Ʋ	Tell me the reason why he was fired.#ID=283835_120174
B: ()  ˤʤ[01]{ˤʤä} ͳ  {} 
A: बäƤʤȤȤ䤿ˤ狼äƤ	It has slowly dawned upon us that he will not help.#ID=283834_120175
B: ()  {ä} {ʤ}  {} (){}  ʡ{} 䤿  ʬ{狼ä} (){}
A: बѤ뤫ɤϡܿ¡󶡼	Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.#ID=283833_120176
B: ()   ٤(){} ɤ  ܿ ٤(){} ¡    
A: ब㤤Ϥ褯ᵯΤ	He was an early riser in his youth.#ID=283832_120177
B: ()  㤤 (Ȥ)  ɤ{褯} ᵯ ٤(){} ʪ(){} 
A: ब㤤Τȸ򤷤󤷤㤯Ƥ褤	You had better take his youth into account.#ID=283831_120178
B: ()  㤤 Τ   ()  м{󤷤㤯} Ƹ{Ƥ} {褤}
A: ब㤤ȤθʤФʤʤ	We must take into account the fact that he is young.#ID=283830_120179
B: ()  㤤 (){}  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: बڶݾڿͤˤʤäƤ줿	He guaranteed my debt.#ID=283829_120180
B: ()  ڶ  ݾڿ ˤʤ{ˤʤä} {줿}
A: ब֤Τ򸫤ޤ	I saw him wash the car.#ID=283828_120181
B: ()    [01]   {ޤ}
A: ब֤Τޤ	Someone saw him wash his car.#ID=283827_120182
B: ()    [01]   {ޤ}
A: ब֤ΤäȤ	He may well be proud of his car.#ID=283826_120183
B: ()     ٤(){}   {äȤ} 
A: ब֤Хå褦Ȥˤ֤ĤȤμ֤Ҥɤ줿	His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.#ID=283825_120184
B: ()    Хå ٤{褦} Ȥ   դ{֤Ĥ} (Ȥ){Ȥ} ()[02]{}   (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{줿}
A: ब֤ǱؤޤäƤ줿	He kindly drove me to the station.#ID=283824_120185
B: ()     {ޤ} {ä} {줿}
A: बդȤƤ礦ɤΤȤοͤδ˥ѥ򤯤碌	He was about to apologize when the man punched him in the face.#ID=283823_120186
B: ()  դ{դ} Ȥ[13]{ȤƤ} {礦} ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} (Ҥ)  ()  ()  ѥ~  碌[02]{碌}~
A: ब̿򸫤ȿ̣Ф	The photo he showed added color to his story.#ID=283821_120187
B: ()  ̿    ̣  Ф{Ф}
A: ब̿򸫤ȡä˿̣Ф	The photo he showed added color to his story.#ID=283821_120188
B: ()  ̿    ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ̣  Ф{Ф}
A: बºݤɤʿͤΤԲǽʬä	I found it impossible to explain what he is really like.#ID=283820_120189
B: ()  º ɤ (Ҥ)    ٤(){}   Բǽ   ʬ{ʬä}
A: बưפΤˤϲ桹϶ä	The ease with which he answered the question surprised us.#ID=283819_120190
B: ()    ư{ưפ} {}  ˤ 桹  ä{ä}
A: बԤΥåΩľ뤳ȤԤƤ롣	I expect him to get over the shock of his failure.#ID=283818_120191
B: ()  {Ԥ} å  Ωľ (){}   ٤(){Ƥ}
A: बԤ뤳ȤϻˤϤޤͤʤ	It is hardly conceivable to me that he will fail.#ID=283817_120192
B: ()   ٤(){} (){}  (錄)[01] ˤ 褺[02]{ޤ} ͤʤ
A: बԤ뤳ȤϳΤǤ	That he will fail is certain.#ID=283816_120193
B: ()   ٤(){} (){}  Τ[01] Ǥ
A: बԤʤȿۤ	I am afraid he will make a mistake.#ID=283815_120194
B: ()   ٤(){ʤ}    
A: बԤΤ	It is no wonder that he has failed.#ID=283814_120195
B: ()   ٤(){}    
A: बԤΤդ	His failure was due to his idleness.#ID=283813_120196
B: ()   ٤(){}   դ[01]{դ} (){} 
A: बԤΤϾäǤϤʤ	It is no wonder that he failed.#ID=283812_120197
B: ()   ٤(){}    ä~ {ǤϤʤ}
A: बԤΤˤ϶ä	I was surprised that he had failed.#ID=283810_120198
B: ()   ٤(){}  ˤ ä{ä}
A: बԤȤ򤭤ƶä	I was surprised that he had failed.#ID=283810_120199
B: ()   ٤(){} (){}  ʹ{} ä{ä}
A: बȤΤǡη뺧þ	Because he was unemployed, their wedlock failed.#ID=283809_120200
B: ()   ٤(){} Τ (){} 뺧   þ ٤(){}
A: बǤΤ϶äȤǤϤʤ	It is not surprising that he resigned.#ID=283808_120201
B: ()  Ǥ[01] ٤(){}   ä (){} {ǤϤʤ}
A: ब迴򤷤ƤȤΤʤä	I didn't know he had decided to leave his job.#ID=283807_120202
B: ()   ٤(){} 迴  ٤(){Ƥ} (){}  Τ{Τʤä}
A: बȸ蘆ޤäƤ롣	There is a rumor about that he is going to resign.#ID=283805_120203
B: ()   ٤(){}   {蘆}  ޤ{ޤäƤ}
A: बȤޤäƤ롣	There is a rumor about that he is going to resign.#ID=283805_120204
B: ()   ٤(){} ȸ{Ȥ}   ޤ{ޤäƤ}
A: बȤ롣	There are rumors that he will resign.#ID=283804_120205
B: ()   ٤(){}  ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{}
A: बʤФʤʤͳϤʤ	There is no reason why he should resign.#ID=283803_120206
B: ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ͳ  ̵{ʤ}
A: बȤ롣	There is a rumor that he has resigned.#ID=283802_120207
B: ()   ٤(){} ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{}
A: बʬפΤȤϳΤ	It is certain that he helped them for the benefit of himself.#ID=283801_120208
B: ()  ʬ[01]    ٤{} ()   ٤(){} (){}  Τ[01] 
A: बʬ̼ΤäȤ	He may well be proud of his daughter.#ID=283799_120209
B: ()  ʬ[01]  ̼(ह)[01]   ٤(){}   {äȤ} 
A: बʬ̼ΤϤäȤ	He may well be proud of his daughter.#ID=283799_120210
B: ()  ʬ[01]  ̼(ह)[01]   ٤(){}   {äȤ} 
A: बʬܤ񤭽ΤϤۤȤԲǽǤ뤫Τ褦˻פ	It looked almost impossible for him to finish his book.#ID=283798_120211
B: ()  ʬ[01]  (ۤ)[01]  {}    ؤ{ۤȤ} Բǽ Ǥ  ͤ{Τ褦} פ{פ}
A: बʬΥԥ塼ΤˤϡǤ褫ä	That was all he needed to operate his computer.#ID=283797_120212
B: ()  ʬ[01]  ԥ塼{ԥ塼}  [01] ٤(){}  ˤ  ٤(){} (){}  ɤ{褫ä}
A: बʬν줵ȻפäϡΤʤͤǤä	The woman who he thought was his aunt was a stranger.#ID=283796_120213
B: ()  ʬ[01]  줵   פ{פä} [01]  Τ{Τʤ} (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: बʬ롣	There is a picture of his own painting.#ID=283795_120214
B: ()  ʬ[01]  {}  [01] ͭ{}
A: बʬǼ񤯤Ϥʤ	He can't possibly write the letter by himself.#ID=283794_120215
B: ()  ʬ[01]     Ϥʤ
A: बưֻΤ򤷤ȤƻϤӤäꤷ	I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.#ID=283793_120216
B: ()  ưֻ    ٤(){} (Ȥ){Ȥ} (){} (錄)[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: बž֤˾褦ˤʤޤǣä	It took him three months to learn to ride a bicycle.#ID=283792_120217
B: ()  ž  [01]{} 褦ˤʤ {ޤ}  ݤ[01]{ä}
A: बž֤̤᤮ƤȤˡ붫ʹ	He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.#ID=283791_120218
B: ()  ž  ̤᤮{̤᤮Ƥ} (Ȥ){Ȥ}       ʹ[01]{ʹ}
A: ब˽ФܤܤϾä	His next two books were novels.#ID=283790_120219
B: ()  (Ĥ)[01]  Ф{Ф}  [02] ()[07]  (ۤ)[01]   {ä}
A: ब˲򤷤Ǥ狼ʤ	There is no knowing what he will do next.#ID=283789_120220
B: ()  (Ĥ)[01]  [01]  ŽФ{Ǥ}  ʬ{狼ʤ}
A: बˤȤϡˤϤޤäζää	What he did next was quite a surprise to me.#ID=283788_120221
B: ()  (Ĥ)[01]  ٤(){} (){}  (錄)[01] ˤ {ޤä}  ä {ä}
A: ब̤ˤǽϤޤʤ	There is not much possibility of his coming on time.#ID=283787_120222
B: ()  ֤ɤ{̤} (){} ǽ  ;{ޤ} ̵{ʤ}
A: ब֤ΤϳΤǤ	You can rely upon his being punctual.#ID=283785_120223
B: ()  ֤   Τ[01] Ǥ
A: ब֤ʤɤƤˤϤǤʤ	You cannot calculate on his punctuality.#ID=283786_120224
B: ()  ֤ () {} [04]{}  {} ˤ {Ǥʤ}
A: ब֤˴֤˹äƤ줵Фʤ	If only he arrives in time!#ID=283784_120225
B: ()    ֤˹礦[01]{֤˹ä} {}  [01]{ʤ}
A: ब֤ɤ뤫ɤϵ路Ȼפ	I doubt if he will come on time.#ID=283783_120226
B: ()  ̤{֤ɤ} ()[01] ɤ  路~  פ
A: ब֤ɤ뤫ɤϻϲȻפ	I question whether he'll come in time.#ID=283782_120227
B: ()  ֤ɤ ()[01] ɤ  (錄)[01]    פ
A: ब¾ϤβҤμĹǤ롣	He is the president of the company in fact.#ID=283781_120228
B: ()  ¾  ¶[01]{}   Ĺ Ǥ
A: ब¤𤲤ƤΤȻǧޤ	I accept that he was telling the truth.#ID=283780_120229
B: ()    𤲤{𤲤Ƥ} ʪ(){}  (錄)[01]  ǧ(ߤȤ){ǧޤ}
A: बθ夿˶᤯±رФ줿ΤϹä	It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.#ID=283779_120230
B: ()   () ľ{} ᤯[01]  ±  {Ф줿}    {ä}
A: बȤΤϡͤäǤϤʤ褫äǤ롣	It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.#ID=283778_120231
B: ()     ٤(){}    [01] ͭ{ä}  {ǤϤʤ} ɤ{褫ä}  Ǥ
A: बȤ˼ԤΤϾ⤪ʤȤǤϤʤ	No wonder that he has failed in the enterprise.#ID=283777_120232
B: ()     ٤(){}    ľФ{} (){} {ǤϤʤ}
A: बäƤ븤ϻΤ̿ͤʤ	The dog who he kept sometimes barked at strangers.#ID=283776_120233
B: ()  {äƤ} [01]   Τ (Ҥ)  ʤ{ʤ}
A: ब餱ȤԻ׵Ĥ	It is strange that he should have lost the game.#ID=283107_120234
B: ()    餱{餱} (){}  Ի׵ 
A: ब˾ƤΤζä	It was pure chance that he won the game.#ID=283774_120235
B: ()    {Ƥ}      {ä}
A: बǾĤΤϳΤǤ롣	He is certain to win the game.#ID=283773_120236
B: ()       Τ[01] Ǥ
A: बƤäȤٶʤ顣	It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.#ID=283772_120237
B: ()    [02]{}    Ȥ{äȤ} ٶ[01]{ٶʤ} [04]{} 
A: बȤ˻ǰ	It is truly regrettable that he failed the examination.#ID=283771_120238
B: ()    [02]{} Ȥ  ǰ 
A: बȤϾФǤϤʤ	His failing the test is no laughing matter.#ID=283770_120239
B: ()    [02]{} (){}  Ф {ǤϤʤ}
A: बȤäƲԻ׵Ĥ	Is it any wonder that he failed in the examination?#ID=283769_120240
B: ()    [02]{} ȸä{Ȥä} (ʤ) Ի׵ [01] ͭ{}
A: ब̤뤫ɤݾڤǤʤ	I can't ensure that he will pass the examination.#ID=283768_120241
B: ()    ̤ ɤ ݾ {Ǥʤ}
A: ब˼Τϴְ㤤ʤ	It is certain that he will pass the examination.#ID=283767_120242
B: ()       ְ㤤ʤ
A: ब˼Ԥʤƻͽۤ⤷ʤä	Never did I expect that he would fail the examination.#ID=283766_120243
B: ()     ٤(){} ʤ[01] (錄)[01]  ͽ  ٤(){ʤä}
A: ब˼ԤȤˤȤäƤҤɤ˾ä	It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.#ID=283765_120244
B: ()     ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}  () ˼ä{ˤȤä} (Ҥɤ){Ҥɤ} ˾ {ä}
A: ब˼ԤȤΤ餻򤦤	I was informed of his failure in the examination.#ID=283764_120245
B: ()     ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻  {}
A: ब˹ʤΤȻפ	I take it for granted that he will succeed in the examination.#ID=283763_120246
B: ()     ٤(){}      פ
A: ब˹ʤΤϳΤ	It is certain that he passed the examination.#ID=283762_120247
B: ()     ٤(){}   Τ[01] 
A: ब˹ʤΤǻϤ줷	I'm glad that he passed the exam.#ID=283761_120248
B: ()     ٤(){} Τ (錄)[01]  򤷤{줷}
A: ब˹ʤʹơϤ줷ä	I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.#ID=283760_120249
B: ()     ٤(){} [04] ʹ{ʹ} (錄)[01]  򤷤{줷ä}
A: ब˹ʤȤȤϻ䤿ˤ϶ä٤Ȥ	That he passed the exam is surprising to us.#ID=283759_120250
B: ()     ٤(){} [04] {} (){}  䤿 ˤ ä٤ (){} 
A: ब˥ѥΤԻ׵ĤǤϤʤ	It is no wonder that he passed the examination.#ID=283758_120251
B: ()    ѥ[02]~ ٤(){}   Ի׵ {ǤϤʤ}
A: बäΤǤ	It is true that he got full marks on the test.#ID=283757_120252
B: ()      {ä}    Ǥ
A: बãηײƱդ뤫ɤΤޤ	I don't know whether he will agree to our plan or not.#ID=283756_120253
B: ()  䤿{ã}  ײ  Ʊ ٤(){} ɤ  Τ{Τޤ}
A: बãβΤȤ˺줿Ϥʤ	It's impossible that he forgot our meeting.#ID=283755_120254
B: ()  䤿{ã}  [01]  (){}  ˺{˺줿} Ϥʤ
A: बã˲äΤȻפä	We took it for granted that he would join us.#ID=249168_120255
B: ()  䤿{ã}  ä      פ{פä}
A: बˬ䤹Ȼפä	I expected that he would visit me.#ID=283753_120256
B: ()  (錄)[01]  ˬ ٤(){}  פ{פä}
A: बͳ狼Ϥ᤿	I began to understand the reason why he hated me.#ID=283752_120257
B: ()  (錄)[01]   ͳ  ʬ{狼} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ब褿	He came to my rescue.#ID=283751_120258
B: ()  (錄)[01]  {}  (){褿}
A: ब򹥤ǤʤȤˤϤ狼äƤ	It has dawned upon me that he does not like me.#ID=283750_120259
B: ()  (錄)[01]  () Ǥ{Ǥʤ} (){}  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ä} (){}
A: ब򸫤ƤΤΤäƤ롣	I know he is watching me.#ID=283748_120260
B: ()  (錄)[01]  {Ƥ}   Τ{ΤäƤ}
A: ब򸽺ߤλˤƤ줿	He has made me what I am.#ID=246766_120261
B: ()  (錄)[01]    (錄)[01]  ٤(){} {줿}
A: ब򸫤ĤƤΤܤ˱Ǥä	I saw him looking at me.#ID=283746_120262
B: ()  (錄)[01] [01] Ĥ{ĤƤ}   ܤ˱Ǥ{ܤ˱Ǥä}
A: ब򸫤ĤƤΤʬä	I saw him looking at me.#ID=283746_120263
B: ()  (錄)[01]  Ĥ{ĤƤ}   ʬ{ʬä}
A: बñ夲Τǻ϶ä	I was surprised because he lifted me up with ease.#ID=283745_120264
B: ()  (錄)[01]  ñ{ñ} 夲{夲}~ Τ (錄)[01]  ä{ä}
A: बȤɤޤ餻뤳Ȥˤ	He chose to have me stay.#ID=283744_120265
B: ()  (錄)[01]  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ餻} ˤ{Ȥˤ}
A: बޤȤáƤꤿ	I felt like hitting him when he tried to cheat me.#ID=283743_120266
B: ()  (錄)[01]  ٤{ޤ} Ȥ{Ȥ} (Ȥ) ()  á[01]{á} [01]{} [01] {}
A: बޤˤ虜ȤȤפʤ	It is not likely that he did it on purpose to deceive me.#ID=283742_120267
B: ()  (錄)[01]  ٤{ޤ} ٤{} ֤{虜} {}   פ{פʤ}
A: ब򤤤ޤλˤƤ줿	He has made me what I am.#ID=246766_120268
B: ()  (錄)[01]  (){}  (錄)[01]  ٤(){} {줿}
A: ब򰦤ƤʤƻפäƤ⸫ʤä	It never occurred to me that he loved me.#ID=283740_120269
B: ()  (錄)[01]  {Ƥ} ʤ[01] פäƤ⸫ʤ{פäƤ⸫ʤä}
A: ब˿ä	He went into the water before me.#ID=283739_120270
B: ()  (錄)[01]  ()   (Ϥ){ä}
A: ब㤤ΤǯʤΤ狼ʤ	I don't know whether he's younger or older than I am.#ID=283738_120271
B: ()  (錄)[01]  㤤   ǯ {} [04]{}  ʬ{狼ʤ}
A: बʤäȤϴְ㤤Ȼפ	I think it was a mistake that he didn't take my advice.#ID=395060_120272
B: ()  (錄)[01]{}   {ʤä} (){}  ְ㤤   פ
A: ब˽äƤ顢϶ˤʤäƤˡ	If he had taken my advice, he would now be rich.#ID=283736_120273
B: ()  (錄)[01]{} ˽{˽äƤ}    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: ब˽Ȥɬפ	It is necessary that he follow my advice.#ID=283735_120274
B: ()  (錄)[01]{} ˽ (){}  ɬ[01] 
A: ब˹Ԥä	He went in place of me.#ID=283734_120275
B: ()  (錄)[01]{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ब򤷤ɤϵ路Ȼפ	I think it doubtful whether he understood my explanation.#ID=283733_120276
B: ()  (錄)[01]{}    ٤(){} ɤ  路  פ
A: बμǤ򴢤Ϥ᤿ζۤΤäȣܤᤷƤǤ	He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.#ID=283732_120277
B: ()  (錄)[01]{}   {} Ϥ[03]{Ϥ᤿} (Ȥ)    ä [02]   ٤(){} (){} Ǥ{Ǥ}
A: बδ˲򸫤ĤǤʤ	What he finds in my face I can't guess.#ID=283731_120278
B: ()  (錄)[01]{} ()  [01]  Ĥ{Ĥ}  (錄)[01]   {Ǥʤ}
A: बα̿򰮤äƤ롣	He has my fate in his hands.#ID=283730_120279
B: ()  (錄)[01]{} ̿  {äƤ}
A: फΤɤ餫˽ʤʤФʤʤ	Either he or I have to attend the convention.#ID=283728_120280
B: ()  (錄)[01]{} ɤ餫     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: बΰոƱդ褦ȤޤȻϤλŻ򤹤Ĥ	Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.#ID=283729_120281
B: ()  (錄)[01]{} ո  Ʊ 褦Ȥޤ (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} 
A: फΤɤ餫β˽ʤ롣	Either he or I am to attend the meeting.#ID=283712_120282
B: ()  (錄)[01]{} ɤ餫  ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: फΤɤ餫	Either he is to blame, or I am.#ID=283726_120283
B: ()  (錄)[01]{} ɤ餫  (뤤)
A: फΤɤ餫ְäƤ롣	He is wrong or I am.#ID=283727_120284
B: ()  (錄)[01]{} ɤ餫  ְ㤦{ְäƤ}
A: बΤȤĹǤ	He is the chief of my department.#ID=283724_120285
B: ()  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ĺ Ǥ
A: बäƤ줿ȤǤȽ	What he told me proved true.#ID=283723_120286
B: ()  (錄)[01]  ä{ä} {줿} (){}   Ǥ  Ƚ ٤(){}
A: ब˲äơηײʹƤФȻפ	I hope he will see me and listen to my future plans.#ID=283722_120287
B: ()  (錄)[01]  [01]{ä}   ײ  ʹ{ʹ} {}  פ
A: ब˲򤹤«顣	I wonder what he promised to do for me.#ID=283721_120288
B: ()  (錄)[01]  [01]  ٤()[01]{}  «[01] ٤(){} 
A: ब˥ǥʡ򤪤ȸĥʤɻפʤä	It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.#ID=283720_120289
B: ()  (錄)[01]  ǥʡ  [01]{}  ĥ () (ʤ){ʤ} פʤ{פʤä}
A: बˤĤƤʤȤäȤ϶ä	It is surprising that he should have said such things of me.#ID=283719_120290
B: ()  (錄)[01] ˽{ˤĤ}  (){}  {ä} Ȥ ä{ä}
A: बȷ뺧Ƥ줿餡	If only he would marry me!#ID=283718_120291
B: ()  (錄)[01]  뺧  ٤(){} {줿餡}
A: ब䤿ƤݤΤϤޤäζäǤä	That he refused our proposal was big surprise to us.#ID=283717_120292
B: ()  䤿     ٤(){}   {ޤä}  ä Ǥ{Ǥä}
A: ब䤿ΥǤФΤˡ	I wish he were on our team.#ID=283715_120293
B: ()  䤿      ͭ{} ɤ{} Τ
A: ब䤿Υä餤Τˤʡ	I wish he were on our team.#ID=283715_120294
B: ()  䤿     ä ɤ{} Τ 
A: ब䤿˲ä뤫ɤΤʤ	I don't know whether he'll join us or not.#ID=283713_120295
B: ()  䤿  ä ɤ (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: ब䤿˲ä뤫ɤˤϤ狼ʤ	I don't know whether he'll join us or not.#ID=283713_120296
B: ()  䤿  ä ɤ (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: फ䤫Τɤ餫β˽ʤʤФʤʤ	Either he or I am to attend the meeting.#ID=283712_120297
B: () [02] (錄)[01] [02]  ɤ餫  ¶[01]{} [01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: बǻǯä	Three years have passed since he died.#ID=283711_120298
B: ()  {} ǯ Ф{ä}
A: बǸǯˤʤ롣	He has been dead for five years.#ID=283710_120299
B: ()  {}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: बǤ¼ǰָŤȷϤ䤨Ƥޤä	With his death, the oldest family in this village died out.#ID=283709_120300
B: ()  {} {} ¼  (Ф)[01] Ť ȷ  䤨{䤨} {ޤä}
A: बǤ齽ǯˤʤޤ	Ten years have passed since he died.#ID=283708_120301
B: ()  {}   ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: बǤϤޤǤ	She still hated him, even after he died.#ID=283707_120302
B: ()  {}   [01]  ̤[01]{ޤ} ()  {Ǥ}
A: बǤ飱ǯˤʤ롣	It has been ten years since he died.#ID=283706_120303
B: ()  {}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: बǣǯˤʤޤ	He has been dead for three years.#ID=283705_120304
B: ()  {} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: बä	The evening he died was stormy.#ID=283704_120305
B: ()  {}    {ä}
A: बΤƤϤʤ	You should not give him up for lost.#ID=15847_120306
B: ()  {} ʪ(){}  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: बΤϺǤ	It was yesterday that he died.#ID=283701_120307
B: ()  {}    Ǥ{Ǥ}
A: बΤȤ᤿˻ǰǤ롣	It is a great pity he was given up for lost.#ID=283702_120308
B: ()  {} ʪ(){} Ȥ {᤿} ()   ǰ Ǥ
A: बȸ˥塼ʹƶä	I was surprised at the news of his death.#ID=283700_120309
B: ()  {}   ˥塼  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: बȸ˥塼ϻˤϥåä	The news that he died was a shock to me.#ID=246351_120310
B: ()  {}   ˥塼  (錄)[01] ˤ å {ä}
A: बȤΤ餻ޤä	The news of his death spread abroad.#ID=283698_120311
B: ()  {} ȸ{Ȥ} Τ餻  ޤ{ޤä}
A: बȻҶãϤɤʤΤ	What will become of the children after his death?#ID=283697_120312
B: ()  {} (){} Ҷ{Ҷã}  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  
A: ब̤Ȥκ⻺̼ΤΤˤʤä	The estate went to his daughter when he died.#ID=283696_120313
B: ()    ¶[01]{} ⻺  ̼(ह)[01]  ʪ(){} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: बۿͤȤΤϻ¤Ǥʤ	He is actually not the manager.#ID=283695_120314
B: ()  ۿ  ȸΤ{ȤΤ}  Ǥ{Ǥʤ}
A: बĹФ줿Τ϶ä٤ȤǤϤʤ	It is not surprising that he was elected mayor.#ID=246793_120315
B: ()  Ĺ  {Ф줿}   ä٤ (){} {ǤϤʤ}
A: बҶλ餺äΤäƤ롣	I've known him ever since he was a child.#ID=283693_120316
B: ()  Ҷ  (Ȥ) [01] ä ()  Τ{ΤäƤ}
A: बѤ򸫤ޤǤԤȤ	Let's wait here until he turns up.#ID=283692_120317
B: ()     {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{ԤȤ}
A: बѤ򸫤뤳Ȥϳμ¤	He is certain to turn up.#ID=283691_120318
B: ()     (){}  μ 
A: बѤ򸫤ʤΤϤȻפä	I thought it strange that he didn't turn up.#ID=283690_120319
B: ()    {ʤ}   ľФ{}  פ{פä}
A: बϽʸΤǻܤ꤬ȯ	His constant complaints aroused my rage.#ID=283689_120320
B: ()  Ͻ ʸ[01]   Τ (錄)[01]{} ܤ  ȯ ٤(){}
A: बȤäƤڥϤɤ˰㤤ʤ	There must be something wrong with the pen he is using.#ID=283688_120321
B: ()  Ȥ{ȤäƤ} ڥ  褫{ɤ} ľФ{} ˰㤤ʤ
A: बŻ򼭤ΤϡȻפ	I am certain that he will quit his job.#ID=283685_120322
B: ()  Ż򼭤      פ
A: बŻ򼭤ΤäȤ	He has every reason to quit his job.#ID=283686_120323
B: ()  Ż򼭤   {äȤ} 
A: बŻ򼭤ΤϳΤȻפ	I am certain that he will quit his job.#ID=283685_120324
B: ()  Ż򼭤   Τ[01]   פ
A: ब뤫ɤϵˤʤ	I don't care whether he agrees or not.#ID=283684_120325
B: ()   ٤(){} ɤ  ˤʤ
A: ब뤫ɤϤǤϤʤ	It is uncertain whether he will agree or not.#ID=283683_120326
B: ()   ٤(){} ɤ  ꤫{} {ǤϤʤ}
A: ब褦Ȥޤطʤ	It makes no difference whether he agrees or not.#ID=283682_120327
B: ()   褦Ȥ{褦Ȥޤ}  طʤ
A: बƤ⤷ʤƤ⤫ޤʤ	It doesn't matter whether he agrees or not.#ID=283681_120328
B: ()   ٤(){}  ٤(){ʤ}  {ޤʤ}
A: ϻ⤷ƤȤԻ׵Ĥˤȶä	He fell in with a strange man when he was taking a walk.#ID=283680_120329
B: ()   ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ի׵{Ի׵Ĥ}    [01]{ä}
A: बä褦Ȥޤȡ䤿ϷײѤĤϤʤ	Whether he agrees or not, we won't change our plans.#ID=283679_120330
B: ()   褦Ȥޤ 䤿  ײ  Ѥ Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ब줿ȤʹΤä	I read in the newspaper that he had been murdered.#ID=283677_120331
B: ()  {줿} (){}  ʹ  Τ{Τä}
A: ब줿Ȥϵ;Ϥ̵	It is doubtless that he was murdered.#ID=283676_120333
B: ()  {줿} (){}    ;  ̵
A: बäƤ줿ȤϡΤʤä	What he told me yesterday is a white lie.#ID=283675_120334
B: ()   ä{ä} {줿} (){}    ̵{ʤ} [01] {ä}
A: बäȤǤϤʤ	What he said yesterday is not true.#ID=283674_120335
B: ()   {ä} (){}   {ǤϤʤ}
A: बäȤϡ轵äȤȰӤƤʤ	What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.#ID=283673_120336
B: ()   {ä} (){}  轵 {ä} (){}  [01] ٤(){Ƥʤ}
A: ब˲񤤤ˤ	He came to see you yesterday.#ID=283672_120337
B: ()   ()[01]  [01]{}  (){}
A: बȤäϤޤƤ롣	The fish he caught yesterday is still alive.#ID=283671_120338
B: ()   {Ȥä}   ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: बˤϤʤ	He cannot have been there yesterday.#ID=282979_120339
B: ()   ¶(){}  ()[01]{} Ϥʤ
A: बäϷԵϤä	His paper plane was fragile.#ID=2726666_120340
B: ()  {ä} ϷԵ  Ȥ{ä}
A: ब𤷤Ƥ뤫ɤΤʤƤϤʤʤ	I must make sure whether he is at home or not.#ID=283668_120341
B: ()   ٤(){Ƥ} ɤ Τ{Τ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: बǽΤݽѲȤǤȤȤˤϵ;Ϥʤ	There is no room to doubt that he is a gifted artist.#ID=283667_120342
B: ()  ǽ [03]{} ͭ{} ݽѲ Ǥ  {} (){} ˤ   ;  ̵{ʤ}
A: बǽϵ̵	There is no doubt about his ability.#ID=283666_120343
B: ()  ǽ ͭ{} ()   ̵
A: बͥȤ	His boast that he is the best pitcher is true.#ID=283665_120344
B: ()  [01] ͥ   ȸ{Ȥ}    
A: बǽ褿	He was the first to come.#ID=283664_120345
B: ()  ǽ  ()[01]{褿}
A: बǽ夷ͤǤ	He was the first person to arrive.#ID=283663_120346
B: ()  ǽ   ٤(){} (Ҥ) Ǥ{Ǥ}
A: बǽ夷Ԥä	He was the first to arrive.#ID=283662_120347
B: ()  ǽ   ٤(){} () {ä}
A: बǽ֤˾٤줿ΤϤ̣	It serves him right that he missed the last train.#ID=283661_120348
B: ()  ǽ   ٤{٤줿}   ̣{̣} 
A: बǤɬפȤƤΤϤ褤ŻǤ롣	What he needs most is a good job.#ID=283660_120349
B: ()  Ǥ ɬפȤ{ɬפȤƤ}   ɤ{褤} Ż[01] Ǥ
A: बΤϳμ¤	His reelection seems sure.#ID=283659_120350
B: ()  ~ ٤{}   μ 
A: ब뿩٤ͼϤͼäƤ	The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.#ID=283658_120351
B: ()   ٤{٤} ͼ  {} ͼ   ()  {äƤ}
A: बǯؤ´ȤǤʤäΤϾФǤϤʤ	It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.#ID=283657_120352
B: ()  ǯ   ´[01] {Ǥʤä}   Ф {ǤϤʤ}
A: बȤ򤵤ܤäͳΤäƤޤ	Do you know the reason why he cut class today?#ID=283656_120353
B: ()     ܤ{ܤä} ͳ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ब٤ǤͳΤʤ	I don't know the reason he is absent today.#ID=283655_120354
B: ()   ٤[01]{٤Ǥ} ͳ  Τ{Τʤ}
A: बλƤƤ줿	He has made me what I am.#ID=246766_120355
B: ()    (錄)[01]  Ƥ{Ƥ} {줿}
A: बΤƤμꤵ	What he is today he owes to his father.#ID=283653_120356
B: ()   ͭ{}   Ƥμ~ [02]
A: बΤϥݡĤΤ	Sport has made him what he is.#ID=283652_120357
B: ()   ͭ{}   ݡ  {} 
A: बɤǤ褦ܤɤ٤	You should read such a good book as he is reading now.#ID=283651_120358
B: ()  () ɤ{ɤǤ} (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} 
A: ब٤˻ãΤȤ뤫ɤʬʤ	I don't know if he will visit us next Sunday.#ID=283650_120359
B: ()      䤿{ã}  (Ȥ){Ȥ}  () ɤ  ʬ{ʬʤ}
A: ब٤뤫ϤäȤΤʤ	I am uncertain when he will come next.#ID=283649_120360
B: ()   (){} ()[01]  Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: बīˤΤ򸫤ƻ䤿϶ä	We were surprised when we saw him in the office this morning.#ID=283648_120361
B: ()  ī   ()[01]{}   {} 䤿  ä{ä}
A: बɤ˽फϡ䤿δؿǤϤʤ	Where he will live doesn't interest us.#ID=283647_120362
B: ()   {ɤ}   [02]  䤿  ؿ {ǤϤʤ}
A: बϥ磻ˤΤϳΤ	It is certain that he is in Hawaii now.#ID=283646_120363
B: ()  () {ϥ磻}  ()[01]{}   Τ[01] 
A: बɤˤΤۤ	We are worried about where he is now.#ID=283645_120364
B: ()  () {ɤ}  ()[01]{}    
A: बɤˤΤΤƲ	Make certain where he is now.#ID=283644_120365
B: ()  () {ɤ}  ()[01]{}   Τ{Τ} 
A: बɤˤ뤫ˤĤƤϲΤʤ	I know nothing as to where he is now.#ID=283643_120366
B: ()  () {ɤ}  ()[01]{}  ˽{ˤĤ}  [01] Τ{Τʤ}
A: बˤƤФ	I wish he were here now.#ID=283642_120367
B: ()  () [01]{}  ()[01]{} {} ɤ{} {}  
A: बĤ˽񤯤ȤϤ٤ƥΡȤ˼̤	I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.#ID=283641_120368
B: ()     (){}  {٤} Ρ[01]  ̤[01]{̤}
A: बΥƤ餤फؤϤʤ	He hasn't been heard from since he left the country.#ID=283640_120369
B: ()  [01] [05] Υ{Υ} {餤} ()   ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: बФƤ˲äƤä	I would like to have seen him before he left the country.#ID=283639_120370
B: ()  [01] [05] ФƹԤ{ФƤ} (ޤ)  [01]{ä} ֤{} {ä}
A: बʤ뤫ɤϵ路	It is doubtful whether he will pass.#ID=283638_120371
B: ()   ٤(){} ɤ  路
A: बʤΤξƤϴ	His success delighted his parents.#ID=283637_120372
B: ()   ٤(){} Τ ξ  {}
A: बԤäƤޤȤ褦Ȼʿ	I don't care whether he leaves or stays.#ID=283636_120373
B: ()  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ}  (){褦}  (錄)[01]  ʿ 
A: बԤΤϳμ¤	It is definite that he will go.#ID=283635_120374
B: ()  Ԥ   μ 
A: बԤΤ	It is advisable for him to go.#ID=283634_120375
B: ()  Ԥ   ~ 
A: बԤȤϤɤؤǤ⸤ϤĤƤä	The dog followed him wherever he went.#ID=283633_120376
B: ()  Ԥ (Ȥ){Ȥ}  {ɤ}    [01]  դƤ{ĤƤä}
A: बԤäƤΤϥץȤ	It is Egypt that he wants to visit.#ID=283632_120377
B: ()  Ԥ{Ԥ} {äƤ}   Լ{ץ} 
A: बͤƤ뤳Ȥϼ˼褦ˤ狼롣	I know quite clearly what he thinks.#ID=283631_120378
B: ()  ͤ{ͤƤ} (){}     (褦){褦} ʬ{狼}
A: बǤȻפäƤ롣	I understand him to be happy.#ID=283630_120379
B: ()    (){}  פ{פäƤ}
A: बǤ	I like him.#ID=283629_120380
B: ()  () Ǥ
A: बȤΤ	It is evident that he has made a mistake.#ID=283628_120381
B: ()  Ȥ{Ȥ}   (ᤤϤ) 
A: बͤĤΤʹ	He was heard to shut the door behind him.#ID=283627_120382
B: ()  ()[01]  Ĥ{Ĥ} (Ϥ)   ʹ[01]{ʹ}
A: बäƤ뤳ȤˤäȤʤȤȻˤϻפ롣	What he says sounds very sensible to me.#ID=283625_120384
B: ()  {äƤ} (){}   {äȤ} (){}   (錄)[01] ˤ פ{פ}
A: बäƤ뤳Ȥ϶ڤ̤ʤ	What he is saying doesn't make sense.#ID=283624_120385
B: ()  {äƤ} (){}  ڤ̤{ڤ̤ʤ}
A: बäƤ뤳ȤϤ狼ä	I got the gist of what he was saying.#ID=283623_120386
B: ()  {äƤ} (){}    ʬ{狼ä}
A: बäϤȿФμݤä	What he said was to the contrary.#ID=283622_120387
B: ()  {ä} ()  ¶[01]{}  ȿ  [02] {ä}
A: बä٤ƤΤȤä	Everything he said was right.#ID=283621_120388
B: ()  {ä} {٤} [01]{} (){}  {ä}
A: बäȤ򤷤ΤϤۤξä	Only a few understood what he said.#ID=283620_120389
B: ()  {ä} (){}   ٤(){}   ܤ{ۤ}  {ä}
A: बäȤפФ	I remember what he said.#ID=283619_120390
B: ()  {ä} (){}  פФ
A: बäȤ򤢤ʤϿޤ	Do you believe what he said?#ID=283618_120391
B: ()  {ä} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} 
A: बäȤ򡢤һäƤ졣	Do tell me what he said.#ID=283617_120392
B: ()  {ä} (){}  [01]{} (錄)[01]  ä{ä} {}
A: बäȤǤϤ̵	What he said cannot be true.#ID=283600_120393
B: ()  {ä} (){}   Ǥ Ϥʤ{Ϥ̵}
A: बäȤȤ狼ä	What he said turned out to be true.#ID=283615_120394
B: ()  {ä} (){}     ʬ{狼ä}
A: बäȤ	What he said is true.#ID=283061_120395
B: ()  {ä} (){}   
A: बäȤƤϤޤ롣	What he has said is true of them.#ID=283613_120396
B: ()  {ä} (){}  ()  ƤϤޤ
A: बäȤפǤϤʤ	What he said counts for nothing.#ID=283612_120397
B: ()  {ä} (){}    {ǤϤʤ}
A: बäȤʤȤ狼ä	What he said turned out to be false.#ID=283599_120398
B: ()  {ä} (){}  {ʤ}  ʬ{狼ä}
A: बäȤʤȤ狼ä	What he said turned out to be false.#ID=283599_120399
B: ()  {ä} (){}  {ʤ} ȸ{Ȥ} ()  ʬ{狼ä}
A: बäȤϿ¤ǤϤʤ	What he said is not true.#ID=283609_120400
B: ()  {ä} (){}   {ǤϤʤ}
A: बäȤϻ˥åͿ	What he said then shocked me.#ID=283608_120401
B: ()  {ä} (){}  (錄)[01]  å  Ϳ[01]{Ϳ}
A: बäȤϷ褷ǤϤʤ	What he said was by no means true.#ID=283607_120402
B: ()  {ä} (){}  褷  {ǤϤʤ}
A: बäȤϤ餯	What he said may well be true.#ID=283604_120403
B: ()  {ä} (){}  餯{餯}  
A: बäȤϤ̣Ǥ	What he said is, in a sense, true.#ID=283605_120404
B: ()  {ä} (){}  ̣Ǥ  
A: बäȤϡ֤	What he said may well be true.#ID=283604_120405
B: ()  {ä} (){}  ¿ʬ[01]{֤}  
A: बäȤοդˤ狼Ϥ᤿	Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.#ID=283603_120406
B: ()  {ä} (){}    {} ʬ{狼} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: बäȤΤĤε˾ä	Some of the things he said got under my skin.#ID=283602_120407
B: ()  {ä} (){}  Ĥ{Ĥ}  (錄)[01]{} ˾{˾ä} Τ{}
A: बäȤʤɵαʡ	Don't take any notice of what he said.#ID=283601_120408
B: ()  {ä} (){} (ʤ){ʤ} α [03]
A: बäȤ¤ǤϤʤ	What he said cannot be true.#ID=283600_120409
B: ()  {ä} (){}   Ǥ Ϥʤ
A: बäȤǤ뤳Ȥä	What he said turned out to be false.#ID=283599_120410
B: ()  {ä} (){}  [01]~ Ǥ (){}  ʬ{ä}
A: बȤ뤳ȤϻˤϤ狼ʤ	I cannot understand what he is driving at.#ID=283425_120411
B: ()  {} Ȥ[01] (){}  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: बˤϡɤλŻȤΤ˻ˤΤ줫	He says firefighting is a feast or famine job.#ID=283597_120412
B: ()   ˤ ~  Ż[01] ȸΤ{ȤΤ} ˻ [02]  [01] [02]  ٤{줫}  [02]
A: बȤǤ̤ϤۤȤɤʤä	Few students could understand what he said.#ID=283596_120413
B: ()   (){}   {Ǥ}   ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: बäƤ뤳ȤǧޤޤϴְäƤȻפޤ	Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.#ID=283595_120414
B: ()   (){}  ǧ(ߤȤ){ǧޤ}  (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  פ{פޤ}
A: बȤ˽פǤ롣	What he says is very important.#ID=283594_120415
B: ()   (){}    Ǥ
A: बȤʤ	What he says is false.#ID=283593_120416
B: ()   (){}  {ʤ}
A: बȤϲǤ	Whatever he says is true.#ID=283592_120417
B: ()   (){}  Ǥ 
A: बȤϤ٤ƤۤȤ	All that he says is true.#ID=283591_120418
B: ()   (){}  {٤} {ۤȤ} 
A: बȤϡ̣ʤƤʤ	What he says makes no sense at all.#ID=282910_120419
B: ()   (){}   ̣ʤ{̣ʤƤʤ}
A: बˤʤäΤȻפ	I think it's true that he wasn't at the scene.#ID=283589_120420
B: ()    ()[01]{ʤä}      פ
A: बߤɤˤΤܤˤϤäѤ狼ʤ	I have no idea where he is at present.#ID=283588_120421
B: ()   {ɤ}  ()[01]{}   (ܤ)[01]{ܤ} ˤ äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: बȵޤۤä	There was an awkward silence when he appeared.#ID=283587_120422
B: ()  [01]  ̣{ޤ}   {ä}
A: बȥѡƥϳ赤Ť	His appearance animated the party.#ID=283586_120423
B: ()  [01]  ѡƥ  赤դ{赤Ť}~
A: ब줿ãΤ蘆򤷤Ƥ	We were talking about him when he appeared.#ID=283585_120424
B: ()  [01]{줿} (Ȥ) 䤿{ã}  ()  {蘆}  ٤(){Ƥ}
A: ब줿ȤޤǣԤäƤޤ	When he turned up, we had been waiting for two hours.#ID=283584_120425
B: ()  [01]{줿} (Ȥ){Ȥ} {ޤ} [02] Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: बؤФȤХϤ礦ɳѤޤäƤȤä	When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.#ID=283583_120426
B: ()   [05] Ф[02]{Ф} (Ȥ){Ȥ} Х[01]  {礦} ()[01] [03] (ޤ){ޤä} (){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: बʤΤƱͤ˻⸭ʤ	I am no more intelligent than he.#ID=283582_120427
B: ()  {ʤ}   Ʊͤ (錄)[01]  {ʤ}
A: बΤɤϤäꤷʤ	It is not clear whether he is wise or not.#ID=283581_120428
B: ()    ɤ Ϥä ٤(){ʤ}
A: बȤοƤ롣	I'm sure that he is clever.#ID=283580_120429
B: ()   (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: बʪˤϤΤ줿	He was seen to enter the building.#ID=283578_120430
B: ()  ʪ  (Ϥ){Ϥ}   {줿}
A: बĤȢϤä	The box he found was empty.#ID=283579_120431
B: ()  Ĥ{Ĥ} Ȣ[01]  (){} {ä}
A: ब򹯤Τϴפ	It was a miracle that he recovered.#ID=283577_120432
B: ()     ٤(){}    
A: ब򹯤ʤΤϽʬʿ̲ȤäƤ뤫	His good health is attributed to getting plenty of sleep.#ID=283576_120433
B: ()  {򹯤}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ̲  {ȤäƤ}  
A: 餬뺧Ƥ飱ǯˤʤ롣	It's been ten years since they were married.#ID=2726657_120434
B: ()  뺧{뺧} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ब뺧ƤȤɤƤ狼äǤ	How did you know that he is married?#ID=283574_120435
B: ()  뺧{뺧Ƥ}  ǡ{ɤ} ʬ{狼ä} Τ{Ǥ} 
A: ब뺧ϤȤƤ	The woman whom he married is very beautiful.#ID=283573_120436
B: ()  뺧{뺧} [01]  [01]{ȤƤ} 
A: ब뺧äƤΤϤʤǤϤʤ	It is not you but her that he wants to marry.#ID=283572_120437
B: ()  뺧{뺧} {äƤ}   (ʤ)[01]{ʤ} {ǤϤʤ}  
A: ब­ޤȤ褦ˤʤǽϡ⤷Ȥ뤫Τʤ	It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.#ID=283571_120438
B: ()   ­()  {ޤ} Ȥ 褦ˤʤ ǽ    ٤(){}  ͭ{} Τʤ
A: बǤ뤳ȤοƤ롣	I am convinced that he is innocent.#ID=283570_120439
B: ()   Ǥ (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: बǤǤʤΤ˻ϤӤ򤭤餷Ƥ롣	I am impatient with his inability to make decisions.#ID=283569_120440
B: ()   {Ǥʤ} Τ (錄)[01]  {Ӥ}  ڤ餹{餷Ƥ}
A: बʤȤ뤳ȤǤʤ	I can't account for his absence.#ID=283568_120441
B: ()   ٤(){} (){}   ٤(){} {ȤǤʤ}
A: बٻäȤϻ¤ǤʤϤäꤷ	It came out that what he had told the police was not true.#ID=283567_120442
B: ()  ٻ  {ä} (){}   Ǥ{Ǥʤ} ()  Ϥä ٤(){}
A: बܤäƤΤ򤷤ʤΤ	Don't you know he is enraged at your insult?#ID=283566_120443
B: ()  ()[01]{}   {} ܤ{ܤäƤ}   Τ{ʤ}  
A: बοФǤäͳ	The reason he refused your offer is obvious.#ID=283565_120444
B: ()  ()[01]{}   Ǥ{Ǥä} ͳ  (ᤤϤ) 
A: बοФǤäΤ	No wonder he refused your offer.#ID=283564_120445
B: ()  ()[01]{}   Ǥ{Ǥä}    
A: बοФΤ礦衣	I bet that he'll accept your proposal.#ID=283563_120446
B: ()  ()[01]{}      礦 [01]
A: बηײ˻ΤϳΤ	It is certain that he will agree to your plan.#ID=283562_120447
B: ()  ()[01]{} ײ   ٤(){}   Τ[01] 
A: ब˶ߤƤΤƤˤʡ	Don't count on him to lend you any money.#ID=282980_120448
B: ()  ()[01]  ()[01]  ߤ{ߤ} {} ʪ(){}  Ƥˤ{Ƥˤ} [03]
A: ब˴ְäֹ򶵤Ϥʤ	He cannot have told you a wrong number.#ID=283560_120449
B: ()  ()[01]  ְ㤦{ְä}  ֹ  {} Ϥʤ
A: ब˲񤦤褦ʤȤС϶ä	Were he to see you, he would be surprised.#ID=283559_120450
B: ()  ()[01]  [01] (褦){褦} {Ȥ} ()[01]  ä 
A: ब˲򤿤ͤƤ⡢ƤϤʤʤ	Whatever he asks you, you mustn't answer.#ID=283558_120451
B: ()  ()[01]  [01]  Ҥͤ[01]{ͤ}  ¶[01]{}  {}  ʤʤ
A: बԤ򽱤äΤǤϤʤȷٻϵäƤ롣	The police suspect that he robbed the bank.#ID=283557_120452
B: ()    [01]{ä}  {ǤϤʤ}   ٻ  {äƤ}
A: बʤΤ餫	It is clear that he is rich.#ID=283556_120453
B: ()   {}   餫 
A: बȤϻפʤä	I never counted on his being rich.#ID=283555_120454
B: ()      פ{פʤä}
A: बȤäơȤȤˤϤʤʤ	Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.#ID=283554_120455
B: ()   ȸä{Ȥä}    {} (){} ˤ ʤʤ
A: बˤ餪Τ餫Ǥ	It's clear that he stole money from the safe.#ID=283553_120456
B: ()      {}   餫 Ǥ
A: बǤ븽ޤ	I caught him stealing the money.#ID=283552_120457
B: ()  ()[01]  {Ǥ}   [03]{ޤ}
A: बФƿ޽񼼤˿οܤä줿	Some new books were added to the library at his expense.#ID=283551_120458
B: ()  ()[01] [01] Ф{Ф} ޽     (ۤ)[01]  ä{ä줿}
A: बäȤϽˤä	We congratulated him on winning a gold medal.#ID=283550_120459
B: ()    {ä} (){}  桹{}  ˤ{ˤä}
A: बȤäȤΤ餻򤭤䤿Фȶ	We cried banzai at the news that he won the gold medal.#ID=283549_120460
B: ()    {Ȥä} ȸ{Ȥ} Τ餻  ʹ{} 䤿  (Ф󤶤)[01]~  {}
A: ब˱ۤƤ	He moved into my neighborhood.#ID=283548_120461
B: ()  ~  ۤ[05]{ۤ} (){}
A: बᤤˤҤäˬͤƤ뤫⤷ʤ롣	I have a feeling that he may blow in sometime soon.#ID=283547_120462
B: ()  ᤤ Ҥä ˬͤ{ˬͤ} (){} Τʤ{⤷ʤ} 
A: बر줷Τä	He was right to give up smoking.#ID=283546_120463
B: ()  ر[02] ٤(){}    () {ä}
A: बäȤˤϡťϼʬ©ҤȤ狼ä	To his surprise, the thief turned out to be his own son.#ID=283545_120464
B: ()  äȤ  ¶[01]{} ť  ʬ[01]  ©[01]   ʬ{狼ä}
A: बäȤ˥ɥȤǤ˳	To his amazement, the door opened all by itself.#ID=283544_120465
B: ()  äȤ  ɥ  ȤǤ ()[01]{}
A: बäȤˡ֤ϵޤ˻ߤޤä	To his surprise, the train made a quick stop.#ID=283543_120466
B: ()  äȤ    ޤ ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: बΤǻܵٶ򤹤Ϥˤʤä	His threat got me to start studying seriously.#ID=283542_120467
B: ()  {} Τ (錄)[01]  ܵ  ٶ  ٤()[01]{} {Ϥ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ब֤ȡ̮Ϥä⤭夬ä	When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.#ID=283541_120468
B: ()    ()[01]  ̮~  Ϥä{Ϥä} ⤭夬{⤭夬ä}~
A: बäƤޤޤǤˤ	I stayed there until he had left.#ID=283540_120469
B: ()  [01]{ä} {ޤ} {ޤ} ¶(){}  ()[02]{}
A: बä塢԰¤˴Ϥ᤿	After he left, she started feeling uneasy.#ID=283539_120470
B: ()  [01]{ä} () [01]  ԰{԰¤} {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ब®ܸΤǻϴ򤷤ä	I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.#ID=283538_120471
B: ()  ®{®} ܸ   ٤(){} Τ (錄)[01]  򤷤{򤷤ä}
A: ब٤ǤΤǡ䤬򤷤ʤФʤʤ	Now that he is absent, I will have to work in his place.#ID=283537_120472
B: ()  ٤[01]{٤Ǥ} Τ (錄)[01]  ()[02]{} {}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ब٤ͳϤҤɤƬˤä	The reason he was absent was that he had a severe headache.#ID=283536_120473
B: ()  ٤[01]{٤} ͳ  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  ٤(){}  {ä}
A: ब٤ΤµΤ	His absence was due to illness.#ID=283535_120474
B: ()  ٤[01]{٤}   µ{µ} (){} 
A: बĹФ줿	He was elected chairman.#ID=283534_120475
B: ()  Ĺ   ٤{줿}
A: ब̳̤Τɤ	It is best that he should do his duty.#ID=283533_120476
B: ()  ̳  ̤   (Ф)[01] ɤ
A: बܤʤ褦λޤǤ	I didn't tell him the truth for fear he would get angry.#ID=283532_120477
B: ()  ܤ{ܤʤ} ͤ[01]{褦}   ()  {ޤǤ}
A: बդȡǲˤʤäƤ	When he came to, he was lying in the park.#ID=283529_120478
B: ()  դ    ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: बͤޤǤȤȤˤ狼ä	I saw at once that he was ill at ease.#ID=253983_120479
B: ()  ͤޤ Ǥ  {} (){}  ľ{} ʬ{狼ä}
A: बĤȡǲˤʤäƤ	When he came to, he was lying in the park.#ID=283529_120480
B: ()  Ĥ    ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ब𤹤͹Ȣ˼椬äƤ	Upon returning home, he found a letter in the mailbox.#ID=283528_120481
B: ()   ٤(){}  ͹Ȣ    (Ϥ){äƤ}
A: ब𤷤ߤʤǱǲѤ˹ԤȻƤ	I suggested to her that we go to the movies after he came home.#ID=283527_120482
B: ()   ٤(){} {ߤ}  ǲ  [04]{}  Ԥ[01]{Ԥ}   (錄)[01]     ٤(){}
A: ब𤷤ȤϤ礦ɼ񤳤ȤƤ	I was just going to write a letter when he came home.#ID=283526_120483
B: ()   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  {礦}   {񤳤} Ȥ{ȤƤ}
A: ब𤷤ȤˤϡۤϤ⤦ǤޤäƤ	The sun had already set when he got home.#ID=283525_120484
B: ()   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ   ⤦[02] {} {ޤäƤ}
A: ब᤿Τϡµä	It was because he was sick that he decided to return home.#ID=283524_120485
B: ()    {᤿}   µ {ä}  
A: बʢ᤿Τµä	It was because he was ill that he decided to return home.#ID=283523_120486
B: ()    ʢ{ʢ᤿}~   µ {ä}  
A: बˤޤȸޤ	When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.#ID=283522_120487
B: ()   (Ȥ) (ˤ)[02]  {ޤ} ()[01]  {ޤ}
A: बä뺢ˤϡߤǤ뤳ȤǤ礦	It will have stopped raining by the time he comes back.#ID=283518_120488
B: ()  {ä} ()[01] () ˤ   ߤ{ߤǤ} (){} Ǥ礦[01]
A: बä褿餹˽ȯޤ礦	Let's leave as soon as he gets back.#ID=283520_120489
B: ()  {ä} ()[01]{褿} ľ{} ȯ{ȯޤ礦}
A: बäƤ˱ߤФ	He came back, and it rained soon.#ID=283519_120490
B: ()  {ä} ľ{}   ߤФ{ߤФ}
A: बäƤ뺢ˤϡߤǤǤ礦	It will have stopped raining by the time he comes back.#ID=283518_120491
B: ()  {ä} ()[01]{} () ˤ   ߤ{ߤǤ} Ǥ礦[01]
A: बäƤޤǤԤޤ	I'll wait here till he comes back.#ID=283517_120492
B: ()  {ä} ()[01]{} {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: बäƤޤǡϤΤޤޤˤƤ	Let's leave things as they are until he comes back.#ID=283516_120493
B: ()  {ä} ()[01]{} {ޤ} ¶[01]{}  ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤[09]{}
A: बäƤȤޤǤԤ	Please wait till he comes back.#ID=283515_120494
B: ()  {ä} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ} Ԥ{Ԥ}  {}
A: बäƤƤȯ褦	Let's start after he comes home.#ID=283514_120495
B: ()  [01]{äƤ} [06] ȯ{ȯ褦}
A: बäƤ餹˻Τ餻Ƥ졣	As soon as he comes back, let me know.#ID=283513_120496
B: ()  {ä} ()[01]{} ľ{} (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} {}
A: बäƤ顢ΤȤˤĤäƤޤ󤫡	Will you tell him about it when he comes home?#ID=283512_120497
B: ()  [01]{ä} ()[01]{} ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()  ä{ä} {ޤ} 
A: बäƤΤϡۡॷåˤäǤϤʤդȤ٤ʤäǤ롣	He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.#ID=283511_120498
B: ()  ä{äƤ}   ۡॷå  {ä}  {ǤϤʤ} [02]{դȤ}  ٤{٤}~ [01]{ʤä}  Ǥ
A: बäƤȤФƤ롣	I remember the time when he returned.#ID=283510_120499
B: ()  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ}  Ф[01]{ФƤ}
A: बξ֤ܤ򸫤ʤ	Look at the book which he put on the desk.#ID=283509_120500
B: ()    ()[03]  ֤[01]{֤} (ۤ)[01]  {} ʤ
A: बְäƤΤ	It's obvious that he's in the wrong.#ID=283508_120501
B: ()  ְ㤦{ְäƤ}   (ᤤϤ) 
A: बְäƤΤϤϤäꤷƤ롣	It is plain that he is wrong.#ID=283506_120502
B: ()  ְ㤦{ְäƤ}   Ϥä ٤(){Ƥ}
A: बְäƤΤϳΤǤ	It is certain that he is wrong.#ID=283507_120503
B: ()  ְ㤦{ְäƤ}   Τ[01]~ Ǥ
A: बĶôäǤ	He is the minister responsible for the environment.#ID=283505_120504
B: ()  Ķ ô   Ǥ
A: ब뤲ȤϡǤޤǤ	Little did I imagine he would achieve a perfect game.#ID=283504_120505
B: ()  ~  뤲 Ȥ   {ǤޤǤ}
A: बäӤϻνΤΤǤ	The vase broken by him is my aunt's.#ID=283503_120506
B: ()  {ä} (Ӥ)  (錄)[01]{}   ʪ(){} Ǥ
A: बäΤϥåפʤ	It was a glass that he broke.#ID=283502_120507
B: ()  {ä}   å[01] ʤΤ{ʤ}
A: बؼԤʤƤȤǤʤ	He is anything but a scholar.#ID=283501_120508
B: ()  ؼ  ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: बعФƤ餺֤פ	It's such a long time since he left school.#ID=283500_120509
B: ()  ع [05] Ф[02]{Ф} [06] ʬ{֤} פ
A: बع򼭤᤿ΤϤ줬ͳ	It is by this reason that he left school.#ID=283499_120510
B: ()  ع  {᤿}   [01]{}  ͳ 
A: बع򼭤᤿Τϡ줬ͳǤ	It is for this reason that he left school.#ID=283498_120511
B: ()  ع  {᤿}   [01]{}  ͳ Ǥ
A: बعʤȤԻ׵Ĥ	It is strange for him to be absent from school.#ID=283497_120512
B: ()  ع   ٤(){} Ȥ Ի׵ 
A: बعؽФʤΤϤµǤ	It is because his mother is ill that he cannot come to school.#ID=283496_120513
B: ()  ع  Ф{Фʤ}   줵{}  µ  Ǥ
A: बعӤ褤ΤϤޤä	It is only natural that he should do well at school.#ID=283495_120514
B: ()  ع    ɤ{褤}   {ޤä}  
A: बع˹ԤäϤϤʤ	He can't have gone to school.#ID=283494_120515
B: ()  ع  Ԥ[01]{Ԥä} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: बع˹ԤäϤʤ	He can not have gone to school.#ID=283493_120516
B: ()  ع  Ԥ[01]{Ԥä} Ϥʤ
A: बعǳؤȤϡ¶ȳǤΩʤȤʬä	He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.#ID=283492_120517
B: ()  ع  ؤ{ؤ} (){}  ¶ȳ   Ωʤ (){}  ʬ{ʬä}
A: बʼʿ¤ؤζҤǤ	He argued that nuclear weapons were a threat to peace.#ID=283491_120518
B: ()  ʼ  ʿ    Ǥ  {}
A: बؽФƹԤΤ򸫤ޤ	Did you see him go out?#ID=283489_120519
B: ()  ()  ФƹԤ   {ޤ} 
A: ब͵ҤԤˤäƤ롣	He is in charge of entertaining the foreign guests.#ID=283490_120520
B: ()   [01]  [02]~  {äƤ}
A: बΤä	I helped him out with his picture.#ID=283485_120521
B: ()    [01]~ ٤(){}   {ä}
A: बϤ᤿ΤϣФˤʤäƤä	It was not until he was forty that he started to paint pictures.#ID=283486_120522
B: ()    {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}   [01]{} ˤʤ{ˤʤä} [06] {ä}
A: ब˹ߤΤʹ	We heard him come downstairs.#ID=283487_120523
B: ()    ߤ[01]{ߤ} ()[01]   ʹ[01]{ʹ}
A: बʤߤƤΤʹ	I heard him go down the stairs.#ID=283488_120524
B: ()   [03] ߤ[01]{ߤ} Ԥ{}   ʹ[01]{ʹ}
A: बȤäƳޤȤȤˤϤʤʤ	Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.#ID=1972277_120525
B: ()    () ȸä{Ȥä}   ꤤ[01]{ޤ}  {} (){} ˤ ʤʤ
A: ब˹ԤʤǤʤ	I can hardly imagine him going abroad.#ID=283482_120526
B: ()    Ԥ ʤ[01]  {Ǥʤ}
A: ब˹ԤʤơĤʤ	I can hardly imagine him going abroad.#ID=283482_120527
B: ()    Ԥ ʤ[01] Ĥ{Ĥʤ}~
A: बʪ򸫤ȸ	It's true that he saw a monster.#ID=283481_120528
B: ()  ʪ  {} [04]  ()   
A: बȻפ	I am suspicious of him.#ID=283480_120529
B: ()    פ
A: बΤϤ	It is this window that he broke.#ID=283479_120530
B: ()  {}   {}  
A: ब븫ߤʤ	There is no hope of his recovery.#ID=283478_120531
B: ()   ٤(){}    ̵{ʤ}
A: ब븫ߤϸʬʬ	It's even chances that he will get well.#ID=283477_120532
B: ()   ٤(){}   ʬʬ 
A: ब븫ߤϤޤۤȤɤʤ	There is little, if any, hope of his recovery.#ID=283476_120533
B: ()   ٤(){}   褺[02]{ޤ} ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ब븫ߤϤۤȤɤʤ	There is little hope of his recovery.#ID=283475_120534
B: ()   ٤(){}   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ब븫ߤϤΤ	Is there any prospect of his recovering?#ID=283474_120535
B: ()   ٤(){}   ͭ{}  
A: ब븫ߤϤǤ礦	Is there any chance of his recovery?#ID=283473_120536
B: ()   ٤(){}   ͭ{} Ǥ礦
A: ब褦˴äΤ	I had hoped that he would recover.#ID=283472_120537
B: ()   ٤(){} ͤ(褦)[02]{褦} ꤦ{ä} Τ [03]
A: बΨϤˤƤˤƾʤ	There is little if any hope for his recovery.#ID=283471_120538
B: ()   ٤(){} Ψ  ͭ{} ˤƤ ˤ ʤ
A: बۤͳϤʤ	There is no reason why he should be dismissed.#ID=283470_120539
B: ()   ٤{} ͳ  ̵{ʤ}
A: बۤȤ̯ä	It is strange for him to be dismissed.#ID=283469_120540
B: ()   ٤{}   ̯{̯} (Ϥʤ) 
A: बۤ줿Ȥ蘆ޤäƤ롣	There are rumors in the air that he was fired.#ID=283468_120541
B: ()   ٤{줿} ȸ{Ȥ} {蘆}  ޤ{ޤäƤ}
A: बҤɽƱ⤷ޤ	He made a speech on behalf of our company.#ID=283467_120542
B: ()    ɽ ٤(){}  ٤(){ޤ}
A: बҤμĹˤʤ줿ΤϡϤȶ٤λʪǤ	Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.#ID=283466_120543
B: ()    Ĺ ˤʤ{ˤʤ줿}   ()      ʪ Ǥ
A: बҤǡȤϰ̤餻Ƥä	He persuaded his firm to let him go back to his old job.#ID=283465_120544
B: ()    {} ()[01]{}  ϰ  {餻} 㤦[02]{ä}
A: बҤˤʤʤȤͳʬʤ	I see no reason why he doesn't relate to the firm.#ID=283464_120545
B: ()    {ʤʤ} Ȥ ͳ  ʬ{ʬʤ}
A: बĤ˽ФƤʤ	I wish he had attended the meeting.#ID=283463_120546
B: ()    Ф{ФƤ} {ʤ}
A: ब桹ƤȤΤϳΤǤ	Is it certain that he will help us?#ID=283462_120547
B: ()  桹  {} {} ȸΤ{ȤΤ} Τ[01] Ǥ
A: ब桹ƤȻפޤ	I expect that he will help us.#ID=283461_120548
B: ()  桹   ٤(){} {}  פ{פޤ}
A: ब桹μͳå	He deprived us of our liberty.#ID=283460_120549
B: ()  桹  ͳ  å ٤(){}
A: ब桹ƱդΤϳΤ	It is certain that he will agree with us.#ID=283459_120550
B: ()  桹  Ʊ ٤(){}   Τ[01] 
A: ब椬λشǤ	He is commander of our troops.#ID=283458_120551
B: ()  椬 ()  ش Ǥ
A: बֲǤƤǤ	He is father to the bride.#ID=283457_120552
B: ()  ֲ   Ǥ
A: बΤΤä	He sang a song.#ID=283456_120553
B: ()    Τ[01]{Τä}
A: बΤäƤΤ򸫤뤬¿ʤ	I see him singing, but this isn't often.#ID=283455_120554
B: ()  Τ[01]{ΤäƤ}     [01]{}  ¿{¿ʤ}
A: बΤäƤΤʹޤ	Can you hear his singing?#ID=283454_120555
B: ()  Τ[01]{ΤäƤ}   ʹ[01]{ʹޤ} 
A: बΤΤʹȤʤ	I never heard him sing.#ID=283453_120556
B: ()  Τ[01]   ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: बʳؤȤǤʤͤΤܤ񤯷迴򤷤ΤϡꥫǤβĤθä	It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.#ID=283452_120557
B: ()  ʳ   Ǥ{Ǥʤ} ã{ͤ}  ٤{} (ۤ)[01]   迴  ٤(){}   {ꥫ}     () {ä}
A: बȽФΤϻ¤	It is fact that he ran away from home.#ID=283451_120558
B: ()  Ƚ ٤(){}    
A: बȤӽФΤƤä	His running away from home is due to his father's severity.#ID=283450_120559
B: ()  ()[01]  ӽФ{ӽФ}     {ä} (){} 
A: बȤФȤߤФ	As soon as he went out of the house, it began to rain.#ID=283449_120560
B: ()  ()[01] [05] Ф[02]  ľ{}   ߤФ{ߤФ}
A: बȤФ뤫Фʤ˱ߤϤ᤿	He had hardly left home when it began to rain.#ID=283448_120561
B: ()  ()[01] [05] Ф[02]  Ф{} ʤ{ʤ}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: बȤμ򤹤ΤϤäȤ	He may well be proud of his house.#ID=283447_120562
B: ()  ()[01]    ٤()[01]{}   {äȤ} 
A: बȤ˵äƤ㤤ʪ˹Ԥä	I went to market after he came home.#ID=283446_120563
B: ()  ()[01]  [01]{ä} [06] (錄)[01]  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: बȤ˲ä	He broke into a house.#ID=283445_120564
B: ()  ()[01]  {ä}
A: बȤˤ뤳Ȥ	It is clear that he is at home.#ID=283444_120565
B: ()  ()[01]  ()[01]{} (){}  (ᤤϤ) 
A: बԤǤˤʤ	I don't mind in the slightest who he is.#ID=283443_120566
B: ()   Ǥ{Ǥ}   ˤʤ
A: ब뤫ʬʤϺԤ	I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.#ID=282944_120567
B: ()  () ()[01]  ʬ{ʬʤ}  ()[01]  Ԥ 
A: ब夯ΤϤäȤΤʤ	I don't know for certain when he will arrive.#ID=282936_120568
B: ()  (ʤ) 夯(Ĥ)[01]   Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: ब뤫Ǥʤ	I'm uncertain what time he is coming.#ID=283440_120569
B: ()  (ʤ)  ()  Τ{} Ǥ{Ǥʤ}
A: बˤä뤫ʬʤ	There is no telling what time he will come.#ID=283439_120570
B: ()  (ʤ)  ä [02]  ʬ{ʬʤ}
A: बؤ˿ʳؤʤΤˤϤ狼ʤ	I don't know the reason why he will not go on to college.#ID=283438_120571
B: ()     ʳ ٤(){ʤ}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: बߤƤΤʬʤ	I can't make out what he wants.#ID=249981_120572
B: ()  [01]  ߤ{ߤƤ}   ʬ{ʬʤ}
A: बͤƤΤˤϲʤ	I can't imagine what he is thinking.#ID=283436_120573
B: ()  [01]  ͤ{ͤƤ}   (錄)[01] ˤ ʬ{ʤ}
A: बͤƤΤƤ뤳ȤϤǤʤ	There is no telling what he is thinking.#ID=283435_120574
B: ()  [01]  ͤ{ͤƤ}   Ƥ {ȤϤǤʤ}
A: बͤƤȻפޤ	What do you think he has in mind?#ID=283434_120575
B: ()  [01]  ͤ{ͤƤ}  פ{פޤ} 
A: बäƤΤؤɤ狼ʤ	I couldn't make out what he was saying.#ID=260057_120576
B: ()  [01]  {äƤ}   ؤ ʬ{狼ʤ}
A: बäƤΤ򤹤ΤϡˤϤʤ񤷤ä	It was rather difficult for me to make out what he was saying.#ID=283432_120577
B: ()  [01]  {äƤ}     ٤(){}   (錄)[01] ˤ {ʤ} 񤷤{񤷤ä}
A: बäΤäƤޤ	Do you know what he said?#ID=283431_120578
B: ()  [01]  {ä}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: बȿѤƤϤʤ	No matter what he says, don't trust him.#ID=283426_120579
B: ()  [01]  {}   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: बȤ⿮ѤƤϤʤ	No matter what he may say, don't trust him.#ID=283429_120580
B: ()  [01]  {} Ȥ[02]  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: बȤƤΤǤޤ	Can you make out what he is trying to say?#ID=283427_120581
B: ()  [01]  {} Ȥ{ȤƤ}    {Ǥޤ} 
A: बȤƤ뤫Ǥޤ	Can you make out what he is trying to say?#ID=283427_120582
B: ()  [01]  {} Ȥ{ȤƤ}   {Ǥޤ} 
A: बȡѤʡ	No matter what he says, don't trust him.#ID=283426_120583
B: ()  [01]  {}   ٤(){} [03]
A: बΤˤʬޤ	I cannot understand what he is driving at.#ID=283425_120584
B: ()  [01]  {} [01]   (錄)[01] ˤ ʬ{ʬޤ}
A: ब򤹤뤫򤫤ʤ	There is no telling what he will do.#ID=283423_120585
B: ()  [01]  ٤()[01]{}  ~  ̵{ʤ}
A: ब򤹤뤫狼ʤ	There is no telling what he will do.#ID=283423_120586
B: ()  [01]  ٤()[01]{}  ʬ{狼ʤ}
A: ब򤷤褦ȹʤ	I don't care what he does.#ID=283422_120587
B: ()  [01]  ٤(){褦}  ʤ
A: ब򤷤褦Ȳ桹ϵˤʤ	We don't care what he does.#ID=283412_120588
B: ()  [01]  ٤(){褦}  桹  ˤʤ
A: ब򤷤褦ȤƤΤϤϤäꤷƤ	It was clear what he meant to do.#ID=283419_120590
B: ()  [01]  褦Ȥ{褦ȤƤ}  [02]  Ϥä ٤(){Ƥ}
A: ब򤷤ƤޤäΤ¸ΤǤ	Do you know what he has done?#ID=283418_120591
B: ()  [01]  ٤(){} {ޤä}   ¸[01]{¸} Ǥ
A: ब򤷤Ȼפޤ	What do you think he did?#ID=283417_120592
B: ()  [01]  ٤(){} [04] פ{פޤ} 
A: बʤäȤȤǤ	It is remarkable that he said nothing at all.#ID=283416_120593
B: ()  [01] {ʤä} (){}   (){} Ǥ
A: बȸȡϿѤꤷޤ	Whatever he may say, I won't change my mind.#ID=283415_120594
B: ()   {}  (錄)[01]  Ѥ ٤(){ޤ}
A: बȤȤ⡢Ѥʡ	Don't trust him no matter what he says.#ID=283256_120595
B: ()   {} Ȥ[02]  ٤(){} [03]
A: बƸäƤƤߤơ	Guess what he told me.#ID=283413_120596
B: ()   {ä}  Ƥ{Ƥ} [05]{ߤ}
A: ब褦Ȥϵˤʤ	We don't care what he does.#ID=283412_120597
B: ()  [01] ٤(){褦}  桹{}  ˤʤ
A: बǤäƤä	He started to say something, but I beat him to it.#ID=283411_120598
B: ()   ݤ{}~  Ǥ{Ǥä}~ [01]{ä}
A: बɬ̤Ĥ롣	He never does anything but she smells it out.#ID=283410_120599
B: ()    ɬ   ̤Ĥ
A: ब¤ȤäΤϤ餫	It is clear that he pretended to be ill.#ID=283409_120600
B: ()    Ȥ{Ȥä}   餫{餫} 
A: बؤŷͤǤ뤳Ȥ˵Ť	I found him a genius at chemistry.#ID=283408_120601
B: ()  [01]  ŷ Ǥ (){}  դ{Ť}
A: ब˹ߤƤ­ʹ	I heard him coming downstairs.#ID=283407_120602
B: ()  ()  ߤ[01]{ߤ} (){} ­  ʹ[01]{ʹ}
A: बڤˤĤѾܤΤϲ桹ˤȤäưճʤȤǤ	His extensive knowledge of music was a revelation to us.#ID=283406_120603
B: ()   ˽{ˤĤ}  ܤ   桹 ˼ä{ˤȤä} ճ{ճ} (){} Ǥ{Ǥ}
A: बĹԤǤȤ¤ʤäʤСȷ뺧ʤ	Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.#ID=283405_120604
B: ()  Ĺ Ǥ ȸ{Ȥ}   ̵{ʤä} ʤ{ʤ} [01]  ()  뺧{뺧ʤ} 
A: बؤ夤鵥֤ϽФä	When he got to the station, the train had already left.#ID=283404_120605
B: ()    夯(Ĥ)[01]{夤}   Ф[02]{Ф} () {ä}
A: बؤ夤Ȥ֤ϤǤˣʬ᤯˽ȯƤ	When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.#ID=283403_120606
B: ()    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}   {Ǥ} ʬ(դ) ᤯ (ޤ)  ȯ{ȯƤ}
A: बؤˤĤ䤤ʤ䡢ߤФ	The moment he arrived at the station, it began to rain.#ID=283402_120607
B: ()    夯(Ĥ){Ĥ} ݤ[01]{䤤ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: बѸä顢ϺˤǤۤΤǤ	If he could speak English, I would employ him right away.#ID=283401_120608
B: ()  Ѹ  ä{ä} (錄)[01]    Ǥ ()  ۤ Τ{ΤǤ} [03]
A: बѸäΤʹСüԤȻפ	To hear him speak English, you would take him for a native speaker.#ID=283389_120609
B: ()  Ѹ  ä   ʹ{ʹ} ü~   פ 
A: बѸäΤʹСबѸȤͤȻפ	To hear him speak English, you would take him for a native.#ID=283399_120610
B: ()  Ѹ  ä   ʹ{ʹ} ()  Ѹ   Ȥ[02] (Ҥ)   פ 
A: बѸäΤʹСꥹͤȴְ㤨	To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.#ID=283398_120611
B: ()  Ѹ  ä   ʹ{ʹ} ꥹ  ְ㤨 
A: बѸäΤʹСꥫͤȻפǤ礦	To hear him speak English, you would take him for an American.#ID=283397_120612
B: ()  Ѹ  ä   ʹ{ʹ} ꥫ   פ Ǥ礦[01]
A: बѸäΤʹ顢ѹͤȻפ	To hear him speak English, you would take him for an Englishman.#ID=283396_120613
B: ()  Ѹ  ä   ʹ{ʹ} ()  ѹ  פ 
A: बѸäƤΤʹȡѹͤȤޤǤ礦	Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.#ID=283395_120614
B: ()  Ѹ  ä{äƤ}   ʹ  ѹ  ְ㤨{ޤ} Ǥ礦[01]
A: बѸؤ֤˥ꥫϤäƤ飲ǯˤʤ롣	Two years have passed since he went over to American in order to study English.#ID=283394_120615
B: ()  Ѹ  ؤ ٤{} {ꥫ}  Ϥ{Ϥä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: बѸ˴ǽʤСۤޤ	If he were proficient in English, I would hire him.#ID=283392_120617
B: ()  Ѹ  ǽ(Τ)[01] ʤ{ʤ} (錄)[01]  ()  ۤ{ۤޤ}
A: बѸ˴ǽǤлۤޤ	If he is proficient in English, I'll employ him.#ID=283391_120618
B: ()  Ѹ  ǽ(Τ)[01]  ͭ{} (錄)[01]  ()  ۤ{ۤޤ}
A: बѸäΤ褯ʹ	I often listened to him speak in English.#ID=283390_120619
B: ()  Ѹ  ä   ɤ[02]{褯} ʹ{ʹ}
A: बˤȤǤʤΤ϶ŤˤȤǤʤΤƱ	He can no more swim than a hammer can.#ID=283388_120621
B: ()  ˤ {ȤǤʤ}   [02]{Ť}~  ˤ {ȤǤʤ}   Ʊ[01] 
A: ब̲ȤΤ餻ޤƤޤȤ˸潥ޤǤ	I heard the news of his death with deep regret.#ID=283387_120622
B: ()  ̲ ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻  {ޤ} ¤{ޤȤ} () ~ ()[02]{} Ǥ
A: बǲ˹ԤȤϤޤʤ	He seldom, if ever, goes to the movies.#ID=283385_120623
B: ()  ǲ  Ԥ (){}  褺{ޤ} ̵{ʤ}
A: बǲ˹ԤȤϡȤˤƤ⡢äˤʤ	He seldom, if ever, goes to the movies.#ID=283385_120624
B: ()  ǲ  Ԥ (){}  (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤƤ ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: बžƤ֤ϡΤǤϤޤ	The car he's driving is not his.#ID=283384_120625
B: ()  ž ٤()[11]{Ƥ}   ()[02]{} Ǥ{ǤϤޤ}
A: बäƤǤΡ	Are you taking in all he is saying?#ID=283383_120626
B: ()  {äƤ} ()    {Ǥ} 
A: बդƤʤȤݾڤޤ	He assures us that he didn't attach a false statement.#ID=283382_120627
B: ()  Ĥ{դƤʤ} (){}  ݾ ٤(){ޤ}
A: बäƤΤϺǽ餫狼äƤ	I knew all along that he was telling a lie.#ID=283381_120628
B: ()  [01]  {äƤ}   ǽ  ʬ{狼äƤ}
A: बäȤʤ	He's never told a lie.#ID=283380_120629
B: ()  [01]  {ä} ̵{Ȥʤ}
A: बĤʤɤȤϻפʤä	It never occurred to me that he might tell a lie.#ID=283379_120630
B: ()  Ĥ (ʤ){ʤ} Ȥ פʤ{פʤä}
A: बĤƤ뤫⤷ʤ	It is possible that he is telling a lie.#ID=283378_120631
B: ()  Ĥ{ĤƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: बĤȤȤ	It's obvious that you told a lie.#ID=283377_120632
B: ()  Ĥ{Ĥ} [04] {} (){}  (ᤤϤ) 
A: बĤȤǰ˻פ	I think it a pity that he told a lie.#ID=260016_120633
B: ()  Ĥ{Ĥ} (){}  ǰ{ǰ} פ
A: बषȤ©ҤѤ	When he retired, his son took over his business.#ID=283374_120634
B: ()   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[02]{} ©[01]    Ѥ{Ѥ}
A: ब٤Ȥιͤư	I am adamant that he undertake it.#ID=283373_120635
B: ()   Ĥ{٤}   {} (錄)[01]{} ͤ  ư~ 
A: बؤ⤤ΤϳΤ	It is certain that he is the tallest of us all.#ID=283372_120636
B: ()  (Ф)[01] ؤ⤤   Τ[01] 
A: ब	He is most likely to succeed.#ID=283371_120637
B: ()  (Ф)[01]  ٤(){} [02] 
A: बְƤΤĹǤ	It is her eldest daughter that he loves most.#ID=283370_120638
B: ()  (Ф)[01] {Ƥ}   [02]{} Ĺ~ Ǥ
A: ब֤äƤˤʤ	He is least likely to come.#ID=283369_120639
B: ()  (Ф)[01] ä{äƤ} ˤʤ
A: ब֤	He was the first to help her.#ID=453448_120640
B: ()  (Ф)[01]    {}
A: बޤȤäΤǤ	It is true that he won first prize.#ID=283367_120641
B: ()    {Ȥä}    Ǥ
A: बڤʤäȤ¤बľˤȤʬ롣	The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.#ID=283366_120642
B: ()     [01]{ʤä} ȸ{Ȥ}   ()  ľ[01]{ľ}   ȸ{Ȥ} ()  ʬ
A: बͤǤ֤Ĥ֤ʿäƤΤϤ褯ˤΤ	She would often hear him grumbling to himself.#ID=283365_120643
B: ()  ͤ ֤Ĥ֤[01] ʿ  {äƤ}   [01]  ɤ[02]{褯} ˤ{ˤ} ʪ(){} 
A: बѴۤ˹ԤäΤϥᥢ꡼ǤϤʤä	It wasn't Mary that he went to the museum with.#ID=283364_120644
B: ()   Ѵ  Ԥ[01]{Ԥä}   {ǤϤʤä}
A: बˤ뤫ɤϻˤȤäƤϤɤǤ褤Ȥ	It makes no difference to me whether he joins us or not.#ID=283363_120645
B: ()   {} [02] ǡ(ɤ){ɤ} [02]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  ɤǤɤ{ɤǤ褤} (){} 
A: बäĮˤ롣	The town where he was brought up lies east of Osaka.#ID=283362_120646
B: ()  {ä} Į   (Ҥ)  ͭ{}
A: बԤ֤ΤϤꤽʤȤȻפä	We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.#ID=283361_120647
B: ()    ֤   ͭꤽ{ꤽ} (){}   פ{פä}
A: बԤθȤʹƤ顢ǤƤ⤷ʤΤ	If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.#ID=283360_120648
B: ()    Ȥʹ{ȤʹƤ} Ǥ {Ƥ} Τʤ{⤷ʤ} Τ [03]
A: बԤˤʤΤԲǽ	It is impossible for him to become a doctor.#ID=283359_120649
B: ()   ˤʤ[01]   Բǽ 
A: बȤǤäȸ¤Ǥʤ	The fact that he was a great statesman cannot be denied.#ID=283358_120650
B: ()  {}  Ǥ{Ǥä} [04]    [01] {Ǥʤ}
A: बʷݽѲȤǤ뤳ȤϤϤäꤷƤ롣	It is clear that he is a great artist.#ID=283357_120651
B: ()  {} ݽѲ Ǥ (){}  Ϥä ٤(){Ƥ}
A: बäɤ⡢ޤʤä	Although he was wrong, he didn't say he was sorry.#ID=283356_120652
B: ()  (뤤){ä} {ɤ} դ{ޤʤä}
A: बȻפäƤʤְ㤤Ǥ	You are mistaken if you think he is wrong.#ID=283355_120653
B: ()  (뤤)  פ{פäƤ} ʤ ְ㤤 Ǥ
A: ब˸ȤդʹͤФʤʤ	We have to attend to what he tells us.#ID=283354_120654
B: ()  桹{}   (){}   ٤(){} ʹ{ʹ} ͤФʤʤ
A: ब錄Τޤ򤹤ΤǤ餤餷	I was annoyed with him for interrupting me.#ID=283353_120655
B: ()  (錄)[01]{錄} {}  ٤()[01]{}   ס{餤} ٤(){}
A: ब錄ΰĤȤ᤿	He acted as our guide.#ID=283352_120656
B: ()  䤿{錄}   [01] Ф[01]{ĤȤ᤿}
A: ब虜٤褿ΤϤۤܳΤȻϻפäƤ롣	I'm pretty sure he came late on purpose.#ID=283351_120657
B: ()  ֤{虜} ٤{٤} (){褿}   ά(ۤ){ۤ} Τ[01]   (錄)[01]  פ{פäƤ}
A: ब虜ȤȤפʤ	It is not likely that he did it on purpose.#ID=283350_120658
B: ()  ֤{虜} {}   פ{פʤ}
A: ब襤äΤǤϤʤȤߤʻפä	Everybody suspected him of taking a bribe.#ID=282870_120659
B: ()  Ϩ{襤}  {ä}  {ǤϤʤ}   {ߤ} פ{פä}
A: ब襤ݤΤѸä	It was very sensible of him to reject the bribe.#ID=246521_120660
B: ()  Ϩ{襤}   ٤(){}     {ä}
A: ब졼˾äȸΤǤ	Is it true that he won the race?#ID=283347_120661
B: ()  졼[01]  {ä} ȸΤ  Ǥ
A: ब꡼˷뺧򿽤ȤϾ	He proposed to Miss Lee and she accepted.#ID=283346_120662
B: ()  [02]  뺧  {} (Ȥ){Ȥ} [01]   ٤(){}
A: फؤ꤬ޤ	Have you heard from him?#ID=283345_120663
B: ()  ؤ[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: फääƤ	I had a phone call from him.#ID=283344_120664
B: ()  äݤä{ääƤ}
A: फѤ餺ɤʬʤä	I'm none the wiser for his explanation.#ID=272519_120665
B: ()    {}  Ѥ餺 ɤ{ɤ} ʬ{ʬʤä}
A: फ龷Ծä˱ʤä	I received an invitation from him, but didn't accept it.#ID=283342_120666
B: ()  Ծ  㤦{ä}  ¶[01]{}  {ʤä}
A: फ椬ޤ	Have you got a letter from him?#ID=283341_120667
B: ()    (){ޤ} 
A: फڤꤿȥХξ㤷	The motorcycle which I borrowed from him broke down.#ID=283340_120668
B: ()  ڤ[01]{ڤꤿ} ȥХ  ξ ٤(){}
A: फؤ꤬ä	He wrote to me yesterday.#ID=283339_120669
B: ()   ؤ[01] [01] ͭ{ä}
A: फ鲿ؤʤޤ޲᤮	Months went past without any news from him.#ID=283337_120671
B: ()  (ʤ) ؤ[01]  ̵{ʤ} {ޤ} {}  ᤮(){᤮}
A: फ鲿ؤʤ	I have heard nothing from him.#ID=283336_120672
B: ()  [01]  ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: फ礭ʱƶ	He was a great influence on me.#ID=283335_120673
B: ()  礭 ƶ  {}
A: फ褯ؤ꤬ޤ	Do you often hear from him?#ID=283323_120674
B: ()  ɤ[02]{褯} ؤ[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: फ⤦ǯؤ꤬ʤ	I have heard nothing from him for five years.#ID=283333_120675
B: ()  ⤦  ǯ(ͤ)  ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: फߤʸȸäƤ	He sent back a message that everyone was well.#ID=283332_120676
B: ()  {ߤ}    {ä} (){}
A: फޤؤäƤʤ	I have had no news from him yet.#ID=283331_120677
B: ()  ̤[02]{ޤ} (ʤ) ؤ[01]  㤦{äƤʤ}
A: फޤȤ⤤äƤƤʤ	I haven't heard a word from him as yet.#ID=283328_120678
B: ()  ̤[02]{ޤ} Ȥ {äƤƤʤ}
A: फϲ񤭤μ椬Ϥǡθ岻̵	I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.#ID=283329_120679
B: ()   ~     Ϥ{Ϥ} (){}  θ ~  ̵
A: फϤޤäƤƤʤ	I haven't heard a word from him as yet.#ID=283328_120680
B: ()   ̤[02]{ޤ}  {ä} (){Ƥʤ}
A: फϤޤȤäƤƤʤ	I have not heard a word from him as yet.#ID=283327_120681
B: ()   ̤[02]{ޤ} Ȥ {ä} (){Ƥʤ}
A: फϤޤΤۤˤϲؤʤ	I have heard nothing else from him yet.#ID=283326_120682
B: ()   ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} {ۤ}  (ʤ) ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: फϤäꤷֻϤ館ʤä	I couldn't get a definite answer from him.#ID=283325_120683
B: ()  Ϥä ٤(){} ֻ  㤦{館ʤä}
A: फλפʤץ쥼ȤϤ衣ϰɰӤβǤⴶƤ줿Τʡ	We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.#ID=283324_120684
B: ()   פʤ ץ쥼  Ϥ{Ϥ}    ɰ~   Ǥ {} {줿}  
A: फ餿Ӥؤ꤬ޤ	Do you often hear from him?#ID=283323_120685
B: ()  ١{Ӥ} ؤ[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: फ餺֤Ĺؤ꤬ʤ	I haven't heard from him for ages.#ID=283322_120686
B: ()  ʬ{֤} Ĺ ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: फ餪ڤΤϤ褯ʤ	It is not good to borrow money from him.#ID=283321_120687
B: ()    ڤ[01]   ɤ{褯ʤ}
A: फ餪ڤ뤳ȤϡΥץ饤ɤʤä	My pride prevented me from borrowing money from him.#ID=283320_120688
B: ()    ڤ[01] (){}  (錄)[01]{} ץ饤  {ʤä}
A: फ飲٤ȸդʹʤä	He didn't live to say another word.#ID=283319_120689
B: ()  ٤{٤} [02]  ʹ{ʹʤä}
A: बϤ򽳤꤫ä	The horse kicked at him when he approached it.#ID=283318_120690
B: ()  {}  [01]  ()  [01]{} ݤ[09]{ä}~
A: ब褯ƯԤǤʤä顢ۤʤä	My uncle would not have employed him but that he was very energetic.#ID=283317_120691
B: ()  ɤ{褯} Ư () {Ǥʤä}   ()  ۤ{ۤʤä} 
A: ब褯ʤ븫ߤϤޤäʤ	It is not probable that he will get well.#ID=283316_120692
B: ()  ɤ[01]{褯} [01]{ʤ}   {ޤä} ̵{ʤ}
A: ब褯ʤˤϤФ餯	It will be some time before he gets well.#ID=283315_120693
B: ()  ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} ˤ ä{Ф餯} ݤ[01]{} 
A: ब褤פĤ	He thought of a good solution.#ID=283314_120694
B: ()  ɤ{褤}   פĤ{פĤ}
A: ब뤳Ȥ򤷤äٲۤǤ衣	Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.#ID=283313_120695
B: ()  {} (){}  Τ{ä} ٲ[01] {ۤ} Ǥ [01]
A: बޤΤ餫	It is clear that he is guilty.#ID=283312_120696
B: ()  ̤{ޤ}   餫 
A: बä褿Ȥ䤿ͼ򿩤٤ƤȤä	When he came, we were having dinner.#ID=283308_120697
B: ()  ä{ä褿} (Ȥ){Ȥ} 䤿  ͼ  ٤{٤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: बäƤޤǤϡ٤ƤĴä	Everything was in order until he came.#ID=283310_120698
B: ()  ä{äƤ} {ޤ}  {٤}  Ĵ {ä}
A: बäƤ뤫ɤΤǤϤʤ	It's uncertain if he'll come.#ID=283309_120699
B: ()  ä{äƤ} ɤ Τ[01] {ǤϤʤ}
A: बäƤȤ䤿ͼȤäƤȤä	When he came, we were having dinner.#ID=283308_120700
B: ()  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} 䤿  ͼ  ݤ{ȤäƤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: बɤäƤޤǤ˻Ż򽪤褦	I'll get the work done by the time he gets back.#ID=283307_120701
B: ()  ä{ɤäƤ} {ޤ}  Ż[01]  {褦}
A: बɤäƤϤ⤦ޤäƤ	The gate had already been closed when he returned.#ID=283306_120702
B: ()  ä{ɤäƤ} ()[01]  ⤦[02] {ޤäƤ}
A: बäؤ򤯤ФΤǤ	I wish he would write more often.#ID=283305_120703
B: ()  ä ؤ[01]  {} ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: बäǮٶƤ˥ѥ	If he had studied harder, he would have passed the exam.#ID=283304_120704
B: ()  ä Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶƤ}   ѥ[02] ٤(){} 
A: ब⤿餷Τ餻ʹƻ䤿Ӥ򤷤	The news that he brought delighted us.#ID=283303_120705
B: ()  ڤ{⤿餷} Τ餻  ʹ{ʹ} 䤿    ٤(){}
A: बäƤޤǤԤȤ	Let's wait here till he comes back.#ID=283302_120706
B: ()  ä{äƤ} {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{ԤȤ}
A: ब⤦դƤСΤɤˡ	If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.#ID=283301_120707
B: ()  ⤦  ٤(){Ƥ}   ɤ{ɤ}  
A: ब⤦Ťäˡ	If he had been a little more careful, he would have succeeded.#ID=283300_120708
B: ()  ⤦  ä  ٤(){}  
A: ब⤦㤱Фϰ̤ŬǤʤΤ	If he were a little younger, he would be eligible for the post.#ID=283299_120709
B: ()  ⤦ 㤤{㤱} ¶[01]{} ϰ  ŬǤ ʤΤ 
A: बߤʤȥȥפ򤷤ƤȤߤޤ	I saw him playing cards with all of them.#ID=283298_120710
B: ()  {ߤ}  ȥ  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  {ߤޤ}
A: बߥ򤷤ʤȤϤޤꤨʤ	It is hardly possible for him not to make any mistake.#ID=283297_120711
B: ()  ߥ[01]  ٤(){ʤ} (){}  褺{ޤ} ͭʤ{ꤨʤ}
A: बޥ󥷥äΤϤ󤸤Ǥ	Did you know that he bought a condominium?#ID=460926_120712
B: ()  ޥ󥷥  㤦[01]{ä}   ¸[01]{} Ǥ
A: बޥå򤹤äȤƤȯ	No sooner had he struck the match than the bomb exploded.#ID=283295_120713
B: ()  ޥå  [01]{ä} ü{Ȥ}   ȯ ٤(){}
A: बޤƤʤȤϤؤ	It is strange that he has not come yet.#ID=283294_120714
B: ()  ̤[02]{ޤ} ()[01]{} (){ʤ}   [01]{ؤ} 
A: बޤƤʤΤ⤷ʤ	He has not come yet. Something may have happened to him.#ID=283293_120715
B: ()  ̤[02]{ޤ} ()[01]{} (){ʤ}  {}  Τʤ{⤷ʤ}
A: बޤƤʤ	He hasn't come yet.#ID=283292_120716
B: ()  ̤[02]{ޤ} ()[01]{} (){ʤ}
A: बޤƤ뤫ɤϤؤ󵿤路	It is very doubtful whether he is still alive.#ID=283291_120717
B: ()  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} ɤ  {ؤ} 路
A: बޤΥ졼˾ä	He won the race again.#ID=283290_120718
B: ()  {ޤ} ¶[01]{} 졼[01]  {ä}
A: बޤʤȤϻ䤬餤ޤ	I can assure you of his earnestness.#ID=283289_120719
B: ()  (ޤ){ޤ} (){}  (錄)[01]  餦{餤ޤ}
A: बޤ餷äƿѤʤ褦ˡ	Don't believe all the stories he's put about.#ID=283288_120720
B: ()  餹{ޤ餷} (Ϥʤ)    ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}
A: बۤοʪͿ	I gave him as much food as he wanted.#ID=283287_120721
B: ()  ߤ{ۤ} (){}  ʪ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: बۤȸʤ顢򤢤褦ʤʤƤ	If he asks, I will give it; if not, not.#ID=283286_120722
B: ()  ߤ[01]{ۤ}   ʤ ¶[01]{}  夲[18]{褦} {ʤ} ʤ ߤ(){} ֤[09]{}
A: बܤΤȤ򹥤ǤʤΤƱ͡ܤ򹥤ǤϤʤ	I don't like him any more than he likes me.#ID=283285_120723
B: ()  (ܤ)[01]{ܤ}  (){}  () Ǥ{Ǥʤ}   Ʊ (ܤ){ܤ}  ()  () {ǤϤʤ}
A: बۡॷåˤʤΤȻפä	I took for granted that he got homesick.#ID=283284_120724
B: ()  ۡॷå ˤʤ[01]      פ{פä}
A: ब٥åɤ˲ˤʤäƤΤ򸫤Ĥ	I found him lying on the bed.#ID=283283_120725
B: ()  ٥å  ˤʤ{ˤʤäƤ}   Ĥ{Ĥ}
A: ब٥˸äȤϡޤФ	What he said to Beth was nothing less than an insult to her.#ID=283282_120726
B: ()   {ä} (){}  [01]{ޤ}  Ф  
A: ब֥꡼եƤƤäƤΤ	I saw him coming with his briefcase under his arm.#ID=283281_120727
B: ()  ֥꡼ե~  (來)[02]~  [01]{} ä{äƤ}   (ߤ){}
A: बեܼҤǤãţϤǤ	He's the new CEO from the parent company in France.#ID=283280_120728
B: ()  ʩ{ե} ܼ[01]   Ǥ~ ٤(){}  Ǥ
A: बե󥹸äΤʹСե󥹿ͤȻפǤ礦	If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.#ID=283279_120729
B: ()  ե󥹸  ä   ʹ{ʹ} ե󥹿   פ Ǥ礦[01]
A: बե󥹤˹ԤäΤϸʪष뻡ΤǤ	He went to France not so much for sightseeing as for observation.#ID=283278_120730
B: ()  ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥä}   ʪ(֤)  ǫ{ष} 뻡  (){} Ǥ
A: बե󥹤˵äƤ飲᤮	Two months have passed since he left for France.#ID=283277_120731
B: ()  ʩ{ե}  [01]{ä} [06]   ᤮(){᤮}
A: बҤȤ褷ƤΤϤ⤬Ի׵Ĥ˻פä	Everybody thought it strange that he lived alone.#ID=283276_120732
B: ()  {ҤȤ}   ٤(){Ƥ}   ï{}  Ի׵{Ի׵Ĥ} פ{פä}
A: बҤȤǽäɤ路	It is doubtful whether he did his homework by himself.#ID=283275_120733
B: ()  {ҤȤ}    {ä} ɤ 路
A: बҤȤǤλŻϤʤ	He cannot have completed the work by himself.#ID=283274_120734
B: ()  {ҤȤ}  ¶[01]{} Ż[01]  [01] ٤(){} Ϥʤ
A: बҤɤܤΤ	He has good reason to get very angry.#ID=283273_120735
B: ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} ܤ[01]    
A: बҤɤܤΤϤäȤ	He may well get very angry.#ID=283272_120736
B: ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} ܤ[01]   {äȤ} 
A: बԥΤƤȤϼĥ	She insisted that he play the piano.#ID=283271_120737
B: ()  ԥ  Ƥ(Ҥ) (){}  [01]  ĥ ٤(){}
A: बԥΤƤϲΤΤä	He played the piano and she sang.#ID=283270_120738
B: ()  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} [01]    Τ[01]{Τä}
A: बԥΤƤƤ֤ŤˤƤʤ	Keep silent while he is playing the piano.#ID=283269_120739
B: ()  ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ} ()[03]  Ť  ٤(){Ƥ} ʤ
A: बԥΤդƤΤʹСʤबФξǯȤϷ褷ƻפʤǤ礦	If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.#ID=283268_120740
B: ()  ԥ   ٤(){Ƥ}   ʹ{ʹ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()  [01]{}  ǯ    褷 פ{פʤ} Ǥ礦[01]
A: ϱΤʤɵ椷Ƥ롣	They are investigating the mystery of the universe thoroughly.#ID=283267_120741
B: ()    [01]{ʤ}  ɵ~ ٤(){Ƥ}
A: बϥ磻˹ԤäƤ飲ǯˤʤ롣	It is two years since he left for Hawaii.#ID=283266_120742
B: ()  {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: बѥ󥳤򤹤ʤФˤʤ	He wouldn't be caught dead playing pachinko.#ID=283265_120743
B: ()  ѥ[01]  ٤()[01]{} ʤ[01] Ф ̵{ʤ}
A: बХ夷ȤХϤ⤦ʤä	When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.#ID=283264_120744
B: ()  Х   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Х[01]  ⤦[02] (ߤ){ʤä}
A: बХ˾Ȥ˥ХưϤ᤿	As soon as he got on the bus, it began to move.#ID=283263_120745
B: ()  Х  [01]  ľ{} Х[01]  ư{ư} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: बϤؤϡؤϤޤƤʤä	When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.#ID=283262_120746
B: ()  {Ϥ}   (){} (){}  {}   ̤[02]{ޤ}  ٤{Ƥʤä}
A: बФʤƤȤǤʤ	He is anything but a fool.#ID=283261_120747
B: ()  ϼ{Ф}  ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: बФȯƿ򺹤ޤǤϡĤϥࡼ˿ʤǤ	The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.#ID=283260_120748
B: ()  ϼ{Ф} ȯ ٤(){} 򤵤{򺹤} {ޤ}    ࡼ{ࡼ} ʤ{ʤǤ}
A: बϤäƤȤϼɤǤޤ	I had been reading a letter when he came in.#ID=283259_120749
B: ()  (Ϥ){Ϥä} (){} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]    ɤ{ɤǤޤ}
A: बѡƥǤԤˤʤä	He took charge of the arrangements for the party.#ID=283258_120750
B: ()  ѡƥ  Ǥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: बʤȸäƤΤ褯ʬʤ	I can hardly make out what he says.#ID=283257_120751
B: ()  {ʤ}  {äƤ}  [02] ɤ[01]{褯} ʬ{ʬʤ}
A: बʤȤäƤ⿮ʡ	Don't trust him no matter what he says.#ID=283256_120752
B: ()  {ʤ} {ä}   [03]
A: बʤˤ夭򼺤äƤϤʤ	Don't lose your temper whatever he may say.#ID=283255_120753
B: ()  {ʤ}  {}  夭  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: बʤĮäϰȤƤʤǤ롣	It is still a mystery why he suddenly left the town.#ID=283254_120754
B: ()  {ʤ}  Į  [01]{ä} [02]  Ȥ [01]{ʤ} Ǥ
A: बʤȯΤäƤޤ	Do you know why he put off his departure?#ID=283253_120755
B: ()  {ʤ} ȯ   ٤(){}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: बʤŻ᤿Τ	It is a mystery why he quit his job.#ID=283252_120756
B: ()  {ʤ} Ż[01]  {᤿}    [01] 
A: बʤߤˤϤäꤷƤ롣	It's obvious why his stomach hurts.#ID=283251_120757
B: ()  {ʤ} [01]  ˤ[01]  Ϥä ٤(){Ƥ}
A: बʤޤʤΤͤˤϤ褯ʬʤ	I can't make out why he isn't here yet.#ID=283250_120758
B: ()  {ʤ} ̤[02]{ޤ} [01]{}  (){ʤ}   (ܤ)[01] ˤ ɤ[01]{褯} ʬ{ʬʤ}
A: बʤʤ˺äƤΤǤʤ	I can't make out why he is so much troubled.#ID=283249_120759
B: ()  {ʤ} ʤ {äƤ}   (錄)[01]   {Ǥʤ}
A: बʤ򤷤ΤǤʤ	I can't figure out why he did it.#ID=283248_120760
B: ()  {ʤ} ¶[01]{}  ٤(){}    {Ǥʤ}
A: बʤλ񤭽ʤäϤʤǤ롣	It is a mystery why he did not finish the poem.#ID=283247_120761
B: ()  {ʤ} ¶[01]{} ()  {} {ʤä} [02]  [01]{ʤ} Ǥ
A: बʤäΤ򤹤뤳ȤǤʤ	I can't figure out why he said so.#ID=283246_120762
B: ()  {ʤ}  {ä}    ٤(){} {ȤǤʤ}
A: बʤäΤϻǤäǤϤʤ	He hit me, not her.#ID=283245_120763
B: ()  {ʤä}   (錄)[01] Ǥ{Ǥä}  {ǤϤʤ}
A: बʤʤФʤʤΤϤƤ	It is his laziness that he must overcome.#ID=283244_120764
B: ()  ľ[02]{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   ¶[01]{} {Ƥ} 
A: बɤʿʪ褯狼ʤ	I can't figure him out.#ID=283243_120765
B: ()  ɤ ʪ  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}
A: बɤʿͤΤʤ	I don't know what he is like.#ID=283242_120766
B: ()  ɤ (Ҥ)  (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: बɤʸ򤹤뤫Ϥ餫ʬäƤޤ	We can know in advance what excuse he will make.#ID=283241_120767
B: ()  ɤ [01]  ٤()[01]{} [02]  ͽ{餫} ʬ{ʬä} {ޤ}
A: बɤʷײߤΤ狼ʤ	I don't know what plan he will try.#ID=283240_120768
B: ()  ɤ ײ  ߤ  [02] ʬ{狼ʤ}
A: बɤʤդˤʤФߤΤƤ	Tell me how did he smiled at you.#ID=283239_120769
B: ()  ɤ (դ){դ} (ʤ)[01]{ʤ}  Фߤ{Фߤ}   {} {}
A: बɤʤǮ˱ѸٶƤ⡢ǯ䣲ǯǤϤΤˤ뤳ȤϤǤʤ	No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.#ID=283238_120770
B: ()  ɤʤ Ǯ{Ǯ} Ѹ  ٶ[01]{ٶ}  ǯ{ǯ}  ǯ(ͤ)   ʪˤ[02]{Τˤ} {ȤϤǤʤ}
A: बɤʤ򤷤褦Ȥ⡢ȤϤǤʤ	Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.#ID=36658_120771
B: ()  ɤ ɤ{} (櫓)  ٤(){褦} Ȥ[02] (錄)[01]  ()  [02] {ȤϤǤʤ}
A: बɤΤ褦˹ư뤫ͽۤϤʤΤ	Isn't there any way to predict how he'll act?#ID=283236_120772
B: ()  ɤͤ{ɤΤ褦} ư ٤(){}  ͽ ٤(){}   ̵{ʤ} ʪ(){} 
A: बɤΤ褦ˤؤ϶̣	It is interesting how he learned Japanese cooking.#ID=283235_120773
B: ()  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}   ؤ{ؤ} [02]  ̣
A: बɤΤ褦ˤƨϤޤǤ롣	How he escaped still puzzles us.#ID=283234_120774
B: ()  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ƨ{ƨ} [02]  ̤{ޤ} [01] Ǥ
A: बɤΤ褦ˤƤ줿򶵤Ƥ졣	Tell me how he got it.#ID=283233_120775
B: ()  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ¶[01]{}  {줿}   {} {}
A: बȤƤä򤷤Ƥ줿ΤǻãϤߤʾФä	He told us such funny stories that we all laughed.#ID=283232_120776
B: ()  {ȤƤ}  (Ϥʤ)  ٤(){} {줿} Τ 䤿{ã}  {ߤ} Ф[01]{Фä}
A: बȤƤܤäΤ	He was naturally very angry.#ID=283231_120777
B: ()  [01]{ȤƤ} ܤ{ܤä}    
A: बȤƤפʿʪǤ뤳Ȥϻ䤬ΤΤäƤ롣	I know for certain that he is a man of great importance.#ID=283230_120778
B: ()  [01]{ȤƤ} {פ} ʪ Ǥ (){}  (錄)[01]  Τ Τ{ΤäƤ}
A: बȤƤΤä򤷤Τǡ䤿ϤߤʾФä	He told us such a funny story that we all laughed.#ID=283229_120779
B: ()  {ȤƤ} {Τ} (Ϥʤ)[01]  ٤(){} Τ 䤿  {ߤ} Ф[01]{Фä}
A: बȤƤ⤪ʻѤ˸ΤǡФ虜򤨤ʤä	He looked so funny that I couldn't help laughing.#ID=283228_120780
B: ()  {ȤƤ} ľФ{}   (ߤ){} Τ Ф[01]{Ф} ʤ{򤨤ʤä}
A: बɤä迴ƤФΤˤʤ	I wish he would make up his mind one way or other.#ID=283227_120781
B: ()  ɤ餫{ɤä} 迴 ٤(){} {} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: बɤعԤäƤޤäΤïΤʤ	God knows where he has gone.#ID=283226_120782
B: ()  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}   ï Τ{Τʤ}
A: बɤعԤäƤޤäΤͳʤ	There is no way of knowing where he's gone.#ID=283225_120783
B: ()  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}  Τ ͳ  ̵{ʤ}
A: बɤعԤäΤޤäĤʤ	I have no idea where he has gone.#ID=283224_120784
B: ()  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}   {ޤä} Ĥʤ
A: बɤعԤäΤʤ	I don't know where he went.#ID=283223_120785
B: ()  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  Τ{Τʤ}
A: बɤعԤäʤΤäƤޤ	Do you know where he went?#ID=283222_120786
B: ()  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: बɤعԤȻˤƱ	It is all the same to me where he goes.#ID=283221_120787
B: ()  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ}  (錄)[01] ˤ Ʊ[01] () 
A: बɤνпȤʤΤΤޤ	I don't know where he comes from.#ID=283220_120788
B: ()  {ɤ}  п[01] {} [04]{}  (錄)[01]  Τ{Τޤ}
A: बɤνпȤǤ뤫ǤϤʤ	It doesn't matter where he comes from.#ID=283219_120789
B: ()  {ɤ}  п[01] Ǥ [02]   {ǤϤʤ}
A: बɤƨΤïΤʤ	God knows where he fled.#ID=283218_120790
B: ()  {ɤ}  ƨ{ƨ}   ï Τ{Τʤ}
A: बɤ˽ǤΤ狼ʤ	I have no idea where he lives.#ID=283217_120791
B: ()  {ɤ}  {Ǥ}   ʬ{狼ʤ}
A: बɤ˽Ǥ뤫Τʤ	I don't know where he lives.#ID=473587_120792
B: ()  {ɤ}  {Ǥ}  Τ{Τʤ}
A: बɤ˽Ǥ뤫Τ˶Ƥ	Tell me exactly where he lives.#ID=283215_120793
B: ()  {ɤ}  {Ǥ}  {Τ} {} {}
A: बɤˤΤ狼ԤϤʤä	No one could tell where he was.#ID=283214_120794
B: ()  {ɤ}  ()[01]{}   ʬ{狼} ()  ()[01]{ʤä}
A: बɤޤ줿ΤäƤޤ	Do you know his birthplace?#ID=70278_95611
B: ()  {ɤ}  ޤ{ޤ줿}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: बɤǥäΤΤäƤޤ	Do you know where he bought his camera?#ID=283212_120796
B: ()  {ɤ}    㤦[01]{ä}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ब̤褦ˡϤ來˴ä	I stepped aside for him to pass.#ID=283211_120797
B: ()  ̤{̤} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  Ƥˤ{來˴ä}
A: बɤäƨ狼ʤ	I have no idea how he escaped.#ID=283210_120798
B: ()  ɤä ƨ{ƨ}   ʬ{狼ʤ}
A: बɤäƤФʺ⻺򤿤᤿ΤϤҤȤΤʤ	No one knows how he has amassed his enormous fortune.#ID=283209_120799
B: ()  ɤä {Ф} ⻺  {᤿}  [02]  ï{ҤȤ} Τ{Τʤ}
A: बɤäƤΤä狼ʤ	It beats me how he got that money.#ID=283208_120800
B: ()  ɤä ¶[01]{}   {ä}  ʬ{狼ʤ}
A: बɤʤäƤ뤫ˤϤǤʤ	I cannot guess at all what is going on with him.#ID=283207_120801
B: ()  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤ}  (錄)[01] ˤ Τ{}~ () [01] {Ǥʤ}
A: बɤʤäȻפޤ	What do you think has become of him?#ID=283206_120802
B: ()  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  פ{פޤ} 
A: बɤʤäΤʤ	I don't know what has become of him.#ID=283205_120803
B: ()  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  Τ{Τʤ}
A: बɤʤäïǤʤ	No one can imagine what has become of him.#ID=283204_120804
B: ()  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  ï[02]  {Ǥʤ}
A: बɤʤäƲ	Tell me what has become of him.#ID=283203_120805
B: ()  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  {} 
A: बɤƳعʤƤ뤫ΤäƤ뤫	Do you know why he has been absent from school?#ID=283201_120806
B: ()  ǡ{ɤ} ع   ٤(){Ƥ}  Τ{ΤäƤ} 
A: बɤʤä줬äƤ褦	Who knows what has become of him?#ID=283202_120807
B: ()  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  ï{}  ٤(){äƤ褦} 
A: बɤƤ¶夲ʤäȤϥȥ饤򤷤	When he would not give them higher pay, they went on strike.#ID=283200_120808
B: ()  ǡƤ{ɤƤ} ¶  夲[10]{夲ʤä} (Ȥ){Ȥ} ()  ȥ饤  ٤(){}
A: बɤƤʤ˵ޤ˽ФƹԤäΤ狼ʤ	I cannot understand why he left so suddenly.#ID=283199_120809
B: ()  ǡ{ɤ} ʤ ޤ[02] ФƹԤ{ФƹԤä}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: बɤƤ뤫ΤäƤ뤫	Do you know what has become of him?#ID=283198_120810
B: ()  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){Ƥ}  Τ{ΤäƤ} 
A: बɤĤǤäΤïˤ狼ʤä	Nobody could tell what he meant by that.#ID=283197_120811
B: ()  ǡ{ɤ} Ѥ{Ĥ}  ä   ïˤ ʬ{狼ʤä}
A: बɥåɤˤʬޤ	I don't know if he locked the door.#ID=283196_120812
B: ()  ɥ  å[01] ٤(){} ɤ (錄)[01] ˤ ʬ{ʬޤ}
A: बƥ˥᤿ͳϤϤäꤷޤ	The reason why he left the tennis club is obscure.#ID=283195_120813
B: ()  ƥ˥   ߤ(){᤿} ͳ  Ϥä ٤(){ޤ}
A: ६åĥݡ򤷤Ƥ衣	Look at him raising his arm in triumph.#ID=283194_120814
B: () åĥݡ~  ٤(){Ƥ} [01]
A: बĤФƤ	He came out of the room at last.#ID=283193_120815
B: ()  [01]{Ĥ} [01]  Ф{Ф} (){}
A: बĤ«ζϤ餤ޤ	If and when he arrives I'll pay.#ID=283192_120816
B: ()  夯(Ĥ)[01]{Ĥ} «[01]  ()  ʧ{Ϥ餤ޤ}
A: ब礦ɻ䤬äƤͤǤ	He is the very person I was talking of.#ID=283191_120817
B: ()  {礦} (錄)[01]  ä{äƤ} (Ҥ) Ǥ
A: ब򿩤ٻϤ᤿ϾѤ̣	When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.#ID=283190_120818
B: ()    ٻϤ{ٻϤ᤿} (Ȥ) ¶[01]{}   [01]{Ѥ} ̣()  ٤(){}
A: ब󥹤򤹤ͻҤϸʪä	It was a sight to see him dance.#ID=283188_120819
B: ()    ٤()[01]{} ͻ  ʪ(ߤ)~ {ä}
A: बΥץƥФʤäȤϻǰ	It is regrettable that he was not elected captain of the team.#ID=283189_120820
B: ()    ץƥ  {Фʤä} (){}  ǰ 
A: बФ뤳ȤԲǽ	It is impossible for him to give up smoking.#ID=283187_120821
B: ()  ߤ{Ф} (){}  Բǽ 
A: बϼʤȤäϤʤ	He cannot have said such nonsense.#ID=283186_120822
B: ()   ϼ{ϼ} (){}  {ä} Ϥʤ
A: बʻȤϤɤƤ˰㤤ʤ	He must be crazy to say such a thing.#ID=41348_120823
B: ()   ()     ɤƤ ˰㤤ʤ
A: बʻʤƤ	It is strange that he should say so.#ID=283164_120824
B: ()   () {} ʤ[01] ľФ{}
A: बʶڤ̤ʤȤäϤϤʤ	He cannot have said such an unreasonable thing.#ID=283183_120825
B: ()   ڤ̤ʤ~ (){}  {ä} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: बʴְ㤤򤹤Τ	It is rare that he should make such a mistake.#ID=283182_120826
B: ()   ְ㤤  ٤()[01]{}   
A: बʤФʤȤ򤷤Ϥʤ	He cannot have done such a silly thing.#ID=283181_120827
B: ()   ϼʤȤ򤹤{ФʤȤ򤷤} Ϥʤ
A: बʤ٤ƤΤȻפä	I thought it unusual that he was up so late at night.#ID=283180_120828
B: ()  ʤ ٤ {Ƥ}     פ{פä}
A: बʤʤФʤʤͳΤǤ	Is there any reason for him to resign so suddenly?#ID=283179_120829
B: ()  ʤ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ͳ   ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: बʤĹΥ⤯ȤϷӤǤ˰㤤ʤ	He must be a good walker to walk such a long distance.#ID=283178_120830
B: ()  ʤ Ĺ Υ  ⤯ Ȥ  Ǥ ˰㤤ʤ
A: बʤĹµäȤϡ	It is sad that he has been sick for such a long time.#ID=283177_120831
B: ()  ʤ Ĺ (){} µ {ä} Ȥ
A: बʤ᤯褿ͳǤϤʤ	The reason why he came so early is not evident.#ID=283176_120832
B: ()  ʤ ᤯[01] (){褿} ͳ  (ᤤϤ) {ǤϤʤ}
A: बʤ᤯ΤϺ	It will be difficult for him to get up so early.#ID=283175_120833
B: ()  ʤ ᤯[01] [01]    
A: बʤ˼㤯ΤϵǤ	It is a pity that he died so young.#ID=283173_120834
B: ()  ʤ 㤤{㤯} {}    
A: बʤ˼㤯ƻΤϻǰ	It is a pity that he died so young.#ID=283173_120835
B: ()  ʤ 㤤{㤯} ٤(){} {}   ǰ 
A: बʤĤޤʤΤˤȤΤϤФȤä	It was foolish of him to waste his money on such trifles.#ID=41559_120836
B: ()   ͤʤ{Ĥޤʤ} ʪ(){}  (){} Ȥ   ϼ{Ф} (){} {ä}
A: बʤФ餷֤žƤȤǤޤ	Can you imagine him driving such a splendid car?#ID=283171_120837
B: ()   餷{Ф餷}   ž ٤()[11]{Ƥ} (Ȥ){Ȥ}   {Ǥޤ} 
A: बʤȸȤϵäƤ˰㤤ʤ	He must be crazy to say such a thing.#ID=41348_120838
B: ()   (){}  Ȥ ()  㤦(){äƤ} ˰㤤ʤ
A: बʤȤäϤʤ	He cannot have said so.#ID=283053_120839
B: ()   (){}  {ä} Ϥʤ
A: बʤȤäϤ	Can he have said such a thing?#ID=283168_120840
B: ()   (){}  {ä} Ȧ[01]{Ϥ} [01] ͭ{} 
A: बʤȤΤ̵Ϥʤ	It is no wonder that he should say such a thing.#ID=283167_120841
B: ()   (){}     ̵Ϥʤ
A: बʤȤʤƤ	It is strange that he should say so.#ID=283164_120842
B: ()   (){}   ʤ[01] ľФ{}
A: बʤȤʤơ	That he should say such a thing!#ID=283165_120843
B: ()   (){}   ʤ
A: बʤȤȤԻ׵Ĥ	It is strange that he should say so.#ID=283164_120844
B: ()   (){}   Ȥ Ի׵ 
A: बʤȤȤϹͤʤ	I can't fancy his saying that.#ID=283163_120845
B: ()   (){}   Ȥ ͤʤ
A: बʤȤ򤹤ФƤǤ	He may well get scolded for doing that.#ID=283162_120846
B: ()   (){}   {}   Ǥ
A: बʤȤ򤹤ʤƻˤϹͤʤ	It is inconceivable to me that he would do such a thing.#ID=283161_120847
B: ()   (){}  ٤()[01]{} ʤ[01] (錄)[01] ˤ ͤʤ
A: बʤȤ򤷤Ϥʤ	He cannot have done such a thing.#ID=283160_120848
B: ()   (){}  ٤(){} Ϥʤ
A: बʤȤΤʤʤƤޤäѤȻפ	I think it quite strange that he should not know such a thing.#ID=283159_120849
B: ()   (){}  Τ{Τʤ} ʤ[01] {ޤä} [01]   פ
A: बΤȤ󤸤ʤäơ˴ä㤦͡	When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.#ID=283158_120850
B: ()  ~  Τ[01] (Ȥ){Ȥ} ~   {} ʤ[01] ä   ()[01] {} 㤦{㤦}  [01]
A: ब֤ΤȤ狼꤫ƤˤξƤϤǤ˴ʤäƤ	By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.#ID=283157_120851
B: ()     (){}  ʬ{狼} ݤ[03]{} (){} () ˤ ξ  {Ǥ} ˴ʤ{˴ʤäƤ}
A: बܵǸäƤΤˤǤä	It was obvious to all that he meant it.#ID=283156_120852
B: ()  ¶[01]{}  ܵ  {äƤ}    ˤ (ᤤϤ) Ǥ{Ǥä}
A: बΤäƤۤɶ򤫤ǤϤʤ	He is not such a fool but he knows it.#ID=41788_120853
B: ()  ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ} {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ब񤤤ɤϡĤޤǤʤ	Whether he wrote it or not will always remain a secret.#ID=283154_120854
B: ()  ¶[01]{}  {񤤤} ɤ  ޤǤ{ĤޤǤ} [01]{ʤ} 
A: बߤߤޤȤޤޤ	I don't care whether he'll lend it to me or not.#ID=283153_120855
B: ()  ¶[01]{}  (錄)[01]  ߤ{ߤ}  ߤ ޤ  ޤ{ޤޤ}
A: ब򤤤Ϥʤ	He can't have solved it.#ID=283152_120856
B: ()  ¶[01]{} [01] (Ȥ)[03]{򤤤} Ϥʤ
A: बǤΤ̵Ǥ礦	It is impossible for him to do it in a day.#ID=283151_120857
B: ()  ¶[01]{}  (ˤ)  ٤(){}   ̵ Ǥ礦[01]
A: ब֤ǻž夲Բǽ	It is impossible for him to finish it in an hour.#ID=283150_120858
B: ()  ¶[01]{}    ž夲 ()  Բǽ 
A: बʤäȤ¤Ǥʤ	The fact that he did not do it cannot be denied.#ID=283149_120859
B: ()  ¶[01]{}  {ʤä} ȸ{Ȥ}   [01] {Ǥʤ}
A: बäȤ餫	It is evident that he did it.#ID=283148_120860
B: ()  ¶[01]{}  {ä} (){}  餫 
A: ब򤹤ΤԲǽ	It is impossible for him to do it.#ID=283147_120861
B: ()  ¶[01]{}  ٤()[01]{}   Բǽ 
A: ब򤹤뤫ݤब뤳Ȥ	It is entirely up to him whether he does it or not.#ID=283146_120862
B: ()  ¶[01]{}  ٤()[01]{} ݤ   ()   (){} 
A: ब򤷤֤Ǥ롣	The time when he did it was not known.#ID=283145_120863
B: ()  ¶[01]{}  ٤(){}    Ǥ
A: ब򤷤Ϥޤ	He can not have done that.#ID=283144_120864
B: ()  ¶[01]{}  ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ} ͭ{ޤ}
A: बǽΤԲǽ	For him to finish it in a day would be impossible.#ID=283143_120865
B: ()  ¶[01]{}  (ˤ){}     Բǽ 
A: बۤǤȤϻפʤʡ	I can't believe that he is that depressed.#ID=283142_120866
B: ()  ¶{ۤ} [01]{Ǥ} Ȥ פ{פʤ} 
A: ब˼򿨤줿Ȥȯ	The moment he touched it, it blew up.#ID=283141_120867
B: ()  ¶[01]{}    [01]{줿} ü{Ȥ} ȯ ٤(){}
A: ब˴ͿƤʤΤϸä	He was wise not to participate in it.#ID=283140_120868
B: ()  ¶[01]{}  Ϳ ٤(){Ƥʤ}    {ä}
A: बϨݤΤ˸ʤȤä	It was very sensible of him to reject the bribe.#ID=246521_120869
B: ()  ¶[01]{} Ϩ   ٤(){}    {} (){} {ä}
A: बäǤä	He made up the story.#ID=283138_120870
B: ()  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Ǥä夲[01]{Ǥä}
A: ब׵䤷Τ	It is natural that he should refuse that request.#ID=283137_120871
B: ()  ¶[01]{} ׵   ٤(){}    
A: ब򤯤褦ꤷ	We besought that he might give us the medicine.#ID=283136_120872
B: ()  ¶[01]{} ()[01]  {} (褦){褦}  ٤(){}
A: ब褹ΤϤऺ	It is difficult for him to solve the problem.#ID=283134_120873
B: ()  ¶[01]{}    ٤(){}   񤷤{ऺ}
A: ब򤯤Τ񤷤	It is difficult for him to solve the problem.#ID=283134_120874
B: ()  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   񤷤
A: ब䤹䤹Ȳ򤤤Τ˶ä	We were surprised at the ease with which he solved the problem.#ID=28862_120875
B: ()  ¶[01]{}   ¡{䤹䤹} (Ȥ)[03]{򤤤} Τ ä{ä}
A: बȤ϶ä٤Ȥ	The marvel is that he succeeded in the adventure.#ID=283132_120876
B: ()  ¶[01]{}    ٤(){}   ä٤ (){} 
A: ब̩ΤäƤ褦ʵ롣	I have the impression that he knows the secret.#ID=283131_120877
B: ()  ¶[01]{} ̩  Τ{ΤäƤ} (褦){褦} 
A: बˤΤˣɥ뤫ä	It cost him ten dollars to get the ticket.#ID=283130_120878
B: ()  ¶[01]{}   {ˤ} Τ ɥ[01] ݤ[01]{ä}
A: बϵ𤷤ʤäȤʳϻ䤿ϲΤޤ	We know nothing except that he did not come home that day.#ID=283129_120879
B: ()  ¶[01]{} ()[01]   ٤(){ʤä} [04] {} ʳ  䤿  [01] Τ{Τޤ}
A: बȤˤȤϳΤǤ롣	It is certain that he didn't go out that day.#ID=283128_120880
B: ()  ¶[01]{} ()[01] ()  ()[01]{} (){}  Τ[01] Ǥ
A: बƻ򸫤Ĥ뤳ȤϤ䤵˰㤤ޤ	It must be easy for him to find the way.#ID=283127_120881
B: ()  ƻ  Ĥ (){}  פ{䤵} ˰㤤ʤ{˰㤤ޤ}
A: बĹΥͥ褦ȿ˷ƤȤʤɡãϤΤʤä	None of us knew his decision to win the long-distance race.#ID=283126_120882
B: ()  ¶[01]{} ĹΥ {}  ͥ ٤(){褦}  ()  {Ƥ} (){} (ʤ){ʤ} 䤿{ã}  ï{} Τ{Τʤä}
A: ब˽Ǥ	This is the hut in which he lived.#ID=283125_120883
B: ()  ¶[01]{} (ʤ)  {Ǥ} 
A: बϰ̤˽ʤΤˡʤȤ⣲ǯϤ	It will take him at least two years to be qualified for that post.#ID=283124_120884
B: ()  ¶[01]{} ϰ  [02]   ()[01] Τ ʤȤ ǯ(ͤ)  ݤ[01]{} 
A: ब˾äΤǤä	It was natural that he should win the contest.#ID=283123_120885
B: ()  ¶[01]{}   {ä}    Ǥ{Ǥä}
A: ब£ʪäΤϼŤȤߤʤ줿	His acceptance of the present was regarded as bribery.#ID=283122_120886
B: ()  ¶[01]{} £ʪ  [01]{ä}     ʤ{ߤʤ줿}
A: बǤä	He assumed full responsibility for it.#ID=283121_120887
B: ()  ¶[01]{} Ǥ  餦{ä}
A: बˤǤ錄Τϲǽ	It is possible for him to swim across the river.#ID=283120_120888
B: ()  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{錄}   ǽ 
A: बοФΤԻ׵Ĥ	It is strange that he should have refused the offer.#ID=283118_120890
B: ()  ¶[01]{}   {}   Ի׵ 
A: बοӥ߷פ	He designed the new building.#ID=283117_120891
B: ()  ¶[01]{}  ӥ[01]  ߷ ٤(){}
A: बξ񤤤ɤΤƤʤ	Whether he wrote the novel or not is not known.#ID=283116_120892
B: ()  ¶[01]{}   {񤤤} ɤ  Τ{ΤƤʤ}
A: बμ֤߷פ	He designed the car.#ID=283115_120893
B: ()  ¶[01]{}   ߷ ٤(){}
A: बμ˰㤤ʤȤդȻϤä	It occurred to me that he must have stolen the dictionary.#ID=283114_120894
B: ()  ¶[01]{} [01]  {} ˰㤤ʤ  Կ{դ} (錄)[01]  פ{ä}
A: बμưֻΤ򾷤	He was responsible for the car accident.#ID=283113_120895
B: ()  ¶[01]{} ưֻ  {}
A: बλ¤ꤷȤΤϤϤ顣	Can it be true that he has denied that fact?#ID=283112_120896
B: ()  ¶[01]{}   [01] ٤(){} ȸΤ{ȤΤ} ̤[02]{Ϥ}  
A: बλΤΤȤΤʤäΤǡ϶ä	His complete ignorance of the accident surprised me.#ID=283111_120897
B: ()  ¶[01]{}   (){}   Τ{Τʤä} Τ (錄)[01]  ä{ä}
A: बλȤǽϤۤȤɤʤȻפ	I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.#ID=283110_120898
B: ()  ¶[01]{}    ٤(){} ǽ  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}  פ
A: बλäϤʤ	He cannot have said that.#ID=283109_120899
B: ()  ¶[01]{} ()  {ä} Ϥʤ
A: बλˤĤƤʤˤΤʤȤԻ׵Ĥ	It is strange that he knows nothing about the matter.#ID=283108_120900
B: ()  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} [01]{ʤˤ} Τ{Τʤ} Ȥ Ի׵ 
A: बλ餱ΤԻ׵Ĥ	It is strange that he should have lost the game.#ID=283107_120901
B: ()  ¶[01]{}   餱{餱}   Ի׵ 
A: बλ˾Ĳǽʤï⿮Ƥʤä	Nobody believed he stood a chance of winning the match.#ID=283106_120902
B: ()  ¶[01]{}    ǽ [01] ͭ{} (ʤ){ʤ} ï {Ƥʤä}
A: बλŻ򽪤Τˣ֤	It will take him two hours to finish the work.#ID=283105_120903
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]   Τ [02] ݤ[01]{} 
A: बλŻ򽪤Τˣ֤ä	It took him a week to finish the work.#ID=283104_120904
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]   Τ 콵{} ݤ[01]{ä}
A: बλŻ򼭤ͳϡѤʤǤ롣	The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.#ID=283103_120905
B: ()  ¶[01]{} Ż򼭤 ͳ  ¶[01]{}  Ѥ{Ѥʤ}  Ǥ
A: बλŻʤСï̤οͤ	If he doesn't accept the job, some other person will.#ID=283102_120906
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]  {} ̵{ʤ} ï (٤){̤} (Ҥ)   
A: बλŻҤȤǤäϤϤʤ	He can't have done the work for himself.#ID=283101_120907
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]  {ҤȤ}  {ä} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: बλŻŬƤȤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that he's the best person for the job.#ID=283100_120908
B: ()  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ{ŬƤ} ȸ{Ȥ} (){}  ޤǤʤ
A: बκǽ򲼤	He made the ultimate decision.#ID=283099_120909
B: ()  ¶[01]{} ǽ  [01] ()[01]{}
A: बη򤷤	He made up for the deficit.#ID=283098_120910
B: ()  ¶[01]{}   ٤{}
A: बηײʤ᤿Τϴְ㤤ä	He was wrong to go ahead with the plan.#ID=283097_120911
B: ()  ¶[01]{} ײʤ{ײʤ᤿}   ְ㤤 {ä}
A: बηײ¹Ԥ뤳Ȥϴñ	It is easy for him to carry out the plan.#ID=283096_120912
B: ()  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} (){}  ñ 
A: बηײȿФΤäȤ	He has good reason to be against the plan.#ID=283095_120913
B: ()  ¶[01]{} ײ  ȿ ٤(){}   {äȤ} 
A: बζäȤ¤ϰȤƻĤ롣	The fact remains that he accepted the money.#ID=283094_120914
B: ()  ¶[01]{} ()[01]  [01]{ä} ȸ{Ȥ}   Ȥ Ĥ
A: बζʤ˰㤤ʤȤȤƬ⤫	It occurred to me that he must have lost the money.#ID=283093_120915
B: ()  ¶[01]{} ()[01]  ̵[01]{ʤ} ˰㤤ʤ  {} (){}  (錄)[01]{} Ƭ⤫{Ƭ⤫}
A: बγصôǤ	He is in charge of the class.#ID=283092_120916
B: ()  ¶[01]{} ص{ص} ôǤ 
A: बγ򤫤ͤǤ	He is the man who drew the picture.#ID=283091_120917
B: ()  ¶[01]{}   {} (Ҥ) Ǥ
A: बβҤβҤˤ	He has made the company what it is today.#ID=283090_120918
B: ()  ¶[01]{}       ٤(){}
A: बβҤ򸽺ߤΤ褦ˤ	He made the company what it is today.#ID=283089_120919
B: ()  ¶[01]{}    ͤ{Τ褦} ٤(){}
A: बβĤ˽ʤʤäȤԻ׵Ĥ	It is strange that he should not have attended the meeting.#ID=283088_120920
B: ()  ¶[01]{}    ٤(){ʤä} Ȥ Ի׵ 
A: बβȤºɤΤϤäȤ	He may well respect the artist.#ID=283087_120921
B: ()  ¶[01]{}   º ٤(){}   {äȤ}~ 
A: बβΤ򤦤Τʹ	He was heard singing the song.#ID=283086_120922
B: ()  ¶[01]{}   Τ[01]{}   ʹ[01]{ʹ}
A: बβȤʤȷ᤿Τϡ˹⤹뤳Ȥ˲Ҥ餢ޤˤ󤫤ää	He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.#ID=283085_120923
B: ()  ¶[01]{} ()[01]  㤦[01]{ʤ}  {᤿}     ⤤[02]{} ᤮(){} (){}      ;ˤ{ޤˤ} {󤫤ä}  {ä}
A: बβȤФưϲǤäΤ	What was his motive for setting the house on fire?#ID=283084_120924
B: ()  ¶[01]{} ()[01]   ٤(){} ư  [01] Ǥ{Ǥä}  
A: बΤ褦ʴְ㤤򤹤ΤǤϤʤ	It is not rare for him to make such a mistake.#ID=283082_120926
B: ()  Τ褦{Τ褦} ְ㤤  ٤()[01]{}    () {ǤϤʤ}
A: बΥѡƥ˽ʤ顢ޤ줿ˡ	If he had attended the party, they would have been encouraged.#ID=283081_120927
B: ()  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){} ()  ޤ{ޤ}  
A: बΥƥӥɥޤζڤä򤷤	He had the role of narrating the television drama.#ID=283080_120928
B: ()  ¶[01]{} ƥӥɥ  [03]  ä   ٤(){}
A: बΤȤ򤹤ˤϤФ餯֤	It will take some time before he understands it.#ID=283079_120929
B: ()  ¶[01]{} (){}   ٤(){} ˤ ä{Ф餯} ֤{֤} 
A: बΤȤΤʤȤ϶ä	It is surprising that he should not know this.#ID=283013_120930
B: ()  ¶[01]{} (){}  Τ{Τʤ} Ȥ ä 
A: बΤȤˤĤƤҤȸʤʤơʤ󤫤ʤ	It is strange that he should not tell me anything about it.#ID=283077_120931
B: ()  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} {Ҥȸ}  {ʤ} ʤ[01] ʤ ľФ{} [01]{ʤ}
A: बعԤäΤ餫ä	It was clear that he went there.#ID=283076_120932
B: ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}   餫 {ä}
A: बعԤäΤϺä	It was yesterday that he went there.#ID=283075_120933
B: ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}    {ä}
A: बعԤΤɬפȻפ	I think it necessary for him to go there.#ID=283074_120934
B: ()  ¶(){}  Ԥ   ɬ[01]   פ
A: बعԤʤ褦˵Ĥʤ	See to it that he does not go there.#ID=283073_120935
B: ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ब夯ˤϰŤʤäƤ	It will be dark by the time he gets there.#ID=283072_120936
B: ()  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] () ˤ Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ} 
A: बˤȤɤޤ뤳Ȥ᤿Τǡ䤿ߤʶä	His decision to stay there was a surprise to all of us.#ID=283071_120937
B: ()  ¶(){}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} (){}  {᤿} Τ 䤿 {ߤ} ä{ä}
A: बˤȤɤޤäƤΤʤͳΤǤ	He has his reasons for staying there.#ID=283070_120938
B: ()  ¶(){}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{ȤɤޤäƤ}   () (ʤ){ʤ} ͳ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: बˤΤ򸫤ƻ϶ä	I was surprised to see him there.#ID=283069_120939
B: ()  ¶(){}  ()[01]{}   {} (錄)[01]  ä{ä}
A: बˤ뤫⤷ʤ	He may be there.#ID=283068_120940
B: ()  ¶(){}  ()[01]{} Τʤ{⤷ʤ}
A: बˤʤСϤʤ˹Եˡ˵Ĥ褦˸äˡ	Had he been there, he would have told you to mind your manners.#ID=283067_120941
B: ()  ¶(){}  ()[01]{} ʤ{ʤ} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Եˡ  Ĥ ͤ[01]{褦} {ä} 
A: बǸäȤ϶äۤ񤷤ä	What he said there was surprisingly difficult.#ID=283066_120942
B: ()  ¶(){}  {ä} (){}  ä {ۤ} 񤷤{񤷤ä}
A: बפΤ̵Ϥʤ	Small wonder that he thinks so.#ID=283065_120943
B: ()  {} פ   ̵Ϥʤ
A: बפΤϤޤä	It is quite natural that he think so.#ID=283064_120944
B: ()  {} פ   {ޤä}  
A: बͤΤǤ	That he should think so is quite natural.#ID=283063_120945
B: ()  {} ͤ    Ǥ
A: बͤΤ	It's quite natural for him to think so.#ID=283062_120946
B: ()  {} ͤ     
A: बʤԻ׵Ĥ	It is a marvel that he should say so.#ID=283060_120948
B: ()  {}  ʤ[01] Ի׵ 
A: ब椦Τ顢ˤʤ	Since he says so, it must be true.#ID=283059_120949
B: ()  {} {椦}   ¶[01]{}   ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: बΤäȤä	He had every reason for doing so.#ID=283056_120950
B: ()  {}   {äȤ} {ä}
A: बΤϡäƤ뤫ǤϤʤ򰦤Ƥ뤫	He does so not because he hates you, but because he loves you.#ID=283057_120951
B: ()  {}   ()[01]  {äƤ}  {ǤϤʤ} ()[01]  {Ƥ}  
A: बΤ̵Ϥʤ	He had every reason for doing so.#ID=283056_120952
B: ()  {}   ̵Ϥʤ
A: बΤ̵ˡǤä	It was impolite of him to do so.#ID=283055_120953
B: ()  {}   ̵ˡ Ǥ{Ǥä}
A: बΤϻΤǤϤʤʬΤ	He did it not for me but for himself.#ID=283054_120954
B: ()  {}   (錄)[01]{} (){} {ǤϤʤ} ʬ[01]  (){} 
A: बäϤϤʤ	He cannot have said so.#ID=283053_120955
B: ()  ä{ä} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: बΤϤ̤λ	It is quite common for him to say so.#ID=283052_120956
B: ()  {}   ()[01]{} [01]{̤} () 
A: बʤѤ	It is funny for him to say so.#ID=283051_120957
B: ()  {} ʤ[01] [01] 
A: ब󤼤򤷤ƤʤȤߤȡ뵤ʤ餷	Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.#ID=283050_120958
B: ()  {󤼤}   ٤(){Ƥʤ} (Ȥ){Ȥ}  {ߤ}     ʤ{ʤ} 餷
A: बäޤǤˤϤֻ֤	It will be a long time before he has fully recovered.#ID=283049_120959
B: ()  ä  ٤(){} {ޤ} ˤ ʬ{} ֤{֤} 
A: बȤߤϤʤ	There is no hope that he will come soon.#ID=283048_120960
B: ()  ľ{} ()[01]  {}   ̵{ʤ}
A: ब˸ˤʤ뤳Ȥ˾Ǥޤ	I do hope that he will get well soon.#ID=283047_120961
B: ()  ľ{}  ˤʤ[01] (){}   ˾{˾Ǥޤ}
A: ब˲븫ߤϤʤ	There is no hope of his getting well soon.#ID=283046_120962
B: ()  ľ{}  ٤(){}   ̵{ʤ}
A: बعԤäƤϤɤȻƤ	I suggested that he go there at once.#ID=283045_120963
B: ()    Ԥ[01]{Ԥä}  ǡ(ɤ){ɤ}   (錄)[01]   ٤(){}
A: बåΩľΤ˿֤ä	It took him several weeks to recover from the shock.#ID=283044_120964
B: ()  å  Ωľ Τ ()[01]  ݤ[01]{ä}
A: ब㥺˾ܤΤä	It was natural for him to be familiar with jazz.#ID=283043_120965
B: ()  㥺  ܤ    {ä}
A: बɥˡäƤΤϺǤ	He comes back from Sydney today.#ID=283042_120966
B: ()  ɥˡ  ä{äƤ}    Ǥ
A: बȤ϶κȤ褦ʤä	What he did was nothing less than madness.#ID=283041_120967
B: ()  ٤(){} (){}       褦ʤ{褦ʤä}
A: बʤϽ	The wind he gave off smells.#ID=283040_120968
B: ()  ٤(){} {ʤ}  ()[01]
A: बä鵤Ǥ	It'll be a pity if he fails.#ID=283039_120969
B: ()  {ä}  
A: ब󥺤ƤΤ򸫤̵	I never saw him in jeans.#ID=283038_120970
B: ()    [01]{Ƥ}   {} ()  ̵
A: बʤ夲ȤȤϢƤ뤳ȤϤ狼äƤ롣	I know that he'll call with another price increase.#ID=283037_120971
B: ()  {}   夲[10]{夲} [01]  {} (){}  Ϣ[01] ٤(){} (){} (){}  ʬ{狼äƤ}
A: बʤʤäΤϼ	It was impolite of him not to say goodbye.#ID=283036_120972
B: ()  ͤʤ{ʤ}  {ʤä}   [01] 
A: बӤʤ褦ˡںߤ³	I stayed so he wouldn't feel lonely.#ID=283035_120973
B: ()  䤷{Ӥʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  ں  ³{³}
A: बʤդޤ򤹤Ȥϡ	That he should behave like this!#ID=283034_120974
B: ()   {դޤ}  ٤()[01]{} Ȥ
A: बʤ٤˵ƤΤϤȻפä	I thought it strange that he should be up so late.#ID=283033_120975
B: ()  ʤ ٤{٤}  {Ƥ}   ľФ{}  פ{פä}
A: बʤ٤ΤѤ	It is odd that he is so late.#ID=283032_120976
B: ()  ʤ ٤   [01] 
A: ब󥵡ȤǲΤΤʹ줿	He was heard to sing at the concert.#ID=283031_120977
B: ()  󥵡  Τ[01]   ʹ{ʹ줿}
A: ब񤤤ϤʤɮפǤϤʤ顣	He can't have written this; it's not his handwriting.#ID=283030_120978
B: ()  [01]{}  {񤤤} Ϥʤ ()[02]{} ɮ {ǤϤʤ} 
A: बդꤤΤ	It is true that he is good at playing golf.#ID=283029_120979
B: ()    ꤤ[01]    
A: बܤɤϤʤ	He can't have read this book.#ID=283028_120980
B: ()  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Ϥʤ
A: बܤ񤤤ȸƤޤ	It is said that he wrote this book.#ID=283027_120981
B: ()  {} (ۤ)[01]  {񤤤} ȸ{ȸƤޤ}
A: बդ⤷ƤΤ褯롣	I often see him taking a walk in this neighborhood.#ID=283026_120982
B: ()     ٤(){Ƥ}   ɤ[02]{褯} 
A: बäˤʤ	He must have entered this room.#ID=283025_120983
B: ()  {} [01]  (Ϥ){Ϥä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ब߷פޤ	He laid out this garden.#ID=283024_120984
B: ()  {}   ߷ ٤(){ޤ}
A: बξ񤯤ΤˤɤΤ餤֤ä	How long did it take him to write this novel?#ID=283023_120985
B: ()  {}    Τ ɤΰ{ɤΤ餤} ֤{֤ä} 
A: बμ뤳ȤưפǤ	It is easy for him to answer this question.#ID=283022_120986
B: ()  {}    (){}  ư Ǥ
A: बμ˲򤹤뤫Ĥʤ	I don't have the remotest idea what he will do next.#ID=283021_120987
B: ()  {} (Ĥ)[01]  [01]  ٤()[01]{}   Ĥʤ
A: बλ	The time will come when he will regret this.#ID=283020_120988
B: ()  {} ()   ٤(){} (Ȥ)[02]  ()[01] 
A: बλŻ򽪤Τˤϣ	It'll take him two days to finish this work.#ID=283019_120989
B: ()  {} Ż[01]    ˤ {} ݤ[01]{} 
A: बλŻΤ	It is true that he accepted this job.#ID=283018_120990
B: ()  {} Ż[01]  {}    
A: बηǴְäƤȤ¤Ϥä餻ͤФʤʤ	I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.#ID=59480_120991
B: ()  {} ()  ְ㤦{ְäƤ} ȸ{Ȥ}   Ϥä {餻} ͤФʤʤ
A: बηǤϴְäƤȤ¤Ϥä餻ͤФʤʤ	I must bring home the fact that he is wrong in this case.#ID=283016_120992
B: ()  {} ()   ְ㤦{ְäƤ} ȸ{Ȥ}   Ϥä {餻} ͤФʤʤ
A: बβҤΤˤäƤȤ˾Ȥ餷ƾʤ٤	He should be promoted in the light of what he has done for this company.#ID=283015_120993
B: ()  {}   ٤{} ä{äƤ} (){}  Ȥ餹{Ȥ餷}  Ĥ{٤} 
A: बβȤμͤǤ	He is the master of this house.#ID=283014_120994
B: ()  {} ()[01]  (夸) Ǥ
A: बäΤޤ	I saw him come this way.#ID=283011_120995
B: ()  (){ä}  ()[01]   (ߤ){ޤ}
A: बΤȤΤʤȤ϶ä	It is surprising that he should not know this.#ID=283013_120996
B: ()  {} (){}  Τ{Τʤ} Ȥ ä 
A: बؤäΤ򸫤	I observed him come along here.#ID=283008_120997
B: ()  ()[02]{}  ä   {}
A: बäΤޤ	I saw him come this way.#ID=283011_120998
B: ()  (){ä}  ()[01]   (ߤ){ޤ}
A: ब뤫ɤξǤΤ餻ޤ	Whether he comes or not, either way I will inform you.#ID=398193_120999
B: ()  (){}  () ɤ ()[02]{}   Ǥ Τ餻{Τ餻ޤ}
A: बˤäƤΤ򸫤	I observed him come along here.#ID=283008_121000
B: ()  (){}  ä{äƤ}   {}
A: बޤǤäƤ줿ΤϤˤΤ	Hard work has carried him this far.#ID=283007_121001
B: ()  {} {ޤ} ä{äƤ줿}    ˰ͤ{ˤ} ʪ(){} 
A: बƤ飱ǯФġ	A year has passed since he came here.#ID=283006_121002
B: ()  [01]{}  (){} [06] ǯ{ǯ}  Ф
A: ब褿顢ˤޤ	I'll tell him so when he comes here.#ID=282996_121003
B: ()  [01]{}  ()[01]{褿} ()  {} {ޤ}
A: बؤ뤫ʬޤ	I don't know when he'll be here.#ID=283004_121004
B: ()  [01]{}  (){} () [02]  ʬ{ʬޤ}
A: बΤϳΤ	It is certain that he will come here.#ID=283003_121005
B: ()  [01]{}  ()[01]   Τ[01] 
A: बʤƶä	That he comes here is surprising.#ID=283002_121006
B: ()  [01]{}  ()[01] ʤ[01] ä 
A: बʤ顢Фޤ	I will go out if he comes here.#ID=283001_121007
B: ()  [01]{}  ()[01] ʤ  ٤(){ޤ}
A: ब뤳Ȥ򿮤롣	I believe that he comes here.#ID=283000_121008
B: ()  [01]{}  ()[01] (){}  
A: ब뤫ɤΤꤿ	I want to know if he'll come here.#ID=282999_121009
B: ()  [01]{}  ()[01] ɤ Τ{Τ} 
A: ब褿顢ˤޤ	I'll tell him so when he comes here.#ID=282996_121010
B: ()  [01]{}  ()[01]{褿} ()  {} {ޤ}
A: ब˵ƻ䤿ƤФ褤Τˡ	Would that he were here to help us.#ID=282997_121011
B: ()  [01]{}  ()[01]{} 䤿  {} {} ɤ{褤}  
A: बˤ顢ޤ	I'll tell him so when he comes here.#ID=282996_121012
B: ()  [01]{}  ()[01]{}  {ޤ}
A: बˤȲꤷƤߤ褦	Let's suppose that he is here.#ID=282995_121013
B: ()  [01]{}  ()[01]{}   ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: बˤȤϡ˿ˤ򤷤Τä	When he was here, he would swim in the morning.#ID=282994_121014
B: ()  [01]{}  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}      ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: बˤʤΤѤȻפޤ󤫡	Don't you think it strange that he is not here?#ID=282993_121015
B: ()  [01]{}  ()[01]{ʤ}   [01]   פ{פޤ} 
A: बˤʤΤѤλ֤ϤĤ⤯Τˡ	It is strange that he is not here. He always comes at this time.#ID=282992_121016
B: ()  [01]{}  ()[01]{ʤ}   [01]  {} [01]  [01]{Ĥ} ()[01]{} Τ
A: बˤƤ줿餤Τˡ	I wish he were here.#ID=282991_121017
B: ()  [01]{}  ()[01]{} {줿} ɤ{} Τ
A: बˤФʤ	I'm disappointed that he's not here.#ID=282989_121018
B: ()  [01]{}  ()[01]{}  [01]{ʤ}
A: बˤФʤ	I'm disappointed that he's not here.#ID=282989_121019
B: ()  [01]{}  ()[01]{}  ɤ{} {ʤ}
A: बΤΤϻǰ	It is a pity that he should miss such a chance.#ID=282988_121020
B: ()  {}   ƨ{Τ}   ǰ 
A: बȤäΤȻפ롣	He was accredited with these words.#ID=282987_121021
B: ()  {} (){}  {ä} Τ  פ{פ}
A: बޤǻϹԤޤ	I can't go until he comes.#ID=975534_121022
B: ()  ()[01]{} {ޤ} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ब줿ɤ˳ݤ餤顣	I wonder where to hang the picture he gave me.#ID=282986_121023
B: ()  {줿}   {ɤ}  ݤ[01]{ݤ} ɤ{} 
A: ब뤳ȤͽƤ롣	I expect him to come.#ID=282984_121024
B: ()  ()[01]{} (){}  ͽ ٤(){Ƥ}
A: ब뤳ȤϡˤȤäƾפǤʤ	It is of no consequence to me that he is coming.#ID=282983_121025
B: ()  (){} (){}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}   Ǥ{Ǥʤ}
A: ब뤫ʤϻˤϤɤǤɤ	It makes no difference to me whether he comes or not.#ID=282982_121026
B: ()  ()[01]{} {} ̵{ʤ}   (錄)[01] ˤ ɤǤɤ () 
A: ब֤褦뤳ȤϽʤ	There is no persuading him to join the club.#ID=282981_121027
B: ()  {}  (Ϥ) ͤ[01]{褦}  ٤(){} (){}  {ʤ}
A: बߤ˶ߤƤȤƤˤʡ	Don't count on him to lend you any money.#ID=282980_121028
B: ()  (){}  ()[01]  ߤ{ߤ} {}  Ƥˤ{Ƥˤ} [03]
A: बΤˤϤϤʤ	He cannot have been there yesterday.#ID=282979_121029
B: ()  {Τ} ¶(){}  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: बƤƤĤϤ褦	Let's begin the discussion after he comes.#ID=282978_121030
B: ()  ()[01]{} [06] Ƥ  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: बƤȯޤ	I will start after he comes.#ID=282977_121031
B: ()  ()[01]{} [06] ȯ{ȯޤ}
A: बϼ񤤤Ƥ	I was writing a letter when he came.#ID=282976_121032
B: ()  (){} (Ȥ) (錄)[01]    {񤤤Ƥ}
A: बäƤԤޤ	I will go when he comes back.#ID=282975_121033
B: ()  ä{äƤ} Ԥ{Ԥޤ}
A: बѡƥϤޤ礦	We will begin the party when he comes.#ID=282974_121034
B: ()  ()[01]{} ѡƥ  Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: बʤ餢ʤƤޤ	I'll give him your message when he comes.#ID=282973_121035
B: ()  ()[01]{} ʤ (ʤ)[01]{ʤ}  (Ǥ󤴤)  {} ֤[01]{ޤ}
A: ब˥󥰤򤷤ƤȤ򲡤	I caught him cheating in the examination.#ID=282972_121036
B: ()  ˥  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  [04]{}
A: ब󥷥㥯򵯤	He broke out into rage.#ID=282971_121037
B: ()  {󥷥㥯}  {}
A: ब󤫤ˤʤΤ̵Ϥʤ	It's natural for him to get mad.#ID=282970_121038
B: ()  󤫤[01] ˤʤ[01]   ̵Ϥʤ
A: बΤäȤ	He may well be proud of his father.#ID=282866_121039
B: ()  (){}    ٤(){}   {äȤ} 
A: बиۤɡޤޤबˤʤ롣	The more he flatters, the less I like him.#ID=282968_121040
B: ()    {}  {ۤ} ס{ޤޤ} (錄)[01]  ()  {} ˤʤ[01]
A: बȤȤˡ餫ˤʤä	The court found him guilty of stealing money.#ID=282967_121041
B: ()     Ȥ{Ȥ} (){}  ˡ  餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}
A: बޤͤ衣	He is impatient to see you.#ID=282966_121042
B: ()  Ԥ{ޤ}~ [01]
A: बȤˤβ˽Фޤ	He attended the meeting for his father.#ID=282965_121043
B: ()  㤵{Ȥ}    ¶[01]{} [01]  Ф{Фޤ}
A: ब٤򿵤⤦ȸä	He said he would keep from chatting.#ID=282964_121044
B: ()  {٤}  [02]{⤦}  {ä}
A: बץȤ˹ԤäƤΤϻ¤	It is fact that he wants to visit Egypt.#ID=282963_121045
B: ()  Լ{ץ}  Ԥ{Ԥ} {äƤ}    
A: बƤ뤹ˤƨ	She took advantage of his confusion to escape.#ID=282962_121046
B: ()  ϵ⤨{Ƥ} [03]{}  Ʃ{}~ [01]  ƨ{ƨ}
A: बȤɬҶڻäƤ롣	He never visits us without bringing some presents for my children.#ID=282961_121047
B: ()  (){}  () (Ȥ){Ȥ}  ɬ Ҷ  ڻ(ߤ䤲)  äƤ
A: बäϤʤ	He cannot have told a lie.#ID=282960_121048
B: ()  {}  {ä} Ϥʤ
A: बäΤ⤷ʤȤͤο⤫	It occurred to me that he might have told a lie.#ID=282959_121049
B: ()  {}  {ä}  Τʤ{⤷ʤ} ȸ{Ȥ} ͤ  (錄)[01]{} ⤫{⤫}
A: बĤΤʹޤ	I have never heard him lie.#ID=282958_121050
B: ()  Ĥ{Ĥ}   ʹ{ʹ} {ޤ}
A: बĤƤΤϡ餫ä	It was obvious that he was lying.#ID=282957_121051
B: ()  Ĥ{ĤƤ}   餫 {ä}
A: बĤϤʤ	He can't have told a lie.#ID=282956_121052
B: ()  Ĥ{Ĥ} Ϥʤ
A: बĤǤʤΤϡǤʤΤƱ	He is no more a liar than you are a liar.#ID=282955_121053
B: ()  Ĥ{Ĥ} Ǥ{Ǥʤ}   ()[01]  Ǥʤ   Ʊ[01] 
A: ब󥿥ӥ塼ǸäȤˤʤäƤ롣	What he said in his interview makes sense.#ID=282954_121054
B: ()  󥿥ӥ塼~  {ä} (){}  ˤʤ{ˤʤäƤ}~
A: ब󥰥ɤˤĤƸäǤ	What he said about England is true.#ID=282913_121055
B: ()  󥰥 ˽{ˤĤ} {ä} ()   Ǥ
A: बȸʤƤ	It is strange that he should say no.#ID=282952_121056
B: ()  {}    ʤ[01] ľФ{}
A: बʤʤäƤ	It's nice to be rid of him!#ID=282951_121057
B: ()  ʤʤ{ʤʤä} {}~ ٤(){}
A: बʤä顢錄Ϥɤ褤狼ʤ	Without him, I would be helpless.#ID=282950_121058
B: ()  ()[01]{ʤä} (錄)[01]{錄}  ɤɤ{ɤ褤}  ʬ{狼ʤ} 
A: बʤȤ϶餯ŤΤȤǤ礦	You are doubtless aware of his absence.#ID=282949_121059
B: ()  ()[01]{ʤ} (){}  餯 (){} դ{Ť}  (){} Ǥ礦[01]
A: बΤơ	Tell me when he will come.#ID=282948_121060
B: ()  (){} ()[01]   {}
A: बΤϤäȤΤʤ	I do not know for certain when he will come.#ID=282947_121061
B: ()  (){} ()[01]   Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: बΤϤäꤷʤ	I don't know for certain when he will come.#ID=259945_121062
B: ()  (){} ()[01]   Ϥä ٤(){ʤ}
A: ब뤫ʬޤ	I don't know when he will come.#ID=259946_121063
B: ()  (){} ()[01]  ʬ{ʬޤ}
A: ब뤫狼ʤкԤ	I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.#ID=282944_121064
B: ()  (){} ()[01]  ʬ{狼ʤ}  ()[01]{} Ԥ 
A: ब뤫褯狼ʤ	I am not sure when he will come.#ID=282943_121065
B: ()  (){} ()[01]  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}
A: ब뤫¸ΤǤ	Do you know when he will come?#ID=282942_121066
B: ()  (){} ()[01]  ¸[01]{¸} Ǥ
A: बΤƤ	Please tell me when he'll be back.#ID=282941_121067
B: ()  (){}    {} {}
A: ब뤫ΤǤϤʤ	I am not sure when he will be back.#ID=282940_121068
B: ()  (){}   Τ[01] {ǤϤʤ}
A: बФƤäΤդʤä	I didn't notice when he left the room.#ID=282938_121069
B: ()  (){} [01] [05] ФƹԤ{ФƤä}   Ĥ[01]{դʤä}
A: बäƤ뤫狼ޤ	I don't know when he'll come back.#ID=282931_121070
B: ()  (){} ä{äƤ}  ʬ{狼ޤ}
A: बܤ뤫ƻ	It will be reported when he is coming to Japan.#ID=282937_121071
B: ()  (){}   ()  ƻ[02] ٤{} 
A: ब夹뤫Τˤʬʤ	I don't know for certain when he will arrive.#ID=282936_121072
B: ()  (){}  ٤(){}    ˤ ʬ{ʬʤ}
A: बĸΤ褯ʬʤ	I'm not sure as to when he will turn up.#ID=282935_121073
B: ()  (){} [01]  [02] ɤ[01]{褯} ʬ{ʬʤ}
A: बĸ뤫ʤƤ狼ʤ	There is no telling when he will show up.#ID=282934_121074
B: ()  (){} [01]  ʤ[01] ʬ{狼ʤ}
A: बĵΤ˿ҤͤƤߤʤ	Ask her when he will come back.#ID=282933_121075
B: ()  (){} [01]     Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [05]{} ʤ
A: बĵ뤫ΤƤ	Please check on when he will return.#ID=282932_121076
B: ()  (){}   Τ{Τ} {}
A: बĵäƤΤˤϤ狼ʤ	I don't know when he'll come back.#ID=282931_121077
B: ()  (){} [01]{ä} ()[01]{}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: बĥɥ˽Ф褿ΤƤʤ	It is not known when he came up to London.#ID=282930_121078
B: ()  (){} {ɥ}  Ф{Ф褿} [02]  Τ{ΤƤʤ}
A: बĤޤǤ֤֤餷ƤƤ˴ʤä㤵⤫Фʤ衣	If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.#ID=282929_121079
B: ()  ޤǤ{ĤޤǤ} ֤֤ ٤(){Ƥ}  ˴ʤ{˴ʤä} 㤵  ⤫{⤫Фʤ} [01]
A: बĥܥȥذܤäΤפФʤ	I cannot recall when he moved to Boston.#ID=282928_121080
B: ()  (){} ܥȥ  ܤ[01]{ܤä}   פФ{פФʤ}
A: बĥե󥹤鵢äΤʤ	I don't know when he returned from France.#ID=282927_121081
B: ()  (){} ʩ{ե}  {ä}  Τ{Τʤ}
A: बԤäƤޤäϤȤƤ䤷	Now that he has gone, we miss him very much.#ID=282926_121082
B: ()  Ԥ{Ԥä} {ޤä} ()  [01]{ȤƤ} 䤷
A: बäȤ򿮤ޤ	Can you believe what he said?#ID=282925_121083
B: ()  {ä} (){}  {ޤ} 
A: बäȤϵˤʤ衣	Don't bother with what he said.#ID=282924_121084
B: ()  {ä} (){}  ˤ [01]
A: बääƤΤɤϵ路	Whether he will come at all is doubtful.#ID=282923_121085
B: ()  [01]{ä} ä{äƤ}  ɤ  路
A: बäɤ˸äƤΤˤʬʤä	I couldn't figure out where on earth he was heading for.#ID=282922_121086
B: ()  [01]{ä} {ɤ}  {äƤ}   (錄)[01] ˤ ʬ{ʬʤä}
A: बĤΥӥäΤ狼ʤ	I don't know when he entered the building.#ID=282921_121087
B: ()  (){} ¶[01]{} ӥ[01]  (Ϥ){ä}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: बĤ뤫Τޤ	I don't know when he'll come here.#ID=282920_121088
B: ()  (){} [01]{}  ()[01]  Τ{Τޤ}
A: बĤ褿ΤϤϤäꤷƤʤ	It is not certain when he came here.#ID=282919_121089
B: ()  (){} [01]{}  (){褿}  [02]  Ϥä ٤(){Ƥʤ}
A: बĤ夯ΤƤ	Please tell me when he'll arrive here.#ID=282918_121090
B: ()  (){} [01]{}  夯(Ĥ)[01]   {} {}
A: बĤѤ򸫤뤳ȤϤĤ	He is certain to turn up some time.#ID=282916_121091
B: ()  {Ĥ}    (){}  μ{} 
A: बĤäƤΤϤϤäȤΤʤ	I don't know for certain when he'll come back.#ID=975405_121092
B: ()  {Ĥ} {ä} ()[01]{}    Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: बˤʤʤǤ뤳ȤǤ	I don't understand his reluctance to go.#ID=282914_121093
B: ()  Ԥ{} ˤʤʤ  (){} (){}  (錄)[01]   {Ǥ}
A: बꥹˤĤƸäȤǤ	What he said about England is true.#ID=282913_121094
B: ()  ѵ{ꥹ} ˽{ˤĤ} {ä} (){}   Ǥ
A: बʤꡢʥ󥵡Τޤͤ򤷤Ƥ٤Ϥ᤿ΤǾФäƤޤä	He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.#ID=282912_121095
B: ()  {ʤ} ʥ󥵡  {ޤ}  ٤(){} {٤} Ϥ[03]{Ϥ᤿} Τ Ф[01]{Фä} {ޤä}
A: बȤȤʬ롣	I have a general idea of what he means.#ID=282911_121096
B: ()  {} Ȥ[01] (Ȥ){Ȥ}   ʬ
A: बȤϤ櫓狼ʤ	What he says makes no sense at all.#ID=282910_121097
B: ()  {} (){}  ʬʤ{櫓狼ʤ}
A: ब±Ǥ褦ۤ	I arranged that he be admitted to a good hospital.#ID=282909_121098
B: ()  ɤ{} ±   {Ǥ} (褦){褦}  ٤(){}
A: बԥå㡼ʤ顢桹Ϥλ˾ƤΤ	If he were a good pitcher, we would win this game.#ID=282908_121099
B: ()  ɤ{} ԥå㡼 ʤ 桹  {}   {Ƥ} Τ [03]
A: ब˵㤯Τ򸫤Τϴʤ	I can't bear to see him cry like that.#ID=282907_121100
B: ()   (դ){} 㤯      Ѥ[01]{ʤ}
A: बʻʤԻ׵Ĥ	It is strange that he should say such a thing.#ID=282906_121101
B: ()   ()   ʤ[01] Ի׵ 
A: बʶȤ򤷤Τϴְ㤤ʤ	That he did such a terrible thing is certain.#ID=282905_121102
B: ()    (){}  ٤(){}   ְ㤤ʤ
A: बʰ¥ۥƥޤʤƤ	It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.#ID=282904_121103
B: ()    ۥƥ  ޤ[01] ʤ[01] ľФ{}
A: बʤ᤯ȯΤϸä	He was clever to leave so early.#ID=282903_121104
B: ()  ʤ ᤯[01] ȯ{ȯ}    {ä}
A: बʤ˥ƥӤ򸫤ʤФäٶ֤ˡ	If he did not watch so much television, he would have more time for study.#ID=282902_121105
B: ()  ʤ ƥ  {} ̵{ʤ} ä ٶ[01]{ٶ} [01] [01] ͭ{} 
A: बζ줷ȥ졼˥󥰤򤷤Τ̵̤ǤϤʤäϣ̤ˤʤä	He had not gone through all that hard training for nothing - he won first prize.#ID=282901_121106
B: ()    줷 ȥ졼˥  ٤(){}   ̵ {ǤϤʤä} ()[01]  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: बꥫȯäƤؤ꤬ޤ	Have you heard from him since he left for America?#ID=282900_121107
B: ()  {ꥫ}  Ω{ȯä} [06] ؤ[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: बꥫعԤäưؤ꤬ʤ	I have not heard from him since he left for America.#ID=282899_121108
B: ()  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: बꥫ˹ԤΤϡꤷƤ롣	It is definite that he will go to America.#ID=282898_121109
B: ()  {ꥫ}  Ԥ   [01] ٤(){Ƥ}
A: बꥫ˵뤳Ȥ迴ΤϤ򤷤Ǥä	It was because he was injured that he decided to return to America.#ID=282897_121110
B: ()  {ꥫ}   (){}  迴 ٤(){}   {}  ٤(){}  Ǥ{Ǥä}
A: बꥫˤ뤳ȤǤ롣	It's true that he is in America.#ID=282896_121111
B: ()  {ꥫ}  ()[02]{} (){}   Ǥ
A: बꥫĹȤΤͭ̾	That he grew up in America is well-known.#ID=282895_121112
B: ()  {ꥫ}  Ĺ ٤(){} ȸΤ{ȤΤ} ͭ̾[01] 
A: बޤ®⤯ΤǡդƹԤʤä	He walked so fast that she couldn't keep up with him.#ID=282894_121113
B: ()  ;{ޤ} ᤤ[01]{®} ⤯ Τ [01]  դƤ{դƹԤʤä}
A: बޤĹԡ򤷤Τǻãϳ󤶤ꤷ	He made such a long speech that we all got bored.#ID=282893_121114
B: ()  ;{ޤ} Ĺ ԡ  ٤(){} Τ 䤿{ã}   󤶤 ٤(){}
A: बޤˤϼ񤤤򤷤ƤΤǻܤʤǤʤä	He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.#ID=282892_121115
B: ()  ;ˤ{ޤˤ} ϼ   ٤(){Ƥ} Τ (錄)[01]  ܤ{ܤʤ} (){ʤä}
A: ब­ʤȤϤߤΤäƤޤ衣	Everybody knows that he lost his leg in the war.#ID=282891_121116
B: ()  {}   ­  ̵[01]{ʤ} (){}  {ߤ} Τ{ΤäƤޤ} [01]
A: बμ֤λǤ	Is he the owner of that car?#ID=282890_121117
B: ()  {}    Ǥ
A: बλŻͤǤäȻפޤ	Do you think he did the job on his own?#ID=282889_121118
B: ()  {} Ż[01]  ͤ {ä}  פ{פޤ} 
A: बΤ褦ǯ㤯ƻΤϡˤȻפ	I think it's a great pity that he died so young.#ID=282888_121119
B: ()  ͤ{Τ褦}~ ǯ(Ȥ)[02] 㤯 {}    ˤ[01]  פ
A: बΤȤХƤ顢µˤϤäƤʤ⤷ʤΤˡ	If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.#ID=282887_121120
B: ()  {} (Ȥ){Ȥ} ߤ{ХƤ}  µ ˤ {äƤʤ} Τʤ{⤷ʤ} Τ
A: बʤ˹Ԥ	He will go in your place.#ID=282886_121121
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ 
A: बʤǤ	Is he your teacher?#ID=282885_121122
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01] Ǥ
A: बʤΤȤܤΤ̵ʤ͡	He has every reason for getting angry with you.#ID=282884_121123
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ܤ[01]   ̵ ̵{ʤ} [01]
A: बμ򲰤μͤǤ	He is the owner of the liquor shop.#ID=282883_121124
B: ()  [01]{}  [01]  (夸) Ǥ
A: बˤƤ줵Ф褫äΤˡ	If only he had been there.#ID=282882_121125
B: ()  [01]{}  ()[01]{} {}  ɤ{褫ä} Τ
A: ब¤Ȥϻפʤä	I did not think he was so timid.#ID=282881_121126
B: ()   ~    פ{פʤä}
A: ब˵ʤФʤʤäȤ顢ɤƤʤäΤ	If he was to return at seven o'clock, why didn't he?#ID=282880_121127
B: ()  ()[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä} Ȥ ǡ{ɤ}  ٤(){ʤä}  [01]
A: ब΢˥ҥåȤǤäƤƤʡ	I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.#ID=282879_121128
B: ()    ΢[08]  ҥå  Ǥ(){Ǥä} {Ƥ} 
A: बޤˤ	He will call for me about six.#ID=282878_121129
B: ()  ()[01] (){} ޤ{ޤˤ} 
A: बͤ㤤Ϥʤ	He can't be under thirty.#ID=282877_121130
B: ()  [01]  㤤 Ϥʤ
A: ब˾夬äΤ򸫤	I saw him coming upstairs.#ID=259938_121131
B: ()  ()[02]  夬{夬ä} ()   {}
A: बͤǹԤȤΤϤ褯ʤȻפ	I think it wrong that he should go alone.#ID=282875_121132
B: ()  {}  Ԥ ȸΤ{ȤΤ} ɤ{褯ʤ}  פ
A: ब֤Ǥ򽪤餻ΤԲǽ	He is unable to finish it in an hour.#ID=282874_121133
B: ()  {}  ¶[01]{} [02] {餻}   Բǽ 
A: ब饦ɤƤо塹ͤϻפäƤ衣	I had him pegged for a one-rounder at most.#ID=282873_121134
B: ()  饦 {Ƥ} 塹   (ܤ)[01]  פ{פäƤ} [01]
A: बФͥΤܳФ	It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.#ID=282872_121135
B: ()  [01]{}  ͥ ٤(){}   ܳФޤ{ܳФ}
A: बֿפȸС˿Ϳ	When he said "water," she gave him water.#ID=282871_121136
B: ()  (ߤ)  {} [01]  ()  (ߤ)  Ϳ[01]{Ϳ}
A: बϨΤǤϤʤȤߤʻפä	Everybody suspected him of taking a bribe.#ID=282870_121137
B: ()  Ϩ  {}  {ǤϤʤ}   {ߤ} פ{פä}
A: ब䤬ɬפȤϲǤ⡢ʻˡͿƤ줿	He gave me whatever help I needed.#ID=282869_121138
B: ()  (錄)[01]  ɬפȤ   Ǥ (錄)[01]  Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: बѰεĹǤ֥饦Ǥ	He is Mr Brown, chairman of the committee.#ID=282868_121139
B: ()  Ѱ  Ĺ Ǥ ()[01] Ǥ
A: बʤȤ򤷤ΤԻ׵Ĥ	It is strange that he should have done such a thing.#ID=282867_121140
B: ()   (){}  ٤(){}   Ի׵ 
A: ब㤵ΤȤؤˤƤΤ	He may well be proud of his father.#ID=282866_121141
B: ()  㤵  (){}  ؤ  ٤(){Ƥ}    
A: बޤǮˤäƤΤǡդΤ򤷤ϡȤȤޤäƤޤä	He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.#ID=282865_121142
B: ()  ;{ޤ} Ǯ{Ǯ} {ä}~ (){} Τ ¶[01]{} [01] (){}  (){} 򤹤{򤷤} [01]  Ƭ{ȤȤ} [02]{ޤä}~ {ޤä}
A: ढʤ˸äΤˡ˴ʤʤơϰǤ͡	He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.#ID=282864_121143
B: () ʤ  {ä} Τ  ˴ʤ ʤ[01]     [01]
A: ࣱͤǤ򤷤Ϥʤ	He cannot have done it by himself.#ID=282863_121144
B: () {}  ¶[01]{}  ٤(){} Ϥʤ
A: ࡢǽ񤭤ФΩɤɡϰפԤ񤷡äƤʬäƤΤʤ	His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.#ID=282862_121145
B: () ǽ~ {Ф} Ω     פ{פ} Ԥ   ä (){} ʬ{ʬäƤ}   [01]{ʤ}
A: ࡢ٤ʤäƤޤ䤿򤬤äꤵʤǤۤ͡	I hope he will not let us down again by being late.#ID=282861_121146
B: () ٤{٤} [01]{ʤä} {ޤ} 䤿  ä ٤{ʤ} ߤ[02]{ۤ} 
A: ࡢ͡	He has a lot of confidence.#ID=282860_121147
B: ()  [01] ͭ{} [01]
A: ࡢ̤äΡ	Did he pass the exam?#ID=460867_121148
B: ()   ̤{̤ä} 
A: ࡢǶᡢ䤿ʤä褦ʵ롣	I feel like he's grown cold toward me lately.#ID=282858_121149
B: () Ƕ (錄)[01]  䤿[02]{䤿} [01]{ʤä} (褦){褦} 
A: ࡢ̤ʤ͡ĺڤ˱͡	He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.#ID=282857_121150
B: ()  ~  ̵{ʤ} [01] ĺ~    [01]
A: ࡢΤȤĻȤɡΰĤޤǤĤΤ͡	He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.#ID=282856_121151
B: () ΤȤ  ĻȤ~  {} {} ~ (){} {ޤ} {}     [01]
A: ࡢˤϽФʤɡǤϿۤƤ뤫⤷ޤ͡	He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.#ID=282855_121152
B: () ()[05] ˤ Ф{Фʤ}  ()  (ʤ)    ٤(){Ƥ} Τʤ{⤷ޤ} [01]
A: ࡢ쵤˽񤭾夲ȸäƤɡƽ񡢾͡	He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.#ID=282854_121153
B: () 쵤~  񤭾夲{񤭾夲} [04] {äƤ}  {} ƽ~  ()  [01]
A: ࡢܥεڤ˿졢Źɤ줿衣	He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.#ID=282853_121154
B: () ܥ  ڤ˿{ڤ˿}~ [02] Ź  ɤ[02]{ɤ줿} [01]
A: ࡢäȤƤơʹʤ	Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.#ID=282852_121155
B: () ä{} Ȥ[07]{ȤƤ} ʹ~ {ʤ}
A: ࡢȤԤʤФʤʤ	He, and he alone, must go.#ID=282851_121156
B: () (){} () [02]{Ȥ} (){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ࡢ󥿡ͥåȤˤϤޤäƤ͡	He is into the Internet.#ID=282850_121157
B: () 󥿡ͥå  Ŷޤ{ϤޤäƤ}  [01]
A: ԥϰοͤǤϤʤơ̤ͤǤä	He was not of an age but for all time.#ID=282849_121158
B:  ()  (){}  (Ҥ) {ǤϤʤ} ͭ{}   ̤ (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: ļˤǤϡοǤڤդοǤ⡢ԲǸΤȤäƤ롣	In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.#ID=282848_121159
B: ļ   ()  ()[01]   ڤ  ()[01] Ǥ Բ       㤦()[01]{äƤ}
A: ܲ⼫Τ	Too much humility is pride.#ID=282846_121160
B: ܲ~  {} (){}
A: ܤͤΤˤΩɤˤͤ롣	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.#ID=25336_121161
B: ܤ{ܤ}   ͭ{} ʪ(){} ˤ Ω{Ωɤ} {}  [01] ͭ{}
A: ܤȤФˤʤ	He is above all meanness.#ID=282844_121162
B: ܤ (){}  Ф ٤(){ʤ}
A: ȤϹΤǽλ롣	The program will finish with the national anthem.#ID=282843_121163
B:     λ ٤(){}
A: Ȥϣ˻Ϥޤ롣	The program starts at nine o'clock.#ID=282842_121164
B:   ()[01]  Ϥޤ
A: Ȥΰϲˤɷ¤餲줿	Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.#ID=282841_121165
B:   [01]   {} {} ɷ  ¤餲{¤餲줿}
A: ȤΤɤˤ򤽤˸ʤ	None of the programs look interesting to me.#ID=282840_121166
B:   {ɤ} (錄)[01] ˤ {} [02]  (ߤ){ʤ}
A: ֹ㤤Τ褦Ǥ	I am afraid you have the wrong number.#ID=282839_121167
B: ֹ 㤤  (褦){褦} Ǥ [03]
A: ֹ㤤ˤˤʤäƤ褦Ǥ衣	I'm afraid you have the wrong number.#ID=64713_121168
B: ֹ 㤤  ݤ[05]{} ˤʤ{ˤʤäƤ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ְֹäƤȻפޤ	I think you have the wrong number.#ID=282837_121169
B: ֹ  ְ㤦{ְäƤ}  פ{פޤ}
A: ֹޤ㤢ޤ󤫡	I'm afraid you have got the wrong number.#ID=282836_121170
B: ֹ  ְ㤨{ޤ} {㤢ޤ} 
A: ֹ򤪴ְ㤨Ǥ	You've got the wrong number.#ID=282835_121171
B: ֹ  (){} ְ㤨 Ǥ
A: ֹ򤪴ְ㤤Τ褦Ǥ	You seem to have the wrong number.#ID=282834_121172
B: ֹ  (){} ְ㤤  (褦){褦} Ǥ [03]
A: ֹϣԳ֤Ϥ狼ʤɡ	The number is 932-8647, but I don't know the area code.#ID=282833_121173
B: ֹ  Գ   ʬ{狼ʤ} [04]{}  
A: ֹ椬ְäƤޤ	I'm afraid you have the wrong number.#ID=64713_121174
B: ֹ  ְ㤦{ְäƤޤ}
A: ֹ椬äƤޤ	I'm afraid you have the wrong number.#ID=64713_121175
B: ֹ  㤦(){äƤޤ}
A: Ӥ򤪤衣	I'll treat you to dinner.#ID=1225375_121176
B:   [01]{} [01]
A: ǯˤʤäƤΤϵ褯ʤä	Late in life the miser learned to be generous with money.#ID=282829_121177
B: ǯ ˤʤ{ˤʤä} ¶[01]{} ԧ{}    ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: ջʤǥեȥοСȯɽˤĤƿ줿	I want to mention the release of our new software edition at the banquet.#ID=282828_121178
B: ջ  ()  եȥ  ()[01] С  ȯɽ ˽{ˤĤ} {} 
A: ջϻ˰褦˼ĥ	At the dinner party he insisted on my making a speech.#ID=282827_121179
B: ջ  ()[01]  (錄)[01]  [02] ٤(){} ͤ[01]{褦} ĥ ٤(){}
A: ջΤ鵷ʤ	It is not proper to be late for a dinner party.#ID=282826_121180
B: ջ  {}   鵷{鵷ʤ}
A: դޤǤˤϤ餯ˤʤ	It may well rain before tonight.#ID=282824_121181
B: [01] {ޤ} ˤ 餯{餯}  ˤʤ[01] 
A: պϺޤޤʤߤ	The trend towards late marriage is going to increase more and more.#ID=282825_121182
B: պ~      ס{ޤޤ} ʤ [02] 
A: դ񤬼˳Ǥ礦	A dinner will be given next Saturday.#ID=282822_121183
B: ջ{դ}  (Ĥ)[01]{}   (Ҥ餯)[01]{} Ǥ礦[01]
A: դ˥٥ӡạ̊ͤ	There's no point in hiring a babysitter for the evening.#ID=282823_121184
B: [01]  ٥ӡå  
A: դӤǤ衢㤵	Dinner is ready, Father.#ID=282821_121185
B: ո{դ} Ǥ  㤵
A: դ㤬ߤ뤫⤷ޤ͡	It may snow in the evening.#ID=282820_121186
B: [01]    ߤ(դ) Τʤ{⤷ޤ} [01]
A: ϺθǤȤơ縶줬ĹȤǤȤΤ餻ޤ	We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.#ID=282819_121187
B:  Ǥ Ȥ   Ĺ Ȥ Ǥ ٤(){} (){}  Τ餻 פ{ޤ}
A: Ѥʤê˹줿	Accessories were laid out on the shelf for sale.#ID=282818_121188
B:  [02]    ê  {줿}
A: ¥ʤ˴ؤĤ䡹³Ƥ롣	The meeting on sales promotion is dragging on.#ID=282817_121189
B: ¥  ؤ   䡹[01]{䡹} ³{³Ƥ}
A: ײѹ;Ϥ̵	The sales plan allows of no alteration.#ID=282816_121190
B:  ײ  ѹ  ;  ̵
A: ䷸ο콵֤̤Ư	The entire sales staff has worked around the clock for a week.#ID=282815_121191
B:       콵  ֤̤~  Ư[01]{Ư}
A: ˻ʼ³򤹤ޤ˽йǤ뤿ˤϡ̤ξˤ̤ʤϤ餤ɤƤɬפǤ롣	Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.#ID=282814_121192
B: ѻ{˻} ³  Ѥޤ{ޤ} [01]    й {Ǥ} ٤{}    () ˤ {̤} פ餤{Ϥ餤}  ǡƤ{ɤƤ} ɬ[01] Ǥ
A: ˲ڳƤʤ	We wandered aimlessly around the shopping district.#ID=282813_121193
B: ˲ڳ  Ƥ̵{Ƥʤ}~ {}
A: ˲ڳعԤˤϤɤΥХ˾ä餤Ǥ	Please tell me which bus to take to go downtown.#ID=282812_121194
B: ˲ڳ  Ԥ ˤ (ɤ){ɤ} Х[01]  [01]{ä} ɤ{} Ǥ
A: ˱ɤ϶٤ˤäƤ롣	Prosperity depends on hard work.#ID=282811_121195
B: ˱~  {٤} ݤ[14]{äƤ}
A: ˱ɤʱˤ³ʤȤΤäƤʤФʤ	You must realize that prosperity does not last forever.#ID=282810_121196
B: ˱  ʱ ˤ ³{³ʤ} (){}  Τ{Τä} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ȿͤ۸Ƥ۸Τ¤Ͽȿͤäʤơ̤ʹ	It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.#ID=282809_121197
B: ȿ  ۸ ٤(){Ƥ} ۸  ¤ ȿ {ä} ʤ[01] ̤ʹ~ 
A: ȿͤξ夲ƲȤФƤ	The criminal came out of the house with arms raised.#ID=282808_121198
B: ȿ  ξ[01]  夲[01]{夲} ()[01]  Ф{Ф} (){}
A: ȿͤ뱢˾褸ƨ˴	The prisoner escaped under cover of night.#ID=282807_121199
B: ȿ  뱢˾褸 ƨ˴ ٤(){}
A: ȿͤᤵ졢̳줿	The criminal was arrested and put into prison.#ID=282806_121200
B: ȿ   ٤{} ̳  [01]{줿}
A: ȿͤޤͤ	The culprit is caught like a rat in a trap.#ID=282805_121201
B: ȿ  [03]  (ʤ)  [01] 
A: ȿͤ­פĤƤ	The criminal left footprints.#ID=282804_121202
B: ȿ  ­  Ĥ{ĤƤ}
A: ȿͤ򼫶	The criminal confessed to theft.#ID=282803_121203
B: ȿ    ~ ٤(){}
A: ȿͤϿͼʤä	The criminal didn't let the hostages go.#ID=282802_121204
B: ȿ  ͼ   ٤(){ʤä}
A: ȿͤϺȽ˻	The criminal begged the judge for mercy.#ID=282801_121205
B: ȿ  Ƚ    {}
A: ȿͤϹ񳰤줿	The criminal was sent into exile.#ID=282800_121206
B: ȿ     ٤{줿}
A: ȿͤϷٻᤵ줿	The criminal was arrested by the police.#ID=282794_121207
B: ȿ  ٻ   ٤{줿}
A: ȿͤϲȼ礫飱ɥåƨ	The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.#ID=282798_121208
B: ȿ  ȼ  (ޤ)[01] ɥ[01]  å ٤(){} ƨ ٤(){}
A: ȿͤϥܥ֤ǤϤʤлҤη	The criminal is not Bob, but his twin brother.#ID=282797_121209
B: ȿ  {ǤϤʤ} ()[02]{} л  () 
A: ȿͤȤ֤ܤΥƨФ	The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.#ID=282796_121210
B: ȿ  ¶[01]{} (ʤ)  ܤΥ{ܤΥ} [03]{}  ƨФ{ƨФ}
A: ȿͤᤵޤ	The criminals have all been apprehended.#ID=282795_121211
B: ȿ ã{}    ٤{ޤ}
A: ȿͤٻᤵ줿	The criminal was arrested by the police.#ID=282794_121212
B: ȿ  ٻ   ٤{줿}
A: ȺΨ¤äƤ롣	The crime rate is rising steadily.#ID=282793_121213
B: ȺΨ~  {¤} ~ ٤(){Ƥ}
A: ȺΨιǾ徺ƤƤ롣	The crime rate is increasing in this country.#ID=282792_121214
B: ȺΨ  {} [01]  徺 ٤(){} (){Ƥ}
A: ȺĴλͻĴ٤Ƥ롣	The crime investigators are looking into the murder case.#ID=282791_121215
B: Ⱥ Ĵ  {} ͻ  Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ȺܺؤζϤ줿	I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.#ID=282790_121216
B: Ⱥܺ~      ٤{줿}
A: ȺԤ̡ٻ֤ȤǤʤ	Criminals generally do not single out police officers.#ID=282789_121217
B: Ⱥ   ٻ   {ȤǤʤ}
A: ȺԤͤηٴäƤҤɤ줿	The criminal got very tired from the fight with the two officers.#ID=282788_121218
B: Ⱥ    ٴ   臘{ä} (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{줿}
A: ȺԤϼҲŪåƤ롣	Criminals are deprived of social rights.#ID=282787_121219
B: Ⱥ  ҲŪ   å{åƤ}
A: ȺϻˡΧΤʤ˰롣	Crimes sometimes result from ignorance of the law.#ID=282786_121220
B: Ⱥ  [02]~ ˡΧ  Τ{Τʤ} ٤{} {}
A: Ⱥϳ˹ʤΤ	Crime does not pay.#ID=282783_121221
B: Ⱥ   礦{ʤ} ʪ(){} 
A: Ⱥϳ˹ʤ	Crime doesn't pay.#ID=282784_121222
B: Ⱥ   礦{ʤ}
A: Ⱥϰʤ	Crime does not pay.#ID=282783_121223
B: Ⱥ  礦{ʤ}
A: ȺϤФϺȴϢȤƤ	Crime has often been related to poverty.#ID=282782_121224
B: Ⱥ  ȡ{Ф} Ϻ  Ϣ [01] ͭ{} Ȥ{Ȥ} (){}
A: ȺˤϤ٤ȳɬפǤ롣	Every crime calls for punishment.#ID=282781_121225
B: Ⱥ ˤ {٤} ȳ(Ф)~  ɬ[01] Ǥ
A: Ⱥ᤬äƤ뤳Ȥʶʤ¤	It cannot be denied that crime is on the increase.#ID=282780_121226
B: Ⱥ   ٤(){Ƥ} (){}  ʶʤ~  
A: Ⱥ᤬äƤ롣	Crime is on the increase.#ID=282779_121227
B: Ⱥ   ٤(){Ƥ}
A: Ĥ̤Ĥ	The plank froze to the ground.#ID=282778_121228
B: [01]    դ{Ĥ}~
A: ĤϾ뤿˻Ȥޤ	Boards are used to make floors.#ID=282777_121229
B: [01]  (椫)  [01] ٤{} Ȥ{Ȥޤ}
A: ĤˤǤ	He hammered nails into the plank.#ID=282776_121230
B: [01]  ţ{}  Ǥ{Ǥ}
A: 줿	All the sails were taken down.#ID=282775_121231
B:    ߤ[01]{줿}
A: ˤϤᤤ	The sails fluttered in the wind.#ID=282774_121232
B:   ()  Ϥ᤯{Ϥᤤ}~
A: äѤϤ	The wind filled the sails.#ID=282773_121233
B:   {äѤ} ()  Ԥ[02]{Ϥ}~
A: ȿ𷳤ɤ򤷤	The rebels have captured the broadcasting station.#ID=282772_121234
B: ȿ~  ~  ~ ٤(){}
A: ȿ𷳤ʼΤݤ˾򱣤Ƥ	The rebel concealed his ambition to destroy the regime.#ID=282771_121235
B: ȿ  ʼ     ٤(){} ˾  {Ƥ}
A: ȿȯ	A revolt broke out.#ID=282769_121236
B: ȿ  ȯ ٤(){}
A: ȿð줿	The revolt was crushed.#ID=282770_121237
B: ȿ  ð ٤{줿}
A: ȿ޵İϤˡƤ˷ܤ	The members of the opposition party were enraged against the bill.#ID=282766_121238
B: ȿ~ İ  ¶[01]{} ˡ   ٤(){}
A: ȿɼ¿	The noes have it.#ID=282767_121239
B: ȿ ɼ ¿
A: ȿ𤬵꤫Ƥ	A rebellion was brewing.#ID=282768_121240
B: ȿ  {} ݤ[03]{Ƥ}
A: ȿп夲ĤʤäΤǤ	I had no desire to say anything against you.#ID=282765_121241
B: ȿ 夲[01] Ѥ{Ĥ}   ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ȿФľ̤Ƥʤä	He couldn't help doing so in the face of opposition.#ID=282764_121242
B: ȿ{ȿФ} ľ(礯) ٤(){}  ʤ{ʤä}
A: ȿɤϤ٤ƵΤȤǽޤ	All political dissidents were purged under the former regime.#ID=282763_121243
B: ȿ~   {٤} ~  (){}   ٤{ޤ}
A: ȿƳԤϡԤޤž뤳Ȥ⤢ȤƤޤ	Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.#ID=282762_121244
B: ȿ Ƴ ()[01]{}       ž ٤(){} (){}  ͭꤦ{} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ȿŪ٤ϣͭʤΤǤ롣	The defiant manner is characteristic of teenagers.#ID=282761_121245
B: ȿŪ{ȿŪ}   ()[06]  ͭ{ͭ} ΤǤ
A: ȿϤĤǤˤʤ롣	Rebellion it always sells at a profit.#ID=282760_121246
B: ȿ  (){}  () Ǥ ˤʤ~
A: ȿռãϼԤ	The rebels took control of the capital.#ID=282759_121247
B: ȿռ ã     ٤(){}
A: ȿռԤϤĤޤϴ˴ƶؤ줿	The rebel was ultimately captured and confined to prison.#ID=282757_121248
B: ȿռ  [01]{Ĥ} ޤ[01]{ޤ} ϴ  ƶ ٤{줿}
A: ȿռԤϤĤޤ귺̳˴ƶؤ줿	The rebel was ultimately captured and confined to prison.#ID=282757_121249
B: ȿռ  [01]{Ĥ} ޤ[01]{ޤ} ̳  ƶ ٤{줿}
A: ȿռԤƻϩ˥Хꥱɤۤ	The rebels made a barricade across the road.#ID=282756_121250
B: ȿռ ã{}  ƻϩ  Хꥱ  ۤ{ۤ}
A: ȿ˥ͥ륮ư¿ȿˤäƹԤƤ롣	The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.#ID=282754_121252
B: ȿ~ ͥ륮 ư  ¿  ȿ[01] ˰ä{ˤä} Ԥ{ԤƤ}
A: ȿᤱ夬ޤ	You'll get brownie points if you respond quickly.#ID=282753_121253
B: ȿ  ᤤ[01]{ᤱ}   夬{夬ޤ}
A: Ⱦʬ˺줫ڤο٤ޤ	Half-forgotten music danced through his mind.#ID=282752_121254
B: Ⱦʬ(Ϥ֤) ˺줫{˺줫}   ()[02]{} ()  (ʤ)  ٤{٤ޤ}
A: Ⱦʬ褳	Give me half of it.#ID=282751_121255
B: Ⱦʬ(Ϥ֤) ۤ{褳}
A: Ⱦǯ벦ڳޤ	I had a Caesarian section six months ago.#ID=282750_121256
B: Ⱦǯ (ޤ)[01]  벦ڳ ٤(){ޤ}
A: Ⱦǯ˱ܤμѤ򤷤ޤ	Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.#ID=282749_121257
B: Ⱦǯ (ޤ)[01]    ~    ٤(){ޤ}
A: ȾǯˣǤƤ	You must come every six months for a check-up.#ID=282748_121258
B: Ⱦǯ   ~  ()[01]{} {}
A: ȾΥĥϤޤ	Do you offer any half-day tours?#ID=282747_121259
B: Ⱦ~  ĥ  ͭ{ޤ} 
A: Ⱦüʻ֤˼ž֤˾	I only ride a bicycle at odd times.#ID=282746_121260
B: Ⱦü{Ⱦü}~ [01]  ž  [01] (){} 
A: ȾµΤ򸫤Ƥ	Show me short-sleeved ones, please.#ID=282745_121261
B: Ⱦµ   {} {}
A: ȾΥ󤬿٤줿	Half of the melons were eaten.#ID=282744_121262
B: Ⱦ    ٤{٤줿}
A: Ⱦ֤ۤɤںߤä	It rained like mad for about a half-hour.#ID=282743_121263
B: Ⱦ {ۤ} [02]{} ںߤ {ä}
A: Ⱦ֤ϤǤ礦	He will be here in half an hour.#ID=282742_121264
B: Ⱦ~  ٤(){} ()[01]  [01]{}  () Ǥ礦[01]
A: Ƚ˵İͤŤˤ褦ٹ𤷤	The judge bound the spectators to keep quiet.#ID=282741_121265
B: Ƚ  ˵İ  Ť  ٤(){} (褦){褦} ٹ ٤(){}
A: Ƚ˶ظǣǯ𤷤	The judge sentenced him to one year's imprisonment.#ID=282740_121266
B: Ƚ  ()  ظ~ ǯ{ǯ}   ٤(){}
A: ȽϿβϫǤä	The judge was exhausted from the nervous strain.#ID=282739_121267
B: Ƚ   ()[04]  ϫ  [01] {ä}
A: Ƚϻפ鷺Фä	The judge laughed in spite of himself.#ID=244225_121268
B: Ƚ  פ鷺 Ф[01]{Фä}
A: Ƚˤϻ֤ߤʤ	The judge can't stop.#ID=282737_121269
B: Ƚ ˤ   ߤ(Ȥ){ߤʤ}
A: Ƚ롣	Judgement will be given tomorrow.#ID=282736_121270
B: Ƚ   ()[01]{}
A: Ƚͭä	The decision was in favor of the defendant.#ID=282735_121271
B: Ƚ    ͭ {ä}
A: Ƚä	The judgement was against him.#ID=282734_121272
B: Ƚ  ()   {ä}
A: Ƚܤä	The judgement went against the government.#ID=282733_121273
B: Ƚ     {ä}
A: ȷǤä	The pigeon has flown away.#ID=282732_121274
B: ȷ  {} Ԥ{ä}
A: ȴŪ˻ȤκƹۤԤäǡҤιϣܤĤ	Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.#ID=282731_121275
B: ȴŪ{ȴŪ}   ƹ~  Ԥ{Ԥä} {}     {}  Ĥ{Ĥ}
A: ȴŪʹΤǡ郎Ҥפϣܤ	Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.#ID=282730_121276
B: ȴŪ{ȴŪ} ~  {} 椬{郎}    {}  {}
A: ȴʤФʤޤ󤫡	Should I have my tooth extracted?#ID=282729_121277
B: ȴ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ȴʤФʤޤ	Your tooth must be extracted.#ID=282728_121278
B: ȴ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ȴʤǺѤޤˡϤޤ	Is there any other way besides extraction?#ID=282727_121279
B: ȴ ٤(){ʤ} Ѥޤ[03] ˡ  ͭ{ޤ} 
A: ȴӤҤɤΤǤ	A lot of my hair has fallen out.#ID=282726_121280
B: ȴ~  (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: ȳϸǻʧ٤	The fine shall be paid in cash.#ID=282725_121281
B: ȳ    ʧ Ĥ{٤}
A: ȳʤʧޤϷ迴	She resolved not to pay the fine.#ID=282724_121282
B: ȳ (ʤ){ʤ} ʧ[01] ޤ  [01]  迴 ٤(){}
A: ȳȸȤˤϻפ⤫ФʤäΤ	Didn't it ever occur to them that they would be punished?#ID=282723_121283
B: ȳ{ȳ}   (){}  () ˤ פ⤫{פ⤫Фʤä}  
A: ȱˤʤӤơäƤ	A girl came running, with her hair streaming in the wind.#ID=282722_121284
B: ȱ  ()  Ӥ{ʤӤ}   {ä} (){}
A: ȱûŨ衣	You look nice with your hair short.#ID=282721_121285
B: ȱ  û{û} ٤(){} Ũ  [01]
A: ȱڤäƤä衣	You had better have your hair cut.#ID=245129_121286
B: ȱڤ{ȱڤä} 㤦[02]{ä}  [01]
A: ȱڤäƤ餤Ǥ	I'd like you to cut my hair.#ID=282719_121287
B: ȱڤ{ȱڤä} 㤦[02]{餤} [01] Τ{Ǥ} [03]
A: ȱʤȡ	I've got to fix my hair.#ID=282718_121288
B: ȱ  {} ̵[01]{ʤ}
A: ȱ«ͤ롣	Bind one's hair at the back.#ID=282717_121289
B: ȱ    «ͤ
A: ȱ򴢤äƤ餤˹Ԥʤ	You should go and have your hair cut.#ID=282716_121290
B: ȱ  {ä} 㤦[02]{餤}  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ȱܥäƥݥˡơˤ	I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.#ID=282715_121291
B: ȱ  ܥ  {ä} ݥˡơ~  ٤(){}
A: ȱȤʤ㡣	I have to comb my hair.#ID=282714_121292
B: ȱफ{ȱȤ}~ ̵{ʤ}
A: ȱӤڤäƤä	You had better have your hair cut.#ID=245129_121293
B: ȱ  ڤ[01]{ڤä} 㤦[02]{ä} 
A: ȱӤڤäƤä¾ξǯ򤫤餫ä	The other boys teased him when he got his hair cut.#ID=282712_121294
B: ȱ  ڤ[01]{ڤä} 㤦[02]{ä} ¾(ۤ){¾} ǯ ã{}  ()  餦{餫ä}
A: ȱӤ򸪤ΤȤڤޤ	I have had my hair cut shoulder length.#ID=282711_121295
B: ȱ    (Ȥ){Ȥ}  ڤ[01]{ڤޤ}
A: ȱӤοϤ褯Ƥ롣	They look alike except for the color of their hair.#ID=282710_121296
B: ȱ  ()[01]  {} ()  ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ȱӤˤä̤Ƥ	She touched her hair. It was wet.#ID=282709_121297
B: ȱ  {ä} Ǩ{̤Ƥ}
A: ȱӤĹ򤴤ʤ	Look at the girl whose hair is long.#ID=282708_121298
B: ȱ  Ĺ   ʤ[01]{ʤ}
A: ȱӤ٤Ȥ٤ȤƤ롣	My hair is greasy.#ID=282707_121299
B: ȱ  ٤Ȥ٤ ٤(){Ƥ}
A: ȱΥåä衣Ǥ̵͡ȵäꤷơ	My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.#ID=282706_121300
B: ȱ  å  {ä} [04]{}     Ǥ  [01] ̵ȵ~ {ä} ٤(){}
A: ȱ˥֥饷򤫤ʤ	Just brush your hair.#ID=282705_121301
B: ȱ  ֥饷  ݤ{} ʤ
A: ȱӤƤ	My hair has grown out.#ID=282704_121302
B: ȱ  Ӥ[02]{Ӥ} (){}
A: ȱޤǿӤƤ뾯򸫤	I saw a girl whose hair came down to her waist.#ID=282703_121303
B: ȱ  [01] {ޤ} Ӥ[02]{ӤƤ}   {}
A: ȱ㤯㡪	My hair is so messy!#ID=282702_121304
B: ȱ  [03]{㤯}
A: ȯʳصѤΤ˸Ť줬̣Ȥ褦ˤʤ礬¿	Old words often take on new meanings because of inventions and technology.#ID=282701_121305
B: ȯ  ʳص  ٤[02]{} Ť ()[02]   ̣  {Ȥ} 褦ˤʤ   ¿
A: ȯϤɬפޤΤ	Inventions are born, so to speak, of necessity.#ID=282700_121306
B: ȯ  {} ɬ  ޤ Τ
A: ȯκͤ٤ऽθҤޤƼޤ	The ingenious man received the prestigious award for the first time.#ID=282699_121307
B: ȯ  [02]  ٤ ¶[01]{} [01]  ¶[01]{}  ͭ{}     ٤(){}
A: ȯɽϣʬ¤Ʋ	Please limit your presentation to 30 minutes.#ID=282698_121308
B: ȯɽ  ʬ(դ)    ٤(){} 
A: ȯŸӾʽ񤬶ϤȯɤȤǤ롣	The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.#ID=282697_121309
B: ȯŸ Ӿ[01]   ~       ȯ  ɤ {ȤǤ}
A: ȯŸӾϺǽκ˶줷Ǥ롣	Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.#ID=282696_121310
B: ȯŸӾ    ~  {} 줷{줷Ǥ}
A: ȯŸӾο͸äϵ®	The growth in population is very rapid in developing countries.#ID=282695_121311
B: ȯŸӾ  ͸  ® 
A: ȯŸӾǤͥ줿ѼԤ­Ƥ롣	Good technicians are in short supply in the developing countries.#ID=279408_121312
B: ȯŸӾ~   ͥ{ͥ줿} Ѽ  ­ ٤(){Ƥ}
A: ȯѤˤۤƤ	Could you wrap it for mailing?#ID=282693_121313
B: ȯ [02]  (ۤ){ۤ} {} {}
A: ȯФޤ	I have a skin eruption.#ID=282692_121314
B: ȯ~  Ф{Фޤ}
A: ȯ֤ޤǤȣʬʤΤˡϻѤ򸫤ʤ	There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.#ID=282691_121315
B: ȯ {ޤ} (){} ʬ(դ)  ̵{ʤ} Τ [01]    {ʤ} 
A: ȯ֥ۡϤɤǤ	Which is the departure platform?#ID=282690_121316
B: ȯ ۡ[01]  (ɤ){ɤ} Ǥ
A: ȯƤʤ顢٤Ƥޤ	If you permit me to speak, I can explain everything.#ID=282689_121317
B: ȯ  {} ĺ[01]{} ʤ {٤}  (){}  פ{ޤ}
A: ȯ줿Ȥɤ˻פޤ	I am honored that you should ask me to speak.#ID=282688_121318
B: ȯ  {줿} (){}  {ɤ} פ{פޤ}
A: ȯΰޥߤ˼夲Ȥ⤭	Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.#ID=282687_121319
B: ȯ  [01] (){}  ޥ  夲{夲} ⤭{Ȥ⤭} ٤(){}
A: ȯ줿ϥä	The hikers were all but frozen when they were found.#ID=282686_121320
B: ȯ ٤{줿} (Ȥ) ϥ ã{}    {ä}
A: ȯ֤˹礨СϼŤǤ롣	Cancer can be cured if discovered in time.#ID=20801_121321
B: ȯ  ֤˹礦[01]{֤˹礨} {}   {Ǥ}
A: ȯ椬ɤޤ	Can you read phonetic signs?#ID=282684_121322
B: ȯ~  ɤ{ɤޤ} 
A: ȯСߤʾʥե󥹸ä	Except for pronunciation, everyone can speak good French.#ID=282683_121323
B: ȯ  (Ƥ)  [02]{}~ {ߤ} (礦)[01]{} ե󥹸  ä
A: ȯ˴ؤƤϡ̤Τǰ֤ä	With respect to pronunciation, he was the best of all the students.#ID=282682_121324
B: ȯ ˴ؤ  ()[01]     ()[01]{}  (Ф)[01] {ä}
A: ȯǤʤ˰Ĥʤ	Mark the words which you cannot pronounce.#ID=282681_121325
B: ȯ {Ǥʤ} ()[02]  (뤷)[01]~  դ{Ĥ} ʤ
A: Ȭ­餺	A friend to everybody is a friend to nobody.#ID=282680_121326
B: Ȭ   ­{­餺}
A: Ȭͤˤʤʡ	Don't try to be all things to all men.#ID=282679_121327
B: Ȭ ˤʤ[01] [03]
A: ȬĤ	I tried all possible means.#ID=282678_121328
B: ȬԤ{ȬĤ}~
A: Ȭɤ	We're sunk.#ID=282677_121329
B: Ȭɤ 
A: ȬȾޤǤйʤФʤʤ	You should arrive at school before 8:30.#ID=282676_121330
B: Ȭ Ⱦ[02] {ޤ}  й ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȬΤϤϱѹΩä	He left for England at the beginning of August.#ID=282675_121331
B: Ȭ  (Ϥ){Ϥ}  ()[01]  ѹ  Ω{Ωä}
A: ȪϥƥӤǤưʪΤ⤷ä򤷤Ƥ줿	Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.#ID=282674_121332
B: Ȫ (󤻤)[02]  ƥ  [01]{} ưʪ  {⤷} (Ϥʤ)  ٤(){} {줿}
A: ȪŻ򤷤ƤȤϤޤǿΤ褦	He's in his element when working on the farm.#ID=282673_121333
B: Ȫ Ż[01]  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ݤ{ޤ}   ͤ{褦}
A: Ȫ㤤οͤä򤤡	It is interesting to hear from someone in a different field.#ID=282672_121334
B: Ȫ㤤  (Ҥ)  (Ϥʤ)  
A: Ȫ㤤λϤʤ	It is better not to go out of your field.#ID=282671_121335
B: Ȫ㤤~  ()  ٤(){ʤ} 
A: ȪѤʾ夢롣	The field measures more than 300 acres.#ID=282670_121336
B: Ȫ     ʾ[01] ͭ{}
A: ȪϻʤƤ	The field was rank with weeds.#ID=282669_121337
B: Ȫ    ʤ{ʤƤ}
A: ȪϺɤƤɬפ	The field is crying out for rain.#ID=282668_121338
B: Ȫ  ()   ǡƤ{ɤƤ} ɬ[01] 
A: ȩӤ줬ҤɤǤ͡	Your skin is breaking out.#ID=282667_121339
B: ȩӤ  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǥ [01]
A: ȩǤ	It's chilly.#ID=282666_121340
B: ȩ Ǥ
A: ȩˤ餷ȡƤˤäƤϿ֤ˤʤޤ	Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.#ID=282665_121341
B: ȩ[01]  ()[02]  [01]{餷} ᤮(){}  Ƥ[01] ˤä  ֤ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ȩοΤ鷺ͤθμͳʸ	He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.#ID=282664_121342
B: ȩ[01]  ()[01]  ǡ()[02]{}  鷺 ()[01]  [01]  μͳ  ʸ ٤(){}
A: ȩäݤΤǤ	I have greasy skin.#ID=282663_121343
B: ȩ[01]  (֤)~ äݤ Τ{ΤǤ}
A: ȩ礷Ƥޤ	I have dry skin.#ID=282662_121344
B: ȩ[01]   ٤(){Ƥޤ}
A: ȩ򹯤ʿˤʤä	The skin gradually took on a healthier look.#ID=282661_121345
B: ȩ[01]  ʡ{} {򹯤} ()[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ȩ줬ҤɤΤǤ	I have a serious skin problem.#ID=282660_121346
B: ȩӤ{ȩ}~  (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: ȤλȤˤϤ⤦äꤪˤʤäǤ礦	You must be quite accustomed to using chopsticks by now.#ID=282659_121347
B: Ȥ  Ȥ ˤ ⤦ä (){} {} ˤʤ[01]{ˤʤä} Ǥ礦[01]
A: Ȣ򳫤ȡ̴͡椫ӽФʤʤ륤󥯤ǽ񤫤줿̩ȤΤȤäΤˤĤƤ̴ӽФΤä	Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.#ID=282658_121348
B: Ȣ[01] [01] ()  ͡(ޤ){͡} ̴  (ʤ)  ӽФ[01]{ӽ} ٤(){} (ߤ){ʤ} [01]{ʤ}   {񤫤줿} ̩ Ȥ ʪ{Τ} ()[01]  {ä} ʪ(){} ˽{ˤĤ}  ̴  ӽФ[01]{ӽ} ٤(){}  {ä}
A: Ȣ򳫤Ƥ⤤Ǥ	May I open the box?#ID=282657_121349
B: Ȣ[01] [01] (){}  ɤ{} Ǥ
A: ȢϽŤäϲȤ	The box was heavy, but he managed to carry it.#ID=282656_121350
B: Ȣ[01]  Ť[01]{Ťä}  ()[01]  Ȥ {}
A: Ȣ϶äݤǤ⤵äƤߤ衣	The box is empty. But give it a touch.#ID=282655_121351
B: Ȣ[01]  ä  Ǥ {äƤߤ} [01]
A: Ȣ϶ƤϤä	The box was open and empty.#ID=282654_121352
B: Ȣ[01]  ()[05]{Ƥ} (ʤ)  (){} {ä}
A: ȢϳƤߤä	I found the box empty.#ID=22059_121353
B: Ȣ[01]  (){} [05]{ߤ} () {ä}
A: ȢƤϥ٥ɽƤ롣	The contents of the box are listed on the label.#ID=282652_121354
B: Ȣ[01]    ٥[01]  ɽ ٤{Ƥ}
A: Ȣ	I looked into the box.#ID=282651_121355
B: Ȣ[01]  (ʤ)  {}
A: ȢߤƤ	Look into the box.#ID=282650_121356
B: Ȣ[01]  (ʤ)  {ߤ} [01]{}
A: ȢϤߤʳƤ	All the eggs in the box were broken.#ID=282649_121357
B: Ȣ[01]  (ʤ)  (ޤ)[01]  {ߤ} {Ƥ}
A: ȢΤ󤴤ΰäƤ	Some of the apples in the box were rotten.#ID=282637_121358
B: Ȣ[01]  (ʤ)  Ӹ{}  [01]  {äƤ}
A: Ȣƻ񤬤롣	There are a lot of tools in the box.#ID=282647_121359
B: Ȣ[01]  (ʤ)    ƻ [01] ͭ{}
A: Ȣ˿ͷäƤ롣	There is a doll in the box.#ID=282646_121360
B: Ȣ[01]  (ʤ)  ͷ  (Ϥ){äƤ}
A: Ȣ˶Ӥޤ	There are some empty bottles in the box.#ID=282645_121361
B: Ȣ[01]  (ʤ)  ~ [01] ͭ{ޤ}
A: Ȣ˲ޤ	What is in the box?#ID=282644_121362
B: Ȣ[01]  (ʤ)  [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: Ȣ˥󥴤餫ޤ	Are there any apples in the box?#ID=282643_121363
B: Ȣ[01]  (ʤ)  Ӹ{}  餫{餫} ͭ{ޤ} 
A: ȢˤĤ롣	There are some pears in the box.#ID=282642_121364
B: Ȣ[01]  (ʤ) ˤ ~  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: Ȣˤ񤬤ޤ	There are some eggs in the box.#ID=282641_121365
B: Ȣ[01]  (ʤ) ˤ (ޤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ȢˤϿʹ仨ڤȴä	Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.#ID=282640_121366
B: Ȣ[01]  (ʤ) ˤ ʹ    ڤȴ~ [01] ͭ{ä}
A: ȢˤϤ󤴤󤢤ꡢ֤Τ⤢СΤΤ⤢롣	There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.#ID=282639_121367
B: Ȣ[01]  (ʤ) ˤ Ӹ{}  {} ͭ{} ֤[01] ʪ(){}  ͭ{}   ʪ(){}  ͭ{}
A: ȢˤϤ󤴤äƤ롣	There are six apples in the box.#ID=282638_121368
B: Ȣ[01]  (ʤ) ˤ Ӹ{}  ()[01] (Ϥ){äƤ}
A: Ȣˤ󤴤ΰäƤޤ	Some of the apples in the box were rotten.#ID=282637_121369
B: Ȣ[01]  (ʤ)  ͭ{} Ӹ{}  [01]  {äƤޤ}
A: Ȣη̻ͳѤǤ	The shape of a box is usually square.#ID=282635_121370
B: Ȣ[01]  ()[01]   ͳ~ Ǥ
A: Ȣ礭ϾΤ礭ΤޤǤޤޤ	The boxes vary in size from small to large.#ID=282636_121371
B: Ȣ[01]  礭{礭} [01]     礭  {ޤ} 衹(ޤޤ){ޤޤ} 
A: ȢΤޤ޻äƤȿĥ뤫顢ޤؤƻäƤ	The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.#ID=282634_121372
B: Ȣ[01]  {ޤ} {äƤ}  ĥ  [01]  ؤ{ؤ} {äƤ} Τ{}
A: ȢäݤǤʬޤ	We found all the boxes empty.#ID=282633_121373
B: Ȣ[01]   ä Ǥ ()  ʬ{ʬޤ}
A: ȡۻФȤФ餷ȡۤʤ롣	It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.#ID=282632_121374
B: ()  Ф  餷{Ф餷}    {}
A: פͶǤ˾Ƥʤä	I could not resist the lure of great profits.#ID=282631_121375
B: {} [01]  Ͷ  {Ƥʤä}
A: ¤ȤϤФ֤ܤ򽸤᤿ȤưäƤ롣	Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.#ID=282630_121376
B: ~ ¤   ȡ{Ф}   ܤ򽸤{ܤ򽸤} [01] ȸ{Ȥ} ư  {äƤ}
A: ɤĤä	Explosives went off with a bang.#ID=282629_121377
B:   ɤ{ɤ} Ĥ{Ĥä}
A: ȯθϲäΤ	What was the cause of the explosion?#ID=44484_121378
B: ȯ    [01] {ä}  
A: ȯθˤĤȤϰĤǤʤǤ롣	Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.#ID=282627_121379
B: ȯ   ˽{ˤĤ}  ã{}      {Ǥʤ}  (){}
A: ȯβ¼ͤ϶ŷ	The explosion frightened the villagers.#ID=282626_121380
B: ȯ    ¼ ã{}  ŷ ٤(){}
A: ȯΣʬϵä褿	She came back ten minutes after the explosion.#ID=282625_121381
B: ȯ  ʬ(դ) ()  [01]  ä{ä褿}
A: ȯˤäơ¸ϤꤨʤʤäƤޤޤ	The explosion ruled out their survival.#ID=282624_121382
B: ȯ ˰ä{ˤä} (){} ¸  ͭʤ{ꤨʤ} [01]{ʤä} {ޤޤ}
A: ȯ̹Կͤͤ	The explosion killed several passers-by.#ID=282623_121383
B: ȯ  ̹Կ  ͤ {}
A: ȯǷʪΤɤ줿	The explosion shook the whole building.#ID=282622_121384
B: ȯ  ʪ   ɤ{ɤ줿}
A: ȯääȸ֤ˡԵǳ夬ꡢ	There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.#ID=282621_121385
B: ȯ  {ä} äȤ֤{äȸ֤} ¶[01]{} Ե  ǳ夬{ǳ夬}  ٤(){}
A: ȯȤƤ⤹ޤäΤǡäȤ	Such was the explosion that the roof was blown off.#ID=282620_121386
B: ȯ  {ȤƤ} ޤ{ޤä} Τ   {äȤ}~
A: ͽ衢η϶줿	Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.#ID=282619_121387
B: ͽ~        ٤{줿}
A: Ƥ϶	An A-bomb is a terrible weapon.#ID=282617_121389
B:     
A: ƤȤϲȤɤưΤ򴶤	When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.#ID=282616_121390
B:   {} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ()[01]  ()  ɤư   {}
A: ƤȯΤϡޤˤνִ֤Ǥä	It was at that very moment that the bomb went off.#ID=282615_121391
B:   ȯ ٤(){}   [02]{ޤ} ¶[01]{} ִ Ǥ{Ǥä}
A: ƤȯȤϤˤ	When the bomb exploded, I happened to be there.#ID=282614_121392
B:   ȯ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} (錄)  ¶(){}  ()[01]{}
A: 줬ä	The twilight came on.#ID=282612_121394
B: ~  {ä}
A: ޤ줿ζγäƤ	Back into the hole where I was born.#ID=282611_121395
B: ~ ޤ{ޤ줿} ζ  Į{}  ä{äƤ}
A: ŤܤɤǤϤʤ	You shouldn't read in such poor light.#ID=282610_121396
B: Ť   (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ťǡδ餬Ϥä긫ʤä	Her face was not clear in the poor light.#ID=282609_121397
B: Ť   (ʤ)  [02]{} ()  Ϥä (ߤ){ʤä}
A: Ťδ򸫤	I saw his face in the dim light.#ID=282608_121398
B: Ť~   (ʤ)  ()[02]{} ()  {}
A: ʤϲǤʤͥƤȻפäƤͤʤʤ	Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.#ID=282607_121399
B: ~  Ǥ   ͥ{ͥƤ}  פ{פäƤ} (Ҥ)  ʤʤ
A: ܤतƤޤ	Her eyes are rolled back.#ID=282606_121400
B:   ܤ[02]{ܤतƤޤ}~
A: ȱΤǯդƸ롣	Her gray hair makes her look older than her age.#ID=282605_121401
B: ȱ  {} [01]  ǯ(Ȥ)[02]  Ϸ{դ} (ߤ)
A: ȱޤˤդƤޤ	I'm getting more and more gray hair.#ID=282604_121402
B: ȱ  ޤ {դƤޤ}
A: ĻϤե˰ư롣	The swans migrate from here to Florida.#ID=282603_121403
B: Ļ[01]~    ե  ư[01] ٤(){}
A: Ļ⤫̴Τ褦ʸʤ	The swans on the river make a dreamlike scene.#ID=282602_121404
B: Ļ[01]  [01]  ⤫[01]{⤫} ̴ [01]{} (褦){褦}  
A: 򿧤θ«ϥץꥺˤä͡ʿθʬΥ롣	A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.#ID=282601_121405
B:   «[02]~  ץꥺ ˰ä{ˤä} ͡(ޤ){͡} ()[01]    ʬΥ ٤{}
A: οƤ롣	You're painting your heart with your blood.#ID=282600_121406
B:   ()    {Ƥ}
A: 餫ˤ褦	Let's make clear which is right and which is wrong.#ID=282599_121407
B: [02]  餫ˤ{餫ˤ褦}
A: ֤θäƤ롣	We have a black and white dog.#ID=282598_121408
B: [01] (ޤ){֤}  [01]  {äƤ}
A: ƥӤϡ٤ˤʤä	Black and white television sets have gone out of date.#ID=282597_121409
B: ƥ~  ٤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĥ	Get it settled once and for all.#ID=282596_121410
B: Ĥ{Ĥ}~
A: 磻ϵˤϤĤΤ	White wine is the usual companion of fish.#ID=282595_121411
B: [01] 磻   [01] ˤ դʪ{Ĥ} 
A: 磻֥磻󡢤ɤˤʤޤ	Would you like white wine or red?#ID=282594_121412
B: 磻~  ֥磻~ (ɤ){ɤ}  ٤{ʤޤ} 
A: ڥ󥭤ɤ뤯ʤǤ礦	White paint will brighten the room.#ID=282593_121413
B: [01] ڥ  ɤ  [01]  뤤[01]{뤯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϽξħǤ롣	The color white is a symbol of purity.#ID=282592_121414
B: [01]    ħ Ǥ
A: 򥿥ˤϾʤ褦ˡ	Keep away from the unlicensed taxis.#ID=282591_121415
B: 򥿥~ ˤ [01]{ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ɤƤΤǡβȤϼºݤ礭롣	Painted white, this house looks bigger.#ID=60157_121416
B: {} ɤ{ɤƤ} Τ {} ()[01]  º   礭 (ߤ)
A: ƤҤΥե󥻤	The girl who is dressed in white is my fiancee.#ID=282588_121418
B:    [01]{Ƥ} ()[01]  (錄)[01]{} ե~ 
A: Ƥ̼κԤ	The girl dressed in white is his fiancee.#ID=282587_121419
B:  (դ)[01]  [01]{Ƥ} ̼(ह)[02]  ()[02]{}  
A: Ƥؿͤͭ̾ʽͥǤ	The lady dressed in white is a famous actress.#ID=282586_121420
B:  (դ)[01]  [01]{Ƥ} ؿ  ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ Ǥ
A: 夿ؿͤѡƥ˽ФƤ	The woman who wore the white clothes was out to a party.#ID=282585_121421
B:  (դ)[01]  [01]{夿} ؿ  ѡƥ  Ф{ФƤ}
A: ȷϤ줤ĻǤ	White doves are pretty birds.#ID=282584_121422
B:  ȷ  {줤} Ļ[01] Ǥ
A: 󤯤˸	We saw a white ship far away.#ID=282582_121423
B:  [01]    (ߤ){}
A: Ƥ	A white ship came into view.#ID=282583_121424
B:  [01]  (ߤ){} (){}
A: 夿βפä	The girl in a white uniform took my temperature.#ID=282581_121425
B:    [01]{夿}   (錄)[01]{} β  פ[01]{פä}
A: 򤤱Ķ⤫Ǥ롣	A white cloud is floating in the blue sky.#ID=282580_121426
B:    Ķ  ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: 򤤱ήƤ	There were white clouds sailing in the sky.#ID=282579_121427
B:    () [03] ή[03]{ήƤ}
A: 򤤱äƤΤ	I saw a white cloud sailing across the sky.#ID=282578_121428
B:    ()  {äƤ}   (ߤ){}
A: 򤤱ƤĶ⤤Ƥ롣	A white cloud is floating in the blue summer sky.#ID=282577_121429
B:    (ʤ)  Ķ  ⤯[01]{⤤Ƥ}
A: 򤤥åȤ̤褦äƤ	A white yacht was sailing over the sea.#ID=282575_121430
B:  å    (٤) ͤ[01]{褦} {äƤ}
A: 򤤥磻ϽФ䤹褤	It's better to chill white wine before you serve it.#ID=282576_121431
B:  磻  Ф (ޤ)  䤹 {褤}
A: 򤤤ϸܤȤƤ⤭줤	A white lily is very beautiful to look at.#ID=282574_121432
B:  ɴ{}    [01]{ȤƤ} {줤} 
A: 򤤥٥ȤΤĤΤǤ	I like the one with a white belt.#ID=282572_121433
B:  ٥  դ(Ĥ){Ĥ} Τ{ΤǤ}
A: 򤤥ܡȤή򲼤äƤä	The white boat went down the stream.#ID=282573_121434
B:  ܡ  ή [03] ()[01]{ä} Ԥ{ä}
A: 򤤥ѥ饽ΤǤ	The white parasol is hers.#ID=282571_121435
B:  ѥ饽   Τ{ΤǤ}
A: 򤤤ϤȤˤޤ	There is a white dove on the roof.#ID=282570_121436
B:  ȷ{Ϥ}    ()[01]{ޤ}
A: 򤤥ɥ쥹Ƥ뾯ϻǤ	The girl wearing a white dress is my sister.#ID=282569_121437
B:  ɥ쥹  [01]{Ƥ}   (錄)[01]{} (⤦) Ǥ
A: 򤤤Ǥ	Is it white?#ID=282567_121438
B:  Ǥ
A: 򤤥ɥ쥹Ϥޤ	Do you have a dress in white?#ID=282568_121439
B:  ɥ쥹  ͭ{ޤ} 
A: 򤤥Ĥ夿Х졼դιޤΰʹȡޤ줬ȤƤޤ	At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.#ID=282566_121440
B:    [01]{夿} Х졼[03]~       ʹ  {ޤ} ~   Ȥ[07]{Ȥ} ()[01]{ޤ}
A: 򤤥ĤϤޤ	Do you have any shirt in white?#ID=282565_121441
B:    ͭ{ޤ} 
A: 򤤥ƥϹɤȤĴ¤ʤ	The white drapery does not blend with the black wall.#ID=282564_121442
B:  ƥ  [01] [01] Ȥ Ĵ ٤(){ʤ}
A: γŴ֤ϣǤ	The exposition will be held for six months.#ID=282562_121444
B:       Ǥ
A: βϤޤȣޤ	The exhibition will be open for another month.#ID=282561_121445
B:     ̤{ޤ} (){} {} ͭ{ޤ}
A: ʪۤޤǤɤΤ餤ޤ	How far is it to the museum?#ID=282560_121446
B: ʪ {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ʪۤعԤƻ򶵤Ƥޤ	Will you show me the way to the museum?#ID=282559_121447
B: ʪ  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ʪۤؤǤޤ󡣸߽Ǥ	You cannot enter the museum. It is currently under repair.#ID=282558_121448
B: ʪ    {Ǥޤ}   Ǥ
A: ʪۤؤϤƻɤΤǤ礦	Is this the right way to the museum?#ID=282557_121449
B: ʪ   {} ƻ(ߤ)  ɤ  Ǥ礦
A: ʪۤϻ­ΤĺʤФʤʤä	The museum had to close due to lack of finances.#ID=282556_121450
B: ʪ  ­  ٤{} ĺ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ʪۤϷˤϤޤäƤȻפޤ	I understand the museum is closed on Mondays.#ID=282555_121451
B: ʪ   ˤ {ޤäƤ}  פ{פޤ}
A: ʪۤϳѤʤäȤǤ	The museum is around the corner.#ID=282554_121452
B: ʪ  ()[01] [03] ʤ{ʤä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ʪۤϤɤˤޤ	Where is the museum?#ID=282553_121453
B: ʪ  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ʪۤϤɤǤ	Where is the entrance to the museum?#ID=282552_121454
B: ʪ    {ɤ} Ǥ
A: ʪۤοˣĤηʪߤƤޤ쥹ȥϹ⤤ˤޤ	You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.#ID=282551_121455
B: ʪ    {}  ʪ  (ߤ){ߤ} (){ޤ} 쥹ȥ  ⤤ (ۤ)  (ʤ)  ͭ{ޤ}
A: ʪۤλѼԤˤۤ鳰ͤ	There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.#ID=282550_121456
B: ʪ  Ѽ  (ʤ)  ۤ~   (ߤ){}
A: ʪۤˤưʪϤʤ	There are no live animals in the museum.#ID=282549_121457
B: ʪ ˤ {} ưʪ  ()[01]{ʤ}
A: ʪۤˤϻѼԤϤۤȤɤʤä	Visitors were few at the museum.#ID=282548_121458
B: ʪ ˤ Ѽ~  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ʪۤˤ϶̣Ÿʤ¢Ƥ롣	There are some interesting exhibits in the museum.#ID=282547_121459
B: ʪ ˤ ̣ Ÿ  ¢~ ٤{Ƥ}
A: ʪۤˤˤϤΥХ˾ʤФʤʤ	You have to get on that bus to go to the museum.#ID=282546_121460
B: ʪ  Ԥ{} ˤ {} Х[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǤϼԤ	Gambling brought about his failure.#ID=282545_121461
B: ~  ()[01]   ٤(){}
A: ¿ȯο̤夷	The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.#ID=282544_121462
B: ȯ[01]    ֤ɤ{̤}  ٤(){}
A: ¿ޤǤ̤㤤ޤ礦	I'll buy a through ticket to Hakata.#ID=282543_121463
B: {ޤ}  ̤~  㤦[01]{㤤ޤ礦}
A: ˵ڤ֤ΤϤʤ	No one can approach him in wideness of knowledge.#ID=282542_121464
B:   (Ƥ)  ()  ڤ ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ãΰոפʤȤïΤ	Who shall decide when doctors disagree?#ID=282541_121465
B: [01] ã  ո{ոפʤ} (Ȥ){Ȥ}  ï    
A: Τϼοõᤷ	The doctors inquired into the mystery of nature.#ID=282540_121466
B: [01] ã{}  [01]    õ ٤(){}
A: 㤵ϸä֣­ϴġ	Uncle asked: "What is three plus four?"#ID=282539_121467
B: ()   {ä} ­[01]  [01]
A: 򤿤餻ʡ	Keep off the flies.#ID=282538_121468
B: [01]  ()[01]{餻} [03]
A: 濳Ĥˤͭɾ褬ΰȤʤä	The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.#ID=282537_121469
B: 濳  ˰ͤ{ˤ} ͭ ɾ  ()[02]    Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 濳ͭȽ	The jury has returned a verdict of guilty.#ID=282536_121470
B: 濳  ͭ  Ƚ  ~ ٤(){}
A: 濳̵Ȥ	The jury acquitted him of the crime.#ID=282534_121471
B: 濳  ()  ̵ Ȥ{Ȥ}
A: 濳̤Τޤޤ	The jury is hung.#ID=282535_121472
B: 濳  ̤  {ޤ} 
A: 濳ǯθ褦줿	The jury were asked to allow for the age of the accused.#ID=282533_121473
B: 濳 ã{}    ǯ  θ ٤(){} (褦){褦} {줿}
A: Ԥɸãʤä	Sales fell short of their goal.#ID=282532_121474
B: Ԥ~  ɸ(⤯Ҥ礦)~  ã~ ̵{ʤä}
A: ԤϤΤȯ	Sales are amazingly brisk.#ID=282531_121475
B: Ԥ  ʪ{Τ} ȯ 
A: 夲Τ鸫СեȥΤϽפǤʤ	Relative to overall sales, that of software is insignificant.#ID=282530_121476
B: 夲   {} եȥ [01]{}   Ǥ{Ǥʤ}
A: 夲򿭤ФȾǤʤƤ⤤	Don't worry about making lots of sales.#ID=282529_121477
B: 夲  Ф{Ф}  Ǥ{ǤʤƤ⤤}
A: 夲򿭤Ф˷̿Ư	We worked hard so as to increase our sales.#ID=282528_121478
B: 夲  Ф ٤{} ̿{̿} Ư[01]{Ư}
A: 夲ˤĤƼפ夬롣	In proportion as the sales increase, the profit will rise.#ID=282526_121479
B: 夲   Ϣ{ˤĤ}   夬
A: 夲ޤƤ롣	The sales are slipping.#ID=282525_121480
B: 夲  ޤ {Ƥ}
A: 夲ʬΣ	Sales fell off in the third quarter.#ID=282524_121481
B: 夲  ʬ  {}
A: ԾȤŪʪʤ㤤ϰϤ¤졢Ĳʤ⤤ԾȤȤǤ롣	A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.#ID=282523_121482
B: Ծ~ Ȥ Ū{Ū} ʪ()[01]  ʤ{ʤ} 㤤   ϰ  ¤{¤} {}   ⤤ Ծ()[02] ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: ҤѵҤ򤢤⤯Ȥ֥åեȡϤפȶ	As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"#ID=282522_121483
B:   ѵ    [01]{}  {} ⤯ (Ȥ){Ȥ} åե   ǡ(ɤ){}  {}
A: ʪ˻ƤޤäΤ衣	I had my umbrella taken while I was shopping.#ID=282515_121484
B: 㤤ʪ{ʪ} (夦)[06]  ()  {} {ޤä}  [01]
A: 㤤ؤǤ衣	You will be better off buying a new one than trying to fix it.#ID=282520_121485
B: 㤤{㤤ؤ} (ۤ)  (){} (Ȥ)[01] Ǥ [01]
A: 㤦;͵̵ʪϡʤˤޤ褤	What you cannot afford to buy, do without.#ID=282519_121486
B: 㤦[01] ;͵  ̵ ʪ()[01]  ̵{ʤ} Ѥޤ[03]{ޤ}  ɤ{褤}
A: 㤦٤Τ¾ˤʤäΤǡŹФ	She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.#ID=282518_121487
B: 㤦[01] Ĥ{٤} ʪ(){}  ¾(ۤ)  ̵{ʤä} Τ [01]  Ź(ߤ) [05] Ф[02]{Ф}
A: 㤦Τˡ礦ɤΥ㥱åȤ夷Ƥߤ	Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.#ID=282517_121488
B: 㤦[01]    (ޤ)  礦 ɤ ¶[01]{} 㥱å[01]   ٤(){} [05]{ߤ}
A: 㤦ɤϤʤǤ	It is up to you whether to buy it or not.#ID=282516_121489
B: 㤦[01] ɤ  (ʤ)[01]{ʤ} {} Ǥ
A: 㤤ʪ˻ȤäΤ衣	I had my umbrella taken while I was shopping.#ID=282515_121490
B: 㤤ʪ (夦)[06]  ()  {Ȥ} 㤦{ä}  [01]
A: 㤤ʪҤ̤ϺǤ	Shoppers crowded the streets.#ID=282514_121491
B: 㤤ʪ  ̤(Ȥ)  [01]{Ǥ}
A: 㤤ʪҤϰ¤Ǥ	The shoppers stood in a line.#ID=282513_121492
B: 㤤ʪ ã{}    ¤[01]{¤Ǥ}
A: 㤤ʪҤƻޤǤ	Shoppers hurried along the sidewalk.#ID=282512_121493
B: 㤤ʪ ã{}  ƻ  ޤ{ޤǤ}
A: 㤤ʪѤޤƤޤääޤ	I will call you when I have done my shopping.#ID=282508_121494
B: 㤤ʪ  Ѥޤ{Ѥޤ} [01]{ޤä}~  ٤()[11]{ޤ}
A: 㤤ʪ˹Ԥ	Would you like to go shopping with me?#ID=282511_121495
B: 㤤ʪ  Ԥ
A: 㤤ʪ򤹤ˤʤäΤǡդϥɥåǤޤ󤻤ͤФʤʤä	As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.#ID=282509_121496
B: 㤤ʪ  ٤()[01]{} [01]  ̵{ʤä} Τ   ɥå  {ޤ} ͤФʤʤ{ͤФʤʤä}
A: 㤤ʪ򤹤ޤƤޤää򤷤ޤ	I will call you when I have done my shopping.#ID=282508_121497
B: 㤤ʪ  Ѥޤ{ޤ} {ޤä}   ٤(){ޤ}
A: 㤤ʪ򤷤ƤƤ롩	Can you do some shopping for me?#ID=282507_121498
B: 㤤ʪ  ٤(){} (){} {}
A: 㤤ʪꥹȤʪΤޤ	Did you check all the items on the shopping list?#ID=282506_121499
B: 㤤ʪ ꥹ  ʪ   Τ{Τޤ} 
A: 㤤ʪ˹Ԥ⡢षȤˤ	I would rather stay at home than go shopping.#ID=282504_121500
B: 㤤ʪ  Ԥ   ǫ{ष} ()[01]  ()[02]{} 
A: 㤤ʪ˹ԤäƤʤƤҤǤ͡	You are an angel for doing my shopping.#ID=282505_121501
B: 㤤ʪ  Ԥä{ԤäƤ} ʤ[01] {} Ǥ [01]
A: 㤤ʪ˹ԤΤϤɤǤ	What do you say to going shopping?#ID=282503_121502
B: 㤤ʪ  Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 㤤ʪ˹ԤʤФʤʤ	I have to go shopping.#ID=282502_121503
B: 㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 㤤ʪ˰Ƥ롩	Would you like to come shopping with me?#ID=282501_121504
B: 㤤ʪ   ()[01]{} {}
A: 㤤ʪĤǤˤǤ⤪꤯	Please drop by when you go out for shopping sometimes.#ID=282500_121505
B: 㤤ʪ Ǥ{ĤǤ} Ǥ (){} {} {}
A: 㤤ԾȤϡΤ˭٤ǡ㤤ϹϰϤĲʤ㤤ԾȤȤǤ롣	A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.#ID=282499_121506
B: 㤤Ծ~ Ȥ ʪ(){}  ˭  㤤    ϰ  {} {}   㤤 Ծ()[02] ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: 㤤Ω줫餹ȤΣãĥץ졼䡼ʤϹ⤹롣	From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.#ID=282498_121507
B: 㤤  Ω 餹 {} ãĥץ졼䡼    ⤤{} ᤮(){}
A: ¼Ѹ򶵤Ƥ롣	Mr Umemura teaches us English.#ID=282496_121509
B: (󤻤)[02]  Ѹ  {} {}
A: ߱轵ʹߤˤʤꤽ	It looks like the rainy season is going to start after next week.#ID=282495_121510
B: ߱  轵 ʹ ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ߱餷ϤɤꤷƤ롣	The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.#ID=282494_121511
B: ߱[01] 餷{餷} ()  ɤ ٤(){Ƥ}
A: ߱ϻν꺢˻Ϥޤ롣	The rainy season sets in about the end of June.#ID=282493_121512
B: ߱[01]  ϻ  꺢~  Ϥޤ
A: ߱ϤΡ	When will the rainy season be over?#ID=282492_121513
B: ߱[01]  (){} ()[04]{} 
A: ߱ϤĽΤ顣	I wonder when the rainy season will end.#ID=282491_121514
B: ߱[01]  (){}   
A: ߱ޤ͡	The rainy season has set in.#ID=26682_121515
B: ߱[01]  (Ϥ){ޤ} [01]
A: ߱äƤޤä͡	The rainy season has set in.#ID=26682_121516
B: ߱[01]  (Ϥ){ä} {ޤä} [01]
A: ߱ä	The rainy season has set in.#ID=26682_121517
B: ߱[01]  (Ϥ){ä}
A: ߱Ǥ	It is our rainy season.#ID=282487_121518
B: ߱[01] Ǥ
A: ߱Ϥޤä	The rainy season has set in.#ID=26682_121519
B: ߱[01]  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ߤβ֤ϺǤ	The plum blossoms are at their best this week.#ID=282485_121520
B: [01]~  [01]    ~ Ǥ
A: ߤβ֤ϣˤ	Plum blossoms come out in March.#ID=282484_121521
B: [01]  [01]  (󤬤){}  餯{}
A: դʧޤ衣	I'll pay double the price.#ID=282483_121522
B: դ~  ʧ[01]{ʧޤ} [01]
A: ãͤμ֤Ƥä	The mailman left a letter for her.#ID=282482_121523
B: ã~   {}    ֤[01]{֤} Ԥ{ä}
A: ãͭǤ	Do you charge for delivery?#ID=282476_121524
B: ã  ͭ Ǥ
A: ã󤢤ޤ	We have two deliveries every day.#ID=282480_121525
B: ã   {} ͭ{ޤ}
A: ãΥ쥷Ȥ˼äʪΤʥꥹȤʤ¤ꡢ򤷤ƤϤޤ	Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.#ID=282479_121526
B: ã  쥷  {ä} ʪ  {Τ} ꥹ  ̵{ʤ} ¤[04] [01]  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ãƤ館ޤ󤫡	Can you deliver this?#ID=282478_121527
B: ã ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ͭǤ	Do you charge for delivery?#ID=282476_121528
B:   ͭ Ǥ
A: ãƤΤǧȤʸƤʤԥĤäƤޤ	As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.#ID=282477_121529
B: ã ٤{} (){} ʪ(){}  ǧ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ʸ ٤(){Ƥʤ} ԥ  (Ϥ){äƤޤ}
A: ۶Դֿ͹ޤ	I had an artificial insemination with sperm from my husband.#ID=282474_121530
B: ۶Դֿ͹~  {ޤ}
A: ְ㤨ʤ褦դƥåȤȤΩƤ	I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.#ID=282475_121531
B: ~  ְ㤨{ְ㤨ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} å~  ȤΩƤ{ȤΩƤ}
A: ٱˤȸƵۺˤʤ롣	Pneumonia causes difficulty in breathing.#ID=282473_121532
B: ٱ  {}  Ƶۺ ˤʤ[01]
A: ٱ꤬ΤĹ֤ä	It took me a long time to recover from pneumonia.#ID=282472_121533
B: ٱ  [01] Τ Ĺ [01] ݤ[01]{ä}
A: ٥ϵʱȴط롣	There is a connection between smoking and lung cancer.#ID=282471_121534
B: ٤{٥}  ʱ  ط [01] ͭ{}
A: ٤θˤʤ롣	It may cause lung cancer, too.#ID=282470_121535
B: ٤   ˤ [01]{ʤ} ()[02]
A: ֹ棷֤Ǥ	Uniform number No. 7 is his younger brother.#ID=282469_121536
B: ֹ~ (Ф)[01]  ()[02]{} [01] Ǥ
A: äƤ衣	Please wash my back.#ID=282468_121537
B:   [01]{ä} {} [01]
A: 򽳤줿	I was kicked in the back.#ID=282467_121538
B:   [01]{줿}
A: ˤߤ򴶤롣	I feel a pain in the back.#ID=282466_121539
B:   ˤ  
A: 椬ˤǥƥ˥ʤ	A sore back hindered me from playing tennis.#ID=282465_121540
B:   ˤ{ˤ} ƥ˥ [01] {ʤ}
A: 椬ˤƻˤ	My back is killing me.#ID=241502_121541
B:   ˤ[01]{ˤ} {} [02] 
A: 椬ˤΤǤ	I have a backache.#ID=436619_121542
B:   ˤ[01] Τ{ΤǤ}
A: 椬ޤˤߤޤ	My back still hurts.#ID=282462_121543
B:   ̤[01]{ޤ} ˤ{ˤߤޤ}
A: ؿοؤƮä	He fought a last-ditch battle.#ID=282461_121544
B: ()[01]  ؿο~  臘{Ʈä}
A: ؾ̤Ǥ	The man was of normal height.#ID=282460_121545
B: ؾ   Ǥ{Ǥ}
A: ؾϤɤΤ餤Ǥ	How tall are you?#ID=16472_121546
B: ؾ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ظΤΤͤäƿ֤ä	She twists around at a voice behind.#ID=282458_121547
B: ظ    ٤(){} Τ   ()  Ǳ(ͤ)[01]{ͤä} ֤{֤ä}
A: ظǻƤʪȷٻϸäƤ롣	The police say there's someone pulling string behind the scenes.#ID=282457_121548
B: ظ  ()  {Ƥ} ʪ  ()[01]{}  ٻ  {äƤ}
A: ضڤ򿭤Фʤ	Carry your head high.#ID=282454_121549
B: ضڤ򿭤Ф{ضڤ򿭤Ф} ʤ
A: ضڤ򿭤Ф⤭ʤ	Carry your head high.#ID=282454_121550
B: ضڤ򿭤Ф{ضڤ򿭤Ф}~ ⤯{⤭} ʤ
A: ضڤ򤷤ȿФ⤭ʤ	Carry your head high.#ID=282454_121551
B: ض[02]  ~ Ф{Ф} ⤯{⤭} ʤ
A: ؤ򿭤Фʤ	Straighten up.#ID=282453_121552
B: ()[01]  Ф{Ф} ʤ
A: ؤ뤳ȤǤʤʤС	If I could only turn my back.#ID=282452_121553
B: ؤ (){}  {Ǥʤ} ʤ{ʤ}
A: ؤ⤿äݤ衣	That seat reclines further.#ID=282451_121554
B: ߤ{ؤ⤿}~ ä ݤ{ݤ} [01]
A: ؤϤɤ줰餤ޤ	How tall are you?#ID=16472_121555
B: ()[03]  줯餤{ɤ줰餤} ͭ{ޤ} 
A: ؤι⤤ˤƤäƻΥѡȤ˿	A tall man intruded into my apartment with a gun.#ID=282449_121556
B: ؤι⤤     {ä} (錄)[01]{} ѡ[02]   ٤(){}
A: ؤι⤤ˤƤäƸ͸ΩäƤΤ򸫤ִ֡ϻפ鷺夺ꤷ	At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.#ID=282448_121557
B: ؤι⤤     {ä} ͸(Ȥ)  Ω{ΩäƤ}   {} ִ [01]  פ鷺 夺{夺ꤷ}
A: ؤι⤤ˤΤۤؤäƤ	A tall man came up to me.#ID=282447_121558
B: ؤι⤤   (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  ä{äƤ}
A: ؤι⤤ˤȤФƤ	The tall man came out of the house.#ID=282446_121559
B: ؤι⤤   ()[01]  Ф{Ф} (){}
A: ؤι⤤ˤ­Ωä	A tall man went off from there in a hurry.#ID=282445_121560
B: ؤι⤤    ­ Ω{Ωä}
A: ؤι⤤ǯνΩäƤ롣	A tall boy is standing at the gate.#ID=282444_121561
B: ؤι⤤ ǯ  ()[01]  (Ȥ)  Ω{ΩäƤ}
A: ؤι⤤οͤä褿	A tall woman came along.#ID=282443_121562
B: ؤι⤤ ο  ä{ä褿}
A: ؤʢ夨̡	I have to eat, too.#ID=282442_121563
B: ()[01]  ʢ[01]  ؤ{夨}
A: ؤ㤤ȤϥХ졼ܡˤȤäǤ롣	Being short is a disadvantage to a volleyball player.#ID=282441_121564
B: ؤ㤤 (){}  Х졼ܡ   ˼ä{ˤȤä}  Ǥ
A: ؤ⤯ʤȤȤϡǤϤҤɤˤϤʤʤ	Not being tall is not a serious disadvantage in life.#ID=282440_121565
B: ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}  {} (){}     (Ҥɤ){Ҥɤ}  ˤ ʤʤ
A: ؤ⤯ʤȤǤϤʤ	Not being tall isn't a disadvantage.#ID=282439_121566
B: ؤ⤤{ؤ⤯ʤ} (){}   {ǤϤʤ}
A: ̤伺ԤϿʹ֤ܶˤ롣	Defeat and failure make people too humble.#ID=282438_121567
B:     ʹ(ˤ󤲤)[01]   ܶ  ٤(){}
A: ̤Ϥι񤫤űष	The defeated army retreated from the country.#ID=282437_121568
B:  ٤(){} ()  ¶[01]{} [01]  ű ٤(){}
A: Τ蘆ޤä	Rumors of defeat were abroad.#ID=282436_121569
B: ~  {蘆}  ޤ{ޤä}
A: ԼԤ־ޡפΤǤĤޤꡢäˤΤᤵ줿ΤǤ	The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!#ID=282435_121570
B: Լ~ ã{}    {} Τ{ΤǤ} ͤޤ{Ĥޤ} {ä}   áΤ᤹{Τᤵ줿}  Ǥ{Ǥ}
A: Էξʼ餺	It is not for the vanquished to talk of war.#ID=282434_121571
B: Է~  ʼ  {餺}
A: ͶȯޤȤäƤޤ	I'm taking a fertility drug.#ID=282432_121572
B: Ͷȯ~  Ȥ{ȤäƤޤ}
A: ԤƤΰյϤʤä	The defeat didn't dampen his spirits.#ID=282433_121573
B: Ԥ{Ԥ}  ()[02]{} յ  ä{ʤä}
A: 񤬤ޤ	I don't ovulate.#ID=282431_121574
B:  [01] ͭ{ޤ}
A: ؤκݽз줷ޤ	I bleed when I have bowel movements.#ID=282430_121575
B: ~  () з ٤(){ޤ}
A: Ǣ㳲ޤ	I have a urinary problem.#ID=282429_121576
B: Ǣ㳲 [01] ͭ{ޤ}
A: Ǣν꺢ˤߤޤ	I have pain toward the end of urination.#ID=282428_121577
B: Ǣ~  꺢  ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: Ǣλˤߤޤ	I have pain when urinating.#ID=282427_121578
B: Ǣ  (Ȥ) ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ҤĮȤкҤȤͤҶƤΤȤ	The town in ruins, burning, people and children being killed.#ID=282426_121579
B: ѵ{}  Į Ȥ к Ȥ (Ȥ)  Ҷ  {Ƥ}  Ȥ
A: ҤȤʤäξϸ߽Ǥ	The ruined castle is now under restoration.#ID=282425_121580
B: ѵ{} Ȥʤ{Ȥʤä} ¶[01]{} ()    (夦)[06] Ǥ
A: Ѵʪϲ桹οΰ	Wastes have polluted portions of our water.#ID=282424_121581
B: Ѵʪ  桹  (ߤ)  [01]   ٤(){}
A: ͥϿ˽ФˤʤƤ롣	Actors are used to appearing in public.#ID=282422_121582
B: ͥ  (ҤȤޤ)  Ф ()  [01]{ʤƤ}
A: ͥãξԤäƤ롣	The actors are waiting on the stage.#ID=282423_121583
B: ͥ ã  [01]  ()  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ͥΤλΰ失Ƹ줿	The actors appeared in historical costumes.#ID=282421_121584
B: ͥ ã{}  {Τ}     դ{失} [01]{줿}
A: ͥݽѲȡڲȡ˺Ȥϡäաȿꡢ̡ʤɤޤ࿧ʷȤȤ롣	Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.#ID=282420_121585
B: ͥ ݽѲ ڲ ¶[01]{}    ä ȿ  [01] (ʤ){ʤ}  ޤ[01] [01]{} ()[01]  Ȥ {Ȥ}
A: жϵȴϢ	Haiku are closely related to the seasons of the year.#ID=282419_121586
B: ж    Ϣ  
A: ϾεΤߤƤ	Look at that knight on the horse.#ID=282418_121587
B: Ͼ~  ~  {ߤ} [01]{}
A: ϼ֤ϤˤĤʤʡ	Don't put the cart before the horse.#ID=282376_121588
B: ϼ  [01]  (ޤ)  Ҥ{Ĥʤ} [03]
A: ϼ֤ϺǤϴ˻٤	The horse and buggy is now definitely out of date.#ID=282416_121589
B: ϼ  ()   {} ٤ 
A: ϼΤǰȩæޤ礦	I'm putting my ass in a sling for you.#ID=282415_121590
B: ϼ    ȩæ{ȩæ}~ ޤ礦
A: ϼۤäƤ˻פ롣	A fool, when he is silent, is counted to be wise.#ID=282414_121591
B: ϼ  ۤ{ۤäƤ} {} פ{פ}
A: ϼߤ	This is silly!#ID=282413_5048
B: ϼ ߤ
A: ϼŷȤ­ʤӹǤ	Fools rush in where angels fear to tread.#ID=237710_121593
B: ϼ  ŷ  {} ­()  {ʤ} (Ȥ)  ӹ{ӹ} Ԥ{}
A: ϼΰĳФΤ褦ˡ󥿡ͥåȡ󥿡ͥåȤäƸʤ衣	Is that all you can talk about - the Internet?#ID=282411_121594
B: ϼ  ĳФ ͤ{Τ褦} 󥿡ͥå 󥿡ͥå ä  [03] [01]
A: ϼΰĳФ	He that knows little often repeats it.#ID=282410_121595
B: ϼ  ĳФ~
A: ϼˤĤʤ	No medicine can cure folly.#ID=282409_121596
B: ϼ{ϼ} դ{Ĥ} ()[01] ̵{ʤ}
A: ϼˤʡ	Don't have me on!#ID=282408_121597
B: ϼˤ [03]
A: ϼʿϤʡ	Stop making a fool of yourself.#ID=282404_121598
B: ϼʿ  ٤(){} [03]
A: ϼʹͤܤο⤫	A foolish idea came into my mind.#ID=282406_121599
B: ϼ{ϼ} ͤ  (ܤ)[01]{ܤ}  ⤫{⤫}
A: ϼʤޤͤ򤹤ΤϤ褷ʤ	Stop making a fool of yourself.#ID=282404_121600
B: ϼ{ϼ} {ޤ}  ٤()[01]{}   ߤ(褹){褷} ʤ
A: ϼʤޤͤϤ褷ʤ	Stop making a fool of yourself.#ID=282404_121601
B: ϼ{ϼ} {ޤ}  ߤ(褹){褷} ʤ
A: ϼʤޤͤ󤸤ʤ衣	Come on, don't be silly.#ID=282403_121602
B: ϼ{ϼ} {ޤ} ٤(){} {} {ʤ} [01]
A: ϼʤȤʡ	Don't be silly.#ID=282402_121603
B: ϼ{ϼ} (){}   [03]
A: ϼʡ	This is ridiculous!#ID=282401_121604
B: ϼ{ϼ}
A: ϼ졪ޤʤä褫ä衣	You boob! I should not have asked you.#ID=282400_121605
B: ϼ~ [01]{ޤʤä} ɤ{褫ä} [01]
A: ϼƤ롪	Nonsense!#ID=282398_121606
B: ϼ{ϼƤ}
A: ϼʤͤϡïۤοͤλְ㤨ƻäƤ衣	Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.#ID=282399_121607
B: ϼ  {ʤ} (ܤ)[01]  ï ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  ()  ְ㤨{ְ㤨} äƤ{äƤ} [01]
A: ϤդϢƹԤȤϽƤ⡢Ϥ˿ޤ뤳ȤϽʤ	You can take a horse to water, but you can't make him drink.#ID=282397_121608
B: [01]  ~  ϢƹԤ (){}  {}  [01]  (ߤ)  ޤ (){}  {ʤ}
A: ϤݤޤϢƹԤȤϽ뤬ޤ뤳ȤϽʤ	You can lead a horse to water, but you can't make him drink.#ID=282394_121609
B: [01]   {ޤ} ϢƹԤ (){}    (ߤ)  ޤ (){}  {ʤ}
A: ϤݤޤϢƹԤȤϤǤƤ⡢ޤ뤳ȤϤǤʤ	You can lead a horse to water, but you can't make him drink.#ID=282394_121610
B: [01]   {ޤ} ϢƹԤ (){}  {Ǥ}  (ߤ)  ޤ {ȤϤǤʤ}
A: ϤνޤϢƤäƤޤ뤳ȤϤǤʤ	You can lead a horse to water, but you can't make him drink.#ID=282394_121611
B: [01]  (ߤ)  (Ȥ) {ޤ} ϢƹԤ{ϢƤä}  (ߤ)  ޤ {ȤϤǤʤ}
A: Ϥ򤢤ڤˤĤʤʤ	Tie the horse to that tree.#ID=282393_121612
B: [01]  {} ()  Ҥ{Ĥʤ} ʤ
A: ϤͭפưʪǤ롣	The horse is a useful animal.#ID=282392_121613
B: [01]  ͭ{ͭפ} ưʪ Ǥ
A: ϤΩưʪǤ	Horses are useful animals.#ID=282391_121614
B: [01]  Ω ưʪ Ǥ
A: Ϥȴ	The horse ran through the fields.#ID=282390_121615
B: [01]    ȴ{ȴ}~
A: Ϥӱۤ	The horse jumped the gate.#ID=282389_121616
B: [01]  ()[01]  ӱۤ{ӱۤ}
A: ϤưʪǤ롣	Horses are animals.#ID=1222816_121617
B: [01]  ưʪ Ǥ
A: ϤΤᤤ	A horse runs quickly.#ID=282387_121618
B: [01]     ᤤ[01]
A: ϤϿʹ֤®롣	A horse can run faster than a man can.#ID=282386_121619
B: [01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]   ᤤ[01]{®} {}
A: ϤϿͤʤĤưʪǤ롣	Horses are friendly animals.#ID=1222819_121620
B: [01]  Ͳä{ͤʤĤ} ưʪ Ǥ
A: Ϥϻ餵줿ưʪǤ	The horse is a domestic animal.#ID=282384_121621
B: [01]  餹{餵줿}~ ưʪ Ǥ
A: ϤϴȤưʤä	The horse would not move.#ID=282379_121622
B: [01]  Ȥ ư{ưʤä}
A: ϤϥФȰ㤦	Horses are distinct from donkeys.#ID=282382_121623
B: [01]  {}  㤦()
A: ϤϤȤƤΩưʪǤ롣	The horse is a very useful animal.#ID=282381_121624
B: [01]  [01]{ȤƤ} Ω ưʪ Ǥ
A: ϤϤȤƤ®Ǥ롣	A horse can run very fast.#ID=282380_121625
B: [01]  [01]{ȤƤ} ᤯{®}  () [01] {Ǥ}
A: ϤϤɤƤưȤʤä	The horse would not move.#ID=282379_121626
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} ư{ư} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤϤäɡĤ餷	The horse snorted impatiently.#ID=282378_121627
B: [01]  Ǥä{ä} [02]{} ɡ  Ĥ餹{Ĥ餷}
A: Ϥؤˤޤä	I rode around the country on horseback.#ID=282377_121628
B: Ϥ~  ٤[02]{ޤ}~ ~  {ä}
A: Ϥ˲ټ֤դʡ	Don't put the cart before the horse.#ID=282376_121629
B: [01]  (ޤ)  ټ  դ [03]
A: Ϥ˾˿ͤϤ˰ȤĤ롣	Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.#ID=282375_121630
B: [01]   (ޤ)  (Ҥ)   [01]  ~  դ{Ĥ}
A: Ϥ˾ϤȤƤ⤪⤷	Riding a horse is great fun.#ID=282374_121631
B: [01]   ()  [01]{ȤƤ} {⤷}
A: Ϥ˾뤳Ȱʳ˻ˤϤ뤳ȤǤʤä	There was nothing for me to do but mount the horse.#ID=282373_121632
B: [01]   (){} ʳ  (錄)[01] ˤ ٤(){} {ȤǤʤä}
A: Ϥ˾뤳Ȥ˥뤬롣	Riding a horse is really thrilling.#ID=282372_121633
B: [01]   (){}    [01] ͭ{}
A: Ϥ˾äƤξӱۤƤߤ褦	I'll try to jump over this stream on a horse.#ID=282371_121634
B: [01]  {ä} {}   ӱۤ{ӱۤ} [05]{ߤ褦}
A: Ϥ˾äȤޤ	Have you ever ridden a horse?#ID=282370_121635
B: [01]  {ä} {Ȥޤ} 
A: Ϥ˾褻Ƥ衣	Get on a horse.#ID=282369_121636
B: [01]  褻{褻} [01]
A: ϤȥФۤȥФޤ롣	If you mate a horse with an ass you will get a mule.#ID=282368_121637
B: [01]  {}  ~ ٤{}  {}  ޤ
A: ϤȤΤϤҤ礦Ωġ	Horses are useful animals.#ID=282391_121638
B: [01] ȸ{Ȥ}  {Ҥ礦} Ω
A: ϤϤäƤΤ	I saw a horse galloping toward me.#ID=282366_121639
B: [01]  (錄)[01]{} (ۤ)    {ä} (){}   (ߤ){}
A: Ϥ­Ωä	The horse rose on its hind legs.#ID=282365_121640
B: [01]  ­  Ω{Ωä}
A: Ϥޤ˽Ф	Suddenly the horse began to run about wildly.#ID=282364_121641
B: [01]  ޤ[02] ˽{˽Ф}~
A: Ϥߤʤ	Get down from your horse.#ID=282363_121642
B: [01]  ߤ[01]{ߤ} ʤ
A: Ϥߤ®Ȥϸ¤ʤ	Not every horse can run fast.#ID=282362_121643
B: [01]  {ߤ} ᤤ[01]{®} {} Ȥϸ¤ʤ
A: ϤӮưʪǤƱ͡ߤӮưʪǤ롣	A whale is no less a mammal than a horse.#ID=282361_121644
B: [01]  Ӯưʪ Ǥ  Ʊ   Ӯưʪ Ǥ
A: ξ֤ϤäȤʻͤä	Basho was the greatest poet.#ID=282360_121645
B: ξ  Ǥ{äȤ} {}  {ä}
A: Ѥʿʹ֤ϼʬ줵΢ڤ	An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.#ID=282359_121646
B: {Ѥ}~ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʬ[01]  (Ϥ)  ΢ڤ 
A: ǤؤϹǤؤƻϹ	Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.#ID=282358_121647
B:    ()[01]  {}    ƻ(ߤ)  {}
A: ˿夷ޤ	My water broke.#ID=282357_121648
B: ˿ ٤(){ޤ}
A: ˲Ūﳲ⤿餹ϤϿ̤Ԥ򽱤ä	A devastating earthquake hit the state capital.#ID=282356_121649
B: ˲Ū{˲Ū} ﳲ  ڤ{⤿餹}   Ͽ    [01]{ä}
A: ˲η̡ưʪǤƤȸѤƤ롣	It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.#ID=282355_121650
B: ˲[01]    [02]~   {} ưʪ~  [02] ٤(){Ƥ}  Ѥ{ѤƤ}~
A: ȶι褬Ĥ˻پ򤭤ޤ	Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.#ID=282354_121651
B: ȶ (ʤ)      پ [01] 褹{ޤ}
A: ɼˤžΤɨܤǤƤޤޤ	I fell down really hard and got a black bruise on my knee.#ID=282353_121652
B: ɼ{ɼ} ž{ž}~ Τ ɨ  ~  {Ǥ} {ޤޤ}
A: οƥӤǤߤΤϤɡ郎Ȥ֤з빽Ĥ͡	A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.#ID=282352_121653
B: {}   ƥ  {ߤ}   ɤ{}  椬{郎}  ֤{֤} 빽[04] Ĥ [01]
A: ȤޤȤդ˲󤻤	Wave after wave surged upon the beach.#ID=282351_121654
B:  {ޤ}     󤻤{󤻤}
A: ȤȤΩäƤ	The sea was white with foam.#ID=282350_121655
B:   [01]~  Ω{ΩäƤ}
A: ȤϷ㤷ߤˤ֤Ĥä	The waves dashed the shore.#ID=282349_121656
B:   㤷{㤷}   ǤĤ{֤Ĥä}
A: Ȥϴ˿夷֤򤫤	The waves sprayed the rocks with water.#ID=282347_121657
B:     夷֤~  ݤ{}
A: Ȥϴ褯äƺդ	The waves dashed against the rocks.#ID=282336_121658
B:     ɤ{褯} [01]{ä} դ{դ}
A: Ȥϴˤ֤ĤäƤƤ롣	Waves are breaking against the rocks.#ID=282346_121659
B:     ǤĤ{֤Ĥä} դ{Ƥ}
A: ȤϤޤäƤ	The waves are subsiding.#ID=282345_121660
B:   ޤ{ޤä} (){}
A: Ȥβ¾ϲʹʤä	Nothing was to be heard except the sound of the waves.#ID=282344_121661
B:   [01]  ¾(ۤ)   ʹ[01]{ʹʤä}
A: Ȥ­򤹤줿	The waves carried me off my feet.#ID=282343_121662
B:   ­򤹤{­򤹤줿}~
A: ޤϻҶǤ롣	Tears are a child's weapon.#ID=282342_121663
B:   Ҷ   Ǥ
A: ȤΩϤ᤿	The waves are rising.#ID=282341_121664
B:   Ω{Ω} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ȤͤǤ󤻤Ƥ롣	Waves are beating the shore.#ID=282340_121665
B:     Ǥ󤻤{Ǥ󤻤Ƥ}
A: Ȥ⤤	The waves are high.#ID=282339_121666
B:   ⤤
A: Ȥ㤷ˤ֤Ĥä	The waves dashed against the seawall.#ID=282338_121667
B:   㤷{㤷} ~  ǤĤ{֤Ĥä}
A: ȤǤ󤻤	The waves washed upon the rocks.#ID=282337_121668
B:     Ǥ󤻤{Ǥ󤻤}
A: Ȥ˷㤷֤Ĥä	The waves dashed against the rocks.#ID=282336_121669
B:     㤷{㤷} ǤĤ{֤Ĥä}
A: Ȥߤ˷㤷Ǥ󤻤Ƥ	Waves were battering the shore.#ID=282335_121670
B:     㤷{㤷} Ǥ󤻤{Ǥ󤻤Ƥ}~
A: ȤΥܡȤ߹Ǥޤä	The waves swallowed up the boat.#ID=282334_121671
B:   ¶[01]{} ܡ  ߹[01]{߹} {ޤä}
A: ̱Ϥ⤦򤷤	Farmers made a lucky strike on estates.#ID=282333_121672
B: ̱    ٤{⤦}  ٤(){}
A: ̱ܤФȿ򵯤	Farmers rebelled against the government.#ID=282332_121673
B: ̱   Ф ȿ  {}
A: ̱ϾŷˤĤ	Farmers always complain about the weather.#ID=282331_121674
B: ̱   ŷ ˽{ˤĤ}   
A: ̱Ϻʪ롣	Farmers produce crops.#ID=282330_121675
B: ̱  ʪ()  
A: ̱ϤɤθԤٻ뤫ˤĤơޤᤫͤƤޤ	Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.#ID=282329_121676
B: ̱  (ɤ){ɤ}    ٻ ٤(){}  ˽{ˤĤ} ̤[01]{ޤ} {} ͤ[01]{ͤƤޤ}
A: ̱ϤФм䤦Ȥ򤷤ޤ	Farmers often moonlight to supplement their incomes.#ID=282328_121677
B: ̱  ȡ{Ф}   䤦 ٤{} ~  ٤(){ޤ}
A: ̱Ϥ褤󥴤ʤ̤롣	Farmers separate good apples from bad ones.#ID=282327_121678
B: ̱ ã{}  ɤ{褤} Ӹ{}    ~ ٤(){}
A: ̱ϤĤŷΤʤޤޤˤʤ롣	Farmers are always at the mercy of the weather.#ID=282326_121679
B: ̱ ã{}  [01]{Ĥ} ŷ  ʤޤ ˤʤ[01]
A: ̱ʪμ򼬤	The peasant scattered the seeds of grain.#ID=282324_121680
B: ̱  ʪ  򼬤{򼬤}
A: ̱ϡʤˤ򤹤Τ狼ʤä	The farmers didn't know what to do.#ID=282325_121681
B: ̱ ã{}  {ʤ}  ٤()[01]{}   ʬ{狼ʤä}
A: ãȪ˼ޤƤ롣	The farmers were scattering seed on the fields.#ID=282323_121682
B:  ã  Ȫ  򼬤{ޤƤ}
A: ãϰ򿢤Ƥ	The peasants were planting rice.#ID=282322_121683
B:  ã    {Ƥ}
A: פߤ̿ƯƤΤ衣	Farmers work hard in the winter, too.#ID=282321_121684
B:     ̿ Ư[01]{ƯƤ} Τ [01]
A: פϽդˤʤȼޤ	Farmers sow seeds in the spring.#ID=282319_121685
B: ~  [01] ˤʤ 򼬤{ޤ}~
A: פϤ̤	Farmers cultivate the soil.#ID=282320_121686
B:     ̤
A: פϽդˤȤμޤ	The farmer plants the corn in the spring.#ID=282318_121687
B:   [01]  {Ȥ}  򼬤{ޤ}
A: פϹӤϤˤäȲ	The farmer was patient with the unruly horse.#ID=282317_121688
B:   Ӥ[01]~ [01]  Ÿä(ä)[03]{ä}  ٤(){}
A: פϲϼ֤ξش夲	The farmer pitched the hay onto the wagon.#ID=282316_121689
B:   ϼ  ()    夲{夲}~
A: פ˻ȪƯƤ롣	Farmers are busy working in the field.#ID=282315_121690
B:  ã{}  ˻{˻} Ȫ  Ư[01]{ƯƤ}
A: פߤڤߤ롣	Farmers store vegetables for the winter.#ID=282314_121691
B:  ã{}    [02]{}   ߤ
A: פϴŷΤߺιʪԺȤʤ	The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.#ID=282313_121692
B:  ã{}  ŷ~  ()[03]{} ߺ~  ʪ  Ժ   ò{ʤ}
A: פȪ˼򼬤Ƥ롣	The farmer is scattering seeds over the field.#ID=282312_121693
B:   Ȫ  򼬤{򼬤Ƥ}
A: 褫ԻԤؤΰܹԤϺʤȤ¿	The transition from farm life to city life is often difficult.#ID=282311_121694
B:    Ի     ܹ  {} (){}  ¿
A: ϰȪ̤	The farmer plowed his field all day.#ID=282310_121695
B:    Ȫ  ̤{̤}
A: Σޥˤ롣	The farm is three miles beyond the river.#ID=282309_121696
B:   [01]  ޥ   ͭ{}
A: ˤϤͤο͡ƯƤޤ	Some farmers are working on the farm.#ID=282308_121697
B:  ˤ {} [02]  ͡  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ǰͤˤƯƤ롣	There is a man working on the farm.#ID=282307_121698
B:       Ư[01]{ƯƤ}
A: ʪʿǯ¤ߤ	The crops are up to the average.#ID=282306_121699
B: ʪ~  ʿǯ¤~ 
A: ȽˤǼ롣	Farmhouses have barns.#ID=282305_121700
B:   ˤ Ǽ [01] ͭ{}
A: ȲʳؤȯãΤǡοϤʤȤ͸ä٤줺˺Ѥ̤ˤƤǤ롣	Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.#ID=282304_121701
B:  ʳ  ȯã  {}    ()  Ȥ{ʤȤ} ͸  ٤{٤줺}  Ѥ{Ѥ} â{} ̤[01]    ٤(){} Ǥ
A: Ȥ¿̤ο񤹤롣	Agriculture consumes a great amount of water.#ID=282303_121702
B:   ¿  (ߤ)   ٤(){}
A: ȤϹʪƤ뤿ھι̺롣	Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.#ID=282302_121703
B:   ʪ  Ƥ (){}  ھ  ̺   ٤{}
A: ȤϤɤǤ礦	What about farming?#ID=282301_121704
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: ȤϤιηкѤΤȤǤ롣	Agriculture is economy of the country.#ID=282300_121705
B:   ¶[01]{} [01]  к  ()[02]{} Ǥ
A: ȤˤϤԲķ	Fertile soil is indispensable for agriculture.#ID=282299_121706
B:  ˤ {}   Բķ 
A: ȤˤλҤ褻ȥåäƲžƤޤä	A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.#ID=282298_121707
B:   ˤλ(ȤΤ)     褻{褻}  ȥå[01]  {ä} ž ٤{} {ޤä}
A: ȤοãϽڤ̤	Farmers turn up the soil with plows.#ID=282297_121708
B:   ã  [02]~  (Ĥ)~  ̤~
A: Ȥο͡ϲǺʪƤʤΤǤ	The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.#ID=282296_121709
B:   ͡    ʪ()  Ƥ{} ʤ Τ{ΤǤ}
A: ȤοͤϽդ˾μޤ򤹤롣	Farmers sow grain seeds in spring.#ID=282295_121710
B:   (Ҥ)  [01]    Ｌ{ޤ}~  ٤()[01]{}
A: ȤλҤˤʤꤿ͡	Would you like to be a farm boy?#ID=282294_121711
B: ~  ()[01] ˤʤ{ˤʤ} [01]  [01]
A: ȤΤ礦ɸϾ롣	The stable is right behind the farm house.#ID=282293_121712
B:   {礦}   Ͼ [01] ͭ{}
A: 礭äƤ롣	The farm owner has a large farm.#ID=282292_121713
B: ~  礭   {äƤ}
A: ϥȥˡ򸫤ơַĤ͡פȿҤͤޤ	The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.#ID=282291_121714
B:    {} ()[01] [02]{}  [01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤޤ}
A: ϡ˻ƤΤäΤǤ	The farmer liked to keep them busy.#ID=282290_121715
B:   ()  ˻{˻} ٤{} ֤[09]{}   () {ä} Τ{ΤǤ}
A: ˤʤꤿʤȥԥåפޤ	"I want to be a farmer", said Pip.#ID=282289_121716
B:  ˤʤ[01]{ˤʤ} [01] [01]{ʤ}   {ޤ}
A: ϣ롣	The farm includes 160 acres.#ID=282287_121717
B:    ͭ{}
A: ƻϩܤƤ롣	The farm abuts on the road.#ID=282288_121718
B:   ƻϩ  ܤ[01]{ܤƤ}
A: ǾȤȤޤ	I'll take your EEG.#ID=282286_121719
B: Ǿ  {Ȥޤ}
A: ǾѤκϡԤǸؤ⿵ŤˡǤ®˴Ԥ򰷤ʤФʤʤ	While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.#ID=282285_121720
B: Ǿ~  (夦)    Ǹ  {Ť} (){} {Ǥ} ®{®}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ǿϴ¡٤ȤϰäƤ	The brain was not like the liver or the lungs.#ID=282284_121721
B: Ǿ(Τ)  ¡   Ȥ 㤦(){äƤ}
A: Ǿι¤ʣ	The structure of the brain is complicated.#ID=282283_121722
B: Ǿ(Τ)  ¤  ʣ 
A: ǾȤ򵯤ޤ	I had a cerebral contusion.#ID=282282_121723
B: Ǿ{ǾȤ}~  {ޤ}
A: Ǿ䤿γưۤƤ롣	Our brains control our activities.#ID=282281_121724
B: Ǿ(Τ)  䤿  ư   ٤(){Ƥ}
A: ǽϤΤͤȤƤ⤦ޤΤ϶ä٤ȤǤϤʤ	It is no wonder that a man of his ability is so successful.#ID=282280_121725
B: ǽ(Τ礯) [03]{} ͭ{} (Ҥ)  {ȤƤ} ޤԤ{ޤ}   ä٤ (){} {ǤϤʤ}
A: ǽϤȤȤҰ򾺿ʤݹθͣǤǤ롣	Ability is the only factor considered in promoting employees.#ID=282279_121726
B: ǽ(Τ礯) ȸ{Ȥ} (){}  Ұ[01]   ٤{} () θ ٤{} ͣ{ͣ}  Ǥ
A: ǽϤ٤ƤǤϤʤ	Ability alone is not enough.#ID=282278_121727
B: ǽ(Τ礯)  {٤} {ǤϤʤ}
A: ǽŪܤηݽѤǤ롣	Noh is a traditional Japanese art.#ID=282277_121728
B: ǽ[02]~  Ū{Ū}~   ݽ Ǥ
A: ǼƦϤͤФͤФƤ롣	Natto is sticky.#ID=282275_121729
B: ǼƦ  Ǵ{ͤФͤ} ٤(){Ƥ}
A: Ǽʤʤ	What a pain!#ID=282276_121730
B: Ǽ Ԥ{ʤ} [01]{ʤ}
A: ǼƦϤ̣	Although natto smells awful, it is delicious.#ID=282274_121731
B: ǼƦ  ()[01]{}  ꤤ[02]{̣}
A: ǼƦϡϤҤɤ٤ȤȤƤ⤪	Natto smells awful but tastes delicious.#ID=282273_121732
B: ǼƦ  ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ٤  {ȤƤ} ̣{}
A: ǼƦϹ󤤤̣Ϻǹ⡣	"Natto" smells awful but tastes terrific.#ID=282272_121733
B: ǼƦ  [01]  (Ҥɤ) {} ̣()  ǹ
A: ǼƦˤϷʻפФäƤ͡	Natto reminds me of a bad experience.#ID=282271_121734
B: ǼƦ ˤ {} פ [01] ͭ{ä} [01]
A: ǼǼԤʧäιΤ븢롣	Each taxpayer has the right to know where his money goes.#ID=282270_121735
B: ǼǼ~  ʧ[01]{ʧä} ()[01]    Τ  [01] ͭ{}
A: ǼǼԤܻٽФ̵̤ܤäƤ롣	Taxpayers are angry about wasteful government spending.#ID=282269_121736
B: ǼǼ   ٽ  ̵{̵̤} ܤ{ܤäƤ}
A: ǼΥɥդˤݤ⤬Ϥ줿ޤޤˤʤäƤ	The barn door had been carelessly left unlatched.#ID=282268_121737
B: Ǽ  ɥ   ˤ ݤ()[01]~  {Ϥ줿} {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ǽ䤤ʤ䡢Ϥʤʤäž֤򸫤Ĥ	On entering the barn, he found a missing bike.#ID=282267_121738
B: Ǽ  (Ϥ) ݤ[01]{䤤ʤ} ()[01]  ̵ʤ{ʤʤä} ž  Ĥ{Ĥ}
A: Ǽˤϼư֤֤ƤϤʤ	Don't keep the car in the barn.#ID=282266_121739
B: Ǽ ˤ ư  ֤[01]{֤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ǽˤϼž֤֤ƤϤʤ	Don't keep the bicycle in the barn.#ID=282265_121740
B: Ǽ ˤ ž  ֤[01]{֤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǻ̸ΰ⤤ƹԤˤλѤ䤬Ƹʤʤä	The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.#ID=282264_121741
B: ǻ̸  () ()  (ޤ)  ⤯{⤤} Ԥ[01]     {䤬} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ǻ̸Τ֤Τϴ	It is dangerous to fly in this heavy fog.#ID=282263_121742
B: ǻ̸  (){} [01]    
A: ǻ̸ΤͤûҰ͸ʤä	Not a soul was to be seen because of a dense fog.#ID=282262_121743
B: ǻ̸  ()[03]{} ͤûҤҤȤ{ͤûҰ} (ߤ){ʤä}
A: ǻ̸Τʪ֤Ⱦ֤ۤ٤줿	The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.#ID=282261_121744
B: ǻ̸  ()[03]{} ʪ  Ⱦ {ۤ} ٤{٤줿}
A: ǻ̸Τƻϩˤʤä	The thick fog made it hard to see the road.#ID=282260_121745
B: ǻ̸  ٤{} ƻϩ  (ߤ){} (ˤ){ˤ} [01]{ʤä}
A: ǻ̸Τ˻ãϲʤä	The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.#ID=282259_121746
B: ǻ̸  ٤{} 䤿{ã}   (ޤ)  (ߤ){ʤä}
A: ǻ̸Τ˻ãäԵΦǤʤä	Our plane couldn't land on account of the dense fog.#ID=282258_121747
B: ǻ̸  ٤{} 䤿{ã}  [01]{ä} Ե  Φ {Ǥʤä}
A: ǻ̸˲äƤͤ⤫ä	In addition to a thick fog, there was a heavy swell.#ID=282257_121748
B: ǻ̸~ ˲ä ͤ{ͤ}~  ⤤{⤫ä}
A: ǻФߤ򱣤	Dense bushes concealed him.#ID=282256_121749
B: ǻ Ф  ()  {}
A: ǻ̸ϲ⤫⤹ä걣Ƥޤä	The thick fog blotted out everything.#ID=282255_121750
B: ǻ ̸  ⤫ ä {} {ޤä}
A: ǻ̸ΤԵΥΦǤʤä	The thick fog prevented the plane from taking off.#ID=282254_121751
B: ǻ ̸  ٤{} Ե  ΥΦ {Ǥʤä}
A: ǻ̸ΤԵϷҤ	The flight was cancelled because of the thick fog.#ID=44350_121752
B: ǻ ̸  ٤[02]{} Ե   ٤(){}
A: ǻ̸Τ˻䤿Ե٤줿	A thick fog delayed our flight.#ID=282252_121753
B: ǻ ̸~  ٤{} 䤿  Ե  ٤{٤줿}
A: ǻ̸Ǥηʪϸʤʤä	The dense fog made the building invisible.#ID=282251_121754
B: ǻ ̸  ¶[01]{} ʪ  (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ǻҡΤϰ濲ʤä	Strong coffee kept her awake all night.#ID=282250_121755
B: ǻ[02] {ҡ}  [01]{} Τ [01]   {ʤä}
A: ǻҡꡢҡǤ	I like weak coffee better than strong.#ID=282249_121756
B: ǻ[02] {ҡ}  [04]{} {ҡ}  (ۤ)  () Ǥ
A: ǺǤⲿפˤʤʤ	There is no profit in worrying.#ID=282248_121757
B: Ǻ{Ǻ}~  (ʤ)  ˤ {ʤʤ}
A: ǺߤФФȤϤˤ餷	Laughing troubles away is characteristic of him.#ID=282247_121758
B: Ǻ  ФФ Ȥ ǡˤ(ˤ){ˤ} () 餷[02]
A: ǴؤǤޤ	I have mucous in my stool.#ID=282246_121759
B: Ǵ~  Ф{Ǥޤ}
A: ǳ­Τ᤽ιϸϥͥ륮ȯɬܳФ᤿	The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.#ID=282245_121760
B: ǳ ­  (){} ¶[01]{} [01]   ͥ륮 ȯ{ȯ} ɬ  ܳФ{ܳФ᤿}
A: ǳ󤬤μư֤礭Ĺ	Fuel economy is a big advantage of this car.#ID=282244_121761
B: ǳ    {} ư  礭 Ĺ 
A: ǳȤƤúĤĤä	Petroleum was replacing coal as fuel.#ID=282243_121762
B: ǳ ȤƤ   ú  {} ĤĤ{ĤĤä}
A: ԷǤǳ­Ƥ롣	There's a fuel shortage even in the Tokyo area.#ID=282242_121763
B: Է~ Ǥ ǳ  ­ ٤(){Ƥ}
A: ǳ­Ƥ	There was a shortage of fuel.#ID=282241_121764
B: ǳ  ­ ٤(){Ƥ}
A: ǳȤäƹԤäȤͦǤ͡	It was brave of you to go into the burning house.#ID=282240_121765
B: ǳ ()[01]  (ʤ)  (Ϥ){ä} Ԥ[01]{Ԥä} Ȥ ͦ Ǥ{Ǥ} [01]
A: ǳƤȤФƤξɻΤϸ򤷤Ƥ	The firemen's face was grim when he came out of the burning house.#ID=282239_121766
B: ǳ{ǳƤ} ()[01]  Ф{Ф} (){} (Ȥ)  ɻ   ()  ٤(){Ƥ}
A: ǰΤ⤦٤ޤ	I repeat it by way of caution.#ID=282238_121767
B: ǰ  (){} ⤦ {ޤ}
A: ǰΤˤ⤦ٿޤڤϣǤ	Let me remind you again that March 31st is the due date.#ID=282237_121768
B: ǰ  ٤{} ⤦ {ޤ}  ڤ  (󤬤){} (ˤ)[03] Ǥ
A: ǰΤ̿Ȥޤ礦	Let's take an X-ray just in case.#ID=282236_121769
B: ǰ  (){} ~ ̿򻣤{̿Ȥޤ礦}
A: ǰΤᡢԿμΥԡƱޤ	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.#ID=282235_121770
B: ǰ  (){}    μ  ԡ[01]  Ʊ פ{ޤ}
A: ǰΤᡢ٤Ƥʤ	Have something to eat just in case.#ID=282234_121771
B: ǰ  (){}  ٤{٤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ǯϷξƤΤȤͤƤߤ٤	You must think of your old parents.#ID=282233_121772
B: ǯϷ{ǯϷ} ξ  (){}  ͤ{ͤ} [05]{ߤ} Ĥ{٤} 
A: ǯϷöϿȤФơ䤵ĴǺʤʹ	The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.#ID=282232_121773
B: ǯϷ{ǯϷ} ö  ȤФ{ȤФ} ͥ{䤵} Ĵ  [01]  ʹ{ʹ}
A: ǯϷζΤξƤΤȤͤƸ٤	You must think of your old parents at home.#ID=282231_121774
B: ǯϷ{ǯϷ} ζ  (){} ξ  (){}  ͤ{ͤ}  Ĥ{٤} 
A: ǯϷߥϽ򤿤Ƥ롣	Old Mr Smith is saving as much money as he can.#ID=282230_121775
B: ǯϷ{ǯϷ}      {Ƥ}
A: ǯŪϤλŻŬƤ롣	Her age qualifies her for the job.#ID=282229_121776
B: ǯ Ū(Ƥ){Ū} [01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ{ŬƤ}
A: ǯ˿񤦤褦ˤʤ	Try to act your age.#ID=282228_121777
B: ǯ {}  褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ǯ鷺͡ϤβΤ	People of all ages like this song.#ID=282227_121778
B: ǯ  鷺 ͡  {}   () 
A: ǯŪˤĤƿҤͤ뤳ȤϤǤʤ	We cannot ask anything about age or physical problems.#ID=282226_121779
B: ǯ  (){} Ū(Ƥ) ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01] {ȤϤǤʤ}
A: ǯϣФǤ	I am eighteen years old.#ID=282225_121780
B: ǯ  [01]{} Ǥ
A: ǯ˴ؤ餺٤ƤοͤĤƤޤ	Every person will be admitted regardless of his or her age.#ID=282221_121781
B: ǯ  ؤ餺{ؤ餺} {٤Ƥ} (Ҥ)   ٤{Ƥޤ}
A: ǯ˴ؤ餺ïǤ⤽˱Ǥ롣	Regardless of age, everybody can apply for it.#ID=282223_121782
B: ǯ  ؤ餺{ؤ餺} ïǤ ¶[01]{}   {Ǥ}
A: ǯˤ뺹̤ˡΧȿǤꡢ࿦ΤϡۤξοȤˤƤǤ롣	Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.#ID=282222_121783
B: ǯ ˰ͤ{ˤ}   ˡΧȿ Ǥ{Ǥ} ࿦   ٤{}   ܤ{ۤ}    ˱{ˤ} Ǥ
A: ǯˤ餺Ƥο͡Ĥޤ	Every person will be admitted regardless of his or her age.#ID=282221_121784
B: ǯ  ؤ餺{餺} {Ƥ} ͡   ٤{ޤ}
A: ǯΨ˴ȡλȾäϣĹˤʤ롣	When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.#ID=282220_121785
B: ǯΨ   ٤(){}  {} Ⱦ     Ĺ ˤʤ[01]
A: ǯηк¤ˤϼڤˤǽʤɤޤ	There is no easy cure-all for old economic ills.#ID=282219_121786
B: ǯ  к (ޤ) ˤ {ڤ}~ {} ǽ~ (ʤ){ʤ} ͭ{ޤ}
A: ǯޤǤ˷ԤʤФʤʤ	We must complete the bond by the end of this year.#ID=282218_121787
B: ǯ {ޤ}     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǯޤǤˤϱžȵƤǤ礦	I will have obtained a driver's license by the end of the year.#ID=282217_121788
B: ǯ {ޤ} ˤ žȵ  (Ȥ) ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ǯޤǤܤɤ³	We shall go on reading this book until the end of the year.#ID=282216_121789
B: ǯ {ޤ} {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ³ 
A: ǯǭμڤꤿۤ˻ʤ롣	We become very shorthanded at the end of the year.#ID=282215_121790
B: ǯ  ǭμڤꤿ {ۤ} ˻{˻} [01]{ʤ}
A: ǯϤϤʤäƤä	From year to year they were growing poorer.#ID=282214_121791
B: ǯ~  ()  ʡ{} Ϥ{Ϥ} [01]{ʤä} Ԥ{ä}
A: ǯۤοͤϤ褯Ȥ򤹤Τ򶲤롣	Older people are often afraid of trying new things.#ID=282213_121792
B: ǯ{ǯۤ} (Ҥ)  ɤ[02]{褯}  (){}  ٤()[01]{}   
A: ǯۤοͤϤޤͥǥŻФƤ롣	Older people still remember the Kennedy assassination.#ID=282212_121793
B: ǯ{ǯۤ} (Ҥ)  ̤[01]{ޤ} Ż~  Ф[01]{ФƤ}
A: ǯۤοͤˤϤ褯뤳ȤǤῲᵯ򤷤ޤ	As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.#ID=282211_121794
B: ǯ{ǯۤ} (Ҥ) ˤ ɤ{褯} (){} Ǥ [03] [01]  ῲᵯ  ٤(){ޤ}
A: ǯڤؤ£ʪ긽򹥤ळȤ¿ϡ£ʪɬפǤʤС֤ʤǤ롣	Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.#ID=282210_121795
B: ǯ{ǯڤ}   £ʪ     (){}  ¿  ¶[01]{}  {} £ʪ  ɬ Ǥʤ[01]{Ǥʤ} ֤[01]   ̵{ʤ}  Ǥ
A: ǯϿˤʤäƤƤ롣	From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.#ID=282209_121796
B: ǯ    ˤʤ{ˤʤä} (){Ƥ}
A: ǯ롣	From year to year, pollution is worsening.#ID=282208_121797
B: ǯ    ٤(){}
A: ǯĹ©ҤϺƤޤäΩƤ롣	The elder sons are now quite independent of their father.#ID=282207_121798
B: ǯĹ~  ©[01] ã{}  ()    {ޤä} Ω ٤(){Ƥ}
A: ǯˤդޤ	Act your age.#ID=282154_121799
B: ǯ(Ȥ)[02] {} {դޤ}
A: ǯˤλãˤĤⰭФꤷƤ롣	The older boys are always playing tricks on him.#ID=282204_121801
B: ǯ  ˤλ(ȤΤ)  ã  ()  [01]{Ĥ}  [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ǯοͤˤϷɰդʧ٤	Respect is due to older people.#ID=282203_121802
B: ǯ  (Ҥ) ˤ ɰդʧ Ĥ{٤} 
A: ǯοͤˤޤ줷ƤϤʤ	You must not take liberties with older people.#ID=282202_121803
B: ǯ  (Ҥ)  ;{ޤ} 줷{줷} ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǯμԤĤǯμԤʪΤȤϸ¤ʤ	The older ones do not always know more than the younger ones.#ID=282201_121804
B: ǯ  (){}  [01]{Ĥ} ǯ  ʪ(){}  ʪΤ  Ȥϸ¤ʤ
A: ǯϣߤ˶ᤤȻפ	My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.#ID=282200_121805
B: ǯ  (ޤ) ()  ᤤ  פ
A: ǯä˿ݤŹʤ	You can't teach an old dog new tricks.#ID=282199_121806
B: ǯä [01]     Ź{Źʤ}
A: ǯäȤäơޤޤݤϤʤꤿʤ͡	I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.#ID=282198_121807
B: ǯä ȸä{Ȥä} ̤̤{ޤޤ} ݤ[01]{ݤ}  {ʤ} {ʤ} [01]
A: ǯФä	Years passed.#ID=282197_121808
B: ǯ  Ф{Фä}
A: ǯ᤮Τᤤ	The years pass by quickly.#ID=282196_121809
B: ǯ  ᤮()   ᤤ[01]
A: ǯԤ򶯤ƤΤϻ¤	It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.#ID=282195_121810
B: ǯ      {Ƥ}    
A: ǯä褷Ƥ롣ϫ⤢äΤ	She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.#ID=282194_121811
B: ǯ  㤦{ä}  ٤(){Ƥ} [01]{} ϫ  ͭ{ä}  
A: ǯܤλҤɤ⡣	Once a man, twice a child.#ID=282193_121812
B: ǯ[01]    Ҷ{Ҥɤ}
A: ǯˤʤФʤʤ	The old must be respected.#ID=282192_121813
B: ǯ[01]    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǯϤΤ˺줬Ǥ롣	Old men are apt to forget.#ID=282191_121814
B: ǯ[01]  ʪ(){}  ˺{˺} (){} Ǥ
A: ǯֽߤۤͤǯ˳꿽𤷤ʤФʤʤ	An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.#ID=282190_121815
B: ǯ   (ޤ) ()  ۤ[04] (Ҥ)  ǯ (󤬤){}  꿽~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǯϤǤ	How much is the annual membership fee?#ID=282189_121816
B: ǯ~  {} Ǥ
A: ǯ񤯤ΤܤνǤ롣	Writing new year's cards is a Japanese institution.#ID=282188_121817
B: ǯ        Ǥ
A: ǯΤǻãͧã̤ξ©ʬ롣	New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.#ID=282187_121818
B: ǯ  {} 䤿{ã}  ͧã    ©  ʬ
A: ǯмۤɵϤʤ롣	The older we become, the worse our memory gets.#ID=282186_121819
B: ǯ{ǯ}  {ۤ}   (뤤){} [01]{ʤ}
A: ǯмۤɡ̲ɬפʤʤ롣	The older you get, the less sleep you need.#ID=282185_121820
B: ǯ{ǯ}  {ۤ} ̲[01] ɬ  ̵ʤ{ʤʤ}
A: ǯмۤɡޤޤʤ롣	The older we grow, the poorer our memory becomes.#ID=282184_121821
B: ǯ{ǯ}  {ۤ} ס{ޤޤ}   (뤤){} [01]{ʤ}
A: ǯФȤۤɡν񤷤ʤ롣	The older you are, the more difficult it is to learn a language.#ID=282183_121822
B: ǯ{ǯ} {Ȥ} {ۤ}     񤷤{񤷤} [01]{ʤ}
A: ǯΤˤĤơͤϤ̵ٵǤʤʤ롣	The older we grow, the less innocent we become.#ID=282172_121823
B: ǯ  Ϣ{ˤĤ} (Ҥ)  ʡ{} ̵ٵ  ̵ʤ{ʤʤ}
A: ǯˤĤƴΤǤ	They'll be more sensitive to the cold as they grow older.#ID=282181_121824
B: ǯ Ϣ{ˤĤ}  (){} Ǥ
A: ǯȡ̵©ҤǤ뤳ȤȻפ褦ˤʤ롣	As you get older you start to feel that health is everything.#ID=282180_121825
B: ǯ  ̵~ ©~ Ǥ (){}     פ 褦ˤʤ
A: ǯ᤮Ƴؤ٤ʤȤȤϤʤ	One is never too old to learn.#ID=21648_121826
B: ǯ{ǯ} ᤮(){᤮} ؤ{ؤ٤ʤ} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ǯꤹʤˤޤѹعԤ	I wish to revisit England before I get too old.#ID=282178_121827
B: ǯ{ǯ} ᤮(){} ʤ{ʤ} {ޤ} ѹ  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ǯäϵϤꤨ	Old age has undermined her memory.#ID=282177_121828
B: ǯ{ǯä} [01]    ꤨ{ꤨ}
A: ǯȤФȤۤɡϤϤˤ֤Τ	The older we get, the weaker our memory becomes.#ID=282176_121829
B: ǯ{ǯȤ} {Ȥ} {ۤ}   ߤ{ˤ֤} ʪ(){} 
A: ǯȤۤɡޤޤǰˤȤΤǤ	The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.#ID=282175_121830
B: ǯ{ǯȤ} {ۤ} ס{ޤޤ}  ǰ[01]~  {Ȥ}~ ʪ(){} Ǥ
A: ǯȤϢơͤϤ̵ٵǤʤʤ롣	The older we grow the less innocent we become.#ID=282174_121831
B: ǯ{ǯȤ}  Ϣ{Ϣ} (Ҥ)  ʡ{} ̵ٵ  ̵ʤ{ʤʤ}
A: ǯȤˤĤƵϤʡꤨ롣	As we grow older, our memory becomes weaker.#ID=282173_121832
B: ǯ{ǯȤ} Ϣ{ˤĤ}   ʡ ꤨ
A: ǯȤˤĤơͤϤ̵ٵǤʤʤ롣	The older we grow, the less innocent we become.#ID=282172_121833
B: ǯ{ǯȤ} Ϣ{ˤĤ} (Ҥ)  ʡ{} ̵ٵ  ̵ʤ{ʤʤ}
A: ǯȤˤĤơη򹯾֤Ͽꤨ	As I grew older, my health declined.#ID=282171_121834
B: ǯ{ǯȤ} Ϣ{ˤĤ} (錄)[01]{} 򹯾  ꤨ{ꤨ}
A: ǯȤˤäϤޤޤʤä	She became more and more beautiful as she grew older.#ID=282170_121835
B: ǯ{ǯȤ}  ä{ä} [01]  ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä}
A: ǯȤȶˡǮ뤬ȤˤĤ϶ޤΤ	Passions weaken, but habits strengthen, with age.#ID=268511_121836
B: ǯ{ǯȤ} ȶ Ǯ    Ȥդ{ȤˤĤ}   ޤ ʪ(){} 
A: ǯȤꡢΤԼͳǤäˤϤλŻ򤹤뵤Ϥä	Old and crippled, he had courage enough to do the work.#ID=282167_121837
B: ǯ{ǯȤ} (){}  Լͳ[03] Ǥ{Ǥä}  () ˤ ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{}  [01] ͭ{ä}
A: ǯȤäƤ顢ľ˸äơϰΤ褦ͤξǯ򤦤ޤפäƤϤʤ	In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.#ID=282166_121838
B: ǯ{ǯȤä} [06] ľ[01]{ľ} {ä} (錄)[01]   ͤ{Τ褦}   ǯ  ޤ[01]{ޤ} פ{פä}  ()[01]{ʤ}
A: ǯȤäϼۤϼϤʤ	There's no fool like an old fool.#ID=282165_121839
B: ǯ{ǯȤä} ϼ {ۤ} ϼ~  ()[01]{ʤ}
A: ǯȤäͤ򸽺ߤ뤬ޤޤˤƤ롣¾ԤѤ롣	Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.#ID=282164_121840
B: ǯ{ǯȤä} (Ҥ)     ߤ뤬{뤬ޤ}  ٤(){} ֤{}  ¾[02]     Ѥ{Ѥ} 
A: ǯȤäͤ˿ڤˤʤ	Be kind to old people.#ID=64128_121841
B: ǯ{ǯȤä} ã{ͤ}    ٤(){} ʤ
A: ǯȤäͤˤϿڤˤʤФʤʤ	We should be considerate to the old.#ID=282162_121842
B: ǯ{ǯȤä} ã{ͤ} ˤ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǯȤäΤǡʪäƸ褦ˤʤޤ	Now I'm older, I see things differently.#ID=282161_121843
B: ǯ{ǯȤä} Τ ʪ  㤦()[01]{ä} (ߤ) 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ǯ򤫤餫äƤϤʤ	Don't make fun of old people.#ID=282160_121844
B: ǯ[01]{ǯ}  餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǯϾʤ˼ꤿΤǤ͡	I want to age gracefully.#ID=282159_121845
B: ǯ(Ȥ)[02]  (礦Ҥ){ʤ} {} [01] ʪ(){} Ǥ [01]
A: ǯθȤΤΰոϤ˰Ĺ͡	Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.#ID=282158_121846
B: ǯθ ȸ{Ȥ}   ()[02]{} ո  ήФ{} Ĺ~ [01] ͭ{} [01]
A: ǯγˤϡϤȤƤ⸵Ǥ롣	He looks very vigorous, considering his age.#ID=282157_121847
B: ǯγ  ()[01]  [01]{ȤƤ}  [02] {Ǥ}
A: ǯΤʤǯ̳뤳ȤϤǤʤ	We are not able to put a young boy in prison.#ID=282156_121848
B: ǯ(Ȥ)[02]  Ԥ{ʤ} ǯ  ̳   {ȤϤǤʤ}
A: ǯϾƤʤʤäƤƤ롣	His age is beginning to tell on him.#ID=282151_121849
B: ǯ(Ȥ)[02]  ()[01]  {Ƥʤ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ǯ˻äư򤷤ʤ	Act your age.#ID=282154_121850
B: ǯ(Ȥ)[02]  礦{ä} ư  ٤(){} ʤ
A: ǯˤ⤫餺Ϸ򹯤	He is in good health in spite of his age.#ID=282153_121851
B: ǯ(Ȥ)[02] ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]   
A: ǯˤϾƤʤʤäƤƤ롣	His age is beginning to tell on him.#ID=282151_121852
B: ǯ(Ȥ)[02] ˤ ()[01]  {Ƥʤ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ǯˤϾƤʤʤäƤ롣	His age is beginning to tell on him.#ID=282151_121853
B: ǯ(Ȥ)[02] ˤ ()[01]  {Ƥʤ} [01]{ʤäƤ}
A: ǯˤϾƤʤ	Your age is beginning to tell.#ID=282150_121854
B: ǯ(Ȥ)[02] ˤ {Ƥʤ}
A: ǯȤȤȱ򤯤ʤä	Her hair became gray with the years.#ID=282149_121855
B: ǯ(Ȥ)[02] ȶ{ȤȤ} [02]{} ȱ  {} [01]{ʤä}
A: ǯȤȤϤϿꤨ	Age diminished his strength.#ID=282148_121856
B: ǯ(Ȥ)[02] ȶ{ȤȤ} ()[02]{}   ꤨ{ꤨ}
A: ǯȤȤˡǮϼޤꡢ϶ʤ롣	Passions weaken, but habits strengthen, with age.#ID=268511_121857
B: ǯ(Ȥ)[02] ȶ{ȤȤ} Ǯ  ޤ{ޤ}   (Ĥ褤){} [01]{ʤ}
A: ǯ᤮Ƥޤ	Year followed year...#ID=282146_121858
B: ǯ(Ȥ)[01]  ᤮(){᤮} Ԥ{ޤ}
A: ǯͤϼ㤯롣	He looks young considering his age.#ID=282145_121859
B: ǯ(Ȥ)[02] [01] ͤ  ()[01]  㤤{㤯} (ߤ)
A: ϿвäͤǮ򤷤ޤ	Miki fell passionately in love with someone she just met.#ID=282144_121860
B:  {} в{вä} (Ҥ)  Ǯ{Ǯ}   ٤()[01]{ޤ}
A: ǮǤ䤱ɤ򤷤ޤ	I burned myself with boiling water.#ID=282143_121861
B: Ǯ(ͤäȤ)  н{䤱}  ٤(){ޤ}
A: Ǯ᤭Ф	Hot water burst out.#ID=282142_121862
B: Ǯ(ͤäȤ)   ᤭Ф{᤭Ф}
A: ǮӱӤϵ¿βäͿ롣	Rainforests provide the earth with many benefits.#ID=282141_121863
B: Ǯӱ  ϵ  ¿    Ϳ[01]
A: ǮӱӤϻĤ٤	Rainforests should be preserved.#ID=282140_121864
B: Ǯӱ~  Ĥ{Ĥ} Ĥ{٤} 
A: ǮӱӤϰإγǤʤʤäƤ롣	The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.#ID=282139_121865
B: Ǯӱ  (ˤ) ~ إ~  [01]  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ǮӱӤϡǤꡢúǤ񤹤롣	Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.#ID=282138_121866
B: Ǯӱ    {} ú   ٤(){}
A: ǮӱӤ˲ϴĶ˱ƶڤܤ	The destruction of the rainforests affects our environment.#ID=282137_121867
B: Ǯӱ  ˲[01]  Ķ  ƶڤܤ
A: ǮӱӤۤμǤ롣	Tropical rainforests are a cause for concern.#ID=282136_121868
B: Ǯӱ    ()[03] Ǥ
A: ǮӱӤΤ˲ƤΤϻǰʤȤ	It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.#ID=282135_121869
B: Ǯӱ    ٤[01]{} ˲[01] ٤{Ƥ}   ǰ{ǰ} (){} 
A: ǮӤۤƼϤʤ餮Ȥդ	The tropical sun glared down relentlessly.#ID=282134_121870
B: Ǯ    ƼϤʤ~ 餮[01] ȤĤ{Ȥդ}
A: ǮӤι񡹤ǤϤƤǷ뺧ȤäǤ롣	They say that in tropical countries people usually marry in their teens.#ID=282133_121871
B: Ǯ     [01]{Ƥ} ()[06]  뺧{뺧} ȸ{Ȥ} (Ϥʤ) Ǥ
A: ǮٶСΩɤ̤ˤʤ	If you study hard, you will become a good student.#ID=282132_121872
B: Ǯ{Ǯ} ٶ[01]  ()[01]  Ω{Ωɤ}  ˤʤ[01] 
A: ǮٶʤȻ˼ԤǤ礦	Study hard, or you will fail in the exam.#ID=282131_121873
B: Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶʤ}     ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ǯٶ򴶤	They felt weary after their hard work.#ID=282130_121874
B: Ǯ{Ǯ} ٶ ٤(){} ()    {}
A: ǮٶϺǽˤߤȤӤ	Application to his studies brought him excellent results in the final examination.#ID=282129_121875
B: Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ} {} ()[01]  ǽ   [01]{ߤȤ}   ()[01]{}
A: Ǯ뤳ȤϤʤˤȤäƽפǤ	Running hard is important for you.#ID=282128_121876
B: Ǯ{Ǯ}  (){}  (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä}  Ǥ
A: ǮˤΥ˥塼ʹƤ	They were all ears for the news.#ID=282127_121877
B: Ǯ{Ǯ} ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹƤ}
A: ǮٶˤäϤĤ	By dint of hard work he succeeded at last.#ID=282126_121878
B: Ǯ{Ǯ} ٶ ˰ä{ˤä} ()[01]  [01]{Ĥ}  ٤(){}
A: ǮħΰĤ	Passion is one of her characteristics.#ID=282125_121879
B: Ǯ~  [02]{} ħ  [01] 
A: ǮŪʴѵҤˤʤ	The eager spectators crowded into the stadium.#ID=282124_121880
B: ǮŪ{ǮŪ} ѵ    {ʤ}
A: Ǯ˾äǤߤȻפޤ󤫡	Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?#ID=282122_121881
B: Ǯ  [01]{ä} {} [05]{} [01]  פ{פޤ} 
A: Ǯα㤬Ϥޤ𤲤롣	A frenzied feasting tells of the beginning.#ID=282123_121882
B: Ǯ  ~  Ϥޤ  𤲤
A: Ǯ˾äȤޤ	Have you ever ridden in a hot air balloon?#ID=282121_121883
B: Ǯ~  {ä} (){} ͭ{ޤ} 
A: Ǯ򤪷פˤʤޤ	Have you taken your temperature?#ID=282120_121884
B: Ǯ  פ[01]{פ} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ǮɹѤ롣	Heat changes ice into water.#ID=282119_121885
B: Ǯ  ɹ()[01]  (ߤ)  Ѥ
A: ǮϿѤ롣	Heat turns water into steam.#ID=282117_121886
B: Ǯ  (ߤ)  ~  Ѥ
A: ǮϿѤ롣	Heat turns water into steam.#ID=282117_121887
B: Ǯ  (ߤ)    Ѥ
A: Ǯϲޤ	Has the fever gone down?#ID=282116_121888
B: Ǯ  {ޤ} 
A: ǮϤƤʪĥ롣	Heat expands most things.#ID=282115_121889
B: Ǯ  [03]{Ƥ} ʪ()[01]  ĥ ٤{}
A: Ǯϥͥ륮ΰǤ롣	Heat is a form of energy.#ID=282114_121890
B: Ǯ  ͥ륮   Ǥ
A: ǮϤΡ	Do you have a fever?#ID=433669_121891
B: Ǯ  ͭ{} 
A: ǮϤޤ	I have no fever.#ID=282112_121892
B: Ǯ  ͭ{ޤ}
A: ǮϤޤ	Any fever?#ID=282111_121893
B: Ǯ  ͭ{ޤ} 
A: Ǯ¿ͤΤǮä	The patient was hot with fever.#ID=282109_121894
B: Ǯ  ¿  ()  Ǯ{Ǯä}
A: Ǯ䤹䤹	Fall in and out of love quickly.#ID=282108_121895
B: Ǯ{Ǯ} פ{䤹} [02]{} פ{䤹}
A: Ǯ䤹Τ䤹	Soon hot, soon cold.#ID=282107_121896
B: Ǯ{Ǯ} פ{䤹} ʪ(){}  [02]{} פ{䤹}
A: Ǯ夬ä	The fever has risen.#ID=282106_121897
B: Ǯ  夬{夬ä}
A: Ǯޤ	My fever won't go away.#ID=282105_121898
B: Ǯ  {ޤ}
A: Ǯä	The fever has abated.#ID=282104_121899
B: Ǯ  {ä}
A: Ǯβʤ̵ʵΤʬ򤹤	Heat will break this chemical down into harmless gases.#ID=282103_121900
B: Ǯ  {}   ̵{̵}   ʬ[01] ٤(){} 
A: ǮǤ	I have a fever.#ID=282102_121901
B: Ǯ [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: ǮΤµΤ뤷Ǥ롣	Fever indicates sickness.#ID=282101_121902
B: Ǯ [01] ͭ{}   µ{µ} (뤷){뤷} Ǥ
A: ǮΤǿ椬ˤߤޤ	I have a fever and I ache all over.#ID=282100_121903
B: Ǯ [01] ͭ{} Τ {}  ˤ{ˤߤޤ}
A: ǮΤǲȤˤۤ	As you have a fever, you'd better stay home.#ID=282099_121904
B: Ǯ [01] ͭ{} Τ ()[01]  ()[02]{} {ۤ}
A: Ǯ뤻ǡʤƬܡäȤƤ롣	I'm really out of it today. It must be because of my fever.#ID=282098_121905
B: Ǯ [01] ͭ{} (){}  ʤ Ƭ()  ܤä{ܡä} ٤(){Ƥ}
A: Ǯ뤫	Have you any fever?#ID=282097_121906
B: Ǯ [01] ͭ{} 
A: ǮϤϻζ¤餲	The hot bath relaxed my muscles.#ID=282096_121907
B: Ǯ Ϥ[01]  (錄)[01]{} (ˤ)  ¤餲{¤餲}
A: ǮϤäƤ鿲褦	A hot bath and then bed.#ID=282095_121908
B: Ǯ Ϥ[01]  (Ϥ){ä} [06] {褦}
A: ǮϤäΤǡäʬ	I've just had a hot bath, so I feel much better.#ID=282094_121909
B: Ǯ Ϥ[01]  (Ϥ){ä} Τ ¶{} [01]{ä} ʬɤ{ʬ}
A: ǮϤ֤ä	I refreshed myself with a hot bath.#ID=282093_121910
B: Ǯ Ϥ[01]  ֤{֤ä}
A: ǮϤ򤯤Ĥʬˤ	The hot bath relaxed her.#ID=282092_121911
B: Ǯ Ϥ[01]    {Ĥ} ʬ  ٤{}
A: Ǯξ­Ǥ⤱ʤ	We cannot walk on the hot sand with bare feet.#ID=282091_121912
B: Ǯ   ()  ­~   ⤯{⤱ʤ}
A: ǮƤδ֡οߤʤ	During hot weather, be sure to drink lots of water.#ID=282090_121913
B: Ǯ (ʤ)  () {}  (ߤ)  [01]{} ʤ
A: Ǯȵޤ	Milk goes bad quickly in hot weather.#ID=267081_121914
B: Ǯ    {ޤ}
A: Ǯפ夬䤱ɤ	Hot soup burned her tongue.#ID=282087_121916
B: Ǯ   [02]{} [01]  н{䤱} ٤(){}
A: Ǯ򲼤	I'd like to have some hot chocolate.#ID=282085_121917
B: Ǯ   [01]~
A: ǮߤǤ͡	I'd like to have some hot chocolate.#ID=282085_121918
B: Ǯ   [01]{} [01] Ǥ [01]
A: ǭ夲ƤϤ衣	Don't pick up the cat.#ID=282084_121919
B: ǭ(ͤ)[01]  夲{夲}  {} [01]
A: ǭ򻦤ˤˡϤ롣	There's more ways than one to kill a cat.#ID=282083_121920
B: ǭ(ͤ)[01]   ˤ ˡ  [01]{} ͭ{}
A: ǭ褯ѻƤߤʤФ褯ǭΤȤ狼ޤ衣	Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.#ID=1341470_121921
B: ǭ(ͤ)[01]  ɤ{褯} ѻ ٤(){} [05]{} ʤ  ɤ{褯} ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  (){}  ʬ{狼ޤ} [01]
A: ǭ򤵤뤿Хƻ򤽤ƥɥ饤СϡִȤäʡפȤä	When the bus swerved to miss a cat, the driver said, That was a close one!#ID=282081_121922
B: ǭ(ͤ)[01]  򤱤[01]{} (){} Х[01]  ƻ(ߤ)  {} ɥ饤С[01]   (Ȥ){Ȥ} {ä}   {ä}
A: ǭ򤫤֤äƤ롣	He is hiding his claws.#ID=282080_121923
B: ǭ򤫤֤{ǭ򤫤֤äƤ}~
A: ǭ⤷㤯⳰عԤ롣	Anybody and everybody wants to go abroad.#ID=282079_121924
B: ǭݻҤ{ǭ⤷㤯}~   Ԥ{Ԥ} 
A: ǭͼ˵ˤĤȤ勞勞롣	My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.#ID=282078_121925
B: ǭ(ͤ)[01]  ͼ    ͭդ{Ĥ}  勞勞 ٤(){}
A: ǭưʪ	Cats are active at night.#ID=282077_121926
B: ǭ(ͤ)[01]  ~  ưʪ 
A: ǭΤۤϤ뤫ˤ褯롣	A cat can see much better at night.#ID=282076_121927
B: ǭ(ͤ)[01]    (ۤ){ۤ}  ڤ{Ϥ뤫} ɤ[01]{褯} (ߤ)
A: ǭڤ򤫤Фä	The cat ran up the tree.#ID=282075_121928
B: ǭ(ͤ)[01]  ()  Ф{Фä}
A: ǭڤФ뤬Ͼʤ	Cats can climb trees, but dogs can't.#ID=282074_121929
B: ǭ(ͤ)[01]  ()  Ф{Ф} [03] [01]  Ф[01]{ʤ}
A: ǭФߤ˱Ƥ	The cat lay hidden in the bushes.#ID=282073_121930
B: ǭ(ͤ)[01]  Ф~  {Ƥ}
A: ǭ館ͥߤϤ᤿	The cat began to tear at the mouse it caught.#ID=282072_121931
B: ǭ(ͤ)[01]  館{館} [01]{ͥ}  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ǭ̤ȤưʪϹ	Apart from cats, I like animals.#ID=282071_121932
B: ǭ(ͤ)[01]  ̤Ȥ  ưʪ  () 
A: ǭݤ롣	Cats arch their backs.#ID=282070_121933
B: ǭ(ͤ)[01]   [01] ݤ
A: ǭؤݤʤ˶ʤ	The cat arched its back.#ID=282069_121934
B: ǭ(ͤ)[01]  ()[01] [01] ݷ{ݤʤ}~  ʤ{ʤ}
A: ǭʤܤä򤷤Ƥ	The cat was basking in the sun.#ID=282068_121935
B: ǭ(ͤ)[01]  ܤä{ʤܤä}~  ٤(){Ƥ}
A: ǭʤͷ֤Τ	Cats like playing in the sun.#ID=282067_121936
B: ǭ(ͤ)[01]  {ʤ}  ͷ()[01]   () 
A: ǭ㸤	Cats usually hate dogs.#ID=35809_121937
B: ǭ(ͤ)[01]   [01]   
A: ǭ꤫Ф	The cat made off with a piece of fish from the kitchen.#ID=282064_121938
B: ǭ(ͤ)[01]      Ф[01]{Ф}
A: ǭĻ᤬ķͤ	The cat sprang at the bird.#ID=282065_121939
B: ǭ(ͤ)[01]  Ļ[01] ܤ{᤬} ķͤ{ķͤ}~
A: ǭϿȤƤݤ롣	Cats have a dread of water.#ID=282060_121940
B: ǭ(ͤ)[01]  (ߤ)  {ȤƤ} ݤ
A: ǭͥߤͷǤ	The cat was playing with a live mouse.#ID=282061_121941
B: ǭ(ͤ)[01]  {} [01]{ͥ}  Ϯ[01]{ͷǤ}~
A: ǭ̤ȴ	The cat got through the hedge.#ID=282062_121942
B: ǭ(ͤ)[01]  ~  ̤ȴ{̤ȴ}
A: ǭ­ʤƤ	The cat was licking its paws.#ID=282063_121943
B: ǭ(ͤ)[01]  ­()  ()  Ӥ[01]{ʤƤ}
A: ǭϾĻǦӴä	The cat crept toward the bird.#ID=282059_121944
B: ǭ(ͤ)[01]  Ļ  ǦӴ{ǦӴä}
A: ǭϼư֤ˤФФҤ롣	Cats are often run over by moving vehicles.#ID=282058_121945
B: ǭ(ͤ)[01]  ư  ȡ{Ф} य{Ҥ}
A: ǭϻ礬ĴŪʤƱ褦ʤ򼨤	Cats show emotional habits parallel to those of their owners.#ID=282057_121946
B: ǭ(ͤ)[01]    [02] Ū{Ū}   Ʊ褦{Ʊ褦}   
A: ǭϻμߤ	The cat scratched my hand.#ID=282056_121947
B: ǭ(ͤ)[01]  (錄)[01]{}   ߤ{ߤ}
A: ǭϻޤδ֤˱줿	The cat hid among the branches.#ID=282055_121948
B: ǭ(ͤ)[01]  ()~  ()  {줿}
A: ǭ϶äķӾ夬ä	The cat jumped in surprise.#ID=282054_121949
B: ǭ(ͤ)[01]  ä{ä} Ӿ夬{ķӾ夬ä}
A: ǭϲȸ롣	It is said that cats can shape-change.#ID=282053_121950
B: ǭ(ͤ)[01]  (Ф)[01]~ ȸ
A: ǭϰػҤξˤޤػҤβˤޤ	Is the cat on the chair or under the chair?#ID=282052_121951
B: ǭ(ͤ)[01]  ػ()[01]  ()[03]  ()[01]{ޤ}  ػ()[01]  ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ǭϰػҤӾäƤΤޤޤäȤƤ	A cat jumped onto the chair and lay motionless.#ID=282050_121953
B: ǭ(ͤ)[01]  ػ()[01]  Ӿ{Ӿä} ¶Τޤ{Τޤ} Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥ}
A: ǭϰǤʪ롣	A cat can see in the dark.#ID=282049_121954
B: ǭ(ͤ)[01]    ʪ()[01]  (ߤ)
A: ǭϰŰǤǤΤ򸫤뤳ȤǤ롣	Cats can see in the dark.#ID=35811_121955
B: ǭ(ͤ)[01]  Ű  Ǥ ʪ(){}   {ȤǤ}
A: ǭϰŰǤܤȵĤ	I realized that cats can see in the dark.#ID=282047_121956
B: ǭ(ͤ)[01]  Ű  ܤ  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ǭϰŰǤǤܤǽϤäƤ롣	Cats have the ability to see in the dark.#ID=282045_121957
B: ǭ(ͤ)[01]  Ű Ǥ ܤ ǽ(Τ礯)  {äƤ}
A: ǭϰŰǤǤ⸫롣	Cats have the ability to see in the dark.#ID=282045_121958
B: ǭ(ͤ)[01]  Ű Ǥ (ߤ)
A: ǭϰŤǤܤ롣	Cats can see in the dark.#ID=35811_121959
B: ǭ(ͤ)[01]  Ť Ǥ ܤ
A: ǭϰŤȤǤܤ롣	Cats can see in the dark.#ID=35811_121960
B: ǭ(ͤ)[01]  Ť[01] (Ȥ){Ȥ} Ǥ ܤ
A: ǭϥͥߤޤޤ	The cat caught the rats.#ID=282041_121961
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]{ͥ}  ޤ{ޤޤ}
A: ǭϥߥ륯ǤޤäΡȥᥢ꡼Ϥͤޤ	Mary asked if the cat had drunk all of the milk.#ID=282042_121962
B: ǭ(ͤ)[01]  ߥ륯   [01]{} {ޤä}    Ҥͤ[01]{ͤޤ}
A: ǭϥͥߤɤޤϤǤʤä	The cat chased the mouse, but couldn't catch it.#ID=282040_121963
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]{ͥ}  ɤ{ɤ}  ޤ {ϤǤʤä}
A: ǭϥͥߤɤ	The cat ran after the rat.#ID=282039_121964
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]{ͥ}  ɤ{ɤ}
A: ǭϤ̤Τ롣	Cats dislike being wet.#ID=282038_121965
B: ǭ(ͤ)[01]  Ǩ{̤}   
A: ǭϤˤ㡼ˤ㡼Ĥ	Cats go mew, mew.#ID=282037_121966
B: ǭ(ͤ)[01]  ˤ㤢{ˤ㡼} ˤ㤢{ˤ㡼}  Ĥ
A: ǭϤˤ㡼ˤ㡼ĤŤ	The cat continued to mew.#ID=282036_121967
B: ǭ(ͤ)[01]  ˤ㤢{ˤ㡼} ˤ㤢{ˤ㡼}~ ɤ{} ³{ĤŤ}
A: ǭϤȤ櫓	Cats like fish in particular.#ID=282035_121968
B: ǭ(ͤ)[01]  ʬ{Ȥ櫓}   () 
A: ǭϥȥȶǤ롣	Cats are related to tigers.#ID=282034_121969
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]{ȥ}  ~ Ǥ
A: ǭϤȤƤ⤭줤ưʪ	Cats are very clean animals.#ID=282033_121970
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]{ȤƤ} {줤} (){} ưʪ 
A: ǭϥơ֥ξ̲ä	The cat slept on the table.#ID=282032_121971
B: ǭ(ͤ)[01]  ơ֥  ()  ̲[01]{̲ä}
A: ǭϤĤù᤿	The cat retracted its claws.#ID=282031_121972
B: ǭ(ͤ)[01]  {Ĥ}  ù{ù᤿}
A: ǭϤ夦ҤäϤ᤿	The cat started to scratch the carpet.#ID=282030_121973
B: ǭ(ͤ)[01]  {夦}  ߤ{Ҥä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ǭܤ˸򴶤䤹	Cats' eyes are very sensitive to light.#ID=282028_121974
B: ǭ(ͤ)[01]  ()[01]     {} פ{䤹}
A: ǭϡ򹥤ࡣ	The cat prefers fish to meat.#ID=282029_121975
B: ǭ(ͤ)[01]  [02]    
A: ǭܤϤʤŰǤǵΤǤ	Why do cats' eyes shine in the dark?#ID=282027_121976
B: ǭ(ͤ)[01]  ()[01]  {ʤ} Ű   Τ{ΤǤ} 
A: ǭϤ餶餷Ƥ롣	The tongue of a cat feels rough.#ID=282026_121977
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]  餶~ ٤(){Ƥ}
A: ǭμڤꤿۤ˻	We are very busy and short-handed.#ID=282025_121978
B: ǭμڤꤿ {ۤ} ˻
A: ǭμڤꤿ餤	We are so busy we'll take any help we can get.#ID=282024_121979
B: ǭμڤꤿ (餤)[05]{餤} 
A: Ťʽ𳹤ˤǭΤҤۤɤϤ򸫤Ĥäơ㤦Ȥ˷᤿	Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.#ID=282023_121980
B:  {Ť}~ ~  ͭ{} ǭγ{ǭΤҤ} {ۤ}  {}~  Ĥ{Ĥä} ľ{} 㤦 (){}  {᤿}
A: ǭΤäݤˤϲӤ뤫	How many hairs are there in a cat's tail?#ID=282022_121981
B: ǭ(ͤ)[01]  {ä} ˤ [01] (ۤ)[03] () [01] ͭ{} 
A: ǭФꤲʡ	Don't throw a stone at a cat.#ID=282021_121982
B: ǭ(ͤ)[01]  ()[01]  ꤲ[01] [03]
A: ǭ˾Ƚ	Cast pearls before swine.#ID=282020_121983
B: ǭ(ͤ)[01]  Ƚ
A: ǭ˶ꡣ	A cat has nine lives.#ID=282019_121984
B: ǭ(ͤ)[01]  ~ ͭ{}
A: ǭˤҤäޤ	I was scratched by a cat.#ID=282018_121985
B: ǭ(ͤ)[01]  ߤ{Ҥäޤ}
A: ǭǤⲦͤϸ뤳Ȥ롣	Even a cat may look at a king.#ID=282015_121986
B: ǭ(ͤ)[01] Ǥ[02]    {Ȥ}
A: ǭˤĤᡣ	Setting a wolf to guard the sheep.#ID=282017_121987
B: ǭ(ͤ)[01]  {Ĥ}~
A: ǭӽФ	A cat dashed out of the room.#ID=282014_121988
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ǭǤⲦͤ롣	Even a cat may look at a king.#ID=282015_121989
B: ǭ(ͤ)[01] Ǥ[02]   {}
A: ǭʤǿƤ롣	A cat is lying in the sun.#ID=282013_121990
B: ǭ(ͤ)[01]  {ʤ}  {Ƥ}
A: ǭǤĤ򸦤Ǥ	A cat was sharpening its claws against a post.#ID=282012_121991
B: ǭ(ͤ)[01]  (Ϥ)[01]  {Ĥ} [01] {Ǥ}
A: ǭäƤΤʹ롣	I can hear a cat scratching at the window.#ID=282011_121992
B: ǭ(ͤ)[01]    ߤ{äƤ}   ʹ[01]
A: ǭμˤĤΩƤ	The cat dug its claws into my hand.#ID=282010_121993
B: ǭ(ͤ)[01]  (錄)[01]{}   {Ĥ}  ΩƤ[03]{ΩƤ}~
A: ǭǤϸʤ	She has been unhappy since her cat died.#ID=282009_121994
B: ǭ(ͤ)[01]  {}  [01]    ̵{ʤ}
A: ǭʿͤ⤤СΤۤʿͤ⤤ޤ	Some people like cats, others prefer dogs.#ID=282008_121995
B: ǭ(ͤ)[01]  (){} (Ҥ)  (){} [01]  (ۤ){ۤ}  (){} (Ҥ)  (){ޤ}
A: ǭʿͤ⤤Сʿͤ⤤롣	Some people like cats, and others prefer dogs.#ID=282007_121996
B: ǭ(ͤ)[01]  (){} (Ҥ)  (){} [01]  (){} (Ҥ)  (){}
A: ǭʤȥͥߤͷӤޤ롣	When the cat's away, the mice do play.#ID=282006_121997
B: ǭ(ͤ)[01]  ()[01]{ʤ}  [01]{ͥ}  ͷ()[01]{ͷ} (ޤ){ޤ}
A: ǭפʤϿȿ̤Ǥ롣	The prime means of communication for cats is body language.#ID=282004_121998
B: ǭ(ͤ)[01]     {פ}   ȿ̤ Ǥ
A: ǭפʤϿȿǤ롣	The prime means of communication for cats is body language.#ID=282004_121999
B: ǭ(ͤ)[01]     {פ}   ȿ Ǥ
A: ǭݤʤäƿƤ	The cat was curled up asleep.#ID=282003_122000
B: ǭ(ͤ)[01]  ݤ[01]{ݤ} [01]{ʤä} [03]{Ƥ}
A: ǭβʢФˤʤäƿʤࡣ	The cat crept under the hedge.#ID=282002_122001
B: ǭ(ͤ)[01]    ()[01]  ʢ礤{ʢФ} ˤʤ[01]{ˤʤä} ʤ
A: ǭξĹȿ٤äƤ	A cat lay at full length on the roof.#ID=282001_122002
B: ǭ(ͤ)[01]    ()  Ĺ{Ĺ} ٤{٤äƤ}
A: ǭ֤ꤷƤ⤪ΤʬäƤ衣	You are a wolf in sheep's clothing.#ID=282000_122003
B: ǭ֤~ ٤(){}  [01]    ʬ{ʬäƤ} [01]
A: ǭХäƤफ줿	The cat ran right in front of the bus and was run over.#ID=281998_122004
B: ǭ(ͤ)[01]  Х[01]  (ޤ)  {ä} (){} य{फ줿}
A: ǭХο̤äƤƤҤ줿	The cat ran right in front of the bus and was run over.#ID=281998_122005
B: ǭ(ͤ)[01]  Х[01]  ~  {ä} (){} य{Ҥ줿}
A: ǭΤӤ򤷤	The cat arched its back and stretched itself.#ID=281997_122006
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]{Τ}  ٤(){}
A: ǭͥߤ̤Ĥ褦Ǥ͡	Seems like the cat had gotten wind of a rat.#ID=281996_122007
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]{ͥ}  ̤Ĥ{̤Ĥ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ǭͥߤɤ	A cat ran after a mouse.#ID=281995_122008
B: ǭ(ͤ)[01]  [01]{ͥ}  ɤ{ɤ}
A: ǭեξ˿Ƥ롣	A cat is lying on the sofa.#ID=281994_122009
B: ǭ(ͤ)[01]  ե{ե}  ()  {Ƥ}
A: ǭեǤͤäƤ롣	The cat is sleeping on the sofa.#ID=281993_122010
B: ǭ(ͤ)[01]  ե{ե}  ̲[01]{ͤäƤ}
A: ǭʤʤȥͥߤͷӤ	When the cat is away, the mice will play.#ID=20065_122011
B: ǭ(ͤ)[01]  ʤʤ  [01]{ͥ}~ ã{}  ͷ[01] Ф{}
A: Ǩ夻줿	I was falsely accused.#ID=281991_122012
B: Ǩ夻{Ǩ夻줿}~
A: ǨΤ򤱤ơڤβΩä	I stood under a tree to avoid getting wet.#ID=281990_122013
B: Ǩ   򤱤[02]{򤱤} ()  ()  Ω{Ωä}
A: ǨƤ⤫ޤʤ	I don't mind if I get wet.#ID=281989_122014
B: Ǩ{Ǩ}  {ޤʤ}
A: Ǩ줿æʤ	Take off your wet clothes.#ID=281988_122015
B: Ǩ{Ǩ줿} (դ)[01]  æ{æ} ʤ
A: Ǩ줿ϤˤԤäҤäĤ	Wet clothes cling to the body.#ID=281987_122016
B: Ǩ{Ǩ줿} (դ)[01]  (){}  Ԥä դ{ҤäĤ}~
A: Ǩ줿ΤˤäĤƤ	Wet clothes clung to her body.#ID=35843_122017
B: Ǩ{Ǩ줿}   [02]{} ()  դ{äĤƤ}
A: Ǩ줿ФǤ֤롣	Dry a wet towel over a fire.#ID=281985_122018
B: Ǩ{Ǩ줿}   () [01] դ{֤}
A: Ǩ줿ȤγФξڵǤä	His wet coat was evidence that he had been outside.#ID=35851_122019
B: Ǩ{Ǩ줿}   ()[02]{}   ڵ Ǥ{Ǥä}
A: ǧˤΤȤ褯ͤ褦	Let's over the matter before accepting it.#ID=281983_122020
B: ǧ(ߤȤ) (ޤ)  ¶[01]{} (){}  ɤ{褯} ͤ{ͤ褦}
A: ǦϤޤ	I have no patience.#ID=281982_122021
B: Ǧ [01] ͭ{ޤ}
A: ǦѶ¤ФƤȤʤɽȽǤ򲼤ꤹ뵻ѤȤˤĤ뤳ȤˤڤڤȤƤΤǤ롣	Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.#ID=281981_122022
B: ǦѶ{ǦѶ}   Ф[01]{Ф} Ԥ[03]{} (){}    ɽ[01] ٤(){} Ƚ  ()[01]{} ٤(){}   ȤˤĤ[01] (){} ˰ͤ{ˤ} ڤ ()  ٤{Ƥ}  Ǥ
A: ǦѤؤθǤȤ褯Ƥ롣	Perseverance, it is often said, is the key to success.#ID=281980_122023
B: Ǧ     ()[01] Ǥ  ɤ[02]{褯} {Ƥ}
A: ǦѤˤϤȤ櫓ɬפǤ롣	Perseverance is, among other things, necessary for success.#ID=281979_122024
B: Ǧ   ˤ ʬ{Ȥ櫓} ɬ[01] Ǥ
A: ǦѤϺǤ	Patience is the most beautiful virtue.#ID=281978_122025
B: Ǧ  Ǥ   
A: ǦѤ϶ẢޤǤ	Patience is a rare virtue these days.#ID=281977_122026
B: Ǧ  Ả {ޤ}  Ǥ
A: ǦѤϤäȤŪˤʤ뤳Ȥ롣	Patience is sometimes the most effective weapon.#ID=281976_122027
B: Ǧ  Ǥ{äȤ} Ū{Ū}  ˤʤ[01] {Ȥ}
A: ǦѤϡΤΤ褦ˡؤθǤ	Perseverance, as you know, is the key to success.#ID=281975_122028
B: Ǧ  (){}  ͤ{Τ褦}    ()[01] Ǥ
A: ǦѤʤƤϤ뤳ȤϤǤʤ	Nobody is able to succeed without endurance.#ID=281974_122029
B: Ǧ ̵Ƥ{ʤƤ} ï{}  ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ǦԤä򤷤褦	Let's make believe we are ninja.#ID=281973_122030
B: Ǧ~ ä~  ٤(){褦}
A: ǦԤƤΤߡ褯ߤ򤯤Ȥ롣	By love alone is enmity allayed.#ID=281972_122031
B: Ǧ(ˤ)~  Ԥ{Ԥ}~ Τ ɤ{褯} [01]{}  (Ȥ) (){}  ()[01]
A: ǥǾɤˤޤ	I had toxemia during my pregnancy.#ID=281971_122032
B: ǥǾ~  {ޤ}
A: ǥǤ	Are you pregnant?#ID=281970_122033
B: ǥ (夦)[06] Ǥ
A: ǥޤ	I got a pregnancy test.#ID=281969_122034
B: ǥ   {ޤ}
A: ǥΤǤ	I'd like to get a pregnancy test.#ID=281968_122035
B: ǥ~   {} [01] Τ{ΤǤ}
A: ǥǤ	How far along are you?#ID=281967_122036
B: ǥ  Ǥ
A: ǥθ򤷤ޤ礦	Let's do a pregnancy test.#ID=281966_122037
B: ǥ    ٤(){ޤ礦}
A: ǥƤޤ	I'm expecting.#ID=281965_122038
B: ǥ ٤(){Ƥޤ}
A: ǥǤ	I'm four months pregnant.#ID=281964_122039
B: ǥ {} Ǥ
A: Ǥ衣	Leave it to me.#ID=321442_122041
B: Ǥ[01]{Ǥ} [01]
A: Ǥ衣	I trust you.#ID=457741_122042
B: Ǥ[01] [01]
A: Ǥơ	Trust me!#ID=281960_122043
B: Ǥ[01]{Ǥ}
A: Ǣ̤ȤƤ¿Ǥ	I urinate a tremendous amount at a time.#ID=281959_122044
B: Ǣ   {ȤƤ} ¿ Ǥ
A: Ǣ̤ʤǤ	I urinate very little.#ID=281958_122045
B: Ǣ   ʤ{ʤ} Ǥ
A: ǢοǤޤ	My urine is clear.#ID=281957_122046
B: Ǣ  ()[01]  {Ǥޤ}
A: ǢοäƤޤ	My urine is cloudy.#ID=281956_122047
B: Ǣ  ()[01]  {äƤޤ}
A: Ǣθ򤷤ޤ礦	Let's do a urine analysis.#ID=281954_122048
B: Ǣ    ٤(){ޤ礦}
A: Ǣοԥ󥯤Ǥ	My urine is pink.#ID=281955_122049
B: Ǣ  ()[01]  ԥ Ǥ
A: ǢˤߤΤ褦ʤΤФޤ	Something like pus comes out when I pass urine.#ID=281953_122050
B: Ǣ  ǿ{} [01]{} (褦){褦} ʪ(){}  Ф{Фޤ}
A: Ǣ֤Ǥ	My urine is a little red.#ID=281952_122051
B: Ǣ   ֤[01] Ǥ
A: ǢФˤΤǤ	I have difficulty urinating.#ID=281951_122052
B: Ǣ  Ф{} (ˤ){ˤ} Τ{ΤǤ}
A: ͤӤǿӤ򤷤Ƥޤ	A squirrel is taking a bath in the pond.#ID=281950_122053
B:  [01]     ٤(){Ƥޤ}
A: ᤷƤ⤤Ǥ	May I take a bath?#ID=281949_122054
B:  ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ѤʤΤߤƤޤ	I will lend you as much money as you want.#ID=281948_122055
B: (ˤ夦褦){Ѥ} (){}    ߤƾ夲{ߤƤޤ}
A: ԤϥѥȿǤӤ	The settlers subsisted on bread and water.#ID=281946_122057
B:  ã{}  ѥ[01]  (ߤ)  ɤ{} Ӥ{Ӥ}
A: ףɥˤʤä	Admission charges aggregated $2500.#ID=281945_122058
B:    ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϰͤǤ	How much is the entrance fee?#ID=281941_122059
B:    {} Ǥ
A: Ϥä	Admission was free.#ID=281943_122060
B:   ͣ[02]{} {ä}
A: ϤǤ礦	What's the admission fee?#ID=281942_122061
B:   (){} {} Ǥ礦
A: ϤǤ	How much is the entrance fee?#ID=281941_122062
B:   {} Ǥ
A: ̵	Admission Free.#ID=281940_122063
B:  ̵
A: ϲǤ	What time does the club open?#ID=281939_122064
B:   (ʤ) [01] Ǥ
A: ٤βסꥭβפ塹ȿʤǤ뤬ߤ٤	The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.#ID=281938_122065
B: ~    ꥭ~    塹{塹} ʤ{ʤǤ} [03] [02]~  ٤
A: Τ̤˵ͤٶ롣	Make a student cram for the entrance examination.#ID=281937_122066
B:   ٤{}   ͤٶ ٤{}
A: ФޤǡαƤϤɤǤ礦	I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.#ID=281936_122067
B:    ·{Ф} {ޤ}   α[01] ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦[01]
A: ŪϲǤ	What's the purpose of your visit?#ID=54380_122068
B:  Ū  [01] Ǥ
A: ³äƶĥ㤦	I get nervous at immigration.#ID=281934_122069
B:  ³ ä ĥ ٤(){} 㤦{㤦}
A: ŪϲǤ	What's the purpose of your visit?#ID=54380_122070
B: ~  Ū  [01] Ǥ
A: ؼϽԤޤ	The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.#ID=281931_122071
B: ؼ~   (Ȥ) [01] Ԥ{Ԥޤ}
A: 񥫡ɤελ򶵤Ƥ	Please tell me how to fill out the disembarkation card.#ID=281932_122072
B:  [01]      {} {}
A: ػĤǤ	Are you going to take the entrance examination?#ID=281930_122073
B: ػ   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ػ˹ʤ뤿ˤϤʤϤܤɤߤФ	All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.#ID=848635_122074
B: ػ   ٤(){} ٤{}  (ʤ)[01]{ʤ}  {} (ۤ)[01]  ɤ  {}
A: ػ˹ʤ뤿ˤϤ򤹤Ĥ	I will make every effort to pass the entrance examination.#ID=281928_122075
B: ػ   ٤(){} ٤{} ͭ{}   ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} 
A: ػ˹ʤǤ͡ǤȤ	I hear you passed the entrance exam. Congratulations!#ID=281927_122076
B: ػ   ٤(){} [02]{Ǥ} [01] ܽ٤{ǤȤ}
A: ػֶäƤ	Our entrance examination was near at hand.#ID=281926_122077
B: ػ  ֶ{ֶ} {äƤ}
A: شľܳعλ̳äƲ	Mail your application for admission directly to the school office.#ID=281925_122078
B: ش~  ľ ع  ̳  {ä} 
A: ؤϿ߽˵Ĥޤ	Admission will be allotted in order of application.#ID=281924_122079
B:   ߽   ٤(){ޤ}
A: ˤĤƤͤΤǤ	I'd like to get information about your hospital fee.#ID=281923_122080
B:  () ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ŤɬפǤ	You should stay in the hospital for treatment.#ID=281922_122081
B:    ɬ[01] Ǥ
A: ԤϰԤͤƤ̲	The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.#ID=281921_122082
B: ~       ٤{} ľ{} ̲{̲}
A: μϤɤǤ	Where is the admission's office?#ID=281920_122083
B: ~  [01] [01]  {ɤ} Ǥ
A: ɬפޤ	Do I have to be hospitalized?#ID=281919_122084
B:  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤФޤ󤫡	Do I have to stay in the hospital?#ID=281918_122085
B:  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ} 
A: ʤƤ⤤Ǥ	You don't have to stay in the hospital.#ID=281917_122086
B:  ٤(){} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} Ǥ
A: Ƥ顢˲񤤤褿ͤï⤤ʤ	Nobody ever came to see me in the hospital.#ID=281916_122087
B:  ٤(){} [06] (錄)[01]  [01]{}  (){褿} (Ҥ)  ï[02] (){ʤ}
A: ۤǤ	You had better enter the hospital.#ID=281915_122088
B:  {ۤ} Ǥ
A: ˤΤǤȤ⥯饦ˤΤǤ	Am I going to have a false tooth or a crown?#ID=281914_122089
B:   ٤(){} Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ} 饦  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ȤϻפäƤʤäΤǤ	I never thought they would accept me.#ID=281913_122090
B:  Ȥ פ{פäƤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ˥ɥΥåƲ	Please knock on the door before you enter.#ID=281912_122091
B: (Ϥ) (ޤ)  ɥ  Υå[01] ٤(){} 
A: ˤʤϥΥå򤹤٤Ǥ	You should have knocked before you came in.#ID=281911_122092
B: (Ϥ) (ޤ)  (ʤ)[01]{ʤ}  Υå[01]  Ĥ{٤} Ǥ{Ǥ}
A: 뤪⤬麸ؤȽФƤޤ	I spend money as soon as I get it.#ID=281910_122093
B: (Ϥ)   [01]  (Ҥ)   Ф{Ф} {ޤ}
A: ƻϩ̤Ƥ롣	The door opens to the road.#ID=281909_122094
B:   ƻϩ  ̤{̤Ƥ}
A: ΤʤԻԤ˽ȺȻפޤ	I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.#ID=281908_122095
B: (錄)   [03]{} ̵{ʤ} Ի  ()  (ޤ)  פ(⤦){פޤ}
A: ǽФƲ	Please hand in the papers at the entrance.#ID=281907_122096
B:     [01] ٤(){} 
A: ǷæȤˤʤäƤ롣	We are supposed to take off our shoes at the entrance.#ID=281906_122097
B:     æ ȤˤʤäƤ
A: ʤȤˤϸä	"You'd better come in," the man said.#ID=281905_122098
B: (Ϥ){} ʤ  ¶[01]{}   {ä}
A: ꤿƤοͤϤޤȤơͤĤޤʤñȤ򲿤Ǥ뤳Ȥ	The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.#ID=281904_122099
B: (Ϥ){} Ω(){}  [01]  褺[01]{ޤ}    Ȥ (Ҥ)   ͤʤ{Ĥޤʤ} ñ   Ǥ {} (){} 
A: äƤɤǤ礦	Might I come in?#ID=281903_122100
B: (Ϥ){ä}  ɤ Ǥ礦
A: äƤǤ	May I come in?#ID=456355_122101
B: (Ϥ){ä}  {} Ǥ
A: äƤޤ	It's occupied.#ID=281901_122102
B: (Ϥ){äƤޤ}
A: äƤϤޤ	You may not come in.#ID=281900_122103
B: (Ϥ){ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: äƤ뤫ФƹԤɤ餫ˤʤ	Either come in or go out.#ID=281898_122104
B: (Ϥ){ä} ()[01]{}  ФƹԤ  ɤ餫  ٤(){} ʤ
A: äƤʤꡢݤ줿	The instant he came in, he fell down.#ID=281899_122105
B: (Ϥ){ä} (){} ʤ[02] ()[01]  ݤ[01]{ݤ줿}
A: äƤǤ衣	Why don't you come in?#ID=38646_122106
B: (Ϥ){ä} Ф{} [01]
A: äƤΤϻʾ礭ڤäڤä	They were pieces of paper, cut in the size of bills.#ID=281896_122107
B: (Ϥ){äƤ}   ʾ  礭{礭} [01]  ڤ[01]{ڤä} ڤ {ä}
A: äɥĤʤ	Shut the door behind you.#ID=35531_122108
B: (Ϥ){ä} ɥ  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ˼ˤ꤬ޤ	I have a lump in my breast.#ID=281894_122109
B: ˼~  Ť()[01]{}~ [01] ͭ{ޤ}
A: ˼ˤǤ	My breasts are tender.#ID=281893_122110
B: ˼  ˤ[01] Ǥ
A: ֤̲äƤ֤ŷȤΤ褦ˤ襤	The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.#ID=281892_122111
B: ~  ̲[01]{̲äƤ} ֤  ŷ ͤ[01]{Τ褦} İ[01]{襤}
A: 󤫤ʬդФޤ	I have a discharge from my nipple.#ID=281891_122112
B: ~  ʬ~  Ф{Фޤ}
A: β˱ʵ׻ϤƤޤ	An adult tooth came in right next to a baby tooth.#ID=281890_122113
B:   [04]  ʵ׻  [02]{Ϥ} (){ޤ}
A: ȴʤ˸ʵ׻ϤƤޤ	His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.#ID=281889_122114
B:   ȴ[01]{ȴ} ʤ{ʤ}   ʵ׻  [02]{Ϥ} (){ޤ}
A: ȤΤϡΩưʪǤ	A dairy cow is a useful animal.#ID=281888_122115
B: ~ ȸΤ{ȤΤ} Ω ưʪ Ǥ
A: Ϥ򿩤٤ƤΤ	We saw cows grazing in the meadow.#ID=281887_122116
B:   ~  ()  ٤{٤Ƥ}   (ߤ){}
A: θ򤷤ƤΤǤ	I'd like to have a test for breast cancer.#ID=281886_122117
B: ~    ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϲǤ礦	What floor is the daily goods department on?#ID=281885_122118
B:    [01] ()[01] Ǥ礦
A: ʤʤ夬ä	Daily commodities increased in price.#ID=281884_122119
B:     夬{夬ä}
A: ʳƯ	I work every day save Sundays.#ID=281883_122120
B:  ʳ   Ư[01]
A: ʳƯƤޤ	I work every day except on Sunday.#ID=281882_122121
B:  ʳ  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ʳϡդĤ˵˿Ƥޤ	I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.#ID=281881_122122
B:  ʳ  {դĤ} ()[01]  [01]{} ()[01]  [02]{Ƥޤ}
A: ޤںߤФΤǤ	I'd like to extend my stay through Sunday.#ID=281880_122123
B:  {ޤ} ں  Ф{Ф} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ޤǤž夲ɬפ롣	It is imperative for you to finish by Sunday.#ID=281879_122124
B:  {ޤ} ¶[01]{}  ž夲 ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ͹ض̳ޤ	Is there postal service on Sunday?#ID=281878_122125
B:   ͹ ̳ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤṳ̂롣	We abbreviate Sunday to Sun.#ID=281877_122126
B:     û ٤(){}
A: θޤ	Sunday comes after Saturday.#ID=281876_122127
B:     ()  ()[01]{ޤ}
A: ī˷򤷤ƤⰭȤϤʤ	There is no harm in you sleeping late on Sunday.#ID=281875_122128
B:   ī˷  ٤(){}  (뤤) (){}  ̵{ʤ}
A: Ͽ͡˹ԤǤ롣	Sunday is the day when people go to church.#ID=281823_122129
B:   ͡    Ԥ ()[01] Ǥ
A: ϽκǸǤ	Sunday is the last day of the week.#ID=281873_122130
B:     Ǹ[01]  ()[01] Ǥ
A: ϻˤȤä̤ǤϤʤ	Sunday is not an ordinary day to me.#ID=281872_122131
B:   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} [01]{̤} ()[01] {ǤϤʤ}
A: ϻ䤬ɽ˻ᤴȤǤ롣	Sunday is when I spend my time reading.#ID=281871_122132
B:   (錄)[01]  ɽ  (Ȥ)  ᤴ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϻ䤬Ǥ˻	Sunday is the day when I am busiest.#ID=281870_122133
B:   (錄)[01]  Ǥ ˻ ()[01] 
A: ϻ䤬Ǥˤ	Sunday is the day when I am least busy.#ID=281869_122134
B:   (錄)[01]  Ǥ [01]{ˤ} ()[01] 
A: ϲȤˤޤ	I stay at home on Sundays.#ID=281868_122135
B:   ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ϲȤǤäꤷޤ	I relaxed at home last Sunday.#ID=281867_122136
B:   ()[01]  ä ٤(){ޤ}
A: ϲ򤷤ޤ	What do you like to do on Sundays?#ID=281866_122137
B:   [01]  ٤(){ޤ} 
A: ϤΤӤꤷƤޤ	We always take it easy on Sundays.#ID=281865_122138
B:   ΤӤ~ ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥɤʤˤ⤪񤤤ޤ	I don't receive on Sundays.#ID=281864_122139
B:   (ɤʤ){ɤʤ} ˤ [01]{} ٤()[12]{ޤ}
A: ϤĤȤ˰äƤ롣	I usually stay indoors on Sunday.#ID=281863_122140
B:   {Ĥ} ()  ϶{äƤ}~
A: ϤĤȤˤȤϸ¤ʤ	I'm not always home on Sundays.#ID=281862_122141
B:   [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{} Ȥϸ¤ʤ
A: դޤ	Can you come on Sunday evening?#ID=281860_122142
B:   [01]  ()[01]{ޤ} 
A: 롢ٶʤä	He did not work on Sunday night.#ID=281861_122143
B:    ()[01]  ٶ ٤(){ʤä}
A: ī˶˹Ԥͤ⤤롣	Some people go to church on Sunday morning.#ID=281859_122144
B:   ī()    Ԥ (Ҥ)  (){}
A: μ˷롣	Monday follows Sunday.#ID=281858_122145
B:   (Ĥ)[01]    (){}
A: θäΤǡĮϿͤǰդä	It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.#ID=281857_122146
B:    {ä} Τ Į  (Ҥ)  [02] {ä}
A: Σˤޤ	I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.#ID=281856_122147
B:   ()[01]  Ǥ[01]{ޤ}
A: ʡޥ饽󤬹Ԥ줿	The Fukuoka Marathon was held on Sunday.#ID=281855_122148
B:   ʡ ޥ饽  Ԥ{Ԥ줿}
A: Ϥ褯˹ԤäΤ	He would often go fishing on Sunday.#ID=281814_122149
B:   ()[01]  ɤ[02]{褯} ˹Ԥ{˹Ԥä} ʪ(){} 
A: ãƤޤ	Do you deliver on Sundays?#ID=281817_122150
B:   ã ٤(){Ƥޤ} 
A: ãƤޤ	Do you deliver on Sundays?#ID=281817_122151
B:   ã ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: 桹ƯΤȿФ	We are against working on Sundays.#ID=281851_122152
B: 桹    Ư[01]   ȿ 
A: ȤΤˤʤ	I hope the weather will clear up on Sunday.#ID=281850_122153
B:   [01]  ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: ˽мҤΤǷ٤ä	I worked on Sunday, so I had Monday off.#ID=281849_122154
B:   м~ ٤(){} Τ   ~ {ä}
A: ˽礷褦	Let's get together on Sunday.#ID=281848_122155
B:   [01] ٤(){褦}
A: ˲񤪤	Let's meet on Sunday.#ID=281815_122156
B:   [01]{񤪤}
A: ˻Ż򤹤ɬפϤʤ	You don't have to work on Sundays.#ID=281847_122157
B:   Ż[01]  ٤()[01]{} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ˲񤤤ޤ礦	We'll meet on Sunday.#ID=281845_122158
B:   [01]{񤤤ޤ礦}
A: ˲򤷤ޤ	What do you do on Sundays?#ID=281844_122159
B:   [01]  ٤(){ޤ} 
A: ˤϥƥ˥򤷤Τä	She used to play tennis on Sunday.#ID=281843_122160
B:  ˤ [01]  ƥ˥  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ˤ򤹤롣	I do the laundry on Sundays.#ID=281842_122161
B:  ˤ   ٤()[01]{}
A: ˤϻŻϤޤ	Sunday is not a workday for me.#ID=281841_122162
B:  ˤ Ż[01]  ٤(){ޤ}
A: ˤϤ褯ƥ˥򤷤ޤ	I often play tennis on Sunday.#ID=281840_122163
B:  ˤ ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ˤϡ褯ᵯ˽ФΤ	On Sundays, we would get up early and go fishing.#ID=281839_122164
B:  ˤ ɤ{褯} ᵯ ٤(){} [01]  Ф{Ф} ʪ(){} 
A: ˥ƥ˥򤷤ޤ󤫡	Would you like to play tennis on Sunday?#ID=281838_122165
B:   ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ˤǤޤ	I'll call on you on Sunday.#ID=281837_122166
B:   Ǥ[01]{Ǥ} ٤(){ޤ}
A: ˥ߤȻϥƥ˥򤷤ޤ	On Sunday, I play tennis with Emi.#ID=281836_122167
B:    (錄)[01]  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ʤΤǡϼȤޤ	It being Sunday, we have no classes today.#ID=281835_122168
B:  ʤΤ    [01] ͭ{ޤ}
A: äΤǡī٤	It being Sunday, I got up late in the morning.#ID=281832_122170
B:  {ä} Τ (錄)[01]  ī() ٤{٤} [01]{}
A: äΤǡŹĤޤäƤ	Since it was Sunday, the store was closed.#ID=1499803_122171
B:  {ä} Τ Ź(ߤ)  Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}
A: äΤǡϤǤ	It being Sunday, the park was crowded.#ID=281830_122172
B:  {ä} Τ   [01]{Ǥ}
A: äΤǡ᤯ʤä	It being Sunday, I didn't get up early.#ID=281831_122173
B:  {ä} Τ (錄)[01]  ᤯[01] [01]{ʤä}
A: äΤǡɤŹⳫƤʤä	It being Sunday, the shops were not open.#ID=281829_122174
B:  {ä} Τ (ɤ){ɤ} Ź(ߤ)  ()[04]{Ƥʤä}
A: äΤǡѡ˺Ƥ	It being Sunday, the supermarket was very crowded.#ID=281828_122175
B:  {ä} Τ ѡ[02]    ٤(){Ƥ}
A: 顢बع˹ԤäϤϤʤ	It's Sunday. He can't have gone to school.#ID=281827_122176
B:   ()  ع  Ԥ[01]{Ԥä} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: 콵֤κǽǤ	Sunday is the first day of the week.#ID=281826_122177
B:   콵  ǽ{ǽ} ()[01] Ǥ
A: 鱫ߤ³Ƥ롣	It has been raining since Sunday.#ID=281825_122178
B:     ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: ֤κǽǤ	Is Sunday the first day of the week?#ID=281824_122179
B:   콵{}  ǽ{ǽ} ()[01] Ǥ
A: ˤϿ͡˹ԤǤ롣	Sunday is the day when people go to church.#ID=281823_122180
B:   ͡    Ԥ ()[01] Ǥ
A: ˤī鲿ǯ⤿ä褦ʵ롣	It seems like years since Sunday morning.#ID=281821_122181
B:   ī()  ǯ  Ф{ä} (褦){褦} 
A: ˤϳƤޤ	Are they open on Sunday?#ID=281822_122182
B:   ()[04]{Ƥޤ} 
A: ˤμ˷ˤ롣	Sunday is followed by Monday.#ID=281820_122183
B:   (Ĥ)[01]    ()
A: ˤθ˻Ǥ	Are you busy on Sunday afternoon?#ID=281819_122184
B:     ˻ Ǥ
A: ˤθϤƤ㤤ʪ˽Фޤ	I usually go shopping on Sunday afternoon.#ID=281818_122185
B:     [01]{Ƥ} 㤤ʪ  Ф{Фޤ}
A: ˤãƤޤ	Do you deliver on Sundays?#ID=281817_122186
B:   ã ٤(){Ƥޤ} 
A: ˤ˲񤪤	Let's meet on Sunday.#ID=281815_122187
B:   [01]{񤪤}
A: ˤä˲뤳Ȥޤ	Do you have anything particular to do on Sunday?#ID=281816_122188
B:   ä  ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ˤˤϤ褯˹ԤäΤ	He would often go fishing on Sunday.#ID=281814_122189
B:  ˤ ()[01]  ɤ[02]{褯} ˹Ԥ{˹Ԥä} ʪ(){} 
A: ˤˤϻ϶˹Ԥ	On Sunday, I go to church.#ID=281813_122190
B:  ˤ (錄)[01]    Ԥ
A: ˤˤϡ褯ᵯ˽ФΤ	On Sunday, we would get up early go fishing.#ID=281812_122191
B:  ˤ ɤ{褯} ᵯ ٤(){} [01]  Ф{Ф} ʪ(){} 
A: ˤʤΤǻŻ̵	As it is Sunday, I have no work to do.#ID=281811_122192
B:  ʤΤ Ż[01]  ̵
A: ȤʤäƤƤ롣	It is getting warmer and warmer day by day.#ID=281083_122193
B:   Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ˤȤʤäƤ롣	It is getting warmer and warmer day by day.#ID=281083_122194
B:   ʡ{} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤäƤ}
A: ˴ʤäƤ롣	It is getting colder day by day.#ID=281069_122195
B:   {} [01]{ʤä} (){}
A: ŹعԤޤ礦	Let me take you to a Japanese restaurant.#ID=281807_122196
B: Ź  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ΤϤǤ	Do you like to cook Japanese foods?#ID=281806_122197
B:   [02]   (){} () Ǥ
A: ɤפޤ	What do you think of Japanese food?#ID=281805_122198
B:   ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ϽƤǤ	Is this the first time for you to have Japanese food?#ID=281804_122199
B:    Ǥ
A: ϤǤ	Do you like Japanese dishes?#ID=281803_122200
B:   (){} () Ǥ
A: ѸϤۤθΤ񤷤	Japanese food terms are difficult to render into other languages.#ID=281802_122201
B:   Ѹ  ¾(ۤ){ۤ}      񤷤
A: ιԤߤʤФʤ	We must cancel our trip to Japan.#ID=281801_122202
B:  ι   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ʸʬ򤹤뤿ˤϡܸؤ֤٤	To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.#ID=281799_122203
B:  ʸ[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){} ٤{}  ܸ  ؤ Ĥ{٤} 
A: ʸؤϡ˭ˤ⤫餺ǤϤޤԽʬˤΤƤʤ	Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.#ID=281800_122204
B: ʸ  ¶[01]{} {} [01]  ˭{˭} ˤؤ餺{ˤ⤫餺}    ̤[02]{ޤ} Խʬ{Խʬ}  Τ{ΤƤʤ}
A: ʸʸ̮ǤȻפФߤ⡢ͤδ֤ǤϡԵ̣ʾФȤ¿κߡޤɾ⤤	Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.#ID=281798_122205
B:  ʸ[01]  ʸ̮  (ʤ)     פ{פ} Ф    ()   Ե̣{Ե̣} Ф[02]~ Ȥ ¿    {} {ޤ} ɾ  ⤤
A: ¾ʸˤϸФʤΤΤ϶̣Ȥ	It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.#ID=281797_122206
B:   ()  ¾(ۤ){¾} ʸ[01] ˤ Ф{Фʤ} ()  Τ   ̣ (){} 
A: 椬ʳƤ롣	All Japan is excited.#ID=281796_122207
B:   ʳ ٤(){Ƥ}
A: ϿޤΣڡ򳫤ʤ	Open your atlas of Japan to page 3.#ID=281795_122208
B:  Ͽ  (ڡ){ڡ} [01] (){} ʤ
A: ȴۤϤɤˤޤ	Where is the Japanese Embassy?#ID=281794_122209
B:  ȴ  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: Ŵƻ֤ܤΤ褦ˤǤƤ롣	A network of railroads spreads all over Japan.#ID=281793_122210
B:    Ŵƻ  ֤ ͤ{Τ褦} {ǤƤ}
A: μ֤򸫤Ʋ	Look at the car made in Japan.#ID=281792_122211
B:      {} 
A: λפäƤޤȤƤ֤ΤǤ	I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.#ID=281791_122212
B:      {äƤޤ}  [01]{ȤƤ}    Ǥ
A: ܤƹοդʬäƤ褦	Tokyo seems to have got the message from Washington.#ID=281790_122213
B:    ƹ    ʬ{ʬäƤ} ͤ{褦}
A: ܤԶк֤ˤʤ	The Japanese government will take measures to counter depression.#ID=281789_122214
B:    Զ к֤ () ˤʤ[01] 
A: ܤϽפʷԤä	The Japanese government made an important decision.#ID=281788_122215
B:    {פ}   Ԥ{Ԥä}
A: ܤϤη˴ؤƤΩ٤ȤäƤ롣	The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.#ID=281787_122216
B:    ¶[01]{} () ˴ؤ  Ω(夦)  ٤{٤ȤäƤ}
A: ܤϡн褹뤳ȤǤʤ	The Japanese government can't cope with the problem.#ID=281786_122217
B:    ¶[01]{}   н ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ܿϻŪˤǤޤ	Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.#ID=281785_122218
B: ܿ [01]  ϻ [04]   Ū(Ƥ){Ū}   [01]{Ǥޤ}
A: ܿͽǡĤפˤȤΤϱǤ	The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.#ID=281784_122219
B: ܿ [01]    [01]{Ĥ} (ä)  {} ȸΤ{ȤΤ} [01] Ǥ
A: ܿͼ¶ȲȤʤ򣲲ߤǹ	A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.#ID=281783_122220
B: ܿ ¶Ȳ     ()   ٤(){}
A: ܿͤ衢äȤ٤졪	Japanese, be talkative!#ID=281781_122221
B: ܿ  ä {٤}
A: ܿͳ϶٤ⵤǤΤߤʤ餺ȤƤۤȤäʤ褦˸롣	Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.#ID=281782_122222
B: ܿ ()  {٤} ⵤ Ǥ Τߤʤ餺 Ȥ ؤ{ۤȤ}  ä{ä} {ʤ} (褦){褦}  (ߤ)
A: ܿͤѹͤХäԤġ	Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.#ID=281780_122223
B: ܿ  ѹ  [01] Х    {ä} Ԥ[01]
A: ܿͤ¿Ф꿩٤Ƥ櫓ǤϤޤ	Japanese eat more than just Japanese cuisine.#ID=281779_122224
B: ܿ  ¿ {Ф} ٤{٤Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ}
A: ܿͤ鵷ȹͤƤޤ	Japanese people are considered to be polite.#ID=281778_122225
B: ܿ  鵷  ͤ{ͤƤޤ}
A: ܿͤͧͤդ礦ϤȤƤǫ	The Japanese are most polite when dealing with friends.#ID=281777_122226
B: ܿ  ͧ  դ礦 (Ȥ)  {ȤƤ} ǫ 
A: ܿͤͦʹ̱Ǥ롣	The Japanese are a brave people.#ID=281776_122227
B: ܿ  ͦ{ͦ} ̱ Ǥ
A: ܿͤܤ	The Japanese have dark eyes.#ID=281775_122228
B: ܿ  ()[01]  [02]
A: ܿͤݼŪȤ褯Τ褯ˤ롣	We often hear it said that Japanese people are conservative.#ID=281774_122229
B: ܿ  ݼŪ   ɤ[02]{褯} {}   ɤ[02]{褯} ˤ
A: ܿͤƤ򿩤٤Ƥ롣	The Japanese live on rice.#ID=281772_122230
B: ܿ  ()[01]  ٤{٤} {Ƥ}
A: ܿͤƤ翩ȤƤ롣	The Japanese live on rice.#ID=281772_122231
B: ܿ  ()[01]  翩 Ȥ{ȤƤ}
A: ܿͤƤȵ翩ˤƤޤ	The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.#ID=1538285_122232
B: ܿ  ()[01]    翩  ٤(){Ƥޤ}
A: ܿͤȤæޤ	The Japanese take off their shoes when they enter a house.#ID=281770_122233
B: ܿ  [01]  (Ϥ) (Ȥ){Ȥ}   æ{æޤ}
A: ܿͤɬɰդɽȤƤ櫓ǤϤʤ	The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.#ID=281769_122234
B: ܿ  ɬ ɰ  ɽ Ȥ  ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ܿͤĻڤࡣ	The Japanese enjoy the songs of birds and insects.#ID=281768_122235
B: ܿ  Ļ[01]      ڤ
A: ܿͤͤ¿ζġ	The Japanese have a lot in common with the Chinese.#ID=281767_122236
B: ܿ    ¿    
A: ܿͤΤ礤ˤϿڤǤʤͤФƤøȸƤޤ	It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.#ID=281766_122237
B: ܿ  Τ礤 ˤ   [03] Ǥʤ (Ҥ) Ф  ø  ȸ{ȸƤޤ}
A: ܿͤ¿ǥꥫͤȤ	Japanese differ from American in many respects.#ID=281765_122238
B: ܿ  ¿  (Ƥ)  ꥫ  㤦(){}
A: ܿͤ¾ȤΥ줿̱²Ȥͤ롣	Some people say that the Japanese are a race apart.#ID=281764_122239
B: ܿ  ¾(ۤ)  Υ{Υ줿} ̱²  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ܿͤΤȤƤ򿩤٤̱Ǥ	The Japanese as a whole are a rice-eating nation.#ID=281763_122240
B: ܿ  ΤȤ ()[01]  ٤ ̱ Ǥ
A: ܿͤ鹥ʹ̱Ǥ	The Japanese are a very clean people.#ID=281762_122241
B: ܿ   (){} ̱ Ǥ
A: ܿͤΤɤι̱٤Ǥ롣	The Japanese are as hardworking as any people in the world.#ID=281761_122242
B: ܿ    (ɤ){ɤ} ̱   Ǥ
A: ܿͤϿۤɤ롣	The Japanese are highly receptive to new ideas.#ID=281760_122243
B: ܿ      ɤ{ɤ} [03]
A: ܿͤϿǮˤĤΤǤ	Japanese love to soak in a hot tub before bed.#ID=281759_122244
B: ܿ   (ޤ)  Ǯ   Ҥ[02]{Ĥ}   () Ǥ
A: ܿͤϽʬƱ褦ʷ뺧ꡢȡäǤϤ뤬¤ʾʤȤݾڤ뿦ȤõꡢԤ⤷ꤹ뤳Ȥ򹥤褦˸롣	Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.#ID=281758_122245
B: ܿ   ʬ[01]  Ʊ褦{Ʊ褦} 뺧   {}   ä ǤϤ  {¤}    ݾ ٤(){}   õ{õ}    ٤(){} ٤(){} (){}   ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ܿͤϽĤιԤΤ	The Japanese like to travel in groups.#ID=281757_122246
B: ܿ    ι ٤(){}   () 
A: ܿͤϼƤ򿩤٤롣	The Japanese live mainly on rice.#ID=281755_122247
B: ܿ   ()[01]  ٤
A: ܿͤϼƤ￩Ȥ롣	The Japanese live mainly on rice.#ID=281755_122248
B: ܿ   ()[01]  ￩~ Ȥ[03]
A: ܿͤϼҲ˴ؤ¤ꡢ褯Ƥʤ	The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.#ID=281754_122249
B: ܿ  Ҳ  ؤ¤ ɤ[01]{褯}  ٤{Ƥʤ}
A: ܿͤϼʬƤۤɶȤǧ᤿ʤ	The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.#ID=281753_122250
B: ܿ  ʬ[01] ã{}  {Ƥ} {ۤ}     ǧ(ߤȤ){ǧ} {ʤ}
A: ܿͤϼĴ¤餹	The Japanese live in harmony with nature.#ID=281752_122251
B: ܿ  [02]{} Ĵ ٤(){} 餹[01]
A: ܿͤϸĿͤ⥰롼פȿˤ¿դʧ	The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.#ID=281751_122252
B: ܿ  Ŀ   롼  ȿ[01]  () ˰ͤ{ˤ} ¿    ʧ[01]
A: ܿͤ϶٤ʹ̱	The Japanese are an industrious people.#ID=281739_122253
B: ܿ  {٤} ̱ 
A: ܿͤϵ򤿤󿩤٤ޤ	Do Japanese eat a lot of fish?#ID=281749_122254
B: ܿ    {} ٤{٤ޤ} 
A: ܿͤϴθҤˤ⤿줫Ȥ뷹롣	Japanese people tend to rely on established authority.#ID=281748_122255
B: ܿ      ߤݤ[02]{⤿줫} Ȥ[01]  [01] ͭ{}
A: ܿͤϵ뤿£ʪ򴹤ޤ	Japanese people exchange gifts in order to communicate.#ID=281747_122256
B: ܿ     ٤{} £ʪ   ٤(){ޤ}
A: ܿͤϴФƤޤˤҤ	The Japanese are too sensitive about feelings.#ID=281746_122257
B: ܿ   Ф ;ˤ{ޤˤ} ~ 
A: ܿͤϳƻ֤ʤ	The Japanese are not punctual as a rule.#ID=281745_122258
B: ܿ   ֤{֤ʤ}
A: ܿͤϱ߿λٻλؤˤƤ롣	The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.#ID=281744_122259
B: ܿ  ߿{߿} ()[01] ٻλ  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ܿͤϰ̤˶٤ǤȹͤƤ롣	The Japanese are generally considered to be very industrious.#ID=281743_122260
B: ܿ  ̤   Ǥ  ͤ{ͤƤ}
A: ܿͤϰ˾ʤȤ٤Ƥ򿩤٤롣	The Japanese eat rice at least once a day.#ID=281742_122261
B: ܿ  (ˤ)  ʤȤ   ()[01]  ٤
A: ܿͤϰ󿩻ޤ	Japanese eat three meals a day.#ID=418502_122262
B: ܿ  (ˤ) {}  ٤(){ޤ}
A: ܿͤϰϼƤ翩ȤƤ	The Japanese used to live mainly on rice.#ID=281740_122263
B: ܿ     ()[01]  翩 Ȥ{ȤƤ}
A: ܿͤϤ褯Ư̱Ǥ	The Japanese are an industrious people.#ID=281739_122264
B: ܿ  ɤ{褯} Ư ̱ Ǥ
A: ܿͤϤ褯ƯȤƤΤ򤷤Фмˤ롣	We often hear it said that Japanese are good workers.#ID=281738_122265
B: ܿ  ɤ[02]{褯} Ư[01] ȸ{ȤƤ}   ȡ{Ф} ˤ
A: ܿͤϥ衼åѿͤӤȻ֤򸷼餷ʤ	The Japanese are not punctual compared with the Europeans.#ID=281737_122266
B: ܿ  衼åѿ   ٤(){}     ٤(){ʤ}
A: ܿͤϤΤθŪǤȤԽʬǤȸä񤵤뤳Ȥ¿	The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.#ID=281736_122267
B: ܿ  ʪ(){}    Ū Ǥ Ȥ  ()[04]  Խʬ Ǥ  {ä}  ٤{} (){}  ¿
A: ܿͤϤΤ褦˹ͤ뷹롣	Japanese people tend to think that way.#ID=281735_122268
B: ܿ  Τ褦{Τ褦} ͤ  [01] ͭ{}
A: ܿͤϤɴǯ֡ΤιͤؤӤȤȤƤ	The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.#ID=281734_122269
B: ܿ  {} ɴ ǯ   ͤ  ()[02]  ؤӼ{ؤӤȤ} Ȥ{Ȥ} (){}
A: ܿͤϥ롼פꡢ˹ư뷹롣	The Japanese make a group and tend to act together.#ID=281733_122270
B: ܿ  롼  {}  ư ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ܿͤϥꥹͤ򿩤٤롣	The Japanese eat more beef than the British do.#ID=281732_122271
B: ܿ  ꥹ    ٤
A: ܿͤϥꥫͤΤ褦ˤϥꥹޥˤʤ	It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.#ID=281731_122272
B: ܿ  ꥫ ͤ{Τ褦}  ꥹޥ  ˤ{ˤʤ} [02]
A: ܿͤϥꥫ¿̱²ȤǤ뤳Ȥ˺ƤϤʤ	Japanese should not forget that America is a multiracial nation.#ID=281730_122273
B: ܿ  {ꥫ}  ¿̱² Ǥ (){}  ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ܿͤϤޤ꽡ˤϤʤ	Japanese are not so particular about religion.#ID=281729_122274
B: ܿ  ;{ޤ}  ˤ ()[01]{ʤ}
A: ܿͤϣǯѡϡС򽱷⤷	The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.#ID=281728_122275
B: ܿ  ǯ(ͤ) {} [01]{}   ٤(){}
A: ܿͤϡʬȼʬ°Ƥ뽸ĤƱΤȹͤ	The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.#ID=281727_122276
B: ܿ  ʬ[01]  ʬ[01]  °(){°Ƥ}   Ʊ[01] ʪ(){}  ͤ (){} 
A: ܿͤϡߤδĤʬãΤȤˤäƤƤȿƤ롣	During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.#ID=281726_122277
B: ܿ    ()   ʬ[01] ã  (Ȥ){Ȥ}  ä{äƤƤ}  {Ƥ}
A: ̱ܿͤ²ŪϲȻפޤ	What do you think are the racial traits of the Japanese?#ID=281725_122278
B: ܿ  ̱²Ū   [01]   פ{פޤ} 
A: ܿͤʿѼ̿礤˿Ӥ	The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.#ID=281724_122279
B: ܿ  ʿѼ̿  礤 Ӥ{Ӥ}
A: ܿͤȾϥȥ쥹¿򤷤Ƥ롣	Half of the Japanese people lead stressful lives.#ID=281723_122280
B: ܿ  Ⱦ[01]  ȥ쥹  ¿   ٤(){Ƥ}
A: ܿͤˤ̵ˡˤߤȸäƤۤɤˡⵤʿͤ롣	Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.#ID=281722_122281
B: ܿ  (ʤ) ˤ ̵ˡ  (ߤ){ߤ}  {ä} ɤ{} [03]{ۤɤ} ⵤ{ⵤ} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ܿͤˤϼʬãι񤬳ͤδˤɤǤΤˤԤ롣	Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.#ID=281721_122282
B: ܿ  (ʤ) ˤ ʬ[01] ã  [01]    ()[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ   ˤ ()  ()[01]{}
A: ܿͤˤϡˤʤäƤξƤȰ˿ƤΤ롣	Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.#ID=281720_122283
B: ܿ  (ʤ) ˤ  ˤʤ{ˤʤä}  ξ   [03]{Ƥ} ʪ(){}  (){}
A: ܿͤ¿˶̣ʤ	Lots of people in Japan are indifferent to politics.#ID=281719_122284
B: ܿ  ¿    ̣  ̵{ʤ}
A: ܿͤϤäڤ˺Ƥ롣	It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.#ID=281718_122285
B: ܿ    ¶[01]{} {ä}   {Ƥ}
A: ܿͤο͸ϱѹο͸¿	The population of Japan is larger than that of Britain.#ID=281426_122286
B: ܿ  ͸[01]  ѹ  ͸[01]  ¿
A: ܿͤˤ⡢ʪΤѤǤ	It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.#ID=281716_122287
B: ܿ ˤ ʪ[02]  [01]    Ǥ
A: ܿͤˤϡΤ̿ͤȲäϤƤޤĤʬˤʤʤˡΡǯϰ̡̤ʤɤθĿŪʻΤꤿ뷹롣	There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.#ID=281715_122288
B: ܿ ˤ Τ (Ҥ)    Ϥ[01]{Ϥ} ̤{ޤ} {Ĥ} ʬ ˤʤ{ˤʤ} ʤ{ʤ}   ǯ  ϰ   ̤  (ʤ){ʤ}  ĿŪ{ĿŪ}   Τ{Τ}   [01] ͭ{}
A: ܿͤˤȤäơ̲ͤäƤ륢ꥫλҶϸȤ˸롣	To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.#ID=281714_122289
B: ܿ ˼ä{ˤȤä} {}  ̲[01]{̲äƤ} {ꥫ}  Ҷ    (ߤ)
A: ܿͤʤСʤȤϸʤä	A Japanese would not have said such a thing.#ID=281713_122290
B: ܿ ʤ{ʤ}  (){}  {ʤä} 
A: ܿͤʤ餽ʤȤϤʤǤ礦	A Japanese wouldn't do such a thing.#ID=281712_122292
B: ܿ ʤ  (){}  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ܿͤͤʬΤϤĤ䤵Ȥϸ¤ʤ	It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.#ID=281710_122293
B: ܿ    ʬ[01]   [01]{Ĥ} פ{䤵} Ȥϸ¤ʤ
A: ܿͤȥꥫͤȤνפʰ㤤ΰĤϡܿͤʿΥַΤФơꥫͤϿõᤷĩ路뤳ȤǤ롣	One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.#ID=281709_122294
B: ܿ  ꥫ   {פ} 㤤    ܿ  [01]{}       [01] ͭ{}  Ф ꥫ    õ ٤(){} ¶[01]{}  ĩ ٤(){}  (){} Ǥ
A: ܿͤǱѸ򤦤ޤȤͤϤۤȤɤޤ	Few Japanese can use English well.#ID=281708_122295
B: ܿ  Ѹ  ꤤ[01]{ޤ} Ȥ (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ޤ}
A: ܿͤǤܸäȤְ㤤򤹤뤳Ȥ롣	Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.#ID=281707_122296
B: ܿ Ǥ[02] ܸ  ä (Ȥ){Ȥ} ְ㤤  ٤()[01]{} {Ȥ}
A: ܿͤǤ	Are you a Japanese citizen?#ID=281706_122297
B: ܿ Ǥ
A: ܿͤ夬ʤ褦˥ꥫͤϥեåȥܡ뤬	As the Japanese like baseball, so the Americans like football.#ID=281705_122298
B: ܿ    ʤ褦 ꥫ  եåȥܡ  () 
A: ܿͤƯԤȤȤ桹Ϥ褯ˤ롣	We often hear it said that the Japanese are good workers.#ID=249143_122299
B: ܿ  Ư   {} (){}  桹  ɤ[02]{褯} ˤ
A: ܿͤѸή礦äΤ񤷤	It is difficult for Japanese people to speak English fluently.#ID=281703_122300
B: ܿ  Ѹ  ήĪ{ή礦} ä   񤷤
A: ܿͤѸ򤷤٤硢ѡƥȤͿεʽޤʤɤǤηĥʤäбΤǤ뤳Ȥ褯롣	Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.#ID=281702_122301
B: ܿ  Ѹ  {٤}  ѡƥ Ȥ Ϳ{Ϳ}~ {} ޤ (ʤ){ʤ}   ĥ{ĥʤ}   б ٤(){}    Ǥ (){}  ɤ{褯}
A: ܿͤ餬ꥫͤ԰ǡͳ˸롣	Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.#ID=281701_122302
B: ܿ   ꥫ  ԰~  ͳ   (ߤ)
A: ܿͤˡǤΤϡ˼ʬˡȿƤ뤫Ǥ롣	What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.#ID=281700_122303
B: ܿ  ˡ Ǥ    ʬ[01] ã{}  ˡ   {Ƥ}  Ǥ
A: ܿͤʤ¾ͤȰ㤦ưȤ뤳Ȥ񤷤ȻפȤȤˤϤĤͳ롣	There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.#ID=281699_122304
B: ܿ  {ʤ} ¾  㤦() ư  {Ȥ} (){}  񤷤  פ   {} (){} ˤ Ĥ{Ĥ} ͳ [01] ͭ{}
A: ܿϤǤ	Do you like Japanese food?#ID=281698_122305
B: ܿ  (){} () Ǥ
A: ܿʳͤϾʤʤ	Not a few foreigners like Japanese food.#ID=281694_122306
B: ܿ  (){}   ʤʤ
A: ܿˤϤ⤦ޤ	Have you got used to eating Japanese food yet?#ID=281697_122307
B: ܿ ˤ ⤦ {ޤ} 
A: ܿʳͤˤϾʤ	Not a few foreigners like Japanese food.#ID=281694_122308
B: ܿ  (){}  ˤ ʤ
A: ܽϼ꤬ѤȤȤˤʤäƤ롣	Japanese women are believed to be very clever with their hands.#ID=281693_122310
B:  [01]       {} ȤˤʤäƤ
A: ܼȤĤǤƬˤ롣	Whenever I drink sake, I get a headache.#ID=281692_122311
B: ܼ  [01]  Ǥ{ĤǤ} Ƭ  ٤(){}
A: ܼ֤ϳǤ褯롣	Japanese cars sell well overseas.#ID=281690_122312
B: ܼ~    ɤ[01]{褯} [01]
A: ܼ֤βʤϡŪ⤤	The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.#ID=281689_122314
B: ܼ    Ū ⤤
A: ܻˤٶ뤿˻䤿ʪۤعԤä	We went to the museum to study Japanese history.#ID=281688_122315
B: ܻ  ٶ[01]{ٶ} ٤{} 䤿  ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ܻˤϻιʶʤǤ	Japanese history is my favorite subject.#ID=281687_122316
B: ܻ  (錄)[01]{} (){}  Ǥ
A: ܻˤ˶̣Τʤ̤⤤롣	Some students are not interested in Japanese history.#ID=281686_122317
B: ܻ  ̣ [03]{} ̵{ʤ}   (){}
A: ܹ̱Ƥ롣	The Japanese people have renounced war.#ID=281685_122318
B: ܹ̱~    ~ ٤(){Ƥ}
A: ܹˡɤȤޤ	Have you ever read the Constitution of Japan?#ID=281684_122319
B: ܹˡ  ɤ{ɤ} {Ȥޤ} 
A: ܹԤѤؤФƤ줿	The university paid my way to Japan.#ID=281683_122320
B:  Ԥ[01]      Ф{Ф} {줿}
A: ܹҶΥ󥿡ϤɤǤ	Where is the Japan Airlines counter?#ID=281682_122321
B: ܹҶ~  󥿡[01]  {ɤ} Ǥ
A: ܹҶؤ襲ȤϤɤǤ	Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?#ID=281681_122322
B: ܹҶ (Ӥ)[01]   [01]  {ɤ} Ǥ
A: ܸؽΤऺʬϲǤ	What is the hard part of learning Japanese?#ID=281680_122323
B: ܸ ؽ  񤷤{ऺ} ʬ  [01] Ǥ
A: ܸäͤϤޤ	Does someone here speak Japanese?#ID=281679_122324
B: ܸ  ä{ä} (Ҥ)  (){ޤ} 
A: ܸä륢ꥫͤ롣	There are many Americans who can speak Japanese.#ID=281677_122325
B: ܸ  ä{ä} ꥫ  () (){}
A: ܸä륢ꥫͤ󤤤롣	There are many Americans who can speak Japanese.#ID=281677_122326
B: ܸ  ä{ä} ꥫ  {} (){}
A: ܸäǥϤ뤫	Is there a Japanese-speaking stewardess?#ID=281676_122327
B: ܸ  ä ǥ  (){} 
A: ܸäȤϡˤϤ䤵	Speaking Japanese is easy for me.#ID=281675_122328
B: ܸ  ä (){}  (錄)[01] ˤ פ{䤵}
A: ܸ줬äޤ	Do you speak Japanese?#ID=69058_122329
B: ܸ  ä{äޤ} 
A: ܸٶ뤿ܤؤäƤ볰ͤ¿	Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.#ID=281673_122330
B: ܸ  ٶ[01]{ٶ} ٤{}   ä{äƤ}   ¿
A: ܸٶƤΤǡˡܤʤä	Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.#ID=281672_122331
B: ܸ  ٶ[01]{ٶƤ} Τ     {ʤä}
A: ܸɤפޤ	What do you think of Japanese?#ID=281671_122332
B: ܸ  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ܸäޤ	Do you speak Japanese?#ID=69058_122333
B: ܸ  ä{äޤ} 
A: ܸ񤷤Ȥ褯롣	People often say that Japanese is a difficult language.#ID=281669_122334
B: ܸ  񤷤    ɤ[02]{褯} {}
A: ܸīȶ롣	Japanese has something in common with Korean.#ID=281668_122335
B: ܸ  ī~   [01] ͭ{}
A: ܸϻ䤿	Japanese is our mother tongue.#ID=281667_122336
B: ܸ  䤿   
A: ܸϳͤˤȤäƳФˤ	It is hard for foreigners to learn Japanese.#ID=281665_122337
B: ܸ   ˼ä{ˤȤä} Ф[01]{Ф} (ˤ){ˤ}
A: ܸϳؽΤ񤷤Ȥ褯롣	Japanese is often said to be a difficult language to learn.#ID=281666_122338
B: ܸ  ؽ ٤(){} Τ 񤷤{񤷤}    ɤ[02]{褯} {}
A: ܸϤιǤϻȤƤޤ	Japanese is not used in this country.#ID=281664_122339
B: ܸ  {} [01]   Ȥ{ȤƤޤ}
A: ܸäͤƤǤ	Call someone who speaks Japanese, please.#ID=281663_122340
B: ܸ  ä{ä} (Ҥ)  Ƥ{Ƥ} {}
A: ܸäԤϤޤ	Do you know any doctors who speak Japanese?#ID=281662_122341
B: ܸ  ä{ä}   (){ޤ} 
A: ܸä륹åդޤ	Do you have any employees who speak Japanese?#ID=281661_122342
B: ܸ  ä{ä} å[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ܸä뤪ԤϢȤ뤫	How can I contact a Japanese-speaking doctor?#ID=281660_122343
B: ܸ  ä{ä} Ԥ  Ϣ{ϢȤ} 
A: ܸ񤷤ʸȤäɽλǤ	What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.#ID=281659_122344
B: ܸ  񤷤 (Ƥ)  ʸ[01]  Ȥ{Ȥä} ɽ~   Ǥ
A: ܸοϤޤ	May I have an application form in Japanese?#ID=281658_122345
B: ܸ  ~  ͭ{ޤ} 
A: ܸοʹäƤƤޤ	Could I get a Japanese newspaper, please?#ID=281657_122346
B: ܸ  ʹ  {ä} (){} {ޤ} 
A: ܸοʹ򤪴ꤤޤ	Could you bring me a Japanese newspaper?#ID=281656_122347
B: ܸ  ʹ  ꤤޤ
A: ܸοʹϤʤΤǤ	Do you have Japanese newspapers?#ID=281655_122348
B: ܸ  ʹ  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ܸοʹϤޤ	Do you have any Japanese newspapers?#ID=281420_122349
B: ܸ  ʹ  ͭ{ޤ} 
A: ܸΤऺ찮γͤƤ٤Ƥγͤʸؤ˶ŤΤ˸Ƥ롣	The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.#ID=281653_122350
B: ܸ  񤷤{ऺ} [01]  찮{찮}   {} {٤Ƥ}   ~  ʸ  Ť   ˸{˸Ƥ}
A: ܸΥɤۤȤǤޤ	Can I hire a guide who speaks Japanese?#ID=281651_122351
B: ܸ    ۤ {ȤǤޤ} 
A: ܸΥɤۤޤ	Can I hire a guide who speaks Japanese?#ID=281651_122352
B: ܸ    ۤ{ۤޤ} 
A: ܸΥɤޤ	Do you have any museum guides in Japanese?#ID=281650_122353
B: ܸ   [01] ͭ{ޤ} 
A: ܸΡֵפѸϸĤʤ	We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.#ID=281649_122354
B: ܸ    [04] ٤(){} Ѹ  Ĥ{Ĥʤ}
A: ܸˤϷɸ줬ޤ	The Japanese language has honorific expressions.#ID=281647_122356
B: ܸ ˤ ɸ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ܸäƤϤޤ	Don't speak in Japanese.#ID=281646_122357
B: ܸ  ä{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ܸѤ­ޤ	Can you make yourself understood in Japanese?#ID=281643_122358
B: ܸ  Ѥ­[01]{Ѥ­ޤ} 
A: ܸǽ񤫤줿ǽξϲǤ	What is the first novel that was written in Japanese?#ID=281644_122359
B: ܸ  {񤫤줿} ǽ{ǽ}   [01] Ǥ
A: ܸǼʬιͤͤʬ餻뤳ȤǤޤ	Can you make yourself understood in Japanese?#ID=281643_122360
B: ܸ  ʬ[01]  ͤ  (Ҥ)  ʬ{ʬ餻} {ȤǤޤ} 
A: ܸǡ֣ԣ롡פɤΤǤ	How do you say "thank you" in Japanese?#ID=281642_122361
B: ܸ   ǡ(ɤ){ɤ}  Τ{ΤǤ} 
A: ܸ줬äͤؤäƤ館ޤ󤫡	Can I talk to someone who speaks Japanese?#ID=281641_122362
B: ܸ  ä{ä} (Ҥ)  {ؤä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ܸ줬ä뤫͡	You know some Japanese.#ID=281640_122363
B: ܸ   ä{ä}  [01]
A: ܸ줬Ǥ͡	Your Japanese is good.#ID=281639_122364
B: ܸ  [01]~ Ǥ [01]
A: ܸ졢Ѹ졢ե󥹸äޤ	I speak Japanese, English, and French.#ID=259822_122365
B: ܸ Ѹ ե󥹸  ä{äޤ}
A: ܷкѤϢ³ʾγϿ	The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.#ID=281637_122366
B: ܷк  Ϣ³  ʾ[01]    Ͽ[04] ٤(){}
A: ܷкѤǯʾΨĹ³	The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.#ID=281636_122367
B: ܷк  ǯ ʾ  Ψ  Ĺ  ³{³}
A: ܷкѤԶǤ롣	The Japanese economy is in depression.#ID=281635_122368
B: ܷк  Զ Ǥ
A: ܷкѤΤʤˤä	The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.#ID=281634_122369
B: ܷк    [03]{} ̵{ʤ}   ͭ{ä}
A: ܷкѤϺɤʤΤ	What will happen to the Japanese economy?#ID=281633_122370
B: ܷк   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  
A: ܷкѤϵ®Ĺ	The Japanese economy developed rapidly.#ID=281632_122371
B: ܷк  ®{®} Ĺ ٤(){}
A: ܷкѤ˴ؤʸ򣱤Ļž夲ʤƤϤʤʤ	I have to complete a paper on the Japanese economy.#ID=259821_122372
B: ܷк  ؤ ʸ  {} ž夲{ž夲} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ܴȤƤΦ˹ΩƤ뤷ܤζԤμפʷкѷײŪʱ򤷤Ƥ롣	Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.#ID=281630_122373
B:    {Ƥ} Φ    Ω ٤(){Ƥ} ٤(){}       {פ} к ײ   Ū{Ū}   ٤(){Ƥ}
A: ܴȤηбˡϳȤΤ٤ƤФ礤˰ۤʤ롣	Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.#ID=281629_122374
B:    б ˡ     ¶[01]{}  ٤[01]{٤} ȡ{Ф} 礤 ۤʤ
A: ܳܤȥΦ֤ƤƤ롣	The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.#ID=281628_122375
B: ܳ    ٰ{} Φ  ֤Ƥ{֤ƤƤ}
A: ܱߤ򥢥ꥫɥξؤƤ	Please change this Japanese yen to U.S. dollars.#ID=281627_122376
B: ܱ  ꥫɥ~  ξ ٤(){} {}
A: ܤˬ볰ͤϤߤܤʪϹ⤹Ȥޤ	Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.#ID=281626_122377
B:   ˬ   {ߤ}   ʪ  ⤤{} ᤮(){}  {ޤ}
A: ܤФƤ飱ǯˤʤ롣	It has been ten years since I left Japan.#ID=281625_122378
B:  [05] Ф[02]{Ф} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ܤɤפޤ	What do you think of Japan?#ID=281276_122379
B:   ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ܤ⻺ȶƶƤޤ	In Japan, also, deindustrialization is happening.#ID=281623_122380
B:    ƶ~ ٤(){Ƥޤ}
A: ܤۤܤɤͤ¿Ϥʤޤܤۤܤΰ¤ʤ	There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.#ID=281622_122381
B:  {ۤ} (ۤ)[01]  ɤ (Ҥ)  ¿ [01]  ̵{ʤ} ٤(){} {ޤ}  {ۤ} (ۤ)[01]  ¤[01] [01]  ̵{ʤ}
A: ܤۤϿ̤¿Ϥʤ	There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.#ID=281621_122382
B:  {ۤ} Ͽ  ¿ [01]  ̵{ʤ}
A: ܤǤΤǤ	I'd like to send a cable to Japan.#ID=281620_122383
B:     Ǥ(){Ǥ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ܤؾؤꤿΤǤ	I'd like to send this parcel to Japan by sea.#ID=281619_122384
B:       {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ܤعä򤫤ΤǤ	I'd like to make a call to Japan.#ID=281617_122385
B:     ݤ[04]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ܤػ̾ä򤪴ꤤޤ	I'd like to make a person-to-person call to Japan.#ID=281618_122386
B:   ̾  ꤤޤ
A: ܤؤ褦	Welcome to Japan.#ID=281616_122387
B:   褦
A: ܤؤ϶٤ǤϤʤʪ񤯰٤褿	I have come to Japan not to teach but to write.#ID=281615_122388
B:     () {ǤϤʤ} ʪ()[01]   ٤ ()[01]{褿}
A: ܤؤäϤɤäƤΤǤ	How can I make a telephone call to Japan?#ID=281614_122389
B:      ɤä ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ܤؤ͢Ϥ֤	Manufactured imports into Japan have increased considerably.#ID=281613_122390
B:     ͢  ʬ{֤} {}
A: ܤؤΥ쥯ȥ򤪴ꤤޤ	I'd like to make a collect call to Japan.#ID=281612_122391
B:    쥯ȥ  ꤤޤ
A: ܤأͤγͤ	There came to Japan a foreigner.#ID=281611_122392
B:   {}    (){}
A: ܤϤΤ붯ˤʤäƤ	Japan has become a powerful nation.#ID=281610_122393
B:   () [03]{} ͭ{} ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤڤܸͭΤΤˤäƤ롣	Japan claims the Northern Territories for its own.#ID=281609_122394
B:   ~   ͭ  ʪ(){}  ٤(){} {äƤ}
A: ܤȾ˰֤롣	Japan is located in the Northern Hemisphere.#ID=281608_122395
B:   Ⱦ   ٤(){}
A: ܤǰפäƤ롣	Japan depends on foreign trade.#ID=281607_122396
B:   ǰ~  {äƤ}
A: ܤ˭ʹǤ	Japan is a rich country.#ID=281606_122397
B:   ˭{˭} [01] Ǥ
A: ܤƹͧطݤäƤ롣	Japan maintains friendly relations with the United States.#ID=281605_122398
B:   ƹ  ͧط  ݤ{ݤäƤ}
A: ܤƹ̤ǰפ򤷤Ƥ롣	Japan does a lot of trade with the United States.#ID=281604_122399
B:   ƹ  {̤} ǰ  ٤(){Ƥ}
A: ܤƹ¿ۤǰפԤäƤ롣	Japan has much trade with the USA.#ID=281603_122400
B:   ƹ~  ¿  ǰ  Ԥ{ԤäƤ}
A: ܤʼˤޤꤪȤ٤ǤϤʤ	Japan should not spend much money on weapons.#ID=281602_122401
B:   ʼ  ;{ޤ} (){} Ȥ ٤ǤϤʤ
A: ܤٻλͭ̾Ǥ	Japan is famous for Mt. Fuji.#ID=281601_122402
B:   ٻλ  ͭ̾[01] Ǥ
A: ܤˤϿ̤˽롣	Earthquakes frequently hit Japan.#ID=281600_122403
B:   {ˤ} Ͽ  [01]{}
A: ܤɬפȤ륨ͥ륮񸻤ΤۤȤɤ͢Ƥ롣	Japan imports most of the energy resources it needs.#ID=281599_122404
B:   ɬפȤ ͥ륮  ؤ{ۤȤ}  ͢{͢Ƥ}
A: ܤǤ	Japan is a beautiful country.#ID=281598_122405
B:    [01] Ǥ
A: ܤʿ٤Ǥ롣	Japan is rich in beautiful scenery.#ID=281597_122406
B:    ʿ  ٤{٤Ǥ}
A: ܤϿ̤γ䤹	Japan is very subject to earthquakes.#ID=281596_122407
B:    Ͽ    {} פ{䤹}
A: ܤ	Japan is an extremely noisy country.#ID=281595_122408
B:     [01] 
A: ܤ̤ĹǤ	Japan is a very long country from north to south.#ID=281594_122409
B:   ~  Ĺ [01] Ǥ
A: ܤʿΤ̤롣	Japan faces the Pacific on the east.#ID=281593_122410
B:   (Ҥ)  ʿ  ̤
A: ܤ쥢ˤޤ	Japan is in eastern Asia.#ID=281592_122411
B:   쥢  ͭ{ޤ}
A: ܤǡĤμ礫ΩäƤ롣	Japan is an island country, and it consists of four main islands.#ID=281591_122412
B:     ͤ{}  (){} ()[01]  Ω[01]{ΩäƤ}
A: ܤ	Japan is an island country.#ID=281590_122413
B:    
A: ܤŷ񸻤˳	Japan is poor in natural resources.#ID=281587_122414
B:   ŷ  ˳
A: ܤŷ񸻤٤Ǥʤ	Japan is not abundant in natural resources.#ID=281588_122415
B:   ŷ  ٤{٤Ǥʤ}
A: ܤŷ񸻤˳	Japan is poor in natural resources.#ID=281587_122416
B:   ŷ  ˳
A: ܤŷιǤ롣	Japan is the best country under the sun.#ID=281586_122417
B:   ŷ~   [01] Ǥ
A: ܤĹֹʵ˷äޤƤ	Japan has long been favored by a business boom.#ID=281585_122418
B:   Ĺ ʵ  äޤ{äޤ} (){}
A: ܤˤ롣	Japan is to the east of China.#ID=281584_122419
B: ~  [01]  [01]~  ͭ{}
A: ܤȳط롣	Japan has diplomatic relations with China.#ID=281583_122420
B:   [01]  ط [01] ͭ{}
A: ܤ񤫤鸶͢ʤ͢Ф롣	Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.#ID=281582_122421
B:   [01]    ͢ ٤(){} [01] [01]  ͢ ٤(){}
A: ܤϿ̤䤹	Japan is subject to earthquakes.#ID=281291_122422
B:   Ͽ  {} פ{䤹}
A: ܤϿ̤¿	We have a lot of earthquakes in Japan.#ID=281288_122423
B:   Ͽ  ¿ [01] 
A: ܤϿ̤αƶ䤹	Japan is subject to earthquakes.#ID=281291_122424
B:   Ͽ  ƶ  {} פ{䤹}
A: ܤϿ̤ͭ̾Ǥ롣	Japan is greatly famous for earthquakes.#ID=281578_122425
B:   Ͽ   ͭ̾[01] Ǥ
A: ܤϿ̤¿	There are many earthquakes in Japan.#ID=281577_122426
B:   Ͽ  ¿
A: ܤ̤θƤΤ	Japan used to trade silk in large quantities.#ID=281576_122427
B:        ٤(){Ƥ} ʪ(){} 
A: ܤԻԤζ٤ʥ꡼ޥˤäƻ٤ƤкѤ	Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.#ID=281575_122428
B:   Ի  {٤} ꡼ޥ ˰ä{ˤä} ٤()[01]{٤Ƥ} к 
A: ܤΤˤƽɤ	Japan, for the most part, is a lovely place to live in.#ID=281574_122429
B:    ˱{ˤ} {} ɤ (Ȥ) 
A: ܤ¿̤͢Ƥ롣	Japan imports a large quantity of oil.#ID=281573_122430
B:   ¿    ͢ ٤(){Ƥ}
A: ܤ¿μư֤򳰹͢ФƤ롣	Japan exports a great number of cars to foreign countries.#ID=281572_122431
B:   ¿  ư    ͢ ٤(){Ƥ}
A: ܤ¿ι񤫤餷ä֤򤯤餦	Japan will get it from many countries.#ID=281571_122432
B:   ¿  [01]  ֤{ä֤}~  餦[02]{餦} 
A: ܤ¿γǰפƤ롣	Japan trades with many foreign countries.#ID=281570_122433
B:   ¿    ǰ ٤(){Ƥ}
A: ܤ¿ΤϤäꤷÿ롣	Japan has many distinctive traits.#ID=281287_122434
B:   ¿  Ϥä ٤(){} ÿ [01] ͭ{}
A: ܤ¾ιˤƿڤǤ٤	Japan should be kind to other countries.#ID=281568_122435
B:   ¾(ۤ){¾} [01] Ф{ˤ}  Ǥ Ĥ{٤} 
A: ܤܳФޤȤοȤ	Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.#ID=281567_122436
B:    ܳФޤ~     뤲{Ȥ}
A: ܤ˱ɤƤ롣	Japan has enjoyed prosperity since the war.#ID=281566_122437
B:    ˱   ٤(){Ƥ}
A: ܤ򳰹äƤ롣	Japan depends on other countries for oil.#ID=281565_122438
B:       {äƤ}
A: ܤ򳰹˰¸Ƥ롣	Japan depends on foreign countries for oil.#ID=281564_122439
B:       ¸ ٤(){Ƥ}
A: ܤ򥢥ֽäƤ롣	Japan relies on Arab countries for oil.#ID=281480_122440
B:     ~ ~  {äƤ}
A: ܤ­ƺäƤ	Japan was hard up for oil.#ID=281562_122441
B:     ­ ٤(){} {äƤ}
A: ܤǶ⤬Ų᤮Ȼפޤ󤫡	Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?#ID=281561_122442
B:   Ƕ  Ť{} ᤮(){᤮}  פ{פޤ} 
A: ܤνȤܿɬפȤ	Japan needed contact with the Western countries.#ID=281560_122443
B:       ܿ  ɬפȤ{ɬפȤ}
A: ܤͭηкǤ롣	Japan is one of the greatest economic powers in the world.#ID=281559_122444
B:    ͭ  к Ǥ
A: ܤʿ¤¥ʤΤ˽פ餸ƤǤ礦	Japan plays an important role in promoting world peace.#ID=281558_122445
B:   ʿ  ¥ ٤(){} Τ {פ} 餸{餸Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ܤΥϥƥȤΥ꡼	Japan is a leader in the world's high-tech industry.#ID=281557_122446
B:     ϥƥ~   ꡼[01]~ 
A: ܤ裲ܤηкʤΤǡ¿ιܤؤӤȹͤƤ롣	Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.#ID=281556_122447
B:        к ʤΤ ¿  [01]    ؤ{ؤ} [01]  ͤ{ͤƤ}
A: ܤǺηкȸƤ롣	It is said that Japan is the greatest economic power in the world.#ID=281555_122448
B:       к  ȸ{ȸƤ}
A: ܤϿ¿Τ줿¤Ƥ롣	Japan produces a lot of good cameras.#ID=281554_122449
B:   ¿  ͥ{줿}   ¤ ٤(){Ƥ}
A: ܤϿ͸̩٤⤤Ǥ롣	Japan has a high population density.#ID=281553_122450
B:   ͸̩  ⤤ [01] Ǥ
A: ܤϾ񤹤Σ˰¸Ƥ롣	Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.#ID=281552_122451
B:    ٤(){}      ¸ ٤(){Ƥ}
A: ܤϽƤǤ	Is this your first visit to Japan?#ID=267007_122452
B:    Ǥ
A: ܤϽǯȤϤäѤä	Japan is not what it was 15 years ago.#ID=281550_122453
B:    ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ȥ ä Ѥ{Ѥä}
A: ܤϼ٤碌뤿ˤǰפʤФʤʤ	Japan must depend on foreign trade to make ends meet.#ID=281549_122454
B:     碌[01] ٤{}  ǰ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤϼͳȷ˼줿	Japan has been received into the family of free nations.#ID=281548_122455
B:   ͳ  [01]  {줿}
A: ܤϼηкĹȯŸ	Japan has developed her economic growth.#ID=281547_122456
B:   (ߤ)  к Ĺ  ȯŸ ٤{}
A: ܤϻ񸻤˳ˤ⤫餺ǰפΤǷкȯŸ	Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.#ID=281546_122457
B:     ˳ [01] ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ǰ   к  ȯŸ ٤(){}
A: ܤϻ̤˾񤹤롣	Japan consumes a lot of paper.#ID=281545_122458
B:   ()   {̤}~  ٤(){}
A: ܤϻ򳤤˰ϤޤƤ롣	Japan is bounded by water on every side.#ID=281544_122459
B:       Ϥ{ϤޤƤ}
A: ܤϻ򳤤˰Ϥޤ줿Ǥ롣	Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.#ID=281543_122460
B:       Ϥ{Ϥޤ줿}  Ǥ
A: ܤϻ򳤤˰Ϥޤ줿Ǥ롣	Japan is a country surrounded by the sea on all sides.#ID=281542_122461
B:       Ϥ{Ϥޤ줿} [01] Ǥ
A: ܤϻͤĤμ礫ΩäƤ롣	Japan consists of four main islands.#ID=281541_122462
B:   ͤ  (){} ()[01]  Ω[01]{ΩäƤ}
A: ܤϻȹǤ롣	Japan is an industrial country.#ID=281540_122463
B:   ~ [01] Ǥ
A: ܤϺǯμ¼ǣΣĹã	Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.#ID=281539_122464
B:   ǯ  ¼ ǣΣ Ĺ  ã ٤(){}
A: ܤϺΤۤȤɤ͢ʤФʤʤ	Japan has to import most of its raw materials.#ID=281524_122465
B:     ؤ{ۤȤ}  ͢ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤϺǯĤƤʤۤɤμ֤	Japan has produced more cars than ever this year.#ID=281537_122466
B:   ǯ [01]{Ĥ} ̵{ʤ} {ۤ}    () ٤(){}
A: ܤϺ䡢ǯܤȤѰäƤ롣	Japan is now very different from what it was twenty years ago.#ID=281470_122467
B:    ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   Ȥ  㤦()[01]{äƤ}
A: ܤϺʵफΩľϤ³Ƥ롣	Japan is still struggling to emerge from recession.#ID=281535_122468
B:   ()  ʵ  Ω [02]{ľ}    ³{³Ƥ}
A: ܤϹϢƹ¦Ωä	Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.#ID=281534_122469
B:   Ϣ  ƹ ¦()[01]  Ω{Ωä}
A: ܤϹϢ飱ǯæष	Japan seceded from the League of Nations in 1933.#ID=281533_122470
B:   Ϣ  ǯ(ͤ)  æ ٤(){}
A: ܤϹݼҲǤޤޤ礭餺ͽۤ롣	Japan is expected to play a greater role in international society.#ID=281532_122471
B:   ݼҲ  ס{ޤޤ} 礭   餺 ()  ͽ ٤{}
A: ܤϹ𲽼Ҳн褷褦ȤƤޤ	Japan is trying to cope with the aging of its population.#ID=281531_122472
B:     Ҳ  н 褦Ȥ{褦ȤƤޤ}
A: ܤϹȹ	Japan is an industrial nation.#ID=281530_122473
B:   ȹ~ 
A: ܤϹȲη̵޷Ƥ뤲	Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.#ID=281529_122474
B:   Ȳ   ޷{޷} ~  뤲{뤲}
A: ܤϸνΨн褹뤿ᡢϫƯϤäɬפˤʤ	Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.#ID=281528_122475
B:    (夦)[06]  Ψ  н ٤(){} (){} ϫƯ  ä ɬ ˤʤ[01] 
A: ܤϸкľ̤Ƥ롣	Japan is confronted with severe economic problems.#ID=281527_122476
B:   [01] к~  ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ܤϸ͢äƤ롣	Japan depends on imports for raw materials.#ID=281526_122477
B:     ͢  {äƤ}
A: ܤϸʤζ򳤳˶Ĥ	Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.#ID=281525_122478
B:   ~      Ĥ[04]~
A: ܤϸΤۤȤɤ͢ʤФʤʤ	Japan has to import most of its raw materials.#ID=281524_122479
B:     ؤ{ۤȤ}  ͢ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤϷкŪ˶ϤʹȤˤʤä	Japan has economically become a powerful nation.#ID=281523_122480
B:   кŪ{кŪ} (礦礯){Ϥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܤϷкѤηľϤʤФʤʤ	Japan has to reconstruct its economy.#ID=281522_122481
B:   к  ľ{ľ}    ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤϷʿͭ̾	Japan is famous for her scenic beauty.#ID=281521_122482
B:   ʿ  {} [01]  ͭ̾[01] 
A: ܤ϶äǤäѤ	Japan is full of surprises!#ID=281519_122483
B:   ä  {äѤ} 
A: ܤ϶ͻԾ褦˥ꥫΰϤ	Japan came under American pressure to open its financial market.#ID=281520_122484
B:   ͻ Ծ()[02] [01]  ٤(){} ͤ[01]{褦} {ꥫ}    {}
A: ܤ϶	Japan is a mighty nation.#ID=281518_122485
B:    
A: ܤϴ˶岽Ȥǡˤää¸ߤǤ롣	Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.#ID=281517_122486
B:   {} 岽 ٤(){} [04] {} (Ƥ)    (ʤ)  ͭ{ä} {ä} ¸ Ǥ
A: ܤϳѹƤƤ롣	Japan has been urged to alter her diplomatic policies.#ID=281516_122487
B:     ѹ  {} (){Ƥ}
A: ܤϳȯӾФߤݾڤޤ	Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.#ID=281515_122488
B:   ȯӾ~ Ф  ()  ~   ݾ ٤(){ޤ}
A: ܤϳ͡ʺ͢Ƥ롣	Japan imports various raw materials from abroad.#ID=281511_122489
B:     ͡(ޤ){͡}    ͢ ٤(){Ƥ}
A: ܤϳ͡ʸ͢Ƥ롣	Japan imports various raw materials from abroad.#ID=281511_122490
B:      ͡(ޤ){͡}   ͢ ٤(){Ƥ}
A: ܤϳ餵ޤޤʸ͢Ƥ롣	Japan imports various raw materials from abroad.#ID=281511_122491
B:     ͡(ޤ){ޤޤ}   ͢ ٤(){Ƥ}
A: ܤϳ餵ޤޤʸƤ롣	Japan imports various raw materials from abroad.#ID=281511_122492
B:     ͡(ޤ){ޤޤ}    ٤(){Ƥ}
A: ܤϳ˼ϤޤƤΤǡ¤Ǥ롣	Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.#ID=22252_122493
B:     Ϥ{ϤޤƤ} Τ    Ǥ
A: ܤϳ˰ϤޤƤ롣	Japan is surrounded by sea.#ID=281509_122494
B:     Ϥ{ϤޤƤ}
A: ܤϲл	Japan is made up of volcanic islands.#ID=281508_122495
B:   л~ 
A: ܤϲƤˤϾ뤤	Japan is hot and sticky in summer.#ID=281507_122496
B:   (ʤ) ˤ 뤤
A: ܤϲͭ̾Ǥ	What is Japan noted for?#ID=281506_122497
B:   [01] ͭ̾[01] Ǥ
A: ܤϲ䤫ʵ	Japan has a mild climate.#ID=281505_122498
B:   䤫{䤫}  
A: ܤϰ󿩻ޤ	Japanese eat three meals a day.#ID=418502_122499
B:   (ˤ)   ٤(){ޤ}
A: ܤϰ츫ŷʿ¤ϤʺƤ롣	Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.#ID=281503_122500
B:   츫(ä)[04] ŷʿ~  [03] ¤ [01]{}    [02]{Ƥ}
A: ܤϥϥƥȤζϤ롣	Japan is highly competitive in high technology industries.#ID=281502_122501
B:   ϥƥ    [01] ͭ{}
A: ܤϤɤʤ	What will become of Japan?#ID=281501_122502
B:   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ܤϤɤǤ	How do you like Japan?#ID=281481_122503
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ܤϤޤ͡	Japan has a lot of beautiful mountains.#ID=281499_122504
B:   {}    [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ܤϤٹʿ¤Ǥ롣	Japan is at peace with her neighbors.#ID=281498_122505
B:   ¶[01]{} ٹ  ʿ Ǥ
A: ܤϤιοܤǧ	Japan recognized the new government of that country.#ID=281497_122506
B:   ¶[01]{} [01]     ǧ ٤(){}
A: ܤϤθĤǰդ蘆줿ȴƤޤ	Japan feels it got shafted in the negotiations.#ID=281496_122507
B:   ¶[01]{} [01]  տ蘆{դ蘆줿}  {Ƥޤ}
A: ܤϤǤϤʤ	That is not the case in Japan.#ID=281495_122508
B:    {ǤϤʤ}
A: ܤϤ뤳ȤˤäơʸڤӶ̤ǹ׸뤳Ȥ롣	Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.#ID=281494_122509
B:    ٤(){} ˤä{Ȥˤä} ʸ[01] ڤ {} ()[06]  ׸ ٤(){} {Ȥ}
A: ܤϤ˱賫ȯ˾Ф	Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.#ID=281493_122510
B:   ľ{} 賫ȯ~  Ф[01] 
A: ܤϥե˥饪󥸤͢Ƥ롣	Japan imports oranges from California.#ID=281492_122511
B:   ե˥    ͢ ٤(){Ƥ}
A: ܤϥʥ꾮	Japan is smaller than Canada.#ID=281491_122512
B:   {ʥ}  
A: ܤϥʥۤ礭ʤ	Japan is not as large as Canada.#ID=281490_122513
B:   {ʥ} {ۤ} 礭{礭ʤ}
A: ܤϥʥ̤ǰפ򤷤Ƥ롣	Japan has a lot of trade with Canada.#ID=281489_122514
B:   {ʥ}    ǰ  ٤(){Ƥ}
A: ܤϥʥȤǰפ	Japan does a lot of trade with Canada.#ID=281488_122515
B:   {ʥ}   ǰ  [02] 
A: ܤϥåȼͳǰˤμ׼ԤΰĤäȤȤǤ롣	Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.#ID=281487_122516
B:   ǣԣ{å} ͳ ǰ  ˱{ˤ}   ׼~  [01] {ä} [04] {} {ȤǤ}
A: ܤϥ쥯ȥ˥ʬǤ¾ʹ󤸤Ƥ롣	Japan is ahead of other advanced countries in electronics.#ID=281486_122517
B:   쥯ȥ˥  ʬ   ¾(ۤ){¾} ʹ~  󤸤{󤸤Ƥ}
A: ܤϤ裲θζǤ	Japan is, as it were, his second home.#ID=281461_122518
B:   {} ()[02]{}   ζ Ǥ
A: ܤϤʸ˳	Japan is lacking in raw materials.#ID=281484_122519
B:   {} ~  ˳
A: ܤϤĤʬǥꥫɤĤ	Japan has caught up with America in some fields.#ID=281483_122520
B:   Ĥ{Ĥ} ʬ  {ꥫ}  ɤĤ{ɤĤ}
A: ܤϥꥹ¿ǰפ򤷤Ƥ롣	Japan does a lot of trade with Britain.#ID=281482_122521
B:   ѵ{ꥹ}  ¿  ǰ  ٤(){Ƥ}
A: ܤϤǤ	How do you like Japan?#ID=281481_122522
B:   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ܤϥꥫ罰񤫤Ƥ͢	Japan began to import rice from the United States.#ID=281475_122524
B:   ꥫ罰  ()[01]  ͢ ŽФ{}
A: ܤϥꥫ٤оʹǤ	Compared with America or China, Japan is a small country.#ID=281478_122525
B:   {ꥫ}  [01]  ٤[01]{٤}  [01] Ǥ
A: ܤϥꥫʪκ͢Ǥ롣	Japan is the largest importer of U.S. farm products.#ID=281477_122526
B:   {ꥫ}  ʪ    ͢ [01] Ǥ
A: ܤϥꥫ¿μ򤷤Ƥ롣	Japan is doing a lot of trade with the U.S.#ID=281476_122527
B:   {ꥫ}  ¿    ٤(){Ƥ}
A: ܤϥꥫƤ͢	Japan began to import rice from the United States.#ID=281475_122528
B:   {ꥫ}  ()[01]  ͢ ŽФ{}~
A: ܤϥˤޤ	Japan is in the eastern part of Asia.#ID=3630691_122529
B:   ٰ{}    ͭ{ޤ}
A: ܤϣǯλѤȤϤääƤޤä	Japan is very different from what it was fifty years ago.#ID=281473_122530
B:   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   Ȥ ä 㤦()[01]{ä} {ޤä}
A: ܤϣĤ礭ȡʾξ礫ʤꡢѤϥե˥ȤۤƱǤ	Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.#ID=281472_122531
B:   ͤ{}  礭 ()[01]  ʾ[01]   ()[01]  [03]{ʤ}   ե˥  ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01] Ǥ
A: ܤϣĤμפȤ¾ξ礫ΩäƤޤ	Japan consists of four main islands and many other smaller islands.#ID=281471_122532
B:   ͤ{}  {פ} ()[01]  {}  ¾(ۤ){¾}  硹{}  Ω[01]{ΩäƤޤ}
A: ܤϣǯȤϤäѤäƤޤä	Japan is now very different from what it was twenty years ago.#ID=281470_122533
B:   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ȥ ä Ѥ{Ѥä} {ޤä}
A: ܤϣǯܱͿä	Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.#ID=281469_122534
B:   ǯ(ͤ)     Ϳ [01] {ä}
A: ܤϣǯ˹罰۹򤷤	Japan declared war on the United States in December, 1941.#ID=281468_122535
B:   ǯ(ͤ) {}  罰  ۹  ٤(){}
A: ܤϣǯȤϤäѤä	Japan is not what it was ten years ago.#ID=281467_122536
B:   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ȥ ä Ѥ{Ѥä}
A: ܤϡϿ̤γ䤹	Japan is subject to earthquakes.#ID=281291_122537
B:   Ͽ    {} פ{䤹}
A: ܤϡкѤǼ̤Ƥ롣	Japan plays a key role in the world economy.#ID=281465_122538
B:   к  (ʤ)  (){} ̤{̤Ƥ}
A: ܤϡ¿ι񡹤ǰפƤ롣	Japan trades with lots of countries in the world.#ID=281464_122539
B:     ¿    ǰ ٤(){Ƥ}
A: ܤϡȿͤ˭٤Ǥ	Japan is abundant in water and people.#ID=281463_122540
B:   (ߤ)  (Ҥ)  ˭ Ǥ
A: ܤϡӥǣΣФΣʾ륵ӥкѤǤ롣	Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.#ID=281462_122541
B:   ӥ[01]  ǣΣ  ʾ[01]  [01] ӥ[01] к Ǥ
A: ܤϡС裲Ĺ	Japan is, as it were, his second home.#ID=281461_122542
B:   {} ()[02]{}   Ĺ 
A: ܤ˾οʪǤʤïǤ	Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?#ID=281460_122543
B:   ˾{˾}~ ʪ  (ʤ)[01]{ʤ}  ï  () Ǥ
A: ܤξƤϼʬλҶˤĤƤޤ	Japanese parents are not keen to talk about their own children.#ID=281459_122544
B:   ξ  ʬ[01]  Ҷ ˽{ˤĤ} ɤ{} {ޤ}
A: ܤͧãˤǤ礦	Can I call my friend in Japan?#ID=281458_122545
B:   ͧã  ݤ[05]{} Ǥ礦
A: ܤϡǤγŪʸĿƱΤδطαĹȤƹݴطȤ館ƤȤǤ롣	Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.#ID=281457_122546
B:         Ū(Ƥ){Ū} Ŀ Ʊ  ط  Ĺ Ȥ ݴط  館{Ȥ館} (){} (){} Ǥ
A: ܤ̡絬Ϥʥ֡򵯤	Japanese comics have boomed on a large scale.#ID=281456_122547
B:   ̡  絬{絬Ϥ} ֡  {}
A: ܤ̹˽͡ϡѤߤˤϥڤࡣ	The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.#ID=281455_122548
B:   ̹~   ͡     ٤(){}  ˤ   ڤ
A: ܤǰ׹ϻ˾ǹϿޤ	Japan's trade surplus soared to a record high.#ID=281454_122549
B:   ǰ׹~  ˾~ ǹ  Ͽ[04]~ ٤(){ޤ}
A: ܤǰװ¸٤ϣǣΣȤƤɬ⤽⤯ʤ	Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.#ID=281453_122550
B:   ǰװ¸~  ǣΣ ()[01] ȤƤ ɬ  ⤤{⤯ʤ}
A: ܤƻԾ͢ФĤƤ롣	Japan's rice market is closed to imports.#ID=281452_122551
B:   ƻԾ~  ͢ Ф~ Ĥ{ĤƤ}~
A: ܤƤξϸƤ롣	Japan's consumption of rice is decreasing.#ID=281451_122552
B:   ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ܤʪ夬ꡢ˽ˤϤȤƤ⤬롣	Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.#ID=281450_122553
B:   ʪ  夬{夬}    ˤ [01]{ȤƤ} ()[01]  ݤ[01]{}
A: ܤˤϡϤͭμϡ̾פȸƤФ줿	In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."#ID=281449_122554
B:   ~ ˤ     ͭ ٤(){} μ  ̾  ƤФ[01]{ƤФ줿}
A: ܤƤӤΤǤֹϣǤ	I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.#ID=281448_122555
B:     Ƥ{Ƥ} [01] Τ{ΤǤ} [03] ֹ  Ǥ
A: ܤ餭ޤ	I'm from Tokyo, Japan.#ID=281447_122556
B:     (){ޤ}
A: ܤˤϴñʲϤʤ	There are no easy answers to the land problem in Japan.#ID=281446_122557
B:     ˤ ñ{ñ}   ̵{ʤ}
A: ܤ֤ǽΨŪˤǤƤ롣	The Japanese telephone system is highly efficient.#ID=281445_122558
B:   ~   ǽΨŪ{ǽΨŪ}~ [03]{ǤƤ}
A: ܤŷϡŷƱ餤Ȥ	The climate of Japan is as warm as that of China.#ID=281444_122559
B:   ŷ  [01]  ŷ  Ʊ餤 Ȥ
A: ܤŴƻȿϤФ餷ȸƤ롣	The railroad system in Japan is said to be wonderful.#ID=281443_122560
B:   Ŵƻ  ȿ[04]  餷{Ф餷} ȸ{ȸƤ}
A: ܤˤϤդĤӤ롣	Japanese gardens usually have ponds.#ID=1222861_122561
B:    ˤ {դĤ}  [01] ͭ{}
A: ܤ̲ߤƥɥФΣǯǣ󶯤ʤä	The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.#ID=281441_122562
B:   ̲  ƥɥ~ Ф {} ǯ{ǯ}  (Ĥ褤){} [01]{ʤä}
A: ܤϲˡ	Land prices are sky-high in Japan.#ID=281440_122563
B:   ϲ~  ˡ 
A: ܤϤޤåΤۤ	Japanese men still like baseball better than soccer.#ID=281439_122564
B:   [01]  ̤[01]{ޤ} å    (ۤ){ۤ}  () 
A: ܤؤϡΤ񤷤ФΤϤ䤵ȡ褯롣	It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.#ID=281438_122565
B:     (Ϥ)   񤷤  Ф   פ{䤵}  ɤ[02]{褯} {}
A: ܤ¿μԤŪʤ֤֤餷Ƥ롣	Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.#ID=281437_122566
B:   ¿      Ū  ̵{ʤ} ֤֤ ٤(){Ƥ}
A: ܤ¿βϹѱդǱƤ롣	Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.#ID=281436_122567
B:   ¿      ѱ~   ٤{Ƥ}
A: ܤ͸ΤäƤޤ	Do you know the total population of Japan?#ID=281435_122568
B:   ͸~  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ܤͭ̾äǤ롣	Japan is a famous come-back story after Would War II.#ID=281434_122569
B:       ͭ̾[01]{ͭ̾} (Ϥʤ)[01] Ǥ
A: ܤ͢Ϥʤ	Japan's import of manufactured goods has increased considerably.#ID=281433_122570
B:    ͢  {ʤ} {}
A: ܤȤϰȤ򤷤ƤȤ줺ˤޤäƤȤ롣	Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.#ID=281432_122571
B:     (뤤) (){}  ٤(){}  {Ȥ줺}  ޤäƹԤ{ޤäƤ} {Ȥ}
A: ܤο͸12000ͤǤ	The population of Japan is about 120 million.#ID=281431_122572
B:   ͸[01]    (ޤ) (ˤ)[01] Ǥ
A: ܤο͸ο͸ΣʬΣ	The population of Japan is one-eighth as that of China.#ID=281430_122573
B:   ͸[01]  [01]  ͸[01]  ʬ 
A: ܤο͸ϲͤǤ	What is the population of Japan?#ID=281429_122574
B:   ͸[01]  (ʤˤ) Ǥ
A: ܤο͸ϥʥ¿	The population of Japan is larger than that of Canada.#ID=528513_122575
B:   ͸[01]  {ʥ}   ¿
A: ܤο͸ϥȥꥢ⤺ä¿	The population of Japan is much larger than that of Australia.#ID=281427_122576
B:   ͸[01]  {ȥꥢ}   ä ¿
A: ܤο͸ϥꥹ¿	The population of Japan is larger than that of Britain.#ID=281426_122577
B:   ͸[01]  ѵ{ꥹ}   ¿
A: ܤο͸ϥꥹȥե󥹤碌¿	Japan's population is larger than that of Britain and France put together.#ID=281425_122578
B:   ͸[01]  ѵ{ꥹ}  ʩ{ե}  碌[02]{碌}  ¿
A: ܤο͸ϥꥫ⾯ʤ	The population of Japan is less than America.#ID=281424_122579
B:   ͸[01]  {ꥫ}   ʤ
A: ܤο͸ϡ˥塼ɤΤ¿	The population of Japan is larger than that of New Zealand.#ID=281423_122580
B:   ͸[01]  {˥塼}  ¶[01]{}  ¿
A: ܤοͷǤ	This is a Japanese doll.#ID=281422_122581
B:   ͷ Ǥ
A: ܤοƻε§äơ󼰤򤷤ȤСζǽޤ	If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.#ID=281421_122582
B:   ƻ    §{§ä} ~    {} ()  (){} {}   {ޤ}
A: ܤοǯ٤ͽ̾롣	Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.#ID=281419_122584
B:   ()[01] ǯ  ͽ  ̾ {}   ٤{}
A: ܤοʤ򰷤äƤޤ	Do you have any Japanese foods?#ID=281418_122585
B:   ~  {äƤޤ} 
A: ܤξԤϡʤ͢Ф͡ʵȤ륢ꥫܤϤտäƤ롣	Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.#ID=281417_122586
B:      [01]  ͢ Ф ͡(ޤ){͡}   {} Ȥ[01] {ꥫ}     տ {äƤ}
A: ܤξꡢˤʤ롣	I worry more about you than the future of Japan.#ID=281416_122587
B:     ()[01]  ˤʤ
A: ܤξθߤϰŤ褦˻פ롣	The prospects for Japan's future look dismal.#ID=281415_122588
B:       Ť[01] ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ܤξˤϲζ𤬤ޤ	How many different pieces are there in Japanese chess?#ID=281414_122589
B:    ˤ [01] [02]  [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ܤνʿѣФǷ뺧롣ΨäƤΤԻ׵ĤǤϤʤ	Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.#ID=281413_122590
B:   [01]  ʿ[01] [01]{}  뺧{뺧} Ψ  {äƤ}   Ի׵ {ǤϤʤ}
A: ܤνʿѣФǷ뺧롣	Japanese women get married at 25 on average.#ID=281412_122591
B:   [01]  ʿ[01] [01]{}  뺧{뺧}
A: ܤν֤˷ˤ֤롣	Japanese women carry their babies on their backs.#ID=281411_122592
B:   [01]  ֤˷    {} ٤()[12]{}
A: ܤνϾ٤˸롣	Japanese women tend to look tiny and delicate.#ID=281410_122593
B:   [01]  {}   (ߤ)
A: ܤνϻҰƤˤƤ礭ǤäƤ롣	In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.#ID=281409_122594
B:   [01]  Ұ ˱{ˤ}  礭 Ǥ{ǤäƤ}
A: ܤμ׺ʪƤǤ롣	The main crop of Japan is rice.#ID=281407_122595
B:   ~ ʪ()~  ()[01] Ǥ
A: ܤμԤǤ롣	The capital of Japan is Tokyo.#ID=281408_122596
B:      Ǥ
A: ܤμפϡ̳ƻ͹ܽ彣Ǥ	The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.#ID=281406_122597
B:   {פ} ()[01]  ̳ƻ ͹ ܽ 彣 Ǥ
A: ܤμؤˤϼͤ˹鷺ˤ­Ƥͤ⤤롣	Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.#ID=281405_122598
B:     (ʤ) ˤ (夸)  {鷺} ˱{ˤ} ­[01] ٤(){Ƥ} (Ҥ)  (){}
A: ܤμԤήԤ˾뷹ޤ	The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.#ID=281404_122599
B:     ή    [01] ͭ{ޤ}
A: ܤμԤϥå䥸㥺Ǥ	Japanese young people like rock and jazz.#ID=281403_122600
B:     å[02]  㥺  () Ǥ
A: ܤμ֤Υ˥塼ǥ̽դȯɽ롣	New models of Japanese cars usually come out in the spring.#ID=281402_122601
B:     ˥塼ǥ   [01]  ȯɽ ٤{}
A: ܤμ¼ǣΣĹΨϣä	Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.#ID=281401_122602
B:   ¼ ǣΣ Ĺ Ψ  {ä}
A: ܤμư֥᡼Ͽ礭򤷤Ƥ롣	Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.#ID=281400_122603
B:   ư ᡼     礭   ٤(){Ƥ}
A: ܤλϤϺΤߤߤ˵ڤ֡	Japan's money power has a global reach now.#ID=281399_122604
B:    (礯)     {ߤ}  ڤ
A: ܤλԾ줬ĺŪȤϡ餱ˤߤˤޤ	Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.#ID=281398_122605
B:   Ծ()[02]  ĺ Ū(Ƥ)  ȸ{Ȥ}   餱ˤ~  ᤮(){ޤ}
A: ܤλҶϥꥹλҶ褯ƥӤ򸫤롣	Japanese children watch television more than English children.#ID=281397_122606
B:   Ҷ  ѵ{ꥹ}  Ҷ  ɤ{褯} ƥ  
A: ܤλҶϡ̲äƤȤǤĤΰʤΤǤ롣	A Japanese child is a member of a group even while sleeping.#ID=281396_122607
B:   Ҷ  ̲[01]{̲äƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ    ʤΤǤ
A: ܤλȤ礭ʿ뤲	Japanese industry has made great advances since the war.#ID=281395_122608
B:      礭   뤲{뤲}
A: ܤλȤϼʤ򥢥ꥫ͢ФƤ롣	Japanese industries export various products to America.#ID=281394_122609
B:     {}   {ꥫ}  ͢ ٤(){Ƥ}
A: ܤλϤޤ	Do you have any Japanese magazines?#ID=281393_122610
B:     ͭ{ޤ} 
A: ܤκϤޤ˥ꥹΥХˤ롣	The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.#ID=281392_122611
B:   [01]  [01]{ޤ} ѵ{ꥹ}  {Х}  [03]{}~
A: ܤκǯγľϣɥã	Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.#ID=281391_122612
B:   ǯ  ľ~   ɥ[01]  ã{ã}
A: ܤκɤϷкѱĤФ̱ο뤿ʤθǤ롣	The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.#ID=281390_122613
B:    [01]  кѱ~ Ф ̱     ٤(){} (){}   θ (夦)[06] Ǥ
A: ܤκǿưˤĤ𤷤Ȼפޤ	We would like to report about the latest trends in Japan.#ID=281389_122614
B:   ǿ ư ˽{ˤĤ}    פ{פޤ}
A: ܤκǹٻλϹ⤵᡼ȥǤ롣	Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.#ID=281388_122615
B:   ǹ ٻλ  ⤵ [01]{᡼ȥ} Ǥ
A: ܤιϤϤޤȯŸƤ롣	The Japanese national power is still developing.#ID=281387_122616
B:   ~  ̤[01]{ޤ} ȯŸ ٤(){Ƥ}
A: ܤιݼ٤Ĺǯۤι³Ƥ롣	Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.#ID=281386_122617
B:   ݼ~  Ĺǯ     ³{³Ƥ}
A: ܤιϡ裵˶ζϺФ	The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.#ID=281385_122618
B:         ()[01]  {}  ٤(){}
A: ܤι⹻ǯˣֳع˹Ԥ	Japanese high school students go to school 35 weeks a year.#ID=281384_122619
B:   ⹻  ǯ(Ȥ)[01]   ع  Ԥ
A: ܤι⤤ȷΨˤϤĤͳ뤬ǤȤ㤦⤷褦Ȥ͡ߵ˵롣	A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.#ID=281383_122620
B:   ⤤ ȷ  Ψ ˤ Ĥ{Ĥ} ͳ [01] ͭ{} [03] Ǥ ()[01]  㤦[01] ٤{}  褦Ȥ ͡  ߵ  ()[02]{}~
A: ܤθϤĤƤϼʬν᤯μҸ濴ȤƻȤƤ	The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.#ID=281382_122621
B:     [01]{Ĥ}  ʬ[01]   ᤯[01]  Ҹ   濴(夦) Ȥ Ȥ{ȤƤ}
A: ܤηкϤǡ꾡äƤ롣	Japan surpasses China in economic power.#ID=281381_122622
B:   к  [01]  {äƤ}
A: ܤηкˤĤƲˤϡܤˤĤǤ礦	In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.#ID=281380_122623
B:   к ˽{ˤĤ}    ()[01] ˤ {} (ۤ)[01]  礤{} Ω{ˤ} Ǥ礦[01]
A: ܤηкѤϺǯĹ	The Japanese economy grew by 4% last year.#ID=281379_122624
B:   к  ǯ Ĺ ٤(){}
A: ܤηкѤϰȤưꤷƤ롣	The economy of Japan is still stable.#ID=281378_122625
B:   к  Ȥ  ٤(){Ƥ}
A: ܤηкѤϡ礭Ĺ	The economic of Japan grew up widely.#ID=281377_122626
B:   к  礭 Ĺ ٤(){}
A: ܤηкѤˤĤƤɤפޤ	What do you think about the Japanese economy?#ID=281376_122627
B:   к ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ܤηкѥƥϤޤѤȤƤ롣	The Japanese economic system is about to change.#ID=281375_122628
B:   к ƥ  {ޤ} Ѥ{Ѥ} Ȥ{ȤƤ}
A: ܤη˶Ϥä	Japan's army was very powerful.#ID=281374_122629
B:      (礦礯)~ {ä}
A: ܤζƲߤȸ򴹤	They exchanged Japanese money for American.#ID=281373_122630
B:   ()[01]  Ʋ~   ٤(){}
A: ܤζ٤ˤĤƤɤפޤ	What do you think about Japan's educational system?#ID=281371_122631
B:    ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ܤζϤϹʤǤ˶ȻʤǤϼ夤	Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.#ID=281370_122632
B:         (Ĥ褤)[01]   ~   夤
A: ܤεϹϰϤߤ꤬롣	In Japan beef has a high degree of marbled fat.#ID=281369_122633
B:   [02]~  ϰ{ϰϤ} ߤ[03]~ [01] ͭ{}
A: ܤεΤȤƲȤ	As a whole the climate of Japan is mild.#ID=281368_122634
B:     ΤȤ  
A: ܤεϲ䤫Ǥ롣	The climate of Japan is mild.#ID=281367_122635
B:     䤫 Ǥ
A: ܤεϤɤǤ	How do you like the climate of Japan?#ID=281366_122636
B:     ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ܤεϥɤΤⲹ¤Ǥ롣	The climate of Japan is milder than that of India.#ID=281365_122637
B:     {}  ¶[01]{}    Ǥ
A: ܤεϥ󥰥ɤεȻƤʤ	The climate of Japan is not like that of England.#ID=281364_122638
B:     󥰥    {Ƥʤ}
A: ܤεϥꥹ겺¤	The climate of Japan is milder than that of England.#ID=281362_122639
B:     ѵ{ꥹ}  {} 
A: ܤεϥꥹε겹ȤǤ롣	The climate of Japan is milder than that of England.#ID=281362_122640
B:     ѵ{ꥹ}     Ǥ
A: ܤδȶӤϲ	Corporate results in Japan have improved.#ID=281361_122641
B:   ȶ   ٤(){}
A: ܤδȤϳ׻뤹롣	Japanese companies emphasize hierarchy.#ID=281360_122642
B:     ~  ׻ ٤(){}
A: ܤδȤϤդĤȰͿ롣	Japanese companies generally provide their employees with uniforms.#ID=281359_122643
B:     {դĤ} Ȱ    Ϳ[01]
A: ܤδȤϤٽзײ︺Ƥ롣	Japanese corporations are slashing their capital spending programs.#ID=281358_122644
B:     (){}  ٽ ײ  ︺ ٤(){Ƥ}
A: ܤγμѤդ	I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.#ID=281357_122645
B:   ()  μ   ٤(){} ()   [03] 
A: ܤγˤϡ褯뤳ȤʤΤޤٶʤΤ롣	Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.#ID=281356_122646
B:   ()  (ʤ) ˤ ɤ{褯} (){} ʤΤ [03] ;[02]{ޤ} ٶ[01]{ٶʤ}   ()[01]{}
A: ܤγعǤϡ䤬ꥫٶƤΤȤۤƱܤ򶵤ƤޤˤȤäơĤΰ㤤ܤޤ	While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.#ID=281355_122647
B:   ع   (錄)[01]  {ꥫ}  ٶ[01]{ٶƤ}   ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01]   {Ƥޤ}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ޤ{}  㤤  ܤ{ܤޤ}
A: ܤγΤ˥쥻ץ󤬳줿	A reception was given for the Japanese foreign minister.#ID=281354_122648
B:     ٤{} 쥻ץ  (Ҥ餯){줿}
A: ܤγϡĤˤϹηкѤθ®ˤäƸĤĤ롣	Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.#ID=281353_122649
B:      {} ˤ   к  ®~ ˰ä{ˤä} {} ĤĤ
A: ܤβҰϤ褯Ư	Japanese office workers work very hard.#ID=281352_122650
B:   Ұ  ɤ{褯} Ư[01]
A: ܤβҤʼˤĤƤɾƤ롣	Japanese companies have built up a reputation for quality.#ID=281351_122651
B:     ʼ ˽{ˤĤ}  ɾ  ()[01]{Ƥ}
A: ܤβǯ٤ϣǯΣޤǤǤ롣	Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.#ID=281350_122652
B:   ǯ  ͷ(){} (ˤ)[02]{} [01] ǯ  (󤬤){} (ˤ)[02] {ޤ} Ǥ
A: ܤβȤ֤ˤä߽Ф褦ʤ줿оݤθ̡	Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.#ID=281349_122653
B:     () ˰ä{ˤä} ߽Ф[01]{߽Ф} (褦){褦} ͥ{줿} о  
A: ܤβμۤɿ͵ΤΤϤʤ	No other singer in Japan is as popular as she.#ID=281348_122654
B:   μ   {ۤ} ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ܤβΤϻ䤿ˤϤؤऺȤΤäƤ롣	I know that Japanese songs are very difficult for us.#ID=281347_122655
B:     䤿 ˤ {ؤ} 񤷤{ऺ} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ƤäΤǤ	I'd like to call my parents.#ID=281346_122656
B: ()    Τ{ΤǤ}
A: ܤβȲ¤ǡФĤ䤹	Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.#ID=281345_122657
B:   Ȳ  ¤  ФĤ{ФĤ} פ{䤹}
A: ܤβȤϾ	Japanese houses are small.#ID=281344_122658
B:   ()[01]  
A: ܤβȤǤϷ̤ʤ	Remove your shoes in a Japanese house.#ID=281343_122659
B:   ()[01]  (ʤ)     æ{̤} ʤ
A: ܤβȤȤˤϷæʤƤϤʤޤ	You must remove your shoes when you enter a Japanese house.#ID=281342_122660
B:   ()[01]  (Ϥ){} (Ȥ){Ȥ} ˤ   æ{æ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ܤβڤˤ϶̣ޤ	Are you interested in Japanese music?#ID=281341_122661
B:    ˤ ̣ [01] ͭ{ޤ} 
A: ܤβǱˤΤˤäƤ	The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.#ID=281340_122662
B:       ˤ Τ ä褤[01]{äƤ} 
A: ܤβȲʬ¤Ǥ	Most Japanese houses are built of wood.#ID=281339_122663
B:   Ȳ  ʬ  ¤ Ǥ
A: ܤβϳͤˤ㤹롣	In Japan the ceilings are quite low for foreigners.#ID=281338_122664
B:      ˤ 㤤{} ᤮(){}
A: ܤαߤϾ夬ä	The Japanese yen was appreciated.#ID=281337_122665
B:   ()[01]  夬{夬ä}
A: ܤαߤϰꤷ̲ߤ	The Japanese yen is a stable currency.#ID=281336_122666
B:   ()[01]   ٤(){} ̲ 
A: ܤαưϲĤΥޤ	How many medals did the Japanese athletes collect?#ID=281335_122667
B:   ư      {ޤ}
A: ܤαϤĻϤޤޤ	When does the rainy season in Japan begin?#ID=281334_122668
B:     (){} Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: ܤΰꤷʤкϫƯ­ȿؤäƤޤ	Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.#ID=281333_122669
B:    ٤(){ʤ} к  ϫƯ­~  {} ؤ[02]{ؤäƤޤ}
A: ܤΤ褦˹ڤζǤϡդϤ̵̸	Golf is a waste of land in such a small country as Japan.#ID=281332_122670
B:  ͤ{Τ褦}    [01]       ̵̸ 
A: ܤΤ褦ʹǤͻƤ롣	The number of murders is increasing even in a country like Japan.#ID=281331_122671
B:  [01]{} (褦){褦} [01] Ǥ ͻ  {Ƥ}
A: ܤΤۤΤɤԻԤۤ礭ޤ	No other city in Japan is as large as Tokyo.#ID=281330_122672
B:   ¾(ۤ){ۤ} (ɤ){ɤ} Ի   {ۤ} 礭 ͭ{ޤ}
A: ܤΥӥͥޥξ׵ᤷƤޤ	Japanese businessmen are calling for a level playing field.#ID=281329_122673
B:   ӥͥޥ      ׵ ٤(){Ƥޤ}
A: ܤΥӥͥۥƥϤʤ˹⤯ʤ	In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.#ID=281328_122674
B:   ӥͥۥƥ~  ʤ ⤤[02]{⤯ʤ}
A: ܤΥӡϤޤ	Do you have any Japanese beer?#ID=281327_122675
B:   ӡ  ͭ{ޤ} 
A: ܤΤϤޤǤʤϤγڼäƤ롣	He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.#ID=281326_122676
B:    ޤǤʤ{ޤǤʤ} ()[01]  {}   ڼ(ä)  {äƤ}
A: ܤΤɤԻԤۤ礭Ϥʤ	No city in Japan is as large as Tokyo.#ID=281325_122677
B:   (ɤ){ɤ} Ի   {ۤ} 礭  ̵{ʤ}
A: ܤΤɤλٻλۤɹ⤯ʤ	No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.#ID=281324_122678
B:   (ɤ){ɤ} ()[01]  ٻλ {ۤ} ⤤{⤯ʤ}
A: ܤΤɤǤʤϰޤ	Where in Japan did you grow up?#ID=281323_122679
B:   {ɤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} 
A: ܤΤˤäȽդޤ	At last, spring has come to this part of Japan.#ID=281322_122680
B:   {}  ˤ ä [01]  ()[01]{ޤ}
A: ܤΥ顢ư֡ϥե֤ʤɤϳǹȤƤ뤷ܤǳȯ줿üŻҤʤˤäƤʹϤۤȤɤʤۤɤˤʤäƤ롣	Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.#ID=281321_122681
B:    ư ϥե  (ʤ){ʤ}    {} Ȥ{ȤƤ} ٤(){}   ȯ ٤{줿} ü Ż[02] ̵{ʤ} äƹԤ{äƤ} ʹ  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ} {ۤ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤΤФ衣	They are Japanese sumo wrestlers.#ID=281320_122682
B: ()    (){}    [01]
A: ܤΤХ֥кѤϡݻԾ˾׷Ȥ򹭤ޤ	The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.#ID=281319_122683
B:   {} Х֥ к  [01]  ݻԾ~  ׷~  {ޤ}
A: ܤΤͭ̾ʻͤжˤɤΤ褦ʸ경ͤˤȿФƤ롣	A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.#ID=281318_122684
B:  [03]{} ͭ{} ͭ̾[01]{ͭ̾}   ж ˱{ˤ} (ɤ){ɤ} (褦){褦}   ٤(){} ͤ ˤ ȿ ٤(){Ƥ}
A: ܤΤ륤ɥ졼Υ졼̣äơäѤܿͤθ˹碌ƺƤ͡	The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.#ID=281317_122685
B:  [03]{} ͭ{} ɥ졼~ ()~  졼  ̣() ä ĥ{äѤ} ܿ  ˹礦{˹碌}~ {Ƥ}  [01]
A: ܤΣϣģֺѴ֣ǯΨȤδˤ߼ڴʬ롣	Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.#ID=281316_122686
B:    ֺ  ǯ(ͤ) Ψ () ȸ{Ȥ}   ˤ ߼ڴ~  ʬ  [01]
A: ܤΣǯζ⡦߽ϣɥǡǯΣɥ򲼲ä	Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.#ID=281315_122687
B:   ǯ  ()[01]   ()   ɥ[01]  ǯ{ǯ}   ɥ[01]  {ä}~
A: ܤΣǯ͢ФϣɥĶ	Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.#ID=281314_122688
B:   ǯ(ͤ)    ͢   ɥ[01]  ۤ[02]{Ķ}
A: ܤΣŪˤ褤ŷǤ	There is usually good weather in November throughout Japan.#ID=281313_122689
B:   {}  Ū{Ū} ɤ{褤} ŷ Ǥ
A: ܤΡ־פϡ롣	Japanese shogi corresponds to chess.#ID=281312_122690
B:       [04] ٤(){}
A: ܤ褿ȤϤޤ	Have you ever been to Japan?#ID=281311_122691
B:   (){褿} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ܤŹ򤪻Ǥ	Do you have any sales distributors in Japan?#ID=281310_122692
B:   Ź~  {} Ǥ
A: ܤƤ齽ǯˤʤޤ	It is ten years since he came to Japan.#ID=281309_122693
B:   (){} [06]  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ܤںߤǯδ֤ˡܸǮٶ	During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.#ID=281308_122694
B:   ں ٤(){} ǯ(ͤ)  ()  ()[01]  ܸ  Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ}
A: ܤ˾ꤿΤǤ	I want to send a parcel to Japan.#ID=281307_122695
B:     {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ܤƤɤ줯餤ˤʤޤ	How long is it since you came to Japan?#ID=2607616_122696
B:   {} 줯餤{ɤ줯餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ܤ˽ǤˤĤơˤϲϤʤ	As for living in Japan, I have nothing to complain about.#ID=281305_122697
B:   {Ǥ} () ˽{ˤĤ} (錄)[01] ˤ [01]   ̵{ʤ}
A: ܤ˽ܹ͡ˡ˽äƹưʤФʤʤ	The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.#ID=281304_122698
B:    ͡  ܹˡ  ä ư ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤ˽褦ˤʤäƤɤΤ餤ˤʤޤ	How long have you lived in Japan?#ID=281303_122699
B:    褦ˤʤ{褦ˤʤä} ɤΰ{ɤΤ餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ܤˤμФǤ	I want to send this letter to Japan.#ID=281302_122700
B:   Ф{Ф} [01] Τ{Ǥ} [03]
A: ܤ˹ԤȤ˷ޤ	Have you decided to go to Japan?#ID=281301_122701
B:   Ԥ (){}  {ޤ} 
A: ܤˤƱͤΤȤ虜ޤ	Do you have a similar saying in Japanese?#ID=281299_122703
B:  ˤ Ʊ{Ʊͤ} {Ȥ虜} [01] ͭ{ޤ} 
A: ܤˤɤӥФƥåפʧϤʤ	In Japan it is not customary to tip for good service.#ID=281298_122704
B:  ˤ ɤ ӥ[01] Ф å[01]  ʧ   ̵{ʤ}
A: ܤˤͧãޤ	Do you have many friends here in Japan?#ID=61557_122705
B:  ˤ ͧã  () (){ޤ} 
A: ܤˤٻλۤɹ⤤Ϥʤ	No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.#ID=281296_122706
B:  ˤ ٻλ {ۤ} ⤤ ()[01]  ̵{ʤ}
A: ܤˤϤޤ	Are there any beautiful parks in Japan?#ID=281294_122708
B:  ˤ    ͭ{ޤ} 
A: ܤˤȤ󤢤ޤ	There are a lot of beautiful places in Japan.#ID=281293_122709
B:  ˤ  (Ȥ){Ȥ}  {} ͭ{ޤ}
A: ܤŷ񸻤˭٤ǤϤʤ	Natural resources are not abundant in Japan.#ID=281292_122710
B:  ˤ ŷ  ˭ {ǤϤʤ}
A: ܤˤϿ̤䤹	Japan is subject to earthquakes.#ID=281291_122711
B:  ˤ Ͽ  {} פ{䤹}
A: ܤˤ¿ԻԤ롣Ȥеԡɤ	Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.#ID=281290_122712
B:  ˤ ¿   Ի [01] ͭ{} 㤨{Ȥ}  
A: ܤˤ¿⤬롣	There are a lot of legends in Japan.#ID=281289_122713
B:  ˤ ¿   [01] ͭ{}
A: ܤˤ¿Ͽ̤ޤ	We have a lot of earthquakes in Japan.#ID=281288_122714
B:  ˤ ¿  Ͽ [01] ͭ{ޤ}
A: ܤˤ¿ΤϤäȤÿ롣	Japan has many distinctive traits.#ID=281287_122715
B:  ˤ ¿  Ϥä{Ϥä} ٤(){} ÿ~ [01] ͭ{}
A: ܤˤϻ͵ޤ	We have four seasons in Japan.#ID=281286_122716
B:  ˤ ͵ [01] ͭ{ޤ}
A: ܤˤϳл󤢤롣	There are many active volcanoes in Japan.#ID=281285_122717
B:  ˤ л  {} ͭ{}
A: ܤˤϤۤȤޤ	There is little oil in Japan.#ID=281284_122718
B:  ˤ ؤ{ۤȤ}  [01] ͭ{ޤ}
A: ܤˤϤۤȤɥɿͤϽǤʤ	Few Indians live in Japan.#ID=281283_122719
B:  ˤ ؤ{ۤȤ} {} (Ҥ)  {Ǥʤ}
A: ܤˤϸŤν󤢤롣	There are many ancient customs in Japan.#ID=281282_122720
B:  ˤ Ť{Ť}     {} ͭ{}
A: ܤˤϤ꤬롣	In Japan there are a lot of beautiful places.#ID=281281_122721
B:  ˤ {}    [01] ͭ{}
A: ܤˤϤβ롣	There are a lot of hot springs in Japan.#ID=281280_122722
B:  ˤ {}   [01] ͭ{}
A: ܤˤϥꥹޥٲˤޤ	Do you have a Christmas vacation in Japan?#ID=281279_122723
B:  ˤ ꥹޥ ٲ [01] ͭ{ޤ} 
A: ܤˤϤĤ夭ˤʤޤ	When did you arrive in Japan?#ID=281278_122724
B:  ˤ (){} 夯(Ĥ)[01]{夭} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ܤˤĤƽ񤫤줿ܤɤȤޤ	Have you ever read a book written about Japan?#ID=281277_122725
B:  ˽{ˤĤ} {񤫤줿} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {Ȥޤ} 
A: ܤˤĤƤɤפޤ	What do you think of Japan?#ID=281276_122726
B:  ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ܤˤ˵ΤǱ޽֤Ƥޤ	Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?#ID=281275_122727
B:   ľ{}  Τ ޽ (){} ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ܤˤʤʪ̾Ĥ󤲤ޤ	Can you name any plants peculiar to Japan?#ID=281274_122728
B:   ٤(){}  ̵{ʤ} ʪ  ̾()  Ĥ 夲[14]{󤲤ޤ} 
A: ܤ˥쥯ȥ뤷ΤǤ	I want to make a collect call to Japan.#ID=281273_122729
B:   쥯ȥ  Τ{ΤǤ} [03]
A: ܤˤۤäƤ뤳ȤƱդ뤳ȤƱʪȹͤƤϤޤ	You can't identify silence with agreement when you visit Japan.#ID=281272_122730
B:   (){} ۤ{ۤäƤ} (){}  Ʊ ٤(){} (){}  Ʊ[01] ʪ()[01]   ͤ{ͤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ܤ褿ΤϽƤǤ	Is this your first time in Japan?#ID=281271_122731
B:   (){褿}    Ǥ
A: ܤˤ뺣ǯ¾夲Ϥʤ餫ʤΤä	Wage settlements in Japan this year were moderate.#ID=281270_122732
B:  ˱{ˤ} ǯ  ¾夲  餫{ʤ餫} ʪ()[02]{} {ä}
A: ܤˤȤ˻Ǥ衣	I'm very busy back home.#ID=281269_122733
B:   ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}   ˻ Ǥ [01]
A: ܤˤҤ󣵣ѡȤϡȰˤäĹٲˤͿ뤳ȤɬǧƤꡢŪڤŪʵܤͿ뤿ˤϲƵ٤ߤɬפǤȹͤƤ롣	About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.#ID=281268_122734
B:   ͭ{}    ѡ  Ȱ  ä Ĺ{Ĺ} ٲ  Ϳ[01] (){}  ɬ  ǧ(ߤȤ){ǧ} ()[02]{} Ū ڤ Ū{Ū}   Ϳ[01] ٤{}  Ƶ٤  ɬ[01] Ǥ  ͤ{ͤƤ}
A: ܤϤޤޤǤߤ˰ۤʤäƤ롣	Japan and China differ from each other in many ways.#ID=281267_122735
B:   [01]  ͡(ޤ){ޤޤ} (Ƥ)  ߤ ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ܤȹ罰ȤͧŪʹˤʤä	Japan and the United States became friendly nations.#ID=281266_122736
B:   罰 Ȥ ͧŪ{ͧŪ} [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܤȴڹϡٹƱΤ	Japan and South Korea are neighbors.#ID=281265_122737
B:   ڹ(󤳤)  ٹ Ʊ 
A: ܤȥꥹǤ롣	Japan and Britain are island countries.#ID=281264_122738
B:   ѵ{ꥹ}  ~ Ǥ
A: ܤȥꥹǤϤɤ餬礭ΤǤ	Which is larger, Japan or Britain?#ID=281263_122739
B:   ѵ{ꥹ}   (ɤ){ɤ}  礭 Τ{ΤǤ} 
A: ܤȥꥫϸߤ˺ǤפǰǤ롣	Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.#ID=281262_122740
B:   {ꥫ}  ߤ Ǥ {פ} ǰ  [01] Ǥ
A: ܤ餹ΤϹ⤯Ĥ	It is expensive to live in Japan.#ID=281261_122741
B:   餹[01]   ⤯Ĥ
A: ܤ¤줿֤ǻȤƤ롣	Cars made in Japan are used all over the world.#ID=281260_122742
B:   {¤줿}     Ȥ{ȤƤ}
A: ܤǼ֤žȤˤϺ¦̹Ԥ˺줺ˡ	When you drive in Japan, remember to keep to the left.#ID=281259_122743
B:     ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ ¦̹  ˺{˺줺} 
A: ܤǰֿ͵Τ륹ݡĤϲȻפޤ	What do you think is the most popular sport in Japan?#ID=281258_122744
B:   (Ф)[01] ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ݡ  [01]   פ{פޤ} 
A: ܤǰֹ⤤ϤɤǤ	Which is the highest mountain in Japan?#ID=281257_122745
B:   (Ф)[01] ⤤ ()[01]  (ɤ)[01]{ɤ} Ǥ
A: ܤǤϷ㤭ˤޤ	Young and old in Japan celebrate New Year's Day.#ID=281256_122746
B:    Ϸ㤭~   ˤ{ˤޤ}
A: ܤǤ֤ϻɤ롣	The trains run on time in Japan.#ID=281255_122747
B:       ̤(ɤ)[01]{ɤ}  
A: ܤǤƤμפ礭	There is a great market for rice in Japan.#ID=281254_122748
B:    ()[01]    礭
A: ܤǤƤ翩Ǥ	The main diet in Japan is rice.#ID=281253_122749
B:    ()[01]  翩~ Ǥ
A: ܤǤƤŪ˶Ǥ롣	There is a chronic oversupply of rice in Japan.#ID=281252_122750
B:    ()[01]  Ū{Ū}   Ǥ
A: ܤǤƤ衼åѤǤϥ磻;äƤ롣	Japan has a surplus of rice, Europe of wine.#ID=281251_122751
B:    ()[01]  {衼å}   磻  ;{;äƤ}
A: ܤǤٻλۤɹ⤤Ϥʤ	No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.#ID=281250_122752
B:    ٻλ {ۤ} ⤤ ()[01]  ̵{ʤ}
A: ܤǤʸФۤ礭ʸФϤۤˤʤ	No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.#ID=281249_122753
B:    ʸ {ۤ} 礭 (ߤ)  {ۤ} ̵{ʤ}
A: ܤǤ߱ϻ˻Ϥޤ롣	In Japan, the rainy season usually begins in June.#ID=281248_122754
B:    ߱[01]   ϻ  Ϥޤ
A: ܤǤȤʤϾȤ濴ϤǤ롣	Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.#ID=281247_122755
B:      ¤[02]{ʤ}     濴 Ǥ
A: ܤǤϴȤΤϡޤͤʤ	The locality does not count for much in Japan.#ID=281246_122756
B:    ϴ[02]~ ȸ{Ȥ}  ;{ޤ}   ̵{ʤ}
A: ܤǤŷ񸻤˭٤ǤϤʤ	Japan is not rich in natural resources.#ID=281245_122757
B:    ŷ  ˭ {ǤϤʤ}
A: ܤǤ֤ǤǤ⥿򽦤ȤǤ롣	In Japan you can always catch a cab, day or night.#ID=281244_122758
B:     Ǥ  Ǥ    {ȤǤ}
A: ܤǤï˲ä򤹤Τ鵷Ȥ롣	In Japan, it is proper to bow when you meet someone.#ID=281243_122759
B:    ï  [01]{ä} (Ȥ)   ٤()[01]{}   鵷  ٤{}
A: ܤǤؤˤ񤷤ػɬפȤȤϡΤƤ롣	It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.#ID=281242_122760
B:      (Ϥ) ˤ 񤷤 ػ  ɬ[01]   {} (){}    Τ{ΤƤ}
A: ܤǤݻ꤬ȤƤ롣	The Centigrade scale is used in Japan.#ID=281241_122761
B:    ݻ    Ȥ{ȤƤ}
A: ܤǤúȤβʶ餱ƥͥ륮Ծ򼺤ä	Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.#ID=281240_122762
B:    ú     ʶ  餱{餱} ͥ륮 Ծ()[02]  {ä}
A: ܤǤܤͳȽ뤳ȤǤ롣	In Japan we may criticize the government freely.#ID=281239_122763
B:      ͳ Ƚ ٤(){} {ȤǤ}
A: ܤǤϿƤǯȤȡҶäˤʤ롣	When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.#ID=281238_122764
B:    ()[01]  ǯ{ǯȤ}   Ҷ   ˤʤ[01]
A: ܤǤϿشϣ˻Ϥޤ롣	In Japan a new school year starts in April.#ID=281237_122765
B:    ش  ͷ(){}  Ϥޤ
A: ܤǤϿشϣϤޤ롣	The new term starts in April in Japan.#ID=281236_122766
B:    ش  ͷ(){} [01] Ϥޤ
A: ܤǤϿǻۤĹϤʤ	No river in Japan is as long as the Shinano.#ID=281235_122767
B:    [02] {ۤ} Ĺ [01]  ̵{ʤ}
A: ܤǤϾعع̤Ȥϵ̳ȤʤäƤ롣	In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.#ID=281234_122768
B:    ع  ع  ̤[02] (){}  ̳ Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ܤǤϽθѵŪ㤤	In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.#ID=281233_122769
B:    [01]     [01]   Ū{Ū} 㤤
A: ܤǤϼ֤Ϻ¦Ǥ	In Japan, we drive on the left side of the road.#ID=281232_122770
B:      ¦ Ǥ
A: ܤǤϼʬǥӡï	In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.#ID=281231_122771
B:    ʬ[01]  ӡ  ()[01]{}  ï  ()[01]
A: ܤǤϼž֤Ϻ¦̹ԤǤ롣	Bicycles keep to the left in Japan.#ID=281230_122772
B:    ž  ¦̹ Ǥ
A: ܤǤϻҶϤߤʳع˹Ԥ	In Japan, all children go to school.#ID=281229_122773
B:    Ҷ  {ߤ} ع  Ԥ
A: ܤǤϺޤǲ󥪥ԥåޤ	How many times has Japan hosted the Olympics?#ID=281228_122774
B:    ޤ  ԥå  (Ҥ餯){ޤ} 
A: ܤǤϹϤʤʤޤ	It's rare to find big yards in Japan.#ID=281227_122775
B:       桹[02]{ʤʤ} ͭ{ޤ}
A: ܤǤϸĿͤҤɸڤ	In Japan, company aims come before personal goals.#ID=281226_122776
B:    Ŀ    ɸ(⤯Ҥ礦)  (ۤ)  () 
A: ܤǤϷ뺧򶵲Ǥͤ¿	Many Japanese get married in church.#ID=281225_122777
B:    뺧    ٤(){} (Ҥ)  ¿
A: ܤǤϷ뺧ʸϤϤʤФʤʤ	The marriage must be reported in a document in Japan.#ID=281224_122778
B:    뺧  ʸ[01]  Ϥ{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤǤϵǯˤ롣	In Japan wages are usually in proportion to seniority.#ID=281223_122779
B:       ǯ~ ˰ͤ{ˤ}
A: ܤǤϵѲڤˤ롣	We make much of the changing of the seasons in Japan.#ID=281222_122780
B:      Ѳ(ؤ)[01]  ڤˤ{ڤˤ}
A: ܤǤϴǸؤϼҲŪϰ̤⤤ΤǤ	In Japan, are nurses high on the social scale?#ID=281221_122781
B:    Ǹ   ҲŪ ϰ  ⤤ Τ{ΤǤ} 
A: ܤǤϳǯϣ˻Ϥޤ롣	In Japan the school year begins in April.#ID=281220_122782
B:    ǯ  ͷ(){}  Ϥޤ
A: ܤǤϳعϣϤޤ롣	In Japan, school starts in April.#ID=281190_122783
B:    ع  ͷ(){} [01] Ϥޤ
A: ܤǤϳعοشϣϤޤޤ	In Japan the new term begins in April at school.#ID=281218_122784
B:    ع  ش  ͷ(){} [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ܤǤϲȤȤæΤȤƤޤ	You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.#ID=281217_122785
B:    ()[01]  (Ϥ) (Ȥ){Ȥ}   æ ʪ(){}  ٤{Ƥޤ}
A: ܤǤϲȤ˷æ	In Japan people take off their shoes when they enter a house.#ID=281216_122786
B:    ()[01]  (Ϥ) (Ȥ)    æ
A: ܤǤϲƤ˽뤤	In Japan, it is very hot in summer.#ID=281215_122787
B:    (ʤ)   뤤
A: ܤǤϱؤǤȤ򸫤뤳ȤǤ롣	In Japan, you can see the orderly lines at stations.#ID=281214_122788
B:       {} ٤(){} [01]   {ȤǤ}
A: ܤǤϱѸ춵餬Ǥ롣	English education flourishes in Japan.#ID=281213_122789
B:    Ѹ춵~  [02]~ Ǥ
A: ܤǤϰ٤ȯã	Rice farming has been developed to a high degree in Japan.#ID=281212_122790
B:      [02]{٤} ȯã ٤(){}
A: ܤǤϤۤȤƤƻϩñ	In Japan almost all roads are single lane.#ID=281211_122791
B:    ؤ{ۤȤ} {Ƥ} ƻϩ  {ñ}  
A: ܤǤϥХ֤ʪ򿩤٤ΤϹԵ	It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.#ID=281210_122792
B:    Х[01]    (ʤ)  ʪ()[01]  ٤   Ե  (뤤)
A: ܤǤϤɤʻŻ򤷤Ƥޤ	What do you do in Japan?#ID=281209_122793
B:    ɤ Ż[01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ܤǤϤɤعԤޤ	Where did you go to in Japan?#ID=281208_122794
B:    {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ܤǤϤǤϤʤ	That isn't the case in Japan.#ID=281207_122795
B:     {ǤϤʤ}
A: ܤǤϤФеǿ٤롣	We often eat fish raw in Japan.#ID=281206_122796
B:    ȡ{Ф}   (ʤ)[01]  ٤
A: ܤǤϥԥ塼ʤ˹⤤	Computer supplies are very expensive in Japan.#ID=281205_122797
B:    ԥ塼{ԥ塼}    ⤤[02]
A: ܤǤϥդѿ͵Ȥޤ	It is said that golf is very popular in Japan.#ID=281204_122798
B:       ͵(ˤ) [01] ͭ{} ȸ{Ȥޤ}
A: ܤǤϤ򤹤Τ̤鵷Ǥ	In Japan, bowing is common courtesy.#ID=281203_122799
B:      ٤()[01]{}   [01]{̤} 鵷 Ǥ
A: ܤǤϥꥫۤžϰŪǤϤʤä	Job hopping was not so common in Japan as in America.#ID=281202_122800
B:    {ꥫ} {ۤ} ž  Ū {ǤϤʤä}
A: ܤǤϣˤϴΩɤԤĤƤޤ	In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.#ID=281201_122801
B:     ˤ  Ω{Ωɤ} (ߤ䤳)  {ĤƤޤ}
A: ܤǤϣ˱¿	In Japan we have a lot of rain in June.#ID=281200_122802
B:    ϻ{}    ¿
A: ܤǤϣ˱ߤ롣	It rains a lot in June in Japan.#ID=281199_122803
B:    ϻ{}    {} ߤ(դ)
A: ܤǤϣʬڼˤϤʤФʤʤ	In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.#ID=281198_122804
B:    ()[01] ʬ(֤)[01]  ڼ(ä)    ĥ(Ϥ){Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤǤϣͤǥХϤ롣	In Japan children as young as 3 begin violin lessons.#ID=281197_122805
B:    [01]  {Х}    Ϥ[01]
A: ܤǤϽȬФˤʤȼ֤žǤޤ	We can drive in Japan when we are eighteen years old.#ID=281196_122806
B:    [01]{} ˤʤ   ž  (){ޤ}
A: ܤǤϡƱΤδطϹ罰䤿롣	In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.#ID=281195_122807
B:    Ʊ  ط  罰  䤿[02]  [01] ͭ{}
A: ܤǤϡ̡Ȥϰ¸ߤȤꡢФ¸ߤȤ뤳Ȥ¿	In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.#ID=281194_122808
B:    ̡  (ʤ)    {} ¸ ȸ{Ȥ} Ф[01]{Ф} ¸ Ȥ {} (){}  ¿
A: ܤǤϡˡŪˤϣФͤˤʤ롣	In Japan, people become legally of age at twenty.#ID=281193_122809
B:    ˡŪ{ˡŪ}  󽽺(Ϥ){}  [01] ˤʤ[01]
A: ܤǤϡ̾ǤϷ뤫ŷ롣	In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.#ID=281192_122810
B:    ̾     ŷ ٤{}
A: ܤǤϡ¾ͤˤɤפ뤫ȤƤʤΤ	What others think of a person really matters in Japan.#ID=281191_122811
B:    ¾  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פ}   {ȤƤ}  ʤΤ
A: ܤǤϡȤϣ˻Ϥޤ롣	In Japan, school starts in April.#ID=281190_122812
B:      ͷ(){}  Ϥޤ
A: ܤǤϡ֤ƻϩκ¦롣	In Japan people drive on the left.#ID=281189_122813
B:      ƻϩ  ¦  
A: ܤǤϡư֤Ϻ¦̹ԤǤ	Cars keep to the left in Japan.#ID=281188_122814
B:    ư  ¦̹~ Ǥ
A: ܤǤϡ⹻ޤǤϤޤ	In Japan we do not repeat a year until high school.#ID=281187_122815
B:    ⹻ {ޤ}    ͭ{ޤ}
A: ܤǤϡǤ	In Japan, we are paid by the month.#ID=281186_122816
B:     Ǥ
A: ܤǤϡۤȤɤʪ䥵ӥˣξǤ롣	A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.#ID=281185_122817
B:    ؤ{ۤȤ}  ʪ()[01]  ӥ[01]     ݤ{}
A: ܤǤϡʤˤäưϤޤƤ롣	In Japan, you are surrounded by beauty.#ID=281184_122818
B:    (ʤ)[01]{ʤ}  () ˰ä{ˤä} Ϥ{ϤޤƤ}
A: ܤǤϡФͤȤʤ롣	In Japan people come of age when they are 20 years old.#ID=281183_122819
B:    󽽺(Ϥ){}  [01] Ȥʤ
A: ܤǤʿѼ̿ϤɤǤ	What is the average life span in Japan?#ID=281182_122820
B:    ʿѼ̿  ɤ Ǥ
A: ܤǤ夲ϥ衼åѤ٤ƾʤ	The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.#ID=281181_122821
B:    夲  {衼å}  ٤[01]{٤} ʤ
A: ܤǤϲäƤ롣	The cost of living in Japan is going down.#ID=281180_122822
B:     ()  {äƤ}
A: ܤǤФĹϤɤǤ	Which river is the longest in Japan?#ID=281179_122823
B:   (Ф)[01]{Ф} Ĺ [01]  (ɤ)[01]{ɤ} Ǥ
A: ܤǤФ⤤ʪϲǤ	What is the tallest building in Japan?#ID=281178_122824
B:   (Ф)[01]{Ф} ⤤ ʪ  [01] Ǥ
A: ܤǤФ󤪤ʪϲ	What's the most delicious fruit in Japan?#ID=281177_122825
B:   (Ф)[01]{Ф} ̣{} ʪ  
A: ܤǤʤ˲񤦤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you again in Japan.#ID=281176_122826
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ܤǣܤ˹⤤ϲȻפޤ	What mountain do you think is the second highest in Japan?#ID=281175_122827
B:     ⤤ ()[01]  [01] ()[01]   פ{פޤ} 
A: ܤǡĹΥȥͥϡˤޤ	Where is the longest tunnel in Japan?#ID=281174_122828
B:   Ĺ  ȥͥ    ͭ{ޤ} 
A: ܥϤλǶ	The Japan team won the gold medal in the game.#ID=281173_122829
B:    ¶[01]{}      ٤(){}
A: ܤԸʿʴǤűѤʤСƹ֤Ȥ	Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.#ID=281172_122830
B:   Ըʿ{Ըʿ}   ű ٤(){} ̵{ʤ} ƹ     {Ȥ} 
A: ܤΤϲʳصѤοΤǤ롣	Technological progress has made Japan what she is.#ID=242625_122831
B:    ͭ{}   ʳص    (){} Ǥ
A: ܤޤ	I come from Japan.#ID=281170_122832
B:   ()[01]{ޤ}
A: ܤإȥͥ򷡤ʤɤȤȤϤäˤʤʤ	Building a tunnel from Japan to China is out of the question.#ID=281169_122833
B:   [01]  ȥͥ   (ʤ){ʤ} ȸ{Ȥ} (){}  (){} äˤʤʤ
A: ܤ͢ʤꥫξԻԾ˿ƩˤĹ֤ä	It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.#ID=281168_122834
B:    ͢   {ꥫ}   Ծ()[02]  Ʃ~ ٤(){} ˤ Ĺ [01]  ݤ[01]{ä}
A: ܤʴǤűѤʤСꥫ֤	Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.#ID=281167_122835
B:   ¶{}  {}   ű ٤(){} ̵{ʤ} {ꥫ}      
A: ܤξɤűѤʤƹ֤	Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.#ID=281166_122836
B:   ¶{}    ű ٤(){} ̵{ʤ} ƹ      
A: ܤ󥿡ݡĤƬѤ򸽤֤ʤ	The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.#ID=281165_122837
B:   󥿡ݡ  ƬѤ򸽤 (Ȥ)  ֤ʤ[01] ()[01] 
A: ˻Ż򽪤褦ϤĤƤä	We went all out to finish the work before dark.#ID=281164_122838
B: ~  Ż[01]   (褦){褦}   Ԥ{Ĥ} [01]{ä}
A: ׻ٻλį	Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.#ID=281163_122839
B:  (Ȥ)  ٻλ   į 
A: ׸Ϥιۤ夤	They got to the hotel after dark.#ID=281162_122840
B: ׸ ()  ¶[01]{} ι  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: פޤǤˤ⤦ޥ⤫ʤФʤʤ	We have another ten miles to walk before sunset.#ID=281161_122841
B:  {ޤ}  ⤦  ޥ ⤯{⤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: פϸդǤɽǤʤۤä	The beauty of the sunset surpassed description.#ID=281160_122842
B:      ɽ[01] {Ǥʤ} {ۤ} {ä}
A: ˥פä	We came back to camp before dark.#ID=281159_122843
B: ~ (ޤ)    {ä}
A: ƴ֤໤ϴ¤˸äƤޤ	Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.#ID=281158_122844
B:  ()  ໤      {äƤޤ}
A: ƤǾͤ	Japanese and American interests clashed on this point.#ID=281157_122845
B:     {} (Ƥ)   ٤(){}
A: դŵ뤳ȤưפǤϤʤ	It is not easy to commit dates to memory.#ID=281156_122846
B:   ŵ ٤(){} (){}  ư {ǤϤʤ}
A: դϼʬǽ񤭹ߤʤ	Write in the date yourself.#ID=281155_122847
B:   ʬ[01]  񤭹[01]{񤭹}~ ʤ
A: ī֤ˤϤޤطΩƤʤ	Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.#ID=281154_122848
B: ī~ ˤ ̤[02]{ޤ} ط  Ω ٤{Ƥʤ}
A: ؤ꿩ˤޤ󤫡	How about getting the special of the day?#ID=281153_122849
B: ؤ~ 꿩~  ٤(){ޤ} 
A: äʤäƤ	It's getting cooler day by day.#ID=281152_122850
B:  ä{ä}~ [01]{ʤä} Ԥ{}
A: ȤʤäƤ	It is getting warmer and warmer day by day.#ID=281083_122851
B:  Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){}
A: ȤʤäƤ롣	It's getting warmer day by day.#ID=281150_122852
B: ~ Ȥ{Ȥ} [01]{ʤäƤ}
A: ˽뤯ʤ롣	It is getting warmer day by day.#ID=281072_122853
B:  뤤{뤯} [01]{ʤ}
A: ˴ʤäƤ	It is getting colder day by day.#ID=281069_122854
B:  {} [01]{ʤä} Ԥ{}
A: Ϥޤˤʤ	An eclipse of the sun is a rare appearance.#ID=281147_122855
B: ~  {ޤ}  {ʤ}
A: ɬפʤΤ㤦٤	You should only buy such things as you need for your everyday life.#ID=281146_122856
B:   ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){} (){} 㤦[01] Ĥ{٤} 
A: ˤĤƸϤȤƤ餷ʤ	As to his daily life, he is very slovenly.#ID=281145_122857
B:  ˽{ˤĤ} {} ()[01]  [01]{ȤƤ} 餷̵{餷ʤ}
A: αưΤɤ	Moderate exercise is good for your health.#ID=281144_122858
B: {} ư  ()  ɤ
A: αưϤʤΤˤʤ롣	Moderate exercise is good for you.#ID=281143_122859
B: {}~ ư  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: Ȥ³ǤӤϴ夬ä	The pond dried up in hot weather.#ID=281142_122860
B: Ȥ~ ³~  ¶[01]{}   夬{夬ä}~
A: Ȥ³Ϥˤؤ»Ϳ	The drought did severe damage to the harvest.#ID=281141_122861
B: Ȥ ³    {ؤ} »Ϳ{»Ϳ}
A: ȤϺǯμϤ˱ƶͿ뤫⤷ʤ	The drought may tell on the harvest this year.#ID=281140_122862
B: Ȥ  ǯ    ƶ  Ϳ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: Ȥϣޤ³	The dry spell continued into September.#ID=281139_122863
B: Ȥ  {} {ޤ} ³{³}
A: Ȥ꤬ʪ»Ϳ	The drought has done great harm to the crops.#ID=281138_122864
B: Ȥ  ʪ()  ()[02] »Ϳ{»Ϳ}
A: Ƥҥҥꤵ롣	Sunburn irritates the skin.#ID=281137_122865
B: Ƥ[01]    ҤҤ{ҥҥ} ٤{}
A: Ƥ᤮ޤ	I have a bad sunburn.#ID=281136_122866
B: Ƥ[01] ٤(){} ᤮(){᤮ޤ}
A: Ƥˤ	My sunburn hurts.#ID=281135_122867
B: Ƥ[01] ٤(){} ˤ[01]
A: Ƥ֤ˤʤޤ	My sunburn has started to blister.#ID=281134_122868
B: Ƥ[01]  ֤ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ư˥򿩤٤褦	Let's set a time and day and have lunch together!#ID=281133_122869
B:   {}  [02]  ٤{٤褦}
A: ϻꤵ줿ϻꤵƤʤ	The date has been appointed but the place has not.#ID=281132_122870
B:    ٤{줿}     ٤{Ƥʤ}
A: Ͻ뤯ơƤޤ	The sun was hot and they were tired.#ID=281131_122871
B:   뤤{뤯} ()  [01]{Ƥޤ}
A: Τܤˤ鿽夲ޤ	We really thank you for your patronage.#ID=281130_122872
B: ~  (){} ~   夲[01]{夲ޤ}
A: ҤΥåȤޤˤ⤤Τǡ񳰺߽Ԥϥ饯ҶĤä	With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.#ID=281129_122873
B: ~  å  ;ˤ{ޤˤ} ⤤[02] Τ  ߽~ ã{}  饯~ Ҷ  Ȥ{Ĥä}
A: ˤäƤΤˡϤޤ	Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.#ID=281128_122874
B:   ¤[01]{äƤ} Τ (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} [01]  ٤(){}
A: ˤޤʤƤϤޤ	Don't stay in the sun too long.#ID=281127_122875
B:   ;{ޤ} Ĺ{ʤ} (){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ǤϥѥʥåץΤƤ롣	There is the scent of pineapples in the sun.#ID=281126_122876
B:    ѥʥåץ  ɤ{} {Ƥ}
A: عԤäȤޤ	Have you ever been to Nikko?#ID=69059_122877
B:  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ˺Ѥ롣	The sunbeam acts upon the skin.#ID=281124_122878
B:   ~  ~ ٤(){}
A: 󣷣ޥˤ롣	Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.#ID=281123_122879
B:      ޥ    ͭ{}
A: Ͽʶ餺򹯤ˤȤäɬפǤ롣	Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.#ID=281122_122880
B:   {}  餺  ˼ä{ˤȤä} ɬ[01] Ǥ
A: ϿʪͭפǤ롣	Sunshine is beneficial to plants.#ID=281121_122881
B:   ʪ  ͭ Ǥ
A: ȿȤϿʪƤ븵ˤʤΤǤ롣	Sunlight and water are agents that make plants grow.#ID=281120_122882
B:   (ߤ) Ȥ ʪ  Ƥ ()[02]{} ˤʤ[01] ΤǤ
A: ǴĤʸ	The sun faded the lettering on the sign.#ID=281119_122883
B:   ~  ʸ[01]  {}~
A: 뤫˹ߤꤽ	Sunlight pours into the room through the window.#ID=281118_122884
B:     [01]  (ʤ)  ߤ{ߤꤽ}
A: 饨ͥ륮Ǥ롣	You can get energy from the sunshine.#ID=281117_122885
B:   ͥ륮  ()[01] () [01] {Ǥ}
A: ʿѤϣݥȲϣǽ	The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.#ID=281116_122886
B:  ʿ[01]  ݥ {}    {}
A: лؿֺݤ礭ķ;夬ޤ	The Nikkei index jumped dramatically just before closing.#ID=281115_122887
B: ~ ؿ~  [01]~ ֺ~  礭 ķ;夬{ķ;夬ޤ}
A: Ͽ꣱ɥΥɥ㤤٤ԾǹԤäΤȹͤƤ롣	The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.#ID=281114_122888
B: ~    ɥ[01]  ɥ[01] 㤤٤~   Ծ()[02]  Ԥ{Ԥä} ʪ(){}  ͤ{ͤƤ}
A: ϸ򣰡Ȥ	The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.#ID=281113_122889
B:     {} Ȥ{Ȥ}
A: ϱߤΤʾβߤ褦ȡɥ룱٤㤤٤뤿˲	In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.#ID=281112_122890
B:   ()[01]  [01]{} ʾ[01]    ߤ(Ȥ){ߤ褦}  ɥ[01] ()[01]   㤦{㤤} ٤()[01] ٤{}  ٤(){}
A: դΤɤǤ	Keeping a diary is a good habit.#ID=281110_122891
B: դ~   ɤ  Ǥ
A: ĤΤϤ褤Ǥ	Keeping a diary is a good habit.#ID=281110_122892
B: դ{Ĥ}   ɤ{褤}  Ǥ
A: Ĥ뤳Ȥɤ	It is a good habit to keep a diary.#ID=281109_122893
B: դ{Ĥ} (){}  ɤ  
A: Ĥ뤳ȤФȿʤε뤳Ȥˤʤ롣	Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.#ID=281108_122894
B: դ{Ĥ} (){}     Ф ȿ    ()[01] (){} ˤ {ʤ}
A: ĤƤޤ	Do you keep a diary?#ID=15872_122896
B: դ{ĤƤޤ} 
A: ˽񤤤ܤδפȤʤä	Her diaries formed the basis of the book she later wrote.#ID=281105_122897
B:     (Τ)  {񤤤} (ۤ)[01]   Ȥʤ{Ȥʤä}
A: फ鵮ҤؤϤɤäƹԤä褤Ǥ礦	How do I get to your office from Hioka Park?#ID=281104_122898
B:      ɤä Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤} Ǥ礦
A: ˤʤ	Keep in the shade.#ID=281103_122899
B:   ()[01]{} ʤ
A: ǰ٤ߤ褦	Let's take a rest in the shade.#ID=281102_122900
B: ~  ٤~ ٤(){褦}
A: Ȥʤä롣	It is becoming warmer day by day.#ID=281101_122901
B: ()[01] (ˤ)  Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} ()
A: 褱򤪤Ʋ	Please let the blind down.#ID=281100_122902
B: {褱}  ߤ{} 
A: ûŻ¿	The day is short and there's a lot of work.#ID=281099_122903
B: ()[01]  û{û} Ż[01]  ¿
A: ࡣ	The sun sets in the west.#ID=275141_122904
B: ()[02]  (ˤ)  
A: Ͼꤽࡣ	The sun comes and goes.#ID=281097_122905
B: ()[02]  Ф[02]{} {} 
A: ϤĹʤ롣	The day is getting longer and longer.#ID=281096_122906
B: ()[01]  ʡ{} Ĺ{Ĺ} [01]{ʤ}
A: Ȥɽ򤹤ܤˤ뤳Ȥ롣	It can harm your eyes to read in the sun's light.#ID=281095_122907
B: ()[02]   (Ȥ){Ȥ}  ɽ  ٤()[01]{}  ()[01]  ˤ() {Ȥ}
A: ξȤ뤦򴳤	Make hay while the sun shines.#ID=4429499_122908
B: ()[02]  Ȥ (){}  ()  [01]{}
A: ξȤ뤦˴졣	Make hay while the sun shines.#ID=4429499_122909
B: ()[02]  Ȥ (){}    [01]{}
A: ξȤäƤ֤˴졣	Make hay while the sun shines.#ID=4429499_122910
B: ()[02]  Ȥ{ȤäƤ} ()[03]  {}  [01]{}
A: νФΥɥ˥ϡ䤬ޤǤ˸ȤʤۤɴÿʤǤ	The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.#ID=281091_122911
B: ν   (錄)[01]  ¶[01]{} {ޤ}  {} (){}  ̵{ʤ} {ۤ}    Ǥ{Ǥ}
A: θꤨƤ	The light became weaker and weaker.#ID=281089_122913
B: ()[01]    ˤ{ˤ}
A: δݤϤᤤƤ	Japanese flags were flying.#ID=281088_122914
B: δ[02]  Ϥ᤯{ϤᤤƤ}
A: βˤΩäƤۤä	I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.#ID=281087_122915
B: ()[02]  ()  ()[01]{}    Ω{ΩäƤ} (ۤ){ۤ}  ä
A: ΤȤ˿Τʤ	There is nothing new under the sun.#ID=58257_122916
B: ()[02] ε[02]{ΤȤ} {} ʪ(){} ̵{ʤ}
A: ɤʤ褦ä	Day by day he seemed to get better.#ID=281084_122917
B: [01] ()[01]  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} (褦){褦} {ä}
A: ɤʤ	Day by day he seemed to get better.#ID=281084_122918
B: [01] ()[01]  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} 
A: ȤʤäƤޤ	It is getting warmer and warmer day by day.#ID=281083_122919
B: [01] Ȥ{Ȥ} [01]{ʤäƤޤ}
A: ˽뤯ʤäƤƤ롣	It is getting hotter day by day.#ID=281082_122920
B: [01] 뤤{뤯} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ˴ʤäƤޤ	It is getting colder and colder day by day.#ID=27419_122921
B: [01] {} [01]{ʤäƤޤ}
A: äδ鿧Ϥ褯ʤä	The sunshine improved his color.#ID=393132_122922
B: ()[02]  {ä} ()[02]{} 鿧  ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: ˤǤ͡	It really depends on when.#ID=281078_122923
B: ˤ  Ǥ [01]
A: ˤ衣	It really depends on when.#ID=281078_122924
B: ˤ~  [01]
A: ˤˤƤۤΤǤ	I'd like to change the date to tomorrow night.#ID=281077_122925
B: ˤ      ٤(){} ߤ[02]{ۤ} Τ{ΤǤ}
A: ˤϤɤΤ餤ޤ	How long will it take?#ID=24477_122926
B: ˤ  ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: Ǥ³Ϥˤؤ»Ϳ	The spell of drought did severe damage to the harvest.#ID=281075_122927
B: Ȥ{Ǥ} ³{³}    {ؤ} »Ϳ{»Ϳ}
A: ǤΤ𤬸Ϥ줿	Because of the drought, the grass has withered.#ID=281074_122928
B: Ȥ{Ǥ}  ٤[02]{} ()  Ϥ{Ϥ줿}
A: ȤȤʤäƤ롣	It becomes warmer day after day.#ID=281073_122929
B: {Ȥ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤäƤ}
A: ȤȤʤäƤ	It is getting warmer day by day.#ID=281072_122930
B: {Ȥ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} Ԥ{}
A: Ȥ˴ʤä	It got colder day by day.#ID=281071_122931
B: {Ȥ} {} [01]{ʤä}
A: ȤˤȤʤäƤ	It is getting warmer every day.#ID=281070_122932
B: {Ȥ}~ ʡ{} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){}
A: Ȥˤ󴨤ʤäƤޤ	It is getting colder day by day.#ID=281069_122933
B: {Ȥ} ʡ{} {} [01]{ʤäƤޤ}
A: ʤ˵äƤʤ	Come home before dark.#ID=28441_122934
B: ()[02]  {} ʤ{ʤ} ä{äƤ} ʤ
A: ͤϤɤƤ褤̤Ƥ	It got dark and I was at loss what to do.#ID=281067_122935
B: ()[02]  {} (ܤ)[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}  ̤Ƥ{̤Ƥ}
A: ͤϤɤ褤̤Ƥ	It got dark and I was at a loss what to do.#ID=281066_122936
B: ()[02]  {} (ܤ)[01]  ɤɤ{ɤ褤}  ̤Ƥ{̤Ƥ}
A: ƤФϤȤˤƤˤƤޤ	She seldom, if ever, goes out after dark.#ID=281039_122937
B: ()[02]  {} [06]    ٤(){} ()  (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤƤ ˤ {ޤ} 
A: Ƥ黶˽Фޤ	Shinji goes for a walk after dark every day.#ID=281064_122938
B:   ()[02]  {} [06]   Ф{Фޤ}
A: Ƥ鳰Ф뤳ȤˤƤˤƤޤ	She seldom, if ever, goes out after dark.#ID=281039_122939
B: ()[02]  {} [06]  ٤(){} {Ȥ} ˤƤ ˤ {ޤ} 
A: ƤͤǳФ뤳Ȥϵޤ	I will not hear of you going out alone after dark.#ID=281062_122940
B: ()[02]  {} [06] ͤ  ٤(){} (){}  {ޤ}
A: ƤϳФƤϤޤ	Don't go out after dark.#ID=28454_122941
B: ()[02]  {} [06]   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ǥޤä⡢Ϥޤ٤ߤʤä	The sun having set, they were still dancing.#ID=281060_122942
B: ()[02]  {} {ޤä}   ()  ̤[01]{ޤ} ٤  ߤ(){ߤʤä}
A: Ǥޤä	The sun has gone down.#ID=281059_122943
B: ()[02]  {} {ޤä}
A: Τǻ䤿ϤߤʲȤظä	The sun having set, we all started for home.#ID=281058_122944
B: ()[02]  {} Τ 䤿  {ߤ} ()[01]  {ä}
A: ΤǡϻŻ᤿	The sun having set, they left off their work.#ID=281057_122945
B: ()[02]  {} Τ ()  Ż[01]  ߤ(){᤿}
A: ޤǤˤϡ䤿Ϥ夹	By the time the sun sets, we will arrive at the destination.#ID=281056_122946
B: ()[02]   {ޤ} ˤ 䤿  ¶[01]{}    ٤(){} 
A: ˤĤƴʤä	It grew cold as the sun went down.#ID=281055_122947
B: ()[02]   Ϣ{ˤĤ} {} [01]{ʤä}
A: ĹʤäƤޤ	The days are getting longer every day.#ID=281054_122948
B: ()[01]  Ĺ{Ĺ} [01]{ʤä} (){ޤ}
A: ûʤäƤ	The days are drawing in.#ID=281053_122949
B: ()[01]  û{û} [01]{ʤä} (){}
A: ֡ࡣ	The sun goes down in a wild blaze of color.#ID=281052_122950
B: ()[02]  ֡{֡} 
A: ΤˤĤϾäƤä	As the sun rose, the stars faded away.#ID=281051_122951
B: ()[02]  Ф[02]{}  Ϣ{ˤĤ} (ۤ)[01]  ä{ä} Ԥ{ä}
A: äƤ	The sun is rising.#ID=281049_122952
B: ()[02]  Ф[02]{ä} Ԥ{}
A: Ϥ뤯ʤä	The east was brightened by the rising sun.#ID=281050_122953
B: ()[02]  Ф[02]{} {Ϥ} (Ҥ)  (ۤ)  뤤[01]{뤯} [01]{ʤä}
A: ФƤ롣	The sun is up.#ID=281047_122954
B: ()[02]  Ф{ФƤ}
A: äΤä	The sun having risen, I turned off the light.#ID=281048_122955
B: ()[02]  Ф[02]{ä} Τ ä{ä}
A: ФĤˤĤơŷϼ˰ĤĤä	The weather was getting worse and worse as the day went on.#ID=281046_122956
B: ()[01]  Ф Ϣ{ˤĤ} ŷ  [01]~ ~ ĤĤ{ĤĤä}~
A: ޤ˾ȤƤ롣	The sun is about to rise.#ID=275065_122957
B: ()[02]  [02]{ޤ} Ф[02]{} Ȥ{ȤƤ}
A: ĹʤäƤƤޤ	The days are getting longer and longer.#ID=40296_122958
B: ()[01]  ʡ{} Ĺ{Ĺ} [01]{ʤä} (){Ƥޤ}
A: ûʤäƤ롣	The days are becoming shorter.#ID=281043_122959
B: ()[01]  ʡ{} û{û}~ [01]{ʤäƤ}
A: ûʤäƤƤ롣	The days are gradually shortening.#ID=281042_122960
B: ()[01]  ʡ{} û{û} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ĤˤĤƲ桹αưϤϤߤĤ	As the days passed, our campaign grew in momentum.#ID=281041_122961
B: ()[01]  Ф{} Ϣ{ˤĤ} 桹  ư  Ƥ[02]{Ϥ}~  դ(Ĥ){Ĥ}
A: 뤯ʤä	Sunlight brightens the room.#ID=281040_122962
B: {} [01]  뤤[01]{뤯} [01]{ʤä}
A: ƤФ뤳ȤϤȤˤƤˤƤޤ	She seldom, if ever, goes out after dark.#ID=281039_122963
B: ()[02]  {} [06]    ٤(){} (){}  (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤƤ ˤ {ޤ} 
A: ϼݤǤ롣	A rainbow is a natural phenomenon.#ID=281038_122964
B: ~  ~ Ǥ
A: ϺǤݤΣĤ	A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.#ID=281037_122965
B:   Ǥ    [01]{} 
A: ϶˵ݤ礦ˤ롣	The rainbow forms an arc in the sky.#ID=281036_122966
B:   ()  ݾ{ݤ礦}~  ͤ{}
A: ϣ	The rainbow has seven colors.#ID=281035_122967
B:   ()[01] 
A: ˥ڥȥο򸫤롣	You can see the colors of the spectrum in a rainbow.#ID=281034_122968
B:   (ʤ)  ڥȥ~  ()[01]   () [01] [01]
A: ˤĤοޤ	How many colors do you see in the rainbow?#ID=281033_122969
B:   (ʤ)  [01]{}  ()[01]  (ߤ){ޤ} 
A: ϲޤ	What kinds of meat dishes do you serve?#ID=281032_122970
B: ~  [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: Υ򵯤ޤ	I pulled a muscle.#ID=281031_122971
B: Υ  {ޤ}
A: ŪѲľܡ𲽤ȴط롣	Physical changes are directly related to aging.#ID=281030_122972
B: Ū Ѳ(ؤ)[01]  ľ    ط [01] ͭ{}
A: Τ;ʬʥ꡼äѤ롣	The body converts extra calories into fat.#ID=281029_122973
B:   ;ʬ{;ʬ} ꡼    Ѥ
A: ΤǤǤ	The flesh is mortal.#ID=281026_122974
B: ~  Ǥ{Ǥ}~ Ԥ{}
A: ΤǤӤ뤬ǤǤ롣	A man's body dies, but his soul is immortal.#ID=281027_122975
B:   ǤӤ     Ǥ
A: Τϻह٤ΤǤ롣	The flesh is mortal.#ID=281026_122976
B:   ह٤ ΤǤ
A: ΤȤǤꡢΤߤɤ餬ɤʤΤΤäƤ롣	Body and spirit are twins: God only knows which is which.#ID=281025_122977
B:    Ȥ ~ Ǥ{Ǥ} () Τ  (ɤ){ɤ}  (ɤ){ɤ} {} [04]{}   Τ{ΤäƤ}
A: ǤϤۤȤɸʤ⤢롣	Some stars are hardly visible to the naked eye.#ID=281024_122978
B: [01]   ؤ{ۤȤ} (ߤ){ʤ} (ۤ)[01]  ͭ{}
A: 򤢤ʤ	A butcher deals in meat.#ID=281023_122979
B:   [02]  [02]{ʤ}
A: ¢ˤʤʤ衣	Put the meat in the refrigerator, or it will rot.#ID=281022_122980
B: [02]  ¢  {} ʤ ʤ{ʤ}  [01]
A: ڤʤ	Cut the meat into thin slices.#ID=281021_122981
B: [02]  [01]{}~ ڤ[01]{ڤ} ʤ
A: Ĺ¸Ƥʤषʤ	If you want to keep meat for a long time, freeze it.#ID=779080_122982
B: [02]  Ĺ{Ĺ} ¸ ٤(){} ֤{} [01] ʤ  ٤(){} ʤ
A: 򿩤٤˺٤ڤ٤Ǥ	You should cut up your meat before you eat it.#ID=281019_122983
B: [02]  ٤ (ޤ)  ٤[01]{٤} ڤ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ߤʤ	I don't want meat.#ID=453790_122984
B: [02]  ߤ{ߤʤ}
A: 򤪴ꤤޤ	Meat, please.#ID=281018_122985
B: [02]  ꤤޤ
A: äƤޤä	The meat has gone bad.#ID=281003_122986
B: [02]  {ä} {ޤä}
A: ϲڤˤޤ礦	How many slices of meat would you like?#ID=281014_122987
B: [02]  [01] ڤ()[04]~  ٤(){} ޤ礦
A: 򤷤ƤȤäȤˤĤƤΤ٤Ƥγǰѡ	All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.#ID=281015_122988
B: [01]    ٤(){Ƥ}  {ä} (){} ˽{ˤĤ}  {٤Ƥ} ~ ǰ[01]  
A: Ϥν뤤ŷǤĹϤ⤿ʤ	Meat won't keep long in this heat.#ID=281013_122989
B: [02]  {} 뤤 ŷ   Ĺ{Ĺ}  {⤿ʤ} 
A: ˱򤫤褦	I'll put some salt on the meat.#ID=281009_122990
B: [02]  򤫤{򤫤褦}~
A: ˱򾯡ʤ	Put some salt on your meat.#ID=281010_122991
B: [02]     ݤ{} ʤ
A: ˹礦磻ϤɤǤ	Which wine goes best with red meat?#ID=281011_122992
B: [02]  礦[02] 磻  (ɤ)[01]{ɤ} Ǥ
A: ʤϤ䤬Ʋ	The price of meat will soon come down.#ID=281012_122993
B: [02]    {䤬}  
A: ˤäޤ줿ΤǤˤäޤ줿ΤǤ	Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.#ID=281008_122994
B: [03]~ ˰ä{ˤä} ޤ{ޤ줿} ʪ(){}  [03] Ǥ  ˰ä{ˤä} ޤ{ޤ줿} ʪ(){}  (줤) Ǥ
A: ˤ磻֥磻Τۤ礦ȸƤޤ	They say red wine is better with meat than white.#ID=281007_122995
B: [02] ˤ 磻   ֥磻  (ۤ){ۤ}  礦[02] ȸ{ȸƤޤ}
A: ˤϥ襤Ƥ	The meat was crawling with maggots.#ID=281006_122996
B: [02] ˤ {}~  ͯ[04]{襤Ƥ}~
A: ˤʤޤˤʤޤ	Meat or fish?#ID=4097549_122997
B: [02]  ٤{ʤޤ}    ٤{ʤޤ} 
A: äƤޤä	The meat has gone bad.#ID=281003_122998
B: [02]  {ä} {ޤä}
A: ȵɤ餬Ǥ	Which do you like better, meat or fish?#ID=281004_122999
B: [02]   (ɤ){ɤ}  () Ǥ
A: Ͳꤷ	The price of meat dropped.#ID=281001_123000
B: [02]  Ͳ ٤(){}
A: äΤϽ뤵ΤǤ	The heat was responsible for the meat going bad.#ID=281002_123001
B: [02]  {ä}   뤤{} [01]  (){} Ǥ
A: Ťڤʤ	The meat cuts tough.#ID=281000_123002
B: [02]  Ť{Ť} ڤ{ڤʤ}
A: Ȥʤ	Trim the fat off the meat.#ID=280999_123003
B: [02]  ~  [01]{} ʤ
A: 򤿤ɤäƤߤ褦	I should follow my nose.#ID=266405_123004
B: [01]  é{ɤä} [05]{ߤ褦}
A: ϺϺޤ	Jiro is not in.#ID=280996_123005
B:  () (){ޤ}
A: ΤϤ򤷤ƽڤä	The nun prayed and crossed herself.#ID=280997_123006
B: ~  (){}   ٤(){} ڤ{ڤä}~
A: Ȥʡ	Keep not two tongues in one mouth.#ID=280994_123007
B:   Ȥ 
A: ͰʾΥꥫͤǯƤ롣	More than 20,000 Americans are murdered each year.#ID=280995_123008
B:  [02] ʾ  ꥫ  ǯ {Ƥ}
A: ܤʸ֤ʤ	Put the two sticks across each other.#ID=280993_123009
B:  (ۤ)[03]    ʸ  ֤[01]{֤} ʤ
A: ʬϥѥȥ餲	Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.#ID=280992_123010
B: ʬ(ˤդ)   [01]  ѥ  [01]   ʿ餲{餲}
A: ǯˤϥХåȥܡǤޤǤ	Two years ago I could not play basketball at all.#ID=280991_123011
B:  ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ˤ Хåȥܡ   {ǤޤǤ}
A: ǯˤβμ	Two years later, the singer came back.#ID=280990_123012
B:  ǯ  ¶[01]{} μ  [01]~ ٤(){}
A: ϵäƤ	He came back two days after.#ID=280987_123013
B:  ()  ()[01]  ä{äƤ}
A: ƬɤΤϡƬ⤨	He who runs after two hares will catch neither.#ID=280955_123014
B:  Ƭ(Ȥ)  ɤ ʪ(){}  Ƭ  ǳ{⤨}
A: ʹưʪ	Hear twice better you speak once.#ID=280985_123015
B: [01] ʹ{ʹ}  ʪ()[01] {}
A: ٤⼺ԤΤǡꥢϺƤӤꤿʤä	Having failed twice, William didn't want to try again.#ID=280984_123016
B: [01]   ٤(){} Τ  Ƥ {} {ʤä}
A: ٤αθ塢οʵϼԤ줿	The sacred ritual took place after being postponed twice.#ID=280983_123017
B: [01]    () ¶[01]{} {}   Ԥ{Ԥ줿}
A: ٤ʤ󤫤Τ	I will never fall in love again.#ID=280982_123018
B: ٤  ʤ ٤(){} Τ
A: ٤ʡ	Don't come again.#ID=280981_123019
B: ٤ ()[01] [03]
A: ٤ܳФ뤳ȤΤʤ͡Τˡ֤ȶ̵̤˻Ȥ٤ǤϤʤΤǤ	They should not waste time and money on people who will never wake up again.#ID=280980_123020
B: ٤ ܳФ (){}  ̵{ʤ} ͡  ٤{}   ()[01]  ̵{̵̤} Ȥ ٤ǤϤʤ Τ{ΤǤ}
A: ٤˲񤦤ȤϤʤ	Never will I see her again.#ID=280972_123021
B: ٤   [01] (){}  ̵{ʤ} 
A: ٤Ϥդफʤä	He never turned back again.#ID=280978_123022
B: ٤ ()[01]  {դफʤä}
A: ٤λѤ򸫤ΤϤʤä	Nobody ever saw hide or hair of him.#ID=280977_123023
B: ٤ ()    {} ʪ(){}  (){ʤä}
A: ٤δޤȤ˸ʤ	His face can't be seen straight again.#ID=280976_123024
B: ٤ ()[02]{} ()  {ޤȤ} {ʤ}
A: ٤ٹ路ʤ褦˵Ĥޤ	I'll see to it that I will never be late again.#ID=280975_123025
B: ٤ ٹ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥޤ}
A: ٤ȿؤΥƥȤ˺ƤϤʤޤ	You must not forget your math textbook again.#ID=280973_123026
B: ٤   ƥ[02]~  ˺{˺}  ʤʤ[02]{ʤޤ}
A: ٤ȿؤΥƥȤ˺ƤϤޤ	You must not forget your math textbook again.#ID=280973_123027
B: ٤   ƥ[02]  ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ٤ȺƤ˲񤦤ȤϤʤ	Never will I see her again.#ID=280972_123028
B: ٤ Ƥ   [01] (){}  ̵{ʤ} 
A: ٤ȺƤӤβȤߵϤޤʤ	I'll never set foot in this house again.#ID=280971_123029
B: ٤ Ƥ {} ()[01]  ߵ  ٤{ޤʤ}~ 
A: ٤ȸʡ	Don't you ever darken my door again!#ID=280970_123030
B: ٤ [01] [03]
A: ٤ȴФʡ	Get out of my life!#ID=280969_123031
B: ٤ Ф [03]
A: ٤ȴְ㤤򤹤뤳Ȥϵʤ	You won't be allowed another mistake.#ID=280968_123032
B: ٤ ְ㤤  ٤()[01]{} (){}  {ʤ}
A: ٤ȳعٹ򤹤ʡ	Never be late for school again.#ID=56283_123033
B: ٤ ع  ٹ  ٤()[01]{} [03]
A: ٤ȳع٤ƤϤޤ衣	You must not be late to school again!#ID=398115_123034
B: ٤ ع  ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]
A: ٤ȱ򤤤ʡ	Never tell a lie again.#ID=280965_123035
B: ٤ [01]  {} [03]
A: ٤Ȥʻʡ	Don't say such a thing again.#ID=280964_123036
B: ٤  ()   [03]
A: ٤Ȥʰդ򤹤ȽͭԤ鼸衣	If you do such a prank again, you will hear from the owner.#ID=280963_123037
B: ٤  դ  ٤()[01]{}  ͭ   [01]
A: ٤Ȥޤ	I will not do it again.#ID=280961_123038
B: ٤ ٤(){ޤ}
A: ٤ȤʤȤ򤷤龵Τʤ	I'll teach you to do that again.#ID=280962_123039
B: ٤  (){}  ٤(){}  ٤(){ʤ} 
A: ٤ȤĤʤȻ«Ƥ	Please promise me that you will never tell a lie again.#ID=280960_123040
B: ٤ Ĥ{Ĥʤ}  (錄)[01]  «[01] ٤(){} {}
A: ٤Ȥʤθޤ̡	I'll never overlook your mistakes again.#ID=280959_123041
B: ٤ (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ}
A: ٤Ȥʤ˲񤦤ȤϤʤ	Never again did I see you.#ID=280958_123042
B: ٤ (ʤ)[01]{ʤ}  [01] (){}  ̵{ʤ}
A: ٤ȡˤϲʤä	Never did I see him again.#ID=280957_123043
B: ٤ (錄)[01]  () ˤ [01]{ʤä}
A: ٤뤳Ȥϻ٤롣	It never rains but it pours.#ID=408931_123044
B: [01] ͭ{} (){}   ͭ{}
A: ƤɤԤϰƤ	He who runs after two hares will catch neither.#ID=280955_123045
B: ~  ɤ ()  ~  (){}
A: ƤɤΤϰƤ	If you run after two hares, you will catch neither.#ID=72778_123046
B:   ɤ ʪ(){}     (){}
A: ʸϤäȿष	Two great civilizations slowly fell into decay.#ID=280953_123047
B:  ()[02] ʸ[01]  ä{ä}  ٤(){}
A: μ֤ƻϩ̾ͤȤä	The two cars almost met head-on on the way.#ID=280952_123048
B:  ()[04]    ƻϩ  ̾ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ΥХ󤬷ͤƤ	The two vans telescoped together.#ID=280951_123049
B:  ()[04]  Х[02]~  ~ ٤(){} {}~
A: Υȥåͤ	Two trucks bumped together.#ID=280950_123050
B:  ()[04]  ȥå[01]   ٤(){}
A: ­Τ餸ϤȤƼԤ	He tried to play two roles at the same time and failed.#ID=280949_123051
B: ­{­Τ餸}~   ۤ[01]{} Ȥ  ٤(){}
A: ƱΤǤȤäƤ	I'd like you to get two adjacent rooms.#ID=280948_123052
B:  Ʊ  [01]  {Ȥä} {}
A: ʿԤȤ衣	Let the two lines be parallel.#ID=280947_123053
B:    ʿ ٤(){} Ȥ{Ȥ}
A: ɤƱ	The two ships went down at once.#ID=280946_123054
B:  ~  [01]  Ʊ {}
A: 򤪴ꤤޤ	I'd like a twin room, please.#ID=280945_123055
B:  [01]  ꤤޤ
A: ©ҤưͤϤޤǤ	The man has two sons, one of whom is still at college.#ID=280944_123056
B:  ©[01]  ()[01]{}   ̤[01]{ޤ} () Ǥ
A: ͤ뤿ʤɤʤȤǤ⤷ޤ	What would I not do to help you both out of the trouble?#ID=280943_123057
B:    (){} ʤ ɤ (){} Ǥ ٤(){ޤ}
A: ͤ뺧˷᤿	They decided to marry next month.#ID=280941_123058
B:    뺧{뺧} ()  {᤿}
A: ͤӤȤ⤤Ƥ	The couple was walking arm in arm.#ID=280942_123059
B:   ()[01]  Ȥ{Ȥ} ⤯{⤤Ƥ}
A: ̤ͤȸä	They confronted each other.#ID=280940_123060
B:   ()[01]~  {ä}
A: ̤ͤ줿	The two of them split up.#ID=280939_123061
B:   ̤{̤줿} Τ{}
A: ͤȼηֳͤ졣	Two is company, but three is none.#ID=280938_123062
B:   ȼη~   ֳ~
A: ͤƱã	The two came to the same conclusion.#ID=280937_123063
B:   Ʊ[01]   ã ٤(){}
A: ͤ֡ͤϴ󤻽η졣	Two's company, three's a crowd.#ID=280936_123064
B:   (ʤ)   󤻽~  
A: ͤΤͧãͤä礤ޤ	They talked together like old friends.#ID=280935_123065
B:      ͧã ͤ ä礦{ä礤ޤ}
A: ͤϼäƷ⤤	The couple walked holding hands in the moonlight.#ID=280934_123066
B:     礦[01]{ä} ~  (ʤ)  ⤯{⤤}
A: ͤϼĤʤ⤤Ƥޤ	The couple is walking hand in hand.#ID=280933_123067
B:   Ҥ{Ĥʤ} ⤯{⤤Ƥޤ}
A: ͤϹ餷ޤǤǤ	They lived happily ever after.#ID=290772_123068
B:   {} 餹[01]{餷ޤ} ܽ٤ܽ٤{ǤǤ}~
A: ͤϸߤ߹äƤ	They hated each other.#ID=280931_123069
B:   ߤ ߹礦{߹äƤ}
A: ͤϷ뺧᤿	The two fixed on the day for their wedding.#ID=280930_123070
B:   뺧  ()[01]  {᤿}
A: ͤϷ뺧ǯƱ	They lived together for two years before they got married.#ID=280929_123071
B:   뺧{뺧} (ޤ) {}  ǯ Ʊ~ ٤(){}
A: ͤϷ뺧	They got married.#ID=280928_123072
B:   뺧{뺧}
A: ͤϲ򤷤ƤȤǤ	What are you two doing?#ID=280927_123073
B:   [01]  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ͤϥƬǱФǤʤä	The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.#ID=280926_123074
B:     Ƭ  Ǳ~ {Ǥʤä}
A: ͤϥϥͥࡼ˽Ф	The couple went off on their honeymoon.#ID=280925_123075
B:   ϥͥࡼ~  Ф{Ф}
A: ͤϤɤΥƥȤ򸫤뤫ǰ콵ְʾ礿ƤǤ	The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.#ID=280924_123076
B:   (ɤ){ɤ} ƥ     콵 ʾ  㤤{礿} ٤(){Ƥ} Τ{Ǥ}
A: ͤϤ뤬ߤ	The two tried one after the other.#ID=280923_123077
B:   {뤬}~ ߤ{ߤ}
A: ͤϤʤä	They nodded to each other.#ID=280922_123078
B:   Τ{ʤ} 礦{ä}
A: ͤˤ䤫ʤåäƨ	Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.#ID=280921_123079
B:   {}   (錄)[01]  ~ [01]  å{åä} ƨ ٤(){}
A: ͤȿܤθ϶	Money set them against each other.#ID=280920_123080
B:   ȿ~    ()[01] 
A: ͤƻϢȰ˽Ω	I started with two traveling companions.#ID=280919_123081
B:   ƻϢ[01]   Ω~ ٤(){}
A: ͤƬǾϰͤƬǾ˾롣	Two heads are better than one.#ID=280841_123082
B:   ƬǾ~    ƬǾ(Τ)  
A: ͤ᤬äڤꤢä	Their swords clashed.#ID=280917_123083
B:   [01]  ä~ ڤ礦{ڤꤢä}~
A: ͤҤϡबΤʹơˤĤƤä	When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.#ID=280916_123084
B:     ()  {}    ʹ{ʹ}  ˽{ˤĤ} Ԥ{ä}
A: ͤۤϤʤʤ줬ŤäƤĤ	Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?#ID=280915_123085
B:     {ʤ} ʤΤ{ʤ} [01]{}    (ޤ)  Ť ä ()[01]{} 
A: ͤž֤˾äΤ򤭤Ƥ롣	The men are getting into shape riding bicycles.#ID=280914_123086
B:   [01]  ž  [01]{ä} ()  ä{Ƥ}
A: ͤˤϷ̳꤫줿	The two men were released from jail.#ID=280913_123087
B:     ̳   ٤{줿}
A: ͤˤϥСǰǤ	The two men were drinking in a bar.#ID=280912_123088
B:     С  [01]{Ǥ}
A: ͤˤλҤϻפäƤ褯Ƥ롣	The two boys look more alike than I thought.#ID=280911_123089
B:   ˤλ(ȤΤ)   פ{פäƤ}   ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ͤˤΤؤι⤤˽ФƤä	The taller of the two men went out first.#ID=280910_123090
B:     (){} ؤι⤤ (ۤ)  ()  ФƹԤ{ФƤä}
A: ͤˤ̤ȸä	Two men met face to face.#ID=280909_123091
B:     ()[01]  礦{ä}
A: ͤˤ̤Ǥ󤫤򤷤Ƥ	Two men were fighting on the street.#ID=280908_123092
B:     ̤(Ȥ)  {}  ٤(){Ƥ}
A: ͤˤ˶ŤƤ	Two men came up to me.#ID=280907_123093
B:     (錄)[01]  Ť{Ť} (){}
A: ͤԤƱ˷辡夤	The two runners reached the finish line at the same time.#ID=280906_123094
B:     Ʊ 辡  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ͤ˥ܥ졼򤹤롣	Practice volleying against two players.#ID=280905_123095
B:       ܥ졼~    ٤()[01]{}
A: ܹͤⴱưҤϨäƵ򤫤Ƥ롣	Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.#ID=280904_123096
B:   ܹⴱ  ư   Ϩ  [01]{ä} Ƶ  ݤ{Ƥ}
A: ͤȤθϷ㤷ͤƤ롣	The views of the two politicians collide violently.#ID=280903_123097
B:       㤷{㤷}  ٤(){Ƥ}
A: ͤξǯǤͭǽ	He is the more able of the two boys.#ID=280902_123098
B:   ǯ  (ʤ)   ()  (ۤ)   ͭǽ 
A: ͤξǯδ֤ˤ㤤ä	Striking differences existed between the two boys.#ID=280901_123099
B:   ǯ  () ˤ  㤤 [01] ͭ{ä}
A: ͤξǯäƽФƤ	Two boys came running out of the room.#ID=280900_123100
B:   ǯ  [01]  {ä} Ф{Ф} (){}
A: ͤξΤɤ餫ΤäƤޤ	Do you know either of the two girls?#ID=280899_123101
B:     ɤ餫  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ͤĤҤʤŦǤޤ	Two little girls are picking daisies.#ID=280898_123102
B:     {Ҥʤ}  Ŧ(Ĥ){ĤǤޤ}
A: ͤμϲĶʤä	The two premiers had nothing in common.#ID=280897_123103
B:        ̵{ʤä}
A: ͤμͤˤϻŤʤ	No man can serve two masters.#ID=270116_123104
B:   (夸) ˤ Ť{Ťʤ}
A: ͤλҶϹˤڤޤǰĥꤢä	The two children pulled at the rope until it broke.#ID=280895_123105
B:   Ҷ  (Ĥ)[01]  ڤ[01]~ {ޤ} ĥ[01]{ĥ} ͭ{ä}
A: ͤλϤҤä餷Ƥ	The two sisters lived very quietly.#ID=280894_123106
B:     Ҥä{Ҥä} 餹[01]{餷Ƥ}
A: ͤιͤˤ̯ʰ㤤ä	There was a subtle difference between their views.#ID=280893_123107
B:   ͤ ˤ ̯(Ӥߤ礦)[01]{̯} 㤤 [01] ͭ{ä}
A: ͤθϷɰʬ˽ä	Their argument eventually ended in a draw.#ID=280892_123108
B:      ʬ  {ä}
A: ͤηٴؤȤؤȤˤʤä	The two policemen were exhausted, too.#ID=280891_123109
B:   ٴ  ؤȤؤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤηٴ򲡤Ĥ褦ȤϿȤդ򤭡᤯βȤ	Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.#ID=280890_123110
B:   ٴ  ()  դ{Ĥ褦} Ȥ{Ȥ}  ()[01]  ()  {դ}~ ᤯[01]  ()[01]  {}
A: ͤηϸߤФ߹ä	The two brothers smiled at each other.#ID=280889_123111
B:     ߤ Ф{Ф} 礦{ä}
A: ͤηϰιԤ˽ȯ	Two brothers set out on a journey together.#ID=280888_123112
B:      ι  ȯ{ȯ}
A: ͤηƵԤĤ	Two detectives followed the suspect.#ID=280887_123113
B:   [01]  Ƶ  դ{Ĥ}
A: ͤδطϤɤԤäΤʤΤǤ	How are relations between the two of them going?#ID=280886_123114
B:   ط  ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ{Ԥä} ʪ(){} ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ͤδ֤˰𤬲	Affection sprang up between them.#ID=280885_123115
B:   ()    {}
A: ͤδ֤ˤϰۤλ򤬤ä˰㤤ʤ	There must have been a tacit understanding between them.#ID=280884_123116
B:   () ˤ {ۤ} λ  ͭ{ä} ˰㤤ʤ
A: ͤδǸؤδԤդźä	Two nurses attended to the patient.#ID=280883_123117
B:   Ǹ  ¶[01]{}   դź{դźä}
A: ͤγ϶ʤѤˤ̤줿	The two students parted when they reached the corner.#ID=280882_123118
B:   ()  ʤ  (){}  ̤{̤줿}
A: ͤΰԤؤä򤷤Ƥ	Two doctors were talking shop.#ID=280881_123119
B:     ~  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ}
A: ͤȤ˹Ҥ򤫤֤äƤ롣	They both are wearing a hat.#ID=280880_123120
B: ͤȤ{ͤȤ} ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ͤȤƱ夤	Both of them arrived at the same moment.#ID=280879_123121
B: ͤȤ{ͤȤ} Ʊ 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ͤȤƱνǤ	Both are my colleagues.#ID=280878_123122
B: ͤȤ (錄)[01]{} Ʊν Ǥ
A: ͤȤ⺣񤤾夬äƤ뤱ɡ񤦤̤λϤᡢäƤΤäƤΤ͡	Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.#ID=280877_123123
B: ͤȤ ()  񤤾夬{񤤾夬äƤ}  [01]  ̤  Ϥ[01]{Ϥ} ä (){} Τ{ΤäƤ}   [01]
A: ͤȤ⥫졼饤䥹ơ繥Ǥ	Both of us are very fond of curry and steak.#ID=280876_123124
B: ͤȤ 졼饤  ơ  繥 Ǥ
A: ͤǤäΤǤ	May I talk with you in private about the matter?#ID=48351_123125
B:  (){}  (){} ä{ä} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ͤΥȤήƤ롣	The rumors about their divorce are getting around.#ID=280874_123126
B:   Υ ٤(){} ȸ{Ȥ}   ή[04]{ήƤ}
A: ͤǤޤ褦ˡ	May you both be happy!#ID=64907_123127
B:    Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ͤ뺧ΤȻפ	I take it for granted that they'll get married.#ID=280872_123128
B:   뺧{뺧}      פ
A: ͤ뺧Ƥ飲ǯˤʤޤ	They have been married for twenty years.#ID=280871_123129
B:   뺧{뺧} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ͤ˽ФƤ˾⤬Ĥ	The bells chimed as the couple left the church.#ID=280870_123130
B:     ФƹԤ{ФƤ} (Ȥ)    Ĥ{Ĥ}~
A: ͤ˿٤ͼϤȤƤ⤪ä	That dinner they had together was delicious.#ID=280869_123131
B:    ٤{٤} ͼ  {ȤƤ} ̣{ä}
A: 򸫤ΤϤɤ	How about taking in the Nijo Castle?#ID=280868_123132
B: (礦)     ǡ(ɤ){ɤ} 
A: 󽽿Ͱʾξǯ˹Ԥä	More than twenty boys went there.#ID=280867_123133
B: (ˤ夦)~ (ˤ) ʾ  ǯ  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 󽽿ͤγʤ	As many as twenty students were absent.#ID=280866_123134
B: (ˤ夦) (ˤ) ʪ(){} ()   ٤(){}
A: 󽽸޺ФޤǤˡϰۤʤޤĤι餷Ƥ	She lived in five different countries by age 25.#ID=280865_123135
B:   [01]{} {ޤ}  [01]  ۤʤ ޤ  [01]  餹[01]{餷} (){}
A: 󽽸ޥڡϿޤ򸫤ʤ	Look at the map on page 25.#ID=280864_123136
B:   (ڡ){ڡ}  Ͽ  {} ʤ
A: 󽵴ֽ뤤ޤޤǤä	The weather stayed hot for two weeks.#ID=280863_123137
B: 󽵴 뤤 {ޤ} Ǥ{Ǥä}
A: 󽵴֤ۤɼڤ뤫	Can I borrow one for about two weeks?#ID=280862_123138
B: 󽵴 {ۤ} ڤ[01]{ڤ} 
A: ֤ʤä	I slept only two hours.#ID=280860_123140
B:    {ʤä}
A: úǤϤ켫ΤǤǤϤʤ	Carbon dioxide is not a poison in itself.#ID=280859_123141
B: ú  켫   {ǤϤʤ}
A: úǤ̤ϣäƤ롣	The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.#ID=280858_123142
B: ú     ٤(){Ƥ}
A: úǤˤäƴ뤳Ȥ롣	Carbon dioxide sometimes harms people.#ID=280857_123143
B: ú ˰ä{ˤä}  [01] () {Ȥ}
A: ¤򱣤Ƥ衣	Let's hold fire for a few days.#ID=280856_123144
B: ~ ()[01]   {} ֤[09]{} [01]
A: ֤ǰפ¤äƤ롣	Trade between the two countries has been steadily growing.#ID=280855_123145
B: {֤} ǰ  {¤}  ٤(){Ƥ}
A: 󸮤򤤲ȤƻϤǸäΩäƤ롣	Two white houses face each other and stand across the way.#ID=280854_123146
B:  ()   ()[01]  ƻ(ߤ)  (Ϥ){Ϥ} 礦{ä} Ω{ΩäƤ}
A: ˤ㤬¿	We have a lot of snow in February.#ID=280853_123147
B: (ˤ) ˤ   ¿
A: ˤϾʤȤ⻰˰٤㤬ߤޤ	In February it snows at least every three days.#ID=280852_123148
B: (ˤ) ˤ ʤȤ       ߤ(դ){ߤޤ}
A: 󵡤ΥåȵƱΥΦ	Two jet planes took off at the same time.#ID=280851_123149
B:  ()  åȵ  Ʊ ΥΦ ٤(){}
A: شϽä	The second term came to an end.#ID=280850_123150
B:  ش  {ä}
A: 󳬤ߤ	They let the upstairs room to a student.#ID=280849_123151
B:   [01]  ()  ߤ{ߤ}
A: 󳬤˹Ԥǡͭ̾ʥԥ˥ȤΤȤͤƤޤ	On my way upstairs I thought of the famous pianist.#ID=280848_123152
B:   Ԥ   (錄)[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ԥ˥  (){}  ͤ{ͤƤޤ}
A: 󳬤ȥ󥯤ߤƤޤ󤫡	Can you bring down my trunk from upstairs?#ID=72900_123153
B:   ȥ[01]  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ܤξǤޤʤϤޤޤ	The second showing will start soon.#ID=280846_123154
B:  ()[07]  [01]~  ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: 󱩤Τ餹Ǥޤ	Two crows are flying in the sky.#ID=280845_123155
B:  ()  {餹}  {Ǥޤ}
A: ܤϻ͡	Twice two is equal to four.#ID=280844_123156
B:     
A: ޤ긷ء	Do not fold!#ID=280843_123157
B: ޤ~ 
A: Ĥƻɤ餫ؤ̤Ƥ롣	Either of the two roads leads to the station.#ID=280842_123158
B:   ƻ(ߤ) ɤ餫 (äݤ)[01]    ̤{̤Ƥ}
A: ĤƬϰĤƬˤޤ롣	Two heads are better than one.#ID=280841_123159
B:   Ƭ()    Ƭ()  {ޤ}
A: Ĥ̤꤬Ǹ롣	The two roads join here.#ID=280840_123160
B:   ̤(Ȥ)  [01]{}  
A: ĤĮǳ֤ƤƤ롣	The two towns are separated by a river.#ID=280839_123161
B:   Į  [01]  ֤Ƥ{֤ƤƤ}
A: Ĥ椫ĤӤʤ	Choose between the two.#ID=280838_123162
B:   (ʤ)    {} ʤ
A: Ĥë˶ޤ줿ʿϤ˲Ȥ򤿤Ƥ롣	Build a house on the level between two valleys.#ID=280837_123163
B:   ë  (Ϥ){ޤ줿} ʿ  ȤƤ{Ȥ򤿤Ƥ}
A: ĤޤȤƤˡƤĤ֤	The two parties allied to defeat the bill.#ID=280836_123164
B:      ٤(){} ¶[01]{} ˡ  ٤{Ĥ֤}
A: ĤνڽͿ褦	You shall receive two certificates of achievement.#ID=280835_123165
B:   {} ڽ  Ϳ[01]{Ϳ褦}
A: Ĥιξ礭»ǽä	The war between the two countries ended with a big loss for both sides.#ID=280834_123166
B:   [01]    ξ  礭 »  {ä}
A: Ĥθδ֤ޤ	Is there a river between two parks?#ID=280833_123167
B:     ()  [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: Ĥηʪ٤ꤢäƤ롣	The two buildings adjoin.#ID=280832_123168
B:   ʪ  ٤礦{٤ꤢäƤ}
A: ĤζԤʻưĤԤä	The two banks consolidated and formed a single large bank.#ID=280831_123169
B:     ʻ ٤(){}   ()[02]   {ä}
A: ĤβȤδ֤롣	There is a yard between the two houses.#ID=280830_123170
B:   ()[01]  ()   [01] ͭ{}
A: ĤΰػҤδ֤̤롣	Between two stools you fall to the ground.#ID=280829_123171
B:   ػ()[01]  ()    
A: ĤΤ꤫⡢ĤνưƤۤ褤	Better to have one plough going than two cradles.#ID=280828_123172
B:   ɤ꤫{꤫}   [01]  [02]  ư[01]{ưƤ} ɤ{ۤ褤}
A: ĤΥǥΤǸԤԤ	Out of the two designs, I prefer the former to the latter.#ID=280827_123173
B:   ǥ  ()[01]{}      (ۤ)  () 
A: ĤΥ롼פȾƱҤͭƤ롣	The two groups share equally in the company.#ID=280826_123174
B:   롼  Ⱦ~  Ʊ  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ĤΤɤäŤΡ	Which is the heavier of the two?#ID=280825_123175
B:   (){} (ɤ){ɤä}  Ť 
A: ĤΤɤ餫ФʤФʤʤä	I had to choose between the two.#ID=280824_123176
B:   (){} ɤ餫 {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ĤΤǤϤ¤	This is the cheaper of the two.#ID=280823_123177
B:   ()[01]{}   ()[03]{}  (ۤ)  ¤
A: ĤΤǤɤ餬ʤ⤤ΤǤ	Which is the more expensive of the two?#ID=280821_123178
B:   ()[01]{}  (ɤ){ɤ}    ⤤[02] Τ{ΤǤ} 
A: ĤΤǤɤ餬⤤Ǥ	Which is the more expensive of the two?#ID=280821_123179
B:   ()[01]{}  (ɤ){ɤ}  ⤤[02] Ǥ
A: 󡢻ⲼäƲ	Please walk back a few steps.#ID=280820_123180
B:   ()[02] {ä} 
A: 󡢻ǥåȤޤ͡	There are a few disadvantages to it.#ID=280818_123182
B:   ǥå [01] ͭ{ޤ} [01]
A: 򼫿ȤΤ졣	Know thyself.#ID=280817_123183
B: (ʤ)   Τ{Τ}
A: 򼫿Ȥ˿¤Ǥ졢򼫤¾ͤ˵ʤȤ	Be so true to thy self, as thou be not false to others.#ID=280816_123184
B: (ʤ)    Ǥ[03] (ʤ) (ߤ) ¾  {ʤ} ǡ(Ȥ){Ȥ}
A: Ƥδ餬˱ǤФ롣	The face of thy mother's reflected in the sky.#ID=280815_123185
B: (ʤ)    ()  ()  ǤФ{ǤФ}
A: ̱ãζ줷ߤߺѤ٤	We must relieve the refugees of their suffering.#ID=280809_123186
B: ̱ ã  줷  ߺ Ĥ{٤} 
A: ̱Ͽ٤Τ򤯤׵ᤷ	The boat people asked for food.#ID=280813_123187
B: ̱~  ٤ ʪ(){}  {}  ׵ ٤(){}
A: ̱˿ƻŪԤޤ	We have supplied humanitarian aid to refugees.#ID=280812_123188
B: ̱  ƻŪ~  Ԥ{Ԥޤ}
A: ̱Ͽʬ˶뤵Ƥ롣	The refugees are well set up with food.#ID=280811_123189
B: ̱ ã{}    ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤{Ƥ}
A: ̱Ϥι񤫤Ф줿	The refugees were excluded from the country.#ID=280810_123190
B: ̱ ã{}  ¶[01]{} [01]  Ф{Ф줿}
A: ̱ζ줷ߤߺѤ٤	We must relieve the refugees of their suffering.#ID=280809_123191
B: ̱ ã{}  줷  ߺ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ̱פα֤ϤҤɤΤä	Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.#ID=280808_123192
B: ̱   ~  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ̱פǤλ˴μʸϱ­Ǥ롣	The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.#ID=280807_123193
B: ̱    ˴  (){}   ­ Ǥ
A: ̱椫ʤ	Refugees poured in from all over the country.#ID=280806_123194
B: ̱    {ʤ}
A: 񤷤Ǥ	This is a difficult situation.#ID=280804_123195
B: 񤷤  Ǥ
A: 񤷤롣	It's too difficult.#ID=280805_123196
B: 񤷤{} ᤮(){}
A: Ȥ񤷤Żߤ	The politician attempted a difficult task.#ID=280803_123197
B:   񤷤 Ż[01]  ߤ{ߤ}
A: ϤĻϤޤäΤ顣	I wonder when the Civil War started.#ID=280802_123198
B:   (){} Ϥޤ{Ϥޤä}  
A: 夲ϣѡä	In the Southern region, sales were up 47 percent.#ID=280801_123199
B:   夲  ѡ  ٤(){}
A: νߴιԤȡιԤ⤬⤯ʤޤ	Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.#ID=280800_123200
B: ~  (夦)[01]~  ߴ~  ι ٤(){}  () ι ٤(){}     ⤤{⤯} [01]{ʤޤ}
A: Υߥ˥ƥˤϤޤäȿФηطΥѥ󤬴ѻǤ	A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.#ID=280799_123201
B:    ߥ˥ƥ  (ʤ) ˤ {ޤä}  ȿ  ~ ط  ѥ  ѻ ٤{} Ǥ{Ǥ}
A: ܤǤϸ뤳ȤǤʤ	The Southern Cross is not to be seen in Japan.#ID=280798_123202
B: ~      {ȤǤʤ}
A: ΤۤФƤƤ롣	The clouds are coming from the south.#ID=280797_123203
B:   (ۤ){ۤ}    Ф{Ф} (){Ƥ}
A: ߥʥϤɤǤ	Where is the south terminal?#ID=280796_123204
B:  ߥʥ  {ɤ} Ǥ
A: ꥫΤۤȤɤιǤϥڥä	Spanish is spoken in most countries of South America.#ID=280795_123205
B:  {ꥫ}  ؤ{ۤȤ}  [01]   ڥ  ä
A: եꥫΥ롼²ȼθäƤ롣	The Zulu tribe in South Africa has its own language.#ID=280793_123206
B: եꥫ~  ²()[01]  ȼ{ȼ}   {äƤ}
A: ꥫ˥²ȸƤФ͡롣	There are people called Incas in South America.#ID=280791_123207
B: ꥫ  ²()[01]  ƤФ[01] ͡  ()[01]{}
A: եꥫ˹Ԥ˶ˤƤӵ	Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.#ID=280792_123208
B: եꥫ  Ԥ ()  ()  {ˤ} [01]{}   Ƥӵ{Ƥӵ}
A: ǤĤʡ	Don't let the pan boil dry.#ID=36283_123209
B:   Ǥդ{ǤĤ}~ [03]
A: 餬狼Ȥ	The pot calls the kettle black.#ID=280789_123210
B:   ʨ{狼}~  [01]  {}
A: ̤Τޤޤˤʡ	Don't leave the riddle.#ID=280787_123211
B: [01]  ̤  {ޤ}  ٤(){} [03]
A: 餬դܤƤ衣	The pot is boiling over.#ID=33415_123212
B:   ᤭ܤ{դܤƤ}~ [01]
A: ƤˤʤꡢŬڤʤո򤤤йǤ	Please review the contents and provide any appropriate feedback.#ID=280786_123213
B:   ˤʤ[01]{ˤʤ} Ŭ{Ŭڤ} (){} ո  ĺ[01]{}  Ǥ
A: ϤɤΤ褦ˤޤ礦	How would you like them?#ID=64604_123214
B: ~  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){ޤ礦}
A: ̤ηɬɽ˸롣	An inner defect never fails to express itself outwardly.#ID=280784_123215
B: (ʤ)    ɬ ɽ()[06]~  [02]
A: ۷ĤïǤǤ롣	Every cock crows on his own dunghill.#ID=270009_123216
B: ۷~  ïǤ {Ǥ}
A: ̤ηϤäȳ̤˸Τ	The inside defects never fail to express themselves outwardly.#ID=280783_123217
B: (ʤ)~    ֨[01]{ä} [01]~  [02] ʪ(){} 
A: ʶޤʬȤǤ	Strife is the rock on which the party split.#ID=280781_123218
B: ʶ~  (Ȥ)[01]  ʬ ٤(){} ()[03]{} Ǥ
A: ʬȤݤ롣	A house divided against itself can't stand.#ID=280780_123219
B:  ʬ ٤(){} ()[01]  ݤ
A: ¦ӤΤĤȤߤΤǤ	I'd like a coat with the wooly side in, please.#ID=280779_123220
B: ¦  ()  դ(Ĥ){Ĥ}   ߤ[01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤򤪴ꤤޤ	Extension 45, please.#ID=280778_123221
B:  (Ф)[01]  ꤤޤ
A: ˽ФͤʤïǤ⹽ޤ	I'll speak to anyone at extension 214.#ID=280777_123222
B: ~  Ф (Ҥ) ʤ ïǤ ޤ
A: 椽ι̵ܾ֤ä	While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.#ID=280776_123223
B:  (夦)[06] ¶[01]{} [01]  ̵ܾ {ä}
A: 郎ʤä顢Ϻ͵ʡʤȤ	If it had not been for civil war, they would be wealthy now.#ID=280775_123224
B:   ̵{ʤä} ()   ͵ʡ{͵ʡ} (){} 
A: äǤϼŤΤȿˤʤäΤǤ	Between you and me, he was dismissed for bribery.#ID=280774_123225
B: {} (Ϥʤ) Ǥ [03] ()[01]    ٤{} ȿ ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{ΤǤ}
A: äͤ϶᡹Ż򼭤ͽ	Between you and me, I'm going to quit my present job soon.#ID=280773_123226
B: {} (Ϥʤ)  [03] (ܤ)[01]  ᡹ Ż򼭤 ͽ 
A: äϤĤ	Just between you and me, he is a liar.#ID=280772_123227
B: {} (Ϥʤ)  [03] ()[01]  Ĥ{Ĥ} 
A: ˤƤ«Ƥʤ顢äƤޤ礦	I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.#ID=280771_123228
B:  ˤ֤{ˤƤ}  «[01] ٤(){} {} ʤ ä{ä} 夲[24]{ޤ礦}
A: ǤοͤϾϼǤ	Between us, he is a little foolish.#ID=280770_123229
B:  Ǥ [03] ο   ϼ Ǥ
A: µä	Between us, she was ill.#ID=280769_123230
B:   {} [01]  µ {ä}
A: ɡιͤϤɤͤοʤΤʤ	Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.#ID=280768_123231
B:     ͤ  ɤ (ܤ)[01]  ()  ʤ ʪ(){}  ̵{ʤ} Τ{}
A: з줷Ƥ뵤ΤǤ	I'm afraid I have internal bleeding.#ID=280767_123232
B: з~ ٤(){Ƥ}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ŪۤǤ뤳ȤμͳϤäȰƤ	I've always loved the freedom that comes from being introverted.#ID=280766_123233
B: Ū{Ū}~ ()[01]  (){} (){}  ͳ  ä {} ()[01]{}
A: Ȥˣʧä	I paid him 20000 yen on account.#ID=280765_123234
B: [01] Ȥ ()  (ޤ) () ʧ[01]{ʧä}
A: ⵤʾϼʬιͤͤäʤǤ	The shy girl kept her idea to herself.#ID=280764_123235
B: ⵤ{ⵤ}   ʬ[01]  ͤ  (Ҥ)  ä{äʤ} ֤{}
A: ⵤʤξǯΤۤդ˴֤᤿	The shy boy blushed at her compliment.#ID=280763_123236
B: ⵤ{ⵤ} ¶[01]{} ǯ     ˫{ۤ}~  ֤{֤᤿}
A: դݤ	Down with the Cabinet!#ID=280762_123237
B:   ݤ{ݤ}
A: դݤȤȤ	They say that the cabinet will fall.#ID=280761_123238
B:   ݤ[06]~  ȸȤ[01]{ȤȤ}
A: դϼ뤽	They say the Cabinet will resign.#ID=280760_123239
B: ~   ٤(){} [02]
A: դϤδˤĤƤĤ뤿ܲġ	The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.#ID=280759_123240
B:   ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){} ٤{}  [01]  
A: ʰ̳ʰȶ̤Ƥ롣	Physicians are usually distinguished from surgeons.#ID=280758_123241
B: ʰ   ʰ   ٤{Ƥ}
A: ʤϤɤǤ	Where is the Internal Medicine Department?#ID=280756_123242
B: [02]~  {ɤ} Ǥ
A: ʰǤϰؤٶ褦˴᤿ۡ󥰤Ϥ줺˿ؤʪؤǰ뤳Ȥˤ	Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.#ID=280757_123243
B: ʰ Ǥ     ٶ[01]{ٶ} (褦){褦} Ѥ{} {᤿}   ¶[01]{}  {줺} ¶[01]{}     ʪ  ǰ ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ©Ҥϣ롣	My son can count up to a hundred now.#ID=24167_123244
B: (){} ©[01]   {}
A: ݥåȤۤޤ줿	I had my wallet stolen from my inner pocket.#ID=280755_123245
B: (ʤ) ݥå    {ޤ줿}
A: θϳդޤ衣	Our dog will bite strangers.#ID=262583_123246
B: (){} [01]  դ{դޤ} [01]
A: ɤʩͭ̾Ǥ	Nara is famous for Daibutsu.#ID=280752_123247
B:  ʩ~  ͭ̾[01] Ǥ
A: ɤ˰٤ˬͤΤζ	Nara is an old city worth visiting at least once in your life.#ID=280751_123248
B:      ˬ  [03]{} ͭ{} ζ 
A: ɤϻ䤬ؤ󹥤ĮǤ	Nara is a city which I like very much.#ID=280750_123249
B:  (錄)[01]  {ؤ} (){} Į Ǥ
A: ɤϵԤƱ餤Ť	Nara is as old as Kyoto.#ID=280749_123250
B:    Ʊ餤 Ť
A: ɤϤȤƤŤԤǤ	Nara is a very old city.#ID=280748_123251
B:  [01]{ȤƤ} Ť (ߤ䤳) Ǥ
A: ɤϡʸ⤬˭٤Ǥ롣	Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.#ID=280747_123252
B:    ʸ~  ˭ Ǥ
A: ˤȴƻϤʤ	I feel there is just no way out.#ID=280746_123253
B: ~  () ˤ ȴƻ~  ̵{ʤ}
A: ޤǤ	It was cloudy, with occasional rain.#ID=539840_123254
B: ޤ(){ޤ}   Ǥ{Ǥ}
A: ޤǤ	It's a cloudy day.#ID=280744_123255
B: ޤ  ()[01] Ǥ
A: ޤäƤ褦͡	I think it's clouding up.#ID=280742_123256
B: ޤ(){ޤä} (){} ͤ{褦} [01]
A: ޤäƤޤ	It's cloudy.#ID=280740_123257
B: ޤ(){ޤäƤޤ}
A: ޤäƤ	It's getting cloudy.#ID=280741_123258
B: ޤ(){ޤä} (){}
A: ޤäƤΤį᤬褯ʤä	As it was cloudy, we could not enjoy the view.#ID=280739_123259
B: ޤ(){ޤäƤ} Τ į  ɤ{褯ʤä}
A: ޤäǻߤޤäƤޤȤ뤳ȤǤʤä	Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.#ID=280738_123260
B: ޤ(){ޤä} ()[01] ()    ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} {ޤ} ()[01]   {ȤǤʤä}
A: ϻˤϹʤ	Pork doesn't agree with me.#ID=280737_123261
B:   (錄)[01] ˤ 礦{ʤ}
A: ڤäƤƤ롣	The pig is growing fat.#ID=280736_123262
B:   {ä} (){Ƥ}
A: ڤ˿ꤲͿʡ	Do not cast pearls before swine.#ID=280735_123263
B: ~  (ޤ)    ꤲ[01]{ꤲ} Ϳ[01] [03]
A: ڤε褯롢äѤϤʤƤ롣	I know how piggy feels, He starves without missing a meal.#ID=280734_123264
B:     ɤ[01]{褯} ʬ{} äѤ~  ̵{ʤ}  {Ƥ}
A: ڤ˿ȤϤޤˤΤȤ	This is like casting pearls before swine.#ID=280732_123265
B: ڤ˿~ Ȥ [01]{ޤ} {} (){} 
A: ڤ˿Ϳʡ	Cast not pearls before swine.#ID=280733_123266
B: ڤ˿  Ϳ[01] [03]
A: ФȤ򤵤줿褦ʤΤ	I was robbed of my rightful share.#ID=280730_123268
B: ФȤڼ{ФȤ򤵤줿}~ (褦){褦} ʪ(){} 
A: Фࡣ	Black hens lay white eggs.#ID=280729_123269
B: [01]~    
A: ɤͤο⤫	Suddenly, a good idea occurred to me.#ID=280728_123270
B:  ɤ ͤ  (錄)[01]{} ⤫{⤫}
A: ͩϾä	The ghost vanished suddenly.#ID=280727_123271
B:  ͩ  ä{ä}
A: ȪäƲڤäƤΤ򸫤	All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.#ID=1212418_123272
B:  [01]  Ȫ  {ä} ڤ{ڤä} Ԥ{}   {}
A: ꤬ä	Suddenly, all the lights went out.#ID=280725_123273
B:     ä{ä}
A: ꤬ƾäƤޤä	All of a sudden, all the lights went out.#ID=280724_123274
B:     ä{ä} {ޤä}
A: ɴͤϫƯԤۤ줿	Suddenly, 100 workers were laid off.#ID=280723_123275
B:  ɴ (ˤ)[01]   ϫƯ   ٤{줿}
A: Ĥʹ	All at once, I heard a scream.#ID=280722_123276
B:    ʹ[01]{ʹ}
A: Ϲù⤤ǶӽФ	All at once she began to shout in a shrill voice.#ID=280721_123277
B:  [01]  ù⤤   ӽФ{ӽФ}~
A: δĤʤä	Suddenly, her face was pale.#ID=280720_123278
B:  [02]{} ()  Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤä}
A: äΤ᤿	Suddenly, they stopped talking.#ID=280719_123279
B:  ()  ä   ߤ(){᤿}
A: ϾФФ	All at once they began to laugh.#ID=280718_123280
B:  ()  ФФ{ФФ}
A: ϼ֤®٤夲	Suddenly, he accelerated the car.#ID=280717_123281
B:  ()[01]    ®  夲[10]{夲}
A: ϻ	He died suddenly.#ID=280716_123282
B:  ()[01]  {}
A: ΤɿܳФ᤿	His conscience suddenly awoke in him.#ID=280714_123283
B:  ()[02]{} (){}  ɿ  ܳФ{ܳФ᤿}
A: ϶ĸݤ줿	Suddenly, he fell down on his back.#ID=280715_123284
B:  ()[01]  ĸ  ݤ[01]{ݤ줿}
A: ब٤Ф	All at once, he spoke out.#ID=280713_123285
B:  ()  {٤} Ф{Ф}
A: ȯä	All at once there was an explosion.#ID=280712_123286
B:  ȯ  {ä}
A: ŨƤȲ桹˹ߤ	All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.#ID=280711_123287
B:  Ũ(Ƥ)[01]    {}~  桹  ߤ{ߤ}
A: ĹΥ줿	Suddenly, the captain left the ship.#ID=280710_123288
B:  Ĺ  [01] [05] Υ{Υ줿}
A: ƬΥ줿	All at once the ship left the pier.#ID=280709_123289
B:  [01]  Ƭ [05] Υ{Υ줿}
A: ͤؤ˸줿	A man suddenly appeared in the doorway.#ID=280708_123290
B:  (Ҥ)    [01]{줿}
A: ʹϤꤳǡȤƤᤷˤߤ	Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.#ID=280707_123291
B:   [01] {}  ¤{ꤳ} [01]{ȤƤ} ᤷ{ᤷ} [02]  (ߤ){ߤ}
A: 㤤Ω夬ä	Suddenly, a young woman stood up.#ID=280706_123292
B:  㤤 [01]  Ω夬{Ω夬ä}~
A: ̯Ƥפ⤫٤	Suddenly I hit on a happy idea.#ID=280705_123293
B:  (錄)[01]  ̯~  פ⤫٤{פ⤫٤}~
A: ïɤ굯줿	All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.#ID=280704_123294
B:  (錄)[01]  ï  ɤ굯{ɤ굯줿}~
A: 䤿Ͻʹ	All at once we heard a shot.#ID=280703_123295
B:  䤿    ʹ{ʹ}
A: ۤ򤪤ä	Suddenly, the thick clouds hid the sun.#ID=280702_123296
B:  [01]     ʤ{ä}
A: ʤФ	All of a sudden, a dog began barking.#ID=280701_123297
B:  [01]  ʤФ{ʤФ}
A: 䤿ˤ줿	Suddenly a bear appeared before us.#ID=280699_123298
B:    䤿  (ޤ)  {줿}
A: ײ褬ѹ줿	There was a sudden change of plan.#ID=280700_123299
B:  ײ  ѹ ٤{줿}
A: ŤʤäƤ	All of a sudden the sky became dark.#ID=280645_123300
B:  ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){}
A: ŤʤꡢߤФ	All at once the sky became dark and it started to rain.#ID=280698_123301
B:  ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: ʤä͡	It has suddenly got cold, hasn't it?#ID=280695_123302
B:  {} [01]{ʤä} [01]
A: 򤬤äƤ	Suddenly, a terrible storm came up.#ID=280696_123303
B:     ä{äƤ}
A: ǽʹ	All at once we heard a shot outside.#ID=280694_123304
B:  ()    ʹ[01]{ʹ}
A: кҷ󵡤Ĥä	All of a sudden, the fire alarm went off.#ID=280693_123305
B:  кҷ~ ()  Ĥ{Ĥä}
A: ϥफդ򤽤餷	A sudden noise abstracted their attention from the game.#ID=280692_123306
B:  {} ()    դ餹{դ򤽤餷}
A: Ԥʹ	All at once, I heard a shrill cry.#ID=280691_123307
B:  Ԥ   ʹ[01]{ʹ}
A: ߤФ	Suddenly, it began to rain.#ID=280690_123308
B:    ߤФ{ߤФ}
A: ߤϤ᤿	All of a sudden, it began raining.#ID=280689_123309
B:    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 㤷ߤФ	All at once it began to rain heavily.#ID=280688_123310
B:    㤷{㤷} ߤФ{ߤФ}
A: ߤ˷ˤ򴶤	All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.#ID=280686_123311
B:  [01]    {}
A: 㤷ߤϤ᤿	Suddenly, it started to rain very hard.#ID=280687_123312
B:    㤷{㤷} ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 饤եν	Suddenly there was a rifle shot.#ID=280685_123313
B:  饤ե~    ٤(){}
A: 饤Ȥä	All of a sudden, the lights went out.#ID=280684_123314
B:  饤[01]~  ä{ä}
A: ߤ꤬äƤޤä	All of sudden all the lights went out.#ID=280683_123315
B:  {ߤ}   ä{ä} {ޤä}
A: ٥뤬Ĥä	The bell rang suddenly.#ID=280682_123316
B:  ٥  Ĥ{Ĥä}
A: ʪϤӤ	The sudden noise frightened her.#ID=280680_123317
B: {} ʪ  [01]  {Ӥ}
A: ܤФޤ	A sudden crack of thunder broke his sleep.#ID=280681_123318
B: {}   ()[01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: ʪĻϻ껶ӵä	The sudden noise scattered the birds.#ID=280679_123319
B: {} ʪ  Ļ[01] ã{}  껶{껶} ӵ{ӵä}
A: ʪϷͤä	The sudden noise startled the old man.#ID=280678_123320
B: {} ʪ  Ϸ [02] ä{ä}
A: Ӥɽ̤Ωä	A sudden wind agitated the surface of the pond.#ID=280677_123321
B: {} ()    ɽ~  Ω{Ωä}
A: λä򤭤ơϥƤޤä	When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.#ID=280676_123322
B: {}   [01]    ʹ{} (錄)[01]  {} ٤(){} {ޤä}
A: Թ򼺤碌	Sudden misfortune deprived her of her reason.#ID=280675_123323
B: {} Թ  [02]{}   {碌}
A: ϻä	The news of his sudden death astounded me.#ID=280674_123324
B: {} ()[02]{} ~  (錄)[01] [02] ä{ä}
A: Ǥޤʤä	A sudden wave of sickness overpowered him.#ID=280673_123325
B: {} Ǥ  ()[01]  [03]{ޤ} ڤ{ʤä}
A: Ͽ̤ǥѡƥϤʤˤʤޤ	A sudden earthquake made a mess of the party.#ID=280672_123326
B: {} Ͽ  ѡƥ  ̵{ʤ} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ξʤȯɽǡࡢȷƦŴˤ򿩤ä褦ʴ򤷤Ƥ衣	He looked blank when he heard the announcement of his promotion.#ID=280671_123327
B: {}   ȯɽ  () ȷ  ƦŴˤ~  餦[02]{ä} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ} [01]
A: ηײѹ̿ä	I was quite upset at the sudden change in the plan.#ID=280670_123328
B: {} ײ ѹ  ̿餦{̿ä}
A: ηνи˻Ҷϻդ򤷤	At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.#ID=280669_123329
B: {}   и  Ҷ  {} 򤹤{դ򤷤}
A: ζݤϷ̤Ͽ¡򵯤	Fright gave the old lady heart failure.#ID=280668_123330
B: {}   Ϸ  ¡~  {}
A: ζܤˤۤɤä	The sudden glare impinged painfully on his eyes.#ID=280667_123331
B: {} (Ĥ褤)   {} ()[02]{} ()[01]  ˤ[01] {ۤ} {ä}
A: ΤĤʹ	Suddenly I heard a loud clap of thunder.#ID=280666_123332
B: {} 礭{}   ʹ[01]{ʹ}
A: ˰ؤä	The gust of wind rose suddenly.#ID=280665_123333
B: {} ؤ~  {ä}
A: ˥ҥϤäȵ㤭Ф	Suddenly, Hiroko burst into tears.#ID=280664_123334
B: {}  ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ȤƤ⤦줷ʤޤ	He was suddenly very happy.#ID=280663_123335
B:  [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} [01]{ʤޤ}
A: θϤĤ	All of a sudden, the lights went on.#ID=280662_123336
B:  ¶[01]{}   [01]{Ĥ}
A: Υ饤Ĵդ˽ä	Suddenly the lion came at his trainer.#ID=280661_123337
B:  ¶[01]{} 饤  Ĵ  ݤ{ä}
A: åϼʬ˲ää	Suddenly, Jack realized what had happened to him.#ID=280660_123338
B:   ʬ[01]  [01]  {ä}  {ä}
A: 뤵ʤä	Suddenly, it became noisy.#ID=280659_123339
B:  {뤵ʤä}
A: ꤬ä	Suddenly, the light went out.#ID=280658_123340
B:    ä{ä}
A: ԵɤϤᡢȥ٥ȤΥ󤬤Ĥޤ	Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.#ID=280657_123341
B:  Ե  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ} ȥ٥  [02]  [01]{Ĥޤ}
A: ϴ̯ʲ򼪤ˤ	Suddenly, he heard a strange sound.#ID=280656_123342
B:  ()[01]  ̯{̯} [01]  ˤ{ˤ}
A: μä	I received his letter unexpectedly.#ID=280655_123343
B:  ()[02]{}   {ä}
A: Ǽȯ夷	All of a sudden, the barn went up in flames.#ID=280654_123344
B:  Ǽ  ȯ [01] ٤(){}
A: ǭαԤ䤿ʹ	All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.#ID=280653_123345
B:  ǭ(ͤ)[01]  Ԥ   䤿  ʹ[01]{ʹ}
A: 夷	All of a sudden, the river rose and broke its banks.#ID=280652_123346
B:  [01]   ٤(){}  ٤(){}
A: ϶᤯ïΤäƤΤʹ	Suddenly, I heard someone singing near by.#ID=280651_123347
B:  (錄)[01]  ᤯[01]  ï  Τ[01]{ΤäƤ}   ʹ{ʹ}
A: ϶ʹ	All at once, I heard a cry.#ID=280650_123348
B:  (錄)[01]    ʹ{ʹ}
A: ϱ˿ͤλѤǧ᤿äȤˡιͤǤ뤳Ȥˤ狼ä	All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.#ID=280649_123349
B:  (錄)[01]    (Ҥ)    ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}  äȤ  ¶[01]{} ι(ӤӤ)  [01] Ǥ (){}  ľ{} ʬ{狼ä}
A: ͤ礭ʲ򤿤ƤĤޤä	All of a sudden, the door shut with a bang.#ID=280647_123350
B:  ()[01]  礭 ΩƤ{򤿤Ƥ} Ĥޤ[01]{Ĥޤä}
A: ͤͤߤ˷㤷˽Ϥդ뤤߲񤦻褷	Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.#ID=280648_123351
B:      ߤ 㤷{㤷} ˽  뤦[02]{դ뤤}  [01]    ٤(){}
A: ޤäƤ	All of a sudden, it became cloudy.#ID=280646_123352
B:  ()  ޤ(){ޤä} (){}
A: Ťʤä	All of a sudden the sky became dark.#ID=280645_123353
B:  ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: ʻ֤ľ̤顢ƤƤϤʤξˤդ路Ŭڤʽ֤ΤƤ顢ư衣	When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.#ID=280644_123354
B:  [02]{}   ľ(礯) ٤(){} Ƥ{Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ} ξ  {դ路} Ŭ{Ŭڤ}   Τ{Τ} [06] ư ٤(){}
A: Τǡä᤿	He broke off talking because of the sudden noise.#ID=280643_123355
B:  {} Τ ()[01]  (Ϥʤ)  ߤ(){᤿}
A: ǲۤǲл	All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.#ID=280642_123356
B:  ǲ  л  {}
A: ɥƾƤäƤ	Suddenly, the door opened and her father entered.#ID=280641_123357
B:  ɥ  ()[01]{}     (Ϥ){ä} (){}
A: ΥǥѡȤǲлä	All of a sudden, a fire broke out in the department store.#ID=280640_123358
B:  ¶[01]{} ǥѡ  л  {ä}
A: ե󥯥Ƭ夲	Suddenly, the Sphinx raised its head.#ID=280639_123359
B:  ҽ{ե󥯥}  ¶[01]{} Ƭ()  夲[01]{夲}
A: ͤ͹ضɤޤ	There is a post office at the end of the street.#ID=280637_123360
B: ͤ{ͤ}  ͹ض [01] ͭ{ޤ}
A: ͤùǤС錄Ϥ줫⡢ȺºݤȤʹ֤Ʊ褦ʤΤ	When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.#ID=280638_123361
B: ͤù{ͤùǤ} 䤿{錄}  ï{}   {} Ⱥ  ºݤ Ȥ{Ȥ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ʊ褦{Ʊ褦} ʪ(){} 
A: ܤɤ³	I continued reading the book.#ID=2170697_123362
B: ɽ  ɤ{ɤ} ³{³}
A: ɽ򤹤֤ʤ	I don't even have time to read.#ID=504400_123363
B: ɽ  ٤()[01]{} [01]  ̵{ʤ}
A: ɽ̤¿θդ롣	Many words are acquired through reading.#ID=280635_123364
B: ɽ  ̤ ¿  [02]   ٤{}
A: ɽ򤹤ˤʤۤ¿˻ʿͤϤʤ	Nobody is so busy that they cannot find time to read.#ID=280633_123365
B: ɽ  ٤()[01]{} ˤʤ {ۤ} ¿˻{¿˻} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ɽ򤷤ƤäĤä	When I was reading a book, the telephone rang.#ID=280632_123366
B: ɽ  ٤(){Ƥ}    Ĥ{Ĥä}
A: ɽפäΤǤ	I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?#ID=280631_123367
B: ɽ   ä[02]{ä} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ɽι㤨뤳ȤǤ롣	Reading a book can be compared to making a journey.#ID=280630_123368
B: ɽ  ι()  㤨 {ȤǤ}
A: ɽ;ˤᤴγڤˡǤ	Reading is a pleasant way to spend one's leisure.#ID=280629_123369
B: ɽ  ;  ᤴ (){}  ڤ ˡ Ǥ
A: ɽˤȤä礭ʳڤߤǤ	Reading is a great enjoyment to him.#ID=280628_123370
B: ɽ  () ˼ä{ˤȤä} 礭 ڤ Ǥ
A: ɽȯŸ뤳ȤǤ롣	Reading can develop your mind.#ID=280627_123371
B: ɽ  ~  ȯŸ~ ٤{} {ȤǤ}
A: ɽ夵롣	Reading improves the mind.#ID=280626_123372
B: ɽ     ٤{}
A: ɽ礤ˤˤʤ롣	Reading is of great benefit.#ID=280625_123373
B: ɽ  礤 ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: ɽƤ롣	Reading develops the mind.#ID=280624_123374
B: ɽ    Ƥ
A: ɽˤȤäơưΤФΤƱطˤ롣	Reading is to the mind what exercise is to the body.#ID=271903_123375
B: ɽ   ˼ä{ˤȤä} ư   Ф   Ʊ[01] ط  ͭ{}
A: ɽϻ֤ϲȹͤͤ⤤롣	Some people think of reading as a waste of time.#ID=280622_123376
B: ɽ    ϲ   ͤ (Ҥ)  (){}
A: ɽϻ礭ʳڤߤǤ	Reading gives me great pleasure.#ID=280621_123377
B: ɽ  (錄)[01]{} 礭 ڤ Ǥ
A: ɽϻ礭ʴӤͿƤ롣	Reading affords me great pleasure.#ID=280620_123378
B: ɽ  (錄)[01]  礭   Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ɽϻ䤿˳ڤߤͿ롣	Reading affords us pleasure.#ID=280619_123379
B: ɽ  䤿  ڤ  Ϳ[01]
A: ɽϸä䤹ΤΩġ	Reading helps you build up your vocabulary.#ID=280618_123380
B: ɽ  ~  䤹 Τ Ω
A: ɽ϶ðۤˤߤ椿ؤߤӤƤ롣	Reading will guide us to the rich world of wonder.#ID=280617_123381
B: ɽ  ð  [01]{ߤ} ˭{椿}   Ƴ[01]{ߤӤ} {}
A: ɽϰνǡ٤νȤˤĤС򼺤ȤϷ褷Ƥʤ	Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.#ID=280616_123382
B: ɽ       {}   ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} ¶[01]{}   (){}  褷 ̵{ʤ}
A: ɽϤ˭̤⤿餹Ǥ礦	Reading will bear you richer fruit.#ID=280615_123383
B: ɽ   ˭{˭}   ڤ{⤿餹} Ǥ礦[01]
A: ɽϤޤڤʤä	I found little amusement in reading.#ID=280614_123384
B: ɽ  ;{ޤ} ڤ{ڤʤä}
A: ɽФطϡưοΤФطƱ	Reading is to the mind what exercise is to the body.#ID=271903_123385
B: ɽ   Ф ط  ư  (){} Ф ط  Ʊ[01]
A: ɽλ֤ޤޤʤʤäƤ롣	I have less and less time for reading.#ID=280612_123386
B: ɽ  [01]  ס{ޤޤ} ʤ{ʤ} [01]{ʤäƤ}
A: ɽδӤۤ礭ʴӤϤʤ	No pleasure is greater than that of reading.#ID=280611_123387
B: ɽ   {ۤ} 礭   ̵{ʤ}
A: ɽ˰뿲򤷤	Tired of reading, she took a nap.#ID=280610_123388
B: ɽ  ˰{˰} [01]  뿲  ٤(){}
A: ɽˤԽʬǤ롣	There is insufficient light for reading.#ID=280608_123389
B: ɽ ˤ Խʬ{Խʬ}  Ǥ
A: ʪ˺ݤơΰʺȤϺǤդ٤	In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.#ID=280609_123390
B: ʪ    ݤ   {}   Ǥ  ٤{} Ĥ{٤} 
A: ɽˤϥ롼뤬롣	Reading has its rules.#ID=280607_123391
B: ɽ ˤ 롼 [01] ͭ{}
A: ɽϧ¦礦Τȥ󥹤	I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.#ID=280606_123392
B: ɽ  ϧ  ¦()[01]  礦     ()
A: ɽδطϡưΤδطƱ	What exercise is to the body, reading is to the mind.#ID=280605_123394
B: ɽ    ط  ư    ط  Ʊ[01] 
A: ɽǤȤƤ줿衣	I am very tired with reading.#ID=280603_123395
B: ɽ  [01]{ȤƤ} [01]{줿} [01]
A: ɽ񤹤ˤϼݤ򤯤߼뤳Ȥɬפ	When you read a book you should read between the lines.#ID=280602_123396
B: ɽ ٤(){} ˤ [02]  ߼[02]{߼}~ (){}  ɬ[01] 
A: ɽΤʳڤߤ	Reading is his chief amusement.#ID=280601_123397
B: ɽ  ()[02]{} (){}~ ڤ 
A: ɽФΤϡʪΤФ褦ʤΤǤ롣	Reading is to the mind as food is to the body.#ID=470767_123398
B: ɽ   Ф   ʪ  (){} Ф (褦){褦} ΤǤ
A: ɽ񤬷Ȥ櫓ǤϤʤ̵֤Τ	It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.#ID=280598_123399
B: ɽ    {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} [01]  ̵ Τ
A: ɽ񤬹Ǥ	I like reading books.#ID=261749_123400
B: ɽ  () Ǥ
A: ɽ񤫤¿δӤǤ롣	We can derive much pleasure from reading.#ID=280597_123401
B: ɽ  ¿    ()[01] () [01] {Ǥ}
A: ɽ񤫤¿γڤߤǤ礦	You will derive much pleasure from reading.#ID=280596_123402
B: ɽ  ¿  ڤ  ()[01] Ǥ礦[01]
A: ɽ񤫤ڤߤФΤɼԼǤ	It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.#ID=280595_123403
B: ɽ  ڤ  Ф~   ɼ  Ǥ
A: ɽ񤫤餯Ĥͤ⤤롣	Some people relax by reading.#ID=280594_123404
B: ɽ  {Ĥ}  ()[01] (Ҥ)  (){}
A: ɽ񤫤餯Ĥͤ⤤롣	Some people can obtain relaxation from reading.#ID=280593_123405
B: ɽ  {Ĥ}~  ()[01] () [01]  (Ҥ)  (){}
A: ɼԤϤΥ˥塼¤ɤΤ뤳ȤϤǤʤ	The readers cannot ascertain whether the news is true or not.#ID=280592_123406
B: ɼ  ¶[01]{} ˥塼   ɤ  Τ {ȤϤǤʤ}
A: ɤǸƤ錄ϤܤΤΰ̣Ĥ	I grasped the whole meaning of the book by reading.#ID=280591_123407
B: ɤ{ɤ} {} (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} (ۤ)[01]    ̣  Ϥ{Ĥ}
A: ɤǤߤȡܤϤ⤷ä	I found the book interesting.#ID=43930_123408
B: ɤ{ɤ} [05]{ߤ}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {⤷ä}
A: ɤ̵ͤܤϤޤ㤦̵ͤ	A book not worth reading is not worth buying in the first place.#ID=280588_123409
B: ɤ   ̵ (ۤ)[01]  褺[01]{ޤ}   㤦[01]   ̵
A: ɤͤΤܤɤͤ롣	A book worth reading is worth reading twice.#ID=280587_123410
B: ɤ   ͭ{} (ۤ)[01]  [01] ɤ  [01] ͭ{}
A: ɤ򤷤ä꽬ȤϺǤ⺬ŪʤȤǤ롣	Learning to read well is of primary importance.#ID=280586_123411
B: ɤ  Τ{ä}  (){}  Ǥ Ū{Ū} (){} Ǥ
A: ɤ߽񤭤ʤˤϼʬθä䤽Ȱ̿ä	The illiterate man was eager to increase his vocabulary.#ID=280585_123412
B: ɤ߽ [01] {ʤ} ¶[01]{}   ʬ[01]    䤹{䤽}  ̿ {ä}
A: ɤ߽ä餽ܤ֤Ʋ	After you have read it, give the book back to me.#ID=280584_123413
B: ɤ{ɤ} {ä} ¶[01]{} (ۤ)[01]  (錄)[01]  ֤[01]{֤} 
A: ɤߤܤϲǤäƹԤʤ	Take any books that you want to read.#ID=280583_123414
B: ɤ{ɤ} [01] (ۤ)[01]  Ǥ äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ɤߤȻפܤɤǤ⤪겼	You may have whatever book you want to read.#ID=280582_123415
B: ɤ{ɤ} [01]  פ (ۤ)[01]  ɤǤ (){} {} 
A: ϤǤ줬ʤ顢θˤʤ	If you can do it on your own, do it without reserve.#ID=280581_123416
B:   ¶[01]{}  {} ʤ θ ٤(){}  {} ʤ
A: ϤǤ꤬򤱤ޤ	Can you solve the problem by yourself?#ID=280580_123417
B:   {}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ޤ} 
A: ΩƼʬϤɤǤ	Why don't you strike out on your own?#ID=280579_123418
B: Ω ٤(){} ʬ  {} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: äѸäƤ롣	Each science has its own terminology.#ID=280578_123419
B: {ä} Ѹ  {äƤ}
A: äΥǥΤǡϹ⤤	Unique ideas helped him to earn a high income.#ID=280577_123420
B: {ä} ǥ{ǥ}  {} ()[01]  ⤤   ()[01]{}
A: ȿȤǤ	Are you single?#ID=280576_123421
B: ȿ Ǥ
A: ȺϿ͸ʤˤĤޤ	The dictatorship came under fire for its human rights record.#ID=280575_123422
B: Ⱥ~  ͸  ~ ˽{ˤĤ}   {ޤ}
A: ȺۼԤϿ͡Ԥ	The dictator oppressed the people.#ID=280574_123423
B: Ⱥۼ~  ͡  Ԥ{Ԥ}~
A: ȺۼԤϻˡʬΤΤȤ	The dictator arrogated judicial powers to himself.#ID=280573_123424
B: Ⱥۼ  ˡ~  ʬ[01]  ʪ(){} Ȥ{Ȥ}
A: ȺۼԤϤʾн褷褦Ȥɤˤʤʤä	The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.#ID=280572_123425
B: Ⱥۼ  ¶[01]{} {}   н 褦Ȥ{褦Ȥ}  ɤˤʤʤ{ɤˤʤʤä}
A: ȺۼԤϤλ֤н褷褦Ȥ̵̤ä	The autocrat strove in vain to deal with the situation.#ID=280571_123426
B: Ⱥۼ  ¶[01]{}   н 褦Ȥ{褦Ȥ}  ̵ {ä}
A: ȺۼԤ²Фι̵Ʊդ	The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.#ID=280570_123427
B: Ⱥۼ  ² Ф ¶[01]{}    ̵{̵} Ʊ ٤{}
A: ȤΩǽϤˤĤƸ˹ư뤳Ȥ褦ˤʤ뤿ˡ򹭤ʤ	Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.#ID=280569_123428
B: ȤΩ ٤(){} ǽ(Τ礯)  ʡ{}  Ϣ{ˤĤ} {} ư ٤(){} (){} [01]  褦ˤʤ ٤{}   {} ʤ
A: Ȥ򤤤ޤ	I talk to myself.#ID=280568_123429
B: Ȥ  {ޤ}
A: ȤˤơϤҤɤ줿Ȼפä	Left alone, she felt very tired.#ID=280567_123430
B: [02]{Ȥ}  ٤{} [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{줿} [04] פ{פä}
A: Ȥǳ˹Ԥä˸줿	My father told me I couldn't go abroad alone.#ID=280566_123431
B: ͤ{Ȥ}   Ԥ[01]{Ԥä} {}     {줿}
A: ȤǤˤϼ㤹롣	He is too young to go there alone.#ID=280565_123432
B: ͤ{Ȥ} Ԥ[01]{} ˤ ()[01]  㤤{} ᤮(){}
A: Ȥ꤭οʤѤʤ	I can't face this life alone.#ID=280564_123433
B: ͤ{Ȥ꤭}~   (ʤ){ʤ} Ѥ{Ѥʤ}
A: ʪˤƤޤ͡	She's been poisoned.#ID=280563_123434
B: ʪ  {Ƥޤ} [01]
A: Ǥ򿩤лޤǡ	As well be hanged for a sheep as a lamb.#ID=267685_123435
B:   餦[01]{}~ [01] {ޤ}
A: ǤäǤ	We've got to fight fire with fire!#ID=280561_123436
B:   {ä}   {}~ 
A: ǤäǤ	Diamond cuts diamond.#ID=280560_123437
B:   {ä}   {}
A: ǤȤ˲ä	The poison has pervaded his whole system.#ID=280559_123438
B:     (ޤ){ä}
A: ̳ؤ򽱷⤫äƤ롣	The secret service guards him against attack.#ID=280558_123439
B: ̳~  ()    {äƤ}
A: ޤ	We have something special for you, sir.#ID=280557_123440
B:  [01]  ¤ޤ{ޤ} 
A: ŸäƤޤ	Do you have any special exhibits?#ID=280556_123441
B: Ÿ~  {äƤޤ} 
A: ʤ㤤	I want to buy two S-grade seats.#ID=280555_123442
B: ~   (ޤ) 㤦[01]{㤤} 
A: ̹βϣ֤ͽǤ롣	The extraordinary session of the Diet will last four weeks.#ID=280554_123443
B: ̹~      ͽ Ǥ
A: ̲ʤθѤǤ	We have quoted special prices.#ID=280552_123444
B: ~   Ѥ~ Ǥ
A: ֵ̹ϰŷΤ˱줿	The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.#ID=280553_123445
B:  ֵ  ŷ  (){}    ٤{줿}
A: ̰ޤʤ٤ûˤƤ͡	I'll make this a special case, but try to keep it short.#ID=280551_123446
B: ̰~ ٤(){ޤ}  ٤{ʤ٤} û  ٤(){} {} [01]
A: ̤ˤĤƸ򤷤Ƥߤ褦	Let's study a specific example.#ID=38253_123448
B:   [03] ˽{ˤĤ}   ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: ̤Ͱ򤷤ƤǤ礦	We would like to know if you can grant us a special discount.#ID=280547_123450
B:   Ͱ  ٤(){} ĺ[01]{} Ǥ礦
A: ̤Ǥ͢줿ư֤˲ݤ줿	A special tax was imposed on imported cars.#ID=280546_123451
B:     ͢ ٤{줿} ư  ݤ{ݤ줿}
A: ̤μˤäƲ桹ϷʪΤ줿	By special arrangement we were allowed to enter the building.#ID=280545_123452
B:    ˰ä{ˤä} 桹  ʪ  (ʤ)  (Ϥ)   {줿}
A: ̤˾޻٤ͤȤơ¾ˣͤοͤФ줿	Three other people were singled out for special praise.#ID=280543_123453
B: {̤} ޻ Ĥ{٤} (Ҥ) Ȥ ¾(ۤ)  {}  (Ҥ)   ٤{줿}
A: ̤˾޻٤ʪȤơ¾ˣͤοͤФ줿	Three other people were singled out for special praise.#ID=280543_123454
B: {̤} ޻ Ĥ{٤} ʪ Ȥ ¾(ۤ)  {}  (ˤ)[01]   ٤{줿}
A: ̤ʾơïǤ⤽ηʪ뤳Ȥ롣	Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.#ID=280542_123455
B: {̤}   {} ïǤ ¶[01]{} ʪ  (Ϥ) {Ȥ}
A: ̤ʵǽɬפȤʬСΥ򤢤路	They have imitated his style in all areas except those that require special skill.#ID=280541_123456
B: {̤} ǽ  ɬפȤ ʬ  {} ()  ()[02]{} [02]  ͭ{} (Ƥ)   ٤(){}
A: ̤ʵѤĿͤϴñ˿롣	Persons with special skills can easily get jobs.#ID=280540_123457
B: {̤}    (Ҥ)  ñ{ñ} (礯)  ()[01]{}
A: ̤ʬ	I feel just fine.#ID=280539_123458
B:  ɤ{} ʬ 
A: ŵΰĤȤ°ž꤬ͤ˰ͤ夭ޤ	Special services include a personal driver for each guest.#ID=280538_123459
B: ŵ   Ȥ °~ ž      夯(Ĥ){夭ޤ}
A: ʸ̮ǤɤʸȤ٤ΤäƤͤϸͭʻѼԤǤ롣	An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.#ID=280537_123460
B: ~  ʸ̮~  ɤ ()[02]  Ȥ Ĥ{٤}  Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  ()[02]  ͭ{ͭ} Ѽ[01]~ Ǥ
A: ΥϤǤοΤڤ餷Ƥޤ	We have the extra-large size, but not in that color.#ID=280536_123461
B: ~    ͭ{} Τ{Ǥ} [03] ¶[01]{} ()[01]   ڤ餹{ڤ餷} ()[02]{ޤ}
A: Υ꡼ΥõƤɡ	I'm trying to find a green sweater in extra large.#ID=280535_123462
B:   ꡼    õ{õƤ} [04]{}  
A: üʺǽͿ줿ưʪ⤤롣	Some animals are endowed with special gifts.#ID=280534_123463
B: ü{ü} ǽ  Ϳ[01]{Ϳ줿} ưʪ  (){}
A: øϤ٤Ǥȼ	Every privilege carries responsibility with it.#ID=280533_123464
B: ø  {٤} Ǥ  ȼ
A: õϽפʺ⻺Ǥ롣	A patent right is an important property.#ID=280532_123465
B: õ~  {פ} ⻺~ Ǥ
A: õޤΥۡϲ֤Ǥ	What's the track for the limited express?#ID=280531_123466
B: õ[01]  ۡ[01]   Ǥ
A: òʤʤϡ֥󥯤ǽ񤫤Ƥ롣	The sale prices are written in red ink.#ID=816346_123467
B: ò~    [01]   {񤫤Ƥ}
A: ä󣲣ǯ顢ʡкŪþˤĤʤäȤ̲񤬼褦ˡʡν¤ȹݶϰݻξΩϺʤΤǤȸ롣	Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.#ID=280529_123468
B: ä  ǯ(ͤ) (ޤ)  ()[02] ʡ   кŪ þ  Ҥ{Ĥʤä}  ٤{} ̲   (褦){褦} ʡ  [01]  ݶ ݻ  ξΩ  {} ΤǤ  
A: äˤߤϤޤ	I have no pain in particular.#ID=280528_123469
B: ä ˤ  ͭ{ޤ}
A: äԲǤӵɬפ	The control of exhaust gas is especially needed in big cities.#ID=280527_123470
B: ä Բ   ӵ {}    ɬ[01] 
A: äդΥɥϻ˹äƤ褦	In particular, London in early spring seems to suit me.#ID=280526_123471
B: ä   {ɥ}  (錄)[01]{} ˹礦{˹äƤ} ͤ{褦}
A: ä˽פʤȤŪʹѤ򸷼餹뤳ȤǤ롣	What is especially important is the observation of the traditional values.#ID=280525_123472
B: ä {פ} (){}  Ū ʹ   ٤(){} (){} Ǥ
A: ä˻ҶͿƶ̵Ǥʤ	In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.#ID=280524_123473
B: ä Ҷ  Ϳ[01] ƶ  ̵ {Ǥʤ}
A: ä˸ϺǤήưŪΤǤ롣	Language in particular is the most fluid of mediums.#ID=280523_123474
B: ä   Ǥ ήưŪ{ήưŪ}  Ǥ
A: ä˸	He loves dogs above all.#ID=280522_123475
B: ä [01]  () 
A: ä˵ϿˤΥ˴դޤ	I especially want to thank our record-breaking sales team.#ID=280521_123476
B: ä Ͽ[02] ˤ     ٤(){ޤ}
A: äˤ뤳ȤʤΤʤߤƤ餤	I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.#ID=280520_123477
B: ä {} (){}  ̵{ʤ}  ʤ ߤ{ߤ} 㤦[02]{餤} 
A: äˤ˾ߤηϤޤ	Do you have any particular style in mind?#ID=280519_123478
B: ä (){} ˾  [01]  ¤ޤ{ޤ} 
A: äˤߤοȤǤ	Is there any particular color that you are interested in?#ID=280518_123479
B: ä (){} (Τ)  ()[01]  (){} ͭ{} Ǥ
A: Ϥ켫Τ󤤤Ǥ롣	Virtue is its own reward.#ID=280515_123481
B: [01]  켫   Ǥ
A: ȤηϿޤ󤷤ʤ	Recite the names of the members of the Tokugawa clan.#ID=280516_123482
B: ~  Ͽ~  ~ ٤(){} ʤ
A: ͣ󽷤Ǥ롣	The only reward of virtue is virtue.#ID=280514_123483
B: [01]  ͣ{ͣ}   [01] Ǥ
A: ɡĤ	Good swimmers are oftenest drowned.#ID=280513_123484
B: {} ɡ  դ(Ĥ){Ĥ}
A: Ȥ롣	Hoist your sail when the wind is fair.#ID=266986_123485
B: {}   夲[01]{Ȥ}
A: ǤԤïΤꤿä	A customer wanted to know who the head honcho was.#ID=280511_123486
B:   Ǥ  ï Τ{Τ} {ä}
A: մοƤȤơϺǽλҶܤ򤿤Ϳ	As a proud new father, I gave my first child plenty of books.#ID=280510_123487
B: մ~    Ȥ (錄)[01]  ǽ{ǽ} Ҷ  (ۤ)[01]  {} Ϳ[01]{Ϳ}
A: դϲǤ	What's your specialty?#ID=280509_123488
B: {դ} [01]  [01] Ǥ
A: Ͼʤ»ФǤ衣	You have little to gain and much to lose.#ID=280508_123489
B: ()[02] (Ȥ)  ʤ{ʤ} » {Ф} Ǥ [01]
A: 䤹Τϼ䤹	Easy come, easy go.#ID=21264_123490
B: ()[01]{} פ{䤹} ʪ(){}  {} פ{䤹}
A: Ƽ°Ǥ롣	Copper and silver are both metals.#ID=280505_123491
B: Ƽ  [01]  ° Ǥ
A: ƼδϤĦȤ̾Ȥʤä	The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.#ID=280506_123492
B: Ƽ  [01]  ¶[01]{} Ħ  ̾ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Ƽŵ褯롣	Copper conducts electricity well.#ID=280503_123493
B: Ƽ  ŵ[01]  ɤ[01]{褯} 
A: ƼϤ褯ŵ̤	Copper conducts electricity well.#ID=280503_123494
B: Ƽ~  ɤ[01]{褯} ŵ[01]  ̤
A: ƻϩˡϸŤ˼ʤФʤʤ	The rule of the road must be strictly observed.#ID=280502_123495
B: ƻϩ ˡ  {Ť} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƻϩϿޤ򲼤	May I have a road map?#ID=280501_123496
B: ƻϩϿ  [01]
A: ƻϩ羮Ф˵Ĥʤ	Watch out for big and small stones on the road!#ID=280500_123497
B: ƻϩ (礦)[02]  羮[01]{羮}~ ()[01]  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ƻϩΤϤ򥻥ȤǸǤƤ롣	They are binding the gravel with cement to repair the road.#ID=280499_123498
B: ƻϩ   ٤{} ()  [01]{}~    Ǥ{ǤƤ}
A: ƻϩϤϵĤʤ	You should be careful in crossing the street.#ID=280498_123499
B: ƻϩ [03] Ϥ (Ȥ)  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ƻϩϤˤϼ֤դʤ	Look out for cars when you cross the road.#ID=280497_123500
B: ƻϩ [03] Ϥ (Ȥ) ˤ    ٤(){} ʤ
A: ƻϩǤϵդʤ	Take care when you cross the street.#ID=280496_123501
B: ƻϩ  [01] ٤(){} (Ȥ)[02]  Ĥ{դ} ʤ
A: ƻϩǤˤϼ֤դʤ	Watch out for cars when you cross the street.#ID=280495_123502
B: ƻϩ  [01] ٤(){} (Ȥ)[02] ˤ    ٤(){} ʤ
A: ƻϩǤˤϡäդʤФʤޤ	You should be very careful in crossing the road.#ID=280494_123503
B: ƻϩ  [01] ٤(){} (Ȥ)[02] ˤ ä  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ƻϩǤȤϵĤʤФޤ	You must be careful in crossing the street.#ID=278372_123504
B: ƻϩ  [01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ƻϩǤȤˤդʤ	You must be careful in crossing the road.#ID=280492_123505
B: ƻϩ  [01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ  ٤(){} ʤ
A: ƻϩǤƤˡϴ֤ˤϤͤ줽ˤʤä	Crossing the street, I was nearly hit by a car.#ID=280491_123506
B: ƻϩ  [01] ٤(){Ƥ} (Ȥ)  (錄)[01]     ͤ[01]{Ϥͤ} ˤʤä
A: ƻϩڤϸ̤դʤФʤʤ	You must be careful of the traffic when you cross the street.#ID=280490_123507
B: ƻϩ  ڤ (Ȥ)     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƻϩڤȤϼ֤դʤ	When you cross the street, watch out for cars.#ID=280489_123508
B: ƻϩ  ڤ (Ȥ){Ȥ}     ٤(){} ʤ
A: ƻϩڤȤˤɬǽ˼֤ǧʤ	Never go across the street without looking for cars first.#ID=35454_123509
B: ƻϩ  ڤ (Ȥ){Ȥ} ˤ ɬ ǽ    ǧ ٤(){} ʤ
A: ƻϩդդ鲣Ǥͤʴ˿Ȥ򤵤餹	A jaywalker exposes himself to great danger.#ID=280487_123510
B: ƻϩ  դդ [01] ٤(){} (Ҥ)  {} [01]  ()  [01]{餹}
A: ƻϩ͡ʾʪǺƤ	The road was crowded with various vehicles.#ID=280486_123511
B: ƻϩ  ͡(ޤ){͡} ʪ{ʪ}   ٤(){Ƥ}
A: ƻϩݤ줿ڤǺɤäƤ	The road is blocked with fallen trees.#ID=280485_123512
B: ƻϩ  ݤ[01]{ݤ줿} ()  ɤ[01]{ɤäƤ}~
A: ƻϩϿޥˤ錄äʿԤäƤ롣	The road parallels the river for a few miles.#ID=280484_123513
B: ƻϩ  ()[01] ޥ Ϥä{ˤ錄ä} [01]  ʿ{ʿԤ} {äƤ}
A: ƻϩϿޥˤ錄äƤޤä³Ƥ	The road ran straight for several miles.#ID=280483_123514
B: ƻϩ  ()[01] ޥ Ϥä{ˤ錄ä} ľ[01]{ޤä} ³{³Ƥ}
A: ƻϩϽ	The road is under repair.#ID=44669_123515
B: ƻϩ   
A: ƻϩϿʹ֤ǤդƤ	Roads were overflowing with humanity.#ID=280482_123516
B: ƻϩ  ʹ(ˤ󤲤)[01]  (դ){դƤ}
A: ƻϩϺƤ֤ɤ夷	In spite of the heavy traffic, we arrived on time.#ID=280480_123517
B: ƻϩ   ٤(){Ƥ}  ̤{֤ɤ}  ٤(){}
A: ƻϩϹΤ̹ԶػߤȤʤä	The road was closed on account of the flood.#ID=280479_123518
B: ƻϩ    ٤{} ̹Զػ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ƻϩϵ֤μϤʤ꤯ͤäƤ	The road curled around the side of the hill.#ID=280478_123519
B: ƻϩ  ()  [01]  ʤ꤯ͤ{ʤ꤯ͤäƤ}
A: ƻϩϱǤ̤Ƥ	The road was wet from the rain.#ID=280477_123520
B: ƻϩ    Ǩ{̤Ƥ}
A: ƻϩϤۤǳˤʤäƤ	The road was gray with dust.#ID=280476_123521
B: ƻϩ  Լ(ۤ){ۤ}   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƻϩϤηʪΤȤǺ˥֤Ƥ롣	The road curves to the left around the building.#ID=280475_123522
B: ƻϩ  ¶[01]{} ʪ  (Ȥ){Ȥ}  (Ҥ)  [01] ٤(){Ƥ}
A: ƻϩϤǵޤʱ֤ˤʤäƤ롣	The road makes a sharp right turn there.#ID=280474_123523
B: ƻϩ  ¶{} {ޤ} [01] [01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƻϩϤޤʾˤʤ롣	The road ascends steeply from that point.#ID=280473_123524
B: ƻϩ   {ޤ} [01] ˤʤ[01]
A: ƻϩϤǱ˥֤Ƥ롣	The road bends sharply to the right at this point.#ID=280472_123525
B: ƻϩ  {}   [01]  [01] ٤(){Ƥ}
A: ƻϩϤ̤رӤƤ롣	The road goes north from here.#ID=280471_123526
B: ƻϩ  [01]{}    Ӥ{ӤƤ}
A: ƻϩϤʼ֤ǺƤ	The road was jammed with various kinds of cars.#ID=280470_123527
B: ƻϩ  [01]{}    ٤(){Ƥ}
A: ƻϩ֤η¿λΤȯ	Many accidents resulted from the icy conditions of the road.#ID=280463_123528
B: ƻϩ      ¿    ȯ[01] ٤(){}
A: ƻϩβϡɤʤդƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful when crossing the street.#ID=280468_123529
B: ƻϩ  [01] (夦)[06]  ɤʤ  ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: ƻϩβǤˤϤդƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful in crossing the street.#ID=278374_123530
B: ƻϩ  [01] ˤ {}  ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: ƻϩ˥ߤȤСǹ⣵ɥȳʧʤФʤޤ	If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.#ID=280466_123531
B: ƻϩ  (){}  Ȥ[01]{Ȥ} ǹ ɥ[01]  ȳ  ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ƻϩͷǤϤޤ	Don't play in the street.#ID=280465_123532
B: ƻϩ  ͷ()[01]{ͷ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ƻϩͭ̾ʲڲȤ˶񤦤ʤ¿ˤʤȤ	It's a rare thing to run into a famous musician on the street.#ID=280464_123533
B: ƻϩ  ͭ̾[01]{ͭ̾} ڲ   [01] ʤ[01] ¿ ̵{ʤ} (){} 
A: ƻϩäƤ¿λΤ	Many accidents resulted from the icy conditions of the road.#ID=280463_123534
B: ƻϩ  {äƤ} ¿    [03]{}
A: ƻϩβ֤ΥȥͥΤ褦Ǥ	The street is like a tunnel of a paper flowers.#ID=280462_123535
B: ƻϩ  ()   [01]  ȥͥ  (褦){褦} Ǥ
A: ƻϩ餽ξ㳲ʪƤä	They had cleared the obstacle from the road.#ID=280460_123537
B: ƻϩ  ¶[01]{} 㳲ʪ  {Ƥä}
A: ƻϩۤäݤߤäϤʤ	The road is dusty. It cannot have rained yesterday.#ID=280459_123538
B: ƻϩ  Լäݤ{ۤäݤ}~    ߤ(դ){ߤä} Ϥʤ
A: ƻ來ޤͤʤ顢줬ʵѤˤθȤ˼ߤΤ	Who that has reason will listen to such a mad man?#ID=280458_123539
B: ƻ  ۤ{來ޤ} (Ҥ) ʤ ï{}   {Ѥ}    (){}  ߤ Τ
A: ƻˤʤäȤʤ鲿Ǥ⤹롣	I will do anything within reason.#ID=280457_123540
B: ƻˤʤ{ƻˤʤä} (){} ʤ Ǥ ٤(){}
A: ƻ餬οФǤä櫓	No wonder they turned down her offer.#ID=280456_123541
B: ƻ  ()  [02]{}   Ǥ{Ǥä} (櫓){櫓} 
A: ƻǡ֤櫓	No wonder you are so happy.#ID=280455_123542
B: ƻ~  ()[01]   (櫓){櫓} 
A: ƻŪʿͤϤĤޤꤷʤ	A moral person doesn't lie, cheat, or steal.#ID=280454_123543
B: ƻŪ{ƻŪ} (Ҥ)  Ĥ{Ĥ} ٤{ޤ} {} ٤(){ʤ}
A: ƻܤǤɬפ	In Japan, moral education is necessary.#ID=280453_123544
B: ƻ~     ɬ[01] 
A: ƻȤǤȸƤ롣	He is described as a moralist.#ID=280452_123545
B: ƻ~ Ǥ ȸ{ȸƤ}
A: ƻ̵򵧤ޤ	I wish you a good journey.#ID=280451_123546
B: ƻ~ () ̵  {ޤ}
A: ƻü˥ѥȥȤޤäƤޤ	A police car has stopped on the side of the road.#ID=1223474_123547
B: ƻü  ѥȥ  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ȤޤäƤޤ}
A: ƻüˤϡ䲫β֤餤Ƥޤ	There were white and yellow flowers at the side of the road.#ID=280449_123548
B: ƻü ˤ [01]    [01]  餯{餤Ƥޤ}
A: ƻϤ¸ΤǤ	Do you know how to get there?#ID=280448_123549
B: ƻ  ¸[01]{¸} Ǥ
A: ƻ˻Ȥʡ	Don't handle these tools roughly.#ID=280446_123550
B: ƻ  {}~ Ȥ [03]
A: ƻ˽˰ʡ	Don't handle the tools roughly.#ID=280447_123551
B: ƻ  ˽{˽}~  [03]
A: ƻϥݥåȤ줿	Got the tools in my pocket.#ID=280444_123552
B: ƻ  ݥå  {줿}
A: ƻڤޤ	Is it possible to rent equipment?#ID=280445_123553
B: ƻ  ڤ[02] () [01] {ޤ} 
A: ƻʤǤϿͤϲΩȤ	What is a workman without his tools?#ID=280443_123554
B: ƻ ̵{ʤ}    (ʤ) Ω{ΩȤ} 
A: ƻڤ餽Ƥޤä	We wandered from the course.#ID=280442_123555
B: ƻ  {} {ޤä}
A: ƻڤ褦	Let's live it up!#ID=280441_123556
B: ƻ(ɤ餯){ƻڤ褦}
A: ƻդϤäʴ򤷤	The clown made a funny face.#ID=280440_123557
B: ƻ  {ä} ()  ٤(){}
A: ƻ̯ϾǯãˤȤäƤȤƤڤä	The clown's stunts were highly amusing to the boys.#ID=280439_123558
B: ƻ~  ̯  ǯ ã ˼ä{ˤȤä} {ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ƻ򤷤Ƥäơɤ⤢꤬Ȥ	You are very kind to show me the way.#ID=280438_123559
B: ƻ  ٤(){} {ä} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: ƻ⤷ĺ꤬Ȥޤ	It is very kind of you to show me the way.#ID=280437_123560
B: ƻ ٤(){} ĺ[01]{ĺ} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ƻ⤤ƤȤλΤ򸫤	Walking along the street, I saw the accident.#ID=280436_123561
B: ƻ(ߤ)  ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}   {}
A: ƻϤ	Let's cross the street.#ID=280435_123562
B: ƻ(ߤ) [03] Ϥ{Ϥ}
A: ƻƳƤФĤƤޤ	You lead the way and I will follow you.#ID=280434_123563
B: ƻ(ߤ)  Ƴ ٤(){} {}  դƤ{ĤƤޤ}
A: ƻҤͤϤǤ鵷ʤ	Try to be as polite as you can when asking directions.#ID=280433_123564
B: ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01] (Ȥ)  {Ǥ} 鵷{鵷} ٤(){} ʤ
A: ƻƤ	Make way, please.#ID=280432_123565
B: ƻ(ߤ)  ()[03]{} {}
A: ƻ򶵤ޤ	I'll show you the way.#ID=280431_123566
B: ƻ(ߤ)  {ޤ}
A: ƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Could you tell me the way?#ID=280430_123567
B: ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you please show me the way?#ID=280429_123568
B: ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ƻ򶵤Ƥޤ	Would you tell me the way?#ID=280428_123569
B: ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ƻ򳫤ƻҤɤ̤Ƥ	Make way for the children, please.#ID=280427_123570
B: ƻ(ߤ) [01] (){} Ҷ{Ҥɤ}  ̤{̤} {}
A: ƻ򳫤ƤƲ	Keep out of the way, please.#ID=280426_123571
B: ƻ(ߤ) [01] (){} ֤{} 
A: ƻǤդ򸫲󤷤ʤ	Look both ways before you cross the street.#ID=280425_123572
B: ƻ(ߤ)  [01] ٤(){} (ޤ)  դ[02]  {} ʤ
A: ƻǤȤϵդʤ	You must take care when you cross the road.#ID=280424_123573
B: ƻ(ߤ)  [01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{դ} ʤ
A: ƻڤäƤϥХˤҤ줿	The dog crossing the road was run over by a bus.#ID=280423_123574
B: ƻ(ߤ)  ڤ{ڤäƤ} [01]  Х[01]  य{Ҥ줿}
A: ƻդʤˤɤɤ⤤ơ	Move along, please!#ID=280422_123575
B: ƻ(ߤ)  ɤ{դʤ} ()  ɤɤ[02] ⤯{⤤}
A: ƻưפˤ狼Ȼפ	I hope that he will find his way easily.#ID=280421_123576
B: ƻ(ߤ)  ư{ưפ} ʬ{狼}  פ
A: ƻɬƤ椯	There will be an answer.#ID=280420_123577
B: ƻ(ߤ)  ɬ (Ҥ餱)[01]{}~ Ԥ{椯}
A: ƻʿԤƤ롣	The road parallels the river.#ID=280419_123578
B: ƻ(ߤ)  [01]  ʿ ٤(){Ƥ}
A: ƻϾˤʤäƤ¼˽Ф롣	The road ascends to the village.#ID=280418_123579
B: ƻ(ߤ)  ~ ˤʤ{ˤʤä} ¶[01]{} ¼  Ф
A: ƻϹԿʤˤĤʤ	The way is free for an advance.#ID=280417_123580
B: ƻ(ߤ)  Կ~  ٤ʤ{Ĥʤ}~
A: ƻ϶ΤȤǵޤ˶ʤäƤޤ	The path turns sharply at the bridge.#ID=280416_123581
B: ƻ(ߤ)  (Ϥ)  (Ȥ){Ȥ}  ޤ ʤ[02]{ʤäƤޤ}
A: ƻϴˤˤʤäƤ롣	The road descends slowly.#ID=280415_123582
B: ƻ(ߤ)  ˤ  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƻϲޥ³	The road continues for many miles.#ID=280414_123583
B: ƻ(ߤ)  [02] ޥ  ³
A: ƻϤäȸФإ֤Ƥ롣	The road curves gently toward the lake.#ID=280413_123584
B: ƻ(ߤ)  ä{ä} (ߤ)  (ۤ)  [01] ٤(){Ƥ}
A: ƻϤʤ餫ʾ夬ˤʤäƤ	The road climbed gradually.#ID=280412_123585
B: ƻ(ߤ)  餫{ʤ餫}~ 夬[01]~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƻϤɤ󤳤Ǥäξ尭Ȥˤϱߤ	The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.#ID=280411_123586
B: ƻ(ߤ)  ť{ɤ} Ǥ{Ǥä} ξ(Τ)[01] (뤤) (){} ˤ   ߤФ{ߤ}
A: ƻϤȤƤǤܤä	The road was very rough.#ID=280410_123587
B: ƻ(ߤ)  [01]{ȤƤ} ̱{Ǥܤ} {ä}
A: ƻϤҤȤġ	Only one way to live.#ID=280409_123588
B: ƻ(ߤ)  ͣ[01]{} [01]{ҤȤ}
A: ƻϤˤʤäƤ롣	The road rises from there.#ID=280408_123589
B: ƻ(ߤ)    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƻϤޤʾˤʤ롣	The path ascends steeply from there.#ID=280407_123590
B: ƻ(ߤ)   {ޤ}  ˤʤ[01]
A: ƻϤäȤΤܤ	The road is uphill all the way.#ID=280406_123591
B: ƻ(ߤ)  ä [01]{Τܤ} 
A: ƻϤĤʬƤ롣	The road divides here into two.#ID=280405_123592
B: ƻ(ߤ)  [01]{}    ʬ{ʬƤ}
A: ƻϤ䤫ʾ	The road ascends gently here.#ID=280404_123593
B: ƻ(ߤ)  [01]{}  ˤ䤫[02]{䤫} [01]~ 
A: ƻϡȥåǺƤ	The road was crowded with trucks.#ID=280403_123594
B: ƻ(ߤ)  ȥå[01]   ٤(){Ƥ}
A: ƻƤ˴󤻤Ƥ	Pull over to the side, please.#ID=280402_123595
B: ƻ(ߤ)  (來)[01]  󤻤[01]{󤻤}~ {}
A: ƻǸȤ˰㤤ʤ	I must have lost my key along the way.#ID=280401_123596
B: ƻ(ߤ)    ()[01]  Ȥ[01]{Ȥ} ˰㤤ʤ
A: ƻοͤˤΤιγڤߤ	Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.#ID=280400_123597
B: ƻ(ߤ)  ã{ͤ}  [01]{}   ι()  ڤ 
A: ƻο˸ξ㤷֤ȤޤäƤ	A broken-down car was standing in the middle of the road.#ID=280399_123598
B: ƻ(ߤ)    ξ ٤(){}   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ȤޤäƤ}
A: ƻκü˼֤ߤ᤿	I pulled my car to the left side of the road.#ID=280398_123599
B: ƻ(ߤ)  ü    ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: ƻθ¦ŹʹƤߤƲ	You'll have to try the store across the street.#ID=280397_123600
B: ƻ(ߤ)  ¦  Ź(ߤ) Ф{} ʹ{ʹ} [05]{ߤ} 
A: ƻθ¦˥ʽλҤ⤤Ƥ롣	There goes a hot little number across the street.#ID=280396_123601
B: ƻ(ߤ)  ¦{¦}  {}~ λ(ʤΤ)  ⤯{⤤Ƥ}
A: ƻ¤äƤޤޤؤؤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	I'm lost. Could you direct me to the station?#ID=280395_123602
B: ƻ¤{ƻ¤ä} {ޤޤ}    ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ƻ¤äƤޤޤ	I got lost.#ID=280394_123603
B: ƻ¤{ƻ¤ä} {ޤޤ}
A: ƻ¤äƤǤ	Are you lost?#ID=280393_123604
B: ƻ¤{ƻ¤äƤ} Τ{Ǥ} 
A: ƻ¤äơϹԤФäƻ	Losing the way, he chose the road at random.#ID=280392_123605
B: ƻ¤{ƻ¤ä} ()[01]  ԤФä{ԤФä}  ƻ(ߤ)  {}
A: ƻ¤äˡˤޤǹߤ줿	We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.#ID=280391_123606
B: ƻ¤{ƻ¤ä} ()    {ޤ} ߤ(դ){ߤ줿}
A: ƻ¤ä䤿ζ¤Ǥ	A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.#ID=280390_123607
B: ƻ¤{ƻ¤ä} [01]   䤿    ¤{¤}~ (){}
A: ƻ¤ä餪ꤵ˿Ҥͤʤ	If you lose your way, ask a policeman.#ID=280389_123608
B: ƻ¤{ƻ¤ä} ꤵ  Ҥͤ[01]{Ҥ} ʤ
A: ƻ¤ȹԤʤ顢ϿޤäƤʤ	Take a map with you in case you get lost.#ID=280384_123609
B: ƻ¤  Ԥʤ  Ͽ  äƤ{äƤ} ʤ
A: ƻ¤ȤʤΤϿޤäƤä	They carried a map with them in case they should lose their way.#ID=280387_123610
B: ƻ¤  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ()  Ͽ  äƤ{äƤä}
A: ƻ¤ȤʤΤϰͤϢƽȯ	They set out with a guide just in case they lost their way.#ID=280386_123611
B: ƻ¤  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ()    Ϣ{Ϣ} ȯ{ȯ}
A: ƻ¤ȤʤΤǻ䤿ϿޤäƤä	We carried a map with us in case we should lose our way.#ID=280385_123612
B: ƻ¤  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ 䤿  Ͽ  äƤ{äƤä}
A: ƻ¤Ȥʤ顢ϿޤäƹԤʤ	Take a map with you in case you get lost.#ID=280384_123613
B: ƻ¤  Ԥʤ[01]{ʤ}  Ͽ  {ä} Ԥ{Ԥ} ʤ
A: ƻ˴̤򤹤Ƥʡ	Don't throw away cans on the street.#ID=280383_123614
B: ƻ(ߤ)  ()  ΤƤ{Ƥ} [03]
A: ƻ¤ä褦	I seem to be lost.#ID=280382_123615
B: ƻ¤{ƻˤޤä} ͤ{褦}
A: ƻʤ˿ʤǡܤθ򺸤˶ʤäƲ	Walk along the street and turn left at the third intersection.#ID=280381_123616
B: ƻʤ~ ʤ{ʤ} (ߤä) ()[07]    (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä} 
A: ƻ˰롣	I greet my teacher on the street.#ID=280380_123617
B: ƻ(ߤ)  (󤻤)[01]  [01] ٤(){}
A: ƻǰɥ򽦤ä	I found a dollar in the street.#ID=259720_123618
B: ƻ(ߤ)  () ɥ[01]  {ä}
A: ƻǤФä˲񤤤ޤƤ͡	I just ran into her on the street.#ID=280378_123619
B: ƻ(ߤ)  Фä~   [01]{񤤤ޤ} [01]
A: ƻʬʤäΤǡϤ¤äƤޤä	As they didn't know the way, they soon got lost.#ID=280377_123620
B: ƻ(ߤ)  ʬ{ʬʤä} Τ ()  ľ{} ¤[01]{¤ä} {ޤä}
A: ƻǨƤΤǡ֤ϲ˥åפˤʤ	As the road was wet, the car must have slipped sideways.#ID=280376_123621
B: ƻ(ߤ)  Ǩ{ǨƤ} Τ   [02]~  å[01] ٤(){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ƻäƤ뤫鵤դʤ	The road is icy, so take care.#ID=280375_123622
B: ƻ(ߤ)  {äƤ}~  Ĥ{դ} ʤ
A: ƻޤ˲ˤʤ롣	The road dips suddenly.#ID=280374_123623
B: ƻ(ߤ)  ޤ[02]  ˤʤ[01]
A: ƻޤʲˤʤäƤ롣	The road declines sharply.#ID=280373_123624
B: ƻ(ߤ)  {ޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƻΤǥԡɤФʤ	The bad roads prohibit speeding.#ID=280371_123625
B: ƻ(ߤ)  (뤤) Τ ԡ  Ф{Фʤ}
A: ƻƤΥХ줿	The bus jolted over the rough road.#ID=280372_123626
B: ƻ(ߤ)  (뤤){} ¶[01]{} Х[01]   ɤ{줿}
A: ƻ狼ʤзٻ˿Ҥͤʤ	If you don't know the way, ask a policeman.#ID=280370_123627
B: ƻ(ߤ)  ʬ{狼} ̵{ʤ} ٻ  Ҥͤ[01]{Ҥ} ʤ
A: ƻĤξƻʬȤؤ	We came to a place where the road branched into two lanes.#ID=280369_123628
B: ƻ(ߤ)  {}  ƻ  ʬ (Ȥ){Ȥ}  (){}
A: ƸˤäƤ⤦٤ľޤ礦	I will mentally return to childhood and do it all over again.#ID=280368_123629
B: Ƹ~  {ä} ⤦ ľ{ľޤ礦}
A: ƶ礭ʱȡϤӤäꤷƤˤƤä	When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.#ID=280367_123630
B: ƶ  礭 [01]  [01]  ()  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} ƨ{ˤ} Ԥ{ä}
A: ƶ餦Ĥȿ벻򼪤ˤ	We heard somber hollow sounds from the cave.#ID=280366_123631
B: ƶ  {Ĥ}~ ȿ ٤(){} [01]  ˤ{ˤ}
A: ƳϤФĤ	The fuse lit at once.#ID=280365_123632
B: Ƴ~  ľ{} ФĤ{ФĤ}
A: ƲȤʤ	Walk tall, son.#ID=280364_123633
B: Ʋ[05]{Ʋ}~ ٤(){} ʤ
A: ƱƱࡣ	Like breeds like.#ID=280363_123634
B: Ʊ  Ʊ  
A: ƱνɽƼռҤ٤ޤ	I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.#ID=280361_123635
B: Ʊν  ɽ ٤(){} ռ  Ҥ٤{Ҥ٤ޤ}
A: ƱνΰͤϤͤͭΩˤ롣	A colleague has every advantage over me.#ID=280360_123636
B: Ʊν    ͭ{} (Ƥ)  (ܤ)[01]  ͭ{ͭ} Ω  ()[01]{}
A: Ʊνϻ򲹤ޤƤ줿	My colleagues welcomed me very warmly.#ID=280359_123637
B: Ʊν ã{}  (錄)[01]  Ȥ{} ޤ[02]{ޤ} {줿}
A: Ʊͤˡر줹ͳϤƤûŪ㤨С򹯤̥ŪˤʤäȤȤʤɡˤʤΤǤ롣	Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).#ID=280358_123638
B: Ʊͤ ر[02]~ ٤(){}   ͳ  [01]{Ƥ} û~ Ū(Ƥ){Ū}  㤨     ̥Ū ˤʤ[01]{ˤʤä}   {} (){} (ʤ){ʤ} ʤΤǤ
A: ƱϤοά԰٤ϢĤ˰ȿȤơ񤷤	The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.#ID=280357_123639
B: Ʊ   ¶[01]{} ά԰  Ϣ   ȿ ٤(){} Ȥ {}  ٤(){}
A: ƱϤη㤷襤ǰǤˤä	The allies defeated the evil empire in the fierce battle.#ID=280356_123640
B: Ʊ  ¶[01]{} 㤷 襤  ()    Ǥˤ{Ǥˤä}
A: Ʊ᤿	We fixed the date for our class reunion.#ID=280354_123641
B: Ʊ~    {᤿}
A: Ʊࡣ	Misery loves company.#ID=280355_123642
B: Ʊ~
A: ƱʤƤ⤤ʡ	You mind if I join you?#ID=280353_123643
B: Ʊ ٤(){}  ɤ{} 
A: Ʊȡ	They moved in together?#ID=280352_123644
B: Ʊ ٤(){} (){}
A: ƱۤɤĤʤΤϤʤ	Nothing is as important as compassion.#ID=280351_123645
B: Ʊ {ۤ} {}  ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: Ʊ˻Ƥ롣	Pity is akin to love.#ID=28740_123646
B: Ʊ    [01]{Ƥ}
A: ƱϿʹͭδǤ롣	Sympathy is a feeling characteristic of mankind.#ID=280349_123647
B: Ʊ  ʹ(ˤ󤲤)[01] ͭ{ͭ}  Ǥ
A: Ʊޤؤ򤨤ʤ	I cannot help crying for sympathy.#ID=280348_123648
B: Ʊ  [01]  ؤ{ؤ} ʤ{򤨤ʤ}
A: ƱȰ褷ƺƱʤ褦ˡ	Never confuse pity with love.#ID=280347_123649
B: Ʊ    褷 Ʊ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ƱѤΤ褯롣	You often find that sympathy gives place to love.#ID=280346_123650
B: Ʊ    Ѥ   ɤ[02]{褯} 
A: Ʊ£й¸ޤ	I would very much appreciate receiving a copy of the book.#ID=280345_123651
B: Ʊ~  [01] (){} £~ ĺ[01]{} {} ¸{¸ޤ}
A: ƱҤڤ˾줷Ƥ롣	The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.#ID=280344_123652
B: Ʊ  ~   ٤(){Ƥ}
A: ƱҤȾˣɥη»Ф	The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.#ID=280343_123653
B: Ʊ   Ⱦ   ɥ[01]  »~  Ф{Ф}
A: ƱҤֻǤ롣	The company is in deficit.#ID=22420_123654
B: Ʊ  ֻ[01] Ǥ
A: ƱҤֻλҲҤΤĤѤ뤳Ȥˤ	The company has decided to sell some of its money-losing units.#ID=280342_123655
B: Ʊ  ֻ[01]  Ҳ  Ĥ{Ĥ}   ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ƱҤϾ¾οʤ롣	The company produces soy sauce and other food products.#ID=280340_123656
B: Ʊ  ~ ¾    () ٤(){}
A: ƱҤϻηбĤƤ롣	The company is managed by my elder brother.#ID=280339_123657
B: Ʊ  (錄)[01]{} ()  б ٤(){Ƥ}
A: ƱҤϹΥХȤꤷƤ롣	The company has a monopoly on the nation's tobacco business.#ID=280338_123658
B: Ʊ  [01]  {Х} (礦)[01]  [02] ٤(){Ƥ}
A: ƱҤϷбľ֤	That is a well-managed company.#ID=280337_123659
B: Ʊ  б   ɤ{}
A: ƱҤϲǯ֤פĤŤ塢ѶȤ	The company went out of business after many years of declining profits.#ID=280336_123660
B: Ʊ  ǯ  [01]  {} ³{ĤŤ} () Ѷ~ ٤(){}
A: ƱҤϣɥǡɥפ򤢤	The company earned $300 million on sales of $4,000 million.#ID=280335_123661
B: Ʊ   ɥ[01]  夲{}   ɥ[01]    夲[12]{}
A: ƱҤϣǯ˳˾줷	The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.#ID=280334_123662
B: Ʊ  ǯ(ͤ)     ٤(){}  (Ȥ)   ٤(){}
A: ƱҤϡĤΥ롼פȾĽͭƤ롣	The company is equally owned by the two groups.#ID=280333_123663
B: Ʊ    롼  Ⱦ  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ƱҤ夲͢ФμפǿӤ褬㤷פϤۤɿӤʤä	Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.#ID=280331_123664
B: Ʊ  夲{夲}  ͢    (Ĥ褤) {} Ӥ{Ӥ}  [01]  㤷{㤷} [01]  ¶{ۤ} Ӥ{Ӥʤä}
A: ƱҤ̤νϥޡåȥγǤ롣	The company's immediate priority is to expand the market share.#ID=280330_123665
B: Ʊ  [01]{̤}   ޡåȥ~   Ǥ
A: ƱҤ裴ȾζӤ١޷˲	The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.#ID=280329_123666
B: Ʊ   Ⱦ      ٤[01]{} ޷{޷}  ٤(){}
A: ƱҤΩϣǯǤ롣	The launching of the company was in 1950.#ID=280328_123667
B: Ʊ  Ω  ǯ(ͤ) Ǥ
A: ƱҤοʤ夲	The company crafted a new product.#ID=280326_123668
B: Ʊ~  ~  夲{夲}~
A: ƱҤǰףɥ׾夷	The company announced a profit of $200 million after tax.#ID=280327_123669
B: Ʊ  ǰ () [01]  ɥ[01]  ׾ ٤(){}
A: ƱҤκǯХ͢Фϣɥã	The company's exports to India amounted to $100 million last year.#ID=280325_123670
B: Ʊ  ǯ  ()[05]~ {} ͢  첯{}~ ɥ[01]  ã{ã}
A: ƱҤκǯײϣߤȷƤ롣	The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.#ID=280324_123671
B: Ʊ  ǯ  ~ ײ   ()  {Ƥ}
A: ƱҤηбĿؤȹˣ¾夲󼨤	The management of a company offered a 5% pay increase to the union.#ID=280323_123672
B: Ʊ  бĿ  ȹ   ¾夲   ٤(){}
A: ƱҤζζߤϲǤ	What is the company's competitive advantage?#ID=280322_123673
B: Ʊ   (礦)[01]    [01] Ǥ
A: ƱˤäƸξɤ줿	Simultaneous translation broke linguistic walls.#ID=280321_123674
B: Ʊ ˰ä{ˤä}     {줿}
A: ƱФޤ	At the same time, he began to run.#ID=280319_123675
B: Ʊ ()[01]  Ф{Фޤ}
A: Ʊƴ	Her dream is to become a simultaneous interpreter.#ID=280320_123676
B: Ʊ  [02]{} ƴ 
A: ƱĤλϤǤʤ	You can't do two things at once.#ID=280318_123677
B: Ʊ   {ϤǤʤ}
A: Ʊ˾ǯϥɥ˻	The boys rushed for the door at the same time.#ID=280317_123678
B: Ʊ ǯ ã{}  ɥ   ٤(){}
A: Ʊ˵Ω	We all stood up at once.#ID=280316_123679
B: Ʊ Ω ٤(){}
A: Ʊˣͤ򰦤ʡ	Don't love two people at a time.#ID=280315_123680
B: Ʊ {}   ٤(){} [03]
A: ƱˣĤξˤϽʤ	You can't be at two places at once.#ID=280314_123681
B: Ʊ {}    ()[01]{} {Ͻʤ}
A: ƱˣĤΤȤ򤹤ʡ	Don't do two things at a time.#ID=280313_123682
B: Ʊ {}  (){}  ٤()[01]{} [03]
A: Ʊ¾Ҥ٤ƶӤäɤä	Business results of the company were much better than other companies in the industry.#ID=280312_123683
B: Ʊ~ ¾  ٤[01]{٤}   ä ɤ{ɤä}
A: Ʊɽƴޤΰ򤤤ޤ	On behalf of our classmates, I welcome you.#ID=280311_123684
B: Ʊ  ɽ ٤(){}   [01]  פ{ޤ}
A: ƱΤ褵äƤʤ	Her classmates do not appreciate her.#ID=280310_123685
B: Ʊ  [02]{} ɤ{褵}  ʬ{äƤʤ}
A: ˤ⹻μ꼡Ǥޤ	Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.#ID=280309_123686
B: פ{} ˰ͤ{ˤ} ⹻    꼡{꼡Ǥޤ}
A: Ʊοʹ֤夬äƤ顢⥦Ƥʤʡ	When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.#ID=280308_123687
B: Ʊ[01]~  ʹ(ˤ󤲤)[01]  夲{}  夬{ä} (){}    {}~ ٤(){Ƥʤ} 
A: ƱǤ	I agree.#ID=436281_123688
B: Ʊ Ǥ
A: Ʊ츽ݤѻ줿	The same phenomenon has been observed.#ID=280306_123689
B: Ʊ   ѻ ٤{줿}
A: Ʊä٤⤷ޤ	I say the same thing over and over.#ID=280305_123690
B: Ʊ[01] (Ϥʤ)    ٤(){ޤ}
A: ƱʪϤɤˤǤ⸫Ĥޤ	You can find the same thing anywhere.#ID=280304_123691
B: Ʊ[01] ʪ()[01]  ˤǤ{ɤˤǤ} Ĥ{Ĥޤ}
A: Ʊͼ䤿ΥХϻΤθؤ夷	The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.#ID=280303_123692
B: Ʊ[01] ()[01] ͼ 䤿  Х[01]        ٤(){}
A: Ʊξˤ⤢ƤϤޤ롣	The same explanation is true of that case.#ID=280302_123693
B: Ʊ[01]   ¶[01]{}  ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤ}
A: Ʊʤ鸫뿴㤨ϹȤʤŷȤʤ롣	To different minds, the same world is a hell, and a heaven.#ID=280301_123694
B: Ʊ[01]  [01]{ʤ}  ()  㤦()[01]{㤨} Ϲ  {ʤ} ŷ   {ʤ}
A: ƱäͤϣͤȤʤ	No two men are of a mind.#ID=280300_123695
B: Ʊ[01] ()  {ä} (Ҥ)  {}  (){ʤ}
A: ƱαĻ϶˽ޤΤ	Birds of a feather flock together.#ID=280288_123696
B: Ʊ[01] ()[01]  (Ϥ)[01]  Ļ[01]   ޤ ʪ(){} 
A: Ʊ򡢤ĤޤǤ⡢٤äƤƤϡñĴˤʤ롣	Monotony develops when you harp on the same string.#ID=280298_123697
B: Ʊ[01] ()  ޤǤ{ĤޤǤ} {٤äƤ}  ñĴ ˤʤ[01]
A: Ʊܤˤ⤢ƤϤޤ롣	The same is true of Japan.#ID=280297_123698
B: Ʊ[01] ()   ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤ}
A: ƱΥ饹ˤ⤤ޤ	The same applies to my class.#ID=280296_123699
B: Ʊ[01] ()  (錄)[01]{} 饹 ˤ {ޤ}
A: ƱȤˤĤƤƤϤޤ롣	The same is true of the nation.#ID=280295_123700
B: Ʊ[01] ()  ~ ˽{ˤĤ}  ƤϤޤ
A: Ʊۤ¿οͤˤĤƤ롣	The same can be said of many other persons.#ID=280294_123701
B: Ʊ[01] ()  ¾(ۤ){ۤ} ¿  (Ҥ) ˽{ˤĤ}  {}
A: ƱƱ̤Ȥϸ¤ʤ	The same cause does not always give rise to the same effect.#ID=280293_123702
B: Ʊ[01]   Ʊ[01]    Ȥϸ¤ʤ
A: ƱФаۤʤä̤ࡣ	The same cause often gives rise to different effects.#ID=280292_123703
B: Ʊ[01]   ȡ{Ф} ۤʤ{ۤʤä}   
A: Ʊְ㤤٤Ȥʤ褦˵Ĥʤ	See to it that you never make the same mistake again.#ID=280291_123704
B: Ʊ[01] ְ㤤  ٤ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: Ʊְ㤤򤷤ʤ褦˵Ĥʤ	See to it that you don't make the same mistake.#ID=280290_123705
B: Ʊ[01] ְ㤤  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: Ʊְ㤤򤷤̤ʤ餺	Not a few students made the same mistake.#ID=280289_123706
B: Ʊ[01] ְ㤤  ٤(){}   ʤ餺 (){}
A: ƱĻϰ˽ޤ롣	Birds of a feather flock together.#ID=280288_123707
B: Ʊ[01] (Ϥ)[01]  Ļ[01]   ޤ
A: Ʊ褦˸ѤζŪ˴ؤ줿åˤơХåϣͤνݽѲȤˤĤƵƤ롣	In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.#ID=280287_123708
B: Ʊ褦{Ʊ褦}    ~ Ū(Ƥ)  ˴ؤ {줿} å ˱{ˤ}  (ˤ)[01]  [01] ݽѲ ˽{ˤĤ}  ٤(){Ƥ}
A: Ʊ褦ʿ͡ʤ䤿ϰҲǤϡκۤ˽ȤռԲķǤǤ롣	Conformity is an essential element of our homogeneous community.#ID=275264_123710
B: Ʊ褦{Ʊ褦} ͡ ʤ 䤿  ϰҲ   κ  {} Ȥ[01] ռ  Բķ{Բķ}  Ǥ
A: Ʊ褦ʷи򤷤ͤϹԤͤԤͤ⤤롣	Many a person has had the same experience.#ID=280284_123711
B: Ʊ褦{Ʊ褦} и  ٤(){} (Ҥ)  Ԥ (Ҥ)  Ԥ (Ҥ)  (){}
A: Ʊ褦ʤȤ֤ʤ褦ˡ˺ƤϤʤ	The tragedy must be remembered so that it is not repeated.#ID=44386_123712
B: Ʊ褦{Ʊ褦} (){}  ֤{֤ʤ} ͤ[01]{褦} ¶[01]{}   ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ʊ򷫤֤äƥʤ	Simply repeating the same method won't do any good.#ID=280282_123713
B: Ʊ[01]   ֤{֤} ä Կʤ{ʤ}
A: ƱۤعԤ顢äˤä㤤ϢƹԤޤ衣	I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.#ID=280281_123714
B: Ʊ[01] (ۤ){ۤ}  Ԥ  {ä}  ä㤤 ¶(){}  ϢƹԤ{ϢƹԤޤ} [01]
A: ƱΤ碌Ƥ礦	Let me buy you a new one.#ID=280280_123715
B: Ʊ[01]   㤦[01]{碌} ĺ[01]{礦}
A: ƱȤ櫓Ǥʤͤϼ֤ž٤ǤʤȤΰոϤʤ	Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.#ID=280279_123716
B: Ʊ[01] (){}   (櫓){櫓} Ǥʤ[01]    [01] ã{ͤ}    ž Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ} ȸ{Ȥ} (錄)[01]{} ո  Ѥ{ʤ}
A: ƱȤ򲿲󷫤֤Ρ岰ͤ褦ʤɤϴۤƤ衣	You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.#ID=280278_123717
B: Ʊ[01] (){}   ֤  岰ͤ~ (褦){褦} ٤{ɤ}   ~ ٤(){} [01]
A: ƱȤޤä龵Τޤ衣	If you do that the again I'll beat the pants off you.#ID=280277_123718
B: Ʊ[01] (){}  {ޤ} {ä}  ٤(){ޤ} [01]
A: ƱȤ򤳤ӤʹȤˤʤ롣	I am tired of hearing the same thing so often.#ID=280276_123719
B: Ʊ[01] (){}  ۤ[01]{} ١{Ӥ} ʹ{ʹ}  {} ˤʤ[01]
A: ƱȤ¾ο͡ˤĤƤ	The same may be said of other people.#ID=280275_123720
B: Ʊ[01] (){}  ¾(ۤ){¾} ͡ ˽{ˤĤ}  {} 
A: ƱȤ㤤ˤĤƤ⤤롣	The same thing holds good for the younger generation.#ID=280274_123721
B: Ʊ[01] (){}  㤤  ˽{ˤĤ}  {}
A: ƱȤ֤ʤˡ˺ƤϤʤʤ	The tragedy must be remembered so that it is not repeated.#ID=44386_123722
B: Ʊ[01] (){}  ֤{֤ʤ} ٤{} ¶[01]{}   ˺{˺}  ʤʤ
A: ƱȤưǤ⸫ޤ	You can see the same thing on the playing field.#ID=280272_123723
B: Ʊ[01] (){}  ư Ǥ {ޤ}
A: ƱȤƤϤޤ롣	The same holds good of us students.#ID=280271_123724
B: Ʊ[01] (){}  桹{} ()  ƤϤޤ
A: ƱȤץˤĤƤ⤤롣	The same is true of professional baseball.#ID=280270_123725
B: Ʊ[01] (){}  ץ  ˽{ˤĤ}  {}
A: ưة㤷ʤ뤳Ȥ褯ޤ	I often experience palpitations of the heart.#ID=280269_123726
B: ưة~  㤷{㤷} [01]{ʤ} (){}  ɤ{褯ޤ}
A: ưʪãϤäڤμ¤򽸤Ƥ	The animals were busy collecting nuts.#ID=280268_123727
B: ưʪã  ä ڤμ  {Ƥ}
A: ưʪؤưʪθ򰷤	Zoology deals with the study of animal life.#ID=280267_123728
B: ưʪ~  ưʪ    
A: ưʪؤȿʪؤ̿θ갷äƤ롣	Zoology and botany deal with the study of life.#ID=280266_123729
B: ưʪ  ʪ  ̿    갷{갷äƤ}
A: ưʪعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Could you tell me the way to the zoo?#ID=280265_123730
B: ưʪ  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ưʪĮˤޤ	The zoo is in the east of the town.#ID=280264_123731
B: ưʪ  Į  (Ҥ)  ͭ{ޤ}
A: ưʪ˹ԤΤǤ	I'd like to go to the zoo.#ID=280263_123732
B: ưʪ  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ưʪˤϤưʪޤ	Are there many animals in the zoo?#ID=280261_123734
B: ưʪ ˤ {}  ưʪ  ()[01]{ޤ} 
A: ưʪˤϤμưʪ롣	There are many kinds of animals in the zoo.#ID=280260_123735
B: ưʪ ˤ {}  [01]~  ưʪ  ()[01]{}
A: ưʪǻҤǤưʪ⤤롣	Some animals are producing offspring in zoos.#ID=280259_123736
B: ưʪ  ()[02]  {Ǥ} ưʪ  (){}
A: ưʪǤϤưʪäƤ롣	They keep a lot of animals in the zoo.#ID=280258_123737
B: ưʪ   {}  ưʪ  {äƤ}
A: ưʪफƬΥȥ餬æ	A tiger has escaped from the zoo.#ID=280257_123738
B: ưʪ  Ƭ~  [01]{ȥ}  æ~ ٤(){}
A: ưʪݣˤƤ졣	Put the animals into the cage.#ID=280256_123739
B: ưʪ  ݣ  {}
A: ưʪ򻦤ΤϤޤäԤ	I abhor killing animals.#ID=280255_123740
B: ưʪ     ʿ(ޤäԤ){ޤäԤ} 
A: ưʪԤƤϤʤ衣	Don't be cruel to animals.#ID=280217_123741
B: ưʪ   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ưʪĤޤ뤿ˡϥܡȤä	In order to catch animals, they used the bola.#ID=280253_123742
B: ưʪ  ޤ{Ĥޤ} ٤{} ()  ܡ  Ȥ{Ȥä}
A: ưʪ⿢ʪ븢롣ʹ֤Ϥʤ	Animals and plants have the right to live, and men even more so.#ID=280252_123743
B: ưʪ  ʪ    [01] ͭ{} ʹ(ˤ󤲤)[01]  {ʤ} 
A: ưʪ⿢ʪ⡢̤˹ͤƤʾɬפȤ롣	Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.#ID=280251_123744
B: ưʪ  ʪ  ̤ ͤ{ͤƤ} ʾ    ɬפȤ
A: ưʪޤ¿ξˡǤ롣	Animals live in many places and in great numbers, too.#ID=280250_123745
B: ưʪ  {ޤ} ¿    () {Ǥ}
A: ưʪǽΤޤޤ˿񤦡	Animals act on instinct.#ID=280249_123746
B: ưʪ  ǽ~  {ޤ}  
A: ưʪȤȴְäȤ̤Ǥʤ	Animals cannot distinguish right from wrong.#ID=280248_123747
B: ưʪ   (){}  ְ㤦{ְä} (){}   {Ǥʤ}
A: ưʪϼȤƱΤǹΤġ	Animals have bodies largely composed of fluid.#ID=280247_123748
B: ưʪ  Ȥ    ٤{} ()  
A: ưʪϼٰʿʹٰ֤ưϤʤ	Animals act in a better manner than wicked humans.#ID=280246_123749
B: ưʪ  ٰ{ٰ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ٤[01]{} (뤤) ư  ٤(){ʤ}
A: ưʪϳؤ֤ؤȤ뤳ȤǤ롣	Animals can learn and pass on what they learn.#ID=280245_123750
B: ưʪ  ؤ ٤(){} ؤ{ؤ} (){}   {ȤǤ}
A: ưʪϲФ򶲤롣	Animals are afraid of fire.#ID=280244_123751
B: ưʪ  ()  
A: ưʪϤʤФ򶲤Ȼפޤ	Why do you think animals dread fire?#ID=280243_123752
B: ưʪ  {ʤ} ()    פ{פޤ} 
A: ưʪϤɤʤäǤ̲ǤȻפ⤷ʤ	You may think that animals can sleep in any position.#ID=280242_123753
B: ưʪ  ɤ ʹ[01]{ä} Ǥ ̲[01] () [01] {Ǥ}  פ Τʤ{⤷ʤ}
A: ưʪϤǤư褦˸롣	Animals seem to move at random.#ID=280241_123754
B: ưʪ  í[02]{Ǥ} ư ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ưʪϡȿ夬ʤƤ¸Ǥʤ	Animals cannot exist without air and water.#ID=280240_123755
B: ưʪ    (ߤ)  ̵{ʤ}  ¸[02] {Ǥʤ}
A: ưʪ̿ϲ桹̿餺Ť	Animals lives are no less valuable than our lives are.#ID=280239_123756
B: ưʪ  ̿(Τ)  桹  ̿(Τ) 餺  
A: ưʪӤǤƤ롣	The skin of animals is covered with hair.#ID=280238_123757
B: ưʪ    ()  ʤ{Ƥ}
A: ưʪˤϹ⤤ȤФΤѾʤΤ롣	Some animals are very good at climbing.#ID=280237_123758
B: ưʪ  (ʤ) ˤ ⤤ (Ȥ){Ȥ}  Ф    (礦)[01]{} ʪ(){}  ()[01]{}
A: ưʪˤϥ饤Τ褦򿩤٤ưʪ⤤롣	Some animals, such as lions, eat meat.#ID=280235_123759
B: ưʪ  (ʤ) ˤ 饤 ͤ{Τ褦} [02]  ٤ ưʪ  (){}
A: ưʪˤϥ饤Τ褦򿩤٤Τ⤢롣	Some animals, such as lions, eat meat.#ID=280235_123760
B: ưʪ  (ʤ) ˤ 饤 ͤ{Τ褦} [02]  ٤ ʪ(){}  ͭ{}
A: ưʪˤϥȥΤ褦ΤΤ⤤롣	Some animals, as tigers, eat meat.#ID=280234_123761
B: ưʪ  (ʤ) ˤ [01]{ȥ} ͤ{Τ褦} [01]  ʪ(){}  (){}
A: ưʪˤϡȤƤưŪʤΤ⤤롣	Some animals are very active at night.#ID=280233_123762
B: ưʪ  (ʤ) ˤ  [01]{ȤƤ} ưŪ{ưŪ} ʪ(){}  (){}
A: ưʪΤϺ˦ǤǤƤ롣	Animal bodies are made up of cells.#ID=280232_123763
B: ưʪ  ()  ˦  {ǤƤ}
A: ưʪä򤹤ϵŤθǤ	Taking care of animals is a valuable experience.#ID=280231_123764
B: ưʪ    ٤()[01]{} ()  {Ť} θ Ǥ
A: ưʪä򤹤ΤȤƤڤǤ	I like taking care of animals very much.#ID=280230_123765
B: ưʪ    ٤()[01]{}   [01]{ȤƤ} ڤ Τ{Ǥ}
A: ưʪλҶϤ˿Ķ˽롣	Young animals adapt quickly to a new environment.#ID=280229_123766
B: ưʪ  Ҷ  ľ{}  Ķ   ٤(){}
A: ưʪΤǾФΤϿʹ֤	Man is the only animal that laughs.#ID=280228_123767
B: ưʪ  ()[01]{}  Ф[01]   ʹ(ˤ󤲤)[01] (){} 
A: ưʪƻϤʤ	An animal has no moral sense.#ID=280227_123768
B: ưʪ  ƻ   ̵{ʤ}
A: ưʪФƤऴȤ򤷤ƤϤʤ	You ought not to be cruel to animals.#ID=280226_123769
B: ưʪ Ф {ऴ}~ (){}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ưʪ˿ʪȰʪڤʤ褦ˡʪˤϱڤǤ롣	As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.#ID=280225_123770
B: ưʪ  ʪ  ʪ  (){ڤ} (褦){褦} ʪ ˤ     Ǥ
A: ưʪ˿ʪäƤϤޤ	Don't feed the animals.#ID=280214_123771
B: ưʪ  ʪ  {ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ưʪ˻ĹʤȤ򤷤ƤϤʤ	Don't be cruel to animals.#ID=280217_123772
B: ưʪ  Ĺ{Ĺ} (){}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ưʪ˱¤Ϳʤǲ	Visitors may not feed the animals.#ID=245044_123773
B: ưʪ    Ϳ[01]{Ϳʤ} 
A: ưʪ˱¤ʤǤ	Do not feed the animals.#ID=280221_123774
B: ưʪ    {ʤ} {}
A: ưʪˤäƿʪ򶵤Ǥ롣	Some animals can be taught.#ID=280220_123775
B: ưʪ ˰ä{ˤä} ʪ   () [01] {Ǥ}
A: ưʪˤ⺲Ȼפޤ	Do you think animals have souls?#ID=280219_123776
B: ưʪ ˤ (ޤ) [01] ͭ{}  פ{פޤ} 
A: ưʪˤҤɤȤ򤷤ƤϤʤ	Don't be cruel to animals.#ID=280217_123777
B: ưʪ  (Ҥɤ){Ҥɤ} (){}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ưʪˤҤɤȤƤϤʤ	Don't be cruel to animals.#ID=280217_123778
B: ưʪ  (Ҥɤ){Ҥɤ} (){} ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ưʪˤʤ	Animals have no reason.#ID=280216_123779
B: ưʪ ˤ   ̵{ʤ}
A: ưʪˤͿʡ	Don't feed the animals.#ID=280214_123780
B: ưʪ  {}  Ϳ[01] [03]
A: ưʪˤϤҤɤȤϤʤ	He isn't cruel to animals.#ID=280215_123781
B: ưʪ ˤ (Ҥɤ){Ҥɤ} (){}  ٤(){ʤ}
A: ưʪϿ˽Ǥ롣	Animals inhabit the forest.#ID=280213_123782
B: ưʪ ã{}  [01]  {Ǥ}
A: ưʪȿʪˤϤǤ롣	Animals and plants live on this planet.#ID=280212_123783
B: ưʪ  ʪ  {}  ˤ {Ǥ}
A: ưĤȯɼǲķ褷	The motion was carried by acclamation.#ID=280211_123784
B: ư  ȯɼ~  ķ ٤(){}
A: ưĤФ졢夬äƤޤ	The motion is proposed and seconded.#ID=280210_123785
B: ư  [01] ٤{}     夬{夬äƤޤ}
A: ưˤĤƤϤޤäͻƤʤ	No speculation has taken place concerning the motives.#ID=280209_123786
B: ư ˽{ˤĤ}  {ޤä} ͻ ٤{Ƥʤ}
A: ưʤΤǤ	I can't move.#ID=280208_123787
B: ư{ưʤ} Τ{ΤǤ}
A: ưʷĤ	Don't move, or I'll shoot you.#ID=280207_123788
B: ư  [01] 
A: ưϤޤԤä󤸤ʤ顣	We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.#ID=280206_123789
B: ư{ư} Ϥ[03] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}  {} {ʤ} 
A: ư뤳Ȥϡꥫ礭ʴӤͿ롣	Moving about gives Americans a great pleasure.#ID=280205_123790
B: ư (){}  {ꥫ}  礭   Ϳ[01]
A: ưʤǤ	Don't move, please.#ID=280204_123791
B: ư{ưʤ} {}
A: ưʤǡ	Hold it!#ID=280203_123792
B: ư{ưʤ}
A: ưƤ֤ӹߤΤϴ	It's dangerous to jump off a moving train.#ID=280202_123793
B: ư{ưƤ}   ӹߤ    
A: ưƤߤ̿Ϥʤ	Stir, and you are a dead man.#ID=280201_123794
B: ư{ư} [05]{ߤ} ̿(Τ)  ̵{ʤ} 
A: ưƤ֤ӾΤϴǤ롣	It is dangerous to jump onto a moving train.#ID=280200_123795
B: ư{ưƤ}   Ӿ    Ǥ
A: ưƤż֤ӾΤϴǤ롣	It is dangerous to jump into a moving train.#ID=280199_123796
B: ư{ưƤ} ż  Ӿ~    Ǥ
A: ưƤ֤Υɥ褷Ƥʡ	Never open the door of a car that is in motion.#ID=280198_123797
B: ư{ưƤ}   ɥ  褷 (){} [03]
A: ƯοƤ롣	The number of working women is increasing.#ID=280197_123798
B: Ư[01] [01]  ()  {Ƥ}
A: Ưʤ	We have no alternative but to work.#ID=280196_123799
B: Ư[01]  ʤ{ʤ}
A: ƯȤͷ֤ȤϷ򹯤ɬפǤ롣	Work and play are necessary to health.#ID=280195_123800
B: Ư[01] (){}  ͷ()[01] (){}  {򹯤} ɬ[01] Ǥ
A: Ư᤮ʤ褦ˡ	Don't work too hard.#ID=280194_123801
B: Ư᤮{Ư᤮ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ƯϤȤߤϤ᤿	I had hardly started to work when it began to rain.#ID=280193_123802
B: Ư{Ư} Ϥ[03]{Ϥ}  ľ{}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: Ư˽Ф˰Ȥˤ	I stayed at home all day instead of going to work.#ID=280192_123803
B: Ư  Ф    ()[01]  ()[02]{}
A: Ư˱ƻʧޤ	You will be paid according as you work.#ID=70432_123804
B: Ư ˱ ʧ{ʧޤ}
A: ƯΤˤ褯ʤ	Working to excess will do you harm.#ID=280190_123805
B: Ư ᤮(){}  ()  ɤ{褯ʤ} 
A: Ư̲­ǡµˤʤä	What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.#ID=280189_123806
B: Ư[01]{Ư} ᤮{} [01] ̲­ [01]  ()[01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: ƯϷ򹯤»ʤä	Overwork cost her health.#ID=280188_123807
B: Ư ᤮{}  [01]    »ʤ{»ʤä}
A: ƯµˤʤäƤޤä	As a consequence of overwork, he became ill.#ID=280187_123808
B: Ư ᤮{}  ()[01]  µˤʤ{µˤʤä} {ޤä}
A: ƯΤ򤳤魯ʤ衣	Don't work yourself sick.#ID=280186_123809
B: Ư[01]{Ư} ᤮(){} ()  {魯} [03] [01]
A: Ʈ­ιԤäȤ²˽ä	The struggle ended in a satisfactory settlement.#ID=280185_123810
B: Ʈ~  ­[01]  Ԥ{Ԥä} (){}  ²[01]~  {ä}
A: ƬʸΣΣԣԤϲɽƤޤ	What do the initials NTT stand for?#ID=280184_123811
B: Ƭʸ[01]~   [01]  ɽ(魯)[01]{ɽƤޤ} 
A: Ƭ餬椤ΤǤ	My scalp is very itchy.#ID=280183_123812
B: Ƭ~  ڤ{椤}~ Τ{ΤǤ}
A: Ƭˤˤơ᤯ä	He used a headache as an excuse for leaving early.#ID=280182_123813
B: Ƭ  [01]  ٤()[03]{}~ ()[01]  ᤯[01] {ä}
A: ƬˤڤߤƤϤޤ	You shouldn't make light of a headache.#ID=280181_123814
B: Ƭ  ڤ{ڤ} {ߤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ƬˤϤ뤷Ǥ줷Ǥޤ	I have a headache and I am suffering from a cough.#ID=280180_123815
B: Ƭ  ٤(){} ٤(){} ɤ{} Ǥ 줷{줷Ǥޤ}
A: Ƭˤ˸Ϥޤ	Do you have anything for a headache?#ID=280179_123816
B: Ƭ  [01] ()[01]  ͭ{ޤ} 
A: Ƭˤȹˤߤޤ	Do you have a headache and a sore throat?#ID=280178_123817
B: Ƭ  (Τ)[01]  ˤ [01] ͭ{ޤ} 
A: Ƭˤ̵ʤä	My headache has gone.#ID=280175_123818
B: Ƭ  ̵ʤ{̵ʤä}
A: ƬˤʤФΤ	I would go except for my headache.#ID=280177_123819
B: Ƭ  ̵{ʤ} Ԥ{} Τ 
A: Ƭˤľä	My headache has gone.#ID=280175_123820
B: Ƭ  [01]{ľä}
A: ƬˤΤǺϵ٤ߤȻפޤ	I have a headache, so I would like to take a day off today.#ID=280174_123821
B: Ƭ  ٤(){} Τ   ٤[01]{٤} [01]  פ{פޤ}
A: Ƭˤޤ	Do you have a headache?#ID=280173_123822
B: Ƭ  ٤(){ޤ} 
A: Ƭˤޤ	My head aches.#ID=280125_123823
B: Ƭ  ٤(){ޤ}
A: Ƭζǻ忧ä	The sky above was a deep blue.#ID=280170_123824
B: Ƭ() ζ  ǻ[01] 忧~ {ä}
A: ƬˤΤǥԥ򣲾	I took two aspirins for my headache.#ID=280171_123825
B: Ƭ  ٤(){} Τ ԥ  [02] [01]{}
A: Ƭ˵Ĥơ	Watch your head!#ID=280135_123826
B: Ƭ  Ĥ
A: ƬαäήƤä	The clouds above moved fast.#ID=280169_123827
B: Ƭ    [01]{ä} ή[03]{ή} Ԥ{ä}
A: ƬˤϷƤ	The moon and stars were shining above us.#ID=280167_123828
B: Ƭ ˤ (Ĥ)[01]  (ۤ)[01]  {Ƥ}
A: Ƭż֤ΩƤƤ	Trains rattled overhead.#ID=280166_123829
B: Ƭ  ż   ΩƤ{ΩƤƤ}
A: Ƭ뤿ˡԥ󥳡󥹤Ĵ٤	We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.#ID=280165_123830
B: Ƭ~  [03]   ٤(){} ٤{} 󥳡~  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ƭƿ	Protect yourself at all points.#ID=280164_123831
B: Ƭ() {} ()[01] {}
A: Ƭ䤻衣	Calm down.#ID=435575_123832
B: Ƭ()  䤹{䤻}
A: Ƭ䤻	Cool off!#ID=280162_123833
B: Ƭ()  䤹{䤻}
A: Ƭݸ뤿ˤϥإåȤ򤫤֤ʤƤϤʤ	You have to wear a helmet to protect your head.#ID=280161_123834
B: Ƭ()  ݸ ٤(){} ٤{}  إå [01] (֤)[01]{֤} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: Ƭ夲ʡ	Keep your head down.#ID=280160_123835
B: Ƭ()  夲[01] [03]
A: Ƭ夲ơ򸫤ʤ	Hold up your head, and look at me.#ID=280159_123836
B: Ƭ()  夲[01]{夲} (錄)[01]  {} ʤ
A: Ƭ򲼤	Duck!#ID=280158_123837
B: Ƭ()  {}
A: Ƭ򲼤ƤޤǶڤꤿʤ	I wouldn't lower myself to borrow money.#ID=280157_123838
B: Ƭ()  {} {ޤ} ()[01]  ڤ[01]{ڤ} {ʤ}
A: Ƭ򲥤ơϤФ餯δֵ䤷Ƥޤä	As I was struck on the head, I was unconscious for some time.#ID=280156_123839
B: Ƭ()  {} (錄)[01]  Ф餯δ  ٤(){} {ޤä}
A: Ƭɥˤ֤ĤƤ֤Ǥޤ	I bumped my head against the door and got a lump.#ID=280155_123840
B: Ƭ()  ɥ  դ{֤Ĥ} {}  {Ǥޤ}
A: Ƭ򥹥դߤʤ	Wrap your head in a scarf.#ID=280154_123841
B: Ƭ()    {} ʤ
A: ƬϤȤƤ⡢äƴְäƤ뤫⤷ʤ	Granted his cleverness, he may still be mistaken.#ID=280153_123842
B: Ƭ()  ɤ{} ȤƤ () ä ְ㤦{ְäƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ƬϤʤ	Though he is clever, he isn't wise.#ID=280152_123843
B: Ƭ()  ɤ{}  {ʤ}
A: Ƭɤξǯϴؤγǰ򤷤	The bright boy comprehended the concept of geometry.#ID=280151_123844
B: Ƭ()  ɤ ¶[01]{} ǯ    ǰ   ٤(){}
A: ƬӤϳä	His head was gray.#ID=280147_123845
B: Ƭ()  ()   {ä}
A: Ƭ뤰äƤ	With the world turning circles running round my brain.#ID=280149_123846
B: Ƭ()  (ʤ)    뤰 (ޤ){äƤ}
A: Ƭ椬äѤ	My brain is full.#ID=280148_123847
B: Ƭ()  (ʤ)  {äѤ}
A: Ƭοϳä	His head was gray.#ID=280147_123848
B: Ƭ()  ()[01]   {ä}
A: Ƭξŷ椬ɤ줿	The ceiling over my head shook.#ID=280146_123849
B: Ƭ()  (){} ŷ  ɤ{ɤ줿}
A: ƬξμФʤϤɤŷǤȤ˵ƻ򸫤Ĥ뤳ȤǤ	Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.#ID=280145_123850
B: Ƭ()  (){} [01]  ̵{ʤ} ()  ɤ ŷ Ǥ ()[01]  [01] ƻ(ߤ)  Ĥ {ȤǤ}
A: ƬξμФθä	The magnets on their heads were responsible for that.#ID=280144_123851
B: Ƭ()  (){} [01]  ¶[01]{}  {ä}
A: ƬθǤϷͤ˿ͤ򶵤롣	Teach an old dog new tricks.#ID=280143_123852
B: Ƭ()  Ť{Ǥ} Ϸ   ͤ  
A: ƬθǤĤʡ	You've got a one-track mind.#ID=280142_123853
B: Ƭ()  Ť{Ǥ} ()[01]{}  
A: ƬζäݤʼԤۤɤ٤롣	Empty vessels make the most sound.#ID=18299_123854
B: Ƭ()  ä{äݤ} () {ۤ} ɤ{ɤ} {٤}
A: ƬβžᤤˤϡäƤ¨̯֤äƤ롣	She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.#ID=280140_123855
B: Ƭ()  ž  ᤤ[01]  ˤ [01]  {ä}  ¨̯    ֤[01]{֤ä} ()[01]{}
A: ƬΤ褤Ȥ˼äޤ	Intelligent equipment has replaced manual labor.#ID=280139_123856
B: Ƭɤ{ƬΤ褤}   ~  ä{äޤ}
A: ƬΤ褤ҤǤ⤽Ǥʤ	Even an intelligent child cannot understand.#ID=280138_123857
B: Ƭɤ{ƬΤ褤} ()[01] Ǥ[02] ¶[01]{}   {Ǥʤ}
A: Ƭ˼Фϵƻ򸫤Ĥ뤳ȤǤ	With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.#ID=280137_123858
B: Ƭ()  [01] [01] ͭ{} ()   ƻ(ߤ)  Ĥ {ȤǤ}
A: Ƭ˷㤷ˤߤ	I had an intense pain in the head.#ID=280136_123859
B: Ƭ()  㤷 ˤ  ٤(){}
A: Ƭ˱߷æӤޤ	I have a round bald spot on my head.#ID=280134_123860
B: Ƭ()  ߷[01]~  æ~ [01] ͭ{ޤ}
A: Ƭ˵Ĥơ	Watch your head!#ID=280135_123861
B: Ƭ()  Ĥ
A: Ƭˤʤ롣	It is getting on my nerves.#ID=280133_123862
B: Ƭ()  ˤ[01]{ˤ} [01]{ʤ}
A: ƬˤäΤǡϵ٤ߤˤ	I had a headache, and I took the day off today.#ID=280132_123863
B: Ƭˤ{Ƭˤä} Τ   ٤[01]  ٤(){}
A: ƬˤϡäȤǤ򤤤餤餵롣	When she has a headache, the slightest noise irritates her.#ID=280131_123864
B: Ƭˤ (Ȥ)  {äȤ} [01] Ǥ   ס{餤} ٤{}
A: ƬˤǤƬޤ	My head hurts. Have you got any headache pills?#ID=280130_123865
B: Ƭˤ Τ{Ǥ} Ƭ ()[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ƬˤǤ	I have a headache.#ID=1712_123866
B: Ƭˤ Τ{Ǥ}
A: ƬˤΤ衣뤢ʤ˰͡	No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.#ID=280128_123867
B: Ƭˤ      [02] ʤ [01]{} [04]{}  [01]
A: Ƭˤʡ	I have a headache.#ID=1712_123868
B: Ƭˤ 
A: ƬˤȤ˺ޤޤˤϤʤ	I can't help taking painkillers when I have a headache.#ID=259699_123869
B: Ƭˤ (Ȥ){Ȥ}  ˺  [01]{} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ƬŤΤǤ	My head feels heavy.#ID=280124_123870
B: Ƭ()  Ť Τ{ΤǤ}
A: Ƭˤ	My head aches.#ID=280125_123871
B: Ƭ()  ˤ[01]
A: ƬŤ	I feel heavy in the head.#ID=280123_123872
B: Ƭ()  Ť[01]
A: Ƭ𤷤Ƥ롣	I'm confused.#ID=280122_123873
B: Ƭ()   ٤(){Ƥ}
A: Ƭ褦ˤäΤǡϤĤ᤯	Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.#ID=280121_123874
B: Ƭ()   (褦){褦} ˤ[01]{ˤä} Τ (錄)[01]  {Ĥ} ᤯[01] [02]{}
A: Ƭ줽ˤ	I have a splitting headache.#ID=280120_123875
B: Ƭ()  {} [02]{} ˤ[01]
A: Ƭ褫ä餤Τˤʤ	I wish I were clever.#ID=280118_123877
B: Ƭ{Ƭ褫ä} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: ƬϤäꤷƤ	My head has begun to clear.#ID=280117_123878
B: Ƭ()  Ϥä ٤(){} (){}
A: ƬȤ롣	My head hums.#ID=280116_123879
B: Ƭ()  [01]~ ٤(){}
A: Ƭ餰餷ޤ	My head is swimming.#ID=280115_123880
B: Ƭ()  餰 ٤(){ޤ}
A: Ƭ饯餷ޤ	My head is spinning.#ID=280114_123881
B: Ƭ()  餯{饯} ٤(){ޤ}
A: ƫϲФǾƤ줿	The pottery was baked by fire.#ID=280113_123882
B: ƫ~  ()  Ƥ[01]{Ƥ줿}
A: Ʃ٤Ϥɤ줯餤Ǥ	What's the visibility?#ID=280112_123883
B: Ʃ~  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ƨ˴ȿͤޤ褦Ǥʤĥä	I was on the alert for a fugitive criminal.#ID=280111_123884
B: ƨ˴ ȿ  ޤ{ޤ褦}   ̵{ʤ} ĥ{ĥä}
A: ƨͤϤޤޤäƤʤ	The prisoner who escaped is still at large.#ID=280110_123885
B: ƨ ٤(){}   ̤[02]{ޤ} ޤ[01]{ޤäƤʤ}
A: ƨʡ	Don't you go away.#ID=65204_123886
B: ƨ [03]
A: ƨ뤹ʤä	I had no chance to escape.#ID=280108_123887
B: ƨ [03]{}  ̵{ʤä}
A: ƨ뤬	Yielding is sometimes the best way of succeeding.#ID=280107_123888
B: ƨ  ()
A: ƨʤ褦򤭤ĤФä	We tied him up so that he wouldn't be able to escape.#ID=280106_123889
B: ƨ{ƨʤ} ͤ[01]{褦} ()  Ĥ{Ĥ} {Фä}
A: ƨ褦ȤƤ̵̤	It is no use trying to escape.#ID=280104_123890
B: ƨ{ƨ褦} ȤƤ ̵ 
A: ƨ褦ȤäƤ	It is no use trying to escape.#ID=280104_123891
B: ƨ{ƨ褦} Ȥ{Ȥ} ä [02]{} 
A: Ϥ䤯ƨƻ˱ơ	Run and hide in the mountains.#ID=280103_123892
B: ƨ{ƨ} ~  
A: Ƨ꽳äꡣ	It never rains but it pours.#ID=408931_123893
B: Ƨ꽳ä~
A: Ʀɤκˤʤ롣	Tofu goes well with good sake.#ID=1133493_123895
B: Ʀ  ɤ   ~ ˤʤ[01]
A: ƤԤϥͥ륮ˤĤ롣	The panelists discussed energy problems.#ID=280099_123896
B: Ƥ~  ͥ륮  ˽{ˤĤ} 
A: Ƥ³뤳ȤưĤޤ	I move that we continue the discussion.#ID=280098_123897
B: Ƥ  ³ ٤(){} (){}  ư ٤(){ޤ}
A: Ƥ³롣	We will continue the discussion.#ID=280097_123898
B: Ƥ  ³ ٤(){}
A: Ƥ٤ޤ³	The discussion went on till late at night.#ID=280096_123899
B: Ƥ  ٤ {ޤ} ³{³}
A: ƤϷã	The discussion came to a conclusion.#ID=280095_123900
B: Ƥ    ã{ã}
A: ƤǤϼʬΩϤäҤ٤ʤ	Declare your position in a debate.#ID=280094_123901
B: Ƥ   ʬ[01]  Ω  Ϥä Ҥ٤{Ҥ} ʤ
A: ƤǤνϼǤä	In the discussion the accent was on unemployment.#ID=280093_123902
B: Ƥ       Ǥ{Ǥä}
A: ƤĤβǤΤȤˤϿʤä	It was not mentioned in the process of discussion.#ID=280092_123903
B: Ƥ    ¶[01]{} (){} ˤ [03]{ʤä}
A: ƣϺǤ礦	Is Mr Fujiwara at home now?#ID=280091_123904
B: ()[01]  () (){}  Ǥ礦
A: ϲǤ	What is the arrival time?#ID=280090_123905
B:   (ʤ) Ǥ
A: ϲǤ	When does it arrive?#ID=280089_123906
B:   (ʤ) Ǥ
A: 夹˱ǲ褬ϤޤäƤޤǤ礦͡	The movie will have started before we get there.#ID=280088_123907
B:  ٤(){} (ޤ)  ǲ  Ϥޤ{Ϥޤä} {ޤ} [04]{} Ǥ礦[01] [01]
A: 夹䤤ʤµˤʤä	No sooner had he arrived than he fell sick.#ID=280087_123908
B:  ٤(){} ݤ[01]{䤤ʤ} ()[01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: 夷बʤԤäƤǤ礦	He will be waiting for you when you get there.#ID=280086_123909
B:  ٤(){} ()  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} Ǥ礦[01]
A: 夷餳ǤäƤ	Send us a telegram when you arrive.#ID=280085_123910
B:  ٤(){} ()[02]{}    Ǥ(){Ǥä} {}
A: 夷Τ	I would like to arrive.#ID=280084_123911
B:   ʪ(){} 
A: Ūͽ¬߳ۤʤ餪Τ餻Ǥޤ	I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.#ID=280083_123912
B: Ū{Ū} ͽ¬ ٤(){}   ()[02] ʤ Τ餻 {Ǥޤ}
A: ׳ؤϻ¤ɽ갷ΤǤ롣	Statistics deals with collected numbers representing facts.#ID=280082_123913
B: ׳~    ɽ(魯) ()  갷 ΤǤ
A: פϲ桹ब夷Ȥ򼨤Ƥ롣	Statistics indicate that our living standards have risen.#ID=280081_123914
B:   桹     ٤(){} (){}  {Ƥ}
A: פϤ٤ƤʪȤϸ¤ʤ	Statistics don't always tell the whole story.#ID=280080_123915
B:   {٤}  ʪ Ȥϸ¤ʤ
A: פοȤĤĤޤι礦褦Ѥ롣	I accommodate statistics to theory.#ID=280079_123916
B:       {ĤĤ}~  礦[02] ͤ[01]{褦} Ѥ
A: פˤɴФˤʤޤͤϤۤȤɤʤ	Statistics show that very few people live to be a hundred.#ID=280078_123917
B:  ˰ͤ{ˤ} ɴ [01]{} ˤʤ[01] {ޤ}  (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: פˤο͸äƤ롣	Statistics show that the population of the world is increasing.#ID=280077_123918
B:  ˰ͤ{ˤ}   ͸[01]   ٤(){Ƥ}
A: פ¬ȡĮο͸ϣǯǣܤˤʤ	Statistics suggest that the population of this town will double in five years.#ID=280076_123919
B:   ¬ ٤(){}  {} Į  ͸[01]  ǯ(ͤ)  {} ˤʤ[01] 
A: Ǣ¤Ǥ	I have diabetes.#ID=280075_123920
B: Ǣ Ǥ
A: ޤǡ١ФȤޤΤߤǤ	Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.#ID=280074_123921
B: ޤ  ~  Ф{Ф} {Ȥޤ}     Τ Ǥ{Ǥ}
A: ѻϡޤǤФ褦ˡ	Your test papers must be handed in by Monday.#ID=280073_123922
B:  ѻ   {ޤ}  [01] ٤(){} ͤ[01]{褦}
A: ƤФ衣	Hand in your papers.#ID=280067_123923
B:   [01] ٤(){}
A: ƤФʤ	Hand in your examination papers.#ID=280070_123924
B:   [01] ٤(){} ʤ
A: ƤФˤ⤦ɤľʤ	Read your paper over again before you hand it in.#ID=280071_123925
B:   [01] ٤(){} (ޤ)  ⤦ ɤľ{ɤľ}~ ʤ
A: ƤФƲ	Give your papers in.#ID=280069_123926
B:   [01] ٤(){} 
A: ƤФƲ	Hand in your papers.#ID=280067_123927
B:   Ф[03]{Ф} 
A: ƤФˤ⤦ɤ֤ʤ	Read over your paper before you hand it in.#ID=280068_123928
B:   Ф[03]~ (ޤ)  ⤦ ɤ֤{ɤ֤} ʤ
A: Ƥ򽸤ơػäʤ	Gather the papers and bring them here.#ID=280066_123929
B:   {} [01]{}  äƤ{ä} ʤ
A: Ƥ򸫤Ϥäȵ㤭Ф	When she saw her test score, she burst into tears.#ID=280065_123930
B:     {} [01]  ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϴñǤ	It was easy to answer.#ID=280064_123931
B: {}  ñ Ǥ{Ǥ}
A: 򸫤ĤΤԲǽä	It was impossible to find an answer.#ID=280062_123933
B:   Ĥ   Բǽ {ä}
A: ˤ褯ͤͤФʤʤ	You must consider it before you answer.#ID=280060_123934
B:  (ޤ)  ɤ{褯} ͤ{ͤ} ͤФʤʤ
A: ˤ褯ͤƤͤФʤʤ	You must consider it before you answer.#ID=280060_123935
B:  (ޤ)  ɤ{褯} ͤ{ͤ} 㤦[02]{} ͤФʤʤ
A: ʤȤʬäƤ̤˼򤷤ƤϤʤ	Don't ask a question to students who you know cannot answer.#ID=280059_123936
B: {ʤ} (){}  ʬ{ʬäƤ}   򤹤{򤷤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϱɮǽ񤭤ʤ	Write your answers with a pencil.#ID=280058_123937
B:   ɮ  {} ʤ
A: ϥڥǽ񤭤ʤ	Write your answer with a pen.#ID=280057_123938
B:   ڥ  {} ʤ
A: Ϥɤˤ	Where does the answer lie?#ID=280056_123939
B:   {ɤ}  ͭ{} {} 
A: ϥ󥯤ǽ񤫤ʤƤϤʤʤ	The answers must be written in ink.#ID=280055_123940
B:     {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʬäͤϼ󤲤ʤ	Raise your hand if you know the answer.#ID=280054_123941
B:   ʬ{ʬä} (Ҥ)  夲[01]{} ʤ
A: 狼ʤС¬Ƥߤʤ	If you don't know the answers, guess.#ID=280053_123942
B:   ʬ{狼} ̵{ʤ} ¬ ٤(){} [05]{} ʤ
A: ̤ĴҤ碌Ƥۤ	You should play along with him for the time being.#ID=280052_123943
B: [03]~  ()  ĴҤ碌{ĴҤ碌} ֤{} {ۤ} 
A: ̤κϼȤǤ롣	The biggest problem of the hour is unemployment.#ID=280051_123944
B: [01]{̤}     Ǥ
A: ʬϺޤǻȤäƤŤĤǴ֤˹碌ʤФʤʤ	We'll have to make do with the old one for a while.#ID=280050_123945
B: ʬ  ޤ Ȥ{ȤäƤ} Ť ()[01]{}  ֤˹碌[01]{֤˹碌} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬϤζǴ֤˹礦	The money will do for the time being.#ID=280049_123946
B: ʬ  ¶[01]{} ()[01]  ֤˹礦[02] 
A: ʬδֻ䤬ʤ٤Ȥäˤʤ	For the moment there's nothing in particular I need to be doing.#ID=280048_123947
B: ʬδ (錄)[01]   Ĥ{٤} (){}  ä ̵{ʤ}
A: ʬδ֤ϽѤ٤	We should adopt flexible tactics for the moment.#ID=280047_123948
B: ʬδ  {}    Ĥ{٤} 
A: ʬδ֤ϽѤäƤߤƤϤɤǤ礦	I suggest we adopt flexible tactics for the moment.#ID=280046_123949
B: ʬδ  {}   {ä} [05]{ߤ}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦[01]
A: ʬδ֤ϥ륳򹵤褦ˤȡԤ𤵤줿	My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.#ID=28081_123950
B: ʬδ  륳  [01] ͤ[01]{褦}     ٤{줿}
A: ʬδ֤Ǵ֤˹礦	This will do for the time being.#ID=38410_123951
B: ʬδ [01]{}  ֤˹礦[02]
A: ʬδ֤ϤΤޤޤˤƤ	Let's leave the matter as it is for the present.#ID=280044_123952
B: ʬδ ¶[01]{}   ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤[09]{}
A: ʬδ֤ǤäƤ롣	This will do for the time being.#ID=38410_123953
B: ʬδ [01]{}  äƹԤ{äƤ}
A: ʬδֽ줵ΤȤˤޤ	I'm staying with my aunt for the time being.#ID=280041_123954
B: ʬδ 줵  (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{ޤ}
A: ʬδ֡ãդϤޤꤢʤۤ褤	For the time being we two had better not meet too often.#ID=280040_123955
B: ʬδ 䤿{ã} {դ}  ;{ޤ} [01]{ʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ʬδ֡ͧͤȤѤʤФʤʤ	For the time being, I must share this room with my friend.#ID=280039_123956
B: ʬδ (錄)[01]  ͧ  {} [01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬδ֡νˤƤ⤫ޤޤ	You may stay with me for the time being.#ID=69071_123957
B: ʬδ (錄)[01]{} (Ȥ)  ()[02]{}  ޤ{ޤޤ}
A: ʬδ֡Ϥɬפʤ	You need not come here for the moment.#ID=280036_123958
B: ʬδ ()[01]  [01]{}  ()[01] ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: ʬδ֡λФϥѡŹ򤷤Ƥ롣	For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.#ID=280037_123959
B: ʬδ (錄)[01]{} ()  ѡ[02]  Ź  ٤(){Ƥ}
A: ʬǴ֤˹礦	This will do for the time being.#ID=38410_123960
B: ʬ [01]{}  ֤˹礦[02] 
A: ʬθسعǥե󥹸ٶޤ	For the time being, I am studying French at this language school.#ID=280034_123961
B: ʬ {}  ع  ե󥹸  ٶ[01]{ٶޤ}
A: Ϥޤ	Do you have today's tickets?#ID=280033_123962
B:    ͭ{ޤ} 
A: ŷξϽȤʤޤ	If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.#ID=280032_123963
B:  ŷ    ~ Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ŹɤäƤΤ餻ޤŹޤ	The store is closed until further notice.#ID=280031_123964
B: Ź  ɤ{ɤä} Τ餻 ٤(){} {ޤ} Ź פ{ޤ}
A: ŹϤβҤȼطϤޤ	We have no business relations with the firm.#ID=280030_123965
B: Ź  ¶[01]{}    ط  ͭ{ޤ}
A: ŹˤϤͤ˸­ȤǤ	Our policy is to satisfy our customers.#ID=280029_123966
B: Ź      () ­[01] ĺ{} (){} Ǥ
A: ŹΥѥϡΤ˾Ƥ夲ơˤФƤΩƤǤ	All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.#ID=280028_123967
B: Ź  ѥ    (){}  Ƥ夲{Ƥ夲} {} ()[01]  Ф{Ф} ٤()[12]{} ƤΩ Ǥ
A: ŹΤ٤ƤΥϵᤵ̵Ǥޤ	All our catalogues are free for the asking.#ID=280027_123968
B: Ź  {٤Ƥ} Ͽ{}  {}  ̵  夲[01]{ޤ}
A: Źˤϥ١ȡ٥θʤϿδʥåȤޤ	We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.#ID=280026_123969
B: Ź ˤ ١ȡ٥    Ͽ  {} å  ¤ޤ{ޤ}
A: ŹˤϤʼܤޤ	We have a wide choice of books.#ID=280025_123970
B: Ź~ ˤ [01]{} [01]  (ۤ)[01]  ¤ޤ{ޤ}
A: ŹǤʪΰ򤷤Ƥޤ	We sell goods on commission.#ID=280024_123971
B: Ź   ʪ  ~  ٤(){Ƥޤ}
A: ŹǤϥ쥳ɤκ߸ˤ¿ޤ	We have hundreds of records in stock.#ID=280023_123972
B: Ź   쥳[01]  ߸  ¿ ͭ{ޤ}
A: Ϥ褿ΤϺ٤ƤǤ	This is the first time that I have been here.#ID=280022_123973
B:   (){褿}      Ǥ
A: ϤؤѻƤޤȤͷӤǤ	Are you here on business or for pleasure?#ID=61600_123974
B:    ѻ  (){Ƥޤ}  ¶춦{Ȥ} ͷ[01] Ǥ
A: Ϥ㤬ߤޤ	Do you have much snow here?#ID=280020_123975
B:     {} ߤ(դ){ߤޤ} 
A: ϤϿʪޤɤʤ	The food isn't very good here.#ID=280019_123976
B: ~  ʪ  ;[02]{ޤ} ɤ{ɤʤ}
A: ϤϲƤϤҤɤ¿դߤϴ礹롣	It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.#ID=280018_123977
B:   (ʤ)  (Ҥɤ){Ҥɤ}   ¿  [01]{դ}    ٤(){}
A: ϤϲƤҤɤ¿դߤϴ礹롣	It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.#ID=280017_123978
B:   (ʤ)  (Ҥɤ){Ҥɤ}   ¿  [01]{դ}    ٤(){}
A: ϤϤȤƤ⴨ΤǥСʤǤäƤʤ	It's so cold here that we can't do without an overcoat.#ID=280015_123979
B:   {ȤƤ}  Τ С[01] ̵{ʤ} äƹԤ{äƤʤ}
A: ϤϤȤƤ⴨ΤǥСʤǤϤäƤϤʤ	It's so cold here that we can't do without an overcoat.#ID=280015_123980
B:   {ȤƤ}  Τ С[01] ̵{ʤ}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤϣǤȤƤ⴨ʤ뤳Ȥ롣	It can be very cold here even in May.#ID=280014_123981
B:   ޷(){} Ǥ[02] [01]{ȤƤ} {} [01]{ʤ} {Ȥ}
A: ϤϣȤƤ⴨	It's very cold here in February.#ID=280013_123982
B:   (ˤ){}  [01]{ȤƤ} 
A: Ϥϡ٤ȡäȳڤ	Life here is much easier than it used to be.#ID=280012_123983
B:      ٤[01]  ä  
A: Ϥε̳ƻεȻƤ롣	The climate here is like that of Hokkaido.#ID=280011_123984
B:     ̳ƻ    [01]{Ƥ}
A: Ϥε겹ȤǤ	The climate here is milder than that of Tokyo.#ID=280010_123985
B:        Ǥ
A: Ϥεϱѹ˻Ƥ롣	The climate here is very similar to that of England.#ID=279915_123986
B:     ѹ   [01]{Ƥ}
A: Ϥεϥ⥹ꤪ䤫Ǥ	The climate here is milder than that of Moscow.#ID=280008_123987
B:     ⥹  䤫{䤫} Ǥ
A: Ϥεϥե󥹤ΤȻƤ롣	The climate here is like that of France.#ID=280007_123988
B:     ʩ{ե}  ¶[01]{}  [01]{Ƥ}
A: ϤεϤƲȤǡߤǤäϹߤޤ	The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.#ID=280006_123989
B:     ˤ{}    Ǥ[02] ¿{ä}   ߤ(դ){ߤޤ}
A: Ϥεϥ󥰥ɤȤ	The climate here is milder than that of England.#ID=61700_123990
B:     󥰥   Ȥ
A: Ϥεϥ󥰥ɤεⲺ䤫	The climate here is milder than that of England.#ID=61700_123991
B:     󥰥     䤫 
A: ϤβƤϤҤɤ¿	It gets very humid here in the summer.#ID=280003_123992
B:   (ʤ)  (Ҥɤ){Ҥɤ}   ¿
A: ϤƤɤΤ餤ˤʤޤ	How long have you been here?#ID=61716_123993
B:   (){} [06] ɤΰ{ɤΤ餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: Ϥ˽夤Ƥ飱ǯʾˤʤ롣	It is more than ten years since we came to live here.#ID=280000_123995
B:   夯{夤} [06] ǯ(ͤ) ʾ[01] ˤʤ[01]
A: ϤˤϤۤȤͧͤϤʤ	I have few friends here.#ID=279999_123996
B:  ˤ ؤ{ۤȤ} ͧ  ()[01]{ʤ}
A: ϤǻοǤʪȸСߤʤڤʤȤǤ	What strikes me here is people's friendliness.#ID=279998_123997
B:   (錄)[01]{} ()  Ǥ() ʪ()[01]  {} {ߤ}  {ڤ} (){} Ǥ
A: ϤǤͼˤ褯ä᤯	There is usually a cool breeze here in the evening.#ID=279997_123998
B:    ͼ  ɤ{褯} ä ()  ᤯[01]
A: ϤǤ¿㤬ߤʤ	We seldom have snow here.#ID=279996_123999
B:    ¿   ߤ(դ){ߤʤ}
A: ϤǤܤ̲ߤȤƤ롣	Japanese currency is widely used here.#ID=279995_124000
B:      ̲  {} Ȥ{ȤƤ}
A: ϤǤߤϤ㤬ߤ롣	We have a lot of snow here in winter.#ID=279994_124001
B:      {}   ߤ(դ)
A: ϤǤߤǤۤȤ㤬ߤʤ	We have little snow here even in the winter.#ID=279993_124002
B:     Ǥ[02] ؤ{ۤȤ}   ߤ(դ){ߤʤ}
A: ϤǤïǤ⥹򤷤ޤ	Here everybody goes in for skiing.#ID=279992_124003
B:    ïǤ   ٤(){ޤ}
A: ϤǤϼϲãޤ	How often are letters delivered here?#ID=279991_124004
B:       ã ٤{ޤ} 
A: ϤǤϳ˹⤯Ĥ	The cost of eating out is quite high here.#ID=279990_124005
B:       ⤯Ĥ
A: ϤǤϤΣֱߤäƤʤ	There has been no rain here for the past two weeks.#ID=279989_124006
B:    {}    ߤ(դ){ߤäƤʤ}
A: ϤǤϣǤ⴨Ȥ롣	It can be cold here even in May.#ID=279987_124007
B:    ޷(){} Ǥ[02]  {Ȥ}
A: ϤǤϤޤϹߤޤ	We have little snow here.#ID=279988_124008
B:    ;{ޤ}   ߤ(դ){ߤޤ}
A: ϤǤϡƾ¿ߤ뷹ˤ롣	It tends to rain here a lot in the summer.#ID=279986_124009
B:    ƾ  ¿{¿}   ߤ(դ)   ͭ{}
A: ϤǤϡƤ˽뤤Ǥ	In summer, it is very hot here.#ID=279985_124010
B:    (ʤ)   뤤 Ǥ
A: ؤǤϿξ㳲ԤμƤƤȤ	Our university authorities are considering the admission of handicapped students.#ID=279984_124011
B:     ξ㳲    Ƥ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ؤǤϳαμߤʬǤʤ	Our school facilities are inadequate for foreign students.#ID=279983_124012
B:     α~   [01]  ʬ(夦֤)[01] Ǥ{Ǥʤ}
A: Ͼʤ٤	He deserves to be promoted.#ID=279982_124013
B:  ()   ٤{} Ĥ{٤} 
A: λʤ顢Ƭɤ㤤ϻ˼ä	The smart young woman passed the exam as a matter of course.#ID=279980_124014
B: ΤȤʤ{λʤ} ¶[01]{} Ƭ()[02]  ɤ 㤤 [01]    {ä}
A: λʤ顢ʼ㤤ϻ˼ä	The smart young woman passed the exam as a matter of course.#ID=279980_124015
B: ΤȤʤ{λʤ} ¶[01]{} {} 㤤 [01]    {ä}
A: ΤȤʤϾʥѥåȤ	I take it for granted that I'm such a great pilot.#ID=279979_124016
B: ΤȤʤ (錄)[01]  (礦)[01]{} ѥå 
A: ΤȤȤƤʤȤعԤʤФʤʤ	As a matter of course you must go there yourself.#ID=279978_124017
B: Τ Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤȤܤä	She was understandably angry.#ID=279976_124018
B: Τ  [03] [01]  ܤ{ܤä}
A: ΤȤȤơʤϤʤ˼ȤعԤʤФʤʤ	As a matter of course, you must go there yourself.#ID=279977_124019
B: Τ Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}    ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 衣	Naturally.#ID=279975_124020
B:   [01]
A: ʤȤʤǤФΤȤäƤޤ顣	I should be, I have been skating since I was five years.#ID=279974_124021
B:  {} {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ} Τ{Ǥ} [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  (٤){äƤޤ} 
A: ʤƱդȻפäƤ롣	I take for granted that you agree with me.#ID=279973_124022
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  Ʊ ٤(){}  פ{פäƤ}
A: ΤĤˤϳͤΤ˰̿Ưޤ	Once elected, I will do my best for all of you who supported me.#ID=279972_124023
B: [01]  {Ĥ}~ ˤ   ٤{} ̿{̿} Ư{Ưޤ}
A: ʤ顢᡼åפĤǤʤȤ͡	If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.#ID=279971_124024
B: [01]  ʤ ᡼å ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ{Ǥʤ}  [01]
A: ͤνѤʤϤǸˤΤΤǤ롣	It is your constant efforts that count most in the end.#ID=279970_124025
B:   [02] Ѥ{Ѥʤ}   Ǹ[01]  ʪ[02]{Τ}  Ǥ
A: ͤΤʤȤǰ٤Ǥʤ	You shouldn't speak ill of a man behind his back.#ID=279969_124026
B: ~  (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}     Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ͤʤȤǰ٤ǤϤʤ	It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.#ID=279968_124027
B:   ()[01]{ʤ} (Ȥ){Ȥ}     ٤ǤϤʤ
A: ǤߤΤƤʤǲ	The public is requested not to litter in these woods.#ID=279967_124028
B:   (ʤ)  (){}  ΤƤ{ΤƤʤ} 
A: 鹳ĤͤϤۤΤ鷺ä䤽餸夦ͯäƤ롣	At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.#ID=279966_124029
B:   ٤(){} (Ҥ)  ۤζϤ{ۤΤ鷺} {ä}   ¶{} (夦){夦}  ͯ{ͯäƤ}
A: ҤؤϿޤźդޤ	Attached is a map to our office.#ID=279965_124030
B:    Ͽ  ź~ ٤(){ޤ}
A: ҤϤҤޤΤ˾ˤ뤳˹ͤƤޤ	Our company's first priority is meeting our customers' needs.#ID=279964_124031
B:   {Ҥ}  (){} ˾  (){} [01]{} ٤(){} (){}   ͤ{ͤ} ()[02]{ޤ}
A: ҤϥեӥʤݾڤƤޤ	We guarantee after-sales service and parts.#ID=279963_124032
B:   եӥ    ݾ ٤(){Ƥޤ}
A: ҤϤ餳ԻԤ˻Źޤ	Our company has branches in many cities.#ID=279962_124033
B:   [01]{餳}  Ի  Ź [01] ͭ{ޤ}
A: ҤϣǯΩޤ	This company was established in 1930.#ID=279961_124034
B:   ǯ(ͤ)  Ω ٤{ޤ}
A: ҤŪϹ˹ǽΥܥåȤ󶡤뤳ȤǤ	It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.#ID=279960_124035
B:   Ū      ǽ  ܥå   ٤(){} (){} Ǥ
A: ҤܼҤˤޤ	Our main office is in Osaka.#ID=279959_124036
B:   ܼ[01]    ͭ{ޤ}
A: ҤɸƻԾ礹뤳ȤǤ	Our primary objective is to expand the South American market.#ID=279958_124037
B:    ɸ(⤯Ҥ礦)   Ծ()[02]   ٤(){} (){} Ǥ
A: ҤβʤϡߤλԾʤ꤫ʤ⤤ΤǤ	Our price is considerably higher than the current market price.#ID=279957_124038
B:       Ծ  {ʤ} ⤤ Τ{ΤǤ}
A: ҤΥ륹ޥ͡㡼ΰ򤴾Ҳ𤷤ޤ	May I introduce our sales manager, Abe?#ID=279956_124039
B:   륹 ޥ͡㡼   (){} Ҳ ٤(){ޤ}
A: ҤˤäȽҰɬפȤǤߤƱդ롣	I agree with you that we need more women in this company.#ID=279955_124040
B:   ä [01] Ұ[01]  ɬ[01]   {} (Ƥ)  (){}  Ʊ ٤(){}
A: ҤˤϵҤΥƥФˡޤ	Your system isn't suited to our company's needs.#ID=279954_124041
B: ~ ˤ ~  ƥ Ф ˡ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ҤˤȤäƤΤʤ񻺤ˤʤ뤳ȤȤ⤤ޤ	I'm sure you'll be a valuable asset to our company.#ID=279953_124042
B:  ˼ä{ˤȤä} ݤؤΤʤ{Τʤ}  ˤʤ{ˤʤ} (){}  פ{⤤ޤ}
A: ϹäȻפ	I suppose that she was happy then.#ID=279952_124043
B:  [01]   {ä} [04] פ
A: ϡ餫λŻ˽Ƥ	At that time she was engaged in some sort of work.#ID=279951_124044
B:  [01]  餫{餫} Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϳعԤäƤޤäƤΤΤʤäΤǤ	Didn't you know that he had gone abroad then?#ID=279926_124045
B:  ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä} {ޤäƤ}   Τ{Τʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ϲڤƬƤ	He devoted himself to music in those days.#ID=279949_124046
B:  ()[01]    Ƭ ٤(){Ƥ}
A: ϥꥫˤ	He was in America at that time.#ID=279947_124047
B:  ()[01]  {ꥫ}  ()[01]{}
A: ϰͤǤβȤ˽Ǥ	In those days, he lived in the house alone.#ID=44722_124048
B:  ()[01]  ͤ ¶[01]{} ()[01]  {Ǥ}
A: ϣФˤʤȤä	He was hard on forty at the time.#ID=279946_124049
B:  ()[01]  [01]{} ˤʤ[01] (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ȼ̣ƱΤä	He and I were in the same camp then.#ID=279945_124050
B:  ()  (錄)[01]  ̣ Ʊ {ä}
A: ܤϡ¿γľ̤Ƥ	At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.#ID=279944_124051
B:    ¿    ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ī˵ƤΤä	In those days, I used to get up at six every morning.#ID=279943_124052
B:  (錄)[01]  ī ()[01]  [01]{Ƥ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ֤˷ä	I was a baby in those days.#ID=279942_124053
B:  (錄)[01]  ֤˷ {ä}
A: ϼ꼡˾ɤΤ	I used to read novels at random in those days.#ID=279941_124054
B:  (錄)[01]  꼡    ɤ{ɤ} ʪ(){} 
A: Ϲ⹻Ǥ	I was a high school student at that time.#ID=279939_124055
B:  (錄)[01]  ⹻ Ǥ{Ǥ}
A: ϼʬ˻ҤȻפä	In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.#ID=279940_124056
B:  (錄)[01]  ʬ[01]  ˻~   פ  [01] ͭ{ä}
A: ϸΤȤƬäѤä	My study absorbed me in those days.#ID=279938_124057
B:  (錄)[01]    (){}  Ƭ()  {äѤ} {ä}
A: 椬Ȥ餷褫ä	My family was well off in those days.#ID=279937_124058
B:  椬  餷  ɤ{褫ä}
A: 郎ϸкŪľ̤Ƥ	At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.#ID=279935_124059
B:  椬{郎}  [01] кŪ {} ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ѹνǤƤʤä	Britain was not geared up for war then.#ID=279936_124060
B:  ѹ     [01] {ǤƤʤä}
A: ιԤ⤺äѤä	Travelling was much more difficult in those days.#ID=279933_124061
B:   ι  ()   ä  {ä}
A: ޤϤޤŪä	In those days, he was still strong and energetic.#ID=279924_124062
B:  ̤[01]{ޤ} ()[01]  {ޤ} Ū {ä}
A: ϼ㤯ޤŪä	In those days, he was still strong and energetic.#ID=279924_124063
B:   ()[01]  㤤{㤯} {ޤ} Ū {ä}
A: ܤˤŴƻϤʤä	There were no railroads at that time in Japan.#ID=279931_124064
B:    ˤ Ŵƻ  ̵{ʤä}
A: ϽΰԤ¿ʤä	There were not many women doctors in those days.#ID=279929_124065
B:   ()    ¿{¿ʤä}
A: ī˻⤹뤳ȤˤƤ	In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.#ID=1506384_124066
B:   ī (ޤ)   ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ϽƻãƻǤ褯ƥ˥򤷤Ƥ	Monks used to play tennis in monasteries.#ID=279928_124067
B:   ƻ~  ã  ƻ~  ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){Ƥ}
A: ϼʤʬμǤǤʤä	At that time I had a poor income and couldn't live on it.#ID=279927_124068
B:     ʤ{ʤ} ʬ[01]   (){}    {Ǥʤä}
A: ϳعԤäƤޤäƤΤΤʤäΤǤ	Didn't you know that he had gone abroad then?#ID=279926_124069
B:     Ԥ[01]{Ԥä} {ޤäƤ}   Τ{Τʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ϤԤΤγعϰĤʤä	There were no schools for the deaf at that time.#ID=279925_124070
B:   ϸ{} ã{}  ()[01]{}  ع    ̵{ʤä}
A: ϤޤϤޤϤä	In those days, he was still strong and energetic.#ID=279924_124071
B:   ̤[01]{ޤ} ()[01]  {ޤ} ~ {ä}
A: Ϥ줤ʿ夬ˤήƤ	Pure water was washed away to this river as well at that time.#ID=279923_124072
B:   {줤} (ߤ)  {} [01] ˤ ή[02]{ήƤ}~
A: ĺˤä	His fame was at its zenith at that time.#ID=279922_124073
B:   ()[01]  ĺ  ͭ{ä}
A: Ϥο͡ϴ˴Ƥ롣	The people here are accustomed to the cold.#ID=279921_124074
B:   ͡  {} [01]  {Ƥ}
A: ο͡ϤǤϵ夬ݤȤΤäƤ	People in those days already knew that the earth is round.#ID=279920_124075
B:   ͡  {Ǥ} ϵ  ݤ[01] (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ο̱ƬƤ	In those days, a new type of democracy was rising.#ID=279919_124076
B:    ()[01]  ̱  Ƭ ٤(){} (){}
A: νϡɼ뤳ȤٻƤΤǤ	Were those women in favor of votes for women?#ID=279918_124077
B:   [01]  [01]  ɼ ٤(){} (){}  ٻ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: νǤϲäầä	As was the custom in those days, he married young.#ID=279917_124078
B:      [01]{ä}  ()[01]  ầ~ {ä}
A: λãϤ餷ä	We lived from hand to mouth in those days.#ID=279916_124079
B:   䤿{ã}  餷 {ä}
A: ɥĤ϶ϤʷäƤ	Germany then had a powerful army.#ID=279914_124081
B:  Ȱ{ɥ}  (礦礯){Ϥ}   {äƤ}
A: ƥӤƲ˸	Television sets began to appear house by house at that time.#ID=279913_124082
B:  ƥ  ()   [01]{} Ф{}
A: ˤï⽻Ǥʤä	No one lived on the island at that time.#ID=279912_124083
B:  ¶[01]{} ()[01] ˤ ï[02] {Ǥʤä}
A: νä	The religion was in its glory in those days.#ID=279911_124084
B:  ¶[01]{}    {ä}
A: ʪ轵ѲƤ	The prices of commodities varied every week then.#ID=279910_124085
B:  ʪ  轵 Ѳ(ؤ)[01] ٤(){Ƥ}
A: ˳ˤȤäƤ̵ʤΤȻפ줿	Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.#ID=279909_124086
B:  ˳  () ˼ä{ˤȤä}  ̵{̵}~ ʪ(){}  פ{פ줿}
A: ǤäϤʤ	She can't have been in her twenties at that time.#ID=279908_124087
B:    ()[06] Ǥ{Ǥä} Ϥʤ
A: ܤˤŴƻ̵ä	There were no railroads in Japan at that time.#ID=279907_124088
B:   ˤ Ŵƻ  ̵{̵ä}
A: ϥʥˤ	At that time, I was in Canada.#ID=279906_124089
B:  (錄)[01]  {ʥ}  ()[01]{}
A: ϱۤɲͤʤä	In those days, sugar was less valuable than salt.#ID=279905_124090
B:     {ۤ}   ̵{ʤä}
A: ݽѤǤ	Art was then at its best.#ID=279904_124091
B:  ݽ   Ǥ{Ǥ}
A: 褤뤳ȤϷ褷ưפǤϤʤä	In those days it was far from easy to come by a good job.#ID=279903_124092
B:  ɤ{褤} (礯)  ()[01] (){}  褷 ư {ǤϤʤä}
A: Ȥˤ֥åǤϡϤʤǤ򤱤Τä	In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.#ID=279902_124093
B:  Ƥ˳{Ȥˤ} ֥å   ~   {ʤ} Ǥ򤱤{Ǥ򤱤}~ ʪ()[02]{} {ä}
A: ƱΤä礤äɬפ	There should be more communication between the persons concerned.#ID=279901_124094
B:  Ʊ  ä礤  ä ɬ[01] 
A: Ԥη빽ɾƤ뤱ɡ˵ȬܤȤϤθäƤ뤫͡	You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.#ID=279899_124096
B:   ()[01]  ()  빽[04] ɾ ٤(){Ƥ}  ˵Ȭ[01]   {} (錄)[01]{}    {äƤ}  [01]
A: Ԥˤ絤Ϥޤ	Our city is free from air pollution.#ID=279898_124097
B:  () ˤ 絤  ͭ{ޤ}
A: Ԥˤ϶¿	There are many bridges in this city.#ID=279897_124098
B:  () ˤ (Ϥ)  ¿
A: ԤˤϤγع롣	There are a great number of schools in this city.#ID=279896_124099
B:  () ˤ {}  ع [01] ͭ{}
A: ¤ΤȤͤϽβȤƤäƤ뤬辮ʥѡȤ˰ܤĤ	I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.#ID=279895_124100
B: [01]{¤}~ (Ȥ){Ȥ} (ܤ)[01]    ()  {} 㤦[02]{äƤ} [03]   ѡ[02]  ܤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: ɤλˤĤƤεǤȤƤ롣	The authorities are trying to dispel the doubts about his death.#ID=279894_124101
B: [01]  ()[02]{} [01] ˽{ˤĤ}    {} Ȥ{ȤƤ}
A: ɤ̲ߤꤵ褦ȷ̿ɤˤʤʤ	The authorities are striving in vain to stabilize the currency.#ID=279893_124102
B: [01]  ̲   ٤{褦}  ̿  [03] ɤˤʤʤ
A: ɤϼ̲ߤ򲿤Ȥꤵ	The authorities managed to stabilize the currency.#ID=279891_124103
B: [01]    ̲  Ȥ  ٤{}
A: ɤϼ̲ߤ򲿤Ȥưꤵ	The authorities managed to stabilize the currency.#ID=279891_124104
B: [01]    ̲  Ȥ ٤(){}  ٤{}
A: ɤϻ¤罰鱣Ƥ	The authorities have been hiding the facts from the public.#ID=279890_124105
B: [01]    罰  {} (){}
A: ɤϤλĴ˾Ф	The authorities started going into the case.#ID=279889_124106
B: [01]  ¶[01]{}   Ĵ  Ф[02]{Ф}
A: ϴ֤ʤΥΦޤ	We will soon take off.#ID=279888_124107
B:   ֤ʤ[01] ΥΦ פ{ޤ}
A: ϣʬΦޤ	We will be landing in 15 minutes.#ID=279887_124108
B:   ʬ(դ) ()  Φ ٤(){ޤ}
A: ǯ˳롣	The general meeting of our society is held in December every year.#ID=279886_124109
B: ~    ǯ {}  (Ҥ餯)[01]{}
A: ۥƥϡͤΤҤޤޤ	Our hotel accommodates 2000 guests.#ID=279885_124110
B:  ۥƥ  (ˤ)[01]  (){} [01]  ޤ[01]{ޤޤ}
A: ۥƥǤθ򤴤äڤߤ	Please enjoy your stay at this hotel.#ID=279884_124111
B: ~ ۥƥ   ()   (){} ä ڤ{ڤ} {}
A: ΤξǯϺعʤä	The boy in question did not come to school today.#ID=279883_124112
B: ~ ¶[01]{} ǯ   ع  ()[01]{ʤä}
A: Ƥ̵	I wandered about aimlessly all day.#ID=279882_124113
B: (礦) (ˤ) Ƥ̵ {}~
A: ƤϤޤ롣	Hold good.#ID=279881_124114
B: ƤϤޤ
A: Ƥ줿衣	I wasn't counting on that.#ID=279880_124115
B:   {줿} [01]
A: 	Obviously.#ID=279879_124116
B:  {}
A: äƺդ	Go for broke!#ID=279878_124117
B: {ä} դ{դ}
A: äƺդ褬λ̣͡	My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.#ID=279877_124118
B: {ä} դ{դ}    ̣~  [01]
A: äξ޶Ⱦ򡢥Ȥˤ㤪Ⱥǽ˻פĤΤʤΤȤΤθʬ	John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.#ID=279876_124119
B: {ä}   ޶  Ⱦ   Ȥ  ٤(){}   㤦[01]{㤪}  ǽ  פĤ{פĤ}   () ʤΤ  ȸ{Ȥ}   ¶[01]{} ʬ 
A: ֤򤴴˾Ǥ顢褺οѻɬ׻Ʋ	If you want to join the club, you must first fill in this application form.#ID=279875_124120
B:  {}  (ˤ夦)  (){} ˾  ٤(){} 褺[01] {}  ѻ  ɬ   {} 
A: ꤬äưŤʤä	The lights suddenly went out and it become dark.#ID=279871_124122
B: {}   ä{ä} Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: Фޤβˤʡ	Hide not your light under a bushel.#ID=279872_124123
B: (){}  [01]{ޤ}~  ()[01]  {} 
A: ꤬	The light went on.#ID=279870_124124
B: {}  [01]{}
A: ꤬äƤ롣	The lights are out.#ID=371994_124125
B: {}  ä{äƤ}
A: ꤬ĤƤ롣	The lights have been burning all night.#ID=279868_124126
B: {}   [01]{ĤƤ}~
A: Τϲʳظ˽פ̤	Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.#ID=279867_124128
B: [01]  ʳ   {פ} ̤{̤}
A: ϤϤɤΤ褦ˤФΤǤ	How do I report a theft?#ID=279865_124129
B:    ɤͤ{ɤΤ褦}  ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ֤־ȯ줿	The stolen car was found in the parking lot.#ID=279864_124130
B:    ־  ȯ ٤{줿}
A: 򶲤ˤ츰򤫤Ƥޤä	She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.#ID=279863_124131
B:   {} [01]   (뤤)    {} 򤫤{򤫤} {ޤä}
A: ϤΤǤɡ	I would like to report a theft.#ID=279862_124132
B: ~  ~  Ф{} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ±ãԤäƤ֤ƨ˴	The thieves made off in a waiting car.#ID=279861_124133
B: ± ã  Ԥ[01]{ԤäƤ}   ƨ˴ ٤(){}
A: ±夲뤫ƨ	The thieves tied him up and escaped through the window.#ID=279860_124134
B: ±  ()  夲{夲}   ƨ ٤(){}
A: ±ΰĤԤ˽ä	A band of robbers attacked the party.#ID=279859_124135
B: ±      ݤ{ä}
A: ±Ť͸Ǥ	A thief lurked in the dark doorway.#ID=279858_124136
B: ±  Ť[01] ͸(Ȥ)  {Ǥ}
A: ͤϺī줿	The robber was nabbed this morning.#ID=279857_124137
B:   ī 夲{줿}
A: ͤˤε	There is honor even among thieves.#ID=441338_124138
B:  ˤ ε~
A: ͤˤ⻰ʬ	Give the devil his due.#ID=28534_124139
B: ~ ˤ ʬ(֤)~  ()[01]~
A: ΤϰȤ	It is bad to steal.#ID=279854_124140
B:    (뤤) (){} 
A: ΤϤʤȤ	It is wrong to steal.#ID=279853_124141
B:    Ԥʤ{ʤ} (){} 
A: ߤƯԤȳ	A person who steals deserves punishment.#ID=279852_124142
B:   Ư ()  ȳ{ȳ}  
A: ߤ򤹤⵲ˤޤ	I would rather starve than steal.#ID=279851_124143
B:   ٤()[01]{}   {} ٤(){} ޤ 
A: ޤ줿ФϤɤʤȤäƤᤵʤФʤʤ	The stolen jewels must be recovered at any cost.#ID=279850_124144
B: {ޤ줿}   ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ᤹{ᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤ줿˼ĤΤसʤȻפ	I think he could be the one who took the stolen money.#ID=393140_124145
B: {ޤ줿} ()[01]  դ{Ĥ}   () ʤ[01]  פ
A: ޤ줿Τμž֤ä	It was his bicycle that was stolen.#ID=279848_124146
B: {ޤ줿}   ()[02]{} ž {ä}
A: ޤ줿ΤΥΡȤä	It was his notebook that was stolen.#ID=279847_124147
B: {ޤ줿}   ()[02]{} Ρ[01] {ä}
A: ޤ줿⤬ʤ	I won't give up on the stolen money.#ID=1538577_124148
B: {ޤ줿}   {ʤ}
A: ϴŤ	Peaches taste sweet.#ID=279845_124149
B:   Ť(ޤ)[01]
A: οͤϤΤθ桹Ȥϰ㤦	People from the East do not look at things the same as we do.#ID=279844_124150
B: ο~  ʪ(){}    桹 Ȥ 㤦()
A: Τƫ˶̣ޤ	I have an interest in Oriental ceramics.#ID=279842_124151
B: ~  ƫ  ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: Υۥƥ϶ۥƥޤǡҤ̵ޤ򤷤Ƥޤ	The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.#ID=279843_124152
B:  ۥƥ    ۥƥ {ޤ}  [01]  ̵   ٤(){Ƥޤ}
A: ̾®ƻϩ̾ŲǤ롣	The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.#ID=279841_124153
B: ̾®ƻϩ~    ̾Ų  [01]{Ǥ}
A: ιԤͤޤ	The Tohoku district is worth traveling to.#ID=279840_124154
B: [02]   ι ٤(){}  [01] ͭ{ޤ}
A: Ѥ䳲˸줿	The Tohoku district was badly hit by the cold weather.#ID=279839_124155
B: [02]   {Ѥ} 䳲~  {줿}
A: ϢξϤɤƤ԰ʤ褦	Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.#ID=279838_124156
B: Ϣ    ɤƤ ԰{԰} ͤ{褦}
A: ϤΣĤΤΤ礭Ǥ	Toudaiji is the bigger of the two temples.#ID=279837_124157
B:  ¶[01]{} {}  (){} (Ƥ)  (){}  礭 (ۤ) Ǥ
A: ᤶƴĥäƤޤͤѤޤ	I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.#ID=279836_124158
B:  ܻؤ{ᤶ} ĥ{ĥä} (){ޤ}  ͤ  Ѥ{Ѥޤ}
A: ڤνϺǯκǹĤ	The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.#ID=279835_124159
B:     ǯ  ǹ{ǹ} Ĥ{Ĥ}
A: ȯϣؤϲ夷ޤ	What time does Flight 123 from Tokyo arrive?#ID=279834_124160
B: ȯ  (Ӥ)[01]  (ʤ)   ٤(){ޤ} 
A: ȯΣؤޤ	I was on Flight 001 from Tokyo.#ID=279833_124161
B: ȯ~  (Ӥ)[01]  (){ޤ}
A: ģӥι⤵ϤɤΤ餤ޤ	How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?#ID=279832_124162
B:  ģ~ ӥ[01]  ⤵  ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ںߤФƤ⤤Ǥ衣	You may extend your stay in Tokyo.#ID=279831_124163
B:  ں  Ф{Ф}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ڷϸνͤˤʤäƻľޤ	The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.#ID=279830_124164
B:  ڷ  (Ȥ)  ~  {} ˤʤ{ˤʤä} ľ{ľޤ}~
A: Ծ϶»Ͽޤ	The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.#ID=279829_124165
B:  Ծ()[02]  {} »  Ͽ[04] ٤(){ޤ}
A: Ԥϰ˲ؤޤ	How many flights to Tokyo do you offer a day?#ID=279828_124166
B: Ԥ  (ˤ)  [01] (Ӥ)[01] ͭ{ޤ} 
A: ԤϤɤ֤˾ä褤Τʡ	I wonder which train I should take for Tokyo.#ID=279827_124167
B: Ԥ  (ɤ){ɤ}   [01]{ä} ɤ{褤}  
A: ԤϤɤǥåǤ뤫	Where should I check in for Tokyo?#ID=279826_124168
B: Ԥ  {ɤ}  å {Ǥ} 
A: ԤԵ˾ä	I flew on a Tokyo-bound plane.#ID=279825_124169
B: Ԥ  Ե  [01]{ä}
A: Ԥκǽ֤ϲǤ	What time does the last Tokyo train leave?#ID=279824_124170
B: Ԥ  ǽ   (ʤ) Ǥ
A: ԤȻɩԤʻ	The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.#ID=279823_124171
B:      ʻ ٤(){}
A: ԾǤϣҰʾγŹƬǼƤ롣	In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.#ID=279822_124172
B: Ծ~   () ʾ[01]    ŹƬ~  {} ٤{Ƥ}
A: ؤ򣷻˽Фޤ	The train leaves Tokyo Station at 7.#ID=279821_124173
B:    ()[01]  Ф[02]{Фޤ}
A: ؤعԤХϤɤǾޤ	Where can I catch the bus to the Tokyo station?#ID=279820_124174
B:    Ԥ Х[01]  {ɤ}  [01]{ޤ} 
A: ؤعԤˤϲǤ	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?#ID=279741_124175
B:    Ԥ ˤ [01]  (Ф)[01]  Ǥ
A: ؤ夭ޤ衣	Here we are at Tokyo Station.#ID=54230_124177
B:    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} [01]
A: ؤ֤괹ʤ	Change trains at Tokyo Station.#ID=279815_124179
B:      괹{괹}~ ʤ
A: ؤǵͧ˶вä	I ran into an old friend at Tokyo Station.#ID=279814_124180
B:    ͧ   в{вä}
A: ؤǤŴƻΤϤɤƵäΤǤ	How did the railway accident at Tokyo Station come about?#ID=279813_124181
B:     Ŵƻ  ǡ{ɤ} {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ؤ鵮ҤؤϤɤäƹԤä褤Ǥ礦	How do I get to your office from Tokyo Station?#ID=279812_124182
B:       ɤä Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤} Ǥ礦
A: ӥåߥäƤܤ衪	Let's call Tokyo the Big Mikan!#ID=279811_124183
B:   ӥå ̪{ߥ} ä Ƥ{ܤ} 
A: Ǥϡå奢ˤϣʬֳ֤ż֤žƤޤ	During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.#ID=279810_124184
B:      å奢 ˤ ʬ(դ) ֳ  ż  ž ٤{Ƥޤ}
A: Ƥ餳ʤ˽뤤ϽƤǤ	This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.#ID=279809_124185
B:   (){} [06] ʤ 뤤 ()[01]   Ǥ
A: Ƥ飵ǯˤʤޤ	It's been five years since I came to Tokyo.#ID=279808_124186
B:   (){} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: عԤΤˣ֤ä	It took us two hours to get to Tokyo.#ID=1537707_124187
B:   Ԥ Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: عԤˤϤ֤ǤΤǤ	Is this the right train for Tokyo?#ID=279806_124188
B:   Ԥ ˤ {}   ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ؤʤˤ˹ԤΡ	What are you going to Tokyo for?#ID=279805_124189
B:   {ʤ} ٤(){}  Ԥ 
A: ؤääȤϢƤ	Please get in touch with me when you come to Tokyo.#ID=279804_124190
B:   ä{ää} (Ȥ){Ȥ}  Ϣ[01] ٤(){} {}
A: Ǥ礦	Will it be fair in Tokyo tomorrow?#ID=279803_124191
B:    [01] Ǥ礦
A: ܺԻԤǤ	Tokyo is the largest city in Japan.#ID=279794_124192
B:      Ի Ǥ
A: ܤ¾ΤɤԻԤ͸¿	Tokyo has a larger population than any other city in Japan.#ID=279801_124193
B:     ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} Ի  ͸[01]  ¿
A: ܤ¾ΤɤԻԤ礭	Tokyo is larger than any other city in Japan.#ID=279797_124194
B:     ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} Ի   礭
A: ܤ¾ΤɤԻԤ͸¿	Tokyo is more populous than any other city in Japan.#ID=279799_124195
B:     ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} Ի  ͸[01]  ¿
A: ܤμԤǤ	Tokyo is the capital of Japan.#ID=279798_124196
B:     ~ Ǥ
A: ܤΤɤԻԤ礭	Tokyo is larger than any other city in Japan.#ID=279797_124197
B:     (ɤ){ɤ} Ի  礭
A: ܤΤɤԻԤˤʤԻԤ	Tokyo is as large a city as any in Japan.#ID=279796_124198
B:     (ɤ){ɤ} Ի ˤ {ʤ} Ի 
A: ܤǺǤ礭ԻԤǤ	Tokyo is the largest city in Japan.#ID=279794_124199
B:     Ǥ 礭 Ի Ǥ
A: ܤǰ礭ԻԤǤ	Tokyo is the largest city in Japan.#ID=279794_124200
B:     (Ф)[01] 礭 Ի Ǥ
A: ܤǤФ礭ԻԤǤ뤬ܳФƤ롣	Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.#ID=279772_124201
B:     (Ф)[01]{Ф} 礭 Ի Ǥ  󽽻ͻ{} ܳФ{ܳФƤ}
A: ԻԤΣĤǤ	Tokyo is one of the biggest cities.#ID=279792_124202
B:   Ի  [01]{} Ǥ
A: ԻԤǤ	Tokyo is a big city.#ID=279791_124203
B:   Ի Ǥ
A: ϽΤ˶Τ	Tokyo is a very expensive place to live.#ID=279790_124204
B:    Τ  ()[01]  ݤ[01]{} (Ȥ) 
A: ϻ˹ʤ	Tokyo doesn't agree with me.#ID=279789_124205
B:   (錄)[01]{} ˹礦{˹ʤ}
A: ϻˤȤäƤäȤ̥ϤΤʤ	Tokyo is the least attractive town to me.#ID=279788_124206
B:   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} Ǥ{äȤ} ̥ [03]{} ̵{ʤ} Į{} 
A: Ϻż֤˴ʤФʤޤ	You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.#ID=279722_124207
B:   [01]{} ż  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϺǯβƤ­ˤʤ	Tokyo will run short of water again this summer.#ID=279786_124208
B:   ǯ  (ʤ)  ­ ˤʤ[01] 
A: ϺǤ	What time is it in Tokyo?#ID=279785_124209
B:   () (ʤ) Ǥ
A: ϺǤ礦	What's the local time in Tokyo now?#ID=279784_124210
B:   () (ʤ) Ǥ礦
A: ϺкѤ	Tokyo is now a center of the world economy.#ID=279783_124211
B:    к  ~ 
A: ϸ̤¿	Tokyo has an extremely high volume of traffic.#ID=279782_124212
B:      ¿
A: ϵԻԤǤ	Tokyo is a huge city.#ID=279781_124213
B:   {} Ի Ǥ
A: ϳ赤ˤդƤ롣	Tokyo is bustling with life.#ID=279780_124214
B:   赤  (դ){դƤ}
A: ϲͤ礭	Tokyo is bigger than Yokohama.#ID=279779_124215
B:     礭
A: ϤޤäФ餷äܿͤƤ줿ޤ֤ޤ餺Ф餷ä	Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.#ID=279778_124216
B:   {ޤä} 餷{Ф餷ä}  ܿ  {} {줿}  (֤){֤}  {ޤ} ¶[01]{} 餺 餷{Ф餷ä}
A: ϤȤƤ礭ԻԤǤ	Tokyo is a very big city.#ID=279776_124217
B:   [01]{ȤƤ} 礭 Ի Ǥ
A: ϤȤƤ礭ʳǤ	Tokyo is a very big city.#ID=279776_124218
B:   [01]{ȤƤ} 礭 Į{} Ǥ
A: Ϥ󤼤ܤǰ礭ԻԤǤ	Tokyo is by far the largest city in Japan.#ID=279775_124219
B:   {󤼤}   (Ф)[01] 礭 Ի Ǥ
A: ϤαԻԤ˰ϤޤƤ롣	Tokyo is surrounded by many satellite cities.#ID=279774_124220
B:   {}  Ի~  Ϥ{ϤޤƤ}
A: ϤФ餷ä	Tokyo was really wonderful.#ID=279773_124221
B:   餷{Ф餷ä}
A: ϡܰ礭ԻԤܳФƤ롣	Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.#ID=279772_124222
B:   ܰ 礭 Ի  [03] 󽽻ͻ{} ܳФ{ܳФƤ}
A: ʤϤФ餷	The night view of Tokyo is wonderful.#ID=279771_124223
B:     餷{Ф餷}
A: 濴˸ǥˤʤä	We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.#ID=279770_124224
B:   濴      ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϲϤɤʤˤäݤʽǤ٤ܤʤǤ롣	Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.#ID=279769_124225
B:   ϲ  ɤʤ äݤ{äݤ} (Ȥ) Ǥ[02] {٤ܤ}  Ǥ
A: 絤ϡ˥塼衼ΤΤꤵˤҤɤ	Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.#ID=279768_124226
B:   絤  ˥塼衼  ʪ(){}  {} (Ҥɤ){Ҥɤ}
A: ɥο͸ο͸¿	The population of Tokyo is greater than that of London.#ID=279767_124227
B:   ͸[01]   {ɥ}  ͸[01]  (ۤ)  ¿
A: ο͸ο͸¿	The population of Tokyo is larger than that of Osaka.#ID=279766_124228
B:   ͸[01]    ͸[01]   ¿
A: ο͸ϲ桹λԤο͸ܤǤ롣	The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.#ID=279765_124229
B:   ͸[01]  桹  ()  ͸[01]   [02] Ǥ
A: ο͸ϲͤΣܤǤ롣	The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.#ID=279764_124230
B:   ͸[01]    [02] Ǥ
A: ο͸ϰʾ	Tokyo has a population of over ten million.#ID=279763_124231
B:   ͸[01]   (ޤ)[01] ʾ 
A: ο͸ϥ˥塼衼¿	The population of Tokyo is larger than that of New York.#ID=279760_124232
B:   ͸[01]  ˥塼衼   ¿
A: ο͸ϤɤΤ餤Ǥ	How large is the population of Tokyo?#ID=279761_124233
B:   ͸[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ο͸ϡ˥塼衼ο͸¿	The population of Tokyo is larger than that of New York.#ID=279760_124234
B:   ͸[01]  ˥塼衼  ͸[01]  ¿
A: ιٳ˽ξƤ̺Ҥǻ	My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.#ID=1902893_124235
B:   ٳ  
A: ο͸ɤΤ餤ΤäƤޤ	Do you have any idea what the population of Tokyo is?#ID=279759_124236
B:   ͸[01]  ɤΰ{ɤΤ餤}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: εϥɥȤϰۤʤäƤ롣	The climate of Tokyo is different from that of London.#ID=279757_124237
B:     {ɥ} Ȥ ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: Υåϡ̤¿	During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.#ID=279756_124238
B:   å[02] (Ȥ)    ¿
A: Τ褦ԲǼڶʤǤäƤΤˤऺ	It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.#ID=279755_124239
B:  [01]{} (褦){褦} Բ  ڶ ̵{ʤ} äƹԤ{äƤ}    񤷤{ऺ}
A: ΤĤΥۥƥ˴ॸХ⤢ޤ	There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.#ID=279754_124240
B:   Ĥ{Ĥ} ۥƥ   ॸХ  ͭ{ޤ}
A: ˻䤿ˣǯֽǤ	We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.#ID=279753_124241
B:   () (ޤ)  䤿    ǯ {Ǥ}
A: ƣ֤ʤΤ㤬Ȥؤä	I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.#ID=279752_124242
B:   (){} {}  Ф{ʤ} Τ   {} ȸ{Ȥ} ؤ[01]  㤦{ä}
A: 夯Ȥä򤫤	On arriving in Tokyo, I called him up.#ID=279751_124243
B:   夯(Ĥ)[01]  ľ{} ()  ä򤫤{ä򤫤}
A: 夯ȡ˼񤤤	On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.#ID=279750_124244
B:   夯(Ĥ)[01]  (錄)[01]      {񤤤}
A: 夤񤯤衣	I'll drop you a line when I get to Tokyo.#ID=279749_124245
B:   夯(Ĥ)[01]{夤}    [01]
A: ˽ǤߤɤǤ礦	How would you like to live in Tokyo?#ID=279747_124246
B:   {} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦[01]
A: Ǥ礦	Will the typhoon hit Tokyo you suppose?#ID=279748_124247
B:     () Ǥ礦
A: ˽Ǥ볰Υӥͥޥ󤿤ϡ͢ƿʤιʤˤФʸ	Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.#ID=279746_124248
B:   {Ǥ}   ӥͥޥ ã{}  ͢    ()[02]   ȡ{Ф} ʸ[01]  
A: ˽Ǥޤ	I live in Tokyo.#ID=279745_124249
B:   {Ǥޤ}
A: ˽ǤΤǡγ褯ΤäƤ롣	Having lived in Tokyo, I know the city well.#ID=279744_124250
B:   {Ǥ}  Τ (錄)[01]    Į{}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ˽ߤϤƣǯФäƤޤäƤ롣	It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.#ID=279743_124251
B:   {} Ϥ[03]{Ϥ} ǯ(ͤ)  Ф{Фä} {ޤäƤ}
A: ˹ԤäȤ˲ä	When I went to Tokyo, I met him.#ID=279742_124252
B:   Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ} ()  [01]{ä}
A: ˹ԤΤ˲˹Ԥޤ	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?#ID=279741_124253
B:   Ԥ Τ [01]  (Ф)[01] {} Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˤϿʿͤǤ롣	All sorts of people live in Tokyo.#ID=279740_124254
B:  ˤ [01]{} (Ҥ)  {Ǥ}
A: ˤϽʷʪ󸫤롣	Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.#ID=279739_124255
B:  ˤ {} ʪ  {} {}
A: ˤϲ夭ޤ	When will we arrive in Tokyo?#ID=940741_124256
B:  ˤ (ʤ)  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: ˤޤǤ	Do you live in Tokyo?#ID=279737_124257
B:   (){} ޤ Ǥ
A: ˤ֤ˡΤä	While staying in Tokyo, I came to know her.#ID=279736_124258
B:   ()[02]{} ()[03]    Τ{Τä}
A: ˤϡˤ줤ʥ֥饦äƤޤ	My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.#ID=279735_124259
B:   ()[01]{}   (錄)[01]  {줤} ֥饦  {ä} {ޤ}
A: ˤ餷Ȥˤ񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I hope to see you the next time you are in Tokyo.#ID=279734_124260
B:   ä{餷} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ˤϿ̤뤫ïˤʬʤ	There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.#ID=279733_124261
B:   (){} Ͽ  (){}  ïˤ ʬ{ʬʤ}
A: ˤķ㤷Ͽ̤뤫ïˤ狼ʤ	There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.#ID=279732_124262
B:   (){} 㤷 Ͽ [01] ͭ{}  ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: ٤顢ɥϾ	In comparison with Tokyo, London is small.#ID=279731_124263
B:   ٤[01]{٤} {ɥ}  
A: ȿͤǤϤɤ餬礭Ǥ	Which is larger, Tokyo or Kobe?#ID=279730_124264
B:      (ɤ){ɤ}  礭 Ǥ
A: ɡֹϲ֤Ǥ	What's the number for the Tokyo Dome?#ID=279729_124265
B:  ɡ   ֹ   Ǥ
A: Ͽ̤ä	A big earthquake occurred in Tokyo.#ID=279728_124266
B:   Ͽ  {ä}
A: ǿμ֤Ф줿	They started to sell a new type of car in Tokyo.#ID=279727_124267
B:       Ф{Ф줿}
A: ǲ򸫤	I saw a kabuki play in Tokyo.#ID=279726_124268
B:     {}
A: ǲ򤷤Ƥ	Tell me what you did in Tokyo.#ID=279725_124269
B:   [01]  ٤(){}  {} {}
A: ǥޥۡĤȤ񤷤	It is difficult to have one's own house in Tokyo.#ID=279724_124270
B:   ޥۡ   (){}  񤷤
A: ǤĻοǯĤĤ롣	In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.#ID=279723_124271
B:    Ļ  ()  ǯ {} ĤĤ
A: ǤϹż֤˴ʤФʤޤ	You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.#ID=279722_124272
B:    [01]{} ż  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǤϹѡȤʤɼΤϤऺΤǤ	Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.#ID=279721_124273
B:     ѡ[02] (ʤ){ʤ}    񤷤{ऺ} Τ{ΤǤ}
A: Ǥϡ	In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.#ID=279720_124274
B:    [01]   
A: Ǥϡʥܡ뤬ȤȤͤ⤤롣	For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.#ID=279719_124275
B:    ʥܡ  ()[01] ȸ{Ȥ} (Ҥ)  (){}
A: ǤϡαžǤƻ¤Ȥ褯뤽Ǥ	I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.#ID=279718_124276
B:      ž Ǥ[02] ƻ¤ (){}  ɤ{褯} [02]{Ǥ}
A: ǤϡȾФ˴᤬Ϥޤޤ	In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.#ID=279717_124277
B:    {} Ⱦ     Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ǤϹ⤤	The cost of living is very high in Tokyo.#ID=279716_124278
B:     ()  ⤤
A: Ǥ˴ޤ	Have you got used to living in Tokyo?#ID=279715_124279
B:      {ޤ} 
A: عԤƻ򶵤ĺޤ󤫡	Could you tell me the way to Tokyo Tower?#ID=279714_124280
B:    Ԥ ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ɤˤ뤫ΤäƤޤ	Do you know where Tokyo Tower is?#ID=279713_124281
B:    {ɤ}  ͭ{}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ɥؤľؤޤ	There is a direct flight from Tokyo to London.#ID=279712_124282
B:   {ɥ}   ľ [01] ͭ{ޤ}
A: 󥼥륹ޤǡԵǲ֤ޤ	How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?#ID=279711_124283
B:   󥼥륹 {ޤ} Ե   ݤ[01]{ޤ} 
A: ϥ磻ޤԻ֤ϤɤΤ餤ʤΡ	How long is the flight from Tokyo to Hawaii?#ID=279710_124284
B:   {ϥ磻} {ޤ} Ի  ɤΰ{ɤΤ餤} {} 
A: ֤εΥϣ餤ʹޤ	I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.#ID=279709_124285
B:   ()  Υ
A: ⥹֤˹Ҷؤޤ	There is an air service between Tokyo and Moscow.#ID=279708_124286
B:  ⥹ ()  Ҷ [01] ͭ{ޤ}
A: 쳤ƻ	The Tokaido line terminates at Tokyo.#ID=279707_124287
B: 쳤ƻ~     
A: 쳤ƻ֤ˤʤä	The Tokaido Line was crippled by the typhoon.#ID=279706_124288
B: 쳤ƻ      ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 쳤ƻϣǯ˴	The New Tokaido Line was completed in 1964.#ID=279705_124289
B:   ǯ(ͤ)  [01] ٤(){}
A: 쳤ԤλŹ˸¤äƤޤ	I don't have an account at that branch of Tokai Bank.#ID=279704_124290
B:   Ź    {äƤޤ}
A: øԤż֤ϲǤޤ	From which platform does the train to Higasikakogawa leave?#ID=279703_124291
B: Ԥ[01]  ż  [01]   Ф{Ǥޤ} 
A: ζ߻ϤƤ	The eastern sky was getting light.#ID=279702_124292
B: (Ҥ)  ()  {}~ Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ζ֤ߤӤӤƤ롣	There is a tinge of red in the eastern sky.#ID=279701_124293
B: (Ҥ)  ()  ֤~  ӤӤ[03]{ӤӤƤ}
A: 쥢եꥫμ²ˤϡʤ翩ˤƤΤ뤽	I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.#ID=279700_124294
B: (Ҥ) ʦ{եꥫ}  ²  (ʤ) ˤ ~  翩  ٤(){Ƥ}  [01] ͭ{} [02]
A: 쥢ηкѤϥͥ륮ʤξ徺礭Ƿ	The economies were hit hard by energy price increases.#ID=279699_124295
B: 쥢~  к  ͥ륮   徺  礭 Ƿ[01]  {}
A: ³򤹤ΤϤɤǤ	Where is the check-in counter?#ID=279698_124296
B:  ³~  ٤()[01]{}   {ɤ} Ǥ
A: ³ϤǤǤޤ	Can I check in here?#ID=279697_124297
B:  ³  [01]{}  {Ǥޤ} 
A: ãϲʬʤνи˿ʤ	The people on board thrust their way toward the rear exit.#ID=279696_124298
B: ~ ã  ʬ{ʬ} [01]{ʤ}   и  ʤ{ʤ}
A: Ҹޤ	May I see your boarding pass, please?#ID=279695_124299
B:   Ҹ ٤(){ޤ}
A: 򸫤Ƥޤ	Can you show me your boarding pass?#ID=279694_124300
B:   {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ȲʪΰڤǤ	Here are your boarding pass and your baggage claim.#ID=279693_124301
B:   ʪ[01]  ~ Ǥ
A: 賫ϤϲǤ	What's the boarding time?#ID=279692_124302
B:    (ʤ) [01] Ǥ
A: 饦󥸤ϤɤǤ礦	Where is the boarding lounge?#ID=279691_124303
B:  饦  {ɤ} Ǥ礦[01]
A: ϲ֥ȤǤ	From which gate do I board?#ID=279690_124304
B:    [01]  Ǥ
A: Ϳ̤򸺤餹ȤѤδ򸺾ȤϹͤˤ	It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.#ID=279689_124305
B: Ϳ ٤(){}   餹 (){}       ٤{}   ͤ{ͤ} (ˤ){ˤ}
A: ɼ̤Ϥ⤦狼	The result of the poll will be known soon.#ID=279688_124306
B: ɼ~  ⤦ľ{⤦} ʬ{狼} 
A: ɼϺԤ줿	The poll was taken yesterday.#ID=279687_124307
B: ɼ   Ԥ{Ԥ줿}
A: ɼη̤ϼͳޤξä	The result of the vote was a win for the Liberals.#ID=279686_124308
B: ɼ    ͳ~   {ä}
A: ɼǤǯǤ	Are you old enough to vote?#ID=279684_124309
B: ɼ [01] {Ǥ} ǯ Ǥ
A: ɼǷ롣	We'll decide by voting.#ID=279685_124310
B: ɼ  
A: ԲȤ˽Ƥޤ	Investment bankers are tearing their hair out over the crash.#ID=279683_124311
B:  Բ ã{}  ˽  {Ƥޤ}
A: ȥ롼פϴƤƤޤ	An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.#ID=279682_124312
B:  () 롼   [01]  Ƥ{ƤƤޤ}
A: μפϹ⤤	The return on the investment will be high.#ID=279681_124313
B:     ⤤ 
A: 굡դΥɥɤȤ򤨤	The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.#ID=279680_124314
B: 굡~        ()[01]{}
A: ФƤϤޤ	There's no way off the island.#ID=279678_124315
B: ()[01] [05] Ф[02] Ω{}~  ͭ{ޤ}
A: ꤲФϿڤä	The pebble I threw skipped along the surface of the water.#ID=279679_124316
B: ꤲ[01]{ꤲ}   (ߤ)  ڤ{ڤä} {}
A: ޥ᤯롣	The island is nearly a mile across.#ID=279677_124317
B: ()[01]    ޥ ᤯[02] ͭ{}
A: ǻޤƤ	The island was enveloped in a thick fog.#ID=279676_124318
B: ()[01]  ǻ ̸{}  {ޤƤ}
A: Ϸ˹ȸ	The island showed black in the moonlight.#ID=279675_124319
B: ()[01]    (ʤ)  {}~ (ߤ){}
A: ̱ϤޤˤΤäƤ롣	Island folklore still recounts the story of the raft.#ID=279674_124320
B: ()[01]  ̱  ̤{ޤ} ¶[01]{} ȵ{}  (Ϥʤ)[01]  {Ƥ}
A: ŷϤȤƤⲹȤǤ	The island has a mild climate.#ID=279673_124321
B: ()[01]  ŷ  {ȤƤ} ~ Ǥ
A: ΤФˤ뤢ޤ	Do you see that ship near the island?#ID=279672_124322
B: ()[01]  ¦()[01]{}  ͭ{} {} [01]  (ߤ){ޤ} 
A: 礬Ƥ	An island came in sight.#ID=279671_124323
B: ()[01]  (ߤ){} (){}
A: Ϥ鷺طƤ	The tower leaned slightly to the west.#ID=279670_124324
B:   Ϥ{鷺} (ˤ)  (य){Ƥ}
A: ϤäѤߤˤ줿	The tower was blown to atoms.#ID=279669_124325
B:   ü{äѤߤ}~   ٤{줿}
A: μ̿ϥԥܤä	The picture of the tower was out of focus.#ID=279668_124326
B:   ̿  ԥܤ~ {ä}
A: ΤƤäڤ᤯礭ʻפ롣	There's a large clock near the top of the tower.#ID=279667_124327
B:   ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ} ᤯[01]  礭  [01] ͭ{}
A: ͤʼˢ򿩤ä	He was confused by a sudden question.#ID=279666_124328
B: {ͤ}~   ()[01]  ˢ򿩤{ˢ򿩤ä}~
A: षʸ𿩤ƤΤᡢ±˱ӹޤ줿θ𿩤ϼ褦ʶϰʸ⡢äƤʤä	A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.#ID=279665_124329
B:  ٤(){} [02]{} [01]~  [02]{}  (){} ±  ӹ{ӹޤ줿}~  [03] ¶[01]{} [01]  ~  ~ ٤(){} (褦){褦} ()[01]  ʸ()~  {äƤʤä}
A: 뤷ƻϩǤαžϴ	Driving on an icy street is a dangerous business.#ID=279664_124330
B:  ٤(){} ƻϩ   ž   
A: 뤷ƻϩӤƤޤФ椯ä	The icy road sparkled in the sunlight.#ID=279663_124331
B:  ٤(){} ƻϩ   [01] Ӥ{Ӥ} ܱǤ{ޤФ椯}~ {ä}
A: 褦䤿	It is freezing cold.#ID=269819_124332
B:  ͤ[01]{褦} 䤿
A: 褦䤿ޤǤߤ	An icy blast of wind cut me to the bone.#ID=279661_124333
B:  (褦){褦} 䤿[01] ()  (ۤ) {ޤ} ߤ{ߤ}
A: äƻäդ⤭ʤ	Take particular care when walking on icy paths.#ID=279660_124334
B: {ä} ƻ(ߤ)  ä  ٤(){} ⤯{⤭} ʤ
A: ä̤ߤϲ®	The sled accelerated as it went down the icy slope.#ID=279659_124335
B: {ä}   ߤ (Ȥ) {}  ®[01] ٤(){}
A: 褿ʤСձ󤫤餸	If winter comes, can spring be far behind?#ID=279658_124336
B: 褿ʤнձ󤫤餸{褿ʤСձ󤫤餸}~
A: ˼̵̤	I did without heating all through the winter.#ID=279657_124337
B:  (夦) ˼ ̵ ̤{̤}
A: 椺äɹθФ򤪤	Ice covers the lake during the winter.#ID=279656_124338
B:  (夦) ä ɹ()[01]  ¶[01]{} (ߤ)  ʤ{}
A: ߾Ȥʹ򤷤ƤʤȷɤҤɤ٤Ҥܤˤʤ롣	Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.#ID=279655_124339
B: ߾  Ȥ ʹ[01]  ٤(){Ƥʤ}   (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ  ˤʤ[01]
A: ߵ٤ߤϳڤäǤ	Did you enjoy your winter holidays?#ID=279654_124340
B: ߵ٤  ڤ{ڤä} Ǥ
A: ߵ٤ߤϤɤΤ褦˲ᤴޤ	How did you spend your winter vacation?#ID=279653_124341
B: ߵ٤  ɤͤ{ɤΤ褦} ᤴ{ᤴޤ} 
A: ߤ롣	I feel more tired in the wintertime.#ID=279651_124342
B:   [01]
A: ߵΥեεϥ겺¤	The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.#ID=279628_124343
B: ߵ~  ե     {} 
A: ߤƻϩ뤹ΤǤ褯äžӤޤ	It is easy to slip and fall during icy winters.#ID=279650_124344
B:   ƻϩ   ٤(){} Τ ɤ{褯} (٤){ä} ž{žӤޤ}
A: ߤƻϩΤǤǯ꤬褯žӤޤ	In the winter, many older people slip on ice and fall down.#ID=279649_124345
B:   ƻϩ   Τ (){} ǯ[01]  ɤ{褯} ž{žӤޤ}
A: ߤȤʤ	Wear warm clothes in winter.#ID=279648_124346
B:   Ȥ   [01]{} ʤ
A: ߤϿڤϹͤǤ롣	Fresh vegetables are very dear in winter.#ID=279647_124347
B:   {}    Ǥ
A: ߤϿޤ	In winter our lips get chapped.#ID=279646_124348
B:   ~  Ӥ{ޤ}
A: ߤϵޤ	Winter is gone.#ID=279642_124349
B:   [02]{ޤ}
A: ߤϵä	Winter has gone.#ID=279644_124350
B:   [02]{ä}
A: ߤϴϹ	Winter is cold, but I like it.#ID=279643_124351
B:    {} (錄)[01]  () 
A: ߤϲ᤮ä	Winter is gone.#ID=279642_124352
B:   ᤮{᤮ä}
A: ߤϲл¿	We often have fires in winter.#ID=279641_124353
B:   л  ¿
A: ߤϤäѤ㤬ʤȤ͡	Winter does not look real without snow.#ID=279640_124354
B:   ĥ{äѤ}   ̵{ʤ}  [01]
A: ߤϣǯΤǰִǤ	Winter is the coldest season of the year.#ID=279638_124355
B:   ǯ{ǯ}  ()[01]{}  (Ф)[01]   Ǥ
A: ߤϤĤդȤʤä	Winter changed to spring.#ID=279639_124356
B:   {Ĥ} [01] Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ߤϡ⤦	Winter is just around the corner.#ID=279637_124357
B:   ⤦ľ{⤦} 
A: ߤ䤿˲֤⤵餵Ƥȩˤʤä	After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.#ID=279636_124358
B:   䤿[01] ()    [01]{餵Ƥ} (){}  ȩ[01]  [01]~ ˤʤ{ˤʤä}
A: ߤ®롣	The night falls fast in winter.#ID=279635_124359
B:   ()[02]  ᤤ[01]{®} ~
A: ߤȶûʤĤĤ롣	With the coming of winter, days are getting shorter.#ID=279634_124360
B:    ȶ ()[01]  û{û} [01]{ʤ} ĤĤ
A: ߤīˤϼ֤Ĥ	Car windows accumulate frost on winter mornings.#ID=279633_124361
B:   ī() ˤ        դ(Ĥ){Ĥ}
A: ߤŤä	It was a silent night in winter.#ID=279632_124362
B:   Ť{Ť}  {ä}
A: ߤλۤ˶Ť	Winter's reign was nearing its end.#ID=279631_124363
B:     {}  Ť{Ť}
A: ߤθ˽դ롣	Spring comes after winter.#ID=266960_124364
B:   ()  [01]  ()
A: ߤδ֤Ĥȭˤ롣	The young plants are potted during the winter.#ID=279629_124365
B:   ()  (ʤ)  ȭ~  ٤(){}
A: ߤΥեⵤϡεⲹ¤	The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.#ID=279628_124366
B:   ե         
A: ߤΤפǡ٥٤꤬֤Ф餷äΤǾޤ餤ޤ	At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.#ID=279627_124367
B:   פ{פ}   ٤  (Ф)[01] 餷{Ф餷ä} Τ   㤦{餤ޤ}
A: ߤƿ򽩤ߤưʪ⤤롣	In autumn some animals store food for the winter.#ID=279626_124368
B:   [02]{}     ߤ ưʪ  (){}
A: ߤƤꤹڤμ¤ߤƤ롣	Squirrels are storing up nuts against the winter.#ID=279625_124369
B:   [02]{} [01]{ꤹ}  ڤμ  ߤ{ߤƤ}
A: ߤȤ򤷤ƤʤȡҤɤҤȤˤʤ꤫ͤʤ	If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.#ID=279624_124370
B:   Ȥ   ٤(){Ƥʤ}  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{Ҥ} (){} ˤʤ{ˤʤ} ͤʤ{ͤʤ}
A: ߤ㤬ߤޤ	Does it snow much in winter?#ID=279623_124371
B:     {} ߤ(դ){ߤޤ} 
A: ߤ˸Ƥǳ­Ƥ롣	We're running short of fuel for the winter.#ID=279622_124372
B:   {}  ǳ  ­ ٤(){Ƥ}
A: ߤ˲ȤΤФξʵ֤ߤΤǤ	In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.#ID=279621_124373
B:   ()[01]  ¦()[01]{}   ()  ߤ   () Ǥ
A: ߤˤ㤬¿	We have lots of snow in the winter.#ID=418621_124374
B:  ˤ   ¿
A: ߤˤϸϤ뿢ʪ⤢롣	Some plants perish in winter.#ID=279619_124375
B:  ˤ Ϥ ʪ  ͭ{}
A: ߤˤϤʹ⤤Фʤۤ褤	You had better not climb such high mountains in winter.#ID=279618_124376
B:  ˤ  ⤤ ()[01]  Ф{Фʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ߤˤϥȤ򱩿ޤ	In winter I wear an overcoat.#ID=356274_124377
B:  ˤ   {ޤ}
A: ߤˤʤ뤬Ĺʤ뤬ߤʤꡢҶȤ򤷤ꤽˤΤäꤹΤߤޤ	In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.#ID=279616_124378
B:  ˤʤ   Ĺ{Ĺ} [01]{ʤ}   û{ߤ} [01]{ʤ} Ҷ    ٤(){} {}  {Τä} ٤(){}   [01]{ߤޤ}
A: ߤˤʤ©򤯤ʤ롣	When it becomes winter breath becomes white.#ID=279615_124379
B:  ˤʤ ©()[01]  {} [01]{ʤ}
A: ߤˤʤȵդ	I suffer from depression during the wintertime.#ID=279614_124380
B:  ˤʤ ()  ɤ{դ}
A: ߤˤλФʤ̵	He'd be crazy to climb the mountain in winter.#ID=279613_124381
B:   ¶[01]{} ()[01]  Ф ʤ[01] ()[01]  ̵ 
A: ߤ˥졼ΥĤ夢Ĥ館ͤƤޤ	I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.#ID=279612_124382
B:   쥤[01]{졼}    (㤯)[01] Ф{Ĥ館} ()  ͤ{ͤƤޤ}
A: ߤǤʤѥ饬٤롣	You can still get asparagus in the winter.#ID=279611_124383
B:  Ǥ  (){} ѥ饬~  ٤{٤}
A: ߤǤϤä㤬ߤޤ	It seldom snows here in winter.#ID=279610_124384
B:  [01]{}   ¿{ä}   ߤ(դ){ߤޤ}
A: ߤäơդޤ	Winter is over and spring has come.#ID=279609_124385
B:   {ä} [01]  ()[01]{ޤ}
A: ߤŤˤĤûʤ롣	The days grow shorter as winter approaches.#ID=279607_124386
B:   Ť Ϣ{ˤĤ} ()[01]  û{û} [01]{ʤ}
A: ߤŤˤĤ֤ûʤ롣	The days grow shorter as winter approaches.#ID=279607_124387
B:   Ť Ϣ{ˤĤ}   û{û} [01]{ʤ}
A: ߤŤĤĤ롣	Winter is drawing on.#ID=31599_124388
B:   Ť{Ť} ĤĤ
A: ߤŤƤΤǡϤޤʤʤ	With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.#ID=279604_124390
B:   Ť{Ť} (){} Τ   ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ʤ{ʤ} 
A: ߤŤƤ	Winter is approaching.#ID=279603_124391
B:   Ť{Ť} (){}
A: ߤŤƤ롣	Winter is coming on.#ID=279602_124392
B:   Ť{ŤƤ}
A: ߤꡢդ褿	Winter has gone. Spring has come.#ID=279601_124393
B:   [02]{} [01]  ()[01]{褿}
A: ߤŤƤΤǡȤ㤦	With winter coming on, it's time to buy warm clothes.#ID=279600_124394
B:   Ť{Ť} (){} Τ Ȥ   㤦[01] [01] 
A: ߤΤǡǳͤФʤʤ	With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.#ID=279599_124395
B:   (){} Τ {}  ǳ  㤦[01]{} ͤФʤʤ
A: ߤλФΤ϶Τ	It would be madness to climb that mountain in winter.#ID=279598_124396
B:  {} ()[01]  Ф   κ{Τ} 
A: ɤĤʬ	The party was split up into two.#ID=279597_124397
B: ~    ʬ~ ٤(){}
A: ϱ줿	The party convention was put off.#ID=279596_124398
B: ~   ٤{줿}
A: ޴ϡȿη˼ȤǤޤ	Party leaders are grappling with flaws in the party system.#ID=279595_124399
B: (Ȥ)[01]  ()[01]{}  (Ȥ)[01] ȿ[04]~     Ȥ{ȤǤޤ}
A: ޤϢ礷ơܤȤʤä	A combination of parties formed the new government.#ID=279594_124400
B: (Ȥ)[01]  Ϣ ٤(){}   Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ݤ­ˤ򤷤	He fell and hurt his leg.#ID=279593_124401
B: ݤ[01]{ݤ} ­()  {}  ٤(){}
A: ݤ줿ڤƻդǤ	A fallen tree obstructed the road.#ID=279592_124402
B: ݤ[01]{ݤ줿} ()  ƻ(ߤ)  ɤ{դǤ}
A: ݤ줿ڤ̤ƻդ	A fallen tree blocked the path.#ID=279591_124403
B: ݤ[01]{ݤ줿} ()  ̤ƻ  ɤ{դ}
A: ݤ줿ڤή򤻤Ȥ᤿	The fallen tree arrested the current of a brook.#ID=279590_124404
B: ݤ[01]{ݤ줿} ()    ή  ɤߤ{Ȥ᤿}
A: ݤ줿ڤˤʤäơϼָ֤ˤФʤä	The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.#ID=279589_124405
B: ݤ[01]{ݤ줿} ()   ˤʤ{ˤʤä} (錄)[01]    ָ  Ф{Фʤä}
A: ݤʤؤ򾯤ᤷƤޤ	Could you put your seat back up a little?#ID=279588_124406
B: ݤ{ݤ}   ()[01]   ᤹{ᤷ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ĤĤäפȤɤޤä	He was about to explode, but checked himself.#ID=279587_124407
B: ĤĤ{ĤĤ} {ä}  פȤɤޤ{פȤɤޤä}
A: ĤʤǲʹƤޤ顣	Don't shout at me. I can hear you all right.#ID=279586_124408
B: Ĥ{Ĥʤ}   ʹ[01]{ʹƤޤ} 
A: ĤäƤϤޤ	Don't shout.#ID=279585_124409
B: Ĥ{Ĥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ܤʤ衣	Don't be angry.#ID=279583_124410
B: ܤ[01] [03] [01]
A: ܤΤ»	It doesn't pay to lose your temper.#ID=279584_124411
B: ܤ[01]   » 
A: ܤȤޤǥ饤Τ褦	He is a lion when roused.#ID=279582_124412
B: ܤ[01]  ݤ{ޤ} 饤  ͤ{褦}
A: ܤޤ뤳ȤϰǤ롣	It's a kind of virtue to keep one's temper.#ID=279581_124413
B: ܤ  [03]{ޤ} (){}     Ǥ
A: ܤޤ뤳ȤǤʤä	I couldn't hold back my anger.#ID=279580_124414
B: ܤ  [03]{ޤ} {ȤǤʤä}
A: ܤƹȯͤ˸ľä	He turned angrily on his accusers.#ID=279579_124415
B: ܤ [01] {}~ ȯ (Ҥ)  (ۤ)  ľ{ľä}~
A: ܤŨȻפ	Hatred is our enemy.#ID=279578_124416
B: ܤ  Ũ(Ƥ)[01]  פ{פ}
A: ܤ϶Σ֤Ǥ	Anger is a form of madness.#ID=279577_124417
B: ܤ     Ǥ
A: ܤϥͥ륮	Anger is an energy.#ID=279576_124418
B: ܤ  ͥ륮
A: ܤǳʿǤ	Burning with anger, she slapped him.#ID=279575_124419
B: ܤ  ǳ{ǳ} [01]  ()  ʿǤ ٤(){}
A: ܤΤ̤	Anger caused him to tremble.#ID=279574_124420
B: ܤ  ()[01]  ()  ̤{̤}
A: ܤäݤʤꡢʤˤĤ⤱դߤˤߤʤ	He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.#ID=279573_124421
B: ܤäݤ{ܤäݤ} [01]{ʤ} [01]  [01]  {Ĥ} դ{դ} [01]  ˤ  ʤ[05]{ʤ}
A: ܤäݤͤϣޤǿ褦ˤ٤Ȥ򤷤褦ˡष㤯㤷Ϥޤ롣	A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.#ID=279572_124422
B: ܤ äݤ (Ҥ)  {ޤ}  ͤ[01]{褦} Ĥ{٤}     ~  ä{} (褦){褦} ष㤯[01]~ ٤(){}   ޤ{ޤ}
A: ܤ꤬फåä	Anger deprived him of his reason.#ID=279571_124423
B: ܤ  ()    å{åä}
A: ܤäƤ褤ΤФäƤ褤Τ狼ʤä	I didn't know whether to get angry or to laugh.#ID=279570_124424
B: ܤ{ܤä} ɤ{褤}  [02] Ф[01]{Фä} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤä}
A: ܤäƤȤäݤΤ̵	There's no talking to him when he's angry.#ID=279569_124425
B: ܤ{ܤäƤ} (Ȥ){Ȥ}  ()  ä{äݤ}   ̵ 
A: ܤäƤ©Ҥˡ֤⤦פȤɤʤä	The angry father bawled "Go to bed." to his son.#ID=279568_124426
B: ܤ{ܤä}   ©[01]  ⤦ [02]{}  Ĥ{ɤʤä}
A: ܤäϥˡ򶵼༼ޤ	The teacher was really upset and threw Johnny out of class.#ID=279567_124427
B: ܤ{ܤä} (󤻤)[01]  ()    ༼~ ٤{ޤ}
A: ܤä̱ϲ餹٤ƤθϤåäƤޤä	The angry people deprived the king of all his power.#ID=279566_124428
B: ܤ{ܤä} ̱(ߤ)  [01]  {٤Ƥ}   å{åä} {ޤä}
A: ܤäϡդȯ˿򣱣衣	When angry, count to ten before you speak.#ID=279565_124429
B: ܤ{ܤä} (Ȥ)    ȯ (ޤ)  ()  {}
A: ܤä̱ľ˹ư򵯤	The angry citizens took action immediately.#ID=279564_124430
B: ܤ{ܤä} ̱ ã{}  ľ ư  {}
A: ܤäϷٴʪꤲĤ	The angry crowd threw missiles at the police.#ID=279563_124431
B: ܤ{ܤä}   ٴ  ʪ()[01]  ꤲĤ{ꤲĤ}
A: ܤäĥȼ󤬤Ĥ롣	I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.#ID=279562_124432
B: ܤ{ܤä} ĥ ٤(){}  ()[01]  ڻ{Ĥ}~
A: ٤ΤۤȤɤϰѻߤƤ롣	Slavery has been abolished in most parts of the world.#ID=279561_124433
B:     ؤ{ۤȤ}  ϰ  ѻ ٤{Ƥ}
A: ٤ˡȤʤäƤ飱ʾˤʤ롣	It is over a century since slavery was made illegal.#ID=279559_124435
B:   ˡ~ Ȥʤ{Ȥʤä} [06]  ʾ[01] ˤʤ[01]
A: ȿˤä˸줿ֹϩ	Slave revolts interfere with Middle Passage.#ID=279558_124436
B: [01]  ȿ ˰ä{ˤä} ˸ ٤{줿} (夦) ϩ
A: 줿Ȥ衣	Slaves make a life for themselves.#ID=279557_124437
B: [01] ã{}   
A: 줿ϡޤǵ¤Τ褦ƯƤ	The slaves were working like so many ants.#ID=44784_124438
B: [01] ã{}  ݤ{ޤ}  ͤ{Τ褦} Ư[01]{ƯƤ}
A: ̵θ㤯ʤ	I'm annoyed by their impudence.#ID=279554_124439
B: ~  ̵θ~  {㤯}~ ʤΤ{ʤ}
A: Ϥ̼ϢƤä	They have taken her away.#ID=279555_124440
B:   {} ̼(ह)[02]  ϢƹԤ{ϢƤä}
A: ˻Ƥޤޤ	They'll kill me.#ID=279553_124441
B:   {} {ޤޤ}
A: ۤŻȤȤ	They're doing their work at a snail's pace!#ID=279552_124442
B: {ۤ} Ż[01]  [01]  Ȥ~ Τ{}
A: ۤ˽ư򵯤äƤ롣	They want to riot.#ID=279551_124443
B: {ۤ}  ˽ư  {} {äƤ}
A: ۤʢǾФäƤ˰㤤ʤ	I know he's laughing up his sleeve.#ID=279550_124444
B: {ۤ}  ʢǾФ{ʢǾФäƤ}~ ˰㤤ʤ
A: ۤϼԤƴǤ뤬	They subjugate the meek.#ID=279549_124445
B: {ۤ}     ٤{} {Ǥ} [03]
A: ۤϤ虜륬饹ä	He broke the window on purpose.#ID=279548_124446
B: ()[01]  ֤{虜}  ˻{饹}  {ä} Τ{}
A: ۤϤĤͤʤˤ	The man is quite capable of telling lies.#ID=279547_124447
B: ()[01]  {}  դ(Ĥ){Ĥ} ͤʤ{ͤʤ}  
A: ۤιߤäͤϴñ٤Ƥޤä	I was easily taken in by his smooth talk.#ID=30221_124448
B: ()[01]  {ߤ} (Ϥʤ)  (ܤ)[01]  ñ{ñ} ٤{٤} {ޤä}
A: ۤʤˤϤƥˤȤ줿	He set me up for the scandal.#ID=279545_124449
B: ()[01]   [01] [02]{}~  Ȥ[05]{Ϥ} ~  ٤[01]{Ȥ줿}~
A: ۤͤǤޤۤ䤬ä	That guy took the best for himself.#ID=279544_124450
B: ()[01]  ͤ ꤤ[02]{ޤ}   ۤ[01]{ۤ} 䤬{䤬ä}
A: बˤǤ	Saturday is the day when he is free.#ID=279542_124451
B:   ()  [01]{ˤ} ()[01] Ǥ
A: 㤬ˤʻ	Saturday is when my father is free.#ID=279543_124452
B:     [01]{ˤ} (Ȥ) 
A: 롣	Saturday comes before Sunday.#ID=279541_124453
B:     (ޤ)  ()
A: ŹĤ뤳Ȥˤ褦	We will shut up our store on Saturday.#ID=279540_124454
B:   Ź(ߤ)  Ĥ ˤ{Ȥˤ褦}
A: ϿǻƤä㤤ޤ	Do you see patients on Saturdays?#ID=279539_124455
B:   ǻ ٤(){} ä{ä㤤ޤ} 
A: ϽκǸǤ	Saturday is the last day of week.#ID=1476366_124456
B:     Ǹ[01]  ()[01] Ǥ
A: ϣˤϳع롣	School finishes before noon on Saturdays.#ID=279537_124457
B:   ()[01] (ޤ) ˤ ع  
A: ϡͤκǤˤǤ롣	Saturday is when I am least busy.#ID=279536_124458
B:   (ܤ)[01]  Ǥ [01]{ˤ} ()[01] Ǥ
A: ˤϲ²ï⤬ϧθŤ֥ꥭΤϤ˼ޤ	On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.#ID=279535_124459
B:    ˤ ² ï  ϧ  (ޤ)  Ť {֥ꥭ}  Ϥ    (Ϥ){ޤ}
A: 롢󥹥ѡƥ򤷤ޤ	We have dances on Saturday evening.#ID=279534_124460
B:    󥹥ѡƥ  ٤(){ޤ}
A: μ롣	Sunday follows Saturday.#ID=453484_124461
B:   (Ĥ)[01]    (){}
A: θ塢˹Ԥޤ󤫡	Would you like to go fishing on Saturday afternoon?#ID=279531_124462
B:    ˹Ԥ{˹Ԥޤ} 
A: Τ塢˹Ԥޤ	Would you like to go fishing on Saturday afternoon?#ID=279531_124463
B:   (){}  ˹Ԥ{˹Ԥޤ} 
A: Υ饪ä˺Ǥ롣	The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.#ID=279530_124464
B:   饪~  ä [01]{Ǥ}
A: 뿩äƤΤ˺ʤ衣	Don't forget to bring your lunch on Saturday.#ID=279529_124465
B:   뿩[01]  {ä} (){}   ˺ [03] [01]
A: ˳عϤޤ	Do you have school on Saturdays?#ID=279528_124466
B:   ع  ͭ{ޤ} 
A: ˲¤򤹤ΤäƤޤ	Could you give a me hand packing on Saturday?#ID=279527_124467
B:   ¤  ٤()[01]{}   {ä} {ޤ} 
A: ˲Ȥޤ󤫡	Would you care to come and see me on Saturday?#ID=279526_124468
B:   ()  ()[01]{ޤ} 
A: ˲ײ褬ޤ	Do you have any plans for Saturday?#ID=279525_124469
B:    ײ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˱ǲ򸫤˹ԤΤϤɤǤ	How about going to the movies on Saturday?#ID=279524_124470
B:   ǲ  ˹Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˤμ֤ǳդ˹Ԥ	We want to go to the beach in his car on Saturday.#ID=279523_124471
B:  ˤ ()[02]{}     Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ˤ̤Ϥߤ᤯𤹤롣	All the students go home early on Saturday.#ID=279522_124472
B:  ˤ   {ߤ} ᤯[01]  ٤(){}
A: ˤϽмҤɬפޤ	You need not come to the office on Saturdays.#ID=279521_124473
B:  ˤ м ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϲˤФˤʤޤ	Shall you be going to the meeting on Saturday?#ID=279520_124474
B:  ˤ [01]  гݤ{Ф} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ˤϲּȤޤ	How many classes do you have on Saturdays?#ID=279519_124475
B:  ˤ   [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤϤ̤㤤ʪҤǳ赤褹Τ	This street will come alive with shoppers on Saturday.#ID=279518_124476
B:  ˤ {} ̤(Ȥ)  㤤ʪ  赤  褹[02]   (Ĥ) 
A: 衣ƤɬפϤʤäΤˡ	It's Saturday. You need not have woken me up.#ID=279517_124477
B:    {} {} ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: 衣	It is Saturday.#ID=279516_124478
B:   [01]
A: ˰ʳϰˣּȤ롣	We have five classes every day except Saturday.#ID=279515_124479
B:  ʳ  (ˤ)  [02]  [01] ͭ{}
A: ˤϤɤʡ	How's Saturday night?#ID=279514_124480
B:     ɤ[01]
A: ˤä	It was Saturday night.#ID=279513_124481
B:    {ä}
A: ˤθϿ޽ۤܤɤˤƤޤ	I make it a rule to read books in the library on Saturday.#ID=279512_124482
B:     ޽  (ۤ)[01]  ɤ ˤ{ˤƤޤ}
A: ˤ˻ȼǵθ򸫤ޤ󤫡	Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?#ID=279511_124483
B:   (錄)[01]  ǵ  [01]  {ޤ} 
A: ˤ˳عޤ	Do you go to school on Saturday?#ID=279510_124484
B: ~  ع [01] ͭ{ޤ} 
A: ΥꥫǥܤʰȼĥΤŪˤߤθǤ롣	American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.#ID=279509_124485
B: {} {ꥫ} ǥ    {}   {} [04] ĥ ٤(){}   Ū{Ū} {ߤ} {}  Ǥ
A: ϲפϿ͡餷礭Ѳ⤿餷	Land reform caused a great change in the lives of the people.#ID=279508_124486
B: ϲ~  ͡  餷  礭 Ѳ(ؤ)[01]  ڤ{⤿餷}
A: Ϥ̤	I till the earth.#ID=279507_124487
B:   ̤
A: Ϥϥñ̤äƤޤ	They sell land by the acre.#ID=279506_124488
B:    ñ[01]  {äƤޤ}
A: Ϥο͡ư뤿˥ѥ	They sent agents to agitate the local people.#ID=279505_124489
B:   ͡  ư~ ٤(){} ٤{} ѥ  {}~
A: Ϥοͤ˰⤷Ƥ餦Τ֤衣	It's best to have one of the locals show you around.#ID=279504_124490
B:   (Ҥ)  [02] ٤(){} 㤦[02]{餦}   (Ф)[01]  [01]
A: Ϥβʤǯ徺Ƥ롣	Land prices are running higher every year.#ID=279503_124491
B:     ǯ 徺 ٤(){Ƥ}
A: Ϥˤʤä	Land made him a rich man.#ID=279502_124492
B:   ()[01]  [01]{}~ ˤʤ{ˤʤä}
A: žˤʤˤΥץȤ򽪤餻ۤ	We'd better finish up this project before the eleventh hour.#ID=279501_124493
B: ž[01] ˤʤ[01] (ޤ)  {} ץ [02] {餻} {ۤ}
A: žˤʤä«򥭥󥻥뤷ޤ	I am sorry to cancel the appointment at the last minute.#ID=279500_124494
B: ž[01] ˤʤ{ˤʤä} «[01]  󥻥 ٤(){} ޤ[01]
A: žˤʤäơλϼä줿	The game was canceled at the last minute.#ID=279499_124495
B: ž[01] ˤʤ{ˤʤä} ¶[01]{}   ä{ä줿}
A: žƧĥäƤη򾡤ʤ¤ꡢ桹˻Ʊ	If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.#ID=279498_124496
B: ž[01]  Ƨĥ{Ƨĥä} ¶[01]{}   {ʤ} ¤[04] 桹  ˻  Ʊ 
A: žǸդݤʤä	Words failed me at the last minute.#ID=38027_124497
B: ž[01]  [02]  ꤤ[01]{ݤ} {ʤä}
A: ϥ󥯥꡼ȤǸǤƤ롣	The foundation is bedded in concrete.#ID=279496_124498
B:   {󥯥꡼}  Ǥ{ǤƤ}
A: ھڤϰƤʤ	You can't get a tree to grow on bad soil.#ID=279495_124499
B: ھ  (뤤)  ()  Ƥ{Ƥʤ}
A: ںߤα	It's raining cats and dogs.#ID=384559_124500
B: ںߤ   
A: ڼθ˲ΤڷβȤǤ	The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.#ID=279494_124501
B: ڼ      (ߤ)   ()[01]{} ()[01] Ǥ
A: ںߤ˹ߤäƤ롣	The rain is teeming down.#ID=279492_124502
B: ںߤ  ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ںߤ꤬Ĺ³ȡϡŻϤɤ餺ϫ롣	When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.#ID=279491_124503
B: ںߤ  Ĺ{Ĺ} ³  ~   Ż[01]  Ľ{Ϥɤ餺} ϫ ٤(){}
A: ڰ椵ˤ񤤤Ǥ褦ˤۤޤ	Will you please arrange for me to meet Mr Doi?#ID=279490_124504
B:   [01]{} {Ǥ} ͤ[01]{褦} (){}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ٶΤʤʬ˲ʤҤɤʢΩä	I was very angry with myself for my lack of courage.#ID=279489_124505
B: ٶ [03]{} ̵{ʤ} ʬ[01]  ʤ (Ҥɤ){Ҥɤ} ʢΩ{ʢΩä}
A: ٶʡ	You have got a lot of nerve.#ID=279488_124506
B: ٶ [01] ͭ{} [03]
A: ٤ĶڤϤ꤬ǤǤ롣	Kindness in excess is too much of a good thing.#ID=279487_124507
B: ٤Ķ   ꤬ Ǥ
A: ٤ۤƼȷ򹯤򳲤ޤ衣	You will ruin your health if you drink without measure.#ID=279486_124508
B: ٤ۤ{٤ۤ}~   [01]    {ޤ} [01]
A: ٤ζ󥰥饹ߤΤǤ	I need a good pair of sunglasses.#ID=279485_124509
B: ()  (Ĥ褤) 󥰥饹~  ߤ[01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ̵˾ʤ	Without your effort you cannot hope for success.#ID=279484_124510
B:  ̵   ˾{˾ʤ}
A: ̵˲뤲ʤ	You cannot achieve anything without effort.#ID=279483_124511
B:  ̵ [02] 뤲{뤲ʤ}
A: ϤդäƤϤʤ	You should never fail to make efforts.#ID=279482_124512
B:   դ{դä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ϥ򤹤в뤲뤳ȤǤ롣	By hard work we can achieve anything.#ID=279481_124513
B:    [01] 뤲 {ȤǤ}
A: Ϥ򤷤̵̤ä	All my efforts came to nothing.#ID=279479_124514
B:   ٤(){}  ̵ {ä}
A: Ϥ򤹤뤳ȤϽפǤ롣	It is important that we make an effort.#ID=279480_124515
B:   ٤()[01]{} (){}   Ǥ
A: Ϥ⤹٤ơǤ뤳Ȥ狼ä	All my efforts turned out to be useless.#ID=279478_124516
B:   {٤} ̵{} Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: Ϥɤ̤߽Ф	Effort produces fine results.#ID=279477_124517
B:   ɤ   ߽Ф[01]
A: Ϥɬ¤֤Ǥ礦	Your effort will surely bear fruit.#ID=279476_124518
B:   ɬ ¤ Ǥ礦[01]
A: ϤɬΤǤϤʤ	Efforts do not always pay off.#ID=279475_124519
B:   ɬ {}~ ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ϤδǤǤ롣	Hard work is an essential element of success.#ID=279474_124520
B:       Ǥ
A: ϤС˹ͿĤǤ	The teacher will give him a passing grade if he shows effort.#ID=279473_124521
B:   (󤻤)[01]  ()  ~  Ϳ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ȥޥϤƤ衪	Thomas, make some effort!#ID=279472_124522
B: ()  ٤(){} 
A: Ϥˤ⤫餺Ϥλ˼Ԥ	With all his efforts, he failed the test.#ID=279471_124523
B:  ٤(){} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥ̤ʤä	My efforts produced no results.#ID=279470_124524
B:  ٤(){}  (ʤ) ~  (){ʤä}
A: ϤŪã	Thanks to his efforts, he attained his object.#ID=279469_124525
B:  ٤(){} {} ()[01]  Ū  ã{ã}
A: Ϥ˹⤿餷	My efforts have brought me good luck.#ID=251544_124526
B:   (錄)[01]    ڤ{⤿餷}
A: 륷ȷβ²Ե褯٤Ƥ롣	Alceste's family is eating with proper manners.#ID=279467_124527
B: ؤ[01] Ե褯{Ե褯Ƥ}
A: ģˤ˹ԤǤޤԤä	The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.#ID=279466_124528
B: () ģ  Ԥ[01]{Ԥ} ¶{} {ޤ}   (ʤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ԿǤϹإӥ뤬ΤΤΤ褦Ƥ롣	High rises are mushrooming in the heart of the city.#ID=279465_124529
B: Կ   إӥ  {ΤΤ} ͤ{Τ褦} {Ƥ}
A: ԻΤۤˤ¿οͤǤ롣	There are more people living in towns and cities.#ID=279464_124530
B: Ի  (ۤ){ۤ} ˰ͤ{ˤ} ¿  (Ҥ)  {Ǥ}
A: ԻΤФޤ줿	The city was all aflame.#ID=279463_124531
B: Ի   ()  {ޤ줿}
A: Ի˻ϤȤƤ⤤餤餹롣	The noise of city life annoys me greatly.#ID=279462_124532
B: Ի     (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ס{餤} ٤(){}
A: ԻˤϤĤͭ롣	There are several advantages to city life.#ID=279461_124533
B: Ի  ˤ Ĥ{Ĥ} ͭ{ͭ} (Ƥ) [01] ͭ{}
A: ԻԺƳȯײϸ¤˿ʹԤƤ롣	The urban-renewal project is now well under way.#ID=279460_124534
B: ԻԺƳȯ~ ײ   {¤} ʹ ٤(){Ƥ}
A: ԻԲıɤɤ󿯿Ƥޤ	Urbanization is encroaching on rural life.#ID=279459_124536
B: ԻԲ~  ı[01]~   ɤɤ[02] ~ ٤(){Ƥޤ}
A: ԻԤϤϿ̤ǲǤ	The city perished in the earthquake.#ID=279457_124537
B: Ի  ¶[01]{} Ͽ   ٤(){}
A: ԻԤϤϿޤǤ֤ǼƤ롣	Cities are designated on this map as red dots.#ID=279456_124538
B: Ի  {} Ͽ   ֤[01] (Ƥ)[02]  {Ƥ}
A: ԻԤ褫顢ߤ̤ȯƤ롣	In the city, large quantities of garbage are being produced every day.#ID=279455_124539
B: Ի    {}   {̤} ȯ[01] ٤(){Ƥ}
A: ԻԤ褬ˤäȤϰ٤ʤ	Life in the city has never agreed with me.#ID=279434_124540
B: Ի    ˹礦{ˤä} (){}  ٤ ̵{ʤ}
A: ԻԤο͡ļˤ˰ܤäƤȤȤꤽ	It seems likely that people in the city will move to the country.#ID=279453_124541
B: Ի  ͡  ļ[01]  ܤ[01]{ܤä} Ԥ{}  {} {Ȥ} [02] 
A: ԻԤοϡҤǣ֡īͼҤؤιԤż֤ǤˣֲᤴʤФʤʤ	Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.#ID=279452_124542
B: Ի      [02] ¶[01]{}  ī ͼ    Ԥ   ż  (ʤ)  {} [02] ᤴ{ᤴ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ԻԤμϤϤäƤä	The city was fortified all about.#ID=279451_124543
B: Ի  [01]  ä ~ ٤(){} ͭ{ä}
A: ԻԤǤϤĤⲿ餫Ǻޤ줿	He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.#ID=279450_124544
B: Ի   ()[01]  [01]{Ĥ} 餫{餫}   Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: ԻԤ礭ʤФʤۤɡϱƤ롣	The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.#ID=279449_124545
B: Ի  礭 [01]{ʤ} {ʤ} {ۤ}   (ߤ)  (褴)[01]{} ()[01]{}
A: ԻԤ󤯤ޤΩɤƻϩӤƤ롣	Well-made roads extend far from the city.#ID=279448_124546
B: Ի   {ޤ} Ω{Ωɤ} ƻϩ  Ӥ{ӤƤ}
A: ԻԤäȯŸƤȤ䡢ơλ夬κפĤƤ뤳Ȥ狼롣	One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.#ID=279447_124547
B: Ի  ä ȯŸ{ȯŸ} (){} (){}  ơ    ¶[01]{}   Ĥ{ĤƤ} (){}  ʬ{狼}
A: ԹɤȤƤ	Please come and see me whenever it is convenient for you.#ID=279442_124548
B: Թɤ (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{} {}
A: ԹɤȤˤ餷Ʋ	Please call on me when it is convenient for you.#ID=70446_124549
B: Թɤ (Ȥ){Ȥ}  ä{餷} 
A: ԹɤȤˤĤǤ񤤤ʤ	Come and see me whenever it is convenient for you.#ID=279444_124550
B: Թɤ (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} [01]{}  ()[01]{} ʤ
A: ԹΰȡȤ󤸤ʤ衣ΤԤäƤ	You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.#ID=279443_124551
B: Թΰ~ (){} [01]{}~ {} ̤{Ȥ} ʪ(){} {ʤ}   Τ~  Ԥ ä {} 
A: ԹΤȤˤ餷Ʋ	Please come and see me whenever it is convenient for you.#ID=279442_124552
B: ԹΤ~ (Ȥ){Ȥ}  ä{餷} 
A: ԹΤ褤ˤǤз빽Ǥ	You can come at your convenience.#ID=279441_124553
B: Թɤ{ԹΤ褤} (Ȥ)  Ф{} ĺ[01]{} 빽[03] Ǥ
A: ԹΤĤä򤷤Ʋ	Please call me at your earliest convenience.#ID=279440_124554
B: Թ  夯(Ĥ){Ĥ}  (錄)[01]    ٤(){} 
A: ԹΤˤɤΩ꤯	Please drop in when it is convenient for you.#ID=279439_124555
B: ԹΤ (Ȥ)  ɤ[01] (){} Ω{Ω} {}
A: ԹΤȤĤǤ⤤ä㤤	Come whenever it is convenient to you.#ID=279438_124556
B: ԹΤ (Ȥ){Ȥ} Ǥ{ĤǤ} ä㤤
A: ԲıȤоŪ㤬롣	There is a great contrast between city life and country life.#ID=279437_124557
B: Բ   ı[01]    оŪ{оŪ}   ͭ{}
A: Բͤļˤοͤ˴Ψ⤤	City dwellers have a higher death rate than country people do.#ID=279436_124558
B: Բ  ļ[01]  (Ҥ)   ˴Ψ  ⤤
A: ԲϹٳȤǤ뤯ʪ򤷤äȸƤΤǡ饹򹥤ࡣ	Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.#ID=279435_124559
B: Բ  ٳ   Ȥ{Ȥ}  Ǥ 뤤[01]{뤯} ʪ()[01]  Τ{ä} {Ƥ} Τ {饹}    
A: Բϻˤޤǹʤä	Life in the city has never agreed with me.#ID=279434_124560
B: Բ    (錄)[01]  ݤ{ޤ} 礦{ʤä}
A: ԲοͤϤʤˤ롣	People in towns are attracted by life in the country.#ID=279433_124561
B: Բ  (Ҥ)  ļ{ʤ}    ƴ{}
A: ԲβҤͭǽʼԤѤ褦ȸߤĥä	City firms vied with each other to hire the brightest young staff.#ID=279432_124562
B: Բ    ͭǽ{ͭǽ}   [02]~ ٤(){褦}  ߤ ĥ礦{ĥä}~
A: Բ˿ͤïǤ⡢ĤưƤ褦ˤߤ롣	Everyone in the city appears to be constantly on the go.#ID=57847_124564
B: Բ  (Ҥ)  ïǤ {Ĥ} ư ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ){ߤ}
A: Բ˽Ǥ͡ıγڤߤΤʤ	People living in town don't know the pleasures of country life.#ID=279429_124565
B: Բ  {Ǥ} ͡  ı[01]   ڤ  Τ{Τʤ}
A: Բ˽ļˤ˽򹯤ɤ	It is better for the health to live in the country than in the city.#ID=279428_124566
B: Բ    ļ[01]   (ۤ)  򹯤ɤ
A: Բ˲ȤΤͤϤʤ褷Ȼפ	People whose homes are in the town want to live in the country.#ID=279427_124567
B: Բ  ()[01] [03]{} ͭ{} ã{ͤ}  ļ{ʤ}     פ
A: ԲļˤǤ򸫤ĤΤ񤷤	It is difficult to find a happy medium between city and countryside.#ID=279426_124568
B: Բ  ļ[01]    [01]~  Ĥ   񤷤
A: ԲǤť˵Ĥʤ	Beware of thefts in a big city.#ID=279425_124569
B: Բ   ť  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ԲǤ϶Ƥ롣	Air is polluted in cities.#ID=279424_124570
B: Բ      ٤{Ƥ}
A: 롣	I was at my wit's end.#ID=279423_124571
B: 
A: ʸå줿	We were robbed of the documents on the way.#ID=279422_124572
B:   ʸ  å ٤{줿}
A: ˽вä	I met my teacher on the way.#ID=279421_124573
B:   (󤻤)[01]  в{вä}
A: Ǿ괹ɬפǤ	Is it necessary to change trains along the way?#ID=279420_124574
B:   괹  ɬ[01] Ǥ
A: Ǿ٤ߤޤ	We took a short rest on the way.#ID=279419_124575
B:    ٤[02]{٤ߤޤ}
A: ǽФƤƤޤä	I couldn't sit through it.#ID=279418_124576
B:   Ф{Ф} (){} {ޤä}
A: Ǽ֤Υ󥸥󤬸ξ㤷	Our car developed engine trouble on the way.#ID=279417_124577
B:     󥸥  ξ ٤(){}
A: ǻμ֤ξ㤷	My car broke down on the way.#ID=251092_124578
B:   (錄)[01]{}   ξ ٤(){}
A: ǻߤ᤿뤼	I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.#ID=279415_124579
B:   ߤ(){ߤ᤿}  ٤(){} {}
A: Ǹ̽ڤä	We met a traffic jam on the way.#ID=279414_124580
B:   ̽  [01]{ä}
A: ǲοȤ˹ߤ꤫ä˰㤤ʤ	Something must have happened to him on the way.#ID=325013_124581
B:     ()  ()  ߤݤ[02]{ߤ꤫ä} ˰㤤ʤ
A: ǲä˰㤤ʤ	They must have had an accident.#ID=279412_124582
B:    ͭ{ä} ˰㤤ʤ
A: ǥХξ㤷ΤǡعäƤä	The bus broke down on the way, so I ran to school.#ID=279411_124583
B:   Х[01]  ξ ٤(){} Τ ع  {ä} Ԥ{ä}
A: ǤäΩäƻ˲äƤޤ󤫡	Will you drop in to see me on your way?#ID=279410_124584
B:   (ä){ä} Ω{Ωä} (錄)[01]  [01]{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ǥʡ	Don't give up halfway.#ID=279409_124585
B:   {} [03]
A: ӾǤͥ줿ѼԤ­Ƥ롣	Good technicians are in short supply in the developing countries.#ID=279408_124586
B: Ӿ~   ͥ{ͥ줿} Ѽ  ­ ٤(){Ƥ}
A: ҤΨУǥåĤ	The odds are two-to-one that the Reds win.#ID=279407_124587
B: Ҥ Ψ ()[03] [03]~   
A: ҤΤǤ	Gambling brought about his ruin.#ID=63773_124588
B: Ҥ  ٤{} ()[01]   ٤(){}
A: ҤƤ⤤衣	I'd bet my life on it.#ID=279405_124589
B: Ҥ{Ҥ}  ɤ{} [01]
A: ҤƤ⤤ϴְäƤ衣	I'll bet you that you're wrong about that.#ID=279404_124590
B: Ҥ{Ҥ}  ɤ{}  ()[01]  ְ㤦{ְäƤ} [01]
A: Ͽѻ̵Ǥޤ	I am able to obtain a registration form for free.#ID=279402_124591
B: Ͽ ѻ  ̵   {Ǥޤ}
A: ҤƤ⤤饿Хϻߤ롣	I bet I can quit smoking from now on.#ID=279403_124592
B: Ҥ{Ҥ}  ɤ{}   {Х}  ߤ()
A: ϿɬפΤʤǤۤäƤ⤫ޤޤ	It is OK to redistribute the unregistered trial version.#ID=279401_124593
B: Ͽ  ɬ [03]{} ̵{ʤ} ~  ۤ{ۤä}  ޤ{ޤޤ}
A: оʪ̾ϥϥåȤǤ	The name of the character is Hamlet.#ID=279400_124594
B: оʪ  ̾  Ǥ
A: оʪޤ꿶Ƥ	The characters were well cast.#ID=279399_124595
B: оʪ~  ꤤ[01]{ޤ} 꿶{꿶Ƥ}~
A: лƻ˶̤䥴ߤΤƤΤϤƤۤ	I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.#ID=279398_124596
B: лƻ~    (){}  ΤƤ   ߤ(){} ߤ[02]{ۤ}
A: лϿȤδ򤽤ȤʤƤ	The climbers were apprehensive of their danger.#ID=279397_124597
B: л   Ȥδ  ̵{Ȥʤ} {Ƥ}
A: лԤܤФޤ	The climbers awoke before daybreak.#ID=279395_124599
B: л   (ޤ)  ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: лԤϵ߽˵߽줿	The climbers were brought off by the rescue party.#ID=279394_124600
B: л ã{}  ߽  ߽ ٤{줿}
A: лãϰŤʤĺ夤	The mountain climbers reached the summit before dark.#ID=279393_124601
B: л ã  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  ĺ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: лȤ夬ߤƤޤʤä	The mountaineer craved fresh water.#ID=279392_124602
B: л~  [02]~  ߤ[01]{ߤ} ʤ{ޤʤä}
A: лϺȼΤˡäǯˤȤḁ̈Ϥ롣	Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.#ID=279391_124603
B: л      ȼ  Τ ä ǯ ˼ä{ˤȤä} ̥ [01] ͭ{}
A: лɬפʤΤǤäƽƤʤ	Will you take care of gathering materials for the climb?#ID=279390_124604
B: л  ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  Ǥ {ä} {} {ʤ} 
A: й桢˺줺ˤμФƤ͡	Please remember to mail this letter on your way to school.#ID=279389_124605
B: й   ˺{˺줺}  {} Ф{Ф} [01]
A: йȤǤ	I am going to school.#ID=396887_124606
B: й ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ФײϤޤ礦	Let's give up our plan to climb it.#ID=279387_124607
B: Ф ײ  {ޤ礦}
A: դ̾Ǥ	Watanabe is my family name.#ID=279386_124608
B:  ̾ Ǥ
A: Ϥ⤦򽪤ޤ	I have already finished my homework.#ID=254016_124609
B: (錄)[01]  ⤦[02]   {ޤ}
A: Ϥ֤˵Ϥʤ	There is kindness to be found everywhere.#ID=279385_124610
B: Ϥ     ̵{ʤ}
A: ιԼԤϥܥȥȯ˥ե󥷥夷	The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.#ID=279383_124611
B:  ιԼ ã{}  ܥȥ  ȯ{ȯ} {} ()  ե󥷥   ٤(){}
A: ̳ؤ̤⤤СХ̳ؤ̤⤤롣	Some students go to school on foot, and others by bus.#ID=279382_124612
B:   ̳ ٤(){}   (){} Х[01]  ̳ ٤(){}   (){}
A: ɤΩƤΥڥ󥭤˿ʡ	Don't touch the wet paint.#ID=279381_124613
B: ɤΩƤ{ɤΩ}  ڥ   [03]
A: Ƿ줷ޤ	I coughed up blood.#ID=279380_124614
B: Ƿ ٤(){ޤ}
A: Ǥޤ	I feel like throwing up.#ID=279379_124615
B: Ǥ  ٤(){ޤ}
A: ǤƤޤޤ	I threw up my food.#ID=279378_124616
B: Ǥ(Ĥ)[03]{Ǥ} {ޤޤ}
A: Ǥäϰ̡	A word, once out, flies everywhere.#ID=279377_124617
B: Ǥ(Ĥ)[02]{Ǥ} ~  [01]{}
A: ֹ򶵤Ƥ館ޤ	May I have your phone number?#ID=279376_124618
B:  ֹ  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ֹ򶵤ơ	Give me your phone number.#ID=279374_124619
B:  ֹ  {}
A: ֹ򶵤Ƥ	Give me your telephone number.#ID=279375_124620
B:  ֹ  {} {}
A: ְֹ㤨褦	I seem to have the wrong number.#ID=279373_124621
B:  ֹ  ְ㤨{ְ㤨} ͤ{褦}
A: ֹ򤪴ְ㤨Ȼפޤ	I'm afraid you have the wrong number.#ID=64713_124622
B:  ֹ  (){} ְ㤨   פ{פޤ}
A: ֹϲ֤Ǥ	What's the number?#ID=279371_124623
B:  ֹ   Ǥ
A: ֹϡǡϣ漼Ǥ	The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.#ID=279370_124624
B:  ֹ   [01]  漼 Ǥ
A: ֹ桢Ǥ͡	Is this 223-1374?#ID=279368_124625
B:  ֹ Ǥ  [01]
A: ֹȣƣֹѤޤ	Telephone and facsimile numbers will not change.#ID=279369_124626
B:  ֹ  ֹ  Ѥ{Ѥޤ}
A: Ģߤơ	Look in the phone book.#ID=279367_124627
B: Ģ  {ߤ}
A: ĢߤƤ館ޤ	May I see the telephone directory?#ID=279366_124628
B: Ģ  {ߤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ĢϤɤ	Where is the telephone book?#ID=378515_124629
B: Ģ  {ɤ}
A: ĢֹĴ٤	I looked up his phone number in the telephone book.#ID=279364_124630
B: Ģ  ()[02]{} ֹ  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ģֹ򤷤٤衣	Look up the number in the telephone book.#ID=279363_124631
B: Ģ  ֹ  Ĵ٤{٤}
A: ڤƤޤޤ	I was cut off while I was speaking.#ID=279362_124632
B: ~  ڤ{ڤ} {ޤޤ}
A: ʤǤ衣	I'm talking on the phone.#ID=279360_124633
B:  ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: Ǥ	I'm talking on the phone.#ID=279360_124634
B:  Ǥ
A: ڤƤޤä	The storm has broken the line.#ID=279359_124635
B: ~  ڤ{ڤ} {ޤä} Τ{}
A: ø򴹼ƤǤ館ޤ󤫡	Could you dial up the operator for me?#ID=279358_124636
B:  򴹼  Ƥ{Ƥ} 㤦{館ޤ} 
A: õȯϲ桹ѳפ⤿餷	The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.#ID=279294_124637
B: õ  ȯ  桹    ѳ[01]  ڤ{⤿餷}
A: õξ㤷Ƥ뤫ɤĴ٤Ƥޤ	Can you check if the phone is out of order?#ID=279355_124638
B: õ  ξ ٤(){Ƥ}  ǡ(ɤ){ɤ}  Ĵ٤{Ĵ٤} ĺ[01]{ޤ} 
A: õƤ뤫ɤĴ٤Ʋ	Can you check if the phone is out of order?#ID=279355_124639
B: õ~  [01]{Ƥ} ɤ Ĵ٤{Ĵ٤} 
A: ð⤬󥵡Ȥγϻ֤򶵤Ƥޤ衣	A telephone recording tells you what time the concert starts.#ID=279354_124640
B:  [01]  󥵡     {} {ޤ} [01]
A: äȯΤϤǤ	Who invented the telephone?#ID=40421_124641
B:   ȯ ٤(){}   ï{} Ǥ
A: äҼڤǤޤ	May I use the phone?#ID=279352_124642
B:   Ҽ {Ǥޤ} 
A: äߤƤ館ޤ󤫡	May I use your phone?#ID=16969_124643
B:   ߤ{ߤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: äߤƤ	Could I borrow your phone?#ID=279350_124644
B:   ߤ{ߤ} {}
A: äߤƤޤ󤫡	Will you let me use your telephone, please?#ID=279349_124645
B:   ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: äڤɻҤȤ⤦٤ꤤޤ	Can I talk to Ryoko again before you hang up?#ID=279348_124646
B: äڤ (ޤ)   ⤦ ꤤޤ
A: äڤʤǲޤääƤޤ	Don't hang up; I haven't finished talking to you.#ID=279347_124647
B: äڤ{äڤʤ}  ̤[02]{ޤ} (Ϥʤ)  {äƤޤ}
A: äڤ餺˾Ԥ	Please hold the line a moment.#ID=53390_124648
B: äڤ{äڤ餺}   Ԥ{Ԥ}  
A: äڤʤǤΤޤޤԤ	Hold the line, please.#ID=272454_124649
B: äڤ{äڤʤ} ¶Τޤ{Τޤ} Ԥ{Ԥ}  
A: äڤʤǤΤޤԤäƲ	Don't hang up, but hold on please.#ID=279346_124650
B: äڤ{äڤʤ} ¶Τޤ{Τޤ} Ԥ[01]{Ԥä} 
A: äڤ餺ˤäȤԤ	Please hold on a moment.#ID=279342_124651
B: äڤ{äڤ餺}  (ä){ä} Ԥ{Ԥ}  
A: äڤ餺ˤΤޤԤäƤ	Please hold on a moment.#ID=279342_124652
B: äڤ{äڤ餺}  ¶Τޤ{Τޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: äڤ餺ˤԤ	Hold the line, please.#ID=272454_124653
B: äڤ{äڤ餺}  Ԥ{Ԥ}  
A: äڤ餺ˤƤ	Please hold the line.#ID=279340_124654
B: äڤ{äڤ餺}  ֤{} {}
A: äڤäƾԤ	Hang up and wait a moment, please.#ID=279339_124655
B: äڤ{äڤä}  Ԥ{Ԥ}  
A: äڤäƤԤ˥ڥ졼餪äޤ	Please hang up and the operator will call you back.#ID=279338_124656
B: äڤ{äڤä} Ԥ{Ԥ}   ľ{} ڥ졼  (){}  ٤()[11]{ޤ}
A: äڤäȤˤޤĤФ	No sooner had I hung up than the phone started ringing again.#ID=279337_124657
B: äڤ{äڤä} ü{Ȥ} {ޤ} ĤФ{ĤФ}
A: äڤƤǤ	Can I use your telephone?#ID=39959_124658
B:   ڤ[01]{ڤ}  {} Ǥ
A: äȤäƤ⤤Ǥ	May I use your telephone?#ID=456381_124659
B:   Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: äȤäƤ⤤ʹ줿ΤǻȤ碌Ƥ	She asked if she could use the phone, so I let her.#ID=279334_124660
B:   Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{}     ʹ{ʹ줿} Τ Ȥ[01]{Ȥ碌} 夲[24]{}
A: äݤʤФʤޤ	I have to make a phone call.#ID=279333_124661
B:   ݤ[05]{ݤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: äΤǤ	I want to have a telephone installed.#ID=279332_124662
B: ä{ä}~ [01] Τ{ΤǤ}
A: ääȤˤϡ򽪤Ƥ	I had finished my homework when you called me.#ID=279331_124663
B:   㤦{ä} (Ȥ){Ȥ} ˤ   {Ƥ}
A: ä򤹤ϡְ㤤Ǥ롣	It would be a mistake to make a phone call.#ID=279330_124664
B:   ٤()[01]{} ()  ְ㤤 Ǥ
A: ä򤷤Ƥ餭Ƥ	Please phone me before you come.#ID=279329_124665
B:   ٤(){} [06] ()[01]{} {}
A: ä򤷤Ȥ礦ɵ𤷤ȤǤ	He had just come home when I called.#ID=279328_124666
B:   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {礦}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ä򤯤ɬפϤʤäΤˡ	You need not have called me.#ID=279327_124667
B:   {} ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ä򤫤뤿˥ݥåȤ˼ƹŲߤܤ	I searched in my pocket for a coin to make a phone call.#ID=279326_124668
B: ä򤫤 ٤{} ݥå    {} Ų  õ[01]{ܤ}
A: ä򤫤褦	I'll make a phone call.#ID=279325_124669
B: ä򤫤{ä򤫤褦}
A: ä򤫤ƤïФʤ	When I phone them nobody answers.#ID=279324_124670
B: ä򤫤{ä򤫤}  ï Ф{Фʤ}
A: ä򤫤ƤʤȤϼ	It is rude of him not to give me a call.#ID=279323_124671
B: ä򤫤{ä򤫤} (){ʤ}   ()[01]  [01] 
A: ä򤫤Ԥ̾򶵤Τݤ	The caller refused to give us his name.#ID=279321_124673
B: ä򤫤{ä򤫤} ()  ̾      ٤(){}
A: ä򤫤ΤǤޤޤ⤬ޤ	I want to make a phone call, but I don't have any change now.#ID=279320_124674
B: ä򤫤{ä򤫤} [01] Τ{ΤǤ} [03] (){} ٤{ޤ}~ [01] ͭ{ޤ}
A: ä򤫤	I want to make a phone call.#ID=279319_124675
B: ä򤫤{ä򤫤} 
A: ä򤪼ڤǤޤ	Might I use your phone?#ID=279316_124676
B:   (){} ڤ[01]{ڤ} {Ǥޤ} 
A: ä򤪼ڤꤷƤǤ	Can I use your telephone?#ID=39959_124677
B:   (){} ڤ[01]{ڤꤷ}  {} Ǥ
A: ä򤪼ڤꤷƤ褤Ǥ礦	Might I use your phone?#ID=279316_124678
B:   (){} ڤ[01]{ڤꤷ}  ɤ{褤} Ǥ礦
A: ä򤪼ڤꤷΤǤ	May I use your telephone?#ID=456381_124679
B:   (){} ڤ[01]{ڤꤷ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ä⤦ߤǤ	Are you through with the phone?#ID=279314_124680
B:  ⤦ Ѥ{} Ǥ
A: äǤʻ롣	The telephone can be a nuisance.#ID=279313_124681
B:   {Ǥ} 
A: äʤΤǤ롣	The telephone is a convenience.#ID=279312_124682
B:   {}~ ΤǤ
A: ä̤ʤΡ	The phones aren't working.#ID=279311_124683
B:   ~ {} 
A: ää¿θܵҤ򸫤ĤΤΩä	Having a telephone helped her find more clients.#ID=279310_124684
B:     ä ¿  ܵ  Ĥ{Ĥ} Τ Ω{Ωä}
A: äȤФκάä	The phone call was a trick to get him out of the house.#ID=279309_124685
B:   ()  ()[01]  Ф (){}  ά {ä}
A: äïˤäȯޤ	Who invented the telephone?#ID=40421_124686
B:   ï ˰ä{ˤä} ȯ ٤{ޤ} 
A: äϺξ㤷Ƥޤ	The telephone is now out of order.#ID=279307_124687
B:   () ξ ٤(){Ƥޤ}
A: äϸξ㤷Ƥ롣	My telephone is out of order.#ID=251541_124688
B:   ξ ٤(){Ƥ}
A: äϸ˷礯ȤǤʤΤ	The telephone is essential to modern life.#ID=279305_124689
B:      礯ȤǤʤ ʪ(){} 
A: äϷ֤ĤäƤ	The telephone rang repeatedly.#ID=279304_124690
B: ~  ֤[02]~ Ĥ{ĤäƤ}~
A: äϤޤξ㤷Ƥ	The phone was out of order again.#ID=279303_124691
B:   {ޤ} ξ ٤(){Ƥ}
A: äϥ٥ˤäȯ줿	The telephone was invented by Bell.#ID=279302_124692
B:   ٥ ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿}
A: äϤҤȤĤ̿ʤǤ롣	The telephone is a means of communication.#ID=279301_124693
B:   {ҤȤ}  ̿~ Ǥ
A: äϤʤǤϺѤޤʤΤ	A telephone is something you can't do without.#ID=279300_124694
B:   ʤǺѤޤ{ʤǺѤޤʤ} ʪ(){} 
A: äϤɤ̤ʤ	None of the telephones are working.#ID=279299_124695
B:   {ɤ} ̤[03]{̤ʤ}
A: äϤĤȤޤ	When can I use my telephone?#ID=279298_124696
B:   (Ĥ)[02]{Ĥ} Ȥ{Ȥޤ} 
A: äϥ쥯ϥࡦ٥οȯΣĤǤ롣	The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.#ID=279297_124697
B:    [01]{} ȯ  {} Ǥ
A: äϣǯ˥٥ˤäȯ줿	The telephone was invented by Bell in 1876.#ID=430056_124698
B:   ǯ(ͤ)  ٥ ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿}
A: äϡ٥ΤȯʤΰĤǤ롣	The telephone is among the inventions attributed to Bell.#ID=279295_124699
B:   ٥  [01]{} ȯ   Ǥ
A: äȯϲ桹ѳפ⤿餷	The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.#ID=279294_124700
B:   ȯ  桹    ѳ~  ڤ{⤿餷}
A: äȯ󤯤οͤã礦Τǽˤ	The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.#ID=279293_124701
B:   ȯ  {󤯤} (Ҥ)  ã ٤(){} 礦[04]   ǽ  ٤(){}
A: äϻˤʹФΤʤΤä	The voice on the phone was unfamiliar to me.#ID=279292_124702
B:     (錄)[01] ˤ ʹФ[02]~ [03]{} ̵{ʤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: äλȤ򶵤Ƥ	Could you tell me how to use the telephone?#ID=279291_124703
B:   Ȥ  {} {}
A: äΥ٥뤬ĤĤŤ	The phone kept ringing.#ID=279290_124704
B:   ٥  Ĥ{Ĥ} ³{ĤŤ}
A: äΤǲäǤ¿	A phone call often interrupts your conversation.#ID=279289_124705
B:  ν٤{Τ}    ٤{} ()  ¿
A: ä˽Ф褦˲Ȥˤʤ	Stay home so that you can answer the phone.#ID=279288_124706
B: ä˽Ф{ä˽Ф} ͤ[01]{褦} ()[01]  ()[02]{} ʤ
A: ä˽ФʤäΤǡ̲äƤ˰㤤ʤ	He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.#ID=279287_124707
B: ä˽Ф{ä˽Фʤä} Τ ()[01]  ̲[01]{̲äƤ} ˰㤤ʤ
A: ä˽ФƤ	Answer the phone, please.#ID=279285_124708
B: ä˽Ф{ä˽Ф} {}
A: ä˽ФƤ礦	Answer the telephone, will you?#ID=279286_124709
B: ä˽Ф{ä˽Ф} ĺ[01]{礦}
A: äˤǤʤ	Answer the phone.#ID=279284_124710
B: ä˽Ф{äˤ} ʤ
A: äɤʹ鶻äѤˤʤä	I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.#ID=279282_124711
B:       ʹ{ʹ}   {äѤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: äϢ褦ȤޤʤʤĤޤޤǤ	We have had difficulty reaching you by phone.#ID=279283_124712
B:   Ϣ[01] 褦Ȥ{褦Ȥޤ}  桹[02]{ʤʤ} ޤ[01]{ĤޤޤǤ}
A: ä˽ä򤵤	I made him talk to his aunt on the phone.#ID=279281_124713
B:   ()    (Ϥʤ)  ٤{}
A: äïäƤΤǤ	Who were you speaking to on the phone?#ID=279280_124714
B:   ï  ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: äǤդƤޤ衣	We take telephone orders.#ID=279279_124715
B:  Ǥ դ{դƤޤ} [01]
A: äǥ⤬ޤ	Can you take notes over the phone?#ID=279278_124716
B:     {ޤ} 
A: äǤ̤ä衣	I speak in my normal voice when I'm working the phone.#ID=279277_124717
B:    [01]{̤}   ä [01]
A: äǤϡ꤬Ȥޤ	Thank you very much for your time on the phone.#ID=279276_124718
B:    ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: äǤβäϿʸزѤ	We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.#ID=279275_124719
B:      Ͽ  ʸ  ٤(){}   Ѥ{Ѥ}
A: äǥǥѡȤˤܤȯ	I ordered the book from the department store by telephone.#ID=279274_124720
B:   ǥѡ  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ȯ ٤(){}
A: äǤΥ˥塼Τ餻Ƥ͡	Phone me the news.#ID=279273_124721
B:   ¶[01]{} ˥塼  Τ餻{Τ餻} [01]
A: äǤ	You are wanted on the phone.#ID=17453_124722
B:  Ǥ
A: äΤ˺Ƥʤ	Please forgive me for forgetting to call you.#ID=279271_124723
B:  ٤()[11]{}   ˺{˺} Ȥʤ{ʤ}
A: ä褦	Let's make a phone call.#ID=279270_124724
B:  ٤()[11]{褦}
A: äƤƤ꤬Ȥ	Thank you for calling.#ID=64155_124725
B:  ٤()[11]{} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: äФ褫äΤˡ	Why didn't you call me up?#ID=279268_124726
B:  {} ɤ{褫ä} Τ
A: äĤ롣ϼô夲롣	The telephone rings. Susan picks it up.#ID=279267_124727
B:   Ĥ  ô  夲
A: äĤϤ᤿ȤϽФ褦ȤƤȤä	Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.#ID=279266_124728
B:   Ĥ{Ĥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿} (Ȥ){Ȥ}  Ф{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: äĤäƤޤ	I hear the phone.#ID=279265_124729
B:   Ĥ{ĤäƤޤ}
A: äĤäƤ˽ФͤϤʤä	The phone was ringing, but there was no one to answer it.#ID=279264_124730
B:   Ĥ{ĤäƤ}  ¶[01]{}  Ф[03] (Ҥ)  (){ʤä}
A: äĤä礦ɽФ褦ȤƤ	I was about to leave when the phone rang.#ID=279263_124731
B:   Ĥ{Ĥä} (Ȥ) {礦} Ф{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: äĤäãϳФȤä	We were all set to leave when the phone rang.#ID=279260_124732
B:   Ĥ{Ĥä} (Ȥ) 䤿{ã}   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: äĤäϤ⤦Ƥ	I had already gone to bed when the telephone rang.#ID=279261_124733
B:   Ĥ{Ĥä} (Ȥ) (錄)[01]  ⤦[02] [02]{Ƥ}
A: äĤä桹ϳФȤä	We were all set to leave when the phone rang.#ID=279260_124734
B:   Ĥ{Ĥä} (Ȥ) 桹   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: äĤä餿˽Фʤ	When the telephone rings, you must answer right away.#ID=279259_124735
B:   Ĥ{Ĥä} ľ{} Ф[03]{} ʤ
A: äĤäȤ뿩ȤäƤ	I was eating lunch when the phone rang.#ID=279258_124736
B:   Ĥ{Ĥä} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  뿩[01]  ݤ{ȤäƤ}
A: äĤäȤ礦ɽФȤä	I was just about to leave the house when the telephone rang.#ID=279257_124737
B:   Ĥ{Ĥä} (Ȥ){Ȥ} {礦} Ф (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: äĤäȤϥ٥åɤȤӵ	When the phone rang, he sprang out of bed.#ID=279256_124738
B:   Ĥ{Ĥä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ٥å  {Ȥ} {}
A: äĤäȤϥƥӤ򸫤Ƥޤ	I was watching television when the telephone rang.#ID=279255_124739
B:   Ĥ{Ĥä} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ƥ  {Ƥޤ}
A: äĤäȤ礦ɳФƤ	When the telephone rang, I was just going out.#ID=279254_124740
B:   Ĥ{Ĥä} (Ȥ){Ȥ} {礦}  ٤(){Ƥ}
A: ä̤ޤ	The telephone doesn't work.#ID=279250_124741
B:   ̤[03]{̤ޤ}
A: äڤ줿	The telephone was still.#ID=279252_124742
B:   ڤ{ڤ줿}
A: äĤä	The telephone rang several times.#ID=279251_124743
B:   ~ Ĥ{Ĥä}
A: äȤޤ	The telephone doesn't work.#ID=279250_124744
B:   Ȥ{Ȥޤ}
A: äƤޤơԤƿޤ	Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.#ID=279249_124745
B:    ٤(){} ()[02]{ޤ} Ԥ{Ԥ}  ĺ{} ޤ
A: äƤ롣	The lines are crossed.#ID=243513_124746
B:    ٤(){Ƥ}
A: äξ㤷Ƥޤ	The phone is out of order.#ID=279247_124747
B:   ξ ٤(){Ƥޤ}
A: ä˷礫ʤΤǤϤۤǤޤ	It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.#ID=279246_124748
B:     礫{礫ʤ} ΤǤ ()  ά(ۤ){ۤ} [01] {Ǥޤ}
A: ä̤ڤˡǤϼ񤯿͡ϾʤʤäƤ	The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.#ID=279245_124749
B:   ̤  ٤(){} ٤{}       ͡  ʤ{ʤ} [01]{ʤä} (){}
A: äޤĤäƤ⡢̵뤹Ĥ	If the phone rings again, I will ignore it.#ID=279244_124750
B:   {ޤ} Ĥ{Ĥä}  ̵ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: äʤäƤΤʹ	I heard the telephone ringing.#ID=279243_124751
B:   {ʤäƤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: äʤΤؤʤȤ	Not having a telephone is an inconvenience.#ID=279242_124752
B:   ̵{ʤ}   (դ٤){ؤ} (){} 
A: äĤʤä衣	The call has come through.#ID=279241_124753
B:   Ҥ{Ĥʤä} [01]
A: ääƤ衣	You are wanted on the phone.#ID=17453_124754
B: äݤ{ääƤ} [01]
A: ääƤȤϤޤ޳ФƤ	I happened to be out when the call came.#ID=279239_124755
B: äݤä{ääƤ} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  {ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: áɤ⤢꤬Ȥ	Thank you for calling.#ID=64155_124756
B:  ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: ήϼϤȯ뤳ȤǤ롣	An electric current can generate magnetism.#ID=279237_124757
B: ή    ȯ[01] ٤(){} {ȤǤ}
A: 򤹤졣	Send the telegram at once.#ID=279236_124758
B:   ľ{} {}
A: Ǥֻ	Please answer me by telegram.#ID=279235_124759
B:   (){} ֻ 
A: ǤΤ餻	Let me know by wire.#ID=279234_124760
B:   Τ餻 
A: Ƥ졣⸫ʤ衣	Switch on the light. I can't see anything.#ID=279232_124761
B:  [01] {} {}  (ߤ){ʤ} [01]
A: Ȥȯˤꡢ̵̿ǽˤʤä	The discovery of electric waves made radio possible.#ID=279233_124762
B: [01]  ȯ ˰ͤ{ˤ} ̵̿  ǽ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: äƤ衣դʤ衣	Switch off the light. I can't get to sleep.#ID=279230_124763
B:   ä[02]{ä} {} դ[01]{դʤ} [04]{}  [01]
A: äƤ졣ʤ衣	Switch off the light. I can't get to sleep.#ID=279230_124764
B:   ä[02]{ä} {} [03]{ʤ} [01]
A: ȯϥˤȤƤ롣	The invention of electric light is accredited to Edison.#ID=279229_124765
B:   ȯ  ˰ͤ{ˤ} ٤{Ƥ}
A: ä	The electric light went out.#ID=279228_124766
B:   ä{ä}
A: Ӥؤʤȡ	It needs new batteries.#ID=279227_124767
B:   ؤ{ؤ} ̵[01]{ʤ}
A: ӤäƤޤ	Do you sell batteries?#ID=279226_124768
B:   {äƤޤ} 
A: ӤäƤƤΤǤޤưʤ	It doesn't work so well because the batteries are running down.#ID=279225_124769
B:   {ä} (){Ƥ} Τ ꤤ[01]{ޤ} ư{ưʤ}
A: Ӥˤʤää	The battery died.#ID=279224_124770
B:   {} ˤʤ{ˤʤ} 㤦{ä}
A: ƼǤǤƤ롣	Electricity cables are made of copper.#ID=279223_124771
B:   Ƽ  {ǤƤ}
A: ŵή	Wires carry electricity.#ID=279222_124772
B:   ŵ[01]  ή
A: ſȯΤïΤäƤޤ	Do you know who invented the telegraph?#ID=279221_124773
B: ſ~  ȯ ٤(){}   ï   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ż֤㤨Ƥޤ衣	You are on the wrong train.#ID=279220_124774
B: ż [01] [01]{} 㤦(){㤨Ƥޤ} [01]
A: ż֤ߤꤿȤ˹Ҥ˺줿	I left my hat as I got off the train.#ID=279219_124775
B: ż [05] ߤ[02]{ߤꤿ} (Ȥ){Ȥ}  ˹  ˺{˺줿}
A: ż֤ٽФȤ	The train has just left.#ID=279218_124776
B: ż   Ф[02]{Ф} (Ȥ){Ȥ} 
A: ż֤ԤĤȤ	It's boring to wait for a train.#ID=279217_124777
B: ż  Ԥ[01] (){}   
A: ż֤Τ٤줿	The train was delayed on account of snow.#ID=44826_124778
B: ż    ٤{} ٤{٤줿}
A: ż֤ͽǤ	The train is due to arrive at noon.#ID=279215_124779
B: ż    ͽ Ǥ
A: ż֤ϻ̤夹ͽ	The train is to arrive on time.#ID=279212_124780
B: ż  ֤ɤ{̤}  ٤(){} ͽ 
A: ż֤ϻ֤ɤ夯ͽ	The train is to arrive on time.#ID=279212_124781
B: ż  ֤ɤ 夯(Ĥ)[01] ͽ 
A: ż֤ϻ֤ɤ夤	The train arrived on time.#ID=43422_124782
B: ż  ֤ɤ 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ż֤ϵޤȯʤ	The train jerked forward.#ID=279210_124783
B: ż  ޤ ȯ ٤(){}
A: ż֤ϲ˽ȯޤ	What time does the train depart?#ID=279209_124784
B: ż  (ʤ)  ȯ(äѤ) ٤(){ޤ} 
A: ż֤ϱؤ˸äƤ	The train headed for the station.#ID=279208_124785
B: ż    {äƤ}
A: ż֤ϤۤȤɰ٤Ƥ	The train was almost an hour behind time.#ID=279207_124786
B: ż  ؤ{ۤȤ}  ٤{٤Ƥ}
A: ż֤ϤɤǾޤ	Could you tell me where I can get a train?#ID=279206_124787
B: ż  {ɤ}  [01]{ޤ} 
A: ż֤ϤǤ˽ȯ	The train already starts.#ID=279205_124788
B: ż  {Ǥ} ȯ{ȯ}
A: ż֤ϥ塼̤˱ؤФ	The train left the station on time.#ID=279204_124789
B: ż  塼 ̤(Ȥ)   [05] Ф[02]{Ф}
A: ż֤ϤȸʬͽǤ	The train is due to arrive here in 5 minutes.#ID=279203_124790
B: ż  (){} ʬ(դ)    ͽ Ǥ
A: ż֤ϣʬȤäƤ롣	The train runs every thirty minutes.#ID=279202_124791
B: ż  ʬ(դ) {Ȥ} {äƤ}
A: ż֤ϣʬ٤Ǥ礦	The train will be twenty minutes late.#ID=279201_124792
B: ż  ʬ(դ) ٤ Ǥ礦[01]
A: ż֤ê˳֤ޤޡߤƤޤä	I left my bag on the overhead rack in the train.#ID=279200_124793
B: ż  ê~    ֤[01]{֤} {ޤ} ߤ[02]{ߤ} {ޤä}
A: ż֤ҶƤä	I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.#ID=279199_124794
B: ż  (ʤ)  Ҷ  {}~ ٤(){Ƥ}  {ä}
A: ż֤ϤȤƤ⺮ǤΤǡ桹ϤͤȤƺ¤ʤä	The train was so crowded that none of us could get a seat.#ID=279198_124795
B: ż  (ʤ)  {ȤƤ} [01]{Ǥ} Τ 桹  ïͤȤ{ͤȤ} ¤[01]{¤ʤä}
A: ż֤ï­Ƨޤ줿	Someone stepped on my foot on the train.#ID=279197_124796
B: ż  (ʤ)  ï  ­()  Ƨ[01]{Ƨޤ줿}
A: ż֤ʤΤäơȤ줯͡	It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.#ID=279196_124797
B: ż  (ʤ)  ʤ  ä Ȥ줯  [01]
A: ż֤ǻɤǤͤ⤤롣	Some people are reading some magazines on the train.#ID=279195_124798
B: ż  (ʤ)    ɤ{ɤǤ} (Ҥ)  (){}
A: ż֤Ƕ˲ä	I met her by chance on a train.#ID=279194_124799
B: ż  (ʤ)     [01]{ä}
A: ż֤Ǥˤä	I had my pocket picked on the train.#ID=279193_124800
B: ż  (ʤ)  {}  {} 㤦{ä} Τ{}
A: ż֤ǡΤʬʤä	I didn't recognize him at first on the train.#ID=279192_124801
B: ż  (ʤ)  (Ϥ)  (){} ()   ʬ{ʬʤä}
A: ż֤˾ȤƳʤꤿ顢­ĤääơʤǺ¤Ǥޤä	My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.#ID=279191_124802
B: ż  [01]{} Ȥ   {ꤿ} ­Ĥ{­Ĥ} 㤦{ä}     ¤{¤} {ޤä}
A: ż֤˾Ȥ­˵Ĥʤ	Watch your step when you get on the train.#ID=279190_124803
B: ż  [01] (Ȥ){Ȥ}  ­  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ż֤˾äƥȥäȤƤ顢ؤ򿲲ᤴƤޤä	I dozed off in the train and slept right past my station.#ID=279189_124804
B: ż  [01]{ä} Ȥ{ȥä} ٤(){Ƥ}   ᤴ{ᤴ} {ޤä}
A: ż֤˻˺Ȥä	I almost left my umbrella in the train.#ID=279188_124805
B: ż  ()  ˺ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ż֤˻˺줿	I left my umbrella on the train.#ID=279187_124806
B: ż  ()  ˺{˺줿}
A: ż֤˴֤˹ʤä	I couldn't catch the train.#ID=279186_124807
B: ż  ֤˹礦[01]{֤˹ʤä}
A: ż֤˴֤˹礦ˤϽʬ֤ޤ衣	You have plenty of time to catch the train.#ID=279185_124808
B: ż  ֤˹礦[01] ˤ ʬ(夦֤)[03]  [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ż֤˴֤˹礦	Will we be in time for the train?#ID=279184_124809
B: ż  ֤˹礦[01] 
A: ż֤˴֤˹礦᤯ΩͤФʤʤ	I am obliged to leave early to catch my train.#ID=279183_124810
B: ż  ֤˹礦[01] ٤{} ᤯[01] Ω[03]{Ω} ͤФʤʤ
A: ż֤ˤϤۤȤɾҤʤäΤʤ򸫤ĤΤϴñä	It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.#ID=279182_124811
B: ż ˤ ؤ{ۤȤ}   ()[01]{ʤä} Τ ()  Ĥ   ñ {ä}
A: ż֤˥ƥ˥饱åȤ˺Ƥ	I left my tennis racket on the train.#ID=279181_124812
B: ż  ƥ˥  饱å  ˺{˺줭}
A: ż֤ˤ֤˺ʤƤʤդä	You were careless to leave your umbrella on the train.#ID=279180_124813
B: ż  (){}  ֤˺ ʤ[01] (ʤ)[01]{ʤ}   {ä}
A: ż֤ǹԤä褤	You had better go by tram.#ID=279179_124814
B: ż  Ԥ[01]{Ԥä} {褤}
A: ż֤ǹԤ	Let's take a train.#ID=279178_124815
B: ż  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ż֤ǥݥåȤˤΤ򤹤줿	I had my pocket picked in the train.#ID=279177_124816
B: ż  ݥå  (ʤ)  ͭ{} ʪ(){}  ۤ{줿}~
A: ż֤̤᤮žΤλѤȥȥܤä	Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.#ID=279176_124817
B: ż  ̤᤮ (Ȥ) ž[01]    {}  ܤ{ܤä}
A: ż֤٤褦٤ޤǤϤʤ	It makes no difference whether the train is delayed or not.#ID=279175_124818
B: ż  ٤{٤褦}  ٤{٤} ޤ   {ǤϤʤ}
A: ż֤֤ɤ˽Ф뤫ɤ路ȻפäƤ롣	We are doubtful about the train leaving on time.#ID=279174_124819
B: ż  ֤ɤ Ф ɤ 路  פ{פäƤ}
A: ż֤ߤޤޤǹߤƤϤޤ	Don't get off the train till it stops.#ID=279173_124820
B: ż  ߤޤ(Ȥޤ)[01] {ޤ} ߤ[02]{ߤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ż֤Ťȡȥͥ뤫ؤǮ᤭Ĥ	There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.#ID=279172_124821
B: ż  Ť  ȥͥ  [01]~  Ǯ~  ᤯[01]{᤭} դ{Ĥ}
A: ż֤٤줿Ǥ	The train was delayed for an hour.#ID=279171_124822
B: ż  {} ٤{٤줿} Τ{Ǥ}
A: ŻҹؤѸ줬狼ʤ	I don't understand electronics shoptalk.#ID=279169_124823
B: Żҹ  Ѹ  ʬ[01]{狼ʤ}
A: ŻҾ®ڤϤ᤿	Electronic commerce began to spread rapidly.#ID=279170_124824
B: ŻҾ  ®{®}  Ϥ{Ϥ᤿}
A: ŻҹؤˤĤοȯ롣	There have been several new developments in electronics.#ID=279168_124825
B: Żҹ  Ĥ{Ĥ}  ȯ  {}
A: Żҷ׻Ͽʹ֤ƬǾ׻ΤȤ礦Ʊ褦˷׻롣	The computer can figure just as the human brain does.#ID=279167_124826
B: Żҷ׻~  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ƬǾ(Τ)  ׻[01] ٤(){}   {礦} Ʊ褦{Ʊ褦} ׻[01] ٤(){} () [01] [01]
A: Żҥ󥸤ϤäȤ֤˿ʪ򲹤롣	A microwave oven gets food hot in an instant.#ID=279166_124827
B: Żҥ  äȤ֤ ʪ [01] Ȥ{}
A: Żҥ󥸤ĴҤ㤤ۤʡ	My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.#ID=279165_124828
B: Żҥ  Ĵ  ľФ{}  ٤(){}  㤤 {ۤ} 
A: Żҥ󥸤Τɤʤäοͤ狼ʤä	Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.#ID=279164_124829
B: Żҥ  {ɤ}  ľФ{} [01]{ʤä}    (Ҥ)  ʬ{狼ʤä}
A: Żҥ᡼Ϣ礤ޤ礦	Let's keep in touch by e-mail.#ID=279163_124830
B: Żҥ᡼~  Ϣ礦{Ϣ礤}~ ޤ礦
A: Żҥץ饤Ϥޤ	Do you have an electronic typewriter?#ID=279162_124831
B: Ż[02]~ ץ饤  ͭ{ޤ} 
A: ŻϷбļԤ˾ܤǿξͿƤ롣	They would arm administrators with so much detailed and up to date information.#ID=279161_124832
B: Ż~  бļ  ܤ ǿ{ǿ}   Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ŸвФ®ä	I ran like lightning.#ID=279160_124833
B: Ÿв  ᤤ[01]{®} [01]  {ä}
A: ŵ夬ڤ줿	The light bulb has burned out.#ID=279159_124834
B: ŵ~  ڤ{ڤ줿}
A: ŵ夬Ƥޤ	The light is out.#ID=279158_124835
B: ŵ  ڤ{Ƥޤ}
A: ŵư֤ǽϤ褯ʤäƤ롣	The performance of electric cars has improved.#ID=279157_124836
B: ŵư~  ǽ  ɤ{褯} [01]{ʤäƤ}
A: ŵ˷ޤ	There is a fault in the electrical system.#ID=279156_124837
B: ŵ~   [01] ͭ{ޤ}
A: ŵäΤ˺ʤǡ	Don't forget to turn the light off.#ID=279155_124838
B: ŵ[02]~  ä[02]~   ˺{˺ʤ}
A: ŵäʡ	Don't turn off the light.#ID=279154_124839
B: ŵ[02]  ä[02] [03]
A: ŵäʤ	Turn off the light.#ID=279153_124840
B: ŵ[02]  ä[02]{ä} ʤ
A: ŵäƤ館顢꤬ΤǤ	I'd appreciate it if you would turn out the lights.#ID=279152_124841
B: ŵ[02]  ä[02]{ä} 㤦[02]{館} ͭ{꤬} Τ{ΤǤ} [03]
A: ŵäƤޤ󤫡	Could you turn off the lights?#ID=279151_124842
B: ŵ[02]  ä[02]{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ŵĤƲ	Please turn on the light.#ID=279150_124843
B: ŵ[02]  դ[12]{Ĥ} 
A: ŵĤƤޤ󤫡	Would you be so kind as to turn the light on?#ID=279149_124844
B: ŵ[02]  դ[12]{Ĥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ŵ򤤤ø˰Τϴ	It's dangerous to fool around with electricity.#ID=279148_124845
B: ŵ[01]  ø[01]{ø}     
A: ŵҡϤɤĴҤ	Something is wrong with our electric heater.#ID=279147_124846
B: ŵ[01] ҡ  褫{ɤ} ĴҤ
A: ŵҡɤξ㤷Ƥ롣	Our electric heater does not work well.#ID=279146_124847
B: ŵ[01] ҡ  褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ}
A: ŵΩĤΤǤ롣	Electricity is very useful.#ID=279145_124848
B: ŵ[01]   Ω ΤǤ
A: ŵϿʬˤޤĤ	The electricity came on again in a few minutes.#ID=279144_124849
B: ŵ[01]  ʬ  {ޤ} [01]{Ĥ}
A: ŵȯ̵ȯ	The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.#ID=279143_124850
B: ŵ[01]  ȯ  ̵{̵} ȯ  {}
A: ŵȯ䤿ˤѤ	The discovery of electricity changed our history.#ID=279142_124851
B: ŵ[01]  ȯ  䤿    Ѥ{Ѥ}
A: ŵΤˡϲ桹ˤۤȤ̵Ѥˤʤä	Electricity made candles of little use in our life.#ID=279141_124852
B: ŵ[01]  ٤{} Ϲ{}  桹    ؤ{ۤȤ} ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ŵΥߥ͡ʤ̥Ϥ	Electric illuminations add to the attraction at night.#ID=279140_124853
B: ŵ[01]  ߥ͡~  ~  ̥  
A: ŵȡ֤Ǯä	Heat was spread throughout the room by the electric stove.#ID=279139_124854
B: ŵ[01] ȡ  [01] (夦)  Ǯ  {ä}
A: ŵСФФޤ	My electric razor is on fire.#ID=279138_124855
B: ŵ[01] С  ()  Ф{Фޤ}
A: ŵˤȤää	Electricity has taken the place of steam.#ID=279137_124856
B: ŵ[01]    ä{Ȥää}
A: ŵʤä顢桹Ϥɤʤ	What would our lives be like without electricity?#ID=279136_124857
B: ŵ[01]  ̵{ʤä} 桹    ɤ 
A: ŵĤޤ	The light doesn't work.#ID=279135_124858
B: ŵ[02]  [01]{Ĥޤ}
A: ŵŵǮ롣	Electric irons are heated by electricity.#ID=279134_124859
B: ŵ[01]   ŵ[01]  Ǯ{Ǯ}
A: Ŵ˶Ťʤ褦ˡ	Keep away from the electrical equipment.#ID=279133_124860
B: Ŵ~   Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦}
A: Ϥ޳ФƤޤ	Mr Tanabe is out now.#ID=279132_124861
B: (󤻤)[02]  [02]{}  ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: 緯ϥѥͳǥɥ˹Ԥä	Tajima went to London by way of Paris.#ID=279131_124862
B: ()  Τ{ѥ} ͳ  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻ䤿αѸǤ	Mr Tanaka is our teacher of English.#ID=279130_124863
B: (󤻤)[02]  䤿  Ѹ  (󤻤)[02] Ǥ
A: ϡɤͤȤäơǯּ¸Ԥä	Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.#ID=279129_124864
B: (󤻤)[02]  ɤ[01]  [01]  Ȥ{Ȥä}  ǯ ¸  Ԥ{Ԥä}
A: 򤴾Ҳ𤷤ޤ	May I introduce Mr. Tanaka to you?#ID=279127_124865
B: ()[01]  (){} Ҳ ٤(){ޤ}
A: ĹǯꥫˤΤǱѸäΤˤޤ	Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.#ID=279128_124866
B: [02]~  Ĺǯ {ꥫ}  ()[01]{} Τ Ѹ  ä    ꤤ[01]{ޤ}
A: ϰԤǤ͡	Mr Tanaka is a doctor, isn't he?#ID=279126_124867
B: ()[01]   Ǥ [01]
A: ϥեߥ˥Ȥ	Mr Tanaka is a chivalrous man.#ID=279125_124868
B: ()[01]  եߥ˥[01]~ 
A: ϤȤƤ⤪ˤߤ롣	Mr Tanaka appears very rich.#ID=279117_124869
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} (){}   (ߤ){ߤ}
A: Ϥɤ餫Ȥľʿͤ	Mr Tanaka, if anything, is an honest man.#ID=279123_124870
B: ()[01]  ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ľ[01]{ľ} (Ҥ) 
A: 淯餳Ⱦǯֲξ©ʤ	I haven't heard from Tanaka for the last six months.#ID=279121_124872
B: ()  {} Ⱦǯ ()[01] (ʤ) ©  ̵{ʤ}
A: Ȥ򿩻˾ԤƤ줿	The Tanakas invited me to dine with them.#ID=279116_124873
B: ()  (錄)[01]     ٤(){} {줿}
A: 涵θäƤͤƤ롣	Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.#ID=279120_124874
B:   ()[02]{}   {ä} {} (Ҥ)  {Ƥ}
A: Ϻʤ򳰤Ƥޤ	Mr Tanaka is not at his desk right now.#ID=279118_124875
B:  () ()  [02]{} ()[02]{ޤ}
A: ϤȤƤ˸롣	Mr Tanaka appears very rich.#ID=279117_124876
B:  [01]{ȤƤ}   (ߤ)
A: 椵Ȥ򿩻˾Ƥ줿	The Tanakas invited me to dine with them.#ID=279116_124877
B:    (錄)[01]    {} {줿}
A: 椵ΤĤ֤ΰͤ	Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.#ID=279115_124878
B:     {Ĥ} (ʤ)   
A: 椵ϻ䤿ͧͤǤ	Mr Tanaka is a friend of ours.#ID=279114_124879
B:   䤿  ͧ Ǥ
A: 椵Ϻޤ줿֤μ̿򤿤󸫤Ƥ줿	Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.#ID=279113_124880
B:    ޤ{ޤ줿} ֤  ̿  {} {} {줿}
A: 椵ϱؤζ᤯Ǿʸ˼ŹбĤΩƤƤޤ	Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.#ID=279112_124881
B:     ᤯[01]   ʸ˼ Ź(Ƥ)  б ٤(){}   ΩƤ{ΩƤƤޤ}
A: 椵ϥפǤƤǤ礦	Ms. Tanaka can type, can't she?#ID=279111_124882
B:     Ǥ()[02]{ǤƤ} [04]{} Ǥ礦[01]
A: 椵Τ̲񤬺Ť줿	A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.#ID=279110_124883
B:   ٤{} ̲  Ť{Ť줿}
A: 椵äĤʤǤ	Please put me through to Mr Tanaka.#ID=279109_124884
B:     Ҥ{Ĥʤ} {}
A: 椵ȤϤ⤦Ĥʤ	I don't associate with Mr Tanaka any more.#ID=279108_124885
B:  Ȥ ⤦ դ礤{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: 椵ȤСǶ˲ä	Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?#ID=279107_124886
B:  ȸ{Ȥ} Ƕ ()  [01]{ä} 
A: 椵äǤ衣	Mr Tanaka, you are wanted on the phone.#ID=279106_124887
B:   Ǥ [01]
A: ¼ϼ¶ȳ	Mr Tamura succeeded in the business world.#ID=279105_124888
B:   ¶ȳ   ٤(){}
A: ߥϼʬΥޥڡϤļƻ餻	Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.#ID=279103_124889
B:  ʬ[01]  ޥڡ~  [01]  ļƻ~  餻{餻}
A: Ŀϡǯʤ郎äǯޤ줿	Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.#ID=279104_124890
B:  ǯ(ͤ) ¨{ʤ}   {ä} ǯ(Ȥ)  ޤ{ޤ줿}
A: ļˤ⤤򴶤Τǡ뿲򤷤	Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.#ID=279102_124891
B: ļ[01]  ⤯{⤤} ()[02]{}   {} Τ ()[01]  뿲  ٤(){}
A: ļˤϽդ줤	The countryside is beautiful in the spring.#ID=279101_124892
B: ļ[01]  [01]  {줤} 
A: ļˤˤϤڤϤƤ롣	The countryside has many trees.#ID=279100_124893
B: ļ[01]  (ۤ) ˤ {} ()  [01]{ϤƤ}
A: ļˤʤäƤޤä	The countenance of the countryside has changed.#ID=279099_124894
B: ļ[01]    {ä} {ޤä}
A: ļˤƻϩϡԲۤɺޤ	The roads out in the country are not so busy as in the city.#ID=279098_124895
B: ļ[01]  ƻϩ  Բ {ۤ}  ٤(){ޤ}
A: ļˤǯˤԲˤΤ¿	Many young people in the country long to live in the city.#ID=279097_124896
B: ļ[01]  ǯ  (ʤ) ˤ Բ    ƴ{} (){}  ¿
A: ļˤԲŪ	Country life is healthier than city life.#ID=279096_124897
B: ļ[01]    Բ    Ū 
A: ļˤˤǤ礦	You'll soon get used to living in the country.#ID=279095_124898
B: ļ[01]    ľ{}  Ǥ礦[01]
A: ļˤ褬ĤʿǤȤϸ¤ʤ	Life in the country is not always tranquil.#ID=279094_124899
B: ļ[01]    [01]{Ĥ} ʿ Ǥ Ȥϸ¤ʤ
A: ļˤο͡ϳοͤФΤ鵿	Country people are traditionally suspicious of strangers.#ID=279093_124900
B: ļ[01]  ͡  [02]{}~ (Ҥ) Ф   ~
A: ļˤοͤϤ褯褽Ԥ򶲤롣	Country people are often afraid of strangers.#ID=279092_124901
B: ļ[01]  (Ҥ)  ɤ[02]{褯} ;{褽}  
A: ļˤΥХˤϤäʤ	Buses in the country do not usually come on time.#ID=279091_124902
B: ļ[01]  Х[01]    ˤ ä{äʤ}
A: ļˤںߤƤ֡ϳڤᤴ	I had a good time while I stayed in the country.#ID=279090_124903
B: ļ[01]  ں ٤(){Ƥ} ()[03] (錄)[01]  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ļˤ˽Ǥ顢η򹯤Ͻ˲˸ä	His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.#ID=279089_124904
B: ļ[01]  {}  ()[02]{}   {} ˸{˸ä}
A: ļˤ˽ǤΤǡҤϤۤȤɤʤ	Living in the country, I have few visitors.#ID=279088_124905
B: ļ[01]  {Ǥ} Τ   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ļˤ˽ǤΤǡãˤϸڤʤ	Living in the country, we have few amusements.#ID=279087_124906
B: ļ[01]  {Ǥ} Τ 䤿{ã} ˤ   ʤ
A: ļˤ˽Ǥޤ	I live in the country.#ID=279086_124907
B: ļ[01]  {Ǥޤ}
A: ļˤ˽ΤϤʤˤȤäƤ褤Ǥ礦	It will do you good to live in the country.#ID=279085_124908
B: ļ[01]     (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä} ɤ{褤} Ǥ礦[01]
A: ļˤ˽ळȤϹǤ	Do you like to live in the country?#ID=279084_124909
B: ļ[01]   (){}  () Ǥ
A: ļˤ˰ñۤ	I'd like to move to the country.#ID=279083_124910
B: ļ[01]  ñۤ{ñۤ} 
A: ļˤ餷ƤΤˤϡˬͤƤͤۤȤɤʤä	Living in the country, he rarely had visitors.#ID=279082_124911
B: ļ[01]  餹[01]{餷Ƥ} Τ () ˤ ˬͤ{ˬͤ} (){} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ļˤޤưƤ줿	I was born and raised in the country.#ID=279081_124912
B: ļ[01]  ޤ{ޤ} Ƥ{Ƥ줿}
A: ļˤǤϸŤνϤʤʤʤʤʤä	Old practices died hard in the country.#ID=279080_124913
B: ļ[01]   Ť     桹[02]{ʤʤ} ̵ʤ{ʤʤʤä}
A: ļˤǤϡԲӤƤȤƤⲺ䤫	Country life is very peaceful in comparison with city life.#ID=279079_124914
B: ļ[01]     Բ    ٤(){} [01]{ȤƤ} 䤫 
A: ļˤǤΤۤۤ餷	I want to live a carefree life in the country.#ID=279078_124915
B: ļ[01]  Τۤۤ~ 餹[01]{餷} 
A: ļˤ͡	Do you like the country?#ID=279077_124916
B: ļ[01]  ()  [01]
A: ļˤԲؤΰưϤɴǯʾ³ƤȤǤ롣	This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.#ID=279076_124917
B: ļ[01]  Բ  {} ư[01]  [02]{} ɴ ǯ(ͤ) ʾ  ³{³} (){} (){} Ǥ
A: ıԲꤤĤͥƤ롢Ȼϻפ	I think country life is superior to city life in some respects.#ID=279075_124918
B: ı[01]   Բ   Ĥ{Ĥ} (Ƥ)  ͥ{ͥƤ}  (錄)[01]  פ
A: ı⤯ΤϳڤȻפä	I found it pleasant walking in the country.#ID=279074_124919
B: ı[01]  ⤯   ڤ  פ{פä}
A: ɼ̡ˤꤤޤ	We'd like separate checks, please.#ID=279073_124920
B: ɼ  ̡ ꤤޤ
A: Ūˡ͡ϣˤ򤹤롣	By tradition, people play practical jokes on 1 April.#ID=279072_124921
B: Ū{Ū} ͡  ͷ(){} (ˤ)[02]{}  {}  ٤()[01]{}
A: Ūʸ˼ä줿	Traditional viewpoints gave place to new ones.#ID=279071_124922
B: Ū{Ū}      ä{ä줿}
A: ȤºŤ٤	Tradition, as such, should be respected.#ID=279070_124923
B:    Ȥ º ٤{} Ĥ{٤} 
A: ϤϤ䲿ΰ̣ʤ	Traditions no longer make any sense.#ID=279069_124924
B:   {Ϥ} (ʤ) ̣  ̵{ʤ}
A: ¤äƤ	He, um, said that it was contagious.#ID=279068_124925
B:   ä [02]
A: ¤԰դˤĮ򽱤ä	A contagious disease descended on the town.#ID=279067_124926
B:   ԰{԰դ} ¶[01]{} Į  [01]{ä}
A: ¤ȯ	An epidemic disease broke out.#ID=279066_124927
B: ~  ȯ[01] ٤(){}
A: κǸʬϸդä줿Τ	The last part of the legend was added later.#ID=279065_124928
B:   Ǹ[01]  ʬ   դä{դä줿} ʪ(){} 
A: ˤСοˤͩФΤǡï­Ƨ褦Ȥʤä	According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.#ID=1212387_124929
B:  ˰ͤ{ˤ} ¶[01]{} [01] ˤ ͩ  Ф{Ф} Τ ï ­()  Ƨ{Ƨ褦}~ Ȥ{Ȥʤä} [02]
A: ǤϡϿ͵äȸ롣	The legend says that she was a mermaid.#ID=279063_124930
B:    [01]  ͵~ {ä} ȸ
A: 򤪴ꤤǤޤ	Can I leave a message?#ID=279055_124931
B: (Ǥ󤴤)  ꤤǤޤ
A: 򾵤ޤ礦	Would you like to leave a message?#ID=25056_124932
B: (Ǥ󤴤)  [01]{} ޤ礦
A: 򤪴ꤤΤǤ	Can I leave a message?#ID=279055_124933
B: (Ǥ󤴤)  ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: 򤦤ޤ礦	Would you like to leave a message?#ID=25056_124934
B: (Ǥ󤴤)  {} ޤ礦
A: ޤ	I relayed the message to her.#ID=279058_124935
B: (Ǥ󤴤)    {ޤ}
A: ϼΤ褦˽񤤤Ƥ롣	The message reads as follows.#ID=279057_124936
B: (Ǥ󤴤)  Τ褦 {񤤤Ƥ}
A: ϤƤޤ	You have a message here.#ID=279056_124937
B: (Ǥ󤴤)  Ϥ{Ϥ} ()[02]{ޤ}
A: ꤤǤޤ	Can I leave a message?#ID=279055_124938
B: (Ǥ󤴤) ꤤǤޤ
A: 񤯤Ȥ񤷤Τϡ줬ȾеϿǤꡢȾзݽѤǤ뤫	The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.#ID=279054_124939
B:    (){}  񤷤   ¶[01]{}  Ⱦ Ͽ[01] Ǥ{Ǥ} Ⱦ ݽ Ǥ  
A: Ȥ̤	Play one's trump card.#ID=279053_124940
B: ~  ~  ȴ[03]{̤}
A: ǤबλȤȸƤ롣	He is allegedly the murderer.#ID=279052_124941
B: {} Ǥ ()  ¶[01]{}   ȸ{ȸƤ}
A: ũФ򤦤ġ	Constant dripping wears away a stone.#ID=279051_124942
B: ũ[01]~  ()[01]  {}~
A: 褫äʪؤǣ館Τ衣	If I get a good mark, I can pull off an A in biology.#ID=279050_124943
B:   ɤ{褫ä} ʪ   㤦{館}  [01]
A: žݤ祱򤷤	The tumble hurt him badly.#ID=279049_124944
B: ž(ƤȤ)[01] ٤(){} ()[01]  () {}  ٤(){}
A: žܤ礤˷Τˤʤ	A change of air will do you a lot of good.#ID=279048_124945
B: ž  礤 ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ} 
A: žܤϸ㤨ۤɸˤʤä	The change of air worked wonders for her.#ID=279047_124946
B: ž  [01]  㤨 {ۤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: žϤϻˤˤʤä	The change of air had done me much good.#ID=279046_124947
B: ž  (錄)[01]   ٤ˤʤ{ˤʤä}
A: žϤʤˤȤäƸ̤Ǥ礦	A change of air will do you good.#ID=279045_124948
B: ž~  (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä}  [01] ͭ{} Ǥ礦[01]
A: žݤ	A rolling stone gathers no moss.#ID=279026_124949
B: žݤ
A: žݤव	A rolling stone gathers no moss.#ID=279026_124950
B: ž~ ݤह{ݤव}~
A: ž򤷤	I've changed my job.#ID=279041_124951
B: ž  ٤(){}
A: ž塢μϸä	His income has been reduced after he changed his job.#ID=279042_124952
B: ž~ () ()[02]{}   {ä}
A: žñۤ⤷ơžʥȤڤä	I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.#ID=279040_124953
B: ž  ñۤ  ٤(){} ž [01]{}   ڤ[07]{ڤä}~
A: ž˴ؤƤϿͤ줾츫ʬ롣	Each person has different views with regard to changing jobs.#ID=279039_124954
B: ž ˴ؤ  (Ҥ) פפ{줾}   ʬ
A: žαɮäƵȤä	The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.#ID=279038_124955
B: ž~  (󤻤)[01]  ɮ [01] ()[01]{ä} {Ȥä}~
A: žǤ͡	You say you changed schools.#ID=279037_124956
B: ž~ ٤(){} [02]{Ǥ} [01]
A: žФڤߤˤƤޤ	I'm excited about the move.#ID=279036_124957
B: ž  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: žǼˤޤ	I fell down and hurt my wrist.#ID=279035_124958
B: ž{ž}~ ~  ˤ(){ˤޤ}~
A: žǤ⤿Ǥϵʤ	All's grist that comes to his mill.#ID=279034_124959
B: ž{ž}  ͣ[01]{}   {ʤ}
A: žǤҤ򻤤ʤ褦ˤʤ	Take care not to fall down and skin your knee.#ID=279033_124960
B: ž{ž} ɨ{Ҥ}  {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: žޤä	I broke my wrist when I fell on it.#ID=279032_124961
B: ž{ž} (Ȥ)   ޤ{ޤä}
A: ž֤Ȥϵ㤤Ƥޤä	On falling down, she burst into tears.#ID=279031_124962
B: ž  ľ{} [01]  㤯{㤤} {ޤä}
A: žФξ	Forewarned is forearmed.#ID=238066_124963
B: ž{žФ} (){} (Ĥ)
A: žФʤ褦˽ʬĤ	I took good care that I did not fall.#ID=279029_124964
B: ž{žФʤ} ͤ[01]{褦} ʬ(夦֤)[03] Ĥ{Ĥ}
A: žФʤ褦˵Ĥʤ	Take care not to fall.#ID=279028_124965
B: ž{žФʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: žФˤݤ̡	A rolling stone gathers no moss.#ID=279026_124966
B: ž ()[01] ˤ [01]  [01]{}
A: žФˤݤĤʤ	A rolling stone gathers no moss.#ID=279026_124967
B: ž ()[01] ˤ [01]~  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: źեեŬեȥäƤʤΤǡե򳫤ޤ̤ΥեǺƲ	As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.#ID=279025_124968
B: ź ե  Ŭ ٤(){} եȥ{եȥ}  {äƤʤ} Τ ե [01] (){ޤ} (٤){̤} ե~   ٤(){} 
A: ŹϽȰƬΩäƤϤ餤	The proprietor of the store worked at the head of his employees.#ID=279024_124969
B: Ź  Ȱ  Ƭ  Ω{Ωä} Ư[01]{Ϥ餤}
A: Źϻˤ㤦褦˴᤿	The shopkeeper urged me to buy it.#ID=279023_124970
B: Ź~  (錄)[01]  ¶[01]{}  㤦[01] (褦){褦} Ѥ{} {᤿}
A: ŹϻˡָѤϾäƤޤפȿҤͤ	"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.#ID=279022_124971
B: Ź  (錄)[01]  {}  [02]{ä} ()[02]{ޤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Ź£ʪǤ줿	The salesgirl wrapped the gift for me.#ID=279021_124972
B: Ź  £ʪ  [01]{} {줿}
A: ŹϤ虜虜䤿ɬפȤƤʪ򸫤ĤƤ줿	The shop assistant went out of his way to find what we needed.#ID=279020_124973
B: Ź  ֡{虜虜} 䤿  ɬפȤ{ɬפȤƤ} ʪ()[01]  Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ŹϤλŻˤޤޤʤä	The clerk didn't take much trouble over the work.#ID=279019_124974
B: Ź  ¶[01]{} Ż[01]  ;{ޤ} ޤ[01]{ޤʤä}
A: ŹϤβʪ˥٥Ĥ	The clerk labeled the baggage.#ID=279018_124975
B: Ź~  ¶[01]{} ʪ[01]  ٥[01]  դ{Ĥ}
A: Ź󤬤ʤ顢֥饸㡼ȥѥƥäƤäƤ	Now that you mention it, she also needs a bra and panties.#ID=279017_124976
B: Ź   {}  ʤ ֥饸㡼  ѥƥ~  㤦[01]{ä} Ԥ{ä} [01]{}
A: Ź󤷤㤯򵯤	All of a sudden, the clerk lost his temper.#ID=279016_124977
B: Ź   򵯤{󤷤㤯򵯤}
A: Ź֤ä㤤ޤפȸä	The clerk said, "What can I do for you, sir?"#ID=279015_124978
B: Ź  ä{ä㤤ޤ}  {ä}
A: ŹФȤȥ쥹˸äѿƤ衢ФƤ줿饹ˤϲʤȤ衣夬դäƤƲ˷꤬롣	On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"#ID=279014_124979
B: Ź(ߤ) [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ} ȥ쥹  {ä} ѿ ٤(){}  ()[01]  Ф{Ф} {줿} 饹[01] ˤ  ľФ{} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}  ()  ɤ{դäƤ} ()  ()[01]  ͭ{}
A: ŹФü˲ä	I had no sooner left the shop than I met my teacher.#ID=279013_124980
B: Ź(ߤ) [05] Ф[02]{Ф} ü  (󤻤)[01]  [01]{ä}
A: Ź򲿻Ĥޤ	What time did you shut the shop?#ID=279012_124981
B: Ź(ߤ)  (ʤ)  Ĥ{Ĥޤ} 
A: ŹʬϽŹ롣	The shops are for the most part closed at ten o'clock.#ID=279011_124982
B: Ź(ߤ)  ʬ  (夦) ()[01]  Ź ٤(){}
A: ŹϤλκ߸ˤԤޤ	The shop had sold out its stock of that magazine.#ID=461950_124983
B: Ź(ߤ)  ¶{}   ߸  {} Ԥ{Ԥޤ}
A: Ź϶Ԥθˤ롣	The shop is across from the bank.#ID=279008_124984
B: Ź(ߤ)      ͭ{}
A: Źϸˤޤ	The store opens at 9 a.m.#ID=279009_124985
B: Ź(ߤ)   ()[01]  {ޤ}
A: ŹϵҤǤäѤ	The store is choked with customers.#ID=279006_124986
B: Ź(ߤ)    {äѤ} 
A: ŹϵҤбˤäŹɬפ	The store needs more clerks to wait on customers.#ID=279007_124987
B: Ź(ߤ)    б  ä Ź  ɬ[01] 
A: ŹϤȤƤ⺮ƤΤϤߤ򸫼äƤޤä	The store was so crowded that they lost sight of each other.#ID=279005_124988
B: Ź(ߤ)  {ȤƤ}  ٤(){Ƥ} Τ ()  ߤ   {ä} {ޤä}
A: ŹϤޤ졢ää	The store closed down for good.#ID=279004_124989
B: Ź(ߤ)  [02]{ޤ} ڤ[02]{ä}~ {ä}
A: ŹϥꥹޥʤΤǺƤ	The stores were alive with people the Saturday before Christmas.#ID=279003_124990
B: Ź(ߤ)  ꥹޥ (ޤ)   ʤΤ  ٤(){Ƥ}
A: Źϣ飶ޤǳƤ롣	The store is open from nine to six.#ID=1499291_124991
B: Ź(ߤ)  ()[01] [01] ()[01] {ޤ} ()[04]{Ƥ}
A: ŹϣĤޤ롣	The shop closes at seven.#ID=279001_124992
B: Ź(ߤ)  ()[01]  Ĥޤ[01]
A: ŹϢ椬Ĥ⤢դƤΤΤäƤåפ򥰥饹β֤Τ	I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.#ID=279000_124993
B: Ź(ߤ)  Ϣ  [01]{Ĥ} դ~ ٤(){Ƥ}   Τ{ΤäƤ}  å[01]  饹[01]  ()[01]  ֤[01]{֤} Τ
A: ŹοͤϻΤȤΤ褦ˤʤꡢϤĤƱȥ쥹˱ФƤäƤ	People got to know me, and I had the same waitress all the time.#ID=278999_124994
B: Ź(ߤ)  (Ҥ)  (錄)[01] [01]{} (){}  Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤ} (錄)[01]  {Ĥ} Ʊ[01] ȥ쥹   ٤(){} 㤦[02]{äƤ}
A: Źε٤ߤϤĤǤ	What's your day off?#ID=278998_124995
B: Ź(ߤ)  ٤[01]  ()[01]  (){} Ǥ
A: ŹˤäʤѤΤǡ㤤ʪϾˤʤ	Prices vary with each store, so do your shopping wisely.#ID=278997_124996
B: Ź(ߤ) ˰ä{ˤä}   Ѥ Τ 㤤ʪ  (礦)[01]{} ٤{ʤ}
A: ŹˤΤϡĤǤ	It is the only one there is in the shop.#ID=278996_124997
B: Ź(ߤ)  ͭ{}   [01]{} [01] (){} Ǥ
A: Źǵ䤷ưռᤷϱ޽ּˤ	She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.#ID=278995_124998
B: Ź(ߤ)   ٤(){} ռ  ᤹{ᤷ} (Ȥ) [01]  ޽ ()[01]  ()[01]{}
A: ŹȤޤǡŤʪ򥨥ååȱ	I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.#ID=278994_124999
B: Ź(ߤ)  ()[01] {ޤ} Ť[01] ʪ[01]  åå~  {}
A: Ÿ줿Τʤ¿줿	A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.#ID=278992_125001
B: Ÿ~ ٤{줿}   {ʤ} ¿   (ˤ)  [01]{줿}
A: Ÿʤ˼򿨤ʤǤ	Please don't touch the exhibits.#ID=790193_125002
B: Ÿ~    [01]{ʤ} {}
A: ŸΥХϿ̤ˤޤȤƤ롣	The roses on exhibition are grouped together by colors.#ID=278990_125003
B: Ÿ (夦)[06]  {Х}  ()[01] (٤){̤} Ż{ޤȤƤ}
A: Ÿ򸫤Ƥޤ	We have been to see the exhibition.#ID=278989_125004
B: Ÿ  {} (){ޤ}
A: ŸؤΤԡ꤬ޤ	Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.#ID=278988_125005
B: Ÿ~   (){}   ͭ{꤬} [01]{ޤ}~
A: ŸѰŪä	The exhibition was very impressive.#ID=278987_125006
B: Ÿ   Ū {ä}
A: ŸƤФä	The jewels on display disappeared.#ID=278986_125007
B: Ÿ ٤{Ƥ} 
A: ŷֲ¤ˤϳ餵θդȤꡢŷȳƤ̤	They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.#ID=278985_125008
B: ŷֲ¤ˤϳ餵~   ̤(Ȥ){Ȥ} ŷȳ{ŷȳƤ}~ 
A: ŷʸؤŷΤβʳؤǤ롣	Astronomy is the science of heavenly bodies.#ID=278984_125009
B: ŷʸ  ŷ  ʳ Ǥ
A: ŷʸؤϹ򰷤	Astronomy deals with the stars and planets.#ID=278983_125010
B: ŷʸ      
A: ŷʸؤϷ褷ƿʳؤǤϤʤ	Astronomy is by no means a new science.#ID=278982_125011
B: ŷʸ  褷  ʳ {ǤϤʤ}
A: ŷʸؤϱβʳؤǤ롣	Astronomy is the science of the universe.#ID=278981_125012
B: ŷʸ    ʳ Ǥ
A: ŷʸؼԤǿؼԤǤäJ.ץ顼ϡȤαưˤĤƤθ򤷤	J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.#ID=278980_125013
B: ŷʸؼ  ؼ Ǥ{Ǥä}    ¶[01]{} ư ˽{ˤĤ}    ٤(){}
A: ŷȳ٤Ȥɬ롣	Heaven's vengeance is slow but sure.#ID=278979_125014
B: ŷȳ~  ٤Ȥ ɬ ()
A: ŷϿäƱǤϤޤ	I'm not lying. I swear to God!#ID=278978_125015
B: ŷϿ~  {ä} [01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ŷΤǤ	A room with a skylight would be fine.#ID=278977_125016
B: ŷ~ [03]{} ͭ{} [01]  ɤ{} Ǥ
A: ŷʪѤΤ󤢤ޤ	There are many natural objects that we can put to use.#ID=278976_125017
B: ŷ[01] ʪ()[01] (夦)   ٤(){} (){} ʪ(){}  {} ͭ{ޤ}
A: ŷ͹ꡢĹǯˤ錄äݤġ	Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.#ID=278975_125018
B: ŷ[01]   (ۤ)  ͹   Ĺ ǯ Ϥä{ˤ錄ä}  ()[01]  ݤ
A: ŷӤ餵ƤΤϻǰʤȤ	It's a shame the way natural resources are wasted.#ID=278974_125019
B: ŷ[01] [01]  Ӥ餹[01]{Ӥ餵Ƥ}   ǰ{ǰ} (){} 
A: ŷ񸻤̵¤¸ߤ櫓ǤϤʤ	Natural resources are not limitless.#ID=278973_125020
B: ŷ  ̵{̵¤} ¸ ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ŷ񸻤٤ˤϤʤ	There are not many countries in the world that abound in natural resources.#ID=278972_125021
B: ŷ  ٤ [01]    {}  ̵{ʤ}
A: ŷ̡ʤȤͣμʡ	Naivete is his only merit.#ID=278971_125022
B: ŷ̡{ŷ̡}~ (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{} ͣ{ͣ} ~  
A: ŷ	He lived to a ripe old age.#ID=278970_125023
B: ()  ŷ[01]~  {}~
A: ŷȤä򤹤ȤαФʹǤ	Speak of angels, and you will hear their wings.#ID=278969_125024
B: ŷ  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}  ¶[01]{} ⤯{Ф}  ʹ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ŷͤޤ٤ΤǤꡢƺ٤ΤǤϤʤ	Genius must be born, and never can be taught.#ID=278967_125026
B: ŷ  ޤ Ĥ{٤} ΤǤ{ΤǤ} {} {} Ĥ{٤} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ŷͤϻȤ٤ʤȤ롣	A genius can sometimes have rude manners.#ID=278966_125027
B: ŷ  Ȥ~   {} {Ȥ}
A: ŷͤϤʤ٤ȤʤǽԤϽ뤳Ȥ򤹤롣	Genius does what it must, and talent does what it can.#ID=278965_125028
B: ŷ  [04]{ʤ} Ĥ{٤} (){}  ̵{ʤ} ǽ~   (){}  ٤()[01]{}
A: ŷͤϣѡȤǤꡢѡȤʤǤ롣	Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.#ID=278964_125029
B: ŷ  ѡ  [01] Ǥ{Ǥ} ѡ  [01]~ Ǥ
A: ŷͤˤ⤫餺Ѥ餺Ĥʤ	For all his genius he is as obscure as ever.#ID=278963_125030
B: ŷ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  Ѥ餺 Ĥ夬ʤ{Ĥʤ}~
A: ŷͤȶͤκϻŤ	Genius is but one remove from madness.#ID=278962_125031
B: ŷ      () ~ 
A: ŷͤȶͤκϻš	Genius is only one remove from insanity.#ID=278961_125032
B: ŷ      () 
A: ŷͤȶϻš	Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.#ID=278960_125033
B: ŷ    () 
A: ŷͤȤǦѤ˴Ŭ˳ʤ̡	Genius is nothing but a great aptitude for patience.#ID=278959_125034
B: ŷ Ȥ Ǧ  Ѥ[01]{} ()[02] {} Ŭ~  ¾ʤ{ʤ}
A: ŷͤȤϽ衢ŷŪϤʤǽϤԤȤƤ	Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.#ID=278958_125035
B: ŷ Ȥ  ŷŪ{ŷŪ} {}~   ̵{ʤ} ()[02] ǽ(Τ礯)  {} ()     ()[01]{} (){}
A: ŷͤ¸̿̾ʤȤϤäˤʤȤȤϼΤλ¤Ǥ롣	It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.#ID=278957_125036
B: ŷ  ¶[01]{} ¸̿~  ̾()  {ʤ} (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}  {} (){}  ~   Ǥ
A: ŷǰޤԤäƤ衣	I can wait to love in heaven.#ID=278956_125037
B: ŷ  礦{} {ޤ} Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]
A: ŷȽŤʤä	The Emperor's Birthday fell on Sunday.#ID=278954_125039
B: ŷ~    Ťʤ(ʤ){Ťʤä}
A: ŷĤ˴ʤä˵	The Emperor prayed for the souls of the deceased.#ID=278953_125040
B: ŷ  ˴ʤ{˴ʤä} ()[01]  (줤)    {}
A: ŷĤϹ̱ξħǤ롣	The Emperor is the symbol of the unity of the people.#ID=278952_125041
B: ŷ  ̱  [02]{}~ ħ Ǥ
A: ŷĤϹȤξħǤ롣	The Emperor shall be the symbol of the State.#ID=278951_125042
B: ŷ~    ħ Ǥ
A: ŷɤΤᥴդǤʤơϵä	Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.#ID=278950_125043
B: ŷ   ()[03]{}  [01] {Ǥʤ} (Ϥ)  {ä}
A: ŷϸ˰Ϥ᤿	The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.#ID=278948_125044
B: ŷ     Ϥ{Ϥ᤿}
A: ŷ褤ä	It's nice and cool.#ID=278949_125045
B: ŷ  ɤ{褤}  ä
A: ŷϵˤäѤ롣	The weather varies with seasons.#ID=278947_125046
B: ŷ   ˰ä{ˤä} Ѥ
A: ŷϤޤޤʤäƤ	The weather was going from bad to worse.#ID=278945_125047
B: ŷ  ס{ޤޤ} (뤤){} [01]{ʤä} (){}
A: ŷϲ桹η򹯤礤˴ط롣	The weather has a great deal to do with our health.#ID=278946_125048
B: ŷ  桹    礤 ط [01] ͭ{}
A: ŷϤξʤä	The weather was ideal.#ID=278944_125049
B: ŷ  ξʤ{ξʤ} {ä}
A: ŷϤΰ콵֤äȤ褤ޤ˥ϥ󥰤˽Ф	The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.#ID=278943_125050
B: ŷ  {} 콵 ä ɤ{褤} [01]{ޤ} ϥ  Ф (Ȥ) 
A: ŷϡλǡʪȲưʪδ֤ʣĴ¾֤˱ƶͿƤ롣	To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.#ID=278942_125051
B: ŷ      ʪ~  (Ȥ) ưʪ~  ()  ʣ{ʣ} Ĵ   ƶ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ŷαƶ鷺ʤмʤۤɡϤ褤פ	The less it is affected by the weather the better clock it is.#ID=278941_125052
B: ŷ  ƶ  Ϥ{鷺}  {} ̵{ʤ} {} ̵{ʤ} {ۤ} ¶[01]{}  ɤ{褤}  
A: ŷΤ졼γϤ٤	The weather will delay the start of the race.#ID=278940_125053
B: ŷ  (){} 졼[01]    ٤ 
A: ŷΤˤ餺ؤطޤ˻ޤ	Rain or shine, I will come to meet you at the station.#ID=278939_125054
B: ŷ  ǡ()[02]{}~  ؤ餺{餺}~   ޤ[01]{ޤ}  {ޤ}
A: ŷɹʤʾϤ褤ϤǤ롣	Attendance should be good provided the weather is favorable.#ID=278938_125055
B: ŷ  ɹ ʤ    ɤ{褤} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ŷɤС˹ԤĤ	Weather permitting, I'll go fishing in a river.#ID=278937_125056
B: ŷ  ɤ [01]  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ŷȤʤä	The weather became warm.#ID=278936_125057
B: ŷ  Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä}
A: ŷСȯޤ	Weather permitting, I'll start tomorrow.#ID=278935_125058
B: ŷ  {}  ȯ{ȯޤ}
A: ŷСϿؤΤˤǤǤ礦	They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.#ID=278934_125059
B: ŷ  {} ()  [01]  {Τ}~  Ф{Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ŷСϽȯޤ	I will start, weather permitting.#ID=278933_125060
B: ŷ  {} (錄)[01]  ȯ{ȯޤ}
A: ŷС桹ԥ˥å˹Ԥޤ	Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.#ID=278932_125061
B: ŷ  {} 桹   ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ŷޤѲ	There was a sudden change in the weather.#ID=278931_125062
B: ŷ  ޤ[02] Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: ŷ¿οʪ֤Ǥʤ	Cold weather keeps many plants from blooming.#ID=278930_125063
B: ŷ    ¿  ʪ   {Ǥʤ}
A: ŷʤäƤäΤǡȯϱ줿	The weather getting worse, the departure was put off.#ID=278929_125064
B: ŷ  (뤤){} [01]{ʤä} Ԥ{ä} Τ ȯ   ٤{줿}
A: ŷʤä	Because of the bad weather, he couldn't come.#ID=278928_125065
B: ŷ  (뤤){} ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: ŷƻ˹Ԥʤä	The bad weather prevented me from going fishing.#ID=278927_125066
B: ŷ  (뤤){} (錄)[01]  ˹Ԥ{˹Ԥʤä}
A: ŷäΤǡ䤿ϥԥ˥åߤ򤨤ʤä	Bad weather forced us to call off the picnic.#ID=278926_125067
B: ŷ  (뤤){ä} Τ 䤿  ԥ˥å   ʤ{򤨤ʤä}
A: ŷʹΤιԤϱ	We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.#ID=278824_125068
B: ŷ  (뤤)  ʹ{ʹ} Τ ι   ٤(){}
A: ŷˡǥѡƥϼˤʤä	Owing to the bad weather, the garden party was called off.#ID=278924_125069
B: ŷ  (뤤) ٤[02]{} ǥѡƥ~  ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ŷ褱ϤǤޤ	I will call on your tomorrow, weather permitting.#ID=278923_125070
B: ŷ  ɤ{褱}   Ǥ[01]{Ǥ} פ{ޤ}
A: ŷͽ󴱤ȤΤϤŷɬƱդ򤷤ʤͤΤȤ	A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.#ID=278922_125071
B: ŷͽ () ȸΤ{ȤΤ} ŷ[01]  ()  ɬ Ʊ  ٤(){ʤ} (Ҥ)  (){} 
A: ŷͽ򿮤ƤʤΡ	Don't you trust the weathermen?#ID=278921_125072
B: ŷͽ  {Ƥʤ} 
A: ŷͽϱȸäƤޤ	The weather forecast say it's going to rain tomorrow.#ID=278920_125073
B: ŷͽ       {äƤޤ}
A: ŷͽɬƤˤʤȤϸ¤ʤ	The weather forecast is not necessarily reliable.#ID=278919_125074
B: ŷͽ  ɬ  ˤʤ[01] Ȥϸ¤ʤ
A: ŷͽϱߤʤƸäƤʤäΤˡ	The forecast didn't call for rain.#ID=278918_125075
B: ŷͽ    ߤ(դ) ʤ[01] {äƤʤä} Τ
A: ŷͽϱߤ뤫ɤ󤸤Ƥ롣	The weather forecast predicts whether it will rain or not.#ID=278901_125076
B: ŷͽ    ߤ(դ) ɤ 󤸤{󤸤Ƥ}
A: ŷͽϱߤ뤫ɤ롣	The weather forecast tells us if it will rain or not.#ID=278916_125077
B: ŷͽ    ߤ(դ) ɤ  
A: ŷͽϤäˤʤ	Weather reports rarely come true.#ID=278915_125078
B: ŷͽ  ¿{ä} [04]{ʤ}
A: ŷͽϤޤäƤˤʤʤ	The weather forecast is not reliable at all.#ID=278914_125079
B: ŷͽ  {ޤä} Ƥˤʤʤ
A: ŷͽϤɤǤ	What was the weather report?#ID=278913_125080
B: ŷͽ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ŷͽˤкˤʤ뤽	According to the weather report, it will snow tonight.#ID=278912_125081
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ}    ˤʤ[01] [02]
A: ŷͽˤФˤ狼ߤ뤽	The weather forecast says there'll be showers.#ID=278911_125082
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ} ˤ狼  ߤ(դ) [02]
A: ŷͽˤФ	According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.#ID=278910_125083
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ} {}   
A: ŷͽˤС㤬ߤ뤽Ǥ衣	According to the weather reports, it will snow tomorrow.#ID=278909_125084
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ}    ߤ(դ) [02]{Ǥ} [01]
A: ŷͽˤСǤäȱߤ褦	According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.#ID=278908_125085
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ}   ä   ߤ(դ) ͤ{褦}
A: ŷͽˤС轵Ϥޤ뤽	According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.#ID=278907_125086
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ}   轵 Ϥޤ [02]
A: ŷͽˤСޤʤ߱뤽	According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.#ID=278906_125087
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ} ֤ʤ[01]{ޤʤ} ߱[01]~  (Ϥ) [02]
A: ŷͽˤȡϲˤʤȤȤ	According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.#ID=278905_125088
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ}    ˤʤ[01] ȸȤ[01]{ȤȤ}
A: ŷͽˤȡϱ	According to the weather forecast, it will rain tomorrow.#ID=278904_125089
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ}     [02]
A: ŷͽˤȡϱߤܶᤷ	According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.#ID=278903_125090
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ}     ܶ ٤(){} [02] 
A: ŷͽˤȡϲܶᤷƤ뤽Ǥ롣	According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.#ID=278902_125091
B: ŷͽ ˰ͤ{ˤ} ¶[01]{}     ܶ ٤(){Ƥ} [01]{Ǥ}
A: ŷͽȤϱߤ뤫ɤͽ¬ΤǤ롣	The weather forecast predicts whether it will rain or not.#ID=278901_125092
B: ŷͽ Ȥ   ߤ(դ) ɤ  ͽ¬ ٤(){} ΤǤ
A: ŷͽǤǤ	The weather forecast says it will be fine tomorrow.#ID=278900_125093
B: ŷͽ     [01] Ǥ
A: ŷͽǤϺˤʤȸäƤ롣	The weather forecast says that it's going to snow this evening.#ID=278899_125094
B: ŷͽ     ˤʤ[01]  {äƤ}
A: ŷͽǤϺ	The weatherman predicts snow for tonight.#ID=278898_125095
B: ŷͽ      
A: ŷͽǤϸ屫ߤȤäƤߤʤä	The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.#ID=278897_125096
B: ŷͽ      ߤ(դ)   {äƤ}  ߤ(դ){ߤʤä}
A: ŷͽǤϡˤʤꤽȸäƤ롣	The weatherman says there is a storm on the way.#ID=278896_125097
B: ŷͽ    ˤʤ{ˤʤ} [02]   {äƤ}
A: ŷͽǤϡ夫鱫ˤʤꤽ	The weather report says it will rain tomorrow afternoon.#ID=278895_125098
B: ŷͽ       ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ŷͽǤϡäʤ뤽	The weather forecast says it will be cooler tomorrow.#ID=278894_125099
B: ŷͽ     ä{ä} [01]{ʤ} [02]
A: ŷͽȸϱǤ衣	The weatherman says we'll have rain in the afternoon.#ID=278893_125100
B: ŷͽ      Ǥ [01]
A: ŷͽä	The weather forecast was right.#ID=278892_125101
B: ŷͽ~  [04]{ä}
A: ŷȻϻפ	I guess it depends on the weather.#ID=278891_125102
B: ŷ    (錄)[01]  פ
A: ŷ̤Ȥơϳڤԥ˥åä	Apart from the weather, it was a good picnic.#ID=278890_125103
B: ŷ  ̤Ȥ  ¶[01]{}  ڤ ԥ˥å {ä}
A: ŷϾ塹	It's a sunny day.#ID=278889_125104
B: ŷ  塹 
A: ŷϻĤʤ	I wonder if the weather will hold.#ID=278888_125105
B: ŷ    [01]{ʤ}
A: ŷϺ뤫鰭ʤȤͽ	The forecast says it will begin to rain tonight.#ID=278887_125106
B: ŷ    (뤤){} [01]{ʤ} ȸ{Ȥ} ͽ 
A: ŷϺϤޤ	The weather is a shade better today.#ID=278886_125107
B: ŷ    (ۤ)    [01]{ޤ} 
A: ŷϹѤ롣	The weather varies from hour to hour.#ID=278885_125108
B: ŷ  {} Ѥ
A: ŷϹӤƤޤ	It's stormy.#ID=278884_125109
B: ŷ  Ӥ{ӤƤޤ}
A: ŷϴǤʤǤä	The weather was not only cold, but also wet.#ID=278883_125110
B: ŷ   Ǥʤ  Ǥ{Ǥä}
A: ŷϲʳŪͽ󤵤롣	The weather is forecast scientifically.#ID=278882_125111
B: ŷ  ʳŪ{ʳŪ} ͽ ٤{}
A: ŷϰȤƱä	The weather remained rainy.#ID=278881_125112
B: ŷ  Ȥ  {ä}
A: ŷϤ褯ʤꤽ	There will be a change for the better in the weather.#ID=278880_125113
B: ŷ  ɤ{褯} [01]{ʤ} [02] 
A: ŷϤޤޤʤäƤä	The weather was getting worse and worse.#ID=278879_125114
B: ŷ  ס{ޤޤ} (뤤){} [01]{ʤä} Ԥ{ä}
A: ŷϤɤ	It would seem that the weather is improving.#ID=278878_125115
B: ŷ  ɤ  ٤(){} [02] 
A: ŷϤɤǤ	How is the weather?#ID=64158_125116
B: ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ŷϥƥԤˤȤäƹΤ褦˻פ	The weather seemed favorable for the test flight.#ID=278876_125117
B: ŷ  ƥ  ˼ä{ˤȤä} ~ ͤ{Τ褦} פ{פ}
A: ŷϤäȰޤޤä	The weather stayed bad.#ID=278875_125118
B: ŷ  ä (뤤) {ޤ} {ä}
A: ŷϤξʤ餷ä	The weather was as fine as it could be.#ID=278874_125119
B: ŷ  ξʤ 餷{餷ä}
A: ŷϤξʤ	The weather is as fine as can be.#ID=278873_125120
B: ŷ  ξʤ ɤ{}
A: ŷɤˤˤϤ褯˹ԤäΤä	He would often go fishing on a fine Sunday.#ID=278872_125121
B: ŷ  ɤ  ˤ ()[01]  ɤ[02]{褯} ˹Ԥ{˹Ԥä} ʪ()[02]{} {ä}
A: ŷɤˤϳͷӤʤ	Play out of doors on a fine day.#ID=278871_125122
B: ŷ  ɤ ()[01] ˤ ()  ͷ()[01]{ͷ} ʤ
A: ŷͽϲΥǡ˴ŤƹԤ롣	The weather is forecast, using the past data as a basis.#ID=278870_125123
B: ŷ  ͽ    ǡ ˴Ť Ԥ
A: ŷѤ䤹ϡѹͤΤˤϤäꤷƶͿƤ롣	The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.#ID=278869_125124
B: ŷ  Ѥפ{Ѥ䤹} [01]  ѹ  {Τ} Ϥä ٤(){} ƶ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ŷΤ褤ˤϤ褯ϥ󥰤˹ԤäΤǤ	We would often go hiking on sunny days.#ID=278868_125125
B: ŷ  ɤ{褤} ()[01] ˤ ɤ[02]{褯} ϥ  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} Ǥ
A: ŷΤ褤Ǥ	It's a nice day.#ID=433659_125126
B: ŷ [03]{} ɤ{褤} ()[01] Ǥ
A: ŷΤ褤äΤǡ˽Ф	It being a fine day, I went out for a walk.#ID=278802_125127
B: ŷ  ɤ{褤} ()[01] {ä} Τ   Ф{Ф}
A: ŷΤȤϤ狼ʤ	There is no telling about the weather.#ID=278865_125128
B: ŷ  (){}  ʬ{狼ʤ}
A: ŷΤȤϤʤ椭Ǥޤ礦	Let's take a chance on the weather.#ID=278864_125129
B: ŷ  (){}  ԤǤ{ʤ椭Ǥޤ礦}
A: ŷˤĤƤ򤳤ܤƤ	It is no use complaining about the weather.#ID=278863_125130
B: ŷ ˽{ˤĤ} [01]{}  [02]{ܤ}  ̵{} 
A: ŷʤΤ˹Ԥ褦ʵ롣	It's fine day and I feel like going fishing.#ID=278862_125131
B: ŷ{ŷ} Τ ˹Ԥ{˹Ԥ} [01] (褦){褦} 
A: ŷȤѡƥǤοȤʰʪʤɤˤĤäʤ	Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.#ID=278861_125132
B: ŷ Ȥ ѡƥ    Ȥ (){} ʪ (ʤ){ʤ} ˽{ˤĤ} ä{ä} ʤ
A: ŷɤлȯޤ	I'll leave tomorrow, weather permitting.#ID=278860_125133
B: ŷ  ɤ (錄)[01]   ȯ{ȯޤ}
A: ŷɤйԤޤ	I will go, provided the weather is clear.#ID=278819_125134
B: ŷ  ɤ Ԥ{Ԥޤ}
A: ŷ褱СϤĤǤޤ	The ship will be ready to sail, if the weather permits.#ID=278858_125135
B: ŷ  ɤ{褱} [01]  Ǥ{ĤǤ}  ٤(){ޤ}
A: ŷɤХɥ饤֤˹Ԥޤ衣	Weather permitting we will go for a drive.#ID=278857_125136
B: ŷ  ɤ ɥ饤[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ŷɤСϤλĺã	Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.#ID=278856_125137
B: ŷ  ɤ   {} ()[01]  ĺ  ã ٤(){} 
A: ŷɤС夹	Given good weather, we will reach there tomorrow.#ID=278855_125138
B: ŷ  ɤ  ¶(){}   ٤(){} 
A: ŷɤСλλĺã	Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.#ID=278854_125139
B: ŷ  ɤ  {} ()[01]  ĺ  ã ٤(){} 
A: ŷɤСϤ˹ԤĤ	Providing the weather is clear, I'll go there.#ID=278853_125140
B: ŷ  ɤ (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ŷɤС䤿ȯޤ	We shall leave tomorrow, weather permitting.#ID=416319_125141
B: ŷ  ɤ 䤿   ȯ{ȯޤ}
A: ŷɤС錄īȯޤ	We shall leave tomorrow morning, weather permitting.#ID=278810_125142
B: ŷ  ɤ 䤿{錄}  ī(ߤ礦礦) ȯ{ȯޤ}
A: ŷɤСѡƥ轵ˤԤϤ	The party is to be held next Sunday, weather permitting.#ID=278850_125143
B: ŷ  ɤ ѡƥ  轵   ˤ Ԥ Ȧ[01]{Ϥ}
A: ŷɤʤޤǡˤƤƱȤ餽褦	We may as well stay here till the weather improves.#ID=278849_125144
B: ŷ  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} {ޤ} [01]{}  ()[02]{}  Ʊ[01] (){}  {褦}
A: ŷɤʤäƤΤǡꤿϥ饦ɤϤ᤿	With the weather improving, players began running on the sports ground.#ID=278848_125145
B: ŷ  ɤ{ɤ} [01]{ʤä} (){} Τ  ã{}  饦  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ŷɤäΤ˹Ԥä	The weather was fine, so we went fishing.#ID=278847_125146
B: ŷ  ɤ{ɤä} Τ ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ŷɤäΤǡ䤿ϥԥ˥å˹Ԥä	The weather being fine, we went on a picnic.#ID=278846_125147
B: ŷ  ɤ{ɤä} Τ 䤿  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ŷɤäΤǡ󥵡Ȥä	Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.#ID=278845_125148
B: ŷ  ɤ{ɤä} Τ ¶[01]{} ~ 󥵡   {ä}
A: ŷɤäȤǳڤߤ	The fine weather added to our pleasure.#ID=278844_125149
B: ŷ  ɤ{ɤä} (){}  ڤ  {}
A: ŷˤ褯Ѥ롣	The weather varies quite often.#ID=278843_125150
B: ŷ   ɤ[02]{褯} Ѥ
A: ŷȤƲ桹Υԥ˥å˹Թä	Warm weather favored our picnic.#ID=278842_125151
B: ŷ  Ȥ{Ȥ} 桹  ԥ˥å  Թ~ {ä}
A: ŷȤȡϤ롣	Meat decays quickly in warm weather.#ID=278841_125152
B: ŷ  Ȥ  [02]  ľ{} 
A: ŷž	The weather turned fair.#ID=278840_125153
B: ŷ  ž ٤(){}
A: ŷСĺᤶ	They will make an assault on the summit, weather permitting.#ID=278839_125154
B: ŷ  {} ()  ĺ  ܻؤ{ᤶ} 
A: ŷСϹԤޤ	I will come, weather permitting.#ID=278838_125155
B: ŷ  {} (錄)[01]  Ԥ{Ԥޤ}
A: ŷС䤿ȯ롣	We will start tomorrow, weather permitting.#ID=278837_125156
B: ŷ  {} 䤿   ȯ{ȯ}
A: ŷޤѤä	The weather changed suddenly.#ID=278836_125157
B: ŷ  ޤ[02] Ѥ{Ѥä}
A: ŷ	The weather has improved.#ID=278835_125158
B: ŷ   ٤(){}
A: ŷʤäƤäΤǡȯϱ줿	With the weather getting worse, the departure was put off.#ID=278834_125159
B: ŷ  (뤤){} [01]{ʤä} Ԥ{ä} Τ ȯ   ٤{줿}
A: ŷʤä	The weather turned bad.#ID=278833_125160
B: ŷ  (뤤){ʤä}
A: ŷʤäȯƤ	If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.#ID=278832_125161
B: ŷ  (뤤){ʤä} ȯ{ȯƤ} {}  
A: ŷƽФʤä	Bad weather kept us from going out.#ID=278831_125162
B: ŷ  (뤤){} Ф{Фʤä}
A: ŷƻǰ	We are sorry about the bad weather.#ID=278830_125163
B: ŷ  (뤤){} ǰ 
A: ŷäΤϱˤʤä	They couldn't swim because of bad weather.#ID=278829_125164
B: ŷ  (뤤){ä} Τ ()  ˤ{ˤʤä}
A: ŷäΤǡϱ줿	Owing to the bad weather, the game was put off.#ID=278828_125165
B: ŷ  (뤤){ä} Τ    ٤{줿}
A: ŷäΤǡ⸫ʪ򤹤Ȥͤǰ	Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.#ID=278827_125166
B: ŷ  (뤤){ä} Τ  ʪ(֤)  ٤()[01]{} ȸ{Ȥ} ͤ  ǰ ٤(){}
A: ŷäɽФ뤳Ȥˤ	Regardless of the bad weather, I decided to go out.#ID=278826_125167
B: ŷ  (뤤){ä} {} Ф ˤ{Ȥˤ}
A: ŷΤǡåλϱʤФʤʤǤ礦	We will have to put off the soccer game because of the bad weather.#ID=278825_125168
B: ŷ  (뤤) Τ å     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ŷʹᡢιԤ뤳Ȥ˷᤿	We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.#ID=278824_125169
B: ŷ  (뤤)  ʹ{ʹ} (){} ι   ٤(){} (){}  {᤿}
A: ŷȤϻФϴ	It's dangerous to climb a mountain in bad weather.#ID=278823_125170
B: ŷ  (뤤) (Ȥ){Ȥ}  Ф   
A: ŷ褱Ф롣	If the weather is good, I'll go out tomorrow.#ID=278822_125171
B: ŷ  ɤ{褱}  Ф
A: ŷ褱лãīȯޤ	Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.#ID=278821_125172
B: ŷ  ɤ{褱} 䤿{ã}  ī(ߤ礦礦) ȯ{ȯޤ}
A: ŷ褱лϸ˹Ԥ	If the weather is good, I'll go to the park.#ID=278820_125173
B: ŷ  ɤ{褱} (錄)[01]    Ԥ 
A: ŷ褱йԤޤ	I will go, provided the weather is clear.#ID=278819_125174
B: ŷ  ɤ{褱} Ԥ{Ԥޤ}
A: ŷ褱Хϥ󥰤˹ԤΤʤ	Were it clear, we would go on a hike.#ID=278817_125175
B: ŷ  ɤ{褱} ϥ  Ԥ Τ [03] [01]{ʤ}
A: ŷ褱Хϥ󥰤˹ԤΤ	Were it clear, we would go on a hike.#ID=278817_125176
B: ŷ  ɤ{褱} ϥ  Ԥ Τ [03]
A: ŷ褱Уָ˽ȯͽ	Weather permitting, we will leave in an hour.#ID=278807_125177
B: ŷ  ɤ{褱} {} ()  ȯ{ȯ} ͽ 
A: ŷ褱С򴢤	I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.#ID=278815_125178
B: ŷ  ɤ{褱}    {}
A: ŷ褱Сīȯޤ	We shall leave tomorrow morning, weather permitting.#ID=278810_125179
B: ŷ  ɤ{褱}   ī() ȯ{ȯޤ}
A: ŷ褱Сʤ	Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.#ID=278813_125180
B: ŷ  ɤ{褱}    {} 
A: ŷ褱С˱ˤ˹Ԥޤ	If the weather is fine, I'll go swimming in the river.#ID=278812_125181
B: ŷ  ɤ{褱} [01]  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ŷ褱СãιԤ˽Фޤ	Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.#ID=278811_125182
B: ŷ  ɤ{褱} 䤿{ã}   ι  Ф{Фޤ}
A: ŷ褱Сãīȯޤ	We shall leave in the morning, weather permitting.#ID=416320_125183
B: ŷ  ɤ{褱} 䤿{ã}  ī() ȯ{ȯޤ}
A: ŷ褱Сåȥ졼Ԥ롣	The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.#ID=278809_125184
B: ŷ  ɤ{褱} å 졼   Ԥ
A: ŷ褱СѡƥϡƤǤޤ	The party will be held outdoors, weather permitting.#ID=278808_125185
B: ŷ  ɤ{褱} ѡƥ  ɽ()[04]{}  {ޤ}
A: ŷ褱Сָ˽ȯĤ	Weather permitting, we will leave in an hour.#ID=278807_125186
B: ŷ  ɤ{褱} {} ()  ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} 
A: ŷ褯ʤä	The weather turned better.#ID=278806_125187
B: ŷ  ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: ŷ褯ʤäΤǡɸʪǤʤä	Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.#ID=278805_125188
B: ŷ  ɤ{褯ʤä} Τ (錄)[01]  ʪ(֤) [01] {Ǥʤä}
A: ŷ褯䤿ϰ泤ߤˤ	The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.#ID=278804_125189
B: ŷ  ɤ{褯} 䤿     ()[02]{}
A: ŷ褫äΤǡ˽Фޤ	It being a fine day, I went out for a walk.#ID=278802_125190
B: ŷ  ɤ{褫ä} Τ   Ф{Фޤ}
A: ŷ褫äΤǤäڤä	The fine day added to our pleasure.#ID=278803_125191
B: ŷ  ɤ{褫ä} Τ [01]{ä} ڤ{ڤä}
A: ŷ褤ΤǤϹȤФƥ˥򤷤	We took advantage of the fine weather to play tennis.#ID=278801_125192
B: ŷ  ɤ{褤} Τ [01]{}    {Ф} ƥ˥  ٤(){}
A: ŷ褤ȤˤϿ򴳤ʤ	Air the bedclothes when the weather is good.#ID=278800_125193
B: ŷ  ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ} ˤ   [01]{} ʤ
A: ŷ褤黶˹Ԥʬ	It's a nice day and I feel like taking a walk.#ID=278798_125196
B: ŷ  ɤ{褤}    Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʬ 
A: ŷʤˤ褤ʤƹ	It is fortunate that the weather is so nice.#ID=278796_125197
B: ŷ  ʤ ɤ{褤} ʤ[01]  
A: ŷʤˤʤƤĤƤ͡	It is lucky that the weather should be so nice.#ID=278795_125198
B: ŷ  ʤ ɤ{} ʤ[01] դ(Ĥ){ĤƤ} [01]
A: ŷΤޤ³ȤǤ͡	I hope the weather stays this way.#ID=278794_125199
B: ŷ  {Τޤ} ³  ɤ{} Ǥ [01]
A: ŷΤʪ򴳤Ƥ	The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.#ID=278793_125200
B: ŷ  ɤ{} Τ ʪ  [01]{} Ԥ{}
A: ŷΤǽФ褦	As it is fine, I'll go out.#ID=278792_125201
B: ŷ  ɤ{} Τ Ф{Ф褦}
A: ŷȤϤ礬ߤޤ	In clear weather, we can see the island from here.#ID=278791_125202
B: ŷ  ɤ{} (Ȥ){Ȥ}  [01]{}  ()[01]  (ߤ){ߤޤ}
A: ŷįƤ뤯餤ʤ顢Ǥɤۤ褤	You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.#ID=278790_125203
B: ŷ  į{įƤ} 餤ʤ  Ǥ ɤ{ɤ} ɤ{ۤ褤}
A: ŷϹ⤵եȤ롣	The ceiling measures ten feet high.#ID=278789_125204
B: ŷ  ⤵  ե ͭ{}
A: ŷ礭ʤϤȤޤäƤޤ	There's a big fly on the ceiling.#ID=278783_125206
B: ŷ  礭 [01]{Ϥ}  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ȤޤäƤޤ}
A: ŷ˼꤬Ϥޤ	Can you reach the ceiling?#ID=278785_125208
B: ŷ  ꤬Ϥ{꤬Ϥޤ} 
A: ŷ˥פդƤ롣	There is a lamp on the ceiling.#ID=278784_125209
B: ŷ    դ(Ĥ){դƤ}
A: ŷˤ礭ʤϤȤޤäƤޤ	There's a big fly on the ceiling.#ID=278783_125210
B: ŷ ˤ 礭 [01]{Ϥ}  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ȤޤäƤޤ}
A: ŷ˥ϥȤޤäƤ롣	There is a fly on the ceiling.#ID=278782_125211
B: ŷ  [01]{ϥ}  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ȤޤäƤ}
A: ŷ˥ϥɤȤޤäƤΤ	I saw a fly on the ceiling.#ID=278781_125212
B: ŷ  [01]{ϥ}  ɤ[01]{ɤ} ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ȤޤäƤ}   (ߤ){}
A: ŷ˥ȥܤߤޤäƤ롣	There is a dragonfly on the ceiling.#ID=278780_125213
B: ŷ  (Ȥ){ȥ}  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ߤޤäƤ}
A: ŷˤ֤äꤵƤ뤫ǧƲ	Make sure that the device is attached firmly to ceiling.#ID=278779_125214
B: ŷ  ¶[01]{}   Τ{ä}  ٤{Ƥ}  ǧ ٤(){} 
A: ŷ椬СϲĤ֤	If the ceiling fell, he would be crushed.#ID=278778_125215
B: ŷ  {} ()[01]  ٤{Ĥ֤}~ 
A: ŷ椬ƤƤ̤ƨƤä	Down came the ceiling and the dog went away.#ID=278777_125216
B: ŷ  {} (){Ƥ}  ƨ{ƨ} Ԥ{ä}
A: ŷ椫ǥꥢäƤ	There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.#ID=278776_125217
B: ŷ   ǥꥢ  {äƤ}
A: ŷϲ桹ƬˤƱͤˡ桹­ˤ⤢롣	Heaven is under our feet as well as over our heads.#ID=278775_125218
B: ŷ[02]  桹  Ƭ  ͭ{}  Ʊͤ 桹  ­{­} ˤ ͭ{}
A: ŷϡӾ˸ΤǤäơΣģĤϡΤۤ˻ΤǤ롣	The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.#ID=278774_125219
B: ŷ    (ۤ)[01]  {} Ӿ~  (ߤ) ΤǤ{ΤǤä} ¶[01]{} İ{ģ}  桹{}  Τ   {} ΤǤ
A: ŷˤ⾺褦ʵǤ	I'm so happy, I feel like I could fly.#ID=278773_125220
B: ŷ[01] ˤ Ф[01]{} (褦){褦}  Ǥ
A: ŷˤ魯Τźä	God above helped us.#ID=278772_125221
B: ŷ[02]  ¤[01]{魯}~ ()  (){} ź~ [01] ͭ{ä}
A: ŵŪϫƯԤˤȤäơ϶̳Ҥ̩ܤˤĤʤäƤ롣	Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.#ID=278771_125222
B: ŵŪ{ŵŪ} ϫƯ ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{}   ̳ ٤(){}   ̩{̩ܤ} Ҥ{ĤʤäƤ}
A: ŵŪܤ֤˷ϡ±Ȥ˵ƤȰ˿롣	Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.#ID=278770_125223
B: ŵŪ{ŵŪ}   ֤˷  ±  ()[01]  [01]     [03]
A: ŵŪʱѹοϲǤ	What is a typical British dinner?#ID=278769_125224
B: ŵŪ{ŵŪ} ѹ    [01] Ǥ
A: Ŵˤ̤̤ߤʱ̿	Every bullet has its billet.#ID=278768_125225
B: Ŵˤ~  [01]  [01]{}  {ߤ} ̿ 
A: Ŵƻϩŷڳβ̤ä̳ƻޤǱĹ줿	The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.#ID=278767_125226
B: Ŵƻ ϩ    ()[01]  ̤{̤ä} ̳ƻ {ޤ} Ĺ ٤{줿}
A: ŴƻϩƻϩʿԤƤ롣	The railroad is parallel to the road.#ID=278766_125227
B: Ŵƻϩ~  ƻϩ  ʿ ٤(){Ƥ}
A: ŴƻǥɥԤλȯ֤λĴ٤Ƥ	Please look up the first train to London in the railway guide.#ID=278765_125228
B: Ŵƻ   {ɥ} Ԥ[01]  ȯ     Ĵ٤{Ĵ٤} {}
A: ŴƻϤγ̿	The railroad provoked a kind of revolution.#ID=278764_125229
B: Ŵƻ  {} ̿[01]~  {}
A: ŴƻϻҶͤȾۤ	The railroad fare for children is half of the adult fare.#ID=278763_125230
B: Ŵƻ    Ҷ  (Ȥ)  Ⱦ 
A: ŴƻƻڤΤϰβ	What is it that determines the route a railway takes?#ID=278762_125231
B: Ŵƻ  ƻ~     [01] [01] 
A: Ŵƻϩ⤯Τϴ	It's dangerous to walk on railway lines.#ID=278761_125232
B: Ŵƻ  ϩ  ⤯    
A: ŴƻȤ̼ʤȯ줿	A new means of communication was developed  the railway.#ID=278760_125233
B: Ŵƻ ȸ{Ȥ}     ȯ ٤{줿}
A: Ŵƻγߤ줿	A railroad was constructed in this town.#ID=278759_125234
B: Ŵƻ  {} Į{}  [02]~ ٤{줿}
A: ŴϣǯϢ³ƺǹϿ	Steel output set a record for two consecutive years.#ID=278758_125235
B: Ŵ ()  ǯ(ͤ) Ϣ³ ٤(){} ǹ  Ͽ[04] ٤(){}
A: Ŵݤϴ𴴻ȤǤ롣	Steel is a key industry.#ID=278757_125236
B: Ŵ~  𴴻~ Ǥ
A: ŴݤΣĤϹŤȤ	One of the qualities of steel is hardness.#ID=278756_125237
B: Ŵ    {}  Ť (){} 
A: Ŵޤ褤⤤ƹԤä	I walked along the river until I got to the iron bridge.#ID=278755_125238
B: Ŵ {ޤ} 褤  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ŵˤ줿	An iron bridge was built across the river.#ID=278754_125239
B: Ŵ    ͤ{줿}
A: ŴǤϸǤǤ롣	Iron and oxygen are elements.#ID=278753_125240
B: Ŵ(Ƥ)     Ǥ
A: ŴͭѤʶ°Ǥ	Iron is a useful metal.#ID=467339_125241
B: Ŵ(Ƥ)  ͭ{ͭѤ} ° Ǥ
A: ŴǮ褯롣	Iron transmits heat well.#ID=278751_125242
B: Ŵ(Ƥ)  Ǯ  ɤ[01]{褯} 
A: ŴǮƤޤѤƾƤ롣	Iron is tempered by heating and sudden cooling.#ID=278750_125243
B: Ŵ(Ƥ)  Ǯ{Ǯ} [06] ޤ[02] ~ ٤(){} Ƥ~
A: ŴǮǤơ	Strike while the iron is hot.#ID=240718_125244
B: Ŵ(Ƥ)  Ǯ (){}  Ǥ(){Ǥ}
A: ŴϻȤƻ¿⤾	Iron is a metal with many uses.#ID=278748_125245
B: Ŵ(Ƥ)  Ȥƻ~  ¿ °{⤾} 
A: ŴϺǤͭѤʶ°Ǥ	Iron is the most useful metal.#ID=278747_125246
B: Ŵ(Ƥ)~  Ǥ ͭ{ͭѤ}~ °~ Ǥ
A: ŴϸǤ	Iron is hard.#ID=278746_125247
B: Ŵ(Ƥ)  Ť{Ǥ}
A: Ŵ϶ڤΩġ	Iron is much more useful than gold.#ID=278745_125248
B: Ŵ(Ƥ)  ()[01]  ڤ{ڤ} Ω
A: Ŵ϶Ǥ	Iron is harder than gold.#ID=278744_125249
B: Ŵ(Ƥ)  ()[01]   Ť{Ǥ}
A: ŴθֹϣǤ	The atomic number of iron is 26.#ID=278743_125250
B: Ŵ(Ƥ)  ~ ֹ  Ǥ
A: ŴΥƥ󤬥衼åΦˤꤿ	An iron curtain has descended across the Continent.#ID=278742_125251
B: Ŵ(Ƥ)  ƥ  {衼å} Φ  ߤ[01]{ꤿ}
A: Űٶ	I worked all night.#ID=278741_125252
B: Ű  ٶ ٤(){}
A: Ű뤷顢ϺϿ̲­	I haven't had enough sleep because I sat up all night.#ID=278740_125253
B: Ű ٤(){}  (錄)[01]    ̲­ 
A: ŰŪʰк»ܤ줿	Strict security measures were in force.#ID=278739_125254
B: ŰŪ{ŰŪ} к~  » ٤{줿}
A: ůؼԤ֤ȤޤĤʤ롣	Philosophers tend to have little contact with the outside world.#ID=278738_125255
B: ůؼ    ;{ޤ} [02]~  {ʤ}  [01] ͭ{}
A: ůظϿʸʳؤΣĤ	The study of philosophy belongs to the humanities.#ID=278732_125256
B: ů   ʸʳ  {} 
A: ůؤ񤷤ȸʤ뤳Ȥ¿	Philosophy is often regarded as difficult.#ID=278736_125257
B: ů  񤷤  ʤ{ʤ} (){}  ¿
A: ůؤϤʤۤ񤷤زʤǤϤʤ	Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.#ID=278735_125258
B: ů  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} {ۤ} 񤷤 ز {ǤϤʤ}
A: ůؤϤʤͤƤۤ񤷤زʤǤϤʤ	Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.#ID=278734_125259
B: ů  {ʤ}  ͤ{ͤƤ} {ۤ} 񤷤 ز {ǤϤʤ}
A: ůؤϣǳؤ٤ΤǤϤʤ	Philosophy is not a thing one can learn in six months.#ID=278733_125260
B: ů    ؤ{ؤ٤} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ůؤθϿʸؤ°롣	The study of philosophy belongs to the humanities.#ID=278732_125261
B: ů    (Ҥ) ʸ  °()
A: Ů郎濫ä	There were several deaths from drowning.#ID=278731_125262
B: Ů   ~ ͭ{ä}
A: ŮƤͤϡ᤿̵̤ä	The drowning man called for help, but in vain.#ID=64903_125264
B: Ů[01]{ŮƤ} (Ҥ)    {᤿}  ̵ {ä}
A: Ů줫Ƥˤǽ᤿	The drowning man shouted for help.#ID=278728_125265
B: Ů[01]{Ů} ݤ[03]{Ƥ}       {᤿}
A: Ů줫äƤҤϤ٤Ƶ߽줿	All the passengers were saved from drowning.#ID=278727_125266
B: Ů[01]{Ů줫äƤ}   {٤} ߽ ٤{줿}
A: Ů줫äǯϡƤȤϻǤ褦Ǥ	The drowning boy was more dead than alive.#ID=278726_125267
B: Ů[01]{Ů줫ä} ǯ  {Ƥ} ȸ{Ȥ}  {Ǥ} (褦){褦} Ǥ{Ǥ}
A: Ŭäƾˤäơ	Come on in and make yourself at home.#ID=278725_125268
B: Ŭ[01]{Ŭ} (Ϥ){ä}  {ä}
A: ŬʸǶ	Fill the blanks with suitable words.#ID=278724_125269
B: Ŭ[01]{Ŭ} ()[02]    [01]{}
A: Ŭʵ񤬤Сʤ˾Ҳ𤷤褦	If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.#ID=278723_125270
B: Ŭ[01]{Ŭ}  [01] ͭ{} (ʤ)[01]{ʤ}  ()  Ҳ ٤(){褦}
A: ŬʤȤˤޤ礦	I will tell it to him at the proper time.#ID=278722_125271
B: Ŭ[01]{Ŭ} (Ȥ){Ȥ}  ()  ¶[01]{}  {ޤ礦}
A: Ŭ٤αư򤹤ФĤ򹯤Ǥ롣	Taking moderate exercise will keep you healthy.#ID=278721_125272
B: Ŭ  ư   {Ĥ}   (){}
A: Ŭ٤αư򤹤ΤϷ򹯤ɤ	It is good for the health to take moderate exercise.#ID=278720_125273
B: Ŭ  ư  ٤()[01]{}   򹯤ɤ
A: Ŭ٤αưΤɤ	Moderate exercise will do you good.#ID=278709_125274
B: Ŭ  ư  ()  ɤ
A: Ŭ٤αưϷդν۴Ĥȯˤ롣	Moderate exercise invigorates the blood circulation.#ID=278718_125275
B: Ŭ  ư    ۴  ȯ  ٤(){}
A: Ŭ٤αưϤʤΤˤ褤Ǥ礦	Moderate exercise will do you good.#ID=278709_125276
B: Ŭ  ư  (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ɤ{褤} Ǥ礦[01]
A: Ŭ٤αưϤʤη򹯤Τˤʤ	Moderate exercise will be of benefit to your health.#ID=278716_125277
B: Ŭ  ư  (ʤ)[01]{ʤ}    ٤ˤʤ{ˤʤ} 
A: Ŭ٤˱ưΤˤ褤Ǥ	Taking moderate exercise will do you good.#ID=278715_125278
B: Ŭ{Ŭ٤} ư ٤(){}  ()  ɤ{褤} Ǥ{Ǥ}
A: Ŭ٤ʱư򤹤Сȶ֤䤫ˤʤޤ衣	Moderate exercise will refresh both mind and body.#ID=278714_125279
B: Ŭ{Ŭ٤} ư     ֤䤫 ˤʤ{ˤʤޤ} [01]
A: Ŭ٤ʱư򤹤Ȳ桹ϲŬ˴롣	Moderate exercises will make us feel good.#ID=278713_125280
B: Ŭ{Ŭ٤} ư  ٤()[01]{}  桹  Ŭ{Ŭ} 
A: Ŭ٤ʱưϷ򹯤ɬפǤ롣	Moderate exercise is necessary to health.#ID=278712_125281
B: Ŭ{Ŭ٤} ư  {򹯤} ɬ[01] Ǥ
A: Ŭ٤ʱưϷԤ褯롣	Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.#ID=278711_125282
B: Ŭ{Ŭ٤} ư  ~  ɤ[01]{褯}
A: Ŭ٤ʱưϷդν۴Ĥȯˤ롣	Moderate exercise stimulates the circulation of blood.#ID=278710_125283
B: Ŭ{Ŭ٤} ư    ۴  ȯ  ٤(){}
A: Ŭ٤ʱưϤʤΤˤ褤	Moderate exercise will do you good.#ID=278709_125284
B: Ŭ{Ŭ٤} ư  (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ɤ{褤} 
A: Ŭ٤ʱư뤳ȤΤˤ褤	Taking moderate exercise is good for the health.#ID=278708_125285
B: Ŭ{Ŭ٤} ư ٤(){} (){}  ()[02]  ɤ{褤}
A: ŬڤκǤΤŷǤ	Top among suitable topics is the weather.#ID=278707_125286
B: Ŭ{Ŭڤ}   Ǥʪ{Ǥ}~  ŷ Ǥ
A: ŬڤʿȱưϤȤ˷򹯤ˤȤäƽפ	Proper diet and exercise are both important for health.#ID=278703_125287
B: Ŭ{Ŭڤ}   ư  {Ȥ}  ˼ä{ˤȤä}  
A: Ŭڤʸ줬ʤȤ뼭Ĵ٤	I searched all the dictionaries to find a suitable word.#ID=278705_125288
B: Ŭ{Ŭڤ} ()[02]  ̵{ʤ}   ͭ{} [01]  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ŬڤʤȤŬڤ֤֤٤Ǥ	You should take the appropriate measures at the appropriate time.#ID=278704_125289
B: Ŭ{Ŭڤ} (Ȥ){Ȥ}  Ŭ{Ŭڤ}   ֤[01]~ Ĥ{٤} Ǥ
A: ŬڤʥåȤȱưϤȤ˷򹯤ˤȤäƽפ	Proper diet and exercise are both important for health.#ID=278703_125290
B: Ŭ{Ŭڤ} å[01]  ư  {Ȥ}  ˼ä{ˤȤä}  
A: ŬŬꡣĤϥԥ塼򤤤äƤƤʡ	He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.#ID=278702_125291
B: ŬŬ~ {}  ԥ塼{ԥ塼}  Ϯ{äƤ}~ (ۤ)   ٤(){Ƥ}  
A: ū᤭˶ʧԤʤʸ롣	He who pays the piper calls the tune.#ID=18556_125292
B: ū ᤯[01]{᤭}  ()  ʧ ()  (礯)  ʸ ٤(){}
A: ūĤȥ졼Ϥޤޤ	When the whistle blows, the race will start.#ID=278700_125293
B: ū  Ĥ  졼[01]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: Ū򳰤Ƥޤä	I've missed my aim.#ID=278699_125294
B: Ū(ޤ)  [02]{} {ޤä}
A: ŨƱΤ̤ȸä	The enemies stood face to face.#ID=278698_125295
B: Ʊ{ŨƱ}  ()[01]  礦{ä}
A: Ũϴ֤ʿĺƳˡطϴ	Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.#ID=278697_125296
B: Ũ  ()  ʿ Ƴ {}~ ط  {}
A: Ũ¦οͿ̣Σܤˤʤä	The enemy had triple our numbers.#ID=278696_125297
B: Ũ¦~  Ϳ~  ̣  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ũϲ˿͹˴Ǥ礦	The liner will call at Kobe.#ID=278695_125298
B: Ũ(Ƥ)[02] [01]     ()   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ŨϼԤμϤϹǸǤƤ	The enemy was entrenched all around the capital.#ID=278694_125299
B: Ũ  {Ԥ} [01]  Ϲ~  Ǥ{ǤƤ}
A: Ũ򳫻Ϥ	The hostile army began to attack.#ID=278693_125300
B: Ũ~     ٤(){}
A: Ũդäưޤ줿	Hostility was replaced by love.#ID=278691_125301
B: Ũ~  {ä}   ޤ{ޤ줿}
A: ŨλԤϤ	The enemy troops closed in on the city.#ID=278692_125302
B: Ũ  ¶[01]{} ()  Ϥ{Ϥ}
A: ŨѤ٤	You should avail yourself of enemies.#ID=278690_125303
B: Ũ(Ƥ)[01]   Ĥ{٤} 
A: ŨΤꡢʬȤΤ졣	Know yourself as well as your enemy.#ID=278689_125304
B: Ũ(Ƥ)[01]  Τ{Τ} ʬ  Τ{Τ}
A: Ṳ̃³	The enemy kept up the attack all night.#ID=278687_125305
B: Ũ(Ƥ)[01]  ̤   ³{³}
A: ŨäȤΤʤΤˤͧϤǤʤ	He makes no friend who never made a foe.#ID=278688_125306
B: Ũ(Ƥ)[01]  {ä} (){}  ̵{ʤ} ʪ(){} ˤ ͧ  {Ǥʤ}
A: Ũ˻ã򹶷⤷	The enemy attacked us at night.#ID=278686_125307
B: Ũ(Ƥ)[01]    䤿{ã}  ~ ٤(){}
A: Ũ줫¤ƨä	The enemy fled in disorder from the battlefield.#ID=278685_125308
B: Ũ(Ƥ)[01]    껶{¤}~ ƨ{ƨä}
A: ŨϿʼϤ	The enemy flung fresh troops into the battle.#ID=278684_125309
B: Ũ(Ƥ)[01]  ()[01] ʼ~  [02] ٤(){}
A: ŨϹƤȤ	The enemy dropped bombs on the factory.#ID=278682_125310
B: Ũ(Ƥ)[01]      Ȥ[01]{Ȥ}
A: ŨϹ񳰤ɤʧ줿	The enemy were driven out of the land.#ID=278683_125311
B: Ũ(Ƥ)[01]    ɤʧ{ɤʧ줿}
A: Ũ϶ˤ	The enemy blew up the bridge.#ID=278680_125312
B: Ũ(Ƥ)[01]  (Ϥ)   ٤(){}
A: ŨϹ¿ƤȤ	The enemy dropped many bombs on the factory.#ID=278681_125313
B: Ũ(Ƥ)[01]    ¿    Ȥ[01]{Ȥ}
A: Ũϲ桹ˤФ˱	The enemy answered our fire.#ID=278678_125314
B: Ũ(Ƥ)[01]  桹  ˤ~  [01]~ ٤(){}
A: ŨϵȿžƲ桹˸	The enemy's plane suddenly turned toward us.#ID=278679_125315
B: Ũ(Ƥ)[01]  ~  ȿž[02]~ ٤(){} 桹    {}
A: Ũϲ桹˹ʤä	The enemy did not yield to us.#ID=278677_125316
B: Ũ(Ƥ)[01]  桹   ٤(){ʤä}
A: ŨϤ⤦ޤΥͥߤ	The enemy is caught like a mouse in a trap.#ID=278675_125317
B: Ũ(Ƥ)[01]  ⤦ [03]~  [01]{ͥ} 
A: Ũϲ桹˹򳫻Ϥ	The enemy launched an attack on us.#ID=278676_125318
B: Ũ(Ƥ)[01]  桹     ٤(){}
A: ŨϤ⤦ʾ񹳤˹߻	The enemy gave in without further resistance.#ID=278674_125319
B: Ũ(Ƥ)[01]  ⤦ ¶[01]{} ʾ  ٤(){}  ߻ ٤(){}
A: ŨϤĤ˹߻	The enemy finally gave in.#ID=278673_125320
B: Ũ(Ƥ)[01]  [01]{Ĥ} ߻ ٤(){}
A: ŨϤκ֤Τ	The enemy occupied the fort.#ID=278671_125321
B: Ũ(Ƥ)[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ŨϤĮ򹶷⤷	The enemy attacked the town.#ID=278672_125322
B: Ũ(Ƥ)[01]  ¶[01]{} Į   ٤(){}
A: ŨϤηʪФƷ㤷򤷤	The enemy made a strong attack on that building.#ID=278670_125323
B: Ũ(Ƥ)[01]  ¶[01]{} ʪ Ф 㤷   ٤(){}
A: ŨͥʷϤʤФʤʤä	They had to submit to the superior force of the enemy.#ID=278669_125324
B: Ũ(Ƥ)[01]  ͥ{ͥ}   (ޤ)  ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ũɸ϶Ϥä桹ˤ褦Ȼߤ	Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.#ID=278668_125325
B: Ũ(Ƥ)[01]  ɸ  (礦礯) {ä}  桹   ٤(){褦}  ߤ{ߤ}
A: Ũɱˤ	We attempted breaking the lines of the enemy.#ID=278667_125326
B: Ũ(Ƥ)[01]  ɱ~   ٤(){}
A: ŨΤ˷ͤɤ	Run one's enemy through with a sword.#ID=278666_125327
B: Ũ(Ƥ)[01]  ()  [01]  ͤɤ
A: Ũʤߤ衣	Stop the advance of the enemy.#ID=278665_125328
B: Ũ(Ƥ)[01]    ߤ(Ȥ){ߤ} [01]
A: Ũι˻ߤ	The enemy's attack ceased at dawn.#ID=278664_125329
B: Ũ(Ƥ)[01]      ߤ{ߤ}
A: Ũιϰ³	The enemy kept up their attack all day.#ID=278662_125330
B: Ũ(Ƥ)[01]     ³{³}
A: Ũιˤ䤹	The enemy attack ceased at dawn.#ID=278663_125331
B: Ũ(Ƥ)[01]      ٤[04]{䤹}~
A: ŨФƴ	He is generous to his opponents.#ID=278661_125332
B: Ũ(Ƥ)[02] Ф  
A: Ũ˹롣	Surrender to the enemy.#ID=278660_125333
B: Ũ(Ƥ)[01]   ٤(){}
A: Ũ˷⤿иä	They were ready to run the risk of being shot by the enemy.#ID=278659_125334
B: Ũ(Ƥ)[01]  [01]{⤿}  и {ä}
A: ŨäƤϤϤؤפʤΤǡοϤ뤿ŨϤޤ臘	The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.#ID=278658_125335
B: Ũ(Ƥ)[01]  {äƤ} ~  {ؤ}  ʤΤ ¶[01]{}    ٤{} Ũ(Ƥ)[01]  ˰{ޤ} 臘
A: Ũ⤷ʤȤꤷƼǤäƤ	We anticipated where the enemy would attack.#ID=278657_125336
B: Ũ(Ƥ)[01]   ٤(){} [02]{} (Ȥ){Ȥ}  ~ ٤(){} Ǥ[01]{Ǥä} ֤{}
A: Ũ˶Ťȯˤ	Bring the guns into play when the enemy approaches us.#ID=278656_125337
B: Ũ(Ƥ)[01]  (){}  Ť{Ť} ȯˤ ٤(){} {}  
A: ť֤ˤε롣	There is honor among thieves.#ID=278654_125338
B: ť (ʤ) ˤ ε [01] ͭ{}
A: ťͤŹ˲ä	Two robbers broke into a store.#ID=278655_125339
B: ť  [01] ͭ{} Ź(ߤ)  {ä}
A: ťޤ	We caught the thief.#ID=278653_125340
B: ť  ޤ{ޤ}
A: ť򸫤ʤ	It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.#ID=278651_125342
B: ť  {}   ä{ʤ}~
A: ť뱢˾褸ƤβȤ˲ä	The burglar broke into the house under the cover of night.#ID=278650_125343
B: ť  뱢˾褸 ¶[01]{} ()[01]  {ä}
A: ťͤ򲥤äܤΤޤˤĤꡢä	The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.#ID=278649_125344
B: ť  (ܤ)[01]  {ä} ()[01]  {ޤ}  [02]{}  {Ĥ} {} {ä}
A: ťФƨ	The thieves made off with the jewels.#ID=278648_125345
B: ť    {} ƨ{ƨ}
A: ťϿͤߤʶ	The thief whipped out into the crowd.#ID=278646_125346
B: ť  ͹{ͤ}  ʶ{ʶ}~
A: ť뤫鿯餷	The thief seemed to break in through a window.#ID=278647_125347
B: ť     ٤(){} 餷
A: ťϿˤĤ롣	Robbers prowl around at midnight.#ID=278645_125348
B: ť    Ӥ[01]{Ĥ} (ޤ)
A: ťϷٻϢԤ줿	The thief was marched off to the police station.#ID=278643_125349
B: ť  ٻ  Ϣ ٤{줿}
A: ťϸȤǤĤޤä	The thief was caught in the act.#ID=278644_125350
B: ť  ~  ޤ[01]{Ĥޤä}
A: ťϷٴ򸫤ƨФ	The thief ran away when she saw the policeman.#ID=278641_125351
B: ť  ٴ    ƨФ{ƨФ}
A: ťϷٻ˰Ϥ줿	The thief was handed over to the police.#ID=278642_125352
B: ť  ٻ  Ϥ{Ϥ줿}
A: ťϷٴ򸫤ƨä	The thief ran away at the sight of a policeman.#ID=44936_125353
B: ť  ٴ  {} ƨ{ƨä}
A: ťϷٴ΢򤫤ʤäƨ	The thief outwitted the police and got away with his loot.#ID=278639_125354
B: ť  ٴ  ΢ߤ[01]{΢򤫤}~ ~  {ä} ƨ{ƨ}
A: ťϷٴƨ	The thief took flight when the policeman saw him.#ID=278638_125355
B: ť  ٴ  {} (Ȥ)  ƨ{ƨ}
A: ťϵŤ줺ä	The thief got in without being noticed.#ID=278637_125356
B: ť  դ{Ť줺}  (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: ťϲפĤƨ	The thief fled without leaving any traces.#ID=278636_125357
B: ť  (ʤ) [01]  Ĥ{Ĥ}  ƨ{ƨ}
A: ťϱؤΤۤƨƹԤä	The thief ran away in the direction of the station.#ID=278635_125358
B: ť    (ۤ){ۤ}  ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ťϰŤʤäƤƨ	The thieves ran away after it got dark.#ID=278634_125359
B: ť  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06] ƨ{ƨ}
A: ťϤؿͤΥϥɥХåäƨ	The thief made off with the woman's handbag.#ID=278633_125360
B: ť  ¶[01]{} ؿ  ϥɥХå  {ä} ƨ{ƨ}
A: ťϤνΥϥɥХåҤääƨ	The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.#ID=278632_125361
B: ť  ¶[01]{} [01]  ϥɥХå  ü귫{Ҥää} ƨ{ƨ}
A: ťϤβȤ뤫ä	The burglar gained access to the house through a window.#ID=36822_125362
B: ť  ¶[01]{} ()[01]    (Ϥ){ä}
A: ťϤΤäƨ	The thief got away with the money.#ID=36821_125363
B: ť  ¶[01]{}   {ä} ƨ{ƨ}
A: ťϤäȤä	The thief slipped into the house.#ID=278628_125364
B: ť  ä ()[01]  (Ϥ){ä}
A: ťϤθ͸Ȥä	The burglar gained access to the house through this door.#ID=278629_125365
B: ť  {} ͸(Ȥ)  ()[01]  (Ϥ){ä}
A: ťϣ鿯餷	It seems that the burglar broke in through an upstairs window.#ID=278626_125366
B: ť  ()[02]   ٤(){} 餷
A: ťϤäȤΤޤޤ	The thief is certain to be caught eventually.#ID=278627_125367
B: ť  ֨[01]{ä} {Τ} ޤ[01]{ޤޤ}
A: ťϡȤޤä	The thief was arrested red-handed.#ID=278625_125368
B: ť    ޤ[01]{ޤä}
A: ťפϤޤä	The thief's pursuit began.#ID=278624_125369
B: ť    Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ťťޤ衣	Set a thief to catch a thief.#ID=53065_125370
B: ť  ť  ޤ{ޤ}
A: ť˥פʬͿСϼߤ򤹤Ǥ	Give a thief enough rope and he'll hang himself.#ID=267380_125371
B: ť    ʬ(夦֤)[01]{ʬ} Ϳ[01]{Ϳ} ()[01]  ߤ~  ٤()[01]{} Ǥ{Ǥ}
A: ťϼʬ餬äȤο͡򻦳	The robbers did away with their victims.#ID=278621_125372
B: ť ã{}  ʬ[01] ()[01]{}  {ä} (Ȥ){Ȥ}  ͡   ٤(){}
A: ťϤܤƴΰФ	The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.#ID=278620_125373
B: ť ã{}    õ[01]{ܤ}   Ф[01]   (){}
A: ťफͭåä	A mugger robbed him of all of his money.#ID=278619_125374
B: ť  ()  ͭ   å{åä}
A: ťäơߤʻäƤäƤޤä	A thief broke in and made off with all my jewelry.#ID=278618_125375
B: ť  (Ϥ){ä} (錄)[01]{}  (뤤)  {ߤ} äƤ{äƤä} {ޤä}
A: ťƨ	The thief ran away.#ID=36818_125376
B: ť  ƨ{ƨ}
A: ťƨΤǡٴɤ	The thief ran away and the policeman ran after him.#ID=278617_125377
B: ť  ƨ{ƨ} Τ ٴ  ɤ{ɤ}
A: ťޤϤƤˡȯǤʤä	The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.#ID=278615_125378
B: ť   [01] Ȥ[01]{ϤƤ} ٤{}   ȯ {Ǥʤä}
A: ťʤΥλؤǹԤä	A burglar made away with my wife's diamond ring.#ID=278614_125379
B: ť  [01]  [01]    {} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ťĤäƷٴǤŤ	The thief cursed the police for finding him.#ID=278613_125380
B: ť  Ĥ{Ĥä} ٴ  ͤ{ǤŤ}~
A: ťβȤ˲ä	A burglar broke into the house.#ID=278612_125381
B: ť  ¶[01]{} ()[01]  {ä}
A: ť򤫤֤äƤǤȤϤޤ͡	I have no intention of getting wet.#ID=278611_125382
B: ť [01] (֤)[02]{֤ä} Ǥ {} ȸ{Ȥ}   ͭ{ޤ} [01]
A: ťƫΤɬפʺǤ	Clay is the essential ingredient in making pottery.#ID=278610_125383
B: ť  ƫ   Τ ɬ[01]{ɬפ}  Ǥ
A: ť餱­ǵ֤ɤɤ뤤ƤϤʤ	Don't tramp in the living room with muddy feet.#ID=278609_125384
B: ť 餱  ­()    ɤɤ~ ͭ{} (){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ţξ夬	The nail tore his jacket.#ID=278607_125385
B: ţ  ()[02]{}   {}
A: ťηˤäĤ	Mud clings to my shoes.#ID=278608_125386
B: ť  (錄)[01]{}   դ{äĤ}
A: ʤǡ	Don't give up!#ID=278606_125387
B: {ʤ}
A: Ƥޤ	Give it up.#ID=278605_125388
B: {} {ޤ}
A: 줿ʸबޤ˸ȻפäƤΤǤä	The corrected sentence was just what he wanted to say.#ID=278604_125389
B:  ٤{줿} ʸ(֤)  ()  [01]{ޤ} {} [01]  פ{פäƤ} ΤǤ{ΤǤä}
A: Ĺϥܡȥ졼κǸΥåפǡȰ򤪤Ƥơ졼򾡤뤿ᡢѡȤ򤫤	The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.#ID=278603_125390
B: Ĺ~  ܡ 졼[01]  Ǹ[01]  å[01]~  Ȱ  Ƥ{Ƥ} 졼   (){} ѡ~  ݤ{}
A: ڤ˴֤˹礦褦˻ʪǤäƤ衣	I'm killing myself to meet the deadline.#ID=278602_125391
B: ڤ{}  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} [01]  ʪ~  {äƤ} [01]
A: ڤ˴ؤƤϤʤοФˤƱդǤޤ	I cannot agree to your proposal as regards the deadline.#ID=278601_125392
B: ڤ~ ˴ؤ  (ʤ)[01]{ʤ}   ˤ Ʊ {Ǥޤ}
A: ڤ¤᤮ƤϥݡȤФ	She handed in her term paper after the deadline.#ID=278600_125393
B: ڤ [02] [05] ᤮(){᤮} [06] [01]  ݡ  [01] ٤(){}
A: ڤޤǤˤޤ̵֤Ƥޤ	I'm sorry for the short deadline.#ID=278599_125394
B: ڤ~ {ޤ}  ;{ޤ} [01]  ̵{̵} ޤ
A: ڤ˴֤˹ʤäˡϾʤˤҤɤ줿	He was called down by his boss for missing his deadline.#ID=278598_125395
B: ڤ  ֤˹礦[01]{֤˹ʤä} ٤{} ()[01]    (Ҥɤ){Ҥɤ} {줿}
A: ڤ˴֤˹碌뤿ˡ̤Ư	I worked all night so to meet the deadline.#ID=278597_125396
B: ڤ  ֤˹碌[02]~ ٤{} (錄)[01]  ̤ Ư[01]{Ư}
A: Ҥϼ塹ʤ	Sadako gave a weak nod.#ID=278596_125397
B:  塹{塹} Τ{ʤ}
A: ҤϤäȸä夬ɤƤưʤä	Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.#ID=278595_125398
B:  ä {} {ä}  ()[01]  [01]  ǡƤ{ɤƤ} ư{ưʤä}
A: ҤϤߤʤФ	Sadako smiled at them.#ID=278594_125399
B:  {ߤ}  Ф{Ф}
A: ҤϤޤǣޤä	Sadako had folded 643 paper cranes so far.#ID=278593_125400
B:  {ޤ} ()    ޤ{ޤä}
A: Ҥϡ̲äƤޤʤˤȡޤǤλޤȤ	Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.#ID=278592_125401
B:  ̲[01]{̲ä} {ޤ} ʤ{ʤ}  ޤ{ޤ} ¶[01]{} ()   ޤ{ޤ} Ȥ{Ȥ}
A: ҤϡͧΥʬΤޤäƤ줿⿧ܤä	Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.#ID=278591_125402
B:  ͧ   ʬΤ ޤ{ޤä} {줿} ⿧    ܤ{ܤä}~
A: ҤͧãϡȸǤʤʤä٤ƤλҶãΰƤȻפä	Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.#ID=278590_125403
B:  ͧ ã      ˴ʤ{ʤʤä} {٤Ƥ} Ҷ{Ҷã}  ~ ~  Ƥ{} [01]  פ{פä}
A: Ҥ˺Ƥޤä	Sadako wanted to forget about it.#ID=278589_125404
B: ¶[01]{}  ˺{˺} {ޤ} {ä}
A: Ф˻ʸܤ̤Ʋޤ	Is my paper looked over before submitting?#ID=278588_125405
B: [01] ٤(){} (ޤ)  (錄)[01]{} ʸ  ܤ̤{ܤ̤} {ޤ} 
A: ФˡƤĴ٤Τ˺ƤϤʤʤ	You must not forget to check your paper before you hand it in.#ID=278587_125406
B: [01] ٤(){} (ޤ)    Ĵ٤   ˺{˺}  ʤʤ
A: 󼨤줿ĤΤǤ̤ȻפΤͽɰšʳư罼¡פǤ	Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.#ID=278586_125407
B:  ٤{줿} ͤ{}   ()  ()[01]{} Ǥ  [01] ͭ{}  פ{פ}   ͽ    ư  ()[02] [01] Ǥ{Ǥ}
A: Ȥޤ礦	Let's join hand in hand.#ID=278585_125408
B:  ٤(){ޤ礦}
A: ĹƤޤ	The section chief accepted the proposal.#ID=278583_125409
B: Ĺ    {ޤ}
A: ƽޤȤƲ	Please compose a draft of the proposal idea.#ID=278584_125410
B: ƽ  Ż{ޤȤ} 
A: ƤƤǤ	Do you mind my making a suggestion?#ID=246950_125411
B:  ٤(){}  {} Ǥ
A: Ƥ줿ưФ뤪ޤλ	The familiar argument against a proposed action that it is premature.#ID=278580_125412
B:  ٤{줿} ư Ф (){} ޤ{ޤ}   
A: ƤƤƤˡΥ롼פηкѳŪϰ̤򳵴ѤƤȤפǤ롣	It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.#ID=278581_125413
B:  ٤{Ƥ}   Ƥ ٤(){} (ޤ)  {} 롼  кѳ Ū(Ƥ) ϰ   ٤(){} ֤[09]{} (){}   Ǥ
A: ãϡ񤤤ƤΤפФ	His disciples remembered that is written:#ID=278577_125414
B:  ã  ۤ[01]{} {񤤤Ƥ}   פФ{פФ}
A: ãϥ򿮤	And his disciples put their faith in him.#ID=278578_125415
B:  ã    {}
A: Ƥޤ	I have a suggestion.#ID=278579_125416
B:  [01] ͭ{ޤ}
A: ⤽Ǥ	And so does my brother.#ID=278575_125417
B: [01]  [01]{Ǥ}
A: ععԤäƤ褤ǯˤʤäƤ롣	My brother is old enough to go to school.#ID=278576_125418
B: [01] ع  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤} ǯ(Ȥ)[02] ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ä	My brother has joined the baseball club.#ID=278574_125419
B: [01]    (Ϥ){ä}
A: 餫äѤʤˤƤ롣	My brother leaves his room in a mess.#ID=278573_125420
B: [01]  򻶤餫{餫}~ {äѤʤ}  ٤(){Ƥ}
A: ͥƤ	My brother has been friendly to him.#ID=278572_125421
B: [01]  ()  ͥ{ͥ} ٤(){} (){}
A: ǭֻҤ̾Ťޤ	My brother named his cat Hanako.#ID=278571_125422
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]   ̾դ{̾Ťޤ}
A: ʤΣܤʧä	My brother paid double the price.#ID=278569_125423
B: [01]    {}  ʧ[01]{ʧä}
A: ǯλۤɤˤؤ⤯ʤ	My brother is not as tall as I was two years ago.#ID=278570_125424
B: [01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  (錄)[01] {ۤ} ˤ ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ïȤǤ⤹ɤˤʤ롣	My brother makes friends with anybody soon.#ID=278568_125425
B: [01]  ï  Ǥ ľ{} ɤ ˤʤ[01]
A: Τɷ򹯤	My brother is small but strong.#ID=278567_125426
B: [01]  ()   {}  
A: ڼ򽸤Τ̴Ǥ	My brother is keen on collecting stamps.#ID=278566_125427
B: [01]  ڼ(ä)   Τ ̴ Ǥ
A: Ͽ䤤ʤ䡢ߤĤϤäߤˤϻ󷧤ơä̲äƤ	No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.#ID=278565_125428
B: [01]  [01]  (Ϥ) ݤ[01]{䤤ʤ} [01]  Ĥ{ߤĤ} Ϥ{Ϥä}  ˤ    ()[01]{} ä ̲[01]{̲äƤ}
A: Ͼع̤äƤޤ	My little brother goes to an elementary school.#ID=278564_125429
B: [01]  ع  ̤[02]{̤äƤޤ}
A: ϻؤ⤤	My younger brother is taller than I.#ID=278563_125430
B: [01]  (錄)[01]  ؤ⤤
A: ϻƱع̤äƤ롣	My brother goes to the same school I do.#ID=278562_125431
B: [01]  (錄)[01]  Ʊ[01] ع  ̤[02]{̤äƤ}
A: ϻƱ餤ؾǤ	My brother is as tall as me.#ID=251525_125432
B: [01]  (錄)[01]  Ʊ餤  ؾ Ǥ
A: ϺǶƥӤФ긫ơޤٶޤ	My brother just watches television and does not study very hard these days.#ID=278560_125433
B: [01]  Ƕ ƥ {Ф} {} ;[02]{ޤ} ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϶οᤤ	My brother polished the silver.#ID=278558_125434
B: [01]  [01]  ~ (뤤)  ᤯[01]{ᤤ}
A: ϥǥ˽Ǥޤ	My brother is living in San Diego.#ID=278559_125435
B: [01]  ǥ~  {Ǥޤ}
A: ϶äƤ롣	My brother depends on me for money.#ID=278557_125436
B: [01]  ()[01]  (錄)[01]  {äƤ}
A: ϴ˸äƤ롣	My brother is at his desk.#ID=278556_125437
B: [01]    {äƤ}
A: ϳ򤵤˳ݤ	My brother hung the picture upside down.#ID=278555_125438
B: [01]    դ{}  ݤ[01]{ݤ}
A: ϲʤäƽФƤޤ	My brother ran out of the room without saying anything.#ID=278554_125439
B: [01]   {ʤ} [01]  {ä} ФƹԤ{ФƤޤ}
A: ϱѸ줬ɤޤ	My little brother can read English.#ID=278552_125440
B: [01]  Ѹ  ɤ{ɤޤ}
A: ϱѸȲڤ˶̣äƤ롣	My brother is interested in English and music.#ID=278553_125441
B: [01]  Ѹ    ̣{̣äƤ}
A: Ϥ褯Ű򤹤롣	My brother will often sit up all night.#ID=278550_125442
B: [01]  ɤ[02]{褯} Ű  ٤()[01]{}
A: Ϥ褯̤ƾɤǤΤ	My brother would often stay up all night reading novels.#ID=278551_125443
B: [01]  ɤ[02]{褯} ̤ {}  [01] ɤ{ɤǤ} ʪ(){} 
A: ϤޤƤ롣	My brother is still sleeping.#ID=278549_125444
B: [01]  ̤[01]{ޤ} [03]{Ƥ}
A: ϥƥӤ򸫤ޤ	My brother watches television.#ID=278546_125445
B: [01]  ƥ  {ޤ}
A: ϤɤƤ⤽ذͤǹԤȸĥä	My brother insisted on going there alone.#ID=278547_125446
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} ¶(){}  ͤ Ԥ  ĥ{ĥä}
A: Ϥޤع˹ԤäƤޤ	My brother is not yet in school.#ID=278548_125447
B: [01]  ̤[02]{ޤ} ع  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϤˤϤͦʤä	My brother dared not swim across the river.#ID=278545_125448
B: [01]  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ ͦ  ̵{ʤä}
A: ϥĤ΢֤Ƥ	My brother wore his shirt inside out.#ID=278544_125449
B: [01]    ΢֤{΢֤}  [01]{Ƥ}
A: Ϥޤǥƥ˥餱Ȥޤ	My brother has never been beaten at tennis.#ID=278543_125450
B: [01]  {ޤ} ƥ˥  餱{餱} {Ȥޤ}
A: ϤĤФʤȤФꤷƤ롣	My brother is always acting foolishly.#ID=278541_125451
B: [01]  [01]{Ĥ} ϼ{Ф} (){} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ᤯롣	My brother always gets up earlier than I.#ID=278542_125452
B: [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ᤯[01] 
A: ϤĤ̤ߤηȿ롣	My little brother always sleeps with his teddy bear.#ID=278540_125453
B: [01]  [01]{Ĥ} ˥{̤}    [03]
A: ˽ϤΤܤ;롣	My brother has been much too rowdy lately.#ID=278538_125454
B: [01]  ˽  κ(Τ){Τ} ܤ;{ܤˤޤ}
A: 12ФǤ	My kid brother is twelve.#ID=278539_125455
B: [01]  [01]{} Ǥ
A: ܤ򲿺ߤƤ褦	I'll lend you some books of my brother's.#ID=278537_125456
B: [01]  (ۤ)[01]  [02] [02]  ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: ϤĤ⻨ȤƤ롣	My brother's room is always a mess.#ID=278536_125457
B: [01]  [01]  [01]{Ĥ} {}~ ٤(){Ƥ}
A: ΤǤ	It's my brother's.#ID=278535_125458
B: [01] Τ{ΤǤ}
A: Τ˵ä	My brother almost drove me crazy.#ID=278534_125459
B: [01]  ٤{} {} [02] {ä}
A: ΤȤʤ󤫤ۤäȤʤ	Leave him alone.#ID=278533_125460
B: [01]  (){} ʤ äȤ{ۤäȤ} ʤ
A: ˤϳκǽ롣	My brother has a gift for painting.#ID=278532_125461
B: [01] ˤ   ǽ [01] ͭ{}
A: ˤʤγޤ礦	I will get my brother to carry your bag for you.#ID=278531_125462
B: [01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ礦}
A: īȾޤ	My brother and sister get up about seven-thirty every morning.#ID=278530_125463
B: [01]  (⤦)  ī Ⱦ[02] ()[01]{} [01]{ޤ}
A: Ȼϥ˶ޤǹԤä	My brother and I went to see John off at the airport.#ID=278529_125464
B: [01]  (錄)[01]      {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 蘆ϿŻޤäƤޤ	Is the new job going well for your younger brother?#ID=278528_125465
B: [01]    Ż[01]  ޤԤ{ޤäƤޤ} 
A: 郎ޤ	My brother did.#ID=278526_125466
B: [01]  {ޤ}
A: 郎ֻ򤷤֤錄ϡդäѤ򶲤Ƥ鿹ˤʤ٤ȤȤ롣	The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"#ID=278527_125467
B: [01]  ֻ  ٤(){} (錄)[01]{錄}  դä  {Ƥ} [01] ˤ {ʤ}  ʹ{} {Ȥ}
A: 郎礭ʵޤ	My brother caught a big fish.#ID=237830_125468
B: [01]  礭   ޤ{ޤ}
A: 郎äƤä	My brother did it on my behalf.#ID=1192593_125469
B: [01]  (錄)[01]  {ä} ¶[01]{}  {ä}
A: 郎ն̴򸫤ȸäƤ롣	My little brother says that he had a dreadful dream last night.#ID=278523_125470
B: [01]    ̴򸫤{̴򸫤} [04] {äƤ}
A: 郎ݡĤդȤƤʤΤǡܥ֤ΤƤ롣	Bob looks down on his brother for not being good at sports.#ID=278522_125471
B: [01]  ݡ  [03] Ȥ{ȤƤʤ} Τ  ()  {ΤƤ}
A: 郎ĺפȸޤ	My little brother asked for some money.#ID=278520_125472
B: [01]    ĺ[02]  {ޤ}
A: 郎μ񤤤ˤʤ	My brother must have written this letter.#ID=278521_125473
B: [01]  {}   {񤤤} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: 裴ܤηϻͷȸƤФ롣	The fourth month is called April.#ID=278519_125474
B:    (Ĥ)[02]  ͷ()  ƤФ[01]
A: դο˥Хڤ򿢤	The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.#ID=278518_125475
B:       {Х}  ()  {}
A: Ѥιӣԣ̣βʤȡᤤǼϢ	Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.#ID=278517_125476
B:  [02]  ~ ()    (Ф) ᤤ[02] Ǽ  Ϣ[02] 
A: μˡȹ⤤ؤΩäƤ롣	A high wall stands all about the garden.#ID=278516_125478
B:   [02]{}  ä{} ⤤ ʽ{ؤ}  Ω{ΩäƤ}
A: ̤äƤ⹽ޤ󤫡	Do you mind if we cross your garden?#ID=278514_125479
B:   ̤{̤ä}  ޤ 
A: ͤĤäƶƻ򤹤뤾	I'll take a shortcut across the garden.#ID=278512_125480
B: (ܤ)    ͤڤ{Ĥä} ƻ  ٤()[01]{} 
A: Ӥ餷Τï	Who destroyed the garden?#ID=278513_125481
B:  [01] Ӥ餹[01]{Ӥ餷}~   ï 
A: դʤƤ	The garden was covered with fallen leaves.#ID=278510_125482
B:     ʤ{ʤƤ}
A: 򤭤줤ˤޤ礦衣	Let's clean the garden, shall we?#ID=278511_125483
B:   {줤}  ٤(){ޤ礦} [01]
A: ֤ǤäѤä	The garden was full of beautiful flowers.#ID=278508_125484
B:    [01]  {äѤ} {ä}
A: ڤդƤȤӿ	The garden is bare and brown.#ID=278509_125485
B:   ڤ  {} п{Ȥӿ}~ 
A: 󸮤βȤζͭΤΤǤ	The garden is common to the two houses.#ID=278507_125486
B:    ()  ()[01]  ͭ  ʪ(){} Ǥ
A: ϻ䤬פäƤ⹭ä	The garden was larger than I had expected.#ID=278505_125487
B:   (錄)[01]  פ{פäƤ}   {ä}
A: ϺǾƻȻڤƤ롣	The garden is railed off from the path.#ID=278504_125488
B:   ()  ƻ  ڤ[01]{ڤƤ}~
A: ϲ֤ǿ䤫Ǥ롣	The garden is bright with flowers.#ID=278503_125489
B:   [01]  ()[01] 䤫 Ǥ
A: ϲȤˤ롣	The garden is in front of the house.#ID=278502_125490
B:   ()[01]  (ޤ)  ͭ{}
A: ϤޤƤˤʤäƤ롣	The garden is still in shadow.#ID=278501_125491
B:   ̤[01]{ޤ} [01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ڤ̾ߤޤ	Can you name all the trees in the garden?#ID=278500_125492
B:   ()  ̾  {ߤ} {} {ޤ} 
A: ڤäդޤ	The leaves of the trees in the garden have turned completely red.#ID=278499_125493
B:   ()  ä [01]~ ٤(){ޤ}
A: μǤ⤷褦ʡ	Why don't I try to do something about the garden?#ID=278498_125494
B:   [01] Ǥ ٤(){褦} 
A: λȴΤλŻ	It's his job to pull the weeds in the garden.#ID=278497_125495
B:     ȴ[01]   ()[02]{} Ż[01] 
A: β˹⤤ʽä	There was a high wall about the garden.#ID=278496_125496
B:   [01]  ⤤ ʽ [01] ͭ{ä}
A: β֤Ŧߤޤ礦	Let's pick flowers from the garden.#ID=278495_125497
B:   [01]  Ŧ(Ĥ){Ŧߤޤ礦}
A: β֤	The flowers in the garden are beautiful.#ID=278494_125498
B:   [01]  
A: β֤Ͽ­Ǥ٤ƸϤƤޤä	All the flowers in the garden died for lack of water.#ID=278493_125499
B:   [01]  ­  {٤} Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: β֤Ͻդˤ	The flowers in the garden bloom in spring.#ID=278492_125500
B:   [01]  [01]  餯{}
A: β֤Ϥ٤ƸϤ줿	All the flowers in the garden withered.#ID=278491_125501
B:   [01]  {٤} Ϥ{Ϥ줿}
A: β֤Ϥ٤Ʋ	All the flowers in the garden are yellow.#ID=278490_125502
B:   [01]  {٤}  
A: β֤ˤϡɬפޤ	The flowers in the garden need watering.#ID=278489_125503
B:   [01] ˤ {} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: β֤ǤƤޤä	The flowers in my garden have withered in the cold.#ID=278488_125504
B:   [01]  {} [01]  {} {ޤä}
A: ΥХϺǤ	The roses in the garden are in full bloom.#ID=278487_125505
B:   {Х}  () [01]~ Ǥ
A: ΥХڤΤĤܤߤĳϤ롣	Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.#ID=278486_125506
B:   {Х}  ()  {Ĥܤ}   (Ҥ餯)[02]{}~ Ϥ[03]
A: ΤФΤĤĤ֤Ǥ	Some of the roses in my garden are white, and the others are red.#ID=278485_125507
B:   {Ф}  Ĥ{Ĥ}  [01]  [03] Ĥ   [01] Ǥ
A: ΥХ餬餤Ƥ롣	The roses in the garden are in flower.#ID=278484_125508
B:   {Х}  餯{餤Ƥ}
A: Τʤ褯¤ä	The pear tree in the garden bears a lot of fruit.#ID=278483_125509
B:   {ʤ}  ɤ{褯} ¤{¤ä}
A: Τ餳ˤ줤ʲ֤餤Ƥ롣	There are beautiful flowers here and there in the garden.#ID=278482_125510
B:   [01]{餳}  {줤} [01]  餯{餤Ƥ}
A: ˿ޤ	I'll water the garden.#ID=278480_125511
B:   (ߤ)  {ޤ}
A: ̤ؤƤ	I'd like a room facing the garden.#ID=278481_125512
B:   ̤{̤} [01]  ؤ{ؤ} {}
A: ˼ޤޤ	We have planted the garden.#ID=278479_125513
B:   򼬤{ޤޤ}
A: ˸Ťڤܤޤ	There's an old cherry tree in the garden.#ID=278478_125514
B:   Ť [01]  ()   ͭ{ޤ}
A: ˰ػҤ˺¤äۤβǸᤴΤʤ	I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.#ID=278477_125515
B:   ػ()[01] [01] ͭ{} {}  ¶(){}  ¤[01]{¤ä}   ()    ᤴ   () ʤΤ{ʤ}
A: ˤ鯤β֤äƤ롣	The garden is fragrant with the smell of roses.#ID=278476_125516
B:  ˤ   [01]  {äƤ}~
A: ˤ͡ʲ֤餭Ƥ	The garden was a riot of color.#ID=278475_125517
B:  ˤ ͡(ޤ){͡}~ [01]  餭{餭Ƥ}~
A: ˤ֤餤Ƥ롣	There are pretty flowers in the garden.#ID=278474_125518
B:  ˤ  [01]  餯{餤Ƥ}
A: ˤ¿β֤ޤ	Are there many flowers in the garden?#ID=278472_125519
B:  ˤ ¿  [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤï⤤ʤä	There was nobody in the garden.#ID=278473_125520
B:  ˤ ï[02] (){ʤä}
A: ˤϻФäƤ	The garden was grown over with weeds.#ID=278471_125521
B:  ˤ   Ф{ФäƤ}
A: ˤϲޤ	What is in the garden?#ID=278470_125522
B:  ˤ [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ˥Хȥ꤬餤Ƥ롣ԤԤ	Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.#ID=278469_125523
B:   {Х}  ɴ{}  餯{餤Ƥ} (錄)[01]       (ۤ)  () 
A: ˤϤβ֤롣	There are a lot of flowers in the garden.#ID=278468_125524
B:  ˤ {}  [01] [01] ͭ{}
A: ˤΤʤ餽ȤǤǤ⤤衣	You can go out and play as long as you stay in the yard.#ID=278467_125525
B:   ()[02]{}  ʤ (){}  ͷ()[01]{}  ɤ{}  [01]
A: ˤ֤	The flowers in the garden are very beautiful.#ID=278466_125526
B:   ͭ{} [01]   
A: ˤʤΥͥޤ	I see your cat in the garden.#ID=278465_125527
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  (ߤ){ޤ}
A: äƤ졣	Grab the bottom.#ID=278464_125528
B: ()  {ä} {}
A: ޤǤϤȤƤΥ褦˻פ롣	It seems a long way to the bottom.#ID=278463_125529
B: () {ޤ}  {ȤƤ} Υ [01] ͭ{} ͤ[01]{褦} פ
A: ΩäϤⰭΤ褦ä	As he stood there he might have been a fiend.#ID=278462_125530
B: ¶(){}  Ω{Ωä} (){}  {} ~  ͤ(褦){褦ä}
A: εս	The empire strikes back.#ID=278461_125531
B:   ս
A: 벦ڳˤƤ	I'd like to have a Caesarian operation.#ID=278460_125532
B: 벦ڳ~  ٤(){} {}
A: 꿦õƤ롣	I'm looking for some regular work.#ID=278459_125533
B: 꿦~  õ{õƤ}
A: 뤬夬Ϥ᤿ΤϤä	To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.#ID=278458_125534
B:  (ޤ)  [01]  夬{夬} Ϥ[03]{Ϥ᤿}   ľФ{ä}
A: 夷ޤ	Are we arriving on time?#ID=278457_125535
B:    ٤(){ޤ} 
A: ˣʬ٤ʤơ	They're 30 minutes behind schedule.#ID=278456_125536
B:   ʬ(դ)  ٤ ʤ
A: Τ񤷤⤢롣	Some words are hard to define.#ID=278455_125537
B: ~ ٤(){}   񤷤 ()[02]  ͭ{}
A: 구ľΤΩġ	A ruler helps one to draw a straight line.#ID=278454_125538
B: 구  ľ  [05] Τ Ω
A: Ū˻Ԥ˹ԤΤФ󤤤衣	It's best to go to the dentist at regular intervals.#ID=278453_125539
B: Ū{Ū}   Ԥ   (Ф)[01]{Ф} ɤ{} [01]
A: ŪˤʸΤǤ顢Ͱ򤤤ޤ	We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.#ID=278452_125540
B: Ū{Ū} (){} ʸ ĺ[01]{}  Ǥ{Ǥ}   Ͱ  פ{ޤ}
A: ϡ˿͹˴Ǥ礦	The liner will call at Kobe on Tuesday.#ID=278451_125541
B: ~     ()~   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ۤˡĹåФʤФʤʤ	In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.#ID=278450_125542
B: ~   {ۤ} Ĺ å{å}  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϱӽжػߡ	Periodicals may not be removed from the reading room.#ID=278449_125543
B: [01]  (뤤)  ~  ӽ~ ػ
A: 飵Ͱޤ	We'll allow a 5 percent discount off list prices.#ID=278448_125544
B:   Ͱ פ{ޤ}
A: ɤԻԤ򹿿夫äƤ줿	The bank secured the city from a flood.#ID=278447_125545
B:   Ի    {ä} {줿}
A: ɤɤ	The levee kept the floodwater back.#ID=278446_125546
B:     ɤ{ɤ}
A: ŤκΰȤʤä	A power failure contributed to the confusion in the hall.#ID=278445_125547
B:        Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ɸ̵뤷ޤǤ	Didn't you disregard a stop sign?#ID=278444_125548
B:  ɸ  ̵ ٤(){ޤǤ} 
A: ¶⡢ϫƯŪʼڤʤɤηкѡϫƯϤȤꡢƼοƻŪޤǤƤ롣	Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.#ID=278443_125549
B: ¶ {} ϫƯ Ū{Ū} ڤ[02] (ʤ){ʤ}  к ϫƯ  [02]{Ȥ}~ Ƽ  ƻŪ  {ޤǤ} {Ƥ}
A: 찵Ǥ	I have low blood pressure.#ID=257206_125550
B: 찵 Ǥ
A: ǴȤζͻؤμƤ롣	Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.#ID=278441_125551
B: ~    ͻ~     {Ƥ}
A: 礬˼οˤΤ	No wonder he is a henpecked husband.#ID=278440_125552
B:   ˼  ߤ{ˤ}    
A: ᤿ϲͳʤǤ礦ҤϤ©ĤơܤĤ	How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.#ID=278439_125553
B:  ã{}   {} ͳ {} [04]{} Ǥ礦[01]  ©Ĥ{©Ĥ} ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϼäƤƤ	Keep the change, please.#ID=278438_125554
B:   {ä} ֤{} {}
A: դꤲ줿	The fisherman cast the fishing line into the water.#ID=278437_125555
B: ~      ꤲ{ꤲ줿}
A: ˽ФϤȤ򷡤Ф	Before he went fishing, he dug up some worms for bait.#ID=278436_125556
B: [01]  Ф (ޤ)  ()[01]  {} Ȥ   Ф{Ф}
A: ˹Ԥ˺ī᤯ޤ	I got up early this morning to go fishing.#ID=278434_125557
B: [01]  Ԥ ٤{} ī  ᤯[01] [01]{ޤ}
A: ˹Ԥä	I went fishing.#ID=278435_125558
B: ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ȤˤʤȡȤ	When it comes to fishing, he's an expert.#ID=278433_125559
B: [01] ȸ{Ȥ} () ˤʤ[01]  ()[01]   
A: ߳פˤĤޤ겼	Please hang onto the strap.#ID=278432_125560
B: Ĥ{߳}  ޤ[02]{Ĥޤ} 
A: ޤΤϤ褷ʤ	Don't bite your nails.#ID=39753_125561
B:   [01]   ߤ(褹){褷} ʤ
A: 褬⤭ä㤦衣	That keeps me on my toes.#ID=278431_125562
B: Ĥ{}~  ⤭Ω{⤭}~ 㤦{㤦} [01]
A: ۤˤϺĤäƤʤ	There is no sugar left in the pot.#ID=278429_125563
B: (Ĥ)[01] ˤ   Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ֤򾯤ְ㤨Ǥ	You have made only a few spelling mistakes.#ID=278428_125564
B: ֤[01]   ְ㤨{ְ㤨} (){} Ǥ
A: ֤ȶˡˤäȵդʤƤϤޤ衣	You must be more careful about spelling and punctuation.#ID=278427_125565
B: ֤[01]  ˡ~  ä Ĥ{դ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ} [01]
A: äοߤäޤ礦	Should I cancel the call?#ID=278426_125566
B: [01]    ä{ä} ޤ礦
A: ϩ¦򤪴ꤤޤ	I'd like one on the aisle, please.#ID=278425_125567
B: ϩ¦  ꤤޤ
A: ϩ¦ʤ򤪴ꤤޤ	I'd like an aisle seat, please.#ID=278424_125568
B: ϩ¦{ϩ¦}~ ()  ꤤޤ
A: ϩ¦ˤϺ¤롣	Could I sit on the aisle?#ID=278423_125569
B: ϩ¦ ˤ ¤[01]{¤}
A: ϩʪ֤ʡ	Don't put your things in the passage.#ID=278422_125570
B: ϩ  ʪ()[01]  ֤[01] [03]
A: 㡢ʱϵĤƤޤ	As a rule, we don't allow smoking.#ID=278421_125571
B: ~ ʱ   ٤(){Ƥޤ}
A: λŻ˱礷ɤǤ	Why don't you apply for the job of interpreter?#ID=278420_125572
B:   Ż˱礹{Ż˱礷} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ΤŪ㤨ޤ	An ideal pillow is available from a mail-order house.#ID=278419_125573
B: ~  Ū{Ū}   㤦[01]{㤨ޤ}
A: ̿䤬쥯ȡޡƥ󥰤μʷ֤Ǥ롣	Mail order is the main form of direct marketing.#ID=278418_125574
B: ̿~  쥯ȥޡƥ{쥯ȡޡƥ}~  (){}  Ǥ
A: ̿ȳϤȤñ˼ˤ뤳ȤǤޤ	The telecommunications market is totally up for grabs.#ID=278417_125575
B: ̿ ȳ  Ȥñ ˤ~ {ȤǤޤ}
A: ̿ϳˤ˽ʤƤϤʤ	A correspondent must soon adjust himself to life abroad.#ID=278416_125576
B: ̿~     ľ{}  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ̾ο̲ϣĤʳʤ롣	Normal sleep is made up of two phases.#ID=278415_125577
B: ̾{̾} ̲  {}  ʳ ʤ
A: ̾μռޤߤޤ	We will include the usual acknowledgments.#ID=278414_125578
B: ̾{̾} ռ~  ޤ[01]{ޤߤޤ}
A: ̾ϣʬ˽ư롣	I go to my work at eight forty as a rule.#ID=278413_125579
B: ̾ (錄)[01]  ()[01] ʬ(դ)  ư ٤(){}
A: ̶֤˾ȡêˤ¤٤Ƥ뤳Ȥ롣	When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.#ID=278412_125580
B: ̶~  [01]    ê   ¤٤[01]{¤٤Ƥ} (){}  (ߤ)
A: ̶еҤϥȤ­å줿	Commuters were deprived of their transport by the strike.#ID=278411_125581
B: ̶     ­()  å{å줿}
A: ̳ػ֤ˤʤȻҶã˸̤¿̤Ϥ褦˲ƻ⤦롣	Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.#ID=278410_125582
B: ̳  ˤʤ[01]  Ҷ{Ҷã}  [01]{}   ¿ ̤(Ȥ) [03] Ϥ{Ϥ} ͤ[01]{褦} ƻ  ߤ{⤦}
A: ̳ؤˤϥХż֤ǣ֤롣	It takes two hours to go to school by bus and train.#ID=278409_125583
B: ̳ ˤ Х[01]  ż  [02] ݤ[01]{}
A: ̳ؤΤϤۤȤԲǽ	It is next to impossible to go to school.#ID=278408_125584
B: ̳ ٤(){}   ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: ̲֤᤹˵Ĥʤ	Watch out for passing cars.#ID=278407_125585
B: ̲ ٤(){}   Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ̲ᤷ֤ΥȤ˿Ϥͤ	A passing car splashed my coat with water.#ID=278406_125586
B: ̲ ٤(){}   (錄)[01]{}   (ߤ)  ķͳݤ{Ϥͤ}~
A: ̲߻Ծ졢ķԾŪ夤Ƥ롣	Currency and bond markets are relatively calm.#ID=278405_125587
B: ̲ Ծ()[02] ķ~ Ծ()[02]  Ū Ĥ{夤Ƥ}
A: ̲ߡʤ⤬ѤƤ˽С̾βˡߤͿˡۤϽȰѲʾ򤢤ƤޤơѲʾ϶°äꡢڤäꡢäꤷޤ	Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.#ID=278404_125588
B: ̲ ¨{ʤ}  ï{}  Ѥ{ѤƤ}   {} ̾{̾}  ˡ  Ϳ[01]   ۤ  Ȱ   ʾ  Ϳ[01]{Ƥޤ} {} {}  ʾ  ° {ä} () {ä}  {ä} ٤(){ޤ}
A: ̤褤ڤƤ롣	Trees are planted along the street.#ID=278403_125589
B: ̤(Ȥ) 褤  ()  {Ƥ}
A: ̤걫ˤä	I was caught in a shower.#ID=35869_125590
B: ̤걫  [02]{ä}
A: ̤걫餹ߤ衣	This is a tropical storm. It'll be over soon.#ID=278401_125591
B: ̤걫~  ľ{} ߤ [01]
A: ̤⤤ƤȻϥߥ˲ä	Walking along the street, I met Mr Smith.#ID=278400_125592
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ}  (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä}
A: ̤⤤ƤȤϥ˲ä	Waking on the street, he met Jim.#ID=278399_125593
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]   [01]{ä}
A: ̤⤤ƤȤν˽Ф路	Walking along the street, I met the lady.#ID=278398_125594
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} [01]  Ф魯{Ф路}
A: ̤⤤Ƥ顢βˡդȻפĤ	Walking along the street, I hit on a solution to the problem.#ID=278397_125595
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ}   ˡ  Կ{դ} פĤ{פĤ}
A: ̤⤤Ƥ顢ïθ򤿤	I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.#ID=278396_125596
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ}  ï  (錄)[01]{}   á[01]{}
A: ̤⤤Ƥ顢ۤ򸫤Ĥ	Walking along the street, I found a wallet.#ID=278395_125597
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ}   Ĥ{Ĥ}
A: ̤⤤ƤȤ̻Τ򸫤	While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.#ID=278394_125598
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ̻  {}
A: ̤⤤ƤȤϤޤ޵ͧ˽вä	Walking along the street, I happened to meet my old friend.#ID=278393_125599
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  {ޤ} ͧ  в{вä}
A: ̤⤤ƤȤͧ˲ä	Walking along the street, I met an old friend of mine.#ID=278392_125600
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ͧ  [01]{ä}
A: ̤⤤顢Τͧã˽вä	Walking along the street, I met an old friend.#ID=278391_125601
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤} {Τ} ͧã  в{вä}
A: ̤⤤	We walked along the street.#ID=249090_125602
B: ̤(Ȥ)  ⤯{⤤}
A: ̤Ϥ졣	Cross the street.#ID=278389_125603
B: ̤(Ȥ) [03] Ϥ{Ϥ}
A: ̤ϤȤϻμˤĤޤä	My little sister took my hand when we crossed the street.#ID=278388_125604
B: ̤(Ȥ) [03] Ϥ (Ȥ){Ȥ} (⤦)  (錄)[01]{}   ޤ[02]{Ĥޤä}
A: ̤ϤȤμä	I took my little sister by the hand when we crossed the street.#ID=278387_125605
B: ̤(Ȥ) [03] Ϥ (Ȥ){Ȥ} (⤦)  {ä}
A: ̤ϤȤդʤФʤޤ	You must be careful in crossing the street.#ID=278372_125606
B: ̤(Ȥ) [03] Ϥ (Ȥ){Ȥ}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ̤ϤȤˤϡ֤˵ĤͤФʤʤ	In crossing the street, you must watch out for cars.#ID=278385_125607
B: ̤(Ȥ) [03] Ϥ (Ȥ){Ȥ} ˤ   Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ
A: ̤ϤäƸ¦Ǥ	It's across the street.#ID=278384_125608
B: ̤(Ȥ) [03] Ϥ{Ϥä} ¦ Ǥ
A: ̤ϤäƤͤ򸫤ʤ	Look at the man crossing the street.#ID=278383_125609
B: ̤(Ȥ) [03] Ϥ{ϤäƤ} (Ҥ)  {} ʤ
A: ̤ϤäƤơϼ֤ˤϤͤ줿	Crossing the street, he was knocked down by a car.#ID=278382_125610
B: ̤(Ȥ) [03] Ϥ{ϤäƤ} ()[01]    ͤ[01]{Ϥͤ줿}
A: ̤äƲڤʡ	Don't run across the street.#ID=278381_125611
B: ̤(Ȥ)  {ä} ڤ [03]
A: ̤򸫤Ĥ뤳ȤϤǤβȤϸĤʤä	I was able to find the street, but I couldn't find her house.#ID=278380_125612
B: ̤(Ȥ)  Ĥ (){}  {Ǥ}  [02]{} ()[01]  Ĥ{Ĥʤä}
A: ̤Ǥ˺򸫤ʤ	Look to the left and right before crossing the street.#ID=278379_125613
B: ̤(Ȥ)  [01] ٤(){} (ޤ)  (椦)[01]  {} ʤ
A: ̤Ǥդʤ	You must be careful in crossing the street.#ID=278372_125614
B: ̤(Ȥ)  [01] ٤(){} (Ȥ)[02]   ٤(){} ʤ
A: ̤Ǥݤ­餻	He slipped while crossing the street.#ID=278377_125615
B: ̤(Ȥ)  [01] ٤(){} ()  ()[01]  ­()  (٤){餻}
A: ̤Ǥݤˤϼ֤˵Ĥʤ	Look out for cars in crossing the street.#ID=278376_125616
B: ̤(Ȥ)  [01] ٤(){} () ˤ   Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ̤ǤȤϼ֤˵Ĥʤ	You should look out for cars when you cross the street.#ID=278375_125617
B: ̤(Ȥ)  [01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ}    Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ̤ǤȤˤϡդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful in crossing the street.#ID=278374_125618
B: ̤(Ȥ)  [01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ̤ڤݤˤϡդʤФʤʤ	You must be careful in crossing the street.#ID=278372_125619
B: ̤(Ȥ)  ڤ () ˤ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̤ڤˤϼ֤ˤդƤ⽽ʬȤϤʤ	You cannot be too careful of traffic when you cross the road.#ID=278373_125620
B: ̤(Ȥ)  ڤ (Ȥ) ˤ   {}  ٤(){}  ʬ(夦֤)[01]   {ʤ}
A: ̤ڤäƤȤϻΤܷ⤷	When I was crossing the street, I saw an accident.#ID=278370_125621
B: ̤(Ȥ)  ڤ{ڤäƤ} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]    ܷ ٤(){}
A: ̤ڤȤˤϼ֤ˤդƤ⽽ʬǤϤʤ	You can't be too careful of traffic when you cross the road.#ID=278371_125622
B: ̤(Ȥ)  ڤ (Ȥ){Ȥ} ˤ   {}  ٤(){}  ʬ(夦֤)[01] {ǤϤʤ}
A: ̤򲣤ȤϺ򸫤ʤ	Look to right and left in crossing the street.#ID=278369_125623
B: ̤(Ȥ)  ڤ{} (Ȥ){Ȥ}  (椦)[01]  {} ʤ
A: ̤㤤ʪҤǤˤäƤ롣	The streets are alive with shoppers.#ID=278368_125624
B: ̤(Ȥ)  㤤ʪ  臘{ˤäƤ}
A: ̤㤤ʪҤǤä֤Ƥ	The street was bustling with shoppers.#ID=278367_125625
B: ̤(Ȥ)  㤤ʪ  ä֤{ä֤Ƥ}
A: ̤纮ä	The street was in utter chaos.#ID=278366_125626
B: ̤(Ȥ)  纮~ {ä}
A: ̤Ͽ͡ǺƤ	The street was crowded with people.#ID=278365_125627
B: ̤(Ȥ)  ͡   ٤(){Ƥ}
A: ̤ϼ֤Ǹ̤ڤƤ롣	The street is clogged with traffic.#ID=278364_125628
B: ̤(Ȥ)       ٤(){Ƥ}
A: ̤ϼư֤ǺƤ	The street was crowded with cars.#ID=278363_125629
B: ̤(Ȥ)  ư   ٤(){} (){}
A: ̤ϴǾƤ	The streets were decorated with flags.#ID=278362_125630
B: ̤(Ȥ)    {Ƥ}
A: ̤ϳ赤˰Ƥ롣	The street is full of activity.#ID=278361_125631
B: ̤(Ȥ)  赤  (դ){Ƥ}
A: ̤ξ¦ˤοͤ	There were a lot of people on both sides of the street.#ID=278360_125632
B: ̤(Ȥ)  ξ¦ ˤ (){} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ̤ǻŻ˱ƶФ	The noise from the street affected our work.#ID=278359_125633
B: ̤(Ȥ)    Ż[01]  ƶ  Ф{Ф}
A: ̤οǵߵ޼֤ξ㤷	The ambulance broke down in the middle of the avenue.#ID=278358_125634
B: ̤(Ȥ)    ߵ޼  ξ ٤(){}
A: ̤θ¦˶񤬤롣	There is a church across the street.#ID=278357_125635
B: ̤(Ȥ)  ¦   [01] ͭ{}
A: ̤θ¦˥ۥƥ뤬롣	There's a hotel across the street.#ID=44989_125636
B: ̤(Ȥ)  ¦  ۥƥ [01] ͭ{}
A: ̤θ̤¿СѸǤϡ֣ԣ塡㡡󡡣פȤ	If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.#ID=278355_125637
B: ̤(Ȥ)    ¿{¿} Ѹ    {}
A: ̤Τɤ¦ˤ֤Ǥޤ	You can park on either side of the street.#ID=278354_125638
B: ̤(Ȥ)  (ɤ){ɤ} ¦()[01] ˤ  {Ǥޤ}
A: ̤̤ػߡ	Access only.#ID=278353_125639
B: ̤ȴ{̤̤} ػ
A: ̤褿ͤϤߤʶä	Everybody that came to the street was surprised.#ID=278352_125640
B: ̤(Ȥ)  (){褿} (Ҥ)  {ߤ} ä{ä}
A: ̤ӽФƤޤäΤǤ	He ran out into traffic.#ID=278351_125641
B: ̤(Ȥ)  ӽФ[01]{ӽФ} {ޤä} Τ{ΤǤ}
A: ̤˿ͤ󽸤ޤäƤ롣	There is a crowd of people on the street.#ID=278350_125642
B: ̤(Ȥ)  (Ҥ)  {} ޤ{ޤäƤ}
A: ̤˱äŹ¤Ǥ롣	There are stores along the street.#ID=278349_125643
B: ̤(Ȥ)  褦{ä} Ź(ߤ)  ¤[01]{¤Ǥ}
A: ̤˱äƺƤ롣	Cherry trees are planted along the street.#ID=278348_125644
B: ̤(Ȥ)  褦{ä} [01]  {Ƥ}
A: ̤ˤï͸ޤǤ	Not a soul was to be seen in the street.#ID=38284_125645
B: ̤(Ȥ) ˤ ï {ޤǤ}
A: ̤ˤï͸ʤä	No one was to be seen in the street.#ID=21766_125646
B: ̤(Ȥ) ˤ ï (ߤ){ʤä}
A: ̤ˤï⸫ʤä	We could not see anyone in the street.#ID=278345_125647
B: ̤(Ȥ) ˤ ï {ʤä}
A: ̤ˤϿͱƤϸʤä	No one was to be seen on the street.#ID=278344_125648
B: ̤(Ȥ) ˤ ͱ[01]  {ʤä}
A: ̤ˤϿͤûҰͤʤä	Not a soul was to be seen on the street.#ID=278343_125649
B: ̤(Ȥ) ˤ ͤûҤҤȤ{ͤûҰ} (){ʤä}
A: ̤ˤϲɴμ֤ä	There were hundreds of cars on the street.#ID=278342_125650
B: ̤(Ȥ) ˤ ɴ ʪ(){}  [01] ͭ{ä}
A: ̤ˤϤμ֤롣	We see a lot of cars on the street.#ID=278341_125651
B: ̤(Ȥ) ˤ {}    (ߤ)
A: ̤ˤϤμ֤ޤ	There were a number of cars on the street.#ID=278340_125652
B: ̤(Ȥ) ˤ {}    ()[01]{ޤ}
A: ̤ˤϡͤλѤʤä	No one was to be seen in the street.#ID=21766_125653
B: ̤(Ȥ) ˤ (Ҥ)     (ߤ){ʤä}
A: ̤ϷͤäƤ	An old man spoke to me on the street.#ID=278338_125654
B: ̤(Ȥ)  Ϸ  (錄)[01]  ä{ä} (){}
A: ̤ͷ֤ȴǤ	It is dangerous to play in the street.#ID=278337_125655
B: ̤(Ȥ)  ͷ()[01]   Ǥ
A: ̤˲ä	I met him in the street.#ID=278336_125656
B: ̤(Ȥ)  ()  [01]{ä}
A: ̤ͤȤ߹礤Τ󤫤򤷤Ƥ	They were fighting on the street.#ID=278335_125657
B: ̤(Ȥ)    Ȥ߹礤~  {}  ٤(){Ƥ}
A: ̤ǾǯȤä	I passed a boy in the street.#ID=278334_125658
B: ̤(Ȥ)  ǯ  㤦{ä}
A: ̤ǻҶäҶƨƹԤäƤޤä	I spoke to a child on the street, but he ended up running away.#ID=245832_125659
B: ̤(Ȥ)  Ҷ  ä{ä}  Ҷ  ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ̤ǵͧ˶ǲä	I ran across an old friend in the street.#ID=259538_125660
B: ̤(Ȥ)  ͧ    [01]{ä}
A: ̤ǳΰԤˤä	I met a party of students on the street.#ID=278331_125661
B: ̤(Ȥ)  ()    [01]{ä}
A: ̤Ǥä虜̵뤷	He deliberately ignored me when I passed him in the street.#ID=278330_125662
B: ̤(Ȥ)  㤦{ä} (Ȥ) (錄)[01]  ֤{虜} ̵ ٤(){}
A: ̤ǥ饹ʴ˳Τʹ	We heard glass shattering in our street.#ID=278329_125663
B: ̤(Ȥ)  ˻{饹}  ʴ{ʴ}    ʹ[01]{ʹ} 
A: ̤꤬äƤΤǡ֤餻뤳Ȥʤä	Because of the icy streets, we could not drive the car.#ID=278328_125664
B: ̤(Ȥ)  {äƤ} Τ   餻{餻} {Ȥʤä}
A: ̤꤬äϼʬ̾ƤФΤʹ	Thought it was noise on the street, I could hear my name called.#ID=278327_125665
B: ̤(Ȥ)  {ä}  (錄)[01]  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ̤꤬ܲˤä	I entered the bookstore on the way.#ID=278326_125666
B: ̤ݤ{̤꤬}~  ܲ(ۤ)[01]  {ä}
A: ̤꤬μ֤䤿˿Ϥͤ	A passing car splashed water on us.#ID=278325_125667
B: ̤ݤ{̤꤬}~    䤿  (ߤ)  ͤ[04]{Ϥͤ}~
A: ̤ƤޤԵФ㤤ޤΤǡ	May I sneak in? My flight is leaving soon.#ID=278324_125668
B: ̤{̤} ĺ[01]{ޤ}  Ե  Ф{Ф㤤ޤ} Τ
A: ˤ򤪤ʤ顦	Clutching my painful wound...#ID=278323_125669
B: ˤ   [01]{} [01]{ʤ}
A: ˤ߻ߤ򲼤	Please give me a painkiller.#ID=278322_125670
B: ˤ߻ߤ  [01]
A: ˤ߻ߤͤ򤷤ޤ	I'll give you a painkilling injection.#ID=278321_125671
B: ˤ߻ߤ~    ٤(){ޤ}
A: ˤߤޤ򲿤	Please give me something to kill the pain.#ID=278320_125672
B: ˤ  [03]{ޤ} ()[01]   {}
A: ˤߤ򴶤ͤʤ	It's not worth the pain.#ID=278319_125673
B: ˤ     ̵{ʤ}
A: ˤߤϺ¤餮ϤƤ롣	The pain has started to ease now.#ID=278318_125674
B: ˤ  ()  ¤餰{¤餮} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ˤߤϤ䤬ƼޤäƤǤ礦	The pain will go away by and by.#ID=278317_125675
B: ˤ  {䤬} ޤ{ޤä} (){} Ǥ礦[01]
A: ˤߤϤҤɤä	The pain was terrible.#ID=508370_125676
B: ˤ  (Ҥɤ){Ҥɤä}
A: ˤߤϤ̵ʤäƤ	The pain will wear off.#ID=278315_125677
B: ˤ  ʡ{} ̵ʤ{̵ʤä} Ԥ{} 
A: ˤߤϤޤ	Do you have any pain?#ID=278314_125678
B: ˤ  ͭ{ޤ} 
A: ˤߤѤͤФʤޤ	You must endure the pain.#ID=278313_125679
B: ˤ  Ѥ{ѤͤФʤޤ}
A: ˤߤޤ	The pain has lessened a little.#ID=278312_125680
B: ˤ   {ޤ}
A: ˤߤǤޤ	I can't stand this pain.#ID=278311_125681
B: ˤ   {Ǥޤ}
A: ˤߤӤޤ	The pain shoots to my right leg.#ID=278310_125682
B: ˤ  [01] ­(){}  {ޤ}
A: ˤߤҤɤʤäƤޤ	The pain is getting worse.#ID=278309_125683
B: ˤ  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤä} (){ޤ}
A: ˤߤʤʤޤ	The pain has gone.#ID=278308_125684
B: ˤ  ̵ʤ{ʤʤޤ}
A: ˤߤȤƤҤɤäΤ̲ʤä	The pain was such that I was not able to sleep.#ID=278307_125685
B: ˤ  {ȤƤ} (Ҥɤ){Ҥɤä} Τ ̲[01]{̲ʤä}
A: ˤڤʤ	Don't care a hang about it.#ID=278305_125686
B: ˤ[01]{ˤ}  ڤ{ڤ}  ̵{ʤ}
A: ˤߤޤҤɤäΤǡ	The pain was more than he could bear, so he took some medicine.#ID=278306_125687
B: ˤ  ;{ޤ} (Ҥɤ){Ҥɤä} Τ ()[01]  ()[01]  [01]{}
A: ˤʤ褦ˤƤ	Please be gentle.#ID=278302_125689
B: ˤ[01]{ˤʤ} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ˤʤä˺ޤǤ	If you have pain, take a painkiller.#ID=278303_125690
B: ˤ[01]{ˤʤä} ˺~  [01]{} {}
A: ˤä鶵Ƥ	Please let me know if it hurts.#ID=278299_125691
B: ˤ[01]{ˤä} {} {}
A: ˤƤޤʤ	I can't bear the pain.#ID=278300_125692
B: ˤ[01]{ˤ} ʤ{ޤʤ}
A: ˤƲʤʤä	He could no longer stand the pain.#ID=278301_125693
B: ˤ[01]{ˤ}  ٤(){} ڤ{ʤ} [01]{ʤä}
A: ˤäǤ礦	Did I hurt you?#ID=278298_125694
B: ˤ[01]{ˤä} Ǥ礦[01]
A: ˤ˪˻ɤ줿	Ouch!! I've been stung by a bee!!#ID=278297_125695
B: ˤ[01] ˪˻ɤ{˪˻ɤ줿}
A: ɿƤޤ	P. S. I love you.#ID=278296_125696
B: ɿ~ {Ƥޤ}
A: ɻʤƤϤޤ	I have to take the test again.#ID=278295_125697
B: ɻ~  {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ɻʤʤʤ	I've got to take a make-up test.#ID=278294_125698
B: ɻ  {} ̵ʤʤ{ʤʤʤ}
A: ɵڤơĤƩĤƤޤä	I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.#ID=278293_125699
B: ɵ[01]~ ٤{} Ĥ[03] Ʃ{Ʃ}~ Ĥ{Ĥ} {ޤä}
A: ɲäܡܤޤ顢ޤǤˤϢ	Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.#ID=278292_125700
B: ɲ      [01] ͭ{ޤ} ϻ{} (ˤ)[02] {ޤ}  Ϣ[02] 
A: ɤ줿ԻʼϡɤзΤȤȡʢ򤭤᤿	The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.#ID=278291_125701
B: ɤ{ɤ줿} Իʼ~  ɤ з  (Ȥ){Ȥ}  (){}  ʢ[02]  {᤿}
A: ɤäΤޤǲϱ줿	The meeting was put off till further notice.#ID=278290_125702
B: ɤä  [01] ͭ{} {ޤ} [01]   ٤{줿}
A: ɤλ夲衣	Hoist your sail when the wind is fair.#ID=266986_125703
B: ɤ~  (Ȥ)    夲~ [01]
A: ɤ̹Կͤåä	A highwayman robbed a foot passenger of his money.#ID=278288_125704
B: ɤ[01]~  ̹Կ~  ()[01]  å{åä}
A: 礵¸ޤ	We keep shiitake mushrooms dry.#ID=278287_125705
B: ~  ~ ٤{} ¸ ٤(){ޤ}
A: Ǵĥإ˥鷺äƤޤ	I have a slipped disc.#ID=278286_125706
B: Ǵĥإ˥  {鷺äƤޤ}
A: ˸Ѱդ줿	We prepared ourselves for the crash.#ID=278285_125707
B:   {} Ѱ  [02]{줿}
A: Եϵޤǳ夬ä	The crashed plane burst into flames.#ID=278284_125708
B:  ٤(){} Ե  ޤ ǳ夬{ǳ夬ä}
A: ȤήƤޤäΤǤ	It is carried away by tidal waves.#ID=278282_125709
B: ~  ή{ή} {ޤä} Τ{ΤǤ}
A: ȷϲ줿	The tidal wave warning has been canceled.#ID=278283_125710
B:     ٤{줿}
A: ʪ˼򿨤ʡ	Do not touch the exhibits.#ID=278280_125711
B:  ʪ()[01]    {} [03]
A: ʤ˼Фʡ	Do not touch the exhibits.#ID=278280_125712
B: ~  Ф[02] [03]
A: ˺ޤߤʤ	Take some aspirin.#ID=460069_125713
B: ˺  [01]{} ʤ
A: ˺ޤˤȤǤ	Take the pain reliever only when you need it.#ID=278278_125714
B: ˺  ˤ[01] (Ȥ){Ȥ} (){} [01]{} {}
A: ˺ޤϤޤ	Do you have a pain reliever?#ID=278277_125715
B: ˺  ͭ{ޤ} 
A: 꺢ʤ顢ɤʥޥ󥷥Ǥ⹽ޤ	Any apartment will do as long as the rent is reasonable.#ID=278276_125716
B: ~  ꤴ{꺢} ʤ ɤ ޥ󥷥 Ǥ ޤ
A: ߥѡȤ򤵤Ƥޤ	I'm looking for an apartment to rent.#ID=278275_125717
B: ~ ѡ[02]  õ{Ƥޤ}
A: ¾夲׵ᤷɤǤ	Why don't you ask for a pay raise?#ID=278274_125718
B: ¾夲  ׵ ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ¶⿦ΰפǤ롣	Job security is a priority over wages.#ID=241842_125719
B: ¶   (礯)    (ۤ)   Ǥ
A: ¶Ū˼ͿΤȤǤ	Wages and salary are pay received at regular times.#ID=278272_125720
B: ¶    Ū{Ū}  Ϳ  (){} Ǥ
A: ¶ʪΰ۴ĤǤڤ뤳ȤϺ	It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.#ID=278271_125721
B: ¶  ʪ  ۴~  Ǥڤ[02] (){}   
A: Ȥ⤢	That's unusual.#ID=278270_125722
B:  (){}  ͭ{} ʪ(){} 
A: ۤԵ̣˴륢ꥫͤ¿ۤȡäϤʤФʤʤޤȹͤ뷹롣	Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.#ID=278269_125723
B:   Ե̣{Ե̣}  ꥫ  ¿  (夦)[06]      ¶[01]{}  ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}    ͤ  [01] ͭ{}
A: ۤȿ̣뤳Ȥ¿	Silence often implies resistance.#ID=278263_125724
B:   ȿ  ̣ ٤(){} (){}  ¿
A: ۤϾ̣¿	Silence often implies consent.#ID=278267_125725
B:   ~  ̣ ٤(){} ()  ¿
A: ۤϾΰ	Silence gives consent.#ID=1778_125726
B:     (뤷)[02]
A: ۤϷΤɽɽǤ롣	Silence is the most perfect expression of scorn.#ID=278265_125727
B:     ɽ(魯) {} ɽ[01] Ǥ
A: ۤ϶ʤꡢФ褦ȤȤˤϤǤϤʤ	Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.#ID=278264_125728
B:   ()[01] ʤ {}   Ф[01]{Ф褦} Ȥ[01] (Ȥ){Ȥ} ˤ  {ǤϤʤ}
A: ۤϤФȿ̣롣	Silence often implies resistance.#ID=278263_125729
B:   ȡ{Ф} ȿ  ̣ ٤(){}
A: ۤ衢Ǥʤۤͥ뤳Ȥ	Be silent, or say something better than silence.#ID=278261_125731
B:  ٤(){}  Ǥʤ{Ǥʤ}   {ͥ} (){}  {}
A: θդǲ桹ζݤϾä	Her calm words banished our fears.#ID=278260_125732
B: [02]{}~ [02]{} [02]  桹    ä{ä}~
A: ĿϤ⤷ʤ	We are not amused.#ID=278258_125733
B: Ŀ~  {⤷ʤ}
A: Ǥۤ򸫤Ƥ	Look at the setting sun.#ID=278259_125734
B: {} Ԥ{}   {} [01]{}
A: ľ̤ƤϤۤȤɵդʤä	Little did he realize the danger he was facing.#ID=278257_125735
B: ľ(礯) ٤(){Ƥ} [01]  ()[01]  ؤ{ۤȤ} դ{դʤä}
A: ľϳ⤦μ˰ܤ	Naomi shifted her bag from one hand to the other.#ID=278256_125736
B:    ⤦[03] (äݤ)[01]    ܤ[01]{ܤ}
A: ľϰޤȤäȤ򡢤ȤƤǤ롣	Naomi is very glad about having won first prize.#ID=278255_125737
B:    {Ȥä} (){}  [01]{ȤƤ} {Ǥ}
A: ľϤ礦ɻŻ򤷽Ȥ	Naomi has just finished her work.#ID=278254_125738
B:  {礦} Ż[01]  ٤(){} {} (Ȥ){Ȥ} 
A: ľʤ	Draw a straight line.#ID=278252_125739
B: ľ  [05]{} ʤ
A: ľäǤޤ	Can I call directly?#ID=278251_125741
B: ľ  {Ǥޤ} 
A: ľǤȿФոŪä	Opinion against the direct tax was dominant.#ID=278250_125742
B: ľ~  ȿ ٤(){} ո  Ū {ä}
A: ľܼʬ۸Τ̤ۤǤϤʤ	Why don't you consult an attorney in person?#ID=278249_125743
B: ľ ʬ[01]  ۸   {ۤ} [04]{} {ǤϤʤ}
A: ľܥǤޤ	Can I dial direct?#ID=278248_125744
B: ľ {} {Ǥޤ} 
A: ľܤä	We had better protect our eyes from direct sunlight.#ID=278246_125745
B: ľ  ()[01]  {ä} 
A: ľͤϡƤ˻Ƥ롣	Naoto takes after his father in appearance.#ID=278247_125746
B:      [01]{Ƥ}
A: ľҤܤäƤ	Naoko came back to Japan.#ID=278245_125747
B:     ä{äƤ}
A: ľҤ®ʡǤ	Naoko is a fast runner.#ID=278243_125748
B:   ᤤ[01]{®} ʡ Ǥ
A: ľҤ®롣	Naoko can run fast.#ID=278244_125749
B:   ᤤ[01]{®}  () [01] [01]
A: ľҤϱˤΤդǤ	Naoko is good at swimming.#ID=278242_125750
B:   ˤ   [03] Ǥ
A: ľҤϱˤǤ	Naoko is a swimmer.#ID=278241_125751
B:   ˤ  Ǥ
A: ľҤϱˤޤ	Naoko swims.#ID=278240_125752
B:   ˤ{ˤޤ}
A: ľҤϤ򤤲Ȥ˽Ǥޤ	Naoko lives in that white house.#ID=278239_125753
B:   {}  ()[01]  {Ǥޤ}
A: ľؤʤäΤǡ̵ͳǹԤä	I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.#ID=278238_125754
B: ľ  ̵{ʤä} Τ  ̵ ͳ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ľ£᡼ȥ롢᡼ȥη򷡤Τˡ󣲻Ⱦޤ	It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.#ID=278237_125755
B: ľ [01]{᡼ȥ} {} [01] [01]{᡼ȥ}  ()[01]   Τ  [02] Ⱦ ݤ[01]{ޤ}
A: ľѤϣ٤Ǥ롣	A right angle has ninety degrees.#ID=278236_125756
B: ľ  () Ǥ
A: ľ˱ߤ뤫⤷ʤ	It may rain soon.#ID=30295_125757
B: ľ()   ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ľعԤäƤ餤	I want you to go to Osaka at once.#ID=40883_125758
B: ľ   Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} 
A: ľ˽ȯʤС«٤	Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.#ID=278233_125759
B: ľ ȯ{ȯ} ̵{ʤ} (錄)[01]  «[01]  ٤ 
A: ľ˻Ż˼꤫뤳Ȥ򴫤ޤ	I recommend you to set about your business without delay.#ID=278232_125760
B: ľ Ż[01]  ݤ{꤫} (){}  {ޤ}
A: ľˤ򤷤ʤ	Let it be done at once.#ID=41905_125761
B: ľ ¶[01]{}  ٤(){} ʤ
A: ľˤֻΤǤ	I'd like to have your answer right away.#ID=278230_125762
B: ľ (){} ֻ  ĺ{} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ľΤˡɤΤ餤֤ޤ	How long does it take to alter it?#ID=278229_125763
B: ľ[02] Τ ɤΰ{ɤΤ餤} ֤{֤ޤ} 
A: ľϤɤ줯餤ޤ	How long will it take for alterations?#ID=278228_125764
B: ľ  줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ľƤޤ	Can you get it repaired?#ID=36526_125765
B: ľ[02]{ľ} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ļȯˤƿ˶ðŪϡĴɤΣĤ¦̤ΩưȤǤȤȤǤ롣	The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.#ID=278226_125766
B: Ļ~  ȯ ˱{ˤ} ¤{} ðŪ{ðŪ} (Ƥ)  Ĵ~  {}  ¦  Ω ٤(){} ư {ȤǤ}  {} (){} Ǥ
A: Ļ򣳥ݥɤ	I'd like three pounds of chicken.#ID=278225_125767
B: Ļ~  ݥ {}
A: Ļãä	The birds sang.#ID=278157_125768
B: Ļ[01] ã  {ä}
A: ĻƨƤäƤ	Let the bird fly away.#ID=278223_125769
B: Ļ[01]  ƨ{ƨ} [01]{ä} {}
A: Ļͤۤɤ褯Ƥ	The fowls were well roasted by the cook.#ID=278222_125770
B: Ļ[02]~    {ۤɤ褯} Ƥ[01]{Ƥ}
A: Ļξ򹭤	The bird spread its wings.#ID=45008_125771
B: Ļ[01]  ξ~  {}
A: Ļ򻺤ࡣ	Birds lay eggs.#ID=278220_125772
B: Ļ[01]  (ޤ)[01]  {}
A: ĻưǤ롣	A bird can glide through the air without moving its wings.#ID=278219_125773
B: Ļ[01]  [01]  ư[01]{ư}   ~ {Ǥ}
A: Ļ֡	Birds fly with their wings.#ID=278218_125774
B: Ļ[01]  [01]  [01]
A: Ļڤ롣	Birds make their nests in trees.#ID=278217_125775
B: Ļ[01]  ()  [01]  [01]
A: ĻǯޥΥ줿ȤǤäơƱˤɤäƤ뤳ȤǤ롣	Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.#ID=278216_125776
B: Ļ[01]  ǯ  ޥ  Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} Ԥ{ä} Ʊ[01]   ä{ɤäƤ} {ȤǤ}
A: ĻǽŪ֤ȤФ롣	Birds learn to fly by instinct.#ID=278215_125777
B: Ļ[01]  ǽŪ{ǽŪ}~ [01] (){}  Ф[01]
A: Ļ֡	Birds fly.#ID=278213_125778
B: Ļ[01]  [01]
A: Ļ̡ī᤯롣	Birds usually wake up early in the morning.#ID=278214_125779
B: Ļ[01]   ī᤯ [01]
A: Ļӵ긫ʤʤä	The bird flew away and was lost to sight.#ID=278212_125780
B: Ļ[01]  ӵ{ӵ} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ĻǹԤä	The birds flew to the south.#ID=278211_125781
B: Ļ[01]    [01]{} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ĻߤˤʤǤ	Birds fly south in winter.#ID=278210_125782
B: Ļ[01]   ˤʤ[01]    [01]{} Ԥ{}
A: ĻĹΥ֡	Birds fly long distances.#ID=278209_125783
B: Ļ[01]  ĹΥ [03] [01]
A: ĻõƤ	The bird was looking for worms.#ID=278208_125784
B: Ļ[01]  ~  õ{õƤ}
A: ĻȤǤä	The birds flew south in search of warmth.#ID=278207_125785
B: Ļ[01]  Ȥ{Ȥ} [01]  {}   [01]{} Ԥ{ä}
A: Ļ򤹤롣	Birds build nests.#ID=278206_125786
B: Ļ[01]  ~  ٤()[01]{}
A: ĻϾĻƤ뤿ˡդ¤򤹤롣	Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.#ID=278205_125787
B: Ļ[01]  Ļ  Ƥ ٤{} [01]  [01] ¤(Ĥ)  ٤()[01]{}
A: ĻϾޤ롣	Birds build nests of twigs.#ID=278204_125788
B: Ļ[01]    [01]  
A: ĻϾʲ̼¤ȹʪμ￩ȤƤ롣	Birds feed on berries and corn seeds.#ID=278192_125789
B: Ļ[01]   ̼  ʪ  ()[01]  ￩ Ȥ{ȤƤ}
A: ĻϼҤ礤ȿ˿	The bird dipped its head into the water.#ID=278202_125790
B: Ļ[01]  ()[02]  Ҥ礤~ (ߤ)  {}
A: ĻϻԵξ㳲ȤʤäƻΤθȤʤ뤳Ȥ롣	Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.#ID=278200_125791
B: Ļ[01]   Ե  㳲[01] Ȥʤ{Ȥʤä}    Ȥʤ {Ȥ}
A: ĻϻޡԵξ㳲ȤʤäƻΤθȤʤ뤳Ȥ롣	Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.#ID=278200_125792
B: Ļ[01]  {} Ե  㳲 Ȥʤ{Ȥʤä}    Ȥʤ {Ȥ}
A: Ļϻޤ˻ߤޤä	The birds settled on the branches.#ID=278199_125793
B: Ļ[01]  ()  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ߤޤä}
A: ĻϻȬΩä	The birds flew away in all directions.#ID=278198_125794
B: Ļ[01]  Ȭ  Ω{Ωä}
A: ĻϺŷŨǤ	Birds are natural enemies of insects.#ID=278197_125795
B: Ļ[01]    ŷŨ~ Ǥ
A: ĻϹ⤯񤤾夬ä	The bird soared above.#ID=278196_125796
B: Ļ[01]  ⤤{⤯} 񤤾夬{񤤾夬ä}
A: ĻϷʤǤ	The birds were flying in a group.#ID=278195_125797
B: Ļ[01]  ~  {ʤ} [01]{Ǥ}
A: Ļ϶Ӥޤ	Birds fly in the sky.#ID=278194_125798
B: Ļ[01]  {Ӥޤ}
A: ĻϲΤޤ	Birds sing.#ID=278174_125799
B: Ļ[01]  Τ[01]{Τޤ}
A: Ļϲ̼¤򿩤٤Ƥ롣	Birds feed on berries and corn seeds.#ID=278192_125800
B: Ļ[01]  ̼    ٤{٤} {Ƥ}
A: ĻϱԤܤäƤ롣	Birds have sharp eyes.#ID=278191_125801
B: Ļ[01]  Ԥ ()[01]  {äƤ}
A: ĻϤĤʬ褦ˡäˤäƿʹ֤ɾ롣	A bird is known by its song and a man by his way of talking.#ID=278190_125802
B: Ļ[01]  ¶[01]{} Ĥ  ʬ ͤ[01]{褦} ä ˰ä{ˤä} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ɾ ٤{}
A: ĻϤĤ⼫ʬ˵롣	Birds always return to their nests.#ID=278189_125803
B: Ļ[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  [01]  
A: ĻϿʹ֤Ӥ롣	Bird's wings correspond to man's arms.#ID=278188_125804
B: Ļ[01]  [01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()[01]  [04] ٤(){}
A: Ļ㤬뤫⤷ʤ	We may be able to see birds' nests.#ID=278187_125805
B: Ļ[01]  [01]  {} Τʤ{⤷ʤ}
A: ĻΤ褦˻פΤޤޤ˶ӤȤ˾ԵȯˤĤʤä	The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.#ID=278186_125806
B: Ļ[01] ͤ{Τ褦} פ  {ޤ}  ()  [01]{} [01] ȸ{Ȥ} ˾  Ե  ȯ  Ҥ{Ĥʤä}
A: ĻΤ褦˶٤餤Τˤʤ	I wish I could fly like a bird.#ID=278185_125807
B: Ļ[01] ͤ{Τ褦} {٤} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: Ļ˱¤졪	Feed the bird!#ID=278184_125808
B: Ļ[01]    {}
A: Ļˤ㤬롣	A bird has wings.#ID=278183_125809
B: Ļ[01] ˤ [01] [01] ͭ{}
A: Ļˤϵǽ롣	Birds have a homing instinct.#ID=278182_125810
B: Ļ[01] ˤ ǽ~ [01] ͭ{}
A: Ļˤʤꤿʡ	I wish I were a bird.#ID=72120_125811
B: Ļ[01]  [01]{ʤ} [01] 
A: Ļˤʤä̴򸫤	I dreamt I was a bird.#ID=278180_125812
B: Ļ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä} ̴򸫤{̴򸫤}
A: ĻǤä餢ʤΤȤǤäˡ	If I had been a bird, I could have flown to you.#ID=278179_125813
B: Ļ[01] Ǥ{Ǥä} (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  {} Ԥ{ä} 
A: Ļä褫äΤˤʤ	I wish I were a bird.#ID=72120_125814
B: Ļ[01] ä ɤ{褫ä} Τ {ʤ}
A: Ļä顢ǤΤˡ	Were I a bird, I would be there at once.#ID=278177_125815
B: Ļ[01] ä   {} Ԥ{} Τ
A: Ļ̤ĤĤƤ롣	Birds are pecking at the grounds.#ID=278175_125816
B: Ļ[01] ã{}    ͤ(ĤĤ)[02]{ĤĤƤ}
A: ĻϤǭ򸫤ȥӥåꤷӵä	The birds flew away in alarm when they saw the cat.#ID=278176_125817
B: Ļ[01] ã{}  ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]    ɶ(Ӥä){ӥå} ٤(){} ӵ{ӵä}
A: Ļ롣	Birds sing.#ID=278174_125818
B: Ļ[01]  
A: ĻϤФ	The bird flapped its wings.#ID=278173_125819
B: Ļ[01]  [01]  ⤯{ϤФ}
A: ĻڡǤäƤ롣	The birds are singing in the trees.#ID=278172_125820
B: Ļ[01]  ڡ  (ʤ)  {äƤ}
A: Ļڡδ֤ǤäƤ	Birds were singing among the trees.#ID=278171_125821
B: Ļ[01]  ڡ  ()  {äƤ}
A: ĻڤξǤ롣	Birds are flying above the trees.#ID=278170_125822
B: Ļ[01]  ()  () [03] [01]{Ǥ}
A: ĻڤξǲΤäƤ롣	A bird is singing in the tree.#ID=278169_125823
B: Ļ[01]  ()  ()  Τ[01]{ΤäƤ}
A: ĻߵˤȤޤä	Some birds alighted on the window sill.#ID=278168_125824
B: Ļ[01]  ()[01] ()   ߵ  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{Ȥޤä}
A: Ļʬο˱¤ääꤹΤȤϰäơ򻺤ߤäѤʤˤ롣	Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.#ID=278167_125825
B: Ļ[01]  ʬ[01]  [01]    {ä} {ä} ٤(){}    㤦(){ä}   (ޤ)[01]  {} {äѤʤ}  ٤(){}
A: ĻʪĤФ	The birds pecked grains.#ID=278166_125826
B: Ļ[01]  ʪ  {ĤФ}~
A: Ļ⤯Ǥ롣	The birds are flying high in the sky.#ID=278165_125827
B: Ļ[01]  ⤯ [01]{Ǥ}
A: Ļ⤯Ǥ	A bird was flying high up in the sky.#ID=278164_125828
B: Ļ[01]  ⤯ [01]{Ǥ}
A: ĻǤ롣	Birds are flying in the air.#ID=278163_125829
B: Ļ[01]  {Ǥ}
A: Ļ⤯Ǥ롣	Some birds are flying high in the sky.#ID=278162_125830
B: Ļ[01]  ()  ⤤{⤯} [01]{Ǥ}
A: ĻۤƹԤä	The birds went across the sea.#ID=278161_125831
B: Ļ[01]   [05] ۤ[01]{ۤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ĻΤäƤ롣	The birds are singing.#ID=278160_125832
B: Ļ[01]  Τ[01]{ΤäƤ}
A: Ļ챩񤤾夬ä	A bird soared above.#ID=278159_125833
B: Ļ[01]  챩 ()  񤤾夬{񤤾夬ä}
A: ĻȤӤޤäƤޤ	The birds are flying around.#ID=278158_125834
B: Ļ[01]  Ӳ{ȤӤޤäƤޤ}
A: Ļä	The birds sang.#ID=278157_125835
B: Ļ[01]  {ä}
A: ĻĻϥʥꥢǤ	The birds in the cage are canaries.#ID=278156_125836
B: Ļ{Ļ}~  (ʤ)  Ļ[01]  {ʥꥢ} Ǥ
A: ĻʤΤ˵Ĥ	I found the cage empty.#ID=278155_125837
B: Ļ{Ļ}  (){} {} [04]{}  Ĥ{Ĥ}
A: ĻǤ	Birds came flying by twos and threes.#ID=278154_125838
B: Ļ[01]  () () [01]{} (){}
A: ĺޤǤФˣ֤ä	The climb to the summit took six hours.#ID=278152_125839
B: ĺ {ޤ}  [01]{Ф}  [02] ݤ[01]{ä}
A: Ļǭޤ줿	A bird was caught by a cat.#ID=278153_125840
B: Ļ[01]  () ǭ(ͤ)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ĺʤƤ롣	The top is covered with snow.#ID=278151_125841
B: ĺ    ʤ{ʤƤ}
A: ĺФä	Daisuke climbed to the summit.#ID=278150_125842
B:  ĺ  Ф{Фä}
A: ĺ夯ȳǡ֥åۡפȶ	When we reached the summit, we all yelled out into the void.#ID=278149_125843
B: ĺ  夯(Ĥ)[01]     {}
A: ĺ夬ʤ줿λߤޤ	Can you see the snow-topped mountain?#ID=278147_125844
B: ĺ    ʤ{ʤ줿} ¶[01]{} ()[01]  (ߤ){ߤޤ} 
A: ĺ夬ʤƤ뤢λϡͤ餬ǯβФäǤ	That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.#ID=278148_125845
B: ĺ    ʤ{ʤƤ} {} ()[01]  ͤ  ǯ  (ʤ) Ф{Фä} ()[01] Ǥ
A: ĺ夬ǤƤ뻳ϤʤȤǤ	What is the name of the mountain whose top is covered with snow?#ID=278146_125846
B: ĺ    ʤ{Ƥ} ()[01]  ȸ{ʤȤ} ()[01] Ǥ
A: ĺ夬ǤƤ뤢λ򸫤ʤ	Look at the mountain whose top is covered with snow.#ID=278145_125847
B: ĺ    ʤ{Ƥ} {} ()[01]  {} ʤ
A: ĺ夫鸫νФä	The rising sun seen from the top was beautiful.#ID=278144_125848
B: ĺ   ν  {ä}
A: Ĺινϰ	The long trip aggravated her injury.#ID=278143_125849
B: Ĺι  [02]{} [01]   ٤(){}
A: Ĺؤƻϩϡ̹ԻߤˤʤäƤ롣	The road to Nagano is closed to traffic.#ID=278142_125850
B:   ƻϩ  ̹Իߤ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ĹУˤä	Nagano beat Tokyo 2 to 3.#ID=278141_125851
B:    ()[03]  ˤ{ˤä}
A: Ĺϥȡ쥤ƥ򣴣ɼУɼˤä	Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.#ID=278140_125852
B:   ɼ ()[03] ɼ  ˤ{ˤä}
A: Ĺˤͧͤˬ䤷ݡФ򤴤ˤʤä	When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.#ID=278139_125853
B:  ()[01]{} ͧ  ˬ ٤(){} () ̣{} [02]{}~  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹȱϺή٤	Long hair is out of fashion now.#ID=278138_125854
B: Ĺȱ   ή٤ 
A: ĹǯƤ̴ɬ𤦤Ȥϸ¤ʤ	Long cherished dreams don't always come true.#ID=278137_125855
B: Ĺǯ {Ƥ} ̴  ɬ Ŭ[03]{} Ȥϸ¤ʤ
A: ĹǯФ᤿ϻԾ줬ƭΤ˽вäȤϤʤ	In his lengthy career, he had never seen the market so high.#ID=278136_125856
B: Ĺǯ Ф[01]{Ф᤿}  ()[01]  Ծ()[02]  ƭ ٤(){} Τ в{вä} (){}  ̵{ʤ}
A: ĹǯΤǡϴñǤ褦ˤʤä	Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.#ID=278135_125857
B: Ĺǯ    {} (錄)[01]  ñ{ñ} ~ [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: Ĺǯ̴äȼ¸	My long cherished dream finally came true.#ID=278134_125858
B: Ĺǯ̴~  ä ¸ ٤(){}
A: ĹǯǤΥѡȤɤϥˤʤäƤ롣	After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.#ID=278133_125859
B: Ĺǯ    {} ѡ[01]  [01]  {}~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ĹǯνϤʤʤޤʤ	Old habits die hard.#ID=278132_125860
B: Ĺǯ    桹[02]{ʤʤ} ޤ[01]{ޤʤ}~
A: ĹǯδֻǤηʪбĤΤͤФʤʤä	We had to sell the building because for years we operated it in the red.#ID=278131_125861
B: Ĺǯ  () ֻ[01]  ¶[01]{} ʪ  б ٤(){} Τ {ͤФʤʤä}
A: Ĺǯδ֡˰յͿƤΤǤꡢΤߤߤϾǼȰѤ˲ݤͣŪȤϡݽѲȤ߽ФȤȻפäƤ	For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.#ID=278130_125862
B: Ĺǯ  () (錄)[01]  () (){}    յ  Ϳ[01]{Ϳ} {} ΤǤ{ΤǤ} {} ߤ ٤(){} Ͼ  {} Ѥ{Ѥ}   ݤ{ݤ} ͣ{ͣ} Ū Ȥ  ݽѲ  ߽Ф[01] (){}   פ{פäƤ}
A: ĹȶĤˡ㤤Ϸޤä	After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.#ID=278129_125863
B: Ĺ{Ĺ}  ٤(){}  ~  㤤   ޤ礦{ޤä}
A: Ĺˤ̾Ϥ̾ޤ	My first son was named after my uncle.#ID=278128_125864
B: Ĺ  ̾  㤵{}  ̾  {ޤ}
A: Ĺˤ٤Ƥκ⻺³	The eldest son succeeded to all the property.#ID=278127_125865
B: Ĺ  {٤Ƥ} ⻺  ³ ٤(){}
A: Ĺ³ʤäƤȤʬäƤ	But he knew it couldn't last.#ID=278126_125866
B: Ĺ³[02] ٤(){ʤ} ä (){}   ʬ{ʬäƤ}
A: Ĺ򤷤Сʤ	Give up smoking if you want to live long.#ID=71349_125867
B: Ĺ  {} ߤ{} ʤ
A: ĹϡĻ	It is said that the secret of long life is to have something to live for.#ID=278124_125868
B: Ĺ       ()  [02]
A: ĹƳؤ١	Live and learn.#ID=2588711_125869
B: Ĺ ٤(){} ؤ{ؤ}
A: ĹȤˤϥȥ򸫤Ф	The tall man looked at Tom and smiled.#ID=278121_125870
B: Ĺ     {}  ٤(){}
A: Ĺбۤä衣	Don't smoke if you want to live a long life.#ID=278122_125871
B: Ĺ {} ۤ{ۤä} {}  [01]
A: Ĺ꤬¿Τϼʤä	With all her merits she was not proud.#ID=66925_125872
B: Ĺ  ¿ Τ [01]   ٤(){} {ʤä}
A: ĹȤʡˤơա	Here's to a long and happy life!#ID=278119_125873
B: Ĺ~  (){} ʡ  ˤ{ˤ}~ 
A: Ĺ⤯ˤǤ롣	If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.#ID=278118_125874
B: Ĺ ⤯    {}~ [01] {Ǥ}
A: Ĺְ̿Ż򤷤ϤɤƤ餱Ƥ롣	We tend to slack off after many hours of hard work.#ID=278117_125875
B: Ĺ ̿ Ż[01]  ٤(){} ()  ǡƤ{ɤƤ} 餱{餱} (){}
A: Ĺ֤äȤȤǼ뤳ȤǤ	It took a long time, but in the end I was able to convince him.#ID=278116_125876
B: Ĺ ݤ[01]{ä}  Ƭ{ȤȤ} ()  Ǽ ٤{} {ȤǤ}
A: Ĺؤ⤦٤ȣԤäȤˤʤ롣	I will have been to Nagasaki three times if I go there again.#ID=278115_125877
B:  ⤦ Ԥ{}  {} Ԥ[01]{Ԥä} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: Ĺϡޤ줿ȤǡĮǤ	Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.#ID=278114_125878
B:  (錄)[01]{} ޤ{ޤ줿} (Ȥ){Ȥ}   Į Ǥ
A: ĹˤӤ	Mold grew on the boots.#ID=278113_125879
B: Ĺ~  {}~  [01]{}
A: ĹΥä򸫤϶ä	He was surprised at the long-distance phone bill.#ID=278112_125880
B: ĹΥ    {} ()[01]  ä{ä}
A: ĹΥ⤤ˤ˿ߤǤ	The long walk gave him a good appetite.#ID=278111_125881
B: ĹΥ  ⤯{⤤} () ˤ    Ф{Ǥ}
A: Ĺͽˤȡߤ	The long-range forecast says we will have a mild winter.#ID=278109_125882
B: Ĺ ͽ ˰ͤ{ˤ} ~  [02]
A: ĹΥԤˤϴƤʤ	I am not accustomed to walking long distances.#ID=278110_125883
B: ĹΥ   ˤ {Ƥʤ}
A: Ĺ߼ڷ¤⡣	Deposits on long-term leases.#ID=278108_125884
B: Ĺ ߼  ¤{¤} ()[01]
A: ĹѶԤϻĴã뤿˺ķȯԤ뤳ȤˡˤäǧĤ뤬̶ԤΤ褦ˡ¶뤳ȤǤʤ	While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.#ID=278107_125885
B: Ĺ      Ĵã ٤(){} ٤{} ķȯ ٤(){} (){}  ˡ[01] ˰ä{ˤä} ǧ ٤{} [03] ()     [01]{} (褦){褦} ˡ  ¶   {ȤǤʤ}
A: Ĺ֤बήĪʱѸäȤǽˤ	Long practice enabled him to speak fluent English.#ID=278106_125886
B: Ĺ{Ĺ֤}~   ()  ήĪ{ήĪ} Ѹ  ä (){}  ǽ  ٤(){}
A: ĹηʤˤĤ᤿	We called him to account for his long absence.#ID=278105_125887
B: Ĺ   ˽{ˤĤ} ()    {᤿}
A: Ĺˤ錄µΤȤǥϥݥƥȤˤʤä	After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.#ID=278104_125888
B: Ĺ~  Ϥ[02]{錄} µ{µ} {Ȥ}  ~ ݥƥ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĺˤ錄뿼̳äϷ򹯤ҤɤƤޤä	Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.#ID=278103_125889
B: Ĺ  Ϥ[02]{錄}  ̳  㮤{ä} ()[01]    (Ҥɤ){Ҥɤ} {} {ޤä}
A: ĹǤ	The governor invested him with full authority.#ID=278102_125890
B: Ĺ(礦)~  ()  ~  Ǥ~ ٤(){}
A: ĹϿʪ˳򤪤ܤ	A long spell of rainy weather is harmful to plants.#ID=278101_125891
B: Ĺ~  ʪ   [01] ڤܤ{ܤ}
A: ĹԶΤˡ¿ϫƯԤȤƤ롣	Because of the protracted depression, many workers are unemployed.#ID=278100_125892
B: Ĺ Զ  ٤[02]{} ¿  ϫƯ   ٤(){Ƥ}
A: Ĺ餯Ԥƿޤ	I'm sorry to have kept you waiting so long.#ID=54729_125893
B: Ĺ餯~ Ԥ{Ԥ} ٤(){} ޤ[01]
A: ĹӤǤ	Will it take long to recover?#ID=278098_125894
B: Ĺ{ĹӤ} [02] Ǥ
A: ĹϽã	By means of long practice, became skillful.#ID=278097_125895
B: Ĺ{Ĺ}  ٤(){} {} ()[01]  ã ٤(){}
A: ĹϤȤƤã	By dint of long practice he became most skillful.#ID=278096_125896
B: Ĺ{Ĺ}  ٤(){} {} ()[01]  {ȤƤ} ã ٤(){}
A: Ĺ⤤Ƥˤʤ	She must be tired after a long walk.#ID=278095_125897
B: Ĺ{Ĺ} ⤯{⤤} [01]  [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ĺ⤤ƤΤǶʢ򴶤	I felt hungry after the long walk.#ID=278094_125898
B: Ĺ{Ĺ} ⤯{⤤} (){} Τ ʢ  {}
A: Ĺ⤤ξ­ˤ	My legs ached after the long walk.#ID=278093_125899
B: Ĺ{Ĺ} ⤯{⤤} ()  ξ­[02]  ˤ{ˤ}
A: Ĺ⤤줿ɤʹȡϡ֤äȡפȸä	When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."#ID=278092_125900
B: Ĺ{Ĺ} ⤯{⤤} ()  [01]{줿} ɤ ʹ  [01]  [01] (ä){ä}  {ä}
A: Ĺ⤤Τ̤Ƥ	The long walk tired me out.#ID=278091_125901
B: Ĺ{Ĺ} ⤯{⤤} Τ ̤Ƥ{̤Ƥ}
A: Ĺ⤤ΤǻƤ롣	I am tired from a long walk.#ID=259521_125902
B: Ĺ{Ĺ} ⤯{⤤} Τ (錄)[01]  [01]{Ƥ}
A: ĹԤƤޤ	I'm sorry to have kept you waiting for a long time.#ID=278089_125903
B: Ĺ{Ĺ} Ԥ{Ԥ} ޤ
A: ĹԤƤޤäƿޤ	I'm sorry to have kept you waiting so long.#ID=54729_125904
B: Ĺ{Ĺ} Ԥ{Ԥ} {ޤä} ޤ[01]
A: Ĺ³ФĤϤ˿ﳲ⤿餷	The prolonged drought did severe damage to crops.#ID=278087_125905
B: Ĺ{Ĺ} ³ Ф    {} ﳲ  ڤ{⤿餷}
A: Ĺ³礬äȽä	The long game came to an end at last.#ID=278086_125906
B: Ĺ{Ĺ} ³{³}   ä {ä}
A: ĹߤäƲ䤫Ȥդ˼äƤä	The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.#ID=278085_125907
B: Ĺ{Ĺ}    {ä} 䤫  Ȥ [01]  ä{äƤä}
A: ĹƤ⣴ԤƤޤ衣	I can wait four days at the longest.#ID=278084_125908
B: Ĺ{Ĺ}  [02]{}~  Ԥ[01]{ԤƤޤ} [01]
A: ĹƤ餷ʤûƴʷΤۤ褤	Better short and sweet, than long and lax.#ID=278083_125909
B: Ĺ{Ĺ} 餷̵(餷ʤ){餷ʤ}  û{û} ʷ  ɤ{ۤ褤}
A: ĹĤ礦ˤϳݤ϶ʪ	Short accounts make long friends.#ID=275353_125910
B: Ĺ{Ĺ} դ礦{Ĥ礦} ˤ ݤ()[01]~  ʪ
A: ĹǤ礦	Will it be much longer?#ID=278081_125911
B: Ĺ{Ĺ} ݤ[01]{} [04]{} Ǥ礦
A: ĹϤäƤ꤬դ䤱Ƥޤä	My hands became swollen up while taking a long bath.#ID=278080_125912
B: Ĺ{Ĺ} Ϥ{ϤäƤ}   ᤱ{դ䤱}~ {ޤä}
A: ĹԤƤߤޤǤ	I am sorry to have kept you waiting so long.#ID=54635_125913
B: Ĺ{Ĺ} Ԥ{Ԥ} ٤(){} Ѥߤޤ{ߤޤǤ}
A: ĹäĤǤ	Are you going to stay long?#ID=278078_125914
B: Ĺ{Ĺ} ä Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ĺä褬äȽä	The long war came to an end at last.#ID=278077_125915
B: Ĺ{Ĺä}   ä {ä}
A: Ĺä礤ϤĤƥפ˹Ԥ	After a long argument, I finally persuaded her to go camping.#ID=278076_125916
B: Ĺ ä礤  () (錄)[01]  [01]{Ĥ}    ٤(){}   Ԥ[01]{Ԥ}
A: ĹιԤߥƥ꡼ɤʶ餷	I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.#ID=278075_125917
B: Ĺ ι    ߥƥ꡼  ɤ{ɤ} ʶ餹{ʶ餷}~
A: ĹܤǸСľ롣	Honesty pays in the long run.#ID=271675_125918
B: ĹܤǸ{ĹܤǸ} ľ[01]  {}
A: ĹܤǸСľϰ礦	Honesty pays in the long run.#ID=271675_125919
B: ĹܤǸ{ĹܤǸ} ľ[01]  礦[01]~
A: ĹܤǸɤʪä	It pays in the long run to buy goods of high quality.#ID=238654_125920
B: ĹܤǸ  ɤ ʪ  㤦[01]{ä} (ۤ)  (Ȥ)[01] 
A: ĹܤǸȡãϤε㤦ȤˤäơΤǤޤ	In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.#ID=278071_125921
B: ĹܤǸ  䤿{ã}  {}   㤦[01] ˤä{Ȥˤä}      {Ǥޤ}
A: Ĺ̴餵᤿	I awoke from a long dream.#ID=278069_125922
B: Ĺ ̴  Ф[01]{᤿}
A: ĹܤǸƲ	I hope you won't expect results immediately.#ID=278070_125923
B: ĹܤǸ{ĹܤǸ} 
A: Ĺʪˤϴ	If you can't lick 'em, join 'em.#ID=278068_125924
B: Ĺ ʪ()[01] ˤ {}~
A: Ĺդ礤ˤ϶ʪ	Short accounts make long friends.#ID=275353_125925
B: Ĺ դ礤  Ҥ{}  ʪ~
A: ĹԶθǷʵϤäȾˤʤäƤ롣	Business is finally looking up after a long depression.#ID=278066_125926
B: Ĺ Զ  ()  ʵ  ä  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ĺµθब̿ƯʤΤ	It stands to reason that he can't work hard after a long illness.#ID=278065_125927
B: Ĺ µ{µ} ()  ()  ̿ Ư[01]{Ưʤ}    
A: ĹµθबۤƯʤΤǤ롣	It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.#ID=278064_125928
B: Ĺ µ{µ} ()  ()   {ۤ} Ư[01]{Ưʤ}    Ǥ
A: Ĺȱ򤷤Ƥ뤢ξϥǥǤ	That girl who has long hair is Judy.#ID=278063_125929
B: Ĺ ȱ  ٤(){Ƥ} {}    Ǥ
A: Ĺȱ򤷤λҤ˲񤤤ޤ	I saw a girl with long hair.#ID=278062_125930
B: Ĺ ȱ  ٤(){} λ(ʤΤ)  [01]{񤤤ޤ}
A: ĹȱӤϴǨƤ	Her long hair was completely wet.#ID=627791_125931
B: Ĺ ȱ  {} Ǩ{ǨƤ}
A: ĹȱΤξϥǥǤ	That girl whose hair is long is Judy.#ID=278060_125932
B: Ĺ ȱ  {}    Ǥ
A: Ĺǯ᤮	Many years went by.#ID=278059_125933
B: Ĺ ǯ  ᤮(){᤮}
A: ĹǤϤʤäںߤ줿	There they stayed for a few days.#ID=278058_125934
B: Ĺ ~ {ǤϤʤä}  ¶(){}  ں ٤{줿}
A: ĹۤäĤϡ֤ʤϽФƹԤΤ͡פȸä	There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."#ID=278057_125935
B: Ĺ  [01] ͭ{ä} [01]{Ĥ} [01]   (ʤ)[01]{ʤ}  ФƹԤ  [01]  {ä}
A: ĹĹ᤮	It took a long, long time.#ID=278056_125936
B: Ĺ Ĺ (Ȥ)  ᤮(){᤮}
A: ĹĹֻԤ줿	I was kept waiting for an eternity.#ID=278055_125937
B: Ĺ Ĺ (錄)[01]  Ԥ{Ԥ줿}
A: Ĺιϻ䤿ˤȤäƻǤä	The long voyage was a trial for us.#ID=278054_125938
B: Ĺ ι  䤿 ˼ä{ˤȤä}  Ǥ{Ǥä}
A: Ĺ襤ϣǯ˽ä	The long fight ended in 1920.#ID=278053_125939
B: Ĺ 襤  ǯ(ͤ)  {ä}
A: Ĺδ֡äͭ̾äκʤϤȤƤ͵ä	He was famous during his long life and his work was very popular.#ID=278052_125940
B: Ĺ   ֤ä ()[01]  ͭ̾[01] {ä} ٤(){} ()[02]{}   [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{ä}
A: Ĺŷ³Ǥ	We had a long spell of fine weather.#ID=278051_125941
B: Ĺ ŷ³~ Ǥ{Ǥ}
A: ĹѤ褦	Let's take advantage of the long weekend.#ID=278050_125942
B: Ĺ    ٤(){褦}
A: Ĺ⤤Τ줭ä	We were tired out after our long walk.#ID=278031_125943
B: Ĺ [01] ⤯{⤤} Τ 줭{줭ä}
A: ĹԤƤߤޤ	I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.#ID=278048_125944
B: Ĺ{Ĺ} Ԥ{Ԥ} ٤(){} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ĹϤޤ䤹	A long thread is easily entangled.#ID=278047_125945
B: Ĺ ()  ޤ{ޤ} פ{䤹}
A: ĹθǶʢ򴶤롣	I feel hungry after a long walk.#ID=278046_125946
B: Ĺ   ()  ʢ  
A: Ĺ줿	I'm tired from the long walk.#ID=278045_125947
B: Ĺ   [01]{줿}
A: ĹֵäȽä	The long discussion came to an end at last.#ID=278033_125948
B: Ĺ ֵ  ä {ä}
A: Ĺҳνϡ˿ä˴Ф	At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.#ID=278043_125949
B: Ĺ ҳ  (Ϥ)  [01]  줦{ä}  ʡ{}  [01]  {} Ф{Ф}
A: ĹΤϣĤηײФ	They came up with a plan after a long discussion.#ID=278034_125950
B: Ĺ   (){} ()  {}  ײ  Ф{Ф}
A: ĹΥ⤤̤Ƥ	I exhausted myself by walking a long distance.#ID=278040_125952
B: Ĺ Υ  ⤯{⤤} ̤Ƥ{̤Ƥ}
A: Ĺٲˤ;͵ʤ	I cannot afford a long vacation.#ID=259520_125953
B: Ĺ ٲ   ;͵  ̵{ʤ}
A: Ĺٲˤڤߤޤ礦	Let's enjoy the long vacation.#ID=278038_125954
B: Ĺ ٲ  ڤ{ڤߤޤ礦}
A: ĹٲˤϷ򹯤᤹	The long vacation will give him back his health.#ID=278037_125955
B: Ĺ ٲ  ()[01]    ᤹ 
A: ĹϸŪʷ˼ѵͤޤä	A long discussion boiled down to a realistic conclusion.#ID=278036_125956
B: Ĺ   Ū{Ū}   ѵͤޤ{ѵͤޤä}~
A: Ĺ褦䤯Ϸã	Only after a long dispute did they come to a conclusion.#ID=278035_125957
B: Ĺ   () {褦䤯} ()    ã{ã}
A: ĹäȽä	The long discussion came to an end at last.#ID=278033_125958
B: Ĺ   ä {ä}
A: ĹϰĤηײФ	They came up with a plan after a long discussion.#ID=278034_125959
B: Ĺ   () ()    ײ  Ф{Ф}
A: Ĺ̲餺˲ˤʤäơϾΤȤͤƤ	She lay awake for a long time, thinking of her future.#ID=278032_125960
B: Ĺ ̲[01]{̲餺}  ˤʤ{ˤʤä} [01]    (){}  ͤ{ͤƤ}
A: Ĺ⤤Τ줿	We were tired out after our long walk.#ID=278031_125961
B: Ĺ ⤯{⤤} Τ [01]{줿}
A: Ĺ⤤ΤǥϥڥǤ礦	You must be starving now after your long walk.#ID=278030_125962
B: Ĺ ⤯{⤤} Τ ʢڥ{ϥڥ}~ Ǥ礦[01]
A: Ĺޤä	I waited for her a long time.#ID=278029_125963
B: Ĺ   Ԥ[01]{ޤä}
A: Ĺ˲񤤤ȻפäƤ	For a long time I wanted to meet him.#ID=278028_125964
B: Ĺ ()  [01]{} [01]  פ{פäƤ}
A: Ĺफؤ̵꤬	I have not heard from him for a long time.#ID=278027_125965
B: Ĺ ()  ؤ[01]  ̵
A: ĹϤƻ	I tried for a long time before I succeeded.#ID=278026_125966
B: Ĺ  ٤(){} (錄)[01]   ٤(){}
A: ĹԤƤߤޤǤ	I'm sorry I have kept you waiting so long.#ID=278025_125967
B: Ĺ Ԥ{Ԥ} Ѥߤޤ{ߤޤǤ}
A: ĹԤƿޤ	I'm sorry I've kept you waiting so long.#ID=68822_125968
B: Ĺ Ԥ{Ԥ} ޤ[01]
A: ĹܤȤǤ褦䤯ܤ줿	I managed to acquire the book after a long search.#ID=278023_125969
B: Ĺ õ[02]{ܤ} {Ȥ} {褦䤯} ¶[01]{} (ۤ)[01]  {줿}
A: Ĺ֡ʹ֤µäƤ	For ages, man has been fighting against disease.#ID=278022_125970
B: Ĺ ʹ(ˤ󤲤)[01]  µ  臘{ä} (){}
A: Ĺּ񤫤ʤäȤƤ	Please forgive me for not having written for a long time.#ID=19848_125971
B: Ĺ   {񤫤ʤä} (){}  [02]{} {}
A: Ĺַ˲񤤤ȻפäƤ	I have long wanted to see you.#ID=278020_125972
B: Ĺ ()[01]  [01]{} [01]  פ{פäƤ}
A: ĹֳʪɤΤǤθϿ٤äƤǤ	The dog lay panting after his long chase.#ID=278019_125973
B: Ĺ ʪ  ɤ{ɤ} Τ ¶[01]{} [01]  ٤{٤ä} ä{Ǥ}
A: ĹֱžƵʬ褯ʤäΤǻϤФ餯	Not feeling well after a long drive, I slept for a while.#ID=278018_125974
B: Ĺ ž ٤()[11]{} ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤä} Τ (錄)[01]  ä{Ф餯} {}
A: Ĺ֤äƤϤΤä	It was long before he knew it.#ID=278017_125975
B: Ĺ Ф{ä} [06] ()[01]  ¶[01]{}  Τ{Τä}
A: Ĺ֤äȱʤäߤä	It rained yesterday after it had been dry for a long time.#ID=278016_125976
B: Ĺ ä   ̵{ʤä} ()    ߤ(դ){ߤä}
A: Ĺ֤ƤܤĤä	I found the book I had long been looking for.#ID=278015_125977
B: Ĺ õ{Ƥ} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥä}
A: Ĺ֤ؤꤷʤäȤ򤢤ʤˤӤʤФʤޤ	I must apologize to you for not writing for so long.#ID=278014_125978
B: Ĺ (){} ؤ[01] ٤(){} ̵{ʤä} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ͤ{} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ĺ֤Ԥƿޤ	I am sorry to have kept you waiting so long.#ID=54635_125979
B: Ĺ Ԥ{Ԥ} ٤(){} ޤ[01]
A: Ĺ֤ԤƤޤ	Sorry to have kept you waiting so long.#ID=278012_125980
B: Ĺ Ԥ{Ԥ} ٤(){} ޤ
A: Ĺ֥ϼʬõ³	I've been searching for my way for a long time.#ID=278011_125981
B: Ĺ {}  ʬ[01]    õ{õ} ³{³}
A: Ĺ֤뤳Ȥˤʤ뤫⤷ʤ	You could be here for a long while.#ID=278010_125982
B: Ĺ (){} ˤʤ{Ȥˤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ĺ֤ʤˤϲäƤޤ󡣤ޤˤϲ񤤤Ʋ	I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.#ID=278009_125983
B: Ĺ (ʤ)[01]{ʤ} ˤ [01]{äƤޤ} {ޤ}  [01]{}  ()[01]{} 
A: Ĺ֡Ԥƿޤ	I am sorry to have kept you waiting so long.#ID=54635_125984
B: Ĺ Ԥ{Ԥ} ޤ
A: Ĺ֡Ԥϥä	Their capital was Cuzco for many years.#ID=278007_125985
B: Ĺ   {ä}
A: Ĺ֡ߤäƤޤ󡣤ĤޤꡢνᤫߤäƤʤΤǤ	We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.#ID=278006_125986
B: Ĺ    ߤ(դ){ߤäƤޤ} ͤޤ{Ĥޤ} ͷ(){}  (Ϥ)  ߤ(դ){ߤäƤʤ} Τ{ΤǤ}
A: Ĺ᤮	A long day has passed on.#ID=278004_125987
B: Ĺ (ˤ)  ᤮(){᤮}
A: ĹФĤδ֤¿μϤ줿	Many trees died during the long drought.#ID=278005_125988
B: Ĺ Ф  ()  ¿  (){}  Ϥ{Ϥ줿}
A: Ĺ鷺餤ϼڶ򤳤	His long sickness ran him into debt.#ID=278003_125989
B: Ĺ {鷺餤}~  ()[01]  ڶ  Ϥ{}~
A: ĹȤήԤƤ롣	Long skirts are very much in fashion.#ID=278002_125990
B: Ĺ    ή ٤(){Ƥ}
A: Ĺ餷Ƥ餬ˤʤäƲʤǤѤʤƤȤƤ̵ä	They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.#ID=278001_125991
B: Ĺ ~  餹[01]{餷Ƥ} ()  () ˤʤ{ˤʤä} ʤ {Ǥ}   Ѥ ʤ[01] {ȤƤ} ̵{̵} (Ϥʤ) 
A: Ĺ⤤ƻϺƤ롣	I am tired from a long walk.#ID=259521_125992
B: Ĺ ⤯{⤤} (錄)[01]  () [01]{Ƥ}
A: Ĺ⤤Τǻ줿	The long walk tired me.#ID=277999_125993
B: Ĺ ⤯{⤤} Τ (錄)[01]  [01]{줿}
A: Ĺϻ򤷤Ƥʤä	It was a long time before she understood me.#ID=277998_125994
B: Ĺ [01]  (錄)[01]   ٤(){} {ʤä}
A: ĹعԤäƤʤäΤǡϤӤƻ¤ä	Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.#ID=277997_125995
B: Ĺ   Ԥ[01]{ԤäƤʤä} Τ (錄)[01]  ١{Ӥ} ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ĹԤäϸʤä	We waited long, but he didn't turn up.#ID=277996_125996
B: Ĺ Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]  [01]{ʤä}
A: ĹԤʤब夷	I had not waited long before he arrived.#ID=277995_125997
B: Ĺ Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ} ()   ٤(){}
A: ĹȲʤä͡	I haven't seen you for ages.#ID=417019_125998
B: Ĺ [01]{ʤä} [01]
A: ĹԤޤ	Have I kept you waiting long?#ID=277985_125999
B: Ĺ Ԥ{Ԥޤ} 
A: ĹȥХԤä	We had a long wait for the bus.#ID=277992_126000
B: Ĺ Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ĺȥ祳졼ȡ򿩤٤Ƥʤʡ	I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.#ID=277991_126001
B: Ĺ 祳졼   ٤{٤Ƥʤ}
A: ĹȤäȤμ֤ߤȻפäƤ롣	I have long wanted that car.#ID=277990_126002
B: Ĺ ä {}   ߤ[01]  פ{פäƤ}
A: ĹȤ֤ޤ	I have been silent for a long time.#ID=277989_126003
B: Ĺ ̵{֤} ٤(){ޤ}
A: ĹȤäƤ褦䤯ͤϡΰ˵դ	It was long before I realized her real love.#ID=277988_126004
B: Ĺ ݤ[01]{ä} {褦䤯} (ܤ)[01]  [02]{}     դ{դ}
A: ĹȤԤޤ	Have I kept you waiting long?#ID=277985_126005
B: Ĺ Ԥޤ~ 
A: ĹȤԤƺѤߤޤǤޤҤ˻äΤǤ	I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.#ID=277986_126006
B: Ĺ Ԥ{Ԥ} ٤(){} Ѥ{ѤߤޤǤ} ޤ   ˻{˻ä} Τ{ΤǤ}
A: ĹȤԤޤ	Have I kept you waiting long?#ID=277985_126007
B: Ĺ Ԥ{Ԥ} פ{ޤ}
A: ĶǯϷؤ뺧ǯˤƹڤͼ򿩤٤Ƥ	A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.#ID=277984_126008
B: Ķ ǯϷ{ǯϷ}   뺧 ǯ  ˤ{ˤ} {ڤ} ͼ  ٤{٤Ƥ}
A: ĶõޤΤߤϤҤ®롣	The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.#ID=277983_126009
B: Ķõ~   ᤤ[01]{®} 
A: ĶŪʪ¸ߤ롣	There exist supernatural beings.#ID=277981_126010
B: ĶŪ{ĶŪ}~ ʪ()[01]  ¸ ٤(){}
A: Ķ񤬷㤷ʶ褹뤿ܳŪ˸Ĥ	The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.#ID=277982_126011
B: Ķ  㤷  ʶ   ٤(){} ٤{} ܳŪ{ܳŪ}~ [01] ٤(){}
A: Ķ®󥳥ɵħ	Great speed is a feature of the Concorde.#ID=277980_126012
B: Ķ~ ®[01]~  󥳥[03]~ ()  ħ 
A: Ķȸ򤷤ޤ礦	I'd like you to have an ultrasound.#ID=277979_126013
B: Ķȸ~  ٤(){ޤ礦}
A: Ķ®åȵȯãˤĤϤޤޤʤĤĤ롣	With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.#ID=277978_126014
B: Ķ® åȵ  ȯã Ϣ{ˤĤ}   ס{ޤޤ} {} [01]{ʤ} ĤĤ
A: ĴҤϤɤǤ	How are you doing?#ID=38926_126015
B: Ĵ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ĴҤ˾ꤹʤ衣	Don't get so carried away.#ID=277976_126016
B: Ĵ  {} ᤮(){} [03] [01]
A: ĴҤ˾äư߲᤮ơԳФˤʤäƤޤäʬǲ򤷤ΤޤǳФƤʤ	I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.#ID=277975_126017
B: Ĵ  {ä} [01]{} ᤮(){᤮} Գ~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä} ʬ[01]  [01]  ٤(){}   ݤ{ޤ} Ф[01]{ФƤʤ} Τ{}
A: ĴҤˤΤäƴʤ衣	Don't push your luck.#ID=277974_126018
B: ĴҤ˾[01]{ĴҤˤΤä}~  [03] [01]
A: ĴҤǤ	How's it going?#ID=277972_126019
B: Ĵ ɤ{} Ǥ
A: ĴҤǤƤ͡	You're hitting your stride.#ID=277973_126020
B: Ĵ Ф{Ǥ} (){} [01]
A: ĴޤǤޤǤɤΤ餤֤ޤ	How long do I have to wait to pick up the medicine?#ID=277971_126021
B: Ĵ~ {Ǥ} {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ֤{֤ޤ} 
A: ĴĤθˤĤ̩ĴԤäƤޤ	Investigators are running a probe into what caused the crash.#ID=277970_126022
B: Ĵ~     ˽{ˤĤ} ̩{̩} Ĵ  Ԥ{ԤäƤޤ}
A: ĴôԤϤɤΥ롼Ȥưפˡʤְ¾夬˺뤫⡢ŴƻοʼԤ˥ɥХǤ	The surveyor could also advise the promoters which route could be most easilyand therefore most cheaplyconstructed.#ID=277969_126023
B: Ĵ ô  (ɤ){ɤ} 롼[02]  (Ф)[01] ư{ưפ} ¨{ʤ} (Ф)[01] ¾夬{¾夬} {}  Ŵƻ  ʼ~  ɥХ ٤(){} (){} Ǥ{Ǥ}
A: Ĵؤθ̤Ĵ٤	A research organization investigated the effect.#ID=277968_126024
B: Ĵ [02]  ¶[01]{}   Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ĴϷˤθ٤֤ˤγع夷	The inspector arrived at the school late on Monday morning.#ID=277967_126025
B: Ĵ      ٤   ¶[01]{} ع   ٤(){}
A: ĴϡڵʪȤƻĤ뤯ޤʤܺĴξϤޤää	The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.#ID=277966_126026
B: Ĵ  ڵʪ~  {Ȥ} Ĥ {} ̵{ʤ} ܺ ٤(){} Ĵ  ξ   (Ȥ) ¶(){}  {ޤä}  {ä}
A: ĴξϤޤää	When he left the place, it was in an utter mess.#ID=277965_126027
B: Ĵ~  ξ  [01] (Ȥ) ¶(){}  {ޤä} [03] {ä}
A: ĴѰοѰǤ̿ʤФʤʤ	We have to appoint new members of the examining board.#ID=277964_126028
B: Ĵ Ѱ  ()[01] Ѱ  Ǥ̿ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ĴѰ񤬤λΤθĴƤ롣	The investigating committee is looking into the cause of the accident.#ID=277963_126029
B: Ĵ Ѱ  ¶[01]{}     Ĵ ٤(){Ƥ}
A: ĴоݤϤʤǤ	What are you going to make a survey of?#ID=277962_126030
B: Ĵ  о  {ʤ} Ǥ
A: Ĵθǣνפʻ¤ߤˤǤ	A few important facts emerged after the investigation.#ID=277961_126031
B: Ĵ  ()   {פ}   ߤ˽Ф{ߤˤǤ}
A: Ĵη̡Ả֤Ƥ뤳Ȥʬä	Research has shown how polluted the rivers are these days.#ID=277960_126032
B: Ĵ   [01]  Ả ʬ{֤}  ٤{Ƥ} (){}  ʬ{ʬä}
A: Ĵܺ٤餫ˤ	The investigation will probably bring a lot of details to light.#ID=277959_126033
B: Ĵ  ܺ  餫ˤ 
A: Ĵդȥ륫Ϥߤ˻䤿ͽۤϤ뤫˥ߥ˥ˤ򤷤	The dolphin and trainer communicated much better than we expected.#ID=277958_126034
B: Ĵ~  {륫}  ߤ 䤿  ͽ ٤(){}  ڤ{Ϥ뤫} ߥ˥  (礦)[01]{}  ٤(){}
A: Ĵ٤Ƥ餦ɬפ롣	It wants looking into.#ID=277957_126035
B: Ĵ٤{Ĵ٤} 㤦[02]{餦} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Ĵ٤ƤߤȤФϥߥơʬä	On examination the jewel proved to be an imitation.#ID=277956_126036
B: Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ}  ¶[01]{}   ߥơ~   ʬ{ʬä}
A: Ĵ٤ƤߤͰ㤤ä	When I inquired I found that it was the wrong person.#ID=277954_126037
B: Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ} Ͱ㤤~ {ä}
A: Ĵ٤Ƥߤȡηײϼ¹ԲǽȤ狼ä	On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.#ID=277955_126038
B: Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ}  ¶[01]{} ײ  ¹ Բǽ  ʬ{狼ä}
A: ĳĹǤ롣	A butterfly is a mature caterpillar.#ID=277953_126039
B: ĳ  Ĺ ٤(){} [01]~ Ǥ
A: İʹƻطԤĤФƹԤޤ	The hearing were made off-limits to the press.#ID=277951_126040
B: İʹ~  ƻ ط~  Ф{ĤФ} Ԥ{Ԥޤ}
A: Ĳζ礬	I have trouble with my bowels.#ID=277952_126041
B: Ĳ~  ~  (뤤)
A: İϤΤֵ˴ä	The audience was impressed by his eloquent lecture.#ID=277950_126042
B: İ  ()[02]{}  [03]{} ͭ{} ֵ    {}
A: İαˤȤƤⴶư	The audience was greatly impressed by his speech.#ID=277949_126043
B: İ  ()[02]{}   [01]{ȤƤ} ư ٤(){}
A: İα⤬礭ä	The audience clapped loudly after his speech.#ID=277948_126044
B: İ  ()[02]{}     礭 (Ϥ)  {ä}
A: İΰֱ̣˴ä	The audience was impressed by his profound lecture.#ID=277947_126045
B: İ  ()[02]{} ̣  ֱ    {}
A: İΥԡ̥λ줿	The audience were fascinated by his speech.#ID=277946_126046
B: İ  ()[02]{} ԡ  ̥λ ٤{줿}
A: İäαդȤξڵ	The audience applauded him, which means his performance was a success.#ID=277945_126047
B: İ  ()  (Ϥ)  {ä} ¶[01]{}  ()[02]{}    ٤(){} (){}  ڵ 
A: İФ	The audience exploded with laughter.#ID=277944_126048
B: İ   ٤(){}
A: İФ	The audience roared with laughter.#ID=277928_126049
B: İ  Ф ٤(){}
A: İʬĤҶʤäƤ	The audience was largely made up of very young children.#ID=277943_126050
B: İ  ʬ Ĥ[01] Ҷ  {ʤäƤ}
A: İä	The audience looked bored.#ID=277941_126051
B: İ    {ä}
A: İƤӤ򤷻Ϥ᤿	Being bored, the audience began to yawn.#ID=277940_126052
B: İ   ٤(){} 翭{}  Ϥ{Ϥ᤿}
A: İϿư	The audience was deeply affected.#ID=277938_126053
B: İ  {} ư ٤(){}
A: İ­Ƨߤʤ餷Ƥ򼨤	The audience showed their impatience with a stamping of feet.#ID=277939_126054
B: İ  ­()  Ƨߤʤ餹{Ƨߤʤ餷}~ Ω{}~  {}
A: İϼ˳ʤäƤ	The audience consisted mainly of students.#ID=277937_126055
B: İ   ()  {ʤäƤ}
A: İ϶İλΩäƤ	The listeners stood in an attentive attitude.#ID=277936_126056
B: İ  İ~    Ω{ΩäƤ}
A: İϲڤ˹碌ƼҤǤä	The audience kept time to the music.#ID=277935_126057
B: İ    碌[01]{碌} ~  Ǥ(){Ǥä}
A: İϱռԤä	The audience applauded the performer.#ID=277934_126058
B: İ  ռ  (Ϥ)  {ä}
A: İϤߤФ	The whole audience erupted in laughter.#ID=277933_126059
B: İ  {ߤ}  ٤(){}
A: İϤߤʳͤä	The audience were all foreigners.#ID=277932_126060
B: İ  {ߤ}  (Ҥ) {ä}
A: İϤۤȤɼԤä	The audience were mostly adolescents.#ID=277931_126061
B: İ  ؤ{ۤȤ}  {ä}
A: İϤۤȤɤ㤤ä	The audience were mostly young girls.#ID=277930_126062
B: İ  ؤ{ۤȤ}  㤤 [01] {ä}
A: İϤȤƤ¿ä	The audience was very large.#ID=277929_126063
B: İ  [01]{ȤƤ} ¿{¿ä}
A: İϤɤä򤢤ƾФä	The audience roared with laughter.#ID=277928_126064
B: İ  ɤä 夲{򤢤} Ф[01]{Фä}
A: İϤΥ硼˶ʳ	The audience were excited by the show.#ID=277927_126065
B: İ  ¶[01]{} 硼  ʳ ٤(){}
A: İϥ󥵡ȤϤޤΤɤˤԤʤä	The audience could hardly wait for the concert to begin.#ID=277926_126066
B: İ  󥵡  Ϥޤ   ǡˤ(ɤˤ){ɤˤ} Ԥ ڤ{ʤä}
A: İϥǥεΤ򤪤⤷ä	The audience laughed at the comedian's wit.#ID=277925_126067
B: İ  ǥ    {⤷ä}
A: İϤäǳڤ	The audience was diverted with funny stories.#ID=277924_126068
B: İ  ľФ{} (Ϥʤ)  ڤ{ڤ}
A: İϤäΩ夬äӤ	With one accord the audience stood up and applauded.#ID=277923_126069
B: İ  Ƥ{ä} Ω夬{Ω夬ä}  ٤(){}
A: İϣͶᤫä	The audience was close to a thousand.#ID=277922_126070
B: İ  (ˤ)[01] ᤤ{ᤫä}
A: İϡɽǡ줫ФƤä	The audience walked out of the theater, looking bored.#ID=277921_126071
B: İ   ٤(){} ɽ    ФƹԤ{ФƤä}
A: İϡβμä	The audience gave the singer a big applause.#ID=277912_126072
B: İ  ¶[01]{} μ  {} (Ϥ)  {ä}
A: İˤϳա̳ʤɤ	Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.#ID=277919_126073
B: İ  (ʤ) ˤ ()  ̳ (ʤ){ʤ}  ()[01]{}
A: İˤϡա۸ΡѼԤʤɤ	Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.#ID=277918_126074
B: İ  (ʤ) ˤ  ۸ Ѽ (ʤ){ʤ}  ()[01]{}
A: İï⤬ƤˤɤäȾФä	Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.#ID=277917_126075
B: İ  ï[01]  Ƥ ɤä Ф[01]{Фä}
A: İʬٻ	The mass of the audience supported him.#ID=277916_126076
B: İ  ʬ  ()  ٻ ٤(){}
A: İοͿϤɤΤ餤Ǥ	How large is the audience?#ID=45031_126077
B: İ  Ϳ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: İ鴿ä	A cheer went up from the audience.#ID=277913_126078
B: İ    夬{ä}
A: İΤۤȤɤϼ¶ȲȤä	The audience was mostly businessmen.#ID=277914_126079
B: İ  ؤ{ۤȤ}  ¶Ȳ {ä}
A: İϡβμ򤪤ä	The audience gave the singer a big applause.#ID=277912_126080
B: İ~  ¶[01]{} μ  {} (Ϥ)  {ä}
A: İäꤷƤʤФʤʤ	You must get lecture tickets in advance.#ID=277911_126081
B: İ~   ä  ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: İ򤫤ޤ	Let me rephrase it.#ID=277910_126082
B: ʹ{İ} (ۤ)  Ѥ{ޤ}
A: İˤʤʤ	Be a good listener.#ID=277909_126083
B: ʹ{İ} (礦)[01] ˤʤ{ˤʤ} ʤ
A: įΤ褤򤪴ꤤޤ	I'd like a room with a good view.#ID=277908_126084
B: į~  ɤ{褤} [01]  ꤤޤ
A: Į̱ʬơ򿩤٤Τ	The townspeople like to eat thick steaks.#ID=277907_126085
B: Į̱~  ʬ~ ơ  ٤   () 
A: Į¤ߤҤȤ⤯ΤΤ뤬ΩäƤ롣	High above the city stands the old castle.#ID=277906_126086
B: Į¤  {ҤȤ}~ ⤤{⤯} {Τ} (){} ()  Ω{ΩäƤ}
A: Įο͡ӤäꤷȤˤϡĹᤵ줿	To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.#ID=277904_126087
B: Į(ޤ夦)  ͡  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} (){} ˤ Ĺ   ٤{줿}
A: ĮοͤӤäꤷȤˤϡĹᤷ	To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.#ID=277904_126088
B: Į(ޤ夦)  (Ҥ)  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} (){} ˤ Ĺ   ٤(){}
A: Įοͤλ¤ΤäƤ롣	The fact is known to everyone in the town.#ID=277903_126089
B: Į(ޤ夦)  (Ҥ)  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ}
A: Į⤽ΤäƤ롣	The whole town knows about it.#ID=277902_126090
B: Į(ޤ夦) ï{} ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ}
A: Į椬򤷤Ƥ	The whole town was in a ferment.#ID=277900_126091
B: Į(ޤ夦)    ٤(){Ƥ}
A: Į椬̲äƤ	The whole town lay sleeping.#ID=277901_126092
B: Į(ޤ夦)  ̲[01]{̲äƤ}
A: Į椬ŤʤäƤ롣	Everywhere in town it's getting dark.#ID=277899_126093
B: Į(ޤ夦)  Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ}
A: ĮΤŤˤʤä	The whole town was blown out.#ID=277898_126094
B: Į    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĮΤפ	The entire town was under water.#ID=277897_126095
B: Į   ~ ٤(){}
A: ĮѤǶΤ	A dreadful accident happened on the corner.#ID=277895_126096
B: Į ()[01]     [03]{}
A: ĮΤȤƤ⤭줤ä	The whole town was very clean.#ID=277896_126097
B: Į   [01]{ȤƤ} {줤} {ä}
A: Į⤷ޤ礦	I'll show you around the town.#ID=277892_126100
B: Į  () [02] ٤(){ޤ礦}
A: Į֤Ĥƻ򤹤	I spent my time strolling about the streets.#ID=277891_126101
B: Į  ֤Ĥ{֤Ĥ} (Ȥ)  ᤴ{}
A: Į򤭤줤ˤƤȤϻãε̳Ǥ	It is our duty to keep our town clean.#ID=277890_126102
B: Į  {줤} ˤ֤{ˤƤ} (){}  䤿{ã}  ̳ Ǥ
A: Į򤢤ˬԤ򿴤鴿ޤ	The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.#ID=277889_126103
B: Į  夲{} ˬ~    ٤(){}
A: Į̸ޤ줿	The city was wrapped in fog.#ID=277887_126104
B: Į  ̸  {ޤ줿}
A: Įθι˲줿	The town was destroyed by the flood after the storm.#ID=277888_126105
B: Į    (){}   ˲[01] ٤{줿}
A: Į̲äƤ	The town slept.#ID=277886_126106
B: Į  ̲[01]{̲äƤ}
A: Įǯ͸Ƥ롣	The population of the town decreases year by year.#ID=277885_126107
B: Į  ǯ ͸[01]   ٤(){Ƥ}
A: ĮŨ	The city was bombed by enemy planes.#ID=277884_126108
B: Į  Ũ~    {}
A: Į¼礭	Towns are larger than villages.#ID=277883_126109
B: Į  ¼~   礭
A: ĮʤƤ	The city was blanketed with snow.#ID=277882_126110
B: Į    ʤ{ʤƤ}
A: ĮϹ϶Ƚ϶ʬ줿	The town was zoned for factories and residences.#ID=277880_126111
B: Į   ϶  ϶~  ʬ{ʬ줿}
A: ĮơɤФ줿	The city was conquered, and he was driven out.#ID=277881_126112
B: Į   ٤{} ()[01]  ɤФ{ɤФ줿}
A: ĮϸϤ¤ξƤǤä	The city, as far as the eye could see, lay in ruins.#ID=277879_126113
B: Į  Ϥ¤  Ƥ Ǥ{Ǥä}
A: Įϳ赤ǤߤʤäƤ	The town was humming with activity.#ID=277878_126114
B: Į  赤  {ߤʤäƤ}
A: ĮϲлƤ	All of the town was destroyed by a fire.#ID=277877_126115
B: Į  л   ٤(){}
A: ĮϤξ꤫飳ޥΤȤˤ롣	The town is 3 miles from the place.#ID=277875_126117
B: Į  ¶[01]{}   ޥ  (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: ĮϤλ褺֤Ѥä	The town has changed a great deal since then.#ID=277874_126118
B: Į  λ ʬ{֤} Ѥ{Ѥä}
A: ĮϤΣǯ֤礭Ѥä	The town has altered a lot in the last two years.#ID=277873_126119
B: Į  {} ǯ  礭 Ѥ{Ѥä}
A: ĮϤȤƤ뤯ȤƤʤäƤ̤浱Ƥޤ	Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.#ID=277872_126120
B: Į  {}  [01]{ȤƤ} 뤤[01]{뤯} [01]{ȤƤ} ᤤ{} [01]{ʤäƤ} ̤(Ȥ)  {}  (夦) {Ƥޤ}
A: Į¾ϰǤ褤³	In other areas of the city, fighting continued.#ID=277871_126121
B: Į  ¾(ۤ){¾} ϰ   褤  ³{³}
A: ĮοƻϹ뱫ǽʻپ򤭤	The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.#ID=277870_126122
B: Į  ƻ  뱫  {} پ [01] 褹{}~
A: Įοãʪ˻򸫤	The townspeople looked curiously at me.#ID=277869_126123
B: Į  ã  ʪ{ʪ}~ [02]{} (錄)[01]  {}
A: Įο͡Ͽ̤Ѷä	The townsfolk were frightened by the earthquake.#ID=277868_126124
B: Į  ͡  Ͽ   ä{ä}
A: Įο̩ͤ͢ȼԤ褦ȻߤƤȤ˶ä̵ۤΤä	The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.#ID=277867_126125
B: Į  ã{ͤ}  ̩͢ ȼ  ٤(){褦}  ߤ{ߤƤ} (){}  ä {ۤ} ̵ {ä}
A: ĮοͤˤäƤ	People in the town came to help him.#ID=277866_126126
B: Į  ã{ͤ}  ()  {}  ä{äƤ}
A: ĮοǲкҤȯ	A fire broke out in the middle of the city.#ID=277865_126127
B: Į    к  ȯ[01] ٤(){}
A: ĮξԵǤ롣	A plane is flying above the city.#ID=277864_126128
B: Į    Ե  [01]{Ǥ}
A: ĮθƲϿͤǤäѤ	The town hall was full of people.#ID=277863_126129
B: Į  Ʋ~  (Ҥ)  {äѤ} 
A: ĮΰήΥ쥹ȥ¿ȬäѤϵٶȤ롣	Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.#ID=277862_126130
B: Į  ή  쥹ȥ  ¿  Ȭ {äѤ}  ٶ ٤(){}
A: ĮΤɤβȤäݤ	All the houses in town were empty.#ID=277861_126131
B: Į  (ɤ){ɤ} ()[01]  ä~ 
A: ĮΤϰϻˤ԰Ǥ	This part of the city is strange to me.#ID=277860_126132
B: Į  {} ϰ  (錄)[01] ˤ ԰ Ǥ
A: Į򸫼äƤޤä	We lost sight of the tower as we entered the town.#ID=277859_126133
B: Į  (Ϥ)    {ä} {ޤä}
A: Į˹ߤ뱫Τ褦ˡοޤդ롣	Tears fall in my heart like the rain on the town.#ID=277858_126134
B: Į  ߤ(դ)  ͤ[01]{Τ褦} (錄)[01]{} ()  [01] (դ){դ}
A: ĮˤϾƤ롣	In the city, the information is flooding.#ID=277857_126135
B: Į ˤ    ٤(){Ƥ}
A: ĮˤȤϤɤäƤ	Please look in on me when you're in town.#ID=277856_126136
B: Į  (){} (Ȥ){Ȥ}  ɤ[01] {ä} {}
A: ĮǺǤŤǲۤ߼Ƥޤ	The oldest movie theater in town is being pulled down now.#ID=277855_126137
B: Į  Ǥ Ť ǲ   {Ƥޤ}
A: ĮǶ˲ä	I chanced to see her on the street.#ID=277854_126138
B: Į     [01]{ä}
A: ĮǵäƤ顢λΤϻƤ	Happening in a city, the accident would have caused a disaster.#ID=277853_126139
B: Į  {äƤ} ¶[01]{}     {Ƥ} 
A: ĮޤǤ鷺ޥ	It is no more than two miles to the town.#ID=277852_126140
B: Į {ޤ} Ϥ{鷺} ޥ 
A: Ĭή򳰳ؤɺή	The tide carried the boat out to sea.#ID=277851_126141
B: Ĭή~  ¶[01]{} [01]  ~   ɺή ٤{}
A: Ĭᤤ	There she blows!#ID=277850_126142
B: Ĭ[01]  ᤯[01]{ᤤ} 
A: Ĭή˸äƤ롣	The drift of the current is to the south.#ID=277849_126143
B: Ĭή      {äƤ}
A: ĬƤϤҤ	Every tide has its ebb.#ID=3053574_126144
B: Ĭ[01]    {Ҥ}
A: ĬδϷۤαƶ롣	The tides are influenced by the moon and the sun.#ID=277847_126145
B: Ĭ[01]    (Ĥ)[01]    ƶ  
A: ĬϤƤ롣	The tide is coming in.#ID=277846_126146
B: Ĭ[01]  [03]{} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: Ĭ®Ƥ롣	The tide is rising fast.#ID=277845_126147
B: Ĭ[01]~  ®{®} [03]{}~ (){}
A: ĬƤ롣	The tide is on the ebb.#ID=277844_126148
B: Ĭ[01]  {Ƥ}
A: īդϤ䤨Ƥޤ	It is getting colder and colder morning and evening.#ID=277842_126149
B: ī~  ʡ{} 䤨{䤨} (){ޤ}
A: īٶΨ餷īΣ֤Σ֤ˤ뤽	I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.#ID=277843_126150
B: ī() ٶ[01]{ٶ} (ۤ)  Ψ  ɤ{} 餷 ī()  [02]    [02]  ͤ{} [02]
A: īʹˤϤΥ˥塼ϺܤäƤʤ	The Asahi Shimbun did not carry that news.#ID=277839_126151
B: ˤ ¶[01]{} ˥塼  [04]{ܤäƤʤ}
A: īաäʤäƤޤ͡	It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.#ID=277840_126152
B: ī ä{ä} [01]{ʤä} (){ޤ} [01]
A: īդ䤨Ƥޤ䤬ڤդ֤䲫Ѥ뤳ȤǤ礦	It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.#ID=277841_126153
B: ī ʡ{} 䤨{䤨} (){ޤ} {䤬} ڤ  [01]    Ѥ (){} Ǥ礦[01]
A: īϤʤΤ	How beautiful the rising sun is!#ID=268124_126154
B: ī  {ʤ}   
A: īǾ뤬ǳ褦˵	The castle shone in the rising sun as if it were on fire.#ID=277837_126155
B: ī  ()  ǳ ͤ[01]{褦} {}
A: ī̸򤪤ä	The rising sun dispelled the mist.#ID=277836_126156
B: ī  ̸  ɤ[01]{ä}~
A: ī᤯ͤˬ䤹Τ鵷ȿ롣	It is against etiquette to call on a person early in the morning.#ID=277835_126157
B: ī᤯ (Ҥ)  ˬ ٤(){}   鵷  ȿ
A: ī᤯ȯС֤˴֤˹礦Ǥ礦	If you set out early, you'll be in time for the train.#ID=277834_126158
B: ī᤯ ȯ  ¶[01]{}   ֤˹礦[01] Ǥ礦[01]
A: ī᤯ȯޤ礦͡	Let's start early in the morning, shall we?#ID=277833_126159
B: ī᤯ ȯ{ȯޤ礦} [01]
A: ī᤯Τϵ褤	It is pleasant to get up early in the morning.#ID=277832_126160
B: ī᤯ [01]   {褤}
A: ī᤯ΤˤϴƤޤ	I'm accustomed to getting up early.#ID=277831_126161
B: ī᤯ [01]  ˤ {Ƥޤ}
A: ī᤯뤳ȤϷ򹯤ˤ褤	It is good for the health to rise early.#ID=277830_126162
B: ī᤯ [01] (){}  򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}
A: ī᤯ʤ	Get up early in the morning.#ID=277829_126163
B: ī᤯ [01]{} ʤ
A: ī᤯ƤäƯʤ	Don't wanna get up early to work hard.#ID=277828_126164
B: ī᤯ [01]{} ä Ư[01]{Ư} {ʤ}
A: ī᤯ȤФСŤʤʤŪϤ失	Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.#ID=277827_126165
B: ī᤯ ()[01] [05] Ф[02]{Ф} Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} Ū  夯(Ĥ){失} 
A: ī᤯ˡĻΤ	Birds sing early in the morning.#ID=277826_126166
B: ī᤯~  Ļ[01]  Τ[01]
A: īȾˬ줿Ȥޤ	Have you ever been to the Korean Peninsula?#ID=277825_126167
B: īȾ~  ˬ{ˬ줿} {Ȥޤ} 
A: īϹݸϰѰκ줿	Korea allowed an inspection by the IAEA.#ID=277824_126168
B: ī~   ϰѰ~  ~  {줿}
A: ī˷ʤˤʤä	I took to sleeping late in the morning.#ID=277822_126169
B: ī˷~   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ī˷ٹ路Ƥޤä	I got up too late and was late for school.#ID=277823_126170
B: ī˷ ٤(){} ٹ ٤(){} {ޤä}
A: īѤΥѥϤ꤮­롣	We have barely enough bread for breakfast.#ID=277821_126171
B: ī [02]  ѥ[01]  ꤮ ­()
A: īȴƯΤ϶ˤǤä	It was hard to work without breakfast.#ID=277820_126172
B: ī ȴ[01]  Ư[01]    Ǥ{Ǥä}
A: īλϵʬ褤	A walk before breakfast is refreshing.#ID=277819_126173
B: ī (ޤ)    ʬɤ{ʬ褤}
A: ī˿ʹɤΤνä	It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.#ID=277818_126174
B: ī (ޤ)  ʹ  ɤ      {ä}
A: ī˿ʹɤΤݤǤ	My routine is to read the newspaper before breakfast.#ID=277817_126175
B: ī (ޤ)  ʹ  ɤ   (錄)[01]{} ~ Ǥ
A: ī˽жФʤƤˤ餷	It is characteristic of him to go to work before breakfast.#ID=277816_126176
B: ī (ޤ)  ж~ ٤(){} ʤ[01] ǡˤ(ˤ){ˤ} () 餷
A: īˤĤ򤷤ޤ	I always take some exercise before breakfast.#ID=277815_126177
B: ī (ޤ)  [01]{Ĥ} ~  ٤(){ޤ}
A: ī䤿ϻ˽Ф	After breakfast, we went out for a walk.#ID=277814_126178
B: ī 䤿    Ф{Ф}
A: ī夹ӽФ	I dashed out just after breakfast.#ID=277813_126179
B: ī ľ{} ӽФ[01]{ӽФ}
A: ī塢ȯޤ礦	We shall start after breakfast.#ID=277812_126180
B: ī~ ȯ{ȯޤ礦}
A: īȴޤ	I skipped my breakfast.#ID=277811_126181
B: ī  ȴ[01]{ȴޤ}
A: īݤäΤǡޤǳع˹Ԥä	Having finished breakfast, I hurried to school.#ID=277807_126182
B: ī  ݤ{ݤä} Τ ޤ{ޤ} ع  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ī򿩤٤ۤ褤	You had better have breakfast.#ID=277809_126183
B: ī  ٤ ɤ{ۤ褤}
A: ī򿩤٤ơޤǳع˹Ԥä	Having finished breakfast, I hurried to school.#ID=277807_126184
B: ī  ٤{٤} ޤ{ޤ} ع  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ī򿩤٤Τǵޤǳع˹Ԥä	Having finished breakfast, I hurried to school.#ID=277807_126185
B: ī  ٤{٤} Τ ޤ{ޤ} ع  Ԥ[01]{Ԥä}
A: īʬ˿٤Τ˸Ǥ롣	Eating a good breakfast is very wise.#ID=277806_126186
B: ī  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ٤     Ǥ
A: ī֤ۤȤɤʤ	We hardly have time to eat breakfast.#ID=277801_126187
B: ī     ؤ{ۤȤ} ̵{ʤ}
A: ī路ΤǤ	I'd like to have breakfast with you.#ID=277804_126188
B: ī  ()   Τ{ΤǤ} [03]
A: 󤵤Ϥ褯īޤǿ٤ޤ	John often has a quick breakfast.#ID=277803_126189
B: NI{}   ɤ[02]{褯} ī  ޤ{ޤ} ٤{٤ޤ}
A: ī⤦Ѥޤޤ	Have you eaten breakfast yet?#ID=277802_126190
B: ī  ⤦ Ѥޤ{Ѥޤޤ} 
A: īȤ֤ۤȤɤʤ	We hardly have time to eat breakfast.#ID=277801_126191
B: ī  ݤ{Ȥ} [01]  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: īȤʤ顢䤿ϤηײΩƤ	While having breakfast, we made a plan for the day.#ID=277800_126192
B: ī  ݤ{Ȥ} [01]{ʤ} 䤿  ¶[01]{} ()[01]  ײΩƤ{ײΩƤ}
A: ī򣲿ʬäƤƲ˥塼ϣΣǥߥ륯ƥĤƤ	Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.#ID=277799_126193
B: ī  ʬ{ʬ} äƤ{äƤ}  ˥塼   ߥ륯ƥ{ߥ륯ƥ}~  դ{Ĥ} {}
A: īϸȾ飱ޤǤǤ	Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.#ID=277798_126194
B: ī   Ⱦ[02]  ()[01] {ޤ} Ǥ
A: īϲˤޤ	What time will you have breakfast?#ID=277797_126195
B: ī  (ʤ)  פ{ޤ} 
A: īϲ򿩤٤Ρ	What did you have for breakfast?#ID=277782_126196
B: ī  [01]  ٤{٤} 
A: īϲ⿩٤ʤäΤǺȤƤ⤪ʢƤ롣	Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.#ID=404106_126197
B: ī   ٤{٤ʤä} Τ () [01]{ȤƤ} ʢ{ʢƤ}
A: īϥХ󥰷äơ	Breakfast is a smorgasbord.#ID=277794_126198
B: ī  Х~ [02]~  ä
A: īϤɤ褤Ǥ礦	When and where is breakfast served?#ID=277793_126199
B: ī  ɤɤ{ɤ褤} Ǥ礦
A: īϥҡȥѥ˷Ƥ롣	I always have coffee and toast for breakfast.#ID=277792_126200
B: ī  {ҡ}  ѥ[01]  {Ƥ}
A: īϤߤǤ	Are you through with your breakfast?#ID=277791_126201
B: ī  Ѥ{} Ǥ
A: īѰդ򤷤ƤȤǤ	She's getting breakfast ready.#ID=277790_126202
B: ī  Ѱ  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: īƤϡɤΤ褦ʤΤǤ	What does breakfast include?#ID=277789_126203
B: ī    (ɤ){ɤ} (褦){褦} ʪ(){} Ǥ
A: ī˻˹ԤΤνǤ	It's my custom to go for a walk before breakfast.#ID=277788_126204
B: ī  (ޤ)    Ԥ   (錄)[01]{}  Ǥ
A: ī˻⤹ΤϤɤǤ	How about taking a walk before breakfast?#ID=277787_126205
B: ī  (ޤ)   ٤(){}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: īνϤǤƤޤ	Is breakfast ready?#ID=277786_126206
B: ī    {ǤƤޤ} 
A: īθ塢ϻ˽Ф	I went for a walk after breakfast.#ID=277785_126207
B: ī  () (錄)[01]    Ф{Ф}
A: īΥ˥塼椫ʸƤ⤤Ǥ	Can I order from the breakfast menu?#ID=277784_126208
B: ī  ˥塼  (ʤ)  ʸ ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: īΤȤ˥ҡߤʤ	I don't care to have coffee after breakfast.#ID=277783_126209
B: ī  (){}  {ҡ}  [01]{} {ʤ}
A: ī˲򿩤٤ޤ	What did you have for breakfast?#ID=277782_126210
B: ī  [01]  ٤{٤ޤ} 
A: ī˲򿩤٤Ǥ	What do you want for breakfast?#ID=277779_126211
B: ī  [01]  ٤{} [01] Ǥ
A: ī˲Ȥޤ	What did you eat for breakfast?#ID=401809_126212
B: ī  [01]  ݤ{Ȥޤ} 
A: ī˲ȤꤿǤ	What do you want for breakfast?#ID=277779_126213
B: ī  [01]  ݤ{Ȥ} [01] Ǥ
A: īˤ񤬤Фϥȥߡ뤬Ȥ	I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.#ID=277778_126214
B: ī ˤ (ޤ)[02]  ɤ{}  ()  ȥߡ~  ɤ{}  {}
A: īˤϵƲ	Please wake me for breakfast.#ID=277777_126215
B: ī ˤ {} 
A: īˤϤȤꤿǤ	Do you want a boiled egg for breakfast?#ID=277776_126216
B: ī ˤ 觤{}~  ݤ{Ȥ} [01] Ǥ
A: īˤϥҡȥȡȤǤ	I like coffee and toast for breakfast.#ID=277775_126217
B: ī ˤ {ҡ}  ȡ  () Ǥ
A: īӤ򿩤٤˲֤˿ʤ	Water the flowers before you eat breakfast.#ID=277774_126218
B: ī{ī}  ٤ (ޤ)  [01]  {} ʤ
A: īӤǤƤޤ	Breakfast is ready.#ID=277773_126219
B: ī{ī} [01] {ǤƤޤ}
A: īϻʸ	The early bird catches the worm.#ID=2348_126220
B: ī~  ʸ  (Ȥ)[01]
A: īफफޤ	I feel sick when I get up in the morning.#ID=277771_126221
B: ī() [01]{} (Ȥ) फफ ٤(){ޤ}
A: ī褯˳ߤ⤷	We often took a walk along the seashore together in the morning.#ID=277770_126222
B: ī() ɤ[02]{褯}     ٤(){}
A: īޤǰˤ褦	Stay with me till the dawn.#ID=277769_126223
B: ī() {ޤ}  ()[02]{褦}
A: ī̲˵ޤ	When do you usually get up?#ID=277768_126224
B: ī()   (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: ī϶	The air is fresh in the morning.#ID=277766_126225
B: ī()     
A: ī㿧ȡȤǤ	I like brown toast in the morning.#ID=277767_126226
B: ī()  㿧 ȡ  ɤ{} Ǥ
A: īϤ⤦ָäƤ롣	The morning is just a few hours away.#ID=277765_126227
B: ī()  ⤦ [02] ()  {äƤ}
A: īϣӡϣӡͼϣӤ⤯Τϲ	What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening?#ID=277764_126228
B: ī()  ­(){} [01]  ­(){} {} [01]{ͼ}~  ­(){}  ⤯ ʪ(){}  
A: īҤϻΤǤϤޤä	The morning service began with a hymn.#ID=277763_126229
B: ī()  [01]  ~  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: īҤϣ˻Ϥޤޤ	Morning worship begins at eleven o'clock.#ID=277762_126230
B: ī()  [01]  ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: īäٶ򤷤ʤ	Study in the cool of the morning.#ID=277761_126231
B: ī()  ä (Ȥ)  ٶ[01]  ٤(){} ʤ
A: īʤϤʤ	It's always darkest before the dawn.#ID=277760_126232
B: ī()  (){ʤ}   ̵{ʤ}
A: īȬǤ	It's eight o'clock in the morning.#ID=277759_126233
B: ī()  Ȭ (Ȥ) Ǥ
A: īŷͽˤϤʤä뱫ȤΤȤä	The morning forecast predicted thunder showers later in the day.#ID=277758_126234
B: ī()  ŷͽ ˤ ٤{} [01]{ʤä} 뱫 [01] ͭ{} Ȥλ{ȤΤ} {ä}
A: īۤϤȤƤ뤤Τǡ뤳ȤǤʤ	The morning sun is so bright that I cannot see it.#ID=277757_126235
B: ī()    [01]{ȤƤ} 뤤[01] Τ  {ȤǤʤ}
A: īλۤɵΤϤʤ	Nothing is as pleasant as a walk in the morning.#ID=277756_126236
B: ī()   {ۤ}  ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: īΥåϺԡ	The morning rush is at its peak now.#ID=277755_126237
B: ī()  å[02]  ()  ԡ[01]~ 
A: īΤä򤷤ʤФʤ	I must call him sometimes during the morning.#ID=277754_126238
B: ī()  (){}  ()    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: īΣʬ	It's 7:50 in the morning.#ID=277753_126239
B: ī()  ()[01] ʬ(դ) 
A: ī˰㤤ʤȤΤĻĤƤ뤫顣	It must be morning, for the birds are singing.#ID=277751_126240
B: ī() ˰㤤ʤ ȸΤ{ȤΤ} Ļ[01]  Ĥ[01]{ĤƤ} 
A: ī˼夤Ǥ	I am not a morning person.#ID=277752_126241
B: ī()  夤 Τ{Ǥ}
A: īˤʤĤҤŤޤ	In the morning, we put away our futons.#ID=512299_126242
B: ī() ˤʤ[01]  [01]~  դ{ҤŤޤ}
A: īäѤ餫餴͡	You look happy, so bright and early.#ID=277748_126244
B: īäѤ~  {}  [01]
A: īȤäƤ⤤Ǥ	May I take a shower in the morning?#ID=277747_126245
B: ī()   Ȥ{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: īӤ˲򿩤٤ޤ	What do you usually have for breakfast?#ID=277746_126246
B: ī  [01]  ٤{٤ޤ} 
A: īϤ˲֤˿ʤ	Water the flowers before you have breakfast.#ID=277745_126247
B: ī{īϤ}  (ޤ)  [01]  {} ʤ
A: īϤˤϤʤˤǤ	What would you like for breakfast?#ID=277744_126248
B: ī{īϤ}~ ˤ {ʤ}  {} Ǥ
A: īϹĤ˽ФƤ	Morning found them on deck.#ID=277743_126249
B: ī()  ()[04]{}  ()    Ф{ФƤ}
A: īդޤ˻ƯƤ	He was burning the candle at both ends.#ID=277739_126250
B: ī()  [01] {ޤ} ˻{˻} Ư{ƯƤ}
A: īդޤǡ˻ưäƤʤ	He was burning the candle at both ends.#ID=277739_126253
B: ī()  [01] {ޤ} ˻{˻} ư{ưäƤ}  [01]{ʤ}
A: ī٤ߤʤ㤬ߤ³Ƥ롣	Snow has been falling steadily since this morning.#ID=277738_126254
B: ī()  ٤ ̵{ʤ}   ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: ī鲹٤äƤ	The temperature has fallen since morning.#ID=277737_126255
B: ī()    {ä} (){}
A: ī鱫ߤäƤ롣	It's been raining since morning.#ID=277736_4419555
B: ī()    ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ī鱫ߤäꤷƤ롣	It has been raining on and off since morning.#ID=277735_126257
B: ī()    ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: īȾܤФޤޤ	I wake up at half past six in the morning.#ID=277734_126258
B: ī() Ⱦ[02]  ܤФޤ[01]{ܤФޤޤ}
A: ī˵ΤνǤ	It is my practice to get up at 6 a.m.#ID=277733_126259
B: ī() ()[01]  [01]   (錄)[01]{}  Ǥ
A: īʬ᤯ʤ	Get up fifteen minutes earlier in the morning.#ID=277732_126260
B: ī() ʬ(դ) ᤯[01] [01]{} ʤ
A: īλϢƹԤȤˤƤ롣	I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.#ID=277731_126261
B: ī() [01]    ϢƹԤ ˤ{ȤˤƤ}
A: īܥ֤ī롣	Bob cooks breakfast in the morning.#ID=277730_126262
B: ī()  ī  [02]
A: īޤǤ˿ʹãʤƤϤʤʤ	The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.#ID=277729_126263
B: ī() ()[01] {ޤ}  ʹ  ã ٤{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ĩԤबֶ˸	He looked the toughest of all the challengers.#ID=277728_126264
B: ĩ  (ʤ)  ()  (Ф)[01] (Ĥ褤){} [02]  (ߤ){}
A: Ĩǯäޤä	I got five years in prison.#ID=277727_126265
B: Ĩ  ǯ(ͤ) 餦[02]{} ޤ{ޤä}
A: ĨǯȽ	He was sentenced to three years in jail.#ID=277726_126266
B: Ĩ ǯ(ͤ)  Ƚ  {}
A: ĨǯȽä	The district attorney wasn't content with a two-year sentence.#ID=277725_126267
B: Ĩ ǯ(ͤ)  Ƚ      {ä}
A: ĥФ	I put up a notice.#ID=277724_126268
B: ĥ  Ф{Ф}
A: ĥ椪Ǥꡣ	Post No Bills.#ID=277723_126269
B: ĥ~ Ǥ{Ǥ}
A: ϥڥ뤳Ȥ롣	She speaks Spanish well.#ID=277721_126271
B: [01]  ڥ [01]  {Ȥ}
A: Τ	Stop talking.#ID=277720_126272
B:    ߤ(){}
A: ǫʪܿͤħŪ	A polite manner is characteristic of Japanese people.#ID=277719_126273
B: ǫ{ǫ} ʪ~  ܿ  ħŪ 
A: ߤäʪǤ	It's just what I wanted.#ID=277718_126274
B:  ߤ{ߤä} ʪ()[01] Ǥ
A: ٳѤʤäȤ򤤲Ȥޤ	There's a white building just around the corner.#ID=40162_126275
B:  ()[01] [03] ʤ{ʤä} (Ȥ){Ȥ}   () [01] ͭ{ޤ}
A: ٤βȤ˹ԤäƤȤ	I've just been to my uncle's house.#ID=40174_126276
B:  㤵{}  ()[01]  Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ¢ˤΥɥΤФδĤӤǤϤɤʤ	What about the tall grass you left over by the cellar door?#ID=277715_126277
B: ¢~  ɥ  ¦()[01]{}  {} Ĥ{Ĥ} Ӥ[02]{Ӥ}   ǡ(ɤ){ɤ} {} {} 
A: ȢˤϤĤäƤʤä	None of the money was left in the money box.#ID=277714_126278
B: Ȣ~ ˤ    Ĥ{ĤäƤʤä}
A: Ģ˻ĤäƤҤĤ	Interest accrued from the money left in my savings account.#ID=277713_126279
B: Ģ~  Ĥ{ĤäƤ} ()[01] [03]   դ(Ĥ){Ĥ}
A: 򤷤ƤǤ롣	It is not worthwhile saving money.#ID=277712_126280
B:   ٤(){}  ̵{} Ǥ
A: 򤷤ƤȤϤʤϿŤǤ͡	It was prudent of you to save money.#ID=277711_126281
B:   ٤(){} ֤[09]{} Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ{Ǥ} [01]
A: ⤹Τ˲ǯ⤫äιǤεٲˤϤȤȤ¸	It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.#ID=277710_126282
B:  ٤(){} Τ ǯ  ݤ[01]{ä}  (){} ι   ٲ  Ƭ{ȤȤ} ¸ ٤(){}
A: ⤦ȥ⤬ͤ	Tom's savings will soon run out.#ID=1537716_126283
B: ⤦ľ{⤦}    ͤ
A: ҤƤ롣	He derives his income from writing books.#ID=277708_126284
B: ~    {Ƥ}
A: Ԥϼ˰ۤʤ衼åʸؤ򤤤ä礯˰äƤ롣	The author lumps all the different European literatures together.#ID=277707_126285
B:   {} ۤʤ {衼å} ʸ  勞{ä礯}~ {äƤ}
A: Ԥϼʬܤ¿ޤ줿	The author illustrated his book with a lot of pictures.#ID=277706_126286
B:   ʬ[01]  (ۤ)[01]  ¿  ޳{ޤ}  {줿}
A: Ԥϲ٤ⲿ٤⸶Ƥľ	The author revised his manuscript over and over again.#ID=277705_126287
B:         ľ ٤(){}
A: ԤϤܤФˤ	The author dedicated the book to his sister.#ID=277704_126288
B:   ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()  {}
A: ԤϤλ򰷤ĤϤޤ	The present writer doesn't intend to deal with this matter.#ID=277703_126289
B:   {}    Ѥ{Ĥ}  ͭ{ޤ}
A: Ԥξ̡ʥʽФƤ˳	The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.#ID=277702_126290
B:   ̡{̡}~ [02]  {}   Ф{Ф}  ¶[01]{}   ˳
A: ԤεĤʤܤ򥳥ԡ뤳ȤϰˡǤ	It is illegal to copy from books without the author's permission.#ID=277701_126291
B:    ̵{ʤ} (ۤ)[01]  ԡ[01] ٤(){} (){}  ˡ Ǥ
A: ԤȽǼҤ̾򵭺ܤޤ	I will include the author's and publisher's names.#ID=277700_126292
B:   Ǽ  ̾   ٤(){ޤ}
A: ԤϤμλΤΤ˽Ҥ٤Ƥ롣	The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.#ID=277699_126293
B:  ã{}  ()[01]{}   ()[02]    Τ[01]   {Τ} Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ}
A: Ԥܤľ٤˿ǤȤʤ롣	Each time an author re-writes a book, it is a new edition.#ID=277698_126294
B:   (ۤ)[01]  ľ ٤ ~ Ȥʤ
A: ʩȤïΤäƤޤ	Do you know who the Japanese ambassador to France is?#ID=277697_126295
B: ʩ~    ï   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ѹȤϤΤäƤޤ	Do you know who the British Ambassador to Japan is?#ID=277696_126296
B: ~ ѹ   ï{}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ־ϡޤ	Is there a parking lot?#ID=277695_126297
B: ־  ͭ{ޤ} 
A: ־ˤϿμ֤֤Ƥä	Dozens of cars were parked in the parking lot.#ID=277694_126298
B: ־ ˤ  ()[04]     ٤(){Ƥä}
A: ־ˤϿͤҤȤ긫ʤä	Not a soul was to be seen in the parking lot.#ID=277693_126299
B: ־ ˤ (Ҥ) {ҤȤ} (ߤ){ʤä}
A: ־ˤȤƤ֤ǳƤޤ	A car in the parking lot is on fire.#ID=277692_126300
B: ־  ߤ(Ȥ){ȤƤ}   ǳ{ǳƤޤ}
A: ֶػ߶˼֤ߤƤϤޤ	You must not park your car in a no parking zone.#ID=277691_126301
B: ֶػ~ [01]~    ߤ(Ȥ){ߤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֵĤ׵᤬Ѳ줿Ȥ򡢤οϥܥ֤Τ餻	The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.#ID=277689_126303
B:     ׵  Ѳ ٤{줿} (){}  ¶[01]{}    Τ餻{Τ餻}
A: ְȿȳϹ⤤	Parking fines are very costly.#ID=277688_126304
B: ְȿ~  ȳ~  ⤤
A: ְȿǣߤȳȤ줿	I was fined six thousand yen for a parking violation.#ID=277686_126306
B: ְȿ  ()[01]  ȳ  {Ȥ줿}
A: ֤̤ƻμˤʤ롣	Parked cars are in the way.#ID=277685_126307
B:   ̤ƻ   ˤʤ[01]
A: ֥ڡ򤤥饤ǰϤߡֳĹѡפȤǼĤΩäƤ롣	There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."#ID=277684_126308
B:  ڡ   饤  Ϥ{Ϥ} ~ Ĺ(礦) [01] ȸ{Ȥ} Ǽ  Ω{ΩäƤ}
A: ؤڤ줿ľˣեػߤǤĤޤäȤܤ㮤ܤȤ	It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.#ID=277683_126309
B: ~    ڤ{ڤ줿} ľ  ~ ػ  ޤ{Ĥޤä}   (뤤) ȸ{Ȥ} ܤ㮤~ ȸ{Ȥ}
A: Ť	Treat a decayed tooth.#ID=277682_126310
B:    ٤(){}
A: Ϥ褯ˤࡣ	Bad teeth often cause pain.#ID=277681_126311
B:   ɤ[02]{褯} ˤ
A: ϤҤȤǤˤ̤Ƥޤä	The decayed tooth came out on its own.#ID=277680_126312
B:   ȤǤ{ҤȤǤ} ȴ[01]{̤} {ޤä}
A: ϣܤ⤢ޤ	I don't have any cavities.#ID=277679_126313
B:   (ۤ)[03]  ͭ{ޤ}
A: ⻦̴顣	He looks as if he could not even harm a fly.#ID=277677_126314
B:   {} ()
A: Ǥäơ䤿ʪ򿩤٤Ȥߤ	Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.#ID=277678_126315
B:   {Ǥä} 䤿[01] ʪ()[01]  ٤  ߤ{ߤ} Τ{}
A: Τ餻ä	I had a feeling this might happen.#ID=277676_126316
B:   Τ餻 [01] ͭ{ä}
A: ˿Ӥ餵ˤʤäƤ	The insect ate the peach hollow.#ID=277675_126317
B:   Ӥ餹[01]{Ӥ餵}~ ~  [01]~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ˻ɤ줿פäʤ褦ˤ衣	You should try not to scratch insect bites.#ID=277674_126318
B:   ɤ{ɤ줿} [03]~  ߤ{äʤ}~ 褦ˤ{褦ˤ}  [01]
A: ˳ޤ줿ȤߤƤϤʤ	You should try not to scratch your insect bites.#ID=277673_126319
B:   [01]{ޤ줿} (Ȥ){Ȥ}  ߤ[01]{ߤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǤäƤΤ	Even a worm will turn.#ID=277672_126320
B:  Ǥ{Ǥ} {ä} (){} ʪ(){} 
A: 褹롣	You're taking a lot for granted.#ID=277670_126321
B: {}~ ᤮(){}
A: ǤظΤ˹롣	Even worms are bought for medical research.#ID=277671_126322
B:  Ǥ     ٤{}  ٤{}
A: ܤ٤פϡξޤФƤϻ褦ʲ󼨤ȤǤ롣	The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.#ID=277669_126323
B:  Ĥ{٤} {פ} (Ƥ)  ξ    {}  Ф  {} (褦){褦}    ٤(){} (){} Ǥ
A: ʸȯԤ飳ʤǼʤޤ	We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.#ID=277668_126324
B: ʸ  ȯ[01]  ()[01]     Ǽ~ ٤(){ޤ}
A: ʸ˥Ʋ	Indicate size, color, and style on the order form.#ID=277667_126325
B: ʸ   ()[01] [02]   ٤(){} 
A: ʸǧޤ	I confirmed the order.#ID=1538273_126326
B: ʸ  ǧ ٤(){ޤ}
A: ʸ򥭥󥻥뤷ޤΤǡ󥻥ǧ꤯	Please cancel my order and send confirmation that this has been done.#ID=277664_126327
B: ʸ  󥻥 ٤(){ޤ} Τ 󥻥 ǧ  {} {}
A: ʸ򥪡̤˺롣	We can build speakers to order.#ID=277663_126328
B: ʸ   ̤(Ȥ)  
A: ʸʤϤ	The items which you ordered arrived.#ID=277661_126329
B: ʸ  [01]  Ϥ[01]{Ϥ}
A: ʸƸƱΤȡ	All orders must be accompanied with cash.#ID=277662_126330
B: ʸ    Ʊ  (){}
A: ʸƤʤʪޤ	I received an item that I did not order.#ID=277660_126331
B: ʸ ٤(){Ƥʤ} ʪ  {ޤ}
A: ͤ򤷤ޤ礦	I'll give you a shot.#ID=277659_126332
B:   ٤(){ޤ礦}
A: ͤΤȤͤݤƿ̤Ƥޤ	I tremble with fear at the thought of an injection.#ID=277658_126333
B:   (){}  ͤ  ݤ{ݤ} ̤{̤} {ޤ}
A: տʹƤ	Please listen carefully.#ID=277657_126334
B: տ ʹ{ʹ} {}
A: տѻа㤤狼Ǥ礦	A careful observation will show you the difference.#ID=277656_126335
B: տ ѻ  㤤  ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: տʤȡΤ줵ƨƤޤޤ	Look carefully, or you will miss Jane's mother.#ID=277655_126336
B: տ {ʤ}   줵  ƨ{ƨ} {ޤޤ}
A: տѻС뤳Ȥ狼	If you look carefully, you'll find some insects.#ID=277654_126337
B: տ ѻ    ()[01]{} (){}  ʬ{狼} 
A: տžСΤ򤱤ޤ	Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.#ID=277653_126338
B: տ ž    򤱤[02]{򤱤ޤ}
A: տλؼ˽ʤ	Keep to these instructions carefully.#ID=55208_126339
B: տ {} ؼ  {} ʤ
A: տäΤϻפʤְ㤤򤷤	Careful as he was he made unexpected mistakes.#ID=277651_126340
B: տ{տä} Τ ()[01]  פʤ ְ㤤  ٤(){}
A: տäɤ⡢ϻפ̥ߥ򤪤	Careful as he was, he made an unexpected mistake.#ID=277650_126341
B: տ{տä} {ɤ} ()[01]  פ ߥ[01]  Ȥ{}
A: տžϻΤɤ	Careful driving prevents accidents.#ID=277649_126342
B: տ ž    ɤ
A: դФۤɡߥ򤷤ʤʤ롣	The more careful you are, the fewer mistakes you make.#ID=277648_126343
B:  Фۤ ߥ[01]  ٤(){ʤ} [01]{ʤ}
A: դ«УͤǹԤäƤ褤ȻϵĤ줿	I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.#ID=277647_126344
B:  ٤(){}  «[01]  {}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤}  (錄)[01]   ٤{줿}
A: դƸƤȡñȯȤοɤưޤ衣	Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.#ID=277646_126345
B:  ٤(){} {Ƥ}  ¶[01]{} ñ  ȯ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} ư   (ߤ){ޤ} [01]
A: դ뤳ȤϤޤ	Do you have any advice for me?#ID=277645_126346
B:  ٤(){} (){}  ͭ{ޤ} 
A: դȲٸäʬʤΤˡ	This is the nth time I've told you to be careful.#ID=277644_126347
B:  ٤(){}   {ä}  ʬ{ʬʤ} Τ
A: դʤϤ褯ʸȴ衣	Be more careful. You often leave out some letter or other.#ID=277643_126348
B:  ٤(){} ʤ ()[01]  ɤ[02]{褯}   ʸ[01]  ȴ[01] [01]
A: դʤƤܤ衢ʤȤޤ»ʤ衣	You've got to be careful or else you'll miss it again.#ID=277642_126349
B:  ٤(){ʤ}     ʤ{ʤ} {ޤ} {} »ʤ [01]
A: դʤȲ򤷤ޤ衣	You will hurt yourself if you're not careful.#ID=277641_126350
B:  ٤(){ʤ}    ٤(){ޤ} [01]
A: դʤȡ˴ޤޤ衣	If you don't look out, you will get into trouble.#ID=277640_126351
B:  ٤(){ʤ}    {ޤޤ} [01]
A: դʹʤʤȻθȤ狼ʤʤޤ衣	Listen carefully, or you won't follow me.#ID=277639_126352
B:  ٤(){} ʹ{ʹ} ʤ ʤ{ʤ} (錄)[01]{}  (){}  ʬ{狼ʤ} [01]{ʤޤ} [01]
A: դʹʤȡǺޤ衣	Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.#ID=277638_126353
B:  ٤(){} ʹ{ʹʤ}   {ޤ} [01]
A: դɤСܤϷΰ٤ˤʤ롣	Read carefully, this book will do you good.#ID=277637_126354
B:  ٤(){} ɤ{ɤ} {} (ۤ)[01]  ()[01]{} ٤ˤʤ
A: դɤޤʤȤˤʤषˤʤܤ롣	Some books, if read carelessly, will do more harm than good.#ID=277636_126355
B:  ٤(){} ɤ{ɤޤʤ}  ٤ˤʤ{ˤʤ}   ǫ{ष}  ˤʤ[01] (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: դƾäƤʤͤμ֤ȤäƤ⤤衣	You can use my car as long as you drive it carefully.#ID=277635_126356
B:  ٤(){} [01]{ä} {} ʤ (ܤ)[01]    Ȥ[01]{Ȥä} [02] ɤ{} [01]
A: դƼ갷СΥץϸξ㤷ʤ	If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.#ID=277634_126357
B:  ٤(){} 갷{갷} ()[01]{} ץ  ξ ٤(){ʤ} 
A: դƼʤ	Answer my question carefully.#ID=277633_126358
B:  ٤(){}   {} ʤ
A: դƻŻ򤷤	Do your work with more care.#ID=30383_126359
B:  ٤(){} Ż[01]  ٤(){}
A: դƤ˼꤫ͤФʤʤ	We'll have to go about it with care.#ID=277631_126360
B:  ٤(){} ¶[01]{}  ݤ{꤫} ͤФʤʤ 
A: դƤƤΤϤƤޤ͡	There are enough accidents without asking for one.#ID=277630_126361
B:  ٤(){Ƥ}    [01]{} [03]{Ƥޤ}  [01]
A: դơƻϩ˷꤬Ƥ衣	Look out! There's a hole in the road.#ID=20359_126362
B:  ٤(){} ƻϩ  ()[01]  ()[01]{Ƥ} [01]
A: ϥڡβˤĤƤ롣	The notes are at the bottom of the page.#ID=277628_126363
B:   (ڡ){ڡ}  () [02]~  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ϱطݤ줿	The pillar tilted to the right and fell.#ID=277627_126364
B: (Ϥ)[01]  [01]  (य){} ݤ[01]{ݤ줿}
A: ԤƯȿΤ衣	If you work day and night, you will lose your health.#ID=277626_126365
B: ~  Ư[01]  Τ{Τ} [01]
A: ӤǤ⤤äˤɤǤ	Why don't we have lunch together?#ID=66318_126366
B: ~ Ǥ {ä}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 뿲򤷤Ƥ֤Ѥ̴򸫤	While napping, I had a strange dream.#ID=277624_126367
B: 뿲  ٤(){Ƥ} ()[03]  [01]{Ѥ} ̴򸫤{̴򸫤}
A: 뿲Ưͤ⤤롣	There are some people who sleep in the daytime and work at night.#ID=277586_126368
B:  [03]{}  Ư[01] (Ҥ)  (){}
A: 뿩Ѥ˥ɥåäƾ夲ޤ礦	I'll fix a sandwich or something for your lunch.#ID=277622_126369
B: 뿩[01] [02]  ɥå    [02]{ä} 夲[24]{夲ޤ礦}
A: 뿩ˤƤޤ	Do you think you could make it before lunch?#ID=277621_126370
B: 뿩[01] (ޤ)  ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: 뿩ϼŪϤ˸ä	After lunch, set out for the next destination.#ID=277620_126371
B: 뿩 ()  (Ĥ)[01]{} Ū  {ä}
A: 뿩ޤȤ֤롣	After lunch we have two more classes.#ID=277619_126372
B: 뿩 {ޤ}   [02] ͭ{}
A: 뿩˥³褦	Let's continue the game after lunch.#ID=277618_126373
B: 뿩    ³{³褦}
A: 뿩ǤϤԹ礤ޤ	Would after lunch be convenient for you?#ID=277617_126374
B: 뿩   (){} Թ ĺ[01]{ޤ} 
A: 뿩塢ҡդǤ	How about a cup of coffee after lunch?#ID=277616_126375
B: 뿩 {ҡ}  [01] ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 뿩Τ«ǤɤԹ礬Ĥͤޤ	I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.#ID=277615_126376
B: 뿩  (){} «[01] Ǥ [03] ɤ (錄)[01]{} Թ  Ԥ{Ĥ} ͤ[01]{ͤޤ}
A: 뿩ˣͤԤ	We asked ten people to the luncheon.#ID=277614_126377
B: 뿩~  (ˤ)[01]   ٤(){}
A: 뿩򿩤٤褦	Let's eat lunch.#ID=277613_126378
B: 뿩[01]  ٤{٤褦}
A: 뿩򿩤٤ƤޤäƤ鷯Ȱ˽Фޤ	I will go with you after I have eaten my lunch.#ID=277606_126379
B: 뿩[01]  ٤{٤} {ޤä} [06] ()[01]   Ф{Фޤ}
A: 뿩򿩤٤ƤǤ	Are you eating lunch?#ID=277611_126380
B: 뿩[01]  ٤{٤Ƥ} Τ{Ǥ} 
A: 뿩򿩤٤ƤȤäĤä	The phone rang when I was having lunch.#ID=277610_126381
B: 뿩[01]  ٤{٤Ƥ} (Ȥ){Ȥ}   Ĥ{Ĥä}
A: 뿩ˤʤ	Can we make a lunch date?#ID=277609_126382
B: 뿩[01]  ˤ[01]{ˤʤ} 
A: 뿩Ȥ֤ۤȤɤʤä	We scarcely had time for lunch.#ID=277608_126383
B: 뿩[01]  ݤ{Ȥ} [01]  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: 뿩Ȥ꽪Τˤ֤֤ä͡	You've taken a long time eating lunch.#ID=277607_126384
B: 뿩[01]  ݤ{Ȥ}  Τ ʬ{֤} ֤{֤ä} [01]
A: 뿩ȤäƤޤäƤ鷯Ȱ˽Фޤ	I will go with you after I have eaten my lunch.#ID=277606_126385
B: 뿩[01]   ä {ޤä} [06] ()[01]   Ф{Фޤ}
A: 뿩Ȥä塢ϽФѰդ򤷤	After she had lunch, she got ready to go out.#ID=277604_126386
B: 뿩[01]  ݤ{Ȥä} () [01]  Ф Ѱ  ٤(){}
A: 뿩򤹤ޤƤãϥȤ򤷤˹Ԥä	Having finished lunch, we went skating.#ID=277603_126387
B: 뿩[01]  Ѥޤ{ޤ} [06] 䤿{ã}    ٤(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 뿩ϻäƤʤƤ褤	You do not have to bring your lunch.#ID=277602_126388
B: 뿩[01]  äƤ{äƤ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: 뿩ϳƿͤäƤ뤳ȤˤʤäƤޤ	Every person is expected to bring their own lunch.#ID=277601_126389
B: 뿩[01]  ƿ  äƤ (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 뿩ϲˤޤ礦	What shall we have for lunch?#ID=277600_126390
B: 뿩[01]  [01]  ٤(){} ޤ礦
A: 뿩ϤޤʤǤޤ衣	Lunch will be ready soon.#ID=277599_126391
B: 뿩[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} {Ǥޤ} [01]
A: 뿩Ϥɤǿ٤Ǥ	Where are you going to eat lunch?#ID=277598_126392
B: 뿩[01]  {ɤ}  ٤ Τ{Ǥ} 
A: 뿩ϤǤޤ	This will have to do for lunch.#ID=277597_126393
B: 뿩[01]  [01]{}  Ѥޤ[01]{ޤ}
A: 뿩Ϥʤ	I don't want lunch.#ID=277596_126394
B: 뿩[01]  פ{ʤ}
A: 뿩ϡƥ˥륰롼פ򤨤ơǤ	Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.#ID=277595_126395
B: 뿩[01]  ƥ˥~ 롼  򤨤[01]{򤨤}   (Ȥ) [01] Ǥ
A: 뿩ѰդǤƤ롣	The lunch is on the table.#ID=277594_126396
B: 뿩[01]  Ѱ  {ǤƤ}
A: 뿩θ塢򤹤ΤϤɤǤ	How about going for a walk after lunch?#ID=277590_126397
B: 뿩[01]  ()   ٤()[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 뿩Υ˥塼椫ʸˤ᤹ޤ	Is it too early to order from the luncheon menu?#ID=277592_126398
B: 뿩[01]  ˥塼  (ʤ)  ʸ ٤(){} ˤ ᤤ[02]{} ᤮(){ޤ} 
A: 뿩Τᣱ飱ޤǣ֤ε٤ߤ롣	We have an hour's recess for lunch from twelve to one.#ID=277591_126399
B: 뿩[01]  (){} ()[01] [01] ()[01] {ޤ} {}  ٤ [01] ͭ{}
A: 뿩ΤȻ⤹ΤϤɤǤ	How about going for a walk after lunch?#ID=277590_126400
B: 뿩[01]  (){}  ٤(){}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 뿩˲ۤǤ	What do you want for lunch?#ID=277589_126401
B: 뿩[01]  [01]  ߤ[01]{ۤ} Ǥ
A: 뿩ˤޤ礦	Let's have lunch.#ID=64175_126402
B: 뿩[01]  ٤(){ޤ礦}
A: 뿩äƤƥ˥򤷤	Finishing lunch, he played tennis.#ID=277587_126404
B: 뿩[01]  {ä} [06] ƥ˥  ٤(){}
A: ֤ۤϷҤͿƤ롣	The sun gives light by day, and the moon by night.#ID=277584_126405
B:       (Ĥ)[01]  {Ҥ}  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ֤ۤϷͿƤ롣	The sun gives light by day, and the moon by night.#ID=277584_126406
B:     {}   (Ĥ)[01]    Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ֤줬Ҷݤ򸫤Ƥޤ	Grandmother looks after the children during the day.#ID=277583_126407
B:     Ҷ  ݤ򸫤{ݤ򸫤} {ޤ}
A: ֤ϸʤ	No stars are to be seen in the daytime.#ID=277582_126408
B:   (ۤ)[01]  (ߤ){ʤ}
A: ֤ΥĥϤޤ	Do you offer any day tours?#ID=277574_126409
B:   ĥ  ͭ{ޤ} 
A: ֡ͧͤ˲񤤤褿	A friend of mine came to see me during the day.#ID=277580_126410
B:  ͧ  (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: ᤮Ϥä˻ʤ롣	I have rather a busy afternoon in front of me.#ID=277579_126411
B: ᤮~   (ä){ä} ˻{˻} [01]{ʤ}
A: ⤿μ֤Υϥ®ǤĤ롣	A lot of cars speed by on this expressway day and night.#ID=277578_126412
B: [02]    {}    {} ϥ{ϥ}  ®[01]  ̲{Ĥ} ٤(){}
A: ᥷ˤ褦	Let's do lunch!#ID=402049_126413
B: {᥷}  ٤(){褦}
A: ޤǤβȤ失Ȼפ	Do you think we'll reach his house before noon?#ID=277576_126414
B: [01] {ޤ}  ()[02]{} ()[01]  夯(Ĥ){失}  פ
A: θˤɬ뤬äƤ롣	Night always follows day.#ID=277575_126415
B:   () ˤ ɬ   ä{äƤ}
A: ΥĥϤޤ	Do you offer any day tours?#ID=277574_126416
B: [02]  ĥ  ͭ{ޤ} 
A: Ȳ«롣	I have an appointment with him at noon.#ID=277573_126417
B: [01]  ()  « [01] ͭ{}
A: ϸߤ㤤ˤäƤ롣	Day and night come alternately.#ID=277572_126418
B:     ߤ㤤{ߤ㤤}~ ä{äƤ}
A: 뤬ߤˤ롣	Day alternates with night.#ID=277571_126419
B:       (){}
A: 뤴Ӥ򿩤٤˳˽Фޤ󤫡	How about going out for lunch?#ID=277570_126420
B: 뤴~  ٤{}  ()  Ф{Фޤ} 
A: 뤫㤬ߤ뤫⤷ʤ	It may snow in the afternoon.#ID=277569_126421
B: [01]    ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: 뤬ĹʤäƤ	The days are growing longer.#ID=277568_126422
B:   ʡ{} Ĺ{Ĺ} [01]{ʤä} (){}
A: ŪʷݽѤˤ򤷤ˤΤ롣	Some abstract art is difficult to understand.#ID=277567_126423
B: Ū{Ū} ݽ ˤ  {ˤ} ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ݷݽѤϴΤ	Abstract art is something to feel.#ID=277566_126424
B: ݷݽ~   ʪ(){} 
A: ݷݽѤͤιߤ˹礦Ȥϸ¤ʤ	Abstract art is not to the taste of everyone.#ID=277565_126425
B: ݷݽ  [01]  (Τ)  礦[02] Ȥϸ¤ʤ
A: Ϳ뤳ȤϽ뤬ư򵯤᤭ळȤϽʤ	We may give advice, but we do not inspire conduct.#ID=277564_126426
B:   Ϳ[01] (){}    ư  {} [01]~  ᤭ (){}  {ʤ}
A: ϱΤ褦ʤΤ	Advice is like salt.#ID=277563_126427
B:    [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ˽ȤʤˤȤäɬפʤȤ	You need to take your mother's advice.#ID=1880638_126428
B: ˽ (){}  (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä} ɬ[01]{ɬפ} (){} 
A: ˵դ餦	Good advice grates on the ear.#ID=277561_126429
B: ~   դ餦
A: 鸤ϥϽëΩäƤ롣	The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.#ID=277560_126430
B: 鸤~ ϥ~      Ω{ΩäƤ}
A: ֤ꤹ른åȥ˾ä顢ʤää	I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.#ID=277559_126431
B: ֤~ ٤(){} åȥ~  {ä}  (뤤){} [01]{ʤ} 㤦{ä}
A: ã˾̤褦ޤƤ줿	My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.#ID=277558_126432
B: (ʤ) ã  (錄)[01]  ˾  ̤ (褦){褦} ޤ{ޤ} {줿}
A: ֳˤʤΤν̿ߤ	It seems to be my lot to be an odd man out.#ID=277557_126433
B: ֳ~ ˤʤ[01]   (錄)[01]{} ̿ ߤ 
A: ֤ޤ󤫡	Join us, won't you?#ID=277556_126434
B: (ʤ)  (Ϥ){ޤ} 
A: 򤬤äꤷƤȼࡼ˹Ԥ	A good mediator can make a deal go smoothly.#ID=277555_126435
B:  (䤯)  Τ{ä} ٤(){Ƥ}  {}  ࡼ{ࡼ} Ԥ
A: ɤͧãȤȡ֤ФĤΤᤤ	In the company of good friends, the time flew by.#ID=277554_126436
B: (ʤ)  ɤ ͧã  (){}    Ф   ᤤ[01]
A: 礿򤷤ϸ󤫤Ǥä	A quarrel brought about the break.#ID=277553_126437
B: 㤤{礿}~  ٤(){}   {}~ Ǥ{Ǥä}
A: ήˤϺžͤޤ	Some of the members of the middle class have fallen into poverty.#ID=277552_126438
B: ή   (ʤ) ˤ Ϻ   ž ٤(){} (Ҥ)  ()[01]{ޤ}
A: Ωι񤬤β˹׸Ƥ	A neutral country was asked to help settle the dispute.#ID=277551_126439
B: Ω(夦)  [01]  ¶[01]{}     ׸ ٤(){} ()  {Ƥ}
A: ƤǤϿӤܤҾ˼äƤ롣	In Central America, forests are replaced by cattle ranches.#ID=277550_126440
B: ~       Ҿ[01]  ä{äƤ}
A: ǯԲɥץեåʥǤ	She was a middle-aged urban professional.#ID=277549_126441
B:   ǯ{ǯ}~ Բ~ ץեåʥ~
A: ˤĤ̤롣	Secondary education has two sides.#ID=277548_126442
B: ~ ˤ   ()[06] [01] ͭ{}
A: ʸȯϤǤ롣	The Middle East is the cradle of civilization.#ID=277547_126443
B:   ʸ[01]  ȯ~ Ǥ
A: ܤ񤹤Τʤʬ򶡵뤹롣	The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.#ID=277546_126444
B:      ٤(){}   {ʤ}  ʬ   ٤(){}
A: ϺǤʲˤȸƤФƤ롣	The Middle East is still called a powder keg.#ID=277545_126445
B:   Ǥ [02]{} ~  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ʤϣХꣵɥۤķ;夬ޤ	Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.#ID=277544_126446
B:      Х~  ɥ[01] {ۤ} ķ;夬{ķ;夬ޤ}
A: ˤ븽ߤξϡ԰¤ȤʤäƤ롣	The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.#ID=277543_126447
B:  ˱{ˤ}      ٤(){}  ԰ Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: 褬뤫ɤϤˤʬʤ	No one knows whether there will be a war in the Middle East.#ID=277542_126448
B:      ɤ  ïˤ{ˤ} ʬ{ʬʤ}
A: 줫ζϺ𤹤뤫⤷ʤ	Supply of oil from the Middle East may be disturbed.#ID=277541_126449
B:         ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: 礵ϱѸ˲äơɥĸήĪä롣	In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.#ID=277540_126450
B:   Ѹ ˲ä ɥĸ  ήĪ{ήĪ} ä{ä}
A: Ⱦüˤ뤯餤ʤ顢ʤޤ	You may as well not do it at all than do it imperfectly.#ID=277539_126451
B: Ⱦü{Ⱦü} {} 餤ʤ {ʤ} ޤ 
A: ȾüʤȤϤʤ	I don't like to leave things up in the air.#ID=277538_126452
B: Ⱦü{Ⱦü} (){}  {ʤ}
A: ˾ʺڱबޤ	I have a small vegetable garden on my patio.#ID=277536_126453
B:    ڱ [01] ͭ{ޤ}
A: ʤޤ	Do you have a table in the patio?#ID=277537_126454
B: ~  () [01] ͭ{ޤ} 
A: ˾Ӥ롣	There is a small pond in the court.#ID=277535_126455
B:     [01] ͭ{}
A: ¼ǤϤ򤷤	Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.#ID=277534_126456
B:     Ҽ{Ϥ}~  ٤(){}
A: ¼ϤǤ	Is Mr Nakamura at home?#ID=277533_126457
B:   (){}  Ǥ
A: ˬ䤷ȤϽФ褦ȤƤ	Nakagawa was on the point of going out when I called on him.#ID=277532_126458
B: ()  ˬ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ǵʬƤޤ	People are taking sides on the abortion issue.#ID=277531_126459
B: [01]     ʬ(ˤ֤)[01]~ ٤(){Ƥޤ}
A: Ͽʹ֤ͳǤʤä	The medieval times were an age when a human being wasn't free.#ID=277530_126460
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͳ Ǥ{Ǥʤ}  {ä}
A: ζΤ򤵤򤿤	The medieval church despised the body and exalted the spirit.#ID=277529_126461
B:       Τ{}~ (줤)  Τ(){}
A: Υ󥰥ɤǤϡĮȤĮΤ٤ƤȤˤϰ٤ˣ꤬ͤε˥եåȥܡ򤷤ƤΤǤ	In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.#ID=277528_126462
B:   󥰥   Į ȸ{Ȥ} Į  {٤}  ˤ{Ȥˤ} ٤ (ˤ) ʪ(){}       եåȥܡ  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ˤϡŷʸؼԤϤ륮ꥷůؼԤˤĤƤ	During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.#ID=277527_126463
B:  ˤ ŷʸؼ  ͭ{} {ꥷ}  ůؼ    פդ{ĤƤ}~
A: ˤơߥ륯ϤޤȤڤƤ	In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.#ID=277526_126464
B:  ˱{ˤ} ߥ륯  ̤[01]{ޤ} ()[01] Ȥ  ٤(){Ƥ}
A: 濹ΤؤäΩäƤߤ褦	Let's drop in on the Nakamoris'.#ID=277525_126465
B:   (){}  (ä){ä} Ω{Ωä} [05]{ߤ褦}
A: 濴ˤΤǾŹ䥪ե˹ԤΤǤ	The central location gives easy access to stores and offices.#ID=277524_126466
B: 濴  ͭ{} Τ Ź  ե  Ԥ Τ  Ǥ
A: 濴ϺѤʺ	Towns are very crowded today.#ID=277523_126467
B: 濴(夦) ()    {Ѥ}  
A: 澮ȤĤ뤿ˡäѤƤʤФʤޤ	Small businesses will have to tighten their belts to survive.#ID=277522_126468
B: 澮~  Ĥ ٤{} Ÿä(ä)[03]{ä} Ѥ{Ѥ} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ĤȤʤȡפϥץ¤ߤ	My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.#ID=277519_126469
B: [01] [01]  {Ĥ} Ȥʤ (錄)[01]{} (ä)  ץ ¤ 
A: ϥեƱͤˤ	Chinese food is no less nice than French food is.#ID=277520_126470
B: [01] [01]  ʩ{ե} [01]  Ʊͤ ̣{}
A: ΤȤˤʤȻפϥץʤߤ	My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.#ID=277519_126471
B: [01] [01]  (){} ˤʤ (錄)[01]{} (ä)  ץ ¤{ʤ} 
A: ȥवιԤڤߤԤäƤޤ	Tom is anticipating his trip to China.#ID=277518_126472
B: [01] ι  ڤߤԤ
A: ͤī˲򿩤٤ޤ	What do Chinese people have for breakfast?#ID=277517_126473
B:   ī  [01]  ٤{٤ޤ} 
A: ͤ϶٤ʹ̱Ǥ롣	The Chinese are a hard-working people.#ID=277515_126474
B:   {٤} ̱ Ǥ
A: ͤϤ褯Ư̱Ǥ	The Chinese are a hard-working people.#ID=277515_126475
B:   ɤ{褯} Ư[01] ̱ Ǥ
A: ͤϤȤƤͧŪǤ衣	The Chinese are a friendly people.#ID=277514_126476
B:   {ȤƤ} ͧŪ Ǥ [01]
A: ͤ٤ơܿͤϳ줬Ǥ롣	Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.#ID=277513_126477
B:   ٤[01]{٤} ܿ     Ǥ
A: ͤܿͤθʬĤޤ	Can you tell a Chinese person from Japanese?#ID=277512_126478
B:   ܿ  ʬĤ{ʬĤޤ} 
A: äȤǤϻͥƤ롣	She gains an advantage over me in speaking Chinese.#ID=277511_126479
B:   ä (){}   [01]  (錄)[01]  ͥ{ͥƤ}
A: ٶƤǤ	They are the only students who study Chinese.#ID=277510_126480
B:   ٶ[01]{ٶƤ} ()  () (){} Ǥ
A: ³ƤФ褫äŻɬפʤ	I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.#ID=277509_126481
B:   ³{³} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} () Ż[01]  ɬ ʤΤ{ʤ}
A: äΤ񤷤	It is difficult to speak Chinese well.#ID=277508_126482
B:   (礦)[01]{} ä   񤷤
A: μȤ٤ǤǤ	May I be excused from Chinese?#ID=277507_126483
B:     ٤[01]{٤}  {} Ǥ
A: 10ޤǿޤ	Can you count to ten in Chinese?#ID=277506_126484
B:   {ޤ} {ޤ} 
A: 줫äޤ	Can you speak either Chinese or Russian?#ID=277505_126485
B:     ä{äޤ} 
A: ιʤ饬ɤϢƤΤ֤	If you travel in China, it is best to go with a guide.#ID=277504_126486
B: [01]  ι() ٤(){} ʤ   ϢƹԤ{ϢƤ}   (Ф)[01] ɤ{}
A: ٥åȤλ˽ǤηϥѥȸƤФƤ롣	The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.#ID=277503_126487
B: [01]~  ٥å~  ()[01]  {Ǥ} [01]{}~   ѥ  Ƥ{ƤФƤ}
A: ؤγľϺǯɥã	Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.#ID=277502_126488
B: [01]      ľ~  ǯ  ɥ[01]  ã{ã}
A: ͭ͢й	China is a leading exporter of arms.#ID=277501_126489
B: [01]    ͭ[01] ͢ [01] 
A: ܤꤺäȹ	China is much larger than Japan.#ID=277500_126490
B: [01]    ä 
A: ܤ󣲣ܤι	China is about twenty-five times as large as Japan.#ID=277499_126491
B: [01]     [02]  {} [01] 
A: ܤΣܤ礭	China is twenty times as large as Japan.#ID=277494_126492
B: [01]    [02]  礭{礭} [01] 
A: ŷ񸻤٤Ǥ롣	China is rich in natural resources.#ID=277496_126493
B: [01]  ŷ  ٤{٤Ǥ}
A: ŷ񸻤˭٤	China is rich in natural resources.#ID=277496_126494
B: [01]  ŷ  ˭ 
A: ϥǺǤ⹭ʹǤ롣	China is the largest country in Asia.#ID=277495_126495
B: [01]  ٰ{}  Ǥ {} [01] Ǥ
A: ϡܤΣܤ礭ޤ	China is twenty times as large as Japan.#ID=277494_126496
B: [01]    [02]  礭{礭} [01] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤܤˤŤ	The history of China is older than that of Japan.#ID=277493_126497
B: [01]        Ť
A: ο͸ܤ¿Ǥ	The population of China is larger than that of Japan.#ID=277492_126498
B: [01]  ͸[01]     ¿ Ǥ
A: ο͸ܤ8ܤǤ	The population of China is about eight times as large as that of Japan.#ID=277491_126499
B: [01]  ͸[01]     [02] Ǥ
A: ο͸ܤΣܤǤ	The population of China is 8 times that of Japan.#ID=277490_126500
B: [01]  ͸[01]    [02] Ǥ
A: ο͸ϥɤο͸¿	The population of China is larger than that of India.#ID=277489_126501
B: [01]  ͸[01]  {}  ͸[01]   ¿
A: οʪϡʥդեȤäڤɬפʤ餤٤ƽФ줿	Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.#ID=277488_126502
B: [01]  ʪ  ʥ  ե  Ȥ{Ȥä} ڤ[01] ɬ[02] [01] ̵{ʤ} (餤)[05]{餤} ٤{٤} ٤(){} Ф{Ф줿}
A: κܤ¿οʹ֤ܤäƤ롣	China's desert supports more people than are in Japan.#ID=277487_126503
B: [01]      ¿  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ܤ{ܤäƤ}
A: βڤϤɤͤȩ˹ʤ	I don't have the feeling for Chinese music in my body.#ID=277486_126504
B: [01]    ɤ (ܤ)[01]  ȩ[04]~  礦[02]{ʤ}
A: αƶʤСʸϺλѤˤʤäƤʤ	Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.#ID=277485_126505
B: [01]  ƶ  ̵{ʤ}  ʸ[01]     ˤʤ{ˤʤäƤʤ} 
A: ΥեåȥܡλǤϡã­ƹΤȤϻȤäƤޤǤƥϸǤǤ֤ˤǤ	In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.#ID=277484_126506
B: [01]  եåȥܡ      ã  ­()  ƹ  Ȥ{Ȥ}   Ȥ{ȤäƤޤǤ} {}     {Ǥ} ()  ͭ{} ()[01] Ǥ{Ǥ}
A: ˹Ԥޤǣ٤ѥ򸫤Ȥʤä	I had never seen a panda until I went to China.#ID=277483_126507
B: [01]  Ԥ {ޤ} ٤{٤} ѥ  {} ̵{Ȥʤä}
A: ܤ¿ǰۤʤäƤ롣	China and Japan differ in many points.#ID=277482_126508
B: [01]    ¿  (Ƥ)  ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ǤϷ򹯤ڤΥƹͤ뤳ȤϤʤä	Beauty in China was associated with wealth.#ID=277481_126509
B: [01]   ()    ڤΥ{ڤΥ} ͤ{ͤ} (){}  ̵{ʤä}
A: Ǥϡˤäˤ	In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.#ID=277480_126510
B: [01]   ~  ä{ä}   ˤ
A: ǯοͤʬФ԰¤򴶤Ƥ	The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.#ID=277479_126511
B: ǯ{ǯ}~ ã{ͤ}  ʬ   Ф ԰  {Ƥ}
A: ż֤ˤƤϤʤϤ⤤	The price is kind of high for a used car.#ID=277477_126512
B: ż ˤƤ {}   {} ⤤
A: ٤ߤ򤷤褦衣	Let's take a break, shall we?#ID=277476_126513
B: ٤~  ٤(){褦} [01]
A: ż֤ˤƤϡʤʬ⤤	The price is kind of high for a used car.#ID=277477_126514
B: ż ˤƤ   ʬ[01] ⤤
A: ٤ߤ褦ʤ	Let's break off, shall we?#ID=277475_126515
B: ٤ ٤(){褦} ʤ[02]
A: ֻ⤦Ϥޤ롣	The mid-term exams are just around the corner.#ID=277474_126517
B: ֻ  ⤦ľ{⤦} Ϥޤ
A: ء⹻Ǥϱʤ᤬뷹ˤȤ	In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.#ID=277473_126520
B: ~ ⹻   [02]{}~ פ{}~     ͭ{}  {}
A: ϥեƱ̣ͤ	Chinese food is no less delicious than French.#ID=277472_126525
B:   ʩ{ե} [01]  Ʊͤ ̣
A: ˤǤΤͤϼαؤǤ괹	Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.#ID=277471_126533
B:   Ф{}    (Ĥ)[01]{}   괹{괹} {}
A: Ǥ͡	I think it's by the Chuo Line.#ID=277470_126534
B: ~ Ǥ [01]
A: Ԥϼˤ¾ζԵڤܤȶ̳Ԥ򤢤뤳Ȥ¾˹̱кѤפˤʤ빭Ǥ餦ԤǤ롣	Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.#ID=277469_126551
B:    ¾   ڤ   ̳  Ԥ{Ԥ}   夲{} (){}  ¾(ۤ)  ̱к  [01] ˤʤ[01]  Ǥ  餦  Ǥ
A: ХۤɤصͤƲ	Move into the bus, please!#ID=277468_126552
B: Х  {ۤ}  ͤ{ͤ} 
A: Ƥ衣	Let me in.#ID=277466_126556
B: (ʤ)  {} [01]
A: ơ	Let me in.#ID=277466_126559
B: (ʤ)  (Ϥ){}
A: ʤȡꤽ	My ears are going to freeze if I don't go in.#ID=277465_126564
B: (ʤ)  (Ϥ){ʤ}  [01]  {} [02] 
A: ˲äƤޤ	What does it contain?#ID=464564_126573
B: (ʤ)  [01]  (Ϥ){äƤޤ} 
A: äƤԤˤʤäɤǤ	Why not come in and wait here?#ID=277464_126574
B: (ʤ)  (Ϥ){ä} Ԥ{Ԥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˲äƤΤʬ褦˥Хå򳫤Ƥ	Please open your bag so that I can see what you have in it.#ID=277462_126579
B: (ʤ)  [01]  (Ϥ){äƤ}   (錄)[01]  ʬ ͤ[01]{褦} Хå [01] (){} {}
A: ˤѤ񤤤Τ⤢롣	Some of them are too much to bear.#ID=277461_126582
B: (ʤ) ˤ Ѥ~ ʪ(){}  ͭ{}
A: ˤϽŪǤȸŪ˸⤤롣	Some women look more masculine than feminine.#ID=277460_126588
B: (ʤ) ˤ Ū~ Ǥ ȸ  Ū{Ū}~ (ߤ) [01]  (){}
A: ˤϷˬ줿ȤΤΤ餤롣	Some people have even visited the moon.#ID=277459_126589
B: (ʤ) ˤ (Ĥ)[01]  ˬ{ˬ줿} (){} [03]{} ͭ{} ʪ(){} {} (){}
A: ˤϤऺʤΤ⤢뤷	Some of them seem to be too difficult.#ID=277458_126590
B: (ʤ) ˤ 񤷤{ऺ} [02] {} [04]{}  ͭ{} 
A: ˤϥץ˻Ǥʤͤ⤤롣	Some people don't approve of professional baseball.#ID=277457_126591
B: (ʤ) ˤ ץ    Ǥ{Ǥʤ} (Ҥ)  (){}
A: ˤϥѡȤǻŻ³ͤ⤢СܥƥλŻ򤹤ͤ⤢롣	Some continue to work part time, while others do volunteer work.#ID=277456_126592
B: (ʤ) ˤ ѡ[03]  Ż[01]  ³ (Ҥ)  ͭ{} ܥƥ  Ż[01]  ٤()[01]{} (Ҥ)  ͭ{}
A: Ǥϥ󥴤	I like apples among other things.#ID=277455_126593
B: Ǥ (錄)[01]  Ӹ{}  () 
A: ʪƻѤϤäΩĤ	Her figure will be shown off to advantage in a kimono.#ID=277454_126594
B: ʪ[02]  [01]  [02]{} ƻ  [01]{ä} Ω[02] 
A: ʪޤ	Do you wear a kimono?#ID=277453_126595
B: ʪ[02]  [01]{ޤ} 
A: ؤ򤹤뤿˲Ȥ˵ä	I went home to change my clothes.#ID=277451_126596
B: ؤ~  ٤()[01]{} ٤{} ()[01]  [01]{ä}
A: ʪʤơǯ˰󤷤ޤ	I only wear a kimono about once a year.#ID=277452_126597
B: ʪ[02] ʤ[01] ǯ(ͤ)    (){ޤ}
A: ؤƤޤ	I'm going to change and I'll be back.#ID=277450_126598
B: ؤ{ؤ} (){ޤ}
A: 忴ϤϤǤ	How does it fit you?#ID=277449_126599
B: 忴~  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ¤ƯԤɤϾġ	Slow and steadily wins the race.#ID=277448_126600
B: {¤} Ư ()    
A: ʪ̵ؿʽϤʤ	No woman is indifferent to her clothing.#ID=277447_126601
B: [01] ʪ()[01]  ̵ؿ{̵ؿ} [01]  ()[01]{ʤ}
A: ʪʤΡ	I don't have a thing to wear.#ID=277446_126602
B: [01] ʪ()[01]  ̵{ʤ} 
A: ΤΤ˲桹ϡۤȤ	We use cloth to make clothes.#ID=277445_126603
B: [01] ʪ(){}  [01] Τ 桹  [01]  Ȥ
A: Τ˴ؤƤϡϤʤʤ뤵	Regarding clothing, he is hard to please.#ID=277444_126604
B: [01] ʪ(){} ˴ؤ  ()[01]  桹[02]{ʤʤ} ޷褤{뤵}
A: οΤޤޤǲлƨ	I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.#ID=277443_126605
B: οΤޤ~  л  ƨ{ƨ}
A: Ƥߤʤ	Why not try it on?#ID=277442_126606
B: [01]{} [05]{ߤʤ}
A: ƤߤƤǤ	May I try it on?#ID=41784_126607
B: [01]{} [05]{ߤ} ɤ{} Ǥ
A: ƤߤƤ⤤顩	May I try it on?#ID=41784_126608
B: [01]{} [05]{ߤ}  ɤ{} 
A: 夭Ϣ衣	I'll get in touch with you as soon as I arrive.#ID=277438_126610
B: 夯(Ĥ){夭} {} ()[01]  Ϣ[01] ٤(){} [01]
A: 夤ƤߤȷϤʤʤäƤ	When we arrived, the crowd had faded away.#ID=277437_126611
B: 夯(Ĥ){夤} [05]{ߤ}    ʤʤ{ʤʤäƤ}
A: 夤Τ餻衣	I will wire you when I get there.#ID=277436_126612
B: 夯(Ĥ){夤}   Τ餻 [01]
A: 夤餹򲼤	Write to me as soon as you get there.#ID=277435_126613
B: 夯(Ĥ){夤} ľ{}   [01]
A: 夤ȻפäȤˡ롼Ȥصꤿȵ㤭Ф	We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.#ID=277434_126614
B: 夯(Ĥ){夤} [04] פ{פä} ü{Ȥ}  ()[01]  [01]{} [01]  㤭Ф{㤭Ф}
A: ҤꤲʤˤƼ衣	A soft answer is a specific cure of anger.#ID=277433_126615
B:   ꤲ{ꤲ} (錄)[02]~ ˤ {}
A: ҰդΤӤ󡢣Ǥ	A bowl of rice is about 180 grams.#ID=277432_126616
B: (){}  [01]     Ǥ
A: Ŧߤεˤʤä	This is the season to pick fresh tea.#ID=269340_126617
B: Ŧ~   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 㿧Υɥ쥹˹礦˹ҤõƤޤ	I'm looking for a hat to match a brown dress.#ID=277430_126618
B: 㿧  ɥ쥹  礦[02] ˹  õ{õƤޤ}
A: 㿧ΥɤξϡɤʤΤ뤫ʡϣʤɡ	What do you have in brown suede jackets, size 40?#ID=277429_126619
B: 㿧  ~    ɤ  [01] ͭ{}    ʤΤ{ʤ} 
A: 㿧Ǥ	I'd prefer a brown one.#ID=277427_126620
B: 㿧  ɤ{} Τ{Ǥ} [03]
A: 㿧ΥȤ夿ïǤ	Who is the woman in the brown coat?#ID=277428_126621
B: 㿧    [01]{夿} [01]  ï Ǥ
A: ͧãۤ	I want someone to talk to.#ID=40418_126622
B: ͧã~  ߤ[01]{ۤ}
A: ϥɤǹݤƤ롣	Tea is widely grown in India.#ID=277425_126623
B: [01]~  {}  {}  ٤{Ƥ}
A: ǿɤǤ	I have sinus trouble.#ID=277422_126625
B: ǿ~ Ǥ
A: 㤬դۤ	I'd like a tea.#ID=64225_126626
B: [01]   ߤ{ۤ}
A: ߲ϥƬǾޤ줿	The gramophone was born of Edison's brain.#ID=277421_126627
B: ߲~   ƬǾ(Τ)  ޤ{ޤ줿}
A: ݤǤࡣ	Bamboo bends before the wind.#ID=277420_126628
B:   ()  {}
A: ݤΤߤǤǤ롣	The bamboo is bending with the weight of the snow.#ID=277419_126629
B:     Ť{}  {Ǥ}
A: ѥ󥯤	Shit! I've got a flat.#ID=277418_126630
B: [04]~ ѥ[01] 
A: ٹͳäƲ	Can you explain why you were late?#ID=277417_126631
B: ٹ  ͳ  {ä} 
A: ٹ魯οǶƤ롣	The number of students who come late to class has lately been increasing.#ID=277416_126632
B: ٹ ٤(){} ()  ()  Ƕ {Ƥ}
A: ٹ魯ΤϤˤ餷	It's characteristic of him to be late.#ID=277415_126633
B: ٹ ٤(){}   ǡˤ(ˤ){ˤ} () 餷
A: ٹ魯ΤǤϤʤȿۤ	I'm afraid that I might be late.#ID=277414_126634
B: ٹ ٤(){}  {ǤϤʤ}    
A: ٹ魯ΤǤϤʤȿۤ	I was afraid I might be late.#ID=277413_126640
B: ٹ~ ٤(){}  {ǤϤʤ}    ٤(){}
A: ٹ魯ʤ餷ʤ	It is unlike him to be late.#ID=277412_126641
B: ٹ ٤(){} ʤ[01] () 餷{餷ʤ}
A: ٹ魯ʤƤˤ餷Ȼפ	I firmly believe it is characteristic of him to be late.#ID=277411_126644
B: ٹ ٤(){} ʤ[01] ǡˤ(ˤ){ˤ} () 餷  פ
A: ٹ路ʤ	I assure you that I won't be late.#ID=277410_126649
B: ٹ ٤(){ʤ} () 礦{}~
A: ٹ路ˤ줿	I was scolded by the teacher for being late.#ID=277409_126651
B: ٹ ٤(){} (󤻤)[01]  {줿}
A: ٹ路ƿޤ	Please excuse me for coming late.#ID=277408_126656
B: ٹ ٤(){} ޤ[01]
A: ٹ路Ƥߤޤ	Excuse me for being late.#ID=277407_126671
B: ٹ ٤(){} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ٹ路λҤϤۤȤɤʤä	Few girls were late for school.#ID=277406_126673
B: ٹ ٤(){} λ(ʤΤ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ٹ路ΤµΤˤʤƤ⤪ǵ郎ޤ͡	You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.#ID=277405_126679
B: ٹ ٤(){}   µ{µ} ٤ˤ{ˤ} ʤ[01] [01]  (){} ǵ  ꤤ[01]{ޤ} [01]
A: ٹ路͡	You are late.#ID=277403_126684
B: ٹ ٤(){} [01]
A: ٹ路͡Ĥϣʬ˽ä衣	You are late. The meeting finished thirty minutes ago.#ID=277404_126685
B: ٹ ٤(){} [01]   ʬ(դ) (ޤ)[01]  {ä} [01]
A: ٹ路Ȥ뤷Ƥ	Please forgive me for being late.#ID=277402_126689
B: ٹ ٤(){} (){}  [02]{뤷} {}
A: ٹ路Ȥäơ򼸤뵤ˤʤʤä	I didn't feel like scolding her for being late.#ID=277401_126690
B: ٹ ٤(){} ȸä{Ȥä}    ˤʤ{ˤʤʤä}
A: عٹ路	I'll be late for school!#ID=277400_126691
B: ع  ٹ ٤(){} 
A: ٤᤹ǤФ褤Τˡ	I wish I could make up for lost time.#ID=277397_126693
B: ٤  ᤹ ()  {Ǥ} ɤ{褤}  
A: ٤᤹Τ̵Ȼפ	I'm afraid we can't make up for lost ground.#ID=277396_126694
B: ٤  ᤹   ̵   פ
A: ٤ʤ衣	Don't be late.#ID=277394_126695
B: ٤ [03] [01]
A: ٤ΤǤϤʤȻפ	I fear that we are late.#ID=277395_126696
B: ٤  {ǤϤʤ}   פ
A: ٤ʡ	We must not be late.#ID=277393_126697
B: ٤{٤}
A: ٤ޤơ˿ޤ	I'm awfully sorry that I was late.#ID=277392_126698
B: ٤{٤ޤ} ~ ޤ[01]
A: ٤ʤ褦᤯ȯ	I left early so as not to be late.#ID=277391_126699
B: ٤{٤ʤ} (褦){褦} ᤯[01] ȯ{ȯ}
A: ٤ʤ褦ˤä®⤭ʤ	Walk faster so as not to fall behind.#ID=277389_126700
B: ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ä ᤤ[01]{®} ⤯{⤭} ʤ
A: ٤ʤ褦˸ä	I told her not to be late.#ID=277390_126701
B: ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}   {ä}
A: ٤Ƥޤ	I'm sorry for being late.#ID=277388_126702
B: ٤{٤} ()[01]{} ޤ
A: ٤褿ͤϡΥ硼ؤʤä	Latecomers weren't admitted to the show.#ID=277387_126703
B: ٤{٤} ()[01]{褿} (Ҥ)  ¶[01]{} 硼     {ʤä}
A: ٤夷ϹƲޤ	Students arriving late will not be permitted to enter the hall.#ID=277386_126704
B: ٤{٤}  ٤(){} ()  Ʋ  {ޤ}
A: ٤夭	It looks like I'm going to arrive late.#ID=277385_126705
B: ٤{٤} 夯(Ĥ)[01]{夭} [02] 
A: ٤ƿʤ	Sorry to be late.#ID=277384_126706
B: ٤{٤} ʤ[01]
A: ٤ƿޤ	Please pardon me for coming late.#ID=277364_126707
B: ٤{٤} ޤ[01]
A: ٤ƤäƤΤϡˤΤꤽʤȤä	It was typical of him to arrive late.#ID=277382_126708
B: ٤{٤} ä{äƤ}   ǡˤ(ˤ){ˤ} ()  {} [02]{} (){} {ä}
A: ٤ƤϤʤ	We mustn't be late.#ID=277381_126709
B: ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٤Ƥߤޤ	Forgive me for being late.#ID=277380_126710
B: ٤{٤} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ٤Ƥޤ	Pardon my being late.#ID=277379_126711
B: ٤{٤} ޤ
A: ٤Ƥʤ	Please excuse my being late.#ID=277377_126712
B: ٤{٤} Ȥʤ{ʤ}
A: ٤ƤޤäƤʤ	Many apologies for being so late!#ID=277378_126713
B: ٤{٤} {ޤä} Ȥʤ{ʤ}
A: ٤Ƥ	I'm sorry I'm late.#ID=277376_126714
B: ٤{٤} {}
A: ٤ƤȤ˼դ٤	You must apologize to her for coming late.#ID=277375_126715
B: ٤{٤} (){} (){}    դ Ĥ{٤} 
A: ٤ƤȤƤ	Pardon me for coming late.#ID=277374_126716
B: ٤{٤} (){} (){}  {} {}
A: ٤줿櫓Ƥ餤	We ask you to account for your delay.#ID=277368_126717
B: ٤{٤줿} (櫓){櫓}   ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ٤줿Ĥϵ˿	Devil take the hindmost.#ID=277372_126718
B: ٤{٤줿} ()[01]{}    [01]{}
A: ٤줿ΤϰŷΤǤ롣	The bad weather is responsible for the delay.#ID=277371_126719
B: ٤{٤줿}   ŷ  (){} Ǥ
A: ٤줿ΤǻϥХ˾ä	As I was late, I took a bus.#ID=277370_126720
B: ٤{٤줿} Τ (錄)[01]  Х[01]  [01]{ä}
A: ٤줿ä礷ȤǤϤʤ	It matters little if we are late.#ID=277369_126721
B: ٤{٤줿} ä 礷 (){} {ǤϤʤ}
A: ٤줿ȤƤ餤	We ask you to account for your delay.#ID=277368_126722
B: ٤{٤줿} (){}   ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ٤줿Ȥ򤪵	Please pardon me for coming late.#ID=277364_126723
B: ٤{٤줿} (){}  (){} (뤷) {}
A: ٤줿Ȥ򤪤ӿޤ	I must apologize for the delay.#ID=277366_126724
B: ٤{٤줿} (){}  (){} ͤ{} 夲[01]{ޤ}
A: ٤줿Ȥդ٤ǤϤʤ	You shouldn't blame him for being late.#ID=277365_126725
B: ٤{٤줿} (){}  ()  դ ٤ǤϤʤ
A: ٤줿ʡ	I'm late, aren't I?#ID=259431_126727
B: ٤{٤줿} 
A: ٤뺧ȻפͤοϽƤ롣	The number of people who prefer to marry late is gradually rising.#ID=277362_126728
B: ٤{٤} 뺧   פ (Ҥ)  ()  {} {Ƥ}
A: ٤뤳Ȥˤäīûʡ	Do not shorten the morning by getting up late.#ID=277361_126729
B: ٤{٤} [01] ˤä{Ȥˤä} ī()  û{û} ٤(){} [03]
A: ٤ΤǻϥХ˾ʤä	Getting up late, I missed the bus.#ID=277360_126730
B: ٤{٤} {} Τ (錄)[01]  Х[01]  [01]{ʤä}
A: ٤ޤǵƤΤˤϴƤޤ	I'm accustomed to sitting up late.#ID=277359_126731
B: ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}  ˤ {Ƥޤ}
A: ٤ޤǵƤƤϤʤ	Don't sit up till late.#ID=277358_126732
B: ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٤ޤǲڤƤ뤱ɡꤵʿ	Is loud music OK with the neighbors at this hour?#ID=277357_126733
B: ٤{٤} {ޤ}  ݤ[12]{Ƥ}  (){}    ʿ
A: ٤ޤǤƤʤɤ	You had better not stay up late.#ID=277356_126734
B: ٤{٤} {ޤ} {Ƥʤ} {ɤ}
A: ٤ʤȤäޤ	If I'm late, I'll call.#ID=277355_126735
B: ٤{٤} [01]{ʤ} (Ȥ){Ȥ}   ٤()[11]{ޤ}
A: ٤ʤʤ˹Ԥޤ礦	Let's beat it before it gets too late.#ID=277354_126736
B: ٤{٤} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ٤ʤäƤⲿʤϤޤ	Better late than never.#ID=2344_126737
B: ٤{٤} [01]{ʤä}  ʤ   [01]{ޤ}
A: ٤ʤäƤޤ󡢤󤢤äΤǡ	I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.#ID=277352_126738
B: ٤{٤} [01]{ʤä} ޤ {} ()  {} ͭ{ä} ʪ(){} 
A: ٤ʤäƤޤäʤƤϡ	Oh, I'm late. I should be going now.#ID=277351_126739
B: ٤{٤} [01]{ʤä} {ޤä}   Ԥ{ʤ} 
A: ٤ʤäƤʤ	I'm sorry I'm so late.#ID=277350_126740
B: ٤{٤} [01]{ʤä} Ȥʤ{ʤ}
A: ٤ʤäƤΤǤ⤦ޤ	I think I must be leaving since it is getting late.#ID=277349_126741
B: ٤{٤} [01]{ʤä} (){} Τ ⤦ {ޤ}
A: ٤ʤä鼸㤦	If I'm late, I'll catch it.#ID=277348_126742
B: ٤{٤} [01]{ʤä} {} 㤦{㤦}
A: ٤ʤäΤǲȤ˵ä	It was late, so I went home.#ID=277347_126743
B: ٤{٤} [01]{ʤä} Τ ()[01]  [01]{ä}
A: ٤Ȥ¤ʤΤ˾ġ	Slow and steady wins the race.#ID=30131_126744
B: ٤Ȥ~ {¤}   [01]  
A: ٤ȤȯΣʬˤо³ɬλƤ	Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.#ID=277345_126745
B: ٤Ȥ ȯ   ʬ(դ) (ޤ) ˤ о ³  ɬ λ[01] ٤{} {}
A: ٤ȤȯΣޤǤ˥å󤷤Ƥ	Please check in at least an hour before leaving.#ID=277344_126746
B: ٤Ȥ ȯ  {} (ޤ) {ޤ}  å ٤(){} {}
A: ٤ȤޤǤˤϲȤ˵롣	I'll be home by midnight at the latest.#ID=277343_126747
B: ٤Ȥ  ()[01] {ޤ} ˤ ()[01]  [01]
A: ٤ȤޤǤˤϡɬ»θѤФƤ졣	See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.#ID=277342_126748
B: ٤Ȥ  {ޤ} ˤ ɬ »  Ѥ  Ф{Ф} {}
A: ٤Ȥˤ»θѤФƤ	Please estimate the losses by Friday at the latest.#ID=277341_126749
B: ٤Ȥ  ˤ »  Ѥ{Ѥ}  Ф{Ф} {}
A: ٤ȤʤϤޤ	Better late than never.#ID=2344_126750
B: ٤Ȥ [01] ʤϤޤ
A: ٤Ȥ⤷ʤޤ	Better late than never.#ID=2344_126751
B: ٤Ȥ ٤(){ʤ}  [01]{ޤ}
A: ٤Ȥ⣸ޤǤˤϤƤ	Please be here by eight at the latest.#ID=277338_126752
B: ٤Ȥ ()[01] {ޤ} ˤ [01]{}  (){} {}
A: ٤Ȥ⣱ޤǤˤʤ	Come here by ten at the latest.#ID=277337_126753
B: ٤Ȥ ()[01] {ޤ} ˤ ()[01]{} ʤ
A: ٤Ƥʤޤ	Better late than never.#ID=2344_126755
B: ٤{٤}  (){} ʤϤޤ{ʤޤ}
A: ٤Ƥ¤˾ġ	Slow but sure wins the race.#ID=277334_126756
B: ٤{٤}  {¤} (ۤ)  [01]  
A: ٤Ƥ⤷ʤϤޤ	Better late than never.#ID=2344_126757
B: ٤{٤}  ٤(){ʤ}   [01]{ޤ}
A: ٤ᤫκãϼ	Sooner or later, the hostages will be released.#ID=277332_126758
B: ٤ᤫ κ ã   ٤{} 
A: ٤ᤫϥåΩľ	Sooner or later, she'll get over the shock.#ID=277331_126759
B: ٤ᤫ [01]  å  Ωľ 
A: ٤ᤫǤ롣	He will eventually ruin himself.#ID=277330_126760
B: ٤ᤫ~ ()[01]  ~ ٤(){}
A: ٤ᤫι⽪	Sooner or later, his luck will run out.#ID=277323_126761
B: ٤ᤫ ()[02]{}    
A: ٤ᤫãɬ̡	We shall die sooner or later.#ID=277325_126762
B: ٤ᤫ 䤿{ã}  ɬ 
A: ٤ᤫ䤿ϳ̤Τ	We all die sooner or later.#ID=277327_126763
B: ٤ᤫ 䤿    Τ
A: ٤ᤫ쳧Ŭ롣	Sooner or later everybody becomes adjusted to life.#ID=277326_126764
B: ٤ᤫ    Ŭ ٤(){}
A: ٤ᤫ桹ɬ̡	We shall die sooner or later.#ID=277325_126765
B: ٤ᤫ 桹  ɬ 
A: ٤ᤫ졢ϥե󥹸ޥǤ	Sooner or later, he will master French.#ID=277324_126766
B: ٤ᤫ ()[01]  ե󥹸  ޥ[01] {Ǥ} 
A: ٤ᤫ졢αϿԤ	Sooner or later, his luck will run out.#ID=277323_126767
B: ٤ᤫ ()[02]{} ~  Ԥ 
A: ٤ᤫ졢ͼãϲ	Sooner or later, the hostages will be set free.#ID=277322_126768
B: ٤ᤫ ͼ ã   ٤{} 
A: ٤ᤫ졢ƥӤʤФʤʤǤ礦λ䤿ΥƥӤϤȤƤŤǤ顣	Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.#ID=277321_126769
B: ٤ᤫ  ƥ  㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01] ()  䤿  ƥ  [01]{ȤƤ} Ť [01] Ǥ
A: ٤ᤫ졢ϺäȤˤʤ	Sooner or later, you will be in trouble.#ID=277320_126770
B: ٤ᤫ ()[01]  ä  {ʤ} 
A: 䤽¾κ򿩤٤롣	Spiders prey on flies and other small insects.#ID=277319_126771
B:   [01]  ¾    ٤
A: ĥ롣	A spider weaves a web.#ID=277318_126772
B:   [04]  ĥ(Ϥ)[02]
A: ̿Ūʸդ鵯롣	Fatal errors arise from carelessness.#ID=277317_126773
B: ̿Ū{̿Ū}     
A: ֤꤬ФɤˤǤ⤽Ȣ֤Ƥ	Put the box wherever you can find room for it, please.#ID=277316_126774
B: ֤[01]{֤}  [01] ͭ{} ˤǤ{ɤˤǤ} ¶[01]{} Ȣ[01]  ֤{֤} {}
A: ֤˺줿ȤΤ˥ΡȤ̾񤤤Ƥʤ	Put your name on the notebook in case you forget it.#ID=277315_126775
B: ֤˺{֤˺줿} (Ȥ){Ȥ}  ٤{} Ρ[01]  ̾  {񤤤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ׺ʤϷäޤ	Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.#ID=277314_126776
B: ׺   (󤻤)[02]  ä{äޤ}
A: ĤϿ֤㤤äƤޤ	Mr Ikeda wants to buy a new car.#ID=277313_126777
B:      㤦[01]{㤤} {äƤޤ}
A: Ĥ»Ҥ̾Ǥ	Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.#ID=277312_126778
B:  ()[01]   ̾() Ǥ
A: ޱؤǾ괹Ʋ	You transfer at Ikebukuro Station.#ID=277311_126779
B:   괹{괹} 
A: ӤϹŤäƤ	The pond was frozen hard.#ID=277310_126780
B:   Ť{Ť} {äƤ}
A: Ӥϰ̤ɹϤä	The pond froze over.#ID=277309_126781
B:   [02]  ɹ()[01]  ĥ(Ϥ){Ϥä}
A: Ӥľ¤ϤɤΤ餤Ǥ	What is the distance across the pond?#ID=277308_126782
B:   ľ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ӤξǥȤ򤹤ΤϴǤ	Skating on the pond is dangerous.#ID=277307_126783
B:   ()    ٤()[01]{}    Ǥ
A: ӤμϤڤǰϤޤƤ	The pond was encircled with trees.#ID=277306_126784
B:   [01]  ()  Ϥ{ϤޤƤ}
A: Ӥμ˰ϡ礭ڤä	There used to be big trees around the pond.#ID=277305_126785
B:   [02]{}    礭 () [01] ͭ{ä}
A: ӤεϤͤ	The fish jumped up in the pond.#ID=277303_126786
B:     ķͤ[01]{Ϥͤ}
A: Ӥμˤڤ롣	There are a lot of trees around the pond.#ID=277304_126787
B:   [02]{}  {}  () [01] ͭ{}
A: ӤΤФˤ롣	There is a man by the side of the pond.#ID=277302_126788
B:   ¦()[01]{}    ()[01]{}
A: Ӥդ⤫Ǥ	The pond was dotted with fallen leaves.#ID=277301_126789
B:     {}~ ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: Ӥ礭֤ɤˤǤ롣	A big red fish is swimming about in the pond.#ID=277300_126790
B:   礭 ֤[01]   ɤ ˤ{ˤǤ}
A: Ӥˤ϶äƤ롣	There is a bridge over the pond.#ID=277299_126791
B:  ˤ (Ϥ)  ͤ{äƤ}~
A: Ӥˤϵ󤤤롣	There are a lot of fish in the pond.#ID=277298_126792
B:  ˤ   {} (){}
A: Ӥˤ뤢ε򸫤Ƥ	Look at those fish in the pond.#ID=277297_126793
B:   ()[01]{} {}   {} [01]{}
A: ӤǤƤ䤿ϸ	We saw a lot of live fish in the pond.#ID=277296_126794
B:   {}  {Ƥ}   䤿  {}
A: Ӥ̤äƤޤä	The pond has frozen over.#ID=277295_126795
B:   [02]  {ä} {ޤä}
A: Ӥ夬ä	The pond has dried up.#ID=277294_126796
B:   夬{夬ä}
A: һҤͧͤΥѡƥƤ褦	Tomoko asked her friends to come to her party.#ID=277293_126797
B:  ͧ  [02]{} ѡƥ  ()[01]{} {} (褦){褦} [01]{}
A: һҤϥȽгݤƤä	Tomoko bounced happily out the door.#ID=277292_126798
B:  {}~ Ф{гݤ} Ԥ{ä}
A: һҤߤƤ줿̡ܤϾ򤯤ʤä	The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.#ID=277291_126799
B:  ߤ{ߤ} {줿} ̡  (ۤ)[01]   {򤯤ʤä}
A: Τ餺ʱĤϾФäƱ򤤤	A shameless liar speaks smilingly.#ID=277290_126800
B: Τ餺{Τ餺} Ĥ  Ф[02]{Фä} [01]  {}
A: ѤǦʤ館षˤ	I would die before I live on in shame.#ID=277289_126801
B: ѤǦ{ѤǦ}~ {} ʤ館~  ǫ{ष} {} 
A: ѤΤ졪	Shame on you!#ID=277287_126802
B: ѤΤ{ѤΤ}~
A: ѤΤ졢ߤäȤʤ	For shame!#ID=277288_126803
B: ѤΤ{ѤΤ} äȤʤ{ߤäȤʤ}
A: Ѥ򤫤ۤޤϻפäƤ롣	He would rather die than disgrace himself.#ID=277286_126804
B: Ѥ򤫤  {} ޤ{ۤޤ}   ()[01]  פ{פäƤ}
A: Ѥ򤫤餤ʤۤޤ	I would rather die than disgrace myself.#ID=277285_126805
B: Ѥ򤫤 (餤)[02]{餤} ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: ѤΤۤޤǤ롣	Death preferable to shame.#ID=277284_126806
B:    [01]  ޤ{ۤޤ} Ǥ
A: ѤξɤϤ褻	Don't bring on any more shame.#ID=277282_126807
B: Ѥξɤ~  ߤ(褹){褻}~
A: ѤʸɾȽ˴ؿġ	Shame cultures are concerned with reputation.#ID=277283_126808
B:   ʸ[01]  ɾȽ[01]  ؿ
A: Ѥˤ֤ʤϤ᤿	Her cheeks began to glow with shame.#ID=277279_126809
B: Ѥ{Ѥ} [01]  [02]{} (ۤ)  ֤[01]{֤} [01]{ʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ѤδޤȤ˸ʤä	I was unable to look her in the face.#ID=261250_126810
B: Ѥ{Ѥ} [01]  [02]{} ()  {ޤȤ} {ʤä}
A: ѤΤ֤ۤʤ	Her cheeks began to glow with shame.#ID=277279_126811
B: Ѥ{Ѥ} [01]  [02]{} (ۤ){ۤ}  ֤[01]{֤} [01]{ʤ} Ф{}
A: ѤˤϿ֤ˤʤäƤ	His cheeks were burning with shame.#ID=277277_126812
B: Ѥ{Ѥ} [01]  ()[02]{} (ۤ)  [01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ѤΤۤϤäǳƤ	His cheeks were burning with shame.#ID=277277_126813
B: Ѥ{Ѥ} [01]  ()[02]{} (ۤ){ۤ}  ä{ä} ǳ{ǳƤ}
A: ѤʤΤǤ	Are not you ashamed of yourself?#ID=277276_126814
B: Ѥ{Ѥʤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ѥ˴碌ʤ	I am ashamed to see her.#ID=277275_126815
B: Ѥ{Ѥ}   碌{碌ʤ}
A: ѤʤǡʤȯιäƤޤ	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.#ID=277274_126816
B: Ѥ{Ѥʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ȯ   礦{äƤޤ}
A: Ѥʤ	How embarrassing!#ID=277273_126817
B: Ѥ {ʤ}
A: ѤȻפʤ	You should be ashamed of yourself.#ID=277272_126818
B: Ѥ  פ{פ} ʤ
A: 򸦵椹ˤϿޤ򤤤ĤѤʤФʤʤ	In studying geography, you must make constant use of maps.#ID=277271_126819
B:    ٤(){} ˤ Ͽ  {Ĥ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼ夤	I am weak in geography.#ID=277270_126820
B:   夤
A: ̤ʤƤ롣	The ground is covered with snow.#ID=277269_126821
B:     ʤ{ʤƤ}
A: ̤ϱθǨƤ롣	The ground is wet after rain.#ID=277268_126822
B:     ()  Ǩ{ǨƤ}
A: ̤ϰʤ줿	The ground was completely covered with snow.#ID=277267_126823
B:   [02]   ʤ{ʤ줿}
A: ̤ϰ̤ʤƤ	The earth lay beneath a blanket of snow.#ID=277266_126824
B:   [02]~    ʤ{ʤƤ}
A: ̤ϰ̤դߤͤ줿褦ä	The ground was blanketed with fallen leaves.#ID=277265_126825
B:   [02]    ߤͤ{ߤͤ줿}~ (褦){褦} {ä}
A: ̤ϤޤǨƤ롣Ϥ֤ߤ	The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.#ID=277264_126826
B:   ̤[01]{ޤ} Ǩ{ǨƤ}   ¿ʬ[01]{֤}  ٤{} 
A: ̤ˤԤäʤƤϤʤޤ󤫡	Do we have to lie flat on the ground?#ID=277262_126828
B:   Ԥä {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ} 
A: ̤˾ƤƤ餫˴ƸǤʤä	The sun baked the ground dry.#ID=277261_126829
B:   ()[02]  Ƥ[01]{Ƥ} 餫[01]{餫} {} Ť{Ǥ} [01]{ʤä}
A: ̤ʤƤΤޤ	We saw the ground covered with snow.#ID=277260_126830
B:     ʤ{ʤƤ}   (ߤ){ޤ}
A: ̤夬ʨ夬äƤ롣	The water is welling up from the ground.#ID=277259_126831
B:   (ߤ)  ʨ夬[02]{ʨ夬äƤ}~
A: ̤̤Ƥ褦	The ground seems wet.#ID=277258_126832
B:   Ǩ{̤Ƥ} ͤ{褦}
A: Τλ夬褿ȤƤפ	It has been long since they said the time of local government had come.#ID=277257_126833
B:     (){褿}  {} [06] פ
A: ΤǤϿȯץȤ̵褦ȤƤޤ	Local officials are twisting arms to push new development projects.#ID=277256_126834
B:     ȯ ץ  ̵~ 褦Ȥ{褦ȤƤޤ}
A: Τܤ뤳ȤɬȤϻפʤ	I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.#ID=277255_126835
B:      ٤(){} (){}  ɬ  Ȥ פ{פʤ}
A: ߤȻͺǵʤ	The district attorney indicted him for theft and murder.#ID=277254_126836
B:    ()    ͺ  ~ ٤(){}
A: ްϼޤͭʷ⤯Ǥޤ	Local party members are trying to gerrymander the district.#ID=277253_126837
B: [01]  ް~ ã{}  ~  ͭ{ͭ} ()[01]   ~  {⤯Ǥޤ}
A: μפ˱Τ˽ʬʤκ߸ˤ롣	We have adequate inventories of the product to meet local demand.#ID=277252_126838
B: [01]    [01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   ߸ [01] ͭ{}
A: Υ˥塼ϼޤ	The local news will be broadcast next.#ID=277165_126839
B: [01]  ˥塼  (Ĥ)[01]   ٤{ޤ}
A: ʿۤ餷	The sun on the horizon is wonderful.#ID=277250_126840
B: ʿ (礦)[02]    餷
A: ʿߤƤ롣	The sun is setting below the horizon.#ID=275083_126841
B: ʿ  ()  ()[02]  {} ݤ[03]{Ƥ}
A: ʿξ˷	I saw the moon above the horizon.#ID=277248_126842
B: ʿ  ()  (Ĥ)[01]  (ߤ){}
A: ʿۤƤ	The sun appeared on the horizon.#ID=277247_126843
B: ʿ    (ߤ){} (){}
A: ɽʬΣϿΩäƤ롣	About three fourths of the earth's surface consists of water.#ID=277245_126845
B: ɽ   ʬ  (ߤ)  Ω[01]{ΩäƤ}
A: ƻʼԤϤĤġ	Slow but steady wins the race.#ID=277244_126846
B: ƻ{ƻ} ()  {Ĥ} 
A: Ͽ޾ƻϩ롣	The broad lines on the map correspond to roads.#ID=45123_126847
B: Ͽ (礦)[02]     ƻϩ  [04] ٤(){}
A: Ͽ޾֤Ŵƻ򤢤魯	The red lines on the map represent railways.#ID=277242_126848
B: Ͽ (礦)[02]  ֤[01]   Ŵƻ  ɽ(魯){魯}
A: Ͽ޾Ĥ򼨤	Blue lines on the map designate rivers.#ID=277241_126849
B: Ͽ (礦)[02]  Ĥ[01]   [01]  
A: Ͽ޾Ĥ롣	The blue lines on the map correspond to rivers.#ID=277240_126850
B: Ͽ (礦)[02]  Ĥ[01]   [01]  [04] ٤(){}
A: Ͽ޾ΤϲɽƤΤǤ	What do these dots represent on the map?#ID=277239_126851
B: Ͽ (礦)[02]  {} [2]  [01]  ɽ(魯){ɽƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϿޤƤޤ󤫡	Would you draw me a map?#ID=277238_126852
B: Ͽ  {} {ޤ} 
A: ϿޤޤꤿǤ	Fold up the map.#ID=277237_126853
B: Ͽ  ޤ{ޤꤿǤ}
A: ϿޤƤޤ󤫡	Could you draw a map for me?#ID=277236_126854
B: Ͽ  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ͽޤơ֥˹ä礪	Let's spread the map on the table and talk it over.#ID=277235_126855
B: Ͽ  ơ֥  {} ä礦{ä礪}
A: Ͽޤ򤫤ޤ礦	Shall I draw a map for you?#ID=277234_126856
B: Ͽ  {} ޤ礦
A: Ͽޤϼʬΰ֤ΤΤΩä	The map helped me to orient myself.#ID=277233_126857
B: Ͽ  ʬ[01]    Τ Τ Ω{Ωä}
A: Ͽޤϻ䤿ؤؤֽˤʤ롣	A map helps us study geography.#ID=277232_126858
B: Ͽ  䤿    ؤ  ˤʤ[01]
A: Ͽޤϻ䤿ɤˤΤΤΤΩޤ	A map helps us to know where we are.#ID=277231_126859
B: Ͽ  䤿  () {ɤ}  ()[01]{}   Τ Τ Ω{Ωޤ}
A: Ͽޤִݤϳع򼨤	Red circles on the map mark schools.#ID=277230_126860
B: Ͽ  [01] (ޤ)[01]  ع  
A: ϿޤĤɽ	The blue lines on the map represent rivers.#ID=277229_126861
B: Ͽ  Ĥ[01]   [01]  ɽ(魯)
A: ϿޤĮΰ֤򸫤Ĥ	I located the town on a map.#ID=277227_126863
B: Ͽ  Į    Ĥ{Ĥ}
A: ϿޤǶƤޤ	Will you show me on this map, please?#ID=277226_126864
B: (){} Ͽ  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϿޤǤĮΰ֤Ĵ٤Ƥߤޤ	I'll look up the location of the town on my map.#ID=277225_126865
B: Ͽ  ¶[01]{} Į    Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤޤ}
A: ϿޤСƻ򶵤ƤΤˡ	If only I had a map, I could show you the way.#ID=277224_126866
B: Ͽ  ()[01]  ƻ(ߤ)  {} 夲[24]{} Τ
A: Ͽ̤ͽ¬뤳Ȥ˲ǽʤΤ	Is it really possible to predict an earthquake?#ID=430066_126867
B: Ͽ  ͽ¬ ٤(){} (){}   ǽ {}  
A: Ͽ̤乿ŷҤǤ	Earthquakes and floods are natural disasters.#ID=277221_126868
B: Ͽ    ŷ~ Ǥ
A: Ͽ̤乿ϼҳǤ	Earthquakes and floods are natural disasters.#ID=277221_126869
B: Ͽ    ҳ~ Ǥ
A: Ͽ̤ۤݤʪϤʤ	Nothing is so terrible as an earthquake.#ID=277220_126870
B: Ͽ {ۤ} ݤ ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: Ͽ̤˵	The earthquake occurred at dawn.#ID=277219_126871
B: Ͽ  {}  {}
A: Ͽ̤ϻФȯ롣	Earthquakes can occur at any hour.#ID=277218_126872
B: Ͽ  (Ȥ)  {Ф} ȯ[01] ٤(){}
A: Ͽ̤ϥҥǣϿޤ礭ﳲԤФϤޤ	No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.#ID=277217_126873
B: Ͽ  ҥ{ҥ}~   Ͽ[04] ٤(){ޤ}  礭 ﳲ   Ф{Ф}   ͭ{ޤ}
A: Ͽ̤Ϥι񤬤ޤǤ˷иȤΤʤҳ⤿餷	The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.#ID=277216_126874
B: Ͽ  ¶[01]{} [01]  ¶[01]{} {ޤ}  и ٤(){} (){} [03]{} ̵{ʤ} ҳ  ڤ{⤿餷}
A: Ͽ̤ϤĲ뤫ʤȻ䤿Ϥ褯ˤ롣	We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.#ID=277215_126875
B: Ͽ  Ĳɤ{Ĳ}   Τ{ʤ}  䤿  ɤ[02]{褯} ˤ
A: Ͽ̤ϤĤǤⵯǽ롣	An earthquake can take place at any time.#ID=277214_126876
B: Ͽ  Ǥ{ĤǤ}  ǽ [01] ͭ{}
A: Ͽ̤ͽΤ󤫤餺äƤ	The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.#ID=277213_126877
B: Ͽ  ͽ [01]  ()[01]  󤫤餺 ä{äƤ} 
A: Ͽ̤οۤϤۤȤɤޤ	There is little danger of an earthquake.#ID=277212_126878
B: Ͽ    ؤ{ۤȤ} ͭ{ޤ}
A: Ͽ̤ξˤϤˤΥӥΥ褦ˡ	Leave this building at once in case of an earthquake.#ID=277211_126879
B: Ͽ   ˤ ľ{} {} ӥ[01] [05] Υ ͤ[01]{褦}
A: Ͽ̤λ˴ݤϸդɽǤޤ	The fear we felt at the earthquake was beyond description.#ID=277210_126880
B: Ͽ  (Ȥ)  {}     ɽ[01] {Ǥޤ}
A: Ͽ̤θƻϩ˷꤬ĤⳫ	Holes gaped open in the streets after the earthquake.#ID=277209_126881
B: Ͽ  () ƻϩ  ()[01]  [01]{}  ()[01]{}
A: Ͽ̤θ塢դʪ	After the earthquake the neighbourhood felt insecure.#ID=3712465_126882
B: Ͽ  () {} դ[02]  ʪ~ 
A: Ͽ̤η̡οͤȤʤ	Many people were left homeless as a result of the earthquake.#ID=277207_126883
B: Ͽ   (){} (Ҥ)  ()[01]  ̵[01]{ʤ}
A: Ͽ̤η̡ƻϩϰ˲줿	The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.#ID=277206_126884
B: Ͽ   ¶[01]{} ƻϩ  [01] ˲[01] ٤{줿}
A: Ͽ̤η̡ƻϰ˲줿	This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.#ID=277205_126885
B: Ͽ   ƻ  [01] ˲[01] ٤{줿}
A: Ͽ̤εϤۤȤɤʤ	There is hardly any danger of an earthquake.#ID=277204_126886
B: Ͽ     ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: Ͽ̤δϤʤ	There is no danger of an earthquake.#ID=277203_126887
B: Ͽ    ̵{ʤ}
A: Ͽ̤ΤȤˤϥߤʤ	In case of an earthquake, turn off the gas.#ID=277202_126888
B: Ͽ  (Ȥ){Ȥ} ˤ {}  ߤ(Ȥ){ߤ} ʤ
A: Ͽ̤Τƻܴɤ	The water mains burst due to the earthquake.#ID=277201_126889
B: Ͽ  (){} ƻ  ܴ~   ٤(){}
A: Ͽ̤Τ˵֤ϣֻߤޤäƤ	Our train stopped for five hours owing to the earthquake.#ID=277200_126890
B: Ͽ  ٤[02]{}   [02] ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤäƤ}
A: Ͽ̤Τˣؤ٤줬Ф	A couple of flights were delayed on account of the earthquake.#ID=277199_126891
B: Ͽ  ٤{} (Ӥ)[01]  ٤  Ф{Ф}
A: Ͽ̤ΤȾʤ줬󤫤ä	Several slight shocks followed the earthquake.#ID=277198_126892
B: Ͽ  (){}  ɤ{}~   ͭ{ä}
A: Ͽ̤Τȡлä	A big fire broke out after the earthquake.#ID=277197_126893
B: Ͽ  (){} л  {ä}
A: Ͽ̤Τȡ͡϶ä̤ο򤸤äȤΤ	After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.#ID=277196_126894
B: Ͽ  (){} ͡  ä{ä}    ()[01]  Ÿä(ä)[02]{ä} {Τ}
A: Ͽ̤ŴƻαԤ̤ˤʤä	The train service was suspended by the earthquake.#ID=277195_126895
B: Ͽ  Ŵƻ  [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ͽ̤Ƿʪɤ줿	The buildings shook in the earthquake.#ID=277194_126896
B: Ͽ  ʪ  ɤ{ɤ줿}
A: Ͽ̤ǴξΤΤ줿	Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.#ID=277193_126897
B: Ͽ    ()[03]{} ʪ(){}  {} ɤ{줿}
A: Ͽ̤ǲȤȲ򤿤Ƥ	The earthquake caused the house to rattle.#ID=277192_126898
B: Ͽ  ()[01]  {} ΩƤ{򤿤Ƥ}
A: Ͽ̤Ǥ̤Ͼ岼Ʋɤ롣	In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.#ID=277191_126899
B: Ͽ     岼(礦) {} [01] ɤ
A: Ͽ̤褿顢˲򤷤ޤ	When an earthquake occurs, what will you do first?#ID=277190_126900
B: Ͽ  (){褿}   [01]  ٤(){ޤ} 
A: Ͽ̤硹򽱤ä	The earthquake came upon the islands.#ID=277189_126901
B: Ͽ   ¶[01]{} 硹  [01]{ä}
A: Ͽ̤ʪ椵֤ä	The earthquake suddenly shook the buildings.#ID=277188_126902
B: Ͽ   ʪ  ɤ֤{椵֤ä}
A: Ͽ̤Ϥɤä	The earthquake shook the ground.#ID=277187_126903
B: Ͽ    ɤ{ɤä}~
A: Ͽ̤ꡢȤä	There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.#ID=277186_126904
B: Ͽ  {} {}   [01]{ä}
A: Ͽ̤äãϤɤʤȤˤʤ	What will happen to us if an earthquake occurs?#ID=277185_126905
B: Ͽ  {ä} 䤿{ã}  ɤ ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: Ͽ̤кҤ	The earthquake brought about the fire.#ID=277184_126906
B: Ͽ  к  {}
A: Ͽ̤ϰ򽱤ä	The earthquake shook the area.#ID=277183_126907
B: Ͽ~  ¶[01]{} ϰ  [01]{ä}
A: Ͽ̤Ĳ뤫⤷ʤ	Earthquakes may occur at any moment.#ID=277182_126908
B: Ͽ  Ĳɤ{Ĳ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: Ͽ̤äȤ˥塼ǤäȤȤʬä	The news that there was an earthquake turned out to be true.#ID=277181_126909
B: Ͽ [01] ͭ{ä} ȸ{Ȥ} ˥塼   Ǥ{Ǥä} ȸ{Ȥ} (){}   ʬ{ʬä}
A: Ͼ˾ǲͻҤ򸫤ȡ䤫ΤΤä	The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.#ID=277180_126910
B: Ͼ{Ͼ} ˾    ͻ    䤫 ʪ{Τ} {ä}
A: ϾĻưʪ򤢤ޤ̤˻ƤϤʤ	Don't kill too many birds and animals on earth.#ID=277179_126911
B: Ͼ{Ͼ} Ļ[01]  ưʪ  ;{ޤ} {̤} {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϾΤ٤Ƥʪϸߤ˰¸äƤ롣	All living things on earth depend one another.#ID=277178_126912
B: Ͼ{Ͼ} {٤Ƥ} ʪ(֤)  ߤ ¸ ٤(){} 礦{äƤ}
A: ϾΤ٤ƤοͤƱ˦	All the people on earth are brothers.#ID=277177_126913
B: Ͼ{Ͼ} {٤Ƥ} (Ҥ)  Ʊ˦ 
A: ϾǶ񤵤֤Ե®ȤͭŹĢäˤƤޤ	Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.#ID=277176_126914
B: Ͼ   ٤{} [01]  Ե  ᤤ[01]{®} [01] ȸ{Ȥ} ͭ{ͭ} Ź(ߤ)  Ģä~  ٤(){} {ޤ}
A: ϼؼԤ䤿μĴԤä	The geologists explored for oil on our farm.#ID=277175_126915
B: ϼ ؼ  䤿      Ĵ~  Ԥ{Ԥä}
A: ϹؤƻդߤƤ롣	The road to hell is paved with good intentions.#ID=421628_126916
B: Ϲ   ƻ(ߤ)  [02]  ߤ[03]{ߤƤ}
A: ϹؤžưפǤ롣	The descent to hell is easy.#ID=277173_126917
B: Ϲ   ž  ư Ǥ
A: Ϲκ⼡衣	Money is everything.#ID=277172_126918
B: Ϲ    ()[01] 
A: ϸ̱Ĵδ֤޾פޤ	There was a flare-up between local residents and state regulators.#ID=277171_126919
B: ϸ̱~   Ĵ{Ĵ} ()  ޾~ [01] ͭ{ޤ}
A: ϸΥϾä	The home team won.#ID=277170_126920
B: ϸ[02]{ϸ}   {ä}
A: ϸŹȲʶ򤷤ʤФʤޤ	We must compete with the local stores in price.#ID=277169_126921
B: ϸ[02]{ϸ} Ź(ߤ)  ʶ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϸοͤǤʤѸҤ⤽ι㤤ʪˬ롣	The tourists as well as local people come to the square for shopping.#ID=277168_126922
B: ϸ[02]{ϸ} (Ҥ) Ǥʤ Ѹ  ¶[01]{}   㤤ʪ  ˬ
A: ϸηٻϸ̰ȿˤϤȤƤ⸷	The local police are very strict about traffic violations.#ID=277167_126923
B: ϸ[02]{ϸ} ٻ  ̰ȿ~ ˤ [01]{ȤƤ} [01]
A: ϸΥӡǤϡɤ줬Ǥ	What's the best local beer that you recommend?#ID=277166_126924
B: ϸ[02]{ϸ} ӡ  (ʤ)   (ɤ)[01]{ɤ}  ̣{} Ǥ
A: ϸΥ˥塼ϼޤ	The local news will be broadcast next.#ID=277165_126925
B: ϸ[02]{ϸ} ˥塼  (Ĥ)[01]   ٤{ޤ}
A: ϸǺäƤӡϤޤ	Do you have any beers from local microbreweries?#ID=277164_126926
B: ϸ[01]  {äƤ} ӡ  ͭ{ޤ} 
A: ϵɽ̤ΣʬΣϿǤƤ롣	Three-fourths of the earth's surface is covered with water.#ID=277163_126927
B: ϵ ɽ  ʬ  (ߤ)  ʤ{Ƥ}
A: ϵŪϤεѲǶεǤΤ⤷ʤ	Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.#ID=277162_126928
B: ϵ Ū(Ƥ)     Ѳ(ؤ)[01]    ε   ٤(){}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϵͤΰͤȤơʸɤۤˡΤäƤޤ	As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.#ID=277161_126929
B: ϵ~   Ȥ (錄)[01]  ʸ[01]  [01] [05] ۤ[01]~ ˡ  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϵʪϸҤʤäƤ롣	All things on the Earth are made of atoms.#ID=277160_126930
B: ϵ{ϵ} ʪ    {ʤäƤ}
A: ϵˤϤʸ롣	There are many cultures on Earth.#ID=277159_126931
B: ϵ~ ˤ {}  ʸ[01] [01] ͭ{}
A: ϵˤϤιȤʸޤ	There are many countries and many cultures on Earth.#ID=277158_126932
B: ϵ ˤ {}  [01]  {}   ʸ[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ϵˤϣĤΦ롣	There are seven continents on the earth.#ID=271117_126933
B: ϵ ˤ {}  Φ [01] ͭ{}
A: ϵǺưʪϵʥʥ	The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.#ID=277156_126934
B: ϵ    ưʪ  {} Ĺܷ{ʥ}~ 
A: ϵ岹Ȳưʪˤ⿼롣	Global warming can cause serious problems for wild animals, too.#ID=277155_126935
B: ϵ岹Ȳ  ưʪ ˤ {}   {} ()[02]{}
A: ϵ岹ȲúǤӽФľܴطȸƤ롣	It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.#ID=277154_126936
B: ϵ岹Ȳ  ú  ӽ  ľܴط [01] ͭ{} ȸ{ȸƤ}
A: ϵ岹ȲϤǤŷηѤǤ	Global warming will change the patterns of the weather world-wide.#ID=277153_126937
B: ϵ岹Ȳ      ŷ    Ѥ Ǥ{Ǥ}
A: ϵ岹ȲΤˡ饹ǤϤ줬ϤϤƤϰ⤢롣	Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.#ID=277152_126938
B: ϵ岹Ȳ  ٤[02]{}   ¶[01]{}  Ϥ{Ϥ} Ϥ[03]{ϤƤ} ϰ  ͭ{}
A: ϵʳŷΤʪϤޤ	Is there life on other worlds?#ID=277151_126939
B: ϵ ʳ  ŷ~  ʪ(֤)~  (){ޤ} 
A: ϵߤˤϡã򤷤ʤƤϤʤʤ	To save the earth, all of us must do something.#ID=277150_126940
B: ϵ  ߤ ٤{}  䤿{ã}     ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϵޤࣹĤۤβäƤ롣	Nine planets including the earth are moving around the sun.#ID=277149_126941
B: ϵ  ޤ[01] ()[01]      [01] [03] (ޤ){äƤ}
A: ϵ뵰ƻˤϤĤαǤ夲Ƥޤ	How many satellites have been put into orbit round the earth?#ID=277148_126942
B: ϵ [03] (ޤ) ƻ[01] (礦)[02] ˤ [01]{}    Ǥ夲(){Ǥ夲Ƥޤ} 
A: ϵǤ롣	The Earth, Mars and Jupiter are planets.#ID=277147_126943
B: ϵ      Ǥ
A: ϵΣĤǤ	The earth is one of the planets.#ID=277146_126944
B: ϵ    [01]{} Ǥ
A: ϵ󣳣ۤμϤ򣱲ž롣	The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.#ID=277145_126945
B: ϵ   ()[01]    [01]  ž ٤(){}
A: ϵʿȿƤ	It was believed that the earth was flat.#ID=277144_126946
B: ϵ  ʿ   {Ƥ}
A: ϵ	The earth is a beautiful planet.#ID=277143_126947
B: ϵ    
A: ϵ礭ʼФäܡΤ褦ʤΤǤ롣	The earth is like a ball with a big magnet in it.#ID=277142_126948
B: ϵ    礭 [01]  {ä} ܡ[01] [01]{} (褦){褦} ΤǤ
A: ϵϼ濴ȤƲžƤ롣	The Earth rotates on its axis.#ID=277141_126949
B: ϵ  ϼ~  濴(夦) Ȥ ž ٤(){Ƥ}
A: ϵۤΣĤǤ롣	The earth is one of the sun's planets.#ID=277140_126950
B: ϵ      [01]{} Ǥ
A: ϵۤμϤ롣	The earth goes around the sun.#ID=277137_126951
B: ϵ    [01] [03] (ޤ)
A: ϵۤμϤεƻƲ롣	The earth travels in an orbit around the sun.#ID=277138_126952
B: ϵ    [01]  {} ƻ[01]  {} (ޤ)
A: ϵۤμžƤ롣	The earth goes around the sun.#ID=277137_126953
B: ϵ    [02]{}  ž~ ٤(){Ƥ}
A: ϵۤβ롣	The earth moves around the sun.#ID=277136_126954
B: ϵ    [01] [03] (ޤ)
A: ϵۤ٤ƾ	The earth is small in comparison with the sun.#ID=277135_126955
B: ϵ    ٤[01]{٤} 
A: ϵϿ夬ȤǤۤȰ㤦	The earth is different from the other planets in that it has water.#ID=277134_126956
B: ϵ  (ߤ) [01] ͭ{}  {} (Ƥ)  ¾(ۤ){ۤ}   㤦()[01]
A: ϵϾ夫鸫ȥ󥸤Τ褦	The earth, seen from above, looks like an orange.#ID=277133_126957
B: ϵ  ()      ͤ{褦}
A: ϵϾ	The Earth is a small but beautiful planet.#ID=277132_126958
B: ϵ      
A: ϵϼž롣	The earth rotates.#ID=277131_126959
B: ϵ  ž ٤(){}
A: ϵϼžƤ롣	The earth revolves on its axis.#ID=277130_126960
B: ϵ  ž~ ٤(){Ƥ}
A: ϵϹǤϤʤ	The earth is a planet, not a fixed star.#ID=277129_126961
B: ϵ   {ǤϤʤ}  
A: ϵϹǤϤʤǤ	The earth is not a star, but a planet.#ID=277128_126962
B: ϵ   {ǤϤʤ}  Ǥ
A: ϵϷ⤺ä礭	The earth is far bigger than the moon.#ID=277127_126963
B: ϵ  (Ĥ)[01]   ä 礭
A: ϵϷܤ礭Ǥ롣	The earth is about six times as large as the moon.#ID=277126_126964
B: ϵ  (Ĥ)[01]   [02]  礭{礭} [01] Ǥ
A: ϵϷ󥸤˻Ƥ롣	The earth is similar to an orange in shape.#ID=277103_126965
B: ϵ  ()[01]    [01]{Ƥ}
A: ϵϵΤǤ롣	The earth is a ball.#ID=277124_126966
B: ϵ   Ǥ
A: ϵϵη򤷤Ƥ롣	The earth is shaped like a sphere.#ID=277122_126967
B: ϵ  ()[01]{}  ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: ϵϵΤ褦ʷ򤷤Ƥ롣	The earth is shaped like a sphere.#ID=277122_126968
B: ϵ  ()[01]{} [01]{} (褦){褦} ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: ϵϴݤ	The earth is round.#ID=277121_126969
B: ϵ  ݤ[01]
A: ϵϴʵΤǤϤʤ	The earth is not a perfect globe.#ID=277120_126970
B: ϵ  {} ~ {ǤϤʤ}
A: ϵϳΦʤ롣	The earth is made up of sea and land.#ID=277119_126971
B: ϵ    Φ(꤯) ʤ
A: ϵϱ֤ɺΤˤʤ	The earth is just a sphere suspended in space.#ID=277118_126972
B: ϵ  ~  ɺ   ᤮(){ʤ}
A: ϵϰǯ˰ۤ롣	The earth goes around the sun once a year.#ID=277117_126973
B: ϵ  ǯ    [03] (ޤ)
A: ϵϥ󥸤η򤷤Ƥޤ	The earth is the shape of an orange.#ID=277116_126974
B: ϵ    ()[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: ϵϤ褽ǯޤ줿	The earth came into existence about five thousand million years ago.#ID=277115_126975
B: ϵ  ޤ(褽){褽}  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ϵϣۤμ롣	The earth moves around the sun in 365 days.#ID=277114_126976
B: ϵ  ()[01]    [02]{}   ٤(){}
A: ϵϣ֤ˤĤޥ®ǲžƤ롣	The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.#ID=277113_126977
B: ϵ  {} դ{ˤĤ} ޥ  ᤤ[01]{®} [01]  ž ٤(){Ƥ}
A: ϵɽѤΣʬΣϿǤƤ롣	Two-thirds of the earth's surface is covered with water.#ID=277112_126978
B: ϵ{ϵ} ɽ~  ʬ  (ߤ)  ʤ{Ƥ}
A: ϵɽ̤ʬΰ줬ΦϤǤ롣	About one third of the earth's surface is land.#ID=277111_126979
B: ϵ{ϵ} ɽ   ʬΰ  Φ Ǥ
A: ϵɽ̤ΣϿǤ롣	The surface of the earth is 70% water.#ID=277110_126980
B: ϵ{ϵ} ɽ   (ߤ) Ǥ
A: ϵɽ̤ΣʬΣϿǤ	Three-fourths of the earth's surface is water.#ID=277108_126981
B: ϵ{ϵ} ɽ  ʬ  (ߤ) Ǥ
A: ϵɽ̤ΣʬΣϱʵؤʤƤ롣	One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.#ID=277109_126982
B: ϵ{ϵ} ɽ  ʬ  ʵ~ [01]  ʤ{ʤƤ}
A: ϵɽ̤ΣʬΣϺǤ롣	One-third of the Earth's surface is desert.#ID=19556_126983
B: ϵ{ϵ} ɽ  ʬΰ{ʬΣ}   Ǥ
A: ϵַϤϤټʽΤǡη̤¾ѲˤäƱƤȤǽ⤢롣	The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.#ID=277106_126984
B: ϵ{ϵ} ַ~     ٤{} ʪ(){}  ¶[01]{}   ¾(ۤ){¾} Ѳ(ؤ)[01] ˰ä{ˤä} {Ƥ} ȸ{Ȥ} ǽ  ͭ{}
A: ϵμžߤޤä顢äɤʤ	What would happen supposing the earth stopped spinning?#ID=277105_126985
B: ϵ{ϵ} ž  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} [01]{ä} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} {} 
A: ϵλ񸻤ϸ¤Ƥ롣	The resources of the earth are limited.#ID=277104_126986
B: ϵ{ϵ}   ¤{¤Ƥ}
A: ϵηϥ󥸤˻Ƥ롣	The earth is similar to an orange in shape.#ID=277103_126987
B: ϵ{ϵ} ()[01]    [01]{Ƥ}
A: ϵȷȤεΥ׻뤳ȤǤޤ	Can you compute the distance of the moon from the earth?#ID=277102_126988
B: ϵ  (Ĥ)[01]   Υ  ׻[01] ٤(){} {ȤǤޤ} 
A: ϵ夬ۤμϤΤϸä	He declared that the earth goes round the sun.#ID=277101_126989
B: ϵ    [01] [03] (ޤ) Τ  ()[01]  {ä}
A: ϵ夬žƤΤϾＱ	It's common knowledge that the earth turns on its axis.#ID=277100_126990
B: ϵ  ž ٤(){Ƥ}   Ｑ 
A: ϵ夬ݤȤ¤ïǤʤ	No one can deny the fact that the earth is round.#ID=277099_126991
B: ϵ  ݤ[01] ȸ{Ȥ}   ï[02] [01] {Ǥʤ}
A: ϵ夬ݤȤ餫Ǥ롣	That the earth is round is clear now.#ID=277095_126992
B: ϵ  ݤ[01]  {} ()  餫 Ǥ
A: ϵ夬ݤȤΤϿ¤	It is true that the earth is round.#ID=277096_126993
B: ϵ  ݤ[01] ȸΤ{ȤΤ}  
A: ϵ夬ݤȤΤϻ¤	It is true that the earth is round.#ID=277096_126994
B: ϵ  ݤ[01] ȸΤ{ȤΤ}  
A: ϵ夬ݤȤȤϺǤ餫Ǥ롣	That the earth is round is clear now.#ID=277095_126995
B: ϵ  ݤ[01]  {} (){}  ()   餫 Ǥ
A: ϵ夬ݤȤΤʤͤϤʤ	There is no one but knows that the earth is round.#ID=277094_126996
B: ϵ  ݤ[01] (){}  Τ{Τʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ϵ夬ߤȤͤ򤫤Ĥƿ͡Ϥ礦Ф	People once mocked the idea that the earth is round.#ID=277093_126997
B: ϵ  ݤ[01]{ߤ} ȸ{Ȥ} ͤ  [01]{Ĥ} ͡  ޾{礦} ٤(){}
A: ϵ夬ΤˤϤ狼ʤ	There is no telling exactly when the earth was born.#ID=277092_126998
B: ϵ  (){}  ٤(){}    ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ϵ夬ĽиΤïˤ狼ʤ	No one knows when the Earth came into being.#ID=277091_126999
B: ϵ  (){} и ٤(){}   ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: ϲϰȤ夯ۤ򸫤ʤ	Land prices still show no sign of evening out.#ID=277090_127000
B: ϲ  Ȥ Ĥ{夯} [01]  {ʤ}
A: ϲ夬³лϤʤפˤ뤳Ȥˤʤ	I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.#ID=277089_127001
B: ϲ  夬{夬} ³{³} (錄)[01]  {ʤ}  [01]  ¤[02]{}~ (){} ˤʤ{ˤʤ}
A: ϲŴ¤ϣϣǯۤܣ;夲ˤʤޤ	Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.#ID=277088_127002
B: ϲŴ   ǯ(ͤ) ͷ(){} (ˤ)[02]{} [01] ά(ۤ){ۤ} ;夲 ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ϲŴعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Could you tell me how to get to the subway station?#ID=277087_127003
B: ϲŴ  Ԥ ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϲŴ̤β롣	Subways run under the ground.#ID=277086_127004
B: ϲŴ    ()[01]  
A: ϲŴϤɤǾޤ	Could you tell me where I can get a subway?#ID=277085_127005
B: ϲŴ  {ɤ}  [01]{ޤ} 
A: ϲŴϤζ᤯ޤǱӤƤ	The subway line is going to be extended out this way.#ID=277084_127006
B: ϲŴ  {} ᤯ {ޤ} Ӥ{Ӥ} (){} 
A: ϲŴϡԳż֤Ϥ䤤	The subway is faster than the streetcar.#ID=277083_127007
B: ϲŴ  Գ~ ż  ᤤ[01]{Ϥ䤤}
A: ϲŴϩޤ򤯤	Please could I have a subway map.#ID=277082_127008
B: ϲŴ  ϩ  [01]{}
A: ϲŴ򶵤Ƥޤ	Can you tell me where the subway entrance is?#ID=277081_127009
B: ϲŴ    {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϲŴԴˤϴʤ	I can't stand dirty old men in the subway.#ID=277080_127010
B: ϲŴ  Դ~ ˤ Ѥ[01]{ʤ}
A: ԻԤδѸϿޤϤޤ	Do you have a guide map of the city?#ID=277079_127011
B: Ի  Ѹ Ͽ  ͭ{ޤ} 
A: ϲŴαؤޤǤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Can you give me directions to the subway station?#ID=277078_127012
B: ϲŴ   {ޤ}  ƻ~  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϲŴαؤˤϤɤΤ褦˹ԤФ褤Ǥ	Could you tell me the way to the subway station?#ID=277077_127013
B: ϲŴ   ˤ ɤͤ{ɤΤ褦} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褤} Ǥ
A: ϲŴΤϤޤ	Do you have a subway map?#ID=277076_127014
B: ϲŴ  Ͽ{}  ͭ{ޤ} 
A: ϲŴ˾	Let's take the subway.#ID=277075_127015
B: ϲŴ  [01]{}
A: ϲŴǹԤΤǤ	I want to get there by subway.#ID=277074_127016
B: ϲŴ~  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϲŴФΤ˻Ϥ⤬	I struggled to get out of the subway.#ID=277073_127017
B: ϲŴ  Ф Τ (錄)[01]  ߤ[01]{⤬}
A: ϲŴΩƤƿʤʤȥϰ¤餫̲äƤ	Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.#ID=277072_127018
B: ϲŴ   ΩƤ{ΩƤ} ʤ    ¤餫{¤餫} ̲[01]{̲äƤ}
A: ϲȿǤϡ֤΢ڤ뤳Ȥϡְ㤤ʤ̣롣	In the underground, to double-cross any member means sure death.#ID=277071_127019
B: ϲȿ~   (ʤ)  ΢ڤ (){}  ְ㤤ʤ [01]  ̣ ٤(){}
A: ϲŻ˲¤	The basement has been made over into a workshop.#ID=277070_127020
B: ϲ  Ż  ¤[01]~ ٤(){}
A: ϲϱơŤơΡ	The cellar is ugly, dark, and stinky.#ID=277069_127021
B: ϲ~  {} Ť[01]{Ť} ()[01] 
A: ϲϥåԥ󥰳Ǥ	There is a shopping district underground.#ID=277068_127022
B: ϲ[01]  åԥ~ () Ǥ
A: ϰ轻̱ΰոĴɬפ롣	We need to make a survey of local opinion.#ID=277067_127023
B: ϰ ̱  ո  Ĵ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϰ軲äƤӤƤ⤷礻硢ɤΤߤϤꤿȤ򾡼ˤ˷ޤäƤ롣	The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.#ID=277066_127024
B: ϰ  [01] ƤӤ{ƤӤ}  {礻}   ƻ{ɤΤߤ}~   {} [01] (){}   {}  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ϰײϽ̱ȿФľ̤Ƥ롣	The community scheme has run up against local opposition.#ID=277065_127025
B: ϰ ײ  ̱  ȿ{ȿФ} ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ϰ̤Ϸ̤	The position is conditional on how well you are able to perform.#ID=277064_127026
B: ϰ  ()[01]{} ~ {} 
A: ϰ̤ΤϤ뤳ȤǤ	His position enabled him to do so.#ID=277062_127028
B: ϰ  (){} ()[01]   ٤(){} {ȤǤ}
A: ϤǤïˤϤʤʤ	No one equals him in intelligence.#ID=277061_127029
B: ~   ï[02] () ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ̾ʸΤνޤ꤬뤢ä	Noted literary personalities gathered together last evening.#ID=277060_127030
B: ̾~  ʸ~ ã{}  ޤ  [02] ͭ{ä}
A: ǽ뤳ȡ줬ضμפŪǤ롣	This is the chief aim of university education: to train the mind.#ID=277059_127031
B: ǽ   ٤(){} (){} [01]{}  ض  {פ} Ū Ǥ
A: ǽι⤤ͤǰ򤷤Ǳž褦ʿͤϤʤ	No intelligent person drinks and then drives.#ID=277058_127032
B: ǽ  ⤤ (Ҥ)   ٤(){} ()  ž ٤(){} (褦){褦} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: Ū񿴤ĤȤϽפ	It is important to have intellectual curiosity.#ID=277057_127033
B: Ū    (){}   
A: ŪɽΤ®٤ʤɤȤΤ¸ߤʤ	There is no such thing as the right speed for intelligent reading.#ID=277056_127034
B: Ū{Ū} ɽ  (){}   ® (ʤ){ʤ} ȸ{Ȥ}  ¸ ٤(){ʤ}
A: ŪʲäǤ	I enjoy intellectual conversations.#ID=277055_127035
B: Ū{Ū}~   () Ǥ
A: äƤ뤳Ȥ桹ưʪȤΰۤʤǤ롣	The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.#ID=277054_127036
B:   {äƤ} (){}  桹  ưʪ   ۤʤ (Ƥ) Ǥ
A: οͤۤɡ񤦻֤ʤʤ롣	The more people you know, the less time you have to see them.#ID=277053_127037
B: ο  {}  {ۤ} ¶{} [01]   ʤ{ʤ} [01]{ʤ}
A: μΤȡμѤΤȤ̤ΤȤǤ롣	It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.#ID=277052_127038
B: μ  ()[01]   ¶[01]{} μ  Ѥ  Ȥ  (٤) [01]{} (){} Ǥ
A: μ̤ƤΤߡϡĤ̱²ȤơμҲ򶼤н褹뤳ȤǤ뤫Ǥ롣	It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.#ID=277051_127039
B: μ  ̤ Τ 桹{}    ̱² Ȥ 桹{}  Ҳ  (Ӥ䤫)[01] [01]  н ٤(){} {ȤǤ}  Ǥ
A: μ䤹ˤܤɤޤʤФʤʤ	I must read many books to add to my knowledge.#ID=277050_127040
B: μ  䤹 ٤{} {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μԤᰥ	He that increases knowledge increases sorrows.#ID=277049_127041
B: μ   ()  ᰥ~  
A: μΤˤäƤϤʤ	Don't hesitate to ask for information.#ID=277048_127042
B: μ   Τ {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: μϤʤȤΤϻοǰ	It's my belief that knowledge is power.#ID=277047_127043
B: μ  () ʤ ȸΤ{ȤΤ} (錄)[01]{} ǰ 
A: μϤʤꡣ	Knowledge is power.#ID=277046_127044
B: μ  () ʤ
A: μϤǤ뤬ԤϤǤΤƱˡƱ٤˰ԤϤǤ⤢롣	Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.#ID=277045_127045
B: μ  () Ǥ  ¶[01]{}    Ԥ () Ǥ  Ʊ ¶[01]{}   Ʊ[01]   ()  Ԥ () Ǥ⤢
A: μϷ˳ƤꡢηäϤ˳	Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.#ID=277044_127046
B: μ  ˳~ ٤(){} ()[02]{} η[01]  {} ˳
A: μϵʤϤǤ롣	Knowledge is power without doubt.#ID=277043_127047
B: μ    ̵{ʤ} () Ǥ
A: μϳؽˤäƤΤ߽뤳ȤǤ롣	Knowledge can only be obtained by study.#ID=277042_127048
B: μ  ؽ ˰ä{ˤä} Τ  ٤(){} {ȤǤ}
A: μϤʤꡣ	Knowledge is power.#ID=277046_127049
B: μ  (){} [01]{ʤ}
A: μϤμؤȼƤ	Knowledge has been passed down to subsequent generation.#ID=277040_127050
B: μ  ¶[01]{} (Ĥ)[01]{}      {} (){}
A: μǤϻ­ˤ⤪Фʤ	I am no match for her in knowledge.#ID=277039_127051
B: μ  (Ƥ)   (錄)[01]  [02]{} ­ˤڤФʤ{­ˤ⤪Фʤ}
A: μΤʤǮդ˽ϤΤ褦ʤΡ	Zeal without knowledge is a runaway horse.#ID=277038_127052
B: μ [03]{} ̵{ʤ} Ǯ  ˽~ [01]{} (褦){褦} ʪ(){}
A: μȷиˤäơϤΥȥ֥뤳ȤǤ	His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.#ID=277037_127053
B: μ  и ˰ä{ˤä} ()[01]  ¶[01]{} ȥ֥   ٤(){} {ȤǤ}
A: μΤΤŪǤϤʤ¤ʹ֤餷ȤŪΤμʤǤ롣	Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.#ID=277036_127054
B: μ ʪ{Τ}  Ū {ǤϤʤ} ¤ ʹ֤餷    ȸ{Ȥ} Ū  (){}   Ǥ
A: μΤΤŪǤϤʤ	Knowledge is not an end in itself.#ID=277035_127055
B: μ ʪ{Τ}  Ū {ǤϤʤ}
A: λƥӤ˽б餷	The governor appeared on TV in person.#ID=266325_127056
B: λ (ߤ) ƥ  б[02]~ ٤(){}
A: λﳲԤФƱ󶡤뤳Ȥ᤿	The governor decided to provide assistance for the victims.#ID=277033_127057
B: λ  ﳲ Ф    ٤(){} (){}  {᤿}
A: λषʼΤ˵ǰǼ	The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.#ID=277032_127058
B: λ   ٤(){} ʼ ã{}  ǰ  Ǽ~ ٤(){}
A: λϿΥơץåȤ򤷤	The governor cut the tape and opened the new bridge.#ID=277031_127059
B: λ   (Ϥ)  ơץå~  ٤(){}
A: λϰѰȿ˶ä	The governor was surprised by the commission's response.#ID=277030_127060
B: λ  Ѱ  ȿ  ä{ä}
A: λϤˤĤƤŶ	The governor compromised on the subject to a certain degree.#ID=277029_127061
B: λ  ¶[01]{} (Ƥ) ˽{ˤĤ}  Ŷ ٤(){}
A: λαϵĤ˸ƹԤ줿	The governor's speech was aimed at the press.#ID=277028_127062
B: λ      {} Ԥ{Ԥ줿}
A: λα⤬λȯɽ줿	The governor's speech was published in the magazine.#ID=277027_127063
B: λ    ¶[01]{}   ȯɽ ٤{줿}
A: λˤϸߤκнǤǽϤ롣	The governor is capable of handling his current difficulties.#ID=277026_127064
B: λ ˤ   {} н {Ǥ} (){}  ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: λХҤϨäƤ餷ʤ	I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.#ID=277025_127065
B: λ  {Х}   Ϩ  㤦{äƤ} 餷 ʤ[01]
A: ηäʤäƤ񤤤	I racked my brains to write this.#ID=277024_127066
B: η[01]  ʤ{ʤä} [01]{}  {񤤤}
A: ηä٤˾롣	Wisdom is better than riches.#ID=277023_127067
B: η[01]    
A: ηäϷиʤˤʤ	Wisdom cannot come without experience.#ID=277022_127068
B: η[01]  и ̵ˤ{ʤˤ} ()[01]{ʤ}
A: ηäȤΤñ˻¤ΤäƤǤϤʤ	Wisdom does not consist only in knowing facts.#ID=277021_127069
B: η[01] ȸ{Ȥ}  ñ   Τ{ΤäƤ} (){} {ǤϤʤ}
A: Τ󤫡	Who cares?#ID=40434_127070
B: Τ Τ{}
A: γФϡʬǰΥǥ˴ŤƤΤǤ롣ΥǥϾԽʬǤꡢ¿ξ硢ԴǤꡢˤϤҤɤְäƤ⤢롣	Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.#ID=277020_127071
B: γ  ʬ ǰ  ǥ  Ť{ŤƤ}  Ǥ  [03] ¶[01]{} ǥ   Խʬ Ǥ{Ǥ} ¿ξ Դ Ǥ{Ǥ} ˤ (Ҥɤ){Ҥɤ} ְ㤦{ְäƤ}   ͭ{}
A: Τ礤νäƲ줿򤹤ľƤ餦	I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.#ID=277018_127072
B: Τ礤  ~    ٤()[11]{} [01]{줿}   ľ{} ľ[02]{ľ} 㤦[02]{餦} 
A: Τޤ	I don't know.#ID=349064_127073
B: Τ{Τޤ}
A: Τ̼Ԥ褦	Who doesn't know?#ID=277016_127074
B: Τ{Τ} ()  ()[01]{褦} 
A: Τ̴֤ϤȤäפƤ	Night had completely fallen before we knew.#ID=277015_127075
B: Τ{Τ} ()  ()[02]  Ȥäפ{Ȥäפ}~ {Ƥ}
A: Τ̤դ򤹤ʡ	Don't pretend you don't know.#ID=277014_127076
B: Τ{Τ} (դ)[01]{դ}  ٤()[01]{} [03]
A: Τ̤ʩ	Ignorance is bliss.#ID=276998_127077
B: Τ{Τ}  ʩ(ۤȤ)[01]~
A: ΤʤäΡ	Didn't you know that?#ID=277012_127078
B: Τ{Τʤä} 
A: ΤʤʤäƤǤ㤦͡Ĥʤ㡣	I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.#ID=277011_127079
B: Τ{Τ} ʤ  ä Ф{} 㤦{㤦} ʪ(){}  [01] Ĥ{Ĥ} ̵[03]{ʤ}
A: Τʤñ򼭽Ĵ٤ʤ	Look up words you don't know in your dictionary.#ID=277010_127080
B: Τ{Τʤ} ñ  [01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: Τʤñ˽Ф路顢ǤĴ٤ʤ	If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.#ID=277009_127081
B: Τ{Τʤ} ñ  Ф魯{Ф路} [01]  ¶[01]{}  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ΤʤͤФν˹ԤΤϵʤޤʤǤ	I'm reluctant to let myself be known in strange company.#ID=277008_127082
B: Τ{Τʤ} (Ҥ) {Ф}  (Ȥ)  Ԥ   ʤޤʤ Τ{Ǥ}
A: ȥΤʤͤˤۤ褦˸򤷤Ĥ	Tom trained his dog to bark at strangers.#ID=277007_127083
B: Τ{Τʤ} (Ҥ)  ʤ{ۤ} ͤ[01]{褦} [01]  {Ĥ}
A: ΤʤͤӤĤ	A stranger seized me by the arm.#ID=277006_127084
B: Τ{Τʤ} (Ҥ)   (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ΤʤͤŤƤơƻ±عԤƻ򤿤ͤ	A stranger came up and asked me the way to the hospital.#ID=277005_127085
B: Τ{Τʤ} (Ҥ)  Ť{Ť} (){} {} (錄)[01]  ±  Ԥ ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: Τʤͤ餪ۻҤʤ衣	You shouldn't accept candy from strangers.#ID=277004_127086
B: Τ{Τʤ} (Ҥ)  ۻ  㤦{ʤ}  [01]
A: Τʤͤ⤳̤褦դʤ	See to it that no strangers come into this room.#ID=277003_127087
B: Τ{Τʤ} (Ҥ)  ï{} {} [01]  (Ϥ){} (褦){褦} Ĥ{դ} ʤ
A: ΤʤˤϵĤʤФʤʤ	You must beware of strange dogs.#ID=277002_127088
B: Τ{Τʤ} [01] ˤ Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τʤ	I don't know.#ID=349064_127089
B: Τ{Τʤ} 
A: Τʤ衣ĢĴ٤Ƥߤ顩	No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.#ID=277000_127090
B: Τ{Τʤ}  Ģ  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ}
A: ΤʤۤʾˤϡΤ뤳Ȥ϶Ǥ롣	Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.#ID=276999_127091
B: Τ{Τʤ} (ۤ){ۤ}  {}  ˤ Τ (){}  [01]~ Ǥ
A: ΤʤΤ̵ι	Ignorance is bliss.#ID=276998_127092
B: Τ{Τʤ}   ̵  
A: Τʤ˷ϷФäƤޤϥ󥹤ƨʤ	The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.#ID=276997_127093
B: Τʤ (Ĥ)  Ф{Фä} {ޤ}     ƨ{ƨ} {ʤ}
A: Τ餻ʹϴޤ餻	His face fell when he heard the news.#ID=276995_127094
B: Τ餻 [01] ʹ{ʹ} ()[01]  ()  ޤ餻{ޤ餻}~
A: ΤʤˡԵΦƤ	Before I knew it, the plane had landed.#ID=276996_127095
B: Τʤ~ Ե  Φ ٤(){Ƥ}
A: Τ餻ʹƶʳ	They were excited at the news.#ID=276994_127096
B: Τ餻  ʹ{ʹ} ʳ ٤(){}
A: Τ餻ϡˤȤä˶ä٤ȤǤä	The news was very surprising to her.#ID=276993_127097
B: ¶{} Τ餻   ˼ä{ˤȤä}  ä٤ (){} Ǥ{Ǥä}
A: Τ餻Ƥ	Please let me know.#ID=250098_127098
B: Τ餻{Τ餻} {}
A: Τ餻ޤǤˤĹϤʤä	It was not long before the news came.#ID=20887_127099
B: Τ餻  () {ޤ} ˤ Ĺ{Ĺ}  ݤ{ʤä}
A: ΤäƤ뤳Ȥȶ뤳Ȥϰ㤦	It is one thing to know and another to teach.#ID=276990_127100
B: Τ{ΤäƤ} (){}   (){}  㤦()
A: ΤäƤ̤ꡢƱդΤԲǽ衣	It is impossible, you know, to make him agree.#ID=276989_127101
B: Τ{Τä}  ̤(Ȥ) ()  Ʊ ٤{}   Բǽ  [01]
A: ΤäƤСΤäƤ뤫ꤪäΤǤ	If only I knew, I would tell you all that I knew.#ID=276988_127102
B: Τ{Τä}  (){} Τ{Τä} (){} ¤[02]{} ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ΤäƤл䤿ä	If he knows the truth, he will tell us.#ID=276987_127103
B: Τ{ΤäƤ} 䤿  ä 
A: ΤäƤжƤɡ	Had I known it, I would have told you.#ID=276986_127104
B: Τ{ΤäƤ} {} 夲[24]{} {}  
A: ΤäƤФФʤ	If only I knew!#ID=276985_127105
B: Τ{ΤäƤ}  (){} {ʤ}
A: ΤäƤͤΤïˤäƹʿͤˡ	Well you can imitate everyone you know.#ID=276984_127106
B: Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  (){} ïˤä (){} (Ҥ) 
A: ΤäƤ뤳Ȥȼ¹Ԥ뤳Ȥʪ	To know is one thing, to practice another.#ID=276978_127107
B: Τ{ΤäƤ} (){}  ¹ ٤(){} (){}  ʪ 
A: ΤäƤ뤳Ȥȹư˰ܤȤ̤	To know is one thing, and to do is another.#ID=276982_127108
B: Τ{ΤäƤ} (){}  ư  ܤ[06]~ (){}  (٤) 
A: ΤäƤ뤳Ȥȶ뤳Ȥʪ	Knowing is one thing, teaching quite another.#ID=276981_127109
B: Τ{ΤäƤ} (){}   (){}  ʪ 
A: ΤäƤ뤳Ȥȶ뤳ȤϤޤä̤	To know is one thing, to teach is another.#ID=276980_127110
B: Τ{ΤäƤ} (){}   (){}  {ޤä} (٤) 
A: ΤäƤ뤳ȤȤ¹Ԥ뤳Ȥ̤ΤȤ	To know is one thing, and quite another to do.#ID=276979_127111
B: Τ{ΤäƤ} (){}  ¶[01]{}  ¹ ٤(){} (){}  (٤) [01]{} (){} 
A: ΤäƤ뤳Ȥȡ¹Ԥʪ	To know is one thing, to practice another.#ID=276978_127112
B: Τ{ΤäƤ} (){}  ¹  ʪ 
A: ΤäƤ顢Ϥä᤯褿⤷ʤ	If he had known, he might have come earlier.#ID=276977_127113
B: Τ{ΤäƤ} ()[01]  ä ᤯[01] ()[01]{褿} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤʹޤ	Did you ask the price?#ID=276975_127114
B:   ʹ{ʹޤ} 
A: ʤƤޤ	Can you guess the price?#ID=276974_127115
B:   Ƥ{Ƥޤ} 
A: ʤ򣱣ɥ˷᤿	We fixed the price at $15.#ID=276973_127116
B:   ɥ[01]  {᤿}
A: ʤäˤʤʤۤɹ⤫ä	The price was absurdly high.#ID=276963_127117
B:   (Ϥʤ) ˤ {ʤʤ} {ۤ} ⤤{⤫ä}
A: ʤäˤʤʤۤɹ⤫ä	The price was absurdly high.#ID=276963_127118
B:   äˤʤʤ {ۤ} ⤤{⤫ä}
A: ʤ̤ȤơΥɥ쥹ϻ˻ʤ	Apart from the cost, the dress doesn't suit me.#ID=276970_127119
B:   ̤Ȥ  ¶[01]{} ɥ쥹  (錄)[01]  礦{ʤ}
A: ʤ礭ˤޤ	The price depends on the size.#ID=276969_127120
B:   礭{礭} [01] ˰ͤ{ˤޤ}
A: ʤϷǤ򤹤ݤ˽פװȤʤ롣	Cost is a definite factor in making our decision.#ID=276968_127121
B:     ٤()[01]{} ()   {פ} װ Ȥʤ
A: ʤϷ褷ƹ⤯ʤ	The price is none too high.#ID=276967_127122
B:   褷 ⤤{⤯ʤ}
A: ʤϤۤΣߡĤޤ󣳣ɥä	The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.#ID=276966_127123
B:   ܤ{ۤ}  ͤޤ{Ĥޤ}  ɥ[01] {ä}
A: ʤϤƤΥͥϿ˹ʤ	Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.#ID=276965_127124
B:   ֤{Ƥ} ¶[01]{} ͥ  ()[01]  (錄)[01]  礦{ʤ}
A: ʤϤƤΥɥ쥹Ϸˤϻʤ	Apart from the cost, the dress doesn't suit you.#ID=276964_127125
B:   ֤{Ƥ} ¶[01]{} ɥ쥹  ()[01] ˤ 礦{ʤ}
A: ʤϤäˤʤʤۤɹ⤫ä	The price was absurdly high.#ID=276963_127126
B:   (){} äˤʤʤ {ۤ} ⤤{⤫ä}
A: ʤϤǤ	What is the price?#ID=24426_127127
B:   {} Ǥ
A: ʤϤʤǷƤ	The price is up to you.#ID=276961_127128
B:   (ʤ)[01]{ʤ} {}  {} {}
A: ʤι⤤򤯤	I will take the one that is more expensive.#ID=276960_127129
B:   ⤤[02] ()  [01]{}
A: ʤι⤤ΤɤϷкŪʤȤ褯롣	Expensive things often prove more economical in the long run.#ID=276959_127130
B:   ⤤[02] ʪ(){}  (ۤ)    кŪ{кŪ} (){}  ɤ{褯}
A: 䤿ʪܤʤä	The price did not enter into our consideration.#ID=276958_127131
B: 䤿  ʪ   ٤(){ʤä}
A: ʤˤϾǤޤߤޤ	The price includes the consumption tax.#ID=276957_127132
B:  ˤ   ޤ[01]{ޤߤޤ}
A: ʤꤴʤ顢μ֤㤤	If the price is reasonable, I want to buy the car.#ID=276956_127133
B:   ꤴ ʤ ¶[01]{}   㤦[01]{㤤} 
A: ʤ⤹Ǥ	It's too expensive.#ID=276955_127134
B:   ⤤[02]{} ᤮{} Ǥ
A: ʤ¤ΤϤ줷ää	I was agreeably surprised by the low prices.#ID=276954_127135
B:   ¤[01]   򤷤{줷} ä {ä}
A: ͻϤƤޤ	Could you take off the price tag for me?#ID=276953_127136
B: ͻ  곰{Ϥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ͰĤɬפʾ򶵤Ƥ	Please let us know your conditions for making the concession.#ID=276952_127137
B: Ͱ [01]  ɬ[01]{ɬפ}   {} {}
A: ͰƤ館ޤ󤫡	Could you give me a discount?#ID=276951_127138
B: Ͱ ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ͤϲʤǤ礦	The price will not come down.#ID=276950_127139
B: ()[01]  {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ʪϣäƤޤ	Men's things are on sale upstairs.#ID=276948_127141
B: ʪ~  ()[02]  {äƤޤ}
A: ãϺޤ	The men were at a loss.#ID=276947_127142
B:  ã  {ޤ}
A: ͥ줿ưºɤ롣	Schoolboys usually look up to great athletes.#ID=276916_127143
B:    ͥ{ͥ줿} ư  º ٤(){}
A: ѤΰϤäꤷƤ롣	Men's clothing is loose fitting.#ID=276945_127144
B: ~  ~  ä[02]~ ٤(){Ƥ}
A: 衣	Ladies before gentlemen.#ID=276944_127145
B:   [01]  ()
A: ޤα餸䤬뤳ȤΤ褦ˤʤä	Men, too, have discovered that there are various roles they can play.#ID=276943_127146
B:   {ޤ} (){} 餸   [01] ͭ{} (){}  Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ⤹٤λؤ֤٤	Every man should learn how to cook.#ID=276942_127147
B:   {٤} [01]    ؤ Ĥ{٤} 
A: ˤ餷롣	Men like to look masculine.#ID=276941_127148
B:   ˤ餷{ˤ餷} {} 
A: ϽǤ˹Ҥޤ	Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.#ID=276940_127149
B:   [01]     ˹Ҥ{˹Ҥޤ}
A: Ϸ׻®ȸ	Men are said to be quick at figures.#ID=276939_127150
B:   ׻[01]  ᤤ[01]{®}  
A: ϾѤƤ	Jackets are requested for men.#ID=276937_127151
B:   ()  ~  ~ ٤(){} {}
A: ϰͤǱ¥ȥå˲ʪͤǤ롣	The man is loading the moving truck on his own.#ID=276938_127152
B:   ͤ ~ ȥå[01]  ʪ[01]  ͤ{ͤǤ}
A: ΰȽΰ׻®ȸ̵ۤ	It is safer to say that some men and some women are good at figures.#ID=276936_127153
B:   [01]  [01]  [01]  ׻[01]  ᤤ[01]{®}   (ۤ){ۤ}  ̵~ 
A: ˤȤäƤκθϻŻǤ뤬ξϿʹִط̤Ǥ롣	The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.#ID=276935_127154
B:  ˼ä{ˤȤä}      Ż[01] Ǥ  [01]    ʹִط  {} Ǥ
A: Ǥ׻٤ͤ⤤롣	Some men are slow at figures.#ID=276934_127155
B:  Ǥ ׻[01]  ٤ (Ҥ)  (){}
A: ȾµΥĤƤ롣	The men are wearing short sleeves.#ID=276933_127156
B:  ã{}  Ⱦµ~    [01]{Ƥ}
A: Ϲޤ˹碌ФǤ롣	The men are smiling on cue.#ID=276932_127157
B:  ã{}    碌[01]{碌} Ф{ФǤ}
A: ϸɦ䤷Ƥ롣	The men have mustaches.#ID=276931_127158
B:  ã{}  ɦ  䤹{䤷Ƥ}
A: ϥС٥塼򤷤Ƥ롣	The men are having a barbecue.#ID=276930_127159
B:  ã{}  С٥塼~  ٤(){Ƥ}
A: ͥƤȹͤΤϴְ㤨Ǥ롣	It is wrong to think that men are superior to women.#ID=276929_127160
B:   [01]   ͥ{ͥƤ}  ͤ   ְ㤨 Ǥ
A: ꤹƤȤꤹƤȤͤΤϡ򤫤ǤФǤʤäʤȤǤ롣	It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.#ID=276928_127161
B:   [01]  ͥ{Ƥ} Ȥ [01]  [01]  ͥ{Ƥ} Ȥ ͤ    Ǥ Ǥʤ{ФǤʤ} {ä} (){} Ǥ
A: ʤˤʻ򱣤ΤϴְäƤ롣	It is wrong for a man to conceal things from his wife.#ID=276927_127162
B:   [01]  [01]{} ()     ְ㤦{ְäƤ}
A: ȤμȸȤϥꥫҲƤϤޤ롣	It is true of American society that the male is the head of the household.#ID=276925_127163
B:     (̤)   (){}  {ꥫ} Ҳ  ƤϤޤ
A: ȤμǤȤȤϥꥫҲƤϤޤ롣	It is true of American society that the male is the head of the household.#ID=276925_127164
B:     (̤) Ǥ  {} (){}  {ꥫ} Ҳ  ƤϤޤ
A: դƤ롣	A man is picking out a tune on the guitar.#ID=276924_127165
B:      ٤(){Ƥ}
A: ˿Ƚζ	Man is as fickle as autumn weather.#ID=276923_127166
B: ˿~    ()
A: ˽طˤ뼻ʤϤФпηˤäƤ⤿餵롣	Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.#ID=276922_127167
B: ˽(󤸤) ط ˱{ˤ}   ȡ{Ф}   ~ ˰ä{ˤä} ڤ{⤿餵}
A: ˽֤Զ¸ߤ뤳Ȥϵ٤ǤϤʤ	No inequality should be allowed to exist between men and women.#ID=276921_127168
B: ˽(󤸤)~ ()[02]~  Զ~  ¸ ٤(){} (){}  {} ٤ǤϤʤ
A: ˽ϤߤºɤʤФʤʤ	Men and women must respect each other.#ID=276920_127169
B: ˽(󤸤)  ߤ º 礦{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˽δ֤ˤϤɤư㤤Τ	Why are there differences between the male and the female?#ID=276919_127170
B: ˽(󤸤)  () ˤ ǡ{ɤ} 㤤 [01] ͭ{}  
A: ˽Ȥƥ˥ͥ	Both men and women won the tennis championship.#ID=276918_127171
B: ˽(󤸤) (Ȥ)[01]{Ȥ} ƥ˥  ͥ ٤(){}
A: ˻̤Ϥᤤᤤ´Ⱦڽä	Each boy has received his diploma.#ID=276917_127172
B: ˻~   á{ᤤᤤ} ´Ⱦڽ~  {ä}
A: ˻̤ϤƤʱưºɤΤ	Schoolboys usually look up to great athletes.#ID=276916_127173
B: ˻   [01]{Ƥ} {} ư  º ٤(){} ʪ(){} 
A: ˻̤ϣͲ¤ǹԿʤ	The schoolboys marched four abreast.#ID=276915_127174
B: ˻   (ˤ)[01] [02] ¤[01]{¤} Կ ٤(){}
A: ˻̤Τᤤᤤ˹Ҥ˳عΥХåĤƤޤ	Each boy student has a school badge on his cap.#ID=276914_127175
B: ˻   á{ᤤᤤ}  ˹  ع  Хå~  դ{ĤƤޤ}
A: ˻ҤҤعμȤȤ٤	Both boys and girls should take cooking class in school.#ID=276912_127176
B: ˻  (礷)  ع  [01]    {Ȥ} Ĥ{٤} 
A: ˻ҳϤҤäʤˤդäƤ	The schoolboys teased each other endlessly.#ID=276913_127177
B: ˻ҳ~ ã{}  ڤ̵{Ҥäʤ} ໳{դ} 礦{äƤ}
A: ˻Ҥ򡢸	Boys tend to look down on their sisters.#ID=276911_127178
B: ˻  (⤦)  {} (){} 
A: ˤ餷񤤤ʤ	You must behave yourself like a man.#ID=276910_127179
B: ˤ餷{ˤ餷} {} ʤ
A: ˤ餷ư٤Ǥ롣	You must act like a man.#ID=276909_127180
B: ˤ餷{ˤ餷} ư Ĥ{٤} Ǥ
A: ˤ˻ä	Men and women went into battle.#ID=276908_127181
B:   ()     ٤(){}
A: ˤ߹ָꤤޤξӤޤääƤ	The patient implored, "Please ... Break my arms!"#ID=276907_127182
B:   ߹{߹}~ ꤤޤ{ꤤޤ} {}  ξ  ޤ{ޤ} 㤦{ä} {}
A: ˤͦäĤ˹߻	The man fought bravely but finally gave in.#ID=276906_127183
B:   ͦ{ͦ} 臘{ä}  [01]{Ĥ} ߻ ٤(){}
A: ˤΤˤߤβȤ򤸤äȸĤƤ	A man stood behind the gate gazing at the house.#ID=276905_127184
B:   ()[01] [01]{} (){}  ʤ{} ¶[01]{} ()[01]  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ}
A: ˤѤǾ򶲤줵	The man awed the girl with his magic tricks.#ID=276904_127185
B:   ~    {줵}
A: ˤ˹ҡ̤æϤ᤿	The man began to take off his hat, glasses and mask.#ID=276903_127186
B:   ˹  [01]  æ{æ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ˤɤη֤Τ	The man peeped through a hole in the wall.#ID=276902_127187
B:   [01]    [01]{Τ}
A: ˤޤƤζ夲	The man cheated her out of her money.#ID=276901_127188
B:     ٤{ޤ} ¶[01]{} ()[01]  夲{夲}
A: ˤΥϥɥХååä	The man robbed her of her handbag.#ID=276867_127189
B:   [02]{} ϥɥХå  å{åä}
A: ˤ˽ʤä	All the man could do was obey them.#ID=276899_127190
B:   ()    ̵{ʤä}
A: ˤΤĤ	The man seized him by the neck.#ID=276898_127191
B:   ()  ߼{}~  Ϥ{Ĥ}
A: ˤफͭĤ餺åä	The man robbed him of all his money.#ID=45270_127192
B:   ()  ͭ  Ĥ餺 å{åä}
A: ˤƬ򲥤ä	The man suddenly struck me on the head.#ID=276896_127193
B:    (錄)[01]{} Ƭ()  {ä}
A: ˤٶϰɡ	Man is judged by his courage, woman by her charm.#ID=276895_127194
B:   ٶ ()  (礦)
A: ˤīǻǤ	The man was found dead in his bedroom in the morning.#ID=276894_127195
B:   ī()   {Ǥ}
A: ˤޤ򸪤ô	The man threw a bag across his shoulder.#ID=276893_127196
B:   [01]    ô[01]{ô}~
A: ˤϿǤϵ㤫ʤΤ	Man will not cry in public.#ID=276892_127197
B:   (ҤȤޤ)   㤯{㤫ʤ} ʪ(){} 
A: ˤϾ̤᤿ȤФƣǯĨ򷺤Ϥ줿	The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.#ID=276891_127198
B:   ~  {᤿}  Ȥ{Ȥ}  Ф ǯ(ͤ)  Ĩ  Ϥ{Ϥ줿}
A: ˤϾʻҶݤ餻	The man terrified the little children.#ID=276890_127199
B:    Ҷ  ݤ{ݤ餻}
A: ˤϼͤǡϤγʪǤ롣	Man is the hunter, woman is his game.#ID=276889_127200
B:   ~  ()  ¶[01]{} ʪ Ǥ
A: ˤϺʤˤΤΤƤäȤʤä	The man got mad when his wife called him names.#ID=276888_127201
B:   [01]  ͤ{ΤΤ} äȤʤ{äȤʤä}
A: ˤϺʤ֤ǱؤԤĤȤˤ	The man decided to wait at the station until his wife came.#ID=45379_127202
B:   [01]~      Ԥ[01] ˤ{Ȥˤ}
A: ˤϹĺˤȤ餤ξΩƤϤʤ	A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.#ID=276885_127204
B:     ĺ  ͭ{} (Ȥ){Ȥ} (餤){餤}   [02]  Ω{ΩƤ} (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: ˤϷ˽Ƥ	The man aimed a gun at the detectives.#ID=276884_127205
B:   [01]    {}
A: ˤϵ夬äƱդ	The man got up and smoked.#ID=276883_127206
B:   夬{夬ä}   ᤫ[01]{դ}~
A: ˤϴ򤫤Ƥ롣	The man is wearing a pair of glasses.#ID=276882_127207
B:   ݤ{򤫤Ƥ}
A: ˤϳѤʤäƤ뤤Ƥä	The man walked around the corner.#ID=276881_127208
B:   ()[01] [03] ʤ{ʤä} ⤯{뤤} Ԥ[01]{ä}
A: ˤϲȤ¤ϲ롣	Men make houses, women make homes.#ID=318717_127209
B:   ()[01]  [01]{¤} ()    [01]
A: ˤϥ쥹ȥǿƨ	The guy jumped his bill at the restaurant.#ID=276879_127210
B:   쥹ȥ  ƨ~ ٤(){}
A: ˤϥ饤ǤФ˲ФĤ	The man lit a cigarette with a lighter.#ID=276878_127211
B:   饤  {Ф}  ФĤ[01]{ФĤ}
A: ˤϤԤȻߤޤä	The man came to a dead stop.#ID=276877_127212
B:   Ԥ{Ԥ} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ˤϥȥ򸫤Ƥ顢ڲ̤äơŤɥγϩؤȾäƤä	The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.#ID=276876_127213
B:    {} [06] ڲ~  ̤{̤ä} Ť[01] {ɥ}  ϩ   ä{ä} Ԥ[03]{ä}
A: ˤϥȥΰػҤΤФΩߤޤä	He stopped by Tom's chair.#ID=276875_127214
B:    ػ()[01]  ¦()[01]{}  Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: ˤϤ礭äҶ˲᤮ʤ	Men are but children of a larger growth.#ID=276874_127215
B:   ͣ[01]{} 礭 {ä} Ҷ ˲᤮ʤ
A: ˤϤϷؿͤޤƶ򴬤夲	The man cheated the old woman out of her money.#ID=276873_127216
B:   ¶[01]{} Ϸؿ  ٤{ޤ} ()[01]  夲[02]{夲}
A: ˤϤϷؿͤʤåȤ	The man confessed that he had robbed the old woman.#ID=276872_127217
B:   ¶[01]{} Ϸؿ  ~  å ٤(){} (){}   ٤(){}
A: ˤϤ˽ѤΤǤϤʤ	You can't expect a man to change his habits at once, girl.#ID=276870_127218
B:   ľ{}   Ѥ{Ѥ} ʪ(){} {ǤϤʤ} Τ{}
A: ˤϤѤԤȹͤ	Men judged those women to be odd or dangerous.#ID=276871_127219
B:   {} [01]  Ѥ     ͤ{ͤ}
A: ˤϤꤷ˱Ƥ	The man was hiding in a dense forest.#ID=276869_127220
B:    ٤(){} [01]  {Ƥ}
A: ˤϤޤˤ郎ޤޤäΤͶǤ˾Ƥʤä	The guy was too selfish to resist temptation.#ID=276868_127221
B:   ;{ޤ} 椬[01]{郎ޤ} {ä} Τ Ͷ  {Ƥʤä}
A: ˤϡϥɥХååä	The man robbed her of her handbag.#ID=276867_127222
B:     ϥɥХå  å{åä}
A: ˤǯϵ	A man is as old as he feels.#ID=276866_127223
B:   ǯ    
A: ˤǯϵǷޤꡢǯƤǷޤ롣	A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.#ID=276865_127224
B:   ǯ(Ȥ)[02]    ޤ[01]{ޤ} ()  ǯ(Ȥ)    ޤ[01]
A: ˤˤŪ᤹ΤʻҤ⤤롣	Some boys don't like to bathe regularly.#ID=276842_127225
B:   (ʤ) ˤ Ū{Ū}  ٤(){}   {} ()[01]  (){}
A: ˤοͤ˥ץݡߤä餪Τ򤿤󿩤٤衣	If you want a man to propose marriage, feed him well.#ID=276863_127226
B: ˤο  ץݡ ٤(){} ߤ[02]{ߤä} ̣{} ʪ(){}  {} ٤{٤}
A: ˤλãŤˤƤ	The boys kept quiet.#ID=503523_127227
B: ˤλ(ȤΤ)  ã  Ť  ٤(){Ƥ}
A: ˤο֤ͤͤơž꤬֤ä	I saw the man knocked down and the driver driving away.#ID=276862_127228
B: ˤο  ֤ͤ{֤ͤ}~ ž    {ä}
A: ˤλãϤߤݸեåȥܡ򤷤롣	Boys always want to play football after school.#ID=276860_127229
B: ˤλ(ȤΤ)  ã  {ߤ} ݸ եåȥܡ  ٤(){} 
A: ˤλãϤߤʥꥢ򤷤	All the boys fell in love with Julia.#ID=276859_127230
B: ˤλ(ȤΤ)  ã  {ߤ}  򤹤{򤷤}
A: ˤλãϤɤλҤ⤽ζ˻ääƤ	Each of the boys was eager to join in the race.#ID=276858_127231
B: ˤλ(ȤΤ)  ã  (ɤ){ɤ} ()[01]  ¶[01]{} [01]   ٤(){} {äƤ}
A: ˤλҤξݥåȤ줿	So the little boy put his hands in his pockets.#ID=276857_127232
B: ˤλ(ȤΤ)   ξ[01]  ݥå  (ʤ)  {줿}
A: ˤλҤ򸫲Ǥ롣	Boys tend to look down on their younger sisters.#ID=388554_127233
B: ˤλ(ȤΤ)   (⤦)  {} (){} Ǥ
A: ˤλҤŹΥɡ˴򲡤դ	The boy pressed his face against the shop window.#ID=276855_127234
B: ˤλ(ȤΤ)   Ź(ߤ)  ɥ[02]{ɡ}  ()  դ{դ}
A: ˤλҤ礭ʤޤ	And the boy grew older.#ID=276854_127235
B: ˤλ(ȤΤ)   礭 [01]{ʤޤ}
A: ˤλҤϿž֤ͤä	The boy begged for a new bicycle.#ID=276853_127236
B: ˤλ(ȤΤ)    ž  [01]{ͤä}
A: ˤλҤϼʬ򸫲Ǥ롣	Boys tend to look down on their younger sisters.#ID=388554_127237
B: ˤλ(ȤΤ)   ʬ[01]  (⤦)  {} (){} Ǥ
A: ˤλҤϻؤȤäƷ׻֣衪	The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."#ID=276851_127238
B: ˤλ(ȤΤ)     Ȥ{Ȥä} ׻[01] ٤(){}  
A: ˤλҤϸդ˥ĥä	The boy stuffed cake into his mouth.#ID=276850_127239
B: ˤλ(ȤΤ)   ()[01] [01]{դ}   ĥ{ĥä}
A: ˤλҤϷˤλҤǤ뤳Ȥפ	I remembered that boys will be boys.#ID=276849_127240
B: ˤλ(ȤΤ)    ˤλ(ȤΤ)  Ǥ (){}  פФ{פ}
A: ˤλҤϤϤˤλҡ	Boys will be boys.#ID=276817_127241
B: ˤλ(ȤΤ)   ĥ{Ϥ} ˤλ(ȤΤ) 
A: ˤλҤϤߤ򤹤Τ	All boys like to play baseball.#ID=276847_127242
B: ˤλ(ȤΤ)   {ߤ}   ٤()[01]{}   () 
A: ˤλҤϥݥåȤǻؤ⤾⤾ư֣衪	The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."#ID=276846_127243
B: ˤλ(ȤΤ)   ݥå  (ʤ)    ⤾⤾ ư[01] {} {}  
A: ˤλҤϤȤΤ	Boys will run risks.#ID=276845_127244
B: ˤλ(ȤΤ)   Ƴ[02]{Ȥ}  ʪ(){} 
A: ˤλҤϤ򤢤ΤޤʤǤߤĤ᤿	The boy gazed at the player dreamily.#ID=276844_127245
B: ˤλ(ȤΤ)   ¶[01]{}   ƴ{}  㺹{ޤʤ}  Ĥ{ߤĤ᤿}
A: ˤλҤϤФмʬ繥ʥݡΤޤͤ򤹤롣	Boys often imitate their sports heroes.#ID=276843_127246
B: ˤλ(ȤΤ)   ȡ{Ф} ʬ[01]  繥{繥} ݡ  {ޤ}  ٤()[01]{}
A: ˤλҤˤŪ᤹ΤʻҤ⤤롣	Some boys don't like to bathe regularly.#ID=276842_127247
B: ˤλ(ȤΤ)   (ʤ) ˤ Ū{Ū}  ٤(){}   {} ()[01]  (){}
A: ˤλҤδ֤ǤϤȤƤ͵Ǥ	They are very popular among boys.#ID=276841_127248
B: ˤλ(ȤΤ)   ()   [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: ˤλҤΤϤ礦ʤ	Boys will be boys.#ID=276817_127249
B: ˤλ(ȤΤ)   {}  ̵ͤ{礦ʤ}
A: ˤλҤˤºɤǤƤɬפǤ	A boy needs a father he can look up to.#ID=276839_127250
B: ˤλ(ȤΤ)  ˤ º {Ǥ}   ɬ[01] Ǥ
A: ˤλҤˤĤϲǽǤ롣	Boys can be trained to behave.#ID=276838_127251
B: ˤλ(ȤΤ)   {Ĥ}~  ǽ~ Ǥ
A: ˤλҤȽλҤȤ礭ʰ㤤롣	There is a great difference between boys and girls.#ID=276837_127252
B: ˤλ(ȤΤ)   λ(ʤΤ) Ȥ 礭 㤤 [01] ͭ{}
A: ˤλҤǿʪˤ뤵ΤϾʤ	Few boys are dainty about their food.#ID=276836_127253
B: ˤλ(ȤΤ)   ʪ  ޷褤{뤵}   ʤ
A: ˤλҤǤλҤǤ	Is it a boy or a girl?#ID=276835_127254
B: ˤλ(ȤΤ)  Ǥ λ(ʤΤ) Ǥ
A: ˤλҤǤ졢λҤǤ졢뺧ޤǤ¤ʪȻϻפȤˤƤ롣	Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.#ID=276834_127255
B: ˤλ(ȤΤ)  Ǥ[02] λ(ʤΤ) Ǥ{Ǥ} 뺧{뺧} {ޤ}  ¤{¤} ʪ()[01]   (錄)[01]  פ ˤ{ȤˤƤ}
A: ˤλҤŤä	The boys were quiet.#ID=276833_127256
B: ˤλ(ȤΤ)  ã{}  Ť {ä}
A: ˤλҤγڤˤʤäƤϤ¤äƤޤä	Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.#ID=276832_127257
B: ˤλ(ȤΤ)  ã{}  (錄)[01]{} ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}  ٤(){} ()[01]~   {ä}~ {ޤä}
A: ˤλҤޤ줿	A baby boy was born to them.#ID=276831_127258
B: ˤλ(ȤΤ)   ()  ޤ{ޤ줿}
A: ˤλҤФꤲ	The boy threw a stone at the dog.#ID=268006_127259
B: ˤλ(ȤΤ)   [01]  ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ˤλҤѤ򤷤ưȤϤʤ	There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.#ID=276829_127260
B: ˤλ(ȤΤ)     ٤(){} (뤤) (){}  ̵{ʤ}
A: ˤλҤФإȤä겡äƤ롣	A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.#ID=276828_127261
B: ˤλ(ȤΤ)   ~  (ۤ)    ä {äƤ}~
A: ˤλҤˤϤäƤΤޤ	I saw a boy swimming across the river.#ID=276827_127262
B: ˤλ(ȤΤ)   ˤ{ˤ} [01] [03] Ϥ{ϤäƤ}   (ߤ){ޤ}
A: ˤλҤʹۤäƤ	A boy was giving out newspapers in the rain.#ID=276826_127263
B: ˤλ(ȤΤ)     (ʤ)  ʹ  ۤ{ۤäƤ}
A: ˤλҤϤ餬Ǥ롣	Boys are fond of mischief.#ID=276824_127265
B: ˤλ(ȤΤ)  {}  () Ǥ
A: ˤΤ˴ʤʤз褷ưʡ	Never love unless you can bear with all the faults of man.#ID=276823_127266
B:   ͭ{}   Ѥ[01]{ʤ} ʤ{ʤ} 褷  ٤(){} [03]
A: ˤˤʤΤϼʬ	It is up to us to be men.#ID=276822_127267
B:  ˤʤ[01]   ʬ[01]  
A: ˤȽ٤ƤϤʤ	You must not compare a man with a woman.#ID=276821_127268
B:   ()  ٤[01]{٤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤȽƱڤ˴롣	I feel strongly that men and women are equal.#ID=276820_127269
B:   ()  Ʊ   ڤ 
A: ˤǤǤ⡢ĤεѤȤˤĤ뤳Ȥ˾ޤ	It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.#ID=276819_127270
B:  Ǥ () Ǥ      ȤˤĤ[01] (){}  ˾ޤ
A: ˤǤʤ餽Τ褦˿񤤤ʤ	If you are a man, behave as such.#ID=276818_127271
B:  Ǥ ʤ Τ褦{Τ褦} {} ʤ
A: ˤäƤ椦Τ	Boys will be boys.#ID=276817_127272
B:  ä {} {椦} ʪ(){} 
A: ˤϥ饤˽Ф	The men went hunting for lions.#ID=276816_127273
B:  ã{}  饤 ~  Ф{Ф}
A: ˤϥȥå˼ʪѤ	The men loaded the baggage into the truck.#ID=276815_127274
B:  ã{}  ȥå[01]  ʪ  Ѥ{Ѥ}
A: ˤϤ˾äƤƻäƤ	A man on horseback came along the path.#ID=276814_127275
B:   [01]  {ä} ƻ  ä{äƤ}
A: ˤˤʤʤΤϡ뤬ͤ˿ʲǤʤΤƱ	A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.#ID=276813_127276
B:   () ˤʤ{ˤʤʤ}   [01]{}  (Ҥ)  ʲ {Ǥʤ}   Ʊ[01] 
A: ˤ򿶤ʤ鲿򶫤	A man shouted something, waving his hand.#ID=276812_127277
B:   򿶤{򿶤} [01]{ʤ}   {}
A: ˤŤƻä	A man came up and spoke to me.#ID=276811_127278
B:   Ť{Ť} (錄)[01]  ä{ä}~
A: ˤݥåȤԥȥФΤǡϤäȤ	To my horror, the man took a gun out of his pocket.#ID=276810_127279
B:   ݥå  ԥȥ  Ф{Ф} Τ (錄)[01]  ä ٤(){}
A: ˤΤ	I saw a man enter the room.#ID=276809_127280
B:   ¶[01]{} [01]  (Ϥ)   (ߤ){}
A: ˤǤƤ	I saw a man standing naked under the waterfall.#ID=276808_127281
B:   {} [01]  Ǥ(){ǤƤ}
A: ʡŤʤäƤޤ	It's getting darker little by little.#ID=276807_127282
B: ʡ Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} Ԥ{ޤ}
A: ϧʤޤ	Do you have a table in front of the fireplace?#ID=276806_127283
B: ϧ  (ޤ)  () [01] ͭ{ޤ} 
A: ϧ̤ˤ褦˥եưʤ	Shift the sofa so that it faces the fireplace.#ID=276805_127284
B: ϧ  (礦)  (){} ͤ[01]{褦} ե{ե}  ư[01]{ư} ʤ
A: ϧξ˻פݤäƤ롣	The clock is above the fireplace.#ID=276804_127285
B: ϧ  ()    ݤ[02]{ݤäƤ}
A: ϧγݽƲ	Clean the ashes out of the fireplace.#ID=276803_127286
B: ϧ    ݽ ٤(){} 
A: ϧΤǤϵ￴Ϥɤ	The fireplace lends coziness to this room.#ID=276802_127287
B: ϧ  {} {} [01]  ￴  ɤ
A: ϧ֡ǳƤ	The fireplace was burning brightly.#ID=276801_127288
B: ϧ  ֡{֡} ǳ{ǳƤ}
A: ή͹βήƤ롣	A warm current runs off the coast of Shikoku.#ID=276800_127289
B: ή~  ͹   [03] ή[01]{ήƤ}
A: ˼äޤ	Did you turn off the heater?#ID=276799_127290
B: ˼  ä[02]{äޤ} 
A: ˼ξ㤷Ƥޤ	The heating doesn't work.#ID=453201_127291
B: ˼  ξ ٤(){Ƥޤ}
A: ˼Ƥޤ	The heater is broken.#ID=276797_127292
B: ˼  [01]{Ƥޤ}
A: Ȥޤޤǥ󥸥򤫤֤ʤ	Run the engine till it gets warm.#ID=276796_127293
B: Ȥޤ {ޤ} 󥸥  ݤ[12]{} ֤[01]{֤} ʤ
A: ȤʤɹϿˤʤ롣	Ice turns to water when it gets warm.#ID=276795_127294
B: Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ}  ɹ()[01]  (ߤ) ˤʤ[01]
A: ȤʤäƤ褦͡	I think it's getting warmer.#ID=276794_127295
B: Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){} ͤ{褦} [01]
A: ȤʤäΤǡϥæ	As it got warmer, I took off the sweater.#ID=276793_127296
B: Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} Τ (錄)[01]    æ{æ}
A: ȤƼ¿ŷȺäƤޤ	Warm and humid weather increases the number of crimes.#ID=276792_127297
B: Ȥ{Ȥ}   ¿ ŷ  Ⱥ ()[02]   ٤{} {ޤ}
A: Ȥơ줿ϥԥ˥åŪ	A warm, sunny day is ideal for a picnic.#ID=276791_127298
B: Ȥ{Ȥ} [01]{줿} ()[01]  ԥ˥å  Ū 
A: ȤƹԤʤ	Dress yourself warmly before you go out.#ID=276790_127299
B: Ȥ{Ȥ} ٤(){} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ȤƤ	You should keep yourself warm.#ID=276789_127300
B: Ȥ{Ȥ} ٤(){} {}
A: ȤäΤϥȤæ	He took the coat off because it was warm.#ID=276788_127301
B: Ȥ{Ȥä} Τ ()[01]    æ{æ}
A: Ȥ㤨롣	We can buy hot lunches.#ID=276787_127302
B: Ȥ   㤦[01]{㤨}
A: Ȥʤ	Wear warm clothes.#ID=276786_127303
B: Ȥ (դ)[01]  [01]{} ʤ
A: Ȥˤϼ­򿭤Фꡢĸˤʤä­˾夲ޤ޿뤳Ȥ⤢롣	On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.#ID=276785_127304
B: Ȥ ()[01] ˤ ­򿭤Ф{­򿭤Ф}~ ĸ ˤʤ{ˤʤä} ­()  ~  夲{夲} {ޤ}  (){}  ͭ{}
A: ȤǤ	It was a warm day.#ID=276784_127305
B: Ȥ ()[01] Ǥ{Ǥ}
A: ȤϢ³塢ŷϴʤä	After a succession of warm days, the weather became cold.#ID=276783_127306
B: Ȥ ()[01]  Ϣ³ ٤(){} () ŷ  {} [01]{ʤä}
A: ȤߤϹǤϤʤ	I don't like warm winters.#ID=276782_127307
B: Ȥ   () {ǤϤʤ}
A: ȤŷλϡȯѤβĴ򤹤Ωġ	During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.#ID=276781_127308
B: Ȥ ŷ  (Ȥ)  ȯ~   β  Ĵ  ٤(){} ()  Ω
A: Ȥʹִطܤ줿	Warm human relations were fostered.#ID=276780_127309
B: Ȥ ʹִط  ܤ{ܤ줿}
A: Ȥдǡޤơ	Greet him with a warm smile.#ID=276779_127310
B: Ȥ д  ()  ޤ[02]{ޤ}
A: ȤޤѴ	I was pleased no end by the cordial welcome.#ID=276778_127311
B: {Ȥ}  {}  {}
A: ζ줷ߤʤʤäƤ	The last agony was over.#ID=276777_127312
B:   줷  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ǮͥƤ뤳Ȥηϡ˲Ǯ֤ˤʤäƤޤȤȤǤ롣	The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.#ID=276776_127313
B: Ǯ~ ()[04]  ͥ{ͥƤ} (){}    ľ{} Ǯ  ˤʤ{ˤʤä} {ޤ} ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: ³ŪǤ⤦ˤʤޤ	Off and on for a few months.#ID=276775_127314
B: ³Ū~ Ǥ [03] ⤦  ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ǿˤʤä	The water supply has failed.#ID=276774_127315
B: ǿ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǿ夷ޤ	The water has been cut off.#ID=276773_127316
B: ǿ~ ٤(){ޤ}
A: ǳΤƤäڤ˸Ť뤬ΩäƤ롣	An old castle stands on top of the cliff.#ID=276772_127317
B: ǳ~  ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}  Ť ()  Ω{ΩäƤ}
A: ǤäˡΤϤʤˤ	If we decline, what are the alternatives?#ID=276771_127318
B: Ǥ[01]{Ǥä}   ¶[01]{}   ʪ(){}  {ʤ} 
A: ǤƻϹͤѤޤ	I will never change my mind.#ID=276770_127319
B: Ǥ (錄)[01]  ͤ  Ѥ{Ѥޤ}
A: ƴݤӤ	The bullet penetrated him.#ID=276769_127320
B: ƴ  ()  Ӥ{Ӥ}
A: ƴݤƬ̤	The bullet went right through his head.#ID=276768_127321
B: ƴ  ()[02]{} Ƭ()   ٤(){}
A: ƴݤθĤ̤	The bullet penetrated his muscular chest.#ID=276767_127322
B: ƴ  ()[02]{} [01] ~   ٤(){}
A: ƴݤζ̤	The bullet penetrated his chest.#ID=276766_127323
B: ƴ  ()[02]{}    ٤(){}
A: ƴݤŪ򤫤᤿	The bullet glanced off the target.#ID=276765_127324
B: ƴ  Ū(ޤ)  Ϋ{᤿}
A: ƴݤϻڤɤӤ	The bullet penetrated the partition.#ID=276764_127325
B: ƴ  ڤ [01]  Ӥ{Ӥ}
A: ƴݤϷٴεӤä	The bullet got the policeman in the leg.#ID=276763_127326
B: ƴ  ٴ  ­(){}  [01]{ä}
A: ƴݤϤҤξä	The bullet entered above the knee.#ID=276762_127327
B: ƴ  ɨ{Ҥ}  ()  (Ϥ){ä}
A: ƴݤιߤäƤԷ	We marched under a hail of bullets.#ID=276761_127328
B: ƴ  ߤ(դ){ߤä} (){} (ʤ)  Է~ ٤(){}
A: ư줿ͤӤȤϼͳ褳ȶ	The oppressed people cried out for their liberty.#ID=276760_127329
B: ư ٤{줿} ͡{ͤӤ}  ͳ  ۤ[02]{褳}  {}
A: Ƥˤ򤫤᤿	The bullet just shaved his cheek.#ID=276759_127330
B: ()[05]{}~  ()[02]{} (ۤ)  Ϋ{᤿}
A: ƤŪä	The bullet found its mark.#ID=276758_127331
B: ()[05]{}  Ū(ޤ)  [01]{ä}
A: ƤإåȤ̤ä	A bullet pierced the helmet.#ID=276757_127332
B: ()[05]{}  إå  ̤{̤ä}
A: ιԤꡢιΤۤ⤷	It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.#ID=276756_127333
B: ι~  ι  (ۤ){ۤ}  {⤷}
A: ΥݡĤϳعνפʬƤ뤳Ȥ¿ΤΥݡĤޤ͵⤤	Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.#ID=276755_127334
B:  ݡ  ع  {פ} ʬ   ٤(){Ƥ} (){}  ¿ ٤(){} [01]  (){}  ݡ  {ޤ} ͵(ˤ)  ⤤
A: ķϤʤꡣ	Strength in unity.#ID=276754_127335
B: ķ  () ʤ
A: ķ뤹СɤʤȤǤǤ롣	United, we are equal to most anything.#ID=276753_127336
B: ķ  ɤ (){} Ǥ {Ǥ}
A: Ͻä衢ʤƸʤǡ	Please don't say your birthday is over.#ID=276752_127337
B:   {ä}  ʤ[01] {ʤ}
A: ϤɤΤ褦˽ˤޤ	How did you celebrate your birthday?#ID=276751_127338
B:   ɤͤ{ɤΤ褦} ˤ{ˤޤ} 
A: ϤɤǤ	How was your birthday?#ID=276750_127339
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ϤĤǤ	When is your birthday?#ID=16997_127340
B:   (){} Ǥ
A: £ʪ򲼤äƤ꤬Ȥ	It is kind of you to give me a birthday present.#ID=276748_127341
B:   £ʪ  {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: Υץ쥼ȤȤƤμž֤򤢤ʤ	I will give you this bicycle as a birthday present.#ID=276747_127342
B:   ץ쥼 Ȥ {} ž  (ʤ)[01]{ʤ}  {}
A: Υѡƥ˾ƤäƤ꤬Ȥޤ	It's very kind of you to invite me to your birthday party.#ID=276746_127343
B:   ѡƥ  {} {ä} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ˤϿž֤򤢤褦	You shall have a new bicycle for your birthday.#ID=276745_127344
B:  ˤ  ž  夲[18]{褦}
A: ˤϼž֤򤢤褦	You shall have a bicycle for your birthday.#ID=17000_127345
B:  ˤ ž  夲[18]{褦}
A: ˤϤ£ʪ餦Ǥ礦	You'll get a lot of presents on your birthday.#ID=276743_127346
B:  ˤ {}  £ʪ  㤦{餦} Ǥ礦[01]
A: ˤϡפץ쥼Ȥ褦	You shall have a new watch for your birthday.#ID=276742_127347
B:  ˤ    ץ쥼[02] ٤(){褦}
A: ڤߤʡ	I look forward to my birthday.#ID=276740_127348
B:   ڤ[02]  
A: ȤϿͤޤ줿ΤȤ	The birthday is the day on which a person was born.#ID=276741_127349
B:  Ȥ (Ҥ)  ޤ{ޤ줿} ()[01]  (){} 
A: ǤȤޤ	Many happy returns of the day!#ID=276739_127350
B:  ܽ٤{ǤȤ}~ ¤ޤ{ޤ}
A: ǤȤ	Happy birthday to you!#ID=64233_127351
B:  ܽ٤{ǤȤ}
A: ˤˣդɤŹΤǤ衣	Have a birthday drink! It's on the house.#ID=276737_127352
B: ˤ~  [01]{} ɤ[01] Ź(ߤ)  {} Ǥ [01]
A: ѡƥˤͽ۰ʾοͤƤ	There were more people present at the birthday party than was expected.#ID=276736_127353
B: ѡƥ ˤ ͽ۰ʾ  ã{ͤ}  (){Ƥ}
A: ϡ̣ǤϡλϤǤ롣	Birth is, in a manner, the beginning of death.#ID=276735_127354
B:   ̣Ǥ [01]  (Ϥ){Ϥ} Ǥ
A: ȻȤδ֤ڤʳˤϡξԤФƲμλܤ褦ʤ	There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.#ID=276734_127355
B:   [01]   ()  ~ ٤(){} ʳ ˤ {} ξ Ф     ܤ{ܤ褦}  ̵{ʤ}
A: ΤμѤǤ顢ϭ򤺤äȹԤäƱ˶ʤäƤ	For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.#ID=276733_127357
B: ǹ{Τ}~    ٤(){} {} ϭ  ä Ԥ[01]{Ԥä} [01]  ʤ{ʤä} {}
A: üŪ˸äơϼˤʤäΤ	To make a long story short, he was fired.#ID=276731_127358
B: üŪ{üŪ}~ {ä} ()[01]  ˤʤ[01]{ˤʤä}~ Τ
A: üŪ˸äơˤϲڤκǽʤ	To put it briefly, he lacks musical ability.#ID=276730_127359
B: üŪ{üŪ} {ä} () ˤ   ǽ  ̵{ʤ}
A: üŪ˸ȡϤʤˤβҤƯߤʤ	In short, I don't want you to work for that company.#ID=276729_127360
B: üŪ{üŪ}   (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   Ư[01]{Ư} ߤ[02]{ߤʤ}
A: û֤¿ۤΤ뤳ȤưפǤϤʤä	It was not easy to get a lot of money in a short time.#ID=276728_127361
B: û  ¿    ()[01] (){}  ư {ǤϤʤä}
A: ûơϹ⤷Ƥͤɤʧä	Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.#ID=276727_127362
B: û~ (){}   ٤(){} ()[01]   ٤(){} (){} (ˤ)[01]   ɤʧ{ɤʧä}
A: û»	Haste is waste.#ID=276726_127363
B: û  »
A: ûʤΤ̤ˤСϿʬʤ	Apart from her temper, she's all right.#ID=276725_127364
B: û {}   ̤  [01]  ʬ  ̵{ʤ}
A: ûҰãͽʤ˲ۤ줿	The short term contract employees were dismissed without notice.#ID=276724_127365
B: û Ұ ã  ͽʤ  ٤{줿}
A: û֤ǱѸ뤳ȤϤǤʤ	You can not master English in a short time.#ID=276721_127368
B: û  Ѹ   ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ûƤʤФʤޤ	I must have it shortened.#ID=276720_127369
B: û{û} ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ûǤ⤤餭äȽ񤤤Ƥ͡	Be sure to drop me a line.#ID=276719_127370
B: û  Ǥ[02] ɤ{}  ֨[01]{ä} {񤤤} [01]
A: úӽ̤ưʲΥդƤ롣	The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.#ID=276718_127371
B: ú ӽ~   ư  ʲ[03]  ~  {Ƥ}
A: øϩϿ̤äȤ˥塼ʹ	I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.#ID=276717_127372
B:  Ͽ [01] ͭ{ä} ȸ{Ȥ} ˥塼  ʹ{ʹ}
A: öͤ򤷤äޤƤʤ	Hold onto your husband.#ID=276716_127373
B: ö ()[01]  Τ{ä} ޤ{ޤƤ} ʤ
A: öҶΰ긢˾Ǥ	Her husband also wanted custody of the children.#ID=276715_127374
B: ö  Ҷ  {}   ˾{˾Ǥ}
A: õ微Ϥ⤷	Detective stories are amusing.#ID=276714_127375
B: õ微~  {⤷}
A: õ夬ΤȤʬޤȾǯä	The detective took six months to get at the truth of that affair.#ID=276713_127376
B: õ      (){}  ʬ {ޤ} Ⱦǯ ݤ[01]{ä}
A: õˤؤνȯ	The expedition has postponed its departure to the Antarctic.#ID=276707_127377
B: õ     ȯ   ٤(){}
A: õ礭ʥ󥰥̤ȴ	The expedition passed through the great jungle.#ID=276711_127378
B: õ  礭 󥰥  ̤ȴ{̤ȴ}
A: õȿϤԤƤޤä	The expedition's supplies soon gave out.#ID=276709_127379
B: õ~  ȿ~  ľ{} Ԥ{Ԥ} {ޤä}
A: õζʪϤ䤬Ĥ	The expedition's supplies soon gave out.#ID=276709_127384
B: õ   ʪ  {䤬} ͤ{Ĥ}
A: õãƶǳȯ	The explorers discovered a skeleton in the cave.#ID=276708_127385
B: õ ã  ƶ  (ʤ)    ȯ ٤(){}
A: õȤˤؤνȯ	The expedition has postponed its departure to the Antarctic.#ID=276707_127386
B: õ     ȯ   ٤(){}
A: õȤϸϿͤʪ򴹤򤷤ƿ줿	The explorer bartered with the natives for food.#ID=276706_127387
B: õ  Ͽ ã{}  ʪ  ٤(){}   {줿}
A: õиǤ	Seek, and you will find.#ID=276705_127388
B: õ{õ}  Ф{} Ǥ{Ǥ}
A: õƤ	Please look for it.#ID=1461890_127389
B: õ{õ} {}
A: õƤΤĤޤ	Did you find what you were looking for?#ID=276703_127406
B: õ{õƤ} ʪ(){}  Ĥ{Ĥޤ} 
A: õƤܤ򸫤Ĥ	I found a rare book I had been looking for.#ID=276702_127411
B: õ{õƤ}  (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ôǤ뺧	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.#ID=276701_127412
B: ôǤ  (󤻤)[02]  뺧{뺧}
A: ôǤϻΤ줵Ʊǯ	My homeroom teacher is the same age as my mother.#ID=276700_127414
B: ôǤ  (錄)[01]{} 줵  Ʊǯ 
A: ôǤζդϼʬ̤ܿݤĤ褦Ϥ򤹤٤	Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.#ID=276699_127415
B: ôǤ    ʬ[01]   ã{}  ܿ  ݤ (褦){褦} ͭ{}   Ĥ{٤} 
A: ôԤȤޤ	I'll transfer you to the right person.#ID=276698_127418
B: ô  {ޤ}
A: ôϤɤʤǤ	Who is the person in charge?#ID=276697_127419
B: ô  ()[01]  (ɤʤ){ɤʤ} Ǥ
A: ñȤʿΤҳΤͦפ	It took courage to sail across the Pacific single-handed.#ID=276696_127423
B: ñ  ʿ  ҳ ٤(){}   ͦ  פ{פ}
A: ñȤǤγФΤʹ԰٤	Climbing the cliff alone is a bold deed.#ID=276695_127425
B: ñ  ¶[01]{}   Ф   {} ԰ 
A: ñΰ̣Ϥ줬ȤƤʸ̮Ƿޤ롣	The meaning of a word is determined by the context where it is used.#ID=276694_127432
B: ñ  ̣  ¶[01]{}  Ȥ{ȤƤ} ʸ̮  ޤ[01]
A: ñΰ̣狼ʤСĴ٤ʤ	If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.#ID=276693_127444
B: ñ  ̣  ʬ{狼} ̵{ʤ} [01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ñɥǣܤäƤޤ	Can you please send ten $15 flashlights immediately?#ID=276692_127448
B: ñ~ ɥ[01]  (ۤ)[03]   {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ñμ³Ͻޤ	Did you finish your class registration?#ID=276691_127449
B: ñ[02] ~  ³  {ޤ} 
A: ñ̤ȤƤޤ⤷ޤ	I might flunk the course.#ID=276690_127450
B: ñ[02]  Ȥ[01]{Ȥ} {ޤ} Τʤ{⤷ޤ}
A: ïफޤ鷺ɤФꤷƤȡΤȬͤȤפʤʤ衣	If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.#ID=276689_127451
B: ï~ {ޤ鷺} ɤ () {Ф} ٤(){Ƥ}  {Τ} Ȭ   פ{פʤ} [01]{ʤ} [01]
A: ïͤθȤ˼ߤȤʤä	Nobody would listen to me.#ID=276688_127452
B: ï (ܤ)[01]   (){}  ߤ{ߤ} Ȥ{Ȥʤä} Τ{}
A: ïΤ褦ˤºɤʤä	No one respected men like him.#ID=276687_127453
B: ï () [01]{} (褦){褦}   º ٤(){ʤä}
A: ïٹ路ʤä	Not a single person arrived late.#ID=276686_127454
B: ï ٹ ٤(){ʤä}
A: ïͺȤǧ褦ȤϤʤä	None of them would admit to being the culprit.#ID=276685_127455
B: ï Ȥ{Ȥ} ()  ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ïͤȤƤγˤϸʤä	Not a soul was to be seen in the town.#ID=276684_127456
B: ïͤȤ ¶[01]{} Į{} ˤ {ʤä}
A: ï͡ʬְäƤ뤳Ȥǧ褦ȤʤäΤǡϱ䡹³	The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.#ID=276683_127457
B: ï ʬ[01]  ְ㤦{ְäƤ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ{Ȥʤä} Τ   䡹[01]{䡹}~ ³{³}
A: ïԤäƤΡ	Who are you waiting for?#ID=15904_231736
B: ï  Ԥ[01]{ԤäƤ} 
A: ïҲ𤹤뤫ǻȸȤʤä	I had an argument with my sister about whom to invite.#ID=276680_127460
B: ï  Ҳ ٤(){}   (錄)[01]  (⤦)   Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ïԤ餤顣	I wonder who to invite.#ID=40331_135549
B: ï   ٤(){} ɤ{} 
A: ï褷ʤä	No one has failed.#ID=276677_135550
B: ï[02]  ٤(){ʤä}
A: ï򤢤ФäƤΤ	Who are you laughing at?#ID=276678_135551
B: ï  Ф{ФäƤ}  
A: ïͽƤ˻ɼ򤷤ʤ	No one will vote for the budget.#ID=276676_135694
B: ï[02] ͽ~    ɼ  ٤(){ʤ} 
A: ïͤˤƤʤ	Nobody cares for me.#ID=276675_135695
B: ï (ܤ)[01]  ˤ{ˤ} {ʤ}
A: ïĹ򤴤ޤޤ	Nobody can put anything over on the bureau chief.#ID=276674_135696
B: ï Ĺ  ⲽ{ޤޤ}
A: ïФ뤳Ȥʤä	Nobody was allowed to go out of the room.#ID=276672_135698
B: ï [01] [05] Ф[02] (){}  {ʤä}
A: ïƤϤʤ	Don't let anyone enter the room.#ID=276671_135699
B: ï [01]  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ïʤΤ˵Ĥʤä	Nobody noticed her absence.#ID=276670_135700
B: ï   ()[01]{ʤ}   Ĥ[01]{Ĥʤä}
A: ïѤʤΤѤȤ⤦	Do you wonder why no one trusts him?#ID=276669_135701
B: ï ()   ٤(){ʤ}   [01]   פ{⤦} 
A: ïˤƤʤä	Nobody came to help him.#ID=276668_135702
B: ï ()  {}  (){} {ʤä}
A: ïξԤǤ뤳ȤǤʤä	Nobody could refuse their invitation.#ID=276667_135718
B: ï (){}   Ǥ[01] {ȤǤʤä}
A: ïäѤʤ	No one will trust his story.#ID=276666_135726
B: ï[02] ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ٤(){ʤ} 
A: ïä򿮤ʤä	No one believed his story.#ID=276665_135727
B: ï[02] ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {ʤä}
A: ï̾Τʤ	No one knows his name.#ID=276664_135728
B: ï[02] ()[02]{} ̾  Τ{Τʤ}
A: ïλΰ̤Ǥʤä	No one could account for his poor examination results.#ID=276663_135729
B: ï[02] ()[02]{}   (뤤)    {Ǥʤä}
A: ïθȤդʧʤä褦˻פ롣	Nobody seems to have paid attention to what he said.#ID=276661_135792
B: ï ()   (){}    ʧ[01]{ʧʤä} ͤ[01]{褦} פ
A: ïθȤդʧäƤʤä褦	Nobody seems to have paid attention to what he said.#ID=276661_135793
B: ï ()   (){}    ʧ[01]{ʧäƤʤä} ͤ{褦}
A: ïθܤƤʤ褦	It seems that nobody takes any notice of his opinions.#ID=276660_135821
B: ï ()[02]{}    ٤(){Ƥʤ} ͤ{褦}
A: ïεϿˤ뤳ȤǤʤ	Nobody can break his record.#ID=276659_135910
B: ï ()[02]{} Ͽ[02]  ˤ {ȤǤʤ}
A: ï˵Ťʤä	No one took notice of him.#ID=276658_135911
B: ï[02] ()  դ{Ťʤä}
A: ïˤ褤󥹤Ϳʤä	No one gave him a good chance.#ID=276657_135912
B: ï[02] ()  ɤ{褤}   Ϳ[01]{Ϳʤä}
A: ïˤϾƤʤ	Nobody can surpass him.#ID=276656_135913
B: ï () ˤ {Ƥʤ}
A: ïˤ򤷤ʤä	Nobody bowed to him.#ID=276655_135943
B: ï ()    ٤(){ʤä}
A: ïबϰ̤ŬƤ뤳Ȥ򵿤ʤ	Nobody doubts his fitness for the position.#ID=276654_135994
B: ï ()  ¶[01]{} ϰ  Ŭ{ŬƤ} (){}  {ʤ}
A: ïä˽Фʤä	Nobody answered the telephone.#ID=276653_135995
B: ï ä˽Ф{ä˽Фʤä}
A: ïŷ˾äΤϤޤ󡣤ŷ鲼äΤϤޤʤͤλҤǤ	No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven - the Son of man.#ID=276652_136057
B: ï[02] ŷ[02]  Ф[01]{ä} (){}  (){ޤ} {} ŷ[02]  ()[01]{ä} (){}  (){ޤ} ¨{ʤ} (Ҥ)  ()[01] Ǥ
A: ïѤ򴶤ΤϤʤ	It's not something anyone would be ashamed of.#ID=276651_136058
B: ï[02]    ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ïդԤˤʤ꤬	Everybody tends to be lazy.#ID=276650_136121
B: ï դ ˤʤ{ˤʤ} (){} 
A: ï򹥤ΤϤʤ	No one loves war.#ID=276649_136130
B: ï[02]    ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ïƤʤ	None of them is alive.#ID=276648_136132
B: ï {Ƥʤ}
A: ïǤ餫Τ򹥤ޤʤ	Nobody likes to be made fun of in public.#ID=40347_136136
B: ï (ҤȤޤ)  餦{餫}   {ޤʤ}
A: ïͤλ̻뤳ȤʤɤǤޤ	No person can decide when someone should die.#ID=276646_136141
B: ï (Ҥ)   [01]   (){} (ʤ){ʤ} {Ǥޤ}
A: ï⿷νλҤ˿ڤä	Everyone was friendly to the new girl.#ID=276645_136143
B: ï[01]   λ(ʤΤ)   {ä}
A: ï⿩ʤǤʤ	Nobody can exist without food.#ID=276643_136154
B: ï  ̵{ʤ}  {ʤ}
A: ï⿷ȤΤ	Everyone is afraid of doing new things.#ID=276644_136155
B: ï[01]  (){}  {}   ݤ{}
A: ïäƤʤ	No one is coming.#ID=276642_136168
B: ï[02] {ä} (){ʤ} 
A: ïʤƤʤä	No one was present.#ID=276641_136170
B: ï[02]  ٤(){Ƥʤä}
A: ïºݤˤϥ桼եɤΤ褦ʤΤΤʤ	No one really knows what a UFO is like.#ID=276640_136174
B: ï[02] º ˤ գƣ{桼ե}  (ɤ){ɤ} (褦){褦} ʪ(){} [02] Τ{Τʤ}
A: ïʤä	No one replied to the question.#ID=276639_136178
B: ï[02]   {ʤä}
A: ï䤬ʤäΤǡϹֱλ	Nobody having any question, he ended the lecture.#ID=276638_136189
B: ï   ̵{ʤä} Τ ()[01]  ֱ  λ ٤(){}
A: ï⼫ʬΰոͤ˲Ĥ٤ǤϤʤ	No one should force his views on others.#ID=276637_136195
B: ï[02] ʬ[01]  ո  (Ҥ)  դ{Ĥ} ٤ǤϤʤ
A: ï⼫ʬܤˤȤ򿮤ʤä	Nobody could believe what he saw.#ID=276636_136203
B: ï ʬ[01]  ܤˤ{ܤˤ}~ (){}  {ʤä}
A: ïνפФȤǤʤä	Nobody could remember the sequence of events.#ID=276635_136204
B: ï     פФ {ȤǤʤä}
A: ïͤˤϤʤʤ	No one can be a poet.#ID=276634_136205
B: ï[02]  ˤ {ʤʤ}
A: ïã򥳥ȥǤʤ	Nobody can control us.#ID=497707_136232
B: ï 䤿{ã}  ȥ {Ǥʤ}
A: ïãδ֤˳ʤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that nobody can come between us.#ID=276632_136234
B: ï 䤿{ã}  ()  {ʤ} (){}  ޤǤʤ
A: ïƤʤä	Nobody came to help me.#ID=276631_136237
B: ï (錄)[01]  {}  (){} {ʤä}
A: ïˤʤä	Nobody came to my rescue.#ID=276630_136239
B: ï (錄)[01]  {}  (){ʤä}
A: ïμ򤷤Ƥʤä	No one helped me.#ID=276629_136263
B: ï[02] (錄)[01]{} [02]  ٤(){} {ʤä}
A: ïθȤٻƤʤä	Nobody bore me out.#ID=276628_136270
B: ï (錄)[01]{}  (){}  ٻ ٤(){} {ʤä}
A: ïθȤ˼򷹤ʤä	Nobody listened to me.#ID=276627_136283
B: ï (錄)[01]{}  (){}  򷹤{򷹤ʤä}
A: ïεƤʤä	Nobody answered my question.#ID=276626_136284
B: ï (錄)[01]{}   {} {ʤä}
A: ï䤬ä褿Ȥ˵Ťʤä	Nobody perceived me entering the room.#ID=276625_136287
B: ï (錄)[01]  [01]  (Ϥ){ä} (){褿} (){}  դ{Ťʤä}
A: ïफƨ뤳ȤϤǤʤ	None can get away from death.#ID=276624_136289
B: ï [01]  ƨ {ȤϤǤʤ}
A: ï⸼ؤرФ˽Фʤä	Nobody answered the door.#ID=276623_136293
B: ï     Ф[03]{Фʤä}
A: ï褷ƻ뤳ȤϽʤ	Nobody can ever help me.#ID=276622_136294
B: ï 褷 (錄)[01]   (){}  {ʤ}
A: ïΤʤͤϤʤ	No one is free from faults.#ID=238515_136295
B: ï[02]  [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ïⶵƤʤä	Nobody taught me.#ID=276620_136296
B: ï {} {ʤä}
A: ïĤʤǽФƤϤʤ	No one is to leave without permission.#ID=276619_136297
B: ï[02]  ̵{ʤ} Ф[02]{Ф}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ïؤ٤ʤۤǯϷƤȤȤϤʤ	No man is so old he cannot learn.#ID=36702_136298
B: ï ؤ{ؤ٤ʤ} {ۤ} ǯϷ{ǯϷƤ}~ ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ïˡƤ뤳Ȥʤä	Nobody was able to suggest a solution.#ID=276617_136299
B: ï ˡ   ٤(){} {Ȥʤä}
A: ï桹ҰȻפޤ	Nobody will regard us as office workers.#ID=276616_136344
B: ï 桹  Ұ  פ ޤ[01]
A: ïⲿʤΤʢ򤿤Ƥ	He resented everyone's being very quiet.#ID=276615_136346
B: ï  {ʤ} Τ ()[01]  ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}
A: ïѸǤˤʤʤ	No one excels him in English.#ID=276614_136348
B: ï[02] Ѹ   ()  Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ï虜虜ʤȤ򤷤ʤ	No one will bother to do such a thing.#ID=276613_136350
B: ï[02] ֡{虜虜}  (){}  ٤(){ʤ} 
A: ïߤʶƤ롣	Now they're frightened of leaving it.#ID=276612_136351
B: ï {ߤ} {Ƥ}
A: ïߤʼ롣	Every man has his weak points.#ID=276611_136352
B: ï {ߤ}  [01] ͭ{}
A: ïѡƥʤä	Nobody came to the party.#ID=276610_136353
B: ï ѡƥ  (){ʤä}
A: ïʤʬʤ	Heaven knows why.#ID=276609_136359
B: ï {ʤ}   ʬ{ʬʤ}
A: ï⤽ʤȤʤ衣	No one can say that.#ID=276608_136377
B: ï[02]  (){} {ʤ} [01]
A: ï⤽ʾʤäΤǡĲ񤷤	Nobody having any more to say, the meeting was closed.#ID=276607_136403
B: ï ¶[01]{} ʾ {ʤä} Τ Ĳ ٤(){}
A: ï⤽ϲʤ	Nobody can understand it.#ID=276605_136405
B: ï ¶[01]{}  ʬ{ʤ}
A: ï⤽줬ɤΤ褦ˤƵäΤäƤʤ	No one knows how it came to pass.#ID=276604_136406
B: ï[02] ¶[01]{}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {ä}  Τ{ΤäƤʤ}
A: ï⤽ϷͤͤޤʤäबɴĹԤäȤΤˡ	Nobody envied the old man, who was a millionaire.#ID=276603_136450
B: ï ¶[01]{} Ϸ  ʤ(ͤ){ͤޤʤä} ()  ɴĹ {ä} ȸΤ{ȤΤ}
A: ï⤽򤯤ȤϤǤʤä	No one could solve the problem.#ID=276602_136451
B: ï[02] ¶[01]{}   (Ȥ)[03] (){}  {Ǥʤä}
A: ï⤽䤤ˤɤɤ狼ʤä	No one knew how to answer the question.#ID=276593_136463
B: ï[02] ¶[01]{} 䤤  ǡ(ɤ){ɤ} {} ɤ  ʬ{狼ʤä}
A: ï⤽λΤʤä餷	It seems that no one knew the truth.#ID=40360_136464
B: ï[02] ¶[01]{}   ()  Τ{Τʤä} 餷
A: ï⤽ʬʤä	No one could find the answer.#ID=276599_136465
B: ï[02] ¶[01]{}   ʬ{ʬʤä}
A: ï⤽礭ȢưȤǤʤ	No one can move the big box.#ID=276598_136476
B: ï[02] ¶[01]{} 礭 Ȣ[01]  ư[01] {ȤǤʤ}
A: ï⤽οΤʤä餷	It seems that no one knew the truth.#ID=40360_136484
B: ï[02] ¶[01]{}   Τ{Τʤä} 餷
A: ï⤽οΤʤ褦	It seems that no one knows the truth.#ID=40359_136503
B: ï[02] ¶[01]{}   Τ{Τʤ} ͤ{褦}
A: ï⤽οϡΤʤä餷	It seems that no one knew the truth.#ID=40360_136505
B: ï[02] ¶[01]{}   Τ{Τʤä} 餷
A: ï⤽ξ̤狼ʤä	No one caught on to the joke.#ID=276594_136507
B: ï[02] ¶[01]{}   ʬ{狼ʤä}
A: ï⤽μˤɤΤ褦褤狼ޤǤ	No one knew how to answer the question.#ID=276593_136508
B: ï[02] ¶[01]{}   ɤͤ{ɤΤ褦} {} ɤ{褤}  ʬ{狼ޤǤ}
A: ï⤽λ¤Τޤ	No one knows the fact.#ID=276592_136522
B: ï[02] ¶[01]{}   Τ{Τޤ}
A: ï⤽λΤǤˤʤɤȤϻפäƤʤä	None of us thought he was to blame for the accident.#ID=276591_136528
B: ï ¶[01]{}   Ǥ  ()  ͭ{} (ʤ){ʤ} Ȥ פ{פäƤʤä}
A: ï⤽λΤǤʤ	Nobody is to blame for the accident.#ID=276590_136529
B: ï ¶[01]{}   Ǥ  ̵{ʤ}
A: ï⤽λŻ򽪤Ƥʤ	None have finished the work.#ID=276589_136530
B: ï ¶[01]{} Ż[01]  {Ƥʤ}
A: ï⤽κ˼Ԥʤä	Nobody failed in the tactics.#ID=276588_136531
B: ï ¶[01]{}    ٤(){ʤä}
A: ï⤽ηײˤĤΤʤ	Nobody knows about the plan.#ID=276587_136534
B: ï ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} Τ{Τʤ}
A: ï⤽γդˤäƤ뤳Ȥ˵Ĥʤä	Nobody noticed that the picture was hung upside down.#ID=276586_136535
B: ï ¶[01]{}   դ  ݤ[02]{äƤ} (){}  Ĥ[01]{Ĥʤä}
A: ï⤽β˽ʤƤʤä	No one was present at the meeting.#ID=276585_136541
B: ï[02] ¶[01]{} [01]   ٤(){Ƥʤä}
A: ï⤽ΥѡƥΩȤʤä	No one was in a hurry to leave the party.#ID=276584_136545
B: ï[02] ¶[01]{} ѡƥ  Ω {} Ȥ{Ȥʤä}
A: ï⤽Τʤ򤯤ȤǤʤä	No one could solve the puzzle.#ID=276583_136547
B: ï[02] ¶[01]{} [01]{ʤ} [01] (Ȥ)[03] {ȤǤʤä}
A: ï⤽ΤȤ˵ŤƤʤä	No one called my attention to it.#ID=276582_136550
B: ï[02] ¶[01]{} (){}  դ{Ť} {ʤä}
A: ï⤽ˤϤʤ衣	No one can go in there.#ID=276581_136551
B: ï[02] ¶(){}  (Ϥ){Ϥʤ} [01]
A: ï⤽פʤ	No one thinks so.#ID=276580_136561
B: ï[02] {} פ{פʤ}
A: ï⤳¼˲桹ˬͤƤʤ	Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.#ID=276579_136588
B: ï  {} ¼  桹  ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{ʤ}
A: ï򤤤Ȥʤ	Nobody has solved the problem.#ID=276578_136595
B: ï   (Ȥ)[03]{򤤤} ̵{Ȥʤ}
A: ï⤳ϲ򤱤ʤ	Nobody can solve this problem.#ID=276577_136597
B: ï {}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: ï⤳줿ŤꤷƤϤޤ	Don't let anyone enter or approach this room.#ID=276576_136599
B: ï {} [01]  {줿} Ť{Ť} ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ï⤳λפ뤳ȤϤǤʤȻפäƤɤ͡	I didn't think anyone could fix this watch.#ID=276575_136600
B: ï {}    ٤(){} {ȤϤǤʤ}  פ{פäƤ}  [01]
A: ï⤳εưʤ	No one can operate this machine.#ID=276574_136602
B: ï[02] {}  [02] ư{ưʤ}
A: ï⤱򤷤ʤȤ˾ޤ	It is desirable that nobody should be hurt.#ID=276573_136608
B: ï {}  ٤(){ʤ} (){}  ˾ޤ
A: ï⤬Υ򤷤Ƥ롣	Everybody plays the game of love.#ID=276572_136610
B: ï      ٤(){Ƥ}
A: ï⤬ͽۤǤȤʤ	We could all see it coming, couldn't we?#ID=276571_136619
B: ï  ͽ {Ǥ} (){} {ʤ}
A: ï⤬λŻ⤯ɾƤ롣	Everyone estimates her work highly.#ID=276570_136620
B: ï  [02]{} Ż[01]  ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥ}
A: ï⤬ΤȤ롣	Everybody speaks well of her.#ID=276569_136621
B: ï   [01]{} (){}  ˫{}
A: ï⤬롣	Everyone speaks well of him.#ID=276568_136622
B: ï[01]  ()  ˫{}
A: ï⤬ΩȻפäƤ	Everybody had looked on him as a good-for-nothing.#ID=276567_136623
B: ï  ()  Ω{Ω}  פ{פäƤ}
A: ï⤬ºɤ	Everybody looked up to him.#ID=276566_136624
B: ï  ()[01]  º ٤(){}
A: ï⤬ľǤȤߤʤ	Everybody regards him as honest.#ID=276565_136645
B: ï  ()  ľ[01] Ǥ  ʤ{ߤʤ}
A: ï⤬򰦤Ƥ롣	Everyone loves him.#ID=506442_136647
B: ï[01]  ()  {Ƥ}
A: ï⤬Ϸ褷«ˤʤͤΤäƤ롣	Everybody knows that he is the last man to break his promise.#ID=276563_136648
B: ï  ()[01]  褷 «ˤ{«ˤʤ} (Ҥ)   Τ{ΤäƤ}
A: ï⤬Ϥͥʥԥ˥ȤǧƤ	Everyone recognized him as a brilliant pianist.#ID=276562_136656
B: ï[01]  ()[01]  ˤ{} ͥ{ͥ} ԥ˥   ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ï⤬ͦ᤿	Everybody admired his courage.#ID=276561_136663
B: ï  ()[02]{} ͦ  ˫{᤿}
A: ï⤬ͦ˴ò	Everyone admired his courage.#ID=276560_136668
B: ï[01]  ()[02]{} ͦ  ò ٤(){}
A: ï⤬̾ΤäƤ롣	Everybody knows his name.#ID=276452_136677
B: ï  ()[02]{} ̾  Τ{ΤäƤ}
A: ï⤬εѤǧ᤿	Everyone recognized his skill.#ID=276558_136678
B: ï[01]  ()[02]{}   ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ï⤬बޤƤȸ¤ΤäƤ롣	Everybody knows for a fact that he is still alive.#ID=40365_136679
B: ï  ()  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}     Τ{ΤäƤ}
A: ï⤬ȿФǤ⥵꡼ȥܥ֤Ϸ뺧	Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.#ID=276556_136680
B: ï[01]  ȿ ٤(){}  ¶Ǥ{Ǥ}   뺧{뺧}
A: ï⤬ǽΨ夲褦Ϥ뤬ۤȤɤοͤǤʤ褦	Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.#ID=276555_136681
B: ï[01]  ǽΨ[01]  夲[12] (褦){褦}  ٤(){} [03] ۤȤɤο  {} {Ǥʤ} ͤ{褦}
A: ï⤬Ϥˤդ路󽷤Ƥ櫓ǤϤʤ	Not everyone is properly rewarded for his efforts.#ID=276554_136682
B: ï    {դ路}   {Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ï⤬Ĺ뤬ïǯˤϤʤꤿʤ	Every man desires to live long, but no man would be old.#ID=276553_136683
B: ï  Ĺ ٤(){}  [03] ï ǯ[01] ˤ {ʤ} {ʤ}
A: ï⤬ϵϵΤǧƤ	Everyone admitted that the earth is a sphere.#ID=276552_136684
B: ï[01]  ϵ     ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ï⤬ΤäƤ뤬򹥤ǡब	Everybody knows that he likes her and vice versa.#ID=276551_136685
B: ï  Τ{ΤäƤ} [03] ()[01]    ()    ()  () 
A: ï⤬ʿ¤˾Ǥ롣	We are all longing for peace in the world.#ID=276550_136686
B: ï  ʿ  ˾{˾Ǥ}
A: ï⤬ͳڤย롣	Everyone has a right to enjoy his liberty.#ID=276549_136687
B: ï[01]  ͳ  ڤ  [01] ͭ{}
A: ï⤬ͤˤʤΤǤʤ	Not everyone can be a poet.#ID=40368_136688
B: ï   ˤʤ[01]{ˤʤ} ʪ(){} Ǥʤ[01]
A: ï⤬ͤˤʤȤϸ¤ʤ	Not everyone can be a poet.#ID=40368_136689
B: ï   ˤʤ[01]{ˤʤ} Ȥϸ¤ʤ
A: ï⤬򷻤ȴְ㤨롣	Everyone mistakes me for my brother.#ID=276546_136690
B: ï[01]  (錄)[01]  ()  ְ㤨
A: ï⤬ƤˤǤȤ	Everybody says I look like my father.#ID=276545_136691
B: ï  (錄)[01]    Ǥ  {}
A: ï⤬ϴְäƤȤä	Everyone said that I was wrong.#ID=276544_136692
B: ï[01]  (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤ}  {ä}
A: ï⤬ƨǤʤ	Nobody can escape death.#ID=276543_136693
B: ï  [01]  ƨ () [01] {Ǥʤ}
A: ï⤬򼪤ˤΤϹǤ뤬ʻ¤򴶤ʤȤդθ̤ġ	Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.#ID=276542_136694
B: ï[01]    ˤ   () Ǥ  {}   {¤}  {ʤ} ȸ{Ȥ} [01]    {}
A: ï⤬ʡ롣	Everyone seeks happiness.#ID=276541_136695
B: ï[01]  ʡ
A: ï⤬Ӥδ夲ޤ	Everybody shouted for joy.#ID=276540_136696
B: ï      夲[11]{夲ޤ}
A: ï⤬ʵʿ¤˾Ǥ롣	Everybody wants permanent peace.#ID=276539_136697
B: ï  ʵ ʿ  ˾{˾Ǥ}
A: ï⤬錄ä򿮤Τˤä	To my amusement, everyone believed my story.#ID=276538_136698
B: ï[01]  (錄)[01]{錄} (Ϥʤ)[01]  {}    ľФ{ä}
A: ï⤫αؽ櫓ǤϤʤ	It is not given to everybody to study abroad.#ID=276537_136699
B: ï (){}  α  ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ï⤬ߤʸˤäƤ롣	Everyone's saying it.#ID=276536_136700
B: ï[01]  {ߤ} ~  礦[01]{äƤ}~
A: ï⤬ˡΧΤäƤ롣	Everyone knows the law.#ID=276534_136701
B: ï[01]  ¶[01]{} ˡΧ  Τ{ΤäƤ}
A: ï⤬ޥꥬ󤬾ĤȻפäƤ롣	Easy money is on Mulligan.#ID=276535_136702
B: ï      פ{פäƤ}
A: ï⤬ξǯʪŷͤǧƤ롣	Everyone recognizes the boy as a real genius.#ID=276533_136703
B: ï[01]  ¶[01]{} ǯ  ʪ  ŷ  ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ï⤬νλҤ򵤤Τä	It was natural that everyone should like the girl.#ID=276532_136704
B: ï[01]  ¶[01]{} λ(ʤΤ)      {ä}
A: ï⤬μ¸ϼԤ˽ͽۤƤ	Everybody expected that the experiment would result in failure.#ID=276531_136705
B: ï  ¶[01]{} ¸      ͽ ٤(){Ƥ}
A: ï⤬ιͤŪˤǧ	Everyone will accept that idea in principle.#ID=276530_136706
B: ï[01]  ¶[01]{} ͤ  ~ Ū(Ƥ){Ū}  ǧ(ߤȤ) 
A: ï⤬βΤΤäƤ	Everyone knew the song.#ID=276529_136707
B: ï[01]  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ}
A: ï⤬įȸ	Everyone says the view from here is beautiful.#ID=276528_136708
B: ï[01]  [01]{}   į    
A: ï⤬ĤȥΤȤۤ롣	Everyone always speaks well of Tom.#ID=276527_136709
B: ï[01]  [01]{Ĥ}  (){}  ˫{ۤ}
A: ï⤬ޤ깽äƤʤȤξϤ	The little girl will go astray if no one cares much about her.#ID=276526_136710
B: ï[02]  ;{ޤ} {ä} {ʤ}  ¶[01]{}  {Ϥ} 
A: ï⥪ߤʤ	Nobody can stop me!#ID=276525_136711
B: ï {}  ߤ(Ȥ){ߤʤ}
A: ï⤤ʤϡïǤ⤤餤	Anybody is better than nobody.#ID=276524_136712
B: ï[02] (){ʤ}   ïǤ ɤ{}  (){} () ɤ{}
A: ï⤢̼η迴Ѥ䤷ʤ	But she gets it while she can.#ID=276523_136713
B: ï {} ̼(ह)[02]  迴  Ѥ{Ѥ} 䤷ʤ
A: ï⤢Ȥۤʤ	Nobody speaks well of that politician.#ID=276522_136714
B: ï {}   ˫{ۤʤ}
A: ï⤢οͤդ礤ʤΤϡΤҤȤ郎ޤޤǤ	It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.#ID=276521_136715
B: ï[02] ο  դ礤 {ʤ}   ο{Ҥ}  椬[01]{郎ޤ}  Ǥ
A: ï⤢ʤ۸ʤ	No one will speak for you.#ID=276520_136716
B: ï[02] (ʤ)[01]{ʤ}  ۸ ٤(){ʤ} 
A: ï⤢ʤޤ˱ؤƤʤäȤϻǰ	It's pity that nobody came to meet you at the station.#ID=276519_136717
B: ï (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ[01]{ޤ}    (){} {ʤä} Ȥ ǰ 
A: ï⤢ʤο͸åȤϤǤʤ	No one can deprive of your human rights.#ID=276518_136718
B: ï[02] (ʤ)[01]{ʤ}  ͸  å {ȤϤǤʤ}
A: ï⣱ͤǤƤʤΤ	Nobody can live by himself.#ID=276517_136719
B: ï {}   {Ƥʤ} ʪ(){} 
A: ï⣱ǯ˲뤫Τʤ	No one knows what will happen in the 1990's.#ID=276516_136720
B: ï[02] ǯ  [01]    Τ{Τʤ}
A: Ϥ˹Ԥïߤʤ	No one can keep me from going there.#ID=276515_136721
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01] ï (錄)[01]  ߤ(Ȥ){ߤʤ}
A: ï⡢ڤĽդʿ̵ʻȤƻפ	Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.#ID=276514_136722
B: ï[01] ڤ Ľ  ʿ̵{ʿ̵} [01] Ȥ פ
A: ï⡢ܤ򹥤ޤʤ	Not anybody likes this book.#ID=276513_136723
B: ï {} (ۤ)[01]  {ޤʤ}
A: ïҤȤ굤ŤƤʤ	No one's frightened of playing it.#ID=276512_136724
B: ï{ïҤȤ} դ{ŤƤʤ}
A: ïä鸫ƤϿˤǤϤʤ	By all accounts, he is not a man to be trusted.#ID=276511_136725
B: ï  (Ϥʤ)  {}  ()[01]     {ǤϤʤ}
A: ï˽٤錄˶Ʋ	Tell me whose advice to follow.#ID=276510_136726
B: ï  ˽~ Ĥ{٤}  (錄)[01]{錄}  {} 
A: ïǤǤʤȤǤ	No one to blame but yourself.#ID=276509_136727
B: ï  Ǥ Ǥʤ[01]{Ǥʤ} ()[01]   Ǥ 
A: ïοˤ𤴤Ϥ롣	A vein of poetry exists in the hearts of all men.#ID=276508_136728
B: ï  () ˤ ~ (){} (){}  ͭ{}
A: ïξǤƤλŻ򡢤ܤ餻ʤ褦ˤ뤳ȤڤǤ롣	It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.#ID=415856_136729
B: ï   Ǥ [01]  Ż[01]  ܤ{ܤ餻ʤ} 褦ˤ (){}  () Ǥ
A: ïν⤫ʤǺѤΤϤʤ	Nobody can dispense with somebody's service.#ID=276506_136730
B: ï    ڤ{ʤ}  Ѥ[02] ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ïμž֤ڤꤿΤ	Whose bicycle did you want to borrow?#ID=276505_136731
B: ï  ž  ڤ[01]{ڤ} [01]  
A: ïΤƯƤΤ	Who is it that you're working for?#ID=874127_136732
B: ï  ٤{} Ư[01]{ƯƤ}  
A: ïΤǤʤǤϡޤǤⷯ˼äƤ餦衣	It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.#ID=276503_136733
B: ï  (){} Ǥʤ[01] Ǥ  ˰{ޤǤ} ()[01]  {ä} 㤦[02]{餦} [01]
A: ïΤȤäƤΤǤ	Who are you referring to?#ID=276502_136734
B: ï  (){}  {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ïäƤ	Who were you talking to?#ID=276501_136735
B: ï  ä{äƤ} Τ{}
A: ïäƤ狼ʤ	I don't know who to turn to.#ID=276500_136736
B: ï  {ä} ɤ{}  ʬ{狼ʤ}
A: ï򱩤ΩƤ褦ʡ	Who shall I choose?#ID=276499_136737
B: ï  򱩤ΩƤ{򱩤ΩƤ褦}~ 
A: ïΤ餻餤Ǥ	Whom should I inform?#ID=276498_136738
B: ï  Τ餻{Τ餻} ɤ{} Ǥ
A: ïΡ	Who are they for?#ID=276497_136739
B: ï   
A: ï˲äƤ⡢ƱȤ	It makes no difference who I meet.#ID=276496_136740
B: ï  [01]{ä}  Ʊ[01] (){} [02]
A: ïˤäƥ饸ȯޤ	Who was radium discovered by?#ID=276495_136741
B: ï ˰ä{ˤä} 饸  ȯ ٤{ޤ} 
A: ïˤפ᤭ʤ褦ϰǤ롣	It's an ill wind that blows nobody any good.#ID=276494_136742
B: ïˤ   ᤯[01]{᤭} Ϳ[01]{ʤ} (褦){褦} ()  (뤤) () Ǥ
A: ïˤǤ򤫤ʤ褦ˤޤ	I try not to bother anyone.#ID=276493_136743
B: ïˤ Ǥ򤫤{Ǥ򤫤ʤ} 褦ˤ{褦ˤޤ}
A: ïˤʹʤ褦ϤĤǤä⤤	He walked on tiptoe so that nobody would hear him.#ID=276492_136744
B: ïˤ ʹ{ʹʤ} ͤ[01]{褦} ()[01]  Ĥ  ä ⤯{⤤}
A: ïˤʬʤ	No one can tell.#ID=276491_136745
B: ïˤ ʬ{ʬʤ}
A: ïˤ̩餹ʤ衣	Don't give the secret away to anyone.#ID=276490_136746
B: ïˤ ̩  ϳ餹{餹} [03] [01]
A: ïˤդʻϤ롣	Every dog has his day.#ID=36595_136747
B: ïˤ {դ}   ͭ{}
A: ïˤդʻ夬Τ	Every dog has his day.#ID=36595_136748
B: ïˤ {դ}  [01] ͭ{} ʪ(){} 
A: ïˤŪʴꤤ뤬δꤤϻ䤬ΤäƤ褦ʿƨ򤹤뤳ȤǤ롣	Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.#ID=276487_136749
B: ïˤ Ū{Ū} ꤤ [01] ͭ{} [03] (錄)[01]{} ꤤ  (錄)[01]  Τ{ΤäƤ} (褦){褦}   ƨ ٤(){} (){} Ǥ
A: ïˤŪʴꤤ롣	Everyone has his intellectual desire.#ID=276486_136750
B: ïˤ Ū{Ū} ꤤ [01] ͭ{}
A: ïˤ⼫ʬ븢롣	Every person has a right to defend themselves.#ID=276485_136751
B: ïˤ ʬ[01]    [01] ͭ{}
A: ïˤǽ褿ͤˤΥåȤ򤢤ʤ	Give this ticket to whoever comes first.#ID=276484_136752
B: ïˤ ǽ  ()[01]{褿} (Ҥ)  {} å  夲[18]{} ʤ
A: ïˤʡ	This is strictly between us.#ID=276483_136753
B: ïˤ  ٤(){} [03]
A: ïˤʤä	I did not meet anyone.#ID=276482_136754
B: ïˤ [01]{ʤä}
A: ïˤ٤դʻ夬롣	Every dog has his day.#ID=36595_136755
B: ïˤ   {դ}  [01] ͭ{}
A: ïˤ٤롣	Every dogs has his own day.#ID=276480_136756
B: ïˤ    [01] ͭ{}
A: ïˤ˹ԤäƤ館ʤäΤǡϰͤǹԤޤ	I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.#ID=276479_136757
B: ïˤ  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{館ʤä} Τ (錄)[01]  ͤ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ïˤⰦ񿴤롣	Everyone loves his country.#ID=276478_136758
B: ïˤ  [01] ͭ{}
A: ïˤ⤦ȤʤʤäơϽλ	Nobody having anything more to say, the meeting was closed.#ID=276477_136759
B: ïˤ ⤦  (){}  ̵ʤ{ʤʤä} [01]  λ ٤(){}
A: ïˤߤʤ衣	Don't let anybody see you.#ID=276476_136760
B: ïˤ {ߤ} [03] [01]
A: ïˤߤʡ¸θϤ󡢼ͳͭ븢롣	Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.#ID=276475_136761
B: ïˤ {ߤ} ¸    {} ͳ  ͭ~ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ïˤȤäƤ⼫ʬʤҴŪ˸뤳Ȥ˺ʤȤǤ롣	It is very difficult for anybody to be objective about his own character.#ID=276474_136762
B: ï ˼ä{ˤȤä}  ʬ[01]    ҴŪ{ҴŪ}  (){}   {} (){} Ǥ
A: ïˤǤΩɤʥԥ˥ȤˤʤȤϸ¤ʤ	Every man cannot be a good pianist.#ID=276460_136763
B: ïˤǤ Ω{Ωɤ} ԥ˥ ˤʤ[01]{ˤʤ} Ȥϸ¤ʤ
A: ïˤǤ꤬롣	Everyone has their own strong and weak points.#ID=276472_136764
B: ïˤǤ ~ ~ [01] ͭ{}
A: ïˤǤˤϲΤᤴȤϤ롣	Everyone has domestic troubles from time to time.#ID=276470_136766
B: ïˤǤ ˤ   {ᤴ}  ͭ{}
A: ïˤǤϤ롣	Everyone has faults.#ID=276469_136767
B: ïˤǤ   ͭ{}
A: ïˤǤȤȤ롣	Anyone can make mistakes.#ID=276415_136768
B: ïˤǤ   Ȥ {Ȥ}
A: ïˤǤ⤽Ͻ롣	Anyone can do it.#ID=276466_136769
B: ïˤǤ ¶[01]{}  
A: ïˤäƤϤǤޤ	Anyone can do it.#ID=276466_136770
B: ïˤä ¶[01]{}  {Ǥޤ}
A: ïˤλΤǤΤ	Who is to blame for the accident?#ID=276465_136771
B: ï  ¶[01]{}   Ǥ [01] ͭ{}  
A: ïʤΤ˹Ԥʤ	Go and see who it is.#ID=276272_136772
B: ï {}   ˹Ԥ{˹Ԥ} ʤ
A: ï̤ƤΤ狼ʤ	I don't know who to consult with.#ID=276463_136773
B: ï   ٤(){} ɤ{}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ïȹԤΡ	Who will you go with?#ID=276462_136774
B: ï  Ԥ 
A: ïȤä򤷤ʤΤ	I don't feel like talking with anyone.#ID=276461_136775
B: ï   (Ϥʤ)  {ʤ} Τ
A: ïǤΩɤʥԥ˥ȤˤʤȤϸ¤ʤ	Every man cannot be a good pianist.#ID=276460_136776
B: ïǤ Ω{Ωɤ} ԥ˥ ˤʤ[01]{ˤʤ} Ȥϸ¤ʤ
A: ïǤͤϴޤǤ	Whoever comes is welcome.#ID=276459_136777
B: ïǤ ()[01] (Ҥ)   Ǥ
A: ïǤ褿ͤԤƤ褤	You may invite whoever wants to come.#ID=63393_136778
B: ïǤ ()[01]{} [01] (Ҥ)   ٤(){} ɤ{褤}
A: ïǤ褿ͤפ˾Ƥ	You may invite to the festival whoever wants to come.#ID=276457_136779
B: ïǤ ()[01]{} [01] (Ҥ)  פ  {} {}
A: ïǤߤͤˤΤ󤴤򤢤褦	I'll give this apple to whoever wants it.#ID=276456_136780
B: ïǤ ߤ (Ҥ)  {} Ӹ{}  夲[18]{褦}
A: ͧͤ򸫼ΤƤ٤ǤϤʤ	No one should desert his friends.#ID=276455_136781
B: ͧ  ΤƤ ٤ǤϤʤ
A: ïǤ̴Ȥ롣	Everybody has wet dreams.#ID=276454_136782
B: ïǤ ̴~ ٤(){} {Ȥ}
A: ïǤˡΧΤäƤ뤳Ȥˤʤ뤬ºݤˤΤäƤͤϾʤ	Everybody is supposed to know the law, but few people really do.#ID=276453_136783
B: ïǤ ˡΧ  Τ{ΤäƤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}  º ˤ Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  ʤ
A: ïǤ̾ΤäƤ롣	Everybody knows his name.#ID=276452_136784
B: ïǤ ()[02]{} ̾  Τ{ΤäƤ}
A: ïǤǤۤ᤽䤹ͤïۤʤͤǤ롣	He who praises everybody, praises nobody.#ID=276451_136785
B: ïǤ () Ǥ ˫᤽䤹{ۤ᤽䤹}~ (Ҥ)  ï   ˫{ۤʤ} (Ҥ) Ǥ
A: ïǤब	Everybody loves him.#ID=505722_136787
B: ïǤ ()  () 
A: ïǤϤǱ⤬Ǥޤ	Anyone can make a speech here on Sundays.#ID=276448_136788
B: ïǤ   [01]{}   [01] {Ǥޤ}
A: ïǤɤäƹԤ褦ϤʤФʤʤ	You must make an effort to get along with everyone.#ID=40390_136789
B: ïǤ ɤ {ä} Ԥ ͤ[01]{褦}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ïǤΤäƤդϰǤ	The word that is known to anyone is a greeting.#ID=276446_136790
B: ïǤ Τ{ΤäƤ} [02]  [01] Ǥ
A: ïǤΤäƤ褦ˡŷͤ	As everyone knows, he is a genius.#ID=276445_136791
B: ïǤ Τ{ΤäƤ} ͤ[01]{褦} ()[01]  ŷ 
A: ïǤڤˤƤΤ롣	Everyone has his own treasure.#ID=276444_136792
B: ïǤ ڤˤ{ڤˤƤ} ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ïǤʤ꾮ʤ꼫Ϥ롣	Everyone is more or less conceited.#ID=276443_136793
B: ïǤ ʤ꾮ʤ~ ~  ͭ{}
A: ïǤ¿쾯ʤݽѤ˴ؿƤ롣	Everyone is more or less interested in art.#ID=40393_136794
B: ïǤ ¿쾯ʤ ݽ  ؿ  {Ƥ}
A: ïǤͤˤϷ롣	Every man has his faults.#ID=40386_136795
B: ïǤ (Ҥ) ˤ  [01] ͭ{}
A: ïǤɤȤ⤢ä	Everybody had a hard time.#ID=276440_136796
B: ïǤ ɤ(餤)[02] (){}  ͭ{ä} [02]
A: ïǤ⿿ư򵿤ΤϤʤȤ	Nobody likes to have his true motive doubted.#ID=276439_136797
B: ïǤ  ư  {}   {} (){} 
A: ïǤ⾷ԤͤԤʤ	Invite whoever you like.#ID=276438_136798
B: ïǤ   (Ҥ)   ٤(){} ʤ
A: ïǤɤ֤ɤФ͡ʬˤʤȰΤФʪ	Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.#ID=276437_136799
B: ïǤ (Ϥ)  ɤ ֤ɤ [01] Ф[07]{Ф} ͡  ʬ(夦֤)[03] [01]{} (){} ˤʤ (뤤)[01] ʪ(){} [01] Ф[07] ʪ()[01] 
A: ïǤ֤Ƥ櫓ǤϤʤ	Everyone can't afford a car.#ID=276436_136800
B: ïǤ   {Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ïǤ⼫ʬ̾Ͻ񤱤롣	Anyone can write his own name.#ID=276435_136801
B: ïǤ ʬ[01]  ̾  {񤱤}
A: ïǤ⼫ʬĹ򰦤Ƥ롣	Everybody loves his country.#ID=276434_136802
B: ïǤ ʬ[01]  Ĺ  {Ƥ}
A: ïǤ⼫ʬβ٤ֽŤȻפ	Everyone thinks his sack the heaviest.#ID=276433_136803
B: ïǤ ʬ[01]  ()  (Ф)[01] Ť  פ
A: ïǤ⼫ʬΰոĸ롣	Everyone is entitled to his own opinion.#ID=276432_136804
B: ïǤ ʬ[01]  ո    [01] ͭ{}
A: ïǤ⼫ʤμͳͭ븢롣ͭϤʤ	Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.#ID=40396_136805
B: ïǤ   ͳ  ͭ ٤(){}  [01] ͭ{}   ͭ   {ʤ} 
A: ïǤͤˤʤ櫓ǤϤʤ	Not everyone can be a poet.#ID=40368_136806
B: ïǤ  ˤʤ[01]{ˤʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ïǤͤˤʤȤϸ¤ʤ	Not everybody can be a poet.#ID=40370_136807
B: ïǤ  ˤʤ[01]{ˤʤ} Ȥϸ¤ʤ
A: ïǤ⹬ʡ˾Ǥ롣	Everybody demanded happiness.#ID=276428_136808
B: ïǤ ʡ  ˾{˾Ǥ}
A: ïǤ⹬ʡ˾ࡣ	Everybody desires happiness.#ID=276425_136809
B: ïǤ ʡ  ˾
A: ïǤ⹬ʡäƤ롣	Everybody desires happiness.#ID=276425_136810
B: ïǤ ʡ  ꤦ[01]{äƤ}
A: ïǤ⹬ʡ롣	Everybody seeks happiness.#ID=40397_136811
B: ïǤ ʡ
A: ïǤ⹬ʡ򤷤ȻפäƤ롣	Everybody wants to live a happy life.#ID=276424_136812
B: ïǤ ʡ{ʡ}   ٤(){}  פ{פäƤ}
A: ïǤݽѲȤˤʤȤϸ¤ʤ	Every man can't be an artist.#ID=276423_136813
B: ïǤ ݽѲ ˤʤ[01]{ˤʤ} Ȥϸ¤ʤ
A: ïǤְ㤦Ϥ롣	Anyone can make mistakes.#ID=276415_136814
B: ïǤ ְ㤦 ()  ͭ{}
A: ïǤⲿ롣	Everybody has some faults.#ID=276421_136815
B: ïǤ ~  [01] ͭ{}
A: ïǤⲻڤФ붽̣Ƥޤ	Anyone can cultivate their interest in music.#ID=276420_136816
B: ïǤ  Ф ̣  Ƥ () [01] {ޤ}
A: ïǤⱧιԤǤȤޤʤ	The time will soon come when anyone can travel in space.#ID=276419_136817
B: ïǤ ι [01] {Ǥ} (Ȥ){Ȥ}  ֤ʤ{ޤʤ} ()[01]{} 
A: ïǤ˵𤷤ԤͼϤ롣	Whoever gets home first starts cooking the supper.#ID=276418_136818
B: ïǤ (Ф)[01] ()   ٤(){} ()  ͼ  [02]{} Ϥ[03]
A: ïǤäƤߤФϤǤ롣	Anyone can do it if they try.#ID=276417_136819
B: ïǤ äƸ{äƤߤ} ¶[01]{}  {Ǥ}
A: ïǤߤʤΤäƤ롣	Everybody knows that.#ID=449205_136820
B: ïǤ {ߤ} ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ}
A: ïǤޤϤ顣	Anyone can make mistakes.#ID=276415_136821
B: ïǤ ְ㤦{ޤ} ()  ͭ{} {} 
A: ïǤ٥뤬äȯȤΤäƤ롣	Everyone knows that Bell invented the telephone.#ID=276414_136822
B: ïǤ ٥    ȯ ٤(){} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ïǤ⤿ޤˤϴְ㤤򤹤롣	Everybody makes mistakes once in a while.#ID=276413_136823
B: ïǤ {ޤ}  ְ㤤  ٤()[01]{}
A: ïǤ⤽ߤäƤͤˤʤ	Give it to whoever wants it.#ID=276412_136824
B: ïǤ ¶[01]{}  ߤ[01]{ߤäƤ} (Ҥ)  夲{} ʤ
A: ïǤ⤽ɤޤ	Anybody can read it.#ID=276411_136825
B: ïǤ ¶[01]{}  ɤ{ɤޤ}
A: ïǤ⤽ϤǤ롣	Anybody can do that.#ID=36608_136826
B: ïǤ ¶[01]{}  {Ǥ}
A: ïǤ⤽򤯤ȤǤ롣	Anybody can solve that problem.#ID=276409_136827
B: ïǤ ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: ïǤ⤽λعԤƻ򶵤Ƥ롣	Any person whatever can tell the way to the temple.#ID=276408_136828
B: ïǤ ¶[01]{} (Ƥ)  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {}
A: ïǤ⤤Ϥ뤵	Everybody had a good time.#ID=276407_136829
B: ïǤ ɤ{} (Ȥ)  ͭ{} [02]
A: ïǤ⤤ΤǤ	Anybody will do.#ID=276406_136830
B: ïǤ ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ïǤ⣲ФޤΤǤϤʤ	No man can live to be two hundred years old.#ID=276405_136831
B: ïǤ [01]{} {ޤ} {} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ïǤ⣲ܣᣴǤ뤳ȤΤäƤ롣	Everybody knows that two and two make four.#ID=276404_136832
B: ïǤ Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ïǤΩɤȻ䤿ͤӤޤ	We will elect whoever we believe is worthy.#ID=276402_136834
B: ïǤ Ω   䤿   (Ҥ)  {Ӥޤ}
A: ïäƼºĤΤϷ	Nobody wants his sense of worth to be damaged.#ID=276401_136835
B: ïä º  Ĥ[02]{Ĥ}    
A: ïäƳڤ򤷤	Everybody wants to live in comfort.#ID=276400_136836
B: ïä {ڤ}   
A: ïäƤɤʤȤϤΤ줿	Everybody wants to rid himself of troubles.#ID=276399_136837
B: ïä {ɤ} (){}   ƨ{Τ} 
A: ï˹ԤäƤ	Please go and see who it is.#ID=276397_136838
B: ï   ˹Ԥ{˹Ԥä} {}
A: ïäơϤʤСѸΤˤ뤳ȤϤǤʤ	No one can master English if he doesn't make effort.#ID=276398_136839
B: ïä  ٤(){} ̵{ʤ} Ѹ  ʪˤ{Τˤ} {ȤϤǤʤ}
A: ï˹ԤäƤơ	Go and see who it is.#ID=276272_136840
B: ï   ˹Ԥ{˹Ԥä} (){}
A: ï鵷ͤ	Everybody likes polite people.#ID=276395_136841
B: ï[01]~ 鵷 (Ҥ)  () 
A: ï⼫ʬǽϤ뤳Ȥ򿮤Ƥ褤	Everyone believes in their own potential.#ID=276394_136842
B: ï[01] ʬ[01]  ǽ~ [01] ͭ{} (){}  {}  ɤ{褤}
A: ïΩƤΤǤ	Who built it?#ID=276317_136843
B: ï  ΩƤ{ΩƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ïƤαȸʤ	Whoever comes, say I am away from home.#ID=276392_136844
B: ï  ()[01]{}  (錄)[01]  α   {} ʤ
A: ï褿Τ顣	I wonder who has come.#ID=276391_136845
B: ï  ()[01]{褿}  
A: ï»Ҥθ򸫤ĤΤǤ	Who has found a lost dog?#ID=276390_136846
B: ï  »  [01]  Ĥ{Ĥ} Τ{ΤǤ} 
A: ïͤαѺʸƤȤʤ	I wish someone would help me with English composition.#ID=276389_136847
B: ï (ܤ)[01]  Ѻʸ  {} {}  ɤ{} Τ{}  {ʤ}
A: ïμ򤹤Ρ	Who helps your mother?#ID=276109_136848
B: ï  (Ϥ)  [02]  ٤()[01]{} 
A: ïΤǤ	Who painted it?#ID=276387_136849
B: ï  {} Τ{ΤǤ} 
A: ïˤޤƤ	Someone! Catch that man!#ID=276386_136850
B: ï ()    ޤ{ޤ} {}
A: ïäƤޤ	Who helps her?#ID=276385_136851
B: ï    {ä} {ޤ} 
A: ï˱Ѹä򶵤ΤǤ	Who taught her how to speak English?#ID=276384_136852
B: ï    Ѹ  ä  {} Τ{ΤǤ} 
A: ï˥ơ֥ޥʡ򶵤ޤ	Who taught them table manners?#ID=276380_136853
B: ï   ã{}  ơ֥ޥʡ~  {ޤ} 
A: ïΤäƤ뤫	Does anybody know him?#ID=276382_136854
B: ï ()  Τ{ΤäƤ} 
A: ïΥ饹ôǤˤʤΤ	Who will take charge of their class?#ID=276381_136855
B: ï  (){} 饹  ôǤ ˤʤ[01]  
A: ï˥ơ֥롦ޥʡ򶵤ޤ	Who taught them table manners?#ID=276380_136856
B: ï  ()  ơ֥ ޥʡ~  {ޤ} 
A: ï򤹤	Who will take the place of his mother?#ID=276379_136857
B: ï  ()[02]{} (Ϥ)    ٤()[01]{} 
A: ï̩ΤäƤޤ	Is anybody in on the secret of his success?#ID=276378_136858
B: ï ()[02]{}   ̩  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ïο˹Ԥ뤫äѤ狼ʤ	There is no telling who will be sent in his place.#ID=40423_136859
B: ï  ()[02]{}   Ԥ[01]{Ԥ}  äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: ïΤ򤹤뤳Ȥ褦	Who could take the place of him?#ID=276376_136860
B: ï  ()  {}  ٤()[01]{} {Ȥ褦} 
A: ïΤǤ	The question is who is going to tell him.#ID=276375_136861
B: ï  ()    [02]   Ǥ
A: ïǭμĤ뤫	Who will bell the cat?#ID=276374_136862
B: ï  ǭ(ͤ)[01]  ()    դ{Ĥ} 
A: ïꤲ褦Ȥ⡢ΥϤĤ餱롣	Whoever pitches, that team always loses.#ID=276373_136863
B: ï  ꤲ[01]{ꤲ褦} Ȥ[02] {}   [01]{Ĥ} 餱
A: ïäȯޤ	Who invented the telephone?#ID=40421_136864
B: ï    ȯ ٤(){ޤ} 
A: ïäˤǤƤʤ	Can someone answer the telephone?#ID=276371_136865
B: ï ä˽Ф{äˤǤ} {ʤ}
A: ïäƤƤ⡢ϳФƤȸäƤ	Whoever calls, tell him I'm out.#ID=276370_136866
B: ï   ٤()[11]{} (){}  (錄)[01]   ٤(){Ƥ}  {ä} {}
A: ïΤΤ	Who knows?#ID=276369_136867
B: ï  Τ ʪ(){} 
A: ïΤäƤ	Who knows that?#ID=276368_136868
B: ï  Τ{ΤäƤ} 
A: ïˤλҤäƨƤ롣	Some boy is running away.#ID=276367_136869
B: ï ˤλ(ȤΤ)   {ä} ƨ{ƨƤ}
A: ïïۤȤɸʬĤʤä衣	I could hardly tell who was who.#ID=1474110_136870
B: ï  ï   ؤ{ۤȤ} ʬĤ{ʬĤʤä} [01]
A: ïۼԤˤʤ뤫	Who will act as spokesman?#ID=276365_136871
B: ï  ۼ~ ˤʤ[01] 
A: ï¾οͤΤϤ餤	I do not like wearing anybody else's clothes.#ID=276364_136872
B: ï ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  (դ)[01]  [01]   {餤} 
A: ï¾οͤä򤷤ƤȤ˸դ򺹤ǤϤʤʤ	You should not cut in when someone else is talking.#ID=40440_136873
B: ï ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ä򤹤{ä򤷤Ƥ} (Ȥ){Ȥ}    [02]{}  ʤʤ
A: ï¾ο͡ޤ	Can anybody else answer?#ID=276362_136874
B: ï ¾(ۤ){¾} (Ҥ) {ޤ} 
A: ï¾˻μԤϤޤ	Who else can answer my question?#ID=276361_136875
B: ï ¾(ۤ)  (錄)[01]{}   {} ()  (){ޤ} 
A: ïäΡλʤ	Who broke the window? Tell the truth.#ID=276360_136876
B: ï    {ä}    ()  {} ʤ
A: ïäȻפޤ	Who do you think broke the window?#ID=276359_136877
B: ï    {ä} [04] פ{פޤ} 
A: ï򳫤ˤƤ˰㤤ʤ	Someone must have left the window open.#ID=276358_136878
B: ï     ٤(){Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ï򳫤äѤʤˤΤǤ	Who is responsible for leaving the window open?#ID=276357_136879
B: ï    {äѤʤ}  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ïޤ	By whom was the window broken?#ID=276356_136880
B: ï    {ޤ} 
A: ïΤǤ	Who broke the window?#ID=274231_136881
B: ï    {} Τ{ΤǤ} 
A: ï륬饹äΤ	Who broke that pane of glass?#ID=276354_136882
B: ï   ˻{饹}  {ä}  
A: ï륬饹äΤˤͤȡǯãϳʬǤϤʤȤ򤷤	When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.#ID=276353_136883
B: ï   ˻{饹}  {ä}    ()  Ҥͤ[01]{ͤ}  ǯ ã   ʬ[01] {ǤϤʤ} ȸ{Ȥ} ()  ٤(){}
A: ïФȻפޤ	Who do you think will be chosen?#ID=41060_136884
B: ï  {Ф}  פ{פޤ} 
A: ïФ褦Ȼˤ礷ƴطʤ	It matters little to me who is elected.#ID=276351_136885
B: ï  {Ф褦}  (錄)[01] ˤ 礷 طʤ
A: ï򹥤फ	Who loves war?#ID=276350_136886
B: ï     
A: ïײȿФƤޤ	Does anyone oppose the new plan?#ID=276349_136887
B: ï ()[01] ײ  ȿ ٤(){Ƥޤ} 
A: ï褻ƤäƤۤͤ롩	Anybody want a lift?#ID=276348_136888
B: ï 褻{褻} ä ߤ[02]{ۤ} (Ҥ) (){}
A: ïȤȤǤϤʤ	It makes no matter to me who wins.#ID=276347_136889
B: ï  {Ȥ}  礷{} () {ǤϤʤ}
A: ï꤬ߤä	He wanted female companionship.#ID=276346_136890
B: ï [01]    ߤ[01]{ߤä}
A: ï褳Ƥ	Is there someone who could help me?#ID=276345_136891
B: ï   ۤ[02]{褳}~ {}
A: ïƤ졣	Is there someone to help me?#ID=276344_136892
B: ï {} {}
A: ïб餷Ƥޤ	Who's in it?#ID=276343_136893
B: ï  б[02] ٤(){Ƥޤ} 
A: ïФƤ衣ĤƤ	Let me out, somebody. I'm locked in.#ID=276342_136894
B: ï Ф{Ф} {}   Ĥ{ĤƤ} Τ{}
A: ï񤤤Ρ	Who wrote a letter?#ID=276341_136895
B: ï    {񤤤} 
A: ï֤αžͤϤޤ󤫡	Is there anybody who can drive a car?#ID=276340_136896
B: ï   ž [01]  (Ҥ)  (){ޤ} 
A: ï̿򻣤äƤ뤫顩	Can someone take our picture?#ID=276339_136897
B: ï ̿򻣤{̿򻣤ä} {} 
A: ïεԤˤʤΤǤ	Who would be its next victim?#ID=276338_136898
B: ï  (Ĥ)[01]{}  ˤʤ[01]  Ǥ{Ǥ} 
A: ïΥ졼˾Ĥïʬʤ	It's anybody's guess who will win the next race.#ID=276337_136899
B: ï  (Ĥ)[01]{} 졼[01]    ï ʬ{ʬʤ}
A: ï֤򶵤Ƥޤ󤫡	Can anyone tell me the time?#ID=276336_136900
B: ï   {} {ޤ} 
A: ïƤΡ	Who will help me?#ID=276335_136901
B: ï  (錄)[01]  {} {} 
A: ïʶܤ򸫤ĤƤ줿ΤǤ	Who found my missing book?#ID=276334_136902
B: ï  (錄)[01]{} ʶ ٤(){} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ} {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ïμޤ	Can anyone answer my question?#ID=276333_136903
B: ï (錄)[01]{}   {ޤ} 
A: ïθˡФꤲĤΤǤ	Who threw a stone at my dog?#ID=276332_136904
B: ï  (錄)[01]{} [01]  ()[01]  ꤲĤ{ꤲĤ} Τ{ΤǤ} 
A: ïηײȿФ褦ȡϼ¹Ԥ롣	Whoever opposes my plan, I will carry it out.#ID=276331_136905
B: ï  (錄)[01]{} ײ  ȿ ٤(){褦}  (錄)[01]  ¹ ٤(){}
A: ï˲񤤤ˤޤ	Has anyone asked for me?#ID=276330_136906
B: ï (錄)[01]  [01]{}  (){ޤ} 
A: ï뤳ǥƥӤ򸫤ƤȻפޤ	Who do you think was watching TV in this room last night?#ID=276329_136907
B: ï  [02] {} [01]  ƥ  {Ƥ} [04] פ{פޤ} 
A: ïäΤäƤ롩	Do you know who made it?#ID=276328_136908
B: ï  {ä}  Τ{ΤäƤ}
A: ïǽˤ夲Τ	Who will raise the question in the first place?#ID=276327_136909
B: ï  ǽ  ¶[01]{} 夲  
A: ïǽ˥٥쥹Ȥλĺé夤ΤǤ	Who first reached the summit of Mt. Everest?#ID=276326_136910
B: ï  ǽ  NI{٥쥹}  ĺ  ɤ夯{é夤} Τ{ΤǤ} 
A: ï罰ΤФȻפޤ	Who do you think will be elected president of the USA?#ID=276325_136911
B: ï  罰    {Ф}  פ{פޤ} 
A: ïҤ򹥤Ǥ	Who likes Sachiko?#ID=276324_136912
B: ï    () Ǥ
A: ïͤ򤿤Ƥ롣	Someone is knocking on the door.#ID=1065448_136913
B: ï ()[01]  á[01]{Ƥ}
A: ïȤϿ¤ǤϤʤ	Whoever may say so, it is not true.#ID=276228_136914
B: ï  {}  ¶[01]{}   {ǤϤʤ}
A: ïؤƤ衣ï˹Ԥäơ	Someone is at the front door. Go and see who it is.#ID=276141_136915
B: ï   (){Ƥ}  ï ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ïؤƤ衣	Someone is at the front door.#ID=40468_136916
B: ï   (){} (){} [01]
A: ïȯ¸ΤǤ	Do you know who invented the microscope?#ID=276319_136917
B: ï    ȯ ٤(){}  ¸[01]{¸} Ǥ
A: ïƤʤ	Go and see who it is.#ID=276272_136918
B: ï {} (){} ʤ
A: ïƤΤǤ	Who built it?#ID=276317_136919
B: ï  Ƥ{Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ï򤸤äȸƤ衣	Someone is watching you.#ID=276316_136920
B: ï ()[01]  äȸ{äȸƤ} [01]
A: ï򤳤ˤΤ	Who made you come here?#ID=276315_136921
B: ï  ()[01]  [01]{}  ()[01]{}  
A: ï򤹤	Who is going to sit in for you?#ID=276314_136922
B: ï  ()[01]{}   ٤()[01]{} {} 
A: ïθä򤹤ΤǤ	Who will look after your dog?#ID=276313_136923
B: ï  ()[01]{} [01]    ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ïˤΥ˥塼Τ餻Ρ	Who told you the news?#ID=276310_136924
B: ï  ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  Τ餻{Τ餻} 
A: ïˤΥ˥塼𤲤Τ	By whom was the news told you?#ID=276311_136925
B: ï  ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  𤲤{𤲤}  
A: ïˤΥ˥塼򶵤ΤǤ	Who told you the news?#ID=276310_136926
B: ï  ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  {} Τ{ΤǤ} 
A: ïˤä򤷤Τ	Who told you the story?#ID=276309_136927
B: ï  ()[01]  {} (Ϥʤ)[01]  ٤(){}  
A: ïȯΤƲ	Tell me who discovered air.#ID=276308_136928
B: ï    ȯ ٤(){}   {} 
A: ïĹǤ̿뤫ˤĤơ㤷蘆줿	There was a heated argument as to who should be appointed chairman.#ID=276307_136929
B: ï  Ĺ  Ǥ̿ ٤{}  ˽{ˤĤ} 㤷   魯[01]{蘆줿}~
A: ïĹФΤ	Who will be elected chairman?#ID=276306_136930
B: ï  Ĺ  {Ф}  
A: ïʬǤⰭΤ	Does anyone feel sick?#ID=276304_136931
B: ï ʬ Ǥ (뤤)  
A: ïʬΤǤ	Does anyone feel sick?#ID=276304_136932
B: ï ʬ Τ{ΤǤ} 
A: ï˽Ǥޤ	Who lives in the room below?#ID=276303_136933
B: ï    {Ǥޤ} 
A: ïҤηбļԤ͡	Who runs the show?#ID=276302_136934
B: ï    бļ  [01]
A: ï˻äΤǤ	Who attended the meeting?#ID=276301_136935
B: ï  [01]   ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ïʳؼԤμˡȯƤ뤳Ȥ˾ߤޤ	I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.#ID=276300_136936
B: ï ʳؼ  ɣģ{}  ˡ  ȯ ٤(){} {} (){}  ˾{˾ߤޤ}
A: ïȻäƤͤɬפǤ	I need someone to help me with housework.#ID=276299_136937
B: ï Ȼ  {ä} {} (Ҥ)  ɬ[01] Ǥ
A: ïȤˤޤ	Is anybody home?#ID=276298_136938
B: ï ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ï̤ѤΤǤ	Who will succeed to the throne?#ID=276297_136939
B: ï  ~  Ѥ~ Τ{ΤǤ} 
A: ïѸäޤ	Who can speak English?#ID=276295_136940
B: ï  Ѹ  ä{äޤ} 
A: ïѸäȤΤǤ	Who can speak English?#ID=276295_136941
B: ï  Ѹ  ä (){} [01]  Τ{ΤǤ} 
A: ïĶôƤΤǤ	Who's in charge of the sales section?#ID=276294_136942
B: ï  Ķ~  ô ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ïžƤΤ	Who's at the wheel?#ID=276293_136943
B: ï  ž ٤()[11]{Ƥ}  
A: ïͭǽȻפޤ	Who do you believe is the most capable?#ID=276292_136944
B: ï  (Ф)[01] ͭǽ   פ{פޤ} 
A: ï®Ԥ	Who'll get there the quickest?#ID=276291_136945
B: ï  (Ф)[01] ᤯{®} Ԥ 
A: ï®ˤ뤫顣	I wonder who can swim fastest.#ID=276290_136946
B: ï  (Ф)[01] ᤤ[01]{®} ˤ{ˤ} 
A: ïȻפޤ	Who do you think will come first?#ID=276289_136947
B: ï  (Ф)[01] ()  ()[01]  פ{פޤ} 
A: ï֥ۡǤäΤ	Who hit the most home runs?#ID=276288_136948
B: ï  (Ф)[01] ۡ  Ǥ(){Ǥä}  
A: ï֤夯ˤʬޤ	I can't tell who will arrive first.#ID=276287_136949
B: ï  (Ф)[01]  夯(Ĥ)[01]  (錄)[01] ˤ ʬ{ʬޤ}
A: ïˤ餺ʤǹԤääۤɤǤ礦	Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.#ID=276286_136950
B: ï    {餺} (ʤ)[01]{ʤ}   Ԥ[01]{Ԥä} ä {ۤɤ} Ǥ礦[01]
A: ïʥѤ褦	Let's pick up a chick.#ID=276284_136951
B: ï  {ʥ} ٤(){褦}
A: ïԤäƤΤǤ	Are you waiting for anybody?#ID=276281_136952
B: ï  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ï򤸤뤳ȤϼʤȤǤ	It is rude to stare at someone.#ID=276283_136953
B: ï   (){}  [01]{} (){} Ǥ
A: ïõǤ	Are you looking for someone?#ID=276282_136954
B: ï  (){} õ{õ} Ǥ
A: ïԤǤ	Are you waiting for anybody?#ID=276281_136955
B: ï  Ԥ{Ԥ}  Ǥ
A: ï졼˾ĤȻפϻ˿Ҥͤ	He asked me who I thought would win the race.#ID=276280_136956
B: ï  졼[01]    פ   ()[01]  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ï󤴤ΤǤ	Who stole the apple?#ID=276279_136957
B: ï  Ӹ{}  {}  Ǥ
A: ï꡼ˤʤ뤫ˤĤƼ䤬	A question arose as to who should be the leader.#ID=276278_136958
B: ï  ꡼[01] ˤʤ[01]  ˽{ˤĤ}   {}
A: ï꡼åפΡ	Who has leadership?#ID=276277_136959
B: ï  ꡼å [01] ͭ{} 
A: ïääƤƤ⡢ֹҤƤơ	Whoever calls, take their number.#ID=276276_136960
B: ï  äݤä{ääƤ}~   ֹ  [02]{Ҥ} ֤{}
A: ï饸ȯΤǤ	Who discovered radium?#ID=276275_136961
B: ï  饸  ȯ ٤(){ޤ} 
A: ï餫ää	Did anyone call me up?#ID=276274_136962
B: ï    ͭ{ä}
A: ïä褦ȡɥ򳫤ƤϤʤʤ	No matter who may call, you must not open the door.#ID=276273_136963
B: ï  ä{ä褦}  ɥ [01] (){}  ʤʤ
A: ïߤˤäƤơ	Go and see who it is.#ID=276272_136964
B: ï [01]{}  Ԥ{äƤ}
A: ïۤοͤۤ	I want somebody else.#ID=276271_136965
B: ï ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  ߤ[01]{ۤ}
A: ïۡǤäΤǤ	Who hit the home run?#ID=276270_136966
B: ï  ۡ  Ǥ(){Ǥä} Τ{ΤǤ} 
A: ïԥΤƤƤΤǤ	Who is playing the piano?#ID=276269_136967
B: ï  ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ïѥ󥯤νǤޤ	Can anyone fix a flat tire?#ID=276268_136968
B: ï ѥ[01]   [01] {Ǥޤ} 
A: ïΤҤä	Somebody's elbow touched my back.#ID=276266_136970
B: ï  ɪ{Ҥ}  (錄)[01]{}   [01]{ä}
A: ï̾ƤФΤʹ	I heard my name called by someone.#ID=276264_136971
B: ï  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ï˻ΥץƤʤФʤʤ	I must have someone repair my word processor.#ID=276262_136974
B: ï  (錄)[01]{} ץ   ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ï˸ĤȤʤ顢䤿΢ä	We came in through the back door lest someone should see us.#ID=276261_136975
B: ï  Ĥ  Ԥʤ[01]{ʤ}  䤿  ΢  (Ϥ){ä}
A: ï˥Хå֤ޤ	Somebody swiped my bag.#ID=276260_136976
B: ï  Хå  ֤~ ٤{ޤ}
A: ïˤݽƤ餤	I would have somebody sweep this room clean.#ID=276259_136977
B: ï  {} [01]  {} ݽ ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ïʤȸϼʤʤ	She will not budge an inch no matter what anyone says.#ID=276258_136978
B: ï  {ʤ} {}  [01]  ~ [01] ʤ{ʤʤ}
A: ïäʬä	I felt like talking to someone.#ID=276257_136979
B: ï  ä{ä} [01] ʬ {ä}
A: ïȻפФʤȥȥ෯ä	Who should I meet but Tom?#ID=276256_136980
B: ï  פ{פ} {ʤ} () {ä}
A: ïȥˡ򹥤Ǥ	Who likes Tony?#ID=276255_136981
B: ï  ()  () Ǥ
A: ïɤȡǤϤʤ	Whoever says so, it is not true.#ID=276254_136982
B: ï  ǡ(ɤ){ɤ} {}  ¶[01]{}   {ǤϤʤ}
A: ïɥ򳫤ޤޤˤƤ	Who left the door open?#ID=39020_136983
B: ï  ɥ [01] (Ҥ餯)[01]{} {ޤ}  ٤(){} ֤{} Τ{}
A: ïɥ򤢤ޤޤˤƤ	Who left the door open?#ID=39020_136984
B: ï  ɥ  ()[01]{} {ޤ}  ٤(){} ֤{} [04]{} 
A: ïʤȤ򤵤Ρ	Who put you up to it?#ID=276251_136985
B: ï   (){}  ٤{} 
A: ïȯΤȻפ	I wonder who invented it.#ID=276247_136986
B: ï  ¶[01]{}  ȯ ٤(){}    פ
A: ïȯΤ	I wonder who invented it.#ID=276247_136989
B: ï  ¶[01]{}  ȯ ٤(){}  
A: ï򤦤ޤ갷	Who can best handle the problem?#ID=276246_136990
B: ï  ¶[01]{}   ꤤ[01]{ޤ} 갷{갷} 
A: ïڤ򿢤ޤ	Who planted the tree?#ID=276245_136991
B: ï  ¶[01]{} ()  {ޤ} 
A: ïä˽ФΤäƤޤ	Do you know who took the call?#ID=276244_136992
B: ï  ¶[01]{} ä˽Ф{ä˽Ф}~  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ïŹܤ㤤ޤ	Who bought a book at the shop?#ID=276243_136993
B: ï  ¶[01]{} Ź(ߤ)  (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤ޤ} 
A: ïҤäΤ	Who broke the cup?#ID=61439_136994
B: ï  ¶[01]{}   {ä}  
A: ïˤĤޤơ	Somebody catch that man!#ID=276241_136995
B: ï ¶[01]{}   ޤ{Ĥޤ}
A: ï֤ä򤷤ޤ	Who will look after the baby?#ID=276240_136996
B: ï  ¶[01]{} ֤  ä򤹤{ä򤷤ޤ} 
A: ïεȯΤΤäƤޤ	Do you know who invented the machine?#ID=276239_136997
B: ï  ¶[01]{}   ȯ ٤(){}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ïΥȡʥȤͥȤ⤤ޤ	Who do you think will win the tournament?#ID=276238_136998
B: ï  ¶[01]{} ȡʥ  ͥ ٤(){}  פ{⤤ޤ} 
A: ïؤϷޤäƤޤ	Who will go there is not yet decided.#ID=276237_136999
B: ï  ¶(){}  Ԥ[01]{}   ޤ[01]{ޤäƤޤ}
A: ï˹ԤȻפޤ	Who do you think goes there?#ID=276236_137000
B: ï  ¶(){}  Ԥ  פ{פޤ} 
A: ï˹ԤΤäƤޤ	Do you know who goes there?#ID=276235_137001
B: ï  ¶(){}  Ԥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ïפʤǤ	Who doesn't think so?#ID=276234_137002
B: ï  {} פ{פʤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ïפΤ	Who thinks so?#ID=276233_137003
B: ï  {} פ  
A: ïäƤ⡢ϤοͤθȤ򿮤ʤ	Whoever says so, I don't believe him.#ID=276232_137004
B: ï  {} {ä}  (錄)[01]  ¶[01]{} (Ҥ)   (){}  {ʤ}
A: ïäˤ衢Ϥ衣	Whoever said so, it is false.#ID=276231_137005
B: ï  {} {ä} ˤ ¶[01]{}  {}  [01]
A: ïȻϿʤ	Whoever may say so, I won't believe.#ID=276230_137006
B: ï  {} {}  (錄)[01]  {ʤ}
A: ïȤ⡢Ϥ򿮤뤳ȤϽޤ	No matter who says so, I can't believe that.#ID=543268_137007
B: ï  {} {} Ȥ[02] (錄)[01]  ¶[01]{}   (){}  {ޤ}
A: ïȤ⡢Ͽ¤ǤϤʤ	Whoever may say so, it is not true.#ID=276228_137008
B: ï  {} {} Ȥ[02] ¶[01]{}   {ǤϤʤ}
A: ïäΤ˺Ƥ롣	I forget who said it.#ID=276227_137009
B: ï  ä{ä}   ˺{˺Ƥ}
A: ïƤäƤ	Please send someone to my room.#ID=276226_137010
B: ï ľ{} [01]  (){} 㤦[02]{ä} {}
A: ï顣	I wonder who.#ID=276225_137011
B: ï 
A: ï󤬲ȤФƹԤΤʹޤ	Did anyone hear John leave the house?#ID=276224_137012
B: ï  ()[01] [05] ФƹԤ   ʹ[01]{ʹޤ} 
A: ïΡ	Who did it?#ID=276223_137013
B: ï  ٤(){} 
A: ïʹ⤤Ȥ㤦ȤǤΤǤ礦	Who can afford to buy such an expensive house?#ID=276222_137014
B: ï   ⤤[02] ()[01]  㤦[01] {ȤǤ}  Ǥ礦[01]
A: ïäƤޤ󤫡	I wonder if someone could help me do this.#ID=276221_137015
B: ï [01]{}  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ïѸƤޤ	Who is going to put this into English?#ID=276220_137016
B: ï  [01]{}  Ѹ  {} {ޤ} 
A: ï̤ƤȻפޤ	Who do you think is familiar with this matter?#ID=276218_137018
B: ï  {}    ٤(){Ƥ}  פ{פޤ} 
A: ïܤ񤤤Τ	Who wrote this book?#ID=40452_137019
B: ï  {} (ۤ)[01]  {񤤤}  
A: ïˤޤ	Who is in this room?#ID=276215_137020
B: ï  {} [01]  (ʤ)  ()[01]{ޤ} 
A: ïˤޤ	Who is in this room?#ID=276215_137021
B: ï  {} [01]  ()[01]{ޤ} 
A: ï򤫤ΤǤ	Who painted this beautiful picture?#ID=276214_137022
B: ï  {}     (){} Τ{ΤǤ} 
A: ïȢޤ	Who made this box?#ID=276213_137023
B: ï  {} Ȣ[01]  {ޤ} 
A: ï񤷤֤нǤ	Who can deal with this difficult situation?#ID=276212_137024
B: ï  {} 񤷤   н {Ǥ} 
A: ïñȯǤͤϤޤ	Is there anyone who can pronounce this word?#ID=276211_137025
B: ï {} ñ  ȯ {Ǥ} (Ҥ)  (){ޤ} 
A: ïΡ	Who broke this window?#ID=276210_137026
B: ï  {}   {} 
A: ï֤äƤΡ	Who will take care of the baby?#ID=276209_137027
B: ï  {} ֤   ٤(){} {} 
A: ïμ񤭤ޤ	Who wrote this letter?#ID=276206_137028
B: ï  {}   {񤭤ޤ} 
A: ïξ񤤤ΤäƤޤ	Do you know who wrote this novel?#ID=276208_137029
B: ï  {}   {񤤤}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ïμ񤤤ΤǤ	Who wrote this letter?#ID=276206_137030
B: ï  {}   {񤤤} Τ{ΤǤ} 
A: ïμ񤤤餫Ǥʤ	It is not clear who wrote this letter.#ID=276205_137031
B: ï  {}   {񤤤} [02]  餫 Ǥ{Ǥʤ}
A: ïλפλϤޤ󤫡	Does somebody here own this watch?#ID=276204_137032
B: ï {}     (){ޤ} 
A: ïλۤΤǤ礦	Who is going to try this case?#ID=276203_137033
B: ï  {}   ۤ~  Ǥ礦
A: ïλŻޤ	Who can do this work?#ID=276202_137034
B: ï  {} Ż[01]  {ޤ} 
A: ïκΤȤŤ򤹤뤳ȤˤʤäƤ뤫	Who's going to clear up all this mess?#ID=27502_137035
B: ï  {}   (){} դ{Ť}  ٤()[01]{} (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} 
A: ïιۤƤ	Who ruled this country?#ID=276200_137036
B: ï  {} [01]   ٤(){Ƥ} 
A: ïθ˥ݥ̾ŤΤʤ	I don't know who named this dog Pochi.#ID=276199_137037
B: ï  {} [01]   ̾դ{̾Ť}  Τ{Τʤ}
A: ïηײȿФƤ⡢ϼ¹Ԥޤ	Whoever may object to this plan, I will carry it out.#ID=276198_137038
B: ï  {} ײ  ȿ ٤(){}  (錄)[01]  ¹ ٤(){ޤ}
A: ïγΤǤ	Who painted this picture?#ID=276197_137039
B: ï  {}   {} Τ{ΤǤ} 
A: ïγΤʤ	I don't know who painted this picture.#ID=276196_137040
B: ï  {}   {}  Τ{Τʤ}
A: ïγ񤤤ΤäƤޤ	Do you know who painted this picture?#ID=276195_137041
B: ï  {}   {񤤤}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ïΥڥޤ	Who broke this pen?#ID=276194_137042
B: ï  {} ڥ  {ޤ} 
A: ïΥӥΤꤷǤ	Who is in charge of this building?#ID=276193_137043
B: ï  {} ӥ[01]  {ꤷ} Ǥ
A: ïΥѥäΡ	Who made this pie?#ID=276192_137044
B: ï  {} ѥ  {ä} 
A: ΥïäǤ	Who made this cake?#ID=276190_137045
B: {}  ï   {äǤ} 
A: ïΥäΤǤ	Who made this cake?#ID=276190_137046
B: ï  {}   {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ïܸäͤϤޤ󤫡	Does anyone here speak Japanese?#ID=61727_137047
B: ï [01]{}  ܸ  ä{ä} (Ҥ)  (){ޤ} 
A: ï˶᤿Τ	Who buried the gold bars here?#ID=276188_137048
B: ï  [01]{}  ~  ()[01]{᤿}  
A: ï饹شޤ	Who leads the chorus?#ID=276187_137049
B: ï  饹~  ش ٤(){ޤ} 
A: ïΤ˲񤤤褿Ȼפޤ	Who do you think came to see me yesterday?#ID=276186_137050
B: ï  {Τ} (錄)[01]  [01]{}  (){褿} [04] פ{פޤ} 
A: ïƤʤ衣	Whoever comes, I won't let him in.#ID=276185_137051
B: ï  ()[01]{}  (ʤ)  {ʤ} [01]
A: ïƤ⡢αȤäƤ졣	Whoever comes, tell him I'm out.#ID=276184_137052
B: ï  ()[01]{}  α   {ä} {}
A: ïƤ졣	I need somebody.#ID=276183_137053
B: ï (){} {}
A: ïäƤȤ˸򶴤Τ鵷ʤ	It is not polite to interrupt someone while he is talking.#ID=276182_137054
B: ï  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ}  Ϥ{򶴤}   鵷{鵷ʤ}
A: ïĻͶ򤪤ʹӤͤʢĤ	Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.#ID=276181_137055
B: ï  Ļ Ͷ~  {}  ʹ ٤{Ӥ} (ܤ)[01]  ʢΩ{ʢ} Τ{}
A: ïΤȤΩäƤ롣	Someone is standing at the gate.#ID=276180_137056
B: ï  ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  Ω{ΩäƤ}
A: ïͤαɮäƤä	Someone has walked off with my pencil.#ID=276179_137057
B: ï  (ܤ)[01]  ɮ  äƤ{äƤä}
A: ï˹Ҥ˺Ƥä	Somebody has left his hat.#ID=276178_137058
B: ï  ˹  ˺{˺} Ԥ[03]{ä}
A: ïˤΤ餻Τʹ	I heard someone tell my mother the news.#ID=276177_137059
B: ï  (Ϥ)  ¶[01]{} Τ餻     (錄)[01]  ʹ{ʹ}
A: ïʽθΩäƤ롣	Someone is standing behind the wall.#ID=276176_137060
B: ï  ʽ    Ω{ΩäƤ}
A: ï̩Ũϳ餷	Someone leaked the secret to the enemy.#ID=276175_137061
B: ï  ̩  Ũ(Ƥ)[01]  ϳ餹{ϳ餷}
A: ïΤåä	Someone robbed Mary of her money.#ID=276174_137062
B: ï  [02]{}   å{åä}
A: ïˤäƤ롣	Somebody is standing in front of his room.#ID=276173_137063
B: ï  ()[02]{} [01]  (ޤ)  Ω{äƤ}
A: ïΩäƤޤ	Someone is standing at the door.#ID=276172_137064
B: ï    Ω{ΩäƤޤ}
A: ïƨΤ򸫤ޤ	Did you see anyone run away?#ID=276171_137065
B: ï  ƨ   {ޤ} 
A: ïǽƤ롣	Someone is calling for help.#ID=276170_137066
B: ï      {Ƥ}
A: ïǶΤʹ	I heard somebody cry out.#ID=276169_137067
B: ï  Ƕ{Ƕ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ïФäѤʤˤƤˤʤ	Someone must have left the water running.#ID=276168_137068
B: ï  (ߤ)  ФäѤʤ  ٤(){} ֤{} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ïФäѤʤˤƤ	Someone left the water running.#ID=276167_137069
B: ï  (ߤ)  ФäѤʤ  ٤(){} ֤{}
A: ï͹ߤǻ̾Ƥ֤Τʹ	I heard someone call my name in the crowd.#ID=276166_137070
B: ï  ͹  (ʤ)  (錄)[01]{} ̾()  Ƥ   ʹ[01]{ʹ}
A: ïƤȶǤ롣	Someone is shouting for help.#ID=276165_137071
B: ï  {} {}  {Ǥ}
A: ïФ̤äƤޤä	Someone beat me to the draw!#ID=276164_137072
B: ï  Фȴ{Ф̤} 㤦[01]{ä} {ޤä}
A: ïäƤ줿顢ơ֤꤬Ȥפ餤ϸääɤʤΤäΤˡ	You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.#ID=276163_137073
B: ï  {ä} {줿}  ͭ{꤬Ȥ} (餤){餤}  {} ä ɤ{ɤ} [02]{} ʪ()[02]{} {ä} Τ
A: ïز	Somebody pushed me in.#ID=276162_137074
B: ï  (錄)[01]  (ʤ)  {}
A: ïߤƤʤƵŤʤä	I wasn't conscious of anyone watching me.#ID=276161_137075
B: ï  (錄)[01]  {ߤƤ} ʤ[01] դ{Ťʤä}
A: ïӤĤޤ	Someone caught me by the arm.#ID=276160_137076
B: ï  (錄)[01]{} ()[01]  ޤ{Ĥޤ}
A: ïͭ	Someone has stolen all my money.#ID=276151_137077
B: ï  (錄)[01]{} ͭ   {}
A: ï̾ƤǤΤʹ	I heard someone calling my name.#ID=276158_137078
B: ï  (錄)[01]{} ̾  Ƥ{ƤǤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ï̾ƤǤ	Someone was calling my name.#ID=276157_137079
B: ï  (錄)[01]{} ̾  Ƥ{ƤǤ}
A: ïܤ򣲺äƤäƤޤä	Two of my books have been taken.#ID=276156_137080
B: ï  (錄)[01]{} (ۤ)[01]  [02] äƤ{äƤä} {ޤä}
A: ïθ򤿤Τ򴶤	I felt somebody pat me on the shoulder.#ID=276155_137081
B: ï  (錄)[01]{}   á[01]{}   {}
A: ïθ򤿤	Someone tapped me on the shoulder.#ID=276154_137082
B: ï  (錄)[01]{}   á[01]{}
A: ïηְäƤϤƤޤä	Someone has taken my shoes by mistake.#ID=276153_137083
B: ï  (錄)[01]{}   ְ㤦{ְä}  (){} {ޤä}
A: ïΥĥ	Somebody has stolen my suitcase.#ID=276152_137084
B: ï  (錄)[01]{} ĥ  {}
A: ïΤ˲äơΤǤˤ	Someone broke into my house and ran away with all of my money.#ID=276150_137085
B: ï  (錄)[01]{} (){}  {ä} (錄)[01]{}    {} ƨ{ˤ}
A: ïΤ	Someone has stolen all my money.#ID=276151_137086
B: ï  (錄)[01]{}    {}
A: ïˤդ줿	Somebody touched me.#ID=276149_137087
B: ï  (錄)[01]  [01]{դ줿}
A: ï֤˺줿	Somebody left his umbrella behind.#ID=276148_137088
B: ï  ()  ֤˺{֤˺줿}
A: ïū᤯Τʹ	I heard someone whistle.#ID=276147_137089
B: ï  ū᤯~   ʹ[01]{ʹ}
A: ïѤǤäƤǤ礦	Have you been waited on?#ID=54304_137090
B: ï  {}  Ǥ[01]{ǤäƤ} Ǥ礦
A: ï̾Ƥ֤Τʹ	I heard someone call my name from behind.#ID=276145_137091
B: ï    (錄)[01]{} ̾()  Ƥ   ʹ{ʹ}
A: ïͤ䤫ޤΥåƤ롣	Someone is knocking loudly at the door.#ID=276144_137092
B: ï  ()[01]~  [01]{䤫ޤ} Υå[01] ٤(){Ƥ}
A: ïͤ򤿤	Somebody knocked at the door.#ID=276143_137093
B: ï  ()[01]  á[01]{}
A: ïؤΥ٥Ĥ餹Τʹޤ	Did you hear someone ring the doorbell?#ID=276142_137094
B: ï    ٥  Ĥ餹   ʹ[01]{ʹޤ} 
A: ïؤƤ衣ï˹ԤäƤơ	Someone is at the front door. Go and see who it is.#ID=276141_137095
B: ï    (){Ƥ}  ï   {}  Ԥä[02]{ԤäƤ}
A: ïؤˤ衣	Someone is at the front door.#ID=40468_137096
B: ï    ()[01]{} [01]
A: ïӻפˤʤ	Someone must have stolen your watch.#ID=276139_137097
B: ï  ()[01]{} ӻ  {} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ïŤޤǡʤϤηײ̩ˤƤʤФʤʤ	You must keep the plan secret until someone notices it.#ID=276138_137098
B: ï  դ{Ť} {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ײ  ̩  ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ïְäƻΤäƤä˰㤤ʤ	Someone must have taken my umbrella by mistake.#ID=40470_137099
B: ï  ְ㤦{ְä} (錄)[01]{} (){}  {ä} Ԥ[01]{ä} ˰㤤ʤ
A: ïְäƤΤäƤäΤä	It was apparent that someone had taken the money by mistake.#ID=276136_137100
B: ï  ְ㤦{ְä} ¶[01]{}   {ä} Ԥ[01]{ä}   (ᤤϤ) {ä}
A: ïʤФäƤ롣	There's somebody coming up the stairs.#ID=276135_137101
B: ï    Ф{Фä} (){}
A: ïäǤʤä	Someone said something, but I could not understand it.#ID=276134_137102
B: ï    {ä}  ¶[01]{}   {Ǥʤä}
A: ïȤȤʤΤǡϥɥ˸򤫤	I locked the door, in case someone tried to get in.#ID=276133_137103
B: ï  {} Ȥ[01]  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ (錄)[01]  ɥ  򤫤{򤫤}
A: ï錄ΤȤإ֥ɥäƤƤ줿	Someone has brought us some grapes.#ID=276132_137104
B: ï  䤿{錄}  (Ȥ){Ȥ}  ƺ{֥ɥ}  äƤ{äƤ} {줿}
A: ïääȤäƲ	If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.#ID=276131_137105
B: ï   [01] ͭ{ä} ()    {ä} 
A: ï饹äΡ	Who broke the window?#ID=274231_137106
B: ï  ˻{饹}  {ä} 
A: ï饪ȯΤǤ	Who invented karaoke?#ID=276129_137107
B: ï  {饪}  ȯ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ï饪СȯΤǤ	Who invented karaoke bars?#ID=276128_137108
B: ï  饪С{饪С}~  ȯ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ïäƤ	Someone was coming!#ID=276127_137109
B: ï  ä{äƤ}
A: ïܤ̾Ƥ֤Τʹ	I heard someone call my name.#ID=276126_137110
B: ï  (ܤ)[01]{ܤ}  ̾  Ƥ   ʹ[01]{ʹ}
A: ïڥȤåפΤȤǿмˤʤäƤ顢ϵФȤΩɤǤ롣	When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.#ID=276125_137111
B: ï  ڥ Ȥ å  (){}  м ˤʤ{ˤʤä} ()[01]{} ¶[01]{}  {}~ Ф{Ф} ȸ{Ȥ} Ω{Ωɤ}  Ǥ
A: ïΥåƤΤʹ	I heard someone knocking.#ID=276124_137112
B: ï  Υå[01] ٤(){Ƥ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ïɥ򳫤ˤˤʤ	Someone must have left the door open.#ID=276123_137113
B: ï  ɥ    ٤(){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ïɥΥå	Someone knocked on the door.#ID=276122_137114
B: ï  ɥ  Υå[01]~ ٤(){}
A: ïᤷΤ餻ƤΤ餻ʤФʤʤ	Somebody must break the sad news to her mother.#ID=276121_137115
B: ï  ¶[01]{} ᤷ Τ餻  [02]{}   Τ餻{Τ餻} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ïȤ򻦤ȶ	Someone made a threat to kill that politician.#ID=276120_137116
B: ï  ¶[01]{}     {}
A: ïβȤФ	Someone set fire to the house.#ID=276119_137117
B: ï  ¶[01]{} ()[01]  ~ ٤(){}
A: ïѤǤäƤΤǤ礦	Have you been waited on?#ID=54304_137118
B: ï    Ǥ[01]{ǤäƤ}  Ǥ礦
A: ïλޤ	Somebody has broken this dish.#ID=276117_137119
B: ï  {} [01]  {ޤ}
A: ïΥơ֥˲ФդޤޤΥХ򤪤äѤʤˤޤ	Someone left a burning cigarette on the table.#ID=276116_137120
B: ï  {} ơ֥  ФĤ{Фդ} {ޤ}  {Х}  ֤{} {äѤʤ}  ٤(){ޤ}
A: ïǤФۤäƤ褦롣	It smells as though someone has been smoking in here.#ID=40459_137121
B: ï  [01]{}  ۤ{ФۤäƤ} (褦){褦} {}
A: ïʤƤǤޤ	Someone is calling you.#ID=40469_137122
B: ï  (ʤ)[01]{ʤ}  Ƥ{ƤǤޤ}
A: ïؾ夬äƤʹޤ	We heard someone go upstairs.#ID=276113_137123
B: ï  ()[02]  夬{夬ä} Ԥ{} [01]  ʹ[01]{ʹޤ}
A: ïֲлפȶ顢Τ纮ˤʤä	The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".#ID=276112_137124
B: ï  л   {}    纮 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ï㤨СӤȤϤԾ˽ФƤΤͤȹͤΤȸ򴹤뤳Ȥ褿ΤǤ롣	Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.#ID=276110_137126
B: ï  㤨  Ȥ [01]  Ծ()[01]~  Ф{ФƤ} ʪ(){}    [01] ͭ{}  ͤ ʪ(){}   ٤(){} {Ȥ褿}  Ǥ
A: ï줵μ򤹤ΤǤ	Who helps your mother?#ID=276109_137127
B: ï  줵  [02]  ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ïɱͤ餸Ρ	Who will play the role of the princess?#ID=276108_137128
B: ï  (){} ɱ~  (䤯)  餸 
A: ïؼ֤Ƿޤ˹Ԥ褦ۤƤޤ礦	I'll arrange for someone to pick you up at your home.#ID=40484_137129
B: ï [01]    ޤ[01]{ޤ}  Ԥ (褦){褦}  ٤(){} ֤{} ޤ礦
A: ï롩	Is anybody here?#ID=276105_137130
B: ï (){}
A: ïΡ	Is somebody there?#ID=276106_137131
B: ï (){} 
A: ïäƤΤǤ	Who telephoned Ann?#ID=276104_137132
B: ï    ٤()[11]{} (){} Τ{ΤǤ} 
A: ïꥫȯΤǤ	Who discovered America?#ID=276103_137133
B: ï  {ꥫ}  ȯ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ïγ򸫤Ƥ뤫ΤäƤޤ	Do you know who is looking at that picture?#ID=276102_137134
B: ï  {}   {Ƥ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ïʤΥ饹ǰ®뤳ȤΤǤ	Who can run fastest in your class?#ID=276101_137135
B: ï  (ʤ)[01]{ʤ}  饹  (Ф)[01] ᤤ[01]{®}  (){} [01]  Τ{ΤǤ} 
A: ïʤΤ㤵λȤѤΤǤ	Who will succeed to your father's business?#ID=276100_137136
B: ï  (ʤ)[01]{ʤ}  㤵    Ѥ Τ{ΤǤ} 
A: ïʤ˺ǤΤ񤱤ȸäΤ	Who told you to write with your left hand?#ID=276099_137137
B: ï  (ʤ)[01]{ʤ}    ʪ(){}  {}  {ä}  
A: ïͤǰؤ⤤	Who is the tallest of the five?#ID=276098_137138
B: ï  (ˤ)[01]  (ʤ)  (Ф)[01] ؤ⤤ 
A: ï褳Τ	Who sent me a wire?#ID=276097_137139
B: ï  (錄)[01]    ۤ[01]{褳}  
A: ëͺΥѡƥ˽ʤƤ	Mr Tani and his wife were present at that party.#ID=276096_137140
B: ë ͺ  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){Ƥ}
A: ëϳؼԤȤϤष㡼ʥꥹȤ	Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.#ID=276095_137141
B: ë ()[01]  ؼ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} 㡼ʥꥹ 
A: ëθƤǤޤ	The valley echoed with his call.#ID=276094_137142
B: ë~  ()[02]{} Ƥ~  [01]{}~ ٤(){}
A: ëβȿ롣	The valley echoes the sound of the waterfall.#ID=276093_137143
B: ë  [01]  [01]  ȿ ٤(){}
A: ë֤䲫դǿŤƤ	The valley was aflame with red and yellow leaves.#ID=276092_137144
B: ë  [01]    ()  դ{ŤƤ}
A: ëϣեǶʤäƤ롣	The valley narrows 500 feet ahead.#ID=276091_137145
B: ë  ե ()  {} [01]{ʤäƤ}
A: ëδ֤ήƤ롣	A river runs down through the valley.#ID=276090_137146
B: ë  ()  [01]  ή[01]{ήƤ}
A: ëˤȤߤƤ	The valley was dotted with farm houses.#ID=276089_137147
B: ë ˤ   ~ ٤(){Ƥ}
A: ëˤФ᤿褦˲֤餤Ƥ롣	The valley was starred with yellow flowers.#ID=276088_137148
B: ë ˤ (ۤ)[01]  ﻤ{Ф᤿}~ ͤ[01]{褦}  [01]  餯{餤Ƥ}
A: êդʤܤ򤽤֤ޤ	Clear off the shelf, and you can put your books there.#ID=276087_137149
B: ê  դ{դ} ʤ  (ۤ)[01]  ¶(){}  ֤[01]{֤ޤ}
A: êܤϤޤ󤫡	Can't you reach the book on the shelf?#ID=276086_137150
B: ê  (ۤ)[01]  Ϥ{Ϥޤ} 
A: êˡϤ餢뤫	What are the measurements of the shelf?#ID=276085_137151
B: ê  ˡ  {} ͭ{} 
A: êξȢ˼꤬Ϥޤ	Can you reach the box on that shelf?#ID=276084_137152
B: ê  (){} Ȣ[01]  ꤬Ϥ{꤬Ϥޤ} 
A: êΰ־˼꤬Ϥޤ	Can you reach the top shelf?#ID=276083_137153
B: ê  ־  ꤬Ϥ{꤬Ϥޤ} 
A: ê˥Хब롣	There is an album on the shelf.#ID=276082_137154
B: ê  Х~ [01] ͭ{}
A: êܤߤȤϤΤȡ	This is what they call a lucky break.#ID=276081_137155
B: êܤ~ Ȥ {} (){}
A: æȿͤϤޤޤʤ	The escaped prisoner is still at large.#ID=276080_137156
B: æ ȿ  ̤[02]{ޤ} ޤ[01]{ޤʤ}
A: æԤФܺϤޤäƤ롣	A hunt is on for the runaway.#ID=276079_137157
B: æ () Ф ܺ  Ϥޤ{ϤޤäƤ}
A: æϤޤĤޤʤ	The escaped robber is still at large.#ID=276078_137158
B: æ ٤(){}   ̤[02]{ޤ} ޤ[01]{Ĥޤʤ}
A: æɾ򵯤ΤǤϤʤȿۤǤ	I'm worried she'll dehydrate.#ID=276077_137159
B: æɾ    {ǤϤʤ}    Ǥ
A: æʤ򤫤ǤƤ	Bite down on the cotton roll.#ID=276076_137160
B: æ~  [01]{Ǥ} {}
A: Ȥ򤷤褦	Let's fly kites.#ID=276074_137161
B: Ȥ  ٤(){褦}
A: ãȤΰյ򤷤ꥫͤϤƾǤä	Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.#ID=276075_137162
B: ã ٤(){} (){}  յ   ٤(){} ꥫ  ˤ{}  Ǥ{Ǥä}
A: ФΤϴˤʤ뤳Ȥ롣	Flying kites can be dangerous.#ID=276073_137163
B: ~  Ф[01]    ˤʤ[01] {Ȥ}
A: ĻΤ褦®Ƕ񤤾夬ä	The kite soared upwards with the swiftness of a bird.#ID=276072_137164
B:   Ļ[01] [01]{} (褦){褦} ᤤ[01]{®} [01]  ()  񤤾夬{񤤾夬ä}
A: ڤξˤäƤ롣	There is a kite flying above the tree.#ID=276071_137165
B:   ()  ()  夬{äƤ}
A: ΥȥΥɥĤޤäƤ	The nursery toilet door was shut.#ID=276070_137166
B: ~  ȥ  ɥ  Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}
A: ĤƤӽФƤޤ	Would you page Mr Sawada?#ID=276069_137167
B:   ƤӽФ[01]{ƤӽФ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ܤɤɤȤǤ롣	To read a lot of books is a good thing.#ID=276068_137168
B:   (ۤ)[01]  ɤ ()  ɤ (){} Ǥ
A: ο͡񲦤ν¤˽ޤä	Scores of people gathered in front of the Royal Palace.#ID=276067_137169
B:   ͡       (ޤ)  ޤ{ޤä}
A: ζΥꥫͤޤͤΥꥫͤϡ˳Ǥ	There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.#ID=276066_137170
B:     ꥫ  ()[01]{ޤ} (äݤ)[02] ͤ  ꥫ   ˳ Ǥ
A: 򤷤ΤǤ	I'd like to play a game of ping-pong.#ID=276065_137171
B:    Τ{ΤǤ} [03]
A: Τ褦ʴ餫ήϤ᤿	A waterfall of sweat began to pour down my face.#ID=276064_137172
B: [01] [01]{} (褦){褦} ()[01]  ()  ή[01]{ή} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϱԤܤäƤ롣	The hawk has piercing eyes.#ID=276063_137173
B:   Ԥ ()[01]  {äƤ}
A: ϥꥫ褦ˤʤä	We became Americanized after World War II.#ID=276062_137174
B:  () 桹{}  {ꥫ}  ٤{} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϣǯ˽ä	World War II ended in 1945.#ID=276061_137175
B:   ǯ(ͤ)  {ä}
A: ϣǯȯ	The Second World War broke out in 1939.#ID=276060_137176
B:   ǯ(ͤ)  ȯ ٤(){}
A: 郎ȯΤϣǯǤ	It was in 1939 that the Second World War broke out.#ID=276059_137177
B:   ȯ ٤(){}   ǯ(ͤ) Ǥ{Ǥ}
A: ҤˤλҤäơǤǤɱϺäƤ櫓͡	Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.#ID=276058_137178
B:  ()[01]  ˤλ(ȤΤ)   ä [01]{}  ܽ٤[01]{Ǥ} ɱϺ ä (櫓){櫓}  [01]
A: 󳰹ϼͳǤ뤳ȤˤʤäƤ롣	The second language may be freely chosen.#ID=276057_137179
B:    ͳ  {Ǥ} ȤˤʤäƤ
A: 夲ޤ礦	Let's take up the second problem, shall we?#ID=276056_137180
B:   夲{夲ޤ礦}
A: ˡ䤿ԤʤС¾ïФ˹ޤ줿ʸɤǹʡ򸫤Ĥ롣ƻ䤿Ϥ٤Ƥ򼺤	In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.#ID=276055_137181
B:   䤿  Ԥ[01]{Ԥ} ̵{ʤ} ¾(ۤ){¾} ï  ()[01]  {ޤ줿} ʸ[01]  ɤ{ɤ} ʡ  Ĥ {} 䤿  {٤}   
A: ˡĤΥꥪϤ켫ΩֹפȤʤ뤫⤷ʤ	Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.#ID=276054_137182
B:   Ĥ{Ĥ} ꥪ~  켫 Ω ٤(){} [02]~ Ȥʤ Τʤ{⤷ʤ}
A: 󤬼մĶȤοǤꡢǾѴʪͥ륮դ֤Ĵ¤֤뤳ȤǤ롣	The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.#ID=276053_137183
B:   [01] Ķ   ~ Ǥ{Ǥ} Ǿ~  Ѵʪ~ ͥ륮~   (ʤ) [01]  [01]~  Ĵ  ٤{} ~   ٤(){} (){} Ǥ
A: ͤˡϢ뤳ȤƤ⡢䤿ϵٷƤ򤻤˻夬뤳ȤǤ	In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.#ID=276052_137184
B:  ()    Ϣ (){}   ٤(){}  䤿  ٷ  ٤(){}  ()[01]  夬{夬} {ȤǤ} 
A: ͤˡϼʬ򶲤Ƥȿ͡˻פ줿ʤ	In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.#ID=276051_137185
B:  ()  (錄)[01]  ʬ[01]    {Ƥ}  ͡  פ{פ} {ʤ}
A: 軰ԤɤߤƤ⡢ΰŹɤ뤳ȤϤǤʤ	A potential third party would not be able to crack the code.#ID=276050_137186
B: 軰~    ߤ{ߤ}  {} Ź   ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: 軰ˡʤϤ뤳Ȥ񤷤Ȥĩ路褦ȤʤСΤϲʤ	Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.#ID=276049_137187
B: 軰  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} (){}  񤷤 (){}  ĩ 褦Ȥ{褦Ȥ} ̵{ʤ}    ٤(){} ʪ(){}  ʤ
A: ϤϤޤ礦	Let's begin with the first chapter.#ID=276047_137189
B: ~  Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: 켡1914ǯȯ	World War I broke out in 1914.#ID=276046_137190
B: 켡~  ǯ(ͤ)  ȯ~ ٤(){}
A: 켡郎äľ塢͡ϤΤ褦˶Ĺ褬ƤӵȤϡ̴ˤפʤä	Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.#ID=276045_137191
B: 켡  {ä} ľ ͡  Τ褦{Τ褦} {} Ĺ{Ĺ}   Ƥ   Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: 켡˾ؤʤäȤäơ˽ˤʤʤ衣	Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.#ID=276044_137192
B:  () ˾    {ʤä} ȸä{Ȥä} ˽ ˤʤ[01] [03] [01]
A: Ⱦδȼפϼ˾Ūʷ̤ä	Corporate earnings for the first quarter were disappointing.#ID=276043_137193
B:  Ⱦ  ȼ  ˾ Ū(Ƥ){Ū}  {ä}
A: ݤϾä	The first impression is most lasting.#ID=276042_137194
B:   ä[01]{ä}  
A: ݤǤ롣	First impressions are important.#ID=276041_137195
B: ~   Ǥ
A: Х󤬡ǥդ롣	The first violins carry the melody.#ID=276040_137196
B:  {Х}  ǥ   ٤(){}
A: ؤϤɤˤˤ	We have managed to overcome the first obstacle.#ID=276039_137197
B:     ɤˤ  ٤(){}
A: ̾ʤ㡣	In the first place, we have to decide on the name.#ID=32758_137198
B:   ̾  {ʤ}
A: Ͽ򤷤ʤФʤʤ	In the first place they must have some dinner.#ID=276037_137199
B:   ()    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˷ٹ路ƤϤޤ	To begin with, you must not be late for school.#ID=276036_137200
B:   ()[01]  ٹ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ˷ˤΤȤäƤ	First of all, I want to tell you this.#ID=276035_137201
B:   ()[01]  {} (){}  {ä} ֤{} 
A: ˰դʤФʤʤ	In the first place, we must be careful about what we eat and drink.#ID=276034_137202
B:      ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤϡΤθƤθȷ̤Ȥ褯來ޤ롣	First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.#ID=276033_137203
B:  ˤ ʪ(){}    {} ٤(){} ¶[01]{}      ɤ{褯} ۤ{來ޤ}
A: ˡϼ㤹롣	To begin with, she is too young.#ID=276032_137204
B:   [01]  㤤{} ᤮(){}
A: ˡ錄äƤߤȤƤ桹ˤϳϤʤ	In the first place, no harm will come to us even if we try.#ID=276031_137205
B:   䤿{錄}  äƸ{äƤߤ} ȤƤ 桹 ˤ   ̵{ʤ}
A: ˡǤ롣	Firstly, it is a matter of justice.#ID=276030_137206
B:   ¶[01]{}     Ǥ
A: ˡֹݱѸפȤƤαѸǤ뤬϶餯ɸפäȴñʤΤˤʤ	First we have International English, which will probably become simpler than "standard."#ID=276029_137207
B:    Ѹ Ȥ  Ѹ Ǥ  ¶[01]{}  餯 ɸ   {ä} ñ{ñ} ʪ(){} ˤʤ[01] 
A: 裹ܤη̾äƤ	Tell me the name of the ninth month.#ID=276028_137208
B:    (Ĥ)[02]  ̾()  {ä} [01]{}
A: 裶ĹĤˤΤȤ롣	Article 6. The president shall preside at all meetings.#ID=276027_137209
B:  (礦)[01] Ĺ     {ˤ}~ ʪȤ{ΤȤ}
A: 裵ݤޤ礦	Let's review Lesson 5.#ID=276026_137210
B:  [03]   ٤(){ޤ礦}
A: 裴ȾΣǣΣФϵĴѤǯΨĹǤä	GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.#ID=276025_137211
B:  Ⱦ  ǣΣ  ĴѤ ǯΨ  Ĺ Ǥ{Ǥä}
A: 裴ˡܤλΥۡ롼Υ饹ˤϡǽϤ˰㤦̤ޤ	Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.#ID=276024_137212
B:     (錄)[01]{} ۡ롼~  饹 ˤ ǽ(Τ礯)  {} 㤦()   ()[01]{ޤ}
A: 裳Ϻ϶Ƥ롣	The issue of Third World poverty is very pressing.#ID=276023_137213
B:    Ϻ   ~ ٤(){Ƥ}
A: 裳郎Τ顣	I wonder if a third world war will break out.#ID=276022_137214
B:  ()[01]     
A: 裳ȾϼޤƤ롣	A loss in third-quarter revenues was predicted.#ID=276021_137215
B:  Ⱦ     {ޤƤ}
A: 裳ȾΣǣΣĹ棱ä	The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.#ID=276020_137216
B:  Ⱦ  ǣΣ Ĺ  ~ {ä}
A: 裳ݤɤ⤦	Let's read Lesson 3.#ID=276019_137217
B:  [03]  ɤ{ɤ⤦}
A: 裳ݤޤ礦	Let's turn back to the third lesson.#ID=276018_137218
B:  [03]  {ޤ礦}
A: 裳ݤϤޤ礦	Let's begin with Lesson 3.#ID=276017_137219
B:  [03]  Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: 裳ϡåȤʬȥǥθ¤ͻޤäȤȤǤ롣	The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.#ID=276016_137220
B:      ʬ[01]    ǥ    ͻ~  ޤ{ޤä} [04] {} (){} Ǥ
A: 裲ܤˤϥڥõȤǤ	The second man was a Spanish explorer.#ID=276015_137221
B:      ɲ{ڥ}  õ~ Ǥ{Ǥ}
A: 裲ϤǼʬ򤷤ƤʤˤŤ	Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.#ID=276014_137222
B:  [01]    ʬ[01]    ٤(){Ƥʤ} ()  դ{Ť}
A: 裲ϣǯޤ³줿	World War II was carried on until 1945.#ID=276013_137223
B: {裲}  ǯ(ͤ) {ޤ} ³{³줿}
A: 裲ϣǯ˽ä㤬Ƥ줿	Father told me that World War II ended in 1945.#ID=276012_137224
B: {裲}  ǯ(ͤ)  {ä} [04]   {} {줿}
A: 裲ϣǯ˻Ϥޤä	The Second World War began in 1939.#ID=276011_137225
B: {裲}  ǯ(ͤ)  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: 裲郎äƤ餪褽ǯˤʤ롣	It has been almost 50 years since World War II ended.#ID=276010_137226
B: {裲}  {ä} [06] ޤ(褽){褽} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 裲ϡĵä	When did World War II break out?#ID=276009_137227
B:  ()[01]   (){} {ä} 
A: 裲ȾΣǣΣФοӤͽۤ⤫ä	The second quarter GNP growth was higher than predicted.#ID=276008_137228
B:  Ⱦ  ǣΣ  [01]  ͽ  ⤤{⤫ä}
A: 裲ݤϰפ	Lesson Two is easy.#ID=276007_137229
B:  [03]  פ
A: 裲ˡʱԤϡˤʱϼʬǤϤޤäɤˤʤʤȿǤΤǤ롣	Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.#ID=276006_137230
B:   ʱ  ˤ{ˤ} ʱ  ʬ[01]   {ޤä} ɤˤʤʤ  {Ǥ}  Ǥ
A: 裱ܤˤϣ礬Ԥ줿	Ten games were played on the first day.#ID=276005_137231
B:  (ˤ){} () ˤ   Ԥ{Ԥ줿}
A: 裱Ǳѹǯ˻ҤȾ	In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.#ID=276004_137232
B: {裱}  ѹ  ǯ ˻  Ⱦ  ~ ٤(){}
A: 裱ǯˤϣĥ饹ä	There were five classes in the first year.#ID=276003_137233
B:  ǯ~ ˤ ޤ{} 饹 [01] ͭ{ä}
A: ¿ξʲʤ򲼤	Mass production reduced the price of many goods.#ID=276002_137234
B: ~  ¿    [01] {}
A: ̤ʸϤʤʤʤ	I have to type in a really big document.#ID=276001_137235
B:   ʸ  ~ ٤(){} ̵ʤʤ[02]{ʤʤʤ}~
A: ̤κڤ¤˻ȤƤ롣	Large amounts of timber are used in paper making.#ID=276000_137236
B:     ()   ¤  Ȥ{ȤƤ}
A: ɤˤ̤αǤФƤлޤ	There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.#ID=275999_137237
B: ˤ     ǤФ{ǤФƤ}~ л [01] ͭ{ޤ}
A: ̤ΤʸˤͰϡʸοˤޤ	The quantity discounts are according to the size of the order.#ID=275998_137238
B:   (){} ʸ ˰ͤ{ˤ} Ͱ  (){} ʸ  () ˰ͤ{ˤޤ}
A: γޤˤäή	A big tear rolled down my cheek.#ID=275997_137239
B: γ~  [01]  (ۤ)  {ä} ή{ή}
A: γޤˤή	Tears rolled down her cheeks.#ID=275996_137240
B: γ  [01]  [02]{} (ۤ)  ή{ή}
A: ΦԤϤޤŪʻȤä	Flight across the continent was still a daring venture.#ID=275995_137241
B: Φ [02]   ̤[01]{ޤ} {}  Ū(Ƥ){Ū}  {ä}
A: ߤ̵ߤ˻ꡣ	Grasp all, lose all.#ID=275994_137242
B: ~  ̵{̵ߤ}~ {}
A: ΤϺʳؼԤˤäĴƤ롣	The ocean floor is being studied by some scientists.#ID=275993_137243
B:   ()  () ʳؼ ˰ä{ˤä} Ĵ ٤{Ƥ}
A: ܤ˸ƤƤ	I will look the other way.#ID=275992_137244
B: {ܤ} {} ֤{} [01]{}
A: ڤޤ롣	Tall trees catch much wind.#ID=275991_137245
B:   ()  ޤ{ޤ}
A: ڤα񤷤	We took refuge behind a big tree.#ID=275990_137246
B: ~  ()   ٤(){}
A: ڤݤ줿	A big tree has fallen in the storm.#ID=275989_137247
B:     ݤ[01]{ݤ줿}
A: ̣ʻä	The game lacked excitement.#ID=275988_137248
B: ̣{̣}~  {ä}
A: ˤ˾ǯǤ	Kazuo is an ambitious young man.#ID=275987_137249
B:  ˾  {} ǯ Ǥ
A: ˤȯͤƤޤä	The cannon went off by accident.#ID=275986_137250
B: ˤ~   ȯ~ ٤(){} {ޤä}
A: ɾȽˤʤäƤ롣	It's making a great stir.#ID=275984_137251
B:  ɾȽ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ˻ΤǿŻϰʤ	I'm too busy. I can't take on any new work.#ID=275985_137252
B:  ˻ Τ  Ż[01]  {ʤ}
A: ᤷȤϼ㤯˴ʤä	To my great sorrow, my father died young.#ID=275983_137253
B:  ᤷ (){}    㤯 ˴ʤ{˴ʤä}
A: Ȥ۵ʤΤǡФβ֤餯Ǥ礦	It is such warm weather that the roses will bloom soon.#ID=275982_137254
B:  Ȥ ۵[02] ʤΤ {Ф}  [01]  ľ{} 餯 Ǥ礦[01]
A: ¿οͤ˲äΤǻϤοãδ餵ФƤʤ	I met so many people that I do not even remember their faces.#ID=275981_137255
B:  ¿  (Ҥ)  [01]{ä} Τ (錄)[01]  ¶[01]{} ã  ()  Ф[01]{ФƤʤ}
A: ѿޤ󤬡ĿŪΤߡƥ󥰤ˤ򣳷ѹƲ	I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.#ID=275980_137256
B:  ޤ[01]  ĿŪ   (){} ߡƥ  ˤ  (󤬤){} ϻ[01]{}  ѹ ٤{} 
A: ѿޤ	I'm very sorry.#ID=275979_137257
B:  ޤ[01]
A: ѽޤ	It was a great help!#ID=275978_3357826
B:  {ޤ}
A: ѶϫʤäȻפޤ	I imagine that you went through a lot of difficulties.#ID=275977_137259
B:  ϫ ٤{ʤä} [04] פ{פޤ}
A: Ѵʤä	It has become very cold.#ID=275976_137260
B:  {} [01]{ʤä}
A: Ѱ䴸ʤ˴ʤäȤΤ餻ޤ	I am very sorry to inform you that she died.#ID=275975_137261
B:  䴸 [02]{ʤ}   ˴ʤ{˴ʤä} (){}  Τ餻 ٤(){ޤ}
A: ѤϤΰǤä	Great effort was one factor in his success.#ID=275974_137262
B: {Ѥ}   ()[02]{}   ~ Ǥ{Ǥä}
A: Ѥʻˤʤ衣	The fat will be in the fire.#ID=275972_137263
B: {Ѥ} () ˤʤ[01] [01]
A: Ѥʿ­Ǥ	Our water supply is very short.#ID=275973_137264
B: {Ѥ} ­ Ǥ
A: ѤʤȤäꤷȤϤĤǤ⡢䤬ʤ¦ˤ	Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.#ID=275971_137265
B: {Ѥ} {Ȥä} [01]{} ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¦()[01]  ()[01]{} 
A: Ѥ֤Υ̵Ƥޤä	My goodness! I have lost the car keys.#ID=275970_137266
B:     [01]  ̵[01]{̵} {ޤä}
A: ѤѥݡȤʤʤä	Oh, no! My passport is gone!#ID=275969_137267
B:   ѥݡ  ̵ʤ{ʤʤä}
A: ѤФ餷äΤï⤬ڤʵʬä	It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.#ID=275968_137268
B:  餷{Ф餷} ()[01] {ä} Τ ï  ڤ{ڤ} {} ʬ {ä}
A: ѤǤ򤪤ƿޤ	I am sorry to trouble you so much.#ID=275967_137269
B:    ݤ[09]{} ٤()[12]{} ޤ[01]
A: ѤԼͳ򤪤ƿޤ	I'm sorry to have caused you such inconvenience.#ID=275966_137270
B:  (){} Լͳ[01]~  ݤ[10]{} ٤()[12]{} ޤ~
A: ѤΤȤȻפޤ	I appreciate that you are very fatigued.#ID=275965_137271
B:  (){}   (){}  פ{פޤ}
A: ѤԤƿޤǤ	I'm sorry to have kept you waiting so long.#ID=54729_137272
B:  Ԥ{Ԥ} ٤(){} ޤ[01]{ޤǤ}
A: Ѥäˤʤޤ	Thank you very much for all you have done.#ID=275963_137273
B:  äˤʤ{äˤʤޤ}
A: Ѥפ֤Ǥ͡	It's been ages since I saw you last.#ID=275962_137274
B:  (){} פ֤ Ǥ [01]
A: ѤǤ衣	It's really good.#ID=275961_137275
B:  ̣{} Ǥ [01]
A: Ѥ꤬Ȥޤ	Thank you ever so much.#ID=275960_137276
B:  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ѡ˻Ǥ	I'm busy as a bee.#ID=275959_137277
B:  ˻ Ǥ
A: ѡ뤤ä	It was very hot.#ID=275958_137278
B:  뤤 ()[01] {ä}
A: ʸǤ̾񤤤ơ	Write your name in capital letters.#ID=275957_137279
B: ʸ[01]  (){} ̾  {񤤤}
A: ˾뤷	I got a big pay raise.#ID=275956_137280
B: {}  ٤(){}
A: ǰ׹ˤ⤫餺ǰ׼ٳֻΤ˷׾ٹϤۤ礭ʤ	Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.#ID=275955_137281
B: {} ǰ׹ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ǰ׼ ()  ֻ[01]  ٤{} ׾    ¶{ۤ} 礭{礭ʤ}
A: ;夲ϣУţäΤˤ褦ȤäƤϤʤȤƤǼǤʤ͡	You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.#ID=275954_137282
B: {} ;夲   ٤ˤ{ˤ褦} Ȥ{Ȥ} ä ϹԤʤ{Ϥʤ} [02]{ȤƤ} Ǽ {Ǥʤ} [01]
A: ʬθäȤ˻	For the most part I will agree with what he said.#ID=275953_137283
B: ʬ  ()  {ä} (){}   
A: ʬɸϱѸǽ񤫤Ƥ롣	Most signs are written in English.#ID=275952_137284
B: ʬ  ɸ  Ѹ  {񤫤Ƥ}
A: ʬܿͤǤȿФ	Most Japanese opposed a tax increase.#ID=275951_137285
B: ʬ  ܿ  ~  ȿ ٤(){}
A: ʬܼ֤ϿǤ롣	Japanese cars are for the most part reliable.#ID=275950_137286
B: ʬ  ܼ   {Ǥ}
A: ʬο͡Ի˽Ǥ롣	Most people live in urban areas.#ID=275949_137287
B: ʬ  ͡  Ի~  {Ǥ}
A: ʬο͡٤ᤫ뺧롣	The majority of people marry sooner or later.#ID=275831_137288
B: ʬ  ͡  ٤ᤫ 뺧{뺧}
A: ʬοͤηײ˻Ƥ롣	The great majority is for the project.#ID=275947_137289
B: ʬ  (Ҥ)  ¶[01]{} ײ   ٤(){Ƥ}
A: ʬξǯΥҡ򤹤Ф餷ȻפäƤ롣	Most boys admire baseball heroes.#ID=275946_137290
B: ʬ  ǯ    ҡ~  餷{Ф餷}  פ{פäƤ}
A: ʬεҤϳͤä	The greater part of the guests were foreigners.#ID=275945_137291
B: ʬ  [01]   {ä}
A: ʬΥݡϥХ󤶤äƤ褦Ƥޤ	Most athletes are told to keep away from cigarettes.#ID=275944_137292
B: ʬ  ݡ  {Х}  󤶤{󤶤äƤ} (褦){褦} {Ƥޤ}
A: ʬΥꥫͤˤϥ桼⥢Υ󥹤롣	Most Americans have a sense of humor.#ID=275943_137293
B: ʬ  ꥫ ˤ 桼⥢Υ [01] ͭ{}
A: ʬǤϤʤˤƤ¿ο͡ʸỤ̄ͥʤʤߤȸʤƤ롣	Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.#ID=275942_137294
B: ʬ {ǤϤʤ} ˤƤ ¿  ͡  ʸŪ~ ̣  ͥ{ͥ}~ Ϥ[04]{ʤ}~  ʤ{ʤƤ}
A: ¤褦䤯ԤܤˤϡݤǤä	Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.#ID=275941_137295
B:   {褦䤯} ~ ٤(){} (錄)[01]{} () ˤ ~  {} Ǥ{Ǥä}
A: ȾλΥ쥳ɤϥɥĤ͢줿Τä	Almost all my records were imported from Germany.#ID=275938_137298
B: Ⱦ  (錄)[01]{} 쥳[01]  Ȱ{ɥ}  ͢ ٤{줿} ʪ()[01]{} {ä}
A: ȾΥꥫͤϻ䤬եȥ͡ǸƤ֤Ȥ򤤤䤬ʤ	Most Americans do not object to my calling them by their first names.#ID=275937_137299
B: Ⱦ  ꥫ  (錄)[01]  ()  եȥ͡  Ƥ (){}  {䤬ʤ}
A: ϲμ绺ʪǤ롣	Barley is our main product.#ID=275935_137300
B: ~  椬{}  绺ʪ~ Ǥ
A: ȯ˴ؤƤϡϤۤξ䤷ʤä	With regard to big inventions, chance has played a very small part.#ID=275936_137301
B: ()[02] ȯ ˴ؤ    ܤ{ۤ}    ٤(){ʤä}
A: ȾܸƸʬޤ	Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?#ID=1190167_137302
B:     [01] {} ʬ[01]{ʬޤ} 
A: ФϺ飳³	The bargain sale will run for three days, beginning today.#ID=275933_137303
B: Ф~   [01] {} ³
A: ȤΥ̡žʤ	A big wave turned over his canoe.#ID=275932_137304
B:   {} ()[02]{} ̡  žʤ[01] ٤(){}
A: ȤΥܡȤžʤ	The huge waves upset their boat.#ID=275931_137305
B: ~  (){} ܡ  žʤ[01] ٤(){}
A: Ȥե꡼žʤ	A big wave turned the ferry over.#ID=275930_137306
B:   ե꡼~  žʤ[01] ٤{}
A: ȤˤܡȤ餵äƤä	A big wave swept the man off the boat.#ID=275929_137307
B:   ¶[01]{}   ܡ  ޴{ä}~ Ԥ{ä}
A: ïĤǤȡ٤Ƥο͡äǸä	Everyone held their breath to see who would win the presidential election.#ID=275928_137308
B:   ï   Ǥ{Ǥ}   {٤Ƥ} ͡  ä{ä} {ä}
A: μ桹̳˰⤷Ƥ줿	The president conducted us personally to his office.#ID=275927_137309
B:  (ߤ) 桹  ̳~  [02] ٤(){} {줿}
A: μ桹ä	The President himself addressed us.#ID=275926_137310
B:  (ߤ) 桹  ä{ä}
A: θԤȤƿƤ	He was being groomed as a presidential candidate.#ID=275925_137311
B:   Ȥ  ٤{Ƥ}
A: ҲޤθȤΩĽˤ	The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.#ID=1538284_137312
B: Ҳ  θ~ Ȥ Ω   ()  ٤{}
A: Τ򴿷ޤ뤿̤ϴǾ줿	The street was flagged to welcome the president.#ID=275923_137313
B:    ٤(){} ٤{} ̤(Ȥ)    {줿}
A: ΤλΩɤ˹ˡŪ˹ưˤϡƹ̱餬°ޤ˻ؼ뤳Ȥˤäƾǧɽ롣	When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.#ID=275922_137314
B:   λ  Ω{Ωɤ} ˡŪ{ˡŪ} ư ٤(){}  ˤ ƹ̱~  ()   ٤(){} ()  °()   ؼ   ˤä{Ȥˤä} ǧ  ɽ ٤(){}
A: ΤǯǤ뤳ȤˤʤäƤ롣	The President will be broadcasting next year.#ID=275921_137315
B:   ǯ  ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: Τܲޥߤˤ롣	The president is presently in Miami.#ID=275919_137316
B:   ܲ(ä) ޥ  ()[01]{}
A: Τ亮ȥˤäƥѥعԤޤ	The President leaves Washington for Paris next month.#ID=275920_137317
B:    亮ȥ  Ω{ä} Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΤȯɽͽǤ롣	The President is to make a statement tomorrow.#ID=275918_137318
B:    (ᤤ)  ȯɽ ٤(){} ͽ Ǥ
A: Τˬޤ	The president put off visiting Japan.#ID=275917_137319
B:   ˬ~   ٤(){ޤ}
A: Τʿ¤˾ǤΤ͡	The President desires peace, doesn't he?#ID=275916_137320
B:   ʿ  ˾{˾Ǥ} Τ [01]
A: Τʿ¤˾Ǥ롣	The President desires peace.#ID=275915_137321
B:   ʿ  ˾{˾Ǥ}
A: Τ̳Ĺ˻̾	The President nominated him to be Secretary of State.#ID=275914_137322
B:   ()  ̳Ĺ  ̾ ٤(){}
A: ΤȯŸӾ˽ʬʱ󶡤뤳Ȥ᤿	The President decided to provide developing countries with sufficient aid.#ID=275913_137323
B:   ȯŸ Ӿ[01]   ʬ(夦֤)[01]{ʬ}    ٤(){} (){}  {᤿}
A: ΤɼβȾäФ롣	The president shall be selected by majority vote.#ID=275912_137324
B:   ɼ  Ⱦ  {ä} {Ф}
A: Τ٤ѻߤ	The president abolished slavery.#ID=275911_525302
B:     ѻ ٤(){}
A: Τ罰˱⤷	The president addressed a large audience.#ID=275910_137326
B:   罰  (ޤ)   ٤(){}
A: ΤϤԤä	The president granted a general pardon.#ID=275909_137327
B:   ~  Ԥ{Ԥä}
A: ΤϿײƤ	The President offered a new plan.#ID=275908_137328
B:   ()[01] ײ   ٤(){}
A: Τϼ֤˾ȤǤ	The president is getting into the car.#ID=275907_137329
B:     [01] (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ΤϼǤˤ˺ʤ褦˺󤷤	The president made certain that he lined his pockets before he resigned.#ID=275906_137330
B:   Ǥ[01] ٤(){} (ޤ)    {ʤ} ͤ[01]{褦} ~ ٤(){}
A: Τϻפ鷺ФäƤޤä	The president laughed in spite of himself.#ID=275905_137331
B:   פ鷺 Ф[01]{Фä} {ޤä}
A: ΤϺɥ򤿤ä󤸤Ƥ롣	The report goes that the president left London yesterday.#ID=275904_137332
B:    {ɥ}  Ω[03]{ä}  󤸤{󤸤Ƥ}
A: ΤϺƥӤä򤹤ͽǤ	The President is to speak on television this evening.#ID=243196_137333
B:    ƥ  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} ͽ Ǥ
A: ΤϹ̳˻	The president is busy with affairs of state.#ID=275902_137334
B:   ̳  ˻
A: ΤϹ̱ΰͰͤˡͥ륮󤹤褦ʤ	The President called on everyone to save energy.#ID=275901_137335
B:   ̱  Ͱ  ͥ륮   ٤(){} ͤ[01]{褦} ʤ[03]{ʤ}
A: ΤϹ̱ϵµȤ襤ķ뤹褦˸ƤӤ	The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.#ID=275900_137336
B:   ̱  ϵ~  µ   襤  ķ ٤(){} ͤ[01]{褦} ƤӤ{ƤӤ}
A: ΤϹ̱˸Ʊ⤷	The President made an address to the nation.#ID=275899_137337
B:   ̱  {}  ٤(){}
A: ΤϹ̱˶ϤƤӤ	The President appealed to the nation for its cooperation.#ID=275898_137338
B:   ̱    ƤӤ{ƤӤ}
A: ΤϷˡߤ򤷤ޤ	The President suspended the constitution and imposed martial law.#ID=275897_137339
B:   ˡ   ٤(){} ~  ߤ[03]{ޤ}
A: ΤϷ򾷽	The President called out the troops.#ID=275896_137340
B:     ~ ٤(){}
A: Τ϶ϩȤä	The President took a hard line.#ID=275894_137341
B: ~  ~ ϩ~  {Ȥä}
A: Τ϶᤯ܤˬ줿ȽҤ٤줿	The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.#ID=275895_137342
B:   ᤯   ˬ{ˬ} [01] [04] Ҥ٤{Ҥ٤} [04] {줿}
A: ΤϥƥӤṉ̀˸꤫	The President spoke to the nation on TV.#ID=275890_137343
B:   ƥ  ̱  ꤫{꤫}~
A: Τϥ饸Ǳ򤹤	The President will make a speech over the radio.#ID=275891_137344
B:   饸    ٤()[01]{} 
A: ΤϵԲ񸫤Ԥä	The President gave an interview for reporters.#ID=275892_137345
B:   Բ  Ԥ{Ԥä}
A: Τϵ¤夯Ȥ餢Ĥ	The president was greeted by the queen on arrival at the palace.#ID=275893_137346
B:     夯(Ĥ)[01]  ľ{}   [01]{}  {}
A: ΤϤ줾򤽤ϰ̤Ǥ̿	The president appointed each man to the post.#ID=275889_137347
B:   פפ{줾}  ¶[01]{} ϰ  Ǥ̿ ٤(){}
A: ΤϤˡƤФƵݸԻȤޤĲ񤬺٤̵ˤޤ	The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.#ID=275888_137348
B:   ¶[01]{} ˡ Ф ݸ~  Ի ٤(){ޤ}  Ĳ   ¶[01]{}  ̵  ٤(){ޤ}
A: ΤϤη˥ե󥹤ˬ뤳ȤˤʤäƤޤ	The president was visiting France that month.#ID=275887_137349
B:   ¶[01]{} (Ĥ)  ʩ{ե}  ˬ (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ΤϤμ뤳Ȥꤷ	The President refused to answer the question.#ID=275885_137350
B:   ¶[01]{}    (){}  [01] ٤(){}
A: ΤϤμ뤳Ȥݤ	The President refused to answer the question.#ID=275885_137351
B:   ¶[01]{}    (){}   ٤(){}
A: ΤϤηˤĤȯɽ	The president made a statement on the issue.#ID=275884_137352
B:   ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} (ᤤ)  ȯɽ ٤(){}
A: ΤϤηײ˻Τ	Was the president in favor of the plan?#ID=275883_137353
B:   ¶[01]{} ײ   ٤(){}  
A: ΤϤΥǥꥱȤʼȵݤ	The president declined to answer the delicate question.#ID=275882_137354
B:   ¶[01]{} ǥꥱ{ǥꥱȤ}~    ()  {}~  ٤(){}
A: ΤϤޤΤȸä	The president said, "I don't give a damn."#ID=275881_137355
B:   {ޤ} ʪ(){}   {ä}
A: Τϡīꥫȯä	The President left for America this morning.#ID=275880_137356
B:   ī {ꥫ}  Ω[03]{ȯä}
A: ΤϡعԤȤƤ׿ͤƱȼ롣	The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.#ID=275879_137357
B:     Ԥ (Ȥ){Ȥ} [01]{Ƥ} ׿[01]  Ʊȼ ٤(){}
A: ΤǤϻǯǤ롣	The president's term of office is four years.#ID=275878_137358
B:   Ǥ  () ǯ(ͤ) Ǥ
A: ΤθȤ˼ޤ	I strained to hear what the President said.#ID=275877_137359
B:    (){}  ޤ{ޤ}
A: ΤηϻԾ˱ƶͿ	The President's decision caused the market to react.#ID=275876_137360
B:     Ծ()[02]  ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Ταζĥ¤տޤΤä	The President's speech was calculated to ease world tensions.#ID=275875_137361
B:       ĥ~  տ ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ταϥꥫ̱ѳפ⤿餷	The President's speech brought about a change in the American people.#ID=275874_137362
B:     {ꥫ} ̱  ѳ[01]~  ڤ{⤿餷}
A: ΤΥܥǥɤ֤Ƥ롣	The President's guards are stationed in front of the entrance.#ID=275873_137363
B:   ܥǥ~     ٤{Ƥ}
A: Τľܲ񤨤ͤϤ鷺	Few men have direct access to the president.#ID=275871_137365
B:   ľ [01]{񤨤} (Ҥ)  Ϥ{鷺} 
A: Τ˲ä̴Ϥ٤Ƽ¸	When I met the President, all my dreams came true.#ID=275870_137366
B:   [01]{ä} (Ȥ) (錄)[01]{} ̴  {٤} ¸ ٤(){}
A: Τ˲񤦤ʤˤ勞勞	It was a great thrill to meet the President.#ID=275869_137367
B:   [01] ʤ[01]  勞勞 ٤(){}
A: ΤˤϽǤ롣	The president has grave responsibilities.#ID=275868_137368
B:  ˤ {} Ǥ [01] ͭ{}
A: ΤˤϤǽϤ롣	The President is capable of handling the difficulties.#ID=275867_137369
B:  ˤ ¶{}     ٤(){} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ΤȤï졼ΤȤѤ	Who will succeed Reagan as President?#ID=275866_137370
B:  Ȥ ï   (){}  Ѥ 
A: ΤȤ蘆ޤäƤ롣	There's a rumor that the President will resign.#ID=275865_137371
B:    ٤(){} ȸ{Ȥ} {蘆}  ޤ{ޤäƤ}
A: ꤷ⤬ǲˤʤäƤȤϾȤˤȤäƤϳڤʶ⤦	The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.#ID=275864_137372
B:  ٤(){}   ǲ ˤʤ[01] ä (){}   ˼ä{ˤȤä}  {ڤ} ٤{⤦} [02]
A: ݤϣ˽йͽǤ	The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.#ID=275863_137373
B:  ()[01]  й  ͽ Ǥ
A: 񤫤ϳ㤤᤿	The big investor bought up the stocks.#ID=275862_137374
B: ()[02]  [02]    㤤{㤤᤿}~
A: ԻԤϷǤ	I dislike big cities.#ID=275861_137375
B: Ի   Ǥ
A: ԻԤ̥ϤΤҤȤĤϡηʪηͼ˸¿ˤ롣	Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.#ID=275860_137376
B: Ի  ̥  {ҤȤ}  ¶[01]{} ʪ   ͼ  {} ¿  ͭ{}
A: ԻԤ˽ळȤˤ¿롣	Living in a large city has many advantages.#ID=275859_137377
B: Ի   (){} ˤ ¿   [01] ͭ{}
A: ԻԤ˰ͤǤΤǡϥۡॷåˤʤϤ᤿	Alone in the big city, I began to get homesick.#ID=275858_137378
B: Ի  ͤ (){} Τ (錄)[01]  ۡॷå ˤʤ{ˤʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ԻԤˤ¿θڤޤ	Big cities have lots of amusements.#ID=275857_137379
B: Ի ˤ ¿   [01] ͭ{ޤ}
A: ԻԤǤưǽ礭	Big cities have too high a potential for riots.#ID=275856_137380
B: Ի   ư   ǽ   礭
A: Բ絤ϱƤ롣	The atmosphere in a large city is polluted.#ID=275855_137381
B: Բ  絤   ٤{Ƥ}
A: ԲηȻƧ˽Ǥȡļˤ˽ФƹԤʤ롣	Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.#ID=275854_137382
B: Բ  {}~  Ƨ  (ʤ)  {Ǥ}   ļ[01]  Ф{Ф} Ԥ[01]{Ԥ} {} [01]{ʤ}
A: Բ˽Ǥͤϱư­ˤʤ꤬	People living in a big city tend to lack exercise.#ID=275853_137383
B: Բ  {Ǥ} (Ҥ)  ư­ ˤʤ{ˤʤ} (){} 
A: ԲˤͶǤ¿	The big cities are full of allurements.#ID=275852_137384
B: Բ ˤ Ͷ  ¿
A: ԲˤϺᰭϤӤäƤ롣	There is much crime in the big cities.#ID=275851_137385
B: Բ ˤ ᰭ~  ̢{ϤӤäƤ}~
A: ԲǤϻͤϤ̤ΤȤ	Murders are very common in big cities.#ID=275850_137386
B: Բ     ()[01]{}  [01]{} (){} 
A: Բ񡢤ȤХɥǤǻå롣	In large cities, in London for instance, there is heavy smog.#ID=275849_137387
B: Բ 㤨{Ȥ} {ɥ}   ǻ å [01] ͭ{}
A: ջϣ˽ޤ	Most dinner parties break up about eleven o'clock.#ID=275848_137388
B: {} ջ~  ()[01] ()[01]~  {ޤ}
A: γϻϽʤФʤʤȤǤˤʤäƤ롣	Most students are tired of having to take examinations all the time.#ID=275847_137389
B: {} ()  Ͻ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  {} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: γͤ򹥤褦ˤʤ롣	Most foreigners learn to like Japanese dishes.#ID=275846_137390
B: {}      褦ˤʤ
A: βҤˤϫƯȹ礬롣	Most companies have their own labor unions.#ID=275845_137391
B: {}  ˤ ϫƯȹ [01] ͭ{}
A: ̤ϤȤˤϤĤǤդʤȤޤ	You should be careful when crossing a big street.#ID=275844_137392
B: ̤ [03] Ϥ (Ȥ){Ȥ} ˤ Ǥ{ĤǤ}  ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ}
A: ̤꤬ʪ夿λҤǤäѤˤʤޤ	The main street is filled with girls in kimonos.#ID=275843_137393
B: ̤  ʪ[02]  [01]{夿} λ(ʤΤ)  {äѤ} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: 澮ޤɤˤޤ	We have large, medium, and small. What size do you want?#ID=275842_137394
B: 澮~ ͭ{ޤ}  (ɤ)[01]{ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: Ͽ̤ˤʤɬפʤΤѰդƤʤФʤʤ	You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.#ID=275841_137395
B: Ͽ  [02]{ʤ} ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  Ѱ ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ͽ̤˲ΤϣǯΤȤä	It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.#ID=275840_137396
B: Ͽ    ˲[01] ٤(){}   ǯ  (){} {ä}
A: Ͽ̤з郎ʤǤ礦	If there is a big earthquake, the alarm will sound.#ID=275839_137397
B: Ͽ  {}   Ĥ{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϥο̤ϲ줿볦ǹ餫Ĥ	Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.#ID=275838_137398
B:     {줿} 볦  (ʤ)  餫{餫}~ Ĥ{Ĥ} 
A: ϤɤΤ줿	The earth was felt to tremble.#ID=275837_137399
B: ~  ɤ~   {줿}
A: Ȥηä꤫͡	With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.#ID=275836_137400
B:  ~  η[01]  (ޤ){} ͤ{}
A: ˤɬ趯ȤϤʤ	A big man is not always robust.#ID=275835_137401
B:   ɬ 趯    ¤{ʤ}
A: 	That's mostly right.#ID=500364_137402
B:  
A: ηƱǯμ㤤̼	She was a young girl about your age.#ID=275833_137403
B:  ()[01]  Ʊ[01] ǯ[01]  㤤 ̼(ह)[02]
A: ¿ܿͽȰϲƵ٤ߤʾϢ³ƼꤿȹͤƤ롣	A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.#ID=275832_137404
B: ¿{¿} ܿ Ȱ  Ƶ٤  ()[01] ʾ Ϣ³ ٤(){} {} [01]  ͤ{ͤƤ}
A: ¿ο͡٤ᤫ뺧롣	The majority of people marry sooner or later.#ID=275831_137405
B: ¿{¿} ͡  ٤ᤫ 뺧{뺧}
A: ¿ο͡ϤηײȿФǤ롣	The mass of people are against the plan.#ID=275830_137406
B: ¿{¿} ͡  ¶[01]{} ײ  ȿ Ǥ
A: ¿οͤޤȤϿξ㳲ѤˤϤĤƤʤ	Most public places are simply not geared to people with disabilities.#ID=275829_137407
B: ¿{¿} (Ҥ)  ޤ (Ȥ){Ȥ}  ξ㳲 [02] ˤ {ĤƤʤ}
A: ¿μԤζݤΤʤ	Most young people don't know the terror of war.#ID=275828_137408
B: ¿{¿}       Τ{Τʤ}
A: ¿ΰѰϤΰƤȿФ	The majority of the committee were against the plan.#ID=275827_137409
B: ¿{¿} Ѱ  ¶[01]{} ()[02]  ȿ ٤(){}
A: ¿ˡƤȿɼ	A majority voted against the bill.#ID=275826_137410
B: ¿  ¶[01]{} ˡ  ȿ ɼ ٤(){}
A: ¢ʤͤϷʵؤο褦Ȥޤ	Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.#ID=275825_137411
B: ¢~    ʵ      {褦} Ȥ{Ȥޤ}
A: ˤϡ绳ưͰɤȤȤˤʤä褦͡	Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.#ID=275824_137412
B:  ٤(){}   绳ư ٤(){} [01] ɤ ȸ{Ȥ} ˤʤ{Ȥˤʤä} ͤ{褦} [01]
A: 𸶤ˤڤʤ	Trees do not grow on prairies.#ID=275823_137413
B: ~ ˤ ()  [01]{ʤ}
A: 𸶤Ǥʳ⸫ʤä	Nothing but grass was to be seen in the prairie.#ID=275822_137414
B: ()[02]    () ʳ [01] (ߤ){ʤä}
A: ˾ä롣	I feel as I can rely on things now.#ID=275821_137415
B: ˾{˾ä} 
A: η̡٤줿	She was late as a result of the heavy snow.#ID=275820_137416
B: [01]   [01]  ٤{٤줿}
A: Τ֤ɤ걿ԤǤʤä	The heavy snow stopped the train from running on time.#ID=275819_137417
B: [01]  (){}   ̤{ɤ} [01] {Ǥʤä}
A: Τ֤ϣʬ٤줿	Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.#ID=275818_137418
B: [01]  ()[03]{}   ʬ(դ) ٤{٤줿}
A: Τ֤30ʬ٤줿	The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.#ID=275817_137419
B: [01]  (){}   ʬ(դ) ٤{٤줿}
A: ΤϽȯǤʤä	They could not set out because it snowed heavily.#ID=275816_137420
B: [01]  ()[03]{} ()  ȯ {Ǥʤä}
A: Τ䤿ϥ󥵡Ȥ˹Ԥʤä	The heavy snow prevented us from going to the concert.#ID=275815_137421
B: [01]  (){} 䤿  󥵡  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: Τƽڤ줿	Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.#ID=275814_137422
B: [01]  (){} ƽ~  [01]  ڤ{ڤ줿}
A: Τ֤٤줿	I failed to come on account of a heavy snowfall.#ID=275813_137423
B: [01]  ٤{}   ٤{٤줿}
A: Τ֤ϣʬ٤Ƥ	The train was ten minutes behind time because of heavy snow.#ID=275812_137424
B: [01]  ٤[02]{}   ʬ(դ) ٤{٤Ƥ}
A: ΤŴƻ̤ˤʤäƤ롣	Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.#ID=275811_137425
B: [01]  ٤[02]{} Ŵƻ   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ΤŴƻ̤ˤʤ뤳Ȥɤ롣	It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.#ID=275810_137426
B: [01]  ٤{} Ŵƻ   ˤʤ[01] (){}  ɤ
A: Τ˻ϳФǤޤǤ	The heavy snow prevented me from going out.#ID=275809_137427
B: [01]  ٤{} (錄)[01]   {ǤޤǤ}
A: Τˡ֤ϽȯǤޤǤ	Heavy snow prevented the train from departing.#ID=275808_137428
B: [01]  ٤{}   ȯ {ǤޤǤ}
A: Τˡ֤ϱ夷	The train was delayed on account of a heavy snow.#ID=275807_137429
B: [01]  ٤{}    ٤(){}
A: ΤˡϽȯ	The heavy snow made them put off their departure.#ID=275806_137430
B: [01]  ٤{} (){}  ȯ   ٤(){}
A: ƻ⤱ʤʤä	The heavy snowfall blocked the roads.#ID=275805_137431
B: [01]  ƻ(ߤ)  ⤯{⤱ʤʤä}
A: ǻ䤿ϳععԤʤä	A heavy snow kept us from going to school.#ID=275804_137432
B: [01]  䤿  ع  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: Ǹ̤䤨	The traffic was interrupted by the heavy snow.#ID=275803_137433
B: [01]    䤨{䤨}
A: ڤˤޤ	I'll treasure it.#ID=275802_137434
B: ڤˤ{ڤˤޤ}
A: ڤäǤ	I'm about to tell you something important.#ID=275801_137435
B: (){ڤ} (Ϥʤ) [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: ڤʤΤϤ֤ʤǲ	Please don't leave valuable things here.#ID=275800_137436
B: (){ڤ} ʪ(){}  [01]{}  ֤[01]{֤ʤ} 
A: ڤʤΤ̤Ǥʤ	It is quality, not quantity that counts.#ID=275799_137437
B: (){ڤ}    Ǥ{Ǥʤ} () 
A: ڤʤΤϼʬμ̣ĤȤǤ	The important thing is to have your own hobby.#ID=275798_137438
B: (){ڤ}   ʬ[01]  ̣   (){} Ǥ
A: ڤʤΤϸդư	It's not what you say, but what you do that counts.#ID=275794_137439
B: (){ڤ}     ư 
A: ڤʤΤϻ˾ĤȤǤϤʤä뤳Ȥ	The important thing is not to win the game, but to take part in it.#ID=275797_137440
B: (){ڤ}      (){} {ǤϤʤ}  ٤(){} (){} 
A: ڤʤΤϡդư	It's not what you say, but what you do that counts.#ID=275794_137441
B: (){ڤ}      ư 
A: ڤʤΤϤɤؤФǤϤʤơؤǲؤǤ롣	What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.#ID=275795_137442
B: (){ڤ}   (ɤ){ɤ}   Ф[02]{Ф}  {ǤϤʤ}   [01] [05] ؤ{ؤ}  Ǥ
A: ڤʤȤդʹ	The important thing is to listen carefully.#ID=275793_137443
B: (){ڤ} (){}   ٤(){} ʹ () 
A: ڤʤȤϾĤȤǤϤʤä뤳Ȥ	The important thing is not to win but to take part.#ID=275792_137444
B: (){ڤ} (){}   (){} {ǤϤʤ}  ٤(){} (){} 
A: ڤʤȤϽ椹뤳ȤǤ	All you have to do is to concentrate.#ID=275791_137445
B: (){ڤ} (){}   ٤(){} (){} Ǥ
A: ڤʤȤϡ뤫ǤϤʤ򤤤ˤ뤫	What is important is not what you do, but the way you do it.#ID=275790_137446
B: (){ڤ} (){}  [01]  {}  {ǤϤʤ} ¶[01]{}  ǡ{} {}  
A: ڤʤȤϡΤȤ̤뤳Ȥ	The important thing is you will talk with your teacher about it.#ID=275789_137447
B: (){ڤ} (){}  ¶[01]{} (){}  (󤻤)[01]   ٤(){} (){} 
A: ڤʤȤʤ顣	Now, this is really important.#ID=275788_137448
B: (){ڤ}~ (){} ʤΤ{ʤ} 
A: Το͡ťΤǤǤȤ˽Ǥ	In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.#ID=275787_137449
B:   ͡  ť    {Ǥ} ()[01]  {Ǥ}
A: ΡƤο͡ϵѲ˱ưư뽸Ĥ餷Ƥ	A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.#ID=275786_137450
B:  [03]{Ƥ} ͡    Ѳ(ؤ)[01] ˱ ư[01] ٤(){}   (ʤ)  餹[01]{餷Ƥ}
A: ΤԵǲǤ	We flew across the Atlantic.#ID=275785_137451
B:   Ե  [01] ٤(){}
A: Τϥꥫ衼åѤڤΥƤ롣	The Atlantic Ocean separates America from Europe.#ID=275784_137452
B:   {ꥫ}  {衼å}  ڤΥ{ڤΥƤ}
A: Ф³򤫤餷	He shouted himself hoarse.#ID=275783_137453
B: Ф{Ф} ³{³}   Τ餹{餷}
A: ФƸƤֻ֤ʤ	I call out in a loud voice but there is no reply.#ID=275782_137454
B: Ф{Ф} Ƥ  ֻ  ̵{ʤ}
A: äΤϤʤ	Stop talking loudly.#ID=275781_137455
B:   ä   ߤ(){} ʤ
A: äƤϤʤ	You must not speak loudly.#ID=275780_137456
B:   ä{ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǵ㤭ʤ顢λҤƤõƤ	Crying out, the little girl was looking for her mother.#ID=275779_137457
B:   㤯{㤭} [01]{ʤ} λ(ʤΤ)    õ{õƤ}
A: Ǥ٤ꤿưˤ줿	I felt an impulse to cry out loud.#ID=275778_137458
B:   {٤} [01] ư  {줿}~
A: ̤عʤ	A great many students were absent from school.#ID=275777_137459
B: (){}   ع   ٤(){}
A: ο͡ƯƤ롣	A lot of people work on farms.#ID=275776_137460
B: (){} ͡  {} ~  Ư[01]{ƯƤ}
A: οͽФǤ衣	We're filled to the rafters.#ID=275775_137461
B: (){} ͽ~ Ǥ{Ǥ} [01]
A: οͤصޤǤΤ	I saw many people hurrying toward the ball park.#ID=275772_137463
B: (){} (Ҥ)    ޤ{ޤǤ}   (ߤ){}
A: οͤХԤäƤ	There were a lot of people waiting for the bus.#ID=275773_137464
B: (){} ã{ͤ}  Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: οͤο򿽤	A lot of people applied for the job.#ID=275771_137465
B: (){} (Ҥ)  ¶[01]{} (礯)  {}
A: οͤεפˬ롣	A large number of people visit the historic site.#ID=275770_137466
B: (){} (Ҥ)  ¶[01]{} ~  ˬ
A: οͤܤ	A number of people were drowned.#ID=275769_137467
B: (){} (Ҥ)  Ů{ܤ}
A: ξҤ򤷤	A number of passengers were injured.#ID=275768_137468
B: (){}   {}  ٤(){}
A: εҤϲΤ򤷤	The large audience clapped at the end of the song.#ID=275767_137469
B: (){}       (Ϥ)  ٤(){}
A: Фۤɳڤ	The more, the merrier.#ID=269879_137470
B: () (){} (){} {ۤ} ڤ
A: Τ͡Ωत	The people were evacuated because of the flood.#ID=275765_137471
B:   ()[03]{} ͡  Ωय{Ωत}~
A: ͤ򤫤餫ʤյ	It is impudent of you to make fun of adults.#ID=275764_137472
B: (Ȥ)  餦{餫} ʤ[01] յ 
A: ͤҶ⤽αǲ򸫤äƤ롣	Adults and children alike would like to see the movie.#ID=275763_137473
B: (Ȥ)  Ҷ  ¶[01]{} ǲ  {} {äƤ}
A: ͤؤΰʬκ̤ϤɤΤ餤Ǥ	What is the maximum dosage for an adult?#ID=275762_137474
B: (Ȥ)   ʬ~    ~  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ͤϤФѲ򶲤롣	Older people often fear change.#ID=275761_137475
B: (Ȥ)  ȡ{Ф} Ѳ(ؤ)[01]  ~
A: ͤλۤФϤΤ褦ʾöŪȿλ򤹤ΤǤ롣	They take this negative way of protesting against adult domination.#ID=275760_137476
B: (Ȥ)   Ф ()  {Τ褦} öŪ{öŪ} ȿ    ٤()[01]{}  Ǥ
A: ͤΰŪʴϡҶ٤ϤФյ˸롣	From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.#ID=275759_137477
B: (Ȥ)  Ū{Ū}    Ҷ    ȡ{Ф} յ  (ߤ)
A: ͤ˸ΤϼʤȤȻפäƤͤ⤤롣	Some people think talking back to an adult is rude.#ID=275758_137478
B: (Ȥ)   ٤(){}   [01]{} (){}   פ{פäƤ} (Ҥ)  (){}
A: ͤˤʤäԤˤʤĤ	I aim to be a doctor when I grow up.#ID=275756_137480
B: (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä}  ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: ͤˤʤäѥפۤäƤ衣	You can smoke a pipe when you grow up.#ID=275755_137481
B: (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä} ѥ  ۤ[01]{ۤä} ɤ{} [01]
A: ͤȸޤƤ̵̤衣	It is no use quarreling with grown-ups.#ID=275754_137482
B: (Ȥ)   ٤(){}  ̵  [01]
A: ͤαǲ褬롣	Only adults can see this film.#ID=275753_137483
B: (Ȥ)~ (){} {} ǲ  (ߤ)
A: ͤƤ뤦ϤˤƤ褤	You can stay here as long as you keep quiet.#ID=64962_137484
B: ͤ{ͤ} ٤(){Ƥ} (){}  [01]{}  ()[02]{}  ɤ{褤}
A: ͣ礯	Two adults, please.#ID=275751_137485
B: (Ȥ) (ޤ) {}
A: ä轵ᥭˬͽǤ	The minister is to visit Mexico next week.#ID=275750_137486
B:   轵 ӧ{ᥭ} ˬ  ͽ Ǥ
A: äϿʹԤѤμľ̤ʤƤϤʤʤä	The Minister had to face a barrage of questions from the press.#ID=275748_137487
B:   ʹ ã{}   Ѥ{Ѥ}   ľ(礯) ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: äϿʹԤѤμˡľ̤ʤФʤʤä	The Minister had to face a barrage of questions from the press.#ID=275748_137488
B:   ʹ   Ѥ{Ѥ}~   ľ(礯) ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: äϵĤȤβ񸫤	The minister refused to give an interview to the reporters.#ID=275747_137489
B:        {}
A: äϤη۷ײǧ᤿	The minister approved the building plans.#ID=275746_137490
B:   ¶[01]{}  ײ  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧ᤿}
A: äϤäȤΤ褦Ƥ򴿷ޤ롣	Government ministers are certain to welcome such proposals.#ID=275745_137491
B:  ã{}  ֨[01]{ä} Τ褦{Τ褦}    ٤(){}
A: פǤ衣	No problem!#ID=413611_137492
B:  Ǥ [01]
A: פǤ	Are you all right?#ID=275743_137493
B:  Ǥ
A: פƻǤǤ顣	Believe me, this is the right way.#ID=275741_137494
B:  {} ƻ(ߤ)  ɤ{} Ǥ
A: פǤȤǤ뤳ȤϤޤʤɤȤҤͤ뤫⤷ʤ	They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.#ID=275742_137495
B:  Ǥ    {} {Ǥ} (){}  ͭ{ޤ}  (ʤ){ʤ}   Ҥͤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ס롣	He is sure to succeed.#ID=275740_137496
B:  ()[01]   ٤(){}
A: סǤƤ졣	You can rely on me.#ID=275739_137497
B:  Ǥ[01]{Ǥ} {}
A: ס¤ǤкǸˤ衣	I can assure you that honesty pays in the long run.#ID=275738_137498
B:    (){} Ǹ[01]~ ˤ {} [01]
A: סۤʤǡ	Come on, it'll be all right.#ID=275737_137499
B:   ٤(){ʤ}
A: סޤ衣	You can do it.#ID=1391_137500
B:  {ޤ} [01]
A: סϷͭʤ顣	I can assure you that chances are in your favor.#ID=275735_137501
B:    ()[01]  ͭ ʤΤ{ʤ} 
A: סˤʤǡ	It's nothing to get upset about.#ID=275734_137502
B:  ˤʤ{ˤʤ}
A: ס錄ϤҤȤǤǤ뤫顣	Never mind, I can do it by myself.#ID=275733_137503
B:  (錄)[01]{錄}  {ҤȤ}  {Ǥ} 
A: ס˴ޤ衣	You'll get used to it soon.#ID=275732_137504
B:  ľ(){} {ޤ} [01]
A: 羭Ũؤ˹򤫤Ǥ򲼤	The general decided to launch an offensive against the enemy camp.#ID=275731_137505
B: 羭  Ũ~    ݤ{}   ()[01]{}
A: Ǥ	You've really helped me a lot.#ID=275730_137506
B: ~ Ǥ{Ǥ}
A: 罰ȺۼԤȿȿ򵯤	The masses rose against the dictator.#ID=275729_137507
B: 罰  Ⱥۼ  ȿ ٤(){} ȿ  {}
A: 罰ϻҶΤ褦ʤΤǡ˲äƤ뤫򸫤٤ˤϡǤ⤫ǤʴդˤϤ̡	The people are like children: they must smash everything to see what is inside.#ID=275728_137508
B: 罰  Ҷ  (褦){褦} Τ (ʤ)  [01]  (Ϥ){äƤ}    () ˤ Ǥ⤫Ǥ ʴ ٤(){} ˤ ֤{}
A: 罰Ϻ˴ؤ̵ΤǤ롣	The masses are entirely ignorant of the segregation problem.#ID=275727_137509
B: 罰    ˴ؤ  ̵ Ǥ
A: 罰ϲǯ֤ͥ줿ǽ̵뤷	The public neglected his genius for many years.#ID=275726_137510
B: 罰  ǯ  ()[02]{} ͥ{ͥ줿} ǽ  ̵ ٤(){}
A: 罰դοȽ˸줿	The public interest was directed at his judgement.#ID=275725_137511
B: 罰    ()[02]{} Ƚ  {줿}
A: 罰ΰոΤη򺸱롣	Public opinion governs the president's decisions.#ID=275724_137512
B: 罰  ո      (椦)[02] ٤(){}
A: 罰ˤäƽŤ󤸤Ƥͤɬ⤽­ͤȤϸʤ	People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.#ID=275723_137513
B: 罰 ˰ä{ˤä} Ť󤸤{Ť󤸤Ƥ} (Ҥ)  ɬ ¶[01]{} [01]   ­ (Ҥ) Ȥ {ʤ}
A: ˾ä롣	I feel as if I were aboard a great ship.#ID=275722_137514
B: ˾{˾ä}   ٤(){}
A: 罤ۤϿǤ	Taishukan advertised it would publish a new dictionary.#ID=275721_137515
B:   [01]   ٤(){}   ٤(){}
A: 󤤤Ϸ򹯤򳲤	His health was the forfeit of heavy drinking.#ID=275720_137516
B: ~  [01]{}   ()[01]    {}
A: ԤȾ٤ƳƤ롣	The majority of big banks are introducing this system.#ID=275719_137517
B: ()[01]   Ⱦ  {}   Ƴ ٤(){Ƥ}
A: ȤϤǤϤʤơǦѤˤäã롣	Great works are perfumed not by strength but by perseverance.#ID=275718_137518
B: ()[02]   () {ǤϤʤ} Ǧ ˰ä{ˤä} ã ٤{}
A: ˻˲лϾäߤ줿	The fire was put out before it got serious.#ID=23804_137519
B: ˻ (ޤ)  л  äߤ{äߤ줿}
A: ˰äƤ줵СΥߤƤ褦	You may only borrow my camera if you are careful with it.#ID=275716_137520
B: {} {ä} {}  (錄)[01]{}   ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: ʽ̵ȤϤʤդǤ͡	It was careless of you to lose the important documents.#ID=275715_137521
B: {}   ̵[01] Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ{Ǥ} [01]
A: ʻϤ򤺤äȳФƤǤ	What is important is to keep this in mind.#ID=275709_137522
B: {} ()  [01]{}  ä Ф[01]{Ф} ֤[09]{} () Ǥ
A: ʤΤϤԤݤ	What matters is whether you do your best or not.#ID=273840_137523
B: {}     Ԥ ݤ 
A: ʤΤϤԤɤ	The important thing is whether you do your best or not.#ID=275712_137524
B: {}     Ԥ ɤ 
A: ʤΤϡȤ֤򤤤ͭ˻ȤǤ롣	It is how effectively you use the available time that counts.#ID=266598_137525
B: {}   Ȥ   ǡ{} ͭ{ͭ} Ȥ  Ǥ
A: ʤȤϤٻƤ֤ȤǤ	The important thing is to call the police at once.#ID=275710_137526
B: {} (){}  ľ{} ٻ  Ƥ (){} Ǥ
A: ʤȤϤ򤺤äȳФƤȤ	What is important is to keep this in mind.#ID=275709_137527
B: {} (){}  [01]{}  ä Ф[01]{Ф} ֤[09]{} (){} 
A: ޤꤤʤ٤᤯ꤤޤ	I need it ASAP.#ID=275708_137528
B: ()[02]~  ꤤ[02] ٤{ʤ٤}~ ᤯ ꤤޤ
A: ȴۤϺǹȽܤƤ롣	The embassy is located next to the Supreme Court.#ID=275707_137529
B: ȴ~  ǹȽ   ٤(){Ƥ}
A: ȴۤϳ̱˴̿ݤޤ	The embassy denied political asylum to foreign refugees.#ID=275706_137530
B: ȴ   ̱  ˴̿~   ٤(){ޤ}
A: ȤϺܤ򤿤ͽǤ	The ambassador is leaving Japan tonight.#ID=275705_137531
B:      Ω{} ͽ Ǥ
A: Ȥϥ륷狼龤Ԥ줿	The ambassador was recalled from Warsaw.#ID=275704_137532
B: ~   ~ ٤{줿}
A: ȤϤǤ̳ФǤ롣	The ambassador is responsible for the assignment.#ID=275703_137533
B:   ¶[01]{} Ǥ̳ Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: 绿Ǥ	I'm all for it.#ID=275702_137534
B: ()[02]  Ǥ
A: 维򤱤줿Τιä	A calamity was avoided by sheer luck.#ID=275701_137535
B: ()[02]   򤱤[02]{򤱤줿}      {ä}
A: 绳ưƤͤ߰ɤ	The mountains have brought forth a mouse.#ID=275700_137536
B: 绳ư~ ٤(){} [01]{ͤ} ɤ
A: 绨Ĥ˸СХˤϣ̾ۤɤοãޤ	Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.#ID=275699_137537
B: 绨{绨Ĥ} {} Х[01] ˤ ̾(ᤤ)[01] {ۤ}  ã  ()[01]{ޤ}
A: Ԥϰ˲ؤޤ	How many flights to Osaka do you offer a day?#ID=275696_137538
B:  Ԥ[01]  (ˤ)  [01] (Ӥ)[01] ͭ{ޤ} 
A: Ԥο͸ϵԻԤο͸¿	The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.#ID=275697_137539
B:   ͸[01]  Ի  ͸[01]  ¿
A: Ź˺߶ˤϤäˤʤޤ	Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.#ID=275698_137540
B:  Ź  ߶~ (夦)[06] ˤ [01]{} äˤʤ{äˤʤޤ}
A: Ԥؤͽ󤷤ΤǤ	Can I reserve a flight to Osaka?#ID=275695_137541
B:  Ԥ[01]  (Ӥ)[01]  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ԤκǽؤҤˤʤä	The last flight for Osaka has been canceled.#ID=275693_137542
B:  Ԥ[01]  ǽ (Ӥ)[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ԤξѤؤϤޤ	Can I get a connecting flight to Osaka?#ID=275694_137543
B:  Ԥ[01]  Ѥ (Ӥ)[01]  ͭ{ޤ} 
A: ؤؤιԤ򶵤Ƥޤ󤫡	Could you tell me how to get to Osaka station?#ID=275692_137544
B:     Ԥ()  {} {ޤ} 
A: ޤǤα粼	Two roundtrip tickets to Osaka, please.#ID=275691_137545
B:  {ޤ}     (ޤ) 
A: ܤξȤ濴ϤǤ	Osaka is the center of commerce in Japan.#ID=275690_137546
B:       濴 Ǥ
A: ʹ񤤡	It's hard to catch words in the Osakan dialect.#ID=275688_137547
B:     ʹ{ʹ} (ˤ)
A: ܤǣܤԻԤǤ	Osaka is the second largest city of Japan.#ID=275689_137548
B:       Ի Ǥ
A: ¼󤫤ʧääƤޤˤʤޤ	This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?#ID=275687_137549
B:       ʧ    (Ϥ){äƤޤ} {} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ο͸Ͽͤ¿	The population of Osaka is larger than of Kobe.#ID=275686_137550
B:   ͸[01]     ¿
A: ȤϻΤ餻Ƥ	Please let me know when you come to Osaka.#ID=275685_137551
B:   ()[01] (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} {}
A: 夯ȤˡϥۥƥľԤ	On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.#ID=275684_137552
B:   夯(Ĥ)[01]  ľ{} ()[01]  ۥƥ  ľ ٤(){}
A: ˽Ǥޤ	He lives in Osaka.#ID=275683_137553
B:   {Ǥޤ}
A: ˤϤ⤦ɤ줯餤ںߤǤ	How long have you been staying in Osaka?#ID=275682_137554
B:  ˤ ⤦ 줯餤{ɤ줯餤} (){} ں Ǥ
A: ˤϤɤäƹԤǤ	How will you travel to Osaka?#ID=275681_137555
B:  ˤ ɤä Ԥ[01] Τ{Ǥ} 
A: 㤬ߤä	It snowed in Osaka.#ID=275680_137556
B:     ߤ(դ){ߤä}
A: ǡ㤷ߤäƤ	It was raining heavily in Osaka.#ID=275679_137557
B:   㤷   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: Хޤ夫žǤ	Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.#ID=275678_137558
B:       ž ٤(){} Ǥ
A: 夫齩ĤޤǤϤǤ	What is the fare from Osaka to Akita?#ID=275677_137559
B:   {ޤ}    {} Ǥ
A: 夫ԤޤǤɤ줯餤ޤ	How far is it from Osaka to Kyoto?#ID=275676_137560
B:    {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} ͭ{ޤ} 
A: 纬Ͽͻ⤤⤷ʤ	Daikon might be more expensive than the carrots.#ID=2241354_137561
B: 纬()[01]~  ͻ[01]  ⤤[02] Τʤ{⤷ʤ}
A: Ͼ˴Ĥ٤ǤϤʤ	The big nations should not interfere with the smaller nations.#ID=275674_137562
B:      Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: 繿ǸϤθ֤㤷	The massive flood paralyzed the local transportation network.#ID=275673_137563
B: 繿       ٤(){}
A: 繿夬ϰθ֤㤵	A massive flood paralyzed the local transportation network.#ID=275672_137564
B: 繿  ¶[01]{} ϰ     ٤{}
A: 繩줬դ˺ȡ͡ŻƤäƤơޤʤϰ褬Ϥ롣	After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.#ID=275671_137565
B: ()[02]   Į{}  (ʤ)  [01]  {}  ͡  Ż[01]  {} ä{äƤ} ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ϰ [01] {} Ϥ[03]
A: 繩©Ҥˡܾ¤äƤΤϡäƴñʤȤǤ롣	It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.#ID=275669_137567
B: 繩  ©[01]  [01]   {¤ä} [01]{}   ä{ä} ñ{ñ} (){} Ǥ
A: 繥ʪʤ	They're my favorite.#ID=275668_137568
B: 繥ʪ ʤΤ{ʤ}
A: 繥ˤʤ뤫ˤʤ뤫ɤ餫ʤǤ͡	It's love-it-or-hate-it stuff.#ID=275667_137569
B: 繥ˤʤ~   ˤʤ  ɤ餫 ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: áϲǤʤ	Great talkers are little doers.#ID=240567_137570
B: ()~ á~   {Ǥʤ}
A: 繥衪	I love you.#ID=1434_137571
B: 繥  
A: 緿֤ϥ򿩤	Large cars use lots of gas.#ID=275664_137572
B: 緿    [07]
A: Ĥݤʤ롣	If you have a lot of money, you will become afraid.#ID=275663_137573
B:     ݤ{ݤ} [01]{ʤ}
A: ԤĤǡؤбĤƤ롣	They run the university with a view to making a lot of money.#ID=275662_137574
B:   Ԥ Ѥ{Ĥ}  ()    б ٤(){Ƥ}
A: Ͼ򿩤	The great fish eat the small.#ID=275661_137575
B: ~  ~  [01]
A: 絬Ϥɽ̤Ĭή¸ߤƤ뤳ȤǤΤƤ뤬ɽ̲礭ĬήȯĤĤ롣	Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.#ID=275660_137576
B: 絬{絬Ϥ} ɽ  Ĭή  ¸ ٤(){Ƥ} (){}  {Ǥ} Τ{ΤƤ} [03] ɽ ()  礭 Ĭή  ȯ ٤ĤĤ{ĤĤ}
A: 絬ϤƻϩϤޤä	Large-scale road construction began.#ID=275659_137577
B: 絬{絬Ϥ} ƻϩ~  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: 絤ɻߤ뤿ᲿʤȤʤФʤʤ	We have to take steps to prevent air pollution.#ID=275658_137578
B: 絤  ɻ ٤(){} (){}    {Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 絤Ū˿Ǥ롣	Air pollution is a serious global problem.#ID=275657_137579
B: 絤  Ū{Ū} {}  Ǥ
A: 絤ϲ桹¸򶼤Τˤʤ	Air pollution will be a threat to our survival.#ID=275656_137580
B: 絤  桹  ¸  (Ӥ䤫)[01] ʪ(){} ˤʤ[01] 
A: 絤ϱͤФ줬ˤʤ롣	Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.#ID=275655_137581
B: 絤  [01]  Ф    ˤʤ[01]
A: 絤Ϥιο	Air pollution is a serious problem in this country.#ID=275654_137582
B: 絤  {} [01]  {}  
A: 絤Τ˰餿ʤʤäʪ⤢롣	Air pollution prevents some plants from growing well.#ID=275653_137583
B: 絤  ٤{} {餿ʤʤä} ʪ  ͭ{}
A: 絤ФƤĤˤ䤫ޤʤä	Public feeling against air pollution has at last became vocal.#ID=275652_137584
B: 絤 Ф    [01]{Ĥ} [02]{䤫ޤ} [01]{ʤä}
A: 絤ˤƤϤԻԤۤɤҤɤϤʤ	The city has no rival for polluted air.#ID=275651_137585
B: 絤 ˤƤ ¶[01]{} Ի {ۤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: 絤ʪȿĶμפʬƤꡢ礭ŷ񸻤λħ٤Ƥ롣	The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.#ID=275650_137586
B: 絤  ʪ(֤)  ȿ ٤(){} Ķ  {פ} ʬ   ٤(){} ()[02]{} 礭  ŷ   ħ  [02]{٤} {Ƥ}
A: 絤ˤϡѻͽ¬˴ȸäĤμפ礬롣	There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.#ID=275649_137587
B: 絤   ˤ ѻ  ͽ¬ ¶[01]{}    {ä} ͤ{}  {פ}  [01] ͭ{}
A: 絤ξǤƤ롣	Even the upper atmosphere is polluted.#ID=275648_137588
B: 絤   Ǥ  ٤{Ƥ}
A: 絤ȿαϽ̱äˤäƤҤɤʤ	The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.#ID=275647_137589
B: 絤  ~      ̱   ˰ä{ˤä} (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤ} 
A: 絤ӵǱ줿	The air was polluted by exhaust gas.#ID=275646_137590
B: 絤  ӵ {}   ٤{줿}
A: 絤ĤĤ롣	The atmosphere is being polluted.#ID=275644_137591
B: 絤~   ٤ĤĤ{ĤĤ}
A: 絤ϵǤ롣	The atmosphere surrounds the earth.#ID=275645_137592
B: 絤  ϵ [01] {Ǥ}
A: ʪȸƵפɡࡢĤˤʤä鲽Τ͡	I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.#ID=275643_137593
B:   ʪ  {} פ  () (){} ˤʤ[01]{ˤʤä} Ϸ{}   [01]
A: ӤǤޤ	We did it with the greatest pleasure.#ID=275642_137594
B:   {ޤ}
A: ӤǤϤ㤮ä	She was kicking up her heels with delight.#ID=275641_137595
B:   礰{Ϥ㤮} (ޤ){ä}
A: ӤǤޤ	I am only too glad to do so.#ID=275640_137596
B:   {} פ{ޤ}
A: Ӥ	He's tickled pink.#ID=275639_137597
B:  
A: ȤȳۤƤޤ	The large firms in the industry call all the shots.#ID=275638_137598
B:   ȳ   ٤(){Ƥޤ}
A: 򤫤	They sweated gallons.#ID=275637_137599
B: ()~  ߤ[02]{}
A: ϥ˥塼衼ʬΩ뤳Ȥꤷ	The University Administration decided to set up a branch campus in New York.#ID=275636_137600
B:  ~  ˥塼衼  ʬ~  Ω ٤(){} (){}   ٤(){}
A: ´̤ԤϣͰʾ˵ڤǤ롣	The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.#ID=275635_137601
B:  ´  ̤()  ()  (ˤ)[01] ʾ[01]  ڤ[01]{ڤǤ}
A: ͭ˲ᤴʤ	Make the most of your college life.#ID=275634_137602
B:    ͭ{ͭ} ᤴ{ᤴ} ʤ
A: ϰ̿ٶ٤ƱͤˤޤȯʼҲΤλ֤٤	College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.#ID=275633_137603
B: ()  ̿{̿} ٶ[01] Ĥ{٤}  [03] Ʊͤ {ޤ} ȯ{ȯ} Ҳ  (){}  [01]  [01] Ĥ{٤} 
A: ϡƹ⹻¿μͳ֤롣	Generally speaking, college students have more free time than high school students.#ID=275632_137604
B: ()   ⹻  ¿  ͳ [01] ͭ{}
A: γعΨϤɤΤ餤Ǥ	What percentage of the students are admitted to colleges?#ID=275631_137605
B: ¶[01]{} () ã{}   Ψ~  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: οäƤ롣	The number of college students is increasing.#ID=275630_137606
B: ()  ()   ٤(){Ƥ}
A: Ǥ	Are you a college student?#ID=275628_137607
B: () Ǥ
A: ȤѤޤ	He passes for a college student.#ID=275629_137608
B: () Ȥ [02] ٤(){ޤ}
A: Ǥ	I am a university student.#ID=275627_137609
B: () Ǥ
A: ǤФϡͥ	My sister, a university student, won first prize in the speech contest.#ID=275626_137610
B: () Ǥ ()    ͥ ٤(){}
A: ؽФβҰ	An office worker with a college background.#ID=275625_137611
B:  ()  Ұ
A: ػ򿶤֤äƤߤȤ⣱λΤ褦˻פ롣	Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.#ID=275624_137612
B:    ֤{֤ä} [05]{ߤ}  {}  (ޤ)[01]  () ͤ{Τ褦} פ
A: ػ˻ϱѻʹȤäƤ	I took an English newspaper when I was in college.#ID=275623_137613
B:    (錄)[01]  ѻʹ  {ȤäƤ}
A: ػˤäȤäѸٶƤ顢ĤǤⳤιԤǤΤˡ	If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.#ID=275622_137614
B:    ä Τ{ä} Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ} Ǥ{ĤǤ} ι {Ǥ} Τ
A: ػ̳ϤɤǤ	Where is the registrar's office?#ID=275621_137615
B:  ̳~  (ɤ){ɤ} Ǥ
A: عˡΩԤΩäƤ롣	In the center of the university campus stands the statue of the founder.#ID=275620_137616
B:  {}   Ω    Ω{ΩäƤ}
A: ضμ򹭤뤿ΤΤ	University education is designed to expand your knowledge.#ID=275619_137617
B: ض  μ   (){}  ʪ(){} 
A: ؤ´ȤȤϷ뺧	On graduating from college, she got married.#ID=275618_137618
B:   ´[01] ٤(){}  ľ{} [01]  뺧{뺧}
A: ؤ´ȤȡϥꥫϤä	After her graduation from college, she went over to the United States.#ID=275617_137619
B:   ´[01] ٤(){}  [01]  {ꥫ}  Ϥ{Ϥä}
A: ؤ´ȤƤƯϤޤ	On finishing university, I started working right away.#ID=275616_137620
B:   ´[01] ٤(){} ľ{} Ư[01]{Ư} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ؤ´Ȥƣǯˤʤ롣	It was five years ago that I graduated from college.#ID=275615_137621
B:   ´[01] ٤(){} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ؤ´Ȥ塢϶դˤʤä	Having graduated from college, she became a teacher.#ID=275614_137622
B:   ´[01] ٤(){} () [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ؤ´Ȥ鲿ˤʤĤ꤫Ȼʹ줿	I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.#ID=275613_137623
B:   ´[01] ٤(){} [01] ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ}   (錄)[01]  ()  ʹ{ʹ줿}
A: ؤ´Ȥ顢͢жȤ˽ȻפäƤޤ	I hope to be engaged in the export business after graduating from college.#ID=275612_137624
B:   ´[01] ٤(){} ͢ (礦)[01]~     פ{פäƤޤ}
A: ؤ´ȤȤϤɤΤǤ	What do you want to do after you finish college?#ID=275611_137625
B:   ´[01] ٤(){} ()[02]{}  ǡ(ɤ){ɤ}  Τ{ΤǤ} 
A: ؤФƤμԤͲää	Two young men fresh from college have joined us.#ID=275610_137626
B: ؤФ{ؤ} Ω(){}    {} ä{ää}
A: ؤعԤȤ̵̤ǤϤʤ	It isn't futile to go to university.#ID=275609_137627
B:   Ԥ (){}  ̵ {ǤϤʤ}
A: ؤعԤ뤫ޤƤޤ	I am not sure yet if I will go to a university or get a job.#ID=275608_137628
B:   Ԥ   ٤(){}  ̤[02]{ޤ} {Ƥޤ}
A: ؤؤϣǯֹԤʤƤϤʤ	You have to go to college for four years.#ID=275607_137629
B:    ǯ Ԥ[01]{Ԥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ؤ̾ذ̤Ϳ	The college bestowed an honorary degree on him.#ID=275606_137630
B:   ()  ̾ ذ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ؤ˾ضͿ	The college granted him a scholarship.#ID=275605_137631
B:   ()  ض  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ؤϲ˳ش롣	The college breaks up on Tuesday.#ID=275604_137632
B:     ش  
A: ؤϱؤ󤤤ΤǤ	Our college is far from the station.#ID=275603_137633
B:      Τ{ΤǤ}
A: ؤϤФ餷иä	University was a wonderful experience.#ID=275602_137634
B:   餷{Ф餷} и {ä}
A: ؤϤμλѻߤ뤳Ȥ˷᤿	The university decided to do away with this kind of examination.#ID=275601_137635
B:   μ{μ}   ѻ ٤(){} (){}  {᤿}
A: ؤ˿֤ʥե顼꤬ƤΤ򸫤ơ󥰥ꤷ	I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.#ID=275600_137636
B:   ()[01]  (ޤ)  [01]{֤} ե顼~  ߤ(Ȥ){Ƥ}   {} 󤰤{󥰥}~ ٤(){}
A: ؤˤʤΤ̴ä	It has been her dream to be a university professor.#ID=275599_137637
B:   (󤻤)[01] ˤʤ[01]   [02]{} ̴ {ä}
A: ؤΩ礭ʴꤤä	The foundation of a college was her great ambition.#ID=275598_137638
B:   Ω  [02]{} 礭 ꤤ {ä}
A: ؤμ򤿤뤿ƯƤޤ	I am working to save for my college tuition.#ID=275597_137639
B:     {} ٤{} Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ؤλŻΤۤϤ뤫˼ͳʻ֤ƤǤ礦	A university job would give you a lot more free time.#ID=275596_137640
B:   Ż[01]{Ż} (ۤ){ۤ}  ()   ڤ{Ϥ뤫} ͳ{ͳ} [01]  {Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ؤ줿鳰ä褦ˤʤꤿȹͤƤ롣	If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.#ID=275595_137641
B:   {줿}    ä{ä} 褦ˤʤ{褦ˤʤ} [01]  ͤ{ͤƤ}
A: ؤäͧãǤ	I've made a lot of friends since I entered college.#ID=275594_137642
B:   (Ϥ){ä} ͧã  {} {Ǥ}
A: ؤäƤ뤳ȤοɸǤϤʤ	Entering a university is not the purpose of my life.#ID=275593_137643
B:   (Ϥ){äƤ} (){}  (錄)[01]{}   ɸ(⤯Ҥ礦) {ǤϤʤ}
A: ؤǷкѳؤ칶褦ȹͤȤޤ	Have you ever considered majoring in economics at college?#ID=275592_137644
B:   кѳ  칶 ٤(){褦}  ͤ{ͤ} {Ȥޤ} 
A: ؤǲٶΤ	What do you want to study at college?#ID=69121_137645
B:   [01]  ٶ[01]   
A: ؤǲ򤹤ĤǤ	What are you going to do in college?#ID=275590_137646
B:   [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ؤǤϲ칶ĤǤ	What do you plan to major in in college?#ID=275589_137647
B:    [01]  칶 ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ؤǤϥƥ˥֤äƤޤ	I belong to a tennis club in my university.#ID=275588_137648
B:    ƥ˥  (Ϥ){äƤޤ}
A: ؤǤͭյǤ롣	The life in the university is significant.#ID=275587_137649
B:      ͭյ~ Ǥ
A: ؤǤνϤʤä	My first day in the university was rather boring.#ID=275586_137650
B:    (ˤ)  {ʤ}  {ä}
A: 糤ˤϤ롣	Fish abounds in the ocean.#ID=275584_137652
B: 糤[01] ˤ {}   ()[01]{}
A: ܡ٥ȣ·ä	The top eight players survived the ninth day of the tournament.#ID=275583_137653
B:  [02]{}~ ()[07] ٥[01]  ·{·ä}~
A: лΤĮΤˤʤäƤޤä	The big fire reduced the whole town to ashes.#ID=275582_137654
B: л  ٤{} Į    ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ²ܤäƹԤôɤĤƤ	The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.#ID=275581_137655
B: ²  ܤ{ܤä} Ԥ[03] ô  {} ()  ɤͤ{ɤĤ} (){}
A: ²ܤˤϡμϤޤˤ⾯ʤ롣	His income is too small to support his large family.#ID=275580_137656
B: ²  ܤ ˤ ()[02]{}   ;ˤ{ޤˤ} ʤ{} ᤮(){}
A: Ȥϲ¤򤢤	The landlord says he wants to raise the rent.#ID=275579_137657
B: Ȥ~    夲[10]{} [01] [02]
A: 粻ȤȤȯ	It exploded with a loud noise.#ID=275578_137658
B: ()[02]  ȶ{ȤȤ} ȯ ٤(){}
A: ʪۤޤǹԤäƤޤ	Can you take us to the British Museum?#ID=275576_137660
B: ʪ~ {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: 籫ϹȤʤäﳲͿ	The heavy rain brought the flood, causing damage.#ID=275575_137661
B: 籫   Ȥʤ{Ȥʤä} ﳲ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: 籫λ˥ĤޤΤѤ	Taxis are few and far between during a rainstorm.#ID=275574_137662
B: 籫  (Ȥ)    ޤ{Ĥޤ}    
A: 籫θ塢夬ä	After the heavy rain, there was a big flood.#ID=275573_137663
B: 籫  ()   {ä}
A: 籫ΤϽȯ	The heavy rain made them put off their departure.#ID=275572_137664
B: 籫  (){} ()  ȯ   ٤(){}
A: 籫ΤϤ󤷤	The heavy rains caused the river to flood.#ID=275571_137665
B: 籫  (){} [01]  {Ϥ} ٤(){}
A: 籫Τߤ줿	The game was canceled because of heavy rain.#ID=275570_137666
B: 籫  ()[03]{}    ٤{줿}
A: 籫Τ䤿ϽФʤä	The heavy rain kept us from going out.#ID=275551_137667
B: 籫  (){} 䤿  Ф{Фʤä}
A: 籫Τ䤿ϳФǤʤä	We couldn't go out because of the heavy rain.#ID=400150_137668
B: 籫  (){} 䤿   {Ǥʤä}
A: 籫ΤԤʤä	A heavy rain prevented me from going.#ID=275567_137669
B: 籫  (){} Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: 籫ΤҶϲȤĤäƤ	The heavy rain kept the children in all day.#ID=275566_137670
B: 籫  (){}  Ҷ  ()  Ĥ{ĤäƤ}
A: 籫Τ֤ߤޤä	Trains stopped in consequence of the heavy rain.#ID=275565_137671
B: 籫  ٤{}   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: 籫Τκߤˤʤä	Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.#ID=275564_137672
B: 籫  ٤{}   [02]~ [02] ()   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 籫Τ˥ब	The dam burst owing to the heavy rain.#ID=275563_137673
B: 籫  ٤[02]{} [01]~  ~ ٤(){}
A: 籫Τˤ٤ż֤ߤޤäơ˾ͤФʤޤǤ	I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.#ID=275562_137674
B: 籫  ٤{} {٤} ż  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}   [01]{ͤФʤޤǤ}
A: 籫Τᤳڤʤ夬äƤ롣	The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.#ID=275561_137675
B: 籫  (){} [02]{}  ()[01]      夬[05]{夬äƤ}
A: 籫Τᡢ䤿ϤˤȤɤޤʤä	Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.#ID=275560_137676
B: 籫  ()[03]{} 䤿  ¶(){}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤ} ʤ{ʤä}
A: 籫ΤǼ֤ξ㤷	Because of heavy rain my car broke down.#ID=275559_137677
B: 籫 ν٤{Τ}   ξ ٤(){}
A: 籫ˤʤ餷衣	They say we're going to get heavy rain.#ID=275558_137678
B: 籫 ˤʤ[01] 餷 [01]
A: 籫Τ˻䤿Ϥ֤̤ˤʤä	Due to the heavy rain we were soaked to the skin.#ID=275557_137679
B: 籫  ٤{} 䤿  Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 籫֤٤ƻߤޤäƤޤä	The heavy rain caused all the trains to stop.#ID=275556_137680
B: 籫    {٤} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} {ޤä}
A: 籫ߺϤ㤯ˤʤä	The heavy rain made a mess of the bonsai.#ID=275555_137681
B: 籫  ߺ~  [03]{㤯} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 籫ο夬ޤ	The river swelled rapidly because of the heavy rain.#ID=275554_137682
B: 籫  [01]  (ߤ)  ޤ {}
A: 籫դ줿	The river overflowed because of the heavy rain.#ID=275553_137683
B: 籫  [01]  (դ){դ줿}
A: 籫ǻ䤿ϳФ뤳ȤǤʤä	The heavy rain prevented us from going out.#ID=275552_137684
B: 籫  䤿   ٤(){} {ȤǤʤä}
A: 籫ǳФǤʤä	The heavy rain kept us from going out.#ID=275551_137685
B: 籫   {Ǥʤä}
A: 籫³ο夬ξߤ餢դФ	After the heavy rains, the river overflowed its banks.#ID=275550_137686
B: 籫  ³{³} [01]  (ߤ)  ξ~  Ф{դФ}
A: ӤϷⳬ餬	A captain is above a sergeant.#ID=275549_137687
B:   ~     () 
A: ޤ˸äơǭ¤	Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.#ID=275548_137688
B: ޤ{ޤ} {ä} [01]  ǭ(ͤ)[01]  [01] 
A: ޤʤϻˤʬ٤ȤˤʤȤˤä⤵äԤʤʤꤽ	I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.#ID=275547_137689
B: ޤ{ޤ}   (錄)[01] ˤ ʬ {}    ٤[03] (Ȥ){Ȥ} ˤʤ  ʤ⻰ʤ{ˤä⤵ä} Ԥ[01]{Ԥʤ} [01]{ʤ} [02] 
A: ܥݤȤ	I'm about to kill the big boss.#ID=275546_137690
B: ()[02] ܥ  ݤ (Ȥ){Ȥ} 
A: 礼οͤ	There were lots of people.#ID=275545_137691
B: (){礼} ã{ͤ}  ()[01]{}
A: 礷ȤϤʤ衣	No bones broken.#ID=275544_137692
B: 礷 (){}  ̵{ʤ} [01]
A: 礷Ȥʤ顣	It's not important.#ID=2322_137693
B: 礷 (){} {ʤ} {} 
A: 礭ؤ衣	Let's make a big circle.#ID=275542_137694
B: 礭 ()[01]  {} [01]
A: 礭ιҵĤˤϡĹ֤ηȷиɬפǤ롣	To fly big passenger airliners calls for long training and experience.#ID=275541_137695
B: 礭 ιҵ  [01] ٤(){} ˤ Ĺ    и  ɬ[01] Ǥ
A: 礭ڤ˰ʤ	The big tree was struck by lightning.#ID=275540_137696
B: 礭 ()    {}
A: 礭ڤݤ줿	A big tree fell in the storm.#ID=275539_137697
B: 礭 ()    ݤ[01]{ݤ줿}
A: 礭ҾбĤƤߤʡ	I'd like to run a big stock farm.#ID=275538_137698
B: 礭 Ҿ[01]  б ٤(){} [05]{} [01] 
A: 礭ʪǻϴΤĤ֤	The loud noise gave me a terrible fright.#ID=275537_137699
B: 礭 ʪ  (錄)[01]  ΤĤ֤{ΤĤ֤}
A: 礭µˤäǤ⡢˾ϤФ餷Ȥʤ롣	Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.#ID=275536_137700
B: 礭 µˤ{µˤä}  Ǥ  ˾  餷{Ф餷}  Ȥʤ
A: 礭Ƥơˤοͤ˴ʤޤ	A big bomb fell, and a great many people lost their lives.#ID=275535_137701
B: 礭   {}  {}  (Ҥ)  ˴ʤ{˴ʤޤ}
A: 礭ǤϲܤˤƤƤ롣	On large farms, cattle are usually marked with brands.#ID=275534_137702
B: 礭     ˤ [01] Ƥ  [03]{Ƥ}
A: 礭ưʪưʪफƨ	A big animal ran away from the zoo.#ID=275533_137703
B: 礭 ưʪ  ưʪ  ƨ{ƨ}
A: 礭ĻϾĻ侮ưʪäƿ٤Τ⤤롣	Some large birds prey upon small birds and animals.#ID=275532_137704
B: 礭 Ļ[01]  Ļ  ưʪ  {ä} ٤ ʪ(){}  (){}
A: 礭줬пįפäƤ롣	A large pillar obstructs the view of the lake.#ID=275531_137705
B: 礭 (Ϥ)[01]  п  į  פ{פäƤ}
A: 礭᤬äƤ	A big spider was spinning a web.#ID=275530_137706
B: 礭 ~  [04]  {äƤ}
A: 礭	A big typhoon is coming on.#ID=275529_137707
B: 礭   () 
A: 礭ŤƤ롣	A big typhoon is approaching.#ID=275528_137708
B: 礭   Ť{ŤƤ}
A: 礭ϤȤӾ夬ä	A loud noise made him jump.#ID=275527_137709
B: 礭   ()[01]  Ӿ夬{ȤӾ夬ä}
A: 礭ʿ˸줿	A big ship appeared on the horizon.#ID=275526_137710
B: 礭 [01]  ʿ  [01]{줿}
A: 礭ˤ򤪤Ƥ롣	A big ship is anchored near here.#ID=275525_137711
B: 礭 [01]    {}  ߤ{Ƥ}
A: 礭λԤӤήƤ롣	A broad river runs through the city.#ID=275524_137712
B: 礭 [01]  ¶[01]{} ()  Ӥ{Ӥ} ή[01]{ήƤ}
A: 礭Фơ줫餹٤ƤְäعԤ	Raise a loud voice, then all goes wrong.#ID=275522_137713
B: 礭 Ф{Ф} ¶줫{줫} {٤}  ְ㤦{ְä} (ۤ)  Ԥ
A: 礭ҤҤҤȹߤä	Snow fell in large flakes.#ID=275523_137714
B: 礭 ~  ҤҤ{ҤҤ} ߤ(դ){ߤä}
A: 礭äƲ	Please speak in a loud voice.#ID=275521_137715
B: 礭   ä{ä} 
A: 礭äƤʹޤǤ	Can you talk louder? I didn't hear you.#ID=275520_137716
B: 礭   ä{ä} {} ʹ[01]{ʹޤǤ}
A: 礭Ǥɤʤʡ	Don't raise your voice at me.#ID=275517_137717
B: 礭   Ĥ{ɤʤ} [03]
A: 礭ǤϤäȸʤ	Speak clearly and make yourself heard.#ID=461955_137718
B: 礭   Ϥä{Ϥä} {} ʤ
A: 礭ǸäƲʹޤ	Could you speak up? I can't hear you.#ID=275519_137719
B: 礭   {ä}  ʹ[01]{ʹޤ}
A: 礭ϡĥϤ̤Ǥ롣	Big successes result from constant effort.#ID=275516_137720
B: 礭   Ĥ[01]{ĥ}  ٤(){}  Ǥ
A: 礭ʾѼ֤ߤޤꡢؤι⤤ߤꤿ	A big car drew up and a tall lady got out.#ID=275515_137721
B: 礭 Ѽ~  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤ} ؤι⤤ [01]  ߤ[02]{ߤꤿ}
A: 礭ʼ֤ߤޤä	The big car pulled up suddenly.#ID=275513_137722
B: 礭    ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: 礭ʽĤοˤĤƬˤʤ졣	Better be the head of a cat than the tail of a lion.#ID=275514_137723
B: 礭   ()  դ(Ĥ){Ĥ}  Ƭ() ˤʤ{ˤʤ}
A: 礭ʻ郎	Big events will come to pass.#ID=275512_137724
B: 礭    
A: ͤ礭ʺ⻺Ĥ	The king left a large fortune behind.#ID=275511_137725
B:   礭 ⻺  Ĥ{Ĥ}
A: 礭ʸҥ뤵βȤǿ٤äƤΤ	I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.#ID=275508_137727
B: 礭 [01]  ҥ   ()[01]  (ޤ)  ٤{٤äƤ}   (ߤ){}
A: 礭ʸϢ줿ˤä褿	A man with a big dog came in.#ID=275509_137728
B: 礭 [01]  Ϣ{Ϣ줿}   (Ϥ){ä} (){褿}
A: 礭ʸĤΤФˤ롣	A big dog is always beside him.#ID=275507_137729
B: 礭 [01]  [01]{Ĥ} ()  ¦()[01]{}  ()[01]{}
A: 礭ʷʪϸǤȵƤ	The big building was blazing with lights.#ID=275506_137730
B: 礭 ʪ    ꡹{}~ {Ƥ}
A: 礭ʷ¢ˤۤ	I want to buy a large sized refrigerator.#ID=275505_137731
B: 礭 [01]  ¢  ߤ[01]{ۤ}
A: 礭ʴľ̤ƤʿŤ򼺤ʤä	He was calm in the face of great danger.#ID=275504_137732
B: 礭 [01]  ľ(礯) ٤(){}  ()[01]  ʿ{ʿŤ}  {ʤä}
A: 礭ʴ䤬ߤͤФƤ	A big rock stuck out from the bank into the river.#ID=275503_137733
B: 礭     [01]  ͤФ{ͤФƤ}
A: 礭ʴĤޤ	There's a big sign.#ID=275501_137734
B: 礭  [01] ͭ{ޤ}
A: 礭ʴ䤬ĳ̤ͤФƤ	A big rock rose out of the sea.#ID=275502_137735
B: 礭    ~  ͤФ{ͤФƤ}
A: 礭ʲʪäƤΤ⤤Ƶʤ	I have a lot of baggage, so I can't walk home.#ID=275500_137736
B: 礭 ʪ[01]  {äƤ} Τ ⤯{⤤} [01]{ʤ}
A: 礭ʲȤϽˤʤ⤤	Large houses are expensive to live in.#ID=275498_137737
B: 礭 ()[01]   ˤ   ⤤[02]
A: 礭ʲȤϤΤ˹⤯Ĥ	Large houses are expensive to live in.#ID=275498_137738
B: 礭 ()[01]  {} Τ ⤯Ĥ
A: 礭ʲȤƽ߿Ϥ褤Ȥϸ¤ʤ	Large houses are not necessarily comfortable to live in.#ID=275497_137739
B: 礭 ()[01]   ߿  ɤ{褤} Ȥϸ¤ʤ
A: 礭ʲǻ줿	I was suddenly awakened by a loud noise.#ID=275495_137740
B: 礭 [01]  (錄)[01]   á{줿}~
A: 礭ʲ򤿤Ƥ	It rang loudly.#ID=275496_137741
B: 礭 ΩƤ{򤿤Ƥ}
A: 礭ʱȵήޤ	It has a big whirlpool and a strong current.#ID=275494_137742
B: 礭 ~  ή [01] ͭ{ޤ}
A: 礭ʰո԰פ뤳Ȥ롣	It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.#ID=275493_137743
B: 礭 ո  ԰ [01] ͭ{} (){}   ͭ{}
A: 礭ʥबǤ뤽	They say that a huge dam will be built.#ID=275491_137744
B: 礭 [01] [01] {Ǥ} [02]
A: 礭ʥۥƥޤСۥƥΥס뤬ѽ롣	If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.#ID=275492_137745
B: 礭 ۥƥ  ޤ[01]{ޤ} ۥƥ  ס[01]   
A: 礭ʥѡ롣	We have a big supermarket.#ID=275490_137746
B: 礭 ѡ[02] [01] ͭ{}
A: 礭ʥ̡򤭤äƿʤǤ	A big canoe was cutting through the water.#ID=275489_137747
B: 礭 ̡  (ߤ)  ڤ{ä} ʤ{ʤǤ}
A: 礭ʤä	Mind your own business!#ID=16996_137748
B: 礭ʤ 
A: 礭ʤڤϤƤ롣	The big oak tree breaks the force of the wind.#ID=275488_137749
B: 礭 {}~  ()  ()  ()  {Ƥ}~
A: 礭ʥ٥Ȥʤ¤ꡢϤޤʤ	I never drink unless there's a big event of some kind.#ID=275486_137750
B: 礭 ٥  ̵{ʤ} ¤[04] (錄)[01]    [01]{ޤʤ}
A: 礭	It's too loud.#ID=275485_137751
B: 礭{礭} ᤮(){} 
A: 礭ΤǡͤϤΥ֤Ĥ	I am going to return this sweater because it's too big.#ID=275484_137752
B: 礭{礭} ᤮(){} Τ (ܤ)[01]  {}   ֤[01] Ѥ{Ĥ} 
A: 礭򤪹ͤʤСβȤΩɤȤϸޤ	The house is not impressive if you're thinking of size.#ID=275483_137753
B: 礭{礭} [01]  (){} ͤ ʤ{ʤ} ¶[01]{} ()[01]  Ω Ȥ {ޤ}
A: 礭Ĺ뤿ˤڤ򿩤٤ʤ	Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.#ID=275482_137754
B: 礭 (Ĥ褤){} Ĺ ٤(){} ٤{}    ٤{} ʤ
A: 礭ʤä鲿ˤʤĤ꤫	What are you going to be when you grow up?#ID=275481_137755
B: 礭 [01]{ʤä} [01] ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: 礭ʤä鲿ˤʤꤿǤ	What do you want to be when you grow up?#ID=15915_137756
B: 礭 [01]{ʤä} [01] ˤʤ{ˤʤ} [01] Ǥ
A: 礭ʤä顢Ѹˤʤꤿ	When I grow up, I want to be an English teacher.#ID=275479_137757
B: 礭 [01]{ʤä} Ѹ  (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ} 
A: 礭ʤä顢Τͤˤʤꤿ	I want to be somebody when I grow up.#ID=275478_137758
B: 礭 [01]{ʤä} Τ ˤʤ{ˤʤ} 
A: 礭ʤä͡	How you've grown!#ID=275477_137759
B: 礭 [01]{ʤä} [01]
A: 礭ơΤơ̵Ǥ	He was big and slow and silent.#ID=275476_137760
B: 礭{礭} ߤ(ˤ֤){Τ}~ ̵~ Ǥ{Ǥ}
A: 礫	Large or small?#ID=275473_137762
B: ()[05]~  (礦)[01]~ 
A: 礭ƻ̤ꡢƻ̤ꡢļˤޤǤäƤޤ	They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.#ID=275474_137763
B: 礭 ƻ(ߤ) [03] ̤{̤}  ƻ(ߤ) [03] ̤{̤} ()  ļ[01] {ޤ} ä{äƤޤ}
A: κʤŤ礤ʪĤ򤫤⤷	This artwork excited much controversy in the world of art.#ID=275472_137764
B: ¶(){}  (Ҥ)  ()~  礤() ʪ(֤Ĥ)~  (⤹)[02]{⤷}~
A: 礤˽¤ꤿ	I want to have a full and enriching student-life.#ID=275471_137765
B: 礤 ¤~   {} 
A: 礤˴Ǽޤ礦	I will be only too pleased to help you.#ID=275470_137766
B: 礤˴{礤˴} {ޤ礦}
A: 礤˴Ǥޤ礦	I'll be only too pleased to help you.#ID=19804_137767
B: 礤˴{礤˴}~ {} פ{ޤ礦}
A: 礢Ӥ򤷤ơ	Yawn a big long yawn.#ID=275468_137768
B: 礢~  ٤()[01]{}
A: ϥۤɿɤʤ	Taiwanese food is milder than Indian food.#ID=275467_137769
B: ~ [01]  {} [01] {ۤ} ɤ(餤)[01]{ɤʤ}
A: ѤϣǯηкѤδؤʤɤȸƤ٤ΤǤϤʤä	Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.#ID=275466_137770
B:   ǯ  к  {} (ʤ){ʤ}  Ƥ{Ƥ٤} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ѤˤȤͧãˤʤä	While I was in Taiwan, I made friends with him.#ID=275465_137771
B:   ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ()  ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܤܤ̤ƤƤ	Please go over the script.#ID=275464_137772
B: ~  ܤ̤{ܤ̤} ֤{} {}
A: ǯҳƤ롣	Typhoons bring about damage every year.#ID=275463_137773
B:   ǯ ҳ  {Ƥ}
A: ȯãʤ彣̤˸äƤޤ	The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.#ID=275462_137774
B:   ȯã ٤(){} [01]{ʤ} 彣 [01]  {äƤޤ}
A: ˲פĤƹԤä	The typhoon left behind a trail of destruction.#ID=275461_137775
B:   ˲[01]  [01]  Ĥ{Ĥ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ǥ뤫⤷ʤ	The typhoon may cross the Tohoku district.#ID=275460_137776
B:   [02]~   [01] ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ¿ﳲͿ	The typhoon has done much harm.#ID=275459_137777
B:   ¿~  ﳲ~  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˰ư	The typhoon moved in a westerly direction.#ID=275458_137778
B:   (ˤ)    ư[01] ٤(){}
A: ϤѤä	The typhoon became weaker and changed into a storm.#ID=275457_137779
B:     {}   Ѥ{Ѥä}
A: Ϻʪ»Ϳ	The storm did a lot of damage to the crops.#ID=275456_137780
B:   ʪ()  ()[02] »Ϳ{»Ϳ}
A: Ϻʪ礭ﳲͿ	The typhoon caused great damage to the crops.#ID=275455_137781
B:   ʪ()  礭 ﳲ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Ϻʪ礭»Ϳ	The typhoon did much damage to the crops.#ID=275454_137782
B:   ʪ()  礭 »Ϳ{»Ϳ}
A: Ϻʪ˾ʤ»Ϳ	The typhoon did not a little damage to the crops.#ID=275453_137783
B:   ʪ()  ʤ »Ϳ{»Ϳ}
A: ϸ売᤹ܶǤ礦	The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.#ID=275452_137784
B:    ()[01] ()[01]    ܶ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ϸפ꤭ʤۤɤ»⤿餷	The typhoon caused immeasurable damage.#ID=275451_137785
B:   פ[01]{פ} ڤ{ʤ} {ۤ}  »  ڤ{⤿餷}
A: ϵä	The typhoon is gone.#ID=275450_137786
B:   {ä}
A: ϰ̤ܤظäƿʤࡣ	Typhoons generally head for Japan.#ID=275449_137787
B:   ̤   {ä} ʤ
A: ;ȤǣŤ	There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.#ID=275448_137788
B:   ;[02]~  {} ~ ٤(){}
A: ﳲϿˤޤäƤ	The damage of the typhoon spread over several prefectures.#ID=275447_137789
B:   ﳲ  ()[01] ()[01]  ٤[01]{ޤäƤ}~
A: ﳲϲʤä	The typhoon has done no harm.#ID=275446_137790
B:   ﳲ  ʤ{ʤä}
A: ϤȤ	The typhoon has lost its power.#ID=275445_137791
B:   [01]  ꤨ{Ȥ}
A: δŵߤޤä	The electricity failed during the typhoon.#ID=275444_137792
B:   () ŵ[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: Τع٤ߤˤʤä	We had no school on account of the typhoon.#ID=275443_137793
B:   (){} ع  ٤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤᲭιԤǤʤä	A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.#ID=275442_137794
B:   (){}   ι {Ǥʤä}
A: Τ¿ԵؤȤ줿	Many flights were canceled, owing to the typhoon.#ID=275441_137795
B:   ٤[02]{} ¿  Ե  (Ӥ)[01]  ߤ{Ȥ줿}
A: Τ˿֤٤줿	The train was delayed for one hour on account of the typhoon.#ID=275440_137796
B:   ٤{}     ٤{٤줿}
A: Τ˻ãصʤä	The typhoon prevented us from going back to Tokyo.#ID=275439_137797
B:   ٤{} 䤿{ã}    {ʤä}
A: Τ˵ٹˤʤä	The typhoon accounted for the closing of school.#ID=275438_137798
B:   ٤{} ٹ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ˳Ϥﳲȯ	The typhoon caused damage in many areas.#ID=275437_137799
B:   ٤{}   ﳲ  ȯ[01] ٤(){}
A: ڤμ¤ä	The typhoon bared the tree of its fruit.#ID=275436_137800
B:   ڤμ  ä {}
A: ڤȤ̿䤨	All communication with the mainland was cut off by the typhoon.#ID=275435_137801
B:      ̿  䤨[02]{䤨}
A: ԵФʤ⤷ʤ	They might have to cancel the flight because of the typhoon.#ID=275434_137802
B:   Ե  {Фʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ڤݤ줿	The typhoon caused a tree to tumble on my yard.#ID=275433_137803
B:     ()  ݤ[01]{ݤ줿}
A: ¿Ỵʻ֤	Much misery came about because of the typhoon.#ID=275432_137804
B:   ¿  Ỵ{Ỵ}   {}
A: 	The typhoon caused the river to flood.#ID=275431_137805
B:   [01]   ٤(){}
A: ǰ礭ﳲ	The typhoon did great damage to the rice crop.#ID=275430_137806
B:   ~  礭 ﳲ{ﳲ}
A: ǤҤɤﳲ	We suffered heavy damage from the typhoon.#ID=275429_137807
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ﳲ{ﳲ}
A: ܤ˶ŤƤ롣	A typhoon is approaching Japan.#ID=275427_137808
B:     Ť{ŤƤ}
A: Ȥ̴ˤפʤä	Little did I think there would be a typhoon.#ID=275428_137809
B:   () Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: 򽱤ä	The typhoon hit Tokyo.#ID=275426_137810
B:     [01]{ä}
A: ¿̿򤦤Фä	The typhoon claimed many lives.#ID=275425_137811
B:   ¿  ̿  å{Фä}
A: 	The typhoon gathered strength.#ID=275424_137812
B: ~  [01]  {}
A: 彣ܶᤷƤȯɽ줿	It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.#ID=275423_137813
B:   彣  ܶ ٤(){Ƥ}  ȯɽ ٤{줿}
A: ˾Φ	The typhoon struck the Kanto district.#ID=275422_137814
B:      Φ ٤(){}
A: ˤ	The typhoon made that difficult.#ID=275421_137815
B:   ¶[01]{}    ٤(){}
A: Įľ⤷Ҥɤ»Ϳ	The typhoon struck the city, causing great damage.#ID=275420_137816
B:   ¶[01]{} Į  ľ{ľ⤷} (Ҥɤ){Ҥɤ} »Ϳ{»Ϳ}
A: ϻ͹ܶᤷƤ롣	Typhoon No.9 is approaching Shikoku.#ID=275419_137817
B:  [01]  ͹  ܶ ٤(){Ƥ}
A: ϶彣ľ⤹	Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?#ID=275418_137818
B:  [01]  彣   ľ~ ٤(){} 
A: ϡ᡼ȥ®̾Ǥ	Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.#ID=275417_137819
B:  [01]   (᡼ȥ){᡼ȥ}  ᤤ[01]{®} [01]  ̾~ (夦)[06] Ǥ
A: 򤳤ʤ˻餫Τï	Who's responsible for this mess in the kitchen?#ID=275416_137820
B:   ʤ 餫{餫}   ï 
A: 򤭤줤ˤʤ	Clean up the kitchen.#ID=275414_137821
B:   {줤}  ٤(){} ʤ
A: 򤭤줤ݤΤ˺ʤ褦ˡ	Don't forget to sweep the kitchen clean.#ID=275415_137822
B:   {줤} ݤ   ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ϤҤɤԲʽޤ	There's a foul smell in the kitchen.#ID=275413_137823
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} Բ{Բ} ()[01]  ٤(){ޤ}
A: ϰȤäƤ	The lights in the kitchen burned all night.#ID=275412_137824
B:       {äƤ}
A: äƤƤϤޤ	You must not come into the kitchen.#ID=275411_137825
B:   (ʤ)  (Ϥ){ä} ()[01]{}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ǭ롣	There is a cat in the kitchen.#ID=275410_137826
B:   ǭ(ͤ)[01]  ()[01]{}
A: ˤ񤬤Ĥޤ	How many eggs are there in the kitchen?#ID=275409_137827
B:  ˤ (ޤ)[01]  [01]{} ͭ{ޤ} 
A: ˤϤۤȤɲʤä	We had next to nothing in the kitchen.#ID=275408_137828
B:  ˤ ؤ{ۤȤ} ʤ{ʤä}
A: ˥ҡޤ	Is there any coffee in the kitchen?#ID=275406_137829
B:   {ҡ} [01] ͭ{ޤ} 
A: ˥ʥդޤ	Is there a knife in the kitchen?#ID=275407_137830
B:   ʥ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤޤ	They are in the kitchen.#ID=275405_137831
B:   ()[01]{ޤ}
A: ˤޤ	It is in the kitchen.#ID=2080085_137832
B:   ͭ{ޤ}
A: ǲǤˤޤ	I smell something burning in the kitchen.#ID=275403_137833
B:    Ǥ {ˤޤ}
A: ǲǤƤˤޤ󤫡	Don't you smell something burning in the kitchen?#ID=275402_137834
B:     Ǥ{ǤƤ} {ˤޤ} 
A: ǥޥޤΤ򤷤Ρ	I helped Mommy in the kitchen.#ID=275401_137835
B:   ޥ  [02]  ٤(){} 
A: ǤǰϤܤƤޤä	Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.#ID=275400_137836
B:   ž{}  [01]  򤱤[01]{ܤ} {ޤä}
A: Ǥ줵μ򤷤ƤΡ	I helped my mother in the kitchen.#ID=275399_137837
B:   줵  [02]~  ٤(){Ƥ} 
A: ꤫餽ǭɤФƤ졣	Chase the cat from the kitchen.#ID=275398_137838
B:   ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ɤФ{ɤФ}~ {}
A: ꤫饴֥ʤФʤʤ	I must rid my kitchen of cockroaches.#ID=275397_137839
B:   ֥~  ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤǤϤʤʤܿͤƤ	You are supposed to come in person.#ID=275396_137840
B:  {ǤϤʤ} (ʤ)[01]{ʤ} ܿ  ()[01]{} {}
A: ɽĤǰ׸Ĥ礭ʤޤ	Representatives made a major breakthrough in the trade talks.#ID=275395_137841
B: ɽ~  ǰ [01]  礭  ٤{ޤ}
A: ɽϼο̳μԤĤΤ	The Representative Director supervises Directors' performance of duties.#ID=275394_137842
B: ɽ~  ~  ̳    [01]~ ٤(){} ʪ(){} 
A: ɽοʹ֤ïǤȡڤ˰	Whoever the representative is from their division, treat him well.#ID=275393_137843
B: ɽ  ʹ(ˤ󤲤)[01]  (){}   ï Ǥ{Ǥ}  ڤ {}
A: ذƤ򸽺߸ƤǤ	An option is now under consideration.#ID=275392_137844
B: [02] ()   Ƥ (夦)[06] Ǥ
A: ͤդʳزʤ	Algebra is my favorite subject.#ID=275391_137845
B:   (ܤ)[01]  {դ} ز 
A: ϿؤΣǤ	Algebra is a branch of mathematics.#ID=275390_137846
B:      Ǥ
A: ζ̤¿	Many pupils are poor at algebra.#ID=275389_137847
B: ~  {}   ¿
A: ϥ쥸Ǥʧ	Please pay the cashier.#ID=64722_137848
B:   쥸  (){} ʧ[01]{ʧ} 
A: ̱ϣĤ֤Ǥ롣	Representative democracy is one form of government.#ID=275387_137849
B: ̱~  [01]{}    Ǥ
A: 񤤤Ʋ	Please list alternate dates.#ID=275386_137850
B:   ()[01]  {񤤤} 
A: ˷ˤعԤäƤۤ	I wish you to go there instead.#ID=63436_137851
B:   ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ߤ[02]{ۤ}
A: ˥ѡƥ˹ԤäƤޤ󤫡	Will you go to the party instead of me?#ID=251405_137852
B:   ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: ĹʲμԤηʪ˽ࡣ	Men of the rank of captain and below live in this building.#ID=275383_137853
B: Ĺ ʲ[01]  ()  {} ʪ  
A: ĹˤĤ褦̿	The captain gave orders for a salute to be fired.#ID=275382_137854
B: Ĺ  ˤ~  [01] ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ĹʼΤĤĤƤ	The commander was roaring at his soldiers.#ID=275381_137855
B: Ĺ  ʼ  ĤĤ{ĤĤƤ}
A: ĹʼΤ򽾤ƹԿʤ	The commanding officer marched, with soldiers following behind.#ID=275380_137856
B: Ĺ  ʼ ã{} [01] [01]{} Կ ٤(){}
A: Ĺľ˽礹褦̿ᤷ	The captain ordered his men to gather at once.#ID=275379_137857
B: Ĺ~    ľ [01]~ ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿[01] ٤(){}
A: Ĺ˹Կʤ³褦ˤ̿	The captain commanded the men to march on.#ID=275378_137858
B: Ĺ    Կ  ³ ͤ[01]{褦}  ̿{̿}
A: Ĺ˷Ƥ̿ᤷ	The captain ordered his men to fire.#ID=275377_137859
B: Ĺ    [01]{}  ̿[01] ٤(){}
A: ĹĹֹԿʤƿʼ	The captain exercised the new recruits with long marches.#ID=275376_137860
B: Ĺ  Ĺ Կ ٤{} ʼ~ ã{}   ٤(){}
A: ࿦ǯ˶Ť͡ϡŻ³뤫뤫Ǥ롣	Those approaching retirement age have the choice of working or not working.#ID=275375_137861
B: ࿦ ǯ  Ť{Ť} ͡  Ż[01]  ³  {}    {Ǥ}
A: ࿦ԤϡʬѤʤŪȴ뤳Ȥ¿	The retired often feel that they are useless and unproductive.#ID=275374_137862
B: ࿦  ʬ[01] ã{}  ̵{Ѥʤ}~  Ū   (){}  ¿
A: ࿦ļˤǤΤӤ뤷	I'd like to live a quiet life in the country after retirement.#ID=275373_137863
B: ࿦  ļ[01]  ΤӤ 餹[01]{뤷} 
A: ࿦ǯǯȸƤФΤԻ׵ĤǤϤʤ	No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.#ID=275372_137864
B: ࿦  ǯ  {} ǯ  ƤФ[01]   Ի׵ {ǤϤʤ}
A: ࿦βȤƤ褦ȡե󥹤ε֤Τ˾Ϥä	I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.#ID=275371_137865
B: ࿦  ȤƤ{ȤƤ褦} Ȥ{ȤƤ}  ʩ{ե}  () Τ    㤦[01]{ä}
A: ࿦򤹤͡ϡФȤ㤵࿦٤ΤǤ롣äȤ⡢ǯǼҲݾǯϤȡʧۤ︺ƤޤȤˤʤ	Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.#ID=275370_137866
B: ࿦   ٤(){} ͡  [01]{} ȸ{Ȥ} 㤤{} [01]  ࿦  {٤}  Ǥ Ǥ{äȤ} ¶[01]{} ǯ  Ҳݾ ǯ  {} Ϥ[03]  ʧ{ʧ}   ︺ ٤{} {ޤ} (){} ˤʤ  
A: ࿦ϻ̳Ϥ	Before he retired, he had handed over charge of his office.#ID=275369_137867
B: ࿦ ٤(){} (ޤ)  ()[01]  ̳  Ϥ[03]{Ϥ}
A: ࿦˷ɰդɽ̲񤬳줿	A farewell party was held for the executive who was retiring.#ID=1222530_137868
B: ࿦ ٤(){}   ɰ  ɽ(魯){ɽ} ̲  (Ҥ餯){줿}
A: ࿦ƹʡȤϤʤ	I can't say I'm happy about retirement.#ID=275367_137869
B: ࿦ ٤(){} ʡ   {ʤ}
A: ࿦ΤǤФ餯ΤӤ餹ĤǤ	I've retired and I'm going to take it easy for a while.#ID=275366_137870
B: ࿦ ٤(){} Τ ä{Ф餯} ΤӤ 餹[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ࿦ȤϤäƤʤä	He wasn't earning a large salary when he retired.#ID=275365_137871
B: ࿦ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  礷{}   㤦{äƤʤä}
A: ˼äȤˤʤäƤ롣	You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.#ID=275364_137873
B: [02] (ޤ)    ˼~  ä[03] ȤˤʤäƤ
A: ʾɤޤʤƤϤʤʤȤ⤢ޤ	Sometimes I have to read boring novels.#ID=275362_137874
B: {}   ɤ{ɤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: ʻŻ˰˰顢ȤϤʤС	I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.#ID=275361_137875
B: {} Ż[01]  ˰˰    (){}  Ϥ[01]{Ϥ} ̵{ʤ}
A: ǻˤ	I am bored to death.#ID=275360_137876
B:   {} [02] 
A: ɤ빽ڤä	Far from being bored, I had a great time.#ID=275358_137878
B:  ٤(){} ꤫[01]{ɤ} 빽[04] ڤ{ڤä}
A: ɤȤƤڤä	Far from being bored, we had a very good time.#ID=275357_137879
B:  ٤(){} ꤫[01]{ɤ} [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ä衣	I'm bored.#ID=431539_137880
B:  ٤(){} 㤦{ä} [01]
A: ѤΥåѤĤä	The trumpets sounded the retreat.#ID=275355_137881
B:   {å}~  Ĥ{Ĥä}
A: ߼оɽˤϤɤʤΤޤޤΤǤ礦	What's included in the balance sheet?#ID=275354_137882
B: ߼ о ɽ(Ҥ礦) ˤ ɤ ʪ(){}  ޤޤ~  Ǥ礦
A: ߼ڤδ֤ûи֤ͧĹ	Short accounts make long friends.#ID=275353_137883
B: ߼    û{û} ͧ~   Ĺ
A: ߤڤХԹ礷ߤǤ	I want to charter a bus.#ID=275352_137884
B: ߤڤ~ Х[01]   Թ ٤(){} ߤ[02] Τ{Ǥ} [03]
A: ߤˤϤޤ	Do you have safety deposit boxes?#ID=275351_137885
B: ߶{ߤ}~  ͭ{ޤ} 
A: ߤ֤ꡣ	Room for rent.#ID=275350_137886
B: ߴ{ߤ} ͭ{}
A: ߤȤäƤޤ	We have a house for rent.#ID=275349_137887
B: ߲{ߤ}  {äƤޤ}
A: ߤ⤬ФʤäƤ뤳ȤϤäˤʤ	Seldom does a loan come home laughing.#ID=275348_137888
B: ߤ{ߤ} ()[01]  Ф[01]{Ф} [01]{ʤ} ä{äƤ} (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: ޤ΢֤ˤʤ	Turn your bag inside out.#ID=275347_137889
B: [01]  ΢֤{΢֤}  ٤(){} ʤ
A: ޤϤȤǤϤ줽ä	The bag was bursting with corn.#ID=275346_137890
B: [01]  {Ȥ}~  Ϥڤ{Ϥ}~ [02] {ä}
A: ޤˤ⤬äƤޤ	There is a little money in the bag.#ID=275345_137891
B: [01]  (ʤ)     (Ϥ){äƤޤ}
A: ݤϡݤ줿ξ٤ФνӤȻϿǻפ	The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.#ID=275344_137892
B: [01]  ݤ[01]{ݤ줿}     (){} {٤} [01]  ~   (錄)[01]  ()  (ʤ)  פ
A: ư㤷Ǥ	My baby kicks very hard.#ID=275343_137893
B: ư~  㤷 Ǥ
A: ںŪϲ	What is the purpose of your visit?#ID=275342_137894
B: ں Ū  
A: ںϳڤäǤ	Did you enjoy your visit?#ID=275341_137895
B: ں~  ڤ{ڤä} Ǥ
A: ںߴ֤ϤɤΤ餤Ǥ	How long are you going to stay?#ID=24467_137896
B: ںߴ~  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ںߤĤƲ	Permit me to stay.#ID=275339_137897
B: ں   ٤(){} 
A: ںߤϤǤ	How was your stay?#ID=275338_137898
B: ں  ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: ںߤŪϲǤ	What's the purpose of your visit?#ID=54380_137899
B: ں  Ū  [01] Ǥ
A: ڱ桢ιԤξܺ٤Ĵ٤뤿ˤ褯Υɥ֥å򻲾Ȥ	While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.#ID=275336_137900
B: ڱ~ (夦)[06] (錄)[01]  ι  ܺ  Ĵ٤ ٤{} ɤ[02]{褯} ¶[01]{} ɥ֥å   ٤(){}
A: ٤ȽǤȡϤλŻˤդ路ʤ	Judging from his manner, he is not suitable for this job.#ID=275335_137901
B:   Ƚ ٤(){}  ()[01]  {} Ż[01]  {դ路ʤ}
A: ϫƯԤۤʤФʤʤ	All the workers who are lazy must be fired.#ID=275334_137902
B: {} ϫƯ    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƤǤθȤʤ롣	Idleness leads to ruin.#ID=275333_137903
B:      Ȥʤ
A: Ƥϼ嵤ˤʤ	Idleness is only the refuge of weak minds.#ID=275332_137904
B:   嵤   ~  ᤮(){ʤ}
A: ƤϼԤ򾷤	Idleness leads to failure.#ID=275331_137905
B:     
A: ƤϰΤȡ	Idle hands are the devil's tool.#ID=275330_137906
B: ~  ~  ()[03]{}
A: ƤǤʤСϤĤʤΤ	If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.#ID=275329_137907
B:  Ǥʤ{Ǥʤ} ()[01]  ɤ{} ()[01]{} ʤΤ 
A: Ƥ鼫ʬǼǤ򴢤ʤȤͳǤΤȤ褦˻פ줿λŻ򤹤äǤ	Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.#ID=275328_137908
B:    ʬ[01]    {ʤ} ȸ{Ȥ} ͳ (){}  {}  (){} Ȥ (褦){褦} פ{פ줿}  ¶[01]{} Ż[01]  ä ()  Ǥ{Ǥ}
A: ƤηǤ롣	Laziness is my weak point.#ID=275327_137909
B:   (錄)[01]{}  Ǥ
A: ƤФ˳θˤʤ롣	Idleness often accounts for poverty.#ID=275326_137910
B:   ȡ{Ф} ˳   ˤʤ[01]
A: դʤʤä϶ˤʤäƤ⤷ʤ	Were it not for laziness, he might have been rich.#ID=275325_137911
B: դ[01]{դ}   ̵{ʤä} ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: դԤϷ褷ƹʤʤ	Those who are lazy will never pass.#ID=275324_137912
B: դ  褷  ٤(){ʤ}
A: դԤƯ	In the evening the idle man begins to be busy.#ID=275323_137913
B: դ  Ư~
A: դԤΤˤϤФмʬο̳դ롣	The lazy man frequently neglects his duties.#ID=275321_137914
B: դ  ¶[01]{}   ȡ{Ф} ʬ[01]  ̳  դ
A: դԤΤˤϡФп̳դ롣	The lazy man frequently neglects his duties.#ID=275321_137915
B: դ  ¶[01]{}   ȡ{Ф} ̳  դ
A: դƤϤʤ	You don't want to be lazy.#ID=275320_137916
B: դ[01]{դ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: դƤ͡ϡԤ	Those who are idle will fail.#ID=275319_137917
B: դ[01]{դƤ} ͡   ٤(){} 
A: դƤ褦ʿͤȤϴؤʡ	Avoid those men who are idle.#ID=275318_137918
B: դ[01]{դƤ} (褦){褦} (Ҥ) Ȥ ؤ[02] [03]
A: դƤȷϺˤʤ	If you are idle, you will have a hard time.#ID=275317_137919
B: դ[01]{դƤ}  ()[01]   () ˤʤ[01] 
A: դƤˤ줿	I was scolded by my mother for being lazy.#ID=275316_137920
B: դ[01]{դƤ} (Ϥ)  {줿}
A: Թ缼ˣͤδԤ	There were five patients in the waiting room.#ID=275315_137921
B: Թ缼  (ˤ)[01]    ()[01]{}
A: ԤƤԤĤۤϤ餤餷	The more he waited, the more irritated he became.#ID=275314_137922
B: Ԥ[01]{ԤƤ} Ԥ[01] {ۤ} ()[01]  ס{餤} ٤(){}
A: ԤƤԤĤۤɡ䤿ϲסƤ	The longer we waited, the more impatient we became.#ID=275313_137923
B: Ԥ[01]{ԤƤ} Ԥ[01] {ۤ} 䤿  ס ٤(){} (){}
A: ԤƤгϩ¤ꡣ	Everything comes to those who wait.#ID=23931_137924
B: Ԥ[01]{ԤƤ} ϩ  ~ ͭ{}
A: ԤĿȤĹ	A watched pot never boils.#ID=275309_137926
B: ԤĿȤĹ
A: ԤĿͤˤϤ٤Ƥʪ롣	Everything comes to him who waits.#ID=275310_137927
B: Ԥ[01] (Ҥ) ˤ {٤Ƥ} ʪ()[01]  
A: ԤĻ֤ϤɤΤ餤Ǥ	How long will it be?#ID=275308_137928
B: Ԥ[01]   ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ԤĴ֤ʤ줿	I had not waited long before she turned up.#ID=275301_137929
B: Ԥ[01] ֤ʤ[01]   [01]{줿}
A: ԤĤ¾˻ʤä	There was nothing for it but to wait.#ID=275306_137930
B: Ԥ[01]  ¾(ۤ)  ʤ{ʤä}
A: ԤĤۤɤʤϤä褿	It was not long before she came.#ID=275305_137931
B: Ԥ[01] {ۤ}  ̵{ʤ} [01]  ä{ä褿}
A: ԤĤۤɤʤϤä褿	I had not waited long before he came.#ID=67664_137932
B: Ԥ[01] {ۤ}  ̵{ʤ} ()[01]  ä{ä褿}
A: ԤĤۤɤʤФ	We had not been waiting long when the moon appeared.#ID=275303_137933
B: Ԥ[01] {ۤ}  ̵{ʤ} (Ĥ)[01]  Ф{Ф}
A: ԤĤۤɤʤᥢ꡼褿	I had not waited long before Mary came.#ID=275302_137934
B: Ԥ[01] {ۤ}  ̵{ʤ}  (){褿}
A: ԤĤۤɤʤѤ򸫤	I had not waited long before she turned up.#ID=275301_137935
B: Ԥ[01] {ۤ}  ̵{ʤ}     {}
A: ԤäƤ	There's no point in waiting.#ID=275300_137936
B: Ԥ[01]{Ԥä}  ̵{} 
A: ԤäƤ֡ϿڤǤʹƲ	You can enjoy some recorded music while you wait.#ID=275299_137937
B: Ԥ[01]{ԤäƤ} ()[03] Ͽ ٤(){}  Ǥ ʹ{ʹ} 
A: ԤäƤΤϹΤ緿֤ä	The waiting car was big and black and shiny.#ID=275298_137938
B: Ԥ[01]{ԤäƤ}   ~  ٤(){} 緿 {ä}
A: ԤäƤȤޤʤ󳬤˶Ť­ʹƤޤ	I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.#ID=275297_137939
B: Ԥ[01]{ԤäƤ}  ֤ʤ[01]{ޤʤ}   Ť ­  ʹ[01]{ʹ} (){ޤ}
A: Ԥ֤ϤɤΤ餤Ǥ	How long do you think we'll have to wait?#ID=918403_137940
B: Ԥ~  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ԤäƤ롣	I'll wait for you.#ID=275296_137941
B: Ԥ[01]{Ԥä} 夲[24]{}
A: Ԥ碌ξְ㤨顩	Am I waiting in the wrong place?#ID=275294_137942
B: Ԥ碌   ְ㤨{ְ㤨} 
A: ԤӤƤ뤫®ϤӽФ	Bored waiting or rushing off at full speed.#ID=275293_137943
B: ԤӤ{ԤӤƤ}  ®  ӽФ[01]  
A: ԤƤޤʤäʡ	I am sorry to have kept you waiting.#ID=275292_137944
B: Ԥ{Ԥ} Ѥޤʤ[02]{ޤʤä}~ [01]
A: ԤƤ	Sorry to have kept you waiting.#ID=275291_137945
B: Ԥ{Ԥ} {}~
A: ԤƾǤ	She is a bit indignant about being kept waiting.#ID=275290_137946
B:   Ԥ{Ԥ}  ~ Ǥ
A: ԤƤϤĤ⤤餤餹롣	I get annoyed when I am kept waiting.#ID=275289_137947
B: Ԥ{ԤƤ} (Ȥ)  {Ĥ} ס{餤} ٤(){}
A: ӹԤΥХϤɤǾΤǤ	Where can I catch the bus for Obihiro?#ID=275288_137948
B: Ԥ[01]  Х[01]  {ɤ}  [01] Τ{ΤǤ} 
A: Ӥû매Ĺ	Too much spoils, too little is nothing.#ID=275287_137949
B: ()  û{û} ~  Ĺ{Ĺ}
A: Ѥʤƨ뤿˼Ҷ⤤롣	Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.#ID=275286_137950
B: Ѥ{Ѥʤ}   ƨ ٤{}    Ҷ  (){}
A: Ѥʤ	I can't stand it.#ID=275285_137951
B: Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ξǷӤȻפä	They wanted to negotiate the contract on equal terms.#ID=275284_137952
B:       [01]{} [01]  פ{פä}
A: Ťʡ	Don't underestimate your opponent.#ID=529650_137953
B:    Ť [03]
A: к˴ؤƤĤԤ줿	There was a discussion on the measures.#ID=275282_137954
B: к  ؤ Ƥ  Ԥ{Ԥ줿}
A: дߤβлɤä	I am glad it was someone else who got it.#ID=275281_137955
B: дߤβл~  ɤ{ɤä}
A: гǰפϵۤμ⤿餹	Foreign trade brings in a large income.#ID=275280_137956
B: г ǰ      ڤ{⤿餹}
A: ϤߤƤʤ	Save your strength.#ID=275279_137957
B:   ߤ{ߤ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ϥ䤹褦ؤʤ	Try to build up your strength.#ID=275278_137958
B:   䤹~ ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ϤݻˤϤȿ٤ʤФޤ	You must eat properly to keep up your strength.#ID=275277_137959
B:   ݻ ٤(){} ˤ  ٤{} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ϤԤ	I am exhausted.#ID=275276_137960
B:   Ԥ{Ԥ}
A: ̤ݤĤ˹Ԥä	For appearances sake, I went.#ID=275275_137961
B: ~  ݤ~ ٤{} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ĴݤĤ˲򤷤Ƥޤ	What do you do to stay in shape?#ID=275274_137962
B: Ĵ  ݤ ٤{} [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ĴƤС	He will come provided that he is well enough.#ID=275273_137963
B: Ĵ   ٤(){Ƥ} ()[01]  ()[01] 
A: ζˤǤ	I have sore muscles all over my body.#ID=275272_137964
B:   (ˤ)  ˤ[01] Ǥ
A: 椬ˤࡣ	I ache all over.#ID=63521_137965
B:   ˤ
A: 椬ˤࡣ	I have aches and pains all over my body.#ID=275270_137966
B:    ˤ
A: 椬椤ΤǤ	My body itches all over.#ID=275269_137967
B:   ڤ{椤} Τ{ΤǤ}
A: 椬Ǥ	She was aching from head to foot.#ID=275268_137968
B: ~  ˤ{Ǥ}
A: Ѥ׻ʤ顢ĤȲȿݤФ褤	To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.#ID=275266_137969
B:   ׻[01] ٤(){} ʤ ()[02]  [02]  {} [01]  ݤ[06]{ݤ} ɤ{褤}
A: Ѥ礭Ȥäƾ˽̤ŤȤϸ¤ʤ	Great bulk does not always mean great weight.#ID=275265_137970
B: ~  礭 ȸä{Ȥä}  [01]~  Ť[01]~ Ȥϸ¤ʤ
A: ˽Ȥռϡṉ̃²ҲܼŪǤǤ롣	Conformity is an essential element of our homogeneous community.#ID=275264_137971
B:   {} Ȥ[01] ռ  {} ñ(󤤤) ̱² Ҳ  ܼŪ{ܼŪ}  Ǥ
A: νŸޤ	Have you lost weight?#ID=275263_137972
B: ν {ޤ} 
A: νŷפ˾ʤ	Stand on the scales.#ID=275262_137973
B: νŷ~  {} ʤ
A: νŤ򸺤餹ʤ祳졼Ȥ򤹤衣	I can easily give up chocolate to lose weight.#ID=275261_137974
B: ν  餹 (){} ʤ 祳졼  ľ{} ߤ(){} [01]
A: νŤ򸺤餷Τʤ顢ֿϸ餹٤衣	If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.#ID=275260_137975
B: ν  餹{餷} [01]  ʤ ֿ  餹 Ĥ{٤}  [01]
A: νŤ򤪤ƤǤ	May I ask you what your weight is?#ID=275259_137976
B: ν  Ǥ[01]{} ٤()[12]{}  {} Ǥ
A: νŤΤȤȤƤⵤˤʤäƤɡ	I'm very worried about my weight.#ID=616806_137977
B: ν  (){}  {ȤƤ} ˤʤ{ˤʤäƤ} [04]{}  
A: νŤˤϤȤƤⵤĤޤ	I watch my weight very carefully.#ID=275257_137978
B: ν ˤ [01]{ȤƤ} Ĥ{Ĥޤ}
A: νŤޤ͡	You've put on weight, haven't you?#ID=275255_137980
B: νŤ{νŤޤ} [01]
A: νŤƤޤ	I'm gaining weight.#ID=275254_137981
B: νŤ{νŤƤޤ}
A: νŤäƤޤ	I'm losing weight.#ID=275253_137982
B: ν  {äƤޤ}
A: νŤ֤󸺤äΤǥܥ󤬤ȤƤˤ	My pants are very loose because I've lost much weight.#ID=275252_137983
B: ν  ʬ{֤} {ä} Τ ܥ  [01]{ȤƤ} ˤ
A: νŤ	I've gained five kilograms.#ID=275251_137984
B: ν   {}
A: βפˤ廊ơβ¬ޤ	Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?#ID=275250_137985
B: β  ()[01]  {廊} β  פ[01]{¬ޤ} 
A: βפ롣	Take one's temperature.#ID=275249_137986
B: β  פ[01]
A: βפäƤߤޤ礦	Let me take your temperature.#ID=275248_137987
B: β  פ[01]{פä} [05]{ߤޤ礦}
A: βפäƤߤޤʿǮǤ	I took my temperature, but it was normal.#ID=275247_137988
B: β  פ[01]{פä} [05]{ߤޤ}  ʿǮ~ Ǥ{Ǥ}
A: βϸ˺Ǥ⤯ʤ롣	Body temperature is highest in the afternoon.#ID=275246_137989
B: β    Ǥ ⤤{⤯} [01]{ʤ}
A: ΰפϺǽޤǱ줿	The athletic meeting has been postponed until the first fine day.#ID=275245_137990
B: ΰ  ǽ{ǽ} [01]{} ()[01] {ޤ}  ٤{줿}
A: ΰפϤɤǤ	How did you do on sports day?#ID=275244_137991
B: ΰ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ΰפˤʤȯɽ줿	It was announced that the athletic meet would be put off.#ID=275243_137992
B: ΰ~   ˤʤ[01]  ȯɽ ٤{줿}
A: ΰۤϼΤ˻Ѥޤ	The gym is used for the ceremony.#ID=275242_137993
B: ΰ  [02]  ٤{}  ٤{ޤ}
A: ΰۤˤ̤ޤ	There are a lot of students in the gym.#ID=275241_137994
B: ΰ  {}    ()[01]{ޤ}
A: ΰɬܤǤ	Is physical education a required course?#ID=275240_137995
B: ΰ~  ɬ~ Ǥ
A: ͤΰμ˲򤷤	I injured myself during the physical education lesson.#ID=275239_137996
B: (ܤ)[01]  ΰ      ٤(){}
A: ΰμȤɬǤ	The physical fitness courses are required for everyone.#ID=275238_137997
B: ΰ      ɬ~ Ǥ
A: ΤڤˤƲ	Please take care of yourself.#ID=38550_137998
B: ()  ڤˤ{ڤˤ} 
A: Τäȵʬ褯ʤä	I washed myself and felt much better.#ID=275236_137999
B: ()  [01]{} ä ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤä}
A: Τ٥ȤƤޤ	Are you strapped in?#ID=275235_138000
B: ()  ٥  {} ͭ{ޤ} 
A: ΤդƤޤ礦	Would you like me to wipe your body?#ID=275234_138001
B: ()  {դ} 夲[24]{} ޤ礦
A: Τˡ	Please take good care of yourself.#ID=38469_138002
B: ()  
A: Τ㿧Ӥ򤷤Ƥ	His body was covered with brown fur.#ID=275232_138003
B: ()  㿧  ()  ٤(){Ƥ}
A: Τϲ٤ѲˤФ䤯롣	The body quickly adjusts itself to changes in temperature.#ID=275231_138004
B: ()    Ѳ(ؤ)[01]  ᤤ[01]{Ф䤯}  ٤(){}
A: ΤϤ⤦ääƤΤҤϿǶˤʤ뤳ȤǤ	Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.#ID=275230_138005
B: ()  ⤦ä {äƤ}  {}   {}  ()  (ʤ)  (Ĥ褤)  ˤʤ[01] {ȤǤ}
A: Τ礭ͤȤϸ¤ʤ	Big men are not always strong.#ID=275229_138006
B: ()  礭 (Ҥ)  (Ĥ褤) Ȥϸ¤ʤ
A: Τ᡹ˤǤ	My joints ache.#ID=275228_138007
B: ()  ᡹[01]~  ˤ[01] Ǥ
A: ΤοĤޤ䤨ڤäƤޤޤ	I'm chilled to the bone.#ID=275227_138008
B: ()  [02] {ޤ} 䤨ڤ{䤨ڤä} {ޤޤ}
A: ΤθѤƤСեʡĤƤ褦	If you turn around, I'll fasten your dress for you.#ID=275226_138009
B: ()    Ѥ{Ѥ} {} եʡ  Ĥ{Ĥ} 夲[24]{褦}
A: Τζ礬褯ʤäΤǡϿƤ	Feeling sick, he stayed in bed.#ID=275225_138010
B: ()    ɤ{褯ʤä} Τ ()[01]  {Ƥ}
A: Τζ礬褯ʤäΤǡϳع٤ǲȤˤ	Feeling sick, he stayed home from school.#ID=275224_138011
B: ()[02]    ɤ{褯ʤä} Τ ()[01]  ع  ٤[01]{٤} ()[01]  ()[02]{}
A: Τ˵դʤ	Take care of yourself.#ID=64257_138012
B: ()  Ĥ{դ} ʤ
A: Τ˰	It's not healthy for you.#ID=275222_138013
B: ()[02]  (뤤)
A: Τ뤤Ǥ	My whole body feels heavy.#ID=275221_138014
B: ()   դ{뤤} Ǥ
A: ΤǮäݤΤǤ	I feel feverish.#ID=275220_138015
B: ()  Ǯäݤ[01] Τ{ΤǤ}
A: Τ夯ʤäƹԤˤĤơҤϤޤޤˤĤƹͤ褦ˤʤä	As Sadako grew weaker, she thought more about death.#ID=275218_138017
B: ()  夤{夯} [01]{ʤä} Ԥ Ϣ{ˤĤ}  ס{ޤޤ} [01] ˽{ˤĤ} ͤ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Τ夲Τ򴶤	I felt myself lifted up.#ID=275217_138018
B: ()  夲{夲}   {}
A: ΤۤƤޤ	I have hot flashes.#ID=275216_138019
B: ()  оȤ{ۤƤޤ}
A: ΤäȤơ夫ʤǤ	His face was red and he felt hot and uncomfortable.#ID=275215_138020
B: ()  ä{ä} ٤(){} Ĥ{夫ʤ}  Ǥ{Ǥ}
A: нޤ	I have a bruise.#ID=275214_138021
B: н [01] ͭ{ޤ}
A: ǼԤ򻰿Ǥ롣	Retire a batter on his third strike.#ID=275213_138022
B: Ǽ  ~  Ǥ[03]~
A: ǼԤϥȤˤʤä	The batter was out.#ID=275212_138023
B: Ǽ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǵ夬󤫥ȤȽꤹΤ񤷤Ȥ¿	It is often difficult to see if a ball is in or out.#ID=275211_138024
B: ǵ~  [01]~     Ƚ ٤(){}   񤷤 (){}  ¿
A: ǳ򸫤ĤΤ	In the first place we must find a way out of this.#ID=275210_138025
B: ǳ  Ĥ    
A: Ǥļ꤬ʤ͡	I'm all out of tricks.#ID=275209_138026
B: Ǥļ~  ̵{ʤ} [01]
A: Ǥ碌轵˱ˤʤä	The meeting was put off until next week.#ID=275208_138027
B: Ǥ碌  轵   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ǥ碌ȤˡϻŻ˼꤫ä	As soon as their meeting was over, they set to work.#ID=275207_138028
B: Ǥ碌    ľ{} ()  Ż[01]  ݤ{꤫ä}
A: ŶβǽϤʤ褦˻פ롣	There seems to be no possibility of compromise.#ID=275206_138029
B: Ŷ  ǽ  ̵{ʤ} ͤ[01]{褦} פ
A: ŶΤϻμȿƤ롣	It's against my rules to compromise.#ID=275205_138030
B: Ŷ ٤(){}   (錄)[01]{}   ȿ{ȿƤ}
A: ñդ¿Фޤ	My mouth forms a lot of saliva.#ID=275204_138031
B: ñ~  ¿{¿} Ф{Фޤ}
A: ϺСϺФؤ⤤	Next to Taro, Jiro is the tallest boy.#ID=275203_138032
B:  {}  (Ф)[01]{Ф} ؤ⤤
A: ȥ򤹤ˤޤ	I'll have Tom go right away.#ID=275202_138033
B:  ľ{} Ԥ{ޤ}
A: ϺƤ֤Ҥͤ	Taro asked after her father.#ID=275201_138034
B:  [02]{}     Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Ϻ˹ʤ	Taro is very likely to pass the university entrance examination.#ID=275200_138035
B:      ٤(){} [02]
A: ϺνŤ⤢롣	Taro weighs no less than 70 kilograms.#ID=275199_138036
B:  ν    ͭ{}
A: Ϻ轵ż֤ä	Taro bought a used car last week.#ID=275198_138037
B:  轵 ż  㤦[01]{ä}
A: ϺǤ	Taro has a strong sense of responsibility.#ID=275197_138038
B:  Ǥ  (Ĥ褤)
A: ϺϼĹο꤬	Taro enjoys the confidence of the president.#ID=275196_138039
B:  Ĺ    [02]
A: Ϻϼʬθʬȼĥ	Taro insisted that he was right.#ID=275195_138040
B:  ʬ[01]  ʬ    ĥ ٤(){}
A: Ϻϻ˱Ѹäޤ	Taro speaks English better than I.#ID=275194_138041
B:  (錄)[01]   (礦)[01]{} Ѹ  ä{äޤ}
A: Ϻ϶ǦǼպᤷ	Taro had to eat dirt and resigned.#ID=275193_138042
B:    Ǧ[02]{Ǧ}~ պ~ ٤(){}  ٤(){}
A: Ϻ϶Ԥ߰Ф	Taro drew 10,000 yen from the bank.#ID=275192_138043
B:     ()[01] Ф{Ф}
A: ϺϳؼԤ̤äƤ롣	Taro passes for a scholar.#ID=275191_138044
B:  ؼ  ̤{̤äƤ}
A: ϺϳشΥݡȤ񤤤ƤȤ	Taro is writing a term paper.#ID=275190_138045
B:  ش  ݡ  {񤤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϺϲαѲåƥȤɥʸ	Taro ordered some English conversation textbooks from London.#ID=275189_138046
B:  [02] [02]~ [02]  Ѳ[01] ƥ[02]  {ɥ}  ʸ ٤(){}
A: ϺϱñŵΤ˽椷	Taro concentrated on memorizing English words.#ID=275188_138047
B:  ñ  ŵ ٤(){} Τ  ٤(){}
A: ϺϱѸäޤ͡	Taro speaks English, doesn't he?#ID=275187_138048
B:  Ѹ  ä{äޤ} [01]
A: Ϻϰ̿ٶƤ롣	Taro is studying hard.#ID=275186_138049
B:  ̿ ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϺϤޤʤޤ	Taro will come here before long.#ID=275185_138050
B:  ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ϺϤʤ®	How fast Taro can run!#ID=275184_138051
B:  {ʤ} ᤤ[01]{®} {} [04]{} 
A: ϺϤʢΩƤ롣	Taro has a low boiling point.#ID=275183_138052
B:  ľ{} ʢΩƤ
A: Ϻϥ饹¾Τɤ̤ؤ⤤	Taro is taller than any other boy in his class.#ID=275182_138053
B:  饹  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ}    ؤ⤤
A: ϺϤ줵Τ	Taro is on the right side of his mother.#ID=275181_138054
B:  줵   
A: ϺϤƤƤΤǺ֤ۤ˺ƹԤä	Taro was in a hurry and left his wallet behind.#ID=275180_138055
B:  Ƥ{ƤƤ} Τ   ֤˺{֤˺} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻϣںߤޤ	Taro stayed in Tokyo for three days.#ID=275179_138056
B:  {}   ں ٤(){ޤ}
A: Ϻϣͤǰͭ̾Ǥ	Taro is the most famous of the three.#ID=275178_138057
B:  {}  (ʤ)  (Ф)[01] ͭ̾[01] Ǥ
A: Ϻϣǯ˻	Taro died two years ago.#ID=275177_138058
B:  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {}
A: ϺϣͤˤλҤΤؤι⤤	Taro is the taller of the two boys.#ID=275176_138059
B:  {}  ˤλ(ȤΤ)   (){} ؤι⤤ (ۤ) 
A: Ϻϣǯӹ˽Ǥޤ	Taro has lived in Obihiro for ten years.#ID=275175_138060
B:  ǯ(ͤ) (ޤ)   {Ǥޤ}
A: ϺϡƤΤ饹ǰ־Ǥ	Taro plays the guitar better than any other boy in his class.#ID=275174_138061
B:    Ƥ(Ҥ)   饹  (Ф)[01] (礦)[01] Ǥ
A: ϺȸƤǤ	Please call me Taro.#ID=275173_138062
B:  Ƥ{Ƥ} {}
A: ϺȲֻҶͭδϾ	Taro's and Hanako's desk is small.#ID=275172_138063
B:  ͭ~    
A: ϺȲֻҤշ뺧ͽǤ	Taro and Hanako are going to get married next spring.#ID=275171_138064
B:    뺧{뺧} ͽ Ǥ
A: ϺȲֻҤδ֤˰	Love grew between Taro and Hanako.#ID=275170_138065
B:   ()    {}~
A: ϺɤĤʤΤˤΤ褦⤢ޤ	I am at a loss to know what Taro means.#ID=275169_138066
B:  ǡ{ɤ} Ѥ{Ĥ} {} [04]{}  (錄)[01] ˤ Τ{Τ} (褦){褦}  ͭ{ޤ}
A: ϺĤ⤳ˤȤϸ¤ʤ	Taro is not always here.#ID=275168_138067
B:  [01]{Ĥ} [01]{}  ()[01]{} Ȥϸ¤ʤ
A: ϺäƤ롩	Will you lend a hand, Taro?#ID=470846_138068
B: {ä} {}
A: ϺӤǤ衣	Taro, dinner's ready!#ID=275166_138069
B:  Ǥ [01]
A: Ǯϡ¾ΤɤΥͥ륮礭ʴ˾뤬ˤäˡ夬Ǥ­ӤƻˤͶ᤯Ū줤Ȥͳ⤢롣	Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.#ID=275165_138070
B: Ǯ  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} ͥ륮  礭 ˾  {} [03] ¶[01]{} ˤ ä (ߤ)  Ǥ ­{­}   ƻ  {} ᤤ{᤯}   Ū {줤}  ȸ{Ȥ} ͳ  ͭ{}
A: Ӥưư֤˾Ǥ롣	I hope for a solar battery car.#ID=275164_138071
B: ~  ư ư  ˾{˾Ǥ}
A: ۸Ӥϡͭ	Too many sun's rays are harmful to your skin.#ID=275163_138072
B: ۸~  Ӥ{} ᤮{}    ͭ 
A: ۤޤϣĤ⤢ꡢϵ⤽ΣĤǤ롣	There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.#ID=275162_138073
B:  [03] (ޤ){ޤ}   {}~  ͭ{} ϵ  ¶[01]{} [01]{} Ǥ
A: ۤ뤯ȤäƤ롣	The sun is shining brightly.#ID=64135_138074
B:   뤤[01]{뤯} Ȥ{ȤäƤ}
A: ۤ뤯Ƥ	The sun was shining brightly.#ID=275160_138075
B:   뤤[01]{뤯} {Ƥ}
A: ۤǳΤǤ롣	The sun is a flaming ball.#ID=275159_138076
B:   ǳ  Ǥ
A: ۤƬǤ餮鵱Ƥ	The sun was blazing overhead.#ID=275158_138077
B:   Ƭ  餮[01] {Ƥ}
A: ۤ줫龺ȤȤä	The sun was on the point of rising in the east.#ID=275157_138078
B:   (Ҥ)  Ф[02]{} Ȥ[01] (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ۤ줫龺ꡢࡣ	The sun rises in the east and sets in the west.#ID=275156_138079
B:   (Ҥ)  Ф[02]{} (ˤ)  
A: ۤߤˤ᤯ࡣ	The sun sets earlier in winter.#ID=275155_138080
B:    ˤ ᤯[01] 
A: ֵۤ	The sun shines during the day.#ID=275154_138081
B:   ~ 
A: ۤ˵˵	The sun shines in the daytime and the moon at night.#ID=275153_138082
B:     {} (Ĥ)[01]    
A: ۤʿפ	The sun went below the horizon.#ID=275148_138083
B:   ʿ ()  פ[03]{פ}~
A: ۤʿξ˾ä	The sun rose above the horizon.#ID=275076_138084
B:   ʿ  ()  Ф[02]{ä}
A: ۤʿβ	The sun went below the horizon.#ID=275148_138085
B:   ʿ  ()  {}
A: ۤʿ˾ä	The sun rose over the horizon.#ID=275149_138086
B:   ʿ  Ф[02]{ä}
A: ۤʿ˲פ	The sun went below the horizon.#ID=275148_138087
B:   ʿ  ()  פ[03]{פ}
A: ۤϵȤ뤯롣	The sun makes the earth warm and light.#ID=275147_138088
B:   ϵ  Ȥ{Ȥ} 뤤{뤯} ٤(){}
A: ۤϵɴܤ礭롣	The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.#ID=275146_138089
B:   ϵ{ϵ}  ɴ[01]~ [02]  礭{礭} [01] [01] ͭ{}
A: ۤϵμȿƤ	It was believed that the sun went around the earth.#ID=275145_138090
B:   ϵ{ϵ} [02]{} [03] (ޤ)  {Ƥ}
A: ۤϵΣܤνŤ롣	The sun is 330,000 times as heavy as earth.#ID=275144_138091
B:   ϵ{ϵ} (ޤ)[01] [02]  Ť[01]{} [01] [01] ͭ{}
A: ۤϵ夫ȤƤ󤤡	The sun is so distant from the earth.#ID=275143_138092
B:   ϵ  {ȤƤ} 
A: ۤפ롣	The sun sets in the west.#ID=275141_138093
B:   (ˤ)  פ[03]
A: ۤࡣ	The sun sets in the west.#ID=275141_138094
B:   (ˤ)  
A: ۤ̿ԲķǤ롣	The sun is essential to life.#ID=275140_138095
B:   ̿  Բķ Ǥ
A: ۤϿʤۤɡȤƤĤʤǮȸ¿̤ФƤ롣	The sun sends out an incredible amount of heat and light.#ID=275139_138096
B:   {ʤ} {ۤ} Ų̵{ȤƤĤʤ} Ǯ    ¿{¿̤}  ٤(){Ƥ}
A: ۤϽ뤯ȤĤƤ롣	The sun is shining hot.#ID=275137_138097
B:   뤤{뤯} ȤĤ{ȤĤƤ}
A: ۤϾ줫龺롣	The sun always rises in the east.#ID=275138_138098
B:    (Ҥ)  Ф[02]{}
A: ۤϻ޴򸫤	The sun sometimes shone.#ID=275136_138099
B:    ()  {}
A: ۤϻã˸ǮͿƤ롣	The sun gives us light and heat.#ID=275126_138100
B:   䤿{ã}  {}  Ǯ  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ۤϻã˸ǮͿ롣	The sun gives us light and heat.#ID=275126_138101
B:   䤿{ã}    Ǯ  Ϳ[01]
A: ۤϻ䤿ǮȸͿƤ롣	The sun gives us heat and light every day.#ID=275133_138102
B:   䤿   Ǯ    Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ۤϻ䤿ǮȸͿƤ롣	The sun gives us heat and light.#ID=275132_138103
B:   䤿  Ǯ    Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ۤϺȤ	The sun is just setting.#ID=275066_138104
B:   ()  (Ȥ){Ȥ} 
A: ۤϺʿ	The sun has just sunk below the horizon.#ID=275130_4586041
B:    ʿ  {}
A: ۤϸˤ줿	The sun was hidden by thick clouds.#ID=275129_138106
B:   [01]   (){} ʤ{줿}
A: ۤϸġ	The sun sends out light.#ID=275128_138107
B:   
A: ۤϸǮͿƤ롣	The sun furnishes heat and light.#ID=275127_138108
B:   {}  Ǯ  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ۤϸǮͿƤ롣	The sun gives us light and heat.#ID=275126_138109
B:     Ǯ  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ۤϷ礭	The sun is larger than the moon.#ID=275124_138110
B:   (Ĥ)[01]  礭
A: ۤϸǮФ	The sun gives light and heat.#ID=275125_138111
B:     Ǯ  Ф
A: ۤϷ뤤	The sun is brighter than the moon.#ID=275123_138112
B:   (Ĥ)[01]   뤤
A: ۤϷϵ夫󤤤Ȥˤ롣	The sun is farther from the earth than the moon.#ID=275122_138113
B:   (Ĥ)[01]   ϵ   (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: ۤϷ⤺ä礭	The sun is much larger than the moon.#ID=275121_138114
B:   (Ĥ)[01]   ä 礭
A: ۤ϶뤯Ƥ	The sun was burning in the sky.#ID=275120_138115
B:   ()  뤤{뤯} {Ƥ}
A: ۤϲƤߤ᤯롣	The sun rises earlier in summer than in winter.#ID=275119_138116
B:   (ʤ)    ᤯[01] Ф[02]{}
A: ۤϰ뤤	The sun is the brightest star.#ID=275118_138117
B:   (Ф)[01] 뤤[01] (ۤ)[01] 
A: ۤϤäʿβǤä	The sun sank slowly below the horizon.#ID=275117_138118
B:   ä{ä} ʿ  ()  {} Ԥ{ä}
A: νФϤޤǤ	The sun has not risen yet.#ID=275116_138119
B: ν(ҤΤ)  ̤(ޤ)[02]{ޤ}  Ǥ
A: ۤϤޤ⤦ȤƤ롣	The sun is about to set.#ID=275087_138120
B:   {ޤ} {⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: ۤϤޤ˾ȤƤ	The sun was about to come up.#ID=275114_138121
B:   [02]{ޤ} Ф[02]{} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: ۤϤۤȤǤ	The sun was almost gone.#ID=275113_138122
B:   ؤ{ۤȤ} {Ǥ}
A: ۤϤɤʤ路Ƥ褦ȤޤʤƤϤʤʤ	No matter how fair the sun shines, still it must set.#ID=275112_138123
B:   ɤʤ 路{路}~ {Ƥ褦} Ȥ[02] {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ۤϤ餭ȵƤ	The sun was shining bright.#ID=275111_138124
B:   餭{餭} {Ƥ}
A: ۤϥ饮Ȳ桹˾ȤĤ	The sun glared down on us.#ID=275110_138125
B:   餮{饮} 桹  ȤĤ{ȤĤ}
A: ۤϤĤ⵱Ƥ櫓ǤϤʤΤ	The sun doesn't always shine.#ID=275109_138126
B:   [01]{Ĥ} {Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} Τ
A: ۤϣĤġ	The sun has nine planets.#ID=275108_138127
B:   {}    
A: ۤǮǴڤǤ롣	The heat of the sun hardens clay.#ID=275107_138128
B:   Ǯ  Ǵ  Ť{Ǥ} ٤(){}
A: ۤǮʤä顢ϾʪϤɤʤ	But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?#ID=275106_138129
B:   Ǯ  ̵{ʤä} Ͼ{Ͼ} ʪ(֤)  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ۤͶƿ͡Ф	The sunshine tempted people out.#ID=275105_138130
B:   ~  Ͷ[02]{Ͷ} ͡   ٤(){}
A: ۤξȤ֤	There's a lot of glare.#ID=275104_138131
B:   Ȥ֤{Ȥ֤}~  (Ĥ褤)
A: ۤι٤ϣ٤Ǥ롣	The solar altitude is 20 degrees.#ID=275103_138132
B:   [01]  () Ǥ
A: ۤθȤ롣	Sunlight makes my room warm.#ID=275102_138133
B:     (錄)[01]{} [01]  Ȥ{Ȥ} ٤(){}
A: ۤθʤС䤿ϲ⸫뤳ȤϤǤʤ	Without the light of the sun, we could see nothing.#ID=275101_138134
B:     ̵{ʤ} 䤿  [01]  {ȤϤǤʤ} 
A: ۤβΤϲҤȤĤʤ	There is no new thing under the sun.#ID=275099_138136
B:   ()[01]  ʪ(){}  {ҤȤ} ̵{ʤ}
A: ۤΤȤ˿ΤʤɤϤʤ	There is nothing new under the sun.#ID=58257_138137
B:  ε[02]{ΤȤ}~  ʪ(){} (ʤ){ʤ}  ̵{ʤ}
A: ۤΥͥ륮Ͽͥ륮	Solar energy is a new source of energy.#ID=275097_138138
B:   ͥ륮   ͥ륮 
A: ۤ⤫֤ۤȤɤϿޤ˼Ƥ뤬ϰ̤ˤΤƤʤ	Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.#ID=275096_138139
B:   ⤫ ؤ{ۤȤ}  ()[01]  Ͽ  {Ƥ} [03]    ˤ Τ{ΤƤʤ}
A: ۤ٤ϵϾ	The earth is small compared with the sun.#ID=275095_138140
B:   ٤[01]  ϵ  
A: ۤϵȤǤϤɤ餬礭Ǥ	Which is larger, the sun or the Earth?#ID=275094_138141
B:   ϵ    (ɤ){ɤ}  礭 Ǥ
A: ۤȼäǮӱӤä	The sun and a damp climate made the tropical rainforest.#ID=275093_138142
B:   {ä}   Ǯӱ  {ä}
A: ۤȷ줫龺ꡢࡣ	The sun and the moon rise in the east and set in the west.#ID=275092_138143
B:   (Ĥ)[01]  (Ҥ)  Ф[02]{} (ˤ)  
A: ۤ뤯Ƥ롣	The sun is shining brightly.#ID=64135_138144
B:   뤤[01]{뤯} {Ƥ}
A: ̵ۤл䤿ϵƤʤ	Without the Sun, we could not live on the Earth.#ID=275090_138145
B:   ̵{̵} 䤿  ϵ  {Ƥʤ}
A: ۤǤޤäΤǡãϰդںߤ	The sun having set we stayed there for the night.#ID=275089_138146
B:   {} {ޤä} Τ 䤿{ã}   ¶(){}  ں ٤(){}
A: ۤǤäȻҶȤ˵ä	It was not until the sun had set that the child came home.#ID=275088_138147
B:   {}  ä Ҷ  ()[01]  [01]{ä}
A: ۤ⤦ȤƤ롣	The sun is about to set.#ID=275087_138148
B:   {⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: ۤߤäƤ	The sun was setting.#ID=275086_138149
B:   {} ݤ[07]{äƤ}
A: ̤ۤ򤫤餫ˤ狼	The sun has dried up the ground.#ID=275085_138150
B:     餫[01]{餫}~ {狼}~
A: ۤʿξ˾ä	The sun rose above the horizon.#ID=275076_138151
B:   ʿ  ()  Ф[02]{ä}
A: ۤʿβ⤦ȤƤ롣	The sun is setting below the horizon.#ID=275083_138152
B:   ʿ  ()  {⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: ۤʿβߡŤʤä	The sun sank below the horizon and it got dark.#ID=275081_138154
B:   ʿ  ()  {} Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: ۤʿβߤĤĤ롣	The sun is sinking below the horizon.#ID=275074_138155
B:   ʿ  ()  {} ĤĤ
A: ۤϤ	The sun melted the snow.#ID=275079_138156
B:     Ϥ{Ϥ}
A: ۤ⤦ȤƤ롣	The sun is sinking in the west.#ID=275078_138157
B:   (ˤ)  {⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: ۤ˷	The sun declined westward.#ID=275077_138158
B:   (ˤ)  (य){}
A: ۤʿξ˾ä	The sun rose above the horizon.#ID=275076_138159
B:   ʿ  ()  Ф[02]{ä}
A: ۤʿβ	The sun sank below the horizon.#ID=275075_138160
B:   ʿ~  ()  {}~
A: ۤʿβߤƤ롣	The sun is sinking below the horizon.#ID=275074_138161
B:   ʿ  ()  {} ݤ[03]{Ƥ}
A: ۤȤ굱Ƥ롣	The sun is shining brightly.#ID=64135_138162
B:   Ȥ굱{Ȥ굱Ƥ}~
A: ۤȤƤ롣	The sun is about to rise.#ID=275065_138163
B:   Ф[02]{} Ȥ{ȤƤ}
A: ۤäƤ	The sun is coming up.#ID=275070_138164
B:   Ф[02]{ä} (){}
A: ̸ۤä	As the sun rose, the fog disappeared.#ID=275071_138165
B:   Ф[02]{}  ̸  ä{ä}
A: ۤФƤ	The sun came out.#ID=275069_138166
B:   Ф{Ф} (){}
A: ۤãƬ˵Ƥ롣	The sun is shining above our heads.#ID=275068_138167
B:   䤿{ã}  Ƭ  {Ƥ}
A: ۤ˾ä	The sun rose above the mountain.#ID=275067_138168
B:   ()[01]  Ф[02]{ä}
A: ۤȤ	The sun is just setting.#ID=275066_138169
B:   ()  (Ȥ){Ȥ} 
A: ۤȤƤ롣	The sun is about to rise.#ID=275065_138170
B:   () Ф[02]{} Ȥ{ȤƤ}
A: ۤĤĤ롣	The sun is rising now.#ID=275064_138171
B:   () Ф[02]{} ĤĤ
A: ۤޤ⤦ȤƤ롣	The sun is about to sink in the west.#ID=275063_138172
B:   () [02]{ޤ} (ˤ)  {⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: ۤΤ˱줿	The sun was hidden in the moon's shadow.#ID=275062_138173
B:   (Ĥ)[01]  (){}  {줿}
A: ֤ۤθ⤦ȤƤ롣	The sun is going down behind the hill.#ID=275061_138174
B:   ()  [01]  {⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: ۤȤäΤǡϵ٤ߤˤ	The sun was shining and it was warm, so I took the day off.#ID=275060_138175
B:   {} Ȥ{Ȥä} Τ ¶[01]{} ()[01]  ٤[01]  ٤(){}
A: ۤƤ롣	The sun is shining.#ID=372414_138176
B:   {Ƥ}
A: ۤ¤ߤξ˽Ф롣	The sun rises above the houses.#ID=275058_138177
B:   ¤~  ()  Ф
A: ֤ۤФ	The sun came out from behind the clouds.#ID=275057_138178
B:     Ф{Ф}
A: ۤä	The sun went behind the clouds.#ID=275055_138179
B:     (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: ۤä	The sun went behind the clouds.#ID=275055_138180
B:     (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: ۤθ˱줿	The sun vanished behind a cloud.#ID=275054_138181
B:       {줿}
A: ۤδ֤Ф	The sun broke through the clouds.#ID=275053_138182
B:     ()  Ф{Ф}
A: ۤα鸽줿	The sun emerged from behind the clouds.#ID=275052_138183
B:     ()  [01]{줿}
A: ۤΤ˱줿	The sun disappeared behind a cloud.#ID=275051_138184
B:     (){}  {줿}
A: ۤΤФ	The sun appeared from behind the clouds.#ID=275050_138185
B:     {}  Ф{Ф}
A: ۤܤݸ뤿˥󥰥饹򤫤Ƥ	I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.#ID=275049_138186
B:   ()[01]  ݸ ٤(){} ٤{} 󥰥饹  ݤ[08]{Ƥ}
A: ۤϵޤǵΥϣ飳ɴޥǤ	The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.#ID=275048_138187
B:   ϵ {ޤ} Υ   ɴ ޥ Ǥ
A: ۤޤʤαƤ鸽Ƥ	The sun soon emerged from behind the clouds.#ID=275047_138188
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ}     [01]{} (){}
A: ۤޤ֤	My eyes are dazzled by the sun.#ID=275046_138189
B:   {ޤ֤}~
A: ۤޤȤ˾ȤդƤ롣	The sun is shining in my face.#ID=275045_138190
B:   {ޤȤ}~ ȤĤ{ȤդƤ}~
A: ۤޤ˾ȤƤ	The sun was about to rise.#ID=275043_138191
B:   [02]{ޤ} Ф[02]{} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: ۤޤȤä	The sun was about to set.#ID=275044_138192
B:   [02]{ޤ}  (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ۤʤл䤿ϾƤʤ	Without the sun, we couldn't live on the earth.#ID=275042_138193
B:   ̵{ʤ} 䤿  Ͼ  {Ƥʤ}
A: ۤʤвʤ	If it were not for the sun, nothing could live.#ID=275034_138194
B:   ̵{ʤ} [01] {ʤ} 
A: ۤʤСïʤ	If it were not for the sun, nothing could live.#ID=275034_138195
B:   ̵{ʤ} ï {ʤ} 
A: ۤʤС䤿ϤߤʻǤޤǤ礦	If it were not for the sun, we would all die.#ID=275039_138196
B:   ̵{ʤ} 䤿  {ߤ} {} {ޤ} Ǥ礦[01]
A: ۤʤС桹Ƥ椱ʤ	If it were not for the sun, we could not live at all.#ID=30736_138197
B:   ̵{ʤ} 桹  {} Ԥ{椱ʤ} 
A: ۤʤС桹Ƥʤ	If it were not for the sun, we could not live at all.#ID=30736_138198
B:   ̵{ʤ} 桹  {Ƥʤ} 
A: ۤʤСʪϻ̤	If it were not for the sun, every living thing would die.#ID=30734_138199
B:   ̵{ʤ} ͭ{} ʪ   
A: ۤʤä顢Ͼʪ¸ߤǤʤ	If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.#ID=30735_138200
B:   ̵{ʤä} Ͼ  ʪ(֤)  ¸ {Ǥʤ} 
A: ۤʤä顢ʪƤʤ	If it were not for the sun, nothing could live.#ID=275034_138201
B:   ̵{ʤä} ʪ  {Ƥʤ} 
A: ۤǤ	The sun is going down.#ID=275033_138202
B:   {} Ԥ{}
A: ۤ󤵤ȵƤ롣	The sun is shining brightly.#ID=64135_138203
B:   {󤵤} {Ƥ}
A: ۥͥ륮礭̤⤷ʤ	Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.#ID=275031_138204
B: ۥͥ륮    礭 ̤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ۥͥ륮ϴĶ򶼤ʤ	Solar energy does not threaten the environment.#ID=2755127_138205
B: ۥͥ륮  Ķ  (Ӥ䤫)[01]{ʤ}
A: ۥͥ륮ˤĤä	Let's talk about solar energy.#ID=275029_138206
B: ۥͥ륮~ ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: ۡϱΰǤ롣	The sun, moon, and stars are all part of the universe.#ID=275028_138207
B:  (Ĥ)[01] (ۤ)[01]    [01] Ǥ
A: ʿΤ˹	The Pacific is very wide.#ID=275027_138208
B: ʿ    
A: ʿΤǤФ礭ΤǤ	The Pacific is the largest ocean in the world.#ID=275026_138209
B: ʿ    (Ф)[01]{Ф} 礭  Ǥ
A: ʿΤϸΤΰĤǤ	The Pacific Ocean is one of the five oceans.#ID=275025_138210
B: ʿ    [01]{ҤȤ} Ǥ
A: ʿΤΤϤ뤫ˡꥫΦ롣	Far away across the Pacific lies the American Continent.#ID=275024_138211
B: ʿ  ڤ{Ϥ뤫}   ꥫΦ [01] ͭ{}
A: ˼ϣФλ˼	Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.#ID=275023_138212
B:  [01]{}  (Ȥ)   ٤(){}
A: ˼ϡ	Osamu Dazai killed himself.#ID=275022_138213
B:   ٤(){}
A: Ƚ򲡤	He gave me his stamp of approval.#ID=275021_138214
B: Ƚ~  
A: ݤβϱΤƤä	The drum faded away.#ID=275020_138215
B:   [01]  य{Τ} Ԥ{ä}
A: ݤβʹ롣	I hear the drum.#ID=275019_138216
B:   [01]  ʹ[01]
A: ϥΤҤȷû	A lunar month is shorter than a calendar month.#ID=275018_138217
B: ~  [01]  Ҥȷ  û
A: ꤹ顢ʤϥåȤ򤷤ʤФޤ	You must go on a diet because you are too fat.#ID=275017_138218
B: {} ᤮{}  (ʤ)[01]{ʤ}  å[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ʤ褦˵ĤƤΡ	Are you watching your weight?#ID=275016_138219
B: {ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{ĤƤ} 
A: ʤ褦ˤʤ͡	Don't allow yourself to become fat.#ID=275015_138221
B: {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ [01]
A: äƤϤޤ	Don't put on weight.#ID=275013_138222
B: {ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: äƤͤϤߤʥåȤ٤Ȼפ	I think all fat people should go on a diet.#ID=275012_138223
B: {äƤ} (Ҥ)  {ߤ} å[01] Ĥ{٤}   פ
A: äƤΤڼ¤Ǥ	Being fat is a serious problem for me.#ID=275011_138224
B: {äƤ}   (錄)[01]{} ڼ{ڼ¤}~  Ǥ
A: äǭʽ˺¤äơ̲ܤͤ򸫤Ƥޤ	A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.#ID=275010_138225
B: ä  ǭ(ͤ)[01]  ʽ  ¤[01]{¤ä} ̲{̲} ()[01]    {Ƥޤ}
A: äˤϤƤƥ˾	The stout man got into a cab in haste.#ID=275009_138226
B: ä   Ƥ[02]{Ƥ}   [01]{}
A: äˤ¤ӱۤơ	The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.#ID=275008_138227
B: ä    (ߤ)  ӱۤ{ӱۤ} {}
A: ä⡢㤤åץ⡢̲äƤ륤ɿͤ⡢ơؤι⤤ˤ⡣ǤȱʤʤäơܤƬ顢äݤδݤˤߤĤƤ	The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.#ID=275007_138228
B: ä [01]  㤤 åץ  ̲[01]{̲äƤ} {} (Ҥ)  {} ؤι⤤ [01]    {} ()       ȱ  ̵ʤ{ʤʤä} ܤ   Ƭ  ä{äݤ}   ˤդ{ˤߤĤƤ}
A: ¿̤ο夬ĤäƤ롣	There is much water left.#ID=275006_138229
B: ¿  (ߤ)  Ĥ{ĤäƤ}
A: ¿̤μγФޤҤ롣	Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.#ID=275005_138230
B: ¿    γ  {ޤ} ٤{}
A: ¿̱²ȤǸ줹뤳Ȥ񤷤	It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.#ID=275004_138231
B: ¿̱²~     ٤(){} (){}  񤷤
A: ¿˻롣	I lead a busy life.#ID=275003_138232
B: ¿˻{¿˻}   
A: ¿ۤοͤ¿롣	He that talks much, errs much.#ID=275002_138233
B: ¿~  (Ҥ)  ¿{¿} [01]
A: ¿ۤʿͤϼ¹ԤϤȤʤ	The greatest talkers are the least doers.#ID=275001_138234
B: ¿{¿ۤ} (Ҥ)  ¹  ȼ{Ȥʤ}
A: ¿ʬͼνǤƤǤ礦ޤǵ𤷤ۤǤ礦	Dinner is probably ready, so we had better hurry home.#ID=275000_138235
B: ¿ʬ[01] ͼ    {ǤƤ} Ǥ礦[01]  ޤ{ޤ}  {ۤ} Ǥ礦[01]
A: ¿ʬϡǤ礦	I dare say it will rain tomorrow.#ID=274999_138236
B: ¿ʬ[01]    Ǥ礦[01]
A: ¿ʬǤ礦	Maybe she is coming.#ID=274998_138237
B: ¿ʬ[01] [01]  () Ǥ礦[01]
A: ¿ʬϤäܤäƤǤ礦	I should say she is a little angry.#ID=274997_138238
B: ¿ʬ[01] [01]  (ä){ä} ܤ{ܤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ¿ʬϰ콵֤αˤǤ礦	In all likelihood, they'll be away for a week.#ID=274995_138239
B: ¿ʬ[01] ()  콵  α  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ¿ʬʤǤ礦͡	He probably won't come.#ID=274994_138240
B: ¿ʬ[01] ()[01]  (){ʤ} Ǥ礦[01] [01]
A: ¿ʬϣαˤǤ礦	In all likelihood, they'll be away for a week.#ID=274995_138241
B: ¿ʬ[01] ()  콵{} α  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ¿ʬʤ	I dare say he will not come.#ID=274993_138242
B: ¿ʬ[01] ()[01]  ()[01]{ʤ} 
A: ¿ʬ̵	I dare say he is innocent.#ID=274992_138243
B: ¿ʬ[01] ()[01]  ̵ 
A: ¿ʬϻΤ	He is probably dead.#ID=274991_138244
B: ¿ʬ[01] ()[01]  {}  
A: ¿ʬϰҤǤϤʤȻפޤ	I dare say he's not a bad boy.#ID=274990_138245
B: ¿ʬ[01] ()[01]  (뤤) ()[01] {ǤϤʤ}  פ{פޤ}
A: ¿ʬϥΡ٥ޤޤ뤳ȤǤ	The chances are he will be able to win a Nobel prize.#ID=274989_138246
B: ¿ʬ[01] ()[01]  Ρ٥~   ٤(){} {ȤǤ} 
A: ¿ʬϤΤ餻ޤʹƤʤ	The chances are that he has not heard the news yet.#ID=34625_138247
B: ¿ʬ[01] ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ̤[02]{ޤ} ʹ{ʹƤʤ} 
A: ¿ʬϤλŻ	It may be that he likes his job.#ID=274987_138248
B: ¿ʬ[01] ()[01]  {} Ż[01]  () 
A: ¿ʬϥꥢޤ	For all I know, he was born in Italy.#ID=274986_138249
B: ¿ʬ[01] ()[01]  {ꥢ} ޤ 
A: ¿ʬθȤ	I dare say he is right.#ID=274985_138250
B: ¿ʬ[01] ()  ̤{Ȥ} 
A: ¿ʬˤͣ쿿¤ʰҸϡʬȤ򤵤ळȤǤǽϤǤ	Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.#ID=274984_138251
B: ¿ʬ[01]   ͣ {¤} Ҹ  ʬ  Τ{} {ȤǤ} ǽ(Τ礯)  Ǥ{Ǥ}
A: ¿ʬϤܤǤ礦	Perhaps I'll like this book.#ID=274983_138252
B: ¿ʬ[01] (錄)[01]  {} (ۤ)[01]   Ǥ礦[01]
A: ¿ʬϱߤǤ礦	The chances are that it will rain today.#ID=274982_138253
B: ¿ʬ[01]     ߤ(դ) Ǥ礦[01]
A: ¿ʬΤ	You may be right.#ID=17224_138254
B: ¿ʬ[01] ()[01]    
A: ¿ʬؤǥǤ礦	I dare say there'll be taxis at the station.#ID=274980_138255
B: ¿ʬ[01]     {} Ǥ礦[01]
A: ¿ʬˤʤϸä	He observed that we would probably have rain.#ID=274979_138256
B: ¿ʬ[01]  ˤʤ[01]   ()[01]  {ä}
A: ¿ʬ֤٤Ƥޤ	Perhaps the train has been delayed.#ID=274978_138257
B: ¿ʬ[01] ¶[01]{}   ٤{٤Ƥޤ}
A: ¿ʬܤͭפʤΤǤ狼	Perhaps the book will prove useful.#ID=274977_138258
B: ¿ʬ[01] ¶[01]{} (ۤ)[01]  ͭ{ͭפ} ΤǤ ʬ{狼} 
A: ¿ʬǤ礦	Maybe Jane will come.#ID=274976_138259
B: ¿ʬ[01]  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ¿ʬʤǤ礦	You are very likely right.#ID=274975_138260
B: ¿ʬ[01] (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ǥ礦[01]
A: ¿ʬήԤäƤµǤ礦	It's probably the illness that's going around.#ID=274974_138261
B: ¿ʬ[01] () ήԤ[02]{ήԤäƤ} µ Ǥ礦[01]
A: ¿ʬϾ̤Ȼפɡ㤤ͤϥѥ󥯥åä	You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.#ID=274973_138262
B: ¿ʬ[01] ()[01]     פ   㤤 (ܤ)[01]  ѥ󥯥å~ {ä} Τ{}
A: ¿ʬä	Perhaps not.#ID=274972_138263
B: ¿ʬ[01] {} {} 
A: ¿ɤɤƱͽפǤ롣	Extensive reading is as important as intensive reading.#ID=274971_138264
B: ¿~  ~  Ʊ  Ǥ
A: ¿̵δϻǰʤ겼ޤ衣	It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.#ID=274970_138265
B: ¿  ̵~ (錄)[01]{}   ǰʤ 겼{겼ޤ} [01]
A: ¿踶̱κܸ§	Majority rule is a basic principle of democracy.#ID=274969_138266
B: ¿~   ̱  {} § 
A: ¿ͭ̾ͤư礷Ƥ롣	Many famous people are behind the movement.#ID=274968_138267
B: ¿{¿} ͭ̾  ¶[01]{} ư   ٤(){Ƥ}
A: ¿ܤǯǤ롣	A lot of books are published every year.#ID=274967_138268
B: ¿{¿} (ۤ)[01]  ǯ  ٤{}
A: ¿ο͡ܤˬ줿	Scores of people visited Japan.#ID=274966_138269
B: ¿{¿} ͡    ˬ{ˬ줿}
A: ¿ο͡Τ˴ʤä	Many people were killed as a result of the storm.#ID=274965_138270
B: ¿{¿} ͡  ¶[01]{}   ٤{} ˴ʤ{˴ʤä}
A: ¿ο̤ͤ˽ޤä	A crowd of people gathered in the street.#ID=274964_138271
B: ¿{¿} (Ҥ)  ̤(Ȥ)  ޤ{ޤä}
A: ¿οԤ椫बФ줿	He was chosen out of a number of applicants.#ID=274963_138272
B: ¿{¿} ~  (ʤ)  ()  {Ф줿}
A: ¿ιɽβĤ˻ä	Delegates from many countries participated in the conference.#ID=274962_138273
B: ¿{¿} [01]  ɽ  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ¿γζ˴ǻäȸä	A number of students said they would be happy to take part in the contest.#ID=1106540_138274
B: ¿{¿} ()  ¶[01]{} [01]  {}  ٤(){}  {ä}
A: ¿β˽ʤ	A lot of members assisted at the general meeting.#ID=274960_138275
B: ¿{¿}      ٤(){}
A: ¿˻ä	The majority was for him.#ID=274959_138276
B: ¿  ()   {ä}
A: ¿٤θƤΤɬפ	We must allow for some delay.#ID=274958_138277
B: ¿{¿} ٤  θ ٤(){} ֤[09]{}   ɬ[01] 
A: ¿Ǥʬ̤ʤιԤߤʡ	If you have any sense, cancel the trip.#ID=274957_138278
B: ¿ Ǥ ʬ(դ٤) [01] ͭ{} ʤ ι   ٤(){} Τ{} 
A: ¿ȤĤ뤫⤷ޤ	There may be some scars.#ID=274956_138279
B: ¿ [03]{}  Ĥ Τʤ{⤷ޤ}
A: ¿綠路Ƥޤ	I have some butterflies in my stomach.#ID=274955_138280
B: ¿ 綠 ٤(){Ƥޤ}
A: ¿Ĥ	More or less, he is crazy.#ID=274954_138281
B: ¿ {} ľФ{}~ {}
A: ¿ݤ̵ݡ	Jack of all trades and master of none.#ID=274953_138282
B: ¿~  ̵~
A: ¿ۤζ⤬ʶ	Not a little money was lost.#ID=274952_138283
B: ¿  ()[01]  ʶ ٤(){}
A: ¿ۤζ⤬ζ䤵줿	A large amount of money was spent on the bridge.#ID=274951_138284
B: ¿  ()[01]  ¶[01]{} (Ϥ)  䤹[01]{䤵줿}~
A: ¿ۤδդ򤢤꤬Ȥޤ	Thank you very much for your generous donation.#ID=274950_138285
B: ¿    ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ¿ۤΤ⤬˻Ȥ줿	Large amounts of money were spent on the new bridge.#ID=274949_138286
B: ¿     (Ϥ)  Ȥ{Ȥ줿}
A: ¿Ū˸ʤФʤʤ	We must examine the various aspects.#ID=274948_138287
B: ¿Ū{¿Ū}~ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ¿¿褤	The more, the better.#ID=274947_138288
B: ¿¿褤~
A: ¿ƤлĤۤߤʤ롣	The more you have, the more you want.#ID=40988_138289
B: ¿ {Ƥ}  {ۤ} ߤ{ߤ} [01]{ʤ}
A: ¿Фʤä	Quite a few students failed to hand in their assignments.#ID=274945_138290
B: ¿ ()   [05] Ф[02]{Ф} »ʤ{ʤä}
A: ¿ͧͤä	A number of friends saw him off.#ID=274944_138291
B: ¿  ͧ  ()  [01]{ä}
A: ¿«⤵Ƥ	Many promises had been made.#ID=274943_138292
B: ¿  «[01]  ٤{Ƥ}
A: ¿ưʪ̿ˤ餵Ƥ롣	Many wild animals are in peril of their lives.#ID=274942_138293
B: ¿  ưʪ~  ̿  [01]  [01]{餵Ƥ}
A: ¿ڤݤ줿	Many a tree was blown down by the typhoon.#ID=274940_138294
B: ¿  ()    ݤ{ݤ줿}
A: ¿ڤߤˤʤդʤʤ롣	Many trees are bare in winter.#ID=274941_138295
B: ¿  ()   ˤʤ~ ()  ̵ʤ{ʤʤ}
A: ¿̤ºɤƤޤ	I look up to him in many ways.#ID=274939_138296
B: ¿  ()[06]  ()  º ٤(){Ƥޤ}
A: ¿¿ޤƤ롣	Lots of superstitions are still believed in.#ID=274938_138297
B: ¿  ¿  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ¿ܤɤळȤڤǤ	It is important for you to read many books.#ID=274937_138298
B: ¿  (ۤ)[01]  ɤ (){}  () Ǥ
A: ¿ʼãͺŪ򤷤	Many soldiers died a hero's death.#ID=274936_138299
B: ¿  ʼ ã  ͺŪ{ͺŪ}   ٤(){}
A: ¿ʼΤ˴ʤä	Many soldiers were killed in World War II.#ID=274935_138300
B: ¿  ʼ    ˴ʤ{˴ʤä}
A: ¿ʼΤ襤ǤҤɤä	Many men were badly wounded in the battle.#ID=274934_138301
B: ¿  ʼ  襤  (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  餦{ä}
A: ¿ʬϤ֤Ѥޤ	The world has seen a lot of changes in many fields.#ID=274933_138302
B: ¿  ʬ    ʬ{֤} Ѥ{Ѥޤ}
A: ¿µƱ͡ˤͭ롣	Like most diseases, it has its own symptoms.#ID=274932_138303
B: ¿  µ  Ʊ ¶[01]{} ˤ ͭ{ͭ}  [01] ͭ{}
A: ¿µϺ롣	Many diseases result from poverty.#ID=274931_138304
B: ¿  µ  Ϻ  
A: ¿Ⱥ᤬ƻʤޤޤ˽롣	Many crimes go underreported.#ID=274930_138305
B: ¿  Ⱥ  ƻ[02] ٤{ʤ} {ޤ}  
A: ¿㤤ʪտͤǹԤƤ롣	Many purchases are carefully thought out.#ID=274929_138306
B: ¿  㤤ʪ  տ ͤ{ͤ} ()  Ԥ{ԤƤ}
A: ¿޼Ԥä	There have been many accessions to the party.#ID=274928_138307
B: ¿  ~ () [01] ͭ{ä}
A: ¿ܤμԤī˥ѥ򿩤٤ޤ	Many young people in Japan eat bread for breakfast.#ID=274927_138308
B: ¿      ī  ѥ[01]  ٤{٤ޤ}
A: ¿ƻϩ夷η٤줬ФƤ롣	Many roads are flooded. As a result there are long delays.#ID=274926_138309
B: ¿  ƻϩ   ٤(){} ¶[01]{}  {} ٤  Ф{ФƤ}
A: ¿ưʪʹ֤ˤäǤܤ줿	Many animals have been destroyed by men.#ID=274925_138310
B: ¿  ưʪ  ʹ(ˤ󤲤)[01] ˰ä{ˤä} Ǥܤ{Ǥܤ줿}
A: ¿ԻԤƤˤä˲줿	Many cities were destroyed by bombs.#ID=274924_138311
B: ¿  Ի   ˰ä{ˤä} ˲[01] ٤{줿}
A: ¿ưʪϿʹ֤ʪ򤦤ޤ뤳ȤǤ롣	In many ways, animals can do things better than people can.#ID=274923_138312
B: ¿  (Ƥ)  ưʪ  ʹ(ˤ󤲤)[01]   ʪ  ݤ{ޤ} {ȤǤ}
A: ¿ŷʸؼԤϡϱʱĥ³ȻפäƤ롣	Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.#ID=274922_138313
B: ¿  ŷʸؼ    ʱ{ʱ} ĥ ٤(){} ³  פ{פäƤ}
A: ¿İ	We had a large audience.#ID=274920_138314
B: ¿  İ  ()[01]{}
A: ¿ŷʸؼԤϡϱʱĥƤ椯ΤȹͤƤ롣	Many astronomers assume that the universe expands infinitely.#ID=274921_138315
B: ¿  ŷʸؼ    ʱ{ʱ} ĥ~ ٤(){} Ԥ{椯} ʪ(){}   ͤ{ͤƤ}
A: ¿Ȥ˴Ǥ	Many big projects will be completed in the 21st century.#ID=274919_138316
B: ¿  ()[02]     [01] ٤{} Ǥ{Ǥ}
A: ¿¼ͤϡʼΤˤäƻ롣	A lot of villagers were killed by soldiers.#ID=274918_138317
B: ¿  ¼  ʼ ˰ä{ˤä} {}
A: ¿ϱҤɤΤǤϤȤ뤿ˤ褦뤳ȤϤǤʤ	Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.#ID=274917_138318
B: ¿  [01]    (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ {Ϥ} (礦) (ߤ)  {Ȥ} ٤{} {褦} ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ¿ʹ񤬺ľ̤Ƥ롣	Many developed countries are faced with financial crises.#ID=274916_138319
B: ¿  ʹ    ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ¿ꤵƤ롣	A number of tickets are sold in advance.#ID=274915_138320
B: ¿     ٤{Ƥ}
A: ¿ǯƱȤǤ롣	Many young men tend to commit the same errors.#ID=274914_138321
B: ¿  ǯ  Ʊ[01]   Ȥ{Ȥ} (){} Ǥ
A: ¿̿ˤ襤Ͼä	The battle was won at the price of many lives.#ID=274913_138322
B: ¿  ̿    ٤(){} 襤  {ä}
A: ¿̤ܤä	Many students bought the book.#ID=274912_138323
B: ¿    ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ¿̤λ	Many a student has failed in the test.#ID=274911_138324
B: ¿    ¶[01]{}   [02]{}
A: ¿Ȥ«뤳Ȥ򤷤ʤ	Many politicians fail to keep their promises.#ID=274910_138325
B: ¿    « (){}  ٤(){ʤ}
A: ¿ο͡ϼʬΰոĤΤ˥ƥӤäƤ롣	It concerns all the people living there.#ID=50944_138326
B: ¿  ͡  ʬ[01]  ո{ո} Τ ƥ  {äƤ}
A: ¿ο͡äȤϡ򹯤ɤ	To talk with a lot of people is good for health.#ID=274908_138327
B: ¿  ͡  ä (){}  򹯤ɤ
A: ¿ο͡롣	Many people admire Nikko.#ID=4640863_138328
B: ¿  ͡   ˫{}
A: ¿ο͡ԻԤƯƤ롣	Many people work in industrial towns.#ID=274906_138329
B: ¿  ͡  Ի~  Ư[01]{ƯƤ}
A: ¿ο͡ڤߤΥݡĤȤХȤ	A winter sport that many people enjoy is ice skating.#ID=274905_138330
B: ¿  ͡  ڤ   ݡ ȸ{Ȥ}  
A: ¿ο֤͡Τ˻줿	A great number of people were killed in a moment.#ID=274904_138331
B: ¿  ͡    (){}  {줿}
A: ¿ο͡鸫СϤޤ˴פä	To many people, it was nothing short of a miracle.#ID=274903_138332
B: ¿  ͡  {} ¶[01]{}  [01]{ޤ}  {ä}
A: ¿ο͡λΤǻ	Many people were killed in the accident.#ID=47178_138333
B: ¿  ͡  ¶[01]{}   {}
A: ¿ο͡Υ󥵡Ȥ褿	Scores of people came to the concert.#ID=274901_138334
B: ¿  ͡  ¶[01]{} 󥵡  (){褿}
A: ¿οͼϻŻڤ롣	Many hands make light work.#ID=270373_138335
B: ¿  ͼ  Ż[01]  ڤ{ڤ} ٤(){}
A: ¿οͤ˰Τϼˤ䤹	Those loved by many are liable to untimely death.#ID=274899_138336
B: ¿  (Ҥ)  {} (){}   פ{䤹}
A: ¿οͤˤȤäѲ򤱤ʤΤǤ褦˻פ롣	To many, change seems inevitable.#ID=274898_138337
B: ¿  (Ҥ) ˼ä{ˤȤä} Ѳ(ؤ)[01]  򤱤[02]{򤱤ʤ} ΤǤ (褦){褦} פ{פ}
A: ¿οͤƱ褦ϵ	In common with many people he likes holidays.#ID=274897_138338
B: ¿  (Ҥ) Ʊ褦 ()[01]    () 
A: ¿οͤΤ礦Ȥѡƥνפʬ	Meeting many people is an important part of a party.#ID=274896_138339
B: ¿  (Ҥ)  Τ礦 (){}  ѡƥ  {פ} ʬ 
A: ¿οͤȯǻ	A lot of people were killed by the blast.#ID=274895_138340
B: ¿  (Ҥ)  ȯ  {}
A: ¿οͤƱְ㤤򤷤Ƥ	Many a man has made the same mistake.#ID=274894_138341
B: ¿  (Ҥ)  Ʊ[01] ְ㤤  ٤(){} (){}
A: ¿οͤƱ򤪤	Many a man has made the same error.#ID=274893_138342
B: ¿  (Ҥ)  Ʊ[01]   Ȥ{}
A: ¿οͤ­˶줷Ǥ롣	Many people are suffering from the lack of food.#ID=274892_138343
B: ¿  (Ҥ)  ­  줷{줷Ǥ}
A: ¿οͤʤȤϻפäƤʤä	We did not expect many to attend.#ID=274891_138344
B: ¿  (Ҥ)   ٤(){} Ȥ פ{פäƤʤä}
A: ¿οͤԤ	Many a man has failed.#ID=274890_138345
B: ¿  (Ҥ)   ٤(){}
A: ¿οͤΤǻ˴	Many people were killed in the accident.#ID=47178_138346
B: ¿  (Ҥ)    ˴ ٤(){}
A: ¿οͤפ򸫤뤿˽ޤä	A big crowd of people collected to watch the festival.#ID=274888_138347
B: ¿  (Ҥ)  פ   ٤{} ޤ{ޤä}
A: ¿οͤǤҤΤϤǤ롣	It is money that many people worship most.#ID=274887_138348
B: ¿  (Ҥ)  Ǥ  ٤(){} ʪ(){}   Ǥ
A: ¿οͤ̿ȤƤ롣	Many a man has lost his life at sea.#ID=274886_138349
B: ¿  (Ҥ)    ̿Ȥ{̿ȤƤ}
A: ¿οͤ褹롣	Many a man comes and goes.#ID=274885_138350
B: ¿  (Ҥ)   ٤(){}
A: ¿οͤ᤿νꤦޤäƤʤ	I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.#ID=274884_138351
B: ¿  (Ҥ)    {᤿}  ΤȤ{ν} ޤԤ{ޤäƤʤ}
A: ¿οͤڼ̴㤦	Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.#ID=1212340_138352
B: ¿  (Ҥ)  ڼ~  ̴{̴}   㤦[01]
A: ¿οͤͽ	Many a man has predicted it.#ID=274882_138353
B: ¿  (Ҥ)  ¶[01]{}  ͽ ٤(){}
A: ¿οͤǻ	Many people were killed in the war.#ID=45738_138354
B: ¿  (Ҥ)  ¶[01]{}   {}
A: ¿οͤο˿	Many people applied for the position.#ID=274880_138355
B: ¿  (Ҥ)  ¶[01]{} (礯)  {}
A: ¿οͤδ޲ؤξԤष	Many people declined the invitation to the reception.#ID=274879_138356
B: ¿  (Ҥ)  ¶[01]{} ޲      ٤(){}
A: ¿οͤʤºɤƤ롢򤬤äꤵʡ	Many people respect you. Don't let them down.#ID=274878_138357
B: ¿  (Ҥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  º ٤(){Ƥ} ()  ä ٤{} [03]
A: ¿οͤʤºɤƤޤ򤬤äꤵʤǲ	A lot of people look up to you. Don't let them down.#ID=274877_138358
B: ¿  (Ҥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  º ٤(){Ƥޤ} ()  ä ٤{ʤ} 
A: ¿οʪϽդ˲֤Ĥ롣	Many plants bloom in the spring.#ID=274876_138359
B: ¿  ʪ  [01]~  [01]  դ{Ĥ}
A: ¿ξ㳲ˤؤ餺ʤä	He refused to quit despite many obstacles.#ID=274875_138360
B: ¿  㳲[01] ˤؤ餺 ()[01]   ٤(){ʤä}
A: ¿ξ㳲ˤᤲʤ	He went forward in the face of many obstacles.#ID=274874_138361
B: ¿  㳲[01] ˤ ᤲ{ᤲ}~  ٤(){}
A: ¿ξԤϾȿФΩ夬ä	Many consumers rose up against the consumption tax.#ID=274873_138362
B: ¿     ȿ{ȿФ} Ω夬{Ω夬ä}
A: ¿ξ⤬ˤäƽ񤫤줿	Many novels have been written by him.#ID=274872_138363
B: ¿    () ˰ä{ˤä} {񤫤줿}
A: ¿ξʲҤݻ	Many small companies went bankrupt.#ID=274871_138364
B: ¿     ݻ ٤(){}
A: ¿ξʤȥåˤä֤˱Ф롣	Many goods are transported at midnight by truck.#ID=274870_138365
B: ¿    ȥå[01] ˰ä{ˤä}   {Ф}
A: ¿νϼʬ̾˽񤱤ʤä	Many women could barely spell their names.#ID=274869_138366
B: ¿  [01]  ʬ[01]  ̾  {} {񤱤ʤä}
A: ¿νˤȤäưϤĤ֤	With many women, love always comes first.#ID=274868_138367
B: ¿  [01] ˼ä{ˤȤä}   [01]{Ĥ} (Ф)[01] 
A: ¿μκǤδΤƤ롣	Many species of insects are on the verge of extinction.#ID=274867_138368
B: ¿  [01]        Τ{ΤƤ}
A: ¿μ夤ʪ郎ǤδΤƤ롣	Many fragile species are on the verge of extinction.#ID=274866_138369
B: ¿  夤 ʪ(֤) ()[02]      Τ{ΤƤ}
A: ¿μͤ桢̱Τ˻	Many young men died in the cause of democracy during the war.#ID=274862_138370
B: ¿    ¶[01]{}  (夦)[06] ̱  ٤{} {}
A: ¿μԤعԤä	Many young men went to war.#ID=274864_138371
B: ¿      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ¿μԤ桢̱Τ˻	Many young men died in the cause of democracy during the war.#ID=274862_138372
B: ¿    ¶[01]{}  (夦)[06] ̱  ٤{} {}
A: ¿μԤ̿Τ˷ή	Many young men bled for the revolution.#ID=274863_138373
B: ¿    ̿[01]  ٤{} ή{ή}
A: ¿μԤΥѡƥ˽ʤ	Many young people were present at the party.#ID=274861_138374
B: ¿    ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){}
A: ¿μ㤤ͤϲƵ٤ߤѤٻλФ롣	Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.#ID=274860_138375
B: ¿  㤤 ã{ͤ}  Ƶ٤   ٤(){} ٻλ  Ф
A: ¿μ㤤λҤϤβμ꤬Ǥ롣	Many a young girl likes the singer.#ID=274859_138376
B: ¿  㤤 λ(ʤΤ)  ¶[01]{} μ  () Ǥ
A: ¿μ֤̤᤮	Many cars passed by.#ID=274858_138377
B: ¿    ̤᤮{̤᤮}
A: ¿μ¶ȲȤܤͤˤȤ뤿ˡʪˤʤ롣	Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.#ID=274857_138378
B: ¿  ¶Ȳ ã{}      {Ȥ} (Ϥ) ٤{} ʪ~  ()[01]  ˤʤ Ϳ[01]{}
A: ¿λ̵֤̤ˤƤޤäȤ	I regretted having wasted a great deal of time.#ID=274856_138379
B: ¿  [01]  ̵̤ˤ{̵̤ˤ} {ޤä} (){}   ٤(){}
A: ¿λ̵֤̤˻Ȥ줿	Much time was wasted.#ID=274854_138380
B: ¿  [01]  ̵{̵̤} Ȥ{Ȥ줿}
A: ¿λ̵֤̤ˤʤä	Much time was wasted.#ID=274854_138381
B: ¿  [01]  ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ¿λΤդ鵯äƤ롣	Many accidents arise from carelessness.#ID=274853_138382
B: ¿      {äƤ}
A: ¿λΤƻϩ֤	Many accidents resulted from the icy road conditions.#ID=274852_138383
B: ¿    ƻϩ     {}
A: ¿λͤѤˤĤƽ񤤤Ƥ롣	Many poets write about the beauties of nature.#ID=274850_138384
B: ¿    [01]   ˽{ˤĤ} {񤤤Ƥ}
A: ¿λͤˤĤƽ񤤤Ƥ롣	Many poets write about the beauties of nature.#ID=274850_138385
B: ¿    [01]  {} [01] ˽{ˤĤ} {񤤤Ƥ}
A: ¿λҶˤȤäưŰǤ϶ݤŪǤ롣	Darkness causes many children to be afraid.#ID=274849_138386
B: ¿  Ҷ ˼ä{ˤȤä} Ű    Ū(ޤ) Ǥ
A: ¿λҶ޻νˤäƤ	Many children dressed up for the Shichigosan Festival.#ID=274848_138387
B: ¿  Ҷ  ޻[01]  ˤ  {äƤ}
A: ¿λҤɤˤȤäưŰǤ϶ݤΤޤȤǤ롣	Dark is an object of fear to many children.#ID=274847_138388
B: ¿  Ҷ{Ҥɤ} ˼ä{ˤȤä} Ű    Ū(ޤ){ޤ} Ǥ
A: ¿λŻԥ塼ˤäƤʤƤ롣	A lot of jobs are done by computers.#ID=274846_138389
B: ¿  Ż[01]  ԥ塼{ԥ塼} ˰ä{ˤä} ٤{ʤƤ}
A: ¿λȿͤкѤˤĤƷǰɽƤ롣	Many industrialists have expressed their concern about the economy.#ID=274845_138390
B: ¿   (Ҥ)  к ˽{ˤĤ} ǰ  ɽ ٤(){Ƥ}
A: ¿κθ塢Ȥϼ֤žǤ褦ˤʤä	After a lot of problems she managed to learn to drive a car.#ID=274843_138392
B: ¿    () Ȥ [01]    ž 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: ¿ι̱Φ⤷	A great number of citizens went into the army.#ID=274842_138393
B: ¿  ̱  Φ   ٤(){}
A: ¿ιݲĤ֤͡ǳƤ	Many international conferences have been held in Geneva.#ID=274841_138394
B: ¿  ݲ  ͡~  (Ҥ餯)[01]{Ƥ}
A: ¿ι񡹤郎Ƥ롣	Civil wars are occurring in many countries.#ID=274840_138395
B: ¿    ~  {Ƥ}
A: ¿ι񡹤跺ѻߤ	Many countries have abolished capital punishment.#ID=274837_138396
B: ¿    跺  ѻ ٤(){}
A: ¿ι񡹤кѤʬǺʽƤ롣	Many countries are having difficulties in the economic sphere.#ID=274838_138397
B: ¿    к  ʬ  {} ~  [02]{Ƥ}
A: ¿ιϻ෺ѻߤ	Many countries have abolished capital punishment.#ID=274837_138398
B: ¿  [01]  ෺  ѻ ٤(){}
A: ¿ιˤϺȤ꤬롣	Many countries have problems with poverty.#ID=274830_138399
B: ¿  [01] ˤ Ϻ ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{}
A: ¿ιˤϡФ븷ˡΧ롣	A number of countries have strict laws against drugs.#ID=274835_138400
B: ¿  [01] ˤ  Ф [01] ˡΧ [01] ͭ{}
A: ¿ιˤƷ̾ϼºݤˤ񤷤	Disarmament is in practice difficult in many countries.#ID=274834_138401
B: ¿  [01] ˱{ˤ} ̾  º[01] ˤ 񤷤
A: ¿ιǿ͡ԻԤˤäƤͳϡŻΤǤ롣	In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.#ID=274833_138402
B: ¿  [01]  ͡  Ի  ä{äƤ} (){} ͳ  Ż[01]{Ż} ()[03]{} Ǥ
A: ¿ιǵʱػߤˡΧƤ롣	Many countries have laws prohibiting smoking.#ID=274832_138403
B: ¿  [01]  ʱ  ػ ٤(){} ˡΧ [01] {Ƥ}
A: ¿ιǡͰʲ̤ǯȤߤʤ졢ɼ뤳ȤϤǤʤ	In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.#ID=274831_138404
B: ¿  [01]  [01] ʲ[01]  ̤ǯ  ʤ{ߤʤ} ɼ ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ¿ιϺȤƤ롣	Many countries have problems with poverty.#ID=274830_138405
B: ¿  [01]  Ϻ ȸ{Ȥ}   [02]{Ƥ}
A: ¿ι񤬻褦иƤ롣	Many countries are experiencing similar problems.#ID=274829_138406
B: ¿  [01]  {} (褦){褦}   и ٤(){Ƥ}
A: ¿ι񤬸ξǤεʱػߤˡΧ̲ᤵƤ롣	Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.#ID=274828_138407
B: ¿  [01]  (䤱){}    ʱ  ػ ٤(){} ˡΧ  ̲ ٤{Ƥ}
A: ¿ι񤬥ԥå˻ä	A lot of countries participated in the Olympic Games.#ID=274827_138408
B: ¿  [01]  ԥå   ٤(){}
A: ¿θϤĤŤɤȯ뤬ˤϤǤʤΤ⤢롣	Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.#ID=274826_138409
B: ¿  ()[02]  ֤[01]{ĤŤ} ̤(ɤ)[01]{ɤ}  ȯ ٤(){} [03] (ʤ) ˤ Ǥʤ ʪ(){}  ͭ{}
A: ¿θܵҤ۸ΤΤȤ˥ɥХƤäƤޤ	Many clients come to that lawyer for advice.#ID=1222916_138410
B: ¿  ܵ  ¶[01]{} ۸  (Ȥ){Ȥ}  ɥХ  {} ä{äƤޤ}
A: ¿θŤˤƤ	Many old customs are gradually dying out.#ID=274824_138411
B: ¿  Ť   [01]{} Ѥ{} Ԥ{}
A: ¿ημ椬ο֤Ƥޤ	Many letters of encouragement refreshed my sad heart.#ID=274823_138412
B: ¿      (錄)[01]{} ()  ֤{֤} {ޤ}
A: ¿ηкѳؼԤϤλ¤˵ŤƤʤ	Many economists are ignorant of that fact.#ID=274822_138413
B: ¿  кѳؼ  ¶[01]{}   դ{ŤƤʤ}
A: ¿ζθϺʤڤ򤷤Ƥ롣	After many hardships, he now lives in comparative ease.#ID=274821_138414
B: ¿    () ()[01]  () {ʤ} {ڤ}   ٤(){Ƥ}
A: ¿εѤФۤɡҲФ礭ʹ׸򤹤뤳ȤǤ롣	The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.#ID=274820_138415
B: ¿    {} Фۤ Ҳ Ф 礭 ׸  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ¿δѸԤʥݥˤ롣	Naples gathers many tourists.#ID=274819_138416
B: ¿  Ѹ ()  ʥݥ  ݤ{}
A: ¿δѸҤǯԤˬޤ	Many sightseers visit Kyoto every year.#ID=274818_138417
B: ¿  Ѹ  ǯ   ˬ{ˬޤ}
A: ¿δѸҤ˲󤻤	A lot of tourists invaded the island.#ID=274817_138418
B: ¿  Ѹ  ¶[01]{} ()[01]  󤻤{󤻤}
A: ¿δѸҤλΤ	A number of tourists were injured in the accident.#ID=274816_138419
B: ¿  Ѹ  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ¿γ޽ۤٶƤ롣	Many a student studies at the library.#ID=274815_138420
B: ¿  ()  ޽  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ¿γ	Many students have failed the test.#ID=274814_138421
B: ¿  ()    [02]{}
A: ¿γֵ˽ʤ	Many students were present at the lecture.#ID=274813_138422
B: ¿  ()  ֵ   ٤(){}
A: ¿γμͳäƤ	A great number of students battled for freedom of speech.#ID=274812_138423
B: ¿  ()  μͳ  {} 臘{ä} (){}
A: ¿γ衼åѤ˹ԤäƲڤٶޤ	Many students go to Europe for the purpose of studying music.#ID=274811_138424
B: ¿  ()  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä}   ٶ[01]{ٶޤ}
A: ¿γβ˽ʤƤޤ	A lot of students are present at the meeting.#ID=274810_138425
B: ¿  ()  ¶[01]{} [01]   ٤(){Ƥޤ}
A: ¿γ٤äƤᡢζȤ뤳ȤʹΤ񤷤ä	With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.#ID=274809_138426
B: ¿  ()  {٤äƤ} (){} ¶[01]{}   Ȥ (){}  ʹ   񤷤{񤷤ä}
A: ¿γƥȤ˻äޤ	Many students took part in the contest.#ID=274808_138427
B: ¿  ()  ƥ   ٤(){ޤ}
A: ¿γХȤõƤޤ	Many students are looking for part-time jobs.#ID=274807_138428
B: ¿  ()  Х[01]  õ{õƤޤ}
A: ¿γܸͤäޤ	Many foreigners speak good Japanese.#ID=274806_138429
B: ¿    ܸ  (礦)[01]{} ä{äޤ}
A: ¿γͤƯܤˤä롣	Many foreign people come to Japan to work.#ID=274805_138430
B: ¿    Ư[01] ٤{}   ä
A: ¿γͤɤ狼ޤ	Many foreigners can appreciate Kabuki.#ID=274804_138431
B: ¿      ɤ{} [01]  ʬ{狼ޤ}
A: ¿βҤͰ¤ˤޤǽ̾	A lot of companies have pared their staff down to a minimum.#ID=274803_138432
B: ¿    Ͱ~  ~  {ޤ} ̾ ٤(){}
A: ¿βҤԾζؤ褦ȶ褷Ƥ롣	Many firms are competing for the wealthier segment of the market.#ID=274802_138433
B: ¿    Ծ()[02]   [01]   ٤(){褦}  [02] ٤(){Ƥ}
A: ¿βҤٶȤ	Many businesses closed down.#ID=274801_138434
B: ¿    ٶ ٤(){}
A: ¿βлΤǡܤϿ̤䤹	Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.#ID=274800_138435
B: ¿  л [01] ͭ{} Τ   Ͽ  [02]{} פ{䤹}
A: ¿βʳؼԤ֤ѿ͸ƤФꤵƤ롣	Many scientists have the reputation of being eccentric.#ID=274799_138436
B: ¿  ʳؼ    ѿ~ ƤФ~ ٤{Ƥ}
A: ¿βʳؼԤξ¼˽Ǥ롣	Many scientists live in this small village.#ID=274798_138437
B: ¿  ʳؼ  {}  ¼  {Ǥ}
A: ¿β²նǿϤ뤿عԤä	Many families went west to make a new life on the frontier.#ID=274797_138438
B: ¿  ²  ն    Ϥ[01] (){} (ˤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ¿β²ۤն˰ܽ	Many families left to make a new life on the frontier.#ID=274796_138439
B: ¿  ²    ۤ ٤{} ն~   ܽ ٤(){}
A: ¿βȤǳƤ	A lot of houses were on fire.#ID=274795_138440
B: ¿  ()[01]  ǳ{ǳƤ}
A: ¿αñϥƥͳ褹롣	Many English words derive from Latin.#ID=274794_138441
B: ¿  ñ  ƥ  ͳ ٤(){}
A: ¿αưǯˤ롣	Most athletes are at their best during their early manhood.#ID=274793_138442
B: ¿  ư~  ǯ~  () [01] ˤ[01]~
A: ¿ΰԤϿǻλˤޤĴ٤롣	Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.#ID=274792_138443
B: ¿    ǻ  (Ȥ)  褺{ޤ} [01]  Ĵ٤
A: ¿ΰ̱Υ롼פꥫμҲƱ줿	Many groups of immigrants have been assimilated into American society.#ID=274791_138444
B: ¿  ̱[01]  롼  {ꥫ}  Ҳ  Ʊ ٤{줿}
A: ¿ΰͤɥХƤͭǽ۸Τνˤä	Many clients went to the able lawyer for advice.#ID=274790_138445
B: ¿    ɥХ  {} ¶[01]{} ͭǽ{ͭǽ} ۸  (Ȥ)  Ԥ{ä}
A: ¿Υ衼åѿͤϸܤΤʤ	Many Europeans do not know modern Japan.#ID=274789_138446
B: ¿  衼åѿ  {}   Τ{Τʤ}
A: ¿Υ衼åѿͤǯץȤˬ롣	Many Europeans visit Egypt every year.#ID=274788_138447
B: ¿  衼åѿ  ǯ Լ{ץ}  ˬ
A: ¿ΤΤ񤫤ܤˤ⤿餵줿	Many things were brought to Japan from China.#ID=274787_138448
B: ¿  ʪ(){}  [01]    ڤ{⤿餵줿}
A: ¿Υե󤬤νͥ˸ääƤ	Many fans came running toward the actress.#ID=274786_138449
B: ¿  ե  ¶[01]{} ͥ  {ä} {ä} (){}
A: ¿ΥƥȤҶ˰ƶͿƤ롣	Many TV programs have a bad influence on children.#ID=274785_138450
B: ¿  ƥ  Ҷ  (뤤) ƶ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ¿ΤĤ餤פˤϻĤäƤ	Many painful memories inhabited her mind.#ID=274784_138451
B: ¿  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} פ   ˤ Ĥ{ĤäƤ}
A: ¿ΤȤ˼ФΤϴΤʤ	He who begins many things, finishes but few.#ID=274783_138452
B: ¿  (){}  Ф[02] ʪ(){}  [01] ٤(){} ʪ(){} [03] ʤ
A: ¿Υ֥顼϶ϤǤ٤⤷⤹롣	Many gamblers win and lose money at the horse-race track.#ID=274782_138453
B: ¿  ֥顼      ٤~  ٤(){} {}  ٤(){}
A: ¿ΥꥫͤϥƥӤǡ֥֡롼פκѤΤ	Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.#ID=274781_138454
B: ¿  ꥫ  ƥ   ~  [04]{Ѥ}   () 
A: ¿Υꥫͤ㥺˶̣äƤ롣	Many Americans are interested in jazz.#ID=274780_138455
B: ¿  ꥫ  㥺  ̣{̣äƤ}
A: ¿ΥꥫȤ󥭥ڡΤθ򤢤ƤˤƤ롣	Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.#ID=274779_138456
B: ¿  {ꥫ}     ڡ  (){}    ~  Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ¿Υͤζ̸ϱѸ	The common language of many Asians is English.#ID=274778_138457
B: ¿  ٰ{} (Ҥ)  ̸~  Ѹ 
A: ¿ƤʧΤϣɥޤǤ	We can pay 200 dollars at most.#ID=274777_138458
B: ¿{¿}  ʧ[01]{ʧ}   ɥ[01] {ޤ} 
A: ¿ƤʧΤϣɥޤǤǤ	We can pay 100 dollars at most.#ID=274775_138459
B: ¿{¿}  ʧ[01]{ʧ}   ɥ[01] {ޤ} Ǥ
A: ¿ƣɥ뤷ʧޤ	We can pay 100 dollars at most.#ID=274775_138460
B: ¿{¿} ɥ[01]  ʧ[01]{ʧޤ}
A: ¾ܴꤸ衣ʬǤʤȤ褦Ȥʤ㡣	You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.#ID=274774_138461
B: ¾ܴ[02]~ [02] {}   ʬ[01]  Ȥ{ʤȤ} ٤(){褦} ȸ{Ȥ}   ̵{ʤ}
A: ¾ܴꤸ㡢ϤäƤʤ衣	You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.#ID=274773_138462
B: ¾ܴ[02] [02]  Ϥ{ϤäƤʤ} [01]
A: ¾ͤΤޤˤϡĤ򤹤Ǥ򴶤롣	On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.#ID=274772_138463
B: ¾[02]     ̣[02]{ޤ}  ˤ   ٤()[01]{} Ǥ  
A: ¾ǤηиؤΤ礭ä	On the other hand we learned a great deal from the experience.#ID=32669_138464
B: ¾[02]  ¶[01]{} и  ؤ{ؤ} ʪ(){}  礭{礭ä}
A: ¾¿οʹ֤㤯ƻǤ롣	On the other hand a lot of people die young.#ID=274770_138465
B: ¾[02] ¿  ʹ(ˤ󤲤)[01]  㤯 {Ǥ}
A: ¾⤹뤳ȤʤĹ֣ͤˤۤäƤȡҶߤƶ򤫤ʻҶˤʤ䤹	If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.#ID=274769_138466
B: ¾[02] [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ} Ĺ {}  äƤ{ۤäƤ}  Ҷ  ߤ(ˤ֤){ߤ} {򤫤} Ҷ ˤʤ{ˤʤ} פ{䤹}
A: ¾͹Եȴˤޤ礦	Let's not stand on ceremony.#ID=274768_138467
B: ¾͹Ե  ȴ[01]  ٤(){ޤ礦}
A: ¾ͤѤƶˤʤϤष˳Ǥ	I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.#ID=274767_138468
B: ¾   ٤(){}  ˤʤ[01]   ǫ{ष} ˳  (){} 
A: ¾ͤȽۤɰפȤϤʤ	Nothing is as easy as to criticize others.#ID=274766_138469
B: ¾  Ƚ ٤(){} {ۤ} פ (){}  ̵{ʤ}
A: ¾ͤƤˤ᤮ʤ	Never rely too much upon others.#ID=274765_138470
B: ¾  Ƥˤ{Ƥˤ} ᤮(){᤮ʤ}
A: ¾ͤƤˤƤϤʤ	You should not rely on others.#ID=274764_138471
B: ¾  Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤळȤȤʤ	Hating others is foreign to her.#ID=274763_138472
B: ¾   (){}   Ȥ Ƥʤ{ʤ}
A: ¾ͤĤ뤳ȤϤ褯ʤ	It is bad to hurt others.#ID=274762_138473
B: ¾  Ĥ[01]~ (){}  ɤ{褯ʤ}
A: ¾ͤ뤳Ȥϼʬ뤳ȡ	To help others is to help yourself.#ID=274761_138474
B: ¾   (){}  ʬ[01]   (){}
A: ¾ͤۤȻפԤ褺ʤۤ衣	He that would govern others, first should be master of himself.#ID=274760_138475
B: ¾   ٤(){}  פ ()  褺[01] (Τ)[01]   ٤(){}
A: ¾ͤغΤϼʤȤǤ	It is not polite to point at others.#ID=274759_138476
B: ¾  غ   [01]{} (){} Ǥ
A: ¾ͤؤΤϼˤ롣	It is rude to point at others.#ID=274757_138478
B: ¾  غ{ؤ}   [01]{} [03]{}
A: ¾ͤפ뵤ڤǤ	It's important for us to be thoughtful of others.#ID=274756_138479
B: ¾  פ   () Ǥ
A: ¾ͤʤäƷפäƤϤʤ	You must not judge others by yourself.#ID=274755_138480
B: ¾  (Τ)[01]~  {ä} פ[01]{פä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤΤʡ	Don't look down on others.#ID=274752_138481
B: ¾  {Τ} [03]
A: ¾ͤΤ٤Ǥʤ	We shouldn't look down on other people.#ID=274753_138482
B: ¾   Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ¾ͤΤƤϤʤ	Don't look down on others.#ID=274752_138483
B: ¾  {Τ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤ򲥤ݤʤ褦ˡ̵ʸդӤ븢ʤ	We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.#ID=274748_138484
B: ¾  ݤ   ̵{ʤ} (褦){褦} ̵{̵}   Ӥ   ̵{ʤ}
A: ¾ͤ򰭤ΤϤ褯ʤ	One should not speak ill of others.#ID=274750_138485
B: ¾  (뤤){}    ɤ{褯ʤ}
A: ¾ͤФˤ٤ǤϤʤ	We should not make fun of others.#ID=274749_138486
B: ¾  ϼ{Ф} Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ¾ͤʤݤʤΤƱͤˡ̵ʸդӤ븢ʤ	We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.#ID=274748_138487
B: ¾ [01] ݤ{ʤݤ}~   ̵{ʤ}   Ʊͤ ̵{̵}   Ӥ   ̵{ʤ}
A: ¾ͤ򤫤餫äƤϤʤ	Don't make fun of others.#ID=274747_138488
B: ¾  餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤϻ䤬ʤΤ	Do other people like me?#ID=274746_138489
B: ¾  (錄)[01]  () {}  
A: ¾ͤǤˤʤʤ褦Ť˻Ż򤷤ʤ	Work quietly lest you disturb others.#ID=274745_138490
B: ¾   ˤʤ{ˤʤʤ} ͤ[01]{褦} Ť{Ť} Ż[01]  ٤(){} ʤ
A: ¾ͤʪäƤȷˤʤ롣	Keeping what belongs to another amounts to stealing.#ID=274744_138491
B: ¾  ʪ()[01]  {äƤ}    ˤʤ[01]
A: ¾ͤᤷߤӤˤ狼ͤϤʤ	No one really understands the grief or joy of another.#ID=274743_138492
B: ¾  ᤷ     ʬ{狼} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ¾ͤ­ĥ褦ʤޤͤϤ	Don't stand in other people's way.#ID=274708_138493
B: ¾  ­ĥ~ (褦){褦} {ޤ}  ߤ(){}
A: ¾ͤ­ĥ褦ʤȤϤʡ	Don't get in people's way.#ID=274741_138494
B: ¾  ­ĥ (褦){褦} (){}  ٤(){} [03]
A: ¾ͤⵤˤʤ뤳ȤϤʤ	Don't be shy in the company of others.#ID=274740_138495
B: ¾  (ޤ)  ⵤ ˤʤ[01] (){}  ̵{ʤ}
A: ¾ͤӤʬڤᡣ	Enjoy your own life without comparing it with that of others.#ID=274739_138496
B: ¾     ٤(){} ʬ[01]    ڤ{ڤ}
A: ¾ͤͤǤϤʤʤ	You must not be jealous of others' success.#ID=274738_138497
B: ¾    ʤ(ͤ){ͤ}  ʤʤ
A: ¾ͤμߤդʡ	Don't take advantage of others' weakness.#ID=274737_138498
B: ¾  ߤդ~ [03]
A: ¾ͤλϿۤʡ	Don't worry about others.#ID=274705_138499
B: ¾  ()   ٤(){} [03]
A: ¾ͤλϸФʤ褦˸äƤ졣	Tell him to mind his own business.#ID=274700_138500
B: ¾  ()  Ф ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} {ä} {}
A: ¾ͤλϤۤäƤƤ졣	Mind your own business!#ID=16996_138501
B: ¾  ()  äƤ{ۤäƤ} {}
A: ¾ͤλ˴Ĥʤۤ衣	You should not interfere in other people's business.#ID=274733_138502
B: ¾  ()   ٤(){ʤ} {ۤ} [01]
A: ¾ͤλŻȽΤϴñ	It is easy to find fault with the work of others.#ID=269960_138503
B: ¾  Ż[01]  Ƚ ٤(){}   ñ 
A: ¾ͤλŻΤ餵ϴñ	It is easy to find fault with the work of others.#ID=269960_138504
B: ¾  Ż[01]{Ż} ܤ{餵}  ñ 
A: ¾ͤκäƤΤ򸫤ƾФΤϼǤ롣	It is not decent to laugh at another's troubles.#ID=274730_138505
B: ¾  {äƤ}   {} Ф[01]   [01] Ǥ
A: ¾ͤι򤦤ǤϤʤ	Don't envy others for their good luck.#ID=274729_138506
B: ¾    {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤθŦ뤳ȤˤϤδӤ롣	There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.#ID=274728_138507
B: ¾    Ŧ ٤(){} (){} ˤ {}  [01] ͭ{}
A: ¾ͤθ򷫤֤ǤβʳŪȤϸʤ	A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.#ID=274726_138509
B: ¾    ֤ (){}     ʳŪ  Ȥ {ʤ}
A: ¾ͤθƧߤˤäƤϤʤ	You should not trample on other people's rights.#ID=274725_138510
B: ¾    Ƨ{Ƨߤˤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤη򤵤ʡ	Don't find fault with others.#ID=269920_138511
B: ¾    õ{} [03]
A: ¾ͤεڤˤ٤	You should be careful of the feelings of other.#ID=274723_138512
B: ¾    ڤˤ{ڤˤ} Ĥ{٤} 
A: ¾ͤδ򤸤󤸤ʤ	Don't stare others in the face.#ID=274722_138513
B: ¾  ()  ~ {} {ʤ}
A: ¾ͤα򤿤ʡ	Don't speak ill of others behind their back.#ID=27095_138514
B: ¾  򤿤~ [03]
A: ¾ͤβŦˤƤϡα˽ФΤϤʤ	He is second to none when it comes to finding fault with others.#ID=274691_138515
B: ¾    Ŧ ٤(){} () ˤƤ ()  ˽Ф ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ¾ͤα򤭤ƤϤޤ	You must not speak ill of others behind their backs.#ID=274719_138516
B: ¾    {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ¾ͤΰո򲡤Ĥ뤳ȤϤǤƤ⡢ʬȯɤʷ̤˷ӤĤǤƤʤ	Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.#ID=274718_138517
B: ¾  ո  դ{Ĥ}~ (){}  {Ǥ}  ʬ[01]  ȯ  ɤ   ӤĤ    {ǤƤʤ}
A: ¾ͤΰ礤˽ФƼʬΰθ򤹤뤳ȤϤǤʤ	Two wrongs don't make a right.#ID=274669_138518
B: ¾~  ~  礤[01]~  Ф{Ф} ʬ[01]    [01]~  ٤()[01]{} {ȤϤǤʤ}
A: ¾ͤΰ󤸤ʤ	You should not speak ill of others.#ID=274642_138519
B: ¾     ʪ(){} {ʤ}
A: ¾ͤΰΤ˹ʤä	It was not in his nature to speak ill of others.#ID=274715_138520
B: ¾       ()[02]{} ˹礦{˹ʤä}
A: ¾ͤΰʡ	Don't say bad things about others.#ID=274714_138521
B: ¾     [03]
A: ¾ͤΰ򤫤ǸΤˤ餷ʤ	It is not manly to speak ill of others behind their backs.#ID=274713_138522
B: ¾    (){}     ˤ餷{ˤ餷ʤ}
A: ¾ͤΤ򰭸٤Ǥʤ	You should not speak ill of others.#ID=274642_138523
B: ¾      Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ¾ͤΤ뤳ȤˤĤΤϴñǤ롣	It is easy to find fault with the work of others.#ID=269960_138524
B: ¾  {} (){}  դ{Ĥ}   ñ Ǥ
A: ¾ͤΤΤर餤ʤۤޤ	I would rather die than steal from others.#ID=274710_138525
B: ¾  ʪ(){}   (餤){餤} ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: ¾ͤΤǤʤʬΤˤʤ	Do it for yourself; not for someone else.#ID=274709_138526
B: ¾  (){} Ǥ{Ǥʤ} ʬΤ ٤(){} ʤ
A: ¾ͤΤޤ򤹤褦ʤޤͤϤ	Don't stand in other people's way.#ID=274708_138527
B: ¾  {}  ٤()[01]{} (褦){褦} {ޤ}  ߤ(){}
A: ¾ͤΤȤθơФϹƲ	In consideration of others, please don't smoke.#ID=274707_138528
B: ¾  (){}  θ ٤(){} {Ф}  [01]{} 
A: ¾ͤΤȤ򤦤Ǥ鹬ˤϤʤʤ	You can never be happy if you feel envious of other people.#ID=274706_138529
B: ¾  (){}  {Ǥ}  ˤ ʤʤ
A: ¾ͤΤȤϵˤʡ	Don't worry about others.#ID=274705_138530
B: ¾  (){}  ˤ
A: ¾ͤΤȤ˼ͤùʡ	Don't pry into the affairs of others.#ID=274704_138531
B: ¾  (){}  ͤù[01] [03]
A: ¾ͤΤȤ˴Ĥʡ	Don't interfere in others' affairs.#ID=274703_138532
B: ¾  (){}   ٤(){} [03]
A: ¾ͤΤȤˤϸФʤ褦Ƥ졣	Tell him to mind his own business.#ID=274700_138533
B: ¾  (){} ˤ Ф ̵{ʤ} (褦){褦} ()  {} {}
A: ¾ͤΤȤˤϸФʤ褦Ƥ졣	Tell him to mind his own business.#ID=274700_138534
B: ¾  (){} ˤ Ф~ ٤(){ʤ} (褦){褦} ()  {} {}
A: ¾ͤΤǰäƤϤʤޤ	Never speak ill of others.#ID=238532_138535
B: ¾  (){}  {ä}  {ʤޤ}
A: ¾ͤΤȤˤϸФʤ褦Ƥ졣	Tell him to mind his own business.#ID=274700_138536
B: ¾  (){} ˤ Ф ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ()  {} {}
A: ¾ͤΤȤ򵤤ˤʡ	Don't worry about what others say.#ID=274698_138537
B: ¾  {} (){}  ˳ݤ{ˤ}~ [03]
A: ¾ͤΤõ򤹤ͤϼʬηʤʤ꤬Ǥ롣	Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.#ID=274697_138538
B: ¾  ܤ{õ}  ٤()[01]{} (Ҥ)  ʬ[01]    (ߤ){ʤ} [01]{ʤ} (){} Ǥ
A: ¾ͤΤõϤ褻	Stop finding fault with others.#ID=274696_138539
B: ¾  ܤ{õ}~  ߤ(褹){褻}
A: ¾ͤΤܤ򤹤ۤɴñʪϤʤ	Nothing is easier than finding fault with others.#ID=274695_138540
B: ¾  ܤ  ٤()[01]{} () {ۤ} ñ{ñ} ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: ¾ͤΤܤ򤹤Τϴñ	It is easy to find fault with others.#ID=274694_138541
B: ¾  ܤ  ٤()[01]{}   ñ 
A: ¾ͤΤܤ򤹤ʡ	Don't find fault with other people.#ID=274693_138542
B: ¾  ܤ  ٤()[01]{} [03]
A: ¾ͤΤܤ򤷤褦Ȥʡ	Don't try to find fault with others.#ID=274692_138543
B: ¾  ܤ  褦Ȥ [03]
A: ¾ͤΤܤʤ顢α˽ФԤϤʤ	He is second to none when it comes to finding fault with others.#ID=274691_138544
B: ¾  ܤ ʤ ()  ˽Ф ()  ()[01]{ʤ}
A: ¾ͤʡ	Don't rely on others.#ID=274689_138545
B: ¾   [03]
A: ¾ͤΤФõʿͤǤ롣	He is a very irritating critic of others.#ID=274690_138546
B: ¾  ()[02]{}~ {Ф} õ {} (Ҥ) Ǥ
A: ¾ͤʤФʤʤȤ褯롣	It is often necessary to depend upon others.#ID=274688_138547
B: ¾  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  ɤ{褯}
A: ¾ͤ˿ڤˤ衣	Be kind to others.#ID=939849_138548
B: ¾    ٤(){}
A: ¾ͤФͥ۴äƤϤʤ	You should not feel superior to other people.#ID=274687_138549
B: ¾ Ф ͥ۴  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤ˿ڤˤΤϤ褤	It is good to be kind to others.#ID=274685_138550
B: ¾    ٤(){}   ɤ{褤} () 
A: ¾ͤ˿ڤˤƤ	Please be kind to others.#ID=939847_138551
B: ¾    ٤(){} {}
A: ¾ͤ˿ڤˤʤ	Be kind to others.#ID=939849_138552
B: ¾    ٤(){} ʤ
A: ¾ͤ˼ʬιͤ򲡤Ĥ褦ȤƤϤʤ	You should not try to force your ideas on others.#ID=274682_138553
B: ¾  ʬ[01]  ͤ  դ{Ĥ褦} ȤƤ Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤˤϿ褦ˤʤ	Try to be patient with others.#ID=274681_138554
B: ¾ ˤ ~ ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ¾ͤˤϿڤˤ٤Ǥ롣	You should be kind to others.#ID=274680_138555
B: ¾ ˤ {ڤ} Ĥ{٤} Ǥ
A: ¾ͤˤϿڤˤʤ	Be kind to others.#ID=939849_138556
B: ¾ ˤ   ٤(){} ʤ
A: ¾ͤˤϿڤˤʤФʤʤ	You must be kind to others.#ID=274678_138557
B: ¾ ˤ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ¾ͤˤϿڤǤ졣	Be kind to others.#ID=939849_138558
B: ¾ ˤ  Ǥ[03]
A: ¾ͤˤϻλŻϤǤʤǤ礦ˡ	No other man could do my work.#ID=33601_138559
B: ¾ ˤ (錄)[01]{} Ż[01]  {Ǥʤ} Ǥ礦[01] 
A: ¾ͤˤϻΤäƤŻϤǤʤ	No other man could do my work.#ID=33601_138560
B: ¾ ˤ (錄)[01]{} {äƤ} Ż[01]  {Ǥʤ} 
A: ¾ͤˤƤ餤Ȼפ褦ˡ¾ͤФƤʤ	Do to others as you would have others do to you.#ID=239912_138561
B: ¾  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ褦 ¾ Ф ٤(){} ʤ
A: ¾ͤä򤷤Ƥ˳ǤϤޤ	Don't cut in when others are talking.#ID=274673_138562
B: ¾  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} (Ȥ)  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ¾ͤʤäȤ⤫ĤƤϤä	There was once a time when I could not trust others.#ID=274672_138563
B: ¾  {ʤä} (Ȥ){Ȥ}  [01]{Ĥ}  ͭ{ä}
A: ¾ͤΤȤɤפȡϤä˵ˤʤ	Whatever others think of me, I don't mind at all.#ID=274671_138564
B: ¾  (錄)[01] [01]{} (){}  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פ}  (錄)[01]  {ä} ˤʤ
A: ¾ͤȸȡϤηײ¹ԤդǤ롣	I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.#ID=274670_138565
B: ¾   {}  (錄)[01]  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}  Ǥ
A: ¾ͤ򤷤Ƥ뤫ȤäƼʬ⤽Ƥ褤ȤȤˤϤʤʤ	Two wrongs don't make a right.#ID=274669_138566
B: ¾  (뤤) ()  ٤(){Ƥ} ȸä{Ȥä}~ ʬ[01]  {} ɤ{褤}  {} (){} ˤ ʤʤ
A: ¾ͤα򤢤ޤƤˤƤϤʤ	You shouldn't depend on others too much.#ID=1245183_138567
B: ¾     ;{ޤ} Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤα򤢤ޤꤢƤˤƤϤʤ	Do not look too much to others for help.#ID=274667_138568
B: ¾     ;{ޤ} Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤ餷Ƥ餤褦¾ͤˤʤ	Do to others as you would be done by?#ID=274666_138569
B: ¾  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] ͤ[01]{褦} ¾  ٤(){} ʤ
A: ¾ͤʤȸȷϲ椬ƻԤͤ	You will go your way, whatever others say.#ID=274665_138570
B: ¾  {ʤ} {}  ()[01]  椬 ƻ(ߤ)  Ԥ (Ҥ) 
A: ¾ФȤ롣	The fault of another is a good teacher.#ID=885694_138571
B: ¾ Ȥ
A: ¾ά뤳ȤѤ٤԰٤Ǥ롣	The invasion of other countries is a shameful action.#ID=274662_138572
B: ¾  ά ٤(){} (){}  Ѥ٤ ԰ Ǥ
A: ¾ؤοάѤ٤԰٤Ǥ롣	The invasion of other countries is a shameful action.#ID=274662_138573
B: ¾   ά  Ѥ٤ ԰ Ǥ
A: ¾ˤ̿¸ߤޤ	Is there life on other planets?#ID=274661_138574
B: ¾(ۤ){¾} ~ ˤ ̿  ¸ ٤(){ޤ} 
A: ¾ϢΤȤϤ狼ʤͤ˴ؤ¤ꡢηײ˻	I don't know about the others, but as for me, I'm for it.#ID=274660_138575
B: ¾(ۤ){¾} Ϣ  (){}  ʬ{狼ʤ}  (ܤ)[01]  ؤ¤ ¶[01]{} ײ   
A: ¾ϤۤɽפǤϤʤ	All the other issues are subordinate to this one.#ID=274659_138576
B: ¾(ۤ){¾}   {}  {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ¾ˡǤ⤬ĤʤкǸμʤȤƼ֤ʧФ褤	If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.#ID=274658_138577
B: ¾(ۤ){¾} ˡ    {Ĥ} ̵{ʤ} Ǹμ Ȥ   ʧ{ʧ}~ ɤ{褤}
A: ¾ʸˤĤƽʬμäƤʤС꤬ưפ˵ꤦ롣	If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.#ID=274657_138578
B: ¾(ۤ){¾} ʸ[01] ˽{ˤĤ} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} μ  {äƤ} ̵{ʤ} [01]{}   ư{ưפ} ꤦ
A: ¾ʸǤϡܡˤڡʪ١ȤʪޤȤˤ϶°Ҥ⤬äѤ˵ͤޤƤΤǤ	In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.#ID=274656_138579
B: ¾(ۤ){¾} ʸ[01]   ܡ[01] ˤ (Ĥ) ʪ ١(ޤ){١} ٤(){} ʪ  {ޤ} ˤ{Ȥˤ} °~   {äѤ} ͤ{ͤޤƤ} Τ{ΤǤ}
A: ¾ʪפ롣	Someone else profits from the situation.#ID=274655_138580
B: ¾ʪ~      [02]
A: ¾ưʪꡢäȿʲƤưʪ⤤롣	Some animals have advanced far ahead of others.#ID=274654_138581
B: ¾(ۤ){¾} ưʪ  ä ʲ ٤(){Ƥ} ưʪ  (){}
A: ¾ۤϸߤ̲äƤ롣	The guys are sleeping like dogs.#ID=274653_138582
B: ¾(ۤ){¾} ()[01]  [01] ߤ{ߤ} ̲[01]{̲äƤ}
A: ¾ŹΥϤɤ褦ʤΡ	Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.#ID=274652_138583
B: ¾(ۤ){¾} Ź(ߤ)    {ɤ} {} (褦){褦} ʪ(){}
A: ¾ïʤΤǤ	Nobody else can.#ID=274651_138584
B: ¾(ۤ){¾} ï {} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ¾ïʹƲ	You'll have to ask someone else.#ID=274650_138585
B: ¾(ۤ){¾} ï  ʹ{ʹ} 
A: ¾ƤΤȤǤ褦ˤʤĤĤҤɤ⡣	Children learning to do all the other things.#ID=274649_138586
B: ¾(ۤ){¾}  [01]{} (){} [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} ĤĤ Ҷ{Ҥɤ}
A: ¾̤ˤĤƤ椯˰̿ٶʤФʤʤ	I have to study hard to keep up with the other students.#ID=274648_138587
B: ¾(ۤ){¾}   դƤ{ĤƤ椯} ٤{} ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ¾ο͡ηٹդʧʤä	The others paid no attention to her warning.#ID=274647_138588
B: ¾(ۤ){¾} ͡  [02]{} ٹ    ʧ[01]{ʧʤä}
A: ¾οͤФˤ٤ǤϤʤ	One should not make fun of others.#ID=274646_138589
B: ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ϼ{Ф} Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ¾οͤϹͤʤ衣	I can't think of anybody else.#ID=274645_138590
B: ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ͤ{ͤʤ} [01]
A: ¾οͤϤɤˤΤǤ	Where are all the others?#ID=274644_138591
B: ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  {ɤ}  ()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ¾οͤβἺդʡ	Don't blame another for his faults.#ID=274643_138592
B: ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  Ἲ[01]  դ{դ}
A: ¾οͤΰ٤ǤϤޤ	You should not speak ill of others.#ID=274642_138593
B: ¾(ۤ){¾} (Ҥ)     Ĥ{٤} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ¾οͤˤϻΤäƤŻϤǤʤˡ	No other man could do my work.#ID=33601_138594
B: ¾(ۤ){¾} (Ҥ) ˤ (錄)[01]{} {äƤ} Ż[01]  {Ǥʤ} 
A: ¾οͤԤȤäơʬʤΤǤϤʤȻפɬפϤʤ	You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.#ID=274640_138595
B: ¾(ۤ){¾} (Ҥ)   ٤(){} ȸä{Ȥä} ʬ[01]   ٤(){ʤ}  {ǤϤʤ}   פ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ¾οͤԤʤԤޤ	I will go provided that the others go.#ID=274639_138596
B: ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  Ԥ ʤ (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ¾ξ郎ʤ顢٤μ¸ǤäȤƶͿǤǤ˰㤤ʤ	If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.#ID=274638_138597
B: ¾(ۤ){¾}    ʤ   {} ¸  Ǥ{äȤ} ƶ  Ϳ[01]  Ǥ ˰㤤ʤ
A: ¾ξǯãϾФޤ	The other boys smiled.#ID=274637_138598
B: ¾(ۤ){¾} ǯ ã  Ф[02]{Фޤ}
A: ¾λƱʤ顢ϰ¤Ӥޤ	Other things being equal, I choose the cheaper one.#ID=274636_138599
B: ¾(ۤ) [01]{} ()  Ʊ[01] ʤ (錄)[01]  ¤[01] (ۤ)  {Ӥޤ}
A: ¾λҶãФޤ	The other children laughed.#ID=274635_138600
B: ¾(ۤ){¾} Ҷ{Ҷã}  Ф[01]{Фޤ}
A: ¾λŻΤõ򤹤ΤϴñǤ롣	It is easy to find fault with the work of others.#ID=269960_138621
B: ¾(ۤ){¾} Ż[01]{Ż} ܤ{õ}  ٤()[01]{}   ñ Ǥ
A: ¾λĤοã̤ۤ褤	You had better consult the others.#ID=274633_138622
B: ¾(ۤ){¾} Ĥ{Ĥ} ã   {ۤ褤}
A: ¾ι񤫤鴰Ω¸ߤǤʤɤϤʤãϰۤʤäʸοܿ͡ʤ櫓ˤϤʤ	No nation can exist completely isolated from others.#ID=274632_138623
B: ¾(ۤ){¾} [01]  {} Ω ٤(){} ¸ {Ǥ} [01] (ʤ){ʤ}  ̵{ʤ} 䤿{ã}  ۤʤ{ۤʤä} ʸ~  ͡  ܿ  {ʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ¾βҤƱ褦ˡ椬Ҥ̤ܤƾײĤͤФʤʤ	Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.#ID=274631_138661
B: ¾(ۤ){¾}  Ʊ褦 椬  ̤[01]  ܤ{ܤ}  ײ  {Ĥ} ͤФʤʤ
A: ¾Τ򸫤Ƥ	Could you show me another one?#ID=274630_138662
B: ¾(ۤ){¾}  {} {}
A: ¾ΤΤޤ	Do you have any others?#ID=274629_138663
B: ¾(ۤ){¾} ʪ(){} [01] ͭ{ޤ} 
A: ¾ΥۥƥҲ𤷤Ƥޤ󤫡	Could you recommend another hotel?#ID=274628_138664
B: ¾(ۤ){¾} ۥƥ  Ҳ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ¾ΥۥƥҲ𤤤ޤ礦	May I recommend another hotel?#ID=274627_138694
B: ¾(ۤ){¾} ۥƥ  Ҳ פ{} ޤ礦
A: ¾ΤɤܤۤɤޤƤʤ	No other book is read as widely as the Bible.#ID=274626_138695
B: ¾(ۤ){¾} ɤ (ۤ)[01]   {ۤ} ɤ{ɤޤƤʤ}
A: ¾ΤɤʿȤब˹äƤ롣	Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.#ID=274625_138771
B: ¾(ۤ){¾} ɤ      [02]{} ˹礦{˹äƤ}
A: ¾Τ٤ƤθƤ⡢ϤꤳΰƤϵʤ	Even if everything else is considered, I still don't like this plan.#ID=274624_138785
B: ¾(ۤ){¾} {٤}  θ ٤(){}  ĥ{Ϥ} {} ()[02]  {ʤ}
A: ¾ΥĤʤΤǡˤϰ礷Ĥʤ	He's only got one shirt because all the rest are being washed.#ID=274623_138786
B: ¾(ۤ){¾}     (夦)[06] ʤΤ () ˤ (ޤ)    ̵{ʤ}
A: ¾ΤȤ򤹤ˤμƤ	I want to deal with this letter before I do anything else.#ID=274622_138787
B: ¾(ۤ) [01]{} (){}  ٤()[01]{} (ޤ)  {}    ٤(){} ֤{} 
A: ¾ˡϤޤ󤫡	Is there no alternative to your method?#ID=33614_138788
B: ¾(ۤ)  ˡ  ͭ{ޤ} 
A: ¾ɬפʾ󤬤ޤ顢ꤤޤ	If you need more information, we are happy to send it.#ID=274620_138789
B: ¾(ۤ)  ɬ[01]{ɬפ}  [01] ͭ{ޤ} {} פ{ޤ}
A: ¾ƻϤʤ	No other way.#ID=274619_138790
B: ¾(ۤ)  ƻ(ߤ)  ̵{ʤ}
A: ¾ï٤Ǥ	Was anybody else absent?#ID=33622_138791
B: ¾(ۤ)  ï ٤[01]{٤Ǥ} 
A: ¾˼꤬ʤäΤ	I had no other choice.#ID=274617_138792
B: ¾(ۤ)    ̵{ʤä} Τ
A: ¾˵ܤ٤󤬤жƤ	If you want to include other information, please let us know.#ID=274615_138793
B: ¾(ۤ)   Ĥ{٤}  [01] ͭ{} {} {}
A: ¾˵Ĥ뤳ȤϤޤ	Is there anything I must do?#ID=274614_138794
B: ¾(ۤ)  Ĥ (){}  ͭ{ޤ} 
A: ¾˲ߤǤ	What else do you want?#ID=274613_138795
B: ¾(ۤ)  [01]  ߤ[01] Ǥ
A: ¾˲䤬ޤ	Do you have any other questions?#ID=274612_138796
B: ¾˲  [01] ͭ{ޤ} 
A: ¾˲Ѥޤ	Anything else, sir?#ID=274611_138797
B: ¾˲  [01] ͭ{ޤ} 
A: ¾˲ޤ	Need anything else?#ID=274610_138798
B: ¾˲ פ{ޤ} 
A: ¾˲ޤ	Did you want anything else?#ID=274604_138800
B: ¾˲ ͭ{ޤ} 
A: ¾˲ޤ	Anything else?#ID=434224_138800
B: ¾˲ ͭ{ޤ} 
A: ¾ˤϹͤʤ	I can't think otherwise.#ID=274607_138801
B: ¾(ۤ) ˤ ͤ{ͤʤ}
A: ¾ˤλŻ򤳤ʤͤϤʤ衣	No one else can fill that job.#ID=274606_138802
B: ¾(ۤ)  ¶[01]{} Ż[01] [01] Ϥ(ʤ){ʤ}~ (Ҥ)  ()[01]{ʤ} [01]
A: ¾ˤѤϤޤ	Is there anything I can do for you now?#ID=274605_138803
B: ¾(ۤ)    ¤ޤ{ޤ} 
A: ¾ˤѤϡ	Did you want anything else?#ID=274604_138804
B: ¾(ۤ)   
A: ¼̱Фޤ	The whole village came out to welcome him.#ID=274603_138812
B: ¼̱ ~  ()  ޤ[02]{ޤ}
A: ¼̱Ͽƻ˻	The villagers supported a new road.#ID=274602_138813
B: ¼̱~ ã{}  ƻ~   ٤(){}
A: ¼Ĥ󡢤줬ͤͧãΥꥵǤ	Mr Murata, this is my friend Lisa.#ID=274601_138814
B:  [01]{}  (ܤ)[01]  ͧã  Ǥ
A: ¼ï⤬ΤäƤ	Everybody in the village knew him.#ID=274600_138815
B:  ï  ()  Τ{ΤäƤ}
A: ¼ãڤζ򤫤	The village people built a wooden bridge across the river.#ID=274599_138826
B: ¼ ã  [01]  ()  (Ϥ)  ͤ{}
A: ¼ãϿԤФƤиäƤ	The villagers had a bias against any newcomer.#ID=274598_138861
B: ¼ ã  ~ Ф  и  {äƤ}
A: ¼ãϤǯϷߡȸƤӤޤ	The village people called the old woman Meta.#ID=274597_138862
B: ¼ ã  ¶[01]{} ǯϷ{ǯϷ} [01]   Ƥ{ƤӤޤ}
A: ¼ͤˬҤ˿ڤǤ	The villagers were kind to their visitors.#ID=274596_138885
B: ¼  ˬ   Ǥ{Ǥ}
A: ¼ͤϰͤǵ߾夲ʤФʤʤä	The village people had to pump water from the well by hand.#ID=274595_138886
B: ¼    (ߤ)    ߾夲{߾夲}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ¼ͤϤߤʤ뤬ΤˤĤ	All the villagers in turn saluted the priest.#ID=274594_138887
B: ¼  {ߤ} {뤬}   [01]{} ٤(){}
A: ¼ͤϡΤ褽ԤʬŨȤߤʤ	The villagers regarded the stranger as their enemy.#ID=274593_138888
B: ¼  ¶[01]{} ;{褽}~  ʬ[01] ã{}  Ũ(Ƥ)[01]  ʤ{ߤʤ}
A: ¼ͤ»Ҥܤ˽Ф	The villagers went in search of the missing child.#ID=274592_138889
B: ¼ ã{}  »  õ[01]{ܤ}  Ф{Ф}
A: ¼ͤïʼΤ¼äƤ뤳ȤΤʤä	No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.#ID=274591_138890
B: ¼ ã{}  ï[02] ʼ ã{}  (){} ¼  {äƤ} (){}  Τ{Τʤä}
A: ¼ͤϼȤƵȤ˽Ƥ롣	The villagers are occupied mainly with fishing.#ID=274590_138891
B: ¼ ã{}  Ȥ    ٤(){Ƥ}
A: ¼ͤϸȯȿФľ򤷤	The villagers petitioned against the nuclear power plant.#ID=274589_138892
B: ¼ ã{}  ȯ~ ȿ  ľ~  ٤(){}
A: ¼ͤϳˤʤäǭõ˻ؤǤ	All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.#ID=274588_138991
B: ¼ ã{}    ˤʤ[01]{ˤʤä} ǭ(ͤ)[01]  õ ٤{} ()[01]  (ʤ)  Ф{Ǥ}
A: ¼ͤϲ桹֤ޤȤ	The villagers tried to freeze us out.#ID=274587_138992
B: ¼ ã{}  桹  (ʤ)  {} ޤ[02] Ȥ{Ȥ}
A: ¼ͤϲ桹ˤäʤä	The villagers were offhand with us.#ID=274586_138993
B: ¼ ã{}  桹  Ǥõʤ{äʤä}
A: ¼ͤϤߤʺפڤߤˤƤ롣	The festival is looked forward to by the villagers.#ID=274585_138994
B: ¼ ã{}  {ߤ} פ  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ¼ͤϡ磻פˤȤƤ	Villagers were going to celebrate the wine festival.#ID=274584_139147
B: ¼ ã{}  磻 פ  ˤ{ˤ} Ȥ{ȤƤ}
A: ¼ͤϡȻפäƤ	The villagers believed in a life after death.#ID=274583_139148
B: ¼~ ã{}  ~ [01] ͭ{}  פ{פäƤ}
A: ¼ͤƤΤϲä	It was the hungry bears that the villagers were afraid of.#ID=274582_139149
B: ¼ ã{}  {Ƥ}   {}  {ä}
A: ¼֤ζȸॺ᤬롣	There is Mr James who they say is the richest man in the village.#ID=274581_139150
B: ¼ (Ф)[01]      ()[01]  ()[01]{}
A: ¼椵ؤϷ뺧ƣǯˤʤ롣	The Murais have been married for ten years.#ID=274580_139151
B:    뺧{뺧} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ¼椵Ȥܤ˵ä	The Murais have gone back to Japan?#ID=274579_139152
B:      {ä}
A: ¼ޤĹƻΤ	It is a long way to the village.#ID=274578_139153
B: ¼ {ޤ} Ĺ ƻ[01]{ƻΤ} 
A: ¼ޤǤޥ	It is not more than two miles to the village.#ID=274577_139154
B: ¼ {ޤ} {} ޥ 
A: ¼ؤƻϩϤȤƤӤƤޤ	The road to the village is very rough.#ID=274576_139155
B: ¼   ƻϩ  [01]{ȤƤ} Ӥ{ӤƤޤ}
A: ¼˼դ롣	Winds haunt the village.#ID=274575_139156
B: ¼  ()  դ{դ}
A: ¼׸Ťޤ֤äƤ	The village was dead after sunset.#ID=274574_139157
B: ¼  ׸~ Ťޤ֤{Ťޤ֤äƤ}~
A: ¼͹ضɤޤǣ­餺ä	It was less than one kilometer to the village post office.#ID=274573_139158
B: ¼  ͹ض {ޤ}  ­餺 {ä}
A: ¼ܤƸФ롣	There is a lake on the east of the village.#ID=274572_139159
B: ¼  (Ҥ)  ܤ[01]{ܤ} (ߤ) [01] ͭ{}
A: ¼¼Ĺϱˤʤä	The election of the village headman had been postponed.#ID=274571_139199
B: ¼  ¼Ĺ~    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ¼ο͡ϳλΤΤȤΤäƤ롣	All the villagers know of the accident.#ID=274570_139200
B: ¼  ͡   ¶[01]{}   (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ¼οͤϤߤΤȤºɤƤ롣	Everybody in the village looks up to him.#ID=274569_139201
B: ¼  (Ҥ)  {ߤ} ()  (){}  º ٤(){Ƥ}
A: ¼οͤĶ˴ؤäǮ	The discussion the villagers had on the environment was quite lively.#ID=274568_139202
B: ¼  ã{ͤ}  Ķ ˴ؤ ä{ä}   Ǯ ٤(){}
A: ¼Τޤ˸Ť㤬ޤ	There's an old tower in the center of the village.#ID=274567_139203
B: ¼  {ޤ}  Ť  [01] ͭ{ޤ}
A: Ԥޤ礦	Let's go!#ID=241077_139208
B: Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ¼εä	There was a tornado in the village.#ID=274566_139244
B: ¼  ε~  {ä}
A: ¼ˤïͤʤä	There were no people in the village.#ID=274565_139245
B: ¼ ˤ ï (Ҥ)  ()[01]{ʤä}
A: ¼ˤϿͤûҰ͸ʤä	Not a soul was to be seen in the village.#ID=274564_139246
B: ¼ ˤ ͤûҤҤȤ{ͤûҰ} (ߤ){ʤä}
A: ¼ˤϸڤʤ	There are not many amusements in the village.#ID=274563_139247
B: ¼ ˤ   ̵{ʤ}
A: ¼ˤϣͤĤäƤʤä	It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.#ID=45572_139248
B: ¼ ˤ (ˤ)[01]  Ĥ{ĤäƤʤä}
A: »ʤˤ褦	Let's make it a fair trade.#ID=274561_139249
B: »~ ̵{ʤ} ٤(){褦}
A: »Ϲףɥˤʤä	The loss amounted to 100 dollars.#ID=274560_139250
B: »   ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: »ϣߤˤΤܤä	The loss amounted to $2,000,000.#ID=274559_139261
B: »  (ޤ) ()  Ф[05]{Τܤä}
A: »ϣɥʾˤΤܤ롣	The loss adds up to more than one million dollars.#ID=1184307_139276
B: »  (ޤ)[01] ɥ[01] ʾ[01]  Ф[05]{Τܤ}~
A: »碌򤹤뤿ˤϲǤ⤹иǤޤ	I am ready to do anything to make up for the loss.#ID=274557_139322
B: »  碌  ٤()[01]{} ٤{}  Ǥ ٤(){} и  ()[01]{ޤ}
A: »٤ϷפΤʤ	The extent of the damage is inestimable.#ID=274556_139323
B: »    פΤʤ~
A: »ۤϲɴɥˤã	Losses will run into millions of dollars.#ID=274555_139330
B: »~   ɴ ɥ[01] ˤ ã 
A: »ۤϣɥˤʤ	I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.#ID=274554_139331
B: »   ɥ[01] ˤʤ[01] 
A: »ɴɥˤΤܤ롣	The loss amounts to a million dollars.#ID=274553_139333
B: »  ɴ ɥ[01]  Ф[05]{Τܤ}
A: »ףɥˤʤ롣	The loss amounts to ten million dollars.#ID=274552_139430
B: »   (ޤ) ɥ[01] ˤʤ[01]
A: »ϣߤ˾ä	The damage amounted to five million yen.#ID=274551_139436
B: »  (ޤ) ()  Ф[05]{ä}
A: ӥ뤬»Фդä	Bill took the blame for the loss.#ID=274550_139437
B:  » Ф դ餦{դä}~
A: »Ϥʤ衣	You cannot lose.#ID=274549_139557
B: »  ٤(){ʤ} [01]
A: Ҥɤ⤬Ƥºɤδ㺹Ǹ夲Ƥ롣	The child looks up to his father with worship in his eyes.#ID=274548_139558
B: Ҷ(ɤ){Ҥɤ}   ()  º(󤱤)  㺹(ޤʤ)~  夲(ߤ){夲Ƥ}
A: ºɤͤϤޤ	Do you have anyone to look up to?#ID=274547_139559
B: º ٤(){} (Ҥ)  (){ޤ} 
A: ¹̼ʬγ£äƤ줿ϤˤϤ줷ä	It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.#ID=274546_139560
B: ¹̼  ʬ[01]  {} 㤵[01]{}    £{£ä} {줿} ()[01]  㤵[01]{}  ˤ 򤷤{줷} (ˤ) {ä}
A: ¹ȰˤϤĤڤ	Being with her grandson always makes her happy.#ID=274545_139615
B: ¹   ()[01]{}  [01]  [01]{Ĥ} ڤ
A: ¸ʬ˳ڤ⤦	Let's enjoy ourselves to our heart's content.#ID=274543_139620
B: ¸ʬ{¸ʬ}~ ڤ{ڤ⤦}
A: ¹ϻ礭ʴӤͿƤ롣	My grandchildren give me such a delight.#ID=274544_139621
B: ¹ ã{}  (錄)[01]  礭   Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ¶λŻ˽ͤФʤʤ	The work must be finished before noon.#ID=274542_139622
B: ¶[01] Ż[01]   (ޤ)  {} ͤФʤʤ
A: ΤȤˤʤäƽƻϼʬθä	It was not until then that I realized my mistake.#ID=274541_139656
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ˤʤäƽ (錄)[01]  ʬ[01]    {ä}
A: µĥʤǤ	Don't pull my sleeve.#ID=274540_139657
B: µ  ĥ[01]{ĥʤ} {}
A: ´ΥơޤϷޤ	Have you decided on the subject of your thesis?#ID=274539_139661
B: ´~  ơ  {ޤ} 
A: ´ȼ	The graduation is two months ahead.#ID=274538_139662
B: ´ȼ~    () 
A: ´ȼϻ˹Ԥޤ	The graduation ceremony will take place on March 20th.#ID=274537_139663
B: ´ȼ  (󤬤) [01]  Ԥ{Ԥޤ}
A: ´ȼϣī˹ԤƤ	The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.#ID=274536_139664
B: ´ȼ  (󤬤){} (ˤ)[02]{}  ī()  Ԥ{ԤƤ}
A: ´Ȥˤä㤬ܤ򤯤줿	Father gave me a book for graduation.#ID=274535_139665
B: ´[01]  ˤ{ˤä}   (ۤ)[01]  {줿}
A: ´Ȥ˺ݤơ䤿ϴդΰȤ֤פ£ޤ	On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.#ID=274534_139666
B: ´[01]  ݤ~ 䤿    (뤷)[02] Ȥ ()  ֤  £{£ޤ}
A: ´ȤȤĮФƹԤä	As soon as he graduated, he left town.#ID=274533_139667
B: ´[01] ٤(){}  ľ{} ()[01]  Į [05] ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ´ȤƵפ֤˲äؤˤʤ꤭äƤ	I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.#ID=274532_139668
B: ´[01] ٤(){} פ֤   [01]{ä}  [01]     ڤ{ʤ꤭äƤ}~
A: ´ȤɤĤǤ	What will you do after graduation?#ID=274531_139676
B: ´[01] ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ³Ƥʤޤ	Do you wish to make any other transaction?#ID=274530_139678
B: ³{³} (){} {} ٤{ʤޤ} 
A: ³Ϥεư±餷Ƥ줿	He went on to demonstrate how to use the machine.#ID=274529_139682
B: ³{³} ()[01]  ¶[01]{}   ư[01]{ư} ()[02]  ± ٤(){} {줿}
A: ³Ƶȯ¿οͤ	The explosion that followed killed many people.#ID=274528_139683
B: ³{³} {} ȯ  ¿  (Ҥ)  {}
A: ±΢γ뤫ä	The thief entered the house at the back door by the open window.#ID=274527_139684
B: ±()  ΢  ()[01]{}   (Ϥ){ä}
A: ±βȤ˲ä	Burglars broke into his house.#ID=274526_139687
B: ±()~  ()[02]{} ()[01]  {ä}~
A: ®٤¬ꤹˡϤĤ롣	There are several ways to measure speed.#ID=274525_139688
B: ®  ¬ ٤(){} ˡ  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ®٤Τ᤮ϻΤΤȤˤʤ롣	Speeding causes accidents.#ID=274524_139689
B: ®  Ф{} ᤮    ()[03]{} ˤʤ
A: ®ãؤǤꤤޤ	Please send it by special delivery.#ID=274522_139690
B: ®ã~  ꤤޤ
A: ®ãˤƤޤ󤫡	Can you make it special delivery?#ID=274521_139691
B: ®ã  ٤(){} {ޤ} 
A: ®ãäƤ	Please send it by express mail.#ID=274520_139695
B: ®ã  {ä} {}
A: ᤱᤤۤɤ	The sooner, the better.#ID=2308_139697
B: ᤤ[02]{ᤱ} ᤤ[02] {ۤ} ɤ{}
A: ®ƤĤƤʤ衣	I can't keep pace with you.#ID=274518_139698
B: ᤤ[01]{®} ᤮(){} դƹԤ{ĤƤʤ} [01]
A: ե󥹤򸫾夲ޤޡ®ή򸫤ĤƤ	Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.#ID=274516_139699
B:  ()  夲(ߤ){夲}  (ޤ){ޤ}  ᤤ(Ϥ䤤){®}  ή(ʤ)~ ()  ͤ(ߤĤ){ĤƤ}
A: ®٤®̵ʤ롣	Soon gotten soon spent.#ID=274515_139700
B: ᤯{®} ٤{٤} ()[01]  ᤯{®} ̵ʤ
A: ®ʤХ˾٤衣	Run fast, otherwise you will miss the bus.#ID=274511_139701
B: ᤤ[01]{®} {} ʤ Х[01]  ٤ [01]
A: ®ʤ֤ˤޤˤ衣	Run fast, and you will catch the train.#ID=274513_139702
B: ᤤ[01]{®} {} ʤ    ֤˹礦{ޤˤ} [01]
A: ®ʤʤȳع٤ޤ衣	Run fast, or you will be late for school.#ID=274512_139703
B: ᤤ[01]{®} {} ʤ ʤ{ʤ} ع  ٤{٤ޤ} [01]
A: ®ʤʤȥХ˾٤衣	Run fast, otherwise you will miss the bus.#ID=274511_139730
B: ᤤ[01]{®} {} ʤ ʤ{ʤ} Х[01]  ٤ [01]
A: ®äΤ줿	I am tired from running fast.#ID=274510_139731
B: ᤤ[01]{®} {ä} Τ [01]{줿}
A: ᤯ä㤤ӥס֤Ϥ	"Come home early, Bill." "Yes, Mother."#ID=274509_139732
B: ᤯ ä㤤 NI{ӥ} Ϥ[01] 줵{}
A: ®äǤդƱžʤ	Whether you drive fast or slow, drive carefully.#ID=274508_139740
B: ᤤ[01]{®}  ä Ǥ{Ǥ}   ٤()[11]{} ž ٤()[11]{} ʤ
A: ®®٤Ǥ褯򤷤ܤɤळȤǤС֤ɤȤ򤿤󵭲뤳ȤưפˤǤǤ礦	If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.#ID=274507_139771
B: ᤤ[01]{®} ®  ɤ{褯}  ٤(){} (ۤ)[01]  ɤ (){}  {Ǥ} ¿ʬ[01]{֤} ɤ{ɤ} (){}  {}  ٤(){} (){}  ư  {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ®Ԥ˾ĤȤϸ¤ʤ	The race is not to the swift.#ID=274506_139772
B: ᤤ[01]{®} ()  [01]   Ȥϸ¤ʤ
A: ­¤ߤ򤽤롣	He slowed into step with her.#ID=274505_139773
B: ­¤~  ·{}~
A: ­ˤʤʤ	That will not make even carfare.#ID=274504_139774
B: ­~ ˤ {ʤʤ}
A: ­ߤȤʤ	She is struggling helplessly.#ID=274503_139775
B: ­ߤ~  {Ȥʤ}
A: ­פޤ³Ƥ	The footprints continued down to the river.#ID=274502_139776
B: ­  [01] {ޤ} ³{³Ƥ}
A: ­פ˻ĤäƤ	Footprints were left on the floor.#ID=274501_139777
B: ­~  (椫)  Ĥ{ĤäƤ}
A: ­Τͤ󤶤ϰ⤱ʤä	A sprained ankle disabled him from walking for a month.#ID=274500_139780
B: ­  Ǳ{ͤ}  ()[01]   ⤯{⤱ʤä}
A: ­ޤȤˤʤҶߤƤߤޤ	I am sorry to encumber you with the children.#ID=274499_139838
B: ­ޤȤ~ ˤʤ[01] Ҷ  (){} {} ٤(){} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ­դƲ٤䤹顣	Watch your step. The floor is slippery.#ID=274494_139839
B: ­   ٤(){}  (椫)  (٤){٤} פ{䤹} 
A: ­˸ѿꤤޤ	Do watch your step.#ID=274497_139840
B: ­  () ѿ ꤦ[03]{ꤤޤ}~
A: ­˵ĤʤʤȼʪˤĤޤ衣	Watch your step, or else you will trip on the baggage.#ID=274496_139841
B: ­  Ĥ{Ĥ} ʤ ʤ{ʤ} ʪ  {Ĥޤ} [01]
A: ­˵ĤʤʤȳäžӤޤ衣	Watch your step, or you will slip and fall.#ID=274495_139842
B: ­  Ĥ{Ĥ} ʤ ʤ{ʤ} (٤){ä} ž{žӤޤ} [01]
A: ­˵ĤƤޤ顣	Watch your step. The floor is slippery.#ID=274494_139843
B: ­  Ĥ {} (椫)  (٤){ޤ} 
A: ­˵Ĥơʤϵޤ衣	Watch your step. The stairs are steep.#ID=274493_139844
B: ­  Ĥ   [02]  [01]
A: ­դƲ	Watch your step.#ID=274491_139845
B: ­{­}   ٤(){} 
A: Ť顢­˵Ĥơ	It's dark, so watch your step.#ID=453271_139849
B: Ť  ­{­}  Ĥ
A: ­ʹִ֡Ϥ줬狼ä	The moment I heard the footsteps, I knew who it was.#ID=274490_139850
B: ­  ʹ{ʹ} ִ (錄)[01]  ¶[01]{}  ï{}   ʬ{狼ä}
A: ­ƧĤϤʤäΤǤ	I didn't mean to step on your foot.#ID=274489_139851
B: ­()  Ƨ[01] Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ­ʤ	Wash your feet.#ID=274488_139852
B: ­[02]{­}~ ʤ
A: ­ˤĤƤ褴Ȥʤ	Bathe your feet to get the dirt off.#ID=274487_139854
B: ­()  (ߤ)  դ{Ĥ} (褴){褴}  Ȥ[02]{Ȥ} ʤ
A: ­򲹤뤿­ߤȤؤʤФʤʤ	In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.#ID=274486_139855
B: ­()  Ȥ{} ٤(){} ٤{} ­()    Ȥؤ{Ȥؤ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ­򤱤ƤΤϥ졼˾Ƥʤä	His bad leg prevented him from winning the race.#ID=274485_139856
B: ­()  {} ٤(){Ƥ} Τ ()[01]  졼[01]  {Ƥʤä}
A: ­ʤΤޤ	We're short of something.#ID=274484_139857
B: ­[01]{­ʤ} ʪ(){} [01] ͭ{ޤ}
A: ­ϲΤˤΡ	What do you have your feet for?#ID=274483_139858
B: ­()  (ʤ) ٤{} ͭ{} 
A: ­΢Ͻ뤵䴨Фߤ	Soles of the feet are insensitive to heat and cold.#ID=274482_139859
B: ­()  ΢  뤤{} [01]   Ф ߤ(ˤ֤)
A: ­ĴҤˤ褯ʤäƤޤ	My legs are getting better day by day.#ID=274481_139860
B: ­()  Ĵ  [01] ɤ{褯} [01]{ʤäƤޤ}
A: ­®ͤϣ֤ˣ⤱ޤ	A fast walker can walk six kilometers in an hour.#ID=274480_139861
B: ­()  ᤤ[01]{®} (Ҥ)  {}   ⤯{⤱ޤ}
A: ­ξȤʤ褦ˤ͡	Watch your toes.#ID=274479_139862
B: ­()  ()  Ȥ[01]{Ȥʤ} ͤ[01]{褦} [01]
A: ­ξؤˤࡣ	I have a pain in my little toe.#ID=274478_139863
B: ­()  [01]  ˤ
A: ­λؤδФʤ	There is no feeling in my toes at all.#ID=274477_139864
B: ­λ~     ̵{ʤ}
A: ­θޤޤ⤤	We let our legs do the leading.#ID=274476_139865
B: ­()  [02] {ޤ}  ⤯{⤤}
A: ­εܤäƤ餤ޤ	I have had a corn removed from my foot.#ID=274475_139866
B: ­()    {ä} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ­Τǡϥƥ˥ȡʥȤ˻äϽʤǤ礦	His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.#ID=274474_139867
B: ­() ν٤{Τ} ()[01]  ƥ˥ ȡʥ   ٤(){} {Ͻʤ} Ǥ礦[01]
A: ­ǤĮ⤭ä	I walked around town wherever my feet led me.#ID=274473_139868
B: ­()  Ǥ[04]{Ǥ}~ Į  (ʤ)  ⤭{⤭ä}
A: ­ˤ䤱ɤ򤷤	I burnt myself on the leg.#ID=259241_139869
B: ­()  н{䤱}  ٤(){}
A: ­ˤޤ᤬Ǥ	I've got blisters on my feet.#ID=274471_139870
B: ­()  {ޤ}  {Ǥ}
A: ­ˤ򤷤Τǡ⤱ʤä	My leg got hurt, so I could not walk.#ID=274470_139871
B: ­()  {}  ٤(){} Τ (錄)[01]  ⤯{⤱ʤä}
A: ­᤯뤳Ȥϲǽ	It is possible for us to do addition very quickly.#ID=274469_139872
B: ­   ᤯[02] ٤(){} (){}  ǽ 
A: ­䤨ޤ	My feet get cold.#ID=274468_139873
B: ­()  䤨{䤨ޤ}
A: ­ˤʤޤ⤤	I walked till my legs got stiff.#ID=274467_139874
B: ­()   ˤʤ[01] {ޤ} ⤯{⤤}
A: ­ˤʤä	My legs feel heavy as lead.#ID=274466_139875
B: ­()   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ­ˤ	I have sore feet.#ID=259244_139876
B: ­()  ˤ[01]
A: ­Ƥ衣	Your feet are dirty.#ID=274464_139877
B: ­()  (褴)[01]{Ƥ} [01]
A: ­ĤžӤˤʤä	I tripped and nearly fell.#ID=274463_139878
B: ­()  {Ĥ} ž{ž} [02] ˤʤ{ˤʤä}
A: ­̤ȡ٤Ҥ衣	If your feet get wet, you'll get a cold.#ID=274462_139879
B: ­()  Ǩ{̤}  ٤Ҥ [01]
A: ­뤤Ǥ	My legs feel heavy.#ID=274461_139880
B: ­()  դ{뤤} Ǥ
A: ­ӤΩƤʤä	My feet went to sleep and I couldn't stand up.#ID=274460_139881
B: ­()  {Ӥ} Ω{ΩƤʤä}
A: ­ӤƤ롣	I have feeling in my legs.#ID=274459_139882
B: ­()  {ӤƤ}
A: ­Ӥ줿	I've got pins and needles in my leg.#ID=274458_139883
B: ­()  {Ӥ줿}
A: ¬ˤƤΤϷ礫ʤΤǤ롣	Precision in measurement is a necessity.#ID=274457_139892
B: ¬~ ˱{ˤ}  Τ  礫{礫ʤ} ΤǤ
A: ©ȴ򤷤褦衣	Let's ease up.#ID=274456_139893
B: ©ȴ  ٤(){褦} [01]
A: ©ڤ줬ޤ	I get out of breath.#ID=274454_139895
B: ©ڤ  ٤(){ޤ}
A: ©ãؤ˹Ԥäơ¶ȲȤˤʤٶ򤷤Ƥ餤ȻפäƤޤ	He wanted them to go to college and learn to be businessmen.#ID=274453_139896
B: ©[01] ã    Ԥ[01]{Ԥä} ¶Ȳ ˤʤ[01] ٶ[01]  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ©ҤϢƻ˽Фޤ	I went for a walk with my son.#ID=274452_139897
B: ©[01]  Ϣ{Ϣ}   Ф{Фޤ}
A: ©ҤϢƤäǤ礦	Do I have to bring my son to your office?#ID=274451_139898
B: ©[01]  ϢƹԤ{ϢƤä}  Ǥ礦
A: ©Ҥ˴ؤï⤬Ʊ𤷤	Everyone sympathized with the parents about their son's death.#ID=274450_139899
B: ©[01]  ̵[03]{˴}~   ï[01]  Ʊ ٤(){}
A: ©ҤؤˤʤۤɻϤʤ	I am not so poor that I cannot send my son to college.#ID=274449_139900
B: ©[01]    {ʤ} {ۤ} (錄)[01]  Ϥ{Ϥʤ}
A: ©Ҥ֤˽Ф	He launched his son in the world.#ID=274448_139901
B: ©[01]    Ф{Ф}
A: ©Ҥˤޤ롣	I commit my son to your care.#ID=274419_139902
B: ©[01]  (ʤ)[01]  Ǥ[01]{ޤ} ٤()[12]{}
A: ©ҤΥ줿˽Ǥ롣	My son lives in a distant place.#ID=274445_139904
B: ©[01]  Υ{Υ줿} (Ȥ)  {Ǥ}
A: ©Ҥƥ˥䥵åΤ褦ʲݡĤ	My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.#ID=274444_139905
B: ©[01]    ƥ˥  å [01]{} (褦){褦}  ݡ  () 
A: ©ҤλΤٶ˻	My son is busy studying for the examinations tomorrow.#ID=274443_139906
B: ©[01]      (){}  ٶ[01]  ˻
A: ©ҤƤ˼䤷	The son asked a question of his mother.#ID=274442_139907
B: ©[01]     ٤()[11]{}
A: ©ҤƤ˻롣	Like father, like son.#ID=2345_139908
B: ©[01]    
A: ©ҤȢ鰻ļä	My son took a candy from the box.#ID=274440_139909
B: ©[01]  Ȣ[01]  ~   [01]{ä}
A: ©ҤǯγˤϾ	My son is small for his age.#ID=274439_139910
B: ©[01]  ǯγ  () 
A: ©ҤͤȤⲦ̷Ѿȼĥ	Both sons pretended to the throne.#ID=274438_139911
B: ©[01]  ͤȤ  Ѿ ~ [01] ͭ{}  ĥ ٤(){}
A: ©Ҥϼ򡢤ФϤ᤿	My son has taken to drinking and smoking.#ID=274437_139912
B: ©[01]   {Ф}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ©ҤϼʬΤդޤѤƤ롣	My son is ashamed of his behavior.#ID=274436_139943
B: ©[01]  ʬ[01]  {դޤ}  Ѥ{ѤƤ}
A: ©ҤϻʤξƤδ˾˽ä	The son acquiesced in his parents' wishes.#ID=274435_139944
B: ©[01]  ʤ{ʤ} ξ  ˾  {ä}
A: ©ҤϳعǤޤäƤ롣	My son gets on very well at school.#ID=274434_139945
B: ©[01]  ع  ꤤ{ޤ} {äƤ}
A: ©Ҥϱˤ̤ͷǤ롣	My son is playing in the rain.#ID=274433_139946
B: ©[01]    Ǩ{̤} ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ©Ҥϰؤٶ˥ꥫ˹Ԥޤ	My son has gone to America to study medicine.#ID=274432_139947
B: ©[01]    ٶ[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ©ҤϥɥعԤäϻޤ줿Ȥ	My son went to London, where I was born.#ID=274431_139948
B: ©[01]  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä} ¶(){}  (錄)[01]{} ޤ{ޤ줿} (Ȥ){Ȥ} 
A: ©ҤϤ⤦ƱĹ	My son is now as tall as I am.#ID=274430_139949
B: ©[01]  ⤦ (錄)[01]  Ʊ[01] Ĺ~ 
A: ©ҤϤޤƤȹͤˤʤ	I cannot help thinking that my son is still alive.#ID=274429_139950
B: ©[01]  ̤[02]{ޤ} {Ƥ}  ͤ{ͤ}  ()[01]{ʤ}
A: ©ҤϤޤʤ	My son can't count yet.#ID=274428_139951
B: ©[01]  ̤[02]{ޤ} ()  {ʤ}
A: ©ҤϤޤععԤǯǤϤޤ	My son is not old enough for school.#ID=274427_140056
B: ©[01]  ̤[02]{ޤ} ع  Ԥ ǯ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ©Ҥϥӥ꤫飲ܤ˥ˤϤä	My son was the last but one to reach the goal.#ID=274426_140057
B: ©[01]  Ӥ{ӥ}      (Ϥ){Ϥä}
A: ©ҤϥϥСˤƤޤ	My son is tired of hamburgers.#ID=274425_140058
B: ©[01]  ϥС  ˰{Ƥޤ}~
A: ©ҤϤʤΤͤ򤷤Ƥ롣	My son asks for the moon.#ID=274424_140059
B: ©[01]  ̵ʪͤ{ʤΤͤ}  ٤(){Ƥ}
A: ©ҤϥɥХĤܤɽ路	The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.#ID=274423_140060
B: ©[01]  ɥ  Х{Х} Ĥ{Ĥ} ܤ  ɽ(魯){ɽ路}
A: ©ҤϤμ򤷤ƻǺޤ뤳Ȥ褯롣	My son often worries me by asking a lot of questions.#ID=274422_140061
B: ©[01]  {}  򤹤{򤷤} (錄)[01]  Ǻ{Ǻޤ} (){}  ɤ{褯}
A: ©Ҥϥ饹ˤĤƤʤä	Our son was unable to keep up with the class.#ID=274421_140062
B: ©[01]  饹  դƹԤ{ĤƤʤä}
A: ©ҤϤêξܤɤǤޤä	My son has read every book on that shelf.#ID=274420_140063
B: ©[01]  {} ê  (){} (ۤ)[01]   ɤ{ɤ} {ޤä}
A: ©ҤϤʤˤޤ롣	I commit my son to your care.#ID=274419_140064
B: ©[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ[01]{ޤ} ٤()[12]{}
A: ©Ҥϣǣܤ˹ʤ	My son passed in three subjects at A level.#ID=274418_140065
B: ©[01]        ٤(){}
A: ©ҤȺ԰٤˶ˤͿ	His son's criminal activities caused him great pain.#ID=274417_140066
B: ©[01]  Ⱥ԰  ()    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ©Ҥʵ׻Ѥޤ	All my son's adult teeth are in.#ID=274416_140067
B: ©[01]  ~  ʵ׻~  Ѥ{Ѥޤ}
A: ©ҤʤäƤϤƤޤ	My son's front teeth have come in crooked.#ID=274415_140068
B: ©[01]  ~  ʤ[03]{ʤä} {Ϥ} ()[01]{ޤ}
A: ©ҤοؤϤϺǯˤʤäƸ夷	My son's ability at math has improved this year.#ID=274414_140069
B: ©[01]    ()[02]  ǯ ˤʤ{ˤʤä}  ٤(){}
A: ©ҤμԤϻ䤬Ǥ餤ޤ	I am to blame for my son's failure.#ID=274413_140070
B: ©[01]    (錄)[01]  Ǥ  餦{餤ޤ}
A: ©ҤλΤΤ餻ʹϵⶸФᤷǤ	She was beside herself with grief at the news of her son's accident.#ID=274412_140071
B: ©[01]    Τ餻  ʹ{ʹ} [01]  ⶸФ  ᤷ{ᤷǤ}
A: ©ҤλΥեåۤͽ򤪴ꤤޤ	I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.#ID=274411_140072
B: ©[01]    ե{եå}   ͽ[01]  ꤤޤ
A: ©Ҥλ˥եåۤƤ	Please give him a fluoride treatment.#ID=274410_140073
B: ©[01]    ե{եå}   ٤(){} {}
A: ©ҤλΤ餻ʹȤϤäȵ㤭Ф	The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.#ID=274409_140074
B: ©[01]  {} Τ餻  ʹ{ʹ} ü{Ȥ} [01]  ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ©Ҥλǥᥢ꡼ò줿	Her son's death broke Mary's heart.#ID=274408_140075
B: ©[01]  [01]    ò{ò줿}
A: ©Ҥλ餷򸫤ζˤ	His heart ached when he saw his son's miserable state.#ID=274407_140076
B: ©[01]  {} 餷  {} ()[02]{}   ˤ{ˤ}
A: ©Ҥθ񤤤褿ΤǤ	I'd like to see my son.#ID=274406_140077
B: ©[01]  [01]  (){褿} Τ{ΤǤ} [03]
A: ©ҤΤȤͤƬˤ	My son is my biggest headache.#ID=274404_140078
B: ©[01]  (){}  ͤ  Ƭˤ~
A: ©ҤΤȤͤǤοϲޤä	The mere thought of her son warmed her heart.#ID=274402_140079
B: ©[01]  (){} [01] ͤ{ͤ} (){} Ǥ [02]{} ()  Ȥޤ{ޤä}
A: ©ҤΤȤǿۤ䤨ޤ󡣶ẢϥƥӥФꤷƤơٶϤäѤǤ	I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.#ID=274401_140081
B: ©[01]  (){}    䤨[02]{䤨ޤ} Ả  ƥӥ {Ф} ٤(){Ƥ} ٶ[01]  (ۤ)  äѤ[06] Ǥ
A: ©ҤäƤ򿽤夲ޤ	I thank you on behalf of my son.#ID=274400_140082
B: ©[01]  {ä}~ ~  夲[01]{夲ޤ}
A: ©Ҥ˿عäƤʤФʤʤ	I must buy a new suit for my son.#ID=274399_140153
B: ©[01]   ع  㤦[01]{ä} {ʤФʤʤ}
A: ©Ҥ˲񤨤ʤСϼ򤹤Ǥ礦	He will commit suicide if he can't see his son.#ID=274397_140154
B: ©[01]  [01]{} ̵{ʤ} ()[01]    ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ©Ҥ˲񤨤ʤСϼǤ礦	He will commit suicide if he can't see his son.#ID=274397_140155
B: ©[01]  [01]{} ̵{ʤ} ()[01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ©Ҥ˲ȤۤƤ	I built my son a new house.#ID=274396_140156
B: ©[01]  ()[01]   ٤(){} 夲[24]{}
A: ©Ҥ˲ۤȤߤΤʹ	I asked my son what he really wanted.#ID=274395_140157
B: ©[01]  [01]  {ۤȤ} ߤ   ʹ{ʹ}
A: ©Ҥˤ郎ޤޤƤϤʤ衣	You shouldn't allow your son to always have his own way.#ID=1341481_140158
B: ©[01]  椬[01]{郎ޤ} ٤{}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ©ҤˤϤäꤷ	I was disappointed in my son.#ID=274393_140159
B: ©[01] ˤ ä ٤(){}
A: ©ҤˤλŻ餻褦	My son shall do the work.#ID=274392_140160
B: ©[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {餻褦}
A: ©Ҥ˥ǡȢä顢Ȣ򳫤	I gave my son a box of candy, which he opened happily.#ID=274391_140161
B: ©[01]  ǥ{ǡ}  Ȣ[01] {ä} {} Ȣ[01] [01] (){}
A: ©Ҥϼ㤤	My sons are in the heyday of youth.#ID=274390_140162
B: ©[01] ã{}  㤤 () 
A: ©ҤعԤäƤޤޤ	Her sons have gone to Tokyo.#ID=274389_140163
B: ©[01] ã{}    Ԥ[01]{Ԥä} {ޤޤ}
A: ©ҤϤäؤ⤯ʤäǤ礦͡	Your son must be quite tall by now.#ID=274388_140164
B: ©[01]   ä ؤ⤤{ؤ⤯ʤä} Ǥ礦[01] [01]
A: ©ҤϤʤΤ㤵̤Ǥ͡	Your son is almost the copy of your father.#ID=274387_140165
B: ©[01]   (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  ̤ Ǥ [01]
A: ©ҤݤϽʬ˸ޤ	Your son will be well taken care of.#ID=274386_140166
B: ©[01]     ʬ(夦֤)[01]{ʬ} {ޤ}
A: ©Ҥη򹯤ˤĤƤϲοۤ⤤ʤ	You need not have any anxiety about your son's health.#ID=274385_140167
B: ©[01]    ˽{ˤĤ}  (ʤ)   פ{ʤ}
A: ©ҤΤˤ⤷ܤӤޤ	Did you choose an interesting book for your son?#ID=274384_140168
B: ©[01]   ٤{} {⤷} (ۤ)[01]  {Ӥޤ} 
A: ©ҤΤŻϲǤ	What does your son do?#ID=274383_140169
B: ©[01]   (){} Ż[01]  [01] Ǥ
A: ©ҤΩɤʶˤϰ⻺	It will cost you a fortune to give your son a good education.#ID=274382_140170
B: ©[01]   Ω{Ωɤ}   {} ˤ ⻺ ݤ[01]{} 
A: ©Ҥͤ餢꤬ȤƤ	Give my thanks to your son.#ID=274381_140171
B: ©[01]   (ܤ)[01]  ͭ{꤬Ȥ}  {} {}
A: ©ҤˤʸʤˤʤΤϤʤ	Don't be so hard on your son.#ID=274380_140172
B: ©[01]     ˤʤ[01]   ߤ(){} ʤ
A: ©Ҥ̵𤷤ȤϤؤ	She was very pleased when her son returned home safe and sound.#ID=274378_140194
B: ©[01]  ̵  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} [01]  {ؤ} {}
A: ©Ҥ󤫤ؤ꤬ޤ	Have you ever heard from your son?#ID=274379_140195
B: ©[01]   ؤ[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ©ҤդƤΤǡϤä	She scolded her son for being lazy.#ID=274376_140196
B: ©[01]  դ[01]{դƤ} Τ [01]  {ä}
A: ©Ҥ̵äȤδӤѤʤΤä	Great was her joy when her son returned back safely.#ID=274377_140197
B: ©[01]  ̵{̵} {ä} (Ȥ){Ȥ} [02]{}   {Ѥ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ©Ҥ˹ʤΤξƤ˴	Their son's success in the examination gave them great pleasure.#ID=274375_140198
B: ©[01]     ٤(){} Τ ξ   {}
A: ©Ҥ褿	My son came to my room.#ID=274374_140199
B: ©[01]  (錄)[01]{} [01]  (){褿}
A: ©ҤΤϤʤΤǤ	My son owes what he is to you.#ID=274373_140200
B: ©[01]   ͭ{}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ǥ
A: ©ҤȤٶ뵤ˤʤäƤ뤳Ȥꤦ衣	I hope my son will bring himself to study hard.#ID=274372_140201
B: ©[01]  Ȥ ٶ[01]{ٶ} ˤʤ{ˤʤä} {} (){}  ꤦ[01] [01]
A: ©ҤȤ򤷤ƤʤȤϡɬ̲äƤ롣	When my son is doing nothing bad, he is sleeping.#ID=274371_140202
B: ©[01]   (뤤) (){}  ٤(){Ƥʤ} (Ȥ){Ȥ}  ɬ ̲[01]{̲äƤ}
A: ©Ҥ֤ͧä	My son has got into bad company.#ID=274370_140203
B: ©[01]  ͧ~ (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: ©ҤȤɤθ񤤤ˤƤ줿	My son came to see me from time to time.#ID=274369_140204
B: ©[01]  {Ȥɤ} (錄)[01]{} [01]  (){} {줿}
A: ©ڤ餷ƺ¤	I was out of breath and sat down.#ID=274368_140205
B: ©ڤ餹{©ڤ餷} ¤{¤}~
A: ©᤭ξȤ᤿	I blew on my hands to warm them.#ID=274367_140206
B: ©()[01]  ᤭ݤ{᤭}~ ξ[01]  Ȥ{Ȥ᤿}
A: ©򿼤ۤäƤ	Take a deep breath, please.#ID=274366_140207
B: ©()[01]  {} ۤ[01]{ۤä} {}
A: ©򿼤ۤäǤꤷƤ	Take a deep breath in and out, please.#ID=274365_140208
B: ©()[01]  {} ۤ[01]{ۤä} Ǥ(Ĥ)[01]{Ǥ}~ ٤(){} {}
A: ©򿼤ۤʤ	Take a deep breath.#ID=442538_140209
B: ©()[01]  {} ۤ[01]{ۤ} ʤ
A: ©ߤɡĤޤߤʤ	Hold your breath and pinch your nostrils.#ID=274363_140210
B: ©()[01]  ߤ(Ȥ){ߤ} ɡ  Ŧ(Ĥޤ){Ĥޤ}~ ʤ
A: ©ߤƤ	Hold your breath, please.#ID=274362_140211
B: ©()[01]  ߤ(Ȥ){ߤ} {}
A: ©ۤäơߤƲ	Take a breath and hold it.#ID=274361_140212
B: ©()[01]  ۤ[01]{ۤä} ߤ(Ȥ){ߤ} 
A: ©ĹŻˤʤꤽ	This is going to require a long steady effort.#ID=274360_140213
B: ©Ĺ[01]~ Ż[01] ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ©줷­ˤθդʤä	She could scarcely gasp the words.#ID=274359_140214
B: ©()[01]  줷{줷} ­[01]{­} ¶[01]{} [02]  {ʤä}
A: ¤ΤդƤФ줿	A gardener was called in to design the garden.#ID=1222696_140215
B: ¤~  ٤{}   Ƥ{ƤФ줿}
A: ¤줿Τǡˤ餺ǤΤϰĤʤ	Without him nothing was made that has been made.#ID=274357_140216
B: {¤줿} ʪ(){}  (Τ)[02]  [01]{餺}~ {Ǥ} ʪ(){}    ̵{ʤ}
A: £ʪ¿äƤޤ	I have some gifts.#ID=274356_140217
B: £ʪ  ¿ {äƤޤ}
A: £ʪ򤹤ˡ͡ϰ̤ˤͿ뤳ȤϤʤ㳰⤢롣	On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.#ID=274355_140218
B: £ʪ  ٤()[01]{}   ͡  ̤   Ϳ[01] (){}  ٤(){ʤ}  㳰  ͭ{}
A: £ʪ򤢤꤬Ȥޤ	Thank you very much for your present.#ID=274354_140219
B: £ʪ  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: £ʪ򤢤꤬Ȥ	Thank you for the present.#ID=274353_140220
B: £ʪ  ͭ{꤬Ȥ}
A: £ʪ̿ڤʤƤʤΤ֤ˤʤ롣	A present is usually given in return for one's hospitality.#ID=274352_140221
B: £ʪ   {ڤ} {Ƥʤ}  ֤  {ʤ}
A: £ʪϿŤӤʤ	Choose a present carefully.#ID=274351_140222
B: £ʪ  {Ť} {} ʤ
A: £ʪˤϥɤźƤä	A card was attached to the gift.#ID=274350_140223
B: £ʪ ˤ [01]  ź[01]{źƤä}
A: £ʪȤǤޤ󤫡	Would you mind wrapping it up as a gift?#ID=274349_140224
B: £ʪ Ȥ [01]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: £ʪȤƤŬǤ	This is also ideal as a gift.#ID=274348_140225
B: £ʪ ȤƤ Ŭ Ǥ
A: £ʪȤƤפޤ礦	Do you want me to wrap it up as a gift?#ID=274347_140226
B: £ʪ Ȥ (){}  פ{פ} ޤ礦
A: ¢ͭ뤳ȤȡѤ뤳ȤȤǤ롣	It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.#ID=274346_140227
B: ¢  ͭ ٤(){} (){}  ¶[01]{}  {}  ٤(){} (){} Ȥ  Ǥ
A: ¢Ⱦʬʾ夬βлǾƼƤޤä	More than half of my books were destroyed by the fire last night.#ID=274345_140228
B: ¢  Ⱦʬ(Ϥ֤) ʾ  [02]  л  Ƽ ٤(){} {ޤä}
A: ¢񤬤ȤȤȡѤ뤳ȤȤ̤ΤȤ	To own a library is one thing and to use it is another.#ID=274344_140229
B: ¢ [01] ͭ{}  {} (){}  ¶[01]{}  [01] ٤(){} (){}   (٤) [01]{} (){} 
A: ޤûߤ롣	Ill weeds grow apace.#ID=537812_140230
B: ޤû~ ()  ߤ[02]~
A: פϥסʤ롣	Masuo can bend spoons.#ID=274341_140232
B:  ס  ʤ{ʤ}
A: Ǥˤʤαƶڤܤ	The tax increases affected our lives greatly.#ID=274340_140233
B:   桹{}    {ʤ}  ƶڤܤ{ƶڤܤ}
A: äפ˱뤿ᡢꥫɲäײ	Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.#ID=274339_140234
B:  ٤(){}    (){} {ꥫ}    ɲ ٤(){} ײ 
A: δꤤޤƤ롣	Their wish is engraved on the base of the statue.#ID=274338_140235
B:     (){} ꤤ  {ޤƤ}
A: ڤʹȥեåɤƬˤ	Loud music always makes Fred hit the roof.#ID=274337_140236
B:    ʹ   Ƭ{Ƭˤ} Τ{}
A: Ҷ礭⤿餷	Large planes brought about large amounts of sound pollution.#ID=929878_140237
B:   餹
A: ϡ͡ĶˤäҴǤꤵ򤱤뤳ȤǤΤˡ	Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.#ID=274335_140238
B: ~  ͡  Ķ  ä Ҵ Ǥ{Ǥ}  򤱤[02] {ȤǤ} Τ
A: 򲼤Ƥʤ	Can you keep the noise down?#ID=25452_140239
B:   {} {ʤ} 
A: Ͻ˸	The noise lessened gradually.#ID=274333_140240
B:   {}  ٤(){}
A: ϶μդ˽Ǥ͡ˤȤäƺǤ⿼Ǥ롣	Noise is the most serious problem for those who live around the airports.#ID=274332_140241
B:     [01]  {Ǥ} ͡ ˼ä{ˤȤä} Ǥ {}  Ǥ
A: ä˵դʤä	They didn't notice the increase in noise.#ID=274331_140242
B:     դ{դʤä}
A: Τ˻ϰܤ򤵤ޤƤ	I was kept awake all night by the noise.#ID=274330_140243
B:   ٤{} (錄)[01]   ܤФޤ[01]{ܤ򤵤ޤƤ}
A: Τᡢʤʤ̤ʤä	I found it difficult to make myself heard due to the noise.#ID=274329_140244
B:   (){}   桹[02]{ʤʤ} ̤{̤ʤä}
A: ˾äƻϿͤϤʤä	I couldn't make myself heard above the noise.#ID=274323_140245
B:   ä[01]{ä} (錄)[01]{}   (Ҥ)  Ϥ{Ϥʤä}
A: ˤäƻϿͤϤʤä	I couldn't make myself heard above the noise.#ID=274323_140246
B:   ä{ä} (錄)[01]{}   (Ҥ)  Ϥ{Ϥʤä}
A: ƬѤˤʤꤽ	I'm going crazy from too much noise.#ID=274326_140247
B:   Ƭ()  [01] ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: Ƭ줽	My head is splitting from the noise.#ID=274325_140248
B:   Ƭ()  {} [02] 
A: ǻϤʤä	I could not make myself heard above the noise.#ID=274324_140249
B:   (錄)[01]{}   Ϥ{Ϥʤä}
A: ǤޤäƤ롣	The noise bothers me.#ID=274322_140250
B:   {ޤäƤ}
A: ǻ̤ʤä	I couldn't make myself heard above the noise.#ID=274323_140251
B:   (錄)[01]{}   ̤{̤ʤä}
A: ٶ˸Ȥʤä	Noises interfered with my studying.#ID=274321_140252
B:   ٶ[01]  ˸ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ο̲˸	The noise disturbed his sleep.#ID=274320_140253
B:   ()[02]{} ̲  ˸{˸}~
A: İФ˱ƶͿ뤳Ȥ줿ïäϤʤ	To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.#ID=274319_140254
B:   İ  ƶ  Ϳ[01] (){}   ٤{줿}  ¶{} ï[02] ä  ٤(){ʤ}
A: ҤɤäΤǱԤʹʤä	There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.#ID=67724_140255
B:   (Ҥɤ){Ҥɤä} Τ     ʹ[01]{ʹʤä}
A: ҤɤäΤǥ٥꡼ϼʬ̤ȤǤʤä	There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.#ID=274317_140256
B:   (Ҥɤ){Ҥɤä} Τ   ʬ[01]    ̤ {ȤǤʤä}
A: ʤϤξǯ˸ä	The teacher told the boy not to make noise.#ID=274316_140257
B:    (󤻤)[01]  ¶[01]{} ǯ  {ä}
A: ΩƤʤͤϴ	People who make no noise are dangerous.#ID=274315_140258
B: ΩƤ{ΩƤʤ} (Ҥ)   
A: ϣǲ᤮ä	The trouble blew over in a few days.#ID=274314_140259
B:   (ˤ)[03]  ᤮{᤮ä}
A: ȯüդȯä	The beginning of the trouble was his careless remark.#ID=274313_140260
B:   ȯü  ()[02]{} {դ} ȯ  {ä}
A: Ƥʤ	You must not be noisy.#ID=274311_140261
B: {} Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ƤϤʤ	You must not be noisy.#ID=274311_140262
B: {} ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ۡï̾ƤǤΤʹ	I could hear someone calling my name on the noisy platform.#ID=274310_140263
B:  ۡ[01]  ï  (錄)[01]{}~ ̾  Ƥ{ƤǤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ǤϤʤŤˤƤʤ	Don't make noise. Keep quiet.#ID=274309_140264
B: {}  Ԥʤ[03]{ʤ} Ť  ٤(){Ƥ} ʤ
A: ǤΤǥХαžϤˤ	The bus driver glared at us for shouting.#ID=274308_140265
B: {Ǥ} Τ Х[01]  ž  (){}  ˤ{ˤ}
A: ϪäΤ	Frost is frozen dew.#ID=274307_140266
B:   Ϫ(Ĥ)  {ä} ʪ(){} 
A: ʪ˰ƶڤܤޤ	The frost had a bad effect on the crops.#ID=274306_140267
B:   ʪ  ƶڤܤ{ƶڤܤޤ}~
A: ǲ֤ϤߤʸϤ줿	The frost killed all the flowers.#ID=274304_140268
B:   [01]  {ߤ} Ϥ{Ϥ줿}
A: ϤޤϤϤƤʤ	The hoarfrost has not begun to thaw yet.#ID=274305_140269
B:   ̤[02]{ޤ} Ϥ{Ϥ} Ϥ[03]{ϤƤʤ}
A: ǲ֤	Frost touched the flowers.#ID=274303_140270
B:   [01]  {}
A: ʪ礭»Ϳ	The frost did much harm to the crops.#ID=274302_140271
B:   ʪ()  礭 »Ϳ{»Ϳ}
A: ֤򤤤᤿	Frost touched the flower.#ID=274301_140272
B:   [01]  ˤ(){᤿}
A: ̲轵ԤǤ礦	The farewell party will be given next week.#ID=274300_140273
B: ̲  轵 Ԥ Ǥ礦[01]
A: ԤɸΤȤãƤ	The runner had reached the halfway mark.#ID=274299_140274
B:   (夦) ɸ  (Ȥ){Ȥ}  ã{ãƤ}
A: ԤϻݤǥȤˤʤä	The runner was called out at third.#ID=274298_140275
B:   ~   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ԤˤʤԤ⤤롣	Some runners drink water as they are running.#ID=274297_140276
B:   (ʤ) ˤ {} [01]{ʤ} (ߤ)  [01] ()  (){}
A: ԥޥ⤬ûޤ	Is there a mileage charge?#ID=274296_140277
B:  ޥ    û ٤{ޤ} 
A: 	Make haste slowly.#ID=3561683_140278
B: {} 
A: ФɤĤ	You will soon come up with him if you run.#ID=274294_140279
B: {} ľ{} ()  ɤĤ 
A: Ϥ褤ư	Running is good exercise.#ID=274293_140280
B:  ()  ɤ{褤} ư 
A: ʡä⤱	Don't run, walk slowly.#ID=274291_140282
B: {} ä ⤯{⤱}
A: 뤳ȤϷ򹯤ɤ	Running is good for the health.#ID=274290_140283
B:  (){}  򹯤ɤ
A: ³꤬Ƥ	I ran on and on and came in sight of a light.#ID=274289_140284
B: {} ³    (ߤ){} (){}
A: ޤ󤫡	How about running?#ID=274288_140285
B: {ޤ} 
A: ꤵСɤʼ֤Ǥ褤ΤǤ	Any car will do, as long as it runs.#ID=274287_140286
B: ~  ɤ  Ǥ ɤ{褤} Τ{ΤǤ}
A: ʤд֤˹ʤ	You won't be in time unless you run.#ID=274286_140287
B: {} ̵{ʤ} ֤˹礦[01]{֤˹ʤ}
A: ʤ٤ޤ衣	Run, or else you'll be late.#ID=274285_140288
B: {ʤ}  ٤{٤ޤ} [01]
A: äƤȤֹ	I feel happiest when I'm running.#ID=274284_140289
B: {äƤ} (Ȥ){Ȥ}  (Ф)[01]  
A: 򼰤ˤϹƤΤǤ	It is traditional to wear black to a funeral.#ID=274283_140290
B:  ˤ [01] (դ)[01]  [01]{} Ԥ{}    Ǥ
A: 񸷤ʻǿʵԤ줿	The sacred ceremony was held in the magnificent temple.#ID=274282_140291
B: (){񸷤}   {}   Ԥ{Ԥ줿}
A: 𸶤ˤưʪäƤΤ롣	We can see wild animals lying in the grass.#ID=274281_140292
B:  ˤ {} ưʪ  {äƤ}   (ߤ)
A: 𸶤Ӥä򤹤ͤ򲿤ȸޤ	What do you call a man who takes care of sheep in the field?#ID=274280_140293
B:       ٤()[01]{} (Ҥ)  [01]  {ޤ} 
A: ֤κ֤˷λؤΤ褦˼夤	The root of a flower is as weak as a baby's finger.#ID=274279_140294
B:   ()  ֤˷   ͤ[01]{Τ褦} 夤
A: ֤ι꤬Хγ뤫äޤ	The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.#ID=274278_140295
B:     Х[01]  ()[01]{}   (Ϥ){ä} (){ޤ}
A: Ƥźդޤ	Attached is the draft compilation.#ID=274276_140296
B: ~  ź ٤(){ޤ}
A: ֤ˤĤƤäΤꤿȻפޤ	He wanted to know more about the flowers.#ID=274277_140297
B: ~ ˽{ˤĤ} ä Τ{Τ} [01]  פ{פޤ}
A: ĹӤƤؤƤޤ	And he pointed to a bunch of high grass.#ID=274275_140298
B: ()  Ĺ{Ĺ} Ӥ[02]{ӤƤ} (Ȥ)  غ{ؤ} {ޤ}
A: ߤƤ롣	There is frost on the grass.#ID=274273_140300
B: ()    ߤ[05]{ߤƤ}
A: ΤƤ롣	The grass sprouts all over the garden.#ID=274272_140301
B: ()    ¶(){} {}  [01]{Ƥ}
A: ʻҶϼԤƤ⤽뤳ȤǤ롣	The bright child can tolerate failure.#ID=274271_140302
B: {} Ҷ   ٤(){}  ¶[01]{}   ٤(){} {ȤǤ}
A: ä̳äǤ̿	The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.#ID=274270_140303
B:   ()  ̳  Ǥ̿ ٤(){}
A: äϡȯɽͽǤ	The Prime Minister is to make a statement tomorrow.#ID=274269_140304
B:    (ᤤ)  ȯɽ ٤(){} ͽ Ǥ
A: äǤ	The Prime Minister has resigned.#ID=274268_140305
B: ~  Ǥ[01] ٤(){}
A: ä	The Prime Minister had resigned yesterday.#ID=274267_140306
B:     ٤(){}
A: ϼʤФʤʤä	The minister had to resign.#ID=274266_140307
B:    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 鸫ơβҤϤȤƤ⤦ޤäƤ롣	That company is doing very well in terms of total sales.#ID=274265_140308
B: ~ ()  (Ƥ)  {} {}   [01]{ȤƤ} ޤԤ{ޤäƤ}
A: ˤϤʤΤǤ	I don't want to get a full denture.#ID=274264_140309
B: ()  ˤ {ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ˤɬפޤ	You have to have a full denture.#ID=274263_140310
B: ()~ ~  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤΤǤ	Do I have to have a full denture?#ID=274262_140311
B: ()   ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ˤƣǯޤ	I've had full dentures for two years.#ID=274261_140312
B: ()   ٤(){} ǯ(ͤ)  Ф{ޤ}
A: ϸ޷˹Ԥ롣	A general election will be held in May.#ID=274260_140313
B:   ޷()  Ԥ
A: 󤬤ꤽȸήƤ	A general election was in the air.#ID=274259_140314
B: ~ [01] ͭ{} [02]      ή[04]{ήƤ}
A: פϣɥˤʤä	The total amounted to 100 dollars.#ID=274258_140315
B:   ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ۤϻߤˤʤä	The sum came to 3,000 yen.#ID=274257_140316
B:     ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ۤϤ褽𤰤餤Ȼפ	We make the total about $50.#ID=274256_140317
B:   ޤ(褽){褽} (餤)[01]{餤}   פ
A: ˽ʤǡžοѤΤ뤳ȤǤޤ	Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.#ID=274255_140318
B:    ٤(){} ǡ ž  ~  Τ {ȤǤޤ}
A: ¦ʤ򤴴˾Ǥ	Would you like a window seat?#ID=274254_140319
B: ¦{¦} ()  (){} ˾ Ǥ
A: ¦ʤ˾ߤǤ	Do you want a seat by the window?#ID=734240_140320
B: ¦{¦} ()  (){} ˾{˾} Ǥ
A: ¦ʤ򤪴ꤤޤ	I'd like a window seat, please.#ID=274252_140321
B: ¦{¦}~ ()  ꤤޤ
A: ¦ʤǤ	I'd like a window seat.#ID=274250_140322
B: ¦{¦} ()  ɤ{} Ǥ
A: ¦ʤϤ뤫	Do you have a window seat?#ID=274251_140323
B: ¦{¦} ()  ͭ{} 
A: ¦ʤޤ	Do you have a table near the window?#ID=274249_140324
B: ¦{¦} () [01] ͭ{ޤ} 
A: ¦ϩ¦ɤˤʤޤ	Window or aisle?#ID=516633_140325
B: ¦  ϩ¦ (ɤ){ɤ}  ٤{ʤޤ} 
A: ݤʤ򤪴ꤤޤ	I'd like a table by the window.#ID=274247_140326
B: ~  ()  ꤤޤ
A: ݤʤˤƤ	Make it a window seat please.#ID=274246_140327
B:   ()  ٤(){} {}
A: ݤΥơ֥뤬ΤǤ	Could we have a table by the window?#ID=274245_140328
B:   ơ֥  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ݤ˺¤äۤ褯ޤ󤫡	Wouldn't you rather sit by the window?#ID=274244_140329
B:   ¤[01]{¤ä} {ۤ褯} ͭ{ޤ} 
A: ۤबäƤΤ	I was able to see him coming through the window.#ID=274243_140330
B:  ۤ  ()  ä{äƤ}   (ߤ){}
A: ĤƲ	Please close the window.#ID=274242_140331
B:   Ĥ{Ĥ} 
A: ĤƤ⤫ޤޤ󤫡ٵ̣ʤǤΤǡ	Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.#ID=274241_140332
B:   Ĥ{Ĥ}  ޤ{ޤޤ}   ٵ̣ {} ʪ(){} Ǥ Τ
A: ĤƤʤ͡	Close the window, will you?#ID=274240_140333
B:   Ĥ{Ĥ} {ʤ}  [01]
A: ĤƤޤ󤫡	Would you mind closing the window?#ID=274239_140334
B:   Ĥ{Ĥ} {ޤ} 
A: ĤƤʤ	Keep the window closed.#ID=274238_140335
B:   Ĥ{Ĥ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ĥơ	Close the window.#ID=274237_140336
B:   Ĥ{Ĥ}
A: Ĥơ䤿ʤ褦ˤƤ礦	Shut the windows and keep that cold wind out.#ID=274236_140337
B:   Ĥ{Ĥ} 䤿[01] ()  (Ϥ){ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ĺ[01]{礦}
A: Ĥ᤿褤	You had better close the window.#ID=274235_140338
B:   Ĥ{Ĥ᤿} {褤}
A: ݽ塢Ϥäȳ	After I cleaned the window, I could see through it clearly.#ID=274234_140339
B:   ݽ ٤(){} () Ϥä{Ϥä} ()  (ߤ){}
A: 򿡤塢褯ۤפ롣	After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.#ID=274233_140340
B:   {} () ɤ{褯} Լ(ۤ){ۤ}  [01]  (ߤ)
A: 뤿˥ϥޡȤ줿	A hammer was used to break the window.#ID=274232_140341
B:    ٤{} ϥޡ  Ȥ{Ȥ줿}
A: äΤϤ	Who broke the window?#ID=274231_140342
B:   {ä}   ï{} 
A: äȤäȳΤϤ褷ʤϰʤΤǤ	Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.#ID=274230_140343
B:   {ä} ȸä{Ȥä} ()  ȳ   ߤ(褹){褷} ʤ ()[01]  (뤤){ʤ} Τ{ΤǤ}
A: 򳫤ʡ	Don't open the window.#ID=274217_140344
B:  [01] () [03]
A: 򳫤ޤ礦	Do you want me to open the window?#ID=246899_140345
B:  [01] (){} ޤ礦
A: 򳫤ޤ礦	Let's open the window.#ID=274227_140346
B:  [01] (){ޤ礦}
A: 򳫤ʤ	Open the window.#ID=274210_140347
B:  [01] (){} ʤ
A: 򳫤Ƥ졣	Open the window and let some fresh air into the room, please.#ID=274225_140348
B:  [01] (){} {}~ {}
A: 򳫤ƶʤ	Open the windows to let in some air.#ID=274224_140349
B:  [01] (){}   {} ʤ
A: 򳫤Ʋޤ󤫡	Do you mind opening the window?#ID=274211_140350
B:  [01] (){} {ޤ} 
A: 򳫤Ʋ͡	Open the window, will you?#ID=274222_140351
B:  [01] (){}  [01]
A: 򳫤Ʊ򳰤˽ФƤ	Do you mind if I open the window and let the smoke out?#ID=274221_140352
B:  [01] (){}   ()  Ф{Ф}  {} 
A: 򳫤Ƥ館ޤ	Can you open the window?#ID=69952_140353
B:  [01] (){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: 򳫤Ƥ⤫ޤʤǤ礦	Do you mind if I open the window?#ID=274196_140354
B:  [01] (){}  {ޤʤ} Ǥ礦
A: 򳫤Ƥषष뤳ζؤƲ	Will you open the window and air out this stuffy room?#ID=274218_140355
B:  [01] (){} {षष} ٤(){} {} [01]    ؤ{ؤ}~ 
A: 򳫤ƤϤʤ	Don't open the window.#ID=274217_140356
B:  [01] (){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 򳫤Ƥޤ	Open the window, please.#ID=38830_140357
B:  [01] (){} {ޤ} 
A: 򳫤Ƥ졣Ͻ뤯Ƥޤʤ	Open the window. It's baking hot in here.#ID=274215_140358
B:  [01] (){} {} [01]{}  뤤{뤯} ʤ{ޤʤ}
A: 򳫤ƤޤǤ礦	Would you mind opening the window?#ID=19165_140359
B:  [01] (){} {ޤ} Ǥ礦
A: 򳫤Ƥ	Please open the window.#ID=274213_140360
B:  [01] (){} {}
A: 򳫤ƤʤǤ礦	Would you mind opening the window?#ID=19165_140361
B:  [01] (){} ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: 򳫤Ƥޤ	Do you mind opening the window?#ID=274211_140362
B:  [01] (){} ĺ[01]{ޤ} 
A: 򳫤ơ	Open the window.#ID=274210_140363
B:  [01] (){}
A: 򳫤ơʶ򤤤ʤ	Open the window and let in some fresh air.#ID=274209_140364
B:  [01] (){} {}   {} ʤ
A: 򳫤ˤƤʡ	Don't leave the windows open.#ID=274208_140365
B:    ˤ֤{ˤƤ} [03]
A: 򳫤ޤ޿ʡ	Don't sleep with the windows open.#ID=274207_140366
B:  [01] (){} {ޤ} [03] [03]
A: 򳫤ޤޤˤФƤäƤϤޤ	Don't leave the room with the window open.#ID=274206_140367
B:  [01] (){} {ޤ}  ٤(){} [01] [05] ФƹԤ{ФƤä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 򳫤ޤޤˤƤƲ	Please keep the windows open.#ID=274205_140368
B:  [01] (){} {ޤ}  ٤(){} ֤{} 
A: ΤϥåǤ	Was it Jack that broke the window?#ID=274203_140369
B:   {}   Ǥ{Ǥ} 
A: 򳫤ȤҶ򤷤ƤΤ	When I opened the window, I saw children playing baseball.#ID=274204_140370
B:  [01] (){} (Ȥ){Ȥ} Ҷ    ٤(){Ƥ}   (ߤ){}
A: 򤷤Ƥޤ󤫡	Would you please shut the window?#ID=274199_140371
B:   Ĥ{} {ޤ} 
A: 򤷤ޤ礦	Shall I close the window?#ID=274200_140372
B:   Ĥ{} ޤ礦
A: 򤷤ȤͤϷˤ⤫ФʤäΤ	Didn't it occur to you to shut the windows?#ID=274201_140373
B:   Ĥ{} ȸ{Ȥ} ͤ  ()[01] ˤ ⤫{⤫Фʤä}  
A: 򤷤褦ͤǤޤ	May I ask you to close the window?#ID=274202_140374
B:   Ĥ{} (褦){褦} ꤤǤޤ{ͤǤޤ}~
A: ĤƤޤ󤫡	Would you close the window?#ID=274198_993933
B:   Ĥ{Ĥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: 򤢤Ƥ⤫ޤޤ󤫡	Would you mind my opening the window?#ID=274192_140376
B:   (){}  ޤ{ޤޤ} 
A: 򤢤Ƥ⤤Ǥ	Do you mind if I open the window?#ID=274196_140377
B:   (){}  ɤ{} Ǥ
A: 򳫤Ƥ⵹Ǥ	Can I open the window?#ID=274195_140378
B:   (){} Ƥ  Ǥ
A: 򤢤Ƥʡ	Don't leave the window open.#ID=274194_140379
B:   (){} ֤[09]{} [03]
A: 򤢤Ƥޤ󤫡	Would you mind opening the window?#ID=19165_140380
B:   (){} ĺ[01]{ޤ} 
A: 򤢤ƤǤ	Would you mind my opening the window?#ID=274192_140381
B:   (){} ɤ{} Ǥ
A: ξȤ⤳Ƥ	Both of the windows were broken.#ID=274191_140382
B:   ξ{ξȤ} [01]{Ƥ}
A: ϲƤɤϤϤƤʤʤ˲äƤޤ	Her windows were broken and her shutters hung crookedly.#ID=274190_140383
B:   {} {}~  {Ϥ} Ф{ʤʤ} {äƤޤ}
A: ܤʤˤ⸫ʤä	I looked in the direction of the window, but didn't see anything.#ID=274188_140385
B:   (ۤ)  ܤ{ܤ}  {ʤˤ} (ߤ){ʤä}
A: »ᤵ줿	They charged me for the broken window.#ID=274187_140386
B:   »    ٤{줿}
A: ¦ˤδ餬	I saw a man's face inside the window.#ID=274186_140387
B:   ¦    ()  (ߤ){}
A: ¦˴ޤ	Is there a desk by the window?#ID=274185_140388
B:   ¦()[01]   [01] ͭ{ޤ} 
A: γ򸫤ȡ	Looking out of the window, I saw a rainbow.#ID=274184_140389
B:   ()[01]      (ߤ){}
A: γ򸫤ȡ֤Τ	Looking out the window, I saw a car coming.#ID=274183_140390
B:   ()[01]      {} ()   (ߤ){}
A: γ򸫤Ȥ͸ξʤΤȤ˸Τ̿ͤߤ	Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.#ID=274182_140391
B:   ()[01]  {} (Ȥ){Ȥ} ͸(Ȥ)  ~  (Ȥ){Ȥ}  Τ (Ҥ)  (ߤ){ߤ}
A: γʤ	Look out of the window.#ID=274181_140392
B:   ()[01]  ʤ[01]
A: γΤˡ̲뤳ȤǤʤä	The noise outside his window prevented him from sleeping.#ID=274180_140393
B:   ()[01]    ٤{} ()[01]  ̲[01] {ȤǤʤä}
A: γï֤Τʹ	I heard someone shout outside the window.#ID=274179_140394
B:   ()[01]  ï     ʹ[01]{ʹ}
A: ΤȤΩäƤ뾯ΤäƤޤ	Do you know the girl standing by the window?#ID=274178_140395
B:   (Ȥ){Ȥ}  Ω{ΩäƤ}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ΤȤˤ뾯˲äää	I wanted to meet and talk with the girl at the window.#ID=274177_140396
B:   (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{}   [01]{ä} (Ϥʤ)  {ä}
A: Τ¦ˤδ餬Ƥ	I saw a man's face in the window.#ID=274176_140397
B:   (){} ¦()[01]    ()  (ߤ){Ƥ}
A: ȤäƤ	There was a light burning in the window.#ID=274175_140398
B:   ()~  {ȤäƤ}~
A: ˥ƥ󤬳ݤäƤ	There were curtains hanging over the window.#ID=274174_140399
B:   ƥ  ݤ[02]{ݤäƤ}
A: 뤬ĤޤäƤ뤫ΤȤ	See that the window is closed.#ID=274173_140400
B:   Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}  Τ{Τ}~ Ȥ{Ȥ}~
A: 뤫ī	The morning sun came in the window.#ID=274172_140401
B:   ī  [02]{}
A: 뤫ФƤϤޤ	Don't put your hands out the window.#ID=274171_140402
B:   Ф[01]{Ф}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 뤫Фʤǡ	Don't stick your hand out of the window.#ID=274170_140403
B:   Ф[01]{Фʤ}~
A: 뤫⤤󸫤Ǥ礦	You'll see a lot of high mountains through the window.#ID=274169_140404
B:   ⤤ ()[01]  {} (ߤ) Ǥ礦[01]
A: 뤫鸫ΤϹ⤤ӥǤ	The high building can be seen from the window.#ID=274168_140405
B:   (ߤ)   ⤤ ӥ[01] Ǥ
A: 뤫Фʡ	Don't put your head out of the window.#ID=274167_140406
B:   Ф [03]
A: ˴餬줿	A face appeared at the window.#ID=274166_140407
B:   ()  [01]{줿}
A: 뤫鳰򸫤ʡٶ˽椷ʤ	Don't look out the window. Concentrate on your work.#ID=274165_140408
B:   ()   [03] ٶ   ٤(){} ʤ
A: 뤫鳰򸫤ʡ	Do not look out of the window.#ID=274164_140409
B:   ()   [03]
A: 뤫鳰򸫤ƤϤޤ	Do not look out the window.#ID=274163_140410
B:   ()  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 뤫ϳ褯롣	We have a good view of the sea from the window.#ID=274162_140411
B:      ɤ[01]{褯} (ߤ)
A: 뤫θäƤƶϿ̲꤫ܤФޤ	A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.#ID=274161_140412
B:      (Ϥ){ä} (){}    ̲  ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: 륬饹äФ򸫤ʤ	Show me the stone that broke the window.#ID=274160_140413
B:  ˻{饹}  {ä} ()[01]  {} ʤ
A: 륬饹ä˷Ϥ	Who's the naughty boy that broke the window?#ID=274159_140414
B:  ˻{饹}  {ä} ˷{˷}~  ï{} 
A: 륬饹ƤΤǤȤƤʤä	With the window broken, we could not keep the room warm.#ID=274158_140415
B:  ˻{饹}  {Ƥ} Τ ¶[01]{} [01]  Ȥ{Ȥ} ٤(){} ֤[09]{ʤä}
A: Ф򸫤Ȥޤ	Have you ever watched sumo wrestling?#ID=274157_140416
B:   {} {Ȥޤ} 
A: ФܤŪʥݡĤǤ	Sumo is the traditional sport of Japan.#ID=274156_140417
B:     Ū{Ū} ݡ Ǥ
A: ФϤȤƤ⤪⤷ǤʤФ˶̣ʤ	Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.#ID=274155_140418
B:   [01]{ȤƤ} {⤷}  Ǥʤ{Ǥʤ} [01]    ̣{̣ʤ} 
A: Ūʬۤ˴ؤפϡġβĶΤ˽Ҥ٤뤳ȤǤ롣	The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.#ID=274154_140419
B:  Ū(Ƥ) ʬ  ؤ {פ} (Ƥ)  ġ{ġ} [01]   Ķ  {Τ} Ҥ٤ (){} Ǥ
A: Ѥ餺˻	I'm as busy as ever.#ID=274153_140420
B: Ѥ餺 ˻
A: Ѥ餺衣	Same as usual.#ID=274152_140421
B: Ѥ餺 [01]
A: Ѥ餺äƤ͡	You are at it again.#ID=274151_140422
B: Ѥ餺 {äƤ} [01]
A: Ѥ餺͡	You never change, do you?#ID=274150_140423
B: Ѥ餺  [01]
A: ȿۤĤζϤϤз褹ΤϡǽʤλǤ롣	When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.#ID=274149_140424
B: ȿ   {}   (礦礯){Ϥ}   з{з褹}   ǽ   (Ȥ) Ǥ
A: Ǥ롣	He is well advanced in life.#ID=274148_140425
B: [05]  Ǥ
A: οѤʤȲȤ㤦Τ̵	Unless you have good credit, buying a house is impossible.#ID=274147_140426
B: [02]{}   ̵{ʤ}  ()[01]  㤦[01]   ̵ 
A: ʼϤԤƤ褤Ȼפä	We thought we might expect a good harvest.#ID=274146_140427
B: [02]{}    ٤(){}  ɤ{褤}  פ{פä}
A: ̤Ƥ	Please come to talk to me.#ID=274145_140428
B:   ()[01]{} {}
A: ̤礦	Put our heads together.#ID=274144_140429
B:  ٤(){} 礦
A: 򤹤ʳؼԤϾʤ	Few scientists understand the theory of relativity.#ID=274143_140430
B:    ٤(){} ʳؼ  ʤ
A: ϰƼԤϥ󥷥奿Ǥä	The theory of relativity originated with Einstein.#ID=274142_140431
B:   ϰƼ~  Ǥ{Ǥä}
A: ʤƤޤ	May I share this table with you?#ID=274140_140432
B:  ĺ{Ƥޤ} 
A: ʤƤƤǤ	May I share this table with you?#ID=274140_140433
B: ~ ĺ{Ƥ} {} Ǥ
A: դˤϷ̵ͤΤȼ䤷դۤ롣	Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.#ID=274139_140434
B: ~  (ʤ) ˤ Ϸ  ̵  䤷{䤷} [01]  դ ()[01]  ()[01]{}
A: ꤷƤͤ¾ξҤȤβä򿵤٤	People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.#ID=274138_140435
B: ~ ٤(){Ƥ} (Ҥ)  ¾(ۤ){¾}      [02] Ĥ{٤} 
A: ׵ϲǤ	What does the other party want?#ID=274137_140436
B: ~  ׵  [01] Ǥ
A: Фˤʤޤ	Your party is on line.#ID=274136_140437
B:   Ф{} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: 꼡ǲ桹٤롣	We determine our attitude on the basis of the other party.#ID=274135_140438
B: 꼡~  桹    
A: ֤ȤϿŤǤʤФʤʤ	You must be deliberate in selecting a partner.#ID=274134_140439
B:    (Ȥ){Ȥ}   ǤʤФʤʤ
A: 򸫤ʪ褤	Is that the way you talk to me?#ID=274133_140440
B:   {} ʪ()[01]    ɤ{褤}
A: ϼʬΰջ֤ӤȻפäƤ롣	They want to choose their mates by their own will.#ID=274132_140441
B:   ʬ[01]  ջ  {} [01]  פ{פäƤ}
A: ϤФ餯ʤä	There was a short silence on the other end.#ID=274131_140442
B:   ä{Ф餯}  {ʤä}
A: ϣͤáΤᤵ뤾	It's four against you. You'll be beaten up.#ID=274130_140443
B:   (ˤ)[01]  áΤ᤹{áΤᤵ} 
A: Фˤʤޤ	Here's your party.#ID=274129_140444
B:   ()  Ф{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ}
A: դ򤽤餹ᡢ桹ȤϴطΤʤä	In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.#ID=274128_140445
B:   դ餹{դ򤽤餹}~ (){} 桹   Ȥ ط [03]{} ̵{ʤ} (Ϥʤ)  Ф[02]{}
A: μߤˤĤ褦ʿ񤤤Ϥ褦䡣	I want you to stop preying on people's weaknesses.#ID=274127_140446
B:   ߤդ{ߤˤĤ} (褦){褦}  (){}  ߤ(){褦} 
A: ΰո˼򷹤ʤΤǤȻãϹͤ	We thought it wrong not to listen to our opponents.#ID=274126_140447
B: [03]  ո  򷹤{򷹤ʤ}    Ǥ  䤿{ã}  ͤ{ͤ}
A: ΤʤޤϤʤ	It takes two to make a quarrel.#ID=62543_140448
B:   (){ʤ}   ̵{ʤ}
A: ΤʤȤǰʡ	Don't say bad things about others behind their backs.#ID=274124_140449
B:   (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}     [03]
A: Фʪδؿ򼨤ɬפ롣	You need to show a genuine interest in the other person.#ID=274123_140450
B:  Ф ʪ  ؿ   ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ˤʤääƤȤ꤬ʤ	He keeps on talking forever if you listen to him.#ID=274122_140451
B:  ˤʤ{ˤʤä} ä{äƤ}  ڤ̵꤬{꤬ʤ}
A: äĤΤīä	Beating the other team was no sweat at all.#ID=274120_140453
B:    դ{äĤ}   ī {ä}
A: ϥ饤ۤޤȤΤǤ	The other team tried to keep them from crossing the line.#ID=274119_140454
B:    饤~ [02] ۤ[01]{ۤ} ޤ[02]~ Ȥ{Ȥ} Τ{ΤǤ}
A: Υ١饤θ¦˥ܡäƹԤȤ뤿ˤϡ꤫ؤȥܡꤲʤФʤʤäΤǤ	The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.#ID=274118_140455
B:    ١饤~  ¦  ܡ[01]  äƤ{äƹԤ} Ȥ[01] ٤{}       ܡ[01]  ꤲ[01]{ꤲ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ȼ̤ʬ	We tied with the other team for first place.#ID=274117_140456
B:      ʬ{ʬ}
A: बޤƮ֤狼ƤʤäΤǡ桹ϳھ	The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.#ID=274116_140457
B:    ;{ޤ} Ʈ~  ʨ[02]{狼Ƥʤä}~ Τ 桹  ھ~ ٤(){}
A: ꤬ߤ	I long for company.#ID=274115_140458
B: (錄)[01]    ߤ[01]
A: ꤬ȻפäƤ򤯤äƤ餱	She beat me. I had underestimated the power of a woman.#ID=274114_140459
B:   ()   פ{פäƤ}   {äƤ} 餱{餱}
A: ꤬ʬβ²ˤĤƼºݤˤ褦ʾ硢ҶǯˤĤƿҤͤΤޤʤ⤷ʬ˻ҶСҰƾζŪʸŪʰ㤤ӤΤ⤤Ǥ	If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.#ID=274113_140460
B:   ʬ  ² ˽{ˤĤ} ºݤ   ٤(){} (褦){褦}  Ҷ  ǯ ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]    {ޤʤ} ٤(){} 㤷(⤷){⤷} ʬ  Ҷ  (){} Ұ (礦)[01]  Ū ʸŪ{ʸŪ} 㤤   ٤(){}   ɤ{} Ǥ{Ǥ}
A: ꤬ʤƤϤ󤫤ˤʤ̡	It takes two to make a quarrel.#ID=62543_140461
B:   ̵{ʤ}  {} ˤʤ{ˤʤ}
A: 꼡Ծͻˤؤ餺ٻϥᥪȿڤäƤ롣	Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.#ID=274111_140462
B: 꼡~ Ծͻ~ ˤؤ餺 ٻ  ᤪ[01]{ᥪ}~ ȿ~   ڤ{ڤäƤ}
A: ʿ¤¥ʤ롣	Mutual understanding promotes peace.#ID=274110_140463
B:    ʿ  ¥ ٤(){}
A: ʿ¤Ωġ	Mutual understanding makes for peace.#ID=274109_140464
B:    ʿ{ʿ¤} Ω
A: ߰ݾ󤬴ڤˤʤä顢ξο̩ʴطϤɤʤ	What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?#ID=274108_140465
B:  [02] ݾ{ݾ}   ڤ ˤʤ[01]{ˤʤä} ξ  ̩{̩} ط  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: 餻뤿ˤϡݡĤ򤷤ۤ褤	In order to lose weight you had better take up some sport.#ID=274107_140466
B: 餻 ٤{}   ݡ  {ۤ褤}
A: 餻ʤֿϹ٤	If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.#ID=274106_140467
B: 餻{餻} [01] ʤ ֿ  [01] Ĥ{٤} 
A: Ĥϱ˲褷	The dispute was settled peacefully.#ID=274105_140468
B: ~  {}~  ٤(){}
A: ʣ˸뤬⤬äƺΤ˻֤ϤۤȤɤʤ	And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.#ID=274104_140469
B: [04]  ʣ   (ߤ)  {}  [04]  [01]{ä}    Τ   ؤ{ۤȤ} ݤ[01]{ʤ}
A: Ͻ餫Ǥ˸뤬פǤ롣	Although the web looks soft and delicate, it is strong.#ID=274103_140470
B: [04]  餫{餫} [02]  Ȥ{} [02]  (ߤ)  (礦) Ǥ
A: ϻѤ򸽤	Sooner or later, she will appear.#ID=274102_140471
B: ~ [01]  Ѥ򸽤~ 
A: αϿԤ	Sooner or later, he will run out of luck.#ID=274101_140472
B:  ()    Ԥ 
A: ջ䤿ϤܵǼȤޤʤʤ	Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.#ID=274099_140473
B:  䤿  ¶[01]{}   ܵ  Ȥ{Ȥ} ʤ{ʤ} [01]{ʤ} 
A: ջ䤿ϤܵǼȤޤʤ	Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.#ID=274099_140474
B:  䤿  ¶[01]{}   ܵ  Ȥ{Ȥ} ʤ 
A: ӤοͤϻŻᤤ	Quick at meal, quick at work.#ID=274098_140475
B: ~  (Ҥ)  Ż[01]  ᤤ[01]
A: ī򤹤뤳ȤϤȤǤ	It is nice to take a walk early in the morning.#ID=274097_140476
B: ī   ٤()[01]{} (){}  ɤ{} (){} Ǥ
A: īϪ롣	The dew falls in early morning.#ID=274096_140477
B: ī~  Ϫ(Ĥ)  ߤ[05]{}
A: ī鱫ߤ³Ƥޤ	It was been raining since early morning.#ID=274095_140478
B: ī    ߤ³{ߤ³Ƥޤ}
A: ®뤱ɡ߲ηʤζƤ뤫ʡ	Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?#ID=274094_140479
B: ®   [01]{} ()  () ʤΤ{ʤ}    ()[04]{Ƥ} 
A: ľˤʸ˱줺ޤȤ˿ޤ	Please accept our apologies for not filling your order sooner.#ID=274093_140480
B: ® (){} ʸ  {ޤ}  ¤{ޤȤ} ޤ
A: ­ǤĤƤɤθ򤹤˽ơϵޤ⤭ä	He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.#ID=274092_140481
B: ­[01]~  դƤ{ĤƤ} ɤ[01]  [01]  ľ{} ()  [01]{} ()[01]  ޤ{ޤ} ⤭{⤭ä}~
A: ºɤƤ	Mr Hayakawa was respected by him.#ID=274091_140482
B: (󤻤)[02]  ()  º ٤{Ƥ}
A: ῲᵯ򤹤СȤƤֲˤʤǤ礦	If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.#ID=274090_140483
B: ῲᵯ    {ȤƤ} ֲ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ῲᵯ򤹤ͤĹ롣	People who go to bed early and get up early live a long time.#ID=1168444_140484
B: ῲᵯ  ٤()[01]{} (Ҥ)  Ĺ ٤(){}
A: ῲᵯ򤹤ȷ򹯤ˤʤ롣	To keep early hours makes you healthy.#ID=274072_140485
B: ῲᵯ  ٤()[01]{}   ˤʤ[01]
A: ῲᵯ򤹤롣	Keep early hours.#ID=274087_140486
B: ῲᵯ  ٤()[01]{}
A: ῲᵯ򤹤٤	You should keep early hours.#ID=274085_140487
B: ῲᵯ  Ĥ{٤} 
A: ῲᵯ򤷤ʤ	You should keep early hours.#ID=274085_140488
B: ῲᵯ  ٤(){} ʤ
A: ῲᵯ򤷤ʤȡ򹯤򳲤ޤ衣	Unless you keep early hours, you will injure your health.#ID=274084_140489
B: ῲᵯ  ٤(){ʤ}    {ޤ} [01]
A: ῲᵯ礤˷Τˤʤ롣	To keep early hours will do you much good.#ID=274083_140490
B: ῲᵯ  礤 ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: ῲᵯϿͤ򹯤͵ʡˤƸˤ롣	Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.#ID=274070_140491
B: ῲᵯ  (Ҥ)  {򹯤} ͵ʡ{͵ʡ} {}   ٤(){}
A: ῲᵯϿͤ򹯤ˡˡƸ롣	Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.#ID=274070_140492
B: ῲᵯ  (Ҥ)  {򹯤}   {} {} ٤(){}
A: ῲᵯϿͤ򹯤͵ʡǸˤ롣	Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.#ID=274070_140493
B: ῲᵯ  (Ҥ)    ͵ʡ    ٤(){}
A: ῲᵯϷ򹯤δܤ	To keep early hours is fundamental to good health.#ID=274079_140494
B: ῲᵯ     
A: ῲᵯϷ򹯤ɤ	Keeping early hours is good for the health.#ID=274078_140495
B: ῲᵯ  򹯤ɤ
A: ῲᵯϷ򹯤٤ȸΤȡ	Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.#ID=274070_140496
B: ῲᵯ      {} [01]  ()[03]{}
A: ῲᵯϷ򹯤͵ʡǸ롣	Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.#ID=274076_140497
B: ῲᵯ    ͵ʡ  {} ٤(){}
A: ῲᵯˤϴƤޤ	I'm used to keeping early hours.#ID=274075_140498
B: ῲ~ ᵯ ˤ {Ƥޤ}
A: ῲᵯͤĹΤ	One who keeps good hours will live long.#ID=274074_140499
B: ῲᵯ ٤(){} (Ҥ)  Ĺ ٤(){} ʪ(){} 
A: ῲᵯͤϤƤ򹯤Ǥ롣	Those who keep early hours are generally healthy.#ID=274073_140500
B: ῲᵯ ٤(){} (Ҥ)  {Ƥ}  Ǥ
A: ῲᵯȷ򹯤ˤʤޤ	To keep early hours makes you healthy.#ID=274072_140501
B: ῲᵯ ٤(){}   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ῲᵯϳΤäƤ롣	We all know that it's better to keep early hours.#ID=274071_140502
B: ῲᵯ  ɤ{} ()   Τ{ΤäƤ}
A: ῲᵯϿͤ򹯤ˡ͵ˡˤ롣	Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.#ID=274070_140503
B: ῲᵯ  (Ҥ)  {򹯤} ͵{͵}~   ٤(){}
A: Ϥꡣ	Soon ripe, soon rotten.#ID=274068_140504
B: (Ϥ)~ Ϥ(){Ϥ}~  (Ϥ) {}
A: Ϥ	Soon ripe, soon rotten.#ID=274068_140505
B:   ~ ٤(){}
A: 餭β֤Ϥߤˤ줿	All the early flowers were bitten by the frost.#ID=274067_140506
B: 餭  [01]  {ߤ}   {줿}
A: ˺졣	Soon learnt, soon forgotten.#ID=274066_140507
B:   (Ϥ) ˺{˺}
A: ʤǡ	Don't jump to conclusions.#ID=274065_140508
B:  ٤(){ʤ}
A: ޤμ˼򤦤äƤޤ	You must take action for their release quickly.#ID=274064_140509
B: {ޤ} (){}   Ǥ{򤦤ä} ĺ[01]{ޤ}
A: ޤʽ֤ɬפ	Prompt action is necessary.#ID=274062_140510
B: {ޤ}   ɬ[01] 
A: ޤˤˤĤƵɬפ롣	It's necessary to discuss the problem without delay.#ID=274063_140511
B: {ޤ} {}  ˽{ˤĤ}  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ᵯ褤ȻפäƤ롣	I believe in early rising.#ID=259176_140512
B: ᵯ  ɤ{褤}  פ{פäƤ}
A: ᵯɤȻפ	I believe in getting up early.#ID=274060_140513
B: ᵯ  ɤ  פ
A: ᵯνä	It was his habit to rise early.#ID=274059_140514
B: ᵯ  ()[02]{}  {ä}
A: ᵯˤΤȤ	Early rising is with him a matter of course.#ID=274058_140515
B: ᵯ  () ˤ  [01]{} (){} 
A: ᵯΤΤˤϤ褤	It is good for the health to get up early.#ID=274057_140516
B: ᵯ  ()[02]  ٤{}  ɤ{褤}
A: ᵯϻʸ	The early bird catches the worm.#ID=2348_140517
B: ᵯ  ʸ~  (Ȥ)[01]
A: ᵯϷ򹯤ˤ褤	Early rising is good for the health.#ID=274055_140518
B: ᵯ  򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}
A: ᵯϤ褤ȿƤ롣	I believe in rising early.#ID=274054_140519
B: ᵯ  ɤ{褤}  {Ƥ}
A: ᵯϤ褤Ȥ	It is good to get up early.#ID=274053_140520
B: ᵯ  ɤ{褤} (){} 
A: ᵯϤؤ褤	Getting up early is very good.#ID=274052_140521
B: ᵯ  {ؤ} ɤ{褤}
A: ᵯĻᤨ롣	The early bird catches the worm.#ID=2348_140522
B: ᵯ  Ļ[01]    館{ᤨ}
A: ᵯνܤ褦ˤʤ	You should cultivate the habit of getting up early.#ID=274050_140523
B: ᵯ    ܤ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ᵯνڤȤȤϤäƤ­ʤ	It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.#ID=274049_140524
B: ᵯ    ()   {} (){}  {} {ä}  {} ­[01]{­ʤ}
A: ᵯˤϴƤ롣	I'm used to getting up early.#ID=252294_140525
B: ᵯ ˤ {Ƥ}
A: ᵯˤʤƤ뤫顣	I'm used to getting up early.#ID=252294_140526
B: ᵯ  [01]{ʤƤ} 
A: ᵯд֤˹礤ޤ衣	Get up early, and you'll be in time.#ID=274046_140527
B: ᵯ  ֤˹礦{֤˹礤ޤ} [01]
A: ᵯСäȵʬɤʤ	If you get up early, you will feel so much the better.#ID=274045_140528
B: ᵯ  ¶{} ä ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤ} 
A: ᵯΤ˴Ƥ뤫顣	I'm used to getting up early.#ID=252294_140529
B: ᵯ ٤(){} Τ {Ƥ} 
A: ᵯʤȡ٤ޤ衣	Get up early, or you'll be late.#ID=274017_140530
B: ᵯ ٤(){ʤ}  ٤{٤ޤ} [01]
A: ؤˤκǸιֵϡӤӤ	His last lecture at Waseda brought down the house.#ID=274042_140531
B:  ˱{ˤ} ()[02]{} Ǹ[01]  ֵ  ~   [01] Ӥ{Ӥ}
A: ֻԤƤޤ	I look forward to hearing from you soon.#ID=52108_140532
B: {} ֻ  Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ޤäƴ֤ʡ	He who laughs last laughs best.#ID=274040_140533
B: ޤ{ޤä}  
A: ޤäƴ֤ʡǸ˾ФԤ	He laughs best who laughs last.#ID=2307_140534
B: ޤ{ޤä}~   Ǹ[01]  Ф[01]{Ф} ()  ()~
A: ᤯褤	Come quick!#ID=274037_140535
B: ᤯[02] ()[01]{褤}
A: ᤱᤤ褤	The sooner, the better.#ID=2308_140536
B: ᤱᤤۤɤ{ᤱᤤ褤}~
A: ᤯Ѱդơ	Get ready quickly.#ID=274036_140537
B: ᤯[02] Ѱ ٤(){}
A: ᤯⤯ȤϤǤʤĹ⤯ȤϤǤ롣	I can't walk fast, but I can walk for a long time.#ID=274035_140538
B: ᤯ ⤯ {ȤϤǤʤ}  Ĺ{Ĺ} ⤯ (){}  {Ǥ}
A: ᤯µ褯ʤޤͤˡ	I hope you will get well soon.#ID=70414_140539
B: ᤯[01] µ  ɤ[01]{褯} [01]{ʤޤ} (褦){ͤ}
A: ᤯夭Ǥ衣	You've arrived too early.#ID=274033_140540
B: ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夭} ᤮{} Ǥ [01]
A: ᤯νФ򸫤뤳ȤǤ롣	I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.#ID=274032_140541
B: ᤯[01] [02]{} ν   {ȤǤ}
A: ᤯ȯ褦ˤƤ	I suggested that we should start early.#ID=274031_140542
B: ᤯[01] ȯ{ȯ} ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: ᤯ȯ뤳Ȥ˰ոפ	We agreed on an early start.#ID=274030_140543
B: ᤯[01] ȯ{ȯ} (){}  ո{ոפ}
A: ᤯ȯ褦	Let's start early, shall we?#ID=274029_140544
B: ᤯[01] ȯ{ȯ褦}
A: ᤯ȯۤ褤	Would it be better to start early?#ID=274028_140545
B: ᤯[01] ȯ {ۤ褤} 
A: ᤯ФФ褤ʤȤ롣	You have only to leave early to get a good seat.#ID=274027_140546
B: ᤯[01] Ф{Ф}  ɤ{褤} ()  {Ȥ}
A: ᤯ȤǤ͡	I hope you'll recover quickly.#ID=274026_140547
B: ᤯[02] [01]  ɤ{} Ǥ [01]
A: ᤯ϤӤޤǤ˽롣	If we begin early, we can finish by lunch.#ID=274025_140548
B: ᤯[01] Ϥ[03]{Ϥ}  {ޤ}  {}
A: ᤯Ϥ᤯롣	Sooner begun, sooner done.#ID=274024_140549
B: ᤯[01] Ϥ[03]{Ϥ} ᤯[01] 
A: ᤯ˤʤäƲ͡	I hope you will get well soon.#ID=70414_140550
B: ᤯[01]  ˤʤ{ˤʤä}  [01]
A: ᤯	Get up early.#ID=274021_140551
B: ᤯[01] [01]{}
A: ᤯迴Ƥ餤	I hope you'll make up your mind quickly.#ID=274022_140552
B: ᤯[02] 迴 ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ᤯ۤ褤	You had better get up early.#ID=274019_140553
B: ᤯[01] [01] ɤ{ۤ褤}
A: ᤯СʤϼȤ˴֤˹礤ޤ	If you get up early, you can be in time for school.#ID=274020_140554
B: ᤯[01] [01]{} (ʤ)[01]{ʤ}    ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ}
A: ᤯ʤǤʤȳع٤ޤ衣	Get up early, else you'll be late for school.#ID=274018_140555
B: ᤯[01] [01]{} ʤ Ǥʤ ع  ٤{٤ޤ} [01]
A: ᤯ʤʤٹ路ޤ衣	Get up early, or you'll be late.#ID=274017_140556
B: ᤯[01] [01]{} ʤ ʤ{ʤ} ٹ ٤(){ޤ} [01]
A: ᤯𤹤褦դʤ	Remind him to come home early.#ID=274016_140557
B: ᤯[01]  ٤(){} ͤ[01]{褦} ()  ~ ٤(){} ʤ
A: ᤯𤹤٤	You had best go home early.#ID=274015_140558
B: ᤯[01]  Ĥ{٤} 
A: ᤯𤷤	Go home quickly.#ID=274014_140559
B: ᤯[02]  ٤(){}
A: ᤯ʤӥ롣	Come home early, Bill.#ID=274004_140560
B: ᤯[01] [01]{} ʤ
A: ᤯äƤä㤤	Come home early.#ID=274012_140561
B: ᤯[01] [01]{ä} ä{ä㤤}
A: ᤯äƤä㤤ӥ롣	Come home early, Bill.#ID=274004_140562
B: ᤯[01] [01]{ä} ä{ä㤤}
A: ᤯äƤʤԤäƤ⤤	You may go as long as you come home early.#ID=274010_140563
B: ᤯[01] [01]{ä} ()[01]{} ʤ Ԥ{Ԥä} [02] ɤ{}
A: ᤯äƤ«¤ꡢФƤ⤤	You can go out, as long as you promise to be back early.#ID=274009_140564
B: ᤯[01] ä{äƤ}  «[01] ٤(){} ¤[02] Ф{Ф}  ɤ{}
A: ᤯äƤʤ衣	Don't be long.#ID=52047_140565
B: ᤯ ä{äƤ} ʤ [01]
A: ᤯äƤʤ	Don't be long.#ID=52047_140566
B: ᤯ ä{äƤ} ʤ
A: ᤯äƤƤ͡	Come here soon.#ID=274006_140567
B: ᤯[01] {äƤ} [01]
A: ᤯äƤƤȤ˽Ф	I wrote him a letter and asked him to return home soon.#ID=274005_140568
B: ᤯[01] [01]{äƤ} {} ȸ{Ȥ}   ()  Ф[05]{Ф}
A: ᤯äƤä㤤	Come home early, Bill.#ID=274004_140569
B: ᤯[01] [01]{ä} ä㤤
A: ᤯褯졣	I hope you will get well soon.#ID=70414_140570
B: ᤯[01] ɤ[01]{褯} [01]{}
A: ᤯褦ˤꤷޤ	I hope you'll get well soon.#ID=274003_140571
B: ᤯[01]  ٤{} ͤ(褦)[02]{褦} (){}  ٤(){ޤ}
A: ᤯褯ʤäƤ͡	I hope you get well soon.#ID=274000_140572
B: ᤯[01] ɤ[01]{褯} [01]{ʤä} [01]
A: ᤯褯ʤ褦˵äƤޤ	I hope you will get well soon.#ID=70414_140573
B: ᤯[01] ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} ͤ(褦)[02]{褦} {äƤޤ}~
A: ᤯᡼뤬ФʤƤޤ	I'm sorry I couldn't write to you sooner.#ID=273999_140574
B: ᤯[01] ᡼[01]  Ф{Фʤ} ޤ
A: ᤯ӡä褤ΤɤƤ	Make with the beers, I'm thirsty!#ID=273998_140575
B: ᤯ ӡ  äƤ{ä褤} {ΤɤƤ}~ Τ{}
A: ᤯ʤޤ̵֤	Be quick! We haven't much time.#ID=273997_140576
B: ᤯[02] ٤(){} ʤ ;{ޤ} [01]  ̵ Τ{}
A: ᤯äΤΰ	It was her fate to die young.#ID=273995_140577
B: ᤯ {ä}   [02]{} [01]~ 
A: ᤯Ф褫äΤˡ	You should have come earlier.#ID=16378_140578
B: ᤯[01] ()[01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: ᤯ֻ	I hope you will answer soon.#ID=273994_140579
B: ᤯[01] (){} ֻ {}
A: ᤯Ϥʤ	Why don't you have your bath now?#ID=273993_140580
B: ᤯ Ϥ{Ϥ} ʤ
A: ᤫä͡	You are early.#ID=273992_140581
B: ᤤ[02]{ᤫä} [01]
A: ᤤԾǤ衣	First come, first served.#ID=243993_140582
B: ᤤ[02] () () Ǥ [01]
A: ᤤäϼˤʤäΤ	To cut a long story short, he was fired.#ID=273991_140583
B: ᤤä~ ()[01]  ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ
A: ᤤԾ	First come, first served.#ID=243993_140584
B: ᤤ[02] () ()
A: ͷϥ磻䡼ư	Puppets work with wires.#ID=273988_140585
B: ͷ~  磻䡼~  ư
A: ݽߤƤ館ޤ	May I use the vacuum cleaner?#ID=273987_140586
B: ݽ  ߤ{ߤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ܺबβݤƤΤȯ	The search party found him lying at the foot of a cliff.#ID=273986_140587
B: ܺ~  ()    ()  ݤ[01]{ݤƤ}   ȯ ٤(){}
A: ܺϰŻײŦȯޤ	Investigators uncovered an assassination plot.#ID=273985_140588
B: ܺ  ()[01]{}  Ż ײ  Ŧȯ~ ٤(){ޤ}
A: ܺΩäˤƤۤʤ	I don't want the investigation to burn out.#ID=273984_140589
B: ܺ  Ωä~  ٤(){} ߤ[02]{ۤʤ}
A: ܤƤΤ򸫤ĤФ	I found what I was looking for.#ID=273983_140590
B: õ[01]{ܤƤ} ʪ(){}  դФ{ĤФ}
A: ϤƯ	I used my imagination.#ID=273982_140591
B:   Ư[02]{Ư}~
A: Ϥϡ٤ƤʸκܤǤ롣	Imagination is the root of all civilization.#ID=273980_140593
B:   {٤Ƥ} ʸ[01]  {} Ǥ
A: Ǥʤä	I couldn't even guess.#ID=273979_140594
B:  {} {Ǥʤä}
A: ԹԼϲǤ	When is the pep rally?#ID=273978_140595
B: Թ~ [02]  (ʤ) [01] Ǥ
A: ں˻𷯤ʾ⤷Ƥ줿衣	Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.#ID=273977_140596
B: ں  ()  {}   [02] ٤(){} {줿} [01]
A: Ҹˤθݤ˺줿ΤϤäïǤ	Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?#ID=273976_140597
B: Ҹ  򤫤{ݤ} ˺{˺줿}   [01]{ä} ï Ǥ
A: Ҹˤˤϲȶ񤬰Ĥ¾ˤϲʤä	The warehouse was empty except for a piece of furniture.#ID=273975_140598
B: Ҹ ˤ ȶ    ¾(ۤ) ˤ ʤ{ʤä}
A: θʬʹʤȿʬʤ	You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.#ID=273974_140599
B: {} ʬ  ʹ{ʹʤ}    ʬ{ʬʤ}
A: ߻褦ȤʤäΤǡĹȤʤä	It was a long war because neither side would give in.#ID=273973_140600
B:   ߻ 褦Ȥ{褦Ȥʤä} Τ Ĺ  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ߤߴͤФʤʤä	Both sides had to compromise with each other.#ID=273972_140601
B:   ߤ ߴ{ߴͤФʤʤä}
A: лҤζ̤񤷤Ȥ롣	It is sometimes difficult to tell twins apart.#ID=273971_140602
B: л    񤷤 {Ȥ}
A: лҤΥ֥饦ϡͤȤǶ뺧˥ѡƥ򳫤	The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.#ID=273970_140603
B: л    ͤȤ{ͤȤ} Ƕ 뺧{뺧}    ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ¤ϤƯʤФʤʤ	You must exercise your imagination.#ID=273969_140604
B: ¤  Ư{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤߤä򸫼ΤƤ롣	Rats desert a sinking ship.#ID=273968_140605
B: [01]  {} ݤ[07]{ä} [01]  ΤƤ
A: ʾ٤̤Ǥ롣	The lawsuit remains undecided.#ID=273967_140606
B: ʾ  ̤~ Ǥ
A: ʾ٤ǥå͵ʡ餻	With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.#ID=273966_140607
B: ʾ  ()[01]{}    ͵ʡ{͵ʡ} 餹[01]{餻} 
A: ȿȺ̩ҡ֥ޥեפΤǤϡƯ̤餹ΤϡǤ⤫ʤ餺ä뤳ȤˤʤäƤ롣	In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.#ID=273965_140608
B: ȿȺ  ̩~ ޥե  褿{}   ¶[01]{} Ư  ϳ餹{̤餹} ʪ(){}  ï{} Ǥ ɬ{ʤ餺} ä[04]{ä} ȤˤʤäƤ
A: ȿܤλϡμ¸δĶϤäȸ̩˵ꤵ٤Ǥ롣	From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.#ID=273964_140609
B: ȿ[03] ~     {} ¸  Ķ  ä ̩{̩}  ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: ȹȿҤ뤬	The union members were up in arms.#ID=273963_140610
B: ȹ  ã{}  ȿ~  ݤ(Ҥ뤬){Ҥ뤬}~
A: ȹ̵¥Ȥä	The union went out on a strike for an indefinite period.#ID=273962_140611
B: ȹ  ̵~   (Ϥ){ä}
A: ȹϷбļ¦¶Ĥ򤷤	The union bargained with the management.#ID=273961_140612
B: ȹ  бļ ¦()[01]  ¶~  ٤(){}
A: ȹϥǥ˻äޤ	Did the union participate in the demonstration?#ID=273960_140613
B: ȹ  ǥ   ٤(){ޤ} 
A: ȹϣ¾夲	The union won a 5% wage increase.#ID=273959_140614
B: ȹ~   ¾夲~   ٤(){}
A: ȹϣѡȤ¾夲äƤ롣	The union is pressing for a ten-percent pay hike.#ID=273958_140615
B: ȹ  ѡ  ¾夲  {äƤ}
A: ȹλƳԤ¾夲׵򤢤ꤿƤ	The leaders of the Union agitated for higher wages.#ID=273957_140616
B: ȹ  Ƴ ã{}  ¾夲 ׵  ΩƤ{ꤿƤ}~
A: ȹۤä뤳ȤǤϤʤ	It is improper to impose sanctions upon the union.#ID=273956_140617
B: ȹ    ä (){}   {ǤϤʤ}
A: ȹȲҤϿǹդ	The union and the company have come to terms on a new contract.#ID=273955_140618
B: ȹ        ٤(){}
A: ȳդ񤷤	Forming a cabinet is difficult.#ID=273954_140619
B: ȳ~ ٤(){} ()  񤷤
A: ŨǤ͡	A nice room, isn't it?#ID=273952_140621
B: Ũ{Ũ} [01] Ǥ [01]
A: Ũʼޤ򤷤Ƥޤ͡	Those are nice gloves you have on.#ID=273951_140622
B: Ũ{Ũ}   ٤(){Ƥޤ} [01]
A: Ũʼ֤ʤ֤⤫ä	What a nice car you have! You must have paid a lot for it.#ID=273950_140623
B: Ũ{Ũ}  {ʤ} ʬ{֤} ⤤{⤫ä} 
A: Ũʻž夬	You have done a wonderful job.#ID=273949_140624
B: Ũ{Ũ} ž夬~  
A: Ũʵ	Have a nice holiday.#ID=273948_140625
B: Ũ{Ũ}  
A: ŨʳڤҤȻǤ	We had a glorious time.#ID=273947_140626
B: Ũ{Ũ} ڤ (ҤȤȤ){ҤȻ} Ǥ{Ǥ}
A: ŨʥͥǤ͡	That's a nice tie you're wearing.#ID=273946_140627
B: Ũ{Ũ} ͥ Ǥ [01]
A: Ũʥåפ򸫤Ĥ	I found a nice cup.#ID=273945_140628
B: Ũ{Ũ} å  Ĥ{Ĥ}
A: ŨʥɤäƤäƤ꤬Ȥޤ	Thank you for sending me a nice card.#ID=273944_140629
B: Ũ{Ũ} [01]  {ä} {ä} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ľ˸äƷϺԤƤʤ	Frankly speaking, you haven't tried your best.#ID=273943_140630
B: ľ[02]{ľ} {ä} ()[01]  Ԥ{ԤƤʤ}
A: ľ˸СϸȤ	Frankly speaking, you made a mistake.#ID=273942_140631
B: ľ[02]{ľ} {} ()[01]  Ȥ{Ȥ}
A: ľ˸ȡϿǤʤˤ	Frankly speaking, he is untrustworthy.#ID=273941_140632
B: ľ[02]{ľ}   ()[01]   {Ǥʤ}  
A: ľˤäʤäƤפǤ	You can afford to speak frankly.#ID=273940_140633
B: ľ[02]{ľ} (){} (Ϥʤ) {ʤä}   Ǥ
A: ᤤҶ϶˾Ĥ٤ҤǤ臘ȤϤǤ롣	A fast child may win the race, but even a slow child can compete.#ID=273939_140634
B: ᤤ[01] Ҷ  [01]    ٤ ()[01] Ǥ[02] 臘 (){}  {Ǥ}
A: ᤤ˾ƤΤǡĹɼ׵ᤷ	Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.#ID=273938_140635
B: ᤤ   ˾ ٤(){Ƥ} Τ Ĺ  ɼ  ׵ ٤(){}
A: 餷٤Τǹ罰ϤۤȤɤΤΥݡĤŷˤʤäƤ롣	The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.#ID=273937_140636
B: 餷{餷} ٤{٤}    罰  ؤ{ۤȤ}  ͭ{} [01]  ݡ  ŷ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: 餷򤪷ޤ	All the best wishes on this wonderful day.#ID=273936_140637
B: 餷{餷} ()[01]  (){} ޤ {}
A: 餷ŷǤϤʤ	Isn't it a lovely day!#ID=66692_140638
B: 餷 ŷ {ǤϤʤ} 
A: 餷ޤޤ褦ˡ	Hope you'll have a wonderful birthday.#ID=273934_140639
B: 餷   ޤ[05]{ޤޤ} ͤ[01]{褦}
A: 餷ͤˤդ⤫	A wonderful idea occurred to me.#ID=273933_140640
B: 餷 ͤ  (錄)[01]  Կ{դ} ⤫[03]{⤫}
A: 餷ͤҤᤤ	A wonderful idea just ran through my mind.#ID=273932_140641
B: 餷 ͤ  [03]{Ҥᤤ}~
A: 餷Ӥޤ	Kudos for your outstanding achievement!#ID=273931_140642
B: 餷   (Ϥ)  {ޤ}
A: 餷ǯ	I hope you'll have a great year.#ID=273930_140643
B: 餷 ǯ 
A: 餷Ǥ͡	How wonderful!#ID=36125_140645
B: 餷 Ǥ [01]
A: Ǥǿˤޤ	Takuya swam naked as a jaybird.#ID=273926_140646
B:  Ǥ[02]   ٤(){ޤ}
A: ǺϲǤ	What kind of stone is this?#ID=55856_140647
B: Ǻ  [01] Ǥ
A: ʤǤ꤯	This is just a small gift, but please accept it.#ID=273925_140648
B: [02]~ Ǥ [03] (){}  {}
A: ⤹äФȤä	My grandmother has got old.#ID=273924_140649
B:   ä ǯ{ФȤä}
A: Ϸǹλ˶ʤäƤ롣	Grandmother is bent double with age.#ID=273923_140650
B:   Ϸ  [01]   ()  ʤ[01]{ʤäƤ}
A: ֤ιԤ򤹤Τ	My grandmother likes traveling by train.#ID=273922_140651
B:     ι  ٤()[01]{}   () 
A: ΢ǻȴƤ	My grandmother was pulling up weeds in her backyard.#ID=273921_140652
B:   ΢    ȴ[01]{ȴƤ}
A: ܥܥˤʤޤ롣	My grandmother wears a dress to rags.#ID=273920_140653
B:   (դ)[01]  ܤܤ{ܥܥ} ˤʤ[01] {ޤ} [01]
A: ʺ⻺䤿˻ĤƤ줿	My grandmother left us a great fortune.#ID=273919_140654
B:   {} ⻺  䤿  Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ļˤοΤϤʤ줿Ȥ˽Ǥ롣	My aunt lives in a lonely house in the country.#ID=266660_140655
B:   ļ[01]  ΤΥ줿{ΤϤʤ줿} ()[01]  {Ǥ}
A: 򴢤äƤ롣	Grandmother mows the grass in the garden.#ID=273916_140656
B:     ()  {äƤ}
A: ļˤ˽Ǥޤ	My grandmother lives in the country.#ID=251366_140657
B:   ļ[01]  {Ǥޤ}
A: 轵µˤʤä	My grandmother became sick last week.#ID=273915_140658
B:   轵 µˤʤ{µˤʤä}
A: ϾͼѤʤä	My grandmother never changed her style of living.#ID=273914_140659
B:    ͼ  Ѥ{Ѥʤä}
A: ϼ󤤡ĤޤꡢԼͳʤΤ	My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.#ID=273913_140660
B:    ͤޤ{Ĥޤ}    Լͳ[03] ʤΤ
A: ϻ⤯ƥ˥ޤ	My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.#ID=273912_140661
B:   (錄)[01]  ⤯ ٤(){} (錄)[01]  ƥ˥  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϻ˿ɥ쥹äƤ줿	My grandmother made me a new dress.#ID=273911_140662
B:   (錄)[01]   ɥ쥹  {ä} {줿}
A: ϻˤ󤴤ȢäƤ줿	Grandmother sent us a box of apples.#ID=273910_140663
B:   (錄)[01]  Ӹ{}  Ȣ[01] {ä} {줿}
A: ϻ˥ǥʪäƤ줿	My grandmother told me the story of Cinderella.#ID=273909_140664
B:   (錄)[01]  ǥ  ʪ  {ä} {줿}
A: Ϻ¤餫©ä	My grandmother passed away peacefully last night.#ID=273907_140665
B:    ¤餫{¤餫} ©{©ä}
A: ϻ䤬ˬ䤷Ȥ֤äµä	My grandmother had been sick for a week when I visited her.#ID=273908_140666
B:   (錄)[01]    ˬ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 콵{} ä µ {ä}
A: ϺǶȤƤʪ˺褦ˤʤޤ	My grandmother is very forgetful of things nowadays.#ID=273906_140667
B:   Ƕ [01]{ȤƤ} ʪ  ˺ 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ϴ֤ȿƤ롣	Grandmother believes that Chinese medicines are the best.#ID=273905_140668
B:     (Ф)[01] ɤ{}  {Ƥ}
A: Ϥää	My grandmother speaks slowly.#ID=273903_140669
B:   ä ä
A: ϰۤȤ˽ФƤϤä˳Фʤʤä	My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.#ID=273904_140670
B:    ؤ{ۤȤ}    Ф{ФƤ}  ()  ¿{ä}  ٤(){} ̵ʤ{ʤʤä}
A: Ϥ餫ʪ٤ʤ	My grandmother can only eat soft food.#ID=273902_140671
B:   餫{餫} ʪ()[01]  ٤{٤ʤ}
A: ϤҤȤǤΥơ֥򱿤	Grandmother carried the table by herself.#ID=273901_140672
B:   {ҤȤ}  {} ơ֥  {}
A: ϤȤƤ⡢Ǥ	Grandmother looked very well.#ID=273900_140673
B:   [01]{ȤƤ}  [02] Ǥ{Ǥ}
A: Ϥ˺äݤʤꡢäƤ	My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.#ID=273899_140674
B:   ʡ{} ˺äݤ{˺äݤ} [01]{ʤ} {ä} (){}
A: ϤŤ©ä	My grandmother went peacefully in the night.#ID=273898_140675
B:   ¶[01]{} [01] Ť{Ť} ©{©ä}
A: ϤĮǺǹǤ	My grandmother is the oldest in this town.#ID=273897_140676
B:   {} Į  [01]  Ǥ
A: ϤĤ⴨ȸäʿäƤޤ	My grandmother is always complaining of the cold.#ID=273896_140677
B:   [01]{Ĥ}    {ä} ʿ  {äƤޤ}
A: Ϥޤ褯ܤʤ	My grandmother can't see very well.#ID=273895_140678
B:   ;[02]{ޤ} ɤ[01]{褯} ܤ{ܤʤ}
A: ϣФޤޤ	My grandmother lived to be ninety-five years old.#ID=273894_140679
B:   [01]{} {ޤ} {ޤ}
A: ǯϡʤΣȾǤ롣	Grandma is three and a half times your age.#ID=273893_140680
B:   ǯ  (ʤ)[01]{ʤ}  [02] Ⱦ Ǥ
A: θŻפĹǯΰФˤ롣	My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.#ID=273892_140681
B:   Ż  Ĺǯ ¶[01]{} Ф[01]  (ʤ)  ͭ{}
A: ˤῲᵯν롣	Grandmother makes a practice of keeping early hours.#ID=273891_140682
B:  ˤ ῲᵯ   [01] ͭ{}
A: 줬Ƥ뤦ˡä⥳ԥ塼ŪʤΤȤʤä	In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.#ID=273890_140683
B:   {Ƥ} (){}    ԥ塼{ԥ塼}  Ū{Ū} ʪ(){} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 줬ܥȥعԤФƤ줿	My grandmother paid my way to Boston.#ID=273889_140684
B:   ܥȥ  Ԥ   Ф{Ф} {줿}
A: ϽˤϤ褯䤿νͷӤޤ	Our grandparents would come to see us on the weekends.#ID=273888_140685
B:    ˤ ɤ{褯} 䤿  (Ȥ)  ͷӤ{ͷӤޤ}
A: ⤷ޤ	My grandfather goes for a walk every day.#ID=484917_140686
B: [01]    ٤(){ޤ}
A: īŬ٤αư򤷤ƤΤǾפǤ	My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.#ID=273886_140687
B: [01]  ī Ŭ  ư  ٤(){Ƥ} Τ (礦) Ǥ
A: ˷򹯤	My grandfather is very healthy.#ID=273885_140688
B: [01]    
A: ǯäƤΤǰष	Grandfather has retired because he is getting old.#ID=273884_140689
B: [01]  ǯ{ǯä} (){} Τ  ٤(){}
A: ǯγˤϤޤǤ롣	Grandfather is still very active for his age.#ID=273883_140690
B: [01]  ǯγ  ̤[01]{ޤ}  Ǥ
A: ǯΤǼ褯ʹʤ	Because of his age, my grandfather doesn't hear well.#ID=273882_140691
B: [01]  ǯ(Ȥ)[02] ν٤{Τ}   ɤ[01]{褯} ʹ[01]{ʹʤ}
A: νпȤǤ	My grandfather comes from Osaka.#ID=273881_140692
B: [01]    п[01] Ǥ
A: ῲᵯ򤷤ޤ	My grandfather keeps early hours.#ID=251346_140693
B: [01]  ῲᵯ  ٤(){ޤ}
A: 	My grandfather was wounded in the war.#ID=273879_140694
B: [01]     ٤(){}
A: Τ褦ȱǤ	My grandfather has snowy white hair.#ID=273878_140695
B: [01]   [01]{} (褦){褦}  ȱ Ǥ
A: Τä򤷤Ƥޤ	My grandfather tells us about old things.#ID=273877_140696
B: [01]  {Τ} (Ϥʤ)  ٤(){} {ޤ}
A: Ť;ꤿȻפäƤ롣	My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.#ID=273876_140697
B: [01]  Ť{Ť} ;  {} [01]  פ{פäƤ}
A: ϻΤ˻	My grandfather died shortly after my birth.#ID=273875_140698
B: [01]  (錄)[01]{}   ľ{} ()  {}
A: ϻ£ʪ򤯤줿	My grandfather gave me a birthday present.#ID=273874_140699
B: [01]  (錄)[01]    £ʪ  {줿}
A: ϻ˸äƤʤФߤ	My grandfather nodded and smiled at me.#ID=273873_140700
B: [01]  (錄)[01]  {ä} Τ{ʤ} Фߤ{Фߤ}
A: ϻ˸äƤʤ	Grandfather nodded toward me.#ID=273872_140701
B: [01]  (錄)[01]  {ä} Τ{ʤ}
A: ϺǤ⿷ۤۼ褦ϤƤޤ	My grandfather still endeavors to absorb new ideas.#ID=273871_140702
B: [01]  Ǥ ()[01]   ۼ ٤(){褦}   ٤(){Ƥޤ}
A: ϵԤˣǯʾ⽻ǤΤǡԤ뤤	My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.#ID=273870_140703
B: [01]    ǯ(ͤ) ʾ[01]  {Ǥ} Τ     뤤
A: Ϥ褯ʹɤߤʤ餳äꤳäꤹ롣	My grandfather often nods over his newspaper.#ID=273869_140704
B: [01]  ɤ[02]{褯} ʹ  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} ä ä ٤(){}
A: Ϥ褯ʬǲȶäΤ	My grandfather used to make furniture for himself.#ID=273868_140705
B: [01]  ɤ{褯} ʬ[01]  ȶ  [01]{ä} ʪ(){} 
A: Ϥ褯δɽٶ򤷤ΤǤ	My grandfather would often read and study at this desk.#ID=273867_140706
B: [01]  ɤ[02]{褯} {}   ɽ  ٶ[01]  ٤(){} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ϤޤȤȤˤäꤷƤޤ	My grandfather is still sound in mind and body.#ID=273866_140707
B: [01]  ̤[01]{ޤ}  {Ȥ} Τ{ä} ٤(){Ƥޤ}
A: ϤҤȤǤȡȤɤȤ	My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.#ID=273865_140708
B: [01]  {ҤȤ}  (){}  {Ȥɤ} Ȥ  
A: ϥեξǤͤ򤷤Ƥ롣	Grandfather is napping on the sofa.#ID=273864_140709
B: [01]  ե{ե}  ()  {}  ٤(){Ƥ}
A: ϥƥåʤ⤱ʤ	My grandfather cannot walk without a stick.#ID=273863_140710
B: [01]  ƥå[01]  ̵{ʤ}  ⤯{⤱ʤ}
A: ϤĤⲿ䤫֤Ĥ֤ʿäƤ	My grandfather was always grumbling about something or other.#ID=273862_140711
B: [01]  [01]{Ĥ} {䤫}~ ֤Ĥ֤[01]~ ʿ  {äƤ}
A: ϤĤ⤳ΰػҤ˺¤롣	My grandfather always sits in this chair.#ID=273861_140712
B: [01]  [01]{Ĥ} {} ػ()[01]  ¤[01]
A: ϣФޤ	My grandfather lived to be ninety-nine years old.#ID=273860_140713
B: [01]  [01]{} {ޤ} {}
A: ϣǤ롣	My grandfather is in his nineties.#ID=273859_140714
B: [01]  ~ Ǥ
A: ϣФǤȤƤ⸵Ǥ	My grandfather is 90 years old and very lively.#ID=273858_140715
B: [01]  [01]{}  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ϣФΤȤµ˴ʤޤ	My grandfather died of a disease at eighty.#ID=273857_140716
B: [01]  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  µ  ˴ʤ{˴ʤޤ}
A: ϣۤƤޤ­ϤäãԤǤ	My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.#ID=273856_140717
B: [01]  [05] ۤ[02]{ۤƤޤ}  ­()  ä{ä} ã Ǥ
A: ϣǯ¾	My grandfather died five years ago.#ID=273855_140718
B: [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ¾~ ٤(){}
A: ϡ줿ӤΤɤθįƤΤǤ	My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.#ID=251343_140719
B: [01]  [01]{줿} ()[01]    ̤{ɤ}~    į{įƤ}   () Ǥ
A: ϡǯहͽǤ	My grandfather is planning to retire the year after next.#ID=273853_140720
B: [01]  ǯ~  ٤(){} ͽ Ǥ
A: ˤʤȡޥȤʤŤ	We named him Thomas after his grandfather.#ID=273852_140721
B: [01] ˰{ˤʤ} ()   ̾դ{ʤŤ}
A: 㤬λˤƤ줿	My grandfather has made me what I am.#ID=273851_140722
B: [01]  (錄)[01]    (錄)[01]  ٤(){} {줿}
A: 㤬ǣǯˤʤޤ	It is ten years since my grandfather died.#ID=273850_140723
B: [01]  {} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 㤬ȤΤ餻ʹ˥å塢ξϵ㤭Ф	After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.#ID=273849_140724
B: [01]  {} ȸ{Ȥ} Τ餻  ʹ{ʹ} (Ȥ)  å  {} () ¶[01]{}   㤭Ф{㤭Ф}
A: 㤬ҤѤˤ	My grandfather made the company what it is today.#ID=273848_140725
B: [01]     ͭ{}   ٤(){}
A: ϣǯ˴ʤޤ	My grandfather passed away three years ago.#ID=273847_140726
B: [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ˴ʤ{˴ʤޤ}
A: Ĺδ򸫤ܤޤ⤫	The flag of his fatherland brought tears to his eyes.#ID=273846_140727
B: Ĺ      ()[01]  ()[01]  [01]  ⤫{⤫}
A: Ĺ˵Ȥϻ˼򤯤	She will write to me as soon as she returns to her country.#ID=273845_140728
B: Ĺ    ľ{} [01]  (錄)[01]    {} 
A: 夫˽Ǥޤ	My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.#ID=273844_140729
B: ~  ()[02]    {Ǥޤ}
A: ˷礸㤢ޤڤΥåȥ˥塼ϴۤƤ衣	What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.#ID=273843_140730
B: ˷~ [02] ͭ{} ޤ[01]   ~  å ˥塼   ٤(){} [01]
A: ϻ䤿οȤ롣	They say Zen cultivates our mind.#ID=273842_140731
B: [02]~  䤿  ()   ٤(){} ȸ{Ȥ}
A: ϤԤĤǤ	I will do my best.#ID=244079_140732
B:   Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤԤݤ	What matters is whether you do your best or not.#ID=273840_140733
B:   Ԥ ݤ 
A: ϤԤŻ򤷤	I did the job to the best of my ability.#ID=254382_140734
B:   Ԥ{Ԥ} Ż[01]  ٤(){}
A: ϤԤޤ餴¿	Rest assured that I will do my best.#ID=273838_140735
B:   Ԥ{Ԥޤ}  (){} ¿(󤷤) 
A: ϤԤޤ	I will do my best.#ID=244079_140736
B:   Ԥ{Ԥޤ}
A: ϤԤʤ	Do your best.#ID=34011_140737
B:   Ԥ{Ԥ} ʤ
A: Ϥ򷹤Ƥߤޤ礦	I'll try to explain it to the best of my ability.#ID=273834_140738
B:   {}  ٤(){} [05]{ߤޤ礦}
A: Ϥऱޤ礦	I'll try to explain it to the best of my ability.#ID=273834_140739
B:   {ऱ}  ٤(){ޤ礦}
A: ϤĤС롣	If you put your best foot forward, you will succeed.#ID=273833_140740
B:   Ԥ{Ĥ}  ٤(){}
A: Ϥ򤢤Ƥ	Fight with all your might.#ID=273832_140741
B:   夲[15]{}~ 臘{}
A: ϤǤ졣	Give it all you've got.#ID=273831_140742
B:   {}
A: 㤨	Shoot your wad.#ID=273829_140743
B:   ٤(){} 㤦{㤨}
A: Ƥ򤹤пͤ򤹤롣	To understand all is to forgive all.#ID=273830_140744
B: ~    (Ҥ)   ٤(){} () [01] [01]
A: ٤ʤ	Eat everything.#ID=273828_140745
B:  ٤{} ʤ
A: ٤ʤȥǥȴǤ衣	You can't have dessert until you finish your meal.#ID=273827_140746
B:  ٤{٤ʤ}  ǥ[01] ȴ[01] Ǥ [01]
A: ʤǤ	They are all my personal belongings.#ID=273826_140747
B:  ~ Ǥ
A: Τʤ	Put everything in my basket.#ID=273825_140748
B:  (錄)[01]{} {}  (ʤ)  {} ʤ
A: ѵҤΩ夬äꤷϤ᤿	The whole audience got up and started to applaud.#ID=273824_140749
B:  ѵ  Ω夬{Ω夬ä} (Ϥ) Ϥ{Ϥ᤿}
A: 򣱤ĤΤʡ	Don't put all your eggs in one basket.#ID=354740_140750
B:   (ޤ)[01]  [01]{}  {}   [03]
A: ʤ򣱸Ĥ礭ޤˤƤ館ޤ	Could you put all of them in a large bag?#ID=273822_140751
B:   [01]  {}  礭 [01]  {} 㤦{館ޤ} 
A: Τबֹ	I like him best of all the teachers.#ID=273821_140752
B:   (󤻤)[01]  ()[01]{}  ()  (Ф)[01] () 
A: γعԤä櫓ǤϤʤ	Not all the students went there.#ID=273820_140753
B:   ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: βȶãβȤˤ˱Ǥ餤ΤǤ	I want all of the furniture taken to our house right away.#ID=273819_140754
B:   ȶ  䤿{ã}  ()[01]  ľ{} {} 㤦{餤} [01] Τ{ΤǤ}
A: 󣱣ɥǤ	About one hundred and fifty dollars altogether.#ID=273818_140755
B:    ɥ[01] Ǥ
A: Ǹ޿ͤʤƤʤä	There were only five people present altogether.#ID=273817_140756
B:   () (ˤ)   ٤(){Ƥʤä}
A: ǤʤˤƤۤȤɤξ硢बҤν׷򤷤Ƥ롣	He makes most, if not all, of the important decisions for his company.#ID=273816_140757
B:  Ǥ{Ǥʤ} ˤƤ ؤ{ۤȤ}   ()       ٤(){Ƥ}
A: ǣͤ	There were fifty persons in all.#ID=273815_140758
B:   (ˤ)[01] (){}
A: 20ĤɬפǤ	We need twenty eggs all told.#ID=273814_140759
B:   ()[01]  (ޤ)[01]  ɬ[01] Ǥ
A: ǣɥǤ	That's 150 dollars altogether.#ID=273813_140760
B:   ɥ[01] Ǥ
A: äƤ褦Ǥ	It looks like we have everything.#ID=273812_140761
B:  ·[01]{äƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ɥ뻥ǡꤤޤ	Please give me the money in twenty-dollar bills.#ID=273811_140762
B:  ɥ[01] ()  ꤤޤ
A: ŪϤȤƤ⿮Τʹ֤	By and large, she is a very reliable person.#ID=273810_140763
B: Ū{Ū} [01]  [01]{ȤƤ}   ֤[09]{} ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: Ū˸Ƥ⤳γعϺͥΤҤȤĤ	By and large, this school is one of the best.#ID=273809_140764
B: Ū{Ū} {}  {} ع  [01]~ ͥ [01]  [01]{ҤȤ} 
A: ŪˤߤƤޤޤνä	He hasn't done badly, all in all.#ID=273808_140765
B: Ū{Ū}~ {ߤ} ޤޤ[01]  (Ǥ)~ {ä}
A: ŪʾϤͭ	The general situation is advantageous to us.#ID=273799_140766
B: Ū{Ū}   桹{}  ͭ 
A: ϵͭ̾ͤʯǤ롣	The whole earth is the sepulchre of famous men.#ID=273806_140767
B:  ϵ  ͭ̾  ʯ~ Ǥ
A: ŪûƲ	Cut it short all over.#ID=273805_140768
B: Ū{Ū} û{û} ٤(){} 
A: Ū˸ä	Altogether, it was a success.#ID=273804_140769
B: Ū{Ū} {}  {ä}
A: Ū˸ƤϤ褤ܤȻפä	All in all, I thought it was a good book.#ID=273803_140770
B: Ū{Ū} {} ¶[01]{}  ɤ{褤} (ۤ)[01]   פ{פä}
A: Ūˤͽ̤Ǥ	Overall we are on schedule.#ID=273801_140771
B: Ū{Ū}  ͽ̤ Ǥ
A: ŪˤߤȡιͤϤ	By and large, your idea is a good one.#ID=273802_140772
B: Ū{Ū} {ߤ}  ()[01]{} ͤ  {}
A: ŪˤϤޤäƤޤ	We've been fine, by and large.#ID=273800_140773
B: Ū{Ū}  ꤤ[01]{ޤ} {äƤޤ}
A: Ūʾϻãͭ	The general situation is advantageous to us.#ID=273799_140774
B: Ū{Ū}   䤿{ã}  ͭ 
A: ΤʬʤäƤ롣	A whole is made up of parts.#ID=273798_140775
B:   ʬ  {ʤäƤ}
A: ΤȤƹ̱פ˻Ǥ롣	The nation as a whole is in favor of political reform.#ID=273797_140776
B: ΤȤ ̱      Ǥ
A: ΤȤƸΤζӤϤۤɰʤ	Taken altogether, the President's record isn't half bad.#ID=273796_140777
B: ΤȤ {}     ¶{ۤ} (뤤){ʤ}
A: ΤȤƤߤФιݲĤä	All in all, the international conference was a success.#ID=273795_140778
B: ΤȤ [05]{ߤ} ¶[01]{} ݲ   {ä}
A: ΤȤƤߤСãϥѡƥǳڤᤴ	All in all, we had a good time at the party.#ID=273794_140779
B: ΤȤ [05]{ߤ} 䤿{ã}  ѡƥ  ڤ (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: ΤȤơ­ϳڤä	All in all, the excursion was pleasant.#ID=273792_140780
B: ΤȤ ­  ڤ{ڤä}
A: ΤȤơηײɤ褦Ǥ	As a whole, the plan seems to be good.#ID=273791_140781
B: ΤȤ ¶[01]{} ײ  ɤ (褦){褦} Ǥ
A: ¼лǾƤƤʤʤä	The whole village was consumed by the fire.#ID=273790_140782
B: ¼  л  Ƥ[01]{ƤƤʤ} [01]{ʤä}
A: ®ϤʤƤ٤Ƥޤ	I must dash or I'll be late.#ID=273789_140783
B: ®  {ʤ}  ٤{٤} {ޤ} 
A: ®ʡ	Full speed ahead!#ID=273788_140784
B: ®~ 
A: ͤιߤʤä顣	I never did like it anyway.#ID=273787_140785
B:  (ܤ)[01]  (Τ) {ʤä} {} 
A: ޤޤ	It's no trouble at all.#ID=273785_140786
B:  ޤ{ޤޤ} 
A: 狼ޤ	I have no idea.#ID=273786_140787
B:  ʬ{狼ޤ}
A: ӤȤǤΩäƤ	All the players stood there with their arms folded.#ID=273784_140788
B:    ()[01]  Ȥ{Ȥ} ¶(){}  Ω{ΩäƤ}
A: 溢ޤܤȤǤäȤϡ褯Ƥ롣	It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.#ID=273783_140789
B:   溢 {ޤ}   ~  Ǥ{Ǥä} (){}  ɤ[01]{褯} Τ{Ƥ}
A: ϣإȥǤä	The overall output was tons.#ID=273782_140790
B:  () ()  (ȥ){ȥ} Ǥ{Ǥä}
A: ϣĤΥפοʹ֤ʬ롣ؤȤ͡ϤȤ͡ƥեȤ͡Ǥ롣	All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.#ID=273781_140791
B:   (ߤä){}    ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʬ{ʬ}   Ȥ ͡ (Ϥ){Ϥ}  Ȥ ͡ {} ե  Ȥ ͡ Ǥ
A: ο͡ʿ¤˾Ƥ롣	The whole world hungers for peace.#ID=273780_140792
B: ~  ͡  ʿ  ˾ ٤(){Ƥ}
A: οͤ׷	The whole Earth was shocked.#ID=273779_140793
B:   (Ҥ)  ׷  {}
A: ˴ط	The whole world was involved in the war.#ID=273778_140794
B:     ط ٤(){}
A: θ˲褦	The whole world could be destroyed by an atomic war.#ID=273777_140795
B:   {}   ()  ˲[01] ٤{褦}
A: κΤ˲ãϼ롣	For all mans sins damned we shall be.#ID=273776_140796
B:      ٤{} {ã}  (Τ){}~
A: ȾƤԤ褦ʴ	I felt a burning sensation all over.#ID=273775_140797
B:  ƤԤ (褦){褦}   ٤(){}
A: ȶˤ	My whole body is sore.#ID=273774_140798
B:   
A: Ȥ٤Ƥ	I am all ears.#ID=273773_140799
B:  {٤}  [01] 
A: ʹλ礭夲	All the papers featured the case.#ID=273772_140800
B: ~ ʹ  ¶[01]{}   礭 夲{夲}~
A: Ȱ饦󥸤ȯɽǼޤ	We will post the announcement in all the staff lounges.#ID=273771_140801
B:  Ȱ 饦~  ȯɽ  Ǽ ٤(){ޤ}
A: Ȱ̤ѡƥ򤷤Ƥ롣	The office is having a farewell party.#ID=273770_140802
B:  Ȱ  ̤ ѡƥ  ٤(){Ƥ}
A: ̱ϤϿ̤ˤӤ	The city was alarmed by the earthquake.#ID=273769_140803
B: ̱~  ¶[01]{} Ͽ  {Ӥ}
A: ̱ФƤ򴿷ޤ	The whole population turned out in welcome.#ID=273768_140804
B: ̱  Ф{Ф} ()[01]{} ()   ٤(){}
A: ԤϲФޤƤ	The city was all flame.#ID=273767_140805
B:   ()  {ޤƤ}
A: Ԥֳжػ᤬ۤ줿	A curfew was imposed on the city.#ID=273766_140806
B: ~  ֳжػ~  ߤ[01]{ۤ줿}
A: ̱϶ݤ餳ȺۼԤˤҤ	The whole nation cringed before this dictator in fear.#ID=273765_140807
B: ̱    {} Ⱥۼ  (ޤ)  Ҥ{Ҥ}~
A: ̱ʿ¤˾Ǥ롣	The whole nation wants peace.#ID=273764_140808
B: ̱  ʿ  ˾{˾Ǥ}
A: ̱ɼ	The whole nation voted in the election.#ID=273763_140809
B: ̱    ɼ ٤(){}
A: ̱ͺλᤷ	The whole nation mourned the hero's death.#ID=273762_140810
B: ̱  ͺ  [01]  ᤷ{ᤷ}
A: ̱Υ˥塼ʹƴ	The entire nation was glad at the news.#ID=273761_140811
B: ̱~  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} {}
A: Ū˹ʵ˸Ƥ롣	We have been visited by a nation-wide economic boom.#ID=273760_140812
B: Ū{Ū} ʵ  {Ƥ}
A: 񶵰󥻥󥿡ˤС࿦Ƥ뤪ǡͽ¬줿­ϵʤȤȤǤ	The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.#ID=273759_140813
B:    󥿡 ˰ͤ{ˤ} ࿦ ٤(){}   ~ ٤(){Ƥ} {} ͽ¬ ٤{줿}  ­  {ʤ}   {} (){} Ǥ
A: ̤§ȿФƤ롣	The student body is opposed to the new rules.#ID=273758_140814
B:     §  ȿ ٤(){Ƥ}
A: ̤ƤƱդ	The whole school agreed to the proposal.#ID=273757_140815
B: ~   ¶[01]{}   Ʊ ٤(){}
A: 줬³Ȥ򤷤Ƥޤ	All of the factories are nearing capacity.#ID=273756_140816
B:    ³   ٤(){Ƥޤ}
A: ۣΣԣͭƱҤϻݤԤäƤ롣	The company, wholly owned by NTT, is doing well.#ID=273755_140817
B:  ͭ  Ʊ  ޤԤ{ݤԤäƤ}
A: Ϥߤʿ޽ۤ뤳ȤǤ롣	All students have access to the library.#ID=273754_140818
B:  ()  {ߤ} ޽  (Ϥ) {ȤǤ}
A: Ťˤʤ	Be quiet, all of you.#ID=273752_140819
B:  Ť  ٤(){} ʤ
A: ҰΤۤȤɣʬΣοͤ򤫤Ƥ롣	Almost one-third of all office workers wear spectacles.#ID=273753_140820
B:  Ұ  ؤ{ۤȤ} ʬΰ{ʬΣ}  (Ҥ)  ݤ{򤫤Ƥ}
A: ʤ̳ŤƤ롣	Attendance is compulsory for all members.#ID=273751_140821
B:    ̳Ť{̳ŤƤ}~
A: ʤǤ	All are present.#ID=273750_140822
B:   Ǥ
A: ۸Ʊ˰פ	They agreed with one accord.#ID=273749_140823
B:  ۸Ʊ [01] ٤(){}
A: Ũ˲󤷤̣򤹤뤳Ȥˤ	I decided to take his side against the others.#ID=273748_140824
B:   Ũ˲{Ũ˲󤷤}~ ()[02]{} ̣  ٤()[01]{} ˤ{Ȥˤ}
A: ǽ̾Ǥ	We are fifteen in all.#ID=273747_140825
B:    ̾() Ǥ
A: ǲΤ羧	They all sang in chorus.#ID=273746_140826
B:     羧 ٤(){}
A: 줾ΰ֤夤	Everybody took his position.#ID=273745_140827
B:  פפ{줾}    夯(Ĥ){夤}
A: μ֤˾ä	All of us got into the car.#ID=273744_140828
B:  ¶[01]{}   [01]{ä}
A: 㳰ʤλʤƤϤʤʤ	Everybody without exception must take the test.#ID=273743_140829
B:   㳰 ̵{ʤ} ¶[01]{} {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ̵ǵ߽ˤʹơˤ줷	I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.#ID=273742_140830
B:   ̵  ߽~  ()[01]{}  ʹ{ʹ} (錄)[01]   򤷤{줷}
A: ľ޻	All the people praised him for his honesty.#ID=273741_140831
B:   ()[02]{} ľ[01]{ľ}  ޻ ٤(){}
A: 塢Ϣ緳ˤä졢θȤȤƻ෺Ĺη𤵤줿	All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.#ID=273740_140832
B:    Ϣ緳~ ˰ä{ˤä}  ٤{} θ ~ Ȥ ෺  Ĺ     ٤{줿}
A: ʤƤ	All were present.#ID=273739_140833
B:    ٤(){Ƥ}
A: Ż˸ؤäƤޤ	The entire crew takes pride in its work.#ID=273738_140834
B:   Ż[01]  ؤ  {äƤޤ}
A: 롼뤳ȤФɬפ	It is essential that everyone should obey the rules.#ID=273737_140835
B:   롼   (){}  Ф ɬ[01] 
A: ñŵʤФʤʤ	Everyone has to learn the word by heart.#ID=273736_140836
B:   ¶[01]{} ñ  ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̤ˤʤ	Do everything according to the cookbook.#ID=273734_140837
B:  ~ ̤(Ȥ)  ٤(){} ʤ
A: ԤˤФۤȤ	The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.#ID=273735_140838
B:    ä{Ф}~ ۤȤ~  {}
A: ƷǤ롣	I like none of them.#ID=273733_140839
B:   Ǥ
A: Ƶ§ɤԤ줿	Everything was done in accordance with the rules.#ID=273732_140840
B:  § ̤(ɤ)[01]{ɤ} Ԥ{Ԥ줿}
A: ƤͤȷϸζصäξƤΤä򤹤٤	All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.#ID=404076_140841
B:   ͤ  ()[01]  ζ  [01]{ä} ξ  ä򤹤 Ĥ{٤} 
A: Ƥͤ碌ƤߤȡबְäƤȤϸʤ	All things considered, we cannot say that he is wrong.#ID=273730_140842
B:   ͤ碌{ͤ碌} [05]{ߤ}  ()  ְ㤦{ְäƤ} Ȥ {ʤ}
A: ƤˤäƤ롣	Everything hangs on his answer.#ID=273729_140843
B:   ()[02]{} {}  ݤ[14]{äƤ}
A: ƤϽä	All is over.#ID=273728_140844
B:   {ä}
A: ƤϸҲνϰ̤Ѥ뤳Ȥ˴ؿ򼨤ΤФǤ롣	All are concerned with changing the role of women in contemporary society.#ID=273727_140845
B:    Ҳ  [01]  ϰ  Ѥ (){}  ؿ   ʪ(){} {Ф} Ǥ
A: ƤϰǯबȤä˻Ϥޤä	It all began a year ago when he returned home.#ID=273726_140846
B:   ǯ (ޤ)[01]  ()  ()[01]  {ä} (Ȥ)  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: Ƥ˾ߤϾä	All hope is gone.#ID=273725_140847
B: {Ƥ} ˾  ä{ä}
A: ƤƤˡ⡢ºݤ˷ꤹΤİԤǤ롣	It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.#ID=273724_140848
B: {Ƥ}     ˡ  ºݤ  ٤(){}   İ~ Ǥ
A: ƤʼΤϲͤŨ餳ξ褦̿줿	All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.#ID=273723_140849
B: {Ƥ} ʼ    Ũ(Ƥ)[01]  {} ()   (褦){褦} ̿{̿줿}~
A: ƤĻ٤櫓ǤϤʤ	Not all birds can fly.#ID=51700_140850
B: {Ƥ} Ļ[01]  [01]{٤} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ƥμ褤ʪȤϸʤ	All knowledge is not good.#ID=273721_140851
B: {Ƥ} μ  ɤ{褤} ʪ()[01] Ȥ {ʤ}
A: ƤԲϸƤ롣	All big cities have traffic problems.#ID=273720_140852
B: {Ƥ} Բ~  ~  [02]{Ƥ}
A: Ƥ뤬Ĥޤäޤޤǡ̤ȤƤⰭä	It was very stuffy in that room with all the windows closed.#ID=273719_140853
B: {Ƥ}   Ĥޤ[01]{Ĥޤä} {ޤ}  ¶[01]{} [01]  ̤  [01]{ȤƤ} (뤤){ä}
A: ƤǤȹפǤˤʤޤ	What is the total price with all taxes included?#ID=273718_140854
B: {Ƥ}       {} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: Ƥ̤äƤ櫓ǤϤʤ	Not every student has a dictionary.#ID=273717_140855
B: {Ƥ}  ã{}  [01]  {äƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ƥ̤ôǤºɤƤ롣	All the students look up to their homeroom teacher.#ID=273716_140856
B: {Ƥ}   ôǤ  (󤻤)[01]  º{ºɤƤ}
A: Ƥ̤ʤƤ롣	All the students are present.#ID=273715_140857
B: {Ƥ}    ٤(){Ƥ}
A: ƤʪϡӤ뤿ǽŪưäƤ롣	All forms of life have an instinctive urge to survive.#ID=273714_140858
B: {Ƥ} ʪ  Ӥ (){}  ǽŪ ư  {äƤ}
A: ƤοͤФ뤳ȤϤǤʤ	You cannot please everyone.#ID=273713_140859
B: {Ƥ} (Ҥ)  {Ф} {ȤϤǤʤ}
A: Ƥοͤ˻¤Τ餻뤳ȤפǤ롣	It's important that everybody should be told all the facts.#ID=273712_140860
B: {Ƥ} (Ҥ)     Τ餻 (){}   Ǥ
A: Ƥξǯɤ߽񤭤򶵤롣	Every boy and girl is taught to read and write.#ID=273711_140861
B: {Ƥ} ǯ  ɤ߽~  {}
A: Ƥξǯϥ֥ΤäƤޤ	Every boy and girl knows Columbus.#ID=273710_140862
B: {Ƥ} ǯ~   Τ{ΤäƤޤ}
A: ƤνʪʬǤȸäƤ褤	All books may be divided into two classes.#ID=273709_140863
B: {Ƥ} ʪ   [02]  ʬ {Ǥ}  {ä} ɤ{褤}
A: Ƥμʤߤ줿櫓ǤϤʤ	Every means has not been tried.#ID=273708_140864
B: {Ƥ} ~  ߤ{ߤ줿}~ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ƤμԤ­뤳ȤϷ褷ưפǤϤʤ	It is by no means easy to satisfy everyone.#ID=273707_140865
B: {Ƥ} ()  ­[01] ٤{} (){}  褷 ư {ǤϤʤ}
A: Ƥμʤ	Please answer all the questions.#ID=273706_140866
B: {Ƥ}   {} ʤ
A: Ƥμˡ§櫓ǤϤʤ	Not all the laws of nature are correct.#ID=273705_140867
B: {Ƥ} [01]  ˡ§   ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ƤλҶˤϡºɤ魯ͤɬפ	Every child needs someone to look up to and copy.#ID=36639_140868
B: {Ƥ} Ҷ ˤ º ٤(){} ~ ٤(){} (Ҥ)  ɬ[01] 
A: ƤθϤĤ餤ŻζϫʬäƤ롣	All the trainees share the burden of toil.#ID=273703_140869
B: {Ƥ}   ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]{Ż} ϫ  ʬ礦{ʬäƤ}
A: Ƥζܤ륢ꥫͤϺǽ餫ޤϺǸ˥衼åѤ˹Ԥ	All educated Americans, first or last, go to Europe.#ID=273702_140870
B: {Ƥ}  ͭ{} ꥫ  ǽ  {ޤ} Ǹ[01]  {衼å}  Ԥ
A: Ƥβ˽ʤ̳դƤ롣	Every member must attend.#ID=273701_140871
B: {Ƥ}     ̳դ{̳դƤ}~
A: ƤβΥǥդǤ롣	All the sounds play a melody of the heart.#ID=273700_140872
B: {Ƥ} [01]  ()  ǥ  դǤ
A: ƤΤΤϡˤä¤줿	Through him all things were made.#ID=273699_140873
B: {Ƥ} ʪ(){}  (Τ)[02] ˰ä{ˤä} {¤줿}
A: ƤΥСΰոºŤ	All the members made much of her opinion.#ID=273698_140874
B: {Ƥ} С  [02]{} ո  º ٤(){}
A: ƤΥۡॲΤΥѥä	I got a season's pass to all the home games.#ID=273697_140875
B: {Ƥ} ۡॲ~  (){}  ѥ~  㤦[01]{ä}
A: ƤΤȤθơϤιͤΤƤ迴򤷤	Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.#ID=273696_140876
B:  [01]{} (){}  θ{θ} (錄)[01]  ¶[01]{} ͤ  ΤƤ 迴  ٤(){}
A: Ƥˤơ	In all matters, safety first!#ID=273695_140877
B:  ˱{ˤ} [01]   
A: ƤȤȤҤ˿ʤ	Everything went smoothly.#ID=273694_140878
B:  ȤȤ  ʤ{ʤ}
A: Ƥ̴ʤ饪򵯤ơ	If it's all dreams now wake me up.#ID=273693_140879
B:   ̴ ʤ {}  {}
A: Ƥ䤫ʿ̤ޤ졣	Everything starts wearing fresh colors.#ID=273692_140880
B:   䤫{䤫}   {ޤ}
A: ƤȤϸ¤ʤ	I don't like all of them.#ID=273691_140881
B:   () Ȥϸ¤ʤ
A: Ƥ¤ʤ饪򻦤ơ	If it's all real just kill me.#ID=273690_140882
B:    ʤ {}  {}
A: ƤޤäƤޤ	Is everything okay?#ID=273689_140883
B:  ޤԤ{ޤäƤޤ} 
A: ˤϤ󤶤ꤷ衣	I've had just about enough of her.#ID=273687_140884
B:   ˤ 󤶤 ٤(){} [01]
A: ۤꤳäƺ¤äƤ	We sat in total silence.#ID=273688_140885
B:  ۤꤳ{ۤꤳä}~ ¤[01]{¤äƤ}
A: ƱǤ	I couldn't agree with you more.#ID=273685_140886
B:  Ʊ~ Ǥ
A: ȳͿʤƤҶãˤȤ鵷ˡŹޤ	You can teach good manners to children without resorting to punishment.#ID=273686_140887
B:  ȳ(Ф)  Ϳ[01]{Ϳʤ}  Ҷ{Ҷã}   ٤(){} 鵷ˡ  Ź{Źޤ}
A: 餷ŷǤ͡	It's beautiful weather, isn't it?#ID=273684_140888
B:  餷 ŷ Ǥ [01]
A: Ȥ	You're quite right.#ID=273682_140889
B:  ()[01]  ̤{Ȥ} 
A: յ	He has plenty of cheek.#ID=273683_140890
B:  յ 
A: Ǥ	What a pity!#ID=24885_140891
B:   
A: ˡΤͧͤȶǽвä	Quite by chance, I met my old friend in the airport.#ID=32529_140892
B:  {} (錄)[01]  {Τ} ͧ    в{вä}
A: ФʤǤ	I'm so happy for you.#ID=273679_140893
B:  Ф {ʤ} Ǥ
A: ְ㤤Ȥ櫓Ǥʤ	That is not all together false.#ID=273678_140894
B:  ְ㤤 ȸ{Ȥ} (櫓){櫓} Ǥʤ[01]
A: ΤʤĤ	He is utterly impossible.#ID=273677_140895
B:    {ʤ} ()[01]{} 
A: ȸǤϤʤ	That is not altogether false.#ID=42274_140896
B:  [01] ȸ{ȸǤϤʤ}
A: ̣դϤʤ	No two words are identical in meaning.#ID=273674_140897
B:  ̣   [02]  ̵{ʤ}
A: ͤܤäˤϤȤƤȤ̵ϤȴƤ˰㤤ʤ	How lonely and helpless she must feel left all by herself!#ID=273675_140898
B:  ͤܤä  ٤{} [01]  {ȤƤ}   ̵   {Ƥ} ˰㤤ʤ
A: Ȥ櫓ǤϤʤ	That is not altogether bad.#ID=273673_140899
B:  (뤤)  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ⤦ˤʤ顣	Really, you are so mean!#ID=273672_140900
B:  ⤦  ϰ{} ʤΤ{ʤ} 
A: ⤦ˤ	Really, you are so mean.#ID=273671_140901
B:  ⤦  ϰ{} 
A: ᤲƤޤ衣	I'm completely cast down!#ID=273670_140902
B:  ᤲ{ᤲ} {ޤ} [01]
A: ϤڤǤ롣	I'm just starving.#ID=273669_140903
B:  ʢڥ{Ϥڤ} Ǥ
A: Ǥ͡	You're quite right.#ID=273682_140904
B:  Ǥ [01]
A: ΤȤǤ͡	That's absolutely right.#ID=433664_140905
B:  ̤{ΤȤ} Ǥ [01]
A: ΤȤǤ	That's absolutely right.#ID=433664_140906
B:  ̤{ΤȤ} Ǥ
A: ʤäƤۤΤǤ衣	I do hope so.#ID=273665_140907
B:   {ʤä} ߤ[02]{ۤ} ʪ(){} Ǥ [01]
A: ޤޤ	It's quite all right.#ID=273664_140908
B:  ޤ{ޤޤ}
A: äȤȻפޤ	I think you're quite right.#ID=273663_140909
B:  ĤȤ{äȤ}  פ{פޤ}
A: դ줿ʹ֤ˤʤ	He is just an ordinary person.#ID=273662_140910
B:  ͭ꿨줿{դ줿}~ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ᤮(){ʤ}
A: ɤʻ̱ˡΧ˽	A good citizen obeys the laws.#ID=273660_140911
B: {ɤ}~ ̱  ˡΧ  ~
A: ʤΤä̤Ǥ	Yes. You're absolutely right.#ID=273661_140912
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ĤȤ{ä̤} Ǥ
A: ɤŪڤʹ԰٤϶ŪǤ롣	Goodness is abstract, a kind act is concrete.#ID=273659_140913
B: {ɤ}  Ū {ڤ} ԰  Ū Ǥ
A: ɤˤƤͤο¿ҤĤΤޤ	Does goodness charm more than beauty?#ID=273658_140914
B: {ɤ} ˤ   (Ҥ)  ()  ¿{¿} դ{ҤĤ} ʪ(){} [01] ͭ{ޤ} 
A: ɬɤԤǤʤ	Not all good men will prosper.#ID=273657_140915
B: ~ ɬ ɤ()~ () Ǥ{Ǥʤ}
A: ͤⰭͤƱ뤳ȤǤΤǤ롣	Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.#ID=273656_140916
B:     Ʊ[01]   [01] {ȤǤ}  Ǥ
A: ͤȤƻŪʿͤǤ롣	A good person is a moral person.#ID=273654_140917
B:  Ȥ ƻŪ{ƻŪ} (Ҥ) Ǥ
A: ͤϼˤ롣	The good die young.#ID=273655_140918
B:    ٤(){}
A: ͤɬȤϸ¤ʤ	The good will not necessarily prosper.#ID=273653_140919
B:   ɬ  ٤(){} Ȥϸ¤ʤ
A: 褤ޤ	I'll have to go and see what I can do.#ID=273652_140920
B: ~ פ{ޤ}
A: 򸫶ˤ뤳Ȥ񤷤	To distinguish right from wrong is difficult.#ID=273651_140921
B:   ˤ (){}  񤷤
A: θʬĤΤϤ䤵ȤǤϤʤ	It is not easy to distinguish good from evil.#ID=273650_140922
B:   ʬ~  դ{Ĥ}   פ{䤵} (){} {ǤϤʤ}
A: 򰭤ѤΤϡֵǡפǤ롣	It is "doubt" that turns good into bad.#ID=273649_140923
B:   ()  Ѥ    Ǥ
A: ȰʬΤɬ䤵ȤǤϤʤ	It is not always easy to distinguish good from evil.#ID=273648_140924
B:   ()  ʬ[01]   ɬ פ{䤵} (){} {ǤϤʤ}
A: դˤʤ뤿ˤϡʬ̤äƤǽϤƤ뤳ȤΤʤФʤʤ	To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.#ID=273647_140925
B: ɤ{}  ˤʤ[01] ٤{}  ʬ[01]   ã{}  {äƤ} ǽ(Τ礯)   {} [01]{} (){}  Τ{Τ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤǤƤޤäΤȯ뽭餤ҤɤϤʤ	There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.#ID=273646_140926
B: ɤ{} ʪ(){} Ǥ (褴){} {ޤä} ʪ(){}  ȯ ()[01] (餤)[05]{餤} (Ҥɤ){Ҥɤ}   ̵{ʤ}
A: ʤϣɥǤ	The charge for a front row seats is 5 dollars.#ID=273645_140927
B: ~  ()    ɥ[01] Ǥ
A: ΤʤФĤμϤ˿ﳲ⤿餷	The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.#ID=273644_140928
B:   ̵{ʤ} Ф      {} ﳲ  ڤ{⤿餷}
A: Ωˤʤޤ	I had an enlarged prostate.#ID=273643_140929
B: Ω~ ~ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ֤֤롣	I see a red car ahead.#ID=273642_140930
B: (ݤ)  ֤[01]   (ߤ)
A: ˤ뤢Υɤޤ	Can you read that sign ahead of us?#ID=273641_140931
B: (ݤ)  ͭ{} {} [02]  ɤ{ɤޤ} 
A: ʧǤ	Do I have to pay in advance?#ID=273640_140932
B: ʧ Ǥ
A: ʧʤФʤʤ	You have to pay in advance.#ID=273610_140934
B: ʧ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʧƤۤǤ	Do you want me to pay in advance?#ID=273637_140935
B: ʧ~ ٤(){} ߤ[02]{ۤ} Ǥ
A: ȱûڤꤹʤǤ	Don't cut it too short in the front.#ID=273636_140936
B: ȱ~  û{û} ڤ᤮{ڤꤹʤ}~ {}
A: 򤳤Ǽ갷äƤޤ	Do you sell advance tickets here?#ID=273635_140937
B: ~  [01]{}  갷{갷äƤޤ} 
A: ڤݤƤ	The tree had been blown down by the typhoon of the day before.#ID=273634_140938
B:     ()  ݤ[01]{ݤƤ}
A: ͭ˾ʼ㤤ȤҲ𤷤ޤ礦	Let me introduce a promising young writer to you.#ID=273633_140939
B: ͭ˾{ͭ˾} 㤤   Ҳ ٤(){ޤ礦}
A: Ӥ˶񤬤ȤפοϽŤä	A sense of trouble ahead oppressed his spirits.#ID=273632_140940
B:    [01] ͭ{} ȸ{Ȥ} פ  ()[02]{} ()  Ť{Ťä}
A: ̿ԤäƤ	They were waiting for the go-ahead.#ID=273631_140941
B:  ̿[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ʤʤȤϸˤĤʤ롣	Not to advance is to go back.#ID=273630_140942
B:  ٤(){ʤ} (){}  [01]  Ҥ{Ĥʤ}
A: ԤԤ	The former is better than the latter.#ID=273629_140943
B:     
A: ԤٻƤͤ¿ϸԤΤۤ	Many support the former alternative, but I prefer the latter.#ID=273628_140944
B:     ٻ ٤(){Ƥ} (Ҥ)  ¿  (錄)[01]    (ۤ){ۤ}  () 
A: Ԥ褹иԤ褹Ǥ	The solution of one may prove to be the solution of the other.#ID=273627_140945
B:        ٤(){} Ǥ{Ǥ}
A: ȴޤ	My front tooth fell out.#ID=273626_140946
B:   ȴ[01]{ȴޤ}
A: 礿ư襫ˤϲäƤʤ	I haven't seen Karen since we fell out last month.#ID=273625_140947
B:  㤤{礿} ٤(){}  ˤ [01]{äƤʤ}
A: ĺʤФʤޤ󤫡	Do I have to leave a deposit?#ID=273624_140948
B:   ĺ[01]{ĺ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ʧäƤޤ	Can you pay me in advance?#ID=273623_140949
B:   ʧ[01]{ʧä} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ǥꤤޤ	You need to pay in advance.#ID=273622_140950
B:   ꤤޤ
A: ȡ	See above.#ID=273621_140951
B: ~ 
A: شӤ褫ä	I had a good report last term.#ID=273620_140952
B: ()~ ش~    ɤ{褫ä}
A: εĻϿϾǧޤ	Minutes of the previous meeting were accepted.#ID=273619_140953
B:   ĻϿ  ǧ ٤{ޤ}
A: ⤺äɤǤ͡	You look much better.#ID=273618_140954
B: (ޤ)   ä ɤ{} [01] [02] Ǥ [01]
A: ꤺäɤʤäƤޤ衣	That's really great!#ID=273617_140955
B: (ޤ)  ä{ä} ɤ{ɤ} [01]{ʤäƤޤ} [01]
A: äͽǧƤȤ˺ʤǲ	Don't forget to confirm your reservation in advance.#ID=273616_140956
B: ä ͽ[01]  ǧ ٤(){} ֤[09]{} (){}  ˺{˺ʤ} 
A: äͽǧƤʤ	Confirm your reservation in advance.#ID=273615_140957
B: ä ͽ[01]  ǧ ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: äͽ󤷤ʤФʤʤ	You have to make reservations in advance.#ID=69147_140958
B: ä ͽ[01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: äͽ󤷤ȤǤ衣	You had better make a reservation in advance.#ID=273613_140959
B: ä ͽ[01] ٤(){} Ȥ{Ȥ}  Ǥ [01]
A: äͽ󤷤ƤɬפǤ	It is necessary that we make a reservation in advance.#ID=273612_140960
B: ä ͽ[01] ٤(){} ֤[09]{} ()  ɬ[01] Ǥ
A: ä̩ʷײΩƤƤ٤ä	We should have made a careful plan in advance.#ID=273611_140961
B: ä ̩{̩} ײΩƤ{ײΩƤ} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ä}
A: äʧͤФʤޤ	You have to pay in advance.#ID=273610_140962
B: ä ʧ[01]{ʧͤФʤޤ}
A: äǤ碌򤷤ƤʤƤϤʤʤ	We must make arrangements with them beforehand.#ID=273609_140963
B: ä ()  Ǥ碌  ٤(){} ֤{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: äʤͽ󤷤ʤ	Reserve a seat in advance.#ID=273607_140964
B: ä ()  ͽ[01] ٤(){} ʤ
A: äʤͽ򤹤ФɬפǤ롣	It is essential to reserve your seat in advance.#ID=273605_140965
B: ä ()  ͽ[01]  ٤()[01]{} ()  Ф ɬ[01] Ǥ
A: äƽƤ衣	Get ready in advance.#ID=273606_140966
B: ä  ٤(){} ֤[09]{}
A: äƺʤͽ򤹤뤳ȤФɬפǤ롣	It is essential to reserve your seat in advance.#ID=273605_140967
B: ä   ͽ[01]  ٤()[01]{} (){}  Ф ɬ[01] Ǥ
A: äƸäƤСƤΤˡ	I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.#ID=273604_140968
B: ä {ä} {} ¶[01]{} ()[01] ()[03]{} ֤{} Τ
A: äƥåȤäƤ٤	You should buy your ticket in advance.#ID=273603_140969
B: ä å  㤦[01]{ä} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: äƤνλĴ٤Ƥʤ	Examine the pile of documents in advance.#ID=273602_140970
B: ä {}   ()[02]  Ĵ٤{Ĵ٤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: äƤ򿽤夲ޤ	Thanking you in anticipation.#ID=273597_140971
B: ä   夲[01]{夲ޤ}
A: äƤ򿽤Ƥޤ	Thanks in advance.#ID=273600_140972
B: ä   夲[01]{} ֤[01]{ޤ}
A: äƤΤ餻ޤ	I'll let you know beforehand.#ID=273599_140973
B: ä Τ餻 ٤(){ޤ}
A: äƤʧäƤʤФʤޤ	You must pay in advance.#ID=273598_140974
B: ä (){} ()  ʧ{ʧä} (){}  ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: äƤꤤޤ	Thanking you in anticipation.#ID=273597_140975
B: ä ꤤޤ
A: ؽФơ¾οͤ˾򤢤ʤ	Step forward and make room for others.#ID=273596_140976
B: (ޤ)  Ф{Ф} ¾(ۤ){¾} (Ҥ)    (){} ʤ
A: ˵ͤƤ	Please fill up the front.#ID=273595_140977
B: (ޤ)  (ۤ)  ͤ{ͤ} {}
A: ϳڤʤä	I didn't have a good time last Sunday.#ID=273594_140978
B: (ޤ)    ڤ{ڤʤä}
A: 줬ŨäƤ줿	Mother bought me a nice dress last Sunday.#ID=58071_140979
B: (ޤ)   (Ϥ)  Ũ{Ũ} (դ)[01]  㤦[01]{ä} {줿}
A: ߤ㤬¿ä	We had much snow last winter.#ID=273592_140980
B: (ޤ)      ¿{¿ä}
A: ʤ˱ž꤬¤äƤ	A chauffeur sat in front.#ID=273591_140981
B: (ޤ)  ()  ž  ¤[01]{¤äƤ}
A: οͤȤεΥ򣱥᡼ȥ뤺Υ¤Ӥʤ	Form a line one meter away from the one in front of you.#ID=273590_140982
B: (ޤ)  (Ҥ)   Υ  [01]{᡼ȥ}  Υ{Υ} ¤[01]{¤} ʤ
A: μڲȿͤϡѡȤλѤȴˤ褯äƤ	The previous tenant took excellent care of her apartment.#ID=273589_140983
B: (ޤ)  ڲȿ~  ѡ[02]    ȴ[02]{ȴ} ɤ{褯} {äƤ}
A: μ֤ϣǯʾäƤ	He had had his old one for more than ten years.#ID=273588_140984
B: (ޤ)    ǯ(ͤ) ʾ[01] {äƤ}
A: βҤǤϲǤⲰ˽ϤΤǺ٤翦˽	I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.#ID=273587_140985
B: (ޤ)     ǤⲰ[01]~  [01]~ ٤(){} Τ   翦~  [02]{} 
A: βĤǤ夲	We took up that problem at the last meeting.#ID=273586_140986
B: (ޤ)    ¶[01]{} 夲{夲}
A: ΤäƤ뤳Ȥϸ¤ƨ˲᤮ʤ	All you're doing is trying to escape reality.#ID=273585_140987
B: (ޤ)  {äƤ} (){}     ƨ~ ˲᤮ʤ
A: Υ᡼뤬ĤʤäȤäƤޤ	I hope my last mail didn't sound too harsh.#ID=273584_140988
B: (ޤ)  ᡼[01]  Ĥ{Ĥ} {ʤä} (){}  ꤦ[01]{äƤޤ}
A: Τۤ˿ʤǲ	Move up to the front, please.#ID=273583_140989
B: (ޤ)  (ۤ){ۤ}  ʤ{ʤ} 
A: Τͤˤ񤤤ˤʤͦޤ	Do you feel equal to meeting your ex-husband?#ID=273582_140990
B: (ޤ)  (){} (夸)  [01]{} ˤʤ[01] ͦ [01] ͭ{ޤ} 
A: ΥץƥϡߤΥץƥͥƤޤ	The former captain was superior to the present one.#ID=273581_140991
B: (ޤ)  ץƥ    ץƥ  ͥ{ͥƤޤ}
A: ˤäΤǡʬä	As I had met him before, I recognized him at once.#ID=273580_140992
B: (ޤ)  ()  [01]{ä}  Τ ľ{} ()   ʬ{ʬä}
A: ˤäΤФƤ롣	I remember seeing him before.#ID=273579_140993
B: (ޤ)  ()  [01]{ä}~   Ф[01]{ФƤ}
A: ˿ʤǤ	Move along, please.#ID=273574_140994
B: (ޤ)  ʤ{ʤ} {}
A: ˽Ҥ٤褦ˡ줬δŪʹͤǤ	As was mentioned before, this is my basic idea.#ID=273577_140995
B: (ޤ)  Ҥ٤{Ҥ٤} ͤ[01]{褦} [01]{}  (錄)[01]{} Ū{Ū} ͤ Ǥ
A: ˼񤫤ʤäȤͤӤޤ	I apologize for not writing to you before.#ID=273576_140996
B: (ޤ)    {񤫤ʤä} (){}  (){} ͤ ٤(){ޤ}
A: ˻ﺮͽܼ򣳲ޤ	She had three DPT shots before.#ID=273575_140997
B: (ޤ)   [01]  ͽܼ  {} {ޤ}
A: ˹ԤäƤ	Move along, please.#ID=273574_140998
B: (ޤ)  Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ˲äȤʤäΤǡब狼ʤä	I couldn't recognize him, not having met him before.#ID=273573_140999
B: (ޤ)  [01]{ä} ̵{Ȥʤä} Τ ()  ʬ{狼ʤä}
A: ˲äȤäΤǡοͤȤ狼ä	Having met him before, I recognized him at once.#ID=273572_141000
B: (ޤ)  [01]{ä} {Ȥä} Τ ¶[01]{} (Ҥ)   ľ{} ʬ{狼ä}
A: ˰ٲäȤΤǡϤ˸Ĥä	I found him easily, because I had met him once before.#ID=273571_141001
B: (ޤ)   [01]{ä} {Ȥ} Τ ()[01]  ľ{} Ĥ{Ĥä}
A: ˤβΤʹ롣	I've heard that song before.#ID=1461023_141002
B: (ޤ)  ¶[01]{}   ʹ{ʹ} 
A: ˲äȤޤ	I have met her before.#ID=273569_141003
B: (ޤ)    [01]{ä} {Ȥޤ}
A: ˲񤤤ޤ͡	You ran into him earlier, didn't you?#ID=273568_141004
B: (ޤ)  ()  [01]{񤤤ޤ} [01]
A: 䤫֤֤ФΩä	The bright red flowers stood out among the greens.#ID=273567_141005
B: 䤫{䤫} ֤[01] [01]  [01]  (ʤ)  Ω{Ωä}
A: 䤫ʿȤäƤΤγħ	The use of bright colors is one of the features of his paintings.#ID=273566_141006
B: 䤫{䤫} ()[01]  Ȥ[01]{ȤäƤ}   ()[02]{}   ħ 
A: ҤڤˤϤΤȤޤ롣	Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.#ID=273565_141007
B: ()[02]~ [02]~  ڤ    {Τ}~ ίޤ{ޤ}
A: 򤹤ȤȤϡ˵򡢤Ĥޤꡢʪ򤢤̤ΤΤ뤳Ȥ̣롣	Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.#ID=273564_141008
B:   ٤()[01]{}  {} (){}     ͤޤ{Ĥޤ} ͭ{} ʪ()[01]  {} (٤){̤} ʪ(){}   (){}  ̣ ٤(){}
A: 	The choice is all up to you.#ID=273563_141009
B: ~   ()[01]  
A: ãͥΤǤä궽ʳƤ	The players were terribly excited over winning the pennant.#ID=273562_141010
B:  ã  ͥ~   ٤(){} Τ ä ʳ ٤(){Ƥ}
A: ãϿȽη˽ʤФʤʤ	The players have to abide by the umpire's decision.#ID=273561_141011
B:  ã  Ƚ    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϻθ嵡ä	The players were in high spirits after the game.#ID=273560_141012
B:  ã    () 嵡 {ä}
A: ãϰյȡȶԿʤ	The players marched triumphantly across the field.#ID=273559_141013
B:  ã  յȡ{յȡ}   Կ ٤(){}
A: ãϤߤʰ֤ˤĤƤ	All the players were in position.#ID=273558_141014
B:  ã  {ߤ}   {ĤƤ}
A: ãϥܡåä	The players scrambled for the ball.#ID=273557_141015
B:  ã  ܡ[01]  å礦{åä}
A: ãϤäƻ֤Ĥ֤ʤ饲λϤޤΤԤäƤ	The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.#ID=273556_141016
B:  ã  ¤[01]{ä} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤} [01]{ʤ}   Ϥޤ   Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ͰͤԤ	Every player did his best.#ID=273555_141017
B:  Ͱ  Ԥ{Ԥ}
A: ϻε§ǸǼʤФʤʤ	Players must adhere to the rules of the game.#ID=273553_141018
B:     §  Ǹ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻΥ롼ǸǼʤФʤʤ	Players must adhere to the rules of the game.#ID=273553_141019
B:     롼  Ǹ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϵ§˽ʤƤϤʤʤ	The players must abide by the rules.#ID=273552_141020
B:   §  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ϥξ	The player was pleased with his victory.#ID=273551_141021
B:   ¶[01]{}   {}
A: Ϥ٤ƥ롼̳롣	Every player is under obligation to keep the rules.#ID=273550_141022
B:   {٤} 롼   ̳ [01] ͭ{}
A: ꤿߤʤĤ	All the players did their best.#ID=273549_141023
B:  ã{} {ߤ}  Ԥ{Ĥ}
A: ꤿϴԤϤä	The athletes fell far short of our expectations.#ID=273548_141024
B:  ã{}  Գ{ԤϤ} {ä}
A: ꤿϥܡäꡢäƤˤƤ褤ȤȡƤϤʤʤȤ¤줿ΤǤ	Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.#ID=273547_141025
B:  ã{}  ܡ[01]  {ä} {ä} ֤[09]{} ٤{} ٤(){}  ɤ{褤} (){} Ȥ{Ȥ}  ʤʤ (){}   ٤{줿} Τ{ΤǤ}
A: ̱ɼˤä֤ĤƤޤ	Voters are taking out their frustrations at the polls.#ID=273546_141026
B: ̱  ɼ ˰ä{ˤä}   դ{֤ĤƤޤ}
A: ̱ǤˤޤǤޤ	The voters won't put up for a tax hike.#ID=273545_141027
B: ̱~    {ޤ} {Ǥޤ}
A: ϤȤȤťˤʤäƤޤä	The political campaign has turned into a dirty fight at last.#ID=273544_141028
B: ~  Ƭ{ȤȤ} ť~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ̤ƤʤȤ롣	Some politicians never make good on campaign promises.#ID=273543_141029
B:    ̤{̤} {ʤ}   ()[01]{}
A: 󸢤ȴä⤤	Some women longed to have the right to vote.#ID=273542_141030
B:   {} [01]  ꤦ{ä} [01]  (){}
A: θľλߤϡȿФɤˤ֤ޤ	Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.#ID=273541_141031
B: ~  ľ~    ȿ  [01]  ֤[01]{֤ޤ}~
A: ư	The campaign succeeded and she won the election.#ID=273540_141032
B:  ư   ٤(){} [01]  [01] ٤(){}
A: ưϼ¤˽ĴˤäƤ褦	The campaign seems to be going like a bomb.#ID=273539_141033
B:  ư  ¤ Ĵ{Ĵ} Ԥ{äƤ} ͤ{褦}
A: η̽ФƤˤĤ졢ƥӤˤĤ	Everyone was glued to the TV set as the election results came in.#ID=273538_141034
B:    Ф{ФƤ} Ϣ{ˤĤ}  ƥ  դ{Ĥ}~
A: η̤ͽ¬Τ񤷤	It is difficult to calculate the results of the election.#ID=273537_141035
B:     ͽ¬ ٤(){}   񤷤
A: η̤ͼ˺ܤǤ礦	The results of the election will appear in the evening paper.#ID=273536_141036
B:     ͼ~  ܤ[02]{ܤ} Ǥ礦[01]
A: η̤ϤޤʤƤ褦	The result of the election will soon be analyzed.#ID=273535_141037
B:     ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ƥ ٤{褦}
A: η̤ϤʤȤʤ	The outcome of the election is doubtful.#ID=273534_141038
B:     Ȥ{ʤȤ} {ʤ}
A: η̤ϤɤǤ	What was the outcome of the election?#ID=273533_141039
B:     ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: η̤ȯɽ롣	The result of the election will be announced tomorrow.#ID=273532_141040
B:     {} ȯɽ ٤{}
A: η̤˵ڤܤޥߤαƶϤ礭	The media has a lot of influence on the outcome of an election.#ID=273531_141041
B:     ڤܤ ޥ  ƶ  礭
A: η̤ޤΰѤ᤿	The election gave the party a role in the government.#ID=273530_141042
B:    ¶[01]{} (Ȥ)[01]    (ä)[01]~  [02]{᤿}
A: ˾ĤˤʤʤФʤʤ	You must appeal to public opinion to win the election.#ID=273529_141043
B:    ٤{}    ʤ[03]{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ǥϡ줬ïǤ졢ȾԤȤ롣	In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.#ID=273528_141044
B:    ¶[01]{}  ïǤ Ⱦ  ()[01]{}   [01]  ٤{}
A: ǤΤʤ鲿Ǥ빽Ǥ	Whatever you pick is fine.#ID=273527_141045
B: {} ĺ{} ʪ(){} ʤ Ǥ 빽[03] Ǥ
A: ֤٤ƻϼͳ	The alternatives are liberty and death.#ID=273526_141046
B:  Ĥ{٤} ƻ(ߤ)  ͳ  [01] 
A: ֤٤ƻϤफΤ줫	The only alternatives are success and death.#ID=273525_141047
B:  Ĥ{٤} ƻ(ߤ)  ͣ[01]{} {}   [01]   ٤{줫}~
A: ֤ȤСͤϤʡ	For choice, I'll take this one.#ID=273523_141048
B:    (ܤ)[01]  [01]{}  
A: ֤ȤХե󥹸	I would take French, for choice.#ID=273524_141049
B:    ե󥹸 
A: ιϤȤƤڤ	Traveling by sea is a lot of fun.#ID=273522_141050
B: ι~  {ȤƤ} ڤ
A: ιѤʤͤ⤤롣	Some people cannot bear traveling by sea.#ID=273521_141051
B: ι  Ѥ[01]{Ѥʤ} (Ҥ)  (){}
A: ؤǽФƤ	Send this by sea mail.#ID=273520_141052
B:   Ф{Ф} {}
A: ؤǹԤȤˤʤޤ	How much will it cost by sea mail?#ID=273519_141053
B:   Ԥ  {} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ˤϺΤȤϾʤä	There were no signs of disorder in the ship.#ID=273518_141054
B: ~ ˤ   (){}   ̵{ʤä}
A: Ƭ¿Ф롣	Too many cooks spoil the broth.#ID=459245_141055
B: Ƭ~ ¿{¿} ٤(){} [01] ()[01]  Ф
A: Ļ᤬ޤ˲ä뤫ɤϡ꤫Ǥϡʤ	It is not certain if Mr Funada will join the new party.#ID=273516_141056
B: ()[01]  ~  ä ɤ  ꤫~ {Ǥϡʤ}
A: 줬ä	The ship touched ground.#ID=273515_141057
B: ~    [01]{ä}
A: Ĺ̵̿Τ񿮹ǤĤ褦̿ᤷ	The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.#ID=273514_141058
B: Ĺ  ̵̿~  񿮹~  Ǥ() ͤ[01]{褦} ̿[01] ٤(){}
A: ĹƤȰ˿ʳϤ᤭	The captain breathed new life into his tired crew.#ID=273513_141059
B: Ĺ  [01]{Ƥ} Ȱ  [01]{}   ᤭{᤭}
A: ĹƬˤơȰ˾ΦεĤͿʤä	The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.#ID=273512_141060
B: Ĺ  Ƭ{Ƭˤ} Ȱ  Φ    Ϳ[01]{Ϳʤä}
A: ĹǤˤǸοͤǤä	The captain was the last person to leave the sinking ship.#ID=273511_141061
B: Ĺ  {} Ԥ{} [01]  ˤ{ˤ} Ǹ[01]  (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: ĹΤ٤Ƥ롣	The captain controls the whole ship.#ID=273509_141062
B: Ĺ  [01]  {٤}   ٤(){}
A: ĹΤ٤Ƥۤ롣	The captain controls the whole ship.#ID=273509_141063
B: Ĺ  [01]  {٤}   ٤(){}
A: ĹȾȰΨ롣	A captain controls his ship and its crew.#ID=273508_141064
B: Ĺ  [01]  Ȱ  Ψ~ ٤(){}
A: ĹϾҤΰФǤ롣	The captain is responsible for the safety of passengers.#ID=273507_141065
B: Ĺ    [01] Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: Ĺϻãߤ褦˸ä	The captain told us to get off the ship.#ID=273506_141066
B: Ĺ  䤿{ã}  [01] [05] ߤ[02] ͤ[01]{褦} {ä}
A: ĹϴϤʤȲ桹ˤϤäȸä	The captain assured us that there would be no danger.#ID=273505_141067
B: Ĺ    ̵{ʤ}  桹  Ϥä{Ϥä} {ä}
A: ĹϡȾȰˤĤƤǤäƤ롣	A captain is in charge of his ship and its crew.#ID=273504_141068
B: Ĺ  [01]  Ȱ ˽{ˤĤ}  Ǥ  餦{äƤ}
A: ĹȤΤϡȾȰФǤ롣	Captains have responsibility for ship and crew.#ID=273503_141069
B: Ĺ ȸΤ{ȤΤ} [01]  Ȱ Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ˤϤɤΤ餤οͤΤǤ	How many people are on board the ship?#ID=273502_141070
B: ~ ˤ ɤΰ{ɤΤ餤}  (Ҥ)  ()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ѤߤͽϢ	Would you please inform me of the expected shipping date?#ID=273501_141071
B: Ѥ  ͽ~  Ϣ[02] {}
A: Ѥߤλ줿˰㤤ʤ	It must have been broken during shipping.#ID=273500_141072
B: Ѥ  (Ȥ) [01]{줿} ˰㤤ʤ
A: ϤۤȤɤδֹҳ˽ФƤ롣	A sailor is at sea much of the time.#ID=273499_141073
B: [01]  ؤ{ۤȤ}  () ҳ  Ф{ФƤ}
A: Τ٤ƤεѤϷ㤷˶	All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.#ID=273498_141074
B: [01]  {٤Ƥ}   㤷   (ʤ)  {}
A: ˤ褯뤳Ȥϥ륳ब繥	As is usual with a sailor, he likes liquor very much.#ID=273497_141075
B: [01]  ɤ{褯} (){}  [03] ()[01]  륳 (뤤)  繥 
A: ˤʤȹͤƤ롣	He is thinking of going to sea.#ID=273496_141076
B: ˤʤ{ˤʤ}~   ͤ{ͤƤ}
A: ο͡ϤˣͤοͱƤ򸫤ƤӤäꤷޤ	The men on board were surprised to see five men on the island.#ID=273495_141077
B: ~  ͡  ¶[01]{} ()[01]  (ˤ)  ͱ[01]~  {} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){ޤ}
A: βʪϤ֤̤ˤʤä	The freight on the ship got soaked.#ID=273494_141078
B:   ʪ[01]  Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ҤΥ֥åΩػߡ	No passengers are allowed on the bridge.#ID=273493_141079
B: ~  ֥å Ωػ
A: ãϲлǳ򸫼ΤƤ	The sailors abandoned the burning ship.#ID=273492_141080
B:  ã  л  ǳ [01]  ΤƤ{ΤƤ}
A: ãΤ뵻Ѥ˽Ϥˤ餱	All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.#ID=273491_141081
B:  ã  ͭ{}     ˽ ˤ 餱{餱}
A: ŷΤʤޤޤǤä	The sailors were at the mercy of the weather.#ID=273490_141082
B:  ã{}  ŷ  ʤޤ Ǥ{Ǥä}
A: Υ	Abandon ship!#ID=273489_141083
B: [01] [05] Υ{Υ}
A: Ȼãϳڤʤ롣	Sailing a boat makes us happy.#ID=273488_141084
B: [01]  ~ ٤{}  䤿{ã}  ڤ{ڤ} [01]{ʤ}
A: إꥳץԻΤ߽˽ȯ	Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.#ID=273487_141085
B: [01]  إꥳץ  Ի  ߽ ٤(){}  ȯ{ȯ}
A: Ǻɤ줿	The ship rolled from side to side in the storm.#ID=273486_141086
B: [01]    (椦)[01]  ɤ{ɤ줿}
A: ͽ̤夷	The ship arrived at the port on schedule.#ID=273485_141087
B: [01]  ͽ̤ (ߤʤ)   ٤(){}
A: ŪϤ˸äƿʤ	The ship proceeded to her destination.#ID=273484_141088
B: [01]  Ū  {ä} ʤ{ʤ}
A: ޥ˥˸ƽȯ롣	The ship is about to sail for Manila tomorrow.#ID=273483_141089
B: [01]   ޥ˥~  {} ȯ{ȯ}
A: īͽǤ	The ship is arriving in harbor tomorrow morning.#ID=273482_141090
B: [01]  ī(ߤ礦礦) ~ ٤(){} ͽ Ǥ
A: ̸ޤƸʤʤä	The boat was swallowed up in the fog.#ID=273481_141091
B: [01]  ̸  {ޤ} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ̵ŪϤ夤	The ship reached its destination in safety.#ID=273480_141092
B: [01]  ̵{̵} Ū  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ̨˱äƲä	The boat sailed around the promontory.#ID=273479_141093
B: [01]  ̨(ߤ)  褦{ä} (ޤ){ä}
A: ϮƤ	The ship was at the mercy of the waves.#ID=45671_141094
B: [01]  Ϯ ٤{Ƥ}
A: ˿ϩȤä	The ship struck northward.#ID=273477_141095
B: [01]    ϩ[01]  {Ȥä}
A: ȤϮƤ	The ship was at the mercy of the wind and the waves.#ID=273476_141096
B: [01]  ()    Ϯ ٤{Ƥ}
A: ɹĤƤޤä	The ship was locked in ice.#ID=273475_141097
B: [01]  ɹ()[01]  Ĥ{Ĥ} {ޤä}
A: Ȥڤäƿʤ	The ship cut her way through the waves.#ID=273474_141098
B: [01]    ڤ{ڤä} ʤ{ʤ}
A: Ȥ򤱤Ƥƿʤ	The boat plowed the waves.#ID=273473_141099
B: [01]    ΩƤ{Ƥ}~ ʤ{ʤ}
A: ȤΤʤޤޤˤʤäƤ롣	The ship is at the mercy of the waves.#ID=273472_141100
B: [01]    ʤޤ ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ȤΤʤޤޤǤä	The ship was at the mercy of the waves.#ID=45671_141101
B: [01]    ʤޤ Ǥ{Ǥä}
A: ȤˤƤФƤ	The ship was at the mercy of the waves.#ID=45671_141102
B: [01]    Ϯ[03]{ƤФƤ}
A: ȤˤۤƤ롣	The ship was at the mercy of the waves.#ID=45671_141103
B: [01]    Ϯ{ۤ} ٤{Ƥ}
A: 硹δ֤򸫤ıĤ˥褦˿ʤǹԤä	The steamer wound in and out among the islands.#ID=273468_141104
B: [01]  硹  ()  ı~ ٤(){} ˥[02] ͤ[01]{褦} ʤ{ʤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: δ֤˥褦˿ʤ	The ship wound in and out among the islands.#ID=273467_141105
B: [01]  ()[01]  ()  ˥[02] ͤ[01]{褦} ʤ{ʤ}
A: 	The boat sank to the bottom.#ID=273466_141106
B: [01]  ()  {}
A: ˽ȯ	The ship left ahead of time.#ID=273465_141107
B: [01]   (ޤ)  ȯ{ȯ}
A: 礷Ǥǽ褯Ҥ	The ship performed well in the heavy storm.#ID=273464_141108
B: [01]  [01]{礷}~  Ǥ ǽ ɤ[01]{褯}  ٤(){}
A: ʿΤ˸ä	The ship made for the Pacific Ocean.#ID=273463_141109
B: [01]  ʿ  {ä}
A: ®ϤäƤ	The ship was sailing at full speed.#ID=273462_141110
B: [01]  ®  {äƤ}
A: Ȱ褻ޤ޳ؤǤä	Down under the sea went the ship with all her crew.#ID=273461_141111
B: [01]   Ȱ  褻{褻} {ޤ} ~   {} Ԥ{ä}
A: 򲼤äƤä	The ship sailed down the river.#ID=273460_141112
B: [01]  [01] [03] ()[01]{ä} Ԥ{ä}
A: ظäƤ롣	The ship is sailing to the west.#ID=273459_141113
B: [01]  (ˤ)  {äƤ}
A: Ͽϩ򲼤ä	The ship sailed down the channel.#ID=273458_141114
B: [01]  ϩ[01]~ [03] ()[01]{ä}
A: ϿϩѤ	The ship changed its course.#ID=273457_141115
B: [01]  ϩ[01]  Ѥ{Ѥ}
A: Ͽͤ򲼤	The ship cast anchor at Kobe.#ID=273456_141116
B: [01]      ߤ[01]{}
A: Ͼ̳褻ޤפ	The ship sank with all her crew on board.#ID=273455_141117
B: [01]  ̳    褻{褻} {ޤ}  ٤(){}
A: ϾȰǤ褦˵̿ܡȤƤ롣	Ships carry lifeboats so that the crew can escape.#ID=273454_141118
B: [01]  Ȱ   {Ǥ} ͤ[01]{褦} ̿ ܡ  {Ƥ}
A: ϽйҤˤ	The ship set sail only to be wrecked two days after.#ID=273453_141119
B: [01]  й ٤(){}  {} ()   ٤(){}
A: ϽФƤä	The ship went off.#ID=273452_141120
B: [01]  ФƹԤ{ФƤä}
A: ϻ͹γߤˤäƿʤ	The ship sailed along the coast of Shikoku.#ID=273451_141121
B: [01]  ͹    褦{ä} ʤ{ʤ}
A: Ϻƻۤ	The ship will cross the equator tonight.#ID=273450_141122
B: [01]   ƻ~  ۤ[01]~ 
A: Ϻͼե󥷥񤹤롣	The ship is arriving in San Francisco this evening.#ID=273449_141123
B: [01]    ͼ ե󥷥   ٤(){}
A: ϺˤߤǤä	The ship was ready to sink any time.#ID=273448_141124
B: [01]  ˤ {} [02] Ǥ{Ǥä}
A: ϹҳǤä	The ship was at sea.#ID=273447_141125
B: [01]  ҳ (夦)[06] Ǥ{Ǥä}
A: Ϲйơ٤ȻѤ򸫤뤳ȤϤʤä	The ships left the port never to be seen again.#ID=273446_141126
B: [01]  (ߤʤ)  й ٤(){} ٤   {} (){}  ̵{ʤä}
A: Ϲ夤	The ships reached port.#ID=273445_141127
B: [01]  (ߤʤ)  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϸ޻ޤǤˤ夯	The ship will arrive by five o'clock.#ID=273444_141128
B: [01]   (Ȥ) {ޤ} ˤ 夯(Ĥ) 
A: ϶β̤ä	The boat passed under the bridge.#ID=273443_141129
B: [01]  (Ϥ)  ()[01]  ̤{̤ä}
A: ϶Ƽ	The ship scudded before a heavy gale.#ID=273442_141130
B: [01]    {}  ٤(){}
A: ϶ɤ줿	The ship swayed in the strong wind.#ID=273441_141131
B: [01]  (Ĥ褤) ()  {} ɤ{ɤ줿}
A: ϴˤ֤Ĥäˤ	The ship was wrecked on the rocks.#ID=273440_141132
B: [01]    ǤĤ{֤Ĥä} ~ ٤(){}
A: ϴɤ餷˱󤶤äƹԤä	The boat moved slowly away from the quay.#ID=273439_141133
B: [01]  ~  [01]{} 󤶤{󤶤ä}~ Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϴߤ¹Ԥ˿ʤ	The ship was abreast of the shore.#ID=273438_141134
B: [01]    ʿ{¹Ԥ} ʤ{ʤ}
A: ϳ	The ship sank to the bottom of the sea.#ID=273437_141135
B: [01]    {}
A: ϳ߱褤˹ҹԤƤ	The ship sailed along the coast.#ID=273436_141136
B: [01]   褤~  ҹ ٤(){Ƥ}
A: ϲΤܲɥåꤷƤ롣	The ship is now in dock for a refit.#ID=273435_141137
B: [01]    (){} ܲ(ä)~ ɥå~ [01]~ ٤(){Ƥ}
A: ϲͤΩä	The ship touched at Yokohama.#ID=273434_141138
B: [01]    Ω{Ωä}
A: ϱߤ˸äƵޤǿʤ	The ship made for the shore.#ID=45674_141139
B: [01]    {ä} ޤ{ޤ} ʤ{ʤ}
A: ϰž̤˾夲ˤ	The ship was wrecked on a sunken reef.#ID=273432_141140
B: [01]  ž  夲{夲}  ٤(){}
A: ϤäˤĤ	The ship at length reached the home port.#ID=273431_141141
B: [01]  ä ~  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: Ϥޤʤʤʤä	A ship was out of sight soon.#ID=273430_141142
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: Ϥޤä̤˸äƤ롣	The ship is bearing due north.#ID=273429_141143
B: [01]  ľ[01]{ޤä} ~  {äƤ}
A: ϤޤŪϤ夷褦ȤƤ	The ship was on the point of arriving at her destination.#ID=273428_141144
B: [01]  [02]{ޤ} Ū   褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ϥܥ٥˸ƽ	The ship set sail for Bombay.#ID=273427_141145
B: [01]   {}  ٤(){}
A: ϥѥʥޱϤ̤ȴ	The ship went through the Panama Canal.#ID=273426_141146
B: [01]  {ѥʥ}   ̤ȴ{̤ȴ}
A: Ϥɤɤ򲼤ää	The boat was rolling down the river.#ID=273424_141147
B: [01]  ɤɤ[02] [01] [03] ()[01]{ä} (Ϥ){ä}
A: ϥѥʥޤǲ٤ߤ	The ship discharged its cargo in Panama.#ID=273425_141148
B: [01]  {ѥʥ}  ()  ߤ{ߤ}
A: ϥƥॺä	The ship sailed up the Thames.#ID=273423_141149
B: [01]  [02]  Ф[01]{ä}
A: Ϥιǲ٤򲼤줿	The ship was unloaded at the port.#ID=273422_141150
B: [01]  ¶[01]{} (ߤʤ)  ()~  ߤ[01]{줿}
A: ϥԡɤ̤ԵȤ϶Ǥʤ	Ships can't rival aircraft for speed.#ID=273421_141151
B: [01]  ԡ  ()[06]  Ե Ȥ [02] {Ǥʤ}
A: Ϥ˸ʤʤä	The ship was soon out of sight.#ID=273420_141152
B: [01]  ľ{} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ϥϤ̤ȴ	The ship went through the Suez Canal.#ID=273419_141153
B: [01]    ̤ȴ{̤ȴ}
A: ϤΦ˶Ť	The ship approached the shore by degrees.#ID=273418_141154
B: [01]  [01]{} Φ(꤯)  Ť{Ť}
A: ϤˤͤεҤ褻	The ship took on additional passengers.#ID=273417_141155
B: [01]  {} Ԥ{} (Ҥ) [02]    褻{褻}
A: Ϥʤ餺ͽɤ夯Ȼפ	I believe the ship will arrive on schedule.#ID=273416_141156
B: [01]  ɬ{ʤ餺} ͽ ̤(ɤ)[01]{ɤ}  夯(Ĥ)[01]  פ
A: Ť򲼤	The ship dropped anchor.#ID=273415_141157
B: [01]    {}
A: ϣ˽йҤͽ	The ship is sailing at three.#ID=273412_141158
B: [01]  ()[01]  й ٤(){} ͽ 
A: ϣ˽йҤ뤳ȤˤʤäƤ롣	The ship is sailing at three.#ID=273412_141159
B: [01]  ()[01]  й ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ϣ˽Ф뤳ȤˤʤäƤ롣	The ship is sailing at three.#ID=273412_141160
B: [01]  ()[01]  Ф ȤˤʤäƤ
A: ϣ٤Ѥ	The ship loaded in two days.#ID=273411_141161
B: [01]  [02]{}    Ѥ{Ѥ}
A: οϩϿä	The course of the ship was straight east.#ID=273410_141162
B: [01]  ϩ[01]  ~ {ä}
A: λѤϿʿθؤȸʤʤä	The ship vanished over the horizon.#ID=273409_141163
B: [01]    ʿ  [01]   (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ˾äƹԤʳˤϡعԤˡϤʤ	There is no way of reaching the island other than by boat.#ID=273408_141164
B: [01]  [01]{ä} Ԥ ʳ ˤ ¶[01]{} ()[01]  Ԥ ˡ  ̵{ʤ}
A: ˾äƤϡŮȤȼäơϴˤΤƱǤ롣	Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.#ID=273407_141165
B: [01]  {äƤ} ()  Ů[01] ȸ{Ȥ}   ȼ{ȼä} ϴ  (ʤ)  ()[01]{}   Ʊ[01] Ǥ
A: ˤϹĤĤä	The ship had three decks.#ID=273406_141166
B: [01] ˤ ~  (ߤä){} ͭ{ä}
A: ιԤ򤹤ΤϤĤ	It is dull to travel by ship.#ID=273405_141167
B: [01]  ι  ٤()[01]{}   {} 
A: ιԤΤ򤤤Ǥ	Traveling by boat is a lot of fun.#ID=273404_141168
B: [01]  ι ٤(){}     Ǥ
A: ιԤΤϼ֤ιԤ֤롣	Traveling by boat takes longer than going by car.#ID=273403_141169
B: [01]  ι ٤(){}     ι ٤(){}   ֤{֤}
A: ιԤΤϻ䤿ˤϤȤƤڤ	Traveling by ship gives us great pleasure.#ID=273402_141170
B: [01]  ι ٤(){}   䤿 ˤ [01]{ȤƤ} ڤ
A: ιԤΤϤؤ򤤤Ǥ͡	Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?#ID=273401_141171
B: [01]  ι ٤(){}   {ؤ}  Ǥ [01]
A: 򤷤Ƥߤ	I'd like to sail around the world.#ID=273400_141172
B: [01]  ~  ٤(){} [05]{} 
A: ǹԤ褫äΤˡ	You had better have gone by ship.#ID=273399_141173
B: [01]  Ԥ {褫ä} Τ
A: Ȥ⤫Ǥ	The ship rode over the waves.#ID=273398_141174
B: [01]    ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: äƤϴɤԤäƤ	She was waiting at the quay as the ship came in.#ID=273397_141175
B: [01]  (Ϥ){ä} (){} (Ȥ)  [01]    Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: žʤξҤꤲФ줿	The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.#ID=273396_141176
B: [01]  žʤ[01] ٤(){} (){}     ꤲФ{ꤲФ줿}
A: פƤޤäƤΤλĳ夲줿	The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.#ID=273395_141177
B: [01]   ٤(){} {ޤä} (Τ)[01]{Τ}~ [01]  ĳ~  夲[01]{夲줿}
A: Ǥ	The ship is sinking.#ID=273394_141178
B: [01]  {} Ԥ{}
A: ʿ˸줿	The ship appeared on the horizon.#ID=273392_141179
B: [01]  ʿ   [01]{줿}
A: ̾ͤ򤷤	The boats collided head on.#ID=273393_141180
B: [01]  ̾  ٤(){}
A: ˸褿	The ship gradually came in sight.#ID=273391_141181
B: [01]  {} (ߤ){} (){褿}
A: 夯ȿ͡夫ʤ	When the ship arrives in port it makes the people unsettled.#ID=273390_141182
B: [01]  (ߤʤ)  夯(Ĥ)[01]  ͡  Ĥ{夫ʤ}
A: Ƥ	The ship soon came into view.#ID=273389_141183
B: [01]  (ߤ){} (){}
A: 夷	The ship went up in flames.#ID=273388_141184
B: [01]  [01] ٤(){}
A: ä⤫	The ship was afloat at last.#ID=273387_141185
B: [01]  ä ⤫[01]{⤫}
A: źϤĤܤ򤤤äѤƤ롣	Mr Masuzoe always has lots of books with him.#ID=273386_141186
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (ۤ)[01]  {äѤ} [01]{Ƥ}
A: ݻȤȤޤѲ	Circumstances surrounding the textile industry have changed.#ID=273385_141187
B:    괬{Ȥޤ}   Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: ϩξŴҤä֤æ	The train was derailed by a piece of iron on the track.#ID=273384_141188
B: ϩ  ()  Ŵ~ [01] ͭ{ä} ٤{}   æ ٤(){}
A: ¦ˤ겼	Please step back and keep behind the line.#ID=273383_141189
B:   ¦  {} 
A: פϴʤ򽸤뤳ȤǤ롣	The divers can gather pearls with no danger.#ID=273382_141190
B: ~   ̵{ʤ}    {ȤǤ}
A: Ϥ٤夷ʤä	The submarine sank, never to rise again.#ID=273381_141191
B: ~  {} ٤ ~ ٤(){ʤä}
A: ϤǤ뤬ˤʤΤϡΤ¤Ǥ	He is the only man I know who can dive but not swim.#ID=273380_141192
B: (⤰)~  {Ǥ} [03] ˤ{ˤʤ}   (錄)[01]{} Τ¤   () (){} 
A: ʪǤʤۤӤϤʤ	There is no wool so white that a dyer can't make it black.#ID=273379_141193
B: ʪ~  [01]{} {Ǥʤ} {ۤ}    ̵{ʤ}
A: 춵ܤΤ̤ͤɸϤʤǤ	What are the marks that distinguish the cultured man?#ID=273378_141194
B:  ٤{}  [03]{} ͭ{} (Ҥ)   ٤(){} ɸ  {ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: ̽ȴȡ夬ХήФ	When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.#ID=273377_141195
B: ̽~    ȴ[01]  (ߤ)  Ф[02]{Х}~ ήФ{ήФ}
A: ̽ΥɥɽȤʤäƤȤϡ줫ĤäƤȤ̣Ǥ	When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.#ID=273376_141196
B: ̽  ɥ  ɽ   (夦)[06] Ȥʤ{ȤʤäƤ} (Ȥ){Ȥ}  ï{줫}  ¶[01]{}  Ȥ{ĤäƤ} ȸ{Ȥ} ̣ Ǥ
A: ̴ο夬ä	The water in the basin has frozen solid.#ID=273374_141197
B: ̴~  (ߤ)  {}~ {ä}
A: ̽Υ뤬Ƥޤ	The towels in the bathroom are dirty.#ID=3324356_141198
B: ̽    (褴)[01]{Ƥޤ}
A: ȱȥåȤͽ򤷤ΤǤ	I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.#ID=273373_141199
B: ȱ~  å  ͽ[01]   Τ{ΤǤ} [03]
A: ȱޤ	Would you like to have your hair washed?#ID=2869100_141200
B: ȱ פ{ޤ} 
A: ʪƤơʲȤءˡ	Bring the laundry in.#ID=273371_141201
B: ʪ {} (){} ()  (ʤ) 
A: ʪؼƲ	Please bring in the washing.#ID=273370_141202
B: ʪ  (ʤ)  [02]{}~ 
A: ʪäƤï褳Ƥޤ	Could you send someone up to pick up some laundry?#ID=273369_141203
B: ʪ  äƤ ٤{} ï ۤ[01]{褳}~ {ޤ} 
A: ʪϻž夬äƤޤ	Is my laundry ready?#ID=273368_141204
B: ʪ  ž夬{ž夬äƤޤ} 
A: ʪϤ⤦֤äƤƤޤ	Has the wash come back yet?#ID=273367_141205
B: ʪ  ⤦   ֤[01]{֤ä} ()[01]{Ƥޤ} 
A: ʪϤޤäƤ롣	The washing is still damp wet.#ID=273366_141206
B: ʪ  ̤[01]{ޤ} {äƤ}~
A: ʪ椫򤤰򤹤٤ƤʬƲ	Would you please sort out all the white clothes from the wash?#ID=273365_141207
B: ʪ  (ʤ)     {٤} ʬ{ʬ} 
A: ʪλ򸫤ʤ顢Ϥ©Ĥ	Looking at the pile of laundry, I sighed.#ID=273364_141208
B: ʪ  ()[02]  {} [01]{ʤ} (錄)[01]  ©Ĥ{©Ĥ}
A: ϲǤ	The laundry room is in the basement.#ID=273363_141209
B:  ()[01]  ϲ[01] Ǥ
A: ϤФ餷ȯʤ	The washing machine is a wonderful invention.#ID=273362_141210
B:   餷{Ф餷} ȯ 
A: ĴҤɤ	Something is wrong with the washing machine.#ID=273361_141211
B:   Ĵ  褫{ɤ} ľФ{}
A: λȤ򶵤Ƥ	Tell me how to use the washing machine.#ID=273360_141212
B:   Ȥ  {} {}
A: ΤǼؤϤ֤֤ʤ롣	Washing machines spare housewives a lot of trouble.#ID=273359_141213
B:   {}   ʬ{֤} ֤ʤ{֤ʤ}
A: ΤǻβȻڤˤʤ롣	The washing machine facilitates my housework.#ID=273358_141214
B:   {} (錄)[01]{} Ȼ   ˤʤ[01]
A: ϻλŻǤ	Washing clothes is my work.#ID=273357_141215
B:   (錄)[01]{} Ż[01] Ǥ
A: ϤĤäƤ⤤Ǥ	Can I use the laundry any time?#ID=273356_141216
B:   (){} {ä}  ɤ{} Ǥ
A: ΥӥϤޤ	Do you have a laundry service?#ID=273355_141217
B:   ӥ[01]  ͭ{ޤ} 
A: äƤ衣	Help me with the wash.#ID=273354_141218
B:  {ä} [01]
A: äƤ⿧ʤ	Even if you wash it, the color won't come out.#ID=273353_141219
B: [01]{ä}  ()[01]  {ʤ}
A: ɬפ롣	It needs washing.#ID=273351_141221
B: [01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʪ˹ԤäƲ	Go and help wash up, will you?#ID=273350_141222
B: ʪ~  [02]  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: Ĥ󤬵ĹǤ̿ޤ	Ms. Asada was appointed chairperson.#ID=273349_141223
B:   Ĺ  Ǥ̿ ٤{ޤ}
A: ˤϳʹѸҤ¿	There are many foreign tourists in Asakusa.#ID=273348_141224
B: ˤ  Ѹ  ¿
A: ֻٻλۤɹ⤯ʤ	Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.#ID=273347_141225
B: ()  ٻλ {ۤ} ⤤{⤯ʤ}
A: ֻϺŻߤƤ롣	Mt. Asama is now dormant.#ID=273346_141226
B: ()  () Ż~ ٤(){Ƥ}
A: ͤλǤϤޤȤͤΤϤꤿˤꤤ夲뼡Ǥ	I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.#ID=273345_141227
B: ~  (錄)[01] ǤϤ{ǤϤޤ}  ´[01]{Ȥ}~   (){} ()[02]  {}~ {} {}  ꤤ夲~  Ǥ
A: Ϥ褽եȤι⤵ޤǲ᤭Ф	The fountain sends hot water to a height of 170 feet.#ID=273344_141228
B: ~  ޤ(褽){褽} ե  ⤵ {ޤ} ~  ᤭Ф
A: ۤ	I want the fan.#ID=273343_141229
B:   ߤ[01]{ۤ}
A: Ʈ塢ʿ°ݻʿ᤹˳ưޤ	Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.#ID=273342_141230
B: Ʈ () ʿ°ݻ~  ʿ  ᤹ ٤{} ư ٤(){ޤ}
A: Ʈ֤ΤΥΦ	The fighter has taken off for a state of emergency.#ID=273341_141231
B: Ʈ    (){} ΥΦ ٤(){}
A: Ʈܣʣ˽	The battle robot JA went berserk.#ID=273340_141232
B: Ʈ~  ˽~ ٤(){}
A: Ʈϥ޷羡˽ä	The battle ended in a triumph for the Romans.#ID=273231_141233
B: Ʈ  {} ()  ()[02]   {ä}
A: Ʈ˷ȤʼΤƮߤǤȤ˹ǡʿ̵ʻ֤ۤ	Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.#ID=273338_141234
B: Ʈ  Ȥ ʼ ã{}  Ʈ  ߤ{ߤǤ} (Ȥ){Ȥ}  {} ʿ̵{ʿ̵}   פ{ۤ} ֤
A: Ʈ	He was wounded in the fight.#ID=273337_141235
B: Ʈ   ٤(){}
A: ƮäϤĮŨμϤ	After the battle they delivered the town to the enemy.#ID=273336_141236
B: Ʈ  {ä} ()  ¶[01]{} Į  Ũ(Ƥ)[01]    Ϥ[03]{Ϥ}
A: ƹϱѹȤθפǤ褦Ȥ	During the war, America tried to stop trading with England.#ID=273335_141237
B:  (夦)[06] ƹ  ѹ   ~   褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ¿ζݤиޤ	He went through many horrible days in the war.#ID=273334_141238
B:  (夦)[06] ()[01]  ¿      и ٤(){ޤ}
A: ¿λĵԹ԰٤Ԥ줿	Many atrocities were committed during the war.#ID=273333_141239
B:  (夦)[06] ¿  ĵ ԰  Ԥ{Ԥ줿}
A: ¿β²ߤΤ٤ƤȤ̤Τ̵ʤä	Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.#ID=273332_141240
B:  (夦)[06] ¿  ²  ߤ  {٤}  Ȥ̤{Ȥ̤}  ʪ(){}  ̵ʤ{̵ʤä}
A: Ѥʻä	We had terrible times during the war.#ID=273331_141241
B:  (夦)[06]  {Ѥ}  {ä}
A: ϻ䤿¿οɤפ򤷤	We had many bitter experiences during the war.#ID=273330_141242
B:  (夦)[06]  䤿  ¿  ɤ(Ĥ餤) פ  ٤(){}
A: ˤʪϷ㤷Ƥ	Prices were strictly regulated during the war.#ID=273328_141243
B:  (夦)[06] ˤ ʪ  㤷{㤷}  ٤{Ƥ}
A: ϲ桹Ϻ̵ǤޤʤФʤʤä	During the war, we had to do without sugar.#ID=273329_141244
B:  (夦)[06]  桹   ʤǺѤޤ{̵Ǥޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 桢͡¿񵷤и	During the war, people went through many hardships.#ID=273327_141245
B:  (夦)[06] ͡  ¿  ~  и ٤(){}
A: 塢ꥹ¿ο̱Ϥ	After the war, Britain had many colonies.#ID=273326_141246
B: ~ ѵ{ꥹ}  ¿  ̱[01]  ()[01]{}
A: ɤǤΤˡ򶲤ʤȤǤ롣	The surest way to prevent war is not to fear it.#ID=273325_141247
B:   ɤ Ǥ Τ{Τ} ˡ    {ʤ} (){} Ǥ
A: 򽪤餻ˡϲǤ	What is the best way to put an end to the war?#ID=273324_141248
B:  [02] {餻}   ˡ  [01] Ǥ
A: 򶲤ƥ륿Ƥ	Shelters have been built in fear of war.#ID=273323_141249
B:   {} 륿~  {} (){}
A: 갭ΤϤʤ	Nothing is worse than war.#ID=273321_141250
B:   (뤤) ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ɤפޤ	What do you think of war?#ID=273322_141251
B:   ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: Ϣ緳ξ˽ä	The war ended in victory for the Allied Powers.#ID=273320_141252
B:   Ϣ~ ()    {ä}
A: ˾夺äȵƤ	War has produced famine throughout history.#ID=273319_141253
B:   ˾ ä   {} (){}
A: ­ȷ˳λ򾷤	The war ushered in a period of shortages and deprivation.#ID=273318_141254
B:   ­  ˳    {}
A: ɬԹ򾷤	War necessarily causes unhappiness.#ID=273317_141255
B:   ɬ Թ  
A: 򤱤ʤΤǤϤʤ	War is not inevitable.#ID=273316_141256
B:   򤱤[02]{򤱤ʤ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ߤ٤դ	They were unanimous that the war should be brought to a halt.#ID=273315_141257
B:    ٤{} Ĥ{٤}     ٤(){}
A: ï⹬ʡˤʤ	War doesn't make anybody happy.#ID=273303_141258
B:   ï   ʡ  ٤(){ʤ}
A: ϿФȺ	War is a crime against humanity.#ID=530605_141259
B:    Ф Ⱥ~ 
A: Ͽʹ֤̿˲뤳ȤǤ롣	War is destruction of human life.#ID=273312_141260
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ̿  ˲[01] ٤(){} (){} Ǥ
A: Ͻפ⤿餹	Wars bring scars.#ID=273311_141261
B:     ڤ{⤿餹}
A: ϻ䤿ιåäơ˶ݤ֤Τ衣	War has taken away our happiness and replaced it with horror.#ID=273310_141262
B:   䤿    å{åä}     ֤{֤}  [01]
A: ϺǽʳˤϤäƤä	The war had entered its final stage.#ID=273309_141263
B:   ǽʳ~  (Ϥ){Ϥä} Ԥ{ä}
A: ϸä鵯ä	The war resulted from a mistaken policy.#ID=45731_141264
B:   [01]{ä}   {ä}
A: ϶Թ	War causes terrible miseries.#ID=273307_141265
B:    Թ  
A: ϲ桹٤Ƥˤ뤳Ȥ	War concerns us all.#ID=273306_141266
B:   桹 {٤}  ؤ[01]{} (){} 
A: ϲȤƤ򤱤ʤФʤʤ	We must avoid war by all possible means.#ID=273305_141267
B:   ȤƤ 򤱤[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰ̣Τʤ㤷˲˽	War results only in senseless and violent destruction.#ID=273304_141268
B:   ̣ [03]{} ̵{ʤ} 㤷 ˲[01]   (){} 
A: ϤߤʤԹˤ롣	War doesn't make anybody happy.#ID=273303_141269
B:   {ߤ}  Թ~  ٤(){}
A: ϤޤʹǤ	The war is still going on.#ID=273302_141270
B:   ̤[01]{ޤ} ʹ Ǥ
A: ϤۤȤɣǯ³	The war lasted nearly ten years.#ID=273301_141271
B:   ؤ{ۤȤ} ǯ ³{³}
A: ϤɤʵʧäƤ򤱤ʤФʤʤ	War must be avoided at all costs.#ID=273300_141272
B:   ɤʵʧäƤ 򤱤[02]{򤱤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥι˳ˤ	The war made the country poor.#ID=273299_141273
B:   ¶[01]{} [01]  ˳  ٤(){}
A: ϤιǤ⤿餷	The war brought ruin to the country.#ID=273298_141274
B:   ¶[01]{} [01]    ڤ{⤿餷}
A: Ϥγ˻˲⤿餷	The war brought about death and destruction in the city.#ID=273297_141275
B:   ¶[01]{} Į{}  [01]  ˲[01]  ڤ{⤿餷}
A: ϣǯ˽ä	The war ended in 1945.#ID=273296_141276
B:   ǯ(ͤ)  {ä}
A: ϣǯȯ	War broke out in 1939.#ID=273295_141277
B:   ǯ(ͤ)  ȯ ٤(){}
A: ϣǯ˵	The war broke out in 1939.#ID=273294_141278
B:   ǯ(ͤ)  {}
A: ȯηײϴˤĤ֤줿	Their plans blew up when the war broke out.#ID=273293_141279
B:   ȯ  (){} ײ  {} ٤[02]{Ĥ֤줿}
A: 뤬桹ǮʴꤤǤ	It is our ardent hope that the war will end soon.#ID=273292_141280
B:      桹  Ǯ{Ǯ} ꤤ Ǥ
A: λĴã뤿˸ĤȯԤ줿	Bonds were issued to finance a war.#ID=273291_141281
B:     Ĵã~ ٤(){} ٤{} ~  ȯ[01] ٤{줿}
A: Τʤ夬	The day will come when there will be no war.#ID=273290_141282
B:  [03]{} ̵{ʤ}   ()[01] 
A: Τʤ夬뤫⤷ʤ	The time may come when we will have no war.#ID=273289_141283
B:  [03]{} ̵{ʤ}   ()[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ΤˤʼϤȤ­ʤΤ	The infantry soldier is only a pawn in the game of war.#ID=273288_141284
B:   (){} ˤ ʼ(ۤؤ)~  ­ʤ{Ȥ­ʤ}~ ʪ(){} 
A: ˴ؤǿΥ˥塼ʹޤ	Have you heard the latest news about the war?#ID=273287_141285
B:   ؤ ǿ{ǿ} ˥塼  ʹ{ʹޤ} 
A: ˤỴᤷߤȼ	Misery and sorrow accompany war.#ID=273286_141286
B:  ˤ Ỵ~  ᤷ  ȼ~
A: ˤỴᤷߤĤΤ	The accompaniments of the war are misery and sorrow.#ID=273285_141287
B:  ˤ Ỵ  ᤷ  դʪ{Ĥ} 
A: ˤʤϤˤ餺ͦ	When it comes to war, they are as brave as anyone.#ID=273284_141288
B:  ˤʤ ()  ïˤ{ˤ} 餺 ͦ 
A: ˤʤꤽ	There is a threat of war.#ID=273283_141289
B:  ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ʼã˹Ԥ򤨤ʤä	War compelled soldiers to go to the front.#ID=273282_141290
B:   ʼ ã    Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{򤨤ʤä}
A: θϥȥåפ	The war brought their research to an end.#ID=273281_141291
B:   (){}   ȥå ٤(){}
A: ǻǤäͤΤȤפȶˤࡣ	I feel sad when I think about all the people who die in wars.#ID=273280_141292
B:   {} Ԥ{ä} (Ҥ)  (){}  פ    ˤ
A: ǤιϹѤ	The war wasted the country.#ID=273279_141293
B:   ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: 褹ꥻå褦	Make love, not war.#ID=273278_141294
B:  ٤(){}  å ٤(){褦}
A: 褬ȯȤʤϤĤǤ	How old were you when the war broke out?#ID=273277_141295
B:   ȯ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{} Ǥ{Ǥ} 
A: 褬Ϥޤä	War suddenly broke out.#ID=273276_141296
B:    Ϥޤ{Ϥޤä}
A: 褬äǯˡޤ줿	The year the war ended, I was born.#ID=273275_141297
B:   {ä} ǯ(Ȥ)[01]  (錄)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: 褬äΤϣǯΤȤǤ	It was after four years that the war came to an end.#ID=273274_141298
B:   {ä}   ǯ  (){} Ǥ{Ǥ}
A: 褬ϤޤäȤϲ²̤ʤФʤʤä	She had to part with her family when the war began.#ID=273272_141299
B:   Ϥޤ{Ϥޤä} (Ȥ){Ȥ} [01]  ²  ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 褬ϤޤäȤ䤿ϤˣǯֽǤ	We had lived there for ten years when the war broke out.#ID=273271_141300
B:   Ϥޤ{Ϥޤä} (Ȥ){Ȥ} 䤿  ¶(){}  ǯ {Ǥ}
A: 褬λ񸻤ϫƯϤȤ̤Ƥޤä	War bankrupted the nation's resources and manpower.#ID=273270_141301
B:   [01]    ϫƯ  Ȥ̤{Ȥ̤} {ޤä}
A: 褬ᤤ˽˾ޤ롣	It is hoped that the war will end before long.#ID=273269_141302
B:   ᤤ  ()  ˾{˾ޤ}
A: 褬뤫⤷ʤ	There's a possibility of war.#ID=273268_141303
B:    Τʤ{⤷ʤ}
A: 褬ޤ褦ˡ	May there be no war!#ID=273267_141304
B:   {ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: 褬ʤФȻפ	I hope war doesn't break out.#ID=273266_141305
B:   {} ̵{ʤ} ɤ{}  פ
A: 褬äãϤɤʤΤ	What will become of us if a war breaks out?#ID=30741_141306
B:   {ä} 䤿{ã}  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  
A: 褬ä䤿ϤɤʤΡ	What will become of us if a war breaks out?#ID=30741_141307
B:   {ä} 䤿  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: 褬äȤϥɥ餷Ƥ	He was living in London when the war broke out.#ID=273263_141308
B:   {ä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {ɥ}  餹[01]{餷Ƥ}
A: 褬ʤʤ뤳Ȥ˾ߤޤ	I hope the time will soon come when there would be no more war.#ID=273262_141309
B:   ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]  ľ{} ()[01] (){}  ˾{˾ߤޤ}
A: 褬ι٤򸺤餷	The war diminished the wealth of the country.#ID=273261_141310
B:   ¶[01]{} [01]    餹{餷}
A: 褬ä桹ϤɤʤΤǤ礦	What will become of us if a war breaks out?#ID=30741_141311
B:   {ä} 桹  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  Ǥ礦
A: 褬ĽΤ狼ʤ	There is no telling when the war will end.#ID=273258_141312
B:   (){}   [02] ʬ{狼ʤ}
A: 褬Ľ뤫ʤ	There is no telling when the war will end.#ID=273258_141313
B:   (){}   {ʤ}
A: 衼åѤعԤޤ	I went to Europe before the war.#ID=273257_141314
B: ~ {衼å}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϻ͡λο͡ǤäѤ	The battlefield was full of the dead and the dying.#ID=273256_141315
B:   {} ͡  λ{λ} ͡  {äѤ} 
A: ﾡ˹¾ᤷ	The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.#ID=273255_141316
B: ﾡ [01]  ~  ¾~  ~ ٤(){}
A: ﾡˤ˲񤬳줿	Ceremonies were held to celebrate victories.#ID=273254_141317
B: ﾡ~  ˤ ˲  (Ҥ餯){줿}
A: ѤѤƤߤ顣	Why don't you try a different tack?#ID=273253_141318
B:   Ѥ{Ѥ} [05]{ߤ}
A: ֤ԵϷǤˤ뤳ȤϤǤ褦̱뤳ȤϤǤʤ	Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.#ID=273252_141319
B: ~  Ե    Ǥˤ~ (){}  {Ǥ} 褦 ̱   ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ܤ۵ˤ	The government rationed meat during the war.#ID=273251_141320
B:    [02]  ۵~  ٤(){}
A: ϤФк̵ǺѤޤʤФʤʤä	During the war, we often had to make do without sugar.#ID=273250_141321
B:   ȡ{Ф}  ʤǺѤޤ{̵ǺѤޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 桢Φ˽°Ƥ	During the war, he served in the army.#ID=273249_141322
B:  ()[01]  Φ~  ° ٤(){Ƥ}
A: ˵äȤʤ顢Ϻˤʤ	Happening in wartime, this would amount to disaster.#ID=273248_141323
B: ~  {ä} Ȥ{Ȥ} ʤ [01]{}   ˤʤ[01] 
A: ܤϲʳصѤ̤礤˿⤷	Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.#ID=273246_141324
B:    ʳص  ()[06]  礤  ٤(){}
A: ܤϲʳؤȹؤ礤˿⤷	Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.#ID=273246_141325
B:    ʳ  ~  礤  ٤(){}
A: ܤǤ̱ǰڤ	After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.#ID=273245_141326
B:     ̱  ǰ   ٤(){}
A: 礭Ѳ	A great change has come about after the war.#ID=273244_141327
B:  礭 Ѳ(ؤ)[01]  {}
A: ¿γܤ˻ޤ줿	Many foreign customs were introduced into Japan after the war.#ID=273243_141328
B:  ¿        {ޤ줿}
A: ƻΤۤȤɤ佤۵ޤɬפȤ줿	After the war most of the highways were in urgent need of repair.#ID=273242_141329
B:  ƻ~  ؤ{ۤȤ}  佤~  ۵{۵ޤ} ɬ Ȥ{Ȥ줿}
A: ޤʤϿȤäǻޤ줿	Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.#ID=273241_141330
B:  ֤ʤ[01]{ޤʤ}    ()[01]  㤦[01]{ä}  ¶{} (錄)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ˹Ҥ򤫤֤ͤʤʤäƤ롣	Fewer people have come to wear hats after the war.#ID=273240_141331
B:   ˹ [01] (֤)[01]{֤} (Ҥ)  ʤ{ʤ} [01]{ʤäƤ}
A: ܤϤĤ϶Ĺ˱ɤиˤϿʵͷʵ롣	The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.#ID=273239_141332
B:     Ĥ{Ĥ} ϶[01] Ĺ ˱  и ٤(){} ¶[01]{} (ʤ) ˤ ~ ʵ  ~ ʵ [01] ͭ{}
A: 塢ܿͤζ٤ϥꥫͤ˶ݤͿ	After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.#ID=273238_141333
B:  ܿ  {٤}    ꥫ  (Ĥ褤)[01] ݤͿ{ݤͿ}
A: ﶷ˾Ūä	The war situation was desperate.#ID=273237_141334
B: ﶷ  ˾Ū {ä}
A: ﶷϲ桹ͭŸƤ롣	The war is going in our favor.#ID=273236_141335
B: ﶷ~  桹  ͭ{ͭ} Ÿ[01] ٤(){Ƥ}
A: ϥӥޥ륯򳤤Τ⤯Ȥˤϡȯε̿椵ʤФʤʤä	It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.#ID=273235_141336
B: ~ [01]    [02]{⤯}~ Ȥ[06] ˤ [02] ȯ[04]   ~  ̿~ ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 襤Ͽʹ֤νӤ	War arouses the animal in man.#ID=273234_141337
B: 襤~  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ~  Ƥӵ{Ӥ}~
A: 襤Ͻä	The fight is over.#ID=273233_141338
B: 襤  {ä}
A: 襤϶ԤĤȤϤʤ	The battle is not always to the strong.#ID=273232_141339
B: 襤  (Ĥ褤) ()   Ȥ ¤{ʤ}
A: 襤ϥ޿ͤξ˽ä	The battle ended in a triumph for the Romans.#ID=273231_141340
B: 襤  {} (Ҥ)    {ä}
A: 襤Ϥι˿ʤ	The war went against the country.#ID=273230_141341
B: 襤  ¶[01]{} [01]  {} ʤ{ʤ}
A: 襤˾ġ	We will win the day.#ID=273229_141342
B: 襤  
A: 襤ʿ¤Ȥϰ٤ʤ	Battle's never proven peace.#ID=273228_141343
B: 襤  ʿ   ٤(){} (){}  ٤ ̵{ʤ}
A: Ϥǵޤ˶ޤäƤޤ	The river suddenly narrows at this point.#ID=273227_141344
B: ~  {}   ޤ[02] ޤ{ޤäƤޤ}
A: ʤˤĤơήϤäˤ䤫ˤʤä	As the river become broader, the current moved slowly.#ID=273226_141345
B:   {} [01]{ʤ} Ϣ{ˤĤ} ή~  [01]{ä} ˤ䤫[02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤϹ줬¿	There are a lot of factories in Kawasaki.#ID=273224_141346
B: ˤ   ¿
A: ˹Ԥˤäήʤ롣	The stream becomes shallower as you move upriver.#ID=273225_141347
B:   Ԥ  ä{ä} ή  {} [01]{ʤ}
A: ߤǿͤˤƤ롣	Several men are fishing from the riverbank.#ID=273223_141348
B: [01]~      {Ƥ}~
A: 褤˻⤷褦ȡϸä	He said, "Let's take a walk along the river."#ID=273222_141349
B: 褤   ٤(){褦}  ()[01]  {ä}
A: 褤ˤ줤ʻƻ롣	There is a beautiful walk along the river.#ID=273221_141350
B: 褤  {줤} ƻ~ [01] ͭ{}
A: ˤϤȻߤ	I attempted to swim across the river.#ID=273220_141351
B: [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥ}  ߤ{ߤ}
A: ˤϤäΤǡ©ڤ餷Ƥ	They were out of breath after swimming across the river.#ID=273219_141352
B: [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä} Τ ()  ©ڤ餹{©ڤ餷Ƥ}
A: 򰦤뤳Ȥϡ䤿ˤȤäƤȤƤڤǤ	It is very important for us to love a river.#ID=273218_141353
B: [01]   (){}  䤿 ˼ä{ˤȤä} [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ˤä	He went fishing in the river.#ID=273217_141354
B: [01]  [01]  Ԥ{ä}
A: عԤäƤ⤤Ǥ	May I go to the river?#ID=273216_141355
B: [01]  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ
A: ٤ˤϹαͤӤΤ褦ˤΩäƤ롣	The riverside bristles with factory chimneys.#ID=273215_141356
B: ٤~ ˤ   [01]   ͤ[01]{Τ褦} Ω{ΩäƤ}~
A: Ȥäº櫓ǤϤʤ	Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.#ID=273214_141357
B: [01]   ȸä{Ȥä} º ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ťäƤ	The river was cloudy with silt.#ID=273213_141358
B: [01]  ť~  {äƤ}~
A: Į¼˿򶡵뤹롣	The river supplies cities and villages with water.#ID=273212_141359
B: [01]  Į  ¼  (ߤ)   ٤(){}
A: ĮΣήʬ롣	The river branches three kilometers below the town.#ID=273211_141360
B: [01]  Į   ή  ʬ[01]~ ٤(){}
A: ʿΤήǤ롣	The river flows into the Pacific Ocean.#ID=273210_141361
B: [01]  ʿ  ή{ήǤ}
A: Ͻ夷	The river rose by degrees.#ID=273209_141362
B: [01]  {}  ٤(){}
A: ϻ鲼äѤǤ롣	The river descends from the mountains to the bay below.#ID=273208_141363
B: [01]  ()[01]  ()[01]{ä} ~  ()[04]{Ǥ}~
A: ϸФǤ롣	The river flows into the lake.#ID=273207_141364
B: [01]  (ߤ)  ()[04]{Ǥ}
A: ϤϤΤΤ褦ˤ줤ǤϤʤ	The river is no longer as clean as it used to be.#ID=273206_141365
B: [01]  {Ϥ}  ͤ{Τ褦} {줤} {ǤϤʤ}
A: Ϥդ	The river is deep here.#ID=273205_141366
B: [01]    
A: Ϥǰ	The river is widest at this point.#ID=273204_141367
B: [01]  {}   (Ф)[01]   
A: Ϥζβή̤ȹή롣	The river meets another below this bridge.#ID=273203_141368
B: [01]  {} (Ϥ)  ή  (٤){̤} [01]  ή ٤(){}
A: ϤʤäƤ롣⤤Ϥ衣	The river is shallow here. We can walk across.#ID=273202_141369
B: [01]  [01]{}  {} [01]{ʤäƤ} ⤯{⤤} Ϥ{Ϥ} [01]
A: ϤǤ鷺˱˶ʤäƤ롣	The river bends slightly to the right here.#ID=273201_141370
B: [01]  [01]{}  Ϥ{鷺} [01]  ʤ[01]{ʤäƤ}
A: ο̤ľ夬ä	The level of the river rose little by little.#ID=273199_141371
B: [01]  ~   夬{夬ä}
A: ο̤㤤	The river is very low.#ID=273200_141372
B: [01]     㤤
A: ο򤻤ߤ뤿ɤߤ줿	A bank was built to keep back the water of the river.#ID=273198_141373
B: [01]  (ߤ)  ɤߤ[01]{ߤ}~ ٤{}    ٤{줿}
A: οϤȤƤǤ	The water of the river was very clear.#ID=273197_141374
B: [01]  (ߤ)  [01]{ȤƤ} {Ǥ}
A: οϸޥեȤ	The river is five feet deep.#ID=273196_141375
B: [01]  {} [01]   ե 
A: θ¦ڼˤΤߤ롣	There's a lot of trash on the far bank of the river.#ID=273194_141376
B: [01]  ¦  ڼ  {}  (){} [01] ͭ{}
A: λϤޤȤ帻Ǥ롣	The place where a river starts is its source.#ID=273195_141377
B: [01]  Ϥޤ (Ȥ){Ȥ}  帻~ Ǥ
A: θˤ꤬	We saw a dim light beyond the river.#ID=273191_141378
B: [01]  [01]  {} {}  (ߤ){}
A: θߤޤǱˤϤ롣	Swim across to the other side of the river.#ID=273192_141379
B: [01]   {ޤ} ˤ{ˤ} Ϥ
A: θ¦ˤϹʿäƤ롣	A vast plain extends beyond the river.#ID=273193_141380
B: [01]  ¦ ˤ {} ʿ  {äƤ}
A: ζ᤯˥ƥȤĥä	We set up the tent next to the river.#ID=273190_141381
B: [01]  ᤯  ƥ  ĥ(Ϥ){ĥä}
A: Τդä	The river was shallow at that point.#ID=273189_141382
B: [01]  ¶[01]{} դ[02]  {ä}
A: ΤʬϿ忼	The water is deep in this part of the river.#ID=273188_141383
B: [01]  {} ʬ  忼~  
A: ˤʤäڤĤ	As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.#ID=273187_141384
B: [01]  {} ˤʤä (Ȥ) ()[01]  ()  Ϥ{Ĥ}
A: ˱ä⤤	I walked along the river.#ID=259103_141385
B: [01]  褦{ä} ⤯{⤤}
A: 夯ޤؿʤߤʤ	Bear south until you reach the river.#ID=273185_141386
B: [01]  夯(Ĥ)[01] {ޤ}   ʤ{ʤ} ʤ
A: ФꤲǤϤʤ	Don't throw a stone into the river.#ID=273184_141387
B: [01]  ()[01]  ꤲ{ꤲ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˹ԤäƱˤ	Let's go and swim in the river.#ID=273183_141388
B: [01]  Ԥ[01]{Ԥä} ˤ{ˤ}
A: ˶ͤƤޤ	They're constructing a bridge over the river.#ID=273182_141389
B: [01]  (Ϥ)  ͤ{ͤƤޤ}
A: ˶줿	A bridge was built across the river.#ID=273181_141390
B: [01]  (Ϥ)  ͤ{줿}
A: ˱ä⤭ʤгعǤ礦	Walk along the river and you will find the school.#ID=273180_141391
B: [01]  褦{ä} ⤯{⤭} ʤ  ع  (ߤ) Ǥ礦[01]
A: ˤϿ夬ޤǤ	There was no water in the river.#ID=273178_141393
B: [01] ˤ (ߤ) [01] ͭ{ޤǤ}
A: ˤϤ䤬ΩƤ	A mist hung over the river.#ID=273177_141394
B: [01] ˤ {}  Ω{ΩƤ}
A: ȵ֤δ֤¼롣	There is a village between the river and the hill.#ID=273176_141395
B: [01]  ()  ()  ¼ [01] ͭ{}
A: ǵޤ	Did you catch any fish in the river?#ID=273175_141396
B: [01]    {ޤ} 
A: ǱˤǤ뾯ǯïǤ	Who is the boy swimming in the river?#ID=273174_141397
B: [01]  ˤ{ˤǤ} ǯ  ï Ǥ
A: ǱˤǤҶͤ롣	Some children are swimming in the river.#ID=374740_141398
B: [01]  ˤ{ˤǤ} Ҷ  ͤ (){}
A: ǱˤǤ뤽οͤϻͧãǤ	The man swimming in the river is my friend.#ID=273172_141399
B: [01]  ˤ{ˤǤ} ¶[01]{} (Ҥ)  (錄)[01]{} ͧã Ǥ
A: ǤӤӤˤʤä	I got soaked boating down river.#ID=273171_141400
B: ~  ӤӤ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ƹϰ褬忻ˤʤä	The river flooded a large area.#ID=273170_141401
B: [01]  ~ ٤(){}  ϰ  忻~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ڼۤƤդ줿	The river flowed over its banks.#ID=273169_141402
B: [01]  ڼ [05] ۤ[01]{ۤ} (դ){դ줿}
A: Ϥ줫Ƥ롣	The river is running dry.#ID=273167_141404
B: [01]  Ϥ{Ϥ} ݤ[03]{Ƥ}
A: ĮʬǤƤ롣	A river divides the town.#ID=273166_141405
B: [01]  ¶[01]{} Į  ʬ ٤(){Ƥ}
A: Ǹȡᤤɡ	It's really fast with a dedicated line.#ID=273165_141406
B: ~    {} ᤤ[01] [04]{}  
A: Ѹǽ񤤤Ƥ뤿ᡢܤϼ¤ɤߤˤ	Written in technical terms, this book is very difficult to understand.#ID=273164_141407
B: Ѹ  {񤤤Ƥ} (){} {} (ۤ)[01]  ¤ ɤߤˤ
A: ȤϤλפ򣲣ɥȺꤷ	The expert appraised the watch at $200.#ID=273163_141408
B:   ¶[01]{}   ɥ[01]   ٤(){}
A: ȤϤγ˹⤤ɾ򲼤	Experts put a high valuation on the painting.#ID=273162_141409
B:   ¶[01]{}   ⤤ ɾ  ()[01]{}
A: ȤΰѰãΰƤƤ	A panel of experts discussed the plan.#ID=273161_141410
B:   Ѱ ã  ¶[01]{} ()[02]  Ƥ ٤(){}
A: Ȥ˸碌ȡл⥹ʤΤǤϤʤ	According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.#ID=273160_141411
B:   {碌}  л    [02]{} ʪ(){} {ǤϤʤ} [02]
A: ȤǤοʤΤǤʤ	Even specialists do not understand this incredible accident.#ID=273159_141412
B:  Ǥ {} {ʤ}    {Ǥʤ}
A: ȤǤγʪΥ֥ȤκȻפ㤤	Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.#ID=45782_141413
B:  Ǥ {}   ʪ    פ㤤 ٤(){}
A: ȤäϤʬ˾ܤ	As may be expected of an expert, he's well versed in the field.#ID=273157_141414
B:  ä ()[01]  ¶[01]{} ʬ  ܤ
A: Ȥפܺ٤ʬϤ	The expert analyzed the statistics in detail.#ID=273156_141415
B:   ¶[01]{}   ܺ{ܺ٤} ʬ ٤(){}
A: ο޽ۤݽѤ˴ؤʸƤ롣	Specialized libraries collect writings about art.#ID=273155_141416
B:   ޽  ݽ  ؤ ʸ   ٤(){Ƥ}
A: ̳ˤǤȤΤȡǤȤޤ	I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.#ID=273154_141417
B: ̳~  (){} Ǥ ٤{} Ȥλ{ȤΤ}~ ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ̳ϼĹȤޤäƤʤ	Our managing director is incompatible with the president.#ID=273153_141418
B: ̳  Ĺ  ޤԤ{ޤäƤʤ}
A: ˤۤβǡΤʤ̱͡å줿	Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.#ID=273152_141419
B:  ˰ͤ{ˤ}   ()[01]   [03]{} ̵{ʤ} ͡  ̱  å ٤{줿}
A: Ͽ̱ư	The tyrant kept the people down.#ID=273151_141420
B: ~  ̱(ߤ)~  ư~ ٤(){}
A: 칶ϲǤ	What's your major?#ID=24685_141421
B: 칶  [01] Ǥ
A: ˶ΩƤƻ䤿ϹʾʤäƤޤ	Advertisements urge us to buy luxuries.#ID=273148_141423
B:    ΩƤ{ΩƤ}~ 䤿  {}   㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ưΤǲҤˤϻŻä	The advertising campaign generated a lot of business for the company.#ID=273147_141424
B: ư    ˤ Ż[01]  {} (Ϥ){ä}
A: ۹ͳȽƤʤ	The reason for declaring war is not certain.#ID=273146_141425
B: ۹  ͳ  Ƚ ٤(){Ƥʤ}
A: ۹˻ޤǤλϤΤ褦ʾǤäȸ롣	You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.#ID=273145_141426
B: ۹  [01] {ޤ}  [01]  {Τ褦}  Ǥ{Ǥä}  
A: ꤤդ˼򸫤ޤ	A fortune-teller read my hand.#ID=273144_141427
B: ꤤ~  ~  {ޤ}
A: Τƻ⤫顣	Rome was not built in a day.#ID=27493_141428
B: Τ  ƻ(ߤ)   
A: Ҥդ̤ޤ	Kanako commutes from Chiba to Tokyo.#ID=273142_141429
B: [01]   ̤[02]
A: ٻΤϡȤŨ̵ä	Chiyonofuji carried all before him.#ID=273141_141430
B:  ȤŨ̵~ {ä}
A: ڤˤ롣	Cut into long thin strips.#ID=273140_141431
B: ڤ  ٤(){}
A: ͤοͤˤ	As many as a thousand people were there.#ID=273139_141432
B:  (ˤ)[01]   (Ҥ)  ¶(){}  ()[01]{}
A: ͤ餤οͤ	There were toward a thousand people.#ID=273138_141433
B:  (ˤ) (餤){餤}  (Ҥ)  ()[01]{}
A: Ҥʤʤäƽɤʤ˹ä˵Ť	It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.#ID=273137_141434
B:  ʤʤ{ʤʤä}    ɤʤ () {ä}   դ{Ť}
A: ߻ޤ	Can you break a 1000 yen bill?#ID=273136_141435
B: ߻~ {ޤ}~ 
A: ɴäɴˤʤ롣	If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.#ID=273135_141436
B:   ɴ  ä   ɴ ˤʤ[01]
A: 󤬤ޤΤǻǰʤ餴Ԥ˱ͤޤ	I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.#ID=273134_141437
B:  [01] ͭ{ޤ} Τ ǰʤ (){}   {} ͤ[01]{ͤޤ}
A: Τ̾ɤ	And the name of the person you're calling, please?#ID=273133_141438
B: (ݤ)[01]  (){} ̾  ɤ[01]
A: Τֹϲ֤Ǥ	What's the number of the party you are trying to reach?#ID=273132_141439
B: (ݤ)[01]  (){}  ֹ   Ǥ
A: äˤФˤʤޤ	Your party is on the line.#ID=273131_141440
B: (ݤ)[01]~    Ф{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ}
A: Фˤʤޤ	Your party doesn't answer.#ID=273130_141441
B: (ݤ)[01]  Ф{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ}
A: ˤäƽ񤫤줿ܤȯ	The other day I discovered a book written by my father.#ID=273128_141442
B:   ˰ä{ˤä} {񤫤줿} (ۤ)[01]  ȯ ٤(){}
A: ϱǲ˹Ԥä	She went to the cinema the other day.#ID=273127_141443
B:  [01]  ǲ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 줬±˴ʤä	The other day her mother passed away in the hospital.#ID=273126_141444
B:  [02]{} (Ϥ)  ±  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ˽вäȤξƤϸʹ줿	She asked after my parents' health when I met her the other day.#ID=273125_141445
B:    в{вä} (Ȥ){Ȥ} ξ     ʹ{ʹ줿}
A: ˲äȤξƤΤȤʹ줿	When I met her the other day she asked of my parents.#ID=273124_141446
B:    [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} ξ  (){}  ʹ{ʹ줿}
A: 椬	I received her letter the other day.#ID=273123_141447
B:      (){}
A: ˲ä	I met him the other day.#ID=273122_141448
B:  ()  [01]{ä}
A: बäȤ̣ʤʤ͡	What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?#ID=273121_141449
B:  ()  (錄)[01]  ä{ä} (){}   ̣ʤʤ [01]
A: ߤܤ֤Ƥ餤	I want you to return the book I lent you the other day.#ID=273120_141450
B:  ߤ{ߤ} (ۤ)[01]  ֤[01]{֤} 㤦[02]{餤} 
A: ̤ǽв񤤤ޤ	I met my teacher on the street the other day.#ID=273119_141451
B:  (󤻤)[01]  ̤(Ȥ)  в{в񤤤ޤ}
A: ޤƽƵ˹Ԥä	The other day I went fishing for the first time in my life.#ID=273118_141452
B:  ޤƽ   Ԥ[01]{Ԥä}
A: 夲򤴾Ҳ𤷤Ȼפޤ	I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.#ID=1109178_141453
B:  夲[01]{夲} ()[01]  (){} Ҳ   פ{פޤ}
A: ǣǯ֤Τͧͤ˶ä	I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.#ID=273116_141454
B:    ǯ֤  {Τ} ͧ   [01]{ä}
A: عΥ饹˽ʤ	The other day I attended a class reunion of my elementary school.#ID=273115_141455
B: ~ ع  饹  {ʤ}
A: ȤääƤϡĤޤ	Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?#ID=273114_141456
B:  ̵[01]{} [04] Ĥä{ääƤ} ()  Ĥ{Ĥޤ} 
A: פäϻ֤Τ	I bought a watch the other day. It keeps good time.#ID=273113_141457
B:    㤦[01]{ä}  ¶[01]{}     
A: ̤ˤä	I met him on the street the other day.#ID=273111_141458
B:  (錄)[01]  ̤(Ȥ)  ()  [01]{ä}
A: ãΤȤˡ֤˷ޤ줫ƤˤοͤääƤޤ	The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.#ID=273112_141459
B:  䤿{ã}  (Ȥ){Ȥ}    ֤˷  ޤ{ޤ} ݤ[05]{Ƥ} ˤο  äݤä{ääƤޤ}
A: ̤ǵͧȲä	The other day I met an old friend on the street.#ID=244609_141460
B:  (錄)[01]  ̤(Ȥ)  ͧ  [01]{ä}
A: ΤΥܡեɤĮǤФäвä	I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.#ID=273109_141461
B:  (錄)[01]  {Τ} ܡե  Į  Фä в{вä}
A: Ϥξ򸫤ޤ	The other day I saw the girl.#ID=273108_141462
B:  (錄)[01]  ¶[01]{}   {ޤ}
A: 䤬ʤڥϿڥä	The pen which I lost yesterday was a new one.#ID=244593_141463
B:  (錄)[01]  ̵{ʤ} ڥ   ڥ {ä}
A: Фˤޤ	He had three-day measles the other day.#ID=273106_141464
B:  Ф~  {ޤ}
A: Ǿ˲äξˤޤä	I met the girl in the park the other day, and I saw her again.#ID=273105_141465
B:      [01]{ä}  ¶[01]{}   {ޤ} [01]{ä}
A: ǲäˤޤä	I met again the girl who I had met in the park the other day.#ID=273104_141466
B:    [01]{ä}   {ޤ} [01]{ä}
A: Ԥˤä	The other day, I met him in Kyoto.#ID=273103_141467
B:    ()  [01]{ä}
A: ͧ˲񤤤ޤ	I met an old friend of mine the other day.#ID=273102_141468
B:  ͧ  [01]{񤤤ޤ}
A: Ϥɤ⤢꤬Ȥ	Thank you for the other day.#ID=273101_141469
B:   ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: Ϥ⤷ƤޤǤ	Forgive me for interrupting the other day.#ID=273100_141470
B:   (){}  ٤(){} ޤ{ޤǤ}
A: ϡѤäˤʤޤ	Thank you for all your help the other day.#ID=273099_141471
B:    äˤʤ{äˤʤޤ}
A: ΥѡƥǡϾΤ߲᤮ƿ줤Ĥ֤Ƥޤä	At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.#ID=273098_141472
B:     ѡƥ  ()   ߲᤮{Τ߲᤮}~ 줤٤{줤Ĥ֤} {ޤä}
A: ΤȤͤӤȻפޤ	I want to apologize for the other day.#ID=273097_141473
B:   (){}  (){} ͤ   פ{פޤ}
A: 㤤ޤ	I bought a camera the other day.#ID=273096_141474
B:    㤦[01]{㤤ޤ}
A: ߤܤɤ߽ޤ	Have you finished reading the book I lent you the other day?#ID=273095_141475
B:  (){} ߤ ٤(){} (ۤ)[01]  ɤ߽{ɤ߽ޤ} 
A: ʤιܤ򸫤Ĥޤ	The other day I came across a book that you might like.#ID=273094_141476
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  () [02]{} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥޤ}
A: ͷӤˤ	She came to see me the other day.#ID=273093_141477
B:    ͷӤ{ͷӤˤ}
A: ää	The other day, I got a call from her.#ID=273092_141478
B:     [01] ͭ{ä}
A: βȤˬ䤷	He visited her house the other day.#ID=273091_141479
B:  ()[01]  [02]{} ()[01]  ˬ ٤(){}
A: ιٳǲȤä	The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.#ID=273090_141480
B:    ٳ    (){}  {ä}
A: ʪۤˬޤ	The other day I visited the museum.#ID=273089_141481
B:  (錄)[01]  ʪ  ˬ{ˬޤ}
A: ϵͧΰͤˤޤ	The other day I saw an old friend of mine.#ID=273088_141482
B:  (錄)[01]  ͧ    [01]{ޤ}
A: 䤿Τ򤪸񤤤ˤä	The other day we went to ask after his brother.#ID=273087_141483
B:  䤿  ()[02]{} [01]    Ԥ{ä}
A: عε˸ܲΩäȤõƤܤĤ	The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.#ID=273086_141484
B:  ع     ܲ  Ω{Ωä} (Ȥ){Ȥ} ~  õ{õƤ} (ۤ)[01]   Ĥ{Ĥ}
A: ѥ󥷥åפǣӣɣͣͤϤ߼äƤʤǤޥ˥å롣	I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.#ID=273085_141485
B:  ѥ󥷥å~   Ϥ߼~  {äƤ} 鲿Ǥ{ʤǤ}~ ޥ˥å~ ᤮(){}
A: Τˤ䤫ʹǶä	The other day, something horrible happened in the busy square.#ID=273084_141486
B:  ¶[01]{} 䤫{ˤ䤫}    ()  {ä}
A: ʤϤΤ褦ʾǻˤäƤɤˤʤ	You must have been surprised to meet me in such a place the other day.#ID=273083_141487
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  {Τ褦}   (錄)[01]  [01]{ä} ä{ɤ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ʤμ򤷤Ȥ뤷Ƥ	Forgive me for interrupting you the other day.#ID=273082_141488
B:  (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){} (){}  [02]{뤷} {}
A: ƬǼԤҥåȤǽݤ	The first batter up got a base hit.#ID=273081_141489
B: ƬǼ~  ҥå  ~ ٤(){}
A: ¤Ǥ	Please line up in order of arrival.#ID=273080_141490
B: ~  ¤[01]{¤} {}
A: ϤĤⷯκʤ衣	Your teachers always speak well of your work.#ID=273079_141491
B:   [01]{Ĥ} ()[01]{}   ˫{} [01]
A: ãϿƤȤƤĤä	The teachers debated the problem with the parents.#ID=273078_141492
B: (󤻤)[01] ã  ()[01] ã{}  ¶[01]{}   Ƥ 礦{ä}
A: ͤΤȤǤɤ̲ʤǤ	It's about my husband, doctor; he sleeps badly.#ID=273077_141493
B: (󤻤)[01] (夸)  (){} Ǥ [03] ɤ ̲[01]{̲ʤ} Τ{Ǥ}
A: ۺڤ񤷤ơµˤʤä	Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.#ID=273076_141494
B:  (󤻤)[01]  {}  ٤(){} (󤻤)  µ ˤʤ{ˤʤä}
A: ˸٤	His teacher should be strict with him.#ID=273075_141495
B: (󤻤)[01]  ()  [01]{} Ĥ{٤} 
A: Ѱդ褿ãƤǤǤ礦	The teacher will call us when he's ready.#ID=272856_141496
B: (󤻤)[01]  Ѱ [01] {褿} 䤿{ã}  Ƥ{Ƥ} {} Ǥ礦[01]
A: ΤȤ򽸤᤿	Their teacher got them together at the gate.#ID=273073_141497
B: (󤻤)[01]  ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  ()  {᤿}
A: ۤä	The teacher distributed the question papers.#ID=273072_141498
B: (󤻤)[01]    ۤ{ۤä}
A: ľȤʤä	The teacher didn't mind explaining the problem again.#ID=273071_141499
B: (󤻤)[01]     ľ~ (){}  {ʤä}
A: ڤĴ	The teacher stressed the importance of daily practice.#ID=273070_141500
B: (󤻤)[01]      (){ڤ}  Ĵ ٤(){}
A: ܤΣڡʤ	The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.#ID=273069_141501
B: (󤻤)[01]  (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ}    ʤ{ʤ}
A: ͤ˥ԥɤ褦Ƥ줿	The teacher recommended that I read Shakespeare.#ID=388552_141502
B: (󤻤)[01]  (ܤ)[01]   ɤ (褦){褦} {} {줿}
A: ͤ˥饹ǽ񤤤Τɤ褦˸ä	The teacher asked me to read my paper in front of the class.#ID=273067_141503
B: (󤻤)[01]  (ܤ)[01]  饹  (ޤ)  {񤤤} ʪ(){}  ɤ ͤ[01]{褦} {ä}
A: ۤ᤿	Her teacher praised her.#ID=273066_141504
B: (󤻤)[01]    ˫{ۤ᤿}
A: ʼ갷򤷤ʤä	The teacher didn't do her justice.#ID=273065_141505
B: (󤻤)[01]    {}~ 갷~  ٤(){ʤä}
A: ˡؤˤĤ¿ξͿ	The teacher gave her much information about the university.#ID=273064_141506
B: (󤻤)[01]     ˽{ˤĤ} ¿    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ְäȤ᤿	The teacher blamed her for the mistake.#ID=273063_141507
B: (󤻤)[01]    ְ㤦{ְä} (){}  {᤿}
A: ݸĤ餻	The teacher made him stay after school.#ID=273062_141508
B: (󤻤)[01]  ()  ݸ Ĥ{Ĥ餻}
A: 𤵤	The teacher let him go home.#ID=273061_141509
B: (󤻤)[01]  ()   ٤{}
A: Ǳˤʤ褦ˤȸä	The teacher told them not to swim in the river.#ID=273060_141510
B: (󤻤)[01]  ()  [01]  ˤ{ˤʤ} ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ̾˷ʤΰĤ	The teacher has marked his name absent.#ID=273059_141511
B: (󤻤)[01]  ()[02]{} ̾    (뤷)[01]  դ[01]{Ĥ}
A: μι˶ä	The teacher was surprised at the extent of his knowledge.#ID=273058_141512
B: (󤻤)[01]  ()[02]{} μ  {} [01]  ä{ä}
A: ηײ˻	The teacher approved his plan.#ID=273057_141513
B: (󤻤)[01]  ()[02]{} ײ   ٤(){}
A: ä	The teacher pushed him for an answer.#ID=273056_141514
B: (󤻤)[01]  ()  {}  {ä}
A: 𤷤	A teacher was advised to him.#ID=273055_141515
B: (󤻤)[01]  ()   ٤(){}
A: ˵	The teacher allowed him to go home.#ID=273054_141516
B: (󤻤)[01]  ()    {}
A: ˱Ѹ̿ٶ褦ˤȸޤ	The teacher told him to study English hard.#ID=273053_141517
B: (󤻤)[01]  ()  Ѹ  ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} ͤ[01]{褦}  {ޤ}
A: ˥åνľ̿	The teacher told him to rewrite his essay.#ID=273052_141518
B: (󤻤)[01]  ()  å  ľ~  ̿{̿}
A: ब𤹤Ĥ	The teacher permitted him to go home.#ID=273051_141519
B: (󤻤)[01]  ()   ٤(){} ()   ٤(){}
A: बػҤᤳäԤɤä	His teacher gave it to him straight for breaking the chair.#ID=273050_141520
B: (󤻤)[01]  ()  ػ()[01]  {} (){} ù{äԤɤ} {ä}
A: ٤ٹ路ʤ褦դ	Our teacher warned him not to be late again.#ID=273048_141521
B: (󤻤)[01]  ٤ ٹ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ()   ٤(){}
A: Ȣ򳫤ƥܡФ	The teacher opened the box and took out a ball.#ID=273049_141522
B: (󤻤)[01]  Ȣ[01] [01] (){} ܡ[01]  Ф[01]{Ф}
A: 񤷤ФǤ礦	Our teacher will give us difficult problems.#ID=272931_141523
B: (󤻤)[01]  񤷤   Ф Ǥ礦[01]
A: äˤĴ	The teacher particularly emphasized that point.#ID=273046_141524
B: (󤻤)[01]  ä ¶[01]{} (Ƥ)  Ĵ ٤(){}
A: ѻ򽸤᤿	The teacher collected the papers.#ID=273045_141525
B: (󤻤)[01]   ѻ  {᤿}
A: ưûûɾ񤤤Ƥä	The teacher put a short comment on each paper.#ID=273044_141526
B: (󤻤)[01]   (ޤ) (ޤ)  û ûɾ~  {񤤤} [01]{ä}
A: ƤĴ٤Τ˻	The teacher is busy looking over the examination papers.#ID=273043_141527
B: (󤻤)[01]    Ĵ٤ Τ ˻
A: ƤĴ٤	The teacher looked over the exam papers.#ID=273042_141528
B: (󤻤)[01]    Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ƥܤ̤	The teacher looked over the papers.#ID=273040_141529
B: (󤻤)[01]    ܤ̤{ܤ̤}
A: Ƥκ˻	The teacher is busy marking papers.#ID=273041_141530
B: (󤻤)[01]      ˻
A: ܤäƤ褦ä	Our teacher seemed angry.#ID=273039_141531
B: (󤻤)[01]  ܤ{ܤäƤ} (褦){褦} {ä}
A: Ҥμ꤫餽äޤꡢ֤⤦٤ߤʤפȸä	He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."#ID=273038_141532
B: (󤻤)[01]     ä ޤ  [01]{} ⤦ ٤{٤} ʤ  {ä}
A: ϵϴݤ˶	The teacher taught them that the earth is round.#ID=273035_141533
B: (󤻤)[01]  ϵ  ݤ[01]  ()  {}
A: ϵϴݤȤä	The teacher said that the earth is round.#ID=273036_141534
B: (󤻤)[01]  ϵ  ݤ[01]  {ä}
A: ϵ夬ݤ˶	The teacher taught them that the earth is round.#ID=273035_141535
B: (󤻤)[01]  ϵ  ݤ[01]  ()  {}
A: 裲ϣǯ˵äȤä	The teacher said that World War II broke out in 1939.#ID=273034_141536
B: (󤻤)[01]  {裲}  ǯ(ͤ)  {ä} [04] {ä}
A: դԤˤλҤȤ˽ФΤǤä	The teacher declined to let the lazy boy attend his class.#ID=273033_141537
B: (󤻤)[01]  դ  ˤλ(ȤΤ)     Ф   Ǥ[01]{Ǥä}
A: εĤ򤯤줿	The teacher granted me permission to go home early.#ID=273032_141538
B: (󤻤)[01]      {줿}
A: ã˹ֵФʤä	The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.#ID=273031_141539
B: (󤻤)[01]   ã  ֵ ()[01]~  ~ ٤{ʤä}
A: ʿˤĤä	The teacher treated all the students fairly.#ID=273030_141540
B: (󤻤)[01]     ʿ{ʿ} {Ĥä}
A: ̰Ͱͤʸûɾ񤤤	The teacher wrote a short comment on each student's paper.#ID=273029_141541
B: (󤻤)[01]   Ͱ  ʸ  û ɾ  {񤤤}
A: ̤ʿ˰٤	Teachers should deal fairly with their pupils.#ID=273028_141542
B: (󤻤)[01]    ʿ{ʿ}  Ĥ{٤} 
A: ̵̤̣ä	The teacher scolded the student for no reason.#ID=273027_141543
B: (󤻤)[01]    ̣  ̵{̵} {ä}
A: ̤ߤʤ̾ǸƤ	The teacher called each student by name.#ID=273026_141544
B: (󤻤)[01]   {ߤ}  ̾  Ƥ{Ƥ}
A: ̤κä֤δ򤫤֤ä	The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.#ID=273025_141545
B: (󤻤)[01]    {ä} [01]  ()[01] [01] (֤)[01]{֤ä}
A: ̤Τʤˤ䤵ʤä	The teacher didn't let the students ask any questions.#ID=273024_141546
B: (󤻤)[01]    {ʤˤ}  ٤{ʤä}
A: ̤Τʸˡδְ㤤Ŧ	The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.#ID=273023_141547
B: (󤻤)[01]    ٤(){} ʸˡ (礦)[01]  ְ㤤  Ŧ ٤(){}
A: ̤˸ʿǤʤФʤʤ	A teacher must be fair with his students.#ID=273022_141548
B: (󤻤)[01]    ʿ ǤʤФʤʤ
A: ̤˵ŤƤˤäȡʤġ	The teacher acknowledged the pupil with a smile.#ID=273021_141549
B: (󤻤)[01]    դ{Ť} ˤä{ˤä} [01]{} {}
A: ̤ˡͰȤˤʤää򤹤褦˸ä	The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.#ID=273020_141550
B: (󤻤)[01]    {}  ˤʤ{ˤʤä}     ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ̤Ф碌	The teacher amused the pupils.#ID=273019_141551
B: (󤻤)[01]   ã{}  Ф{Ф碌}
A: ̤ʬΤޤ˽᤿	The teacher gathered his students around him.#ID=273018_141552
B: (󤻤)[01]   ã{}  ʬ[01]  [02]{ޤ}  {᤿}
A: ̤դ͡	The teacher admonished his pupils for carelessness.#ID=273017_141553
B: (󤻤)[01]   ã{}    ͡{͡}~
A: ̤ˤäȤϤä褦¥	The teacher urged the students to answer more clearly.#ID=273016_141554
B: (󤻤)[01]   ã{}  ä Ϥä  ͤ[01]{褦} ¥{¥}
A: ̤˥ץȤۤ	The teacher distributed the handouts to the students.#ID=273015_141555
B: (󤻤)[01]   ã{}  ץ   ٤(){}
A: ̤ˤñΡȤ˹Ƥ褦ؼ	The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.#ID=273014_141556
B: (󤻤)[01]   ã{}  ¶{}  ñ  Ρ[01]  [02]{}~ ֤[09]{} (褦){褦} ؼ{ؼ}
A: ̤ˤĹѻŵ	The teacher made the students learn the long English poem by heart.#ID=273013_141557
B: (󤻤)[01]   ã{}  ¶[01]{} Ĺ ѻ  ŵ ٤{}
A: ̤ǥ˥󥰤򤷤ƤΤ򸫤Ĥ	The teacher found a pupil cheating in the examination.#ID=273012_141558
B: (󤻤)[01]      ˥  ٤(){Ƥ}   Ĥ{Ĥ}
A: Ͽ޽ۤعԤäٶ褦Ƥ	The teacher suggested that we go to the library to study.#ID=272852_141559
B: (󤻤)[01]  ޽  Ԥ[01]{Ԥä} ٶ[01]{ٶ} (褦){褦}  ٤(){}
A: Ͽ֤äƤ롣	Our teacher likes his new car.#ID=273010_141560
B: (󤻤)[01]     {äƤ}
A: Ͽݤܤ̤	The teacher explained the new lesson at length to the students.#ID=273009_141561
B: (󤻤)[01]   [01]  ܤ    ٤(){}
A: Ͼǯ𤵤	The teacher let the boy go home.#ID=273008_141562
B: (󤻤)[01]  ǯ   ٤{}
A: Ͻʤä	The teacher called the roll in class.#ID=273007_141563
B: (󤻤)[01]    {ä}
A: Ͻзä	The teacher called the roll.#ID=273006_141564
B: (󤻤)[01]  з{зä}~
A: ϼˤ̤̲äƤΤ򸫤Ĥ	The teacher caught the student sleeping in class.#ID=273004_141565
B: (󤻤)[01]    ¶[01]{}   ̲[01]{̲äƤ}   Ĥ{Ĥ}
A: ϼ椽γ̲򤷤ƤΤߤĤ	The teacher caught the student sleeping in class.#ID=273004_141566
B: (󤻤)[01]   ¶[01]{} ()  ̲  ٤(){Ƥ}   Ĥ{ߤĤ}
A: ϼȤλϤ˽ʤȤä	Our teacher called the roll at the beginning of the class.#ID=273003_141567
B: (󤻤)[01]    (Ϥ){Ϥ}    {Ȥä}
A: ϼʬ̾Ĥ˽񤤤	The teacher wrote his name on the blackboard.#ID=273002_141568
B: (󤻤)[01]  ʬ[01]  ̾    {񤤤}
A: ϻ֤뤳ȤڤˤĤĹȽҤ٤	Our teacher dwelt on the importance of punctuality.#ID=273001_141569
B: (󤻤)[01]  ֤ (){}  (){ڤ} ˽{ˤĤ} Ĺ{Ĺ} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϻ᤿	Our teacher advanced the date of the exam.#ID=273000_141570
B: (󤻤)[01]      {᤿}
A: ϻãΥʤȤä	Our teacher said to us, "Don't leave the room."#ID=272999_141571
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}  [01] [05] Υ [03]  {ä}
A: ϻãŤˤƤ褦̿	Our teacher demanded that we keep quiet.#ID=272998_141572
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}  Ť  ٤(){Ƥ} (褦){褦} ̿{̿}
A: ϻã˽ȤƣƤ	The teacher assigned us ten problems for homework.#ID=272997_141573
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}   Ȥ [03]~    Ƥ{Ƥ}
A: ϻãˤΤ餯餷ƻ֤ˤʤ褦ˤФиäƤ	Our teacher has often told us not to idle away our time.#ID=272996_141574
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}  Τ餯~ ٤(){} ̵֤̤ˤ{֤ˤʤ} ͤ[01]{褦} ȡ{Ф} {ä} (){}
A: ϻãˤλž	Our teacher had us learn the poem by heart.#ID=272995_141575
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}  ¶[01]{} ()  ž ٤{}
A: ϻãˤΤȤƻƻͤϤʤ	The teacher told us that over and over again.#ID=272877_141576
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}  ¶[01]{} (){}  ƻƻ ä{Ϥʤ}
A: ϻãˤĽȯФäƤ줿	Our teacher told us when to start.#ID=272993_141577
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}  (){} ȯ  ɤ{}  {ä} {줿}
A: ϻãˡĤԤ褦ˤȶƤ줿	The teacher taught us that we should always do our best.#ID=272992_141578
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}  [01]{Ĥ} Ԥ ͤ[01]{褦}  {} {줿}
A: ϻغä褦˸ä	The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.#ID=272991_141579
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  غ{غ} {ä}  () ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻؤ褦˸ä	The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.#ID=272990_141580
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  ؤ[01]{ؤ}  ()[01] ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻ򶵼ΩƤ	My teacher had me standing in the classroom.#ID=272989_141581
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]    Ω{Ω} ֤{}
A: ϻϯɤˤĤθŦ	The teacher noted several mistakes in my recitation.#ID=272988_141582
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{} ϯ  Ĥ{Ĥ}   Ŧ ٤(){}
A: ϻݤȤ	The teacher patted me on the back.#ID=272987_141583
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{}   ݤ{ݤ} á[01]{}
A: ϻʹƤäꤷ	The teacher was disappointed at my answer.#ID=272986_141584
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{}   ʹ{ʹ} ä ٤(){}
A: ϻտʹƤ줿	The teacher listened attentively to my explanation.#ID=272985_141585
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{}   տ ʹ{ʹ} {줿}
A: ϻοؤ򤯤줿	The teacher gave me full marks for math.#ID=272984_141586
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{}     {줿}
A: ϻλȽƤ줿	The teacher excused me from the examination.#ID=272983_141587
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{}   Ƚ ٤(){} {줿}
A: ϻλλӤ	The teacher compared my poem with a fellow student's.#ID=4811685_141588
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{} ()  ()[02]{} ()   ٤(){}
A: ϻλܤܤäƤ롣	The teacher has three times as many books as I do.#ID=272981_141589
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{}   (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϻκʸ򸫤Ƥ줿	My teacher looked over my composition.#ID=272980_141590
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{} ʸ(֤)  {} {줿}
A: ϻβȤޤǼ֤äƤ줿	My teacher drove me home.#ID=272979_141591
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{} ()[01] {ޤ}   {ä} {줿}
A: ϻαѺʸθ򤤤ĤŦ	The teacher pointed out several mistakes in my English composition.#ID=272978_141592
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{} Ѻʸ    Ĥ{Ĥ} Ŧ ٤(){}
A: ϻΤ˿񤤤	My teacher wrote a recommendation for me.#ID=272977_141593
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]{} ٤{}   {񤤤}
A: ϻαؤƤߤʤȿʤ᤿	The teacher encouraged me to study abroad.#ID=272976_141594
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  α ٤(){} [05]{} ʤ  ʤ{ʤ᤿}
A: ϻ񤷤򤷤	The teacher asked me a difficult question.#ID=272975_141595
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  񤷤 򤹤{򤷤}
A: ϻ˼Ȥ٤ʤդ	The teacher warned me not to be late for school.#ID=272974_141596
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]    ٤ [03]   ٤(){}
A: ϻ˼ӤϤ᤿	The teacher began to shoot questions at me.#ID=272973_141597
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]   [01] Ӥ{Ӥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϻ˰ĹϤƤ	The teacher allotted the longest chapter to me.#ID=272972_141598
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  (Ф)[01] Ĺ [01]  Ƥ{Ƥ}
A: ϻˤäٶ褦ˤȸä	The teacher told me study harder.#ID=272971_141599
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  ä ٶ[01]{ٶ} ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ϻˤǤܤɤ褦ˤȸ줿	My teacher told me to read as much as I could.#ID=272970_141600
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  {Ǥ} {} (ۤ)[01]  ɤ ͤ[01]{褦}  {줿}
A: ϻˤʸ򷫤֤	The teacher made me repeat the sentence.#ID=272969_141601
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  ¶[01]{} ʸ(֤)  ֤{֤}
A: ϻˤؤٶ褦ˤȶää	The teacher insisted that I should study in college.#ID=272968_141602
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  [01]{}   ٶ[01]{ٶ} ͤ[01]{褦}  (Ĥ褤){} Ĥä{ää}
A: ϻˡֽФƹԤפȤä	The teacher said to me, "Get out!"#ID=272967_141603
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  ФƹԤ{ФƹԤ}  {ä}
A: ϻˡΩĤ褦˸ä	The teacher told me to stand up.#ID=272966_141604
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  Ω ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻˡѰդϽ褿ߤʹΤȤǷԤäƤȸä	The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.#ID=272965_141605
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  Ѱ  {褿}  {ߤ}   (Ȥ){Ȥ}  ()  Ԥ[01]{ԤäƤ}   {ä}
A: ϻȷְ㤨餷	It seems that the teacher mistook me for my older brother.#ID=272964_141606
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  ()  ְ㤨{ְ㤨} 餷
A: ϻ䤿ĤΥ롼פʬ	Our teacher separated us into two groups.#ID=272963_141607
B: (󤻤)[01]  䤿    롼~  ʬ{ʬ}
A: ϻ䤿֤˻̾	Our teacher called our names in turn.#ID=272962_141608
B: (󤻤)[01]  䤿  ֤ ̾ ٤(){}
A: ϻ䤿̾Ȥְ㤨	The teacher mixed up our names.#ID=272961_141609
B: (󤻤)[01]  䤿  ̾  {Ȥ} ְ㤨{ְ㤨}
A: ϻ䤿ηײƱդ	The teacher assented to our plan.#ID=272958_141610
B: (󤻤)[01]  䤿  ײ  Ʊ ٤(){}
A: ϻ䤿βź路ޤ	The teacher corrects our exercises.#ID=272959_141611
B: (󤻤)[01]  䤿    ź ٤(){ޤ}
A: ϻ䤿ΰոƱդ	The teacher assented to our plan.#ID=272958_141612
B: (󤻤)[01]  䤿  ո  Ʊ ٤(){}
A: ϻ䤿ݽ褦˸	The teacher tells us to clean our classroom every day.#ID=272957_141613
B: (󤻤)[01]  䤿     ݽ ٤(){} ͤ[01]{褦} 
A: ϻ䤿Ťˤ褦˸ä	The teacher told us to be quiet.#ID=272956_141614
B: (󤻤)[01]  䤿  Ť  ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻ䤿Ťˤ褦ˤդ	The teacher admonished us that we should be silent.#ID=272955_141615
B: (󤻤)[01]  䤿  Ť  ٤(){} ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: ϻ䤿˽Ф	The teacher gave us homework.#ID=272954_141616
B: (󤻤)[01]  䤿    Ф{Ф}
A: ϻ䤿˺Ԥʤȸä	Our teacher told us that we should do our best.#ID=272953_141617
B: (󤻤)[01]  䤿  Ԥ{Ԥ} ٤{ʤ}  {ä}
A: ϻ䤿˲ɤ褤Ƥ줿	Our teacher told us what to read.#ID=272952_141618
B: (󤻤)[01]  䤿  [01]  ɤ{ɤ} ɤ{褤}  {} {줿}
A: ϻ䤿ˤäٶ褦˶᤿	Our teacher urged us to study harder.#ID=272951_141619
B: (󤻤)[01]  䤿  ä ٶ[01]{ٶ} ͤ[01]{褦} (Ĥ褤)[01]{} {᤿}
A: ϻ䤿ˤνФ	The teacher gave us a lot of homework.#ID=272950_141620
B: (󤻤)[01]  䤿  {}    Ф{Ф}
A: ϻ䤿ˤñ򷫤֤Ƹ碌	The teacher made us repeat the word.#ID=272949_141621
B: (󤻤)[01]  䤿  ¶[01]{} ñ  ֤{֤} {碌}
A: ϻ䤿˥ԥ塼λȤ򶵤Ƥ줿	The teacher showed us how to use a computer.#ID=272948_141622
B: (󤻤)[01]  䤿  ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ  {} {줿}
A: ϻ䤿ˤμƤ줿	The teacher recommended this dictionary to us.#ID=272947_141623
B: (󤻤)[01]  䤿  {} [01]   ٤(){} {줿}
A: ϻ䤿ˤ٤ꤹΤ褦ä	The teacher told us to stop chattering.#ID=272945_141624
B: (󤻤)[01]  䤿  {٤} ٤()[12]{}   ߤ(){} (褦){褦} {ä}
A: ϻ䤿ˤ٤ꤹΤ褦˸ä	The teacher told us to stop chattering.#ID=272945_141625
B: (󤻤)[01]  䤿  {٤} ٤()[12]{}   ߤ(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϻ䤿ˡΤȤ٤ⲿ٤ä	The teacher told us that over and over again.#ID=272877_141626
B: (󤻤)[01]  䤿  ¶[01]{} (){}      ä{ä}
A: ϻ䤬̴¸ΤޤƤ줿	My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.#ID=272943_141627
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  ̴  ¸ ٤(){}   ޤ{ޤ} {줿}
A: ϻ䤬ǽˤĤΨľä	The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.#ID=272942_141628
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]   (Ϥ) ǽ ˽{ˤĤ}  Ψľ {ä}
A: ϻ䤬᤯ΤĤʤä	The teacher didn't permit me to leave early.#ID=272940_141629
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  ᤯[01]     ٤(){ʤä}
A: ϻ䤬ٹ路Ƥ줿	The teacher let me off for being late.#ID=272941_141630
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  ٹ ٤(){} ()  {} {줿}
A: ϻ䤬عह뤳ȤƤ줿	The teacher allowed me to leave school early.#ID=272939_141631
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  ع   ٤(){} (){}  {} {줿}
A: ϻ䤬äƤʸľƤ줿	The teacher corrected the composition that I had prepared.#ID=272938_141632
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  {ä} ֤{} ʸ(֤)  ľ[02]{ľ} {줿}
A: ϻҶع˴餹褦Ϥ	The teacher tried to accustom the children to school.#ID=272937_141633
B: (󤻤)[01]  Ҷ ()[01]{} [01] ع  餹 ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻҶˤ餫ĻŻͿ	The teacher assuaged some work to every child.#ID=272936_141634
B: (󤻤)[01]  Ҷ   餫[01]{餫}  Ż[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϻҶؤι⤤ˤʤ٤	The teacher lined the children up in order of height.#ID=272935_141635
B: (󤻤)[01]  Ҷ  ؤι⤤ {} ¤٤[01]{ʤ٤}
A: ϻҶͷӤ˲ää	The teacher took part in the children's games.#ID=272934_141636
B: (󤻤)[01]  Ҷ  ͷ[01]  ä{ää}
A: ϻҶŤˤʤȸä	The teacher told the kids to be quiet.#ID=272933_141637
B: (󤻤)[01]  Ҷ  Ť  ٤(){} ʤ  {ä}
A: ϻҤɤοΤ롣	Teachers help to form the minds of children.#ID=272932_141638
B: (󤻤)[01]  Ҷ{Ҥɤ}  ()   ٤(){}   
A: ϺФǤ礦	Our teacher will give us difficult problems.#ID=272931_141639
B: (󤻤)[01]  {}   Ф Ǥ礦[01]
A: Ϻ䤿˴ñʥƥȤ򤷤	The teacher quizzed his pupils on English.#ID=272930_141640
B: (󤻤)[01]   䤿  ñ{ñ} ƥ  ٤(){}
A: ϺμȤ򽪤	The teacher finished today's lesson.#ID=272929_141641
B: (󤻤)[01]      {}
A: Ϻ꤬Ƥޤ	The doctor is not available now.#ID=272928_141642
B: (󤻤)[01]  () ꤬{꤬Ƥޤ}
A: ϹĤΤۤؤޤ	The teacher pointed to the blackboard.#ID=272927_141643
B: (󤻤)[01]    (ۤ){ۤ}  غ{ؤޤ}
A: ϹĤ˱Ѹʸ񤤤	The teacher wrote English sentences on the blackboard.#ID=272926_141644
B: (󤻤)[01]    Ѹ  ʸ(֤)  {񤤤}
A: ϹĤ˥ե󥹸ñ񤤤	The teacher wrote French words on the blackboard.#ID=272925_141645
B: (󤻤)[01]    ե󥹸  ñ  {񤤤}
A: ϸɽ򤷤Ƥ	The teacher wore a harsh expression on his face.#ID=272924_141646
B: (󤻤)[01]   ɽ  ٤(){Ƥ}
A: ϶äƤ褦ä	Our teacher seemed surprised.#ID=272923_141647
B: (󤻤)[01]  ä{äƤ} (褦){褦} {ä}
A: ϶ݽ褦̿	The teacher ordered the classroom to be cleaned.#ID=272922_141648
B: (󤻤)[01]    ݽ ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ϶򸫲󤷤äϤ᤿	The teacher looked around the classroom and started to talk.#ID=272921_141649
B: (󤻤)[01]    {󤷤} ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϳۤƸŤ	The teacher encouraged the students with praise.#ID=272920_141650
B: (󤻤)[01]  ()  ˫{ۤ} դ{Ť}
A: ϳ˻˶̣褦Ȥ	The teacher tried to interest the students in current events.#ID=272919_141651
B: (󤻤)[01]  ()  ~  ̣{̣褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϳκʸɾ	The teacher criticized his students' compositions.#ID=272918_141652
B: (󤻤)[01]  () ã{}  ʸ(֤)  ɾ ٤(){}
A: ϳ˰Ϥޤ줿	The teacher was surrounded by her students.#ID=272917_141653
B: (󤻤)[01]  () ã{}  Ϥ{Ϥޤ줿}
A: ϳǥ˥󥰤򤷤ƤȤ򸫤Ĥ	The teacher caught a student cheating in the exam.#ID=272916_141654
B: (󤻤)[01]  ()    ˥  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ}
A: ϳʤ򤫤夬ä	The teacher ran up the stairs.#ID=272915_141655
B: (󤻤)[01]    夬{夬ä}
A: ϳѤ	The teacher illustrated his theory with pictures.#ID=272914_141656
B: (󤻤)[01]    Ѥ{Ѥ} ()[02]{}    ٤(){}
A: ϲ桹λȤƤä	The teacher was very fair when she marked our exams.#ID=272913_141657
B: (󤻤)[01]  桹     ٤(){} (Ȥ)[02] [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ϲ桹ˤ˱ưؽФ褦˸ä	Our teacher told us to go out into the ground at once.#ID=272912_141658
B: (󤻤)[01]  桹  ľ{} ư  Ф ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϲ鷺ˡ̤ɤΤ餤ä뤫˲դä뤫ˤϡ̤μƳȤ뤫ɤ˴ؤơɾĤꤷޤ	The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.#ID=272911_141659
B: (󤻤)[01]  [01] {鷺}    ɤΰ{ɤΤ餤}  ٤(){}    [01]  դä  {}      Ƴ  {Ȥ} ɤ ˴ؤ ɾ  դ{Ĥ} ٤(){ޤ}
A: ϲˤʤäƤ褦˸줿	The doctor had me lying in bed.#ID=27969_141660
B: (󤻤)[01]  ˤʤ{ˤʤäƤ} ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϰ椺äȶޤ	The teachers teach all day long.#ID=272909_141661
B: (󤻤)[01]   ä {ޤ}
A: ϰդȤäȤ̤򼸤ä	The teacher punished her students for using bad words.#ID=272908_141662
B: (󤻤)[01]  (뤤) [02]  Ȥ{Ȥä} (){}    {ä}
A: ϤĴ٤˻	The teacher is busy looking over our tests.#ID=272907_141663
B: (󤻤)[01]  桹{}   Ĵ[01]~  ˻
A: Ϥ⤦ٽפʲս󤷤	Our teacher ran through the important points again.#ID=272906_141664
B: (󤻤)[01]  ⤦ {פ} ս   ٤(){}
A: ϥᥢ꡼ۤäƤʤȤä	The teacher told Mary to hold her tongue.#ID=272905_141665
B: (󤻤)[01]   ۤ{ۤä} ʤ  {ä}
A: Ϥޤˤʤä	The teacher got well again.#ID=272904_141666
B: (󤻤)[01]  {ޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥޤä긵ˤʤä	The teacher got quite well again.#ID=272903_141667
B: (󤻤)[01]  {ޤ} ä  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥ٥βʹʤäΤǡä³	The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.#ID=272902_141668
B: (󤻤)[01]  ٥  [01]  ʹ[01]{ʹʤä} Τ ä{ä} ³{³}
A: ϥ٥뤬Ĥä塢ۤä	The teacher gave out the test papers after the bell rang.#ID=272901_141669
B: (󤻤)[01]  ٥  Ĥ{Ĥä} ()   ۤ{ۤä}
A: ϥ٥뤬ĤäȤȤ򽪤	When the bell rang, the teacher ended the class.#ID=1097561_141670
B: (󤻤)[01]  ٥  Ĥ{Ĥä} (Ȥ){Ȥ}   {}
A: ϥΡȤ뤳ȤڤĴ	The teacher stressed the importance of taking notes.#ID=272899_141671
B: (󤻤)[01]  Ρ[02]   (){}  (){ڤ}  Ĵ ٤(){}
A: ϤɤɤäĤŤ	The teacher talked on and on.#ID=272898_141672
B: (󤻤)[01]  ɤɤ[02] ä{ä} ³{ĤŤ}
A: ϥȥΤӽŤʤʤۤ	The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.#ID=272897_141673
B: (󤻤)[01]   ٽŤʤ{ӽŤʤ}    ٤(){}
A: ϥȥब˹ʤȷդ	The teacher concluded that Tom would pass the exam.#ID=272896_141674
B: (󤻤)[01]      ٤(){}    դ{դ}
A: ϤȤƤǮٶƤͤȻƤ줿	The teacher praised me for working very hard.#ID=272895_141675
B: (󤻤)[01]  [01]{ȤƤ} Ǯ{Ǯ} ٶ ٤(){Ƥ} [01]  (錄)[01]  ˫{} {줿}
A: Ϥɤܤä˿Ҥͤ	The teacher asked me which book I liked.#ID=272894_141676
B: (󤻤)[01]  (ɤ){ɤ}  (ۤ)[01]  {ä}  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϤȤӽФ᤿	The teacher singled out Tanaka for praise.#ID=272893_141677
B: (󤻤)[01]  ä{Ȥ}  ӽФ{ӽФ} ˫{᤿}
A: ϥƥѻۤä	The teacher handed out the tests.#ID=272892_141678
B: (󤻤)[01]  ƥ ѻ  ۤ{ۤä}
A: ϥƥȤƻ䤿˰̿ٶ褦դ	The teacher reminded us to study hard for the test.#ID=272878_141679
B: (󤻤)[01]  ƥ  [02]{} 䤿  ̿ ٶ[01]{ٶ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϤǤ᤯ݡȤФ褦˸ä	My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.#ID=272890_141680
B: (󤻤)[01]  {Ǥ} ᤯[01] ݡ  [01] ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ϥ饷ۤ	The teacher distributed the leaflets.#ID=272889_141681
B: (󤻤)[01]  餷[02]{饷}~  ~ ٤(){}
A: ϤʤȤ٤Ȥʤ褦˻դ	My teacher warned me not to do it again.#ID=272888_141682
B: (󤻤)[01]   (){}  ٤{٤} ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]   ٤(){}
A: Ϥñΰ̣䤿	The teacher explained the meaning of the word to us.#ID=272887_141683
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{} ñ  ̣  䤿   ٤(){}
A: ϤդԤʢΩƤƤ	The teacher was impatient with the idle fellow.#ID=272886_141684
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{} դ  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: Ϥ̤θ˵Ĥ	The teacher took notice of the student's mistake.#ID=272885_141685
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{}     Ĥ[01]{Ĥ}
A: Ϥ̤δְ㤤Ŧ	The teacher pointed out the pupil's mistakes.#ID=272884_141686
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{}   ְ㤤  Ŧ ٤(){}
A: Ϥξǯ˵Ĥ	The teacher permitted the boy to go home.#ID=272883_141687
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{} ǯ     ٤(){}
A: ϤξǯľʤΤ᤿	The teacher praised the boy for his honesty.#ID=272882_141688
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{} ǯ  ľ[01] ʤΤ ˫{᤿}
A: Ϥλΰ桹Ƥ줿	The teacher interpreted the passage of the poem.#ID=272881_141689
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{} ()    桹   ٤(){} {줿}
A: Ϥλΰ̣Ƥä	The teacher explained to us the meaning of the poem.#ID=272880_141690
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{} ()  ̣   ٤(){} {ä}
A: Ϥη̤­ƤɤǤϤʤä	The teacher was far from satisfied with the result.#ID=272879_141691
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{ɤǤϤʤä}
A: ϤΥƥȤΤ˻䤿˰̿ٶ򤹤褦դ	The teacher reminded us to study hard for the test.#ID=272878_141692
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{} ƥ  ٤{} 䤿  ̿ ٶ[01]  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϤΤȤ䤿˺ƻƻä	The teacher told us that over and over again.#ID=272877_141693
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{} (){}  䤿  ƻƻ ä{ä}
A: Ϥ᤯˽Ǥޤ	Our teacher lives close by.#ID=272876_141694
B: (󤻤)[01]  ľ[04]{} ᤯[01]  {Ǥޤ}
A: Ϥˤλκ򤷤Ƥ	The teacher was immediately at work correcting that day's test.#ID=272875_141695
B: (󤻤)[01]  ľ{} ¶[01]{} ()[01]      ٤(){Ƥ}
A: ϥ˾ʤͿ	The teacher gave John a prize.#ID=272874_141696
B: (󤻤)[01]   ~  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϥ֥ǯ˥ꥫȯȶƤ줿	The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.#ID=272873_141697
B: (󤻤)[01]   ǯ(ͤ)  {ꥫ}  ȯ ٤(){} [04] {} {줿}
A: ϤΥǥŵȸä	The teacher said that we must memorize these idioms.#ID=272872_141698
B: (󤻤)[01]  {} ǥ  ŵ ٤(){}  {ä}
A: ϤǷϾäΤȰ¿	The teacher lulled us into thinking that we had won.#ID=272871_141699
B: (󤻤)[01]  [01]{}    {ä} Τ  ¿(󤷤) ٤{}
A: ϤƯƤΤ	I wonder if the teacher works here.#ID=272870_141700
B: (󤻤)[01]  [01]{}  Ư[01]{ƯƤ}  
A: ϥ饹򾸰ƤꡢդĤϡ饹ΩäơȤδ֤夦̤˹ֵ򤷤Ƥޤ	The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.#ID=272869_141701
B: (󤻤)[01]  饹   ٤(){} ()[02]{} {դĤ}  饹  (ޤ)  Ω{Ωä}   () (夦){夦}   ֵ  ٤(){Ƥޤ}
A: ϥ饹ΩäƤ	The teacher stood before the class.#ID=272868_141702
B: (󤻤)[01]  饹  (ޤ)  Ω{ΩäƤ}
A: ϥ饹μԤΰɤʹ	The teacher read a passage from the Bible to the class.#ID=272867_141703
B: (󤻤)[01]  饹  ()      ɤ{ɤ} ʹ{ʹ}
A: ϥ饹ΤǤä	The teacher scolded her class for being noisy.#ID=272866_141704
B: (󤻤)[01]  饹     {ä}
A: ϤäꤷƤ褦	It seems the teacher was disappointed.#ID=272865_141705
B: (󤻤)[01]  ä ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: Ϥʼβ֤򸫤Ƥ줿ĤǤˡβ֤ϼʬβȤäƤʪȸä	Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.#ID=272864_141706
B: (󤻤)[01]  [01]{} [01]  [01]  {} {줿} Ǥ{ĤǤ} {} [01]  ʬ[01]  ()    äƤ{äƤ} ʪ()[01]   {ä}
A: Ϥˤä	The teacher sat on the chair.#ID=272863_141707
B: (󤻤)[01]  ػ()[01]{}  ¤[01]{ä}
A: Ϥޤ®äΤǻãǤʤä	The teacher spoke too fast for us to understand.#ID=272862_141708
B: (󤻤)[01]  ;{ޤ} ᤤ[01]{®} ä{ä} Τ 䤿{ã}   {Ǥʤä}
A: ϤʤθŦ	The teacher pointed out your mistakes.#ID=272861_141709
B: (󤻤)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ŧ ٤(){}
A: ϣФĶƤȻϻפ	I guess our teacher is over fifty years old.#ID=272860_141710
B: (󤻤)[01]  [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ}  (錄)[01]  פ
A: ϣä³	The teacher went on talking for two hours.#ID=272858_141711
B: (󤻤)[01]  [02] ä{ä} ³{³}
A: ϣ֤⤷٤³	The teacher went on talking for two hours.#ID=272858_141712
B: (󤻤)[01]  [02]  {٤} ³{³}
A: ϡֿϣ٤ʨƭפȸä	Our teacher said that water boils at 100C.#ID=272857_141713
B: (󤻤)[01]  (ߤ)  ()  ʨƭ ٤(){}  {ä}
A: ϡѰդ褿顢䤿ƤǲǤ礦	The teacher will call us when he's ready.#ID=272856_141714
B: (󤻤)[01]  Ѱ [01] {褿} 䤿  Ƥ{Ƥ}  Ǥ礦[01]
A: ϡ̤ˡζ˺ʡȤä	The teacher told his pupils not to forget that lesson.#ID=272855_141715
B: (󤻤)[01]   ã{}  {}   ˺{˺}  {ä}
A: ϡ򿶤ʤ顢˸ƤӤ	The teacher, waving his hand, called to me.#ID=272854_141716
B: (󤻤)[01]  򿶤{򿶤} [01]{ʤ} (錄)[01]  ƤӤ{ƤӤ}
A: ϡãݽ	Our teacher made us clean the room.#ID=272853_141717
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}  [01]  ݽ ٤{}
A: ϡ䤿޽ۤعԤäٶƤϤɤƤ	The teacher suggested that we go to the library to study.#ID=272852_141718
B: (󤻤)[01]  䤿  ޽  Ԥ[01]{Ԥä} ٶ[01]{ٶ}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: ϡɤϵȰ㤦ܤ˼䤷	The teacher asked me how the moon differs from the earth.#ID=272851_141719
B: (󤻤)[01]  (Ĥ)[01]  ǡ{ɤ} (Ƥ)  ϵ  㤦()  (ܤ)[01]{ܤ}   ٤()[11]{}
A: äޤƥᥢ꡼Ϥٶ	The teacher's talk stimulates Mary to study harder.#ID=272850_141720
B: (󤻤)[01]  (Ϥʤ)  ޤ{ޤ}  {} ٶ[01]{ٶ}
A: äǤ	According to our teacher, she entered the hospital.#ID=272849_141721
B: (󤻤)[01]  (Ϥʤ)   [01]   ٤(){} [02]
A: ̾ϥ쥤Ǥ	The teacher's name was Mr Grey.#ID=272848_141722
B: (󤻤)[01]  ̾  (󤻤)[02] Ǥ{Ǥ}
A: Τ̩Ͽƥ˥å狼ä	I found out about a back-door registration technique from his secretary.#ID=272847_141723
B: (󤻤)[01]    {} ̩  Ͽ ƥ˥å  ʬ{狼ä}
A: դˤ⤫餺դԤξǯϺơ٤Ƥ롣	In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.#ID=272846_141724
B: (󤻤)[01]   ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ¶[01]{} դ  ǯ  ơ ٤{٤} ()[01]{}
A: ˽äƹưۤ褤	You should act on your teacher's advice.#ID=272845_141725
B: (󤻤)[01]  ˽{˽ä} ư {ۤ褤}
A: ξ̤˾Ф鷺ˤʤä	We couldn't help laughing at the teacher's joke.#ID=272844_141726
B: (󤻤)[01]    Ф[01]{Ф鷺}  ()[01]{ʤä}
A: ν˽äۤ褤	You had better yield to your teacher's advice.#ID=272843_141727
B: (󤻤)[01]    {ä} ɤ{ۤ褤}
A: λѤ򸫤϶ŷƤޤä	He was confounded at the sight of the teacher.#ID=272842_141728
B: (󤻤)[01]    {} ()[01]  ŷ ٤(){} {ޤä}
A: θդǥᥢ꡼򤫤	The teacher's words put Mary in a cold sweat.#ID=272841_141729
B: (󤻤)[01]  [02]     ߤ[02]{}~
A: θդФлפФ롣	My teacher's word often come back to me.#ID=272840_141730
B: (󤻤)[01]  [02]  ȡ{Ф} פФ{פФ}
A: θ뤳Ȥդʤ	Attend to what your teacher says.#ID=272839_141731
B: (󤻤)[01]  {} (){}   ٤(){} ʤ
A: θäȤ狼ޤ	I don't understand what the teacher said.#ID=272838_141732
B: (󤻤)[01]  {ä} (){}  ʬ{狼ޤ}
A: θȤդ򤷤ʤФʤʤ	You must pay attention to what your teacher says.#ID=272837_141733
B: (󤻤)[01]   (){}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τ褦˱Ѹ줬äʤ	I wish I could speak English the way my teacher does.#ID=272836_141734
B: (󤻤)[01] ͤ{Τ褦} Ѹ  ä{ä} {ʤ}
A: Τä뤳ȤդʹͤФʤޤ	You must pay attention to the teacher.#ID=272834_141735
B: (󤻤)[01]  Ĥä{ä} (){}   ٤(){} ʹ{ʹͤФʤޤ}
A: Τä뤳ȤդʹʤФʤޤ	You must pay attention to the teacher.#ID=272834_141736
B: (󤻤)[01]  Ĥä{ä} (){}   ٤(){} ʹ{ʹ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Τä뤳Ȥäդʹ٤	You should attend more to what your teacher says.#ID=69152_141737
B: (󤻤)[01]  Ĥä{ä} (){}  ä  ٤(){} ʹ Ĥ{٤} 
A: ⤦	Let's ask the teacher.#ID=272832_141738
B: (󤻤)[01]  [01]{⤦}
A: ܤ줿äƤؤä	I couldn't care less if the teacher is mad at me.#ID=272831_141739
B: (󤻤)[01]  ܤ{ܤ줿} ä ʿ{ؤä}~ 
A: ˽ƤߤƤϤɤǤ	Why do you not ask your teacher for advice?#ID=272830_141740
B: (󤻤)[01]    {} [05]{ߤ}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˽ƤߤɤǤ	Why don't you ask your teacher for advice?#ID=272829_141741
B: (󤻤)[01]    {} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˻ãκʸľƤ餪	Let's have our composition corrected by the teacher.#ID=272828_141742
B: (󤻤)[01]  䤿{ã}  ʸ(֤)  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{餪}
A: ˺񤨤ޤ	Can the doctor see me this week?#ID=272827_141743
B: (󤻤)[01]   [01]{񤨤ޤ} 
A: ˵ޤƤơȥ󥫥򤷤Ƥޤä	I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.#ID=272826_141744
B: (󤻤)[01]  ޤ Ƥ{Ƥ} {ȥ󥫥}   ٤(){} {ޤä}
A: ˵ޤƤơɥɥˤʤäƤޤä	When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.#ID=272825_141745
B: (󤻤)[01]  ޤ[02] Ƥ{Ƥ} ɤɤ{ɥɥ}~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ˥ݡȤФ塢Ϥޤ̤ΤΤ񤭻ϤͤФʤʤä	After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.#ID=272824_141746
B: (󤻤)[01]  ݡ  [01] ٤(){} () (錄)[01]  {ޤ} (٤){̤} ʪ(){}  {} Ϥ[03]{ϤͤФʤʤä}
A: ˤ	Please remember me to your teacher.#ID=272823_141747
B: (󤻤)[01]  [02]{} {} {}
A: ˤߤʸĤƤ뤾	I will tell the teacher all about it.#ID=272821_141748
B: (󤻤)[01]  {ߤ} Ĥ[02]{Ĥ} [01]{} 
A: ˤ⤤롣	There are teachers and teachers.#ID=272822_141749
B: (󤻤)[01] ˤ [01]{} ͭ{}
A: ˤʤäϤͤʤ	Now I am a teacher, I think otherwise.#ID=272819_141751
B: (󤻤)[01] ˤʤ[01]{ˤʤä} ()   ͤ{ͤʤ}
A: ˤȤäơ򶵤Τϳڤߤä	To the professor, she was a joy to teach.#ID=272818_141752
B: (󤻤)[01] ˼ä{ˤȤä}      ڤ {ä}
A: ˤɤ˥Ȥ֤ʹʤ	Ask your teacher where to place the accent.#ID=272817_141753
B: (󤻤)[01]  {ɤ}    ֤[01]   ʹ{ʹ} ʤ
A: ˤλΤ餻ޤ	Did you inform your teacher of this?#ID=272815_141754
B: (󤻤)[01]  {} ()  Τ餻{Τ餻ޤ} 
A: ˤΤȤΤ餻ޤ	Did you inform your teacher of this?#ID=272815_141755
B: (󤻤)[01]  {} (){}  Τ餻{Τ餻ޤ} 
A: ˤʤ̾ʤ	Tell the teacher your name.#ID=272814_141756
B: (󤻤)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̾  {} ʤ
A: ä򤷤塢ϰ̿ٶ뤳Ȥ˷᤿	After I talked with my teacher, I decided to work hard.#ID=272813_141757
B: (󤻤)[01]  (Ϥʤ)  ٤(){} () (錄)[01]  ̿ ٶ ٤(){} (){}  {᤿}
A: äΤǤ	Can I speak to the doctor?#ID=272812_141758
B: (󤻤)[01]  ä{ä} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: Ȼϸäƺ¤äƤ	The teacher and I sat face to face.#ID=272811_141759
B: (󤻤)[01]  (錄)[01]  礦{ä} ¤[01]{¤äƤ}
A: ȤäƤ⤤롣	There are teachers and then there are teachers.#ID=272810_141760
B: (󤻤)[01]  {ä}  [01]{} ͭ{}
A: ȤषؼԤ	He is not so much a teacher as a scholar.#ID=272809_141761
B: (󤻤)[01] ȸ{Ȥ} ǫ{ष} ؼ 
A: Ǥϲ򤱤ʤä	Even the teacher could not solve the problem.#ID=272807_141762
B: (󤻤)[01] Ǥ ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä}
A: Ǥְ㤤򤹤뤳ȤϤꤦ롣	Even a teacher can make mistakes.#ID=272808_141763
B: (󤻤)[01] Ǥ[02] ְ㤤  ٤()[01]{} (){}  ͭꤦ{ꤦ}
A: ̤ΰۤ˽᤿	The teachers assembled their classes in the gymnasium.#ID=272806_141764
B: (󤻤)[01] ã{}    ΰ  {᤿}
A: Ϥᤰäƻݤʬ줿	The teachers were divided on the issue.#ID=272805_141765
B: (󤻤)[01] ã{}  ¶[01]{}  ä{ᤰä}   ʬ{ʬ줿}
A: ϡˤɤ˷Ƥ٤Ǥʤä	The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.#ID=272804_141766
B: (󤻤)[01] ã{}     {ɤ}  Ƥ Ĥ{٤}   {Ǥʤä}
A: 롣	There comes our teacher.#ID=272802_141767
B: (󤻤)[01]  ()
A: 衣⤭ȤƤä͡	There comes our teacher. He is walking very slowly.#ID=272803_141768
B: (󤻤)[01]  ()[01]  ⤭~  [01]{ȤƤ} ä  [01]
A: äƤȤ󡢻ãϤ٤᤿	Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.#ID=272801_141769
B: (󤻤)[01]  [01]  (Ϥ){ä} (){} ü{Ȥ} 䤿{ã}  {٤}  ߤ(){᤿}
A: äƤΩ夬ä	She stood up when her teacher came in.#ID=272800_141770
B: (󤻤)[01]  (Ϥ){ä} (){}  [01]  Ω夬{Ω夬ä}
A: äƤ餪٤ʤ	Stop talking when the teacher comes in.#ID=272799_141771
B: (󤻤)[01]  (Ϥ){ä} ()[01]{} {٤}  ߤ(){} ʤ
A: äǤäĤŤ	They carried on talking even after the teacher came in.#ID=272798_141772
B: (󤻤)[01]  (Ϥ){ä} () Ǥ[02] () ä{ä} ³{ĤŤ}
A: ͤγθ	The teacher intervened in the quarrel between the two students.#ID=272797_141773
B: (󤻤)[01]    ()    {}~
A: ̤ڤΤ	I saw the teacher walk across the street.#ID=272795_141774
B: (󤻤)[01]  ̤(Ȥ)  ڤ   (ߤ){}
A: ĤϤ̤ϰڤ򤹤äݤƨФ	When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.#ID=272796_141775
B: (󤻤)[01]  Ĥ{Ĥ} Ϥ[03]   ã{}    äݤ{äݤ} ƨФ{ƨФ}
A: ̤δ֤˺¤äƤ롣	A teacher is sitting among the pupils.#ID=272794_141776
B: (󤻤)[01]   ã{}  ()  ¤[01]{¤äƤ}
A: Ȥ򽪤Ȥ˥٥뤬Ĥä	Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.#ID=272793_141777
B: (󤻤)[01]      ľ{} ٥  Ĥ{Ĥä}
A: η̤ȯɽƤȤߤʤۤƤ	Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.#ID=272792_141778
B: (󤻤)[01]      ȯɽ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} {ߤ}   ٤(){Ƥ}
A: ź򤷤Ƥ줿	My teacher put in a good word for me.#ID=272791_141779
B: (󤻤)[01]  ź  ٤(){} {줿}
A: Ƥ֤ˡ̤ϿƤ	While the teacher was teaching, the students slept.#ID=272790_141780
B: (󤻤)[01]  {Ƥ} ()[03]    {Ƥ}
A: ä롣	The teacher is coming along.#ID=272789_141781
B: (󤻤)[01]  ä
A: ߤʤʤդˤդޤ櫓ǤϤʤ	Not all teachers behave like that.#ID=272788_141782
B: (󤻤)[01]  {ߤ} {ʤդ} {դޤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ҥɤ٤Ҥ	The teacher had a bad cold.#ID=272787_141783
B: (󤻤)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: ʤȤäϤʤ	The teacher cannot have said such a thing.#ID=272786_141784
B: (󤻤)[01]   (){}  {ä} Ϥʤ
A: ʸ桹˲ᤷƤ줿	The teacher interpreted the sentence for us.#ID=272785_141785
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{} ʸ(֤)  桹   ٤(){} {줿}
A: Τ	The teacher will illustrate how to do it.#ID=272784_141786
B: (󤻤)[01]  ¶[01]{}    ٤(){} 
A: 狼äȤΤϰ˲äȤä	I recognized the teacher at once, because I had met him before.#ID=272783_141787
B: (󤻤)[01]  ľ{} ʬ{狼ä} ȸΤ{ȤΤ}  [01]{ä} {Ȥä}  
A: ää衣	Here comes our teacher.#ID=272782_141788
B: (󤻤)[01]  ä{ää} [01]
A: ãϡʤΤȤ줿դǤΤäƤޤ	Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.#ID=272781_141789
B: (󤻤)[01] 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()  (){}  ()[01]{줿}  Ǥ () [01] Τ{ΤäƤޤ}
A: ˤĤƤͤǤ	Professor, what do you think of the situation in the Middle East?#ID=272780_141790
B: (󤻤)[01]   ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){} (){} ͤ Ǥ
A: ©ҤϢƤäǤ礦	Do I have to bring my son to your office, Doctor?#ID=272779_141791
B: (󤻤)[01] ©[01]  ϢƹԤ{ϢƤä}  Ǥ礦
A: ǤƤ졣	Doctor, cure me.#ID=272778_141792
B: (󤻤)[01]   Ǥ{Ǥ} {}
A: ߤˤΤǤ	I have a stomachache, doctor.#ID=272777_141793
B: (󤻤)[01] [01]  ˤ[01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤦ˤϷ褷Ƥ٤ꤷޤ	I won't ever talk in class again.#ID=272776_141794
B: ⤦  ˤ 褷 {٤} ٤()[12]{ޤ}
A: 󲼤θǤʤȰˤȤꡢơʤ򤷤Ƥ줿ΤХץƥޤƤꡢμԤΤΤȤؽФƤޤ	Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.#ID=272775_141795
B: (󤻤)[01] {ߤ} [02]{}     (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ()[01]{}
A: ڥ񤭤ˤΤǤ礦	Sir, do we have to write in ink?#ID=272774_141796
B: (󤻤)[01] ڥ~  ٤(){}  Ǥ礦
A: ɤ⤢꤬Ȥޤ	Thank you very much, doctor.#ID=272773_141797
B: (󤻤)[01] ɤ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: λҤ˱޼򤷤Ƥ	Doctor, please give this child first aid.#ID=272772_141798
B: (󤻤)[01] {} ()[01]  ޼  ٤(){} {}
A: ꤬Ȥ	Thank you, Doctor.#ID=272771_141799
B: (󤻤)[01] ͭ{꤬Ȥ}
A: ʤϿλҤǤ饨βǤ	Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.#ID=272770_141800
B: (󤻤)[01] (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ()[01] Ǥ 饨  [01] Ǥ
A: ΰ򤹤Ⱦʬä褦ʤΤ	The first blow is half the battle.#ID=272769_141801
B: ~     Ⱦʬ(Ϥ֤) {ä} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ʽǤϽΨξ徺ޤǡȯŸӾǤϽΨФ롣ʹ¦ΥȤȤ館졢ȯŸӾ¦Ȥιշ϶ˤ񤷤Ȥˤʤ	While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.#ID=272768_141802
B:     Ψ  徺  ޤ{ޤ} (äݤ)[04]  ȯŸӾ   Ψ    {Ф} [01]{}  ʹ ¦()[01]    館{Ȥ館} ȯŸӾ ¦()[01]      ˤ 񤷤 (){} ˤʤ{ˤʤ}
A: ʹȯŸӾʤФʤʤ	Advanced countries must give aid to developing countries.#ID=272767_141803
B: ʹ  ȯŸӾ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʹȯŸӾäȱ٤	The countries should aid the countries much more.#ID=272766_141804
B: ʹ  ȯŸӾ  ä  Ĥ{٤} 
A: ʣμǾϣǯ˽ޤ롣	The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.#ID=272765_141805
B:    Ǿ(Τ)  ǯ(ͤ)   ޤ
A: 轵ϱˤĤƤΥݡȤ񤫤ʤФʤʤä	I had to write a paper on the Space Age last weekend.#ID=272764_141806
B: ()     ˽{ˤĤ}  ݡ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 轵ƹ񤫤Τߤ䤲ʤ͹	Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.#ID=272763_141807
B: 轵 ƹ   ڻ{ߤ䤲}~  ()  ͹ ٤(){}
A: 轵µä	He was sick last week.#ID=272762_141808
B: 轵 ()[01]  µ {ä}
A: 轵Ϥξޤ	He won the prize last week.#ID=1460950_141809
B: 轵 ()[01]  ¶[01]{}   ()[01]{}
A: 轵郎ߤƤ줿ɥ롢ڤꤿޤޤ	I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.#ID=272760_141810
B: 轵 [01]  ߤ{ߤ} {줿} ɥ[01] ڤ{ڤꤿ} {ޤ} 
A: 轵ؤλ	We took an examination in math last week.#ID=272759_141811
B: 轵   {}
A: 轵λФ˲񤤤ޤ	I met his sister last week.#ID=272757_141812
B: 轵 (錄)[01]  ()[02]{} ()  [01]{񤤤ޤ}
A: 轵λФ˲񤤤˹Ԥޤ	I went to see his sister last week.#ID=462083_141813
B: 轵 (錄)[01]  ()[02]{} ()  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 轵ɤäƤä	I had him paint the gate last week.#ID=272756_141814
B: 轵 (錄)[01]  ()  ()[01]  ɤ{ɤä} 㤦[02]{ä}
A: 轵ΤȤäʤϡޤƤ롣	The eel I caught last week is still alive.#ID=272755_141815
B: 轵 (錄)[01]{} {Ȥä} {ʤ}  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: 轵䤿ϡʪۤˬ줿	We visited the museum last week.#ID=272754_141816
B: 轵 䤿  ʪ  ˬ{ˬ줿}
A: 轵ߤ᤿Ȥޤɤ߻Ϥޤ礦	Let's resume reading where we left off last week.#ID=272753_141817
B: 轵 ߤ(){ߤ᤿} (Ȥ){Ȥ}  {ޤ} ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥޤ礦}
A: 轵޿̤ͤȤ٤	Last week five students were absent from class.#ID=272711_141818
B: 轵 () (ˤ)      ٤[01]{٤}
A: 轵Ԥǥᥰˤä	I met Meg in Kyoto last week.#ID=402821_141819
B: 轵    [01]{ä}
A: 轵ع٤ΤïǤ	Who was absent from school last week?#ID=272750_141820
B: 轵 ع  ٤[01]{٤}   ï Ǥ
A: 轵٤ߤä	I took a day off last week.#ID=272749_141821
B: 轵 (ˤ) ٤[01]  {ä}
A: 轵ޤǤ˻ֻäƤʤä	Up to last week, I hadn't received a reply.#ID=272748_141822
B: 轵 {ޤ}  (錄)[01]  ֻ  {äƤʤä}
A: 轵ޤνŤݥ	Last week I gained another five pounds.#ID=272747_141823
B: 轵 {ޤ} ν  ݥ {}
A: 轵ϤȤƤ˻ä	I was very busy last week.#ID=272746_141824
B: 轵  [01]{ȤƤ} ˻{˻ä}
A: 轵ѡƥǥᥢ꡼˶ä	I ran into Mary at a party last week.#ID=272745_141825
B: 轵 ѡƥ    [01]{ä}
A: 轵餺äȱߤäƤ롣	It has been raining since last Thursday.#ID=272744_141826
B: 轵   [01] ä   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 轵ϲ򤷤Ρ	What did you do last Sunday?#ID=272743_141827
B: 轵    [01]  ٤(){} 
A: 轵˻β²ϥѥ򸫤ưʪ˹Ԥä	My family went to the zoo to see pandas last Sunday.#ID=272742_141828
B: 轵    (錄)[01]{} ²  ѥ  {}  ưʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 轵ˤʱǲ򸫤	We saw a funny movie last Sunday.#ID=272741_141829
B: 轵    ľФ{} ǲ  {}
A: 轵ˡȥå˾äƲȤޤǵäȤפФ	I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.#ID=272740_141830
B: 轵     ȥå[01]  {ä} ()[01] {ޤ} [01]{ä} (){}  פФ{פФ}
A: 轵鱫ߤ³Ƥ롣	It has been raining since last Sunday.#ID=272737_141831
B: 轵   [01]   ߤ(դ){ߤ} ³{³Ƥ}
A: 轵鱫ߤ³Ƥ롣	It has been raining since last Sunday.#ID=272737_141832
B: 轵   [01]   ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: 轵餺äȱߤäƤ롣	It has been raining since last Sunday.#ID=272737_141833
B: 轵   [01] ä   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 轵ˤ˲ֻҤ˲ä顢ϣ˵äȸä	When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.#ID=272736_141834
B: 轵     [01]{ä} [01]  [02]{} (ޤ)  {ä} [04] {ä}
A: 轵㤤ʪ˹Ԥä	I went shopping last Saturday.#ID=272735_141835
B: 轵   㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 轵褺äȱǤ	It has been raining since last Saturday.#ID=272734_141836
B: 轵    ä  Ǥ
A: 轵˷ˤޤ	Were you at the theater last Saturday?#ID=272733_141837
B: 轵      ()[01]{ޤ} 
A: 轵ˤϾʤ̳󥵡Ȥˤ	Not a few students came to the concert last Saturday.#ID=272732_141838
B: 轵   ˤ ʤ ()  󥵡  (){}
A: 轵ˤϤϤϤ餵λ򸫤ޤ	I saw an exciting baseball game last Saturday.#ID=272731_141839
B: 轵   ˤ ϤϤ[03] ٤{}     {ޤ}
A: 轵κˬͤޤ	I visited him this day last week.#ID=272730_141840
B: 轵κ~ ()  ˬͤ{ˬͤޤ}
A: 轵η顢äȱߤäƤ롣	It has been raining since last Monday.#ID=272729_141841
B: 轵   [01] ä   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 轵η㤷߱Τ˽п夷	We had flooding because of last week's heavy rains.#ID=272728_141842
B: 轵  㤷 ߱~  ٤[02]{} п~ ٤(){}
A: 轵ζǲ礬ä	We had the meeting in this room last Friday.#ID=272727_141843
B: 轵   {} [01]  [01] [01] ͭ{ä}
A: 轵ζ餺äȤŷǤ	It has been fine since last Friday.#ID=272726_141844
B: 轵   [01] ä ɤ{} ŷ Ǥ
A: 轵βĤϺǯβĤǺǹĹä	Last week's meeting was the longest we have had this year.#ID=272725_141845
B: 轵    ǯ    (ʤ)  ǹ{ǹ} Ĺ{Ĺä}
A: 轵αѸΥƥȤǻӤä	On last week's English test, my score was worse than hers.#ID=272724_141846
B: 轵  Ѹ  ƥ  (錄)[01]      (뤤){ä}
A: 轵Υ󥹥ѡƥˤϲ褿ΤäƤޤ	Do you know how many people turned up at the dance last week?#ID=272723_141847
B: 轵  󥹥ѡƥ ˤ (ʤˤ) (){褿}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: 轵ΥȤ˻äͤ󣳣ͤä	There were some three thousand people who took part in the strike last week.#ID=272722_141848
B: 轵     ٤(){} (Ҥ)   (ˤ) {ä}
A: 轵ˤϡ礭ϤķϢΤܤˬ䤷	Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.#ID=272721_141849
B: 轵 ˤ 礭 ()   Ϣ~  ~  (){} ~  ˬ ٤(){}
A: 轵餺ä˻ʸäƤ롣	Father complains of having been busy since last week.#ID=272718_141851
B: 轵  ä ˻    ʸ[01]  {äƤ}
A: 轵餺ä˻㤵ʸäƤ롣	Father complains of having been busy since last week.#ID=272718_141852
B: 轵  ä ˻ 㤵  ʸ[01]  {äƤ}
A: 轵顢졼äҤäʤˤäƤ롣	There's been a constant stream of complaint calls since last week.#ID=272717_141853
B: 轵  졼[02]    ڤ̵{Ҥäʤ} ݤ{ä} (){}
A: 轵åɤ˼񤤤ơǻŻ򤵤Ƥ褦Ǥ衣	I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.#ID=272716_141854
B: 轵     {񤤤}   Ż[01]  ٤{} {} ͤ[01]{褦} [01]{} ֤{} [01]
A: 轵ʤΤǤƤ줷פޤ	I am glad to have helped you last week.#ID=272715_141855
B: 轵 (ʤ)[01]{ʤ}  [02]  {Ǥ} 򤷤{줷} פ{פޤ}
A: 轵ʤˤ«ϤޤͭǤ	The promise I made to you last week still holds true.#ID=272714_141856
B: 轵 (ʤ)[01]{ʤ}  ٤(){} «[01]  ̤[01]{ޤ} ͭ Ǥ
A: 轵ʤˤߤܤɤ߽ޤ	Have you finished reading the book I lent you last week?#ID=272713_141857
B: 轵 (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ߤ ٤(){} (ۤ)[01]  ɤ߽{ɤ߽ޤ} 
A: 轵ʤäϤäȹͤƤޤ	I've been meditating on what you said last week.#ID=272712_141858
B: 轵 (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} ()  (錄)[01]  ä{ä} ͤ{ͤƤޤ}
A: 轵̤ͤȤ٤	Last week five students were absent from class.#ID=272711_141859
B: 轵 (ˤ)[01]      ٤[01]{٤}
A: 轵ߤǤ礦	Didn't I give you 10,000 yen a week ago?#ID=272710_141860
B: 轵 {} 夲{} Ǥ礦[01]
A: 轵ãƧ򳫤ޤ	We gave a ball last week.#ID=272709_141861
B: 轵 䤿{ã}  Ƨ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}~
A: 轵Ͼܤɤ	I read a few books last week.#ID=272708_141862
B: 轵 (錄)[01]   (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: 轵ϤۤȤܤɤޤʤä	I read few books last week.#ID=272707_141863
B: 轵 (錄)[01]  ؤ{ۤȤ} (ۤ)[01]  ɤ{ɤޤʤä}
A: 轵ʤҶ򻺤ߤޤ	My wife had a baby last week.#ID=272706_141864
B: 轵 [01]  Ҷ  {ߤޤ}
A: 轵ȤäΤǤ	A terrible thing happened last week.#ID=272705_141865
B: 轵  (){}  {ä} Τ{ΤǤ}
A: 轵ޥ˲äϣ֡µäΤ	I saw Michel last week. He'd been sick for a week.#ID=272704_141866
B: 轵  [01]{ä} ()[01]  콵{} µ {ä} Τ
A: ﾵΡ	I've known it all along.#ID=266995_141867
B: ~ 
A: 踫ΤͤϺǸ롣	A man of vision will make good in the end.#ID=272702_141868
B: 踫 [03]{} ͭ{} (Ҥ)  Ǹ[01]   ٤(){}
A: ˤޤ	I had a bladder infection last month.#ID=272701_141869
B:  ~  {ޤ}
A: ˼񤤤ɡޤֻ򤯤ʤ	I wrote to her last month.#ID=272700_141870
B:      {񤤤} [04]{}   ̤[02]{ޤ} ֻ  {ʤ}
A: ˲äΤ˺줿	I forgot that I met her last month.#ID=272699_141871
B:    [01]{ä}   ˺{˺줿}
A: ϲȤɤäƤä	Last month he had his house painted white.#ID=272698_141872
B:  ()[01]  ()[01]  {} ɤ{ɤä} 㤦[02]{ä}
A: फؤ꤬ä	I heard from him last month.#ID=272697_141873
B:  ()  ؤ[01] [01] ͭ{ä}
A: ãäƤأ٣ڥץȤˤĤƺĹѰդƤʤäΤ԰դĤ줿ˤʤäƤޤä	The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.#ID=272695_141875
B:  䤿{ã}  ؤ[02]{äƤ} ץ ˽{ˤĤ}  Ĺ    {} ¶[01]{}   Ѱ ٤(){Ƥʤä} Τ [01] ԰դĤ{԰դĤ줿} ()[01] ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ե󥹤ǤϤ󱫤ߤä	Last month they had a lot of rain in France.#ID=272694_141876
B:  ʩ{ե}   {}   ߤ(դ){ߤä}
A: ڤʤ⤯ʤäΤǡ夬	Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.#ID=272693_141877
B:       ⤤{⤯} [01]{ʤä} Τ  ()[01]  {}
A: Ѥ䤹ŷǤ	We had uncertain weather last month.#ID=272692_141878
B:   Ѥפ{Ѥ䤹} ŷ Ǥ{Ǥ}
A: ˴ä	It was very cold last month.#ID=272691_141879
B:    {ä}
A: ϤۤȤɱߤʤä	We had little rain last month.#ID=272690_141880
B: ~  ؤ{ۤȤ}   ߤ(դ){ߤʤä}
A: ϤȤƤ˻Ǥ	It was a very busy month last month.#ID=272689_141881
B:   [01]{ȤƤ} ˻ (Ĥ)[02] Ǥ{Ǥ}
A: Ϥ󱫤ߤä	We had a lot of rain last month.#ID=272688_141882
B:   {}   ߤ(դ){ߤä}
A: Ϥޤ걫ߤʤä	We didn't have much rain last month.#ID=272687_141883
B:   ;{ޤ}   ߤ(դ){ߤʤä}
A: αФγϣУä	The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.#ID=272686_141884
B:     ()[01] Ф [01]{} ()[01]  [01]  ()[03] {ä}
A: Υåեɤʿѵݻᣱ٤Ǥä	The average temperature in Oxford last month was 18C.#ID=272685_141885
B:   åե  ʿ[01]   ݻ () Ǥ{Ǥä}
A: ĮǤޤ줿ΤΤꣲ¿ä	There were 20 more births than deaths in the town last month.#ID=272684_141886
B:  ¶[01]{} Į   ޤ{ޤ줿} (){}  {} (){}  (ˤ)[01] ¿{¿ä}
A: ιǤϿɴͤνȰۤʤФʤʤä	Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.#ID=272683_141887
B:  ¶[01]{}    ɴ (ˤ)  Ȱ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 󽽺Фˤʤ̼λҤл	Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.#ID=272681_141888
B:  (){} 󽽺(Ϥ)[01] ˤʤ[01] ̼(ह)[01]  λ(ʤΤ)  л ٤(){}
A: 鵤ʬʤ	I haven't been feeling like myself since last month.#ID=272682_141889
B:  [01] ʬ  ͥʤ{ʤ} Τ{}
A: ե륨󥶤ˤä	I had the flu last month.#ID=272680_141890
B:  ե륨  {ä}
A: ꥹʸʤϡޤϤƤʤ	The goods ordered from England last month have not arrived yet.#ID=272679_141891
B:  ѵ{ꥹ}  ʸ ٤(){}   ̤[02]{ޤ} Ϥ[01]{ϤƤʤ}
A: ֤ؤӻϤ᤿ФǤΤǡޤ鿴ԤǤ	I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.#ID=272678_141892
B:  [01]  ؤ{ؤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿} [03]{Ф} Ǥ Τ ̤[01]{ޤ} 鿴 Ǥ
A: ڼ꤬ȯԤ줿	Three new stamps were issued last month.#ID=272677_141893
B:   ڼ(ä)  (ޤ) ȯ[01] ٤{줿}
A: ФϣݥɤˤλҤ	Last month my sister gave birth to a six-pound baby.#ID=272676_141894
B:  ()  ݥ  ˤλ(ȤΤ)   {}
A: ãϰϢξ㳲Ƥ	The pioneers have overcome a series of obstacles.#ID=272675_141895
B: ~ ã  Ϣ[01]  㳲[01]~   ٤(){} ()[01]{}
A: 񻺤Ǥ	I had a difficult delivery last time.#ID=272674_141896
B:   ~ Ǥ{Ǥ}
A: ỺǤ	Last time I couldn't carry my baby to full term.#ID=272673_141897
B:   Ỻ Ǥ{Ǥ}
A: ϼʬڤǤ	Last time it was a natural childbirth.#ID=272672_141898
B:   ʬ~ Ǥ{Ǥ}
A: ϵջҤǤ	Last time I had a breech delivery.#ID=272671_141899
B:   ջ~ Ǥ{Ǥ}
A: ϰ»Ǥ	I had an easy delivery last time.#ID=272670_141900
B: ~  »~ Ǥ{Ǥ}
A: 󤹤пͤᤤԾ	First come, first served.#ID=243993_141901
B: () [04]{}  (Ҥ)  {} ᤤ[02] () ()
A: äƿͤи˻	There was a mad rush toward the exit.#ID=272668_141902
B: ä~ (Ҥ)  и   ٤(){}
A: ۤɤΤˤϤҤҤ䤷衣ޤ˰쿨¨ȯδä͡	I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.#ID=272667_141903
B: {ۤ}  (){}  ˤ {ҤҤ}~ ٤(){}  [01]{ޤ} 쿨¨ȯ~   {ä} [01]
A: ۤɤξ̤顢⤦ʹƤ	Listen to some more from the scene.#ID=272666_141904
B: {ۤ}    ⤦ ʹ{ʹ} {}
A: ǻΤǤ⤢äǤ礦	There must have been an accident up ahead.#ID=272665_141905
B: (){} (ۤ)   Ǥ⤢{Ǥ⤢ä} {} Ǥ礦[01]
A: λʤïˤͽۤǤʤ	You never can tell what'll happen in the future.#ID=272664_141906
B: () [01]{} () (ʤ){ʤ} ïˤ ͽ {Ǥʤ}
A: ⤤ƲɤĤ顣	You walk on and I'll catch up with you later.#ID=272663_141907
B: ()  ⤯{⤤}   ɤĤ 
A: ˿ƤƤ衣	I don't mind if you go to bed before I get home.#ID=272662_141908
B: ()  [02]{Ƥ} ɤ{} [01]
A: ˽ʤ	Do your homework first of all.#ID=272661_141909
B: ()    {} ʤ
A: ˹ԤäƤ졣ʬۤɤɤĤ衣	Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.#ID=272660_141910
B: ()  Ԥ[01]{Ԥä} {} ʬ(դ) {ۤ}  ɤĤ [01]
A: ˹ԤäƤɤĤޤ顣	Go on ahead. I'll catch up with you soon.#ID=272659_141911
B: ()  Ԥ[01]{Ԥä} {} ľ{} ɤĤ{ɤĤޤ} 
A: ˶ФʤƤ뤤	That's cheating to start running before everyone else.#ID=272658_141912
B: ()  Ф ʤ[01] Ĥ{뤤} 
A: äˤäȤˤϡϤȤƤ⸵ä	Last I met him, he was very well.#ID=272657_141913
B: ä~ ()  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} ˤ ()[01]  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: 褺̾ʤƤϡ	In the first place, we have to decide on the name.#ID=32758_141914
B: 褺[01]   ̾  {ʤ} 
A: 褺˹ԤäƤ줫饷󥬥ݡ˹Ԥޤ	We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.#ID=272655_141915
B: 褺[01]   Ԥ[01]{Ԥä} ¶줫{줫} Գ{󥬥ݡ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 褺Фäơ줫ʾعԤޤ	First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.#ID=1225456_141916
B: 褺[01] ()  ä[02]{ä} ¶줫{줫} [01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 褺ϡʹʤȤ͡	The first thing to do is just to get a nice outfit for it.#ID=272653_141917
B: 褺[01]  ʹ[01]  (Ϥ){ʤ}  [01]
A: 褴ΥӥˤĤƼä	We wanted to explain the recent service failure.#ID=272652_141918
B: 躢{褴}~  ӥ[01] (礦)[01]   ˽{ˤĤ}  {ä}
A: 褴ʤοͻϿ˸ȯޤ	We recently discovered an error in your personnel record.#ID=272651_141919
B: 躢{褴} (ʤ)[01]{ʤ}  ͻ() Ͽ[01]    ȯ ٤(){ޤ}
A: Ԥ֤ϽФФǤ	The train bound for Sendai has just left.#ID=272650_141920
B: Ԥ[01]    Ф[02]{Ф} [03]{Ф} Ǥ
A: ؤԤ˾괹Ʋ	Change trains at Sendai Station for Tokyo.#ID=272649_141921
B:   Ԥ  괹{괹} 
A: Ǥϼ˱¿	In Sendai we have much rain in July.#ID=272648_141922
B:       ¿
A: 椫­򿭤ФĿޤǹԤä	From Sendai I extended my journey to Aomori.#ID=252290_141923
B: [01] ­()  Ф{Ф} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 򸫤Ƥ	Let me see your tongue.#ID=272646_141924
B: [01]  {} {}
A: ФƤ	Put out your tongue, please.#ID=272645_141925
B: [01]  Ф[2]{Ф} {}
A: ǤˤޤǤϤʤ	A tongue is the most venomous thing of all.#ID=272644_141926
B: [01]    {ޤ}   ̵{ʤ}
A: κⴥˡޤä򤹤ʤ衣	No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.#ID=272643_141927
B:   ()  {} ()  {ޤ} ø[02]{} (Ϥʤ)  ٤()[01]{}  [01]
A: ǤϿʲΰǤ롣	Extinction is part of evolution.#ID=272642_141928
B: ~  ʲ~  [01] Ǥ
A: ǤδΤʪݸ٤⤬Ω줿	A fund was set up to preserve endangered marine life.#ID=272641_141929
B:     Τ{Τ}  ʪ(֤)  ݸ ٤(){} ٤ ~  Ω ٤{줿}
A: ˾ƻŻƤϤʤ衣	Don't give up your work in despair.#ID=272640_141930
B: ˾ ٤(){} Ż[01]  {}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ˾Ωľä	He rallied from despair.#ID=272639_141931
B: ˾  Ωľ{Ωľä}
A: ̵͡	No way.#ID=272638_141932
B: [01] ̵  [01]
A: ɬפǤʤ¤꥿Ȥʤ	I don't use taxis unless it's absolutely necessary.#ID=272637_141933
B: ɬ Ǥ{Ǥʤ} ¤[04]   Ȥ[01]{Ȥʤ}
A: гμ¤	There is no doubt.#ID=272636_141934
B: [01] μ 
A: аŤɬפǤ	You should have absolute rest.#ID=272635_141935
B: а~  ɬ[01] Ǥ
A: ФͶǤˤϤޤʤ	I'm determined never to give way to temptation.#ID=272634_141936
B: Ф Ͷ ˤ 餱{ޤʤ} 
A: Ф˽ϤʤƤϤޤ	You must never resort to violence.#ID=69472_141937
B: Ф ˽Ϥʤ{˽Ϥʤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ФλŻϷ	I wouldn't take his job for the world.#ID=272632_141938
B: Ф ()[02]{} Ż[01]   
A: Фƻϩͷ֤ʡ	Never play on the road.#ID=272631_141939
B: Ф ƻϩ  ͷ()[01] [03]
A: Ф˷ϤλŻͼޤǤ˽餻ɬפ롣	It is essential that you should finish the work by this evening.#ID=272630_141940
B: Ф ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ͼ {ޤ}  {餻} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Ф˶ʳʡ	Don't lose your cool.#ID=272629_141941
B: Ф ʳ ٤(){} [03]
A: Ф˳οȤ櫓ǤϤޤ	I'm not absolutely sure.#ID=272628_141942
B: Ф ο [01] ͭ{}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ}
A: Ф˥	Over my dead body.#ID=272627_141943
B: Ф {} 
A: ФˤʤȤϤޤ	I swear I will never do such a thing.#ID=272626_141944
B: Ф  (){}  ٤(){ޤ}
A: Фˤʤ衣	I can't sell it for love or money.#ID=272625_141945
B: Ф ¶[01]{}  {ʤ} [01]
A: ФˤΥå˿ƤϤʤ	On no account must you touch that switch.#ID=36806_141946
B: Ф ¶[01]{} å  [01]{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ФˤΥå˿äƤϤʤ	On no account must you touch that switch.#ID=36806_141947
B: Ф ¶[01]{} å  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ф衪	I'm absolutely sure!#ID=272622_141948
B:   
A: Фᡣϴ롣	Absolutely not. It's too cold today.#ID=272621_141949
B: [01] {}   {} ᤮(){}
A: 俩ۤʤä	There was nothing for it but to go without food.#ID=272620_141950
B: 俩 ٤(){} ۤʤ{ۤʤä}
A: 乥ŷä	The weather couldn't have been better.#ID=272619_141951
B: 乥{乥} ŷ {ä}
A: 乥εƨ	I missed a golden opportunity.#ID=272618_141952
B: 乥{乥}~   ƨ{ƨ}
A: 乥εȤФӤĤ	The opportunity was grasped at immediately.#ID=272617_141953
B: 乥{乥}   {Ф}  դ{ӤĤ}
A: 乥Υ󥹤衣	It's now or never.#ID=241628_141954
B: 乥{乥}   [01]
A: 乥Υߥ󥰤˼ʬλŻǤл˾Ƥ衣	It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.#ID=272615_141955
B: 乥{乥} ߥ  ʬ[01]  Ż[01]  {Ǥ}   {Ƥ} [01]
A: 䤨֤ʤǼȤʤä	The continual noise deafened us.#ID=272614_141956
B: 䤨֤ʤ     {}~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ƻϩդä	A snowslide obstructed the road.#ID=272613_141957
B: ~  ƻϩ  ɤ[01]{դä}
A: ƻǵޥϥɥڤä衣åפ㤦顣	If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.#ID=272612_141958
B: ƻ~  [03] ϥɥ[02]  ڤ[13]{ڤä} {}   å[01]~ ٤(){} 㤦{㤦} 
A: ˤϥҥޥβʪ	The abominable snowman is a Himalayan monster.#ID=272611_141959
B: ~  ҥޥ~  ʪ 
A: ߤǤ	It's a snowy day.#ID=272610_141960
B: ߤ~  ()[01] Ǥ
A: 㲼򤷤ʤФʤʤ	We have to clear the snow from the roof.#ID=272609_141961
B: 㲼[02]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򸫤ȸζפФ	Snow reminds me of my hometown.#ID=272608_141962
B:     ζ  פФ
A: 򤤤롣	We see a snow-capped mountain.#ID=272607_141963
B:   ĺ{} ()[01]  (ߤ)
A: ǣֹߤĤŤȤˤʤ롣	By tomorrow, it will have been snowing for a week.#ID=272606_141964
B:     콵{} ߤ(դ){ߤ} ³{ĤŤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ɨοä	The snow was knee deep.#ID=272605_141965
B:   ɨ  {} [01] {ä}
A: ߤ򼨤	Snow indicates the coming of winter.#ID=272603_141966
B:       
A: Ͼä	The snow has disappeared.#ID=272602_141968
B:   ä{ä}
A: ϼ㤤ڤ򵤻褯Ȥݸ롣	The snow keeps the young plants snug and warm.#ID=272601_141969
B:   㤤   {褯} Ȥ{Ȥ} ݸ ٤(){}
A: Ϸˤˤޤǹߤä	It snowed from Monday to Friday.#ID=272600_141970
B:      {ޤ} ߤ(դ){ߤä}
A: ϲ򤱵ä	The snow has melted away.#ID=272599_141971
B:   򤱤(Ȥ)[04]{} {ä}
A: ϲ򤱤ƤޤäƤ롣	The snow is melted.#ID=272598_141972
B:   򤱤(Ȥ)[04]{򤱤} {ޤäƤ}
A: Ϥ⤦ߤޤ	Has the snow stopped yet?#ID=272597_141973
B:   ⤦ ߤ{ߤޤ} 
A: ϤޤäƤޤä	The snow has disappeared in less than no time.#ID=272596_141974
B:   {ޤ} ä{ä} {ޤä}
A: Ϥ˾ä	The snow will soon disappear.#ID=272595_141975
B:   ľ{} ä 
A: Ϥ̤ѤäƤ	Snow lay all over the ground.#ID=272594_141976
B:   դ[02]{} [02]  Ѥ[01]{ѤäƤ}
A: ϣ᡼ȥѤä	Snow fell two meters deep.#ID=272593_141977
B:   [01]{᡼ȥ} Ѥ[01]{Ѥä}
A: ϣߤ³	It kept snowing all day.#ID=272592_141978
B:   {} ߤ³{ߤ³}
A: ϣϤƤޤä	The snow melted away in a day.#ID=272591_141979
B:   (ˤ){}  Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: ϡ֤ߤ³	The snow lasted four days.#ID=272590_141980
B:   {} ()  ߤ³{ߤ³}
A: ­פϤäȤĤƤ	His steps were clearly marked in the snow.#ID=272589_141981
B:   (ʤ)  ()[02]{} ­  Ϥä{Ϥä} դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ƻ¤äƤޤä	I got lost in the snow.#ID=272588_141982
B:   (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä} {ޤä}
A: ǥХ򣲻֤Ԥä	I waited for the bus in the snow as long as two hours.#ID=272587_141983
B:   (ʤ)  Х[01]  [02]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ǡƤλѤϸʤä	Against the snow, the white rabbit was invisible.#ID=272586_141984
B:   (ʤ)  ¶[01]{} [01]     (ߤ){ʤä}
A: ξˤ⡢Ϥɹξˤ⡢ǮӱӤΤ⽻Ǥ롣	They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.#ID=272585_141985
B:   ()     ɹ()[01]  () ˤ {} Ǯӱ   {Ǥ}
A: νŤǲȤĤ֤줿	The house collapsed under the weight of snow.#ID=272584_141986
B:   Ť{} [01]  ()[01]  ٤[01]{Ĥ֤줿}~
A: ιߤŷäΤǡ䤿ϥ˹Ԥä	As the weather was snowy, we went skiing.#ID=272583_141987
B:   ߤ(դ) ŷ {ä} Τ 䤿    Ԥ[01]{Ԥä}
A: βȤ˽ޤꡢ٤ꤷޤ	We get together in the hut and eat and drink.#ID=272582_141988
B:   ()  ޤ{ޤ} ٤{٤} [01]{} ٤(){ޤ}
A: ΰ٤˶γϤ٤줿	The game was delayed on account of snow.#ID=272580_141990
B:   ٤     ٤{٤줿}
A: Τ褦򤤡	It is white as snow.#ID=272579_141991
B:  ͤ[01]{Τ褦} 
A: Τ֤ʤä	The snow prevented the train from running.#ID=272578_141992
B:   (){}   {ʤä}
A: ΤԵΥΦʤä	The snow prevented the airplane from taking off.#ID=272577_141993
B:   (){} Ե  ΥΦ {ʤä}
A: ΤϳФǤʤä	The snow prevented his going out.#ID=272576_141994
B:   (){} ()[01]   {Ǥʤä}
A: ΤϳФǤʤä	The snow prevented me from going out.#ID=272575_141995
B:   (){} (錄)[01]   {Ǥʤä}
A: ΤعĺƤ롣	The school was closed due to the snow.#ID=272574_141996
B:   (){} ع  ĺ ٤(){Ƥ}
A: ΤعϤٹˤʤä	School was closed for the day due to the snow.#ID=272573_141997
B:   (){} ع  ¶[01]{} ()[01] ٹ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ˻Ϥ˹Ԥʤä	The snow prevented me from going there.#ID=272572_141998
B:   ٤{} (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: Τ˻䤿失ʤä	The snow prevented us from arriving on time.#ID=272571_141999
B:   ٤{} 䤿    夯(Ĥ){失ʤä}
A: Τᡢ֤٤줿	Owing to the snow, the train was delayed.#ID=272570_142000
B:   (){}   ٤{٤줿}
A: Τᡢڻ̥ѡƥ˽ʤǤʤä	The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.#ID=272569_142001
B:   (){} ()[01]  ~ ѡƥ   {Ǥʤä}
A: Τᡢ䤿Ͻȯʤä	The snow compelled us to put off our departure.#ID=272568_142002
B:   (){} 䤿  ȯ   ʤ{ʤä}
A: Τᡢ˽Фʤä	The snow kept us from going out.#ID=272557_142003
B:   (){} ()  Ф{Фʤä}
A: Τǻż֤˾٤줿	The snow caused me to miss the train.#ID=272566_142004
B:  ν٤{Τ} (錄)[01]  ż  ٤{٤줿}
A: ˤʤȤʤ饻äƹԤʤ	You must take your sweater in case it snows.#ID=272565_142005
B:  ˤʤ[01]  Ԥʤ[03]{ʤ}    äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ˤʤǤ礦	It is going to snow.#ID=241715_142006
B:  ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ˤʤꤽǤ͡	It looks like snow, doesn't it?#ID=272563_142007
B:  ˤʤ{ˤʤ} [02] Ǥ [01]
A: ˤʤꤽ	It looks like snow.#ID=272545_142008
B:  ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ʤ줿Ĥλ󤯤˸	Some snow-covered mountains were seen in the distance.#ID=272561_142009
B:   (){} ʤ{줿} Ĥ{Ĥ} ()[01]    (ߤ){}
A: ˤäƤǤäơ	I hear it's buried under all that snow.#ID=272560_142010
B:   {} 㤦{äƤ} Τ{Ǥ} ä
A: ʤ줿򸫤Ƥʤ	Look at the mountains covered with snow.#ID=272559_142011
B:   ʤ{ʤ줿} ()[01]  {} ʤ[01]{ʤ}
A: ĺ夬ʤƤ뻳ٻλǤ	The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.#ID=272558_142012
B:   ĺ  ʤ{ʤƤ} ()[01]  ٻλ Ǥ
A: ǻ䤿ϳФǤʤä	The snow kept us from going out.#ID=272557_142013
B:   䤿   {Ǥʤä}
A: ǤʤСϵ𤷤ޤ	Barring snow, father will come home.#ID=272556_142014
B:  Ǥʤ{Ǥʤ}    ٤(){ޤ}
A: ޤäΤï	Who built the snowman?#ID=272555_142015
B:   {ä}   ï
A: 㤵ߤʤФ͡	As long as it doesn't snow!#ID=272554_142016
B:   ߤ(դ){ߤ} ̵{ʤ} [01]
A: 㤬ʽ˿᤭󤻤Ѥ߾夬ä	The snow banked up against the wall.#ID=272553_142017
B:   ʽ  ᤯[01]{᤭} 󤻤[02]{󤻤}~ Ѥ{Ѥ} 夬{夬ä}
A: 㤬ī򤦤Ƹ굱Ƥ	The snow was brilliant in the morning sun.#ID=272552_142018
B:   ī  {} 굱{굱Ƥ}
A: 㤬̤˸ѤäƤ롣	Snow lies thick on the ground.#ID=272551_142019
B:     [01]{} Ѥ[01]{ѤäƤ}
A: 㤬ĤȤΤϸ	It is false to say that snow is blue.#ID=272550_142020
B:   Ĥ[01] ȸΤ{ȤΤ}  
A: 㤬ĤäƤ	The snow lay deep.#ID=272549_142021
B:   {} Ѥ[01]{ĤäƤ}
A: 㤬ߤ뤫⤷ޤ	It may snow.#ID=272548_142022
B:   ߤ(դ) Τʤ{⤷ޤ}
A: 㤬ߤФ	It began to snow.#ID=272547_142023
B:   ߤФ{ߤФ}
A: 㤬ߤϤƤ	It was beginning to snow.#ID=272546_142024
B:   ߤϤ{ߤϤƤ}
A: 㤬ߤꤽ	It looks like snow.#ID=272545_142025
B:   ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: 㤬ߤꤷäƤ롣	Snow is falling thick and fast.#ID=272544_142026
B:   ߤꤷ{ߤꤷäƤ}~
A: 㤬ߤäƤ뤱ɻϤͤФʤ̡	Although it is snowing, I must go.#ID=272543_142027
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} {} (錄)[01]  Ԥ{} ͤФʤʤ{ͤФʤ}
A: 㤬ߤäƤɤ⳰Ϥޤ괨ʤä	Though it was snowing, it wasn't very cold outside.#ID=272542_142028
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} {ɤ} ()  ;[02]{ޤ} {ʤä}
A: 㤬ߤäꤷƤ롣	It has been snowing on and off.#ID=272541_142029
B:   ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: 㤬򤱤ήФޤ	When the snow melts it flows into the river.#ID=272540_142030
B:   򤱤(Ȥ)[04]  [01]  ήФ{ήФޤ}
A: 㤬򤱤äƤơͤΥˤäĤƤ	The snow was melting and stuck to my skis.#ID=272539_142031
B:   򤱤(Ȥ)[04]{} ݤ[07]{äƤ} (ܤ)[01]    դ{äĤƤ}
A: 㤬ߤ³	It snowed for days on end.#ID=272538_142032
B:    ߤ³{ߤ³}
A: 㤬ޤǤˤƤɤ	You can stay here till the snow stops.#ID=272537_142033
B:   ߤ{} {ޤ} [01]{}  ()[02]{}  ɤ
A: 㤬դäƤޤ	Snow is falling.#ID=272536_142034
B:   ߤ(դ){դäƤޤ}
A: 㤬Ҥäʤ˹ߤäƤ롣	The snow is falling fast.#ID=272535_142035
B:   ڤ̵{Ҥäʤ} ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 㤬ХʤäƤ롣	Snow covered the bus.#ID=272534_142036
B:   Х[01]  ʤ{ʤäƤ}
A: 㤬ʤСλФ뤳ȤǤΤ	If it were not for the snow, we could climb the mountain.#ID=272533_142037
B:   ̵{ʤ} ¶[01]{} ()[01]  Ф {ȤǤ} Τ [03]
A: 㤬ȤϤ᤿	Snow has begun to melt.#ID=272532_142038
B:   Ϥ{Ȥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 㤬礦ɹߤФ	The snow has just come on.#ID=272531_142039
B:   {礦} ߤФ{ߤФ}
A: 㤬ߤäƤ줷Ǥ	We have had a lot of snow and I am very happy.#ID=272530_142040
B:   {} ߤ(դ){ߤä} 򤷤{줷} Ǥ
A: 㤬ߤä	Much snow has fallen.#ID=272529_142041
B:   {} ߤ(դ){ߤä}
A: 㤬˹ߤäƤ	It was snowing thick and fast.#ID=272528_142042
B:   Ѥ{} ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 㤬֤ߤ³	It snowed for ten consecutive days.#ID=272527_142043
B:   {} ()  ߤ³{ߤ³}
A: 㤬᡼ȥѤäƤ	The snow lay one and a half meters deep.#ID=272526_142044
B:   [01]{᡼ȥ} Ѥ[01]{ѤäƤ}
A: ɤдְ㤨Ϥʤ衣	You can't go wrong if you read the instructions carefully.#ID=246259_142045
B:    ɤ{ɤ} ְ㤨 ()  ̵{ʤ} [01]
A: ̤ˤ줾ʬåޤưޤǤ	I checked every part according to the instruction book, but it did not run.#ID=272524_142046
B:   ̤(Ȥ)  פפ{줾}  ʬ  å ٤(){ޤ}  ư{ưޤǤ}
A: ϡäȤϤ뤫ʣʤΤ⤷ʤ	The explanation may be much more complex.#ID=45813_142047
B:   ä ڤ{Ϥ뤫} ʣ {}  Τʤ{⤷ʤ}
A: λ֤ϻĤƤʤä	There was no time left for explanation.#ID=272522_142048
B:   [01]  Ĥ{ĤƤʤä}
A: ޤ礦	Would you like me to explain it?#ID=272521_142049
B:  ٤(){} ޤ礦
A: Ƥ	Please explain it.#ID=272520_142050
B:  ٤(){} {}
A: Ƥ⾯ʬʤ	I'm none the wiser for his explanation.#ID=272519_142051
B:  ٤{}   ʬ{ʬʤ}
A: ؤ᤿	We tried to persuade him.#ID=272518_142052
B:   ؤ{ؤ᤿}
A: Τ̵	There is no reasoning.#ID=272517_142053
B:  ٤(){}   ̵ 
A: ⶵ뤳Ȥϼ¹Ԥ뤳Ȥ䤵	To preach is easier than to practice.#ID=272516_142054
B: ⶵ ٤(){} (){}  ¹ ٤(){} (){}  פ{䤵}
A: 󤷤ޤ	Practice thrift!#ID=272515_142055
B:  ٤(){} 뤨{ޤ}
A: Ϻɤ	Temperance is the best physic.#ID=272514_142056
B: ~  ~  ()[01]
A: ĤζԤ˲ä	A gang of thieves broke into the bank.#ID=272513_142057
B:    ¶[01]{}   {ä}
A: θ򲡤줿	He was caught in the act of stealing.#ID=272512_142058
B:   򲡤{򲡤줿}
A: ϫ̳Ѥϴޤߤޤ	The stated price does not include labor charges.#ID=272511_142059
B: [01]~   ϫ̳~   ޤ[01]{ޤߤޤ}
A: ޳Ƥ줿Τα򤷤ƤƤ͡	I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.#ID=272510_142060
B: ޳ (){} {줿} Τ α  ٤(){Ƥ} {} [01]
A: ޤȤƤؤ夯ʤꤹƤ	Her fingers were too weak to fold it.#ID=272509_142061
B: ޤ[02]{ޤ}~ ȤƤ   夤{夯} [01]{ʤ} ᤮(){Ƥ}
A: ޤʤ졣	Better bend than break.#ID=272507_142062
B: ޤ  ʤ[01]{ʤ}
A: ޤϤबޤ롣	Better bend than break.#ID=272507_142063
B: ޤ   {}  {ޤ}
A: ޤ֤ä褦ޤ	I'll tell him to call you back.#ID=272506_142064
B: ޤ֤[01]~  ٤()[11]{} (褦){褦} {ޤ}
A: ޤ֤ä롣	I'll call you back.#ID=508782_142065
B: ޤ֤[01]  ٤()[11]{}
A: ޤ֤ʤ͹٤	Please send the merchandise by return.#ID=272504_142066
B: ޤ֤[01]   ͹ ٤(){} Ĥ{٤}
A: ޤ֤θѽ᡼ֿƤ	We look forward to receiving your quote by return mail.#ID=272503_142067
B: ޤ֤[01]{ޤ֤} ѽ  ᡼[01]  ֿ ٤(){} {}
A: ޤֻ֤򤪴ꤤޤ	Please reply by return.#ID=272502_142068
B: ޤ֤[01] (){} ֻ  ꤤޤ
A: ޤäߤȤ롣	I want to ask you a big favor.#ID=272501_142069
B: ޤä~ [01]{} [01] (){} [01] ͭ{}
A: ޤäƤꤤȤΤǤ	May I ask a very special favor of you?#ID=272500_142070
B: ޤä ꤤ[01]  (){} [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ޤȤʤȡԴѤǤ	I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.#ID=272499_142071
B: ޤ Ȥʤ (錄)[01]   Դ Ǥ
A: ޤ꤬äβȤΩäƤ	Please drop in at my house when you have a moment.#ID=272498_142072
B: ޤ{ޤ} [01] ͭ{ä} (錄)[01]{} ()[01]  Ω{Ωä} {}
A: ϤΥ롼פô줿	The entertainment expense was borne by our group.#ID=272497_142073
B: ~  (){} 롼  ô ٤{줿}
A: ˤʤꤽ	It looks like it's going to be anybody's race.#ID=272496_142074
B:  ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: Ǥ͡	It was really close.#ID=272495_142075
B:  Ǥ{Ǥ} [01]
A: ϤɤǤ	Where's the ticket booth?#ID=272493_142076
B: {}  {ɤ} Ǥ
A: ϤɤǤ礦	Where is the ticket office?#ID=272494_142077
B:   {ɤ} Ǥ礦
A: ʤФʤޤ	You have to buy one at the office.#ID=272492_142078
B: {}~  㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ̵ޤɤФ褤Ǥ礦	I lost my ticket. What should I do?#ID=272491_142079
B:   ̵[01]{̵ޤ} ǡ(ɤ){ɤ}  ɤ{褤} Ǥ礦[01]
A: äƤ֡ΥĥĥäƤƤ	Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.#ID=272490_142080
B:   㤦[01]{äƤ} ()[03] (錄)[01]{} ĥ  ĥ{ĥä} ֤{} {}
A: 㤦ֻγ򸫤ƤƲ	Keep an eye on my bag while I buy a ticket.#ID=272489_142081
B:   㤦[01] ()[03] (錄)[01]{}   {Ƥ} 
A: 㤦֡ĥ򸫤ƤƤ	Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.#ID=272488_142082
B:   㤦[01] ()[03] ĥ  {Ƥ} {}
A: 㤦ˤϾʤȤ⣱ԤʤƤϤʤޤ	You'll have to wait at least an hour to get a ticket.#ID=1224561_142083
B:   㤦[01] ˤ ʤȤ {} Ԥ[01]{Ԥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: Ҹޤ	Ticket, please.#ID=272486_142084
B:   Ҹ פ{ޤ}
A: 򿽤ޤݤ⤴꤯	When applying for tickets, please give alternative dates.#ID=272485_142085
B:   {ޤ} ()  [02]~ ()[01]  (){} ~ {}
A: ˤϡܥ򲡤ǤΤǤ	You have only to push the button to get a ticket.#ID=272484_142086
B:    ˤ ð{ܥ}   Ǥ Τ{ΤǤ}
A: ˤƤ	Get me a ticket, please.#ID=272483_142087
B:   {ˤ} {}
A: 򸫤Ƥޤ󤫡	May I have a look at your ticket?#ID=272482_142088
B:   {} {ޤ} 
A: 򸫤Ƥ	Please show your ticket.#ID=272481_142089
B:   {} {}
A: 硢Ʋ	Please get me a ticket.#ID=272480_142090
B:   (ޤ) {} 
A: ʤƤޤä褦	I think I've lost my ticket.#ID=272479_142091
B:   ̵[01]{ʤ} {ޤä} ͤ{褦}
A: ϾʤȤ⣱ߤϤޤ	The ticket will cost not less than 1,000 yen.#ID=272478_142092
B:   ʤȤ ()[01]  ٤(){ޤ}
A: ϻͭ	The ticket holds good for three days.#ID=45819_142093
B:    ͭ 
A: ϲͭǤ	How long is the ticket good for?#ID=272476_142094
B:    () ͭ Ǥ
A: Ϥɤ㤦ΤǤ	Where can I get a ticket?#ID=272475_142095
B:   {ɤ}  㤦[01] Τ{ΤǤ} 
A: Ϥޤڤ줿	The tickets were sold out in a moment.#ID=272474_142096
B:   {ޤ} ڤ{ڤ줿}
A: Ϥ٤ڤǤ	All the tickets are sold out.#ID=272473_142097
B:   {٤} ڤ Ǥ
A: ϣ磱ߤǤ	The tickets are 1,000 yen each.#ID=272471_142099
B:   (ޤ) ()[01] Ǥ
A: ϡ߽˳Ƥޤ	Tickets will be allotted in order of application.#ID=272470_142100
B:   ߽~  Ƥ{Ƥޤ}
A: ϡɤ㤨ФǤ	Where can I buy tickets?#ID=40228_142101
B:   {ɤ}  㤦[01]{㤨} ɤ{} Ǥ
A: οϸꤵƤ	The number of tickets was limited.#ID=272468_142102
B:   ()  ~ ٤{Ƥ}
A: μۤϷǤ褦	I'll leave it to you to buy the tickets.#ID=272467_142103
B:     ()[01]  Ǥ[01]{Ǥ褦}
A: ʤż֤˾äƤϤޤ	You must not travel on the train without a ticket.#ID=272466_142104
B:  ̵{ʤ} ż  [01]{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 䤬Ĥޤ󡣤ʤ˰㤤ʤ	I can't find my ticket. I must have lost it.#ID=268418_142105
B:   Ĥ{Ĥޤ} ̵{ʤ} ˰㤤ʤ
A: ڼ꽸ˤ˰	I lost interest in collecting stamps.#ID=272463_142106
B: ڼ꽸 ˤ ˰{˰}
A: ڼ꽸ˤ϶̣򼺤ä	I lost interest in collecting stamps.#ID=272463_142107
B: ڼ꽸~ ˤ ̣  {ä}
A: ڼϤɤ͹ضɤǤ㤨롣	You can buy stamps at any post office.#ID=272462_142108
B: ڼ(ä)  (ɤ){ɤ} ͹ض Ǥ 㤦[01]{㤨}
A: ڼϤɤäƤޤ	Where do I get stamps?#ID=272461_142109
B: ڼ(ä)  {ɤ}  {äƤޤ} 
A: ڼϤɤ㤨ޤ	Where can I buy stamps?#ID=272460_142110
B: ڼ(ä)  {ɤ}  㤦[01]{㤨ޤ} 
A: ڼξ夫饵򤷤Ƥ	Sign across the stamp.#ID=272459_142111
B: ڼ(ä)  ()  [01]  ٤(){} {}
A: ڤϤڤ줿	The cloth was torn to shreds.#ID=272458_142112
B: ڤ()[02]~  {}~ ڤ{ڤ줿}~
A: ڤ줿ɤ줬ɤɤήФ	Blood poured from the cut vein.#ID=272457_142113
B: ڤ{ڤ줿} ~    ɤɤ{ɤɤ}~ ήФ{ήФ}~
A: ڤ껥ϺǸޤǸʡʤ顢˱μơ	Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.#ID=272456_142114
B: ڤ껥  Ǹ[01] {ޤ}    ʤ {} μ  {}
A: ڤʤǤ衪	Don't hang up!#ID=272455_142115
B: ڤ[04]{ڤʤ} 
A: ڤ餺ˤΤޤޤԤ	Hold the line, please.#ID=272454_142116
B: ڤ[04]{ڤ餺}  ¶Τޤ{Τޤ} Ԥ{Ԥ}  
A: ڥץƥ­ǱäΤǡ˥ơԥ󥰤ǥ˸Ǥ᤿	Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.#ID=272453_142117
B: ץƥ   (夦)[06]  ­()  Ǳ ٤(){} Τ  (ޤ)  ơԥ~  {} Ǥ{Ǥ᤿}
A: ϸ͸˻Сӵ롣	When poverty comes in at the door, love flies out the window.#ID=272452_142118
B: ~ ͸(Ȥ)  [03]{}~     ӵ~
A: ޤΥܤ	A red and spotted white towel, please.#ID=272451_142119
B: [01] [01] (ޤ){ޤ}~     {}
A: ƻ᤯ζϰˤǮӱӤϡ®ˤλѤäĤĤꡢǯޤǤˤϤΣ󤬾ǤƤޤ⤷ʤ	The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.#ID=272450_142120
B: ƻ ᤯[01]   ϰ  ͭ{} Ǯӱ  ®{®} ¶[01]{} Ѥä{Ѥä} ĤĤ{ĤĤ} ǯ(ͤ) {ޤ} ˤ ¶[01]{}  [02] ٤(){} {ޤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ƻϵĤȾʬ롣	The equator divides the globe into two hemispheres.#ID=272449_142121
B: ƻ  ϵ    Ⱦ~  ʬ
A: ֿߤʤϤݤʤ	When everybody's crossing on a red, it's not so scary.#ID=272448_142122
B: ֿ {ߤ}  Ϥ{Ϥ} ݤ{ݤʤ}
A: ֿϡֻߤޤפ򼨤	The red traffic light indicates "stop".#ID=272447_142123
B: ֿ  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤ}  
A: ֿλ˲ǤƤϤʤȷٴϻ䤿˸ޤ	The policeman told us not to cross the street against the red light.#ID=272446_142124
B: ֿ  (Ȥ)  [01] ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}  ٴ  䤿  {ޤ}
A: ֿ̤ϤΤϴ	It's dangerous for you to cross the street when the light is red.#ID=272445_142125
B: ֿ  ̤(Ȥ) [03] Ϥ    
A: ֿǻߤޤޤ	Did you stop at the red light?#ID=272444_142126
B: ֿ  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ} 
A: ֿήԤƤʤ	Red is out of fashion.#ID=272442_142127
B: ֿ  ή ٤(){Ƥʤ}
A: ֿ椬ĤѤä	The light changed from red to green.#ID=272443_142128
B: ֿ    Ѥ{Ѥä}
A: ֿΤϤޤ	Do you have any in red?#ID=272441_142129
B: ֿ   ͭ{ޤ} 
A: ֽ±˷դ򶡵뤷	The Red Cross supplied the hospital with blood.#ID=272440_142130
B: ֽ  ±     ٤(){}
A: ֽҼԤ˿ȰŤʬۤ	The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.#ID=272439_142131
B: ֽ  Ҽ      ʬ ٤(){}
A: ֽ̱˿Ȥۤä	The Red Cross distributed food to the refugees.#ID=272438_142132
B: ֽ  ̱ ã{}    ۤ{ۤä}
A: ֽϺҳﳲԤľ˵߱礹롣	The Red Cross gets help to disaster victims without delay.#ID=272437_142133
B: ֽ  ҳ  ﳲ  ľ ߱ ٤(){}
A: ֻбĤ򤹤롣	Operate in the red.#ID=272436_142134
B: ֻ[01] б  ٤()[01]{}
A: ֻäΤѤǤ	Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.#ID=272435_142135
B: ֻ[01]   ٤(){}   {Ѥ}  Ǥ
A: ֻϽ˸Ƥ롣	The deficit has been diminishing little by little.#ID=272434_142136
B: ֻ[01]  {}  ٤(){Ƥ}
A: ֻϲȤ碌ʤФʤʤ	A budget deficit must be financed somehow.#ID=272433_142137
B: ֻ[01]  Ȥ 碌{碌} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֻȯΤϺ­η̤Ǥ	A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.#ID=272432_142138
B: ֻ[01]  ȯ[01] ٤(){}    ­   Ǥ
A: ֻҤμҤͤ褦ʪ	That's as easy as taking cake from a baby.#ID=272430_142139
B: ֻҤμҤͤ (褦){褦} ʪ()[01] 
A: ֻߤã	The loss reached three million yen.#ID=272431_142140
B: ֻ[01]  (ޤ) ()  ã{ã}
A: ֺ䤢Υۥƥ˥ƥơǤСɱ͵ʬʡ	What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.#ID=272429_142141
B: դ[02]{}  ۥƥ  ƥ~ ٤(){} ̣{}   {Ǥ} ߤ{} (){} ɱ ʬ  [01]
A: ֵ夬ʶǤ롣	A red ball is mixed in with the white ones.#ID=272428_142142
B: [01] ()[03]{}   [01]  (ʤ)  ʶ{ʶǤ}
A: ִݤǰϤࡣ	Circle in red pencil.#ID=272426_142143
B: [01] (ޤ)[01]  Ϥ
A: ִϴΤ뤳Ȥ򼨤	The red flag indicated the presence of danger.#ID=272427_142144
B: ִ~   [03]{} ͭ{} (){}  
A: ֱɮäƤޤ	Have you got a red pencil?#ID=272425_142145
B: [01] ɮ  {äƤޤ} 
A: ְ褷«ˤʤΤǡɤ̤ꤷƤ롣	Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.#ID=272424_142146
B: (󤻤)[02] 褷 «ˤ{«ˤʤ} Τ (ɤ){ɤ}   ()   ٤(){Ƥ}
A: ֤˷ƤοͤϡĤФǤ	The woman with a baby in her arms arrived here just now.#ID=272423_142147
B: ֤˷  [01]{Ƥ} ο  () 夯(Ĥ)[01]{Ĥ} [03]{Ф} Ǥ
A: ֤˷ɨξǤ䤷	I dandled the baby on my knee.#ID=272422_142148
B: ֤˷  ɨ  ()  䤹{䤷}~
A: ֤˷򿲤ʤ	Put the baby to sleep.#ID=272421_142149
B: ֤˷  {} ʤ
A: ֤˷򿲤ĤͤФʤʤ	I have to put the baby to bed.#ID=272419_142150
B: ֤˷  Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ
A: ֤˷򿲤ĤʤС	I have to put the baby to bed.#ID=272419_142151
B: ֤˷  Ĥ{Ĥ}~ ̵{ʤ}~
A: ֤˷򵯤ʤ褦ˡŤäƤ	She came in quietly so as not to wake the baby.#ID=272418_142152
B: ֤˷  {ʤ} ͤ[01]{褦} [01]  Ť{Ť} (Ϥ){ä} (){}
A: ֤˷򵯤ʤ褦Ťä	Let's talk quietly in order not to wake the baby.#ID=272417_142153
B: ֤˷  {ʤ} (褦){褦} Ť{Ť} ä{ä}
A: ֤˷ɤ꤫̲äƤ	The baby was sleeping in the cradle.#ID=272416_142154
B: ֤˷  ɤ꤫  (ʤ)  ̲[01]{̲äƤ}
A: ֤˷ɤ꤫ǿƤ롣	The baby is sleeping in the cradle.#ID=272415_142155
B: ֤˷  ɤ꤫  (ʤ)  [03]{Ƥ}
A: ֤˷̤ʤĤŤ	The baby cried all night.#ID=492680_142156
B: ֤˷  ̤ 㤯{ʤ} ³{ĤŤ}
A: ֤˷᤯ޤ줿	The baby arrived near dawn.#ID=272413_142157
B: ֤˷   ᤯[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ֤˷̲äƤ褦	The baby seems to be asleep.#ID=272412_142158
B: ֤˷  ̲[01]{̲äƤ} ͤ{褦}
A: ֤˷ߤ롣	A baby craves its mother's milk.#ID=272411_142159
B: ֤˷    ߤ[01]{ߤ}
A: ֤˷ƤõƤ롣	The baby is looking for its mother.#ID=1192578_142160
B: ֤˷    õ{õƤ}
A: ֤˷Ƥ򸫤Ȥˤäꤷ	The baby smiled at the sight of its mother.#ID=272409_142161
B: ֤˷      ˤä ٤(){}
A: ֤˷⤯ˤϤ	Babies crawl before they walk.#ID=272408_142162
B: ֤˷  ⤯ (ޤ)  礦{Ϥ}~
A: ֤˷⤯ʤϤʤǤʤ	The baby can't walk, much less run.#ID=272407_142163
B: ֤˷  ⤯ () [01] {ʤ}  ()  {ʤ} {Ǥʤ}
A: ֤˷ˤȤä礭ŷηäߤǤä	Her baby was a great blessing to her.#ID=272406_142164
B: ֤˷   ˼ä{ˤȤä} 礭 ŷ[02]  ä Ǥ{Ǥä}
A: ֤˷ؤ㤯ưФ˼꤬Ϥʤ	The baby is too short to get at the drawer.#ID=272405_142165
B: ֤˷  ؤ㤤{ؤ㤯} Ф[01]  ꤬Ϥ{꤬Ϥʤ}
A: ֤˷ǭǤ⤷ͷǤ	The baby was amusing itself with the cat's tail.#ID=272404_142166
B: ֤˷  ǭ(ͤ)[01]  ()  {⤷} ͷ(){ͷǤ}
A: ֤˷ŨդΤФǤۤǯȤäƤϤʤ	The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.#ID=272403_142167
B: ֤˷  Ũ [03]{} ͭ{} Ф[01]~ [01] {Ǥ} {ۤ} ǯ{ǯȤä}  ()[03]{ʤ}
A: ֤˷­ФФƵ㤭ᤤƤ	The baby was kicking and screaming.#ID=272402_142168
B: ֤˷  ­()  ФФ[01]~ ٤{} 㤭{㤭ᤤƤ}
A: ֤˷̾Ȥäƥԡ̾Ť줿	The baby was named Peter after his grandfather.#ID=272401_142169
B: ֤˷  [01]  ̾()  {Ȥä}  ̾դ{̾Ť줿}
A: ֤˷ζ̤Ĥʤ	A baby has no moral compass.#ID=272400_142170
B: ֤˷  ζ  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: ֤˷ˤĤƲΤʤ	A baby does not know good or evil.#ID=272399_142171
B: ֤˷  ~ ˽{ˤĤ}  Τ{Τʤ}
A: ֤˷Ť̲äƤ褦˸	The baby appeared to be sleeping quietly.#ID=272398_142172
B: ֤˷  Ť{Ť} ̲[01]{̲äƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ֤˷ȯ򼨤	The baby showed a normal development.#ID=45833_142173
B: ֤˷  {} ȯ  {}
A: ֤˷Ͽä	The baby has fallen asleep.#ID=272396_142174
B: ֤˷  {ä}
A: ֤˷Ͼʼ򺹤Ф	The baby held out his tiny hand.#ID=272395_142175
B: ֤˷     Ф{Ф}~
A: ֤˷Ͻ餫ȩ򤷤Ƥ롣	A baby has delicate skin.#ID=272394_142176
B: ֤˷  餫 ȩ[01]  ٤(){Ƥ}
A: ֤˷ϽʬäʤФʤʤ	The baby must be taken good care of.#ID=272393_142177
B: ֤˷  ʬ(夦֤)[03]  ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤˷Ͻʬʿ̲ɬפǤ	Babies want plenty of sleep.#ID=272392_142178
B: ֤˷  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ̲  ɬ[01] Ǥ
A: ֤˷ϼʬäʤ	A baby is incapable of taking care of itself.#ID=272391_142179
B: ֤˷  ʬ[01]   [01] {ʤ}
A: ֤˷ϻ򸫤Ф	The baby smiled at me.#ID=272361_142180
B: ֤˷  (錄)[01]  {} Ф{Ф}
A: ֤˷ϻͤĤФǤϤä	The baby crawled on hands and knees.#ID=272389_142181
B: ֤˷  ͤĤФ  礦{Ϥä}
A: ֤˷Ϻʢ㤤Ƥ롣	The baby is crying because it is hungry now.#ID=272388_142182
B: ֤˷  () ʢ  㤯{㤤Ƥ}
A: ֤˷Ϻ٤	The baby is now at the stage of talking.#ID=272387_142183
B: ֤˷  () {٤} [01] 
A: ֤˷ϸ򳫤	The baby opened his mouth.#ID=272386_142184
B: ֤˷  ()[01] [01] (){}
A: ֤˷ϵ㤯Τ᤿	The baby ceased crying.#ID=272385_142185
B: ֤˷  㤯   ߤ(){᤿}
A: ֤˷ϵ㤭	The baby stopped crying.#ID=272384_142186
B: ֤˷  㤭 ߤ{}
A: ֤˷ϵ褵ƤƤ	The baby nestled in his mother's arms.#ID=272383_142187
B: ֤˷  {} [01] [02]{}   [01]{Ƥ}
A: ֤˷ϲˤʤä̲äƤ롣	The baby lies sleeping.#ID=272382_142188
B: ֤˷  ˤʤ{ˤʤä} ̲[01]{̲äƤ}
A: ֤˷ϰ㤤	The baby screamed all night.#ID=272381_142189
B: ֤˷   㤯{㤤}
A: ֤˷ϰ椪Ȥʤä	The baby was quiet all night.#ID=272380_142190
B: ֤˷   ͤ{Ȥʤä}
A: ֤˷Ϥ褯ž֡	Babies often fall down.#ID=272379_142191
B: ֤˷  ɤ[02]{褯} ž
A: ֤˷Ϥ䤵ʤ	Hold the baby gently.#ID=272378_142192
B: ֤˷  ͥ{䤵} [01]{} ʤ
A: ֤˷Ϥޤ⤯ȤǤʤ	The baby is not capable of walking yet.#ID=272377_142193
B: ֤˷  ̤[02]{ޤ} ⤯ {ȤǤʤ}
A: ֤˷Ϥޤ٤ʤƤʤФ	My baby can't talk yet. He just cries.#ID=272376_142194
B: ֤˷  ̤[02]{ޤ} {٤ʤ} ͣ[01]{} ̵{ʤ} {Ф} 
A: ֤˷Ϥ̲ä	The baby went to sleep at once.#ID=272375_142195
B: ֤˷  ľ{} ̲[01]{̲ä}
A: ֤˷Ϥä̲äƤ	The baby was fast asleep.#ID=45846_142196
B: ֤˷  ä{ä} ̲[01]{̲äƤ}
A: ֤˷ϥ饬򿶤äƤ	The baby was shaking the rattle.#ID=272373_142197
B: ֤˷  餬[04]{饬}~  (դ)[01]{äƤ}
A: ֤˷Ϥʤȵ㤯	Babies cry when they are hungry.#ID=272372_142198
B: ֤˷  ʢ{ʤ}  㤯
A: ֤˷ϣ濲Ƥ	The baby was sleeping all day long.#ID=45848_142199
B: ֤˷  {} [03]{Ƥ}
A: ֤˷ܤФޤʤ褦Ťä򤷤	They spoke quietly so as not to wake the baby.#ID=272370_142200
B: ֤˷  ܤФޤ[01]{ܤФޤʤ} ͤ[01]{褦} ()  Ť{Ť} ä򤹤{ä򤷤}
A: ֤˷ǯϺϣФǤ	The baby's age is now two years.#ID=272369_142201
B: ֤˷  ǯ(Ȥ)[02]  ()  [01]{} Ǥ
A: ֤˷λϼ夫äΤˡǤϤȤƤפ	Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.#ID=272368_142202
B: ֤˷  (Ȥ)  夤{夫ä} Τ ()   ()[01]  [01]{ȤƤ} (礦) 
A: ֤˷ΤۤäڤϥӥɤΤ褦ʼ꿨꤬롣	Little babies' cheeks feel like velvet.#ID=272367_142203
B: ֤˷  ˤäڤ{ۤäڤ}~  ŷ{ӥ}~ [01]{} (褦){褦} 꿨  ٤(){}
A: ֤˷˵㤫줿	I was bothered by the baby's crying.#ID=272366_142204
B: ֤˷  㤯{㤫줿}
A: ֤˷ˤǧʤ	A baby has no knowledge of good and evil.#ID=272365_142205
B: ֤˷ ˤ   ǧ {ʤ}
A: ֤˷ӻζ̤Ĥ줵	The baby tangled the ball of yarn.#ID=272364_142206
B: ֤˷  ӻ~  ()[01]  {Ĥ줵}
A: ֤˷̲äƤ롣ΩƤʡ	The baby is asleep. Don't make a noise.#ID=272363_142207
B: ֤˷  ̲[01]{̲äƤ} ΩƤ [03]
A: ֤˷ʪ򤫤褦ˤʤ롣	A baby comes to chew foods.#ID=272362_142208
B: ֤˷  ʪ  [01]{} 褦ˤʤ
A: ֤˷򸫤Ƥۤۤ	The baby smiled at me.#ID=272361_142209
B: ֤˷  (錄)[01]  {} Ф{ۤۤ}
A: ֤˷㤤Ƥ롣	The baby is crying.#ID=272360_142210
B: ֤˷  㤯{㤤Ƥ}
A: ֤˷꤫̲äƤ롣	A baby is sleeping in the cradle.#ID=272359_142211
B: ֤˷  ɤ꤫{꤫}~  (ʤ)  ̲[01]{̲äƤ}
A: ֤˷ߥ륯ߤäƵ㤭	The baby clamored to be fed.#ID=272358_142212
B: ֤˷  ߥ륯  ߤ[01]{ߤä} 㤭{㤭}
A: ֤˷٥åɤǤ㤤Ƥ	The baby was crying in bed.#ID=272357_142213
B: ֤˷  ٥å  (ʤ)  {} 㤯{㤤Ƥ}
A: ֤˷ȡ֤˶ʤ褦˵դʤ	See to it that the baby does not go near the stove.#ID=272356_142214
B: ֤˷  ȡ  {ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{դ} ʤ
A: ֤˷ˤʤĤ	The baby has taken to him.#ID=272355_142215
B: ֤˷  (){}  (ʤĤ){ʤĤ}
A: ֥磻򹥤ͤ⤤С磻򹥤ͤ⤤롣	Some people like red wine and some people like white wine.#ID=272354_142216
B: ֥磻   (Ҥ)  (){} 磻   (Ҥ)  (){}
A: ֥磻Ȥ褯礦	Red wine goes well with meat.#ID=272353_142217
B: ֥磻  [02]  ɤ[01]{褯} 礦
A: ֥磻ˤޤȤ磻ˤޤ	Would you like red wine or white wine?#ID=272352_142218
B: ֥磻  ٤(){ޤ}  ¶춦{Ȥ} 磻  ٤(){ޤ} 
A: ֤ХåˤȤ褯Ωġ	Red shows up well against a white background.#ID=272351_142219
B: [01]  [01]  Хå  ٤(){}  ɤ[01]{褯} Ω
A: ֤ĤоȤʤ	Red contrasts well with blue.#ID=272350_142220
B: [01]     о  {ʤ}
A: ֤Ĥ򺮤Ȼˤʤ롣	Red and blue paint mixed together give us purple.#ID=272349_142221
B: [01]      [01] ˤʤ[01]
A: ֤ȹΥޥåڥäƤʤ	I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?#ID=272348_142223
B: [01]  [01]  ޥå[02]~  ڥ~ {äƤʤ}
A: ֤Ӥɤư	I rocked the baby in my arms.#ID=272346_142224
B: ֤  ()[01]  [01]{} ɤư{ɤư}~
A: ֤򶯤ˤ餹ΤϴǤ	It's dangerous to expose babies to strong sunlight.#ID=272345_142225
B: ֤  (Ĥ褤)   [01]{餹}    Ǥ
A: ֤򵯤ʤ褦ϤäȺ¤äƤ	She sat still for fear of waking the baby.#ID=272344_142226
B: ֤  {ʤ} ͤ[01]{褦} [01]  Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{¤äƤ}
A: ֤򵯤ʤ褦Ť˥ɥĤ᤿	I shut the door quietly so as not to wake the baby.#ID=272343_142227
B: ֤  {ʤ} ͤ[01]{褦} Ť{Ť} ɥ  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ֤ͤˤƤƤϤޤ	You should not leave the baby alone.#ID=272342_142228
B: ֤    ٤(){} ֤{}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֤ƤΤϽϫƯǤ	Bringing up a baby is hard work.#ID=272341_142229
B: ֤  Ƥ   ϫƯ~ Ǥ
A: ֤ϤƤʤ	Bathe the baby, won't you?#ID=272340_142230
B: ֤  Ϥ  {} {ʤ}
A: ֤ܤФޤޤ	Has the baby woken up?#ID=272338_142231
B: ֤  ܤФޤ[01]{ܤФޤޤ} 
A: ֤ä	The baby was in his birthday suit.#ID=272339_142232
B: ֤   {ä}
A: ֤˵㤭Ϥ᤿	The baby began to cry like anything.#ID=272337_142233
B: ֤  {} 㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ֤ƤӤǤä̲äƤ	The baby was sound asleep in her mother's arms.#ID=272336_142234
B: ֤    ()[01]  (ʤ)  ä ̲[01]{̲äƤ}
A: ֤Ƥ˻٤⤭ޤ	The baby walked supported by his mother.#ID=272335_142235
B: ֤    ٤()[01]{٤} ⤯{⤭ޤ}
A: ֤٤ä	The baby has gotten rid of its cold.#ID=272334_142236
B: ֤    [01]{ä}
A: ֤äƤ	The baby crept into the room.#ID=272333_142237
B: ֤  [01]  礦{ä} (){}
A: ֤ƻ	The baby takes after its father.#ID=272332_142238
B: ֤    
A: ֤ĹȤäȵ㤭³Ƥ롣	The baby has been crying for a long time.#ID=272331_142239
B: ֤  Ĺ ä 㤯{㤭} ³{³Ƥ}
A: ֤տ⤦Ƨ߽Ф	The baby took another careful step.#ID=272330_142240
B: ֤  տ ⤦[03]  Ƨ߽Ф{Ƨ߽Ф}
A: ֤ϿƤޤ	The baby is sleeping.#ID=272329_142241
B: ֤  [03]{Ƥޤ}
A: ֤Ͼʤ襤ؤ򤷤Ƥ롣	The baby has pretty little fingers.#ID=272328_142242
B: ֤   İ[01]{襤}   ٤(){Ƥ}
A: ֤ϻΤȤ¤äƤ⤤	You may leave the baby with me for two days.#ID=272327_142243
B: ֤  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}   ¤{¤ä}  ɤ{}
A: ֤ϸƤƳڤ	Babies are interesting to watch.#ID=272325_142244
B: ֤  {Ƥ} ڤ
A: ֤ϻͤĤ礤ˤʤäƤϤäƤ	The baby was crawling on all fours.#ID=272326_142245
B: ֤  ͤĤФ{ͤĤ礤} ˤʤ{ˤʤä} 礦{ϤäƤ}
A: ֤ϵ㤭ʤ̲äƤޤä	The baby cried herself to sleep.#ID=272324_142246
B: ֤  㤯{㤭} [01]{ʤ} ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ֤Ϥޤ̲äƤޤ	The baby is still sleeping.#ID=272323_142247
B: ֤  ̤[01]{ޤ} ̲[01]{̲äƤޤ}
A: ֤Ϥޤ⤱ޤ	The baby can't walk yet.#ID=272322_142248
B: ֤  ̤[02]{ޤ} ⤯{⤱ޤ}
A: ֤ϥ٥åɤǿƤޤ	The baby is sleeping on the bed.#ID=272321_142249
B: ֤  ٥å  [03]{Ƥޤ}
A: ֤Ϥʤ㤤ƤΤǤ	Why is the baby crying?#ID=272320_142250
B: ֤  {ʤ} 㤯{㤤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ֤ϤäȤȤʤƤޤ	The baby kept quiet.#ID=272319_142251
B: ֤  ä ͤ{Ȥʤ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ֤Ϥοͷ礭ʤ	The baby is not bigger than this doll.#ID=272318_142252
B: ֤  {} ͷ   礭{礭ʤ}
A: ֤Ϥοͷ礭餤ʤ	The baby is no bigger than this doll.#ID=272317_142253
B: ֤  {} ͷ  礭{礭} [01] (餤){餤}  ̵{ʤ}
A: ֤Ϥä̲äƤޤ	The baby was fast asleep.#ID=45846_142254
B: ֤  ä ̲[01]{̲äƤޤ}
A: ֤Ϥä꿲Ƥ롣	The baby is fast asleep.#ID=272315_142255
B: ֤  ä [03]{Ƥ}
A: ֤ϤĤ⤪ʤ򤹤Ƥ褦	The baby appears hungry all the time.#ID=272314_142256
B: ֤  {Ĥ} ʢ{ʤ򤹤Ƥ} ͤ{褦}
A: ֤ܤФޤʤ褦ˡŤˤƤʤ	Please keep quiet, so you don't wake the baby up.#ID=272313_142257
B: ֤  ܤФޤ[01]{ܤФޤʤ} ͤ[01]{褦} Ť  ٤(){Ƥ} ʤ
A: ֤ܤФޤʤ褦ˡä⤤	I walked softly for fear of waking the baby.#ID=272312_142258
B: ֤  ܤФޤ[01]{ܤФޤʤ} ͤ[01]{褦} ä{ä} ⤯{⤤}
A: ֤̾ޤޤ	Have you decided on a name for your new baby?#ID=242326_142259
B: ֤  ̾ ޤ[01]{ޤޤ} 
A: ֤٤ҤȤʤΤǡĤ᤿	I closed the window for fear that the baby should catch cold.#ID=272310_142260
B: ֤  ٤Ҥ  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ (錄)[01]    Ĥ{Ĥ᤿}
A: ֤ޤ줿Τǡ椵ȤϥѡȥޡۤʤФʤʤʤä	As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.#ID=272309_142261
B: ֤  ޤ{ޤ줿} Τ    ѡȥޡ  ۤ{ۤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤä}
A: ֤󤬻Υܡڥ򸫤ĤơΤ򿭤Ф	The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.#ID=272308_142262
B: ֤  (錄)[01]{} ܡڥ  Ĥ{Ĥ} ¶[01]{}  {}  ()  Ф{Ф}
A: ֤󤬵㤭Ϥ᤿	The baby started to cry.#ID=272307_142263
B: ֤  㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ֤󤬲äƤΤƤơ	See what the baby is doing!#ID=272306_142264
B: ֤  [01]  {äƤ}   {} ֤{}
A: ֤󤬥ߥ륯ߤäƵ㤭Ф	My baby began crying, asking for milk.#ID=272305_142265
B: ֤  ߥ륯  ߤ[01]{ߤä} 㤭Ф{㤭Ф}
A: ֤󤬤ߤäƤޤ	The baby is crying for milk.#ID=272304_142266
B: ֤  (){} [01]  ߤ[01]{ߤäƤޤ}
A: ֤󤬣ɥ뻥򤺤ˤƤޤä	The baby tore up a ten-dollar bill.#ID=272303_142267
B: ֤  ɥ[01] ()  {}  ٤(){} {ޤä}
A: ֤󡢤⤦̿̾	Have you named your new born baby?#ID=272302_142268
B: ֤ ⤦ ̿̾~ ٤(){}
A: ֤Сɤʲ֤Ǥ빽Ǥ	Any flower will do, so long as it is red.#ID=272300_142271
B: ֤[01]{֤}  ɤ [01] Ǥ 빽[03] Ǥ
A: ֤鯤褯ΩƤ	The red rose made a nice contrast to her white dress.#ID=272298_142272
B: ֤[01]   [02]{}  (դ)[01]  ɤ{褯} Ω[02]{ΩƤ}
A: ֤ˤ褯礦	A red dress looks good on her.#ID=272297_142273
B: ֤[01] (դ)[01]    ɤ[01]{褯} 礦
A: ֤ΤФפФ	The red umbrella reminded her of her grandma.#ID=272296_142274
B: ֤[01] ()  [02]{} {Ф}  פФ{פФ}
A: ֤ϴȤƤ褯Ѥ롣	A red light is often used as a danger signal.#ID=272295_142275
B: ֤[01]   ~ Ȥ ɤ[02]{褯} Ѥ{Ѥ}
A: ֤򤹤ʤ鶸˽ʶ夲Ƥ롣	As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.#ID=272294_142276
B: ֤[01]   ӵ{} [01]{ʤ} ˽{˽}   夲[11]{夲Ƥ}
A: ֤ˤФΥĤȤϻʤ	The red shoes clash with this green shirt.#ID=272293_142277
B: ֤[01]   {} [01]   Ȥ 礦{ʤ}
A: ֤ζĤζ򺮤ʤ	Blend the red paint with the blue paint.#ID=272292_142278
B: ֤[01] ζ~  Ĥ[01] ζ  {} ʤ
A: ֤βȤޤ	I saw a house whose roof was red.#ID=259017_142279
B: ֤[01]   ()[01]  (ߤ){ޤ}
A: ֥󥯤ǽ񤤤ƤϤʤ	Don't write in red ink.#ID=272290_142280
B: [01]   {񤤤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ֤Τ⤢򤤤Τ⤢롣	Some are red and others are white.#ID=272289_142281
B: ֤[01] ʪ(){}  ͭ{}    ͭ{}
A: ֤٥Ȥιɥ쥹ҤƤ롣	The red belt makes her black dress look even better.#ID=1192363_142282
B: ֤[01] ٥  [02]{} [01] ɥ쥹  Ω[02]{ҤƤ}~
A: ֤֤Ĥ֤ĤˤǤƤޤ	He has red spots all over his body.#ID=272287_142283
B: ֤[01] ֤Ĥ֤[02]    {ǤƤޤ}
A: ֤Хܤ򤤥Хܤ	Give me two red roses and three white ones.#ID=272286_142284
B: ֤[01] {Х}  (ۤ)[03]   {Х}  (ۤ)[03] {}
A: ֤Фϰ̣Ƥ롣	A red rose means love.#ID=272285_142285
B: ֤[01] {Ф}    ̣ ٤(){Ƥ}
A: ֤Х餬Ӥˤ롣	There is a red rose in the vase.#ID=272284_142286
B: ֤[01] {Х}  (Ӥ)  ͭ{}
A: ֤ɥ쥹˻ä	The red dress became her.#ID=272283_142287
B: ֤[01] ɥ쥹    礦{ä}
A: ֤ɥ쥹ΤΩä	A red dress made her stand out.#ID=272282_142288
B: ֤[01] ɥ쥹  (){} [01]  Ω{Ωä}
A: ֤͡⤦ܤ	Please give me two more of the red carnations.#ID=272281_142289
B: ֤[01] ͡  ⤦ (ۤ)[03] {}
A: Ǥƨ򤹤ʡ	Don't try to pass the buck.#ID=272280_142290
B: Ǥƨ~  ٤()[01]{} [03]
A: ǤԤФƲ	Can I speak to the person in charge?#ID=272279_142291
B: Ǥ  Ф{Ф} 
A: Ǥ˽ŤΤä	The responsibility sat heavily on her.#ID=272277_142292
B: Ǥ    Ť{Ť} ݤ[01]{Τä}
A: ǤžǤ롣	Pass the buck.#ID=272278_142293
B: Ǥ  ž ٤(){}
A: Ǥʬˤä	The responsibility was in large part mine.#ID=272276_142294
B: Ǥ  ʬ (錄)[01]  ͭ{ä}
A: Ǥϥåˤ롣	The blame rests with the cook.#ID=272275_142295
B: Ǥ  å[01]  ͭ{}
A: ǤȤȤƤϿ˲ΰ̣ʤ	Life has no meaning except in terms of responsibility.#ID=272274_142296
B: Ǥ ȸ{Ȥ} (){}   ٤(){}    (ʤ) ̣  ̵{ʤ}
A: Ǥƨ褦ȤϤǤʤ	You can't back out of your responsibilities.#ID=272273_142297
B: Ǥ  ƨ{ƨ褦} {ȤϤǤʤ}
A: ǤΤϻǤ	The responsibility is mine.#ID=453291_142298
B: Ǥ [01] ͭ{}   (錄)[01] Ǥ
A: ǤΤϷ	It is you who are to blame.#ID=272271_142299
B: Ǥ [01] ͭ{}   ()[01] 
A: Ǥ˽ŤΤäƤ롣	The responsibility weighs on me.#ID=272270_142300
B: Ǥ  (錄)[01]  Ť{Ť} ݤ[01]{ΤäƤ}~
A: դ٤ϻ	It is I that am to blame.#ID=272269_142301
B: դ{դ} Ĥ{٤}  (錄)[01] 
A: դ٤ϤʤǤϤʤǤ	It is not you but he that is to blame.#ID=272268_142302
B: դ{դ} Ĥ{٤}  (ʤ)[01]{ʤ} {ǤϤʤ} () Ǥ
A: ѶŪʻСǤϤΤᡢǤʤϼȤˤʤ롣	If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.#ID=272267_142303
B: ѶŪ{ѶŪ}  [01] ͭ{}  {Ǥ}   ¶[01]{}   {}  {Ǥʤ}    [01] ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: Ѳ٤ΥХ󥹤ʤžʤ	Due to a lack of balance the ship turned over.#ID=272266_142304
B: Ѥ߲{Ѳ}~  Х  {ʤ} [01]  žʤ[01]~ ٤(){}
A: Ѥ߲٤̵Ϥޤ	The shipment has reached us safely.#ID=272265_142305
B: Ѥ߲  ̵ Ϥ{Ϥޤ}
A: Ѥ߲٤Τǡȥå֤ʤФʤʤä	The lorry had to stop because its load had fallen off.#ID=272264_142306
B: Ѥ߲  {} Τ ȥå[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ҤϺƤӥβʤ夲	The oil companies increased the price of gas again.#ID=272262_142307
B:    Ƥ     夲[10]{夲}
A: ʤϸҲˤϷ礫ȤǤʤ	Products made from petroleum are vital to modern societies.#ID=272263_142308
B:     Ҳ ˤ 礫 {ȤǤʤ}
A: 򱿤򥪥롦󥫡Ȥ	A ship which conveys oil is called an oil tanker.#ID=272261_142309
B:    [01]   󥫡  {}
A: 򣲡åФͻ̤Ƥ館ޤ	Can you spare me a few liters of petrol?#ID=272260_142310
B:   å~ {Ф} ͻ[01]~ ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ʸȯãˤƽפ̤Ƥ	Oil has played an important part in the progress of civilization.#ID=272259_142311
B:   ʸ[01]  ȯã ˱{ˤ} {פ} ̤{̤} (){}
A: ܤλȤο˽פ̤	Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.#ID=272258_142312
B:         {פ} ̤{̤}
A: ǲٹߤ롣	The oil is discharged at Tokyo port.#ID=272257_142313
B:    (ߤʤ)  () ߤ{ߤ}
A: ŷηäߤǤǤʤҤΤȤǤ⤢롢ȤֳؼԤϻ䤿˷ٹ𤷤	The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.#ID=272256_142314
B:   ŷ[02]  ä Ǥ Ǥʤ Ҥ    Ǥ⤢  ¶[01]{} ֳ ()  䤿  ٹ ٤(){}
A: Ϥ⤦ǯϤ⤿ʤ	Oil may not last for another hundred years.#ID=272254_142315
B:   ⤦[03] ǯ(ͤ)  {⤿ʤ} 
A: ϤϤ¤ǳǤϤʤ	Petrol is no longer a cheap fuel.#ID=272255_142316
B:   {Ϥ} ¤[01] ǳ {ǤϤʤ}
A: ϥ󥫡ǱФ롣	Oil is transported by tanker.#ID=272253_142317
B:   󥫡  {Ф}
A: Ϥؤ䤿Ωġ	Oil is of great use to us.#ID=272251_142318
B:   {ؤ} 䤿    Ω
A: Ϥؤ錄Ωġ	Oil is of great use to us.#ID=272251_142319
B:   {ؤ} 䤿{錄}  Ω
A: ȯϻפʤä	The discovery of oil was a lucky accident.#ID=272250_142320
B:   ȯ  פʤ  {ä}
A: ȯǤι͵ʡˤʤä	The discovery of oil enriched the country.#ID=272249_142321
B:   ȯ  ¶[01]{} [01]  ͵ʡ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: üΰĤϿ⤯ȤȤǤ롣	One quality of oil is that it floats on water.#ID=272248_142322
B:   ü    (ߤ)  ⤯[01]  {} (){} Ǥ
A: ʤ夬äƤ롣	The price of oil is going up.#ID=272247_142323
B:     夬{夬äƤ}
A: ˥륳Ȥ٤	We should substitute alcohol for oil.#ID=272246_142324
B:   {}  륳  Ȥ Ĥ{٤} 
A: κ߸ˤ줫äƤ롣	Our stock of oil is running out.#ID=272245_142325
B:   ߸  ڤ{} ݤ{äƤ}
A: ζ̵¤ǤϤʤ	Supplies of oil are not infinite.#ID=272244_142326
B:     ̵~ {ǤϤʤ}
A: ĤƤʤʤ˿֤Υͥ륮ȯʤФʤʤ	New forms of energy must be developed before oil dries up.#ID=272243_142327
B:   ͤ{Ĥ} ̵ʤ{ʤʤ} (ޤ)     ͥ륮  ȯ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ѥפή줿	The oil ran through a thick pipe.#ID=272242_142328
B:   [01] ѥ  (ʤ) [03] ή[01]{ή줿}
A: ʤʤäƤäȻäƤ褦Źޤʤ㡣	We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.#ID=272241_142329
B:   ̵ʤ{ʤʤä} (){}  ä {ä} (){} (褦){褦} Ź(ߤ)  [01]{ޤʤ}
A: ú˻Ȥޤ	They substituted coal for oil.#ID=272240_142330
B: ú~      Ȥ{Ȥޤ}
A: úɬʤ	Coal is not always black.#ID=272238_142331
B: ú  ɬ [01]{ʤ}
A: ú䥬ǳ䤹ȡ͡ʥȯ롣	If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.#ID=272239_142332
B: ú    {}  ǳ䤹  ͡(ޤ){͡} {}  ȯ[01] ٤(){}
A: úʬúǤäƤ롣	Coal consists mostly of carbon.#ID=272237_142333
B: ú  ʬ~  ú~  {äƤ}
A: úϲŪ˥ƱǤ롣	Coal is chemically allied to diamonds.#ID=272236_142334
B: ú  Ū{Ū}~ [01]  Ʊ~ Ǥ
A: úǳƤ롣	The coal is burning.#ID=272235_142335
B: ú  ǳ{ǳƤ}
A: ú֤ǳƤ롣	The coals are burning red.#ID=272234_142336
B: ú  [01]{֤} ǳ{ǳƤ}
A: úФ֡ǳƤ	The coal was glowing in the fire.#ID=272233_142337
B: ú  ()  (ʤ)  ֡{֡} ǳ{ǳƤ}
A: иϱȤ롣	Soap has the property of removing dirt.#ID=272232_142338
B: и  (褴)  Ȥ[02]  [01] ͭ{}
A: иޤ	There's no soap.#ID=272231_142339
B: и [01] ͭ{ޤ}
A: ж򤿤Ϥ졣	Look before you leap.#ID=272230_142340
B: жáϤ{ж򤿤Ϥ}~
A: ж򤿤Ϥ롣	You cannot be too careful.#ID=272229_142341
B: жáϤ{ж򤿤Ϥ}
A: дΰפȯ줿	The Stone Age ruins were discovered.#ID=272228_142342
B: д    ȯ ٤{줿}
A: ФꤲäΤï	Who broke the windowpane with a stone?#ID=272227_142343
B: ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}   {ä}   ï 
A: ФꤲƤϤʤ	Don't throw stones.#ID=272226_142344
B: ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ф̵ʪǤ롣	A stone is dead matter.#ID=272225_142345
B: ()[01]  ̵ʪ~ Ǥ
A: Ф⤫ʤ	A stone does not float.#ID=272224_142346
B: ()[01]  ⤯[01]{⤫ʤ}
A: Фξˤ⻰ǯȤʤ⤦ʤ衣	Be patient and persistent. These things take time.#ID=272223_142347
B: ()[01]  () ˤ ǯ ȸ{Ȥ} {ʤ} ⤦  ٤(){} ʤ [01]
A: Фξˤ⣳ǯ	Patience wins out in the end.#ID=272222_142348
B: ()[01]  () ˤ ǯ(ͤ)
A: ФβϥȤܹ礵줿	The blocks of stone were jointed with cement.#ID=272221_142349
B: ()[01]    ~  ܹ[01]~ ٤{줿}
A: Ф˽񤫤ƤåͳʤǤ֤Ƥʤ	What is written on the stone could not have been put there without reason.#ID=272220_142350
B: ()[01]  {񤫤Ƥ} å  ͳ ̵{ʤ} ¶(){}  ֤[01]{֤Ƥʤ}
A: Фˤϲ񤫤Ƥϲ񤤤Ƥ뤫Ƚɤ褦Ȥ	There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.#ID=272219_142351
B: ()[01] ˤ  {񤫤Ƥ} ()  [01]  {񤤤Ƥ}   Ƚ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ФˤĤޤŤʤ褦տʤ᤿	She walked carefully so as not to stumble over a rock.#ID=272218_142352
B: ()[01]  {ĤޤŤʤ} ͤ[01]{褦} [01]  տ ()[01]  ʤ{ʤ᤿}
A: ФˤĤƤƤߤ롣	I will succeed at any cost.#ID=272217_142353
B: ФˤĤƤ~  ٤(){} {ߤ}
A: ФդƤб줬ޤ	Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.#ID=272216_142354
B: и{Ф}  դ{դ}  (){} (褴)  [04]{ޤ}
A: Ф򤯤	I need some soap.#ID=272215_142355
B: и{Ф}  [01]{}
A: ФťȤΤΩġ	Soap helps remove the dirt.#ID=272214_142356
B: и{Ф}  ť  Ȥ[02] Τ Ω
A: ФǼʤ	Wash your hands with soap.#ID=272213_142357
B: и{Ф}    [01]{} ʤ
A: Фܤˤߤޤ	The soap hurt my eyes.#ID=272212_142358
B: и{Ф}  ()[01]  ߤ[02]{ߤޤ}~
A: ФƬˤä	A stone hit him on the head.#ID=272211_142359
B: ()[01]  ()  Ƭ()  [01]{ä}
A: ФӤ	The stone started ripples in the pond.#ID=272210_142360
B: ()[01]    ~  {}
A: ФˤʤΤƱͻϱˤʤ	I can no more swim than a stone can.#ID=272209_142361
B: ()[01]  ˤ{ˤʤ}   Ʊ (錄)[01]  ˤ{ˤʤ}
A: ФФȤϤǤʤ	You cannot get blood out of a stone.#ID=272208_142362
B: ()[01]    Ф[01] {ȤϤǤʤ}
A: ϤΤ̿Ƥ	In the early days people communicated by smoke signals.#ID=272206_142364
B:  ()  ϵ{Τ}~  ̿ ٤(){Ƥ}
A: ˤ϶˹ԤäΤ	I used to go to church on Sunday.#ID=272120_142365
B:   ˤ   Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: ΡϤˤȶνޤ	Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.#ID=272204_142366
B: Ρ Ϥ     ()  ()[01]{ޤ}
A: ΡͤϷͤǤޤ	Once upon a time, there lived an old man.#ID=32075_142367
B: Ρ   Ϸ  {Ǥޤ}
A: Ρ¼ˣͤΤϷͤǤޤ	Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.#ID=272202_142368
B: Ρ ¶[01]{} ¼  {}  ԧ{} Ϸ  {Ǥޤ}
A: Ρꥷ˰ʲͤǤޤ	Once upon a time, there lived a great king in Greece.#ID=272201_142369
B: Ρ {ꥷ}  {}   {Ǥޤ}
A: Ρ襤Ǥޤ	Long long ago, there lived a pretty girl.#ID=272200_142370
B: Ρ İ[01]{襤}   {Ǥޤ}
A: ΡȤФ󤬽Ǥޤ	Long, long ago, there lived an old man and his wife.#ID=272199_142371
B: Ρ 㤵[02]{}  줵[02]{Ф}  {Ǥޤ}
A: Ρ¼ˤҤȤϷͤǤ	Long, long ago, there lived an old man in a village.#ID=272198_142372
B: Ρ {} ¼  {ҤȤ}  Ϸ  {Ǥ}
A: Ρ뾮ǯϷͤǤޤ	Long, long ago, there lived an old king on a small island.#ID=272197_142373
B: Ρ {}  ()[01]  ǯϷ{ǯϷ}   {Ǥޤ}
A: ΡɱͤǤޤ	Once upon a time, there lived a beautiful princess.#ID=272196_142374
B: Ρ {} (Ȥ)   (){} ɱ  {Ǥޤ}
A: ΡǤ	Once upon a time, there lived a pretty girl.#ID=272195_142375
B: Ρ    {Ǥ}
A: Ρ¼ФȸƤФ뾯Ǥޤ	Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.#ID=272194_142376
B: Ρ ͭ{} ¼  [01] Ƭ{} [01]  ƤФ[01]   {Ǥޤ}
A: ο͡ϵ夬ݤȤϻפäƤʤä	In old times people didn't think that the earth is round.#ID=272193_142377
B:  ͡  ϵ  ݤ[01] Ȥ פ{פäƤʤä}
A: λβȤˤ礭ʾڤä	There used to be a big pine tree in front of my house.#ID=272192_142378
B:  (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ) ˤ 礭  [01] ͭ{ä}
A: λ䤬㤫äȤˤĤƤΤ	I used to keep a diary every day when I was young.#ID=272191_142379
B:  (錄)[01]  㤤{㤫ä} (Ȥ){Ȥ} ˤ  դ{ĤƤ} ʪ(){} 
A: Τ餷͵ʡˤʤäȻפޤ	Do you think we are better off than we used to be?#ID=272190_142380
B:   餷  ͵ʡ ˤʤ[01]{ˤʤä} [04] פ{פޤ} 
A: ΤफäļˤŤʽ˾ޤ	Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.#ID=272189_142381
B: Ρ{Τफ} ä ļ[01]  Ť{Ť} (Ȥ)   {} [01] ͭ{ޤ}
A: ΤΤȤ˥饤äΤ	There used to be a statue of a lion at the gate.#ID=272188_142382
B:   ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  饤    {ä} ʪ(){} 
A: Τɤä͡	I really miss the old days.#ID=272187_142383
B:    ɤ{ɤä} 
A: Τ˶ؤäΤǤ	I used to go to church on Sundays.#ID=272186_142384
B:       Ԥ{ä} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ΤܤΤɤˤ⤿εޤ	There used to be a lot of fish in any river in Japan.#ID=272185_142385
B:     ɤ [01] ˤ {}    ()[01]{ޤ}
A: ΤĹäơ褯ܤ줿Τ	I used to get yelled at for hogging the phone.#ID=272184_142386
B:   Ĺ~ ٤(){} ɤ{褯} ܤ{ܤ줿} ʪ(){} 
A: ΤϽǤμͳʤɤʤä	There used to be no freedom of the press.#ID=272183_142387
B:     ͳ (ʤ){ʤ} ̵{ʤä}
A: ΤϼԤϼҲΤޤΤƤΤ	Young people used to look down on the rules of society.#ID=272182_142388
B:     Ҳ  ޤ{ޤ}  {ΤƤ} ʪ(){} 
A: Τ϶֤ĤäȤȯȤʤä㤬¿	In early times, inventions were often stumbled upon by accident.#ID=272181_142389
B:    ǤĤ{֤Ĥä} (){}  ȯ Ȥʤ{Ȥʤä} [03]  ¿
A: Τ϶Ѵۤޤ	There used to be an art museum in this neighborhood.#ID=272180_142390
B:     Ѵ [01] ͭ{ޤ}
A: Τϳعζ᤯˵Źä	There used to be a coffee shop near the school.#ID=272179_142391
B:   ع  ᤯[01]  Ź  ͭ{ä}
A: ΤϤ褯ӡΤ	I used to drink beer.#ID=272178_142392
B:   ɤ{褯} ӡ  [01]{} ʪ(){} 
A: ΤϤ褯	I used to a lot.#ID=272177_142393
B:   ɤ[02]{褯}
A: ΤϤ褯ҡߤʤäΤ	We used to talk over a cup of coffee.#ID=272176_142394
B:   ɤ[02]{褯} {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ä{ä} ʪ(){} 
A: ΤϤ褫ä	I've seen better days.#ID=272175_142395
B:   ɤ{褫ä}
A: ΤϤȤƤⵤʽλҤä͡	She used to be a very shy girl.#ID=272174_142396
B:   [01]{ȤƤ} ⵤ{ⵤ} λ(ʤΤ) {ä}  [01]
A: ΤϤ󤿤ФۤäƤǤϤޤ	I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.#ID=272173_142397
B:   {} ۤ{ФۤäƤ}  ()   ߤ(){ޤ}
A: ΤϤλĺ˾뤬ä	There used to be a castle on the top of the mountain.#ID=272172_142398
B:   ¶[01]{} ()[01]  ĺ  () [01] ͭ{ä}
A: ΤϤκϤȤƤ⤵Ӥä	In old times the slope was very lonely.#ID=272171_142399
B:   ¶[01]{}   [01]{ȤƤ} 䤷{Ӥä}
A: ΤϤε֤ξ˾뤬ä	There used to be a castle on the hill.#ID=272170_142400
B:   ¶[01]{} ()  ()[03]  () [01] ͭ{ä}
A: ΤϤγѤ͹ضɤä	There used to be a post office on the corner.#ID=272169_142401
B:   ¶[01]{} ()[01]  ͹ض [01] ͭ{ä}
A: ΤϤäȴäȹͤ롣	It is thought to have been much colder long ago.#ID=272168_142402
B:   ä {ä} [04] ͤ{ͤ}
A: ΤϤǤ褯ˤΤ	I used to swim in this river.#ID=272167_142403
B:   {} [01]  ɤ{褯} ˤ{ˤ} ʪ(){} 
A: ΤϤηʪ±ä	Formerly this building was a hospital.#ID=272166_142404
B:   {} ʪ  ± {ä}
A: ΤϤε֤ξ˾ʾ뤬ä	There used to be a small castle on this hill.#ID=272165_142405
B:   {} ()  ()[03]   () [01] ͭ{ä}
A: ΤϤΥХ˷ٻ𤬤ޤ	There used to be a police station in front of this bus stop.#ID=272164_142406
B:   {} Х  (ޤ)  ٻ [01] ͭ{ޤ}
A: ΤϤ˻ޤ	There used to be an old temple here.#ID=28367_142407
B:   [01]{}  (Ƥ) [01] ͭ{ޤ}
A: ΤϤ˹बäΤ	There used to be a large park here.#ID=272162_142408
B:   [01]{}    [01] ͭ{ä} ʪ(){} 
A: ΤϤɤ˿ŹäΤ	There used to be a grocery store around the corner.#ID=272161_142409
B:   ()[01]{}  Ź [01] ͭ{ä} ʪ(){} 
A: ΤϤζ᤯˹⤤ڤä	There used to be a tall tree near the temple.#ID=272160_142410
B:   (){} (Ƥ)  ᤯[01]  ⤤ () [01] ͭ{ä}
A: ΤϤʤ벦̱˽Ǥݤƶ줷᤿	In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.#ID=272159_142411
B:   ǡʤ{ʤ} [01]  ̱   [01] ݤ{ݤ} 줷{줷᤿}
A: ΤϤʿͤǤϤʤä	He is not what he used to be.#ID=272158_142412
B:    (Ҥ) {ǤϤʤä}
A: ΤϡʿǺ줿Τˡϡ޴դ򸫤Ǥᡣ	When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.#ID=272157_142413
B:   ʿ   [01]{줿} Τ ()  ޴~   (){} Ǥ {}
A: Ρ͡ϹͤԤޤ⤤	In former days people walked from Edo to Kyoto.#ID=272156_142414
B:  ͡     {ޤ} ⤯{⤤}
A: ΤϡʪβͤƱŤζȤޤǤϹԤʤˤƤ⡢䤰餤βͤä	Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.#ID=272155_142415
B:   ʪ    Ʊ[01] Ť{} [01]  ()[01]  {ޤ}  Ԥ[01]{Ԥʤ} ˤƤ [01] (餤){餤}   [01] ͭ{ä}
A: ΤϡޤؤǯŪĤˡǯϼϤǿʤळȤ򶵤줿	In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.#ID=272154_142416
B:   ̤[01]{ޤ} {ؤ} ǯ Ū(Ƥ){Ū} Ĥ[01] (){}  ǯ ã{}    ʤ (){}  {줿}
A: Τͤ˺Ʋ񤷤Ƥߤ	I would love to see my old flame again.#ID=272153_142417
B: {Τ}   Ʋ ٤(){} [05]{} 
A: ΤͧΤ褷ߤǷƤ衣	I will help you for the sake of our old friendship.#ID=23416_142418
B: {Τ} ͧ  ä{褷}~  ()[01]  {} 夲[24]{} [01]
A: Τϲ᤮äƤޤ褷Ƶäʤ	The old days have gone never to return.#ID=272151_142419
B: {Τ}   ᤮{᤮ä} {ޤ} 褷 ä{äʤ}
A: ΤõȤϹҳΤѤ	Early explorers used the stars for navigation.#ID=272150_142420
B: {Τ} õ ã{}  ҳ ٤(){} Τ (ۤ)[01]   ٤(){}
A: Τˤä顢ϻξƤΰݤҤͤ	When I met my former teacher, he inquired after my parents.#ID=272149_142421
B: {Τ} (󤻤)[01]  [01]{ä} ()[01]  (錄)[01]{} ξ    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ΤοͤϡϵϵǡۤμϤäƤ뤳ȤΤʤä	Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.#ID=272148_142422
B: {Τ} (Ҥ)  ϵ  ~    [01] [03] (ޤ){äƤ} (){}  Τ{Τʤä}
A: ΤλפФޤ˿⤫	Memories of old times rushed back into my mind.#ID=272147_142423
B: {Τ} פ  ޤ ⤫{⤫}
A: ΤλҶϤߤʡζ̤Ǥ	In the old days, every child could tell the difference between good and bad.#ID=272146_142424
B: {Τ} Ҷ  {ߤ} ζ [01] {Ǥ}
A: ΤηʪȤˤäơ䤿ϡκפʵפ˾ääƤޤȤˤʤΤǤ롣	By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.#ID=272145_142425
B: {Τ} ʪ   ˤä{Ȥˤä} 䤿      ʵ{ʵפ} ä[01]{ä} {ä} {ޤ} (){} ˤʤ  Ǥ
A: ΤγعͧãƱΤϢȤꤢȤ롣	Old school friends often try to keep in touch with one another.#ID=272144_142426
B: {Τ} ع ͧã Ʊ  Ϣ{ϢȤ} 礦{} Ȥ[01]
A: ΤβפФȻζˤߤä	Memories of the good old days came flooding back one after another.#ID=272143_142427
B: {Τ}  פ  {} (錄)[01]{}   ɤ[01]{ߤä}
A: ΤΤ褦ʸϤʤ	I'm not as young as I was.#ID=272141_142428
B: {Τ} (褦){褦}   ̵{ʤ}
A: ΤΤ褦ʿΤڤᤷ	I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.#ID=272142_142429
B: {Τ} (褦){褦} (){}  ڤ()[03]~  ᤹{ᤷ} 
A: ΤΤȤפФʤ顢ϣ椤˺¤äƤ	She sat in the chair all day, thinking of past events.#ID=272140_142430
B:  [01]{} (){}  פФ{פФ} [01]{ʤ} [01]  {} ػ()[01]{}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ΤΤΤΤäȤФƤޤ	I remember singing that song long ago.#ID=272139_142431
B: {Τ} {} {}  Τ[01]{Τä} (){}  Ф[01]{ФƤޤ}
A: ΤˤҤȤϷͤǤ	There once lived an old man on that island.#ID=272138_142432
B:  ¶[01]{} ()[01]  {ҤȤ}  Ϸ  {Ǥ}
A: Τˤϥڤä	There used to be a large cedar tree there.#ID=272136_142433
B:  ¶(){} ˤ {}~   [01] ͭ{ä}
A: ΤΤɤ͹ضɤä	There was a post office on this corner once.#ID=272137_142434
B:  ¶(){}  ()[01]{}  ͹ض [01] ͭ{ä}
A: Τդ˥ۥƥ뤬ä	There used to be a hotel about here.#ID=272135_142435
B:  {} դ[02]  ۥƥ [01] ͭ{ä}
A: Τ¼ˣͤΤʾǯǤ	Once there lived a naughty boy in this village.#ID=272134_142436
B:  {} ¼  {}  {} ǯ  {Ǥ}
A: ΤνڤƤ	These customs used to prevail all over Japan.#ID=272133_142437
B:  {}      ٤(){Ƥ}
A: ΤγˣͤζǤ	There once lived a rich man in this town.#ID=272132_142438
B:  {} Į{}  {}    {Ǥ}
A: Τ˶ä	There used to be a bridge here.#ID=63676_142439
B:  [01]{}  (Ϥ) [01] ͭ{ä}
A: Τ˶񤬤ä	There used to be a church here.#ID=28341_142440
B:  [01]{}   [01] ͭ{ä}
A: Τˤ뤬ޤ	There was a castle here many years ago.#ID=272129_142441
B:  [01]{}  (){} () [01] ͭ{ޤ}
A: ΤˤλҤΤפǤ⤢ޤ	It is the day of the traditional boys' festival.#ID=272128_142442
B:   ˤλ(ȤΤ)   פ{פ}  ()[01] Ǥ{Ǥ⤢ޤ}
A: Τ麣˻ޤ¸ߤ롢ҲˤϳƮˤǤ롣	The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.#ID=272127_142443
B:   ()  [01] {ޤ} ¸ ٤(){} ͭ{} Ҳ    Ʈ~   Ǥ
A: Τν롣	Keep up an old custom.#ID=272126_142444
B:      
A: ΤνϲˤΤȤäƤϤޤ롣	Old habits die hard. This is particularly true of politics.#ID=272125_142445
B:      {} (ˤ){ˤ} {} (){}  ä   ƤϤޤ
A: Υ󥰥ɤˤǯϷͤǤޤ	Once there lived an old king in England.#ID=272124_142446
B:  󥰥  ͭ{} ǯϷ{ǯϷ}   {Ǥޤ}
A: Τ¼˰ͤϷͤǤޤ	Once there lived an old man in a village.#ID=45887_142447
B:  ͭ{} ¼    Ϸ  {Ǥޤ}
A: Τ뾮ǯϷͤǤޤ	A long time ago, there lived an old king on a small island.#ID=272122_142448
B:  ͭ{}  ()[01]  ǯϷ{ǯϷ}   {Ǥޤ}
A: ΣͤΰΤͤǤ	Once there lived a great king.#ID=272121_142449
B:  {}  Τ   {Ǥ}
A: Ρˤ϶عԤäΤ	I used to go to church on Sunday.#ID=272120_142450
B:   ˤ   Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: ΡϷ̤Ǥޤ	Once there lived an old woman on a small island.#ID=272119_142451
B:   ()[01]  Ϸ  {Ǥޤ}
A: ΡʪϤ٤Ƽǽ񤭼̤줿	In early times all books were copied by hand.#ID=272118_142452
B:  ʪ  {٤}   񤭼̤{񤭼̤줿}
A: Ρ㤤ˤ	A long time ago, there was a young man.#ID=272117_142453
B:  㤤   ()[01]{}
A: ΡեåȥܡϥꥷǤޤǤ͵ޤ	In olden times, football was popular in both Greece and Rome.#ID=272116_142454
B:  եåȥܡ  {ꥷ} Ǥ {} Ǥ ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ}
A: Ρ̾򥢥եåɤȤǤޤ	Once there lived a king whose name was Alfred.#ID=272115_142455
B:  ¶[01]{} ̾()  ȸ{Ȥ} [01]  {Ǥޤ}
A: Ρ¼ˣͤϷͤǤޤ	Once there lived an old man in the village.#ID=272114_142456
B:  ¶[01]{} ¼  {}  Ϸ  {Ǥޤ}
A: Ρι˸ͤǤ	In that country there once lived a wise king.#ID=272113_142457
B:  ¶[01]{} [01]     {Ǥ}
A: ΡΤ褦Ǥäߤˡ	Once again she was lived in and taken care of.#ID=272112_142458
B:  Τ褦 Ǥ{Ǥä} ߤ{ߤ}
A: Ρι˱ɤƤ	Formerly this harbor was prosperous.#ID=272111_142459
B:  {} (ߤʤ)  ˱ ٤(){Ƥ}
A: Ρ󥰥ɤˤؤϤΰͤǤ	Once there lived a very wicked king in England.#ID=272110_142460
B:  󥰥  {ؤ}   (뤤)   {Ǥ}
A: ʤΩƹ⤫	I half rose to my feet to leave my seat.#ID=272109_142461
B: () [01] Ω ݤ[03]{} [01]  ⤫{⤫}
A: ʤͽ󤷤ΤǤ	I'd like to reserve a seat.#ID=272108_142462
B: ()  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤؤƤۤΤǤ	I'd like to change my seat.#ID=272107_142463
B: ()  ؤ{ؤ} ߤ[02]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤͤƤޤ󤫡	Will you make room for me?#ID=250354_142464
B: ()  ͤ{ͤ} {ޤ} 
A: ʤݤˤ¤ӤФ	All you have to do to secure a seat is to wait in line.#ID=272105_142465
B: ()   ٤(){} ˤ   ¤~  ɤ{}
A: ʤĤƤСߤʤ¤ΤǤ	If you would move over, there would be room for everyone.#ID=272104_142466
B: ()  ͤ{Ĥ} ĺ[01]{} {ߤ}  ¤[01]{¤} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤĤƤޤ󤫡	Can you make room for me?#ID=272103_142467
B: ()  ͤ{Ĥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤ򤪴ְ㤨ʤǤ礦	I'm afraid you've taken the wrong seat.#ID=272102_142468
B: ()  (){} ְ㤨{ְ㤨} {ʤ} Ǥ礦
A: ʤդäƤ롣	All the seats are occupied.#ID=272101_142469
B: ()   ɤ[03]{դäƤ}
A: ʤϤɤǤ	Where would you like to sit?#ID=272100_142470
B: ()  {ɤ}  {} Ǥ
A: ʤ˻äĴ٤Ƥ衣	Well, let me take it back and figure it out for you.#ID=272099_142471
B: ()  {ä} Ĵ٤{Ĵ٤} [01]{} [01]
A: ʤˤɤʤ	Go back to your seat.#ID=17013_142472
B: ()  {ɤ} ʤ
A: ʤޤǤФ餯ԤĤʤ	We can do nothing but wait for a while until the seats are available.#ID=272097_142473
B: ()  ˰{ޤ} ä{Ф餯} Ԥ[01]  ̵{ʤ}
A: ̳ϽǤæǤܤҤ餻Ƥޤ	Tax officials are zeroing in on income tax evasion.#ID=272096_142474
B: ̳    æ  ܤ餻{ܤҤ餻Ƥޤ}
A: ̳Ϲǧ᤿	The tax agent allowed the deduction.#ID=272095_142475
B: ̳~  ~  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: פϤΰϤޤäƤ롣	The pressure for tax reform is growing.#ID=272094_142476
B:      ޤ{ޤäƤ}
A: ǹߤǤ衣	That's including taxes.#ID=272093_142477
B: ǹ Ǥ [01]
A: ǶʧΤƯΤ٤Ƥε̳	It is the obligation of every worker to pay taxes.#ID=272092_142478
B: Ƕ  ʧ[01]   Ư[01] ʪ(){} {٤Ƥ} ̳ 
A: ǶʧΤϻãε̳ȹͤ롣	We think that it's our duty to pay taxes.#ID=272091_142479
B: Ƕ  ʧ[01]   䤿{ã}  ̳   ͤ
A: Ƕ򤪻ʧ	Please pay the tax.#ID=272090_142480
B: Ƕ  ʧ{ʧ} {}
A: Ƕϼ˴Ť	Taxation is based on income.#ID=272089_142481
B: Ƕ    Ť
A: ǶϤɤʧΤǤ	Where should I pay the tax?#ID=272088_142482
B: Ƕ  {ɤ}  ʧ[01] Τ{ΤǤ} 
A: ǶΤ϶Ը¤̤ˤƤä	He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.#ID=272087_142483
B: Ƕ  ٤{} ()[01]  Ը    ٤(){} ֤{} {ä}
A: Ƕ˴ؤ뤢ʤΰոƱǤ	I agree with your opinion about taxes.#ID=259004_142484
B: Ƕ  ؤ (ʤ)[01]{ʤ}  ո  Ʊ Ǥ
A: ǶˤϤɤबޤ	What kind of taxes are there?#ID=272085_142485
B: Ƕ ˤ ǡ{ɤ} [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: Ƕ⤫ۤˤäܤҲʡ˻ٽФۤ򺸱롣	The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.#ID=272084_142486
B: Ƕ  ()[01]{}  ˰ä{ˤä}   Ҳʡ  ٽ ٤(){}   (椦)[02] ٤(){}
A: Ǵؿ˵Ƥ	Please fill out the Customs Declaration Form.#ID=272083_142487
B: Ǵؿ~   ٤(){} {}
A: Ǵؤ̤ȴȡϹʤȤؤɤؤǤ⼫ͳ˹ԤȤǤ	After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.#ID=272082_142488
B: Ǵ  ̤ȴ  (錄)[01]  (){} (Ȥ){Ȥ}  {ɤ}  Ǥ ͳ Ԥ {ȤǤ}
A: ǴؤϤɤǤ	Where is the Customs Service?#ID=272081_142489
B: Ǵ  {ɤ} Ǥ
A: ǴؤͤȢ򸡺	The customs officials examined the boxes.#ID=272080_142490
B: Ǵ    Ȣ[01]   ٤(){}
A: ǴؤǤĹ󤬽Ƥ	There will be long lines at the Customs.#ID=272079_142491
B: Ǵ~   Ĺ  [01] {Ƥ} 
A: ǤľǤȴǤʤäƤ롣	Taxes consist of direct taxes and indirect ones.#ID=272078_142492
B:   ľ    {ʤäƤ}
A: Ǥ˴ؤƸС̥Ū٤	Tax wise, it is an attractive arrangement.#ID=272077_142493
B:  ˴ؤ {} ¶[01]{}  ̥Ū{̥Ū}  
A: ǡ¾ƹߤȣ񤤤Ǥ	What's the price per night including all charges?#ID=272076_142494
B:  ¾     {} {} Ǥ
A: ŽͤˤƤʤ	Keep quiet!#ID=272075_142495
B: Ž  ٤(){Ƥ} ʤ
A: Ų礭ʪǤ롣	Quietness is a great treasure.#ID=272074_142496
B: Ų~  礭 ʪ Ǥ
A: ŲԤο͸Ϥɤ줯餤Ǥ	How large is the population of Shizuoka City?#ID=272073_142497
B: Ų ()  ͸[01]  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ŲΤȱΤǤϲ㤤ޤ	Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?#ID=272072_142498
B: Ų ()[02]~  [01]  ()[02]  [01]   [01]  㤦()[01]{㤤ޤ} 
A: ŲƤ飱ǯˤʤޤ	It is ten years since I came to live in Shizuoka.#ID=272071_142499
B: Ų  (){} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ŲϿ̤ä	I hear there was an earthquake in Shizuoka.#ID=272070_142500
B: Ų~  Ͽ [01] ͭ{ä} [02]
A: Ť桢ʥ󥷡򤢤	Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.#ID=272069_142501
B: Ť  (ʤ)     夲[11]{}
A: ŤۤƤ	Silence reigned in the forest.#ID=272068_142502
B: Ť  [01]  ~ ٤(){Ƥ}
A: ŤήϿ	Still waters run deep.#ID=25447_142503
B: Ť{Ť} ή[01] [01]  
A: Ť⤱ʤΤ	Walk quietly, can't you?#ID=272066_142504
B: Ť{Ť} ⤯{⤱ʤ}  
A: ŤʹƤ뵤ꤵФä褦	I would tell you if you would just listen quietly.#ID=272065_142505
B: Ť{Ť} ʹ{ʹ} {} ()[03] [01] ͭ{}  (){} ä{ä褦}
A: Ť˻Ż򤵤Ʋ	Let me do my work in peace.#ID=272064_142506
B: Ť{Ť} Ż[01]  ٤{} 
A: Ť˱ߤäƤ	It was raining quietly.#ID=272063_142507
B: Ť{Ť}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: Ť˥٥åɤ˲ˤʤäƤ	Please lie still on the bed.#ID=272062_142508
B: Ť{Ť} ٥å  ˤʤ{ˤʤä} {}
A: Ťˤʤʤʤ餤餹衣	I wish that noise would stop. It gets on my nerves.#ID=272061_142509
B: Ť ˤʤ{ˤʤʤ} {ʤ} ס{餤} ٤(){} [01]
A: Ť˥ɥĤƲ	Please close the door quietly.#ID=272060_142510
B: Ť{Ť} ɥ  Ĥ{Ĥ} 
A: Ťˤ褦˵Ĥʤ	See to it that you keep quiet.#ID=272059_142511
B: Ť  ٤(){} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ}~ ʤ
A: Ťˤä顣	Do be quiet!#ID=272058_142512
B: Ť  ٤(){} ä[02]
A: Ťˤʤä顣	Do be quiet.#ID=272057_142513
B: Ť  ٤(){} ʤ ä[02]
A: Ťˤʤ֤˷衣	Be quiet, or the baby will wake up.#ID=272056_142514
B: Ť  ٤(){ʤ}  ֤˷   [01]
A: ŤˤƤʤ	Why don't you be quiet?#ID=272055_142515
B: Ť  ٤(){} {ʤ} 
A: ŤˤƹԵ褯ʤ	Keep quiet and behave well!#ID=272054_142516
B: Ť  ٤(){} Ե褯{Ե褯} ʤ
A: ŤˤƲʡ	Quiet down, please.#ID=272053_142517
B: Ť  ٤(){}  
A: ŤˤƲ	Please keep quiet.#ID=38471_142518
B: Ť  ٤(){} 
A: ŤˤƤФ˵Ƥ	You may stay here as long as you keep quiet.#ID=272040_142519
B: Ť  ٤(){}  ()[02]{} [01]{}  ()[02]{}  {}
A: ŤˤƤФˤƤ衣	You may be here as long as you keep quiet.#ID=272050_142520
B: Ť  ٤(){}  ()[01]{} [01]{}  ()[01]{} ɤ{} [01]
A: ŤˤƤ졣	We are not here for fun and games.#ID=272048_142521
B: Ť  ٤(){} {}
A: ŤˤƤ줿餤ʤ	I wish you would be quiet.#ID=272049_142522
B: Ť  ٤(){} {줿} ɤ{} {}   [01]{ʤ}
A: ŤˤƤʤȤФ	Keep silent, or I will throw you out of here.#ID=272047_142523
B: Ť  ٤(){Ƥ} ʤ{ʤ} [01]{}  Ф 
A: ŤˤƤС˵Ƥ	You may stay here as long as you keep quiet.#ID=272040_142524
B: Ť  ٤(){Ƥ} [01]{}  ()[02]{}  {}
A: ŤˤƤ¤ꡢ˵Ƥ	You may stay here as long as you keep quiet.#ID=272040_142525
B: Ť  ٤(){Ƥ} ¤[02] [01]{}  ()[02]{}  {}
A: ŤˤƤޤ礦	Let's keep quiet.#ID=272044_142526
B: Ť  ٤(){Ƥޤ礦}
A: ŤˤƤʤ	Keep quiet.#ID=272043_142527
B: Ť  ٤(){Ƥ} ʤ
A: ŤˤƤʤФޤ	You must keep quiet.#ID=272042_142528
B: Ť  ٤(){Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ŤˤƤСˤƤ	So long as you keep quiet, you can stay in this room.#ID=272041_142529
B: Ť  ٤(){Ƥ}  {} [01]  ()[02]{}  {}
A: ŤˤƤС˵Ƥ褤	You may stay here as long as you keep quiet.#ID=272040_142530
B: Ť  ٤(){Ƥ}  [01]{}  ()[02]{}  ɤ{褤}
A: ŤˤƤС˵錄еƤ褤	You may stay here if you like, so long as you keep quiet.#ID=272039_142531
B: Ť  ٤(){Ƥ}  [01]{}  ()[02]{} {} ()[02]{}  ɤ{褤}
A: Ťˤơθ褯ʹʤ	Be quiet and listen to me.#ID=272038_142532
B: Ť  ٤(){} (錄)[01]{}  ()  ɤ{褯} ʹ{ʹ} ʤ
A: ŤˤƤФƤ⤤衣	You can stay if only you are quiet.#ID=272037_142533
B: Ť{Ť}  ٤(){Ƥ} (){}  ɤ{} [01]
A: Ťˡˤ٤äƤϤޤ	Be quiet. Don't talk in class.#ID=272036_142534
B: Ť[02]~ ~  {٤ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ŤˡҶ̲äƤޤ	Be quiet. The kids are asleep.#ID=272035_142535
B: Ť~ Ҷ  ̲[01]{̲äƤޤ}
A: ŤˡϤ٤äƤϤޤ	Be quiet. Don't talk in the theater.#ID=272034_142536
B: Ť  (夦)[06]  {٤ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ťˡ	Be quiet!#ID=430128_142537
B: Ť
A: ŤήϿ	Still waters run deep.#ID=25447_142538
B: Ť{Ť} ή  
A: ŤǤä	It was a quiet night.#ID=272031_142539
B: Ť{Ť}  Ǥ{Ǥä}
A: Ťļˤ餷Τ	I would like to live in the quiet country.#ID=272030_142540
B: Ť{Ť} ļ[01]  餹[01]{餷} [01] ʪ(){} 
A: ŤϿ夬	Still waters run deep.#ID=25447_142541
B: Ť{Ť} [01]  (ߤ)  
A: Ťʿ̤ϡΤ褦δΩǤФƤ	The calm surface reflected her features like a mirror.#ID=272028_142542
B: Ť{Ť}    ͤ[01]{Τ褦} [02]{} Ω  ǤФ{ǤФƤ}
A: Ťʲڤʹ̲뤳Ȥ褯롣	Soft music is often conducive to sleep.#ID=272027_142543
B: Ť{Ť}   ʹ  ̲[01]{̲} (){}  ɤ{褯}
A: 򤯤ưŤ򤷤ʪä	He was a dark figure with a pale face.#ID=272026_142544
B: [01]{򤯤} Ť[01] ()  ٤(){} ʪ {ä}
A: δ餬ʳ֤	His pale face showed a flush of excitement.#ID=272025_142545
B: [01] ()[02]{} ()  ʳ  ֤{֤}~
A: ǯؤϤĤⲿ⤷ͤ򤹤롣	The rising generation always have some funny ideas.#ID=272024_142546
B: ǯ [01]  [01]{Ĥ}  {⤷} ͤ  ٤()[01]{}
A: ǯϿȤȯã	Moral and physical development are remarkable in the youth.#ID=272023_142547
B: ǯ    ȯã  
A: ǯǦѤϤˤäơϸߤοʬˤʤ줿ΤǤ롣	His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.#ID=272022_142548
B: ǯ  Ǧ   ˰ä{ˤä} ()[01]    ʬ ˤʤ{ˤʤ줿}  Ǥ
A: ǯ˿ͧĤꡢ褤ܤɤߤʤ	Make good friends and read good books in youth.#ID=272021_142549
B: ǯ  ͧ  [01]{Ĥ} ɤ{褤} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ǯͧĹ³ʤȤ¿ȸ롣	It is said that adolescent friendships do not often last.#ID=272020_142550
B: ǯ~ ͧ  Ĺ³[02]~ ٤(){ʤ} (){}  ¿  {}
A: ǯϰܤѤλȸƤ롣	Adolescence is viewed as time of transition.#ID=272019_142551
B: ǯ  ܤѤ~  [01] ȸ{ȸƤ}
A: ǯϼ	The young man was disappointed in love.#ID=272018_142552
B: ǯ   ٤(){}
A: ǯΰĤưǥϥɥܡ򤷤Ƥ롣	A group of young men are playing handball in the playground.#ID=272017_142553
B: ǯ    ư  ϥɥܡ~  ٤(){Ƥ}
A: ǯˤϤ褯뤳ȤϤ̵ؿǤ롣	As is often the case with young men, he is indifferent to money.#ID=272016_142554
B: ǯ ˤ 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]    ̵ؿ Ǥ
A: ǯޤ˳ؤ֤٤פʶϡʬϲΤʤȤȤǤ롣	The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.#ID=272015_142555
B: ǯ  褺{ޤ}   ؤ Ĥ{٤} {פ}   ʬ[01]  [01] Τ{Τʤ}  {} (){} Ǥ
A: ͤΤ˲	That's big talk for an upstart like you.#ID=272013_142557
B: ~  ʤ{}~ [01]   
A: ĤϿͤʤ	Aota was not worthy of your trust.#ID=272011_142558
B: ~    ͤ{ͤʤ}
A: ƼƼȤΩäƤ롣	Bronze is composed of copper and tin.#ID=272012_142559
B: Ƽ  Ƽ  {}  Ω[01]{ΩäƤ}
A: ŷοȤȤʤ롣	He was completely cleared of the charge against him.#ID=272010_142560
B: ŷ~  () Ȥʤ
A: ĿηкѤϥ󥴤κݤ礭¸Ƥ롣	The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.#ID=272009_142561
B: Ŀ~  к  Ӹ{}    礭 ¸ ٤(){Ƥ}
A: ĿϤ󤴤ͭ̾	Aomori is famous for its good apples.#ID=272008_142562
B:  ̣{} Ӹ{}  ͭ̾[01] 
A: ĿƻϩϤޤ礦	Only cross the street on the green light.#ID=272007_142563
B: Ŀ~  ƻϩ [03] Ϥ{Ϥޤ礦}
A: Ŀ椬ФƤ롣	A green light is on.#ID=272006_142564
B: Ŀ  Ф{ФƤ}
A: Ŀ椬ФȤưФ	Start off on the green light.#ID=272005_142565
B: Ŀ  Ф{Ф} ü{Ȥ} ưФ
A: ĿΤϤޤ	Do you have any in blue?#ID=272004_142566
B: Ŀ   ͭ{ޤ} 
A: ľǯԤ®äƤ롣	Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.#ID=272003_142567
B: ľǯ    ®{®}  ٤(){Ƥ}
A: ĽջդƲᤴʡʤȸǸ뤾	Do not idle away your youth or you will regret it later.#ID=272002_142568
B: Ľ   դ[02]{դ} ᤴ [03] ʤ{ʤ} ()   ٤(){} 
A: ĽմμԤϤФξƤȾͤ롣	Adolescents often quarrel with their parents.#ID=272001_142569
B: Ľմ~    ȡ{Ф} ξ   ٤(){}
A: ĽմɤΤ餤Ĺ³ʪŪװˤäƷ롣	How long adolescence continues is determined by biological factors.#ID=272000_142570
B: Ľմ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ĺ{Ĺ} ³ [02]  ʪ Ū(Ƥ) װ ˰ä{ˤä} ޤ[01]{}
A: ĽդͷǲᤴȤƤ롣	I regret having idled away my youth.#ID=271999_142571
B: Ľ  ͷ(){ͷ} ᤴ{ᤴ} (){}   ٤(){Ƥ}
A: Ļܤ²¿	Mr Aoyama has a large family to support.#ID=271998_142572
B:   ܤ ²  ¿
A: ĺڤ˱	Be utterly dejected.#ID=271997_142573
B: ĺ  
A: Ķʳ⸫ʤä	Nothing was to be seen but the blue sky.#ID=271995_142574
B: Ķ ʳ [01] (ߤ){ʤä}
A: Ķʳˤϲ⸫ʤä	Nothing was to be seen but the blue sky.#ID=271995_142575
B: Ķ ʳ ˤ [01] {ʤä}
A: Ķطʤڡ	Paint the trees against the background of the blue sky.#ID=271994_142576
B: Ķ  ط  ڡ  
A: Ķطʤˤ㤬ä긫	The tower was seen clearly against the blue sky.#ID=271993_142577
B: Ķ  ط  ¶[01]{}   ä (ߤ){}
A: Ķ򸫤ʤä顢˹Ԥޤ	I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.#ID=271992_142578
B: Ķ  {} {} [01]{ʤä}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ķ˱ݤä⤫Ǥ	Clouds were floating in the blue sky.#ID=271991_142579
B: Ķ    ݤä[01]{ݤä} ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: ĶˤޤƻäƤʤä	I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.#ID=271990_142580
B: Ķ  ٤{ޤ} ()  {ä} (){ʤä}
A: ĤϤοǤ	The green light is the "go" signal.#ID=271989_142581
B:   {}   Ǥ
A: Ĥܤ򤷤ϥǤ	The girl with blue eyes is Jane.#ID=271988_142582
B: Ĥ[01] ()[01]  ٤(){}   Ǥ
A: ĤȪˤȤ۸Ƥ롣	The warm sunlight is full upon the green wheat field.#ID=271987_142583
B: Ĥ Ȫ~ ˤ Ȥ ۸  [01]{Ƥ}
A: ĤĻϤĶä롣	The bluebird carries the sky on his back.#ID=271986_142584
B: ĤĻ  ¶[01]{}   Ķ  餦{ä} ()
A: ĤϴӤθȤƿˤäƱʵפƤ롣	God appointed blue to be an everlasting source of delight.#ID=271985_142585
B: Ĥ[01] ()[01]    (ߤʤ) Ȥ () ˰ä{ˤä} ʵ{ʵפ} {Ƥ}
A: ĤζȲγζ򺮤ʤ	Blend the blue paint with the yellow paint.#ID=271984_142586
B: Ĥ[01] ζ    ζ  {} ʤ
A: ĤХʥʤϽʬϤƤʤΤǿ٤ʤ	A green banana is not ripe enough to eat.#ID=271983_142587
B: Ĥ Хʥ  ʬ(夦֤)[03]  ٤(){Ƥʤ} Τ ٤{٤ʤ}
A: ĤݡĥϥȲΩƤƻߤޤä	The blue sports car came to a screeching halt.#ID=271982_142588
B: Ĥ[01] ݡĥ  [02]~  ΩƤ{ΩƤ} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: Ĥġ򤤥ġ֤ͥȰɬʤ	A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.#ID=271981_142589
B: Ĥ[01]    ֤[01] ͥ  [01] Ȱ   ɬ 
A: Ϲףɥʾˤʤä	The bill came to over $25.#ID=271980_142590
B:    ɥ[01] ʾ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 񣱣̤ʧˤʤäƤޤ	Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.#ID=271979_142591
B:   ̤ʧ ˤʤ{ˤʤä} ()[02]{ޤ}
A: ۤϹףɥˤʤä	The bill added up to three thousand dollars.#ID=271978_142592
B: ~   ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ꤬Ѳ줿ΤϤȻפä	I thought it strange that the petition had been turned down.#ID=271977_142593
B:   Ѳ ٤{줿}   ľФ{}  פ{פä}
A: ҤջξԤ	Seiko accepted his dinner invitation.#ID=271976_142594
B:  ()[02]{} ջ    {}
A: äƻϤ򤷤ޤ	Upon my word I will do it.#ID=271975_142595
B: {ä} (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤(){ޤ}
A: äƤޤΤȤϸƤޤ	I never told anybody about it, I swear.#ID=271974_142596
B: {ä} {ޤ}  ¶[01]{} (){}   ٤(){Ƥޤ}
A: 衢	I swear, John.#ID=271973_142597
B:  
A: ¤ƯСʤϿꤵǤ礦	If only you work sincerely, you will be trusted.#ID=271972_142598
B: {¤} Ư  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤{} Ǥ礦[01]
A: ¤ˤϤΤʼʤ٤˾ޤ	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.#ID=271967_142599
B:   ٤(){} Ϥ   {}   ()[01]{}   ˾ޤ
A: ¤иʤθͤܤƤޤ	Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.#ID=271970_142600
B:   и  ̵{ʤ} θ (Ҥ)  õ[01]{ܤƤޤ}
A: ¤Ǥʤ鷯ۤǤ롣	You can be dismissed for dishonesty.#ID=271969_142601
B:  Ǥ{Ǥʤ}  ()[01]   {Ǥ}
A: ¤ǤкǸˤȤΤͤοǰ	It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.#ID=271968_142602
B:   (){} Ǹ[01] ˤ {}  {}   (ܤ)[01]  ǰ 
A: ¤ǤäϤΤʼʤ줿٤˾ޤ	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.#ID=271967_142603
B:  Ǥ{Ǥä} Ϥ   {}   ()[01]{줿}   ˾ޤ
A: ¤ۤɽפʤΤϤʤ	Nothing is more important than sincerity.#ID=271966_142604
B:  {ۤ} {פ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ¤Ϥɤ餫Ȥȷڻ뤵Ƥ褦˸롣	Honesty seems to be rather at a discount.#ID=271965_142605
B: {¤}  ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ڻ ٤{Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ¤ˤߤ¤餲롣	Relieves the pains of being sincere.#ID=271964_142606
B: {¤}  ˤ  ¤餲
A: ¤μ͡	All he has going for him is his reliability.#ID=271963_142607
B: {¤} (){}  ()[02]{}   [01]
A: ˡˡʤ˹𤲤ޤ	I tell you the truth.#ID=3888105_142608
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  𤲤{𤲤ޤ}
A: οͤϰ̤꤬Фʤ¤ꤽ򤱤롣	Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.#ID=271961_142609
B: ο  ̤   Ф[02]{Фʤ} ¤[04] {}   򤱤[02]{} 
A: οͤˤϡ䤿βȲˤ餬ԲķȹͤƤ礱ƤȻפͤ⤤	Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.#ID=271960_142610
B: ο  (ʤ) ˤ 䤿  Ȳ ˤ ()  Բķ  ͤ ʪ(){}   礱[02]{礱Ƥ}  פ (Ҥ)  (){} 
A: οͤä򤹤ȤϤƬΥ촹ʤФʤʤ	When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.#ID=271959_142611
B: ο  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  {} Ƭ()  (ʤ)  {}  ؤ{촹} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: οͤäȤˤϵĤʤФʤ	You must be careful when talking to a European.#ID=271958_142612
B: ο  ä (Ȥ){Ȥ} ˤ Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: μҲˤϤ⤦ҡϤʤȼĥΤ⤤롣	Some people claim that there are no more heroes in the Western world.#ID=271957_142613
B:  Ҳ ˤ ⤦ ҡ  ()[01]{ʤ}  ĥ ٤(){} ʪ(){}  (){}
A: Τ蘆ӤȥӡաɥåˤĤȡ̣	Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.#ID=271956_142614
B:  {蘆}  ȥӡ ɥå  դ{Ĥ}  ̣
A: Τ¿νܤ˺դƤ	Many western customs have taken root in Japan.#ID=271955_142615
B:   ¿      դ{դ}~ (){}
A: ΤǤϸĴ롣	Individuality is stressed in the Western world.#ID=271954_142616
B:        Ĵ ٤{}
A: ΤΤۤȤɤιǤϼԤϣФФͤˤʤ롣	In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.#ID=271953_142617
B:   ؤ{ۤȤ}  [01]     [01]{}  [01]{}  [01] ˤʤ[01]
A: ΤǤϸ˽פǤ롣	Individuality is very important in the West.#ID=271952_142618
B:        Ǥ
A: ¦ϥɥ򶯤뤿ˡĤʤФʤޤ	Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.#ID=271951_142619
B: ¦~  ɥ[01] [01]  ٤{}  ٤(){} 礦{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϤФܤλ㤷񤷤Ƥޤ	Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.#ID=271950_142620
B: ~  {}  Ф     㤷{㤷}  ٤(){Ƥޤ}
A: λ׹ͤϤ٤Ǥ	Western thought is consistent.#ID=271949_142621
B:   ׹  {٤} ~ Ǥ
A: ϷƮ˾ĤȻפäƤΤ餱	Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.#ID=271948_142622
B:  Ʈ~    פ{פäƤ} Τ 餱{餱}
A: ζ֤˾ƤƤ롣	The western sky glows crimson.#ID=271947_142623
B: (ˤ)  ()  [01]{֤} Ƥ[01]{ƤƤ}
A: ζ֤˵Ƥ	The western sky glowed with crimson.#ID=271946_142624
B: (ˤ)  ()  [01]{֤} {Ƥ}
A: ҤǤ椯ۤߤơ᥯ˤʤä	Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.#ID=271945_142625
B:  (ˤ)  {} Ԥ{椯}   {ߤ} (᤯){᥯} ˤʤ{ˤʤä}
A: ˤŷŪӤɬפʤȤ⤢롣	Selling products sometimes requires having a stroke of genius.#ID=271944_142626
B:   ˤ ŷŪ~ ~  ɬ[01]{ɬפ} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: ʻͤˤڤιȽͭϣ£üҤ˵°ΤȤ롣	Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.#ID=271943_142627
B:  [02]  ؤ[01]{}    ͭ  ()  °{°} ʪȤ{ΤȤ}
A: ʤϣˤϤǤޤ	We can deliver the product in June.#ID=271942_142628
B:   ϻ{}  (){} Ϥ{Ϥ} {Ǥޤ}
A: ¤ϿͻưɤƤޤ	The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.#ID=271941_142629
B: ¤    ͻ   ư ٤(){Ƥޤ}
A: ¤ͽΣѡȤȸѤäƤ롣	I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.#ID=271940_142630
B: ¤ ()  ͽ  ѡ  Ѥ{ѤäƤ}
A: ¤ǯϤդɽƤ롣	The date of manufacture is shown on the lid.#ID=271939_142631
B: ¤ǯ~  {դ}  ɽ ٤{Ƥ}
A: ¤ȼԤϤʤη٤ФˡŪǤ롣	Manufacturers are liable for defects in their products.#ID=271938_142632
B: ¤ ȼ  ¶[01]{}    Ф ˡŪ{ˡŪ}~ Ǥ [01] ͭ{}
A: ¤Ȥ٤礭٤ȤäƤ¤Ȥˤ塢γˤ⳰ʺĹϤݤȤΤ٥ȥʥꥪ	The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.#ID=271937_142633
B: ¤  ٤[01]{٤} 礭 ٤{٤ȤäƤ}  ¤ ˱{ˤ}   ¶[01]{}     ˰ͤ{ˤ} ⳰      Ĺ (礯)   ٤(){}  {}   ٥[01] ʥꥪ 
A: 礬	The cheering ceased.#ID=271936_142634
B:   ߤ{}
A: ʹƤʬä	I recognized Jane at once by her voice.#ID=271935_142635
B:   ʹ{ʹ} ľ{}   ʬ{ʬä}
A: Фܤɤߤʤ	Read the book aloud.#ID=271934_142636
B: Ф{Ф} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ɤߤʤ	Read it aloud.#ID=271932_142638
B: Ф{} ɤ{ɤ} ʤ
A: ĴҤܤ򼨤Ȥ롣	Tone of voice can indicate anger and irony.#ID=271931_142639
B:   Ĵ  ܤ     {Ȥ}
A: ĴҤ⤢롣	Tone of voice can indicate feelings.#ID=271930_142640
B:   Ĵ     ()  ͭ{}
A: ʹƤ줷衣	I'm glad to meet you.#ID=64228_142641
B:   ʹ{ʹ} 򤷤{줷} [01]
A: 줿	Spirit manifested itself.#ID=271928_142642
B:   [01]{줿}
A: ξ˲äơξˤȤɤޤΤʤ顢ˤäƥХץƥޤǤ롣	The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.#ID=271927_142643
B: ~ [01] ͭ{} ()[01]  ()  ()[01]{ä} ¶[01]{} ()  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}   (ߤ)[01]{}~ ʤ ¶[01]{} ()[01]   ˰ä{ˤä} Хץƥ~ [01] ~ ()[01] Ǥ
A: ԤϿԤ̣ơԤߴ餻뤳ȤȤȤƤ褦ˤ⤨롣	The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.#ID=271925_142645
B:     ~  (ۤ)  ̣ ٤(){}    ٤(){} ߴ{ߴ餻} (){}   Ȥ{ȤƤ} ͤ[01]{褦} פ{⤨}
A: ɤΤϽƤǤ	This is the first time for me to read the Bible.#ID=271924_142646
B:   ɤ    Ǥ
A: ɤिӤˡϿưФ롣	Every time I read the Bible, I am deeply moved.#ID=271923_142647
B:   ɤ ٤{Ӥ} (錄)[01]   ư  Ф[03]
A: ΤʤԤ˽в񤦤ȤϡǤϤ̤ΤȤ	It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.#ID=271922_142648
B:   Τ{Τʤ}   в (){}  ()   ()[01]{}  [01]{} (){} 
A: ǯɴʾ롣	The Bible sells more than one million copies every year.#ID=271921_142649
B:   ǯ ɴ  ʾ [01]
A: ϻ䤿ٿͤ򰦤٤ǤȶƤ롣	The Bible tells us that we should love our neighbors.#ID=271920_142650
B:   䤿  ٿ   ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ  {Ƥ}
A: ˤСϣϤ줿	According to the Bible, God made the world in six days.#ID=271919_142651
B:  ˰ͤ{ˤ} ()  ϻ[02]{}~    {Ϥ줿}
A: ˤϡդޤ	Much wisdom is to be found in the Bible.#ID=271918_142652
B:  ˤ  ~  {} Ĥ{դޤ}
A: ˤ񤤤Ƥ롣	The Bible has it written like this.#ID=1168387_142653
B:   ۤ[01]{} {񤤤Ƥ}
A: ˤ褦ˡʹ֤ϤĤⴰǤϤʤ	As in the Bible, man may not be always perfect.#ID=271916_142654
B:   ͭ{} (褦){褦} ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]{Ĥ}    (){ʤ}
A: ȥ줿դ򿮤	Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.#ID=271915_142655
B:     {줿} [02]  {}
A: ԤΩǥ󥸥Ϥä	The holy man tiptoed his way across the Ganges.#ID=271914_142656
B:   Ω~  [03] Ϥ{Ϥä}
A: ꡼ԤΤ褦餷äȤϸʤ	I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.#ID=271913_142657
B:   [01]{} (褦){褦} 餷  {ä}   {ʤ}
A: ФΤҤɤ֤ȸȤʹ	I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.#ID=271912_142658
B: [02]~  դ[02]{}  (Ҥɤ){Ҥɤ}     (){}  ʹ{ʹ} 
A: ȥإ󥺻ȯΤϡۤȤɣǯĤޤ꣱ǯΣΤȤǤä	It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.#ID=271911_142659
B: ()  ȯ ٤(){}   ؤ{ۤȤ} ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ͤޤ{Ĥޤ} ǯ(ͤ)  ޷(){} Ȭ[01]{}  (){} Ǥ{Ǥä}
A: ̩򤷤ޤ礦	I'd like you to have a thorough examination.#ID=271910_142660
B: ̩   ٤(){ޤ礦}
A: ̤ǤηĤҶˤäɬפǤ롣	Mental exercise is particularly important for young children.#ID=271909_142661
B:  ()[06]     Ĥ[01] Ҷ ˤ ä ɬ[01] Ǥ
A: Ūʻ٤ˤʤäƤȻפ	I'll give you moral support.#ID=271908_142662
B: Ū{Ū} ٤() ˤʤ{ˤʤä} 夲[24]{}  פ
A: Ūʷ򹯤ϡŪʷ򹯤Ʊ餤ڤǤ	Mental health is as important as physical health.#ID=271907_142663
B: Ū{Ū}   Ū{Ū}   Ʊ餤 () Ǥ
A: ʰʤ餳ä	As the psychiatrist nodded, he said this.#ID=1106133_142664
B:  ()  Τ{} [01]{ʤ} ۤ[01]{} {ä}
A: षФ褦˽äƤ롣	It rushes in upon me as though it will consume my soul.#ID=271905_142665
B:   {षФ} ͤ[01]{褦} ݤ{ä} (){}
A: ΤȤȤȯã٤Ǥ롣	The mind should be developed along with the body.#ID=271904_142666
B:    ȶ{ȤȤ} ȯã ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: ˤȤäƤɽΤˤȤäƤαư롣	Reading is to the mind what exercise is to the body.#ID=271903_142667
B:   {Ȥä}  ɽ   ˼ä{ˤȤä}  ư  
A: ΤĴ¤⤿餹ȸƤޤ	It is said that this hot water brings a balance between body and mind.#ID=271902_142668
B:     Ĵ
A: դäƤߤʤ	Try hard.#ID=271901_142669
B:  äƸ{äƤ} ʤ
A: äѤפޤ礦	I'll try to explain it to you to the best of my ability.#ID=271900_142670
B: {äѤ} (){}  פ{פޤ礦}
A: Ķϲسزǻʲ̳᤿	Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.#ID=271899_142671
B:   [01] ز~  ʲ  Ф[02]{̳᤿}
A: ʤɬפϤޤ	You don't have to dress up.#ID=271898_142672
B:  ٤{ʤ} ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ĤǤ͡	I love this arrangement.#ID=271897_142673
B: Ĥ{Ĥ}   Ǥ [01]
A: ѥʥץϤɤˤޤ	Where are the sanitary napkins?#ID=271896_142674
B: ~ [02] ʥץ[02]~  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ؤϣñ̤Ǥ	Human physiology is a three-credit course.#ID=271894_142675
B: ~  ñ[02] Ǥ
A: ˤҤɤΤǤ	I have bad cramps when I have my period.#ID=271895_142676
B: ~  (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: ϽĴǤ	Is your menstruation normal?#ID=271893_142677
B:   Ĵ Ǥ
A: ϵ§ޤ	My period is regular.#ID=271892_142678
B:   §{§} ͭ{ޤ}
A: ̤¿ΤǤ	I have very heavy periods.#ID=271891_142679
B:     ¿ Τ{ΤǤ}
A: Ե§Ǥ	My menstrual cycle is irregular.#ID=271890_142680
B:   Ե§~ Ǥ
A: ȴޤ	I missed a period.#ID=271889_142681
B:    ȴ[01]{ȴޤ}
A: ٤Ƥޤ	My period is five weeks late.#ID=271887_142683
B:    ٤{٤Ƥޤ}
A: ϤᡣĴʤȡ	I can't eat a raw egg; it must be cooked.#ID=271886_142684
B: ~  {} Ĵ ٤(){} ̵[01]{ʤ}
A: ̿ڤ󤸤ƤϤޤ	Don't make light of life.#ID=271885_142685
B: ̿  ڤ󤸤{ڤ󤸤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ̿¾¸ߤƤΤ	I wonder if life exists on other planets.#ID=271884_142686
B: ̿  ¾(ۤ){¾}   ¸ ٤(){Ƥ}  
A: ̿ϤΤʤΤ	Life is all in all.#ID=271883_142687
B: ̿  ݤؤΤʤ{Τʤ} ʪ(){} 
A: ̿ϤΤǤ	When did life come into being?#ID=271882_142688
B: ̿~  (){} ~ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ̿ºͤΤʤͤϰؤ֤٤ǤϤʤ	Those who have never thought about the value of life should not study medicine.#ID=271881_142689
B: ̿  º{º} [01]  ͤ{ͤ} () [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ)    ֤ ٤ǤϤʤ
A: ̿οϿʹ֤ۤƤ롣	The mystery of life is beyond human understanding.#ID=271880_142690
B: ̿    ʹ(ˤ󤲤)[01]   [05] ۤ{ۤƤ}
A: ̿εˤĤƤϿ¿γ⤬롣	There are many theories about the origin of life.#ID=271879_142691
B: ̿   ˽{ˤĤ}  ¿   [01] ͭ{}
A: ̿ɤͤˤơġϤޤäϰȤǤ롣	How and when life began is still a mystery.#ID=271878_142692
B: ̿  (ɤ){ɤ} (褦)  ٤(){} (){} Ϥޤ{Ϥޤä} [02]  Ȥ [01] Ǥ
A: ʼˡΤȡ	A little knowledge is a dangerous thing.#ID=271877_142693
B: ʼˡ    ()[03]{}
A: ʪؼԤϤθݤδѻ˽椷	The biologist concentrated on observing the phenomenon.#ID=271876_142694
B: ʪؼ  ¶[01]{}   ѻ   ٤(){}
A: ʪؼԤϡ»ϿȼĥƤ롣	Biologists assert the losses are severe.#ID=271875_142695
B: ʪؼ  »     ĥ ٤(){Ƥ}
A: ʪؤǳذ̤Ȥä	I took my degree in biology.#ID=271874_142696
B: ʪ  ذ  {Ȥä}
A: ʪϻǤʤǤʤ	No living things could live without oxygen.#ID=271873_142697
B: ʪ(֤)   ̵{ʤ}  {ʤ}
A: ʪϡ¤ĤˤΤΣĤˤ狼Ϥޤǡǯʾδ֡ͳΤ餺ϵ¸ߤƤ	Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.#ID=271872_142698
B: ʪ(֤)  ()[01]~  [01]{Ĥ} ¶[01]{} (){} [01]{}  ʬ{狼} Ϥ[03] {ޤ}  ǯ(ͤ) ʾ[01]  ()  ¶[01]{} ͳ  Τ{Τ餺}  ϵ  ¸ ٤(){Ƥ}
A: ʪǿबäǤȹͤΤϤ䤹	It is easy to consider man unique among living organisms.#ID=271871_142699
B: ʪ(֤)  (ʤ)     Ǥ  ͤ   ưפ{䤹}
A: ǯ򶵤Ƥ	May I have your birth date?#ID=271870_142700
B: ǯ  {} {}
A: ǯϣǯǤ	I was born on February 14, 1960.#ID=271869_142701
B: ǯ~  ǯ(ͤ) (ˤ){}~ {}~ Ǥ
A: ãιֱ˿ä	His speech made a deep impression on the students.#ID=271868_142702
B:  ã  ()[02]{} ֱ     {}
A: ãˤ򤷤	The students bowed to their teacher.#ID=271867_142703
B:  ã  (󤻤)[01]  {}  ٤(){}
A: ãäȵΩ롣	The pupils stand up when their teacher enters.#ID=271866_142704
B:  ã  (󤻤)[01]  (Ϥ){ä} ()  Ω ٤(){}
A: ãϼʬǤλŻ򤷤	The pupils did the work themselves.#ID=271865_142705
B:  ã  ʬ[01] ã{}  ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}
A: ãϺǽϴñȻפä	The students found the final examination to be a breeze.#ID=271864_142706
B:  ã  ǽ   ñ   פ{פä}
A: ãϳرפν򤹤Τ˻ä	The students were busy preparing for the school festival.#ID=271863_142707
B:  ã  ر    ٤()[01]{} Τ ˻{˻ä}
A: ãϤߤͳʼԤȤºɤƤ	All his students looked up to him as a man of character.#ID=271862_142708
B:  ã  {ߤ} ()  ͳʼ Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: ãϤߤʲȤ˵ޤ	All the students have gone home.#ID=271861_142709
B:  ã  {ߤ} ()[01]  [01]{ޤ}
A: ãϤΥ˥塼ʹƤȤƤ	The students were highly pleased at the news.#ID=271860_142710
B:  ã  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} {ȤƤ} {}
A: ãϤ줷ϤǤϤޤ	The students are happy, but the teachers are not.#ID=271859_142711
B:  ã  򤷤{줷}     Ǥ{ǤϤޤ}
A: ãβͤϿ޽ۤˤޤ¾ˤޤ	Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.#ID=271858_142712
B:  ã  ͤ  ޽  ()[01]{ޤ} ¾(ۤ)     ()[01]{ޤ}
A: γعã˹٤ƻݤ롣	This school sets high moral standards for pupils.#ID=271857_142713
B: {} ع   ã  [02]{٤} ƻ~ [01]  ݤ~
A: ã򤽤뤳ȤϤ褤ȤȻפޤ	I think it is good for students to clean their classroom.#ID=271856_142714
B:  ã    ݽ{} ٤(){} (){}  ɤ{褤} (){}   פ{פޤ}
A: ãݸ弫ʬζݽƤΤ򸫤ơϤȤƤäޤ	I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.#ID=271855_142715
B:  ã  ݸ ʬ[01] ã{}    ݽ ٤(){Ƥ}   {} (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ä{äޤ}
A: ̲´ȼηײˤĤää	The student council discussed plans for the graduation.#ID=271854_142716
B: ̲  ´ȼ  ײ ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ̤ȳ뤳ȤʤȤפʤä	I became hardened to punishing pupils.#ID=271853_142717
B:   ȳ (){}  Ȥ{ʤȤ} פ{פʤä}
A: ̤ʤä	The students could not give an answer.#ID=271852_142718
B:   {ʤä}
A: ̤ï⤽μޤǤ	No students could answer the question.#ID=271851_142719
B:   ï ¶[01]{}   {ޤǤ}
A: ̤ͤǤ	There are about a thousand students in all.#ID=271850_142720
B:       (ˤ) Ǥ
A: ̤轵ʸФʤФޤ	Each student has to hand in a composition every week.#ID=271849_142721
B:    轵 ʸ(֤)  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ̤ѻФ	The student handed the examination papers in to the teacher.#ID=271848_142722
B:   (󤻤)[01]   ѻ  [01] ٤(){}
A: ̤Ͻ椷ƤΤǤ	The students pay keen attention.#ID=271847_142723
B:    ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ̤ϺäƤϤޤ	The students must not enter the teachers' room this week.#ID=271822_142724
B:      (Ϥ){ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ̤ϤᤤᤤʬδäƤ롣	Each student has his own desk.#ID=271845_142725
B:   á{ᤤᤤ}~ ʬ[01]    {äƤ}
A: ̤Ϥߤʹ§ΤäƤ뤳ȤˤʤäƤ롣	Every pupil is supposed to know the school regulations.#ID=271844_142726
B:   {ߤ} §  Τ{ΤäƤ} ȤˤʤäƤ
A: ̤ϤعΥƥȤʤɹǤϤʤ	None of the students like tests at school.#ID=271843_142727
B:   ï{} ع  ƥ (ʤ){ʤ} () {ǤϤʤ}
A: ̤ϤؽȤäƤϤʤʤ	Students must not use this toilet.#ID=271842_142728
B:   {} ؽ~  Ȥ[01]{Ȥä}  ʤʤ
A: ̤Ϥޤ󤲤ʤ	Students don't raise their hands much.#ID=271841_142729
B:   ;{ޤ} 夲[01]{󤲤ʤ}~
A: ̤̾򥢥ե٥åȽʬ褦	Let's classify the names of the students alphabetically.#ID=271840_142730
B:   ̾  ե٥å {} ʬ{ʬ褦}
A: ̤ǯϣФ飲Фˤ錄äƤ롣	The students range in age from 18 to 25.#ID=271839_142731
B:   ǯ  [01]{}  [01]{}  Ϥ{錄äƤ}
A: ̤ˤϵΧΤѤʤΤ⤤롣	Some pupils find it difficult to follow the rules.#ID=271838_142732
B:   (ʤ) ˤ Χ[02]~     {Ѥ} ʪ(){}  (){}
A: ̤ο󸺤äƤ	We're getting fewer and fewer students.#ID=271837_142733
B:   ()  ʡ{} {ä} (){}
A: ̤οͿϲͤǤ	What is the total number of students?#ID=271836_142734
B:   Ϳ  (ʤˤ) Ǥ
A: ̤礭ʱƶͿ붵դ⤤롣	Some teachers have a great effect on their students.#ID=271835_142735
B:   礭 ƶ  Ϳ[01]   (){}
A: ӥ̤ˤμܤ㤦Ȥؤޤ	Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.#ID=271834_142736
B:   ¶[01]{} ()[01]  (ۤ)[01]  㤦[01] (){}  ؤ
A: ̤ʪ줬񤷤ȸä	The students said the story was too difficult.#ID=271833_142737
B:  ã{}  ʪ  񤷤{} ᤮(){}  {ä}
A: ̤礤ºɤ롣	The students hold their teacher in high regard.#ID=271832_142738
B:  ã{}  礤 (󤻤)[01]  º ٤(){} (Ϥ)
A: ̤˼Ȥ٤줿ȤӤ	The students apologized to the teacher for being late to class.#ID=271831_142739
B:  ã{}  (󤻤)[01]    ٤{٤줿} (){}  ͤӤ{Ӥ}
A: ̤˶פ£ä	The students presented their teacher with a gold watch.#ID=271830_142740
B:  ã{}  (󤻤)[01]    £{£ä}
A: ̤Ȥäλ˹Ԥä	The students went to the baseball game along with their teacher.#ID=271829_142741
B:  ã{}  (󤻤)[01]  {ä}      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ̤򤽤ɤ߻Ϥ᤿	The pupils began to read all together.#ID=271828_142742
B:  ã{}   [01] ·{} ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ̤Ͻ֤ä	The students answered in order.#ID=271827_142743
B:  ã{}  ֤   {ä}
A: ̤ϼȼ䤷	The students asked questions one after another.#ID=271826_142744
B:  ã{}  {}  ٤()[11]{}
A: ̤ϻľˤʤޤܵˤʤäٶʤ	The students never really get with it till just before the exam.#ID=271825_142745
B:  ã{}    ľ ˤʤ[01] {ޤ} ܵ ˤʤ{ˤʤä} ٶ[01]{ٶʤ}
A: ̤ϻν򤷤ޤ	The students prepared for the examination.#ID=271824_142746
B:  ã{}      ٤(){ޤ}
A: ̤Ϻ̲褦Ǥ롣	The students seem to be sleepy today.#ID=271823_142747
B:  ã{}    ̲ (褦){褦} Ǥ
A: ̤ϺäƤϤޤ	The students must not enter the teachers' room this week.#ID=271822_142748
B:  ã{}     (Ϥ){ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ̤ϺߤٶǤ	The students are all at their desks now.#ID=271821_142749
B:  ã{}  () {ߤ} ٶ Ǥ
A: ̤ϸդʸˤĤƤϤʤޤ	The students are talking about language and culture.#ID=271820_142750
B:  ã{}    ʸ[01] ˽{ˤĤ} ä{Ϥʤޤ}
A: ̤ϸ§餹뤳ȤˤʤäƤ롣	The pupils are supposed to observe rigid discipline.#ID=271819_142751
B:  ã{}   §  {} ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ̤϶դͿμ򤹤٤Ƶۼ	The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.#ID=271818_142752
B:  ã{}    Ϳ[01] μ  {٤} ۼ ٤(){}
A: ̤϶դȿ	The pupils disobeyed their teacher.#ID=271817_142753
B:  ã{}    ȿ ٤(){}
A: ̤϶äľ˰ոҤ٤ʤ	The students are afraid to speak out.#ID=271816_142754
B:  ã{}  ݤ{ä} ľ[02]{ľ} ոҤ٤{ոҤ٤ʤ}
A: ̤ϵĤƤ롣	The pupils are bound down by the rules.#ID=271815_142755
B:  ã{}    Ĥ{ĤƤ}
A: ̤ϳºɤƤ롣	All the students look up to him.#ID=271813_142756
B:  ã{}   ()  º ٤(){Ƥ}
A: ̤ϲƵ٤ߤڤߤˤƤ롣	The students are looking forward to the summer vacation.#ID=271812_142757
B:  ã{}  Ƶ٤  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ̤ϰ̤˼ʬ򤷤Ƥ붵դ	Students generally like a teacher who understands their problems.#ID=21393_142758
B:  ã{}  ̤ ʬ[01] ã{}     ٤(){} {}   () 
A: ̤ϤߤƱˤ٤	All the students began talking at once.#ID=271810_142759
B:  ã{}  {ߤ} Ʊ {٤} Ф{}
A: ̤Ϥߤʵ	All the students like holidays.#ID=271809_142760
B:  ã{}  {ߤ}   () 
A: ̤Ϥλ򤽤ǳФ	The pupils learned many poems by heart.#ID=271808_142761
B:  ã{}  {}  ()  [02]{} Ф[01]{Ф}
A: ̤ϤºɤƤ롣	The teacher is looked up to by the pupils.#ID=271807_142762
B:  ã{}  ¶[01]{} (󤻤)[01]  º ٤(){Ƥ}
A: ̤ϤοѸˤƤ롣	The students adore the new English teacher.#ID=271806_142763
B:  ã{}  ¶[01]{}  Ѹ  (󤻤)[01]  ƴ{Ƥ}
A: ̤Ϥξ̤򤬤ä	The pupils loved that joke.#ID=271805_142764
B:  ã{}  ¶[01]{}    򤬤{򤬤ä}
A: ̤Ϥλŵ褦˸줿	The students were told to learn the poem by heart.#ID=271804_142765
B:  ã{}  ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){} ͤ[01]{褦} {줿}
A: ̤ϤäŤ˺¤äƤ	The students sat quiet all the time.#ID=271803_142766
B:  ã{}  ä Ť{Ť} ¤[01]{¤äƤ}
A: ̤Ϥʤ򺤤餻	The students bothered the teacher with silly questions.#ID=271802_142767
B:  ã{}  ʤ{ʤ}   (󤻤)[01]  餻{餻}
A: ̤ϣĤΥ롼פʬ줿	The students parted into three groups.#ID=271801_142768
B:  ã{}  (ߤä){}  롼  ʬ{ʬ줿}
A: ̤ϣͤΩ夬꼫ʾҲ𤷤	The students stood up one by one and introduced themselves.#ID=271800_142769
B:  ã{}  {}  Ω夬{Ω夬} ʾҲ ٤(){}
A: ̤ϡοʡˤ	The students made her life happy.#ID=271799_142770
B:  ã{}  [02]{}   ʡ  ٤(){}
A: ̤ϡȤꤷϤ᤿	As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.#ID=271798_142771
B:  ã{}   (󤻤)[01]    (Ϥ)  ľ{} (Ϥ) Ϥ{Ϥ᤿}
A: ̤ϡ˷ɰդ򼨤ʤä	The students were not respectful towards their teacher.#ID=271797_142772
B:  ã{}  ¶[01]{} (󤻤)[01]  ɰ  {ʤä}
A: ̤¿Ƥ	Many of the students were tired.#ID=271796_142773
B:  ã{}  ¿  [01]{Ƥ}
A: ̤ǤʤٲˤߤäƤ롣	Not only the students but also their teacher wishes for holidays.#ID=271795_142774
B:  Ǥʤ (󤻤)[01]  ٲ  ߤ[01]{ߤäƤ}
A: ̤ǤʤٲˤԤ˾Ǥ롣	Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.#ID=271794_142775
B:  Ǥʤ (󤻤)[01]  ٲ  Ԥ˾{Ԥ˾Ǥ}
A: Ϥ¤Хɥ쥹ΩƤƤޤ	Will you make me up a dress if I give you the material?#ID=271793_142776
B: ()[01]~  ¤[01]{¤} ɥ쥹  ΩƤ{ΩƤ}~ {ޤ} 
A: ¸ǽϤʪ˸ͭΤΤǤ롣	The instinct for survival is inherent in every living thing.#ID=271792_142777
B: ¸ ǽ  ͭ{} ʪ(֤)  ͭ  ΤǤ
A: ¸ԤϤ򤵤ä	They searched here and there looking for survivors.#ID=271791_142778
B: ¸  {} ()  [01]{}  õ{} (ޤ){ä}
A: ¸ԤοϻԤο꾯ʤä	The number of the living was smaller than that of the dead.#ID=271790_142779
B: ¸  ()    ()  ʤ{ʤä}
A: ϤäϫƯԤΥܡʥ⾯ʤʤ	Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.#ID=271789_142780
B: ~  {} ä ϫƯ  ܡʥ  ʤ{ʤ} [01]{ʤ} 
A: 򤢤뤿ῷʥġõƤޤ	We'll employ a new tool to increase productivity.#ID=271788_142781
B:   夲{} (){} [01]{} ġ[01]~  õ{õƤޤ}
A: ϥȥ᡼ŰˤäƸ夹롣	Production improves by becoming more automatic.#ID=271787_142782
B: ~  ȥ᡼~  Ű~ ˰ä{ˤä}  ٤(){}
A: ϺǯοϤ뤫Ǥ롣	The output is way below last year's level.#ID=271786_142783
B: () ()  ǯ  [01]  ڤ{Ϥ뤫} [02]{Ǥ}
A: ⤬ä	Production has remarkably increased.#ID=271785_142784
B: () ()  {}  ٤(){}
A: ϤƤ롣	Production is turning down.#ID=271784_142785
B: ()  {} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: 壶©Ҥ˻äƤޤ	My six-month old son is teething.#ID=271783_142786
B: ~ {}  ©[01]    [01]{äƤޤ}
A: ϺǯʤǤ	The cost of living has shot through the ceiling in the last year.#ID=271782_142787
B: ~  ǯ ʤ Ǥ{Ǥ}
A: ͤפΩƤȤΤäԤʤɬ򴶤ޤ	The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.#ID=271781_142788
B: פΩƤ ȸ{Ȥ} ðʤʤ{ΤäԤʤ} ɬ  (󤸤){ޤ}
A: פΩƤ뤿ˤäƯʤ	Work hard so that you may earn your living.#ID=271780_142789
B: פΩƤ ٤{} Τ{ä} Ư[01]{Ư} ʤ
A: Ȥζʡ	Don't quarrel with your bread and butter.#ID=271779_142790
B: ~     [03]
A: ᤷȤˤ±ˤ	When I came to, I found myself in the hospital.#ID=271778_142791
B:   ᤹{ᤷ} (Ȥ){Ȥ} ˤ ±  ()[01]{}
A: ͼѤ褦˿͡ΤϤȤƤ񤷤	It is very difficult to persuade people to change their life style.#ID=271777_142792
B: ͼ  Ѥ ͤ[01]{褦} ͡   ٤(){}   [01]{ȤƤ} 񤷤
A: ڤĤ᤿	We cut our living costs.#ID=271776_142793
B:  ()  ڤͤ{ڤĤ᤿}
A: Ϲ⤤䤿Ϸ󤷤ʤФʤʤ	Living is dear, accordingly we have to economize.#ID=271775_142794
B:  ()  ⤤  䤿   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ⤯ʤäƤ롣	Life is more and more expensive.#ID=271774_142795
B:  ()  ʡ{} ⤤[02]{⤯} [01]{ʤäƤ}
A: Ϥǯ˾徺	The cost of living has greatly risen in the past ten years.#ID=271773_142796
B:  ()  [02]{}  ǯ(ͤ)   徺 ٤(){}
A: ϤĤ夬äƤ롣	The cost of living is going up continuously.#ID=271772_142797
B:  ()  {Ĥ} 夬{夬äƤ}
A: 񤬹⤯ʤäƤƤ롣	Living costs are getting higher.#ID=271771_142798
B:  ()  ⤤{⤯} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: 񤬵ޤ˾夬äΤǻ䤿μǤ꤯ꤹΤϤۤȤԲǽ	The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.#ID=271770_142799
B:  ()  ޤ 夬{夬ä} Τ 䤿    귫{꤯} ٤(){}   ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: Ϥޤޤˤʤä	It is getting more and more difficult to make a living.#ID=271769_142800
B: ~  ס{ޤޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä} (){}
A: Ͼ夬٤Ǥ롣	Living standards should be higher.#ID=271768_142801
B: ~  夬 Ĥ{٤} Ǥ
A: ̤Ǥϡζ¹ϲƽɤդ	As for the standard of living, the republic has caught up with the West.#ID=271767_142802
B:   ()[06]   ¶[01]{} ¹  ƽ~  ɤĤ{ɤդ}
A: ˤƤϡζ¹¾ʽɤĤ	As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.#ID=271766_142803
B:  ˱{ˤ}  ¶[01]{} ¹  ¾(ۤ){¾}    ɤĤ{ɤĤ}
A: ʹŪʤΤˤ뤳Ȥۤɶ۵ޤפϤʤ	No problem demands more urgency than the human conditions of life.#ID=271765_142804
B:    ʹŪ{ʹŪ} ʪ(){}  ٤(){} (){} {ۤ} ۵  פ   ̵{ʤ}
A: 򤭤ĤʤȻפäƤΤǤ	I have to tighten my belt.#ID=271764_142805
B:   ڤͤ{Ĥʤ}  פ{פäƤ} Τ{ΤǤ}
A: ΤϤξ˹碌ɤ	Why don't you adapt your way of life to circumstances?#ID=271763_142806
B:   {}  [01]~    碌[01]{碌} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: 䤨֤ʤƷ̣롣	Lifelong education means perpetual retraining.#ID=271762_142807
B: ~  䤨֤ʤ    ̣ ٤(){}
A: ǰ֤δְ㤤Ǥ	It was the biggest mistake of my life.#ID=271761_142808
B:   (Ф)[01]  ְ㤤 Ǥ
A: ʤϸȤᤴ	Every day in your life you're lonely.#ID=271760_142809
B:  (ʤ)[01]{ʤ}      ᤴ
A: ϤޤޤΤα̿Ǥä	He was doomed to life-long poverty.#ID=271759_142810
B:  Ϥ {ޤ}     ()  ̿ Ǥ{Ǥä}
A: ؤλϤ䤵ä	The biochemistry test was a cinch.#ID=271758_142811
B: ~    פ{䤵ä}
A: յˤϻοФǤä	He had the presumption to reject my proposal.#ID=271757_142812
B: յ ˤ ()[01]  (錄)[01]{}   Ǥ{Ǥä}
A: յʿʹ֤ï롣	Nobody likes a wise guy.#ID=271756_142813
B: յ{յ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ï   {}
A: 򴶤롣	I feel alive.#ID=271755_142814
B: ()  
A: ߤƤߤ	I want some fresh eggs.#ID=271754_142815
B: {} Ω(){}  (ޤ)[01]  ߤ[01]
A: ޤƱ˻ϻϤޤ롣	As soon as man is born, he begins to die.#ID=270095_142816
B: ޤ Ʊ [01]  Ϥޤ
A: ޤʤο»ΤħŤΤϡȤˤĤƤ뤫ȤȤ⡢षɤΤ褦ˤȤˤĤƤ뤫ȤȤǤ롣	It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.#ID=271752_142817
B: ޤʤ{ޤʤ} »  ħդ{ħŤ}   [01]  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤƤ}  ȸ{Ȥ} (){}   ǫ{ष} ɤͤ{ɤΤ褦} ¶[01]{}  ȤˤĤ{ȤˤĤƤ}   {} (){} Ǥ
A: ޤƤϤɿդ򴶤ޤʳˤξ򤷤ΤˡϤޤǤ	For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.#ID=271750_142819
B: ޤ{ޤ} {Ϥ} ɿ  {ޤ}   ʳ  ξ  ο{Τ} ˡ  ͭ{ޤǤ}
A: ޤƤΤʤҤɤäʹȤʤ	Never in my life have I heard such a terrible story!#ID=271749_142820
B: ޤ{ޤ} (Τ)[01]{Τ}  (Ҥɤ){Ҥɤ} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ޤƤʤä褫ä衣	I wish you'd never been born.#ID=271748_142821
B: ޤ{ޤ} (){ʤä} ɤ{褫ä} [04]{}  [01]
A: ʥعԤäȤޤ	Have you ever been to Canada?#ID=63642_142822
B: {ʥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ޤĤ¤ˤΤ󤭤ˤ	He is by nature quite an easy-going man.#ID=271746_142823
B: ޤĤ ¤ Ī{Τ󤭤}  
A: ޤĤκǽǤïˤʤ	In natural gifts he is second to none.#ID=271745_142824
B: ޤĤ  ǽ   ()[01]  ïˤ {ʤ}
A: ޤ줿Ҥ̾Ȥäƥ㡼ɤ̾Ť줿	The baby was named Richard after his grandfather.#ID=271744_142825
B: ޤ{ޤ줿} ()[01]  [01]  ̾()  {Ȥä}  ̾դ{̾Ť줿}
A: ޤ줿Ф֤˷µˤʤ䤹	A newborn baby is liable to fall ill.#ID=271743_142826
B: ޤ{ޤ줿} [03]{Ф}  ֤˷  µˤʤ{µˤʤ} פ{䤹}
A: ޤ줿ΤϤ襤餷λҤä	The new arrival was a lovely girl.#ID=271742_142827
B: ޤ{ޤ줿}   İ餷{襤餷} λ(ʤΤ) {ä}
A: ε򿩤٤ޤ	Have you ever eaten raw fish?#ID=271741_142828
B: (ʤ)[01]{}   ٤{٤} {ޤ} 
A: εϻθˤϹ礤ޤ	Raw fish is not to my taste.#ID=271740_142829
B: (ʤ)[01]{}   (錄)[01]{} ()[07] ˤ 礦[02]{礤ޤ}
A: εϤ˰ʤäƤޤޤ	Raw fish easily goes bad.#ID=271739_142830
B: (ʤ)[01]{}   ľ{} (뤤){} [01]{ʤä} {ޤޤ}
A: εȤʤȵʬʤäƤޤΤǤ	When it comes to raw fish, I feel disgusted.#ID=271738_142831
B: (ʤ)[01]{}  Ȥʤ ʬ{ʬ} [01]{ʤä} {ޤ} Τ{ΤǤ}
A: ©¤⤵ޤ	Accrued interest will be paid into your account.#ID=271737_142832
B: {} ©     ~ ٤{ޤ}
A: ֤ܤʸǤ	Flower arrangement is a part of Japanese culture.#ID=271735_142833
B: [01]    ʸ[01] Ǥ
A: ֤򽬤	I'd like to learn how to arrange flowers.#ID=271736_142834
B: [01]  {} 
A: ֤ܤǤŪʷƻǤ롣	Flower arrangement is a traditional art in Japan.#ID=271734_142835
B: [01]~     Ū{Ū} ƻ~ Ǥ
A: ΤϤ٤ƤĤϻ̡	All living things die some day.#ID=271733_142836
B:  ʪ(){}  {٤} {Ĥ} 
A: 뤿ˤϿʪɬפǤ	Food is always necessary for life.#ID=271732_142837
B:  ٤{}  ʪ   ɬ[01] Ǥ
A: 뤳Ȥ϶줷ळȡ	To live is to suffer.#ID=271731_142838
B:  (){}  줷 (){}
A: 褦ȤǽïˤޤĤʤäƤ롣	The instinct for survival is innate.#ID=271730_142839
B: {褦} ȸ{Ȥ} ǽ  ïˤ ޤĤ [02]{ʤäƤ}~
A: ƤƤ褫ä	This is life!#ID=271727_142841
B: {Ƥ} ɤ{褫ä}
A: Ƥ¤ϡƯʤФʤʤ	As long as we live, we should work.#ID=271728_142842
B: {Ƥ} ¤[02]  Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ƥгؤ٤롣	Live and learn.#ID=2588711_142843
B: {Ƥ} ؤ{ؤ٤}
A: Ƥ¤˾롣	While there is life, there is hope.#ID=271725_142844
B: {Ƥ} ¤[02] ˾ [01] ͭ{}
A: Ƥ¤ꤴϷ褷˺ޤ	I'll never forget your kindness as long as I live.#ID=387409_142845
B: {Ƥ} ¤[02] (){}   褷 ˺{˺ޤ}
A: Ƥ¤ꡢ¡ϸư褷ƻߤʤ	As long as we live, our heart never stops beating.#ID=271723_142846
B: {Ƥ} ¤[02] ¡  ư  褷 ߤ(Ȥ){ߤʤ}
A: Ƥ¤ꡢλ˺ʤ	I'll never forget you as long as I live.#ID=271722_142847
B: {Ƥ} ¤[02] ()[01] [01]{} ()  ˺{˺ʤ}
A: Ƥ¤ꡢޤˬ줿Ȥ褷˺ʤ	As long as I live, I will never forget visiting Rome.#ID=271721_142848
B: {Ƥ} ¤[02] {}  ˬ{ˬ줿} (){}  褷 ˺{˺ʤ}
A: Ƥ븤ϻǤ饤ˤޤ롣	A living dog is better than a dead lion.#ID=410321_142849
B: {Ƥ} [01]  {Ǥ} 饤  {ޤ}
A: Ƥ륯򸫤Ȥ롣	I have once seen a live whale.#ID=271719_142850
B: {Ƥ} {}~  {} {Ȥ}
A: Ƥ뤫οڤ˺ʤä	She did not forget his kindness as long as she lived.#ID=271718_142851
B: {Ƥ} ¤[02]{} [01]  ()[02]{}   ˺{˺ʤä}
A: ƤΤˤϤɤƤ̲뤳ȤԲķ	Sleep is essential for the preservation of life.#ID=271717_142852
B: {} Ԥ{}  ˤ ǡƤ{ɤƤ} ̲[01] (){}  Բķ 
A: ƤˤϡɤȤϤ󤢤ޤ	There are lots of hardships in our life.#ID=271716_142853
B: {} Ԥ{} (){} ˤ ɤ(餤)[02] (){}  {} ͭ{ޤ}
A: ԤͤïǤϢƹԤޤ	I'll take whoever wants to go.#ID=271715_142854
B: Ԥ(){Ԥ} [01] (Ҥ)  ïǤ ϢƹԤ{ϢƹԤޤ}
A: ޤΩɤʿͤϻˤޤΩɤǤ롣	They die well that live well.#ID=271713_142856
B: {}~  Ω{Ωɤ} (Ҥ)  {ˤ}~  Ω Ǥ
A: फˤʤ	Dead or alive. Can't live in the past.#ID=271711_142858
B: ()  [01]   ˤ {ʤ}
A: ƤϤ̡	He must not live.#ID=271710_142859
B: {}  ֤{}
A: Ǥबʤ󤫤˼櫓ʤ	He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.#ID=271709_142860
B: ~  ʹ[02]{}~ ()   ʤ   ̵[01]{櫓ʤ}
A: ðμư䵡ϤɤǤ	Where is there a soft drink vending machine?#ID=271708_142861
B: ð~  ư䵡  {ɤ} Ǥ
A: 򤪴ꤤޤ	Check, please.#ID=21098_142862
B:   ꤤޤ
A: 椫ӹߤĤǾˤǤ衣	Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.#ID=271707_142863
B: 椫ӹߤ Ѥ{Ĥ}    Ф{Ǥ} [01]
A: ܿͤν	Cleanliness is proper to the Japanese.#ID=271705_142864
B:   ܿ  ~ 
A: Ϸɿ˺Ǥᤤ	Cleanliness is next to godliness.#ID=63073_142865
B:   ɿ  Ǥ ᤤ
A: ͺϰƣλƳΤˤ򸦵椷Ƥ롣	Masao studies history under Prof. Ito's guidance.#ID=271703_142866
B:    Ƴ[01]  (){}    ٤(){Ƥ}
A: ʬ衣	Cut a square in halves.#ID=271701_142867
B:   ʬ ٤(){}
A: ̤Υɥϸäޤޤä	The front door remained locked.#ID=271702_142868
B: (礦){̤}~ ɥ  ݤ{ä}~ {ޤ} {ä}
A: ϣĤƱĹդġ	A square has four equal sides.#ID=271700_142869
B: ~  ͤ{}  Ʊ[01] Ĺ{Ĺ} [01]  (ؤ)[02]  {}
A: ˤϻͤĤդ롣	A square has four sides.#ID=271699_142870
B:  ˤ ͤ  (ؤ)[02]~ [01] ͭ{}
A: ׷ȤäˤعԤäƤ⤤ǤȤ	May I go there with Masao, Father?#ID=271698_142871
B: ()  {ä}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ 㤵{Ȥ}
A: פϥƥ˥֤äƤޤ	Masao belongs to the tennis club.#ID=271697_142872
B:  ƥ˥  (Ϥ){äƤޤ}
A: פᤤˤҤäˬͤƤ뤫⤷ʤ롣	I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.#ID=271696_142873
B:  ᤤ Ҥä ˬͤ{ˬͤ} (){} Τʤ{⤷ʤ} 
A: ͳʤ˳عʤ٤ǤϤʤ	Never stay away from school without good cause.#ID=271695_142874
B: {} ͳ ̵{ʤ} ع   Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ľԤϺɤκ	Honesty, I believe, is the best policy.#ID=271681_142875
B: ľ    () 
A: ľԤ˿ɤ롣	Honesty is the best policy.#ID=271679_142876
B: ľ~  () ɤ[01]~
A: ľԤϼ򸫤뤳Ȥ⤢롣줬	Honesty does not always pay. Such is the way of the world.#ID=271692_142877
B: ľԤϼ򸫤~ (){}  ͭ{} ¶[01]{}   
A: ľԤϼ򸫤롣	Honesty doesn't pay.#ID=271691_142878
B: ľ  ϼ򸫤~
A: ľԤǸˤϾȿƤ롣	I believe the honest will win in the long run.#ID=257666_142879
B: ľ  Ǹ[01] ˤ   ()[01]  {Ƥ}
A: ľԤǸˤϾƤȻϿƤ롣	I believe the honest will win in the long run.#ID=257666_142880
B: ľ  Ǹ[01] ˤ {Ƥ}  (錄)[01]  {Ƥ}
A: ľäƻϥ饷åڤʤ䡢꡼ˤϤޤäƤ롣	To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.#ID=271688_142881
B: ľ[02]~ {ä} (錄)[01]  饷å  () {ʤ} Ҥ{}~  (ۤ)  {} Ŷޤ{ϤޤäƤ}
A: ľäƷϴְäƤ롣	Frankly speaking, you are in the wrong.#ID=271687_142882
B: ľ[02] {ä} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ľɬǾκȤϸ¤ʤ	Honesty is not always the best policy.#ID=271686_142883
B: ľ[01]  ɬ Ǿ  () Ȥϸ¤ʤ
A: ľϺɤ	Honesty is the best policy.#ID=271679_142884
B: ľ[01]    
A: ľϻ˹ʤ	Honesty sometimes doesn't pay.#ID=271684_142885
B: ľ[01]   ~ 礦{ʤ}
A: ľΤҤȤĤǤ	Honesty is a virtue.#ID=271659_142886
B: ľ[01]    {ҤȤ} Ǥ
A: ľϺɤκǤϸޤǤʤ	It goes without saying that honesty is the best policy.#ID=66677_142887
B: ľ[01]    () Ǥ ()  ޤǤʤ
A: ľϺɤκȻϿƤ롣	Honesty, I believe, is the best policy.#ID=271681_142888
B: ľ[01]    ()   (錄)[01]  {Ƥ}
A: ľϺκ	Honesty is the best policy.#ID=271679_142889
B: ľ[01]    ()
A: ľϺǾκ	Honesty is the best policy.#ID=271679_142890
B: ľ[01]  Ǿ  ()
A: ľϷΤǤ롣	Honesty will pay in the long run.#ID=238655_142891
B: ľ[01]   {} ΤǤ
A: ľϺǤ	Honesty is a capital virtue.#ID=271678_142892
B: ľ[01]  Ǥ {}  
A: ľϷ򤹤뤳Ȥˤʤ	Honesty will pay in the long run.#ID=238655_142893
B: ľ[01]   (Ȥ)[01]  ٤()[01]{} (){} ˤʤ{ˤʤ}
A: ľϷ»ˤʤʤ	Honesty pays in the long run.#ID=271675_142894
B: ľ[01]   » ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ľϷɳ˹礦Τ	Honesty will pay in the long run.#ID=238655_142895
B: ľ[01]    礦 ʪ(){} 
A: ľϷɤˤϤʤʤ	Honesty will pay in the long run.#ID=238655_142896
B: ľ[01]   »{} ˤ ʤʤ
A: ľϷ褷ƺǾκǤϤʤ	Honesty is never the best policy.#ID=271672_142897
B: ľ[01]  褷 Ǿ  ()~ {ǤϤʤ}
A: ľƬ˿ɤ롣	An honest man is the noblest work of God.#ID=271671_142898
B: ľ[01]  Ƭ()  () ɤ
A: ľ˸äϿǤʤ	Honestly, I can't trust him.#ID=271670_142899
B: ľ[01]{ľ} {ä} ()[01]   {Ǥʤ}
A: ľ˸СǯϺƤӼʬǼǤ򴢤ȥȥˡ˸ĤĤϸʤǤ	To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.#ID=271669_142900
B: ľ[01]{ľ} {} ǯ  Ƥ ʬ[01]        Ѥ{Ĥ}  [03] [01]{} (){}  {ʤ} ֤{}
A: ľ˸ϸȤä	To tell the truth, he was lonely.#ID=271668_142901
B: ľ[01]{ľ}   ()[01]   {ä}
A: ľ˸ȡϸȤä	To tell the truth, I felt lonely.#ID=271667_142902
B: ľ[01]{ľ}   (錄)[01]   {ä}
A: ľʿͤϷ褷Ƥޤʤ	An honest man never steals money.#ID=271666_142903
B: ľ[01]{ľ} (Ҥ)  褷   {ޤʤ}
A: ľʿͤʤïʤȤ򤷤褦	Who that is honest will do such a thing?#ID=271665_142904
B: ľ[01]{ľ} (Ҥ) ʤ ï   (){}  ٤(){褦} 
A: ľʿͤʤ顢ʤȤϤʤ	An honest man would not do such a thing.#ID=271664_142905
B: ľ[01]{ľ} (Ҥ) ʤ  (){}  ٤(){ʤ} 
A: ľʿͤϤĤͤΤ롣	Honest people despise those who lie.#ID=271663_142906
B: ľ[01]{ľ} ã{ͤ}  Ĥ{Ĥ} (Ҥ)  {Τ}
A: ľʤΤǤʤ餽ξǯǤ	I like the boy all the better for his honesty.#ID=271661_142908
B: ľ[01] ʤΤ {ʤ} ¶[01]{} ǯ  () Ǥ
A: ľʤȤϤФ	Honestly, it's all or nothing.#ID=271660_142909
B: ľ[01]{ľ} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}  줫Ȭ{Ф}~ 
A: ľȤΤϰĤ	Honesty is a virtue.#ID=271659_142910
B: ľ[01] ȸΤ{ȤΤ}    
A: ľΨľʤΤǤμԤ	I like that young man in that he is honest and candid.#ID=271657_142911
B: ľ[01]  Ψľ ʤΤ ¶[01]{}   () 
A: ľΨľʤΤǡϤμԤ	I like that young man in that he is honest and candid.#ID=271657_142912
B: ľ[01]  Ψľ ʤΤ (錄)[01]  ¶[01]{}   () 
A: ľǤꤵСɤʼԤǤ⤫ޤʤ	As long as he is honest, any boy will do.#ID=271656_142913
B: ľ[01] Ǥ{Ǥ}  ɤ  Ǥ {ޤʤ}
A: ľȻפäƤǯޤ	The boy I thought was honest deceived me.#ID=246865_142914
B: ľ[01]   פ{פäƤ} ǯ  (錄)[01]  ٤{ޤ}
A: ľäΤǡۤä	As he was an honest man, I employed him.#ID=271654_142915
B: ľ[01] {ä} Τ ()  ۤ{ۤä}
A: ľäȤǤפװǤä	Honesty was the most important factor in his success.#ID=271653_142916
B: ľ[01] {ä} (){}  ()[02]{}  ٤(){} Ǥ {פ} װ Ǥ{Ǥä}
A: ľȤäȤϸ¤ʤ	Honesty is no guarantee of success.#ID=271652_142917
B: ľ[01] ȸä{Ȥä}  ٤(){} Ȥϸ¤ʤ
A: ľϡˤʤä	The honest old man became rich.#ID=271651_142918
B: ľ[01] 줵[02]{}~   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ľΤǤ뤳ȤϡޤǤʤ	It goes without saying that honesty is the key to success.#ID=271650_142919
B: ľ[01]    ()[01]{} Ǥ (){}  ޤǤʤ{ޤǤʤ}
A: ľɤκǤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that honesty is the best policy.#ID=66677_142920
B: ľ[01]    () Ǥ ȸ{Ȥ} ()  ޤǤʤ
A: ľɤκǤȤΤοǰ	It is my belief that the important thing is that we should do our best.#ID=271648_142921
B: ľ[01]    () Ǥ  {}   (錄)[01]{} ǰ 
A: ľɤκȤϸޤǤ̵	It goes without saying that honesty is the best policy.#ID=66677_142922
B: ľ[01]    ()  ȸ{Ȥ} ()  ޤǤʤ{ޤǤ̵}
A: ľǤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that honesty is the best policy.#ID=66677_142923
B: ľ[01]     Ǥ   ޤǤʤ
A: ľǾκǤ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that honesty is the best policy.#ID=66677_142924
B: ľ[01]  Ǿ  () Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: ľ֤ȸΤ褯ʹȤ롣	I have often heard it said that honesty is the best policy.#ID=271644_142925
B: ľ[01]  (Ф)[01]   {}   ɤ[02]{褯} ʹ{ʹ} {Ȥ}
A: ľ˹ʤ⤢롣	There are cases where honesty doesn't pay.#ID=271643_142926
B: ľ[01]  ˹礦{˹ʤ}~   ͭ{}
A: ľĤ˹礦Ȥϸ¤ʤ	Honesty doesn't always pay.#ID=271642_142927
B: ľ[01]  [01]{Ĥ}  礦 Ȥϸ¤ʤ
A: ľäƻ	Frankly speaking, I don't like her.#ID=271641_142928
B: ľ[02] {ä} (錄)[01]     
A: ѤǤ	Formal dress must be worn.#ID=271640_142929
B:   Ǥ
A: ʤС	I have to dress up.#ID=271639_142930
B:  ٤(){} ̵{ʤ}
A: ʴŪμΤϺǤ뤷餯ԲǽǤ	It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.#ID=271638_142931
B: {} Ū μ   ٤(){}    Ǥ ٤(){} 餯{餯} Բǽ Ǥ ͭ{} 
A: ٤ζ̤Ĥʤ	He cannot tell right from wrong.#ID=271636_142932
B: ٤ζ~  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: ٤̤뤳Ȥɬ䤵ȤǤϤʤ	It is not always easy to separate right from wrong.#ID=271637_142933
B: ~   ٤(){} (){}  ɬ פ{䤵} (){} {ǤϤʤ}
A: ˤϤǤǤϤ뤬ºݤʤƤ롣	Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.#ID=271635_142934
B:  ˤ ¶[01]{}  ()[02]{} Ǥ ǤϤ  º     Ϥ(ʤ){ʤƤ}
A: ʷԤʤƤ⡢ηäǽǤޤ	Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.#ID=271633_142935
B: {}   Ԥ[01]{ԤʤƤ} ¶[01]{} ()     {Ǥޤ}
A: ʷꤷޤ	I will send our formal agreement to you.#ID=271634_142936
B: {}   {} ٤()[12]{ޤ}
A: ҤϤդ⤤ƳععԤ	Masako usually walks to school.#ID=271632_142937
B:  {դ} ⤯{⤤} ع  Ԥ
A: ˤˤĤä顢ī᤯ȯʤƤϤʤ	If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.#ID=271631_142938
B:  (ޤ)  ¶(){}  夯(Ĥ){Ĥ} {ä} ī᤯ ȯ{ȯ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ᤤΤϤޤƤ롣	It's nearly noon and he's still in bed.#ID=271630_142939
B:  ᤤ Τ ()[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ޤԤȤ	I'll wait till noon.#ID=271629_142940
B:  {ޤ} Ԥ[01]{ԤȤ}
A: ޤԤäƲ	Please wait till noon.#ID=271628_142941
B:  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ޤǤˤϵ֤ĺ夯	We'll make the summit of the hill by noon.#ID=271626_142942
B:  {ޤ} ˤ ()  ĺ  夯(Ĥ)[01] 
A: ޤǤˤϱ夬äƤФʤϻפä	She wished it would stop raining by noon.#ID=271625_142943
B:  {ޤ} ˤ 夬{夬ä} {} {ʤ}  [01]  פ{פä}
A: ޤǤˤϤ夯Ϥ	We should be there by noon.#ID=271624_142944
B:  {ޤ} ˤ ¶(){}  夯(Ĥ)[01] Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ޤǤˤ򽪤ޤ	Can you finish it by noon?#ID=271623_142945
B:  {ޤ}  ¶[01]{}  {ޤ} 
A: ޤǤˤ夯ΤԲǽ	It's impossible to get there by noon.#ID=271622_142946
B:  {ޤ}  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]   Բǽ 
A: ΥĤäƤ롣	The noon siren is blowing.#ID=271621_142947
B:     Ĥ{ĤäƤ}
A: ͧãȤ򿩤٤ޤ	I have lunch at noon with my friends.#ID=271620_142948
B:   ͧã    ٤{٤ޤ}
A: ˼֤Ƿޤ˹Ԥ衣	I'll come at noon to pick you up.#ID=271618_142949
B:     ޤ[01]{ޤ}  Ԥ [01]
A: ϵٷƤ뤿˿ǲä	At noon they lay down in a forest to rest.#ID=271619_142950
B:   ()  ٷ ٤(){} ٤{} [01]  (ʤ)  {ä}
A: ˻ϥ饹᡼ȤȤä뿩Ȥޤ	At noon, I have lunch with my classmates.#ID=271617_142951
B:   (錄)[01]  饹ᥤ{饹᡼}  {ä}  뿩[01]  ݤ{Ȥޤ}
A: ˷ΤȤäޤ	I'll call you at noon.#ID=271616_142952
B:   ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}   ٤()[11]{ޤ}
A: ᤫ鱫ߤäꤷƤ롣	It has been raining on and off since noon.#ID=271615_142953
B:     ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: ϲ²Ȳᤴ֤ĹΤǤ	At the New Year, we spend a lot of time with our family.#ID=271614_142954
B:   ²  ᤴ   Ĺ Τ{ΤǤ}
A: ޤƤ롣	New Year's Day is close at hand.#ID=271613_142955
B: ~   {ޤ} (){Ƥ}
A: 餫ʤΤ	Justice will assert itself.#ID=271612_142956
B:   餫 {ʤ} ʪ(){} 
A: ΤϤ碌褦	Let us be united in the cause of justice.#ID=271611_142957
B:   ٤{} Ϥ碌{Ϥ碌褦}
A: Τ臘	I fight in the cause of justice.#ID=271610_142958
B:   ٤{} 臘
A: ȿڤǤ롣	Justice and kindness are virtues.#ID=271609_142959
B:      Ǥ
A: Ȼ±ˤ	When I came to myself, I was in the hospital.#ID=271608_142960
B: (礦){}   (錄)[01]  ±  ()[01]{}
A: ȡʬ˿ƤΤ˵Ť	When I came to, I found myself lying on the floor.#ID=271607_142961
B: (礦){}   ʬ[01]  (椫)  {Ƥ} Τ դ{Ť}
A: Ǥ	Are you losing your mind?#ID=271606_142962
B: (礦) Ǥ
A: Ť	He came to himself.#ID=271605_142963
B: Ť{Ť}
A: Τ˸ȻعֻդǤ	Specifically, I'm a university lecturer.#ID=271604_142964
B:     (錄)   ֻ~ Ǥ
A: Τ˸Сब	To be accurate, he is to blame.#ID=271603_142965
B: {Τ} {} ()  (뤤)
A: ΤˤϲǤ	What is the right time?#ID=271602_142966
B:  ˤ (ʤ) Ǥ
A: ΤˤϤޤ	I do not know exactly.#ID=271601_142967
B:  ˤ Τ{ޤ}
A: ΤˤȺϣǤ	The exact time is three now.#ID=271600_142968
B: {Τ} {}  ()  ()[01] Ǥ
A: Τʻ֤ΤꤿΤǤ	I'd like to know the exact time.#ID=271598_142969
B: {Τ} [01]  Τ{Τ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: Τʤ˺ޤɥ٤Ǥ	I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.#ID=271599_142970
B: {Τ}   ˺{˺ޤ}  ɥ[01]  Ǥ{Ǥ}
A: Τʻ֤򶵤Ƥޤ󤫡	Can you tell me the exact time, please?#ID=271597_142971
B: {Τ} [01]  {} {ޤ} 
A: Τʻ֤򶵤Ƥ	Tell me the right time, please.#ID=271596_142972
B: {Τ} [01]  {} {}
A: Τʻ֤ϲǤ	What is the exact time?#ID=271595_142973
B: {Τ} [01]  (ʤ) Ǥ
A: Τʻ֤˴ؤơλפ򤢤ƤˤƤϤʤ	Do not rely on the room clock for the accurate time of day.#ID=271594_142974
B: {Τ} [01] ˴ؤ ¶[01]{} [01]    Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Τʵݻᣲ٤Ǥ	The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.#ID=271593_142975
B: {Τ}   ݻ () Ǥ
A: ΤʤĤŤϼĴ٤ʤ	I refer you to the dictionary for the correct spelling.#ID=271592_142976
B: {Τ} ֤[01]{ĤŤ}  [01]~  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ޤǰϤߤʤ	Please circle the right answer.#ID=271591_142977
B: ~  ݤ{ޤ} Ϥ{Ϥ}~ ʤ
A: ˰ĤƤ	Please check the correct answer.#ID=271590_142978
B:   (뤷)[01]  դ{Ĥ} {}
A: Ϥ䤵򤷤Ƥ롣	Tadashi has a soft voice.#ID=271589_142979
B:  ͥ{䤵}   ٤(){Ƥ}
A: ˤ줬ιͤǤ	That's what I thought.#ID=271588_142980
B: [01] ¶[01]{}  (錄)[01]{} ͤ Ǥ
A: ѤȡʪͭѤȤ狼	Properly used, certain poisons will prove beneficial.#ID=271587_142981
B: () {Ѥ}  {} ʪ~  ͭ   ʬ{狼} 
A: ʤϾäʤ	Cross out the incorrect words.#ID=271586_142982
B: {ʤ} ()[02]  ä[01]{ä} ʤ
A: ˰Ĥʤ	Mark the right answer.#ID=271585_142983
B:    (뤷)[01]  դ{Ĥ} ʤ
A: ϲǤ	What's the right time?#ID=271584_142984
B:    (ʤ) Ǥ
A: Τϲʤ	Nothing is ever right.#ID=271583_142985
B:  ʪ(){}  ʤ
A: ȿ뤳Ȥʤ	Do what you believe is right.#ID=271582_142986
B:    (){}  {} ʤ
A: ȻפȤʤ鲿Ǥ⤷ʤ	Do whatever you think is right.#ID=271580_142988
B:   פ (){} ʤ Ǥ ٤(){} ʤ
A: Ȥ򤻤衣	Do that which is right.#ID=271579_142989
B:  (){}  ٤(){}
A: Ȥ򤷤ʤ	Do what is right.#ID=271578_142990
B:  (){}  ٤(){} ʤ
A: ȤȴְäȤʬΤ񤷤Ȥ롣	It is sometimes hard to tell right from wrong.#ID=271577_142991
B:  (){}  ְ㤦{ְä} (){}  ʬ[01]   񤷤 (){}   ͭ{}
A: ŷѤƥե󥹤˥ڥ󥭤ɤۤ衣	You should take advantage of the good weather to paint the fence.#ID=271576_142992
B: ŷ   ٤(){} ե  ڥ  ɤ {ۤ} [01]
A: ŷˤ⤫餺䤨䤨ȤƤ	In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.#ID=271575_142993
B: ŷ ˤؤ餺{ˤ⤫餺}   䤨䤨{䤨䤨}~ ٤(){Ƥ}
A: ̱ɤοˤ⾯ƴ뤱ɡͤˤϤ⤿ʤʡ	I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.#ID=271574_142994
B: ̱~       ƴ {} (ܤ)[01] ˤ   (ˤ)[03]  {⤿ʤ}  [01]
A: ˴ؤ餺͹ؽۿͤ͹ؤã롣	Rain or shine, the postman delivers the mail.#ID=271573_142995
B:   ؤ餺{ؤ餺} ͹ ۿ~  ͹  ã ٤(){}
A: ˤ⤫餺ϹԤޤ	Rain or shine, I will go.#ID=271572_142996
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} (錄)[01]  Ԥ{Ԥޤ}
A: ˤ餺ϵԤޤ	Rain or shine, the athletic meet will be held.#ID=271571_142997
B:   ؤ餺{餺}   ~ ٤{ޤ}
A: ˤ餺񼰤ϣ˻ϤޤͽǤ	Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.#ID=271570_142998
B:   ؤ餺{餺}   ()[01]  Ϥޤ ͽ Ǥ
A: ޤǤ	Fair, later cloudy.#ID=271569_142999
B: [01] (Τ)[01] ޤ Ǥ{Ǥ}
A: 錄äƤ	It is clearing up.#ID=271568_143000
B: Ϥ{錄ä} (){}
A: Фʤ	I hope it will be nice.#ID=271567_143001
B: [01]{} ɤ{} [01]{ʤ}
A: С˻˽Ф褦	If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.#ID=271566_143002
B: [01]{} [01]  (ʤ)    Ф{Ф褦}
A: Τʤ	I wonder if it will be nice.#ID=271565_143003
B: [01]  {ʤ}
A: ȻפäȿФ˱ߤФ	I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.#ID=271564_143004
B: [01]  פ{פä}  ȿ{ȿФ}   ߤФ{ߤФ}
A: Ȼפ	I think it will be fine.#ID=271563_143005
B: [01]  פ
A: ȤǤ͡	I hope it will be fine.#ID=271562_143006
B: [01]  ɤ{} Ǥ [01]
A: ˤʤʤȻפ	I don't suppose it's going to be sunny.#ID=271560_143007
B: [01] ˤʤ{ˤʤʤ}  פ
A: ˤϱ󤯤ٻλޤ	We can see Mt. Fuji far away on a fine day.#ID=271561_143008
B: [01]{} ()[01] ˤ   ٻλ  (ߤ){ޤ}
A: ʤǤ礦	The skies won't be clear.#ID=594747_143009
B: [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ƥ褦Ǥ͡	It seems to be clearing up.#ID=271558_143010
B: [01]{} (){} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ƤΤǡϻ˽Ф	The weather clearing, he went out for a walk.#ID=271557_143011
B: [01]{} (){} Τ ()[01]    Ф{Ф}
A: ƤäƤɬפʤäʡ	The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.#ID=271556_143012
B: [01]{} (){} (){}  äƤ ɬ[02] [01] ̵{ʤä} [01]
A: Ƥޤ	The sky is clear.#ID=433662_143013
B: [01]{Ƥޤ}
A: Ƥ	It's going to clear up.#ID=271555_143014
B: [01]{} (){} [02] 
A: ƤȤǤ	It was sunny and warm.#ID=271553_143015
B: [01]{Ƥ} Ȥ Ǥ{Ǥ}
A: 줿Ϥ餭ȵƤ	The stars were brilliant in the clear night sky.#ID=271552_143016
B: [01]{줿}   (ۤ)[01]  餭{餭} {Ƥ}
A: 줿˳ߤ⤹뤳ȤۤɵΤ褤ΤϤʤ	Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.#ID=271551_143017
B: [01]{줿} ()[01]     ٤(){} (){} {ۤ}   ɤ{褤} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: 줿ˤٻλ롣	On a clear day, you can see Mt. Fuji.#ID=271550_143018
B: [01]{줿} ()[01] ˤ ٻλ  (ߤ)
A: 줿ˤϥԥ˥å˹ԤۤɳڤȤϤʤ	Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.#ID=271549_143019
B: [01]{줿} ()[01] ˤ ԥ˥å  Ԥ {ۤ} ڤ (){}  ̵{ʤ}
A: 줿ǶˤϱҤȤĤʤä	It was a fine day and there were no clouds in the sky.#ID=271548_143020
B: [01]{줿} ()[01]  () ˤ  {ҤȤ} ̵{ʤä}
A: 줿äΤǡϥԥ˥å˽Ф	It was a fine day so I went on a picnic.#ID=271547_143021
B: [01]{줿} ()[01] {ä} Τ (錄)[01]  ԥ˥å  Ф{Ф}
A: 줿դ˻򤹤ۤɵΤ褤ȤϤʤ	Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.#ID=271546_143022
B: [01]{줿} [01]  ()[01]    ٤()[01]{} () {ۤ}   ɤ{褤} (){}  ̵{ʤ}
A: 줿򸫤ʤ	Look at the clear sky.#ID=271545_143023
B: [01]{줿} ()  {} ʤ
A: 줿Τǡ䤿ٻλФϤ᤿	It being fine, we started climbing Mt Fuji.#ID=271544_143024
B: [01]{줿} Τ 䤿  ٻλ  Ф{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ȼפ衣	I think it will be sunny.#ID=271543_143025
B: [01]   פ [01]
A: 줿䤫ŷ줿Ȼפȡںߤˤʤ뤳Ȥ褯롣	Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.#ID=271542_143026
B: [01]{줿} ֤䤫{䤫} ŷ  {줿} [04] פ [04] ںߤ ˤʤ (){}  ɤ{褯}
A: 줽	The sky is likely to clear up.#ID=271541_143027
B: [01]{} [02] 
A: ϵ񤷤	Mr Hoshino is hard to please.#ID=271540_143028
B: ()[01]  񤷤
A: ꤤˤͤϤޤ褯ʤ褦	According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.#ID=271539_143029
B: ꤤ~ ˰ͤ{ˤ}   (ܤ)[01]  ;{ޤ}   ɤ{褯ʤ} ͤ{褦}
A: ߤˡ	Make a wish on a starry night.#ID=271538_143030
B: (ۤ)[01] ߤ(դ)  
A: Ͻפʻʸ򼨤	The asterisks mark important references.#ID=271536_143032
B: ~  {פ} ʸ~  
A: ĸʤä	Not a star was to be seen.#ID=271535_143033
B: (ۤ)[01]  (ߤ){ʤä}
A: 򸫤뤳Ȥ϶̣Ȥ	It is interesting to look at the stars.#ID=271534_143034
B: (ۤ)[01]   (){}  ̣ (){} 
A: 򸫤뤳Ȥϴɤ	Star-watching is good for your eyes.#ID=271533_143035
B: (ۤ)[01]   (){}  ()[01]{}  ɤ
A: ˸뤳Ȥ롣	Stars can be seen at night.#ID=271531_143036
B: (ۤ)[01]     {Ȥ}
A: ʤΤ϶̣	It is interesting to watch stars.#ID=271532_143037
B: (ۤ)[01]  į{ʤ}   ̣
A: ĮǤǸ롣	The stars look dim because of the city lights.#ID=271529_143038
B: (ۤ)[01]  Į    {} (ߤ)
A: ξǵ	The stars twinkled above her.#ID=271530_143039
B: (ۤ)[01]  [02]{} ()  
A: ָޤ	Stars cannot be seen in the daytime.#ID=271528_143040
B: (ۤ)[01]   {ޤ}
A: ϶⤯	Stars shine above in the sky.#ID=271527_143041
B: (ۤ)[01]  ⤯ 
A: ˴ꤤ	Let me wish upon a shooting star.#ID=271526_143042
B: (ۤ)[01]  ꤤ 
A: ФƤ	The stars came out.#ID=271525_143043
B: (ۤ)[01]  Ф{Ф} (){}
A: Ϥ᤿	The stars were beginning to appear.#ID=271524_143044
B: (ۤ)[01]  (ߤ){} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ˽֤Ƥ	The stars were twinkling in the sky.#ID=271518_143045
B: (ۤ)[01]  ()  ֤[02]{֤Ƥ}
A: ˸äƤޤ	The stars are shining in the sky.#ID=271522_143046
B: (ۤ)[01]  ()  {äƤޤ}
A: ˸	Star began to appear in the sky.#ID=271521_143047
B: (ۤ)[01]  ()  [01]{} Ф{}
A: ˵Ƥ롣	Stars are shining in the sky.#ID=271520_143048
B: (ۤ)[01]  ()  {Ƥ}
A: ˤ餭鵱Ƥ롣	The stars are glittering above.#ID=271519_143049
B: (ۤ)[01]  ()  餭~ {Ƥ}
A: Ǥ餭äƤ	The stars were twinkling in the sky.#ID=271518_143050
B: (ۤ)[01]  ()  餭 {äƤ}
A: äѤ˹äƤ롣	The stars are spread all over the night sky.#ID=271514_143051
B: (ۤ)[01]  () [03]{äѤ} {äƤ}
A: Ƥ	The stars twinkled.#ID=271515_143052
B: (ۤ)[01]  {Ƥ}
A: Ƥ롣	The stars are bright.#ID=271516_143053
B: (ۤ)[01]  {Ƥ}
A: äѤ˹äƤ롣	The stars are spread all over the night sky.#ID=271514_143054
B: (ۤ)[01]  [03]{äѤ} {äƤ}
A: ϤСϤʤ夬	Cleared, the site will be valuable.#ID=271513_143055
B: ~  ¶[01]{}     夬 
A: ͤιšάå줿	A government official's stately mansion was looted.#ID=271512_143056
B:    š  άå ٤{줿}
A: ɤ˽ưð뤿˷ưޤ	The authorities sent in troops to quell the riot.#ID=271511_143057
B:  [01]  ˽ư  ð ٤(){} ٤{} ()  ư ٤{ޤ}
A: ƤΰĤϹع˥ɡۤȤΤǤ롣	One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.#ID=271510_143058
B:      ع  ɡ   ٤(){} ȸ{Ȥ} Ǥ
A: ݡ	Down with the Government!#ID=271509_143059
B:  
A: ܹⴱ٤ƤιĴ	Government officials inspected all factories.#ID=271508_143060
B: ܹⴱ  {٤Ƥ}   Ĵ ٤(){}
A: ܴѸɤ餪	Let's get some brochures from the travel bureau.#ID=271507_143061
B:  Ѹ~    㤦{餪}
A: ܤʤ٤ʤ褦	It sounds as if the government doesn't know what to do.#ID=271505_143063
B:   [04]{ʤ} (){}  ̵{ʤ} ͤ{褦}
A: ܤΩˡäƤ롣	The government has the power of legislation.#ID=271504_143064
B:   Ωˡ~  {äƤ}
A: ܤ褹뤿ˡפڤäкʤФʤʤ	The government will have to take drastic action to solve the problem.#ID=271503_143065
B:      ٤(){} ٤{} פڤ[02]{פڤä} к  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ܤ̵ˡԤηͤФн褷	The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.#ID=271502_143066
B:   ̵ˡ~ ã{}   Ф {} н ٤(){}
A: ܤˡΧܹԤʤФʤʤ	The government must enforce the law immediately.#ID=271501_143067
B:   ˡΧ  ܹ[01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤ̤κõʤФʤϼĥƤ롣	He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.#ID=271500_143068
B:   (٤){̤}  ()  õ{õ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}  ()[01]  ĥ ٤(){Ƥ}
A: ܤʪ	The government lifted price controls.#ID=271499_143069
B:   ʪ     ٤(){}
A: ܤʪξ徺ޤ	The government has held commodity prices in check.#ID=271498_143070
B:   ʪ  徺  [03]{ޤ}
A: ܤϺݤ뤳Ȥ«	The government promised to wipe out poverty.#ID=271497_143071
B:   Ϻ   ٤(){} (){}  «[01] ٤(){}
A: ܤफ餢븢åä	The government deprived him of all his rights.#ID=271496_143072
B:   ()  ͭ{}   å{åä}
A: ܤȯŸӾФ䤷	The government has increased its financial aid to the developing nations.#ID=271495_143073
B:   ȯŸӾ Ф    䤹{䤷}
A: ܤ̱˿Ǥݤ	The government imposed a new tax on farmers.#ID=271494_143074
B:   ̱    ݤ{ݤ}
A: ܤȤˤä񤹤٤	The government should invest more money in agriculture.#ID=1210696_143075
B:     ä  ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ܤǧ褦Ȥʤɤ⡢ηкϥ	Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.#ID=271492_143076
B:   ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ{Ȥʤ} {ɤ} ()  к   
A: ܤä˹ۤνФǤݤȤꤷ	The government decided to impose a special tax on very high incomes.#ID=271491_143077
B:   ä    Ф    ݤ (){}   ٤(){}
A: ܤݤ줿	The government was overthrown.#ID=271490_143078
B: ~  ݤ{ݤ줿}
A: ܤ̾磻ե줬ãϡʪ֤ʤ롣	Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.#ID=271489_143079
B:   ̾ ե [01] ͭ{} [01]  ã{ã}   ʪ      ʤ[02]
A: ܤ罰ΰϤ˶ݤ	The government refuses to bow to public pressure.#ID=271488_143080
B:   罰     ()   ٤(){}
A: ܤ¾κͤФۤʤ	The administration cannot but look for alternative sources of revenue.#ID=271487_143081
B:   ¾(ۤ){¾}  ()  ͤФ ۤʤ
A: ܤиʤ򣲥ڥ󥹲褦̿	The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.#ID=271486_143082
B:   и    ڥ  (褦){褦} ̿{̿}
A: ܤפꤷ	The government started tax reform.#ID=271485_143083
B:   ~  [01] ٤(){}
A: ܤǶڤ	The government lightened taxes.#ID=271483_143084
B:   Ƕ  ڤ{ڤ} ٤(){}
A: ܤǶ;夲ȤݤȯɽԤä	The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.#ID=271484_143085
B:   Ƕ  ;夲 ٤(){} ȸ{Ȥ} [02]  ȯɽ  Ԥ{Ԥä}
A: ܤϾɤư	The government clamped down on the minority group.#ID=271482_143086
B:     ư ٤(){}
A: ܤϽ褹뤿˲μʤʤä	The government made no move to solve the housing problem.#ID=271481_143087
B:   ~   ٤(){} ٤{} (ʤ)   {ʤä}
A: ܤϼΰĤȤˡ񳰹ͤƤޤ	The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.#ID=271480_143088
B:     ~ Ȥ ˡ~    ٤(){Ƥޤ}
A: ܤϼΤ褦Ф	The government issued the following statement.#ID=271479_143089
B:   (Ĥ)[01]{} (褦){褦} (ᤤ)  Ф[06]{Ф}~
A: ܤϻ֤᤹Ϥ򤷤Ƥ롣	The government is trying to bring things back to normal.#ID=271478_143090
B:     {} ᤹   ٤(){Ƥ}
A: ܤϻ䤿ιФ¿ˤ뤿Ϥ򤷤Ƥޤ	The government has made efforts to make our country clean and green.#ID=271477_143091
B:   䤿  [01]    [01]  ¿ [01]  ٤(){} ٤{}   ٤(){} (){ޤ}
A: ܤϻ䤿Ƕʧ碌롣	The government makes us pay tax.#ID=271476_143092
B:   䤿  Ƕ  ʧ[01]{ʧ碌}
A: ܤϻ˾ֻ򤫤Ƥޤ	The government is running its largest deficit ever.#ID=271475_143093
B:   ˾~  ֻ[01]  [02]{Ƥޤ}
A: ܤϻȤˤä¿ζ񤹤٤	The government should invest more money in industry.#ID=271474_143094
B:     ä ¿  ()[01]   Ĥ{٤} 
A: ܤϺʪﳲФ̱	The government compensated the farmers for the damage to the crops.#ID=271473_143095
B:   ʪ()  {} ﳲ Ф ̱   ٤(){}
A: ܤϺŪѳפ򤷤ʤФʤʤ	The government must make fundamental changes.#ID=271472_143096
B:   Ū{Ū} ѳ[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤϹƬƤ롣	A government suffers from civil affairs.#ID=271471_143097
B:      Ƭ()  [02]{Ƥ}
A: ܤϹ⻺ȿ֤	The government has taken measures to promote domestic industry.#ID=271470_143098
B:   ⻺~   ~  ֤[01]{֤}
A: ܤϹʤΰѤ夷Ƥ롣	The government is promoting the use of home products.#ID=271469_143099
B:        ٤(){Ƥ}
A: ܤϹȺηľƤ롣	The government is compelled to reconstruct national finance.#ID=271468_143100
B:      ľ{ľ}  {Ƥ}
A: ܤϹȤοײ򳫻Ϥ	The government started a program to promote industry.#ID=271467_143101
B:     ~ ײ   ٤(){}
A: ܤϸʡ¥ʤ٤Ǥ롣	The government should promote common welfare.#ID=271466_143102
B:    ʡ  ¥ ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: ܤϸ褦ؤƤ롣	The government is trying to get rid of pollution.#ID=271465_143103
B:      ٤(){褦}  ؤ{ؤƤ}
A: ܤϸǤΰո	The government has declared its intention to reduce taxes.#ID=271464_143104
B:     ո  ~ ٤(){}
A: ܤϷμǶ򤫤	The government will tax your income.#ID=271463_143105
B:   ()[01]{}   Ƕ  ݤ{} 
A: ܤ϶פƤ롣	The government has been reforming education.#ID=271461_143106
B:      ٤(){Ƥ}
A: ܤ϶᡹Ǥ夲ĤʤΤ顣	Will the government raise the consumption tax soon?#ID=271462_143107
B:   ᡹ ~  夲[02]~ Ѥ{Ĥ} {}  
A: ܤϵĲȴŪʲפꤷ	The government undertook a drastic reform of parliament.#ID=271460_143108
B:   Ĳ  ȴŪ{ȴŪ}   [01] ٤(){}
A: ܤϴγ̤ɤŬڤ֤ʤä	The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.#ID=271458_143109
B:       ̤~  ɤ (){}  Ŭ{Ŭڤ}   {ʤä}
A: ܤϴ뤳ȤͽɤŬڤ֤ʤä	The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.#ID=271458_143110
B:      (){}  ͽ ٤(){} Ŭ{Ŭڤ}   {ʤä}
A: ܤϳػɸ	The government dispatched missions abroad.#ID=271457_143111
B:     ~  ɸ ٤(){}
A: ܤϳѹ򤨤ʤä	The government had to alter its foreign policy.#ID=271456_143112
B:   ~  ѹ ʤ{򤨤ʤä}
A: ܤϲ桹˿Ȥ򶡵뤷	The government provided us with food.#ID=271454_143113
B:   桹     ٤(){}
A: ܤϲ桹˿Ȥ󶡤	The government provided us with food.#ID=271454_143114
B:   桹     ٤(){}
A: ܤϲɥ롼פγưտƻ뤷	The government watched the activities of radical groups carefully.#ID=271453_143115
B:    롼  ư  տ ƻ ٤(){}
A: ܤϰѰߤƤλΤβˤ餻	The government appointed a committee to investigate the accident.#ID=271452_143116
B:   Ѱ  ߤ{ߤ} ¶[01]{}   ~  {餻}
A: ܤϥ磻˿Ǥߤ	The government has imposed a new tax on wine.#ID=271450_143117
B:   磻  [01]{}   ߤ{ߤ}
A: ܤϥ磻˿Ǥݤ	The government has imposed a new tax on wine.#ID=271450_143118
B:   磻  {}   ݤ{ݤ}
A: ܤϥ饤󥹤ʤ˽ƤӤ뤳ȤؤƤ롣	The government prohibits us from carrying guns without a license.#ID=271449_143119
B:   饤~ ̵{ʤ}   [01] ٤(){} (){}  ؤ{ؤƤ}
A: ܤϤϤۡ쥹򤱤ƤȤ櫓ˤϤʤ	The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.#ID=271448_143120
B:   {Ϥ} ۡ쥹{ۡ쥹}   򤱤[02]{򤱤} ̤{Ȥ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ܤϥ֥饦ڥ롼ȤǤ̿	The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.#ID=271447_143121
B:   ()[01]  Ϫ{ڥ롼}   Ǥ̿ ٤(){}
A: ܤϤȤ⤹Хޥǥ롣	The government tends to control the media.#ID=271446_143122
B:   Ȥ⤹~ ޥǥ~   ٤(){} 
A: ܤϥƥǤηդǤƤ롣	The government is determined to put an end to terrorism.#ID=271445_143123
B:   ƥ     Ǥ{ǤƤ}
A: ܤϤ׵Ѳ	The government turned down the request.#ID=271444_143124
B:   ¶[01]{} ׵  Ѳ ٤(){}
A: ܤϤĴ뤿˰ѰΩ	The government has set up a committee to look into the problem.#ID=271443_143125
B:   ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} ٤{} Ѱ  Ω ٤(){}
A: ܤϤηƤޤ	The government is still groping for a solution to the problem.#ID=271442_143126
B:   ¶[01]{}    ()[02]~  ̤[01]{ޤ} ~ (夦)[06] 
A: ܤϤˡƤ򶯰˵Ĳ̲ᤵ	The government pushed the bill through the Diet.#ID=271441_143127
B:   ¶[01]{} ˡ  {} Ĳ  ̲ ٤{}
A: ܤϤĤʧȯɽ	The government announced that they would pay their debts.#ID=271440_143128
B:   ¶[01]{}   ʧ  ȯɽ ٤(){}
A: ܤϤ˥إꥳץʪ͢	The government transported goods to the island by helicopter.#ID=271439_143129
B:   ¶[01]{} ()[01]  إꥳץ  ʪ  ͢ ٤(){}
A: ܤϤ»ʤФʤʤ	The government had to make up for the loss.#ID=271438_143130
B:   ¶[01]{} »  ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤϤηײǯ»ܤͽǤ롣	The government is scheduled to put the plan into practice next year.#ID=271437_143131
B:   ¶[01]{} ײ  ǯ » ٤(){} ͽ Ǥ
A: ܤϤηײ˻äȤˤ̵ҤͻԤ	The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.#ID=271436_143132
B:   ¶[01]{} ײ   ٤(){}  ˤ ̵  ͻ  Ԥ
A: ܤϤŤ§ѻߤ٤	The government should do away with those old regulations.#ID=271423_143133
B:   {} Ť §  ѻ Ĥ{٤} 
A: ܤϤ٤Ƥޤް褦Ȥ	The government tried to suppress all opposition parties.#ID=271434_143134
B:   {٤Ƥ}   ް 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ܤϤַ֤кѹ	The government is reluctant to alter its economic policy.#ID=271433_143135
B:   ¡{֤} к  ѹ ٤(){}
A: ܤϤˡѻߤ٤Ǥ롣	The government should do away with these regulations.#ID=271431_143136
B:   {} ˡ  ѻ Ĥ{٤} Ǥ
A: ܤϤˡѴ٤Ǥ롣	The government should do away with these regulations.#ID=271431_143137
B:   {} ˡ  Ѵ Ĥ{٤} Ǥ
A: ܤϤ˴ؤƿˡƤФƤ롣	The government is bringing in a new bill on this matter.#ID=271430_143138
B:   {}  ˴ؤ  ˡ  [01] ٤(){Ƥ}
A: ܤϥեϤ٤	The government should endeavor to curb inflation.#ID=271429_143139
B:   ե    Ĥ{٤} 
A: ܤϥե򲡤⤦ˤʤäƤ롣	The government is desperate to keep inflation down.#ID=271428_143140
B:   ե  {⤦}~   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤϥեФ뤿˶Ť֤Ȥä	The government adopted strong measures to fight inflation.#ID=271427_143141
B:   ե Ф ٤{} {Ť}   {Ȥä}
A: ܤϡǯؤ׵ȡϷͤ׵Ȥ礤ȤΤ礤˶ϫ뤳Ȥˤʤ	The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.#ID=271426_143142
B:   ǯ~ [01]  ׵  Ϸ  ׵   礤~  {Ȥ} Τ 礤 ϫ ٤(){} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ܤϡн褷ʤФʤʤ	The government will have to deal with the financial problem.#ID=271425_143143
B:   ~  н ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤϡХ˿Ƕݤ	The government imposed a new tax on cigarettes.#ID=271424_143144
B:   {Х}   Ƕ  ݤ{ݤ}
A: ܤϡŤ§ѻߤ٤	The government should do away with those old regulations.#ID=271423_143145
B:   {} Ť §  ѻ Ĥ{٤} 
A: ܤ¿θѤϽФ	The government's investment will create many jobs.#ID=271422_143146
B:     ¿    Ͻ ٤(){} 
A: ܤޤ񤵤줿	The policy of the government was criticized by the opposition party.#ID=271421_143147
B:        ٤{줿}
A: ܤϡ񤵤줿	The government's actions were condemned worldwide.#ID=271420_143148
B:        ٤{줿}
A: ܤλٽФϾ̡ήƤ롣	Government spending is getting a little out of hand.#ID=271419_143149
B:   ٽ   ̡{̡} ή[04]{ήƤ}
A: ܤκܤηкŪ˸Ӥä	The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.#ID=271418_143150
B:         кŪ    [01] ͭ{ä}
A: ܤκ٤ηкѷײϤȤƤ⽽ʬȤϤʤ	The government's new economic plan leaves much to be desired.#ID=271417_143151
B:     к ײ  [01]{ȤƤ} ʬ(夦֤)[01]   {ʤ}
A: ܤιȯɽ줿	The Government's domestic policy was announced.#ID=271416_143152
B:      ȯɽ ٤{줿}
A: ܤζ򤫤ʪޤ夬ä	The unwise statement by the government caused prices to rise again.#ID=271414_143154
B:   {򤫤} (ᤤ)  ʪ  {ޤ} 夬{夬ä}
A: ܤˤѤΤϽʤ̤	It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.#ID=271413_143155
B:     Ѥ{Ѥ}   ʤ~ 
A: ܤ˴ؤ뷯ιͤϡͤιͤȤϰ㤦	Your ideas about the government are different from mine.#ID=271412_143156
B:   ؤ ()[01]{} ͤ  (ܤ)[01]  ͤ Ȥ 㤦()[01]
A: ܤˤäȸŪʲɬפ	We need more effective price controls by the Government.#ID=271411_143157
B:  ˰ͤ{ˤ} ä Ū{Ū} ~  ɬ[01] 
A: ܤȻȳϸȤ襤ǶϤƤ롣	The government and industry are cooperating to fight pollution.#ID=271410_143158
B:   ȳ     襤   ٤(){Ƥ}
A: ܤȤΤϥƥꥹȤ׵˶뤫˸Ƥʤʤ	The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.#ID=271409_143159
B:  ȸ{Ȥ}  ƥꥹ  ׵   ٤(){}   {Ƥʤʤ}
A: ܤǤλοϿ¿γ̳ޤࡣ	My career in the government includes many overseas assignments.#ID=271408_143160
B:    (錄)[01]{} ~  ¿   ̳  ޤ[01]
A: ܤ桹ΤΤǤäơ桹ܤΤΤǤϤʤ	Our governments belong to us, not us to them.#ID=271407_143161
B:   桹  ΤǤ{ΤǤä} 桹    ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ܤˤĤƤ⤦򤷤Ƥ褤	It's about time the government did something about pollution.#ID=271406_143162
B:    ˽{ˤĤ} ⤦   ٤(){}  ɤ{褤} ()[02] 
A: ޤμˤʤȤϡ줷ȿʬҤȤơ򲡤	Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.#ID=271405_143163
B: (Ȥ)  (){}   {ʤ}   ï[01]{줷} ȿʬ~ Ȥ 򲡤~ 
A: ȤϷٻϤȿ	The political offender rebelled against the police authority.#ID=271404_143164
B:   ٻ   ȿ ٤(){}
A: ȤԶƥϥ󥹥Ȥ򤷤Ƥޤ	Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.#ID=271403_143165
B:  ã{}  Զ~  {} ϥ󥹥~  ٤(){Ƥޤ}
A: ŪռĤ褦ˤʤˤϻ֤롣	Developing political awareness takes time.#ID=271373_143166
B: Ū ռ   褦ˤʤ ˤ ֤{֤}
A: Ū٥ˤơȿϥޥ١²̱²ŪܼŪȿǤä	On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.#ID=271401_143167
B: Ū ٥[01] ˱{ˤ} ¶[01]{} ȿ  ²[01]  ̱²~ Ū(Ƥ) ܼ~ Ū(Ƥ) ȿ Ǥ{Ǥä}
A: ŪԲʶήƤ	Political unrest was in the air.#ID=271400_143168
B: Ū{Ū} Բ{Բ}   ή[04]{ήƤ}
A: Ū˳ȯʿͤꡢռˤܳФƤͤΤۤäȾʤ	It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.#ID=271399_143169
B: Ū{Ū} ȯ{ȯ} (Ҥ)  ռ~   ܳФ{ܳФƤ} (Ҥ)  (ۤ){ۤ}  ä ʤ
A: Ūʷǰ¿οͤͽ¬뤷	Political concerns have caused many people to doubt the prediction.#ID=271398_143170
B: Ū{Ū} ǰ  ¿  (Ҥ)  ¶[01]{} ͽ¬  ~ ٤(){}
A: Ѥä	The political situation has changed.#ID=271397_143171
B:    Ѥ{Ѥä}
A: ưϤۤȤɤοǻߤᤵ뷹ˤ롣	Political activity tends to be discouraged in most work places.#ID=271396_143172
B: ư  ؤ{ۤȤ}    ߤ(){ߤᤵ}   ͭ{}
A: ؤȤϡïˤơ򡢲ƲΡ뤫ˤĤƤγǤ롣	Politics is the science of how who gets what, when and why.#ID=271395_143173
B:  Ȥ ï  ǡ{} ٤(){} [01]  () {}    ˽{ˤĤ}   Ǥ
A: פ¹Ԥ«	He promised political reforms would be put into practice.#ID=271394_143174
B:   ¹ ٤(){}  ()[01]  «[01] ٤(){}
A: ãǤƨ褦ȤƤ롣	The politicians try to pass the buck.#ID=271393_143175
B:  ã  Ǥƨ{Ǥƨ褦}~ Ȥ{ȤƤ}
A: Ȥ«̤٤	Politicians should keep their promises.#ID=1540023_143176
B:   «[01]  ̤ Ĥ{٤} 
A: Ȥθ٤Ǥ롣	Statesmen should take account of public opinion.#ID=271391_143177
B:     θ Ĥ{٤} Ǥ
A: ȤθʤФʤʤ	Statesmen should take public opinion into account.#ID=271390_143178
B:     θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤϼʬˤĤƤĤǤϤäǤʤФʤʤ	A politician must always be able to account for money he receives.#ID=271389_143179
B:   ʬ[01]   ()[01] ˽{ˤĤ} Ǥ{ĤǤ} Ϥä  {Ǥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥϻ⽸᤬	Politicians are good at raising money.#ID=271388_143180
B:      (礦)[01] 
A: ȤϹ̵̱ؿդäƤޤ	Politicians are cashing in on public apathy.#ID=271387_143181
B:   ̱  ̵ؿ{̵ؿ} դ{դ} ~  {äƤޤ}
A: ȤϹ̱ΤŤ٤	A politician should serve the people.#ID=271386_143182
B:   ̱  ٤{}  Ĥ{٤} 
A: ȤϷ褷⿴򸫤ʤ	Politicians never tell us their inner thoughts.#ID=271385_143183
B:   褷 ⿴~  {ʤ}
A: ȤϤɤ夬ˤäƤȤĤäƤ롣	Politicians are always telling us that better times are just around the corner.#ID=271384_143184
B:   ɤ   ľ{} ä{äƤ}  [01]{Ĥ} {äƤ}
A: ȤΤʤˤѤѤȤⴶʤͤ⤤褦	Some politicians seem to be lost to shame.#ID=271383_143185
B:   (ʤ){ʤ} ˤ      {ʤ} (Ҥ)  (){} ͤ{褦}
A: ȤˤʤꤿǤ	I want to be a statesman.#ID=271381_143186
B:  ˤʤ{ˤʤ} [01] Ǥ
A: ȤˤƶϤԲķǤ롣	Vision is indispensable to a statesman.#ID=271382_143187
B:  ˤ ƶ  Բķ Ǥ
A: ȤȤƤΤϻȤĤˤȤ⤢롣	Accepting money as a politician is sometimes a gray area.#ID=271380_143188
B:  Ȥ      Ȥ [02] դ{Ĥ} (ˤ){ˤ} (){}  ͭ{}
A: ȤȤơϡ鵻ΤޤܰճѤƤ롣	As a politician, he makes utmost use of his acting ability.#ID=271379_143189
B:  Ȥ ()[01]  鵻  ꤤ{} [01]  ܰ [01]{ѤƤ}~
A: ȤǤꡢĺȤǤäοͤϻˤޤ	The statesman and writer is dead.#ID=271378_143190
B:  Ǥ{Ǥ} {}  Ǥ{Ǥä} ¶[01]{} (Ҥ)  {ˤޤ}
A: ȤϹä˲Ȥн褷Ƥ롣	The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.#ID=271377_143191
B:  ã{}  ä   Ȥ н ٤(){Ƥ}
A: Ȥ󥵥߱Ȥ	The politician tried to cover up the insider trading.#ID=271376_143192
B:   󥵥~  ߱{߱}~ Ȥ{Ȥ}
A: ϼΤȤͤ뤬ȤϼΤȤͤ롣	A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.#ID=271375_143193
B:   (Ĥ)[01]{}   (){}  ͤ    (Ĥ)[01]{}   (){}  ͤ
A: ȤΤȤ顢ळΤΤ	He is a politician, if ever there was one.#ID=271374_143194
B:  ȸ{Ȥ} [01] ͭ{} Ȥ{Ȥ} ()  ʪ{Τ} 
A: ռĤ褦ˤʤˤϻ֤롣	Developing political awareness takes time.#ID=271373_143195
B: ռ   褦ˤʤ ˤ ֤{֤}
A: Ϲ̱˿ط롣	Politics has much to do with me.#ID=271372_143196
B:   ̱~  ط~ [01] ͭ{}
A: ϲäƻ䤿ʬ䤷Τ顣䤿ϡï褤ͤïͤΤäƤΤˡ	Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?#ID=271371_143197
B:   ä[02] 䤿  ʬ    䤿  ï  ɤ{褤} (Ҥ)  ï  (뤤) (Ҥ)  Τ{ΤäƤ} Τ
A: ϤΣĤʬ䤷ߤ͡	It seems that the government wants to separate these three.#ID=271370_143198
B:   {} (ߤä){}  ʬ  ߤ [01]
A: äȤʤȡïˤͺۤˤʤ롣	When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.#ID=271369_143199
B:   (Ϥʤ) Ȥʤ ()[01]  ïˤ~ ͺ ˤʤ[01]
A: ԤˤϤ󤶤Ǥ͡	We are sick and tired of political corruption.#ID=271368_143200
B:    ˤ 󤶤 Ǥ [01]
A: λȤʤȻˤ狼ʤ	When it comes to politics, I know nothing.#ID=271367_143201
B:   () Ȥʤ (錄)[01] ˤ  ʬ{狼ʤ}
A: η֤ˤϤĤ롣	There are several forms of government.#ID=271366_143202
B:    ˤ Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ФδؿΤΤǤ	My interest in politics is strictly academic.#ID=271365_143203
B:  Ф (錄)[01]{} ؿ    (礦)[01]  ʪ(){} Ǥ
A: ˶̣ޤ	Are you interested in politics?#ID=69172_143204
B:   ̣ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤĤƤ褦	I suggest we discuss politics.#ID=271363_143205
B: ~ ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){褦}
A: ˤĤƤϸꤿʤ	I'd rather not say anything about politics.#ID=271362_143206
B:  ˽{ˤĤ}  {} {ʤ}
A: ˤưνǧ롣	Appreciate the importance of propaganda in politics.#ID=271361_143207
B:  ˱{ˤ} ư~    ǧ ٤(){}
A: ȤδطϲǤ礦	What is the relationship between politics and war?#ID=271360_143208
B:      ط  [01] Ǥ礦
A: Ȥϱ줿ʻŻǤȤΤ䤿̱󤪻פäƤ뤳ȤǤ	It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.#ID=271359_143209
B:  Ȥ (褴){줿} {} Ż[01] Ǥ  {}   䤿 ̱ [04]{} (){} פ{פäƤ} (){} Ǥ
A: βäΤä	Politics was the main topic of their conversation.#ID=271358_143210
B:   (){}   (){}  {ä}
A: ˤĤʹ줿ȤθԤϤޤǤʤä	Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.#ID=271357_143211
B:  ˽{ˤĤ} ʹ{ʹ줿} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}   ۣ[01]{ޤ}   {Ǥʤä}
A: Τ餤󤷤ȿФ	I'm opposed to political power being monopolized within a clique.#ID=271355_143213
B:   餤[02]~  ȿ 
A: ΩԤϲβͤˤĤƵ٤	Political candidates should talk about family values.#ID=271354_143214
B:   Ω     ˽{ˤĤ}  Ĥ{٤} 
A: Ǥ϶⤬˽פǤ롣	Money counts for much in political circles.#ID=271353_143215
B:    ()[01]    Ǥ
A: ݤ˴ؤ餺ϤǤΤȤäƤߤޤ	I will try my best, whether I shall be successful or not.#ID=271352_143216
B: ~  ؤ餺{ؤ餺} (錄)[01]  {Ǥ}  (){}  äƸ{äƤߤޤ}
A: ĶޤǼ֤äƤ줿	He gave me a ride to the Narita airport.#ID=271351_143217
B:  {ޤ}   {ä} {줿}
A: Ķޤǰ˹Ԥޤ	I will go with you as far as Narita Airport.#ID=271350_143218
B:  {ޤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ķǻ϶ͧȽвä	At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.#ID=271349_143219
B:   (錄)[01]   ͧ  в{вä}
A: ĤˤϹݶ롣	There is an international airport in Narita.#ID=271348_143220
B: ˤ   [01] ͭ{}
A: ĥץ쥹󣹣ʬؤ夷ޤ	The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.#ID=271347_143221
B: ץ쥹   ʬ(դ)      ٤(){ޤ}
A: ĹλҶ֤⤸äȤƤ뤳ȤԲǽ	It is impossible for a growing child to keep still for an hour.#ID=271346_143222
B: Ĺ~  Ҷ  {}  Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥ} (){}  Բǽ 
A: ĹǡΤʤҶϰԤ˼Ƥ餦ɬפ	A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.#ID=271345_143223
B: Ĺ   [03]{} ̵{ʤ} Ҷ    [02] ٤(){} 㤦[02]{餦} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ĹΤ®ΤϸϤΤ®	That which grows fast withers as rapidly.#ID=271344_143224
B: Ĺ ٤(){}   ᤤ[01]{®} ʪ(){}  Ϥ   ᤤ[01]{®}
A: Ĺ褦ȻפС򤷤ƤϤʤ	If one wants to grow, one must not avoid hardships.#ID=271343_143225
B: Ĺ ٤(){褦}  פ{פ}    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ӤǧïǤĹ̲ͽ뤳Ȥޤ	Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.#ID=271342_143226
B:   ǧ  ()  ïǤ Ĺ~  ̲  ͽ[01]   {Ȥޤ}
A: Ӥ줬٤ƤǤϤʤ	Grades are important, but they are not everything.#ID=271341_143227
B:     [03] ¶[01]{}  {٤} {ǤϤʤ}
A: Ӥ˲ä	My grades fell greatly.#ID=271340_143228
B:   {} {ä}
A: ϵ˺뤳Ȥ¿	Success often depends on one's temperament.#ID=271339_143229
B:  ~  ~  (椦)[02]~ ٤{} (){}  ¿
A: ˾ޤʤͤïͤʤ	There is not one of us but wishes to succeed.#ID=271338_143230
B:   ˾{˾ޤʤ} (Ҥ)  ï (){ʤ}
A: ǤäƤϤʤ	Don't be too eager for success.#ID=271337_143231
B:   Ǥ{Ǥä}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ᤿ξǡ	A successful presentation of a play.#ID=271336_143232
B: {᤿}   [01]
A: 򵧤	Break a leg.#ID=271335_143233
B:    
A: ⼺ԤˤȤäƤޤäƱǤ	Success or failure is all the same to me.#ID=271334_143234
B:     (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {ޤä} Ʊ[01] Ǥ
A: ۤ³ƵΤϤʤ	Nothing succeeds like success.#ID=27758_143235
B:  {ۤ} ³{³}  ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ؤθ򰮤Τ϶Ǥ롣	It is education that is key to the success.#ID=271332_143236
B:    ()[01]      Ǥ
A: ؤζƻϤʤ	There is no shortcut to success.#ID=271331_143237
B:    ƻ  ̵{ʤ}
A: ؤγڤƻϤʤ	There is no simple road to success.#ID=271330_143238
B:    {ڤ} ƻ(ߤ)  ̵{ʤ}
A: 뤤̤롣	There are bright prospects of success.#ID=271329_143239
B:   뤤[02] ̤ [01] ͭ{}
A: ǽϤˤषǮˤ롣	Success is due less to ability than to zeal.#ID=271328_143240
B:   ǽ(Τ礯)  ˰ͤ{ˤ}  ǫ{ष} Ǯ{Ǯ} ˰ͤ{ˤ}
A: ϤǦѤΤˤĤƤ롣	Success treads upon the heels of effort and perseverance.#ID=271327_143241
B:     Ǧ  ľ{} ()  դƤ{ĤƤ}
A: Ϥˤ롣	Success depends on your efforts.#ID=271326_143242
B:    ǡˤ{ˤ}~
A: ˤ롣	Success consists of discipline.#ID=271325_143243
B:   ~  ͭ{}
A: ϾǦѤạ̃Τ	Success is always on the side of the persevering.#ID=271324_143244
B:    Ǧ ٤(){} ã  ̣ ٤(){} ʪ(){} 
A: ϷϤ	Success is dependent on your effort.#ID=271323_143245
B:   ()[01]{}  {} 
A: ϤƤϼ	Success depends mostly on effort.#ID=271322_143246
B:   {Ƥ}   
A: ϤʤȤϤǤ롣	Success depends on your own exertions.#ID=271321_143247
B:   (ʤ)[01]{ʤ}    {} Ǥ
A: ˾ߤϤʤ	There is no hope of success.#ID=271314_143248
B:   ˾  ̵{ʤ}
A: ˾ߤϤޤʤ	There is little hope of success.#ID=271319_143249
B:   ˾  ;{ޤ} ̵{ʤ}
A: ϼԤͤʤȤ	The secret of success is not to think of failure.#ID=271318_143250
B:       ͤ{ͤʤ} (){} 
A: 뤱Ĥϡδ򤷡ʬΩ줫ǤʤΩ줫⡢ΤȤ򸫤뤳ȤǤ뤳Ȥˤ롣	The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.#ID=271317_143251
B:   {뤱}       ٤(){} ʬ[01]  Ω  Ǥʤ   Ω   ʪ{Τ}   {ȤǤ} (){}  ͭ{}
A: θߤ礤ˤ롣	There is every promise of success.#ID=271316_143252
B:     礤 ͭ{}
A: θߤϤۤΤ鷺ʤä	There was only a faint chance of success.#ID=271315_143253
B:     ۤζϤ{ۤΤ鷺}  ̵{ʤä}
A: θߤϤʤ	There is no hope of success.#ID=271314_143254
B:     ̵{ʤ}
A: ꥫͤϤߤʡεΤܻؤƤ롣	Americans are all heading north to the land of opportunity.#ID=271313_143255
B: ꥫ  (ߤ){ߤ}    [03]{} ͭ{}   ܻؤ(ᤶ){ܻؤƤ}
A: δӤ򤫤ߤ롣	Taste the sweets of success.#ID=271312_143257
B:     [02]{ߤ}~
A: ɬפʤΤϤޤǦѤϸä	The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."#ID=271310_143258
B:   ɬ[01] {}   褺[01]{ޤ} Ǧ   (󤻤)[01]  {ä}
A: ʤޤ褦ޤϻ˸ä	He prayed that I might succeed.#ID=271309_143259
B:  ٤{ʤޤ} (褦){褦} {ޤ}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ٤ˤϷ̿ƯʤФʤʤ	You must work hard if you are to succeed.#ID=30872_143260
B:  ٤(){} () ˤ ̿{̿} Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 褦˰̿Ư	Work hard so that you can succeed.#ID=271307_143261
B:  ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ޤ³褦ˤʤФʤޤ	You should keep on until you succeed.#ID=271306_143262
B:  ٤(){} {ޤ} ³ 褦ˤ{褦ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ޤǤؤʡ	Stick with it and you'll succeed.#ID=271305_143263
B:  ٤(){} {ޤ} ؤ~ [03]
A: ˤϸߤ˶ϤƤͤФʤʤ	To succeed we must go shoulder to shoulder.#ID=271304_143264
B:  ٤(){} ˤ ߤ  ٤(){} Ԥ[03]{} ͤФʤʤ
A: Ĥʤ̿ƯʤФʤʤ	If you are to succeed, you must work hard.#ID=30744_143265
B:  ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ĤʤϤʤФʤʤ	You have to make efforts if you are to succeed.#ID=271303_143266
B:  ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ĥʤ顢ϤäǮٶʤФʤʤ	If you are to succeed, you must work harder.#ID=31085_143267
B:  ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ ()[01]  ä Ǯ{Ǯ} ٶ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ĥʤäȴĥ졣	Work harder if you are to succeed.#ID=271301_143268
B:  ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ ä ĥ{ĥ}
A: Ĥʤ顢⤦ٶϤʤФʤʤ	If you are to succeed, you must start studying now.#ID=271299_143269
B:  ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ ⤦ ٶ[01]  Ϥ[01]{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 뤿ˤϡ٤ǤʤФʤʤ	If you are to succeed, you must work hard.#ID=30744_143270
B:  ٤(){} ٤{}   ǤʤФʤʤ
A: 뤳ȤϤޤäԤƤʤ	We hold out no expectation of success.#ID=271297_143271
B:  ٤(){} (){}  {ޤä}  ٤(){Ƥʤ}
A: 뤫ɤϷ	It is up to you whether we succeed or not.#ID=271296_143272
B:  ٤(){} ɤ  ()[01]  
A: 뤫ɤϤʤٶǤ	Whether you succeed or not depends on how hard you study.#ID=271295_143273
B:  ٤(){} ɤ  (ʤ)[01]{ʤ}  ٶ[01] {} Ǥ
A: 뤫ɤϡȤϤǡˤ롣	Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.#ID=271294_143274
B:  ٤(){} ɤ  ()[01]     ǡˤ
A: 뤫ʤϡʬȤϼ	Whether you succeed or not depends on your own efforts.#ID=271293_143275
B:  ٤(){} [02] ٤(){ʤ} [02]  ʬ    
A: 뤪äȤϺʤεĤΤ	He that will thrive must ask leave of his wife.#ID=271292_143276
B:  ٤(){} (ä){ä}  [01]     ʪ(){} 
A: 褦ʳƮƤơ˿ͤϤʤˤʤ롣	The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.#ID=271291_143277
B:  ٤(){褦}  ʳƮ ٤(){Ƥ} [02] (Ҥ)  {ʤ}  ˤʤ[01]
A: 褦ȼԤ褦ȡϺԤͤФʤʤ	Whether he succeeds or fails, he has to do his best.#ID=271290_143278
B:  ٤(){褦}   ٤(){褦}  ()[01]  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ
A: 褦Ȼפа̿ƯʤФʤʤ	You must work hard if you are to succeed.#ID=30872_143279
B:  ٤(){褦}  פ{פ} ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 褦Ȼפʤ顢äȰ̿ƯͤФʤʤ	If you are to succeed, you must work harder.#ID=31085_143280
B:  ٤(){褦}  פ ʤ ä ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ
A: 褦Ȼפʤ顢ȤڤͤФʤʤ	If you are to succeed, you must make a good start.#ID=271287_143281
B:  ٤(){褦}  פ ʤ ɤ{} Ȥڤ{Ȥڤ} ͤФʤʤ
A: 褦ȤʤȡϺĤͤФʤʤ	Whether you succeed or not, you have to do your best.#ID=271286_143282
B:  ٤(){褦}  ̵{ʤ}  ()[01]  Ԥ{Ĥ} ͤФʤʤ
A: 褦ȤͤϤ褯ƯͤФʤ̡	He who will succeed must work hard.#ID=271285_143283
B:  褦Ȥ (Ҥ)  ɤ{褯} Ư[01]{ƯͤФʤ}
A: Ƥ⤷ʤƤ٥ȤԤ	Whether we succeed or not, we have to do our best.#ID=271284_143284
B:  ٤(){}  ٤(){ʤ}  ٥[01]  Ԥ
A: а̿ƯʤФʤʤ	You must work hard, if you want to succeed.#ID=271283_143285
B:  {} ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τʤ֤ͭ˻Ȥʤ	If you want to succeed, use your time well.#ID=271282_143286
B:    ʤ   ͭ{ͭ} Ȥ[01]{Ȥ} ʤ
A: Τʤ顢ϤäȰ̿Ư٤	If you are to succeed, you must work harder.#ID=31085_143287
B:    ʤ ()[01]  ä ̿ Ư[01] Ĥ{٤} 
A: ʤ顢¿δͤФʤʤ	If you want to succeed, you have to take a lot of risks.#ID=271280_143288
B:   ʤ ¿  {} ͤФʤʤ
A: ʤ顢ϤäϤ٤	If you are to succeed, you must try harder.#ID=271278_143289
B:   ʤ ()[01]  ä  Ĥ{٤} 
A: ʤ顢ϤäϤʤФʤޤ	If you are to succeed, you must try harder.#ID=271278_143290
B:   ʤ ()[01]  ä  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ȻפʤϤ٤	If you are to succeed, you should make efforts.#ID=271277_143291
B:    פ ʤ  Ĥ{٤} 
A: ǤȤޤ	Let me congratulate you on your success.#ID=54398_143292
B:  ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: 夬Ԥ϶ܿͤȤѤ褦Ȥ	The upstart tried to pass for a man of culture.#ID=271275_143293
B: 夬{夬} ()   (Ҥ) Ȥ [02] 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: 롣	Where there's a will, there's a way.#ID=1775_143294
B: [04]{} 
A: ԤǤʤ	Let things take their own course.#ID=271274_143295
B: ԤǤ{ԤǤ} ʤ
A: ߤޤ	I have no sexual desire.#ID=271271_143296
B:  [01] ͭ{ޤ}
A: ̤ǿͤʬ֤Ƥ٤Ǥʤ	You should not discriminate against people because of their sex.#ID=271270_143297
B:   (Ҥ)  ʬ{ʬ} ֤~ Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ¤ˤޤ	I had V.D.#ID=271269_143298
B:   {ޤ}
A: ¤ˤäƤ뤫⤷ޤ	I'm afraid I've contracted a venereal disease.#ID=271268_143299
B: ~  {äƤ} Τʤ{⤷ޤ}
A: ˤߤޤ	It's painful making love.#ID=271267_143300
B:  (Ȥ)  ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ˽з줬ޤ	I bleed when I make love.#ID=271266_143301
B:  (Ȥ)  з [01] ͭ{ޤ}
A: ޤȽǤϴǤ	Quick judgements are dangerous.#ID=271265_143302
B: {ޤ}~ Ƚ   Ǥ
A: ޤ	I can't get sexual satisfaction.#ID=271264_143303
B:  [01] ͭ{ޤ}
A: ʤɤͤդ礦٤Ǥ	You must associate with people of good character.#ID=271263_143304
B:   ɤ (Ҥ)  դ礦 Ĥ{٤} Ǥ
A: ʸǽ񤭤ʤ	Write only your family name in capitals.#ID=271262_143305
B: ()[01] (){}  ʸ[01]  {} ʤ
A: ޤäƤ͡	It's abating.#ID=271260_143306
B: [01]  ޤ{ޤä} (){} [01]
A: ήƤǤ衣	You are carried along with the slide.#ID=271261_143307
B: [03]~  ή{ήƤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ϳعˤäư㤦	Uniforms differ from school to school.#ID=271259_143308
B:   ع ˰ä{ˤä} 㤦()
A: ϳκ	Does a uniform eliminate class difference?#ID=271258_143309
B:        
A: ϤΡ	Do you have a school uniform?#ID=271257_143310
B:   ͭ{} 
A: ϡʤˤ٤ȤڤԤå	Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.#ID=271256_143311
B:   {ʤ}  [01] Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ} (){ڤ}     å
A: Ǥʤ	I'm out of control.#ID=271255_143312
B:  {Ǥʤ}
A: 椵ʤСϤϴ˲⤿餹⤷ʤҤȤӴ˻ۤ줿ʤСϿʹ֤ΰջ֤˾˽碌뤳ȤǤ롣	Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.#ID=271254_143313
B:   ̵{ʤ} {} ()    ˲[01]  ڤ{⤿餹} Τʤ{⤷ʤ}  {ҤȤ} {}  ٤{줿} ʤ{ʤ} ¶{}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ջ  ˾  {碌} {ȤǤ}
A: ®٤ĶƤޤ͡	You were exceeding the speed limit, weren't you?#ID=271253_143314
B: ®  ۤ[02]{ĶƤޤ} [01]
A: ¥ԡɤĶʡ	Don't go beyond the speed limit.#ID=271252_143315
B: ~ ԡ  ۤ[02]{Ķ} [03]
A: ¤ơˤοȤޤ줿	With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.#ID=271251_143316
B:   {}  {}     ޤ{ޤ줿}
A: ꤬ˤäƤ	A great light was diffused over the baseball stadium.#ID=271250_143317
B: [02]     {äƤ}
A: ˲񤤤	I want to see him at all costs.#ID=271249_143318
B: [01] ()  [01]{} 
A: ѡƥؤ	Do come to the party.#ID=271248_143319
B: [01] ѡƥ  ۤ{} 
A: ȤɸãͤФʤʤ	I have to attain my purpose at all costs.#ID=36743_143320
B: Ȥ ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ͤФʤʤ
A: ȤˬͤƤƤ	Come and see us by all means.#ID=271246_143321
B: Ȥ ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{} {}
A: ȤβȤˤۤ	Please come to my house by all means.#ID=271245_143322
B: Ȥ (錄)[01]{} ()[01]  ۤ {}
A: Ȥ⤽ߤ	I've got to see it.#ID=271243_143323
B: Ȥ ¶[01]{}  {} 
A: Ȥ⳰ٶ褦ˤʤ	Try to study a foreign language by all means.#ID=271244_143324
B: Ȥ   ٶ[01]{ٶ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Ȥ⤽Ƥ	Please do so by all means.#ID=271242_143325
B: Ȥ {} {}
A: Ȥ⤳λŻ򽪤ʤФʤʤ	We must finish this work at any cost.#ID=271241_143326
B: Ȥ {} Ż[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥ⡢󥵡Ȥ뤳ȤäƤ롣	I want the concert to be a success at any cost.#ID=271240_143327
B: Ȥ 󥵡   ٤(){} (){}  ꤦ[01]{äƤ}
A: ɤ	By all means.#ID=38522_143328
B: [01] ɤ[02]
A: 󤽤Ǥ͡	I'd like that a lot.#ID=271238_143329
B: [01] {}  Ǥ [01]
A: 󤹤򲼤	Do write to me soon!#ID=51311_143330
B: [01] ľ{}   [01]
A: ϤäɤȤʤΡ	What does all this add up to?#ID=271236_143331
B: [01]{}  [01]{ä} ǡ{ɤ} (){} {} 
A: 綶ĹϤɤΤ餤ޤ	How long is the Seto Bridge?#ID=271235_143332
B:  Ĺ{Ĺ} [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: äʤʤʤҶ롣	I have kids to take care of.#ID=271234_143333
B:  ٤(){ʤ} ʤʤ Ҷ  ()[01]{}
A: Ĵܤο٤λɸ	Public opinion polls are barometers of confidence in the government.#ID=271233_143334
B: Ĵ    ~  ɸ 
A: Ĵη̤顢Ū¿οͤˡΧٻƤ뤳Ȥ狼롣	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.#ID=271232_143335
B: Ĵ    Ū¿  (Ҥ)  ¶[01]{} ˡΧ  ٻ ٤(){Ƥ} (){}  ʬ{狼}
A: ˽פǤ롣	Public opinion counts for much.#ID=271231_143336
B: ~    Ǥ
A: ΰǽפ餺롣	Public opinion plays a vital in the political realm.#ID=271230_143337
B:     ΰ  {פ}   餺
A: ϰȤͭ˷Ƥ롣	The balance of public opinion remains in his favor.#ID=271229_143338
B:   Ȥ ()  ͭ{ͭ} (य){Ƥ}
A: ϤȿФƤ롣	Public opinion is opposed to the policy.#ID=271228_143339
B:   ¶[01]{}   ȿ ٤(){Ƥ}
A: Ϥηײ򶯤ٻ	Public opinion was strongly in favor of the project.#ID=271227_143340
B:   ¶[01]{} ײ  (Ĥ褤){} ٻ ٤(){}
A: ήȿФ˸äƤ롣	The tide of public opinion is turning against sexism.#ID=271226_143341
B:   ή   ȿ  (ۤ)  {äƤ}
A: οȳȿФǤ롣	The trend of public opinion is against corporal punishment.#ID=271225_143342
B:   ~  ȳ~ ȿ   Ǥ
A: Τϰ;ʤ줿	Public opinion obliged him to retire.#ID=271223_143343
B:   (){} ()[01]    ;ʤ{;ʤ줿}
A: Τϰ褮ʤ줿	Public opinion obliged him to retire.#ID=271223_143344
B:   ٤{} ()[01]    ;̵{褮ʤ} ٤{줿}
A: οɤ	This is a rough world we are living in.#ID=271222_143345
B: οɤ~  
A: Ѥܤ˻ҶϤޤƯƤ	At the turn of the century, children still worked in factories.#ID=271221_143346
B:   Ѥ~  Ҷ  ̤[01]{ޤ}   Ư[01]{ƯƤ}
A: ä򤷤ʤƤ⤤͡	You don't have to chat with them.#ID=271220_143347
B: ~  ٤(){} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤}  [01]
A: ¤ߤ˸СɤʿͤǤ	He is a good man as the world goes.#ID=271219_143348
B: ¤{¤ߤ} {} ()[01]  {ɤ} (Ҥ) Ǥ
A: Τ餺ΤˤϡѤǴ֤᤿	The naive man blushed with shame.#ID=271218_143349
B: Τ餺  ¶[01]{}   Ѥ{Ѥ} [01]  ֤{֤᤿}~
A: Τ餺ˤۤɤ롣γ糤Τ餺ȤȤ͡	I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.#ID=271217_143350
B: Τ餺 ˤ {ۤɤ}~ γ糤Τ餺~  {} (){}  [01]
A: Τۤ򤹤¾ˤ뤳Ȥ롣	We have other things to do than worry about keeping up appearances.#ID=271216_143351
B:   [03]~   ٤()[01]{}  ¾(ۤ)  {} {Ȥ}
A: ְ̤Υۥƥʤߤˤɤ뿩ä	It was a good luncheon, as hotels go.#ID=271165_143352
B:  {̤} ۥƥ ¤{ʤ}  {} ɤ 뿩 {ä}
A: ֤Τ褦˿ʹɤࡣ	I read the newspaper to keep myself informed.#ID=271214_143353
B:   Τ ͤ[01]{褦} ʹ  ɤ
A: ֤Ťߤʡ	Don't kid yourself.#ID=271213_143354
B:   Ť{Ťߤ}~ [03]
A: ֤κǽʬǧ᤿	The world has paid due recognition to her ability.#ID=271212_143355
B:   [02]{} ǽ  ʬ(夦֤)[03] ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ֤ĤޤʤʪȤߤʤƤ롣	People regard him as nothing.#ID=271211_143356
B:   ()  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} ʪ  ʤ{ߤʤƤ}
A: ֤϶Ǥ͡	It is a small world!#ID=271210_143357
B:    Ǥ [01]
A: ֤ϤĤޤǤ˽Ԥ˵Ѥ³Τ	How long can the world stand by and watch these atrocities?#ID=271209_143358
B:   ޤ{Ĥޤ} {} ˽~  ˵~ ٤(){} ³  
A: ֤Ϥ뤬ޤޤ˼衣	Take the world as it is, not as it ought to be.#ID=271208_143359
B:   ߤ뤬{뤬ޤ}  {}
A: ֤񤫤ͤ򤫤ФäƤޤ󤫡	Will you screen me from public censure?#ID=271207_143360
B:     (ܤ)[01]  ߤ{Фä}~ {ޤ} 
A: ֤λǤʤɵˤʡ	Don't mind about what others think.#ID=271206_143361
B:   [01]~ (ʤ){ʤ} ˤ
A: ֤ΰޤ롣	Be infected with the evil ways of the world.#ID=271205_143362
B:   ~  ޤ
A: ֤ˤϲˤʤɽǤʤȤܤͤ¿	There are many people in the world who complain that they are too busy to read.#ID=271203_143364
B:  ˤ [01]  ̵{ʤ} ɽ {Ǥʤ}  [02]{ܤ} (Ҥ)  ¿
A: ιԤŪǡϤƤ롣	She is saving her money with a view to taking a trip around the world.#ID=271202_143365
B:  ι ٤(){} Ū  [01]  (){} {Ƥ}
A: ǰפưѥ󤬼ɽ餫ˤƤ롣	The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.#ID=271201_143366
B:  ǰ  ư ѥ  (Ĥ)[01]{} ɽ(Ҥ礦)  餫ˤ{餫ˤƤ}
A: ʿ¤˾ޤʤͤϤʤ	There is no one that does not long for world peace.#ID=271200_143367
B: ʿ  ˾{˾ޤʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ʿ¤¥ʤ뤿ˡϤʤФʤʤ	We must work hard to promote world peace.#ID=271199_143368
B: ʿ  ¥ ٤(){} ٤{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʿ¤Ω뤿ϤԤ٤Ǥ롣	We should do our utmost to establish world peace.#ID=271198_143369
B: ʿ  Ω ٤(){} ٤{}   Ԥ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʿ¤ͧˤäƲǽȤʤ뤫	Is world peace made possible by friendship?#ID=271197_143370
B: ʿ  ͧ ˰ä{ˤä} ǽ Ȥʤ 
A: ʿ¤ΩĤ˲򤹤٤Ȼפޤ	What do you think we should do to make for world peace?#ID=271196_143371
B: ʿ  Ω ٤{} [01]  Ĥ{٤}   פ{פޤ} 
A: ŪȤ¤Ѵۤ򤫤ˤƤޤä	A worldwide plague of theft emptied museums.#ID=271195_143372
B: Ū{Ū} ~  ȸ{Ȥ}   Ѵ  ˤ{ˤ} {ޤä}
A: ŪϿӤƤ	Global agricultural output was expanding.#ID=271194_143373
B: Ū{Ū}  () ()  Ӥ{ӤƤ}
A: ŪʴޤäƤ롣	A global crisis is at hand.#ID=271193_143374
B: Ū{Ū}   [01] {ޤ} {äƤ}
A: ۤȤɤɤΥۥƥǤѸ줬Ȥ롣	You can use English at most hotels anywhere in the world.#ID=271191_143376
B:  ؤ{ۤȤ} {ɤ}  ۥƥ Ǥ Ѹ  Ȥ
A: ¿γѸؤǤ롣	A lot of students around the world are studying English.#ID=271190_143377
B:   ¿  ()  Ѹ  ؤ{ؤǤ}
A: ο͡˸äȯƤߤ褦	Let's call out to the people around the world.#ID=271189_143378
B:   ͡  {ä}   ȯ{ȯ} [05]{ߤ褦}
A: ο͡ʿ¤˾Ƥ롣	People all over the world are anxious for peace.#ID=271187_143379
B:   ͡  ʿ  ˾ ٤(){Ƥ}
A: ο͡ʿ¤ڴꤷƤ롣	People all over the world are anxious for peace.#ID=271187_143380
B:   ͡  ʿ  ڴ~ ٤(){Ƥ}
A: ο͡ߥåȤβ̤ܤƤ롣	The whole world is watching the summit conference.#ID=271186_143381
B:   ͡  ߥå     ٤(){Ƥ}
A: οͤƱä櫓ǤϤʤΤǡ¿ϤʧäԤƤ롣	Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.#ID=271185_143382
B:   (Ҥ)  Ʊ[01]   ä ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} Τ  [01]  ¿    () {} [02]
A: οʹƥӶɤȻǭäƻޤ	Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.#ID=271184_143383
B:   ʹ  ƥӶ   ǭ  (Ϥʤ)[01]  ƻ[02] ٤(){ޤ}
A: λǥ٥쥹Ȥۤɹ⤤Ϥʤ	Mt. Everest is the highest mountain in the world.#ID=65301_143384
B:   ()[01]  NI{٥쥹} {ۤ} ⤤ ()[01]  ̵{ʤ}
A: ζΥƥסΥ쥯󤬤롣	I have a collection of silver tea spoons from all over the world.#ID=271182_143385
B:   [01]  ƥס~  쥯[01]~ [01] ͭ{}
A: βɴȤ͡ޡƥ󡦥롼һդοǰˤĤΤä	Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.#ID=271181_143386
B:    ɴ ȸ{Ȥ} ͡  һ  ()[02]{} ǰ ˽{ˤĤ} Τ{Τä}
A: ΤۤȤɤʸǡ¿ˡǥեåȥܡϹԤƤΤǤ	It has been played in many ways in most cultures around the world.#ID=271180_143387
B:   ؤ{ۤȤ}  ʸ[01]  ¿  ˡ  եåȥܡ  Ԥ{Ԥ} (){} Τ{ΤǤ}
A: ͭ̾ˤʤ뤳ȤˤȤäƤ䤵Ȥä	It was easy for them to be famous all over the world.#ID=271179_143388
B:   ͭ̾[01] ˤʤ[01] (){}  () ˼ä{ˤȤä} פ{䤵} (){} {ä}
A: ǰȤϤɤ	What's the most beautiful place in the world?#ID=271113_143389
B:   (Ф)[01]  (Ȥ){Ȥ}  {ɤ}
A: ǥݡĤο͵ޤäƤ뤳ȤϡʹǤΥݡġ˥塼ݡŹ¿ޥ饽󤽤¾Υ졼˻äͤοʤɤˤä餫Ǥ롣	That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.#ID=271177_143390
B:   ݡ  ͵(ˤ)  ޤ{ޤäƤ} (){}  ʹ   ݡ ˥塼 ݡ  Ź(Ƥ)  ¿{¿} [01] ޥ饽 ¾  졼[01]   ٤(){} (Ҥ)  () (ʤ){ʤ} ˰ä{ˤä} 餫 Ǥ
A: 椬ʿ¤˾Ǥ롣	All the world desires peace.#ID=271176_143391
B:   ʿ  ˾{˾Ǥ}
A: 椫齸줿ФȤƤޤ	Stones collected from all over the world are used.#ID=271175_143392
B:   {줿} ()[01]  Ȥ{ȤƤޤ}
A: Ͽޤ򸫤Ƥ	Have a look at the world map.#ID=271174_143393
B:  Ͽ  {} [01]{}
A: Ͽޤ򸫤Ƥޤ󤫡	Will you show me a map of the world?#ID=271173_143394
B:  Ͽ  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˤʤ´ȤǤޤ	World history is required for graduation.#ID=271172_143395
B: ~  {ʤ}  ´[01] {Ǥޤ}
A: ˤλͽۤƤ䤵Ȥʬä	The world history exam proved to be easier than I had expected.#ID=271171_143396
B:     ͽ ٤(){Ƥ}   פ{䤵} (){}  ʬ{ʬä}
A: ĹʤΤǤ	It is the longest in the world.#ID=271170_143397
B:  Ĺ~ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ®ԤǤʢäʤ	Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.#ID=271169_143398
B:  ®{®}~  Ǥ ʢ ä {ʤ}
A: кѤϤˤϲǤʤ	The world economy will not recover anytime soon.#ID=271168_143399
B: к~  ľ{}   {Ǥʤ} 
A: кѤϥꥫкѤ濴ưƤȤ¤ïǤʤ	Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.#ID=271167_143400
B: к  {ꥫ} к  濴(夦)  ư{ưƤ} ȸ{Ȥ}   ï [01] {Ǥʤ}
A: кѤβϤޤäƤʤ	Recovery of the world economy is not yet in sight.#ID=271166_143401
B: к    ̤[02]{ޤ} {ä}~ (){ʤ}
A: ̤Υۥƥ¤ߤ˸Ф褤īä	It was a good luncheon, as hotels go.#ID=271165_143402
B:  {̤} ۥƥ ¤  {} ɤ{褤} ī () {ä}
A: ǤФΤˡ	I wish I could travel around the world.#ID=271164_143403
B:   {Ǥ} ɤ{} Τ
A: ζǤ⤹٤ƤΤΤ㤨櫓ǤϤʤ	The richest man in the world cannot buy everything.#ID=271163_143404
B:    Ǥ {٤Ƥ} ʪ(){}  㤦[01]{㤨} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 	I want to travel around the world.#ID=271162_143405
B:   ~ 
A: ǯޤޤʤäƤƤ롣	Our world is getting smaller and smaller every year.#ID=271161_143406
B:   ǯ ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ĤοرĤʬƤ롣	The world is split into two camps.#ID=271160_143407
B:     ر  ʬ{ʬƤ}
A: Ȥ̤Ƥޤ	The world is running out of oil.#ID=271159_143408
B:     Ȥ̤{Ȥ̤Ƥޤ}
A: Τοͥ륮ȯɬפ롣	The world needs to develop new energy sources in place of oil.#ID=271158_143409
B:     {}   ͥ륮  ȯ{ȯ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΤȤϰ㤦	The world is not what it used to be.#ID=271157_143410
B:    Ȥ 㤦()
A: ϴĶн褷˿®˹ư	Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?#ID=271156_143411
B:   Ķ   н ٤(){}  ®{®} ư ٤(){} 
A: ϴĶľ̤Ƥޤ	The world is confronted with the problem of environmental pollution.#ID=271155_143412
B:   Ķ    ľ(礯) ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥޤʿ¤򸫽ФƤʤ	The world still has not found peace.#ID=271154_143413
B:   ̤[02]{ޤ} ʿ  Ф{ФƤʤ}
A: ϤޤޤʤäƤȤФиƤޤ	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.#ID=271153_143414
B:   ס{ޤޤ} {} [01]{ʤäƤ}  ȡ{Ф} {Ƥޤ}
A: Ϥޤޤ®ѲƤ롣	The world is changing more and more quickly.#ID=271152_143415
B:   ס{ޤޤ} ®{®} Ѳ(ؤ)[01] ٤(){Ƥ}
A: ϤԶˤäƤ롣	The world economy is in recession now.#ID=271151_143416
B:   (){} Զ{Զ} ٤{äƤ}
A: ϤΤ	When did the world come into being?#ID=58253_143417
B:   (){}  ٤(){}  
A: ϤĽΤ	When will the world come to an end?#ID=271149_143418
B:   (){}   
A: ϡäʽˤơ׹ͤȹưѤɬפޤ	The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.#ID=271148_143419
B:   ä   ˱{ˤ} ׹  ư  Ѥ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϼͳռοˤۤʤʤ	The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.#ID=271147_143420
B:     ͳ ռ    ¾(ۤ){ۤ} {ʤʤ}
A: ˤϰοͤ˳ʤʤ	The history of the world is but the biography of great men.#ID=271146_143421
B:     ο    () {ʤʤ}
A: ιҵȾʾ¤Ƥܡ󥰼ҤϡäȤʤȤΤ¾˷٤򵯤ǽΤΤˡդˤʤäƤ롣	Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.#ID=271145_143422
B:   ιҵ  Ⱦ[01] ʾ  ¤ ٤(){Ƥ} ܡ[02] ()  Ǥ{äȤ} (){}  [03]   ¾(ۤ)     ǽ [03]{} ͭ{} ʪ(){}  դ{դ}   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ʿ¤ݻˤϤϤɤʤФʤʤȻפޤ	What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?#ID=271144_143423
B:   ʿ  ݻ ٤(){} ˤ 桹{}  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  פ{פޤ} 
A: ǮӱӤϡֳ̿ŪϢǡΤʤĤʤƤΤǤ롣	The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.#ID=271143_143424
B:   Ǯӱ  {}  (礦)[02]  ̿  ~ ٤(){} ֳ~ Ū(Ƥ){Ū} Ϣ[01]~  (ʤ)  ݤؤΤʤ{Τʤ} (){}  {ʤƤ}  Ǥ
A: Ʊ˦ꥫ罰񤬽Τ˲򤷤Ƥ뤫᤺μͳΤˤȤ˲Ǥ뤫褦	My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.#ID=271142_143425
B:   Ʊ˦  ꥫ罰    ٤{} [01]  ٤(){} {}   {᤺}   ͳ  ٤{} {Ȥ} [01] [01] {Ǥ}   {褦}
A: ο͸ǯʿѣѡȤγƤ롣	Each year the world's population increases on average by two percent.#ID=271141_143426
B:   ͸[01]  ǯ ʿ[01] ѡ    {Ƥ}
A: ο͸ä뷹ˤ롣	The world's population tends to increase.#ID=271140_143427
B:   ͸[01]   ٤(){}   ͭ{}
A: ο͸ϻȳ̿衢ܰʾˤʤä	Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.#ID=271139_143428
B:   ͸[01]  ȳ̿  {} ʾ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ο͸ϵ޷äƤ롣	There is a rapid increase in world population.#ID=271138_143429
B:   ͸[01]  ޷{޷}  ٤(){Ƥ}
A: ο͸Ϥޤʤܤˤʤ	The population of the world will double before long.#ID=271137_143430
B:   ͸[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} {} ˤʤ[01] 
A: ο͸ϤɤɤƤΤǡǯ˺ܤˤʤäƤޤ	The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.#ID=271136_143431
B:   ͸[01]  ɤɤ[02] {Ƥ} Τ ǯ(ͤ)   ()  [01] ˤʤ{ˤʤä} {ޤ} 
A: ο͸ϣǯˣͤγĥƤ롣	The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.#ID=271135_143432
B:   ͸[01]  ǯ{ǯ}  (ޤ) (ˤ)[01]  [01]  ĥ ٤(){Ƥ}
A: ιҶȤΤˤĤƤηǰ餻Ƥ롣	The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.#ID=271134_143433
B:   Ҷ    ˽{ˤĤ}  ǰ~  [02]{餻Ƥ}~
A: εؤΰƶˤĤơ䤿ϤäȹͤƤ褤Ǥ롣	It is high time we thought more about the damage to the world's climate.#ID=271132_143435
B:      ƶ ˽{ˤĤ} 䤿  ä ͤ{ͤ} ɤ{褤} ()[02] Ǥ
A: ε֤β̤ƹԤν֤Ǥ	This train is the last train to the world's end.#ID=271131_143436
B: (){}  ()    ̤ Ԥ[01]  ~ Ǥ
A: Τɤλ⥨٥쥹Ȥۤɹ⤯Ϥʤ	No mountain in the world is as high as Mount Everest.#ID=271130_143437
B:   (ɤ){ɤ} ()[01]  NI{٥쥹} {ۤ} ⤤{⤯}  ̵{ʤ}
A: Τ⤬ʿ¤򶯤˾Ǥ롣	Everybody in the world desires peace.#ID=271129_143438
B:   ï{}  ʿ  (Ĥ褤){} ˾{˾Ǥ}
A: ΤҤȤȤ˾Ǥʤ	Nobody in the world wants war.#ID=271128_143439
B:   ïͤȤ{ҤȤȤ}   ˾{˾Ǥʤ}
A: Υԥ塼Σ󤬱ѸǤ	80% of the world's computerized information is in English.#ID=628919_143440
B:   ԥ塼{ԥ塼}    Ѹ Ǥ
A: Τ¿ο͡ʿ¤˾Ǥ롣	A lot of people want peace all over the world.#ID=271126_143441
B:   {}  ¿  ͡  ʿ  ˾{˾Ǥ}
A: ˤ󣶣ο͡餷Ƥ롣	There are about 6 billion people in the world.#ID=568973_143442
B:  ˤ    ͡  餹[01]{餷Ƥ}
A: ˤο¯ۤˤ뤵ޤޤʿ͡Ǥ롣	There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.#ID=271124_143443
B:  ˤ   ()[01]  ¯  ۤˤ ͡(ޤ){ޤޤ} ͡  {Ǥ}
A: ˤϤʿͼ郎롣	There are many different races in the world.#ID=271123_143444
B:  ˤ [01]{} ͼ  ()[01]{}
A: ˤϼ¤¿μ²ޤ	There are quite a lot of tribes in the world.#ID=271122_143445
B:  ˤ ¤ ¿  ²  ()[01]{ޤ}
A: ˤϻͤĤγΤ롣	There are four oceans in the world.#ID=271121_143446
B:  ˤ ͤ   [01] ͭ{}
A: ˤϵ˶줷͡롣	Some people in the world suffer from hunger.#ID=271120_143447
B:  ˤ   줷 ͡  ()
A: ˤϤθ줬롣	There are a body of languages in the world.#ID=271119_143448
B:  ˤ {}   [01] ͭ{}
A: ˤϤΰۤʤä̱²롣	There are a lot of different peoples in the world.#ID=271118_143449
B:  ˤ {}  ۤʤ{ۤʤä} ̱²  ()[01]{}
A: ˤϣΦ롣	There are seven continents on the earth.#ID=271117_143450
B:  ˤ Φ [01] ͭ{}
A: ˤϣʾθդ롣	There are more than 4000 languages in the world.#ID=271116_143451
B:  ˤ ʾ[01]  [01] [01] ͭ{}
A: ˤϣʾι񤬤롣	There are more than 150 nations in the world.#ID=271115_143452
B:  ˤ ʾ[01]  [01] [01] ͭ{}
A: ǺǤɤޤƤܤǤ롣	The book read most in the world is the Bible.#ID=271114_143453
B:   Ǥ ɤ{ɤޤƤ} (ۤ)[01]   Ǥ
A: ǰȤϤɤ	What's the most beautiful place in the world?#ID=271113_143454
B:   (Ф)[01]  (Ȥ){Ȥ}  {ɤ}
A: ǰĹϲǤ	What is the longest river in the world?#ID=271112_143455
B:   (Ф)[01] Ĺ [01]  [01] Ǥ
A: ǰ֤ζǤ⡢ΰ㤨ʤ	The richest man in the world cannot buy her love.#ID=271111_143456
B:   (Ф)[01]   Ǥ [02]{}   㤦[01]{㤨ʤ}
A: Ǥ¿οͤƤ롣	A lot of people are starving in the world.#ID=271110_143457
B:    ¿  (Ҥ)  {Ƥ}
A: ǤڤڤݤƤ롣	Many trees are cut down in the world.#ID=271109_143458
B:   {}  ()  ڤݤ{ڤݤƤ}
A: ǥΥץۤϤʤ	No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.#ID=271108_143459
B:   [01]{}  ץ {ۤ}  (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: ǥ٥쥹Ȥۤɹ⤤Ϥʤ	No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.#ID=271107_143460
B:   NI{٥쥹} {ۤ} ⤤ ()[01]  ̵{ʤ}
A: ǤФ󤤤ŻΤ͡	It's the best job in the world!#ID=271106_143461
B:   (Ф)[01]{Ф} ɤ{} Ż[01]  ʪ(){} [01]
A: ǣܤ礭ϤɤǤ	What is the second largest country in the world?#ID=271105_143462
B:     礭 [01]  {ɤ} Ǥ
A: ǡࡼ䥭Ȥää뤳ȤϰˡȤ¿	In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.#ID=271104_143463
B:   () [01] ࡼ[01]~  {}  {ä} ~ ()~  ~ (){}  ˡ Ȥ[02]~ [01]  ¿
A: ˤʤʤ褦ꤤޤ礦	Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.#ID=271103_143464
B:     ˤʤ{ˤʤʤ} (褦){褦} ꤦ{ꤤޤ礦}
A: ǧƤʤä	The world did not recognize him.#ID=271102_143465
B:   ()  ǧ ٤(){Ƥʤä}
A: Ϥˤä¤줿	And the world was made through him.#ID=271101_143466
B:  ()  (Τ)[02] ˰ä{ˤä} {¤줿}
A: ΤʤäƤ衣	The whole world is off its rocker.#ID=271100_143467
B: ~   ľФ{} [01]{ʤäƤ} {}  [01]
A: ʤԤ椫ʤ롣	He who rebukes the world is rebuked by the world.#ID=271098_143468
B:   ͤ{ʤ}~ ()    ͤ{ʤ}
A: ưƤߤ	Just like you want it to.#ID=271099_143469
B:   ư{ư} [05]{} [01] Τ{}
A: ϻĻĤ	Live and let live.#ID=239913_143470
B:   Ļ 
A: Ͻ֤֤Ѥ	The world will change in an instant.#ID=271097_143471
B:   ֤֤ Ѥ 
A: ϹѤäƤ롣	The world is changing every minute.#ID=271095_143472
B:   {} Ѥ{ѤäƤ}
A: Ϲž뤫Τ褦˻פ롣	It seems as if things would change for the better.#ID=271094_143473
B:   ž ٤(){} Τ褦 פ{פ}
A: ϶ΤǤ͡	It's a small world.#ID=271093_143474
B:    ʪ(){} Ǥ [01]
A: ϲ˲٤եå桼	The world owes me, so fuck you!#ID=271092_143475
B:      ٤(){} Ĥ{٤}  եå桼~
A: ưǤ͡	It's the trend that counts.#ID=271091_143476
B:   ư   Ǥ [01]
A: Τ褤ΤϤ٤ƶϫʤмʤ	Suffering is the price of all good things in the world.#ID=271090_143477
B:   ɤ{褤} ʪ(){}  {٤} ϫ ٤(){} ̵{ʤ} {ʤ}
A: Τ٤Ƥο͡ʤͿƤ褦ͭʾ˷äޤƤ櫓ǤϤʤ	All the people in this world haven't had the advantages that you've had.#ID=271089_143478
B:   {٤Ƥ} ͡  (ʤ)[01]{ʤ}  Ϳ[01]{Ϳ} (){} (褦){褦} ͭ{ͭ}   äޤ{äޤ} (){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ǼǤΤʤƤʤ衣	Nothing adds up in the world.#ID=271088_143479
B:   Ǽ {Ǥ} ʪ(){} ʤ[01] ̵{ʤ} [01]
A: ˽Ф褦Ȼפʤ顢äȰ̿ٶʤФޤ	If you are to get ahead in life, you must work harder.#ID=271087_143480
B:   Ф{Ф}  ٤(){褦}  פ ʤ ä ̿ ٶ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ˤϤ褤Τ󤢤롣	There is much that is good in the world.#ID=271086_143481
B:  ˤ ɤ{褤} ʪ(){}  {} ͭ{}
A: ʤơʤΤ	This is the big tough world.#ID=271085_143482
B:  ʤ[01]  ʪ(){} 
A: ϤΤϤʤ	No one succeeds in the world without effort.#ID=271084_143483
B:    ٤(){}   ٤(){} (){}  ()[01]{ʤ}
A: ͽۤϡʬ̤餤ä	His expectations hit the mark exactly.#ID=271083_143484
B: ͽ  ʬ 㤦(){} (餤)[02]{餤} [04]{ä}
A: Ŵͤ򻦤	The tongue stings.#ID=271082_143485
B: Ŵ~ (Ҥ)  
A: Ϳмܤ˾ࡣ	Give him an inch and he will take a yard.#ID=73244_143486
B: ~  Ϳ[01]{Ϳ} (㤯)[01]~  ˾
A: ĶƻϤȤƤ褤ʬ	I can see a clear blue sky and feel so good.#ID=271080_143487
B: {} Ķ  (ߤ){} (錄)[01]  {ȤƤ} ɤ{褤} ʬ 
A: ˪η줬Ҷã򽱤ä	A cloud of hornets set at the children.#ID=271079_143488
B: ˪    Ҷ{Ҷã}  [01]{ä}
A: ưˤФ	A sparrow is very alert in its movements.#ID=271078_143489
B:   ư   Ф
A: ׿ͤϤĤ⤳줤ʪƤ롣	Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.#ID=271077_143490
B: ׿  [01]{Ĥ} {줤} ʪ[01]  [01]{Ƥ}
A: 륬饹̤ˤС礭ﳲϤޤǤ	Apart from several windowpanes, there was no major damage.#ID=271076_143491
B:    ˻{饹}  ̤  礭 ﳲ  ͭ{ޤǤ}
A: ǾʻҤĤޤž֤Τ򸫤	I saw a little boy fall over a few steps ahead.#ID=271075_143492
B: ~ ()   ()[01]  {Ĥޤ} ž   {}
A: ʬ⤯ȸ夤	A few minutes' walk brought me to the park.#ID=271074_143493
B: ʬ ⤯    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ʬ⤯Ȥ錄ϡߤؤǤ	We walked a few minutes and reached the shore.#ID=271073_143494
B: ʬ ⤯  䤿{錄}    Ф{Ǥ}
A: ʬ⤯ȡʪۤˤĤ	I reached the museum after a few minutes' walk.#ID=271072_143495
B: ʬ ⤯  (錄)[01]  ʪ  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ʬ⤤ƻãϸ褿	A few minutes' walk brought us to the park.#ID=271071_143496
B: ʬ ⤯{⤤} 䤿{ã}    (){褿}
A: ʬäĤä	A few minutes later the telephone rang.#ID=271070_143497
B: ʬ    Ĥ{Ĥä}
A: ʬ֤֡򤵤Ƥޤ󤫡ƤΤǤ	Can you spare me a few minutes? I need your help.#ID=271069_143498
B: ʬ ()[01] ֤䤯{֤򤵤} {ޤ}  {} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʬ֤֡䤤Ƥޤ	Can you spare me a few minutes of your time?#ID=271068_143499
B: ()[01] ʬ (){} ֤䤯{֤䤤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ǯˤ˽ǤϵԤ˽Ǥ롣	I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.#ID=271067_143500
B: ǯ[01] ˤ   {Ǥ}  ()    {Ǥ}
A: ǯä顢ܤطɸ뤳ȤϻפʤȤä	A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.#ID=271066_143501
B: ǯ[01] ä       ɸ ٤(){} (){}  פʤ (){} {ä} 
A: ǯŻ뤿ܤƤȤˡϤο붥Ԥ˾Ҳ𤵤줿	Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.#ID=271065_143502
B: ǯ[01] ͭ{} Ż[01]  ()[01] ٤{}   {Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  ¶[01]{} (礯)   ~  Ҳ ٤{줿}
A: ǯ塢衼åѿͤϱߤο̱Ϥ˽夤	Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.#ID=271064_143503
B: ǯ () {衼å} ã{ͤ}    ̱[01]~  夯{夤}~
A: ǯˤ錄ä̤˰ΤǥΤʤϥӡʢˤʤäƤޤä	Years of heavy drinking has left John with a beer gut.#ID=271063_143504
B: ǯ Ϥä{ˤ錄ä} {̤} [01]{}    ʢ{ʤ}  ӡ ʢ[01] ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ǯ᤮ä	Several years went by.#ID=271062_143505
B: ǯ  ᤮{᤮ä}
A: αˤޤ	I am leaving town for a few days.#ID=271061_143506
B: ~ α  ٤(){ޤ}
A: ˤʤäƽƤᤷΤ餻ʹ	It was not until a few days later that we heard the sad news.#ID=271060_143507
B:  ˤʤäƽ ¶[01]{} ᤷ Τ餻  ʹ{ʹ}
A: 塢ϤäƤ	A few days later, he came.#ID=271059_143508
B:  ()[01]  ä{äƤ}
A: 塢ˤ礱Ƥϵդޤ	After a few days, she realized that he lacks in intelligence.#ID=271058_143509
B: ~ () ˤ   礱[02]{礱Ƥ} ()  [01]  դ{դޤ}
A: ֽ뤤³	The weather stayed hot for a few days.#ID=271057_143510
B:  뤤 ()[01]  ³{³}
A: ֱߤ³	It rained for several days on end.#ID=24472_143511
B:    ߤ³{ߤ³}
A: ֤Υ٤Ȼפޤ	I think we should get away from here for a few days.#ID=271055_143512
B:  [01]{} [05] Υ Ĥ{٤}   פ{פޤ}
A: 俩褦ˤƤ	You must not eat anything for a few days.#ID=271054_143513
B:   俩~ ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ϳФʤ褦ˡ	You shouldn't go out for a few days.#ID=271053_143514
B:    ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ʤޤ⣱ǼƤ롣	A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.#ID=271052_143515
B:  ʤ ̤{ޤ} [01]{}  Ǽ~ ٤(){Ƥ}
A: ͤµεˤʤä	Thousands of people became victims of this disease.#ID=271051_143516
B:     {} µ  {}
A: μĥȤäˤߤΤʤ	Of all the principles he once stood fast on.#ID=271050_143517
B: ()  ĥ  {Ȥä} ˤ [03]{} ̵{ʤ} ۴{}
A: ̤ͤ٤ǳع٤	Several students were absent from school because of colds.#ID=271049_143518
B:       ع  ٤[01]{٤}
A: ̤ͤΤ򤻤˵𤷤Ƥޤä	Several students have gone home without cleaning the classroom.#ID=271048_143519
B:       ݽ{}  ٤(){}   ٤(){} {ޤä}
A: ͤȤѰ˶Ϥ򤫤	Several politicians exerted strong pressure on the committee.#ID=271047_143520
B:     Ѱ  (Ĥ褤)[01] Ϥ򤫤{Ϥ򤫤}
A: ͤοͤƲäƤ	Several people lay wounded.#ID=271034_143521
B:   ã{ͤ}   ٤(){} {äƤ}
A: ͤοͤȪƯƤ롣	Some people are working in the fields.#ID=271045_143522
B:   (Ҥ)  Ȫ  Ư[01]{ƯƤ}
A: ͤοͤǤ֤ĤƤ	Some people were hanging around at the entrance.#ID=271044_143523
B:   (Ҥ)    ֤Ĥ{֤ĤƤ}
A: ͤξҤԵ˾ä	A few passengers went on board the plane.#ID=271043_143524
B:     Ե  [01]{ä}
A: ͤξΤФΩäƤ롣	Several girls are standing beside the gate.#ID=271042_143525
B:     ()[01]  ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ}
A: ͤξƥ˥򤷤Ƥ	Some girls were playing tennis.#ID=271041_143526
B:     ƥ˥  ٤(){Ƥ}
A: ͤμ㤤դۤ졢Ͽԥ塼γȯǰ	Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.#ID=271040_143527
B:   㤤   ۤ{ۤ} ()   ԥ塼{ԥ塼}  ȯ  ǰ ٤(){}
A: ͤλҶͤͷǤ롣	Several children are playing on the sandy beach.#ID=789928_143528
B:   Ҷ  ~  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ͤλҶͷǤ롣	There are some children playing in the park.#ID=271038_143529
B:   Ҷ    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ͤεҤܼԤäƤ	There were some guests waiting in the drawing room.#ID=271037_143530
B:   [01]  ܼ[01]~  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ͤγ޽ۤؤäƤ	Several students came to the library.#ID=271036_143531
B:   ()  ޽  ä{äƤ}
A: ͤγ٥˺¤ꡢ뿩򿩤٤Ƥ	Some students were sitting on the bench and having lunch.#ID=271035_143532
B:   ()  ٥  ¤[01]{¤}~ 뿩[01]  ٤{٤Ƥ}
A: ͤ˿ͤƲäƤ	Several people lay wounded.#ID=271034_143533
B:   ã{ͤ}   ٤(){} {äƤ}
A: ͤ顢θȾˤƥ˥륻åˤʤå󤬤ȤոФޤ	A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.#ID=271033_143534
B:   ¶[01]{} ()[01]  Ⱦ  {} ƥ˥ å[01]~  (ʤ) ˤ   å [01] ͭ{} ȸ{Ȥ} ո  Ф{Фޤ}
A: ǯ˻Ϲ濴Ϥˬ줿	Many years ago, I visited the center of Hiroshima.#ID=271032_143535
B:  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  (錄)[01]   濴  ˬ{ˬ줿}
A: ǯθ	After decades of civil war, order was restored.#ID=271031_143536
B:  ǯ(ͤ)    ()     ٤(){}
A: ͤο͡ؤ˽ޤä	Dozens of people gathered before the station.#ID=271030_143537
B:  (ˤ)  ͡    (ޤ)  ޤ{ޤä}
A: Ҥȶ褷Ƥ롣	Several companies are competing to gain the contract.#ID=271029_143538
B:     {}  [02] ٤(){Ƥ}
A: ֤ΤˤޤˤʤäƤ	My toothache returned in a few hours.#ID=271028_143539
B:   (){}  {ޤ}   ˤ[01]{ˤ} [01]{ʤä} (){}
A: ­ȤݽŻöϤƤޤСϤ򤵤Τ衣	Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.#ID=271027_143540
B:   ­[02]{­} [10]{} ȸ{Ȥ} ݽ Ż[01]  ö[01] Ϥ[01]{Ϥ} {ޤ} Ϥ~ {} [01] [01] ͭ{} ʪ(){}  [01]
A: פƲ	Please add up the numbers.#ID=271026_143541
B:    ٤(){} 
A: ϹףȤʤ롣	The figures add up to 230.#ID=271024_143542
B:    Ȥʤ
A: ŷʸŪʤΤ	The figure will be astronomical.#ID=271025_143543
B:   ŷʸŪ{ŷʸŪ}~ ʪ(){} 
A: ΰäɤνˤϤʤʤä	I bought several guidebooks, none of which helped me.#ID=271023_143544
B:     㤦[01]{ä}  {ɤ} (錄)[01]{}  ˤ {ʤʤä}
A: ԡޤ	I'll drop you a few lines.#ID=271022_143545
B: ~   {ޤ}~
A: ؤ򹥤̤⤤СǤʤ̤⤤롣	Some students like mathematics and others don't.#ID=271021_143546
B:   (){}   (){} Ǥʤ   (){}
A: ؤ򣱻֤ۤٶƤ顢̲ʤä	I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.#ID=271020_143547
B:   {} {ۤ} ٶ[01]{ٶƤ} ̲{̲} [01]{ʤä}
A: ؤ򤤲ܤǤ	Mathematics is an interesting subject.#ID=271019_143548
B:     Ǥ
A: ؤͤ繥ʲܤ	Mathematics is my favorite subject.#ID=271018_143549
B:   (ܤ)[01]  繥{繥}  
A: ؤμǤ	Mathematics is her weak point.#ID=271017_143550
B: ~  [02]{} ~ Ǥ
A: ؤκǤդʲܤǤ	Mathematics is his strongest subject.#ID=271016_143551
B:   ()[02]{} Ǥ {դ}  Ǥ
A: ؤ񤷤ܤ	Mathematics is a difficult subject.#ID=271015_143552
B:   񤷤  
A: ؤϻιʳزʤǤ	Mathematics is my favorite subject.#ID=271018_143553
B:   (錄)[01]{} (){} ز Ǥ
A: ؤϻˤ񤷤	Mathematics is difficult for me.#ID=271013_143554
B:   (錄)[01] ˤ 񤷤
A: ؤϻˤϤ䤵ʤǤ	Mathematics is an easy subject for me.#ID=271012_143555
B:   (錄)[01] ˤ פ{䤵}  Ǥ
A: ؤϻ䤬ǤٶʤʤǤ	Math is the last subject that I want to study.#ID=271011_143556
B:   (錄)[01]  Ǥ ٶ[01] {ʤ}  Ǥ
A: ؤϲȤĤä	I somehow got a passing grade in mathematics.#ID=271010_143557
B:   Ȥ   {ä}
A: ؤϤ٤ƤβʳؤδäǤ롣	Mathematics is basic to all sciences.#ID=271009_143558
B:   {٤Ƥ} ʳ   Ǥ
A: ؤϤޤ깥ǤϤޤ	I do not like mathematics very much.#ID=271008_143559
B:   ;[02]{ޤ} () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ؤϡСȤΰֹʲܤ	Mathematics is Albert's favorite subject.#ID=271007_143560
B:    (Ф)[01] (){}  
A: ؤϲ򤱤ޤ	Did you work out the math problem?#ID=271006_143561
B:     򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ޤ} 
A: ؤϤƥȤʤǤ礦	Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.#ID=271005_143562
B:   (󤻤)[01]  {} ƥ  {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ؤνͽۤƤñä	The math homework was easier than I had expected.#ID=271004_143563
B:     ͽ ٤(){Ƥ}   ñ {ä}
A: ؤνϡפäƤ⤫󤿤ä	The math homework proved to be easier than I had expected.#ID=45975_143564
B:     פ{פäƤ}   ñ{󤿤} {ä}
A: ؤμ˻ϵ̲򤷤	I went to sleep during the math lesson.#ID=271002_143565
B:     (錄)[01]  ̲  ٤(){}
A: ؤμȤǲäƤΤޤä狼ʤ	I have no idea what we are doing in our math class.#ID=271001_143566
B:     [01]  {äƤ}   {ޤä} ʬ{狼ʤ}
A: ؤλ˹ʤ뤿˻ϰ̿ٶޤ	I worked hard in order to pass the math test.#ID=271000_143567
B:      ٤(){} ٤{} (錄)[01]  ̿ ٶ ٤(){ޤ}
A: ؤΥƥȤϤɤǤ	How was the math test?#ID=270999_143568
B:   ƥ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ؤˤƤΥ饹ïˤҤȤʤ	When it comes to mathematics, he is second to none in his class.#ID=270998_143569
B:  ˤƤ ()[02]{} 饹  ïˤ {Ҥ}  {Ȥʤ}
A: ؤˤƤˤĤƤʤ	We cannot keep up with him in mathematics.#ID=270997_143570
B:  ˤƤ ()  դƹԤ{ĤƤʤ}
A: ؤȱѸϻ繥ʶʤǤ	Math and English were my favorite subjects.#ID=270996_143571
B:   Ѹ  (錄)[01]{} 繥{繥}  Ǥ{Ǥ}
A: ؤȱѸǤϤïͥƤ롣	He is superior in mathematics and English to everyone else from these.#ID=270995_143572
B:   Ѹ   ()[01]  [01]{}  ï   ͥ{ͥƤ}
A: ؤȱѸǤϥ饹ïˤʤ	In mathematics and English, he is second to none in the class.#ID=270994_143573
B:   Ѹ   ()[01]  饹  ïˤ {ʤ}
A: ؤǤϻ⤹Ƥ롣	He is superior to me in mathematics.#ID=270991_143574
B:    ()[01]  (錄)[01]   ͥ{Ƥ}
A: ؤǤľϣĤˤä롣	In mathematics, a straight line is defined by two points.#ID=270992_143575
B:    ľ  {}  (Ƥ) ˰ä{ˤä}  ٤{}
A: ؤǤϡͤͥƤ롣	He is superior to me in mathematics.#ID=270991_143576
B:    ()  (ۤ)  (ܤ)[01]  ͥ{ͥƤ}
A: ؤǤϡˤʤ	I am not equal to him in mathematics.#ID=270989_143577
B:    (錄)[01]  () ˤ {ʤ}
A: ؤդǤ	I am good at math.#ID=270988_143578
B:   [03] Ǥ
A: ؤǤϡˤϵڤФʤ	I am not equal to him in mathematics.#ID=270989_143579
B:    (錄)[01]  () ˤϵڤФʤ
A: ؤդǤ	I'm best at math.#ID=270986_143580
B:   (Ф)[01] [03] Ǥ
A: ؤʤΤǲդĤƤ餤	As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.#ID=270987_143581
B:    ʤΤ   դ{Ĥ} 㤦[02]{餤} 
A: ؤֹǤ	I like math best.#ID=270985_143582
B:   (Ф)[01] () Ǥ
A: Х֥˸ڤ롣	I make several allusions to the Bible.#ID=270984_143583
B:  Х֥~  ~ ٤(){}
A: ȯξ׷ϲޥˤ錄äƴ줿	The shocks of several explosions were felt for miles.#ID=270983_143584
B:   ȯ  ׷  [02] ޥ ˤ Ϥ{錄ä} {줿}
A: ĻǤ	Several birds were flying in the air.#ID=270982_143585
B: ()[01] ()  Ļ[01]  {Ǥ}
A: ΥåȤϤ뤫¤ǹҹԤƤ	Several yachts were sailing side by side far out at sea.#ID=270981_143586
B: ()[01] {}  å  ڤ{Ϥ뤫} 礤{}~  ¤[01]{¤} ҹ ٤(){Ƥ}
A: ʬԤƤäΤˡǤˤϤ꤬ߤ̵ä	After all we had done, he was still ungrateful.#ID=270980_143587
B: ʬ Ԥ{Ԥ} [01]{ä} Τ ¶Ǥ{Ǥ} () ˤ ͭ{꤬}~  ̵{̵ä}
A: ʬפ֤ͤ͡˲äΤϤĤä͡	I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?#ID=270979_143588
B: ʬ פ֤  [01]  (ܤ)[01]  ()[01]  [01]{ä}   (){} {ä}  [01]
A: ʤƤ⤫ޤޤ	You may leave your seat at will.#ID=270976_143589
B: ~   ٤(){}  ޤ{ޤޤ}
A: դʤƷ빽Ǥ	You may leave your seat at will.#ID=270976_143590
B: {դ}  ٤(){} 빽[03] Ǥ
A: դʤƤޤޤ	You may leave your seat at will.#ID=270976_143591
B: {դ}~ ~ ٤(){} ޤ{ޤޤ}
A: ʧäƤȤ˵äɤǡܤä˼˿äƤꡢ䶤ҤäѤ	The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.#ID=270975_143592
B: ʧ{ʧä} ٤{} ()[01]  [01]{ä} (){}  ܤ{ܤä} ˼    äƳݤ{äƤ}     á{ҤäѤ}~
A: ʧäˤ٥ǿƤ	A drunken man was sleeping on the bench.#ID=270974_143593
B: ʧ{ʧä}   ٥  [03]{Ƥ}
A: ʧžǤĤޤä	He was arrested for drunken driving.#ID=270973_143594
B: ʧ{ʧ} ž  ޤ[01]{Ĥޤä}
A: ʧʤ	A drunk man fell down the stairs.#ID=270972_143595
B: ʧ{ʧ}    {}
A: äѤ餤ϤΤȤؤä褿	The drunk rolled up to him.#ID=270971_143596
B: ʧ{äѤ餤}~  {}~ ()  (Ȥ){Ȥ}  ä{ä褿}
A: äƤΤǡϰ̣Ǥ	He was so drunk that his explanation did not make sense.#ID=270970_143597
B: 줦{äƤ} Τ ()[02]{}   ̣ Ǥ{Ǥ}
A: äƤȤƤ⡢ι԰٤ϵʤ	Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.#ID=270969_143598
B: 줦{äƤ} ȤƤ ()[02]{} ԰  {ʤ}
A: ϶ĥꤷƤդǤ	He's just a fraud who pretends to be a doctor.#ID=270968_143599
B: 줦{ä} (Ȥ)  ĥ{餤Ф}
A: 줤Фޤ˻˽Ф	I went for a walk to try to sober up.#ID=270967_143600
B: 줤~ [01] Фޤ[03]~ ٤{}   Ф{Ф}
A: 줤ȤǾɷʪ뤳ȤǤ롣	Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.#ID=270966_143601
B: 줤 Ȥ Ǿ(Τ) [01] ͭ{} ɷʪ~  {} (){} Ǥ
A: Ūã	He reached his goal at last.#ID=39864_143602
B: [01] ()[01]  Ū  ã{ã}
A: ̲­ϸǤޤ衣	Your lack of sleep will catch up with you someday.#ID=270964_143603
B: ̲­   {ޤ} [01]
A: ̲­η򹯤षФǤ	Lack of sleep was undermining her health.#ID=270963_143604
B: ̲­  [02]{}   {षФǤ}
A: ̲­Ƥ	Lack of sleep began to tell on me.#ID=268934_143605
B: ̲­~  {} (){}
A: ̲֤ʬФΤˡ	I wish I had enough time to sleep.#ID=270961_143606
B: ̲~  ʬ(夦֤) ͭ{} ɤ{} Τ
A: ̲ʬˤȤäƤ	You have to get enough sleep.#ID=270960_143607
B: ̲  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} {Ȥä} {}
A: ̲ȤʤʤΤϡʪʤǤʤΤƱǤ롣	We can no more live without sleep than without food.#ID=270959_143608
B: ̲  ݤ{Ȥʤ}  {ʤ}   ʪ ̵{ʤ}  {ʤ}   Ʊ[01] Ǥ
A: ̲˾롣	Sleep is better than medicine.#ID=270957_143609
B: ̲~  ()[01]  [01]~
A: ̲ۤɤ褤ΤϤʤ	There is nothing like sleep.#ID=270958_143610
B: ̲ {ۤ} ɤ{褤} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ̲Τɬפ	It's necessary for us to sleep well.#ID=270087_143611
B: ̲   Τ ɬ[01] 
A: ̲ϽʬȤäƤޤ	Do you get enough sleep?#ID=270955_143612
B: ̲  ʬ(夦֤)[03] {ȤäƤޤ} 
A: ̲Ϸ򹯤ɬפ	Sleep is necessary to good health.#ID=270954_143613
B: ̲  {򹯤} ɬ[01] 
A: ̲Ϸ򹯤˷礯ȤǤʤΤǤ	Sleep is essential to health.#ID=270953_143614
B: ̲  {򹯤} 礯ȤǤʤ ʪ(){} Ǥ
A: ̲Ϸ򹯤ˤȤäƿʪ餺ɬפ	Sleep is no less necessary to health than food.#ID=270952_143615
B: ̲   ˼ä{ˤȤä} ʪ 餺 ɬ[01] 
A: ̲ȱܤϷ򹯤ԲķǤ롣	Sleep and good food are indispensable to good health.#ID=270951_143616
B: ̲    {򹯤} [01] Բķ Ǥ
A: ȶʤ㡣	You'd better fight off sleep.#ID=270950_143617
B: ~  () 臘{ʤ}
A: ӴΥåƤ͡	Turn on the rice cooker, please.#ID=270949_143618
B: Ӵ~  å  {} [01]
A: ޤǤ˾ʸФʤƤϤʤޤ	We have to submit an essay by Wednesday.#ID=270948_143619
B:  {ޤ}  ʸ~  [01] ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ϡ֤ǻ̳ޤǻäƤޤ	Can you give me a ride to the office on Wednesday?#ID=270947_143620
B:     ̳ {ޤ} (錄)[01]  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˤθϼȤϤޤ	We have no classes on Wednesday afternoons.#ID=270946_143621
B:       ͭ{ޤ}
A: ˤˤΤۤȤϣȾ˻Ϥޤޤ	School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.#ID=270945_143622
B:     ¾(ۤ){ۤ}   Ⱦ[02]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ̤˸ƤΤɹüˤʤ	What you see above the water is just the tip of the iceberg.#ID=270944_143623
B:   [01]{Ƥ}   ɹ~  ü  ᤮(){ʤ}
A: ̤ΩĻؤƤȤ̤褦ˤ롣	A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.#ID=270943_143624
B:   Ω Ļ[02]  ؤ[01]~ (){} [01] {}~ 褦ˤ
A: ̵ǤޤȤϤǤʤ	We cannot do without water.#ID=270766_143625
B: (ߤ) ʤǺѤޤ{̵Ǥޤ} {ȤϤǤʤ}
A: ʿΤȤޤ	Can you see a sail on the horizon?#ID=270940_143626
B: ʿ  (Ȥ){Ȥ}  [01]    (ߤ){ޤ} 
A: ʿޤ	Can you see a sail on the horizon?#ID=270940_143627
B: ʿ  [01]    (ߤ){ޤ} 
A: ʿޤ	Do you see a ship on the horizon?#ID=270939_143628
B: ʿ  [01]  (ߤ){ޤ} 
A: ʿ˵Ĥޤ	I see some fishing boats on the horizon.#ID=270938_143629
B: ʿ    Ĥ{Ĥ} (ߤ){ޤ}
A: ʬҤϡĤοǸҤȣĤλǸҤʤ롣	A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.#ID=270937_143630
B: (ߤ) ʬ[02]~  ()[01]     {}    ʤ
A: ʬ򹵤Ƥ	You should not drink a lot of liquid.#ID=270936_143631
B: ʬ  [01]{} {}
A: ʬ򤿤äƤ	You should drink a lot of liquid.#ID=270935_143632
B: ʬ~  {} [03]{ä}~ {}
A: ʬϲȾȯ롣	Water evaporates when it is heated.#ID=270934_143633
B: ʬ  Ȥ{}  ȯ[01] ٤(){}
A: פ۵ʲΤΤä	The sailors sang merry songs.#ID=270933_143634
B:   ۵[01]{۵}   Τ[01]{Τä}
A: פ֤οפϿԤΤܷ⤷	A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.#ID=270932_143635
B:   (ʤ)    ϿԤ{ϿԤ}~    ܷ ٤(){}
A: פΦ򸫤	The sailors saw land.#ID=270931_143636
B:  ã{}  Φ(꤯)  {}
A: פϳΤ⤯Ⱦää	The sailors perished in the sea.#ID=270930_143637
B:  ã{}    [02]{⤯}  ä{ää}~
A: ­¿Լͳ롣	A water shortage causes a lot of inconvenience.#ID=270929_143638
B: ­  ¿  Լͳ[01]  {}
A: ­ϿӤӼˤäƵ롣	Water shortage is caused by the loss of forests.#ID=270928_143639
B: ­    Ӽ~ ˰ä{ˤä} 
A: ­λΤ꤬Ȥˤߤƴ	During the water shortage, the value of water really came home to me.#ID=270927_143640
B: ­  (Ȥ) (ߤ)  ͭ{꤬}~    ߤ{ߤ} {}
A: ­ΤԺä	We had a poor harvest because of the lack of water.#ID=936146_143641
B: ­  (){} Ժ {ä}
A: ­ΤǤʤä	Because of the water shortage, I couldn't take a bath.#ID=936084_143642
B: ­  ٤{}  {Ǥʤä}
A: ­Τᡢ֤줿	The flowers withered for want of water.#ID=270924_143643
B: ­  (){} [01]  {줿}
A: Ӥ˿ʤ	Fill the jars with water.#ID=270923_143644
B: (ߤ)~  {} ʤ
A: ƻϰޤʤۤ衣	You'd better not drink the tap water.#ID=270922_143645
B: ƻ  [01]{ޤʤ} {ۤ} [01]
A: ƻɤ	The water pipe burst.#ID=270921_143646
B: ƻ   ٤(){}
A: ƻɤä	The water pipes froze and then burst.#ID=270920_143647
B: ƻ~  {ä}  ٤(){}
A: ƻοϴ	The water of the water supply is dangerous.#ID=270919_143648
B: ƻ  (ߤ)   
A: ƻο夬褯ФƤ롣	The water is running with great force.#ID=270917_143649
B: ƻ  (ߤ)  ɤ{褯}~ Ф{ФƤ}
A: ƻο夬ߤ줿	The water supply was turned off.#ID=270918_143650
B: ƻ  (ߤ)  ߤ(Ȥ){ߤ줿}
A: ƻμظƤƻȤʤä	We couldn't use the faucet because it was out of order.#ID=270916_143651
B: ƻ  ظ  [01]{Ƥ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ƻǤƤޤ	The tap is running.#ID=2233_143652
B: ƻ  Ф{ǤƤޤ}
A: ˤϤۤȤɿ夬ĤäƤʤ	There is little water left in the canteen.#ID=270914_143653
B: ~ ˤ ؤ{ۤȤ} (ߤ)  Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ˤߤޤ	My athlete's foot hurts.#ID=270913_143654
B: [01]~  ˤ{ˤߤޤ}
A: ǺߤμʤΤǤ	Athlete's foot is my brother's problem.#ID=270912_143655
B: [01]  ()  Ǻ  ()[03] ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ҤɤΤǤ	I have bad athlete's foot.#ID=270911_143656
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: 椤ΤǤ	I have athlete's foot and it's very itchy.#ID=270910_143657
B: [01]  ڤ{椤} Τ{ΤǤ}
A: 夷Ʊˤޤ	Can you swim underwater?#ID=270907_143658
B:    ٤(){} ˤ{ˤޤ} 
A: ˤǤΤޤ	Can you see fish swimming in the water?#ID=270908_143659
B:     ˤ{ˤǤ}   (ߤ){ޤ} 
A: ˤ뤫	Can you swim underwater?#ID=270907_143660
B:   ˤ{ˤ} 
A: ɹϤ	The ice in the water melted.#ID=270906_143661
B:   ɹ()[01]  Ϥ{Ϥ}
A: ξ˱λäƤäۤ͡	It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.#ID=270905_143662
B:   ()  {}~ ʪ(){} {ä} Ԥ{ä} {ۤ} [01]
A: 軻αǳϾ夬ޤǤ	The stock got creamed when they got wind of the dilution.#ID=270903_143663
B:  軻      夬{夬ޤǤ}
A: ²ۤعԤƻ򶵤Ƥޤ	Can you show me the way to the aquarium?#ID=270904_143664
B: ²~  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ˥ܥե餬褦褷Ƥ롣	The water tank teems with mosquito larvae.#ID=270902_143665
B: ~  {ܥե}~  褦 ٤(){Ƥ}
A: ǤϤ켫ΤȤƤϼ¸ߤʤ	Hydrogen does not exist as such in nature.#ID=270901_143666
B:   켫 ȤƤ   ¸ ٤(){ʤ}
A: ǤθֹϣǤ롣	The atomic number for hydrogen is 1.#ID=270900_143667
B:    ֹ  Ǥ
A: ǤȻǤ礷ƿˤʤ롣	Hydrogen and oxygen combine to form water.#ID=270899_143668
B:      ٤(){} (ߤ) ˤʤ[01]
A: ͤͶƳ롣	A pilot guides the ship toward the port.#ID=270898_143669
B: ~ (Ҥ)  [01]  (ߤʤ)  ͶƳ~ ٤(){}
A: еޤ	Clear water breeds no fish.#ID=270897_143670
B: (ߤ) {}  {ޤ}
A: ־ϳʬο֤˿	Every miller draws water to his own mill.#ID=270896_143671
B: ־   ʬ[01]  ~  (ߤ)  
A: 庹μü꤬줿	The handle of the pitcher was broken.#ID=270895_143672
B: 庹~  ü  [01]{줿}
A: ͻԤϲָҤǤäѤä	The city of Mito was crowded with blossom viewers.#ID=270894_143673
B: ()  ָ   {äѤ} {ä}
A: ϵ˻Ƥ롣	A buffalo is akin to an ox.#ID=270892_143674
B: ~  [01]  [01]{Ƥ}
A: 礭ʳѤäƤ롣	Buffaloes have big horns.#ID=270893_143675
B:   礭 (Ĥ)  {äƤ}
A: ˤƤ	I'd like whiskey and water.#ID=270890_143676
B:   ٤(){} {}
A: ⤦դ	Another Scotch and water, please.#ID=270891_143677
B: ~  ⤦[03]  {}
A: 峲ҼԤϿ˼Ƥ줿	The flood victims were housed in several schools.#ID=270888_143678
B: 峲 Ҽ ã{}  ()[01] [01]  [01] ٤{줿}
A: ­Ĥä	I got a cramp in my leg while swimming.#ID=270887_143679
B:  (夦)[06]  ­Ĥ{­Ĥä}~
A: ߤˤʤä	The swimming event was called off.#ID=270886_143680
B: ~   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ򤷤ꥵե򤷤ꤷƳڤäǤ	Did you have a good time swimming and surfing?#ID=270885_143681
B:   ٤(){} ե  ٤(){} ٤(){} ڤ{ڤä} Ǥ
A: ˤΩĵѤǤ롣	Swimming is a very useful skill.#ID=270884_143682
B:    Ω  Ǥ
A: ˤΤΤʶȯã롣	Swimming will develop many different muscles.#ID=270883_143683
B:   ()  [01]{} (ˤ)  ȯã ٤{}
A: ˤϻμ̣Ǥ	Swimming is my hobby.#ID=270881_143684
B:   (錄)[01]{} ̣ Ǥ
A: ˤ­򶯤롣	Swimming makes your legs strong.#ID=270882_143685
B:   ­()  (Ĥ褤){} ٤(){}
A: ˤϷ򹯤ˤ褤	Swimming is good for your health.#ID=270880_143686
B:   򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}
A: ˤϤ褤ư	Swimming is good exercise.#ID=270878_143687
B:   ɤ{褤} ư 
A: ˤ϶ȯã롣	Swimming develops our muscles.#ID=270879_143688
B:   (ˤ)~  ȯã~ ٤{}
A: ˤϤȱư	Swimming is good exercise for the whole body.#ID=270877_143689
B:   ɤ{}  ư 
A: ˤΤȥ󥸥塼դȤФȤϤʤ	After swimming, a glass of orange juice really fills the bill.#ID=270876_143690
B:   (){} 󥸥塼 [01]{}  {} {} (){}  ̵{ʤ}
A: ˤ˹Ԥϡषեåȥܡ򤷤	I'd rather play football than go swimming.#ID=270875_143691
B:   Ԥ   ǫ{ष} եåȥܡ  
A: ˤ˴ؤ¤ǤïˤҤȤʤ	Where swimming is concerned, he is second to none.#ID=270874_143692
B:   ؤ¤   ()[01]  ïˤ {Ҥ}  {Ȥʤ}
A: ˤȥХåȥܡ뤬Ǥ	I like swimming and playing basketball.#ID=270873_143693
B:   Хåȥܡ  () Ǥ
A: ˤϿĩ魯Ĥ	I am going to establish a new world record for swimming.#ID=270872_143694
B:   Ͽ~  ĩ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ˤǤϷȤ	I'm equal to my brother in swimming.#ID=270871_143695
B:    ()  ɤ{}  
A: ˥֤°롣	I belong to a swimming club.#ID=270870_143696
B:  {}  °()
A: ˤԥåμ׶Ȥʤ	Swimming will be the main event of the next Olympics.#ID=270869_143697
B:   [02]~ ԥå    Ȥʤ 
A: ˤγڤߤΣĤǤ	Swimming is one thing I enjoy.#ID=270868_143698
B: ~  (錄)[01]{} ڤ[01]~  [01]{} Ǥ
A: ˤĤ˹ԤäƤ衣	You may go swimming or fishing.#ID=270867_143699
B:   {Ĥ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  [01]
A: ˤǤ뤫顢ϲƤФ󹥤	I like summer best because I can swim.#ID=270866_143700
B:  [01] {Ǥ}  (錄)[01]  (ʤ)  (Ф)[01]{Ф} () 
A: ʳ⸫ʤä	Nothing was to be seen but water.#ID=270865_143701
B: (ߤ) ʳ [01] (ߤ){ʤä}
A: ʳ⸫ʤ	Nothing is to be seen but water.#ID=270864_143702
B: (ߤ) ʳ [01] (ߤ){ʤ}
A: 󤷤Ʋ	Please use the water with economy.#ID=270862_143703
B: (ߤ)   ٤(){} 
A: 㤦ɬפʤǤ͡	You don't have to buy water, do you?#ID=270863_143704
B: (ߤ)  㤦[01] ɬ[02] [01] ̵{ʤ} Ǥ  [01]
A: 򾯤äƤƤ졽ޤǡ	Bring me some water, and be quick about it.#ID=270861_143705
B: (ߤ)   äƤ{äƤ} {} ޤ{ޤ}
A: 򾯤	Please give me some water.#ID=250149_143706
B: (ߤ)   {}
A: ФäѤʤˤƤʡ	Don't leave the water running.#ID=270859_143707
B: (ߤ)  ФäѤʤ~ ˤ֤{ˤƤ} [03]
A: Ȥ̤Ƥޤä	We've run out of water.#ID=270858_143708
B: (ߤ)  Ȥ̤{Ȥ̤} {ޤä}
A: äƥڡȾˤʤޤǤ󤷤ʤ	Add water and stir to a paste.#ID=270857_143709
B: (ߤ)~  ä{ä}~ ڡȾ~ ˤʤ[01] {ޤ} {}~ ʤ
A: äʴɤɤʤ٤˺ʤ	Add water and mix to a firm dough.#ID=270856_143710
B: (ߤ)  ä{ä} ~ ʴ  ɤɤ~ ٤(){ʤ}   {}~ ʤ
A: ջäƤƤ	Bring me a glass of water, please.#ID=38833_143711
B: (ߤ)  [01] äƤ{äƤ} {}
A: ղ	A glass of water, please.#ID=270854_143712
B: (ߤ)  [01] 
A: հǡϡ֤ɤɤ䤷ޤפȸä	After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"#ID=270853_143713
B: (ߤ)  [01] [01]{}   ɤɤ[02]  ٤()[11]{} 뤨{ޤ}  {ä}
A: դޤ	May I have a glass of water?#ID=64354_143714
B: (ߤ)   ĺ[01]{ޤ} 
A: ޤʤȡˤϤξޤϰ߹ޤ	I can't swallow these tablets without a drink of water.#ID=270737_143715
B: (ߤ)  [01] [01]{ޤʤ}  (錄)[01] ˤ {}   ߹[01]{߹ޤ}
A: ФΥХ֤Ǥ礦	That rose will revive if you water it.#ID=270850_143716
B: {} ¶[01]{} {Х}  ֤ Ǥ礦[01]
A: ޥ졼ʤƤϤʤʤΤǤ	We have to buy water from Malaysia.#ID=270849_143717
B: (ߤ)  ޥ졼  㤦[01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} Τ{ΤǤ}
A: 򤯤	Some water, please.#ID=270848_143718
B: (ߤ)  [01]{}
A: 򤪻ޤ礦	Shall I get you some water?#ID=270847_143719
B: (ߤ)  {} ٤()[12]{} ޤ礦
A: 򤤤äѤۤɡ	I'd like a glass of water.#ID=270846_143720
B: (ߤ)  [01]{äѤ} ߤ{ۤ} Τ{} 
A: 򤤤äѤΤǤ	I'd like a glass of water, please.#ID=270845_143721
B: (ߤ)  [01]{äѤ} ĺ{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ջäƤޤ礦	Shall I bring you a glass of water?#ID=270844_143722
B: (ߤ)  [01]{} äƤ{äƤ} ޤ礦
A: հ鵤ʬɤʤǤ礦	A glass of water will make you feel better.#ID=270843_143723
B: (ߤ)  [01]{} [01]{} ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: դ	Please give me a glass of water.#ID=250147_143724
B: (ߤ)  [01]{} {}
A: ũ͡	She is a graceful beauty.#ID=270841_143725
B: (ߤ)  ũ 
A: ʾʤˤʤ뤳Ȥ롣	Sometimes water becomes a precious commodity.#ID=270840_143726
B: (ߤ)  {}  ˤʤ[01] {Ȥ}
A: ξȤήưΤǤ롣	Water and air are both fluids.#ID=270839_143727
B: (ߤ)    ξ{ξȤ} ήư~ Ǥ
A: ֤줬֤ˤʤäƤޤ	The blisters have formed scabs.#ID=270838_143728
B: ֤~  쳸{֤}~ ˤʤ{ˤʤä} (){ޤ}
A: 䤿Ƶɤ	The water is nice and cool.#ID=270837_143729
B: (ߤ)  䤿[01]{䤿}   ɤ
A: Ť	Water is heavier than oil.#ID=270836_143730
B: (ߤ)     Ť
A: ʨƭȿˤʤ롣	Water turns into steam when it is boiled.#ID=270835_143731
B: (ߤ)  ʨƭ ٤(){}   ˤʤ[01]
A: ɹˤʤޤ	The water turned to ice.#ID=270834_143732
B: (ߤ)  ɹ()[01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ινޤã	The water came up to his waist.#ID=270833_143733
B: (ߤ)  ()[02]{} [01]  (Ȥ) {ޤ} ã{ã}~
A: Ǯĥ롣	Water expands with heat.#ID=270832_143734
B: (ߤ)  Ǯ  ĥ ٤(){}
A: ǮȾˤʤ롣	Water changes into vapor when it is heated.#ID=270831_143735
B: (ߤ)  Ǯ{Ǯ}~   ˤʤ[01]
A: 뤹ȸǤʤ롣	Water becomes solid when it freezes.#ID=270829_143736
B: (ߤ)   ٤(){}  Ť{Ǥ} [01]{ʤ}
A: ȸΤˤʤ롣	Water becomes solid when it freezes.#ID=270829_143737
B: (ߤ)     ˤʤ[01]
A: ɤۤ	The water ran over the banks.#ID=270828_143738
B: (ߤ)   [05] ۤ[01]{ۤ}
A: 㤭ή롣	Water finds its level.#ID=270827_143739
B: (ߤ)  㤤{㤭}  ή[01]
A: ϵɽ̤ʬƤ롣	Water makes up most of the earth's surface.#ID=270826_143740
B: (ߤ)  ϵ{ϵ} ɽ  ʬ  [01]{Ƥ}
A: ݻᣱ٤ʨƭ롣	Water boils at 100 degrees Celsius.#ID=270789_143741
B: (ߤ)  ݻ ()  ʨƭ ٤(){}
A: ݻᣱʨƭ롣	Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.#ID=270824_143742
B: (ߤ)  ݻ  ʨƭ ٤(){}
A: ݻᣰ٤롣	Water freezes at 0 degrees Centigrade.#ID=270776_143743
B: (ߤ)  ݻ~ ()[01]~  
A: ̿ɬԲķǤ	Water is indispensable to life.#ID=270822_143744
B: (ߤ)  ̿  ɬԲķ~ Ǥ
A: ̿ˤȤäԲķǤ롣	Water is essential to life.#ID=270818_143745
B: (ߤ)  ̿ ˼ä{ˤȤä} Բķ Ǥ
A: ʪɬפǤ롣	Water is essential to life.#ID=270818_143746
B: (ߤ)  ʪ(֤)  ɬ Ǥ
A: 뤦Ƿ礯٤餶Τ	Water is essential to life.#ID=270818_143747
B: (ߤ)   (){}  礯 ٤餶 ʪ(){} 
A: ƤΤԲķǤ롣	Water is essential to life.#ID=270818_143748
B: (ߤ)  {} Ԥ{} Τ Բķ Ǥ
A: ϿʿˤʤȤ롣	Water tries to find its own level.#ID=270817_143749
B: (ߤ)  ʿ ˤʤ{ˤʤ} Ȥ[01]
A: ϿǤȻǤޤࡣ	Water contains hydrogen and oxygen.#ID=270816_143750
B: (ߤ)      ޤ[01]
A: ϿǤȻǤȤΩäƤ롣	Water consists of hydrogen and oxygen.#ID=270780_143751
B: (ߤ)       Ω[01]{ΩäƤ}
A: ϿǤȻǤǽƤ롣	Water is made up of hydrogen and oxygen.#ID=270814_143752
B: (ߤ)      {Ƥ}
A: ϿǤȻǤǹƤ롣	Water consists of hydrogen and oxygen.#ID=270780_143753
B: (ߤ)       ٤{Ƥ}
A: Ͽʹ֤ˤȤäڤ	Water is important for humans.#ID=270812_143754
B: (ߤ)  ʹ(ˤ󤲤)[01] ˼ä{ˤȤä} () 
A: ϿʪˤϷ礫ʤ	Water is indispensable to plants.#ID=270811_143755
B: (ߤ)  ʪ ˤ 礯{礫ʤ}
A: ϾѤ롣	Water changes into steam.#ID=270810_143756
B: (ߤ)    Ѥ
A: ϾĤäƤ롣	There is a little water left.#ID=270809_143757
B: (ߤ)   Ĥ{ĤäƤ}
A: Ͻʬ롣	We have water enough.#ID=270808_143758
B: (ߤ)  ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: Ͻʬ˲Ǯʨƭ롣	Water will boil if heated enough.#ID=270807_143759
B: (ߤ)  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} Ǯ~ ٤(){}  ʨƭ~ ٤(){}
A: ϻãˤȤäԲķǤ롣	Water is indispensable to us.#ID=270806_143760
B: (ߤ)  䤿{ã} ˼ä{ˤȤä} Բķ Ǥ
A: ϻΤҤι⤵ä	The water came up to my knees.#ID=270805_143761
B: (ߤ)  (錄)[01]{} ɨ{Ҥ}~  ⤵~ {ä}
A: ϻǤȿǤʬǤ롣	Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.#ID=270804_143762
B: (ߤ)      ʬ[01] {Ǥ}
A: ϻǤȿǤǤƤ롣	Water consists of hydrogen and oxygen.#ID=270780_143763
B: (ߤ)      {ǤƤ}
A: ϸȿͤ롣	Water reflects light.#ID=270802_143764
B: (ߤ)    ȿ ٤(){}
A: ϸ븫뤦˶ΤȤޤã	The water came up to the bridge girder in a second.#ID=270801_143765
B: (ߤ)  븫 (){}  {}~  (Ȥ){Ȥ} {ޤ} ã{ã}
A: ϶Ʊ餤Ť	Water is as precious as air.#ID=270799_143766
B: (ߤ)    Ʊ餤  
A: ϶ⲻ褯ã롣	Water transmits sound better than air.#ID=270800_143767
B: (ߤ)     [01]  ɤ{褯} ã ٤(){}
A: ϶ˤƽפŷ񸻤ΣĤ	Water is a natural resource of vital importance.#ID=270791_143768
B: (ߤ)  ˤ {פ} ŷ  {} 
A: ϳ¦鶡뤵줿	Water was supplied from outside.#ID=270797_143769
B: (ߤ)  ¦~  ~ ٤{줿}
A: ϲڻᣳ٤롣	Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.#ID=270784_143770
B: (ߤ)  ڻ~ ()  
A: ϲȡΤˤʤ롣	When water is heated, it turns into gas.#ID=270795_143771
B: (ߤ)  Ȥ{}   ˤʤ[01]
A: ϱΤǤ롣ȸΤˤʤ롣	Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.#ID=270794_143772
B: (ߤ)   Ǥ    ˤʤ[01]
A: ϱΤǤ롣	Water is a liquid.#ID=270793_143773
B: (ߤ)   Ǥ
A: ϤۤȤɻĤäƤʤ	There is little water left.#ID=270792_143774
B: (ߤ)  ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ϤȤƤڤŷ񸻤	Water is a natural resource of vital importance.#ID=270791_143775
B: (ߤ)  {ȤƤ} (){ڤ} ŷ 
A: ϤȤƤڤʤΤǡʤǤϣǤäƤʤ	Water is so important that we can hardly do without it even for a day.#ID=270790_143776
B: (ߤ)  {ȤƤ} (){ڤ} ʪ(){}  (ߤ) ̵{ʤ}  (ˤ){} Ǥ äƹԤ{äƤʤ}
A: ϥᣱ٤ʨƭ롣	Water boils at 100 degrees Celsius.#ID=270789_143777
B: (ߤ)  ~ ()  ʨƭ ٤(){}
A: ϤˤϤ	The water will soon drain away.#ID=270788_143778
B: (ߤ)  ľ{} {Ϥ}~ 
A: ϤǤ̵ǤϤʤ	Water can not be had for nothing here.#ID=270787_143779
B: (ߤ)  [01]{}   ̵ {ǤϤʤ}
A: ϤФ󿼤	The water is deepest here.#ID=270786_143780
B: (ߤ)  [01]{}  (Ф)[01]{Ф} 
A: ϣ٣Ƥ롣	Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.#ID=270784_143781
B: (ߤ)  ()  
A: Ϥʤ¿ĤäƤ롣	There is quite a bit of water remaining.#ID=270785_143782
B: (ߤ)  {ʤ} ¿{¿} Ĥ{ĤäƤ}
A: ϣƤĤäƤʤ	There is not a drop of water left.#ID=270783_143783
B: (ߤ)  ũ{Ƥ}  Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ϣ᡼ȥޤã	The water rose to a level of 10 meters.#ID=270782_143784
B: (ߤ)  [01]{᡼ȥ} {ޤ} ã ٤(){}
A: ϣ٤ʨƭ롣	Water boils at 100 degrees.#ID=270781_143785
B: (ߤ)  ()  ʨƭ ٤(){}
A: ήϴμäƤ	The water whirled around the rocks.#ID=270779_143786
B: (ߤ)  ή    [02]{} [03] (ޤ){äƤ}
A: ϡǤȿǤäƤ롣	Water consists of hydrogen and oxygen.#ID=270780_143787
B: (ߤ)      {äƤ}
A: ˤϱʪί롣	Standing pools gather filth.#ID=270778_143788
B: (ߤ)   (Ȥ) ˤ ʪ~  ίޤ{ί}
A: ǾʵˤäƤΤޤ	I can see some small fish swimming about in the water.#ID=270777_143789
B: (ߤ)  (ʤ)     ˤ{ˤ} (ޤ){äƤ}   (ߤ){ޤ}
A: βؼH2OǤ롣	The chemical formula for water is H2O.#ID=270775_143791
B: (ߤ)  ؼ  Ǥ
A: βؼϡȡϡȤǤ롣	The chemical formula for water is H-O-H.#ID=270773_143792
B: (ߤ)  ؼ~  Ǥ
A: βͤϰͤƻϤʬ롣	We never know the worth of water till the well is dry.#ID=270774_143793
B: (ߤ)      {}~ Ϥ[03]{Ϥ} ʬ
A: ⤦դ	I'd like some more water.#ID=270772_143794
B: (ߤ)  (){} Ѥ{Ѥ}  [01]{}
A: ή	Don't cry over spilled milk.#ID=4403681_143795
B: (ߤ)  ή[02]~
A: Τ򲼤	I would like some more water.#ID=270771_143796
B: (ߤ)  [01]  [01]
A: ʤ뤳ȤԲǽ	It is impossible to live without water.#ID=270769_143797
B: (ߤ) ̵{ʤ}  (){}  Բǽ 
A: ʤ뤳ȤϤޤäԲǽǤ롣	Living without water is out of the question.#ID=270768_143798
B: (ߤ) ̵{ʤ}  (){}  {ޤä} Բǽ Ǥ
A: ʤǤϲ桹Ƥʤ	We cannot exist without water.#ID=270767_143799
B: (ߤ) ̵{ʤ}  桹  {Ƥʤ}
A: ʤǤϤޤϤǤʤ	We cannot do without water.#ID=270766_143800
B: (ߤ) ʤǺѤޤ{ʤǤޤ} {ϤǤʤ}
A: ʤǤϡƹԤʤ	You can't live without water.#ID=466971_143801
B: (ߤ) ̵{ʤ}  {} Ԥʤ[03]
A: 򺮹礵뤳ȤϤǤʤ	You can't mix oil with water.#ID=270764_143802
B: (ߤ)    [01] ٤{} {ȤϤǤʤ}
A: Ϥޤʤ	Oil and water don't blend.#ID=270763_143803
B: (ߤ)    {ޤʤ}
A: ɹϷϰۤʤ뤬Ʊʪ	Water and ice are the same substance in different forms.#ID=270762_143804
B: (ߤ)  ɹ()[01]  ()[01]  ۤʤ  Ʊ[01] ʪ 
A: ϶˱ΤǤ롣	Water and oil are both liquids.#ID=270761_143805
B: (ߤ)     ~ Ǥ
A: ȿȹʪϽפʼλ񸻤Ǥ	Water, forests, and minerals are important natural resources.#ID=270760_143806
B: (ߤ)  [01]  ʪ  {פ} [01]   Ǥ
A: ȶʤǤϡƤʤ	We cannot do without air and water.#ID=270759_143807
B: (ߤ)   ̵{ʤ}  桹{}  {Ƥʤ}
A: ȵδطϡȿʹ֤δط	Water is to fish what air is to man.#ID=270758_143808
B: (ߤ)    ط    ʹ(ˤ󤲤)[01]  ط  
A: ȱʤä顢桹ƤϤʤ	If it were not for water and salt, we could not live.#ID=270757_143809
B: (ߤ)    ̵{ʤä} 桹  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ȤΤԻ׵ĤʤΤ	Water is strange stuff.#ID=270756_143810
B: (ߤ) ȸ{Ȥ}  Ի׵{Ի׵Ĥ} ʪ(){} 
A: 夿ޤ­ͤùΤǡ祰ˤʤä	I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.#ID=270755_143811
B: ίޤ{夿ޤ}  ­()  ͤù[01]{ͤù} Τ   礰{祰}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 夿ޤ˱ǤäƤ	Reflections could be seen in the puddles.#ID=270754_143812
B: ίޤ{夿ޤ}~  Ǥ{Ǥä} [02]~  (ߤ){}
A: 夬ߤ	I want some water.#ID=270753_143813
B: (ߤ)  ߤ[01]
A: 夬̵ʪƤϤʤǤ礦	If it were not for water, no living things could live.#ID=270736_143814
B: (ߤ)  ̵{̵} ʪ(֤)  {}  Ԥʤ[03]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: 夬̵л䤿ʤ	If it were not for water, we couldn't live.#ID=270751_143815
B: (ߤ)  ̵{̵} 䤿  {ʤ} 
A: 夬̵вʪ⤳ϵˤʤ	Without water, nothing could live on this earth.#ID=270731_143816
B: (ߤ)  ̵{̵} ʪ  {} ϵ ˤ {ʤ} 
A: 夬­Լͳ롣	A water shortage causes inconvenience.#ID=270749_143817
B: (ߤ)  ­ ٤(){}  Լͳ[01] ٤(){}
A: 夬­鿢ʪϰ餿ʤ	The shortage of water means that plants cannot thrive.#ID=270748_143818
B: (ߤ)  ­ ٤(){} ʪ  {餿ʤ}
A: 夬äȤ򲿤ȸƤӤޤ	What do you call it when water freezes?#ID=270747_143819
B: (ߤ)  {ä} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}  [01]  Ƥ{ƤӤޤ} 
A: 夬­ʤΤŷΤǤ	The water shortage is due to the weather.#ID=270746_143820
B: (ߤ)  ­[01]{­ʤ}   ŷ  (){} Ǥ
A: 夬ʤ	There is no water.#ID=270745_143821
B: (ߤ)   ̵{ʤ}
A: 夬ޤ褿	The water came up to my waist.#ID=270744_143822
B: (ߤ)  [01] {ޤ} (){褿}
A: 夬줿ظ᤭Ф	Water spouted from the broken faucet.#ID=270743_143823
B: (ߤ)  [01]{줿} ظ  ᤭Ф{᤭Ф}
A: 夬줿ѥפɤäήФ	Water poured from the broken pipe.#ID=270742_143824
B: (ߤ)  [01]{줿} ѥ  ɤä ήФ{ήФ}~
A: 夬ߤ	I want to drink some water.#ID=270741_143825
B: (ߤ)  [01]{} 
A: 夬ۤΤǤ	I'd like some water.#ID=270740_143826
B: (ߤ)  ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: 夬ʤʪƤʤǤ礦	If it were not for water, no living things could live.#ID=270736_143827
B: (ߤ)  ̵{ʤ} ʪ(֤)  {Ƥʤ} Ǥ礦[01]
A: 夬ʤвʤǤ礦	Without water, nothing could live.#ID=270738_143828
B: (ߤ)  ̵{ʤ} [01] {ʤ} Ǥ礦[01]
A: 夬ʤФξޤϰ߹ޤ	I can't swallow these tablets without a drink of water.#ID=270737_143829
B: (ߤ)  ̵{ʤ} {}   ߹[01]{߹ޤ}
A: 夬ʤСʪʤ	If it were not for water, no living things could live.#ID=270736_143830
B: (ߤ)  ̵{ʤ} ʪ(֤)  {ʤ} 
A: 夬ʤСʹ֤ʤ	But for water, no man could live.#ID=270735_143831
B: (ߤ)  ̵{ʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  {ʤ}
A: 夬ʤС䤿Ϥ˻Ǥޤ	Without water, we would soon die.#ID=270734_143832
B: (ߤ)  ̵{ʤ} 䤿  ľ{} {} {ޤ} 
A: 夬ʤСʪʤ	If it were not for water, nothing could live.#ID=30747_143833
B: (ߤ)  ̵{ʤ} ʪ  {ʤ} 
A: 夬ʤСʪ⤳ϵˤʤǤ礦	Without water, nothing could live on this earth.#ID=270731_143834
B: (ߤ)  ̵{ʤ} ʪ  {} ϵ ˤ {ʤ} Ǥ礦[01]
A: 夬ʤСԤ⤳ϵˤʤ	Without water, nothing could live on this earth.#ID=270731_143835
B: (ߤ)  ̵{ʤ}   {} ϵ ˤ {ʤ} 
A: 夬ʤä顢ʪĤʤ	But for water, no living thing could survive.#ID=270730_143836
B: (ߤ)  ̵{ʤä} ʪ(֤)  Ĥ{Ĥʤ} 
A: 夬ʤäʤСʪ뤳ȤϤǤʤ	Were it not for water, nothing could live.#ID=270729_143837
B: (ߤ)  ̵{ʤä} ʤ{ʤ} ʪ[02]~   {ȤϤǤʤ} 
A: 夬ʤǤϥפϤǤޤ	Camping is impossible where there is no water.#ID=270728_143838
B: (ߤ)  ̵{ʤ} (Ȥ)     {Ǥޤ}
A: 夬ޤǤ롣	The water is clear to the bottom.#ID=270726_143839
B: (ߤ)  () {ޤ} {Ǥ}
A: 夬ȤƤ䤿äΤǡˤΤϤ뤳Ȥˤ	With the water so cold, we decided not to swim.#ID=270727_143840
B: (ߤ)  {ȤƤ} 䤿[01]{䤿ä} Τ ˤ   ߤ(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ⰦȤΤ̤ʵǤ	It's a special holiday for people who like detective stories.#ID=270725_143841
B:  ~  (){}  {̤}  Ǥ
A: ¿ο͡˰Ƥޤ	Mystery novels are loved by a lot of people.#ID=270723_143842
B:   ¿  ͡  {Ƥޤ}
A: ¿οͤ˰Ƥޤ	Mystery novels are loved by a lot of people.#ID=270723_143843
B:   ¿  (Ҥ)  {Ƥޤ}
A: ˤؿޤ	I have not the least interest in detective stories.#ID=270722_143844
B:  ˤ  ؿ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤΤǤ롣	I have been absorbed in reading a mystery.#ID=270721_143845
B:   Τ{ΤǤ}~
A: ˤСǯŴϣȥã	According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.#ID=270720_143846
B: [02]~ ˰ͤ{ˤ} ǯ  Ŵ ()   (ȥ){ȥ}  ã 
A: ¬ְäƤʤϣФ	Unless I miss my guess, he is forty.#ID=270719_143847
B: ¬  ְ㤦{ְäƤ} ̵{ʤ} ()[01]  [01]{} 
A: ճ⤬̤ԿʤƤ롣	A brass band is marching along the street.#ID=270718_143848
B: ճ~   ̤(Ȥ)  Կ ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤ콵ֹӤ춸ä	The snowstorm raged for a full week.#ID=270717_143849
B: ~  ݰ콵{ޤ콵}~ Ӥ춸{Ӥ춸ä}~
A: Τż֤٤줿	The train arrived late because of the snowstorm.#ID=270716_143850
B:   ()[03]{} ż  ٤{٤줿}
A: ǻ볦ʤä	The snowstorm blotted out the view.#ID=270714_143851
B:   볦  {ʤä}
A: Τ˸̤֤Ȥʤä	The traffic was paralyzed by the snowstorm.#ID=270715_143852
B:   ٤{}     Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 㤬³	The snowstorm held on.#ID=270713_143853
B:   ³{³}
A: ᤭դ䤿Ȥˤߤ	The icy wind cut us to the bones.#ID=270712_143854
B: ᤭դ 䤿[01] ()    ߤ{ߤ}
A: ᤭ʪμ˽Ф	A rash broke out on her neck.#ID=270711_143855
B: ᤭ʪ  [02]{} ()[01]  Ф{Ф}
A: ɽ򸫤ȡǰץΤĤûΤΤǤ뤳ȤȽ롣	A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.#ID=270710_143857
B: ɽ~    {} ǰ ~  Ĥ{Ĥ}   û  ΤǤ (){}  Ƚ ٤(){}
A: ޽񼼤ϣˤޤ	The library is on the 4th floor.#ID=270708_143858
B: ޽  ()[02]  ͭ{ޤ}
A: ޽񼼤ǤϤ٤ʡ	Don't talk in the reading room.#ID=270707_143859
B: ޽~   {٤} [03]
A: ޽ۤ򸫤Ĥ褦Ȥƻ¤äƤޤä	I got lost trying to find the library.#ID=270706_143860
B: ޽  Ĥ{Ĥ褦} Ȥ{Ȥ}  ƻ¤{ƻ¤ä} {ޤä}
A: ޽ۤޤ⤤ƣʬǤ	It is a five-minute walk to the library.#ID=270705_143861
B: ޽ {ޤ} ⤯{⤤} ʬ(դ) Ǥ
A: ޽ۤؤ¿ο	The library's many new acquisitions.#ID=270704_143862
B: ޽   ¿{¿} ~ ()[01]
A: ޽ۤϻԤˤ롣	The library is in the middle of the city.#ID=270703_143863
B: ޽  ()    ͭ{}
A: ޽ۤϸ壸ޤǳƤ롣	The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.#ID=270702_143864
B: ޽   ()[01] [01]  ()[01] {ޤ} ()[04]{Ƥ}
A: ޽ۤϤɤˤޤ	Excuse me, can you tell me the way to the library?#ID=270701_143865
B: ޽  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ޽ۤϤɤǤ	Where is the library?#ID=270700_143866
B: ޽  {ɤ} Ǥ
A: ޽ۤϣˤޤ	The library is on the second floor.#ID=270698_143867
B: ޽  ()[02]  ͭ{ޤ}
A: ޽ۤϤγؼԤǰƷƤ줿	The library was founded in memory of the scholar.#ID=270699_143868
B: ޽  ¶[01]{} ؼ  ǰ ٤(){} Ƥ{Ƥ줿}
A: ޽ۤ˼ϸƤ롣	The air-conditioning in the library is too strong.#ID=270697_143869
B: ޽  ˼  {} ᤮(){Ƥ}
A: ޽ۤܤѤ٤Ǥ롣	You should avail yourself of the books in the library.#ID=270696_143870
B: ޽  (ۤ)[01]   Ĥ{٤} Ǥ
A: ޽ۤܤΥڡˤäƤϤʤ	You must not tear pages out of library books.#ID=270695_143871
B: ޽  (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ}  ˤ{ˤä}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޽ۤä򤷤ƤϤʤ	We must not speak in the library.#ID=270694_143872
B: ޽  (ʤ)  (Ϥʤ)  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޽ۤˤγԤäƤ	There was a crowd of students waiting in front of the library.#ID=270693_143873
B: ޽  (ޤ) ˤ (){} ()  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ޽ۤܤ֤	She took the book back to the library.#ID=270692_143874
B: ޽  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤}
A: ޽ۤ˿ܤդ줿	They furnished the library with new books.#ID=270691_143875
B: ޽   (ۤ)[01]  դ{դ줿}
A: ޽ۤ˹Ԥƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you tell me the way to the library?#ID=270690_143876
B: ޽  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ޽ۤˤ餷ʤä	They were alone in the library.#ID=270689_143877
B: ޽ ˤ ()  (){ʤä}
A: ޽ۤˤϤܤޤ	There are a lot of books in the library.#ID=270688_143878
B: ޽ ˤ {}  (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ޽ۤˤϤλƸ񤬤롣	We have a lot of children's books in the library.#ID=270687_143879
B: ޽ ˤ {}  Ƹ [01] ͭ{}
A: ޽ۤˤϤγޤ	There are a lot of students in the library.#ID=270686_143880
B: ޽ ˤ {}  ()  ()[01]{ޤ}
A: ޽ۤٶ뤳Ȥޤ	Do you ever study in the library?#ID=270685_143881
B: ޽  ٶ[01]{ٶ} {Ȥޤ} 
A: ޽ۤɽ񤷤Ƥͤϣͤ⤤ޤ	There is no one reading in the library.#ID=270684_143882
B: ޽  ɽ ٤(){Ƥ} (Ҥ)  {}  (){ޤ}
A: ޽ۤǼڤƤܤ֤ơޤܤڤƤ衣	I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.#ID=270683_143883
B: ޽  ڤ[01]{ڤƤ} (ۤ)[01]  ֤[01]{֤} {ޤ}  (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤ} (){} [01]
A: ޽ۤǶʤΤˤޤ	I ran across your mother in the library.#ID=270674_143884
B: ޽   (ʤ)[01]{ʤ}  줵{}  [01]{ޤ}
A: ޽ۤǰٶ褦衣	How about studying together in the library?#ID=270681_143885
B: ޽   ٶ[01]{ٶ褦} [01]
A: ޽ۤǰˤʤޤ礦	I'll join you in the library.#ID=270680_143886
B: ޽  ˤʤ{ˤʤ}~ ޤ礦
A: ޽ۤǰ֥إԤäϸʤä	We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.#ID=270679_143887
B: ޽    Ԥ[01]{Ԥä}  [01]  [01]{ʤä}
A: ޽ۤǤʪΩƤƤϤʤ	Don't make a noise in the library.#ID=270678_143888
B: ޽   ʪ  ΩƤ[02]{ΩƤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޽ۤǤŤˤ٤	You ought to be quiet in a library.#ID=270677_143889
B: ޽   Ť  ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ޽ۤǤϤ٤򤷤ƤϤޤ	Talking in the library is not allowed.#ID=270676_143890
B: ޽   {٤}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ޽ۤǤʤΤ줵˶񤤤ޤ	I ran across your mother in the library.#ID=270674_143891
B: ޽  (ʤ)[01]{ʤ}  줵   (){} [01]{} ٤(){ޤ}
A: ޽ۤǤʤΤ˽Ф路ޤ	I ran across your mother in the library.#ID=270674_143892
B: ޽  (ʤ)[01]{ʤ}  줵{}  Ф魯{Ф路ޤ}
A: ޤޤ礦	Let me explain it with a diagram.#ID=270673_143893
B: ~   ٤(){ޤ礦}
A: ޣΥդϳƳǯͤȹͤʿͤ򼨤Ƥ롣	The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.#ID=270672_143894
B:  (夦)    () ǯ       (Ƥ)  ʿ    {Ƥ}
A: ݤϤäѤ̣롣	Vinegar has a sharp taste.#ID=270671_143895
B: ~  äѤ{äѤ} ̣()  ٤(){}
A: ˤ󣴣³ޤ	My contractions last about forty-five seconds.#ID=270670_143896
B:     ³{³ޤ}
A: ˤϤޤޤ	My labor has started.#ID=270669_143897
B:   Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ˤʬ˵ޤ	I have labor pains every thirty minutes.#ID=270668_143898
B: ~  ʬ(դ) ֤{} {ޤ}
A: ®ʹưȤС赯ͽɤˤʤ롣	Prompt action prevents trouble in the future.#ID=270667_143899
B: ®{®} ư  {Ȥ}     ͽ ˤʤ[01]
A: ¡ΤǤ	I have kidney trouble.#ID=270666_143900
B: ¡~  (뤤) Τ{ΤǤ}
A: δϤäۤäƤ	He kept silent all the time during the interrogation.#ID=270665_143901
B:   () ()[01]  ä ۤ{ۤäƤ}
A: 䤷ٻƵԤޤϢᤷ	After they questioned him, the police returned the suspect to the house.#ID=270664_143902
B:  ٤(){} () ٻ  Ƶ   {ޤ} Ϣ᤹{Ϣᤷ}
A: ФѤлȤʤ롣	Many a mickle makes a muckle.#ID=270663_143903
B: ()  Ѥ[01]{Ѥ} ()[02] Ȥʤ
A: ϤαԤʥդ줿	I've got a keen-edged knife.#ID=270662_143904
B: () [03]{} Ԥ ʥ  {줿}
A: ߤΤꤿΤ	Man is insatiably curious.#ID=270661_143905
B:   [01]{ߤ} Τ{Τ}  ʪ(){} 
A: ˴	Man would perish.#ID=270660_143906
B:   ˴ ٤(){} 
A: ϵǺǤͥǤ롣	The human race is dominant on earth.#ID=270659_143907
B:   ϵ  Ǥ ͥ~ Ǥ
A: ŤΤؤѤƿʪ򿩤ƤΤǤ롣	People have eaten with their fingers from the beginning of history.#ID=270658_143908
B:   ~      Ѥ{Ѥ} ʪ  {}~ (){}  Ǥ
A: ¿κƤ	Man has got over many difficulties.#ID=270657_143909
B:   ¿     ٤(){} (){}
A: ϽɬפȤΤƱ餤˥ɥޤɬפȤ褦	Man seems to need drama as much as he needs religion.#ID=270656_143910
B:     ɬפȤ   Ʊ餤  ɥ  ɬפȤ ͤ{褦}
A: ϺäƤޤǰʾ˶줷Ǥ	Humanity has suffered more from war in this century than ever before.#ID=270655_143911
B:     (Ϥ){ä} {ޤ} ʾ    줷{줷} (){}
A: ϹӮưʪǤ롣	Human beings are the higher mammals.#ID=270654_143912
B:   ~ Ӯưʪ Ǥ
A: ϸϤʿ¤ѤΤ	Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.#ID=270653_143913
B:     ʿ{ʿ¤}  ٤(){} Τ  ٤(){} 
A: ϲʳصѤʿŪѤ٤Ǥ롣	Man should make peaceful use of technologies.#ID=270652_143914
B:   ʳص  ʿŪ{ʿŪ}  Ĥ{٤} Ǥ
A: ϲʳؤȵѤǼȴäƤ롣	Man hopes to master nature with science and technology.#ID=270651_143915
B:   ʳ    [01]     ꤦ{äƤ}
A: ϱ˾ФȤ	Human beings succeeded in flying into space.#ID=270650_143916
B:     Ф[01]~ (){}   ٤(){}
A: ϤĤ˷夷	Man reached the moon at last.#ID=270649_143917
B:   [01]{Ĥ} (Ĥ)[01]   ٤(){}
A: ʡΤˡ	For the welfare of humanity.#ID=270648_143918
B:   ʡ  ٤{}
A: ȾʬϽ	Half the species are woman.#ID=270647_143919
B:   Ⱦʬ(Ϥ֤)  [01] 
A: εŪ̿ϤɤʤǤ	What is man's ultimate destiny?#ID=270646_143920
B:   ~ Ū(Ƥ) ̿  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ΤƯĤ	I will labor in the cause of humanity.#ID=270645_143921
B:   ٤{} Ư Ѥ{Ĥ} 
A: ΤˤʤǤ⤹Ĥ	I'll do anything in the interests of humanity.#ID=270644_143922
B:   ٤{} Ǥ{ʤǤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ФλȤΤäƤ롣	Only man knows how to use fire.#ID=270643_143923
B: ~ (){}  ()  Ȥ~  Τ{ΤäƤ}
A: बιԤǤΤ⡢λǤϤޤ	It will not be long before man can travel to the moon.#ID=270642_143924
B:   (Ĥ)[01] ι {Ǥ}    () [01]{} ()   ͭ{} ޤ[01]
A: बΤϡޤΤȤ	The time when mankind is free from hunger is yet to come.#ID=270641_143925
B:      ٤{}   ̤[02]{ޤ} () [01]{} (){} 
A: बĶݸʤдĶФ	If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.#ID=270640_143926
B:   Ķ  ݸ ٤(){} ̵{ʤ} Ķ    Ф{Ф} 
A: ब˹Ԥ䤬	The day will soon come when man can travel to Mars.#ID=270194_143927
B:     Ԥ{Ԥ} ()[01]  {䤬} ()[01] 
A: बۤɤκҳиȤϤۤȤɤʤä	Seldom have human beings experienced such a disaster.#ID=270638_143928
B:   {ۤ}  ҳ  и ٤(){} (){}  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ܤҤˤ뤿ˡäѤƬ˥ѥΤ򤤤ʤ㡣ͤƤ뤳Ȥ򡢥쥯ȤƤ	If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.#ID=270637_143929
B: ܤ{ܤҤ}   ٤(){} ٤{} ĥ{äѤ} Ƭ  ѥ  {}   {} ̵{ʤ} ͤ{ͤƤ} (){}  쥯{쥯Ȥ}~ {} {}
A: ̱ϼʬãιŨߤä	The people saved their country from the enemies.#ID=270636_143930
B: ̱(ߤ)  ʬ[01] ã  [01]  Ũ(Ƥ)[01]  ߤ{ߤä}
A: ̱λٻʤäʤСΤȿڤȴ뤳ȤǤʤä	But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.#ID=270635_143931
B: ̱(ߤ)  ٻ  ̵{ʤä} ʤ{ʤ}   ȿ  ڤȴ {ȤǤʤä} 
A: ̱Ρ̱ˤ롢̱Τ򤳤ǤܤƤϤʤʤ	Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.#ID=270634_143932
B: ̱(ߤ)  ̱(ߤ) ˰ͤ{ˤ} ̱(ߤ)  ()[01]{}      Ǥܤ{Ǥܤ}  ʤʤ
A: ̱ˤ̱ΰ٤ɤȻפ	We believe in government by and for the people.#ID=270633_143933
B: ̱(ߤ) ˰ͤ{ˤ} ̱(ߤ)  ()[01]    ɤ  פ
A: Τۤ⻺פǤ롣	What you are is more important than what you have.#ID=270632_143934
B:   (ۤ){ۤ}  ⻺    Ǥ
A: ˤ߽ФƤ롣	His true character is starting to show through.#ID=270631_143935
B:   ߽Ф(ˤߤǤ){ˤ߽ФƤ}~
A: Τ̵κ˦ʤäƤ롣	A human body consists of a countless number of cells.#ID=270630_143936
B: (󤿤)  ̵{̵} ˦  {ʤäƤ}
A: ΤϲȤʺ˦鹽Ƥ롣	The human body is composed of billions of small cells.#ID=270629_143937
B: (󤿤)     {}  ˦   ٤{Ƥ}
A: ΤˤϤ켫Τ򹯤ˤŪϤ롣	The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.#ID=270628_143938
B: (󤿤) ˤ 켫      ٤(){} Ū{Ū} () [01] ͭ{}
A: ¤פʪˤʤʤ	Artificial leather can't compare with the real thing.#ID=270627_143939
B: ¤ ~  ʪ    Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ä򤹤Τˤⴷޤ	I've got accustomed to speaking in public.#ID=270626_143940
B: (ҤȤޤ)  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} Τ  {ޤ}
A: ä褦ʤȤϲˤ餺ϤĤɱ󤹤롣	He tends to shy away from anything that involves public speaking.#ID=270625_143941
B: (ҤȤޤ)  ä (褦){褦} (){}  [01]  [02]{餺} ()[01]  {Ĥ} ɱ ٤(){}
A: äΤ򶲤ƤϤʤ	Don't be afraid of speaking in public.#ID=270624_143942
B: (ҤȤޤ)  ä   {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: äȤѤäƤϤޤ	Don't be shy about speaking in front of people.#ID=270623_143943
B: (ҤȤޤ)  ä (){}  Ѥ{Ѥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 䤫ʤƷϰϰ	It is mean of you to ridicule him in public.#ID=270622_143944
B: (ҤȤޤ)  ()  䤫 ʤ[01] ()[01]  ϰ 
A: ΰʡ	Don't speak ill of him in public.#ID=270621_143945
B: (ҤȤޤ)  ()     [03]
A: ʡ	Don't make a scene in public.#ID=270619_143946
B: (ҤȤޤ)   ٤(){} [03]
A: ϼˤΤϲǤʤ	I can't stand being laughed at in front of others.#ID=259266_143947
B: (ҤȤޤ)  ϼˤ{ϼˤ}    [01] {Ǥʤ}
A: ǾФԤˤ줿	He made fun of me in public.#ID=270618_143948
B: (ҤȤޤ)  Ф  ٤{줿}
A: ǻʤǤ졣	Don't insult me in company.#ID=270617_143949
B: (ҤȤޤ)  (錄)[01]   ٤(){ʤ} {}
A: ǲΤΤ϶Ǥ	I don't like to sing in public.#ID=270616_143950
B: (ҤȤޤ)~  Τ[01]    Ǥ
A: ǤϹԵ褯ʤ	Behave yourself in company.#ID=270614_143951
B: (ҤȤޤ)   Ե褯{Ե褯} ʤ
A: ǰոҤ٤ȤϤäȿŤǤ٤	You should be more discreet in expressing yourself in public.#ID=270615_143952
B: (ҤȤޤ)  ոҤ٤ (Ȥ){Ȥ}  ä  Ǥ Ĥ{٤} 
A: ǤϤϤäʪ򤤤ʤФʤޤ	You must speak clearly in company.#ID=270613_143953
B: (ҤȤޤ)   Ϥä{Ϥä} ʪ()[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ǥ餫ΤϹǤϤʤ	Nobody likes to be made fun of in public.#ID=40347_143954
B: (ҤȤޤ)  餦{餫}   () {ǤϤʤ}
A: ǤĤȤĤΤϤ褻	Don't hang all over her like that in public.#ID=270611_143955
B: (ҤȤޤ)  {}  Ĥ   ߤ(褹){褻}
A: ǤߤäȤʤȤϤʡ	Don't do such a shameful thing in public.#ID=270610_143956
B: (ҤȤޤ)   äȤʤ{ߤäȤʤ}~ (){}  ٤(){} [03]
A: ̴ǡ	Life is but an empty dream.#ID=270562_143957
B:  ̴  ǡ
A: ⤫櫓顢ޤ꤯褯褷ʤ褦ˡ	Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.#ID=270608_143958
B:   ~ ͭ{} ⤫ ͭ{} (櫓){櫓}  ;{ޤ} 褯 ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ˤȤͤ⤤롣	Some people compare life to a stage.#ID=270606_143959
B:   [01]  㤨{Ȥ} (Ҥ)  (){}
A: ɤ	The best day in one's life.#ID=270607_143960
B:    ()[01]
A: ˤΤưηǡǤ롣	What makes life dreary is the want of motivation.#ID=270604_143961
B:     ٤(){}   ư  ǡ Ǥ
A: ΤΤۤɡ桹ɤܤƤ褯򤹤롣	The more we know about life, the better we can understand what we read.#ID=270605_143962
B:   Τ{Τ} Τ {ۤ} 桹  ɤ (ۤ)[01]    ɤ{褯}  ٤(){} () [01] [01]
A: 򿶤֤äƤߤȡϤ¿λ֤ϲ񤷤狼롣	When I look back on my life, I realize how much time I wasted.#ID=270603_143963
B:   ֤{֤ä} [05]{ߤ}  (錄)[01]  ǡ{} ¿  [01]  ϲ ٤(){}   ʬ{狼}
A: Ω줫鸫ƤϤʤ	Don't see life in terms of money.#ID=270602_143964
B:     Ω  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ĤʪˤȤͤ⤤롣	Some people compare life to a story.#ID=270601_143965
B:     ʪ  㤨{Ȥ} (Ҥ)  (){}
A: 褯Ⱝ⤦ʤƤϤʤʤ	We must accept life, for good or for evil.#ID=270600_143966
B:   ɤⰭ{褯Ⱝ}~ {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ľɤʤˤ	How I wish I could live my life again.#ID=270599_143967
B:   ľ{ľ} ɤʤ ɤ{} 
A: 򤽤ѤƤϤʤ	You had better not take such a hopeless view of life.#ID=270598_143968
B:   {}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 򤢤뤬ޤޤ˸褦ˤʤʤФʤʤ	You must learn to see life as it is.#ID=270597_143969
B:   ߤ뤬{뤬ޤ}   褦ˤʤ{褦ˤʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 鷺ǯǤ롣	People live only about 70 years.#ID=1990618_143970
B:  Ϥ{鷺} ǯ(ͤ) Ǥ
A: ιΤ褦ʤΤ	Life is like a journey.#ID=270595_143971
B:   ι() [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: 򤪤ФǤϤʤ	Life is not all beer and skittles.#ID=270577_143972
B:   ľФ{򤪤}~ () {Ф} {ǤϤʤ}
A: ̴ˤʤȻפޤ	Do you think that life is but a dream?#ID=270593_143973
B:   ̴  ᤮(){ʤ}  פ{פޤ} 
A: Ƥ롣	Life is full of adventure.#ID=270592_143974
B:     [01]{Ƥ}
A: ˤȤäƤȤƤڤʤΤ	Life is so important for him.#ID=270591_143975
B:   () ˼ä{ˤȤä} {ȤƤ} (){ڤ} ʪ(){} 
A: Ĺʤ꤯ͤäƻ	Life is a long and winding road.#ID=270590_143976
B:   Ĺ ʤ꤯ͤ{ʤ꤯ͤä}~ ƻ(ߤ) 
A: ûΤĤΤ®	Life is short and time is swift.#ID=270589_143977
B:   û{û} (Ȥ)  Ф{}   ᤤ[01]{®}
A: ûΤ顢֤ϲ񤹤٤ǤϤʤ	Life being very short, we ought not to waste time.#ID=270588_143978
B:    û     ϲ Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ƳưϢ³Ǥ롣	All life is a series of activities.#ID=270587_143979
B:    ư  Ϣ³ Ǥ
A: ϼؤƨԡ	Life lies a slow suicide.#ID=270585_143980
B:      ƨ
A: ϽŤ٤äƱƻԤ褦ʤΤ	One's life is like going far with a burden on one's back.#ID=270586_143981
B:   Ť ()  餦{ä}  ƻ(ߤ)[02]~  Ԥ (褦){褦} ʪ(){} 
A: ϻפ褦ˤϤʤΤ	Life doesn't always go the way we want it to.#ID=270584_143982
B:   פ褦  Ԥ[02]{ʤ} ʪ(){} 
A: Ϸ褷ƼԤϢ³ǤϤʤ	Life is by no means a series of failures.#ID=270583_143983
B:   褷 {Ԥ} Ϣ³ {ǤϤʤ}
A: ϶̴ǤϤʤ	Life is not an empty dream.#ID=270582_143984
B:   {} ̴ {ǤϤʤ}
A: ϳڤߤͷӤФǤʤ	Life is not all fun and games.#ID=270581_143985
B:   ڤ  ͷ[01] {Ф} Ǥ{Ǥʤ}
A: ϳڤ	Life is sweet.#ID=270580_143986
B:   ڤ
A: ϲǽǤäѤǤ	Life is full of chances.#ID=270579_143987
B:   ǽ  {äѤ} Ǥ
A: ϤϤʤ衢Ȥ褯ͤϸ	They often say that life is short.#ID=270576_143989
B:   ѳ{Ϥʤ}   ɤ[02]{褯} (Ҥ)  
A: ϥӡȶ쵺ФǤϤʤ	Life is not all beer and skittles.#ID=270577_143990
B:   ӡ  쵺~ {Ф} {ǤϤʤ}
A: ϤϤʤ衢ȤҤȤϸ	People say that life is short.#ID=270575_143991
B:   ѳ[01]{Ϥʤ}~   (Ҥ){Ҥ}  
A: ϤʤԻ׵ĤʤΤ	How strange life is!#ID=270574_143992
B:   {ʤ} Ի׵{Ի׵Ĥ} ʪ(){} 
A: Ϥγ	Life is, at best, a sea of troubles.#ID=270563_143993
B:   {}    
A: Ϥ褯ߤƤ⡢û	Life is at best very short.#ID=270571_143994
B:   {} ɤ{褯} {ߤ}    û
A: Ϥ褯ߤƤ⤿ؤû	Life is at best very short.#ID=270571_143995
B:   {} ɤ{褯} {ߤ}  {ؤ} û
A: ϤФιˤȤ롣	Life is often compared to a journey.#ID=270570_143996
B:   ȡ{Ф} ι()  㤨{Ȥ}
A: ϤФйҳ㤨롣	Life is often compared to a voyage.#ID=270568_143997
B:   ȡ{Ф} ҳ  㤨{㤨}
A: ϤФл㤨Ƥ	Life has often been compared to climbing a mountain.#ID=270569_143998
B:   ȡ{Ф} л  㤨{㤨} (){}
A: Ϥû顢֤ϲ񤹤٤ǤϤʤ	Life being very short, you ought not to waste your time.#ID=270567_143999
B:   ˤ{} û    ϲ Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: Ϥʤܤⶽ̣	Life is more interesting than any book.#ID=270566_144000
B:   ǡʤ{ʤ} (ۤ)[01]   ̣
A: Ϥ̣ǹҳΤ褦ʤΤϹͤƤ롣	He thinks that life is like a voyage in a sense.#ID=270565_144001
B:   ̣ ҳ [01]{} (褦){褦} ʪ(){}   ()[01]  ͤ{ͤƤ}
A: Ϥ᤬οߤ⻺ä뤳ȤꤦΤ顣	We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.#ID=270564_144002
B:   {}  ο ߤ{ߤ} ⻺  ä{ä} (){}  ͭꤦ{ꤦ}  
A: ϡ褯Ƥ⡢γ	Life is, at best, a sea of troubles.#ID=270563_144003
B:   ɤ{褯}     
A: ϡϤʤ̴ˤʤ	Life is but an empty dream.#ID=270562_144004
B:   ѳ[02]{Ϥʤ} ̴  ᤮(){ʤ}
A: ɸ򸫼äƤϤʤ	You must not lose sight of your goal in life.#ID=15968_144005
B:   ɸ(⤯Ҥ礦)  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ū϶⤦򤹤뤳ȤǤϤʤ	Making money is not the only goal in life.#ID=270560_144006
B:   Ū  ٤{⤦}  ٤()[01]{} (){} (){} {ǤϤʤ}
A: ̵򤷤ߤߤȴ롣	I feel the uncertainty of life.#ID=270559_144007
B:   ̵~  [01]{ߤߤ} 
A: ʤäͤΤäƤ롣	The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.#ID=270557_144009
B:        ٤(){ʤä} (Ҥ) (){}  Τ{ΤäƤ}
A: κǤפǤ϶ä	The most precious element in life is wonder.#ID=270555_144010
B:   Ǥ {פ}   ä 
A: νŪ礭Ūμ뤳ȤǤϤʤƹư뤳ȤǤ롣	The great end of life is not knowledge but action.#ID=270556_144011
B:   ~ Ū(Ƥ){Ū} 礭 Ū  μ   ٤(){} (){} {ǤϤʤ} ư ٤(){} (){} Ǥ
A: ιʡϲ桹δĶˤΤǤϤʤơ桹ϤˤΤǤ롣	Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.#ID=270554_144012
B:   ʡ    桹  Ķ ǡˤ{ˤ}  {ǤϤʤ} 桹   ǡˤ{ˤ}  Ǥ
A: ΰŤ̤Ф򸫤ʡ	Don't look only on the dark side of life.#ID=270552_144013
B:   Ť[01] () {Ф}   [03]
A: δ̵̤ȴƤϤơʿʻޤ뤳ȤǤ롣	We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.#ID=270553_144014
B:     ̵ ̤ȴ{̤ȴ} {Ϥ} ʿ{ʿ} [01]  ޤ[01] {ȤǤ}
A: Τ줾λϡ켫ΩΤǤȤȤˡλΤ˽֤Ǥ⤢롣	Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.#ID=270551_144015
B:   פפ{줾}  [01]  켫 Ω ٤(){} ΤǤ ȶ{ȤȤ} (Ĥ)[01]{} [01]  ٤{} ~ Ǥ⤢
A: ʤ顢̿Ưʤ	If you would succeed in life, you must work hard.#ID=270550_144016
B:     ʤ ̿{̿} Ư[01]{Ư} ʤ
A: ˻ΤϤĤΡ	Accidents will happen.#ID=38717_144017
B:     դʪ{Ĥ}
A: ˺դʪ	Accidents will happen.#ID=38717_144018
B:   ~  դʪ
A: ˤͽʤȤ褯롣	The unexpected often happens in life.#ID=270547_144019
B:  ˤ ͽ ٤(){ʤ} (){}  ɤ[02]{褯} 
A: ˤܤ˸ʾΤΤ롣	There is more in life than meets the eye.#ID=270546_144020
B:  ˤ ܤ˸[01] ʾ  ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ˤ⤭ߤĤΤ	Life is full of ups and downs.#ID=270545_144021
B:  ˤ ⤭~  դʪ{Ĥ}~ 
A: ˤϿ¿ԲĲʤȤ롣	There are many mysteries in life.#ID=270544_144022
B:  ˤ ¿~  ԲĲ{ԲĲ} (){}  
A: ˤϲڤȤϤʤ	Nothing is pleasant in life.#ID=270543_144023
B:  ˤ [01] ڤ (){}  ̵{ʤ}
A: ˤϤѤ٤ϫ롣	You have to endure a lot of hardships in life.#ID=270542_144024
B:  ˤ [01]{} Ѥ Ĥ{٤} ϫ [01] ͭ{}
A: ˤ񤷤Ǥ롣	The difficulty in life is the choice.#ID=270541_144025
B:  ˱{ˤ} 񤷤{} [01]   Ǥ
A: ˤ礭ʴӤϡʤϤǤʤȿͤȤ򤹤뤳ȤǤ롣	The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.#ID=270540_144026
B:  ˱{ˤ} 礭   (ʤ)[01]{ʤ}  {Ǥʤ}  (Ҥ)   (){}  ٤()[01]{} (){} Ǥ
A: ˤˤ䤨֤ʤϤɬפ	Success in life calls for constant efforts.#ID=270539_144027
B:  ˱{ˤ}  ˤ 䤨֤ʤ   ɬ[01] 
A: ˤȤϤʤ餺٤γƱΤǤϤʤ	Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.#ID=270538_144028
B:  ˱{ˤ}  Ȥ ɬ{ʤ餺}     Ʊ[01] ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ˤȸΤϤ٤ƤμԤδꤤ	It is everyone's wish to succeed in life.#ID=270537_144029
B:  ˱{ˤ}  ٤(){} ȸΤ {٤Ƥ} ()  ꤤ 
A: ˤƷ򹯤ۤڤʤΤϤʤ	Nothing is more important in life than health.#ID=270536_144030
B:  ˱{ˤ}  {ۤ} (){ڤ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ˤƲǤڤǤ뤫ȤȤϿͤ줾ˤäư㤦	What is most important in life differs from person to person.#ID=270535_144031
B:  ˱{ˤ} [01]  Ǥ () Ǥ   {} (){}  (Ҥ) פפ{줾} ˰ä{ˤä} 㤦()
A: ˤƱϽפ̤	Luck plays an important part in your life.#ID=270534_144032
B:  ˱{ˤ}   {פ} ̤
A: ˤƤŻ뤹ͤ⤤롣	Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.#ID=270533_144033
B:  ˱{ˤ}   Ż~ ٤(){} (Ҥ)  (){}
A: ʤû	How short life is!#ID=486263_144034
B:  ʤ[01] û
A: ȤԽʬ󤫤齽ʬʷФѤǤ롣	Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.#ID=270531_144035
B:  Ȥ Խʬ{Խʬ}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   Ф  Ǥ
A: Ȥϼ¤ˤΤ	Life is indeed a good thing.#ID=270530_144036
B:  Ȥ ¤ ɤ{} ʪ(){} 
A: ȤϲǤ뤫ΤäȤǤȾФϲ᤮Ƥ롣	Life is half spent before we know what it is.#ID=270529_144037
B:  Ȥ [01] Ǥ   Τ{Τä} (Ȥ){Ȥ} {Ǥ}   Ⱦ  ᤮(){᤮Ƥ}
A: ȤϤʤΤ	That's the way the cookie crumbles.#ID=270528_144038
B:  Ȥ  ʪ(){} [02]
A: ȤϡˢߤʤΤ	Man's but a bubble.#ID=270527_144039
B:  Ȥ [01]~  ˢ ߤ{ߤ} ʪ(){} 
A: Ȥƻ֤ȤϤǤʤ	There is no returning on the road of life.#ID=270525_144040
B:  ȸ{Ȥ} ƻ(ߤ)  ֤ {ȤϤǤʤ}
A: ȤƻǸϤǤʤ	There is no returning on the road of life.#ID=270525_144041
B:  ȸ{Ȥ} ƻ(ߤ)    {Ǥʤ}
A: ƻ϶٤ѿˤ롣	Success in life lies in diligence and vigilance.#ID=270524_144042
B:     ƻ(ߤ)    ѿ{ѿ} [01]  ͭ{}
A: ǰ֤褤Ȥϡ桹㤤ȤǤ	The best time of life is when we are young.#ID=270523_144043
B:   (Ф)[01] ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ}  桹  㤤 (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ǰ֤Ǥޤ褦ˡ	May this day be the happiest day in your life.#ID=270522_144044
B:   (Ф)[01] ɤ{} ()[01] Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ǰ֤ϡ㤤Ǥ	The best time of life is when you are young.#ID=270521_144045
B:   (Ф)[01] ɤ{} (Ȥ)  㤤 (Ȥ) Ǥ
A: Ǥϲ⤫⤬ڤȤ櫓ǤϤʤ	Not everything is pleasant in life.#ID=270520_144046
B:    ⤫  ڤ  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ԲĲʤΤǤ뤳Ȥϻǧ롣	That life is mysterious, I admit.#ID=270519_144047
B:   ԲĲ{ԲĲ} ΤǤ (){}  (錄)[01]  ǧ(ߤȤ)
A: ڤͤ⤤С줷ͤ⤤롣	To some life is pleasure, to others suffering.#ID=270518_144048
B:   ڤ (Ҥ)  (){} 줷 (Ҥ)  (){}
A: ʴӤ򴶤롣	I get a kick out of life.#ID=270517_144049
B:   {}   ~
A: ȤФǤϤʤ	Life is not all fun.#ID=270516_144050
B:  ɤ{} (){} {Ф} {ǤϤʤ}
A: ȤʤΡв񤤤ڤˤ褦衣	Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.#ID=270515_144051
B:   ȸ{Ȥ} {ʤ}  в  ڤˤ{ڤˤ褦} [01]
A: Ǥʤ㡪	This is the life.#ID=270514_144052
B:  ۤ{} Ǥ{} ̵{ʤ}
A: Ϳޤ	I'm counting the number of people.#ID=270513_144053
B: Ϳ  {ޤ}
A: ͿϲͤǤ	How many people are in your party?#ID=270512_144054
B: Ϳ  (ʤˤ) Ǥ
A: ׻ʤϿ͡ƻŪ˹褦Ȥ	The priest tried to improve the people's morals.#ID=270511_144055
B: ׻  ͡  ƻŪ{ƻŪ} {褦} Ȥ[01]{Ȥ}
A: ͡򿮤ʤɡΤʤͤ餪ۻҤäƤϤޤ衣	Trust people, but don't take candy from strangers.#ID=270510_144056
B: ͡  {} ʤ  Τ{Τʤ} (Ҥ)  ۻ  㤦{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]
A: Ͽ͡򽡶ˤޤ	He persecuted people for their religion.#ID=270509_144057
B: ()[01]  ͡   ˰ͤ{ˤ}  ٤(){ޤ}
A: ͡ʡˤΤϲʤΤͤ뤳Ȥϲͤ롣	It is worthwhile considering what it is that makes people happy.#ID=270508_144058
B: ͡  ʡ  ٤(){}   ʤΤ  ͤ (){}   [01] ͭ{}
A: ͡äȤʤ٤롣	People talk without having anything to say.#ID=270507_144059
B: ͡  ä (){} ̵{ʤ} {٤}
A: ͡ʿ¤Ǯ˾Ƥ	People were eager for peace.#ID=270506_144060
B: ͡  ʿ  Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: ͡ʮФ»	People suffered heavy losses in the eruptions.#ID=270505_144061
B: ͡  ʮ  ()[02] »  {}
A: ͡Ϻ˸äʳƮ	People struggled against poverty.#ID=270504_144062
B: ͡  Ϻ{Ϻ} {ä} ʳƮ~ ٤(){}
A: ͡Ϻ˶줷	People were ground down by poverty.#ID=270503_144063
B: ͡  Ϻ{Ϻ}~ 줷{줷}~
A: ͡ɬɽ̤ɽ줿̤ǤϤʤ	People are not always what they seem.#ID=270502_144064
B: ͡  ɬ ɽ  {ɽ줿} ̤(Ȥ) {ǤϤʤ}
A: ͡˿Ѥۤʤ롣	People greatly differ in their views of life.#ID=270475_144065
B: ͡     ۤʤ
A: ͡γˤʤä	People came to like her paintings.#ID=270500_144066
B: ͡  [02]{}   ˤʤ{ˤʤä}
A: ͡ΤȻפä	People believed her to be dead.#ID=270499_144067
B: ͡    {} ʪ(){}   פ{פä}
A: ͡޾Фä	People laughed at him.#ID=270498_144068
B: ͡  ()  Ф{޾Фä}
A: ͡򲦤ȤƤफ	People hailed him as king.#ID=270497_144069
B: ͡  ()  [01] Ȥ ޤ[02]{फ}
A: ͡ǥ֤ȸƤ֡	People call him Dave.#ID=270495_144070
B: ͡  ()   Ƥ
A: ͡򤤤Ĥǡ֤ȸƤǤ롣	People call him Dave.#ID=270495_144071
B: ͡  ()  {Ĥ}  Ƥ{ƤǤ}
A: ͡򥢥ꥫ罰Τ	They elected him President of the USA.#ID=270494_144072
B: ͡  ()  ꥫ罰    {}
A: ͡ι	The people exulted over their good luck.#ID=270493_144073
B: ͡  (){}   {}
A: ͡äǮ˼򷹤	He was listened to with enthusiasm.#ID=270492_144074
B: ͡  ()  (Ϥʤ)  Ǯ{Ǯ} 򷹤{򷹤}
A: ͦۤ͡᤿	The people praised him for his courage.#ID=270491_144075
B: ͡  ()[02]{} ͦ  ˫Τ{ۤ᤿}
A: ͡λ򿼤	People regretted his sudden death deeply.#ID=270490_144076
B: ͡  ()[02]{} {} [01]  {} {}~
A: ͡λʹƤʤƤޤ	People were weeping at the news of his death.#ID=270489_144077
B: ͡  ()[02]{} [01]  ʹ{ʹ} 㤯{ʤƤޤ}
A: ͡ԲαǮ򤱤褦Ȥ롣	People seek escape from the heat of the town.#ID=270488_144078
B: ͡  Բ  Ǯ~  򤱤[02]{򤱤褦} Ȥ[01]
A: ͡ŷͤƱ𿴤ʤȤ¿	People often have no sympathy for geniuses.#ID=270487_144079
B: ͡  ŷ  Ʊ  {ʤ} (){}  ¿
A: ̤͡ν򤷤Ƥ	People were removing the snow on the street.#ID=270486_144080
B: ͡  ̤(Ȥ)    ٤(){Ƥ}
A: ͡ˤοͤȱӤ򿭤ФȤ򤪤ȤϤ⤦פʤʤäƤ롣	People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.#ID=270485_144081
B: ͡  ˤο  ȱ  Ф (){}  ľФ{} Ȥ ⤦ פ{פʤ} [01]{ʤäƤ}
A: ͡ΤαʹˤȤäƤ	People came from far and wide to hear the President's speech.#ID=270484_144082
B: ͡      ʹ ٤{} {Ȥ}  ä{äƤ}
A: ͡ΤΥ뤿¤	The people were in a line to get the signature of the president.#ID=270483_144083
B: ͡    [01]  ()[01] ٤{}   ¤[01]{¤}
A: ͡¾ͤиǸ	People tend to look at others with bias.#ID=270482_144084
B: ͡  ¾  и  {} (){} 
A: ͡¼˽Ǥ	People lived in villages.#ID=270481_144085
B: ͡  ¼  {Ǥ}
A: ͡򶲤Ƥ롣	People have a fear of wars.#ID=270480_144086
B: ͡    {Ƥ}
A: ͡ǱФ줿	The people were ferried across the river.#ID=270479_144087
B: ͡  [01]  [01]  {Ф줿}
A: ͡ŪϤ򤦤Ф줿	People were deprived of their political rights.#ID=270477_144088
B: ͡  Ū   å{Ф줿}
A: ͡Ū򤦤Ф줿	People were deprived of their political rights.#ID=270477_144089
B: ͡  Ū   å{Ф줿}
A: ͡Ͽƻα˶줷Ǥ롣	People are suffering from the contamination of the water supply.#ID=270476_144090
B: ͡  ƻ    줷{줷Ǥ}
A: ͡ϿιͤǤ礤˰ۤʤäƤ롣	People greatly differ in their views of life.#ID=270475_144091
B: ͡    ͤ  (Ƥ)   礤 ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ͡ϿͼۤƤ롣	People are concerned about racial problems.#ID=270474_144092
B: ͡  ͼ   ٤(){Ƥ}
A: ͡Ͽʹ֤ȤʤȰϹͤƤ	People used to think that only humans could use language.#ID=270473_144093
B: ͡  ʹ(ˤ󤲤)[01]    Ȥ{Ȥʤ}    ͤ{ͤƤ}
A: ͡Ͽʹ˽񤤤Ƥ뤳ȤϲǤ⿮Ѥ롣	People in general have faith in everything newspapers say.#ID=270472_144094
B: ͡  ʹ  {񤤤Ƥ} (){}  Ǥ  ٤(){}
A: ͡ϿǶФȿФ򶫤Ǥ롣	People are crying out against the new tax.#ID=270471_144095
B: ͡   Ƕ Ф ȿ  {Ǥ}
A: ͡Ͽάह뤳ȤǤ	The people could repel the invasion.#ID=270470_144096
B: ͡  ά  ~ ٤(){} {ȤǤ}
A: ͡Ͼ񹳤Τ	People will always resist tyranny.#ID=270469_144097
B: ͡   ~   ٤(){} ʪ(){} 
A: ͡Ͼ볰Ф	People ran out of the castle.#ID=270468_144098
B: ͡  볰~  Ф{Ф}
A: ͡ϾФФǳפȤʹޤǤϡ	The people laughed till she said, "Burn!"#ID=270467_144099
B: ͡  ФФ{ФФ} ǳ{ǳ} ȸ{Ȥ} [02]{}   ʹ {ޤ} 
A: ͡ϾΤȤۤƤ褦ä	People seemed to be anxious about the future.#ID=270466_144100
B: ͡    (){}   ٤(){Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ͡ϼͳ򰦤롣	People love freedom.#ID=270465_144101
B: ͡  ͳ  
A: ͡ϼʬȤǤǤγߤǱˤ	People swim at that beach at their own risk.#ID=270464_144102
B: ͡  ʬ  Ǥ  ¶[01]{}   ˤ
A: ͡ϼʬιͤɽʤФʤʤ͡ϡҲˤ뼫ͳǧʤСʬιͤɽ뤳ȤϤǤʤ	People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.#ID=270463_144103
B: ͡  ʬ[01]  ͤ  ɽ[01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ͡  Ҳ  ()  {} ͳ  ǧ(ߤȤ){ǧʤ} ʬ[01]  ͤ  ɽ[01] ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ͡ϼηʿ֤ʤ˺줬ݤ롣	One receives unforgettable impressions of scenery and local life.#ID=270462_144104
B: ͡  [01]  ʿ  [01]   (֤){֤} (ʤ){ʤ} ˺{˺} (ˤ){}   
A: ͡ϼŪ򸫼	People will gradually lose sight of the original purpose.#ID=270460_144106
B: ͡  [01] {} Ū   
A: ͡ϹƤΤ餻򵤤ˤƤ	People were anxious for news of missing relatives.#ID=270459_144107
B: ͡    ~  Τ餻  ˳ݤ{ˤƤ}
A: ͡ϹȤ⤭ޤä	People walked about in the wide garden.#ID=270458_144108
B: ͡  Ȥ   ⤭{⤭ޤä}
A: ͡ϸǤ򰦤ιԤäǤ롣	But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.#ID=270457_144109
B: ͡       {} ¶[01]{} Ԥ  (뤤){ä}  Ǥ
A: ͡ϸߤ˰ʤФʤʤ	People must love one another.#ID=270456_144110
B: ͡  ߤ 礦{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͡Ϸɾ뤬Ƥ餤ʤΤ	People ask you for criticism, but they only want praise.#ID=270455_144111
B: ͡  ()[01]  ɾ      ˫{} 㤦[02]{餤} [01] (){} ʤΤ
A: ͡϶Ǥ뤫˳Ǥ뤫ˤäʪθ	People see things differently according as they are rich or poor.#ID=270454_144112
B: ͡   Ǥ  ˳ Ǥ  ˰ä{ˤä} ʪ    㤦()[01]{}
A: ͡϶᤯νиؤȸä	The crowd made for the nearest door.#ID=270453_144113
B: ͡  ᤯[01]  и   {ä}
A: ͡϶ѸäΤλȻפ㤤	People are apt to take it for granted that the professor can speak English.#ID=270451_144114
B: ͡    Ѹ  ä{ä}   Τ{λ}  פ㤤 
A: ͡϶ѸäΤΤȤȻפ	People are apt to take it for granted that the professor can speak English.#ID=270451_144115
B: ͡    Ѹ  ä{ä}   Τ  פ{פ} (){} 
A: ͡϶ع򤽤Ω	People established churches and schools there.#ID=270450_144116
B: ͡    ع  ¶(){}  Ω ٤(){}
A: ͡϶ɷ뷹롣	People tend to require strong stimuli.#ID=270449_144117
B: ͡  (Ĥ褤) ɷ    [01] ͭ{}
A: ͡϶뤬ǤޤǤŵ򤢤äΤΤȻפäƤ롣	People take electricity for granted until its supply is cut off.#ID=270448_144118
B: ͡    Ǥ{Ǥ} {ޤ}  ŵ[01]  ͭ{ä} {} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: ͡ϵ㤤Ƥ᤿	The people cried for help.#ID=270447_144119
B: ͡  㤯{㤤Ƥ}   {᤿}
A: ͡ϴݤơ֥μ˽ޤä	The people gathered around a round table.#ID=270446_144120
B: ͡  ݤ[01] ơ֥  [02]{}  ޤ{ޤä}
A: ͡ϳʼ˹ĤƤ롣	People are protesting against nuclear weapons.#ID=270050_144121
B: ͡  ʼ   ٤(){Ƥ}
A: ͡ϳʤιͤ˻	All the people are in favor of your idea.#ID=270443_144122
B: ͡   (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ   
A: ͡ϳäʹƾФä	All the people laughed at the story.#ID=270444_144123
B: ͡   ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} Ф[01]{Фä}
A: ͡ϲڤʹ˲ȤФޤ	The people came out of their houses to listen to his music.#ID=270442_144124
B: ͡    ʹ{ʹ}  ()[01]  Ф{Фޤ}
A: ͡ϲ򴿷ޤ뤿˴դä	They waved flags to welcome the princess.#ID=270441_144125
B: ͡     ٤(){} ٤{}   (դ)[01]{դä}
A: ͡ϲȿ	The people rebelled against the king.#ID=270393_144126
B: ͡  [01]  ȿ ٤(){}
A: ͡ϱ޾ФΤä	People used to laugh at him behind his back.#ID=270439_144127
B: ͡  ()  ()  ޾ ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ͡ϰͰʳϳ߽줿	The people were rescued all but one.#ID=270438_144128
B: ͡   ʳ   ߽ ٤{줿}
A: ͡Ϥ褯ŷˤĤ	People often complain about the weather.#ID=270437_144129
B: ͡  ɤ[02]{褯} ŷ ˽{ˤĤ}   
A: ͡ϤäȼŪʸ٤ᡢη̡͡ʲʾ٤ȯŸ	People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.#ID=270436_144130
B: ͡  ä Ū{Ū}    {} ¶[01]{}  ͡(ޤ){͡} ʾ  ȯŸ ٤(){}
A: ͡ϤäȤä᤯ư褦ˤʤޤ	People were moving faster and faster.#ID=270435_144131
B: ͡  ä ä ᤯ ư 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ͡ϤߤʤȤƤ˻ǡߤ˻˸ޤ	Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.#ID=270434_144132
B: ͡  {ߤ} [01]{ȤƤ} ˻{˻} [02]  {ߤ} ˻{˻} [02]  (ߤ){ޤ}
A: ͡Ϥߤʡα˴ư	All the people were moved by his speech.#ID=270433_144133
B: ͡  {ߤ} ()[02]{}   ư ٤(){}
A: ͡ϤߤαͺŪ԰٤򤿤	Everybody praised his heroism.#ID=270432_144134
B: ͡  {ߤ} ()[02]{} ͺŪ~ ԰  Τ(){}~
A: ͡Ϥޤޤ󥸥塼褦ˤʤä	People came to drink orange juice more and more.#ID=270431_144135
B: ͡  ס{ޤޤ} 󥸥塼  [01] 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ͡ϥեåȥܡ򤹤褦˾夵줿ΤǤ	People were even encouraged to play football.#ID=270430_144136
B: ͡  եåȥܡ  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} ~  ٤{줿} Τ{ΤǤ}
A: ͡ϥϥ󥰥饤ǥ󥰤ϴȹͤǤ롣	There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.#ID=270429_144137
B: ͡  ϥ󥰥饤ǥ~     ͤ (){} Ǥ
A: ͡ϥѥ졼ɤ򸫤褦ȱƻ˽ޤä	People massed along the streets to watch the parade.#ID=270428_144138
B: ͡  ѥ졼  {褦}  ƻ~  ޤ{ޤä}
A: ͡ϥѥ졼ɤäȤ褯褦ȤΩ夬ä	The people stood up so as to see the parade better.#ID=270427_144139
B: ͡  ѥ졼  ä ɤ[01]{褯} {褦} Ȥ Ω夬{Ω夬ä}
A: ͡ϥХԤäƤ	People waited for buses.#ID=270426_144140
B: ͡  Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ͡ϥץ饤ƥץȤϤƤ롣	They are substituting word processors for typewriters.#ID=270425_144141
B: ͡  ץ饤  ߤ(){} ץ  Ȥ{Ȥ} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ͡ϤäʹʨΩޤ	The people got excited at the news.#ID=270424_144142
B: ͡  ¶[01]{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} ʨΩ{ʨΩޤ}
A: ͡Ϥͭ̾ʥȥʹˡ󥵡Ȳ褿	People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.#ID=270423_144143
B: ͡  ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾} ȥ  ʹ{ʹ}  󥵡   (){褿}
A: ͡ϤξǯФä	People laughed at the boy.#ID=270422_144144
B: ͡  ¶[01]{} ǯ  Ф[01]{Фä}
A: ͡ϤλΤϱžǤ񤷤	They blamed the driver for the accident.#ID=270421_144145
B: ͡  ¶[01]{}   ž  Ǥ    ٤(){}
A: ͡Ϥθɻ򰥤	People took pity on the orphan.#ID=270420_144146
B: ͡  ¶[01]{} ɻ~  {}~
A: ͡Ϥδ̯ưʪ򸫤ˡưʪˤä褿	People came to see the strange animal in the zoo one after another.#ID=270419_144147
B: ͡  ¶[01]{} ̯{̯} ưʪ  {}  {} ưʪ  ä{ä褿}
A: ͡Ϥαͺ˾λθդӤ	People rained words of praise on the hero.#ID=270418_144148
B: ͡  ¶[01]{} ͺ  ޻{λ}  [02] [02] Ӥ{Ӥ}
A: ͡ϤΥ򸫤褦ȷ˷ä	People thronged the theater to see the star.#ID=270417_144149
B: ͡  ¶[01]{}   {褦}    {ä}
A: ͡Ϥ路ưäƤ롣	People are bustling about.#ID=270416_144150
B: ͡  ˻{路} ư{ưäƤ}
A: ͡Ϥƻ򿿼¤ȻפäƤ롣	People believe this report true.#ID=270414_144152
B: ͡  {} ƻ[01]~     פ{פäƤ}
A: ͡Ϥν¿ǯδ³Ƥ	They have practiced this custom for many years.#ID=270413_144153
B: ͡  {}   ¿ǯ~  () ³{³} (){}
A: οͤϤϥ˿ڥåȤ򤢤褦Ȥޤ	They wanted to give Koko a new pet.#ID=270412_144154
B: ¶(){}  ͤ     ڥå[01]~  夲(){褦Ȥޤ}
A: ͡ϥͤβ˷äƤԤθ夯ƻ򤢤	The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.#ID=270411_144155
B: ͡  {}  [02]  {äƤ}       夯(Ĥ)[01]  ƻ(ߤ)  ()[03]{}
A: ͡ϤĤʿȿƤ	People once believed the world was flat.#ID=270410_144156
B: ͡  [01]{Ĥ}   ʿ   {Ƥ}
A: ͡ϤĤƤʤۤɤ;ˤäƤ롣	People have more leisure than they have ever had.#ID=270409_144157
B: ͡  [01]{Ĥ} ̵{ʤ} {ۤ}  ;  {äƤ}
A: ͡ϥǤ줷ʤä	People were choked with the gas.#ID=270408_144158
B: ͡  {}  ©()[01]{}  줷{줷} [01]{ʤä}
A: ͡ϡƶ	The men cried for help.#ID=270407_144159
B: ͡    {} {}
A: ͡ϡǤʸΤ	People will complain of heavy taxes.#ID=270406_144160
B: ͡    ʸ[01]   ʪ(){} 
A: ͡ϡˤäƤƥХץƥޤƤ	And people were constantly coming to be baptized.#ID=270405_144161
B: ͡    ä{äƤ} Хץƥ  {Ƥ}
A: ͡ϡֱ󤤹񤫤äƤ	People came from the farthest country.#ID=270404_144162
B: ͡  (Ф)[01]  [01]   ä{äƤ}
A: ͡ϡȡʥȤϤޤ벿ˤ㤦	People buy these tickets many months before the tournament starts.#ID=270403_144163
B: ͡  ȡʥ  Ϥޤ {}  (ޤ)  {}   㤦[01]
A: ͡ϡȿͤȳ٤ȼĥ	They insisted on the criminal being punished.#ID=270402_144164
B: ͡  ¶[01]{} ȿ  ȳ{ȳ} Ĥ{٤}   ĥ ٤(){}
A: ͡ˤϼʬãΤʤΤȹͤۤʤ򸫲ʿͤ롣	Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.#ID=270401_144165
B: ͡  (ʤ) ˤ ʬ[01] ã    {}  {} ʪ(){}  ͤ{ͤ} ۤʤ   {} (){} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ͡ʤͿ롢ʤ붵⡢οȤ˴Ť	The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.#ID=270400_144166
B: ͡    ()  Ϳ[01]{Ϳ} ()[02] ǡʤ{ʤ}    ¶[01]{}   Ť
A: ͡ο϶ݤǤäѤä	People were filled with fright.#ID=270399_144167
B: ͡  ()    {äѤ} {ä}
A: ͡θդλȤޤ礦	I will illustrate the way people use language.#ID=270398_144168
B: ͡    Ȥ   ٤(){ޤ礦}
A: ͡ζ᤯ĻǤ롣	The birds are flying near the people.#ID=270397_144169
B: ͡  ᤯[01]  Ļ[01]  [01]{Ǥ}
A: ͡ΰĤϥΡ֡Ĥƽȯ	A group of people started off in snow boots.#ID=270396_144170
B: ͡    Ρ~ ֡  [01]{} ȯ{ȯ}
A: ͡Ť뤳ȤοͣŪ	To serve people is his sole object in life.#ID=270395_144171
B: ͡   ٤(){} (){}  ()[02]{}   ͣ{ͣ} Ū 
A: ͡ԤܤΤѶŪǤ졣	Be active in doing good for people.#ID=270394_144172
B: ͡    ܤ Τ ѶŪ Ǥ[03]
A: ͡ͼ줫ФƤȤδ򤯡µߤǤ	When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.#ID=270392_144174
B: ͡  ͼ   Ф{Ф} (){} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} ()  [01]{} µ ߤ Ǥ{Ǥ}
A: ͡նͷǤ롣	People are playing near the beach.#ID=270391_144175
B: ͡   ն[01]  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ͡ʿ¤򹥤Τ餫	There is no doubt that people prefer peace to war.#ID=270390_144176
B: ͡    ʿ     餫 
A: ͡иػ	The crowd rushed to the exit.#ID=270389_144177
B: ͡  и   ٤(){}
A: ͡٤ˡΧʤä	There were no laws for people to abide by.#ID=270388_144178
B: ͡   Ĥ{٤} ˡΧ   ̵{ʤä}
A: ͡ξΤ˹򲼤Ƥ	There were some people sitting about on the grass.#ID=270387_144179
B: ͡    (){} [01]{}  򤪤{򲼤Ƥ}
A: ͡ǡȸΤ褯ˤ롣	We often hear people say that time flies.#ID=270386_144180
B: ͡     ǡ     ɤ[02]{褯} ˤ
A: ͡ϵäȸäƤޤ	People are saying that the crisis is over.#ID=270385_144181
B: ͡    {ä} [04] {äƤޤ}
A: ͡桹β˽ޤä	The people gathered about us.#ID=270384_144182
B: ͡  桹  [02]{}  ޤ{ޤä}
A: ͡ƯƤ롣	People running round.#ID=270380_144183
B: ͡  [01]{} Ư{ƯƤ}
A: ͡鶫ä	A shout arose from the people.#ID=270381_144184
B: ͡  ~  夬{ä}
A: ͡ƤФ	People started to run all at once.#ID=270382_144185
B: ͡  Ƥ~ Ф{Ф}
A: ͡桹ˤĤƸäƤ뤳Ȥ¤Ǥ뤳ȤȿʤƤߤȽȤ򤨤ʤ	How awful to reflect that what people say of us is true!#ID=270383_144186
B: ͡  桹 ˽{ˤĤ} {äƤ} (){}   Ǥ (){}  ȿ ٤(){} [05]{ߤ}  [02]{}~ ʤ{򤨤ʤ}
A: ͼϤФмҲ԰¤ΤȤˤʤ롣	Racial problems are often the cause of social unrest.#ID=270379_144187
B: ͼ  ȡ{Ф} Ҳ ԰  ()[03]{} ˤʤ
A: ͼŪиΤʤͤϤʤȤ¤Ǥʤ	There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.#ID=270378_144188
B: ͼŪ и [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ)  (){ʤ} ȸ{Ȥ}   [01] {Ǥʤ}
A: ͼŪʸؤĴ륬	Garvey speaks up for racial pride.#ID=270377_144189
B: ͼŪ{ͼŪ} ؤ  Ĵ ٤(){}
A: ͼΩβäȹȷߤܤŪȸäƤ롣	He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.#ID=270376_144190
B: ͼ Ω       ()[02]{}   Ū   {äƤ}
A: ͼﺹ˴ؤפϡ줾Υ롼פβηϤ餫ˤ뤳ȤǤ롣	The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.#ID=270375_144191
B: ͼﺹ   ؤ {פ} (Ƥ)  פפ{줾}  롼  η~  餫ˤ (){} Ǥ
A: ͼ꤬¿лŻϳڤ	Many hands make light work.#ID=270373_144192
B: ͼ[04]~  ¿{¿} Ż[01]  ڤ
A: ͼ꤬¿лŻ餯ˤʤ롣	Many hands make light work.#ID=270373_144193
B: ͼ[04]  ¿{¿} Ż[01]  {餯} ˤʤ[01]
A: ͼ̵줿	All the hostages were released unharmed.#ID=270372_144194
B: ͼ  ̵   ٤{줿}
A: ͼϲ	The hostages will be released.#ID=270371_144195
B: ͼ~  ~ ٤{} 
A: ͼϥꥹޥ˲	The hostages will be released before Christmas.#ID=270370_144196
B: ͼ  ꥹޥ (ޤ)   ٤{} 
A: ͼα̿ϤθĤη̤ˤäƤ롣	The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.#ID=270369_144197
B: ͼ  ̿  ¶[01]{} [01]    ݤ[14]{äƤ}
A: ͻԤŷ̿Ԥġ	Man proposes, God disposes.#ID=270367_144198
B: ͻ()  Ԥ{Ԥ} ŷ̿~  Ԥ[01]
A: ͻܤˤ褤	Carrots are good for the eyesight.#ID=270366_144199
B: ͻ[01]  ()[01]  ɤ{褤}
A: ͻϥӥߥ򤿤ޤǤ롣	Carrots contain a lot of vitamin A.#ID=270365_144200
B: ͻ[01]~  ӥߥ~  {} ޤ[01]{ޤǤ}
A: ͻϤοŹäƤޤ	They sell carrots at the grocery store.#ID=270364_144201
B: ͻ[01]  ¶[01]{} Ź  {äƤޤ}
A: ͻᤵ줿ˤʾڸϵݤȤä	The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.#ID=270363_144202
B: ͻ   ٤{줿}   {} ڸ     {ä}
A: ͺߤȴޤǻˤäĤƤʤ	Stick with me until we get out of the crowd.#ID=270361_144203
B: ͹{ͺ}  ȴ[01] {ޤ} (錄)[01]  դ{äĤƤ} ʤ
A: ͺߤФޤǻˤäĤƤʤ	Stick with me until we get out of the crowd.#ID=270361_144204
B: ͹{ͺ} [05] Ф[02] {ޤ} (錄)[01]  դ{äĤƤ} ʤ
A: ͺߤǻϽˤä	A woman picked my pocket in the crowd.#ID=270360_144205
B: ͹{ͺ}  (ʤ)  (錄)[01]  () {}  [02]{ä}
A: ͺߤΤ˻ϰʤʤä	I could not make my way at all because of the crowd.#ID=270359_144206
B: ͹{ͺ}  ٤[02]{} (錄)[01]    ʤ{ʤʤä}
A: ͹ߤȤä	I met him in the crowd.#ID=270358_144207
B: ͹  (ʤ)  ()  [01]{ä}
A: ͹դޤ	He refuses formula.#ID=270357_144208
B: ͹~  դ{դޤ}
A: ͹ϵǤ夲ϡ̱õΤ˹ԤΤȸʤƤ롣	The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.#ID=270355_144210
B: ͹ ϵ   Ǥ夲(){Ǥ夲}    õ  ٤{} Ԥ ʪ(){}  ʤ{ʤƤ}
A: 赡ؤ͹ƻ˾褻ޤ	The ESA put a satellite into orbit.#ID=270354_144211
B: ͹  ƻ[01]  褻
A: ͹ƻ˸Ǥ夲줿	The artificial satellite was launched into the orbit.#ID=270353_144212
B: ͹  ƻ[01]  {} Ǥ夲(){Ǥ夲줿}
A: ͹ܤǰƤƤޤ	I'm bottle-feeding my baby.#ID=270352_144213
B: ͹~  Ƥ{ƤƤޤ}
A: ͸ȯϽǤ롣	The population explosion is a serious problem.#ID=270351_144214
B: ͸ȯ~  {}  Ǥ
A: ͸ưʤǤ롣	The population remains stationary.#ID=270350_144215
B: ͸[01]  ư~ ٤(){ʤ} (){}
A: ͸äĤĤ롣	The population is increasing.#ID=270349_144216
B: ͸[01]   ٤(){} ĤĤ
A: ͸ϲǯܤˤʤä	The population has doubled in the last five years.#ID=270348_144217
B: ͸[01]    ǯ(ͤ)   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͸ϤɤɤäƤ	There was a steady increase in population.#ID=270347_144218
B: ͸[01]  ɤɤ[02] {äƤ}
A: ͸äϿʼҲǤ롣	Population growth has given rise to serious social problems.#ID=270346_144219
B: ͸[01]    {} Ҳ  {Ǥ}
A: ͸äϺ򾷤	It was the increase in population that caused the poverty.#ID=270345_144220
B: ͸[01]     Ϻ  {}
A: ͸äˤʤäƤ롣	The increase of the population is a serious problem.#ID=270344_144221
B: ͸[01]    {}  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ͸ʸΤȺŪܤ˰Ϥ򤫤Ƥޤ	Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.#ID=270343_144222
B: ͸ʸ~   ȺŪ{ȺŪ}~   Ϥ򤫤{Ϥ򤫤Ƥޤ}
A: ͷΤĤϹ⤹㤨ʤ	Some of the dolls are too expensive to buy.#ID=270342_144223
B: ͷ  Ĥ{Ĥ}  ⤤[02]{} ᤮(){} 㤦[01]{㤨ʤ}
A: ͵ǤϤ̤ܤ줿	The popularity turned her head.#ID=270341_144224
B: ͵(ˤ)~  Ф{Ǥ} [01]  {̤ܤ줿}~
A: ͵ȤʤȤ	Popular or not, it is right.#ID=270340_144225
B: ͵(ˤ) [01] Ȥʤ  ¶[01]{}  
A: ͵Τ	He is deservedly popular.#ID=270339_144226
B: ͵(ˤ) [01] ͭ{}    
A: ͵ΤǤ	Is it popular?#ID=270338_144227
B: ͵(ˤ) [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʹƱΤ臘ȤŷȤįƤ롣	Angels watch from above as men fight amongst themselves.#ID=270337_144228
B: ʹƱ~  臘 (Ȥ){Ȥ}  ŷ  ()  į{įƤ}
A: ʹּҲΤȤˤơݤǤϤʤ˾¤θȤʤ롣	Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.#ID=270335_144230
B: ʹּҲ  {Ȥ} ˱{ˤ}  {ǤϤʤ} ˾  ¤   Ȥʤ
A: ʹַϰͤڤࡣ	The misanthrope enjoys his solitude.#ID=270334_144231
B: ʹַ      ڤ
A: ʹִط礤ΩĤΤϡĤȤϸ¤ʤ	Money doesn't always count for much in human relationships.#ID=270333_144232
B: ʹִط  礤 Ω   [01]{Ĥ} ()[01] Ȥϸ¤ʤ
A: ʹֳڤФꤷƤȤˤʤ롣ޤˤϡʬǼʬμ򤷤뤯餤ϤɤΤ⤢Ȼפ	Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.#ID=270332_144233
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {Ф} ٤(){Ƥ}  {} ˤʤ[01] {ޤ}  ʬ[01]  ʬμʤ{ʬμ򤷤} (餤)[05]{餤}   ɤ   ͭ{}   פ
A: ʹ֤ư˶ꤿƤΤΤ餯Ǥ⶯ϤǤ	Hunger is perhaps the strongest of all human drives.#ID=270331_144234
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ư  ΩƤ{ꤿƤ} ʪ(){}  (){}   餯 Ǥ (礦礯) Ǥ{Ǥ}
A: ʹ֤衢Τ졢ηä򼫿Ȥ˽椷Ƥ롣	Man, know thyself. All wisdom centers there.#ID=270330_144235
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (ߤ)  Τ{Τ} ͭ{} η[01]  (ʤ)    ٤(){Ƥ}
A: ʹ֤ưʪ⡢絤ȤĶؤбλˤäƺ롣	Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.#ID=270329_144236
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ưʪ    {} 絤 ȸ{Ȥ} Ķ   б   ˰ä{ˤä} (椦)[02] ٤{}
A: ʹ֤⿧ˡã񤦡	Human beings communicate in many ways.#ID=270328_144237
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]{} ˡ  ã ٤(){} [01]
A: ʹ֤٤˴٤ФƤϡɸ֤Ƥ롣	Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.#ID=270327_144238
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {٤}~   Ф  ɸ   {Ƥ}
A: ʹ֤äǽϤäƤ롣	Man has the ability to speak.#ID=270326_144239
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ä ǽ(Τ礯)  {äƤ}
A: ʹ֤äǽϤưʪȰۤʤ롣	Man is different from animals in that he has the faculty of speech.#ID=270325_144240
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ä ǽ(Τ礯) [01] ͭ{} (Ƥ)  ưʪ  ۤʤ
A: ʹ֤äνͣưʪ	Man is the only animal that can talk.#ID=270324_144241
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ä ()   ͣ{ͣ} ưʪ 
A: ʹ֤äǤͣưʪǤ롣	Man is the only animal that talks.#ID=270323_144242
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (Ϥʤ) [01] {Ǥ} ͣ{ͣ} ưʪ Ǥ
A: ʹ֤äǤФäꤹ뤳ȤǤȤ¾ưʪȤϰۤʤ롣	Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.#ID=270322_144243
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (Ϥʤ)  {Ǥ} Ф[01]{Фä} ٤(){} {ȤǤ}  {} (Ƥ)  ¾(ۤ){¾} ưʪ Ȥ ۤʤ
A: ʹ֤ưʪǤ롣	Man is a rational animal.#ID=3114635_144244
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ưʪ Ǥ
A: ʹ֤Ū¸ߤǤ롣	Man is a rational being.#ID=270321_144245
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ū{Ū} ¸ Ǥ
A: ʹ֤ͶǤˤ䤹	Men are subject to temptation.#ID=270137_144246
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ͷ  ݤ{} פ{䤹}
A: ʹ̵֤¤ǽϤäƤ롣	Human beings are gifted with infinite potential.#ID=270318_144247
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ̵{̵¤} ǽ  {äƤ}
A: ʹ֤ʪĹǤ롣	Man is the lord of all creation.#ID=270317_144248
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʪ  Ĺ~ Ǥ
A: ʹ֤ʪϤФ¤ޤ	Human beings are created to create things.#ID=270316_144249
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʪ()[01]  Ф{ϤФ} ٤{} {¤ޤ}
A: ʹ֤ʣͭΤ	Man is a complex organism.#ID=270315_144250
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʣ{ʣ} ͭ 
A: ʹ֤ɬ̡	Man is bound to die.#ID=270314_144251
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ɬ 
A: ʹ֤ưʪϤ뤫¿ΰζȤʤƤΤǤ롣	Human beings have achieved a lot more than animals.#ID=270313_144252
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ưʪ  ڤ{Ϥ뤫} ¿  ζ~  [03]{ʤ}~ (){}  Ǥ
A: ʹ֤Ƥ󤢤ꡢˡ⤿äƤ롣	People have many things to communicate and many ways to do so.#ID=270312_144253
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {} [01]   {} ͭ{} ¶[01]{} ˡ  {} {äƤ}
A: ʹ֤ĻưʪۤƤ	Does mankind have dominion over animals and birds?#ID=270311_144254
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ļ[01]  ưʪ   ٤(){Ƥ} 
A: ʹ֤򷿤ƺ櫓ˤϤʤ	A man cannot be made in a mold.#ID=270310_144255
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ~  {}  ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ʹ֤ǽȯã	Human beings evolved their intelligence.#ID=270308_144256
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ǽ  ȯã ٤{}
A: ʹ֤Ͼؤκǽνи衢Ĥͤ˾򽸤ᡢͭѤʹͤ¾οʹ֤ã褦ȤƤ	Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.#ID=270309_144257
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ͼ   ǽ{ǽ} и  {Ĥͤ}   {} ͭ{ͭѤ} ͤ  ¾(ۤ){¾} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ã 褦Ȥ{褦Ȥ} (){}
A: ʹ֤ï⼫ʬͤϤñȤƤϤʤ	No man can live by and for himself.#ID=270102_144258
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ï ʬ[01]   ()  ñ  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʹ֤ï򤱤ʤ	No one can avert death.#ID=270306_144259
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ï[02]~ [01]  򤱤[02]{򤱤ʤ}
A: ʹ֤ΤƻλѤФ	Man learned early to use tools.#ID=270305_144260
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ~  ƻ    Ф[01]{Ф}
A: ʹ֤ʿǤ롣	All men are equal.#ID=270304_144261
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]   ʿ Ǥ
A: ʹ֤֤˷ΤȤϻͤĤФǡ줫飲ܤ­⤯褦ˤʤꡢǸǯȤäƾɬפˤʤ롣	It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.#ID=270303_144262
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ֤˷  (Ȥ){Ȥ}  ͤĤФ  ¶줫{줫} (ۤ)[03]  ­()  ⤯ 褦ˤʤ{褦ˤʤ} Ǹ[01]  ǯ{ǯȤä} (Ĥ)  ɬ ˤʤ[01]
A: ʹ֤ͤǤ롣	Man is born a sinner.#ID=270302_144263
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]   (ĤߤӤ)~ Ǥ
A: ʹ֤ޤĤҲŪưʪ	Man is a social animal by nature.#ID=270301_144264
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ޤĤ ҲŪ{ҲŪ} ưʪ 
A: ʹ֤Τ˽Ǥ롣	People are living in all parts of the world.#ID=270300_144265
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ͭ{} (Ȥ)  {Ǥ}
A: ʹ֤ϿۤǽǤϤʤ	Man is not as almighty as God.#ID=270299_144266
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()~ {ۤ} ǽ[02]~ {ǤϤʤ}
A: ʹ֤ϿΤäƤ롣	Man consists of soul and body.#ID=270298_144267
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()  ()  {äƤ}
A: ʹ֤ϿʪʤǤʤ	We cannot exist without food.#ID=270297_144268
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʪ ̵{ʤ}  {ʤ}
A: ʹ֤ϿʪʤƤ⣴ޤ뤬夬ʤȣ֤ʤ	Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.#ID=270296_144269
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʪ  ̵{ʤ}  ()[01] {ޤ} {} [03] (ߤ)  ̵{ʤ}  [02]{}~ ()  {ʤ}
A: ʹ֤ϾФȤΤǤͣưʪ	Man is the only animal that can laugh.#ID=270295_144270
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ф[01] (){}  {Ǥ} ͣ{ͣ} ưʪ 
A: ʹ֤ϽǤ롣	Man is a creature of habit.#ID=270294_144271
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    [01] Ǥ
A: ʹ֤ϼҲŪưʪǤ	Man is a social animal.#ID=270086_144272
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ҲŪ{ҲŪ} ưʪ Ǥ
A: ʹ֤ϼҲ롣	Men form a society.#ID=270292_144273
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ҳ   ٤(){}
A: ʹ֤ϼºݼΤʤޤޤǤ롣	Man is indeed at the mercy of nature.#ID=270291_144274
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  º [01]  ʤޤ Ǥ
A: ʹ֤ϼʬθŤΤȻפ餷	Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.#ID=270290_144275
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʬ[01]  Ť   ߤ(){}     פ 餷
A: ʹ֤ϼˤ̵Ϥ	Human beings are powerless before nature.#ID=270289_144276
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]  (ޤ) ˤ ̵ 
A: ʹ֤ϼΰǤ롣	Man is part of nature.#ID=270288_144277
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]  [01] Ǥ
A: ʹ֤ϼ뤿˽ͰƤ	People devised shelters in order to protect themselves.#ID=270287_144278
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (ߤ)   ٤{} ޤ{}  Ͱ ٤(){}
A: ʹ֤ϻΤʤ	Man is unable to escape death.#ID=270286_144279
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]  ƨ{Τʤ}~
A: ʹ֤ϻ̤٤̿ˤ롣	Man is mortal.#ID=270072_144280
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]   Ĥ{٤} ̿  ͭ{}
A: ʹ֤ϹͤäȤưʪȰ㤦	Human beings are different from animals in that they can think and speak.#ID=270278_144281
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͤ ä (){} [01]  (Ƥ)  ưʪ  㤦()[01]
A: ʹ֤Ϲͤ백Ǥ롣	Man is a thinking reed.#ID=270283_144282
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͤ  Ǥ
A: ʹ֤ϹͤäǤȤǡưʪȰ㤦	Man differs from animals in that he can think and speak.#ID=270282_144283
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͤ{ͤ} ä{ä} {Ǥ}  {} (Ƥ)  ưʪ  㤦()
A: ʹ֤Ϲͤäꤹ뤳ȤȸǤۤưʪȰ㤦	Men differ from other animals in that they can think and speak.#ID=270281_144284
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͤ{ͤ} ä{ä} ٤(){} (){} [01]    (Ƥ)  ¾(ۤ){ۤ} ưʪ  㤦()
A: ʹ֤Ϲͤꤷ٤äǤȤưʪȰۤʤ롣	Human beings differ from animals in that they can think and speak.#ID=270280_144285
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͤ{ͤ} {٤ä} {Ǥ}  {} (Ƥ)  ưʪ  ۤʤ
A: ʹ֤ϹͤꡢդȤäǤȤǡưʪȤϰۤʤäƤ롣	Men differ from animals in that they can think and speak.#ID=270279_144286
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͤ{ͤ}   Ȥ{Ȥä} {Ǥ} ȸ{Ȥ} (Ƥ)  ưʪ Ȥ ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ʹ֤ϹͤäȤǤȤưʪȰۤʤ롣	Human beings are different from animals in that they can think and speak.#ID=270278_144287
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͤ{ͤ} ä {ȤǤ}  {} (Ƥ)  ưʪ  ۤʤ
A: ʹ֤ϸߤ˸դǰջפ̤礦	Human beings communicate with each other by means of language.#ID=270277_144288
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ߤ   ջ  ̤礦
A: ʹ֤ϸʤΤʤ꿴µα¿ǤꡢǤα¿Ȥʤ롣	Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.#ID=270276_144289
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (Τ)[01]   {ʤ} ()  µ{µ} ¿ Ǥ{Ǥ} {} ()   {}  ¿ Ȥʤ
A: ʹ֤ϸդäͣưʪǤ롣	Man is the only animal that can speak.#ID=270275_144290
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ä ͣ{ͣ} ưʪ Ǥ
A: ʹ֤ϸդͣưʪǤ롣	Man is the only animal that possesses language.#ID=270274_144291
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]     ͣ{ͣ} ưʪ Ǥ
A: ʹ֤ϸդ򤷤٤ǽϤäƤ롣	Man has the gift of speech.#ID=270273_144292
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    {٤} ǽ(Τ礯)  {äƤ}
A: ʹ֤϶äƤйưǤʤ	A madman is not accountable for his actions.#ID=270272_144293
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {äƤ} ư  Ǥ  䤦[02]{ʤ}
A: ʹ֤϶ƱΤ褷ƤꡢμҲη˽ʤФʤʤ	Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.#ID=270271_144294
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ʊ  (ʤ)   ٤(){} ()[02]{} {} Ҳ     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʹ֤ϴŪˤɤȻϿƤ롣	I believe men are basically good.#ID=270270_144295
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ū~     (錄)[01]  {Ƥ}
A: ʹ֤ϴĶѲŬǽϤ⤤	Man has a great capacity to adapt to environmental changes.#ID=270269_144296
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ķ  Ѳ(ؤ)[01]  Ŭ ٤(){} ǽ(Τ礯)  ⤤
A: ʹ֤ϴĶưʪǤ롣	Man is a creature of circumstances.#ID=270268_144297
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ķ  ưʪ Ǥ
A: ʹ֤ϴĶŬǤϴĶ뤳Ȥ褦ˤʤä	Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.#ID=270267_144298
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ķ  Ŭ ٤(){} ͭ{} (Ƥ)   Ķ   ٤(){} (){} [01]  褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ʹ֤ϴĶˤäƤĤΤȤϤषĶĤФΤʤΤǤ롣	Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.#ID=270266_144299
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ķ ˰ä{ˤä} {Ĥ} ʪ(){} ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} Ķ  Ф{ĤФ} ʪ(){} ʤΤǤ
A: ʹ֤ϴưʪǤ롣	Man is a creature of emotion.#ID=270264_144300
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {} ưʪ Ǥ
A: ʹ֤ϴʪǤ롣	Man is a creature of emotion.#ID=270264_144301
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {} ʪ Ǥ
A: ʹ֤ϳؤ֤ȤǤʤۤǯȤ뤳ȤϤʤ	No man is so old he cannot learn.#ID=36702_144302
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ؤ {ȤǤʤ} {ۤ} ǯ{ǯȤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ʹ֤ϳƱΤ򤷤Ƥ롣	All human beings have the same kind of body.#ID=270262_144303
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]   Ʊ[01] ()  ٤(){Ƥ}
A: ʹ֤ϲФȤͣưʪǤ롣	Man is the only animal that uses fire.#ID=270260_144304
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()  Ȥ ͣ{ͣ} ưʪ Ǥ
A: ʹ֤ϲǤ¸Ǥʤ	Humans can't live on Mars.#ID=270261_144305
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]     ¸[02] {Ǥʤ}
A: ʹ֤ϲФȤȤΤǤͣưʪǤ롣	Man is the only animal that can make use of fire.#ID=270259_144306
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()  Ȥ (){}  {Ǥ} ͣ{ͣ} ưʪ Ǥ
A: ʹ֤ϲФȤȤΤǤȤưʪȰۤʤ롣	Man differs from animals in that he can use fire.#ID=270258_144307
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()  Ȥ (){}  {Ǥ}  {} (Ƥ)  ưʪ  ۤʤ
A: ʹ֤ϲФλȤͣưʪǤ롣	Man is the only animal that can use fire.#ID=270257_144308
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()  Ȥ ͣ{ͣ} ưʪ Ǥ
A: ʹ֤ϲȡࡢʤɤ롣	People build houses, dams, bridges, ships and so on.#ID=270256_144309
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()[01] [01] (Ϥ) [01] (ʤ){ʤ}  
A: ʹ֤ϰܤΥ˲᤮ϤƼ夤ʹ֤Ϲͤ백Ǥ롣	Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.#ID=270255_144310
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    {}~  ᤮(){᤮} ¶[01]{}   ˤ{} 夤  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͤ  Ǥ
A: ʹ֤ϤߤʿǤ롣	All men are created equal.#ID=51724_144311
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {ߤ} ʿ Ǥ
A: ʹ֤Ϥߤưʪǽ⤤	All human beings are much more intelligent than animals.#ID=270253_144312
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {ߤ} ưʪ   ǽ  ⤤
A: ʹ֤ϤɤΤ餤Ĺ뤫ǤϤʤơ뤫Ǥ롣	It matters not how long we live, but how.#ID=270252_144313
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ĺ{Ĺ}   {ǤϤʤ} ǡ{}   ¶[01]{}    Ǥ
A: ʹ֤Ϥ٤뤳Ȥ繥	People love to talk - talk - talk.#ID=270251_144314
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {٤} (){}  繥 
A: ʹ֤Ϥ٤뤳ȤǤ뤬ưʪϤ٤뤳ȤǤʤ	People can talk but animals cannot.#ID=270250_144315
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {٤} {ȤǤ} [03] ưʪ  {٤} {ȤǤʤ}
A: ʹ֤ϤޤǤ˺Ǥ⤤ФäȤ⤢뤷⤤Ȥ⤢롣	They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.#ID=270249_144316
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {ޤǤ} Ǥ ⤤   Ф{Фä} (){}  ͭ{}    ⤯{⤤} (){}  ͭ{}
A: ʹ֤Ϥ˰٤ʤ	One lives but once in the world.#ID=270248_144317
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]      {ʤ}
A: ʹ֤Ϥд˺ʪǤ롣	Human beings are emotional creatures, so to speak.#ID=270247_144318
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {}   (椦)[02] ٤{} ʪ Ǥ
A: ʹ֤ϤƻȤϤ᤿Τ	When did man start to use tools?#ID=270246_144319
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (){} ƻ  Ȥ[01]{Ȥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}  
A: ʹ֤ϤĤưʪ긭ȤϤʤ	Human beings are not always wiser than animals.#ID=270245_144320
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]{Ĥ} ưʪ   Ȥ ¤{ʤ}
A: ʹ֤ϤĤǤĤδŪʴ˾äƤ롣¨ˤƨ뤳ȡڤã뤳ȤǤ롣	Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.#ID=270244_144321
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ǥ{ĤǤ}   Ū{Ū} ˾  {äƤ} ¨   ƨ (){}   ã ٤(){} (){} Ǥ
A: ʹ֤Ϥ̤Τ	Man will die sooner or later.#ID=270243_144322
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()[02]{}  Τ
A: ʹ֤ϤФȤäƤʪؤ֤ȤǤ롣	No man is so old he cannot learn.#ID=36702_144323
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {} ǯ{ФȤä}  ʪ()[01]  ؤ {ȤǤ}
A: ʹ֤ϤޤˤŪˤʤꤹȡʬǤܤƤޤȤˤʤ롣	Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.#ID=270241_144324
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ;ˤ{ޤˤ} Ū~ ˤʤ[01]{ˤʤ} ᤮(){}  ʬ[01]  Ǥܤ{Ǥܤ} {ޤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ʹ֤ϣʤ衣	Man is 70% water.#ID=270240_144325
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (ߤ) ʤΤ{ʤ} [01]
A: ʹ֤ϣǯδ֡ǽϤ³Ƥ롣	Man has been writing for about 6000 years.#ID=270239_144326
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ǯ(ͤ)   ()  ǽ(Τ礯)  {} ³{³Ƥ}
A: ʹ֤ϣ­Ǥ롣	Man has two feet.#ID=270238_144327
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (ۤ)[03] ­() Ǥ
A: ʹ֤ϣǯ˽Ʒˬ줿	Men first visited the moon in 1969.#ID=270237_144328
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ǯ(ͤ)   (Ĥ)[01]  ˬ{ˬ줿}
A: ʹ֤ϡ͵ʡȤäơȤ櫓ǤϤʤ	Man is none the happier for his wealth.#ID=270236_144329
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͵ʡ ȸä{Ȥä} ¶{}   {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ʹ֤ϡưʪλäƤʤդȤǽäƤ롣	Man has the gift of speech which no animal has.#ID=270235_144330
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ưʪ  {äƤʤ}  ȸ{Ȥ} ǽ  {äƤ}
A: ʹ֤ϡμ뤳ȤؤȤ롣	Man prides himself on the increase in his knowledge.#ID=270234_144331
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  μ   (){}  ؤ Ȥ[02]
A: ʹ֤ϡͤäȤǤȤǡäȰ㤦	Men differ from brutes in that they can think and speak.#ID=270033_144332
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͤ{ͤ} ä {ȤǤ}  {} (Ƥ)  ()  㤦()
A: ʹ֤ϡդ򤷤٤ꡢΤͤ뤳ȤǤȤưʪȤϰۤʤäƤ롣	Man differs from animals in that he can speak and think.#ID=270232_144333
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    {٤} ʪ(){}  ͤ {ȤǤ}  {} (Ƥ)  ưʪ Ȥ ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ʹ֤ˤܼŪˤϻۤˤǤ롣	Human history is in essence a history of ideas.#ID=270231_144334
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ܼŪ{ܼŪ}     Ǥ
A: ʹ֤ǤǤ롣	Man's soul is immortal.#ID=270230_144335
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]     Ǥ
A: ʹ֤Ϥϼ˵ڤФʤ	Nature is beyond mortal control.#ID=270229_144336
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()   ڤФʤ[02]~
A: ʹ֤˾ϡƤлĤۤɤޤޤ礹롣	The more we have, the greater our desire will be.#ID=270228_144337
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ˾  {Ƥ}  {ۤ} ס{ޤޤ}  ٤(){}
A: ʹ֤Ϸ褷ƺǤʤ	The savage in man is never quite eradicated.#ID=270227_144338
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]   ()[04]  褷 ~ {Ǥʤ}
A: ʹ֤ܤǾȶƯ	In humans, the eyes act together with the brains.#ID=270226_144339
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()[01]  Ǿ(Τ) ȶ Ư
A: ʹ֤ʪߤϤμˤĤ礭ʤ롣	Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.#ID=270225_144340
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʪ~  ¶[01]{}    Ϣ{ˤĤ} 礭 [01]{ʤ}
A: ʹ֤ǾϿŬ뤳Ȥ롣	The human brain can adapt to new situations.#ID=270224_144341
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ǿ(Τ)     Ŭ ٤(){} {Ȥ}
A: ʹ֤¸߼ΤפǤ롣	Our existence is a miracle in itself.#ID=247628_144342
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¸    Ǥ
A: ʹ֤οˤϸ٤ʤ	There is no limit to human progress.#ID=270222_144343
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]   ˤ   ̵{ʤ}
A: ʹ֤οΤϵߤʤΤ	Man's body is a sort of machine.#ID=270221_144344
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (){}   ߤ{ߤ} ʪ(){} 
A: ʹ֤οƤϼʬ֤ˡ餬׵᤹ΤͿ뤳ȤˤäƸդ򶵤롣	Human parents teach some words by giving babies what they ask for.#ID=270220_144345
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()[01]  ʬ[01] ã{}  ֤  ()  ׵ ٤(){} ʪ(){}  Ϳ[01] ˤä{Ȥˤä} [02]  
A: ʹ֤οβͤϤοͤκ⻺षοͳʤˤ롣	The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.#ID=270219_144346
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]     ¶[01]{} (Ҥ)  ⻺  ǫ{ष} ¶[01]{} ͳ  ͭ{}
A: ʹ֤οβͤϤκ⻺ˤΤǤϤʤ	The true value of a man does not lie in what he has.#ID=270218_144347
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]     ¶[01]{} ⻺  ͭ{}  {ǤϤʤ}
A: ʹ֤οФԵι׸򤷤ʪ򡢤ϰʽʪƤ֤ΤǤ롣	Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.#ID=270217_144348
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    Ф Ե{Ե} ׸  ٤(){} ʪ  桹{}  {} ʪ  Ƥ  Ǥ
A: ʹ֤οΤ򱣤äƤꡢ뤫ݻ졢ۤΤޤƤ롣	The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.#ID=270216_144349
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()    ()    {ä} ()[02]{} ¶[01]{}  ̩{뤫} ݻ ٤{}   (){}  {ޤƤ}~
A: ʹ֤κ϶礭Τ⿼	The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.#ID=270215_144350
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (ޤ)  ()   礭    
A: ʹ֤κϲ⤤Τˤ롣	The human soul longs for something noble.#ID=270214_144351
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (ޤ)   ⤤~ ʪ(){}  ƴ{}
A: ʹ֤ζ˴˾ϱʱˤ來Ф롣	Hope springs eternal in the human breast.#ID=270213_144352
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ˾  ʱ{ʱ} ʨФ{來Ф}
A: ʹ֤βͤϺ⻺षˤ롣	A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.#ID=269942_144353
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ⻺  ǫ{ष} {} ͭ{}
A: ʹ֤βͤϺ⻺षʪˤ롣	A man's worth lies in what he is rather than what he has.#ID=270211_144354
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ⻺  ǫ{ष} ʪ  ͭ{}
A: ʹ֤βͤϤοͤοͳʤˤ롣	A man's worth lies in what he is.#ID=270210_144355
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ¶[01]{} (Ҥ)  ͳ  ͭ{}
A: ʹ֤βͤϤοͤκ⻺ˤΤǤϤʤοͤοˤ롣	A man's worth lies not in what he has but in what he is.#ID=270209_144356
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ¶[01]{} (Ҥ)  ⻺  ͭ{}  {ǤϤʤ} ¶[01]{} (Ҥ)  {} ͭ{}
A: ʹ֤βͤϡοͤο˺ߤΤǤäơοͤκ⻺ˤΤǤϤʤ	A man's worth depends on what he is, and not what he has.#ID=270208_144357
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]    ¶[01]{} (Ҥ)  {} ͭ{ߤ}  Ǥ{Ǥä} ¶[01]{} (Ҥ)  ⻺  ͭ{}  {ǤϤʤ}
A: ʹ֤ˤäǽϤ롣	Man has the ability to talk.#ID=270207_144358
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] ˤ ä ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ʹ֤ˤ뤬ưʪˤ̵	Man has reason, animals do not.#ID=270206_144359
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] ˤ ~ [01] ͭ{} [03] ưʪ ˤ ̵
A: ʹ֤ˤȤäƿ϶Ʊ餤Ť	Water is as precious as air to man.#ID=270205_144360
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] ˼ä{ˤȤä} (ߤ)    Ʊ餤  
A: ʹ֤ˤȤäƤϼ°Τưʪʹ֤ΤۤʤΤǤ롣	Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.#ID=270204_144361
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] ˼ä{ˤȤä}   °() ʪ(){}  {} ưʪ  ʹ(ˤ󤲤)[01]  (ۤ){ۤ}  [02]{}  ʤΤǤ
A: ʹ֤ʤǤ⤽ʺᰭФԲġ	Human nature revolts against such a crime.#ID=270203_144362
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] ʤ ï{} Ǥ  ᰭ Ф Բ  
A: ʹ֤ưʪ̤ΤϸǤ롣	It is language that distinguishes man from beasts.#ID=270202_144363
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ưʪ   ٤(){}    Ǥ
A: ʹ֤ưʪ礭ʰ㤤Ϥˤ롣	This is where human beings and animals greatly differ.#ID=270201_144364
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ưʪ  礭 㤤  [01]{}  ͭ{}
A: ʹ֤Ǥ⼫ʬΤƤ뤳Ȥϲ餫νȴŪ׵äƤ롣	Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.#ID=270200_144365
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] ï{} Ǥ ʬ[01]  ٤(){Ƥ} (){}  餫{餫}  [01] ͭ{}  {} [01] Ū ׵  {äƤ}
A: ʹ֤Ū׹Ϥ롣	Man alone has the ability to reason.#ID=270199_144366
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] (){}  Ū~ ׹~ [01] ͭ{}
A: ʹ֤ҶƤΤĹ֤롣	Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.#ID=270198_144367
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] (){}  Ҷ  Ƥ Τ Ĺ ݤ{}
A: ʹ֤ǽϤäƤ롣	Only human beings are capable of speech.#ID=270197_144368
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] (){}  ǽ  {äƤ}
A: ʹ֤ǽ˲ãΤϤäĤˤʤ뤫ޤʬäƤʤ	Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.#ID=270196_144369
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ǽ    ã ٤(){}   [01]{ä} (){} ˤʤ[01]  ̤[02]{ޤ} ʬ{ʬäƤʤ}
A: ʹ֤˽ΤϤ̴ǤϤʤ	It is no longer a dream for man to live on the moon.#ID=270195_144370
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  (Ĥ)[01]     {Ϥ} ̴ {ǤϤʤ}
A: ʹ֤ɤΤ褦˻̤ǤϤʤơɤΤ褦뤫ˤ롣	It matters not how a man dies, but how he lives.#ID=411124_144372
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ɤͤ{ɤΤ褦}   {} (ۤ)   {ǤϤʤ} ɤͤ{ɤΤ褦}     ͭ{}
A: ʹ֤٤ƤȤڤäƤޤȤȤ뤫⤷ʤ	The time may come when people will have used up all the oil.#ID=270192_144373
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  {٤Ƥ}   Ȥڤ{Ȥڤä} {ޤ} (Ȥ){Ȥ}  ˬ{Ȥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʹ֤ưʪµ餦ȤϡޤǤϤ뤬ꤦ롣	It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.#ID=270191_144374
B: ʹ(ˤ󤲤)[01]  ưʪ  µ  㤦{餦} (){}  {ޤ} ǤϤ  ͭꤦ{ꤦ}
A: ʹ֡ĻϤߤưʪǤ롣	Men, dogs, fish, and birds are all animals.#ID=270190_144375
B: ʹ(ˤ󤲤)[01] [01]  Ļ[01]  {ߤ} ưʪ Ǥ
A: ͳʤϺ⻺פǤ롣	What one is is more important than what one has.#ID=270189_144376
B: ͳ  ⻺    Ǥ
A: ͳ򤫤ʬƽФʤ͡	You have to blast your way out.#ID=270187_144378
B: ͳ~  ʬ{ʬ}~ Ф{Фʤ} [01]
A: ͤˬ䤹뤳ȤΤۤˬ䤵뤳ȤꤹƤ	Visiting people is nicer than being visited.#ID=270185_144380
B: (Ҥ)  ˬ ٤(){} (){}  (ۤ){ۤ}  ˬ ٤{} (){}  Ũ{Ƥ} 
A: ͤȽǤʡ	Don't judge a man by his clothes.#ID=270184_144381
B: (Ҥ)    Ƚ ٤(){} [03]
A: ͤϼˤʡ	Don't make a fool of me.#ID=270182_144382
B: (Ҥ)  ϼˤ [03]
A: ͤϼˤʤǡ	Don't make a fool of me.#ID=270182_144383
B: (Ҥ)  ϼˤ{ϼˤʤ}
A: ͤưäǤ뤳ȤꡢʹǤ뤳Ȥˤ롣	The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.#ID=270181_144384
B: (Ҥ)  ư[02]   ä{ä} (礦)[01] Ǥ (){}  ʹ~ Ǥ (){}  ͭ{}
A: ͤΤˤϡοͤȰ콵ְι򤹤Ǥ	In order to know a man, you have only to travel with him for a week.#ID=270180_144385
B: (Ҥ)  Τ ˤ ¶[01]{} (Ҥ)  콵  ι()  ٤()[01]{} Ǥ
A: ͤԤޤޤˤƤ٤ǤϤʤ	You should not keep people waiting.#ID=270179_144386
B: (Ҥ)  Ԥ{Ԥ} {ޤ} ˤ֤{ˤƤ} ٤ǤϤʤ
A: ͤͼǺ̤ΤϴְäƤ롣	It is wrong of you to discriminate against people because of their race.#ID=270178_144387
B: (Ҥ)  ͼ   ٤(){}   ְ㤦{ְäƤ}
A: ͤФʪˤΤϼ	It is rude to laugh at others.#ID=270176_144388
B: (Ҥ)  Ф{Фʪ}  ٤(){}   [01] 
A: ͤФԤˤΤϼ	It is rude to laugh at others.#ID=270176_144389
B: (Ҥ)  Ф[01]{Ф} ()  ٤(){}   [01] 
A: ͤԤϡ٤ϿͤǤ	He who helps others, in turn shall be helped by them.#ID=270174_144390
B: (Ҥ)   ()    (Ҥ)  {} Ǥ{Ǥ}
A: ͤΤϡ٤Ͽͤ	He who helps others, in turn shall be helped by them.#ID=270174_144391
B: (Ҥ)   ʪ(){}    (Ҥ)  {} 
A: ͤ෺ˤΤȤǤϤʤ	It is not right to put a man to death for punishment.#ID=270173_144392
B: (Ҥ)  ෺  ٤(){}    (){} {ǤϤʤ}
A: ͤغƤϤʤ	Don't point at others.#ID=270168_144393
B: (Ҥ)  غ{غ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤغΤ̵ˡ	It is bad manners to point at people.#ID=270172_144394
B: (Ҥ)  غ   ̵ˡ 
A: ͤؤΤϼǤ	It is rude to point at people.#ID=270170_144395
B: (Ҥ)  ؤ[01]   [01] Ǥ
A: ͤؤΤϼ	It's rude to point at anyone.#ID=270169_144396
B: (Ҥ)  غ{ؤ}   [01] 
A: ͤؤƤϤʤ	Don't point at others.#ID=270168_144397
B: (Ҥ)  غ{ؤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤưȽǤƤޤȤ롣	We sometimes judge others based on their actions.#ID=270166_144399
B: (Ҥ)  ư  Ƚ ٤(){} {ޤ} {Ȥ}
A: ͤƤӽФƤޤ󤫡	Could you page someone for me?#ID=270165_144400
B: (Ҥ)  ƤӽФ[01]{ƤӽФ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ͤ򸫳ݤɾƤϤʤʤ	You should not judge a man by his appearance.#ID=270164_144401
B: (Ҥ)  {ݤ}  ɾ ٤(){}  ʤʤ
A: ͤ򸫳ݤȽǤΤǤϤʤ	You shouldn't judge a person by his appearance.#ID=270163_144402
B: (Ҥ)  {ݤ}  Ƚ ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ͤ򸫤ťȻפ	Never trust a stranger.#ID=270162_144403
B: (Ҥ)  {} ť  פ{פ}
A: ͤ򸫤ȽǤʡ	Don't judge people by appearance.#ID=529315_144404
B: (Ҥ)  {}  Ƚ ٤(){} [03]
A: ͤΤϸޤǤʤͤǤʤȤʹ֤ζ줷ߤκ	Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.#ID=270160_144405
B: (Ҥ)     ޤǤʤ (Ҥ)   {Ǥʤ} (){}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  줷   
A: ͤ򳰸ȽǤ٤ǤϤʤ	You shouldn't judge a person by his looks.#ID=270049_144406
B: (Ҥ)    Ƚ Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ͤ򳰸ȽǤƤϤʤ	Don't judge people by their appearance.#ID=270158_144407
B: (Ҥ)    Ƚ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤ򳰸ȽǤΤǤϤʤ	You should not judge a person by his appearance alone.#ID=270157_144408
B: (Ҥ)   (){}  Ƚ ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ͤ򰷤ˤϡɤˤ⡢Ȥʤ褦ˤơͤȰ̤ͤ褦ˤۤǤ	When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.#ID=270156_144409
B: (Ҥ)   (){} ˤ (ɤ){ɤ} ˤ ¶[01]{}  Ѥ{ʤ} (褦){褦}  ٤(){}      ٤(){} 褦ˤ (ۤ){ۤ}   Ǥ{Ǥ}
A: ͤäƽ᤿ۤ	We'd better send for help.#ID=270155_144410
B: (Ҥ)  {ä}   {᤿} {ۤ}
A: ͤäƤΤȽǤƤϤʤ	Don't judge a man by what he has.#ID=270154_144411
B: (Ҥ)  {äƤ} ʪ(){}  Ƚ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤ򸫤ȽǤƤϤʤ	You should not judge people by their appearance.#ID=270153_144412
B: (Ҥ)    Ƚ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ᥢ꡼ϥȥӤäŷ	Mary scared Tom out of his wits.#ID=270152_144413
B: NI{ᥢ꡼}  NI{ȥ}  Ӥäŷ{Ӥäŷ}
A: ͤʥդǻɤΤϤޤ礦	Let's refrain from stabbing people with knives.#ID=270151_144414
B: (Ҥ)  ʥ  ɤ   ߤ(){ޤ礦}
A: ͤ򤸤äȸĤΤ̵Ǥ롣	It's impolite to stare at people.#ID=270148_144417
B: (Ҥ)  Ÿä(ä)[02]{ä}~ Ĥ   ̵ Ǥ
A: ͤ򤫤餫ʤǡ	Don't kid me!#ID=628916_144418
B: (Ҥ)  餦{餫ʤ}
A: ͤ򤫤餫äƤϤʤ	Don't make fun of other people.#ID=270146_144419
B: (Ҥ)  餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤ򤢤餦ΤϤ褯ʤ	It is not good to laugh at others.#ID=270143_144422
B: (Ҥ)  Ф{餦}   ɤ{褯ʤ}
A: ͤӤȤιԤλ٤Ƥޤ	The people have made their preparations for the trip.#ID=270142_144423
B: ͡{ͤӤ}  ι   [01] {Ƥޤ}
A: ͤӤȤʲʳؼԤȻפä	People thought him to be a great scholar.#ID=270141_144424
B: ͡{ͤӤ}  ()  {} ʳؼ   פ{פä}
A: ͤӤȤιԤڤȤޤʤä	A time will soon come when people can enjoy space travel.#ID=270140_144425
B: ͡{ͤӤ}  ι  ڤ (Ȥ){Ȥ}  ֤ʤ[01]{ޤʤ} {ä} ()[01] 
A: ͤίޤίޤۤߤʤΤ	The more you have, the more you want.#ID=40988_144426
B: (Ҥ)  ίޤ{ίޤ} ίޤ {ۤ} ߤ{ߤ} [01]{ʤ} ʪ(){} 
A: ͤߵФƤۤȤƱ褦ȿ롣	People react to the frustration in much the same way.#ID=270138_144427
B: (Ҥ)  ߵ Ф ؤ{ۤȤ} Ʊ褦{Ʊ褦} ȿ ٤(){}
A: ͤͶǤˤ䤹	Men are subject to temptation.#ID=270137_144428
B: (Ҥ)  Ͷ  ݤ{} פ{䤹}
A: ͤͧã򸫤ʬ롣	You can know a man by his friends.#ID=270136_144429
B: (Ҥ)  ͧã  {} ʬ
A: ͤͧãǤ狼롣	A man is known by his friends.#ID=270135_144430
B: (Ҥ)  ͧã  ʬ{狼}
A: ͤͧ΢ڤäƤϤʤ	One shouldn't betray one's friends.#ID=270134_144431
B: (Ҥ)  ͧ  ΢ڤ{΢ڤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤ«ʤФʤʤ	One must keep one's promises.#ID=270133_144432
B: (Ҥ)  «{«} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤ뤤θ򹥤ࡣ	Man likes bright sunshine.#ID=270132_144433
B: (Ҥ)  뤤[01] ()[02]    
A: ͤʪμ٤Ǥ롣	Man is the measure of all things.#ID=270131_144434
B: (Ҥ)  ʪ   Ǥ
A: ͤʿ¤Ƥ롣	All men are created equal.#ID=51724_144435
B: (Ҥ)  ʿ{ʿ} {¤Ƥ}
A: ͤʿˤǤƤ롣	All men are created equal.#ID=51724_144436
B: (Ҥ)  ʿ  {ǤƤ}
A: ͤ̾롣	People usually go after fame.#ID=270128_144437
B: (Ҥ)   ̾  
A: ͤդäƤʹ֤Ǥ狼롣	A man is known by the company he keeps.#ID=270051_144438
B: (Ҥ)  դ礦{դäƤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʬ{狼}
A: ͤդäƤͤˤäѤ롣	You will be known by the company you keep.#ID=270126_144439
B: (Ҥ)  դ礦{դäƤ} (Ҥ) ˰ä{ˤä} Ѥ
A: ͤȤˡΧ뤳Ȥ롣	People can turn to the law if they want to correct an injustice.#ID=270125_144440
B: (Ҥ)    [01]{} [01] (Ȥ){Ȥ}  ˡΧ   {Ȥ}
A: ͤɬפ˱Ƽ߽ФΤѤƤ椯	Man modifies to his needs what nature produces.#ID=270124_144441
B: (Ҥ)  ɬ ˱ [01]  ߽Ф[01] ʪ(){}  Ѥ{Ѥ} Ԥ{椯}
A: ͤɬ̡	Man is mortal.#ID=270072_144442
B: (Ҥ)  ɬ 
A: ͤɬ⸫ɤǤϤʤ	A man is not always what he seems.#ID=270122_144443
B: (Ҥ)  ɬ  ̤(ɤ)[01]{ɤ} {ǤϤʤ}
A: ͤƤְ㤤Ȥ䤹	One is more prone to make mistakes when one is tired.#ID=270121_144444
B: (Ҥ)  [01]{Ƥ} (Ȥ)  (ۤ)  ְ㤤  Ȥ{Ȥ} פ{䤹}
A: ͤǯˤĤ˺äݤʤ롣	The older we grow, the more forgetful we become.#ID=270120_144445
B: (Ҥ)  ǯ Ϣ{ˤĤ} ˺äݤ{˺äݤ} [01]{ʤ}
A: ͤǯˤĤơʤʤ롣	As one grows older, one becomes more silent.#ID=270119_144446
B: (Ҥ)  ǯ Ϣ{ˤĤ} ʤ{ʤ} [01]{ʤ}
A: ͤǯȤФȤۤɵϤ夯ʤ롣	The older one grows, the weaker one's memory becomes.#ID=270118_144447
B: (Ҥ)  ǯ{ǯȤ} {Ȥ} {ۤ}   夤{夯} [01]{ʤ}
A: ͤǦѤ㤷Τ	A man will succeed to the same extent as he perseveres.#ID=270117_144448
B: (Ҥ)  Ǧ   ٤(){}  ٤(){} ʪ(){} 
A: ͤͤμͤ˽ȤϤǤʤ	No man can serve two masters.#ID=270116_144449
B: (Ҥ)    (夸)   {ȤϤǤʤ}
A: ͤƱ¿ΤȤǤʤ	One can't do lots of things at the same time.#ID=270115_144450
B: (Ҥ)  Ʊ ¿  (){}  {Ǥʤ}
A: ͤƱˤΤȤϤǤʤ	One cannot do lots of things at the same time.#ID=270114_144451
B: (Ҥ)  Ʊ {}  {ȤϤǤʤ}
A: ͤƯͤФʤ̡	A man must work.#ID=270113_144452
B: (Ҥ)  Ư[01]{ƯͤФʤ}
A: ͤʻͤ¾ͤˤפ꤬ʤФʤʤ	One should be considerate about things and considerate of people.#ID=270112_144453
B: (Ҥ)   {} ()  ͤ{ͤ} ¾ ˤ פ  ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤŷͿΤǤʤСʤˤ⤦뤳ȤϤǤޤ	A man can receive only what is given to him from heaven.#ID=270111_144454
B: (Ҥ)[02]~  ŷ[02]  Ϳ[01]{Ϳ}~  Ǥʤ{Ǥʤ} [01]{ʤˤ} {} (){}  [01]{Ǥޤ}
A: ͤμޤۤɡʬ̵Τ˵ĤΤǤ롣	The more a man knows, the more he discovers his ignorance.#ID=270110_144455
B: (Ҥ)  μ  ޤ {ۤ} ʬ[01]  ̵{̵Τ} Ĥ ΤǤ
A: ͤˤΤɤ餫Ǥ롣	A person is either male or female.#ID=270109_144456
B: (Ҥ)    ()  ɤ餫 Ǥ
A: ͤïǤʿǤ롣	All are equal.#ID=270108_144457
B: (Ҥ)  ïǤ ʿ Ǥ
A: ͤïǤŪ˷򹯿Ǥ򤷤Ƥ餦٤	Everyone should periodically receive a physical examination.#ID=270107_144458
B: (Ҥ)  ïǤ Ū{Ū} 򹯿  ٤(){} 㤦[02]{餦} Ĥ{٤} 
A: ͤïǤʤмʤι԰٤ˤĤɿǤ餦̳롣	Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.#ID=270106_144459
B: (Ҥ)  ïǤ (礦) ʤ{ʤ}   ԰ ˽{ˤĤ} ɿ  Ǥ  餦 ̳ [01] ͭ{}
A: ͤïǤݽѲȤˤʤ櫓ǤϤʤ	Not everybody can be an artist.#ID=270105_144460
B: (Ҥ)  ïǤ ݽѲ~ ˤʤ[01]{ˤʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ͤïǤݽѲȤˤʤꤿ櫓ǤϤޤ	Not everybody wants to be an artist.#ID=270104_144461
B: (Ҥ)  ïǤ ݽѲ ˤʤ{ˤʤ} [01] ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ}
A: ͤïǤⲿ餫ޤʤκǽΤǤ뤫ɤǤ	All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.#ID=270103_144462
B: (Ҥ)  ïǤ 餫{餫} ޤʤ{ޤʤ} ǽ [01] ͭ{} ʪ(){} Ǥ [03] ¶[01]{}  {} ɤ [03]  Ǥ
A: ͤïǤͤǤޤϤ뤳ȤϤǤʤ	No man can live by and for himself.#ID=270102_144463
B: (Ҥ)  ïǤ ͤ {ޤ}    {ȤϤǤʤ}
A: ͤïǤ⡢줾ĹäƤ롣	Every man has his own strong points.#ID=270101_144464
B: (Ҥ)  ïǤ פפ{줾}  Ĺ  {äƤ}
A: ͤΤ٤Ǥ롣	One should wash oneself.#ID=270100_144465
B: (Ҥ)  ()  [01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ͤ¿ζ줷Ż򤷤ʤСʤȸȤϰŪ˼Ƥ뤳ȤǤ롣	It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.#ID=270099_144466
B: (Ҥ)  ¿  줷 Ż[01]  ٤(){} ̵{ʤ}    ٤(){ʤ}   (){}  Ū{Ū} {Ƥ} (){} Ǥ
A: ͤ¿쾯ʤ츫ݤ̤ΤΤ	A man is more or less what he looks like.#ID=270098_144467
B: (Ҥ)  ¿쾯ʤ {ݤ} ̤(ɤ)[01]  ʪ(){} 
A: ͤͧˤ롣	A man is known by the company he keeps.#ID=270051_144468
B: (Ҥ)    ͧ ˰ͤ{ˤ}
A: ͤϵʿȻפäƤ	People once held that the world was flat.#ID=270096_144469
B: (Ҥ)   ϵ  ʿ[01]~   פ{פäƤ}
A: ͤޤ䤤ʤ䡢˸	As soon as man is born, he begins to die.#ID=270095_144470
B: (Ҥ)  {ޤ} ݤ[01]{䤤ʤ} [01]~  
A: ͤޤȤ˻Ϥ롣	As soon as man is born he begins to die.#ID=270094_144471
B: (Ҥ)  ޤ  ľ{} {} Ϥ[03]
A: ͤޤʤ鸭ä򤫤äꤹΤȤη̤ʤΤ	Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?#ID=270093_144472
B: (Ҥ)  ޤʤ {ä}  {ä} ٤(){}   ¶춦{Ȥ}      {} [04]{} 
A: ͤޤʤʿȤ	Is it valid to say that all men are created equal?#ID=270092_144473
B: (Ҥ)  ޤʤ  ʿ  {} 
A: ͤޤ줿Ȥ¾ο͡뤳ȤʤƤȡ	From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.#ID=270091_144474
B: (Ҥ)  ޤ{ޤ줿} (Ȥ){Ȥ}  ¾(ۤ){¾} ͡   (){} ̵{ʤ} {} Ԥ{} (){}
A: ͤ뤿˿٤ΤǤäơ٤뤿ƤΤǤϤʤ	Man eats to live, he does not live to eat.#ID=270090_144475
B: (Ҥ)   ٤{} ٤  Ǥ{Ǥä} ٤ ٤{} {Ƥ}  {ǤϤʤ}
A: ͤľǤʤФʤ̡	A man must be honest.#ID=270089_144476
B: (Ҥ)  ľ[01] ǤʤФʤʤ{ǤʤФʤ}
A: ͤϾ«ʤФʤʤ	One must always keep one's promise.#ID=270088_144477
B: (Ҥ)   «{«} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤϽʬʿ̲ɬפ	It's necessary for us to sleep well.#ID=270087_144478
B: (Ҥ)  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ̲  ɬ[01] 
A: ͤϼҲŪưʪǤ롣	Man is a social animal.#ID=270086_144479
B: (Ҥ)  ҲŪ ưʪ Ǥ
A: ͤϼʬٿͤ򰦤ʤФʤʤ	One must love one's neighbor.#ID=270085_144480
B: (Ҥ)  ʬ[01]  ٿ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤϼʬ«ʤФʤʤ	One should keep one's promise.#ID=270084_144481
B: (Ҥ)  ʬ[01]  «{«}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤϼʬΤ˵ĤʤФʤʤ	We must be careful of our health.#ID=270083_144482
B: (Ҥ)  ʬ[01]  ()[02]  Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤϼʬι԰٤ФǤ롣	A man is responsible for his deeds.#ID=270082_144483
B: (Ҥ)  ʬ[01]  ԰ Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ͤϼʬθˤäƳؤ֤Τ	One learns from one's own mistakes.#ID=270081_144484
B: (Ҥ)  ʬ[01]   ˰ä{ˤä} ؤ ʪ(){} 
A: ͤϼʬε̳̤٤	One should do one's duties.#ID=270080_144485
B: (Ҥ)  ʬ[01]  ̳  ̤ Ĥ{٤} 
A: ͤϼʬε̳̤ͤФʤʤ	One must do one's duty.#ID=270079_144486
B: (Ҥ)  ʬ[01]  ̳  ̤{̤} ͤФʤʤ
A: ͤϼʬ¤Ǥ٤	One ought to be true to oneself.#ID=270078_144487
B: (Ҥ)  ʬ[01]  [01] Ǥ Ĥ{٤} 
A: ͤϼʬ˷ʤȹͤǤ롣¤򤢤Τޤޤ˽Ҥ٤ʤ	One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.#ID=270014_144488
B: (Ҥ)  ʬ[01]    ̵{ʤ}  ͤ (){} Ǥ   ͭΤޤ{Τޤޤ} Ҥ٤{Ҥ} ʤ
A: ͤϼʬǻפäƤۤԱǤϤʤ	You don't know when you're alive.#ID=270076_144489
B: (Ҥ)  ʬ[01]  פ{פäƤ} {ۤ} Ա {ǤϤʤ}
A: ͤϻɬװʾʪ򿩤٤Ƥޤʤ롣	People are sometimes tempted to eat more than they should.#ID=270075_144490
B: (Ҥ)   ɬ ʾ  ʪ()[01]  ٤{٤} {ޤ} {} [01]{ʤ}
A: ͤϻƤлĤۤɤޤޤߤʤ롣	The more people have, the more they want.#ID=270074_144491
B: (Ҥ)  {Ƥ}  {ۤ} ס{ޤޤ} ߤ{ߤ} [01]{ʤ}
A: ͤϻƤФĤۤɤʤߤʤ롣	The more we have, the more we want.#ID=270073_144492
B: (Ҥ)  {Ƥ} {} {ۤ} {ʤ} ߤ{ߤ} [01]{ʤ}
A: ͤϻ̱̿ˤ롣	Man is mortal.#ID=270072_144493
B: (Ҥ)   ̿  ͭ{}
A: ͤϻԤȤ褦趦ƱΤä褹롣	Man lives in communities such as cities and countries.#ID=270071_144494
B: (Ҥ)  ()  [01] ȸ{Ȥ} (褦){褦}  Ʊ  {ä}  ٤(){}
A: ͤϺԤ٤	One should do one's best.#ID=270070_144495
B: (Ҥ)  Ԥ Ĥ{٤} 
A: ͤϹкҤʤɤκҳ򶲤롣	Man fears disasters such as floods and fires.#ID=270069_144496
B: (Ҥ)    к (ʤ){ʤ}  ҳ  
A: ͤϸͧˤäƤοʪ狼롣	A man is known by the company he keeps.#ID=270051_144497
B: (Ҥ)   ͧ ˰ä{ˤä} ¶[01]{} ʪ  ʬ{狼}
A: ͤϸ֤ˤäΤȤȤǤ褦	It may be said that a man is known by the company he keeps.#ID=270067_144498
B: (Ҥ)   (ʤ) ˰ä{ˤä} Τ{Τ}  {} {ȤǤ褦}
A: ͤϸߤβȤܤĴ٤Τ繥	People love to inspect each other's houses.#ID=270066_144499
B: (Ҥ)  ߤ  ()[01]  ܤ Ĵ٤   繥 
A: ͤϸդˤäƹͤɽ롣	We express our thoughts by means of words.#ID=270065_144500
B: (Ҥ)  [02] ˰ä{ˤä} ͤ  ɽ[01] ٤(){}
A: ͤϸݤˤ̤Ρ	Men are not always what they seem to be.#ID=270064_144501
B: (Ҥ)  ˤʤ{ݤˤ}~ ʪ(){}
A: ͤϸˤʤ	A man cannot be judged by his appearance.#ID=270063_144502
B: (Ҥ)  ˤʤ
A: ͤϷ򹯤ˤϵĤͤФʤʤ	One should take care of oneself.#ID=270062_144503
B: (Ҥ)   ˤ Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ
A: ͤϷиؤ֡	People learn from experience.#ID=270061_144504
B: (Ҥ)  и  ؤ
A: ͤ϶ʤʤ	Men can not exist without air.#ID=270060_144505
B: (Ҥ)   ̵{ʤ} {ʤ}
A: ͤ϶ˤʤ˽äƤˤʤ꤬Ǥ롣	Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.#ID=270059_144506
B: (Ҥ)   ˤʤ[01]  ä ԧ{} ˤʤ{ˤʤ} (){} Ǥ
A: ͤ϶˳ͤˤäʪθ㤦	A person views things differently according to whether they are rich or poor.#ID=270058_144507
B: (Ҥ)    ˳  ˰ä{ˤä} ʪ()[01]    㤦()[01]
A: ͤ϶ʳФ롣	One tends to shout when excited.#ID=270057_144508
B: (Ҥ)  ʳ ٤(){}  Ф  [01] ͭ{}
A: ͤ϶ˤäƳؤ֡	We learn by teaching.#ID=270056_144509
B: (Ҥ)   ˤä ؤ
A: ͤϵ̳̤٤	One should do one's duty.#ID=270053_144510
B: (Ҥ)  ̳  ̤ Ĥ{٤} 
A: ͤϵ㤭Ĥޤ졢㤭Ĥ餷˾ƻ̡	We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.#ID=270055_144511
B: (Ҥ)  㤯{㤭} Ĥ ޤ{ޤ} 㤭~  {} Ĥ 餷 ˾  ٤(){} 
A: ͤϵ̳̤ʤФʤʤ	One should do one's duty.#ID=270053_144512
B: (Ҥ)  ̳  ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤϵ§ʤФʤʤ	One must observe the rules.#ID=270052_144513
B: (Ҥ)  §{§} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤϴؤͧˤäƤοʬ롣	A man is known by the company he keeps.#ID=270051_144514
B: (Ҥ)  ؤ[02] ͧ ˰ä{ˤä} ¶[01]{}   ʬ
A: ͤϳʼ˹ĤƤ롣	People are protesting against nuclear weapons.#ID=270050_144515
B: (Ҥ)  ʼ   ٤(){Ƥ}
A: ͤϳȽǤ٤ǤϤʤ	You shouldn't judge a person by his looks.#ID=270049_144516
B: (Ҥ)    Ƚ Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ͤϳʿϤƤ롣	All men are created equal.#ID=51724_144517
B: (Ҥ)   ʿ{ʿ} {ϤƤ}
A: ͤϳɬ̡	All men must die.#ID=270047_144518
B: (Ҥ)   ɬ 
A: ͤϳʤα̿λۼԤˤʤ٤	Everyone ought to be a master of his own destiny.#ID=270046_144519
B: (Ҥ)     ̿  ۼ ˤʤ[01] Ĥ{٤} 
A: ͤϳˤʤ櫓ǤϤʤ	Every man cannot be happy.#ID=270045_144520
B: (Ҥ)    ˤʤ[01]{ˤʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ͤϳˤʤꤿȻפ	Everybody wants to be happy.#ID=270044_144521
B: (Ҥ)    ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ
A: ͤϲ椬Ҥλᤷߤ鴰Ωľ뤳ȤϽʤȻפ	I don't suppose you ever really get over the death of a child.#ID=270043_144522
B: (Ҥ)  椬  [01]  ᤷ  {} Ωľ (){}  {ʤ}  פ
A: ͤϲμԤΤȤ򤢤ޤĹ֤褯褹٤ǤϤʤ	One should not lament over past mistakes too long.#ID=270042_144523
B: (Ҥ)     [01]{} (){}  ;{ޤ} Ĺ 褯 Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ͤϲˤĤ٤	One must do one's best in everything.#ID=270041_144524
B: (Ҥ)  [01] ˤ Ԥ{Ĥ} Ĥ{٤} 
A: ͤϲޤäưʪǤ롣	Man is above all things the talking animal.#ID=270040_144525
B: (Ҥ)[02]   褺{ޤ} ä ưʪ Ǥ
A: ͤϲڤˤäƤδӤͿޤ	People are given a lot of pleasure by music.#ID=270039_144526
B: (Ҥ)   ˰ä{ˤä} {}    Ϳ[01]{Ϳޤ}
A: ͤϱʵפĤŤ뤳ȤϤǤʤ	Man cannot live forever.#ID=628914_144527
B: (Ҥ)  ʵ{ʵפ} {} ³{ĤŤ} {ȤϤǤʤ}
A: ͤϱ̿żʤ	One can't quarrel with destiny.#ID=270037_144528
B: (Ҥ)  ̿  ż~ ʤ~
A: ͤϰŪˤʤȤϤʤ	People as a whole don't do things like that.#ID=270036_144529
B: (Ҥ)  Ū{Ū}  (){}  ٤(){ʤ}
A: ͤϰռΤʪ	Man is a conscious being.#ID=270035_144530
B: (Ҥ)  ռ [03]{} ͭ{} ʪ 
A: ͤϤ褯ηȴְ㤨롣	People often take me for my brother.#ID=270034_144531
B: (Ҥ)  ɤ[02]{褯} (錄)[01]  (錄)[01]{} ()  ְ㤨
A: ͤϤΤͤޤäȤȤưʪȰ㤦	Men differ from brutes in that they can think and speak.#ID=270033_144532
B: (Ҥ)  ʪ(){}  ͤ{ͤ} {ޤ} ä (){} [01]   {} (Ƥ)  ưʪ  㤦()
A: ͤʪ򡢤뤬ޤޤˤǤϤʤäƤۤȻפ褦˸褦Ȥ롣	Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.#ID=270032_144533
B: (Ҥ)  ʪ{Τ}  ߤ뤬{뤬ޤ}  {ǤϤʤ} ۤ{} ͭ{ä} ߤ{ۤ}  פ (褦){褦} [05]{ߤ褦} Ȥ[01]
A: ͤϤƤФĤۤߤʤ롣	The more one has, the more one wants.#ID=263847_144534
B: (Ҥ)  {Ƥ} {} {ۤ} ߤ{ߤ} [01]{ʤ}
A: ͤϤߤʻȤʤ	All human beings are mortal.#ID=51711_144535
B: (Ҥ)  {ߤ} [01]  Ȥ{Ȥʤ}
A: ͤϤߤ븢롣	Everyone has a right to live.#ID=270030_144536
B: (Ҥ)  {ߤ}   [01] ͭ{}
A: ͤϤߤʸ˴٤꤬	All men are fallible.#ID=270028_144537
B: (Ҥ)  {ߤ}   ٤{٤} (){} 
A: ͤϤߤʷǤ롣ïˤ褷ƸʤŤ̤롣	Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.#ID=371000_144538
B: (Ҥ)  {ߤ} (Ĥ)[01]  ͭ{} ïˤ 褷 {ʤ} Ť[01] () [01] ͭ{}
A: ͤϤߤʴְäͤäƤ롣	Different people have different ideas.#ID=270026_144539
B: (Ҥ)  {ߤ} ְ㤦{ְä} ͤ  {äƤ}
A: ͤϥߥȤơǤǤ褦ˤʤΤ	One can't learn to do anything without making mistakes.#ID=270025_144540
B: (Ҥ)  ߥ[01]  Ȥ{Ȥ}  Ǥ 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} ʪ(){} 
A: ͤϤޤˤΤҤȤθջȤˤäȽǤ롣	One is judged by one's speech first of all.#ID=270024_144541
B: (Ҥ)  褺[01]{ޤ}   ¶[01]{} (Ҥ){Ҥ}   Ȥ ˰ä{ˤä} Ƚ ٤{}
A: ͤϤۤȡĤΤ	When we are praised, we gain confidence.#ID=270023_144542
B: (Ҥ)  ˫{ۤ}     ʪ(){} 
A: ͤϥ٥ȤԤʤƤϤʤʤ	One must do one's best.#ID=270022_144543
B: (Ҥ)  ٥[01]  Ԥ{Ԥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ͤϤҤȤǤƤ̡	No one can live by and for himself.#ID=270020_144544
B: (Ҥ)  {ҤȤ}   {} Ԥ{}
A: ͤϤҤȤǡˤ餺ˤʤ	No one can live by and for himself.#ID=270020_144545
B: (Ҥ)  {ҤȤ}  ïˤ{ˤ} {餺} ˤ {ʤ}
A: ͤϥѥΤߤˤˤ餺˽񤤤Ƥ롣	It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."#ID=270019_144546
B: (Ҥ)  ѥ[01] Τ ˤ~   [01]{餺}~    {񤤤Ƥ}
A: ͤϤʤˤޤγˤäȽǤ롣	One will be judged by one's appearance first of all.#ID=270018_144547
B: (Ҥ)  {ʤˤ}  褺{ޤ} ¶[01]{}  ˰ä{ˤä} Ƚ ٤{}
A: ͤϤɤʤǯȤäƤؤ֤ȤǤ롣	No matter how old one may be, one can learn.#ID=270017_144548
B: (Ҥ)  ɤʤ ǯ{ǯȤä}  ؤ {ȤǤ}
A: ͤϤɤʤ˶ǤդƤ٤ǤϤʤ	No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.#ID=270016_144549
B: (Ҥ)  ɤʤ    դ[01]{դƤ} ٤ǤϤʤ
A: ͤϤɤʤ˶Ǥ⡢ɬä¿˾ࡣ	No matter how rich people are, they always want more.#ID=270015_144550
B: (Ҥ)  ɤʤ  Ǥ ɬ ä ¿  ˾
A: ͤϤȤʬϷʤȹͤǤ롣¤򤢤Τޤޤ˽Ҥ٤ʤ	One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.#ID=270014_144551
B: (Ҥ)  Ƴ[02]{Ȥ} ʬ[01]    ̵{ʤ}  ͤ (){} Ǥ   ͭΤޤ{Τޤޤ} Ҥ٤{Ҥ} ʤ
A: ͤϤȤʬη˵դʤΤ	People often don't notice their own faults.#ID=270013_144552
B: (Ҥ)  Ƴ[02]{Ȥ} ʬ[01]    Ĥ[01]{դʤ} ʪ(){} 
A: ͤϥǥʹȳϢۤΤǤ	People used to associate demonstrations with students.#ID=270012_144553
B: (Ҥ)  ǥ  ʹ  ()  Ϣ ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ͤϤȼʬ̤ƤΡ	People carried their own weight then.#ID=270011_144554
B: (Ҥ)   ʬ[01]  ̤{̤Ƥ} ʪ(){}
A: ͤϤǤȤ䤹	We are all liable to make mistakes.#ID=270010_144555
B: (Ҥ)  ï{} Ǥ Ȥ{Ȥ} פ{䤹}
A: ͤϤǤ⤪羭ˤʤ롣	Every cock crows on his own dunghill.#ID=270009_144556
B: (Ҥ)  ï{} Ǥ (){} ()[01]  羭 ˤʤ[01]{ˤʤ}
A: ͤϤǤ⡢ʬβȤǤϼͤǤ롣	Every man is master in his own house.#ID=270008_144557
B: (Ҥ)  ï{} Ǥ ʬ[01]  ()[01]  (ʤ)   (夸) Ǥ
A: ͤϤǤ⡢εʤҶ򿶤֤ΤȻפ	I think everyone looks back on their childhood with some regret.#ID=270007_144558
B: (Ҥ)  ï{} Ǥ ͭ{}     {} [01]{ʤ} Ҷ  ֤ ʪ(){}   פ
A: ͤϤȤɤʤ˶ǤȡƤǤäƤϤʤʤ	Be a man ever so rich, he mustn't be idle.#ID=270006_144559
B: (Ҥ)  (Ȥ){Ȥ} ɤʤ  Ǥ{Ǥ}   Ǥ{Ǥä}  ʤʤ
A: ͤϤ줾̤٤ʬε̳롣	Each has his own duty to do.#ID=628911_144560
B: (Ҥ)  פפ{줾} ̤ Ĥ{٤} ʬ[01]  ̳ [01] ͭ{}
A: ͤϤ줾ۤʤƻʤǤ⡢Ԥ夯ϰĤ	Although each person follows a different path, our destinations are the same.#ID=270004_144561
B: (Ҥ)  פפ{줾} ۤʤ ƻ(ߤ) [03] ʤ{ʤ}  Ԥ夯 ()   
A: ͤϤ줾졢ո㤦	So many men, so many minds.#ID=269971_144562
B: (Ҥ)  פפ{줾} ո  㤦()
A: ͤϤƤ򰦤٤Ǥ롣	One should love one's own mother.#ID=270002_144563
B: (Ҥ)  ¶[01]{}    Ĥ{٤} Ǥ
A: ͤϤ٤ɬ̡	All shall die.#ID=270000_144564
B: (Ҥ)  {٤} ɬ 
A: ͤϤοͤολѤ򸫤Ƥʳ˷ľˡϤʤ	Men can only be corrected by showing them what they are.#ID=270001_144565
B: (Ҥ)  ¶[01]{} (Ҥ)     {} [01]{} ʳ    ľ[02]{ľ} ˡ  ̵{ʤ}
A: ͤϤ٤ƻह٤ΤȾΤƤ롣	We know that all men are mortal.#ID=269999_144566
B: (Ҥ)  {٤} ह٤~ ʪ(){}  [01]~ ٤(){Ƥ}
A: ͤϤФդ礦ͧãˤäɾ롣	One is often judged by the company one keeps.#ID=269998_144567
B: (Ҥ)  ȡ{Ф} դ礦 ͧã ˰ä{ˤä} ɾ ٤{}
A: ͤϡ̾ʬΥץ饤Хˤͭ̾ˤʤ롣	People usually become famous at the cost of their privacy.#ID=269996_144568
B: (Ҥ)  ̾ ʬ[01]  ץ饤Х    ٤(){} ͭ̾[01] ˤʤ[01]
A: ͤϡ򤷤	People are apt to make excuses.#ID=269995_144569
B: (Ҥ)  [01]  ٤(){} (){} 
A: ͤä˿򺹤ʤǤ졣	Don't throw a wet blanket over our conversation.#ID=269993_144570
B: (Ҥ)  (Ϥʤ)  򤵤{򺹤ʤ}~ {}
A: ͤϡοʬˤäơȽǤ٤ǤϤʤ	A man should not be judged by his station in life.#ID=269994_144571
B: (Ҥ)  ¶[01]{} ʬ ˰ä{ˤä} Ƚ ٤{} ٤ǤϤʤ
A: ͤä˳Τϼ	It is rude to interrupt others.#ID=269992_144572
B: (Ҥ)  (Ϥʤ)  ~   [01] 
A: ͤϤڤ뤳ȤͤƤϤʤ	You should not expect the help of others.#ID=269991_144573
B: (Ҥ)  ()  ڤ (){}  ͤ{ͤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤΩˤʤäƹͤ뤳Ȥˤɬפ衣	It's good to put yourself in someone else's place now and then.#ID=269990_144574
B: (Ҥ)  Ω ˤʤ{ˤʤä} ͤ (){}  ˤ ɬ[01]  [01]
A: ͤȤ­ФꤸʤäȷŪʰոäƤʤʡ	All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.#ID=269989_144575
B: (Ҥ)  Ȥ­   {Ф} {ʤ} ä Ū{Ū} ո{ոä} {ʤ} 
A: ͤɡͤùΤϤ褷Ƥ衣	Stop sticking your nose into other people's business.#ID=269988_144576
B: (Ҥ)    ɡ  ͤù[03]~   ߤ(褹){褷} {} [01]
A: ͤˤȤȱˤޤäȤȤǡޤä̤٤ȤȤ뤳ȤʤɡʴƤϤʤ	There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.#ID=269987_144577
B: (Ҥ)    ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()  (ޤ){ޤä} (Ȥ){Ȥ}   {ޤä} (٤){̤} ٤{٤Ȥ} Ȥ[01] (){} (ʤ){ʤ} [02]{}   ̵{ʤ}
A: ͤǤ򤷤äƤʤäƤ롣	They are talking loudly when they know they are disturbing others.#ID=269986_144578
B: (Ҥ)    Τ{äƤ} [01]{ʤ}   ä{äƤ}
A: ͤ̾褯ФƤȤΤΤĤμ	It is his constant boast that he has a good memory for names.#ID=269985_144579
B: (Ҥ)  ̾  ɤ{褯} Ф[01]{ФƤ}  {}   ()[02]{} {Ĥ}  
A: ͤʪ¤äƤơ̵ޤߤޤפǺѤޤȤ͹ض¦οФǤʤ	I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.#ID=269984_144580
B: (Ҥ)  ʪ()[01]  ¤{¤ä} ֤{} ̵{̵} ٤(){ޤ} Ѥߤޤ{ߤޤ}  Ѥޤ[03]{Ѥޤ} ȸ{Ȥ} ͹ض ¦()[01]     {Ǥʤ}
A: ͤʪϤ褯롣	The apples on the other side of the wall are the sweetest.#ID=269983_144581
B: (Ҥ)  ʪ()[01]  ɤ[01]{褯} (ߤ)
A: ͤϲ٤ѲФҴǤ롣	Man's skin is very sensitive to temperature changes.#ID=269982_144582
B: (Ҥ)      Ѳ(ؤ)[01] Ф  Ҵ Ǥ
A: ͤˤΤϻǯǤ롣	The burden is light on the shoulder.#ID=269981_144583
B: (Ҥ)  ˤ[01]   ǯ Ǥ  ٤(){}
A: ͤǤϡ¶κ⻺Ǥʤˤ롣	A man's worth lies in what he is, not in what he has.#ID=269980_144584
B: (Ҥ)  Ǥ  ¶[01] ⻺ Ǥ{Ǥʤ} {} ͭ{}
A: ͤΤϻϤ롣	Men get their growth before they are thirty.#ID=269979_144585
B: (Ҥ)  ()   (ޤ)   ٤(){}
A: ͤͼȾϤˤäƷޤ롣	One's lifestyle is largely determined by money.#ID=269978_144586
B: (Ҥ)  ͼ  Ⱦ   ˰ä{ˤä} ޤ[01]
A: ͤʤΤˤϡ֤ιԤФ	In order to know a man, you have only to travel with him a week.#ID=269977_144587
B: (Ҥ)    Τ ˤ 콵{}   ι  ɤ{}
A: ͤοϡϤʤΤ	The life of a person is a transient thing.#ID=269976_144588
B: (Ҥ)    ѳ{Ϥʤ} ʪ(){} 
A: ͤοͳʤǧºŤ롣	Recognize and respect the personality of a person.#ID=269975_144589
B: (Ҥ)  ͳ  ǧ(ߤȤ){ǧ} º ٤(){}
A: ͤο긫Ʋ椬ľ	By other's faults wise men correct their own.#ID=269974_144590
B: (Ҥ)  (դ)[02] {} 椬 (դ)[02] ľ[02]{ľ}
A: ͤο¡ϤοͤΰȤۤƱ	A man's heart is about as large as his fist.#ID=269973_144591
B: (Ҥ)  ¡  ¶[01]{} (Ҥ)  ~  ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01] 
A: ͤοҤĤϤι	An alluring advertisement for a summer resort.#ID=269972_144592
B: (Ҥ)  ()  դ{ҤĤ}   
A: ͤοϳ㤦	So many men, so many minds.#ID=269971_144593
B: (Ҥ)  ()   㤦()
A: ͤοܤФΤϤ褻	Do not always ride on someone's coat-tail.#ID=269970_144594
B: (Ҥ)  ~ [02]{Ф} [01]   ߤ(褹){褻}
A: ͤοϤʤɤ˾ʡ	Don't follow anybody blindly.#ID=269969_144595
B: (Ҥ)  [02]~ (ʤ){ʤ}   [03]
A: ͤξ𤱤ˤȤ	Everybody loves a winner.#ID=269968_144596
B: (Ҥ)    ()  ͭ{} (Ȥ){Ȥ}
A: ͤνޤʤκǽȤϤۤȤɴطʤ	One's success in life has little to do with one's inborn gift.#ID=269967_144597
B: (Ҥ)    ޤʤ{ޤʤ} ǽ Ȥ ؤ{ۤȤ} طʤ
A: ͤνв񤤤ʤơʤǽΥѥȤǣʾϷޤäƤޤäƤ롣	When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.#ID=269966_144598
B: (Ҥ)  в ʤ[01] {ʤ} ǽ{ǽ} ѥ  ʾ[01]  ޤ[01]{ޤä} {ޤäƤ}
A: ͤμ̣Ǥʤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_144599
B: (Ҥ)  ̣   {Ǥʤ}
A: ͤλ˼Фʡ	Don't meddle in other people's affairs.#ID=269963_144601
B: (Ҥ)  ()  Ф[02] [03]
A: ͤλϡοͤ򸫤Ф狼롣	As a man lives, so shall he die.#ID=269962_144602
B: (Ҥ)  {} ()  ¶[01]{} (Ҥ)  ~  {} ʬ{狼}
A: ͤλҤޤͤФʤޤ	So the Son of Man must be lifted up.#ID=269961_144603
B: (Ҥ)  ()[01]  {ޤ} 夲{} ͤФʤʤ{ͤФʤޤ}
A: ͤκǤ	A person's soul is immortal.#ID=269959_144604
B: (Ҥ)  (ޤ)   
A: ͤλŻμԤߤĤ뤳ȤϴñǤ	It is easy to find fault with the work of others.#ID=269960_144605
B: (Ҥ)  Ż[01]{Ż}   Ĥ{ߤĤ} (){}  ñ Ǥ
A: ͤιͤϡοͤζ䡢̡顢ǯʤɤˤäƷꤵΤ	One's view is determined by his education, sex, class and age.#ID=269958_144606
B: (Ҥ)  ͤ  ¶[01]{} (Ҥ)      ǯ (ʤ){ʤ} ˰ä{ˤä}  ٤{} ʪ(){} 
A: ͤιʡϺ⻺ʹǷޤ롣	A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.#ID=269957_144607
B: (Ҥ)  ʡ  ⻺  ʹ  ޤ[01]
A: ͤιʡϤκ⻺ǤϤʤοͳʼǤ롣	A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.#ID=269956_144608
B: (Ҥ)  ʡ  ¶[01]{} ⻺  {ǤϤʤ} ¶[01]{} ͳ  Ǥ
A: ͤιդդΤϤ͡	I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.#ID=269955_144609
B: (Ҥ)    դ   {}  [01]
A: ͤιդ˴ŤƤϤʤ	Don't depend on others' kindness.#ID=269954_144610
B: (Ҥ)    Ť[02]{Ť}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤιߤǤʤΤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_144611
B: (Ҥ)  (Τ)   {Ǥʤ} ʪ(){} 
A: ͤιߤˤϤͳĤʤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_144612
B: (Ҥ)  (Τ) ˤ 졹{} ͳ  դ{Ĥʤ}
A: ͤιߤˤϤĤ̤Ρ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_144613
B: (Ҥ)  (Τ) ˤ 졹{}   դ{Ĥ} ʪ(){}
A: ͤθ˸ͤΩƤ̡	We cannot control other people's tongues.#ID=269950_3034176
B: (Ҥ)  ()[05]  ()[01]  ΩƤ{ΩƤ}
A: ͤθˤϸͤΩƤ줺	We cannot control the tongues of others.#ID=269949_144615
B: (Ҥ)  ()[05] ˤ ()[01]  ΩƤ{ΩƤ줺}
A: ͤεϤޤޡ	Every man has his humor.#ID=269947_144617
B: (Ҥ)    ͡(ޤ){ޤ}
A: ͤδϤοͤʤ褯ɽ魯	A person's face tells a great deal about his character.#ID=269946_144618
B: (Ҥ)  ()  ¶[01]{} (Ҥ)    ɤ{褯} ɽ(魯){ɽ魯}
A: ͤδ򳲤褦ʤȤʡ	Don't say such things that hurt others' feelings.#ID=269945_144619
B: (Ҥ)  򳲤 (褦){褦} (){}   [03]
A: ͤδ򳲤ʤ褦ˤʤФʤʤ	You must try to avoid hurting people's feelings.#ID=269944_144620
B: (Ҥ)  򳲤{򳲤ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤβͤϼҲŪϰ̤⡢षͳʤˤäȽǤ٤	A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.#ID=269943_144621
B: (Ҥ)    ҲŪ ϰ   ǫ{ष} ͳ ˰ä{ˤä} Ƚ Ĥ{٤} 
A: ͤβͤϻʪȤͤȤʤˤ롣	A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.#ID=269942_144622
B: (Ҥ)    ʪ ȸ{Ȥ} ͤȤʤ~  ͭ{}
A: ͤβͤϺ⻺षˤ롣	A man's worth lies in what he is rather than in what he has.#ID=269941_144623
B: (Ҥ)    ⻺   ǫ{ष} {} ͭ{}
A: ͤβͤϺ⻺ˤΤǤϤʤʪˤ롣	A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.#ID=269940_144624
B: (Ҥ)    ⻺  ͭ{}  {ǤϤʤ} ʪ  ͭ{}
A: ͤβͤϤοͤγѤȤ̵ط	A man's worth has nothing to do with his appearance.#ID=269939_144625
B: (Ҥ)    ¶[01]{} (Ҥ)   Ȥ ̵ط 
A: ͤα⼷	A wonder lasts but nine days.#ID=269938_144626
B: (Ҥ)      ()[01]
A: ͤα⣷	It will be a nine-day's wonder.#ID=269937_144627
B: (Ҥ)    ()[01]
A: ͤαäƤˤʤʤʡ	You can't trust rumors.#ID=269936_144628
B: (Ҥ)   ä Ƥˤʤʤ  
A: ͤαáΤʤ	It is not right to criticize people behind their backs.#ID=269935_144629
B: (Ҥ)  򤿤{á}   {ʤ}
A: ͤαäƤϤʤ	You should not speak ill of others behind their backs.#ID=27093_144630
B: (Ҥ)    {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤαǰʡ	Don't speak ill of others behind their back.#ID=27095_144631
B: (Ҥ)  ǰ~ [03]
A: ͤΰäƤⲿˤʤʤ	You gain nothing by speaking ill of others.#ID=269932_144632
B: (Ҥ)  {ä}  (ʤ) (Ȥ)[01] ˤ {ʤʤ}
A: ͤΰʡ	Don't speak ill of others.#ID=269931_144633
B: (Ҥ)     [03]
A: ͤΤդ긫Ʋ椬դľ	Learn wisdom from the faults of others.#ID=269930_144634
B: (Ҥ)  (դ)[02]{դ} {} 椬 (դ)[02]{դ}~ ľ[02]{ľ}
A: ͤΥѥɤѤ֤ʤꤹޤ׹԰٤ˤʤäƤ롣	Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.#ID=269929_144635
B: (Ҥ)  ѥ~   ٤(){} Ѥޤ[01]{ʤꤹޤ}~ ԰   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ͤΤ˥ɥ򳫤ƤΤ鵷	It is polite to open doors for people.#ID=269897_144636
B: (Ҥ)  ٤{} ɥ [01] (){} 夲[24]{}   鵷
A: ͤΤΤߤϰۤʤ롣	Tastes differ.#ID=266093_144637
B: (Ҥ)  (Τ){Τ}  ۤʤ
A: ͤΤȤ򤸤ʤΤϼ	It isn't polite to stare at people.#ID=269926_144638
B: (Ҥ)  (){}  ~ į{ʤ}   [01] 
A: ͤΤȤ˸Фʡ	You better mind your own business.#ID=269925_144639
B: (Ҥ)  (){}  Ф ٤(){} [03]
A: ͤΤȤ˸Фʡ	Mind your own business!#ID=16996_144640
B: (Ҥ)  (){}  Ф [03]
A: ͤΤȤ˴Ĥʡ	Don't interfere in other people's affairs.#ID=269923_144641
B: (Ҥ)  (){}   ٤(){} [03]
A: ͤΤʤɤʤǡʬƬξɤäɤʤ͡	Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?#ID=269922_144642
B: (Ҥ)   (ʤ){ʤ} ٤(){ʤ} ʬ[01]  Ƭ()  (){} [01]  ɤ{ɤä} ǡ(ɤ){ɤ} ʤΤ{ʤ} [01]
A: ͤΤʤȤǰʤǲ	Don't speak ill of others while they are away.#ID=269921_144643
B: (Ҥ)  (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  {ʤ} 
A: ͤΤ餵򤹤ʡ	Don't find fault with others.#ID=269920_144644
B: (Ҥ)  ܤ{餵}  ٤()[01]{} [03]
A: عǿͤˡ򤫤ϥǤ	You must not cast a spell upon someone inside the school.#ID=269919_144645
B: ع (ʤ)  (Ҥ)  ˡ  ݤ{}  {} Ǥ
A: ͤ˫ưϤʤ	No one feels displeased when he is praised.#ID=269918_144646
B: (Ҥ)  ˫{˫} (뤤) ()  ٤(){ʤ}
A: פʥͤǮ夲ơΥƤޤ	My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.#ID=269917_144647
B: (ä)  ʥ  Ǯ夲{Ǯ夲}~ Υ  {Ƥޤ}
A: ͤ­򸫤ʡ	Don't let anyone take advantage of you.#ID=269916_144648
B: (Ҥ)  ­{­}  {} [03]
A: ͤⶵ뤳Ȥ򼫤¹Ԥ衣	Practice what you preach.#ID=269915_144649
B: (Ҥ)  ⶵ ٤(){} (){}  (ߤ)  ¹ ٤(){}
A: ͤ˽Ʋ񤦤ȤˤϡɬʬȤεΥդʧʤ	When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.#ID=269913_144651
B: (Ҥ)   [01] (Ȥ){Ȥ} ˤ ɬ ʬ[01]     Υ    ʧ{ʧ} ʤ
A: ͤ˼ʬδͳΤΤǤꡢǤ뤳Ȥ뤿ˤϡͳ󤲡Τ줿ȤѤʤФʤʤ	To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.#ID=269912_144652
B: (Ҥ)  ʬ[01]  ~  ͳ [03]{} ͭ{} ΤǤ{ΤǤ}  Ǥ (){}   ٤(){} ٤{}  ͳ  夲[14]{} Τ{Τ줿} [03]  ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤ˲񤦤Τ϶	I'm not good at meeting people.#ID=269911_144653
B: (Ҥ)  [01]    
A: ͤ˰ʡ	Every man in his way.#ID=269910_144654
B: (Ҥ)  ~
A: ͤˤäƶر줹νŤ礬롣	Some people gain weight when they stop smoking.#ID=269909_144655
B: (Ҥ) ˰ä{ˤä} ر[02] ٤(){}  νŤ  [01] ͭ{}
A: ͤˤäưոۤʤ롣	Opinions vary from person to person.#ID=269908_144656
B: (Ҥ) ˰ä{ˤä} ո  ۤʤ
A: ͤˤΤͿƤФƤͤäƤ˺ʤͤϹʤ뤫ʡ	Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.#ID=269907_144657
B: (Ҥ)  ʪ(){}  Ϳ[01]{Ϳ} ¶[01]{}  Ф[01]{ФƤ} (Ҥ)  㤦{ä} ¶[01]{}  ˺{˺ʤ} (Ҥ)   {ʤ} 
A: ͤˤïǤϤ롣	Every man has his weak side.#ID=269905_144659
B: (Ҥ) ˤ ïǤ   ͭ{}
A: ͤˤϼ2Ĥ롣	We have two ears.#ID=269904_144660
B: (Ҥ) ˤ [01]  {} ͭ{}
A: ͤˤϤ䤵äʤ	Speak kindly to others.#ID=269903_144661
B: (Ҥ) ˤ ͥ{䤵} ä{ä} ʤ
A: ͤˤϤߤʤ롣	Every man has his price.#ID=36594_144662
B: (Ҥ) ˤ {ߤ}  [01] ͭ{}
A: ͤˤϤ줾Ը롣	Each man has his own field of work.#ID=269901_144663
B: (Ҥ) ˤ פפ{줾}  Ը [01] ͭ{}
A: ͤˤϤ줾쳰ιԤ˹Ԥͳ롣	Each person has various reasons for going on a trip abroad.#ID=269900_144664
B: (Ҥ) ˤ פפ{줾} ι  Ԥ ͳ  [01]{} ͭ{}
A: ͤˤϤ줾ä롣	People differ in habits.#ID=269899_144665
B: (Ҥ) ˤ פפ{줾} 㤦(){ä}  [01] ͭ{}
A: ͤˤϡ¤ȶ줷ߤΤȤǤǺ롣	People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.#ID=269898_144666
B: (Ҥ) ˤ ¤~  줷  ()[03]{}  ͭ{} Ǻ [01] ͭ{}
A: ͤ˥ɥ򳫤ƤΤǫʤȤǤ	It is polite to open doors for people.#ID=269897_144667
B: (Ҥ)  ɥ [01] (){} 夲[24]{}   ǫ{ǫ} (){} Ǥ
A: ͤˤĤïξڸɬפȤʤäǤ롣	For he knew what was in a man.#ID=269896_144668
B: (Ҥ) ˽{ˤĤ} ï  ڸ  ɬ Ȥ{Ȥʤä}  Ǥ
A: ͤˤʰƲǤ뤫	Could you bear anyone to treat you like that?#ID=269895_144669
B: (Ҥ)     {}  {Ǥ} 
A: ͤˤƤ餤Ȼפ褦˿ͤˤƤʤ	Do to others as you would have them do to you.#ID=71652_144670
B: (Ҥ)  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ褦 (Ҥ)  ٤(){} 夲[24]{} ʤ
A: ͤˤ餤餵Ƥ⡢ȿʤΤ֤Ǥ	If someone irritates you, it is best not to react immediately.#ID=269893_144671
B: (Ҥ)  ס{餤} ٤{}  ľ{} ȿ ٤(){ʤ}   (Ф)[01] Ǥ
A: ͤäǤޤ	I can't talk with people.#ID=269892_144672
B: (Ҥ)  (Ϥʤ) [01] {Ǥޤ}
A: ͤȽƲ񤦾硢äڤΤˤƤʤ	When meeting a person for the first time, keep the conversation light.#ID=269891_144673
B: (Ҥ)   [01]    ڤ ʪ(){}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ͤȲ«򤷤Ȥϻ֤ʤʤɾȽȤޤ衣	Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.#ID=269890_144674
B: (Ҥ)  «  ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ֤{֤} ʤ ʤ ɾȽ  Ȥ[01]{Ȥޤ} [01]
A: ͤȥܥåȤ򽻤ߤ䤹٤˶ϤǤǤ礦	People and robots can cooperate with each other in making life easier.#ID=269889_144675
B: (Ҥ)  ܥå    {} פ{䤹} ٤(){} ٤  {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ͤߤ򲡤ʬ̤ΤϼǤ롣	It is impolite to elbow one's way through the crowd.#ID=269887_144677
B: ͹{ͤ}  (ʤ)  ʬ{ʬ} ̤   [01] Ǥ
A: ͤȤȻפäơ	That's only because you don't have to do it.#ID=269886_144678
B: (Ҥ) (){}   פ{פä}
A: ͤȤʤ	Don't think it has nothing to do with you.#ID=269885_144679
B: (Ҥ) (){} {ʤ} {}
A: ͤä򤷤ƤȤ˼򤷤ʤ褦ˡ	Do not interrupt when another is speaking.#ID=269884_144680
B: (Ҥ)  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}    ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ͤäƤȤϡۤäƤ٤	You should hold your tongue while someone else is talking.#ID=269883_144681
B: (Ҥ)  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ}  ۤ{ۤäƤ} Ĥ{٤} 
A: ͤäƤȤϡϤʡ	Don't cut in while others are talking.#ID=269882_144682
B: (Ҥ)  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ}  Ϥ [03]
A: ͤäƤȤ˲Τʤ	Don't interrupt people when they are talking.#ID=269881_144683
B: (Ҥ)  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ}  {}   ʪ(){} {ʤ}
A: ͤϤȤäƷΤ٤ǤϤʤ	You should not despise a man because he is poor.#ID=269880_144684
B: (Ҥ)  Ϥ ȸä{Ȥä}  Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ͤ¿¿ۤ	The more, the merrier.#ID=269879_144685
B: (Ҥ)  ¿{¿} ¿ {ۤ}  
A: ͤҳˤȤΤ褯ʹǤ礦	You often hear people compare life to voyage, don't you?#ID=269878_144686
B: (Ҥ)    ҳ  㤨{Ȥ}   ɤ[02]{褯} ʹ Ǥ礦[01]
A: ͤΤȤɤפȤϵˤʤ	I don't care a damn what people think of me.#ID=269877_144687
B: (Ҥ)  (錄)[01] [01]{} (){}  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פ} Ȥ[02] (錄)[01]  ˤʤ
A: ֤ͤȤԲǽʤȤȤĤƤϹͤ줿	At one time it was thought impracticable for man to fly.#ID=269876_144688
B: (Ҥ)   (){}  Բǽ{Բǽ} (){}   [01]{Ĥ}  ͤ{ͤ줿}
A: ͤȤäºɤ٤ǤϤʤ	You should not respect a man because he is rich.#ID=269875_144689
B: (Ҥ)     {ä} º Ĥ{٤}   ̵{ʤ}
A: ͤǤ뵻ǽǺǤͤ뵻ǽϡʬǹͤǽϤǤ롣	The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.#ID=269874_144690
B: (Ҥ)   {Ǥ} ǽ  (ʤ)  Ǥ  ͭ{} ǽ  ʬ[01]  ͤ ǽ(Τ礯)  Ǥ
A: ͤʿ	I don't care what people say.#ID=269873_144691
B: (Ҥ)  [01]  {}  ʿ 
A: ͤȵˤʤ	I do not mind what people say.#ID=269872_144692
B: (Ҥ)  [01]  {}  ˤʤ
A: ͤΨľ˸ȡꥫͤϡʹΩƤ롣	Americans are all ears when people say something.#ID=269871_144693
B: (Ҥ)    Ψľ{Ψľ}   ꥫ ã{}  ʹΩƤ~
A: ͤ餷㤤褦˿ͤˤʤ	Do as you would be done by.#ID=264541_144694
B: (Ҥ)  ٤(){} 㤦[02]{㤤} [01] (褦){褦} (Ҥ) ˤ {ʤ}
A: ͤ餷Ƥ餤褦˿ͤˤƤ졣	Do to others as you would be done by.#ID=30252_144695
B: (Ҥ)  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] (褦){褦} (Ҥ)  Ƹ{Ƥ}
A: ͤ餪ڤƤޤǡ㤤ʪʤȻפɡ	I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.#ID=269868_144696
B: (Ҥ)   ڤ{ڤ} {ޤ} 㤤ʪ ٤(){} () ̵{ʤ}  פ 
A: ͤʤȸͤϷ̣	I'll stand by you no matter what others may say.#ID=269867_144697
B: (Ҥ)  {ʤ} {}  (ܤ)[01]  ()[01]{} ̣ 
A: ̤ضڤä	A shiver ran down my spine.#ID=269866_144698
B: ̤~  ض[02]  {ä}
A: ˶ŵΤˤ롣	Wires are used to convey electricity.#ID=269865_144699
B: ˶  ŵ[01]   Τ Ѥ{}
A: ˶ŵ롣	Wires transmit electricity.#ID=269864_144700
B: ˶  ŵ[01]  
A: ˤ濴֤ˣžγǲ롣	The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.#ID=269862_144702
B: [03]  濴(夦)    ž  [01]  (ޤ)
A: ˤ벻ʹۤɤŤ	You might hear a pin drop.#ID=269861_144703
B: [01]   [01] [03] ʹ[01] {ۤ}  Ť() 
A: ˤ˻̤ȤǤʤΤ˥ʪϹǤϤޤ	I don't like sewing because I can't thread the needle.#ID=269860_144704
B: [01]  ()  ̤ {ȤǤʤ} Τ ˥ʪ  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ˤȻäƤޤ󤫡	Don't you have a needle and some thread?#ID=269859_144705
B: [01]  ()  {äƤޤ} 
A: ˤǿƻؤͤƤޤä	I pricked my thumb with a needle.#ID=269858_144706
B: [01]~  ƻ  ͤ(Ĥ)[01]{ͤ}~ {ޤä}
A: ϩΤȤ˽᤿	I asked my teacher for advice on my future course.#ID=269857_144707
B: ϩ[02]~  (){}  (󤻤)[01]    {᤿}
A: भޤä	I am in a tight place.#ID=269856_144708
B: ޤ{भޤä}
A: ʻҤƮǤ	Shinko is full of fight.#ID=269855_144709
B:  Ʈ  Ǥ
A: ʻҤϤȤƤڤǤ	Shinko is kindness itself.#ID=269854_144710
B:  {ȤƤ}  Ǥ
A: ʻҤϤΤȤȤꤢä	Shinko disputed with him about it.#ID=269853_144711
B:  ¶[01]{} (){}  ()  礦{ꤢä}~
A: ʻҤϣФǤ	Shinko's brother is eight.#ID=269852_144712
B:  [01]  [01]{} Ǥ
A: ʹ֤ߤʡ	Never get off the train while it is going.#ID=269851_144713
B: ʹ    ߤ[02] [03]
A: ʹԾǧ졢ǡ١˵Ͽ롣	Progress is monitored daily and stored in a database.#ID=269850_144714
B: ʹԾ~   ǧ ٤{} ǡ١  Ͽ[03] ٤{}
A: ʲϻǤϰϤĶƤ롣	The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.#ID=269849_144715
B: ʲ  (錄)[01]{}  {Ǥ} ϰ  ۤ[02]{ĶƤ}
A: ʲȤϲŬʰ֤Ǥ롣	Progress is a comfortable disease.#ID=269848_144716
B: ʲ Ȥ Ŭ{Ŭ} ~ Ǥ
A: ʤٶ³ƤϤơΤؤ֤ȤǤΤ	You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.#ID=269847_144717
B: ʤ ٶ[01]{ٶ} ³{³} {Ϥ} ʪ(){}  ؤ {ȤǤ} Τ
A: ʤǤȤȤϤΰǤ롣	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.#ID=269846_144718
B: ʤ Ǥ~  {} (){}  ~  (뤷)[03]~ Ǥ
A: ʤǳؤܤȤ뵤̵Ԥˤ϶夬ʤ	One who is not willing to learn is not worth teaching.#ID=269845_144719
B: ʤ~ ؤ{ؤܤ} Ȥ[01] ()[03]  ̵ () ˤ  夬̵{夬ʤ}
A: ʤ٤य٤ϤäȤϤ狼ʤä	I was uncertain whether to advance or to retreat.#ID=269844_144720
B: ʤ Ĥ{٤}  य(Ҥ)[01] Ĥ{٤}  Ϥä{Ϥä}  ʬ{狼ʤä}
A: ʤ	It's patience that counts.#ID=269842_144721
B:    ʤΤ{ʤ}
A: ʤ뤳ȤϤǤʤ	You must persevere before you can succeed.#ID=269843_144722
B:  ٤(){} ̵{ʤ}  ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ɸۤΤǤ	I want something dry.#ID=269841_144723
B: ɸ[01]~  ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ɤƻɷ¿ΤϿ٤ʤ褦ˡ	You shouldn't eat anything spicy.#ID=269840_144724
B: ɤ(餤)[01]{ɤ} ɷ  ¿ ʪ(){}  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ɤ졼򹥤ͤ⤤뤬դθˤϤʤ	Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.#ID=269839_144725
B: ɤ(餤)[01] 졼   (Ҥ)  (){}   ()[07] ˤ 礦[02]{ʤ}
A: ʬ餻	Cut your coat according to your cloth.#ID=3053563_144726
B: ʬ {} 餹[01]{餻}
A: ʬҸǤޤ	May I see two pieces of identification?#ID=269837_144727
B: ʬ~   Ҹ {Ǥޤ} 
A: ʬäƤʤ顢ïǤ޽ۤ뤳ȤǤ롣	Any student with an I.D. card has access to the library.#ID=269836_144728
B: ʬ   {äƤ} () ʤ ïǤ ޽  (Ϥ) {ȤǤ}
A: ʬ򤪻Ǥ	Do you have any ID?#ID=269835_144729
B: ʬ   {} Ǥ
A: ʬ來ޤʤä	Remember your station in life.#ID=269834_144730
B: ʬ~  ۤ{來ޤ}~ ʤ{ʤä}
A: ĹˤλҤ¤٤롣	Rank boys according to their height.#ID=269833_144731
B: Ĺ {} ˤλ(ȤΤ)   ¤٤[01]
A: ξ㳲ԤΤ˳ڤΤǤ	I really enjoy helping disabled people.#ID=269832_144732
B: ξ㳲~      ڤ Τ{ΤǤ}
A: ΤˤʤФʤʤ	One must take good care of oneself.#ID=269831_144733
B: (){}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤȶȯãʤФʤʤ	The body must be developed along with the mind.#ID=269830_144734
B: (){}   ȶ ȯã ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τ礭ˤɬ⶯ˤȤϸ¤ʤ	Big men are not necessarily strong men.#ID=269829_144735
B: (){}  礭   ɬ (Ĥ褤)  Ȥϸ¤ʤ
A: ΤưɬפȤ褦ˡ򹯤Ǥ뤿˻ɷɬפȤ롣	Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.#ID=269828_144736
B: (){}  ư  ɬפȤ ͤ[01]{褦}    Ǥ ٤{} ɷ  ɬפȤ
A: ȿϤʤ顢Ť䡢Υ줿ǤϻȤʤΤǽʸ³ä	Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.#ID=269827_144737
B: ȿ   ʤ{ʤ} Ť[01] (Ȥ)  {} Υ{Υ줿} (Ȥ)   Ȥ{Ȥʤ} Τ {} ³ [01] ͭ{ä}
A: ȿ⥳ߥ˥Τ⤦ĤˡǤ롣	Gesture is another way of communication.#ID=269826_144738
B: ȿ  ߥ˥  ⤦  ˡ Ǥ
A: ȶˤʤ˺롣	Out of sight, out of mind.#ID=323741_144739
B: ȶ{ȶ} ()[01]{ʤ}  ˺{˺}
A: Ȥڤ褦˴	It's bitter cold.#ID=269824_144740
B: Ȥڤ褦{Ȥڤ褦} 
A: Ȥڤ褦ʴǤ虜虜ͷФʤƤ⤤ʤ	You don't have to play outside in the biting wind.#ID=269823_144741
B: Ȥڤ褦{Ȥڤ褦}  (ʤ)  ֡{虜虜} ͷ()[01]{ͷФʤ}  ɤ{} {ʤ}
A: ȤΤƤƤ⤫⤢졣	Risk all and gain all.#ID=269821_144743
B: ȤΤƤ{ȤΤƤ}~  ⤫~  ͭ{}
A: ȤǤޤǤˤϤʤμ	I hope to earn a respectable income by the time I settle down.#ID=269820_144744
B: ȤǤ {ޤ} ˤ {ʤ}    ()[01]{} 
A: Ȥ򤵤褦ʴ	It is freezing cold.#ID=269819_144745
B: ()  ɤ{} (褦){褦} {} [01] 
A: ȤӤġ	It made my hair stand on end.#ID=42975_144746
B: ȤӤΩ{ȤӤ}
A: ȤӤΩġ	Make one's hair stand on end.#ID=269817_144747
B: Ȥ~  Ω
A: ȤΤ졣	Cut one's coat according to one's cloth.#ID=269816_144749
B: Ȥ~  Τ{Τ}
A: Ȥ;ɸ	The honor you are giving me is more than I deserve.#ID=269814_144750
B: Ȥ;
A: Ȥʤʤ	Make yourself presentable.#ID=484979_144751
B: Ȥʤ  {} ʤ
A: ȤʤϿͤ롣	Clothes make the man.#ID=269812_144752
B: Ȥʤ  (Ҥ)  [01]
A: Ȥʤʤ󤫵ˤƤޤ	She is regardless of her appearance.#ID=269811_144753
B: Ȥʤ ʤ ˤ{ˤƤޤ}
A: Ȥʤ꤬ϤȤǿͤΤʡ	Don't despise a man just because he is poorly dressed.#ID=269810_144754
B: Ȥʤ  Ϥ   {} (){}  (Ҥ)  {Τ} [03]
A: Ȥʤ꤫ȽǤȻפޤ	Judging from her appearance, I think that she's rich.#ID=269809_144755
B: Ȥʤ  Ƚ ٤(){}       פ{פޤ}
A: ͽäƤ館ޤ	Can I make an appointment to have a medical examination?#ID=269808_144756
B: ~ ͽ[01]  {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ǤϰԤǤʤФʤޤ	You must leave diagnosis to your doctor.#ID=269807_144757
B:     Ǥ[01]{Ǥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǻλʧ˥ȥ٥顼åϻȤޤ	Can I use my travelers' checks to pay the fee?#ID=269806_144758
B: ǻ ()  ʧ  ȥ٥顼å  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ǻλʧ˥쥸åȥɤϻȤޤ	Can I use my credit card?#ID=269805_144759
B: ǻ ()  ʧ  쥸åȥ  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ǻ˶ĸˤʤäƤ	Lie on your back on the examination table.#ID=269804_144760
B: ǻ  ĸ ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ǻˤˤʤäƤ	Lie on your stomach on the examination table.#ID=269803_144761
B: ǻ~  {} ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ǻ椫餪Ƥ	You can get up from the examination table now.#ID=269802_144762
B: ǻ  ߤ[01]{} {}
A: ǻ֤ϲ鲿ޤǤǤ	From what time to what time is your office open?#ID=269801_144763
B: ǻ   (ʤ) [01] (ʤ) {ޤ} Ǥ
A: ǻäΤ˺Ƥޤޤ	I forgot to bring my I.D. card.#ID=269800_144764
B: ǻ~  äƤ{ä}   ˺{˺} {ޤޤ}
A: ǻΤǤ	I'd like to see a doctor.#ID=28045_144765
B: ǻ  {} [01] Τ{ΤǤ}
A: ǻϸԹ礬ΤǤ	A morning appointment is better for me.#ID=269798_144766
B: ǻ    (ۤ)  Թ礬 Τ{ΤǤ} [03]
A: ǻϸ꤬ΤǤ	An afternoon appointment is more convenient for me.#ID=269797_144767
B: ǻ    (ۤ)  ͭ{꤬} Τ{ΤǤ} [03]
A: ǻϰʾǤ	That's it for your medical exam.#ID=269796_144768
B: ǻ  ʾ Ǥ
A: ǻͽ򤷤ΤǤ	I'd like to make an appointment to see the doctor.#ID=269795_144769
B: ǻ  ͽ[01]   Τ{ΤǤ} [03]
A: ǻ֡򤪤ȤʤƤƲ	Keep the dog still while I examine him.#ID=269794_144770
B: ǻ ٤(){} ()[03] [01]  ͤ{Ȥʤ} ٤{} ֤{} 
A: ǻޤ礦	I'll give you a check-up.#ID=269793_144771
B: ǻ ٤(){ޤ礦}
A: ǻƤΤǤ	I'd like to see the doctor.#ID=269792_144772
B: ǻ ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ­ΤϤ᤿	His relatives began to keep away from him.#ID=269791_144773
B:   ­()  य{Τ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ͧ򾯤äƤäդ礤ʤ	Make a few good friends and stick to them.#ID=269790_144774
B: ͧ   [01]{ä} ä դ礦{դ礤} ʤ
A: ͧˤʤΤˡ֤ϴطʤȻפ	Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.#ID=269789_144775
B: ͧ ˤʤ[01] Τ   ط ̵{ʤ}  פ
A: ͧȤϤʤǤäȤǤ롣	I can talk about anything with my best friend.#ID=269788_144776
B: ͧ   Ǥ{ʤǤ} ä {ȤǤ}
A: ͧȤɤ⡢ͧݻϤɬפǤ롣	Even good friends should make an effort to keep up their friendship.#ID=269787_144777
B: ͧ  ꭤ{ɤ} ¶[01]{} ͧ  ݻ ٤(){}   ɬ[01] Ǥ
A: ϤäȻδ򸫤	Father looked me full in the face.#ID=269786_144778
B: ~  Ÿä(ä)[02]{ä} (錄)[01]{} ()  {}
A: Τ餺ϤƤޤ	I'm getting my wisdom tooth.#ID=269785_144779
B: Τ餺  [02]{Ϥ} (){ޤ}
A: Τ餺ϤƤ	My wisdom teeth are coming in.#ID=269784_144780
B: Τ餺~  [02]{Ϥ} ݤ[03]{} (){}
A: ²ã̵οƤ	His relatives were convinced of his innocence.#ID=269783_144781
B: ² ã  ()[02]{} ̵  ο ٤(){Ƥ}
A: ڿ鵷ܼǤ롣	Kindness is the essence of politeness.#ID=269782_144782
B: ڿ~  鵷  ܼ Ǥ
A: ڤƤ¤褷˺ޤ	I'll never forget your kindness as long as I live.#ID=387409_144783
B:   {Ƥ} ¤[02] 褷 ˺{˺ޤ}
A: ڤϤĤޤǤ˺ޤ	I'll always remember your kindness.#ID=388568_144784
B:   ޤǤ{ĤޤǤ} ˺{˺ޤ}
A: ڤϣĤؤǤ롣	Kindness is a virtue.#ID=269779_144785
B:   {}  ~ Ǥ
A: ڤˤϻŻõƤޤ	He did me a kindness when he got me a job.#ID=269778_144786
B:  ˤ ()[01]  Ż[01]  õ{õ} {ޤ}
A: ڤˤäƤ줿	He was kind enough to help me.#ID=269777_144787
B:  ˤ {ä} {줿}
A: ڤˤƤƤɤ⤢꤬Ȥ	I am much obliged to you for your kind help.#ID=269776_144788
B:   ٤(){} {} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: ڤˤƤƤ꤬Ȥ	Thank you for your kindness.#ID=54403_144789
B:   ٤(){} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ڤʿͤ⤤Կڤʿͤ⤤	Some people were kind and others were unkind.#ID=269774_144790
B: {ڤ} (Ҥ)  (){} ٤(){} Կ{Կڤ} (Ҥ)  (){}
A: ڤʽ˴դޤ	We appreciate your kind advice.#ID=269773_144791
B: {ڤ}    פ{ޤ}
A: ڤʤΤǡϤߤʤ˰Ƥ롣	Being kind, he is loved by everyone.#ID=269772_144792
B:  ʤΤ ()[01]  {ߤ}  {Ƥ}
A: ڤʤͭ񤦤ޤ	I appreciate your kind letter.#ID=269769_144793
B: {ڤ} (){}   ͭ񤦤ޤ{ͭ񤦤ޤ}
A: ڤʤ򤯤äƤ꤬Ȥ	Thank you for your kind letter.#ID=269770_144794
B: {ڤ} (){}   {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: ڤʤ򤤤꤬Ȥޤ	I appreciate your kind letter.#ID=269769_144795
B: {ڤ} (){}   ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}~
A: ڤʤƤʤ꤬Ȥޤ	Thank you for your kind hospitality.#ID=269768_144796
B: {ڤ} {Ƥʤ}~ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ƻؤޤϤƤޤޤ	I had my thumbnail torn off.#ID=269767_144797
B: ƻ    {Ϥ} {ޤޤ}
A: ƻҤϵפ֤ˤä	The father and son met after a long separation.#ID=269766_144798
B: ƻ  פ֤ [01]{ä}
A: ƻҤǤ¾͡	Trade knows neither friends or kindred.#ID=269765_144799
B: ƻ  Ǥ   ¾
A: ƹԤ©Ҥ󤬤뤫顢ϷοۤʤƤ͡	It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.#ID=269764_144800
B: ƹ{ƹԤ} ©[01]   ()[01]{}  Ϸ   ٤(){ʤ} ɤ{} 
A: ƹԤȤˤϿƤϤʤ	By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.#ID=269763_144801
B: ƹ~  (Ȥ){Ȥ} ˤ ()[01]  ̵{ʤ}
A: Ƥ򤢤ƤˤƤϤʤ	You should not depend on your parents.#ID=269762_144802
B: ()[01]  Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ƥ˶ƤʤǡʬǤΤȤȯ褦ˤʤ	Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.#ID=269761_144803
B: ()[01]  (󤻤)[01]  {} 㤦[02]{ʤ}  ʬ[01]  ʪ{Τ}  ȯ ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ƤµλҶδ򥹥ݥ󥸤ǿäƤä	The mother sponged her sick child's face.#ID=269760_144804
B: ()[01]  µ{µ} Ҷ  ()  ݥ  {ä} [01]{ä}
A: ƤϼʬλҶη򹯤˵դ̳롣	Parents have responsibilities to look to their children's health.#ID=269759_144805
B: ()[01]  ʬ[01]  Ҷ  {򹯤} Ĥ{դ} ̳ [01] ͭ{}
A: ƤϻҶãʿ˰٤	Parents should deal fairly with their children.#ID=269758_144806
B: ()[01]  Ҷ{Ҷã}  ʿ{ʿ}  Ĥ{٤} 
A: ƤϻҶιưǤͤФʤʤ	Parents must answer for their children's conduct.#ID=269757_144807
B: ()[01]  Ҷ  ư  Ǥ{Ǥ} ͤФʤʤ
A: ƤϻҶι򸫼ʤФʤʤ	Parents must look after the well-being of the their children.#ID=269756_144808
B: ()[01]  Ҷ    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƤϻҶζФǤ롣	Parents are responsible for their children's education.#ID=269755_144809
B: ()[01]  Ҷ   Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ƤϻҶΤȤͤʤǤжƤäФʤ˾ߤĤġҶΤȤͤʤ褦ؤΤǤ롣	Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.#ID=269754_144810
B: ()[01]  Ҷ  (){}  ͤ{ͤʤ} (){}        Ф ()[01]{ʤ}  ˾{˾} Ĥ Ҷ  (){}  ͤ{ͤʤ} (褦){褦} ؤ{ؤ}  Ǥ
A: ƤϻҶŬڤʿȰͿʤФʤʤ	Parents must provide their children with proper food and clothing.#ID=269753_144811
B: ()[01]  Ҷ  Ŭ{Ŭڤ}     Ϳ[01]{Ϳ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƤϻҶФŪǤ	Are parents rational about their children?#ID=269752_144812
B: ()[01]  Ҷ Ф Ū Ǥ{Ǥ} 
A: ƤϻҶˤޤޤʱƶͿ롣	Parents have various influences on their children.#ID=269751_144813
B: ()[01]  Ҷ  ͡(ޤ){ޤޤ} ƶ  Ϳ[01]
A: ƤϻҶݸ롣	Parents provide protection for their children.#ID=269750_144814
B: ()[01]  Ҷ  ݸ ٤(){}
A: ƤϻҶ򤹤Τ򤷤롣	Parents punish their children for misbehavior.#ID=269749_144815
B: ()[01]  Ҷ  (뤤){}  ٤()[01]{}   {}
A: ƤϻҶǤ᤯ΩƤۤȻפäƤ롣	Parents hope their children will become independent as soon as possible.#ID=269748_144816
B: ()[01]  Ҷ [01] {Ǥ} ᤯[01] Ω ٤(){} ߤ[02]{ۤ}  פ{פäƤ}
A: ƤϻҤ򰦤롣	Parents love their children.#ID=269726_144817
B: ()[01]  ()[01]  
A: ƤϻҤΩɤʶԤ뤿ˤФеʧ	Parents often make sacrifices to give a good education to their children.#ID=269746_144818
B: ()[01]  ()[01]  Ω{Ωɤ}   Ԥ[01]{Ԥ} ٤{} ȡ{Ф}   ʧ
A: ƤϳعӤɤлҶؤ˻פ	Parents are proud of their children when they do well in school.#ID=269745_144819
B: ()[01]  ع    ɤ Ҷ  ؤ  פ
A: ƤϤʤȤ⡣Ҥϰġ	Nature is a good mother.#ID=269744_144820
B: ()[01]  ̵{ʤ} Ȥ[02] ()[01]  
A: ƤϤФ­Ϳʤ	There is no satisfactory answer a parent can give to this.#ID=269743_144821
B: ()[01]  [01]{} Ф ­[01]{­}   Ϳ[01]{Ϳʤ}
A: ƤϤĤҶξΤȤۤƤ롣	Parents are always worried about the future of their children.#ID=269742_144822
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ҷ    (){}   ٤(){Ƥ}
A: Ƥϡ䤬ͤǹԤȤʤä	My parents wouldn't allow me to go by myself.#ID=269741_144823
B: ()[01]  (錄)[01]  ͤ Ԥ (){}  {ʤä}
A: Ƥܤ⤷ʤλҤϤ褯Ǥ롣	Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.#ID=269740_144824
B: ()[01]   Τʤ{⤷ʤ}  (){} ()[01]  ɤ[01]{褯} {Ǥ}
A: Ƥܡ	The crow thinks her own birds fairest.#ID=269739_144825
B: ()[01]  ~
A: Ƥ˴ʤäҶϡָɻפȸƤФ롣	Children whose parents are dead are referred to as "orphans".#ID=269738_144826
B: ()[01]  ˴ʤ{˴ʤä} Ҷ  ɻ  ƤФ[01]
A: ƤˤϡҶˤĤƴŪʤȤʬäƤʤΤǤϤʤȿۤƤΤ¿	Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.#ID=269737_144827
B: ()[01]  (ʤ) ˤ Ҷ  () ˽{ˤĤ} Ū{Ū} (){}  ʬ(夦֤)[03] {äƤʤ}  {ǤϤʤ}    ٤(){Ƥ} ʪ(){}  ¿
A: ƤοΤ餺	It is a wise father that knows his own child.#ID=269735_144828
B: ()[01]  () ()[01] Τ餺
A: ƤοڤФơɤʤ˴դƤ⤷뤳ȤϤʤ	I cannot be too grateful for my parents' kindness.#ID=269736_144829
B: ()[01]   Ф ɤʤ  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ƤοΤʤǤϡҶĹƤǯȤʤΤǤ롣	In the parent's mind, a child grows but does not age.#ID=269734_144830
B: ()[01]  ()  (ʤ){ʤ}   Ҷ  Ĺ ٤(){}  ǯ{ǯȤʤ}  Ǥ
A: ƤθȤˤϽ٤Ǥ	We should obey our parents.#ID=22632_144831
B: ()[01]   (){} ˤ  Ĥ{٤} Ǥ
A: ƤδǤ餬ܤ⤫Ǥ롣	I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.#ID=269732_144832
B: ()[01]  {Ǥ} ()  ܤ⤫{ܤ⤫} (){}
A: Ƥδ餬	The son is known by his father.#ID=269731_144833
B: ()[01]  ()  {} 
A: Ƥΰ̤Ҥ󤤤롣	The sins of the fathers are visited upon the children.#ID=269730_144834
B: ()[01]  ~  ()[01]  󤤤
A: ƤФƷɰդɽʤйԤʤ	You should be respectful to your parents.#ID=269729_144835
B: ()[01] Ф ɰ~  ɽ(魯){ɽ} ̵{ʤ} Ԥʤ
A: Ƥˤʤ줿©Ҥȷ뺧ϹǤ롣	Happy is she who marries the son of a dead mother.#ID=269728_144836
B: ()[01]  {ʤ줿} ©[01]  뺧{뺧} [01]   Ǥ
A: Ƥȸ礤ޤ	Have you ever argued with your parents?#ID=269727_144837
B: ()[01]  礤~ ٤(){} () ͭ{ޤ} 
A: ƤȤΤϻҤɤ򰦤Τ	Parents love their children.#ID=269726_144838
B: ()[01] ȸ{Ȥ}  Ҷ{Ҥɤ}   ʪ(){} 
A: ƤȤΤϡɤʤǤ⡢ҶİΤǤ	Parents love their children however naughty they are.#ID=269725_144839
B: ()[01] ȸ{Ȥ}  ɤʤ  Ǥ Ҷ  İ ʪ(){} Ǥ
A: Ƥࡣ	Familiarity breeds contempt.#ID=21033_144840
B: Ƥ(){Ƥ}  {}  
A: Ƥ˸ʤƤϡ	His parents should be firm with him.#ID=269723_144841
B: ()[01]  ()  [01]{} ٤(){ʤ} 
A: Ƥ¿µҤɤ˰狼ä	Parents can pass many diseases on to their offspring.#ID=269722_144842
B: ()[01]  ¿  µ  Ҷ{Ҥɤ}   ٤{} ()  ʬ{狼ä}
A: ƤҶɽγڤߤʬˤ狼餻ʤФʤʤ	A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.#ID=269721_144843
B: ()[01]  (󤻤)[01]  Ҷ  ɽ  ڤ  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ʬ{狼餻} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƤƤʤҤҡ	Like father, like son.#ID=2345_144844
B: ()[01]  ()[01] ʤ ()[01]  ()[01]
A: ƤҶ򶵰餹뤳Ȥ˺ʾ礬롣	The education by the parents of their children is sometimes very difficult.#ID=269719_144845
B: ()[01]  Ҷ   ٤(){} (){}   {}  [01] ͭ{}
A: ƤŻ˻Τ򤤤Ȥ˻ҶͧãβȤ꿻äƤޤäƤ롣	Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.#ID=269718_144846
B: ()[01]  Ż[01]  ˻   ɤ{} (){}  Ҷ  ͧã  ()[01]  꿻[01]{꿻ä}~ {ޤäƤ}
A: ƤλҶϤλȤΤʤ	Children whose parents are rich do not know how to use money.#ID=269717_144847
B: ()[01]    Ҷ    Ȥ  Τ{Τʤ}
A: ƤȤäơʤ˹ʪäƤϤޤ	You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.#ID=269716_144848
B: ()[01]  (){}  ȸä{Ȥä} ʤ {} ʪ()[01]  㤦[01]{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ƤʤȤɤ褦ʤۤɰ򤹤Ҷ⤤Τ	Some children are as bad as they can be while their parents are gone.#ID=269715_144849
B: ()[01]  ()[01]{ʤ}  ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤ} {ۤ} ~  ٤()[01]{} Ҷ  ()[01]{} ʪ(){} 
A: ƤʤפΤƱ褦˿Ƥפʤ	Love your parents as dearly as your parents love you.#ID=269714_144850
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  פ  Ʊ褦 ()[01]  פ{פ} ʤ
A: ų򹥤ͤ¿ΤǤ롣	I know why there are so many people who love chopping wood.#ID=269713_144851
B: ų[02]~   (Ҥ)  ¿    {Ǥ}
A: »Τ餷ΩäƼʬʤ˴᤿	Like a gentleman, he rose and offered her his seat.#ID=269712_144852
B: » 餷{餷} ()[01]  Ω{Ωä} ʬ[01]  ()    {᤿}
A: »ΤϤĤ¾ͤ˿ڤǤ롣	A gentleman is always kind to others.#ID=269711_144853
B: »  [01]{Ĥ} ¾   Ǥ
A: »Τοͤ餪ˤɤ	Gentlemen first.#ID=269710_144854
B: »  (Ҥ)  [02] ɤ[01]
A: »Τʤï⤽ʸդϻȤʤǤ礦	Any gentleman would not use such language.#ID=269709_144855
B: » ʤ ï    Ȥ[01]{Ȥʤ} Ǥ礦[01]
A: »Τʤ餽ʤȤϸʤ	A gentleman would not say such a thing.#ID=269708_144856
B: » ʤ  (){}  {ʤ} 
A: »Τʤ餽ʤȤϤޤ	A gentleman wouldn't do such a thing.#ID=269707_144857
B: » ʤ  (){}  ٤(){ޤ}
A: »Τʤ顢ƻˤĤФʤǤʤ	A gentleman would not spit on the street.#ID=269706_144858
B: » ʤ ƻ(ߤ)  {Ĥ} (ʤ){ʤ} Ǥ(Ĥ)[03]{Ǥʤ} 
A: »ΤǤСʤȤϤʤǤ礦	A gentleman would not do such a thing.#ID=269705_144859
B: »  ͭ{}  (){}  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ä塹ѤƤ٤	Myths and legends should be handed down from generation to generation.#ID=269704_144860
B:     塹 Ѥ{Ѥ} Ԥ{} Ĥ{٤} 
A: ͤδꤤʹƤ뤫⤷ʤ	God may be listening to his wish.#ID=269703_144861
B:   ()[02]{} ꤤ  ʹ{ʹƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ͤΤܤᤷ©Ҥϻ	It pleased God to take away my son.#ID=269702_144862
B:   פ{ܤᤷ}~  ©[01]  {}
A: Ĥ®롣	Miss Kanda runs very fast.#ID=269701_144863
B:    ᤤ[01]{®} 
A: Ĥ®ʡǤ	Miss Kanda is a very fast runner.#ID=269700_144864
B:    ᤤ[01]{®} ʡ Ǥ
A: ĤϾʥޡǤ	Miss Kanda is a good swimmer.#ID=269699_144865
B:   (礦)[01]{} ޡ Ǥ
A: Ĥϲ®Τ	How fast Miss Kanda runs!#ID=269698_144866
B:    ᤤ[01]{®}   
A: Ĥϲ®ʡǤ礦	What a fast runner Miss Kanda is!#ID=269697_144867
B:    ᤤ[01]{®} ʡ~ Ǥ礦[01]
A: ĤϱˤΤǤ	Miss Kanda can swim well.#ID=269696_144868
B:   ˤ   (礦)[01] Ǥ
A: ϼ¸	The oracle was fulfilled.#ID=269695_144869
B: ~  ¸ ٤(){}
A: ϣǯ˽𤲤	The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.#ID=269694_144870
B:    ǯ(ͤ)  𤲤{𤲤}~
A: ʵ񸷤ʻǼԤ줿	A sacred ritual took place in the magnificent temple.#ID=269693_144871
B: {}   ¶[01]{} (){񸷤}~   Ԥ{Ԥ줿}
A: ͤɼεͭ̾	Kobe is famous for its good beef.#ID=269692_144872
B:   ɼ    ͭ̾[01] 
A: ͤŪʪ¤	Prices are lower in Kobe.#ID=269691_144873
B:   Ū ʪ  ¤
A: ͤϻ䤬ޤ줿ĮǤ	Kobe is the city which I was born in.#ID=269690_4213380
B:   (錄)[01]  ޤ{ޤ줿} Į Ǥ
A: ͤϻ䤬ֹʳǤ	Kobe is the city which I like best.#ID=269688_144875
B:   (錄)[01]  (Ф)[01] (){} Į{} Ǥ
A: ͤϻ䤬Ф󹥤ĮǤ롣	Kobe is the city which I like best.#ID=269688_144876
B:   (錄)[01]  (Ф)[01]{Ф} (){} Į Ǥ
A: ͤϹԤȤͭ̾	Kobe is famous as a port city.#ID=269687_144877
B:   ~ Ȥ ͭ̾[01] 
A: ͤϹͭ̾Ǥ롣	Kobe is famous for its port.#ID=269686_144878
B:   (ߤʤ)  ͭ̾[01] Ǥ
A: ͤϥȥλԻԤǤ	Kobe is a sister city of Seattle.#ID=269685_144879
B:   ȥ~  Ի~ Ǥ
A: ͤʤϤ褯ФƤ롣	Well do I remember the night view of Kobe.#ID=269684_144880
B:     ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤ}
A: ͤιѤϡ䤬ƤȤ󤤤ΤǤä	The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.#ID=269683_144881
B:     (錄)[01]   ٤(){Ƥ} ̤(Ȥ){Ȥ} (Ҥɤ) ΤǤ{ΤǤä}
A: ͤˤϤ⤦ɤ줯餤ä㤤ޤ	How long have you been in Kobe?#ID=269682_144882
B:  ˤ ⤦ 줯餤{ɤ줯餤} ä{ä㤤ޤ} 
A: ˤǤϤʤȻפΤǤ	I'm afraid I have neuralgia.#ID=269681_144883
B:  {ǤϤʤ}   פ Τ{ΤǤ}
A: мʿͤƬ򤫤ꤹΤ	Nervous people will scratch their heads.#ID=269680_144884
B: м{м} (Ҥ)  Ƭ()  ߤ[01]{} ٤(){} ʪ(){} 
A: мʿͤϤλŻˤϸʤ	A nervous person will not be fit for this job.#ID=269679_144885
B: м{м} (Ҥ)  {} Ż[01] ˤ [03]{ʤ}
A: к˦ϼ夤ɷȿ롣	A nerve cell responds to a slight stimulus.#ID=269678_144886
B: к˦~  夤 ɷ  ȿ ٤(){}
A: Фȴɬפޤ	I have to remove your nerve.#ID=269677_144887
B:   ȴ[01] ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ФȴƤ餤ޤ	I had the nerve removed from my tooth.#ID=269676_144888
B:   ȴ[01]{ȴ} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ФȤäߤˤǤ	I have a nervous stomach.#ID=269675_144889
B:   Ȥ{Ȥä} ٤{} [01]  ˤ[01] Ǥ
A: ФȴΤǤ	Are you going to remove the nerve?#ID=269674_144890
B:   ȴ[01] Τ{ΤǤ} 
A: 򿮤ͤ⤤Сʤͤ⤤롣	Some believe in God, but others do not.#ID=269673_144891
B: ()   (Ҥ)  (){} {ʤ} (Ҥ)  (){}
A: 򿮤ͤǤ줬Τ褦ʤȤ򤹤	Who that believes in God would do such a thing?#ID=269672_144892
B: ()   (Ҥ)  ï{}  Τ褦{Τ褦} (){}  ٤()[01]{} 
A: 򿮤Ũ˸äΥꥹηƮΤϡŨݤ	Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.#ID=269671_144893
B: ()  {} {}~ Ũ(Ƥ)[01]  {ä} ¶[01]{} ꥹ  Ʈ~  {}  Ũ(Ƥ)[01]  ݤ{ݤ}
A: ɤɤϤĤλǤڤʻ	It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.#ID=269670_144894
B: ()  ɤ{ɤ}   (Ϥ)  ɤ ()  (){}   Ǥ (){ڤ} () 
A: ޤϵä	He said, 'May God help us!'#ID=269669_144895
B: ()  {} 뤨{ޤ}  ()[01]  {ä}
A: ꤿޤ	God preserve us!#ID=269668_144896
B: ()  桹{}  {ꤿޤ}
A: 衢ǽ˥ȯΤϡɤϼԤǤäϤ֤롣	Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.#ID=269667_144897
B: ()  ǽ    ȯ ٤(){}   ɤ ϼ Ǥ{Ǥä}  (錄)[01]  ä{֤}~
A: 衢椬ʹ뤨	God, hear me!#ID=269666_144898
B: ()  椬   ʹ{ʹ} 뤨
A: 衢椬ꤤʹ뤨	God, hear my plea.#ID=269665_144899
B: ()  椬 ꤤ  ʹ{ʹ} 뤨
A: ʪκǤ롣	God is the cause of all things.#ID=269664_144900
B: ()  ʪ~   Ǥ
A: ȡͿ	God gave her a beautiful face and sweet voice.#ID=269663_144901
B: ()     ()    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ıꡢͤԲä	God made the country and man made the town.#ID=269662_144902
B: ()  ı[01]  {} (Ҥ)  Բ  {ä}
A: ŷϤ¤	God created the heaven and the earth.#ID=269661_144903
B: ()  ŷ~  ¤ ٤(){}
A: ¸ߤȻפޤ	Do you believe that God exists?#ID=269660_144904
B: ()  ¸~ ٤(){}  פ{פޤ} 
A: ¸ߤ롣	God is.#ID=269646_144905
B: ()  ¸ ٤(){}
A: Ф¸ߤǤ롣	God is the absolute being.#ID=269658_144906
B: ()  [02]{Ф} ¸ Ǥ
A: Ͽʹ֤Ϥߤʻ̤Τ᤿	God has ordained that all men shall die.#ID=269657_144907
B: ()  ʹ(ˤ󤲤)[01]  {ߤ}  ʪ(){}  {᤿}
A: ϾʿڤǤ褷Ƥ˺ˤʤޤ	God never forgets even a small kindness.#ID=269656_144908
B: ()    Ǥ[02] 褷 ˺{˺} ˤʤ[02]{ˤʤޤ}
A: ϼʬη˿ͤ¤줿	God created man in his own image.#ID=269655_144909
B: ()  ʬ[01]  ()[01]  (Ҥ)  ¤~ ٤{줿}
A: ϼԤ	God helps those who help themselves.#ID=269654_144910
B: ()  (ߤ) {} ()  
A: ϻο¸뤬Ǥʤ¸ߤʤ	God is in me or else is not at all.#ID=269653_144911
B: ()  (錄)[01]{}   ¸~   Ǥʤ{Ǥʤ} [01] ¸ ٤(){ʤ}
A: ϻ٤򤪷äߤä	God has blessed me with riches.#ID=269652_144912
B: ()  (錄)[01]  ~  (){} ä~ {ä}
A: Ϻᤫ餢οãߤФ줿	God redeemed them from sin.#ID=269651_144913
B: ()    {} ã  ߤФ{ߤФ줿}
A: ϸäֻ˾Ƥ櫓ʤͭ̾ϳŷˤΤ	"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."#ID=269650_144914
B: ()  {ä} (錄)[01]  {Ƥ} ̵{櫓ʤ}~  ͭ̾[01]    ŷ  ()[01]{} Τ
A: ϵ뤦Ȥ⡢Τ椨˿ʹ֤˺٤ǤϤʤ	Though God may forgive, man is not therefore to forget.#ID=269649_144915
B: ()  (뤷) 뤦[02] Ȥ[02] ¶[01]{} Τ{椨} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ˺ ٤ǤϤʤ
A: ϲ桹Ϥλ٤Ǥ	God is our strength.#ID=269648_144916
B: ()  桹  ()  ٤()~ Ǥ
A: ϱ¤	God made the universe.#ID=269647_144917
B: ()    ¤ ٤(){}
A: Ϥ롣	God is.#ID=269646_144918
B: ()   ٤(){}
A: ϡ¤ˡΰͻҤͿˤʤäۤɤˡ򰦤줿	For God so loved the world that he gave his only begotten Son.#ID=269645_144919
B: ()  ¤ ¶[01]{} ͻ  (){} Ϳ[01]{Ϳ} ˤʤ[01]{ˤʤä} [03]{ۤɤ} ()  {줿}
A: ϡ֤¤	God created the world in six days.#ID=269644_144920
B: ()    ϻ{} ()  ¤ ٤(){}
A: ¸ߤ򿮤ͤ⤤Сʤͤ⤤롣	Some people believe in God and others don't.#ID=269642_144921
B: ()  ¸   (Ҥ)  (){} {ʤ} (Ҥ)  (){}
A: ¸ߤ򿮤켫ΤϰǤϤʤ	Believing in God is not evil in itself.#ID=269641_144922
B: ()  ¸   () 켫  () {ǤϤʤ}
A: ¸ߤ򿮤ޤ	Do you believe in the existence of God?#ID=269640_144923
B: ()  ¸  {ޤ} 
A: νʡ졢ϻ˸ä	He prayed God to bless me.#ID=269639_144924
B: ()  ʡ ͭ{}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: μºߤ򿮤ޤ	Do you believe in God?#ID=15971_144925
B: ()  º  {ޤ} 
A: λҶȤøͿˤʤä	He gave the right to become children of God.#ID=269637_144926
B: ()  Ҷ  ٤{} ø  () Ϳ[01]{Ϳ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: θøޤ褦ˡ	May God keep you!#ID=269636_144927
B: ()  () ø~ [01] ͭ{ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ηäߤΤ󤳤Ȥ	God bless you!#ID=269618_144928
B: ()  ä  ͭ{} (){} 
A: ηäߤޤ褦ˡ	May God bless you.#ID=269634_144929
B: ()  ä [01] ͭ{ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ΤߤΤ롣	Only God knows.#ID=269633_144930
B: () Τ   Τ
A: ФοĤϤ뤮ʤ	Her faith in God is unshaken.#ID=269632_144931
B: () Ф [02]{}   ɤ뤰{뤮ʤ}
A: äƻϤΤʤä	By God, I never knew that.#ID=269631_144932
B: ()  {ä} (錄)[01]  ¶[01]{}  Τ{Τʤä}
A: ˸ääƤߤƤ⤽ˤΤ϶Τߡ	I talk to God but the sky is empty.#ID=269630_144933
B: ()  {ä} ä{ä} [05]{ߤ}  ¶(){}  ͭ{}   ~ Τ
A: ˵ޤ礦лãε򤫤ʤƤǤ礦	Let's pray to God, and He will answer our prayers.#ID=269629_144934
B: ()  {ޤ礦}  䤿{ã}    𤨤{ʤ} {} Ǥ礦[01]
A: ˤƿ¤	I swear by God that I will speak the truth.#ID=269628_144935
B: ()  ݤ{}    ()  
A: ʤߤ롣	Nothing but God can save you.#ID=269627_144936
B: () (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ{ߤ}
A: ϵĤä	The earth was made by God.#ID=269626_144937
B: ()  ϵ  {Ĥä}
A: ¸ߤȤϻפޤ	I do not believe that God exists.#ID=269625_144938
B: ()  ¸ ٤(){} Ȥ פ{פޤ}
A: ¤	God created the world.#ID=269624_144939
B: ()    ¤ ٤(){}
A: ͤ򤪼겼ޤ褦ˡ	God save the Queen.#ID=267273_144940
B:     {} {ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: Ҥ˸蘆줿ΤϡۤǤʤҤˤäơߤ뤿Ǥ롣	For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.#ID=269622_144941
B: ()  (ߤ)[01]  ()  魯{蘆줿}   ()  ۤ (){} Ǥ{Ǥʤ} (ߤ)[01] ˰ä{ˤä} ()  ߤ{ߤ} (){} Ǥ
A: ͤˤϻڤޤ롣	Whom God loves, his bitch brings forth pigs.#ID=269621_144942
B: ()   (Ҥ) ˤ   ~  ޤ
A: 鸯蘆줿ϥͤȤͤ줿	There came a man who was sent from God; his name was John.#ID=269620_144943
B: ()  魯{蘆줿} ȸ{Ȥ} (Ҥ)  [01]{줿}
A: ȤˤΤǤʤСʤʤ뤳Τ褦ʤ뤷ϡïԤޤ	For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.#ID=269619_144944
B: ()  {Ȥ} ()[01]{}  Ǥʤ{Ǥʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{ʤ} {Τ褦} (뤷){뤷}  ï[02] Ԥ () [01] {ޤ}
A: ʤʡƤޤ褦ˡ	God bless you!#ID=269618_144945
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  ʡ ٤(){} {ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ŷϤϤ뤨ꡣ	In the beginning God created the heaven and the earth.#ID=3286750_144946
B: () (Ϥ)  ŷ  {Ϥ} 뤦[02]{뤨}
A: ҤϱѸǤʤɥĸٶ	Mariko studied not only English but also German.#ID=269616_144947
B:  Ѹ Ǥʤ ɥĸ  ٶ[01]{ٶ}
A: ää顢ʤ衣	Do cheer up, Marie!#ID=269615_144948
B: ä[02]  Ф{} ʤ [01]
A: ä󡢤ʤ	That a girl, Marie!#ID=269614_144949
B: [01] [02]{} [01]{ʤ}
A: 㸽߻ɽ롣	Truth is usually expressed in the present tense.#ID=269613_144950
B:     ~  ɽ[01] ٤{}
A: ¿פ	Truth needs not many words.#ID=269612_144951
B:   ¿~  פ{פ}
A: ϻ̼	Truth is time's daughter.#ID=269611_144952
B:   (Ȥ)  ̼(ह)[01]
A: ȯϤĤޤǤäƤʳؤͣŪǤͤФʤʤ	The discovery of truth should remain the single aim of science.#ID=269610_144953
B:   ȯ  ޤ{Ĥޤ} Ф{ä}  ʳ  ͣ{ͣ} Ū Ǥ{Ǥ} ͤФʤʤ
A: ȿϻ	Mari and Maki are sisters.#ID=269609_144954
B:    
A: ͳäƤλҤϻǤ	The girl talking with Mayumi is my sister.#ID=269608_144955
B:  ä{äƤ} λ(ʤΤ)  (錄)[01]{} (⤦) Ǥ
A: ͳϷ򹯤ʿͤۤȤµ򤷤ʤ	Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.#ID=269607_144956
B:   {򹯤} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} µ  ٤(){ʤ}
A: ޤǤˤɤʤʤȡĤޤ衣	Get back before midnight, or you will be locked out.#ID=269606_144957
B:  {ޤ}  {ɤ} ʤ ʤ Ф{Ĥޤ} [01]
A: ͩĤȹͤƤ롣	Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.#ID=269605_144958
B:   ͩ  Ӥ[01]{Ĥ}~    ͤ{ͤƤ}
A: äˤϡӤäꤵ줿ʻפ򤵤롣	A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.#ID=269604_144959
B:    ˤ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{줿} {} פ  ٤{}
A: ۤϸŪʼݤΰĤ	The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.#ID=269603_144960
B:     Ū{Ū}~    
A: Ϸ̳꤫æ	He escaped from the prison in the dead hours of the night.#ID=269602_144961
B:   ()[01]  ̳  æ ٤(){}
A: äʤ󤫤ƤܤǤϤʤ	You should know better than to call at midnight.#ID=269601_144962
B:    {} [04]{}  ٤(){}   {ǤϤʤ} 
A: ˤϤ¼˼֤夷	At midnight, we reached the village by car.#ID=269600_144963
B:   桹{}  ¶[01]{} ¼     ٤(){}
A: ʤǼʤ褦ʸ򤷤ʤǡꤤ顢äȤϤääƤʤ	Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.#ID=269599_144964
B: ʤǼʤ~ (褦){褦}   ٤(){ʤ} ꤤ ä Ϥä{Ϥää} {ʤ}
A: ΤäƤۤ	You may as well know the truth.#ID=269597_144966
B: ~  Τ{Τä} ֤{} {ۤ}
A: ΤäƤƤ⺣Τʤդ򤷤Ƥ衣	Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.#ID=31087_144967
B:   Τ{ΤäƤ}  ()  Τʤդ  ٤(){Ƥ}  [01]
A: ̩դƤ롣	The truth of the matter is kept absolutely secret.#ID=269595_144968
B:   [01] ̩{̩} դ[02]{դƤ}~
A: ϴ֤ʤ餫ˤʤ	The truth will clear soon.#ID=269594_144969
B:   ֤ʤ[01] 餫ˤʤ[01] 
A: ϰͤˤõˤ	Truth is difficult to find at the bottom of a well.#ID=269593_144970
B:     ()  ͭ{} õ{õ} (ˤ){ˤ}
A: õȻפԤϿ⤰ʤФʤ̡	Who wants to find pearls, has to dive deep.#ID=269592_144971
B:   õ{õ} [01]  פ ()  {} (⤰){⤰} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: μϹϾʤä	The harvest of pearls was small.#ID=269591_144972
B:   Ϲ~  ʤ{ʤä}
A: ¤äȤפȻפޤ	I think it important to tell the truth.#ID=269590_144973
B:   ä (){}     פ{פޤ}
A: ¤ΤȤǤ礦	The time will come when you will know the truth.#ID=269589_144974
B:   Τ (Ȥ){Ȥ}  ()[01] Ǥ礦[01]
A: ¤Τ뤳Ȥ񤷤¤뤳ȤϤʤ񤷤	It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.#ID=269588_144975
B:   Τ (){}   񤷤     (){}  {ʤ} 񤷤
A: ¤ΤäƤСä	If I knew the truth, I would tell you.#ID=30803_144976
B:   Τ{ΤäƤ} ()[01]  ä 
A: ¤Τä鷯϶ä	If you knew the truth, you'd be surprised.#ID=269586_144977
B:   Τ{Τä} ()[01]  ä 
A: ¤Ҥ٤Τϻ̾˴ؤ	It's a point of honor with me to tell the truth.#ID=269585_144978
B:   Ҥ٤   (錄)[01]{} ̾{̾} ؤ[01]  
A: ¤뤳Ȥ˻ϲΤ餤ʤ	I have no hesitation in telling the truth.#ID=269584_144979
B:    (){}  (錄)[01]  (ʤ) {餤}  ̵{ʤ}
A: ¤򷯤äȤε̳Ȼפä	I thought it my duty to tell you the truth.#ID=269583_144980
B:   ()[01]  ä (){}  (錄)[01]{} ̳   פ{פä}
A: ¤򤤤٤	You should tell the truth.#ID=269582_144981
B:   {} Ĥ{٤} 
A: ¤ϤĤ롣	The truth will come out one day.#ID=269580_144982
B:   {Ĥ} {}
A: ¤ϤĤΡ	The truth will come out one day.#ID=269580_144983
B:   {Ĥ} [01] ʪ(){}
A: ¤ľ̤ʤСޤ̵̤ˤʤ롣	As long as you won't face the truth, you will cry in vain.#ID=269579_144984
B: {¤} ľ(礯) ٤(){} ̵{ʤ} ()[01]{} [01]  ̵̤ˤʤ
A: ¤ȶ̤Τ񤷤	It is hard to distinguish truth from a lie.#ID=269578_144985
B:   ~   ٤(){}   񤷤
A: ¤ȲʳؼԤδطϸդȻͤδطȤФиƤ	It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.#ID=269577_144986
B:   ʳؼ  ط  [02]    ط    ȡ{Ф} {} (){}
A: Ҥμ򤫤ϤϤʤ	Mako cannot have written this letter.#ID=269576_144987
B:  {}   {} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ɤȤäƥӤϸŽȹͤƤޤ	Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.#ID=269575_144988
B:   Ȥ{Ȥä} ƥ  Ž  ͤ{ͤƤޤ}
A: ˤϲˤҤäۤ򤱤뤷꤬ʤ衣	All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.#ID=269574_144989
B: ~ ˤ   ù{Ҥä}   򤱤[02]    ̵{ʤ} [01]
A: ƤƯȤΤϤޤ굤ʬ褯ʤ͡	I'm not charmed about working in mid summer.#ID=269573_144990
B:   Ư[01] ȸΤ{ȤΤ} ;{ޤ} ʬɤ{ʬ褯ʤ} [01]
A: ⤷	Truth is more important than beauty.#ID=269571_144991
B: ()[01]  ()   ⤤{⤷}
A: ˤޤ롣	Truth is more important than beauty.#ID=269571_144992
B: ()[01]  ()  {ޤ}
A: ˤΤ罰Ǥ롣	The true makers of history are the masses.#ID=269570_144993
B:     ٤(){}   罰 Ǥ
A: ͧͤʤ鷯𤹤	A true friend would advise you.#ID=269569_144994
B: ()[01]  ͧ ʤ ()[01]   ٤(){} 
A: ͧˤ夨񤤡	True friendship is priceless.#ID=269568_144995
B: ()[01]  ͧ  ~   ؤ{夨} (ˤ)
A: ͧǤä顢Ƥ줿	A true friend would've helped me.#ID=269567_144996
B: ()  ͧ Ǥ{Ǥä} (錄)[01]  {} {줿} 
A: ٤Ϻ⻺ǤϤʤͳʤˤΤ	True wealth does not consist of what we have, but in what we are.#ID=269565_144997
B:    ⻺ {ǤϤʤ} ͳ  ͭ{} Τ
A: ٤Ϻ⻺ǤϤʤơǤ롣	True wealth does not consist of what we have, but in what we are.#ID=269565_144998
B:    ⻺ {ǤϤʤ}  Ǥ
A: ιʡϡۤȤɲ˾ޤʤȤˤ롣	True happiness consists of desiring little.#ID=269564_144999
B: ()[01]  ʡ  ؤ{ۤȤ}  ˾{˾ޤʤ} (){}  ͭ{}
A: βʳؼԤʤ顢¤椬褦ʤȤϤʤ	A true scientist would not distort facts.#ID=269563_145000
B:  ʳؼ ʤ   Ĥ{椬} (褦){褦} (){}  ٤(){ʤ} 
A: βʳؤϲ桹˵Ȥ򡢤̵ΤǤĤȤ򶵤롣	True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.#ID=269562_145001
B:  ʳ  桹   (){}  {} ̵  Ǥ (){}  
A: Ǥ	It's really snow white.#ID=269561_145002
B:  Ǥ
A: ľ򸫤Ƥ	Look straight ahead.#ID=32535_145003
B: ľ[01] (ݤ)  {} [01]{}
A: ľԤʤ	Go straight ahead.#ID=269559_145004
B: ľ[01] Ԥ{Ԥ} ʤ
A: ľԤʤбؤޤ	Go straight, and you will find the station.#ID=269558_145005
B: ľ[01] Ԥ[01]{Ԥ} ʤ    (ߤ){ޤ}
A: ֤ͼƤŷ𤲤	The deep red of the setting sun portended fine weather.#ID=269557_145006
B: [01]{֤}~ ͼƤ~    ŷ  𤲤{𤲤}
A: ðŰǤ	It is pitch dark.#ID=269556_145007
B: ðŰ 
A: 﫤ƼȰιǤ롣	Brass is an alloy of copper and zinc.#ID=269555_145008
B:   Ƽ  ~  ~ Ǥ
A: եåäƤޤ󤫡	Please fax me the application form.#ID=269554_145009
B:   եå  {ä} {ޤ} 
A: ڡˤʤɬפ롣	It is necessary to complete all pages of the application form.#ID=269553_145010
B:    (ڡ){ڡ} ˤ{} ϳʤ{ʤ}~  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ˵ǡϿɥȤ줿	After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.#ID=269552_145011
B:    ٤(){} ()  Ͽ     ɥ[01]   {줿}
A: ΤϤޤ	I have nothing to declare.#ID=436683_145012
B:  ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: ˤϤɤνबɬפǤ	What forms do we need to file?#ID=269550_145013
B: ~ ˤ (ɤ){ɤ}   ɬ[01] Ǥ
A: 𤹤ʪϲ⤢ޤ	I have nothing to declare.#ID=436683_145014
B:  ٤(){} ʪ()[01]  [01] ͭ{ޤ}
A: 𤹤ΤϲäƤޤ	I don't have anything to declare.#ID=269547_145015
B:  ٤(){} ʪ(){}   {äƤޤ}
A: 𤹤ʪϤޤ	Do you have anything to declare?#ID=23665_145016
B:  ٤(){} ʪ()[01]  ͭ{ޤ} 
A: ɬפʪ򤪻Ǥ	Do you have anything to declare?#ID=23665_145017
B:   ɬ[01]{ɬפ} ʪ()[01]  {} Ǥ
A: ̵ɺλҤϽФƤΡ	I'm sorry, but he is out now.#ID=269545_145018
B: ʤ[01]{̵}  () {} ()[01]  Ф{ФƤ} 
A: ʤɡʤߤƲäܤĤʤΤ衣	I'm sorry, but I can't find the book you lent me.#ID=269544_145019
B: ʤ[01] [04]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ{ߤ} {ä} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥʤ}  [01]
A: ʤɡǤޤ	I'm sorry, but it's impossible.#ID=269542_3621822
B: ʤ[01]~  {Ǥޤ}
A: ʤĤäޤǷ򤦤ĤȻפäƤ	I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.#ID=269541_145022
B: ʤ[01]  Ĥä {ޤ} ()[01]  Ĥ{Ĥ}  [04] פ{פäƤ}
A: ޤ󤬡伫Ȥ˽ʤ뤳ȤϤǤޤ	I'm sorry but I can't attend the meeting in person.#ID=269540_145023
B: ޤ  伫  [01]  {ʤ} {ȤϤǤޤ}
A: ޤ󡣥եȥ饹ˤ϶ʤޤ	I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.#ID=269539_145024
B: ޤ եȥ饹 ˤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ޤ󤬤ޤ	I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.#ID=269538_145025
B: ޤ[01]     [01] ͭ{ޤ}
A: ޤ󤬤γʪǤϤʤΤǤ	I'm sorry, this painting is not for sale.#ID=269537_145026
B: ޤ[01]  {}   ʪ {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ޤ󤬡ʬޤ	I'm sorry, I have no idea.#ID=269536_145027
B: ޤ[01]  ʬ{ʬޤ}
A: ޤ󤬡ڼϤƤޤ	I'm sorry, we don't accept checks.#ID=269535_145028
B: ޤ[01]  ڼ  (){} {} ()[02]{ޤ}
A: ޤ󤬡Ķ򤪻ʧ	I'm sorry, you have to pay for the extra weight.#ID=269534_145029
B: ޤ[01]  [01] Ķ   (){} ʧ {}
A: ޤ󤬡פʤäǤ衣	I'm sorry I've lost my watch.#ID=269533_145030
B: ޤ[01]    ̵[01]{ʤ} 㤦{ä} Τ{Ǥ} [01]
A: ޤ󤬡ϤȤǤޤ	I'm sorry I can't put you up tonight.#ID=269531_145032
B: ޤ[01]    {Ȥ} {Ǥޤ}
A: ޤ󤬡פäƤʤΤǤ	I'm sorry I don't have my watch with me.#ID=269530_145033
B: ޤ[01]  ()   {äƤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ޤ󤬡Ϥʤ뤳ȤϤǤޤ	I'm afraid I can't help you now.#ID=269528_145034
B: ޤ[01]  ()  (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  {Ǥޤ}
A: ޤ󤬡Ϥʤ򤿤ʤ	I'm afraid I can't help you now.#ID=269528_145035
B: ޤ[01]  ()  (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ}
A: ޤ󤬡ΤˤΤޤ	I'm sorry I don't know for certain.#ID=269527_145036
B: ޤ[01]  Τ  Τ{Τޤ}
A: ޤ󤬡ˤʤäƤޤ	I'm afraid we're quite full at the moment.#ID=269526_145037
B: ޤ[01]  [02]  ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ޤ󤬡ޥ롼ˡϼ꤬ޤ	I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.#ID=269525_145038
B: ޤ[01]  [02]{} ()[01]    ä{äޤ}
A: ޤ󤬡ԵؤʤǤ	Sorry, the flight is already full.#ID=269524_145039
B: ޤ[01]  ¶[01]{} Ե (Ӥ)[01]   Ǥ
A: ޤ󤬡դϤ褯Τޤ	I'm sorry. I'm a stranger around here.#ID=269523_145040
B: ޤ[01]    ɤ[01]{褯} Τ{Τޤ}
A: ޤ󤬡ʤΤäˤϤĤƤޤ	I'm sorry but I can't follow you.#ID=269522_145041
B: ޤ[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (Ϥʤ) ˤ դƹԤ{ĤƤޤ}
A: ޤʤǤ	I'm sorry, the flight is full.#ID=269521_145042
B: ޤ[01]~ ~ Ǥ
A: ޤǤ	I'm sorry, we have no vacancies.#ID=269520_145043
B: ޤ[01] ~ Ǥ
A: ޤͽѤߤǤ	Sorry, but we're booked up.#ID=269519_145044
B: ޤ[01]  ͽѤ Ǥ
A: ʬΤʤ̣Ǥ	It tastes just right.#ID=269518_145045
B: ʬΤʤ ̣() Ǥ
A: ˤϷܿͤԤɬפ롣	In order to apply, you have to go in person.#ID=269517_145046
B:  ˤ ()[01] ܿ  Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ѻ˸ҤǼ̿Žʤ	Glue the photograph to your application form.#ID=269516_145047
B:  ѻ    ̿  ĥ(Ϥ)[01]{Ž} ʤ
A: ߤޤǼդޤ	Applications are accepted until tomorrow.#ID=269515_145048
B:    {ޤ} դ{դޤ}
A: 櫓ޤ󤬡ξϤǤޤ	We are sorry to say that we can not give you that information.#ID=269514_145049
B: ޤ[01]{櫓ޤ}  ¶[01]{}   (){} {} {Ǥޤ}
A: ƥӤǥܡαǲ򸫤ޤ	Did you see the cowboy film on TV last night?#ID=269513_145050
B: ~ ƥ  ܡ  ǲ  {ޤ} 
A: Τˤ褯ʤ	Excessive drinking is destructive of our health.#ID=269512_145051
B: ~  ()[02]  ɤ{褯ʤ}
A: ¤̵ȯ	A serious epidemic has broken out in Beijing.#ID=269511_145052
B: {}   ̵~  ȯ[01] ٤(){}
A: ʿ­Ǥ롣	There is an acute shortage of water.#ID=269510_145053
B: {} ­ Ǥ
A: ʴСܤϿ®ʹưȤʤФʤʤ	Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.#ID=269509_145054
B: {}   {}   ®{®} ư  {Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ƶۤ򤷤Ƴڤˤʤ	Take a deep breath and then relax.#ID=269508_145055
B: Ƶ  ٤(){}   ٤(){} ʤ
A: ƵۤΤϷ򹯤ɤ	It's healthy to breathe deeply.#ID=269507_145056
B: Ƶ~ ٤(){}   򹯤ɤ
A: ǷαƤ롣	It is your shadow in the deep sea.#ID=269506_145057
B:   ()[01]{} [01]  ɤ{}
A: 򤫤Ƶ٤ߤʤФäȵʬɤʤǤ礦	Sit back and rest, and you will feel much better.#ID=269504_145059
B: {} 򤫤{򤫤} ٤{٤} ʤ  ä ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ͤʤǤλŻƤޤä	I took the job without giving it much thought.#ID=269503_145060
B: {} ͤ{ͤʤ} ¶[01]{} Ż[01]  {} {ޤä}
A: ⤰Ф⤰ۤɡ䤿ʤ롣	As we dive deeper, the water becomes colder.#ID=269502_145061
B: {} (⤰){⤰} (⤰){⤰} {ۤ} (ߤ)  䤿[01]{䤿} [01]{ʤ}
A: Ʊ𿽤夲ޤ	I feel deep sympathy for you.#ID=269501_145062
B: {} (){} Ʊ 夲[01]{夲ޤ}
A: Τ˰ԤϾˤɤ失ʤä	The deep snow prevented the party from getting to the hut.#ID=269500_145064
B:    ٤{}     ɤ夯{ɤ失ʤä}
A: ϤϤĤʬ줿	The woodland was parceled into farms.#ID=269498_145065
B: ~  Ĥ{Ĥ}   ʬ{ʬ줿}
A: ӲкҤɻߤϤ٤Ƥοͤ餦̳Ǥ	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.#ID=269497_145066
B: Ӳк~  ɻ  {٤Ƥ} (Ҥ)  餦 ̳ Ǥ
A: Ӥݸνפ	Forest conservation is an important issue all over the world.#ID=269496_145067
B:   ݸ    {פ}  
A: Ϥä夦ʿäƤ롣	Mr Morikawa's continually complaining about something.#ID=269495_145068
B:  ä夦  ʿ  {äƤ}
A: ȴ뾮ƻޤ	There is a path through the wood.#ID=269494_145069
B: [01]  ȴ[01] ƻ [01] ͭ{ޤ}
A: ȴƸФ˽Ф	We went through the woods and came to a lake.#ID=269493_145070
B: [01] [05] ȴ[01]{ȴ} (ߤ)  Ф{Ф}
A: ͤνȤä	The woods are my home.#ID=269492_145071
B: [01]  (ܤ)[01]   ()[01] {ä}
A: ĻǤˤ䤫	The wood is alive with birds.#ID=269491_145072
B: [01]  Ļ[01]  䤫{ˤ䤫} 
A: ϹդޤƤ	The woods were clothed in autumn leaves.#ID=269490_145073
B: [01]  [01]  {ޤƤ}
A: ϤȤƤŤä	The forest was very still.#ID=269489_145074
B: [01]  [01]{ȤƤ} Ť {ä}
A: ϣֱФǳƤ	The forest was in flames for three days.#ID=269488_145075
B: [01]  {} (ۤΤ)  Ф{Ф} ǳ{ǳƤ}
A: ˽Фϳڤ	It's fun to go for a walk in the woods.#ID=269487_145076
B: [01]  (ʤ)    Ф  ڤ
A: ϺƤŤˤʤä	It became quiet again in the forest.#ID=269486_145077
B: [01]  (ʤ)  Ƥ Ť ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξƻéäƤΤϳڤȤ	It's fun to follow the path through the woods.#ID=269485_145078
B: [01]  (ʤ)  ƻ  é{éä} Ԥ{}   ڤ (){} 
A: ƻڤ곫	We hacked a path through the forest.#ID=269484_145079
B: [01]  (ʤ)  ƻڤ곫{ƻڤ곫}
A: ϣͤθΤ̿ͤ˲ä	In the woods, she met with two strangers.#ID=269483_145080
B: [01]  (ʤ)  [01]  {}  Τ (Ҥ)  [01]{ä}
A: ƻ¤ä	He lost his way in the woods.#ID=269482_145081
B: [01]  (ʤ)  ()[01]  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ǸۤƤΤʹ롣	I hear a dog barking in the woods.#ID=269481_145082
B: [01]  (ʤ)  [01]  ʤ{ۤƤ}   ʹ[01]
A: ǤϤޤ꼯򸫤ʤä	We didn't see many deer in the forest.#ID=269480_145083
B: [01]  (ʤ)   ;{ޤ} ()  {ʤä}
A: ǡϵĤȴäƤ	In the woods they found themselves in danger.#ID=269479_145084
B: [01]  (ʤ)  ()  Ĥ    {äƤ}
A: Ťϰ¤餮Ϳ롣	The silence in the forest is restful.#ID=269478_145085
B: [01]  Ť  ¤餮  Ϳ[01]
A: βлϻ˹Ϥ᤿	The forest fire began to spread in all directions.#ID=269476_145086
B: [01]  л    {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ζ᤯˰츮Ȥ롣	There stands a cottage close to the forest.#ID=269477_145087
B: [01]  ᤯  츮[01]~ [01] ͭ{}
A: ΤۤưʪߤˤƷβɤϡɤޤ	The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.#ID=269475_145088
B: [01]  ¾(ۤ){ۤ} ưʪ ã{}  [01]{}  (){}   () ̤{ɤ} (){}  ٤{ɤޤ}
A: ΤϤ˸žΩäƤΤ	We saw an old hut standing at the margin of the forest.#ID=269474_145089
B: [01]  [01]{Ϥ}  (դ)[02]~   Ω{ΩäƤ}   (ߤ){}
A: ΤʤŤޤ꤫äƤ	All was still in the woods.#ID=269473_145090
B: [01]     Ťޤ֤{Ťޤ꤫äƤ}
A: ΤФä	A beautiful lake lay just beyond the forest.#ID=269472_145091
B: [01]  ľ{}    (ߤ) [01] ͭ{ä}
A: ˥ϥ󥰤˹Ԥˡäɤ餤Ĵ٤Ƥʤ	Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.#ID=269471_145092
B: [01]  ϥ  Ԥ (ޤ)    [02]{ä} (Ȥ) ɤ餤  Ĵ٤{Ĵ٤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ӥη򸫤ޤ	I caught sight of a flock of sheep in the forest.#ID=269470_145093
B: [01]      {ޤ}
A: ǤĻΤäƤ	Birds were singing in the woods.#ID=269469_145094
B: [01]   Ļ[01]  Τ[01]{ΤäƤ}
A: 󤬲񤤤ʤȤϻǰ	It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.#ID=269468_145095
B:   [01]{}  ()[01]{ʤ} Ȥ ǰ 
A: 餹ᤤȤ˻ϲȤƤ	I built a house within a stone's throw of the forest.#ID=269466_145097
B: [01]  ľ{} ᤤ (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  ȤƤ{ȤƤ}
A: Ԥޤ򤵤ä	The newcomer carried off the first prize.#ID=269465_145098
B: ~  {}  ڼ{ä}
A: Τǻµ	The new medicine saved me from an illness.#ID=269464_145099
B:   {} (錄)[01]  µ   ٤(){}
A: ̿ߤä	The new medicine saved his life.#ID=269463_145100
B: ~  ()[02]{} ̿(Τ)  ߤ{ߤä}
A: ǰ׶ϹݷкѤ˿᤭ळȤˤʤǤ礦	The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.#ID=269462_145101
B: ()[01] ǰ    к  ~  ᤭ ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ƤΤ礭ʴ򤹤ʡ	Act your place.#ID=269461_145102
B: [02]~  ʤ{} 礭ʴ򤹤{礭ʴ򤹤} [03]
A: ʹƻˤкԵΤäͤǤ롣	According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.#ID=269460_145103
B: ʹ ƻ ˰ͤ{ˤ}  Ե  [01] ͭ{ä}  Ǥ
A: ʹãξǯϤɤŷǤ⿷ʹã롣	The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.#ID=269459_145104
B: ʹã~  ǯ  ɤ ŷ Ǥ ʹ  ã ٤(){}
A: ʹҤοͤɤɤȤäƤޤ	The press are arriving in force.#ID=269458_145105
B: ʹ  ã{ͤ}  ɤɤ{ɤɤ}~ ä{äƤޤ}
A: ʹҤΤʤ褦ˤʤȤäΤǤ	I'd like to talk to you away from the press.#ID=269457_145106
B: ʹ  Τ{Τʤ} ͤ[01]{褦} (ʤ)[01]{ʤ} [03] (){} (Ϥʤ)   Τ{ΤǤ}
A: ʹ򸫤ޤ	I have come in response to your ad in the paper.#ID=269456_145107
B: ʹ  {} ()[01]{ޤ}
A: ʹԤˤȿΤˤʤΤǤϤʤǤ	According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?#ID=269455_145108
B: ʹ ˰ͤ{ˤ}   {} [01] ͭ{} ʪ(){} ˤʤ  {ǤϤʤ} Ǥ
A: ʹԤϻ¤ΤˤĤޤʤȤʤ	The newspaperman should get his facts straight.#ID=269454_145109
B: ʹ    {Τ} Ϥ{Ĥ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ʹԤǤ͡	You're a reporter.#ID=269453_145110
B: ʹ  ()[01] Ǥ [01]
A: ʹɤߤʤʤȻ٤ˤʤޤ衣	Read the newspaper every day, or you will get behind the times.#ID=269452_145111
B: ʹ   ɤ{ɤ} ʤ ʤ{ʤ} ٤ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} [01]
A: ʹ뤳ȤǤɤפΩƤƤ	How can you make a living from selling newspapers?#ID=269451_145112
B: ʹ   (){}  ǡ{ɤ} פΩƤ{פΩƤ} Ԥ{} {} 
A: ʹɤǤˤοͤΤ㤵Ǥ	The man reading a newspaper is his father.#ID=269450_145113
B: ʹ  ɤ{ɤǤ} ˤο  ()[02]{} 㤵 Ǥ
A: ʹɤΤǡλΤΤȤΤäƤ롣	Having read the newspaper, I know about the accident.#ID=269449_145114
B: ʹ  ɤ{ɤ}   ¶[01]{}   (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ʹɤȤϤ᤬ͤ򤫤뤳ȤˤƤޤ	He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.#ID=269448_145115
B: ʹ  ɤ (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ݤ{᤬ͤ򤫤} ˤ{ȤˤƤޤ}
A: ʹɤ߽äϤƤ롩	Can I have the paper when you're finished with it?#ID=269447_145116
B: ʹ  ɤ{ɤ} {ä} Ϥ[03]{Ϥ} {}
A: ʹˤɤ	Please, you can have the paper first.#ID=452001_145117
B: ʹ  ()  ɤ[01]
A: ʹäơ	Get me the newspaper.#ID=269445_145118
B: ʹ  [01]{ä}
A: ʹäƤ	Bring me the newspaper, please.#ID=269444_145119
B: ʹ  äƤ{ä} {}
A: ʹäƤƤ졣	Bring me the newspaper.#ID=269443_145120
B: ʹ  äƤ{äƤ} {}
A: ʹƻθȤʹƤ礦	Will you put down that paper and listen to me?#ID=269442_145121
B: ʹ  ߤ(){} (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥʹ} ĺ[01]{礦}
A: ʹޤȤƤեäƤ롣	I have a newspaper clipping file.#ID=269441_145122
B: ʹ  Ż{ޤȤ} ֤[09]{} ե  {äƤ}
A: ʹݡꤲ֤Ƥ줿ޤ	Pitch the newspaper onto the porch.#ID=269440_145123
B: ʹ  ݡ  ꤲ[01]{ꤲ} ֤[01]{֤} {} 뤨{ޤ}
A: ʹ򤿤ФˤΤäƤ졣	Help me bind the papers into bundles.#ID=269439_145124
B: ʹ  «(){}  ٤(){}   {ä} {}
A: ʹˤɤ	May I have the paper after you, please?#ID=269438_145125
B: ʹ  [02] ɤ[01]
A: ʹ罰˾ή	Newspapers distribute information to the public.#ID=269437_145126
B: ʹ  罰    ή
A: ʹ©ҤλΤäƤζǺ	The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.#ID=269436_145127
B: ʹ  ©[01]  [01]  Τ{Τä}   Ǻ  {}
A: ʹȿǤ롣	The newspaper reflects public opinion.#ID=269435_145128
B: ʹ    ȿ ٤(){}
A: ʹν򤿤Τ餻Ƥ롣	The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.#ID=269434_145129
B: ʹ      䤨{} Τ餻{Τ餻} {}
A: ʹư򺸱롣	Newspapers influence the current of time.#ID=269433_145130
B: ʹ  ()  ư  (椦)[02] ٤(){}
A: ʹư򶵤Ƥ롣	A newspaper tells us what is happening in the world.#ID=269432_145131
B: ʹ    ư  {} {}
A: ʹϺ˲ͤޤ	The newspaper is of great value in the world today.#ID=269431_145132
B: ʹ        [01] ͭ{ޤ}
A: ʹϤ⤦ѤߤǤ	Are you done with the paper?#ID=269429_145133
B: ʹ  ⤦[02] Ѥ{Ѥ} Ǥ
A: ʹϰƤˤȤ򤿤Ϥ᤿	The newspapers opened fire on the politician.#ID=269430_145134
B: ʹ  Ƥ ¶[01]{}   á[03]{}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ʹϤ⤦ߤˤʤޤ	Are you through with the paper?#ID=269428_145135
B: ʹ  ⤦[02] Ѥ{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ʹϤޤեꥫǤޤ褬ä󤸤	The newspaper said another war broke out in Africa.#ID=269427_145136
B: ʹ  {ޤ} ʦ{եꥫ}  {ޤ}   {ä} [04] 󤸤{󤸤}
A: ʹϥ˥塼򶡵뤹롣	The newspaper supplies news.#ID=269426_145137
B: ʹ  ˥塼   ٤(){}
A: ʹϤȤλƻ	The newspaper reported the death of the statesman.#ID=269425_145138
B: ʹ  ¶[01]{}   [01]  ƻ[02] ٤(){}
A: ʹϤλ˽ΩƤ	The newspapers gave a lot of space to the affair.#ID=269424_145139
B: ʹ  ¶[01]{}   [03]{} ΩƤ{ΩƤ}~
A: ʹϤζ޸ٻΩɽ	The newspaper declared for the Republican candidate.#ID=269423_145140
B: ʹ  ¶[01]{}  [01]  ٻ ٤(){} Ω  ɽ ٤(){}
A: ʹϤα⤫սѤƤ	The newspaper extracted several passages from the speech.#ID=269422_145141
B: ʹ  ¶[01]{}   ()[01] ս  ٤(){Ƥ}
A: ʹϤΥ˥塼󤸤ʤä	Newspapers did not report that news.#ID=269420_145143
B: ʹ  ¶[01]{} ˥塼  󤸤{󤸤ʤä}
A: ʹϤߤˤʤޤ	Have you got through with the paper?#ID=269419_145144
B: ʹ  Ѥ{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ʹϤĤȤäƤޤ	How many papers do you take?#ID=269418_145145
B: ʹ  [01]{} {ȤäƤޤ} 
A: ʹϤʤƤˤޤ衣	The newspaper is by your side.#ID=269417_145146
B: ʹ  (ʤ)[01]{ʤ}  (來)[01]  ͭ{ޤ} [01]
A: ʹϣ޴֤ι󤸤	The newspaper reported friction between the two parties.#ID=269416_145147
B: ʹ  (Ȥ)[01] ()  ~  󤸤{󤸤}
A: ʹƯϰ罰˻¤󶡤뤳Ȥ	The function of the press is to provide the common people with facts.#ID=269415_145148
B: ʹ  Ư  罰     ٤(){} (){} 
A: ʹμפʬϹ𤫤Ǥ	It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.#ID=269377_145149
B: ʹ    ʬ    Ǥ
A: ʹΤޤޤʵ¯ˤؤ餺	Reject all its lies and vulgarity.#ID=269413_145150
B: ʹ  ͡(ޤ){ޤޤ} ~  ¯{¯}~ ˤؤ餺
A: ʹΤȤѤʡ	Don't go by what the newspapers say.#ID=269412_145151
B: ʹ  {} (){}   ٤(){} [03]
A: ʹ˽񤫤Ƥ뤳ȤϤäȤ¤Ǥ롣	What is reported in the paper is an obvious fact.#ID=269411_145152
B: ʹ  {񤫤Ƥ} (){}  Ȥ{äȤ}~  Ǥ
A: ʹ˺ǯʸغʤФɾܤäƤ롣	A criticism of literary works this year is in the paper.#ID=269410_145153
B: ʹ  ǯ  ʸغ~ Ф ɾ  [04]{ܤäƤ}
A: ʹˤХᥭϿ̤ä	According to the paper, there was an earthquake in Mexico.#ID=269407_145154
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} ӧ{ᥭ}  Ͽ [01] ͭ{ä} [02]
A: ʹˤǤ	According to the paper, it will snow tomorrow.#ID=269408_145155
B: ʹ ˰ͤ{ˤ}     [02]{Ǥ}
A: ʹ˹ФƤߤ褦	I think I will advertise in the paper.#ID=269409_145156
B: ʹ    Ф{Ф} [05]{ߤ褦}
A: ʹˤХڥ롼Ͽ̤ä	According to the paper, there was an earthquake in Peru.#ID=269406_145157
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} Ϫ{ڥ롼}  Ͽ [01] ͭ{ä} [02]
A: ʹˤСϺϤޤ	According to the newspapers, he will be here today.#ID=269405_145158
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} ()[01]     (){ޤ}
A: ʹˤСϤαŤ˴ؤäƤ	According to the newspaper, he participated in the plot.#ID=269404_145159
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} ()[01]  ¶[01]{}   ؤ[02]{ؤäƤ}
A: ʹˤСǤäȤ񤬹⤤	According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.#ID=269403_145160
B: ʹ ˰ͤ{ˤ}     Ǥ{äȤ}  ()  ⤤ [02]
A: ʹˤСǯϤʤưռ򼺤ܤĤƤݤƤ	According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.#ID=269401_145162
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} ǯ  {ʤ} ռ  {} ܤĤ{ܤĤ} ĸ{}  ݤ[01]{ݤƤ}
A: ʹˤС꤬Ǥʤʤä	The newspaper reports the prime minister has died of cancer.#ID=269400_145163
B: ʹ ˰ͤ{ˤ}   {}  ˴ʤ{ʤʤä}
A: ʹˤСϿ̤ä	According to the paper, there was an earthquake last night.#ID=269399_145164
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} [02] Ͽ [01] ͭ{ä} [02]
A: ʹˤСĮФä	According to the papers, there was a big fire in the town.#ID=269398_145165
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} ¶[01]{} Į   [01] ͭ{ä} [02]~
A: ʹˤ̾ŲкҤäǤ	The papers say that there was a big fire in Nagoya.#ID=269397_145166
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} ̾Ų  ()[02] к [01] ͭ{ä} [02]{Ǥ}
A: ʹˤϺϤ餷	According to the newspaper, he will be here today.#ID=269396_145167
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} ()[01]    [01]{}  () 餷
A: ʹˤब褦	The newspaper says that he committed suicide.#ID=269395_145168
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} ()   ٤(){} ͤ{褦}
A: ʹˤˤϤĤ˼򤷤	According to the papers, the man has finally confessed.#ID=269394_145169
B: ʹ ˰ͤ{ˤ}   [01]{Ĥ}  ٤(){} [02]
A: ʹˤܶǤä	The newspaper said that a typhoon was approaching.#ID=269393_145170
B: ʹ ˰ͤ{ˤ}   ܶ (夦)[06] Ǥ{Ǥä}
A: ʹˤäƤ롣	The paper says that a typhoon is on its way.#ID=505933_145171
B: ʹ ˰ͤ{ˤ}   ä{äƤ}
A: ʹˤȺлä	According to the newspaper, there was a big fire last night.#ID=269391_145172
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} [02] л [01] ͭ{ä}
A: ʹˤȣأ٣ڥϺݻ餷	The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.#ID=269390_145173
B: ʹ ˰ͤ{ˤ}    ݻ ٤(){} 餷
A: ʹˤȡܥȥлä餷	According to the paper, there was a big fire in Boston.#ID=269389_145174
B: ʹ ˰ͤ{ˤ} ܥȥ  л [01] ͭ{ä} 餷
A: ʹˤŷͽ󤬺ܤäƤ롣	Newspapers carry weather reports.#ID=269388_145175
B: ʹ ˤ ŷͽ  [04]{ܤäƤ}
A: ʹˤ礷ȤϲФƤʤ	There's nothing important in the paper.#ID=269387_145176
B: ʹ ˤ 礷 (){}  [01] Ф{ФƤʤ}
A: ʹˤϲ򤤤ȤϺܤäƤʤ	There is nothing interesting in the newspaper.#ID=269386_145177
B: ʹ ˤ [01]  (){}  [04]{ܤäƤʤ}
A: ʹˤϤʤˤ⤪⤷ȤϤʤä	There was nothing interesting in the newspaper.#ID=269385_145178
B: ʹ ˤ [01]{ʤˤ} {⤷} (){}  ̵{ʤä}
A: ʹˤƻνФʤϰʤ褦	Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.#ID=269384_145179
B: ʹ  ¶[01]{}   ƻ[01]  Ф{Фʤ} ()[01]  (ˤ)  ̵{ʤ} ͤ{褦}
A: ʹɤ	Where's the newspaper?#ID=269383_145180
B: ʹ {ɤ}
A: ʹबˤ鵢ä褿ΤΤä	I saw in the paper that he had returned from the South Pole.#ID=269382_145181
B: ʹ  ()    ä{ä褿}   Τ{Τä}
A: ʹŷˤĤƤ뤳ȤϳΤŬ椷Ƥ롣	What the newspaper said about the weather has certainly come true.#ID=269381_145182
B: ʹ  ŷ ˽{ˤĤ} {Ƥ} (){}  Τ Ŭ ٤(){Ƥ}
A: ʹŷˤĤȤϤäŬ椹	What the newspaper said about the weather will certainly come true.#ID=269380_145183
B: ʹ  ŷ ˽{ˤĤ} {} (){}  ֨[01]{ä} Ŭ ٤(){} 
A: ʹ񤤤Ƥ뤳Ȥ	What the newspapers say is true.#ID=269379_145184
B: ʹ  {񤤤Ƥ} (){}   
A: ʹ鵭ڤȴ	I clipped some articles out of the newspaper.#ID=269378_145185
B: ʹ    ڤȴ{ڤȴ}
A: ʹפʬΤϹ𤫤Ǥ롣	It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.#ID=269377_145186
B: ʹ  ¶[01]{} [01]  ʬ  ()[01]     Ǥ
A: ʹѤߤǤɤޤƤ	Let me read the newspaper if you've finished with it.#ID=269376_145187
B: ʹ Ѥ{Ѥ}  ٤(){} (錄)[01]  ɤ{ɤޤ} {}
A: ʹڡʬΥˤäѤѤ줿	Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.#ID=269375_145188
B: ʹ (ڡ){ڡ} ʬ(֤)[01]    Υ   {äѤ} Ѥ{Ѥ줿}
A: ʹƥӡ饸ϥޥǥȸƤФ롣	Newspapers, television, and radio are called the mass media.#ID=269374_145189
B: ʹ ƥ 饸  ޥǥ{ޥǥ}  ƤФ[01]
A: ȯϲʳؤͭפʤΤǤΤȽ	The new discovery proved useful to science.#ID=269373_145190
B: ()[01] ȯ  ʳ  ͭ{ͭפ} ΤǤ   Ƚ ٤(){}
A: ǯϤȤƤڤä	We had a very good time at a New Year's party.#ID=269372_145191
B: ǯ~  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ǯɤΤ褦˲ᤴΤǤ	How do you spend the New Year?#ID=269371_145192
B: ǯ  ɤͤ{ɤΤ褦} ᤴ Τ{ΤǤ} 
A: ǯ褤ǯǤޤ褦ˡ	May the new year bring you happiness!#ID=243187_145193
B: ǯ  ɤ{褤} ǯ(Ȥ)[01] Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ǯ˿٤ꤹΤǤ	New Year is the time for a lot of eating and drinking.#ID=269369_145194
B: ǯ  {} ٤{٤} [01]{} ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: ǯϾǻϤޤä	The New Year came in with a light fall of snow.#ID=269368_145195
B: ǯ  (椭)  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ǯŤƤ	The New Year was drawing near.#ID=269367_145196
B: ǯ~  Ť{ŤƤ}
A: ǯǤȤޤ	Happy New Year!#ID=361350_145197
B: ǯ ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ǯǤȤ륤	Happy New Year, Louise!#ID=269365_145198
B: ǯ ܽ٤{ǤȤ} 
A: ǤԤϲפǮʤΤ	A new broom sweeps clean.#ID=423268_145199
B: Ǥ ()    Ǯ{Ǯ} ʪ(){} 
A: Ǥ䤿˱Ѹ򶵤롣	Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.#ID=269363_145200
B: Ǥ  (󤻤)[02]  䤿  Ѹ  
A: ǤȤϵ䤷ʤơʾλ꤯򽪤餻Ǥ礦	The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.#ID=269362_145201
B: Ǥ      䤷ʤ{䤷ʤ} [01]{} ʾ  ٤{꤯}~ [02] {餻} Ǥ礦[01]
A: ǤؤФƤǤ롣	The new teacher is fresh from college.#ID=269361_145202
B: Ǥ  (󤻤)[01]  ؤФ{ؤ} Ω(){} Ǥ
A: ǤϤɤʿͤǤ	What's the new teacher like?#ID=269360_145203
B: Ǥ  (󤻤)[01]  ɤ (Ҥ) Ǥ
A: ǤϤΥ饹̤ˤȤäƤϴԳǤ	The new teacher was a disappointment to the class.#ID=269359_145204
B: Ǥ  (󤻤)[01]  ¶[01]{} 饹   ˼ä{ˤȤä}  Գ Ǥ{Ǥ}
A: ǤΥ饹ôǤͽǤ	A new teacher's going to take charge of this class.#ID=269358_145205
B: Ǥ  (󤻤)[01]  {} 饹  ôǤ ٤{} ͽ Ǥ
A: ǤξʤȤޤǤ򤱤Ƥʤ	The new boss wasn't very social with his employees.#ID=269357_145206
B: Ǥ      ;[02]{ޤ} Ǥ򤱤{Ǥ򤱤Ƥʤ}
A: ǤμȤƹͥҲ𤤤ޤ	You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.#ID=269356_145207
B: Ǥ   Ȥ  Ҳ פ{ޤ}
A: ˥֤ε§褯狼餻롣	Acquaint a newcomer with the rules of the club.#ID=269355_145208
B: ~   {}  §  ɤ[01]{褯} ʬ{狼餻}
A: ΥꥨơԤ	We will have a period of orientation for freshmen.#ID=269354_145209
B:    ꥨơ~  Ԥ
A: ޲ϳڤäǤ	Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?#ID=269353_145210
B:  ޲  ڤ{ڤä} Ǥ
A: 򤫤餫äƤϤޤ	Don't make fun of the new student!#ID=269352_145211
B:   餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ϴ˾˶ĤޤƲä	The new students entered the hall full of hope.#ID=269351_145212
B:   ˾    Ĥ{Ĥޤ}   (Ϥ){ä}
A: ˤλãϤ˳ع˴줿	The new boys soon accustomed themselves to the school.#ID=269350_145213
B:   ˤλ(ȤΤ)  ã  ľ{} ع  {줿}
A: äƤ	A new student came into the class.#ID=269349_145214
B: ~    (Ϥ){ä} (){}
A: ҰϽƤμԤ򤦤ޤ̤	The new employee glossed over his first mistake.#ID=269348_145215
B: Ұ~      ݤ{ޤ} ȴ{̤}~
A: Ұ˻̳ε§褯򤵤ΤϷλŻˤʤ衣	It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.#ID=269347_145216
B: Ұ  ̳  §  ɤ{褯}  ٤{}   ()[01]{} Ż[01] ˤʤ[01] [01]
A: ʡ	You're new, huh?#ID=269346_145217
B:   
A: դˤĤƤɤפޤ	What do you think of the new Cabinet?#ID=269345_145218
B: ()[01]  ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ݶĤ˳	The New Tokyo International Airport was opened in Narita.#ID=269344_145219
B: ()[01]      ~ ٤(){}
A: ݶ˹ԤˡȤƤ֤ॸХޤ	From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.#ID=269343_145220
B: ()[01]       Ԥ ˡ ȤƤ   ॸХ [01] ͭ{ޤ}
A: Ƥǧ뤳ȤϤʤ	I doubt the new proposal will be accepted.#ID=269341_145222
B: ()[01]   ǧ ٤{} (){}  ̵{ʤ} 
A: Ŧ൨ˤʤä	This is the season to pick fresh tea.#ID=269340_145223
B: ~  Ŧ(Ĥ)  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤϷȻפäƤ롣	The new president wants to build up the army.#ID=269339_145224
B: ()[01]   ()     פ{פäƤ}
A: äϷ˿̳ΰѤ򤷤	The new minister took over the job on Monday.#ID=269338_145225
B: ()[01]     ̳  ~  ٤(){}
A: ĻΤϤˤդ󤾤֤äƤФ򤹤äƤ	The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.#ID=269337_145226
B: ()[01] Ļ  ػ()[01]{}  Ƨȿ֤{դ󤾤֤ä} ۤ{Ф򤹤äƤ}
A: ڤϷ򹯤ʤ롣	Fresh vegetables promote health.#ID=269336_145227
B: {}     ~ ٤(){}
A: ʶ뤿򳫤	I opened the window so I might let fresh air in.#ID=269335_145228
B: {}    ٤{}  [01] (){}
A: ʶʤ	Let in some fresh air.#ID=269334_145229
B: {}   {} ʤ
A: ʶƤ	Please let in some fresh air.#ID=269333_145230
B: {}   {} {}
A: ʶۤ	Let's breathe the fresh air.#ID=269332_145231
B: {}   ۤ[01]{ۤ}
A: ʶŬ٤αưǡϤµ	What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.#ID=269331_145232
B: {}  [01] Ŭ  ư [01]  ()[01]  ľ{} µ   ٤(){}
A: ʶۤɤ褤ΤϤʤ	There is nothing like fresh air.#ID=269330_145233
B: {}  {ۤ} ɤ{褤} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ʶȱưϷ򹯤ˤ褤	Fresh air and exercise are good for the health.#ID=269329_145234
B: {}   ư  򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}
A: ʶ᤭Ǥ롣	Fresh air is blowing in.#ID=269328_145235
B: {}   ᤭{᤭} (){}
A: ʶ	I feel like getting some fresh air.#ID=269327_145236
B: {}   ۤ[01]{} 
A: ʵ٤	I want to eat fresh fish.#ID=269326_145237
B: {}   ٤{} 
A: ʲʪڤϷ򹯤ˤ褤	Fresh fruit and vegetables are good for your health.#ID=269325_145238
B: {} ʪ    򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}
A: ʲʪϷ򹯤ɤ	Fresh fruit is good for the health.#ID=269324_145239
B: {} ʪ  򹯤ɤ
A: ʲʪϷΤˤ褤	Fresh fruit is good for you.#ID=269323_145240
B: {} ʪ  ()[01]{} ()[02]  ɤ{褤}
A: ʲʪ٤	I have a craving for fresh fruit.#ID=269322_145241
B: {} ʪ  ٤{} 
A: ʰӤ򸫤顢ߤ襤	The sight of fresh lobster gave me an appetite.#ID=269321_145242
B: {} Ϸ{}  {}   ͯ[03]{襤}
A: ǥ򤹤ΤϤȤƤڤȤǤ	It is great fun skiing on new-fallen snow.#ID=269320_145243
B: ~    ٤()[01]{}   [01]{ȤƤ} ڤ (){} Ǥ
A: 㤬֤Ѥä롣	The fresh snow looks beautiful on the hill.#ID=269319_145244
B:   ()  Ѥ[01]{Ѥä} {} (ߤ)
A: ߹Ϥޤ	The site for the new school has been bought.#ID=269318_145245
B: ~ [01]   [01] {ޤ}
A: ǤλͭԤ˵Τʤ	In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.#ID=269317_145246
B:     ͭ       ʤ{ʤ}
A: ͤνβҤʤȯ䤷ޤ	My uncle's company launched a new product last month.#ID=269316_145247
B:  (ܤ)        ȯ ٤(){ޤ}
A: ʤ򣱣ɥ䤹ײǤ	The company plans to sell the new product for $1,000.#ID=269315_145248
B:   ɥ[01]   ٤(){} ײ Ǥ
A: ʤʼ¿ε䤬ФƤ	Many questions came up about the quality of the new product.#ID=269314_145249
B:   ʼ  ¿    Ф{Ф} (){}
A: ʤФӤΤ˹ä	Excitement over the new product spread quickly throughout the division.#ID=269313_145250
B:  Ф     ¶[01]{} [01]   {ä}
A: ʤˤϼ˾	I was disappointed with the new product.#ID=269312_145251
B:  ˤ ˾ ٤(){}
A: ˤ˴ޤ衣	You will soon accustom yourself to the new life.#ID=269311_145252
B: ~  ľ{} {ޤ} [01]
A: ܤϿ¿ιפ⤿餹ΤȴԤ줿	The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.#ID=269310_145253
B: ()[01]   ¿    ڤ{⤿餹} ʪ(){}   ٤{줿}
A: ٤ʬä	The new system proved a success.#ID=269309_145254
B: ()[01] ~     ʬ{ʬä}
A: ʡ	It's a whole new ball of wax.#ID=269308_145255
B:   
A: ͥϥå򤹤ȹ𤷤Ƥä	A new actor was billed to appear as Hamlet.#ID=269307_145256
B: [01]~ ͥ  (䤯)  ٤()[01]{}   ٤(){} ͭ{ä}
A: ͤϲ桹δԤ˵ڤФʤä	The newcomer fell short of our expectation.#ID=269306_145257
B: [01]  桹    ڤ{ڤФʤä}
A: ʺȤоǤϷȤϱƤ¸ߤȤʤä	With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.#ID=269305_145258
B: ʺ~  о  ¶[01]{} Ϸ   Ƥ~ ¸ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ʥܥԥǤä	The new boxer outboxed the champion.#ID=269304_145259
B: ~ ܥ  ԥ  Ǥ{Ǥä}
A: ɤعԤˤϤɤǾ괹Ǥ	Where do I have to transfer to get to Shinjuku?#ID=269303_145260
B:  Ԥ ˤ {ɤ}  괹{괹} Ǥ
A: ɤˤϥǥѡȤ䥹ѡ󤢤ޤ	There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.#ID=269302_145261
B: ˤ ǥѡ  ѡ[02]  {} ͭ{ޤ}
A: ɤ˹Ԥƻ򶵤Ƥ	Will you tell me how to get to Shinjuku?#ID=269301_145262
B:  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {}
A: ɤż֤괹衣	You have to change trains at Shinjuku.#ID=269300_145263
B:  ż  괹 [04]{}  [01]
A: ɤǾ괹ʤ	Change trains at Shinjuku.#ID=269299_145264
B:  괹{괹} ʤ
A: ΰˤäƤǯˣϤǤʪ⤢롣	Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.#ID=269298_145265
B: ~   ˰ä{ˤä}  ǯ(ͤ)  [01]~  {Ǥ} ʪ()[01]  ͭ{}
A: ֤㤦;͵ޤ	Can we afford a new car?#ID=269297_145266
B:   㤦[01] ;͵ [01] ͭ{ޤ} 
A: ֤㤦Ĥ	I'm going to buy a new car.#ID=269296_145267
B:   㤦[01] Ѥ{Ĥ} 
A: ֤ϥƥȤƼ褯ʤ	The new car underwent its tests successfully.#ID=269295_145268
B:   ƥ  {} 褯  ٤(){}
A: ֤㤨ʤ餳Ǵ֤˹碌ʤФʤʤ	I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.#ID=269294_145269
B:   㤦[01]{㤨ʤ}  [01]{}  ֤˹碌[01]{֤˹碌} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ĹˤʤǤ礦	The new president can be relied upon, can't he?#ID=269293_145270
B: ()[01] Ĺ  ˤʤ Ǥ礦[01]
A: ĹϡҤμǤʤΤ˺夲	The new boss has whipped the company into shape.#ID=269292_145271
B: ()[01] Ĺ    μ  {Ǥ} ʪ(){}  夲{夲}
A: ҰϾʤƤߤ˶褷ʤФʤʤ	The newcomers will have to compete with each other for a promotion.#ID=269291_145272
B: ()[01] Ұ[01] ã{}    {} ߤ [02] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ¤餫ˤʤä	The new fact has come to light.#ID=269290_145273
B: ()[01]   餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}
A: Ȥκ⻺򿩤Ĥ֤Ƥä	The new business was eating away his fortune.#ID=269289_145274
B: ()[01]   ()[02]{} ⻺  ٤{Ĥ֤} Ԥ{ä}
A: αǲϥǥߡޤ	His new movie earned him an Academy Award.#ID=269288_145275
B:   ǲ  ()[01]  ǥߡ~  ()[01]{}
A: ιԤϳͽǤ	The honeymoon will be spent abroad.#ID=269287_145276
B: ι    ͽ Ǥ
A: ιԤˤι򤷤	For their honeymoon they took a voyage around the world.#ID=269286_145277
B: ι ˤ   ι  ٤(){}
A: ݶϼºĤͭ̾ˤ	The new international airport really put Narita on the map.#ID=269285_145278
B: ()[01]    º  ͭ̾[01]  ٤(){}
A: ˤդޤǤˤϴͽǤ롣	The new school building is expected to be completed by spring next year.#ID=269284_145279
B: ()[01]    {ޤ} ˤ [01]  ͽ Ǥ
A: ηϤϤޤ̤Ǥ롣	The site for the new factory has not been decided.#ID=269283_145280
B: ()[01]      ̤{ޤ} ̤ Ǥ
A: ײϼ¹ԲǽȤߤʤ줿	The new plan was accounted practicable.#ID=269282_145281
B: ()[01] ײ  ¹Բǽ~  ʤ{ߤʤ줿}
A: ֤ϣ˻Τˤʤ	The new model will be on the market in November.#ID=269281_145282
B:    {}  [01] ˤʤ[01] 
A: ֤˴ؤ른硼ۤˤ	Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.#ID=269280_145283
B:    ؤ    ()    ٤(){} 
A: ǯϤΤ븫ߤǤ	The new model is expected to be put on the market early next year.#ID=269279_145284
B:   ǯ (Ϥ){Ϥ} [01] ٤{}  Ǥ
A: Ͼʣߤ䤵롣	The new model will retail for 30,000 yen.#ID=269278_145285
B:   ~ (ޤ) ()   ٤{}
A: ϣɥβʤդ	The new model will be priced at $12,000.#ID=269277_145286
B:   ɥ[01]    դ{դ} 
A: ȤäƵ췿ɤȤϸ¤ʤ	A new model isn't necessarily any better than the older one.#ID=269276_145287
B:  ȸä{Ȥä} 췿  ɤ Ȥϸ¤ʤ
A: ̤ϫƯѤǤ뤳ιͤϰΥꥫͤˤƶͿƤ롣	This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.#ID=269275_145288
B: ~  ϫƯ [04] Ǥ {} ͤ     ꥫ ˤ ƶ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ذñۤ	We moved into a new house.#ID=269274_145289
B:   ñۤ{ñۤ}
A: ­Ƥޤ	Are you quite satisfied with your new house?#ID=269273_145290
B:   ­[01] ٤(){Ƥޤ} 
A: ˤͷӤƲ	Please come to see us at our new place.#ID=269272_145291
B:  ˤ [01] ͷӤ{ͷӤ} 
A: ϿΩƤȤ̾򤵤˹᤿	Setting a new record added luster to his name.#ID=269271_145292
B: Ͽ~  ΩƤ{ΩƤ} (){}  ()[02]{} ̾  {} {᤿}
A: ȤǤ	Our project came off with flying colors.#ID=269270_145293
B:    Ǥ{Ǥ}
A: ŹŹϻθͤåä	The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.#ID=269269_145294
B: [01]~ Ź ٤(){} Ź  (錄)[01]{} () [03] ()[01]  å{åä}
A: ˥ȤƥȤѤ餺̣ʤʡ	The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.#ID=269268_145295
B: ~   ٤(){} ƥ  [03] Ѥ餺{Ѥ餺}~ ̣~  ̵{ʤ} [01]
A: Ͽޤˤä	The new plan worked well.#ID=269267_145296
B: ()[01]     {ä}
A: ʤ̾Ų⤽ʤ˱󤯴ʤ	If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.#ID=269266_145297
B:  ʤ ̾Ų    ʤ {} {ʤ}
A: ϿäߤȻפޤ	I wish you would make a list of the newly published books.#ID=269265_145298
B:   Ͽ  [01]{ä} ߤ[02]  פ{פޤ}
A: 㤬¿	They have much snow in Niigata.#ID=269264_145299
B:     ¿
A: ǯܤǤϣ˻Ϥޤ롣	The new school year begins in April in Japan.#ID=269263_145300
B: ()[01] ǯ     ͷ(){}  Ϥޤ
A: شϤޤäƤȤΡȤäƤ˻Ρ	I've been very busy since the new term started.#ID=269262_145301
B: ش  Ϥޤ{Ϥޤä} [06] ȸ{Ȥ} [01]{ȤäƤ} ˻ 
A: ȥͥϵȥͥΣܤĹ	The new tunnel is twice as long as the old one.#ID=269261_145302
B: ()[01] ȥͥ  (夦) ȥͥ  {}  Ĺ{Ĺ} [01] 
A: ФƤʣˤʡ	Don't complicate the problem by raising new issues.#ID=269260_145303
B: [01]{}   Ф[02]{Ф} ¶[01]{}   ʣ  ٤(){} [03]
A: ãιʹ󤷤	The newcomers cultivated the immense wilderness.#ID=269258_145304
B: [01]{} ~ ã  ¶[01]{} {} ~  [01]~ ٤(){}
A: ãιʹ򳫺	The newcomers cultivated the immense wilderness.#ID=269258_145305
B: [01]{}  ã  ¶[01]{} {}   ~ ٤(){}
A: ؤΰϤܤˤäƤޤ	The heat is on the administration to come up with a new policy.#ID=269257_145306
B: [01]{}        ݤ{äƤޤ}
A: ʻ¤餫ˤʤä	New facts have been brought to light.#ID=269256_145307
B: [01]{}   餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}
A: ʵ󵯤줿	A new argument was presented.#ID=269255_145308
B: [01]{}    ٤{줿}
A: ʴǤФƲݤ줿	New indirect taxes were imposed on spirits.#ID=269254_145309
B: [01]{} ~  (Ĥ褤)  Ф ݤ{ݤ줿}
A: ʤ⤬̤ͧ򻦤	Another shooting and another friend's gone.#ID=269253_145310
B: [01] {ʤ} ~  (٤){̤} ͧ  
A: 褿ͤʤˤĤ	The newcomer sat down at the foot of the table.#ID=269252_145311
B: {} ()[01]{褿} (Ҥ)  ~  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: 褿ĹλŻΤܤФꤷƤ褦	The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.#ID=269251_145312
B: {} (){褿} Ĺ    Ż[01]{Ż} ܤ {Ф} ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ٤ɥ쥹ϥѥ꤫ΤΤǤ	The new line of dresses is from Paris.#ID=269250_145313
B: {} ~ ٤(){} ɥ쥹  Τ{ѥ}   ʪ(){} Ǥ
A: ƻϩȤĤķ褵ޤ	The resolution that a new road be built was passed.#ID=269249_145314
B: {} ƻϩ   ȸ{Ȥ}   ķ ٤{ޤ}
A: Ф줿ΤϤäȤͤǤ롣	The newly elected president is something of a poet.#ID=269248_145315
B: {} {Ф줿}   {äȤ}  Ǥ
A: ޤ壳Ǥ	We have a new puppy. He is about 12 weeks old.#ID=269247_145316
B: {} Ҹ{}  {ޤ}   Ǥ
A: 줿ܤϤ褤ˤ롣	Newly printed books smell good.#ID=269246_145317
B: {}  ٤{줿} (ۤ)[01]  ɤ{褤} {ˤ}
A: ꤬Ф	A new topic came up in conversation.#ID=269245_145318
B:    Ф{Ф}
A: ϢΩܤϤɤڤȤƤޤ	The new coalition government is trying to ride out the storm.#ID=269244_145319
B:  ϢΩ~   {}   ڤ{ڤ} Ȥ{ȤƤޤ}
A: 񤬥ơ֥ξˤ󤢤롣	There are plenty of fresh eggs on the table.#ID=269243_145320
B:  (ޤ)[01]  ơ֥  ()  {} ͭ{}
A: ̱ۤۤ줿	New blankets were distributed to the poor.#ID=269242_145321
B:    ̱  ۤ{ۤ줿}
A: ΥȤɡ󤵤Ƥ	The new fur coats were displayed in the window.#ID=269241_145322
B:  [01]    ɥ[02]{ɡ}   ٤{Ƥ}
A: ȵڤ餦ˤϸŤΤ֤ͤФʤʤ	You must turn in your old license in order to get a new one.#ID=269240_145323
B:  ȵ  㤦{餦} ˤ Ť   ֤[01]{֤} ͤФʤʤ
A: ܤ˼ȤǤ롣	I am working on my new book.#ID=269239_145324
B:  (ۤ)[01]  Ȥ{ȤǤ}
A: ǰ׶ηײϤޤ»ܤʳˤޤ	Plans for a new trade zone are still on the drawing board.#ID=269238_145325
B:  ǰ [01]  ײ  ̤[02]{ޤ} »  ʳ  ͭ{ޤ}
A: ˹Ҥ򤫤֤äƤߤ	Try a new hat on.#ID=269237_145326
B:  ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} [05]{ߤ}
A: ˡΧȿȺ򸺾Ǥ礦	The new law should take a bite out of organized crime.#ID=269236_145327
B:  ˡΧ  ȿȺ~   ٤{} Ǥ礦[01]
A: ˡΧϽŪɤν̱󸢤å	The new law will deprive religious minorities of their right to vote.#ID=269235_145328
B:  ˡΧ   Ū(Ƥ)   ̱    å
A: ˡΧϡĹǯδѻߤ	The new law has done away with the long-standing custom.#ID=269234_145329
B:  ˡΧ  ¶[01]{} Ĺǯ    ѻ ٤(){}
A: ˡΧ̿εȤˤʤä	The new laws sowed the seeds of revolution.#ID=269233_145330
B:  ˡΧ  ̿[01]   ()[03]{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˡƤǤ絤򣶣󸺾뤳ȤˤʤäƤ롣	The new law is expected to cut air pollution by 60%.#ID=1223095_145331
B:  ˡ   絤   ٤{} ȤˤʤäƤ
A: ˡΩ	A new law has come into existence.#ID=269231_145332
B:  ˡ[01]  Ω[01]~ ٤(){}
A: ʪ˼ФΤ򶲤ʡ	Don't be afraid to try new things.#ID=269230_145333
B:  ʪ  Ф[02]    [03]
A: ʪȯϥˤȤäƤɬڤʤȤǤϤʤä	It wasn't always easy for Edison to invent new things.#ID=269229_145334
B:  ʪ()[01]  ȯ ٤(){} ()  ˼ä{ˤȤä}  ɬ {ڤ} (){} {ǤϤʤä}
A: ϲƤ줤˸ΤǤ礦	How pretty she looks in her new dress!#ID=269228_145335
B:  (դ)[01]  [01]  [01]   {줤}  (ߤ)  Ǥ礦[01]
A: ɤǻΩƤޤ	Where did you have your new suit made?#ID=269227_145336
B:  (դ)[01]  {ɤ}  ΩƤ{ΩƤޤ} 
A: Τ줿	A new dress was bought for her.#ID=269087_145337
B:  (դ)[01]  [02]{} ٤{} 㤦[01]{줿}
A: ƺϸŤޤƤϤʤʤ	Do not put new wine into old bottles.#ID=269225_145338
B:  ֤ɤ{ƺ}  Ť ~  {}  ʤʤ
A: ƤȤơϺǽλҶ¿ܤͿ	As a new father, I gave my first child plenty of books.#ID=269224_145339
B:   Ȥ (錄)[01]  ǽ{ǽ} Ҷ  ¿  (ۤ)[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ±˴դ򤪴ꤤޤ	I appeal to you to contribute to the new clinic.#ID=269223_145340
B:  ±    ꤤޤ
A: ɦ㤤ޤ	I bought a new shaver.#ID=269222_145341
B:  ɦ~  㤦[01]{㤤ޤ}
A: Եϲ®ܤ®֡	The new airplane flies at twice the speed of sound.#ID=269221_145342
B:  Ե  ®    ᤤ[01]{®} [01]  [01]
A: ϤɤʿͤʤΡ	What's the scoop on your new boyfriend?#ID=269220_145343
B:  ()[03]  ɤ (Ҥ) {} 
A: ȱΤϼ㤯	Her new hair-do made her look younger.#ID=269219_145344
B:  ȱ ν٤{Τ} [01]  㤤{㤯} (ߤ){}
A: ʪۤϹԤäƤߤͤ롣	The new museum is worth visiting.#ID=269218_145345
B:  ʪ  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: ǯ٤»ܤ뤳ȤˤʤäƤˡ࿦롣	He retires before the new pension scheme is due to come into effect.#ID=269217_145346
B:  ǯ~  » ٤{} ȤˤʤäƤ ()[01]  (ޤ)  ()[01]  ࿦ ٤(){}
A: ƻϩϻ֤ν̱פˤʤ롣	The new road will benefit the people living in the hills.#ID=269216_145347
B:  ƻϩ  (󤫤)~  ̱   ˤʤ[01]
A: ƻϩ鼡ؤȷߤ줿	New roads were constructed one after another.#ID=269215_145348
B:  ƻϩ  鼡ؤ  ٤{줿}
A: ƻϩǤ롣	A new road is under construction.#ID=269214_145349
B:  ƻϩ   Ǥ
A: Ϥˤʤˤϡ֤ΤǤ͡	It always takes time to get used to a new place.#ID=269213_145350
B:    [01]{ʤ} ˤ ֤{֤} ʪ(){} Ǥ  [01]
A: ŴƻϤޤƤʤ	The new railway is not completed yet.#ID=269212_145351
B:  Ŵƻ  ̤[02]{ޤ} [01] ٤(){Ƥʤ}
A: ĴǤϡаʾ±ԤοǻϿˤϸ꤬¿ʿǻߥˤĤʤ꤫ͤʤȤȤǤ	A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.#ID=269211_145352
B:  Ĵ   [01]{} ʾ[01]  ±   ǻ Ͽ[01] ˤ   ¿{¿} {} ǻ ߥ[01]  Ҥ{Ĥʤ} ͤʤ{ͤʤ}  {} (){} Ǥ
A: ϲŴΤǣʬǳععԤȤǤ롣	The new subway enables me to get to school in 20 minutes.#ID=269210_145353
B:  ϲŴ  {} ʬ(դ)  ع  Ԥ {ȤǤ}
A: ϰ̤ΤƤ뤳ȤǺʤ򤬤äꤵʤä	He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.#ID=269209_145354
B:  ϰ  ΤƤ (){}  [01]  ä ٤{} {}  ̵{ʤä}
A: ϰ̤Ǥ뤳ȤοƤޤ	I am sure you will take an active role in your new position.#ID=269208_145355
B:  ϰ  (){} [02] ٤(){} (){}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ΤɾȽ褤	The new President is well spoken of.#ID=269207_145356
B:    ɾȽ  ɤ{褤}
A: ˤĤƤɤפޤ	What do you think of the new teacher?#ID=269206_145357
B:  (󤻤)[01] ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ߤʤܤΩä	A new teacher stood before the class.#ID=269205_145358
B:  (󤻤)[01]  {ߤ}  ܤ  Ω{Ωä}
A: ڼ꤬轵ȯԤ롣	New stamps will be issued next month.#ID=269204_145359
B:  ڼ(ä)  轵 ȯ[01] ٤{}
A: ˡȴ餱Ǥ	The new tax law is full of loopholes.#ID=269203_145360
B:  ˡ~  ȴ~ 餱 Ǥ
A: ϡǯ»ܤ롣	The new tax system comes into effect next year.#ID=269202_145361
B:    ǯ [01] » ٤{}
A: Ƕ⤬磻ˤ줿	A new tax was imposed on wine.#ID=269201_145362
B:  Ƕ~  磻  ݤ{줿}~
A: ǤƳϷкΤ˱ƶͿΤȸ롣	The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.#ID=269200_145363
B:    Ƴ  к   ƶ  Ϳ[01] ʪ(){} ȸ{ȸ}
A: ¤Ϲ⤤αޤǽˤ롣	The new production process achieves a high yield.#ID=269199_145364
B:  ¤   ⤤ αޤ~  ǽ  ٤(){}
A: ܤϹ񤫤Ԥ̵«	The new government promised to rid the country of corruption.#ID=269198_145365
B:    [01]    ̵[02]  «[01] ٤(){}
A: Ϥ줾μѤ롣	Each new generation makes use of the knowledge.#ID=269197_145366
B:    פפ{줾} μ   ٤(){}
A: ѤξϤʤΤǤä	This was how matters stood at the turn of the century.#ID=269196_145367
B:    Ѥ ()     ΤǤ{ΤǤä}
A: ϩ뤿˴䤬ˤ줿	The rock has been blasted to make a new course for the stream.#ID=269195_145368
B:  ϩ[01]   ٤{}    ٤{줿}
A: ̤Ǥ衣Ф뺧ơǤ	I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.#ID=269194_145369
B:   [01] {Ǥ}  ()  뺧{뺧}   {Ǥ} 
A: ®ȡ	How fast the new Shinkansen goes!#ID=269193_145370
B:  ~  ᤤ[01]{®} (){}
A: μϡ˿ʹ夵ƤºݤѤ褦ˤʤ롣	New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.#ID=269192_145371
B:    μ   ʹ(ˤ󤲤)[01]    ٤{} [01]{Ƥ} ºݤ  ٤{} 褦ˤʤ
A: ϤǤ	How's your new job?#ID=269191_145372
B:    ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ˤĤǤλŻʤȤʤɬǴĥäƤޤ	I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.#ID=269190_145373
B:  ˽{ˤĤ} ¶(){}   Ż[01]  Ȥ{ʤȤ} Ϥ(ʤ){ʤ}  ɬ[01]  ĥ{ĥäƤޤ}
A: ǤͧãΤϴñ	It is easy to make friends even in the new places.#ID=269189_145374
B:   Ǥ[02] ͧã  [01]   ñ 
A: Ƥ롣	He's wearing a new coat.#ID=269188_145375
B:    [01]{Ƥ}
A: ä	I was given a new jacket.#ID=269187_145376
B:    㤦{ä}
A: ŹνϤɤǤ	What is the address of the new bookshop?#ID=269186_145377
B:  Ź    {ɤ} Ǥ
A: Ͽ͸åᤶƤޤ	The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.#ID=269185_145378
B:  ~   ͸~   ܻؤ{ᤶƤޤ}
A: ϢƲ͡	Please let me know your new address.#ID=269183_145379
B:    Ϣ[01] ٤(){}  [01]
A: ϢƤ	Please let me know your new address.#ID=269183_145380
B:    Ϣ[01] ٤(){} {}
A: ֤ĴҤްĤǤĤʤ	I had trouble with the new car. It was difficult to steer.#ID=269182_145381
B:    Ĵ  [02]{ް} Ǥ [01]  {ʤ}
A: ֤轵ˤΤ衣	My new car will arrive here next week.#ID=269181_145382
B:    轵 [01]{}  (){} Τ [01]
A: §ǯۤϫƯãˤԸʿä	The new company rule was unfair to older workers.#ID=269180_145383
B:  §~  ǯ{ǯۤ} ϫƯ ã ˤ Ըʿ {ä}
A: ư֤Ԥǻߤޤä	A new car came to a standstill in front of the bank.#ID=269179_145384
B:  ư    (ޤ)  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ž֤㤤	I want to buy a new bicycle.#ID=269178_145385
B:  ž  㤦[01]{㤤} 
A: ž֤ϣߤ⤷	The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.#ID=269176_145386
B:  ž  ()[01]  ٤(){}
A: ž֤줿	I've got a new bike.#ID=269177_145387
B:  ž  {줿}
A: ž֤ߤΤʤ⤷ʤ	If you want a new bike, you'd better start saving up.#ID=269175_145388
B:  ž  ߤ[01]  ʤ  ٤(){} ʤ
A: ž֤ɬפ	I need a new bicycle.#ID=269174_145389
B:  ž  ɬ[01] 
A: ̳ʤʤФʤʤ桹λäƤΤϸŤ	We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.#ID=269173_145390
B:  ̳~   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 桹  {äƤ} ʪ(){}  Ž{Ť}
A: ̳ˤΩ꤯	Please visit us in our new office.#ID=269172_145391
B:  ̳  (){} Ω{Ω} {}
A: ȤϲͤλȲȤˤäƻŤ줿	The new venture was financed by a group of entrepreneurs.#ID=269170_145392
B:    ͤ  Ȳ ˰ä{ˤä}   Ť{Ť줿}
A: ̳ˤФǤޤ褦ԤƤޤ	We are looking forward to your visit to our new office.#ID=269171_145393
B:  ̳  Ф ĺ[01]{ޤ} (褦){褦} Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: Ȥ˼ĤȤϤ褯Ĥʤ	Take great care when you put your hand to a new business.#ID=269169_145394
B:    դ{Ĥ} (Ȥ){Ȥ}  ɤ{褯} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ꤯	Please send us more information.#ID=269168_145395
B:  ~  {} {}
A: Ź˳Ź롣	A new branch will be opened in Chicago next month.#ID=269167_145396
B:  Ź     Ź ٤(){}
A: ƳԤϤɤʿͤǤ	What is the new leader like?#ID=269166_145397
B:  Ƴ  ɤ (Ҥ) Ǥ
A: Ԥ±Ƥײ褬ʹǤ롣	Plans are under way to build a new city hospital.#ID=269165_145398
B:  ()  ±  Ƥ ײ  ʹ Ǥ
A: Żõݤˡɬʹε;򸫤ʤƤϤʤʤ	When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.#ID=269164_145399
B:  Ż[01]  õ ()  ɬ ʹ  ~   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Żˤʤμ⤿餷	His new job brought him a handsome income.#ID=269163_145400
B:  Ż[01]  ()  {ʤ}    ڤ{⤿餷}
A: ŻϤޤäƤޤ	How are you getting along in your new job?#ID=269162_145401
B:  Ż[01]  ޤԤ{ޤäƤޤ} 
A: ŻϤǤ	How do you like your new job?#ID=269161_145402
B:  Ż[01]  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ŻζϤɤ͡	How are you getting along with your new job?#ID=269160_145403
B:  Ż[01]{Ż}   ǡ(ɤ){ɤ}  [01]
A: ŻŬǤޤ	Can you adapt yourself to the new job?#ID=269159_145404
B:  Ż[01]  Ŭ {Ǥޤ} 
A: ŻϵĥäƤ	He was tense with his new business.#ID=269158_145405
B:  Ż[01]  ()[01]  ĥ{ĥäƤ}~
A: ŻФäƤ	Every success in your new job.#ID=269157_145406
B:  Ż[01] ĥä{Фä}~ {}
A: ŻäȵäƤǤ礦͡	I'm sure you like your new job.#ID=269156_145407
B:  Ż[01]  ֨[01]{ä} {äƤ} Ǥ礦[01] [01]
A: Ȥ򤳤ϰ˸Ƥ֤«ȤϤä«ʤ	He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.#ID=269155_145408
B:    {} ϰ  Ƥ  ()[01]  «[01] ٤(){}    ¿{ä} «{«ʤ}
A: Ȥϻ䤿˼Ѳ⤿餷	The new industry brought about changes in our life.#ID=269154_145409
B:    䤿    {} Ѳ(ؤ)[01]  ڤ{⤿餷}
A: ȤĮԲѤä	The new industry transformed the town into a big city.#ID=269153_145410
B:    Į  Բ  Ѥ{Ѥä}
A: Х֤˺줿	I left a new umbrella in the bus.#ID=269152_145411
B:  ()  Х[01]  (ʤ)  ֤˺{֤˺줿}
A: ϤĽǤޤ	When will the new magazine come out?#ID=269151_145412
B:    (){}  ٤{ޤ} 
A: 	A new difficulty has arisen.#ID=269150_145413
B:    {}
A: ®ƻϩǥɥ饤֤ڤ	We enjoyed driving along the new expressway.#ID=269149_145414
B:  ®ƻϩ  ɥ饤  ڤ{ڤ}
A: ͤ⤫	A new idea came to me.#ID=269148_145415
B:  ͤ   ⤫[03]{⤫}
A: ĹعĤƤ롣	A new principal is administering the school.#ID=269147_145416
B:  Ĺ  ع    ٤(){Ƥ}
A: ˤ¼θؤ	The new school building is the boast of the village.#ID=269146_145417
B:    ¼  ؤ 
A: ˤǤ	A new school building is under construction.#ID=269145_145418
B:     Ǥ
A: Ԥ̱ޤǸǧȤʤޤ	There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.#ID=269144_145419
B:    ̱    ǧ~ Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: 򼭽Ĵ٤ʤ	Look up the new words in your dictionary.#ID=269143_145420
B:  ()[02]  [01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ʪιȤߤ˻Ѥ򸫤ƤƤ롣	The framework of the new building is progressively appearing.#ID=269142_145421
B:  ʪ  Ȥ  {}   {} (){Ƥ}
A: ǤƤޤ	A new moon was coming up.#ID=269141_145422
B:  (Ĥ)[01]  Ф{Ǥ} (){ޤ}
A: ײξܤȤˤĤƤ褯椷ʤФʤʤ	I must acquaint myself with the details of the new plan.#ID=269140_145423
B:  ײ  ܤ (){} ˽{ˤĤ} ɤ{褯}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ײνξԤƱ˿ʹǤ롣	Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.#ID=269139_145424
B:  ײ    ξ  Ʊ ʹ Ǥ
A: ߤΤǤǤ롣	The new contract enables us to demand whatever we want.#ID=269138_145425
B:    ߤ[01] ʪ(){}  Ǥ  {Ǥ}
A: Ϥ餷ƤΤǡŻܵǤȤ꤯ޤʤȤӤˤȤ줿	Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.#ID=269137_145426
B:    [04] ٤(){Ƥ} Τ Ż[01]  ܵ  Ȥ{Ȥ꤯ޤʤ}  ˤ{Ӥˤ}  {줿}
A: 餷Ƥ롣	I'm breaking in my new shoes.#ID=269136_145427
B:   [01] [01]{} 餹{餷Ƥ}
A: ϥ쥤ܥ֥å̾Ť줿	The new bridge was named Rainbow Bridge.#ID=269135_145428
B:  (Ϥ)   ̾դ{̾Ť줿}
A: ϣޤǤˤϴƤ	The new bridge will have been completed by March.#ID=269134_145429
B:  (Ϥ)  (󤬤){} {ޤ} ˤ [01] ٤(){Ƥ} 
A: ϣˣĹˤʤͽ	The new bridge will be as long as 1.5 km.#ID=269133_145430
B:  (Ϥ)    Ĺ{Ĺ} [01] ˤʤ[01] ͽ 
A: ηߤʹ	The new bridge is in process of construction.#ID=269132_145431
B:  (Ϥ)    ʹ~ 
A: Ǥ¼ͤĮˤΤ褦ˤʤä	The new bridge made it easy for the villagers to go to town.#ID=269131_145432
B:  (Ϥ)  {Ǥ} ¼  Į  Ԥ{}   ư{褦} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ¤ƤȤǤ	A new bridge is being built over the river.#ID=269130_145433
B:  (Ϥ)  ¶[01]{} [01]  {¤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ¹λƳԤŪϤˤĤ֤줽Ǥ	The leader of the new republic is bucking under political pressures.#ID=269129_145434
B:  ¹  Ƴ  Ū~  ٤{Ĥ֤줽} Ǥ
A: ҤϥۥƥνĢϿͤФʤʤ	New guests must register in the hotel book.#ID=269128_145435
B:  [01]  ۥƥ  Ģ~  Ͽ ͤФʤʤ
A: פǾǧ줿	The new regulations were confirmed by the full committee.#ID=269127_145436
B:  ~  ~ [01]  ǧ ٤{줿}
A: ΤǡλŻ򣱻֤館褦ˤʤä	The new equipment enabled us to finish the work in an hour.#ID=269126_145437
B:    {} ¶[01]{} Ż[01]  {}  館{館} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: 뤿ΤߤƤ褦ˤβҤ϶Ԥ˰ꤷ	The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.#ID=269125_145438
B:     ٤(){} (){}    ߤ{ߤ} {} ͤ[01]{褦} ¶[01]{}     [01] ٤(){}
A: ¿μ⤿餷	The new machine brought in a lot of money.#ID=269124_145439
B:    ¿    ڤ{⤿餷}
A: ׵ᤷޤ	Did you request a new desk?#ID=269123_145440
B:    ׵ ٤(){ޤ} 
A: Ķ夫ʤä	He felt ill at ease in the new surroundings.#ID=269122_145441
B:  Ķ  (ʤ)  ()[01]  Ĥ{夫ʤä}
A: Ķ碌Ƥ椫ʤФʤʤä	We had to gear our lives to the new circumstances.#ID=269121_145442
B:  Ķ    碌[01]{碌} Ԥ{椫ʤФʤʤä}
A: Ķ˽ΤϤʤѤʻȤ狼ä	I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.#ID=269120_145443
B:  Ķ   ٤(){}   {ʤ} {Ѥ} ()   ʬ{狼ä}
A: عñǶŪͼǷƤƤ롣	The new school is of simple and modern construction.#ID=269119_145444
B:  ع  ñ  Ū{Ū} ͼ  Ƥ{ƤƤ}
A: عϤɤǤ	How do you like your new school?#ID=269118_145445
B:  ع  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: عηϤˤĤƤ褬ä	There was a controversy about the location of the new school.#ID=269117_145446
B:  ع  ~ ˽{ˤĤ}   [01] ͭ{ä}
A: عˤ褦ˤ٤Ǥ	You must quickly accustom yourself to your new school.#ID=269116_145447
B:  ع  ľ{}  ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} Ǥ
A: Ҥ뤽Ǥ͡	I hear you'll set up a new company.#ID=269115_145448
B:     [02]{Ǥ} [01]
A: Ӥβ֤εʬֲˤ	The flowers in her new vase refreshed her.#ID=269114_145449
B:  (Ӥ)  [01]  [02]{} ʬ  ֲ  ٤(){}
A: Ȥ㤦μǤϤǤ	Money is the key factor when we decide to buy a new house.#ID=269113_145450
B:  ()[01]  㤦[01] (Ȥ)  (){}    Ǥ
A: ȤϴԤźΤǤϤʤä	The new house didn't live up to expectations.#ID=269112_145451
B:  ()[01]  Ԥ˱褦{Ԥź} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: Ȥ˰ñۤΤǡ͹ضɤ˽ѹΤ餻ʤФʤʤ	Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.#ID=269111_145452
B:  ()[01]  ñۤ ٤(){} Τ ͹ض    ѹ  Τ餻{Τ餻} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: إӥ뤬ǡޤʤ롣	The new station building is under construction and will be completed soon.#ID=269110_145453
B:   ӥ[01]    ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01] ٤(){}
A: إӥ뤬ǡޤʤ롣	The new train station is under construction and will be completed soon.#ID=269109_145454
B:   ӥ[01]    ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01] ٤(){}
A: פ̤ȯϤĤäΤǤ	How many new sites were uncovered?#ID=269108_145455
B:  ~  ̤()~ ȯ[01]~  [01]{} {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ץƤʤ	Will you show me your new word processor today?#ID=269107_145456
B:  ץ   {} {ʤ}
A: ץߤä	I was anxious for a new word processor.#ID=269106_145457
B:  ץ  ߤ[01]{ߤä}
A: 쥹ȥοäˤɤȤȤϤʤ褯ʿŪȤäȤ	The food at the new restaurant is nothing special - average at best.#ID=269105_145458
B:  쥹ȥ    ä ǡ(ɤ){ɤ} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ} ɤ{褯} ʿŪ  {ä} (Ȥ){Ȥ} 
A: 쥹ȥ󤬽褿	It is said that a new restaurant was constructed.#ID=269104_145459
B:  쥹ȥ [01] {褿} [02]
A: 롼ˤäƻ򤷤	We played the game in accordance with the new rules.#ID=269103_145460
B:  롼  ä{ä}   ٤(){}
A: Τ㤪	I'll buy a new one.#ID=269102_145461
B:  ʪ(){}  㤦[01]{㤪}
A: ΤϤ䤬Ƥ롣	A novelty wears off in time.#ID=269101_145462
B:  ʪ(){}  {䤬} Ѥ{}
A: ǥϥѥȥԡɤǤͥƤޤ	The new model is featured by higher power and speed.#ID=269100_145463
B:  ǥ  ѥ~  ԡ  (Ƥ)   ͥ{ͥƤޤ}
A: ۡϸŤۡΣܤ礭롣	The new hall is double the size of the old one.#ID=269099_145464
B:  ۡ[01]  Ť ۡ[01]  {}  礭{礭} [01] [01] ͭ{}
A: ڥפڥ㤦Ĥʤ	I need a new pen. I'll buy one.#ID=269098_145465
B:  ڥ  פ {}  ڥ  㤦[01] Ѥ{Ĥ} ʤΤ{ʤ}
A: ڥ󤬤롣ߤƤ衣	I have a new pen; I'll lend it to you.#ID=269097_145466
B:  ڥ [01] ͭ{} ¶[01]{}  ߤƾ夲{ߤƤ} [01]
A: ӥƤ뤿ˣǯ䤵줿	Five years have been spent building the new building.#ID=269096_145467
B:  ӥ[01]  Ƥ ٤{} ǯ(ͤ)  䤹{䤵줿}
A: ӥؤΰžˤ勞勞Ƥޤ	We are excited about the move to the new building.#ID=269095_145468
B:  ӥ[01]   ž  勞勞 ٤(){Ƥޤ}
A: ӥ뤬뤫į򤵤ä	The new building cut the view from my window.#ID=269094_145469
B:  ӥ[01]  (錄)[01]{}    į  פ{ä}
A: ӥǥ㤨褦ˡХȤθõƤޤ	I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.#ID=269093_145470
B:  ӥǥ  㤦[01]{㤨} ͤ[01]{褦} Х[01]  ()[09]  õ{õƤޤ}
A: ѥ㤦ĤǶίƤ	I am saving money in order to buy a new personal computer.#ID=269092_145471
B:  ѥ [01] 㤦[01] Ѥ{Ĥ}  ()[01]  ί[01]{ίƤ} Τ{}
A: Х㤨ʤΤǤθŤĤǤʤȤ֤˹碌ʤƤϤʤʤ	I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.#ID=269091_145472
B:  Х  㤦[01]{㤨ʤ} Τ {} Ť ()[02]{}  Ȥ{ʤȤ} ֤˹碌[01]{֤˹碌} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} 
A: ɥ쥹ϤȤƤޤ	She looked very beautiful in her new dress.#ID=269090_145473
B:  ɥ쥹  [01]{} [01]  [01]{ȤƤ} {} (ߤ){ޤ}
A: ɥ쥹­ä	She was satisfied with the new dress.#ID=269089_145474
B:  ɥ쥹  [01]  ­[01] {ä}
A: ɥ쥹˹礦֤ΤäƲ	Please help me pick out a sweater which matches my new dress.#ID=269088_145475
B:  ɥ쥹  礦[02]      {ä} 
A: ɥ쥹㤤Ϳ줿	A new dress was bought for her.#ID=269087_145476
B:  ɥ쥹    㤤Ϳ{㤤Ϳ줿}
A: ɥ쥹äƤ롣	She's pleased with her new dress.#ID=269086_145477
B:  ɥ쥹  {äƤ}
A: ǥѡȤŹ롣	The new department store will be opened next month.#ID=269085_145478
B:  ǥѡ   Ź ٤(){}
A: ǥ򤪴ꤤޤ	I'm going to ask for a new desk.#ID=269084_145479
B:  ǥ[01]  ꤤޤ
A: ǥϸŤǥꤺäȤ褤	The new designs are much better than the old ones.#ID=46131_145480
B:  ǥ  Ť ǥ  ä ɤ{褤}
A: ǥŤǥϤ뤫ˤ褤	The new designs are much better than the old ones.#ID=46131_145481
B:  ǥ  (ۤ)  Ť ǥ   ڤ{Ϥ뤫} ɤ{褤}
A: ˤͥϤ롣	The new team has the capability to win.#ID=269081_145482
B:   ˤ ͥ ٤(){} ()[02] [01] ͭ{}
A: եϥƥȤ褯礦	The new sofa goes with the curtains.#ID=269080_145483
B:  ե{ե}  ƥ  ɤ{褯} 礦
A: ݡĻߤη߷ײϡʬʻ⤬̵ᡢˤʤä	The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.#ID=269079_145484
B:  ݡ [01]   ײ  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   ̵ (){} {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʤƤϤʤޤ	I have to buy a new pair of skis.#ID=269078_145485
B:     㤦[01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ĤΩƤƤʤФʤʤ	I must get a new suit made.#ID=269077_145486
B:    ΩƤ{ΩƤ} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ĤΩƤƤä	I had a new suit made.#ID=258813_145487
B:    ΩƤ{ΩƤ} 㤦[02]{ä}
A: åԥ󥰥⡼뤬ΤϤ˥ץ󤷤	A new shopping mall opened on the edge of town.#ID=269075_145488
B:  åԥ󥰥⡼  Į{}  [01]{Ϥ}  ץ~ ٤(){}
A: 夦ߤ	We want a new carpet.#ID=269074_145489
B:  {夦}  ߤ[01]
A: Ĥ˥ե롼ĥ塼򾯤ܤƤޤä	I spilled some fruit juice on my new shirt.#ID=269073_145490
B:    ե롼ĥ塼~   [01]{ܤ} {ޤä}
A: åȵϣ֤ϵ򣱼롣	The new jet circles the globe in twenty-four hours.#ID=269072_145491
B:  åȵ  [02]  ϵ  {} ٤(){}
A: ԥ塼ϻˤȤäƤޤˤʣǤϤϻȤʤä	The new computer was too complicated for me to use at first.#ID=269071_145492
B:  ԥ塼{ԥ塼}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ;ˤ{ޤˤ} ʣ  (Ϥ){Ϥ}  Ȥ{Ȥʤä}
A: ԥ塼ϵ췿⣱®	The new computer is ten times as fast as the old one.#ID=269070_145493
B:  ԥ塼{ԥ塼}  췿~   [02] ᤤ[01]{®}
A: Ȥ㤦ʤơᥢ꡼ϤɤƤΤ͡	Mary was silly to buy a new coat.#ID=269069_145494
B:    㤦[01] ʤ[01]  ɤƤ{ɤƤ}  [01]
A: 饹᡼Ȥ褯äƤޤ	Do you get along well with your new classmates?#ID=269068_145495
B:  饹ᥤ{饹᡼}  ɤ{褯} {äƤޤ} 
A: 饹ᥤȤȤȤϡޤäƤޤ	How are you getting along with your new classmates?#ID=269067_145496
B:  饹ᥤ    ޤԤ{ޤäƤޤ} 
A: 饹ϤǤ	How do you like your new class?#ID=269066_145497
B:  饹  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 饦򤫤֤ɬפޤ	You have to have a new crown.#ID=269065_145498
B:  饦~ [01] 碌{֤}~ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: äƲ	Send me a new catalog.#ID=269064_145499
B:  Ͽ{}  {ä} 
A: ͤ˸¤äָŤǤ	This is a limited time offer to new customers only.#ID=269063_145500
B:    ¤{¤ä}    Ǥ
A: եӥ뤬Į˵ޤƤ褦	New office buildings seem to be sprouting up all over the city.#ID=269062_145501
B:  ե ӥ[01]  Į(ޤ夦)  ޤ {} (){} ͤ{褦}
A: 롦󥫡ʿ夷	A new oil tanker was launched.#ID=269061_145502
B:  ~ 󥫡~  ʿ~ ٤(){}
A: 󥸥ɬפʥƥȤ򤹤٤ƼʤФʤʤ	The new engine must undergo all the necessary tests.#ID=269060_145503
B:  󥸥  ɬ[01]{ɬפ} ƥ  {٤} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͥ륮ȯʤƤϤʤʤ	We need to develop a new kind of energy.#ID=269059_145504
B:  ͥ륮  ȯ ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ѡȤ˲ȶդΤѤ󤫤	It will cost me a lot to furnish my new apartment.#ID=269058_145505
B:  ѡ[02]  ȶ  դ     {} ݤ[01]{} 
A: ãĤˣ߻Ȥä	I spent 3,000 yen on a new CD.#ID=269057_145506
B:  ã  ()[01] Ȥ{Ȥä}
A: ӥϥޡƥԤ	The marketing department is responsible for pricing new service.#ID=269056_145507
B: ()[01]~ ӥ[01]   [01]  ޡƥ~ [01]~  Ԥ
A: ֤äƤߤơξƤ˴դǰФޤ	In looking back, I feel deeply grateful to my parents.#ID=269054_145509
B: ֤{֤ä} [05]{ߤ} (錄)[01]  ξ    ǰ  Ф[03]{Фޤ}
A: µǻŻϤǤ̡	The cat in gloves catches no mice.#ID=269053_145510
B: µ~  Ż[01]  {Ǥ}
A: ФäƤμȤޤʤФʤʤ	I will be back to square one and have to take the classes over.#ID=269052_145511
B: Ф[01]~  {ä} ¶[01]{}   {ޤ} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ФäƤޤä	We were back to square one.#ID=269051_145512
B: Ф  {ä} {ޤä}
A: ʤ衢ʤˤ뤫ϸĤ顣	Don't look back cause you know what you might see.#ID=269050_145513
B:  [03]  {ʤ}  (ߤ) [02]  Ĥ Τ{} 
A: Ϥ襤λҤȷ뺧	Shinya married a pretty girl.#ID=269049_145514
B:  İ[01]{襤} λ(ʤΤ)  뺧{뺧}
A: ŤͦȾ롣	Discretion is the better part of valor.#ID=269048_145515
B:   ͦ  Ⱦ  [01]
A: Ť˱ž뤳ȤڤǤ롣	It is important to drive carefully.#ID=269047_145516
B: {Ť} ž ٤(){} (){}  () Ǥ
A: Ť­ʤबۤΤ餫	It is clear that he failed for lack of prudence.#ID=269046_145517
B: {Ť}  ­[01]{­ʤ} ()   ٤(){}   餫 
A: ؼԤˤϥڥѡСθ˵ǰͤ롣	Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.#ID=269045_145518
B: ؼ  (ʤ) ˤ    ǰ   (Ҥ)  ()[01]{}
A: ؼԤΥѥΤϥǽؿƥȤ	Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.#ID=269044_145519
B: ؼ  [01]   ǽؿ  ƥ ٤(){}
A: ؤϿʹ֤δ򰷤	Psychology deals with human emotions.#ID=269043_145520
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01]    [01]~
A: ؤϿʳظ椹Ǥ롣	Psychology is the scientific study of the mind.#ID=269042_145521
B:   ()  ʳ  ٤(){}  Ǥ
A: ؤϿβʳؤǤ	Psychology is the science of the mind.#ID=269041_145522
B:   ()  ʳ Ǥ
A: ؤ˴ؤƤϡȤ	In the matter of psychology, he is an expert.#ID=269040_145523
B:  ˴ؤ  ()[01]   
A: ۻΤʤͤϤʤ	Nobody is free from care.#ID=269038_145525
B: ۻ [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ۤ俲­ϺǶᣱݥɶ᤯餻Ƥޤä	Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.#ID=269037_145526
B:   ­  [01]  Ƕ ݥ ᤯  餻[01]{餻} {ޤä}
A: ۤϿȤǡ	Care killed a cat.#ID=269036_145527
B:   ()  
A: ۤΤ̲ʤä	Worrying deprived him of sleep.#ID=269035_145528
B:   (){} ()[01]  ̲[01]{̲ʤä}
A: ۤΤޤϵޤϷ	Worries aged him rapidly.#ID=269034_145529
B:  ;{Τޤ} ()[01]  ޤ Ϸ{Ϸ}
A: ۤδϤ郎Ƥ	Anxiety lined his face.#ID=269032_145530
B:   ()[02]{} ()  ()[01]{}  [02]{} (){}
A: ۤȱ򤯤ʤä	Worry turned his hair white.#ID=269033_145531
B:   ()[02]{} ȱ  {} [01]{ʤä}
A: ۤǺ̲ʤä	Worrying deprived me of sleep last night.#ID=269031_145532
B:   [02]  ̲[01]{̲ʤä}
A: ۤǵᤤäƤ롣	I've been worrying myself into depression.#ID=269030_145533
B:   {ᤤäƤ}
A: ۤϲ⤢ޤ	There's nothing to worry about.#ID=269029_145534
B:  ٤(){} ()  [01] ͭ{ޤ}
A: ۤϤʤ	There is no cause for undue alarm.#ID=269028_145535
B:  ٤(){} ()  ̵{ʤ}
A: ۤ褦ʤȤϲʤ	There is no cause for worry.#ID=269027_145536
B:  ٤(){} (褦){褦} (){}  ʤ
A: ۤʤ衣ܤäƤ褦ڤˤ衣	Don't worry, I'll help you. Just take it easy.#ID=269026_145537
B:  ٤(){} [03]  (ܤ)[01]{ܤ}  {ä} 夲[24]{褦} {ڤ} {} [01]
A: ۤʡ֤ϹžƤ롣	Take it easy. Things are looking up.#ID=269025_145538
B:  ٤(){} [03]   ž ٤(){Ƥ}
A: ۤʡϤޤ衣	Don't worry. You'll make it.#ID=269024_145539
B:  ٤(){} [03]   ޤԤ{ޤ} [01]
A: ۤʡ褯ְ㤤顣	Don't worry. It's a common mistake.#ID=269023_145540
B:  ٤(){} [03] ɤ{褯} ְ㤤 
A: ۤʡ	Never mind!#ID=20394_145541
B:  ٤(){} [03]
A: ۤʡ⤦衣	Don't worry. It's OK.#ID=269022_145542
B:  ٤(){} [03] ⤦ ɤ{} [01]
A: ۤʤƤ衣	Don't worry.#ID=506446_145543
B:  ٤(){ʤ} ɤ{} [01]
A: ۤʤǤ졢ͤϤä顣	Don't worry. I have completely recovered.#ID=269019_145544
B:  ٤(){ʤ} {} (ܤ)[01]  ä  ٤(){} 
A: ۤʤǡǤƤʤ	Don't worry. You can count on me.#ID=269017_145545
B:  ٤(){ʤ} (錄)[01]  Ǥ[01]{Ǥ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ۤʤǡФܤäƤΤǤϤʤ衣	Don't worry. I am not mad at you.#ID=269016_145546
B:  ٤(){ʤ} ()[01] Ф ܤ{ܤäƤ}  {ǤϤʤ} [01]
A: ۤʤǡݤϸ뤫顣	Don't worry. I'll take care of you.#ID=269015_145547
B:  ٤(){ʤ} [01]     
A: ۤƲΩĤΤ	What is the use of worrying?#ID=269014_145548
B:  ٤(){} (ʤ) Ω  
A: ۤƤͤƹ	I'm so lucky to have someone who cares.#ID=269013_145549
B: [02]~ ٤(){} {} (Ҥ)  ()[01]{}  
A: ۤȤΤʤͤϤۤȤɤʤ	Few people are free from cares.#ID=269012_145550
B: ۻ{ۤ} [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ۤޤ	Don't worry about that.#ID=41461_145551
B:  פ{ޤ}
A: ǮΤϼ夷	The spirit is willing, but the flesh is weak.#ID=2454_145552
B: () Ǯ {}   夤{夷}
A: ſޤȤޤ礦	I'll take your ECG.#ID=269009_145553
B: ſ~  {Ȥޤ礦}
A: 椪פޤ	You have my sympathies.#ID=269008_145554
B: (夦)~ (){} ~ פ{פޤ}
A: ¡ȯ򵯤ޤ	I had a heart attack.#ID=269006_145555
B: ¡ȯ  {ޤ}
A: ¡¤Ƕ줷ǤͤοƤ	The number of people suffering from heart disease has increased.#ID=269007_145556
B: ¡  줷{줷Ǥ} (Ҥ)  ()  {} (){}
A: ¡ȯθ塢Ϻݼ̤ؤ餵ʤФʤʤä	After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.#ID=269005_145557
B: ¡ȯ  ()    ݼ[01]   餹{ؤ餵} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ¡϶ǤǤƤ롣	The heart is made of muscle.#ID=269004_145558
B: ¡  (ˤ)  {ǤƤ}
A: ¡ϤäưƤ롣	The heart works slowly.#ID=269003_145559
B: ¡  ä ư{ưƤ}
A: ¡ƯϷդФǤ롣	The function of the heart is to pump blood.#ID=269002_145560
B: ¡  Ư    Ф () Ǥ
A: ¡ι¤ˤĤƤؤǽ	We learn about the structure of the heart in junior high school.#ID=269001_145561
B: ¡  ¤ ˽{ˤĤ}    
A: ¡θư®ޤä	My heart quickened.#ID=269000_145562
B: ¡  ư  ޤ{®ޤä}
A: ¡θư®ǤäƤ롣	My heart is beating fast.#ID=268999_145563
B: ¡  ư  ᤤ[01]{®} Ǥ(){ǤäƤ}
A: ¡˰ʡ	It's not good for my heart.#ID=268998_145564
B: ¡  (뤤) 
A: ¡ȥݥפϻäƤ롣	The human heart is analogous to a pump.#ID=268997_145565
B: ¡  ݥ  ̤{äƤ}
A: ¡®ưƤΤ򴶤	I felt my heart beating rapidly.#ID=268996_145566
B: ¡  ᤯{®} ư~ ٤(){Ƥ}   {}
A: ¡ʳǤɤɤƤ	My heart fluttered with excitement.#ID=268995_145567
B: ¡  ʳ  ɥɥ{ɤɤ} ٤(){Ƥ}
A: ¡¦ˤа۾	It's abnormal to have the heart on the right side.#ID=268994_145568
B: ¡  ¦  ͭ{} ۾ 
A: ¡ɥɥƤ롪	My heart's beating so fast!#ID=268993_145569
B: ¡  ɥɥ ٤(){Ƥ}
A: ¡ɤɤ	My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.#ID=268992_145570
B: ¡  ɥɥ{ɤɤ} ٤(){}  ٤(){} 
A: Ť˲Ļ򰦤Ǥ뵤;͵ǶˤʤäƤǤƤ衣	Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.#ID=268991_145571
B: Ť{Ť}~ Ļ[01]~  Ǥ~   ;͵  Ƕ ˤʤ{ˤʤä} Ф{Ǥ} (){} [01]
A: žƽľΤ֤͡	You'll have to turn over a new leaf.#ID=268990_145572
B: ž ٤(){} ľ~   (Ф)[01]  [01]
A: žƱѸٶ̿뤾	I'll turn over a new leaf and study English very hard.#ID=268989_145573
B: ž ٤(){} Ѹ  ٶ[01]  ̿ ٤(){} 
A: ¤̲¤餫	A good conscience is a soft pillow.#ID=268988_145574
B: ¤{¤}~ ̲  ¤餫~
A: ԥβڡ	Piano music soothes the soul.#ID=268987_145575
B: ()   ԥ 
A: ʤɤ٤ȲȤϤǤʤ	Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.#ID=268986_145576
B: ()  ʤ [01]  ٤  {ȤϤǤʤ}
A: 촹ơǤǮٶʤФʤʤ	You must turn over a new leaf and work as hard as possible.#ID=268985_145577
B: ()  ؤ{촹} {Ǥ} Ǯ{Ǯ} ٶ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤʤǤμ̿򸫤뤳ȤϤǤʤ	I can't look at this photo without feeling very sad.#ID=268984_145578
B: ˤ{ˤʤ} {} ̿   {ȤϤǤʤ}
A: Ť뤿˻ܤĤ	I closed my eyes to calm down.#ID=268983_145579
B: ()  ä{Ť}~ ٤{} (錄)[01]  ܤĤ{ܤĤ}
A: Ƶʤ	Pray with all your heart.#ID=268979_145583
B:  {} ʤ
A: 괶դޤ	I thank you from the bottom of my heart.#ID=268952_145585
B:   ٤(){ޤ}
A: Ϥʤȶ˵ޤ	I'll be with you in spirit.#ID=268976_145586
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ} ȶ ()[01]{ޤ}
A: 줫˴դ	I thanked him from the bottom of my heart.#ID=268974_145588
B:   ()   ٤(){}
A: 줫鴶դޤ	I thank you from the bottom of my heart.#ID=268952_145589
B:    ٤(){ޤ}
A: ͤϹǤ롣	Blessed are the pure in heart.#ID=268971_145591
B: ()  ~ ã{ͤ}   Ǥ
A: νƤ밦	I've been waiting for love to come.#ID=268970_145592
B: ()  [04] [01] {} {}  
A: νʤ	I cannot heal a broken heart.#ID=268969_145593
B: ()  [04]  {ʤ}
A: νϿޤФꡣ	The pain in my heart just gets worse.#ID=268968_145594
B: ()  [04]  ޤ {Ф}
A: α來롣	I've got a feeling.#ID=268966_145596
B: ()    ʨ夬[02]{來}
A: αƤ䤿ηη̤򸫤˼ΤǤ	Remember that we will inherit the results of your decisions.#ID=268964_145598
B: α{α} {} 䤿        {}   Τ{ΤǤ}
A: ջ֤ȤȤˡ	Willing mind is what I have found at last.#ID=268963_145599
B: ()  [02]{} ջ ȶ{ȤȤ}
A: ʤ餺⡢򤹤褦줿	He was persuaded to carry it out against his will.#ID=268961_145601
B: ʤ餺 ¶[01]{}  ٤()[01]{} (褦){褦} ()[01]   ٤{줿}
A: ŤΤƤʤ򴶼դޤ	Thank you very much for your hearty hospitality.#ID=268959_145602
B: Ԥ{Ť}~  {Ƥʤ}   ٤(){ޤ}
A: Ťʤĺ꤬Ȥޤ	Thank you very much for your thoughtful present.#ID=268960_145603
B: Ԥ{Ť}  [01]  ĺ{ĺ} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ˺ߤ餶ʹɤİ	There are none so deaf as those who won't hear.#ID=268958_145604
B: () [01]{}  ͭ{ߤ餶} ʹ{ʹɤ} ʹ[01]{İ}
A: ˤߤޤ	My heart's aching.#ID=268956_145605
B: ()  ˤ{ˤߤޤ}
A: ư͡	That sounds very tempting.#ID=268957_145606
B: ()  ư [01]
A: Τͤӡ	Sincere apologies.#ID=268954_145607
B:   (){} ͤ
A: 鴶դޤ	I really appreciate it.#ID=268955_145608
B:   ٤(){ޤ}
A: 餭ߤƱ𤹤롣	I sympathize with you from the bottom of my heart.#ID=268953_145609
B:  (){}  Ʊ ٤(){}
A: 餪鿽夲ޤ	I thank you from the bottom of my heart.#ID=268952_145610
B:   夲[01]{夲ޤ}
A: 餪ˤ򿽤夲ޤ	I offer you my hearty congratulations.#ID=268951_145611
B:  ˤ  夲[01]{夲ޤ}
A: 餪߿夲ޤ	Please accept my sincerest condolences.#ID=268950_145612
B:  ߿夲ޤ~
A: ȽξФƸʿǤʤФʤʤ	A referee must be fair to both teams.#ID=4732472_145613
B: Ƚ  ξ(礦)[01]  Ф ʿ(ؤ) ǤʤФʤʤ
A: Ƚ򾡼Ԥǧ᤿	The judge acknowledged him the winner.#ID=268948_145614
B: Ƚ  ()    ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: Ƚ˥Ȥ뤷	The umpire said that he was out.#ID=268947_145615
B: Ƚ  ()    뤹{뤷}
A: ȽǼԤ˥Ȥ뤷	The umpire called the batter out.#ID=268946_145616
B: Ƚ  Ǽ    뤹{뤷}~
A: Ƚϻ򽪤餻뤿ūᤤ	The referee blew his whistle to end the match.#ID=268945_145617
B: Ƚ   [02] {餻} ٤{} ū  ᤯[01]{ᤤ}
A: ȽϤɤ¦ؼ٤ǤϤʤ	A referee should not favor either side.#ID=268944_145618
B: Ƚ  (ɤ){ɤ}  ¦()[01]  ؼ ٤(){} ٤ǤϤʤ
A: ȽϤΥܡեȽꤷ	The umpire called the ball foul.#ID=268943_145619
B: Ƚ  ¶[01]{} ܡ[01]  ե~  Ƚ ٤(){}
A: ȽϥȤΤˤ⤤ػҤ˺¤롣	The umpire sits in a high chair at the side of the court.#ID=268942_145620
B: Ƚ    ˵{} {} ⤤ ػ()[01]  ¤[01]
A: ȽȽФ	The judge's decision is final.#ID=268941_145621
B: Ƚ~  Ƚ~   
A: ϸǤʤäȻפͤ⤤ޤ	Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.#ID=268940_145622
B:      Ǥ{Ǥʤä}  פ (Ҥ)  (){ޤ}
A: ˷ٹΤ櫓ˤϤʤʤȸȤФƤʤ	Remember that oversleeping is no excuse for being late.#ID=268939_145623
B: ˷  ٹ  [01]{櫓} ˤ ʤʤ   (){}  Ф[01]{Ф} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ˷ʤٹͳˤʤʤ	Over-sleeping is no excuse for being late.#ID=268938_145624
B: ˷ ʤ[01] ٹ  ͳ ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ˷ʤ褦դʤ	Take care not to oversleep.#ID=268937_145625
B: ˷ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: ʤĤä	My hair got kinky.#ID=268936_145626
B: [01]~  դ(Ĥ){Ĥ} 㤦{ä}
A: ­Τ˰	Want of sleep injures our health.#ID=268935_145627
B: ­  ()[02]  (뤤)
A: ­αƶǤϤ᤿	Lack of sleep began to tell on me.#ID=268934_145628
B: ­~  ƶ  лϤ{ǤϤ᤿}~
A: ­줿	I'm tired from lack of sleep.#ID=268933_145629
B: ­  [01]{줿}
A: ­ϸʤä	Lack of sleep whittled away her energy.#ID=268932_145630
B: ­  [01]    ̵{ʤä}
A: ­դ̡ˤʤ꤬Ǥ	When you lack sleep, you are apt to be careless.#ID=268931_145631
B: ­     ̡~ ˤʤ{ˤʤ} (){} Ǥ
A: ­Ƥ	Lack of sleep is telling me.#ID=268930_145632
B: ­  {} (){}
A: ֤䤯ΤǤ	I'd like to reserve a sleeping berth.#ID=268929_145633
B: ~  ͽ[01]{䤯}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ˤäȤ褦	It's the sort of day when you'd like to stay in bed.#ID=268928_145634
B:   ä (){} [01] (褦){褦} ()[01] 
A: ΥƥüƤ	The bedroom curtains have faded at the edges.#ID=268927_145635
B:   ƥ  ü(Ϥ)  {} (){}
A: ݤ䡢ϵ㤭㤯Ф	On entering the bedroom, she started sobbing.#ID=268926_145636
B:   (Ϥ) ݤ[01] [01]  㤭㤯{㤭㤯}~ Ф{Ф}
A: ʪʹ	I heard a noise in the bedroom.#ID=268925_145637
B:   ʪ  ʹ[01]{ʹ}
A: ҤɤǤ	I perspire a lot at night.#ID=268924_145638
B: ~  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǥ
A: ᤴä	I overslept.#ID=258769_145639
B: ᤴ{ᤴ} 㤦{ä}
A: ܳФޤ򥻥åȤʤ	You've got to set the alarm clock before you go to bed.#ID=268922_145640
B: [02] (ޤ)  ܳФޤ  å ٤(){} ʤ
A: äΤ˺ʤ褦ˡ	Don't forget to turn off all the lights before going to bed.#ID=268921_145641
B: [02] (ޤ)     ä   ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}
A: äΤ˺ʤ褦ˡ	Do not forget to turn the light off before you go to bed.#ID=268920_145642
B: [02] (ޤ)  ä   ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}
A: äʤ	Put out the light before you go to bed.#ID=268919_145643
B: [02] (ޤ)  ä{ä} ʤ
A: ˺줺äƲ	Please remember to put out the light before you go to bed.#ID=268918_145644
B: [02] (ޤ)  ˺{˺줺}  ä{ä} 
A: ɬߤʤ	Be sure to take this medicine before going to bed.#ID=268917_145645
B: [02] (ޤ)  ɬ {} ()[01]  [01]{} ʤ
A: ǭ򳰤˽ФΤ˺ʤǤ͡	Please remember to put out the cat before you go to bed.#ID=268916_145646
B: [02] (ޤ)  ǭ(ͤ)[01]  ()  Ф   ˺{˺ʤ} [01]
A: äƤ	Please turn off the light before you go to bed.#ID=268915_145647
B: [02] (ޤ)    ä[02]{ä} {}
A: ŵäƤ	Turn off the light before you go to bed.#ID=268914_145648
B: [02] (ޤ)  ŵ  ä[02]{ä} {}
A: ˸򤫤ʤ	Lock the window before going to bed.#ID=268913_145649
B: [02] (ޤ)    򤫤{򤫤} ʤ
A: ˽ҤŤʤ	Finish your homework before you go to bed.#ID=268912_145650
B: [02] (ޤ)    դ[03]{ҤŤ} ʤ
A: ˻᤭ʤ	Brush your teeth before going to bed.#ID=268911_145651
B: [02] (ޤ)  ᤯{᤭} ʤ
A: ˻ߤʤƤϤʤǤ衣	You are to clean your teeth before you go to bed.#ID=268910_145652
B: [02] (ޤ)  ᤯{ߤ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} Ǥ [01]
A: ˲Фäʤ	Put out the candles before you go to bed.#ID=268909_145653
B: [02] (ޤ)  ()  ä[03]{ä} ʤ
A: ˥ӡʡ	Don't drink beer before going to bed.#ID=268907_145655
B: [02] (ޤ)  ӡ  [01] [03]
A: ˤäƲ	Please put out the light before you go to sleep.#ID=268906_145656
B: [03] (ޤ) ˤ ä{ä} 
A: ˤɬޤ򤷤Ƥ衣	Be sure to lock the door before you go to bed.#ID=268905_145657
B: [02] (ޤ) ˤ ɬ ޤ  ٤(){} {} [01]
A: ˤϿ٤ʤǤ衣	It is better for you not to eat before you go to bed.#ID=268904_145658
B: [02] (ޤ) ˤ ٤{٤ʤ}  Ǥ [01]
A: ˥ƥӤäΤ˺줿	I forgot to turn off the TV before going to bed.#ID=258763_145659
B: [02] (ޤ)  ƥ  ä[02]   ˺{˺줿}
A: ˥ƥӤäƤ衢͡	Turn off the TV before you go to bed, OK?#ID=268902_145660
B: [02] (ޤ)  ƥ  ä[02]{ä}  ɤ{} [01]
A: ˤ򽪤ʤ	Finish it before you go to bed.#ID=268901_145661
B: [02] (ޤ)  ¶[01]{}  {} ʤ
A: ֤衣	Time for bed.#ID=268899_145662
B:  [01]
A: ˤʤ餺äʤ	Don't forget to put out the light before you go to bed.#ID=268900_145663
B: [02] (ޤ)  ɬ{ʤ餺} ä{ä} ʤ
A: ֤Ǥ衣	It's bedtime.#ID=498458_145664
B:  Ǥ [01]
A: ޤǤäȻ֤ޤ	It took all evening.#ID=268897_145665
B:  {ޤ} ä ֤{֤ޤ}
A: Τ	I like sleeping.#ID=268896_145666
B: [03]   ()
A: ˤ᤹롣	It's too early to go to bed.#ID=268895_145667
B: [02] ˤ ᤤ[02]{} ᤮(){}
A: Ȥɬ򤫤Ƥ	Never fail to lock the door when you go to bed.#ID=268894_145668
B: [02] (Ȥ){Ȥ}  ɬ 򤫤{򤫤} {}
A: 褦ȤȤफääƤ	I was about to go to bed when he called me up.#ID=268893_145669
B: [02]{褦} Ȥ[13]{Ȥ} {Ȥ} ()  äݤä{ääƤ}
A: ˤФβФä	You had better put out the fire before you go to bed.#ID=268892_145670
B: [02] (ޤ)  ʲ[01]{}  ()  ä[03]{ä}  
A: ƤФƤϤΤȤͤƤ	Awake or asleep, she was thinking about it.#ID=268890_145672
B: ƤФƤ [01]  ¶[01]{} (){}  ͤ{ͤƤ}
A: ƤФƤ⡢ϤĤ⤳ͤƤ롣	Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.#ID=268889_145673
B: ƤФƤ (錄)[01]  [01]{Ĥ} {}   ͤ{ͤƤ}
A: ƤФƤ⡢ϤĤ⤢ʤΤȤФͤƤޤ	Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.#ID=268888_145674
B: ƤФƤ~ (錄)[01]  {Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ}  (){} {Ф} ͤ{ͤƤޤ}
A: Ƥ⤤Ǥ	May I go to bed?#ID=268887_145675
B: [02]{}  ɤ{} Ǥ
A: Ƥ֤˷̵ٵʴۤɤ襤ΤϤʤ	Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.#ID=268886_145676
B: [03]{Ƥ} ֤˷  ̵ٵ{̵ٵ} () {ۤ} İ[01]{襤} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ƤҶ򵯤ʡ	Don't wake up the sleeping child.#ID=268885_145677
B: [03]{Ƥ} Ҷ   [03]
A: ƤҤϵʡ	Let sleeping dogs lie.#ID=30212_145678
B: [03]{Ƥ} ()[02]   [03]
A: Ƥ֤ϡΤεǽԳȯˤʤꡢβϲ롣	While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.#ID=268883_145679
B: [03]{Ƥ} ()[03]  ()  ǽ  Գȯ~ ˤʤ{ˤʤ} β  
A: ɤ	You may as well as go to bed now.#ID=268882_145680
B: [02]{} {ɤ}
A: Ҥ򵯤ʡ	Let sleeping dogs lie.#ID=30212_145681
B: [03]{} ()[02]   [03]
A: 򤫤ǡФ򤳤館ʤФʤʤä	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.#ID=268880_145682
B:   [01]{} Ф  (館)[02]{館} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ˼򤢤ƤۤäƤȹޤ롣	Put one's finger on one's lips for silence.#ID=268879_145683
B:     Ƥ{Ƥ} ۤ{ۤäƤ}   ٤(){}
A: ˥إڥǤƤޤ	I have a cold sore on my lip.#ID=268878_145684
B:   إڥ~ [01] {ǤƤޤ}
A: ӤƤޤ	I have chapped lips.#ID=268877_145685
B:   Ӥ{ӤƤޤ}
A: Ͽά鳹뤿¤줿׺ɤ	It's a fort built to defend the town from invasion.#ID=268876_145686
B: ¶{}  ά  Į{}   ٤{} {¤줿} ׺ 
A: ­Ȼפͤդ礦٤Ǥ	You should associate with people who you believe are trustworthy.#ID=268875_145687
B:   ­[01]  פ (Ҥ)  դ礦 Ĥ{٤} Ǥ
A: ꤷƤޤ	I have great faith in you.#ID=268874_145688
B:  ٤(){Ƥޤ}
A: ѤΤ߶ȼԤ˲ȤƤƤäۤ褤Ǥ衣	You should have your house built by a trustworthy builder.#ID=268873_145689
B:  [03]{} ͭ{}  ȼ  ȤƤ{ȤƤ} 㤦[02]{ä} ɤ{ۤ褤} Ǥ [01]
A: ѤƤäƤ⤤Ȼפޤ͡	Give me some credit.#ID=268872_145690
B:  ٤(){} 㤦[02]{ä}  ɤ{}  פ{פޤ}  [01]
A: βҤܵҤޤ	Credit companies send their customers monthly bills.#ID=268871_145691
B: β~   ܵ    {ޤ}
A: ǻĹϤޤ	No other river is longer than the Shinano.#ID=268870_145692
B: [02]  Ĺ [01]  ͭ{ޤ}
A: ǻܤΤۤΤɤĹ	The Shinano is longer than any other river in Japan.#ID=268868_145693
B: [01]    ¾(ۤ){ۤ} (ɤ){ɤ} [01]   Ĺ
A: ǻܤǰĹǤ	The Shinano is longer than any other river in Japan.#ID=268868_145694
B: [02]    (Ф)[01] Ĺ [01] Ǥ
A: ǻܤǤФĹ	No other river in Japan is longer than the Shinano.#ID=268867_145695
B: [02]    (Ф)[01]{Ф} Ĺ [01] 
A: ǻȰǤϤɤ餬ĹǤ	Which is longer, the Shinano River or the Agano River?#ID=268866_145696
B: [02]  [02]~   (ɤ){ɤ}  Ĺ Ǥ
A: ǰư˰ܤ	I acted out my belief.#ID=268864_145698
B: ǰ  ư  ܤ[06]{ܤ}
A: ǰˤäƹưΤ񤷤	It is hard to live up to your convictions.#ID=268863_145699
B: ǰ  ä{ä} ư ٤(){}   񤷤
A: ̵ȤΤ򤱤ۤ褤Ǥ	We're better off not running traffic lights.#ID=268862_145700
B: ̵  Ȥ   򤱤[02]{򤱤} ɤ{ۤ褤} Ǥ
A: ̵δ򤪤Τ򤱤ۤ褤Ǥ	We don't want to risk running a traffic light.#ID=268861_145701
B: ̵  {򤪤}   򤱤[02]{򤱤} ɤ{ۤ褤} Ǥ
A: ̵뤷ƻϤȡǤޤ롩	Is there a law here about jaywalking?#ID=268860_145702
B: ̵~ ٤(){} ƻ(ߤ) [03] Ϥ  [01]{}   ޤ[01]
A: 浡ϤĤưƤ롣	Traffic lights work all the time.#ID=268859_145703
B: 浡[01]  {Ĥ} ư ٤(){Ƥ}
A: 浡֤δ֤ƻϩϤʡ	Don't cross the road while the signal is red.#ID=268848_145704
B: 浡[01]~  [01]~  ()[03]  ƻϩ [03] Ϥ [03]
A: ֤ä	The traffic lights were all red.#ID=268857_145705
B:    [01] {ä}
A: ֤Ѥä	The light turned red.#ID=268856_145706
B:   [01]  Ѥ{Ѥä}
A: ֤ä	The signal was red.#ID=268855_145707
B:   [01] {ä}
A: ֤ĤѤä	The signal turned from red to green.#ID=268854_145708
B:   [01]    Ѥ{Ѥä}
A: Ĥ	The traffic signal is green.#ID=268853_145709
B:    
A: ˴طʤضʤ졣	Turn to the left without regard to the signal.#ID=268852_145710
B:   طʤ{طʤ} (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ}
A: 椬֤δ֤ƻϩϤʡ	Don't cross the road while the signal is red.#ID=268848_145711
B:   [01]  ()[03]  ƻϩ [03] Ϥ [03]
A: 椬֤δ֤˲ǤΤϵ§ȿǤ	It is against the rule to cross the street while the red light is on.#ID=268850_145712
B:   [01]  ()[03]  [01] ٤(){}   §ȿ Ǥ
A: 椬֤ѤäΤǡϼ֤ߤ᤿	The signal turning red, he stopped his car.#ID=268849_145713
B:   [01]  Ѥ{Ѥä} Τ ()[01]    ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: 椬֤ˤʤΤ˵Ťʤä	I didn't notice the light turn red.#ID=268847_145715
B:   [01] ˤʤ[01] Τ դ{Ťʤä}
A: 椬֤ˤʤä	The traffic light changed to red.#ID=268846_145716
B:   [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 椬֤ϸ¦Ϥä	They got over to the other side while the light was red.#ID=268845_145717
B:   ֤[01] (){}  ()  ¦  Ϥ{Ϥä}
A: 椬ĤΤʤޤԤʤ	Wait until the light changes to green.#ID=268843_145718
B:     {ʤ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: 椬ĤѤޤԤʤ	Wait until the light changes to green.#ID=268843_145719
B:     Ѥ {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: 椬ĤѤä	The traffic light turned green.#ID=268842_145720
B: ~  ~  Ѥ{Ѥä}
A: 椬ĤˤʤޤԤʤ	Wait till the light turns green.#ID=268841_145721
B:    ˤʤ[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: 椬Ĥˤʤä	The signal turned green.#ID=268840_145722
B:    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 椬̤˵Ĥ褦˷ٹ𤷤Ƥ롣	The sign warns us to look out for traffic.#ID=268839_145723
B:     Ĥ ͤ[01]{褦} ٹ ٤(){} {}
A: 椬ΤȤ錄ϻߤޤޤ	When the traffic light is yellow, we stop.#ID=268838_145724
B:     (Ȥ){Ȥ} 䤿{錄}  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ}
A: Էɤä͡	Good for Nobuyuki.#ID=268837_145725
B: () ɤ{ɤä} [01]
A: Ĥϻư	Faith can move mountains.#ID=268836_145726
B:   ()[01]   ư
A: Ĥͤȡǯ塢ζȤȤȤ˸虜򤨤ʤ	The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.#ID=268835_145727
B:     ͤ  ǯ ڤ{}       ȸ{Ȥ} (){}  {} ʤ{򤨤ʤ}
A: Ȥ˽äƹư	I acted upon what I believed.#ID=268834_145728
B:  (Ȥ){Ȥ}  ä ư ٤(){}
A: Ȥ衣	I almost believe you.#ID=268833_145729
B:  (Ȥ){Ȥ} [01]
A: ʤ	It's unbelievable.#ID=268832_145730
B: {ʤ} 
A: ʤɡƶä줿	Believe it or not, a monster emerged from the cave.#ID=268831_145731
B: {ʤ}   ¶[01]{} ƶ    [01]{줿} Τ{}
A: ʤ餤ޤ͡	That was fabulous.#ID=268830_145732
B: {ʤ} (餤)[05]{餤} ꤤ[01]{ޤ} [01]
A: ʤ⤷ʤɥȥϣФʤ衣	Believe it or not, Tom is 70 years old.#ID=268829_145733
B: {ʤ} Τʤ{⤷ʤ}   [01]{} ʤΤ{ʤ} [01]
A: 褦ȿޤȡϥӥ󥰤˹Ԥä	Believe it or not, I went skydiving.#ID=268827_145735
B: 褦ȿޤ (錄)[01]  ӥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 褦ȿޤȡϿ¤	Believe it or not, that is true.#ID=268826_145736
B: 褦ȿޤ~ ¶[01]{}   
A: ʤΤϿΰͻҤθ̾򿮤ʤäΤǡǤ˺ۤƤ롣	But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.#ID=268825_145737
B: {ʤ} (){}  ()  ͻ  ̾(ߤ)~  {ʤä} Τ {Ǥ} ۤ{ۤƤ}
A: Ƥ館ʤɡФߤ椫ä줿Τ	Believe it or not, a monster emerged from the bush.#ID=268824_145738
B: {} 㤦[02]{館ʤ}   Ф  (ʤ)  ~  [01]{줿} Τ
A: Ƥ롩	Do you believe me?#ID=268823_145739
B: {} {}
A: Ƥ衣	Take my word for it.#ID=50464_145740
B: {} {} [01]
A: Ƥ衣	I trust you.#ID=457741_145741
B: {Ƥ} [01]
A: ơޤѤ衣	Believe me. I'll be a new man.#ID=268820_145742
B: {} ޤѤ~ [01]
A: Τʤǭ⤤롣	Tails are absent in some cats.#ID=268819_145743
B:  [03]{} ̵{ʤ} ǭ(ͤ)[01]  (){}
A: Τ졣	Bite your tongue!#ID=268818_145744
B: (礯)~  Τ{Τ}
A: ­ΤԤλ˽Ϻȯ	Violence erupted all over the city because of the food shortages.#ID=268817_145745
B: ­  ()[03]{} ()    ˽Ϻ~  ȯ ٤(){}
A: ­Τᡢܤष	Because of the famine, the cattle starved to death.#ID=20073_145746
B: ­  ()[03]{}   {ष}
A: ­Ҥɤʢˤ	Lack of food made them very hungry.#ID=268815_145747
B: ­  ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʢ  ٤(){}
A: ȤϽʬ˶뤵Ƥ롣	There is an abundant supply of foodstuffs.#ID=268802_145748
B:   ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤{Ƥ}
A: ȤߤϤλޤǤϻʤ	The food supplies will not hold out till then.#ID=268800_145749
B:   ߤ  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ}  {ʤ} 
A: Ȥζ뤬³¤ꡢˤȤɤޤʤ	Stay here for as long as the food supply holds out.#ID=268812_145750
B:     ³ ¤[02] [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} ʤ
A: Ȥ­Ƥ롣	Food has been in short supply.#ID=268811_145751
B: ~  ­~ ٤(){Ƥ}
A: Ȥ­	We ran short of food.#ID=268810_145752
B:   ­ ٤(){}
A: ȤԤ	We ran out of food.#ID=268809_145753
B:   Ԥ{Ԥ}
A: ʾäƤ롣	I am in the grocery line.#ID=268808_145754
B: ʾ~  {äƤ}
A: ʤʤϤ˲Ǥ礦͡	Food prices will come down soon, won't they?#ID=268807_145755
B:     ľ{}  Ǥ礦[01] [01]
A: ʤȰˤ뾦ʤ˰¤ä	Goods at the food and clothing stalls were very cheap.#ID=268806_145756
B:       ͭ{} ~   ¤[01]{¤ä}
A: Źμͤϼʬ¤򤪵Ҥ˲Ȥ	The grocer managed to convince his customers of his honesty.#ID=268805_145757
B:  Ź  (夸)  ʬ[01]  {¤}  (){}   Ȥ  ٤(){}
A: ŹǱäƤƤޤ󤫡	Will you get me some salt at the grocer's?#ID=268804_145758
B:  Ź    㤦[01]{ä} (){} {ޤ} 
A: ĤƤ	Both our food and water were running out.#ID=268803_145759
B:   (ߤ)  ͤ{Ĥ} ݤ[03]{} (){}
A: Ͻʬ˶뤵Ƥ롣	There is an abundant supply of foodstuffs.#ID=268802_145760
B:   ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤{Ƥ}
A: ϤޤǤ⤢롣	We have still a lot of food left.#ID=268801_145761
B:   ̤[01]{ޤ} Ǥ{Ǥ}~ ͭ{}
A: ߤϤλޤǻʤ	The food supplies will not hold out till then.#ID=268800_145762
B:   ߤ~  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ} {ʤ} 
A: ζ¤ʲ򼨤Ƥ롣	Food supply shows steady improvement.#ID=268799_145763
B:     {¤}   {Ƥ}
A: ζϽʬ	There are abundant food supplies.#ID=268798_145764
B:     ʬ(夦֤)[01] 
A: ζ뤬­Τǡ桹ϻĤ줿̤ʬʤФʤʤä	Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.#ID=268797_145765
B:     ­ ٤(){} Τ 桹  Ĥ{Ĥ줿}   ʬ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ߰ʳΤΤϤߤʽɬפȤ롣	The only thing that doesn't require skill is an appetite.#ID=268796_145766
B:  ʳ  ʪ(){}  {ߤ}   ɬפȤ
A: ߤˤϻɷ㤬ɬפȰԤϸ	The doctor says stimulus is needed for appetite.#ID=268795_145767
B:  ˤ ɷ  ɬ[01]     
A: ߤʤƤޤ	I don't feel like eating.#ID=268794_145768
B:  ʤ[01] ͭ{ޤ}
A: ߤޤ˸हΤµǤ롣	Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.#ID=268793_145769
B:   ޤ[02]  ٤(){}   µ{µ}   ͭ{} 
A: ߤ۾ˤޤ	I have an extraordinary appetite.#ID=268792_145770
B:   ۾{۾} ͭ{ޤ}
A: ߤۤȤɤޤ	I have little appetite.#ID=268791_145771
B:   ؤ{ۤȤ} ͭ{ޤ}
A: ʪԤ򸺤餹	Food packaging reduces spoilage.#ID=268774_145773
B: ʪ     餹
A: ʪΤˤʾŪʤǤʤۤɤʤΤǤ롣	It is hard to imagine a more efficient way of catching food.#ID=268788_145774
B: ʪ   Τ [01]{} ʾ Ū{Ū}    {Ǥʤ} {ۤ} ʤΤǤ
A: ʪ̿ɬפ	Food is necessary for life.#ID=268756_145775
B: ʪ  ̿  ɬ[01] 
A: ʪ˭٤ˤ롣	We have food in abundance.#ID=268671_145776
B: ʪ  ˭{˭٤} ͭ{}
A: ʪ褯ߤʤ	Chew your food well.#ID=268787_145777
B: ʪ  ɤ[01]{褯} [01]{} ʤ
A: ʪǤʤƤϤʤʤΤ	Food is essential to life.#ID=268782_145778
B: ʪ   ()  ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} ʪ(){} 
A: ʪ뤿ɬפ	Food is essential to life.#ID=268782_145779
B: ʪ   ٤{} ɬ(ҤĤ褦) 
A: ʪ뤦ǤʤƤϤʤʤ	Food is essential to life.#ID=268782_145780
B: ʪ   (){}  ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʪդƤ	Pay heed to your food.#ID=268780_145781
B: ʪ   ٤(){} {}
A: ʪϰߤǾò롣	Food is digested in the stomach.#ID=452255_145782
B: ʪ  [01]~  (ʤ)  ò~ ٤{}
A: ʪȰʪŪɬפʤΤ	Food and drink are material needs.#ID=268779_145783
B: ʪ  ʪ  Ū{Ū}~ ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){} 
A: ʪ̵¿ưʪ	A lot of wild animals died because there wasn't any food.#ID=1222932_145784
B: ʪ  ̵{̵} ¿  ưʪ  {}
A: ʪΤ˱ܤͿΤƱ褦ˡʪϿ˭ͿƤ롣	Books are to the mind what food is to the body.#ID=322057_145785
B: ʪ  ()    Ϳ[01]  Ʊ褦 ʪ  ()  ˭{˭}  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ʪ桹οΤˤȤäɬפǤΤˤޤȤ餺ɽˤȤäɬפǤ롣	Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.#ID=268776_145786
B: ʪ  桹  (){} ˼ä{ˤȤä} ɬ[01] Ǥ Τ {ޤ}   餺 ɽ   ˼ä{ˤȤä} ɬ[01] Ǥ
A: ʪɤĹ˱ƶΤʬäƤ롣	We know how food affects growth.#ID=268775_145787
B: ʪ  ɤ Ĺ  ƶ [01] ͭ{}   ʬ{ʬäƤ}
A: Ʋ֤Ϥɤˤޤ	Where's the dining car?#ID=268773_145788
B: Ʋ~  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: Ԥ򸺤餹	Food packaging reduces spoilage.#ID=268774_145789
B:  ~  ~  餹
A: Ʋϲˤޤ	What time does the dining room open?#ID=268771_145790
B: Ʋ(礯ɤ)[01]  (ʤ)  {ޤ} 
A: ƲعԤäƿ򤷤褦	Let's adjourn to the dining room for dinner.#ID=268772_145791
B: Ʋ(礯ɤ)[01]  Ԥ[01]{Ԥä}   ٤(){褦}
A: ƲϥեӥǤ	The cafeteria was self-service.#ID=268768_145792
B: Ʋ(礯ɤ)[01]  եӥ~ Ǥ{Ǥ}
A: ƲϤɤǤ	Where is the cafeteria?#ID=268769_145793
B: Ʋ(礯ɤ)[01]  {ɤ} Ǥ
A: ƲϤ⤦Ƥޤ	Is the dining room open now?#ID=268770_145794
B: Ʋ(礯ɤ)[01]  ⤦ ()[04]{Ƥޤ} 
A: ƲäƤޤ	Have you put out the light in the dining room?#ID=268767_145795
B: Ʋ(礯ɤ)[01]  ä{ä} {ޤ} 
A: ʪϡ館뤿͡ʼ櫤Ƥ롣	Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.#ID=268766_145796
B: ʪ~    館 (){}  ͡(ޤ){͡}   [01]  [03]{Ƥ}~
A: ǤäȤϤޤ	Have you ever had food poisoning?#ID=268765_145797
B: ~  {ä} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ξ˿Ȥ򤫤ʤǡʤ	Don't bend over the table. Sit up straight.#ID=268764_145798
B:   ()  Ȥ򤫤{Ȥ򤫤ʤ} {}~ ʤ
A: ˤϲʪɤäΤƤä	The table was loaded with fruit.#ID=268763_145799
B:  ˤ ʪ  ɤä~ 褻{ΤƤä}
A: ˤλΤäƤ롣	There are a lot of dishes on the table.#ID=268762_145800
B:   {}  [01]  {ΤäƤ}
A: ǿȤ򤫤ʤǡ	Don't bend over the table.#ID=268761_145801
B:   Ȥ򤫤{Ȥ򤫤ʤ}
A: ǤϤɤʤդˤդޤ٤Τʤ	He does not know how to behave at the table.#ID=268760_145802
B:    ɤ (դ){դ} {դޤ} Ĥ{٤}  ()[01]  Τ{Τʤ}
A: 黮դ	I cleared the table of the dishes.#ID=268759_145803
B:   [01]  դ{դ}
A: ˤϼʤФʤʤ	You must clean your hands before meals.#ID=268758_145804
B:  ˤ   {} [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥˤߤʤ	Take this medicine before each meal.#ID=268757_145805
B: ~ {Ȥ} {} ()[01]  [01]{} ʤ
A: ¸ɬפǤ롣	Food is necessary for life.#ID=268756_145806
B:   ¸  ɬ[01] Ǥ
A: Ϲˤۤʤ롣	Eating habits differ from country to country.#ID=268755_145807
B:   [01] ˰ͤ{ˤ} ۤʤ
A: ˡˤȽ褦ˡ	It's important to follow a strict diet.#ID=268754_145808
B: ˡ~    ͤ[01]{褦}
A: Ťˤʤ	Be quiet at the table.#ID=268753_145809
B:  (夦)[06]  Ť  ٤(){} ʤ
A: Ϥ䤫ޤΩƤƤϤޤ	You must not make a noise at the table.#ID=268752_145810
B:  (夦)[06]  [01]{䤫ޤ} ΩƤ{ΩƤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ϡ˹Ե褯Ƥۤ	I would like you to behave yourself at table.#ID=268751_145811
B:  (夦)[06]  ()[01]  Ե褯{Ե褯} ߤ[02]{ۤ}
A: βäϡƤƤ⤷	The conversation at table is lively and interesting.#ID=268750_145812
B:  (夦)[06]     ٤(){Ƥ} {⤷}
A: बäƤ	He came in while we were at table.#ID=268749_145813
B:  (夦)[06]  ()  (Ϥ){ä} (){}
A: ˲ΩƤΤ̵ˡǤ	It is bad manners to make a noise while you eat.#ID=268748_145814
B:  (夦)[06]  ΩƤ   ̵ˡ Ǥ
A: ˲ΩƤΤԺˡ	It is bad manners to make noises at table.#ID=268747_145815
B:  (夦)[06]  ΩƤ   Ժˡ 
A: ˤϸˤäѤʪ줿ޤޤǤ٤äƤϤʤ	When eating, don't speak with food in your mouth.#ID=1190161_145816
B:  (夦)[06] ˤ ()[01]  {äѤ} ʪ  {줿} {ޤ}  {٤ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤʤȤ򤹤Τ̵ˡʤȤǤ	It is bad manners to do so at table.#ID=268745_145817
B:  (夦)[06]   (){}  ٤()[01]{}   ̵ˡ{̵ˡ} (){} Ǥ
A: 괪ˤ	We shared the cost of the meal.#ID=268744_145818
B:  ()[01]  괪~  ٤(){}
A: ϥӥߤˤʤäƤޤ	The price of the meal includes a service charge.#ID=268743_145819
B:  ()[01]  ӥ~   ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ˤϤĤʤƤϤʤޤ	You should always wash your hands before meals.#ID=268742_145820
B:  (ޤ) ˤ [01]{Ĥ}   [01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ¤򤷤ʤФʤޤ󤫡	Should I watch my diet?#ID=268740_145821
B:    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ¤ɬפǤ	Should I watch my diet?#ID=268740_145822
B:    ɬ[01] Ǥ
A: ܤͭʤΤϡ͡Ҥ餴Ӥ򿩤٤뤳ȤǤ롣	What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.#ID=268739_145823
B: ~    ͭ{ͭʤ}  ͡    [01]  ٤ (){} Ǥ
A: ϳڤäǤ	Did you have a good time at the dinner?#ID=268738_145824
B:  ()  ڤ{ڤä} Ǥ
A: ˤʢˤ롣	The smell of cooking makes me hungry.#ID=268737_145825
B:   [02] [01]{ˤ}  (錄)[01]  ʢ  ٤(){}
A: 򤹤֤Ϥäפꤢ롣	We have time enough to eat.#ID=268736_145826
B:   ٤()[01]{} [01]  äפ ͭ{}
A: 򤷤ƤǤޤˤޤ͡	We could eat supper before it, couldn't we?#ID=268735_145827
B:   ٤(){} [06] Ǥ ֤˹礦{ޤˤޤ} [01]
A: 򤷤ƤȤϻŻä򤹤ʡ	Don't talk about business while we're dining.#ID=268734_145828
B:   ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ż[01]{Ż} (Ϥʤ)  ٤()[01]{} [03]
A: ˺äƤäƤ롣	I'm cooked meals by my mother.#ID=268733_145829
B:   (Ϥ)  [02]{ä} 㤦[02]{äƤ}
A: ϾʤȤ⣳֤ϤʤǤ	Don't eat for at least three hours.#ID=268732_145830
B:   ʤȤ [02]  ٤(){ʤ} {}
A: ϸ󤷤ˤ褦	Let dinner wait.#ID=268731_145831
B:     ٤(){褦}
A: ϵȤʤ	You have to eat regularly.#ID=268730_145832
B:    {} ݤ{Ȥ} ʤ
A: ϴޤޤޤ	Are any meals included?#ID=268729_145833
B:   ޤ[01]{ޤޤޤ} 
A: ϲǿ٤ޤǤ	Do you eat at home or eat out?#ID=268728_145834
B:   ~  ٤{٤ޤ}  ~ Ǥ
A: ϲˤ褦	When shall we eat?#ID=268727_145835
B:   (ʤ)  ٤(){褦} 
A: ϤäȤ褦ˤʤ	Take time to eat your meals.#ID=268726_145836
B:   ä ݤ{Ȥ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ϤĤƤޤ	Are meals included?#ID=268725_145837
B:   դ(Ĥ){ĤƤޤ} 
A: Ϥ٤Ƥ褫ää˥磻ϤФ餷ä	The whole meal was good but the wine in particular was excellent.#ID=268724_145838
B:   {٤} ɤ{褫ä}  ä 磻  餷{Ф餷ä}
A: ϤĤˤäǤ͡	The meal was great, wasn't it?#ID=268723_145839
B:   ¤{Ĥ} ̣{ä} Ǥ [01]
A: ϥ֥ΤʤˤƤޤ	I have left you your dinner in the oven.#ID=268722_145840
B:   ֥    ˱{ˤ} ͭ{ޤ}
A: Ϥǿ٤褦	We'll eat on the way.#ID=268721_145841
B:   Ԥ{}   ٤{٤褦}
A: Ѱդ򤷤ޤ礦	May I set the table?#ID=268720_145842
B:   Ѱ  ٤(){} ޤ礦
A: ˼ʤ	Wash your hands before meals.#ID=268719_145843
B:   (ޤ)    [01]{} ʤ
A: ˸浧򤷤ʤ	Say your prayers before you eat.#ID=268718_145844
B:   (ޤ)  ()   ٤(){} ʤ
A: ˤϼ٤Ǥ	You should wash your hands before each meal.#ID=268717_145845
B:   (ޤ) ˤ   [01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ˤϼʤ	Wash your hands before meals.#ID=268719_145846
B:   (ޤ) ˤ   [01]{} ʤ
A: ˤϤ褯ʤ	Have a good wash before meals.#ID=268715_145847
B:   (ޤ) ˤ ɤ{褯}   [01]{} ʤ
A: ˤʪϤǤ	Would you like to have a drink before dinner?#ID=268714_145848
B:   (ޤ)  (){} ʪ{ʪ}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: κݤˤޤߤʤ褦ˡ	Avoid drinking too much water with your meals.#ID=268713_145849
B:   ()  ;{ޤ} (ߤ)  [01]{} ᤮(){ʤ} ͤ[01]{褦}
A: κ˸Ƥ뤬Ĥä	The doorbell rang during the meal.#ID=268712_145850
B:   (夦)  Ƥ~  Ĥ{Ĥä}
A: κǸˤФ餷ǥȤǤ	A fine dessert finished the meal.#ID=268711_145851
B:   Ǹ  餷{Ф餷} ǥ[01]  Ф{Ǥ}
A: ιϤޤ	Do you have strong likes and dislikes for certain food?#ID=268710_145852
B:     ͭ{ޤ} 
A: θϤʤ餺᤯ȤΤƤ롣	I make it a rule to brush my teeth after meals.#ID=268709_145853
B:   ()  ɬ{ʤ餺} ᤯ (){}  ٤(){Ƥ}
A: θ˥ҡФޤ	Coffee comes after the meal.#ID=268708_145854
B:   ()  {ҡ}  Ф{Фޤ}
A: θ塢ϴ򤯤褦˸ä	After the meal, I asked for the bill.#ID=268707_145855
B:   () (錄)[01]    {} ͤ[01]{褦} {ä}
A: δϰʤä	He kept silent during the meal.#ID=268706_145856
B:   ~ ()[01]    {ʤä}
A: Υɥ餬ĤϤˤʤä	The room emptied when the gong for dinner sounded.#ID=268705_145857
B:   Ƽ{ɥ}~  Ĥ  [01]  (){} ˤʤ{ˤʤä}
A: Τդػ˹Ԥ	Let's walk on the beach after dinner.#ID=268704_145858
B:   (){}     Ԥ[01]{Ԥ}
A: ѲͿʤ	Give variety to your meals.#ID=268703_145859
B:   Ѳ(ؤ)[02]  Ϳ[01]{Ϳ} ʤ
A: ˹Ԥޤ礦	Let's go to eat.#ID=268702_145860
B:   Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ˤޤ󤫡	What about going out for a meal?#ID=268701_145861
B:   ٤(){ޤ} 
A: ˤ餷㤤ޤ󤫡	Won't you come to dine with us?#ID=268700_145862
B:   ä{餷㤤ޤ} 
A: Ǥ衣ޤ	Dinner's ready. I'm coming.#ID=268699_145863
B:  Ǥ  () Ԥ{ޤ}
A: Ǥ衣	Dinner's ready.#ID=268698_145864
B:  Ǥ [01]
A: 꿲褤	I had sooner sleep than eat.#ID=268697_145865
B:  ٤(){}  [03]{} {褤}
A: ޤȵᤤ͡	When the food is bad, it's a real letdown.#ID=268696_145866
B:   ̣[01]{ޤ}  {ᤤ}  [01]
A: ޤ	The meals don't suit my taste.#ID=268695_145867
B:   礦{ޤ}
A: ϥҡ̵ǤϺѤޤʤ	I cannot dispense with coffee after meals.#ID=268692_145868
B:  (錄)[01]  {ҡ} ʤǺѤޤ{̵ǤϺѤޤʤ}
A: ϥҡʤǤϤʤ	I can't do without coffee after meals.#ID=268693_145869
B:  (錄)[01]  {ҡ} ̵{ʤ}  (){ʤ}
A: ϥҡʤǤϤʤ	I cannot dispense with coffee after meals.#ID=268692_145870
B:  (錄)[01]  {ҡ} ̵{ʤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˻᤭ʤ	Brush your teeth after meals.#ID=268690_145871
B:   ᤯{᤭} ʤ
A: ߤ⤿롣	I have aggravation after eating.#ID=268691_145872
B:  [01]  {⤿}
A: ˻ߤʤ	Brush your teeth clean after each meal.#ID=268689_145873
B:   ᤯{ߤ} ʤ
A: ˤѤʤ	Take this medicine after meals.#ID=268688_145874
B:   {} ()[01]  ~ ٤(){} ʤ
A: ˥ҡ򺹤夲ޤ	Coffee will be served after the meal.#ID=268687_145875
B:   {ҡ}  夲[01]{夲ޤ}
A: ˣץߤʤ	Take two capsules after a meal.#ID=268686_145876
B: ~  ץ~ [01]{} ʤ
A: 塢μ֤Įꤷ	After dinner, we took a spin around town in my car.#ID=268685_145877
B:  (錄)[01]{}   Į  ~ ٤(){}
A: ϤɤȤΤǤ	How do I use meal tickets?#ID=268684_145878
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ȥ Τ{ΤǤ} 
A: ϤǽФƤΤǤ	Are you giving out meal tickets here?#ID=268683_145879
B: ~  [01]{}  Ф{ФƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ޤǼ꤬֤ޤ	I got a rash on my hands from dishwasher detergent.#ID=268682_145880
B:  [02]     [01]{֤ޤ}
A: Ȣʡȥԥåפޤ	"Is it a cupboard?" Replied Pip.#ID=268681_145881
B:  Ȣ[01]    {ޤ}
A: êǤϤʤ衣϶äƸޤ	"It is not a cupboard," he said in surprise.#ID=268680_145882
B: ê {ǤϤʤ}   ()[01]  ä{ä} {ޤ}
A: ˱Ǥ͡	Please carry your dishes to the kitchen.#ID=268679_145883
B:     {} [01]
A: 	Let's do the dishes.#ID=268678_145884
B:   [01]{}
A: ʪͿƤλҤϤäȵ㤭ߤ	It was not until the child was fed that he stopped crying.#ID=268677_145885
B: ʪ  Ϳ[01]{Ϳ} ¶[01]{} ()[01]  ä 㤭 ߤ{ߤ}
A: ʪˤʤΤ٤	He finished his dinner because he didn't like to waste food.#ID=268676_145886
B: ʪ  {} {ʤ} Τ ()[01]   ٤{٤}
A: ʪǤɤˡϲ	What is the best way of getting food into the mouth?#ID=268675_145887
B: ʪ  ()[01]   Ǥ ɤ ˡ  [01] 
A: ʪ줿ޤޤ٤ΤϤ褯ޤ	It is not good to talk with your mouth full.#ID=268674_145888
B: ʪ  ()[01]  {줿} {ޤ} {٤}   ɤ{褯ޤ}
A: ʪ߹ȤΤɤˤߤޤ	My throat hurts when I swallow.#ID=268673_145889
B: ʪ  ߹[01]  (Τ)[01]{Τ}  ˤ{ˤߤޤ}
A: ʪ򤭤餷Ƥޤä	We have run short of food.#ID=268672_145890
B: ʪ  ڤ餹{餷} {ޤä}
A: ʪ˭٤ˤ롣	We have food in abundance.#ID=268671_145891
B: ʪ  ˭{˭٤} ͭ{}
A: ʪϽ뤤ǤϤ롣	Food decays quickly in hot weather.#ID=268670_145892
B: ʪ  뤤    ľ{} 
A: ʪϷ򹯤򺸱롣	Food works on our health.#ID=268669_145893
B: ʪ    (椦)[02] ٤(){}
A: ʪϰ߹ˤޤʤФʤʤ	Food should be chewed before being swallowed.#ID=268668_145894
B: ʪ  ߹[01] (ޤ)  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʪϤ褯ʤäʤȤʤ¤ä	The food wasn't good, but at least it was cheap.#ID=268667_145895
B: ʪ  ɤ{褯ʤä}  ʤȤ   ¤[01]{¤ä}
A: ʪϤ褯ۤ褤	You might as well chew your food well.#ID=268666_145896
B: ʪ  ɤ[01]{褯} [01]{} ɤ{ۤ褤}
A: ʪϤҤɤäǤʸʤä	The food was terrible -all the same I didn't complain.#ID=268665_145897
B: ʪ  (Ҥɤ){Ҥɤä} ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ʸ[01]  {ʤä}
A: ʪϤäפꤢ롣	There is plenty of food.#ID=268664_145898
B: ʪ  äפ ͭ{}
A: ʪϤ٤ƤʤʤäƤޤä	All the food was gone.#ID=268663_145899
B: ʪ  {٤} ̵ʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: ʪϡۥƥοȤƤϰʤä	The food was not bad, as hotel food goes.#ID=268662_145900
B: ʪ  ۥƥ   ȤƤ (뤤){ʤä}
A: ʪʿäƤϤʤ	Don't complain of your food.#ID=268661_145901
B: ʪ  ʿ  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʪΤˤ򤫤餪ʤ	The smell of food made me hungry.#ID=268660_145902
B: ʪ  [01]{ˤ}  ̤{} ʢ{ʤ}
A: ʪ˿˼ʤ	Wash your hands before you handle the food.#ID=268659_145903
B: ʪ  [01] (ޤ)    [01]{} ʤ
A: ʪ˹ʤ	I have no likes and dislikes about food.#ID=268658_145904
B: ʪ    ̵{ʤ}
A: ʪˤäƤϹ餯Τ롣	Some kinds of food make us thirsty.#ID=268657_145905
B: ʪ ˰ä{ˤä}  {餯} ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ʪˤϤ뤵ʤ	I'm not very particular about food.#ID=258748_145906
B: ʪ ˤ ޷褤{뤵ʤ} Τ{}
A: ʪˤȤ褦ʤȤϤʡȻ𤷤	I advised him not to spend all his money on food.#ID=268655_145907
B: ʪ     Ȥ (褦){褦} (){}  ٤(){} [03]  (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: ʪ̱ۤۤޤ	Food and blankets were given out to the refugees.#ID=268654_145908
B: ʪ    ̱  ۤ{ۤޤ}
A: ʪνرФ줿	Some food was brought to them.#ID=268652_145909
B: ʪ  (){} (Ȥ)  {Ф줿}
A: ʪޤ	The food is getting cold.#ID=268653_145910
B: ʪ  [01]{ޤ}
A: ʪΤ˹ʤäΤ	The food disagreed with him.#ID=268651_145911
B: ʪ  ()  礦{ʤä} Τ
A: ʪߤˤΤǤ	I have difficulty chewing.#ID=268650_145912
B: ʪ  [01]{} (ˤ){ˤ} Τ{ΤǤ}
A: ʪۤФĤäƤޤ衣	There is plenty of food left if you'd like some.#ID=268649_145913
B: ʪ  ߤ[01]{ۤ} {} Ĥ{ĤäƤޤ} [01]
A: ʪʤäΤǡΤ夯줭äޤޤä	Lack of food had left him weak and exhausted.#ID=268648_145914
B: ʪ  ̵{ʤä} Τ ()[01]  ()  夤{夯} 줭{줭ä} {ޤ} {ä}
A: ٲ᤮ʡ	Don't eat to excess.#ID=268647_145915
B: ٲ᤮ [03]
A: ٲ᤮µˤʤ뤫⤷ʤ	Eating too much may lead to sickness.#ID=268646_145916
B: ٲ᤮  µˤʤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ٲ᤮ޤ衣	If you eat too much, you will get fat.#ID=268645_145917
B: ٲ᤮  {ޤ} [01]
A: ٲ᤮ȡòɤ˶줷ळȤˤʤ롣	When we eat too much, we suffer from indigestion.#ID=268644_145918
B: ٲ᤮  ò~  줷 ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ٲ᤮뤳ȤΤɤʤ	Eating too much is bad for the health.#ID=268641_145919
B: ٲ᤮ (){}  ()[02]  ɤ{ɤʤ}
A: ٲ᤮Ϸ򹯤˰	Eating too much is bad for the health.#ID=268641_145920
B: ٲ᤮  {򹯤} (뤤)
A: ٲ᤮Ϸ򹯤ˤ褯ʤ	Eating too much is bad for the health.#ID=268641_145921
B: ٲ᤮  򹯤ɤ{򹯤ˤ褯ʤ}
A: ٲ᤮դʤФʤʤȤФƤʤ	Bear in mind that we must guard against overeating.#ID=268640_145922
B: ٲ᤮   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  Ф[01]{Ф} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ٲ᤮ʤ衣	You had better not eat too much.#ID=15984_145923
B: ٲ᤮{ٲ᤮ʤ}  [01]
A: ٲ᤮Ƶʬ	I ate myself sick.#ID=268638_145924
B: ٲ᤮{ٲ᤮} ʬ
A: ٲ᤮ƤϤʤȰԤ˸줿	The doctor said to me, "Don't eat too much."#ID=268637_145925
B: ٲ᤮{ٲ᤮}  Ԥʤ[03]{ʤ}    {줿}
A: ٲ᤮ƤϤʤ	You must not eat too much.#ID=69199_145926
B: ٲ᤮{ٲ᤮}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٤˼ʤ	Wash your hands before eating.#ID=54335_145927
B: ٤ (ޤ)    [01]{} ʤ
A: ٲ᤮Ƥʤʡ	Don't get a stomachache by eating too much.#ID=1554706_145928
B: ٲ᤮{ٲ᤮} ʢ{ʤ}   [03]
A: ٤˱βФäʤ	Put out your cigarette before you eat.#ID=268633_145929
B: ٤ (ޤ)    ()  ä[03]{ä} ʤ
A: ٤ΤˤɤƤʤ˼֤Τ	Why do you take so long to eat?#ID=268632_145930
B: ٤ Τ ǡ{ɤ} ʤ ~  ݤ[01]{}  
A: ٤뤿ˤʤФʤʤϸ	He says we must live to eat.#ID=268631_145931
B: ٤ ٤{}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  ()[01]  
A: ٤ʤʤؤäƤΤǤ礦	Eat, for you are hungry.#ID=268630_145932
B: ٤{} ʤ ʢ{ʤؤäƤ}~  Ǥ礦[01]
A: ٤ʤǤ衣	It's OK not to eat it.#ID=435766_145933
B: ٤{٤ʤ} ɤ{} [01]
A: ٤ʤɤǤϤޤ	You must not read while eating.#ID=268629_145934
B: ٤{} [01]{ʤ} ɤ{ɤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ٤ƤΤǷʤΤϤ褯òޤ	Foods you eat which you don't like will not digest well.#ID=268627_145935
B: ٤{٤Ƥ} ʪ(){}  {} ʪ(){}  ɤ[01]{褯} ò ٤(){ޤ}
A: ٤٤ʤ	Eat as much as you like.#ID=268626_145936
B: ٤{} [01] (){} ٤{} ʤ
A: ٤Ϥʤ	You shouldn't eat to excess.#ID=268625_145937
B: ٲ᤮{٤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٤ϤȤʤ	It's not good to overeat.#ID=268624_145938
B: ٲ᤮{٤}  ɤ{} (){} {ʤ} 
A: ٤ʤꡢ򿩤٤Ƥ⤫ޤʤ	You may eat anything so long as you don't eat too much.#ID=268623_145939
B: ٲ᤮{٤ʤ} ¤[04]{} [01]  ٤{٤}  ʤ{ޤʤ}
A: ϤΤϤäǯ餲	The greedy little child ate all the food.#ID=268622_145940
B: ~  ĥ(Ϥ){Ϥä} ǯ  [01]   ʿ餲{餲}
A: ʡ	Hands off.#ID=268620_145941
B: {}
A: ʤǤΤޤޤˤƤʤ	Don't touch it. Leave it as it is.#ID=268618_145942
B: [01]{ʤ} ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ̿㮤ʤ	Let sleeping dogs lie.#ID=30212_145943
B: {}~ ()  㮤{㮤}~ ̵{ʤ}
A: 餺ΤޤޤˤƤʤ	Don't touch it. Leave it as it is.#ID=268618_145944
B: {餺} ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: դΤˡ̤ζ̤Ǥʤͤ⤤롣	Some people are color blind; they cannot tell one color from another.#ID=268616_145946
B: {դ}~ ٤{}    [01] {Ǥʤ} (Ҥ)  (){}
A: դǤ	I'm color-blind.#ID=268615_145947
B:  Ǥ
A: ä䤬Ƥ뤳Ȥ򡢽ϺΤϤƤ롣	Women are finding out that many different roles are open to them.#ID=268614_145948
B: [01] 㤦()[01]{ä}   ()[03]{Ƥ} (){}  [01] ã{}  () ΤϤ{ΤϤƤ}~
A: ͭ񤦤ޤ˺ʤ褦Ϥα᤿	Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.#ID=268613_145949
B: [01]{}~ ͭ񤦤ޤ{ͭ񤦤ޤ} ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} ()[01]  ¶[01]{}  α{α᤿}
A: ֿɤͭ񤦡ס֤ɤޤơ	"Thank you very much for everything." "You are welcome."#ID=268612_145950
B: [01] ɤͭ ɤפޤ{ɤޤ}
A: ꤬Ȥ	Thanks for everything.#ID=2107841_145951
B: [01] ͭ{꤬Ȥ}
A: ̤ܤ˱Ǥ뤢ʪΤǺǤǤǤ롣	Color is the most sacred element of all visible things.#ID=268610_145952
B:   ܤ˱Ǥ ͭ{} ʪ()[01]  ()[01]{}  Ǥ {}  Ǥ
A: 꿩Ϥ´ȤƤ⤤ǯȻפɤ͡	I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.#ID=268609_145953
B: 꿩~    ´[02] ٤(){}  ɤ{} (){} ǯ[03]   פ  [01]
A: 꿩	Fair words fill not the belly.#ID=268608_145954
B: [01]~  ~
A: 㤤Ϥޤ󤫡	Do you have this in any other colors?#ID=268607_145955
B: 㤤  ͭ{ޤ} 
A: ̤Ǥ롣	He identifies colors and shapes.#ID=268606_145956
B: ()[01]  ()[01]   {Ǥ}
A: ϤʤǤ礦	The color will not go off.#ID=268605_145957
B: ()[01]  {ʤ}~ Ǥ礦[01]
A: ξ夬꤬褤	The color has come out well.#ID=268604_145958
B: ()[01]  夬[05]~  ɤ{褤}
A: äݤ	She is a fox.#ID=268603_145959
B: äݤ [01]
A: ǻɤƤ롣	The color is thickly laid on.#ID=268602_145960
B: ()[01]  ǻ[01]{ǻ} ɤ{ɤƤ}
A: ޤĴ礷ʤ	The colors don't mingle well.#ID=268601_145961
B: ()[01]  ꤤ[01]{ޤ} Ĵ ٤(){ʤ}
A: 󥺤ϺǤήԤäƤ롣	Faded jeans are still in fashion.#ID=268600_145962
B: {}~   Ǥ ήԤ[01]{ήԤäƤ}
A: õϤɤʤäΡ	How is your job hunting going?#ID=268599_145963
B: (礯)~ õ{õ}  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: ͤϤϤ򾺤äߤꤿꤷƤ	The workmen were climbing up and down the ladder.#ID=268598_145964
B:  ã{}  [01]{Ϥ}  Ф[01]{ä} ߤ[01]{ߤꤿ} ٤(){Ƥ}
A: ͤβȤ˥ڥ󥭤ɤäƤ롣	A professional is painting the house.#ID=268597_145965
B:   ¶[01]{} ()[01]  ڥ  ɤ{ɤäƤ}
A: ˽ФƤ⤤Ǥ	Can I go to work?#ID=268596_145966
B:   Ф{Ф}  ɤ{} Ǥ
A: ˤϽФʤǤ	You shouldn't go to work.#ID=268595_145967
B:  ˤ Ф{Фʤ} {}
A: ˡư䵡դ롣	Install a vending machine in our office.#ID=268594_145968
B:   ư䵡  դ
A: ĢĴ٤ơ	Look through the yellow pages.#ID=268592_145970
B: ~ (٤) Ģ~  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϿͤγͤȶŤˤʤäƤ롣	His job has brought him in contact with some foreigners.#ID=268591_145971
B: ~ ()[01]      Ť~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: κݤ̤˾äƤ줿	My teacher guided me in the choice of a career.#ID=268590_145972
B:    ()  (󤻤)[01]    {ä} {줿}
A: عߤ줿	Vocational schools were set up one after another.#ID=266319_145973
B:  ع    ٤{줿}
A: ȤѤ褦ȹͤ	I considered changing my job.#ID=258740_145974
B:   Ѥ{Ѥ褦}  ͤ{ͤ}
A: ȤñפΩƤ뤿ΤΤǤϤޤ	A job is not merely a means to earn a living.#ID=268587_145975
B:   ñ פΩƤ (){} (){}  ʪ(){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ȥΰ꤬פʴؿȤʤä	Job security became a major worry.#ID=268586_145976
B:   ~  {פ} ؿ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ʳػߡ	Admittance to staff members only.#ID=268584_145978
B: ~ ʳ ~ ػ
A: ȭƻƥȳ줿	The flower pot crashed to the sidewalk.#ID=268582_145980
B: ȭ~  ƻ  {} {} {줿}
A: ڲڤܤƤä	I had the gardener plant some trees.#ID=268581_145981
B: ڲ~   ()  [02] (ۤ)[03]  {} 㤦[02]{ä}
A: ʪؤϿʪθ򰷤äƤ롣	Botany deals with the study of plants.#ID=268580_145982
B: ʪ~  ʪ    {äƤ}
A: ʪؤȤϿʪβʳŪΤȤǤ롣	Botany is the scientific study of plants.#ID=268579_145983
B: ʪ Ȥ ʪ  ʳŪ   (){} Ǥ
A: ݥʪ򿷤ڤޤ	Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.#ID=268578_145984
B: (󤻤)  ʪ   ~  {ޤ}
A: ʪʪϻäƤޤ͡	You don't have any plants or animals, right?#ID=268577_145985
B: ʪ  ʪ  {äƤޤ} [01]
A: ʪھǰġ	Plants are nourished by earth.#ID=268576_145986
B: ʪ~  ھ~  ~
A: ʪھʬȤ롣	Plants take in water from the soil.#ID=268575_145987
B: ʪ  ھ  ʬ  {Ȥ}
A: ʪϿʤȸϤƤޤ	Failure to water plants will cause them to die.#ID=268574_145988
B: ʪ  {ʤ}  Ϥ{Ϥ} {ޤ}
A: ʪϿ夬̵иϤ롣	Plants die without water.#ID=268573_145989
B: ʪ  (ߤ)  ̵{̵} Ϥ
A: ʪϲͤ㤤ΤۤɡĹ®Ǥ롣	The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.#ID=268572_145990
B: ʪ    㤤 ʪ(){} {ۤ} ¶[01]{} Ĺ  ᤯{®} [04] Ǥ
A: ʪϱʪäƤȤǤФ롣	Plants give off oxygen as they make food.#ID=268571_145991
B: ʪ   ʪ()[01]  {äƤ} (Ȥ){Ȥ}    ٤(){}
A: ʪϤߤʿȸɬפȤޤ	All plants need water and light.#ID=268570_145992
B: ʪ  {ߤ} (ߤ)    ɬפȤ{ɬפȤޤ}
A: ʪĹϡȼ٤ФȤطҴȿ롣	Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.#ID=268569_145993
B: ʪ  Ĺ~        Ф Ȥ{Ȥ}~ ط  Ҵ{Ҵ} ȿ ٤(){}
A: ʪμҤϻϽƵۤƤ롣	The seeds of plants breathe all the time.#ID=268568_145994
B: ʪ    Ͻ Ƶ[01] ٤(){Ƥ}
A: ʪФ䤿٤ϡˤƻפ꤬ʤ	Our attitude toward plants is singularly narrow.#ID=268567_145995
B: ʪ Ф 䤿    ˤ פ  ̵{ʤ}
A: ʪˤϿΤۤۤθɬפǤ롣	In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.#ID=268566_145996
B: ʪ ˤ (ߤ)  {ۤ}     ɬ Ǥ
A: ʪˤ夢ơ	Water the plants.#ID=268565_145997
B: ʪ  (){} (ߤ) 夲{}
A: ʪȤȤˡưʪޤϤθ˹碌ȯãƤ	Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.#ID=268564_145998
B: ʪ ȶ{ȤȤ} ưʪ    {ޤ} ¶[01]{}   [01]   碌[01]{碌} ȯã ٤(){Ƥ}
A: ʪ롣	Plants grow.#ID=268563_145999
B: ʪ  [01]
A: ޤΤˤߤʤʤä	The tablets took away my pain.#ID=268562_146000
B: ~  {} ˤ  ̵ʤ{ʤʤä}
A: Ƥ롣	The lock is broken.#ID=268561_146001
B: [01]  [01]{Ƥ}
A: ؼ֤ż֤ۤɤʤ餫ˤʤ	Steam locomotives run less smoothly than electric trains.#ID=268560_146002
B: ؼ  ż {ۤ} 餫{ʤ餫} ˤ {ʤ}
A: ؼ֤ż֤˼ä줿	Steam trains were replaced by electric trains.#ID=268559_146003
B: ؼ~  ż  ä{ä줿}
A: ؤǮϤѤ롣	A steam engine transforms heat into power.#ID=268558_146004
B: ~  Ǯ  ()  Ѥ
A: ܥ顼ȯǽ롣	Steam boilers may explode.#ID=268557_146005
B:  ܥ顼  ȯ ٤(){} ǽ [01] ͭ{}
A: Ǥ᤬ͤޤäƤޤä	The steam has fogged my glasses.#ID=268556_146006
B:   {᤬}  ޤ(){ޤä}~ {ޤä}
A: ݥåȤΩΤܤäƤ롣	Steam is rising from the pot.#ID=268555_146007
B:   ݥå  Ω{ΩΤܤäƤ}
A: ֤ΤϤ	Stop beating a dead horse.#ID=268554_146008
B: ֤   ߤ(){}
A: 뤤äĤƿ	Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.#ID=268553_146009
B: 뤤  {ä}  [01]     Ĥ{Ĥ} [02]{}
A: 뤤ȿΤ餱롣	Hot and humid weather makes us lazy.#ID=268552_146010
B: 뤤  ()  ()  餱~
A: ˺¤äƤΤ­ˤ	My legs ache from sitting on tatami.#ID=268551_146011
B: ()  ¤[01]{¤äƤ} Τ ­()  ˤ[01]
A: ȽǤƤ˱ƹưʤФʤʤ	You must judge the situation and act accordingly.#ID=268550_146012
B:   Ƚ ٤(){} ¶[01]{} ˱ ư ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤäƤƤ꤬Ȥ	Thank you for helping me correct the situation.#ID=268549_146013
B:    ٤(){}   {ä} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: 뤿ƤդäƤޤ	I've added my recommendations to improve the situation.#ID=268548_146014
B:    ٤(){} (){}    դä{դä} ֤[01]{ޤ}
A: 褯ФƤޤ	I don't remember what happened.#ID=268547_146015
B:   ɤ{褯} Ф[01]{ФƤޤ}
A: ɤʬϤޤ	How would you analyze the situation?#ID=268546_146016
B:   ǡ(ɤ){ɤ} ʬ ٤(){ޤ} 
A: 򤿤Ƥ褦ꤤޤ	I hope you will correct the situation immediately.#ID=268545_146017
B:   ľ{} [01]{} ĺ[01]{} (褦){褦} ꤤޤ
A: Τ餻	Please let me know the status.#ID=268544_146018
B: ~  Τ餻~ {}
A: 	Appearances are against her.#ID=268543_146019
B:      
A: ǤϤɤˤʤʤʤä	The situation got out of their control.#ID=268541_146020
B:   ()   ǡˤ(ɤˤ){ɤˤ}~ ʤ ̵ʤ{ʤʤä}
A: ǤϤɤ褦ʤʤʤä	The situation got out of their control.#ID=268541_146021
B:   ()   ɤ褦  ʤ ̵ʤ{ʤʤä}
A: Ѥ餺Τޤޤ	The situation remains unchanged.#ID=268540_146022
B:   Ѥ餺 ¶Τޤ{Τޤ} 
A: ˾ŪΤ褦	The situation appears desperate.#ID=268539_146023
B:   ˾Ū~  ͤ{褦}
A: ϿȻפޤ	Do you regard the situation as serious?#ID=268538_146024
B:      פ{פޤ} 
A: Ͻ˺ˤʤĤĤä	The situation was getting difficult to deal with.#ID=268537_146025
B:     [01]  ˤʤ{ˤʤ} ĤĤ{ĤĤä}
A: ϹȰʤä	The situation became worse by the minute.#ID=268536_146026
B:   {} (뤤){ʤä}
A: ϲ;Ϥ롣	The situation is capable of improvement.#ID=268535_146027
B:     ; [01] ͭ{}
A: ϲ桹ŤȽǤɬפȤ롣	The situation calls for our cool judgement.#ID=263773_146028
B:   桹  {Ť} Ƚ  ɬפȤ
A: ϤɤɤҤɤʤ롣	The situation gets worse and worse.#ID=268533_146029
B:   ɤɤ[02] (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤ}
A: ˱ƻн褷Ƥ	You should deal with matters according to the situation.#ID=268532_146030
B:  ˱ ()  н ٤(){} {}
A: Ǥ͡Ǥ⡢ƤˣǤ	That depends, but usually about three times a week.#ID=268531_146031
B:  {} Ǥ [01] Ǥ[01] [01]{Ƥ}    Ǥ
A: ˰ΤǤϤʤȿۤƤޤ	I am afraid of the situation getting worse.#ID=268530_146032
B:   {}  ٤(){}  {ǤϤʤ}    ٤(){Ƥޤ}
A: ˲ˤΩʤä	The stick didn't help him any.#ID=268529_146033
B: (Ĥ)~  ()  ˤΩʤ{ˤΩʤä}~
A: ϡƥåΤ褦⤯Τ٤Τ˻Ȥ롣	A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.#ID=268528_146034
B: (Ĥ)  ƥå[01] ͤ{Τ褦} ⤯ (Ȥ) ()  ٤()[01] Τ Ȥ{Ȥ}
A: ϸλѤػߤƤ롣	The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.#ID=268527_146035
B:   ~    ػ ٤(){Ƥ}
A: ϲʼλѤػߤƤ롣	The treaty bans the use of chemical weapons.#ID=268526_146036
B:   ʼ    ػ ٤(){Ƥ}
A: ȤΤϡСȴ֤ηǤ롣	A treaty is, as it were, a contract between countries.#ID=268525_146037
B:  ȸΤ{ȤΤ} {}  ()[02]   Ǥ
A: 롣	I fix the terms.#ID=268523_146038
B:   
A: ̵뤵줿Ȥˡ褬Ϥޤä	War broke out when the treaty was ignored.#ID=46173_146039
B:   ̵ ٤{줿} (Ȥ){Ȥ}    Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ¿ۤʤäƤϤΤΡ桹μ¸̤ϥӥ󥽥ΤΤƱǤ롣	Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.#ID=268522_146040
B:   ¿ ۤʤ{ۤʤä}  (){} Τ 桹  ¸   ʪ(){}  Ʊ Ǥ
A: ˤϤɤ˹ԤФޤïʹФ¸Ǥ	Do you know where to go or whom to ask for information?#ID=268521_146041
B:   ()[01] ˤ {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{}  {ޤ} ï  ʹ{ʹ} ɤ{}  ¸[01] Ǥ
A: 뤿ɽ򤹤ͤ⤤ޤ	Some people read that they may get information.#ID=268520_146042
B:   ()[01] ٤{} ɽ  ٤()[01]{} (Ҥ)  (){ޤ}
A: ʤФʤʤ	We have to gather information.#ID=268519_146043
B:   ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򤺤äΤǻϤǤɽؤƤ롣	In order to keep informed, I try to read as much as possible.#ID=268518_146044
B:   ä ()[01]{} [01] Τ (錄)[01]  {Ǥ} ɽ  ؤ{ؤƤ}
A: 򤢤꤬Ȥޤ	Thank you for the lead.#ID=268517_146045
B:   ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ϿʹҤˤݤĤݤĤȱ̤Ƥ衣	The information is leaking piecemeal to the press.#ID=268516_146046
B:   ʹ  ݥĥݥĥ{ݤĤݤĤ}~ ϳ{̤Ƥ} [01]
A: νн򤤤ʤǡ¤ΤäƤȤ餹Ƥͤʤϡ־ĻΤ餻Ƥ줿פȤȤǤ롣	A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".#ID=268515_146047
B:   н[01]  {ʤ} ͭ{}   Τ{ΤäƤ}  ϳ餹{餹} ǫ{Ƥͤ} ɤ{} (){}  Ļ  Τ餻{Τ餻} {줿}  {} (){} Ǥ
A: 󤬴Ԥϵ⤵뤫⤷ʤȤϴԤˤΤ餵ʤ	Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.#ID=268514_146048
B:     ϵ ٤{} Τʤ{⤷ʤ} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}   ˤ Τ餹[01]{Τ餵ʤ}
A: 󤬳ϳ줿餷	The information seems to have leaked out.#ID=268513_146049
B:   [01]  ϳ{ϳ줿} 餷
A: 󤬤ʤ갭Τ餻Ǥ⤢ۤޤޤ	Bad news is preferable to an absence of information.#ID=268512_146050
B:   ̵{ʤ}  (뤤) Τ餻 Ǥ⤢ ޤ{ۤޤޤ} 
A: ǮǯȤȤ˼夯ʤ뤬ǯȤȤ˶ʤ롣	Passions weaken, but habits strengthen, with age.#ID=268511_146051
B: Ǯ  ǯ ȶ{ȤȤ} 夤{夯} [01]{ʤ} [03]   ǯ ȶ{ȤȤ} (Ĥ褤)[01]{} [01]{ʤ}
A: ˰Ƥ롣	The situation is getting worse and worse day by day.#ID=268510_146052
B:     ٤(){Ƥ}
A: ˾	The situation is hopeless.#ID=268509_146053
B:   ˾ 
A: ܤϤǤϤɤˤʤʤʤä	The situation got out of the government's control.#ID=268508_146054
B:     ()   ǡˤ(ɤˤ){ɤˤ} ʤ ̵ʤ{ʤʤä}
A: ϹżɬפȤ롣	The situation calls for drastic measures.#ID=268506_146055
B:   ż~  ɬפȤ
A: Ͽ̤褷	The situation has taken on a new aspect.#ID=268507_146056
B:      褹[02]{褷}
A: ϲ桹	The odds are against us.#ID=268505_146057
B:   桹   
A: ϲ桹ư뤳ȤɬפȤƤ롣	The situation calls for our action.#ID=268504_146058
B: ~  桹  ư   (){}  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: Ϥޤޤʤä	The situation went from bad to worse.#ID=268503_146059
B:   ס{ޤޤ} (뤤){ʤä}
A: Ϥ٤Ʋ桹Ǥ롣	Everything is against us.#ID=268502_146060
B:   {٤} 桹   Ǥ
A: ϿͤΤʤ餺	One good turn deserves another.#ID=456555_146061
B: ~  (Ҥ)  (){} {ʤ餺}
A: ˤۤƻפ鷺ޤή	I was moved to tears in spite of myself.#ID=268500_146062
B:   嫤{ۤ}~ פ鷺 ޤή{ޤή}~
A: 𤱤ϿͤΤʤ餺	He who gives to another bestows on himself.#ID=268499_146063
B:   (Ҥ)  (){} {ʤ餺}
A: ＱȼʤμϲˤΩʤ	Knowledge without common sense counts for nothing.#ID=268497_146064
B: Ｑ  ȼ{ȼʤ} μ  ˤΩʤ
A: ＱμϲˤΩʤ	Knowledge without common sense counts for nothing.#ID=268497_146065
B: Ｑ  μ  ˤΩʤ
A: Ｑ礤μϤۤȤΩʤ	Knowledge without common sense counts for little.#ID=268496_146066
B: Ｑ [01] 礯{礤} μ  ؤ{ۤȤ} Ωʤ
A: ＱΤʤμ̵̣Ȼϻפ	I think that knowledge without common sense counts for nothing.#ID=268494_146067
B: Ｑ [03]{} ̵{ʤ} μ   ̵̣   (錄)[01]  פ
A: ＱïˤɬפʤΤǤ뤬ȤˤĤΤɬưפǤϤʤ	Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.#ID=268495_146068
B: Ｑ  ïˤ ɬ[01]{ɬפ} ΤǤ  ¶[01]{}  ȤˤĤ[01]   ɬ ư {ǤϤʤ}
A: ＱΤͤʤï⤽ϼȤ򤷤褦Ȥϻפʤ	Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.#ID=268493_146069
B: Ｑ [03]{} ͭ{} (Ҥ) ʤ ï  ϼ{ϼ} (){}  ٤(){褦} Ȥ פ{פʤ} 
A: ＱΤͤʤСΤ褦ʤȤϷ褷Ƥʤ	A person with common sense would never do this kind of thing.#ID=1222958_146070
B: Ｑ [03]{} ͭ{} (Ҥ) ʤ{ʤ} {Τ褦} (){}  褷 ٤(){ʤ} 
A: ＱΤͤʤ顢ïʤȤ򿮤褦	Who that has common sense can believe it?#ID=268491_146071
B: Ｑ [03]{} ͭ{} (Ҥ) ʤ [01] ï   (){}  {褦} 
A: ＱΤͤïʻ򤹤	Who, that has common sense, would do such a thing?#ID=268490_146072
B: Ｑ [03]{} ͭ{} (Ҥ)  ï   ()  ٤()[01]{} 
A: ＱΤͤä餽ʹ԰٤ѤȻפ	A man of sense would be ashamed of such behavior.#ID=268489_146073
B: Ｑ [03]{} ͭ{} (Ҥ) ä  ԰  Ѥ  פ 
A: ＱΤԤʤ顢줬ʤȤ򿮤褦	Who that has common sense can believe such a thing?#ID=268488_146074
B: Ｑ [03]{} ͭ{} () ʤ ï{}   (){}  {褦} 
A: ŪǤȻˤϿͤ˷뤫⤷ʤ	To be always logical may be sometimes hated by others.#ID=268487_146075
B:  Ū Ǥ  ˤ (Ҥ)  {} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϫޤ	I always have a tired feeling.#ID=268486_146076
B: ~ ϫ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ѰդƤ뤳Ȥ򤱤Ǥμ¤ƻǤȥȡϸäƤ롣	To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.#ID=268485_146077
B:    Ѱ [01] {Ƥ} (){}    򤱤[02] Ǥ μ{μ¤} ƻ(ߤ) Ǥ  ȡ~  {äƤ}
A: 򤻤衣	Always do what is right.#ID=268484_146078
B:   ()  ٤(){}
A: Ȥ򤷤ʤФʤʤ	You must always do what is right.#ID=268483_146079
B:   (){}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˼ˤ餵ƤΤϡۤɽפɤꤷǤ롣ĤޤꡢºݡݽŪͤŪͤϤʤ⤷ʤŪ˿͡褦ˤʤäƲȤΤηʪξǤ롣	It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.#ID=268482_146080
B:  {} [01]  [01]{餵Ƥ}   ¶{ۤ}  ɤ  ٤(){} (ˤ){}  Ǥ ͤޤ{Ĥޤ} º ݽŪ   Ū   ̵{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}  Ū{Ū} ͡    {}  褦ˤʤ{褦ˤʤä} Ʋ[01]{Ʋ} ٤(){} {Τ} ʪ   Ǥ
A: ˹ͤƤʪʤ	You should always think before you speak.#ID=268481_146081
B:  ͤ{ͤ} [06] ʪ()[01]  {} ʤ
A: ˶ʢޤ	I always feel hungry.#ID=268480_146082
B:  ʢ  [01] ͭ{ޤ}
A: ˥٥ȤԤʤ	You should always do your best.#ID=268479_146083
B:  ٥[01]  Ԥ{Ԥ} ʤ
A: ˤ㤵˽ʤ	Always obey your father.#ID=268478_146084
B:  㤵  {} ʤ
A: Ʋޤ󤫡	Could you please make room for me?#ID=268477_146085
B:   ()[03]{} {ޤ} 
A: 򶵤Ƥ	Please tell me your location.#ID=268476_146086
B:   {} {}
A: С˥αΥ줿ʻ¼	The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.#ID=268475_146087
B:   (ˤ) С˥ (夦)[01]  {} Υ{Υ줿}  ¼
A: ϤɤǤ	Where did it happen?#ID=628999_146088
B:   {ɤ} Ǥ
A: Ȼ֤Ƥ衣ؤ顣	Just appoint the time and place and I'll be there.#ID=268473_146089
B:     {}  ¶(){}  Ԥ[01]{} 
A: ˤꤱȻפޤ	I think it depends.#ID=268472_146090
B:   ꤱ{ꤱ}~   פ{פޤ}
A: 줬򤱤	The party grew chilly.#ID=268471_146091
B: [01]~  򤱤[01]{򤱤}
A: 椬Ťޤ֤äƤ	All was silent throughout the castle.#ID=268470_146092
B: () (夦)  Ťޤ֤{Ťޤ֤äƤ}
A: Ф̤ΩäƤ롣	The castle stands facing a beautiful lake.#ID=268469_146093
B: ()   (ߤ)  ̤{̤} Ω{ΩäƤ}
A: Į¦ΩäƤ롣	The castle lies to the east of the town.#ID=268468_146094
B: ()  Į  ¦  Ω{ΩäƤ}
A: θˤ롣	The castle is across the river.#ID=268467_146095
B: ()  [01]  [01]  ͭ{}
A: פϺϸˤʤäƤ롣	The site of the castle is now a park.#ID=268466_146096
B: ()  [02]  ()   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ̤äƤ˰㤤ʤ	You have to be joking.#ID=268465_146097
B:   {äƤ} ˰㤤ʤ
A: ̤ۤɸԥ塼ꤨ	Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?#ID=268464_146098
B:    {ۤ}  ԥ塼{ԥ塼}  ͭꤦ{ꤨ} 
A: ̤椦ˤʤʤ	I don't feel like joking.#ID=268463_146099
B:   {椦} ˤʤʤ
A: ̤򤪤⤷ȻפɤϡȤưäˤ롣	Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.#ID=268462_146100
B:   {⤷}  פ ɤ  Ȥ {ä}  ˰ͤ{ˤ}
A: ̤򤤤äƤΤǤ礦	You must be joking!#ID=268461_146101
B:   {äƤ}  Ǥ礦[01]
A: ̤糵ˤ	You mustn't carry your jokes too far!#ID=268460_146102
B:   糵ˤ{糵ˤ}~
A: ̤٤ߵ٤ߤˤƤ衣	Don't pull my leg!#ID=268459_146103
B:   ٤ߵ٤~  ٤(){} [01]
A: ̤̤ȤơϤɤĤʤΤ	Apart from joking, what do you mean to do?#ID=268458_146104
B:   ̤Ȥ  ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} {} [04]{} 
A: ̤Ϥơ	Get serious.#ID=268457_146105
B:   ߤ(){}
A: ̤Ϥ⤦	No more of your jokes, please.#ID=268456_146106
B: ~  ⤦ {} 
A: ̤ϤȤ⤫ƬǾϰԤˤߤ٤	Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.#ID=268455_146107
B:   Ƥ{Ȥ⤫} ()[01]{} ƬǾ(Τ)    {ߤ} Ĥ{٤} 
A: ̤ϤƤϲ򤹤ĤʤΡ	Joking aside, what do you mean to do?#ID=268454_146108
B:   ֤{Ƥ} ()[01]  [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} {} 
A: ̤ϤƤϲΤ	Joking aside, what are you trying to say?#ID=268453_146109
B:   ֤{Ƥ} ()[01]  [01]  {} [01] Τ
A: ̤ϤƤơ֤ϤɤʤäƤޤ	Joking aside, how are things going?#ID=268452_146110
B:   ٭֤{Ƥ}~   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤޤ} 
A: ̤ΤĤǸäǤ	I meant it as a joke.#ID=42846_146111
B:   Ѥ{Ĥ}  {ä} Τ{Ǥ}
A: ̤ΤĤǤä	I said so by way of a joke.#ID=268449_146112
B:   Ѥ{Ĥ}  {} {ä} Τ{}
A: ̤ΤĤǤä	I said so by way of a joke.#ID=268449_146113
B:   Ѥ{Ĥ}  {ä}
A: ̤˸äȤˤʤ礬󤢤롣	There's many a true word spoken in jest.#ID=268448_146114
B:   {ä} (){}   ˤʤ   {} ͭ{}
A: ̤ˤä	He said so in jest.#ID=268447_146115
B:   {} {ä}
A: ̤ˤݤˤ褷Ƥʡ	Never tell a lie, either for fun or from fear.#ID=268446_146116
B:   ٤(){}    ٤(){} 褷 {}   
A: ̤Ǥ礦	You must be kidding!#ID=32858_146117
B:  Ǥ礦[01]
A: ̤ȻפƤϺ롣	Don't think I'm joking.#ID=268444_146118
B:    פ{פ}  
A: ̤ʤ衣οͤϻƱͰԤʤ󤫤ʤ衣	You can't be serious! He's no more a doctor than I am.#ID=268443_146119
B: ̤ʤ[02]~  ο  (錄)[01] Ʊ  ʤ {ʤ} [01]
A: ̤ʤ	It's no joke.#ID=268442_146120
B:  {ʤ}
A: ̤᤮뤾	You are carrying your joke a bit too far.#ID=268441_146121
B:    ᤮() 
A: ̤衣	My joke went over very well.#ID=268440_146122
B:   [11]{}~ [01]
A: ̳ǤǶ줷	The entire crew was afflicted with food poisoning.#ID=268439_146123
B: ̳      줷{줷}
A: ̳ΤԵˤϣͤäƤ	There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.#ID=268438_146124
B: ̳   {Τ} Ե ˤ (ˤ)[01]  [01]{äƤ}
A: ̳ϳƤ	All the crew were tired.#ID=268437_146125
B: ̳    [01]{Ƥ}
A: ̳ϤߤʤΤ餻ԤäƤ	The crew were all waiting for the news.#ID=268436_146126
B: ̳   {ߤ} ¶[01]{} Τ餻  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ̳޽򳫤Ƥޤ	The crew is now opening the hatch.#ID=268435_146127
B: ̳~   [02]{} ~ [01] (){} ()[02]{ޤ}
A: Ϥ򤷤ΤǤ	I'd like to try horseback riding.#ID=268434_146128
B: [01]   Τ{ΤǤ} [03]
A: ȰãϱؤιҳΤν򤷤	The crew prepared for the voyage to outer space.#ID=268423_146129
B: Ȱ ã     ҳ  (){}    ٤(){}
A: ȰߤƤΥʤФʤʤä	The crew had to abandon the sinking ship.#ID=268431_146130
B: Ȱ  {} ݤ[03]{Ƥ} [01] [05] Υ{Υ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ȱ߽줿	The whole crew was saved.#ID=268432_146131
B: Ȱ   ߽ ٤{줿}
A: Ȱߤ줿	All the crew were saved.#ID=268430_146132
B: Ȱ   ߤ{ߤ줿}
A: ȰϱؤιҳΤν򤷤	The crew prepared for the voyage to outer space.#ID=268423_146133
B: Ȱ     ҳ  (){}    ٤(){}
A: ȰϤ	The crew abandoned the ship.#ID=268428_146134
B: Ȱ  ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: ȰβͤŮ	Some of the crew were drowned.#ID=268427_146135
B: Ȱ~  ͤ  Ů{Ů}~
A: ȰʿβǤιҳ˸ƽ򤷤ޤ	The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.#ID=268426_146136
B: Ȱ ã{}  ʿ [01]  ҳ  {}   ٤(){ޤ}
A: ȰϾꤷƴ	The crew jumped for joy.#ID=268425_146137
B: Ȱ ã{}   ٤(){} {}
A: Ȱϱؤιҳν˻	The crew is busy preparing for the voyage into outer space.#ID=268424_146138
B: Ȱ ã{}     ҳ    ˻
A: ȰϱؤιҳΤ˽򤷤	The crew prepared for the voyage to outer space.#ID=268423_146139
B: Ȱ ã{}     ҳ  ٤{}   ٤(){}
A: Ȱ¿	The crew is large.#ID=268422_146140
B: Ȱ  ¿
A: Ҥϼܿͤä	The passengers on board were mostly Japanese.#ID=268421_146141
B:     ܿ {ä}
A: 롣	Go on board.#ID=268420_146142
B:  ٤(){}
A: ַäƤϤɤǤ	Where is the ticket-selling window?#ID=268419_146143
B: ַ  {äƤ} [01]  {ɤ} Ǥ
A: ַĤʤȤƤޤäˤʤ	I can't find my ticket. I must have lost it.#ID=268418_146144
B: ַ  Ĥ{Ĥʤ} Ȥ[01]{Ȥ} {ޤä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ַĤʤ	I can't find my ticket.#ID=268417_146145
B: ַ  Ĥ{Ĥʤ}
A: ҤߤƤ߽Ф줿	The passengers were taken off the sinking ship.#ID=268416_146146
B:   {} ݤ[03]{Ƥ} [01]  ߽ ٤{줿}
A: Ҥ֤ߤ褦ˤȸ줿	All the passengers were requested to get off the train.#ID=268415_146147
B:      ߤ[02] ͤ[01]{褦}  {줿}
A: Ҥ򸫤뤳Ȥ׵ᤵ롣	All passengers are required to show their tickets.#ID=268414_146148
B:       (){}  ׵ ٤{}
A: ҤϺż֤˾ǲ	Passengers should board the train now.#ID=268413_146149
B:   () ż  [01]{} 
A: Ҥϳޤ	Are the passengers all aboard?#ID=428644_146150
B:    {ޤ} 
A: ҤϲͤǤ	How many people are on board?#ID=268411_146151
B:   (ʤˤ) Ǥ
A: Ҥϰ̤βʪ˻ळȤǤ롣	Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.#ID=268410_146152
B:   ~  ʪ[01]     {ȤǤ}
A: ҤϤߤʡ˾	The passengers all went aboard the ship.#ID=268409_146153
B:   {ߤ} [01]  [01]{}
A: ҤϤɤ¦ˤ⣴ͤäƤ	The passengers sat four aside.#ID=268408_146154
B: ~  (ɤ){ɤ}  ¦()[01] ˤ (ˤ)[01] ¤[01]{äƤ}
A: ҤˤϥӥˤĤʸΤ⤤	Some passengers complained about the service.#ID=268407_146155
B:   (ʤ) ˤ ӥ[01] ˽{ˤĤ} ʸ[01]   ʪ(){}  (){}
A: Ҥ򤷤ʤä櫓ǤϤʤä	Not all of the passengers escaped injury.#ID=268406_146156
B:     {}  ٤(){ʤä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤä}
A: Ҥΰ¿դʧ줿	Much attention was paid to the safety of the passengers.#ID=268404_146157
B:   [01]{} ¿    ʧ[01]{ʧ줿}
A: Ҥξ꿴ϤˤϤޤդʧƤʤä	Little attention was paid to the comfort for the passengers.#ID=268405_146158
B:   꿴~ ˤ ;{ޤ}   ʧ[01]{ʧƤʤä}
A: ҤΤ򤷤ʤäΤϰͤ⤤ʤä	None of the passengers escaped injury.#ID=268403_146159
B:   (){} {}  ٤(){ʤä} ʪ(){}    (){ʤä}
A: Ҥƻϩˤɤäȹߤꤿ	Passengers poured out to the road.#ID=268402_146160
B:  ã{}  ƻϩ  ɤä ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ҤҼ̲äƤȤϵɹȾͤ	The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.#ID=268401_146161
B:   Ҽ  ̲[01]{̲äƤ} (Ȥ){Ȥ}  [01]  {} ɹ   ٤(){}
A: ҤƤ˾äƤ	The passengers came on board all at the same time.#ID=268400_146162
B:   Ƥ {ä} (){}
A: ҡ碌ƣ̾¸ԤĻΤޤޤƤ	The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.#ID=268399_146163
B:  ~ 碌[02]{碌} ̾(ᤤ)[01]  ¸  (ʤ)  Ļ~  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ȤǲΤϺǹ͡	Getting into a hot spring at Norikura is great.#ID=520130_146164
B:    (Ϥ)   ǹ  [01]
A: 줽ʥե饤Ȥ轵οؤ	The only flight available is a red eye flight next week.#ID=268397_146165
B: [01]{줽} ե饤[01]  轵   (Ӥ)[01] (){} 
A: ְ֤㤨餷	I'm afraid I have taken a wrong train.#ID=268396_146166
B: [01]   ְ㤨{ְ㤨} 餷
A: ֤ϤɤΤ餤Ǥ	How long is the ride?#ID=24441_146167
B: [01]   ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ޤǤɤ줯餤Ԥޤ	How long will it take to get in to ride?#ID=268394_146168
B: [01] {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ʤʡ	If you drive, don't drink.#ID=268393_146169
B:  ʤ [01] [03]
A: ʪ줤򤯤	Please give me some airsickness medicine.#ID=268392_146170
B: ʪ줤~  ()[01]  [01]{}
A: ʪϻҶǤ롣	Rides in the cars are for kids.#ID=268391_146171
B: ʪ~  Ҷ ~ Ǥ
A: ٤ƤʤФΤˡ	If she hasn't missed the train!#ID=268390_146172
B: ٤{٤Ƥ} ̵{ʤ} ɤ{} Τ
A: ؤϤɤäƤǤ	How do I get down to the trains?#ID=268389_146173
B:    ɤä ߤ[01]{} Τ{Ǥ} 
A: ϲǤ	What gate number does the bus leave from?#ID=268388_146174
B:   [01]  Ǥ
A: ΤƤǤޤ	Can I drop off the car?#ID=268386_146175
B: ΤƤ () [01] {Ǥޤ} 
A: ΤƤǤޤ	Can I drop off the car?#ID=268386_146176
B: ΤƤ{Τ} {Ǥޤ} 
A: 괹򤯤	Could I have a transfer?#ID=268385_146177
B: 괹   [01]{}
A: 괹ΤǤ	Do I have to change trains?#ID=268384_146178
B: 괹 Τ{ΤǤ} 
A: 괹ɬפǤ	Do I need to transfer?#ID=268383_146179
B: 괹  ɬ[01] Ǥ
A: 괹Ϥޤ	Is there a transfer point?#ID=268382_146180
B: 괹  ͭ{ޤ} 
A: 괹ˣʬ;͵ʤ	We have a margin of just five minutes to change trains.#ID=268381_146181
B: 괹  ʬ(դ)  ;͵  ̵{ʤ}
A: 괹åפɬפϤޤ	Would anyone like a transfer?#ID=268380_146182
B: 괹 å  ɬ[01]{ɬפ} (ۤ)  (){ޤ} 
A: ޤޤ	I got on the wrong line.#ID=268378_146183
B: {} ְ㤨{ޤޤ}
A: ۤƤޤޤαؤޤǤɤΤ餤ޤ	I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?#ID=268379_146184
B: ۤ{ۤ} {ޤޤ} (Ĥ)[01]{}  {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ޤ	Do you want a ride?#ID=268377_146185
B: [01]{ޤ} 
A: üȿͤϣɥοȤ׵ᤷ	The hijacker demanded a ransom of two million dollars.#ID=50030_146187
B: ü{ü} ȿ  (ޤ)[01] ɥ[01]  {Ȥ}  ׵ ٤(){}
A: üȿͤ׵ˤϱʤ	We cannot meet the demands of the hijackers.#ID=268374_146188
B: ü{ü} ȿ  ׵ ˤ {ʤ}
A: äƤ	Please get in.#ID=268373_146189
B: {ä} {}
A: 򾯤ͤƤޤ	Could you make it a little shorter for me?#ID=268372_146190
B: ()   ͤ[02]{ͤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ĹȤ夿ĹȤˤä	It was the tall man in the long, black coat.#ID=268371_146191
B: ()~  Ĺ [01]~   [01]{夿} {} Ĺ~   {ä}
A: ˻ĶȤ褦˸줿顢뤷ʤ	If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.#ID=268368_146192
B:   Ķ ٤(){} ͤ[01]{褦} {줿} {}  ʤ
A: ȿФ뤳ȤͦΤˤ	It is courageous of him to oppose his boss.#ID=268369_146193
B:   ȿ ٤(){} (){}  ()  ͦ [03]{} ͭ{}  
A: ĹȤϡۤȤɤ֤ޤϤƤ	He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.#ID=268370_146194
B: ()  Ĺ   ؤ{ۤȤ} {֤}~ {ޤ} Ϥ{ϤƤ}
A: ˤ䤿ˤڤڤʡ	Don't be subservient to your boss.#ID=268367_146195
B: ~  í{䤿}~ ڤڤ[02]~ ٤(){} [03]
A: ؤϼμǤ	Ueno is the station after next.#ID=268366_146196
B: ~   (Ĥ)[01]{} (Ĥ)[01] Ǥ
A: ؤˤĤ	Here we are at Ueno Station.#ID=54176_146197
B:    夯(Ĥ)[01]{Ĥ} 
A: κϺ	The cherry blossoms at Ueno are at their best now.#ID=268364_146198
B:   [01]  ()  {} 
A: ǲäƤ롣	Something is flashing up ahead.#ID=268363_146199
B: ~ (ݤ)    {äƤ}~
A: ȾˤʤäƤ	Please undress from the waist up.#ID=268362_146200
B: Ⱦ  ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ĹԤˤϷɰդʧʤСʤ	We have to be respectful to our seniors.#ID=268361_146201
B: Ĺ~ () ˤ ɰդʧ{ɰդʧ} ̵{ʤ} Ԥʤ{ʤ}
A: ŤƤܤܤˤ롣	I wear my coat to rags.#ID=268360_146202
B:   Ť{Ť} ܤܤ  ٤(){}
A: ʤǤʤȤҤ衣	Put your coat on, or you'll catch cold.#ID=268359_146203
B:   [01]{} ʤ Ǥʤ  ٤Ҥ{Ҥ} [01]
A: æǤ⤤Ǥ	May I take off my coat?#ID=268357_146204
B:   æ{æ}  ɤ{} Ǥ
A: æǳڤˤʤ	Take off your coat and make yourself at home.#ID=62291_146205
B:   æ{æ}   ٤(){} ʤ
A: æǡڤˤƤ	Take your coat off, and make yourself at home.#ID=268356_146206
B:   æ{æ}   ٤(){} {}
A: ƤȤ	He's putting on a coat.#ID=268355_146207
B:   () [01]{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ξ֤	I put my coat on the table.#ID=268354_146208
B:     ()[03]  ֤[01]{֤}
A: ϸν꤬ޤʤ	The coat does not fit properly across the shoulders.#ID=268353_146209
B:     (Ȥ)  ꤤ[01]{ޤ} 礦{ʤ}
A: ϡΣĤǤ롣	A coat is an article of clothing.#ID=268352_146210
B:     {} Ǥ
A: ʤä	On him the coat did not meet in the front.#ID=268351_146211
B:   (ޤ)  礦{ʤä}
A: Τ˥夿褤	You'd better wear a sweater under your jacket.#ID=268350_146212
B:   ٤(){}    [01]{夿} {褤}
A: ˤΥͥʤ衣	Your jacket and tie don't go together.#ID=268349_146213
B:   ¶[01]{} ͥ 礦{ʤ} [01]
A: ˹ҤΥåˤʤ	Hang your coat and hat up on the rack over there.#ID=268348_146214
B:   ˹  [02]  å[01]~  ݤ[01]{} ʤ
A: Ǥ͡	You have done a very good job.#ID=268347_146215
B: ~ Ǥ{Ǥ} [01]
A: ۸ΤϤҤȤĤθȤʤڵŪʤ롣	A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.#ID=268346_146216
B: (礦)[01]{} ۸  {ҤȤ}  ()[01] Ȥʤ ڵ  Ūʤ~
A: Ϥۤû֤ˤʤ롣	A good sailor only requires a short time to get his sea legs.#ID=268345_146217
B: (礦)[01]{} [01]~  ܤ{ۤ} û  [01]  [01]{ʤ}
A: ʥѥåȤ͡	Excellent putt.#ID=268344_146218
B: (礦)[01]{} ѥå[01]~  [01]
A: ꤯Ȼפޤ	Do you think it will work?#ID=268343_146219
B: ޤԤ{꤯}  פ{פޤ} 
A: ꤤ򴱤ϡ̩ͤϳ餵򤤤ĤȤͤǤ롣	A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.#ID=268342_146220
B: ꤤ[01]   (Ҥ)  ̩ϳ餹{̩ϳ餵}   {Ĥ} Ȥ (Ҥ) Ǥ
A: ʤǤǤƤޤ	It's made of fine cotton.#ID=268341_146221
B:   ()  {ǤƤޤ}
A: ʪ㤦ȷ»Ϥʤ	Quality goods are worth it in the long run.#ID=268340_146222
B:   ʪ()[01]  㤦[01]   »  ̵{ʤ}
A: ʤ褦ʴ򤪤ʡ	Don't risk insulting your boss.#ID=268339_146223
B:   ~ ٤(){} (褦){褦} {򤪤}~ [03]
A: ʤǤ餫Τ̵ʤȤǤ	It's rude to make fun of your boss in public.#ID=268338_146224
B:   (ҤȤޤ)  餦{餫}   ̵{̵} (){} Ǥ
A: ʤľ塼򸫤ȡ󥦥Ȥʤ	My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.#ID=268337_146225
B:   ľ{ľ} 塼    󥦥  Τ{ʤ}
A: ʤ˻Ż򿶤ʬ	The boss allotted tasks to his men.#ID=268336_146226
B:     Ż[01]  ʬ{ʬ}~
A: ʤˤ򤹤Ф䤯褦̿	The boss directed his men to finish it quickly.#ID=268335_146227
B:     ¶[01]{}  ᤤ[01]{Ф䤯} [01] ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ʤ˥פ뤿˼Ҥ	My boss dictated a letter for his secretary to type.#ID=268334_146228
B:      ٤{} ٤{}    ٤(){}
A: ʤƤݤ	My boss turned down his proposal.#ID=268333_146229
B:   ()[02]{}    ٤(){}
A: ʤϿͽƤϤͤĤ	My boss rejected the budget for the new project.#ID=268332_146230
B:      ͽ  դ{ϤͤĤ}
A: ʤϼʬαδֻ̳δ򡢥֥饦˰ꤷ	The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.#ID=268331_146231
B:   ʬ[01]  αδ ̳    ()[01]  [01] ٤(){}
A: ʤϻ轵Ư	My boss made me work last Sunday.#ID=259059_146232
B:   (錄)[01]  轵    Ư[01]{Ư}
A: ʤϻ­Ƥʤ	My boss isn't satisfied with my report.#ID=268329_146233
B:   (錄)[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ʤϻٹƤ줿	My superior excused me for arriving late.#ID=268328_146234
B:   (錄)[01]{} ٹ  {} {줿}
A: ʤϻλŻʸä	My boss grumbled at me about my work.#ID=268327_146235
B:   (錄)[01]{} Ż[01]{Ż} ʸ[01]  {ä}
A: ʤϻ䤿Ƥݤ	Our boss turned down our proposal.#ID=268326_146236
B:   䤿     ٤(){}
A: ʤϻ䤬Ƥ򤤤ʤܥĤˤƤޤäʤȤĤޤǤƯƤΤɤοƤʤ	After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.#ID=268325_146237
B:   (錄)[01]   ٤(){}   {ʤ} [01]{ܥ}~  ٤(){} {ޤä} ۤ{} {ʤ}  ޤ{Ĥޤ} [01]{}  Ư[01]{ƯƤ} ʪ(){}  ǡ(ɤ){ɤ}  ο  {Ƥʤ}
A: ʤϻ䤬Ĥٹ路ȤƤʤä	My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.#ID=268324_146238
B:   (錄)[01]    ٹ ٤(){} (){}  {} {ʤä}
A: ʤϻ䤬λŻǤȤϻפäƤʤ	My boss doesn't think I am equal to the job.#ID=268323_146239
B:   (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {Ǥ} Ȥ פ{פäƤʤ}
A: ʤϲҤäǻѤä򤫤ȤäƻҤɤä	My boss called me down for making private calls on the office phone.#ID=268322_146240
B:       {Ѥ}~ ä򤫤{ä򤫤}  {ä} (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {ä}
A: ʤϤ褯ФȤäƻ򼸤ä	My boss called me down for frequent absence from work.#ID=268321_146241
B:   ɤ{褯}  ٤(){}  {ä} (錄)[01]  {ä}
A: ʤϤɤƤ֤פȤʤ	My boss will not say 'yes'.#ID=268320_146242
B:   ǡƤ{ɤƤ}   {ʤ}
A: ʤϤѤʻŻ˳Ƥ	My boss assigned the hard job to me.#ID=268319_146243
B:   ¶[01]{} {Ѥ} Ż[01]  (錄)[01]  Ƥ{Ƥ}
A: ʤϤ餤餷Ƥޤ	My boss is starting to get edgy.#ID=268318_146244
B:   ס{餤} ٤(){} (){ޤ}
A: ʤϤĤΤ餵򤷤Ƥ롣	My boss is always finding fault with me.#ID=268317_146245
B:   [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ܤ{餵}  ٤(){Ƥ}
A: ʤϡ򣳣ʬʾα᤿	My boss detained me more than 30 minutes.#ID=268316_146246
B:   (錄)[01]  ʬ(դ) ʾ[01]  ߤ{α᤿}
A: ʤΥߥ椬ߤͶ⤷ʤäƤȤäƤ͡	I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.#ID=268315_146247
B:   ߥ~  ()[01]  [01]{}  Ͷ[01] Τʤ{⤷ʤ} ä (){}  {ä} ֤[09]{} [01]
A: ʤܤƤޤ	The boss will be angry at me.#ID=1224553_146248
B:   ܤ{ܤ} {ޤ}
A: ʤ˻ĶȤ줿衣	My boss made me work overtime.#ID=268313_146249
B: ~  Ķ~ ٤{줿} {}  [01]
A: ʤ˸ʤǤϤޤǤ	I could not but talk back to my boss.#ID=268312_146250
B:    ٤(){} ʤǤϵʤ{ʤǤϤޤǤ}
A: ʤ˵ĤäƤޤ	I'll get permission from my superior.#ID=268311_146251
B:     {ä} (){ޤ}
A: ʤ˵դ餦ΤϸǤϤޤ	You should know better than to talk back to your boss.#ID=268310_146252
B:   դ餦    Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʤˤȸ줿Ż򥨥å饪åäƤޤ	My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.#ID=268309_146253
B:   {}  {줿} Ż[01]  ä餪ä{å饪å}~ {äƤޤ}
A: ʤȤ«򤹤äݤ	I skipped out on my appointment with my boss.#ID=268308_146254
B:    «[01]  äݤ{äݤ}~
A: ʤͼ˾ԤƤ줿	My boss invited me to dinner.#ID=268307_146255
B:   ͼ   ٤(){} {줿}
A: ʤθŪʷײ˻Ƥ뤳Ȥ˾롣	I hope my boss will agree to my realistic plan.#ID=268306_146256
B:   (錄)[01]{} Ū{Ū} ײ   ٤(){} {} (){}  ˾ ٤(){}
A: ʤޤ¿λŻ褳ΤǡϲҤФʤä	My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.#ID=268305_146257
B:   ;{ޤ} ¿  Ż[01]  ۤ{褳} Τ (錄)[01]   [05] Ф[02]{Фʤä}
A: ˻䤿ϤθФȰ츫	We had a glimpse of the lake as we flew over it.#ID=268304_146258
B:    (夦)[06]  䤿  ¶[01]{} (ߤ) {} 츫(ä)[02] ٤(){}
A: 򥸥åȵȤΩƤǤä	The jet made a whining sound as it soared overhead.#ID=268303_146259
B:   åȵ  ȸ{Ȥ} ΩƤ{ΩƤ} {} Ԥ{ä}
A: ϽβȤˤޤ	I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.#ID=268302_146260
B:  (夦)[06]    ()  ()[01]{ޤ}
A: ݤˤäƤΤ餻	Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.#ID=268301_146261
B:  ٤(){} () ˤ ä Τ餻 
A: ưȤϷФʤˡϥۡॷåˤä	He had not been in Tokyo a month when he got homesick.#ID=268300_146262
B:  ٤(){}  Ȥ Ф{Ф} ʤ{ʤ} ()[01]  ۡॷå  {ä}
A: Ȥˤ񤤤ä	I hoped to have seen you when I went to Tokyo.#ID=268299_146263
B:  ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} {ä}
A: ζ¿λ֤䤹	Senior executives spend a lot of time training their subordinates.#ID=268298_146264
B: ~      ¿  [01]  䤹
A: 峤ԻԤΣĤǤ	Shanghai is among the largest cities in the world.#ID=268297_146265
B: 峤    Ի  {} Ǥ
A: 峤ο͸ϡο͸Ʊ餤Ǥ	The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.#ID=268296_146266
B: 峤  ͸[01]    ͸[01]  Ʊ餤 Ǥ
A: 峤ˤꤺäȤͤ롣	There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.#ID=268295_146267
B: 峤 ˤ   ä {}   ()[01]{}
A: 峤Ĥι֤ͤ	Two passenger trains crashed in Shanghai.#ID=268294_146268
B: 峤    ι~   ٤(){}
A: ǤϲǤ	When does the movie start?#ID=26457_146269
B: [01]  (ʤ) [01] Ǥ
A: ǤϤĤϤޤޤ	When does the show start?#ID=268292_146270
B: [01]  (Ĥ)[02]{Ĥ} Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: 屡İϻ䤬ǡ椬᤿ȹȯ	The senator charged that I had distorted the data.#ID=268291_146271
B: 屡İ  (錄)[01]  ǡ  Ĥ{椬᤿} [04] ȯ ٤(){}
A: ̣ҤǻԾΣ륷Ƥ롣	Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.#ID=268290_146272
B:  ()  Ծ()[02]      [01]{Ƥ}
A: 򤵤äơɤΤ餤Ƥ	Feel the top and see how warm it is.#ID=268289_146273
B: ()  {ä} ɤΰ{ɤΤ餤} Ȥ{}  {} {}
A: Υ졼ϤɤǤ	Where's the up-escalator?#ID=268288_146274
B: [01]{} 졼{졼}~  {ɤ} Ǥ
A: ϥХå󥬥¤˽Ǥ롣	The Queen lives in Buckingham Palace.#ID=267263_146275
B: ()    {Ǥ}
A: 㤬ԼǤ뤳Ȥξڵϡǣؤ줿Ӥ뤳ȤǤ狼롣	Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.#ID=268286_146276
B: (){} [03]  Լ Ǥ (){}  ڵ    [01]{줿} ~   ٤(){} (){}  ʬ{狼}
A: οͤ٤äƤ롣	The people upstairs come home late at night.#ID=268285_146277
B: (){} [01]  ã{ͤ}  ٤ [01]{ä} ()[01]{}
A: ѤʪʹƤ	I heard a strange sound coming from the room above.#ID=268284_146278
B: (){} [01]  [01]{Ѥ} ʪ  ʹ[01]{ʹ} (){}
A: ê麽ĤܤߤƤ	Please take the sugar pot down from the upper shelf.#ID=268283_146279
B: (){} ê   (Ĥ)[01]{Ĥ}  ߤ{ߤ} {}
A: μ¸ǼƤ뤳ȤϡǾαȾ夬ޤäȤƤʤȤȤǤ롣	What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.#ID=268282_146280
B: (){} ¸  {Ƥ} (){}  Ǿ(Τ)  [01] Ⱦ  {ޤä} Ȥ{ȤƤʤ}  {} (){} Ǥ
A: κüưʪϡεΤĤǤ礦	The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.#ID=268281_146281
B: (){} ü~  ưʪ  ε[01]  Ѥ{Ĥ} Ǥ礦[01]
A: εĤȤʤȡ	I'm sorry but it's not my position to make a decision.#ID=268280_146282
B: (){}   {Ȥ} ̵[01]{ʤ}
A: Υ٥ܻؤ⡢Υ٥ݤĻȻפޤ	Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.#ID=268279_146283
B: (){} ٥[01]  ܻؤ   ()  ٥[01]  ݤ ()  (ۤ)     פ{פޤ}
A: ˾夲򸫤ʤ	See the example given above.#ID=268278_146284
B: ()  夲{夲} [03]  {} ʤ
A: ˾оۤɡޤޤʤäƤ	The higher up we went, the colder it became.#ID=268277_146285
B: ()  Ф[01]{} Ф[01]{} {ۤ} ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä} (){}
A: ˼ͤϥۥ֥Υߥ졼ˤ̤Ǥ롣	The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.#ID=268276_146286
B: ()  {} [01]   ߥ졼~ ˰ͤ{ˤ}  Ǥ
A: ؾоۤɡ٤礭ʤ롣	The higher you climb, the greater the fall.#ID=268275_146287
B: ()  (Τܤ){}  (Τܤ){} {ۤ} ¶{}~ ~    礭 [01]{ʤ}
A: 夫į᤿ȤΤϷΥʥ˻Ƥ롣	The island as seen from above resembles a pear in shape.#ID=268273_146289
B: ()  į{į᤿} (Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  {Υʥ}~  [01]{Ƥ}
A: 夫䤬Ƥ	A rock fell from above.#ID=268272_146290
B: ()    {} (){}
A: 㳲ۤ뤳Ȥ궯	Hurdling the wall will make him stronger.#ID=268271_146291
B: 㳲[01]  ۤ (){}  ()   (Ĥ褤){} ٤(){} 
A: 㳲ǽϤ˷äޤƤͤ⤤Сޤʤȥ֥򵯤ͤ⤤롣	Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.#ID=268270_146292
B: 㳲[01]   ǽ(Τ礯)   äޤ{äޤƤ} ã{ͤ}  (){} ޤʤ ȥ֥   (Ҥ) ã{}  (){}
A: Ϥ⤦ĤäΤ	Has the bell rung yet?#ID=268269_146293
B:   ⤦ Ĥ{Ĥä}  
A: ιޤϿ򤷤	The bell chimed them to meals.#ID=268268_146294
B: ~    ()    ٤(){}
A: ⤬ĤȤ桹ϵ夬ä	Directly the bell rang, we got up.#ID=268267_146295
B:   Ĥ  ľ{} 桹  夬{夬ä}
A: ⤬ĤäƤ롣	The bell is ringing.#ID=33885_146296
B:   Ĥ{ĤäƤ}
A: ⤬ĤäƤ飵ʬä褿	He came five minutes after the bell had rung.#ID=268266_146297
B:   Ĥ{Ĥä} [06] ʬ(դ) Ф{ä} ()[01]  (){褿}
A: ݤõƤˤϡĴԤϤäʡ	He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.#ID=268264_146298
B: ~  ~  õƤ{õƤ}~   {} Գ{ԤϤ} {ä}  
A: ޤμˡ	The prize went to him.#ID=268263_146299
B:   ()   
A: ޤȤƤΥХ򤢤褦	You shall have this album as a prize.#ID=268262_146300
B:  Ȥ {} Х  夲[18]{褦}
A: ޤȤǤ͡	I hope you will succeed in winning the prize.#ID=268261_146301
B:     ɤ{} Ǥ [01]
A: ݤĻդ˻줿	The elephant was killed by the hunter.#ID=268260_146302
B: ()  Ļ  {줿}
A: ݤΦưʪǺǤ礭	The elephant is the largest land animal.#ID=268259_146303
B: ()  Φ  ưʪ  (ʤ)  Ǥ 礭
A: ݤɡĹ	An elephant has a long nose.#ID=268258_146304
B: ()  ɡ  Ĺ
A: ݤ礭ưʪǤ롣	An elephant is a very large animal.#ID=268257_146305
B: ()   礭 ưʪ Ǥ
A: ݤǤ롣	Elephants are in danger of dying out.#ID=268256_146306
B: ()   ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ݤϵưʪǤ롣	An elephant is an enormous animal.#ID=268255_146307
B: ()  {} ưʪ Ǥ
A: ݤϤۤΤɤưʪ礭	The elephant is bigger than all the other animals.#ID=268254_146308
B: ()  ¾(ۤ){ۤ} ɤ ưʪ   礭
A: ݤϥθƤʪ	The elephants are the chief attraction at the circus.#ID=268253_146309
B: ()    Ƥʪ 
A: ݤϥȥեꥫ˽Ǥ롣	Elephants live in Asia and Africa.#ID=268252_146310
B: ()  ٰ{}  ʦ{եꥫ}  {Ǥ}
A: ݤϣȤܤˤϽ񤤤Ƥ롣	This book says that elephants live to be over 100 years old.#ID=268251_146311
B: ()  [01]{}   {} (ۤ)[01] ˤ {񤤤Ƥ}
A: ݤ礭ˤĤǯϤӤäꤵ줿	The size of the elephant astonished the little boy.#ID=268250_146312
B: ()  礭{礭} [01]  ¶[01]{} Ĥ[01] ǯ  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{줿}
A: ݤȤΤ϶ưʪǤ롣	An elephant is a strong animal.#ID=268249_146313
B: () ȸ{Ȥ}  (Ĥ褤) ưʪ Ǥ
A: ݤ֤Τ򸫤Ȥ롩	Have you ever seen an elephant fly?#ID=268248_146314
B: ()  [01]   {} {Ȥ}
A: ܺ٤ǼҤ˿Ф꼡褪Τ餻פޤ	More detailed information will be supplied on application to the publisher.#ID=268247_146315
B: ܺ   Ǽ  Ф{} ͭ{}  Τ餻 פ{פޤ}
A: ܺ٤ؤ䤤碌Ʋ	For particulars, apply to the college.#ID=268246_146316
B: ܺ    䤤碌{䤤碌} 
A: ܺ٤ϻ̳˾Ȳ񤷤Ƥ	Apply to the office for further details.#ID=268245_146317
B: ܺ  ̳  Ȳ~ ٤(){} {}
A: ܺ٤ˤʤä	I didn't go into details.#ID=268244_146318
B: ܺ ˤ {ʤä}
A: ܺ٤ˤĤƤϡ뤵ϢƤ	For further details, call Gisle.#ID=268243_146319
B: ܺ ˽{ˤĤ} 
A: ܤĴ٤बѥǤ뤳Ȥ狼ä	The investigation revealed him to be a spy.#ID=268242_146320
B: ܤ Ĵ٤  ()  ѥ Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ܤƤ֤Ϥʤ	There isn't time to explain in detail.#ID=268238_146321
B: ܤ  ٤(){Ƥ} [01]  ̵{ʤ}
A: ܤƤ֤ޤ	There isn't time to explain in detail.#ID=268238_146322
B: ܤ  ٤(){Ƥ} [01] [01] ͭ{ޤ}
A: ܤƲ	Let me know the details.#ID=268239_146323
B: ܤ {} 
A: ܤƤ֤Ϥʤ	There isn't time to explain in detail.#ID=268238_146324
B: ܤ   ٤(){Ƥ} [01]  ̵{ʤ}
A: ܤĴϺʹǤ	A thorough investigation is now in progress.#ID=268237_146325
B: ܤ Ĵ  () ʹ Ǥ
A: ܤȤϸؤǿޤ	A detailed report will be sent you by next mail.#ID=268236_146326
B: ܤ (){}    夲[01]{ޤ}
A: ܤȤ狼ޤǤϡƤƤξˤդߤʡĤޤǤϡŤˤޤƤ졣	Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.#ID=268235_146327
B: ܤ (){}   ʬ{狼} {ޤ}  Ƥ{Ƥ} ξ  Ƨ߹[02]{դߤ}~ [03] Ĥ~ {ޤ}  {Ť} {ޤ} ()[02]{}
A: ڿʹϤȤˤʤäƤޤޤ	The confirmation hearings turned into a free-for-all.#ID=268234_146328
B: ڿʹ~  Ȥ[01]~  ˤʤ{ˤʤä} {ޤޤ}
A: ڿͤ˴䤹褦Ƥޤ	I move that the witness be summoned on Monday.#ID=268233_146329
B: ڿ    ~ ٤(){} (褦){褦}  ٤(){ޤ}
A: ڿͤ¤򱣤зˡκ롣	The concealment of facts by a witness is a criminal offense.#ID=268232_146330
B: ڿ    {} ˡ~  {} 䤦[02]{}
A: ڽդϢݾڿͤɬפǤ	Loan on deeds needed the joint surety.#ID=268231_146331
B: ڽ~   Ϣݾڿ~  ɬ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ڵԽʬ̵Ȥʤä	In the absence of definite evidence, he was acquitted.#ID=268230_146332
B: ڵ Խʬ  ()[01]  ̵ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ڵԽʬΤϼ줿	In the absence of firm evidence the prisoner was set free.#ID=268229_146333
B: ڵ Խʬ{Խʬ}  (){}    ٤{줿}
A: ڵĤĤȡϼʬȤƤ뤳Ȥǧᤶ򤨤ʤä	When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.#ID=268228_146334
B: ڵ  ͤĤ{ĤĤ}  ()[01]  ʬ[01]  Ȥ{ȤƤ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ} ʤ{򤨤ʤä}
A: ڵ餷Τʤ	There is not even a semblance of proof.#ID=268227_146335
B: ڵ 餷 ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ڵ餫	The evidence is clear.#ID=268226_146336
B: ڵ  餫 
A: ڵ·äХʤȤ碌ƹͤȡबȿͤ˰㤤ʤ	The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.#ID=268225_146337
B: ڵ  ·[01]{·ä} Х  ̵{ʤ} (){}  碌[02]{碌} ͤ  ()  ȿ ˰㤤ʤ
A: ڵϻä	The evidence was against me.#ID=268224_146338
B: ڵ  (錄)[01]   {ä}
A: ڵϤ̵¤Ǽ	The evidence convinced us of his innocence.#ID=268223_146339
B: ڵ  桹{}  ()[02]{} ̵  Ǽ ٤{}
A: ڵ򤬤ʤСȤäդ뤳ȤϤǤʤ	You can't accuse him of stealing unless you have proof.#ID=268222_146340
B: ڵ  ̵{ʤ} {}  {ä} ()  դ {ȤϤǤʤ}
A: ͤ򤱤줿Τϱ褫äϲۤ	He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.#ID=268220_146342
B:   򤱤[02]{򤱤줿}   ɤ{褫ä} (){}  ()[01]   ٤(){}
A: ͤβʹ䤤ʤ䡢ϲȤФ	As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.#ID=268219_146343
B:     ʹ ݤ[01]{䤤ʤ} ()[01]  ()[01]  Ф{Ф}
A: ͤβ˺ʤ衣	I'll never forget the sound the crash made.#ID=268218_146344
B:  ٤(){} (Ȥ)  [01] ˺ʤ [01]
A: 񤯽Ȥơͧãоݤ褯ѻ뤿μ̿롣	In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.#ID=268217_146345
B:     Ȥ (錄)[01]{} ͧã  о  ɤ{褯} ѻ ٤(){} (){}  ̿   
A: ҲԤϤä㤤ޤ	Did anybody recommend us to you?#ID=268216_146346
B: Ҳ~  ä{ä㤤ޤ} 
A: ҲԤΤ̾ϡ	What's the name of the person who recommended us to you?#ID=268215_146347
B: Ҳ  (){} ̾ 
A: Ҳ𤵤Ƥ	Let me introduce myself.#ID=353241_146348
B: Ҳ ٤{} {}
A: Ҳ𤵤Ƥޤ	Please let me introduce myself.#ID=251217_146349
B: Ҳ ĺ{Ƥޤ}
A: Ҳ𤢤꤬Ȥ	Thank you for your referral.#ID=268212_146350
B: Ҳ ͭ{꤬Ȥ}
A: ФΤˤϴƤ롣	I'm used to being laughed at.#ID=268211_146351
B: Ф[01]{Ф}  ˤ {Ƥ}
A: Ф碌ʡ	Don't make me laugh!#ID=268210_146352
B: Ф[01]{Ф碌}
A: Ф碌뤸ʤ	You amuse me.#ID=268209_146353
B: Ф{Ф碌} ʤ[01]
A: Ф鷺ˤʤ衣	I cannot help laughing.#ID=258714_146354
B: Ф[01]{Ф鷺}  ()[01]{ʤ} [01]
A: Фä졣	Laugh and be fat.#ID=268207_146355
B: Ф[01]{Фä} {}
A: ФäƻˤΤ	I want to die laughing.#ID=268206_146356
B: Ф[01]{Фä} {} [01] ʪ(){} 
A: ФäƤϤޤ󡣼ʬǤäƤߤʤ	Please don't laugh! Try it yourself!#ID=268205_146357
B: Ф[01]{Фä}  Ԥʤ[03]{ޤ} ʬ[01]  äƸ{äƤ} ʤ
A: Фˤʡ롣	Fortune comes in by a merry gate.#ID=268204_146358
B: Ф ()[01] ˤ ʡ ()
A: ФȸȤϿʹ֤ǽǤǽȤȤˤʤȡʸɤ¸ߤޤ	Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.#ID=268203_146359
B: Ф[01] ȸ (){}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ǽ Ǥ ǽ ȸ{Ȥ} (){} ˤʤ ʸ[01]  [01]  ¸ ٤(){ޤ}
A: ФǤϤޤäʤ	It is no laughing matter.#ID=268201_146361
B: Ф   {ޤä} ̵{ʤ}
A: ФǤϤʤä	It was no laughing matter.#ID=268200_146362
B: Ф {ǤϤʤä}
A: ФɴĹ	Laughter is the best medicine.#ID=268199_146363
B: Ф  ɴ~  Ĺ(礦)
A: ФϿʹ֤üʤΤ	Is laughter a quality of man only?#ID=268198_146364
B: Ф  ʹ(ˤ󤲤)[01] (){}  ü~ {} [04]{} 
A: Фͤˤϥ򤢤ޤ礦	A kiss will be given to the person who wants to laugh.#ID=268197_146365
B: Ф[01]{Ф}  (Ҥ) ˤ   夲[18]{ޤ礦}
A: ФơܤϤ줽ˤʤä	I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.#ID=268196_146366
B: Ф ᤮(){}   {Ϥ} ˤʤä
A: ФȤǤϤޤʤʤ롣	That goes beyond a joke.#ID=268195_146367
B: Ф{Ф}   Ѥ{ޤʤ} [01]{ʤ}
A: Фʤ衣	It's no laughing matter.#ID=268194_146368
B: Ф {ʤ} [01]
A: ʥͥ륮ưŸ	A national campaign for energy saving is underway.#ID=268193_146369
B: ʥͥ륮~   ư  Ÿ[01] (夦)[06] 
A: ɾɤʤäƤƤޤȤⰭʤäƤƤޤ	Is this symptom getting better or worse?#ID=268192_146370
B: ɾ  ɤ{ɤ} [01]{ʤä} (){Ƥޤ}  ¶춦{Ȥ} (뤤){} [01]{ʤä} (){Ƥޤ} 
A: ɾϷڤǤ衣	Your condition isn't serious.#ID=268191_146371
B: ɾ  ڤ[03] Ǥ [01]
A: ɾҤɤʤä顢Ԥ̤Ƥ͡	Make sure you go to a doctor if you get worse.#ID=268189_146373
B: ɾ  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤä}    ٤(){} {} [01]
A: ϻ˺ƤӤäФ	Terumi gave me a thin smile again.#ID=268188_146374
B:  (錄)[01]  Ƥ (ä){ä} Ф{Ф}
A: Ȳ򣳷勞	Please give us three references.#ID=268187_146375
B: Ȳ~  () {}
A: ǤʤƤ⤤Ǥ衣	You don't have to hurry.#ID=19655_146376
B: Ǥ{ǤʤƤ⤤} Ǥ [01]
A: Ǥ餺˴ĥäƤ͡	Stay calm, and do your best.#ID=268185_146377
B: Ǥ餺 ĥ{ĥä} [01]
A: Ǥ餺ˡܤΥƥåפİĤΤܤäƤ	I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.#ID=268184_146378
B: Ǥ餺 ܤ  ƥå[01]  İ Ф[01]{Τܤä} Ԥ{} 
A: ƤͧŨ	Jealousy is an enemy to friendship.#ID=268183_146379
B: Ƥ[01]~  ͧ  Ũ(Ƥ)[01] 
A: Ƥᡣ	A mother's heart is always with her children.#ID=268182_146380
B: Ƥ~  {}   
A: Ƥ褦Ǯ	It is broiling hot.#ID=268181_146381
B: Ƥ[01] ͤ[01]{褦} Ǯ
A: ƤĤ褦˽뤤͡	It's baking hot.#ID=268180_146382
B: Ƥդ{ƤĤ}~ ͤ[01]{褦} 뤤 [01]
A: ƤΩƤΥѥϤǤ	Won't you have some bread hot from the oven?#ID=268179_146383
B: ƤΩ{ƤΩƤ} ѥ[01]  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ƤƤ	Please have some copies made.#ID=268178_146384
B: Ƥ~ ٤(){} {}
A: ƤϹǤϤޤ󡢤ޤƤϸޤǤ⤢ޤ	I don't like grilled fish, let alone raw fish.#ID=268177_146385
B: Ƥ~  () Ǥ{ǤϤޤ} Ƥ{ޤƤ}   ޤǤʤ{ޤǤ⤢ޤ}
A: ƤƤΥưפڤʤ	A freshly baked cake doesn't cut easily.#ID=268176_146386
B: ƤΩ{ƤƤ}   ư{ưפ} ڤ{ڤʤ}
A: γˤϤȤƤ⺮ࡣ	The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.#ID=268175_146387
B:     ˤ [01]{ȤƤ} [01]
A: ǲ򤷤Ƥ	Tell me what you did in Shounan.#ID=268174_146388
B:  [01]  ٤(){}  {} {}
A: ϻƤ飵ʬǸƤ	The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.#ID=268173_146389
B: ~    {} [06] ʬ(դ)     (){} (){}
A: ɽϷٻ٤ˤޤ	The fire station is next to the police station.#ID=268172_146390
B: ɽ  ٻ    ͭ{ޤ}
A: ɽϢƤ	Please call the fire department.#ID=268171_146391
B: ɽ~  Ϣ[01] ٤(){} {}
A: ɼ֤Ϥۤξʪͥ褹롣	Fire engines have priority over other vehicles.#ID=268170_146392
B: ɼ  ¾(ۤ){ۤ} ʪ  ͥ ٤(){}
A: ɼ֤夷ʤˡβȤϴݾƤˤʤä	Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.#ID=268169_146393
B: ɼ   ٤(){} ʤ{ʤ} ¶[01]{} ()[01]  ݾƤ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ɼ֤夷ȤˤϲȤǳ夬äƤ	The house was ablaze when the fire engine arrived.#ID=268168_146394
B: ɼ   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ ()[01]  ǳ夬{ǳ夬äƤ}
A: ɻΤǳƤȤӹ	The fireman rushed into the burning house.#ID=268167_146395
B: ɻ  ǳ{ǳƤ} ()[01]  ӹ{ӹ}
A: ɻΤϲлä	The fire fighters put out the fire.#ID=268166_146396
B: ɻ  л  ä[03]{ä}
A: ɻΤϤޤʤлä	The fireman soon put the fire out.#ID=268164_146397
B: ɻ  ֤ʤ[01]{ޤʤ} л  ä[03]{ä}
A: ɻΤϤ˲лä	The fireman soon put the fire out.#ID=268164_146398
B: ɻ  ľ{} л  ä[03]{ä}
A: ɻΤϤäȤ֤˲Фä	The firemen had the fire out in no time.#ID=268163_146399
B: ɻ  äȤ֤ ()  ä[03]{ä}
A: ɻΤǳƤȤӹ	The firemen rushed into the burning house.#ID=268162_146400
B: ɻ ã{}  ǳ{ǳƤ} ()[01]  (ʤ)  ӹ{ӹ}
A: ɻΤ¨¤˲лä	The firemen put out the fire on the spot.#ID=268161_146401
B: ɻ ã{}  ¨¤ л  ä[03]{ä}
A: ɻΤϱäȤǤʤä	The fireman could not extinguish the flames.#ID=268160_146402
B: ɻ ã{}  (ۤΤ)  ä[03] {ȤǤʤä}
A: ɻΤϥɥ֤ˤä	The firemen battered down the door.#ID=268159_146403
B: ɻ ã{}  ɥ  ֤ˤ{֤ˤä}~
A: ɻΤϤФ䤯лä	The firemen quickly extinguished the blaze.#ID=268158_146404
B: ɻ ã{}  ᤤ[01]{Ф䤯} л  ä[03]{ä}
A: ɻΤϤ˲Фä	The firemen soon put out the fire.#ID=268157_146405
B: ɻ ã{}  ľ{} ()  ä[03]{ä}
A: ɻΤòгư򤷤Ƥ֡ϰΩػߤˤʤä	The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.#ID=268156_146406
B: ɻ ã{}  ò ư  ٤(){Ƥ} ()[03] ¶[01]{} ϰ  Ωػ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ɻΤãлޤäƤ롣	The firemen protect us from fires.#ID=268155_146407
B: ɻ ã{}  䤿{ã}  л  {ޤä} {}
A: ɻΤ夹˲ȤξȤƤ	Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.#ID=268154_146408
B: ɻ   ٤(){} (ޤ)  ()[01]  ξ{ξȤ}  ٤(){}
A: ɻΤФξä±餷	The fire fighter demonstrated how to put out the fire.#ID=268153_146409
B: ɻ  ()  ä[03]{ä} ()  ± ٤(){}
A: ɻΤβлäΤˤۤȤɣ֤ä	It took the fireman almost two hours to put out the fire.#ID=268152_146410
B: ɻ  ¶[01]{} л  ä[03] Τ ؤ{ۤȤ} [02] ݤ[01]{ä}
A: ǤܤǤϺѡȤǤ	The consumption tax is now 5 percent in Japan.#ID=268151_146411
B:      () ѡ Ǥ
A: ʪؿϷ㤷ưƤޤ	The consumer price index has been fluctuating wildly.#ID=268150_146412
B:  ʪ ؿ  㤷{㤷} ư ٤(){Ƥޤ}
A: ϿӤ٤Ǥ礦	Spending will grow only a touch faster.#ID=268149_146413
B:   ~ Ӥ  Ǥ礦[01]
A: öŪˤϷ	I don't like a negative sort of man.#ID=268148_146414
B: öŪ{öŪ}    
A: öŪʤˤϤä˼ɽʤ	The passive man seldom, if ever, expresses himself.#ID=268147_146415
B: öŪ{öŪ} ¶[01]{}   ¿{ä}  ɽ[01] ٤(){ʤ}
A: äƤơ	Leave it off.#ID=268145_146416
B: ä[02]{ä} ֤{}
A: òɤǤ	I have gas indigestion.#ID=268146_146417
B: ò Ǥ
A: äڤƤ⤤	May I borrow your eraser?#ID=268144_146418
B: ä  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{}
A: äǤθäʤ	Rub out these words with your eraser.#ID=268143_146419
B: ä  {} ()[02]  ä[01]{ä} ʤ
A: äƤʤʤ졣	Go about your business!#ID=264713_146420
B: ä{äƤʤ} [01]{ʤ}
A: Ϥ˷ʪϷƤʤ	Swampy land is no use for building purposes.#ID=268141_146421
B: ~  ʪ  Ƥ{Ƥʤ}
A: ĥϣǯ˴ʤä	Seicho Matumoto died in 1992.#ID=268140_146422
B:  ǯ(ͤ)  ˴ʤ{˴ʤä}
A: θĤ򶵤Ƥޤ󤫡	Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?#ID=268139_146423
B:   Ĥ{Ĥ} ()  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤ夯ȤˤθƤʹ	He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.#ID=268138_146424
B:   夯(Ĥ)[01]  ľ{} 㤵{}  Ƥ   ʹ{ʹ}
A: ϶ҤºɤܤǸƤޤ͡	Matsushita commands respect from its competitors.#ID=268137_146425
B:  [01]   º  ()  {Ƥޤ} [01]
A: 桢εžݥʥۡ	Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.#ID=268136_146426
B: ~  ž  ʤۡ{ʥۡ}~
A: £ǯϽä	World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.#ID=268135_146427
B:  ǯ(ͤ)    {ä}
A: ǤΤޤ¾ͤδͤʤä	His desire for promotion blinded him to other's feelings.#ID=268134_146428
B: Ǥ ٤(){} {} ;{Τޤ} ()[01]  ¾    ͤ{ͤʤä}
A: ʤԤư̿Ư	I worked hard in expectation of promotion.#ID=268133_146429
B:    ٤(){} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ʤθߤäΤϤοФ뵤ˤʤä	The chance of promotion disposed him to accept the offer.#ID=268132_146430
B:    [01] ͭ{ä} Τ ()[01]  ¶[01]{}    ˤʤ{ˤʤä}
A: ʤʤ곰衣	I'm afraid a promotion is out of the question now.#ID=268131_146431
B:  ʤ[01] 곰  [01]
A: ʤƤ褫äǤ͡	It's great that you got the promotion.#ID=268130_146432
B:  ٤{} ɤ{褫ä} Ǥ [01]
A: ʤ줿ˤƯߤʤ	She had no incentive to work after she was refused a promotion.#ID=268129_146433
B:   [03]{줿}~ () ˤ Ư[01] ~  ̵{ʤ}
A: ʤˤʤΡ	Are you worried about the promotion?#ID=268128_146434
B:   ˤʤ 
A: ʤƯɷȤʤä	Promotion was an incentive to harder work.#ID=268127_146435
B:    [01] Ư[01] ɷ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Ƥˤʤۤ褤	You'd better not count on a raise.#ID=268126_146436
B: ~  Ƥˤ{Ƥˤʤ} ɤ{ۤ褤}
A: 뤬ǤȤʤȻפĤġʤΤȤعԤä	I went to the boss in hopes of getting a raise.#ID=268125_146437
B:  [01] {Ǥ}  ɤ{}   פ{פ} Ĥ   (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: īϲΤ	How beautiful the rising sun is!#ID=268124_146438
B: Ф[02]{} ī~     
A: ˤĤƶ䤿ʤä	As we went up, the air grew colder.#ID=268123_146439
B: Ф[02]{} Ϣ{ˤĤ}   䤿[01]{䤿} [01]{ʤä}
A: ԾȤˤϻƤ͡	Don't leave me out when you're sending the invitations!#ID=268122_146440
B: Ծ   (Ȥ){Ȥ} ˤ (錄)[01]  {} [01]
A: Ծȯޤ	We sent out the invitations yesterday.#ID=507768_146441
B: Ծ   ȯ ٤(){ޤ}
A: ԾΤ餻	Please respond at your earliest convenience.#ID=268120_146442
B: Ծ (){}   Τ餻 {}
A: ԤΤˡʤä	Having accepted the invitation, he failed to show up.#ID=268118_146443
B:   ~ ٤(){} Τ ()[01]  (){ʤä}
A: ԵҤˤϻĹȤ׿ͤ	Among the guests were the mayor and his wife.#ID=268119_146444
B: Ե  (ʤ) ˤ Ĺ  ¶[01]{} ׿[01]  ()[01]{}
A: Ԥ⤷ƤʤΤ©ҤͧãƤ󽵴֤ä	My son's friend imposed himself on us for two weeks.#ID=268117_146445
B:   ٤(){Ƥʤ} Τ ©[01]  ͧã  ݤ{} (){} 󽵴  {ä}~
A: Ԥ뤫⤷ޤ	If you invited him, he might come.#ID=268116_146446
B:   ()[01]  ()[01] Τʤ{⤷ޤ}
A: ԤƤƤ꤬Ȥ	Thank you so much for inviting me.#ID=268115_146447
B:  ٤(){} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ԤΡ	Did you invite him?#ID=268114_146448
B:  ٤(){} 
A: ԤƤʤΤǻϤʤ	I can't go when I haven't been invited.#ID=268113_146449
B:  ٤{Ƥʤ} Τ (錄)[01]  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ԥ줿Ѥ̾Ǥ	It is a great honor to be invited.#ID=268112_146450
B:  ٤{줿} ()  {Ѥ} ̾ Ǥ
A: Ԥ줿ϥɥåפ򸫤˹Ԥʤä	Though invited, she didn't go to watch the World cup.#ID=268111_146451
B:  ٤{줿}  [01]  {ɥå}~  ˹Ԥ{˹Ԥʤä}
A: Ԥ򤢤꤬Ȥޤ	Thank you for your invitation.#ID=268110_146452
B: (){} ~  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: 줿ͤϳΤƤʤ˿Ǥ줿	All the guests were touched by her hospitality.#ID=268109_146453
B: {줿} (Ҥ)   [02]{} {Ƥʤ}  ()  Ǥ(){Ǥ줿}
A: Τޤ	All right.#ID=268108_146454
B:  ٤(){ޤ}
A: Τ֤	You had best agree.#ID=268107_146455
B:  ٤(){}   (Ф)[01] 
A: ˥ѥפ̤	Run pipes under the floor.#ID=268106_146456
B: ~  ѥ  ̤
A: ˹Ԥäȱ򴢤äƤ餤ʤ	Go to the barber's to have your hair cut.#ID=268105_146457
B:   Ԥ[01]{Ԥä} ȱ  {ä} 㤦[02]{餤} ʤ
A: ˹Ԥʤ衣	Why don't you get a haircut?#ID=268103_146459
B:   Ԥ[01]{Ԥ} ʤ [01]
A: 󤬤ʤȱȤƤûڤޤ͡	The barber has cut your hair very short.#ID=268102_146460
B:    (ʤ)[01]{ʤ}  ȱ  [01]{ȤƤ} û{û} ڤ[01]{ڤޤ} [01]
A: ̤˿夬ήƤ	The floor was running with water.#ID=268101_146461
B: (椫) [02]  (ߤ)  ή[01]{ήƤ}
A: ̤˿ʹ椬餵Ƥ	Newspapers lay scattered all over the floor.#ID=268100_146462
B: (椫) [02]  ʹ~  餹{餵Ƥ}~
A: 򸫲Ƥ	Look down at the floor.#ID=268098_146463
B: (椫)  {} [01]{}
A: ݽΤǡꤤǤ餤򤢤ζ˰ưƤ館ޤ󤫡	Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?#ID=268099_146464
B: (椫)  ݽ ٤(){}   ꤤ[02] Ǥ ػ()[01]{}  {}   (ۤ)  ư[01] ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: пɤƤɤϲä	The floor was painted green, while the walls were yellow.#ID=268097_146465
B: (椫)  п{п} ɤ{ɤƤ}  (äݤ)[01]~ [01]  ~ {ä}
A: ĤǤǤƤ롣	The floor is made of boards.#ID=268096_146466
B: (椫)  [01]  {ǤƤ}
A: ϽŤǶʤä	The floor sagged under the heavy weight.#ID=268095_146467
B: (椫)  Ť[01]{} [01]  ʤ{ʤä}
A: Ϸ餱ä	The floor was swimming with blood.#ID=268094_146468
B: (椫)   餱 {ä}
A: Ϥۤ򤫤֤äƤ	The floor was covered with dust.#ID=268093_146469
B: (椫)  Լ(ۤ){ۤ} [01] (֤)[02]{֤äƤ}
A: ϤȤƤƤΤɬפ롣	The floor is so dirty that It requires washing.#ID=268092_146470
B: (椫)  {ȤƤ} (褴)[01]{Ƥ} Τ [01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϤȤƤ⤭줤ǤʤФʤʤ	The floor must be very clean.#ID=268091_146471
B: (椫)  [01]{ȤƤ} {줤} ǤʤФʤʤ
A: ξ˲ޤ	Is there anything on the floor?#ID=268090_146472
B: (椫)~  ()[03]  [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ξˤϺ¤äƤϤʤ	Don't sit on the floor.#ID=268089_146473
B: (椫)  ()[03] ˤ ¤[01]{¤ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ξˤĤ⤤ڥåȤϲǤ	What pet is always found on the floor?#ID=268088_146474
B: (椫)  ()[03]  [01]{Ĥ} (){} ڥå  [01] Ǥ
A: 	Get down!#ID=268087_146475
B: (椫)  {}
A: ˥å򤫤ʤ	Wax the floor.#ID=268086_146476
B: (椫)  å  ݤ{} ʤ
A: ˤĤȤ̲ˤ	On going to bed, he fell asleep.#ID=268085_146477
B: ˽{ˤĤ}  ľ{} ()[01]  ̲{̲ˤ}~
A: ˤĤȤäĤä	I had hardly gone to bed when the telephone rang.#ID=268084_146478
B: ˽{ˤĤ}  ľ{}   Ĥ{Ĥä}
A: ˤĤʤäĤä	Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.#ID=268083_146479
B: ˽{ˤĤ} ʤ{ʤ}   Ĥ{Ĥä}
A: ˥饹ҤƤ	There were bits of broken glass on the floor.#ID=268082_146480
B: (椫)  ˻{饹}    {Ƥ}
A: ˥ڥåȤߤ	They laid the carpet on the floor.#ID=268081_146481
B: (椫)  ڥå  ߤ[01]{ߤ}
A: ɤΤ򴶤	I felt the floor shake.#ID=258695_146482
B: (椫)  ɤ   {}
A: 	The floor gave way.#ID=268079_146483
B: (椫)  [01] ٤(){}
A: ڥ򽦤äƲ	Please pick up the pen from the floor.#ID=268077_146484
B: (椫)  ڥ  {ä} 
A: ڥäƤ	Please pick up the pen from the floor.#ID=268077_146485
B: (椫)  ڥ  {ä} {}
A: ԥԥ˸äƤ	The floor had a good shine.#ID=268076_146486
B: (椫)  ԤԤ{ԥԥ} {äƤ}
A: ǯϷפ񤷡	Art is long, time is fleeting.#ID=268075_146487
B: ǯ Ϸ~ פ{פ}  {}  ٤(){}
A: ǯȺĤĤ롣	Juvenile delinquency is increasing.#ID=268074_146488
B: ǯ Ⱥ  {} ĤĤ
A: ǯȺäϿ	The increase in juvenile delinquency is a serious problem.#ID=268073_146489
B: ǯ Ⱥ    {}  
A: ǯȺ᤬ΩĤȤäưȺ櫓ǤϤʤ	However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.#ID=268072_146490
B: ǯ Ⱥ  Ω  ȸä{Ȥä}  Ⱥ    ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤ}
A: ǯȺ᤬ǶƤ롣	The juvenile crimes are increasing recently.#ID=268071_146491
B: ǯ Ⱥ  Ƕ {Ƥ}
A: ǯã򸫤ƤƲϤûҤǤ顣	Keep an eye on the boys. They're mischievous.#ID=268070_146492
B: ǯ ã  {Ƥ}  ()  û[01] Ǥ
A: ǯãλѤ򸫤ȻȬ˶Ф	The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.#ID=268069_146493
B: ǯ ã  (󤻤)[01]      Ȭ  Ф{Ф}
A: ǯãϲοͤˤܤ⤯줺ߤ礭Ǥ٤ꤢä	Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.#ID=268068_146494
B: ǯ ã  [02]  (Ҥ) ˤ ܤ⤯ʤ{ܤ⤯줺} ߤ 礭   {٤} 礦[04]{ä}
A: ǯãϤߤΩä	All the boys went away.#ID=268067_146495
B: ǯ ã  {ߤ} Ω{Ωä}
A: ǯãϤޤäΩäƤ	The boy stood on end.#ID=268066_146496
B: ǯ ã  ľ[01]{ޤä} Ω{ΩäƤ}
A: ǯãϥΤȤĤޤʤʹ֤ȻפäƤ	All the boys thought Carol was a boring person.#ID=1345885_146497
B: ǯ ã    (){}  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]   פ{פäƤ}
A: ǯãϥåɤˤĤơȤζ᤯ˤŤ¤ηʪ⤤ƹԤޤ	They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.#ID=268064_146498
B: ǯ ã   ˽{ˤĤ}   ᤯[01]  ͭ{} Ť ¤{¤} ʪ  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ǯ̤ǥѥ졼ɤƤ	Boys and girls were parading along the street.#ID=268063_146499
B: ǯ ã{}  ̤(Ȥ)  ѥ졼 ٤(){Ƥ}
A: ǯפФΤˤϳڤΤ	Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.#ID=268062_146500
B: ǯ   פФ   ˤ ڤ ʪ(){} 
A: ǯηи˳ɤΤΤä	His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.#ID=268061_146501
B: ǯ   и  ()[01]  ˳  ǡ{ɤ} ʪ(){}  Τ{Τä}
A: ǯüݤ򸫤	In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.#ID=268060_146502
B: ǯ   ü~  ()[02]{} [01]  ݤ򸫤{ݤ򸫤}
A: ǯѤƤäƤ褤ȻפޤϤˤɤ롣	You may trust the boy. He is above lying.#ID=268059_146503
B: ǯ   ٤(){} [01]{ä} ɤ{褤}  פ{פޤ} ()[01]  {}   ˤ  ᤮(){}
A: ǯ褦ȤƤƻϴŮȤä	I came near being drowned, trying to rescue a boy.#ID=268058_146504
B: ǯ  {褦} Ȥ{ȤƤ} (錄)[01]   Ů[01] (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ǯ衢֤	Boys, be ambitious.#ID=268057_146505
B: ǯ  ~  {}
A: ǯξƤФ˱դ⤷ʤ	The boy may have told a lie to please his parents.#ID=268056_146506
B: ǯ  ξ  Ф ٤{} Ĥ{դ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ǯ΢ä	The boy entered by the back door.#ID=268055_146507
B: ǯ  ΢  (Ϥ){ä}
A: ǯӤ֤򤷤Ƥ롣	The boy was watching the sheep.#ID=268053_146509
B: ǯ  ~  ֤򤹤{֤򤷤Ƥ}
A: ǯƤƤˤ˻Ƥ롣	The boy faintly resembled his father in appearance.#ID=268052_146510
B: ǯ      {} [01]{Ƥ}
A: ǯ԰򤵤ʰ	The boy was fed up with being treated as a burden.#ID=268051_146511
B: ǯ     ٤{} ʰ ٤(){}
A: ǯڤϤ	The boy stripped a tree of the bark.#ID=268050_146512
B: ǯ  ()    {Ϥ}~
A: ǯڤ˼ʬ̾	The boy carved his name on the tree.#ID=268049_146513
B: ǯ  ()  ʬ[01]  ̾  {}
A: ǯϷԵȤΩƤ̴ˤʤäƤ	The boy was engrossed in constructing a model plane.#ID=268048_146514
B: ǯ  ϷԵ  ȤΩ  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ǯϩȴФʤä	The boy could not find his way out of the maze.#ID=268047_146515
B: ǯ  ϩ  ȴФ[01]{ȴФʤä}
A: ǯʢä	The boy was full.#ID=268046_146516
B: ǯ  ʢ {ä}
A: ǯΤäƤޤä	The boy has taken the toy away from his little sister.#ID=268045_146517
B: ǯ  (⤦)  {}  {ä} {ޤä}
A: ǯ˽ư˴Ϣᤵ줿	The youth was arrested for being involved in a riot.#ID=268044_146518
B: ǯ  ˽ư  Ϣ ٤(){} ٤{}  ٤{줿}
A: ǯѤƾƻΥ줿	The boy bent his steps from the path.#ID=268043_146519
B: ǯ    Ѥ{Ѥ} ƻ  Υ{Υ줿}
A: ǯƤΥϥɥХå餪	The boy stole money from his mother's handbag.#ID=268042_146520
B: ǯ    ϥɥХå    {}
A: ǯʪ˿̤	The boy quivered at the sound.#ID=268041_146521
B: ǯ  ʪ~  ̤{̤}~
A: ǯΤ	The boy looked into the room.#ID=268040_146522
B: ǯ  [01]  {Τ}
A: ǯƤ˾դʧʤä	The boy took no notice of his father's advice.#ID=268039_146523
B: ǯ         ʧ{ʧʤä}
A: ǯµҤɤƳع򤤤ʤ򤷤	The boy made believe he was too ill to go to school.#ID=268037_146524
B: ǯ  µ  (Ҥɤ){Ҥɤ} ع  Ԥʤ{ʤ} 򤹤{򤷤}
A: ǯµҤɤƳععԤʤ򤷤	The boy made believe he was too ill to go to school.#ID=268037_146525
B: ǯ  µ  (Ҥɤ){Ҥɤ} ع  Ԥ[01]{Ԥʤ} 򤹤{򤷤}
A: ǯµҤɤƳع˹Ԥʤ򤷤	The boy pretended that he was too sick to go to school.#ID=268036_146526
B: ǯ  µ  (Ҥɤ){Ҥɤ} ع  Ԥ[01]{Ԥʤ} 򤹤{򤷤}
A: ǯƤƤʾ⤯ȤǤʤä	The boy was so tired that he could walk no longer.#ID=268035_146527
B: ǯ  [01]{Ƥ} ¶[01]{} ʾ[02] ⤯ {ȤǤʤä}
A: ǯͤȤФ	Both the boys shouted out.#ID=268034_146528
B: ǯ  ͤȤ Ф{Ф}
A: ǯⵤǤޤꤷ٤ʤ	The boy is bashful and doesn't talk much.#ID=268033_146529
B: ǯ  ⵤ  ;{ޤ} {٤ʤ}
A: ǯȤ줿	The boy was sold into slavery.#ID=268032_146530
B: ǯ  [01] Ȥ {줿}
A: ǯӤΥη򤸤äȸĤƤ	The boy was gazing at a school of carp in the pond.#ID=268031_146531
B: ǯ    {}    Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ}
A: ǯѤäƥƥӥä	The little boy shied away from the TV camera.#ID=268030_146532
B: ǯ  Ѥ{Ѥä} ƥӥ~  {ä}
A: ǯ礭ʤäơŤɤ⾮ʤʤäƤޤä	The boy has grown out of all his old clothes.#ID=268029_146533
B: ǯ  礭 [01]{ʤä} Ť (դ)[01]  {ɤ} {} [01]{ʤ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: ǯ©᤭֤	The boy came back to life.#ID=268028_146534
B: ǯ  ©᤭֤{©᤭֤}
A: ǯääƤ	The boy came running into the room.#ID=268027_146535
B: ǯ  {ä} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ǯäȤǧ᤿	The boy admitted breaking the window.#ID=268026_146536
B: ǯ    {ä} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ǯ֤򤷤Ƥ	The boy had a red face.#ID=268025_146537
B: ǯ  ֤[01] ()  ٤(){Ƥ}
A: ǯĹͭ̾ʲʳؼԤˤʤä	The boy grew up to be a famous scientist.#ID=268024_146538
B: ǯ  Ĺ ٤(){} ͭ̾[01]{ͭ̾} ʳؼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǯϿӹ	The boy jumped into the water.#ID=268023_146539
B: ǯ  (ߤ)  (ʤ)  ӹ{ӹ}~
A: ǯϿž֤ߤʤ˸Ӥ餫	The boy showed off his new bicycle to everyone.#ID=268022_146540
B: ǯ   ž  {ߤ}  Ӥ餫{Ӥ餫}
A: ǯϿХåȤǥܡǤä	The boy hit the ball with his new bat.#ID=268021_146541
B: ǯ   Хå[01]  ܡ[01]  Ǥ(){Ǥä}
A: ǯϾӤȤ	The boy locked his arm in the girl's.#ID=268020_146542
B: ǯ    ()[01]  Ȥ{Ȥ}
A: ǯϾ򶻤᤿	The boy clasped the puppy to his chest.#ID=268019_146543
B: ǯ  Ҹ{}    {᤿}
A: ǯϽդӤƶĸ˿Ƥ	The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.#ID=268018_146544
B: ǯ  [01]   [01] Ӥ{Ӥ} ĸ  {Ƥ}
A: ǯϽλŻ򺬵褯ä	He kept at the job all day.#ID=268017_146545
B: ǯ   ¶[01]{} Ż[01]  褯 {ä}
A: ǯϼ褯˹ʤޤ	The boy passed the examination with success.#ID=268016_146546
B: ǯ  褯    ٤(){ޤ}
A: ǯϼʬͤˤʤäƤߤ	The boy saw himself as an adult.#ID=268015_146547
B: ǯ  ʬ[01]  (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä} [04]  ٤(){} [05]{ߤ}
A: ǯϼž֤ޤʤäȸä	The boy denied having stolen the bicycle.#ID=268014_146548
B: ǯ  ž  {ޤʤä} [04] {ä}
A: ǯϻ򸫤ƨ	The boy ran away when he saw me.#ID=268013_146549
B: ǯ  (錄)[01]    ƨ{ƨ}
A: ǯ˸äƶƤ	A boy came running toward me.#ID=268012_146550
B: ǯ  (錄)[01]  {ä} 櫓[01]{} (){}
A: ǯϻˤ򤷤	The boy bowed to me.#ID=268011_146551
B: ǯ  (錄)[01]  {}  ٤(){}
A: ǯϺԤȤ¤ˤơ޻٤	The boy is to be praised in so far as he did his best.#ID=268010_146552
B: ǯ  Ԥ{Ԥ} ȸ{Ȥ} ¤[02] ˱{ˤ} ޻ ٤{} Ĥ{٤} 
A: ǯϹͤʤʤä	The boy persisted in his opinion.#ID=268009_146553
B: ǯ  ͤ [01] ʤ{ʤʤä}~
A: ǯϸ⸫ʤƨ	The boy ran away without looking back.#ID=268008_146554
B: ǯ  ()  {ʤ} ƨ{ƨ}
A: ǯϸФФꤲƻ֤ᤴ	The boy passed the time by flinging stones into the lake.#ID=268007_146555
B: ǯ  (ߤ)  ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}   ᤴ{ᤴ}
A: ǯϸ᤬ƾФꤲĤ	The boy threw a stone at the dog.#ID=268006_146556
B: ǯ  [01]  ܤ{᤬} ~  ꤲĤ{ꤲĤ}
A: ǯϷٻΤ褦ȤƤ⤬	The little boy struggled to free himself from the policeman.#ID=268005_146557
B: ǯ  ٻ  ƨ{Τ褦} Ȥ ߤ[01]{⤬}
A: ǯϵʬƳع˹Ԥʤդ򤷤	The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.#ID=268004_146558
B: ǯ  ʬ{ʬ} ع  Ԥ[01]{Ԥʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ǯϳʤž	The boy rolled downstairs.#ID=268002_146559
B: ǯ    ž{ž}
A: ǯϴť󤳤ˤʤäƵä褿	The boy returned with his face covered with mud.#ID=268003_146560
B: ǯ  () (夦) ť ˤʤ{ˤʤä} ä{ä褿}
A: ǯϳƳڤ	The boy enjoyed painting a picture.#ID=268001_146561
B: ǯ    {} ڤ{ڤ}
A: ǯϲӤäƤޤäȤǧ᤿	The boy admitted having broken the vase.#ID=268000_146562
B: ǯ  (Ӥ)  {ä} {ޤä} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ǯϲȤ˵ȿˤΤȤ𤲤	The boy told his mother about it first of all when he got home.#ID=267999_146563
B: ǯ  ()[01]  [01]    (Ϥ)  ¶[01]{} (){}  𤲤{𤲤}
A: ǯϰ찮ΥԡʥåĤ򽸤ᡢ򾮤Ȣ줿	The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.#ID=267998_146564
B: ǯ  찮{찮} ԡʥå  {} ¶[01]{}   Ȣ[01]  {줿}
A: ǯϰæΤƤ	The boy stripped off his clothes.#ID=267997_146565
B: ǯ    æΤƤ{æΤƤ}~
A: ǯϤ餯餯Ⱥӱۤ	The boy skipped over the fence.#ID=267995_146566
B: ǯ  ڡ{餯餯} ()~  ӱۤ{ӱۤ}
A: ǯϥ饸ʹʤ鲣ˤʤäƤ	The boy lay listening to the radio.#ID=267996_146567
B: ǯ  饸  ʹ{ʹ} [01]{ʤ} ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ǯϥߥĥХܤѻƵϿ뤳Ȥˤ	The boy decided to observe and record bees in detail.#ID=267994_146568
B: ǯ  ̪˪{ߥĥХ}  ܤ ѻ ٤(){} Ͽ[03] ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ǯϥߥĥХܤѻƵϿƤߤ뤳Ȥˤ	The boy decided to observe and record honeybees in detail.#ID=267993_146569
B: ǯ  ̪˪{ߥĥХ}  ܤ ѻ ٤(){} Ͽ[03] ٤(){} [05]{ߤ} ˤ{Ȥˤ}
A: ǯϤޤ˸Фӹ⤦Ȥ	The boy was about to jump into the lake.#ID=267992_146570
B: ǯ  [02]{ޤ} (ߤ)  ӹ{ӹ⤦} Ȥ[13]{Ȥ}
A: ǯ˹Ҥæ	The boy took off his cap.#ID=267991_146571
B: ǯ  ˹  æ{æ}
A: ǯϥХåȤƤƤ롣	The boy has a bat under his arm.#ID=267990_146572
B: ǯ  Хå[01]  ~  [01]{Ƥ}
A: ǯϥѥ뤬򤱤ۤɸä	The boy was clever enough to solve the puzzle.#ID=267989_146573
B: ǯ  ѥ  򤱤(Ȥ)[01] {ۤ} {ä}
A: ǯϤϤĤߡФϤ᤿	The boy seized the ladder, and began to climb.#ID=267988_146574
B: ǯ  [01]{Ϥ}  Ϥ{Ĥ} Ф{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ǯϤͤߤοĤǤ	The boy was holding a mouse by the tail.#ID=267987_146575
B: ǯ  [01]{ͤ}    Ϥ{ĤǤ}
A: ǯϤؤ⤯ʤäơĤؤ⤯ʤä	The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.#ID=267986_146576
B: ǯ  ʡ{} ؤ⤤{ؤ⤯} [01]{ʤä} [01]{Ĥ}    ؤ⤤{ؤ⤯} [01]{ʤä}
A: ǯϥ̸ؾäȸä	The boy said that the taxi vanished into the fog.#ID=267985_146577
B: ǯ    ̸  (ʤ)  ä{ä} [04] {ä}
A: ǯϤμʤȤ롣	The boy knows many magic tricks.#ID=267984_146578
B: ǯ  {}  ~  Ȥ
A: ǯϤˤĤƲΤʤȸĥäƤ롣	The boy claims he knows nothing about it.#ID=267983_146579
B: ǯ  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}  ĥ{ĥäƤ}
A: ǯϥե˲ˤʤäƤ	The boy lay on the sofa.#ID=267982_146580
B: ǯ  ե{ե}  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ǯϤĻ֤ޤ	The boy captured the bird with a net.#ID=267981_146581
B: ǯ  ¶[01]{} Ļ[01]  ()  ޤ{ޤ}
A: ǯϤ£ʪܤ򵱤ƴ	The boy was bright-eyed with delight at the present.#ID=267980_146582
B: ǯ  ¶[01]{} £ʪ  ܤ򵱤{ܤ򵱤}~ {}
A: ǯϤθ᤬ФꤲĤ	The boy slung a stone at the dog.#ID=267979_146583
B: ǯ  ¶[01]{} [01] ܤ{᤬} ()[01]  ꤲĤ{ꤲĤ}~
A: ǯϤ˺¤äƽɤǤ	The boy sat there reading a weekly magazine.#ID=267978_146584
B: ǯ  ¶(){}  ¤[01]{¤ä}   ɤ{ɤǤ}
A: ǯϤ˼ž֤ߤä	The boy was anxious for a bicycle.#ID=267977_146585
B: ǯ  Ѥ{} ž  ߤ[01]{ߤä}
A: ǯϥԥ塼ͷ֤Τ̴ä	The boy was absorbed in playing a computer game.#ID=267976_146586
B: ǯ  ԥ塼{ԥ塼}   ͷ()[01] Τ ̴ {ä}
A: ǯϤλҶ̿ߤäȤФƾ޻ͤ롣	The boy deserved praise for saving the child's life.#ID=267975_146587
B: ǯ  {} Ҷ  ̿(Τ)  ߤ{ߤä} (){} Ф ޻  ͤ
A: ǯϥ˸äޤä	The boy ran and ran toward the goal.#ID=267974_146588
B: ǯ    {ä} {} (ޤ)[02]{ޤä}
A: ǯϥ򤯤Τˤʤϫ	The boy took great pains to solve the quiz.#ID=46394_146589
B: ǯ    (Ȥ)[03] Τ {ʤ} ϫ ٤(){}
A: ǯϤĻ	The boy released a bird from the cage.#ID=267972_146590
B: ǯ  {}  Ļ[01]  {}
A: ǯϥԥĤȤ餻ƤΤä	The boy liked to keep his pencils sharp.#ID=267971_146591
B: ǯ  ɮ{ԥ}  {Ȥ餻} ֤[09]{}   () {ä}
A: ǯϤʤƲʤä	The little boy hung his head and said nothing.#ID=267970_146592
B: ǯ  {ʤ} [01] {ʤä}
A: ǯϤĤȤǧ᤿	The boy acknowledged having lied.#ID=267969_146593
B: ǯ  Ĥ{Ĥ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ǯϥ󥯤򤳤ܤ虜ȤΤǤϤʤ	The boy spilled the ink, but he didn't mean to.#ID=267968_146594
B: ǯ    {ܤ}  ֤{虜} ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ǯϤ뤫ͧȻפäƤ	The boy considered the dolphin his best friend.#ID=267967_146595
B: ǯ  (){}   ͧ   פ{פäƤ}
A: ǯϤĤФդǤä	The boy was always reckless of danger.#ID=267966_146596
B: ǯ  [01]{Ĥ}  Ф  Ǥ{Ǥä}
A: ǯϤĤ⥯饹᡼ȤˤФˤƤ롣	The boy is always mocked by his classmates.#ID=267965_146597
B: ǯ  [01]{Ĥ} 饹ᥤ{饹᡼}  ϼˤ{ФˤƤ}
A: ǯϡĻƨƤä	The boy set a bird free.#ID=267964_146598
B: ǯ  Ļ[01]  ƨ{ƨ} [01]{ä}
A: ǯϡʤƹ⤤ʪȸä	The boy cried what a tall building it was.#ID=267963_146599
B: ǯ  ʤ[01] ⤤ ʪ   {ä}
A: ǯμθߤ礤ˤ롣	There is every promise of the boy's release.#ID=267962_146600
B: ǯ      礤 ͭ{}
A: ǯκõ微ɤߤդäƤ	When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.#ID=267961_146601
B: ǯ  () (錄)[01]  õ微  ɤÿ{ɤߤդäƤ}
A: ǯΰĤˤäƤ	A group of boys were coming up to me.#ID=267960_146602
B: ǯ    (錄)[01]{} (ۤ)  ä{äƤ}
A: ǯΥĤˤϥڥ󥭤Τߤ롣	The boy has a paint spot on his shirt.#ID=267959_146603
B: ǯ   ˤ ڥ  {} [01] ͭ{}
A: ǯΤβĶϤ褫ä	When he was a boy, his home environment was good.#ID=267958_146604
B: ǯ  (){} ()[02]{} Ķ  ɤ{褫ä}
A: ǯΤϤ褯⤷	I would walk in the woods when I was a boy.#ID=267957_146605
B: ǯ  (){} (錄)[01]  ɤ{褯} [01]   ٤(){} ʪ(){} 
A: ǯ˽ФƤ褦̿	I bade the boy go out.#ID=267956_146606
B: ǯ  ФƹԤ{ФƤ} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ǯˤȤäμϿλ٤ä	His mother's letters were an anchor to the boy.#ID=267955_146607
B: ǯ ˼ä{ˤȤä} (Ϥ)    λ٤~ {ä}
A: ǯˤȤäƤϸҤä	For the boy, his father represented authority.#ID=267954_146608
B: ǯ ˼ä{ˤȤä}    {ä}
A: ǯʤ顢Ϥؤθ	He's only a boy, but he is very thoughtful.#ID=267953_146609
B: ǯ [02]{ʤ} ()[01]  {ؤ} θ
A: ǯΤϥơ֥ϤǸä	The boy and his uncle faced each other across the table.#ID=267952_146610
B: ǯ  ()[02]{} 㤵{}  ơ֥  (Ϥ){Ϥ} 礦{ä}
A: ǯȾΤ礤餷	The boy and the girl seem to know each other.#ID=267951_146611
B: ǯ    Τ礤 餷
A: ǯȾäƤϾǯΤۤäξǯϾǯΤ褦ä	A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.#ID=267950_146612
B: ǯ    (Ϥ){ä} (){} (錄)[01]  ǯ  (ۤ){ۤ}  ä{ä} ¶[01]{} ǯ    ǯ  (褦){褦} {ä}  
A: ǯߤʤˤΥäȤä	We hardly had enough cake for every boy.#ID=267949_146613
B: ǯ ã{} {ߤ}  {} (){}    ä ͭ{ä}
A: ǯϽ硹ˤ٤ä	All the boys spoke each in turn.#ID=267948_146614
B: ǯ ã{}  硹~  {٤ä}
A: ǯϻˤ餷Τä	Sometimes the boys would play a trick on their teacher.#ID=267947_146615
B: ǯ ã{}   (󤻤)[01]  {} ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ǯϳڤ˲ΤʤԿʤ³	The boys marched on, singing merrily.#ID=267946_146616
B: ǯ ã{}  ڤ{ڤ} [02]{} Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} Կ  ³{³}
A: ǯϳ硹ä	All the boys spoke in turn.#ID=267945_146617
B: ǯ ã{}   硹  ä{ä}
A: ǯϰͤġ䤬ɤǤΤ褿	One by one, the boys came to see what I was reading.#ID=267944_146618
B: ǯ ã{}    (錄)[01]  [01]  ɤ{ɤǤ}   {褿}
A: ǯϤߤƱǯ	The boys are all of an age.#ID=267943_146619
B: ǯ ã{}  {ߤ} Ʊ[01] ǯ 
A: ǯãϤߤʽˤ٤ä	All the boys spoke, each in turn.#ID=267942_146620
B: ǯ ã  {ߤ} {}~ {٤ä}
A: ǯϤߤʸ	All the boys looked down.#ID=267941_146621
B: ǯ ã{}  {ߤ} {}
A: ǯϤߤʥڤ	All the boys enjoyed skiing.#ID=267940_146622
B: ǯ ã{}  {ߤ}   ڤ{ڤ}
A: ǯϤҤҤäƤ򤿤ǤΤ狼ä	The boys were whispering; I knew they were up to something.#ID=267939_146623
B: ǯ ã{}  ҤҤ~ ٤(){Ƥ}   {Ǥ}   ʬ{狼ä}
A: ǯϤ򤯤ä	The boy went down the river on a raft.#ID=267938_146624
B: ǯ ã{}  ȵ{}  [01]  ()[01]{ä}
A: ǯϤʤνäƤޤ󤫡	Aren't the boys staying with you?#ID=267937_146625
B: ǯ ã{}  (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ)  ޤ[01]{äƤޤ} 
A: ǯϣǤɤФ˽Ƥ	The boys were banging about upstairs.#ID=267936_146626
B: ǯ ã{}  ()[02]  ɤФ~ ˽{˽Ƥ}~
A: ǯϣͤФƤä	One by one the boys went out of the room.#ID=267935_146627
B: ǯ ã{}  {}  [01]  ФƹԤ{ФƤä}
A: ǯΣͤޤƨФ	One of the boys suddenly ran away.#ID=267934_146628
B: ǯ ã{}  {}  ޤ[02] ƨФ{ƨФ}
A: ǯ֤ˤϤͤΤ򸫤ΤǤ	I saw a boy knocked down by a car.#ID=267932_146629
B: ǯ    ͤ[01]{Ϥͤ}   {} Τ{ΤǤ}
A: ǯž֤˾ä̤ꤹ˻ΥϥɥХåҤää	A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.#ID=267931_146630
B: ǯ  ž  [01]{ä} ̤ꤹ  (錄)[01]{} ϥɥХå  ü귫{Ҥää}~
A: ǯض褿	A boy came running towards me.#ID=267930_146631
B: ǯ  (錄)[01]{} (ۤ)  櫓[01]{} (){褿}
A: ǯФꤲƤ	A boy was throwing stones at the dog.#ID=267929_146632
B: ǯ  [01]  ()[01]  ꤲ[01]{ꤲƤ}
A: ǯȤ֤Τ򸫤Ƥ	Look at the boy jump!#ID=267928_146633
B: ǯ  [02]{Ȥ}   {} [01]{}
A: ǯݤáƤ	A boy was beating the drum.#ID=267927_146634
B: ǯ  ¶[01]{}   á[02]{áƤ}
A: ǯˤϤ뤳ȤԲǽä	For the boy to swim across the river was impossible.#ID=267926_146635
B: ǯ  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ (Ȥ){Ȥ}  Բǽ {ä}
A: ǯ餫äƨ	A boy made off with some money.#ID=267925_146636
B: ǯ  餫[01]{餫}   {ä} ƨ~ ٤(){}
A: ǯ餫äƨ	A boy ran off with some money.#ID=267924_146637
B: ǯ  餫[01]{餫}   {ä} ƨ{ƨ}~
A: ǯФˤʤäΤϳعͤʤФʤʤä	Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.#ID=267923_146638
B: ǯ  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ ()  ع    ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ǯäƤϺǤǯȻפ뾯ǯä	Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.#ID=267922_146639
B: ǯ  {} (Ϥ){ä} (){} (錄)[01]  Ǥ ǯ  פ{פ} ǯ  ä{ä}
A: ̱²ãиϺäƤ롣	Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.#ID=267921_146640
B: ̱² ã  и  Ϻ  臘{äƤ}
A: ̱²θ¥ȤϤäƤ⡢ˤϥޥΥƥ˽󥹤ʤɤۤȤɤʤ	Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.#ID=267920_146641
B: ̱²~ [01] [01]  ~ ¥    {ä}  [01]~  ᤮(){}   ޥΥƥ~  (礯)  [02]  (ʤ){ʤ} ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ̱²иϺʤɡʤȤäƤ롣	Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.#ID=267919_146642
B: ̱² ã{}  и  Ϻ (ʤ){ʤ} [01]{} (){}  臘{äƤ}
A: ̱²¿κľ̤Ƥ롣	Minorities are confronted with many hardships.#ID=267918_146643
B: ̱² ã{}  ¿  {} ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ɤ¿ιǸƤ롣	Minorities are despised in many countries.#ID=267917_146644
B:   ¿  [01]  {Ƥ}
A: ޤϤˡƤ˻ߤ뤿ᡢǸޤǴĥޤ	The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.#ID=267916_146645
B: ~  ¶[01]{} ˡ  ˻ ٤(){} (){} Ǹޤ ĥ{ĥޤ}
A: 桹ϾոºŤ٤	We should think much of the opinion of the minority.#ID=267915_146646
B: 桹  ո  º Ĥ{٤} 
A: ոºŤʤФʤʤ	You must also respect the opinions of the minority.#ID=267914_146647
B: ո~  º ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: κȤȾμˤĤƤδμΤۤ¿κȤȼˤĤƤɽŪμͤ롣	A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.#ID=267913_146648
B:        ˽{ˤĤ}  {} μ  (ۤ){ۤ}  ¿{¿}    ˽{ˤĤ}  ɽŪ{ɽŪ} μ    [01] ͭ{}
A: ʤΤǤ	I'm rather proud of it.#ID=267912_146649
B:   ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ߥ륯򤯤	Give me some milk.#ID=267911_146650
B:  ߥ륯  [01]{}
A: ξʴְ㤤ƷκʸϤ褯񤱤Ƥ롣	Except for a few minor mistakes, your writing is good.#ID=1222666_146651
B:    ְ㤤  {} ()[01]{} ʸ(֤)  ɤ{褯} {񤱤Ƥ}
A: ΥǤⳲˤϤʤޤޤ	It'll do no harm to drink a little whisky.#ID=267909_146652
B:     [01]{}   ˤ {ʤޤ} ޤ[01]
A: Ǥ䤬äƤ뤪ˤ褦	I will give you what little money I have.#ID=267907_146653
B:  Ǥ [03] (錄)[01]  {äƤ}    ()[01]  夲{褦}
A: Ǥ䤬äƤ뤪褦	I will give you what little money I have.#ID=267907_146654
B:  Ǥ [03] (錄)[01]  {äƤ}    夲{褦}
A: ԤɤäƤ뤫Ƥޤޤ	Please hold a moment. I will see if he is back.#ID=451366_146655
B:  Ԥ{Ԥ}   {ɤäƤ}  {} [01]{ޤޤ}
A: ԤϤΤͽ󤬤ޤ	Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.#ID=267905_146656
B:  Ԥ{Ԥ}   Ϥ[01] Τ ͽ[01] [01] ͭ{ޤ}
A: Ԥ뤫ɤƤޤ	Hold on a minute, please. I'll see if he is in.#ID=267904_146657
B:  Ԥ{Ԥ}   (){} ɤ {} (){ޤ}
A: Ԥ	Hold on, please.#ID=40083_146658
B:  Ԥ{Ԥ}  
A: ԤĤʤפޤ	Hang on. I'll transfer you.#ID=267902_146659
B:  Ԥ{Ԥ}   (){} Ҥ{Ĥʤ} פ{פޤ}
A: Ԥޤ	Would you please wait for a minute?#ID=267901_146660
B:  Ԥ{Ԥ}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ޤ	Hold on a minute, please.#ID=267767_146661
B:  Ԥ[01]{ޤ} {}
A: ã٤ʤ	The girls reveled in dancing.#ID=267899_146662
B:  ã  ٤   ٤(){}
A: ãϳڤ˲Τޤ	Little girls sing merrily.#ID=267898_146663
B:  ã  ڤ{ڤ} Τ[01]{Τޤ}
A: ãϤͥ˲񤨤ȻפäƤ勞勞Ƥ	The girls were all excited at the thought of meeting the actor.#ID=267897_146664
B:  ã  ¶[01]{} ͥ  [01]{񤨤}  פ{פä} 勞勞 ٤(){Ƥ}
A: ãϤαǲ襹̴ʤäƤ롣	The girls are wild about the film star.#ID=267896_146665
B:  ã  ¶[01]{} ǲ襹  ̴ {ʤäƤ}
A: ãΤ줵ߤƤޤ	Was their mother watching the girls?#ID=267895_146666
B:  ã  줵   ã{}  {ߤƤޤ} 
A: ãӤȤ٤ʤäƤ	The girls came dancing arm in arm.#ID=267894_146667
B:  ã  ()[01]  Ȥ{Ȥ} ٤{٤} [01]{ʤ} {ä} (){}
A: ΩäƶΤ	The girl stood looking into the mirror.#ID=267893_146668
B:   Ω{Ωä}   {Τ}
A: ͧãۤѿϤʤä	The girl was not more careful than her friend.#ID=267892_146669
B:   ͧã {ۤ} ѿ{ѿ}  ̵{ʤä}
A: ٤ޤǵƤΤ˴Ƥ	The girl was used to sitting up till late.#ID=267890_146670
B:   ٤ {ޤ} {Ƥ} Τ {Ƥ}
A: ͧãˤ򤤤Τ˻ä	The girl was busy making tea for her friend.#ID=267891_146671
B:   ͧã  [01]  ޻{} Τ ˻{˻ä}
A: ܤ򵱤٤ä	The little girl danced, with her eyes shining.#ID=267889_146672
B:   ܤ򵱤{ܤ򵱤} ٤{٤ä}
A: ̵ٵ˾Фä	The young girl laughed carelessly.#ID=267888_146673
B:   ̵ٵ{̵ٵ} Ф[01]{Фä}
A: ̲ˤĤ	The girl went to sleep.#ID=267887_146674
B:   ̲ˤĤ{̲ˤĤ}
A: Ƥ˴Ť	The girl played the baby to her mother.#ID=267886_146675
B:     Ť[01]{Ť}~
A: ¤Ǻ¤äƤޤ	The girls were sitting side by side.#ID=267234_146676
B:  ã(){}  ¤[01]{¤} ¤[01]{¤äƤޤ}
A: äƵޤ˵㤭Ф	The girl came into the room and burst into tears.#ID=267884_146677
B:   [01]  (Ϥ){ä} (){} ޤ 㤭Ф{㤭Ф}
A: ƤӤƲȤ˵ä	The little girl was carried back home in her father's arms.#ID=267883_146678
B:     ()[01]  [01]{} ()[01]  [01]{ä}
A: ƤμĤ	The girl threw her arms around her father's neck.#ID=267882_146679
B:     ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ݤäƤ	A crying girl opened the door.#ID=267881_146680
B:   ݤ{ݤäƤ}
A: µˤ⤫餺عؤä	The girl went to school in spite of her illness.#ID=267880_146681
B:   µ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ع  Ԥ{ä}
A: ФǤĤ򤷤	The girl greeted me with a smile.#ID=267879_146682
B:   Ф{Ф} [01]{}  ٤(){}
A: ᤷߤˤҤ줿	The girl was overcome with grief.#ID=267878_146683
B:   ᤷ  ǤǤ{Ҥ줿}~
A: ΤȤäΤʤä	The girl wanted to, but could not, tell him the truth.#ID=267877_146684
B:   ()    (){}  {} {ä} Τ [03] {ʤä}
A: Ĥ	The girl flung her arms around him.#ID=267876_146685
B:   ()  Ĥ{Ĥ}
A: Ω夬äФƹԤä	The girl jumped to her feet and left the room.#ID=267875_146686
B:    Ω夬{Ω夬ä} [01]  ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ĻƤä	The girl let the bird go.#ID=267874_146687
B:   Ļ[01]  {} [01]{ä}
A: ĻƨƤä	The girl let the bird loose.#ID=267873_146688
B:   Ļ[01]  ƨ{ƨ} [01]{ä}
A: ֤򤬺äХܻˤäƤƤ줿	The girl brought me a red and white rose.#ID=267872_146689
B:   [01]  [01]  (ޤ){ä} {Х}  (ۤ)[03] (錄)[01]  äƤ{äƤ} {줿}
A: ֤Х򤤥ХܤĻˤäƤƤ줿	The girl brought me a red and a white rose.#ID=267871_146690
B:   ֤[01] {Х}   {Х}  (ۤ)[03]  (錄)[01]  äƤ{äƤ} {줿}
A: Ƥ	The girl was in her best.#ID=267869_146691
B:     [01]{Ƥ}
A: Ϥڤüǿͷä	The girl made a doll out of a piece of cloth.#ID=267870_146692
B:   ()[01]  ڤü~  ͷ  [01]{ä}
A: 򤷤Ƥ롣	The girl has a pure voice.#ID=267868_146693
B:   {}   ٤(){Ƥ}
A: Ͽͷ򤤤Ȥ᤿	The girl squeezed her doll affectionately.#ID=267867_146694
B:   ͷ  {Ȥ}~  {᤿}
A: ϿڤʪۤعԤԤƻ򶵤Ƥ줿	The girl kindly told me the way to the museum.#ID=267866_146695
B:   {ڤ} ʪ  Ԥ Ԥƻ~  {} {줿}
A: Ͽ¤餤ޤ	The girl melted into tears.#ID=267865_146696
B:   ()  ¤餰{¤餤} ޤ{ޤ}
A: ϾФäޤ򤴤ޤ	The little girl laughed her tears away.#ID=267864_146697
B:   Ф[01]{Фä} [01]  ⲽ{ޤ}
A: ϽǶ	The girl cried out for help.#ID=267863_146698
B:     {} Ƕ{Ƕ}
A: ϽȤƤäƤ롣	The girl is deeply attached to her aunt.#ID=267862_146699
B:     {ȤƤ} 餦{äƤ}~
A: ϼž֤θåƤ롣	The girl is checking out the rear of the bicycle.#ID=267861_146700
B:   ž    å ٤(){Ƥ}
A: Ϸ̿ޤޤ	The girl tried hard to hold back her tears.#ID=267860_146701
B:   ̿{̿} [01]  [03]{ޤ}
A: ϶ζǤ㤤Ƥ	The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.#ID=267859_146702
B:       㤯{㤤Ƥ}
A: ϶ݤǿ̤Ƥ	The girl was trembling with fear.#ID=267858_146703
B:     ̤{̤Ƥ}
A: ϶ݤǿ̤	The girl trembled with fear.#ID=267857_146704
B:     ̤{̤}
A: ϶ݤǸ夺ä	The girl shrank back in fear.#ID=267856_146705
B:     夺{夺ä}
A: ϵ㤭ʤΩäƤ	The girl stood in tears.#ID=267855_146706
B:   㤯{㤭} [01]{ʤ} Ω{ΩäƤ}
A: ϲȽФ򤷤ơξƤܤϤʤȤ˹ԤäƤޤä	The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.#ID=267854_146707
B:   Ƚ  ٤(){} ξ  ܤϤʤ{ܤϤʤȤ} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϲŪʺǽ˷礱Ƥ	The girl lacked musical ability.#ID=267853_146708
B:    Ū(Ƥ){Ū} ǽ  礱{礱Ƥ}
A: ϲڤİǯܤɤǤ	The girl listened to music, the boy was reading a book.#ID=267852_146709
B:     ʹ[02]{İ} ǯ  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: Ϥä⤤	The girl walked slowly.#ID=267851_146710
B:   ä{ä} ⤯{⤤}
A: ϤޤˡΤ褦˾ä	The girl vanished like magic.#ID=267850_146711
B:   ݤ{ޤ} ˡ ͤ[01]{Τ褦} ä{ä}
A: ϤޤޤǤ̤Ƥ夲	The girl lifted her face, still wet with tears.#ID=267849_146712
B:   ̤[01]{ޤ} [01]  Ǩ{̤Ƥ} 夲{夲}
A: ϤޤФȤΤ˻ޤ	The girl writes a good hand though she is still only ten.#ID=267848_146713
B:   ̤[01]{ޤ} [01]{}  ȸΤ{ȤΤ} ()  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϥץ쥼Ȥäƴ	The girl was pleased when she got a present.#ID=267847_146714
B:   ץ쥼  㤦{ä} {}
A: ϤҤޤǿˤĤä	The girl stood up to her knees in the water.#ID=267846_146715
B:   ɨ{Ҥ} {ޤ} (ߤ)  Ҥ[02]{Ĥä}~
A: Ϥ㤭³	The little girl just kept crying.#ID=267845_146716
B:   ͣ[01]{} 㤯{㤭} ³{³}
A: ϤʿͤʤȤʹȤʤȸä	The girl said that she had never heard of such a person.#ID=267844_146717
B:    (Ҥ){ͤ} (){}  ʹ{ʹ} (){}  ̵{ʤ}  {ä}
A: Ϥδ˵ŤƤ	The girl was aware of the danger.#ID=267843_146718
B:   ¶[01]{} [01]  դ{ŤƤ}
A: ϥ򤷤Ƥˤ碌	The girl caused her to get injured while skiing.#ID=267842_146719
B:     ٤(){Ƥ}   {}  碌[03]{碌}~
A: ϤΤʤդ򤷤	When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.#ID=267841_146720
B:   {}  Τʤդ  ٤(){}
A: ϥꥹޥηŷȤ餸	The little girl played an angel in the Christmas play.#ID=267840_146721
B:   ꥹޥ    ŷ  (䤯)  餸{餸}
A: ϤʤƬ򲼤	The girl made an awkward bow.#ID=267839_146722
B:   ʤ{ʤ} Ƭ()  {}
A: Ϥ줷Τޤ꾮ꤷ	The girl danced for joy.#ID=267838_146723
B:   򤷤{줷} [01] ;{Τޤ}  ٤(){}
A: Ϥ򸫲󤷤	The girl looked around.#ID=267837_146724
B:   դ[02]{}  {󤷤}
A: ϥƥ˥򤷤ʤǤ礦	The girls will not play tennis tomorrow.#ID=267836_146725
B:  ã{}    ƥ˥  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: 夲ϲ֤줿	The girls were trussed up and left in a cellar.#ID=267835_146726
B:  ã{}  夲{夲}~ ϲ   ٤{줿}
A: Ͻդ֤Ĥߤä	The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.#ID=267834_146727
B:  ã{}  [01]   [01]  Ŧ(Ĥ){Ĥ} {ä}
A: ϶ϤƤϤ²	The girls clubbed together to help the poor family.#ID=267833_146728
B:  ã{}   ٤(){} ¶[01]{} Ϥ ²  {}
A: ϲΤʤ鷲ؤä褿	The girls came singing toward the crowd.#ID=267832_146729
B:  ã{}  Τ[01]{Τ} [01]{ʤ}   (ۤ)  ä{ä褿}
A: ϲڤ˹碌٤ä	The girls danced to music.#ID=267831_146730
B:  ã{}    碌[01]{碌} ٤{٤ä}
A: ϥѡƥν򤷤	The girls arranged their party.#ID=267830_146731
B:  ã{}  ѡƥ    ٤(){}
A: ϥƥ󥨥Υɥɤ	The girls chased after their teen-age idol.#ID=267829_146732
B:  ã{}  ƥ󥨥~  ɥ[01]  ɤ{ɤ}
A: ϤʤĳΤ褦˷ڤ䤫٤äƤ	The girls were dancing lightly like so many butterflies.#ID=267828_146733
B:  ã{}  {ʤ} ĳ ͤ[01]{Τ褦} ڤ䤫{ڤ䤫} ٤{٤äƤ}
A: ΤᤤᤤϿͷƤ롣	Each of the girls has a doll in her arms.#ID=267827_146734
B:  ã{}  á{ᤤᤤ}  ͷ  {Ƥ}
A: Τͤ˻Ĥ줿	One of the girls was left behind.#ID=267826_146735
B:  ã{}  (){}   ()[01]  Ĥ{Ĥ줿}
A: ˸줿	A girl appeared before me.#ID=267824_146736
B:   (錄)[01]{} (ޤ)  [01]{줿}
A: äƤ	Girls came in one after another.#ID=267825_146737
B:     (Ϥ){ä} (){}
A: ǥԡ򤷤Ƥ	A girl was making a speech in the park.#ID=267823_146738
B:     ԡ  ٤(){Ƥ}
A: ե롼ȤᤤƤ롣	A girl is playing the flute.#ID=267822_146739
B:   ե롼  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ӥˡޤʪͤƱǤ롣	The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.#ID=267821_146740
B:   ӥˡ  ʪ()[01]  ͤ[01]{ͤ} {Ǥ}
A: Ҳȿ͸Ϸ𲽤򸫱ۤƶ̳ƤѹβҤ踫ä櫓	It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.#ID=267820_146741
B: Ҳ~  ͸[01]  Ϸ   ۤ{ۤ} ̳   {} ѹ ٤(){} {}   踫 [01] ͭ{ä} (櫓){櫓} 
A: Ӥξ崱Ǥ롣	A major is above a captain.#ID=267819_146742
B: ~  ~  崱~ Ǥ
A: ۤλˤޤȤۤλˤޤ礦	Do you want small bills or large?#ID=267818_146743
B: {}~  ()  פ{ޤ}  ¶춦{Ȥ} ~  ()  פ{} ޤ礦
A: ʤȤϿޤ餤Ϥ	At least they should have a map.#ID=267817_146744
B: ʤȤ Ͽ (餤){餤}  ͭ{} 
A: ʤȤϷ򿮤Ƥ롣	I believe in you at any rate.#ID=267816_146745
B: ʤȤ (錄)[01]  ()[01]  {Ƥ}
A: ʤȤ⻰ͤγʤ	At least thirty students were absent.#ID=267808_146746
B: ʤȤ  (ˤ)  ()   ٤(){}
A: ʤȤ˰٤ξƤ˼ФȤ˺ƤϤʤʤ	You must not forget to write to your parents at least once a month.#ID=267814_146747
B: ʤȤ (Ĥ)[02]    ξ  Ф (){}  ˺{˺}  ʤʤ
A: ʤȤҤȷˣ٤ϤξƤˬ٤	You should call on your parents at least once a month.#ID=267813_146748
B: ʤȤ Ҥȷ  {}  (){} ξ  ˬ Ĥ{٤} 
A: ʤȤ⣶ˤä㤤	Come at least at six.#ID=267812_146749
B: ʤȤ ()[01]  ä㤤
A: ʤȤ⣵ͤξҤλΤǤ򤷤	Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.#ID=267811_146750
B: ʤȤ (ˤ)[01]    ¶[01]{}   {}  ٤(){}
A: ʤȤ⣴̤ؤ˿ʳؤ롣	At least 49 percent of students go on to university.#ID=267810_146751
B: ʤȤ      ʳ ٤(){}
A: ʤȤ⣴ι⹻ؤ˿ʳؤ롣	Not less than 40 percent of students go on to university.#ID=267809_146752
B: ʤȤ  ⹻    ʳ ٤(){}
A: ʤȤ⣳̾γʤ	At least thirty students were absent.#ID=267808_146753
B: ʤȤ ̾(ᤤ)[01]  ()   ٤(){}
A: ʤȤ⣱ˣϻ᤭ʤ	Brush your teeth twice a day at least.#ID=267807_146754
B: ʤȤ (ˤ){}  {}  ᤯{᤭} ʤ
A: ʤȤ⣱ǯޤǤϥϥ󥬥꡼ξϤäȺ𤷤ΤǤä	The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.#ID=267806_146755
B: ʤȤ ǯ(ͤ) {ޤ}  ҳ{ϥ󥬥꡼}    ä  ٤(){} ΤǤ{ΤǤä}
A: ʤȤ⣱ͤϽʤƤ	No less than one hundred people were present.#ID=267805_146756
B: ʤȤ (ˤ)[01]   ٤(){Ƥ}
A: ʤȤ⣱ͤοͤʤ	There were at least a hundred people present.#ID=267804_146757
B: ʤȤ (ˤ)  (ˤ)[01]   ٤(){}
A: ʤȤ֤꤬Ȥפ餤äƤƤ⤤Τˡ	You might at least say thank you.#ID=267803_146758
B: ʤȤ ͭ{꤬Ȥ} (餤){餤} {ä} {}  ɤ{} Τ
A: ʤȤ⡢μȤǤ̲ʤ͡䤬ֵ򤷤Ƥ뤫	At least, not that one. You see, I give the lecture.#ID=267802_146759
B: ʤȤ ¶[01]{}    ̲[01]{̲ʤ} ɤ{}   (錄)[01]  ֵ  ٤(){Ƥ}  
A: ʤ餺ˤϼ˾衣	We were not a little disappointed with you.#ID=267801_146760
B: ʤ餺 ()[01] ˤ ˾ ٤(){} [01]
A: ʤ餺Ȥǲ줿	Not a few houses were destroyed in the typhoon.#ID=267800_146761
B: ʤ餺 ()[01]    [01]{줿}
A: ʤǯ褹ΤˤϺä	It was hard for him to live on his small pension.#ID=267586_146762
B: ʤ ǯ   ٤(){}   () ˤ  {ä}
A: ʤǤ¤ꤤ	Make the best of your small income.#ID=267798_146763
B: ʤ   ¤{Ǥ¤} Ԥ{} 
A: ʤ褹񤷤	Living on a small income is hard.#ID=267797_146764
B: ʤ    ٤(){} ()  񤷤
A: ʤäƤ뤪ߤƤ褦	I'll lend you what little money I have on me.#ID=267796_146765
B: ʤ  () {äƤ}    ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: ΥȤΤ褦ˤߤ롣	At a distance, the ship looks like an island.#ID=267795_146766
B:  Υ  ¶[01]{} [01]  ()[01] ͤ{Τ褦} (ߤ){ߤ}
A: Υ򸫤Τ⤤ͤȻפ	I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.#ID=267794_146767
B:  Υ{Υ}      ɤ{} ͤ   פ
A: ΥƸȡϣФ餤ν˸	Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.#ID=267793_146768
B:  Υ{Υ}   [01]  [01]{} (餤)[01]{餤}  [01]  (ߤ){}
A: ΥƸȡδϿͤδΤ褦Ǥ	Seen at a distance, the rock looked like a human face.#ID=267792_146769
B:  Υ{Υ}   ¶[01]{}   (Ҥ)  ()  (褦){褦} Ǥ{Ǥ}
A: ΥƤߤȡδϿͤ㤬Ѥ˸롣	Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.#ID=267791_146770
B:  Υ{Υ} [05]{ߤ}  ¶[01]{}   (Ҥ)  㤬{㤬}~   (ߤ)
A: Υ줿Ȥ鸫ФϥܡΤ褦˸롣	Seen from a distance, it looks like a ball.#ID=267790_146771
B:  Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  {} ¶[01]{}  ܡ[01] ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: äƤߤ餤󤸤ʤ	We'd better go back a little.#ID=267789_146772
B:  {ä} [05]{ߤ} ɤ{} {} {ʤ}
A: ۤäƤƤ館ޤ󤫡	Would you mind holding your tongue for a while?#ID=267788_146773
B:  ۤ{ۤäƤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ̲ꤿ	I need to get some shut-eye.#ID=267787_146774
B:  ̲[01]{̲} 
A: ̲ʤ㡣	I've got to catch some Z's.#ID=267786_146775
B:  ̲[01]{̲} ̵[03]{ʤ}
A: ⤯ʪۤ夤	A short walk brought me to the museum.#ID=267785_146776
B:  ⤯  ʪ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ⤯ȸФˤĤ	A short walk brought me to the lake.#ID=267784_146777
B:  ⤯  (ߤ)  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ⤯ȱؤ˽Фޤ	A short walk will bring you to the station.#ID=267783_146778
B:  ⤯    Ф{Фޤ}
A: 줿	I'm a bit tired.#ID=258672_146779
B:  [01]{줿}
A: ٤Ƥޤ	I have a slight cold.#ID=261594_146780
B:  ٤Ҥ{٤Ƥޤ}
A: ȿʤСϴְäƤ뤳Ȥ狼Ǥ礦	A little reflection will show you that you are wrong.#ID=267780_146781
B:  ȿ  ()[01]  ְ㤦{ְäƤ} (){}  ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: ȩ	There is a little chill in the air.#ID=267779_146782
B:  ȩ
A: 㤤ʪ򤷤ʤФʤʤ	I have some shopping to do.#ID=267777_146783
B:  㤤ʪ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 㤤ʪ롣	I have some shopping to do.#ID=267777_146784
B:  㤤ʪ [01] ͭ{}
A: ǮФ뤫⤷ޤ	You may have a slight fever.#ID=267776_146785
B:  Ǯ  Ф[02] Τʤ{⤷ޤ}
A: ǮȻפ	I think I've got a touch of fever.#ID=267775_146786
B:  Ǯ [01] ͭ{}  פ
A: ǮäΤǻϿƤޤ	Having a slight fever, I stayed in bed.#ID=267774_146787
B:  Ǯ [01] ͭ{ä} Τ (錄)[01]  {Ƥޤ}
A: ɽ񤹤ȻϤȤƤ̲ʤä	I became very sleepy after a bit of reading.#ID=267772_146788
B:  ɽ ٤(){}  (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ̲{̲} [01]{ʤä}
A: ɽ񤹤ȻϤȤƤ̲ʤä	I became very sleepy after a bit of reading.#ID=267772_146789
B:  ɽ ٤(){}  (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ̲{̲} [01]{ʤä}
A: Ƭˤޤ	I have a slight headache.#ID=267771_146790
B:  Ƭ  ٤(){ޤ}
A: ƬˤΤǡ᤯	Having a slight headache, I went to bed early.#ID=267770_146791
B:  Ƭ  ٤(){} Τ (錄)[01]  ᤯[01] [02]{}
A: 𤷤롣	Let me give you a bit of advice.#ID=17463_146792
B:    ()  ͭ{}
A: ͰƤޤ󤫡	Won't you take something off this price?#ID=267768_146793
B:  Ͱ ٤(){} {ޤ} 
A: ԤäƲ	Hold on a minute, please.#ID=267767_146794
B:  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ԤäƤबäƤ	I hadn't waited long before he came along.#ID=267765_146795
B:  Ԥ[01]{ԤäƤ} ()  ä{äƤ}
A: ԤäƤ줿顢ä˽Фޤ	If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.#ID=267766_146796
B:  Ԥ[01]{Ԥä} {줿}  ä˽Ф{ä˽Фޤ}
A: ԤäƤޤ󤫡	Would you mind waiting a moment?#ID=267764_146797
B:  Ԥ[01]{Ԥä} ĺ[01]{ޤ} 
A: νŤ褦Ǥ͡	You seem to have gained some weight.#ID=267763_146798
B:  νŤ{νŤ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ä鶻ɤɤ	I felt my heart pound after running a little.#ID=267762_146799
B:  {ä}   ɥɥ{ɤɤ} ٤(){}
A: äɨƤ衣	All I did was run a little and now my knees are wobbly.#ID=267761_146800
B:  {ä} (){}  ɨ  {}~ ٤(){Ƥ} [01]
A: 夭ޤ	We're a little early.#ID=267760_146801
B:    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ˵äƤ⤫ޤޤ󤫡	Would you mind if I left a little early?#ID=267759_146802
B:    {ä}  ޤ{ޤޤ} 
A: ɤΤǤ	It would be nice if you helped me a little.#ID=267758_146803
B:  [02] ĺ[01]{}  ɤ Τ{ΤǤ} [03]
A: øޤ	I pulled my punches a little.#ID=267757_146804
B:  ø ٤(){ޤ}
A: ֤䤤ƤʤǤ礦	Could you spare me a few minutes?#ID=72988_146805
B:  ֤䤯{֤䤤} ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: ʿȻפ	I suppose I felt a little jealous.#ID=52002_146806
B:   {} {} [04] פ
A: ֤򤤤ʤǤ礦	Could you spare me a few minutes?#ID=72988_146807
B:    ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: ԤäƤäȺۤʤΤ˵դ	I had gone some distance before I missed my wallet.#ID=267752_146809
B:  Ԥ[01]{Ԥä} [06] ä   ̵{ʤ} Τ Ĥ{դ}
A: ͤзϼʬְäƤ뤳Ȥ	A little reflection will make you realize you are wrong.#ID=267751_146810
B:  ͤ{ͤ} ()[01]  ʬ[01]  ְ㤦{ְäƤ} (){}   
A: ͤСηײΤ곰Ȥ狼롣	A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.#ID=267750_146811
B:  ͤ{ͤ} ¶[01]{} ײ   곰   ʬ{狼}
A: СλŻϳڤˤʤ	The work will come easy with a little practice.#ID=267749_146812
B:    ¶[01]{} Ż[01]   ˤʤ[01] 
A: Υ򤪤ƸȡΣĤƱ褦˸롣	Seen at a distance, the two look alike.#ID=267748_146813
B:  Υ  ֤{}   ¶[01]{} {}  Ʊ褦{Ʊ褦} (ߤ)
A: ٤鵤ʬɤʤä	I felt better after I took a rest.#ID=53404_146814
B:  ٤[02]{٤} ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤä}
A: ٤ɤǤ	Why don't you rest a bit?#ID=40026_146815
B:  ٤[02]{٤} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ٤иˤʤǤ礦	I'll be fine if I take a little rest.#ID=267745_146816
B:  ٤[02]{٤}  ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ٤ޤƤ	I want to take a rest.#ID=267744_146817
B:  ٤[02]{٤ޤ} {}
A: ־ͤƤޤ󤫡ס֤ʤʤ˾ȤäƤʤƵդޤǤ	"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."#ID=267743_146818
B:  ͤ{ͤ} ĺ[01]{ޤ}  [01] Ȥʤ{ʤ} ʤ {ȤäƤ} ʤ[01] դ{դޤǤ}
A: ̲ȤȤǤ衣	A few hours nap will do you good.#ID=267742_146819
B:  ̲~  ݤ{Ȥ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ڤ򤫤Ƥ	Can I play some music?#ID=267741_146820
B:    ݤ[12]{} ɤ{} 
A: ˤʤäƤ褦Ȼפ	I think I'll lie down for a while.#ID=267740_146821
B:  ˤʤ{ˤʤäƤ褦}  פ
A: ̣褯ʤȻפޤ	Do you think a little salt would improve the flavor?#ID=267739_146822
B:    {} ̣  ɤʤ{褯ʤ}  פ{פޤ} 
A: ¤ʤޤ󤫡	Can't you discount it a little?#ID=267738_146823
B:  ¤ [01]{ʤޤ} 
A: Ȼפʤ⡢ϾФΤޤ뤳ȤϤǤʤä	He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.#ID=267737_146824
B:  (뤤)  פ{פ} {ʤ} ()[01]  Ф[02]   [03]{ޤ} (){}  {Ǥʤä}
A: 䤻ޤ	I've lost a little weight.#ID=267736_146825
B:  餻[01]{䤻ޤ}
A: 䤻Τǡ٥Ȥ뤯ʤä	Since I lost a little weight, my belt got loose.#ID=267735_146826
B:  餻[01]{䤻} Τ ٥  ˤ{뤯} [01]{ʤä}
A: ϻμ򤷤Ƥʤä	Little help did he give me.#ID=267734_146827
B:  ()[01]  (錄)[01]{}   ٤(){} {ʤä}
A: ᤹뤳ȤϤʤ	We're not a bit too soon.#ID=267733_146828
B:  ᤤ[02]{} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ޤΤǡϤФ餯򲼤	Feeling a little dizzy, I sat down for a while.#ID=267732_146829
B:  {ޤ}  ٤(){} Τ (錄)[01]  ä{Ф餯} 򤪤{򲼤}
A: ץͤв椬ҤϥȥåפˤʤȻפޤ衣	With a little planning, I think we can take our company to the top.#ID=267731_146830
B:  ץ  [02]{ͤ} 椬  ȥå[02] ˤʤ[01]{ˤʤ}  פ{פޤ} [01]
A: ӤӤƤޤ	I was a little afraid.#ID=267730_146831
B:  ӤӤ ٤(){Ƥޤ}
A: ɤʤޤ	Are you feeling better?#ID=267729_146832
B:   ɤ{ɤ} [01]{ʤޤ} 
A: बäƤ̣ʬ롣	I understand his point in a way.#ID=267728_146833
B:   ()  {äƤ} ̣  ʬ
A: ѤΤʤ	You ought to be ashamed of yourself.#ID=69098_146834
B:   ѤΤ{ѤΤ} ʤ
A: ֤Ĭ˹碌ۤ⤷ʤ	It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.#ID=267726_146835
B:     Ĭ[02]~  碌[01] (ۤ){ۤ}   Τʤ{⤷ʤ}
A: ϼΤ⤬ޤ	I have a little money with me now.#ID=267725_146836
B:      [01] ͭ{ޤ}
A: ϹƤ졣	Settle down for a while and concentrate.#ID=267724_146837
B:   {} [01]{}
A: ϷΤ椦Ȥ狼ޤ	I can follow you partly.#ID=267723_146838
B:   ()[01]{} {椦} (){}  ʬ{狼ޤ}
A: ϴ˾Τ	Is there any hope whatsoever?#ID=267722_146839
B:   ˾ [01] ͭ{}  
A: ϳ䤬Ǥ롣	He is something of a scholar.#ID=21460_146840
B:    [01] {Ǥ}
A: ϳؼԤ餷ȤϤΤ	Is he anything of a scholar?#ID=267720_146841
B:   ؼ 餷 (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}  
A: ϤޤƤޤ󤫡	Would you give me a discount?#ID=267719_146842
B:   餱{ޤ} {ޤ} 
A: Фۤ³塢ؤϸä	There was a short pause and the housewife said...#ID=267718_146843
B:  {Ф}   ³{³} ()   {ä}
A: ФγϴʤΡ	A little learning is a dangerous thing.#ID=267717_146844
B:  {Ф}    [02]{} ʪ(){}
A: ε꤯ꤷ餷ƤΤ񤷤ϻפä	He found difficulty in making ends meet on his small salary.#ID=267716_146845
B:     귫{꤯} ٤(){} 餹[01]{餷} Ԥ{}   񤷤  ()[01]  פ{פä}
A: δְ㤤̤ˤСʤκʸϤФ餷ä	Apart from a few mistakes, your composition was excellent.#ID=32280_146846
B:   ְ㤤  ̤  (ʤ)[01]{ʤ}  ʸ(֤)  餷{Ф餷ä}
A: δֺ¤äޤޤǤƲ	Please remain seated for a few minutes.#ID=53407_146847
B:   () ¤[01]{¤ä} {ޤ}  (){} 
A: δ֤äȤƤäۤǤ͡	We had better leave her alone for a few minutes.#ID=267712_146848
B:   () ä Ƹ{Ƥä} {ۤ} Ǥ [01]
A: δ֤ΤޤޤǤꤤޤ	Please remain seated for a few minutes.#ID=53407_146849
B:   () ¶Τޤ{Τޤ}  ꤤޤ
A: δ֤ںߤޤ	I will stay here for a short period.#ID=267711_146850
B:   () [01]{}  ں ٤(){ޤ}
A: δ֤֡˷򸫤Ƥޤ󤫡	Could you take care of the baby for a while?#ID=267710_146851
B:   ()[03] ֤˷  {} {ޤ} 
A: δ֡٤ǤǤ	May I take a rest for a while?#ID=267709_146852
B:   ()[03] ٤[02]{٤}  {} Ǥ
A: αˤϤʤä	Little help did I get.#ID=267708_146853
B:     (錄)[01] ˤ ̵{ʤä}
A: ΤӤꤷۤǤ衣	You had better relax a bit.#ID=267707_146854
B:  ΤӤ {ۤ} Ǥ [01]
A: ΤĤŤδְ㤤̤ȤơϤ褤ʸǤ롣	Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.#ID=267706_146855
B:   ֤[01]{ĤŤ}  ְ㤤  ̤Ȥ  ¶[01]{}  ɤ{褤} ʸ(֤) Ǥ
A: ƥӤ򸫤Ƥ⤤Ǥ	Do you mind if I watch TV for a while?#ID=267705_146856
B: [02]~ ƥ  {}  ɤ{} Ǥ
A: ĤƤ	Would you just move along a bit, please?#ID=267703_146857
B:  ͤ{Ĥ} {}
A: Ǥ٤뤳Ȥϵʤä	It allowed of no delay.#ID=267704_146858
B:  Ǥ ٤ (){}  {ʤä}
A: ˤǤ	It will hurt a little, but not much.#ID=267702_146859
B:  (){} ˤ[01] Ǥ
A: ƥ쥪β򾮤Ƥ	Would you turn down the stereo a little?#ID=267701_146860
B:  ƥ쥪  [01]  {} ٤(){} {}
A: Ŀ夬ʤ롣	Little by little the water gets shallower.#ID=267700_146861
B:  (ߤ)  {} [01]{ʤ}
A: Ļ֤ϹžƤ褦˻פޤ	Gradually things began to look a little less black.#ID=267699_146862
B:    ž ٤(){} (){} (褦){褦} פ{פޤ}
A: Ļ䤿αѸμƤΤǤ	Little by little our knowledge of English increases.#ID=267698_146863
B:  䤿  Ѹ  μ  {} Ԥ{} ʪ(){} Ǥ
A: ĤʤäȤȤǤ͡	It's a gradual thing.#ID=267697_146864
B:   {ʤä}  {} (){} Ǥ [01]
A: 祦äɤ	How about adding a touch of pepper?#ID=267696_146865
B:  ܥ{祦}  ä{ä} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ޤ󤫡	Will you give me some?#ID=267695_146866
B:  {ޤ} 
A: Ӥ줿	I'm a bit tired.#ID=258672_146867
B:  {Ӥ줿}
A: äꤷ衣	I was a little disappointed.#ID=267693_146868
B:  ä ٤(){} [01]
A: äƤǤ	May I speak to you a minute?#ID=267692_146869
B:  ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{}  {} Ǥ
A: Ԥޤ	Would you please wait for a few minutes?#ID=267691_146870
B:  Ԥ{Ԥ}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ֤򤤤ޤ󤫡ʤȤäȤäΤǤ	Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.#ID=267690_146871
B:  (){}   ĺ[01]{ޤ}  (ʤ)[01]{ʤ} [03] (ä){ä} (){} ä{ä} [01] Τ{ΤǤ}
A: ߤƤ館ޤ󤫡礦ɻ碌­ʤǤ	Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.#ID=267689_146872
B:    ߤ{ߤ} 㤦[02]{館ޤ}  {礦} 碌  ­[01]{­ʤ} Τ{Ǥ}
A: ߤƤ館ޤ󤫡	Will you lend me some money?#ID=64564_146873
B:    ߤ{ߤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ФФꤹȻפʤ	Don't you think you are a little too pushy?#ID=267687_146874
B:  ФФ{ФФ} ᤮(){}  פ{פʤ} 
A: ӤϤβڤ̴	Kobayashi is lost in the music.#ID=267686_146875
B:  ¶[01]{}   ̴ 
A: Ӥǹʼ󷺤ˤʤ뤯餤ʤӤǹʼ󷺤ˤʤۤޤ	As well be hanged for a sheep as a lamb.#ID=267685_146876
B: {}  {} ʼ~ ˤʤ 餤ʤ ()[01]   {} ʼ ˤʤ ޤ{ۤޤ} 
A: ̼Ͼʤ᤯ȡ٤ΩäƤؤξǯغƤˤäФäƤä	The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.#ID=267684_146877
B: ̼    ᤤ[01]{᤯}   [02]{}   Ω{ΩäƤ} ()[03]   ǯ[01]  غ{غ} ˤä Ф{Фä} ۤ[01]{} {ä}
A: Ф͹ضɤعԤä褿Ȥ	I have just been to the post office to send a parcel.#ID=267682_146878
B:   Ф{Ф}  ͹ض  Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} 
A: ®ãȳ⤬ޤ	There is an extra charge for mailing packages by express.#ID=267683_146879
B:   ®ã    ~  פ{ޤ}
A: ä顢Τ餻Ƥ	Let me know when you get the package.#ID=267681_146880
B:   {ä} Τ餻{Τ餻} {}
A: ٤Ǽ갷äƤ롣	Parcels are handled at the next window.#ID=267680_146881
B:   {٤} [01]  갷{갷äƤ}
A: ϣ˥ɥͽǤ	The package will arrive in London on August 17.#ID=267679_146882
B:   Ȭ{} (ˤ)[02]  {ɥ}    ͽ Ǥ
A: νŤϤäƤ館ޤ	Will you weigh this parcel?#ID=267678_146883
B:   Ť{} [01]    ä 㤦{館ޤ} 
A: ˴ְä̾񤤤褦ʵޤ	I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.#ID=267677_146884
B:   ְ㤦{ְä} ̾  {񤤤} (褦){褦} {ޤ}
A: ȰƤ	A bill came along with the package.#ID=267676_146885
B:      {} (){}
A: ʴϾ롣	Flour is made from wheat.#ID=267675_146886
B: ʴ    [02]{}
A: ʴϥѥˤʤ롣	Flour is made into bread.#ID=267674_146887
B: ʴ  ѥ[01] ˤʤ[01]
A: ʴϥμʺ	Flour is the main ingredient in cakes.#ID=267673_146888
B: ʴ    (){}  
A: ʴϣݥñ̤롣	Flour is sold by the pound.#ID=267672_146889
B: ʴ  ݥ ñ[01]  {}
A: ʴȥߥ륯ǥϺ롣	You can make a cake with flour and milk and an egg.#ID=267671_146890
B: ʴ  ߥ륯  (ޤ)[01]    [02]{}
A: ͢ػߤˡΧǵꤵ줿	A wheat import ban was enacted.#ID=267669_146891
B:   ͢ ػ  ˡΧ   ٤{줿}
A: Ϥ⤦ϤǤ롣	The wheat is ready for harvest.#ID=267670_146892
B:   ⤦  {Ǥ}
A: ʪؿϷкѳưΥХ᡼Ǥ	The retail price index is a barometer of economic activity.#ID=267667_146894
B: {} ʪ ؿ  кѳư~  Х᡼ Ǥ
A: 侦ͤϲǻƾ롣	A retail merchant buys wholesale and sells retail.#ID=267666_146895
B: {}~   ~  {}   
A: ǾϷդǤζɬפȤ롣	The brain needs a continuous supply of blood.#ID=267665_146896
B: Ǿ~    [01]{Ǥ}~   ɬפȤ
A: Τ˴٤롣	Jump out of the frying pan into the fire.#ID=267663_146897
B: ~  ƨ{Τ} ~  ٤
A: ǭơ֥βǥߥ륯Ǥ	The kitten was drinking milk under the table.#ID=267664_146898
B: ǭ{ǭ}  ơ֥  ()[01]  ߥ륯  [01]{Ǥ}
A: ϤǮʤ롣	A little pot is soon hot.#ID=267662_146899
B: ~  ľ{} Ǯ{Ǯ} [01]{ʤ}
A: ƻ⤤ƹԤä	I walked along the footpath.#ID=267661_146900
B: ƻ  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ƻϿʤ꤯ͤäƤ롣	The path winds through the woods.#ID=267657_146901
B: ƻ  [01]  (ʤ)  ʤ꤯ͤ{ʤ꤯ͤäƤ}
A: ƻο˻ߤƤ֤Ǥ	That car in the middle of the path is an inconvenience.#ID=267659_146902
B: ƻ  {}  ߤ(Ȥ){ߤ} ͭ{}    
A: ƻդѤäƤ	Leaves lay thick in the lane.#ID=267658_146903
B: ƻ    [01]{} Ѥ[01]{ѤäƤ}
A: ƻ	He cleared the path of snow.#ID=267656_146904
B: ƻ    {}
A: ƻʤ꤯ͤäƿ̤äƤ롣	The path winds through the woods.#ID=267657_146905
B: ƻ  ʤ꤯ͤ{ʤ꤯ͤä} [01]  (ʤ)  ̤{̤äƤ}
A: ưʪȬΤ򸫤	I saw some small animals running away in all directions.#ID=267655_146906
B: ưʪ  Ȭ     {}
A: ī夿Фۤä	Mr Kojima had a smoke after breakfast.#ID=267654_146907
B:  (󤻤)[02]  ī {Ф}  {} ۤ[01]{ۤä}
A: ĸԤϤɤż֤Ǥ	Which train is bound for Odawara?#ID=267653_146908
B: Ԥ[01]  (ɤ){ɤ}  ż Ǥ
A: İϡƥȾ夬νͥ	Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.#ID=267652_146909
B:   ƥ 夬[05]  ͥ 
A: Ļãڤǳڤ˲Τޤ	Little birds sing merrily in the trees.#ID=267651_146910
B: Ļ ã  ()  ڤ{ڤ} Τ[01]{Τޤ}
A: Ļãϳڤ˲Τ	Little birds sing merrily.#ID=267650_146911
B: Ļ ã  ڤ{ڤ} [02]{} Τ[01]
A: ĻݸʤФʤʤ	We must preserve birds.#ID=267649_146912
B: Ļ  ݸ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ĻϤ路Ȥʤä	The little bird couldn't defend itself against the eagle.#ID=267648_146913
B: Ļ  {路}  Ȥ{Ȥʤä}
A: Ļʹʬ뤳Ȥޤ	Can you tell one bird from another by hearing them?#ID=267647_146914
B: Ļ    ʹʬ~ {Ȥޤ} 
A: ĻϤΤˤäƤޤ	The birds are singing merrily.#ID=267646_146915
B: Ļ[01]~ ã{}  ڤ{Τ} [02]{} {äƤޤ}
A: ĻڤξǤʤƤ	Birds were singing up in the tree.#ID=267645_146916
B: Ļ ã{}  ()  ()  Ĥ{ʤƤ}
A: ĻǤäƤ	The birds were singing in the forest.#ID=267644_146917
B: Ļ ã{}  [01]  (ʤ)  {äƤ}
A: Ļäˤ	The little birds broke forth in song.#ID=267643_146918
B: Ļ ã{}  Ƥ{ä} {} Ф{}
A: ĻΩäƤ롣	Birds are singing in the trees.#ID=267642_146919
B: Ļ  Ω~  (ʤ)  {äƤ}
A: Ļڤδ֤ǳڤˤäƤ롣	Little birds are singing merrily in the trees.#ID=267641_146920
B: Ļ  ڤδ~  ڤ{ڤ} [02]{} {äƤ}
A: ĻʪˤϤФӵä	The birds fluttered away at the noise.#ID=267640_146921
B: Ļ  ʪ  ⤯{ϤФ}~ ٤(){} ӵ{ӵä}
A: ĻΤǤäƤ롣	Birds are singing here and there in the park.#ID=267639_146922
B: Ļ    [01]{}  {äƤ}
A: 󤬼Υޥͥ㡼ˤʤͽǤ	Is Mr Ozawa going to be the next manager?#ID=267638_146923
B:   (Ĥ)[01]{} ޥ͡㡼{ޥͥ㡼} ˤʤ[01] ͽ Ǥ
A: ¿Ƥ	Please include lots of small change.#ID=267637_146924
B:   ¿{¿}  {} {}
A: 򺮤Ƥ	I'd like to have smaller bills mixed in.#ID=267636_146925
B:  [01] {} {}
A: äƤʤΤǤ	I'm sorry, I don't have smaller change.#ID=267635_146926
B:   {äƤʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: 򤪻Ǥ	Do you have any small change?#ID=267634_146927
B:   {} Ǥ
A: λ碌Ϥޤ	Do you have small change with you?#ID=267633_146928
B:   碌  ͭ{ޤ} 
A: οࡣ	Drink water from a stream.#ID=267632_146929
B:   (ߤ)  [01]
A: ǤϻҶͷǤΤޤ	She watched the children playing in the brook.#ID=267631_146930
B:    Ҷ  ͷ()[01]{ͷǤ}   (ߤ){ޤ}
A: ФǤ롣	A stream flows into the lake.#ID=267630_146931
B:   (ߤ)  ()[04]{Ǥ}
A: 餵ή벻ʹ롣	We can hear a brook murmuring.#ID=267629_146932
B: ~  餵[01]{餵} ή[01] [01]  ʹ[01]
A: ȤͤȤäʪ񤭤ϡʳؤοβä򤢤ޤꤦƤʤ褦˻פ롣	Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.#ID=267628_146933
B:     {ä} ʪ  ʳ      ;{ޤ} {Ƥʤ} (褦){褦} פ{פ}
A: Ȥİ˸ää	The novelist talked to a large audience.#ID=267627_146934
B:   (){} İ  {ä} ä{ä}
A: ȤȤΤϿʹ֤˶̣äƤ롣	The novelist is interested in human beings.#ID=267626_146935
B:  ȸ{Ȥ}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ̣{̣äƤ}
A: 򤹤񤷤	This novel is difficult to understand.#ID=58469_146936
B:    ٤(){} ()  񤷤
A: 񤯻ãϤȯ롣	When we write a novel, we exercise our imagination.#ID=267624_146937
B:    (Ȥ) 䤿{ã}    ȯ ٤(){}
A: ¸ߤͣͳϾ⤬ɽ褦ȿ˻ߤˤ롣	The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.#ID=267623_146938
B:   ¸  ͣ{ͣ} ͳ      ɽ[01] ٤(){褦}  [01]{} ߤ (Ƥ)  ͭ{}
A: ϰۤɤޤƤʤ	Less fiction is being read than used to be the case.#ID=4554590_146939
B:    {ۤ} ɤ{ɤޤƤʤ}
A: Ϥޤä	All in all, the novel was a success.#ID=267621_146940
B:   褺[01]{ޤ}  {ä}
A: ϤȤääƱ餤Ť	Fiction is as old as fairy tales and myths.#ID=267620_146941
B:   Ȥ    Ʊ[01] (餤){餤} Ť
A: οɤä	A new school of fiction has grown up.#ID=267619_146942
B:    ~  {ä}
A: μˤϡμͿ뤳ȤŪȤʤ롣	Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.#ID=267618_146943
B:   (Ĥ)[01] ˤ μ  Ϳ[01] (){}  Ū Ȥ[02]  [01] ͭ{}
A: ⤬϶ˤʤä	The success of her novel made her rich.#ID=267617_146944
B:    ٤(){} [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ڼֹ椬狼ʤ	I don't have the numbers of my checks.#ID=267616_146945
B: ڼ ֹ  ʬ{狼ʤ}
A: ڼݥåȤˤƻϽиظä	Putting the check in my pocket, I started for the door.#ID=267615_146946
B: ڼ  ݥå  {} (錄)[01]  и  {ä}
A: ڼϿͤˤʧĤˡǤ	A check is a method of paying money to somebody.#ID=267614_146947
B: ڼ  (Ҥ)  (){} ()  ʧ   ˡ Ǥ
A: ڼϻȤޤ	Will you take a personal check?#ID=267613_146948
B: ڼ  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ڼζۤϿʸξǽ񤤤Ʋ	Write the amount on the check in letters as well as figures.#ID=267612_146949
B: ڼ      ʸ[01]{ʸ} ξ  {񤤤} 
A: ڼǼäƤ館ޤ	Will you take a check?#ID=267611_146950
B: ڼ  {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ڼǻʧ	I will pay for it by check.#ID=267610_146951
B: ڼ  ʧ
A: ڼǻʧΤǤ	I'd like to pay by check.#ID=267609_146952
B: ڼ  ʧ{ʧ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ڼǤʧƤ褤Ǥ	May I pay by check?#ID=267608_146953
B: ڼ  (){} ʧ{ʧ} ٤(){}  ɤ{褤} Ǥ
A: äƤ	Please speak in a low voice.#ID=267607_146954
B:   ä{ä} {}
A: ˤܤˤꤿΤǤ	I'd like to see Mr Kosugi.#ID=267606_146955
B:   ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ͤϤĤޤʤȤ˶롣	Small things amuse small minds.#ID=267605_146956
B: [03]  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  ~
A: ϹȤǷ㤷ɤ줿	The little boat bobbed on the rough sea.#ID=267604_146957
B: {}    㤷{㤷} ɤ{ɤ줿}
A: ڤ󤺤ʤ졣	Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.#ID=267603_146958
B:   ڤ󤺤 ޤ{ʤ}
A: ϾͤФ	Little thing please little minds.#ID=267602_146959
B: ~  [03]~  Ф
A: ޤǲФϤޤ	Can you build a fire with twigs?#ID=62315_146960
B:   ()  {ޤ} 
A: ؤϤޤ	My little finger is swollen.#ID=267600_146961
B: [01]~  {Ϥޤ}
A: ãμȿ˪	The peasants rose up in rebellion against the ruler.#ID=267599_146962
B: ~ ã  μ~  ȿ ٤(){} ˪~ ٤(){}
A: ʤǤ	Don't pick at me.#ID=267598_146963
B:   {ʤ} {}
A: ϻμˤߤĤ	The pup snapped at my hand.#ID=267596_146964
B: Ҹ{}  (錄)[01]{}   դ{ߤĤ}
A: ۤ˳ݤä	I approached my father about an increase in allowance.#ID=267597_146965
B:   ~    ݤ礦{ݤä}
A: ͷ֤ΤϤȤƤڤ	It is great fun to play with a puppy.#ID=267595_146966
B: Ҹ{}  ͷ()[01]   [01]{ȤƤ} ڤ
A: ֤ڤꤿΤǤ	I'd like to rent a compact car.#ID=267594_146967
B:   ڤ[02]{ڤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤ǳǷкŪ	Small cars are very economical because of their low fuel consumption.#ID=267593_146968
B: ~  ǳ~  кŪ 
A: ֤Υ֡ϽȤƤ롣	The small car boom is ending.#ID=267592_146969
B:   ֡  {} Ȥ{ȤƤ}
A: 若֤֤Ǽڤ롣	Hire a minivan by the hour.#ID=267591_146970
B:  若     ڤ
A: ˸˶򤫡	Penny wise, pound foolish.#ID=27222_146971
B: ~  {}   
A: ȤȤˤФСۼ롣	Small businesses are often absorbed by a major company.#ID=267589_146972
B:     ȡ{Ф} ۼ ٤{}
A: ȤҤˤФеۼ롣	Small business are often absorbed by a major company.#ID=267588_146973
B: ~    ȡ{Ф} ۼ ٤{}
A: ޸ǤϡΣȣˤȤʤ	You can get only NHK in the Ogasawara islands.#ID=267587_146974
B: (Ȥ)    [01]  (Ϥ){ʤ}
A: ۤǯ褹ΤˤϺǤä	It was hard for him to live on his small pension.#ID=267586_146975
B:   ǯ   ٤(){}   () ˤ  Ǥ{Ǥä}
A: ϣǯֳع̤	Elementary school children go to school for a term of six years.#ID=267585_146976
B:   ǯ ع  ̤[02]
A: عãΤȤ	I miss my elementary school teachers.#ID=267584_146977
B: ع  (󤻤)[01] ã  (){}  
A: Υե󥹥ϾعλǤ	I've loved French cakes since elementary school.#ID=267583_146978
B: (錄)  ե  ()  ع  (Ȥ) [01] Ǥ
A: 򤭤줤ˤפΤΤΤƤʤ	Clean out the shed and throw away things you don't need.#ID=267582_146979
B:   {줤}  ٤(){} {פ} ʪ(){}  ΤƤ{Τ} ʤ
A: ϶˻ޤ	The cottage will not endure a strong wind.#ID=267580_146980
B:     {} ޤ[01]
A: ϼǿ᤭ݤ줿	The cottages were blown down one after another.#ID=267581_146981
B:     ()  ᤯[01]{᤭} ݤ{ݤ줿}
A: Ϥ餷ǤФФˤʤä	The cabin was torn to pieces by the storm.#ID=1212732_146982
B:   {餷}  ФФ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϣ᡼ȥδֳ֤ǷƤ줿	The huts were built with a space of 50 meters in between.#ID=267578_146983
B:   [01]{᡼ȥ}  ֳ  Ƥ{Ƥ줿}
A: ͻҤ鸫ȡˤï⽻Ǥʤ褦	From the look of the cabin, no one lives in it.#ID=267577_146984
B:   ͻ    ¶(){} ˤ ï[02] {Ǥʤ} ͤ{褦}
A: βνŤߤǥߥߥȲΩƤ	The roof of the hut groaned under the weight of the snow.#ID=267576_146985
B:       Ť  ߥߥ{ߥߥ}~ ΩƤ{ΩƤ}
A: ΤȤϡΩĤںߤΤȤϡۤȤΩʤ	An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.#ID=267575_146986
B:   (Ȥ){Ȥ}  ()  Ω  ںߤ  (Ȥ){Ȥ}  ؤ{ۤȤ} Ωʤ
A: ŵ夬ͣä	A small, naked bulb gave the only illumination.#ID=267574_146987
B:  ŵ~  ͣ{ͣ} {} {ä}
A: Ǻ߻äƤ⡢礭ǺߤäʤΤ	Light cares speak, great ones are dumb.#ID=267573_146988
B:  Ǻ ()  ä{ä}  礭 Ǻ  ä{äʤ} ʪ(){} 
A: ƻ񥻥åȤι򤹤Ӥ	A small toolkit can be very handy when you are traveling.#ID=267572_146989
B:  ƻ å  ι()  ٤()[01]{} (Ȥ)[02] [01]   
A: ĤβȤõƤޤ󤫡	Could you find me a house that has a small garden?#ID=267571_146990
B:   դ[01]{Ĥ}  ()[01]  õ{õ} {ޤ} 
A: ĻڤˤäƤ롣	Little birds are singing merrily.#ID=267570_146991
B:  Ļ[01]  ڤ{ڤ}~ {äƤ}
A: ˤλҤƻ¤ä	The little boy was lost in the forest.#ID=267569_146992
B:  ˤλ(ȤΤ)   [01]  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ˤλҤˤˤϤȸä	The little boy said hello to me.#ID=267568_146993
B:  ˤλ(ȤΤ)   (錄)[01]  {ˤ}  {ä}
A: ¼ι³	His happy life went on in a small village.#ID=267567_146994
B:  ¼  ()[02]{}   ³{³}
A: ¼ǤϤҤɤñĴǤ	Life is very flat in a small village.#ID=267566_146995
B:  ¼     (Ҥɤ){Ҥɤ} ñĴ Ǥ
A: ¼礭ԻԤĹ	A small village grew into a large city.#ID=267565_146996
B:  ¼  礭 Ի  Ĺ ٤(){}
A: ʿ礭̡	A little kindness goes a long way.#ID=267564_146997
B:   礭 
A: ˾ʾ¤ޤ	There is a small pond here.#ID=267563_146998
B: ()    [01] ͭ{ޤ}
A: ʽλҤϿͷͷ֤Τ	Little girls like playing with dolls.#ID=267562_146999
B:  λ(ʤΤ)  ͷ  ͷ()[01]   () 
A: ʽλҤ٤äƤ롣	Little girls are dancing in the woods.#ID=267560_147000
B:  λ(ʤΤ) ã{}  [01]  (ʤ)  ٤{٤äƤ}
A: ʽλҤϳƿͷ	Little girls in general are fond of dolls.#ID=267528_147001
B:  λ(ʤΤ)   ͷ  () 
A: ʻҶã϶Ƥ롣	The lives of little children are full of fears.#ID=267559_147002
B:  Ҷ{Ҷã}      [01]{Ƥ}
A: ʻҶͻĤƤޤޡФ٤ǤϤޤ	You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.#ID=267558_147003
B:  Ҷ   Ĥ{Ĥ} ֤{} {ޤ}  Ĥ{٤} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʻҶѹ񿴤	Small children are very curious.#ID=267557_147004
B:  Ҷ     (Ĥ褤)
A: ʻҶϲˤǤ⿨äƤߤΤǤ	Little children like to touch everything.#ID=267556_147005
B:  Ҷ  ˤǤ {ä} [05]{ߤ}   () Ǥ
A: ʻҶϰŰǤ˰ͤˤΤݤ롣	Small children are afraid of being left alone in the dark.#ID=267555_147006
B:  Ҷ  Ű    ٤{}   ݤ
A: ʻҶϡ䤿ͤȻפäƤ뤳Ȥ򤤤ĤҤͤ롣	Little children always question things we adults take for granted.#ID=267554_147007
B:  Ҷ  䤿 (Ȥ)    פ{פäƤ} (){}  [01]{Ĥ} Ҥͤ[01]
A: ʻҶǤʤСʤȤϿʤ	None but little children would believe it.#ID=267553_147008
B:  Ҷ Ǥʤ[01]{Ǥʤ}  (){}  {ʤ} 
A: ʻҶ򶵤ΤϤ䤵ʤ	To teach young children is not easy.#ID=267552_147009
B:  Ҷ     פ{䤵ʤ}
A: ʻҶϿˤ줿褦ä	The little children looked tired from swimming.#ID=267551_147010
B:  Ҷ    [01]{줿} (褦){褦} {ä}
A: ʻҤ˼Ƥ餦ϡλҤǯθƤͤФʤޤ衣	When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.#ID=267550_147011
B:  ()[01]   ٤(){} 㤦[02]{餦} (Ȥ)  ¶[01]{} ()[01]  ǯ  θ ٤(){} {ͤФʤޤ} [01]
A: ʻҤɤ϶ε¾βʪܤʤΤǤ롣	Small children often like books about dragons and other monsters.#ID=267549_147012
B:  Ҷ{Ҥɤ}  ε  ¾(ۤ){¾} ʪ  (ۤ)[01]  (){} ΤǤ
A: ʻҤɤǤ⤽̾ΤäƤ롣	Even a little child knows its name.#ID=267548_147013
B:  Ҷ{Ҥɤ} Ǥ[02] ¶[01]{} ̾  Τ{ΤäƤ}
A: ʻҤɤ⤬ȤƤ˲Ūˤʤ롣	Small children can be very destructive.#ID=267547_147014
B:  Ҷ{Ҥɤ}  [01]{ȤƤ} ˲Ū~ ˤʤ[01] 
A: ʻϡθޤƤ	The little cabin was bathed in moonlight.#ID=267546_147015
B:    (Ĥ)[01]    {ޤƤ}
A: ʸλϼޤƤĤޤ	The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.#ID=267545_147016
B:  [01]    ()[01]  ޤ{ޤ} դ{Ĥޤ}
A: ʶήξ˥ˤäƤ	A small bridge arched the stream.#ID=267544_147017
B:  (Ϥ)  ή  ()  ~  ͤ{äƤ}
A: ʲҤȿ˵ۼ줿	The small companies were absorbed into a big organization.#ID=267543_147018
B:    ()[02] ȿ[01]  ۼ ٤{줿}
A: ʲ֡ڼ̤˺餤	Tiny blossoms have come out all over the river bank.#ID=267542_147019
B:  ֡[01]~  [01]  ڼ [02]  餯{餤}
A: ʱߤ񤭤ʤ	Draw a small circle.#ID=267541_147020
B:  ()[02]  {} ʤ
A: ʥ쥹ȥˤ⤫餺ϲȤԶ̤̤	In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.#ID=267540_147021
B:  쥹ȥ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()  Ȥ Զ  ̤ȴ{̤̤}
A: ʤȤǤ褯褹ʡ	Don't trouble about small things.#ID=267539_147022
B:  (){}  褯 ٤(){} [03]
A: ʤϵ֤ξ夫ηʿįʤ鹬餷Ƥޤ	The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.#ID=267538_147023
B:  {}  ()  ()[03]  [02]  ʿ  į{į} [01]{ʤ} {} 餹[01]{餷} (){ޤ}
A: ʤޤƤϡϤʤ褤	This is fairly good except for minor mistakes.#ID=267537_147024
B:  {ޤ}    [01]{}  {ʤ} ɤ{褤}
A: ʤ򾯤»ʤʤä	The tiny birthmark took nothing from her loveliness.#ID=267536_147026
B:  [01]{}~  [02]{} {} [01]   »ʤ{»ʤʤä}
A: ʸɤʤ	I can't read small letters.#ID=267534_147027
B:  ʸ[01]  ɤ{ɤʤ}
A: 򤤥ܤҤ餤ȤȤƤ⹭ȤƤ⤫ä	The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.#ID=267533_147028
B:   {}  [02]{} ()[01]  (Ҥ餯){Ҥ餤}  [01]{ȤƤ} {} [01]{ȤƤ} ⤤{⤫ä}
A: 򤤥ϡν餫­դޤ	The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.#ID=267532_147029
B:   {}   [01] {}  [02]{} 餫 ­~  {դޤ}
A: ưʪ˿ڤˤʤ	Be kind to little animals.#ID=267531_147030
B:  ưʪ    ٤(){} ʤ
A: ĮԻԤδ֤ˤ롣	A small town lies between the big cities.#ID=267530_147031
B:  Į  Ի  ()  ͭ{}
A: ǯãϥɥΥ٥ʤ餷ä	The small boys rang the door bell and ran away.#ID=267529_147032
B:  ǯ ã  ɥ  ٥  Ĥ餹{ʤ餷} {ä}
A: λҤϤƤͷ	Little girls in general are fond of dolls.#ID=267528_147033
B:  λ(ʤΤ)  {Ƥ} ͷ  () 
A: ֤礭֤кŪ	A small car is more economical than a large one.#ID=267527_147034
B:    礭   кŪ 
A: ֤ϡޤȤޤ	A small car takes little room.#ID=267526_147035
B:    ;{ޤ} {Ȥޤ}
A: ҶϤ褯äƤʤȤϤƤޤ	Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.#ID=267525_147036
B:  Ҷ  ɤ{褯} {äƤʤ}  ľ{} {Ϥ} {ޤ}
A: Ҥɤϼˤդ򤹤˳ФƤޤ	Young children soon pick up words they hear.#ID=267524_147037
B:  Ҷ{Ҥɤ}  ˤ [02]  ľ{} Ф[01]{Ф} {ޤ}
A: ܤ򳫤ơȤƤҤƤȤƤ⤤ΤȤޤ	The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.#ID=267523_147038
B:  [01] {}  [02]{} ()[01] [01] (Ҥ餯)[01]{} [01]{ȤƤ} {Ҥ} [01]{ȤƤ} ⤤ Τ  {ޤ}
A: Ǹޤ	Small print looks dim.#ID=267522_147039
B:    [02]{} (ߤ){ޤ}
A: ưʪ򸫤ƤΤ˵Ť	I noticed that a small gray animal was looking toward us.#ID=267521_147040
B:    ưʪ  (){}  {Ƥ} Τ դ{Ť}
A: ΤƣĤǤ	Three pieces, including a small one.#ID=267520_147041
B:    {} ()[01] Ǥ
A: ĥõƤޤ	I'm looking for a small suitcase.#ID=267519_147042
B:  ĥ  õ{õƤޤ}
A: Ȥ礲	He makes a mountain out of a molehill.#ID=267518_147043
B:  (){}  緶{礲} 
A: ФѤΤߤޤ	She watched the grass turn green.#ID=267516_147045
B:  {}~    ()  [01]  Ѥ   {ߤޤ}
A: ļˤΤȤ䡢Ҥʤ䡢βǤ󤴤ڤ٤äƤΤ̴˸ΤǤ	At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.#ID=267515_147046
B:  {}    ļ[01]  (){}  {Ҥʤ}      ()  Ӹ{}  ()  ٤{٤äƤ}   ̴    Ǥ{Ǥ}
A: Ϥߤܤ餷褦ˤʤäƤޤޤޤޤȤ̤ꤷäȤƤΤˡ	The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.#ID=267514_147047
B:  {}  餷{ߤܤ餷} (ߤ) 褦ˤʤ{褦ˤʤä} {ޤޤ} ̤̤{ޤޤ} ()[01]{}  ̤(Ȥ) Τ{ä} ٤(){Ƥ} Τ[01]~
A: ϤʤäΤǤȤˤȤɤޤäޤޤʤĤŤƤޤ	She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.#ID=267512_147049
B:  {}    {ʤä} Τ ä{} ¶(){}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤä} {ޤ} į{ʤ} ³{ĤŤƤޤ}
A: βȤˤ­ߤᡢ⤦ٿ֤餻벿äΤǤ	There was something about that house that made her stop and look again.#ID=267510_147051
B: {} ()[01] ˤ [02]{} ­()  ߤ(Ȥ)[01]{ߤ} ⤦ ֤{֤餻}  [01] ͭ{ä} Τ{ΤǤ}
A: 礭Ͽ̤뤫⤷ʤ	There will be a big earthquake in the future.#ID=267508_147053
B:  礭 Ͽ   Τʤ{⤷ʤ}
A: ͡ϰäͤĤ	People tomorrow will have different ideas.#ID=267507_147054
B:  ͡  㤦()[01]{ä} ͤ   
A: 迿¤餫ˤʤ	The truth will come out in the future.#ID=267506_147055
B:    餫ˤʤ[01] 
A: 路ϲˤʤꤿǤ	What would you like to be in the future?#ID=267505_147056
B:  ()[01]  [01] ˤʤ{ˤʤ} [01] Ǥ
A: 貿ˤʤꤿǤ	What do you want to be in the future?#ID=267477_147057
B:  [01] ˤʤ{ˤʤ} [01] Ǥ
A: 貿뤫Τ뤳ȤϽʤ	It is impossible to know what will happen in the future.#ID=267503_147058
B:  [01]     Τ (){}  {ʤ}
A: 貿ïˤ狼	Who can tell what will happen in the future?#ID=267496_147059
B:  [01]  {}  ï  ʬ{狼} 
A: 貿뤫ʬʤ	There is no telling what will happen in the future.#ID=267501_147060
B:  [01]    ʬ{ʬʤ}
A: 貿뤫ïͽǤ뤫	Who can predict what will happen in the future?#ID=267500_147061
B:  [01]    ï  ͽ {Ǥ} 
A: 貿뤫ϲʤ	We cannot tell what may happen in future.#ID=267499_147062
B:  [01]   [02]  ʬ{ʤ}
A: 貿뤫Ϥˤ狼ʤ	No one knows what will happen in the future.#ID=267498_147063
B:  [01]   [02]  ïˤ{ˤ} ʬ{狼ʤ}
A: 貿뤫ʤơïˤ狼äʤ	What will happen in the future no one can tell.#ID=267497_147064
B:  [01]    ʤ[01] ïˤ ʬ{狼} äʤ
A: 貿뤫ïˤʬʤ	Who can tell what will happen in the future?#ID=267496_147065
B:  [01]    ïˤ ʬ{ʬʤ}
A: ͽΤϻǤǤϤʤ	It is not mine to foretell the future.#ID=267495_147066
B:   ͽ ٤(){}   (錄)[01]{} Ǥ {ǤϤʤ}
A: ǯˤʤ뤳ȤϤʤǤ礦	In the future, we won't be handicapped by old age.#ID=267494_147067
B:   ǯ   ˤʤ[01] (){}  ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϥ⤦դʤ	Please take more care in the future.#ID=267493_147068
B:   ⤦  ٤(){} ʤ
A: ϡ㡼ʥꥹȤˤʤꤿȻפäƤޤ	I'd like to get into journalism in the future.#ID=267492_147069
B:   㡼ʥꥹ ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ̴¸뤿ˤϡϤˤǤϤʤޤ	You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.#ID=267491_147070
B:   ̴  ¸ ٤(){} ٤{}    ˤ[01]{ˤ}  ʤʤ[02]{ʤޤ}
A: λͤˤϤʤ	I can't help thinking of the future.#ID=267490_147071
B:   ()  ͤ{ͤ} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: λۤǤޤʤ	I am full of anxiety about the future.#ID=267489_147072
B:   ()    ʤ{ޤʤ}
A: Τٶۤ褤	You'd better study for the sake of your future.#ID=267488_147073
B:   ٤[01]{} ٶ[01] {ۤ褤}
A: Υͥ륮פɤϹͤʤФʤʤ礭	How to meet future energy demand is a big question we must consider.#ID=267487_147074
B:   ͥ륮   ǡ(ɤ){ɤ} [01]   ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 礭  
A: ԰¤򴶤롣	I feel uneasy about my future.#ID=267486_147075
B:   ԰  
A: ߤƤʤ	Put by money for the future.#ID=267484_147076
B:   [02]{}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ͤФʤʤ	We must provide for future.#ID=267485_147077
B:   [02]{} ͤФʤʤ
A: ˤĤƿۤϤޤ󤫡	Do you feel secure about the future?#ID=267483_147078
B:  ˽{ˤĤ}   ͭ{ޤ} 
A: ˤĤƹͤΤǤ	You should think about your future.#ID=267482_147079
B:  ˽{ˤĤ} ͤ    Ǥ
A: ɤʤȤ뤫ޤäʬʤ	You never can tell what will happen in the future.#ID=267481_147080
B:  ɤ (){}    {ޤä} ʬ{ʬʤ}
A: 褳ϲŴαؤǤФȻפޤ	I expect a subway station will be here in the future.#ID=267480_147081
B:  [01]{}  ϲŴ    {Ǥ} ɤ{}  פ{פޤ}
A: 衢ϲˤʤꤿǤ	What would he like to be in the future?#ID=267479_147082
B:  ()[01]  [01] ˤʤ{ˤʤ} [01] Ǥ
A: 衢ˤʤĤǤ	What are you going to be in the future?#ID=267478_147083
B:  [01] ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 衢ˤʤꤿΡ	What do you want to be in the future?#ID=267477_147084
B:  [01] ˤʤ{ˤʤ} [01] 
A: 衢Τ褦ʷ꤬ɤǼ¹Ԥ뤫ľȤɬפˤʤ뤫⤷ʤ	In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.#ID=267476_147085
B:  {Τ褦}   ǡ{ɤ} ()[01]  ¹ ٤{}   ľ (){}  ɬ ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: 衢Ĥԥ塼ʸغʤꤹ褦ˤʤС줬Τ褦ʸؤϺǴޤ뤳Ȥˤʤ	When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.#ID=267475_147086
B:  {Ĥ} ԥ塼{ԥ塼}  ʸغ  [01]  [01] ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤ} 桹{}  Τ (褦){褦} ʸ  Ǵ~  ޤ ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: 񤷤ͦФ	The officer inspired his men to be brave.#ID=267474_147087
B:     ~ ٤(){} ͦФ{ͦФ}
A: ϺͼʤǤϥͥѤ٤	Officers will henceforth wear ties at dinner.#ID=267473_147088
B:    ͼ  ()   ͥ   ٤
A: ƤҤȤΩäƤ	The general cut a distinguished figure in his dress uniform.#ID=267472_147089
B:   ~  [01]{} {ҤȤ} Ω{ΩäƤ}
A: ͦԤˡַϷϤͤפȸä	The general said to the brave man, "You deserve a medal."#ID=267471_147090
B:   ͦ  ()[01]    ͤ  {ä}
A: ʼΤѥ˽뤷	The general concentrated the soldiers in Paris.#ID=267469_147091
B:   ʼ  Τ{ѥ}  ~ ٤(){}
A: κεԻ̿	The general ordered the massacre of all war prisoners.#ID=267470_147092
B:   κ   Ի~  ̿{̿}
A: ȤȤˤαŤ˲ää	The general participated in the plot with his men.#ID=267468_147093
B:    ȶ{ȤȤ} ¶[01]{}   ä{ää}
A: ʤ³褦̿	The general commanded them to move on.#ID=267467_147094
B:   ()    ³ ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ˻ؽƬ̿	The general commanded him to report to headquarters.#ID=267466_147095
B:   ()  ~  Ƭ ٤(){}  ̿{̿}
A: ɤ˴ΩǤߤä	The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.#ID=267465_147096
B:     {} Ω{Ω} ~    ߤ{ߤä}
A: ϻ䤿Ȱ򤷤	The general shook hands with us.#ID=267464_147097
B: ~  䤿    ٤(){}
A: ϤԻԤι̿	The general commanded that the city be attacked.#ID=267462_147098
B:   ¶[01]{} Ի    ̿{̿}
A: ϷɤΤȤ̤ǧ᤿ͽۤˤʤäȤǤ롣	The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.#ID=267463_147099
B:   ɤΤȤ   ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}  ͽ   ٤(){ʤä} (){} Ǥ
A: ϡŨ緳ˤƤ夭򼺤ʤä	The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.#ID=267461_147100
B:   Ũ(Ƥ)[01]  緳  (ޤ) ˤƤ 夭  {ʤä}
A: ƲȤïǤҰ롣	The general's massive presence awes everyone.#ID=267460_147101
B:   Ʋ[01] Ȥ[07]{Ȥ} ()~   ïǤ Ұ[02]~ ٤{}
A: ͤߤ褺Ϥͤ衣	He who would the daughter win, with the mother must begin.#ID=267459_147102
B: ~  ͤ{ͤ}  ߤ{ߤ} 褺[01] [01]  ͤ{ͤ}
A: ض򿽤Ĥ	I am going to apply for a scholarship.#ID=258085_147104
B: ض   Ѥ{Ĥ} 
A: ضΤαؤ	The scholarship enabled her to study abroad.#ID=267456_147105
B: ض  {} [01]  α ٤(){}
A: ضΤؤ˿ʳؤǤ	The scholarship enable her to go to college.#ID=267455_147106
B: ض  {} [01]    ʳ {Ǥ}
A: ضؤعԤȤǤ	The scholarship enabled her to go to university.#ID=267454_147107
B: ض  [01]    Ԥ {ȤǤ}
A: ض⤬դ줿	I got a grant for my tuition.#ID=266239_147108
B: ض   ٤{줿}
A: ض⤬館ϳضȤ³뤳Ȥ褿	The scholarship made it possible for him to continue his education.#ID=267452_147109
B: ض  㤦{館} {} ()[01]  ض  ³ {Ȥ褿}
A: ̳ʤˤСξϣäޤϤäѤ鹥ĴʼưˤΤǤ	The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.#ID=267451_147110
B: ̳~   ˰ͤ{ˤ}       ٤(){ޤ}  [01]{}  {äѤ} Ĵ{Ĵ} ư  ˰ͤ{ˤ} ʪ(){} Ǥ
A: ˡϴˡȤ롣	Commercial Code can be called an enterprise method.#ID=267450_147111
B: ˡ   ˡ[02]  {}
A: ʤʤ⤤ˤäƤ褯ȤȤФФ롣	It often happens that goods sell all the better for their high price.#ID=267449_147112
B:     ⤤ ٤{} Ѥä{ä} ɤ[02]{褯} [01]  {} (){}  ȡ{Ф} ͭ{}
A: ʤ͢줿	The goods were transported by ship.#ID=267448_147113
B:   [01]  ͢ ٤{줿}
A: ʤϤ٤¤٤Ƥޤ	All the goods for sale are set out on the tables.#ID=267447_147114
B:   {٤} ~  ¤٤[01]{¤٤Ƥޤ}
A: ʤϤꤤƤ빽ǤƤ⤫ޤޤ	If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.#ID=267446_147115
B:   {}~ ĺ{}  빽[03]~ Ǥ ٤(){}  ٤(){}  ޤ{ޤޤ}
A: ʤ˿ʡ	Don't touch the goods.#ID=267445_147116
B:   [01] [03]
A: ʤ˴ؤ뤪䤤碌ϡե꡼Ѥ	Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.#ID=267444_147117
B:   ؤ (){} 䤤碌  ե꡼[01]  (){}  {}
A: ĤͥʤФʤʤ	I always have to wear a tie because of my job.#ID=267443_147118
B: ~ [01]{Ĥ} ͥ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ũ礬	Two of a trade seldom agree.#ID=267442_147119
B: Ũ~  礬~
A: Ȥ¿ʤäνͭԤˤϡҽͤäơʤȤưΤδʤɿߤ˲äԤ⤢ä	After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.#ID=267440_147121
B:   ߤ(){} (Ȥ){Ȥ}  ¿{¿} [01]{ʤä} {}   ͭ  (ʤ) ˤ    {ͤä}  Ȥ ư  (){}   (ʤ){ʤ}    [01]{} [01]    ä{ä} ()  ͭ{ä}
A: 򤷤ƤͤԶȤܤƤ롣	Merchants complain about the depression.#ID=267426_147122
B:   ٤(){Ƥ} (Ҥ)  Զ   [02]{ܤƤ}
A: äĴä	Business was a little slow last month.#ID=267438_147123
B:    (ä){ä} Ĵ~ {ä}
A: ֻ	The business is in the red.#ID=267437_147124
B:   ֻ[01] 
A: Ͼ夬ä	It's all up with my business.#ID=267436_147125
B:   夬ä 
A: Ͼ䡣	Business is business.#ID=21110_147126
B:   
A: ϲǤ롣	Business is declining.#ID=267434_147127
B:    Ǥ
A: Ϥޤä赤ʤ	Business is quite slow.#ID=267433_147128
B:   {ޤä} 赤  ̵{ʤ}
A: Ϥɤ͡	How's business?#ID=267432_147129
B:   ǡ(ɤ){ɤ}  [01]
A: ϡƤ褦Ǥ͡	Your business is flourishing, I hear.#ID=267431_147130
B:    ٤(){Ƥ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ηʵ夷Ƥ롣	Business is looking up.#ID=267430_147131
B:   ʵ   ٤(){Ƥ}
A: ΤϤΤʤ	I don't know the ABC of business.#ID=267429_147132
B:   Ϥ[02]{}~  Τ{Τʤ}
A: ǤǽΨΤ褵ȤȤǤפʹͤǤ롣	Efficiency is the dominant idea in business.#ID=267428_147133
B:    ǽΨ[01]  ɤ{褵} ȸ{Ȥ} (){}  Ǥ {פ} ͤ Ǥ
A: ǤʼԤ򤷤ɤʲҤǤ롣	Such a business failure would sink any company.#ID=267427_147134
B:      ٤(){} ɤ  Ǥ ~ ٤(){}
A: 䤷ƤͤԶȤܤƤ롣	Merchants complain about the depression.#ID=267426_147135
B:  ٤(){Ƥ} (Ҥ)  Զ   [02]{ܤƤ}
A: 䤬ԷʵˤʤĤĤ롣	Trade is getting depressed.#ID=267425_147136
B:   Էʵ ˤʤ{ˤʤ} ĤĤ
A: 䤬ޤäƤʤ	The business is slow.#ID=267424_147137
B:   ޤԤ{ޤä} (){ʤ}
A: 䤬ޤä	He made good in business.#ID=267423_147138
B:   ޤԤ{ޤä}
A: ŹʿҤäꤷƤ롣	Shops are quiet on weekdays.#ID=267422_147139
B: Ź  ʿ[01] Ҥä ٤(){Ƥ}
A: ŹߤޤǤ	The shop did not want him.#ID=267421_147140
B: Ź  ()  ߤ[01]{ߤޤǤ}
A: ŹϤҤɤäϤäȤҤɤΤǤ	The shops were bad, but the factory was worse.#ID=267420_147141
B: Ź  (Ҥɤ){Ҥɤä}    ä (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ̤裱ܤīǤ	The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.#ID=267419_147142
B:        ī() ()[01] Ǥ
A: ̤ˡ̤Ǥ⤷ޤ礦	Shall we shoot the breeze for a while before talking business?#ID=267418_147143
B: ~  (Ϥ) (ޤ)    Ǥ ٤(){ޤ礦}
A: ̵ͤΤդǡγ¤ä	The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.#ID=267417_147144
B:   [02]{} ̵{̵Τ} դ{դ} ¶[01]{}   ¤ 㤦[01]{ä}
A: ͤϾʤ㤤ͤ	A merchant is a person who buys and sells goods.#ID=267416_147145
B:     㤤~ ٤(){} (Ҥ) 
A: ͤϤȤϨä	The merchant sent the politician a bribe.#ID=267415_147146
B:   ¶[01]{}   Ϩ  {ä}
A: ͤϤȤ£Ť	The merchant bribed the politician.#ID=267414_147147
B:   ¶[01]{}   £ ٤(){}
A: ҤϥοԾܤĤƤޤ	Trade companies aim at a new market in Asia.#ID=267413_147148
B:   ٰ{}   Ծ()[02]  ܤĤ{ܤĤƤޤ}
A: ιҵξϡȤʤȶ褹롣	In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.#ID=267412_147149
B:  [02] ιҵ      ~  {}  [02] ٤(){}
A: ȤԻԤȯŸ⤿餷	Commerce led to the development of cities.#ID=267411_147150
B:   Ի  ȯŸ  ڤ{⤿餷}
A: Ȥ̿ľʼǤ롣	The soul of commerce is upright dealing.#ID=267410_147151
B:   ̿  ľ[01]{ľ}  Ǥ
A: ȥƥӤϹθŪʼʤǤ롣	Commercial television is an effective medium for advertising.#ID=267409_147152
B:  ƥ    Ū{Ū}  Ǥ
A: Ȥãϼͤ̿¹Ԥ褦Ȥ	The servants tried to carry out their master's order.#ID=64401_147153
B: Ȥ ã  (夸)  ̿[01]  ¹ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: Ȥäȿڤ˰ʤ	Treat your servant more kindly.#ID=267407_147154
B: Ȥ~  ä {ڤ} {} ʤ
A: 夬ꤿΤä顢θʤäƤ	Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.#ID=267406_147155
B: 夬{夬} [01] ʪ(){} [01] ͭ{ä} θʤ {ä} {}
A: ȤϾݽ	The servant swept the floor.#ID=267405_147156
B: Ȥ{Ȥ}  (椫)  ݽ ٤(){}
A: ȤϽ˿Ķ˴Ƥä	The servant gradually adjusted to his new surroundings.#ID=267404_147157
B: Ȥ{Ȥ}  {}  Ķ  {} Ԥ{ä}
A: οƤ롣	We're confident of our victory.#ID=267403_147158
B: ~  ο ٤(){Ƥ}
A: ᤶƮä	We fought hard for victory.#ID=267402_147159
B:   ܻؤ{ᤶ} 臘{Ʈä}
A: ͺˤ	The victory made him a hero.#ID=267401_147160
B:   ()  ͺ  ٤(){}
A: 줽ʤԲǽǤʤ	Victory is unlikely but not impossible.#ID=267400_147161
B:   (){} ʤ  Բǽ Ǥʤ[01]
A: ¿̿εˤäƾ줿	The victory was won at the cost of many lives.#ID=46568_147162
B:   ¿{¿} ̿   ˰ä{ˤä} {줿}
A: ϲ桹ΤΤ	The day is ours without doubt.#ID=267398_147163
B:   桹  ʪ(){} 
A: Ϥ򹹤˶ʳ	The victory made us more excited.#ID=267397_147164
B:   桹{}   ʳ ٤{}
A: ϤǤ뤬̤˽Ǥ褦ˤʤ뤳ȤϡãˤȤäƽפǤ롣	It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.#ID=267396_147165
B:   {} Ǥ    (礦)[01]{}  褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} (){}  䤿{ã} ˼ä{ˤȤä}  Ǥ
A: ƻϤޤäȤȤȽ	The report of victory turned out to be a little premature.#ID=267395_147166
B:   ƻ[01]  {} ޤ{ޤä} [04] {} (){}  Ƚ ٤(){}
A: Τ餻ï⤬ʳ	Everyone got excited by the news of the victory.#ID=267394_147167
B:   Τ餻  ï[01]  ʳ ٤(){}
A: Τ餻˹椬Ӥʨ	On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.#ID=267393_147168
B:   Τ餻      ʨ[02]{ʨ}
A: θߤ̵ʤä	All hope of winning the game vanished.#ID=267392_147169
B:      ̵ʤ{̵ʤä}
A: ˤäϤ줿	Her efforts were crowned with victory.#ID=267391_147170
B:  ˰ä{ˤä} [02]{}   {줿}
A: ¤Ȥʤä	The match ended in a draw.#ID=267390_147171
B:   ¤{¤} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ǤϤʤ	It doesn't matter whether you win or not.#ID=267364_147172
B:    {ǤϤʤ}
A: ԤǤϤʤ	It doesn't matter whether you win or not.#ID=267364_147173
B: ~   {ǤϤʤ}
A: θߤϸʬʬ	The chances are even.#ID=267388_147174
B:     ʬʬ
A: äƤϤʤ衣	Don't enter at the kitchen door.#ID=267386_147175
B: ~  (Ϥ){ä}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: हʤơޤ̵Ǥ衣	Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?#ID=267385_147176
B:   ٤(){} ʤ[01] ;{ޤ} ̵Ǥ  [01]
A: ˲ǤȤäơ	Make yourself at home.#ID=2378_147177
B:  Ǥ Ȥ{Ȥä}
A: ˤС	Do as you like.#ID=17188_147178
B:  
A: ˤʤդʤ衣	Don't let your imagination run wild.#ID=267383_147179
B:  {ʤդ}  ٤(){} [03] [01]
A: ˤ顢ɤʤ褦ˡ	Have it your way.#ID=267381_147180
B:  ٤(){} ɤ[01] (){} (){} ͤ[01]{褦}
A: ˤƤťϼ˿ȤǤܤ	Give a thief enough rope and he'll hang himself.#ID=267380_147181
B:  ٤{} ֤[09]{} ť   ()  Ǥܤ
A: ԤȤʤ뤳ȤϤ褤ȤǤ롣	It is good to be a winner.#ID=267379_147182
B:  Ȥʤ (){}  ɤ{褤} (){} Ǥ
A: ҤϱѸǥ饹֤	Katsuko leads her class in English.#ID=267378_147183
B:  Ѹ  饹 (Ф)[01] 
A: ϤοǤϤʤ	Masaru doesn't care for this color.#ID=267377_147184
B: ()  {} ()[01]  () {ǤϤʤ}
A: ϤλŻ򣱻֤ǽ뤳ȤϤǤʤǤ礦	Masaru can't finish the work in an hour, can he?#ID=267376_147185
B:  ¶[01]{} Ż[01]  {}   {ȤϤǤʤ} Ǥ礦[01]
A: Ȥ餱褦ȡˤϤԤ٤	Whether you win or lose, you should do your best in the match.#ID=267375_147186
B: {Ȥ}  餱{餱褦}   ˤ   Ԥ Ĥ{٤} 
A: Ȥ餱褦ƲͤФʤ̡	Whether we win or lose, we must play fairly.#ID=267374_147187
B: {} 褦{Ȥ} 餱{餱} 褦 Ʋ{Ʋ} 臘{ͤФʤ}
A: Ȥ餱褦ƲʤФʤʤ	Whether you win or lose, you should play fairly.#ID=267373_147188
B: {} 褦{Ȥ} 餱{餱} 褦 ()[01]  Ʋ{Ʋ} 臘{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥ餱褦٥ȤԤʤ	Do your best whether you win or lose.#ID=267372_147189
B: {} 褦{Ȥ} 餱{餱} 褦 ٥[01]  Ԥ{Ԥ} ʤ
A: Ƥд餱±	If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.#ID=267370_147190
B: {Ƥ}  餱{餱} ±~
A: Ƥ븫ߤʤ	We have no chance of winning.#ID=2953645_147191
B: {Ƥ}   ̵{ʤ}
A: Ƥд	All is fair in love and war.#ID=267369_147192
B: {Ƥ} 
A: ĲǽϤ鷺	There's an outside chance of winning.#ID=267368_147193
B:  ǽ  Ϥ{鷺} 
A: ĤΤ⤤С餱Τ⤤롣	Some will gain, others will lose.#ID=267367_147194
B:  ʪ(){}  (){} 餱 (){}  (){}
A: äƳν衣	You must keep up your guard even after a victory.#ID=267366_147195
B: {ä} ~  ()~   [01]
A: äƤ餱Ƥ⡢Ʋץ쥤ʤ	Whether you win or lose, you must play fair.#ID=263511_147196
B: {ä}  餱{餱}  Ʋ ץ졼[01]{ץ쥤} ٤(){} ʤ
A: Ĥ餱뤫ϤɤǤ⤤	It doesn't matter whether you win or not.#ID=267364_147197
B:  [02] 餱 [02]  ɤǤ⤤
A: 餱γΨϸʬʬ	The chances of victory or defeat are even.#ID=267363_147198
B: 餱~  Ψ  ʬʬ 
A: ȴƤ褦򵧤衣	Best of luck in your tournament.#ID=267362_147199
B: ȴ{ȴ}~ Ԥ{} (褦){褦}    [01]
A: פϤϤäĤäƤ롣	The scar shows clearly.#ID=267361_147200
B:   Ϥä Ĥ{ĤäƤ}
A: 򸫤Ƥ	Let me see your wound.#ID=267360_147201
B:   {} {}
A: 餦ߤФ	The wound discharged pus.#ID=267357_147202
B:   ǿ{}  Ф{Ф}
A: 줬Ǥ	Blood ran from the wound.#ID=453408_147203
B:     Ф{Ǥ}
A: 򤵤ʤǤ	Don't touch the wound.#ID=267359_147204
B:   {ʤ} {}
A: 򿼤äƤϤʤʤ򿷤˺뤳Ȥˤʤ뤫顣	Search not the wound too deep lest thou make a new one.#ID=267356_147205
B: [01]  {} ٱ(){ä}~  ʤʤ [01]  [01]{} [01] ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: Τɤˡ󳤤ͤľѤ롣	To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.#ID=267355_147206
B: [02]~   ɤ ٤{} ~   ٤(){}   ľ  ٤{}
A: ˤȤä̿ä	The wound was fatal to him.#ID=267354_147207
B: [01]  () ˼ä{ˤȤä} ̿ {ä}
A: ϤޤäƤʤä	The wound has not yet healed.#ID=267353_147208
B: [01]  ̤[02]{ޤ} [01]{äƤʤä}
A: ϤޤäƤʤ	The wound is not yet healed.#ID=267352_147209
B: [01]  ̤[02]{ޤ} [01]{äƤʤ}
A: ĤĻ̤	The injured bird fell to the ground.#ID=267349_147212
B: Ĥ[01]{Ĥ}~ Ļ[01]    {}
A: ǿޤ	Pus has formed in the wound.#ID=267348_147213
B: [01]  ǿ~ ٤(){ޤ}
A: ήߤʤ	Stop the flow of blood from the wound.#ID=267347_147214
B: [01]  ή[01]   ߤ(Ȥ){ߤ} ʤ
A: ήʤȤʤ	Do something about the flow of blood from the wound.#ID=267346_147215
B: [01]  ή[01]   Ȥ[01]{ʤȤ} ٤(){} ʤ
A: դޤ	The wound won't close.#ID=267345_147216
B: [01]  ɤ[02]{դޤ}
A: Ƥ	I was aching from the injury.#ID=267344_147217
B: [01]  ֤{Ƥ}
A: ȤĤޤ	Will I have a scar?#ID=267343_147218
B: {}  Ĥ{Ĥޤ} 
A: ϽȸƤ١	Call a spade a spade.#ID=1413889_147219
B: [01]~  [01]  Ƥ{Ƥ}
A: ˡͧϰѤä	By degrees the friendship between him and her grew into love.#ID=267341_147220
B: {} ()  [02]{} ͧ    Ѥ{Ѥä}
A: ʸˤϤʤȽ񤤤Ƥޤ	How does the preface run?#ID=267340_147221
B: ʸ ˤ {ʤ} {񤤤Ƥޤ} 
A: ʸԤϼΤ褦˽Ҥ٤Ƥ롣	In the introduction, the author is stating as follows.#ID=267339_147222
B: ʸ    Τ褦 Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ}
A: ͧϤߤʤƤ̼ߤ褦Ȥɡ	All the girls around her say she's got it coming.#ID=267338_147223
B: () ͧã{ͧ}  {ߤ} ٤(){} {} ̼(ह)[02]  ߤ{ߤ褦} Ȥ{Ȥ} {}
A: ͥܤäƷ˴	The actress tore up her contract angrily.#ID=267337_147224
B: ͥ  ܤ{ܤä}   ˴ ٤(){}
A: ͥϸ椫	The actress fell backward over the stage.#ID=267336_147225
B: ͥ  ~  [01]  {}
A: ˼Ź꾮	My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.#ID=267335_147226
B: ˼[01]~  Ź  [04] 꾮~  
A: ˼οˤƤϡȤԤäƤϤơʬǧ뤳ȤӤӤ	Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.#ID=267334_147227
B: ˼  ߤ{ˤƤ}   {} Ȥ~  ä{ä} {Ϥ} ʬ[01]    ǧ ٤(){} (){}  ١{Ӥ} 
A: ˼ΰϻǯԺ	A bad wife is the shipwreck of her husband.#ID=267333_147228
B: ˼  (뤤){}  ϻ ǯ(ͤ)  Ժ
A: ˼ˤɤʤäƤΤϤޤ󤫡	Were you shouting at my wife?#ID=267332_147229
B: ˼  Ĥ{ɤʤäƤ}   {ޤ}  
A: ˼㤭Ф	My wife burst into tears.#ID=267331_147230
B: ˼   㤭Ф{㤭Ф}
A: ˼ǲ˹ԤäƤ뤳Ȥ褯狼äΤǡϰפƤ뤢ƤʤҤȤԤĤȤˤ	Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.#ID=267330_147231
B: ˼  ǲ  Ԥ{Ԥ} {äƤ} (){}  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ä} Τ ϰ{} [03]   פƤ{פƤ} ()[01]{} Ƥ̵{Ƥʤ}   ()[01]  Ԥ[01] ˤ{Ȥˤ}
A: ŹϻˤΥͥ򸫤Ƥ줿ǹʤΤϣܤʤä	The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.#ID=267329_147232
B: Ź  (錄)[01]  {}  ͥ  {} {줿}  ¶[01]{} (ʤ)  () {} [04]{}  {}  ̵{ʤä}
A: ϲηޤ꤭äŻ˰˰Ƥ	The maid was totally tired of her household routine.#ID=267328_147233
B:     ޤ꤭ä Ż[01]  ˰˰ ٤(){Ƥ}
A: Ƥ륨ɤƤ衣	Can't you just picture Ed in woman's disguise?#ID=267327_147234
B: ~ ٤(){Ƥ}   ٤(){} [01]{} [01]
A: ưˤѲˤäơƶ	The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.#ID=267326_147235
B: [01] ư ˰ͤ{ˤ} Ѳ(ؤ)[01] ˰ä{ˤä} [01]  [01]  ƶ  {}
A: ԤƤϤʤ	Never keep a lady waiting.#ID=267325_147236
B: [01]  Ԥ{Ԥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 򶵰餹ؤϤۤȤ̵ä	There were few colleges to educate women.#ID=267324_147237
B: [01]   ٤(){}   ؤ{ۤȤ} ̵{̵ä}
A: ޤ	Women are easily moved to tears.#ID=267323_147238
B: [01]  [01] Ȥ{}
A: ;ˤĹԸʿԶ˴Ť󤸤Ƥ	Women have been resigned to unjust treatment for too long.#ID=267322_147239
B: [01]  ;ˤ Ĺ Ըʿ{Ըʿ} Զ  Ť󤸤{Ť󤸤} (){}
A: Ⱦդ魯ȡؤζ̣򼺤äƤޤΤǤ	Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.#ID=267321_147240
B: [01]  ()   դ魯~   ()   ̣  {ä} {ޤ} Τ{ΤǤ}
A: ̾Ĺ롣	Women commonly live longer than men.#ID=267320_147241
B: [01]  ̾ [01]   Ĺ ٤(){}
A: ĹȸƤ롣	It is said that women live longer than men.#ID=267319_147242
B: [01]  [01]  Ĺ  ȸ{ȸƤ}
A: Ĺ뷹롣	Women tend to live longer than men.#ID=267318_147243
B: [01]  [01]  Ĺ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ¤ǸۤƤ롣	Women are employed at a lower salary than men.#ID=267317_147244
B: [01]  [01]  ¤[01]   ۤ{ۤƤ}
A: Ȥεʿ׵ᤷƤ롣	Women want equality of opportunity with men.#ID=267316_147245
B: [01]  [01]     ʿ  ׵ ٤(){Ƥ}
A: Ūˤ夤	Women are physically weaker than men.#ID=267315_147246
B: [01]   Ū(Ƥ){Ū}  [01]  夤
A: Ͽʹִطݻ뤿ˤѤ롣	Women use talking to maintain personal relationships.#ID=267314_147247
B: [01]  ʹִط  ݻ ٤(){} ٤{}    ٤(){}
A: ϿϰҲǤޤޤפǤô褦ˤʤäƤΤǡȻŻξ饹ȥ쥹򴶤ƤͤοƤȤƤ롣	Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.#ID=267313_147248
B: [01]    ϰҲ  ס{ޤޤ} {פ} Ǥô 褦ˤʤ{褦ˤʤäƤ} Τ   Ż[01]{Ż} ξ  ȥ쥹  {Ƥ} (Ҥ)  ()  {Ƥ} ȸ{ȤƤ}
A: ϾŪϤʤФʤʤΤ	Must the woman always play the secondary role?#ID=267312_147249
B: [01]    Ū(Ƥ){Ū} ̤{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  
A: Ϸ׻˼夤ȸ	Women are said to be weak at figures.#ID=267311_147250
B: [01]  ׻[01]  夤  
A: ϰ̤Ĺ롣	Women usually live longer than men.#ID=267310_147251
B: [01]  ̤ [01]  Ĺ ٤(){}
A: ϥ쥹󥰤ϹޤʤϤդĤ˹	Men usually like wrestling as women do not.#ID=267309_147252
B: [01]  쥹  {ޤʤ}  [01]  {դĤ}  () 
A: ϤϤ䡢Ūȼؤ­ˡŻǤɬǧƤ餤ȻפäƤ롣	Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.#ID=267308_147253
B: [01]  {Ϥ} Ū{Ū} ȼ~    ­[01] ٤(){}  Ż    ã{}  ɬ  ǧ ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ{פäƤ}
A: ϤդĤĹ롣	Women generally live longer than men.#ID=267307_147254
B: [01]  {դĤ} [01]  Ĺ ٤(){}
A: ϤʤƱ̱뤳ȤʤΤ	Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?#ID=267306_147255
B: [01]  {ʤ} [01]  Ʊ[01] ̱   ٤(){} (){}  {ʤ}  
A: ϤƤ㤤ʪǤ	Most women enjoy shopping.#ID=267305_147256
B: [01]  {Ƥ} 㤤ʪ  () Ǥ
A: ϤʤȤ򤷤	Women tend to fuss over trifling matters.#ID=267303_147257
B: [01]  {} (){}    ٤(){} (){} 
A: ϡ˺줿פ	"I forgot," she answered.#ID=404048_147258
B: [01]  ˺{˺줿}  {}
A: ϡ̿˹Ҥϲǽɤޥʹ	She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.#ID=267301_147259
B: [01]  ̿  ˹   ()  ǽ ɤ ޥ  ʹ{ʹ}
A: Ω¿ǯˤ錄äƳμ¤˹žƤ롣	The position of women, over the years, has definitely changed for the better.#ID=267300_147260
B: [01]  Ω  ¿ǯ Ϥä{ˤ錄ä} μ{μ¤} ž ٤(){Ƥ}
A: ľͤüǤ뤳Ȥ餫	Woman's intuition is clearly a valuable trait.#ID=267299_147261
B: [01]  ľ   ͭ{} ü Ǥ (){}  餫 
A: θĥΤϥϥɵᤷƤޤ	Women's rights groups are going after sexual harassment.#ID=267297_147263
B: [01]    ĥ ٤(){} ~  ϥ~   ɵ[02]~ ٤(){Ƥޤ}
A: θˤĤƤޤ礦	How about holding a debate on women's rights?#ID=267296_147264
B: [01]   ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){} ޤ礦
A: ǯʹ٤ǤϤʤ	We should not ask a woman her age.#ID=267295_147265
B: [01]  ǯ  ʹ ٤ǤϤʤ
A: äȤϤɤǤ⤤Ȥä	Women talk about trivial things when talking with men.#ID=267286_147266
B: [01]  [01]  ä (Ȥ){Ȥ}  ã{}  ɤǤ⤤ (){}  ä
A: Ǥ׻®ͤϤ롣	Some women are quick at figures.#ID=267293_147267
B: [01] Ǥ ׻[01]  ᤤ[01]{®} (Ҥ)  (){}
A: ǤϤ뤬ϤΥС٥夲롣	Woman as she is, she can lift this barbell.#ID=267292_147268
B: [01] ǤϤ  [01]  {} С٥~  夲{夲}
A: Ǥäͦä	Woman as she was, she fought bravely.#ID=267291_147269
B: [01] Ǥ{Ǥä}  [01]  ͦ{ͦ} 臘{ä}
A: ܤˤäܤ̤Ƥ롣	A woman is giving a book a quick once-over.#ID=267290_147270
B: [01]  (ۤ)[01]  ä ܤ̤{ܤ̤Ƥ}
A: Ư˽ФϤ̤ΤȤ	It is quite common for women to go out to work.#ID=267289_147271
B: [01]  Ư  Ф[01] ()  ()[01]{}  [01]{} (){} 
A: ļˤƻ֤äƤ	A woman was driving a car on a country road.#ID=267288_147272
B: [01]  ļ[01]  ƻ(ߤ)    {äƤ}
A: ĹΤϤʤ	I wonder why women live longer than men.#ID=1474248_147273
B: [01]  [01]   Ĺ ٤(){}   {ʤ} 
A: äȤϤɤǤ⤤Ȥä	Women talk about trivial things when talking with men.#ID=267286_147274
B: [01]  [01]  ä (Ȥ){Ȥ}  ã{}  ɤǤ⤤ (){}  ä
A: äƤ뼫ͳˤϡ󣱣ǯˤ錄Ʈ褬ɬפä	It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.#ID=267285_147275
B: [01]   {äƤ} ͳ   ٤(){} ˤ  ǯ(ͤ)  Ϥ{錄} Ʈ  ɬ[01] {ä}
A: αƤ롣	A woman is taking down some notes on a pad of paper.#ID=267284_147276
B: [01]    α{αƤ}
A: ¿ƯˤϡλŻε䤷եåࡢƥ饤ȥեν¤ʤɤɬפǤ롣	Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.#ID=267283_147277
B: [01]  ¿(󤷤) ٤(){} Ư[01] ٤{}    Ż[01]{Ż}   䤹{䤷} եå~ ƥ饤ȥե~   [01] (ʤ){ʤ}  ɬ[01] Ǥ
A: ߤϤФѤ롣	A woman's mind and winter wind change oft.#ID=267282_147278
B:     ()  ȡ{Ф} Ѥ
A: Ƚζ	A woman is a weathercock.#ID=267281_147279
B:     ()
A: ̳Ԥεӡäå줿	An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.#ID=267280_147280
B: () ̳      (ޤ) () (Ϥ){ä}   å{å줿}
A: ѥȥϤɤǤϼ	Where is the ladies' room? I want to wash my hands.#ID=267279_147281
B: (礷) [02] ȥ  {ɤ} Ǥ (錄)[01]    [01]{} 
A: ҳˤ˾־줬äȳδͤȳΥܡեɤ¿֤äƤơ֤ߤĤΤФ񤷤ä	The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.#ID=267278_147282
B: (礷)  ˤ   ־ [01] ͭ{ä} (󤻤)[01]  ()     ()  ܡե  ¿    {äƤ}  ٤(){}   Ĥ{ߤĤ}   ȡ{Ф} 񤷤{񤷤ä}
A: ҳϥ٥θä֤ޤ󤬡򤫤äƤ館ޤ󤫡פȤդʹơ˶ä	She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"#ID=267277_147283
B: ҳ    {ä} ޤ    {ä} 㤦{館ޤ}  ȸ{Ȥ}   ʹ{ʹ} {} ä{ä}
A: ͤл	Three cheers for my Queen!#ID=267276_147284
B: ()   л
A: ͤĹޤ褦ˡ	May the queen live long!#ID=267275_147285
B: ()   Ĺ ٤{ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: С	Long live the Queen!#ID=267274_147286
B:  (Ф󤶤)[05]~
A: ŲС	God save the Queen.#ID=267273_147287
B: Ų~ (Ф󤶤)[05]
A: ǯˬ䤹뤳ȤˤʤäƤ롣	The Queen is to visit China next year.#ID=267272_147288
B:   ǯ [01]  ˬ ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: 轵ĲǱ⤹ĤǤ롣	The queen is going to address parliament next week.#ID=267271_147289
B:   轵 Ĳ   ٤(){} Ѥ{Ĥ}  (){}
A: ʪۤˬ䤵줿	The queen visited the museum.#ID=267270_147290
B:   ʪ  ˬ ٤{줿}
A: ϻΰͰͤȰ򤷤	The queen shook hands with each player after the game.#ID=267269_147291
B:    ()   Ͱ    ٤(){}
A: ϺƥӤṉ̀˱⤷	The Queen made an address to the nation on television yesterday.#ID=267268_147292
B:    ƥ  ̱   ٤(){}
A: Ϲ̱˸Ʊ򤷤	The Queen made an address to the nation.#ID=267267_147293
B:   ̱  {}   ٤(){}
A: Ϲڤ򤷤Ƥ	The queen was richly appareled.#ID=267266_147294
B: ~  {ڤ}   ٤(){Ƥ}
A: ϴˤ桹ԤƤä	The queen was gracious enough to invite us.#ID=267265_147295
B:    ˤ 桹   ٤(){} {ä}
A: ϲʶ俧Υɥ쥹Ƥ	The queen was wearing a magnificent silver dress.#ID=267264_147296
B:   {}~ 俧~  ɥ쥹  [01]{Ƥ}
A: ϥХå󥬥¤˽Ǥ롣	The Queen lives in Buckingham Palace.#ID=267263_147297
B:     {Ǥ}
A: ˻ʤ	The part of the queen does not suit her.#ID=267262_147298
B:   (䤯)    礦{ʤ}
A: ˬ򸫱ۤŸ񤬳Ť줿	An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.#ID=267261_147299
B:   ˬ  ۤ{ۤ}~ Ÿ   ٤{줿}
A: ˤ䤫äơ˥꡼̾դ	They named the ship Queen Mary after the Queen.#ID=267259_147301
B:   Ӥ{䤫ä}~ ¶[01]{} [01]  ꡼~ [01]  ̾դ{̾դ}
A: ׼Ǥ褯ʤΡ	A good Jack makes a good Jill.#ID=410575_147302
B: ()  (ä) [01]  ɤʤ{褯ʤ} ʪ(){}
A: ˤκҤǤ롣	A woman is the woe of man.#ID=267257_147303
B: ()    Ҥ Ǥ
A: ϽǤ뤳ȤˤˤǤ뤳Ȥ֤褦˴֤٤Ǥ롣	Women ought to be as glad to be women as men are to be men.#ID=267256_147304
B: ()  () Ǥ (){}     Ǥ (){}   ͤ[01]{褦}  Ĥ{٤} Ǥ
A: ϼ򹬱Τˤ	She attributed her success to luck.#ID=267255_147305
B: ()  (ߤ)      ٤ˤ{ˤ}
A: ϼ鼡ؤ˹Ҥ򤫤֤äƤߤ˹ҲǤ	The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.#ID=267254_147306
B: ()  鼡ؤ ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} [05]{ߤ} ˹Ҳ~  Ф{Ǥ}
A: ϰαؤȸ	She rides to the black sabbath.#ID=267253_147307
B: ()  α~   
A: Ϥۤ˰ʪ򲿤äƤʤä	She had nothing else to drink.#ID=267252_147308
B: ()  {ۤ}~ ʪ  [01] {äƤʤä}
A: ϥơ֥Υʥդ˼򿭤Ф	The woman reached for the knife on the table.#ID=267251_147309
B: ()  ơ֥  ʥ    Ф[03]{Ф}
A: Ϥ٤뤳Ȥ	Women like to talk.#ID=267250_147310
B: ()  {٤} (){}  () 
A: ϣ᤮ƤϤäȲ	For a girl, after 30, it's downhill all the way.#ID=267249_147311
B: ()  [05] ᤮(){᤮} [06]  ä  
A: ȱĹϤäĹ	A woman's hair is long; her tongue is longer.#ID=267248_147312
B: ()  ȱ  Ĺ [01]  ä Ĺ
A: ֤ΤˡӤΤȤǤ礦	How happy you must be to have a new baby girl!#ID=267246_147314
B: ()  ֤  (){}   {} (){}   (){} Ǥ礦[01]
A: οͤʪפ˴ƤȤä	A woman was hanging the washing on the line.#ID=267245_147315
B: ο  ʪ    [01]{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: οͤڤˤƻ򶵤Ƥޤ	A woman was kind enough to show me the way.#ID=267244_147316
B: ο   ˤ ƻ(ߤ)  {} {ޤ}
A: οǭܡ	A woman's mind and winter wind change often.#ID=267243_147317
B: ()  ()  ǭ
A: λãͤηײȿФ	The girls objected to our plan.#ID=267242_147318
B: λ(ʤΤ) ã  ͤ  ײ  ȿ ٤(){}
A: λãΥ硼ʹȤ˾ФФ	The girls burst into laughter when they heard his joke.#ID=267210_147319
B: λ(ʤΤ) ã  ()[02]{} 硼  ʹ{ʹ} ü{Ȥ} ФФ{ФФ}
A: λãϤߤʤߤ˽ä	All the girls helped each other.#ID=267240_147320
B: λ(ʤΤ) ã  {ߤ} ߤ 礦{ä}~
A: λãϤɤˤΡ	Where are the girls?#ID=267239_147321
B: λ(ʤΤ) ã  {ɤ}  ()[01]{} 
A: λãϤäʹȾФϤ᤿	The girls began to laugh when they heard the story.#ID=267238_147322
B: λ(ʤΤ) ã  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ  Ф[01]{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: λãϥ򤷤ͷ	The girls amused themselves playing games.#ID=267237_147323
B: λ(ʤΤ) ã    ٤(){} ͷ()[01]{ͷ}
A: λãϡʬãκäʤ夦桹˸Ԥʤä	The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.#ID=267236_147324
B: λ(ʤΤ) ã  ʬ[01] ã  {ä} [01]{} ɽ{夦}  桹  {} {} Ԥ ڤ{ʤä}
A: λҤ٤ʤΤۤ褿	The girl came dancing toward me.#ID=267235_147325
B: λ(ʤΤ)  ٤{٤} [01]{ʤ} (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  (){褿}
A: λҤ¤Ǻ¤äƤޤ	The girls were sitting side by side.#ID=267234_147326
B: λ(ʤΤ) ã(){}  ¤[01]{¤} ¤[01]{¤äƤޤ}
A: λãݤʤäˤλãݤä	The girls were not afraid, but the boys were.#ID=267233_147327
B: λ(ʤΤ) ã  ݤ{ݤʤä}  ˤλ(ȤΤ)  ã  ݤ{ݤä}
A: λҤȱ˲ܥĤƤ	The girl wore yellow ribbons in her hair.#ID=267232_147328
B: λ(ʤΤ)  ȱ   ܥ  դ{ĤƤ}
A: λҤưʪϢƹԤäƤȤ	The girl insisted on being taken to the zoo.#ID=267218_147329
B: λ(ʤΤ)  ưʪ  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {}  {}
A: λҤˤλҤϤ	Girls mature faster than boys.#ID=267230_147330
B: λ(ʤΤ)  ˤλ(ȤΤ)   ~ 
A: λҤϿͷ᤿	The girl hugged her doll.#ID=267229_147331
B: λ(ʤΤ)  ͷ  {᤿}
A: λҤϻä	The girl didn't like to wash dishes.#ID=267228_147332
B: λ(ʤΤ)    {} {ä}
A: λҤϤäȵ㤭Ф	The girl broke into tears.#ID=267227_147333
B: λ(ʤΤ)  ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: λҤϥƥǲѤƤޤ衣	Girls use makeup in their low teens.#ID=267226_147334
B: λ(ʤΤ)  ƥ~   ٤(){Ƥޤ} [01]
A: λҤϤۤȤɤߤʤ䤵	Almost all girls are kind.#ID=267225_147335
B: λ(ʤΤ)  ؤ{ۤȤ} {ߤ} ͥ{䤵}
A: λҤϥեåŤ󤸤롣	Girls think much of fashion.#ID=267224_147336
B: λ(ʤΤ)  եå  Ť󤸤
A: λҤϲİͷäƤ롣	That girl has a lovely doll.#ID=46650_147337
B: λ(ʤΤ)  İ[01]{襤} ͷ  {äƤ}
A: λҤϤߤ˸äƤ롣	The girls are facing each other.#ID=267222_147338
B: λ(ʤΤ)  ߤ 礦{äƤ}~
A: λҤϤ򸫤Ӥ餫Τ	Girls like to show off their fine clothes.#ID=267220_147339
B: λ(ʤΤ)  ɤ{} (դ)[01]  Ӥ餫   () 
A: λҤϤФ̾äƥꥶ٥̾դ줿	The girl was called Elizabeth after her grandmother.#ID=267221_147340
B: λ(ʤΤ)  줵[01]{Ф}  ̾()  {ä}  ̾դ{̾դ줿}
A: λҤϣͤȤ򤤥ĤƤ롣	Both girls wear white suits.#ID=267219_147341
B: λ(ʤΤ)  ͤȤ{ͤȤ}    [01]{Ƥ}
A: λҤϡưʪϢƤäƤȤ	The girl insisted on being taken to the zoo.#ID=267218_147342
B: λ(ʤΤ)  ưʪ  ϢƹԤ{ϢƤä} {}  {}
A: λҤˤϤڤʼԤ⤢СǤʤԤ⤤롣	Some of the girls like that sort of music, and some don't.#ID=267217_147343
B: λ(ʤΤ)  (ʤ) ˤ {}   (){} ()  ͭ{} Ǥʤ ()  (){}
A: λҤǤ餫ơܥ֤Ѥä	Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.#ID=267216_147344
B: λ(ʤΤ)  (ޤ)  餦{餫}  Ѥ{Ѥä}
A: λҤλؤɥˤϤޤä	A little girl caught her fingers in the door.#ID=267215_147345
B: λ(ʤΤ)    ɥ  ޤ{Ϥޤä}
A: λҤδ֤ǺѥήԤäƤ롣	Jeans are now in fashion among girls.#ID=267214_147346
B: λ(ʤΤ)  ()  () ѥ  ήԤ[01]{ήԤäƤ}
A: λҤΤϻߤʤ	There is no stopping a girl's tongue.#ID=267213_147347
B: λ(ʤΤ)    ߤ(Ȥ){ߤʤ}
A: λҤˤĤबäȤˤλҤˤƤϤޤ롣	What he said about girls holds true of boys, too.#ID=267212_147348
B: λ(ʤΤ) ˽{ˤĤ} ()  {ä} (){}  ˤλ(ȤΤ)  ˤ ƤϤޤ
A: λҤǤä硼Ͼ⤪Ӥʤä	Girl as she was, Joan was not daunted at all.#ID=267211_147349
B: λ(ʤΤ) Ǥ{Ǥä}    {Ӥʤä}
A: λҤܤΥʤ褦ˡ	Keep an eye on the girls.#ID=267209_147350
B: λ(ʤΤ) ã{}  ܤΥ{ܤΥʤ} ͤ[01]{褦}
A: λҤΥ硼ʹȤФФ	The girls burst into laughter when they heard his joke.#ID=267210_147351
B: λ(ʤΤ) ã{}  ()[02]{} 硼  ʹ{ʹ} ü{Ȥ} ФФ{ФФ}~
A: λҤܤΥʤ褦ˡˤޤդǤϤʤΤǤ	Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.#ID=267208_147352
B: λ(ʤΤ) ã{}  ܤΥ{ܤΥʤ} ͤ[01]{褦} ˤ  ;{ޤ} [03] {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ}
A: λҤž֤Τ򸫤ơϻפ鷺ä	I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.#ID=267207_147353
B: λ(ʤΤ)  ž   {} (錄)[01]  פ鷺 {}
A: λҤΤΤʹ	The girl was heard to sing a song.#ID=267206_147354
B: λ(ʤΤ)  Τ[01]   ʹ[01]{ʹ}
A: λҤ򤫤ƺ¤ΤǤϤʤ	A girl should not sit with her legs crossed.#ID=267204_147355
B: λ(ʤΤ)  պ¤򤫤[01]{򤫤}~ ¤[01] ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: λҤĤȸ򴹤˥󥸣Ĥ򤯤줿	A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.#ID=267205_147356
B: λ(ʤΤ)   {}     {}  {줿}
A: η郎ޤ	Do you have any sisters?#ID=470858_147357
B: ()    ()[01]{ޤ} 
A: ζߤˤ롣	A woman's strength is in her tongue.#ID=267202_147358
B: ()    [01]  ͭ{}
A: οͤƻҤͤ	A woman asked me for directions.#ID=267201_147359
B: ο  (錄)[01]  ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ʤͦä	Woman as she was, she was brave.#ID=267200_147360
B: () {ʤ}~ [01]  ͦ {ä}
A: ȤΤϲǤ⤪˴ƹͤ롣	A woman thinks of everything in terms of money.#ID=267199_147361
B: () ȸ{Ȥ}  Ǥ    ٤(){} ͤ
A: ä˹ҤäƤФꤤ롣	Women are always buying hats.#ID=267198_147362
B: () ä ˹  㤦[01]{ä} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ͤĻ챩ǻԤǤ롣	Three women and a goose make a market.#ID=267197_147363
B: () {}  Ļ 챩  () [01] {Ǥ}
A: Ƥޤʤ٤ʤзиΤͤ˾ࡣ	We want an assistant, preferably someone with experience.#ID=267196_147364
B:   {Ƥޤ} ٤{ʤ٤} ʤ{ʤ} и [03]{} ͭ{} (Ҥ)  ˾
A: ˴դޤ	I greatly appreciate your advice.#ID=54436_147365
B:     פ{ޤ}
A: ʹȤ줿	An expert was called for advice.#ID=267194_147366
B:   ʹ ٤{}   {줿}
A: 򤷤ƤȤΤϻ˸ä˰֤Ĥä	I tried to give him some advice, but he just abused me violently.#ID=267193_147367
B:   Ƹ{Ƥ} Ȥ{Ȥ} Τ ()[01]  (錄)[01]  {ä} {} ֤Ĥ (){} {ä}
A: ʤ󤫤ƻΩʤϤ⤬ɬפ	Advice isn't much good to me. I need money.#ID=267192_147368
B:  ʤ 礷{} (錄)[01]  Ωʤ (錄)[01]    ɬ[01] 
A: 礦ȤڤǤ롣	It is important to help each other.#ID=267191_147369
B: 礦 (){}  () Ǥ
A: ɬפȤƤͤˤïˤǤߤƤʤ	Give help to anyone who needs it.#ID=267190_147370
B:   ɬפȤ{ɬפȤƤ} (Ҥ) ˤ ïˤǤ ߤ{ߤ} 夲[24]{} ʤ
A: Ƥʹ	I heard a cry for help.#ID=267189_147371
B:   Ƥ   ʹ[01]{ʹ}
A: ƤӤˤäƤ	Please send for help.#ID=267188_147372
B:   ƤӤˤ{ƤӤˤä} {}
A: 붫Τޤ˶錄ä	A call for help rang through the night.#ID=267187_147373
B:        ż{ޤ} Ϥ{錄ä}
A: ƶǤ̵̤ïˤʹ䤷ʤ	There is no use crying for help. No one will hear you.#ID=267186_147374
B:   {} {}  ̵   ïˤ ʹ[01]{ʹ} 䤷ʤ
A: ƤʹΤ˶ϫ	I had trouble making him hear me calling for help.#ID=267185_147375
B:   {Ƥ} (錄)[01]{}   ()  ʹ[01]~ Τ ϫ ٤(){}
A: Τ桹ε̳	It is our obligation to help.#ID=267184_147376
B:    桹  ̳ 
A: Ƥ館ޤ	Is there any help available?#ID=267183_147377
B: {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Ƥ餤꤬Ȥ	Thank you for your help.#ID=462516_147378
B: {} 㤦[02]{餤} ͭ{꤬Ȥ}
A: Ƥޤ󤫡	Will you help me?#ID=262426_147379
B: {} {ޤ} 
A: Ƥ줿֤ˡͼϢƹԤä	I took him out to dinner in return for his help.#ID=267180_147380
B: {} {줿} ֤  ()  ͼ  ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: Ƥ졣	Help me, please.#ID=267179_147381
B: {} {}
A: Ƥäˤ꤬Ȥޤ	I am very much obliged to you for your help.#ID=267178_147382
B: {} {ä}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ƥ졢Ʊ̴򸫤Ǥ	You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.#ID=267177_147383
B: {} {} {}  Ʊ[01] ̴   Τ{Ǥ}
A: ƤΤǤ	I need your help.#ID=257113_147384
B: {} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ƤƤ꤬Ȥޤ	Thank you for your help.#ID=462516_147385
B: {} ĺ[01]{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ƥơդޤ	I want to express my appreciation for your help.#ID=267174_147386
B: {} ĺ[01]{}  ٤(){ޤ}
A: ơ	Help!#ID=435084_147387
B: 
A: ޤǻ褦	Let's endure till help comes.#ID=267172_147388
B:   ()[01] {ޤ} {褦}
A: ɬפäƤǤ졣	Call on me if you need my assistance.#ID=267171_147389
B:   ɬ[01] ä Ƥ{Ƥ} {}
A: ѤʧäƤޤ	You have to pay for utilities.#ID=267170_147390
B: ~ ~  ~  ʧ[01]{ʧä} ĺ[01]{ޤ}
A: ¤β¾ڤƤ롣	The facts bear out this hypothesis.#ID=267169_147391
B:    {}   ¾ ٤(){Ƥ}
A: ɤޤʤФʤʤ	All of you have to read it.#ID=267168_147392
B:    ¶[01]{}  ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϿפΤƯ٤	You should work in the interests of humanity.#ID=267167_147393
B:       ٤{} Ư[01] Ĥ{٤} 
A: ϱѸؤ֤ȤǤ	Are you going to learn English?#ID=267166_147394
B:   Ѹ  ؤ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ޤؤФʤФʤʤȤϡʬȤιͤˤäƼΩ뤳ȤǤ롣	The first thing you must learn is to stand on your own ideas.#ID=267165_147395
B:   褺{ޤ} ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  ʬ  ͤ ˰ä{ˤä} Ω ٤(){} (){} Ǥ
A: äȸ氧夲ޤ	Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.#ID=267164_147396
B:  (ä){ä} () [02] 夲[01]{夲ޤ}
A: 󤷤Ƥޤ󤫡	Will you hand the papers around?#ID=267163_147397
B:   [02]{󤷤} {ޤ} 
A: ݥåȤˤޤäƤ	Keep the paper in the inside pocket.#ID=267162_147398
B:   ݥå~  {ޤä} ֤[09]{}
A: ơפǤƶˤˤ줿	All the papers were taped up and kept in the safe.#ID=267161_147399
B:    ơ  {}~   [03]{줿}
A: Ͼˤ줿פä	The documents were tampered with.#ID=267160_147400
B:   ~ Ϯ[01]{줿}  [01] ͭ{ä}
A: Ϥ⤦Ǥޤ	Have you finished the papers?#ID=267159_147401
B:   ⤦ {Ǥޤ} 
A: ϤФʤǤ	Please don't take the documents out of this room.#ID=267158_147402
B:   {} [01]  Ф[01]{Фʤ} {}
A: ν˽̾ʤ	Sign your name at the end of the paper.#ID=267157_147403
B:   {}  ̾ ٤(){} ʤ
A: λʬơξ¦ؤҤȤĤĻäƤʤ	Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.#ID=267156_147404
B:   ()[02]  {} ʬ{ʬ} [01]  ξ¦  Ĥ{ҤȤĤ} äƤ{äƤ} ʤ
A: बǿ᤭	The papers blew off.#ID=267155_147405
B:   ()  ᤭{᤭}
A: ̤Ǥ߲	Apply in writing.#ID=267154_147406
B: ~  (){} {} 
A: ʪ˵ŤäΤǡǤڤ˼갷줿	So valuable were books that the greatest care was taken of them.#ID=267153_147407
B: ʪ    {ä} Τ Ǥ ڤ 갷{갷줿}
A: ʪϿγڤߤ䤹	Books add to the pleasures of life.#ID=267152_147408
B: ʪ    ڤ  䤹
A: ʪ礭ʳڤߤޤ	We can derive great pleasure from books.#ID=248872_147409
B: ʪ  礭 ڤ  ()[01]{ޤ}
A: ʪͧͤϿʤ褤ΤĤ٤	Books and friends should be few but good.#ID=267151_147410
B: ʪ  ͧ  ()  ʤ{ʤ} ɤ{褤} ʪ(){}  {} Ĥ{٤} 
A: ʪʤС줾ϲοʬǺȯʤФʤʤ	If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.#ID=267149_147411
B: ʪ  ̵{ʤ} פפ{줾}        ʬ[01]   ȯ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ƻ򽬤Τϳڤ	Learning calligraphy is fun.#ID=267148_147412
B: ƻ~     ڤ
A: ŹǼޤ	You can get it at a bookstore.#ID=267147_147413
B: Ź~  {ޤ}~
A: êɤ˸ꤷۤ	You had better fix the bookcase to the wall.#ID=267146_147414
B: ê  [01]   {ۤ}
A: Ҥ˽٤䤬Ҥ˽٤餺	Books must follow sciences, and not sciences books.#ID=267145_147415
B:      ٤[02]~      Ĥ餺{٤餺}
A: ؤ٤˹δ֤롣	There is an anteroom adjoining the library.#ID=267143_147416
B:     δ~ [01] ͭ{}
A: 񼰤ɬ̾Ƥ	Please be sure to sign and seal the form.#ID=267144_147417
B:   ɬ ̾ ~ ٤(){} {}
A: ͤܤϣĤ餺ɤߤޤ	I have read every book on the shelf.#ID=267141_147418
B: ~  (ۤ)[01]  [02] Ĥ餺  ɤ{ɤߤޤ}
A: ϡ褯ؤˤäơΤ񤭤ޤ	He often shuts himself up in the study and writes things like this.#ID=267142_147419
B: ()  ɤ{褯}   Ƥ{ä} {} ʪ(){}  {񤭤ޤ}
A: 񤯻ޤ	Do you have anything to write?#ID=267140_147420
B:  {ޤ} 
A: 񤯻礯	Please give me a sheet of paper.#ID=267139_147421
B:  ()   (ޤ) {}
A: 񤯻椬ʤ	There is no paper to write on.#ID=267138_147422
B:  ()   ̵{ʤ}
A: 񤯤Τߤ	I need something to write with.#ID=25087_147423
B:  ʪ(){}  ߤ[01]
A: 񤯤ΤơƤФʤ	Stop writing and hand your paper in.#ID=267136_147424
B:    ߤ(){} ¶[01]{}   [01] ٤(){} ʤ
A: 񤯤˻򾯤	Give me some paper to write on.#ID=267135_147425
B:  ٤{} ()    
A: 񤯤ȤǿȤΩƤС̿񤫤ͤФʤ̡	If you are to make a success of writing, you have to work hard.#ID=267133_147426
B:  (){}  ȤΩƤ{ȤΩƤ} ̿ {} ͤФʤʤ{ͤФʤ}
A: 񤯤ȤǿȤΩƤС̿˽񤫤ͤФʤ̡	If you are to make a success of writing, you have to work hard.#ID=267133_147427
B:  (){}  ȤΩƤ{ȤΩ} {} ̿{̿} {} ͤФʤʤ{ͤФʤ}
A: εǤϤäʣʤʤäƤ롣	The writing style is much less complicated in this article.#ID=267132_147428
B:   {}    ä ʣ [02] ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: 񤭼̤ΤʸӤ衣	Compare the copy with the original.#ID=267131_147429
B: 񤭼̤{񤭼̤} ʪ(){}  ʸ   ٤(){}
A: 񤫤ͤФʤʤ椬ޤ	I have to write a letter.#ID=267130_147430
B: {} ͤФʤʤ  [01] ͭ{ޤ}
A: 񤤤Ƥޤ	Could you write it down, please?#ID=267129_147431
B: {񤤤} {ޤ} 
A: ̾˷򤷤äĴ٤ۤ衣	You'd better examine the contract carefully before signing.#ID=267128_147432
B: ̾ ٤(){} (ޤ)    Τ{ä} Ĵ٤{Ĵ٤} {ۤ} [01]
A: ̾뤿˥ڥäμϿ̤Ƥ	His hand was trembling as he picked up his pen to sign.#ID=267127_147433
B: ̾ ٤(){} ٤{} ڥ  {ä} (Ȥ) ()[02]{}   ̤{̤Ƥ}
A: ̱ϤޤӤΤ褦ȺۼԤθˤä	The people followed the dictator like so many sheep.#ID=267126_147434
B: ̱~  ݤ{ޤ}  ͤ[01]{Τ褦} Ⱥۼ    {ä}
A: ̱οȤ顢Ū̾򾡤ä	From a humble background, John achieved worldwide fame.#ID=267125_147435
B: ̱  ()   Ū{Ū} ̾  {ä}
A: ˿ͤäƤ	There were flocks of people on the beach.#ID=267124_147436
B: ~  (Ҥ)  {äƤ}
A: 渫񤤤ߤʤ˽񤤤	I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.#ID=267122_147438
B: 渫~  {ߤ}  {񤤤}
A: 椪񤤿夲ޤ	How are you getting along in this hot weather?#ID=267121_147439
B: 椪~ 夲[01]{夲ޤ}
A: 뤵³ǤοʪϤܤǤޤä	The long spell of hot weather withered up the plants.#ID=267120_147440
B: 뤤{} [01] ³  ¶[01]{} ʪ  {ܤ} {ޤä}
A: 뤵⴨ߤޤǡ	No heat or cold lasts beyond the equinox.#ID=267119_147441
B: 뤤{} [01]  {} [01]  ~ {ޤ}
A: 뤵Τ¿Υʡռ򼺤ä	Many runners passed out in the heat.#ID=267113_147442
B: 뤤{} [01]  (){} ¿  ʡ  ռ  {ä}
A: 뤵Τ˲֤ϰ줿	The hot sun made the flowers hang down.#ID=267117_147443
B: 뤤{} [01]  ٤{} [01]  {줿}
A: 뤵ˤ줿	I was affected by the heat.#ID=258591_147444
B: 뤤{} [01]  {줿}
A: ν뤵ˤޤޤ	The heat really gets me.#ID=267115_147445
B: {} 뤤{} [01] ˤ  {ޤޤ}
A: 뤵ˤä	I was affected by the summer heat.#ID=267114_147446
B: 뤤{} [01]  [10]{ä}
A: 뤵¿Υʡռ򼺤ä	Many runners passed out in the heat.#ID=267113_147447
B: 뤤{} [01]  ¿  ʡ  ռ  {ä}
A: 뤵ǰ̲ʤäΤ	The heat kept me awake all night.#ID=267112_147448
B: 뤤{} [01]   ̲[01]{̲ʤä} [04]{} [02]
A: 뤵ˤϤ	The heat told on him.#ID=267111_147449
B: 뤤{} [01]  () ˤ {}
A: 뤵ޤä	The heat has relaxed.#ID=267110_147450
B: 뤤{} [01]  ޤ{ޤä}
A: 뤯礷ϰϤޤޤ뤯礹Ǥ	Hot, dry areas will become hotter and drier.#ID=267109_147451
B: 뤤{뤯}  ٤(){} ϰ  ס{ޤޤ} 뤤{뤯}  ٤(){} Ǥ{Ǥ}
A: 뤯ʤʤ˽Ф褦	Let's go out before it gets hot.#ID=267108_147452
B: 뤤{뤯} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} Ф{Ф褦}
A: 뤯̲ʤä	He could not sleep because of the heat.#ID=267107_147453
B: 뤤{뤯} ()[01]  ̲[01]{̲ʤä}
A: 뤯ƻʤ	It's too hot.#ID=267106_147454
B: 뤤{뤯} ʤ
A: 뤯ƴ礷ǺǤ䤹ͥ륮ϡǤ롣	The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.#ID=267105_147455
B: 뤤{뤯} {礷}   Ǥ {} פ{䤹} ͥ륮  ()   Ǥ
A: 뤯Ƥޤʤ	I can't stand this heat.#ID=433760_147456
B: 뤤{뤯} ʤ{ޤʤ}
A: 뤯ƤˤϤʤ	It is too hot to stay here.#ID=267103_147457
B: 뤤{뤯} [01]{} ˤ (){ʤ}
A: 뤯Ƥä㤦衣	You will melt.#ID=267102_147458
B: 뤤{뤯} 觤[02]{} 㤦{㤦} [01]
A: 뤫äΤĤ	Feeling hot, I turned on the fan.#ID=267100_147460
B: 뤤{뤫ä} Τ ~  դ[12]{Ĥ}
A: 뤫äΤǻ򳫤ޤ̲ä	It was so hot that I slept with the window open.#ID=267099_147459
B: 뤤{뤫ä} Τ (錄)[01]   [01] (){} {ޤ} ̲[01]{̲ä}
A: 뤫äΤǡϴӤäˤʤޤ	It being hot, she was wet with sweat.#ID=267098_147462
B: 뤤{뤫ä} Τ [01]  ()[01] Ӥä ˤʤ{ˤʤޤ}
A: 뤫äξ弾٤⤫ä	It was hot, and in addition, it was humid.#ID=267097_147463
B: 뤤{뤫ä} ξ(Τ)[01]   ⤤{⤫ä}
A: ǮޤΤۤۤä	Hot tears ran down her cheeks.#ID=267096_147464
B: Ǯ [01]  [02]{} (ۤ){ۤ}~  {ä}
A: Υޥƥ󡦥ХϤǤ	How much is that mountain bike?#ID=267095_147465
B: ¶[01]{} ޥƥХ{ޥƥ󡦥Х}~  {} Ǥ
A: 뤤䤿ӡ˸¤롣	There is nothing like cold beer on a hot day.#ID=267094_147466
B: 뤤 ()[01]  䤿[01] ӡ ˸¤~
A: 뤤ӡ̣Ϥޤ̤	Draft beer tastes especially good on a hot day.#ID=267093_147467
B: 뤤 ()[01]  ӡ~  ̣()  {ޤ} ~ 
A: 뤤˿᤯ȯ롣	In hot weather, water evaporates quickly.#ID=1440715_147468
B: 뤤 ()[01]  (ߤ)  ᤯[02] ȯ[01] ٤(){}
A: 뤤ŷΤȤåףդ䤿ϤȤƤ֤䤫	A glass of cold water is very refreshing in hot weather.#ID=267091_147469
B: 뤤 ŷ  (Ȥ){Ȥ} å[01] [01]{}  䤿[01] (ߤ)  [01]{ȤƤ} ֤䤫 
A: 뤤ŷĹ³	We have had a long spell of hot weather.#ID=267089_147470
B: 뤤 ŷ  Ĺ{Ĺ} ³{³}
A: 뤤ŷ³Ƥ롣	We have had a long spell of hot weather.#ID=267089_147471
B: 뤤 ŷ  ³{³Ƥ}
A: 뤤ϡʤϤȤƤ䤹	During hot season, perishables go bad easily.#ID=267088_147472
B: 뤤   ~   {ȤƤ} {} פ{䤹}
A: 뤤ˤ©Ҥ˿᤭ʪǤ䤹	During the hot season, my son's skin breaks out easily.#ID=267087_147473
B: 뤤  ˤ ©[01]    ᤭ʪ~  Ф䤹{Ǥ䤹}
A: 뤤ΤȤο͡졼Τ褦˿ɤʪ򿩤٤ΤԻ׵ĤʤȤ	It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.#ID=267086_147474
B: 뤤   (Ȥ){Ȥ}  ͡  졼 ͤ{Τ褦} ɤ(餤)[01] ʪ()[01]  ٤   Ի׵{Ի׵Ĥ} (){} 
A: 뤤ˤ	The hot weather changed snow into water.#ID=267085_147475
B: 뤤     (ߤ)  Ѥ{}
A: 뤤Ƥä³	Hot summer days ended and cool autumn days followed.#ID=267084_147476
B: 뤤 (ʤ)  ()[01]  {} ä   ()[01]  ³{³}
A: 뤤ȸʤޤǤ⡢Ȥ	It is warm, not to say hot.#ID=267077_147478
B: 뤤  {ʤ} [03]{ޤǤ} Ȥ
A: 뤤ȵ䤹	Milk goes bad quickly in hot weather.#ID=267081_147479
B: 뤤    {} פ{䤹}
A: 뤤ȵϤ롣	Milk does not keep long on a hot day.#ID=267079_147481
B: 뤤    ľ{} 
A: 뤤ȥߥ륯롣	The hot weather turns milk.#ID=267078_147482
B: 뤤  ߥ륯  
A: 뤤ȤबȤ失ƤΤդĤܤˤ롣	When it is hot, one usually sees him in white.#ID=267076_147484
B: 뤤 (Ȥ){Ȥ} ()   (դ)[01]  ȤˤĤ[02]{Ȥ失Ƥ}   {դĤ} ܤˤ
A: 뤤षषΤǽϿǤʤä	What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.#ID=267075_147477
B: 뤤  {षष} ٤(){} Τ Ͽ {Ǥʤä}
A: ǮҡƤޤ礦	Let me make you a cup of hot coffee.#ID=1224711_147486
B: Ǯ {ҡ}  [07]{} 夲[24]{ޤ礦}
A: ͭԤ¦ˤϰ¸Ϥʤä	There was no objection on the part of the owner.#ID=267073_147487
B: ͭ  ¦()[01] ˤ ¸  ̵{ʤä}
A: ѤСѤ롣	Each country has its own customs.#ID=21756_147488
B: (Ȥ) Ѥ{Ѥ} [01] Ѥ
A: ǤϹۤ뤤ʤˤ⤫롣	An income tax is levied on any income that exceeds deductions.#ID=267071_147489
B: ~  ~  ~ ǡʤ{ʤ}  ˤ ݤ[04]{}~
A: ĹϤˡŬǸ	The chief pronounced that the technique was inadequate.#ID=267070_147490
B: Ĺ  ¶[01]{} ˡ  Ŭ   Ǹ ٤(){}
A: ĹФƤ̳֡ǤԤïˤʤΤǤ	Who is in charge of the office while the boss is away?#ID=267069_147491
B: Ĺ~  Ф{ФƤ} ()[03] ̳  Ǥ  ï ˤʤ[01] Τ{ΤǤ} 
A: °ƤȿФ롢Ĺ֤ˤ錄Ф֤ˤ⤫餺줬줿Τ϶Ϥʶۤˤʤä	For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.#ID=267067_147493
B: ° ٤(){Ƥ} ȿ[01] Ф Ĺ  Ϥ{錄} ~ (֤){֤} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} (){}  {줿}   Ϥ{Ϥ}   ᤮(){ʤä}
A: 褦	You shall have what money I have.#ID=267066_147494
B: ~   夲{褦}
A: Ϥ餢ޤ	How much money do you have with you?#ID=64601_147495
B:   {} ͭ{ޤ} 
A: ⤢˥󥴥Ƕ˽вä	I ran across her in Mongolia, of all places.#ID=267064_147496
B: (Ȥ)  ͭ{}      в{вä}
A: ȼԤˤϡȤ˽ɬפ	Sometimes first offenders are in need of help.#ID=267063_147497
B: ȼ~ ˤ (Ȥ){Ȥ}    ɬ[01] 
A: Ǥϣǯ˽Ǥ줿	The first edition was published ten years ago.#ID=267062_147498
B: ~  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ٤{줿}
A: ֶ碌¿ä	There were many upsets right from the first day.#ID=267061_147499
B: (ˤ)~ [01] ֶ碌~  ¿{¿ä}
A: Ĭ13ФλǤ	I had my first period when I was 13 years old.#ID=267060_147500
B: Ĭ~  [01]{}  (Ȥ) Ǥ{Ǥ}
A: ̤λϰΤ٤äƤȻפä	When I first met him, I thought he was putting on airs.#ID=267059_147501
B: ~  (Ȥ) ()[01]  Τ{Τ}~ ٤{٤äƤ}  פ{פä}
A: θϡǯνä	My first sexual experience was with a woman some years older than I was.#ID=267058_147502
B: θ[02]~    ǯ  [01] {ä}
A: ǤǤ	Have you been here before?#ID=267057_147503
B:   ()[01] Ǥ
A: ǤμդϰǤ	Registration for the first visit is at Counter No.1.#ID=267056_147504
B: ~  [01]  (Ф) [01] Ǥ
A: ǤǤ	Is this your first visit?#ID=267055_147505
B:  Ǥ
A: 鿴ԸΥޤ	Do you have a course for beginners?#ID=267054_147506
B: 鿴    [01] ͭ{ޤ} 
A: 鿴ԤϤޤѸؤ֤٤	Beginners should learn spoken English first.#ID=267053_147507
B: 鿴  褺[01]{ޤ} Ѹ  ؤ Ĥ{٤} 
A: 鿴ԤǤ⻲äǤޤ	Is it open to beginners?#ID=267052_147508
B: 鿴 Ǥ  {Ǥޤ} 
A: 鿴ԤǱˤΤϴ	It's dangerous for a beginner to swim here.#ID=267051_147509
B: 鿴  [01]{}  ˤ    
A: 鿴Ԥɥե򤹤ΤϤऺ	It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.#ID=267050_147510
B: 鿴  ɥե  ٤()[01]{}   񤷤{ऺ}
A: 鿴ŰɤǤ	Why don't you carry out what you've set out to do?#ID=267046_147511
B: 鿴(礷)~  Ű ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 齩κΤۤɡʿȤϤʤ	At no time does the plain look so perfect as in early autumn.#ID=267048_147512
B: 齩[01]~  ()  {ۤ} ¶[01]{} ʿ~  {} (ߤ) (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: 鼪Ǥ͡	This is the first time I heard about it.#ID=267047_147513
B: 鼪~ Ǥ [01]
A: ֤ŰɤǤ	Why don't you carry out what you've set out to do?#ID=267046_147514
B: ~  Ű~ ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Τޤ޻ȤäƤΡ	Are you using the default settings?#ID=267045_147515
B: ~  {ޤ} Ȥ{ȤäƤ} 
A: οΤ˰ܽ	Early man migrated to all parts of the world.#ID=267044_147516
B: [01]{}     ͭ{} (Ȥ)  ܽ ٤(){}
A: οʹ֤ϡʬͭưʪߤƤʪ̤Τˡ­λؤȤä	Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.#ID=267043_147517
B: [01]{} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʬ[01]  ͭ ٤(){} ưʪ  ߤ{ߤƤ} ʪ     Τ ­    Ȥ{Ȥä}
A: ο̤ΰ̱ιˤäƤȤϫƯϿŷ̤ƻȤͤäƤ	When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.#ID=267042_147518
B: [01]{}   ̱[01] ã{}  {} [01]  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} ()  ϫƯ  ()  ŷ  ̤ ƻ(ߤ)  ȸ{Ȥ} ͤ  äƤ{äƤ}
A: νƳԤˤŨФ͡줿Τ⤤롣	Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.#ID=267041_147519
B: [01]{}  Ƴ  (ʤ) ˤ Ũ ٤(){} ͡   ٤{줿} ʪ(){}  (){}
A: ΥåιҵΤϵΤȥ󥸥ζ°ϫΤ褦ʵŪ٤ǵ뤳Ȥ¿ä	Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.#ID=267040_147520
B: [01]{} å ιҵ      󥸥  °ϫ [01]{} (褦){褦} Ū      (){}  ¿{¿ä}
A: 褱Ф٤Ƥ褷	Well begun, well finished.#ID=267039_147521
B: (Ϥ) ɤ{褱} {٤} ɤ{褷}
A: ޤƥ	Nice to meet you, Ken.#ID=267038_147522
B: ޤ
A: ǽϤưʪǽϤ¤Ƥ롣	At first their abilities are more limited than those of animals.#ID=267037_147523
B: (Ϥ)  (){} ǽ(Τ礯)  ưʪ ã{}  ǽ(Τ礯)     ٤{Ƥ}
A: ΤȤǤϤʤä	At first, I didn't like him.#ID=35448_147524
B: (Ϥ)  ()  (){}  () {ǤϤʤä}
A: ϿŻɤƤ褤ˤʬʤä	At first he was all at sea in his new job.#ID=243978_147525
B: (Ϥ)   Ż[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}   () ˤ ʬ{ʬʤä}
A: ϻŻϥȥˤतƤ褦˻פǤ󤶤ꤷ褿	At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.#ID=267034_147526
B: (Ϥ)  Ż[01]   {तƤ} (褦){褦} פ{פ}   󤶤 ٤(){} (){褿}
A: ϲǤ񤷤˸	At first, everything seemed difficult.#ID=267033_147527
B:  Ǥ 񤷤{} [02]  {ߤ}
A: ϱѸϤȤƤ񤷤ȻפäǤϤ䤵ȻפäƤ롣	At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.#ID=267032_147528
B: (Ϥ)  Ѹ  [01]{ȤƤ} 񤷤  פ{פä}  ()   פ{䤵}  פ{פäƤ}
A: ϥåǤϤޤǤϹǤ	At first I did not like rock music, but now I do.#ID=267031_147529
B: (Ϥ)  å[02]  () Ǥ{ǤϤޤǤ}  ()  () Ǥ
A: κʹ֤¾ưʪȤۤȤƱ褦ʤΤǤ	In the beginning, man was almost the same as the other animals.#ID=267030_147530
B: (Ϥ)  () ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¾(ۤ){¾} ưʪ  ؤ{ۤȤ} Ʊ褦{Ʊ褦} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ΰ⤬ͣء	The first step is the hardest.#ID=267029_147531
B: (Ϥ)    ͣ{ͣ}~ ~
A: Τ񤷤	At first, it is difficult.#ID=267027_147532
B: (Ϥ)  (){}  񤷤
A: Τ饸ˤϤ󤶤ꤷǤϤޤ󤶤餤Ǥʤ	At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.#ID=267028_147533
B: (Ϥ)  (){} 饸  ˤ 󤶤 ٤(){}  ()   {ޤ󤶤} (){} Ǥʤ[01]
A: Τϻϼʬθ꤬ˤʤޤ	I was worried about my mistakes at first.#ID=35452_147534
B: (Ϥ)  (){}  (錄)[01]  ʬ[01]    ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Τϡϸ꤬ˤʤޤ	I was worried about my mistakes at first.#ID=35452_147535
B: (Ϥ)  (){}  (錄)[01]    ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ΤϾѤäݤʤä	At first I felt a bit too shy to speak to her.#ID=267024_147536
B: (Ϥ)  (){} (錄)[01]   Ѥ{Ѥ}   ä{äݤʤä}
A: ˡդä	In the beginning was the Word.#ID=267023_147537
B: (Ϥ)  [02] [01] ͭ{ä}
A: ˡ桹ˤϺ⤬ʤ	To begin with, we have no money now.#ID=267022_147538
B: (Ϥ)  桹 ˤ ()   ̵{ʤ}
A: ˡߤʤ˴դޤ	To start with, I want to thank you all.#ID=267021_147539
B: (Ϥ)  {ߤʤ}   ٤(){ޤ}
A: Ե˾뤳Ȥ԰¤˻פΤԼǤϤʤ	It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.#ID=267020_147540
B:  Ե  [01] (){}  ԰{԰¤} פ   Լ {ǤϤʤ}
A: μ򰮤äΤϡߤǤ	The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.#ID=267019_147541
B:  [03]{}   {ä}     (ʤ) Ǥ{Ǥ}
A: ˲äȤճʼˤӤäꤷޤ	When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.#ID=267018_147542
B:  ()  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} ճ{ճ}   ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){ޤ}
A: ܤ褿ΤϤĤ	When did you first come over to Japan?#ID=267017_147543
B:    ()[01]{褿}   {Ĥ}
A: ŷ򸫤ΤȤϳФƤ롣	I remember the night when I first saw the Milky Way.#ID=267016_147544
B:  ŷ~  {}   (){}  (錄)[01]  Ф[01]{ФƤ}
A: ƿ͹ƻ˸Ǥ夲줿	For the first time a satellite was launched into orbit.#ID=267004_147545
B:  ͹  ƻ[01]  {} Ǥ夲(){Ǥ夲줿}
A: ƿͤ˲񤦤ΤϤȤƤѤ	I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.#ID=267014_147546
B:  (Ҥ)  [01]   {ȤƤ} Ѥ
A: Ƹդ򼭽Ĵ٤ΤɤǤ	It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.#ID=267013_147547
B:  {} [02]  [01]  Ĵ٤   ɤ  Ǥ
A: Ʒ˲äͤϷȤޤ	I took you for Roy when I first saw you.#ID=267012_147548
B:  ()[01]  [01]{ä} (Ȥ) (ܤ)[01]  ()[01]   ְ㤨{ޤ}
A: Ʒ˲ä򷯤ΤФȴְ㤨	I mistook you for your sister when I first saw you.#ID=267011_147549
B:  ()[01]  [01]{ä} (Ȥ) ()[01]  ()[01]{} Ф[01]  ְ㤨{ְ㤨}
A: ƳιԤ˹Ԥä	They went on a trip abroad for the first time.#ID=267010_147550
B:  ι  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ƥ٥ƥ˲äȤȤƤĥޤ	The first time I met Betty, I was nervous.#ID=267009_147551
B:   [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} {ȤƤ} ĥ ٤(){ޤ}
A: Ƥ㤬§򤽤ŬѤ	A new case occurred. They applied the new rule to it.#ID=267008_147552
B:   [03]  {}  §  ¶[01]{}  Ŭ ٤(){}
A: ƤˬǤ	Is this your first visit to Japan?#ID=267007_147553
B:    ˬ Ǥ
A: ƤٶػϣȾФ˹Ԥ줿	The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.#ID=267006_147554
B:    ػ (줤)   Ⱦ  Ԥ{Ԥ줿}
A: Ƥñ򼭽ǤҤΤϤ褤Ǥ롣	It is a good habit to look up new words in a dictionary.#ID=267005_147555
B:   ñ  [01]  [08]{Ҥ}   ɤ{褤}  Ǥ
A: Ƥο͹ư˸Ǥ夲줿	For the first time a satellite was launched into orbit.#ID=267004_147556
B:   ͹  ư  {} Ǥ夲(){Ǥ夲줿}
A: ƤοǻǤ	Is this your first visit here?#ID=267003_147557
B:   ǻ Ǥ
A: ƤΤΤФǤ	Everything is so new to me!#ID=267002_147558
B:   ʪ(){} {Ф} Ǥ
A: ƤΤʸξˤϡͰ򤤤ޤ	Your initial order is subject to a special discount of 5%.#ID=267001_147559
B:   (){} ʸ   ˤ   Ͱ  פ{ޤ}
A: ƥ˥塼ɤعԤäΤϡ礦ɣǯǤ	It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.#ID=267000_147560
B:  {˥塼}  Ԥ[01]{Ԥä}    {礦} ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ǥ
A: ƤˤƤϤ褯äۤ	Given her inexperience, she has done well.#ID=266999_147561
B:  ˤƤ [01]  ɤ[01]{褯} {ä} (ۤ){ۤ} 
A: ƥɥꥢ򿩤٤ޤ	I ate durian for the first time.#ID=266998_147562
B:  ɥꥢ[01]~  ٤{٤ޤ}
A: Ƥܤˤޤ	I am glad to make your acquaintance.#ID=266997_147563
B:  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤޤ}
A: ơٶδؿ򼨤Ϥ᤿	For the first time, he stood to take a real interest in his studies.#ID=266996_147564
B:  ()[01]  ٶ[01]    ؿ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ᤫΤäƤޤ	I've known it all along.#ID=266995_147565
B: (Ϥ)  Τ{ΤäƤޤ}
A: ᤫ齪ޤǳڤä	We enjoyed every minute of the party.#ID=266994_147566
B: (Ϥ)  ޤ ڤ{ڤä}
A: ᤫյߤȡ©ڤ줹뤾	You have to pace yourself or you'll choke halfway through.#ID=266993_147567
B: (Ϥ)  յ{յ}~ ᤮(){}    ©ڤ ٤(){} 
A: γǰιԤˤäΰͤäƤ⤦Ѥä顢ޤꤤݤĤäƤʤΤȻפ	A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.#ID=266991_147569
B: (Ϥ){}    ι  Ԥ{ä} (){}   {}  [02]{ä} ⤦  {ä} Τ{}  ;[02]{ޤ} ɤ{}   Ĥ{ĤäƤʤ} Τ  פ
A: ʤФʤʤڤʻŻҤˤޤ	I have important business to take care of in my office.#ID=266990_147570
B:  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){ڤ} Ż[01]    ͭ{ޤ}
A: 䵤򸫤Ƥ	Let me see your prescription.#ID=266988_147571
B:   {} {}
A: 䵤񤭤ޤ͡	I'll give you a prescription.#ID=266989_147572
B:   {񤭤ޤ}
A: 跺ѻߤ٤	We should abolish the death penalty.#ID=266987_147573
B: 跺  ѻ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: λ夲衣	Hoist your sail when the wind is fair.#ID=266986_147574
B: ~ [01]{} (Ȥ)    夲 [01]
A: ΤǡϤޤʤ夤	Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.#ID=266985_147575
B:   {} 桹{}  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ֤Ԥ	Wait for your turn, please.#ID=266984_147576
B:   Ԥ{Ԥ}  
A: ֤˽񤭤ޤ礦	Let's write in turns.#ID=825029_147577
B: ֤ {񤭤ޤ礦}
A: ֤˥Х˾äƲ	Get on the bus in turn.#ID=266982_147578
B: ֤ Х[01]  [01]{ä} 
A: ֤ޤԤʤ	Wait until your turn comes.#ID=266981_147579
B:   ()[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ˤΤʿ	Turn about is fair play.#ID=63435_147580
B: {} {}   ʿ 
A: 人ϤĤΤ褦֤νä	The policeman was on his usual nightly round.#ID=266979_147581
B: 人  {Ĥ} ͤ{褦}   ~ (夦)[06] {ä}
A: ҤϱѸ̤Ƥ롣	Junko is quite familiar with English.#ID=266978_147582
B:  Ѹ   ٤(){Ƥ}
A: ξ̤򸫤衣	Look on both sides of the shield.#ID=266977_147583
B: ~  ξ(礦)  {}
A: üäƤ롣	Everything is all arranged.#ID=266976_147584
B: ü {äƤ}
A: üƤ顢˽ȯ	Having made all the preparations, he set out for Tokyo.#ID=266975_147585
B: ü~ {} [06] ()[01]    ȯ{ȯ}
A: ϷƤƤ줿	My older brother did all the preparation for us.#ID=413019_147586
B:   ()   ٤(){} {줿}
A: ϤޤƤޤ󤫡	Aren't you ready?#ID=266973_147587
B:   ̤{ޤ} {Ƥޤ} 
A: ϤۤܤǤƤ롣	I am all but ready.#ID=255610_147588
B:   ά(ۤ){ۤ} {ǤƤ}
A: ǤޤǤäԤäƤ졣	Hang on a bit until I'm ready.#ID=266971_147589
B: ~ [01] {Ǥ} {ޤ} (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ߻ҤϺؤٶʤФʤʤ	Junko will have to study math tonight.#ID=266970_147590
B:     ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ߻ҤϤ襤λҤ	Junko is a pretty girl.#ID=266969_147591
B: [01]  İ[01]{襤} λ(ʤΤ) 
A: ٲѤ鸫ٻλ	Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.#ID=266968_147592
B: [01] {} ٻλ  
A: ռϤޤꤪäƤʤ	Haruki doesn't have much money with him.#ID=266967_147593
B:  ;{ޤ}   {äƤʤ}
A: ռȿλҤϤ˺ƲǤƤ줷ä	Haruki and Machiko were very happy to see each other again.#ID=266966_147594
B:   ߤ{}  Ʋ {Ǥ} 򤷤{줷ä}
A: ջҤȤդ	Haruko likes warm springs.#ID=266965_147595
B:  Ȥ [01]  () 
A: յ٤ߤϤɤ줯餤δ֤Ǥ	How long is your spring vacation?#ID=266964_147596
B: յ٤~  줯餤{ɤ줯餤}   Ǥ
A: դ餷ʤäƤޤ͡	I feel spring in the air.#ID=266963_147597
B: [01] 餷{餷} [01]{ʤä} (){ޤ} [01]
A: դ٤Ǥ礦	Spring will be late.#ID=266962_147598
B: [01]  ٤ Ǥ礦[01]
A: դߤμǤ	Spring comes after winter.#ID=266960_147599
B: [01]    (Ĥ)[01] Ǥ
A: դڤ򿢤Ǥ	Spring is the time to plant trees.#ID=266961_147600
B: [01]  () [01]  [01] Ǥ
A: դߤȲƤδ֤ˬ롣	Spring comes between winter and summer.#ID=266959_147601
B: [01]    (ʤ)  ()  ˬ
A: դȤ֤ȤäƤ롣	Spring brings warm days and beautiful flowers.#ID=266958_147602
B: [01]  Ȥ ()[01]   [01]   äƤ
A: դϵԤˬǤ褤Ǥ	Spring is the best season to visit Kyoto.#ID=266956_147603
B: [01]    ˬ Ǥ ɤ{褤}  Ǥ
A: դϻ䤿̤ؤδ˾롣	Spring makes us hopeful about the future.#ID=266957_147604
B: [01]  䤿  ̤[01]   ˾  {}
A: դϳڤ	Spring is a delightful season.#ID=266955_147605
B: [01]  ڤ  
A: դϤ⤦	Spring is just around the corner.#ID=266950_147606
B: [01]  ⤦ľ{⤦} 
A: դϥ롼ֹʵ	Spring is the season that Lucy likes best.#ID=266954_147607
B: [01]   (Ф)[01] (){}  
A: դϤޤʤäƤ롣	Spring will be here before long.#ID=18770_147608
B: [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ä{äƤ}
A: դϤޤä	The spring was still young.#ID=266951_147609
B: [01]  ̤[01]{ޤ} {ä}
A: դϤޤƤ롣	Spring is just around the corner.#ID=266950_147610
B: [01]   {ޤ} (){} (){}
A: դϡ䤬ֹʵǤ	Spring is the season I like the best.#ID=266949_147611
B: [01]  (錄)[01]  (Ф)[01] (){}  Ǥ
A: դϡ⤦ޤƤ롣	Spring is around the corner.#ID=266948_147612
B: [01]  ⤦ ¶(){} {ޤ} (){} (){}
A: դ۸βǼˤäƤΤϤȤƤ⤹Ф餷ä	It was so nice to sit on the grass in the spring sun.#ID=266944_147613
B: [01]  ۸  ()    ¤[01]{äƤ}   {ȤƤ} 餷{Ф餷ä}
A: դˬȤȤȤʤꡢ֤餯	Spring brings warm weather and beautiful flowers.#ID=266946_147614
B: [01]  ˬ ȶ{ȤȤ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ}  [01]  餯
A: դˬȤȤˤĤܤߤϤѤäȲֺ餯	The buds burst open at the first sign of spring.#ID=266945_147615
B: [01]  ˬ ȶ{ȤȤ} {Ĥܤ}  Ѥä ֺ餯~
A: դӤƼ˺¤äƤΤϤȤƤ⤹ƤǤ	It was so nice to sit on the grass in the spring sun.#ID=266944_147616
B: [01]   [01] Ӥ{Ӥ}   ¤[01]{¤äƤ}   {ȤƤ} Ũ{Ƥ} Ǥ{Ǥ}
A: դϤĤȤȤϸ¤ʤ	In spring days are not always warm.#ID=266943_147617
B: [01]  ()[01]  [01]{Ĥ} Ȥ Ȥϸ¤ʤ
A: դȶ𤬳赤ӤӤ褿	The grass came to life with the coming of spring.#ID=266942_147618
B: [01]   ȶ ()  赤  ӤӤ[03]{ӤӤ} (){褿}
A: դȤȤˡ٤Ƥޤ˳赤դϤ᤿	With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.#ID=266941_147619
B: [01]   ȶ{ȤȤ} {٤}  {ޤ} {} 赤 դ(Ĥ){դ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: դܶȤŷ⤿餹	The approach of spring brings warm weather.#ID=266940_147620
B: [01]  ܶ  Ȥ ŷ  ڤ{⤿餹}
A: դθ˲Ƥ롣	Spring is followed by summer.#ID=266939_147621
B: [01]  ()  (ʤ)  ()
A: դβ֤ι꤬ɺäƤ	The air was scented with spring flowers.#ID=266938_147622
B: [01]  [01]    ɺ{ɺäƤ}
A: դα֤ߤ餻	A spring rain revived the flower.#ID=266937_147623
B: [01]    [01]  ~  ɤ[01]{ߤ餻}~
A: դΤ줿桹ϱ­ʬ˳ڤ	On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.#ID=266936_147624
B: [01] [03]{} ͭ{} [01]{줿} (ˤ) 桹  ­  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ڤ{ڤ}
A: դڡϿդФ	Trees put forth new leaves and buds in spring.#ID=266935_147625
B: [01]  ڡ   ()    Ф
A: դ˺餯֤⤢С˺餯֤⤢롣	Some flowers bloom in spring and others in autumn.#ID=266934_147626
B: [01]  餯 [01]  ͭ{}   餯 [01]  ͭ{}
A: դˤδѸҤԤˬ롣	A great many tourists visit Kyoto in spring.#ID=266933_147627
B: [01] ˤ  (){} Ѹ    ˬ
A: դˤĹʤ	In spring the days get longer.#ID=266932_147628
B: [01] ˤ ()[01]  Ĺ{Ĺ} [01]{ʤ} Ф{}
A: դˤϲȤŰŪˤ줤ˤ	In spring, we like to give the house a thorough cleaning.#ID=266931_147629
B: [01] ˤ ()[01]  ŰŪ{ŰŪ} {줤} 
A: դˤϤ֤餯	Many beautiful flowers bloom in spring.#ID=40999_147630
B: [01] ˤ {}   [01]  餯
A: դˤϤβ֤餭Ϥ롣	A lot of flowers begin to bloom in spring.#ID=266929_147631
B: [01] ˤ {}  [01]  餯{餭} Ϥ[03]
A: դˤϤ٤ƤΤΤ뤯롣	In spring everything looks bright.#ID=266928_147632
B: [01] ˤ {٤Ƥ} ʪ(){}  뤤[01]{뤯} (ߤ)
A: դˤʤв֤Ť餭	When spring sets in, the flowers smell sweet.#ID=266927_147633
B: [01] ˤʤ[01]{ˤʤ} [01]  Ť(ޤ)[02]{Ť} 餭~
A: դˤʤȪ꤫ۤƼޤޤ	When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.#ID=266926_147634
B: [01] ˤʤ[01]  Ȫ[01]~  ֤{꤫ۤ}~ 򼬤{ޤޤ}
A: դˤʤǤդ롣	Every spring the river floods here.#ID=266925_147635
B: [01] ˤʤ [01]  [01]{}  (դ){դ}
A: դˤʤȿġȤƤ롣	Woods grow greener in the spring.#ID=266924_147636
B: [01] ˤʤ [01]  ġ{ġ}~ ٤(){} (){}
A: դˤʤȤɤ롣	Everywhere looks beautiful in the spring.#ID=266923_147637
B: [01] ˤʤ [01]{ɤ}~ {} (ߤ)
A: դˤʤȤȤʤ롣	In spring it becomes warmer and warmer.#ID=266922_147638
B: [01] ˤʤ ʡ{} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ}
A: դˤʤȡߤˤǤɹϤȤƾˤʤꡢˤʤꡢФˤʤ롣	Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.#ID=266921_147639
B: [01] ˤʤ   {Ǥ} ɹ()[01]  Ϥ{Ȥ}  ˤʤ{ˤʤ} [01] ˤʤ[01]{ˤʤ} (ߤ) ˤʤ
A: դˤʤȡï⤬᤯ܤФޤޤ	In spring, everyone wakes up early.#ID=266920_147640
B: [01] ˤʤ ï[01]  ᤯[01] ܤФޤ[01]{ܤФޤޤ}
A: դˤʤä鿷ݡĤϤĤǤ	When spring arrives, I'm going to take up a new sport.#ID=266919_147641
B: [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}  ݡ  Ϥ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: դˤʤä񤨤ΤڤߤˤƤ衣	I look forward to seeing them this spring.#ID=266918_147642
B: [01] ˤʤ[01]{ˤʤä} [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ} [01]
A: դˤʤä顢ϿݡĤϤĤ	When spring arrives, I am going to take up a new sport.#ID=266917_147643
B: [01] ˤʤ[01]{ˤʤä} (錄)[01]   ݡ  Ϥ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: դˤƤϾ뤤ä	It was a little too muggy for spring.#ID=266916_147644
B: [01] ˤƤ  뤤 ()[01] {ä}
A: դ٤Ƚٶ˸Ƥ롣	Autumn is suitable for study, compared with spring.#ID=266915_147645
B: [01]  ٤[01]    ٶ[01]  [03]{Ƥ}
A: դȽΤɤäǤ	Which do you prefer, spring or autumn?#ID=266914_147646
B: [01]    (ɤ){ɤä}  () Ǥ
A: դȽȤоȤƤߤ褦	Let's contrast spring with fall.#ID=266913_147647
B: [01]     о~ ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: դȽǤϤɤ餬Ǥ	Which do you like better, spring or autumn?#ID=266912_147648
B: [01]     (ɤ){ɤ}  () Ǥ
A: դǤƤļˤǤϤ٤ƤޤäŤʿ¤Ǥ	It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.#ID=266911_147649
B: [01] Ǥ {} {} ļ[01]   {٤}  {ޤä} Ť {} ʿ Ǥ{Ǥ}
A: դȤΤϤ롣	Love begins playing his old tricks every spring.#ID=266910_147650
B: [01] {Ȥ}   [01]{}~ {}  Ϥ[01]
A: դСȤʤ롣	When spring comes, it gets warm.#ID=266909_147651
B: [01]  ()[01]{} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ}
A: դƤȤ롣	Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.#ID=266908_147652
B: [01]  ()[01]       Ȥ[07]
A: դĹʤȤʤꡢι񤫤ǽĻäƤΤԤäƤޤ	In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.#ID=266907_147653
B: [01]  ()  ()[01]  Ĺ{Ĺ} [01]{ʤ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ}  {}      ǽ{ǽ} Ļ[01]  ä{äƤ}   Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: դϤƤޤä	The snow melted away when spring came.#ID=266906_147654
B: [01]  ()    Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: դȿ͡ϤΤŦߤ˽Фޤ	When spring comes, people go out to pick wild plants.#ID=266905_147655
B: [01]  ()[01]  ͡  {Τ}~  Ŧ(Ĥ){Ŧ}  Ф{Фޤ}
A: դȡȤĹʤ롣	When spring comes, the days get longer day by day.#ID=266904_147656
B: [01]  ()[01]  ()[01]  {Ȥ} Ĺ{Ĺ} [01]{ʤ}
A: դƤӽäƤ뤳ȤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to the return of spring.#ID=266903_147657
B: [01]  Ƥ {ä} (){} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: դǤǤ	Do you like spring or autumn?#ID=266902_147658
B: [01]  () Ǥ   () Ǥ
A: դŤƤ롣	Spring is drawing near.#ID=266901_147659
B: [01]  Ť{ŤƤ}
A: դäƤ	Spring came on.#ID=266900_147660
B: [01]  ä{äƤ}
A: դޤᤰäƤ	Spring has come around.#ID=266899_147661
B: [01]  {ޤ} {ᤰä} ()[01]{}
A: դäޤ	Spring is coming soon.#ID=266898_147662
B: [01]  ľ{} {ä} (){ޤ}
A: դơȤȤʤäƤƤ롣	Spring is here. It is getting warmer every day.#ID=266897_147663
B: [01]  (){} {Ȥ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ʧǤäƤޤ	We are doing business at piecework payment basis.#ID=266896_147664
B: ʧ~  {äƤޤ}
A: ϣä	The turnover was 500 million shares.#ID=266895_147665
B:     {ä}
A: ޤǤ˵ޤ	I'll be back by tomorrow, if possible.#ID=266894_147666
B:   {ޤ}  {ޤ}
A: դͽꤿΤǤ	I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.#ID=266893_147667
B:     ͽ[01]  {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ФΤԤȤΤǤ͡	I would like to, but I have a previous appointment.#ID=266892_147668
B:    Τ [03] Ԥ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{} Τ [01]
A: С˹Ԥ	I would like to go fishing, if possible.#ID=266891_147669
B:  ˹Ԥ{˹Ԥ} 
A: ¤˽褦ˤäƤߤޤ	I'll try my best to finish it in time.#ID=1225452_147670
B: ¤ [02] (ʤ)   ͤ[01]{褦} äƸ{äƤߤޤ}
A: ¤ΤߤƲ	Lend me what money you can.#ID=266889_147671
B: ¤    ߤ{ߤ} 
A: ¤ꡢޤ	As far as I can, I'll help you.#ID=266888_147672
B: ¤ {} ٤()[12]{ޤ}
A: Ѥ롣	You should try to make the most of your opportunities.#ID=69509_147674
B:   ٤(){}
A: ܤɤ褦ˤʤ	Try to read as many books as possible.#ID=266885_147675
B:    (ۤ)[01]  ɤ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 褤򤱤ʤƤϤʤʤ	We have to avoid a conflict as far as possible.#ID=266884_147676
B:  褤  򤱤[02]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ޤ˲̤μۤ򤷤ߤ	We want the meeting arranged as soon as possible.#ID=266883_147677
B:  {ޤ}     ٤(){} ߤ[02]
A: ᤯äΤǡͧͤɤĤ	Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.#ID=39511_147678
B:  ᤯ {ä} Τ ͧ  ɤĤ{ɤĤ}
A: ᤯ڶֺѤޤ	I will pay my debt as soon as possible.#ID=266881_147679
B:  ᤯[01] ڶ  ֺ ٤(){ޤ}
A: ᤯򤷤ʤ	Do it as soon as possible.#ID=266880_147680
B:  ᤯[01] ¶[01]{}  ٤(){} ʤ
A: ᤯ֻ򲼤	Please give us your answer as soon as possible.#ID=266879_147681
B:  ᤯[01] (){} ֻ  [01]
A: ᤯ʤ˼񤭤ޤ	I will write to you as soon as I can.#ID=236958_147682
B:  ᤯[01] (ʤ)[01]{ʤ}    {񤭤ޤ}
A: ̿ٶ뤳ȤˤäƼä֤֤ޤ	I will make up for the lost time by studying as hard as I can.#ID=266877_147683
B:  ̿ ٶ[01]{ٶ} ˤä{Ȥˤä} {ä}   ֤{֤ޤ}
A: ¤ʤǤɡ	I'd like inexpensive seats, if possible.#ID=266876_147684
B:  ¤[01] ()  ɤ{} Τ{Ǥ} 
A: ääƲ	Please speak as slowly as possible.#ID=266875_147685
B:  ä ä{ä} 
A: Ϥ䤯򤯤	Please write to me as soon as you can.#ID=266874_147686
B:  ᤯[01]{Ϥ䤯} (){}   [01]{}
A: ϤääƤ	Please speak as clearly as you can.#ID=266873_147687
B:  Ϥä{Ϥää} {}
A: Фޤ	I'll do my best.#ID=266872_147688
B:  ĥ{Фޤ}
A: ޤ餢ʤڼ򸫤ΤǤ	I would like to have a look at your collection of stamps.#ID=266871_147689
B: {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ڼ(ä)   {} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ʤФ˿ʤߤʤ	Skip the problems you can not do and go ahead.#ID=266870_147690
B: {ʤ}   Ф[02]{Ф} (ޤ)  ʤ{ʤ} ʤ
A: ǼҤؤܣʸƤޤ󤫡	Will you please order a copy of the book from the publisher?#ID=266868_147692
B: Ǽ  ¶[01]{} (ۤ)[01] [02] ʸ ٤(){} {ޤ} 
A: ȯɬФäʤ	Be sure to put out the fire before you leave.#ID=17886_147693
B: ȯ (ޤ)  ɬ ()  ä[03]{ä} ʤ
A: ȯʼ򤹤٤ƽƤʤФʤޤ	All the arrangements should be made prior to our departure.#ID=266866_147694
B: ȯ (ޤ)  ʼ  {٤} {} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ȯ˸̼ʤμۤѤޤΤǤ	I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.#ID=266865_147695
B: ȯ (ޤ)       Ѥޤ{Ѥޤ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ȯǧΤǤ	I'd like to confirm the departure time.#ID=266864_147696
B: ȯ   ǧ  Τ{ΤǤ} [03]
A: ȯϲǤ	What is the departure time?#ID=266861_147697
B: ȯ   (ʤ) Ǥ
A: ȯޤǤޤ֤ޤ	There still is time until leaving.#ID=266862_147698
B: ȯ {ޤ} ̤[01]{ޤ}  [01] ͭ{ޤ}
A: ȯϲǤ	What is the departure time?#ID=266861_147699
B: ȯ  (ʤ) Ǥ
A: ȯѰդϽޤ	Are you ready to start?#ID=266860_147700
B: ȯ  Ѱ  {ޤ} 
A: ȯνϤǤޤ	Are you ready to set off?#ID=266859_147701
B: ȯ    {Ǥޤ} 
A: ȯνϤǤäƤޤ	I'm all set to start.#ID=266858_147702
B: ȯ    夬[01]{ǤäƤޤ}
A: ȯ˻ä򤫤ʤ	Call me before you leave.#ID=266856_147704
B: ȯ{ȯ} (ޤ)  (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} ʤ
A: ȯ˷˲񤤤Τ	I would like to see you before I leave.#ID=266853_147705
B: ȯ{ȯ} (ޤ)  ()[01]  [01]{} [01] ʪ(){} 
A: ȯ֤	It is really time for us to go.#ID=266854_147706
B: ȯ{ȯ} [01] 
A: ȯ˷˲񤤤Τ	I would like to see you before I leave.#ID=266853_147707
B: ȯ{ȯ}  (ޤ)  ()[01]  [01]{} [01] ʪ(){} 
A: ȯ뤫ʤ˱ߤФ	Hardly had I started when it began to rain.#ID=266852_147708
B: ȯ{ȯ}  ٤(){} ʤ{ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: ȯ뤫ʤ˱ߤäƤ	Scarcely had I started out when it began to rain.#ID=266851_147709
B: ȯ{ȯ}  ٤(){} ʤ{ʤ}   ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ȯʬˤʤä顢Υʥ󥹤äơ	They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.#ID=266850_147710
B: ȯ ʬ(դ) (ޤ) ˤʤ[01]{ˤʤä} ~  ʥ[01]  ݤ[01]{} ä
A: ϳޤޤˤʤäƤ	The gate was left open.#ID=266849_147711
B:   (){} {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ĥѤƥѥ긫ؤ򤷤	I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.#ID=266848_147712
B: ĥ   ٤(){} Τ{ѥ}   ٤(){}
A: ΨϤɤǤ	How was the attendance?#ID=266846_147713
B: Ψ~  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ}
A: ĥ¿Ǥ	Do you have many out-of-town assignments?#ID=266847_147714
B: ĥ  ¿ Ǥ
A: ʾǽӤ˶ޤ	Your attendance will affect your final grade.#ID=266845_147715
B:    ǽ    {ޤ}
A: ʼԤͽۤϾʤä	Those present were fewer than we had expected.#ID=266844_147716
B: ʼ  ͽ ٤(){}   ʤ{ʤä}
A: ʼԤˤäȤꤷ	Those present were charmed by her beauty.#ID=266843_147717
B: ʼ  [02]{} {} [01]  äȤꤹ[01]{äȤꤷ}
A: ʼԤηײȿФä	Those present were all against the plan.#ID=266842_147718
B: ʼ   ¶[01]{} ײ  ȿ {ä}
A: ʼԤϤߤʿڤǤ	Those present were so kind.#ID=266841_147719
B: ʼ  {ߤ}  Ǥ{Ǥ}
A: ʼԤϤۤȤɽä	Those present were almost all women.#ID=266840_147720
B: ʼ  ؤ{ۤȤ} [01] {ä}
A: ʼԤϤȻפä	Those present took it for genuine gold.#ID=266839_147721
B: ʼ  ¶[01]{}     פ{פä}
A: ʼԤϤäΩ夬äФƹԤä	Those present rose as one man and walked out.#ID=266838_147722
B: ʼ  Ƥ{ä} Ω夬{Ω夬ä} [01]  ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ʼԤϣͤä	There were forty people present.#ID=266837_147723
B: ʼ  (ˤ)[01] {ä}
A: ʼԤ˻Ĺ⤤	Among those present was the Mayor.#ID=266836_147724
B: ʼ  (ʤ)  Ĺ  (){}
A: ʼԤ˹Ĺ	Among those present was our principal.#ID=266835_147725
B: ʼ  (ʤ)  Ĺ (󤻤)[02]  ()[01]{}
A: ʼԤ¦ˤϰ۵ĤϤʤä	There was no objection on the part of those present.#ID=266834_147726
B: ʼ  ¦()[01] ˤ ۵  ̵{ʤä}
A: ʼԤΤϰ뤯۵ä	She was the brightest and gayest of all present.#ID=266833_147727
B: ʼ  ()[01]{}  [01]  (Ф)[01] 뤤[02]{뤯} ۵[01] {ä}
A: ʼԤʤʤĤŤºݤˤäƤ̵ͤؿ˵ѤƤ	Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.#ID=266832_147728
B: ʼ  ʤ{ʤ} [01]{ʤ} ³{ĤŤ} ºݤ ä{äƤ} (Ҥ)  ̵ؿ{̵ؿ} ˵ ٤(){Ƥ}
A: ʤ򤷤Ƥܿͤ͡Ǥ	Those who are present are all Japanese.#ID=266831_147729
B:   ٤(){Ƥ} ͡   ܿ Ǥ
A: ʤǤʤǤɤơ	You can't attend? Why not?#ID=266830_147730
B:  {Ǥʤ} Τ{Ǥ}  ǡ{ɤ}
A: ʤǤʤȤϿޤǤΤ餻Ƥ	Please let me know by Wednesday if you can't attend.#ID=266829_147731
B:  {Ǥʤ} (Ȥ){Ȥ}   {ޤ}  Τ餻{Τ餻} {}
A: ʤޤ	I will join it!#ID=266828_147732
B:  ٤(){ޤ}
A: ʤʤƤϤʤ衣	You ought not to miss it.#ID=266827_147733
B:  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} [01]
A: ʤƤ͡ϳ̤˶ä	Those present were all astonished at the results of the election.#ID=266826_147734
B:  ٤(){Ƥ} ͡   ¶[01]{}    ä{ä}
A: ʤƤͤϤߤä˴ư	All the people present were moved by his speech.#ID=266825_147735
B:  ٤(){Ƥ} (Ҥ)  {ߤ} ()[02]{} ä{ä}  ư ٤(){}
A: ʤƤͤ϶ä	The people present were surprised.#ID=266824_147736
B:  ٤(){Ƥ} ã{ͤ}  ä{ä}
A: ʤͤϤƤä	Those present were, for the most part, students.#ID=266823_147737
B:  ٤(){} (Ҥ)  {Ƥ} () {ä}
A: ΨȻ˴Ψϡۤä	The birth rate and death rate were nearly equal.#ID=266822_147738
B: Ψ  ˴Ψ~  ά(ۤ){ۤ} {ä}
A: Ф˴Ψޣ˼Ƥ롣	The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.#ID=266821_147739
B:  Ф ˴Ψ    {Ƥ}
A: ­ݤĤࡣ	Gain a foothold in society.#ID=266820_147740
B:   ­ݤ  Ϥ{Ĥ}
A: ĤʤФäȰ̿Ưʤ	If you are to succeed in life, work harder.#ID=266819_147741
B:  ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ{ʤ} ä ̿{̿} Ư[01]{Ư} ʤ
A: 뤿ˤѶŪʿʹ֤ǤʤФʤʤ	You have to be aggressive to be a success.#ID=266818_147742
B:  ٤(){} ٤{}  ѶŪ{ѶŪ} ʹ(ˤ󤲤)[01] ǤʤФʤʤ
A: Τʤ顢Ϥ򤪤ƤϤʤʤ	If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.#ID=266817_147743
B:    ʤ   {}  ʤʤ
A: Ȼפʤ鹬Ȱ̿ƯȤɬפ	Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.#ID=266816_147744
B:    פ ʤ   ̿ Ư[01] (){}  ɬ[01] 
A: пﳲϣɥãƤ롣	Damages from the flood amount to ten million dollars.#ID=266815_147745
B: п  ﳲ  (ޤ)[01] ɥ[01]  ã{ãƤ}
A: пȤϤɤǤ	Where are you from?#ID=370703_147746
B: п[01]  (ɤ){ɤ} Ǥ
A: нη餵來ޤƤ롢ϸäƤ뤱ɡȤʤäɤ͡	He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.#ID=266813_147747
B: н~  餤{}~ [01]  ۤ{來ޤƤ}  ()[01]  {äƤ} {} Ȥʤä ǡ(ɤ){ɤ}   [01]
A: мҤŻ󤢤äơե	When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.#ID=266812_147748
B: м ٤(){} Ż[01]  {} ͭ{ä} դ{ե} ٤(){}
A: иϤɤǤ	Where is the way out?#ID=266811_147749
B: и  (ɤ){ɤ} Ǥ
A: зߤ뤿ˤɤˤʤФʤʤ	Something has to be done to stop the bleeding.#ID=266810_147750
B: з  ߤ(Ȥ) ٤{} ɤˤ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: зϤޤ	Do you have any bleeding?#ID=266809_147751
B: з  ͭ{ޤ} 
A: з줬Ϥޤޤ	I've started bleeding.#ID=266807_147752
B: з  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: з줬ߤޤޤ	It won't stop bleeding.#ID=266808_147753
B: з  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ}
A: з줬ҤɤΤǤ	I'm bleeding badly.#ID=266806_147754
B: з  (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: зޤˤƤäƤ꤬Ȥ	Thank you for coming to meet me.#ID=266805_147755
B: зޤ~  (){} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: вٻϢ	Would you please let me know the delivery time?#ID=266804_147756
B: в (Ȥ)  Ϣ[02] {}
A: вٺѤߤǤ顢򿽤夲ȤȤˡΰ̵뤷Ƥ褦ꤤޤ	Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.#ID=266803_147757
B: в Ѥ()  ٤(){}   夲[01] ȶ{ȤȤ} {} [01]  ̵ ٤(){} {} (褦){褦} ꤤޤ
A: в٤٤븫ߤǤȤθΤ餻꤬Ȥޤ	Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.#ID=266802_147758
B: в  ٤  Ǥ   Τ餻{Τ餻} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: в٤꤬Ȥޤ	Thank you for the shipment.#ID=266801_147759
B: в ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: вФκݤϡˣ֤äʤФʤʤ	In case of fire, you should dial 119 immediately.#ID=266800_147760
B: в  ()  ľ{}    ٤()[11]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: вФΤȤϤΥܥ򲡤Ƥ	In case of fire, push the button.#ID=266799_147761
B: в~  (Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{} {ܥ}  [01]{} {}
A: вФΤϿ𤷤˰㤤ʤ	The fire must have broken out after the staff had gone home.#ID=266798_147762
B: в ٤(){}      ٤(){} () ˰㤤ʤ
A: б԰ƱϴѵҤ餿äƤ礫ä	The cast was given a standing ovation.#ID=266797_147763
B: б Ʊ  ѵ  Ω夬{ä}  ()[02] {ä}  {}
A: ФţǤ롣	The nail that sticks up gets hammered down.#ID=266796_147764
B: ФţǤ~
A: Ф빺Ǥ롣	Envy is the companion of honour.#ID=266795_147765
B: Ф빺Ǥ
A: Ф빺ǤҤ㡢礭Ĺ˾ʤ͡	A company that stifles innovation can't hope to grow very much.#ID=266794_147766
B: Ф빺Ǥ{Ф빺Ǥ}~  [02] 礭 Ĺ  ˾{˾ʤ} [01]
A: ФȤˤɬФäʤ	Be sure to put the fire out before you leave.#ID=266793_147767
B: Ф[02] (Ȥ){Ȥ} ˤ ɬ ()  ä[03]{ä} ʤ
A: Ф뤫Ϥ뤫ɤ餫ˤƤ	Either go out or come in.#ID=266792_147768
B: Ф[02]  (Ϥ){Ϥ}  ɤ餫  ٤(){} {}
A: Ф褦ȤƤ԰դ˥ᥢ꡼Ѥ򸽤	I was about to leave when Mary appeared out of the blue.#ID=266791_147769
B: Ф[02]{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ} ԰{԰դ}  Ѥ򸽤{Ѥ򸽤}
A: ФƹԤ	Get out!#ID=266790_147770
B: Ф[02]{Ф} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ФƹԤˤϡɥĤƲ	Please close the door when you leave.#ID=456611_147771
B: Ф[02]{Ф} Ԥ (Ȥ) ˤ ɥ  Ĥ{Ĥ} 
A: ФƹԤ˼ͳ˽ФƤäƤǤ	You are free to leave any time you wish.#ID=266788_147772
B: ФƹԤ{ФƹԤ} [01] (Ȥ)  ͳ ФƹԤ{ФƤä} ɤ{} Ǥ
A: ФƤäĤä	I had scarcely gone out before the phone rang.#ID=266787_147773
B: Ф[02]{Ф} ľ{}   Ĥ{Ĥä}
A: ФƤ	Get your carcass out of here!#ID=266785_147774
B: ФƹԤ{ФƤ}
A: ФƤˤҤƤ	The man who stepped out was frowning.#ID=266786_147775
B: Ф[01]{Ф} (){}   Ҥ{ҤƤ}
A: Ф褱ȾФ뤲褦ʤΤ	Well begun is half done.#ID=21231_147776
B: нФ{Ф}  ɤ{褱} Ⱦ 뤲{뤲} (褦){褦} ʪ(){} 
A: Ф褱ȾƱȡ	Making a good start is half the battle.#ID=266784_147777
B: нФ{Ф}~  ɤ{褱} Ⱦ  ٤(){}  Ʊ[01] (){}
A: Ф¾ˤʤΤ	Hand it over. That's all you've got?#ID=266782_147778
B: Ф{Ф} ¾(ۤ)  ̵{ʤ}  
A: ФƤäƤޤ󤫡	Could you let him out?#ID=22023_147779
B: Ф{Ф} [01]{ä} {ޤ} 
A: Фʾ᤯	If you give at all, give quickly.#ID=266781_147780
B: Ф ʾ  ᤯[02] Ф{}
A: ФƤ졣	Let me out!#ID=266779_147781
B: Ф{Ф} {}
A: ФƤޤ	Could you let it out?#ID=266778_147782
B: Ф{Ф} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ф줿Τ򿩤٤ʤƤϤޤ	You must eat what you are served.#ID=266777_147783
B: Ф{Ф줿} ʪ(){}  ٤{} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: Ф᤯ޤ	I'll come as soon as possible.#ID=1224407_147784
B: {Ф} (){} ᤯[01] {ޤ}
A: ФΤʷײΩƤƤƤۤ	I want you to have a definite plan before you leave.#ID=266775_147785
B: Ф (ޤ)  {Τ} ײΩƤ{ײΩƤ} ֤{} ߤ[02]{ۤ}
A: Ф˺줺˥Ĥʤ	Don't forget to turn off the gas before going out.#ID=266773_147786
B: Ф (ޤ)  ˺{˺줺}  {}  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: Ф˺줺˥ߤʤ	Don't forget to turn off the gas before going out.#ID=266773_147787
B: Ф (ޤ)  ˺{˺줺}  {}  ߤ(Ȥ){ߤ} ʤ
A: ФɬäƲ	Be sure to put out the light before you go out.#ID=266771_147788
B: Ф (ޤ)  ɬ ä{ä} 
A: ФɬŵäƲ	Be sure to put out the light before you go out.#ID=266771_147789
B: Ф (ޤ)  ɬ ŵ  ä[03]{ä} 
A: Ф˿٤ʤƤϤʤʤ	You have to eat before you go.#ID=1459023_147790
B: Ф (ޤ)  ٤{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ф˲Фθ򤷤ʤ	Be sure to put out the fire before you leave.#ID=17886_147791
B: Ф (ޤ)  ()    ٤(){} ʤ
A: Ф˥ҥʤƤϡ	I've got to shave before leaving.#ID=266768_147792
B: Ф (ޤ)  ɦ{ҥ}  {ʤ} 
A: Фˤɬä褦ˤʤ	Make sure that the lights are turned off before you leave.#ID=266767_147793
B: Ф (ޤ) ˤ ɬ   ä[02] 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Ф˥ȥ˹ԤʤƤΡ	Are you sure you don't want to use the toilet before you go?#ID=266766_147794
B: Ф (ޤ)  ȥ  Ԥ[01]{Ԥʤ} ɤ{} 
A: Ф˥ɥ˸򤫤褦˵ĤƤ	See that the door is locked before you leave.#ID=266765_147795
B: Ф (ޤ)  ɥ  򤫤 ͤ[01]{褦} Ĥ {}
A: ФˤΤ٤	You should make sure of it before you go.#ID=266764_147796
B: Ф (ޤ)  ¶[01]{}  Τ Ĥ{٤} 
A: Фˤ٤ƤΤΤɬä褦ˤʤ	Make sure you turn everything off before you leave.#ID=266763_147797
B: Ф (ޤ)  {٤Ƥ} ʪ(){}  ɬ ä[02] 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Ф˥ҡ⤦հʡ	I think I still have time for another cup of coffee.#ID=266762_147798
B: Ф (ޤ)  {ҡ}  ⤦[03] [01] [01]{}
A: Ф˥ɬäʤ	Be sure to turn off the gas before you go out.#ID=266761_147799
B: Ф (ޤ)  {}  ɬ ä[02]{ä} ʤ
A: Фˤ⤦հߤʡ	I would like another cup of tea before I go.#ID=266760_147800
B: Ф (ޤ)  [01]  ⤦[03] [01] [01]{} [01] 
A: Фˡɥˤ򤫤Ƥ	Please lock the door before you go out.#ID=266759_147801
B: Ф (ޤ)  ɥ  򤫤{򤫤} {}
A: Ф֤衣	It's time to go.#ID=266757_147802
B: Ф  [01]
A: ФϤǤƤޤ	Are you ready to go out?#ID=266758_147803
B: Ф   {ǤƤޤ} 
A: Ф֤ˤʤä	It was time to leave.#ID=266756_147804
B: Ф  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ФɬäƤ졣	Be sure to turn out the light when you go out.#ID=266746_147805
B: Ф (Ȥ)  ɬ ä{ä} {}
A: Ф٤Ͻޤ	Are you ready to go?#ID=241099_147806
B: Ф   {ޤ} 
A: Фˤϡ򤫤Ʋ	Please lock the door when you leave.#ID=39578_147807
B: Ф (Ȥ) ˤ 򤫤{򤫤} 
A: ФȤˤۤ褤	I would rather stay home than go out.#ID=21865_147808
B: Ф  ()[01]  ()[02]{} ɤ{ۤ褤}
A: ФȤˤ褤	It is better to stay in than go out.#ID=21863_147809
B: Ф   ()[01]  ()[02]{} {褤}
A: ФȤˤ	I would rather stay at home than go out.#ID=21862_147810
B: Ф   ()[01]  ()[02]{} 
A: Ф⤸äȤƤ	I would sooner stay than go.#ID=266749_147811
B: Ф   Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥ}
A: ФϲȤˤۤޤ	I would rather stay home than go out.#ID=21865_147812
B: Ф   ()[01]  ()[02]{} ޤ{ۤޤ} 
A: ФФʤ⤢ʤμͳǤ	You are free to go or stay.#ID=69244_147813
B: Ф  Ф{Фʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ͳ Ǥ
A: ФȤϡɬŵäƤ졣	Be sure to turn out the light when you go out.#ID=266746_147814
B: Ф (Ȥ){Ȥ}  ɬ ŵ  ä[02]{ä} {}
A: ФȤϡɥ˸򤫤Ʋ	Please lock the door when you leave.#ID=39578_147815
B: Ф (Ȥ){Ȥ}  ɥ  򤫤{򤫤} 
A: ФȤˤϸͤĤƤ餤ΤǤ	I wish you would shut the door when you go out.#ID=266744_147816
B: Ф (Ȥ){Ȥ} ˤ ()[01]  Ĥ{Ĥ} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: Ф褦ȤƤबˬͤƤ	I was about to go out when he came to see me.#ID=266743_147817
B: Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ)  ()  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: Ф褦ȤƤȱߤäƤ	We were about to start, when it began to rain.#ID=266742_147818
B: Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}    ߤ(դ){ߤä} (){}
A: Ф褦ȤƤȤäĤä	I was about to leave home when the telephone rang.#ID=266741_147819
B: Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} {Ȥ}   Ĥ{Ĥä}
A: Ф褦ȤȤबˬͤƤ	I was about to go out when he called on me.#ID=266740_147820
B: Ф{Ф褦} Ȥ[13]{Ȥ} (Ȥ){Ȥ} ()  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: Фʤ	Don't you want to go out?#ID=266739_147821
B: Ф{Фʤ} 
A: ФƤ֤ˤ줫ˬͤƤ	Somebody came to see me while I was out.#ID=266738_147822
B: Ф{ФƤ} ()[03]  ï{줫} ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: Ф	You may as well leave now.#ID=242128_147823
B: Ф{Ф} 
A: Ϥʤ¶Ԥ	A skilled mechanic earns decent wages.#ID=266736_147824
B:  ~  {ʤ}  ¶  Ԥ
A: ɥ饤СǤߥ򤹤뤳Ȥ롣	Even expert drivers can make mistakes.#ID=266735_147825
B:  ɥ饤С[01] Ǥ[02] ߥ[01]  ٤()[01]{} {Ȥ}
A: ꡼ޥϻ֤Ȥ餻ʤΤ	A good salesman will not encroach on his customer's time.#ID=266734_147826
B:  ꡼ޥ    {Ȥ餻ʤ} ʪ(){} 
A: ϤƤʤʪ򿩤٤Сޤְ㤤ʤµˤʤޤ衣	Eat green fruit and ten to one you will get ill.#ID=266732_147828
B: Ϥ(夯){ϤƤʤ} ʪ  ٤{٤} 褺[01]{ޤ} ְ㤤ʤ µˤʤ{µˤʤޤ} [01]
A: Ϥ󤴤ڤ	A ripe apple dropped from the tree.#ID=266731_147829
B: Ϥ(夯){Ϥ} Ӹ{}  ()  {}
A: ̾ԡ򻣤äƤ衣	I'm going to make reduced copies.#ID=266730_147830
B: ̾~ ԡ[01]  {ä} (){} [01]
A: ʻҤϰȤοʹ֤	Yoshiko is an Anzai.#ID=266729_147831
B:  ()  ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ߤʤǤ	Does the price include accommodation?#ID=266728_147832
B:  ()    Ǥ
A: 򶵤Ƥ	Let me know where you're staying.#ID=266727_147833
B: ~  {} {}
A: ̾˵Ƥޤ	Could you please sign the register?#ID=266726_147834
B:  () ̾(ᤤ)   ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦ձĹǤޤ	Can I extend my stay one more night?#ID=266725_147835
B:   ⤦[03]  Ĺ[01]~ {Ǥޤ} 
A: 񤷤ΤǤ	I'd like to stay at your hotel.#ID=266724_147836
B:   Τ{ΤǤ} [03]
A: 轵ηޤǤФʤ	Hand in your homework by next Monday.#ID=266723_147837
B:   轵   {ޤ}  [01] ٤(){} ʤ
A: ˺ʤƷդä	It was careless of you to forget your homework.#ID=64899_147838
B:   ˺ ʤ[01] ()[01]   {ä}
A: ˺줿ΤϷդä	It was careless of you to forget your homework.#ID=64899_147839
B:   ˺{˺줿}   ()[01]   {ä}
A: ˺줿ȤϷդä	It was careless of you to forget your homework.#ID=64899_147840
B:   ˺{˺줿} Ȥ ()[01]   {ä}
A: Фʤ	Turn in your homework.#ID=266719_147841
B:   [01] ٤(){} ʤ
A: ٤줺˽ƤۤäȤƤ롣	It's a relief to have finished the assignment on time.#ID=266718_147842
B:   ٤{٤줺}  {} ۤä ٤(){Ƥ}
A: äƤޤäƤ顢ˤޤǴ˼ͳ	I have done all my homework and now I am completely free until Monday.#ID=266717_147843
B:    {ä} {ޤä} [06]  {ޤ} {} ͳ 
A: äƤޤäΤǾ䤹ߤ	I have done all of my homework and I'd like to take a short break.#ID=266716_147844
B:    {ä} {ޤä} Τ  ٤{䤹} 
A: ƤƴդƤޤ	I'm thankful to you for your helping me with my homework.#ID=266715_147845
B:   {} {}  ٤(){Ƥޤ}
A: 򽪤餻ʤʤʤ	I must get my homework finished.#ID=266714_147846
B:  [02] {餻} ̵ʤʤ{ʤʤʤ} Τ{}
A: 򽪤Τˣ֤ä	It took me three hours to finish the homework.#ID=266713_147847
B:    Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: 򽪤ޤ	Are you through with your homework?#ID=266712_147848
B:   {ޤ} 
A: 򽪤ǻϿ	After I had done my homework, I went to bed.#ID=266711_147849
B:   {} ()  (錄)[01]  [02]{}
A: 򽪤塢ϥȥ롼ޥܤɤˤĤƹͤ	After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.#ID=266710_147850
B:   {} () (錄)[01]   (ۤ)[01]  (ʤ)  ɤ{ɤ} ͭ{}  ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ}
A: 򽪤Фޤ	I will go out after I finish my homework.#ID=266709_147851
B:   {} Ф{Фޤ}
A: äƤޤ󤫡	Will you help me with my homework?#ID=251199_147852
B:   {ä} {ޤ} 
A: äƤƤ꤬Ȥޤ	It is very nice of you to help me with my homework.#ID=266707_147853
B:   {ä} {} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: äƤäƤɤ⤢꤬Ȥ	It was very nice of you to help me with my homework.#ID=266706_147854
B:   {ä} {ä} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: äƤ	Help me with my homework, please.#ID=38840_147855
B:   {ä} {}
A: ѤޤƤƥӥ򤷤ޤ	I played video games after I finished my homework.#ID=266704_147856
B:   Ѥޤ{Ѥޤ} [06] ƥӥ  ٤(){ޤ}
A: ѤޤƤ顢ϥƥӤ򸫤	After he had done his homework, he watched TV.#ID=266703_147857
B:   Ѥޤ{Ѥޤ} [06] ()[01]  ƥ  {}
A: Фʤ	Submit your homework on Monday.#ID=266702_147858
B:     [01] ٤(){} ʤ
A: ˤ褦	Let's do the homework together.#ID=266701_147859
B:   ˤ[01]{ˤ褦}
A: ٤äΤˡ	You ought to have done the homework.#ID=266700_147860
B:   {} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ʤ	Do your homework.#ID=266698_147861
B:   {} ʤ
A: 꽪Τˣ֤ä	It took me three hours to finish my homework.#ID=266699_147862
B:   {}  Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: äƤޤäƤ顢ä򤷤	Having done my homework, I had a chat with Mom.#ID=266693_147863
B:   {ä} {ޤä} [06] (錄)[01]  (Ϥ)  ä򤹤{ä򤷤}
A: ꤫ˤƤ	The boy left his homework half-finished.#ID=266697_147864
B:   ݤ{꤫}~  ٤(){} ֤{}
A: äƤޤäƤ顢ϥޥޤȤ٤򤷤	Having done my homework, I had a chat with Mum.#ID=266695_147865
B:   {ä} {ޤä} [06] (錄)[01]  ޥ  {٤}  ٤(){}
A: äƤޤޤǤϥƥӤ򸫤ƤϤޤ	Don't watch TV until you finish your work.#ID=266694_147866
B:   {ä} {ޤ} {ޤ}  ƥ  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: äƤ顢ϥޥޤȤ٤ꤷ	Having done my homework, I had a chat with Mom.#ID=266693_147867
B:   {ä} [06] (錄)[01]  ޥ  {٤} ٤()[12]{}
A: 򤿤Фޤ	Our teacher gives us a lot of homework.#ID=266692_147868
B:   {} Ф{Фޤ}
A: 򤹤ޤƤޤäԤ衣	I'll come when I have done my homework.#ID=266691_147869
B:   Ѥޤ{ޤ} {ޤä} Ԥ [01]
A: 򤹤ޤ顢ˤˤ	When I have finished my homework, I'll go for a swim.#ID=266690_147870
B:   Ѥޤ{ޤ} ˤ{ˤ}  Ԥ{}
A: 򤷤ƤʤäΤǻ򼸤ä	She told him off for not doing his homework.#ID=266689_147871
B:   ٤(){} (){ʤä} Τ (錄)[01]  ()  {ä}
A: ˻	I'm busy with my homework.#ID=258541_147872
B:   ˻
A: Ͻޤ	Have you finished your homework?#ID=31331_147873
B:   {ޤ} 
A: ϽäǤ	Have you finished your homework?#ID=31331_147874
B:   {ä} Τ{Ǥ} 
A: ϼʬǤʤ	Do your homework for yourself.#ID=264751_147875
B:   ʬ[01]  {} ʤ
A: ϶ޤǤФ뤳ȤˤʤäƤ롣	You are supposed to hand in your homework by Friday.#ID=266684_147876
B:    {ޤ}  [01] ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ϴñ˽褿	The homework was easily done.#ID=266683_147877
B:   ñ  {褿}
A: ϴ˽ΤǤ	Are you completely through with your homework?#ID=266682_147878
B:   {} {} Τ{ΤǤ} 
A: ϱɮǤʤ󥯤ǽ񤭤ʤ	Write your homework in ink, not in pencil.#ID=266681_147879
B:   ɮ Ǥ{Ǥʤ}   {} ʤ
A: Ϥ⤦ޤ	Have you finished your homework yet?#ID=31328_147880
B:   ⤦ {ޤ} 
A: Ϥ⤦äΤǤ	Have you finished your homework already?#ID=31329_147881
B:   ⤦[02] {ä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ⤦äƤޤޤ	Have you done your assignment yet?#ID=266678_147882
B:   ⤦ {ä} {ޤޤ} 
A: Ϥ⤦Ƥޤޤ	Have you finished your homework yet?#ID=31328_147883
B:   ⤦ ٤(){} {ޤޤ} 
A: Ϥɤ줯餤ϤɤäƤޤ	How are you getting along with your study?#ID=37568_147884
B:   줯餤{ɤ줯餤} Ľ{ϤɤäƤޤ} 
A: Ϥ󤢤뤬ǤϺΣˤϥƥӤ򸫤Ƥ	I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.#ID=266675_147885
B:   {} ͭ{} [03] ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]    ()[01] ˤ ƥ  {Ƥ} 
A: Ϥ٤ƽäƤ롣	All my homework is done.#ID=266674_147886
B:   {٤} {äƤ}
A: ϤդʤȤǤ衣	You have to finish your homework right away.#ID=266673_147887
B:   ľ{} դ[03]{դʤ}  {} Ǥ [01]
A: д¤轵ηǤ	The homework is due next Monday.#ID=266672_147888
B:   д~  轵   Ǥ
A: ΰֺǸä	Did you do the last problem of the homework?#ID=266669_147889
B:   (Ф)[01] Ǹ    {ä} 
A: ΰ֡Ǹޤ	Did you do the last problem of the homework?#ID=266669_147890
B:   (Ф)[01] Ǹ    {ޤ} 
A: ΤФä	Did you do the last problem of the homework?#ID=266669_147891
B:   (Ф)[01]{Ф} (){}   {ä} 
A: ꤬ޤǤޤäƤ	Please wait till I have finished my homework.#ID=266668_147892
B:    {ޤ} Ԥ[01]{ޤä} {}
A: ꤬äΤǡȥϾˤĤ	His homework having been finished, Tom went to bed.#ID=266667_147893
B:   {ä} Τ  ˽{ˤĤ}
A: ꤬󤢤ΤǳФǤޤ	I can't go out because I have a lot of homework.#ID=266666_147894
B:   {} ͭ{} Τ  {Ǥޤ}
A: ꤬󤢤롣	I have a lot of homework to do.#ID=30181_147895
B:   {} ͭ{}
A: ꤬ȤĤⷻäƤ롣	When I have homework to do, my brother always helps me with it.#ID=266664_147896
B:  [01] ͭ{}  [01]{Ĥ} ()  {ä} {}
A: ɲȤäƤޤǴΤ褦	The inn was no better than a log cabin.#ID=266663_147897
B: ɲ~ ȸäƤ{ȤäƤ} ݤ{ޤ}   ͤ{褦}
A: ɤμͤϾȤãˤʤꤿƤ	The landlord barked at his servants.#ID=266662_147898
B: ~  (夸)  Ȥ ã  ʤΩƤ{ʤꤿƤ}~
A: ɤĤʤä顢ɤʤ͡	We'll have to camp out if we can't find a place to stay.#ID=266661_147899
B:   Ĥ{Ĥʤä}   ̵{ʤ} [01]
A: ļˤοΤΥ줿Ȥ˽Ǥ롣	My aunt lives in a lonely house in the country.#ID=266660_147900
B:   ļ[01]  ΤΥ줿 ()[01]  {Ǥ}
A: Ϲä	My aunt lived a happy life.#ID=266658_147901
B:   {}   {ä}
A: ϻ˥Х򤯤줿	My aunt gave me an album.#ID=266659_147902
B:   (錄)[01]  Х  {줿}
A: ˤäʤ󤫤ޤǻҤɤⰷ	My aunt treats me as if I were a child.#ID=266657_147903
B:   ݤ{ä} (錄)[01] ʤ ݤ{ޤ} Ҷ{Ҥɤ}  
A: 줵˴ʤ˽줵²򤷤	I made my peace with my aunt before she died.#ID=266656_147904
B: 줵  ˴ʤ (ޤ)  줵  ²[01] ٤(){}
A: 줬˿ȤäƤ줿	My aunt made me a new skirt.#ID=266655_147905
B:   (錄)[01]     [01]{ä} {줿}
A: 񤤤±˹Ԥä	I went to the hospital to see my uncle.#ID=266654_147906
B:   [01]  ±  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͤ餻	My uncle made me serve as interpreter.#ID=266653_147907
B:   (ܤ)[01]    {餻}
A: ʺ⻺Ƥ롣	My uncle is possessed of great wealth.#ID=250264_147908
B:   {} ⻺   ٤(){Ƥ}
A: µ鴰˲	My uncle has completely recovered from his illness.#ID=266651_147909
B:   µ  {}  ٤(){}
A: ʻ񻺤äƤ롣	My uncle is possessed of great wealth.#ID=250264_147910
B:   {}   {äƤ}
A: ΰȤǤˤȤäƥХϷ礯ȤǤʤ	My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.#ID=266649_147911
B:   [03] ~ Ǥ () ˼ä{ˤȤä} {Х}  礯ȤǤʤ
A: ࿦Τǡ⤹뤳Ȥޤ	My uncle has retired so he is at loose ends.#ID=266648_147912
B:   ࿦ ٤(){} Τ  ٤(){} {Ȥޤ}
A: ϿŪȤϤȸäƤ롣	My uncle says he's about to embark on a new business venture.#ID=266647_147913
B:     Ū(Ƥ)   Ϥ[01] ~   {äƤ}
A: Ͼ̤ΤĤǤäˤ	My uncle told me the story by way of a joke.#ID=266646_147914
B:     Ѥ{Ĥ}  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]  ٤(){}
A: ϻμڶݾڿͤˤʤäƤ줿	My uncle guaranteed my debts.#ID=266645_147915
B:   (錄)[01]{} ڶ  ݾڿ ˤʤ{ˤʤä} {줿}
A: ϻ˿ڤ򤷤Ƥ줿	My uncle gave me a friendly piece of advice.#ID=1166787_147916
B:   (錄)[01]  {ڤ}   ٤(){} {줿}
A: ϻ˼֤äƤ줿	My uncle yielded his car to me.#ID=266643_147917
B:   (錄)[01]    {ä}~ {줿}
A: ϻ˷­줿	My uncle gave me a pair of shoes.#ID=266642_147918
B:   (錄)[01]    ­(ä) {줿}
A: ϻ˥ץ쥼Ȥ򤯤줿	My uncle gave me a present.#ID=65062_147919
B:   (錄)[01]  ץ쥼  {줿}
A: ϻˤλפ򤯤줿	My uncle gave me the watch.#ID=65073_147920
B:   (錄)[01]  ¶[01]{}   {줿}
A: Ϻǯä	My uncle made a will last year.#ID=266636_147921
B:   ǯ   {ä}
A: Ϲ餷¤餫˻	My uncle lived a happy life and died a peaceful death.#ID=266638_147922
B:   {} 餹[01]{餷} ¤餫{¤餫} {}
A: ϶彣ϤФˬͤƤƤ줿	Our uncle called on me all the way from Kyushu.#ID=266637_147923
B:   彣  ڡ{ϤФ} (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){} {줿}
A: ϵǯä	My uncle made a will last year.#ID=266636_147924
B:   ǯ ~  {ä}
A: ϰǯˤʤʤä	My uncle died a year ago.#ID=266635_147925
B:   ǯ (ޤ)[01]  ˴ʤ{ʤʤä}
A: ϰ⻺ä	My uncle made a fortune.#ID=65071_147926
B:   ⻺  {ä}
A: ϡ餷	My uncle lived a happy life.#ID=266633_147927
B:   {} 餹[01]{餷}
A: ̾ˤʤǥۥ졼硼̿̾줿	He was named Horatio after his uncle.#ID=266632_147928
B:   ̾() ˰{ˤʤ}  ̿̾ ٤{줿}
A: λϴäǤ	I hear my uncle died of cancer.#ID=266631_147929
B:   ~   {ä} [02]{Ǥ}
A: βȤںߤͽǤ	I'm planning to stay at my uncle's place.#ID=266630_147930
B:   ()[01]  ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: ΰͤͭѤʽ򤤤ĤƤ줿	An uncle of mine gave me some useful advice.#ID=266629_147931
B:     (錄)[01]  ͭ{ͭѤ}   Ĥ{Ĥ} ٤(){} {줿}
A: Τ餻뤳Ȥɬפä	Was it necessary that my uncle be informed?#ID=266628_147932
B:   Τ餻 (){}  ɬ[01] {ä} 
A: ˲񤤤˻͹˹Ԥޤ	I went to Shikoku to visit my uncle.#ID=266627_147933
B:   [01]{}  ͹  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 㤵Ŀ˽ĥǤ	My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.#ID=266626_147934
B: 㤵    ĥ Ǥ
A: 㤵ϼ㤯ʤ򹯤Ǥ	My uncle is not young, but healthy.#ID=266625_147935
B: 㤵  㤤{㤯ʤ}   Ǥ
A: 㤬ļˤ˥ɥ饤֤ϢƹԤäƤ줿	My uncle took me for a ride in the countryside.#ID=266624_147936
B:   (錄)[01]  ļ[01]  ɥ饤[01]  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {줿}
A: 㤬򸽺ߤλˤƤ줿	My uncle has made me what I am.#ID=266621_147937
B:   (錄)[01]    (錄)[01]  ٤(){} {줿}
A: 㤬ܤäƤ줿	My uncle bought me this book.#ID=266622_147938
B:   (錄)[01]  (ۤ)[01]  㤦[01]{ä} {줿}
A: 㤬λƤƤ줿	My uncle has made me what I am.#ID=266621_147939
B:     (錄)[01]  Ƥ{Ƥ}~ {줿}
A: 㤬ˬͤ뤳Ȥ˾ࡣ	I would rather our uncle visited us.#ID=266620_147940
B:   桹{}  ˬͤ (){}  ˾
A: 㤫£ʪ館ΤȤȳڤߤˤƤޤ	We are anticipating receiving a gift from our uncle.#ID=266619_147941
B:   £ʪ  㤦{館} ʪ(){}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 㤬äƤΤƱäƤ줿	My uncle bought me the same camera as you have.#ID=266618_147942
B:   ()[01]  {äƤ}   Ʊ[01]   㤦[01]{ä} {줿}
A: Ƥ̤ϴƾ֤˴٤ä	The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.#ID=266617_147943
B: ~     ٤(){} ()[01]  ƾ  ٤{٤ä}
A: ҤӤϤä	A shot rang out.#ID=266616_147944
B:   {ҤӤ} Ϥ{Ϥä}
A: ƴ᡼Ͼдˤ˽ϻФǤƨƤ	Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.#ID=266615_147945
B: ƴ~ ᡼  д ˰ͤ{ˤ} ˽  Ф Ǥƨ{Ǥƨ} (){}
A: ƤɸŪˤ碌	Aim the gun at the target.#ID=266614_147946
B:   ɸŪ{ɸŪ} 碌[01]{碌}
A: ƤݽƤ顢˽ȯƤޤä	The gun suddenly went off when I was cleaning it.#ID=266613_147947
B:   ݽ ٤(){Ƥ}  ˽ȯ~ ٤(){} {ޤä}
A: Ƥ˸ʡ	Don't point your gun at me.#ID=266612_147948
B:   (錄)[01]   [03]
A: Ƥϥꥫͤˤưפ˼롣	Guns are readily accessible to Americans.#ID=266611_147949
B:   ꥫ ˤ ư{ưפ} 
A: ƤˤϤޤäƤʤä	The gun was out of shot.#ID=266610_147950
B:  ˤ ()[05]{}  (Ϥ){äƤʤä}
A: Ƥ˽ȯƤޤä	The gun went off by accident.#ID=46689_147952
B:   ˽ȯ ٤(){} {ޤä}
A: ϫƯ򤱤ޤ礦֤Ǽޤ	Avoid heavy labor It will be better in two weeks.#ID=266607_147953
B: ϫƯ  򤱤[02]{򤱤ޤ礦}   [01]{ޤ}
A: ϫƯοȤˤϤ᤿	The hard work began to tell on him.#ID=266606_147954
B: ϫƯ  ()  ()  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ϥʪϵ濴˰ĥäƤ롣	Gravity pulls things toward the center of the earth.#ID=266605_147955
B:   ʪ()[01]  ϵ{ϵ} 濴(夦)  ĥ[01]{ĥäƤ}
A: ׽बФƤ롣	Someone has gone off with important papers.#ID=266604_147956
B:    Ф[01]{ФƤ}
A: ׻餬ꤹΤǤϤʤ	They don't decide important matters.#ID=266603_147957
B: ׻~  ()   ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: פ餸롣	I play an important part.#ID=266602_147958
B: {פ} (䤯)  餸
A: פϰ̤ȥͿޤ	An important post was given Tom.#ID=266601_147959
B: {פ} ϰ   Ϳ[01]{Ϳޤ}
A: פʤΤƤǤʤǽϤǤ롣	It is not her looks that is important but her ability.#ID=266600_147960
B: {פ}   [02]{}  Ǥ{Ǥʤ} ǽ(Τ礯)  Ǥ
A: פʤΤϼʤǤʤ̤	It is not the means which matters, it is the end.#ID=266599_147961
B: {פ}    Ǥ{Ǥʤ}  
A: פʤΤϡܤɤफǤʤɤܤɤफǤ롣	What is important is not how many books you read, but what books you read.#ID=266596_147963
B: {פ}   [01] [02] (ۤ)[01]  ɤ  Ǥ{Ǥʤ} ɤ (ۤ)[01]  ɤ  Ǥ
A: פȻפϲǤα٤Ǥ	You should write down whatever seems to be important.#ID=266595_147964
B:    פ ()  Ǥ α Ĥ{٤} Ǥ
A: Ĺˤ	The executive committee appointed him the president of the company.#ID=266593_147965
B:   ()  Ĺ  ٤(){}
A: ĤǡͦʳäƸФڤä	He got up enough guts to break the ice at the board meeting.#ID=266594_147966
B: ~  ()[01]  ͦ  ʳä~ Фڤ{Фڤä}
A: 򤿤ī˽ޤäƤޤ	The top execs are gathering for a power breakfast.#ID=266592_147967
B:  ã{}  ī ()  ޤ{ޤäƤޤ}
A: ¤ΤˡϡƤοͤΤ褦ˤΤưȤǤʤ	Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.#ID=266591_147968
B:   ٤[02]{} ()[01]  [03]{Ƥ} (Ҥ) ͤ{Τ褦}  ()  ư[01] {ȤǤʤ}
A: ¤ˤϻפڤäˡɬפ	Desperate diseases require desperate remedies.#ID=266590_147969
B:  ˤ פڤ[02]{פڤä}~ ˡ~  ɬ[01] 
A: ֤줿ͽܤ϶顢Ҳݾ㡢ΤۤϢʬǤ롣	Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.#ID=266589_147970
B:   ֤[01]{֤줿} ͽ    Ҳݾ ¶[01]{} ¾(ۤ){ۤ}  Ϣ ʬ Ǥ
A: ꤬ʤʤФʤʤ	There will be grave decisions to be made.#ID=266588_147971
B:    {ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: Τ֤ϰԤտƻ벼֤Ƥ	The very sick baby was under careful observation by the doctors.#ID=266587_147972
B: {Τ} ֤    տ ƻ ()[01]  ֤[01]{֤Ƥ}
A: ŽäƤΤˡϳǤä	For all their serious wounds, all of them were in good spirits.#ID=266586_147973
B: Ž  餦{äƤ} Τ ()    Ǥ{Ǥä}
A: Žäˤ±夤˴ʤäƤ	The severely injured man was dead on arrival at the hospital.#ID=266585_147974
B: Ž  餦{ä}   ±  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ)  ˴ʤ{˴ʤäƤ}
A: ŹȤϤĤפ롣	Heavy industry always benefits from war.#ID=266584_147975
B: Ź~  [01]{Ĥ}     ()[01]
A: Ų٤Ǵۤɤä	The loaded desk groaned again.#ID=266583_147976
B: Ų~  ~  ¤{}~ {ۤ} {ä}
A: ŤǤ顣	Because it seems to be heavy.#ID=266581_147977
B: Ť[01]{} [02] Ǥ
A: Ťߤɹդ	The ice cracked under the weight.#ID=266582_147978
B: Ť~  ɹ()[01]  դ{դ}
A: ŤƻˤϤƤʤ	It's so heavy that I can't lift it.#ID=266580_147979
B: Ť[01]{Ť} (錄)[01] ˤ {Ƥʤ}
A: Ťˤν̤Ǿ̤	The floor gave in under the weight of the heavy safe.#ID=266579_147980
B: Ť[01]   [01]  (椫)  ȴ[01]{̤} {}
A: ŤɡȤ٤ޤ	It's heavy, but I can manage it.#ID=266578_147981
B: Ť[01]  Ȥ {٤ޤ}
A: ĲեȤѤϣʿեȤǤ롣	The area of an 8-foot square room is 64 square feet.#ID=266577_147982
B: Ĳ ե  [01]    ʿ~ ե Ǥ
A: ëؤǶȹԤ˲äƤ͡	I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station.#ID=266576_147983
B:      [01]{ä} [01]
A: ë˹ԤˤϤɤż֤˾ФǤ	Which train should I take to go to Shibuya?#ID=266575_147984
B:  Ԥ ˤ (ɤ){ɤ} ż  [01]{} ɤ{} Ǥ
A: ëż֤Τ꤫ʤФʤʤ	You have to change trains at Shibuya.#ID=266574_147985
B:  ż  괹{Τ꤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ڤΤãԵ˾٤줿	We missed our plane because of the traffic jam.#ID=266573_147986
B:   ()[03]{} 䤿{ã}  Ե  ٤{٤줿}
A: ڤ˴ޤʤС֤˹礦Ȼפޤ衣	I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.#ID=266572_147987
B:   {ޤ} ̵{ʤ} ֤˹礦[01]  פ{פޤ} [01]
A: ڤˤ⤫餺Ϥɤˤ٤줺夹뤳ȤǤ	In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.#ID=266571_147988
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} (錄)[01]  ɤˤ   ٤{٤줺}   ٤(){} {ȤǤ}
A: ڤˤҤää	I was caught in traffic.#ID=266570_147989
B:   óݤ{Ҥää}
A: ڤˤ餤餷αžãϥ饯Ĥ餷Ф	Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.#ID=266569_147990
B:   ס{餤} ٤(){} (){} ž ã  饯~  Ĥ餹{Ĥ餷} Ф{Ф}
A: ڤ٤ޤ	I was delayed by a traffic jam.#ID=266568_147991
B: ~  ٤{٤ޤ}
A: ڤҤɤʤפǤ	We should make it if the traffic isn't too heavy.#ID=266567_147992
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ̵{ʤ}  Ǥ
A: ¤ܤ򤷤ꤾ롣	A soft answer turneth away wrath.#ID=266566_147993
B: {¤}~ {}  ܤ  ऱ(ꤾ){ꤾ}~
A: ηǡϿξ㳲Ȥʤ롣	Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.#ID=266565_147994
B: ~  ǡ    㳲[01] Ȥʤ
A: ƻƤޤ	I'm practising judo.#ID=400580_147995
B: ƻ   ٤(){Ƥޤ}
A: ƻϼԤη򹯤ˤ褤Ф꤫ͳʷˤ⤪Ωġ	Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.#ID=266563_147996
B: ƻ    򹯤ɤ{򹯤ˤ褤} {Ф}  ͳʷ ˤ 礤{} Ω
A: ƻǤϤ굻ΤۤڤǤ롣	In judo, technique is more important than strength.#ID=266562_147997
B: ƻ~   ()  ~  (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: 餫ؤФޤ	I have soft stools.#ID=266561_147998
B: 餫 (٤)  Ф{Фޤ}
A: 餫Τ򿩤٤Ƥ	Please eat only soft foods.#ID=266560_147999
B: 餫 ʪ(){}  ٤{٤} {}
A: 餫ƤǡΤɤȤʥο͹ݤǤ롣	Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.#ID=266559_148000
B: 餫   (ۤ)  Ƥ     ¶[01]{} (ɤ){ɤ} ɤ鶦{Ȥ}~ ʥ~   ͹    Ǥ
A: 褯	Soft words win hard hearts.#ID=266558_148001
B: (夦)~ ɤ{褯} ~  {}
A: ξＱʤȯȤΤϡ̤Ȥϰ㤦ݤ˵ŤǽϤȴط롣	Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.#ID=266557_148002
B: {} Ｑ  ʤ ȯ ȸΤ{ȤΤ}  Ȥ 㤦()   դ{Ť} ǽ(Τ礯)   ط [01] ͭ{}
A: ԤˤȤäƤïͺǤϤʤ	No man is a hero to his valet.#ID=26120_148003
B:  ˼ä{ˤȤä}  ï ͺ {ǤϤʤ}
A: Ϣ򶵤ʤƤ	I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.#ID=266555_148004
B:   Ϣ  {ʤ} {}
A: η뺧ΰʪä	We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.#ID=266554_148005
B:   뺧  ʪ~    㤦{ä}
A: ȰãϿɤŻζϫ򶦤ˤƤ롣	The employees share the burden of toil.#ID=266553_148006
B: Ȱ ã  ɤ(餤)[02] Ż[01]{Ż} ϫ  ˤ{ˤƤ}
A: Ȱʬξʪʾ֤ˤƤȤˤʤäƤ롣	Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.#ID=266552_148007
B: Ȱ   ʬ[01]  ʪ  {}  ˤ֤{ˤƤ} ȤˤʤäƤ
A: ȰƱͤ˹ͤƤ롣	The employees also share the same idea.#ID=266551_148008
B: Ȱ  Ʊͤ ͤ{ͤƤ}
A: Ȱ˸ܵҤλθդɤळȤǤ	Employees were allowed to share in reading customer compliments.#ID=266550_148009
B: Ȱ   ܵ   ~    ɤ {ȤǤ}
A: Ȱ᤿	The employee asked for the all the members rise in pay.#ID=266549_148010
B: Ȱ     {᤿}
A: ȰѤʤФʤʤ	Employees are required to wear uniforms.#ID=266548_148011
B: Ȱ     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȰϽʬʿμ֤뤿ĶȤʤФʤʤä	The employees had to work overtime in order to produce enough cars.#ID=266547_148012
B: Ȱ  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ()    () ٤(){} (){} Ķ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Ȱ϶Ѽ뤿ˡȥ饤Τɤ򤫤ޤ	Employees threatened a strike to protect worker benefits.#ID=266546_148013
B: Ȱ  ~ [01]   ٤{} ȥ饤  {ɤ}~  ݤ{ޤ}
A: Ȱϳǯ󽵴֤ͭٲˤ餦롣	Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.#ID=266545_148014
B: Ȱ   ǯ 󽵴  ͭٲ  㤦{餦}  [01] ͭ{}
A: ȰϥܥδԤ˺äƤ	The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.#ID=266544_148015
B: Ȱ  ܥ    {äƤ}
A: ȰϲҤ̩ܤʴطġ	The employees' interests are bound up with those of the corporation.#ID=266543_148016
B: Ȱ        ̩{̩ܤ} ط  
A: ȰˤͭٲˤȤʤΤ⤢뤬ͳΰĤˤϡƱν򤫤䤿ȿФ붲줬롣	One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.#ID=266542_148017
B: Ȱ  (ʤ) ˤ ͭٲ  Ȥ {ʤ} (){}  ͭ{} [03] ¶[01]{} ͳ  Ĥˤ Ʊν     䤿[02] ȿ Ф 줬
A: ȰФ뿷ԥ塼ƥฦʤλŻˤʤޤ	Your task will be to train the employees on the new computer system.#ID=266541_148018
B: Ȱ Ф ()[01] ԥ塼{ԥ塼} ƥ   (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ȰϤ碌ơб¦˾׵ᤷ	Workers pulled together and asked the management for a raise.#ID=266540_148019
B: Ȱ ã{}  Ϥ碌{Ϥ碌} б ¦()[01]    ׵ ٤(){}
A: ȰĶ̳򤹤Τ˰۵Ĥ򾧤	The employees demurred at working overtime.#ID=266539_148020
B: Ȱ~ ã{}  Ķ̳~  ٤()[01]{} Τ ۵  {}
A: äƤ衢¤ȼԤʪθٵ뤷ʤФʤޤǤ	So from then on, manufacturers had to pay real cash.#ID=266538_148021
B: ä  ¤ ȼ ã{}  ʪ    ٵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} Ǥ{Ǥ}
A: ۤʤ	There is nothing for it but to obey.#ID=266537_148022
B:   ¾(ۤ){ۤ} ʤ{ʤ}
A: ꤷʤä	There was nothing for it but to obey.#ID=266536_148023
B:   ʤ{ʤä}
A: ĸФܤˤ롣	Lake Towada is in the north of Japan.#ID=266535_148024
B: ()      ͭ{}
A: ĸФϤͭ̾Ǥ롣	Lake Towada is famous for its beauty.#ID=266534_148025
B: ()  ¶[01]{} {} [01]  ͭ̾[01] Ǥ
A: ʬ;͵äƤʤ	Give yourself plenty of time.#ID=266533_148026
B: ʬ(夦֤)[03] ;͵  {ä} [01]{} ʤ
A: ʬĺޤ	I've had enough.#ID=433859_148027
B: ʬ(夦֤)[03] ĺ[02]{ĺޤ}
A: ʬĺޤͭ񤦤ޤ	I've had enough, thank you.#ID=266531_148028
B: ʬ(夦֤)[03] ĺ[02]{ĺޤ} ͭ񤦤ޤ{ͭ񤦤ޤ}
A: ʬդƤ򰷤ʤ	Handle it with great care.#ID=266530_148029
B: ʬ(夦֤)[03]  ٤(){} ¶[01]{}  {} ʤ
A: ʬ٤ߤʤзϤˤ褯ʤ	Take a good rest, and you will soon get well.#ID=266529_148030
B: ʬ(夦֤)[03] ٤[01] ʤ  ()[01]  ľ{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} 
A: ʬ֤˹礦褦˽Ф褦ȤʤΤǤ͡	Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.#ID=266528_148031
B: ʬ(夦֤)[03] ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} Ф{Ф褦}   Ȥ{Ȥ} {ʤ}   [01]
A: ʬ֤˹礦褦˽Ф褦ܤϴΤϹʤ顣	Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.#ID=266527_148032
B: ʬ(夦֤)[03] ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} Ф{Ф褦} (ܤ)[01]{ܤ}     () {ʤ} 
A: ʬ֤˹礤ޤ͡	You've got plenty of time.#ID=32662_148033
B: ʬ(夦֤)[03] ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ʬ֤˹礤ޤ衣	You'll be there in plenty of time.#ID=266526_148034
B: ʬ(夦֤)[03] ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ʬ򤫤٤⼣롣	A good sweat will cure a cold.#ID=266524_148035
B: ʬ(夦֤)[03] ()[01]  ݤ{}   [01]
A: ʬդʤФʤʡ	We should be very careful.#ID=266523_148036
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ} 
A: ʬ˿̲ʤȤޤ	He said I don't get enough sleep.#ID=266522_148037
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ̲  {} ʤ  {ޤ}
A: ʬ˹	I'm more than happy.#ID=266521_148038
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  
A: ʬ˵ܤȤ뤳ȤϡڤǤ	It's very important to get enough rest.#ID=266520_148039
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   {Ȥ} (){}   () Ǥ
A: ʬ˵©褦ˤʤ	Make sure you get plenty of rest.#ID=266519_148040
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ©   褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ʬ˵ȤǶŪʷײ褬Ÿ	A concrete plan evolved after much discussion.#ID=266518_148041
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){} {Ȥ} Ū{Ū} ײ  Ÿ ٤(){}
A: ʬ˴֤˹礦Ȼפޤ	I'm sure we'll make it all right.#ID=266517_148042
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ֤˹礦[01]  פ{פޤ}
A: ʬ˳ڤߤʤ	Enjoy yourself to the fullest.#ID=266516_148043
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ڤ{ڤ} ʤ
A: ʬʿ뤫	Do we have enough food?#ID=266515_148044
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{} 
A: ʬʾ뤳ȤǤʤäȤͳˤϤäơϡѡ̤ԴʤΤˤȤɤޤäƤ롣	Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.#ID=266514_148045
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ}    {ȤǤʤä} ȸ{Ȥ} ͳ  [01] ˤ ͭ{ä}    Դ{Դ} ʪ(){}  ߤޤ(Ȥޤ)[02]{ȤɤޤäƤ}~
A: ʬʾڵ̵ƷٻʤǤʤä	In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.#ID=266513_148046
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ڵ  ̵{̵} ٻ  ()   {Ǥʤä}
A: ʬʱݼĻȯˤȤäƶˤƽפǤ	Good nutrition is vital for an infant's growth.#ID=26428_148047
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ݼ[01]  Ļ  ȯ ˼ä{ˤȤä} ˤ  Ǥ
A: ʬʤ⤬СΥ㤨Τˡ	If I had enough money, I could buy this camera.#ID=266511_148048
B: ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{} {}   㤦[01]{㤨} Τ
A: İ줫餲ˤʤǡ⤦̰Ʒ򤭤ȸƤƤ衣	Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.#ID=266510_148049
B: İ{İ줫餲}~  ٤(){ʤ} ⤦  Ʒ   Ƥ ٤(){} {} [01]
A: ʬβ;Ϥ롣	There is ample scope for improvement.#ID=266509_148050
B: ʬ    ; [01] ͭ{}
A: ֤ιԤϻؤȤؤȤˤ	The twelve-hour journey had tired me out.#ID=266508_148051
B:     ι  (錄)[01]  ؤȤؤ  ٤(){}
A: ޤǤ˵äƤΤǤ衣	You are supposed to be back by noon.#ID=64169_148052
B:   (Ȥ) {ޤ}  ä{äƤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ϰǯκǸη	December is the last month of the year.#ID=266506_148053
B:   ǯ  Ǹ  (Ĥ)[02] 
A: Ȭ֤˾٤	Ten to one they'll miss the train.#ID=266505_148054
B: Ȭ~ ()    ٤ 
A: Ȭ	Ten to one, he will succeed.#ID=266503_148055
B: Ȭ ()[01]   ٤(){} 
A: Ȭ٤	In nine case out of ten he will be late.#ID=266504_148056
B: Ȭ ()[01]  ٤ 
A: ȬबФ	Ten to one he will be chosen.#ID=266502_148057
B: Ȭ ()  {Ф} 
A: Ȭ夽줳ޤ˻䤬ĹߤäƤʪ	In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.#ID=266501_148058
B: Ȭ ¶[01]{}  [01]{ޤ} (錄)[01]  Ĺ ߤ{ߤäƤ} ʪ()[01] 
A: Ȭ奸	It is probable that Jane will come.#ID=266500_148059
B: Ȭ  ()[01] 
A: Ȭ塢ϵĹФǤ	Ten to one he will be elected chairman.#ID=266499_148060
B: Ȭ ()[01]  Ĺ  {Ф} Ǥ{Ǥ}
A: Ȭ塢ϰ̤ˤʤ	In nine cases out of ten he will take the first place.#ID=266498_148061
B: Ȭ ()[01]  [01] ˤʤ[01] 
A: Ȭ塢ϤΤȤ˺	Ten to one he will forget about it.#ID=266497_148062
B: Ȭ ()[01]  ¶[01]{} (){}  ˺ 
A: Ȭ塢ब˾ĤǤ礦	In nine cases out of ten, he will win the race.#ID=266496_148063
B: Ȭ ()  [01]~   Ǥ礦[01]
A: Ȭޤȷ뺧	Ten to one he will get married to her.#ID=266495_148064
B:  (夦)[05] Ȭ  {ޤ} ()[01]    뺧{뺧} 
A: μԤνĤˡå줿	A group of teenagers robbed me of my money.#ID=266494_148065
B:       ()[01]  å{å줿}
A: λҶϿƤΩȻפäƤ롣	Teenagers want to be independent of their parents.#ID=266492_148066
B:   Ҷ  ()[01]  Ω   פ{פäƤ}
A: λҶä̤衣	That's par for the course with teenagers.#ID=266493_148067
B:   Ҷ ä   [01]
A: ͤ˰ͤ϶Ǥ롣	One out of ten persons is nearsighted.#ID=266490_148069
B:  (ˤ)    ~ Ǥ
A: ޤǤˤϥǥʡѰդ򽪤ƤǤ礦	I can have dinner ready by 10 o'clock.#ID=266489_148070
B:  (Ȥ) {ޤ} ˤ ǥʡ  Ѱ  {Ƥ} Ǥ礦[01]
A: Ǥ	Is it about ten o'clock?#ID=266488_148071
B:  (Ȥ) (){} Ǥ
A: ͤϻĤ롣	If you take four from ten, you have six.#ID=266487_148072
B:   ()  [10]{} ϻ  Ĥ
A: ʬǤޤ	She doesn't drink enough breast milk.#ID=266486_148073
B: ʬ(夦֤)[03]{ʬ}   [01]{} {ޤ}
A: ̱ãԲŪʸ˸ؤäƤ롣	The inhabitants are proud of their urban culture.#ID=266485_148074
B: ̱ ã  (){} ԲŪ{ԲŪ}~ ʸ[01]  ؤ  {äƤ}
A: ̱Է˹ĤԤä	The people protested against the low altitude flight training.#ID=266482_148075
B: ̱  ~     Ԥ{Ԥä}
A: ̱Ԥؤ	The inhabitants rebelled against the ruler.#ID=266483_148076
B: ̱    ؤ{ؤ}
A: ̱ãϤ϶Ω뤳Ȥʤä	Inhabitants were not permitted to enter the area.#ID=837216_148077
B: ̱ ã  ¶[01]{} ϶  Ω (){}  {ʤä}
A: ̱ȾʾϤηײȿФ	More than half the residents are opposed to the plan.#ID=266481_148078
B: ̱  Ⱦ[01] ʾ  ¶[01]{} ײ  ȿ 
A: ̱ΣѡȰʾ夬ηײ˻Ƥޤ	More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.#ID=266479_148079
B: ̱  ѡ ʾ[01]  ¶[01]{} ײ   ٤(){Ƥޤ}
A: ̱αư˽ĤĮ	The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.#ID=266480_148080
B: ̱  ư  ˽  Į   ٤(){}
A: 褹뤿ˡܤԤƤȤϻפʤ	The government is not doing its best to solve the housing problem.#ID=266477_148081
B:    ٤(){} ٤{}   Ԥ{ԤƤ} Ȥ פ{פʤ}
A: ̱Фƶʤ	The residents made complaints about the noise.#ID=266478_148082
B: ̱ ã{}   Ф   ʤ[05]{ʤ}
A: ­Ͽ	The housing shortage is very acute.#ID=266476_148083
B:  ­   
A: ˾ߤʤä	The housing situation seemed quite hopeless.#ID=266475_148084
B:    [01] ˾  ̵{ʤ} {ä}
A: ϤȸȡܤϤȤƤϤ֤	As far housing goes, it is very poor in Japan.#ID=266474_148085
B:    ȸ   [01]{ȤƤ} Ϥ  
A: ײϤݤäƤޤä	The housing project has fallen flat.#ID=266472_148086
B:  ײ  ݥ{ݤä}~ {ޤä}
A: ײϥˤʤä	The housing project has fallen flat.#ID=266472_148087
B:  ײ  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʤʧм	Housing could be obtained at a price.#ID=266471_148088
B:   [02]{}   ʧ[01]{ʧ}  
A: Σܤβʤ	The house costs double what it did before.#ID=266470_148089
B:   (ޤ)  {}   
A: βʤϤưޤ	House prices have remained static for several months.#ID=266469_148090
B:     [02]{} ()[01] {} () ư [01] ͭ{ޤ}
A: Ͽ򿷤Τ˽ľʤФʤʤ	I must bring my address book up to date.#ID=266468_148091
B: Ͽ   ʪ(){}  ľ{ľ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ѹΤΤ餻ǤϿ򤪲᤯	This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.#ID=266467_148092
B:  ѹ  Τ餻 Ǥ Ͽ [01] (){} {} {}
A: ̾äƤ	Name and address, please.#ID=266466_148093
B: ̾  {ä} {}
A: ʹƤǤ	Might I ask your address?#ID=266465_148094
B:   (){} ʹ{ʹ} ٤(){} {} Ǥ
A: ϺäƤޤ	I don't have the address with me.#ID=266463_148095
B:   () {äƤޤ}
A: ԡ	Wherever you live is the best place.#ID=266462_148096
B: {} (ߤ䤳)
A: ϺäƤʤ	I don't have the address with me.#ID=266463_148097
B:   () {äƤʤ}
A: ٤褤ꡣ	That is a good place to live.#ID=266461_148098
B:  Ĥ{٤} ɤ{褤} 
A: ʹΥ˥塼ΤˡȤ̤򼺤ä	News of the scandal caused the politician to lose face.#ID=266459_148099
B: ʹ  ˥塼  ٤{} ¶[01]{}     {ä}
A: ʹΥ˥塼ΤᡢȤ̤򼺤ä	News of the scandal caused the politician to lose face.#ID=266459_148100
B: ʹ  ˥塼  (){} ¶[01]{}     {ä}
A: ҥλҤͥĻȤʤä	An ugly duckling became a graceful swan.#ID=266458_148101
B:  ȳ{ҥ}  ()[02]  ͥ{ͥ} Ļ[01] Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Ϥޤ	I have difficulty concentrating.#ID=266457_148102
B: ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ֽǻΥե󥹸϶äۤɾã	The intensive course did marvels for my French.#ID=266456_148103
B:  ֽ~  (錄)[01]{} ե󥹸  ä {ۤ} ã ٤(){}
A: ϤɤǤ	Where will we meet?#ID=22448_148104
B: ~  {ɤ} Ǥ
A: Ĥưʪơ򴹤뽸Ĥݻ뤿Ჿ餫ãˡäƤ롣	All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.#ID=266455_148105
B: ~  Ĥ ưʪ      ٤(){}  ͭ{}   ݻ ٤(){} (){} 餫{餫} ã ˡ  {äƤ}
A: ϲ˺Ƴ뤫餫Ǥʤ	It is not clear when the meeting will open again.#ID=266453_148106
B:   ()  Ƴ ٤(){}  餫 Ǥ{Ǥʤ}
A: ϣ˻񤷤	The meeting broke up at nine o'clock.#ID=266452_148107
B:   ()[01]   ٤(){}
A: ϣ˲򻶤	The meeting broke up at seven.#ID=266451_148108
B: ~  ()[01]   ٤(){}
A: ˤ¾ïʤä	No one else came to the meeting.#ID=266450_148109
B:  ˤ ¾(ۤ)  ï[02] (){ʤä}
A: ޤ٤ʤ褦˽ȯʤ	Start at once so as not to be late for the meeting.#ID=266449_148110
B: ޤ  ٤{٤ʤ} (褦){褦} ľ{} ȯ{ȯ} ʤ
A: ޤäΤäǤ⤷褦ʤ	Let's get together and talk about old times.#ID=266448_148111
B: ޤ{ޤä} {Τ} (Ϥʤ) Ǥ ٤(){褦} ʤ[02]
A: ޤäƤä礤ޤ礦	Let's get together and talk it over.#ID=32519_148112
B: ޤ{ޤä} ¶[01]{}  ä礦{ä礤ޤ礦}
A: ޤäƤΤȤ̤褦	Let's get together and talk about the matter.#ID=266446_148113
B: ޤ{ޤä} ¶[01]{} (){}   ٤(){褦}
A: ͷӤޤ󤫡	Won't you come and see me this weekend?#ID=266444_148114
B:  ͷӤ{ͷӤޤ} 
A: ĹϤȤǤ򹶷⤹뤿Τ򽸷뤵	The chief massed his warriors to attack the fort.#ID=266445_148115
B: Ĺ  {Ȥ}   ٤(){} ٤{}    ٤{}
A: Ϥɤؤʤ	I'd like to take a small trip this weekend.#ID=266443_148116
B:   褫{ɤ}  Ԥ{} [01] [01]{ʤ}
A: ϤɤǤʥ󥷡	How was last weekend, Nancy?#ID=266442_148117
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: Ϥɤ	What're you going to do this weekend?#ID=266440_148118
B:   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} {} 
A: Ϥɤä	How was your weekend?#ID=466007_148119
B:   ǡ(ɤ){ɤ} {ä}
A: Ϥɤޤ	What did you do over the weekend?#ID=401799_148120
B:   ǡ(ɤ){ɤ} ٤{ޤ} 
A: ϤˤںߤͽǤ	Are you staying there for the weekend?#ID=266438_148121
B:   ¶(){}  (){} ں  ͽ Ǥ
A: ٶ㡢⤷ʤ衣äѤꡢʤỌ̇̄ʤ	You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.#ID=266437_148122
B:   ٶ[01] (){} [02] [01]  ٤(){ʤ}  ĥ{äѤ}  {ʤ}  ̣  ̵{ʤ}
A: Υץϡ	What are you going to do over the weekend?#ID=266436_148123
B:   ץ 
A: ͼˤɤǤ	Would you like to have supper with us on the weekend?#ID=266435_148124
B:   ͼ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ٤Ҥߤʤ	I think I caught a bug over the weekend.#ID=266434_148125
B:   ٤Ҥ{٤Ҥ} ߤ ʤΤ{ʤ}
A: ļˤΤۤإɥ饤֤˹Ԥʤ	Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?#ID=266433_148126
B:   ļ[01]  (ۤ){ۤ}  ɥ饤[01]  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ} 
A: ФươžȬݤζ줷ߤ̣ä衣	I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.#ID=266432_148127
B:   ~  ư{ư} žȬ~  줷  ̣臘{̣ä} [01]
A: ˿ٲ᤮ƤޤäΤ衣	I pigged out over the weekend.#ID=266431_148128
B:   ٲ᤮{ٲ᤮} {ޤä}  [01]
A: ˵Ծˤդ줿	The counterfeit bills flooded the market over the weekend.#ID=266430_148129
B:   ~  Ծ()[02]  (դ){դ줿}
A: ˱ˤˤޤ󤫡	How about going for a swim this weekend?#ID=266429_148130
B:   ˤ{ˤ}  Ԥ{ޤ} 
A: ˤĮƨ줿Ȥ˻פä	I hankered to get out of the city for a weekend.#ID=266428_148131
B:  ˤ Į  ƨ{ƨ} [01]  Ѥ{} פ{פä}
A: ˤϤ褯åȤ˾ˤޤ	I often go yachting on weekends.#ID=266427_148132
B:  ˤ ɤ[02]{褯} å  {}  Ԥ{ޤ}
A: ˤϤĤ⤪ߤβȤˬͤΤ	We used to visit each other on the weekend.#ID=266426_148133
B:  ˤ {Ĥ} ߤ  ()  ˬͤ{ˬͤ} ʪ(){} 
A: ˤ͡	See you on the weekend.#ID=266424_148134
B:   [01]
A: ˥ϥ󥰤˹Ԥ	Let's go hiking this weekend.#ID=266425_148135
B:   ϥ  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ˥ǥ˹ԤΤϤɤǤ	How about going to a disco this weekend?#ID=266423_148136
B:   ǥ~  Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˤ˲񤤤˹Ԥ	Let's visit my grandpa this weekend.#ID=266422_148137
B:   {}  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ̵ˤʤꤵʤФǤ衣	As long as it doesn't spoil the weekend!#ID=266421_148138
B:   ̵ ˤʤ{ˤʤ}  ٤(){} ̵{ʤ} ɤ{} Ǥ [01]
A: ˥ե󥹸򶵤Ƥ֤Ϥޤ	Will you have a little time this weekend to help me with my French?#ID=266420_148139
B:  (錄)[01]  ե󥹸  {} {} [01]  ͭ{ޤ} 
A: ٣ä餤Τˤʡ	I sure wish I could have a three-day weekend.#ID=266419_148140
B:  {} ä ɤ{} Τ 
A: ַϤޤ	Is there a weekly rate?#ID=266418_148141
B:      ͭ{ޤ} 
A: ޤǤˤϤϤǤ	You should receive them by the end of the week.#ID=266417_148142
B:  {ޤǤ}  Ϥ Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: θȾŷɤä	The latter half of the week was fine.#ID=266416_148143
B:   Ⱦ  ŷ  ɤ{ɤä}
A: ΣܤǤ	The seventh day of the week is Saturday.#ID=266415_148144
B:     ()[01]   Ǥ
A: ˻Ͳե󥹤μȤޤ	We have four French classes a week.#ID=266410_148145
B:   ()  ʩ{ե}   [01] ͭ{ޤ}
A: ˲Ϥޤ	How many times a week do you take a bath?#ID=984586_148146
B:    Ϥ[01]  (Ϥ){ޤ} 
A: ˲󤽤ΥåǤ	How many times a week does the soccer team practice?#ID=266412_148147
B:    ¶[01]{} å   ٤(){} Τ{Ǥ} 
A: ˰٤Ǥ鱿ưʤ	Try to exercise at least once a week.#ID=266411_148148
B:     ɤ{}  ư ٤(){} ʤ
A: ˣե󥹸μȤ롣	We have four French classes a week.#ID=266410_148149
B:    ե󥹸   [01] ͭ{}
A: ˣ֤ٶǤϣĤθ򤷤äФΤ˽ʬǤϤʤ	Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.#ID=266409_148150
B:   [02]  ٶ[01]   {}    Τ{ä} Ф[01] Τ ʬ(夦֤)[01] {ǤϤʤ} 
A: 줿ϥǼʬοȤä	When attacked he defended himself with an umbrella.#ID=266408_148151
B: [01]{줿} (Ȥ) ()[01]  (){}  ʬ[01]  Ȥ{Ȥä}
A: ıξɤεʤϡ®ˤषФޤƤƤޤ	The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.#ID=266407_148152
B: ı~      ®{®} {षФޤ} (){Ƥޤ}
A: 򤿤ɤäƤߤ褦	I should follow my nose.#ID=266405_148153
B: ()[01]  é{ɤä} [05]{ߤ褦}
A: Ϲ	The boat is lost.#ID=266406_148154
B: [01]{}   
A: Ѥˤͦɬפ	Courage is needed to change a custom.#ID=266404_148155
B:   Ѥ ˤ ͦ  ɬ[01] 
A: ŷǤ롣	Habit is second nature.#ID=266397_148156
B:     ŷ Ǥ
A: ϲ桹򤢤ʪФŶ롣	Custom reconciles us to everything.#ID=266402_148157
B:   桹  ͭ{} ʪ Ф Ŷ 
A: ϰٿȤˤĤƤޤȡǤڤΤȤƤ񤷤	A habit is very difficult to shake off once it is formed.#ID=266401_148158
B:   [01]~ Ȥդ[01]{ȤˤĤ} {ޤ} [01] Ǥڤ[02]   [01]{ȤƤ} 񤷤
A: 괷	Practice makes perfect.#ID=266400_148159
B:   {}
A: 괷ϱѸٶˤ⤢ƤϤޤޤ	It is true of learning English that "practice makes perfect".#ID=266399_148160
B:   {}  Ѹ  ٶ[01] ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤޤ}
A: ϤƣǯʤʤΤͤȡαѸⰭʤ	His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.#ID=266398_148161
B: {} Ϥ[03]{Ϥ} ǯ(ͤ)  [01]{ʤʤ}   ͤ  ()[02]{} Ѹ  (뤤){ʤ}
A: Ȥʤ롣	Habit is second nature.#ID=266397_148162
B:  ()[01]~ Ȥʤ
A: ֤ˤ礦ɴ֤˹ä	We are just in time for the last train.#ID=266396_148163
B:   {礦} ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ߤäꤷƤ	It rained on and off all day.#ID=266395_148164
B:    ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: Ť¿ξҤ̲äƤ	Many passengers were sleeping on the last train.#ID=266394_148165
B:   ¿    ̲[01]{̲äƤ}
A: Ť˾뤿˱ؤصޤʤФʤʤ	I have to hurry to the station to take the last train.#ID=266393_148166
B:    ٤{}   ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ť˾뤳Ȥ褿	I was able to catch the last train.#ID=266392_148167
B:    {Ȥ褿}
A: ȸѤǵΤ褤Ż򸫤ĤΤ񤷤	It is difficult to find a well paid permanent job.#ID=266391_148168
B: ȸ    ɤ{褤} Ż[01]  Ĥ{Ĥ}   񤷤
A: ٶФꤷƤʤǡޤˤϳФƳڤߤʤ	Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.#ID=266390_148169
B: [01] ٶ[01] {Ф} ٤(){} (){ʤ}  {ޤ}   ٤(){} ڤ{ڤ} ʤ
A: ϲǤ	What time does the curtain fall?#ID=266389_148170
B: ~  (ʤ) Ǥ
A: ɤɤ	All is well that ends well.#ID=266388_148171
B: {} ɤ  ɤ[02]
A: Ф٤Ƥ褷	All's well that ends well.#ID=266387_148172
B: {} ɤ{} {٤} ɤ{褷}
A: 꼡褹ˤμѻޤ	I'll mail this questionnaire as soon as I finish.#ID=266386_148173
B: {} [02] ľ{} {} ѻ~  {ޤ}
A: ޤǰ̿ϤʤФʤʤ	You must try hard to the end.#ID=266385_148174
B: ޤ ̿{̿}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ꤫飲ܤϤ褦	Let's begin at the last line but one.#ID=64773_148176
B: {}  (礦)[01] ()[07]  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ä衣ȥˡûäơԥΤΤդĤޤ	"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.#ID=266382_148177
B: {ä} [04]{}    û{û} {ä} ԥ  {դ}  Ĥ{Ĥޤ}
A: äΤǤ	Have you finished?#ID=434832_148178
B: {ä} 
A: ʬϡǯ϶ޤ	Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.#ID=266380_148179
B: ʬ~  ǯ    {ޤ}
A: Ω롣	An autumn breeze begins to blow.#ID=266378_148180
B: ~  Ω ~
A: ڤդΤ褦	Like a leaf in the autumn breeze.#ID=266379_148181
B:   [02] ڤ  ͤ{褦}
A: դΤۤ	I prefer spring to fall.#ID=266377_148182
B:   [01]  (ۤ){ۤ}  () 
A: դʿ͡⤤롣	There are also people who like spring better than autumn.#ID=266376_148183
B:   [01]  (){} ͡  (){}
A: ɽ乥εǤ롣	Autumn is the best season for reading.#ID=3688277_148184
B:   ɽ  乥{乥}  Ǥ
A: ɽˤäƤε	Fall is a good season for reading.#ID=266374_148185
B:   ɽ  ä褤[01]{äƤ}~   
A: ļˤä⤯Τ˺ŬεǤ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.#ID=266373_148186
B:   ļ[01]  ä ⤯ Τ Ŭ   Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: ŷѲ䤹	Autumn weather is changeable.#ID=266372_148187
B:   ŷ  Ѳ(ؤ)[01] פ{䤹}
A: Ͽʪạ̈Ǥ롣	Autumn is when food is especially delicious.#ID=266371_148188
B:   ʪ  ä ̣ (Ȥ) Ǥ
A: ϻãٶΤˤФ褤Ǥ	Fall is the best season for us to study.#ID=266370_148189
B:   䤿{ã}  ٶ[01]{ٶ} Τ (Ф)[01]{Ф} ɤ{褤}  Ǥ
A: ϻ䤿ٶǤȤǤ	Fall is when we can study best.#ID=266368_148190
B:   䤿  (Ф)[01] ٶ[01] {Ǥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϸ	The moon is beautiful in fall.#ID=266367_148191
B:   (Ĥ)[01]  
A: ϻ䤿Ф褯ٶǤǤ	Fall is when we can study best.#ID=266368_148192
B:   䤿  (Ф)[01]{Ф} ɤ{褯} ٶ[01] {Ǥ} (Ȥ) Ǥ
A: Ϥ⤦äʤϤƤ⤤	Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.#ID=266366_148193
B:   ⤦ľ{⤦}   ä{ä} [01]{ʤ} Ϥ[03]{Ϥ}  {} 
A: Ϥ⤦ޤƤ롣	Autumn is just around the corner.#ID=266365_148194
B:   ⤦  {ޤ} (){} (){}
A: ϥݡĤ˺ɤε	Fall is the best season for sports.#ID=266363_148195
B:   ݡ     
A: ϥݡĤ˰֤	Fall is the best season for sports.#ID=266363_148196
B:   ݡ  (Ф)[01] ɤ{}  
A: ϤĤߤȤʤä	Autumn changed into winter.#ID=266362_148197
B:   {Ĥ}  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϤäȤ֤˲᤮ä	Fall has flown by.#ID=266361_148198
B:   äȤ֤ ᤮{᤮ä}
A: ϣǯǺǤȻפޤ	I think autumn is the most beautiful season of the year.#ID=266360_148199
B:   ǯ{ǯ}  Ǥ     פ{פޤ}
A: ĹɽˤޤΤϤޤ	There's nothing better than reading in the long autumn nights.#ID=266359_148200
B:   Ĺ~  ɽ  {ޤ} ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: ζϤäƤ롣	The autumn sky is clear and serene.#ID=266358_148201
B:   ()  Ϥ{ϤäƤ}~
A: εۤ줿	There was a hint of fall in the air.#ID=266357_148202
B:   [01]~  {줿}
A: ڤդ֤䲫Ѥ롣	In the fall, the leaves turn red and gold.#ID=266356_148203
B:   ڤ  [01]  {} Ѥ
A: ˤ֤˥С롣	In the fall, covers are put over the fans in trains.#ID=266355_148204
B:  ˤ     [01]{С}  ݤ{}
A: ˤդϿѤƤޤ	In autumn, leaves change their color and fall.#ID=266354_148205
B:  ˤ ()  ()[01]  Ѥ{Ѥ} {} {ޤ}
A: ˤդ롣	The leaves fall in autumn.#ID=266353_148206
B:  ˤ ()  [01]
A: ˤڡդ㿧Ѥޤ	The leaves turn brown in the autumn.#ID=266352_148207
B:  ˤ ڡ  ()  㿧  Ѥ{Ѥޤ}
A: ˤڤդ롣	Leaves fall in the autumn.#ID=266351_148208
B: ~ ˤ ڤ~  
A: ˤڤդƻ˽ޤ롣	Leaves collect on the sidewalk in the fall.#ID=266350_148209
B:  ˤ ڤ  ƻ  ޤ
A: ˤڤդ̤롣	The leaves fall to the earth in autumn.#ID=266349_148210
B:  ˤ ڤ    
A: ˤڤդդ롣	The leaves turn in autumn.#ID=266348_148211
B:  ˤ ڤ  [01] ٤(){}
A: ˤϤĻ˸	In the fall, many birds head for the south.#ID=266347_148212
B:  ˤ {}  Ļ[01]    
A: ˤϤĤܤ򽱤	Several typhoons hit Japan in autumn.#ID=266346_148213
B:  ˤ Ĥ{Ĥ}     [01]
A: ˤϡڤդ롣	In autumn, leaves fall from trees.#ID=266345_148214
B:  ˤ ()  ()  
A: ˤʤդϲʤ롣	In autumn the leaves turn yellow.#ID=266344_148215
B:  ˤʤ ()  {}~ [01]{ʤ}
A: ˤʤڤդοѤ롣	The leaves change color in autumn.#ID=266343_148216
B:  ˤʤ ڤ  ()[01]  Ѥ
A: ˤʤϳعؤɤ롣	In fall they go back to school.#ID=266342_148217
B:  ˤʤ ()  ع  {ɤ}
A: ˤʤϤûʤϤयʤäƤޤϽڤդ򲫿֤ѤƤΤߤƤޤ	In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.#ID=266341_148218
B:  ˤʤ ()[01]  ʡ{} û{û} [01]{ʤ}   {य} [01]{ʤä} (){ޤ} [01]  ~  ڤ    [01]  Ѥ{Ѥ} Ԥ{}   [01]{ߤƤޤ}
A: ˤʤȻΤդ롣	The whole mountain turns red in autumn.#ID=266340_148219
B:  ˤʤ ()[01]   [02] ٤(){}
A: ˤʤޤ	Autumn is here.#ID=266339_148220
B:  ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ˤʤꡢڤդϤ᤿	Autumn came and the leaves started to fall.#ID=266338_148221
B:  ˤʤ[01]{ˤʤ} ڤ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ٶ˺Ǥ褤ʤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that autumn is the best season for study.#ID=266337_148222
B:   ٶ[01]  Ǥ ɤ{褤} {}   ޤǤʤ
A: ˤȼޤޤޤ	The repair bill includes parts and labor.#ID=266336_148223
B:  () ˤ  ()[01]    ޤ[01]{ޤޤޤ}
A: ϾʤȤ󡻥ݥɤϤꤽ	The repairs will cost at least 20 pounds.#ID=266335_148224
B: ~  ʤȤ  ݥ  ݤ[01]{} [02] 
A: ˹ԤäƽƤäƤ	Take it to a mechanic, and get it fixed.#ID=266334_148225
B:  (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥä}  ٤(){} 㤦[02]{ä} {}
A: ϥ󥸥ȤΩƤ	The mechanic assembled the engine.#ID=266333_148226
B: ~  󥸥  ȤΩƤ{ȤΩƤ}
A: Ϲ⤯ĤǤ礦	Repairs will cost a lot of money.#ID=266332_148227
B:   ⤯Ĥ Ǥ礦[01]
A: ɬפ	I think it needs a tune-up.#ID=266331_148228
B:   ɬ[01] 
A: ƻˤʤäȤƥ쥵̾	When she became a nun, she took the name Sister Teresa.#ID=266330_148229
B: ƻ ˤʤ[01]{ˤʤä} (Ȥ){Ȥ}   ̾()  {}
A: ƻΤΤ褦ƬҤ򤫤֤äϡݥĥݥĥ뱫Τ褦ˤĤޤäƤ롣	The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.#ID=266329_148230
B: ƻ~ ͤ[01]{Τ褦} Ƭ~ [01] (֤){֤ä}   ݥĥݥĥ{ݥĥݥĥ}    ~  (褦){褦} ޷{ĤޤäƤ}~
A: ιԤǤϡ褯ꤲ򤷤	I had a lot of pillow fights during my school trip.#ID=266328_148231
B: ι   ɤ{褯} ꤲ~  ٤(){}
A: λϼãͳοȤˤ	The governor set the prisoners free.#ID=266327_148232
B: (夦)[01] λ~   ã  ͳο~  ٤(){}
A: λϹ˼Ĥޤ	The governor took the money out of a slush fund.#ID=266326_148233
B: (夦)[01] λ  [03]~ ()[01]  դ[02]{Ĥޤ}~
A: λƥӤ˼б餷	The governor appeared on TV in person.#ID=266325_148234
B: (夦)[01] λ  ƥ  (ߤ) б[02] ٤(){}
A: ܤफ̱å	The state government deprived the civil rights of their citizen.#ID=266324_148235
B: ~  ()  ̱  å ٤(){}
A: ٻΥͥåȡ׹󴱤ˤСΥȥåϽֹ®ƻϩ褤ζ󴳤˷ͤƻߤޤäȤΤȤǤ	State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.#ID=266323_148236
B: (夦)[01] ٻ  ~ ˰ͤ{ˤ} ¶[01]{} ȥå[01]  ֹ®ƻϩ~ [01]  褤  (Ϥ)  [01]~   ٤(){} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: 긢äƤΤǡΤߤʤϰ̿򤷤	The team played hard because the championship of the state was at stake.#ID=266321_148237
B: (夦)[01]  긢  ݤ[14]{äƤ}~ Τ   {ߤ}  ̿   ٤(){}
A: ѰϤعĹȻפäƤޤιͤƱդʤ͡⤤ޤ	The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.#ID=266322_148238
B: (夦)[01] Ѱ  ͭ{} ع  Ĺ~   פ{פäƤޤ}  ¶[01]{} ͤ  Ʊ ٤(){ʤ} ͡  (){ޤ}
A: 桢¿ΤǤ	I talk in my sleep very often.#ID=266320_148239
B:  (夦)[06] [01]~  ¿ Τ{ΤǤ}
A: ع鼡ؤߤ줿	Vocational schools were set up one after another.#ID=266319_148240
B:  ع  鼡ؤ  ٤{줿}
A: ܤ	I was interviewed for a job.#ID=266317_148241
B:     {}
A: ưλޤ뷹ˤꡢޥ߳ƼҤܤƬˤäƤ롣	The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.#ID=266318_148242
B: ư~  [01]  ޤ   ͭ{} ޥ Ƽ~    ¶[01]{} Ƭ  Ω{äƤ}
A: ꤷ	The company has unofficially decided to employ me.#ID=266315_148243
B:    ٤(){}
A: ܤˤɼʥ̣ͥʥͥޤ	A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.#ID=266316_148244
B:    ˤ ɼ{ɼ} ͥ   ̣(){̣}~ ͥ  (ۤ)  ޤ
A: λҶ̵Ǥ	Admission is free for preschool children.#ID=266314_148245
B: ~ (ޤ)  Ҷ   ̵ Ǥ
A: Ū¦̤ǤϡηϿԤ˿ʬ⤿餷	On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.#ID=266313_148246
B:  Ū(Ƥ) ¦   ¶[01]{}    ã{}  {} ʬ  ڤ{⤿餷}
A: 򿮤ʤͤ⤤ޤ	Some people don't believe in any religion.#ID=266312_148247
B:   {ʤ} (Ҥ)  (){ޤ}
A: äƤ⤢äơλ뤳ȤǤ	My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.#ID=266311_148248
B:   {äƤ} {}  ͭ{ä} (錄)[01]{} (Ϥ)    [01]   {ȤǤ}
A: ϿΥإǤ롣	Religion is the opium of the people.#ID=266310_148249
B:     {إ}~ Ǥ
A: Ͽʤ	I don't believe in religion.#ID=266309_148250
B:   {ʤ}
A: ϡ˽ˤʤä̱ã򰥤ǽͿ	The bishop took pity on the desperate immigrants.#ID=266308_148251
B:   ˽ ˤʤ[01]{ˤʤä} ̱[01] ã  {}   Ϳ[01]{Ϳ}
A: 줿Ͻ˳Ϥ򸫤	Slaves find power in religion.#ID=266307_148252
B: [01] ã{}    ~  Ф{}~
A: ˤ϶ݤȰȤĤ礭ư롣	In religion there are the two great motives of fear and love.#ID=266306_148253
B:  ˤ    ȸ{Ȥ}   礭 ư [01] ͭ{}
A: ˤĤƤϲΰոäƤʤ	She has no opinion about religion.#ID=266305_148254
B:  ˽{ˤĤ}  (ʤ) ո  {äƤʤ}
A: ˤĤ礦Ȥ򤱤ۤ褤	You'd better avoid discussion of religion and politics.#ID=266304_148255
B:    ˽{ˤĤ} {} 礦[04] (){}  򤱤[02]{򤱤} ɤ{ۤ褤}
A: ߤκȽǡŪ۸Τ϶ĤλƳԤ򤹤롣	In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.#ID=266303_148256
B:  {}~  Ƚ  Ū{Ū} ۸  ~  Ƴ    ٤()[01]{}
A: Ϥο͡˿ڤˤʤ	Be kind to those around you.#ID=266295_148257
B: [01]  ͡    ٤(){} ʤ
A: Ϥε֤Įä	The surrounding hills protected the town.#ID=266301_148258
B: [01]  ()  ¶[01]{} Į  {ä}
A: ϤΤ٤ƤηʪξˤӤΩĥեӥ뤬и뤳ȤۤĮγѤƤޤȤϤʤ	Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.#ID=266300_148259
B: [01]  {٤Ƥ} ʪ  ()  नΩ{ӤΩ} եӥ   и ٤(){} (){} {ۤ} Į    Ѥ{Ѥ} {ޤ} (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥˤïʤä	There was nobody about.#ID=266291_148260
B: [01] ˤ ï (){ʤä}
A: Ϥʤ	Look about you.#ID=17349_148261
B: [02]{}~  Ϥ{Ϥ} ʤ
A: 򸫤Ƥʤ	Look about you.#ID=17349_148262
B: [02]{}  {} ʤ[01]{ʤ}
A: οã٤˹ä	He looked quite happy in contrast with those around him.#ID=266296_148263
B: [02]{}  ã  ٤[01]~  ()[01]     {ä}
A: ο͡˿ڤˤʤ	Be kind to those around you.#ID=266295_148264
B: [02]{}  ͡    ٤(){} ʤ
A: λ𤫤餹ä餷ä	The circumstances gave color to her story.#ID=266294_148265
B: [02]{}   餹 [02]{} (Ϥʤ)[01]   餷{餷ä}
A: ΩäƤͦ͡ʾ򤬤äƾФäƤޤ	The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.#ID=266293_148266
B: [02]{}  Ω{ΩäƤ} ͡  ͦ{ͦ} Ҹ{}  򤬤{򤬤ä} Ф[01]{ФäƤޤ}
A: ΩäƤͤϳΤʤͤä	The people standing around were all strangers.#ID=266292_148267
B: [02]{}  Ω{ΩäƤ} ã{ͤ}   Τ{Τʤ} (Ҥ) {ä}
A: ˤï⤤ʤä	There was nobody about.#ID=266291_148268
B: [02]{} ˤ ï[02] (){ʤä}
A: ꤬顢⤦礭äʤ	It's noisy around here, so speak a little louder.#ID=266290_148269
B: [02]{}    ⤦ 礭   ä{ä} ʤ
A: Żܤ˵Ǥꤲ	The bribery scandal cast doubts on the government.#ID=266289_148270
B:        ꤲݤ{ꤲ}
A: ťϳǷ㤷ȿȯߤޤ	The bribery scandal created a backlash overseas.#ID=266288_148271
B: ~     㤷 ȿȯ[02]~  {ߤޤ}
A: 򤹤褦ˤʤ	Try to live within your income.#ID=264750_148272
B:  (ʤ)~    ٤()[01]{} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ŤߤˤǤ	The bribery came to light.#ID=266287_148273
B:   ߤ˽Ф{ߤˤǤ}
A: 餷򤷤ʤ	Try to live within your means.#ID=266285_148274
B:  ~  餷  ٤(){} ʤ
A: ʾ餷򤷤Ƥ롣	He lives above his means.#ID=266284_148275
B:  ʾ  餷  ٤(){Ƥ}
A: ʾ򤹤ʡ	Do not live above your income.#ID=266283_148276
B: ~ ʾ    ٤()[01]{} [03]
A: ʾ򤷤ƤϤʤ	You must not live beyond your means.#ID=266282_148277
B:  ʾ    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ĶᤷƻٽФ򤹤ʡ	Never spend in excess of your income.#ID=266281_148278
B:   Ķ ٤(){} ٽ  ٤()[01]{} [03]
A: 򸫱ۤƶȤäƤϤʤʤ	Don't anticipate your income.#ID=266280_148279
B:   ۤ{ۤ} Ȥ{Ȥä}  ʤʤ
A: ϰ餹٤	You should live within your means.#ID=266279_148280
B:   ϰ (ʤ)  餹[01] Ĥ{٤} 
A: ˴طʤ̿Ư٤	You ought to work hard regardless of your income.#ID=266278_148281
B:   طʤ{طʤ} ̿ Ư[01] Ĥ{٤} 
A: ˱򤹤褦ˡ	You should try to live within your means.#ID=266277_148282
B:   {}   ٤()[01]{} ͤ[01]{褦}
A: ˤĤꤢäٽФ򤷤ʤФʤޤ	You'll have to proportion your expenditure to your income.#ID=266276_148283
B:   礦{Ĥꤢä} ٽ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤ褹褦ˤʤ	Try to live within your income.#ID=264750_148284
B:  ̵{ʤ}   ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 㤤ȷ󤻤ʤʤ롣	A small income obliges us to thrift.#ID=266274_148285
B:   㤤   ʤ{ʤ} [01]{ʤ}
A: ¿ϰ³ڤ餻	His large income enabled him to live in comfort.#ID=266272_148286
B:   ¿ {} ()[01]  ³{³ڤ} 餹[01]{餻}
A: ¿ϰ³ڤ˲ᤴ	His large income enabled him to live in comfort.#ID=266272_148287
B:   ¿ {} ()[01]  ³{³ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ۤɡ⤤ä¿ʤ롣	The more you earn, the more you spend.#ID=266271_148288
B:   {}  {ۤ}   [01]{ä} ¿{¿} [01]{ʤ}
A: ޤǤϡȤۤʤԲǽ	It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.#ID=266270_148289
B:    {ޤ}  ()[01]   ٤(){} ʤ[01] Բǽ 
A: 󸺤ä	My income has gone down by 10 percent.#ID=266268_148291
B:   {ä}
A: եˤĤƤȤϺ	It's difficult for our income to keep up with inflation.#ID=266269_148292
B:   ե  դƤ{ĤƤ} (){}   
A: ɤȤ³ΤǤ롣	A dry spell accounts for the poor crop.#ID=266266_148293
B:    Ȥ ³  (){} Ǥ
A: Ϲ⤬ʤäᡢʤ;夬ꤷ	Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.#ID=266265_148294
B: Ϲ  ʤ{ʤä} ()[03]{}     [02]{} {}  ;夬 ٤(){}
A: ϴˣͤλȥ饯αžϤޤ	I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.#ID=266264_148295
B: ϴ     ٤{} [01]  (Ȥ) ȥ饯  ž  Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ͤϢԤƤǼμ򿶤ڤäæ	The prisoner broke away from the guards who were holding him.#ID=266262_148296
B:   Ϣ ٤(){Ƥ} Ǽ~    ڤ{ڤä}~ æ ٤(){}
A: ϤäȰʤС񼤬뤫Τʤ	If the harvest gets any worse, there could be a famine.#ID=2698891_148297
B:   ä (뤤){} [01]{ʤ}    Τʤ
A: ͤæ	The prisoner escaped from prison.#ID=266261_148298
B:   æ ٤(){}
A: ͤϼ줿	The prisoner was set at liberty.#ID=266260_148299
B:    ٤{줿}
A: ͤϼͳͿ줿	The prisoner was given his freedom.#ID=266259_148300
B:   ͳ  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ͤϺ˼ŤˤƤ롣	The prisoner is being quiet in the cell today.#ID=266258_148301
B:     ˼~  (ʤ)  Ť  ٤(){Ƥ}
A: ͤϹǻ	The prisoner died under torture.#ID=266257_148302
B:   ~  {}
A: ͤϷٴ򻦳Ȥꤷ	The prisoner denied that he had killed a policeman.#ID=266256_148303
B:   ٴ   ٤(){} (){}  [01] ٤(){}
A: ͤϷ̳ʽβ˷򷡤ä	The prisoner dug a hole under the prison wall.#ID=266255_148304
B:   ̳  ʽ  ()[01]  ()[01]  {ä}
A: ͤ϶ˤ򤷤Ƥ	The inmate was doing time for a burglary conviction.#ID=266254_148305
B:     ˰ͤ{ˤ}  ٤(){Ƥ}
A: ͤϼƴ	The prisoners were glad to be free again.#ID=266253_148306
B:  ã{}   ٤{} {}
A: ͤϺˤĤʤƤ롣	The prisoners are in chains.#ID=266252_148307
B:  ã{}  ()  Ҥ{ĤʤƤ}
A: ͤ϶ۤɻǦ˰줿	The prisoners were treated with monstrous cruelty.#ID=266251_148308
B:  ã{}   {ۤ} Ǧ{Ǧ} {줿}
A: ͤϴƨ	A convict has escaped from prison.#ID=266250_148309
B:   ϴ~  ƨ{ƨ}
A: ״طȤ	The supply-demand balance is tight.#ID=266249_148310
B:  ط  ~ 
A: פȶδ֤ˤ̩ܤʴط롣	There is close relationship between supply and demand.#ID=266248_148311
B:     () ˤ ̩{̩ܤ} ط [01] ͭ{}
A: פϢʪϾ徺롣	As the demand increases, prices go up.#ID=266246_148312
B:     Ϣ{Ϣ} ʪ  徺 ٤(){}
A: פˤĤơʤ夬롣	As the demand increases, prices go up.#ID=266246_148313
B:    Ϣ{ˤĤ}   夬
A: ط¤Ƥ롣	The supply-demand balance is relaxing.#ID=266245_148314
B: ~ ط   ٤(){Ƥ}
A: ڤϻǤӽФúǤۼ롣	Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.#ID=266244_148315
B:     ӽ ٤(){} ú~  ۼ ٤(){}
A: ڤڤݤϤڤ곫Ƥ롣	Trees are cut down and land is cleared.#ID=266243_148316
B:   ڤݤ{ڤݤ}   ڤ곫{ڤ곫Ƥ}
A: ڤζ뤬ʤС̤߱Ϥ䤬Ƹϰϴ礷³롣	With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.#ID=266242_148317
B:   (ߤ)    ̵{ʤ} ߱  {䤬}  ٤(){} ¶[01]{} ϰ   ٤(){} ³
A: 餫饨Ф롣	Extract an essence from the bark of a tree.#ID=266241_148318
B: ~  ۴{}~  [01]~ ٤(){}
A: ܷ¤Ǽդλ	Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.#ID=266240_148319
B: ~  ܷ~ (ˤ)[02] ¤[05]~ Ǽ~  ()
A: ⤬դ줿	I got a grant for my tuition.#ID=266239_148320
B:    ()[01]   ٤{줿}
A: ŤˤƤʤ	Be quiet during the lesson.#ID=266212_148321
B:   Ť  ٤(){Ƥ} ʤ
A: ϤۤΤοͤäƤϤޤ	Don't talk to others during the class.#ID=263657_148322
B:   ¾(ۤ){ۤ}  (Ҥ)  ä{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ¤鷺̲򤷤Ƥޤä	During the class she fell asleep in spite of herself.#ID=266236_148323
B:   [01]  ¤[02]{¤鷺} ̲  ٤(){} {ޤä}
A: ˵̲ꤹ뤳Ȥϵޤ	I do not allow sleeping in class.#ID=266235_148324
B:   ̲~ ٤(){} (){}  {ޤ}
A: ˤ٤򤷤ƤϤʤ	You must not talk to each other in class.#ID=266234_148325
B:   {٤}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ȥ褯ʹƤӤϾ夬ޤ	Paying attention in class may lead to high marks.#ID=266233_148326
B:   ɤ{褯} ʹ{ʹƤ}   夬{夬ޤ}
A: Ȥ轵β˻Ϥޤ롣	Classes begin next Tuesday.#ID=266232_148327
B:   轵    Ϥޤ
A: ȤǤơ뿩򿩤٤	The classes stopped at noon, when we had lunch.#ID=266230_148329
B:      ٤(){} 뿩[01]  ٤{٤}
A: ȤϸȾ˻Ϥޤ롣	School begins at half past eight in the morning.#ID=266229_148330
B:    Ⱦ[02]  Ϥޤ
A: Ȥϸʬ˻Ϥޤ롣	School begins at 8:30 a.m.#ID=266228_148331
B:    ()[01] ʬ(դ)  Ϥޤ
A: ȤϱѸǤʤ줿	The class was carried on in English.#ID=266227_148332
B:   Ѹ  ٤{ʤ줿}
A: ȤϤ⤦ޤ	School is over now.#ID=266226_148333
B:   ⤦ {ޤ}
A: ȤϣϤޤ롣	School begins at 9.#ID=266225_148334
B:   ()[01] [01] Ϥޤ
A: ȤϣȾ˻Ϥޤ롣	School begins at half past eight.#ID=266224_148335
B:   Ⱦ[02]  Ϥޤ
A: ȤϣʬϤޤ롣	School starts at 8:40.#ID=266223_148336
B:   ()[01] ʬ(դ) [01] Ϥޤ
A: Ȥϣʬñ̤Ǥ	In this school, a period is fifty minutes long.#ID=266222_148337
B:   ʬ(դ) ñ[01] Ǥ
A: ȤϣϤޤ롣	School begins on April 5th.#ID=266221_148338
B:   ͷ(){} {} [01] Ϥޤ
A: Ȥͽ򤷤Ƥ٤äΤˡ	You should have prepared for the lesson.#ID=266220_148339
B:   ͽ  ٤(){} (){} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ȤνϡֺϤޤǡפȤä	At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."#ID=266219_148340
B:   {}  (󤻤)[01]    {} {ޤ}  {ä}
A: ȤνˤߤʤκʸФƤޤ	Will you hand in your essays at the end of the lesson?#ID=266218_148341
B:   {}  {ߤʤ}  ʸ(֤)  [01] ٤(){} {ޤ} 
A: ä򤹤ʡ	Don't speak in the middle of a lesson.#ID=266217_148342
B:   (Ϥʤ)  ٤()[01]{} [03]
A: Ȥ٤衣	We'll be late for class.#ID=266216_148343
B:   ٤ [01]
A: Ȥ٤줿ʤʤ顢˶Ĥ衣	If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.#ID=266215_148344
B:   ٤{٤} {ʤ} ʤ   Ĥ{Ĥ}  [01]
A: Ȥ˽Фˡ餫ñĴ٤ʤ	Look up words in advance, before you attend a class.#ID=266214_148345
B:   Ф  ͽ{餫} ñ  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: Ȥˤ٤ʤ褦˻֤򸷼餹פ	It is important to be punctual for your class.#ID=266213_148346
B:  ˤ ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}    ٤(){} ()   
A: Ȥ夦ŤˤƤʤ	Be quiet during the lesson.#ID=266212_148347
B:  (夦)[06]{夦}  Ť  ٤(){Ƥ} ʤ
A: ȤȤ϶Ф	As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.#ID=266211_148348
B:     ľ{} ()    Ф{Ф}~
A: ȤȡãϵޤǵäƹԤä	The class being over, the students left quickly.#ID=266210_148349
B:      ã  ޤ{ޤ} {ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȤȡҶϭӽФ	The lesson being over, children ran out into the hall.#ID=266209_148350
B:     Ҷ  ϭ  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ȤäơҶϵ𤷤	As the lessons were over, the children went home.#ID=266208_148351
B:   {ä} Ҷ   ٤(){}
A: ȤäΤǵäƤ⤤	Now that school is over, you can go home.#ID=266207_148352
B:   {ä} Τ [01]{ä}  ɤ{}
A: ȤäȤˤϡ¿ʬߤäƤ롣	When class is over, it will probably be raining.#ID=266206_148353
B:   {ä} (Ȥ){Ȥ} ˤ ¿ʬ[01]   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ʤ򿩤٤Ƥߤޤ󤫡	How about trying some sushi?#ID=266205_148354
B:   ٤{٤} [05]{ߤޤ} 
A: ʤޤ	I'll treat you to sushi.#ID=266204_148355
B:   [02] ٤(){ޤ}
A: ʤϿ٤뵤ʤ	I don't feel like eating sushi.#ID=266203_148356
B:   ٤ {ʤ}
A: ʤǤ	I don't like sushi.#ID=266201_148357
B:    Ǥ
A: ʤϹǤ	Do you like sushi?#ID=266202_148358
B:   () Ǥ
A: ʸ򤱤ڤϿʹ֤ˤʤä	The spell was broken and the pig turned into a man.#ID=266200_148359
B: ʸ  򤱤(Ȥ)[03]{򤱤}   ʹ(ˤ󤲤)[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ѥ̤ҲˤƤϽפġ	Magic plays an important part in primitive society.#ID=266199_148360
B: ~  ̤Ҳ~ ˱{ˤ}  {פ}   {}
A: ϤҤĻΤ褦ˤͤäƤ롣	Curses, like chickens, come home to roost.#ID=35742_148361
B: (Τ)  ҤĻ ͤ[01]{Τ褦} (ͤ){ͤ}  ä{äƤ}
A: ô狼Ѥʲƻߤޤʤ	Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.#ID=266197_148362
B: ô  [01]{Ѥ} {} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤʤ}
A: շ٤ޤˤä	The receptionist changed her tune.#ID=266196_148363
B: շ~    ޤ Ѥ{ä}
A: դʹƤʤ	Please ask at the information desk.#ID=266195_148364
B: [01]  ʹ{ʹ} ʤ[03]~
A: դμ³򤷤Ƥ	You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.#ID=266194_148365
B: [01]    ³  ٤(){} {}
A: ֤褯ʤ	The reception isn't good.#ID=266193_148366
B:    ɤ{褯ʤ}
A: ۾郎äΤȻפޤ	There might have been an error during transmission.#ID=266192_148367
B:  ۾ [01] ͭ{ä} Τ  פ{פޤ}
A: ϹǤ襤ޤ	My fight in our examination hell is over!#ID=266191_148368
B: Ϲ~   襤  {ޤ}
A: 	I failed the tests.#ID=266190_148369
B:   {}
A: Ԥä	I sat for the exam, only to fail.#ID=266189_148370
B: ~ ٤(){}   ٤(){} (){} {ä}
A: դϡ褦ˤȸä	The receptionist said to come right in.#ID=266188_148371
B: շ{դ}  ľ{} ()[01] ͤ[01]{褦}  {ä}
A: դϻ̵˽̾	The receptionist forced me to sign my name on the paper.#ID=266187_148372
B: շ{դ}  (錄)[01]  ̵{̵} ()   ̾ ٤{}
A: Ƥޤ	Would this be acceptable to you?#ID=266185_148374
B: {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ä餴Ϣ	Please let me know when you receive them.#ID=266184_148375
B: {ä} Ϣ[02] 
A: äҡߥ뤬ưޤ	The coffee mill that I received does not work.#ID=266183_148376
B: {ä} ҡߥ~  ư{ưޤ}
A: δԤ˵ҴŪˤʤϴǸؤˤȤäƺ	It's hard for nurses to be objective about their patients.#ID=266182_148377
B: ~    ҴŪ ˤʤ[01] ()  Ǹ ˼ä{ˤȤä}  
A: ͿǤ롣	It is more blessed to give than to receive.#ID=266181_148378
B:   Ϳ[01] (ۤ)   Ǥ
A: »ڤ᤯˺롣	An injury is much sooner forgotten than an insult.#ID=266180_148379
B: {} »     ڤ ᤯[01] ˺{˺}
A: Ǿ̤ʿ¤˹׸	The summit conference made a contribution to the peace of the world.#ID=266179_148380
B: Ǿ  ʿ  ׸ ٤(){}
A: Ǿ̤Ʊͽ	The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.#ID=266178_148381
B: Ǿ    Ʊ  ٤{} ͽ 
A: Ǿ̤ΤȤǤͽ	The summit talks are to be broadcast around the globe.#ID=266177_148382
B: Ǿ~  (){}     ٤{} ͽ 
A: ǾĤʿ¤˹׸	The summit conference was held for world peace.#ID=266176_148383
B: Ǿ~  ʿ  ׸ ٤(){}
A: ǾϷкĹ˾㳲ȤʤΤӽ褦ȤƤޤ	Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.#ID=266175_148384
B: Ǿ(Τ) ã{}  к Ĺ  㳲[01] Ȥʤ ʪ(){}  ӽ 褦Ȥ{褦ȤƤޤ}
A: ԤϹ򻶤	The prime minister dissolved the Diet.#ID=266155_148385
B:      ٤(){}
A: ԤϷ֤֤⤵줿	The capital was bombed again and again.#ID=266173_148386
B:   ֤[02] ֤[02]  ٤{줿}
A: ԥƮ³桢ȿϤ˸äƹ򶯤Ƥޤ	Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.#ID=266172_148387
B:   Ʈ  ³ (ʤ)  ȿ~    {ä}  [01] {Ƥޤ}
A: ˽Ф롣	The Prime Minister will go on the air tomorrow.#ID=266171_148388
B:      Ф
A: Բ񸫤򤷤ޤ	The Prime Minister holds a press conference tomorrow.#ID=266170_148389
B:    Բ  ٤(){ޤ}
A: ƻؤȲ񸫤	The Prime Minister met with the press.#ID=266168_148390
B:   ƻ~   ٤(){}
A: ȯɽͽǤ	The Prime Minister is to make a statement today.#ID=266169_148391
B:    (ᤤ)  ȯɽ ٤(){} ͽ Ǥ
A: դμץݥȤǤ̿	The prime minister appointed them to key Cabinet posts.#ID=266167_148392
B:   ()     ݥ  Ǥ̿ ٤(){}
A: Фܤ򴶤Ƥޤ	The Prime Minister is feeling the heat over his statement.#ID=266166_148393
B:   ()[02]{} (ᤤ) Ф ܤ  {Ƥޤ}
A: դμ;ʤ줿	The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.#ID=266165_148394
B:        ;ʤ{;ʤ줿}
A: ᤤԤǽȤۤΤᤫ	The prime minister hinted at the possibility of an early election.#ID=266164_148395
B:   ᤤ[02] [01]    Ԥ ǽ [01] ͭ{}  мᤫ{ۤΤᤫ}
A: ȳդ˼Ԥ	The Prime Minister was unable to form a Cabinet.#ID=266163_148396
B:   ȳ   ٤(){}
A: Ͽְ˼Ǥȯɽ	The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.#ID=266162_148397
B:   ()[01]    Ǥ[01] ٤(){}  ȯɽ ٤(){}
A: ϿʤۤɤθϤͿƤ롣	The Prime Minister is invested with incredible powers.#ID=266161_148398
B:   {ʤ} {ۤ}    Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ϻܤäˡ̳ä˷ޤ	The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.#ID=266160_148399
B:   ܤ~  {ä} ()  ˡ̳~  ޤ[03]{ޤ}~
A: ϺԲ񸫤Ԥʤä	The Prime Minister held a press conference yesterday.#ID=266159_148400
B:    Բ  Ԥ{Ԥʤä}
A: ϺŪˤĤƤ路Ϥʤ	The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.#ID=266158_148401
B:   Ū  ˽{ˤĤ} ܤ{路} ä{Ϥʤ}
A: Ϲ̱λٻ򼺤ä	The Prime Minister fell from favor with the people.#ID=266157_148402
B:   ̱  ٻ  {ä}
A: Ϲ̱ιդʤпǤƳʤȸ	The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.#ID=266156_148403
B:   ̱    ̵{ʤ}   Ƴ ٤(){ʤ}   ٤(){}
A: Ϲ򻶤	The prime minister dissolved the Diet.#ID=266155_148404
B:      ٤(){}
A: ϹפƤ	The prime minister proposed administrative reforms.#ID=266154_148405
B:   ~   ٤(){}
A: ϸ˥ۥ磻ȥϥˬ䤷	The prime minister paid a formal visit to the White House.#ID=266153_148406
B:   {} ۥ磻ȥϥ  ˬ ٤(){}
A: ϷϤ˽̾	The Premier subscribed his name to the charter.#ID=266152_148407
B:   ~  ̾ ٤(){}
A: ϵĲȴŪʲפꤹĤ꤬뤳Ȥɽ	The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.#ID=266151_148408
B:   Ĳ  ȴŪ{ȴŪ}   [01] ٤(){} Ѥ{Ĥ} [01] ͭ{} (){}  ɽ ٤(){}
A: ϵԲ񸫤񤷤򤦤ޤФ	The prime minister fielded some tough questions at the press conference.#ID=266150_148409
B:   Բ  񤷤   ꤤ{ޤ} {Ф}
A: ϴƤȤ䤫Ƥ롣	It is whispered that the Prime Minister is critically ill.#ID=266149_148410
B:      {䤫Ƥ}
A: ϥۥ磻ȥϥˬ䤷	The premier paid a formal visit to the White House.#ID=266148_148411
B:   ۥ磻ȥϥ~  ˬ~ ٤(){}
A: Ϥ줫ºɤ줿ȻפäƤ롣	The Prime Minister wants to be respected by everybody.#ID=266147_148412
B:   ï{}   º ٤{} [01]  פ{פäƤ}
A: ϥ˴ޤ줿	The Prime Minister was involved in a scandal.#ID=266146_148413
B:     {ޤ줿}
A: Ϥ餯ǤǤ	The premier is likely to resign.#ID=266145_148414
B:   餯{餯}~ Ǥ[01] ٤(){} Ǥ{Ǥ}
A: ϤȲͽǤ롣	Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.#ID=266144_148415
B:   {} [01]   [01] ͽ Ǥ
A: αϳ̳ä̳롣	The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.#ID=266143_148416
B: ~  α  ̳    Ф[02]{̳}
A: ȯȿбư˲ФĤ	The prime minister's remark sparked the opposition movement.#ID=266142_148417
B:   ȯ  ȿбư  ФĤ[02]{ФĤ}
A: ۤ϶ä	The prime minister's answer was equivocal.#ID=266141_148418
B:   ~  [02]~ {ä}
A: μǤΥ˥塼ϻ䤿ä	The news of the prime minister's resignation took us by surprise.#ID=266140_148419
B:   Ǥ[02]  ˥塼  䤿 [02] ä{ä}
A: αޤܤ餻褦ȤտޤǤʤ줿Τä	The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.#ID=266139_148420
B:       ܤ{ܤ餻褦} ȸ{Ȥ} տ  ٤{ʤ줿} ʪ()[02]{} {ä}
A: αʿ¤Τ˴ͿȤʤä	The prime minister's speech did not make for peace.#ID=266138_148421
B:     ʿ  ٤{} Ϳ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤä}
A: ΥϹ̱ˤȤäƸä	The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.#ID=266137_148422
B:      ̱ ˼ä{ˤȤä} ~ {ä}
A: ȳνǤ	The premier and his cabinet colleagues resigned.#ID=266136_148423
B:   ν  Ǥ[01] ٤(){}
A: ꤬¤Ȥ蘆Ǥ롣	Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.#ID=266135_148424
B:     ȸ{Ȥ} {蘆}  {Ǥ}
A: ꤬νǤ̿롣	The prime minister appoints the members of his cabinet.#ID=266134_148425
B:   ν  Ǥ̿ ٤(){}
A: ꤬αùޤä̡ʹĤȤ᤿Ȥˤϡ֤ޤޤƤޤä	The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.#ID=266133_148426
B:     ù~  ޤ{ޤä}  ʹ    ͤߤ{ĤȤ᤿} (Ȥ){Ȥ} ˤ   ס{ޤޤ}  ٤{} {ޤä}
A: 򿲰㤨ޤ	I woke up with a crick in my neck.#ID=1318737_148427
B: ()[01]  㤨{㤨ޤ}~
A: 򲣤˿뤳ȤԾǧͿ롣	They communicate disapproval by shaking their heads.#ID=266131_148428
B: 򲣤˿ (){}  Ծǧ~  Ϳ[01]
A: ؤۤ뤯ȤĤ	The sun beat down on our necks and backs.#ID=266130_148429
B: ()[01]  ()[01]    뤤{뤯} ȤĤ{ȤĤ}
A: ޤǻŻˤɤäפ	I'm up to my neck in work.#ID=266129_148430
B: ()[01] {ޤ} Ż[01]  ɤäפ 
A: Ϥʤ졢ŤˤӤ򤫤Ƥ	His head nodded, and he snored gently.#ID=266128_148431
B: ()  {ʤ} Ť{Ť} {Ӥ}  ߤ{Ƥ}
A: ˼Ǥޤ	I have a rash on my neck.#ID=266127_148432
B: ()[01]   [01] {Ǥޤ}
A: ˤʤΤ襤顢ѼˤƵդ餪ȤͤϤ⤤ʤ	No one dares to contradict his employer for fear of being fired.#ID=266125_148434
B: ˤʤ[01]   ݤ{襤}  Ѽ  {} դ餦{դ餪} Ȥ[01] (Ҥ)  ï{} (){ʤ}
A: ˤƲ󤻤ޤ	I can't turn my neck, because it hurts a lot.#ID=266124_148435
B: ()[01]  ˤ[01]{ˤ} [01]{󤻤ޤ}
A: Ӥӱž򤹤ʡ	Don't drive under the influence of alcohol.#ID=266123_148436
B: ~ ӤӤ{Ӥ} ž  ٤()[01]{} [03]
A: ϼ򲰤ǥӡä	I bought a bottle of beer at the liquor store.#ID=266122_148437
B: (錄)[01]  [01]~  ӡ   㤦[01]{ä}
A: Τ򾯤ʤäȿ̲Ȥʤ	Drink less and sleep more.#ID=266120_148438
B:   [01]   ʤ{ʤ} ٤(){} ä ̲  {Ȥ} ʤ
A: Ǥ⡢ǤƱɤˤȤǰ߲᤮СΤˤʤ뤫顣	It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.#ID=266121_148439
B:   [01]{}    [01]{}  Ʊ[01]  (ɤ){ɤ}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} ᤮(){᤮} [01]{}  Τ[01]{Τ}   ˤʤ[01] 
A: Τ᤿ɤ	I advise you to give up drinking.#ID=266119_148440
B:   [01]   ߤ(){᤿} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ΤϤۤɤۤɤˤ褦ˡ	Try to be moderate in drinking.#ID=266118_148441
B:   [01]   {ۤɤۤ}~  ٤(){} ͤ[01]{褦}
A: ߲᤮µˤʤ衣	Too much drinking will make you sick.#ID=266117_148442
B:   ߲᤮  µˤʤ [01]
A: ߤʤ餹äƤ	He was sitting drinking wine.#ID=266116_148443
B:   [01]{} [01]{ʤ} ¤[01]{äƤ}
A: ߤ­ȤդĤ	I drank too much and was unsteady on my feet.#ID=266115_148444
B:   [01]{} ᤮(){} ­{­}  դĤ{դĤ}~
A: 򤢤ޤ³٤ᤫµˤʤ	If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.#ID=266114_148445
B:   ;{ޤ} [01]{} ³  ٤ᤫ ()[01]  µˤʤ 
A: ⥿Х򹯤˰	Both drinking and smoking are bad for the health.#ID=266113_148446
B:   {Х}  {򹯤} (뤤)
A: ƤǺޤ	We make sake from rice.#ID=266112_148447
B:   ()[01]  [02]{ޤ}
A: ϰǤޤʡ	It's best to drink in moderation.#ID=266111_148448
B:   [01]{}  [01]{ޤ}
A: ϤʤƱ	There is very little wine in the bottle, if any.#ID=266110_148449
B:   ̵{ʤ}  Ʊ 
A: ˿äˤζߤĤǱդǤ	The drunken man grasped my collar and swore at me.#ID=266108_148450
B:   줦{ä}   (錄)[01]{}   Ϥ{Ĥ}    Ǥ(Ĥ)[02]{Ǥ}
A: οϡο¿οͤ򤪤ܤ줵	Bacchus has drowned more men than Neptune.#ID=266109_148451
B:   ()    ()  ¿  (Ҥ) [02] Ů[01]{ܤ줵}
A: ˤܤʡ	Don't indulge yourself too much in drinking.#ID=266106_148452
B:   Ů[02]{ܤ} [03]
A: ˰ޤƤϤޤ	You must not get drowned in your sake.#ID=266107_148453
B:   [01]{ޤƤϤޤ}
A: ϿȤ	Drink brought about his downfall.#ID=266104_148454
B:   ()[01]  ()  {}
A: ϿȤ	Drink brought about his downfall.#ID=266104_148455
B:   ()[01]  ()  {}~
A: Ǥ⤦衣	Let's have a drink or something.#ID=266103_148456
B:  Ǥ [01]{⤦} [01]
A: ηäФƤ	When the wine is in, the wit is out.#ID=266102_148457
B:   (Ϥ){} η[01]  ФƹԤ{ФƤ}
A: ȿ¤Ф롣	When wine is in, truth is out.#ID=266101_148458
B:   (Ϥ)    Ф
A: äȤηäϽФƤ椯	Where the drink goes in, there the wit goes out.#ID=266100_148459
B:   (Ϥ){ä} (Ȥ){Ȥ}  η[01]  Ф{Ф} Ԥ{椯}
A: 򤬰ߤʤΤ餱ƤϤޤ	You must not yield to your desire to drink.#ID=266099_148460
B:   [01]{} {} [01]{ʤ} Τ 餱{餱}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 򡢽Τ򰦤ʤԤϡФʿ롣	He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.#ID=266098_148461
B:  ()   {ʤ} ()  [01] ϼ{Ф}   
A: ̣ζϫ˺줵Ƥ롣	Hobbies take your mind off the worries of everyday life.#ID=266097_148462
B: ̣    ϫ  ˺{˺줵} {}
A: ̣뤳ȤǤʤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_148463
B: ̣   ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ̣ϵˤʤʤ	There is no disputing about tastes.#ID=266095_148464
B: ̣  ˤʤ[01]{ˤʤʤ}~
A: ̣ϲǤ	What do you do for fun?#ID=266094_148465
B: ̣  [01] Ǥ
A: ̣ϰۤʤ롣	Tastes differ.#ID=266093_148466
B: ̣  ۤʤ
A: ̣ϥդ򤹤뤳ȤǤ	My hobby is playing golf.#ID=251131_148467
B: ̣    ٤()[01]{} (){} Ǥ
A: ̣ϥƤȤǤ	I play the guitar in my spare time.#ID=266091_148468
B: ̣    Ƥ(Ҥ) (){} Ǥ
A: ̣äˤʤϤĤ⿿ʴĤˤʤ롣	When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.#ID=266090_148469
B: ̣  (Ϥʤ) ˤʤ ()[01]  [01]{Ĥ} [01]{} Ĥ ˤʤ
A: ̣ȼ±פȤӤĤ뤳ȤϤ䤵ʤ	It is not easy to combine hobbies with profits.#ID=266089_148470
B: ̣  ±~   դ{ӤĤ} (){}  פ{䤵ʤ}
A: ̣ȤС夬Ǥ롣	Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.#ID=266088_148471
B: ̣ ȸ{Ȥ} (錄)[01]    () Ǥ
A: ̣ȤСʤڼ򽸤Ƥޤ	Speaking of hobbies, do you collect stamps?#ID=266087_148472
B: ̣ ȸ{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ڼ(ä)  {Ƥޤ} 
A: ̣ȤΤ뤳ȤϽʤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_148473
B: ̣ ȸ{Ȥ}   ٤(){} (){}  {ʤ}
A: ̣ʤ褬ʤΤˤʤ뤫⤷ʤ	If one does not have a hobby, his life may be desolate.#ID=266085_148474
B: ̣  ̵{ʤ}    ̣ʤ{ʤ}~ ʪ(){} ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: 뤳ȤϤǤʤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_148475
B: [04]~   ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ҤϲƤˤʤȲ֤ˤʤ롣	The seeds will become flowers in the summer.#ID=266083_148476
B:   (ʤ) ˤʤ [01] ˤʤ
A: ޤ褦˴뤳Ȥˤʤ롣	As you sow, so will you reap.#ID=266082_148477
B: 򼬤{ޤ} (褦){褦} ~ ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ξ˾ڤ򤫤֤ʤ	Cover the seeds with a little earth.#ID=266081_148478
B: ()[01]  ()   (Ĥ)  碌{֤} ʤ
A: 郎Фˤ϶ȿ夬ɬפǤ롣	Seeds must have air and water to grow.#ID=266080_148479
B: ()[01]    Ф ˤ   (ߤ)  ɬ[01] Ǥ
A: ļԤϤư˵򤯤ФäƤ	The hunter was alert to every sound and movement.#ID=266079_148480
B:  ()  ͭ{} ư  ۤ{򤯤ФäƤ}
A: ļԤϻۤƥפɤä	The hunters trailed the deer over the mountain.#ID=266078_148481
B:  () ã{}  ()[01] [05] ۤ[01]{ۤ} (){}  פɤ[01]{פɤä}
A: 򤹤븤Τ褦̤ķͤơ	Spring over the ground like a hunting hound.#ID=266077_148482
B:   ٤()[01]{} [01] ͤ[01]{Τ褦}   ķͤ[01]{ķͤ}
A: ˸֤ʤ롣	He who touches pitch shall be defiled therewith.#ID=266076_148483
B: ()[02]~  {} ֤[01]{֤} [01]{ʤ}
A: 餤ηϰ̤ˤȤƤ	Wounded bears are usually very dangerous.#ID=266075_148484
B: 餤~    ̤ [01]{ȤƤ}  
A: ʻդϤޤȤ	Magicians use deception.#ID=266074_148485
B: ʻ~  ⲽ{ޤ}~  Ȥ
A: ʤΥ硼ɤʤ򤯤Ƥ⡢ͤϤƹǤϤʤ	No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.#ID=266073_148486
B:   硼  ɤʤ {򤯤}  (ܤ)[01]  礷{} () {ǤϤʤ}
A: ȬȬɡʤΤ̤Ӥ͡	He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.#ID=266072_148487
B: ȬȬ~  ()   [02]~  ̵{ʤ}   ̤~  [01]
A: 꼡辮ɤ	I read novels at random.#ID=266071_148488
B: 꼡   ɤ{ɤ}
A: 꼡ʪ򤹤ΤϤ᤿ۤǤ衣	You had better stop buying things at random.#ID=266070_148489
B: 꼡~  㤤ʪ{ʪ}  ٤()[01]{}   ߤ(){᤿} {ۤ} Ǥ [01]
A: 꼡¿ܤɤ⡢ܤɤ褤	It is better to read a few books carefully than to read many at random.#ID=266069_148490
B: 꼡  ¿  (ۤ)[01]  ɤ     (ۤ)[01]   ٤(){} {褤}
A: ä˥夵Ƥä	I helped her into a gown.#ID=266068_148491
B: {ä}     [01]{夵} [01]{ä}
A: äƲäˤ꤬Ȥ	It's very nice of you to help me.#ID=266067_148492
B: {ä} {ä}  ͭ{꤬Ȥ}
A: äƤ衣	Help me.#ID=266065_148493
B: {ä} [01]
A: äƲޤ	Will you help me?#ID=262426_148494
B: {ä} {ޤ} 
A: äƤ롣	Let me do this.#ID=266064_148495
B: {ä} [01]{}
A: äƤ館ޤ󤫡	Will you please help me?#ID=258469_148496
B: {ä} 㤦{館ޤ} 
A: äƤä˥ƥȥ֥å򣳺	I gave him three textbooks in exchange for his help.#ID=266063_148497
B: {ä} 㤦[02]{ä}   ()  ƥȥ֥å~  [02] 夲{}
A: äƤ館ޤ	Will you help me?#ID=262426_148498
B: {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: äƤۤǤ	Do you want me to give you a hand?#ID=266060_148499
B: {ä} ߤ[02]{ۤ} Ǥ
A: äƤСոӤ򷯤ˤ衣	I'll treat you to dinner if you help me.#ID=266059_148500
B: {ä} {} ո  ()[01]  [01]{} [01]
A: äƤͤɬפǤ͡	We need someone to help us.#ID=266058_148501
B: {ä} {} (Ҥ)  ɬ[01] Ǥ [01]
A: äƤ뤫εκưλʬʤ	Can you help me? I can't make out how to start this machine.#ID=266057_148502
B: {ä} {}  {}   ư    ʬ{ʬʤ} Τ{}
A: äƤޤ󤫡	Will you help me?#ID=262426_148503
B: {ä} {ޤ} 
A: äƤƤɤ⤢꤬Ȥ	Thank you for your help.#ID=462516_148504
B: {ä} {} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: äƤ줿ˡ򤴤ΤǤ	I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.#ID=266053_148506
B: {ä} {줿}     [02]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: äƤޤ󤫡	Will you please help me?#ID=258469_148507
B: {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: 	Can I help?#ID=266051_148508
B: {} 
A: ɬפϤޤ	You don't have to help me.#ID=266050_148509
B:  ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ޤ礦ʤγȤƤŤǤ	Let me help you. Your bag looks very heavy.#ID=266049_148510
B: {ޤ礦} (ʤ)[01]{ʤ}   [01]{ȤƤ} Ť[01]{} [02] Ǥ
A: ޤ礦	Let me give you a hand.#ID=266048_148511
B: {ޤ礦}
A: ΤȤƻ˰դä	I bought him a drink in return for his help.#ID=258470_148512
B: [02]   Ȥ (錄)[01]  ()   [01]{ä}
A: ͼܤ򣱽֤餤ߤƤޤ	Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?#ID=266046_148513
B:  (ۤ)[01]  콵{} (餤)[01]{餤} ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: Ģˤ̾񤤤Ƥޤ󤫡	Would you write your name in my notebook?#ID=266045_148514
B: Ģ  (){} ̾  {񤤤} ĺ[01]{ޤ} 
A: û˸Фʤ롣	That's it in brief.#ID=266044_148515
B: û{û} {}  {ʤ}
A: û˸СΥץݡǤäΤ	To put it briefly, she turned down his proposal.#ID=266043_148516
B: û{û} {} [01]  ()[02]{} ץݡ  Ǥ[01]{Ǥä} Τ
A: û˸СФϼʤȸ	To make a long story short, we cannot accept your offer.#ID=266042_148517
B: û{û} {}   {ʤ}   () 
A: û˸СδϼԤä	The project, in short, was a failure.#ID=266041_148518
B: û{û} {} ¶[01]{}    {ä}
A: û˸ȡ衣	To put it briefly it's your fault.#ID=266040_148519
B: û{û}   ()[01]  (뤤) [04]{}  [01]
A: ûˤС桹ľ򤷤	To make a long story short, we buried the hatchet.#ID=266038_148520
B: û{û} Ԥ{} 桹  ľ  ٤(){}
A: û˰ոҤ٤Ƥ	Please confine yourself to a short comment.#ID=266039_148521
B: û{û} ոҤ٤{ոҤ٤} {}
A: ޤϤ褤£ʪ	A pair of gloves is a nice gift.#ID=266037_148522
B:   ɤ{褤} £ʪ 
A: ³򤷤ΤǤ	I'd like to check in.#ID=266036_148523
B: ³   Τ{ΤǤ} [03]
A: ­򤤤äѤ˿Ф	I got out of bed and had a good stretch.#ID=266035_148524
B: ­  {äѤ} Ф{Ф}
A: ­यǤޤ	My hands and legs are swollen.#ID=266034_148525
B: ­~  {यǤޤ}~
A: ­ä䤨äƤޤä	My hands and feet have got as cold as ice.#ID=266033_148526
B: ­  ä 䤨{䤨} ڤ[18]{ä} {ޤä}
A: ˶̣롣	I am interested in palm reading.#ID=266032_148527
B:   ̣ [01] ͭ{}
A: ˤҤƳƤ	Pull it open.#ID=266031_148528
B: (Ƥޤ)[01]  {Ҥ} (){} {}
A: Ϥޤ	Is there a handling charge?#ID=266030_148529
B:   ݤ[01]{ޤ} 
A: ϤǤ	How much is the commission?#ID=266029_148530
B:   {} Ǥ
A: ϣѡȤޤ	We charge a commission of 3%.#ID=266028_148531
B:   ѡ ݤ[01]{ޤ}
A: 꿦ȤˤĤ롣	Learn a trade.#ID=266027_148532
B: 꿦  ȤˤĤ[01]
A: ɬפʿͤïǤǼ碌Ƥ餦衣	I will be happy to assist whoever needs help.#ID=266026_148533
B:   ɬ[01]{ɬפ} (Ҥ)  ïǤ {} {碌} 㤦[02]{餦} [01]
A: 񤭤äΤǡμϤޤɤߤ䤹ʤä	Written by hand, the letter was not very easy to read.#ID=266025_148534
B: [01]  {񤫤Ƥ} Τ ¶[01]{}   ;[02]{ޤ} ɤ פ{䤹ʤä}
A: ˤäƤߤޤ礦	Let's do this as a first step.#ID=266024_148535
B: ~ [01]{}  äƸ{äƤߤޤ礦}
A: Ѹ塢֤ϲ˸äƤ롣	Her condition is taking a turn for the better after the operation.#ID=266023_148536
B:  () [02]{}   ˸{˸äƤ}
A: Ѥ򽪤ƻϤޤˤ	I am still a bit sore after my operation.#ID=266022_148537
B:   {} (錄)[01]  ̤[01]{ޤ}  ˤ[01]
A: Ѥ򤹤мޤ	Will surgery help it?#ID=266021_148538
B:    [01]{ޤ} 
A: Ѥ򤷤ʤФʤޤ	You have to have an operation.#ID=266020_148539
B: ~  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ѤԤƤʤ	The operation cannot wait.#ID=266019_148540
B:   Ԥ[01]{ԤƤʤ}
A: ѤϤʤΤǤ	I don't want to have an operation.#ID=266018_148541
B:   {ʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: Ѥͤ򤵤줿	He had an injection prior to the operation.#ID=266017_148542
B:   (ޤ)  ()[01]    ٤{줿}
A: ѤɬפǤ	Do I need an operation?#ID=266016_148543
B:   ɬ[01] Ǥ
A: Ѥ֤Ǥ礦	Surgery is the best solution.#ID=266015_148544
B:   (Ф)[01] ɤ{} Ǥ礦[01]
A: αߤɥؤ	I converted my yen into dollars.#ID=266014_148545
B:   ()[01]  ɥ[01]  ؤ[02]{ؤ}
A: ΤϤޤ	I have no money with me.#ID=249885_148546
B:     ͭ{ޤ}
A: 񤤤Ƥ͡	Write me sometime, OK?#ID=265968_148547
B:  {񤤤} [01]
A: ˺줺˥ݥȤƤ	Please remember to post the letter.#ID=266011_148548
B:   ˺{˺줺}  ݥ  {} {}
A: ɤȤϵ㤭Ф	As soon as she read the letter, she began to cry.#ID=266010_148549
B:   ɤ{ɤ} ü{Ȥ} [01]  㤭Ф{㤭Ф}
A: ȡΤ˺ʤ褦ˡ	Don't forget to post the letter.#ID=46743_148550
B:   ȡ ٤(){}   ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ®ãäƤ	Please send the letter by express.#ID=266008_148551
B:   ®ã  {ä} {}
A: 񤤤Ȼפޤ	Do you think I should write?#ID=266007_148552
B:   {񤤤}   פ{פޤ} 
A: 񤯺ݤκˡϡˤ뤳Ȥ򲿤Ǥα뤳Ȥ	The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.#ID=266006_148553
B:    ()    ˡ  ()  ͭ{} (){}  Ǥ α (){} 
A: 񤯤Τ˺ʤǤ͡	Don't forget to write to me.#ID=250127_148554
B:      ˺{˺ʤ} [01]
A: 񤯤ˤϡ狼䤹򤯤ƤФ褤	All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.#ID=266004_148555
B:    ˤ   ʬ䤹{狼䤹} {} ٤(){} ֤{}  ɤ{褤}
A: 񤯤Ȥϡ䤹ȤǤϤʤ	It is no easy task to write a letter.#ID=266003_148556
B:    (){}  ưפ{䤹} (){} {ǤϤʤ}
A: 񤯤ä򤫤뤫ɤˤ褦	I wonder whether to write or phone.#ID=266002_148557
B:     ä򤫤  (ɤ){ɤ}  ٤(){褦} 
A: 񤭽ޤ	I've finished writing the letter.#ID=266001_148558
B:   {} {ޤ}
A: 񤭽ȡϤݥȤȡޤ	After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.#ID=266000_148559
B:   {} {} ()[02]{} (錄)[01]  ¶[01]{}  ݥ  ȡ ٤(){ޤ}
A: 񤫤ʤФʤʤޤǤϤޤǼ꤬ʤ	I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.#ID=265999_148560
B:   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   {ޤ}  ¶(){} {ޤ}   (ޤ){ʤ}
A: μ񤤤ƤޤޤԤäƤƤ	Please wait until I have finished writing this letter.#ID=265998_148561
B:   {񤤤} {ޤ} {ޤ} Ԥ[01]{ԤäƤ} {}
A: 񤤤ֱ餷ǻ˻	I'm busy with writing letters and giving speeches.#ID=265997_148562
B:   {񤤤} ֱ ٤(){}  (錄)[01]  ˻
A: 񤤤餽ФƤޤ	If you have written the letter, I'll post it.#ID=265996_148563
B:   {񤤤} ¶[01]{}  Ф{Ф} 夲[24]{ޤ}
A: ФڼŽΤ˺줿	I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.#ID=265995_148564
B: Ф (ޤ)  ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Ž}   ˺{˺줿}
A: ФΤ˺ʤǤ͡	Remember to mail the letter.#ID=265994_148565
B: Ф   ˺{˺ʤ} [01]
A: ФƤ졣	Drop me a line.#ID=32648_148566
B: Ф{Ф} {}
A: ФΤ˺Ƥ顢դƲ	Please remind me to post the letters.#ID=265993_148567
B: Ф   ˺{˺Ƥ}  ٤(){} 
A: ϼФȤФƤ롣	I remember mailing the letter.#ID=265991_148568
B: (錄)[01]  Ф{Ф}~ (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: 򲼤	Let me hear from you.#ID=265990_148569
B:   [01]
A: ɮǽ񤤤ƤϤޤ	You must not write a letter with a pencil.#ID=265989_148570
B:   ɮ  {񤤤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ݥȤΤ˺ʤǡ	Remember to post the letter.#ID=265988_148571
B:   ݥ     ˺{˺ʤ}
A: 夯Ǥ礦	The letter will arrive tomorrow.#ID=265987_148572
B:    夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ãޤ	Letters are delivered every day.#ID=265986_148573
B:    ã ٤{ޤ}
A: ˤäƽ񤫤줿	The letter was written by her.#ID=265985_148574
B:    ˰ä{ˤä} {񤫤줿}
A: Ϥޤ	Did you receive my letter?#ID=265984_148575
B:   Ϥ{Ϥޤ} 
A: Ͻ񤫤줿	The letter was written.#ID=265983_148576
B:   {񤫤줿}
A: ϱΥƽͧͤդΤǤä	Letters are a link with friends who live far away.#ID=265982_148577
B:   Υ  ͧ  դ ΤǤ{ΤǤä}
A: ϰ콵֤夯Ǥ礦	The letter will arrive in a week or so.#ID=265981_148578
B:   콵   夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ϥڥǽ񤭤ʤ	Write your letters with a pen.#ID=265980_148579
B:   ڥ  {} ʤ
A: ϥפǤäƤϥץȤ	I used to type my letters, but now I use a word processor.#ID=265979_148580
B:     Ǥ()[02]{ǤäƤ}  ()  ץ  Ȥ
A: ֻФƤϤޤ	Don't put off answering the letter.#ID=265978_148581
B:   ֻ  Ф{Ф}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֻäƤʤ	I've got no answer to my letter.#ID=251117_148582
B:   ֻ  㤦{äƤʤ}
A: ֻϤ餤ޤ	Have you had an answer?#ID=265976_148583
B:   ֻ  㤦{餤ޤ} 
A: ʸ̤ϼ̤ꡣ	The letter runs as follows.#ID=265975_148584
B:   ʸ~  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ)
A: Ƥ̩Ǥä	The contents of the letter were secret.#ID=265974_148585
B:     ̩ Ǥ{Ǥä}
A: ΥԡȤΤλŻ	Her duties include making copies of letters.#ID=265973_148586
B:   ԡ[01]  {Ȥ}   [02]{} Ż[01] 
A: ΣСӡϲɽƤޤ	What do the letters P.S. stand for?#ID=72193_148587
B:    [01]  ɽ(魯){ɽƤޤ} 
A: ڼŽΤ˺ʡ	Don't forget to put a stamp on your letter.#ID=265971_148588
B:   ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Ž}   ˺ [03]
A: ˤֻ񤫤ʤ㤤ʤ衣	You have to reply to the letter.#ID=2717808_148589
B:  ˤ ֻ  {񤫤ʤ㤤ʤ} [01]
A: ϢƤ	Please contact me by letter.#ID=265969_148590
B:   Ϣ[01] ٤(){} {}
A: Ϣ	Please contact me by mail.#ID=965526_148591
B:   Ϣ[02] {}
A: ǷιͤʹƤ	Drop me a line and let me know what you think.#ID=265967_148592
B:   ()[01]{} ͤ  ʹ{ʹ} {}
A: Ǥ轵ηˤ夯ȤäƤ롣	This letter says that he will arrive on Monday.#ID=58672_148593
B:    轵    夯(Ĥ)[01]  {äƤ}
A: Ӥ˰줿ΤǡåפˤϤĤҤӤäƤ롣	Treated roughly, the cup has some cracks.#ID=265965_148594
B: {Ӥ}~ {줿} Τ å ˤ Ĥ{Ĥ} ҤӤ{ҤӤäƤ}
A: ˤʤʤˡɬפ֤٤Ǥ	We should take the necessary steps before it's too late.#ID=265964_148595
B: ٤[01]{}~ ˤʤ{ˤʤ} ʤ{ʤ} ɬ[01]{ɬפ} ~   Ĥ{٤} Ǥ
A: 긵˭٤ʻ⤬롣	We have ample funds in hand.#ID=265963_148596
B: 긵[01]  ˭{˭٤}  [01] ͭ{}
A: 긵˵Ĥơ	Watch your fingers!#ID=265962_148597
B: 긵[01]  Ĥ
A: 긵ˤϤ⤬ޤ	This is all the money I have.#ID=265961_148598
B: 긵[01] ˤ {}   [01] ͭ{ޤ}
A: 긵ˤΤǤޤ󤷤ʤФʤʤ	You will just have to do with what you've got.#ID=69268_148599
B: 긵[01]  ͭ{} ʪ(){}  {ޤ} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: 긵ˣߤȤƤߤ褦	Let's make believe we have one million yen hand.#ID=265959_148600
B: 긵[01]  (ޤ) () ͭ{} Ȥ [05]{ߤ褦}
A: ʧˤʤäƤ롣	The bill is due on the 1st of next month.#ID=265958_148601
B: [01]~   (ˤ)[02]{}  ʧ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ʪѤΥȤϤɤˤޤ	Where are the luggage carts?#ID=265950_148602
B: ʪ [02]    {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ʪԤäƤޤ	I will be waiting for you at baggage claim.#ID=265956_148603
B: ʪ {} (Ȥ)  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ʪä顢ˤɤعԤФΤǤ	Where do I go after I pick up my baggage?#ID=265955_148604
B: ʪ  {ä} (Ĥ)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʪϤɤ¤ФǤ	Where can I check my baggage?#ID=265954_148605
B: ʪ  {ɤ}  ¤[01]{¤} ɤ{} Ǥ
A: ʪϤǤ	This is all my carry-on baggage.#ID=265953_148606
B: ʪ  {} Ǥ
A: ʪϤͭޤ	How many pieces of baggage do you have?#ID=64741_148607
B: ʪ  [01]{} ͭ{ͭޤ} 
A: ʪϣͣ˸¤餻Ƥޤ	We limit baggage to ten kilograms each.#ID=265951_148608
B: ʪ  {}   ¤{¤餻} ĺ[01]{ޤ}
A: ʪΥȤϤɤˤޤ	Where are the luggage carts?#ID=265950_148609
B: ʪ  ~  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: 겡֤˻Ȥäơ󥯥꡼ȥ֥å򱿤Ǥ롣	A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.#ID=265949_148610
B: 겡~  (礦)[01]{} Ȥ{Ȥä} 󥯥꡼ȥ֥å~  {Ǥ}
A: Υ	Get your hands off!#ID=265948_148611
B:   Υ{Υ}
A: ΥƤ졣	Take your hands off me.#ID=265946_148612
B:   Υ{Υ} {}
A: Υʤ衣	Don't let go.#ID=265947_148613
B:   Υ [03] [01]
A: ưʤǡ	Keep your hand still.#ID=265944_148614
B:   ư[01]{ưʤ}
A: ΥʤǤäĤߤʤ	Don't let go. Hold on tight.#ID=265945_148615
B:   Υ{Υʤ} Τ{ä} Ϥ{Ĥ} ʤ
A: ߤޤ顢Ǥ͡	We'll help you, okay?#ID=265942_148616
B: ߤ{ߤޤ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ƬθȤߤʤ	Put your hands behind your head.#ID=265943_148617
B:   Ƭ()    Ȥ{Ȥ} ʤ
A: ߤƤ礦	Hey, could you give me a hand over here, please?#ID=265941_148618
B: ߤ{ߤ} ĺ[01]{礦}
A: ߤƤ졢鷯˰դ뤫顣	Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.#ID=265940_148619
B: ߤ{ߤ} {} {} ()[01]  [03] [01]{} 
A: ߤƤ	Lend me a hand.#ID=265939_148620
B: ߤ{ߤ} {}
A: äƤޤä餳ؤǡ	Come here after you have washed your hands.#ID=265938_148621
B:   [01]{ä} {ޤä} [01]{}  Ф{}
A: ʤ	Wash your hands.#ID=464330_148622
B:   [01]{} ʤ
A: 򿭤Фθ򤿤	I reached for and tapped his shoulder.#ID=265936_148623
B:   Ф{Ф} ()[02]{}   á[01]{}
A: 򿨤ʡ	Don't touch.#ID=265935_148624
B:   [01] [03]
A: ФƤϤޤ	Don't put out your hand.#ID=265933_148626
B:   Ф{Ф}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 衣	You'd better back off.#ID=265932_148627
B: [01]{}  [01]
A: 褯ʤ	Wash your hands well.#ID=265931_148628
B:   ɤ[01]{褯} [01]{} ʤ
A: ϼդä̤ΰ𤲤	They waved good-bye with their hands.#ID=265930_148629
B:   (դ)[01]{դä} ̤  [01]  ٤()[01]{}
A: 򤭤줤ޤ	Did you wash your hands?#ID=265929_148630
B:   {줤} [01]{ޤ} 
A: 򤭤줤ʤ	Wash your hands.#ID=464330_148631
B:   {줤} [01]{} ʤ
A: 򤭤줤ˤƤʤФʤʤ	We must keep our hands clean.#ID=265927_148632
B:   {줤}  ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򤢤Ƥʤ	Raise your hand before you answer.#ID=265925_148633
B: 夲[01]{򤢤} [06] {} ʤ
A: 򤢤	Put your hands up!#ID=265926_148634
B: 夲[01]{򤢤}
A: ­Фʤ	I can't get anywhere with it.#ID=265924_148635
B:   ­()  Ф{Фʤ}
A: Ȥ˱ɮ򤪻Ǥ	Do you have a pencil about you?#ID=265923_148636
B: 긵[01]{}  ɮ  {} Ǥ
A: ȤˤɤΤ褦ѤƤ⥨Ʈɬפ롣	It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.#ID=265922_148637
B: 긵[01]{}  ͭ{} (ɤ){ɤ} (褦){褦}   Ѥ{Ѥ}  ɣģ{}  臘{Ʈ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϿԤ	I have done everything I could do.#ID=265920_148638
B:   Ԥ{Ԥ}
A: ֤ʤԤϴޤ롣	Those who bring something with them are welcome.#ID=265921_148639
B: ֤[01]  ()[01]{ʤ} ()   ٤{}
A: ϲ桹ʤ봶餫˱ǤФ	Hands reveal our inward emotions.#ID=265919_148640
B:   桹  () ʤ[03]   餫{餫} ǤФ
A: ϱƤޤ󤫡	Are your hands free of dirt?#ID=265918_148641
B:   (褴)[01]{Ƥޤ} 
A: Ϥ줤ˤƤʤФʤޤ衣	You must keep your hands clean.#ID=265917_148642
B:   {줤}  ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} [01]
A: ʤ	Show your cards.#ID=265916_148643
B:   [02]{} ʤ
A: 򸫤٤Ǥ	You should lay your cards out on the table.#ID=265914_148644
B: ~   Ĥ{٤} Ǥ
A: ľ򤯤衣	Lay your cards on the table and give me a straight answer!#ID=265915_148645
B:   [02]{} ľ[01]{ľ}   {} [01]
A: 򸫤ʡ	Don't show them your hand.#ID=265913_148646
B:    [03]
A: Ļ챩Ͽν˾롣	Better a fowl in hand than two flying.#ID=265912_148647
B:   (ʤ)  Ļ[02] 챩  [01]  (ʤ)   ()  
A: ΰ챩Ļϡ鮤󱩤βͤ롣	A bird in the hand is worth two in the bush.#ID=423079_148648
B:   (ʤ)  챩  Ļ[01]    (ʤ)   ()   [01] ͭ{}
A: β褦̵	There's nothing to be done about it.#ID=265910_148649
B:   ()[03]{}~ (褦){褦}  ̵
A: 줿Τϲ	What is it you got?#ID=265908_148650
B: {줿} ʪ(){}  [01] 
A: 館ʤۤɤäʤȤǤ	It's too much of a nuisance.#ID=265909_148651
B: 館ʤ {ۤ} {ä} (){} Ǥ
A: ˻äƤΤϤʤ	Give me what you have in your hand.#ID=265906_148652
B:   {äƤ} ʪ(){}  (錄)[01]  Ϥ[03]{Ϥ} ʤ
A: ʤä	I couldn't get it.#ID=265907_148653
B: {ʤä}
A: ˲äƤޤ	What do you have in your hand?#ID=69234_148654
B:   [01]  {äƤޤ} 
A: ˥ڥ󥭤դ	My hands are stained with paint.#ID=265904_148655
B:   ڥ  դ(Ĥ){դ}
A: ˤʤˤäƤ뤫˶Ƥ	Tell me what you have in your hand.#ID=265903_148656
B:   {ʤ}  {äƤ}  (錄)[01]  {} {}
A: 긵ˤޤꤪλ碌ޤ	I haven't got much money with me.#ID=265902_148657
B:  ȶ{ȤȤ} ;{ޤ}   碌 [01] ͭ{ޤ}
A: ꤹޤʤ	Hold the handrail.#ID=265901_148658
B: ꤹ  ޤ[01]{ޤ} ʤ
A: ꤹˤĤޤäƤʤ	Hold on to the rail.#ID=265900_148659
B: ꤹ  ޤ[01]{ĤޤäƤ} ʤ
A: ꤴʥѡȤʹơ줬ˤʤä	I pricked up my ears when I heard of the available apartment.#ID=265899_148660
B: ꤴ{ꤴ} ѡ[02] [01] ͭ{}  ʹ{ʹ} ¶[01]{}  ˤʤ[03]{ˤʤä}
A: ꤬Ϥʤ	I can't reach it.#ID=265898_148661
B: ꤬Ϥ{꤬Ϥʤ}
A: ꤬Ƥ롣äȼž֤Ƥ顣	My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.#ID=265897_148662
B:   (褴)[01]{Ƥ} ä ž [01]  ٤(){Ƥ} 
A: ꤬Ĥʤۤ˴Ť٤ǤϤޤ	You should not allow him to get out of your hand.#ID=265896_148663
B:   դ{Ĥʤ} {ۤ} ()  Ť(ޤ)[04]{Ť} Ĥ{٤} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ꤬äƤȤƤ⡢Ϸˤ϶ޤ	Even if he has a clue, he won't let you know it.#ID=265894_148664
B: ꤬[01]  {äƤ} ȤƤ ()[01]  ()[01] ˤ {} ޤ[01]
A: ꤬٤äƻ򾲤ˤȤƤޤä	The plate slipped from my hands and fell to the floor.#ID=265895_148665
B: ꤬٤{꤬٤ä}~ [01]  (椫)  Ȥ[01]{Ȥ} {ޤä}
A: ꤬ǥԥΤƤʤ	My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.#ID=265893_148666
B:   ج{} ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥʤ}
A: Ϲ򶯤줿	The garrison was forced to surrender.#ID=265892_148667
B: ~    {줿}
A: ҤˤȤ줿	I was challenged by a gatekeeper.#ID=265891_148668
B: ~  {Ȥ줿}
A: ʤ«򤷤ƤϤʤ	Don't make a promise which you cannot keep.#ID=265890_148669
B: {ʤ} «[01]  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϶̳Ԥ˴ؤջ׷ŪȤΤ	The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.#ID=265889_148670
B: [01]~  ̳~  ؤ ջ׷~  Ū Ȥ{Ȥ} ʪ(){} 
A: ڤ줿	The business contract ran out last month.#ID=265888_148671
B:      ڤ{ڤ줿}
A: ȤƤ⴨äΤϿ̤Ƥ	It was so cold that he was shivering.#ID=265886_148673
B: {}  {ä} Τ ()[01]  ̤{̤Ƥ}
A: ˤŷ褫ä	The weather was good at harvest.#ID=265885_148674
B: ~ (Ȥ) ˤ ŷ  ɤ{褫ä}
A: ؤƤ	Could you exchange it with a different one?#ID=265884_148675
B: ؤ{ؤ} {}
A: 󤻤Ƥޤ	Can you order it for me?#ID=265883_148676
B: 󤻤{󤻤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ۤϫ򤹤ʡ	Don't cross the bridge till you come to it.#ID=265882_148677
B: ۤϫ  ٤()[01]{} [03]
A: ۤϫϤʡ	If the sky falls we shall catch larks.#ID=265881_148678
B: ۤϫ  ٤(){} [03]
A: ϤޤȤޤʤä	The deal did not go through.#ID=265880_148679
B: {}  Żޤ{ޤȤޤʤä}
A: ˤǤˤʤޤǲʪ͹ضɤݴɤޤ	The parcel will be kept at the post office until you call for it.#ID=265879_148680
B: {}  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤ} {ޤ} ʪ[01]  ͹ض  ݴ ٤(){ޤ}
A: ì黻Ѥ	Are you counting your chickens before they are hatched?#ID=265878_148681
B: ì黻~ 
A: ì黻ѡ	Count one's chickens before they are hatched.#ID=265877_148682
B: {} ì[01]~  黻~
A: ì黻Ѥ򤹤ʡ	Don't count your chickens before they are hatched.#ID=325210_148683
B: ì黻{̥̥黻}  ٤()[01]{} [03]
A: פŪ򸫼äƤϤʤʤ	You must not lose sight of your main object.#ID=69265_148684
B: {פ} Ū  {ä}  ʤʤ
A: ãϲ²ɬפʤΤͿ롣	The housewives provide their families with necessities.#ID=265874_148685
B:  ã  ²  ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  Ϳ[01]
A: ؤؤ٤Ǥ롣	A housewife should be economical.#ID=265873_148686
B: ~    ؤ{ؤ} Ĥ{٤} Ǥ
A: ؤϲλŻ󤢤롣	A housewife has many domestic duties.#ID=265872_148687
B:     Ż[01]  {} ͭ{}
A: ؤˤϤ뤳Ȥۤɤ롣	Housewives have a hundred things to do.#ID=265871_148688
B:  ˤ ٤(){} (){}  ۤ ͭ{}
A: ؤηޤڤäŻΤäȤ	Housewives may well complain about their daily routine.#ID=265870_148689
B:  ã{}    ޤ꤭ä{ޤڤä} Ż[01]       Ǥ{äȤ} 
A: ؤ;ˤʬƤ褦ˤʤäΤŲʤλʪǤ롣	Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.#ID=265869_148690
B:   ;  ʬ(夦֤)[03] {Ƥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}   Ų~  ʪ Ǥ
A: Ǥϥƥ˥ȤϤΤ礦˾ʲȤäƤ롣	The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.#ID=265868_148691
B: Ǥ [01]    ƥ˥    {礦}    ()  {äƤ}
A: ǤդϽȶϤƸ椷	The chief engineer did research hand in hand with his assistant.#ID=265867_148692
B: Ǥ      ٤(){}  ٤(){}
A: ǤդΤޤޤ˻ۤƤ롣	The boss controls his men at will.#ID=265866_148693
B: Ǥ  ~  դΤޤޤ  ٤(){Ƥ}
A: 򸫼äƤϤʤ	You must not lose sight of your main object.#ID=69265_148694
B:   {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͸ϡܤκǸǻ	The hero died at the end of the book.#ID=265864_148695
B: ͸[01]~  (ۤ)[01]  Ǹ  {}
A: ͸ϡҶκƤˤۤä餫ˤƶ줷	The hero, as a child, suffered from parental neglect.#ID=265863_148696
B: ͸[01]  Ҷκ ()[01]  ä餫ˤ{ۤä餫ˤ}~ 줷{줷}
A: ͤƤӤޤ衣	I'll call my husband.#ID=265861_148697
B: (夸)  Ƥ{ƤӤޤ} [01]
A: ͤɤǤޤ󤫡	Would you call up my husband?#ID=265862_148698
B: (夸)  ɤ{ɤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ͤȤƤǤ	My husband is a very good cook.#ID=251602_148699
B: (夸)~  [01]  [01]{ȤƤ} (礦)[01] Ǥ
A: ͤƤޤΤǡäƤؤ꺹夲ޤ	I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.#ID=265859_148700
B: (夸)   ٤(){Ƥޤ} Τ {ä} (){} ؤ[01] 夲[01]{夲ޤ}
A: ͤϼʬڼҤ˸Ӥ餫	The host showed off his rare stamps to all his guests.#ID=265858_148701
B: (夸)  ʬ[01]   ڼ(ä)  [01]  Ӥ餫{Ӥ餫}
A: ͤϻΤҤ᤿褦ä	The boss seemed to frown on my method.#ID=265857_148702
B: (夸)  (錄)[01]{}   Ҥ{Ҥ᤿} (褦){褦} {ä}
A: ͤϻäƤ褦̿	The master gave me an order to come in.#ID=265856_148703
B: (夸)  (錄)[01]  (Ϥ){ä} ()[01]{} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ͤϥѡƥǻãƤʤƤ줿	The host entertained us at the party.#ID=265855_148704
B: (夸)  ѡƥ  䤿{ã}  {Ƥʤ}~ {줿}
A: ͤϤҤ˼Ļڤʬ	The host cut the turkey for the guests.#ID=265854_148705
B: (夸)  (){} [01]  Ļ~  [02]  ڤʬ{ڤʬ}~
A: ̤ͤܶ򿩤ä	The boss bawled me out.#ID=265853_148706
B: (夸)  ܶ~  [08]{ä}~
A: 羭ϻ䤬̳᤿	I acted for our captain while he was in the hospital.#ID=265852_148707
B: 羭   (夦)[06]  (錄)[01]    Ф[02]{̳᤿}
A: 縢Ͽ̱ˤ롣	Sovereignty resides in the people.#ID=265851_148708
B: 縢~  ̱(ߤ)  ͭ{}
A: ïǤ	Who plays the lead?#ID=265849_148710
B:   ï Ǥ
A: ʥ쥸åȥɤƤѤˤʤޤ	All major credit cards are accepted.#ID=265848_148711
B: (){} 쥸åȥ   (){}  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ʥ쥸åȥɤƤѤޤ	We accept all major credit cards.#ID=265847_148712
B: (){} 쥸åȥ   (){}  ĺ[01]{ޤ}
A: ΤʤͤϤʤ	There is no man but has his weak points.#ID=265845_148714
B:  [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: Ԥΰոϴñ˶ԤΰոƱƤޤ	The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.#ID=265843_148715
B:   ո  ñ{ñ} [02]  ո  Ʊ ٤{} {ޤ}
A: Ԥ餱롣	Weak people lose.#ID=1167491_148716
B:   餱
A: ܤ㮤ܡ	Misfortunes never come singly.#ID=19560_148717
B: ~  㮤~
A: 嵤ͤᤷʤ	Faint heart never won fair lady.#ID=20383_148718
B: 嵤~    ()[01]{} {ᤷ}  ̵{ʤ}
A: ԤˤԹڤ	God tempers the wind to the shorn lamb.#ID=265842_148719
B:  ˤ Թ  ڤ
A: 夤̣롣	I side with a weaker party.#ID=265839_148720
B: 夤 (ۤ)  ̣ ٤(){}
A: 䤷ʤޤ	I'll miss you.#ID=71632_148721
B: 䤷{䤷} [01]{ʤޤ}
A: 䤷ʤäϤĤǤ⡢ڤ˻äƲ	Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.#ID=265837_148722
B: 䤷{䤷} [01]{ʤä} (Ȥ)  Ǥ{ĤǤ} {ڤ} (錄)[01]  ä{ä}  ()[01]{} 
A: 䤷	I just miss him.#ID=265836_148723
B: 䤷 
A: 䤷Τϲʤ餷	Seems I'm not alone in being alone.#ID=265835_148724
B: 䤷    (){} {ʤ} 餷
A: դäǳ	Trees put forth young shoots all at once.#ID=265834_148725
B:   Ƥ{ä} ǳФ{ǳ}
A: ͤϷͤ⡢ۤäȤѤ˾ࡣ	Both young and old people desire slim figures.#ID=265833_148726
B:   Ϸ  ۤä Ȥ[07]{Ȥ}   ˾
A: ˤäȴĥäƤ餤	I want the young members to be more active.#ID=265832_148727
B:   ä ĥ{ĥä} 㤦[02]{餤} 
A: ԤоݤˤܤẢɤ롣	Books for young people sell well these days.#ID=265831_148728
B:   о  ٤(){} (ۤ)[01]  Ả ɤ{ɤ} [01]
A: Ԥ餷դޤʤ	Behave yourself like a young man.#ID=265830_148729
B:  餷{餷} {դޤ} ʤ
A: Ԥ򰦤롣	Young people love adventure.#ID=265828_148730
B:     
A: ԤϷͤʤ٤	The young should make room for the old.#ID=265829_148731
B:   Ϸ  ʤ Ĥ{٤} 
A: ԤѲˤ䤹롣	The young adapt to change easily.#ID=265827_148732
B:   Ѳ(ؤ)[01]  ưפ{䤹} ~ ٤(){}
A: ԤϷͤϤ롣	Young people usually have more energy than the old.#ID=265769_148733
B:    Ϸ    [01] ͭ{}
A: Ԥ˿ĹοӤ򸫤	Young people have shown a lot of improvement in physical stature.#ID=265825_148734
B:    Ĺ  [01]  {}
A: Ԥ˥ץݡ򤹤ȷ迴	The young man decided to propose to her.#ID=265824_148735
B:     ץݡ  ٤()[01]{}  迴 ٤(){}
A: ԤδŤǥİƼͳʵˤʤä	Their sweet melody made young people feel free.#ID=265823_148736
B:   (){} Ť(ޤ)[02] ǥ  ʹ[02]{İ} ͳ{ͳ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ԥܤ򹥤Ǥ롣	Young people like his books.#ID=265822_148737
B:   ()[02]{} (ۤ)[01]  {Ǥ}
A: Ԥ֤̤ο̤ͤ𤲤	The young man bade farewell to his comrades and relatives.#ID=265821_148738
B:   (ʤ)    ã{ͤ}  ̤𤲤{̤𤲤}
A: ԤФȤΤƬǤΤʤ	Young people know the disasters of war only in the abstract.#ID=265759_148739
B:   ~ ȸ{Ȥ}  Ƭ()   Τ{Τʤ}
A: ԤϼʬǽϤɾǤʤȤ¿	Young people are often poor judges of their own abilities.#ID=265819_148740
B:   ʬ[01]  ǽ(Τ礯)  {} ɾ {Ǥʤ} (){}  ¿
A: Ԥϼʬζ줤иؤФͤФʤʤ	Young people must profit from their bitter experiences.#ID=265818_148741
B:   ʬ[01]  줤и~  ؤ{ؤ} ͤФʤʤ
A: ԤϼʬɤƤΤ狼äƤʤ褦	Young men and women don't seem to know what they are seeking after.#ID=265817_148742
B:   ʬ[01]  ɤ{ɤƤ}~ ʪ(){}  ʬ{狼äƤʤ} ͤ{褦}
A: Ԥϸʤߤεˤʤ꤬Ǥ롣	Young men are apt to fall a victim to their own avarice.#ID=265816_148743
B:   (Τ)[01]  [01]   ˤʤ{ˤʤ} (){} Ǥ
A: Ԥ϶ü꤬	Young people are apt to go to extremes.#ID=265815_148744
B:   ü{ü} {} (){} 
A: Ԥϲ˴ؤƤʸΤ	Young people tend to complain about everything.#ID=265814_148745
B:   [01] ˴ؤ  ʸ[01]   ʪ(){} 
A: Ԥϥޥåʰ˴ؤƤϤȤǧ褦Ƥΰˤ뤳Ʊ㤷ʴŪ¦̤ǧΤ񤷤Ǥ	Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.#ID=265813_148746
B:   ޥƥå{ޥå}  ˴ؤ  {} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ} 褦 ()[01]    ͭ{} [01]{}  Ʊ[01] 㤷 Ū ¦  ǧ(ߤȤ)   񤷤 Ǥ{Ǥ}
A: ԤϤäɽڤ٤	Young people should enjoy reading more.#ID=265812_148747
B:   ä ɽ  ڤ Ĥ{٤} 
A: Ԥϥȥˡ۵˾Ф	He grinned cheerfully at Tom.#ID=265811_148748
B:    ۵[01]{۵} Ф{Ф}
A: ԤϤƤ赤Ƥ롣	Young people are usually full of energy.#ID=265810_148749
B:   [01]{Ƥ} 赤  [01]{Ƥ}
A: ԤФΤΥ󥵡ȲǤΤ錄Ϥäޤ꤫⤤Ƥ	Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.#ID=265809_148750
B:  {Ф}  ¶[01]{} 󥵡   㤵{}  (錄)[01]{錄}  ä [02]{ޤ}  ⤯[04]{⤤Ƥ}~
A: ԤϤߤǡȥμ夲	The lad leaned over and shouted into Tom's ear.#ID=265808_148751
B:   ߹{ߤ}      夲[11]{夲}
A: ԤϡϷͤ˿ڤˤ٤Ǥ	The young should be kind to the old.#ID=265758_148752
B:   Ϸ  {ڤ} Ĥ{٤} Ǥ
A: Ԥϡ˹Ԥ롣	Young people are eager to go abroad.#ID=265806_148753
B:     Ԥ{Ԥ} 
A: Ԥδ֤Ǽѥ֡ĤϤä	It became popular among young people to wear hunting boots.#ID=265805_148754
B:   ()   [02] ֡  ήԤ[01]{Ϥä}
A: Ԥδ֤ǤϸΤήԤƤ롣	Wearing second-hand clothes is now popular among young people.#ID=265804_148755
B:   ()     [01]   ή ٤(){Ƥ}
A: ԤΰĤ󤫤򤷤Ƥ	A group of young men were fighting.#ID=265803_148756
B:     {}  ٤(){Ƥ}
A: ԤΥ롼פϷͤ򽱤ä	A group of youths attacked the old man.#ID=265802_148757
B:   롼  ¶[01]{} Ϸ  [01]{ä}
A: Ԥˤ褯뤳Ȥϥݥåץ̴	As is often the case with young people, John is mad about pop music.#ID=265801_148758
B:   褯{褯뤳Ȥ}  ݥåץ  ̴ 
A: ԤϷͤδ֤ˤϥߥ˥ηǡ롣	There is a lack of communication between the young and the old.#ID=265800_148759
B:   Ϸ  () ˤ ߥ˥  ǡ [01] ͭ{}
A: ԤĹ뤿ä	Young men and women fought to defend their country.#ID=265799_148760
B:  ã{}  Ĺ   ٤{} 臘{ä}
A: Ԥե˥˽ޤä	Young people flocked to southern California.#ID=265798_148761
B:    ե˥  ޤ{ޤä}
A: ԤäƤ	A young man barged in unexpectedly.#ID=265797_148762
B:    (Ϥ){ä} (){}
A: Ԥʤˤ	A young man came for the new product.#ID=265796_148763
B:     {}  (){}
A: 㤵椨Фʤϼ겼줿	The charges against him were dropped because of his youth.#ID=265795_148764
B: 㤤{} [01] Τ{椨} () Ф   겼{겼줿}~
A: 㤵ϱʱǤϤʤȤȤ˺ƤϤʤʤ	Keep in mind that youth is not eternal.#ID=265794_148765
B: 㤤{} [01]  ʱ {ǤϤʤ}  {} (){}  ˺{˺}  ʤʤ
A: 㤵ˤϤʤ롣	Youth has its advantages.#ID=265793_148766
B: 㤤{} [01] ˤ ¶{ʤ}   [01] ͭ{}
A: 㤱Фʤ	I wish I were young.#ID=242080_148767
B: 㤤{㤱} [01]{ʤ}
A: 㤭ޡƥϡ硼ȥ󥿤ǡŪʿʻҶᤴ	Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.#ID=265791_148768
B: 㤤{㤭}  (夦)[01]  Ū ʿ{ʿ} Ҷ  ᤴ{ᤴ}
A: 㤫ä褫äΤˡ	If only I was younger.#ID=629000_148769
B: 㤤{㤫ä} ɤ{褫ä} Τ[03]~
A: 㤫äɤϸŪµä򤷤	Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.#ID=265789_148770
B: 㤤{㤫ä} {ɤ} [01]  Ū{Ū} µ{µ}   ä򤹤{ä򤷤}
A: 㤤̼ˤϿߤĤ路	Modesty is befitting to a young girl.#ID=265788_148771
B: 㤤 ̼(ह)[02] ˤ ~  Ĥ路~
A: 㤤ؤϤ򤶤äį᤿	The young couple surveyed the room.#ID=46800_148772
B: 㤤   ¶[01]{} [01]  ä į{į᤿}
A: 㤤ܿͤˤϡ뺧ȿȤǤ뤳Ȥ򹥤Ԥ⤤롣	Some young Japanese people prefer being single to being married.#ID=265786_148773
B: 㤤 ܿ  (ʤ) ˤ 뺧{뺧}  ȿ  (){} (){}   ()  (){}
A: 㤤뤳ȤϤǤʤ	There is no returning to our younger days.#ID=265785_148774
B: 㤤 ()[01]   {ȤϤǤʤ}
A: 㤤ͤϵԤͷӤ˽Ф	The young couple went to Kyoto for fun.#ID=265784_148775
B: 㤤     ͷ[01]  Ф{Ф}
A: 㤤ͤϤ˰礦褦ˤʤä	The young couple fell in love with each other very soon.#ID=265783_148776
B: 㤤   ľ{} 礦 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: 㤤ˤΥХååä	The young man robbed her of her bag.#ID=265774_148777
B: 㤤   [02]{} Хå  å{åä}
A: 㤤ˤϵޤΩ夬ꡢ󡢻θդɤäƤޤԤäƤޤä	The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.#ID=265781_148778
B: 㤤   ޤ{ޤ} Ω夬{Ω夬}    [02]  ɤ{ɤä}~ {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: 㤤ˤοͤɥǲΤäƤޤ	A young man is singing in front of the door.#ID=1212372_148779
B: 㤤 ˤο  ɥ  (ޤ)  Τ[01]{ΤäƤޤ}
A: 㤤ˤμ֤ե󥹤ܤƤΤǡ٥ϽҳäƤ롢̤Υɤ˼֤󤻤	As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.#ID=265779_148780
B: 㤤     ե  ܤ[01]{ܤƤ} Τ   ҳ  ¤[01]{äƤ} (٤){̤}    [01] 󤻤{󤻤}
A: 㤤ˤθƬĤƤҳϡäƤ򸫤ޤ路	The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.#ID=265778_148781
B: 㤤     Ƭ()  դ{ĤƤ} ҳ~  ä{ä} դ[02]{}~  {ޤ路}
A: 㤤ˤϥХåå줿	She was robbed her of her bag by a young man.#ID=265777_148782
B: 㤤   [01]  Хå  å{å줿}
A: 㤤ˤȽҳΤҤȤ꤬֤ˤΤäƤ	There were two people in it, one of her girl students and a young man.#ID=265776_148783
B: 㤤   ҳ  {ҤȤ}    [01]{ΤäƤ}
A: 㤤ˤϷؿͤϥɥХååä	A young man robbed an old woman of her handbag.#ID=265775_148784
B: 㤤   Ϸؿ  ϥɥХå  å{åä}
A: 㤤οͤϡʪäܤǸ롣	The younger generation looks at things differently.#ID=265773_148785
B: 㤤   ã{ͤ}  ʪ  㤦()[01]{ä} ()  
A: 㤤ˤΥХååä	The young man robbed her of her bag.#ID=265774_148786
B: 㤤   [02]{} Хå  å{åä}
A: 㤤ͤ˹ͤʤ	Take a liberal view of young people.#ID=265772_148787
B: 㤤 (Ҥ)  {} ͤ{ͤ} ʤ
A: 㤤ͤϷͤ᤯ˤǤⴷ롣	Young people adapt themselves to something sooner than old people.#ID=265771_148788
B: 㤤 (Ҥ)  Ϸ  ᤯[01] ˤǤ 
A: 㤤ͤͶǤ˴٤꤬Ǥ롣	Young men are prone to fall into temptation.#ID=265770_148789
B: 㤤 (Ҥ)  Ͷ  ٤{٤} (){} Ǥ
A: 㤤̡ͤǯäͤ긵롣	Young people usually have more energy than the old.#ID=265769_148790
B: 㤤 (Ҥ)   ǯ{ǯä} (Ҥ)   [01] ͭ{}
A: 㤤ͤϿǲΤΤѤʤ	Young people are not shy about the future of this country.#ID=265768_148791
B: 㤤 (Ҥ)  (ҤȤޤ)  Τ   Ѥ{Ѥʤ}
A: 㤤ͤϻ֤ϲ񤹤뷹롣	Young people are apt to waste time.#ID=265767_148792
B: 㤤 (Ҥ)    ϲ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: 㤤ͤϥݥåץ	Young people like popular music.#ID=265766_148793
B: 㤤 (Ҥ)  ݥåץ~  () 
A: 㤤ͤϤȤʤդ˹ưΤ	Young people are apt to behave that way.#ID=265765_148794
B: 㤤 (Ҥ)  Ƴ[02]{Ȥ} {ʤդ} ư ٤(){} ʪ(){} 
A: 㤤ͤϤͤ뷹롣	Young people tend to think so.#ID=265764_148795
B: 㤤 (Ҥ)   ͤ  [01] ͭ{}
A: 㤤ͤˤ褯뤳Ȥ̵Ǥä	As is often the case with young people, he was indifferent to money.#ID=265763_148796
B: 㤤 (Ҥ)  褯{褯뤳Ȥ} ()    ̵ Ǥ{Ǥä}
A: 㤤ͤˤ褯뤳ȤϷ򹯤ˤޤդʤ	As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.#ID=265762_148797
B: 㤤 (Ҥ)  褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  {򹯤} ;{ޤ}  ٤(){ʤ}
A: 㤤ͤϷͤºɤ٤	The young should respect the old.#ID=265761_148798
B: 㤤 ã{ͤ}  Ϸ  º ٤(){} Ĥ{٤} 
A: 㤤ͤͶǤ˴٤䤹	Young people are prone to fall into temptation.#ID=265760_148799
B: 㤤 ã{ͤ}  Ͷ  ٤{٤} פ{䤹}
A: 㤤ͤҤȤΤƬǤΤʤ	Young people know the disasters of war only in the abstract.#ID=265759_148800
B: 㤤 ã{ͤ}  ~ ȸ{Ȥ}  Ƭ()   Τ{Τʤ}
A: 㤤ͤϡǯϷͤ˿ڤˤ٤	The young should be kind to the old.#ID=265758_148801
B: 㤤 ã{ͤ}  ǯϷ{ǯϷ} (Ҥ) ã{}  {ڤ} Ĥ{٤} 
A: 㤤ͤγʤɤʤäΤϴФȤǤ롣	It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.#ID=265757_148802
B: 㤤 ã{ͤ}  γ   ɤ{ɤ} [01]{ʤä}   Ф (){} Ǥ
A: 㤤ͤǤʤԤäƤޤ	A young person is waiting for you outside.#ID=265756_148803
B: 㤤 (Ҥ)  ()  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: 㤤ƤϤФлҤɤŤ䤫	Young parents often indulge their children.#ID=265755_148804
B: 㤤 ()[01]  ȡ{Ф} Ҷ{Ҥɤ}  Ť䤫
A: ơμ㤤Ϸͤɤ롪	The young girl was chased by the old man.#ID=265754_148805
B: 㤤 [01]  ¶[01]{} Ϸ  ɤ{ɤ}
A: 㤤δ֤ǡȱ򥯥륯뤵Τϡ⡼ɤǤϤʤ	It's not the mode for young girls to curl their bangs.#ID=265753_148806
B: 㤤 [01]  ()  ȱ  뤯{륯} ٤{}   ⡼ {ǤϤʤ}
A: 㤤֤Υϥɥ򰮤äƤ	A young girl was at the steering wheel.#ID=265752_148807
B: 㤤 [01]  [01]  ϥɥ[02]  {äƤ}
A: 㤤˲񤤤ˤΤϤΤΤȤǤ	It was yesterday that a young woman came to see me.#ID=265751_148808
B: 㤤 [01]  (錄)[01]  [01]{}  (){}   {Τ}  (){} Ǥ{Ǥ}
A: 㤤λҤƤǤ褦ˡꥹ祳졼Ȥ繥	As usual with young girls, Alice loves chocolate.#ID=265750_148809
B: 㤤 λ(ʤΤ)  {Ƥ}  Ǥ ͤ[01]{褦}  祳졼  繥 
A: ãοƤιͤФȿȯΤ	Young people naturally react against the attitudes of their parents.#ID=265749_148810
B: ~ ã  {} ()[01]  ͤ Ф ȿȯ[01]~ ٤(){} ʪ(){} 
A: 㤤ԤϷͤºɤΤϤʤȤǤ롣	Respect of the young for the old is quite natural.#ID=265748_148811
B: 㤤  Ϸ  º ٤(){}   ˤ{} {} (){} Ǥ
A: 㤤Ԥʬ˾褦ʻŻʤͧãʤ  ϡۤȤˤȤۤˤƤ	That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.#ID=265747_148812
B: 㤤  ʬ[01]  ˾ (褦){褦} Ż[01]  ̵{ʤ} ͧã  ̵{ʤ} (){}  {ۤȤ} {ȤۤˤƤ}
A: 㤤Ԥʬ˾褦ʻŻˤĤʤȤͳǡ֤֤餷ƤȤСϤߤäȤʤ	It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.#ID=265746_148813
B: 㤤  ʬ[01]  ˾ (褦){褦} Ż[01]  դ{Ĥʤ} ȸ{Ȥ} ͣ[01]{} ¶[01]{} (){}  ͳ  ֤֤ ٤(){Ƥ}   ¶[01]{}  äȤʤ{ߤäȤʤ} 
A: 㤤٤ʤɤȤ졢ˤʡ顢ͤΤʤȤ졣	You're only young once. Be a man and take on the world.#ID=265745_148814
B: 㤤 (Ȥ)  [01] ̵{ʤ} ɤ{ɤ} {}  ʤ{ʡ} (Ҥ)  {ʤ} (){}  {}
A: 㤤٤ȤʤĽդϰ٤ʤ	You're only young once.#ID=265744_148815
B: 㤤 (Ȥ)  ٤ ̵{ʤ} Ľ    ̵{ʤ}
A: 㤤ϡϤǤ¿ܤɤ⤦Ȥ	When I was young, I tried to read as many books as I could.#ID=265743_148816
B: 㤤 (Ȥ)  (錄)[01]  {Ǥ} ¿  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ⤦} Ȥ{Ȥ}
A: 㤤ϡ٤ʤ	You are only young once.#ID=265742_148817
B: 㤤 (Ȥ)    ̵{ʤ}
A: 㤤ܤ򤿤ɤۤ	You had better read a lot of books while you are young.#ID=265741_148818
B: 㤤 (Ȥ)  (ۤ)[01]  {} ɤ{ɤ} {ۤ}
A: 륺ϼ㤤ƢÿŮƤޤ	Charles lived a life of debauchery when he was young.#ID=265740_148819
B:  㤤 (Ȥ)  Ƣ~  ÿŮ(Ǥ){ÿŮƤޤ}
A: 㤤˿˭ˤ٤	You should enrich your mind when young.#ID=265701_148820
B: 㤤 (Ȥ)  ()  ˭  ٤(){} Ĥ{٤} 
A: 㤤ˤǤܤɤ褦ˤʤ	Try to read as many books as you can when young.#ID=265738_148821
B: 㤤 (Ȥ)  {Ǥ} {}  (ۤ)[01]  ɤ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 㤤Ϥͭ˾ä	In his youth, he had shown great promise.#ID=265737_148822
B: 㤤 (Ȥ) ()[01]  礤{} ͭ˾ {ä}
A: 㤤Ϥ褯⤤Τ	I used to walk in the cemetery in my youth.#ID=265736_148823
B: 㤤 ()   ɤ{褯} ⤯{⤤} ʪ(){} 
A: 㤤ͥ줿ԥ˥ȤȤΤƤ	In his early days he was known as a great pianist.#ID=265735_148824
B: 㤤 () ()[01]  ͥ{ͥ줿} ԥ˥ Ȥ Τ{ΤƤ}
A: 㤤ϤȤƤǮƯ	In his younger days he worked very hard.#ID=265734_148825
B: 㤤 () ()[01]  [01]{ȤƤ} Ǯ{Ǯ} Ư[01]{Ư}
A: 㤤褯λߤˤäΤǤ	When I was young, I would often go to watch baseball games.#ID=265733_148826
B: 㤤 () ɤ[02]{褯}     {}  Ԥ{ä} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: 㤤Ϸ̿ƯʤФʤʤä	I had to work hard when I was young.#ID=265732_148827
B: 㤤 ()  ̿{̿} Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 㤤Ϥ䤻Ƥ衣	I used to be thin when I was young.#ID=265731_148828
B: 㤤 ()  餻[01]{䤻Ƥ} [04]{}  [01]
A: 㤤ϡȤɤ٤ޤٶΤ	I would sometimes study late at night in my youth.#ID=265730_148829
B: 㤤 ()  {Ȥɤ} ٤ {ޤ} ٶ[01]{ٶ} ʪ(){} 
A: 㤤ˤϡ͵ԤˤȤƤʤꤿäΤǡïˤǤ褤ݤͿäȡϻ˸ä	He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.#ID=265729_148830
B: 㤤 () ˤ ͵  [01]{ȤƤ} {ʤ} {ä} Τ ïˤǤ ɤ{褤} ݤͿ{ݤͿ} {ä}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: 㤤ϸͭ̾ˤʤ뱿̿ˤȤΤʤä	As a young man, he did not know that he was to become famous later on.#ID=265728_148831
B: 㤤 () ()[01]  ()  ͭ̾[01] ˤʤ[01] ̿  ͭ{}   Τ{Τʤä}
A: 㤤ɻΤˤʤꤿäȤʤɤʤäȵƤ롣	I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.#ID=265727_148832
B: 㤤 () ɻ     ˤʤ{ˤʤ} {ä} (){} (ʤ){ʤ} ̵{ʤä}   ٤(){Ƥ}
A: 㤤֤ϼʬλ֤Ǥͭ˻ȤʤФʤʤ	You should make the most of your time while you are young.#ID=265725_148833
B: 㤤 ()[03]  ʬ[01]  [01]  {Ǥ} ͭ{ͭ} Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 㤤ϤҤɤﳲ	Young rice plants will be badly harmed.#ID=265724_148834
B: 㤤   (Ҥɤ){Ҥɤ} ﳲ 
A: 㤤ΤˤäꤷƤ롣	Have an old head on young shoulders.#ID=265723_148835
B: 㤤 Τ Τ{ä} ٤(){Ƥ}
A: 㤤ʤ	You're young.#ID=1311787_148836
B: 㤤 [01]{ʤ}
A: 㤤ȤξƤΤǡ㤵Ƥ	Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.#ID=265721_148837
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ} ξ  {} Τ 㤵  ()  Ƥ{Ƥ}
A: 㤤ȤϤФ餯δֶƤ	As a young man he flirted briefly with communism.#ID=265720_148838
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ} ()[01]  Ф餯δ   Ϯ{Ƥ}
A: 㤤ȤäȰ̿ѸٶƤФ褫äȸƤ롣	I wish I had studied English harder when I was young.#ID=265719_148839
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ} ä ̿ Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} [04]  ٤(){Ƥ}
A: 㤤Ȥ˳Ǥ򤹤ä餷	When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.#ID=265718_148840
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ}  ˳  {}~  ӵ{ä} 餹[01]{餷}
A: 㤤ȤϡƯԤǤä	He was a hard worker in his youth.#ID=265717_148841
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  Ư~ Ǥ{Ǥä}
A: 㤤ȤζϫäƤǤ⤻衣	Heavy work in youth is quiet rest in old age.#ID=265716_148842
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ}  ϫ  㤦{ä} Ǥ ٤(){}
A: 㤤Ȥͧͤ򸫤Ĥ뤳Ȥڤ	It is important to find true friends when you are young.#ID=265715_148843
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ}    ͧ  Ĥ{Ĥ} (){}  () 
A: 㤤Ȥ¿ΤȤؤɬפ롣	We need to learn a lot of things in our youth.#ID=265714_148844
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ}  ¿  (){}  ؤ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: 㤤Ȥ˱ˤФƤ٤äΤˡ	You should have learned how to swim when you were young.#ID=265713_148845
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ}  ˤ  Ф[01]{Ф} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: 㤤ȤˤäٶƤФ褫ä	I wish I'd studied harder when I was young.#ID=265712_148846
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ}  ä ٶ[01]{ٶ} ֤Ф褫ä{Ф褫ä}
A: 㤤ȤˤФ餷ܤɤΤϤ褤Ȥ	It's a good thing to read good books when you are young.#ID=265711_148847
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ}  餷{Ф餷} (ۤ)[01]  ɤ   ɤ{褤} (){} 
A: 㤤ȤäٶƤФ褫äΤˤʤ	I wish I had studied harder in my youth.#ID=265710_148848
B: 㤤 (Ȥ){Ȥ} ä ٶ[01]{ٶ} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} Τ [01]{ʤ}
A: 㤤ͤä餷	She seems to have been beautiful in her young days.#ID=265709_148849
B: 㤤 (){} [01]   ä{ä} 餷
A: 㤤Ͽˤޤä	She was a good swimmer in her young days.#ID=265708_148850
B: 㤤 (){} [01]    ꤤ{ޤä}
A: 㤤ϥۥƥбĤƤ	Earlier in his life, he ran a hotel.#ID=265707_148851
B: 㤤 (){} ()[01]  ۥƥ  б ٤(){Ƥ}
A: 㤤ϥӡȥ륺̴ˤʤä	I went overboard about the Beatles when I was young.#ID=265706_148852
B: 㤤 (){} (錄)[01]  ӡȥ륺  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 㤤äȰ̿ѸٶƤФ褫äΤˡ	I wish I had studied English harder while young.#ID=265705_148853
B: 㤤 (){} ä ̿{̿} Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} Τ[03]~
A: 㤤١ȡιԤȤˤϤɤˤǤ⤤	When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.#ID=265704_148854
B: 㤤 (){} ١ȡ٥{١ȡ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} ˤ ˤǤ{ɤˤǤ} (){}
A: 㤤Ϻꤺä᤯뤳ȤǤ	I could run much faster when I was young.#ID=265703_148855
B: 㤤 (){}  ()  ä ᤯  {ȤǤ}
A: 㤤Ϥä᤯ˤ	I could swim faster when I was young.#ID=265702_148856
B: 㤤 (){}  ä ᤯ ˤ{ˤ}
A: 㤤˿˭ˤ٤	You should enrich your mind when young.#ID=265701_148857
B: 㤤 (){}  ()  ˭{˭} Ĥ{٤} 
A: 㤤˼ݤۤ䤫˿˻ĤΤϤʤ	Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.#ID=265700_148858
B: 㤤 (){}  {}  {ۤ} 䤫{䤫} ()  Ĥ ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: 㤤ɤϤޤǤΤʤۤɤΰʿؼԤǤ롣	Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.#ID=265699_148859
B: 㤤 {ɤ} ()[01]  {ޤǤ} [04]{}~ ̵{ʤ} {ۤ}  {} ؼ~ Ǥ
A: 㤤ɡѿǤʪ	Young as he is, he is a very reliable person.#ID=265698_148860
B: 㤤 {} ()[01]    {Ǥ} ʪ 
A: 㤤ѡϿɿȤˤĤƤ	The young campers were kited out with new waterproof jackets.#ID=265697_148861
B: 㤤 ѡ~ ã{}   ɿ~   ȤˤĤ[02]{ȤˤĤƤ}
A: 㤤Ϸи˭٤Ǥ	Young as he is, he has much experience.#ID=265696_148862
B: 㤤  ()[01]  и˭~ Ǥ
A: 㤤ϰƯ롣	Being young, he can work all day long.#ID=265695_148863
B: 㤤  ()[01]   Ư[01]{Ư}
A: 㤤Ϻǽˤ	Young as he is, he is a man of ability.#ID=265694_148864
B: 㤤  ()[01]  ǽ [01] ͭ{}  
A: 㤤϶ϫ٤	You should work hard while you are young.#ID=265693_148865
B: 㤤 (){}  ϫ Ĥ{٤} 
A: 㤤Τäʤ	Build up your body while young.#ID=265692_148866
B: 㤤 (){}  ()  ä{ä}~ ʤ
A: 㤤˳ڤߤʤ	Gather roses while you may.#ID=265691_148867
B: 㤤 (){}  ڤ{ڤ} ʤ
A: 㤤˳عԤ뤳Ȥ򤪴ᤷޤ	I advise you to go abroad while young.#ID=265690_148868
B: 㤤 (){}    Ԥ[01]{Ԥ} (){}   ٤(){ޤ}
A: 㤤ˤǤܤɤߤʤ	Read as many books as you can while you are young.#ID=265689_148869
B: 㤤 (){}  {Ǥ} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: 㤤ˤܤɤ٤	While you're young, you should read a lot.#ID=265688_148870
B: 㤤 (){}  {}  (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} 
A: 㤤ˡ̿ٶʤФʤʤ	You must study hard while young.#ID=265687_148871
B: 㤤 (){}  ̿ ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˡȤ¸ޤԤر줵줿ۤΤǤϤʤǤ礦	I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?#ID=265686_148872
B:   ˡ Ȥ ¸{¸ޤ}    ر[02] ٤{줿} {ۤ}  {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: ˡ	Don't teach fish to swim.#ID=515039_148873
B:   ˡ
A: ˷С	You can't teach your grandmother to suck eggs.#ID=265684_148874
B:   (礦)
A: ǮۤΤǤۤɤä	The scorching sun grilled us.#ID=265683_148875
B: Ǯ{Ǯ}~   ()  Ǥ {ۤ} {ä}
A: Ѹ줬ʤȤϤ餯ʤǤ	In all probability, no language is completely free of borrowed words.#ID=265682_148876
B:  ()[02]   ̵{ʤ} ȸ{Ȥ}   餯{餯} ̵{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: ڶ֤Τǡڤˤʤä	I paid back the debt, and I feel relieved.#ID=265681_148877
B: ڶ  ֤[01]{֤} Τ ()   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ڶ֤äƤ롣	He wants to pay off his loan.#ID=2702127_148878
B: ڶ  ֤[01]{֤} {äƤ}
A: ڶ֤ʤФʤʤ	I must repay the debt.#ID=258421_148879
B: ڶ  ֤[01]{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ڶ֤Ƥ餤	I expect you to pay off all your debts.#ID=265678_148880
B: ڶ   ֤[01]{֤} 㤦[02]{餤} 
A: ڶʧäƤޤȡˤ϶⤬Ĥʤ	When I pay all my debts, I'll have no money left.#ID=265677_148881
B: ڶ   ʧ[01]{ʧä} {ޤ}  (錄)[01] ˤ ()[01]  Ĥ{Ĥʤ} 
A: ꡼ϼڶ򴰺ѤǤʤȻפäƤޤ	Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.#ID=265676_148882
B: ڶ   ٤(){}
A: ڶ򤷤ʤ褦˵Ĥʤ	Be on your guard against running into debt.#ID=265675_148883
B: ڶ  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ڶ򤭤줤ֺѤƤ餤ޤ礦	It's time to pay up all your debts and close out your loan.#ID=265674_148884
B: ڶ  {줤} ֺ ٤(){} 㤦[02]{餤} ޤ礦
A: ڶ­ߤȤʤ	He is up to his ears in debt.#ID=265672_148885
B: ڶ  ­ߤ  {Ȥʤ}
A: ڶ֤ʤФʤʤ	You are to pay your debt.#ID=265673_148886
B: ڶ  ֤[01]{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ڶǼ󤬲ʤͤ⤤롣	Some people are up to their necks in debt.#ID=265671_148887
B: ڶǼ󤬲ʤ (Ҥ)  (){}
A: ڶ⤬ֺѤǤʤä̱ϡϤˤͤФʤʤʤޤ	Farmers defaulting on loans had to auction off their land.#ID=265670_148888
B: ڶ  ֺ {Ǥʤä} ̱ ã{}      ݤ{} ͤФʤʤ{ͤФʤʤ} [01]{ʤޤ}
A: ڤˤμ֤򸫤ΤǤ	I'd like to see the car before I rent it.#ID=265669_148889
B: ڤ[02] (ޤ)  ¶[01]{}   {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ڤΤʿ֤ͤΤ	Those who like borrowing dislike paying.#ID=265668_148890
B: ڤ[01]   (){} (Ҥ)  ֤[01]    
A: ڤʤǤʾζڤʡ	Don't borrow more money than you can help.#ID=265667_148891
B: ڤ[01]{ڤʤ} Ѥ{} ʾ  ()[01]  ڤ[01] [03]
A: ڤꤿܤʤƤޤޤ	I lost the book you lent me.#ID=265666_148892
B: ڤ{ڤꤿ} (ۤ)[01]  ̵[01]{ʤ} {ޤޤ}
A: ڤꤿʪϤʤʤ褦ˤ٤Ǥ	You should not lose anything borrowed.#ID=265665_148893
B: ڤ[01]{ڤꤿ} ʪ()[01]  ̵[01]{ʤʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} Ǥ
A: ڤꤿ֤ĴҤΤǤ	The car I rented from you has a problem.#ID=240207_148894
B: ڤ[02]{ڤꤿ}   ĴҤ Τ{ΤǤ} [03]
A: 򤷤ƺѤޤʤääΤ	Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.#ID=265662_148896
B:   ٤(){} Ѥޤʤ[03] (ä){ä} (Ϥʤ) [01] ͭ{} Τ
A: 򤷤ƤϤʤ衣	Do not interfere!#ID=265661_148897
B:   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: 򤷤Ƥʤ	I'm sorry to interrupt you.#ID=63846_148898
B:   ٤(){} Ȥʤ{ʤ}
A: ˤʤäƤޤ	They are in the way.#ID=265659_148899
B:  ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ʤΤǤ	It is in the way.#ID=265658_148900
B:  ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 衣	It's a distraction.#ID=265657_148901
B:    [01]
A: ⤹Τ	You get in my way?#ID=265656_148902
B:  ٤(){}  
A: ⤷Ƥߤޤ	I'm sorry to bother you.#ID=64416_148903
B:  ٤(){} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ظ夬ϳƤޤ衣	The faucet is leaking.#ID=265654_148904
B: ظ  (ߤ)  ϳ{ϳƤޤ} [01]
A: ؤߤȤĤ򤢤	She screamed when she saw a snake.#ID=265652_148906
B: [01]  {ߤ} (Ȥ){Ȥ} [01]  ~  夲[11]{}
A: ؤæ餷	The snake sheds its skin.#ID=265651_148907
B: [01]  æ~ ٤(){}
A: ؤƻϼء	They that hide can find.#ID=265650_148908
B: [01]  ƻ(ߤ)  [01]
A: ؤ߹	The snake swallowed a frog.#ID=265649_148909
B: [01]  [01]  ߹[01]{߹}
A: ؤϼּǲž롣	Wheels turn on axles.#ID=265648_148910
B:   ּ~  ž ٤(){}
A: ؤϤäžϤ᤿	The wheel began to roll slowly.#ID=265647_148911
B:   ä ž{ž}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ؤϤ뤰ä	The wheels turned around.#ID=265646_148912
B:   뤰 (ޤ){ä}
A: ؤˤФ	I've just oiled the wheels.#ID=265645_148913
B:  ˤ   {} [03]{Ф} 
A: ؤ	The wheel began to turn.#ID=265644_148914
B:   Ф{}~
A: ξϷ٤̵㣳ˣ󸡺롣	The vehicles are inspected for defects at least every three months.#ID=265643_148915
B: ξ    ̵  [01]     ٤{}
A: μǤϡۤξҤ庸ɤƤ	Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.#ID=265642_148916
B:   ()  [02]{}   ¾(ۤ){ۤ}  ã{}  庸~  ɤ{ɤƤ}
A: ƻθ¦ˤХꥱɤϡʤפȤȤǤ롣	Barricades across driveways say "Keep Out."#ID=265641_148917
B: ƻ~  ¦  ͭ{} Хꥱ  (Ϥ){ʤ}  {} (){} Ǥ
A: ˤϡʤȤ⣵ͤξҤޤ	There were not less than five passengers on the train.#ID=265640_148918
B:  ˤ ʤȤ (ˤ)[01]    ()[01]{ޤ}
A: ֿ줤ۤä	Don't you tend to get carsick?#ID=265639_148919
B: ֿ줤~ ٤(){} (ۤ){ۤ}  ä
A: ־󡣼ĮäƤɤǤ	Say, Conductor! What's the next town?#ID=265638_148920
B: ־  (Ĥ)  Į ä {ɤ} Ǥ
A: ּΤɤⰭʤžͼǤ	A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.#ID=265637_148921
B:    ɤ{ɤ}  (뤤){}  ̵{ʤ} ž ٤(){} (Ҥ) [01] Ǥ
A: ָˤŻȤƻȤ褦˲¤	I adapted the garage for use as a workshop.#ID=265636_148922
B: ָ  Ż Ȥ Ȥ ͤ[01]{褦} ¤[01] ٤(){}
A: ָˤΤޤ֤Ĥƻ֤Ĥ֤ƤȸŤȥåϩˤääƤ	I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.#ID=265635_148923
B: ָ  {ޤ}  ֤Ĥ{֤Ĥ} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤Ƥ}  Ť ȥå[01]  ϩ~  [01]{ä} (Ϥ){ä} (){}
A: ָΤǤ	I'd like a safety check on my car.#ID=265634_148924
B: ָ~  {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤Ѥл֤򤫤ʤǤޤ衣	You will save yourself a lot of time if you take the car.#ID=265633_148925
B:       {ʤ}  {Ǥޤ} [01]
A: ֤Ѥл֤򤫤ʤǤޤ	You'll save yourself a lot of time if you take the car.#ID=265632_148926
B:       {ʤ}  {Ǥޤ}
A: ֵ֤ѤΤǤ	I'd like to return a car.#ID=265631_148927
B:   ֵ  Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤ΤλŻǤ	Selling motorcars is my business.#ID=265630_148928
B:      (錄)[01]{} Ż[01] Ǥ
A: ֤ޤȤФ	I advertised my car for sale.#ID=265629_148929
B:   {ޤ} ȸ{Ȥ}   Ф{Ф}
A: ֤㤦;͵ʤƤʤ	I can't afford to buy a car.#ID=255249_148930
B:   㤦[01] ;͵ ʤ[01] ̵{ʤ}
A: ֤㤦ɤĴ٤ʤ	See the car carefully before you buy it.#ID=265627_148931
B:   㤦[01] (ޤ)  ɤ{ɤ} Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ֤㤦ˤ褯Ĵ٤Ƥߤۤ	You should inspect the car well before you buy it.#ID=265626_148932
B:   㤦[01] (ޤ)  ɤ[01]{褯} Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ} {ۤ}
A: ֤㤦ΤˤڤʤФʤʤä	I had to borrow money to purchase the car.#ID=265625_148933
B:   㤦[01] Τ   ڤ[01]{ڤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤㤦϶֥ڡ뤳ȤʤФʤʤ	In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.#ID=265624_148934
B:   㤦[01] (){}     ڡ [01] ͭ{} (){}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤㤦򤷤Ƥ롣	I'm saving money for a car.#ID=265623_148935
B:   㤦[01] ٤{}   ٤(){Ƥ}
A: ֤㤦ɤѤ׻ʤ	Reckon the cost before you decide to purchase the car.#ID=265622_148936
B:   㤦[01] ɤ  (ޤ)    ׻[01] ٤(){} ʤ
A: ֤㤤ΤǤɽ򸫤Ʋ	I want to rent a car, please show me a price list.#ID=265621_148937
B:   㤦[01]{㤤} [01] Τ{ΤǤ} [03] ɽ~  {} 
A: ֤ưƤ	Move your car, please.#ID=265620_148938
B:   ư[01]{ư} {}
A: ֤ޤ줿	I had my car stolen.#ID=258405_148939
B:   {ޤ줿}
A: ֤ޤ졢⤯ʤä	With the car stolen, there was nothing for it but to walk.#ID=265618_148940
B:   {ޤ} ⤯  ̵{ʤä}
A: ֤ߤƤ館ޤ	Can I borrow your car?#ID=265616_148941
B:   ߤ{ߤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ֤ߤƤޤ󤫡	Can I borrow your car?#ID=265616_148942
B:   ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ֤ߤƤޤ󤫡	Would you mind lending me your car?#ID=17080_148943
B:   ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ֤Ҹˤʤ	Put the car into the garage.#ID=265614_148944
B:   Ҹ  {} ʤ
A: ֤äƤˤοͤϡ硼󥺤Ǥ	The man washing the car is Mr Jones.#ID=265611_148945
B:   [01]{äƤ} ˤο   Ǥ
A: ֤äƤ뾯ǯϻǤ	The boy washing the car is my brother.#ID=265612_148946
B:   [01]{äƤ} ǯ  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: ֤äƤΤϥ硼󥺤Ǥ	The man washing the car is Mr Jones.#ID=265611_148947
B:   [01]{äƤ}    Ǥ
A: ֤ΤѶ⤬ä	It cost me a fortune to get my car repaired.#ID=265610_148948
B:    ٤(){} Τ  ()[01]  ݤ[01]{ä}
A: ֤Τˣɥ뤫ä	It cost me three hundred dollars to have my car repaired.#ID=265609_148949
B:    ٤(){} Τ ɥ[01] ݤ[01]{ä}
A: ֤ڤˤϤɤعԤФ褤ΤǤ	Where can I rent a car?#ID=265608_148950
B:   ڤ[02] ˤ {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褤} Τ{ΤǤ} 
A: ֤ڤޤ	Can we rent a car?#ID=265607_148951
B:   ڤ[02]{ڤޤ} 
A: ֤ڤƤǤ	Would you mind if I borrowed your car?#ID=51609_148952
B:   ڤ[01]{ڤ}  {} Ǥ
A: ֤ڤꤿΤǤ	I'd like to rent a car.#ID=29477_148953
B:   ڤ[02]{ڤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤äƤ뤳Ȥʽ	Keeping a car is a considerable expense.#ID=265604_148954
B:   {äƤ} (){}  [02]{}  
A: ֤äƤƤⱿžʤвˤʤʤ	What is the good of having a car if you don't drive?#ID=265603_148955
B:   {äƤ}  ž ٤()[11]{} ̵{ʤ} ˤ(ʤˤ) {ʤʤ}
A: ֤ߤƾ٤ɤ	Why don't you pull over and take a rest for a while?#ID=265602_148956
B:   ߤ(Ȥ){ߤ}  ٤[02]{٤} ǡ(ɤ){ɤ}
A: ֤椪Ǥ	How many cars do you have?#ID=265601_148957
B:  [01] [01] ()[04] {} Ǥ
A: ֤򲼼˽Фƿ֤ä	I traded in my car for a new one.#ID=265600_148958
B:   ~  Ф{Ф}   㤦[01]{ä}
A: ֤žǤФΤ	If only I could drive a car.#ID=265599_148959
B:   ž {Ǥ}  ɤ{} Τ [03]
A: ֤ž˥֥졼Ĵ٤Ĵᤷʤ	Check and adjust the brakes before you drive.#ID=265597_148960
B:   ž ٤(){} (ޤ)  ֥졼  Ĵ٤{Ĵ٤} Ĵ ٤(){} ʤ
A: ֤ž˥֥졼Ĵ٤Ĵʤ	Check and adjust the brakes before you drive.#ID=265597_148961
B:   ž ٤(){} (ޤ)  ֥졼  Ĵ٤{Ĵ٤} Ĵ ٤(){} ʤ
A: ֤žͤϥȥ٥ȤѤ٤	Drivers should wear seat belts.#ID=26592_148962
B:   ž ٤(){} (Ҥ)  ȥ٥   Ĥ{٤} 
A: ֤žͤϡ˸̻Τ˵ĤƤʤФʤʤ	Drivers should always be on their guard against accidents.#ID=265595_148963
B:   ž ٤(){} (Ҥ)   ̻  Ĥ{ĤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤žդʤФʤʤ	You must take care when you drive a car.#ID=265594_148964
B: [01]  ž ٤(){} (Ȥ)[02]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤žϤդƤդϤʤ	You can't be too careful when you drive a car.#ID=265593_148965
B: [01]  ž ٤(){} (Ȥ)[02]  {}  ٤(){}   ٤(){} ᤮(){} ()  ̵{ʤ}
A: ֤žϤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful when you drive a car.#ID=69282_148966
B: [01]~  ž ٤(){} (Ȥ)[02]~  {}  ٤(){}  ٲ᤮{}~ (){}  ̵{ʤ}
A: ֤žˤϽʬ˵դʤФʤʤ	You cannot be too careful when you drive a car.#ID=69282_148967
B: [01]  ž ٤(){} (Ȥ)[02] ˤ ʬ{ʬ} Ĥ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤ž٤ˤȵڤɬפǤ롣	It is necessary to have a license to drive a car.#ID=265590_148968
B:   ž ٤(){} () ˤ ȵ  ɬ[01] Ǥ
A: ֤žΤˤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You can't be too careful in driving a car.#ID=265499_148969
B:   ž ٤(){} Τ {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ֤žˤϱžȵڤɬפ	You must have a driver's license before you can drive a car.#ID=265588_148970
B:   ž ٤(){} ˤ žȵ  ɬ[01] 
A: ֤žȤˤϤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful driving a car.#ID=265587_148971
B:   ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ֤ž뤳ȤϴñʤȤǤ롣	Driving a car is really very simple.#ID=265584_148972
B:   ž ٤(){} (){}    ñ{ñ} (){} Ǥ
A: ֤ž뤳Ȥ˳ڤ	It is a lot of fun to drive a car.#ID=265585_148973
B:   ž ٤(){} (){}   ڤ
A: ֤ž뤳ȤϡϤȤƤñʤȤǤ롣	Driving a car is really very simple.#ID=265584_148974
B:   ž ٤(){} (){}    [01]{ȤƤ} ñ{ñ} (){} Ǥ
A: ֤žƤͩ򸫤	I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.#ID=258397_148975
B: [01]  ž ٤()[11]{Ƥ} ͩ  {}
A: ֤žƤȤϺ¦̤ʤ	Keep to the left when driving.#ID=265582_148976
B:   ž ٤()[11]{Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ¦~ [03] ̤{̤} ʤ
A: ֤žƤȤ϶ʤѤǤϥԡɤȤ٤Ǥ롣	When you are driving, you should slow down on corners.#ID=265581_148977
B:   ž ٤()[11]{Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ʤ   ԡ  Ȥ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ֤žƤȡڤƻݤƤƤޤˤʤäƤ	A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.#ID=265580_148978
B:   ž ٤()[11]{Ƥ}    ƻ(ߤ)  ݤ[01]{ݤƤ} {} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ֤žƤͤϼǤ	The man driving the car had been drinking.#ID=265579_148979
B:   ž ٤()[11]{Ƥ} (Ҥ)    [01]{Ǥ}
A: ֤äƲȤΥ륹ޥϻˤĤä	That salesman was persistent in asking me to buy a car.#ID=265578_148980
B:    㤦[01]{ä}    ¶[01]{} 륹ޥ  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} {ä}
A: ֤ݻΤϤȤƤ񤬤롣	Running a car is a great expense.#ID=265577_148981
B:   ݻ ٤(){}   [01]{ȤƤ}   ݤ[01]{}
A: ֤ɤƤޤ󤫡	Would you move your car, please?#ID=265576_148982
B:   फ{ɤ}~ {ޤ} 
A: ֤äƤȤϡ϶ˤʤ	She must be rich to have three cars.#ID=265575_148983
B:   ()[04] {äƤ} Ȥ [01]   ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ֤ĿͤϤۤȤɤʤ	Few people have two cars.#ID=453820_148984
B:   ()[04] {} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ֤Ŀͤͤ롣	A few people have two cars.#ID=265573_148985
B:   ()[04] {} (ˤ)[01]  {} (){}
A: ֤ԵǤϤĤ٥Ȥ뤳ȤˡΧǷƤޤ	It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.#ID=265572_148986
B:   Ե   [01]{Ĥ} [01] ٥   (){}  ˡΧ  {Ƥޤ}
A: ֤ХȥåϤ٤ƾʪǤ롣	Cars, buses, and trucks are all vehicles.#ID=265571_148987
B:   Х[01]  ȥå[01]  {٤} ʪ Ǥ
A: ֤ڤͤù	The car ran into a tree.#ID=265450_148988
B:   ()  ͤù[01]{ͤù}
A: ֤ˤäʤ	The car clapped along very slowly.#ID=265569_148989
B:    ä ʤ{ʤ}
A: ֤ĴҤɤä	The car behaved well.#ID=265567_148990
B:   ĴҤɤ{ĴҤɤä}
A: ֤ˤ֤Ĥä	The car hit a telephone pole.#ID=265568_148991
B:     ǤĤ{֤Ĥä}
A: ֤Ͼˤä	Our car pulled uphill.#ID=265566_148992
B:     ݤ{ä}
A: ֤ϻ®ޥä	The car ran at 40 miles an hour.#ID=265565_148993
B:   ® ޥ  {ä}
A: ֤ϻäƤȽʤΤ	A car is a handy thing to own.#ID=265564_148994
B:   {äƤ}  {}~ ʪ(){} 
A: ֤ϻ䤿Ωġ	The automobile is of great use in our life.#ID=265563_148995
B:   䤿     Ω
A: ֤Ϻܤ⤦⤦ȤäƤ	The car raised a cloud of dust.#ID=265562_148996
B:   ܤ~  ¡[01]{⤦⤦}~ 夲{} {äƤ}
A: ֤Ϲٳ˷礯ȤʤΤǤ롣	Cars are indispensable to suburban life.#ID=265561_148997
B:   ٳ    礯 {Ȥʤ} ΤǤ
A: ֤ϵޤ˺ޤ	The car cut to the left.#ID=265560_148998
B:   ޤ[02]  ٤(){}
A: ֤ϵ֤겼ꤿ	The car ran down the hill.#ID=265559_148999
B:   ()  {} ߤ[01]{ꤿ}
A: ֤ϳ餫˻ߤޤä	The car came to a smooth stop.#ID=265558_149000
B:   餫{餫} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ֤ϳ߱褤ä	The car ran along the shore.#ID=265557_149001
B:    褤  {ä}
A: ֤ϰ쵤˥ԡɤ夲ƥȥåɤۤ	The car put on a burst of speed and passed the truck.#ID=265556_149002
B:   쵤 ԡ  夲[10]{夲} ȥå[01]  ɤۤ{ɤۤ}
A: ֤ϤäȤΤȤǺФä	The car labored up the hill.#ID=265555_149003
B:   äȤλ{äȤΤȤ}   Ф{Фä}
A: ֤Ϥ⤦ǤθҤȤä	Our dog was nearly run over by a car.#ID=265554_149004
B:   ⤦ (){} [01]  य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ֤ϥե󥹤򤫤äƽĤ	The car brushed the fence and got scratched.#ID=265553_149005
B:   ե  Ϋ{ä} [03]  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ֤ϥȥå̤來شä	The car drew in to let the truck pass.#ID=265552_149006
B:   ȥå[01]  ̤ (){} (來)[01]{來}  {ä}
A: ֤Ϥɤξ㤷Ƥޤ	Was there anything wrong with the car?#ID=265551_149007
B:   褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥޤ} 
A: ֤ϤΥȥ̤ͥޤ	Cars go through the tunnel.#ID=265550_149008
B:   ¶[01]{} ȥͥ  (ʤ)  ̤{̤ޤ}
A: ֤ϤعԤǸξ㤷Ƥޤä	Our car broke down on our way there.#ID=265548_149009
B:   ¶(){}  Ԥ   ξ ٤(){} {ޤä}
A: ֤ϥԡɤ򤢤ĤŤ	The car continued to put on speed.#ID=265547_149010
B:   ԡ  夲[10]{} ³{ĤŤ}
A: ֤Ϥ˹ԤǸξ㤷	Our car broke down on our way there.#ID=265548_149011
B:   ¶(){}  Ԥ   ξ ٤(){}
A: ֤ϤФ餷ȯ	The automobile is a wonderful invention.#ID=265546_149012
B:   餷{Ф餷} ȯ 
A: ֤ϥϤ줿	The car veered from its course.#ID=265545_149013
B:     {Ϥ줿}
A: ֤Ϥɤ줿	The car gave a jolt.#ID=265544_149014
B:   {} ɤ{ɤ줿}
A: ֤ϥݤåƼָˤƤ롣	The car is kept in a garage, under cover and locked.#ID=265543_149015
B:   [01]  ݤ[08]{ݤ}~ å[01] {} ָ  {Ƥ}
A: ֤ϥɥ졼˾ͤơ֤žƹԤä	The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.#ID=265542_149016
B:   ɥ졼   ٤(){} ()  ž{ž} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ֤ϥɥ졼˾ͤ	The car ran into a guardrail.#ID=265541_149017
B:   ɥ졼~   ٤(){}
A: ֤Ϥ֤餤Ǥ礦	When should I return the car?#ID=265538_149018
B:   (){} ֤[01]{֤} ɤ{} Ǥ礦
A: ֤ϤĤƤʤ	You should always keep your car in good order.#ID=265539_149019
B:   [01]{Ĥ} [01]  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ֤ϤĤǤ礦	When should I return the car?#ID=265538_149020
B:   (){} ֤[01]{} {} Ǥ礦
A: ֤ϣʬ˥ڤ줿	Our car ran out of gas after ten minutes.#ID=247554_149021
B:   ʬ(դ) ()    ڤ{ڤ줿}
A: ֤󤬡®ƻϩĮ濴ޤǤäȱӤƤ	The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.#ID=265536_149022
B:     ®ƻϩ  Į  濴 {ޤ} ä Ӥ{ӤƤ}
A: ֤ȵ˹Ԥ	I'm going to go and get my driver's license.#ID=265535_149023
B:   ȵ  {}  Ԥ
A: ֤ȵϣФ뤳Ȥ롣	You can get a car license after you turn eighteen.#ID=1221409_149024
B:   ȵ  [01]{}   {Ȥ}
A: ֤ӵԻԤοʱƤ롣	Car exhaust causes serious pollution in towns.#ID=265533_149025
B:   ӵ {}  Ի  {}   {Ƥ}
A: ֤ӥͭǤǤ롣	Exhaust gases of a car are noxious.#ID=265532_149026
B:   ӥ~  ͭ Ǥ
A: ֤ĴҤ褫ΤǤ	What is the matter with your car?#ID=265531_149027
B:   Ĵ    (뤤) Τ{ΤǤ} 
A: ֤ĴҤäΤǲҤإХǹԤʤФʤʤä	I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.#ID=265530_149028
B:   ĴҤ{ĴҤä} Τ   Х[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ֤˸˺ȤϷϤĤä	It was careless of you to leave the key in your car.#ID=265529_149029
B:   (ʤ)  ()[01]  ˺ Ȥ ()[01]  {} {ä}
A: ֤˲ܤΥڥ󤬤ޤ	Are there any pens in the car?#ID=265528_149030
B:   (ʤ)  [01] (ۤ)[03]   ڥ [01] ͭ{ޤ} 
A: ֤˰ͤؿͤȣɤθޤ	I can see a lady and two dogs in the car.#ID=265527_149031
B:   (ʤ)    ؿ  ɤ[01]  [01]  ()[01]{ޤ}
A: ֤ʤϤͤäƤΤǺ㤦ȤƤϺǰ	With car prices so high, now is the worst time to buy.#ID=265526_149032
B:     ķ;夬{ϤͤäƤ} Τ ()  㤦[01] [01] ȤƤ ǰ 
A: ֤򸽶Ⱦۻʧä	I paid fifty percent down for the car.#ID=265525_149033
B:       Ⱦ ʧ{ʧä}
A: ֤ϣʬʧǤ롣	The payment for the car will be made in 12 monthly installments.#ID=265524_149034
B:      ʬʧ Ǥ
A: ֤¿̤βǤˤǤʡ	Be alert when you cross a busy street!#ID=265523_149035
B:   ¿ ̤(Ȥ)  [01] ˤ  ٤(){} [03]
A: ֤ϤȤƤ⼪	Traffic noise is very harsh to the ear.#ID=265522_149036
B:     [01]{ȤƤ}  
A: ֤ǺޤƤޤ	I'm tormented by the noise of traffic.#ID=2705674_149037
B:     Ǻޤ{ǺޤƤޤ}
A: ֤̲μˤʤä	The traffic noise interfered with my sleep.#ID=265520_149038
B:     (錄)[01]{} ̲   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ֤򳫤Ƥޤ󤫡	Could you open the car window?#ID=265519_149039
B:    [01] (){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ֤̥饹Ϻդʴˤʤä	The front windshield of a car was smashed to pieces.#ID=265518_149040
B:   [01]~ ˻{饹}  դ{դ} ʴ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ֤˸̿椬	I could see traffic lights ahead of my car.#ID=265517_149041
B:   (ݤ)  ̿  (ߤ){}
A: ֤ܤɤĤΤ񤷤	It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.#ID=265516_149042
B:   ()    ɤĤ   񤷤
A: ֤οޤޤƤ롣	The number of cars is on the increase.#ID=265515_149043
B:   ()  ס{ޤޤ} {Ƥ}
A: ֤ξͻΤǻԤ̾Ǥ	There were three deaths in the car crash.#ID=265514_149044
B:         ̾(ᤤ)[01] Ф{Ǥ}
A: ֤ν˴ؤƤɤޤ	What have you done about fixing the car?#ID=265513_149045
B:    ˴ؤ ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: ֤νޤ顢ѤΤ餻	As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.#ID=265512_149046
B:     {ޤ}   () Τ餻{Τ餻} {}
A: ֤μؤΣĤϤ줿	One of the car wheels came off.#ID=265511_149047
B: [01]    {}  {Ϥ줿}
A: ֤λΤ˴ؤ븽ԤˡϼľɬפǤ롣	The existing law concerning car accidents requires amending.#ID=265510_149048
B:     ؤ   ˡ[01]  ľ  ɬ[01] Ǥ
A: ֤λΤȤǤϤʤä	I got injured in the car accident, but it was not anything.#ID=265509_149049
B:     {}  礷ǤϤʤ{ȤǤϤʤä}
A: ֤λΤϽŽä	They were badly injured in a car accident.#ID=265508_149050
B:     ()  Ž  餦{ä}
A: ֤θ֤˺Ƥ	I have left my car keys behind.#ID=265506_149051
B:   ()[01]  ֤˺{֤˺} (){}
A: ֤θ֤˺줿	I have left my car keys behind.#ID=265506_149052
B:   ()[01]  ֤˺{֤˺줿}
A: ֤αž򽬤äƤޤ	I have been learning to drive.#ID=265505_149053
B:   ž  {äƤޤ}~
A: ֤αžФΤˤФ餯֤ޤ	It took me some time to learn how to drive a car.#ID=265504_149054
B:   ž  Ф[01] Τ ä{Ф餯} ֤{֤ޤ}
A: ֤αžܤô򤫤롣	Driving a car taxes the eyes.#ID=265503_149055
B:   ž  ()[01]  ô򤫤
A: ֤αžϤȤƤڤǤ	Driving a car is a lot of fun.#ID=265502_149056
B:   ž  {ȤƤ} ڤ Ǥ
A: ֤αžλΤäƤ뤫	Do you know how to drive a car?#ID=265501_149057
B:   ž    Τ{ΤäƤ} 
A: ֤αž˵Ĥơ	Drive carefully.#ID=265500_149058
B:   ž  Ĥ
A: ֤αžˤϤ餫դƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	You can't be too careful in driving a car.#ID=265499_149059
B:   ž ˤ 餫{餫}  ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: ֤αž褿ɤʤˤ褤Ȼϻפä	How I wished I could drive a car!#ID=265498_149060
B:   ž [01] {褿} ɤʤ ɤ{褤}   (錄)[01]  פ{פä}
A: ֤Τ來ˤλҤ򤴤ʤ	Look at the boy beside the car.#ID=265497_149061
B:   (來)[01]{來}  ˤλ(ȤΤ)   ʤ[01]{ʤ}
A: ֤ΥХåƥ꡼ŤʤФʤʤ	I have to charge the battery of my car.#ID=265496_149062
B:   Хåƥ꡼  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤ΥХåƥ꡼夬äƤ롣	The car battery is dead.#ID=265495_149063
B:   Хåƥ꡼  夬{夬äƤ}
A: ֤ΥХåƥ꡼Ƥ롣	My car battery is dead.#ID=265494_149064
B:   Хåƥ꡼  {Ƥ}
A: ֤ΥʥСαʤä	I was unable to write down the number of the car.#ID=265493_149065
B:   ʥС~  α{αʤä}
A: ֤Υ륹ޥˤޤΤϷطԤ	Military personnel are prime targets of car salespeople.#ID=265492_149066
B:   륹ޥ  褺{ޤ} (Ϥ) {}   () ط 
A: ֤ΤȤǺäƤ͡	I have a problem with my car.#ID=265491_149067
B:   (){}  {äƤ} [04]{}   [01]
A: ֤Υ줺˥С줿ΤŹ¿»Ϳ	Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.#ID=265490_149068
B:   ~  [07]{줺}  С[01]~  [07]{줿} Τ Ź~  ¿{¿} »Ϳ{»Ϳ}
A: ֤Υʤä	I've lost my car key.#ID=265489_149069
B:   ()[01]{}  ̵[01]{ʤ} 㤦{ä}
A: ֤Υ󥸥󤬤ʤʤʤ	I can't get the car to start.#ID=265488_149070
B:   󥸥  桹[02]{ʤʤ} ݤ[05]{ʤ}
A: ֤Υ󥸥󤬤ʤäΤǡ䤿ϥХǹԤä	The car failing to start, we went by bus.#ID=265487_149071
B:   󥸥  ݤ[07]{ʤä} Τ 䤿  Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ֤ͤȤä	I was nearly hit by a car.#ID=31590_149072
B: ֤ͤ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ֤ΤȤ	I spend all her money on the car.#ID=265485_149073
B:   [02]{}    Ȥ
A: ֤äϤʤΤ顩	Don't you have a phone in your car?#ID=265484_149074
B:     ̵{ʤ}  
A: ֤դʤ	Look out for the car.#ID=265483_149075
B:    ٤(){} ʤ
A: ֤˾뤫ɤʹΤǤ	I asked if you wanted a ride.#ID=265482_149076
B:   [01] ɤ ʹ{ʹ} Τ{ΤǤ}
A: ֤˾äơ	Get into the car.#ID=265481_149077
B:   [01]{ä}
A: ֤˾褻ĺʤǤ礦	I was wondering if you could give me a lift?#ID=265480_149078
B:   褻{褻} ĺ[01]{ĺʤ} Ǥ礦
A: ֤˾褻Ƥޤ󤫡	Will you give me a ride?#ID=265478_149079
B:   褻{褻} {ޤ} 
A: ֤˾褻Ʋޤ󤫡	Could you give me a lift in your car?#ID=265479_149080
B:   褻{褻} {ޤ} 
A: ֤˾褻Ƥ褦	I'll give you a lift.#ID=265476_149081
B:   褻{褻} 夲[24]{褦}
A: ֤˾褻Ƥʤ	Why don't you give me a ride?#ID=265477_149082
B:   褻{褻} {ʤ} 
A: ֤˾褻Ƥޤ礦	Can I give you a ride?#ID=265475_149083
B:   褻{褻} 夲[24]{} ޤ礦
A: ֤˽Ԥ褦ˤȹޤ	I signaled the car to go slow.#ID=265474_149084
B:   ~ ٤(){} ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: ֤˸򤫤ƤʤäΡ	Didn't you lock up your car?#ID=265473_149085
B:   򤫤{򤫤} ֤{ʤä} 
A: ֤˷褻Ƥ롣	I'll give you a ride.#ID=265472_149086
B:   ()[01]  褻{褻} 夲[24]{}
A: ֤˶Ϥޤ	Is there any room to spare in your car?#ID=265471_149087
B:   [01]  ͭ{ޤ} 
A: ֤˶̣Ŀͤ¿ˤ̣ޤ	Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.#ID=265470_149088
B:   ̣{̣} (Ҥ)  ¿  (錄)[01] ˤ [01] ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ֤ˤϲʤαžޤ衣	Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.#ID=265467_149090
B:  ˤ (ʤ)   ̵{ʤ} ͣ[01]{} ()[01]{} ž  ̣[02]{ޤ} (){}  [01]
A: ֤ˤϲʤαžʤ	Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.#ID=265467_149091
B:  ˤ (ʤ)   ̵{ʤ} ͣ[01]{} ()[01]{} ž  (ؤ)[01]{} (){} 
A: ֤ˤϰʬζä	There was room for one person in the car.#ID=265466_149092
B:  ˤ ʬ  [01] [01] ͭ{ä}
A: ֤ˤϥϥɥ뤬Ĥ롣	A car has one steering wheel.#ID=265465_149093
B: [01] ˤ ϥɥ[02]  [01] ͭ{}
A: ֤˥֤˺줿ΤդǤ͡	It was careless of you to leave the key in the car.#ID=265464_149094
B:   [01]  ֤˺{֤˺줿}    Ǥ{Ǥ} [01]
A: ֤̤꤫äȤˡͭ̾ʽͥβȤäȸޤ	When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.#ID=265463_149095
B:   ̤꤫{̤꤫ä} (Ȥ){Ȥ}  ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ  ()[01]  äȸ{äȸޤ}
A: ֤ǹԤ	Let's go by car.#ID=265462_149096
B:   Ԥ[01]{Ԥ}
A: ֤Ǹͤ줿󤬥äȤʤޤ	My neck snapped when my car was hit from behind.#ID=265461_149097
B:     ~ ٤{줿} (Ȥ) ()[01]  {ä}~ {ʤޤ}
A: ֤ǷޤƲ	Please come to pick me up.#ID=265460_149098
B:   ޤ{ޤ} 
A: ֤ǵԤ˹Ԥä	He went to Kyoto by car.#ID=265459_149099
B:     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ֤ǳߤޤǹԤäƤ	I've been to the seaside by car.#ID=265458_149100
B:    {ޤ} Ԥä{ԤäƤ}
A: ֤ǲȤޤäƤ館ޤ󤫡	Will you drive me home?#ID=265457_149101
B:   ()[01] {ޤ} {ä} 㤦[02]{館ʤ} 
A: ֤Ǥ⤦ʬԤгߤ˽Фޤ	Another ten minutes drive will take you to the seashore.#ID=265456_149102
B:   ⤦[03] ʬ(դ) Ԥ[01]{Ԥ}   Ф{Фޤ}
A: ֤Ǥ±ιԤ򶵤Ƥ	Could you tell me how to get to your office?#ID=265455_149103
B:    ±  Ԥ()  {} {}
A: ֤Ǥɤ줯餤ޤ	How long does it take by car?#ID=265454_149104
B:   줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ֤ǤäʬǤ	It only takes thirty minutes by car.#ID=265453_149105
B:   ä ʬ(դ) Ǥ
A: ֤ǤعԤΤ˰Ⱦä	It took me an hour and a half to get there by car.#ID=265452_149106
B:   ¶(){}  Ԥ Τ  Ⱦ ݤ[01]{ä}
A: ֤ߤ㤦⤬ʤ	I want a car, but I have no money to buy one.#ID=265451_149107
B:   ߤ[01]  ¶[01]{}  㤦[01] ()[01]  ̵{ʤ}
A: ֤ڤ˾ͤ	The car ran into a tree.#ID=265450_149108
B:   ()   ٤(){}
A: ֤ڤˤ֤Ĥä	The car bumped the tree.#ID=265449_149109
B:   ()  ǤĤ{֤Ĥä}
A: ֤ԥԡɤ̤᤮Ƥä	A car went by at terrific speed.#ID=265448_149110
B:   ԥԡ~  ̤᤮{̤᤮} Ԥ{ä}
A: ֤ǳͤǤɡï뤳ȤǤʤä	There were cars burning, people dying, and nobody could help them.#ID=265447_149111
B:   ǳ{ǳ} (Ҥ)  {Ǥ} {} ï  {ȤǤʤä} 
A: ֤ƤĤϩ̤äϡ֤ҤáפȤ	It was frightful when my car skidded on the ice.#ID=265446_149112
B:   դ{ƤĤ}~ ϩ  (٤){ä} (Ȥ)  ä[02]{Ҥáפ}~ ٤(){}
A: ֤ϩɤǤ	A car was blocking the gateway.#ID=265445_149113
B:   ϩ  ɤ{ɤǤ}
A: ֤̤뤿Ӥ¿̤Τ꤬ۤ񤤾夬ä	Each passing car threw up a cloud of dust.#ID=265444_149114
B:   ̤ ٤{Ӥ} ¿  Լ(ۤ){ۤ}  񤤾夬{񤤾夬ä}
A: ֤̤äť򤫤֤ä	The passing car splashed muddy water on me.#ID=265443_149115
B:   ̤{̤ä} (Ȥ)  ť[01]~ [01] (֤)[02]{֤ä}
A: ֤ΤȤؤƻߤޤä	A car drew up at the main gate.#ID=265442_149116
B:   ~  (Ȥ){Ȥ}  (){} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ֤ž֤˼ää	Cars took the place of bicycles.#ID=265440_149117
B:   ž  ä{ää}
A: ֤ͤȤȥ٥Ȥ򤷤Ƥ顢ϺǤƤ	He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.#ID=265441_149118
B:    ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ȥ٥  ٤(){Ƥ} ()[01]  Ǥ {Ƥ} 
A: ֤ˤ夤	Cars arrived there one after another.#ID=265415_149119
B:     ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ֤ǲ֤ưʤä	We were stuck for hours in a traffic jam.#ID=265438_149120
B:   [01]{}   ư{ưʤä}
A: ֤ξ㤷Τ٤ޤ	I was late because my car broke down.#ID=265436_149121
B:   ξ ٤(){} Τ ٤{٤ޤ}
A: ֤ξ㤷Τǻٹ路	I was late because my car broke down.#ID=265436_149122
B:   ξ ٤(){} Τ (錄)[01]  ٹ ٤(){}
A: ֤ξ㤷Τǡ⤫ͤФʤʤä	The car broke down, so that we had to walk.#ID=265435_149123
B:   ξ ٤(){} Τ ⤯{⤫ͤФʤʤä}
A: ֤ξ㤷ΤǡХ˾餶򤨤ʤä	My car broke down, so I had to take a bus.#ID=265428_149124
B:   ξ ٤(){} Τ Х[01]  [01]{} ʤ{򤨤ʤä}
A: ֤ξ㤷˰㤤ޤ󡣥󥸥󤫤줬ФƤޤ	Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.#ID=265433_149125
B:   ξ ٤(){}  㤦(){㤤ޤ} 󥸥    Ф{ФƤޤ}
A: ֤عԤưʤʤä	The car broke down on the way to the airport.#ID=265432_149126
B:     Ԥ   ư{ưʤʤä}
A: ֤äˤϡ⤦⤦Ⱥܤ꤬夬ä	The car left a cloud of dust behind it.#ID=265431_149127
B:   {ä} ()[02] ˤ ¡[01]{⤦⤦} ܤ  夬{夬ä}
A: ֤Ƥ	The car broke down.#ID=46829_149128
B:   [01]{Ƥ}
A: ֤줿Τ⤫ͤФʤʤä	The car broke down, so they had to walk.#ID=265429_149129
B:   [01]{줿} Τ ⤯{⤫ͤФʤʤä}
A: ֤줿ΤǥХˤʤ餶򤨤ʤä	My car broke down, so I had to take a bus.#ID=265428_149130
B:   [01]{줿} Τ Х[01] ˤʤ{ˤʤ} ʤ{򤨤ʤä}
A: ֤Ȥ˻ߤޤ벻ʹ	I heard a car stop in front of the house.#ID=265427_149131
B:   ()[01]  (ޤ)  ߤޤ(Ȥޤ)[01] [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: ֤ꤷƻϩФȤ϶˰	She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.#ID=265426_149132
B:   ~ ٤(){} ƻϩ  (ߤ)  {} (Ȥ){Ȥ} [01]  ˰{˰}
A: ֤ļˤǸξ㤷Ƥޤä	His car broke down in remote countryside.#ID=265425_149133
B:    ļ[01]  ξ ٤(){} {ޤä}
A: ֤椳ΤۤضŤƤ	A car was coming in this direction.#ID=265424_149134
B:    (){}  (ۤ){ۤ}  Ť{Ť} (){}
A: ֤⤦;Ϥʬ롣	There is ample room for another car.#ID=265423_149135
B:   ⤦[03] {} (Ϥ) ;  ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: ֤ۤǤ	Do you want a car?#ID=265422_149136
B:   ߤ[01]{ۤ} Ǥ
A: ֤ե󥹤ˤ֤ĤäƤҤä֤ä	The car hit the fence and turned over.#ID=265421_149137
B:   ե  ǤĤ{֤Ĥä} Ҥä֤{Ҥä֤ä}
A: ֤̤ߤˤϤޤäưʤʤä	The car got stuck in the mud.#ID=265420_149138
B:   ť߿{̤}  Ŷޤ[03]{Ϥޤä}~ ư{ưʤʤä}
A: ֤ʤäΤǡ䤿ϤعԤȤǤޤǤ	We couldn't go there because we didn't have a car.#ID=265419_149139
B:   ̵{ʤä} Τ 䤿  ¶(){}  Ԥ {ȤǤޤǤ}
A: ֤ȥå˾ͤ	The car collided with a truck.#ID=265418_149140
B:   ȥå[01]   ٤(){}
A: ֤ȥå˷㤷֤Ĥä	The car crashed into the truck.#ID=265417_149141
B:   ȥå[01]  㤷{㤷} ǤĤ{֤Ĥä}
A: ֤ɤڤˤ֤Ĥä	The car banged itself against a tree.#ID=265416_149142
B:   ɤ{ɤ}~ ()  ǤĤ{֤Ĥä}
A: ֤ĤĤˤ夤	Cars arrived there one after another.#ID=265415_149143
B:   {ĤĤ} ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ֤ʤ˺ǤʤʤǤ礦	We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.#ID=265414_149144
B:   ʤ [01]{} ̵{ʤ}  ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ֤ޤˤʤäΤǡ졼Ф뤳ȤǤʤä	I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.#ID=265413_149145
B:   {} ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ 졼  Ф {ȤǤʤä}
A: ֤Ƥ뤾	There's a car coming.#ID=265412_149146
B:   (){Ƥ} 
A: ֤ƤʤϻǤ	They would have been killed if the car had gone over the cliff.#ID=265411_149147
B:   {}  {Ƥ} ʤ ()  {Ǥ} 
A: ֤Фɤʤˤ褤	How I wish I had a car.#ID=265410_149148
B:  [01] ͭ{} ɤʤ ɤ{褤} 
A: ֤ФعԤ롣	We can go there with the help of a car.#ID=265409_149149
B:  [01] ͭ{} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ֤Сͳ˹Ԥä褿Ǥ衣	If you have a car, you can come and go at will.#ID=265408_149150
B:  [01] ͭ{} ͳ Ԥä褿 {Ǥ} [01]
A: ֤Τˤɤ⤯ΤǤ	Why do you walk when you have a car?#ID=265407_149151
B:  [01] ͭ{} Τ ǡ{ɤ} ⤯ Τ{ΤǤ} 
A: ֤äʤ	I wish I had a car.#ID=265406_149152
B:  [01] ͭ{ä} {ʤ}
A: ֤沣Ǥ	A car cut in.#ID=265405_149153
B:   ()[04] [01]~ {} (){}
A: դ뤷ʤ	There is nothing to do but apologize.#ID=265403_149154
B: դ  ̵{ʤ}
A: դɬפϤʤ	Don't apologize.#ID=265404_149155
B: դ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: դ뤰餤鵷⿴Ƥ	She had the decency to apologize.#ID=265402_149156
B: դ (餤){餤}  鵷    {Ƥ}~
A: դ򱣤ȤϤʤ衣	You don't have to cover your mistake.#ID=240250_149157
B: դ{դ}   (){}  ̵{ʤ} [01]
A: դʤƤϤʤʤͳäѤ狼ʤ	I don't see any reason why I have to apologize.#ID=265399_149158
B: դ{դ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} ͳ  äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: դʤƤϤʤͳäѤʬʤ	I don't see any reason why I have to apologize.#ID=265399_149159
B: դ{դ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} ͳ  äѤ[05] ʬ{ʬʤ}
A: դäΤǤϻ˸򤭤Ȥʤä	I apologized, but even then she wouldn't speak to me.#ID=265398_149160
B: դ{դä} Τ [03] ¶Ǥ{Ǥ} [01]  (錄)[01]  {򤭤} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤΥ˥塼ΤȤǻä	They talked about nothing but the news in the company.#ID=265397_149161
B:   ¶[01]{} ˥塼  (){}  {} ڤ{} {ä}
A: ǱۤΤϼҤε§ȿ롣	Smoking in the office is against our rules.#ID=265396_149162
B: ~  ۤ   ()  §  ȿ
A: ĹʤĹ褳	The president did not come, but sent the vice-president in his stead.#ID=265395_149163
B: Ĺ  ()[01]{ʤ}   Ĺ~  ۤ{褳}
A: Ĺͤ˰٤ߤ򤯤줿	The boss gave us all a day off.#ID=265394_149164
B: Ĺ  ͤ   (ˤ) ٤[01]  {줿}
A: Ĺ˽ޤǤɤƤͤФ褦ˤȸä	The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.#ID=265393_149165
B: Ĺ     {ޤ}  ɤ ()  ͤФ ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ĹïȤǤ񤦤Ȥ櫓ǤϤʤ	The president doesn't see anybody.#ID=265392_149166
B: Ĺ  ï  Ǥ [01] ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ĹäˤǤβȤä	The president of the company bribed the government minister.#ID=265391_149167
B: Ĺ    µβ{Ǥβ}  Ȥ{Ȥä}
A: ĹؤˤưػҤ˺¤äƤ	The president was sitting in the chair with his back to the window.#ID=265390_149168
B: Ĺ    ()[01]  ٤(){} ػ()[01]  ¤[01]{¤äƤ}
A: ĹϿĹǤ̿	The president appointed a new manager.#ID=265389_149169
B: Ĺ   Ĺ  Ǥ̿ ٤(){}
A: ĹϿ륹ޥ͡㡼뤿ᡢȴοʪۤä	The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.#ID=265388_149170
B: Ĺ   륹 ޥ͡㡼   (){} ȴ~   ʪ  ۤ{ۤä}
A: ĹϽȰ褦̿	The president instructed the employees to improve their productivity.#ID=265387_149171
B: Ĺ  Ȱ     ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ĹϻκФΣܤǤ	My boss is twice as old as I am.#ID=265386_149172
B: Ĺ  (錄)[01]{} [01]{}  {}~ Ǥ
A: Ĺϻηײ˻ƤȻפޤ	I hope my boss agrees to my plan.#ID=265385_149173
B: Ĺ  (錄)[01]{} ײ   ٤(){} {}  פ{פޤ}
A: ĹϸȤܲ㤦	My boss says one thing and means another.#ID=265383_149174
B: Ĺ   (){}  ܲ  㤦()
A: ĹϺϵǤ	Is the boss in a good mood today?#ID=265384_149175
B: Ĺ     Ǥ
A: ĹϸŪʥפοͤ	The president is a down-to-earth kind of man.#ID=265382_149176
B: Ĺ  Ū{Ū}   (Ҥ) 
A: ĹϷбĤԿǤȤäƼǤ	The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.#ID=265381_149177
B: Ĺ  б  Կ  Ǥ{ǤȤä} Ǥ[01] ٤(){}
A: ĹϳǤ	The president is out now.#ID=265380_149178
B: Ĺ   Ǥ
A: ĹϲĤΤ˸䤿򽸤᤿	The president assembled his advisers for a conference.#ID=265379_149179
B: Ĺ    ٤{} ~ ã{}  {᤿}
A: Ĺϲ桹ε򾯤뤳Ȥˤ	Our boss begrudged us even a small raise in pay.#ID=265378_149180
B: Ĺ  桹     夲[10]{} (){} {} ˤ[01]{ˤ}
A: Ĺϥ١Ȥʧäǹȯޤ	The company president was indicted for paying kickbacks.#ID=265377_149181
B: Ĺ  ١[02]~  ʧ{ʧä} ()  ȯ ٤{ޤ}
A: ĹϥޥȻ֤˽мҤʤΤˤ	The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.#ID=265376_149182
B: Ĺ   Ȼ  м ٤(){ʤ} Τ ()  ()  ٤(){}
A: Ĺϥ֥Ƥ	The boss buzzed his secretary.#ID=265375_149183
B: Ĺ  ֥~  ~  Ƥ{Ƥ}
A: ĹϤɤǤ	Where's the president?#ID=265374_149184
B: Ĺ  {ɤ} Ǥ
A: ĹϤιͤºŪǤϤʤȤͳǤ᤿	The president gave up the idea because it was not practical.#ID=265373_149185
B: Ĺ  ¶[01]{} ͤ  ºŪ {ǤϤʤ} ȸ{Ȥ} ͳ  {᤿}
A: ĹϤĤ˻ӲäƤ롣	The boss of our company is always on the go.#ID=265372_149186
B: Ĺ  [01]{Ĥ} ˻{˻} Ӳ{ӲäƤ}~
A: ĹϤʤγɸ򿿷˹ͤƤޤ	The president was very serious about your overseas assignment.#ID=265371_149187
B: Ĺ  (ʤ)[01]{ʤ}   ɸ  [01]{} ͤ{ͤƤޤ}
A: ĹΤȤäΤҤ᤭ʤäơ	It came to the president like a bolt of lightning.#ID=265370_149188
B: Ĺ  {Ȥä}~  {Ҥ᤭} ʤΤ{ʤ} ä
A: Ĺä󤷤ޤ	I'll put you through to the president.#ID=265369_149189
B: Ĺ    {󤷤ޤ}
A: Ĺˤʤɤ¸ޤ	I am highly honored by the presence of the president.#ID=265368_149190
B: Ĺ  (){}  ĺ{} {ɤ} ¸{¸ޤ}
A: ĹˤʤȤäˤͤϤӤˤʤΤϳμ¤	After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.#ID=265367_149191
B: Ĺ   (){}  {ä}  ˤ (ܤ)[01]  ˤʤ[01]{Ӥˤʤ}   μ 
A: ĹäƤˤϹ	The man talking with our boss is Hiroshi.#ID=265366_149192
B: Ĺ  ä{äƤ}   
A: Ĺϥҡߤʤä	The president and the secretary talked over a cup of coffee.#ID=265365_149193
B: Ĺ    {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ä{ä}
A: ĹȤμ괬򤷤	The president and his entourage were injured.#ID=265364_149194
B: Ĺ  ¶[01]{} 괬~    ٤(){}
A: ĹȿФ顢桹ϷײѤ򤨤ʤ	We are subject to change our plans if the president disagrees.#ID=265363_149195
B: Ĺ  ȿ ٤(){} 桹  ײ  Ѥ{Ѥ} ʤ{򤨤ʤ}
A: Ĺ䤿īդޤƯ褦̿	The boss ordered us to work from morning till night.#ID=265362_149196
B: Ĺ  䤿  ī()  [01] {ޤ} Ư[01] (褦){褦} ̿{̿}
A: Ĺ줿ȤΤ餻ä	The news that the president was killed surprised them.#ID=265361_149197
B: Ĺ  {줿} ȸ{Ȥ} Τ餻  () [02] ä{ä}
A: ĹʤΤȤ褯ƯȤäƤޤ	The boss praised you for your good work.#ID=265360_149198
B: Ĺ  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ɤ{褯} Ư[01]  {ä} ˫{Ƥޤ}
A: ҲݾϷڡǤϤʤ	Social securities are not something that should be trifled with.#ID=265359_149199
B: Ҳݾ  ڡ{ڡ} {}  {ǤϤʤ}
A: ҲݾڤƤ衣	Social security? Who do they think they're kidding.#ID=265358_149200
B: Ҳ ݾ  ʹ{Ƥ}~ [01]
A: Ҳʡ٤ȴŪʲפɬפǤ	The social welfare system is in bad need of renovation.#ID=265357_149201
B: Ҳʡ   ȴŪ{ȴŪ}   ɬ[01] Ǥ
A: ҲޤȿФˤ⤫餺εİƤϲȾǲķ褵줿	The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.#ID=265356_149202
B: Ҳ~  {} ȿ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ¶[01]{} İ[01]  Ⱦ  ķ ٤{줿}
A: ҲŪ԰¤ȤڤǤ	It is important to eliminate the social unrest.#ID=265355_149203
B: ҲŪ ԰   (){}  () Ǥ
A: ҲŪʽϹˤä礤˰ۤʤ롣	Social customs vary greatly from country to country.#ID=265354_149204
B: ҲŪ{ҲŪ}   [01] ˰ä{ˤä} 礤 ۤʤ
A: ҲŪʴؤ礤ϡλŻˤŪʤΤǤ	Social relationships are secondary to this business.#ID=265353_149205
B: ҲŪ{ҲŪ} ؤ礤  {} Ż[01] ˤ Ū~ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: Ҳ˴ؤ뤫ꡢοϼ¤١ΤǤä	Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.#ID=265352_149206
B: Ҳ ˴ؤ¤{˴ؤ뤫} ¶[01]{}   ¤ ١{١} ΤǤ{ΤǤä}
A: ҲʤȤषƤ롣	Social conditions are going backward rather than forward.#ID=265351_149207
B: Ҳ    ȸ{Ȥ} [01] ٤(){Ƥ}
A: Ҳ¤ϸʬĤʤۤѲ	The social structure has changed beyond recognition.#ID=265350_149208
B: Ҳ ¤  ʬĤ{ʬĤʤ} {ۤ} Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: Ҳ¤ϤۤѤʤ	The social structure is not much different.#ID=265349_149209
B: Ҳ ¤  ¶{ۤ} Ѥ{Ѥʤ}
A: Ҳ٤Ȥͤ뤬ϽդǤ롣	Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.#ID=265348_149210
B: Ҳ  ()  [01] Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ()[01]{} [03] ¶[01]{}    [01] Ǥ
A: ҲϿͼﺹ̤θȤʤ褦ˡΧѻߤʤФʤʤ	Society must do away with laws which cause racial discrimination.#ID=265347_149211
B: Ҳ  ͼﺹ   Ȥʤ (褦){褦} ˡΧ  ѻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ҲϸĿͤ롣	Society consists of individuals.#ID=265346_149212
B: Ҳ  Ŀ  
A: ҲϸĿͤΤ¸ߤ롣	Society exists for the sake of the individual.#ID=265345_149213
B: Ҳ  Ŀ{Ŀͤ} ٤[01]{} ¸ ٤(){}
A: ҲϸĿͤ礭ʱƶͿ롣	Society has a great influence on individuals.#ID=265344_149214
B: Ҳ  Ŀ  礭 ƶ  Ϳ[01]
A: ҲϸĿͤʤꤿäƤ롣	Society is composed of individuals.#ID=265343_149215
B: Ҳ  Ŀ  Ω[01]{ʤꤿäƤ}
A: ҲϤ󤼤󵤤ˤʤ	Society could not care less.#ID=265342_149216
B: Ҳ  [01]{󤼤} ˤʤ
A: ҲνϹˤäưۤʤ롣	Social customs vary from country to country.#ID=265341_149217
B: Ҳ    [01] ˤäưۤʤ
A: ҲμȤǽƵˤĤää	We discussed gun control in social studies class.#ID=265340_149218
B: Ҳ    Ƶ~ ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ҲβʹѤϤȿǤƤ롣	A society's values are reflected in its traditions.#ID=265339_149219
B: Ҳ  ʹ  ¶[01]{}   (ʤ)  ȿ ٤{Ƥ}
A: ҲФʳؤαƶ礭	The impact of science on society is great.#ID=265338_149220
B: Ҳ Ф ʳ  ƶ  礭
A: Ҳ˽Фɬפμϲ	When going out to the society, what is the most necessary knowledge?#ID=265337_149221
B: Ҳ  Ф{Ф} (Ȥ) (Ф)[01] ɬ[01]{ɬפ} μ  [01] 
A: ҲˤѲϸĿͤ롣	Changes in society come from individuals.#ID=247585_149222
B: Ҳ ˱{ˤ} Ѳ(ؤ)[01]  Ŀ  
A: ҲˤŪ˽ˤĤƻפȤ桹פ²٤ʤȤȻҶݤ򸫤Τȹͤ롣	When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.#ID=265334_149224
B: Ҳ ˱{ˤ} Ū{Ū} ˽(󤸤)   ˽{ˤĤ} פ (Ȥ){Ȥ} 桹  (ä)  ²  ٤()[01]{٤} [01]  ()[01]  Ҷ  ݤ򸫤 ʪ(){}  ͤ
A: ҲȸĿͤȤԲʬǤ롣	Society and the individual are inseparable.#ID=265333_149225
B: Ҳ  Ŀ Ȥ Բʬ Ǥ
A: ҲȤΤϿѤξΩäƤ롣	Society is built on trust.#ID=265332_149226
B: Ҳ ȸ{Ȥ}    ()  Ω[02]{ΩäƤ}
A: ҲƯȤˤϿɤȤ¿ŻãȤδӤ¿ǤλŻˤϤãޤʤ	Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.#ID=265331_149227
B: Ҳ  Ư[01] (){} ˤ ɤ(餤)[02] (){}  ¿  Ż[01]  ã ٤(){} (Ȥ){Ȥ}    ¿{¿}    Ż[01] ˤ {} ã   ;{ޤ} ̵{ʤ}
A: Ҳ񤴤Ȥ˰ä롣	Each society has a different institution.#ID=265330_149228
B: Ҳ {Ȥ} 㤦()[01]{ä}  [01] ͭ{}
A: Ҳ񥨥δĶݸ裲ήǤȤä˶ĴƤ	I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.#ID=265329_149229
B: Ҳ   {} Ķݸ    ή Ǥ ȸ{Ȥ}   ä Ĵ ٤(){} ֤{} 
A: ҰãϲĤǰո򴹤	The staff exchanged opinions in the meeting.#ID=265328_149230
B: Ұ[01] ã    ո   ٤(){}
A: ҰϳĹθʶ̾ȤƤ롣	The employees treat everything the company president says as a golden rule.#ID=265327_149231
B: Ұ[01]   Ĺ    ʶ̾~ Ȥ{ȤƤ}
A: ҰȾʬٲˤä	Half the office took a day off.#ID=265326_149232
B: Ұ[01]  Ⱦʬ(Ϥ֤)  ٲ  (ˤ){} {ä}
A: ҰϲĤΨľʰո路	The staff exchanged frank opinions in the meeting.#ID=265325_149233
B: Ұ[01] ã{}    Ψľ{Ψľ} ո  魯[01]{路}
A: Ҥ۸Τ˻դƤ̣Ƥ餪	We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.#ID=265324_149234
B: ()  ۸  ~     ̣~ ٤(){} 㤦[02]{餪}
A: Ѥޤ롣	He pushed it down my throat.#ID=265323_149235
B: Ѥ~  ޤ{ޤ}
A: Ѥø礦ɤ褤	It is boiled just enough.#ID=265322_149236
B: Ѥ{Ѥ} ø[01]  礦ɤ{礦ɤ褤}
A: ѤäƤˤʤ	Put the eggs into the boiling water.#ID=265321_149237
B: Ѥ{ѤäƤ}~   ¶[01]{} (ޤ)[01]  {} ʤ
A: лǤʴܡˡ	I have a bad squint.#ID=265320_149238
B: л~ Ǥ ~
A: ΤƤнꡣäȺѻ˹ʤ衣	When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.#ID=265319_149239
B: ΤƤ () ͭ{}  () ͭ{} ä ѻ~   ٤(){} [01]
A: ΤƤ줿Τޤ˥꤬襦褿äƤ	The area around the melting ice cream was crawling with ants.#ID=265318_149240
B: ΤƤ{ΤƤ줿} [02]~  [02]{ޤ}  {}  褦{襦} ()[01]{äƤ}~
A: ͻ줿ηٴ֤ä	The policeman was off duty when he was shot to death.#ID=265317_149241
B: ͻ ٤{줿} (Ȥ) ¶[01]{} ٴ   {ä}
A: ̿ȤβȤμ̿ä	A photographer took a photograph of my house.#ID=265316_149242
B: ̿  (錄)[01]{} ()[01]  ̿  {ä}
A: ̿ƤƤϤʤ	Don't expose photos to the sun.#ID=265315_149243
B: ̿    Ƥ{Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̿򸫤ΤäƤΤǡʬä	Having seen him in the picture, I recognized him at once.#ID=265300_149244
B: ̿  Τ{ΤäƤ} Τ ľ{} ()   ʬ{ʬä}
A: ̿򻣤	Let's take a picture.#ID=265313_149245
B: ̿򻣤{̿򻣤}
A: ̿򻣤Τμ̣Ǥ	My hobby is taking pictures.#ID=251144_149246
B: ̿򻣤   (錄)[01]{} ̣ Ǥ
A: ̿򻣤뤿ˤϡΥܥ򲡤Ф褤	All you have to do to take a picture is push this button.#ID=265311_149247
B: ̿򻣤 ٤{}  {} {ܥ}  [01]{}  ɤ{褤}
A: ̿򻣤뤳Ȥ϶ؤƤ롣	You aren't allowed to take photographs.#ID=265310_149248
B: ̿򻣤 (){}  ؤ{ؤƤ}
A: ̿򻣤äƤ餪	Let's get our photograph taken.#ID=265309_149249
B: ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{餪}
A: ̿ȤΤϳڤΤ	I enjoy taking pictures.#ID=265308_149250
B: ̿򻣤{̿Ȥ}   ڤ ʪ(){} 
A: ̿ɤƲ	Please show me your picture.#ID=265307_149251
B: ̿  ɤ[01] {} 
A: ̿ۤʤΤϤʤ	Nothing is more vivid than a picture.#ID=265306_149252
B: ̿ {ۤ} {} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ̿ϺݽѤοɽȹͤƤ롣	Photography is now considered a new form of art.#ID=265305_149253
B: ̿  () ݽ   ɽ~  ͤ{ͤƤ}
A: ̿ϥԥǤȤƤ	The picture was held on by a pin.#ID=265304_149254
B: ̿  ԥ  ߤ(Ȥ){ȤƤ}
A: ̿طʤˤˤïǤ	Who is that man in the background of the picture?#ID=265303_149255
B: ̿  ط  ()[01]{}   ï Ǥ
A: ̿ΤˤοͤΤäƤޤ	Do you know this man in the picture?#ID=265302_149256
B: ̿  {} ˤο  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ̿˼̤äƤͤϳˤˤƤ롣	Everybody in the picture is smiling.#ID=265301_149257
B: ̿  ̤{̤äƤ} (Ҥ)   ˥˥{ˤˤ} ٤(){Ƥ}
A: ̿ΤäƤΤǡȤ狼ä	Having seen him in the picture, I recognized him at once.#ID=265300_149258
B: ̿  Τ{ΤäƤ} Τ ľ{} ()   ʬ{狼ä}
A: ̿Ǥïʬޤ	Can you identify the man using this picture?#ID=1332071_149259
B: ̿  ¶[01]{} [01]  ï ʬ{ʬޤ} 
A: ̿;褯ʤΤǤ뤳Ȥ롣	Sometimes those photos are not very good.#ID=265298_149260
B: ̿  ; ɤ{褯ʤ} ΤǤ (){}   ͭ{}
A: ̿ۤ뤯Ϥޤ	There is insufficient light to take pictures.#ID=265297_149261
B: ̿  {} {ۤ} 뤤{뤯}  ͭ{ޤ}
A: ΤۤäꤷѤΩġ	Her striped dress accentuates her slimness.#ID=265296_149262
B: ~  (դ)[01]  [02]{} ۤä ٤(){}   Ω
A: Ωػߡ	Keep off the grass.#ID=265288_149263
B:  Ωػ
A: ƧߤĤʡ	Don't trample on the grass.#ID=265294_149264
B:   Ƨդ{ƧߤĤ} [03]
A: ξ⤯ʡ	Don't walk on the grass.#ID=265293_149265
B:   ()  ⤯ [03]
A: ξ˲ˤʤ롣	I lie on the grass.#ID=265292_149266
B:   ()  ˤʤ
A: Ωʡ	Keep off the grass.#ID=265288_149267
B:   Ω [03]
A: ٤餺	Keep off the grass!#ID=265289_149268
B:   (Ϥ) Ĥ餺{٤餺}
A: ʡ	Keep off the grass!#ID=265289_149269
B:   (Ϥ) [03]
A: ʤǤ	Keep off the grass.#ID=265288_149270
B:   (Ϥ){ʤ} {}
A: ˹򲼤ޤ礦	Let's sit on the grass.#ID=265287_149271
B:   򤪤{򲼤ޤ礦}
A: ˲ˤʤäƤ븤ϡθǤ	The dog lying on the grass is mine.#ID=265286_149272
B:   ˤʤ{ˤʤäƤ} [01]  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: Ũˤߤ롣	The grass looks nice.#ID=265285_149273
B:   Ũ  (ߤ){ߤ}
A: Фʤ	Get off the lawn!#ID=265284_149274
B:   Ф{} ʤ
A: ǵ褯˹Ԥޤ	Do you often go to see plays?#ID=265283_149275
B: ǵ  ɤ[02]{褯} ˹Ԥ{˹Ԥޤ} 
A: ǵ򤫤äǤ	Did you enjoy yourself at the theater?#ID=265282_149276
B: ǵ  {򤫤ä} Ǥ
A: ǵϤɤعԤ㤨ޤ	Where can I get tickets to a play?#ID=265281_149277
B: ǵ    {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} 㤦[01]{㤨ޤ} 
A: ǵˤϤäפäƤͤޤ	Admission to the show is by ticket only.#ID=265280_149278
B: ǵ ˤ {ä}  {äƤ} (Ҥ) (){} {ޤ}
A: Ǵ굡Ǥʺβټ֤ѤǤ롣	Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.#ID=265279_149279
B: Ǵ굡~  {Ǥ}~ (Ĥ)  ټ~  Ѥ{ѤǤ}
A: Ǥ򴢤äƤ餦ˤ̻ϲȤˤʤä䤬ܤˤΤϴ줿ǤǤä	I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.#ID=265278_149280
B:   {ä} 㤦[02]{餦} (Ȥ) ˤ  (錄)[01]  ()[01]  ()[01]{ʤä}  (錄)[01]  ܤˤ{ܤˤ}   {줿}  (){} Ǥ{Ǥä}
A: Ǥϴɬפ롣	The grass needs cutting.#ID=46890_149281
B:    ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ǤϤĤˤϤ줤ˤʤäƤۤڤ˶ᤤȤޤǤϴäƤʤȤ˵ĤϤ᤿	The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.#ID=265276_149282
B:   [01]{Ĥ}  ˤ {줤} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}   {ۤ} ()  ᤤ (Ȥ){Ȥ} {ޤ}  {äƤʤ} (){}  Ĥ[01]{Ĥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϶ˤޤ롣	Example is better than precept.#ID=265275_149284
B: ~  ~  {ޤ}
A: Ϥ衢ϡ	That's my skill talking.#ID=265273_149285
B: [01]   [01]
A: Ϥ礷ƱΤʤΤ򤤻ˤʤꤽ	Both teams are well matched. The game will be an interesting one.#ID=265272_149286
B: [01]  ~ ٤(){}  Ʊ   ʤΤ   ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ȷݽޤäƽߤ褤ȤǤ롣	Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.#ID=265271_149287
B:  ()[04]  ݽ ()[04]  ؤä{ޤä} {} ɤ{褤} ()[01] [01] {Ǥ}
A: ϤƱͤڤǤ뤬Ť󤸡Ϥڤ󤺤뷹롣	Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.#ID=265270_149288
B: [01]    Ʊͤ ()  ͭ{} [03] 桹{}    Ť󤸤{Ť} [01]~  ڤ󤺤  [01] ͭ{}
A: ŪϤ餹ηײϼ¹Ԥˤ	From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.#ID=265269_149289
B: Ū~    ()[02]{} ײ  ¹ {ˤ}
A: ŪϤ餹СηײˤϷ¿롣	From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.#ID=265268_149290
B: Ū    ()[02]{} ײ ˤ   ¿{¿} ͭ{}
A: ¾𤬤ɤʤäƤ뤫Ϥäޤ礦	I will tell you exactly how the matter stands.#ID=265267_149291
B: ¾~  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤ}  Ϥä{Ϥäޤ礦}
A: ¼ҲФ뤳ȤˡؤֺǾƻǤ롣	Being pitched out into life is the best way of learning how to live.#ID=265266_149292
B: ¼Ҳ  Ф{Ф} (){}    ˡ  ؤ Ǿ  ƻ(ߤ) Ǥ
A: ¼Ĺ̾ĹΨκʪ徺̣롣	Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.#ID=265265_149293
B: ¼~ Ĺ  ̾[01]~ Ĺ Ψ~    ʪ 徺  ̣ ٤(){}
A: ¼塢桹ؤ뤹٤ƤγưˤơؽԤΤ	Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.#ID=265264_149294
B: ¼ (礦)[01] 桹  ؤ[02] {٤Ƥ} ư ˱{ˤ} ؽ  Ԥ  
A: ºξԤˤϤۤȤɰ㤤ʤ	In practice, there is little difference between the two.#ID=265263_149295
B: º ξ ˤ ؤ{ۤȤ} 㤤  ̵{ʤ}
A: º«ä	He was as good as his word.#ID=265262_149296
B: º «{«ä}
A: ºϴȴ˸	In fact, he looked silly.#ID=265261_149297
B: º ()[01]  ȴ  (ߤ){}
A: ºμԤդΤǤä	His failure was in reality due to his lack of care.#ID=265260_149298
B: º ()[02]{}     (){} Ǥ{Ǥä}
A: ºˤϱǤä夲ʤ롣	The truth is he has a habit of inventing lies.#ID=265259_149299
B: º () ˤ [01]  Ǥä夲[01]~  [01] ͭ{}
A: ºݿͤα̿ͽΤ뤳ȤϺǤ롣	In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.#ID=265258_149300
B: º (Ҥ)  ̿  ͽ~ ٤(){} (){}   Ǥ
A: ºݹʤΤǤ	In fact, I am happy.#ID=265256_149301
B: º  ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ºݻϤΤʤä	In fact I did not know it.#ID=265257_149302
B: º (錄)[01]  ¶[01]{}  Τ{Τʤä}
A: ºݴޤޤäƤ褤	You can speak as you actually feel.#ID=265255_149303
B: º {} {ޤ}  ä{ä} ɤ{褤}
A: ºݤ褤Ƥ⤫	A good idea suddenly struck me.#ID=265254_149304
B: º ɤ{褤} ()[01]  ⤫{⤫}
A: ºݤ򰦤Ƥ롣	In fact, he loves her.#ID=265253_149305
B: º  ()[01]    {Ƥ}
A: ºݤϹϿǤϤʤϿƤ뤳ȤǤ롣	In reality black is not a color; it is the absence of color.#ID=265252_149306
B: º  [01]  ()[01] {ǤϤʤ} ¶[01]{}  ()[01]  礱{Ƥ} (){} Ǥ
A: ºݤϡͤϵƤ롣	As it is, I am awake.#ID=265251_149307
B: º  (ܤ)[01]  {Ƥ}
A: ºݤϡϤĤȻפ衣	As a matter of fact, I think he's a nice guy.#ID=265250_149308
B: º  ()[01]  ɤ{} ()[01]{}   פ [01]
A: ºݤΤȤϤۤȤդʧޤ	As a matter of fact, I take little notice of girls.#ID=265248_149309
B: º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ} ()  ؤ{ۤȤ}   ʧ{ʧޤ}
A: ºݤʤϻפä¤ä	The actual price was lower than I had thought.#ID=265249_149310
B: º{ºݤ}   פ{פä}  ¤[01]{¤ä}
A: ºݤΤȤϡϤʤˤʧޤ	As it is, I can not pay you.#ID=265247_149311
B: º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ()  ʧ{ʧޤ}
A: ºݤΤȤ̤ο͡ˤʤ;͵Ϥʤ	As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.#ID=265246_149312
B: º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ} [01]{̤} ͡      ٤(){} ;͵  ̵{ʤ}
A: ºݤΤȤϤˤĤƲΤʤ	As a matter of fact, he knows nothing about it.#ID=265245_149313
B: º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}
A: ºݤΤȤιֵǤä	As a matter of fact, his lecture was boring.#ID=265244_149314
B: º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ} ()[02]{} ֵ   Ǥ{Ǥä}
A: ºݤΤȤݻ򤱤ʤ	As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.#ID=265243_149315
B: º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ} ݻ  򤱤[02]{򤱤ʤ}
A: ºݤΤȤȿФꤽ	In fact, the opposite is more likely to occur.#ID=265242_149316
B: º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} ȿ  {} [02] 
A: ºݤΤȤϴνۤͭϤʼʤʤΤǤ롣	In fact, this is a major means of bureaucratic control.#ID=265241_149317
B: º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ} [01]{}  ν   ͭ{ͭϤ}  ʤΤǤ
A: ºݤΤȤΥ쥹ȥλͤͧͤ	As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.#ID=265240_149318
B: º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ} {} 쥹ȥ  {}  (ܤ)[01]  ͧ 
A: ºݤٶʤФʤǤ礦	I really will have to study.#ID=265239_149319
B: ºݤ ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤ} Ǥ礦[01]
A: ºݤԵĤΤǤ	Did you really fly the plane?#ID=265238_149320
B: ºݤ Ե  [01] ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ºݤϵϤɤɤ󲹤ʤäƤ롣	Actually, the earth is getting warmer.#ID=265237_149321
B: ºݤ ϵ  ɤɤ[02] Ȥ{} [01]{ʤäƤ}
A: ºݤ˻ϤξˤΤǤ	In fact, I was there.#ID=265236_149322
B: ºݤ (錄)[01]  ξ  ()[01]{} Τ{ΤǤ}
A: ºݤ˸뤳ȤʹȤǤʤޤޤʤΤ򡢤ϥƥӤˤäΤ뤳ȤǤ롣	Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.#ID=265235_149323
B: ºݤ  (){}  ʹ (){}  {Ǥʤ} ͡(ޤ){ޤޤ} ʪ(){}  桹{}  ƥ ˰ä{ˤä} Τ {ȤǤ}
A: ºݤ˲뤫ïˤʬʤ	What will actually happen is anyone's guess.#ID=265234_149324
B: ºݤ [01]    ïˤ ʬ{ʬʤ}
A: ºݤ˲äΤ	What actually happened?#ID=265233_149325
B: ºݤ [01]  {ä}  
A: ºݤˤϵäƤʤȤǤ	That didn't really happen.#ID=265232_149326
B: º ˤ {äƤʤ} (){} Ǥ
A: ºݤˤϡϤΥȤϴطʤä	In point of fact, she had nothing to do with the scandal.#ID=265231_149327
B: º ˤ [01]  ¶[01]{}  Ȥ ط̵{طʤä}
A: ºݤˤϡ餬̣ĤΤϸϤʤΤ	In reality, all they are interested in is power.#ID=265230_149328
B: º ˤ ()  ̣    (){} ʤΤ
A: ºݤˤϡϤǽϤΤۤΤ	In practice, ability counts for more than effort.#ID=265229_149329
B: º[01] ˤ    ǽ(Τ礯)   (ۤ){ۤ}  ʪ[02]{Τ}
A: ºݤˤϡߤˡˤϲɤ;Ϥ󤢤롣	Actually, the present method has plenty of room for improvement.#ID=265228_149330
B: º[02] ˤ   ˡ ˤ  ٤(){} ;  {} ͭ{}
A: ºݤˤϡˤƺ٤ʰ̣ˤơΤȤϤޤä¤ǤϤʤ褦˻פ롣	In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.#ID=265227_149331
B: º ˤ ˤ {٤} ̣ ˱{ˤ}    {} (){}  {ޤä}  {ǤϤʤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ºݤˤϡˡˤϲ;Ϥ󤢤롣	Actually, this method has plenty of room for improvement.#ID=265226_149332
B: º[02] ˤ {} ˡ ˤ  ٤(){} ;  {} ͭ{}
A: ºݤˤäѤϸѤ⤫ä	The actual cost was higher than the estimate.#ID=265224_149333
B: ºݤ ݤ[01]{ä}   Ѥ{Ѥ}  ⤤{⤫ä}
A: ºݤˤɸ¸Τ˷礯٤餶̤Ƥ	These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.#ID=265225_149334
B: ºݤ {} ɸ(⤯Ҥ礦)  ¸ ٤(){} Τ 礯 ٤餶~ ̤{̤} (){}
A: ºݤˤޤʤΩʤ	Theory is quite useless unless it works in practice.#ID=265223_149335
B: ºݤ ޤԤ{ޤ} ̵{ʤ}    Ωʤ
A: ºݤˡܡäꡢäƤˡꤿȤϲǤ⤷Ƥ褫äΤǤ	In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.#ID=265222_149336
B: ºݤ ܡ[01]  {ä} {ä} ֤[09]{} ٤{} {} [01] (){}  Ǥ ٤(){} ɤ{褫ä} Τ{ΤǤ}
A: ºݤˡǤˤαƶ򸫤뤳ȤΤǤ뤤Ĥϰ褬ˤϤΤǤ	Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.#ID=265221_149337
B: ºݤ {Ǥ} ¶[01]{} ƶ   (){}  {Ǥ} Ĥ{Ĥ} ϰ   ˤ ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ºݤΤ褦˻ļˤ˽ǤΤǡҤϤۤȤɤʤ	Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.#ID=265220_149338
B: º ͤ{Τ褦} (錄)[01]  ļ[01]  {Ǥ} Τ   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ºݤΤ褦˻ƤΤǡĤ᤯	Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.#ID=265219_149339
B: º ͤ{Τ褦} (錄)[01]  [01]{Ƥ} Τ {Ĥ} ᤯[01] [02]{}
A: ºݤʤϡƤ롣	As it is, you are awake.#ID=265218_149340
B: º (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ}
A: ºݡïդäƤ뤱ɤ⡢ͤʤ	Even though she is seeing someone else, I won't give her up.#ID=265217_149341
B: º [01]  ï  դ礦{դäƤ} {ɤ} (ܤ)[01]    {ʤ}
A: ºݡϿǰοͤ	As a matter of fact, he is a man of faith.#ID=265216_149342
B: º ()[01]  ǰ  (Ҥ) 
A: ºݡϼϤΤ褦ƯΡ	In reality, I used to work like a dog.#ID=265215_149343
B: º ϼ~ ͤ[01]{Τ褦} Ư[01]{Ư} ʪ(){}
A: ºݡ̲Ͽʹ֤ˤϤɤƤ礫ʤ	In fact sleep is vital to us.#ID=265214_149344
B: º ̲  ʹ(ˤ󤲤)[01] ˤ ǡƤ{ɤƤ} 礯{礫ʤ}
A: ºݡˤʢΩƤƤ	In fact, the man got angry.#ID=265213_149345
B: º ¶[01]{}   ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ºݡڥäǤ衣	As a matter of fact, I do speak Spanish.#ID=265212_149346
B: º ڥ  ä{ä} Τ{Ǥ} [01]
A: ºݡϿʹ֤Ʊ򤿤äƤΤǤ	In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.#ID=265211_149347
B: º   ʹ(ˤ󤲤)[01]  {äƤ}   Ʊ[01]   {} {äƤ} Τ{ΤǤ}
A: ¹Ԥ¤ǤʤФʤʤ	Practice must go hand in hand with theory.#ID=265210_149348
B: ¹    ¤[01]{¤} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ¹Ԥϸդޤ롣	Deeds are better than words.#ID=265209_149349
B: ¹  [02]  {ޤ}
A: ¹Ԥȼʤϲˤ⤿ʤ	Theory without practice will be no use.#ID=265208_149350
B: ¹  ȼ{ȼʤ}   ˤΩʤ{ˤ⤿ʤ}
A: ¹ԤαŤˤä	We found out their plot before they took their actions.#ID=265207_149351
B: ¹ ٤(){} (ޤ)  (){}   ˤ{ˤä}
A: ¹ԤǸۤưפ	Easier said than done.#ID=239682_149352
B: ¹ ٤(){}  ()[05]   (ۤ){ۤ}  ư 
A: ¹ԤϷײΩƤۤФдñǤ롣	It is often easier to make plans than to carry them out.#ID=265205_149353
B: ¹ ٤(){}   ײΩƤ (ۤ){ۤ}  ȡ{Ф} ñ Ǥ
A: ¸Ѵ񤬸ξ㤷Ƥ롣	Something is wrong with the experimental apparatus.#ID=265204_149354
B: ¸ [02]   ξ ٤(){Ƥ}
A: ¸Ѥ︳Ԥ̵٤Ф줿	The subjects for the experiment were chosen at random.#ID=265203_149355
B: ¸ [02]  ︳  ̵{̵٤} {Ф줿}
A: ¸ˡ˷٤˰㤤ʤ	There must be a defect in the experimental method.#ID=265202_149356
B: ¸ ˡ   [01] ͭ{} ˰㤤ʤ
A: ¸̤¬ǽʤΤǤʤФʤʤ¸ϡ֤ȤǤΤǤʤФʤʤΤä	The results should be measurable and the process repeatable.#ID=265201_149357
B: ¸  ¬ ǽ{ǽ} ʪ(){} ǤʤФʤʤ ٤(){} ¸   ֤ {ȤǤ} ʪ(){} ǤʤФʤʤ  {ä}
A: ¸ԤСɤְäƤ뤫狼	Experiments will enable you to find out what is wrong.#ID=265200_149358
B: ¸  Ԥ{Ԥ} {ɤ}  ְ㤦{ְäƤ}  ʬ{狼} 
A: ¸ä	The experiment was successful.#ID=265199_149359
B: ¸~   {ä}
A: ¸ϼԤ˽ä	The experiment ended in failure.#ID=465147_149360
B: ¸    {ä}
A: ¸ϺǽγʤǤĤޤ	The experiment failed in the initial stages.#ID=265197_149361
B: ¸  ǽ{ǽ}   {Ĥޤ}
A: ¸Ϥ٤ƥե˵Ͽ줿	The whole experiment was recorded on film.#ID=265196_149362
B: ¸  {٤} ե  Ͽ[03] ٤{줿}
A: ¸η̤ϲ桹δԤźʤä	The results of the experiment were not as we had hoped.#ID=265195_149363
B: ¸    桹  Ԥ˱褦{Ԥźʤä}
A: ¸η̤Ϥ­٤ΤǤä	The results of the experiment were highly satisfactory.#ID=265194_149364
B: ¸    ˤ{} ­[01] Ĥ{٤} ΤǤ{ΤǤä}
A: ¸ǹԤ롣	Experiments are carried out in a laboratory.#ID=265193_149365
B: ¸    Ԥ
A: ¶ȳǤϡȤȤʤ꤬ȤƤפǤ	Proper clothes count for much in business.#ID=265192_149366
B: ¶ȳ    ٤(){} Ȥʤ  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ¶ȲȤϡ˻򤷤Ƥᡢ²ȲᤴǤʤä	The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.#ID=265191_149367
B: ¶Ȳ  ˻   ٤(){Ƥ} (){}   ²  ᤴ () [01] {Ǥʤä}
A: ¶ȲȤȤϻϤ뤫ͥƤ롣	As a businessman he is far above me.#ID=265190_149368
B: ¶Ȳ Ȥ ()[01]  (錄)[01]  ڤ{Ϥ뤫} ͥ{ͥƤ}
A: ¶ȲȤȤʤä򶵤Ƥ	Tell me about your successes in business.#ID=265189_149369
B: ¶Ȳ Ȥ  ٤{ʤä} {}~  {} {}
A: ¤ͤΤȤʤΤǤ	To tell the truth, she is my cousin.#ID=265188_149370
B: ¤ [01]  (ܤ)[01]  {Ȥ} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ¤СϢȰ˹Ԥʤ	To tell the truth, I don't want to go with them.#ID=265187_149371
B: ¤ Ϣ   Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ} Τ{}
A: ¤Сϻ	To tell the truth, she is my sister.#ID=265180_149372
B: ¤~ [01]  (錄)[01]{} (⤦) 
A: ¤Сδ򸫤Τ⤤ʤΤ	To tell the truth, I hate the very sight of him.#ID=265167_149373
B: ¤ (錄)[01]  ()  ()     {} ʤΤ
A: ¤СϺ碌Ƥޤ	To tell the truth, I have no money with me now.#ID=265184_149374
B: ¤ (錄)[01]  ()   碌{碌Ƥޤ}
A: ¤СμΤȤϤä˺Ƥ	To tell the truth, I forgot all about your questions.#ID=265183_149375
B: ¤ ()[01]{}   (){}  ä ˺{˺Ƥ}
A: ¤СΤ褦ˤæФΤ	To tell the truth, this is how he escaped.#ID=265182_149376
B: ¤ ͤ{Τ褦} ٤(){} ()[01]  æ ٤(){} Τ
A: ¤ϻŤǤ	To tell the truth, she is my niece.#ID=265181_149377
B: ¤ [01]  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ¤Ϥܤʤ	To tell the truth, she is my sister.#ID=265180_149378
B: ¤ [01]  (ܤ)[01]{ܤ}  (⤦) ʤΤ{ʤ}
A: ¤ȼʬǺäΤǤϤʤΤǤ	To tell the truth, I did not make it myself.#ID=265179_149379
B: ¤ ʬ[01]  [01]{ä}  {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȻΤȤޤ깥ǤϤʤ	To tell the truth, I don't like her very much.#ID=265178_149380
B: ¤ (錄)[01]   [01]{} (){}  ;[02]{ޤ} () {ǤϤʤ}
A: ¤ȻʤΤǤ	To tell the truth, I don't really like her.#ID=265177_149381
B: ¤ (錄)[01]     ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ¤ȤͤäΤǤ	As a matter as fact, he did it for himself.#ID=265176_149382
B: ¤ ¶[01]{}  ()   {ä} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȤϤʶˤƵäΤǤ	To tell the truth, this is how it happened.#ID=265097_149383
B: ¤ ¶[01]{}     ٤(){} {ä} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȡ«򤹤ä˺ƤΤǤ	To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.#ID=265174_149384
B: ¤ «[01]  ä ˺{˺Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȡϻΥեɤǤ	To tell the truth, she is my girlfriend.#ID=265173_149385
B: ¤ [01]  (錄)[01]{} ե Ǥ
A: ¤ȡϤǤäΤ	As a matter of fact, he did it by himself.#ID=265172_149386
B: ¤ ()[01]    ¶[01]{}  {ä} Τ
A: ¤ȡϤޤФˤʤäƤޤ	To tell the truth, he is still under sixty.#ID=265171_149387
B: ¤ ()[01]  ̤[02]{ޤ} [01]{} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ¤ȡϤλŻ˸Ƥʤä	To tell the truth, he wasn't up to the work.#ID=265170_149388
B: ¤ ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [03]{Ƥʤä}
A: ¤ȡϤʤⵤʻҤä	To tell the truth, he was rather a shy boy.#ID=265169_149389
B: ¤ ()[01]  {ʤ} ⵤ{ⵤ} ()[01] {ä}
A: ¤ȡ̾˺ƤޤäǤ	To tell the truth, I've forgotten his name.#ID=265168_149390
B: ¤ ()[02]{} ̾  ˺{˺} {ޤä} Τ{Ǥ}
A: ¤ȡδ򸫤Τ⤤ʤ	To tell the truth, I hate the very sight of him.#ID=265167_149391
B: ¤ ()  ()     {} ʤΤ{ʤ}
A: ¤ȡबǤϤʤ	To tell the truth, I do not like him.#ID=265166_149392
B: ¤ ()  () {ǤϤʤ}
A: ¤ȡͤؤǤʤΤǤ	To tell the truth, they are not husband and wife.#ID=53453_149393
B: ¤    Ǥ{Ǥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȡãϺǯ뺧ޤ	To tell the truth, we got married last year.#ID=265098_149394
B: ¤ 䤿{ã}  ǯ 뺧{뺧ޤ}
A: ¤ȡμ֤εĤʤ˱žΤǤ	To tell the truth, I drove my father's car without his permission.#ID=265163_149395
B: ¤ (錄)[01]      ()[02]{}  ̵{ʤ} ž ٤()[11]{} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȡ褯ΤʤǤ	To tell the truth, I don't know him well.#ID=265162_149396
B: ¤ (錄)[01]  ()  ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ} Τ{Ǥ}
A: ¤ȡäǤϤʤ	To tell the truth, I don't like his way of talking.#ID=265161_149397
B: ¤ (錄)[01]  ()[02]{} ä  () {ǤϤʤ}
A: ¤ȡϹǤϤʤ	To tell the truth, I don't like his way of living.#ID=265160_149398
B: ¤ (錄)[01]  ()[02]{}   () {ǤϤʤ}
A: ¤ȡιͤǤϤʤ	To tell the truth, I don't like his way of thinking.#ID=265159_149399
B: ¤ (錄)[01]  ()[02]{} ͤ  () {ǤϤʤ}
A: ¤ȡबǤʤΤǤ	To tell you the truth, I don't love him.#ID=265158_149400
B: ¤ (錄)[01]  ()  () Ǥ{Ǥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȡबǤϤʤ	To tell the truth, I don't like him.#ID=265157_149401
B: ¤ (錄)[01]  ()  () {ǤϤʤ}
A: ¤ȡब	As a matter of fact, I dislike him.#ID=265156_149402
B: ¤ (錄)[01]  ()   
A: ¤ȡˤƤ롣	To tell the truth, I am at my wit's end.#ID=265155_149403
B: ¤ (錄)[01]  {ˤƤ}
A: ¤ȡαˣȢۤäƤΤǤ	To tell the truth, I used to smoke two packs a day.#ID=265154_149404
B: ¤ (錄)[01]     (ˤ){}  Ȣ[01] ۤ[01]{ۤäƤ} ʪ(){} Ǥ
A: ¤ȡϻˤ򽪤뤳Ȥʤä	To tell the truth, I couldn't finish it in time.#ID=265152_149405
B: ¤ (錄)[01]   (ʤ)  ¶[01]{}   {Ȥʤä}
A: ¤ȡϽ򤷤ʤä	To tell the truth, I didn't do my homework.#ID=265153_149406
B: ¤ (錄)[01]    ٤(){ʤä}
A: ¤ȡϺäȤФƤʤ	To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.#ID=265151_149407
B: ¤ (錄)[01]   {ä} (){}   Ф[01]{ФƤʤ}
A: ¤ȡϳФȤˤΤǤ	To tell the truth, I would rather stay at home than go out.#ID=265150_149408
B: ¤ (錄)[01]   ٤(){}  ()[01]  ()[02]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ¤ȡϥӡ򾯤Ǥޤ	To tell the truth, I had drunk a little beer.#ID=265149_149409
B: ¤ (錄)[01]  ӡ   [01]{Ǥޤ}
A: ¤ȡϤ˵ŤƤʤäΤǤ	To tell the truth, I didn't notice it.#ID=265148_149410
B: ¤ (錄)[01]  ¶[01]{}  դ{ŤƤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȡϥꥫǤϤʤ	To tell you the truth, I don't care for America.#ID=265147_149411
B: ¤ (錄)[01]  {ꥫ}  () {ǤϤʤ}
A: ¤ȡϤޤबǤϤʤ	To tell the truth, I don't really like him.#ID=265146_149412
B: ¤ (錄)[01]  ;{ޤ} ()  () {ǤϤʤ}
A: ¤ȡλ碌ʤǤ	To tell the truth, I have no money with me.#ID=265145_149413
B: ¤ ()[01]  碌  ̵{ʤ} Τ{Ǥ}
A: ¤ȡ錄ˤ줿Τ	To tell the truth, I was scolded by my mother.#ID=265144_149414
B: ¤ (錄)[01]{錄}  (Ϥ)  {줿} Τ
A: ¤ȡ̤˴ͤϰߥ¤Ǥ	To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.#ID=265143_149415
B: ¤ ¶[01]{} ̤˴  ߴ{ߥ}  ¤{¤Ǥ}
A: ¤ȡä˺ƤΤǤ	To tell the truth, I completely forgot.#ID=265142_149416
B: ¤ ä ˺{˺Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȡäΤǤ	To tell the truth, this is how it happened.#ID=265097_149417
B: ¤ {} () {ä} Τ{ΤǤ}
A: ¤ȡͥϷ뺧Ƥ	To tell the truth, that actor is married.#ID=265140_149418
B: ¤ {} ͥ  뺧{뺧Ƥ} Τ{}
A: ¤ȡʤΥڥʤƤޤäΤǤ	To tell the truth, I have lost your pen.#ID=265139_149419
B: ¤ (ʤ)[01]{ʤ}  ڥ  ̵[01]{ʤ} {ޤä} Τ{ΤǤ}
A: ¤椦ȡαǲϻˤϤޤꤪ⤷ʤä	To tell the truth, that film was not very interesting to me.#ID=265138_149420
B: ¤{¤椦} {} ǲ  (錄)[01] ˤ ;[02]{ޤ} {⤷ʤä}
A: ¤򤤤Ȥ錄बǤʤ	To tell you the truth, I don't like him.#ID=265137_149421
B: ¤{¤򤤤} (錄)[01]{錄}  ()  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ¤򤤤ȡΤȤäɬ򤹤櫓ǤϤʤ	To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.#ID=265136_149422
B: ¤{¤򤤤}   (){}  {ä} ɬ (Ȥ)[01]  ٤()[01]{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ¤򤤤ȡϷΰոˤϻʤ	To tell the truth, I don't agree with you.#ID=265135_149423
B: ¤{¤򤤤} (錄)[01]  ()[01]{} ո ˤ  ٤(){ʤ}
A: ¤򤤤ȡϤ⤦αǲߤޤ	To tell the truth, I've already seen the movie.#ID=265134_149424
B: ¤{¤򤤤} (錄)[01]  ⤦[02] ¶[01]{} ǲ  {ߤޤ}
A: ¤򤤤ȡϤ򸫤ȤʤΤǤ	As a matter of fact, I've never seen it.#ID=265133_149425
B: ¤{¤򤤤} (錄)[01]  ¶[01]{}  {} ̵{Ȥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤򤤤ȡϤʤ˵äΤǤ	To tell the truth, this is how it happened.#ID=265097_149426
B: ¤{¤򤤤} ¶[01]{}   {}  {ä} Τ{ΤǤ}
A: ¤ۤƬΤ椫ʡ	The boughs that bear most hang lowest.#ID=347552_149427
B: ¤~ {ۤ} Ƭ()  {} ~ 
A: ¤ξƤǤäΤǤ	The truth is that the parents were to blame.#ID=265130_149428
B: ¤ ξ  Ǥ [01] ͭ{ä} Τ{ΤǤ}
A: ¤ͤλФ	As a matter of fact, she is my sister.#ID=265128_149429
B: ¤ [01]  (ܤ)[01]  () 
A: ¤̤«롣	The fact is that I have another appointment.#ID=265129_149430
B: ¤ (٤){̤} «[01] [01] ͭ{}
A: ¤µʤΤǤ	The fact is that she is ill.#ID=265127_149431
B: ¤ [01]  µ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ¤ϤμɤǤʤäΤǤ	The fact is that she didn't even read the letter.#ID=265126_149432
B: ¤ [01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ}  (){ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϤĤƤΤ	The fact is that she lied.#ID=265125_149433
B: ¤ [01]  Ĥ{ĤƤ} Τ
A: ¤˥ɤ񤤤	Actually I wrote her a card.#ID=265124_149434
B: ¤   [01]  {񤤤} Τ{}
A: ¤Ϥʬ˻äƤʤä	The fact is that they don't have enough money.#ID=265123_149435
B: ¤ ()    ʬ(夦֤)[01]{ʬ} {äƤʤä}
A: ¤µʤΤǤ	In fact, he is sick.#ID=265122_149436
B: ¤ ()[01]  µ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ¤ϻοͧʤΤ	The fact is that he is my close friend.#ID=265121_149437
B: ¤ ()[01]  (錄)[01]{} ͧ ʤΤ
A: ¤ϤλƤʤäΤ	The fact is that he didn't even take the exam.#ID=265120_149438
B: ¤ ()[01]  ¶[01]{} {}  (){ʤä} Τ
A: ¤ϤΤȤ򲿤ΤʤǤ	The fact is that he knows nothing about it.#ID=265118_149439
B: ¤ ()[01]  ¶[01]{} (){}  [01] Τ{Τʤ} Ǥ
A: ¤ϤλŻ˸ʤäΤ	The truth is that he was not fit for the job.#ID=265119_149440
B: ¤ ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [03]{ʤä} Τ
A: ¤Ϥޤˤޤ	In fact, he can't swim well.#ID=265117_149441
B: ¤ ()[01]  ꤤ[01]{ޤ} ˤ{ˤޤ}
A: ¤ϥꥫ˹ԤΤ	As a matter of fact, he's going to the states.#ID=265116_149442
B: ¤ ()[01]  {ꥫ}  Ԥ Τ
A: ¤ϻŻǡ˥塼衼Ȥ餷򤷤Ƥ롣	The fact is that his father lives alone in New York because of work.#ID=265115_149443
B: ¤ ()[02]{}   Ż[01]  ˥塼衼  餷{Ȥ餷}  ٤(){Ƥ}
A: ¤ʤθä̤Ǥ	In fact, you are quite right.#ID=265094_149444
B: ¤  (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} ̤(Ȥ) Ǥ
A: ¤Ͽʹ֤϶ʤǤʤΤǤ	The truth is that we can't live without air.#ID=265113_149445
B: ¤ ʹ(ˤ󤲤)[01]   ̵{ʤ}  {ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϻ伫Ȥ⤿äĤФʤǤ	As a matter of fact, I've only just arrived myself.#ID=265077_149446
B: ¤ 伫  ä 夯(Ĥ)[01]{Ĥ} [03]{Ф} ʤΤ{ʤǤ}
A: ¤ϻ⤿ä夤ФʤǤ衣	As a matter of fact, I've only just arrived myself.#ID=265077_149447
B: ¤ (錄)[01]  ä (){} 夯(Ĥ)[01]{夤} [03]{Ф} ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ¤ϻ⤽λ򲿤ΤʤΤǤ	The truth is that I don't know anything about it.#ID=265103_149448
B: ¤ (錄)[01]  ¶[01]{} ()   Τ{Τʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϻ򰦤ƤϤʤΤǤ	The fact is I do not love her.#ID=265109_149449
B: ¤ (錄)[01]    {}  ()[03]{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϻˤĤƲΤʤΤǤ	The fact is that I don't know anything about him.#ID=265078_149450
B: ¤ (錄)[01]  () ˽{ˤĤ}  Τ{Τʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϻϱĤΤǤ	The truth is I told a lie.#ID=265106_149451
B: ¤ (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϻϱˤʤǤ	The fact is that I can't swim.#ID=265107_149452
B: ¤ (錄)[01]  ˤ{ˤʤ} Τ{Ǥ}
A: ¤ϻϤˤĤƲΤʤ	As a matter of fact, I know nothing about it.#ID=265104_149453
B: ¤ (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}
A: ¤ϻϤޤܤɤǤʤΤǤ	The fact is that I haven't read the book yet.#ID=265105_149454
B: ¤ (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϻϤΤȤ򲿤ΤʤΤǤ	The truth is that I don't know anything about it.#ID=265103_149455
B: ¤ (錄)[01]  ¶[01]{} (){}   Τ{Τʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤Ϻϳع˹ԤޤǤ	The fact is I didn't go to school today.#ID=265100_149456
B: ¤   ع  Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: ¤ϻ䤬ޤ	As a matter of fact, I did it.#ID=265101_149457
B: ¤ (錄)[01]  ¶[01]{}  {ޤ}
A: ¤ϻϤΤȤäƤޤä	The fact is that I've spent all the money.#ID=265102_149458
B: ¤ (錄)[01]  ¶[01]{}    Ȥ{Ȥä} {ޤä}
A: ¤ϸȡۤɾפǤϤʤ	To tell truth, I'm not so well as before.#ID=265099_149459
B: ¤   (錄)[01]  ۤ (礦) {ǤϤʤ}
A: ¤ϡ䤿Ϻǯ뺧ޤ	To tell the truth, we got married last year.#ID=265098_149460
B: ¤   䤿  ǯ 뺧{뺧ޤ}
A: ¤ϸȡϤʶˤƵäΤǤ	To tell the truth, this is how it happened.#ID=265097_149461
B: ¤   ¶[01]{}     ٤(){} {ä} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϲ桹̤и礷Ƥ	Actually, we had prepared ourselves for defeat.#ID=265096_149462
B: ¤ 桹    и ٤(){Ƥ}
A: ¤Ϥޤäʤθ̤Ǥ	In fact, you are quite right.#ID=265094_149463
B: ¤ {ޤä} (ʤ)[01]{ʤ}  ̤ Ǥ
A: ¤Ϥ錄ǭѤ결ʤΤǤ	The fact is that my cat is shy.#ID=265095_149464
B: ¤ (錄)[01]{錄} ǭ(ͤ)[01]  Ѥ결~ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ¤ϤϤΤ蘆ä衣	Actually, it was only a rumor.#ID=265092_149465
B: ¤~ ¶[01]{}  ͣ[01]{}  {蘆} {ä} [01]
A: ¤Ϥ͡ϰǰ֤ȷ뺧ˤʤä	I am getting married to the most beautiful girl in town.#ID=265093_149466
B: ¤ [01] {} ϰ  (Ф)[01]    뺧{뺧} () ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{}
A: ¤ϤϤ蘆˲᤮ʤä	Actually it was only a rumor.#ID=265091_149467
B: ¤ ¶[01]{}  {蘆}  ᤮(){᤮ʤä}
A: ¤ϤˤĤƤΤʤ	In fact I don't know anything about it.#ID=265090_149468
B: ¤ ¶[01]{} ˽{ˤĤ}   Τ{Τʤ}
A: ¤Ϥ졢ʤ	As a matter of fact, it is true.#ID=265089_149469
B: ¤ ¶[01]{}  ʤΤ{ʤ}
A: ¤ϤˤĤƲΤޤ	To tell the truth, I know nothing about the matter.#ID=265088_149470
B: ¤ ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τޤ}
A: ¤ϤīϿ˷ΤǤ	The fact is that he slept late that morning.#ID=265087_149471
B: ¤ ¶[01]{} ī() ()[01]  ˷ ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϤηˤĤƤϡʹƤʤΤǤ	The fact is, I have heard nothing about it.#ID=265086_149472
B: ¤ ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  [01] ʹ{ʹƤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϤΤ蘆Ϻ򤬤ʤ	The fact is that the rumor is groundless.#ID=265085_149473
B: ¤ ¶[01]{} {蘆}    ̵{ʤ}
A: ¤Ϥλ碌ʤΤǤ	The fact is that I have no money with me.#ID=265083_149474
B: ¤   碌{碌}  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤Ϥ줳ʳؤοʤΤǤ롣	This, in essence, is the secret of science.#ID=265084_149475
B: ¤ [01]{}   ʳ  ~ ʤΤǤ
A: ¤ϤꤤΤǤ	Actually, I have a favor to ask of you.#ID=265082_149476
B: ¤ ꤤ[01] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϤͤȤޤơ	I have a favor to ask.#ID=265081_149477
B: ¤ ꤦ{ͤ}  {Ȥޤ}
A: ¤ϡϺؤ˻Ƥʤ˲񤦤ȤǤʤΤǤ	The fact is that he is too busy to see you.#ID=265080_149478
B: ¤ ()[01]  () {ؤ} ˻{˻} (ʤ)[01]{ʤ}  [01] {ȤǤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϡϥ˥塼衼ˤϹԤäʤ	In fact, he has never been to New York.#ID=265079_149479
B: ¤ ()[01]  ˥塼衼 ˤ Ԥ[01]{Ԥä} ()  ̵{ʤ}
A: ¤ϡΤȤϲΤʤΤǤ	The fact is that I don't know anything about him.#ID=265078_149480
B: ¤ ()  (){}  (錄)[01]   Τ{Τʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϡ伫Ȥ⤿ä夤ФʤǤ衣	As a matter of fact, I've only just arrived myself.#ID=265077_149481
B: ¤ 伫  ä 夯(Ĥ)[01]{夤} [03]{Ф} ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ¤ϡϤηײˤĤƲΤʤäΤ	Actually, I didn't know anything about those plans.#ID=265076_149482
B: ¤ (錄)[01]  ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ}  Τ{Τʤä} Τ
A: ¤ϡī鲿⿩٤ƤʤΤǤ	As a matter of fact, I have had nothing since this morning.#ID=265075_149483
B: ¤ ī  [01] ٤{٤Ƥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ¤ϡޤäʤΤäȤǤ	In fact you are quite right.#ID=265074_149484
B: ¤ {ޤä} (ʤ)[01]{ʤ}  ĤȤ{äȤ} Ǥ
A: ¤ϡ˥塼ɤٶ˹ԤĤʤΡ	Actually, I'm going to New Zealand to study.#ID=2067715_149485
B: ¤ {˥塼}  ٶ[01]{ٶ}  Ԥ Ѥ{Ĥ} {} 
A: ¤ϡν̱ˤäȤ餵Ƥ	In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.#ID=265072_149486
B: ¤ ¶[01]{} ̱ ã{}    ä [01]{餵} (){}
A: ¤νŤߤڤǤ	The tree bent under the weight of the fruit.#ID=265070_149487
B: ()[01]  Ť  ()  {Ǥ}
A: ¤ϡϤʤΤȤ繥ʤǤ	The truth is, Ellen liked you a whole lot.#ID=265071_149488
B: ¤  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  繥 ʤΤ{ʤǤ}
A: ¤ΤȤ桹ϾԤʤä	The fact is we were not invited.#ID=265069_149489
B: ¤ΤȤ 桹   ٤{ʤä}
A: ¤ΤȤޤ椬ϤϤʤΡ	Actually, I haven't gotten any letters yet.#ID=265068_149490
B: ¤ΤȤ ̤[02]{ޤ}   Ϥ{Ϥ} ()  ̵{ʤ} 
A: ¤ΤȤϡ˽ϱǲˤϤ󤶤ꤷƤ롣	To tell the truth, I'm tired of violent movies.#ID=265067_149491
B: ¤ΤȤ  (錄)[01]  ˽ ǲ ˤ 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ¤ΤȤλΤܷ⤷ΤǤϤʤ	Actually, I did not witness the traffic accident.#ID=265065_149492
B: ¤ΤȤ ¶[01]{}   ܷ ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ¤ΤȤϡȤˤʤꤿΤǤ	The truth is, I want to be a writer.#ID=265066_149493
B: ¤ΤȤ   ˤʤ{ˤʤ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ¤ΤȤϤ䤱ˤʤäơͭߤʿͤˤäƤޤäΤ	To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.#ID=265064_149494
B: ¤ΤȤ [01]  ˤʤ{䤱ˤʤä}~ ͭ  {ߤ} (Ҥ)  {ä} {ޤä} Τ
A: ¤ΤȤϻΰոȿФǤ롣	As a matter of fact, he doesn't agree with me.#ID=265063_149495
B: ¤ΤȤ ()[01]  (錄)[01]{} ո  ȿ Ǥ
A: ¤ΤȤϲĹԤǤ	In fact, he's a billionaire.#ID=265062_149496
B: ¤ΤȤ ()[01]  Ĺ Ǥ
A: ¤ΤȤϣФǤä	I was in fact thirty-one at the time.#ID=265059_149497
B: ¤ΤȤ  (錄)[01]  [01]{} Ǥ{Ǥä}
A: ¤ΤȤϤηˤĤƤۤȤΤʤ	As a matter of fact, he knows very little of the matter.#ID=265061_149498
B: ¤ΤȤ ()[01]  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ؤ{ۤȤ} Τ{Τʤ}
A: ¤ΤȤϻϣФǤä	I was in fact thirty-one at the time.#ID=265059_149499
B: ¤ΤȤ   (錄)[01]  [01]{} Ǥ{Ǥä}
A: ¤ΤȤˤĤƲΤޤ	As a matter of fact, I know nothing about him.#ID=265058_149500
B: ¤ΤȤ (錄)[01]  () ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τޤ}
A: ¤ΤȤʤ륹ԡɤǰưˤ衢̶˷¾ΤӮưʪΣܤΥͥ륮񤹤롣	In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.#ID=265057_149501
B: ¤ΤȤ ǡʤ{ʤ} ԡ  ư[01] ٤(){} ˤ ̶˷~  ¾(ۤ){¾} {}~  Ӯưʪ  {}  ͥ륮   ٤(){}
A: ¤ܾʡ	It's really an eyesore.#ID=1015156_149502
B: ¤ ܾ  
A: ¤Τٶ򤷤Τǡʿ϶äۤɾ夬ޤ	After doing quality work, his average has gone up marvellously.#ID=265056_149503
B: ¤Τ(ߤΤ)~ ٶ  ٤(){} Τ ()[02]{} ʿ  ä {ۤ} 夬{夬ޤ}
A: ¤˹ۤνˤǤݤƤ롣	A special tax is imposed on very high incomes.#ID=265054_149504
B: ¤    ˤ    ݤ{ݤƤ}
A: ¤ˤФ餷ͤ	What a wonderful idea!#ID=265053_149505
B: ¤ 餷{Ф餷} ͤ 
A: 򷫤֤Ƥޤ󤫡	Would you mind repeating the question?#ID=265050_149506
B:   ֤{֤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ĤȻפޤ	I would like to address two questions.#ID=265042_149507
B:      פ{פޤ}
A: ¤ˤ	Bold as brass.#ID=265052_149508
B: ¤ ޡ{}
A: 򤷤Ƥ⤤Ǥ	May I ask you a question?#ID=71054_149509
B: 򤹤{򤷤}  ɤ{} Ǥ
A: 򤹤Τ򤿤ʤǲ	Don't hesitate to ask questions.#ID=265037_149510
B: 򤹤   {ʤ}  
A: 򤹤򶲤ƤϤʤ	Don't be afraid to ask questions.#ID=265036_149511
B: 򤹤 ()  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ɤ	Ask your question.#ID=265049_149512
B:   ɤ[01]
A: Ͻ̤ˤƲ	Put the question in writing.#ID=265045_149513
B:     ٤(){} 
A: Ͻ񤤤Ƥޤ󤫡	Will you put your questions in written form?#ID=265044_149514
B:   {񤤤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϤǤ	Do you have any questions?#ID=25098_149515
B:   ͭ{} Ǥ
A: ϣĤȻפޤ	I would like to address two questions.#ID=265042_149516
B:   {}   פ{פޤ}
A: ƤʤФʤޤ󤫡	Must I answer all the questions?#ID=265041_149517
B:     {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ʤ	Answer the question.#ID=265040_149518
B:   {} ʤ
A: Ф뤢ʤϤޤȤ狼ä	Your answer to the question turned out to be wrong.#ID=265039_149519
B:  Ф (ʤ)[01]{ʤ}    ְ㤤{ޤ}   ʬ{狼ä}
A: ˤɤФ褤Τ狼ʤ	I am at a loss how to answer the question.#ID=265038_149520
B:   ǡ(ɤ){ɤ} {} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: 䤹Τ򤿤ʤǤ	Don't hesitate to ask questions.#ID=265037_149521
B:  ٤()[11]{}   {ʤ}~ {}
A: 䤹뤳Ȥ򶲤ƤϤʤ	Don't be afraid to ask questions.#ID=265036_149522
B:  ٤()[11]{} (){}  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 䤷Ƥ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind if I ask you a question?#ID=265034_149523
B:  ٤()[11]{}  ޤ{ޤޤ} 
A: 䤷ƤǤ	May I ask a question?#ID=1594_149524
B:  ٤()[11]{}  {} Ǥ
A: 䤷Ƥ⤤Ǥ	May I ask you a question?#ID=71054_149525
B:  ٤()[11]{}  ɤ{} Ǥ
A: 䤷Ƥ	May I ask you a question?#ID=71054_149526
B:  ٤()[11]{} ɤ{}
A: 䤬񤷤ʤФʤۤ뤳ȤǤʤʤꤽ	The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.#ID=265031_149527
B:   񤷤{񤷤} [01]{ʤ} {ʤ} {ۤ}  (){}  {Ǥʤ} [01]{ʤ} [02] 
A: 䤬ܺ٤ƤĤ줿	The question was discussed in detail.#ID=265030_149528
B:   ܺ{ܺ٤} Ƥ ٤{줿}
A: 䤬м󤲤ʤ	Raise your hand if you have a question.#ID=265028_149529
B:  [01] ͭ{} 夲[01]{} ʤ
A: 䤬ȤƤʬŤ餯ϳ𤷤Ƥޤޤ	The question was so complicated that they were all mixed up.#ID=265029_149530
B:   {ȤƤ} ʬɤ{ʬŤ餯}~ ()    ٤(){} {ޤޤ}
A: 䤬СΥɥ֥å򻲾ȤƤ	If you have some questions, please refer to this guidebook.#ID=265025_149531
B:  [01] ͭ{} {} ɥ֥å   ٤(){} {}
A: 䤬б󤲤Ʋ	If you have a question, please raise your right hand.#ID=265026_149532
B:  [01] ͭ{}   夲[01]{󤲤}~ 
A: 䤬лʹƤ	If you have a question, please ask me.#ID=265027_149533
B:  [01] ͭ{} (錄)[01]  ʹ{ʹ} {}
A: 䤬ΤǤ	May I ask a question?#ID=1594_149534
B:  [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: 䤬ޤ	I have a question.#ID=378292_149535
B:  [01] ͭ{ޤ}
A: 䤬Ȥϡʹʤ	Ask the teacher when you have a question.#ID=265023_149536
B:  [01] ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  (󤻤)[01]  ʹ{ʹ} ʤ
A: 䤬ä顢θʤʹʤ	Don't hesitate to ask your teacher a question.#ID=265020_149537
B:  [01] ͭ{ä} θ ٤(){ʤ} (󤻤)[01]  ʹ{ʹ} ʤ
A: 䤬ä餤ĤǤʹƤ	Please ask me any time you have a question.#ID=265021_149538
B:  [01] ͭ{ä} Ǥ{ĤǤ} ʹ{ʹ} {}
A: ɤӥƤ롣	Services of better quality are in demand.#ID=265018_149539
B: ()  ɤ ӥ[01]  {Ƥ}
A: ̤षפǤ롣	Quantity rather than quality is important.#ID=265019_149540
B: ()    (ۤ)  ǫ{ष}  Ǥ
A: ΥݡȤǹ	In terms of quality, his is the best report.#ID=265017_149541
B: ()  (Ƥ)  ()[02]{} ݡ  ǹ 
A: äơ	The rash is, um, also incredibly contagious.#ID=265015_149542
B:   ~  ä
A: ǤϤϤϤ뤫˾äƤ롣	This one is of much higher quality than that one.#ID=265016_149543
B: ()   [01]{}  (){}  ڤ{Ϥ뤫} {äƤ}
A: ¿ϤȾÿǤ	A humid climate is characteristic of the peninsula.#ID=265013_149544
B:   ¿   ¶[01]{} Ⱦ~  ÿ Ǥ
A: ϡ	What about the rash?#ID=265014_149545
B:   (ۤ) 
A: ϤǤ	What's the room rate?#ID=265011_149546
B: ~  {} Ǥ
A: ¿μ˹ʤä	The wet climate did not agree with his constitution.#ID=265012_149547
B:   ¿   ()[02]{} μ  礦{ʤä}
A: ˹ҤȤʤ	Remove your hat when you go inside.#ID=265010_149548
B:   (Ϥ) (Ȥ)  ˹Ҥ{˹ҤȤ} ʤ
A: ʿͤϡͧãˤ顢ϰ򤷤ơ­롣	A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.#ID=265009_149549
B: ʿ (Ҥ)  ͧã  {} ϰ  ٤(){} ­  ()[01]
A: ʿ餤ʹ֤ο㿩ǮϤʤ	There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.#ID=265008_149550
B: ʿ~ (餤){餤} (Ĥ褤){} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ~  㿩[02]~ Ǯ  ̵{ʤ}
A: ʤλͤưä	Jealousy was the motive for the murder.#ID=265007_149551
B:   ¶[01]{}   ư {ä}
A: ˤä򤫤	I took the liberty of calling her.#ID=265004_149553
B: [01] ˤ   ä򤫤{ä򤫤}
A: 򤪵	Please excuse me for being rude.#ID=265005_149554
B: [01]  (){} (뤷)~ 
A: ǤƤƤޤ	I beg to modify your proposal.#ID=265002_149555
B: [02] Ǥ [03] ()   ~ ĺ{Ƥޤ}
A: ʤ餪Ҥͤޤ	I make so bold as to ask you.#ID=265003_149556
B: [02] [02]{ʤ} (){} Ҥͤ[01]{Ҥ} פ{ޤ}
A: ǤؤعԤƻ򶵤Ʋޤ󤫡	Excuse me, but will you tell me the way to the station?#ID=265001_149557
B: [02] Ǥ [03]   Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ǤɤʤǤ礦	And who might you be?#ID=264999_149558
B: [02] Ǥ [03] (ɤʤ){ɤʤ} Ǥ礦
A: Ǥۥ磻ΤǤϤޤ󤫡	Excuse me, but aren't you Dr. White?#ID=265000_149559
B: [02] Ǥ [03] ۥ磻 [01]   ¤{ޤ} 
A: ǤǤʤȰո㤤ޤ	I beg to differ from you on that point.#ID=264996_149560
B: [02] Ǥ [03] ¶[01]{} (Ƥ)  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո  㤦(){㤤ޤ}
A: ǤϻΥ饱åȤǤ	Pardon me, but that is my racket.#ID=264997_149561
B: [02] Ǥ [03] ¶[01]{}  (錄)[01]{} 饱å Ǥ
A: ǤɤʤޤǤ	Excuse me. Who are you?#ID=933733_149562
B: [02] Ǥ [03] (ɤʤ){ɤʤ} ()[01]{} Ǥ{Ǥ} 
A: Ǥ̾򤦤äƤǤ	Excuse me, but do you mind if ask your name?#ID=264995_149563
B: [02] Ǥ [03] (){} ̾  Ǥ[01]{ä} {} Ǥ
A: Ǥʤη׻ְ㤨Ƥ뤳ȤŦƤ餤ޤ	I beg to point out that your calculation is wrong.#ID=264994_149564
B: [02] Ǥ [03] (ʤ)[01]{ʤ}  ׻[01]  ְ㤨{ְ㤨Ƥ} (){}  Ŧ ٤{} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ǤʤְäƤǤǤ	May I presume to tell you that you are wrong?#ID=264993_149565
B: [02] Ǥ [03] (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ְä} Ф{} Ǥ
A: Ǥ򤢤ƤǤ	Excuse me, but may I open the window?#ID=264990_149566
B: [02] Ǥ [03]   (){}  {} Ǥ
A: Ǥֹ򤪴ְ㤤ǤϤʤǤ礦	Sorry, but I think you've got the wrong number.#ID=264991_149567
B: [02] Ǥ [03]  ֹ  (){} ְ㤤 {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: ǤʤΤǤ	Sorry, but you're in the wrong here.#ID=876465_149568
B: [02] Ǥ [03] (ʤ)[01]{ʤ}  (뤤) Τ{ΤǤ}
A: Ǥ⤦٤ääƲ	I beg your pardon?#ID=24940_149570
B: [02] Ǥ [03] ⤦ Ĥä{ää} 
A: Ǥ̾򤦤äƤǤ	Excuse me, but do you mind if I ask your name?#ID=264986_149571
B: [02] Ǥ [03] (){} ̾  Ǥ[01]{ä}  {} Ǥ
A: Ǥʤ϶Ƥޤ	Excuse me, is this seat taken?#ID=51498_149572
B: [02] Ǥ [03] {} ()  ()[03]{Ƥޤ} 
A: ǰǤʤ̾ɤƤФʤ	I'm sorry to say I don't remember your name.#ID=264985_149573
B: [02] Ǥ [03] ;{ޤ} 礷{} (){}  {ǤޤǤ}
A: ǤʤϱѸäޤ	Excuse me. Do you speak English?#ID=264984_149574
B: [02] Ǥ [03] (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ä{äޤ} 
A: Ʊսʤ	I beg to differ.#ID=264982_149575
B: [01]  [03] Ʊ {ʤ}
A: ǤʤȰո㤤ޤ	I beg to differ with you.#ID=264983_149576
B: [02] Ǥ [03] (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո  㤦(){㤤ޤ}
A: 餷ޤ	Excuse my clumsiness.#ID=264979_149577
B: [04] ٤(){ޤ}
A: 餷ޤ	May I be excused?#ID=31346_507553
B: [03] ٤(){ޤ}
A: 餷ޤȤäʤΩä	I excused myself from the table.#ID=264981_149579
B: [03] ٤(){ޤ}  {ä} ()  Ω[03]{Ωä}
A: 뤳Ȱʾ礭Թ	What greater misfortune is there than to go blind?#ID=264975_149580
B:  ٤(){} (){} ʾ  礭 Թ [01] ͭ{} 
A: 顣ߤޤ	Excuse me.#ID=433504_149581
B: [02] Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: 餷Ƥ⤤	Can I be excused?#ID=264977_149582
B: [03] ٤(){}  ɤ{}
A: 餷ƤǤ	May I be excused?#ID=31346_149583
B: [03] ٤(){}  {} Ǥ
A: ԤξƤΤˤΤϥեǤϤޤ	It's not fair to attribute your failure to your parents.#ID=264973_149584
B:   ξ  ٤ˤ{ˤ}   ե Ǥ{ǤϤޤ}
A: ˾ʡ	Keep up your courage.#ID=264974_149585
B: ˾ ٤(){} [03]
A: Ԥ򶲤ʡ	Don't be afraid of making mistakes.#ID=20858_149586
B:    [03]
A: ԤΤˤʡ	Don't blame the mistake on her.#ID=264971_149587
B:   [02]{} ٤ˤ{ˤ} [03]
A: Ԥݤ뤳ȤϤޤ	Don't be scared of making mistakes.#ID=264972_149588
B:   ݤ (){}  ͭ{ޤ}
A: Ԥ̵Τ뤳Ȥ褯롣	Failures often spring from ignorance.#ID=264968_149590
B:   ̵   (){}  ɤ{褯}
A: ԤƤ˵Ƥ	The failure resulted from his idleness.#ID=264967_149591
B:   ()[02]{} {Ƥ}  ٤(){Ƥ}
A: ԤΤȡ	We learn by trial and error.#ID=264966_149592
B:     ()[03]{}
A: ԤǤ¾ͤǤʤʬ碌٤	You ought to blame yourself, not the others, for the failure.#ID=264965_149593
B: {Ԥ} Ǥ  ¾ Ǥ{Ǥʤ} ʬ[01]  碌[02] Ĥ{٤} 
A: ԤΤδθʤ顢Ȥз׵ᤷ	Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.#ID=264964_149594
B: {Ԥ} (){}    θ ٤(){} [01]{ʤ} ()[01]     з  ׵ ٤(){}
A: Ԥˤؤ餺Ϲ򴶤Ƥ롣	He feels happy in spite of his failure.#ID=264963_149595
B:  ˤؤ餺 ()[01]    {Ƥ}
A: Ԥʤ褦Ĥʤ	Take care not to fail.#ID=264962_149596
B:  ٤(){ʤ} (褦){褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ԤƤʤä	She did not let failure discourage her.#ID=264961_149597
B:  ٤(){}  [01]   ٤(){ʤä}
A: ԤƤ⤢ƤϤʤ	Don't give up if you fail.#ID=264955_149598
B:  ٤(){}  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ԥ⤦٤äƤ	If you fail, try again!#ID=264959_149599
B:  ٤(){} ⤦ {ä} [01]{}
A: Ԥɤʤ	What if I fail?#ID=264958_149600
B:  ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: Ԥʤ	I shouldn't have done it.#ID=264957_149601
B:  ٤(){} [01]{ʤ}
A: Ԥäȡ;͵äƷײ褿Ƥ٤ä	I choked! I should have come up with a proper plan first.#ID=264956_149602
B:  ٤(){} ä ;͵  {ä} ײ ΩƤ[04]{Ƥ} Ĥ{٤} {ä}
A: ԤƤʡ	Don't give up if you fail.#ID=264955_149603
B:  ٤(){}   [03]
A: Ȥˤ̿Ȥʤ뤳Ȥ롣	A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.#ID=264954_149604
B:    ˤ ̿ Ȥʤ {Ȥ}
A: ΨϽ˾徺	The unemployment rate will rise by degrees.#ID=264953_149605
B: Ψ  {} 徺 ٤(){} 
A: Ψϰ˲ǯ֤κϿޤ	The unemployment rate dropped to a five-year low in January.#ID=264952_149606
B: Ψ  ()   ǯ  [01]  Ͽ[04] ٤(){ޤ}
A: ΨϣˤޤǾ徺	The unemployment rate went up to 5%.#ID=264951_149607
B: Ψ   {ޤ} 徺 ٤(){}
A: ȼԿϽä	The number of unemployed people will rise by degrees.#ID=264949_149609
B: ȼ ()[02]  {}  ٤(){} 
A: ȼԤϾˤɤˤ뱩ܤˤʤޤ	The unemployed always wind up at the bottom of the heap.#ID=264948_149610
B: ȼ   ɤ  {}  ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ȼԤοǶᡢäƤ뤽	I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.#ID=264947_149611
B: ȼ  ()  Ƕ  ٤(){Ƥ} [02]
A: Ȥηиä夤ƹͤ뵡ͿƤ줿	Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.#ID=264946_149612
B:   и  ä   夯(Ĥ)[01]{夤} ͤ   Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: Ȥ塢Ѷϫ	After losing his job, he went through a very difficult time.#ID=264945_149613
B:  ٤(){} () ()[01]   ϫ ٤(){}
A: ٤֤Ϥʤ	There is no time to be lost.#ID=27775_149614
B: {} Ĥ{٤}   ̵{ʤ}
A: 줿֤ȤϤǤʤ	Time lost cannot be recalled.#ID=264943_149615
B: {줿} (Ȥ)  ֤ {ȤϤǤʤ}
A: 줿ʡ϶ǤϽʤ	Money cannot pay for the loss of happiness.#ID=264942_149616
B: {줿} ʡ  ()[01]   {ʤ}
A: äʪʤȲܤ	I searched all the rooms for the lost thing.#ID=264941_149617
B: {ä} ʪ()[01]  ̵{ʤ}   [02]  õ[01]{ܤ}
A: ä֤碌ʤФʤʤ	Lost time must be made up for.#ID=264940_149618
B: {ä}   碌{碌} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ä֤᤹ĥʤФʤʤ	We must work hard to make up for lost time.#ID=264939_149619
B: {ä}   ᤹ (){} 桹{}  [05] ĥ{ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ä֤᤹ˡ䤿Ϥ	We hurried to make up for the lost time.#ID=264938_149620
B: {ä}   ᤹ ٤{} 䤿  ޤ{}
A: ä֤֤ʤФʤʤ	You have to make up the time you have lost.#ID=264937_149621
B: {ä}   ֤{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ä֤碌뤳ȤϤǤʤ	Money cannot make up for lost time.#ID=264936_149622
B: {ä}   ()[01]  碌 {ȤϤǤʤ}
A: ä֤碌򤷤ʤФʤʤ	We must make up for lost time.#ID=36512_149623
B: {ä}   碌  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ä碌Τ񤷤	It's difficult to make up for lost time.#ID=264934_149624
B: {ä} (Ȥ)  碌   񤷤
A: äϷ褷٤Ȥʤ	The lost chance will never come again.#ID=264933_149625
B: {ä}   褷 ٤  ()[01]{ʤ}
A: Τϲʤ	Nothing is missing.#ID=264932_149626
B:  ʪ(){}  ʤ
A: θؤϼ	Owing to a change of administrations, he lost his job.#ID=264931_149627
B: ~  {}  ()[01]  ~ ٤(){}
A: 줿ǯϤ㤤Ƥ	The scolded boy was sobbing.#ID=264930_149628
B: {줿} ǯ  㤯{㤤Ƥ}
A: ĻϷܤ꾯礭	A turkey is a little bigger than a chicken.#ID=264929_149629
B: Ļ  [01]   礭
A: ĻǤȤ	Have a happy Turkey day.#ID=264928_149630
B: Ļ  ()[01] ܽ٤{ǤȤ}
A: ǯ֤˵ʤޤ	After an absence of seven years, I went home.#ID=264927_149631
B:  ǯ֤   ٤(){ޤ}
A: Ⱦ˻䤿ɥĤޤ	At seven-thirty, we too closed the door behind us.#ID=264926_149632
B:  Ⱦ[02]  䤿  ɥ  Ĥ{Ĥޤ}
A: ʬä	It was seven thirty.#ID=264925_149633
B:  (Ȥ)  ʬ(դ) {ä}
A: ˸ԤäƤޤ	It is waiting in the park at 7 o'clock.#ID=264924_149634
B: () ()    Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ˳ع夹롣	I go to school at seven.#ID=264923_149635
B:  (Ȥ)  ع   ٤(){}
A: ŵäϤޤä	The ceremony began with his speech.#ID=20057_149636
B: ŵ  ()[02]{} (Ϥʤ)  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ΤνʹǤ롣	Preparations for the ceremony are under way.#ID=264921_149637
B: [02]  (){}    ʹ Ǥ
A: ;ʬѿäȤˤäơμ¸̤ƤʤΤˤʤäƤ롣	The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.#ID=264920_149638
B: [01]~  ;ʬ  ѿ~  ä{ä} ˤä{Ȥˤä} {} ¸~  {Ƥ}~ ʪ(){} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ˰³ƥѡƥä	The ceremony was followed by the reception.#ID=264919_149639
B: [02]  ³{³}~ ѡƥ [01] ͭ{ä}
A: ˤϽʤĤǤ	Are you going to attend ceremony?#ID=264918_149640
B: [02] ˤ  ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ȥ󥫡Ͽʿ夷	The tanker was launched after the ceremony.#ID=264917_149641
B: [02]    󥫡  ʿ ٤(){}
A: ˤϰ٤ԤäȤޤ󤬡ǯβƹԤĤǤ	I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.#ID=264916_149642
B: ˤ ٤ Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}  ǯ  (ʤ) Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɤʪ	Deer are good game.#ID=264915_149643
B: ()  ɤ ʪ 
A: ڤդΤ̲ͤä	The deer slept on a bed of leaves.#ID=264914_149644
B: ()  ڤ  (ͤ){ͤ}~  ̲[01]{̲ä}
A: ̿ƨ	The deer ran for its life.#ID=1221436_149645
B: ()  ̿  ƨ{ƨ}
A: Ĥγʪμ礿Τä	Deer were once the main game.#ID=264912_149646
B: ()   {Ĥ}~ ʪ  礿 ʪ()[01]{} {ä}
A: ϶äƵޤƨƤä	The deer darted off in alarm.#ID=264911_149647
B: ()  ä{ä} ޤ{ޤ} ƨ{ƨ} Ԥ{ä}
A: ϣƬäƤ	The deer was running by itself.#ID=264910_149648
B: ()  Ƭ(Ȥ)~ (){}  {äƤ}
A: Ǥ٤ħʼ̳ˤϤƱƶϤʤǤ	The resignations would have little or no effect on upcoming indications.#ID=264909_149649
B: Ǥ[02]   () Ĥ{٤} ħʼ~ ̳ ˤ (){}~ ƶ  ̵{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: Ԥ󤹤ˤʻ֤פ롣	Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.#ID=264908_149650
B: [01]  Ի{Ԥ}~ ٤(){} ˤ {} [01]  פ
A: ߤƤʤǤ礦	Would you please lend me your dictionary?#ID=264907_149651
B: [01]  ߤ{ߤ} ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: 򳬲˺Ƥ	I left my dictionary downstairs.#ID=264905_149652
B: [01]    ˺{˺} (){}
A: ڤƤ⤤Ǥ	May I use your dictionary?#ID=264906_149653
B: [01]  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: 򤪼ڤǤޤ	May I borrow your dictionary?#ID=17096_149654
B: [01]  (){} ڤ[01]{ڤ} {Ǥޤ} 
A: ǤƻȤ褦ˤʤ	Try to make the most of your dictionary.#ID=264904_149655
B: [01]  {Ǥ} {} Ȥ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ͥ줿ܤ	A dictionary is an excellent reference book.#ID=264902_149656
B: [01]  ͥ{ͥ줿}  (ۤ)[01] 
A: ΤʤñĴ٤뤿˻Ȥ롣	Dictionaries are used to look up the words you don't know.#ID=264901_149657
B: [01]  Τ{Τʤ} ñ  Ĵ٤ ٤{} Ȥ{Ȥ}
A: ñΤǤ롣	A dictionary defines words.#ID=264900_149658
B: [01]  ñ   ٤(){} ΤǤ
A: ϸؽ˽פʽˤʤ롣	A dictionary is an important aid in language learning.#ID=264899_149659
B: [01]    ؽ ٤(){} (Ȥ)[02]  {פ}  ˤʤ[01]
A: ϤȤФΰ̣Ĵ٤Τ˻Ȥ	We use a dictionary to look up the meaning of words.#ID=264898_149660
B: [01]  [02]{Ȥ}  ̣  Ĵ٤ Τ Ȥ
A: Ϥˤ롣	The dictionary is close at hand.#ID=264897_149661
B: [01]  [01]  ͭ{}
A: ñФ褦ȤΤϤ	It is useless to try to remember all the words in the dictionary.#ID=264896_149662
B: [01]  ñ   Ф[01]{Ф褦} Ȥ[01]   ̵{} 
A: Τʸ	Look up the word in the dictionary.#ID=45456_149663
B: [01]  ¶[01]{} ʸ[01]  [02]
A: ˽񤤤Ƥ뤳ȤȤϸ¤ʤ	What a dictionary says is not always right.#ID=264894_149664
B: [01]  {񤤤Ƥ} (){}    Ȥϸ¤ʤ
A: ˤ⤤롣	There are dictionaries and dictionaries.#ID=264893_149665
B: [01] ˤ [01]{} ͭ{}
A: ˤϤޤ¤;Ϥ󤢤롣	There's still plenty of room for improvement in dictionaries.#ID=264892_149666
B: [01] ˤ ̤[01]{ޤ} ¤[01]  ;  {} ͭ{}
A: ȤСϤʼβäƤޤ	Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.#ID=264891_149667
B: [01] ȸ{Ȥ} (錄)[01]  [01]{} [01]    {Ƥޤ}
A: ǤĴ٤ʤ	Look it up in your dictionary.#ID=264889_149669
B: [01]  ¶[01]{}  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ǤθդߤĤʤ	Look up the word in the dictionary.#ID=45456_149670
B: [01]  ¶[01]{} [02]  Ĥ{ߤĤ} ʤ
A: ǤζĴ٤ʤ	Look up the phrase in your dictionary.#ID=264887_149671
B: [01]  ¶[01]{} [01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ɬפʤ顢θŤߤƤ褦	If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.#ID=264886_149672
B: [01]  ɬ ʤ (錄)[01]{} Ť [01]  ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: 񤬴ξˤ롣	There is a dictionary on the desk.#ID=20564_149673
B: [01]    ()[03]  ͭ{}
A: 񤬤ʤäѸؤ֤Τ񤷤	Without a dictionary, it would be hard to study English.#ID=264884_149674
B: [01]  ̵{ʤä} Ѹ  ؤ   񤷤 
A: ̡̼	Seeds unsown do not grow.#ID=264883_149675
B: {} ()[01]  [01]{}
A: ̼ʤ	You must sow before you can reap.#ID=264882_149676
B: {} ()[01]~  [01]{ʤ}
A: ϤǤ褦ˤʤʤ©ҤƤκ⻺ѤʤϤʤ	A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.#ID=264881_149677
B:   {} 褦ˤʤ{褦ˤʤʤ} ©[01]    ⻺  Ѥ{Ѥ}   ̵{ʤ}
A: ϤǤʤϻˤä	My father told me to do so on my own.#ID=251686_149678
B:   {} ʤ    (錄)[01]  {ä}
A: ͳʤ礯	Could I have three seats in the unreserved section?#ID=264879_149679
B: ͳ~  [01]~ {}
A: ͳδפ̱Ǥ롣	The foundation of free nations is democracy.#ID=264878_149680
B: ͳ     ̱ Ǥ
A: ͳҲˤƤϸĿͤθϽפǤ롣	The rights of the individual are important in a free society.#ID=264877_149681
B: ͳ Ҳ ˱{ˤ}  Ŀ{Ŀͤ}    Ǥ
A: ͳԾ쥷ƥबˤҤ󤷤Ƥ롣	The free market system is endangered.#ID=264876_149682
B: ͳԾ~ ƥ    Τ{Ҥ󤷤Ƥ}
A: ͳ뤿ˤɤʻǤ⤹иǤ	I'm prepared to do anything to protect freedom.#ID=264875_149683
B: ͳ   ٤{} ɤ () Ǥ ٤(){} и Ǥ
A: ͳؤƻƻΤꡣ	The road to freedom: hard to climb.#ID=264874_149684
B: ͳ   ƻ(ߤ) {} ƻ[02]{ƻΤ}
A: ͳͥƺŪʤΤϴ鶯ĴƤ⤷᤮ʤ	Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.#ID=264872_149685
B: ͳ  ͥ  Ū(Ƥ){Ū} Τ~    Ĵ{Ĵ}  ٲ᤮(){᤮ʤ}
A: ͳϤƺŪʪǤ뤫餽νϤ鶯ĴƤ⤷뤳ȤϤʤ	Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.#ID=264872_149686
B: ͳ  ͥ{} {} Ū(Ƥ){Ū} ʪ()[01] Ǥ  ¶[01]{}   {} Ĵ ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ͳνϥꥫξħǤ롣	The Statue of Liberty is a symbol of America.#ID=264871_149687
B: ͳν~  {ꥫ}  ħ Ǥ
A: ͳ˾夬äƲ	Please help yourself to anything you like.#ID=264868_149689
B: ͳ 夬{夬ä} 
A: ͳ˼äƤ⤤Ǥ	May I help myself?#ID=264867_149691
B: ͳ {ä}  ɤ{} Τ{Ǥ} 
A: ͳ˼򤪻Ȥ	You are free to use this dictionary.#ID=264861_149692
B: ͳ [01]  (){} Ȥ[01]{Ȥ} {}
A: ͳ˲ʪ򤪿ٲ	Help yourself to the fruit.#ID=54450_149693
B: ͳ ʪ  (){} ٤{} 
A: ͳ˰ոҤ٤Ƥ	You are at liberty to state your own views.#ID=264864_149694
B: ͳ ոҤ٤{ոҤ٤} {}
A: ͳˤμ֤ȤäƤ	You are free to use this car.#ID=264863_149695
B: ͳ {}   Ȥ[01]{Ȥä} {}
A: ͳˤμȤʤ	You are free to use this dictionary.#ID=264861_149696
B: ͳ {} [01]  Ȥ[01]{Ȥ} ʤ
A: ͳˤμ򤪻Ȥ	You are free to use this dictionary.#ID=264861_149697
B: ͳ {} [01]  (){} Ȥ[01]{Ȥ} 
A: ͳ˥äƤ	Please help yourself to the cakes.#ID=38563_149698
B: ͳ   {ä} {}
A: ͳ˥å򤪼겼	Please help yourself to the cookies.#ID=38589_149699
B: ͳ å[01]  (){} {} 
A: ͳˤ	Please take one.#ID=264857_149700
B: ͳ {} 
A: ͳˤ꤯	Please take freely.#ID=264858_149701
B: ͳ (){} {} {}
A: ͳˤȤäƤǤ衣	You may spend this money freely.#ID=264856_149702
B: ͳ (){} Ȥ{Ȥä} ɤ{} Ǥ [01]
A: ͳˤۻҤ򤪼꤯	Please help yourself to the cake.#ID=25788_149703
B: ͳ ۻ  {} {}
A: ͳʻ֤󤢤Τǡե󥹸ؤ֤Ȥ˷᤿	Having lots of free time, I've decided to study French.#ID=264854_149704
B: ͳ{ͳ} [01]  {} ͭ{} Τ ե󥹸  ؤ (){}  {᤿}
A: ͳǤ㤨ƤϤʤʤ	You must not confuse liberty with license.#ID=264853_149705
B: ͳ  Ǥ~  㤨{㤨}  ʤʤ
A: ͳĤδ֤ˤ礭ʰ㤤롣	There is a great difference between liberty and license.#ID=264852_149706
B: ͳ  ~  () ˤ 礭 㤤 [01] ͭ{}
A: ͳȤϤƤꤿȤ򲿤Ǥ뤳ȤƱ뤵롣	Freedom is usually equated with doing whatever you like.#ID=264851_149707
B: ͳ Ȥ [01]{Ƥ} {} [01] (){}  Ǥ {} (){}  Ʊ ٤{}
A: ͳȿͤϤߤʤˤʤ롣	Too much liberty spoils all.#ID=264850_149708
B: ͳ ᤮(){}  (Ҥ)  {ߤ} {} ˤʤ[01]
A: ͳԲķʤΤ	Freedom is the breath of life.#ID=264849_149709
B: ͳ ~ Բķ{Բķ}~ ʪ(){} 
A: ͳޤ˲桹̱ο	Freedom is the very essence of our democracy.#ID=264848_149710
B: ͳ  [01]{ޤ} 桹  ̱   
A: ̱ޤǤˡƤФȿФˤäű󤷤	The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.#ID=264847_149711
B: ̱    ˡ  [01] ٤(){}  {} ȿ{ȿФ} [02]{ä} ű~ ٤(){}
A: ̱ޤϤߤɬפǤ͡	The LDP needs a spiritual cleansing.#ID=264846_149712
B: ̱  {ߤ}~  ɬ[01] Ǥ [01]
A: ʹ뤫⤷ʤϥե󥹸줬ä롣	It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.#ID=264845_149713
B:   ʹ[01] Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01]  ե󥹸  ä{ä}
A: ʤΥ֤Ǥϻ䤬֥դޤȻפ	I flatter myself that I'm the best golfer in the club.#ID=264844_149714
B: ʤ~ {} {}   (錄)[01]  (Ф)[01]   ꤤ[01]{ޤ}  פ
A: ˽ˤʤʡ	Never surrender yourself to despair.#ID=264843_149715
B: ˽ ˤʤ[01] [03]
A: ʬʤˤƱνãΤ줿	The selfish man was despised by his colleagues.#ID=264840_149717
B: ʬ{ʬ} ¶[01]{}   Ʊν ã   ٤{줿}
A: ʬãѥȤ̴ˤפäƤʤä	Little did we imagine finding ourselves in Paris.#ID=264841_149718
B: ʬ ã  Τ{ѥ}  () Ȥ ̴ˤ פ{פäƤʤä}
A: ʬȤѤƤϤʤ	Don't be ashamed of yourself.#ID=264826_149719
B: ʬ  Ѥ{Ѥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʬȤΤ٤	You should know yourself.#ID=264838_149720
B: ʬ  Τ Ĥ{٤} 
A: ʬȤΤ뤳Ȥ񤷤	To know oneself is very difficult.#ID=264837_149721
B: ʬ  Τ (){}   񤷤
A: ʬȤΤ뤳ȤϤऺ	To know oneself is difficult.#ID=264836_149722
B: ʬ  Τ (){}  񤷤{ऺ}
A: ʬȤŪɤĤƤ롣	You are backing yourself into a bad emotional corner.#ID=264835_149723
B: ʬ  Ū{Ū} ɤͤ{ɤĤƤ}
A: ʬȤʤ	Have confidence in yourself.#ID=264834_149724
B: ʬ   ٤{ʤ}
A: ʬȤ򿮤мʬƤ롣	I believe in myself and trust what I do.#ID=264833_149725
B: ʬ  {} ʬ[01]  {}   {}
A: ʬȤĤäƤΤϲ桹ǽϤ	It is our capacity to mold ourselves.#ID=264832_149726
B: ʬ  {Ĥä} Ԥ{}   桹  ǽ(Τ礯)  
A: ʬȤ̵Τǧ뤳Ȥʤ뤿Ǥȥƥϸä	Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.#ID=264831_149727
B: ʬ  ̵  ǧ(ߤȤ) (){}  {} [01]{ʤ} (){}  ~ Ǥ   {ä}
A: ʬȤʤ	I don't know what I am.#ID=264830_149728
B: ʬ  ʬ{ʤ}
A: ʬͤͤϤʤ	No man can live for himself.#ID=264829_149729
B: ʬ ͤ {} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ʬͤξƤ	Imagine a situation where you are all alone.#ID=264828_149730
B: ʬ ͤ     ٤(){} [01]{}
A: ʬ餻ʤ	I don't want to let myself go bad.#ID=264827_149731
B: ʬ  {餻} {ʤ}
A: ʬѤȻפȤϤʤ衣	Don't be ashamed of yourself.#ID=264826_149732
B: ʬ  Ѥ  פ (){}  ̵{ʤ} [01]
A: ʬΤ뤳Ȥ񤷤	It is difficult to know oneself.#ID=264825_149733
B: ʬ  Τ (){}  񤷤
A: ʬڤˤʤ	Respect yourself.#ID=264824_149734
B: ʬ  ڤˤ{ڤˤ} ʤ
A: ʬԤˤڤˤʤ	Do good to those who hate you.#ID=264823_149735
B: ʬ  ~ () ˤ   ٤(){} ʤ
A: ʬդ뤳ȤϤʤ	You don't have to kick yourself.#ID=264822_149736
B: ʬ  դ (){}  ̵{ʤ}
A: ʬ򤫼ԤȻפ뤳Ȥ򹥤ͤϤʤ	No one likes being thought a fool.#ID=264821_149737
B: ʬ  򤫼  פ{פ} (){}   (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ʬͤȻפäƤΤͤ򤽤˸ơ	Who do you think you are, to look at me like this?#ID=264820_149738
B: ʬ  ~   פ{פäƤ} Τ (Ҥ)   (դ){} {}
A: ʬΤԤȻפäƤ롣	He thinks himself to be somebody.#ID=264819_149739
B: ʬ  Τ ()   פ{פäƤ}
A: ʬꤷƤϤʤ	Don't sell yourself short.#ID=264818_149740
B: ʬ   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʬ򰦤ʤΤϤʤ	There is no man but loves himself.#ID=264817_149741
B: ʬ  {ʤ} (){}  ()[01]{ʤ}
A: ʬ򤽤ʤդ˿͡ѤƤ٤ǤϤʤ	You shouldn't let people make use of you like that.#ID=264816_149742
B: ʬ  {ʤդ} ͡   ٤{} ֤[09]{} ٤ǤϤʤ
A: ʬ򤫤ޤäƤͤʤΤäϵ򰭤	She was hurt to find that nobody took any notice of her.#ID=264815_149743
B: ʬ  [02]{ޤä} {} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}  Τ{Τä} [01]  򰭤{򰭤}~
A: ʬǯλҤ򤤤ΤǤϤޤ	Don't pick on younger kids.#ID=264814_149744
B: ʬ  ǯ  ()[01]  פ{} ʪ(){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʬ¾ͤ	Live and let live.#ID=239913_149745
B: ʬ  {} ¾  {}
A: ʬ̵¤ȸĥäƤ롣	She maintains her innocence.#ID=264812_149746
B: ʬ[02]  ̵   ĥ{ĥäƤ}
A: ʬϤʤȶ򤫤äΤȻפä	He thought how foolish he had been.#ID=264811_149747
B: ʬ[02]  {ʤ}  {ä}    פ{פä}
A: ʬϤǽʤ	Do your homework for yourself.#ID=264751_149749
B: ʬ~    {} ʤ
A: ʬϤǤǤ롣	I can do it alone.#ID=264808_149750
B: ʬ (){}  ¶[01]{}  {Ǥ}
A: ʬξƤ򤳤˰ʤơϵäƤ˰㤤ʤ	He must be crazy to treat his parents like this.#ID=264806_149752
B: ʬ  ξ   (դ){}  ʤ[01] ()[01]  {äƤ} ˰㤤ʤ
A: ʬͧã򸫤Ƥߤȡ빽ʬ˻ƤŪˡ˿ͤ¿⤷ʤ	If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.#ID=264805_149753
B: ʬ  ͧã  {} [05]{ߤ}  빽[04] ʬ[01]  [01]{Ƥ}  Ū(Ƥ){Ū} (Ҥ)  ¿ Τʤ{⤷ʤ}
A: ʬͧãΰʤƤߤäȤʤ	It's small of you to speak ill of your friends.#ID=264804_149754
B: ʬ  ͧã     ʤ[01] äȤʤ{ߤäȤʤ} 
A: ʬ«դäƼʤФʤʤ	You should be true to your word.#ID=264803_149755
B: ʬ  «[01]    {ä} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬΩĤ褦ܤɤߤʤ	Read such books as are useful to you.#ID=264802_149756
B: ʬ  Ω (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ʬܤۤȤɿʤä	I scarcely believed my eyes.#ID=264801_149757
B: ʬ  ()[01]  ؤ{ۤȤ} {ʤä}
A: ʬ̿ˤ餹ȤǤϤʤ	It is crazy of you to put your life at risk.#ID=264800_149758
B: ʬ  ̿(Τ)  [01]  [01]{餹} Ȥ (礦) {ǤϤʤ}
A: ʬ̾ƤФΤ	I heard my name called from behind me.#ID=264799_149759
B: ʬ  ̾    Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{}
A: ʬ̾ƤФΤʹ	He heard his name called.#ID=264798_149760
B: ʬ  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ʬ̾뤫ϥꥹȤˤäܤ̤	Her eyes ran over the list to see if her name was on it.#ID=264797_149761
B: ʬ  ̾ [01] ͭ{}   [01]  ꥹ  ä ܤ̤{ܤ̤}
A: ʬ̴¸뤳ȤʤϻפäƤ	She didn't think her dream would ever come true.#ID=264796_149762
B: ʬ  ̴  ¸ ٤(){} (){}  ̵{ʤ}  [01]  פ{פäƤ}
A: ʬδ򸫤뤳ȤϡܤǤȤϹͤƤʤ	Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.#ID=264795_149763
B: ʬ       (){}      Ȥ ͤ{ͤƤʤ}
A: ʬعػäƤƤ	You may bring your own lunch to school.#ID=69522_149764
B: ʬ    ع  äƤ{äƤ}  {}
A: ʬʬʧޤ	Let me pay my share.#ID=264793_149765
B: ʬ  ʬ(֤)  ʧ[01]{ʧޤ}
A: ʬݽʤ	Clean your room.#ID=435774_149766
B: ʬ  [01]  ݽ ٤(){} ʤ
A: ʬݽʤȤ͡	I have to clean my room.#ID=258316_149767
B: ʬ  [01]  ݽ ٤(){ʤ}  [01]
A: ʬܤʤ	Put your room in order.#ID=264790_149768
B: ʬ  [01]   ٤(){} ʤ
A: ʬܤƤ顢ϽФƹԤä	Having put his room in order, he went out.#ID=264789_149769
B: ʬ  [01]   ٤(){} [06] ()[01]  ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ʬ򤭤줤ˤƤʤ	You must keep your room clean.#ID=9582_149770
B: ʬ  [01]  {줤}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ʬ򤭤ȤƤȤϤؤʤȤǤ	It is hard work to keep my room in proper order.#ID=264787_149771
B: ʬ  [01]   ٤(){} ֤[09]{} (){}  {ؤ} (){} Ǥ
A: ʬϽȤƤʤ	Keep your room as neat as you can.#ID=264786_149772
B: ʬ  [01]    ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ʬϽȤƤ	I want to keep my room as neat as possible.#ID=264785_149773
B: ʬ  [01]    ٤(){} ֤{} 
A: ʬϤҤŤƤʤ	Keep your room neat and tidy.#ID=264784_149774
B: ʬ  [01]   դ[01]{ҤŤ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ʬϤĤǤȤƤޤ	I always keep my room as tidy as I can.#ID=264783_149775
B: ʬ  [01]  [01]{Ĥ} {Ǥ}  ٤(){} ֤[01]{ޤ}
A: ʬϤĤ⤭줤ˤƤʤФʤ衣	You must keep your room clean.#ID=9582_149776
B: ʬ  [01]  {Ĥ} {줤}  ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤ} [01]
A: ʬݽ򤷤ʤФʤʤ	I have to clean my room.#ID=258316_149777
B: ʬ  [01]  ݽ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʬܤɤǤޤ	He is reading a book in his room.#ID=264780_149778
B: ʬ  [01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ}
A: ʬФΤ̤ܤ¿οͤʢΩƤ	Her conceit about her beauty annoyed many people.#ID=264779_149779
B: ʬ  {} [01] Ф [02]{} {̤ܤ}  ¿  (Ҥ)  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ʬǧʤƷľ͡	You are honest to admit your mistake.#ID=264778_149780
B: ʬ    ǧ(ߤȤ) ʤ[01] ()[01]  ľ[01]  [01]
A: ʬȯˤǤ⤿ʤФʤʤ	One is responsible for one's own words.#ID=264690_149781
B: ʬ  ȯ ˤ Ǥ{Ǥ⤿} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ٥뤵ϼʬǽϤᡢȤ򤤤ĤäƤߤޤ	Albert is always trying his hand at something to test his own skill.#ID=264776_149782
B: ʬ  ǽ(Τ礯)   (){}   (){}  äƸ{äƤߤ}
A: ʬǽϤ˱ƯʤФʤʤ	You must work according to your ability.#ID=264775_149783
B: ʬ  ǽ(Τ礯)  ˱ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬǽϤˤ礤˼ޤ	I have much confidence in my ability.#ID=264774_149784
B: ʬ  ǽ(Τ礯)  ˤ 礤  [01] ͭ{ޤ}
A: ʬǤ̳ԤʤФʤʤ	You must fulfill your duty.#ID=264773_149785
B: ʬ  Ǥ̳   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬƬξΥϥɤ	Tend to your own affairs.#ID=264771_149786
B: ʬ  Ƭ()  (){} [01]{ϥ}  ɤ{ɤ}
A: ʬƬξˤϥɤ	Tend to your own affairs.#ID=264771_149787
B: ʬ  Ƭ()  ()  ()[01]{} [01]{ϥ}  ɤ{ɤ}
A: ʬľ˳ΤʤΤƤϤ줿ϼʤФʤʤʤä	Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.#ID=264770_149788
B: ʬ  ľ  ǡ{} Τ{Τ} ʪ(){}   ٤(){} (Ƥޤ)   {Ϥ줿} (Ȥ)  ()  {ʤФʤʤ} [01]{ʤä}
A: ʬʤʤä򶵲ΤΤߤλԥ˴դ	I gave my old clothes for the church flea market sale.#ID=264769_149789
B: ʬ  [01]{ʤʤä} (դ)[01]    ¤λ{Τߤλ}    ٤(){}
A: ʬΤʤñФɤߤɼԤ¿	Many a reader skips the words that he doesn't know.#ID=264768_149790
B: ʬ  Τ{Τʤ} ñ  Ф[02]{Ф} ɤ ٤(){} ɼ  ¿
A: ʬ­ΩĤȤΩȤǤ롣	To stand on your own feet means to be independent.#ID=264767_149791
B: ʬ  ­()  Ω Ȥ Ω ٤(){}  {} () Ǥ
A: ʬ©ҤäƤͤ⤤롣	Some people live on their sons.#ID=264766_149792
B: ʬ  ©[01]  {ä} {Ƥ} (Ҥ)  (){}
A: ʬ˲ΤǤ	What's in front of you?#ID=264764_149793
B: ʬ  (ޤ)  [01] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʬ褴ΤϰĻ	It is an ill bird that fouls its own nest.#ID=264765_149794
B: ʬ  [01]  {褴}   (뤤) Ļ[01]
A: ʬ뤳ȤΤǤʤԤŬڤ˸뤳ȤǤʤ	He cannot speak well that cannot hold his tongue.#ID=264763_149795
B: ʬ  [01]   ٤(){} (){}  {Ǥʤ} ()  Ŭ{Ŭڤ}  {ȤǤʤ}
A: ʬǤǧƼʢ򤭤ʤ	You have to dig down and pay for it.#ID=264762_149796
B: ʬ  Ǥ  ǧ(ߤȤ){ǧ} ʢڤ{ʢ򤭤}~ ʤ
A: ʬǤˤƲǤԤʤ	Do everything at your own risk.#ID=264761_149797
B: ʬ  Ǥ ˱{ˤ} Ǥ Ԥ{Ԥ}~ ʤ
A: ʬʤˤɤʤ	Go back to your seat.#ID=17013_149798
B: ʬ  ()  {ɤ} ʤ
A: ʬοꤨ򴶤ޤ	Do you ever feel like you're running down?#ID=264759_149799
B: ʬ  ꤨ~  {} {ޤ} 
A: ʬο򿶤֤äƤߤȤϿǰˤ줿	She regretted deeply when she looked back on her life.#ID=24172_149800
B: ʬ    ֤{֤ä} [05]{ߤ} (Ȥ){Ȥ} [01]     ǰ  {줿}
A: ʬοϼʬǷ롣	You make your own life.#ID=264757_149801
B: ʬ    ʬ[01]  
A: ʬοˤ勞勞Ƥ롣	I am thrilled with my new home.#ID=264756_149802
B: ʬ  ~  勞勞 ٤(){Ƥ}
A: ʬοǰ뤿ˤΩ뤷ʤ붼ҤˤʤĤ	I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.#ID=264755_149803
B: ʬ  ǰ   ٤{}  Ω夬{Ω} ٤(){} ǡʤ{ʤ}  ˤ {ʤ} Ѥ{Ĥ} 
A: ʬοǰ򱣤餤ʤۤޤ	I would rather die than conceal my belief.#ID=264754_149804
B: ʬ  ǰ   餤ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: ʬνϼʬǤ٤	One should do one's homework by oneself.#ID=264753_149805
B: ʬ    ʬ[01]  Ĥ{٤} 
A: ʬνϼʬǤʤ	Do your homework for yourself.#ID=264751_149806
B: ʬ    ʬ[01]  ٤(){} ʤ
A: ʬνϡʬǤ졣	Do your homework for yourself.#ID=264751_149807
B: ʬ    ʬ[01]  {}
A: ʬμ褦ʤȤϤ	I don't want to get my hands dirty.#ID=264749_149808
B: ʬ  ~ (褦){褦} (){} (){}  {} 
A: ʬμϰϤ褹褦ˤʤ	Try to live within your income.#ID=264750_149809
B: ʬ    ϰ~   ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ʬμ֤˾Τ㤦Ԥ뤫	Who buys tickets to ride in their own motor car?#ID=264747_149810
B: ʬ    [01] Τ   㤦[01] ()  ()[01]{} 
A: ʬμ˴Ťƹư	I acted up to my principles.#ID=264748_149811
B: ʬ   ˴Ť ư ٤(){}
A: ʬμҸ򥯥֤ˬ줿ȤΤͧã˶˲ä	He came upon an old friend when he visited his club.#ID=264746_149812
B: ʬ  Ҹ {}   ˬ{ˬ줿} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {Τ} ͧã  {} [01]{ä}
A: ʬμԤͤΤˤʡ	Don't blame others for your failure.#ID=264745_149813
B: ʬ    (Ҥ)  ٤ˤ{ˤ} [03]
A: ʬμԤ¾ͤ񤹤ʡ	Don't accuse others for your own failure.#ID=264744_149814
B: ʬ    ¾   ٤(){} [03]
A: ʬμ줿ĽդͤƤ̵̤Ǥ롣	It's no use thinking about one's lost youth.#ID=264743_149815
B: ʬ  {줿} Ľ  ͤ{ͤ}  ̵ Ǥ
A: ʬλ֤򤦤ޤȤʤ	You should make good use of your time.#ID=69287_149816
B: ʬ  [01]  ꤤ[01]{ޤ} Ȥ[01]{Ȥ} ʤ
A: ʬλʪ˺ʤ褦ˡ	Don't leave your stuff behind.#ID=264741_149817
B: ʬ  ʪ~  ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ʬλʪˤ̾Ĥʤ	Put your name on all your belongings.#ID=264740_149818
B: ʬ  ʪ ˤ  ̾դ{̾Ĥ} ʤ
A: ʬλ򤷤ʤ	Go about your business.#ID=264738_149819
B: ʬ  ()  ٤(){} ʤ
A: ʬλ򤷤	Show your own business.#ID=264739_149820
B: ʬ  ()  ٤(){}
A: ʬλդʤФʤʤ	You must be careful of yourself.#ID=264737_149821
B: ʬ  ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬλǤߤʤ	Mind your own business.#ID=29909_149822
B: ʬ  ()  Ǥ{Ǥ} ʤ
A: ʬλ׽մ򿶤֤ȡĤͫĤʵʬˤʤ롣	I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.#ID=264735_149823
B: ʬ  ׽մ~  ֤  {Ĥ} ͫݵ{ͫĤ} ʬ ˤʤ
A: ʬλפȤˤʤ	Just follow your heart.#ID=17116_149824
B: ʬ  פ ̤(Ȥ){Ȥ}  ٤(){} ʤ
A: ʬλפ̤ˤ褦Ȥ롣	He will try to have his own way.#ID=264733_149825
B: ʬ  פ̤  褦Ȥ
A: ʬλҶäƤϤƿƤζϫ狼롣	It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.#ID=264732_149826
B: ʬ  Ҷ  {ä} {Ϥ} ()[01]  ϫ  ʬ{狼}
A: ʬλҶ򰦤ʤƤϤʤ	There is no mother who doesn't love her own child.#ID=29171_149827
B: ʬ  Ҷ  {ʤ}   ()[01]{ʤ}
A: ʬλҶääѤä	I had enough to do to look after my own children.#ID=264730_149828
B: ʬ  Ҷ    {äѤ} {ä}
A: ʬλҶˤȤͥʤ	Do be kind to your children!#ID=264729_149829
B: ʬ  Ҷ ˤ Ȥ ͥ{ͥ} ٤(){} ʤ
A: ʬλҤ¾ͤλҤӤʡ	Don't compare your children with others.#ID=264728_149830
B: ʬ  ()[01]  ¾  ()[01]   ٤(){} [03]
A: ʬλҤɤ򰦤ʤϤʤ	There is no mother that doesn't love her children.#ID=264727_149831
B: ʬ  Ҷ{Ҥɤ}  {ʤ} (Ϥ)  ()[01]{ʤ}
A: ʬλѤˤĤƸʤ	Look at yourself in the mirror.#ID=264726_149832
B: ʬ  ~    Ǥ{Ĥ}~ {} ʤ
A: ʬλȤȡʬμοͤȤδ֤ΰ㤤	Between the language he uses and the language those around him use.#ID=264725_149833
B: ʬ  Ȥ   ʬ[01]  [02]{}  ã{ͤ}  Ȥ   ()  㤤
A: ʬλŻڤ뤳ȤСʾ˲ͤΤΤäƤ뤳Ȥˤʤ롣	If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.#ID=264724_149834
B: ʬ  Ż[01]  ڤ{ڤ} ٤(){} {Ȥ} ()[01] ʾ   [03]{} ͭ{} ʪ(){}  {äƤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ʬλŻ򤷤ʤ	Do your own work.#ID=264584_149835
B: ʬ  Ż[01]  ٤(){} ʤ
A: ʬλŻؿˤĤäޤΤȤˤĤƿҤͤΤϤ꤬ޤ˸ĿŪʤΤˤʤʤ褦դʤ	It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.#ID=264722_149836
B: ʬ  Ż[01]  ؿ ˽{ˤĤ} ä{ä} {ޤ}   {} (){} ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]   ɤ{}    ;{ޤ} ĿŪ{ĿŪ} ʪ(){} ˤʤ{ˤʤʤ} (褦){褦} Ĥ{դ} ʤ
A: ʬλŻγƤϽޤ	Have you finished your share of the work?#ID=264720_149837
B: ʬ  Ż[01]{Ż} [01]  {ޤ} 
A: ʬλŻϤޤ깥ǤϤʤääȤǤڤƤ	He didn't really like his job, but he owed money on his new house.#ID=264721_149838
B: ʬ  Ż[01]  ;{ޤ} () {ǤϤʤä}  {} 㤦[01]{ä} ()[01]    ڤ{ڤƤ}
A: ʬλŻǰʤ	Apply yourself to your own work.#ID=264719_149839
B: ʬ  Ż[01]  ǰ ٤(){} ʤ
A: ʬλŻФʤ	You must attend to your work.#ID=69366_149840
B: ʬ  Ż[01]  Ф{Ф} ʤ
A: ʬλŻ˿Ȥ򤤤ʤ	Put your heart into your business.#ID=264717_149841
B: ʬ  Ż[01]  Ȥ{Ȥ򤤤} ʤ
A: ʬλŻ˸ؤäƤޤ	Do you take pride in your work?#ID=264716_149842
B: ʬ  Ż[01]  ؤ  {äƤޤ} 
A: ʬλŻ˰쿴Ǥߤʤ	Give yourself to your work with body and soul.#ID=264715_149843
B: ʬ  Ż[01]  쿴{쿴}~ Ǥ{Ǥ} ʤ
A: ʬλŻˤ꤬򴶤Ƥޤ	I really love my work.#ID=264714_149844
B: ʬ  Ż[01]  {꤬}  {Ƥޤ}
A: ʬλŻˤʤ	Go about your business!#ID=264713_149845
B: ʬ  Ż˳ݤ{Żˤ} ʤ
A: ʬκʤ򼫲輫ƤɤΡ	It won't do you any good to talk up your own work like that.#ID=264712_149846
B: ʬ    輫 ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: ʬκǽ򼨤ˡäˤʤε¤Ѥ٤	You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.#ID=264711_149847
B: ʬ  ǽ   ٤{} ¿ˤʤ{äˤʤ} {}      Ĥ{٤} 
A: ʬκǽ䶽̣˴ϢƻŻ֤٤	You should choose a job in relation to your talents and interests.#ID=264710_149848
B: ʬ  ǽ  ̣  Ϣ ٤(){} Ż[01]   Ĥ{٤} 
A: ʬκǽ˹ä˾ߤơ	You should harmonize your ambitions with your abilities.#ID=264709_149849
B: ʬ  ǽ  礦{ä} ˾  {}
A: ʬι򰦤ʤԤϤʤ	There is no one but loves his own country.#ID=264708_149850
B: ʬ  [01]  {ʤ} ()  ()[01]{ʤ}
A: ʬιˤϡ褯Τ٤Ǥ	You should get acquainted with the history of your own country.#ID=264707_149851
B: ʬ  [01]    ɤ[01]{褯} Τ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʬιο͡ʡϤΤʬؤϤߤʤƤ	He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.#ID=264706_149852
B: ʬ    ͡  ʡ   ٤(){}   ʬ[01]  Ф[01]{ؤ}   ()[01]  {ߤ} ٤(){Ƥ}
A: ʬιưѤ٤	You should be ashamed of your behavior.#ID=264705_149853
B: ʬ  ư  Ѥ Ĥ{٤} 
A: ʬιưפФȾ𤱤ʤ衣	When I think back on what I did, I feel pretty stupid.#ID=264704_149854
B: ʬ  ư  פФ  𤱤ʤ [01]
A: ʬι԰٤ФƤǤȤʤФʤʤ	One must be responsible for one's conduct.#ID=264703_149855
B: ʬ  ԰ Ф  Ǥ{ǤȤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬιͤͤ˲Ĥʡ	Don't press your opinion on me.#ID=264702_149856
B: ʬ  ͤ  (ܤ)[01]  դ{Ĥ} [03]
A: ʬιͤ뤳ȤϻˤϤؤऺ	It is sometimes very hard to put your idea across.#ID=264701_149857
B: ʬ  ͤ~ (){}  ˤ {ؤ} 񤷤{ऺ}
A: ʬιͤ¾ͤ˲դΤϤ褯ʤ	It's not good to force our ideas on others.#ID=264700_149858
B: ʬ  ͤ  ¾  դ   ɤ{褯ʤ}
A: ʬιͤ¾ͤ˲ĤƤϤʤ	Don't intrude your opinions on others.#ID=264699_149859
B: ʬ  ͤ  ¾  դ{Ĥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʬιߤˤԤä礦Ĥʤä	I found no shoes completely to my taste.#ID=264698_149860
B: ʬ  (Τ)  Ԥä 礦[02]   Ĥ{Ĥʤä}
A: ʬιʤ褦ˤäƤ	You can do it however you like.#ID=264697_149861
B: ʬ  ʤ褦 {ä} {}
A: ʬθǸ	Say with one's own lips.#ID=264696_149862
B: ʬ  ()[05]  
A: ʬθͤΤˤƤϤʤ	Don't blame others for your own fault.#ID=264695_149863
B: ʬ    (Ҥ)  ٤ˤ{ˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʬθ³ΤϽפǤ롣	It is important to know your own limitations.#ID=264694_149864
B: ʬ  ³  Τ ()   Ǥ
A: ʬθǽϤǤФʤ	Develop your linguistic competence as much as possible.#ID=264693_149865
B: ʬ  ǽ  {Ǥ} Ф{Ф} ʤ
A: ʬθ¾οͤθƱ褦ˤ뤿ɬפѹä롣	It's necessary to make his language like other people's.#ID=264692_149866
B: ʬ    ¾(ۤ){¾} ã{ͤ}   Ʊ褦 ٤(){} ٤{} ɬ[01]{ɬפ} ѹ  ä
A: ʬθä¤Ǥ٤	You should stick to what you say.#ID=264691_149867
B: ʬ  {ä} ()  [01] Ǥ Ĥ{٤} 
A: ʬθäˤǤ롣	One is responsible for one's own words.#ID=264690_149868
B: ʬ  {ä} () ˤ Ǥ [01] ͭ{}
A: ʬθäȤ¾ͤɤ뤫äҴˤʤ٤Ǥ	You should be more sensitive to how people feel about your words.#ID=264689_149869
B: ʬ  {ä} (){}  ¾  ǡ(ɤ){ɤ}   ä Ҵ ˤʤ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ʬθȤ򤷤Ƥ餦Τ񤷤ä	I found it difficult to make myself understood.#ID=264688_149870
B: ʬ   (){}   ٤(){} 㤦[02]{餦}   񤷤{񤷤ä}
A: ʬθ̴פФͤ⤤˺Ƥޤͤ⤤롣	Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.#ID=264687_149871
B: ʬ  {} ̴  פФ{פФ} (Ҥ)  (){} ˺{˺} {ޤ} (Ҥ)  (){}
A: ʬθܳФ᤿Τ¾ͤ˸ºŤʤФʤʤȤϡޤǤʤ	It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.#ID=264686_149872
B: ʬ    ܳФ{ܳФ᤿} ʪ(){}  ¾    º ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  ޤǤʤ
A: ʬη򹯤դʤФʤ	We must take care of ourselves.#ID=264685_149873
B: ʬ  {򹯤}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ʬηǧ褦ȤͤϤۤȤɤʤ	Few people will admit their faults.#ID=264684_149874
B: ʬ    ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ[01] (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ʬη򼫳ФǤͤϤۤȤɤʤ	Few people can realize their faults.#ID=264683_149875
B: ʬ     {Ǥ} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ʬη˺줬ʤΤǤ롣	One is apt to forget his own faults.#ID=264682_149876
B: ʬ    ˺{˺} (){} ΤǤ
A: ʬηζΰȤϡʬ֤褯ΤäƤ롣	The wearer knows best where the shoe pinches.#ID=264681_149877
B: ʬ      (뤤) (Ȥ){Ȥ}  ʬ[01]  (Ф)[01] ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ʬζϤӤʸäƤʤ	I haven't a cent to my name.#ID=264680_149878
B: ʬ  ()[01]  Ｐʸ{Ӥʸ} {äƤʤ}
A: ʬε­Ƥ衣	I'm content with my salary.#ID=264679_149879
B: ʬ    ­[01] ٤(){Ƥ} [01]
A: ʬε褷ۤ衣	You had better live on your salary.#ID=264678_149880
B: ʬ     {ۤ} [01]
A: ʬεӤΩĤȤΩ̣Ǥ롣	To stand in your own feet means to be independent.#ID=264677_149881
B: ʬ  ­(){}  Ω Ȥ Ω ٤(){} ̣ Ǥ
A: ʬεɽǤʤ	I cannot describe my feelings.#ID=264676_149882
B: ʬ    ɽ[01] {Ǥʤ}
A: ʬε򲡤Ȥʤ衣	You don't have to hide your feelings.#ID=264675_149883
B: ʬ    ~ (){}  ̵{ʤ} {}  [01]
A: ʬδ򸫤ʤ顢ΤˤΡʤο򤷤褦Ȥޤ	As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.#ID=264674_149884
B: ʬ  ()  {} [01]{ʤ} ¶[01]{} {}  ͭ{} ʪ(){} (ʤ)[01]{ʤ}  ()  (ʤ)   褦Ȥ{褦Ȥޤ}
A: ʬδ˻֤򤹤뤿ɡڤʡ	Don't cut off your nose to spite your face.#ID=264673_149885
B: ʬ  ()  ֤  ٤()[01]{} ٤{} ɡ  ڤ~ [03]
A: ʬδޤ뤳Ȥϡ񤷤	It's sometimes difficult to control our feelings.#ID=264672_149886
B: ʬ    [03]{ޤ} (){}  [02] 񤷤
A: ʬβ򤸤ä꿶֤äƤߤƤ褤	It's time to reflect on your past.#ID=264666_149889
B: ʬ    ä ֤{֤ä} [05]{ߤ}  ɤ{褤} ()[02]{} 
A: ʬβ򤸤äȿ֤äƤɤ	It's time to reflect on your past.#ID=264666_149890
B: ʬ    ä{ä} ֤{֤ä}  ɤ 
A: ʬβ򤸤äȿ֤äƤߤƤ褤Ȥ	It is time to reflect on your past.#ID=264667_149891
B: ʬ    ä{ä} ֤{֤ä} [05]{ߤ}  ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ} 
A: ʬβ򤸤äȿ֤äƤߤƤ褤	It's time to reflect on your past.#ID=264666_149892
B: ʬ    ä{ä} ֤{֤ä} [05]{ߤ}  ɤ{褤} 
A: ʬβǧȤϡۤȤɤʤ	Few politicians admit their mistakes.#ID=264665_149893
B: ʬ    ǧ(ߤȤ)   ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ʬβǧƤϤɤǤ	Why don't you admit your mistake?#ID=264664_149894
B: ʬ    ǧ(ߤȤ){ǧ}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ʬβ򤹤ΤѤɬפϲʤ	There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.#ID=264663_149895
B: ʬ    [01]~ ٤(){} Τ Ѥ ɬ  ʤ
A: ʬβ٤̾դɤ⡢˼Ƥޤä	I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.#ID=264662_149896
B: ʬ  ()  ̾~  դ{դ} {ɤ} ľ{} {} {ޤä}
A: ʬβ򰦤ʤͤϤʤ	There is no man but loves his home.#ID=23565_149897
B: ʬ    {ʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ʬβ²򰦤ʤͤϤʤ	There is no man but loves his home.#ID=23565_149898
B: ʬ  ²  {ʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ʬβȤäƤޤǥե顼ߤʤ衣	I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.#ID=264659_149899
B: ʬ  ()[01]  {ä} {ޤ} ե顼 ߤ{ߤʤ} [01]
A: ʬβȤƤ뤳ȤʤɻˤϤǤʤ	It is beyond my power to build my own house.#ID=264658_149900
B: ʬ  ȤƤ (){} (ʤ){ʤ} (錄)[01] ˤ {Ǥʤ}
A: ʬβȤäʡ	I wish I had a house of my own.#ID=264657_149901
B: ʬ  ()[01] [01] ͭ{ä} 
A: ʬβʱѸǡѤפäƤޤ	I am ashamed of myself for my poor English.#ID=264655_149902
B: ʬ  (ؤ)[01]{} Ѹ  Ѥ{Ѥ} פ{פäƤޤ}
A: ʬβʱѸǡʬȤѤפäƤޤ	I am ashamed of myself for my poor English.#ID=264655_149903
B: ʬ  (ؤ)[01]{} Ѹ  ʬ  Ѥ{Ѥ} פ{פäƤޤ}
A: ʬαѸãĤʤ顢Ѹ줬äƤ˹Ԥä褤	If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.#ID=264654_149904
B: ʬ  Ѹ  ã ٤{} Ѥ{Ĥ} ʤ Ѹ  ä{äƤ} [01]  Ԥ[01]{Ԥä} {褤}
A: ʬα̿­ƤͤϹʡǤ	Happy is the man who is contented with his lot.#ID=264652_149906
B: ʬ  ̿  ­[01] ٤(){Ƥ} (Ҥ)  ʡ Ǥ
A: ʬα̿˴Ť󤸤뤯餤ʤ鼫ޤ	I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.#ID=264651_149907
B: ʬ  ̿  Ť󤸤 餤ʤ  ٤(){} ޤ 
A: ʬαƤߤ褦	I'll try my luck.#ID=264650_149908
B: ʬ    {} [05]{ߤ褦}
A: ʬΰ٤ˤʤ褦ܤɤޤʤФʤʤ	We must read such books as will benefit us.#ID=264649_149909
B: ʬ  ٤ˤʤ~ (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬΰջפ褦ؤ᤿̵̤ä	I tried to make myself understood, but in vain.#ID=264648_149910
B: ʬ  ջ  {褦}  ؤ{ؤ᤿}  ̵ {ä}
A: ʬΰջ֤Ǥ褿Ρ	Did you come here of your own free will?#ID=264647_149911
B: ʬ  ջ  [01]{}  ()[01]{褿} 
A: ʬΰո¾ͤ˲դƤϤʤ	You shouldn't impose your opinion on others.#ID=264646_149912
B: ʬ  ո  ¾  դ{դ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʬΤΤդʤ	Put away your things.#ID=264645_149913
B: ʬ  ʪ(){}  դ{դ} ʤ
A: ʬΤΤʤ鲿Ǥǹ⡣	All his geese are swans.#ID=264643_149914
B: ʬ  ʪ(){} ʤ Ǥ ǹ
A: ʬΤΤʤ饬祦Ļ˸롣	All his geese are swans.#ID=264643_149915
B: ʬ  ʪ(){} ʤ Ļ{祦}  Ļ[01]  (ߤ)
A: ʬΤޤϼʬǴ뤳Ȥˤʤ롣	As you sow, so shall you reap.#ID=406268_149917
B: ʬ  {ޤ} ()[01]  ʬ[01]   ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ʬΥڡǤäƤ	You can take your time.#ID=19693_149918
B: ʬ  ڡ  {ä} {}
A: ʬΤդȤˤϤĤդʧ٤Ǥ롣	One should always be careful in talking about one's finances.#ID=264639_149919
B: ʬ  [02]{դȤ}    ˤ [01]{Ĥ}   ʧ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʬΤ뤳Ȥ򲿤Ǥˤ褦Ȥ뤳ȤΩɤǤ롣	It is a worthy ambition to do well whatever one does.#ID=264638_149920
B: ʬ  ٤(){} (){}  Ǥ (礦)[01]  褦Ȥ (){}  Ω{Ωɤ}  Ǥ
A: ʬΤ뤳ȤˤʤäƤŻǤ뤳Ȥϱʤä	He could not hide his disgust at the task he was to perform.#ID=264637_149921
B: ʬ  ٤(){} ȤˤʤäƤ Ż[01]  {} Ǥ (){}  ()[01]  {} ڤ{ʤä}
A: ʬΤäȤѤդ˻פäƤޤ	She is vain about her slender figure.#ID=264636_149922
B: ʬ  ä ٤(){}   [03]{դ} פ{פäƤޤ}
A: ʬΥƥ쥪äƤޤ	I have my own stereo set.#ID=264635_149923
B: ʬ  ƥ쥪  {äƤޤ}
A: ʬΤȤ褯ͤʤ	Reflect on what you have done.#ID=264634_149924
B: ʬ  ٤(){} (){}  ɤ{褯} ͤ{ͤ} ʤ
A: ʬΤȤǤĤ٤Ǥ	You ought to answer for what you have done.#ID=264633_149925
B: ʬ  ٤(){} (){}  Ǥ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʬΥȤʤ	Go back to your seat.#ID=17013_149926
B: ʬ  [01]  {} ʤ
A: ʬΤȤêˤ¾ͤ񤹤뤳ȤϤǤʤ	The pot can't call the kettle black.#ID=264631_149927
B: ʬ  (){}  ê˾夲{êˤ}~ ¾   ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ʬΤȤͤ˿ͤΤȤͤΤϤޤ餷	It is just like her to think of others before thinking of herself.#ID=264630_149928
B: ʬ  (){}  ͤ (ޤ)  (Ҥ)  (){}  ͤ   [01]{ޤ}  餷
A: ʬΤȤϼʬǤǤ롣	I can take care of yours truly.#ID=264629_149929
B: ʬ  (){}  ʬ[01]  {Ǥ}
A: ʬΤȤˤ	Mind your own business!#ID=16996_149930
B: ʬ  (){} (){} ˳ݤ{ˤ}
A: ʬΤȤޤäƤ衣	Attend to your business alone!#ID=264627_149931
B: ʬ  (){} (){} [02]{ޤäƤ} [01]
A: ʬΤȤ褯狼äƤ롣	She knows herself well.#ID=264626_149932
B: ʬ  (){}  ɤ[01]{褯} ʬ{狼äƤ}
A: ʬΣǯλѤʤΤꤿʤ	I don't want to see my future after 30 years.#ID=264625_149933
B: ʬ  ǯ   ʤ[01] Τ{Τ} {}  ̵{ʤ}
A: ʬФɤ̵Ϥ˵	Any offence against himself he forgave readily.#ID=264624_149934
B: ʬ Ф ɤ ̵  ()[01]  ľ{} {}
A: ʬ˴ؤΤʤȤˤϸФʡ	Don't interfere with matters that do not concern you!#ID=264623_149935
B: ʬ  ؤ [03]{} ̵{ʤ} (){} ˤ Ф [03]
A: ʬ˲ͤ򸫤ʤ	I have no self-esteem.#ID=264622_149936
B: ʬ    Ф{ʤ}
A: ʬˤϷʤȤΤ	Is she faultless herself?#ID=264621_149937
B: ʬ ˤ   ̵{ʤ}  {}  
A: ʬˤȤäȻפȤʤ	You must do what seems right to you.#ID=264620_149938
B: ʬ ˼ä{ˤȤä}   פ (){}  {} ʤ
A: ʬȤƤ­Ƥ롣	As for myself, I am satisfied.#ID=264619_149939
B: ʬ ȤƤ ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ʬäƤ	Go tell him yourself.#ID=264618_149940
B: ʬ  ä{ä} (){}
A: ʬܤ뤿˻ϥץä	I bought a word processor for making a book on my own.#ID=264617_149941
B: ʬ  (ۤ)[01]   ٤{} (錄)[01]  ץ  㤦[01]{ä}
A: ʬʪ뤳Ȥۤ¿δӤ桹ͿƤΤϤʤ	Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.#ID=264616_149942
B: ʬ  ʪ()[01]   (){} {ۤ} ¿    桹  Ϳ[01]{Ϳ} {} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ʬäˤʤޤ衣	If you make your own clothes, it will save you money.#ID=264615_149943
B: ʬ  (դ)[01]  [01]{ä}  ˤʤ[01]{ˤʤޤ} [01]
A: ʬɤȻפäƤºݤϤä¿ܤɤΤǤ	You can read a lot more than you think you can.#ID=264614_149944
B: ʬ  ɤ{ɤ}  פ{פäƤ}   º  ä ¿  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʪ(){} Ǥ
A: ʬˤܤʤȡʬʤΤ	He has to burn his fingers to learn.#ID=264613_149945
B: ʬ  ˤ  [02]{ʤ}  ʬ{ʬʤ}  
A: ʬˤܤ˲ʤȤ狼ʤ	He has to burn his fingers.#ID=264612_149946
B: ʬ  ˤ  [01]{ʤ}  ʬ{狼ʤ}
A: ʬǻȤäƤߤʤ	Try it out yourself.#ID=264610_149948
B: ʬ  Ȥ{Ȥä} [05]{} ʤ
A: ʬǺäΤǤϤʤΤǤ衣	I didn't make it myself.#ID=264609_149949
B: ʬ  [01]{ä}  {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ʬǹԤˡ©Ҥ򤽤˻ä	Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.#ID=264608_149950
B: ʬ  Ԥ   ()[01]  ©[01]  ¶[01]{}     ٤{}
A: ʬǹԤȻפǲ򸫤˹Ԥʤ	I don't go to the movies as often as I'd like.#ID=264607_149951
B: ʬ  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥʤ}
A: ʬǹͤٶ뤳ȤڤǤ	It is very important to think for yourself and to study.#ID=264606_149952
B: ʬ  ͤ ٶ[01]{ٶ} (){}   () Ǥ
A: ʬǲ򤤤Ƥߤ褦Ȥ٤	You should try to figure it out for yourself.#ID=264605_149953
B: ʬ  (Ȥ)[03]{򤤤} [05]{ߤ褦}  Ĥ{٤} 
A: ʬǱžۤͤ˱žϻפäƤ롣	He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.#ID=264604_149954
B: ʬ  ž ٤(){} (ۤ){ۤ}  (ܤ)[01]  ž ٤{}  [01]   ()[01]  פ{פäƤ}
A: ʬǱžʤΤǡϼ֤ˤĤƾܤʤ	Not driving himself, he isn't familiar with cars.#ID=264603_149955
B: ʬ  ž ٤()[11]{ʤ} Τ ()[01]   ˽{ˤĤ} ܤ ̵{ʤ}
A: ʬǰȤϼʬǽʤФʤʤ	You have to make do with what you've got.#ID=264602_149956
B: ʬ  {} (){}  ʬ[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬǰ̣狼ʤդϤĤäƤϤʤ	Don't use any words whose meanings you don't know well.#ID=264601_149957
B: ʬ  ̣  ʬ{狼ʤ} [02]  Ȥ[01]{Ĥä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʬǤ褯狼äƤ롣	I know myself very well.#ID=264600_149958
B: ʬ  ɤ[01]{褯} ʬ{狼äƤ}
A: ʬǤʤ	Do it yourself.#ID=71396_149959
B: ʬ  {} ʤ
A: ʬǤꤿǤ	I prefer to do it on my own.#ID=264598_149960
B: ʬ  {} [01] Τ{Ǥ}
A: ʬǤäȤǤʤФʤʤ	You will have to be responsible for what you've done.#ID=264597_149961
B: ʬ  {ä} (){}  Ǥ  餦{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬǤäƤ롣	I quite appreciate it.#ID=264595_149962
B: ʬǤ[02] ʬ{äƤ}
A: ʬǤäȤʤ͡	You brought it on yourself.#ID=264596_149963
B: ʬ  {ä} (){}  ʤ [01]
A: ʬǤɤͤƤΤϤäꤷޤ	I am not certain what I have in mind myself.#ID=264594_149964
B: ʬ Ǥ ǡ(ɤ){ɤ} ͤ{ͤ} ɤ{}   Ϥä ٤(){ޤ}
A: ʬǤǧ褦ȤʤäϤȤƤƤ	Though he wouldn't admit it, he was very tired.#ID=264593_149965
B: ʬ   ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ{Ȥʤä}  ()[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: ʬǤϤҤȤɤοʹ֤Ȥ̤ܤƤ롣	He fancies himself somebody.#ID=264592_149966
B: ʬ   Ѥοʹ{ҤȤɤοʹ}   {̤ܤƤ}
A: ʬǤϤʤ̤νοͤ򸫤	Who she saw was not herself but a different woman.#ID=264591_149967
B: ʬ {ǤϤʤ} (٤){̤} ο  {}
A: ʬǤϤʤ褦ʵ롣	I feel as if I were another person.#ID=264590_149968
B: ʬ {ǤϤʤ} (褦){褦} 
A: ʬǤϡʬäĤǤɡƹͤʬʤʤäƤ	I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.#ID=264589_149969
B: ʬ   ʬ{ʬä} Ѥ[02]{Ĥ}  (){}   ͤ  ʬ{ʬʤ} [01]{ʤä} (){}
A: ʬǤ򤻤衢ľˡ	Do it yourself and do it right away.#ID=1190087_149970
B: ʬ  ¶[01]{}  ٤(){} (){} ľ
A: ʬǤ򤷤ʤФʤʤ	You must do it for yourself.#ID=264587_149971
B: ʬ  ¶[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬǤ򤭤ʤ	Solve this problem on your own.#ID=432959_149972
B: ʬ  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{} ʤ
A: ʬǤΤȤĴ٤ƤߤɤǤ	Why not look into the matter yourself?#ID=264585_149973
B: ʬ  ¶[01]{} (){}  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ʬǤФ	Do your own work.#ID=264584_149974
B: ʬ   ɤ{} {}
A: ʬǤʤ㤤ޤ衣	You have to appear in person.#ID=264583_149975
B: ʬ  Ԥ{} ̵㤤ʤ[02]{ʤ㤤ޤ} [01]
A: ʬΤ򤭤줤ˤƤʤФʤʤ	We should keep ourselves clean.#ID=264582_149976
B: ʬ ã{}  ()  {줤}  ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬλȤߤ	We want a house of our own.#ID=264581_149977
B: ʬ ã{}  ~  ߤ[01]
A: ʬη򼫳Ф٤Ǥ	We should be conscious of our shortcomings.#ID=264580_149978
B: ʬ ã{}     ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: ʬΰФʤ褦ˤʤơʤưɤ	Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.#ID=264579_149979
B: ʬ ã{}    Ф{Фʤ} 褦ˤ ʤ[01] ʤ ɤ 
A: ʬΤȤ̤ʤƤФƤ롣	It would be ridiculous to spend all their money.#ID=264578_149980
B: ʬ ã{}     Ȥ̤ ʤ[01] ϼ{ФƤ}
A: ʬǤ̤	We discussed the matter among ourselves.#ID=264577_149981
B: ʬ ã{} (){}  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ʬɤ¾ͤ˰¸ƤΤäƤʤ	They don't see the extent to which they depend on others.#ID=264576_149982
B: ʬ ã{}  (ɤ){ɤ}  ¾  ¸ ٤(){Ƥ}    {äƤʤ}
A: ʬιɵᤷ٤ǤϤʤ	You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.#ID=264575_149983
B: ʬ (){}    ɵ[02] ٤(){}  ٤ǤϤʤ
A: ʬ㤤ȻפäƤɡ	She obviously thought she was a good woman, but...#ID=264574_149984
B: ʬ [02] ɤ{} ()   פ{פäƤ} 
A: ʬȻפäƤ⤵Ĥʤȸäƻ򤢤ФȤϤǤʤ衣	You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.#ID=264573_149985
B: ʬ     פ{פä}  ٤ʤ{Ĥʤ}  ~  {ä} (錄)[01]  Ф {ȤϤǤʤ} [01]
A: ʬȻפäƤͤϹ	Happy are those who think themselves wise.#ID=264572_149986
B: ʬ     פ{פäƤ} (Ҥ)   
A: ʬ̿ͤˤʤä	I feel like another person.#ID=264570_149987
B: ʬ  ̿ ˤʤ[01]{ˤʤä}  
A: ʬ«ȤϤȼ¹Ԥ褦˺Ԥ٤	You should do your best to carry out your promises.#ID=264571_149988
B: ʬ  «[01] ٤(){} (){}   ¹ ٤(){} ͤ[01]{褦} Ԥ Ĥ{٤} 
A: ʬäΤäƶä	I was amazed to learn I had won.#ID=264569_149989
B: ʬ  {ä} [04] Τ{Τä} ä{ä}
A: ʬ̼ԤǧΤ񤷤	It's hard to admit to yourself that you are a failure.#ID=264568_149990
B: ʬ   ()   ǧ(ߤȤ)   񤷤
A: ʬФǤФΤˤʤ	I wish I were a stone.#ID=264566_149991
B: ʬ  ()[01]  ͭ{} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: ʬޤ줿ΤʾΤʤ	I do not know the exact place that I was born.#ID=264565_149992
B: ʬ  ޤ{ޤ줿} {Τ}   Τ{Τʤ}
A: ʬƤȤζʤСȤǤ뤳Ȥ̵פǤ롣	It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.#ID=264564_149993
B: ʬ  {Ƥ}      ̵{ʤ}  Ǥ (){}  ̵~ Ǥ
A: ʬͤˤƤ餤Ȼפ褦˿ͤˤ⤻衣	Do to others as you would have others do to you.#ID=239912_149994
B: ʬ  (Ҥ)  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ (褦){褦} (Ҥ) ˤ ٤(){}
A: ʬͤ餷Ƥ餤ȻפȤϿͤˤ⤻衣	Do as you would be done by.#ID=264541_149995
B: ʬ  (Ҥ)  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ (){}  (Ҥ) ˤ ٤(){}
A: ʬĤȤפäƤ⸫ʤä	Little did I think that I would win.#ID=264561_149996
B: ʬ   Ȥ  פäƤ⸫ʤ{פäƤ⸫ʤä}
A: ʬ᤿¤ȤˤơʳؼԤϡλ¤˰̣ȲͤͿͤʤ򿥤ꤢΤǤ롣	Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.#ID=264560_149997
B: ʬ  {᤿}  򸵤ˤ{Ȥˤ} ʳؼ  ¶[01]{}   ̣  ~    Ϳ[01] [02]{}~  ¨{ʤ}   夲{ꤢ}~  Ǥ
A: ʬʬݤ򸫤¤ϼʬ餹	Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.#ID=264559_149998
B: ʬ  ʬ[01]  ݤ򸫤{ݤ򸫤} ¤[02]  ʬ[01] ã{} (){}  餹[01]
A: ʬҶ򻺤ǤϤƤΰɤʤΤ狼ޤ	It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.#ID=264558_149999
B: ʬ  Ҷ  {} {Ϥ}     ɤ ʪ(){}  ʬ{狼ޤ}
A: ʬäȤϡɤʤȤäƤ¹ԤʤФʤ衣	You've got to carry out your commitment at all costs.#ID=264557_150000
B: ʬ  Ť{} {ä} (){}  ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ¹ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ} [01]
A: ʬ̣褦ܤɤߤʤ	Read such books as interest you.#ID=70753_150001
B: ʬ  ̣{̣} (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ʬޤȻפäƤ	Who do you think you are?#ID=24435_150002
B: ʬ  {}   פ{פäƤ} Τ{}
A: ʬĹԤƤ	Imagine yourself as a billionaire.#ID=264554_150003
B: ʬ  Ĺ~    ٤(){} [01]{}
A: ʬäƤΤ­Ƥͤϡ˭ʿͤǤ롣	Those men are rich who are contented with what they have.#ID=264552_150004
B: ʬ  {äƤ} ʪ(){}  ­[01] ٤(){Ƥ} (Ҥ)  () ˭{˭} (Ҥ) Ǥ
A: ʬ褯ƤʤȤ¤ˤդǤ	Are you aware of the fact that you are not spoken well of?#ID=71276_150005
B: ʬ  ɤ[01]{褯} {Ƥʤ} ȸ{Ȥ}   (){} դ{դ} Ǥ
A: ʬɤˤΤʬʤơϩΩߤޤäơƻҤͤ	Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.#ID=264551_150006
B: ʬ  {ɤ}  ()[01]{}   ʬ{ʬʤ} [01]  ϩ  Ωߤޤ{Ωߤޤä} ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ʬɤ餽ʥߥȤΤͤĤʤ	I can't conceive how I could have made such a mistake.#ID=264550_150007
B: ʬ  ɤ  ߥ[01]  Ȥ{Ȥ} ʪ(){}  ͤ  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: ʬۤʡ	You always try to get what you want.#ID=264549_150008
B: ʬ{ʬ} ()[01]  
A: ʬޤ줿Ȥ򡢤λϸä	Only then did he realize he had been deceived.#ID=264548_150009
B: ʬ  ٤{ޤ줿} (){}  ¶[01]{} (Ȥ)  ()[01]  {ä}
A: ʬФۤäƤΤ˸ĤäΤȤϺǤФƤ롣	He still remembers the day his mother found out he was smoking.#ID=264547_150010
B: ʬ  ۤ{ФۤäƤ}   (Ϥ)  Ĥ{Ĥä} ()[01]  (){}  ()[01]  Ǥ Ф[01]{ФƤ}
A: ʬξޤ㤦ȤϤޤäפäƤ⤤ʤä	Little did I think that I would win the prize.#ID=264545_150011
B: ʬ  ¶[01]{}   㤦 Ȥ {ޤä} פäƤ⤤ʤ{פäƤ⤤ʤä}
A: ʬξޤ褦ȤפäƤʤä	Little did I think that I would win the prize.#ID=264545_150012
B: ʬ  ¶[01]{}   ()[01]{褦} Ȥ  פ{פäƤʤä}
A: ʬλŻŬǤǤ뤫˴ؤƤϳοƤʤ	I am uncertain as to whether I am the right person for the job.#ID=264544_150013
B: ʬ  ¶[01]{} Ż[01]  ŬǤ Ǥ  ˴ؤ  ο  {Ƥʤ}
A: ʬΤȤŬǤǤȤϻפޤ	I do not feel myself equal to the task.#ID=264543_150014
B: ʬ  ¶[01]{} Ż{}  ŬǤ Ǥ Ȥ פ{פޤ}
A: ʬǤ¾ͤؤ֤ȤʤۤɸǤȻפäƤΤϡ򤹤뤳Ȥˤʤ	He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.#ID=264542_150015
B: ʬ  {Ǥ} ¾  ؤ (){}  ̵{ʤ} {ۤ}  Ǥ  פ{פäƤ} (){}  [01]  ٤()[01]{} (){} ˤ  ٤(){ʤ} 
A: ʬƤ餤褦˿ͤˤ⤷ʤ	Do as you would be done by.#ID=264541_150016
B: ʬ  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] ͤ[01]{褦} (Ҥ)   ٤(){} ʤ
A: ʬƤ餤Ȼפ褦¾ͤˤƤʤ	Do unto others as you would have others do unto you.#ID=264540_150017
B: ʬ  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ褦 ¾  ٤(){} 夲[24]{} ʤ
A: ʬ򤷤Ƥ뤳Ȥ򵤤ˤ⤷ʤϺƤӻҤǽä	She kneed me again, not even caring that she was hurt.#ID=264539_150018
B: ʬ  {}  ٤(){Ƥ} (){}  () ˤ ٤(){ʤ} [01]  Ƥ (錄)[01]  ɨ{Ҥ}  [01]{ä}
A: ʬҤȤٶΡ	Did you study by yourself?#ID=264538_150019
B: ʬ {}  ٶ[01]{ٶ} 
A: ư䵡Ϥˤޤ	The vending machines are over there.#ID=264537_150020
B: ư䵡  [01]{}  ͭ{ޤ}
A: ư¤Ͽʹ֤ϫƯԤäơԥ塼Ȥ߹ޤ줿ܥåȤˤäƹԤƤ롣	Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.#ID=264536_150021
B: ư ¤  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ϫƯ  {ä} ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ߹{Ȥ߹ޤ줿} ܥå ˰ä{ˤä} Ԥ{ԤƤ}
A: ưĺĶ	Automobile production has peaked out.#ID=264535_150022
B: ư ()  ĺ  ۤ[02]{Ķ}
A: ưֻΤˤȤäưиǤä	The car crash was a bad experience for her.#ID=264534_150023
B: ưֻ   ˼ä{ˤȤä} (뤤) и Ǥ{Ǥä}
A: ưֻΤθ϶ʤä	The scene of the traffic accident was a horrible sight.#ID=264533_150024
B: ưֻ      {ä}
A: ưֻȤܤ礭ʻȤΤҤȤĤǤ롣	The automobile industry is one of the main industries in Japan.#ID=264532_150025
B: ưֻ    礭   [01]{ҤȤ} Ǥ
A: ưֻȤԿ¿οͤ򼺤	Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.#ID=264531_150026
B: ưֻ  Կ  ¿  (Ҥ)  (礯)   
A: ưֻȤǤ϶褬㤷	Competition is very keen in the car industry.#ID=264530_150027
B: ưֻ   [01]  㤷
A: ư֤γԤƤ롣	The car is waiting at the gate.#ID=264529_150028
B: ư  ()[01]  ()[01]  Ԥ{Ԥ}~ ͭ{}
A: ư֤ڤƤ⤤Ǥ	May I borrow your car?#ID=388282_150029
B: ư  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: ư֤žϥȥ٥Ȥ򤷤ʤ	Fasten your seat belts when you drive a car.#ID=264527_150030
B: ư  ž ٤(){} (Ȥ)[02]  ȥ٥  [01]{} ʤ
A: ư֤žȤϡԼԤ˵Ĥʤ	Look out for pedestrians when you drive a car.#ID=264526_150031
B: ư  ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  Լ  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ư֤򤳤ưƤ	Please move your car out of here.#ID=264492_150032
B: ư  [01]{}  ư[01]{ư} {}
A: ư֤̹ԿͤϻߤޤäƾäưƤΤޤ	Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.#ID=264524_150033
B: ư  ̹Կ  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}  {}  ä{ä} ư{ư} Ԥ{}   [02]{ޤ}
A: ư֤Į夯ǳڤˤʤä	The car ran out of gas before reaching the city.#ID=46816_150034
B: ư  Į  夯(Ĥ)[01] (ޤ)  ǳڤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ư֤ϻ䤿Ѥ	The automobile has changed our life.#ID=264522_150035
B: ư  䤿    Ѥ{Ѥ}
A: ư֤Ϻޤ	The car made a turn to the left.#ID=264521_150036
B: ư  ~ ٤(){}
A: ư֤ϹǺ롣	Automobiles are made in factories.#ID=264520_150037
B: ư    [01]{}
A: ư֤ϹʤǤꡢʪǤ롣	Cars are factory products, while foods are farm products.#ID=264519_150038
B: ư  ~ Ǥ{Ǥ}   ʪ Ǥ
A: ư֤ϳѤ򤹤줹̤ä	The car just shaved the corner.#ID=264518_150039
B: ư  ()[01]  커{줹}~ ̤{̤ä}
A: ư֤͢졦Ⱦˤϵ޸Ǥ礦	Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.#ID=264517_150040
B: ư  ͢   Ⱦ ˤ ޸~ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ư֤Ԥǯ˸षޤ	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.#ID=264516_150041
B: ư  Ԥ  ǯ~  [01]~ ٤(){ޤ}
A: ư֤οƤ롣	The number of automobiles has been increasing.#ID=264515_150042
B: ư  ()  {Ƥ}
A: ư֤νиȤȤϼ֤Ͻ˻ѤäƤä	Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.#ID=264514_150043
B: ư  и ȶ{ȤȤ} ϼ  {} Ѥä{Ѥä} Ԥ{ä}
A: ư֤ˤҤ줿ΤǤϤʤǤ	Wasn't he killed by a car?#ID=264513_150044
B: ư  य{Ҥ줿}  {ǤϤʤ} Ǥ
A: ư֤ˤϼؤĤ롣	An automobile has four wheels.#ID=264512_150045
B: ư ˤ   ()[01] ͭ{}
A: ư֤ιԤΤϳڤ	It's fun to take a trip in an automobile.#ID=264511_150046
B: ư  ι ٤(){}   ڤ
A: ư֤ϼ֤˼äѤä	Automobiles replaced carriages.#ID=264510_150047
B: ư  ϼ~  {ä} Ѥ{Ѥä}
A: ư֤̤򤤤äѤˤˤϡĮζϤ줤ä	Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.#ID=264509_150048
B: ư  ̤(Ȥ)  {äѤ}  ٤(){} (ޤ) ˤ Į    {줤} {ä}
A: ư֤®äƤ롣	The car is running fast.#ID=264508_150049
B: ư  ᤤ[01]{®} {äƤ}
A: ưɥȥϾ	The automatic doors opened and Tom got in.#ID=264506_150050
B: ư ɥ  ()[01]{}  [01]{}
A: ư֤̾ͤ	The cars collided head on.#ID=264507_150051
B: ư  ̾ ٤(){}
A: Ϥ꤫Թʾǯ˸ڤƤ롣	In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.#ID=264505_150052
B: ~  (ʤ)  ()[01]  ֤{꤫} Թ{Թ} ǯ    ٤(){Ƥ}
A: ž֤դʤ	Put away your bicycle.#ID=264503_150054
B: ž  դ{դ} ʤ
A: ž֤ľߤޤ줿	I was asked to fix the bicycle.#ID=264502_150055
B: ž  ľ[02]{ľ} ߤ[02]  [01]{ޤ줿}
A: ž֤ߤƤޤ󤫡	Will you lend me your bicycle?#ID=264501_150056
B: ž  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ž֤Τˣߤä	It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.#ID=264500_150057
B: ž   ٤(){} Τ ()[01] ݤ[01]{ä}
A: ž֤ڤƤǤ	May I borrow your bike?#ID=264499_150058
B: ž  ڤ[01]{ڤ}  {} Ǥ
A: ž֤ڤƤ⤤Ǥ	May I borrow your bicycle?#ID=264498_150059
B: ž  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: ž֤äƤޤ	Do you have a bicycle?#ID=264497_150060
B: ž  {äƤޤ} 
A: ž֤äƤʤΤǤ	Don't you have a bicycle?#ID=264496_150061
B: ž  {äƤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ž֤äƤʤ	I don't have a bicycle.#ID=264495_150062
B: ž  {äƤʤ}
A: ž֤򱫤˽ФäѤʤˤʡ	Don't leave the bicycle out in the rain.#ID=264494_150063
B: ž    (ʤ)  ФäѤʤ  ٤(){} [03]
A: ž֤¤ä	I got the bicycle at a bargain.#ID=264493_150064
B: ž  ¤ 㤦[01]{ä}
A: ž֤򤳤ưƲ	Please move your bicycle out of here.#ID=506225_150065
B: ž  [01]{}  ư[01]{ư} 
A: ž֤館뤫顣	Do you think I'll get the bike?#ID=264491_150066
B: ž 㤦{館} 
A: ž֤ϼ֤α¦äƤϤʤȤˤʤäƤ롣	It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.#ID=264490_150067
B: ž    ¦  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ} ȤˤʤäƤ
A: ž֤ϥȥå˾ͤƤˤʤä	The bike was mangled in its collision with the truck.#ID=264489_150068
B: ž  ȥå[01]   ٤(){} [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ž֤ϥ˸ääƤ롣	The bicycle is racing to finish.#ID=264488_150069
B: ž  ~  {ä} {äƤ}
A: ž֤ݽ	It's a dull job to clean a bike.#ID=264486_150070
B: ž  ݽ   
A: ž֤;ϴ	Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.#ID=264487_150071
B: ž   [01]~   
A: ž֤Υ֥졼ĴƤä	I had the brakes of my bicycle adjusted.#ID=264485_150072
B: ž  ֥졼  Ĵ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ž֤˾ʤΤ	Can't you ride a bicycle?#ID=264484_150073
B: ž  [01]{ʤ}  
A: ž֤˾˥ѥ󥯤ʤƤϤʤʤ	I have to fix my flat tire before I can resume cycling.#ID=264483_150074
B: ž  [01] (ޤ)  ѥ[01] ٤(){}    ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ž֤˾ϤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful in riding a bicycle.#ID=264482_150075
B: ž  [01] (Ȥ)  {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ž֤˾äƽФ	I went out by bicycle.#ID=264481_150076
B: ž  [01]{ä} Ф{Ф}
A: ž֤˾äƤ⤤Ǥ	May I ride a bicycle?#ID=264480_150077
B: ž  [01]{ä}  ɤ{} Ǥ
A: ž֤˾äƤ뾯ǯϻǤ	The boy riding a bicycle is my brother.#ID=264479_150078
B: ž  [01]{äƤ} ǯ  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: ž̶֤ФƤޤ	I bike to work.#ID=264478_150079
B: ž  ̶ ٤(){Ƥޤ}
A: ž֤ǹԤȻפäƤΤˡߤäƤޤ	I was thinking to go there by bike, but it began to rain.#ID=264477_150080
B: ž  Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פäƤ} Τ   ߤ(դ){ߤä} (){ޤ}
A: ž֤ǳع˹Ԥͤ⤢СХǹԤͤ⤤롣	Some go to school by bicycle, others go by bus.#ID=264476_150081
B: ž  ع  Ԥ (Ҥ)  ͭ{} Х[01]  Ԥ (Ҥ)  (){}
A: ž֤ѥ󥯤Τǡż֤˾٤줿	My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.#ID=264474_150083
B: ž  ѥ[01] ٤(){} Τ ()[01]{} ż  ٤{٤줿}
A: ž֤СβȤˣʬ夯ȤǤ	With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.#ID=264473_150084
B: ž [01] ͭ{} ()[01]{} ()[01]  ʬ(դ)  夯(Ĥ)[01] {ȤǤ} 
A: ºˤΤ褦Ѥʤä	His pride would not brook such insults.#ID=264472_150085
B: º  ()  Τ褦{Τ褦}   Ѥ{Ѥʤä}
A: º뤫ϤΤʤä	His pride did not allow him to take the money.#ID=264471_150086
B: º [01] ͭ{}  ()[01]  ¶[01]{}   {ʤä}
A: ʤΤˤ褤	Natural food will do you good.#ID=264470_150087
B: ~  ()  ɤ{褤}
A: ʤĤͤ˾òˤȤϸ¤ʤ	Natural food is not always good for our digestion.#ID=264469_150088
B:   {Ĥͤ} ò  ɤ{} Ȥϸ¤ʤ
A: Ͽʹ֤ξò˹äƤ롣	A natural diet is suitable for human digestion.#ID=264468_150089
B: ~  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ò  礦{äƤ}
A: ĶβȿꥵϤơӤ˹׸ʤΤϲΤ	Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?#ID=264467_150090
B: Ķ     ٤(){} ȿ[01]  ꥵ  Ϥ{Ϥ} ~  ׸ ٤(){ʤ}   Τ
A: Ķΰ˻ߤޤ礦	Let's stop the deterioration of the natural environment.#ID=264466_150091
B: Ķ    ˻ ٤(){ޤ礦}
A: ΥХ󥹤ϤȤƤ⤳䤹	The balance of nature is very fragile.#ID=264465_150092
B:   Х  [01]{ȤƤ} [01]{} פ{䤹}
A: ˤ˫ʤȳʤ	In nature there are neither rewards nor punishments.#ID=264464_150093
B:  ˤ ˫  ̵{ʤ} ȳ(Ф)  ̵{ʤ}
A: Ͽ	Nature abhors a vacuum.#ID=264463_150094
B: [01]    
A: ϲ桹ڤ̤Ƥޤ	Nature plays an important role in our life.#ID=264462_150095
B: [01]  桹    (){ڤ} ̤{̤Ƥޤ}
A: ϤΰǿƤ롣	Nature is under attack on all fronts.#ID=264461_150096
B: [01]  ͭ{} ΰ  {Ƥ}~
A: ϡĶ̤ǤδФƤ¾ηɸͿƤ롣	Nature provides other forms of protection against environmental dangers.#ID=264460_150097
B: [01]  Ķ ()[06]    Ф  ¾(ۤ){¾} ()[01]  ɸ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ˡ§ˤϵդ館ʤ	You can't go against the laws of nature.#ID=264459_150098
B: [01]  ˡ§ ˤ դ餦{դ館ʤ}
A: ˤ̵ѤʤΤϲʤ	There is nothing useless in nature.#ID=264458_150099
B: [01]  (ʤ) ˤ ̵{̵Ѥ} ʪ(){}  ʤ
A: λѤ򸫤ǡϰĤδӤǤ롣	The simple perception of natural forms is a delight.#ID=264457_150100
B: [01]     (){}  ¶[01]{}     Ǥ
A: ζðۤ򵭽Ҥܡ	A book descriptive of the wonders of nature.#ID=264456_150101
B: [01]  ð   ٤(){} (ۤ)[01]
A: β˽ǤʤơܿͤϹǤ	Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.#ID=264455_150102
B: [01]    Ф ()[01]  {Ǥ} ʤ[01] ܿ   Ǥ
A: ˼ޤ	It'll cure itself naturally.#ID=264454_150103
B:  [01]{ޤ}
A: ȽҤϤ򸫤ΤΤ	Nature and books belong to the eyes that see them.#ID=2971423_150104
B: [02]{}   ¶[01]{}   ()[01]{}  ʪ(){} 
A: Ӥ뤿μʤͿƤΤǤ롣	Nature provides them with the means of survival.#ID=264452_150105
B: [01]  {} Ӥ~ (){}    Ϳ[01]{ͿƤ}  Ǥ
A: Ĥ⤽ˤäƻ䤿Ƥ뤳ȤȻפäƤϤʤ	Don't take it for granted that the nature is always there to help us.#ID=264451_150106
B: [01]  [01]{Ĥ} ¶(){}  ͭ{ä} 䤿  {} {} (){}     פ{פä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: äΤǤ	She got it at her own expense.#ID=264450_150107
B: [01]~  㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ}
A: Ǥ褦ˤʤͤФʤʤ	You must learn to govern your temper.#ID=264449_150108
B:  褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} ͤФʤʤ
A: 褦ؤʤ	Try to control yourself.#ID=264448_150110
B:  ٤(){} (褦){褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ˤʤʤ褦դʤƤϤʤ	You should beware of overconfidence.#ID=264446_150111
B: ~ ˤʤ{ˤʤʤ} (褦){褦}  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ̵㤤ޤ󡢥ޥ	Don't lose confidence, Mike.#ID=264445_150112
B:   ̵[01]{̵㤤ޤ} ޥ
A: ʤʤʤޤ衣	Have confidence. You can do it.#ID=264444_150113
B:   {} ʤ (ʤ)[01]{ʤ} ʤ {ޤ} [01]
A: ϺǾν	Self-help is the best help.#ID=264443_150114
B: ~  Ǿ  
A: Ͽˤʤʤ	Self-praise is no recommendation.#ID=264442_150115
B: ~   ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ϰġ	Proper praise stinks.#ID=264441_150116
B:     [03]
A: ˾Ūʹ԰٤	Suicide is a desperate act.#ID=264440_150117
B:   ˾Ū{˾Ū} ԰ 
A: 褦ȤƤ롣	You're trying to commit suicide.#ID=264439_150118
B:  褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: θդˤĤơΤäƤΤꤹ뤳ȤϤʤ	We cannot know too much about our own language.#ID=264438_150119
B:    ˽{ˤĤ} {} Τ{Τä}  Τ{Τ} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ϼ濴ʿͤ	He is a self-oriented person.#ID=264437_150120
B: ()[01]  濴{濴} (Ҥ) 
A: ʾҲ򤷤ޤ	I'll just introduce myself.#ID=414245_150121
B: ʾҲ  ٤(){ޤ}
A: ʾҲ򤷤Ƥ⤤Ǥ	May I introduce myself?#ID=264432_150122
B: ʾҲ  ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ʾҲ򤵤Ƥ	May I introduce myself?#ID=264432_150123
B: ʾҲ  ٤{} {}
A: ʾҲ𤷤ޤ	May I introduce myself?#ID=264432_150124
B: ʾҲ ٤(){ޤ}
A: ʾҲ򤵤Ƥޤ	Let me introduce myself.#ID=353241_150125
B: ʾҲ  ĺ{Ƥޤ}
A: ʾҲ𤷤Ƥ⤤Ǥ	May I introduce myself to you?#ID=264431_150126
B: ʾҲ~ ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ʾҲ𤷤Ƥޤ	Would you introduce yourself?#ID=264430_150127
B: ʾҲ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʾҲ𤵤Ʋ	Allow me to introduce myself.#ID=452218_150128
B: ʾҲ ٤{} 
A: ʾҲ𤵤ĺޤ	Let me introduce myself.#ID=353241_150129
B: ʾҲ ĺ{ĺޤ}
A: ʼȤǤ졣¾ͤΤޤͤ򤹤ʡ	Be your own person and don't imitate others.#ID=264426_150130
B:   Ǥ[03]~ ¾  {ޤ}  ٤()[01]{} [03]
A: ʾҲ𤤤ޤ	Please let me introduce myself.#ID=251217_150131
B: ʾҲ פ{ޤ}
A: ʤ΅ƤϤʤ	Don't be overconfident.#ID=264425_150132
B:   ΅ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤˤ򤢤ޤǼ졣	Keep to your own line.#ID=264424_150133
B:     ˰{ޤ} {}
A: ȤïǤ¤äƤäȼʬ򸫤Ĥޤ	When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.#ID=264423_150134
B:    (Ȥ){Ȥ} ïǤ ¤[01]{¤ä} Ÿä(ä)[02]{ä} ʬ[01]  Ĥ{Ĥޤ}
A: 輫Τ褦Ǥ	This may sound like blowing my own horn, but ...#ID=264422_150135
B: 輫  (褦){褦} Ǥ [03]
A: ĶȤ	I prefer to work on my own.#ID=264421_150136
B: Ķ  
A: ϲ椬ȤϤޤ롣	Charity begins at home.#ID=28714_150137
B: ~  椬  Ϥޤ{Ϥޤ}
A: ִꤷͤ㳲Ԥΰ٤˴դ򽸤᤿	Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.#ID=264419_150138
B: (ߤ) ִ ٤(){} ã{ͤ}  㳲~  ٤   {᤿}
A: 򷡤롣	He is digging his own grave.#ID=264418_150139
B: (ߤ)  ~  
A: ε̳̤٤	You should carry out your duty.#ID=264416_150140
B: (ߤ)  ̳  ̤ Ĥ{٤} 
A: μԤ򤯤褯ᤷ	He grieved over his failures.#ID=264417_150141
B: (ߤ)    褯 ᤷ{ᤷ}
A: ϼβΤǼʬǤޤ	I hate myself for my own error.#ID=264415_150142
B: (ߤ)   ν٤{Τ} ʬ[01]  
A: 饹ѥǧ롣	Confess himself to be a spy.#ID=264414_150143
B: (ߤ) ѥ  ǧ(ߤȤ)
A: Ĥ꤬Ǥ衣	My ear is ringing.#ID=264413_150144
B: Ĥ  ٤(){} Τ{Ǥ} [01]
A: Ĥ꤬ޤ	I have a ringing in my ears.#ID=264412_150145
B: Ĥ  ٤(){ޤ}
A: ʲʹ롣	I hear a noise offensive to the ear.#ID=264411_150146
B: {}~ [01]  ʹ[01]
A: äߤ	I want the wax cleaned from my ears.#ID=264410_150147
B: ~  {ä} ߤ[02]
A: Ǥ뤵ʤǤ졣	Don't buzz about my ears.#ID=264409_150148
B:   ޷褤{뤵} ٤(){ʤ} {}
A: ä	You've told me something.#ID=264408_150149
B: {} (Ϥʤ) 
A: ä롣	I've got an attractive proposition for you.#ID=264407_150150
B: {}~ (Ϥʤ) [01] ͭ{}
A: ߤƲ	Lend me your ears!#ID=264406_150151
B: [01]  ߤ{ߤ} 
A: ޤƤ	Listen carefully.#ID=29922_150152
B:  [02] {ޤ} [01]{}
A: ϼޤʹʤä	I listened, but I heard nothing.#ID=264404_150153
B: ޤ{ޤ}  [01] ʹ[01]{ʹʤä}
A: 򷹤ʤ櫓ˤϤʤ	I cannot choose but hear.#ID=264402_150154
B: 򷹤{򷹤ʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ФƤ	I'd like it above my ears.#ID=264403_150155
B: [01]  Ф{Ф} [02]{}
A: ʹʤä	He was deaf, too.#ID=264400_150156
B:   ʹ[01]{ʹʤä}
A: 򷹤ɤ⡢餬ԤʤäƤǤʤä	I listened but couldn't make out what they were saying.#ID=264401_150157
B: 򷹤{򷹤} {ɤ} ()  Ԥ{ԤʤäƤ} ()   {Ǥʤä}
A: ϽФޤ	Would you like your ears to show?#ID=264399_150158
B: [01]  Ф{Фޤ} 
A: ԼͳʿͤϼäǲäФ롣	Deaf people can talk in sign language.#ID=264398_150159
B:   Լͳ[03]{Լͳ}~ (Ҥ)     [01] {Ф}
A: δɤˤ褯ޤ	I often have ear infections.#ID=264396_150161
B: [01]  ~  ɤ[02]{褯} {ޤ}
A: ˤǤ衣	I'm sick of hearing it.#ID=264395_150162
B: 󤬤Ǥ{ˤǤ} [01]
A: ˤޤ	My ears are frostbitten.#ID=264390_150163
B: [01]  ~  {ޤ}
A: ˤΤǤ	I have an earache.#ID=264393_150164
B: [01]  ˤ[01] Τ{ΤǤ}
A: ۤƤ롣	My ears burn.#ID=264392_150165
B: [01]  оȤ{ۤƤ}
A: դäƤ봶ޤ	My ears feel plugged up.#ID=264391_150166
B: [01]  ɤ[02]{դäƤ}   ٤(){ޤ}
A: 椤ΤǤ	I have an itch in my ear.#ID=264389_150167
B: [01]  ڤ{椤} Τ{ΤǤ}
A: 䤱ˤʤä	My ears are frostbitten.#ID=264390_150168
B: [01]  Ƥ{䤱}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ֤Ƥޤ	I have an ear infection.#ID=264388_150169
B: [01]  [01]{֤Ƥޤ}
A: Τ˲Ȥޤ	What do you use to pick wax out of your ears?#ID=264387_150170
B: {}   Τ [01]  Ȥ[01]{Ȥޤ} 
A: ޤ	I can't remove my earwax.#ID=264386_150171
B: {}  {ޤ}
A: ǤʤäƤޤޤ	My earwax got very hard.#ID=264385_150172
B: {}  Ť{Ǥ} [01]{ʤä} {ޤޤ}
A: ФŴĤ롣	A magnet attracts iron.#ID=264384_150173
B: [01]  Ŵ(Ƥ)  դ[01]{Ĥ}
A: Фοˤ̤ؤ	Compass needles point to the north.#ID=264383_150174
B: [02]~  [03]    ؤ[01]
A: ޤ	I have hemorrhoids.#ID=264382_150175
B:  [01] ͭ{ޤ}
A: Ťͽɡ	Prevention is better than cure.#ID=264381_150176
B: ~   ͽ~
A: ŤޤǤۤɤΤ餤ޤ	About how much will I have to pay for all the treatments?#ID=264380_150177
B:    {ޤ}   ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ΤˤɤΤ餤δ֤ޤ	How long will it take to get well?#ID=37629_150178
B: [01] Τ ɤΰ{ɤΤ餤}  ~  ݤ[01]{ޤ} 
A: ΤˤФ餯ޤ	It will take a while to go away.#ID=264378_150179
B: [01] Τ ä{Ф餯} ݤ[01]{ޤ}
A: Ϻ֤˾٤줿褦	Jiro seems to have missed the train.#ID=264377_150180
B:    ٤{٤줿} ͤ{褦}
A: ϺΤȤ̵	Jiro is indifferent about clothing.#ID=264376_150181
B:  (դ)[01]  (){}  ̵~ 
A: Ϻˤäȥ֥饷򤫤	Jiro gave his suit a quick brush.#ID=264375_150182
B:  (դ)[01]  [01]{ä} ֥饷  ݤ{}
A: Ϻٻλ򥹥å	Jiro made a sketch of Mt. Fuji.#ID=264374_150183
B:  ٻλ  å~ ٤(){}
A: Ϻϻˤɤܤä餤Ƥ줿	Jiro advised me on which book to buy.#ID=264373_150184
B:  (錄)[01]  (ɤ){ɤ} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä} ɤ{}  {} {줿}
A: ϺϤޤ˥塼衼鵢äƤʤ	Jiro has not come back from New York yet.#ID=264372_150185
B:  ̤[02]{ޤ} ˥塼衼  [01]{äƤʤ}
A: ϺϤʳιưȤ뤳ȤǤʤä	Jiro could not act otherwise.#ID=264371_150186
B:  ¶[01]{} ʳ  ư  {Ȥ} {ȤǤʤä}
A: Ϻϥ餬ߤȻפäƤ롣	Jiro wants to drink Coke.#ID=264370_150187
B:  {}  [01]{} [01]  פ{פäƤ}
A: ϺϥɤΤ񤷤ȻפäƤ롣	Jiro finds it difficult to make friends with Ken.#ID=264369_150188
B:   ɤ ٤(){}   񤷤  פ{פäƤ}
A: ϺϺععԤɬפʤ	Jiro doesn't have to go to school today.#ID=264368_150189
B:  (礦) ع  Ԥ ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: ϺϥȥꥢΥڥѥʸ̤Ƥ롣	Jiro communicates with his pen pal in Australia.#ID=264367_150190
B:  {ȥꥢ}  ڥѥ  ʸ ٤(){Ƥ}
A: Ϻʤ	Come on, Jiro.#ID=264366_150191
B: {}  ()[01]{} ʤ
A: ¿ΰԤȤϤ᤿	More and more physicians have begun to use the new medicines.#ID=264365_150192
B: [01] ¿      Ȥ[01]{Ȥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ¿ΤĤФ򸫤뤳ȤǤ롣	We can see more and more swallows.#ID=264364_150193
B: [01] ¿  [01]{ĤФ}   {ȤǤ}
A: ưʪ	One after another the animals died.#ID=264363_150194
B:   ưʪ  {}
A: ˻郎	One event followed another.#ID=264362_150195
B:     {}
A: ǤΥˤĤýޤ	The next issue will feature articles on divorce.#ID=264361_150196
B:    Υ ˽{ˤĤ} ý~ ٤(){ޤ}
A: ǯΣˤ񤤤ޤ礦	We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.#ID=264360_150197
B:   ǯ  ϻ{} (ˤ)[02]{} ()[01]  [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ɬܤäƤƲ	Next time bring me that book without fail!#ID=264359_150198
B:   ɬ ¶[01]{} (ۤ)[01]  äƤ{äƤ} 
A: ɤˬͤȻפޤ	I hope to visit Nara next time.#ID=264358_150199
B: ~   ˬͤ{ˬ} [01]  פ{פޤ}
A: Ϥä᤯Ƥޤ󤫡	Would you mind coming earlier next time?#ID=264357_150200
B:   ä ᤯[01] (){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϤäȤޤ졣	Do a better job next time.#ID=264356_150201
B:   ä ݤ{ޤ}
A: ϤäȤޤ褦ˤʤ	Try and do better next time.#ID=264355_150202
B:   ä ݤ{ޤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: äϢƤ	Next time phone ahead.#ID=264353_150203
B: (Ĥ)[01]  ä Ϣ[01] ٤(){} {}
A: ääƲ	Next time phone ahead.#ID=264353_150204
B: (Ĥ)[01]  ä  ٤()[11]{} 
A: ϻ֤Ǥ	My turn comes next.#ID=264352_150205
B: (Ĥ)[01]  (錄)[01]{} (Ф)[02] Ǥ
A: Ϸ֤	It's your turn next.#ID=264351_150206
B: (Ĥ)[01]  ()[01]{} (Ф)[02] 
A: ϲ򤷤褤Ǥ礦	What am I to do next?#ID=264178_150207
B: (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤} Ǥ礦
A: Ϥ錄ˤƤ	Let me treat you next time, then.#ID=264349_150208
B: (Ĥ)[01]  (錄)[01]{錄}  [02]{} ٤{} {}
A: ϤäȤޤΤȻפ衣	I expect to sing better next time.#ID=264348_150209
B: (Ĥ)[01]  ä ꤤ[01]{ޤ} Τ[01]{Τ}  פ [01]
A: ϤɤͷӤ򤷤褦	Which game shall we play next?#ID=264347_150210
B: (Ĥ)[01]  ɤ ͷ[01]  ٤(){褦} 
A: ϤɤعԤǤ	Where would you like to go next?#ID=264346_150211
B: (Ĥ)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: ϤɤɤƲ	Please show me what to do next.#ID=264345_150212
B: (Ĥ)[01]  ɤɤ~  {} 
A: ϤäȤޤޤ衣	Better luck next time.#ID=264344_150213
B: (Ĥ)[01]  ֨[01]{ä} ޤԤ{ޤޤ} [01]
A: ֤ޤǤޤ֤롣	We have a little time before the next train.#ID=264341_150214
B: (Ĥ)[01]{}  {ޤ} ̤{ޤ}   [01] ͭ{}
A: ϤĽޤ뤳Ȥˤ褦	When shall we get together next?#ID=264342_150215
B: (Ĥ)[01]  (){} ޤ ˤ{Ȥˤ褦} 
A: ϤФΤǤ礦	When should I come again?#ID=264343_150216
B: (Ĥ)[01]  (){} ()[01]{} ɤ{}  Ǥ礦
A: ֤ޤǤˣ֤ι֤ä	There was a two hour's interval to the next train.#ID=264340_150217
B: (Ĥ)[01]{}  {ޤ}  [02]   [01] ͭ{ä}
A: ֤Ϥ֤ۤɺʤ	The next train will be less crowded than this one.#ID=264339_150218
B: (Ĥ)[01]{}   {}  {ۤ}  ٤(){ʤ} 
A: ֤夹Τʻ򶵤Ƥ	Tell me the exact time when the next train will arrive.#ID=264338_150219
B: (Ĥ)[01]{}    ٤(){} {Τ}   {} {}
A: ͽϣΣǤǤ	Can you come at ten on May second?#ID=264336_150220
B: (Ĥ)[01]{} ͽ[01]  ޷(){} [01]{}  ()[01]  ɤ{} Ǥ
A: ֤ȯĤΤϲǤ	What time does the next train leave for Tokyo?#ID=264337_150221
B: (Ĥ)[01]{}     Ω[03]{ȯ}   (ʤ) Ǥ
A: ͽդǷƤ	Make another appointment at the front desk.#ID=264335_150222
B: (Ĥ)[01]{} ͽ[01]  ()[01]  [01]  {} {}
A: ˤȤ꤫ä	He proceeded to the next question.#ID=264334_150223
B: (Ĥ)[01]{}   ݤ{Ȥ꤫ä}
A: ɤ	Next person, please.#ID=264333_150224
B: (Ĥ)[01]{} ()[01] ɤ[01]
A: ؤ˾뤳ȤǤޤ	Is it possible to get on the next flight?#ID=264332_150225
B: (Ĥ)[01]{} (Ӥ)[01]  [01] {ȤǤޤ} 
A: ؤ˥󥻥ʤޤ	There is a canceled seat available on the next flight.#ID=264331_150226
B: (Ĥ)[01]{} (Ӥ)[01]  󥻥  ()  ¤ޤ{ޤ}
A: ʸϤܸľʤ	Put the following sentences into Japanese.#ID=264330_150227
B: (Ĥ)[01]{} ʸ[01]  ܸ  ľ[05]{ľ}~ ʤ
A: ʸפǽƼ餸뤳ȤˤʤäƤޤ	He will play the leading role for the first time in the next school festival.#ID=264329_150228
B: (Ĥ)[01]{} ʸ~     餸 (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ʸܸʤ	Translate the following sentences into Japanese.#ID=264328_150229
B: (Ĥ)[01]{} ʸ(֤)  ܸ  {} ʤ
A: ʸθľʤ	Correct the following sentences.#ID=264326_150230
B: (Ĥ)[01]{} ʸ(֤)    ľ[02]{ľ} ʤ
A: ʸ衣	Put the following sentences into English.#ID=264327_150231
B: (Ĥ)[01]{} ʸ(֤)   ٤(){}
A: ԵĽФ뤫ˤͤʤ	Ask him when the next plane leaves.#ID=264325_150232
B: (Ĥ)[01]{} Ե  (){} Ф[02]   ()  Ҥͤ[01]{} ʤ
A: սФƤƱȥ쥹Ĥ	The next night I came and I had the same new waitress.#ID=264324_150233
B: (Ĥ)[01]{} [01] Ф{Ф} Ԥ{} Ʊ[01] ȥ쥹  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ܤȤĤäƤ館ʤʡ	I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.#ID=264322_150235
B: (Ĥ)[01]{}  (ܤ)[01]{ܤ}  դ礦{Ĥä} 㤦[02]{館ʤ} 
A: ϥ󥰤˹ԤΤϤɤǤ礦	What do you say to going on a hike next Sunday?#ID=264321_150236
B: (Ĥ)[01]{}  ϥ  Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦[01]
A: ˻ޤ礦	Shall I come next Sunday?#ID=264320_150237
B: (Ĥ)[01]{}   {} ޤ礦
A: ˸Į˥åԥ󥰤˹Ԥϻ䤿Ƥ	She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.#ID=264319_150238
B: (Ĥ)[01]{}    åԥ  Ԥ[01]{Ԥ}  [01]  䤿   ٤(){}
A: ˷˲񤦤ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you next Sunday.#ID=264318_150239
B: (Ĥ)[01]{}   ()[01]  [01]   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ˤϤɤعԤǤ	Where would you like to go next Sunday?#ID=264317_150240
B: (Ĥ)[01]{}  ˤ {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: ˥󥵡Ȥޤ	There will be a concert next Sunday.#ID=264316_150241
B: (Ĥ)[01]{}   󥵡 [01] ͭ{ޤ}
A: ˤ϶ƤƤ͡	Keep next Sunday free.#ID=264314_150242
B: (Ĥ)[01]{}   ()[03]{} ֤{} [01]
A: ǡϥۥƥˣںߤĤŤƤ뤳ȤˤʤǤ礦	I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.#ID=264315_150243
B: (Ĥ)[01]{}   (錄)[01]  ۥƥ   ں ٤(){} ³{ĤŤƤ} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ˤ˷˲񤦤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you next Sunday.#ID=264313_150244
B: (Ĥ)[01]{}   ()[01]  [01]   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ˤ˥С٥塼ѡƥ򤹤ΤϤɤ	How about holding a barbecue party next Sunday?#ID=264312_150245
B: (Ĥ)[01]{}   С٥塼 ѡƥ  ٤()[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ}
A: ˤˤʤ˲񤤤˹Ԥޤ	I will come to see you next Sunday.#ID=264311_150246
B: (Ĥ)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ٤ϼä	The next day, the cold was cured.#ID=264310_150247
B: (Ĥ)[01]{} ()[01]   [01]{ä}
A: ޤԤȡȥ쥹Ĥ	The next day I came back, and I had a new waitress.#ID=264309_150248
B: (Ĥ)[01]{} ()[01] {ޤ} Ԥ [01]  ȥ쥹  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ϥꥹޥä	The next day was Christmas Day.#ID=264308_150249
B: (Ĥ)[01]{} ()[01]  ꥹޥ {ä}
A: ޤǤˤΥݡȤФʤФʤʤ	We must hand in a history paper by next Saturday.#ID=264307_150250
B: (Ĥ)[01]{}  {ޤ}    ݡ  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: θϳƤ	Please leave next Saturday afternoon free.#ID=264306_150251
B: (Ĥ)[01]{}     (){} {}
A: ˥եݽ򤷤ޤ礦	Let's clean the entire office next Saturday.#ID=264305_150252
B: (Ĥ)[01]{}   ե  ݽ~  ٤(){ޤ礦}
A: ˤʤξƤ˾Ҳ𤷤	I want to introduce you to my parents next Saturday.#ID=264304_150253
B: (Ĥ)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ξ  Ҳ 
A: Ƥλ֤Ǥ	They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.#ID=264303_150254
B: (Ĥ)[01]{}      () Ǥ
A: ż֤ϲ˽Фޤ	When does the next train leave?#ID=264302_150255
B: (Ĥ)[01]{} ż  (ʤ)  Ф[02]{Фޤ} 
A: αǹߤޤ	I am going to get off at the next stop.#ID=264301_150256
B: (Ĥ)[01]{} α  ߤ[02]{ߤޤ}
A: αǹߤƤ	Get off at the next stop.#ID=264298_150257
B: (Ĥ)[01]{} α  ߤ[02]{ߤ} {}
A: αǲ֤ԤΥХ˾ʤ	Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.#ID=264299_150258
B: (Ĥ)[01]{} α   ٤(){}  Ԥ[01]  Х[01]  [01]{} ʤ
A: ֱؤϤɤǤ	What is the next stop?#ID=264297_150259
B: (Ĥ)[01]{} ֱ~  {ɤ} Ǥ
A: αǤߤ겼	Get off at the next stop.#ID=264298_150260
B: (Ĥ)[01]{} α  (){} ߤ[02]{ߤ} 
A: ̤ΤĤ˻ãβȤޤ	You'll find our house at the end of the next street.#ID=264296_150261
B: (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ)  ͤ{Ĥ}~  䤿{ã}  ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: īἼǻǤ	The next morning found him dead in his bathroom.#ID=264295_150262
B: (Ĥ)[01]{} ī() ()[01]  Ἴ  {Ǥ}
A: īϤߤʤҤɤ줤	On the following day, we all had terrible hangovers.#ID=264294_150263
B: (Ĥ)[01]{} ī()  {ߤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} 줤 ٤(){}
A: ʳϡݽѳع뤳Ȥä	The next stage was to enter a good arts school.#ID=264293_150264
B: (Ĥ)[01]{} ʳ  ɤ{} ݽ ع  (Ϥ) (){} {ä}
A: ǣФˤʤޤȻϸä	I said that I would be twenty next birthday.#ID=264292_150265
B: (Ĥ)[01]{}   󽽺(Ϥ){} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}  (錄)[01]  {ä}
A: ϼǣФˤʤ롣	I will be sixteen next birthday.#ID=264291_150266
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{}   [01]{} ˤʤ[01]
A: ޥХϲˤǤޤ	What time does the airport bus leave?#ID=264290_150267
B: (Ĥ)[01]{}  Х[01]  (ʤ)  Ф{Ǥޤ} 
A: Ǥ̱ޤޤ˾ĤΤͽۤƤ롣	In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.#ID=264289_150268
B: (Ĥ)[01]{}    ̱     ʪ(){}  ͽ ٤{Ƥ}
A: Ǥब	He'll probably win in the next election.#ID=264288_150269
B: (Ĥ)[01]{}    ()  [01] ٤(){} 
A: ˸ηײΩƤ褦	Let's look ahead to the next century.#ID=264287_150270
B: (Ĥ)[01]{}   {}   ײΩƤ{ײΩƤ褦}
A: οϣ礦ɤ˽Фޤ	The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.#ID=264286_150271
B: (Ĥ)[01]{}   ()[01] {礦ɤ} Ф[02]{Фޤ}
A: ξ֤ϲǤ	What time is the next performance?#ID=264285_150272
B: (Ĥ)[01]{}    (ʤ) [01] Ǥ
A: ξϤ褯ͽƤʤ	Study the next chapter.#ID=264284_150273
B: (Ĥ)[01]{} [01]  ɤ{褯} ͽ ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: νִ֥إ饯쥹ϲäޤ	The next instant Hercules caught hold of the monster.#ID=264283_150274
B: (Ĥ)[01]{} ִ إ饯쥹[01]~    ޤ{ޤ}
A: νˤ񤤤Τ򳧿ԤˤƤޤ	We all anticipate seeing you next weekend.#ID=264282_150275
B: (Ĥ)[01]{}   [01]{} ٤()[12]{}    Ԥˤ{Ԥˤ} ()[02]{ޤ}
A: μȤޤǤˤλŵʤФʤʤ	We must learn this poem by heart by the next lesson.#ID=264281_150276
B: (Ĥ)[01]{}  {ޤ}  {} ()  ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λ֤ϲä	What is the next class?#ID=264279_150277
B: (Ĥ)[01]{} [01]  [01]  ä
A: μ򤿤Ƥ뤳ȤʬϤϤ褦	Let us begin our analysis by positing the following question.#ID=264280_150278
B: (Ĥ)[01]{}   ΩƤ{Ƥ} (){}  ʬ  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: λ֤ϥɥĸ	Next period I take an exam in German.#ID=264278_150279
B: (Ĥ)[01]{} [01]  ɥĸ  
A: λν򤷤ʤ	You had better prepare yourself for the next game.#ID=264276_150280
B: (Ĥ)[01]{}     ٤(){} ʤ
A: λˤƲ	Let me play the next game.#ID=264277_150281
B: (Ĥ)[01]{}   (錄)[01]  ٤{} 
A: λν򤹤٤ʤΤȤƤ⤽ϤǤˤʤ	I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.#ID=264275_150282
B: (Ĥ)[01]{}     Ĥ{٤} ʤΤ  () [02]{ȤƤ} ¶[01]{}  {Ǥ} ˤʤ
A: λͷޤǤˡʤϣǯֱѸٶȤˤʤ롣	By next April you will have studied English for ten years.#ID=264274_150283
B: (Ĥ)[01]{} ͷ() {ޤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: λǻ䤿ϤˣǯֽǤ뤳ȤˤʤǤ礦	We will have lived here for a year next March.#ID=264273_150284
B: (Ĥ)[01]{} (󤬤)  䤿  [01]{}  ǯ {Ǥ} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: θ򱦤˶ʤʤ	Turn right at the next crossing.#ID=264272_150285
B: (Ĥ)[01]{}   [01]  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: θޤǹԤäƺޤʤ	Drive to the next intersection and make a left turn.#ID=264271_150286
B: (Ĥ)[01]{}  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}  ٤(){} ʤ
A: ηޤǤˤϼϤǤ	You should receive the letter by next Monday.#ID=264270_150287
B: (Ĥ)[01]{}  {ޤ} ˤ    Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ηˤܤˤǤ礦	Will I be able to see you next Monday?#ID=264269_150288
B: (Ĥ)[01]{}   ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} Ǥ礦
A: ηˤ˻ãϱѸΥƥȤ롣	We will have an English test next Monday.#ID=264268_150289
B: (Ĥ)[01]{}   䤿{ã}  Ѹ  ƥ  
A: ζԤ֤ϣ֥ۡफȯ롣	The next train to the airport departs from platform 2.#ID=264267_150290
B: (Ĥ)[01]{}  Ԥ[01]    (Ф)[01] ۡ[01]  ȯ{ȯ}
A: ζˤ⤦˲񤦤Ǥ礦	I will be seeing her again next Friday.#ID=264265_150291
B: (Ĥ)[01]{}   ⤦   [01] Ǥ礦[01]
A: ζޤǲޤ礦	Let's put off the meeting until next Friday.#ID=264266_150292
B: (Ĥ)[01]{}  {ޤ} [01]   ٤(){ޤ礦}
A: ζʤϡ֥ɡפǤ	Coming up next is "We are the world."#ID=264263_150293
B: (Ĥ)[01]{} (礯)  Ǥ
A: ζˤƤ	Please come next Friday.#ID=264264_150294
B: (Ĥ)[01]{}   ()[01]{} {}
A: εˤɬפ롣	We need to fill up at the next gas station.#ID=264262_150295
B: (Ĥ)[01]{} ~    ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: εϽȿܿ˴ؤΤǤ롣	The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.#ID=264261_150296
B: (Ĥ)[01]{}    (ޤ)  ȿ[03]~ ܿ  ؤ ΤǤ
A: εʬϤϣʾθ̩˴줿󥱡Ĵˤä줿ΤǤ롣	The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.#ID=264260_150297
B: (Ĥ)[01]{}  ʬ  ʾ[01]  ̩{̩}  ٤{줿} 󥱡 Ĵ ˰ä{ˤä} (){줿} ΤǤ
A: εˤꤤޤ	I'll take a rain check on that.#ID=264259_150298
B: (Ĥ)[01]{}   ꤤޤ
A: γѤǱ˶ʤʤ	Turn right at the next corner.#ID=264257_150299
B: (Ĥ)[01]{} ()[01]  [01]  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: γѤǹߤƤ	Please set me down at the next corner.#ID=264258_150300
B: (Ĥ)[01]{} ()[01]  ߤ[02]{ߤ} {}
A: β᤿	We agreed on a date for the next meeting.#ID=264255_150301
B: (Ĥ)[01]{} [01]   [01] {᤿}
A: βϣǤ	The next meeting will be on the tenth of June.#ID=264256_150302
B: (Ĥ)[01]{} [01]  ϻ{} [01]{} Ǥ
A: β̹𲼤	Please advise me of the date for the next meeting.#ID=264254_150303
B: (Ĥ)[01]{} [01]    (){} ̹~ 
A: βǸƤƤߤ褦	Let's kick it around at the next meeting.#ID=264253_150304
B: (Ĥ)[01]{} [01]  Ƥ ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: β礬ĳ뤫Ƥ	Please tell me when the next meeting will be held.#ID=264252_150305
B: (Ĥ)[01]{} [01]  (){} (Ҥ餯)[01]{}  {} {}
A: βĤϿ˳롣	The next meeting will take place in a few days.#ID=264251_150306
B: (Ĥ)[01]{}    (夦)  (Ҥ餯)[01]{}
A: βĤϣ˳뤳ȤΤޤ	Please be advised that the next meeting will be held on April 15.#ID=264250_150307
B: (Ĥ)[01]{}   ͷ(){} (ˤ)[02]  (Ҥ餯)[01]{} (){}   פ{ޤ}
A: βĤ򷫤夲	We advanced the date of the meeting.#ID=264249_150308
B: (Ĥ)[01]{}     夲{夲}
A: βĤΤɥ˷ǼƤ	A notice about the next meeting was posted on the door.#ID=264248_150309
B: (Ĥ)[01]{}     ɥ  Ǽ ٤{Ƥ}
A: βμ꤬о줷ȤߤФ	When the next singer came on, it began to rain.#ID=264247_150310
B: (Ĥ)[01]{} μ  о[01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ}   ߤФ{ߤФ}
A: αؤ֤괹ʤ	Change trains at the next station.#ID=264246_150311
B: (Ĥ)[01]{}     괹{괹} ʤ
A: αؤǾҤΤۤȤɤż֤ߤƤä	At the next station, nearly everyone got off the train.#ID=264245_150312
B: (Ĥ)[01]{}     ؤ{ۤȤ}  ż [05] ߤ[02]{ߤ} Ԥ{ä}
A: αؤǾ괹ޤ	We'll change trains at the next station.#ID=264244_150313
B: (Ĥ)[01]{}   괹{괹ޤ}
A: αؤǾ괹Ǥ衣	You have to change trains at the next stop.#ID=264243_150314
B: (Ĥ)[01]{}   괹{괹} Ǥ [01]
A: αؤǹߤĤ	I'll get off at the next station.#ID=264242_150315
B: (Ĥ)[01]{}   ߤ[02] Ѥ{Ĥ} 
A: αؤǹߤޤ	I am getting off at the next station.#ID=258187_150316
B: (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ߤޤ}
A: αؤǹߤʤФʤޤ衣	You'll have to get off at the next station.#ID=264240_150317
B: (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} [01]
A: αؤǲ֤ޤ	I'm getting off at the next station.#ID=258188_150318
B: (Ĥ)[01]{}    ٤(){ޤ}
A: αؤǤޤɤ	I'm getting off at the next stop, please keep your seat.#ID=264238_150319
B: (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ޤ} ɤ[01] ݤ[02]{} 
A: ΰϤͭ̾ʶäѤΤǤ	The following passage was quoted from a well-known fable.#ID=264237_150320
B: (Ĥ)[01]{}   ͭ{} ͭ̾[01]{ͭ̾}    ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: Υ亮ȥԤϲǤ	What time's the next train to Washington?#ID=264236_150321
B: (Ĥ)[01]{} 亮ȥ Ԥ[01]  (ʤ) Ǥ
A: Υ졼˻äĤǤ	Are you going to take part in the next race?#ID=264235_150322
B: (Ĥ)[01]{} 졼[01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Τ褦˵ܤޤ	We'll note it in the following way.#ID=264234_150323
B: Τ褦  ٤(){ޤ}
A: Τ褦ƤʤΤ󤬼ưֻΤˤäȤޤ礦	Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.#ID=264233_150324
B: (Ĥ)[01]{} (褦){褦}    ٤(){} {} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ưֻ  [02]{ä} Ȥ{Ȥޤ礦}
A: Τ褦ʼˤʤޤȤΤ餻ޤ	Let us inform you that the following arrangements have been made.#ID=264232_150325
B: (Ĥ)[01]{} (褦){褦} ʼ ˤʤ{ˤʤޤ} (){}  Τ餻 פ{ޤ}
A: Τ褦ʤȤ򤢤ʤ˼䤷	I'll ask you these questions.#ID=264231_150326
B: (Ĥ)[01]{} (褦){褦} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}   
A: ΥܥȥԤϲǤ	When is your next train for Boston?#ID=264230_150327
B: (Ĥ)[01]{} ܥȥ Ԥ[01]  (ʤ) Ǥ
A: Υڡ򸫤ʤ	Look at the next page.#ID=264229_150328
B: (Ĥ)[01]{} (ڡ){ڡ}  {} ʤ
A: ΤҤϣʬ夹롣	The next Hikari arrives at 9:15.#ID=264228_150329
B: (Ĥ)[01]{} [01]  ()[01] ʬ(դ)   ٤(){}
A: ΥХǾ괹ʤƤϤʤޤ	You have to change buses at the next stop.#ID=264227_150330
B: (Ĥ)[01]{} Х  괹{괹} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ΥХԤĤꡢष⤭	I would rather walk than wait for the next bus.#ID=252261_150331
B: (Ĥ)[01]{} Х[01]  Ԥ[01]  ǫ{ष} ⤯{⤭} 
A: ΥХԤäۤǤ衣	You'd better wait for the next bus.#ID=264225_150332
B: (Ĥ)[01]{} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä} {ۤ} Ǥ [01]
A: ΥХԤĤ餤ʤ⤤ޤ	We may as well walk as wait for the next bus.#ID=264224_150333
B: (Ĥ)[01]{} Х[01]  Ԥ[01] 餤ʤ ⤯{⤤} ޤ 
A: ΥХޤǤˤϤɤΤ餤Ԥޤ	How long do I have to wait for the next bus?#ID=264223_150334
B: (Ĥ)[01]{} Х[01] {ޤ} ˤ ɤΰ{ɤΤ餤} Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ΥХޤǣʬԤʤФʤä	I had to wait twenty minutes for the next bus.#ID=264222_150335
B: (Ĥ)[01]{} Х[01] {ޤ} ʬ(դ) Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤä}
A: ΥХϤޤ	Can you tell me when the next bus will arrive?#ID=264221_150336
B: (Ĥ)[01]{} Х[01]  (){} (){ޤ} [01]
A: ΥХϣʬ褿	The next bus came thirty minutes later.#ID=264220_150337
B: (Ĥ)[01]{} Х[01]  ʬ(դ) ()  (){褿}
A: ΥХȯֻΤ᤿ۤ衣	You would do well to make sure when the next bus starts.#ID=264219_150338
B: (Ĥ)[01]{} Х[01] [01]{} ȯ   Τ{Τ᤿} {ۤ} [01]
A: ΥХ˾ޤ	I'll take the next bus.#ID=264218_150339
B: (Ĥ)[01]{} Х[01]  [01]{ޤ}
A: ΥХˤ٤Ȥˤˤ夯衣	We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.#ID=264217_150340
B: (Ĥ)[01]{} Х[01] ˤ ٤   Ƥ˳{Ȥˤ}  (ޤ) ˤ 夯(Ĥ)[01] [01]
A: Υɥ饤֥ǵٷƤƤ	Let's turn off at the next rest stop.#ID=264216_150341
B: (Ĥ)[01]{} ɥ饤֥  ٷ ٤(){} Ԥ[03]{}
A: ΥɤޤǤɤΤ餤ޤ	How far is the next gas station?#ID=264215_150342
B: (Ĥ)[01]{}  {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ΥȤΥǡȤˤϥǥˡɤعԤȻפäƤ롣	I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.#ID=264214_150343
B: (Ĥ)[01]{}   ǡ ˤ ǥˡ  Ԥ[01]{Ԥ}   פ{פäƤ}
A: Υ󥵡Ȥϣˤޤ	The next concert will take place in June.#ID=497478_150344
B: (Ĥ)[01]{} 󥵡  ϻ{}  ͭ{ޤ}
A: ΤȤʤ	Explain the following.#ID=264212_150345
B: (Ĥ)[01] [01]{} (){}   ٤(){} ʤ
A: ΤȤǯμʽ	The followings are the chief events of 1993.#ID=264211_150346
B: (Ĥ)[01] [01]{} (){}  ǯ(ͤ) [01]{} (){}  
A: Υꥹޥǻ䤿Τäƣǯˤʤޤ	We will have known each other for three years next Christmas.#ID=264210_150347
B: (Ĥ)[01]{} ꥹޥ  䤿  Τ礦{Τä} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ΤɤǺ˶ʤäơ	Turn left at the next corner.#ID=264209_150348
B: (Ĥ)[01]{} ()[01]{}  (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä}
A: Υ󥹥ɤޤǲޥǤ	How many miles is it to the next gas station?#ID=264208_150349
B: (Ĥ)[01]{} 󥹥 {ޤ} [01] ޥ Ǥ
A: Υ󥹥ɤ˴衣	Let's stop at the next gas station.#ID=264207_150350
B: (Ĥ)[01]{} 󥹥  {} [01]
A: ΣޤǤˡʤϣǯֱѸٶȤޤ	By next April will you have studied English for ten years?#ID=264206_150351
B: (Ĥ)[01]{} ͷ(){} {ޤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ Ѹ  ٶ[01]{ٶ} {Ȥޤ} 
A: ΣǤϤˣǯǤ뤳Ȥˤʤ롣	We'll have lived here for two years next April.#ID=264205_150352
B: (Ĥ)[01]{} ͷ(){}  桹{}  [01]{}  ǯ(ͤ) {Ǥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: Σǯ䤿ˤȤäƤ˼¤¿Τˤʤޤ褦ˡ	We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.#ID=264204_150353
B: (Ĥ)[01]{} ǯ(ͤ)  䤿  ˼ä{ˤȤä} {} ¤¿~ ʪ(){} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: äڤߤˤԤޤ󤫡	Aren't you looking forward to your next chance to speak?#ID=264203_150354
B: (Ĥ)[01]  ä   ڤߤˤ{ڤߤˤ} Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: Ȥ˺줺ˤ֤Ƥ	Next time you come, don't forget to give it back to me.#ID=264202_150355
B: (Ĥ)[01]  ()[01] (Ȥ){Ȥ} ˺{˺줺}  ¶[01]{}  (錄)[01]  ֤[01]{֤} {}
A: ٤äƤ館ޤ	May I have your next dance?#ID=264201_150356
B: (Ĥ)[01]  ٤{٤ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ĮˤˣĤθ߷פ	She went on to lay out two more parks in the town.#ID=264200_150357
B: (Ĥ)[01]  [01]  Į  {} {} [01]{}   ߷ ٤(){}
A: ˤϡȤˤޤ	I will be at home when she comes next.#ID=462171_150358
B: (Ĥ)[01]    ()[01] (Ȥ) ˤ ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: बȤˤϲȤˤޤ	I will be at home when he comes next.#ID=264197_150359
B: (Ĥ)[01]  ()  ()[01] (Ȥ){Ȥ} ˤ ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: ब뤫ˤϤ狼ʤ	I don't know when he'll come next time.#ID=394212_150360
B: (Ĥ)[01]  ()  (){} ()[01]  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ϾɤǲᤴĤ	I will spend next Sunday reading novels.#ID=264196_150361
B: (Ĥ)[01]      ɤ{ɤ} ᤴ Ѥ{Ĥ} 
A: 夷֤ϥȯä	The next train to arrive was from Chicago.#ID=264195_150362
B: (Ĥ)[01]   ٤(){}    ȯ[01] {ä}
A: ֤ĮϤɤǤ	What town does the bus stop at next?#ID=264194_150363
B: (Ĥ)[01]   ٤(){} Į  {ɤ} Ǥ
A: ˹ͤ٤ȤϡʪΤȤä	The next thing to be considered was food.#ID=264193_150364
B: (Ĥ)[01]  ͤ{ͤ} Ĥ{٤} (){}  ʪ [01]{} (){} {ä}
A: ˵äȤ϶ä	What happened next was terrible.#ID=264192_150365
B: (Ĥ)[01]  {ä} (){}  {ä}
A: ˵äȤϤʤȤä	What followed was unpleasant.#ID=264191_150366
B: (Ĥ)[01]  {ä} (){}  {} (){} {ä}
A: ˲񤦤ȤϡϤä꤫äƤ	The next time that I see you, you will be quite different.#ID=264189_150368
B: (Ĥ)[01]  [01] (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ä Ѥ{äƤ} 
A: ˲٤Ƥޤ󤫡	Will you tell me what I should do next?#ID=264188_150369
B: (Ĥ)[01]  [01]  {} Ĥ{٤}  {} {ޤ} 
A: ˲äƤ褤Ĥʤ	I can't guess what to do next.#ID=264187_150370
B: (Ĥ)[01]  [01]  {ä} ɤ{褤}  Ĥʤ
A: ˲򤹤Ф褤ˤ줿	He didn't know what to do next.#ID=264186_150371
B: (Ĥ)[01]  [01]   ɤ{褤}  ()[01]  {ˤ줿}~
A: ˲򤹤٤狼ʤ	I don't know what to do next.#ID=258177_150372
B: (Ĥ)[01]  [01]  ٤()[01]{} Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤ}
A: ˲򤹤뤫䤿Ǥ롣	What to do next is our question.#ID=264184_150373
B: (Ĥ)[01]  [01]  ٤()[01]{}   䤿   Ǥ
A: ˲򤹤٤狼ޤ	Can you see what to do next?#ID=264183_150374
B: (Ĥ)[01]  [01]  Ĥ{٤}  ʬ{狼ޤ} 
A: ˲򤹤٤褯ͤʤФʤʤ	We must consider what to do next.#ID=264182_150375
B: (Ĥ)[01]  [01]  Ĥ{٤}  ɤ{褯} ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˲򤹤٤Ǥ롣	What to do next is the question.#ID=264181_150376
B: (Ĥ)[01]  [01]  Ĥ{٤}    Ǥ
A: ˲򤷤ޤ礦	What shall I do next?#ID=242371_150377
B: (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ޤ礦
A: ˲򤷤褤ΤǤ	What am I to do next?#ID=264178_150378
B: (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤} Τ{ΤǤ} 
A: ˲򤷤ǤͤȤ롣	It always thrills me to think of what she'll do next.#ID=264179_150379
B: (Ĥ)[01]  [01]  ŽФ{Ǥ}   ͤ   ٤(){}
A: ˲򤷤褤	What we should do next is the question.#ID=264176_150380
B: (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}    
A: ˲򤷤褤ΤäѤ狼ʤ	I have no idea what to do next.#ID=264177_150381
B: (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤} [04]{}  äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: ˲򤷤餤˿ҤͤƤ	Ask him what to do next.#ID=264175_150382
B: (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{}  ()  Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [01]{}
A: ˲򤷤餤Ƥ	Please tell us what to do next.#ID=264174_150383
B: (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{}  {} {}
A: ˲뤫ʬʤ	There is no telling what may happen next.#ID=264173_150384
B: (Ĥ)[01]  [01]    ʬ{ʬʤ}
A: ˲뤫ˤ狼ʤ	Nobody knows what will happen next.#ID=264171_150385
B: (Ĥ)[01]  [01]    ïˤ{ˤ} ʬ{狼ʤ}
A: ˲뤫狼äΤǤϤʤ	There is no telling what will happen next.#ID=264168_150386
B: (Ĥ)[01]  [01]    ʬ{狼ä} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ˲뤫ΤԲǽ	There is no knowing what will happen next.#ID=264170_150387
B: (Ĥ)[01]  [01]    Τ ()  Բǽ 
A: ˲ΤΤʤ	What happened next, I don't know.#ID=264169_150388
B: (Ĥ)[01]  [01]  {} [04]{}  (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: ˲뤫ïˤ狼ʤ	There is no telling what will happen next.#ID=264168_150389
B: (Ĥ)[01]  [01]  {}   ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: ˥ɥϡãΤȤ˴äƲ	Drop in on us when you next visit London.#ID=264167_150390
B: (Ĥ)[01]  {ɥ}  () (Ȥ)  䤿{ã} [01]{} (Ȥ){Ȥ}  {ä} 
A: ˤϡФ򳫤򤹤ΤǤ롣	Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.#ID=264166_150391
B: (Ĥ)[01] ˤ   ¶{} [01] (Ҥ餯)[01]{} ~  ٤()[01]{} [04]{} Ǥ
A: ˤϡΤξ˸λ򤵤ĥꡢ˳餫ǡǴΤʤʬĤ	Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.#ID=264165_150392
B: (Ĥ)[01] ˤ {}   ()    ()  {} ĥ(Ϥ)[02]{ĥ} [04]    餫  Ǵ~ [03]{} ̵{ʤ} ʬ  Ĥ
A: ˤʤˤ򤷤餤Ƥ졣	Tell us what to do next.#ID=264164_150393
B: (Ĥ)[01]  {ʤ}  ٤(){} ɤ{}  {} {}
A: ˤɤعԤä餤Ƥ	Please tell me where to go next.#ID=264163_150394
B: (Ĥ)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  {} {}
A: ˤǤλˡä򤷤Ʋ	I will tell him the news as soon as I see him.#ID=264162_150395
B: (Ĥ)[01]  Ф{} [01]{} (Ȥ)    ٤(){} 
A: ˤ֥֥å桼⥢פ򸫤СʬȽǤ򲼤ȤǤ	The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.#ID=264161_150396
B: (Ĥ)[01]  夲{} ֥å 桼⥢ [01]{} [03]  {} ʬ[01]  Ƚ  ()[01] {ȤǤ} 
A: ˡѥࡦɤˤä򤦤äƤߤޤ礦	Next, we will talk to Ms. Pam Roland.#ID=264160_150397
B: (Ĥ)[01]    (){} (Ϥʤ)  Ǥ[01]{äƤߤޤ礦}
A: ιߤؤǤ	The next station is where you get off.#ID=876945_150398
B: (Ĥ)[01]  ()[01] [03]{} ߤ[02]  Ǥ
A: 鼡ؤݤʻ֤	One difficulty after another arose.#ID=264158_150399
B: 鼡ؤ {ݤ}   {}
A: 鼡ؤȼԤʤä	One failure followed another.#ID=264157_150400
B: 鼡ؤ   Ťʤ(ʤ){ʤä}
A: žȤ顢ʬκޤǤηи褫뿦ˤĤ	Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.#ID=264156_150401
B: (Ĥ)[01] ž ٤(){} Ȥ{Ȥ} ʬ[01]  ޤ  и  {褫} ˽{ˤĤ} 
A: ٤Τ	The obsolete regime is about to collapse.#ID=264154_150403
B: ٤ [01]{} ¶[01]{}   [01]  
A: Ѥʹ֤ѤʤΤ	Times may change, but human nature stay the same.#ID=264153_150404
B:   Ѥ   ʹ(ˤ󤲤)[01] [01]{}   Ѥ{Ѥʤ} ʪ(){} 
A: Ĭή®ѲƤ롣	The sweep of the times is changing rapidly.#ID=264151_150405
B:  [01]{} Ĭή  ®{®} Ѳ(ؤ)[01] ٤(){Ƥ}
A: ήˤĤƤΤưפǤϤʤ	It's not easy to keep up with the times.#ID=264152_150406
B:   ή  դƤ{ĤƤ}   ư {ǤϤʤ}
A: ٤ʤ褦˿ʹɤߤʤ	Read a newspaper to keep up with the times.#ID=264150_150407
B:   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ʹ  ɤ{ɤ} ʤ
A: ٤ʤ褦˿ԥ塼ä	I bought a new computer to keep up with the times.#ID=264149_150408
B:   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}  ԥ塼{ԥ塼}  㤦[01]{ä}
A: ٤ʤ褦ˤĤƤΤϷͤˤȤäƤष񤷤ȤǤ롣	It is rather difficult for an old man to keep up with the times.#ID=264148_150409
B:   ٤{٤ʤ} 褦 դƤ{ĤƤ}   Ϸ ˼ä{ˤȤä} ǫ{ष} 񤷤 (){} Ǥ
A: ٤ʤ褦ˤ褦	Keep up with the times.#ID=264146_150410
B:   ٤{٤ʤ} 褦ˤ{褦ˤ褦}
A: ٤ʤ褦ˡ	Keep up with the times.#ID=264146_150411
B:   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}
A: 夬ѤѤ롣	Other times, other manners.#ID=264145_150412
B:   Ѥ{Ѥ}   Ѥ
A: ᤯᤮롣	Time flies.#ID=263886_150413
B: (Ȥ) ᤯ ᤮()
A: ޻ᤷʤ롣	At times I feel sad.#ID=264142_150414
B:  (錄)[01]  ᤷ{ᤷ} [01]{ʤ}
A: Ǥ碌⤿줿	The meetings were held at intervals.#ID=264143_150415
B:  Ǥ碌  {⤿줿}
A: ޱѤĤǤ礦	We are expecting an occasional rainfall.#ID=264141_150416
B:    ѤĤ~ Ǥ礦[01]
A: դƹԤ˿ʹɤ褦ˤʤ	Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.#ID=264140_150417
B:   դƤ{դƹԤ} ٤{} ʹ  ɤ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ٤ʤͤˤʤФʤޤ	It is necessary to keep up with the times.#ID=264139_150418
B:   ٤{٤ʤ} (褦)  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ٤ʤ褦ˡʹɤ٤Ǥ	You should read the newspapers in order to keep up with the times.#ID=264136_150421
B:   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ʹ  ɤ Ĥ{٤} Ǥ
A: ٤줺դƹԤʤ	Keep abreast with the times.#ID=264133_150424
B:   ٤{٤줺}  դƤ{դƹԤ} ʤ
A: ֤夫ʤ롣	At times the train doesn't arrive on time.#ID=264132_150425
B:      夯(Ĥ)[01]{夫ʤ} 
A: ͷӤˤä㤤	Come and see me from time to time.#ID=264131_150426
B:  ͷ[01]  ä㤤
A: դˤƻ¤ޤ	Sometimes she was careless enough to lose her way.#ID=264130_150427
B:  [01]   ˤ ƻ¤{ƻ¤ޤ}
A: ˥ɤä򤷤Ƥߤ	Sometimes she tried talking to him about India.#ID=264129_150428
B:  [01]  ()  {} [01]{} ä򤹤{ä򤷤} [05]{ߤ}
A: ϻ˲񤤤ˤäƤ롣	She comes to see me from time to time.#ID=264128_150429
B:  [01]  (錄)[01]  [01]{}  ä{äƤ}
A: ϥƥ˥򤹤롣	Now and then she plays tennis.#ID=264127_150430
B:  [01]  ƥ˥  ٤()[01]{}
A: 򤷤ޤ	They sometimes play baseball.#ID=264126_150431
B:  ()    ٤(){ޤ}
A: ѤʤȤ	Once in a while he tells strange things.#ID=264125_150432
B:  ()[01]  [01]{Ѥ} (){}  
A: ϤޤǻξʤΤ褦˿񤦡	Sometimes he acts as if he were my boss.#ID=264124_150433
B:  ()[01]  ݤ{ޤ} (錄)[01]{}  ͤ{Τ褦} 
A: ϤҤȤܤäǻ򤹤ޤ	Sometimes he spends time by himself.#ID=264123_150434
B:  ()[01]  ͤܤä{ҤȤܤä}  (Ȥ)  ᤴ{ޤ}
A: ϡޤǻξʤǤ뤫Τ褦˿ä	Sometimes he acted as if he were my boss.#ID=264122_150435
B:  ()[01]  ݤ{ޤ} (錄)[01]{}  Ǥ  ͤ{Τ褦} {ä}
A: ̤в񤤤ޤ	I sometimes see him on the street.#ID=264121_150436
B:  ()  ̤(Ȥ) в{в񤤤ޤ}
A: ˤλҤ򤫤餫äΤǤ	Sometimes the boys would play a joke on the teacher.#ID=38276_150437
B:  ˤλ(ȤΤ)  ã{}  (󤻤)[01]  餦{餫ä} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: æǤ	Sometimes I get out of line.#ID=264119_150438
B:  æ ٤(){} Τ{Ǥ}
A: ǵƤ뤳Ȥ̵ؿ	He sometimes affects indifference to what's happening around him.#ID=264118_150439
B:  [02]{}  [01]{Ƥ} (){}  ̵ؿ  (褽)[02]~
A: 񤤤ƤʤФޤ衣	You must sometimes write to me.#ID=264117_150440
B:    {񤤤} {} ͤФʤʤ{ʤФޤ} [01]
A: 䤷ʤ뤳Ȥ롣	I get lonely at times.#ID=264116_150441
B:  䤷{䤷} [01]{ʤ} {Ȥ}
A: ϶򸫾夲	Now and then, I looked up at the sky.#ID=264115_150442
B:  (錄)[01]  ()  夲{夲}
A: ˤǤ롣	I sometimes go out for a walk.#ID=264113_150443
B:    Ф{Ǥ}
A: 䤿ϥɥ饤֤˽Ф롣	At times we go for a drive.#ID=264114_150444
B:  䤿  ɥ饤[01]  Ф
A: ˤǺޤ롣	I sometimes suffer from pain in my lower back.#ID=264112_150445
B:    Ǻޤ{Ǻޤ}
A: ܤΤȤפФƤ졣	Remember me from time to time.#ID=264111_150446
B:  (ܤ)[01]{ܤ} [01]{} (){}  פФ{פФ} {}
A: ͻҤΤ餻Ƥ	Write to me sometimes and let me know how you are doing.#ID=264110_150447
B:   ͻ  Τ餻{Τ餻} {}
A: ϼ沼	Please write to me once in a while.#ID=264109_150448
B:    
A: ϲ񤤤Ʋ	Please come to see me from time to time.#ID=264108_150449
B:   [01]{}  ()[01]{} 
A: ȥˡβ²ˬޤ	Sometimes Tony visited his family.#ID=264107_150450
B:   ()[02]{} ²  ˬ{ˬޤ}
A: ϻƥӤ򸫤롣	I watch TV off and on.#ID=264106_150451
B: (錄)[01]   ƥ  
A: ƥӤǸ衣	I sometimes see him on TV.#ID=264105_150452
B:  ()  ƥ   [01]
A: դ򤷤ޤ	I play golf every so often.#ID=264104_150453
B:    ٤(){ޤ}
A: 󤷤㤯ޤʤʤ롣	My temper sometimes gets the better of me.#ID=264103_150454
B:  {󤷤㤯}  [03]{ޤ} ڤ{ʤ} [01]{ʤ}
A: ꥢͤƻڲȤĮˤäޤ	Sometimes an Italian street musician came to town.#ID=264102_150455
B:  ꥢ [01]{} ƻ~ ڲ  Į  ä{äޤ}
A: ¿٤ʤޤ	He sometimes feels like eating Japanese-style food.#ID=264100_150457
B:  ¿  ٤{} {} [01]{ʤޤ}
A: ΤȤʤʤ롣	At times, I can't trust him.#ID=264099_150458
B:  () [01]{} (){}  {ʤʤ}
A: Υ褦ȻפΡ	Now and then I think of divorcing him.#ID=264098_150459
B:  ()  Υ ٤(){褦}  פ [05]{}
A: ȤΰͤƥӤƤ˽Ф˵İԤΰո򲡤Ĥ褦Ȥ̤ߤ롣	Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.#ID=264097_150460
B:   [01]{}   ƥ [01]{} Ƥ~  Ф{Ф} ˵İ~ () [01]{} ո  դ{Ĥ褦} Ȥ[01]   {ߤ}
A: ϻϢƹԤäƤ줿	Once in a while my uncle took me to the harbor.#ID=264096_150461
B:    (錄)[01]  (ߤʤ)  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {줿}
A: ʬΤĤפ꽳ꤢƤꤿʤ롣	Sometimes I feel like kicking my own rump.#ID=264095_150462
B:  ʬ[01]  ()[01]{}~  פڤ{פ} 夲{ꤢ}~ [01]{} {} [01]{ʤ}
A: 㤵󤬤Ҥäˬͤ롣	My dad drops in on me from time to time.#ID=264094_150463
B:  㤵  Ҥä (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} ()
A: 㤵󤬤Ҥä˿ҤͤƤ롣	Sometimes, father will ask me unexpectedly.#ID=264093_150464
B:  㤵  Ҥä (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ} (){}
A: ȣְ㤨Ƥޤ	At times I confuse "curve" with "carve".#ID=264092_150465
B:    ְ㤨{ְ㤨} {ޤ}
A: ܥǿɤ	I've got a bad case of jet lag.#ID=264091_150466
B: ܤ{ܥ}~  ɤ(Ĥ餤)
A: ܥäơ̲äƴǤϤʤơ̲ˤʤ󤫵Ⱝʤ͡	Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.#ID=264090_150467
B: ܤ{ܥ} ä ͣ[01]{} ̲ ä  {ǤϤʤ} ̲ ()  ʤ   (뤤){} [01]{ʤ} {}   [01]
A: Τ硢Żҥ᡼뤬ǤŪʼʤǤΤǡ᡼ȤäϢ򤷤Ƥ뤳Ȥ˾ޤ	I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.#ID=264089_150468
B:  [03]{} ͭ{}  Żҥ᡼  Ǥ Ū  {}  Ǥ Τ ᡼[01]  Ȥ{Ȥä} Ϣ[02]  ٤(){} {} (){}  ˾ ٤(){ޤ}
A: ɽ򸫤ȯ֤λ郎ʬޤ	You can depend on the timetable to tell you when trains leave.#ID=264088_150469
B: ɽ  {} ȯ [01]{}   ʬ{ʬޤ}
A: ɽ򸫤ƤޤǤ礦	Could I see the timetable?#ID=264087_150470
B: ɽ  {} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: ɽ򸫤Ƥ	May I see the timetable?#ID=264086_150471
B: ɽ  {} {}
A: ɽ򤤤ޤ	May I have a timetable?#ID=264084_150472
B: ɽ  ĺ[01]{ޤ} 
A: ɽ򤪻Ǥ	Do you have a timetable?#ID=264085_150473
B: ɽ  {} Ǥ
A: ɽ줿	The timetable has been revised.#ID=264082_150474
B: ɽ  ~ ٤{줿}
A: ɽ줿	The timetable has been revised.#ID=264082_150475
B: ɽ~  ~ ٤{줿}
A: פ̵ƤϵˤƤʤͻҤä	When he lost his watch he didn't seem to care.#ID=264081_150476
B:   ̵[01]{̵}  ()[01]  ˤ{ˤƤʤ} ͻ {ä}
A: פʬ򤹤ΤȤΩƤñ	Taking a watch apart is easier than putting it together.#ID=264080_150477
B:   ʬ[01] ٤(){} [02]{}  ȤΩƤ  ñ 
A: פɸ˹碌褦	We will set our watch by Japan Time.#ID=264079_150478
B:   ɸ  碌[01]{碌褦}
A: פޤ줿	I had my watch stolen.#ID=258135_150479
B:   {ޤ줿}
A: פĴʤС٤ƤΤ	I must adjust my watch. It's slow.#ID=264077_150480
B:   Ĵ ٤(){} ̵{ʤ} ٤{٤Ƥ} Τ
A: פȤΩƤΤϤä񤷤	It is rather difficult to assemble a watch.#ID=264076_150481
B:   ȤΩƤ [02]{}  (ä){ä} 񤷤
A: פ˽ФʤФʤ	I must get my watch repaired.#ID=264075_150482
B:     Ф{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: פƤä	I had my watch mended.#ID=251041_150483
B:    ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: פƤ餦Τˣɥ뤫ä	It cost me 50 dollars to have my watch fixed.#ID=264073_150484
B:    ٤(){} 㤦[02]{餦} Τ ɥ[01] ݤ[01]{ä}
A: פΤǡĴɤưƤ롣	I repaired the clock, it is now in order.#ID=264072_150485
B:    ٤(){} Τ ()  Ĵ ɤ{ɤ} ư{ưƤ}
A: פ碌ʤʬʤǤ衣	Set the clock right. It's ten minutes fast.#ID=264071_150486
B:   碌[01]{碌} ʤ ʬ(դ) ʤ{ʤǤ} [01]
A: פ򸫤ƣ᤮ȵĤ	I looked at my watch and noted that it was past five.#ID=264070_150487
B:   {} ()[01] ᤮[01]   Ĥ{Ĥ}
A: פʤޤ	I lost the watch.#ID=264069_150488
B:   ̵[01]{ʤޤ}
A: פʤϸä	He told me that he had lost his watch.#ID=264068_150489
B:   ̵[01]{ʤ} [04] ()[01]  {ä}
A: פ줿Τä	Clocks used to be wound every day.#ID=264065_150490
B:    {줿} ʪ()[02]{} {ä}
A: פưƤܳФޤΥ٥뤬Ĥʤä	The clock was working, but the alarm had not gone off.#ID=264066_150491
B:   ư{ưƤ} {} ܳФޤ [01]{} ٥  Ĥ{Ĥʤä}
A: פϰ줿Τ	Clocks used to be wound every day.#ID=264065_150492
B:      {줿} ʪ(){} 
A: פϤǤǤä	The clock has already struck noon.#ID=264064_150493
B:   {Ǥ}   Ǥ(){Ǥä}
A: פϣǤäƤ롣	The clock is striking four.#ID=264063_150494
B:   ()[01]  Ǥ(){ǤäƤ}
A: פϣʬʤǤ롣	My watch is ten minutes fast.#ID=252111_150495
B:   ʬ(դ) ʤ{ʤǤ}
A: פĴҤ	Something is the matter with my watch.#ID=264057_150496
B:  [01]{} ĴҤ
A: פοˤ򡢵դ˲󤷤ƤϤʤ	Don't turn the hands of a clock the other way around.#ID=264060_150497
B:  [01]{} [03]  [01]{դ} [01]{󤷤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: פν򤷤Ƥ롣	I am fixing the clock.#ID=264059_150498
B:  [01]{}   ٤(){Ƥ}
A: פλľơ	Put the clock right.#ID=264058_150499
B:  [01]{}   ľ[02]{ľ}
A: פζ礬	Something is the matter with my watch.#ID=264057_150500
B:  [01]{}   (뤤)
A: פΥͥޤΤ˺줿ΤǡȤޤäƤޤä	I forgot to wind my watch up, so it stopped.#ID=264056_150501
B:   Ǳ[02]{ͥ}  {ޤ}   ˺{˺줿} Τ ߤޤ(Ȥޤ)[01]{Ȥޤä} {ޤä}
A: פˤϿˤܤ롣ˤʬˤ	The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.#ID=264055_150502
B:  ˤ [03]  (ۤ)[03] ͭ{} ~  ʬ~  ¶[01]{} 
A: פˤϣܤοˤޤ	A clock has two hands.#ID=264054_150503
B:  ˤ (ۤ)[03] [01]{} [03] [01] ͭ{ޤ}
A: פȤΤϲޤΤǤʤФ	A clock must be above all correct.#ID=264053_150504
B:  ȸ{Ȥ}   褺{ޤ}  Ǥʤ{Ǥʤ} {} 
A: פߤΤǤȻ˸ä	I asked him if he wanted a watch.#ID=264052_150505
B:   ߤ[01] Τ{ΤǤ}   (錄)[01]  ()  {ä}
A: פƤʤΤƱ͡ԥ塼⤤ƤϤʤ	A computer is no more alive than a clock is.#ID=264051_150506
B:   {Ƥʤ}   Ʊ ԥ塼{ԥ塼}  {}  ()[01]{ʤ}
A: פʹ֤ιưؿޤ롣	The clock dictates man's movements.#ID=264050_150507
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01] [01]{} ư  ؿ ٤(){}
A: פߤޤäƤޤä	My watch has run down.#ID=264049_150508
B:   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} {ޤä}
A: פߤޤäơ֤狼ʤʤä	My watch ran down and I didn't know the time.#ID=264048_150509
B:   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}   ʬ{狼ʤ} [01]{ʤä}
A: פߤޤäӤɬפ	The clock has run down. I need new batteries.#ID=264047_150510
B:   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}    ɬ[01] 
A: פߤޤä	A clock stopped.#ID=264046_150511
B:   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: פξ㤷ƤޤäΤǡʤߤ	My watch is broken, so I want a new one.#ID=264045_150512
B:   ξ ٤(){} {ޤä} Τ   ߤ[01]
A: פƤΤ˵Ĥ	I found my watch broken.#ID=258121_150513
B:   [01]{Ƥ} Τ Ĥ{Ĥ}
A: פɤξ㤷Ƥ餷	I'm afraid something is wrong with my watch.#ID=264043_150514
B:   褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ} 餷
A: פɤξ㤷	Something went wrong with my watch.#ID=264042_150515
B:   褫{ɤ} ξ ٤(){}
A: פ礦ɣǤä	The clock has just struck three.#ID=264041_150516
B:   {礦} ()[01]  Ǥ(){Ǥä}
A: פäǤä	The clock has just struck ten.#ID=264040_150517
B:   ä~ (夦) ()[01]  Ǥ(){Ǥä}
A: פƤΤǡõޤˤΤꤽͤ	As my watch was slow, I missed the special express.#ID=264039_150518
B:   ٤{Ƥ} Τ (錄)[01]  õ[01]~  »ͤ{Τꤽͤ}~
A: פؤƤ롣	The clock says two.#ID=264038_150519
B:   ()[01]  ؤ[01]{ؤƤ}
A: פʬ٤Ƥ롣	The clock is ten minutes slow.#ID=264037_150520
B:   ʬ(դ) ٤{٤Ƥ}
A: פǤäȤϤ礦ɽ򽪤Ȥä	He had just finished his homework when the clock struck ten.#ID=264036_150521
B:   ()[01]  Ǥ(){Ǥä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {礦}   {} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: פǤä	The clock struck ten.#ID=264035_150522
B:   ()[01]  Ǥ(){Ǥä}
A: Ϥ顩	How much is your hourly pay?#ID=264034_150523
B:   {}
A: ˽ꤽʤȻפ	I'm afraid I can't finish them in time.#ID=264032_150525
B:  (ʤ)  {} ʤ  פ
A: ̤˼Ȥ˽Ф뤳Ȥ򷯤˵ΤϤǤϤʤ	It's not too much to ask you to come to class on time.#ID=264031_150526
B: ֤ɤ{̤}   Ф (){}  ()[01]   [02]{}  Ԥ᤮{} {ǤϤʤ}
A: ̤˹ԤʤФʤʤ顢ԤʤǤ衣	We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!#ID=264030_150527
B: ֤ɤ{̤} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}    Ԥ{Ԥʤ} {} [01]
A: ̤˱ؤ夤	I arrived at the station on time.#ID=264029_150528
B: ֤ɤ{̤}   夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ̤ˤ失ʤ衣	You will not get there on time.#ID=264028_150529
B: ̤~ ˤ 夯(Ĥ){失ʤ} [01]
A: ֳ館ޤ	May I have a class schedule?#ID=264027_150530
B: ֳ  㤦{館ޤ} 
A: ֤ϲ񤹤٤ǤϤʤ	You should not waste your time.#ID=264026_150531
B:   ϲ Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ֤ϲ񤷤ƤϤʤ	Don't waste time.#ID=264025_150532
B:   ϲ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ֤ͭ˻Ȥʤ	You have to beat the time.#ID=264024_150533
B:   ͭ{ͭ} Ȥ{Ȥ} ʤ
A: ̵֤̤˻ȤȤϤ褯ʤ	Idling away your time is not good.#ID=264023_150534
B:   ̵{̵̤} Ȥ (){}  ɤ{褯ʤ}
A: ̵֤̤˲ᤴƤޤ	He idles away his time.#ID=264022_150535
B:   ̵{̵̤} ᤴ{ᤴ} {ޤ}
A: ̵֤̤ˤʤ٤˵ޤ	Let's hurry so as not to waste time.#ID=264021_150536
B: ̵֤̤ˤ{̵֤̤ˤʤ} ٤ ޤ{ޤ}
A: ̵֤̤ˤʤ褦˵դʤФʤʤ	You must be careful not to waste time.#ID=264020_150537
B: ̵֤̤ˤ{̵֤̤ˤʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤ڤˤ褦	Let's economize on time.#ID=264018_150538
B:   ڤˤ{ڤˤ褦}
A: ̵֤̤ˤʤ褦ˤ褦	Let's not waste time.#ID=264019_150539
B: ̵֤̤ˤ{̵֤̤ˤʤ} 褦ˤ{褦ˤ褦}
A: ֤ڤˤʤФʤʤ	You must make much of time.#ID=264017_150540
B:   ڤˤ{ڤˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤󤹤뤿˥ԥ塼Ȥä	I used a computer in order to save time.#ID=264016_150541
B:    ٤(){} ٤{} ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ{Ȥä}
A: ֤꤯Ѥ褦ˤʤ	Try to make good use of your time.#ID=70621_150542
B:   ꤤ[01]{꤯}  ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ֤ʬѤ褦ˤʤ	Try to make good use of your time.#ID=70621_150543
B:   ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ֤ʤΤǤϰ֤Ԥ³Ǥ衣	Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.#ID=264013_150544
B: ֤{֤ʤ} Τ{ΤǤ}  (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} ³{³} Τ{Ǥ} [01]
A: ֤뤳ȤǤ롣	It is important that you should be punctual.#ID=264012_150545
B: ֤ (){}   Ǥ
A: ֤¤˳Ѥ褦ˤʤ	Try to make the most of your time.#ID=264011_150546
B:     [01] ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ֤碌ʤ	Set the clock right.#ID=264010_150547
B:   碌[01]{碌} ʤ
A: ֤򸷼餹뤳ȤϡƤǤΤȤȹͤƤ롣	Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.#ID=264009_150548
B:    ٤(){} (){}     Τ  ͤ{ͤƤ}
A: ֤򸭤Ȥޤ礦	Let's make use of our time wisely.#ID=264008_150549
B:   {} Ȥ[01]{Ȥޤ礦}
A: ֤򶵤Ƥʤ	Can you tell me the time?#ID=264007_150550
B:   {} {ʤ} 
A: ֤򶵤Ƥޤ	Do you have the time?#ID=64447_150551
B:   {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ֤ˤʤǡλŻʤ褦	Let's stop wasting time and get on with this work.#ID=264005_150552
B: ̵֤̤ˤ{֤ˤʤ} {} Ż[01]  ʤ{ʤ褦}
A: ֤Ĥ֤ƤǤ	I'm killing time.#ID=264004_150553
B: ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤Ƥ} (){} Ǥ
A: ֤򤵤Ƥ꤬Ȥ	Thank you very much for inviting me.#ID=264002_150554
B: ֤䤯{֤򤵤} ĺ[01]{} ͭ{꤬Ȥ}
A: ֤򤸤礦Ѥʤ	Make good use of your time.#ID=263996_150555
B:   (礦)[01]{礦}  ٤(){} ʤ
A: ֤򤯤	Give me time.#ID=264001_150556
B:   [01]{}
A: ֤򤫤Ƥäʤ	Take your time over it.#ID=263999_150557
B: ֤ݤ{֤򤫤} ä {} ʤ
A: ֤򤫤ȿͤ	Take the time to reflect.#ID=264000_150558
B: ֤ݤ{֤򤫤} ȿ ٤(){}
A: ֤򤫤ƤääƤʤȥߥ򤷤ޤ衣	Take your time, or you may make some mistake.#ID=263998_150559
B: ֤ݤ{֤򤫤} ä {ä} {} ʤ{ʤ} ߥ[01]  ٤(){ޤ} [01]
A: ֤򤦤ޤѤ褦ؤʤ	Try to make good use of your time.#ID=70621_150560
B:   ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ֤򤦤ޤѤʤ	Make good use of your time.#ID=263996_150561
B:   ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} ʤ
A: ֤ޤǤƬ失ʤ衣ƻ褦	We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.#ID=263995_150562
B:  {ޤ}  Ƭ  夯(Ĥ){失ʤ}  ƻ{ƻ褦}
A: ֤ޤǤ失ʡ	Are we likely to arrive in time?#ID=263994_150563
B:  {ޤ}  夯(Ĥ){失} [02] 
A: ֤ޤǤ˲Ȥ失ʤ衣	We won't be able to arrive home in time.#ID=263993_150564
B:  {ޤ}  ()[01]  夯(Ĥ){失ʤ} [01]
A: ֤ۤڤʪϤʤ	Nothing is more important than time.#ID=263992_150565
B:  {ۤ} (){ڤ} ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: ֤ۤڤʤΤϤʤȤ褯롣	It is often said that nothing is more precious than time.#ID=263990_150566
B:  {ۤ} (){ڤ} ʪ(){}  ̵{ʤ}  ɤ[02]{褯} {}
A: ֤ۤɵŤʪϤʤ	Nothing is so precious as time.#ID=263989_150568
B:  {ۤ} {Ť} ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: ֤ۤɵŤʤΤϤʤۤɷڤ󤸤줨ƤΤϤʤ	Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.#ID=263988_150569
B:  {ۤ} {Ť} ʪ(){}  ̵{ʤ}  [01]{} {ۤ} ڤ󤸤{ڤ󤸤줨Ƥ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ֤ܤʤȤϤޤäΤǤ롣	It is truly said that time is anger's medicine.#ID=263987_150570
B:   ܤ  ()[01] ʤ   ݤ{ޤ} {ä} ΤǤ
A: ֤¾β⵮Ť	Time is more precious than anything else.#ID=263978_150571
B:   ¾(ۤ){¾}   
A: ֤Ͻʬˤ롣	We have enough time.#ID=263985_150572
B:   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͭ{}
A: ֤ϽʬäΤǵޤɬפϤʤä	I had enough time, so I didn't need to hurry.#ID=263984_150573
B:   ʬ(夦֤){ʬ} ͭ{ä} Τ ޤ ɬ[02]  ̵{ʤä}
A: ֤ϻŻ;ˤٶʬƤ롣	Time is allotted for work, recreation, and study.#ID=263983_150574
B:   Ż[01]  ;  ٶ[01]  ʬ ٤{Ƥ}
A: ֤Ϻ¤˳Ѥ٤	You must make the most of your time.#ID=263974_150575
B:     [01] Ĥ{٤} 
A: ֤ϺǤ⵮ŤʤΤ	Time is the most precious thing of all.#ID=263981_150576
B:   Ǥ {Ť} ʪ(){} 
A: ֤ϰڤ	Time is the most precious thing.#ID=263979_150577
B:   (Ф)[01] () 
A: ֤ϵŤʤΤǤ뤫顢ǤѤ٤Ǥ롣	Time is a precious thing, so we should make the best use of it.#ID=263980_150578
B:   {Ť} ΤǤ  {Ǥ} [01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ֤Ϥۤβ	Time is more precious than anything else.#ID=263978_150579
B:   ¾(ۤ){ۤ}   
A: ֤Ϥʤ᤯᤮	How time flies!#ID=240401_150580
B:   {ʤ} ᤯ ᤮() Τ{}
A: ֤Ϥʤ᤯᤮ƹԤΤ	How time flies!#ID=240401_150581
B:   {ʤ} ᤯ ᤮(){᤮} Ԥ [04]{} 
A: ֤ϤɤΤ餤ޤ	How long does it take?#ID=36829_150582
B:   ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ֤ϤǤͭ˻ȤʤФʤʤ	You must make the most of your time.#ID=263974_150583
B:   {Ǥ} ͭ{ͭ} Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤ϤäפꤢΤ⤬­ʤ	I have plenty of time, but not enough money.#ID=263973_150584
B:   äפ ͭ{} Τ [03]   ­[01]{­ʤ}
A: ֤Ϥäפꤢ롣	We have all kinds of time.#ID=263972_150585
B:   äפ ͭ{}
A: ֤Ϥäפꤢޤ	We have plenty of time.#ID=248793_150586
B:   äפ ͭ{ޤ}
A: ֤Ϥʤιʤ褦˲ᤴФʤλ֤ʤΤ顣	You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.#ID=70682_150587
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ褦 ᤴ{ᤴ} ɤ{} ~ (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ʤΤ 
A: ֤Ϥʤˤޤޤ	The time is up to you.#ID=263969_150588
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ[01]{ޤޤ}
A: ֤;͵ʤäΤǡϥ˾ä	Since there wasn't much time to spare, she took a taxi.#ID=263968_150589
B:  [01]{} ;͵  ̵{ʤä} Τ [01]    [01]{ä}
A: ֤;͵ޤ	Do you have much time to spare?#ID=263967_150590
B:  [01]{} ;͵ [01] ͭ{ޤ} 
A: ̵֤̤Ǥ衣	You're wasting your time.#ID=263966_150591
B: ̵֤ Ǥ [01]
A: ֤ȾʬȤΥǡȤ˻Ȥޤ	I spend half my time going out with her.#ID=263965_150592
B:   Ⱦʬ(Ϥ֤)     ǡ  Ȥ{Ȥޤ}
A: ֤ñ̤ϲ	What are the measures of time?#ID=263964_150593
B:  [01]{} ñ[01]  
A: ֤γǧ򤷤ΤǤ	I'd like to make sure of the time.#ID=263963_150594
B:   ǧ   Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤Τ˻˲񤤤ʤ	Come and see me when you have time.#ID=263962_150595
B:  [03]{} ͭ{} (Ȥ)  (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} ʤ
A: ֤줿ҲǤϡΤ褦ˡĤޤ鸽ߤ̤ä̤˸äƱӤ룱ܤľȸƤ롣	In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.#ID=263961_150596
B:   {줿} Ҳ   (Ȥ)   ͤ{Τ褦} ͤޤ{Ĥޤ}     ̤{̤ä} ̤[01]  {ä} Ӥ[01]{Ӥ} (ۤ)[03] [01]{} ľ ȸ{ȸƤ}
A: ֤٤ʤ褦˵ޤʤ	Make haste in case you are late.#ID=263960_150597
B: ֤٤{֤٤ʤ} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ} ʤ
A: ֤ȶϲ񤹤ʡ	Don't waste your time and money.#ID=263957_150598
B:   ()[01]  ϲ ٤(){} [03]
A: ֤ȶ̵̤˻Ȥʡ	Don't waste your time and money.#ID=263957_150599
B:   ()[01]  ̵{̵̤} Ȥ [03]
A: ֤ȶ̵̤ˤʡ	Don't waste your time and money.#ID=263957_150600
B:   ()[01]  ̵̤ˤ [03]
A: ֤ȤϲϤȤƤĤʤ	The waste of time and money is incredible.#ID=263956_150601
B:    [01]{} ϲ  Ų̵{ȤƤĤʤ}
A: ֤ȤǤϤɤ餬ŤǤ	Which is more valuable, time or money?#ID=263955_150602
B:      (ɤ){ɤ}   Ǥ
A: ֤ɤ夯ä	He ran so he would get there on time.#ID=1106084_150603
B: ֤ɤ 夯(Ĥ)[01] ٤{} ()[01]  {Ϥä}
A: ֤ɤ夤Ʊ褫ä	I was lucky to be there on time.#ID=263953_150604
B: ֤ɤ 夯(Ĥ)[01]{夤} ɤ{褫ä}
A: ֤ɤ˸줿Τϣͤʤä	Only a few people showed up on time.#ID=263952_150605
B: ֤ɤ [01]{줿}   {}  (){ʤä}
A: ֤ɤǤ	You're just on time.#ID=263951_150606
B: ̤{֤ɤ} Ǥ
A: ֤ȤΤ᤯в᤹Τ	Time runs on.#ID=263950_150607
B:  ȸ{Ȥ}  ᤯ в ٤(){} ʪ(){} 
A: ֤ǤƤФƲ	Time is up. Hand in your papers.#ID=263949_150608
B:  Ǥ   [01] ٤(){} 
A: ֤ǤƤФƲ	Time is up. Hand in your papers.#ID=263949_150609
B:  Ǥ ~  Ф{Ф} 
A: ֤Ĥ֤˻ɤ	I read a magazine to kill time.#ID=263946_150610
B: ٤{֤Ĥ֤}~    ɤ{ɤ}
A: ֤Ĥ֤ɽ񤹤ͤ⤤ޤ	Some read books to kill time.#ID=263947_150611
B: ٤{֤Ĥ֤}  ɽ ٤(){} (Ҥ)  (){ޤ}
A: ֤Ĥ֤ˡãϸ⤭ä	We walked about in the park to kill time.#ID=263944_150613
B: ٤{֤Ĥ֤}  䤿{ã}    ⤭{⤭ä}
A: ֤ԤäƤޤ	I'm going out in an hour.#ID=418359_150614
B:  ٤(){} Ԥäޤ{ԤäƤޤ}~
A: ̵֤ʤäƤ	Time is running out.#ID=263941_150615
B:   ̵ʤ{̵ʤä} (){}
A: ֤褿Τǻ䤿ȯɽûˤʤФʤޤ	We ran out of time, so we had to cut our presentation short.#ID=263942_150616
B:   (){褿} Τ 䤿  ȯɽ  û  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ֤٤ȤϾΤƤޤ	I appreciate the lateness of the hour.#ID=263939_150617
B:   ٤ (){}   ٤(){Ƥޤ}
A: ̵֤äΤǻϵˤäܤ̤	I didn't have much time so I just skimmed through the article.#ID=263940_150618
B:   ̵{̵ä} Τ (錄)[01]    [01]{ä} ܤ̤{ܤ̤}
A: ֤ûΤǡץफ饹ԡΰʤʤФʤʤ	Time is short and we must omit some of the speeches from the program.#ID=263938_150619
B:   û Τ ץ  ԡ [01]{} [01]  ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤ڤ줿Τǲ񸫤᤯ڤ夲ʤФʤʤä	We ran out of time and had to cut short the interview.#ID=263937_150620
B:   ڤ{ڤ줿} Τ   ᤯ ڤ夲[01]{ڤ夲}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ֤ʬä顢äȥɥɤ줿Τˡ	If I had had enough time, I could have seen more of London.#ID=263936_150621
B:   ʬ(夦֤) ͭ{ä} ä {ɥ}  ɤ{ɤ} {줿} Τ
A: ֤Ƥ롣	Time presses.#ID=263934_150622
B:   [01]{Ƥ}
A: ֤äƤ롣	Time is pressing every moment.#ID=263935_150623
B:   {}~ {äƤ}~
A: ֤äʤ	Time is wasting.#ID=263933_150624
B:   ʪ̵{äʤ}
A: ֤ʤƤؤ󺤤äƤ롣	I am pressed for time.#ID=263932_150625
B:   ̵{ʤ} {ؤ} {äƤ}
A: ֤ʤơǽХ˴֤˹ʤ	Not enough time to catch the last bus.#ID=263931_150626
B:   ̵{ʤ} ǽ Х[01]  ֤˹礦[01]{֤˹ʤ}
A: ֤ʤäΤ뿩ޤǤȤʤФʤʤä	I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.#ID=263930_150627
B:   ̵{ʤä} Τ 뿩[01]  ޤ{ޤ} ݤ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ֤ɤɤФä	Time went quickly.#ID=263929_150628
B:   ɤɤ[02] Ф{Фä}
A: ֤ĤΤ˵Ĥʤä	I took no note of the time.#ID=263928_150629
B:   Ф{} Τ Ĥ{Ĥʤä}
A: ֤ĤˤĤƲ桹δ˾Ͼä	As time went on, our hopes sank.#ID=263927_150630
B:   Ф{} Ϣ{ˤĤ} 桹  ˾  ä{ä}
A: ֤ĤˤĤơ͡ϤΤȤˤؿʤʤäƤ	As time went on, people grew less and less concerned about the matter.#ID=263926_150631
B:   Ф{} Ϣ{ˤĤ} ͡  ¶[01]{} (){}  ʡ{} ؿ  ̵ʤ{ʤʤä} (){}
A: ֤äޤ	I will call you up, provided that I have time.#ID=263925_150632
B:  [01] ͭ{}  ٤()[11]{ޤ}
A: ֤лˤäؤ򲼤	If you have time, drop me a line now and then.#ID=263912_150633
B:  [01] ͭ{}  (錄)[01]  (ä){ä} ؤ[01]  [01]
A: ֤Фޤ	If I get time, I will.#ID=263923_150634
B:  [01] ͭ{} {ޤ}
A: ֤ФԤ򤪼ΤǤ	If I were free, I would accept your invitation.#ID=263922_150635
B:  [01] ͭ{} (){}   (){} {} ٤(){} Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤СäȤˤĤäɡ	If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.#ID=263921_150636
B:  [01] ͭ{} (ä){ä} ͭ{}  ˽{ˤĤ} ä{ä} [01] [04]{}  
A: ֤ʤ顢βϭ˴äƤߤ顣	Better drop by his gallery if you have time.#ID=263920_150637
B:  [01] ͭ{} ʤ ()[02]{} ϭ  {ä} [05]{ߤ}
A: ֤ޤ󡣤ޤưʤФʤޤ	Time is short, we must act NOW.#ID=263919_150638
B:  [01] ͭ{ޤ} {ޤ} ư ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ֤ޤ	Do you have some time?#ID=64449_150639
B:  [01] ͭ{ޤ} 
A: ֤ޤʤΤǡեȥաŹΩĤǤ	I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.#ID=263917_150640
B:   ;{ޤ} ̵{ʤ} Τ եȥա~ Ź(Ƥ)  Ω Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ֤äƤ	Please come over if you have time.#ID=263916_150641
B:  [01] ͭ{ä} ()[01]{} {}
A: ֤äޤ	If I have time, I'll drop in.#ID=263915_150642
B:  [01] ͭ{ä} {ޤ}
A: ֤ä񤤤Ƥ͡	Come and see me if you have any time.#ID=263914_150643
B:  [01] ͭ{ä} [01]{}  ()[01]{} [01]
A: ֤ä餢ʤΥ᡼ܥååƤߤƤ	If you have a chance, please check your mailbox.#ID=263913_150644
B:  [01] ͭ{ä} (ʤ)[01]{ʤ}  ᡼ܥå[01]~  å~ ٤(){} [05]{ߤ} {}
A: ֤ä顢˰ɮؤ񤤤Ʋ	If you have time, drop me a line now and then.#ID=263912_150645
B:  [01] ͭ{ä}  (錄)[01]  ɮ ؤ[01]  {񤤤} 
A: ˤ϶ˤμ֤ʤ	A stitch in time saves nine.#ID=406986_150646
B:  () [07]   [07] [01]{}   ʤ
A: ܤߵ޼֤äƤ	An ambulance arrived immediately.#ID=263910_150647
B: ܤ~ ߵ޼~  ä{äƤ}
A: ܤ	I lost no time in doing it.#ID=263909_150648
B: ܤ {}
A: ͧ򿼤뤬롣	Time, which strengthens friendship, weakens love.#ID=263908_150649
B: (Ȥ)  ͧ    ~  
A: ֤褦˲᤮롣	Time flies.#ID=263886_150651
B: (Ȥ)   ͤ[01]{褦} ᤮()
A: ®᤮Ƥ	Time goes very swiftly.#ID=263905_150652
B: (Ȥ)   ᤯{®} ᤮(){᤮} Ԥ{}
A: ®䤫ˤƤ椯	Time goes by quickly.#ID=263904_150653
B: (Ȥ)  ®䤫{®䤫} ᤮(){} Ԥ{椯}
A: ϶ʤȸŤȤ虜ˤ⤢롣	An old proverb says that time is money.#ID=263903_150654
B: ϶ʤ  Ť {Ȥ虜} ˤ ͭ{}
A: ϶ʤȤϻǤ롣	It is truly said that time is money.#ID=263902_150655
B: ϶ʤ~   ~ Ǥ
A: ϶ʤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that time is money.#ID=263901_150656
B: ϶ʤ   ޤǤʤ
A: ϶ʤȤȤ򿴤αƤ٤	One should bear in mind that time is money.#ID=263900_150657
B: ϶ʤ ȸ{Ȥ} (){}  α{α} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: ϵΤߤʤ餺¤餫ˤ롣	Time reveals truth as well as falsehood.#ID=263899_150658
B: (Ȥ)   Τߤʤ餺~   餫ˤ
A: ϰʼŻդǤ롣	Time is the great healer.#ID=263898_150659
B: (Ȥ)  {}  [01] Ǥ
A: ϤɤᤷߤƤ롣	Time tames the strongest grief.#ID=263897_150660
B: (Ȥ)  ɤ ᤷ~  {}~ {}
A: Ϥɤɤ󤿤äƤŻϤäȤϤɤʤä	Time passed rapidly and the work didn't advance at all.#ID=263896_150661
B: (Ȥ)  ɤɤ[02] Ф{ä}  Ż[01]  Ȥ{äȤ} Ľ{Ϥɤʤä}
A: Ϥ٤Ƥον򤤤䤷Ƥ롣	Time heals all broken hearts.#ID=263895_150662
B: (Ȥ)  {٤Ƥ} () [01]{} [04]  {䤷} {}
A: Ϥ٤ƤνƤ롣	Time heals all wounds.#ID=263894_150663
B: (Ȥ)  {٤Ƥ} [01] [01] {} {}
A: ϤäƤޤ	Time passes by quickly.#ID=263893_150664
B: (Ȥ)  ľ{} Ф{ä} {ޤ}
A: ϣä	It was about the tenth hour.#ID=263892_150665
B: (Ȥ)  ()[01] (){} {ä}
A: ϡ򤹤ήǤ롣	Time is but the stream I go a fishing in.#ID=263891_150666
B: (Ȥ)  ¶[01]{} (ʤ)  {}  ٤()[01]{} ή Ǥ
A: ˾äᤷߤӵ롣	On the wings of Time grief flies away.#ID=263889_150668
B: (Ȥ) [01]{} [01]  {ä} ᤷ  ӵ
A: β᤮椯ޤޤˡ	As time goes by.#ID=263887_150670
B: (Ȥ)  ᤮(){᤮} Ԥ{椯} {ޤ} 
A: ΤĤΤᤤΤ	Time flies.#ID=263886_150671
B: (Ȥ)  Ф{}   ᤤ[01] ʪ(){} 
A: ΤĤΤäƤϤ䤤ΤǤ͡	Time goes by very quickly, doesn't it?#ID=263885_150673
B: (Ȥ)  Ф{}  ä ᤤ[01]{Ϥ䤤} ʪ(){} Ǥ [01]
A: ˤĹȱ̿򶦤ˤΤ	A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.#ID=263881_150674
B: ˤ Ĺ  [01]  ̿  ˤ{ˤ} ʪ(){} 
A: ˤɽλ֤Ⱦʬ᤿	Sometimes reading took up half his time.#ID=263882_150675
B: ˤ ɽ  ()[02]{} [01] [01]{} Ⱦʬ(Ϥ֤)  [01]{᤿}
A: ˤ⤭졣	Sometimes I feel tired of walking.#ID=263883_150676
B: ˤ ⤭{⤭}~
A: ˤϼ岻Ǥɡ	Sometimes I will be weak.#ID=263880_150677
B: ˤ 岻Ϥ{岻Ǥ} 
A: ˤϸ¤ȸ̤ۤΤ񤷤	Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.#ID=263879_150678
B: ˤ      ٤(){} [02]{}  񤷤
A: ˤϤޤʤȤ롣	Once in a while everything goes wrong.#ID=263878_150679
B: ˤ ꤯{ޤʤ} {Ȥ}
A: ȾˤäƤϼФʤƤϤʤ̡	You must choose the second-best policy according to the circumstances.#ID=263877_150680
B: (Ȥ)  ˤä  ~  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤ}
A: ȻװƤϤäȤ⶯ᤷߤǤ¤餲롣	Time and thinking tame the strongest grief.#ID=263876_150681
B: (Ȥ)  װ  Ǥ{äȤ} (Ĥ褤) ᤷ Ǥ ¤餲
A: Ȥ礭ʵ뤳Ȥ⤢롣	You catch a big fish at times.#ID=263875_150682
B: Ȥ 礭   {} (){}  ͭ{}
A: Ȥ¿οͤ¤ӤȤʤ롣	Many are lost sheep at times.#ID=263874_150683
B: Ȥ ¿  (Ҥ)  ¤[01]{¤}  Ȥʤ
A: 褹	Everything will work out in due course.#ID=263873_150684
B: (Ȥ)  (){}   ٤(){} 
A: ̵᤬	In due time, his innocence will be proven.#ID=1242820_150685
B: (Ȥ)  (){} ()[02]{} ̵   ٤{} 
A: ᤷߤ	Time cured her of her sorrow.#ID=263871_150686
B: (Ȥ)  [02]{} ᤷ [01] {}
A: 餳ȤФ򿵤ߤʤ	As the situation is delicate, you should be careful of what you say.#ID=263870_150687
B: (Ȥ)  (Ȥ)  {Ȥ}  [01]{}~ ʤ
A: ФƤƤפФˡ	I believed if time passes, everything turns into beauty.#ID=263869_150688
B: (Ȥ)  ФƤ    פ 
A: ФĤΤϤϤ䤤	Time passes quickly.#ID=263868_150689
B: (Ȥ)  Ф   ᤤ[01]{Ϥ䤤}
A: ФĤΤˤĤơեåȥܡλʶˤ뤿˵§դäƤäΤǤ	As time went on, rules were added to the game to make it safer.#ID=263867_150690
B: (Ȥ)  Ф [02]{}~ Ϣ{ˤĤ} եåȥܡ [01]{}    [01]{}   ٤(){} ٤{} §  դä{դäƤä} Τ{ΤǤ}
A: ФĤˤĤơ꤬Ƥ	The problem came about as time passed.#ID=263866_150691
B: (Ȥ)  Ф Ϣ{ˤĤ}   {} (){}
A: ФĤˤĤơ͡Ϥޤޤ꤬ݤˤʤä	As time went on, people grew more and more concerned about the matter.#ID=263865_150692
B: (Ȥ)  Ф Ϣ{ˤĤ} ͡  ס{ޤޤ} ¶[01]{}   ݤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ФĤϿѤꤷ	In the course of time, he changed his mind.#ID=263864_150693
B: (Ȥ)  Ф (){}  ()[01]  Ѥ ٤(){}
A: ɤɤ󤿤äƤ椯	Time is going by very quickly.#ID=263863_150694
B: (Ȥ)  ɤɤ[02] Ф{ä}~ Ԥ{椯}
A: Ƥзɤ狼	Only time will tell you if you're right.#ID=263862_150695
B: (Ȥ)  Ф{Ƥ} ()[01]   ɤ  ʬ{狼} 
A: ƤФɤ餬狼Ǥ礦	Time will tell which is right.#ID=263861_150696
B: (Ȥ)  Ф{Ƥ} (ɤ){ɤ}    ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: ƤС䤿Τɤ餬狼	Time will show which of us is right.#ID=263860_150697
B: (Ȥ)  Ф{Ƥ} 䤿  (ɤ){ɤ}    ʬ{狼} 
A: ĤΤϲᤤȤϤĤŤͤ	He reflected on how quickly time passes.#ID=263859_150698
B: (Ȥ)  Ф{}    ᤤ[01] (){}   ()[01]  {ĤŤ} ͤ{ͤ}
A: ĤˤĤᤷߤƤä	She felt less sad as time passed.#ID=263858_150699
B: (Ȥ)  Ф{} Ϣ{ˤĤ} [02]{} ᤷ  {}~ Ԥ{ä}
A: ĤˤĤϤ˿ˤʤäƤ	As time has passed; the problem has proved more serious.#ID=263857_150700
B: (Ȥ)  Ф{} Ϣ{ˤĤ}   {}  ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: ĤˤĤƶϼ˰Ťʤä	As time went on, the sky grew darker and darker.#ID=263856_150701
B: (Ȥ)  Ф{} Ϣ{ˤĤ} ()  [01] Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: ĤˤĤƤΤȤǤ	You will understand it as time passes.#ID=263855_150702
B: (Ȥ)  Ф{} Ϣ{ˤĤ} ¶[01]{} (){}   {Ǥ} 
A: ĤˤĤơᤷߤ餰	As time goes on, grief fades away.#ID=263854_150703
B: (Ȥ)  Ф{} Ϣ{ˤĤ} ᤷ  餰~
A: 褷ƤȻפޤ	I think time will solve the problem.#ID=263853_150704
B: (Ȥ)  ¶[01]{}    ٤(){} {}  פ{פޤ}
A: Ĥ᤮ƹԤä	Time crept on.#ID=263852_150705
B: (Ȥ)  {Ĥ} ᤮(){᤮} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ƤлĤۤɤäߤʤ롣	The more I get, the more I want.#ID=263851_150706
B: {Ƥ}  {ۤ} ä ߤ{ߤ} [01]{ʤ}
A: ƤлĤۤɡĥˤʤ롣	The more you have, the more you want.#ID=40988_150707
B: {Ƥ}  {ۤ} ĥ~ ˤʤ[01]
A: ƤлĤۤɡߤʤ롣	The more you have, the more you want.#ID=40988_150708
B: {Ƥ}  {ۤ} ߤ{ߤ} [01]{ʤ}
A: ƤлĤۤɡͤϤʤ롣	The more one has, the more one wants.#ID=263847_150709
B: {Ƥ}  {ۤ} (Ҥ)  Ϥ{Ϥ} [01]{ʤ}
A: ƤлĤۤɡޤޤߤΤ	The more one has, the more one wants.#ID=263847_150710
B: {Ƥ}  {ۤ} ס{ޤޤ} ߤ{ߤ} ʪ(){} 
A: äޤ줿üκǽʤԤϹʤ뤫ʡ	Blessed are those who have no talent!#ID=263846_150711
B: {ä} ޤ{ޤ줿} ü  ǽ ̵{ʤ} ()   {ʤ} 
A: äƤΤΰʬʤФʤʤä	I had to remove some of the things I had.#ID=263845_150712
B: {äƤ} ʪ(){}  [01]  ʬ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: äƤ⤬ʤоʤۤɡۤ⾯ʤȤΤϡºݡǤ롣	It is actually true that the less money you have, the less you worry.#ID=263844_150713
B: {äƤ} ()[01]  ʤ{ʤ} ʤ {ۤ} ¶{}   ʤ ȸΤ{ȤΤ} º  Ǥ
A: äƤΤ	That stretches out ahead.#ID=263843_150714
B: {äƤ} [04]{} [02]
A: äƤܤͿ	I gave him what books I had.#ID=263842_150715
B: {äƤ} (ۤ)[01]  ()  Ϳ[01]{Ϳ}
A: äƤˤ	I gave him what money I had.#ID=260409_150716
B: {äƤ}    ()  夲{}
A: äƤϾʤˤ	I gave him what little money I had.#ID=18857_150717
B: {äƤ}   ʤ   ()  夲{}
A: ʪ˺ʤ褦˵Ĥʤ	Be sure to take all your belongings with you.#ID=263839_150718
B: ʪ  ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ʪ֤˺ʤ褦ˡ	Don't leave your things behind.#ID=263838_150719
B: ʪ  ֤˺{֤˺ʤ}~ ͤ[01]{褦}
A: ʪޤȤʤ	Get your things together.#ID=263837_150720
B: ʪ  {} ʤ
A: ϤΥӥ˾ɤͤä	The owner sold the building for what he wanted.#ID=263836_150721
B:   ¶[01]{} ӥ[01]  ˾ ̤(ɤ)[01]{ɤ} [01]{} ()[01]  {ä}
A: 碌­ʤСϻ䤬ʧޤ衣	If you're low on money, this one will be on me.#ID=263835_150722
B: 碌  ­[01]{­} ̵{ʤ} {}  (錄)[01]  ʧ[01]{ʧޤ} [01]
A: ޤ	I'll take it home with me.#ID=2852715_150723
B: {ޤ}
A: ˤƲ	I'd like to take that out, please.#ID=263833_150724
B:   ٤(){} 
A: ˤƤ館ޤ	Will you make it to take out?#ID=263832_150725
B:   ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ǤȤ⤳Ǥ٤ޤ	For here, or to go?#ID=263831_150726
B:  Ǥ ¶춦{Ȥ} [01]{}  ٤{٤ޤ} 
A: ʤΤϼȤϤʤ	He who carries nothing loses nothing.#ID=263830_150727
B: {ʤ} ʪ(){}   (){}  ̵{ʤ}
A: ϲ˻Ϥޤ롣	Charity begins at home.#ID=28714_150728
B:     Ϥޤ
A: Ȥؤδդϲǽ鹵ޤ	Donations to philanthropic programs are tax-exempt.#ID=263828_150729
B:      ǽ~   ٤{ޤ}
A: Ԥ	Perform an act of charity.#ID=263826_150730
B:   Ԥ
A: ȤˡΤ褦¿ۤδդ򤹤뤳Ȥϡ̾Τˤʤä褦ʵʬˤ	Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.#ID=263827_150731
B:   Τ褦{Τ褦} ¿    ٤()[01]{} (){}  (){}  ̾ ˤʤ[01]{ˤʤä} (褦){褦} ʬ  ٤{}
A: ڤ֤Ǥ礦	The plants will revive after a good rain.#ID=263825_150732
B: ~ [01] ͭ{}   ֤ Ǥ礦[01]
A: ϲϤޤ롣	Charity begins at home.#ID=28714_150733
B: ~    Ϥޤ
A: αΤ򤪵	Please excuse my bad handwriting.#ID=263822_150734
B: () [03]{}  [02]{}  (){} (뤷) {}
A: ٤˵ࡣ	The devil lurks behind the cross.#ID=263823_150735
B: (Ƥ) [01]{}     
A: Ȼδ֤ζäȹʤ	Leave more space between characters.#ID=263821_150736
B: ()  ()  ()  [01]~  ä {} ٤(){} ʤ
A: ȤλΤ٤ǤϤʤ	You should not look down on her just because she writes a poor hand.#ID=263820_150737
B: ()  (ؤ)[01]  {} (){}   [01]{} ()  {Τ} ٤ǤϤʤ
A: ƸؼԤˤϡƤϤäȻҶͷǤꡢͤͿƤ٤ȹͤͤ¿	Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.#ID=263819_150738
B: Ƹؼ~  (ʤ) ˤ ()[01]  ä Ҷ  ͷ()[01]{ͷ} {} ͤ{ͤ}   Ϳ[01]{Ϳ} [01]{} Ĥ{٤}   ͤ (Ҥ)  ¿
A: ƸϤߤʤοˤʤä	Every child took to the new teacher.#ID=263818_150739
B: Ƹ  {ߤ} ¶[01]{}  (󤻤)[01]  ˤʤ{ˤʤä}
A: Ƹϡ⤦ä­ڤߤˤƤ롣	The pupils are looking forward to the upcoming excursion.#ID=263817_150740
B: Ƹ ã{}  ⤦ľ{⤦} ä ­  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ء	Every Jack has his Jill.#ID=3657970_150741
B: ~ 
A: äʡ	Nothing really stands out.#ID=263815_150742
B: ä{ä}  
A: ΤϻΤˤäƤ	Like will to like.#ID=263814_150743
B: {} ʪ(){}  {} ʪ(){}  {ä} Ԥ{}
A: ȤǤϡư˽ǲԤؤ⤷褦ȤʤȤ󤲤롣	As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.#ID=263813_150744
B: {} (Ȥ){Ȥ}    ư   ٤(){} ()  (ߤ)  Ԥ{Ԥ} ()[01]  ؤ  褦Ȥ{褦Ȥʤ} (){}  夲[14]{󤲤}
A: ̳ʤݴɼݴɤ褦ˤäƲ	Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.#ID=263812_150745
B: ̳ [02]   ݴ ()[01]  ݴ ٤(){} ͤ[01]{褦}   {ä} 
A: ̳۸Τ˰κꤷ	I asked the solicitor to make out my will.#ID=263811_150746
B: ̳~ ۸  ~ [01]{}   [01]~ ٤(){}
A: ̳ˤĤʤǤ	Put on me to the office.#ID=263809_150747
B: ̳ [01]{} (ۤ)  Ҥ{Ĥʤ} {}
A: ̳ϣ˰ܤä	The office has been transferred up to the sixth floor.#ID=263810_150748
B: ̳  ()[02]  ܤ[01]{ܤä}
A: ̳οϿ®ĸΨŪƯơ褷	The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.#ID=263808_150749
B: ̳    ® {} ΨŪ{ΨŪ} Ư{Ư} ¶[01]{}    ٤(){}
A: ̳γǣԤ줿	I cooled my heels for one hour outside his office.#ID=263807_150750
B: ̳  ()[01]  {} Ԥ{Ԥ줿}
A: ̳Τޤ˲ͤλҶޤ	There are some children around the office.#ID=263806_150751
B: ̳ [01]{} [02]{ޤ}  ͤ [01]{} Ҷ  {ޤ}
A: ̳ؤΥե쥿Ƥ롣	The office is flooded with fan letters for him.#ID=263805_150752
B: ̳  ()   ե쥿   ٤(){Ƥ}
A: ̳ɤϻδäƤʤΤ餻Ƥ	The office telegraphed that they had not received my application.#ID=263804_150753
B: ̳~  (錄)[01]{}   {äƤʤ}    Τ餻{Τ餻} (){}
A: ̳򼡡ȥץȥȤƤ롣	An office machine is cranking out a stream of documents.#ID=263803_150754
B: ̳ ()    {} ץȥ~ ٤(){Ƥ}
A: ̳ϸ˵	The clerk made an entry in his ledger.#ID=263802_150755
B: ̳  ~   ٤(){}
A: ̳Ǥ礭ʾȤʤȡޤΩʤ	A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.#ID=263801_150756
B: ̳   礭  Ȥʤ ;{ޤ} Ωʤ
A: ϲǤ˺򸫤	Jim looked right and left before he crossed the road.#ID=263800_150757
B:  [01] ٤(){} (ޤ)  (椦)[01]  {}
A: ֤򤹤ˡ򸫽Ф	Discover a way around the situation.#ID=263799_150758
B:    ٤(){} ˡ  Ф
A: ֤˿Ǥ롣	The situation is very serious.#ID=263798_150759
B:    ~ Ǥ
A: ֤礭Ѥä	The situation has changed dramatically.#ID=263797_150760
B:   礭 Ѥ{Ѥä}
A: ֤ԤǤʤФʤʤ	You must let things take their own course.#ID=263796_150761
B:   ԤǤ{ԤǤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤ϾѤäƤʤ	The situation hasn't changed at all.#ID=263795_150762
B:    Ѥ{ѤäƤʤ}
A: ֤ϺΤޤޤǤ⤦ʬʤäƤ롣	The situation is bad enough as it is.#ID=263794_150763
B:   ()  {ޤ} Ǥ ⤦ ʬ(夦֤)[03] (뤤){} [01]{ʤäƤ}
A: ֤ϹžȻϿƤ롣	My belief is that things will change for the better.#ID=263792_150764
B:   ž ٤(){}   (錄)[01]  {Ƥ}
A: ֤ϹžΤȻפäƤ¾СƤ롣	We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.#ID=263793_150765
B:   ž ٤(){} ʪ(){}  פ{פäƤ}  ¾  {}  ٤(){Ƥ}
A: ֤ϵޤפΤǰԤƤʤϸä	He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.#ID=263789_150766
B:   [01]~  פ(褦) Τ [01]  Ԥ[01]{ԤƤʤ}  ()[01]  {ä}
A: ֤ϵѤ	There was a sudden change in the situation.#ID=263790_150767
B:   [01]~ ٤(){}
A: ֤ϸ	The outlook is grim.#ID=263791_150768
B:   ~ 
A: ֤ϰͱͽʤ	There's not a moment to waste.#ID=263788_150769
B:   [01]  ͱͽ~  {ʤ}
A: ֤ϰΤǤϤʤȻפ	I am afraid things will take a turn for the worse.#ID=263787_150770
B:    ٤(){}  {ǤϤʤ}   פ
A: ֤ϤŤȽǤɬפȤƤ롣	The situation calls for our cool judgement.#ID=263773_150771
B:   桹{}  {Ť} Ƚ  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: ֤Ϥ褯ʤȴԤƤºݤϤޤޤƤ롣	I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.#ID=263784_150772
B:   ɤʤ{褯ʤ}   ٤(){Ƥ}  º  ס{ޤޤ}  ٤(){Ƥ}
A: ֤Ϥ褯ʤȴԤºݤΤȤϤޤޤƤ롣	I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.#ID=263784_150773
B:   ɤʤ{褯ʤ}   ٤(){}  {} º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ}  ס{ޤޤ}  ٤(){Ƥ}
A: ֤Ϥ褯ʤȻϻפäºݤΤȤϰʤäƤ롣	I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.#ID=263783_150774
B:   ɤʤ{褯ʤ}   (錄)[01]  פ{פä}  º{ºݤ} (Ȥ){Ȥ}  (뤤){} [01]{ʤäƤ}
A: ֤Ϥ褯ʤäƤƤ衢鸵Ф	The situation is improving, so cheer up!#ID=263782_150775
B:   ɤ{褯} [01]{ʤä} (){Ƥ}    Ф{Ф}
A: ֤Ϥޤǽ	The situation is still capable of improvement.#ID=263781_150776
B:   ̤[01]{ޤ}  ǽ 
A: ֤Ϥޤޤ	Matters are getting worse and worse.#ID=263780_150777
B:   ס{ޤޤ}  ٤(){}
A: ֤Ϥɤ餫ȸɤ	The situation is better, if anything.#ID=263779_150778
B:   ɤ餫ȸ ɤ (ۤ) 
A: ֤ϤФ䤤ưɬפȤ褦˻פ	The situation seemed to call for immediate action.#ID=263778_150779
B:   ᤤ[01]{Ф䤤} ư  ɬפȤ ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ֤ϤФ餯ʶ˿ʤ	That is the way things went for a while.#ID=263777_150780
B:   ä{Ф餯}    ʤ{ʤ}
A: ֤ϤʤƤ롣	The matter is really pressing.#ID=263775_150781
B: ~  {ʤ} ~ ٤(){Ƥ}
A: ֤ϤʣȯŸ	The situation has evolved into a more complex problem.#ID=263776_150782
B:   {} ʣ{ʣ}   ȯŸ ٤(){}
A: ֤ϤäʤäƤ롣	Matters are becoming worse.#ID=263774_150783
B:   [01]{ä} (뤤){} [01]{ʤäƤ}
A: ֤ϡ䤿ŤȽϤɬפȤƤ롣	The situation calls for our cool judgement.#ID=263773_150784
B:   䤿  {Ť} Ƚ  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: ֤μĤʤʤä顢Ϥֹǻä򤫤ʤ	If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.#ID=263770_150785
B:   ~  դ(Ĥ){Ĥ} ̵ʤ{ʤʤä}  Ϥ[03]{Ϥ} ֹ  (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤ʤ}
A: ֤館ʤʤä顢ֹͤäƤʤ	If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.#ID=263770_150786
B:   館ʤ{館ʤ} [01]{ʤä}  {} (ܤ)[01]  ֹ   ٤()[11]{} (){} ʤ
A: ֤館ʤʤä顢ֹäƤʤ	If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.#ID=263770_150787
B:   館ʤ{館ʤ} [01]{ʤä}  {} (錄)[01]{} ֹ   ٤()[11]{} (){} ʤ
A: ֤ʤ褦¨¤˼Ǥä	We took action immediately so that things wouldn't get worse.#ID=263769_150788
B:    ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ¨¤ Ǥ[01]{Ǥä}
A: ͽäƤ٤	We'd better make a reservation beforehand.#ID=263768_150789
B: ~  ͽ[01]  {ä} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: ۸Τ̤衣	You'd better consult an attorney beforehand.#ID=263767_150790
B:   ۸    [01]
A: Ϥ̤Ǥ	This is the case.#ID=263766_150791
B:   ̤ Ǥ
A: ˾ܤʹ֤ɬפ	We want a man who knows what the score is.#ID=263765_150792
B:   ܤ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ɬ[01] 
A: ˤ碌ơҤεϿĴƤ	We suggest you adjust your records accordingly.#ID=263764_150793
B:   碌[01]{碌}   Ͽ[01]  Ĵ ٤(){} {}
A: 𤬤äƻؿʳؤ򤢤᤿	Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.#ID=263763_150794
B:  [01] ͭ{ä} (錄)[01]   ʳ  {᤿}
A: 𤬤äƻˤϡʾϸޤ	Circumstances do not allow me to say any more.#ID=263762_150795
B:  [01] ͭ{ä} (錄)[01] ˤ ¶[01]{} ʾ  {ޤ}
A: 𤬤äƻ䤿ϲ񤦤ΤߤͤФʤʤä	Circumstances forced us to cancel our appointment.#ID=263761_150796
B:  [01] ͭ{ä} 䤿  [01]   ߤ{ߤͤФʤʤä}
A: ݤȤƴñʤȤ򡢤ˤ񤷤ɽͤϤޤƬ褵ǤϤʤ	A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.#ID=263760_150797
B: ~ Ȥ ñ{ñ} (){}  ǡˤ(ˤ){ˤ} 񤷤{} [02]{} ɽ[01] ٤(){} (Ҥ)  ;{ޤ} Ƭ{Ƭ} [01]  {ǤϤʤ}
A: ¤Τˤ֤֤ä	It fairly took time to explain the fact.#ID=263759_150798
B:    ٤(){} Τ ʬ{֤} ֤{֤ä}
A: ¤ˤʤäȤ	The truth is that she was not there.#ID=263758_150799
B:     ¶(){}  ()[01]{ʤä} (){} 
A: ¤बΰ㤤˵ŤʤäȤȤ	The fact is that he did not notice the difference.#ID=263757_150800
B:   ()  ¶[01]{} 㤤  դ{Ťʤä} [04] {} (){} 
A: ¤Ͼʤꡣ	Fact is stranger than fiction.#ID=263756_150801
B: ~  ~   ʤ{ʤ}~
A: ¤ϲʳؤˤȤäơ礦ɻͤˤȤäƤθդΤ褦ʤΤǤ롣	Facts are to science what words are to the poets.#ID=263755_150802
B:   ʳ ˼ä{ˤȤä} {礦}  ˼ä{ˤȤä}  [02] [01]{} (褦){褦} ΤǤ
A: ¤βʳؼԤФطϡդλͤФط	Facts are to the scientist what words are to the poet.#ID=263754_150803
B:   ʳؼ Ф ط  [02]   Ф ط  
A: ¤ˤĤƤ褯򤷤Ƥ٤	We should acquaint ourselves with the facts.#ID=263753_150804
B:  ˽{ˤĤ} ɤ{褯}  ٤(){} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: ¤ȵʬʤФʤʤ	You have to distinguish fact from fiction.#ID=263752_150805
B:   [01]  ʬ[01]{ʬ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ¤Τʤ	Explain the fact as clearly as possible.#ID=263751_150806
B:  (){}  {Τ}  ٤(){} ʤ
A: ¡ϺνƬꤹǤ10cm徺ƤΤǤ롣	In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.#ID=263750_150807
B:      Ƭ~  {Ǥ}  徺 ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: ¡ѥݡȤμ̿ˤĤƤϡΤ褦ʾä롣˥ѥݡȤμ̿Τ褦ʴ򤷤ƤС餫˵ٲˤɬפȤΤǤ롣	In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!#ID=263749_150808
B:  ѥݡ  ̿ ˽{ˤĤ}  (Ĥ)[01]{} (褦){褦}  (Ϥʤ) [01] ͭ{}  ѥݡ  ̿ [01]{} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ} 餫{餫} ٲ  ɬ[01]  ȸ{Ȥ} Ǥ
A: ˻Τưפ	It is easy to be wise after the event.#ID=18358_150809
B: ~  ()     ư 
A: θϤޤϤäꤷƤʤ	The cause of the accident is still obscure.#ID=263747_150810
B: θ  ̤[02]{ޤ} Ϥä ٤(){Ƥʤ}
A: Τܷ⤷ΤϤǤ	It was there that I saw the accident.#ID=263746_150811
B:   ܷ ٤(){}   ¶(){} Ǥ{Ǥ}
A: Τ򵯤ȤΤΤä	She cursed him for causing the accident.#ID=263745_150812
B:   {} (){}  [01]  ()  ͤ{ΤΤä}
A: Τ򵯤ͤޤ衣	You might have an accident.#ID=263744_150813
B:   {} ͤʤ{ͤޤ} [01]
A: Τɤդ鵯Τ	An accident often comes of carelessness.#ID=263743_150814
B:   ɤ{ɤ}    ʪ(){} 
A: Τդ롣	Accidents arise from carelessness.#ID=263742_150815
B:     ~
A: Τ򤱤ʤ	Accidents are inevitable.#ID=263740_150816
B:   򤱤[02]{򤱤ʤ}
A: Τ򤱤ʤΤ	Accidents will happen.#ID=38717_150817
B:   򤱤[02]{򤱤ʤ} ʪ(){} 
A: Τ©Ҥåä	The accident bereaved her of her son.#ID=263739_150818
B:     ©[01]   å{åä}
A: Τդä	The accident was due to his carelessness.#ID=47093_150819
B:   ()[02]{}    {ä}
A: Τ˵ä	The accident happened on Sunday at about 3:00.#ID=263737_150820
B:    ()[01] (){}  {ä}
A: Τ˵	The accident happened all of a sudden.#ID=263736_150821
B:   {} [03]{}
A: ΤϿкΤͭϤʺȤʤä	The accident was a strong argument for new safety measures.#ID=263735_150822
B:    к  (){}  ͭ{ͭϤ}  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ΤϵΤ	Accidents will happen.#ID=38717_150823
B:    ʪ(){} 
A: Τϸ餺ˤä¿ʤäƤ롣	Instead of fewer accidents there are more.#ID=263733_150824
B:   {餺}  Ѥä{ä} ¿{¿} [01]{ʤäƤ}
A: ΤϺǤͽƤʤȤ˵Τ	Accidents will happen when they are least expected.#ID=263734_150825
B:   Ǥ ͽ ٤(){Ƥʤ} (Ȥ){Ȥ}   ʪ(){} 
A: Τϵ꤬ʤΡ	Accidents will happen.#ID=38717_150826
B:   {} (){} ʪ(){}
A: ΤϵꤦΤ	Accidents will happen.#ID=38717_150827
B:   ꤦ ʪ(){} 
A: Τϲ桹ǤƤ˵Τ	Accidents will happen when we are off guard.#ID=263729_150828
B:   桹   ٤(){Ƥ} (Ȥ)   ʪ(){} 
A: ΤϤɤǵäΤǤ	Where did the accident take place?#ID=47117_150829
B:   {ɤ}  {ä} Τ{ΤǤ} 
A: Τϰ֡ݾڤϰϤꡢžä顢⤤	An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.#ID=263727_150830
B:    ݾ  [01] ĥ{Ϥ} ž ٤(){} [04]{} ä ⤯{⤤} 
A: Τϱž¦β鵯ä	The accident was caused by an error on the part of the driver.#ID=263728_150831
B:   ž  ¦()[01]    {ä}
A: ΤϤȤ꤬ʤΡ	Accidents will happen.#ID=38717_150832
B:   Ƴ[02]{Ȥ} {} (){} ʪ(){}
A: ΤϤɤäƵäΤ	How did the accident come about?#ID=38757_150833
B:   ɤä {ä}  
A: ΤϤФդ롣	Accidents often result from carelessness.#ID=263723_150834
B:   ȡ{Ф}   
A: ΤϤĲɤ뤫狼ʤ	An accident may happen at any time.#ID=263722_150835
B:   Ĳɤ {}  ʬ{狼ʤ}
A: ΤϤθζ᤯ǵä	The accident took place near that intersection.#ID=263721_150836
B:   {}   ᤯[01]  {ä}
A: ΤϡФФäȤդˤäƵ롣	An accident is often brought about by a bit of carelessness.#ID=263720_150837
B:   ȡ{Ф} {äȤ} դˤ{դˤä} 
A: ΤܷԤϤʤ	There are no witnesses of the accident.#ID=263719_150838
B:   ܷ  ()[01]{ʤ}
A: ΤǤϷˤä	It was you that was responsible for the accident.#ID=263717_150840
B:   Ǥ [01] ͭ{}   ()[01] {ä}
A: Το	Accidents have increased in number.#ID=263716_150841
B:   ()  {}
A: Τξ硢ݸǥСƤޤ	Am I fully covered in case of an accident?#ID=263715_150842
B:     ݸ  [01]{С} ٤{Ƥޤ} 
A: Τλʹޤ	Have you heard about the accident?#ID=263714_150843
B:   ()  ʹ{ʹޤ} 
A: ΤθϿ˽ФΤߤ᤿	She stopped appearing in public after her accident.#ID=263694_150844
B:   () [01]  (ҤȤޤ)  Ф   ߤ(){ߤ᤿}
A: Τθ夹ٻäƤ	Shortly after the accident, the police came.#ID=263712_150845
B:   () ľ{} ٻ  ä{äƤ}
A: Τθ塢ٻ϶Ťʤ褦ˤȷ̿	After the accident, the police told the crowd to keep back.#ID=263711_150846
B:   () ٻ  Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦}    ̿{̿}
A: ΤθĴǤ롣	We are looking into the cause of the accident.#ID=263709_150847
B:     Ĵ (夦)[06] Ǥ
A: Τθ塢򤷤ͤ±رФ줿	After the accident, the injured people were taken to the hospital.#ID=263710_150848
B:   ()   ٤(){} ã{ͤ}  ±  {Ф줿}
A: ΤθϷٻܺä	The cause of the accident was being investigated by the police.#ID=263707_150849
B:     ٻ  ܺ (夦)[06] {ä}
A: Τθϴ	The cause of the accident is a complete mystery.#ID=263706_150850
B:     {} [01] 
A: Τθϲ桹ˤǤ롣	The cause of the accident is not known to us.#ID=263705_150851
B:     桹 ˤ  Ǥ
A: ΤθϤޤܺ	The cause of the accident is still under investigation.#ID=263704_150852
B:     ̤[01]{ޤ} ܺ (夦)[06] 
A: Τΰٻ䤿Ⱦ٤ޤ	An accident delayed us for half an hour.#ID=263703_150853
B:   () 䤿  Ⱦ ٤{٤ޤ}
A: ΤΥ˥塼ϻǰʻǤä	The news of the accident was only too true.#ID=263702_150854
B:   ˥塼  ǰʤȤ  Ǥ{Ǥä}
A: ΤΤϻϤ򼺤ä	The accident robbed him of his sight.#ID=263699_150855
B:   ٤{} ()[01]    {ä}
A: ΤΤع٤줿	On account of an accident, I was late for school.#ID=263700_150856
B:   (){} ع  ٤{٤줿}
A: ΤΤ뤳ȤǤʤä	The accident prevented him from coming.#ID=263701_150857
B:   (){} ()[01]  () {ȤǤʤä}
A: ΤΤȤϤ㤵˸ʤۤ衣	You had better not tell your father about the accident.#ID=263697_150858
B:   (){}  㤵  {ʤ} {ۤ} [01]
A: ΤΤ˸̤˸줿	The accident held up traffic.#ID=263698_150859
B:   ٤{}   ˸{˸줿}
A: ΤΤȤǻդʤǤƤ꤬Ȥ	Thank you for not blaming me for the accident.#ID=263696_150860
B:   (){}  (錄)[01]  դ{դʤ} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ΤΤǻտʤä	The accident taught me to be careful.#ID=263695_150861
B:    (錄)[01]  տ{տʤä}
A: ΤΤϿ˽Ф뤳Ȥ᤿	She stopped appearing in public after her accident.#ID=263694_150862
B:   (){} [01]  (ҤȤޤ)  Ф (){}  ߤ(){᤿}
A: ΤΤȤϱžػߤ줿	After the accident, he was banned from driving.#ID=263693_150863
B:   {Ȥ} ()[01]  ž  ػ ٤{줿}
A: ΤΤȡμ֤ƻ˵դޤ˲äƤ	After the accident, the car lay in the street upside down.#ID=263692_150864
B:   (){} ¶[01]{}   ƻ(ߤ)  դ{դޤ} {äƤ}
A: ΤˤĤƤ䤤碌Ƥ롣	There's been a flood of inquiries about the accident.#ID=263691_150865
B:  ˽{ˤĤ}  䤤碌   ٤(){Ƥ}
A: ΤˤĤƤϷΤȰפ롣	His account of the accident accords with yours.#ID=263690_150866
B:  ˽{ˤĤ}  ()[02]{}   ()[01]{}  [01] ٤(){}
A: ΤˤäΤˤϤϰ̿Ư	He worked hard none the worse for the accident.#ID=263689_150867
B:   [02]{ä} Τ ĥ{Ϥ} ()[01]  ̿ Ư[01]{Ư}
A: Τˤޤ	I just had an accident.#ID=263688_150868
B:   [02]{ޤ}
A: ΤʤɤϤʤˤ⤢ޤǤ	I didn't have any accidents or other problems.#ID=263687_150869
B:  (ʤ){ʤ}  {ʤˤ} ͭ{ޤǤ}
A: ΤȤΤϵΤ	Accidents will happen.#ID=38717_150870
B:  ȸΤ{ȤΤ}  ʪ(){} 
A: Τܤʤʤä	He went blind from the accident.#ID=263685_150871
B:   ()[01]  ܤ{ܤʤ} [01]{ʤä}
A: ΤǼ֤»äòƤ뤱ɤ椬ʤƤʤˤꡢ̿äƤʪ衣	I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.#ID=1334065_150872
B:     »~ ä ò{òƤ}  [03]   ̵{ʤ} {ʤˤ} ̿(Τ) äƤ ʪ  [01]
A: Τǻμ֤ϤҤɤ줿	My car was badly damaged in the accident.#ID=263683_150873
B:   (錄)[01]{}   (Ҥɤ){Ҥɤ} {줿}
A: ΤǺӤ򤱤	I got my left arm hurt in the accident.#ID=263682_150874
B:   [01]  {} ٤(){}
A: ΤǸ̤Ͽֻߤ줿	Traffic was halted for several hours.#ID=263681_150875
B:      ߤ(Ȥ){ߤ줿}
A: ΤǤ٤Ƥθ̤ϻߤޤä	All the traffic was brought to a standstill by the accident.#ID=263680_150876
B:   {٤Ƥ}   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: Τ̵褦ѿʤ	Guard against accidents.#ID=263679_150877
B:   ̵ ͤ[01]{褦} ѿ ٤(){} ʤ
A: ΤȯȤˡѥȥ˵޹Ԥ	As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.#ID=263678_150878
B:   ȯ[01] ٤(){}  ľ{} ѥȥ    ޹[01] ٤(){}
A: ΤȤʤΤǡä걿žƤ	For fear of accidents, please drive slowly.#ID=263677_150879
B:     Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ä ž ٤()[11]{} {}
A: Τä餹Τ餻ʤ	In case there is an accident, report it to me at once.#ID=263676_150880
B:   {ä} ľ{} Τ餻{Τ餻} ʤ
A: ΤäȤǤ롣	An accident just happened.#ID=263675_150881
B:   {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ΤäˤϤɤ褦ʤä	The accident happened, but they couldn't help it.#ID=263674_150882
B:   {ä}  () ˤ ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤä}
A: ΤǽǤʤ	We cannot rule out the possibility of an accident.#ID=263673_150883
B:   [03] ǽ  [01] {Ǥʤ}
A: ΤϤζ᤯Ǥ	The crossroads where the accident happened is near here.#ID=263672_150884
B:   [03]{}   {} ᤯[01] Ǥ
A: ΤʤפޤǤ˲Ȥ˵褦	We'll be home by sunset barring accidents.#ID=263671_150885
B:   ̵{ʤ}  {ޤ}  ()[01]  [01]{褦}
A: ΤɤΤ褦˵äΤΤäƤޤ	Do you know how the accident happened?#ID=263670_150886
B:   ɤͤ{ɤΤ褦} {ä}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ΤȤ˵ߵް⤬夹롣	Medical help arrives promptly after an accident.#ID=263669_150887
B:  [01] ͭ{}  ľ{} ߵް~    ٤(){}
A: Τäơˤ򤷡Ҥɤз줷Ƥ롣	There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.#ID=263668_150888
B:  [01] ͭ{ä}   {}  ٤(){} (Ҥɤ){Ҥɤ} з ٤(){Ƥ}
A: Τä	There's been an accident.#ID=263667_150889
B:  [01] ͭ{ä}
A: 򿳵ĤΤϤɤκȽǤ	Which judge heard the case?#ID=263664_150891
B:    ٤(){}   (ɤ){ɤ} Ƚ Ǥ
A: 褢ȤϿ˽ФƤʤʤä	The politician didn't appear in public after the incident.#ID=263665_150892
B:   {}   (ҤȤޤ)  Ф{Ф} (){ʤ} [01]{ʤä}
A: ϡʤդ˵	The event came about like this.#ID=263663_150893
B:   {ʤդ}~ {}
A: ΢˲ˤʤ	There must be something at the back of the matter.#ID=263662_150894
B:   ΢[04]   [01] ͭ{} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ϥ褦˻פٻפĤ	There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.#ID=263661_150895
B:     [01]{} ͭ{} ͤ[01]{褦} פ{פ}  ٻ  (Ϥ)     פĤ{פĤ}
A: οäƤ	Give us a true account of what happened.#ID=263660_150896
B:     ä{ä} {}
A: οΤäƤ	You may as well know the truth of the matter.#ID=263659_150897
B:     Τ{Τä} ֤{} 
A: 郎ȤϤ	Did you happen to be present when the accident happened?#ID=263658_150898
B:   {} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  (){} 
A: ϤۤοͤäݤƤϤޤ	Don't talk to others during the class.#ID=263657_150899
B:  (夦)[06]  ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  ä{äݤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ȤϻݤԤäƤ롣	Its business is advancing quite well.#ID=263656_150900
B:   ޤԤ{ݤԤäƤ}
A: ȤμԤͳȤϻ­򤢤	He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.#ID=263655_150901
B:   {Ԥ} ͳ Ȥ ()[01]  ­  夲{}
A: ȤˤϤäȳưŪˤʤʤФʤʤ	He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.#ID=263654_150902
B:    ٤(){} ˤ ä ưŪ ˤʤ{ˤʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥ˼Ԥ	He failed in business.#ID=263653_150903
B:    ٤(){}
A: ɴǯ¿θۤ礬Ȱ¶ٵ뤷ƤˡˤΤܤ롢ȿͻݿΥݡ顦쥤󤵤äƤޤ	It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.#ID=263652_150904
B: ()  ɴ ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ¿  ۤ  Ȱ  ¶  ٵ ٤(){Ƥ} ˡ  ̤{Τܤ}  ͻ     ä{ä} {ޤ}
A: οΤäƤͤϾʤ	Few know the truth of the matter.#ID=263651_150905
B: ()    Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  ʤ
A: ο꤬˾İ߹Ƥ	The truth of the matter is dawning on him.#ID=263650_150906
B: ()    ()   ߹[02]{߹} (){}
A: ο꤬Ĥ狼äƤ	The truth of the matter gradually dawned on me.#ID=263649_150907
B: ()     ʬ{狼ä} (){}
A: μϤɤʤǤ	What's the story?#ID=263648_150908
B: ()    ǡ(ɤ){ɤ} ʤΤ{ʤǤ} 
A: μ褬狼ޤǤϡϤʤˤ⤤ʤ	You can't say anything till you know the circumstances.#ID=263647_150909
B: ()    ʬ{狼} {ޤ}  ()[01]  {ʤˤ} {ʤ}
A: εϤʤǤ	This is how it happened.#ID=62324_150910
B: ()  {}  ۤ{} ʤΤ{ʤǤ}
A: ΰճԤܤ	I blinked in amazement at the unexpected development.#ID=263645_150911
B: ()  ճ{ճ} Ԥ  ܤ{ܤ}~
A: ʤ	I am playing it safe.#ID=263644_150912
B: ޤ{ʤ}
A: Τ	Coming events cast their shadows before them.#ID=263643_150913
B: ()   (Ȥ)   [01] ͭ{} ʪ(){} 
A: ˤĤƤ̤ΤǤ	I'd like to have a consultation about getting braces.#ID=263642_150914
B: ~ ˽{ˤĤ} (){}   Τ{ΤǤ} [03]
A: ζ򤪴ꤤΤǤ	I think I need braces.#ID=263641_150916
B:     ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ¤Ӥ򤭤ľƤΤǤ	I would like to have my teeth straightened.#ID=263636_150917
B: ¤   ľ[02]{ľ} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ᤭Ϥɤ	Where's the toothpaste?#ID=263637_150918
B: ᤭[02]~  {ɤ}
A: ᤭򤷤ʤ	Brush your teeth.#ID=263638_150919
B: ᤭[01]~  ٤(){} ʤ
A: ᤭դäơλҤˤʤä	The boy had bad teeth because he neglected to brush them.#ID=263639_150920
B: ᤭[01]  դ{դä} ¶[01]{} ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ¤ӤΤǤ	I have crooked teeth.#ID=263635_150921
B: ¤  (뤤) Τ{ΤǤ}
A: ˤΤδϤϤ줢ä	The toothache made his face swell up.#ID=263634_150922
B:   ٤{} ()[02]{} ()  夬{Ϥ줢ä}~
A: ǿϳޤ	I have pyorrhea.#ID=263633_150923
B: ǿϳ [01] ͭ{ޤ}
A: ФäƤΤǤ	Please remove the tartar from my teeth.#ID=263632_150924
B:   {ä} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ФȤʤФʤޤ	The tartar has to be removed.#ID=263631_150925
B:   {Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ФޤäƤ褦Ǥ	I think I have a lot of tartar.#ID=263630_150926
B: ~  ίޤ{ޤäƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ֤߹äƤ롣	The cog-wheels are in gear.#ID=263629_150927
B:   ߹礦[01]{߹äƤ}
A: ȤʤФʤޤ	The plaque has to be removed.#ID=263628_150928
B:   {Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ֤դƤȻפޤ	I think I have a lot of plaque build up.#ID=263627_150929
B: ~  ʬ{֤} դ(Ĥ){դƤ}  פ{פޤ} 
A: Ԥξ֤Ǥ	Your gums are in bad shape.#ID=263626_150930
B:     (뤤) Ǥ
A: ԤȤϤʤǤ	Does anything touch your gums?#ID=263625_150931
B: ~   (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ} Ǥ
A: Ԥɤ򵯤Ƥ褦ʤΤǤ	I think I have a gum infection.#ID=263624_150932
B:   ~  {Ƥ} (褦){褦} ʤΤ{ʤΤǤ} [03]
A: Ԥɤ򵯤Ƥޤ	You have a gum infection.#ID=263623_150933
B:     {Ƥޤ}
A: Ԥз򤷤Ƥޤ	I have bleeding gums.#ID=263622_150934
B:   з  ٤(){Ƥޤ}
A: Ԥз줷ޤ	Do your gums bleed?#ID=263621_150935
B:   з ٤(){ޤ} 
A: Ԥ餦ߤФޤ	I have pus coming out of my gums.#ID=263620_150936
B:   ǿ{}  Ф{Фޤ}
A: ԤϤƤޤ	My gums are swollen.#ID=263619_150937
B:   {ϤƤޤ}
A: ޤ	I'll take an impression of your teeth.#ID=263618_150938
B: {}  {ޤ}
A: ʰȴ	The dentist pulled out her bad tooth.#ID=263617_150939
B: ʰ  [02]{}   ȴ[01]{ȴ}
A: ԤعԤäۤ衣	You had better go to the dentist's.#ID=263616_150940
B:   Ԥ[01]{Ԥä} {ۤ} [01]
A: Ԥȴ	The dentist pulled out his decayed tooth.#ID=263615_150941
B:   ()[02]{}   ȴ[01]{ȴ}
A: Ԥϻȴ	The dentist pulled my bad tooth.#ID=263614_150942
B:   (錄)[01]{}   ȴ[01]{ȴ}
A: Ԥϻȴ	The dentist pulled out my decayed tooth by force.#ID=263613_150943
B:   (錄)[01]{}   ̵{} ȴ[01]{ȴ}
A: ԤϤʤŤΤ򿩤٤뤳ȤȿФƤ롣	The dentist doesn't want you to eat sweets.#ID=263612_150944
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  Ťʪ{Ť}  ٤ (){}  ȿ ٤(){Ƥ}
A: Ԥٹθפ⤫Фʤ	I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.#ID=263611_150945
B:   ٹ  [01]  פ⤫{פ⤫Фʤ} Τ{}
A: Ԥ˹ԤäƤλȴƤä褤	You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.#ID=263610_150946
B:   Ԥ[01]{Ԥä} ¶[01]{}   ȴ[01]{ȴ}~ 㤦[02]{ä} {褤}
A: Ԥ˹ԤäƤ	I've been to the dentist.#ID=263609_150947
B:   Ԥä{ԤäƤ} Τ{}
A: Ԥ˹ԤɬפϤʤ	You don't need to go to the dentist's.#ID=503853_150948
B:   Ԥ ɬ[02]~  ̵{ʤ}
A: Ԥ˹ԤΤɤ٤餻ƤΤ	Why have you delayed seeing the dentist?#ID=263607_150949
B:   Ԥ   ǡ{ɤ} ٤餻{٤餻Ƥ}~  
A: Ԥ˹ԤʤФʤޤ	I've got to see a dentist.#ID=263606_150950
B:   Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ԥ˺񤨤ޤ	Can the dentist see me today?#ID=263604_150951
B:     [01]{񤨤ޤ} 
A: ԤäˤСɬŤʪΤǤϤʤ褦	According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.#ID=263605_150952
B:    (Ϥʤ) ˰ͤ{ˤ}   ɬ Ť(ޤ)[01]  ʪ()[01]  (){} {ǤϤʤ} ͤ{褦}
A: Ԥ󤬻λŤ	The dentist treated my teeth.#ID=263603_150953
B:    (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ᤭ޤ	Did you brush your teeth?#ID=263600_150954
B: ᤯{᤭ޤ} 
A: ᤫʤƤϤʤ	I have to brush my teeth.#ID=263601_150955
B: ᤯{ᤫ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ᤤΡ	Did you brush your teeth?#ID=263600_150956
B: ᤯{ᤤ} 
A: ȴƤä	I had a tooth pulled.#ID=263599_150957
B:   ȴ[01]{ȴ} 㤦[02]{ä}
A: 򺸱ˤ碌Ƥ	Clench your teeth, please.#ID=263598_150958
B:   (椦)[01]  碌{碌}~ {}
A: 򲿻ˤƤʤФʤʤ	You must keep your teeth clean.#ID=263594_150959
B:      ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򤯤ФäƤ	Bite together, please.#ID=263596_150960
B:   {Фä}~ {}
A: 򤭤줤᤭ʤ	Clean your teeth!#ID=500537_150961
B:   {줤} ᤯[01]{᤭} ʤ
A: 򤭤줤ˤƤʤФʤʤ	You must keep your teeth clean.#ID=263594_150962
B:   {줤}  ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򤭤ȼ줷ƤˤϤʤʤ	If we care for our teeth we won't have cavities.#ID=263593_150963
B:    [01] ٤(){Ƥ}   {} ʤʤ
A: 򤫤߹碌ƤߤƤ	Clench your teeth together, please.#ID=263592_150964
B:   ߹礦[01]{߹碌} [05]{ߤ} {}
A: ܵͤʤƤϤʤʤäΤǤ	I had to have two fillings.#ID=263591_150965
B:   (ۤ)[03] ͤ[01]{ͤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ϤĤ⤭줤ˤƤʤФʤʤ	We must always keep our teeth clean.#ID=263590_150966
B:   [01]{Ĥ} {줤}  ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Υȥ򻣤ޤ	I'll take some X-rays of your teeth.#ID=263589_150967
B:   ȥ[01]  {ޤ}
A: Υ꡼˥󥰤ͽ򤪴ꤤޤ	I'd like to make an appointment for a cleaning.#ID=263588_150968
B:   ꡼˥  ͽ[01]  ꤤޤ
A: Υ꡼˥󥰤ѤϤǤ	How much will it cost to get a dental cleaning?#ID=263587_150969
B:   ꡼˥    {} Ǥ
A: ȴƷ֤Ƥ	His teeth had gaps.#ID=263586_150970
B:   ȴ[01]{ȴ} ~  ()[02]{Ƥ}~
A: ˤʤ顢Ԥˤ٤Ǥ	If your tooth hurts, you should see a dentist.#ID=263585_150971
B:   ˤ ʤ    ݤ[06]{}~ Ĥ{٤} Ǥ
A: ˤ̲ʤä	A toothache deprived me of sleep.#ID=263584_150972
B:   ˤ[01]{ˤ} ̲[01]{̲ʤä}
A: ˤǤ	I have a toothache.#ID=436653_150973
B:   ˤ[01] Ǥ
A: ˤζˤϲǤʤ	I've got a toothache. The pain is killing me.#ID=263582_150974
B:   ˤ[01] {}    {Ǥʤ}
A: ˤ	I've got a toothache.#ID=263581_150975
B:   ˤ[01]
A: ҤɤˤǤ	I have a terrible toothache.#ID=263578_150976
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ Τ{Ǥ}
A: ȤƤˤߤޤ	I have a bad toothache.#ID=34695_150977
B:   {ȤƤ} ˤ{ˤߤޤ}
A: ȴ	One of my teeth came out.#ID=263577_150978
B:   (ۤ)[03] ȴ[01]{ȴ}
A: ˤΤǤ	I have a terrible toothache.#ID=263578_150979
B:   {} ˤ Τ{ΤǤ}
A: ǭӤΤĤ䤬ʤä	Our cat's fur has lost its luster.#ID=263576_150980
B: {} ǭ(ͤ)[01]  ()~  (Ĥ){Ĥ}~  (뤤){ʤä}
A: 򳰤ϢФȤ	I tried to take our dog out of our house.#ID=263575_150981
B: ~  ()  ϢФ{ϢФ} Ȥ{Ȥ}
A: ڤμ鸨κۤϺʤ	You cannot make a silk purse out of a sow's ear.#ID=263574_150982
B:    [01]      [01]{ʤ}
A: 󷧤ϻ䤿򽱤ƹʡߤĤˡ̿ȤƤ٤Ƥ̵̤ˤʤäƤޤ	She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.#ID=263573_150983
B:    䤿 [01] [01] {} ʡ [01] Ĥ{ߤĤ}   ̿Ȥ{̿Ȥ} {٤}  ̵ ˤʤ{ˤʤä} {ޤ}
A: ϵ򶡵뤹롣	Cows supply milk.#ID=263572_150984
B:      ٤(){}
A: ϥߥ륯򶡵뤹롣	Cows provide us with milk.#ID=19495_150985
B:   ߥ륯   ٤(){}
A: ĻΥˤʤΤͺĻΥˤʤ롣	What is sauce for the goose is sauce for the gander.#ID=263570_150986
B:   Ļ  [01] ˤʤ[01] ʪ(){}  ͺ  Ļ  [01] ˤ [01]{ʤ}
A: ­ΤĴߤ줿	In the absence of sufficient data, the survey was given up.#ID=263569_150987
B:  ­  (){} Ĵ   ٤{줿}
A: ܽ󻺶Ȥɬμ󻺶ȤǤϤʤ	Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.#ID=263568_150988
B: ܽ~   ɬ μ [01]~  {ǤϤʤ}
A: ܡϡϫƯλǤǤ롣	Capital, land and labor are the three key factors of production.#ID=263567_150989
B:   ϫƯ  ()   ()[02]  Ǥ
A: 񻺲ȤϹۤνǤǼʤФʤʤ	A man of wealth has to pay a lot of income tax.#ID=263566_150990
B: 񻺲     [01] [01]{Ǽ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 񻺤ˤϤɤʤΤޤޤΤǤ礦	What's included under assets?#ID=263565_150991
B:  ˤ ɤ ʪ(){}  ޤޤ  Ǥ礦
A: 񻺤ȿͳʤʪǤ롣	What we have is one thing and what we are is quite another.#ID=244256_150992
B:   ͳ   ʪ Ǥ
A: ­ΤηײϺޤ	Our plan failed because of the shortage of funds.#ID=263563_150993
B: ­  ()[03]{} 桹{}  ײ  ~ ٤(){}
A: ­ΤᡢλȤߤʤФʤ	We will have to stop this project for want of funds.#ID=263562_150994
B: ­  (){} {}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ­ǲ桹ηײϼԤ	Owing to a shortage of funds, our project failed.#ID=263560_150995
B: ­  桹  ײ   ٤(){}
A: ­ˤ⤫餺μ¸Ϥޤä	By and large his experiment was successful despite his lack of money.#ID=263561_150996
B: ­ ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ()[02]{} ¸  ޤԤ{ޤä}
A: Ĵã롣	I raise funds.#ID=263558_150997
B:   Ĵã ٤(){}
A: ǲ桹¿	Our future will be full of difficulties because of lack of funds.#ID=263559_150998
B:    桹  ¿~ 
A: ΤȤۤɬפϤʤ	There is no need to worry about funds.#ID=263555_150999
B:   (){}   ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ߤϹפλƤ롣	Money lenders are enjoying a profitable period.#ID=263556_151000
B:   ߤ~  ~  [01]   ٤(){Ƥ}
A: बǿȤΩƤΤ˽ʬä	The money was enough to establish him in business.#ID=263557_151001
B:   ()    ȤΩƤ Τ ʬ(夦֤)[01] {ä}
A: 弼ϤɤǤ	Where is the changing room?#ID=263552_151002
B: 弼  {ɤ} Ǥ
A: 弼Ϻ	The fitting room is being used now.#ID=263553_151003
B: 弼~  ()  (夦)[06] 
A: ΤȤϿۤɬפϤʤ	You don't have to worry about funds.#ID=263554_151004
B:   (){}   ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: 弼ˤ⤤ޤ	Follow me to a fitting room.#ID=263551_151005
B: 弼  (){} [02] פ{ޤ}
A: Ǥޤ	May I try it on?#ID=41784_151006
B:  {Ǥޤ} 
A: 夷Ƥ⤤Ǥ	I'd like to try this on.#ID=263549_151007
B:  ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: 夷ƤǤ	Can I try this on?#ID=54952_151008
B:  ٤(){} ɤ{} Ǥ
A: 糫Ϥϸ売	The play begins at 2 p.m.#ID=263546_151009
B:     ()[01]
A: ˤϡä󥯤䤨ʤ褦ˤơҤˤä䤵줿	At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.#ID=263547_151010
B:  (Ȥ) ˤ   (Ϥ){ä}   (ʤ)  {} 䤨{䤨ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}  ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: 轵ޤǱӤ	The game was put off until next week.#ID=263543_151011
B:   轵 {ޤ} Ӥ[06]{Ӥ}
A: 轵ޤǱ줿⤷ʤ	The game may have been put off till next week.#ID=263544_151012
B:   轵 {ޤ}  ٤{줿} Τʤ{⤷ʤ}
A: 򼡤˱ʤФʤޤ	We have to put off the game till next Sunday.#ID=263545_151013
B:   (Ĥ)[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ξ˽ä	The match ended in victory for him.#ID=263542_151014
B:   ()  ()  {ä}
A: न褦ŷΤߤʤФʤʤä	The match had to be called off because of the freezing weather.#ID=263541_151015
B:   न (褦){褦} ŷ  ()[03]{}  ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ߤˤʤä	The game was called off.#ID=47281_151016
B:    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 鷺Ԥޤ	The game will be held rain or shine.#ID=263539_151017
B:     鷺 Ԥ{Ԥޤ}
A: Ͻϰ褦ä	The game was one point back and forth the whole game.#ID=263538_151018
B:   [02]   褦(餽)[01] ~ {ä}
A: ϺǹĬã	The game came to a climax.#ID=263536_151019
B:   ǹĬ~  ã{ã}
A: Ͻ˶ŤƤ	The game was drawing to an end.#ID=263537_151020
B:   {}  Ť{Ť} (){}
A: ϱŷԤǤ	The game will be held even if it rains.#ID=263533_151022
B:   ŷ~ Ǥ
A: ϲˤϤޤޤ	What time does the game start?#ID=47284_151023
B:   (ʤ)  Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: ϱΰߤˤʤä	The game was called off on account of the rain.#ID=26750_151024
B:     ()  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϱΰ٤˥ɥˤʤä	The game was called off because of the rain.#ID=47295_151025
B:     ٤[02] ɥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϱΤ줿	The game was put off because of rain.#ID=263530_151026
B:     ()[03]{}  ٤{줿}
A: ϱΤߤˤʤä	The game was called off on account of the rain.#ID=26750_151027
B:     ٤{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϱΤߤ줿	The game was called off because of the rain.#ID=47295_151028
B:     ٤[02]{}  ٤{줿}
A: ϰʬˤʤä	The game was drawn.#ID=263526_151029
B:   ʬ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϱߤˤʤޤ	The game was rained out.#ID=263527_151030
B:      ˤʤ{ˤʤޤ}
A: Ϥɤʷ̤ˤʤä	How did the game come out?#ID=50507_151032
B:   ɤ  ˤʤ[01]{ˤʤä} 
A: Ϥɤʤޤ	How did the game come out?#ID=50507_151033
B:   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: Ϥ֤ߤ	The game will probably be canceled.#ID=525700_151034
B:   ¿ʬ[01]{֤}  ٤{} 
A: ϣ¹ξ˽äޤäֶ碌ä	The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.#ID=263521_151035
B:   [01]    {ä}  {ޤä} ֶ碌 {ä}
A: ϣ˽ä	The game ended at nine o'clock.#ID=263520_151036
B:   ()[01]  {ä}
A: ľˤϤĤ⤢äƤޤ	I always get nervous just before a match.#ID=263519_151037
B:   ľ~ ˤ [01]{Ĥ} 夬[04]{äƤޤ}~
A: νޤǤޤ礦	Let's stay until the end of the game.#ID=263518_151038
B:   ޤ (){ޤ礦}
A: η̤ƯˤäƤ롣	The game's outcome hangs on his performance.#ID=263517_151039
B:     ()[02]{} Ư  ݤ[14]{äƤ}
A: η̤ˤĤʹޤ	Have you heard about the result of the game?#ID=263516_151040
B:    ˽{ˤĤ} ʹ{ʹޤ} 
A: ζ̣줿	Interest in the game has dropped off.#ID=263515_151041
B:   ̣  {줿}
A: δ֤˥ƥӤ򸫤	I watched TV during my breaks.#ID=263514_151042
B:   ()  ƥ  {}
A: 餱褦Ȥϡ̴ˤפäƤʤä	Little did they dream of losing the game.#ID=263513_151043
B:   餱{餱褦} Ȥ ()  ̴ˤ פ{פäƤʤä}
A: 餱Ϥʤ	They can't have lost the game.#ID=263512_151044
B:   餱{餱} Ϥʤ
A: ˾Ȥ餱褦Ʋȥץ쥤ʤФʤʤ	Whether you win or lose, you must play fair.#ID=263511_151045
B:   {} 褦{Ȥ} 餱{餱} 褦 Ʋ{Ʋ} ץ졼[01]{ץ쥤} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˾ĤȤϽפեץ졼ΤۤäȽפǤ롣ڤʤΤϾĤȤǤϤʤȤ򤷤ʤФʤʤ	Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.#ID=263510_151046
B:    (){}    [03] եץ졼~  (ۤ){ۤ}  ä  Ǥ (){ڤ}    (){} {ǤϤʤ} (){}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˣϢΤ񤷤	It is hard to win four successive games.#ID=263509_151047
B:   Ϣ~ ٤(){}   񤷤
A: 礬äߤ˹Ԥʤ	How about a drink after the game?#ID=263508_151048
B:   {ä} [01]{}  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: 礬ϤޤСϽᤫȤФƤΤϴñáΤᤵƤޤ	When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.#ID=263507_151049
B:   Ϥޤ{Ϥޤ} ()[01]  (Ϥ)  Ф[03]{ȤФ}~ Ԥ{}  ٤(){}  ñ{ñ} áΤ᤹{áΤᤵ}~ {ޤ} 
A: 礬ϤޤΤԤʤä	I was impatient for the game to start.#ID=263506_151050
B:   Ϥޤ   Ԥ ڤ{ʤä}
A: 礬ϤޤȤߤϤ᤿	As soon as the game started, it began to rain.#ID=263504_151051
B:   Ϥޤ  ľ{}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 礬ϤޤȤ˱ߤϤ᤿	As soon as the game started, it began to rain.#ID=263504_151052
B:   Ϥޤ  ľ{}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 礬ϤޤȤˡ򤢤	The game had hardly started when they scored the first point.#ID=263503_151053
B:   Ϥޤ  ľ{} ()   (Ƥ)  夲{}
A: 礬Ǳ	The game was postponed due to rain.#ID=263502_151054
B:      ٤(){}
A: ԺϿԲķ	Trial and error is essential to progress.#ID=263501_151055
B: Ժ    Բķ 
A: ԺϤդפĤ	Through trial and error, he found the right answer by chance.#ID=263500_151056
B: Ժ  () ()[01]  Կ{դ}    פĤ{פĤ}
A: ٶ򤷤ʤ㡣	I have to prepare for the test.#ID=263499_151057
B: ٶ~  ٤(){} ̵{ʤ}~
A: ϰϤϲݤ	How many lessons is the examination going to cover?#ID=263498_151058
B:  ϰ  [01] ݤ{ݤ} 
A: ϤʤʤѤä	It was tough going during the exams.#ID=263497_151059
B:  (夦)[06]  桹[02]{ʤʤ}  {ä}
A: 楫˥󥰤ƤȤ򸫤Ĥ줿ˤϡ̤ʤΤ⤤롣	Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.#ID=263496_151060
B:  (ʤ) ˥ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ줿} ()  (ʤ) ˤ ()[01]  ٤(){ʤ} ʪ(){}  (){}
A: 桢ϵʬʤäΤǤˤƤä	During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.#ID=263495_151061
B:  (夦)[06] [01]  ʬ{ʬʤä} Τ   Ω{} 㤦{ä}
A: ϤٶƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot work too hard before examinations.#ID=263494_151062
B:  (ޤ)  {} ٶ ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ϤޤٶϤ᤿	Before the exam, he began to study in earnest.#ID=263493_151063
B:  (ޤ)  ()[01]  (ޤ){ޤ} ٶ[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ȳ񤷤Ƥߤɬפ롣	We need to make inquiries about the date of the examination.#ID=263492_151064
B:    Ȳ ٤(){} [05]{ߤ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ɤꡢ⤷Ⱦʬ˲ʤ򤢤줳줤äͷˤϡդλؼˤʤȤäơäȰ¾ο͡ߤ¸򷫤֤Ȥ⤷	Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.#ID=263491_151065
B:   {} Ⱦʬ{⤷Ⱦʬ}   ມ{줳} Ϯ[01]{ä} ͷ()[01]{ͷ}  ˤ   ؼ  Ȥ{ʤȤ} ä ä  ¾(ۤ){¾} ͡  ߤ{ߤ} ¸  ֤ (){}  ٤(){}
A: ɤǤۤʤդϤ٤ƾäʤ	Cross out any words that you do not wish the examiner to read.#ID=263490_151066
B:   ɤ{ɤ} ߤ[02]{ۤʤ} [02]  {٤} ä[01]{ä} ʤ
A: ˹˻	I'm very busy with the examination just before me.#ID=263489_151067
B:     [04]{} ˻
A: ̵˽Ĺε٤ߤȤޤ	If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.#ID=263488_151068
B:   ̵{̵} {} Ĺ  ٤[02]  {Ȥޤ}
A: »ʤä	He failed to take the exam.#ID=263487_151069
B: {} »ʤ{»ʤä}
A: ۤˡ䤿ϾʸФʤФʤʤ	In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.#ID=263486_151070
B:    {ۤ} 䤿  ʸ  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰ̿ϤԹʤä	When he took the exam, he tried hard but failed it.#ID=263485_151071
B: {} (Ȥ) ()[01]  ̿  ٤(){}  Թ {ä}
A: ѤޤƤ顢Ͽ椯ޤǥڤǤ롣	After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.#ID=263484_151072
B:   Ѥޤ{Ѥޤ} [06] [01]  椯ޤ   ڤ{ڤǤ}
A: ǽˤ꽪ɬ֤Ӥ櫓ǤϤʤ	The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.#ID=263483_151073
B:   ǽ  {}  ()  ɬ (Ф)[01] ɤ{}    ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ޤǤˤä콵֤ĤäƤʤ	There is only a week left before the examination.#ID=263482_151074
B:  {ޤ}  ä 콵  Ĥ{ĤäƤʤ}
A: 轵ηϤޤ롣	The examinations will begin on Monday next week.#ID=263481_151075
B:   轵   [01] Ϥޤ
A: 礭󵯤롣	Examinations pose a big problem.#ID=263480_151076
B:   礭   ~ ٤(){}
A: ƽä	The examinations are all over.#ID=263479_151077
B:    {ä}
A: ƺѤ	All the exams are now behind us.#ID=263478_151078
B:    Ѥ{Ѥ}
A: Ͼ꤯ä	Did you do well in the exam?#ID=263477_151079
B:   ꤤ[01]{꤯} Ԥ{ä}
A: Ϻ٤η˻Ϥޤޤ	The examination begins next Monday.#ID=263476_151080
B:       Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ϶Ū˸롣	Examinations interfere with the real purpose of education.#ID=263475_151081
B:   {}   Ū  ˸
A: ϶ΰ̣˸롣	Examinations interfere with the real meaning of education.#ID=263474_151082
B:   {}   ̣  ˸
A: Ϥ⤦	The examination is at hand.#ID=263472_151083
B:   ⤦ľ{⤦} 
A: Ϥ⤦ȤΤˡٶ꽪뤳ȤǤʤä	He could not get through his work, though the examination was near.#ID=263473_151084
B:   ⤦ľ{⤦}  ȸΤ{ȤΤ} ()[01]  ٶ  {}  {ȤǤʤä}
A: Ϥɤä	How did you do in your exam?#ID=263471_151085
B:   ǡ(ɤ){ɤ} {ä}
A: λФη뺧Ȥä	The date of the examination clashed with my sister's wedding.#ID=263470_151086
B:   ()[01]  (錄)[01]{} ()  뺧  礦{ä}~
A: ӤۤƤ롣	He's anxious about his examination result.#ID=263469_151087
B:      ٤(){Ƥ}
A: ӤϤɤä	What grade did you get on the test?#ID=263468_151088
B:     ǡ(ɤ){ɤ} {ä}
A: ӤΤǤȤƤƤ롣	She was very down because of the exam result.#ID=263467_151089
B:    ν٤{Τ} [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ιݤϤɤΤ餤ٶ뤫ˤ롣	Your success in the examination depends on how hard you study.#ID=263466_151090
B:   ~  ɤΰ{ɤΤ餤} ٶ[01]{ٶ}  ˰ͤ{ˤ}
A: η̤˶Ʋ	Let me know about the result of the exam.#ID=263465_151091
B:     (錄)[01]  {} 
A: η̤򵤤ˤʡ	Don't worry about the results of your test.#ID=263464_151092
B:     ˤ
A: η̤ϡͽۤƤΤǤϤʤä	The result of my exams was not what I had expected.#ID=263463_151093
B:     (錄)[01]{} ͽ ٤(){Ƥ} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: η̤ˤĤƤϡΤ餻Ƥϸä	He said that he would let us know later about the results of the examination.#ID=263462_151094
B:    ˽{ˤĤ}   Τ餻{Τ餻} 夲[24]{}  ()[01]  {ä}
A: η̤ʤݤʹʤ衣	I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.#ID=263461_151095
B:    ʤ[01] ݤ{ݤ} ʹ{ʹʤ} [01]
A: η̤ȯɽ줿Τ餻Ƥ褦	I'll let you know the results of the examination after they are announced.#ID=263460_151096
B:     ȯɽ ٤{줿} Τ餻{Τ餻} 夲[24]{褦}
A: ΰ٤˻ϰ̿ٶʤä	The examination compelled me to study hard.#ID=263459_151097
B:   ٤ (錄)[01]  ̿ ٶ[01] ʤ{ʤä}
A: ΤȤФʿͤǤʤ򤹤롣	In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.#ID=263458_151098
B:   (Ȥ){Ȥ} ϼ{Ф}  {} (Ҥ) Ǥ {ʤ} 򤹤
A: ΤȤƬäѤ	I'm preoccupied with the exam.#ID=263457_151099
B:   (){}  Ƭ()  {äѤ} 
A: Ȥ⤦ǯԤĤȤˤʤ롣	Failing the examination means waiting for another year.#ID=263456_151100
B:   [02]  ⤦[03] ǯ{ǯ} Ԥ[01] ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ̾ϷǼĤĥФ줿	The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.#ID=263455_151101
B:   [02]{} ()  ̾  Ǽ  ĥФ{ĥФ줿}
A: ˤʤ	You'd better revise history for the exam.#ID=263454_151102
B:   [02]{}    ٤(){} ʤ
A: ̤褦˰̿ٶʤ	Study hard so that you can pass the exam.#ID=263453_151103
B:   ̤ ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: ̤ˤϣʤȤʤ	You have to get 60 marks to pass the exam.#ID=263452_151104
B:   ̤ ˤ (Ƥ)[03] {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ̤ä衣ǡˤʤ	I passed the examination, and I'm going to be an honor student.#ID=263451_151105
B:   ̤{̤ä}  ¶{} ~ ˤʤ[01] Τ{}
A: ˼褦˿ٶ	I studied really hard so as to pass the exam.#ID=263450_151106
B:    ͤ[01]{褦} [01]{} ٶ[01]{ٶ}
A: ˼뤫ɤϷ	It is up to you whether you pass the examination or not.#ID=263449_151107
B:    ɤ  ()[01] [01] 
A: ˼Ԥ	He failed the exam.#ID=263447_151108
B:    ٤(){}
A: ˼ԤȤäѤɬפϤʤ	You needn't be ashamed because you failed the exam.#ID=263448_151109
B:    ٤(){} ȸä{Ȥä} Ѥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ˹ʤǤ	I was able to pass the exam.#ID=263446_151110
B:    {Ǥ}
A: ˹ʤ뼫롣	I'm confident that I'll pass the exam.#ID=1230845_151111
B:    ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ˹ʤ褦ϤԤޤ	I'll do my best to pass the examination.#ID=263444_151112
B:    ٤(){} ͤ[01]{褦}   Ԥ{Ԥޤ}
A: ˹ʤ뤿ٶʤ	Study to pass the exam.#ID=263443_151113
B:    ٤(){} (){} ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: ˹ʤ뤿˰̿ٶʤФʤʤ	I must work hard to pass the test.#ID=263442_151114
B:    ٤(){} ٤{} ̿ ٶ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˹ʤ뤿ˤϤʤٶˤϵڤФʤ	You need not work so hard in order to pass the examination.#ID=263441_151115
B:    ٤(){} ٤{}  ʤ ٶ ٤(){} ˤϵڤФʤ
A: ˹ʤƤǤȤ	I congratulate you on passing the examination.#ID=263440_151116
B:    ٤(){} ܽ٤{ǤȤ}
A: ˹ʤ餵	Because I passed the examination.#ID=263439_151117
B:    ٤(){}  [02]
A: ˹ʤʤ顢ϰ̿ٶʤȤʤ	You'll have to work hard if you want to pass the exam.#ID=263438_151118
B:     ʤ ()[01]  ̿{̿} ٶ ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ʤɤʤФΤˤʤ	I wish there were no examination.#ID=263437_151119
B:  (ʤ){ʤ} ̵{ʤ} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: ɤʤäΡ	How did the exam go?#ID=263436_151120
B:  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: 񤯤ȤդʤФʤʤ	You must be careful when you write answers in a test.#ID=263435_151121
B:      (Ȥ){Ȥ}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǻä	I made a good shot at the exam.#ID=263434_151122
B:   {ä}~
A: ǤʰäѤȻפäƤޤ	I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.#ID=263433_151123
B:    (뤤) (Ƥ)  {ä} Ѥ  פ{פäƤޤ}
A: ǥ˥󥰤ΤϰȤȤߤʤͤƤ롣	We all consider it wrong to cheat in an examination.#ID=263432_151124
B:   ˥ ٤(){}   (뤤) (){}   {ߤ}  ͤ{ͤƤ}
A: ǥ˥󥰤뤳ȤϰȤȻפޤ󤫡	Don't you think it's wrong to cheat on an examination?#ID=263431_151125
B:   ˥ ٤(){} (){}  (뤤) (){}   פ{פޤ} 
A: ŻҤϻǥ˥󥰤ơʬȳޤ	Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.#ID=263430_151126
B:    ˥ ٤(){} ʬ{ʬ} ȳ{ȳޤ}
A: Ǥޤ	I will do well on the test.#ID=263429_151127
B:   ޤԤ{ޤ} 
A: ä	The examination is near at hand.#ID=263428_151128
B:   ~  {ä}
A: äƻϤĤ	I was at ease after all the exams were over.#ID=263421_151129
B:   {ä} (錄)[01]  {Ĥ}
A: äǲΤ	I felt like singing loudly when the exam was over.#ID=263426_151130
B:   {ä} (Ȥ)   Τ[01]{Τ} [01] {}
A: äȤ䤿Ϲ˴	We felt happy when the examination was over.#ID=263425_151131
B:   {ä} (Ȥ){Ȥ} 䤿  {} {}
A: ѤޤǤ˻ƲˤʤȻפޤ	I am afraid that I shall not be free till the examination is over.#ID=263424_151132
B:   Ѥ[01] {ޤ}  ˻{˻} ˤʤ   פ{פޤ}
A: ŤˤĤ̤Ǯٶ򤷤	The students went at their work as the examinations approached.#ID=263423_151133
B:   Ť Ϣ{ˤĤ}  ã{}  Ǯ{Ǯ} ٶ[01]  ٤(){}
A: ŤƤ롣	The examination is approaching.#ID=263422_151134
B:   Ť{ŤƤ}
A: ߤʽäƻϤĤ	I was at ease after all the exams were over.#ID=263421_151135
B:   {ߤ} {ä} (錄)[01]  {Ĥ}
A: ʤС䤿Ϲʤ	If it were not for exams, we would be happy.#ID=263420_151136
B:   ̵{ʤ} 䤿   ʤΤ{ʤ} 
A: ʤСϤäȳڤ	But for exams, our school life would be more fun.#ID=263419_151137
B:   ̵{ʤ}   ä ڤ 
A: ʤä顢Ϥäȳڤˡ	If it were not for examinations, our school life would be happier.#ID=263418_151138
B:   ̵{ʤä}   ä ڤ 
A: ŤƤޤ	The examination is drawing nearer.#ID=263417_151139
B:   ʡ{} Ť{ŤƤޤ}
A: ĹٲˤȤĤ	When I can get through my exams, I will take a long vacation.#ID=263416_151140
B:   Ѥ{} Ĺ ٲ  {Ȥ} Ѥ{Ĥ} 
A: ֶˤޤäƤ롣	The examination is close at hand.#ID=263415_151141
B:   ľ{} ֶ{ֶ} {ޤäƤ}
A: ޤäȤʤˤȤäƽפǤϤʤ	Success in exams doesn't mean a thing to her.#ID=263414_151142
B:   ޤԤ{ޤä} (){} (ʤ){ʤ}  ˼ä{ˤȤä}  {ǤϤʤ}
A: žǤϼξϤߤʤޤư	All the vehicles behaved well on their test runs.#ID=263413_151143
B: ž~   ξ~  {ߤ} ݤ{ޤ} ư{ư}
A: ߤϤˤƼԤä	The attempts were for the most part unsuccessful.#ID=263412_151144
B:   {} ˱{ˤ}  {ä}
A: ˺ǽ񤤤Ƥߤ	I tried writing with my left hand.#ID=263411_151145
B:   ~  {񤤤} [05]{ߤ}
A: ˤäƤߤ褦	Let's have a go at it.#ID=263410_151146
B:   äƸ{äƤߤ褦}
A: ͤԹˤˤ	Unfortunately the poet died in his youth.#ID=263408_151147
B:   Թ ˤ  ٤(){}
A: Ƥߤȡåñʪޤͤ򤷤ƤΤǤϤʤȤ狼ä	Tests showed that Alex wasn't just mimicking.#ID=263409_151148
B: {} [05]{ߤ}   ñ ʪ{ʪޤ}~  ٤(){Ƥ}  {ǤϤʤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ͤϿҳˤȤƤ	Poets have compared life to a voyage.#ID=263407_151149
B:     ҳ  㤨{Ȥ} (){}
A: ͤϻ񤯡	Poets write poems.#ID=263406_151150
B:   ()  
A: ͤϻ̲ˤȤ뤳Ȥ¿	Poets often compare death to sleep.#ID=263402_151151
B:   [01]  ̲[01]{̲}  㤨{Ȥ} (){}  ¿
A: ͤϺī餺äȻ񤤤Ƥޤ	The poet has been writing poems since this morning.#ID=47316_151152
B:   ī  ä ()  {񤤤Ƥޤ}
A: ͤϰФǳ褦ʾǮɽ	The poet expressed his burning passion for the woman he loved.#ID=263403_151153
B:    ٤(){} [01] Ф ǳ (褦){褦} Ǯ  ɽ[01] ٤(){}
A: ͤϤФл̲ˤȤ롣	Poets often compare death to sleep.#ID=263402_151154
B:   ȡ{Ф} [01]  ̲[01]{̲}  㤨{Ȥ}
A: ͤϤˤ򸫤Ĥ褦˸Ĥ롣	A poet looks at the world as a man looks at a woman.#ID=378494_151155
B:       ()  Ĥ ͤ[01]{褦} Ĥ
A: ͤǤ⤢ޤؼԤǤ⤢ͤ	The poet and scholar is dead.#ID=263399_151156
B:  Ǥ⤢{Ǥ⤢} {ޤ} ؼ Ǥ⤢ (Ҥ)  {}
A: ͤȤƤϣ夬ä	As a poet he flowered in his twenties.#ID=263400_151157
B:  Ȥ  ()[01]  ()[06]  [03]~ {ä}
A: ͥĤϥޥɤ°롣	The poet Keats belongs to the Romantic school.#ID=263398_151158
B:   ޥ~  °()
A: ͤդФƤˤ򡢲ʳؼԤϻ¡ʤȤФФλ¤ǤˤФƤ	The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.#ID=263397_151159
B:   [02] Ф {}  ˤ {}   ʳؼ   (Ȥ){Ȥ} ФФ{ФФ}~  Ǥ[01]~ Ф {}
A: 񤷤ˤĤƤϡǤˤƤ	Much has already been said about the difficulty of translating poetry.#ID=263396_151160
B: ()  [01] ٤(){} 񤷤{} [01] ˽{ˤĤ}  {Ǥ} [01]{} {} (){}
A: ̤θΤ񤷤	It is difficult to translate a poem into another language.#ID=263395_151161
B: ()  (٤){̤}   [01] ٤(){}   񤷤
A: 򽬤ȤϵϤܤ褤Ȥʤ롣	Learning poetry is a good discipline for the memory.#ID=263394_151162
B: ()   (){}    ܤ ɤ{褤}  Ȥʤ
A: ᤯ߤꤿ˺ʪϤҤɤҳ	The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.#ID=263393_151163
B:   ᤯[01] ߤ[05]{ߤꤿ} ٤{} ʪ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} ҳ  {}
A: ǤϤʤ	Poetry is not in his line.#ID=263392_151164
B: ()  ()[02]{}  {ǤϤʤ}
A: 񤤤ΤؤõǤ롣	Poetry is a search for the inexplicable.#ID=263391_151165
B: ()   ٤(){} (ˤ) ʪ(){}   õ Ǥ
A: Ͽ᤹Ȥʤ롣	Poetry helps to interpret life.#ID=263389_151166
B: ()     ٤(){}  Ȥʤ
A: Ͽ᤹Τ˽Ȥʤ롣	Poetry helps to interpret life.#ID=263389_151167
B: ()     ٤(){} Τ  Ȥʤ
A: ΤβԤ򤢤ʤϤɤᤵޤ	How do you interpret these lines of the poem?#ID=263388_151168
B: ()  {} [01] (礦)[01]   (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤{ޤ} 
A: ʤ󤫤ˤ̣ʤ衣	I don't give a damn about poetry.#ID=263387_151169
B: () ʤ ˤ [01] ̣  ̵{ʤ} [01]
A: ȤϻʡοϺʡλεϿǤ롣	Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.#ID=263386_151170
B: () Ȥ ʡ ~  ()   ʡ  (Ȥ)  Ͽ[01] Ǥ
A: Ͼ㳲ޤ	I have some damage to my vision.#ID=263385_151171
B: Ͼ㳲 [01] ͭ{ޤ}
A: ϸ򤷤ޤ	I'll check your vision.#ID=263384_151172
B: ϸ~  ٤(){ޤ}
A: Ϥ¬äƤ	Please check my vision.#ID=263383_151173
B:   פ[01]{¬ä} {}
A: Ϥ򼺤ˤʤä顢ƤǤ졣	If you start to go blind, just give a shout.#ID=263382_151174
B:   {} [02] ˤʤ[01]{ˤʤä} Ƥ{Ƥ} {}
A: ϤɤǤ	I have good eyesight.#ID=263381_151175
B:   ɤ Ǥ
A: Ϥ̤Ǥ	I have normal eyesight.#ID=263380_151176
B:    Ǥ
A: ϤϰǤ	I have poor eyesight.#ID=263379_151177
B:   (뤤) Ǥ
A: ϤꤨϤ᤿	My eyesight is beginning to fail.#ID=263378_151178
B:   ꤨ{ꤨ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ϥ夤ȤϥݡĥޥˤȤä	Poor sight is a handicap to an athlete.#ID=263377_151179
B:   夤 (){}  ݡĥޥ ˼ä{ˤȤä}  
A: ϤƤޤ	My eyesight is getting worse.#ID=263376_151180
B:   ʡ{} {Ƥޤ}
A: ʤä褦Ǥ	I'm afraid my visual field has narrowed.#ID=263375_151181
B:   {} [01]{ʤä褦} Ǥ
A: Фϸ޴ΣĤǤ롣	Sight is one of the five senses.#ID=263374_151182
B: ~  ޴~  [01]{} Ǥ
A: ФΤΤŪˤʤꡢºݤ¸ߤΤΰ̵뤹뤳Ȥ뤷ǾޤºݤˤϤޤä¸ߤʤΤ򸫤ȽǤ礬ΤǤ롣	The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.#ID=263373_151183
B:  ʪ{Τ}   Ū(Ƥ) ˤʤ[01]{ˤʤ} ºݤ ¸ ٤(){} ʪ(){}  [01]  ̵ ٤(){} {Ȥ} ٤(){} Ǿ(Τ)  {ޤ} º ˤ {ޤä} ¸ ٤(){ʤ} ʪ(){}  {} [04] Ƚ ٤(){}  [01] ͭ{}  Ǥ
A: 볦¸ߤ˲	All existence you see before you must be wiped out.#ID=263372_151184
B: 볦  ¸   ˲[01] ٤(){}
A: ʡλϤФ԰¤˸줿	The bliss was often interrupted by anxiety.#ID=263371_151185
B: ʡ  (Ȥ)  ȡ{Ф} ԰{԰¤} ˸{˸줿}
A: äȤΤǤ	I have something to tell him quickly.#ID=263370_151186
B:  ä{ä} [01] {Ȥ} Τ{ΤǤ}
A: ޤϢᤷ	An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.#ID=263369_151187
B:      ޤ    Ϣ᤹{Ϣᤷ}~
A: ޸ֻޤ󤫡	Would you please answer as soon as you can?#ID=263368_151188
B:  () ֻ ĺ[01]{ޤ} 
A: ʬϸ餷ۤǤ͡	You had better cut out the fat.#ID=263367_151189
B: ~ ʬ(֤)  餹{餷} {ۤ} Ǥ [01]
A: 糰Ȥ롣	Ultraviolet rays can cause skin cancer.#ID=263366_151190
B: 糰      {Ȥ}
A: 糰ϻ䤿ˤȤäͭ	Ultraviolet rays are harmful to us.#ID=263365_151191
B: 糰  䤿 ˼ä{ˤȤä} ͭ 
A: 糰ε޷ʾ徺ϸԤ˥ۡ¸ߤ򿮤	The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.#ID=263364_151192
B: 糰~  ޷{޷} 徺  ~ ã{}  ۡ  ¸  {}
A: Τ夦Ϥ֤ƥĴ¤ʤ	A purple carpet will not go with this red curtain.#ID=263363_151193
B: [01]  {夦}  {} ֤[01] ƥ  Ĵ ٤(){ʤ} 
A: ̤­ʤƤʤʤФʤʤä	I had to leave out this problem for lack of space.#ID=263362_151194
B:   ­[01]{­ʤ} {}   ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ʾףˤʤ롣	The bill amounts to fifty dollars.#ID=21105_151195
B: ʾ   (ޤ) ˤʤ[01]
A: ԵϤäϾ	The paper plane fell slowly to earth.#ID=263360_151196
B: Ե~  ä Ͼ  {}
A: Ե衣	I made a paper plane.#ID=263359_151197
B: Ե  [01]
A: ޤ򤤤ޤ	Can I have a paper bag?#ID=263358_151198
B:   ĺ[01]{ޤ} 
A: ڤäƤƤ	Please fetch me a piece of paper.#ID=263357_151199
B: ڤ~  {ä} (){} {}
A: ڤƤ⤤Ǥ	May I use some paper?#ID=263356_151200
B:   ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: 粼	Give me a piece of paper.#ID=263355_151201
B:   (ޤ) 
A: ںफǤƤ롣	Paper is made from wood.#ID=263352_151202
B:   ں  {ǤƤ}
A: ȤΤ˥ۥϤȤƤ	A stapler is very useful for attaching papers together.#ID=263354_151203
B:   ֤{Ȥ}~ Τ ۥ  [01]{ȤƤ}  
A: ǳ䤹	Paper burns easily.#ID=263346_151204
B:   ǳ{ǳ} פ{䤹}
A: ڤ롣	Paper is made from wood.#ID=263352_151205
B:   ()  [01]{}
A: ͤˤäȯ줿	Paper was invented by the Chinese.#ID=263350_151206
B:   ~ ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿}
A: ®ǳƤޤ	Paper burns quickly.#ID=263348_151207
B:   ᤯{®} ǳ{ǳ} {ޤ}
A: ᤯ǳޤ	Paper burns quickly.#ID=263348_151208
B:   ᤯[02] ǳ{ǳޤ}
A: ϲФդ䤹	Paper catches fire easily.#ID=263347_151209
B:   ФĤ{Фդ} פ{䤹}
A: Ϥǳ롣	Paper burns easily.#ID=263346_151210
B:   ľ{} ǳ
A: ʤ	Draw a line on your paper.#ID=263345_151211
B:     [05]{} ʤ
A: ܰʤ	Draw a line on the paper.#ID=263344_151212
B: ~    (ۤ)[03] [05]{} ʤ
A: ˼ʬ̾	I filled in my name on the paper.#ID=263343_151213
B:   ʬ[01]  ̾()   ٤(){}
A: ˤϥ󥯤ΤߤĤƤ	The paper was blotted with ink.#ID=263342_151214
B:  ˤ   {}  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ȱɮڤƤ⤤Ǥ	May I use a pencil and some paper?#ID=263341_151215
B:   ɮ  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: 椬ۤ	I need some paper.#ID=263339_151216
B:   ߤ[01]{ۤ}
A: 椬ۤȤɻĤäƤʤΤǡ⤦ʸʤ	There is very little paper left, so order some more.#ID=263340_151217
B:   ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤʤ} Τ ⤦ ʸ ٤(){} ʤ
A: ֤λȤΤޤ	I don't know how to operate a spinning wheel.#ID=263338_151218
B: ~  Ȥ  Τ{Τޤ}
A: Ωõ夿ѤäĴ뤿˸ۤ줿	Private detectives were hired to look into the strange case.#ID=263337_151219
B: Ωõ ã{}  ¶[01]{} Ѥ{Ѥä}   Ĵ ٤(){} ٤{} ۤ{ۤ줿}
A: Ωؤο	The number of private colleges has increased.#ID=263336_151220
B: Ω~  ()  {}
A: ΩγعϤɤǤ	How is it in a private school?#ID=263335_151221
B: Ω~  ع  ǡ{ɤ}  Ǥ
A: ˾Ǥϰ̤뤳ȤǤʤä	I failed to get the position I wanted.#ID=261733_151222
B: (錄)[01] ˾{˾Ǥ} ϰ   {ȤǤʤä}
A: ٴΤοդǤƤ	The private detectives accompanied the President everywhere.#ID=263333_151223
B: ٴ~  [02]~   ~  Ǥ{ǤƤ}
A: ιԤ	I traveled at my own expense.#ID=263332_151224
B: ~ ι ٤(){}
A: ब򿽤ФƤԤ	I expected him to offer some help.#ID=263331_151225
B: (錄)[01] ()    Ф{Ф} {} ()   ٤(){}
A: ƱͤʤְäƤ롣	You as well as I are wrong.#ID=263330_151226
B: (錄)[01] Ʊ (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ãϻͤϤν˳ߤ˱­˹Ԥޤ	Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.#ID=263329_151227
B: 䤿{ã} ϻ (ˤ)  {}     ­  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ãͤϥѡƥΤä	We two became acquainted at a party.#ID=263328_151228
B: 䤿{ã}   ѡƥ  Τ礦{Τä}
A: ã̤ä	We all have passed the test.#ID=263327_151229
B: 䤿{ã}     ̤{̤ä}
A: ãΤϼ㤫ä͡	We were young once, weren't we, Linda?#ID=263326_151230
B: 䤿{ã}    㤤{㤫ä} [04]{}   [01]
A: ãߤʤϼǵ򸫤뤿˥عԤä	All of us went to the theater to see a play.#ID=263325_151231
B: 䤿{ã} {ߤ}  ǵ   ٤{} ~  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãߤʤפ˹Ԥä櫓ǤϤޤ	Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.#ID=263324_151232
B: 䤿{ã} {ߤ}   פ~  Ԥ[01]{Ԥä} ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ}
A: ãؤνϡƲȾ餻ȤȤǤä	His advice to us was that we should play fair.#ID=263323_151233
B: 䤿{ã}   ()[02]{}   Ʋ{Ʋ}  ٤(){} ȸ{Ȥ} (){} Ǥ{Ǥä}
A: ãƱΤǤ	We are next-door neighbors.#ID=263322_151234
B: 䤿{ã}  Ʊ Ǥ
A: ãɤˤ򿩤٤ޤ	We often eat lunch together.#ID=248377_151235
B: 䤿{ã}  ɤ{ɤ}    ٤{٤ޤ}
A: ãξƤ򰦾𤬤ʤդ᤿	We blamed parents for lack of love.#ID=249490_151236
B: 䤿{ã}  ξ    ̵{ʤ}  դ{դ᤿}
A: ãξƤݤ򸫤٤	Our parents should be taken care of.#ID=263319_151237
B: 䤿{ã}  ξ  ݤ򸫤 Ĥ{٤} 
A: ãιԤδ֤˥ѥ˹Ԥä	We went to Paris in the course of our travels.#ID=249488_151238
B: 䤿{ã}  ι  ()  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãä	We cooked egg dishes.#ID=263317_151239
B: 䤿{ã}  (ޤ)[01] [01]  [02]{ä}
A: ã轵ϥ󥰤˹ԤΤڤߤˤƤޤ	We are looking forward to going on a hike next week.#ID=263316_151240
B: 䤿{ã}  轵 ϥ  Ԥ   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ã轵κĤ򳫤ȤˤʤäƤ롣	We are supposed to have a meeting this day week.#ID=263315_151241
B: 䤿{ã}  轵κ   (Ҥ餯)[01] (){}  ˤʤ{ʤäƤ}
A: ã轵κǷ뺧ǯܤˤʤޤ	We will have been married for ten years on this day next week.#ID=263314_151242
B: 䤿{ã}  轵κ  뺧 ǯ(ͤ) ()[07] ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ãιԤˤĤǤ	We are going on a journey next month.#ID=263313_151243
B: 䤿{ã}   ι  Ԥ{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ãʤȸȤޤޤԤʤΤ	When we are told not to come, we become all the more eager to go.#ID=263312_151244
B: 䤿{ã}  ()[01] [03]  {}  ס{ޤޤ} Ԥ[01]{Ԥ} {} [01]{ʤ} ʪ(){} 
A: ã;ʬˣɥ뤬ɬפˤʤ	We'll need an extra ten dollars.#ID=249462_151245
B: 䤿{ã}  ;ʬ{;ʬ} ɥ[01]  ɬ ˤʤ{ˤʤ}
A: ãͼθ塢ΤɤꡢƤ٤򤷤	We sang, danced and chatted after dinner.#ID=263310_151246
B: 䤿{ã}  ͼ  () Τ[01]{Τ} ٤{ɤ} {} {٤}  ٤(){}
A: ãͼ˾ԤƤ롣	We are invited to dinner.#ID=263309_151247
B: 䤿{ã}  ͼ   ٤{Ƥ}
A: ãͷ֤˸عԤä	We went to the park to play.#ID=263308_151248
B: 䤿{ã}  ͷ()[01] ٤{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãͧͤδ礵դǤϤʤ	We should not take advantage of the generosity of a friend.#ID=263307_151249
B: 䤿{ã}  ͧ  {礵} դ{դ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ãοã򿶤äƷޤ	We waved flags to welcome members of our baseball team.#ID=263306_151250
B: 䤿{ã}    ã  򿶤{򿶤ä} ޤ[02]{ޤ}
A: ã򤷤Ƴڤ	We enjoyed playing baseball.#ID=263305_151251
B: 䤿{ã}    ٤(){} ڤ{ڤ}
A: ãλֱ	We put off our baseball game for two days.#ID=263304_151252
B: 䤿{ã}      {}  ٤(){}
A: ãˤĤƤ٤ꤷ	We had a conversation about baseball.#ID=263303_151253
B: 䤿{ã}   ˽{ˤĤ} {٤} ٤()[12]{}
A: ã餫	We defeated them in baseball.#ID=263302_151254
B: 䤿{ã}    () [01] 餫{餫}
A: ãǥѡƥ򤷤	We had a party in the open.#ID=263301_151255
B: 䤿{ã}    ѡƥ  ٤(){}
A: ãˤʤФʤʤä	We must get up at dawn.#ID=263300_151256
B: 䤿{ã}    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ã	We talked the night away.#ID=263299_151257
B: 䤿{ã}    {}
A: ãܤǸ롣	We see with our eyes.#ID=249430_151258
B: 䤿{ã}  ()[01]  
A: ã򤹤ĤǤ	We're going to play baseball tomorrow.#ID=263297_151259
B: 䤿{ã}     ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ãԵǥ󥼥륹عԤޤ	We are flying to Los Angeles tomorrow.#ID=249423_151260
B: 䤿{ã}   Ե  󥼥륹  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ãԥ˥å˹Ԥޤ	We will go on a picnic tomorrow.#ID=263295_151261
B: 䤿{ã}   ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ãīؽȯޤ	We start for Osaka tomorrow morning.#ID=263294_151262
B: 䤿{ã}    ī()   ȯ{ȯޤ}
A: ãī᤯ȯޤ	We are leaving early tomorrow morning.#ID=249420_151263
B: 䤿{ã}    ī᤯ ȯ{ȯޤ}
A: ãθޤǲ񤦻ˤʤäƤ롣	We are to meet again at the park tomorrow afternoon.#ID=263292_151264
B: 䤿{ã}     {ޤ}   [01] () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ãߥˬ䤹ĤǤ	We will visit Mr Smith tomorrow.#ID=263291_151265
B: 䤿{ã}   ()[01]  ˬ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ãǲͽǤ	We are going to have a meeting here tomorrow.#ID=249412_151266
B: 䤿{ã}   [01]{}  [01]  {} ͽ Ǥ
A: ãͷ򳫤ͽǤ	We are to have a garden party tomorrow.#ID=263289_151267
B: 䤿{ã}   ͷ~ [01] (Ҥ餯)[01] ͽ Ǥ
A: ã̿Ȥ롣	We were in danger of losing our lives.#ID=248954_151268
B: 䤿{ã}  ̿Ȥ  [01] ͭ{}
A: ã̿δˤ餵Ƥ	We were in danger of losing our lives.#ID=248954_151269
B: 䤿{ã}  ̿(Τ)  [01]  [01]{餵Ƥ}
A: ã̸¤ä	We got lost in the fog.#ID=249403_151270
B: 䤿{ã}  ̸  (ʤ)  ¤[01]{¤ä}
A: ãޤäƤ롣	Everything is well with us.#ID=263285_151271
B: 䤿{ã}   ޤԤ{ޤäƤ}
A: ãեƥӤ򸫤롣	We watch television every evening.#ID=263284_151272
B: 䤿{ã}   ƥ  
A: ãգͼ򿩤٤ޤ	We have supper at six every evening.#ID=263283_151273
B: 䤿{ã}   ()[01]  ͼ  ٤{٤ޤ}
A: ãǯꥹޥˤޤ	We celebrate Christmas every year.#ID=263282_151274
B: 䤿{ã}  ǯ ꥹޥ  ˤ{ˤޤ}
A: ãŷͽΤ뤳ȤǤ롣	We can get a weather bulletin every day.#ID=263281_151275
B: 䤿{ã}   ŷͽ  Τ {ȤǤ}
A: ãܵǽˤȤ꤯ޤʤƤϤʤʤ	We must get down to our homework.#ID=263280_151276
B: 䤿{ã}  ܵ    Ȥ{Ȥ꤯} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ãܤ礭ʴӤ롣	We derive a lot of pleasure from books.#ID=263279_151277
B: 䤿{ã}  (ۤ)[01]  礭   ()[01]
A: ã˻ǭμڤꤿ餤	We are so busy we'd take any help we could get.#ID=263278_151278
B: 䤿{ã}  ˻{˻} ǭμڤꤿ~ (餤)[05]{餤} 
A: ãˡΧ˽̳롣	We are bound to obey the law.#ID=22665_151279
B: 䤿{ã}  ˡΧ   ̳ [01] ͭ{}
A: ãˡΧ˽٤Ǥ롣	We ought to obey the law.#ID=263276_151280
B: 䤿{ã}  ˡΧ   Ĥ{٤} Ǥ
A: ãݸ嶵ݽ򤹤롣	We clean our classroom after school.#ID=263275_151281
B: 䤿{ã}  ݸ   ݽ  ٤()[01]{}
A: ãݸ夤Ĥ⤤ʤȤˤĤää	We always talked about a lot of things after school.#ID=263274_151282
B: 䤿{ã}  ݸ [01]{Ĥ} [01]{} (){} ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ã⤭Ϥ᤿	We started to walk.#ID=263273_151283
B: 䤿{ã}  ⤯{⤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ã⤭ʤΤΤä	We sang as we walked.#ID=263272_151284
B: 䤿{ã}  ⤯{⤭} [01]{ʤ}   Τ[01]{Τä}
A: ãƤ￩ȤƤޤ	We live on rice.#ID=263271_151285
B: 䤿{ã}  ()[01]  ￩ Ȥ{ȤƤޤ}
A: ã¤⤤	We walked along side by side.#ID=263270_151286
B: 䤿{ã}  ¤[01]{¤} ⤯{⤤}
A: ãʿ¤˾ߤޤ	We hope for peace.#ID=263269_151287
B: 䤿{ã}  ʿ  ˾{˾ߤޤ}
A: ãʿ¤ꤦ	We long for peace.#ID=263268_151288
B: 䤿{ã}  ʿ  ꤦ[01]~
A: ãʪ򤢤뤬ޤޤ˸ʤФʤʤ	We must see things as they are.#ID=263267_151289
B: 䤿{ã}  ʪ  ߤ뤬{뤬ޤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ã⤤ƳععԤ	We usually walk to school.#ID=263265_151290
B: 䤿{ã}   ⤯{⤤} ع  Ԥ
A: ãݽΤˤä	All of us were busy cleaning the room.#ID=263266_151291
B: 䤿{ã}  [01]  ݽ ٤(){} Τ ˻{ä}
A: ãٻλĺޤФä	We climbed to the top of Mt. Fuji.#ID=263264_151292
B: 䤿{ã}  ٻλ  ĺ {ޤ} Ф{Фä}
A: ãؤǤ	We are husband and wife.#ID=263263_151293
B: 䤿{ã}   Ǥ
A: ãɹξ⤤Ϥä	We walked across the ice.#ID=263262_151294
B: 䤿{ã}  ɹ()[01]  ()  ⤯{⤤} Ϥ{Ϥä}
A: ãɸã褦Ȥ	We tried to come up to the standard.#ID=263261_151295
B: 䤿{ã}  ɸ  ã 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ãʿ˸ȤΩäƤ	We stood looking at the beautiful scenery.#ID=263259_151296
B: 䤿{ã}   ʿ  Ȥ{Ȥ} Ω{ΩäƤ}
A: ãפ˸Ȥ줿	We admired the beautiful sunset.#ID=249320_151297
B: 䤿{ã}   ~  Ȥ{Ȥ줿}
A: ãԵˣ־äƤޤ	The flight took us ten hours.#ID=263258_151298
B: 䤿{ã}  Ե  [02] [01]{äƤޤ}
A: ã̤Ƥޤǲ֤⡢βڤ˹碌٤ä	We danced to the music for hours until we were all exhausted.#ID=263257_151299
B: 䤿{ã}  ̤Ƥ {ޤ}   ¶[01]{}   碌[01]{碌} ٤{٤ä}
A: ã֤ƤʤФʤʤ⤷ʤ	We may have to go without her.#ID=263256_151300
B: 䤿{ã}    ֤[01]{֤} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ãõ	We looked for her.#ID=263255_151301
B: 䤿{ã}    õ{õ}
A: ãӤäꤵΤ򤤤ĤѰդƤ롣	We have a few surprises in store for her.#ID=263254_151302
B: 䤿{ã}    ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{} ʪ(){}  Ĥ{Ĥ} Ѱ ٤(){Ƥ}
A: ãΥץƥ	We elected her captain of our team.#ID=249308_151303
B: 䤿{ã}      ץƥ  {}
A: ãˤä	We flattered her on her cooking.#ID=263252_151304
B: 䤿{ã}  [02]{} [01]  ~  {ä}
A: ãζӤ˶ä	We were alarmed at her cry.#ID=263251_151305
B: 䤿{ã}  [02]{}   ä{ä}
A: ãβȤˤäơǥꥹޥѡƥ򤷤ޤ	We visited her house, where we had a Christmas party.#ID=263250_151306
B: 䤿{ã}  [02]{} ()[01]  Ԥ{ä} ¶{} ꥹޥѡƥ~  ٤(){ޤ}
A: ãΥΥץƥ	We elected her captain of our team.#ID=249308_151307
B: 䤿{ã}  [02]{}   ץƥ  {}
A: ãΥ󥹤򸫤	We saw her dance.#ID=249287_151308
B: 䤿{ã}  [02]{}   {}
A: ãΤ˲Τä	We sang for her.#ID=263247_151309
B: 䤿{ã}  [02]{} ٤{} Τ[01]{Τä}
A: ã˵Ĥ褦˶	We yelled at her to take care.#ID=398161_151310
B: 䤿{ã}    Ĥ ͤ[01]{褦} {}
A: ãԺߤäΤǼ˾	We were disappointed at her absence.#ID=263245_151311
B: 䤿{ã}    Ժ {ä} Τ ˾ ٤(){}
A: ḁ̃ȥȸƤ֡	We usually call him Toshi.#ID=263243_151312
B: 䤿{ã}  ()    Ƥ
A: ãΤ򸫤	We saw her enter the park.#ID=263244_151313
B: 䤿{ã}      (Ϥ)   {}
A: ãԤͤФʤޤ	We have to wait for him.#ID=263242_151314
B: 䤿{ã}  ()  Ԥ[01]{ԤͤФʤޤ}
A: ãƤʤ褦ˤ	We persuaded him not to go.#ID=263241_151315
B: 䤿{ã}  ()   ٤(){} Ԥ{ʤ} ͤ[01]{褦} ٤{}
A: ãľȻפäƤ롣	We believe him honest.#ID=263240_151316
B: 䤿{ã}  ()  ľ[01]   פ{פäƤ}
A: ã羭	We elected him captain of our team.#ID=249256_151317
B: 䤿{ã}  ()  羭  {}
A: ãֱΤˤ	We called on him for a speech.#ID=249185_151318
B: 䤿{ã}  ()  ֱ  ٤{} Ƥ{}
A: ãȻפä	We counted him a rich man.#ID=263237_151319
B: 䤿{ã}  ()     פ{פä}
A: ã㤫Ƥޤä	We made him cry.#ID=263236_151320
B: 䤿{ã}  ()  㤫[01]{㤫}~ {ޤä}
A: ãĹ˿	We recommended him as chairman.#ID=263235_151321
B: 䤿{ã}  ()  Ĺ  ~ ٤(){}
A: ãۤ٤Ȥã	We came to the conclusion that he should be fired.#ID=249262_151322
B: 䤿{ã}  ()   Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: ãͤˤ	We made him our guide.#ID=249276_151323
B: 䤿{ã}  ()    ٤(){}
A: ã򥢥ꥫͤȻפä	We took him for an American.#ID=263231_151324
B: 䤿{ã}  ()  ꥫ   פ{פä}
A: ãޥȸƤǤ롣	We call him Mike.#ID=263232_151325
B: 䤿{ã}  ()   Ƥ{ƤǤ}
A: ã򣱣ʬԤͤФʤʤä	We had to wait for him for ten minutes.#ID=263230_151326
B: 䤿{ã}  ()  ʬ Ԥ[01]{ԤͤФʤʤä}
A: ã뤿ϤĤ	We did our best to help them.#ID=263229_151327
B: 䤿{ã}  ()   (){}   Ԥ{Ĥ}
A: ãȿФФդ	We laughed at their opposition.#ID=263228_151328
B: 䤿{ã}  (){} ȿ  Фդ{Фդ}~
A: ã˿ʪȰͿ	We provided food and clothes for them.#ID=263227_151329
B: 䤿{ã}  ()  ʪ    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ã礬褤	We are on good terms with them.#ID=263226_151330
B: 䤿{ã}  ()  礬ɤ{礬褤}
A: ã餬򤹤Τ򸫤	We watched them play baseball.#ID=263225_151331
B: 䤿{ã}  ()    ٤()[01]{}   {}
A: ã᤯ȯ褦𤷤	We advised them to start early.#ID=263224_151332
B: 䤿{ã}  ()  ᤯[01] ȯ{ȯ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ãäʹƾФ虜ʤä	We could not help laughing at his story.#ID=263223_151333
B: 䤿{ã}  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} Ф[01]{Ф} ʤ{ʤä}
A: ãͦϸޤǤʤηäˤⴶò	We admired his wisdom, not to mention his courage.#ID=247333_151334
B: 䤿{ã}  ()[02]{} ͦ  ޤǤʤ ()[02]{} η[01] ˤ ò ٤(){}
A: ã̾褯ΤäƤ롣	His name is familiar to us.#ID=263221_151335
B: 䤿{ã}  ()[02]{} ̾  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ãԷ򹯤θʤФʤʤ	We must allow for his poor health.#ID=263220_151336
B: 䤿{ã}  ()[02]{} Է~  θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãȯܤ	We took notice of his remark.#ID=263219_151337
B: 䤿{ã}  ()[02]{} ȯ   ٤(){}
A: ãˤä	We celebrated his birthday.#ID=263218_151338
B: 䤿{ã}  ()[02]{}   ˤ{ˤä}
A: ãʴƤ򴬤	We marveled at his bold attempt.#ID=263217_151339
B: 䤿{ã}  ()[02]{} {}~ ~  򴬤{򴬤}~
A: ãʴƤˤӤäꤷ	We were astonished by his bold attempt.#ID=263216_151340
B: 䤿{ã}  ()[02]{} {}   ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ãοƤ롣	We are sure of his success.#ID=263215_151341
B: 䤿{ã}  ()[02]{}   ο ٤(){Ƥ}
A: ãξ̤˾Ф鷺ˤϤʤä	We couldn't help laughing at his joke.#ID=263214_151342
B: 䤿{ã}  ()[02]{}   Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ãνˤϤޤʤ褦դʤФʤʤ	We'll have to be careful not to play into his hands.#ID=263213_151343
B: 䤿{ã}  ()[02]{} ~  Ŷޤ{Ϥޤʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãλᤷ	We lamented his death.#ID=263212_151344
B: 䤿{ã}  ()[02]{} [01]  ᤷ{ᤷ}
A: ãΤȤˤϤä	We entered the room after him.#ID=263211_151345
B: 䤿{ã}  ()  (){}  [01]  (Ϥ){Ϥä}
A: ã˿ȤǤᤵ	We fixed him!#ID=263210_151346
B: 䤿{ã}  ()  ȤǤ{ȤǤᤵ}
A: ã˾ĤƤ	We left him some cake.#ID=249192_151347
B: 䤿{ã}  ()     Ĥ{Ĥ} 夲[24]{}
A: ã˼̿򻣤äƤä	We had our photo taken by him.#ID=263208_151348
B: 䤿{ã}  ()  ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ã˼ʬδְ㤤Ǽ뤳Ȥʤä	We couldn't convince him of his mistakes.#ID=263207_151349
B: 䤿{ã}  ()  ʬ[01]  ְ㤤  Ǽ ٤{} {Ȥʤä}
A: ã˻פ£褷	We presented a watch to him.#ID=263206_151350
B: 䤿{ã}  ()    £ ٤(){}
A: ã˻˾äƤ餤	We'd like him to win the game.#ID=263205_151351
B: 䤿{ã}  ()    {ä} 㤦[02]{餤} 
A: ã˸ʹư򤵤ʤ褦ˤ	We tried to restrain him from his reckless action.#ID=263204_151352
B: 䤿{ã}  ()  {} ư  ٤{ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ã˱ĤĤ	We told a lie to him, and hurt him.#ID=263203_151353
B: 䤿{ã}  ()  Ĥ{Ĥ} ()  Ĥ[02]{Ĥ}
A: ãˤ⤦Ƥ褦	We asked him to come again.#ID=263202_151354
B: 䤿{ã}  ()  ⤦ ()[01]{} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ãˤФ򱿤Ф	We got him to carry our bag.#ID=263201_151355
B: 䤿{ã}  ()  {Ф}  {Ф}
A: ãब褿ȯ롣	We will start when he comes.#ID=263200_151356
B: 䤿{ã}  ()  ()[01]{褿} ȯ{ȯ}
A: ãबΤԤä	We waited for him to turn up.#ID=263199_151357
B: 䤿{ã}  ()  [01]   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãब迴Ѥ褦	We persuaded him to change his mind.#ID=263198_151358
B: 䤿{ã}  ()  迴  Ѥ ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: 䤿बʳΤȻפä	We thought it natural that he should get excited.#ID=249243_151359
B: 䤿  ()  ʳ ٤(){}      פ{פä}
A: ãफ鸫֤˷	We are babies in his eyes.#ID=263196_151360
B: 䤿{ã}  ()  {} ֤˷ 
A: ãȤ˴طʤƥӤ򸫤Ǥ롣	We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.#ID=263195_151361
B: 䤿{ã}    طʤ{طʤ} ƥ  {} (){} Ǥ
A: ãջˣͤεҤԤƤ롣	We are having ten guests at the dinner party.#ID=263194_151362
B: 䤿{ã}  ջ  (ˤ)[01]  [01]   ٤(){Ƥ}
A: ã¥ʤʤФʤʤ	We must promote sales.#ID=263193_151363
B: 䤿{ã}    ¥ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãȿͤ­פ򤿤ɤäƤä	We followed the tracks of the criminal.#ID=263192_151364
B: 䤿{ã}  ȿ  ­  é{ɤä} Ԥ{ä}
A: ãƤȯΤʹ	We heard the bomb go off.#ID=263191_151365
B: 䤿{ã}    ȯ ٤(){}   ʹ{ʹ}
A: ã㤤ʪ˹ԤȥХɤ˸ä	We told our bus guide that we preferred to go shopping.#ID=263190_151366
B: 䤿{ã}  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  Х~  {ä}
A: ã˻Ʊ	We're as good as ruined.#ID=263189_151367
B: 䤿{ã}  ˻ ٤(){}  Ʊ 
A: ãǾ»θˤĤƸԤ	We carry out some research into the causes of brain damage.#ID=263188_151368
B: 䤿{ã}  Ǿ»~   ˽{ˤĤ}   Ԥ
A: ãǯ˰󽸤ޤޤ	We get together once a year.#ID=249149_151369
B: 䤿{ã}  ǯ(ͤ)   ޤ{ޤޤ}
A: ãǭɤ	We ran after the cat.#ID=263186_151370
B: 䤿{ã}  ǭ(ͤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ãͷ֡	We play on Sunday.#ID=263185_151371
B: 䤿{ã}    ͷ()[01]
A: ã˰ʳععԤ	We go to school every day except Sunday.#ID=446125_151372
B: 䤿{ã}   ʳ  ع  Ԥ
A: ãǰ٤ߤ	We had a rest in the shade.#ID=263183_151373
B: 䤿{ã}    ٤ ٤(){}
A: ãν˽ȯ	We started before sunrise.#ID=263182_151374
B: 䤿{ã}  ν (ޤ)  ȯ{ȯ}
A: ãνФ򸫤뤿ᵯ	We got up early in order to see the sunrise.#ID=263181_151375
B: 䤿{ã}  ν   ٤{} ᵯ ٤(){}
A: ãνФ򸫤뤿᤯	We got up early so that we could see the sunrise.#ID=263180_151376
B: 䤿{ã}  ν   ٤{} ᤯[01] [01]{}
A: ãˣٿ򤷤ޤ	We have three meals a day.#ID=23101_151377
B: 䤿{ã}  ()[01]  {}   ٤(){ޤ}
A: ãܤδ֤˿˶ĥä	We extended a wire between two posts.#ID=263178_151378
B: 䤿{ã}   (ۤ)[03]  (Ϥ)[01]  ()  ˶~  ĥ(Ϥ){ĥä}
A: ã񤷤Ż˽Ƥ롣	We are engaged in a difficult task.#ID=22971_151379
B: 䤿{ã}  񤷤 Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: ãƤιԤ	We traveled in South America.#ID=263176_151380
B: 䤿{ã}    ι ٤(){}
A: ãɽڤࡣ	We enjoy reading books.#ID=263175_151381
B: 䤿{ã}  ɽ  ڤ
A: ãƻ¤äƤޤä褦	It seems that we have lost our way.#ID=263174_151382
B: 䤿{ã}  ƻ¤{ƻ¤ä} {ޤä} ͤ{褦}
A: ãƻ¤äƤɤƤ狼ʤä	We lost our way and did not know what to do.#ID=263173_151383
B: 䤿{ã}  ƻ(ߤ)  ¤{¤ä} ǡ{ɤ} ɤ{}  ʬ{狼ʤä}
A: ãƻ餺ä®ǱžʤФʤʤä	We had to drive slowly all the way.#ID=263172_151384
B: 䤿{ã}  ƻ~ ä ®~  ž ٤()[11]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ãƻʤäȤ褿	We came to a turn in the road.#ID=263171_151385
B: 䤿{ã}  ƻ(ߤ)  ʤ[02]{ʤä} (Ȥ){Ȥ}  (){褿}
A: ãƱҤˣл񤷤Ƥ롣	We have a 50% interest in the company.#ID=263170_151386
B: 䤿{ã}  Ʊ  л~ ٤(){Ƥ}
A: ãƤĤ򽪤	We closed the discussion.#ID=263169_151387
B: 䤿{ã}  Ƥ  {}
A: ã黥ڤޤԵ˾ޤ	We took a plane from Tokyo to Sapporo.#ID=263168_151388
B: 䤿{ã}     {ޤ} Ե  [01]{ޤ}
A: ãߤˤФХˤä	We often went skiing in winter.#ID=263167_151389
B: 䤿{ã}    ȡ{Ф}   Ԥ{ä}
A: ãˤϤĤǲ˹ԤäΤǤ	We used to go to the movies on Saturday evening.#ID=263166_151390
B: 䤿{ã}      {Ĥ} ǲ  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} Ǥ
A: ãǥڤƤޤä	We ran out of gas on our way there.#ID=263165_151391
B: 䤿{ã}      ڤ{ڤ} {ޤä}
A: ãФ³Ĥĺ夤	We climbed on, till we got to the top.#ID=263164_151392
B: 䤿{ã}  Ф{Ф} ³{³} [01]{Ĥ} ĺ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ãļˤ¸٤	We should preserve the beauties of the countryside.#ID=249100_151393
B: 䤿{ã}  ļ[01]  {} [01]  ¸ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ãļˤŤʰᤴޤ	We spent a quiet day in the country.#ID=263162_151394
B: 䤿{ã}  ļ[01]  Ť{Ť} (ˤ)  ᤴ{ᤴޤ}
A: ãťɤ	We ran after the thief.#ID=263161_151395
B: 䤿{ã}  ť  ɤ{ɤ}
A: ãǲ֤Ŧ	We picked flowers in the garden.#ID=263160_151396
B: 䤿{ã}    [01]  Ŧ(Ĥ){Ŧ}
A: ãŪ˽ޤ뤳ȤˤƤ롣	We make it a rule to get together at regular intervals.#ID=263159_151397
B: 䤿{ã}  Ū{Ū} ޤ ˤ{ȤˤƤ}
A: ã㡢ˣ󿩻򤹤롣	As a rule, we have three meals a day.#ID=263158_151398
B: 䤿{ã}   (ˤ){}     ٤()[01]{}
A: ãľ±ä	We lost no time in sending him to the hospital.#ID=263157_151399
B: 䤿{ã}  ľ ()  ±  {ä}
A: ãĻѥ󤯤򿩤٤Τ򸫤ĤƤޤλߤ򤷤顢äȤ֤ˤĻǤäƤޤޤ	We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.#ID=263156_151400
B: 䤿{ã}  Ļ[01]  ѥ{ѥ󤯤}~  ٤   Ĥ{ĤƤޤ} ¶[01]{} (Ȥ) {}  ٤(){} äȤ֤ ¶[01]{} Ļ[01]  {} Ԥ{ä} {ޤޤ}
A: ãĹָԤޤ	We waited in the park for a long time.#ID=263155_151401
B: 䤿{ã}  Ĺ   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ãĹ֤ߤ礬ä	We have been on bad terms with each other for a long time.#ID=263154_151402
B: 䤿{ã}  Ĺ ߤ 礬{礬ä}
A: ãĮ˾ʥۥƥޤä	We put up at a small hotel on the edge of the town.#ID=263153_151403
B: 䤿{ã}  Į   ۥƥ  ޤ[01]{ޤä}
A: ãīԤäƤΤϤȤȤʤä	We had been waiting since morning, but he didn't come after all.#ID=263152_151404
B: 䤿{ã}  ī()  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ [03] ()[01]  Ƭ{ȤȤ} ()[01]{ʤä}
A: ã־ܤΤ¿λ֤䤷	We spent a lot of time looking for a parking lot.#ID=263151_151405
B: 䤿{ã}  ־  õ[02]{ܤ} Τ ¿  [01]  䤹{䤷}
A: ã̤˷򷡤ä	We dug a hole in the ground.#ID=263150_151406
B: 䤿{ã}    ()[01]  {ä}
A: ãϿ̤ˤäƷ˴;ʤ줿	We were forced to back out of a contract due to the earthquake.#ID=263149_151407
B: 䤿{ã}  Ͽ ˰ä{ˤä}   ˴  ;ʤ{;ʤ줿}
A: ãïǤ⼫ʬιưǤ롣	Everyone of us is responsible for his own conduct.#ID=263148_151408
B: 䤿{ã}  ïǤ ʬ[01]  ư  Ǥ [01] ͭ{}
A: ãǿͤ򤹤ͤɬפ	We need somebody with bold new ideas.#ID=263147_151409
B: 䤿{ã}     ͤ  ٤()[01]{} (Ҥ)  ɬ[01] 
A: ãޤǤäΩĤŤä	We kept standing all the way to Osaka.#ID=263146_151410
B: 䤿{ã}   {ޤ} ä Ω³{ΩĤŤ} {ä}
A: ã夫󥼥륹ޤľ̤Ǥä	We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.#ID=263145_151411
B: 䤿{ã}   󥼥륹 {ޤ} ľ~  [01]{} Ԥ{ä}
A: ã籫Τ˹Ԥʤä	The heavy rain prevented us from going fishing.#ID=249045_151412
B: 䤿{ã}  籫  ٤{} ˹Ԥ{˹Ԥʤä}
A: ã礤˾Фä	We all laughed and laughed.#ID=263143_151413
B: 䤿{ã}  礤 Ф[01]{Фä}
A: ãǲȤФ줿	We got our roof blown off in the typhoon.#ID=263142_151414
B: 䤿{ã}      Ф[01]{ȤФ줿}
A: ãդʤФʤʤ	We must clean up the kitchen.#ID=263141_151415
B: 䤿{ã}    դ[01]{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãԤäƤ夫ʤä	We waited but he failed to arrive.#ID=249035_151416
B: 䤿{ã}  Ԥ[01]{ԤäƤ}  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夫ʤä}
A: ãۤβäΤȤȻפäƤ롣	We take the blessing of the sun for granted.#ID=263139_151417
B: 䤿{ã}       [01]{} (){}   פ{פäƤ}
A: ãʿΤĹҳڤ	We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.#ID=263138_151418
B: 䤿{ã}  ʿ  Ĺ ҳ  ڤ{ڤ}
A: ã¿٤θʤФޤ	We must allow for some delays.#ID=263137_151419
B: 䤿{ã}  ¿[01]{¿}~ ٤~  θ{θ}~ ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ã¿¿ͤưʪãԲǽˤ롣	We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.#ID=263136_151420
B: 䤿{ã}  ¿¿{¿¿ͤ} ưʪã    Բǽ  ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ã¿ˡǱѸٶ뤳ȤǤޤ	We can study English in many ways.#ID=263135_151421
B: 䤿{ã}  ¿  ˡ  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} {ȤǤޤ}
A: ã¿쾯ʤҲȷӤĤƤ롣	We are more or less related to society.#ID=263134_151422
B: 䤿{ã}  ¿쾯ʤ Ҳ  ӤĤ{ӤĤƤ}
A: ã¾ͤιͤºŤ٤Ǥ	We should respect the ideas of others.#ID=249018_151423
B: 䤿{ã}  ¾  ͤ[02]~  º ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: ã¾ͤζ줷ߤƱ𤹤٤	We should feel for the pains of others.#ID=263132_151424
B: 䤿{ã}  ¾  줷~  Ʊ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ã¾ͤΰ	We are apt to speak ill of others.#ID=263131_151425
B: 䤿{ã}  ¾  {} (){} 
A: ã¾οͤαԤǤʤΤϤԤ褦ˤ褦	Since we can expect no help from others, let's try to do our best.#ID=263130_151426
B: 䤿{ã}  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)     {Ǥʤ} Τ   Ԥ 褦ˤ{褦ˤ褦}
A: ã¾ιǤϤߤʳͤ	We are all foreigners in other countries.#ID=263129_151427
B: 䤿{ã}  ¾(ۤ){¾} [01]   {ߤ}  
A: ã¼ͤ˿ʪ򶡵뤷	We have supplied the villagers with food.#ID=263128_151428
B: 䤿{ã}  ¼  ʪ   ٤(){}
A: ã»ǤΤ˸Ѥä	We estimated the losses as exactly as possible.#ID=263127_151429
B: 䤿{ã}  »  {Ǥ} {Τ} Ѥ{Ѥä}
A: ã©򻦤Ƽ¸η̤Ԥä	We held our breath and waited for the result of the experiment.#ID=263126_151430
B: 䤿{ã}  ©򻦤{©򻦤} ¸    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãǽ̾Ǥ	We are eleven in all.#ID=263125_151431
B: 䤿{ã}    (夦)[01]~ ̾(ᤤ)[01] Ǥ
A: ãη뺧˽ʤƤޤ	We were all present at her wedding.#ID=248993_151432
B: 䤿{ã}   [02]{} 뺧   ٤(){Ƥޤ}
A: ãƤפ̤˽ʤ	We cannot have our own way in everything.#ID=24964_151433
B: 䤿{ã}    פ̤  {ʤ}
A: ãȿФ	We are against war.#ID=22850_151434
B: 䤿{ã}    ȿ 
A: ã褤⤷	We took a walk along the riverbank.#ID=263121_151435
B: 䤿{ã}  褤   ٤(){}
A: ã褤κβ֤򸫤ˤǤ	We went to see the cherry blossoms along the river.#ID=263120_151436
B: 䤿{ã}  褤{褤} [01]  [01]  ˽Ф{ˤǤ}
A: ãӹ	We plunged into the river.#ID=263117_151437
B: 䤿{ã}  [01]  ӹ{ӹ}
A: ãرˤˤä	We went swimming in the river.#ID=263118_151438
B: 䤿{ã}  [01]  ˤ{ˤ}  Ԥ{ä}
A: ãӹ	We plunged into the river.#ID=263117_151439
B: 䤿{ã}  [01]  ӹ{ӹ}
A: ãǱˤǳڤ	We enjoyed swimming in the river.#ID=248972_151440
B: 䤿{ã}  [01]  ˤ{ˤ} ڤ{ڤ}
A: ãѸ򤿤ͤ	We called on our English teacher the other day.#ID=263115_151441
B: 䤿{ã}   Ѹ  (󤻤)[01]  ˬͤ{ͤ}
A: ãºɤƤޤ	We have respect for our teacher.#ID=263114_151442
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]  º ٤(){Ƥޤ}
A: ã˽ޤä	We gathered around the teacher.#ID=263113_151443
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]  (ޤ)  ޤ{ޤä}~
A: ãΤȤäƤΤǡ֥ɥ饨פȸƤǤ롣	We call our teacher "Doraemon" because he's fat.#ID=263112_151444
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]  (){}  {äƤ} Τ  Ƥ{ƤǤ}
A: ãǤ	We are teachers.#ID=263111_151445
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01] Ǥ
A: ãƻ¤ä	We got lost in the snow.#ID=263110_151446
B: 䤿{ã}    (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ã֡ǳƤФ򸫤ĤƤ	We were looking at the fire burning brightly.#ID=263109_151447
B: 䤿{ã}  ֡{֡} ǳ{ǳƤ} ()  Ĥ{ĤƤ}
A: ãúȤ̤Ƥޤä	We have used up the coal.#ID=248962_151448
B: 䤿{ã}  ú  Ȥ̤{Ȥ̤} {ޤä}
A: ãεäΤ褦ͷӤ褯	We used to play games like tag.#ID=263107_151449
B: 䤿{ã}   ä~ [01]{} (褦){褦} ͷ[01]  ɤ[02]{褯}
A: ãǶʧ̳롣	We have a legal obligation to pay our taxes.#ID=263106_151450
B: 䤿{ã}  Ƕ  ʧ[01] ̳ [01] ͭ{}
A: ãڤͤᤶʤ	We cannot avoid cutting down our living expenses.#ID=263105_151451
B: 䤿{ã}   ()  ڤͤ{ڤͤ} ʤ~
A: ãʤФʤޤ󤫡	Must we dress up?#ID=263104_151452
B: 䤿{ã}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ã򿩤٤	We took lunch at noon.#ID=263103_151453
B: 䤿{ã}      ٤{٤}
A: ãƯΤ᤿	We stopped working at noon.#ID=248946_151454
B: 䤿{ã}    Ư[01]   ߤ(){᤿}
A: ã˿Ȥä	We had lunch at noon.#ID=263101_151455
B: 䤿{ã}      ݤ{Ȥä}
A: ãʿ¤ΰݻΤˤϤ򤹤٤	We should make every effort to maintain world peace.#ID=22870_151456
B: 䤿{ã}  ʿ  ݤ ٤{} ͭ{}   Ĥ{٤} 
A: ãʿ¤ΤƯƤޤ	We are working for world peace.#ID=263099_151457
B: 䤿{ã}    ʿ  ٤{} Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ãϿʤǤϣäƤϤʤ	We cannot do without water even for a day.#ID=263098_151458
B: 䤿{ã}  (ߤ) ̵{ʤ}  (ˤ){}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ãϿ͹ߤǥ򸫼ä	We lost sight of Jim in the crowd.#ID=263097_151459
B: 䤿{ã}  ͹   {ä}
A: ãϿͤ򿮤ޤ	We believe in God.#ID=248918_151460
B: 䤿{ã}    {ޤ}
A: ãϿ¤ꤿ	We want to know the facts.#ID=263095_151461
B: 䤿{ã}    Τ{} 
A: ãϿää	We talked seriously to one another.#ID=263094_151462
B: 䤿{ã}  [01]{} ä礦{ää}
A: ãϿإԥ˥å˹Ԥä	We went on a picnic to the woods.#ID=263093_151463
B: 䤿{ã}  [01]  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãϿɤǥХ˾ä	We got on the bus at Shinjuku.#ID=263092_151464
B: 䤿{ã}   Х[01]  [01]{ä}
A: ãϿǲŬ餷Ƥޤ	We are comfortable in our new house.#ID=263091_151465
B: 䤿{ã}    Ŭ{Ŭ} 餹[01]{餷Ƥޤ}
A: ãϿ򤹤֤ۤȤɤʤä	We hardly had time to eat our dinner.#ID=263090_151466
B: 䤿{ã}    ٤()[01]{} [01]  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ãϾ	We went on board a ship.#ID=263089_151467
B: 䤿{ã}   ٤(){}
A: ãϾԾ򣵣̺ޤ	We ran off 50 copies of the invitation.#ID=263088_151468
B: 䤿{ã}  Ծ  [02] [01]{ޤ}~
A: ãϾʤФʤʤ	We must provide for the future.#ID=22907_151469
B: 䤿{ã}    [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϾʤ­ۤƤ롣	We are concerned about the shortage of the commodities.#ID=263086_151470
B: 䤿{ã}    ­   ٤(){Ƥ}
A: ãϽ餷	We like to look feminine.#ID=263085_151471
B: 䤿{ã}  [01] 餷{餷} {} 
A: ãϽͤҤܸ褦ԤäƤ	We were waiting for a sight of the Queen.#ID=263084_151472
B: 䤿{ã}   (ޤ)[01]~  [01]{Ҥ} {褦}  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ãϽʪ礭ʳڤߤ뤳ȤǤ롣	We can derive great pleasure from books.#ID=248872_151473
B: 䤿{ã}  ʪ  礭 ڤ  ()[01] {ȤǤ}
A: ãϽ֤˼ʾҲ򤷤	We introduced ourselves in turn.#ID=263082_151474
B: 䤿{ã}  ֤ ʾҲ  ٤(){}
A: ãϽ֤˼ʾҲ𤹤褦줿	We are asked to introduce ourselves in turn.#ID=263081_151475
B: 䤿{ã}  ֤ ʾҲ ٤(){} (褦){褦} {줿}
A: ãϽڤ򤱤뤿ȤȤ˵	We got up at dawn to avoid a traffic jam.#ID=263080_151476
B: 䤿{ã}    򤱤[02] ٤{}  ȶ{ȤȤ}  ٤(){}
A: ãϽֱѸ򽬤ޤ	We learn English three hours a week.#ID=263078_151478
B: 䤿{ã}   [02] Ѹ  {ޤ}
A: ãϼ˱ƽǤʧ	We pay an income tax at varying rates according to the size of income.#ID=263077_151479
B: 䤿{ã}   ˱   ʧ[01]
A: ãϼ̣ޤä㤦Τ	We are distinct from each other in taste.#ID=263076_151480
B: 䤿{ã}  ̣  {ޤä} 㤦() Τ
A: ãϼ֤ߤ	We want a car.#ID=263075_151481
B: 䤿{ã}    ߤ[01]
A: ãϼ̿򻣤뤿˸عԤޤ	We went to the park to take pictures.#ID=263074_151482
B: 䤿{ã}  ̿򻣤 ٤{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ãϼ¸η̤ˤäꤷ	We were disappointed with the results of the experiment.#ID=263073_151483
B: 䤿{ã}  ¸    ä ٤(){}
A: ãϼǤʿʪ򿩤٤Τ˴Ƥ롣	We are used to eating plain food.#ID=263072_151484
B: 䤿{ã}  {Ǥ}~ ʪ  ٤ Τ {Ƥ}
A: ãϼͳǰפˤȿФǤ롣	We stand against free trade.#ID=263071_151485
B: 䤿{ã}  ͳ ǰ ˤ ȿ Ǥ
A: ãϼʬˡҶã˶٤	We should tell children how to protect themselves.#ID=263070_151486
B: 䤿{ã}  ʬ[01]   ˡ  Ҷ{Ҷã}   Ĥ{٤} 
A: ãϼʬ뤿˱ĤʤФʤʤä	To defend ourselves, we had to tell a lie.#ID=263069_151487
B: 䤿{ã}  ʬ[01]   ٤{} Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ãϼʬλҶ򰦤Ƥޤ	We love our children.#ID=263068_151488
B: 䤿{ã}  ʬ[01]  Ҷ  {Ƥޤ}
A: ãϼĶŻ뤹٤	We should place much value on the environment.#ID=263067_151489
B: 䤿{ã}  Ķ~  Ż Ĥ{٤} 
A: ãϼǲʹ	We hear with our ears.#ID=248818_151490
B: 䤿{ã}  [01]  [01]  ʹ
A: ãϼ˷뺧ͽǤ	We are to be married next Sunday.#ID=263065_151491
B: 䤿{ã}  (Ĥ)[01]{}   뺧{뺧} ͽ Ǥ
A: ãϻ̤ƤʤФʤʤ	We must keep in touch with the times.#ID=263064_151492
B: 䤿{ã}    ̤{̤Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϻ֤ϲ񤷤	We are apt to waste time.#ID=22937_151493
B: 䤿{ã}    ϲ ٤(){} (){} 
A: ãϻ֤󤹤뤿˥ԥ塼Ȥä	We used the computer in order to save time.#ID=263062_151494
B: 䤿{ã}     ٤(){} ٤{} ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ{Ȥä}
A: ãϻ֤ʤФʤʤ	We must keep up with the time.#ID=263061_151495
B: 䤿{ã}  ֤{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϻ֤Ĥ֤˥ȥפ򤷤ޤ	We played cards to kill time.#ID=263060_151496
B: 䤿{ã}  ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤} ٤{} ȥ  ٤(){ޤ}
A: ãϻˬͤ롣	We call on her now and again.#ID=263059_151497
B: 䤿{ã}  {}   ˬͤ
A: ãϻ᤿	We set the time and date for the game.#ID=263058_151498
B: 䤿{ã}      {᤿}
A: ãϻٶϤ᤿褤	We had better begin to prepare for the test.#ID=263057_151499
B: 䤿{ã}  ٶ  Ϥ[01]{Ϥ᤿} {褤}
A: ãϻǮٶƤ롣	We are studying hard in preparation for the exams.#ID=263056_151500
B: 䤿{ã}    [02]{} Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶƤ}
A: ãϻ椫¿ΤΤ롣	We make lots of things out of paper.#ID=263055_151501
B: 䤿{ã}  ()   ¿  ʪ(){}  [01]
A: ãϻΤ뤯餤⤯ޤФä	We climbed high enough to see the whole city.#ID=263054_151502
B: 䤿{ã}  ()   (ߤ) (餤)[05]{餤} ⤤{} {}  Ф{Фä}
A: ãϻҶܻҤˤ	We adopted a child.#ID=263053_151503
B: 䤿{ã}  Ҷ  ܻ  ٤(){}
A: ãϻҶͤǿ뤳Ȥ˴줵	We accustomed our children to sleeping alone.#ID=248768_151504
B: 䤿{ã}  Ҷ  Ϳ~    դ{Ĥ}
A: ãϻѤäǯμž֤Ȥ򤵤	We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.#ID=263051_151505
B: 䤿{ã}  Ѥä{Ѥä} ǯ  ()[02]{} ž   õ{}
A: ãϻĤäƤ鷺ȿ	We broke down what little resistance remained.#ID=263050_151506
B: 䤿{ã}  Ĥ{ĤäƤ} Ϥ{鷺}  ȿ[01]    ٤(){}
A: ãϻĺ夤	We reached the top of the mountain.#ID=263049_151507
B: 䤿{ã}  ĺ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ãϻإ˹Ԥޤ	We went to the mountain to ski.#ID=248017_151508
B: 䤿{ã}  ()[01]   ٤(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ãϻΤդȤνɤޤä	We put up at an inn at the foot of the mountain.#ID=248103_151509
B: 䤿{ã}  ()[01]  ϼ{դ}    ޤ[01]{ޤä}
A: ãϻ¤⤤	We walked three abreast.#ID=263046_151510
B: 䤿{ã}   ¤[01]{¤} ⤯{⤤}
A: ãϺ򤿤ͤ	We called on him last night.#ID=263045_151511
B: 䤿{ã}  [02] ()  ˬͤ{ͤ}
A: ãϺѡƥ򤷤	We had a party last night.#ID=263044_151512
B: 䤿{ã}  [02] ѡƥ  ٤(){}
A: ãϺǯλФä	We climbed the mountain last year.#ID=263042_151513
B: 䤿{ã}  ǯ ¶[01]{} ()[01]  Ф{Фä}
A: ãϺǯϤƥϥ磻عԤޤ	We went to Hawaii last year for the first time.#ID=248750_151514
B: 䤿{ã}  ǯ {Ϥ} {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ãϺɥ夤	We got to London yesterday.#ID=263040_151515
B: 䤿{ã}   {ɥ}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ãϺߤʤ餪٤ꤷ	We had a chat over tea yesterday.#ID=248742_151516
B: 䤿{ã}     [01]{} [01]{ʤ} {٤} ٤()[12]{}
A: ãϺرˤ˹Ԥä	We went swimming in the river yesterday.#ID=263039_151517
B: 䤿{ã}   ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãϺԤä褿ꤷ³	We had to go up and down the slopes.#ID=248735_151518
B: 䤿{ã}    Ԥä褿 ٤(){} ³{³}
A: ãϺαߤ뤳Ȥ˷᤿	We decided to cease financial support.#ID=263037_151519
B: 䤿{ã}   (礦)[01]    ߤ() (){}  {᤿}
A: ãϺҳ	We provide for disaster.#ID=263036_151520
B: 䤿{ã}  ҳ  [02]{}
A: ãϺǤᤤƻ̤äƱؤ˹Ԥä	We took the shortest way to the station.#ID=263035_151521
B: 䤿{ã}  Ǥ ᤤ ƻ(ߤ)  ̤{̤ä}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãϺ¤ä	We had better sit down here.#ID=263034_151522
B: 䤿{ã}  ¤[01]{¤ä} 
A: ãϺȤäƤޤä	We have run out of sugar.#ID=247345_151523
B: 䤿{ã}    Ȥڤ{Ȥä} {ޤä}
A: ãϺΩˤ롣	We are in a difficult situation.#ID=263032_151524
B: 䤿{ã}  {} Ω  ͭ{}
A: ãϺǯβƳιԤ˹ԤĤǤ	We are going to travel abroad this summer.#ID=263031_151525
B: 䤿{ã}  ǯ  (ʤ) ι  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ãϺƥȤޤ	We're going to have a test today.#ID=263030_151526
B: 䤿{ã}   ƥ [01] ͭ{ޤ}
A: ãϺ٤˽ˬ䤷ޤ	We are going to visit our aunt next Sunday.#ID=263029_151527
B: 䤿{ã}        ˬ ٤(){ޤ}
A: ãϺ٤ˤˬ䤷ޤ	We are going to visit our uncle next Sunday.#ID=263028_151528
B: 䤿{ã}      (){}  ˬ ٤(){ޤ}
A: ãϺǤȤ	We are just going to leave.#ID=263027_151529
B: 䤿{ã}  () Ф{Ǥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ãϺȤˤäۤ褤	We may as well stay where we are.#ID=241777_151530
B: 䤿{ã}  () ()[02]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{ä} ɤ{ۤ褤}
A: ãϺΤǲʤФʤʤ	We have to make the best of what we have.#ID=263024_151531
B: 䤿{ã}  () ͭ{} ʪ(){}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϺΤǲƤʤФʤʤ	We have to make the best of what we have.#ID=263024_151532
B: 䤿{ã}  () ͭ{} ʪ(){}   ٤(){} Ԥ[03]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϹ̱ʤФʤʤ	We must rid the nation of drugs.#ID=263023_151533
B: 䤿{ã}  ̱  ~  ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϹݿͤˤʤꤿȻפޤ	We want to be international.#ID=263022_151534
B: 䤿{ã}  ݿ ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פޤ}
A: ãϹٳ˽Ǥ롣	We live in the suburbs.#ID=263021_151535
B: 䤿{ã}  ٳ  {Ǥ}
A: ãϹֱԤͺۤ˿ä	We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.#ID=263020_151536
B: 䤿{ã}  ֱ  ͺ{ͺۤ}    {}
A: ãϹͤդˤäɽ롣	We express our thoughts by means of language.#ID=262996_151537
B: 䤿{ã}  ͤ   ˰ä{ˤä} ɽ[01] ٤(){}
A: ãϹǤ򸫤ޤ	We saw many ships in the harbor.#ID=263018_151538
B: 䤿{ã}  (ߤʤ)  {}  [01]  {ޤ}
A: ãϹ§	We want to modify the regulations of our school.#ID=263017_151539
B: 䤿{ã}  §   
A: ãϹǤ륨ͥ륮ȯʤФʤʤ	We must develop the renewable energy sources.#ID=248726_151540
B: 䤿{ã}   {Ǥ} ͥ륮  ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϹϰϤϤˤĤää	We discussed a wide range of topics.#ID=263015_151541
B: 䤿{ã}   ϰ  Ϥ  ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ãϹʡ롣	We seek happiness.#ID=263014_151542
B: 䤿{ã}  ʡ
A: ãϹ˾ꤷƴ	We exulted at our good fortune.#ID=263013_151543
B: 䤿{ã}  {}~ ~ ٤(){} {}
A: ãϸäƺ¤ä	We sat down face to face.#ID=263012_151544
B: 䤿{ã}  礦{ä} ¤[01]{¤ä}
A: ãϸǿ٤롣	We eat with our mouths.#ID=263011_151545
B: 䤿{ã}  ()[01]  ٤
A: ãϸ̽ڤ٤줿ΤǡޤʤФʤʤä	We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.#ID=29108_151547
B: 䤿{ã}  ̽  ٤{٤줿} Τ ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ãϸǼ֤ä	We took turns in washing the car.#ID=263008_151548
B: 䤿{ã}     [01]{ä}
A: ãϸǼ֤žޤ	We alternated with each other in driving the car.#ID=263007_151549
B: 䤿{ã}     ž ٤()[11]{ޤ}
A: ãϸؤݽ	We cleaned the room in turn.#ID=263006_151550
B: 䤿{ã}  {}  [01]  ݽ ٤(){}
A: ãϸؤǱž	We took turns driving.#ID=263005_151551
B: 䤿{ã}  {}  ž ٤()[11]{}
A: ãϸ˵	We got up at four in the morning.#ID=263004_151552
B: 䤿{ã}   ()[01]  [01]{}
A: ãϸ売ּȤ롣	We have two classes in the afternoon.#ID=240068_151553
B: 䤿{ã}   [02]  [01] ͭ{}
A: ãϸߤ˰¸äƤ롣	We are dependent on each other.#ID=263002_151554
B: 䤿{ã}  ߤ~ ¸ ٤(){} 礦{äƤ}
A: ãϸФ夯Ȥ˱ˤФޤ	As soon as we got to the lake, we started swimming.#ID=248650_151555
B: 䤿{ã}  (ߤ)  夯(Ĥ)[01]  ľ{} ˤФ{ˤФޤ}~
A: ãϸФإԥ˥å˹Ԥä	We went on a picnic at the lake.#ID=248646_151556
B: 䤿{ã}  (ߤ)  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãϸζ˸äƿʤǹԤä	We made our way towards our hometown.#ID=262999_151557
B: 䤿{ã}  ζ  {ä} ʤ{ʤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãϸͳǳڤᤴ	We had a good time in the open air.#ID=262998_151558
B: 䤿{ã}  ͳ  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ãϸŤ롼򤹤Ƥ٤	We must do away with these old rules.#ID=55225_151559
B: 䤿{ã}  Ť 롼  ΤƵ{Ƥ} Ĥ{٤} 
A: ãϸˤäơͤɽޤ	We express our thoughts by means of language.#ID=262996_151560
B: 䤿{ã}   ˰ä{ˤä} ͤ  ɽ[01] ٤(){ޤ}
A: ãϸޥ졼Ƥ롣	We get the materials from Malaysia.#ID=262995_151561
B: 䤿{ã}    ޥ졼  {Ƥ}~
A: ãϸϻƤ롣	We are living in the age of nuclear power.#ID=262994_151562
B: 䤿{ã}  ϻ  {Ƥ}
A: ãϸϤʿŪѤǤ롣	We can make peaceful use of atomic energy.#ID=262993_151563
B: 䤿{ã}    ʿŪ{ʿŪ}  {Ǥ}
A: ãϸϤʿŪѤͤͤФʤʤ	We must think about peaceful uses of atomic energy.#ID=262992_151564
B: 䤿{ã}    ʿŪ   ͤ{ͤ} ͤФʤʤ
A: ãϸΤ̿ͤƤ⤤ƤΤ򸫤	We saw a stranger walking outside.#ID=262991_151565
B: 䤿{ã}  Τ (Ҥ)  ɽ()[04]{}  ⤯{⤤Ƥ}   {}
A: ãϸĤʤ褦Фߤθ˱줿	We hid behind a bush so that no one would see us.#ID=262990_151566
B: 䤿{ã}  Ĥ{Ĥʤ} ͤ[01]{褦} Ф    {줿}
A: ãϷ򹯤λϤβͤ˺줬	When we are in good health, we are apt to forget its value.#ID=262989_151567
B: 䤿{ã}    (Ȥ)  ¶[01]{}   ˺{˺} (){} 
A: ãϷ򹯤ΤХޡȤ٤	We should substitute margarine for butter for our health.#ID=262988_151568
B: 䤿{ã}    (){} Х   ޡ  Ȥ Ĥ{٤} 
A: ãϷ򹯤Ǥʤп˾ʤ	We cannot hope for success in life unless we are in good health.#ID=262987_151569
B: 䤿{ã}   Ǥʤ{Ǥʤ}     ˾{˾ʤ}
A: ãϷ򹯤ǤʤФʤʤ	We must be healthy.#ID=262986_151570
B: 䤿{ã}   ǤʤФʤʤ
A: ãϷ򹯤Ǥ	We are in good condition.#ID=262985_151571
B: 䤿{ã}   Ǥ
A: ãϷν︺ʤФʤʤ	We have to cut down our monthly expenses.#ID=262984_151572
B: 䤿{ã}      ︺ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϷˣ󤳤˽ޤ롣	We meet here once a month.#ID=262983_151573
B: 䤿{ã}  (Ĥ)[02]   [01]{}  ޤ
A: ãϷ뺧ƣǯˤʤޤ	We have been married for three years.#ID=262982_151574
B: 䤿{ã}  뺧{뺧} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ãϷ㤷뤵Τͳͷ٤ʤä	We couldn't play outdoors because of the intense heat.#ID=262981_151575
B: 䤿{ã}  㤷 뤤{} [01]  ()[03]{} ͳ  ͷ()[01]{ͷ٤ʤä}
A: ãϷٻƤۤ	We had better call the police.#ID=262980_151576
B: 䤿{ã}  ٻ  Ƥ{Ƥ} {ۤ}
A: ãϷиˤä¿ؤ֡	We learn much by experience.#ID=262979_151577
B: 䤿{ã}  и ˰ä{ˤä} ¿  ؤ
A: ãϷƱ	We're just like brothers.#ID=628618_151578
B: 䤿{ã}    Ʊ 
A: ãϷ򸫼äƤޤä	We lost sight of him in the crowd.#ID=248609_151579
B: 䤿{ã}    (ʤ)  ()  {ä} {ޤä}
A: ãϷǰꤷƤ롣	We hope that you will succeed.#ID=262976_151580
B: 䤿{ã}  ()[01]{}   ǰ~ ٤(){Ƥ}
A: ãϷʿˤϤ󤶤ꤷƤ롣	We're fed up with your complaining.#ID=247943_151581
B: 䤿{ã}    ʿ ˤ 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ãϷäΤ򲿻֤ԤäƤΤǤ衣	We have been waiting for hours for you to arrive.#ID=262974_151582
B: 䤿{ã}  ()[01]  ä     Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ã϶Ʊ֤˾ꤢ碌	We happened to be on the same train.#ID=262973_151583
B: 䤿{ã}   Ʊ[01]   碌{ꤢ碌}
A: ã϶ƱХ˾碌	We happened to get on the same bus.#ID=262972_151584
B: 䤿{ã}   Ʊ[01] Х[01]  碌{碌}
A: ã϶ѡȤȤ˽в񤤤ޤ	It happened that we met the owner of the flat.#ID=262971_151585
B: 䤿{ã}   ѡ[02]  Ȥ  в{в񤤤ޤ}
A: ã϶ͤȤƱż֤ι򤷤Ƥ	It chanced that we were both traveling on the same train.#ID=262970_151586
B: 䤿{ã}   ͤȤ{ͤȤ} Ʊ[01] ż  ι()  ٤(){Ƥ}
A: ã϶صޤԵˤϾ٤Ƥޤä	We hurried to the airport, but we missed the plane.#ID=262969_151587
B: 䤿{ã}    ޤ{ޤ}  Ե ˤ ٤{٤} {ޤä}
A: ã϶ȿʤˤʤ	We cannot live without air and water.#ID=262968_151588
B: 䤿{ã}    (ߤ) ̵ˤ{ʤˤ} {ʤ}
A: ã϶ˤबˤ⤫餺Ӥ򸫤Ǥ礦	Can we find joy in spite of suffering and death?#ID=262967_151589
B: 䤿{ã}    [01] [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺}   Ф{} Ǥ礦[01]
A: ã϶ǤϤޤ	It isn't as if we were rich.#ID=262966_151590
B: 䤿{ã}     ͭ{} ޤ 
A: ã϶ٽȤͧطݻ٤Ǥ롣	We should keep up friendly relations with neighboring countries.#ID=262965_151591
B: 䤿{ã}  ٽ   ͧط  ݻ Ĥ{٤} Ǥ
A: ã϶¤Ѥ	We made the best of our small room.#ID=262963_151592
B: 䤿{ã}   [01]     ٤(){}
A: ã϶᤯θǥåܡ򤷤	We played catch in a park near by.#ID=248594_151593
B: 䤿{ã}  ᤯[01]    åܡ  ٤(){}
A: ã϶μƤ仨ڤä	We cut away all the grass and weeds around the church.#ID=262962_151594
B: 䤿{ã}    [02]{}  [01]{Ƥ} ()     ڤ{ڤä}
A: ãϵʴʥޥȤˤ	We blew up a huge rock with dynamite.#ID=262961_151595
B: 䤿{ã}  {}   ʥޥ   ٤(){}
A: ãϵǯأǯǤ	We were in the first year of middle school last year.#ID=262960_151596
B: 䤿{ã}  ǯ  ǯ Ǥ{Ǥ}
A: ãϵǯߡɥˤޤ	We were in London last winter.#ID=262959_151597
B: 䤿{ã}  ǯ   {ɥ}  ()[01]{ޤ}
A: ãϵޤǤޤ	We're in a hurry.#ID=262958_151598
B: 䤿{ã}  ޤ{ޤǤޤ}
A: ãϵޤΤǺǽХ˾٤ʤä	We hurried, so we didn't miss the last bus.#ID=262957_151599
B: 䤿{ã}  ޤ{ޤ} Τ ǽ Х[01]  ٤{٤ʤä}
A: ãϵٲˤ򿴹Ԥޤǳڤ	We enjoyed our holidays to the full.#ID=248571_151600
B: 䤿{ã}  ٲ  椯ޤ{Ԥޤ} ڤ{ڤ}
A: ãϵٲ椺äȽβȤںߤ	We stayed at my aunt's during the vacation.#ID=262956_151601
B: 䤿{ã}  ٲ (夦)[06] ä   ()  ں ٤(){}
A: ãϵ֤ĺ夫ηʿϤ	We surveyed the view from the top of the hill.#ID=262954_151602
B: 䤿{ã}  ()  ĺ   ʿ  Ϥ{Ϥ}
A: ãϵ֤ΤդȤӤؿʤ	We made for a pond at the foot of the hill.#ID=247229_151603
B: 䤿{ã}  ()  ϼ{դ}    (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: ãϵŹᤤ뿩򿩤٤	We ate a quick lunch in a coffee lounge.#ID=248563_151604
B: 䤿{ã}  Ź  ᤤ[01] 뿩[01]  ٤{٤}
A: ãϵŹǵޤ뿩򿩤٤	We ate a quick lunch in a coffee lounge.#ID=248563_151605
B: 䤿{ã}  Ź  ޤ{ޤ} 뿩[01]  ٤{٤}
A: ãϵ§ˤϽʤФʤʤ	We must conform to the rules.#ID=248558_151606
B: 䤿{ã}  § ˤ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϴĤθηײ褬롣	We have some plans in view.#ID=262949_151607
B: 䤿{ã}  Ĥ θ (夦)[06]  ײ [01] ͭ{}
A: ãϴȤä	We protected ourselves against danger.#ID=262948_151608
B: 䤿{ã}    Ȥ{Ȥä}~
A: ãϴñƤΤˤФпȿ롣	We often use gestures to convey simple messages.#ID=248545_151609
B: 䤿{ã}  ñ{ñ}    Τ ȡ{Ф} ȿ  
A: ãϴĶդʧʤФʤޤ	We must pay attention to environmental problems.#ID=262946_151610
B: 䤿{ã}  Ķ    ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ãϳععԤǤˤ狼ˤä	We were caught in a shower on the way to school.#ID=248531_151611
B: 䤿{ã}  ع  Ԥ   ˤ狼  [02]{ä}
A: ãϳع̾Τä	We ran for the glory of the school.#ID=262944_151612
B: 䤿{ã}  ع  ̾  ٤{} {ä}
A: ãϳع٤뤫⤷ʤ	We may be late for school.#ID=262943_151613
B: 䤿{ã}  ع  ٤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ãϳعǱѸٶޤ	I study English at school.#ID=262942_151614
B: 䤿{ã}  ع  Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ãϳʼäƤ롣	All of us would like to get rid of nuclear weapons.#ID=262941_151615
B: 䤿{ã}  ʼ  ~  ꤦ[01]{äƤ}
A: ãϳͤä뤳Ȥ˴Ƥʤ	We aren't used to being spoken to by a foreigner.#ID=262940_151616
B: 䤿{ã}    ä{ä} (){}  {Ƥʤ}
A: ãϳͤ˲񤦤ȱѸȤ롣	We tend to use English when we see a foreigner.#ID=262939_151617
B: 䤿{ã}    [01]  Ѹ  Ȥ  [01] ͭ{}
A: ãϳȤäƤä	We have illustrated the story with pictures.#ID=262938_151618
B: 䤿{ã}    Ȥ{Ȥä} ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   ٤(){}
A: ãϳǲΤΤǺäƤ	We all felt embarrassed to sing a song in public.#ID=262937_151619
B: 䤿{ã}   (ҤȤޤ)  Τ[01] Τ {äƤ}
A: ãϳ֤Ͽȹͤ	We all regarded the situation as serious.#ID=249506_151620
B: 䤿{ã}        ͤ{ͤ}
A: ãϳΥ˥塼ʹƤӤä꤮礦Ƥ󤷤	We were all astonished to hear the news.#ID=262935_151621
B: 䤿{ã}   ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} Ӥäŷ{Ӥä꤮礦Ƥ󤷤}
A: ãϳȤƤڤȤ򤹤	We all had such a good time.#ID=23120_151622
B: 䤿{ã}   {ȤƤ} ڤ (Ȥ){Ȥ}  ᤴ{}
A: ãϳդǳڤ	We enjoyed ourselves at the seaside.#ID=262933_151623
B: 䤿{ã}    ڤ{ڤ}
A: ãϳߤǵᤴ	We spent our holiday at the seaside.#ID=262932_151624
B: 䤿{ã}      ᤴ{ᤴ}
A: ãϳߤǤФ餷ҤȤȤᤴ	We had a glorious time at the seaside.#ID=262931_151625
B: 䤿{ã}    餷{Ф餷} (ҤȤȤ){ҤȤȤ}  ᤴ{ᤴ}
A: ãϳθȤؤä褿	We came in sight of the sea.#ID=262930_151626
B: 䤿{ã}    (ߤ) (Ȥ){Ȥ}  ä{ä褿}
A: ãϳΤФ˽Ǥ	We lived close by the sea.#ID=262929_151627
B: 䤿{ã}    ľ{} ¦()[01]{}  {Ǥ}
A: ãϳǱˤι	We like swimming in the ocean.#ID=262928_151628
B: 䤿{ã}    ˤ  () 
A: ãϳȤ褿	We came in view of the sea.#ID=262927_151629
B: 䤿{ã}    (ߤ) (Ȥ){Ȥ}  (){褿}
A: ãϲ줿ػҤľ	We mended some broken chairs.#ID=262926_151630
B: 䤿{ã}  [01]{줿} ػ()[01]  ľ[02]{ľ}
A: ãϲҤβ׷ˤ򤫤	We suspected our cashier of stealing the funds.#ID=262925_151631
B: 䤿{ã}    ׷    {}   ݤ[14]{}
A: ãϲ򼡤ˤޤǱ뤳Ȥ˷᤿	We decided to put off the meeting until next Sunday.#ID=28976_151632
B: 䤿{ã}  [01]  (Ĥ)[01]{}  {ޤ}  ٤(){} (){}  {᤿}
A: ãϲĤ⤦ʬĹ	We extended the meeting another 10 minutes.#ID=262923_151633
B: 䤿{ã}    ⤦ ʬ(äפ) Ĺ ٤(){}
A: ãϲƨ뤳ȤϤǤʤ	We can never get rid of the past.#ID=262922_151634
B: 䤿{ã}    ƨ {ȤϤǤʤ}
A: ãϲкҤ٤	We should provide against fires.#ID=262921_151635
B: 䤿{ã}  к  [02] Ĥ{٤} 
A: ãϲФǳޤޤˤƤƤϤʤ	We must not keep the fire burning.#ID=262920_151636
B: 䤿{ã}  ()  ǳ{ǳ} {ޤ}  ٤(){} ֤{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ãϲȤ˵ä뿩򿩤٤ĤǤ	We'll eat lunch after we get home.#ID=262919_151637
B: 䤿{ã}  ()[01]  [01]{ä} ()  뿩[01]  ٤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ãϲȤˤ٤äΤˡ	We should've stayed at home.#ID=262918_151638
B: 䤿{ã}  ()[01]  ()[02]{} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ãϲƵ٤ߤηײˤĤä	We had a chat about our plans for the summer vacation.#ID=262917_151639
B: 䤿{ã}  Ƶ٤  ײ ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: ãϲǯäƤʤäˤߤʬä	We soon recognized each other, although we had not met for years.#ID=262916_151640
B: 䤿{ã}  ǯ  [01]{äƤʤä}  ľ{} ߤ ʬ{ʬä}
A: ãϲδֿ̲ʤǤޤȤϤǤʤ	We can not dispense with sleep for too many days.#ID=262915_151641
B: 䤿{ã}    () ̲ ʤǺѤޤ{ʤǤޤ} {ȤϤǤʤ}
A: ãϲѤäΤϸʤä	We saw nothing strange.#ID=262914_151642
B: 䤿{ã}  [01] Ѥ{Ѥä} ʪ(){}  {ʤä}
A: ãϲưʪˤĤƤΤäƤ롣	We have learned much about survival from lower forms of animal life.#ID=262913_151643
B: 䤿{ã}  ưʪ~  Ӥ{} ()[02] ˽{ˤĤ} [01]{} Τ{ΤäƤ}
A: ãϲڤ˹碌٤ä	We danced to the music.#ID=23095_151644
B: 䤿{ã}    碌[01]{碌} ٤{٤ä}
A: ãϲͤʪ	We did the sights of Yokohama.#ID=262911_151645
B: 䤿{ã}    ʪ(֤)~ ٤(){}
A: ãϱ˱ߤ	We saw smoke in the distance.#ID=262910_151646
B: 䤿{ã}      {ߤ}
A: ãϱΥ줿ĮˤФäФ路	We encountered him in a distant town.#ID=262909_151647
B: 䤿{ã}  {} Υ{Υ줿} Į  ()  Фä Ф魯{Ф路}
A: ãϱ󤯤򸫤Ĥ	We caught sight of a ship in the distance.#ID=262908_151648
B: 䤿{ã}    [01]  Ĥ{Ĥ}
A: ãϱؤФơΤäƤ뾮ʥۥƥ夯ޤǳϩ⤤	We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.#ID=262907_151649
B: 䤿{ã}   [05] Ф[02]{Ф}  Τ{ΤäƤ}  ۥƥ  夯(Ĥ)[01] {ޤ} ϩ  ⤯{⤤}
A: ãϱؤǣ˲񤦤ȤˤʤäƤ롣	We are to meet at the station at seven.#ID=262906_151650
B: 䤿{ã}    ()[01]  [01] ȤˤʤäƤ
A: ãϱѸٶ	We studied English.#ID=262905_151651
B: 䤿{ã}  Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: ãϱѸȤ񤬤ۤȤɤʤ	We have little opportunity to use English.#ID=262904_151652
B: 䤿{ã}  Ѹ  Ȥ   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ãϱѸǯٶƤ롣	We have been studying English for three years.#ID=262903_151653
B: 䤿{ã}  Ѹ   ǯ ٶ[01]{ٶƤ}
A: ãϱѸݸȸƤ֤ȤǤޤ	We can call English an international language.#ID=262902_151654
B: 䤿{ã}  Ѹ  ݸ  Ƥ {ȤǤޤ}
A: ãϱѸؤ֤ϺǤϽפʲܤ	We study English, and that subject is important today.#ID=262901_151655
B: 䤿{ã}  Ѹ  ؤ  ¶[01]{}     {פ}  
A: ãϱѸšԡȸƤӤޤ	We call our English teacher E.T.#ID=262900_151656
B: 䤿{ã}  Ѹ  (󤻤)[01]   Ƥ{ƤӤޤ}
A: ãϱѸλ	We were examined in English.#ID=262899_151657
B: 䤿{ã}  Ѹ  {}
A: ãϱɤ򤹤뤿ڤβ񤷤	We took shelter from the rain under a tree.#ID=249427_151658
B: 䤿{ã}  ɤ  ٤()[01]{} ٤{} ()  ()   ٤(){}
A: ãϱΤˤ˹ԤȤǤʤä	We could not go there because of the rain.#ID=262897_151659
B: 䤿{ã}    ٤[02]{} [01]{}  Ԥ {ȤǤʤä}
A: ãϱԤ	We shall go when the rain ceases.#ID=262896_151660
B: 䤿{ã}    ߤ{} Ԥ
A: ãϰ椽ˤĤää	We kept discussing the problem all night.#ID=262895_151661
B: 䤿{ã}   ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ãϰʤȤ⣷֤ϿʤФʤʤ	We must sleep at least seven hours a day.#ID=247807_151662
B: 䤿{ã}  (ˤ) ʤȤ [02]  [03]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϰ˻󿩻򤷤ޤ	We have three meals a day.#ID=23101_151663
B: 䤿{ã}  (ˤ)     ٤(){ޤ}
A: ãϰ̿ٶɬפ롣	It is necessary that we should study hard.#ID=262892_151664
B: 䤿{ã}  ̿ ٶ[01]{ٶ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ãϰ©Ҥˤʤǥȥ̾Ť	We named our only son Tom after my grandfather.#ID=262891_151665
B: 䤿{ã}  ©  [01] ˰{ˤʤ}  ̾դ{̾Ť}
A: ãϰͷΤפФ	We remembered the old days when we had played together.#ID=262890_151666
B: 䤿{ã}   ͷ()[01]{ͷ} {Τ}   פФ{פФ}
A: ãϰ˥ԥ˥å˹Ԥä	We went on a picnic together.#ID=262889_151667
B: 䤿{ã}   ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãϰ콵֤˸޲ѸμȤ롣	We have five English lessons a week.#ID=262665_151668
B: 䤿{ã}  콵    Ѹ   [01] ͭ{}
A: ãϰäͤäƤ롣	We have different ways of thinking.#ID=262887_151669
B: 䤿{ã}  㤦()[01]{ä} ͤ  {äƤ}
A: ãϰϤ᤿뤲褿	We could accomplish what we had started before.#ID=248414_151670
B: 䤿{ã}   Ϥ[01]{Ϥ᤿} ()  뤲 () [01] {褿}
A: ãϰŤʤ˥ɥ夯	We will reach London before dark.#ID=248408_151671
B: 䤿{ã}  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  {ɥ}  夯(Ĥ)[01] 
A: ãϰΤ餻ʹƻǰ˻פޤ	We were sorry to hear the news.#ID=462360_151672
B: 䤿{ã}  (뤤) Τ餻  ʹ{ʹ} ǰ{ǰ} פ{פޤ}
A: ãϥɥǿ̸θ	We had a heavy fog in London.#ID=262883_151673
B: 䤿{ã}  {ɥ}  ̸~  θ ٤(){}
A: ãϥ󥿥򣱻֤餤ڤޤ	We are going to rent a car by the hour.#ID=262882_151674
B: 䤿{ã}  󥿥  {} (餤)[01]{餤} ڤ[02]{ڤޤ}
A: ãϥ쥹ȥΤͼŤƤ롣	We are giving a dinner for her at the restaurant.#ID=262881_151675
B: 䤿{ã}  쥹ȥ  [02]{} ٤{} ͼ ()  Ť{ŤƤ}
A: ϥ饸ʹƤޤǤ	I wasn't listening to the radio.#ID=262880_151676
B: (錄)[01]  饸  ʹ{ʹƤޤǤ}
A: ãϤ褯빹ޤˤĤƵΤ	We used to discuss politics far into the night.#ID=262879_151677
B: 䤿{ã}  ɤ{褯} 빹 {ޤ}  ˽{ˤĤ}  ٤(){} ʪ(){} 
A: ãϤ褤ڤ򤸤夦֤˳ڤ	We enjoyed good music to the full.#ID=262878_151678
B: 䤿{ã}  ɤ{褤}   ʬ(夦֤)[01]{夦֤} ڤ{ڤ}
A: ãϤäȤΤȤǤˤϤ뤳ȤǤ	We managed to swim across the river.#ID=262877_151679
B: 䤿{ã}  äȤλ{äȤΤȤ} ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä}
A: ãϤäդ٤ä	We should have been more careful.#ID=262876_151680
B: 䤿{ã}  ä  Ĥ{٤} {ä}
A: ãϤä᤯٤	Should we get up earlier?#ID=262875_151681
B: 䤿{ã}  ä ᤯[01]  Ĥ{٤} 
A: ãϤäȼڤˤʤФʤʤ	We must treasure nature more.#ID=262874_151682
B: 䤿{ã}  ä [01]  ڤˤ{ڤˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϤäȴĶ˴ؿĤ٤Ǥ	We ought to be more interested in environmental issues.#ID=262873_151683
B: 䤿{ã}  ä Ķ  ؿ Ĥ{٤} Ǥ
A: ãϤबȤȻפäƤ롣	We take it for granted that he will succeed in his business.#ID=262872_151684
B: 䤿{ã}  {} ()     ٤(){}  פ{פäƤ}
A: ãϤ⤦ʤФʤޤ	We must be going now.#ID=262871_151685
B: 䤿{ã}  ⤦ {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ãϤߤͧǷФƤ롣	We're all linked in friendship.#ID=262870_151686
B: 䤿{ã}  {ߤ} ͧ  [01]{ФƤ}
A: ãϤߤ٤ޤƯΤ˴äˤʤäƤ롣	We are all accustomed to working late at night.#ID=262869_151687
B: 䤿{ã}  {ߤ} ٤ {ޤ} Ư[01] Τ ä~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ãϤߤ̵οƤ롣	We are all convinced of his innocence.#ID=248349_151688
B: 䤿{ã}  {ߤ} ()[02]{} ̵  ο ٤(){Ƥ}
A: ãϤߤξ̤ʹƾФä	We all laughed at his joke.#ID=262867_151689
B: 䤿{ã}  {ߤ} ()[02]{}   ʹ{ʹ} Ф[01]{Фä}
A: ãϤߤबǤ	We all like him.#ID=262866_151690
B: 䤿{ã}  {ߤ} ()  (){} Ǥ
A: ãϤߤäƤ롣	All of us aim at success.#ID=262865_151691
B: 䤿{ã}  {ߤ}   {äƤ}
A: ãϤߤʻդˤʤ꤬Ǥ롣	We are all apt to be careless at times.#ID=248338_151692
B: 䤿{ã}  {ߤ}   ˤʤ{ˤʤ} (){} Ǥ
A: ãϤߤʹǤ	All of us are happy.#ID=262863_151693
B: 䤿{ã}  {ߤ}  Ǥ
A: ãϤߤʸ̥롼ΤäƤʤƤϤʤʤ	We are all supposed to know the traffic rules.#ID=262862_151694
B: 䤿{ã}  {ߤ}  롼  Τ{ΤäƤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ãϤߤʷη򹯤򵤤ˤƤޤ	We are all anxious about your health.#ID=247162_151695
B: 䤿{ã}  {ߤ} ()[01]{}   ˤ{ˤƤޤ}
A: ãϤߤʶѸ줬äȻפäƤ	We all took for granted that the professor could speak English.#ID=262860_151696
B: 䤿{ã}  {ߤ}    Ѹ  ä{ä}  פ{פäƤ}
A: ãϤߤʤǣͤǤ	We are eight altogether.#ID=262859_151697
B: 䤿{ã}  {ߤ}  (ˤ)[01] Ǥ
A: ãϤߤʤͤȤƴʿʹ֤ϤʤȤʬäƤ롣	We all know that no one is perfect.#ID=262858_151698
B: 䤿{ã}  {ߤ} ïͤȤ{ͤȤ} {} ʹ(ˤ󤲤)[01]  (){ʤ} (){}  ʬ{ʬäƤ}
A: ãϤߤʤʤȤʤβ²˲񤨤ΤڤߤˤƤޤ	We are all looking forward to seeing you and your family.#ID=28816_151699
B: 䤿{ã}  {ߤ} (ʤ)[01]{ʤ} [03] (ʤ)[01]{ʤ}  ²  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ãϤߤʤʤäƤΤ˾Ƥޤ	We were all anxious for your return.#ID=248329_151700
B: 䤿{ã}  {ߤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ä{äƤ}   ˾ ٤(){Ƥޤ}
A: ãϤߤʷиؤ֤ΤǤ	We all learn by experience.#ID=262855_151701
B: 䤿{ã}  {ߤ} и  ؤ ʪ(){} Ǥ
A: ãϤߤʲ̤٤Ż롣	We all have our tasks to perform.#ID=262854_151702
B: 䤿{ã}  {ߤ} ̤ Ĥ{٤} Ż[01] [01] ͭ{}
A: ãϤߤʡηײ¹ԤΤ񤷤Ȼפä	We all thought it difficult to execute the plan.#ID=262853_151703
B: 䤿{ã}  {ߤ} ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}   񤷤  פ{פä}
A: ãϤߤʡαǲ򸫤Ǯ˾Ƥޤ	We are all eager to see the movie.#ID=262852_151704
B: 䤿{ã}  {ߤ} ¶[01]{} ǲ  {} [01]  Ǯ˾ ٤(){Ƥޤ}
A: ãϤޤʤ¤Τ	We will know the truth before long.#ID=248302_151705
B: 䤿{ã}  ֤ʤ[01]{ޤʤ}   Τ 
A: ãϤޤäդƤޤ	We are not on the telephone yet.#ID=262850_151706
B: 䤿{ã}  ̤[02]{ޤ}   դ[01]{դƤޤ}
A: ãϤޤޤꤪʢ϶Ƥʤ	We aren't very hungry yet.#ID=262849_151707
B: 䤿{ã}  ̤[02]{ޤ} ;[02]{ޤ} ʢ  ()[02]{Ƥʤ}~
A: ãϤۤȤɿ٤ʤäȤ褷ƸƤʤ	We never repent having eaten too little.#ID=23132_151708
B: 䤿{ã}  ؤ{ۤȤ} ٤{٤ʤä} (){}  褷  ٤(){Ƥʤ}
A: ãϥܡȤϤä	We crossed the river by boat.#ID=262847_151709
B: 䤿{ã}  ܡ  [01] [03] Ϥ{Ϥä}
A: ãϥ٥뤬ĤΤ򼪤ޤʹ	We listened to the bell ring.#ID=262846_151710
B: 䤿{ã}  ٥  Ĥ   ޤ{ޤ} ʹ{ʹ}
A: ãϥץȤ뤿ٱ礹٤	We should back him up so as to make the project a success.#ID=262845_151711
B: 䤿{ã}  ץ   ٤{} ٤{} ()  ٱ Ĥ{٤} 
A: ãϥե󥹸줬ʿͤõƤ롣	We are looking for someone who is proficient in French.#ID=262844_151712
B: 䤿{ã}  ե󥹸  (礦)[01]{} (Ҥ)  õ{õƤ}
A: ãϥե󥹳̿ͳؤ	We learned why the French Revolution broke out.#ID=262843_151713
B: 䤿{ã}  ʩ{ե} ̿  {} ͳ  ؤ{ؤ}
A: ãϥեåȥܡǳڤ	We enjoyed playing football.#ID=262842_151714
B: 䤿{ã}  եåȥܡ  ڤ{ڤ}
A: ãϤҤɤ­	We are badly in want of water.#ID=262841_151715
B: 䤿{ã}  (Ҥɤ){Ҥɤ} ­~ 
A: ãϥԥ˥åڤᤴ	We enjoyed ourselves at the picnic.#ID=262836_151716
B: 䤿{ã}  ԥ˥å  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ãϥԥ˥åǤˤ狼ˤä	We were caught in a shower while we were on a picnic.#ID=262839_151717
B: 䤿{ã}  ԥ˥å    ˤ狼  [02]{ä}
A: ãϥԥ˥å˹Ԥײ򤢤᤿	We abandoned the plan to go on a picnic.#ID=262838_151718
B: 䤿{ã}  ԥ˥å  Ԥ ײ  {᤿}
A: ãϥԥ˥å˹ԤΤ繥Ǥ	We adore going on picnics.#ID=262837_151719
B: 䤿{ã}  ԥ˥å  Ԥ   繥 Ǥ
A: ãϥԥ˥åǳڤᤴ	We enjoyed ourselves at the picnic.#ID=262836_151720
B: 䤿{ã}  ԥ˥å  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ãϥХ˾ʤФʤޤ󤫡	Must we take the bus?#ID=262834_151721
B: 䤿{ã}  Х[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ãϥХ˴֤˹礦褦ä	We ran and ran so as to catch the bus.#ID=262833_151722
B: 䤿{ã}  Х[01]  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} {}  {ä}
A: ãϥѡƥ򤷤ƿǯˤä	We celebrated the New Year with a party.#ID=249519_151723
B: 䤿{ã}  ѡƥ  ٤(){} ǯ  ˤ{ˤä}
A: ãϥѡƥ˾ȤȻͤԤ	We invited a novelist and poet to the party.#ID=262831_151724
B: 䤿{ã}  ѡƥ       ٤(){}
A: ãϥѡƥˤäƳڤä	We went to the party and had a pleasant time.#ID=248255_151725
B: 䤿{ã}  ѡƥ  Ԥ{ä} ڤ{ڤä}
A: ãϥѡƥǳڤ	We enjoyed ourselves at the party.#ID=262829_151726
B: 䤿{ã}  ѡƥ  ڤ{ڤ} ᤴ{}
A: ãϥѡƥǤʥ򤷤	We played a lot of games at the party.#ID=262828_151727
B: 䤿{ã}  ѡƥ  [01]{}   ٤(){}
A: ãϥ˥塼衼˽Ǥޤ	We live in New York.#ID=464410_151728
B: 䤿{ã}  ˥塼衼  {Ǥޤ}
A: ãϥ˥塼ȥ󤬰Ϥˡ§ȯȶ줿	We were taught that Newton discovered the law of gravity.#ID=262826_151729
B: 䤿{ã}  ˥塼ȥ[02]    ˡ§  ȯ ٤(){} [04] {줿}
A: ãϤʤȤƤ»碌򤷤ʤƤϤʤʤ	We must make up for the loss in some way.#ID=262825_151730
B: 䤿{ã}  Ȥ{ʤȤ} ٤(){} ¶[01]{} »  碌  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ãϤʤˤ򤹤褦˸줿Τä	What was it that we were told to do?#ID=262824_151731
B: 䤿{ã}  {ʤ}  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} {줿}  ä
A: ãϤɤʿͤɤʻФΤˤ٤Ǥʤ	We shouldn't make fun of anybody or anything.#ID=262823_151732
B: 䤿{ã}  ɤ (Ҥ)  ɤ ()  Ф{Ф}  Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ãϥȥ꡼ȤºɤƤ롣	We look up to Tom as our leader.#ID=262822_151733
B: 䤿{ã}   ꡼[01] Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: ãϤɤμ֤˾äɤΤ狼ʤä	We didn't know which car we should get in.#ID=262821_151734
B: 䤿{ã}  (ɤ){ɤ} [01]  [01]{ä} ɤ   ʬ{狼ʤä}
A: ãϤɤعԤäƤ礤˳ڤ֤ᤴ	Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.#ID=262820_151735
B: 䤿{ã}  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  礤 ڤ   ᤴ{ᤴ}
A: ãϤɤǥХ˾ޤ礦	Where shall we get on a bus?#ID=248226_151736
B: 䤿{ã}  {ɤ}  Х[01]  [01]{ޤ礦}
A: ãϤȤɤϷͤФǦϤ礯	We sometimes lack patience with old people.#ID=262818_151737
B: 䤿{ã}  {Ȥɤ} Ϸ Ф Ǧ [01] 礯
A: ãϤȤɤޤ뤳ȤˤƤ롣	We make it a rule to get together at intervals.#ID=262817_151738
B: 䤿{ã}  {Ȥɤ} ޤ ˤ{ȤˤƤ}
A: ãϤɤˤΤ줺ˤ򸵤ᤷ	We managed to get it back without her knowing.#ID=262816_151739
B: 䤿{ã}  ɤˤ   Τ{Τ줺}  ¶[01]{}  ()[01]{}  ᤹{ᤷ}
A: ãϤɤˤ֤ɤˤˤĤ	We managed to get there on time.#ID=262815_151740
B: 䤿{ã}  ɤˤ ֤ɤ ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ãϥƥӤλ򸫤	We watched a baseball game on television.#ID=262814_151741
B: 䤿{ã}  ƥ      {}
A: ãϥƥ˥򤷤ޤ	They were playing tennis.#ID=262813_151742
B: 䤿{ã}  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ãϤǤ¤ǫ٤갷ä	We treated him in the politest manner possible.#ID=262812_151743
B: 䤿{ã}  ¤{Ǥ¤}  ǫ{ǫ}   ()  갷{갷ä}
A: ãϤĤĺؤɤ夤	At last, we reached the summit.#ID=262811_151744
B: 䤿{ã}  [01]{Ĥ} ĺ~  ɤ夯{ɤ夤}~
A: ãϤ礦ɿ򽪤Ǥ	We've just finished breakfast.#ID=262810_151745
B: 䤿{ã}  {礦}~   {} (Ȥ) Ǥ
A: ãϤޤƱ֤˾ä	We happened to take the same train.#ID=262809_151746
B: 䤿{ã}  {ޤ} Ʊ[01]   [01]{ä}
A: ãϤޤƱХ˾äƤ	It happened that we were on the same bus.#ID=262808_151747
B: 䤿{ã}  {ޤ} Ʊ[01] Х[01]  [01]{äƤ}
A: ãϤޤޱؤǽвä	We happened to meet at the station.#ID=262807_151748
B: 䤿{ã}  {ޤ}   в{вä}
A: ãϤζºݤˤϻѤʤΤ˻Ȥ	We spend piles of money on the things we don't really use.#ID=262806_151749
B: 䤿{ã}  {}  ()[01]  º ˤ  ٤(){ʤ} ʪ(){}  Ȥ
A: ãϥʡºɤƤ롣	We have a high regard for Professor Turner.#ID=262805_151750
B: 䤿{ã}    º ٤(){Ƥ}
A: ãϥȤ̾ʹȿʲϢۤ롣	We associate the name of Darwin with the theory of evolution.#ID=262804_151751
B: 䤿{ã}  ȸ{Ȥ} ̾  ʹ  ʲ  Ϣ ٤(){}
A: ãϤʤ٤줿Ȥˤɤͳ򤤤äΤ	What reason did he give for being so late?#ID=262803_151752
B: 䤿{ã}  ʤ ٤{٤줿} (){}  ɤ ͳ  {ä}  
A: ãϤ¹ԲǽȻפäȤϤʤ	We never thought of it as impossible to carry out.#ID=247726_151753
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}  ¹ Բǽ  פ{פä} (){}  ̵{ʤ}
A: ãϤ̩ˤƤۤ褤	We may as well keep it a secret.#ID=262802_151754
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}  ̩  ٤(){} ֤{} ɤ{ۤ褤} 
A: ãϤ¹ԲǽȻפäȤϤʤ	We never thought of it as impossible to carry out.#ID=247726_151755
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}  ¹ Բǽ   פ{פä} (){}  ̵{ʤ}
A: ãϤҤȤԤƴĥäƤʤƤϤʤʤ	We'll have to try and make the best of it.#ID=262799_151756
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}  Ҥ{} Ȥ{Ȥ} Ԥ{Ԥ} ĥ{ĥä} Ԥ[02]{}~ ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ãϤܤ	We discussed the problem at length.#ID=262798_151757
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   ܤ {}
A: ãϤ褯ΤäƤ롣	The issue is quite familiar to us.#ID=262797_151758
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ãϤˤĤĹää	We discussed the problem for a long time.#ID=262796_151759
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ĺ ä礦{ää}
A: ãϤˤĤƤäͤʤƤϤʤʤ	We must think over the issues carefully.#ID=262795_151760
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ä ͤ{ͤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ãϤʿä	We complained that the room was cold.#ID=262794_151761
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} [01]    ʿ  {ä}
A: ãϤԵ˾ä	We went aboard the plane.#ID=262793_151762
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} Ե  [01]{ä}
A: ãϤȯɽդʧ٤ä	We should have paid attention to the announcement.#ID=248150_151763
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ȯɽ    ʧ[01] Ĥ{٤} {ä}
A: ãϤǭޥɥʤȸƤǤ롣	We call the cat Madonna.#ID=262791_151764
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]   Ƥ{ƤǤ}
A: ãϤƻ򤺤ä⤤Ƥޤ	We walked along the road.#ID=262790_151765
B: 䤿{ã}  ƻ  ä ⤯{⤤} Ԥ[01]{ޤ}
A: ãϤŹޤǤФ餯ԤĤʤä	We had no choice but to wait for a while until the store opened.#ID=248141_151766
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} Ź(ߤ)  ()[04] {ޤ} ä{Ф餯} Ԥ[01]  ʤ{ʤä}
A: ãϤΤ餻ʹƳӤäꤷ	We were astonished at the news.#ID=248136_151767
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ãϤΤ餻˶ä	We were surprised at the news.#ID=23208_151768
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} Τ餻  ä{ä}
A: ãϤΤ餻ˤӤäꤷ	We were astonished at the news.#ID=248136_151769
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} Τ餻  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ãϤ»򣱣ɥȸѤä	We estimated the damage at 1000 dollars.#ID=262785_151770
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} »  ɥ[01]  Ѥ{Ѥä}
A: ãϤϡեࡼ̾դ	We named the boat the Half Moon.#ID=248130_151771
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} [01]   ̾դ{̾դ}
A: ãϤοͤΤȤΤäƤ롣	We know him.#ID=262783_151772
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} (Ҥ)  (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ãϤοΤξͽ˼äƤ٤	We should hold some of food in reserve.#ID=262782_151773
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   (){}   ͽ  {ä} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: ãϤοʪΤˤߤʤ餫	We sniffed at the food suspiciously.#ID=262781_151774
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ʪ  [01]{ˤ}  {}~ [01]{ʤ} ̤{}
A: ãϤοʪ־ܤ椷	We observed this plant closely for a few weeks.#ID=262780_151775
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ʪ  ()[01]  ܤ  ٤(){}
A: ãϤξ̾褯ΤäƤ롣	We are familiar with the name of the place.#ID=262779_151776
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   ̾  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ãϤξǯ򥬥ɤˤ	We made the boy our guide.#ID=262778_151777
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ǯ    ٤(){}
A: ãϤξǯХƤƤΤʹ	We heard the boy playing the violin.#ID=262777_151778
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ǯ  {Х}  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}   ʹ{ʹ}
A: ãϤμ٤֤ⷫɤ	We read the letter again and again.#ID=262776_151779
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}     ֤{֤} ɤ{ɤ}
A: ãϤμǵͽ󤷤	We booked seats for the play.#ID=262775_151780
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ǵ    ͽ[01] ٤(){}
A: ãϤμư֤򣱣ɥä	We bought the car for $12,000.#ID=262774_151781
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ư~  ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: ãϤλŷפäƤޤ	We were cooking tempura at that time.#ID=262773_151782
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} (Ȥ) ŷ{ŷפ}  [02]{äƤޤ}
A: ãϤλĴɬפ롣	We need to review the case.#ID=262772_151783
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ãϤλ路ƶʳ	We were excited as we watched the game.#ID=262771_151784
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}    ٤(){} ʳ ٤(){}
A: ãϤλ餱	We lost the game.#ID=248786_151785
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   餱{餱}
A: ãϤιˤäޤ줿	We were entirely deceived by the advertisement.#ID=262769_151786
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   ä ٤{ޤ줿}
A: ãϤθ򸫤ĤƼʤƤϤʤʤ	We must find out the cause and get rid of it.#ID=248096_151787
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ} {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ãϤηײ¹Ԥ	We carried out that plan.#ID=262767_151788
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: ãϤηʿ˴ò	We admired the beauty of the scenery.#ID=262766_151789
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ʿ  {} [01]  ò ٤(){}
A: ãϤζѤʤФʤʤ	We must make the best of the small room.#ID=262765_151790
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}  [01]    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϤΥӥͳ˻ȤäƤ	The whole building has been put at our disposal.#ID=23207_151791
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ӥ[01]   ͳ Ȥ{Ȥä} (){}
A: ãϤΥӥ˽ʤޤ	We were present at the dedication ceremony of the building.#ID=262763_151792
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ӥ[01]  ~   ٤(){ޤ}
A: ãϤΥ˥塼Τ餻	We telegraphed him the news.#ID=262762_151793
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ˥塼  ()    Τ餻{Τ餻}
A: ãϤΤȤޤ̳ƻˤ	We happened to be in Hokkaido then.#ID=262761_151794
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ} ̳ƻ  ()[01]{}
A: ãϤΥˣУǾä	We beat that team by 2-0.#ID=262760_151795
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   ()[03]  {ä}
A: ãϤΥ˹Ԥǥƥ󥰤ʻڤ	We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.#ID=262759_151796
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ~  Ԥ[01]{Ԥ} ¶{} ƥ{ƥ󥰤}   ڤ{ڤ}
A: ãϤ失褦˥˾ä	We took a taxi so as to get there on time.#ID=262754_151797
B: 䤿{ã}  ¶(){}    夯(Ĥ){失} ͤ[01]{褦}   [01]{ä}
A: ãϤˤĤ褦ˤΤä	We took a taxi so as to reach there on time.#ID=29095_151798
B: 䤿{ã}  ¶(){}    夯(Ĥ)[01]{Ĥ} (褦){褦}   [01]{Τä}
A: ãϤعԤ˲ä	We met him on the way there.#ID=248049_151799
B: 䤿{ã}  ¶(){}  Ԥ   ()  [01]{ä}
A: ãϤƱ夤	We got there at the same time.#ID=262755_151800
B: 䤿{ã}  ¶(){}  Ʊ~ 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ãϤɤˤĤ褦˥˾ä	We took a taxi so as to get there on time.#ID=262754_151801
B: 䤿{ã}  ¶(){}  ̤{ɤ}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ} ͤ[01]{褦}   [01]{ä}
A: ãϤˤ˲ä	We met him on the way there.#ID=248049_151802
B: 䤿{ã}  ¶(){}  Ԥ{}   ()  [01]{ä}
A: ãϤԲʷи򤷤	We had an unpleasant experience there.#ID=262527_151803
B: 䤿{ã}  ¶{} Բ{Բ} и  ٤(){}
A: ãϤ褯ʤ٤Ǥ롣	We should do away with those bad customs.#ID=262751_151804
B: 䤿{ã}  {} ɤ{褯ʤ}   ߤ(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: ãϤäѤäƤãϤäȳؤǤ	Forever we will change, forever we will learn.#ID=262750_151805
B: 䤿{ã}  ä Ѥ{Ѥä} Ԥ[03]{} 䤿{ã}  ä ؤ{ؤ} Ԥ{}
A: ãϥȼ̿򻣤äƤä	We had our photograph taken with a star player.#ID=262749_151806
B: 䤿{ã}     ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ãϤϤȯġ	We're leaving here soon.#ID=262748_151807
B: 䤿{ã}  ľ{}  [05] Ω[03]{ȯ}
A: ãϤ뤫ɤ路Ȼפä	We thought it doubtful whether it would clear soon.#ID=262747_151808
B: 䤿{ã}  ľ{} [01] ɤ 路  פ{פä}
A: ãϤ˽ȯĤ	We intended to start right away.#ID=262746_151809
B: 䤿{ã}  ľ{} ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} 
A: ãϤ˽ȯʤФʤʤ	We must start at once.#ID=262745_151810
B: 䤿{ã}  ľ{} ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϤ˽ȯ	We may as well start at once.#ID=262744_151811
B: 䤿{ã}  ľ{} ȯ 
A: ãϤ˽ȯ	We started in no time.#ID=262743_151812
B: 䤿{ã}  ľ{} ȯ{ȯ}
A: ãϥ򤷤˻˹Ԥޤ	We went to the mountains to ski.#ID=262742_151813
B: 䤿{ã}    ٤(){}  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ãϥǥŨʵä	We had a splendid holiday in Sweden.#ID=262741_151814
B: 䤿{ã}  ŵ{ǥ}  Ũ{Ũ}   {ä}
A: ãϥ꡼ȻפäƤ롣	We regard John as our leader.#ID=262740_151815
B: 䤿{ã}   ꡼[01]  פ{פäƤ}
A: ãϥåĹ	We elected Jack chairman.#ID=262739_151816
B: 䤿{ã}   Ĺ  {}
A: ãϤäȲۤäƤϤȤäƿ򤷤	We ate with chopsticks in restrained silence.#ID=262738_151817
B: 䤿{ã}  Ÿä(ä)[04]{ä}~ ۤ{ۤä}~ (){} Ȥ{Ϥ}~  Ȥ{Ȥä}   ٤(){}
A: ãϥιԿʤ򸫤Ƴڤä	We enjoyed watching a circus parade.#ID=262737_151818
B: 䤿{ã}    Կ  {} ڤ{ڤä}
A: ãϤ˾̤ˤƤƤޤ	We are building your house in compliance with your wishes.#ID=262736_151819
B: 䤿{ã}  (){} ˾ ̤(Ȥ)  [01]  Ƥ{Ƥ} ()[02]{ޤ}
A: ãϤΤȤΤȤƤȤ館ʤФʤʤ	We must consider these matters as a whole.#ID=28850_151820
B: 䤿{ã}  {} [01]{} (){}  ΤȤ 館{Ȥ館} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϤڤ˲򤱤ޤ	We can solve this problem easily.#ID=262734_151821
B: 䤿{ã}  {}   {ڤ} 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ޤ}
A: ãϤβơ̳ƻعԤä	Last summer we went to Hokkaido.#ID=262733_151822
B: 䤿{ã}  {} (ʤ) ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãϤκ⻺θϤʤˤǧޤ	We concede your right to this property.#ID=262732_151823
B: 䤿{ã}  {} ⻺    (ʤ)[01]{ʤ}  ͭ{}  ǧ(ߤȤ){ǧޤ}
A: ãϤζ󣳥ޥή˽Ǥ롣	We live about three miles above this bridge.#ID=262731_151824
B: 䤿{ã}  {} (Ϥ)   ޥ ή  {Ǥ}
A: ãϤβٻλФ˷ޤ	We have decided to climb Mt. Fuji this summer.#ID=262730_151825
B: 䤿{ã}  {} (ʤ) ٻλ  Ф ()  {ޤ}
A: ãϤβƤ˳عԤȤ˾Ƥ	We had hoped to go abroad this summer.#ID=262729_151826
B: 䤿{ã}  {} (ʤ)    Ԥ (){}  ˾ ٤(){Ƥ}
A: ãϤΰػҤ򤿤Ǽ줿	We got this chair free.#ID=262728_151827
B: 䤿{ã}  {} ػ()[01]  ͣ[02]{}  {줿}
A: ãϤΤȤ˺줬Ǥ롣	We are apt to forget this fact.#ID=262727_151828
B: 䤿{ã}  {} (){}  ˺{˺} (){} Ǥ
A: ãϤդ줿äƤ롣	We lead a very ordinary life.#ID=262726_151829
B: 䤿{ã}  ()[01]{} ͭ꿨줿{դ줿}   {äƤ}
A: ãϥ֥륫ǻФä	We went up the mountain by cable car.#ID=262725_151830
B: 䤿{ã}  ֥륫  ()[01]  Ф{Фä}
A: ãϤʤ˴ޤ줿	We were involved in a petty argument.#ID=262724_151831
B: 䤿{ã}  ʤ{ʤ}   {ޤ줿}
A: ãϤƨ줿	We had a narrow escape.#ID=262723_151832
B: 䤿{ã}  ɤ{} ƨ{ƨ줿}
A: ãϤοܤˤȤƤⴶä	We were very impressed by his new book.#ID=262722_151833
B: 䤿{ã}  (){}   (ۤ)[01]  [01]{ȤƤ}   {}
A: ãϥ̡ڤꤿ	We rented a canoe.#ID=262721_151834
B: 䤿{ã}  ̡  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: ãϤʤꤿΤᤴȤǺޤ줿	We suffered from a great many troubles.#ID=249021_151835
B: 䤿{ã}  {ʤ} {}  {ᤴ}  Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: ãϤߤ礬	We don't get on well with each other.#ID=262719_151836
B: 䤿{ã}  ߤ 礬
A: ãϤߤˤξޤ򶥤ä	We competed with each other for the prize.#ID=262718_151837
B: 䤿{ã}  ߤ ¶[01]{}   [01]{ä}
A: ãϤФƤ	We aided him with money.#ID=262717_151838
B: 䤿{ã}    Ф{Ф} 夲[24]{} ()   ٤(){}
A: ãϤ⤬ɬפʤΤǤ	We need the money.#ID=262716_151839
B: 䤿{ã}    ɬ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ãϥ١˾äƹԤä	We rode in an elevator.#ID=262714_151840
B: 䤿{ã}  ١  {ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãϥͥ륮κѤͤʤФʤʤ	We must think about recycling energy.#ID=262713_151841
B: 䤿{ã}  ͥ륮  ~  ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϤʪƤƤ롣	We grow a variety of crops.#ID=262712_151842
B: 䤿{ã}  [01]{} ʪ  Ƥ{ƤƤ}
A: ãϤʿʪ򿩤٤ޤ	We eat many kinds of food.#ID=262711_151843
B: 䤿{ã}  [01]{} ʪ  ٤{٤ޤ}
A: ãϤʥ򤷤	We played many kinds of games.#ID=262710_151844
B: 䤿{ã}  [01]{} ~  ٤(){}
A: ãϤĤȤ櫓ǤϤʤ	We do not always take his advice.#ID=262709_151845
B: 䤿{ã}  [01]{Ĥ} ()[02]{}   [03]~  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ãϤĤ뿩򿩤٤롣	We have lunch at noon every day.#ID=249390_151846
B: 䤿{ã}  {Ĥ}   뿩[01]  ٤
A: ãϤĤޤͥŨι˻뤳ȤǤ	How long can we hold out against the superior enemy attacks?#ID=262707_151847
B: 䤿{ã}  ޤ{Ĥޤ} ͥ{ͥ} Ũ(Ƥ)[01]    {} {ȤǤ} 
A: ãϤĤäƤ⤦ޤʤä	Whenever we met, we never agreed on anything.#ID=262706_151848
B: 䤿{ã}  (){} [01]{ä}  ꤯{ޤʤä}
A: ãϤ餫ȶ㤤ȻפäƤޤ	We are thinking of buying some new furniture.#ID=262705_151849
B: 䤿{ã}  餫[01]{餫} {} ȶ  㤦[01]{㤤} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ãϤΤΤᣲ٤줿	We were held up for two hours on account of an accident.#ID=247881_151850
B: 䤿{ã}  ͭ{}   (){} [02] ٤{٤줿}
A: ãϤǺѤơν񤭾夲	We put all the resources to use in writing up this paper.#ID=247879_151851
B: 䤿{ã}  ͭ{} Ǻ  [01] ٤(){} {}   񤭾夲{񤭾夲}
A: ãϥꥫͤȤȼͳϢۤ뤳Ȥ¿	We usually connect Americans with freedom.#ID=262702_151852
B: 䤿{ã}  ꥫ ȸ[01]{Ȥ} ͳ  Ϣ ٤(){} (){}  ¿
A: ãϥѡȤڤꤿ	We rented an apartment.#ID=262701_151853
B: 䤿{ã}  ѡ[02]  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: ãϤŹǥȻפȲ礫λ㤤ޤ	We bought a camera, a clock and some dishes in that store.#ID=262700_151854
B: 䤿{ã}  {} Ź(ߤ)       [02]  [01]  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ãϤʤãʿˤϤ󤶤ꤷƤ롣	We're fed up with your complaining.#ID=247943_151855
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ} ã  ʿ ˤ 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ãϤʤˤƤޤ	We depend on you.#ID=262698_151856
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ{ˤƤޤ}
A: ãϤʤη򹯤ۤƤ롣	We are anxious about your health.#ID=262697_151857
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){Ƥ}
A: ãϤʤΤǤʤƻǰǤ	We're sorry we weren't able to help you.#ID=1038078_151858
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}  [02] [01] {Ǥʤ} ǰ Ǥ
A: ãϤʤŨդ򴶤Ƥʤ	We don't feel hostile toward you.#ID=262695_151859
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ũ  {Ƥʤ}
A: ãϤʤ¿ۤζʤƤϤʤޤ	We have to demand a large amount of money of you.#ID=262694_151860
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}  ¿  ()[01]  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ãϤʤ˥ѡƥƤ餤ΤǤ	We would like you to come to our party.#ID=262693_151861
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ  ()[01]{} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ãϤʤȤʤβ²˲񤨤ڤߤԤäƤޤ	We are looking forward to seeing you and your family.#ID=262692_151862
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ} [03] (ʤ)[01]{ʤ}  ²  [01]{񤨤} ()  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}
A: 桹Ϥʤ«Ȥ¹ԤȻפäƤ롣	We expect you to carry out what you have once promised.#ID=23289_151863
B: 桹  (ʤ)[01]{ʤ}   «[01] ٤(){} (){}  ¹ ٤(){}  פ{פäƤ}
A: ãϤʤΤˤʤǤ⤷ޤ	We will do anything for you.#ID=262690_151864
B: 䤿{ã}  {ʤ}  ٤{} Ǥ{ʤǤ} ٤(){ޤ}
A: ãϥåץѥ뤿˥󥴤⤤	We picked apples so as to make a pie.#ID=262689_151865
B: 䤿{ã}  åץѥ  [02] ٤{} Ӹ{}  {⤤}
A: ãϤ뤳ȤˤʤäƤ롣	We are to take an exam tomorrow.#ID=262688_151866
B: 䤿{ã}  {}    ȤˤʤäƤ
A: ãϣǣͤγä	We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.#ID=262687_151867
B: 䤿{ã}     {}  㤦[01]{ä}
A: ãϣ˱ؤǤȤˤʤäƤ롣	We are to meet at the station at nine.#ID=262686_151868
B: 䤿{ã}  ()[01]    礦{} ȤˤʤäƤ
A: ãϣ飵ޤƯ	We work from nine to five.#ID=262685_151869
B: 䤿{ã}  ()[01] [01] ()[01] {ޤ} Ư[01]
A: ãϣ˽ȯޤ	We will start at 6 a.m. on August 20.#ID=262684_151870
B: 䤿{ã}  Ȭ{} (ˤ)[02]  ()[01]  ȯ{ȯޤ}
A: ãϣͼȤޤ	We have dinner at seven.#ID=262683_151871
B: 䤿{ã}  ()[01]  ͼ  ݤ{Ȥޤ}
A: ãϣͭĮǲ񤦤ȤˤʤäƤ롣	We are to meet at Yurakucho at seven.#ID=262682_151872
B: 䤿{ã}  ()[01]  в{ǲ} ȤˤʤäƤ
A: ãϣ˲񤦤ȤˤʤäƤ롣	We are to meet at seven.#ID=262681_151873
B: 䤿{ã}  ()[01]  [01] ȤˤʤäƤ
A: ãϣǯ˽Ǥ	We have lived in Osaka six years.#ID=262680_151874
B: 䤿{ã}  ǯ   {Ǥ}
A: ãϣޥۤ⤤	We walked about five miles.#ID=248654_151875
B: 䤿{ã}  ޥ {ۤ} ⤯{⤤}
A: ãϣʾνл򤷤Ƥ롣	We have a majority interest in the company.#ID=262678_151876
B: 䤿{ã}  ʾ[01]  л  ٤(){Ƥ}
A: ãϣζǼڤꤿ	We borrowed at 5% interest.#ID=262677_151877
B: 䤿{ã}     ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ãϣ˥ۥΥ˵äƤ	We returned to Honolulu on April 2.#ID=22952_151878
B: 䤿{ã}  ͷ(){} [01]{}  ۥΥ  ä{äƤ}
A: ãϣǤ餫	We defeated the other team by 3 points.#ID=262675_151879
B: 䤿{ã}       Ǥ餫{Ǥ餫}
A: ãϣ˥ۥƥǥå󤷤	We checked in at the hotel at three.#ID=262674_151880
B: 䤿{ã}  ()[01]  ۥƥ  å ٤(){}
A: ãϣ˥ҥȥ󡦥ۥƥ˥å󤷤	We checked in at the Hilton at three o'clock.#ID=262673_151881
B: 䤿{ã}  ()[01]  ۥƥ  å ٤(){}
A: ãϣ٤ȤΥۥƥޤޤ	We are not going to stay at the hotel again.#ID=262672_151882
B: 䤿{ã}  ٤{٤} ¶[01]{} ۥƥ  ޤ[01]{ޤޤ}
A: ãϣФˤʤɼͿ롣	We are entitled to vote at the age of 20.#ID=262671_151883
B: 䤿{ã}  󽽺(Ϥ){} ˤʤ ɼ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ãϣɥ»	We suffered a loss of 10,000 dollars.#ID=262670_151884
B: 䤿{ã}  {} ɥ[01]  »  {}
A: ãϣ⣱ФäƤä	We went up step by step.#ID=262669_151885
B: 䤿{ã}  {⣱} Ф{Фä} Ԥ{ä}
A: ãϣդǲᤴ	We spent the entire day on the beach.#ID=262668_151886
B: 䤿{ã}  {}   ᤴ{ᤴ}
A: ãϣˤĤʤȤ⣷֤ͤʤФʤʤ	We must sleep at least seven hours a day.#ID=247807_151887
B: 䤿{ã}  (ˤ){} դ{ˤĤ} ʤȤ [02] [01] ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϣˣ󿩻Ȥޤ	We have three meals a day.#ID=23101_151888
B: 䤿{ã}  (ˤ){}     ݤ{Ȥޤ}
A: ãϣ֤ˣѸμȤ롣	We have five English lessons a week.#ID=262665_151889
B: 䤿{ã}  콵{}   Ѹ   [01] ͭ{}
A: ãϣä	We ran for 10 kilometers.#ID=262664_151890
B: 䤿{ã}   {ä}
A: ãϡι˥ѥعԤä	We went to Paris in the course of our travels.#ID=249488_151891
B: 䤿{ã}  ι (夦)[06]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãϡϥѥڤǤ뤳ȤǤ礦	We will be enjoying the life in Paris next month.#ID=262662_151892
B: 䤿{ã}    Τ{ѥ}    ڤ{ڤǤ} (){} Ǥ礦[01]
A: ãϡͤʹʤ褦˾ä	We talked in a low voice so as not to be heard.#ID=262661_151893
B: 䤿{ã}  (Ҥ)  ʹ{ʹʤ} ͤ[01]{褦}   ä{ä}
A: ãϡΤȤ򡢽׿ʪȤߤʤƤ롣	We regard him as an important man.#ID=262660_151894
B: 䤿{ã}  ()  (){}  ׿ʪ  ʤ{ߤʤƤ}
A: ãϡ뿩򿩤ٽ	We have finished lunch.#ID=262659_151895
B: 䤿{ã}  뿩[01]  ٤{} {}
A: ãϡϵΥͥ륮񸻤ޤ̵¢Ǥ뤫Τ褦˻ȤäƤ	We have used earth's energy resources as if they were limitless.#ID=262658_151896
B: 䤿{ã}  ϵ{ϵ} ͥ륮  ݤ{ޤ} ̵¢~ Ǥ  ͤ{Τ褦} Ȥ{Ĥä} (){}
A: ãϡ¿λ̵֤̤ˤ롣	We waste a lot of time.#ID=262657_151897
B: 䤿{ã}  ¿  [01]  ̵̤ˤ
A: ãϡʿ¤Ǯ˾Ƥޤ	We are anxious for world peace.#ID=22869_151898
B: 䤿{ã}  ʿ  Ǯ˾ ٤(){Ƥޤ}
A: ãϡۥƥشäơҤϢ줷ޤ礦	We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.#ID=1225391_151899
B: 䤿{ã}  ۥƥ  {ä}   (){} Ϣ{Ϣ줷ޤ礦}
A: ãϡ䤬Ƥ롣	We have very good business.#ID=262654_151900
B: 䤿{ã}     ٤(){Ƥ}
A: ãϡդ롢Ӥͥ˿Ǥ롣	We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.#ID=262653_151901
B: 䤿{ã}  [01]    [01] Ӥ{Ӥ} [01]  ͥ{ͥ} ()  Ǥ(){Ǥ}
A: ãϡˤĤää	We talked over our problems.#ID=262652_151902
B: 䤿{ã}  (ߤ)   ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ãϡŹǲ񤦡	We meet sometimes at the shop.#ID=262651_151903
B: 䤿{ã}   Ź(ߤ)  [01]
A: ãϷ辡˿ʽФ	We advanced to the finals.#ID=262650_151904
B: 䤿{ã}  辡  ʽ ٤(){}
A: ãϡȻʬô뤳Ȥǹդ	We agreed to share the housework.#ID=262649_151905
B: 䤿{ã}  Ȼ[01]~  ʬô~ ٤(){} (){}   ٤(){}
A: ãϡ󤤲ˤĤƺ¤ää򤷤Ƥ	We sat talking about the remote past.#ID=262648_151906
B: 䤿{ã}    ˽{ˤĤ} ¤[01]{¤ä} (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ}
A: ãϡŷΤᡢĤ򥭥󥻥뤻ʤä	On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.#ID=262647_151907
B: 䤿{ã}  ŷ  (){}   󥻥 ʤ{ʤä}
A: ãϡХѥˤĤƤ٤롣	We eat butter on bread.#ID=262646_151908
B: 䤿{ã}  Х  ѥ[01]  դ{Ĥ} ٤{٤}
A: ãϡХߥʥǡ˽вä	We met them by accident by the bus terminal.#ID=262645_151909
B: 䤿{ã}  Х ߥʥ   ()  в{вä}
A: ãϡοϤä	We measured the depth of the river.#ID=28842_151910
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} [01]  {} [01]  פ[01]{Ϥä}
A: ãϡοͤۡ쥹ǤȤǷΤ٤ǤϤޤ	We shouldn't look down on a person only because he's homeless.#ID=262643_151911
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} (Ҥ)  ۡ쥹 Ǥ  {} (){}   Ĥ{٤} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ãϡθƥ̾Ť	We named the dog Tim.#ID=262642_151912
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} [01]   ̾դ{̾Ť}
A: ãϡηײͤΤȸʤ	We think of the plan as of value.#ID=262641_151913
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ײ   ͭ{} ʪ(){}  ʤ
A: ãϡγ٤ʢΩƤ	We took offense at the student's attitude.#ID=262640_151914
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} ()    ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ãϡΥ롼˽虜ʤä	We were obliged to obey the rule.#ID=262639_151915
B: 䤿{ã}  ¶[01]{} 롼  {} ʤ{ʤä}
A: ãϡʤξۤƤ롣	We worry about your future.#ID=262638_151916
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){Ƥ}
A: ã֤ȬФơˤĤ	Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.#ID=262636_151917
B: 䤿{ã}    Ȭ ()[01]   [05] Ф[02]{Ф} (夦)[01] ()[01]  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ã֤Ƥޤ夤	Our train reached Rome after dark.#ID=262635_151918
B: 䤿{ã}    ()[02]  {} [06] {}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ãιԤŷǤ롣	Our trip is dependent on the weather.#ID=262634_151919
B: 䤿{ã}  ι  ŷ [01] Ǥ
A: ãιԤΤߤˤʤä	Our trip was canceled due to the heavy snow.#ID=262633_151920
B: 䤿{ã}  ι  [01]  (){}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ãΩäƤȤʸФ	Lake Biwa could be seen from where we were standing.#ID=247312_151921
B: 䤿{ã}  Ω{ΩäƤ} (Ȥ){Ȥ}  ʸ  (ߤ){}
A: ãͽѹǤʤ	We cannot make a change in our schedule.#ID=23331_151922
B: 䤿{ã}  ͽ  ѹ {Ǥʤ}
A: ã¤ϻҶˤޤǤΤܤ롣	Our feud traces back to our childhood.#ID=262630_151923
B: 䤿{ã}    Ҷ  {ޤ} ̤{Τܤ}
A: ãϸäƤ롣	Our sales are decreasing.#ID=262629_151924
B: 䤿{ã}  夲{}  {äƤ}
A: ãϤϼԤ˽ä	Our effort ended in failure.#ID=262628_151925
B: 䤿{ã}      {ä}
A: ãƤˤϤۤȤȿʤä	Our proposals met with little response.#ID=262627_151926
B: 䤿{ã}   ˤ ؤ{ۤȤ} ȿ  ̵{ʤä}
A: ãĮȤˤ褯ΤƤ롣	Our city is known for its beauty all over the world.#ID=262625_151927
B: 䤿{ã}  Į   (){}    ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ãĹٲˤ⤤ĤΤޤˤ᤮Ƥޤä	Our long vacation has passed all too soon.#ID=262626_151928
B: 䤿{ã}  Ĺ ٲ  δ֤ˤ{ĤΤޤˤ} ᤮(){᤮} {ޤä}
A: ãĮϴʾ֤ˤä	Our town ran into danger.#ID=262624_151929
B: 䤿{ã}  Į  [02]{}   ٤{ä}
A: ãĮˤϤФ餷ݡĻߤ롣	Our town has excellent sports facilities.#ID=2082274_151930
B: 䤿{ã}  Į ˤ 餷{Ф餷} ݡ [01] [01] ͭ{}
A: ãïϥ磻عԤäȤʤ	None of us have been to Hawaii.#ID=262621_151931
B: 䤿{ã}  ï {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ã⽪͡	We'll be finished!#ID=262622_151932
B: 䤿{ã}  (ʤ)  {} [01]
A: ãؤιٳˤ롣	Our university is in the suburbs of Tokyo.#ID=262620_151933
B: 䤿{ã}      ٳ  ͭ{}
A: ãؤ̾Ϥޤޤ	Our university usually starts on April 1st.#ID=262619_151934
B: 䤿{ã}    ̾ ͷ(){} (ˤ)[02] [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ãۤ礭Ϥ󤢤롣	There are a lot of stars larger than our own Sun.#ID=262618_151935
B: 䤿{ã}    礭 (ۤ)[01]  {} ͭ{}
A: ã¿Ƥ	Many of us were tired.#ID=262617_151936
B: 䤿{ã}  ¿  [01]{Ƥ}
A: ãˤ뤢礭ʷʪϲǤ	What's that big building ahead of us?#ID=262616_151937
B: 䤿{ã}  (ݤ)  ͭ{} {} 礭 ʪ  [01] Ǥ
A: ãˤ뤢礭ʷʪϲǤ	What is that big building in front of us?#ID=247684_151938
B: 䤿{ã}  (ޤ)  ͭ{} {} 礭 ʪ  [01] Ǥ
A: ãˤ뤢ΤʤƤΤϤʤǤ	What is that big building in front of us?#ID=247684_151939
B: 䤿{ã}  (ޤ)  ͭ{} {} 礭{} ʪ{Ƥ}  ʤΤ{ʤǤ} 
A: ãϥޥ륻˴	Our ship touched at Marseilles.#ID=262613_151940
B: 䤿{ã}  [01]    ٤(){}
A: ãꥫ˹Ԥޤ	Our teacher is going to the USA next month.#ID=262612_151941
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]   {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ã̤ΤФϤ˽Ǥ롣	Our teacher lives at the extreme end of the street.#ID=262611_151942
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]  ̤(Ȥ)  (Ф)[01]{Ф} [01]{Ϥ}  {Ǥ}
A: ãϽ̤򤨤Ҥ롣	Our teacher favors only the girl students.#ID=262610_151943
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]   (){}  {Ҥ} ٤(){}
A: ãϻκ򤷤Ƥ롣	Our teacher is marking papers.#ID=262609_151944
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]    ~  ٤(){Ƥ}
A: ãϱѸǤʤե󥹸ä	Our teacher speaks French as well as English.#ID=262608_151945
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]  Ѹ Ǥʤ ե󥹸  ä
A: ãϤä˾Фʤ	Our teacher seldom laughs.#ID=262607_151946
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]  ¿{ä} Ф[01]{Фʤ}
A: ãϤФ򤷤ǤǦѶ	Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.#ID=262606_151947
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]  ϼ{Ф} 򤹤{򤷤} (Ȥ) Ǥ[02] ǦѶ
A: ãϣ˳񤫤鵢äƤޤ	Our teacher will return from abroad in August.#ID=262605_151948
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]  Ȭ{}    ä{äƤޤ}
A: ãϡãγعǰ֤Ȥ̣ǤΤȤ	Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.#ID=262604_151949
B: 䤿{ã}  (󤻤)[01]  䤿{ã}  ع  (夦)[01]  (Ф)[01]   {}  ̣ ¶[01]{}    (){} 
A: ãǤϺޤǤϤ䤹ä줫ϤӤ	Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.#ID=247532_151950
B: 䤿{ã}    ޤ  ưפ{䤹ä} {} 줫{줫}  {Ӥ} 
A: ãͼϥ衼åʸѲƤ	Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.#ID=262602_151951
B: 䤿{ã}  ͼ  {衼å} ʸ[01]  ~  Ѳ(ؤ)[01] ٤(){} (){}
A: ãνϤΤ	We owed our success to their help.#ID=262601_151952
B: 䤿{ã}    (){}   {} 
A: ãο޽ۤϻǤ	Our library is on the third floor.#ID=262600_151953
B: 䤿{ã}  ޽  ~ Ǥ
A: ãξä֤Ĺȥ̲ͥᤷ	Our train went through a long tunnel.#ID=247495_151954
B: 䤿{ã}  [01]{ä}   Ĺ ȥͥ  ̲ ٤(){}
A: ãξä֤Τ٤줿	Our train was delayed on account of the heavy snow.#ID=262598_151955
B: 䤿{ã}  [01]{ä}   [01]  ٤{} ٤{٤줿}
A: ãν˿ä餤Ǥ	How about staying with us for a few days?#ID=262597_151956
B: 䤿{ã}  (Ȥ)   ޤ[01]{ä} ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ãνȯ֤ޤäƤ롣	It's time to leave.#ID=247561_151957
B: 䤿{ã}  ȯ~  {ޤäƤ}
A: ãμ֤̤οǸξ㤷	Our car broke down in the middle of the street.#ID=262595_151958
B: 䤿{ã}    ̤(Ȥ)    ξ ٤(){}
A: ãμ֤ϸ売ʬǥȤ̤	Our car ran out of gas after two minutes.#ID=262594_151959
B: 䤿{ã}    () ʬ(ˤդ){ʬ}    Ȥ̤{Ȥ̤}
A: ãλϿۤʤǲ	Don't worry about us.#ID=262593_151960
B: 䤿{ã}  ()   ٤(){ʤ} 
A: ãλߤϤɤߤʼԤ	All our attempts failed.#ID=262592_151961
B: 䤿{ã}    {ɤ} {ߤ}  ٤(){}
A: ãλԾ쥷ϣǤ	We have a 20% share of the market.#ID=262591_151962
B: 䤿{ã}  Ծ()[02] ~  Ǥ
A: ãλԤ٤Ȥʤ꾮	Our city is rather small in comparison with Tokyo.#ID=262590_151963
B: 䤿{ã}  ()    ٤[01]  {ʤ} 
A: ãλԤˤʹ롣	We have a local newspaper in our city.#ID=262589_151964
B: 䤿{ã}  () ˤ [01] ʹ [01] ͭ{}
A: ãλŻϤ⤦ä꽪ä	Our work is all over now.#ID=247360_151965
B: 䤿{ã}  Ż[01]  ⤦ä {ä}
A: ãλŻϤޤǤϴñǤä񤷤ʤ	Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.#ID=247532_151966
B: 䤿{ã}  Ż[01]  {ޤ}  ñ Ǥ{Ǥä}    񤷤{񤷤} [01]{ʤ} 
A: ãιϤκƤ롣	Our country produces a lot of sugar.#ID=262586_151967
B: 䤿{ã}  [01]  {}    () ٤(){Ƥ}
A: ãιͤˤϽ롣	Our thinking is flexible.#ID=262585_151968
B: 䤿{ã}  ͤ ˤ  [01] ͭ{}
A: ãθȤʹʤ	You shall listen to us.#ID=262584_151969
B: 䤿{ã}  Ȥʹ{Ȥʹ} ʤ
A: ãθΤʤͤˤߤĤ	Our dog will bite strangers.#ID=262583_151970
B: 䤿{ã}  [01]  Τ{Τʤ} (Ҥ)  դ{ߤĤ}
A: ãηײ¿ȿФ줿	Our plan was objected to by the majority.#ID=262581_151971
B: 䤿{ã}  ײ  ¿  ȿ ٤{줿}
A: ãηϲǤ⡢Ѱ˾ǧƤʤФʤʤ	Whatever we decide must be approved by the committee.#ID=247512_151972
B: 䤿{ã}   ()  Ǥ Ѱ  ǧ ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãηײϼԤ	Our plans went wrong.#ID=262580_151973
B: 䤿{ã}  ײ   ٤(){}
A: ãηײϤȤȤԤ	All our plans went wrong.#ID=262579_151974
B: 䤿{ã}  ײ  {ȤȤ}  ٤(){}
A: ãεۤäƤϻǤǤǤƤ롣	The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.#ID=262578_151975
B: 䤿{ã}  ۤ[01]{ۤäƤ}     ~  {ǤƤ}
A: ãεٲˤηײϤޤޤäƤʤ	Our holiday plans are still up in the air.#ID=262577_151976
B: 䤿{ã}  ٲ  ײ  ̤[02]{ޤ} ޤ[01]{ޤäƤʤ}
A: ãδŪϡΥϥ̵Ȥ	Our basic problem is the lack of know-how.#ID=262575_151978
B: 䤿{ã}  Ū{Ū}   Υϥ  ̵  {} () 
A: ãδطȯŸ뤳Ȥ˾Ƥޤ	I hope to see our relationship expand.#ID=262574_151979
B: 䤿{ã}  ط  ȯŸ ٤(){} (){}  ˾ ٤(){Ƥޤ}
A: ãγعƤ	Our school burned down.#ID=262573_151980
B: 䤿{ã}  ع   ٤(){}
A: ãγعϻԤˤ롣	Our school is in the south of the city.#ID=262572_151981
B: 䤿{ã}  ع  ()    ͭ{}
A: ãγعϵ֤ξˤ롣	Our school is situated on a hill.#ID=262571_151982
B: 䤿{ã}  ع  ()  ()[03]  ͭ{}
A: ãγعϱؤ˶ᤤ	Our school is near the station.#ID=262570_151983
B: 䤿{ã}  ع    ᤤ
A: ãγعϣǯΩ줿	Our school was established in 1951.#ID=262569_151984
B: 䤿{ã}  ع  ǯ(ͤ)  Ω ٤{줿}
A: ãγعˤϣص餢롣	There are 30 classes in our school.#ID=262568_151985
B: 䤿{ã}  ع ˤ ص ͭ{}
A: ãγعΩƤ⤦ǯˤʤ롣	It has already been sixty years since our school was founded.#ID=262567_151986
B: 䤿{ã}  ع  Ω ٤{} [06] ⤦[02] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ãγϺ	Our town was bombed twice this week.#ID=262566_151987
B: 䤿{ã}  Į{}   {}   {}
A: ãβҤۤɹʽϤʤ	No other woman in our company is so proud as she.#ID=247447_151988
B: 䤿{ã}     {ۤ} {} [01]  ()[01]{ʤ}
A: ãβϼʬĽդˤĤƸڤ	In the course of our conversation, he referred to his youth.#ID=262564_151989
B: 䤿{ã}   (夦)[06]  ()[01]  ʬ[01]  Ľ ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ãβʪʬΤˤʤ֤ä	It took quite a while to sort out all our luggage.#ID=23447_151990
B: 䤿{ã}  ʪ[01]   ʬ Τ {ʤ} ֤{֤ä}
A: ãβȤϿƲޤƣޤ	Our house has seven rooms including the dining room.#ID=247439_151991
B: 䤿{ã}  ()[01]  Ʋ(礯ɤ)[01]~  ޤ{ޤ} [01] ͭ{ޤ}
A: ãβȤνͭԤϥХס˰ñۤ	The previous owners of our house moved to Liverpool.#ID=262561_151992
B: 䤿{ã}  ()[01]  (ޤ)  ͭ   ñۤ{ñۤ}
A: ãβȤ˺롢ťä	Our house was broken into by burglars last night.#ID=262560_151993
B: 䤿{ã}  ()[01]  [02] ť  {ä}
A: ãβͤϥХǡ¾ϼž֤ǹԤä	Some of us went by bus, and the others by bicycle.#ID=262559_151994
B: 䤿{ã}  ͤ  Х[01]  ¾(ۤ)  ž  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ãΥۥƥϳߤ̤Ƥ롣	Our hotel faces the coast.#ID=262558_151995
B: 䤿{ã}  ۥƥ    ̤{̤Ƥ}
A: ãΤɤǲϢƹԤ;͵ʤäΤǡ괪ˤ	Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.#ID=23453_151996
B: 䤿{ã}  (ɤ){ɤ}    ǲ  Ϣ{Ϣ} Ԥ (){}  ;͵  ̵{ʤä} Τ 괪  ٤(){}
A: ãΥΥ˾ä	Our team triumphed over theirs.#ID=262556_151997
B: 䤿{ã}    (){}   {ä}
A: ãΥϼɤ	Our football team has a good defense.#ID=262555_151998
B: 䤿{ã}      ɤ
A: ãΥϤ褯ä	Our team did very well.#ID=262554_151999
B: 䤿{ã}    ɤ[01]{褯} {ä}
A: ãΥब˾ä	Our team won the game.#ID=23458_152000
B: 䤿{ã}      {ä}
A: ãΤ٤ƤιͤȿФƤ櫓ǤϤʤ	Not all of us are against his idea.#ID=262552_152001
B: 䤿{ã}  {٤}  ()[02]{} ͤ  ȿ ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ãΥåλϱ	Our soccer game will be postponed.#ID=262551_152002
B: 䤿{ã}  å     ٤{} 
A: ãΥ饹轵ԥ˥å˹ԤͽǤ	Our class will go on a picnic next week.#ID=262550_152003
B: 䤿{ã}  饹  轵 ԥ˥å  Ԥ ͽ Ǥ
A: ãΥ饹ϾͿΥ饹Ǥ롣	Our class is a small one.#ID=247378_152004
B: 䤿{ã}  饹  Ϳ  饹 Ǥ
A: ãΥ饹ϣ̤ͤ롣	Our class consists of thirty students.#ID=262548_152005
B: 䤿{ã}  饹  (ˤ)[01]    
A: ãΤï̤˹夯Ȥʤä	None of us could arrive at the harbor on time.#ID=262547_152006
B: 䤿{ã}  (){} ï ֤ɤ{̤} (ߤʤ)  夯(Ĥ)[01] {Ȥʤä}
A: ãΤԤϰͤ⤤ʤ	None of us have succeeded.#ID=262546_152007
B: 䤿{ã}  ()[01]{}   ٤(){} ()    (){ʤ}
A: ã˼񤯤Τ˺ʤǤ	Don't forget to write to us.#ID=262545_152008
B: 䤿{ã}       ˺{˺ʤ} {}
A: ãˤäȤ褤ơ֥ۤ褦˻ϥ	I asked the waiter to see about getting us a better table.#ID=262544_152009
B: ã(錄)  ä ɤ{褤} ơ֥   ٤(){} ͤ[01]{褦} (錄)[01]    [01]{}
A: ãˤ̼ͤޤ	We have two daughters.#ID=249592_152010
B: 䤿{ã} ˤ ̼(ह)[01]   (){ޤ}
A: ãˤä򤫤ä	We were greatly amused by her story.#ID=249305_152011
B: 䤿{ã} ˤ [02]{} (Ϥʤ)[01]   {򤫤ä}
A: ãˤˬͤ٤ͧã󤤤ޤ	We have many friends to visit in Tokyo.#ID=262541_152012
B: 䤿{ã} ˤ   ˬͤ Ĥ{٤} ͧã  {} (){ޤ}
A: ãˤϿʶɬפ	We need fresh air.#ID=248907_152013
B: 䤿{ã} ˤ {}   ɬ[01] 
A: ãˤϤ٤꤬󤢤ޤ	We have a lot of homework to do.#ID=262539_152014
B: 䤿{ã} ˤ {} Ĥ{٤}   {} ͭ{ޤ}
A: ãˤϤΤդǤ	We had a pleasant evening.#ID=262538_152015
B: 䤿{ã} ˤ ڤ{Τ} [01] Ǥ{Ǥ}
A: ãˤϡɬפʤΤ٤ơʤȻ֤ǽϤȤäƤ롣	We have everything we need; money, time, and brains.#ID=262537_152016
B: 䤿{ã} ˤ ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){} {٤} ¨{ʤ}     ǽ(Τ礯)    ·[01]{äƤ}
A: ãˤϡ򵭲ǽϤ롣	We have the ability to memorize information.#ID=262536_152017
B: 䤿{ã} ˤ    ٤(){} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ã˥ʥգܤȥեܤ򤯤	Give us two knives and four forks, please.#ID=262535_152018
B: 䤿{ã}  ʥ (ۤ)[03]  ե (ۤ)[03]  [01]{}
A: ãˤȤäߤ뤫ߤʤϤȤƤפʤȤ	It makes a difference to us whether it rains tomorrow.#ID=262534_152019
B: 䤿{ã} ˼ä{ˤȤä}    ߤ(դ)  ߤ(դ){ߤʤ}   {ȤƤ} {פ} (){} 
A: ãˤȤäȤäˤ뤳ȤϤؤڤ	It's great fun for us to be with her.#ID=262533_152020
B: 䤿{ã} ˼ä{ˤȤä}   {ä}  ()[01]{} (){}  {ؤ} ڤ
A: ãˤĤ䤵Ƥ	Let's ask some questions.#ID=262532_152021
B: 䤿{ã}  Ĥ{Ĥ}  ٤{} {}
A: ãͼ򿩤٤ޤ󤫡	Won't you join us for dinner?#ID=262531_152022
B: 䤿{ã}  ͼ  ٤{٤ޤ} 
A: ãȰ˥å򤷤ޤ󤫡	Would you like to play soccer with us?#ID=262530_152023
B: 䤿{ã}   å  ٤(){ޤ} 
A: ãȰˤä㤤ޤ󤫡	Wouldn't you like to come with us, too?#ID=68838_152024
B: 䤿{ã}   ä{ä㤤ޤ} 
A: ãȤä˿ޤ󤫡	Would you like to eat with us?#ID=262528_152025
B: 䤿{ã}  {ä}   ٤(){ޤ} 
A: ãԲʷи򤷤	We had an unpleasant experience there.#ID=262527_152026
B: 䤿{ã} ¶(){}  Բ{Բ} и  ٤(){}
A: ãαδ֥٥ä򤷤Ƥ줿	Beth looked after our dog while we were away.#ID=262526_152027
B: 䤿{ã}  αδ  [01]  ä򤹤{ä򤷤} {줿}
A: ãͼ˾򤹤ȤΤɤͤ	It is a good idea for us to play shogi after dinner.#ID=262525_152028
B: 䤿{ã}  ͼ    ٤()[01]{} ȸΤ{ȤΤ} ɤ ͤ 
A: ãͷ֤Τ˽ʬʾ꤬롣	There is enough room for us to play.#ID=262524_152029
B: 䤿{ã}  ͷ()[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{}
A: ãˤƤ뤳Ȥϲʤä	There was nothing that we could do for them.#ID=262523_152030
B: 䤿{ã}  ()  ٤(){} [01]{} (){}  ʤ{ʤä}
A: ãäƤۥƥϱؤζ᤯ˤ롣	The hotel which I am staying at is near the station.#ID=262521_152031
B: 䤿{ã}  ޤ[01]{äƤ} ۥƥ    ᤯[01]  ͭ{}
A: ãޤäۥƥϤȤƤŬä	The hotel at which we stayed was very comfortable.#ID=262522_152032
B: 䤿{ã}  ޤ[01]{ޤä} ۥƥ  [01]{ȤƤ} Ŭ {ä}
A: ãƽˤ뺢˱ˤʤä	It began to rain as we came near the pass.#ID=262520_152033
B: 䤿{ã}  ƽ~  ݤ{} ()   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ã夷Ͽδޤ򤷤Ƥ줿	They gave us a hearty welcome when we arrived.#ID=262519_152034
B: 䤿{ã}   ٤(){} (Ȥ) ()      ٤(){} {줿}
A: ãФФۤɡޤޤʤ롣	The higher we go up, the thinner the air becomes.#ID=262518_152035
B: 䤿{ã}  Ф{Ф} Ф {ۤ} ¶{} ס{ޤޤ}   {} [01]{ʤ}
A: ãϤäƤꥹϹӤƤ	The English Channel was rough when we came across.#ID=262517_152036
B: 䤿{ã}  Ϥ{Ϥä} (){} (Ȥ) ꥹ  Ӥ{ӤƤ}
A: ã夤ϵä	The day when we arrived was a holiday.#ID=262514_152037
B: 䤿{ã}  夯(Ĥ)[01]{夤} ()[01]   {ä}
A: ã夤ϡߤäƤ	It was raining when we arrived.#ID=262515_152038
B: 䤿{ã}  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ)    ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ã夤Τϵä	The day when we arrived was a holiday.#ID=262514_152039
B: 䤿{ã}  夯(Ĥ)[01]{夤}    {ä}
A: ãѶäȤˡ	To our great surprise, he suddenly resigned.#ID=262513_152040
B: 䤿{ã}   äȤ  ()[01]    ٤(){}
A: ã¼夤ΤϰŤʤäƤä	It was after dark when we got to the village.#ID=246901_152041
B: 䤿{ã}  ¼  夯(Ĥ)[01]{夤}   Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06] {ä}
A: ãˤϷνϤԲķ	Your help is indispensable to our success.#ID=262511_152042
B: 䤿{ã}   ٤(){} ˤ ()[01]{}   Բķ 
A: ãäϣäȯ֤	The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.#ID=262510_152043
B: 䤿{ã}  [01]{ä}   ()[01] ä  ȯ ٤(){}
A: ãäХϣ˽ȯ˥ܥȥ夤	Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.#ID=262509_152044
B: 䤿{ã}  [01]{ä} Х[01]  ()[01]  ȯ{ȯ} ()[01]  ܥȥ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ãԤͤǤޤƤʤͤϤޤ	Is there anyone we invited who hasn't come yet?#ID=262508_152045
B: 䤿{ã}   ٤(){} (Ҥ)  ̤[02]{ޤ} ()[01]{Ƥʤ} (Ҥ)  (){ޤ} 
A: ãȯ餹˱ߤ	We'll start as soon as it stops raining.#ID=248439_152046
B: 䤿{ã}  ȯ{ȯ} ľ{}   ߤ{ߤ}
A: ãˤθդ򤫤ΤˡҤƤäݤ	In spite of our congratulations, he frowned and turned away.#ID=262506_152047
B: 䤿{ã}  ˤ  դݤ{դ򤫤} Τ ()[01]  Ҥ{Ҥ} äݤ{äݤ}
A: ãǤ븽äƤ顢ãϹηȤơ٤θ	In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.#ID=262505_152048
B: 䤿{ã}  {Ǥ}   (Ϥ){ä} [06] 䤿{ã}      Ȥ [01]{}    θ ٤(){}
A: ã٤κϡͤΤȤˤϸФʤȤ	The best policy for us to observe is to mind our own business.#ID=262504_152049
B: 䤿{ã}   Ĥ{٤}   ()  (Ҥ)  (){} ˤ Ф ٤(){ʤ} (){} 
A: ãİڤ餷ä	The music we listened to last night was wonderful.#ID=262503_152050
B: 䤿{ã}   ʹ[02]{İ}   餷{餷ä}
A: ãǽ˲äλ򤢤ʤϳФƤޤ	Do you remember the day when we first met?#ID=247252_152051
B: 䤿{ã}  ǽ  [01]{ä} ()[01]  ()  (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ã¤Τ˽ʬʤΤޤ	There are not enough chairs for us to sit on.#ID=262501_152052
B: 䤿{ã}  ¤[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} (){}  ػ()[01]{} [01] ͭ{ޤ}
A: ãǸˤοͤϥҥ뤵Ǥ	The man whom we saw in the park was Mr Hill.#ID=262500_152053
B: 䤿{ã}    {} ˤο  ҥ  Ǥ
A: ãʸŪ롢ĤޤꡢؽΤǤäƼѤΤǤϤʤȸ硢ϡʸؼԤʸȸƤ֡ؽ춦ѤưʣΤΰǤȤʤΤǤ롣	When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.#ID=262499_152054
B: 䤿{ã}    ʸŪ{ʸŪ} {} ͤޤ{Ĥޤ} ؽ ٤{} ΤǤ{ΤǤä} Ѥ{Ѥ} ʪ(){} {ǤϤʤ}      ʸ[01] ؼ  ʸ[01]  Ƥ ؽ ٤{}  ٤{} ư  ʣ   Ǥ ȸ{Ȥ} () ʤΤǤ
A: ã뺧ƣǯˤʤ롣	Three years have passed since we married.#ID=262498_152055
B: 䤿{ã}  뺧{뺧} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ãˤĤȤˤϤǤ˥󥵡ȤϤޤäƤ	When we went to the hall, the concert had already begun.#ID=262497_152056
B: 䤿{ã}    夯(Ĥ)[01]{Ĥ} (Ȥ){Ȥ} ˤ {Ǥ} 󥵡  Ϥޤ{ϤޤäƤ}
A: ãȤ夤ȤˤϤäǤ	By the time we reached home, the sun had completely set.#ID=262496_152057
B: 䤿{ã}  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ˤ ä ()[02]  {Ǥ}
A: ãؤ夤֤Ϥ⤦ФƤޤää	When we got to the station, the train had already left.#ID=262495_152058
B: 䤿{ã}    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ)    ⤦[02] Ф[02]{Ф} {ޤä} () {ä}
A: ã̿ФäƤ⡢ˤϾƤޤǤ	Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.#ID=262494_152059
B: 䤿{ã}  ̿ ĥä{Фä}  ˤ {ƤޤǤ}
A: ã褯򤷤ͷϺäȤƹǤޤä	The field where we used to play ball is now all built up.#ID=262493_152060
B: 䤿{ã}  ɤ{褯}   ٤(){} ͷ()[01]{ͷ} (Ϥ)~  () ä ()  ƹ{ƹ} {ޤä}
A: ãߤʹԤȤϸ¤ʤ	We do not all go.#ID=262492_152061
B: 䤿{ã}  {ߤ} Ԥ Ȥϸ¤ʤ
A: ãϤƥǥåˤäΤȤФƤޤ	Do you remember the day when we first met Dick?#ID=247201_152062
B: 䤿{ã}  {Ϥ}  [01]{ä} (Ȥ)  (){}  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ãä礦Τˣ֤û롣	Two hours is too short for us to discuss the matter.#ID=262490_152063
B: 䤿{ã}  ¶[01]{}   ä礦 Τ [02]  û{û} ᤮(){}
A: ãԥ塼λȤΤϽפˤʤäƤƤ롣	It is becoming important for us to know how to use a computer.#ID=262489_152064
B: 䤿{ã}  ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ  Τ ()   ˤʤ{ˤʤä} (){Ƥ}
A: ã˺ǽ夤ΤǤ͡	We arrived here fast, didn't we?#ID=262488_152065
B: 䤿{ã}  [01]{}  ǽ  夯(Ĥ)[01]{夤} Τ{ΤǤ} [01]
A: ã饪˹ԤäȥϰΤĤŤ	When we went to karaoke, Tom went on singing all night.#ID=262487_152066
B: 䤿{ã}  {饪}  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ)   Τ[01]{Τ} ³{ĤŤ}
A: ãߤΤ礦ȤϤȤƤڤ	It is very important for us to know each other.#ID=247174_152067
B: 䤿{ã}  ߤ Τ礦 (){}  [01]{ȤƤ} () 
A: ãµˤʤ뤫狼ޤ	There is no telling when we will fall ill.#ID=262485_152068
B: 䤿{ã}  (){} µˤʤ  ʬ{狼ޤ}
A: ãϤΤԲǽ	It is impossible for us to cross that river.#ID=262484_152069
B: 䤿{ã}  {} [01] [03] Ϥ   Բǽ 
A: ãʤǺߤʤƤΤǤ	We have freed you from a great anxiety.#ID=262483_152070
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǻ  ̵[02]{ʤ} 夲[24]{} Τ{ΤǤ}
A: ã˥ۥΥ˵äƤ	We returned to Honolulu on April 2.#ID=22952_152071
B: 䤿{ã} ͷ(){} [01]{}  ۥΥ  ä{äƤ}
A: ãǲ˹ԤΤɡä˹Ԥޤ	We're going to the movies. Are you game?#ID=262481_152072
B: 䤿{ã} ǲ  Ԥ Τ  {ä}  Ԥ ()[03] ͭ{ޤ} 
A: ѤФΤǤ	I wish I had a room of my own.#ID=262476_152073
B: (錄)[01] [01]  [01] [01] ͭ{} ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: 򤻤󤵤ʤǤ衣	Don't pry into my private life.#ID=262479_152074
B: ~  {󤵤}~ ٤(){ʤ} [01]
A: 伫Ȥϰ٤⤽عԤäȤϤʤ	I have never been there myself.#ID=262478_152075
B: 伫  ٤ ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ̵{ʤ}
A: 伫Ȥäʤ	I wish I had a room of my own.#ID=262476_152076
B: 伫~  [01] [01] ͭ{ä} [01]{ʤ}
A: 伫Ȥϥ桼ե٤⸫Ȥʤ	I myself have never seen a UFO.#ID=262477_152077
B: 伫  գƣ{桼ե}~  ٤~ {} ̵{Ȥʤ}
A: 伫ȤˤĤƤСʹݿͤˤʤꡢ򳫤ϵͤǤꤿΤǤ	As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.#ID=262475_152078
B: 伫 ˽{ˤĤ} {} [03]{} ݿ ˤʤ[01]  () [01] (Ҥ餯)[01]{} ϵ Ǥ{Ǥ} [01] Τ{ΤǤ}
A: 伫Ȥ򸫤	I myself saw it.#ID=262474_152079
B: 伫 ¶[01]{}  {}
A: 伫ȤԤ©Ҥ˹Ԥޤ	I'll get my son to go instead of going myself.#ID=262473_152080
B: 伫  Ԥ   ©[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 伫Ȥä	I myself did it.#ID=262472_152081
B: 伫  {ä}
A: ˸Фʡ	Don't interfere in private concerns.#ID=262471_152082
B:   Ф ٤(){} [03]
A: פΤ˻κϵ˸ʤп˰㤤ʤ	Methinks my own soul must be a bright invisible green.#ID=262470_152083
B: (錄)[01] פ Τ (錄)[01]{} (ޤ)   (){}  (ߤ){ʤ} п ˰㤤ʤ
A: Ȥ줿ȶʤ	I have to part with my old furniture.#ID=257928_152084
B: (錄)[01] Ȥ{Ȥ줿} ȶ  {} {ʤ}
A: äʹ	Stop talking and listen to me.#ID=65046_152085
B: {}~  ߤ(){} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}
A: ĿͤˤĤƤȤ䤫뤵ΤϤƤ	Get off my back about my personal life!#ID=262467_152086
B: (錄)[01] Ŀ{Ŀͤ}  ˽{ˤĤ} Ƥ{Ȥ䤫}~ ޷褤{뤵} {}   ߤ(){} {}
A: ĿͤθҤ٤Ʋ	Let me give you my personal opinion.#ID=262466_152087
B: (錄)[01] Ŀ{Ŀͤ}   Ҥ٤{Ҥ٤} 
A: ĿͤΰոȤƤϤηײȿФ	In my personal opinion I am against the plan.#ID=262465_152088
B: (錄)[01] Ŀ{Ŀͤ} ո ȤƤ ¶[01]{} ײ  ȿ 
A: ĿͤȤƤϤζ˻äȤ⤤ޤ	For myself, I would like to take part in the game.#ID=262464_152089
B: (錄)[01] Ŀ ȤƤ ¶[01]{}      פ{⤤ޤ}
A: 丫Ǥϡΰո	From my personal point of view, his opinion is right.#ID=262463_152090
B: 丫~   ()[02]{} ո  
A: ʳߤ˻	Everybody is busy except me.#ID=262462_152091
B: (錄)[01] ʳ {ߤ} ˻
A: ʳϤߤʾ줿	Everyone except me was invited.#ID=262461_152092
B: (錄)[01] ʳ  {ߤ} {줿}
A: ʳï⤬ΤäƤ	Everyone except me knew it.#ID=262460_152093
B: (錄)[01] ʳ  ï[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ʳï⤬ΤäƤޤ	Everybody knows it except me.#ID=262459_152094
B: (錄)[01] ʳ  ï  ¶[01]{}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ʳˤĤʹΤï⤤ʤ	Nobody has heard of it but me.#ID=262457_152095
B: (錄)[01] ʳ ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ʹ{ʹ} ʪ(){}  ï[02] (){ʤ}
A: 䰸˲ȤɤƤޤ󤫡	Are there any messages for me?#ID=262455_152096
B: 䰸~   (Ǥ󤴤)~  Ϥ{ȤɤƤޤ} 
A: 䰸˼椬Ƥޤ	Is there any mail for me?#ID=246395_152097
B: 䰸    (){Ƥޤ} 
A: ٤ʤǲ	Don't deceive me.#ID=262454_152098
B: (錄)[01]  ٤{٤ʤ} 
A: ˤ֤ܤäƤ	The girl staring back at me was angry.#ID=262453_152099
B: (錄)[01]  ˤ֤{ˤ֤}~   ܤ{ܤäƤ}
A: ʤǤ졣	Don't let me down.#ID=262382_152100
B: (錄)[01]   ٤{ʤ} {}
A: ͼؾԤƤȤϿڤ	It is kind of him to invite me to dinner.#ID=262451_152101
B: (錄)[01]  ͼ   ٤(){} {} Ȥ ()[01]   
A: ͼˤԤäƤ꤬Ȥ	It is very kind of you to invite me to dinner.#ID=262450_152102
B: (錄)[01]  ͼ  (){}  {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: ޤϢƹԤäƤޤ󤫡	Will you take me to the gate?#ID=262449_152103
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ} ϢƹԤ{ϢƹԤä} {ޤ} 
A: ̵뤷ʤǡ	Don't pass me over.#ID=262448_152104
B: (錄)[01]  ̵ ٤(){ʤ}
A: ˬͤƤ뤫ä򤫤뤫ɤ餫򤹤褦˸ʤ	Tell him either to call on me or to ring me up.#ID=262447_152105
B: (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}  ä򤫤  ɤ餫  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} ()  {} ʤ
A: ϼȻפäƤΤǤ	Do you take me for a fool?#ID=16075_152106
B: (錄)[01]  ϼ   פ{פäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ƥ	Let me in, please.#ID=262444_152107
B: (錄)[01]  (ʤ)  {} {}
A: Фʤǲ	Don't bar me out.#ID=262445_152108
B: (錄)[01]  Ф{Фʤ} 
A: ΤäƤޤ	Do you know me?#ID=69295_152109
B: (錄)[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ֤ˤƤʤǤ졣	Don't leave me behind!#ID=262443_152110
B: (錄)[01]  ֤  ٤(){} Ԥ{ʤ} {}
A: ԤʤͼϤƤ	Don't wait dinner for me.#ID=262441_152111
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} ͼ  Ϥ[01]{Ϥ} {}
A: ԤƤʤơȤڤʡ	How nice of you to invite me along!#ID=262439_152112
B: (錄)[01]   ٤(){} {} ʤ[01]  (){} {ڤ}
A: Ф碌ʤǤ	Don't laugh at me.#ID=262440_152113
B: (錄)[01]  Ф[01]{Ф碌ʤ} {}
A: 褦ȤοФǤĤǤ	I intend to decline his offer to help me.#ID=262437_152114
B: (錄)[01]  {褦} ȸ{Ȥ} ()[02]{}   Ǥ
A: Ƥͤï⤤ʤ	I have no one to help me.#ID=262435_152115
B: (錄)[01]  {} {} (Ҥ)  ï[02] (){ʤ}
A: ƤͧͤϤ󤤤롣	I have a lot of friends to help me.#ID=262436_152116
B: (錄)[01]  {} {} ͧ  {} (){}
A: Ƥޤ󤫡	Will you help me?#ID=262426_152117
B: (錄)[01]  {} {ޤ} 
A: ƤƤ꤬Ȥ	It is kind of you to help me.#ID=54413_152118
B: (錄)[01]  {} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: Ƥޤ	Can you help me?#ID=434410_152119
B: (錄)[01]  {} {ޤ} 
A: Ƥ줿Ȥϴ	He took a risk when he helped me.#ID=262431_152120
B: (錄)[01]  {} {줿} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {}
A: ơ	Let me step inside.#ID=262429_152121
B: (錄)[01]  {}
A: Ƥʤ餦줷	I'd be happy if you'd help me.#ID=1223584_152122
B: (錄)[01]  {} {} ʤ 򤷤{줷}
A: äƲäƤ꤬Ȥޤ	How kind of you to help me!#ID=262428_152123
B: (錄)[01]  {ä} {ä} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: äƤȤϡϿڤ	It is kind of her to help me.#ID=262427_152124
B: (錄)[01]  {ä} {} Ȥ [01]   
A: äƤޤ	Will you help me?#ID=262426_152125
B: (錄)[01]  {ä} {ޤ} 
A: äƤơʤϤȤƤڤǤ͡	It is very kind of you to help me.#ID=262425_152126
B: (錄)[01]  {ä} {} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ}  Ǥ [01]
A: äƤ	Please help me.#ID=262424_152127
B: (錄)[01]  {ä} {}
A: Ʋ	Please come to my room to help me.#ID=262423_152128
B: (錄)[01]  [02]  [01]  ()[01]{} 
A: ֤˾褻ƤäƤ꤬Ȥ	It is kind of you to give me a ride.#ID=262422_152129
B: (錄)[01]    褻{褻} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: ̤ۤΤϡĹä餷ää	It was his lengthy narrative that bored me to death.#ID=262421_152130
B: (錄)[01]   {ۤ}  ٤{}   ()[02]{} Ĺ餷{Ĺä餷} (Ϥʤ) {ä}
A: ̤ۤΤϡⶵää	It was the teacher's narrative that bored me to death.#ID=262420_152131
B: (錄)[01]   {ۤ}  ٤{}      (Ϥʤ) {ä}
A: ٻƲ	I hope you will hear me out.#ID=262419_152132
B: (錄)[01]  ٻ ٤(){} 
A: ҶΤ褦˰ʤǡ	Don't treat me like a child.#ID=262418_152133
B: (錄)[01]  Ҷ ͤ{Τ褦} {ʤ}
A: Ԥơ	Let me go!#ID=250112_152134
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 򺤤餻ΤϤơ	Stop bothering me!#ID=262417_152135
B: (錄)[01]  餻{餻}   ߤ(){}
A: 򸫤䤤ʤ䡢Ͼдǰ򤷤	As soon as she saw me, she greeted me with a smile.#ID=262415_152136
B: (錄)[01]   ݤ[01]{䤤ʤ} [01]  д  [01]  ٤(){}
A: 򸫤Ȥθϻ˶äƤ	Seeing me, the dog rushed up to me.#ID=262414_152137
B: (錄)[01]    ¶[01]{} [01]  (錄)[01]  {ä} (){}
A: 򸫤ȤˡƨФ	No sooner had he seen me than he began to run away.#ID=262413_152138
B: (錄)[01]    ľ{} ()[01]  ƨФ{ƨФ}
A: 򸫤ʤ	Look at me.#ID=262412_152139
B: (錄)[01]  {} ʤ
A: 򸫤Ƥ֤˷ϵ㤭Ф	Seeing me, the baby began to cry.#ID=262411_152140
B: (錄)[01]  {} ¶[01]{} ֤˷  㤭Ф{㤭Ф}
A: 򸫤ơʤ	He looked at me and barked.#ID=262410_152141
B: (錄)[01]  {} ʤ{ʤ}
A: 򸫤ơϤޤĤ	Seeing me, she was embarrassed.#ID=262409_152142
B: (錄)[01]  {} [01]  ָդ{ޤĤ}~
A: 򸫤Ȥ򿶤ä	Seeing me, the dog wagged its tail.#ID=262408_152143
B: (錄)[01]  {} (Ȥ){Ȥ} [01]  ()  (դ)[01]{ä}
A: 򸫤Ƥ	Please look at me.#ID=262407_152144
B: (錄)[01]  {} {}
A: 򤫼ԤȻפޤ	Do you take me for a fool?#ID=16075_152145
B: (錄)[01]  򤫼   פ{פޤ} 
A: äΤ䤿٤ä	What surprised me was his cold attitude.#ID=262405_152146
B: (錄)[01] [02] ä{ä}   ()[02]{} 䤿[02]  {ä}
A: Ťʡ	Don't make little of me.#ID=262404_152147
B: (錄)[01]  Ť [03]
A: 褦ϤԤȴǸؤϸǻ˸ä	Later, the nurse told me she had done her best to make me well.#ID=262403_152148
B: (錄)[01]   ٤{褦}    Ԥ{Ԥ}  Ǹ   (錄)[01]  {ä}
A: ȤޤǼ֤äƤʤƤʤϿڤǤ͡	It is kind of you to drive me home.#ID=262402_152149
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ}   {ä} {} ʤ[01] (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ [01]
A: 򲡤夲Ƥлޤ˼꤬ϤȻפɡ	I think I can reach the branch if you'll give me a boost.#ID=262401_152150
B: (錄)[01]  夲{夲}~ {} ()  ꤬Ϥ  פ 
A: ͤˤƤƲ˻ΤǤ	Please leave me alone. I am busy.#ID=262400_152151
B: (錄)[01]    ٤(){} ֤{}  ˻ Τ{ΤǤ}
A: ͤˤƤƤ	Please leave me alone.#ID=38903_152152
B: (錄)[01]    ٤(){} ֤{} {}
A: 򰦤Ƥ롩	Do you love me?#ID=321497_152153
B: (錄)[01]   ٤(){Ƥ}
A: ɥռҤ˾Ҳ𤷤Ƥޤ󤫡	Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?#ID=262397_152154
B: (錄)[01]  ()  ~ ()[01]  Ҳ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ܥ֤ȸƤǤäƷ빽Ǥ	You can call me Bob.#ID=262396_152155
B: (錄)[01]   Ƥ{Ƥ} {ä} 빽[03] Ǥ
A: ФԤȻפޤ	Do you take me for a fool?#ID=16075_152156
B: (錄)[01]  ϼ{Ф}   פ{פޤ} 
A: ޤȤƤ̵̤Ǥ衣	It is no use trying to play a trick on me.#ID=262392_152158
B: (錄)[01]  ٤{ޤ} ȤƤ ̵ Ǥ [01]
A: ɤʤ껶餹ͤϵˤʤʤ	The ones who shout at me don't bother me.#ID=262393_152159
B: (錄)[01]  Ĥ{ɤʤ} 餹~ (Ҥ)  ˤʤ{ˤʤʤ} 
A: ޤȤƤ	It is no use trying to deceive me.#ID=262376_152160
B: (錄)[01]  ٤{ޤ} ȤƤ ̵{} 
A: ޤΤ٤ʤٻޤ鷯Ϻդ	Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.#ID=262390_152161
B: (錄)[01]  ٤{ޤ}    ʤ [02]  [03] [01] (錄)[01]  ٤{ޤ} ()[01]    
A: ˤФ򤷤	They had great fun at my expense.#ID=262389_152162
B: (錄)[01]  Фˤ{ˤ}~ ()  Ф  ٤(){}
A: 򤽤Υѡƥ˾ԤƤäˤ꤬Ȥ	It is very kind of you to invite me to the party.#ID=262388_152163
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){} {ä}  ͭ{꤬Ȥ}
A: 򤽤Τ̾ǸƤФʤǤ졣	Don't apply that nickname to me.#ID=262387_152164
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ̾  Ƥ{ƤФʤ} {}
A: 򤽤ˤäƲ	Send me there.#ID=262386_152165
B: (錄)[01]  ¶(){}  {ä} 
A: 򥸥硼ȸƤǲ	Please call me Joe.#ID=262385_152166
B: (錄)[01]   Ƥ{Ƥ} 
A: ¸ΤΤ褦ǤϤʤΤޤ	You seem to know me, but I don't know you.#ID=932991_152167
B: (錄)[01]  ¸[01]{¸}  (褦){褦} Ǥ [03] (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{Τޤ}
A: 򤫤餫ʤǤ	Don't make sport of me.#ID=262383_152168
B: (錄)[01]  餦{餫ʤ} {}
A: 򤬤äꤵʤǤ졣	Don't let me down.#ID=262382_152169
B: (錄)[01]  ä ٤{ʤ} {}
A: 򤪵褦ꤤ夲ޤ	I entreat your pardon.#ID=262381_152170
B: (錄)[01]  {}  (褦){褦} ꤤ夲{ꤤ夲ޤ}
A: 򤤤Ӥʤǡ	Don't pick on me, please.#ID=262380_152171
B: (錄)[01]  Ӥ{Ӥʤ}~
A: 򤢤ʤͧͤΥޡե˾Ҳ𤷤Ƥޤ󤫡	Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?#ID=262379_152172
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͧ    Ҳ ٤(){} {ޤ} 
A: 򤢤ʤΰջ֤˽碌褦ƤǤ衣	You can't bend me to your will.#ID=262378_152173
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ջ  {碌褦} ٤(){}  {} Ǥ [01]
A: 򤢤˰⤷Ƥ	Please show me around.#ID=262377_152174
B: (錄)[01]  [01]{}  [02] ٤(){} {}
A: 򣴣ФȸƤΤǤְ㤤Ǥ	Do you take me for forty? You are wide of the mark.#ID=262375_152175
B: (錄)[01]  [01]{}   {Ƥ} Τ{ΤǤ}  ¶[01]{}  ְ㤤~ Ǥ
A: 򤢤ळȤƤǤ	It is no use trying to deceive me.#ID=262376_152176
B: (錄)[01]  {ळ}~ ȤƤ ̵{} Ǥ
A: ϣǯ	He is my senior by three years.#ID=262372_152177
B: (錄)[01]  ()[01]  (ߤä){} ǯ 
A: 򣱿ͤˤơ	Leave me alone.#ID=27641_152178
B: (錄)[01]  {}  ٤(){}
A: ΤۤǯǤ	He is my senior by three years.#ID=262372_152179
B: (錄)[01]  ()  (ۤ){ۤ}  ~ ǯ Ǥ
A: ǯΤ櫓̵	He cannot be older than I.#ID=262371_152180
B: (錄)[01]  ǯ  ̵{櫓̵}
A: η̤ۤƤ롣	Mother is more anxious about the result of the examination than I am.#ID=262370_152181
B: (錄)[01]   (Ϥ)  (ۤ)       ٤(){Ƥ}
A: ̲Τ᤿	I also stopped sleeping.#ID=262369_152182
B: (錄)[01]  ̲[01]   ߤ(){᤿}
A: ⵮ͤȤ⤳γعγǤ	You and I are both students at this school.#ID=262368_152183
B: (錄)[01]  (ʤ)  ͤȤ {} ع  () Ǥ
A: Τ褦˱󤯱ˤ褿餤Τˡ	I wish I could swim as far as he can.#ID=262367_152184
B: (錄)[01]  () ͤ{Τ褦} {} ˤ () [01] {褿} ɤ{} Τ
A: ΤȤǤϤʤ	I do not like him either.#ID=262366_152185
B: (錄)[01]  ()  (){}  () {ǤϤʤ}
A: Ʊ褦ˤ򤷤ޤ礦	I will do it the same.#ID=262365_152186
B: (錄)[01]  Ʊ褦{Ʊ褦} ¶[01]{}  ٤(){ޤ礦}
A: ̱Σͤ	I am also a citizen of Tokyo.#ID=262363_152187
B: (錄)[01]  ̱~  {} 
A: ƱΤʸޤ	I'd like to order the same.#ID=262364_152188
B: (錄)[01]  Ʊ[01] ʪ(){}  ʸ ٤(){ޤ}
A: ϤǤ롣	I can ride a horse, too.#ID=262361_152189
B: (錄)[01]  [01] [01] {Ǥ}
A: Ǥ	I am a teacher, too.#ID=262362_152190
B: (錄)[01]  (󤻤)[01] Ǥ
A: ⻱Ƥ	Let me in under your umbrella.#ID=262359_152191
B: (錄)[01]  ()  {} {}
A: Ԥä	I also went.#ID=262358_152192
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ⸵Ǥ衣	I'm fine too.#ID=262357_152193
B: (錄)[01]   Ǥ [01]
A: ⷯƱʪˤ϶̣ʤ衣	I am no more interested in physics than you are.#ID=262356_152194
B: (錄)[01]  ()[01]  Ʊ[01]  ʪ ˤ ̣  ̵{ʤ} [01]
A: ޤХ˾ä	All of us, including me, rode the bus.#ID=262355_152195
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ}  Х[01]  [01]{ä}
A: ⲻڤ繥Ǥ	I love music, too.#ID=262354_152196
B: (錄)[01]    繥 Ǥ
A: 󤫤餺Ȥʤˤʤ	I will also become a grown-up before long.#ID=262353_152197
B: (錄)[01]  󤫤餺~ (Ȥ){Ȥ} ˤʤ 
A: Ѹ줬Ǥ	I like English, too.#ID=262352_152198
B: (錄)[01]  Ѹ  () Ǥ
A: ƣˤܤˤƸɤǤ	I'm glad to meet you, too, Mr Ito.#ID=262351_152199
B: (錄)[01]    ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}  Ǥ
A: ޤ򤹤Ф褤狼ʤ	I don't know what to do either.#ID=262350_152200
B: (錄)[01]  {ޤ} [01]   ɤ{褤}  ʬ{狼ʤ}
A: ޤİΰͤǤ	I'm a councillor, too.#ID=262349_152201
B: (錄)[01]  {ޤ} İ   Ǥ
A: ѡƥ٤ϤĤä	He added that I should come to the party, too.#ID=262348_152202
B: (錄)[01]  ѡƥ  ()[01] Ĥ{٤}   ()[01]  դä{Ĥä}
A: ȤƤڤäǤ	I also had a very good time.#ID=262347_152203
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä} Ǥ
A: Ǥʤ	Nor can I.#ID=262346_152204
B: (錄)[01]  {Ǥʤ}
A: 	So do I.#ID=262324_152205
B: (錄)[01]   
A: 礦ƱȤͤƤޤ绿Ǥ	I was just thinking of the same thing. I'm all for that.#ID=262345_152206
B: (錄)[01]  {礦} Ʊ[01] (){}  ͤ{ͤƤޤ} ()[02]  Ǥ
A: ⤽عԤޤ	I also went there.#ID=262342_152207
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ⤽ΤȤˤĤ¿λʹƤޤ	I've heard a lot about that, too.#ID=262343_152208
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ¿  ()  ʹ{ʹƤޤ}
A: ⤽ǹߤޤ	I get off there, too.#ID=262340_152209
B: (錄)[01]  ¶(){}  ߤ[02]{ߤޤ}
A: ⤽˾ԤƤޤ	I've been invited there, too.#ID=262341_152210
B: (錄)[01]  ¶(){}   ٤{Ƥޤ}
A: ⤽ʤΤǤ	Nor am I.#ID=262338_152211
B: (錄)[01]   ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ⤽פ	I think so, too.#ID=262339_152212
B: (錄)[01]  {} פ
A: ⤽ΤߤǤ	I wish I could find one just like it.#ID=262336_152213
B: (錄)[01]  {}   ߤ[01] Ǥ
A: ⤽Ǥ	I don't, either.#ID=262337_152214
B: (錄)[01]  [01]{Ǥ}
A: ⤳ΤޤǤ	I would not have known him.#ID=262335_152215
B: (錄)[01]  (Τ)[02]  Τ{ΤޤǤ}
A: ⤳դϽƤǤΩƤʤȻפޤ	I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.#ID=262334_152216
B: (錄)[01]  {} դ[02]   Ǥ (){} Ω{ΩƤʤ}  פ{פޤ}
A: ⤳ΤΤޤǤ	I myself did not know him.#ID=262332_152217
B: (錄)[01]  {} (){}  Τ{ΤޤǤ}
A: ⤳դϻϤƤǤ	I'm a stranger here myself.#ID=262333_152218
B: (錄)[01]    Ϥ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ⤳ΤϽޤ	This is also the first time I've been to this area.#ID=262331_152219
B: (錄)[01]  դ{Τ}   (){ޤ}
A: ⤪ܤˤƴ򤷤äǤ	Nice seeing you, too.#ID=262330_152220
B: (錄)[01]  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 򤷤{򤷤ä} Ǥ 
A: ⤤äϢƹԤäƤ	Please take me along with you.#ID=262329_152221
B: (錄)[01]  {ä}  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {}
A: ⥢ХȤʤ	I want to have a part-time job, too.#ID=262328_152222
B: (錄)[01]  Х[01]  [01]{ʤ}
A: ⤢ʤ˲񤨤Ƥ줷Ǥ	I'm glad to meet you, too.#ID=262327_152223
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} 򤷤{줷} Ǥ
A: ⤢ʤˤäȤΤޤǤ	I didn't know you were coming here either.#ID=262326_152224
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ä Ȥ Τ{ΤޤǤ}
A: ⣱ФǤ	I am seventeen years old, too.#ID=262325_152225
B: (錄)[01]  [01]{} Ǥ
A: ⡣	So do I.#ID=262324_152226
B: (錄)[01] 
A: ⹥ǤϤޤ	I don't like it, either.#ID=262323_152227
B: (錄)[01]  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ؤ«ϤʤФʤʤ	You must make good on your promise to me.#ID=262321_152228
B: (錄)[01]   «[01]  ̤{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ۤ˷ƤΤϤޤ	No one admires him more than I do.#ID=262322_152229
B: (錄)[01] {ۤ} ()  ~ ٤(){Ƥ} (){}  ͭ{ޤ}
A: ٤ष٤줿	I would rather be deceived than to deceive.#ID=262320_152230
B: (錄)[01]  ٤   ǫ{ष} ٤{٤} 
A: տȤϤ򤳤Ƥθͤ򳫤褦Ȥ	I tried to open the door with all my force.#ID=262319_152231
B: (錄)[01]  տ~  ()~  {} ¶[01]{} ()[01] [01] (){褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ū򤷤Ƥʹ֤Ǥ	I'm a person who lives for the moment.#ID=262318_152232
B: (錄)[01]  Ū~    ٤(){Ƥ} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: Ȥߤ򤷤ΩäƤ	I stood with my arms folded.#ID=262317_152233
B: (錄)[01]  Ȥ  ٤(){} Ω{ΩäƤ}
A: ӻפƤʤФʤʤ	I must have my watch repaired.#ID=262316_152234
B: (錄)[01]  ӻ   ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ӥޤ	I broke my arm.#ID=262315_152235
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤(){}
A: ӤҤɤˤࡣ	My arm is hurting badly.#ID=262314_152236
B: (錄)[01]  ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ
A: Ѥ褦Ȥä³	I tried to change the subject, but they went on talking about politics.#ID=262313_152237
B: (錄)[01]    Ѥ{Ѥ褦} Ȥ{Ȥ}  ()    (Ϥʤ)  ³{³}
A: Ѥ褦Ȥ	I tried to change the subject.#ID=262312_152238
B: (錄)[01]    Ѥ{Ѥ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ä̤뤳ȤǤʤä	I couldn't make myself understood.#ID=258038_152239
B: (錄)[01]  (Ϥʤ)  ̤[03]{̤} {ȤǤʤä}
A: ä꤬Ϥۤ	I want somebody to talk to.#ID=262310_152240
B: (錄)[01]  ä   ߤ{ۤ}
A: äФȿä	I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.#ID=262309_152241
B: (錄)[01]  ä Ф ȿ~  {ä}
A: äΤǤϤʤ	I don't like to be spoken to.#ID=262308_152242
B: (錄)[01]  ä{äݤ}   () {ǤϤʤ}
A: ±Ѽɬפ	I need a Japanese-English dictionary.#ID=262307_152243
B: (錄)[01]  ±Ѽ~  ɬ[01] 
A: ʸ񤭽ĤǤäΤ	I meant to have finished writing the paper.#ID=262306_152244
B: (錄)[01]  ʸ  {}  Ѥ{Ĥ} Ǥ{Ǥä} Τ [03]
A: ʸΣܤβ񤭤򤷤	I've made a first draft of my thesis.#ID=262304_152245
B: (錄)[01]  ʸ      ٤(){}
A: ʸ񤫤ʤФʤʤäΡ	I had to work on an essay.#ID=262305_152246
B: (錄)[01]  ʸ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä} 
A: ϻǯֱѸٶƤ롣	I have been studying English for six years now.#ID=262303_152247
B: (錄)[01]  ϻ ǯ Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϻȾ˵롣	I get up at 6:30.#ID=262302_152248
B: (錄)[01]  ϻ Ⱦ[02]  [01]
A: ϻޤǤ롣	I'll be back by six o'clock.#ID=262300_152249
B: (錄)[01]  ϻ[01] {ޤ}  
A: ϻȾ˵ޤ	I will be back at half past six.#ID=262301_152250
B: (錄)[01]  ϻ Ⱦ[02]  {ޤ}
A: ϻޤǤˤλŻ򽪤ʤƤϤʤϻ˸ä	He told me that I must finish the work by six.#ID=262299_152251
B: (錄)[01]  ϻ[01] {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ϻ˵뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to get up at six.#ID=252611_152252
B: (錄)[01]  ϻ[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: ϻ˻Ż򽪤	I finished work at six.#ID=262298_152253
B: (錄)[01]  ϻ[01]  Ż[01]  {}
A: 6˵	I got up at six.#ID=262296_152254
B: (錄)[01]  ϻ[01]  [01]{}
A: ϻˤΤ򽬴ˤƤ롣	I make it a rule to get up at six.#ID=252611_152255
B: (錄)[01]  ϻ[01]  [01]{}     ٤(){Ƥ}
A: 6	I got up about six.#ID=262294_152256
B: (錄)[01]  ϻ[01] (){} [01]{}
A: ϻ˱ߤ᤿	I gave up smoking six months ago.#ID=262293_152257
B: (錄)[01]  ϻ  (ޤ)[01]  ߤ{ߤ᤿}
A: Ϸؿͤʤä	I gave up my seat to an old lady.#ID=262292_152258
B: (錄)[01]  Ϸؿ  ʤ{ʤä}
A: Ϸؿ̤ͤϤΤ	I helped an old woman across the street.#ID=262291_152259
B: (錄)[01]  Ϸؿ  ̤(Ȥ) [03] Ϥ   {}
A: ϷͤƻҤͤΤФƤ롣	I remember asking an old man the way.#ID=262289_152260
B: (錄)[01]  Ϸ  ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}   Ф[01]{ФƤ}
A: Ϸ̿äƤ	I'm saying this out of kindness.#ID=262290_152261
B: (錄)[01]  Ϸ̿~  {äƤ} 
A: Ϸͤ˱θƾΥƤ	I stood at a respectful distance from the old man.#ID=262288_152262
B: (錄)[01]  Ϸ  θ ٤(){}  Υ{ΥƤ}
A: Ϸͤʤ失褦Ω夬ä	I got up so an old man could sit in my seat.#ID=262287_152263
B: (錄)[01]  Ϸ  ¶[01]{} ()  դ{失} ͤ[01]{褦} Ω夬{Ω夬ä}
A: ϪǨƤ	I was wet with dew.#ID=262286_152264
B: (錄)[01]  Ϫ(Ĥ)  Ǩ{ǨƤ}
A: ϩ̤Τ򴶤	I felt the earth shake.#ID=259415_152265
B: (錄)[01]  ϩ  ɤ{}   {}
A: ֥ͤפȸƤӤޤ	I call my sweetheart darling.#ID=262284_152266
B: (錄)[01]  ~  ~  Ƥ{ƤӤޤ}
A: ֤˳˺줿ȤդȻפФ	It occurred to me that I had left my bag on the train.#ID=262283_152267
B: (錄)[01]    (ʤ)    ˺{˺줿} (){}  Կ{դ} פФ{פФ}
A: ֤Ƕޤ	I came across him on the train.#ID=262282_152268
B: (錄)[01]    (ʤ)   ()  [02]{ޤ}
A: ֤Υɥ­Ϥޤ줿	I got my foot caught in a train door.#ID=262281_152269
B: (錄)[01]    ɥ  ­()  (Ϥ){Ϥޤ줿}
A: ֤˾٤ʤ褦˱ؤޤä	I ran to the station not to miss the train.#ID=262280_152270
B: (錄)[01]    ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}  {ޤ} {ä}
A: ֤˾٤줿ä᤯٤ä	I missed the train. I should have come earlier.#ID=262279_152271
B: (錄)[01]    ٤{٤줿} ä ᤯[01] ()[01] Ĥ{٤} {ä}
A: ֤˴֤˹礦褦᤯	I got up early so as to be in time for the train.#ID=254724_152272
B: (錄)[01]    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ᤯[01] [01]{}
A: ֤˴֤˹礦褦®Ϥä	I ran as fast as I could to catch the train.#ID=262277_152273
B: (錄)[01]    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ®  {ä}
A: ֤ιԤΤǤ	I like to travel by train.#ID=262276_152274
B: (錄)[01]    ι ٤(){}   () Ǥ
A: ֤ǿͤعԤä	I went to Kobe by train.#ID=262275_152275
B: (錄)[01]      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ֤ǵԤޤǹԤä	I went as far as Kyoto by train.#ID=262274_152276
B: (錄)[01]     {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ֤ǲȤ˵ä	I returned home by train.#ID=262273_152277
B: (錄)[01]    ()[01]  [01]{ä}
A: ֤ǥܥȥعԤä	I went to Boston by train.#ID=262272_152278
B: (錄)[01]    ܥȥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ֤ȤΤФ̤벻ʹƤޤ	I am used to hearing the train pass by my house.#ID=262271_152279
B: (錄)[01]    ()[01]  ¦()[01]{}  ̤  [03] ʹ{ʹ} {Ƥޤ}
A: ΰָΩä	I took my place at the end of the line.#ID=262269_152280
B: (錄)[01]    (Ф)[01]   Ω{Ωä}
A: ֤ߤȡͧͤΣͤ˲ä	When I got off the train, I saw a friend of mine.#ID=262270_152281
B: (錄)[01]    ߤ[02]  ͧ  {}  [01]{ä}
A: ˤٶ뤳ȤǤ	I like studying history.#ID=262268_152282
B: (錄)[01]    ٶ[01]{ٶ} (){}  () Ǥ
A: ˤ칶	I majored in history.#ID=262267_152283
B: (錄)[01]    칶 ٤(){}
A: ˤ򸦵椷Ȼפޤ	I want to study history.#ID=262266_152284
B: (錄)[01]       פ{פޤ}
A: ˤξʻդ	I concentrated my attention on the little things of history.#ID=262265_152285
B: (錄)[01]         {}~
A: ˤθǰĤ	I will devote my life to the study of history.#ID=262264_152286
B: (錄)[01]       ǰ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ˤѶ̣롣	I take great interest in history.#ID=262263_152287
B: (錄)[01]     ̣ [01] ͭ{}
A: ˤ˶̣롣	I'm interested in history.#ID=262259_152288
B: (錄)[01]    ̣ [01] ͭ{}
A: ˤ˼夤	I am not up on history.#ID=262262_152289
B: (錄)[01]    夤
A: ˤ˴ؿ롣	I'm interested in history.#ID=262259_152290
B: (錄)[01]    ؿ [01] ͭ{}
A: ˤ˴ؿäƤޤ	I'm interested in history.#ID=262259_152291
B: (錄)[01]    ؿ{ؿäƤޤ}
A: ˤ	I like history.#ID=262257_152292
B: (錄)[01]    () 
A: ˤˤϤۤȤɶ̣ʤ	I have little interest in history.#ID=262258_152293
B: (錄)[01]   ˤ ؤ{ۤȤ} ̣  ̵{ʤ}
A: Ǥ򿮤롣	I believe in the immortality of the soul.#ID=262256_152294
B: (錄)[01]  ~    
A: ब鵷Τǡ䤿ºɤƤ롣	We look up to him because of his politeness.#ID=262255_152295
B: (錄)[01]  鵷  ۤ{來ޤƤ} Τ 䤿{ã}  ()  º ٤(){Ƥ}
A: ڤ鷺ˡĤڤ㤤ޤ	I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.#ID=262254_152296
B: (錄)[01]  ~  㤦[01]{鷺}  {Ĥ}   㤦[01]{㤤ޤ}
A: ŤǤ褦ȤȤȤǦޤν郎ڤ줿	I tried to be calm, but finally I lost my temper.#ID=262253_152297
B: (錄)[01]    (){褦} Ȥ{Ȥ}  Ƭ{ȤȤ} Ǧޤν郎ڤ{Ǧޤν郎ڤ줿}
A: 䤿ؤΤ򴶤	I felt the cold wind come into the hall.#ID=262252_152298
B: (錄)[01]  䤿[01] ()    (Ϥ)   {}
A: 䤿ʪۤƤޤޤ	I'm dying for a cold drink.#ID=262251_152299
B: (錄)[01]  䤿[01] ʪ  ߤ[01]{ۤ} ʤ{ޤޤ}
A: 䤿ΤǮ㤬Ǥ	I like hot tea better than cold.#ID=262250_152300
B: (錄)[01]  䤿[01] ʪ(){}   Ǯ [01]  () Ǥ
A: 㤨Хꥢ䥹ڥʤɳعԤ	I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.#ID=262249_152301
B: (錄)[01]  㤨 {ꥢ}  ɲ{ڥ} (ʤ){ʤ}   Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ޤή	I was brought to tears.#ID=262248_152302
B: (錄)[01]  ޤή{ޤή}
A: ޤޤ뤳ȤǤʤä	I couldn't control my tears.#ID=262247_152303
B: (錄)[01]  [01]  [03]{ޤ} {ȤǤʤä}
A: ٿͤ򰦤٤Ǥ롣	We should love our neighbors.#ID=29078_152304
B: (錄)[01]  ٿ   Ĥ{٤} Ǥ
A: ٤򸫤	I looked into the next room.#ID=262245_152305
B: (錄)[01]  {٤} [01]  (ʤ)  {}
A: ٤˺¤äƤˤˤäȸĤƤΤ˵Ť	I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.#ID=262244_152306
B: (錄)[01]    ¤[01]{¤äƤ}   Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ} Τ դ{Ť}
A: ٤˺¤äƤˤ˺ۤå줿	I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.#ID=262243_152307
B: (錄)[01]    ¤[01]{¤äƤ}     å{å줿}
A: Ԥ결Ǥ	I am a man who can't stand being alone.#ID=262242_152308
B: (錄)[01]  Ԥ결~ Ǥ
A: ӸयȤǤ롣	I can peel an apple.#ID=262241_152309
B: (錄)[01]  Ӹ  [02]~  {य} {ȤǤ}
A: Ӹ餬Ǥ	I like apples.#ID=262240_152310
B: (錄)[01]  Ӹ  () Ǥ
A: ̤Ȥ롣	I put quantity after quality.#ID=262239_152311
B: (錄)[01]    ()  {Ȥ}
A: ̤Ť󤸤롣	I prefer quality to quantity.#ID=262238_152312
B: (錄)[01]     ()  Ť󤸤
A: ɤ˴ְ㤨롣	I am often confused with my brother.#ID=262237_152313
B: (錄)[01]  ɤ{ɤ} ()  ְ㤨{ְ㤨}
A: ɤƥӤǥʥ򸫤Ǥ	I often watch night games on TV.#ID=255867_152314
B: (錄)[01]  ɤ{ɤ} ƥ  ʥ   Τ{Ǥ}
A: ɤ©ҤǤ뤳Ȥؤ˻פäƤ롣	I am proud of being a good son.#ID=262235_152315
B: (錄)[01]  ɤ ©[01] Ǥ (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ɤäƤ롣	I have a good dictionary.#ID=262234_152316
B: (錄)[01]  ɤ [01]  {äƤ}
A: ɤѸμäƤޤ	I have a good English dictionary.#ID=262233_152317
B: (錄)[01]  ɤ Ѹ  [01]  {äƤޤ}
A: ɤ쥹ȥܤĮ⤤	I went into the town in search of a good restaurant.#ID=255851_152318
B: (錄)[01]  ɤ 쥹ȥ  õ[02]{ܤ} Į  ⤯{⤤}
A: ˤϤޤ궽̣ʤ	I don't have much interest in cooking.#ID=262231_152319
B: (錄)[01]  [01] ˤ ;{ޤ} ̣  ̵{ʤ}
A: դǤ	Cooking's one of my strong suits.#ID=262230_152320
B: (錄)[01]  [01]  [03] Ǥ
A: ξκʤ򸫤櫓ǤϤʤ	I have not seen both of his works.#ID=262229_152321
B: (錄)[01]  ξ  ()[02]{}   {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ξƤѤʤϫμä	I was a constant torment to my parents.#ID=262228_152322
B: (錄)[01]  ξ  Ѥ{Ѥʤ} ϫ  ()[03] {ä}
A: ξƤδԤ΢ڤäƤ	I have been a disappointment to my parents.#ID=262227_152323
B: (錄)[01]  ξ    ΢ڤ{΢ڤä} (){}
A: ξƤ˷뺧ǼƤ餦Ȥ褿	I was able to get my parents to consent to my marriage.#ID=262226_152324
B: (錄)[01]  ξ  뺧  Ǽ ٤(){} 㤦[02]{餦} {Ȥ褿}
A: ξƤˤɬ񤭤ޤ	I never fail to write to my parents every month.#ID=262225_152325
B: (錄)[01]  ξ ˤ ɬ ~   {񤭤ޤ}
A: ξƤˡ֤䤹ߤʤפäƾˤĤ	I said "good night" to my parents and went to bed.#ID=262224_152326
B: (錄)[01]  ξ  ٤ߤʤ{䤹ߤʤ}  {ä} ˽{ˤĤ}
A: ξƤϢä	I contacted my parents.#ID=262223_152327
B: (錄)[01]  ξ  Ϣ{Ϣä}
A: ξƤαؤΤȤ̤	I talked with my parents about my studying abroad.#ID=262222_152328
B: (錄)[01]  ξ  α  (){}   ٤(){}
A: ξƤ餷Ƥޤ	I live with my parents.#ID=262220_152329
B: (錄)[01]  ξ  餹[01]{餷Ƥޤ}
A: ξƤȰ˽Ǥޤ	I live with my parents.#ID=262220_152330
B: (錄)[01]  ξ   {Ǥޤ}
A: ξƤȰոʤȤ褯ä	I was often at odds with my parents.#ID=262219_152331
B: (錄)[01]  ξ  ո  礦{ʤ} (){}  ɤ{褯ä}
A: ξƤäޤǿ򤹤Ǥä	I refused to eat until my parents came home.#ID=262218_152332
B: (錄)[01]  ξ  ä {ޤ}   ٤()[01]{} ()  Ǥ[01]{Ǥä}
A: ξƤȻ򤹤Τä	I helped my parents with the housework.#ID=262217_152333
B: (錄)[01]  ξ  Ȼ  ٤()[01]{}   {ä}
A: ι񤬤ʤʤä	I have run out of my traveling expenses.#ID=262216_152334
B: (錄)[01]  ι  ̵ʤ{ʤʤä}
A: ιϿޤѤ	I made use of the maps during my journey.#ID=262215_152335
B: (錄)[01]  ι (夦)[06] Ͽ   ٤(){}
A: ιŹοͤȥåȤʤĤ	I negotiated with the travel agent about the ticket price.#ID=262214_152336
B: (錄)[01]  ιŹ  (Ҥ)  å    [01] ٤(){}
A: ιŹƯƤޤ	I work for a travel agency.#ID=252381_152337
B: (錄)[01]  ιŹ  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ιԤڤߤˤƤ롣	I am looking forward to the trip.#ID=262212_152338
B: (錄)[01]  ι  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ιԤηи򤤤ιԲҤϤ᤿	Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.#ID=262211_152339
B: (錄)[01]  ι  и  [01]{} ιԲ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ιԤΤѤ­Ƥ롣	I am short of money for my trip.#ID=262210_152340
B: (錄)[01]  ι  (){}    ­ ٤(){Ƥ}
A: ιԤ˹ԤĤǤ	I will go on a trip.#ID=262209_152341
B: (錄)[01]  ι  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ιԤǳڤи򤷤	I had a pleasant experience on my trip.#ID=262208_152342
B: (錄)[01]  ι  ڤ и  ٤(){}
A: ιԤϤĤ⸽ǤϤʤȥ٥顼åˤƤޤ	I always travel with travelers' checks instead of cash.#ID=262207_152343
B: (錄)[01]  ι ٤(){} (Ȥ)[02]  [01]{Ĥ}  {ǤϤʤ} ȥ٥顼å{ȥ٥顼å}  ٤(){Ƥޤ}
A: ֻιԤǤסֻ⹥Ǥ	"I like traveling." "So do I."#ID=262206_152344
B: (錄)[01]  ι  () Ǥ (錄)[01]  () Ǥ
A: ιԤǤ	I like traveling.#ID=262205_152345
B: (錄)[01]  ι  () Ǥ
A: ιδֿƤ⤵Ƥ⤢ʤΤȤ˺ʤä	All during my trip I could not keep you out of my mind.#ID=262204_152346
B: (錄)[01]  ι()  () {}  Ф{}  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ˺{˺ʤä}
A: ι˽ФȤϤä˸Ȥʴʤä	When I started traveling, I rarely felt lonely.#ID=262203_152347
B: (錄)[01]  ι()  Ф{Ф} (Ȥ){Ȥ}  ¿{ä} {Ȥ}   ٤(){ʤä}
A: αäȤ狼ä	I found the answering machine convenient.#ID=262202_152348
B: (錄)[01]  α     ʬ{狼ä}
A: αؤ뤳Ȥ᤿	I decided to study abroad.#ID=262200_152349
B: (錄)[01]  α ٤(){} (){}  {᤿}
A: αƲ	Tell him I'm not in.#ID=262201_152350
B: (錄)[01]  α   {} 
A: αؤ뤳Ȥ˷迴ޤ	I made a decision to study abroad.#ID=262199_152351
B: (錄)[01]  α ٤(){} (){}  迴 ٤(){ޤ}
A: αؤޤä	I was envious of the students who had studied abroad.#ID=256590_152352
B: (錄)[01]  α ٤(){} () ã{}  ޤ[01]{ޤä}
A: αؤ	I want to study abroad.#ID=262197_152353
B: (錄)[01]  α 
A: ήɹ򸫤뤿̳ƻ˹Ԥä	I went to Hokkaido to see the floating ice.#ID=262196_152354
B: (錄)[01]  ήɹ~   ٤{} ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ήԲΤˤϤۤȤ̣ʤ	I have little, if any, interest in popular songs.#ID=262195_152355
B: (錄)[01]  ήԲ(夦) ˤ ؤ{ۤȤ}  ̣  ̵{ʤ}
A: ήٸȤ롣	I have seen a shooting star once.#ID=262194_152356
B: (錄)[01]  ή  {} {} {Ȥ}
A: ΩƤʤ	I can't stand up.#ID=262193_152357
B: (錄)[01]  Ω{ΩƤʤ}
A: ΩߤޤäƼ֤̤᤮ΤԤä	I stopped and waited for the car to pass.#ID=262192_152358
B: (錄)[01]  Ωߤޤ{Ωߤޤä}   ̤᤮   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ΩߤޤäƤ򸫤Ĥ᤿	I stopped and gazed at them.#ID=262191_152359
B: (錄)[01]  Ωߤޤ{Ωߤޤä} ¶{}  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ΩäѤʤä	I stood all the way.#ID=262190_152360
B: (錄)[01]  Ω{Ω} {äѤʤ} {ä}
A: Ψľ˰ոҤ٤ͤºɤޤ	I admire a person who expresses a frank opinion.#ID=262189_152361
B: (錄)[01]  Ψľ{Ψľ} ոҤ٤ (Ҥ)  º ٤(){ޤ}
A: Φä	I went into the army.#ID=262188_152362
B: (錄)[01]  Φ  (Ϥ){ä}
A: ΥƱդĤ	I will consent to the divorce.#ID=262187_152363
B: (錄)[01]  Υ~  Ʊ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ΢˾ΩƤ	I put up a small hut in the backyard.#ID=249480_152364
B: (錄)[01]  ΢    ΩƤ{ΩƤ}
A: ΢˾ʾƤ	I put up a small hut in the backyard.#ID=249480_152365
B: (錄)[01]  ΢     Ƥ{Ƥ}
A: ȱŹȱ򤫤äƤä	I had my hair cut at the barber's.#ID=257885_152366
B: (錄)[01]  ȱŹ  ȱ  {ä} 㤦{ä}
A: ȱŹȱӤڤäƤä	I had my hair cut at a barber's shop.#ID=262183_152367
B: (錄)[01]  ȱŹ  ȱ  ڤ[01]{ڤä} 㤦[02]{ä}
A: ʤȿؤξ	I like both science and math.#ID=262182_152368
B: (錄)[01]      ξ  () 
A: Ⱦä	I bought half a dozen eggs.#ID=262181_152369
B: (錄)[01]  (ޤ)[01]  Ⱦ {} 㤦[01]{ä}
A: 򾯤ȥߥ륯򾯤㤤ޤ	I bought a few eggs and a little milk.#ID=262176_152370
B: (錄)[01]  (ޤ)[01]    ߥ륯   㤦[01]{㤤ޤ}
A: ĻäƤޤ	I have an egg.#ID=262179_152371
B: (錄)[01]  (ޤ)[01]   {äƤޤ}
A: ڤ䤽¾ʪä	I bought eggs, meat, vegetables, and what not.#ID=262178_152372
B: (錄)[01]  (ޤ)[01]      ¾ [01]{} ʪ()[01]  㤦[01]{ä}
A: ȤǤ	I like the white of an egg.#ID=262177_152373
B: (錄)[01]  (ޤ)[01]  [01]~  () Ǥ
A: ȥߥ륯򾯤㤤ޤ	I bought a few eggs and a little milk.#ID=262176_152374
B: (錄)[01]  (ޤ)[01]  ߥ륯   㤦[01]{㤤ޤ}
A: ȤõΤ˲֤䤷	I spent hours looking for the key that I had dropped.#ID=262175_152375
B: (錄)[01]  Ȥ[01]{Ȥ} ()[01]  õ Τ   䤹{䤷}
A: 夭ʧäƤ	I was cool as a cucumber.#ID=262174_152376
B: (錄)[01]  夭ʧ{夭ʧäƤ}~
A: 夫ʤä	I felt ill at ease.#ID=262173_152377
B: (錄)[01]  Ĥ{夫ʤä}
A: Ǥޤ褦Ȼפä	I got gloomy and thought of giving up.#ID=262172_152378
B: (錄)[01]  [01]{} {ޤ} {} (褦){褦}   פ{פä}
A: ĤˤäȤ	I was taken aback by a thunderclap.#ID=262171_152379
B: (錄)[01]    ä ٤(){}
A: ˤʤͤߤǤ	I am in need of a responsible person.#ID=262170_152380
B: (錄)[01]  ˤʤ (Ҥ)  ߤ[01] Ǥ
A: ǯαؤĤǤ	I intend to study abroad next year.#ID=262169_152381
B: (錄)[01]  ǯ α ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǯػʤФʤʤ	I must sit for the entrance examination next year.#ID=262168_152382
B: (錄)[01]  ǯ ػ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǯͤˤϽߤޤ	I will not live in Kobe next year.#ID=262167_152383
B: (錄)[01]  ǯ  ˤ {ߤޤ}
A: ǯĻ˽ĤǤ	I will live in Sasayama next year.#ID=262166_152384
B: (錄)[01]  ǯ   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǯž֤ǻ͹ĤǤ	I plan to cycle around Shikoku next year.#ID=262165_152385
B: (錄)[01]  ǯ ž  ͹   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǯĤ˽ĤϤޤ	I will not live in Sanda next year.#ID=262164_152386
B: (錄)[01]  ǯ   Ѥ{Ĥ}  ͭ{ޤ}
A: ǯعԤȻפޤ	I'm thinking of going abroad next year.#ID=262163_152387
B: (錄)[01]  ǯ   Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פޤ}
A: ǯعԤޤ	I will go abroad next year.#ID=262162_152388
B: (錄)[01]  ǯ   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ǯˤ	I want to go abroad next year.#ID=262161_152389
B: (錄)[01]  ǯ   Ԥ{} 
A: ǯ˹ԤȻפäƤ롣	I am thinking of going abroad next year.#ID=262160_152390
B: (錄)[01]  ǯ   Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פäƤ}
A: ǯϥ磻عԤȤˤʤäƤޤ	I am going to Hawaii next year.#ID=262159_152391
B: (錄)[01]  ǯ {ϥ磻}  Ԥ (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ǯߤդӤ褿	I want to come here next winter again.#ID=262158_152392
B: (錄)[01]  ǯ   Ƥ{դ} [01]{}  ()[01]{} 
A: ǯλͷ˳عäƤޤ	I will be in high school next April.#ID=262157_152393
B: (錄)[01]  ǯ  ͷ()  ع  (Ϥ){äƤޤ}
A: ǯꥫαؤĤǤ	I intend to study abroad in America next year.#ID=262156_152394
B: (錄)[01]  ǯ {ꥫ}  α ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǯꥫ˹Ԥǽ롣	There is a possibility that I may go to the United States next year.#ID=262155_152395
B: (錄)[01]  ǯ {ꥫ}  Ԥ ǽ [01] ͭ{}
A: ǯꥫ˹ԤĤǤ	I am going to go to America next year.#ID=262154_152396
B: (錄)[01]  ǯ {ꥫ}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǯФˤʤޤ	I will be sixteen years old next year.#ID=262153_152397
B: (錄)[01]  ǯ [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Ȼפ	I believe in the life beyond.#ID=262152_152398
B: (錄)[01]   [01] ͭ{}  פ
A: ؤ´ȤǤ	I hope to graduate from university next spring.#ID=262151_152399
B: (錄)[01]     ´[01]  Ǥ
A: 轵˻Ǥ礦	I will be busy next week.#ID=262142_152400
B: (錄)[01]  轵 ˻ Ǥ礦[01]
A: 轵ɤˬĤǤ	I will visit Nara next week.#ID=262149_152401
B: (錄)[01]  轵  ˬ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 轵ȯޤ	I am leaving next week.#ID=262147_152402
B: (錄)[01]  轵 ȯ{ȯޤ}
A: 轵ȯޤ	I'll set out for China next week.#ID=262148_152403
B: (錄)[01]  轵 [01]  Ω[03]{ȯޤ}
A: 轵˵äȻפޤ	I expect to be back next Monday.#ID=262146_152404
B: (錄)[01]  轵   ä  פ{פޤ}
A: 轵ɥʪĤ	I'm going to see the sights of London next week.#ID=262145_152405
B: (錄)[01]  轵 {ɥ} ʪ(֤) ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: 轵衼åѤιԤƤ	I will be traveling in Europe next week.#ID=262144_152406
B: (錄)[01]  轵 {衼å}  ι ٤(){Ƥ} 
A: 轵ޤǤˤλŻ򽪤ƤޤäƤ	I will have finished the work by next week.#ID=262143_152407
B: (錄)[01]  轵 {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  {} {ޤäƤ} 
A: 轵˻Ǥ礦	I will be busy next week.#ID=262142_152408
B: (錄)[01]  轵  ˻ Ǥ礦[01]
A: 轵ϥ衼åѤιԤƤ	I will be traveling round Europe next week.#ID=262141_152409
B: (錄)[01]  轵  {衼å}  ι ٤(){Ƥ} 
A: 轵οޤǤ˥ݡȤФʤФʤʤ	I have to hand in my report by next Wednesday.#ID=262140_152410
B: (錄)[01]  轵   {ޤ}  ݡ  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 轵˥塼衼˹ԤȦˤʤäƤ롣	I'm supposed to go to New York next week.#ID=262139_152411
B: (錄)[01]  轵 ˥塼衼  Ԥ Ȧ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: 轵˹Ԥޤ	I'm leaving for Chicago next week.#ID=262138_152412
B: (錄)[01]  轵   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 轵餪Ȥ׻ʤФʤʤ	I must calculate how much money I'll spend next week.#ID=262137_152413
B: (錄)[01]  轵 {} (){} Ȥ  ׻[01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 轵󥫥åͳǡ衼åѤعԤĤǤ	I'm going to Europe by way of Anchorage next week.#ID=262136_152414
B: (錄)[01]  轵 󥫥å ͳ  {衼å}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 轵Фˤʤޤ	I will be seventeen next week.#ID=262135_152415
B: (錄)[01]  轵 [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 轵ŻϤޤ	I am going to start a new job next week.#ID=262134_152416
B: (錄)[01]  轵  Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ͧã̳ƻعԤĤǤ	I'll go to Hokkaido next month with my friend.#ID=262133_152417
B: (錄)[01]   ͧã  ̳ƻ  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ֤㤤ޤ	I will buy a new car next month.#ID=262131_152418
B: (錄)[01]     㤦[01]{㤤ޤ}
A: ¢˥˹ԤΤʤ	I may go skiing at Zao next month.#ID=262132_152419
B: (錄)[01]      Ԥ Τʤ
A: ǣǯ֤äȱѸؤǤ뤳Ȥˤʤ롣	I will have been studying English for six years by the end of next month.#ID=262130_152420
B: (錄)[01]    ()  ǯ ä Ѹ  ؤ{ؤǤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: μब졼ȷ뺧Ƚ񤤤Ƥ롣	This letter says he is going to marry Grace next month.#ID=262129_152421
B: {}   ()    뺧{뺧}  {񤤤Ƥ}
A: Żǥɥˡ˹ԤǤ礦	I will go to Sydney on business next month.#ID=262128_152422
B: (錄)[01]   Ż[01]  ɥˡ  Ԥ Ǥ礦[01]
A: ԤιԤͽǤ	I'll take a trip to Kyoto next month.#ID=262127_152423
B: (錄)[01]     ι ٤(){} ͽ Ǥ
A: ĤäΤǤ	I meant to have come.#ID=262126_152424
B: (錄)[01]  ()[01] Ѥ{Ĥ} {ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: 褿ͤïǤ⾷ԤĤ	I'll invite whoever wants to come.#ID=262125_152425
B: (錄)[01]  ()[01]{} [01] (Ҥ)  ïǤ  ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ǻֿ	I like dark red better.#ID=259894_152426
B: (錄)[01]  ǻ ֿ  (ۤ)  () 
A: īѥ˸ͽä	I was leaving for Paris the next morning.#ID=262123_152427
B: (錄)[01]  ī Τ{ѥ}   ͽ {ä}
A: ī˥塼衼˸ͽǤ	I had planned to leave for New York the next morning.#ID=262122_152428
B: (錄)[01]  ī ˥塼衼   ͽ Ǥ{Ǥ}
A: ἼˤΤǡäβʹʤä	I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.#ID=262121_152429
B: (錄)[01]  Ἴ  ()[01]{} Τ   [01]  ʹ[01]{ʹʤä}
A: ߤͤʤïǤ⤳ܤ򤢤ޤ	I'll give this book to whoever wants it.#ID=262120_152430
B: (錄)[01]  ߤ{ߤ} (Ҥ) ʤ ïǤ {} (ۤ)[01]  夲[18]{ޤ}
A: ܤʤФʤʤҶͤ롣	I have two children to support.#ID=262119_152431
B: (錄)[01]  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ҷ  {} (){}
A: ٤äƤ̴ˤʤꡢơ֥ξΩäƤޤä	I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.#ID=262118_152432
B: (錄)[01]  ٤{٤äƤ} (Ȥ) {} ̴ ˤʤ[01]{ˤʤ} ơ֥  ()  Ω{Ωä} {ޤä}
A: Ϥʤ	I stick to the point.#ID=262117_152433
B: (錄)[01]    {Ϥʤ}
A: Ӥη򸫤	I saw a flock of sheep.#ID=262116_152434
B: (錄)[01]    [01]  {}
A: οϤޤ깥ǤϤʤ	I don't care for foreign food.#ID=262115_152435
B: (錄)[01]  ο~  ;{ޤ} () {ǤϤʤ}
A: μΥۥƥޤꤿ	I'd like to stay in a Western-style hotel.#ID=262114_152436
B: (錄)[01]  μ~  ۥƥ  ޤ[01]{ޤ} 
A: λҤƥХߤᤵ	I persuaded Yoko to give up smoking.#ID=262113_152437
B: (錄)[01]    ٤(){} ߤ{Хߤᤵ}
A: λҤХߤȻפä	I expected Yoko to give up smoking.#ID=262112_152438
B: (錄)[01]   ߤ{Хߤ}   פ{פä}
A: ͡ʵ§˽ʤƤϤʤʤ	We have to conform to the rules.#ID=249464_152439
B: (錄)[01]  ͡(ޤ){͡} §  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ưפ˥ڥ줬ɤ롣	I can read Spanish with ease.#ID=262110_152440
B: (錄)[01]  ư{ưפ} ڥ  ɤ{ɤ}
A: 餸	I acted the part of a fairy.#ID=262109_152441
B: (錄)[01]    (䤯) 餸{餸}
A: ĤǤ褷ҤȰͷȤФƤ롣	I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.#ID=262108_152442
B: (錄)[01]  Ĥ[01] () ¶[01]{}     ͷ()[01]{ͷ} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ¶¤ˤ⤬롣	I have a lot of money in my savings account.#ID=262107_152443
B: (錄)[01]  ¶  {} ()[01] [01] ͭ{}
A: ¤ĥ˼ʪݴɽؤȸäƹԤä	I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.#ID=262106_152444
B: (錄)[01]  ¤[01]{¤} ĥ  {}  ʪ ݴ (Ȥ)   {ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͽѹĤäΤˡ	I intended to have changed my schedule.#ID=262105_152445
B: (錄)[01]  ͽ  ѹ ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä} Τ
A: ͽʤä褦˸줿	I was told to be ready to speak at a moment's notice.#ID=262104_152446
B: (錄)[01]  ͽʤ ä ͤ[01]{褦} {줿}
A: ͼΩˤäơ֤̤ˤʤä	I was caught in a shower and got wet to the skin.#ID=262103_152447
B: (錄)[01]  ͼΩˤ{ͼΩˤä} Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͼ˥ƥӤ򸫤롣	I watch television in the evening.#ID=262102_152448
B: (錄)[01]  ͼ  ƥ  
A: ͼĤ᤯Ӥβ⤹뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.#ID=262101_152449
B: (錄)[01]  ͼ {Ĥ} ᤯[01]    [01]   ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ͼӤ򣷻ʬ˿٤ޤ	I have my supper at a quarter past seven.#ID=262100_152450
B: (錄)[01]  ͼ  ()[01] ʬ(դ)  ٤{٤ޤ}
A: ͼٶ򤷤	I studied before supper.#ID=262099_152451
B: (錄)[01]  ͼ (ޤ)  ٶ[01]  ٤(){}
A: ͼ˽򽪤ĤǤ	I will be through with my homework before supper.#ID=262098_152452
B: (錄)[01]  ͼ (ޤ)     Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ͼ˻⤹뤳ȤˤƤ롣	I make a point of taking a walk before supper.#ID=262097_152453
B: (錄)[01]  ͼ (ޤ)   ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ͼ饸ʹޤ	I listen to the radio after dinner.#ID=262096_152454
B: (錄)[01]  ͼ 饸  ʹ{ʹޤ}
A: ͼ˽ä	After dinner, I did my homework.#ID=262094_152455
B: (錄)[01]  ͼ    {ä}
A: ͼԥΤƤޤ	I play the piano after supper.#ID=262093_152456
B: (錄)[01]  ͼ ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ͼ˥ԥΤƤޤ	I play the piano after supper.#ID=262093_152457
B: (錄)[01]  ͼ~  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ͼ˥Ƥޤ	I play the guitar after dinner.#ID=262092_152458
B: (錄)[01]  ͼ    Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ͼƥӤ򸫤ޤ	I watch television after supper.#ID=262091_152459
B: (錄)[01]  ͼ ƥ  {ޤ}
A: ͼ売ֱѸٶ	I studied English for two hours after dinner.#ID=262090_152460
B: (錄)[01]  ͼ [02] Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: ͼ塢νäƤ뤳ȤˤƤ롣	I make it a practice to help my brother with his homework after supper.#ID=262089_152461
B: (錄)[01]  ͼ [01]    {ä} [01]{} (){}  {Ƥ}
A: ͼˤޤ	I finished doing the work before supper.#ID=262088_152462
B: (錄)[01]  ͼ  (ޤ)  Ѥޤ{ޤ}
A: ͼ˥Ƥޤ	I play the guitar before dinner.#ID=262087_152463
B: (錄)[01]  ͼ  (ޤ)    Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ͼθ˱Ѹٶ򤷤ޤ	I study English after dinner.#ID=262086_152464
B: (錄)[01]  ͼ  ()  Ѹ  ٶ[01]  ٤(){ޤ}
A: ͼ˾Ԥ줿	I was invited to dinner.#ID=262085_152465
B: (錄)[01]  ͼ   ٤{줿}
A: ͼ˥Ԥ	I invited Jane to dinner.#ID=262084_152466
B: (錄)[01]  ͼ    ٤(){}
A: ͹ضɤعԤäƤȤǤ	I have been to the post office.#ID=262083_152467
B: (錄)[01]  ͹ض  Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ͹ضɤΤȤޤ⤭عԤΥХ˾ä	I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.#ID=262082_152468
B: (錄)[01]  ͹ض  (Ȥ){Ȥ} {ޤ} ⤯{⤭}    Ԥ[01]  Х[01]  [01]{ä}
A: ͹ضɤΤȤޤǹԤä	I went as far as the post office.#ID=262081_152469
B: (錄)[01]  ͹ض  (Ȥ){Ȥ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͷǤƯۤ	I prefer working to doing nothing.#ID=256388_152470
B: (錄)[01]  ͷ()[02]{ͷǤ}   Ư[01] (ۤ){ۤ}  () 
A: ͷ֤˸عԤޤ	I went to the park to play.#ID=262079_152471
B: (錄)[01]  ͷ()[01] ٤{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ͷӤĤ줿	I am tired from playing.#ID=262078_152472
B: (錄)[01]  ͷ[01] [01]{Ĥ줿}
A: ͶǤ餱ޤȷ迴Ƥ	I was determined not to give in to temptation.#ID=262077_152473
B: (錄)[01]  ͶǤ餱{ͶǤ餱} ޤ  迴 ٤(){Ƥ}
A: ͶǤ餱ƱۤϤ᤿	I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.#ID=262076_152474
B: (錄)[01]  ͶǤ餱{ͶǤ餱} ۤ{ۤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ͳµȻפ	I think that Yumi is sick.#ID=262075_152475
B: (錄)[01]   µ   פ
A: ͭ̾ͥˤͧͤޤ	I have a friend whose father is a famous actor.#ID=250016_152476
B: (錄)[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ    {} ͧ  ()[01]{ޤ}
A: ͭ̾ͤΥä	I got a famous singer's autograph.#ID=262074_152477
B: (錄)[01]  ͭ̾  [01]  㤦{ä}
A: ͭ̾ͥǤ	I am a famous actor.#ID=262072_152478
B: (錄)[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ Ǥ
A: ͭǽʤƤϤʤʤä	I had to part with my competent secretary.#ID=262071_152479
B: (錄)[01]  ͭǽ{ͭǽ}   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: ͭʥӥäƤΤǡĤ줿	I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.#ID=262070_152480
B: (錄)[01]  ͭ{ͭ} ӥ  {äƤ} Τ    ٤{줿}
A: ͩ¸ߤ˿Ƥ롣	I do believe in ghosts.#ID=262069_152481
B: (錄)[01]  ͩ  ¸   {Ƥ}
A: ͧãͼˤޤͤ	I invited my friends to dinner.#ID=262055_152482
B: (錄)[01]  ͧã  ͼ  {ޤͤ}
A: ͧã뤿ˡͥǥعԤä	I went to Kennedy Airport to see my friend off.#ID=262067_152483
B: (錄)[01]  ͧã  [01] ٤{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͧãؤޤä	I saw my friend to the station.#ID=262066_152484
B: (錄)[01]  ͧã   {ޤ} {ä}
A: ͧãΤˤʤä	I didn't meet any of my friends.#ID=262065_152485
B: (錄)[01]  ͧã  ïˤ{ˤ} [01]{ʤä}
A: ͧãǯФΤ˺줿	I forgot to send New Year's cards to my friends.#ID=262064_152486
B: (錄)[01]  ͧã  ǯ  Ф[05]   ˺{˺줿}
A: ͧãä򤫤Ƥޤ	I was calling my friend.#ID=262063_152487
B: (錄)[01]  ͧã  ä򤫤{ä򤫤Ƥޤ}
A: ͧã˲ä	I met a friend.#ID=262062_152488
B: (錄)[01]  ͧã  [01]{ä}
A: ͧãȽᤴ	I spent the weekend with my friends.#ID=262061_152489
B: (錄)[01]  ͧã    ᤴ{ᤴ}
A: ͧã夯ΤޤäƤΤǤ	I'm waiting for my friend to arrive.#ID=262060_152490
B: (錄)[01]  ͧã  夯(Ĥ)[01]   Ԥ[01]{ޤäƤ} Τ{ΤǤ}
A: ͧã롣	I have a few friends.#ID=262059_152491
B: (錄)[01]  ͧã   (){}
A: ͧãۤȤɤʤ	I don't have any friends.#ID=262058_152492
B: (錄)[01]  ͧã  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ͧãʤȤԹȻפ	I think it's sad to have no friends.#ID=262057_152493
B: (錄)[01]  ͧã  ()[01]{ʤ} (){}  Թ   פ
A: ͧãʤ	I have no friends.#ID=478568_152494
B: (錄)[01]  ͧã  ()[01]{ʤ}
A: ͧãͼ˾	I invited my friends to dinner.#ID=262055_152495
B: (錄)[01]  ͧ ã  ͼ  {}
A: ͧã˽˷᤿	I decided to ask my friend for help.#ID=1190159_152496
B: (錄)[01]  ͧ ã     ()  {᤿}
A: ͧͤ˶عԤä	I went to the airport to see my friend off.#ID=262053_152497
B: (錄)[01]  ͧ      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͧͤ˱ؤعԤä褿ȤǤ	I have been to the station to see my friend off.#ID=262052_152498
B: (錄)[01]  ͧ      Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ͧͤߤʾ	I invited all my friends.#ID=262051_152499
B: (錄)[01]  ͧ  {ߤ} {}
A: ͧͤ򣳣ʬԤäʤä	I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.#ID=262050_152500
B: (錄)[01]  ͧ  ʬ(դ) Ԥ[01]{Ԥä}  (){ʤä}
A: ͧͤ餱ʤä	I didn't want to be defeated in front of my friends.#ID=262049_152501
B: (錄)[01]  ͧ  (ޤ)  餱{餱} {ʤä}
A: ͧͤμ֤ͳ˻Ȥ롣	I have my friend's car at my disposal.#ID=262048_152502
B: (錄)[01]  ͧ    ͳ Ȥ
A: ͧͤβȤںߤƤ롣	I am staying with a friend.#ID=262047_152503
B: (錄)[01]  ͧ  ()  ں ٤(){Ƥ}
A: ͧͤΤ˥ץ쥼ȤӤ	I want to pick out a present for my friend.#ID=262046_152504
B: (錄)[01]  ͧ  ٤{} ץ쥼  {} 
A: ͧͤǽƤä	I got my friends to help me.#ID=262045_152505
B: (錄)[01]  ͧ  {} {} 㤦[02]{ä}
A: ͧͤä򤫤ˤä	I telephoned my friend to congratulate him.#ID=262044_152506
B: (錄)[01]  ͧ  ä򤫤{ä򤫤} ()    ˤ{ˤä}
A: ͧͤ˷뺧褦褦Ȥ	I tried to talk a friend of mine out of getting married.#ID=262042_152507
B: (錄)[01]  ͧ  뺧  ߤ(){} (褦){褦}  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ͧͤ˷뺧ʤ褦ؤ᤿	I tried to talk a friend of mine out of getting married.#ID=262042_152508
B: (錄)[01]  ͧ  뺧{뺧ʤ} ͤ[01]{褦}   ؤ{ؤ᤿}
A: ͧͤ˶ΩƤ	I accommodated my friend with money.#ID=262041_152509
B: (錄)[01]  ͧ  ()[01]  ΩƤ{ΩƤ}
A: ͧͤ˥ӡԤäƤäƤޤ	I have a friend waiting for me in the lobby.#ID=262038_152510
B: (錄)[01]  ͧ  ӡ  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{äƤޤ}
A: ͧͤˤ£ʪõƤ롣	I'm looking for a gift for my friend.#ID=262039_152511
B: (錄)[01]  ͧ  夲{} £ʪ  õ{õƤ}
A: ͧͤȤդȽвä	I came upon a friend of mine.#ID=262037_152513
B: (錄)[01]  ͧ  Կ{դ} в{вä}
A: ͧͤ餪ʧäƼ֤ڤƤ롣	I rent a car from my friend.#ID=262036_152514
B: (錄)[01]  ͧ  (){} ()  ʧ{ʧä}   ڤ[02]{ڤƤ}
A: ͧϲͤΤΤȻפޤ	I believe in friendship.#ID=262035_152515
B: (錄)[01]  ͧ   [03]{} ͭ{} ʪ(){}   פ{פޤ}
A: ͦ	My heart failed me.#ID=262033_152516
B: (錄)[01]  ͦ  ä{}
A: ͦʳäƤä	I summoned up my courage, and walked inside.#ID=262034_152517
B: (錄)[01]  ͦ  ʳ{ʳ}~ (ʤ)  (Ϥ){ä} Ԥ{ä}
A: ͥޤ	I was awarded an honor prize.#ID=262032_152518
B: (錄)[01]  ͥ~  {}
A: ͥΤԲǽȤ狼ä	I found it impossible to win the championship.#ID=262031_152519
B: (錄)[01]  ͥ ٤(){}   Բǽ   ʬ{狼ä}
A: ͥ줿κʤˤʤǼ롣	I make an excellent wife for him.#ID=262030_152520
B: (錄)[01]  ͥ{ͥ줿} ()  [01] ˤʤ[01] Ǽ~ [01] ͭ{}
A: ǤƤȤ˵Ť	I realized I was off my guard.#ID=262029_152521
B: (錄)[01]  ~ ٤(){Ƥ} (){}  դ{Ť}
A: ʤᤷʤä	I felt sad for no reason.#ID=262028_152522
B: (錄)[01]  (櫓)  ̵{ʤ} ᤷ{ᤷ} [01]{ʤä}
A: ݤˡäȤְ㤤򤷤⤷ʤ	I may have made some minor mistakes in translation.#ID=262027_152523
B: (錄)[01]   ()   {äȤ} ְ㤤  ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: «뤳ȤڤȻפ	I think it's important to keep a promise.#ID=262026_152524
B: (錄)[01]  « (){}  ()   פ
A: «ʤä	I regret not having kept my promise.#ID=262025_152525
B: (錄)[01]  «{«ʤä} ()   ٤(){}
A: «λ֤˴֤˹礦褦˿Ƥޤ	I make a point of being in time for appointments.#ID=262024_152526
B: (錄)[01]  «[01]  [01]  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} {Ƥޤ}
A: «ˤϷ褷٤ʤȤˤƤ롣	I make it a rule never to be late for appointments.#ID=262023_152527
B: (錄)[01]  «[01] ˤ 褷 ٤{٤ʤ} ˤ{ȤˤƤ}
A: 󣱥ޥ⤤	I walked about a mile.#ID=262022_152528
B: (錄)[01]   ޥ ⤯{⤤}
A: ˤʤä	I became a director.#ID=262021_152529
B: (錄)[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΩܤǤ¿ɤ褦ˤƤ롣	I try to read as many valuable books as I can.#ID=262020_152530
B: (錄)[01]  Ω (ۤ)[01]  {Ǥ} ¿{¿} ɤ 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: β֤Ǥ	I like wild flowers.#ID=262018_152531
B: (錄)[01]  {} [01]  () Ǥ
A: ä	I'm afraid of wild animals.#ID=262017_152532
B: (錄)[01]    ݤ{}
A: ⤭Τ	I like to roam about the fields.#ID=262016_152533
B: (錄)[01]    ⤭~   () 
A: 򤢤⤭ޤä	I walked around in the field.#ID=262015_152534
B: (錄)[01]    [01]{}  ⤯{⤭} (ޤ){ޤä}
A: 轵᤿	I quit the baseball club last week.#ID=262014_152535
B: (錄)[01]    轵 ߤ(){᤿}
A: ˤʤꤿ	I want to be a baseball player.#ID=262013_152536
B: (錄)[01]  ~ ˤʤ{ˤʤ} 
A: 򤹤ΤǤ	I like playing baseball.#ID=262012_152537
B: (錄)[01]    ٤()[01]{}   () Ǥ
A: ƥ˥Τۤ	I prefer tennis to baseball.#ID=262011_152538
B: (錄)[01]     ƥ˥  (ۤ){ۤ}  () 
A: ⥵åΤۤ	I prefer soccer to baseball.#ID=262010_152539
B: (錄)[01]     å  (ۤ){ۤ}  () 
A: λ򸫤Τ	I like to watch a baseball game.#ID=262009_152540
B: (錄)[01]         () 
A: λ򸫤˹ԤäƤޤ	I have been to see the baseball game.#ID=262008_152541
B: (錄)[01]      ˹Ԥ{˹Ԥä} (){ޤ}
A: ΰǤ	I am a member of the baseball team.#ID=262007_152542
B: (錄)[01]     Ǥ
A: ˽°Ƥޤ	I belong to the baseball team.#ID=262006_152543
B: (錄)[01]    ° ٤(){Ƥޤ}
A: फ鳰줿	I was dropped from the baseball team.#ID=262005_152544
B: (錄)[01]    [02]{줿}~
A: 夬繥Ǥ	I like baseball very much.#ID=262004_152545
B: (錄)[01]    繥 Ǥ
A: 夬	I like baseball.#ID=262003_152546
B: (錄)[01]    () 
A: 塢ƥ˥Х졼ܡʤɤ򤹤뤳ȤǤޤ	I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.#ID=262002_152547
B: (錄)[01]   ƥ˥ Х졼ܡ (ʤ){ʤ}  ٤()[01]{} {ȤǤޤ}
A: ˤε֤ΤդȤ夯	I will get to the foot of the hill before dawn.#ID=262001_152548
B: (錄)[01]   (ޤ)  ¶[01]{} ()  ϼ{դ}  夯(Ĥ)[01] 
A: ᤮ޤפԤä	I waited for my husband till after midnight.#ID=262000_152549
B: (錄)[01]  (ʤ) ᤮ {ޤ} (ä)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˣܤФ᤿	I awoke three times in the night.#ID=261999_152550
B: (錄)[01]  (ʤ)~  {} ܤФ{ܤФ᤿}~
A: ٤ޤ	I went to bed late at night.#ID=261998_152551
B: (錄)[01]  ٤ [02]{ޤ}
A: ٤ޤƯ	I worked far into the night.#ID=261997_152552
B: (錄)[01]  ٤ {ޤ} Ư[01]{Ư}
A: ٤ޤǵ뤳ȤϴƤ롣	I am used to staying up till late at night.#ID=261996_152553
B: (錄)[01]  ٤ {ޤ}  (){}  {Ƥ}
A: ٤ޤǵƤΤ˴Ƥ롣	I'm used to staying up late at night.#ID=261995_152554
B: (錄)[01]  ٤ {ޤ} {Ƥ} Τ {Ƥ}
A: ٤ޤǵƤ	I stayed up till late at night.#ID=259425_152555
B: (錄)[01]  ٤ {ޤ} {Ƥ}
A: 빹򤹤ΤˤϴƤޤ	I am used to sitting up late at night.#ID=261993_152556
B: (錄)[01]  빹  ٤()[01]{}  ˤ {Ƥޤ}
A: 빹򤹤뤳Ȥ˴Ƥʤ	I am not used to sitting up late at night.#ID=261992_152557
B: (錄)[01]  빹  ٤()[01]{} (){}  {Ƥʤ}
A: 빹򤷤ʤȤˤƤ롣	I make it a rule not to sit up late.#ID=261991_152558
B: (錄)[01]  빹  ٤(){ʤ} ˤ{ȤˤƤ}
A: 빹Τ˴Ƥޤ	I am accustomed to staying up late.#ID=259426_152559
B: (錄)[01]  빹 ٤(){} Τ {Ƥޤ}
A: ҤȤǳФΤϤǤϤʤ	I don't like going out by myself at night.#ID=261989_152560
B: (錄)[01]   {ҤȤ}   ٤(){}   (){} {ǤϤʤ}
A: ؤ夤	I arrived at Osaka Station at night.#ID=261988_152561
B: (錄)[01]       夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ˤϷ褷ޤڤʤ	I never cut my nails at night.#ID=261987_152562
B: (錄)[01]   ˤ 褷 ~  ڤ[01]{ڤʤ}
A: ˥ƥӤ򸫤Ƥ	I was watching TV at night.#ID=261986_152563
B: (錄)[01]    ƥ  {Ƥ}
A: 򳫤褦ޤ줿	I was asked to open the gate.#ID=261985_152564
B: (錄)[01]  ()[01] [01] () ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}
A: ˵֤	I parked my car by the gate.#ID=261984_152565
B: (錄)[01]  ()[01]  ¦()[01]{˵}   ٤(){}
A: ΤʬϾܤʤ	I'm not familiar with this part of the subject.#ID=33528_152566
B: (錄)[01]    {} ʬ  ܤ ̵{ʤ}
A: äƤ롣	I'll come back.#ID=261982_152567
B: (錄)[01]  ä{äƤ}
A: ŪϤ夯䤤ʤä	As soon as I arrived at the destination, I called him.#ID=261981_152568
B: (錄)[01]  Ū  夯(Ĥ)[01] ݤ[01]{䤤ʤ} ()   ٤()[11]{}
A: ܾȤƷɤäƤͤˬ䤷褦Ȼפˤϡޤǽ˼񤤤̲񤷤ͳҤ٤롣	When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.#ID=261980_152569
B: (錄)[01]  ܾ Ȥ ɤ{ɤäƤ} (Ҥ)  ˬ ٤(){褦}  פ (Ȥ) ˤ 褺{ޤ} ǽ    {񤤤} ̲  ͳ  Ҥ٤
A: ܤθ򤷤Ƥ餦Ĥ	I'm going to have my eyes examined.#ID=261979_152570
B: (錄)[01]  ()[01]    ٤(){} 㤦[02]{餦} Ѥ{Ĥ} 
A: ܤĤǱäƤ뤳Ȥ狼ä	By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.#ID=261978_152571
B: (錄)[01]  դ{ܤĤ}  ()  [01]  {äƤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ܤФ᤿餵䤫ʵʬˤʤäƤ	I awoke to find myself completely refreshed.#ID=261977_152572
B: (錄)[01]  ܤФ{ܤФ᤿} ֤䤫{䤫} ʬ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤ褯ʤΤǤ᤬ͤ򤫤ʤФʤʤ	My sight isn't good; I have to wear glasses.#ID=261976_152573
B: (錄)[01]  ()  ɤ{褯ʤ} Τ ݤ{᤬ͤ򤫤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ۤäƤȻפä	I thought it wiser to hold my tongue.#ID=261975_152574
B: (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ} (ۤ)     פ{פä}
A: ۤäƤΤ;פʢΩƤ	She got all the more angry for my silence.#ID=261974_152575
B: (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ} Τ [01]  ;{;פ} ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ˤμȤ˽ʤʤФʤʤ	I must attend my history class on Thursday.#ID=261973_152576
B: (錄)[01]         ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤΥĤä	I bought two cotton shirts.#ID=261972_152577
B: (錄)[01]  ()[01]    (ޤ) 㤦[01]{ä}
A: ڤڤݤ	I chopped a tree down.#ID=261971_152578
B: (錄)[01]  ()  ڤݤ{ڤݤ}
A: ڤΤƤäڤ󤫤ºݤǤߤ	I tried flying from the top of the tree.#ID=261970_152579
B: (錄)[01]  ()  ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}  ºݤ [01]{} [05]{ߤ}
A: ڤΤäƤޤ	I have a wooden comb.#ID=261969_152580
B: (錄)[01]  ()  {}  {äƤޤ}
A: ڤǴä	I made a desk of wood.#ID=261968_152581
B: (錄)[01]  ()    [01]{ä}
A: ڤ˹򤪤ܤɤ	I sat down in the shade of a tree and read the book.#ID=261967_152582
B: (錄)[01]  ڱ{ڤ}  򤪤{򤪤} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ֤꤫	I let go of the rope.#ID=261966_152583
B: (錄)[01]  ()    {}
A: ֤Ǹä	I caught a carp in a net.#ID=261965_152584
B: (錄)[01]  ()    {ä}
A: ƳȤƷ줿äƤ롣	I have a dog trained as a seeing eye dog.#ID=261964_152585
B: (錄)[01]  Ƴ~ Ȥ  ٤{줿} [01]  {äƤ}
A: ٶ	I studied like anything.#ID=261963_152586
B: (錄)[01]  ٶ ٤(){}
A: ΥȤ˴󤻡줬㤨̴	I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.#ID=261962_152587
B: (錄)[01]  [01]    (ۤ) 󤻤{} ¶[01]{}  㤦[01]{㤨} ()[01]  ̴{̴}
A: ¤ʤϹޤʤ	I don't care for imitation.#ID=261961_152588
B: (錄)[01]  ¤  {ޤʤ}
A: ϷԵä	I made a model plane.#ID=261960_152589
B: (錄)[01]  Ϸ  Ե  [01]{ä}
A: ܤ򼺤ä	I lost face.#ID=252374_152590
B: (錄)[01]  ܤ򼺤{ܤ򼺤ä}
A: ݤʤȤˤʤͽۤ	I anticipated trouble.#ID=261958_152591
B: (錄)[01]  {ݤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}  ͽ ٤(){}
A: ݤʤȤʤȤʤʤäƤۤäȤƤ롣	I feel happy because I am quit of that trouble.#ID=261957_152592
B: (錄)[01]  {ݤ} (){}  (){}  ̵ʤ{ʤʤä} ۤä ٤(){Ƥ}
A: ̳ƻ˹ԤĤǤ	I will go to Hokkaido tomorrow.#ID=261956_152593
B: (錄)[01]   ̳ƻ~  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˻ʤ	I will not be busy tomorrow.#ID=261954_152594
B: (錄)[01]   ˻{˻ʤ}
A: ˻ޤ	I will not be busy tomorrow.#ID=261954_152595
B: (錄)[01]   ˻{˻} ͭ{ޤ}
A: ˻	I'll be busy tomorrow.#ID=261953_152596
B: (錄)[01]   ˻
A: ˺줺ˤܤʤ㤤ʤ	I must remember to buy that book tomorrow.#ID=261951_152597
B: (錄)[01]   ˺{˺줺}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{} ̵{ʤ} ̵{ʤ}
A: ˺줺ˤܤʤФʤ	I must remember to buy that book tomorrow.#ID=261951_152598
B: (錄)[01]   ˺{˺줺}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ٶʤФʤʤ	I will have to study tomorrow.#ID=261950_152599
B: (錄)[01]   ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤Ǥ	I am off duty tomorrow.#ID=261949_152600
B: (錄)[01]    Ǥ
A: ˬͤĤǤ	I am going to call on her tomorrow.#ID=261948_152601
B: (錄)[01]     ˬͤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ޤ	I will help him tomorrow.#ID=261947_152602
B: (錄)[01]   ()  {ޤ}
A: ΤȤˬĤǤ	I will call on him tomorrow.#ID=261946_152603
B: (錄)[01]   ()  (Ȥ){Ȥ}  ˬ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˲񤦤ĤǤ	I'm going to see him tomorrow.#ID=261945_152604
B: (錄)[01]   ()  [01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˲񤦡	I'll be seeing him tomorrow.#ID=261944_152605
B: (錄)[01]   ()  [01]
A: ܤäƤޤ	I'll come back to Japan tomorrow.#ID=261943_152606
B: (錄)[01]     ä{äƤޤ}
A: عԤĤǤ	I will go to Tokyo tomorrow.#ID=261942_152607
B: (錄)[01]     Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ٤ޤǿƤ	I'd like to sleep late tomorrow.#ID=261940_152608
B: (錄)[01]   ٤{٤} {ޤ} [03]{Ƥ} 
A: ˹ԤĤǤ	I am going to go to Tokyo tomorrow.#ID=261941_152609
B: (錄)[01]     Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ȯ˸ĤǤ	I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.#ID=261939_152610
B: (錄)[01]     ȯ{ȯ}    Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ᤯ȯʤФʤʤ	I must leave early tomorrow.#ID=261938_152611
B: (錄)[01]   ᤯[01] ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ᤯	I will get up early tomorrow.#ID=261937_152612
B: (錄)[01]   ᤯[01] [01] 
A: 񤯤ĤǤ	I am going to write a letter tomorrow.#ID=261936_152613
B: (錄)[01]      Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ̤⤷ʤ	I may die tomorrow.#ID=261935_152614
B: (錄)[01]    Τʤ{⤷ʤ}
A: ععԤޤ	I will not go to school tomorrow.#ID=261934_152615
B: (錄)[01]   ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˤǤϤʤǤ礦	I will not be free tomorrow.#ID=261933_152616
B: (錄)[01]   [01] {ǤϤʤ} Ǥ礦[01]
A: ˲񤤤˷ܤعԤĤǤ	I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.#ID=261932_152617
B: (錄)[01]   ~   [01]{}   Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ⤦̤ʲ˽ФʤФʤʤ	I've got to go to another dreary meeting tomorrow.#ID=261931_152618
B: (錄)[01]   ⤦ (٤){̤} {} [01]  Ф{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǤˤλŻ򽪤ʤФʤʤ	I have to get through with the work by tomorrow.#ID=261930_152619
B: (錄)[01]   {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǤˤμե󥹸ʤФʤʤ	I must put this letter into French by tomorrow.#ID=261929_152620
B: (錄)[01]   {ޤ}  {}   ե󥹸  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤǤ᤯ʤФʤʤ	I must get up as early as I can tomorrow morning.#ID=261928_152621
B: (錄)[01]    {Ǥ} ᤯[01] [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λ򸫤˹ԤĤ	I'm going to see the baseball game tomorrow.#ID=261927_152622
B: (錄)[01]        ˹Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ī᤯ȯʤФʤޤ	I have got to leave here early tomorrow morning.#ID=261926_152623
B: (錄)[01]    ī᤯ [01]{}  ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: κʿΤξǤ	I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.#ID=261925_152624
B: (錄)[01]     ʿ  () [03] [01]{Ǥ} 
A: κƥӤ򸫤Ƥ	I will be watching TV about this time tomorrow.#ID=261924_152625
B: (錄)[01]     ƥ  {Ƥ} 
A: θϲˤǤ	I will be free tomorrow afternoon.#ID=261923_152626
B: (錄)[01]      [01] Ǥ
A: θϤդäƤ롣	I will be all tied up tomorrow afternoon.#ID=261922_152627
B: (錄)[01]      ɤ[03]{դäƤ}
A: ƥ˥򤹤ĤǤ	I am going to play tennis tomorrow.#ID=261921_152628
B: (錄)[01]   ƥ˥  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˤ˲ͽ	I am to meet the man tomorrow.#ID=261920_152629
B: (錄)[01]   ¶[01]{}   [01] ͽ 
A: ˤޤ	I'll be there tomorrow.#ID=261919_152630
B: (錄)[01]   ¶(){}  ()[01]{ޤ}
A: å򤹤ĤǤ	I am going to play soccer tomorrow.#ID=261918_152631
B: (錄)[01]   å  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ʥصޤ	I will come back to Canada tomorrow.#ID=261917_152632
B: (錄)[01]   {ʥ}  {ޤ}
A: ʥ˽ȯޤ	I'm leaving for Canada tomorrow.#ID=261916_152633
B: (錄)[01]   {ʥ}  ȯ{ȯޤ}
A: ꥫؽȯͽǤ	I am leaving for the United States tomorrow.#ID=252660_152634
B: (錄)[01]   {ꥫ}  ȯ{ȯ} ͽ Ǥ
A: ꥫ˹ԤͽǤ	I will go to America tomorrow.#ID=261914_152635
B: (錄)[01]   {ꥫ}  Ԥ ͽ Ǥ
A: ͤˤʤޤ	I will be fourteen years old tomorrow.#ID=261913_152636
B: (錄)[01]   [01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: βȤˬͤĤǤ	I'm going to call at his house tomorrow.#ID=261912_152637
B: (錄)[01]   ()[02]{} ()[01]  ˬͤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 뤤Ǥ	I like light colors.#ID=261911_152638
B: (錄)[01]  뤤 ()[01]  () Ǥ
A: ä̲ä	I slept with the light off.#ID=261910_152639
B: (錄)[01]  ä{ä} ̲[01]{̲ä}
A: äΤ˺ƤϤʤ	I don't forget turning out the light.#ID=261909_152640
B: (錄)[01]  ä{ä}   ˺{˺}  ()[03]{ʤ}
A: äʤä	I didn't turn off the light.#ID=261908_152641
B: (錄)[01]  ä{äʤä}
A: ̿餬ƨ	I ran for my life.#ID=261444_152642
B: (錄)[01]  ̿餬 ƨ{ƨ}
A: ̿ۤ	I want to live.#ID=261906_152643
B: (錄)[01]  ̿(Τ)  ߤ[01]{ۤ}
A: ̾ƤФΤʹ	I heard my name called.#ID=251973_152644
B: (錄)[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ̾Ǯ˾Ƥ롣	I have an aspiration after fame.#ID=261904_152645
B: (錄)[01]  ̾  Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: ̾ʤ	I do not care for fame.#ID=261903_152646
B: (錄)[01]  ̾  {ʤ}
A: ̾Ųξع̤ä	I went to elementary school in Nagoya.#ID=261902_152647
B: (錄)[01]  ̾Ų  ع  ̤{̤ä}
A: ̾Ų˽ͧͤˬͤФ򤪤äƤä	When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.#ID=261901_152648
B: ̾Ų   ͧ  ˬͤ{ˬͤ} (Ȥ) ̣{} [02]{}  [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ̾Ų˰ιԤ򤹤ײ򤷤Ƥ롣	I am planning to make an overnight trip to Nagoya.#ID=261900_152649
B: (錄)[01]  ̾Ų   ι  ٤()[01]{} ײ  ٤(){Ƥ}
A: ̼򶵰餹Τ˶ϫƤ롣	I take great pains in educating my daughter.#ID=261898_152650
B: (錄)[01]  ̼(ह)[01]   ٤(){} Τ  ϫ ٤(){Ƥ}
A: ̾ƤͤĤ	I've worked out a good plan.#ID=261899_152651
B: (錄)[01]  ̾  ͤĤ{ͤĤ}
A: ̼ɤä褤Τ狼ʤ	I have no idea how to do deal with my daughter.#ID=261897_152652
B: (錄)[01]  ̼(ह)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ɤ{褤}   [01] ʬ{狼ʤ}
A: ̼̾¶¤򳫤	I opened an account in my daughter's name.#ID=251946_152653
B: (錄)[01]  ̼(ह)[01]  ̾  ¶ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ̼˥äƤĤǤ	I'm going to buy a camera for my daughter.#ID=261895_152654
B: (錄)[01]  ̼(ह)[01]    㤦[01]{ä} [01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ̼򵧤äƤ롣	I'm anxious that my daughter should succeed.#ID=261894_152655
B: (錄)[01]  ̼(ह)[01]   ٤(){} ()  {äƤ}
A: ̼˹ʤ뤳ȤοƤ롣	I'm convinced that my daughter will pass the exam.#ID=261893_152656
B: (錄)[01]  ̼(ह)[01]     ٤(){} (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ˤ̼ޤ	I have a daughter.#ID=261892_152657
B: (錄)[01]  ̼(ह)[01]  ()[01]{ޤ}
A: ̵ˤ줿	I got the ticket for nothing.#ID=253379_152658
B: (錄)[01]  ̵    {ˤ줿}
A: ̵Ǥޤ	I got the ticket for free.#ID=261890_152659
B: (錄)[01]  ̵  ¶[01]{}   {ޤ}
A: ̵̾줿	I was forced to sign my name.#ID=261889_152660
B: (錄)[01]  ̵{̵} ̾ ٤{줿}
A: ̵줿	I was compelled to confess.#ID=261887_152661
B: (錄)[01]  ̵{̵}  ٤{줿}
A: ̵˹򤵤줿	I was compelled to confess.#ID=261887_152662
B: (錄)[01]  ̵{̵} [01] ٤{줿}
A: ϲȤƤǤ⼫ʬŪ뤲ޤ	I will accomplish my purpose at any cost.#ID=255302_152663
B: (錄)[01]  ̵ ̵{ʤ} ¶[01]{} Ū  ã ٤(){} 
A: ̵Ǥǥä	I bought a camera free of tax.#ID=261885_152664
B: (錄)[01]  ̵~    㤦[01]{ä}
A: ̵̴ӽФ	I ran out of the room without knowing what I was doing.#ID=261884_152665
B: (錄)[01]  ̵̴~  [01]  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ̵Ϥ˹Ҥ򺣻äƤ롣	Now I have the hat which I thought was lost.#ID=261883_152666
B: (錄)[01]  ̵[01]{̵} Ȧ[01]{Ϥ}  ˹  () {äƤ}
A: ̴Ǥ٤äƤȻפޤ	I think I was dancing in my sleep.#ID=261882_152667
B: (錄)[01]  ̴  Ǥ~ ٤{٤äƤ} [04] פ{פޤ}
A: ̴Ф᤿	I awoke from a dream.#ID=261881_152668
B: (錄)[01]  ̴  Ф[01]{Ф᤿}
A: ̲Фޤ˹	I had a cup of tea to keep myself awake.#ID=261880_152669
B: (錄)[01]  ̲Фޤ~    [01]{}
A: ̲ä	I fought against sleep.#ID=3185960_152670
B: (錄)[01]  ̲  臘{ä}
A: ̲ޤǤˤۤοڡɤޤʤä	I had read only a few pages before I fell asleep.#ID=261878_152671
B: (錄)[01]  ̲[01] {ޤ}  ܤ{ۤ} () (ڡ){ڡ}  ɤ{ɤޤʤä}
A: ̲äƤ븤򸫤	I saw a sleeping dog.#ID=261877_152672
B: (錄)[01]  ̲[01]{̲äƤ} [01]  {}
A: ̱̣	I am on the side of democracy.#ID=261876_152673
B: (錄)[01]  ̱~  ̣~ 
A: ̤ˤĤƤϴؿʤ	I don't care a bit about the future.#ID=261875_152674
B: (錄)[01]  ̤[01] ˽{ˤĤ}  ؿ  ̵{ʤ}
A: ̡ɤཬʤʤޤ	I have grown out of the habit of reading comics.#ID=261874_152675
B: (錄)[01]  ̡  ɤ   ̵ʤ{ʤʤޤ}
A: ̡ɤߤޤ	I read comic books.#ID=261873_152676
B: (錄)[01]  ̡  ɤ{ɤߤޤ}
A: ̡褬Ǥ	I love comic books.#ID=261872_152677
B: (錄)[01]  ̡  () Ǥ
A: ǯɮʤƤޤäʤФʤʤ	I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.#ID=261871_152678
B: (錄)[01]  ǯɮ  ̵[01]{ʤ} {ޤä}  㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ûҤǤ	I'm the youngest in the family.#ID=261870_152679
B: (錄)[01]  û~ Ǥ
A: ǮϤΤǤ	I like to take a hot bath every night before bed.#ID=261869_152680
B: (錄)[01]   Ǯ Ϥ  (Ϥ)   () Ǥ
A: ղȤˤޤ	I am at home every evening.#ID=261868_152681
B: (錄)[01]  ~ ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ձѸٶ뽬롣	I am accustomed to studying English every evening.#ID=261867_152682
B: (錄)[01]   Ѹ  ٶ[01]{ٶ}  [01] ͭ{}
A: ե饸ʹޤ	I listen to the radio every night.#ID=261866_152683
B: (錄)[01]   饸  ʹ{ʹޤ}
A: գ˿롣	I go to bed at eleven every night.#ID=261865_152684
B: (錄)[01]   ()[01]  [02]
A: ǯƤļˤص롣	I go to the country every summer.#ID=253129_152686
B: (錄)[01]  ǯ (ʤ)  ļ[01]  
A: ǮƯ	I worked hard day after day.#ID=261861_152687
B: (錄)[01]   Ǯ{Ǯ} Ư[01]{Ư}
A: ֤ǻŻ˽Фޤ	I go to work every day by train.#ID=261862_152688
B: (錄)[01]     Ż[01]  Ф{Фޤ}
A: λŻ򤷤	I worked on it day after day.#ID=261860_152689
B: (錄)[01]   ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}
A: βȻޤ	I help mother do the household chores every day.#ID=261859_152690
B: (錄)[01]   (Ϥ)  Ȼ  {ޤ}
A: ⤭ޤ	I walk every day.#ID=261858_152691
B: (錄)[01]   ⤯{⤭ޤ}
A: ٶ˷᤿	I decided to study every day.#ID=261857_152692
B: (錄)[01]   ٶ[01]{ٶ} ()  {᤿}
A: ٶ뤿˳ععԤ	He goes to school to study every day.#ID=261856_152693
B: (錄)[01]   ٶ[01]{ٶ} ٤{} ع  Ԥ
A: ä롣	I call her up every day.#ID=261855_152694
B: (錄)[01]      ٤()[11]{}
A: Ĥޤ	I keep my diary every day.#ID=261854_152695
B: (錄)[01]   դ{Ĥޤ}
A: ĤƤ롣	I am keeping a diary every day.#ID=261853_152696
B: (錄)[01]   դ{ĤƤ}
A: ˹Ԥޤ	I go to Tokyo every day.#ID=261852_152697
B: (錄)[01]     Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: β֤˿롣	I water the flowers in the garden every day.#ID=261851_152698
B: (錄)[01]     [01]  {}
A: īˤ򤿤٤ޤ	I have a boiled egg for breakfast every day.#ID=261850_152699
B: (錄)[01]   ī  觤{}  ٤{٤ޤ}
A: ޤ	I run every day.#ID=261849_152700
B: (錄)[01]   {ޤ}
A: ᤯Ȥص롣	I go home early every day.#ID=261848_152701
B: (錄)[01]   ᤯[01] ()[01]  [01]
A: ޤ	I wash clothes every day.#ID=261847_152702
B: (錄)[01]    ٤(){ޤ}
A: ؤٶ򤹤뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to study math every day.#ID=261846_152703
B: (錄)[01]     ٶ[01]  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ⤯	I walk in the forest every day.#ID=261845_152704
B: (錄)[01]   [01]  (ʤ)  ⤯
A: ̶֤ФƤ롣	I go to work by car every day.#ID=261844_152705
B: (錄)[01]     ̶ ٤(){Ƥ}
A: θȤäΤԤä	I waited every day for my dog to come home.#ID=261842_152706
B: (錄)[01]   (錄)[01]{} [01]  ()[01]  ä   Ԥ[01]{Ԥä}
A: īޤ	I have breakfast at seven every morning.#ID=261843_152707
B: (錄)[01]   () ()  ī  {ޤ}
A: 򤷤Ƥޤ	I take a walk every morning.#ID=261810_152708
B: (錄)[01]     ٤(){Ƥޤ}
A: ⤹뤳ȤˤƤ롣	I am in the habit of taking a walk every day.#ID=261840_152709
B: (錄)[01]    ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ޤ꤭ä򤷤Ƥ롣	I follow my routine every day.#ID=261839_152710
B: (錄)[01]   ޤ꤭ä~ ()  ٤(){Ƥ}
A: Ф˽Фޤ	I go to work every day.#ID=261838_152711
B: (錄)[01]   Ф[01]  Ф{Фޤ}
A: ޤ	I wash my face every morning.#ID=261837_152712
B: (錄)[01]   ()  [01]{ޤ}
A: ع⤤Ƥ	I walk to school every day.#ID=261836_152713
B: (錄)[01]   ع  ⤯{⤤} Ԥ[01]{}
A: Ѹäޤ	I speak English daily.#ID=261835_152714
B: (錄)[01]   Ѹ  ä{äޤ}
A: Ѹ򣳣ʬٶޤ	I study English half an hour every day.#ID=261834_152715
B: (錄)[01]   Ѹ  ʬ(դ) ٶ[01]{ٶޤ}
A: Ѹٶ򤹤롣	I study English every day.#ID=261833_152716
B: (錄)[01]   Ѹ  ٶ[01]  ٤()[01]{}
A: ˤޤ	I swim every day.#ID=261832_152717
B: (錄)[01]   ˤ{ˤޤ}
A: ԥΤ򤷤	Not a day passed but I practiced playing the piano.#ID=261831_152718
B: (錄)[01]   ԥ    ٤(){}
A: ƥ˥򤹤롣	I play tennis every day.#ID=473883_152719
B: (錄)[01]   ƥ˥  ٤()[01]{}
A: ȤäƤޤ	I use it every day.#ID=261829_152720
B: (錄)[01]   ¶[01]{}  Ȥ[01]{ȤäƤޤ}
A: ζ̤롣	I go by that church every day.#ID=261828_152721
B: (錄)[01]   ¶[01]{}   (ޤ) [03] ̤
A: å򤷤Ƥޤ	I play soccer every day.#ID=249383_152722
B: (錄)[01]   å  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥޤ	I take a bath every day.#ID=352295_152723
B: (錄)[01]   Ϥ{Ϥޤ}
A: 飵ޤƯޤ	I work from nine to five every day.#ID=261825_152724
B: (錄)[01]   ()[01] [01] ()[01] {ޤ} Ư[01]{Ưޤ}
A: ˲ȤФޤ	I leave home before eight o'clock every morning.#ID=261824_152725
B: (錄)[01]   ()[01] (ޤ)  ()[01] [05] Ф[02]{Фޤ}
A: ˤ롣	I get up at six every morning.#ID=261797_152726
B: (錄)[01]   ()[01]  [01]{}
A: ٶޤ	I study for 3 hours every day.#ID=261822_152727
B: (錄)[01]   [02] ٶ[01]{ٶޤ}
A: οʹäƤ롣	I take two newspapers daily.#ID=261821_152728
B: (錄)[01]     ʹ  {äƤ}
A: ֤αư򤹤롣	I get two hour's exercise every day.#ID=261820_152729
B: (錄)[01]   [02]  ư  ٤()[01]{}
A: 󤪤դޤ	I have a bath every day.#ID=261819_152730
B: (錄)[01]    (){} Ϥ[01]{դ}  (Ϥ){ޤ}
A: ˿ޤ	I go to bed at ten every day.#ID=261818_152731
B: (錄)[01]   ()[01]  [02]{ޤ}
A: īϻ˵뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to get up at six in the morning.#ID=261817_152732
B: (錄)[01]  ī ϻ[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: īϻ˵ޤ	I get up at six every morning.#ID=261797_152733
B: (錄)[01]  ī ϻ~ ()[01]  [01]{ޤ}
A: īī˥˥󥰤򤹤롣	I run before breakfast every morning.#ID=261815_152734
B: (錄)[01]  ī ī (ޤ)  ˥[01]~  ٤()[01]{}
A: ī뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to jog every morning.#ID=261804_152735
B: (錄)[01]  ī  ˤ{ȤˤƤ}
A: īīޤ	I have breakfast every morning.#ID=261814_152736
B: (錄)[01]  ī ī  {ޤ}
A: ī᤯뤯餤ʤޤ	I would sooner die than get up early every morning.#ID=261812_152737
B: (錄)[01]  ī ᤯[01] [01] 餤ʤ {} ޤ 
A: ī⤹뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to take a walk every morning.#ID=252372_152738
B: (錄)[01]  ī  ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ī⤷ޤ	I take a walk every morning.#ID=261810_152739
B: (錄)[01]  ī  ٤(){ޤ}
A: īڤư򤹤롣	I take light exercise every morning.#ID=261809_152740
B: (錄)[01]  ī ڤ ư  ٤()[01]{}
A: ī¤ϲŴ˾롣	I get on the subway every morning at Ginza.#ID=261808_152741
B: (錄)[01]  ī   ϲŴ  [01]
A: īععԤȤˤŹ̤롣	I go by that shop every morning on my way to school.#ID=261807_152742
B: (錄)[01]  ī ع  Ԥ (Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{} Ź(ߤ)  (ޤ) [03] ̤
A: īѸΥƥӹֺ¤򸫤뤳ȤˤƤ롣	Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.#ID=261806_152743
B: (錄)[01]  ī Ѹ  ƥ ֺ   ˤ{ȤˤƤ}
A: ī祮󥰤򤷤Ʒ򹯤ݻƤޤ	I keep fit by jogging every morning.#ID=261805_152744
B: (錄)[01]  ī 祮  ٤(){}   ݻ ٤(){Ƥޤ}
A: ī祮󥰤뤳ȤˤƤޤ	I make it a rule to jog every morning.#ID=261804_152745
B: (錄)[01]  ī 祮 ٤(){} ˤ{ȤˤƤޤ}
A: ī˿ˤĤ	I report to work at 9 o'clock every morning.#ID=261803_152746
B: (錄)[01]  ī ()[01]    夯(Ĥ){Ĥ}
A: ī˳عؽФ롣	I leave for school at eight every morning.#ID=261802_152747
B: (錄)[01]  ī ()[01]  ع  Ф
A: ī˵˸ä	I told him that I get up at seven every morning.#ID=261801_152748
B: (錄)[01]  ī ()[01]  [01]  ()  {ä}
A: ī˲ȤФƲҤ˸	I leave home for the company at seven every morning.#ID=261800_152749
B: (錄)[01]  ī ()[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф}   
A: īǻŻ򤷤ޤ	I work every morning in Central Park at 6 a.m.#ID=568407_152750
B: (錄)[01]  ī ()[01]    Ż[01]  ٤(){ޤ}
A: ī˵뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to get up at six every morning.#ID=261798_152751
B: (錄)[01]  ī ()[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: ī˵롣	I get up at six every morning.#ID=261797_152752
B: (錄)[01]  ī~ ()[01]  [01]
A: īʬ򤹤뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.#ID=261796_152753
B: (錄)[01]  ī ʬ(դ)   ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ī᤹뤳ȤˤƤ롣	I always take a bath in the morning.#ID=261795_152754
B: (錄)[01]  ī  ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: īī˥祮󥰤򤷤ޤ	I jog before breakfast every morning.#ID=261794_152755
B: (錄)[01]  ī ī (ޤ)  祮  ٤(){ޤ}
A: ī褤˸⤵롣	I walk my dog along the river every morning.#ID=261793_152756
B: (錄)[01]  ī 褤  [01]   ٤{}
A: 迩򤭤줤᤯	I brush my teeth clean after meals.#ID=261792_152757
B: (錄)[01]  迩 ()   {줤} ᤯[01]
A: 轵ɬξƤˬ롣	I visit my parents every Sunday without fail.#ID=261791_152758
B: (錄)[01]  轵   ɬ ξ  ˬ
A: 轵˶ؤޤ	I go to church every Sunday.#ID=261790_152759
B: (錄)[01]  轵     Ԥ{ޤ}
A: 轵˥ƥ˥򤹤롣	I play tennis every Sunday.#ID=261789_152760
B: (錄)[01]  轵   ƥ˥  ٤()[01]{}
A: 轵ˤȥƥ˥򤹤뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to play tennis with him Sundays.#ID=261788_152761
B: (錄)[01]  轵   ()  ƥ˥  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ȱڤޤ	I get a haircut every month.#ID=261787_152762
B: (錄)[01]   ȱڤ{ȱڤޤ}
A: ڶֺѤ򤷤ʤФʤʤ	I must return a debt every month.#ID=261786_152763
B: (錄)[01]   ڶ  ֺ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޼λȤäƤ롣	I take five kinds of magazines every month.#ID=261785_152764
B: (錄)[01]        {ȤäƤ}
A: ˣϤ	I give my mother fifty thousand yen on payday every month.#ID=261784_152765
B: (錄)[01]   ~  (Ϥ)  (ޤ) () Ϥ[03]
A: ɥ뤺⤷Ƥޤ	I put away 10 dollars each month.#ID=28931_152766
B: (錄)[01]   ɥ[01]   ٤(){Ƥޤ}
A: ۤɰˤȤޤ	I spend less money on clothes than my sister does.#ID=261781_152767
B: (錄)[01]  (⤦) {ۤ}   (){} Ȥ{Ȥޤ}
A: ᤯ȯ	I left earlier than my sister.#ID=261782_152768
B: (錄)[01]  (⤦)  ᤯[01] ȯ{ȯ}
A: Τ˱ư򤵤Ƥ롣	I'm looking for a gym suit for my sister.#ID=738076_152769
B: (錄)[01]  (⤦)  ٤{} ư [01]{}  õ{Ƥ}
A: ˿ͷ򤢤ޤ	I gave my sister a doll.#ID=261779_152770
B: (錄)[01]  (⤦)  ͷ  夲[18]{ޤ}
A: ˿ԥ塼Ȥ碌Ƥä	I let my sister use my new computer.#ID=261775_152771
B: (錄)[01]  (⤦)   ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ[01]{Ȥ碌} [01]{ä}
A: ˿˹ҤäƤä	I bought my sister a new hat.#ID=261778_152772
B: (錄)[01]  (⤦)   ˹  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ˼򤢤	I gave my sister a dictionary.#ID=261776_152773
B: (錄)[01]  (⤦)  [01]  夲[18]{}
A: ˥ԥ塼Ȥ碌Ƥä	I let my sister use my new computer.#ID=261775_152774
B: (錄)[01]  (⤦)  ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ[01]{Ȥ碌} [01]{ä}
A: Ʊ餤˸ȸޤ	People say I look about the same age as my sister.#ID=261774_152775
B: (錄)[01]  (⤦)  Ʊ餤  (ߤ)  {ޤ}
A: ʤӽ礭ۤʤ롣	I am widely different from my little sister in character and habits.#ID=261773_152776
B: (錄)[01]  (⤦)   ڤ{}   礭 ۤʤ
A: ȶƱȤäƤ롣	I share the room with my sister.#ID=261772_152777
B: (錄)[01]  (⤦)  Ʊ  [01]  Ȥ{ȤäƤ}
A: ˤ夬ޤ	I do not have a sister.#ID=261770_152778
B: (錄)[01]  (⤦)  ()[01]{ޤ}
A: 夬˽²Υ꡼դ礦ΤפȤɤޤ餻	I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.#ID=261771_152779
B: (錄)[01]  (⤦)  ˽²  ꡼[01]  դ礦   פȤɤޤ{פȤɤޤ餻}
A: 碌򤹤뤿˱ž᤿	I must make up for lost time by driving fast.#ID=28980_152780
B: (錄)[01]  碌  ٤()[01]{} ٤{} ž  {᤿}
A: ϤΤ褦˹ͤƤʤ	I don't really look at it that way.#ID=261768_152781
B: (錄)[01]    Τ褦{Τ褦} ͤ{ͤƤʤ}
A: ΤȤ虜ʤä	I couldn't but speak the truth.#ID=261767_152782
B: (錄)[01]    (){}  {} ʤ{ʤä}~
A: ͩ򸫤	I actually saw a ghost.#ID=261766_152783
B: (錄)[01]   ͩ  {}
A: ˷ξۤƤޤ	I'm really concerned about your future.#ID=261765_152784
B: (錄)[01]   ()[01]{}    ٤(){Ƥޤ}
A: ˳ڤ	I really enjoyed it.#ID=261764_152785
B: (錄)[01]   ڤ{ڤ}
A: ˲ƵٲˤΤԤƤޤ	I'm really longing for summer vacation.#ID=261763_152786
B: (錄)[01]   (ʤ) ٲ  ()   ԤǤ{ԤƤޤ}
A: êܤ򤹤٤ɤ櫓ǤϤʤ	I haven't read all the books on the shelves.#ID=261762_152787
B: (錄)[01]  ê  (ۤ)[01]  {٤} ɤ{ɤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ߤ餤ޤ	I am allowed 1,000 yen a month for books.#ID=261760_152788
B: (錄)[01]  ~    㤦{餤ޤ}
A: ê¿ܤ֤Ƥ롣	I have a large number of books on my bookshelf.#ID=261761_152789
B: (錄)[01]  ê  ¿  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤Ƥ}
A: ܾϤǤ갷ĤǤ	I'm going to deal with the problem in this chapter.#ID=261759_152790
B: (錄)[01]  ܾ~  ¶[01]{}   갷 Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ܹؤ顢̾ΤäƤ	I had known his name for some time before I entered this school.#ID=261758_152791
B: (錄)[01]  ܹ   ٤(){} (ޤ)  ()[02]{} ̾  Τ{ΤäƤ}
A: ܵǤäΤ	I meant what I said.#ID=261757_152792
B: (錄)[01]  ܵ  ä{ä} Τ
A: ܤ㤤ޤ	I bought a book.#ID=256043_152793
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ܤ㤤구ä	I bought a book and he a ruler.#ID=261754_152794
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤} ()[01]  구~  㤦[01]{ä}
A: ܤɤǤǤ礦	I'll be reading a book.#ID=261753_152795
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} Ǥ礦[01]
A: ܤɤǤ뤦̲äƤޤä	While I was reading, I fell asleep.#ID=261752_152796
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (){}  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ܤɤǤޤ	I was reading a book.#ID=261751_152797
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ}
A: ܤɤ֤ۤȤɤʤ	I have little time to read.#ID=261750_152798
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ܤɤǤ	I like reading books.#ID=261749_152799
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ ()  () Ǥ
A: ܤɤि˿޽ۤعԤä	I went to the library to read books.#ID=261747_152801
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ ٤{} ޽  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ܤɤळȤˤäμ롣	I get knowledge by reading books.#ID=261746_152802
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ ˤä{Ȥˤä}~ μ  ()[01]
A: ܤɤޤʤ	I do not read books.#ID=261745_152803
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤޤʤ}
A: ܤ֤Ĥޤ	I put the book down and turned on the light.#ID=261744_152804
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤}   {Ĥޤ}
A: ܤ򸵤ê֤	I returned the book to its shelf.#ID=261743_152805
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ()[01]{}  ê  ֤[01]{֤}
A: ܤɥʸ	I ordered some books from London.#ID=261742_152806
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  {ɥ}  ʸ ٤(){}
A: ܤ⣵ɥʧä	I paid five dollars for the book.#ID=261741_152807
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]   ɥ[01]  ʧ[01]{ʧä}
A: ܤ̴ˤʤäƤơʤƤΤʹʤä	I was absorbed in a book and didn't hear you call.#ID=261740_152808
B: (錄)[01]  (ۤ)  ̴ ˤʤ{ˤʤäƤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Ƥ{Ƥ}   ʹ[01]{ʹʤä}
A: ܤ˽ɥĤä	I spent ten dollars on books.#ID=261738_152809
B: (錄)[01]  (ۤ)   ɥ[01]  Ȥ{Ĥä}
A: ܤ˽񤫤줿ʸܤäȸƤä	I could do nothing but stare stupidly at the printed page.#ID=261739_152810
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  {񤫤줿} ʸ[01]  ܤä {Ƥ} (){} {ä}
A: ܤߤ	I want a book.#ID=261737_152811
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ̳ƻ餷äΤ	I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.#ID=261736_152812
B: (錄)[01]  ̳ƻ  餹[01]{餷} {ä} Τ [03]
A: ̤ˤĤƤܤɤ	I read a book of adventure stories.#ID=261735_152813
B: (錄)[01]   ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ˾ΥԥȤ碌	I adjusted the telescope to my vision.#ID=261734_152814
B: (錄)[01]  ˾  ԥ  碌[01]{碌}
A: ˾Ǥϰ̤뤳ȤǤʤä	I failed to get the position I wanted.#ID=261733_152815
B: (錄)[01]  ˾{˾Ǥ} ϰ  ()[01] {ȤǤʤä}
A: ˽ϤळȤǤϿ͸ʤ	I yield to no one in abhorrence of violence.#ID=261732_152816
B: (錄)[01]  ˽   (){}   ͸ʤ~
A: ˻ʤ	I'm not busy.#ID=261730_152817
B: (錄)[01]  ˻{˻ʤ}
A: 䤿˽Ϥࡣ	We abhor violence.#ID=249371_152818
B: 䤿  ˽  
A: ˻ȤǤʤ	I'm too busy to help him.#ID=261729_152819
B: (錄)[01]  ˻{˻} ()   {ȤǤʤ}
A: ˻ƹԤʤ	I am too busy to go.#ID=438382_152820
B: (錄)[01]  ˻{˻} Ԥʤ
A: ˻Ƶٲˤʤ	I cannot afford the time for a vacation.#ID=261727_152821
B: (錄)[01]  ˻{˻} ٲ  {ʤ}
A: ˻äμ򤷤ޤ	I helped my mother even though I was busy.#ID=1039451_152822
B: (錄)[01]  ˻{˻ä}  (Ϥ)  [02]  ٤(){ޤ}
A: ˻ΤǷͷ٤ޤ	I am busy now and can't play with you.#ID=257447_152823
B: (錄)[01]  ˻ Τ ()[01]  ͷ()[01]{ͷ٤ޤ}
A: ˻ΤǤޤ	I can't help you because I am busy.#ID=261724_152824
B: (錄)[01]  ˻ Τ {} {ޤ}
A: ˻ƤˤʤǤ衣	I'm very busy so don't count on me.#ID=1190216_152825
B: (錄)[01]  ˻  Ƥˤ{Ƥˤʤ} [01]
A: ˻ˤ϶̣ʤ	I am busy, and I'm not interested in that, either.#ID=261723_152826
B: (錄)[01]  ˻ ٤(){} ¶[01]{} ˤ ̣  ̵{ʤ}
A: ˻	I'm busy.#ID=261721_152827
B: (錄)[01]  ˻
A: ˺줺˼ȡʤФʤʤ	I must remember to post the letter.#ID=261719_152828
B: (錄)[01]  ˺{˺줺}    ȡ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˹Ҥꡢä	I took off my hat and entered the church.#ID=261718_152829
B: (錄)[01]  ˹Ҥ{˹Ҥ}   (Ϥ){ä}
A: ˹ҤʤƤޤä	I have lost my cap.#ID=261717_152830
B: (錄)[01]  ˹  ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ˹Ҥ˥֥饷򤫤	I gave my hat a brush.#ID=261716_152831
B: (錄)[01]  ˹  ֥饷  ݤ{}
A: ˡΧȤ֤Ƥ롣	I intend to become a lawyer.#ID=261715_152832
B: (錄)[01]  ˡΧ  ֤{֤Ƥ}
A: ˡΧˤ	I will follow the law.#ID=261714_152833
B: (錄)[01]  ˡΧ  Ȥ{}
A: Фƻˤ¤ޤ	I have a good sense of direction, so I don't get lost.#ID=261713_152834
B: (錄)[01]     ɤ{}  ƻ(ߤ) ˤ ¤[01]{¤ޤ}
A: ԤʤΤǤĤ̼Ф⤤Ƥޤ	I have no sense of direction so I always travel with a compass.#ID=261712_152835
B: (錄)[01]   ʤΤ [01]{Ĥ} ̼  ⤯{⤤Ƥޤ}
A: ݸ褯ƥ˥򤷤ޤ	I often play tennis after school.#ID=255894_152836
B: (錄)[01]  ݸ ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ݸ˥ݡȤФĤ	I will hand in my report after school.#ID=261710_152837
B: (錄)[01]  ݸ  ݡ  [01] ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ݸˤٶʤ	I don't study after school.#ID=261709_152838
B: (錄)[01]  ݸ ˤ ٶ[01]{ٶʤ}
A: ݸ˥Ƥޤ	I play the guitar after school.#ID=261708_152839
B: (錄)[01]  ݸ~    Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ݸƥ˥򤷤	I played tennis after school.#ID=261707_152840
B: (錄)[01]  ݸ ƥ˥  ٤(){}
A: ݸ夷ФХå򤹤롣	I often play soccer after school.#ID=261706_152841
B: (錄)[01]  ݸ ȡ{Ф} å  ٤()[01]{}
A: ݸ奵å򤹤ĤǤ	I am going to play soccer after school.#ID=261705_152842
B: (錄)[01]  ݸ å  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 򤹤ä񤭾夲	He wrote out a thorough report.#ID=261704_152843
B: (錄)[01]    ä 񤭾夲{񤭾夲}~
A: Υפ򽪤ޤ	I've finished typing the report.#ID=261703_152844
B: (錄)[01]      {ޤ}
A: 򵤤ˤȤ줿	When I heard it, I was dumbfounded.#ID=261702_152845
B: (錄)[01]  ~  {Ȥ줿}
A: ˤȤͤ롣	I have three cousins on my mother's side.#ID=250007_152846
B: (錄)[01]    {Ȥ}   (){}
A: 򰦤Ƥ뤷줫ⰦĤŤ	I love, and will continue to love, my mother country.#ID=261700_152847
B: (錄)[01]    {Ƥ} ٤(){} 줫{줫}  {} ³{ĤŤ} 
A: ѰƤޤ	I love my mother very much.#ID=261699_152848
B: (錄)[01]  (Ϥ)   {Ƥޤ}
A: ԤäƤ롣	I'm waiting for my mother.#ID=261698_152849
B: (錄)[01]  (Ϥ)  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ܤˤ	I followed my mother's example.#ID=261697_152850
B: (錄)[01]  (Ϥ)  [02]  ٤(){}
A: Ф褦ȤƤäΤǤ	I said that to please my mother.#ID=261696_152851
B: (錄)[01]  (Ϥ)  {Ф褦} Ȥ  {ä} Τ{ΤǤ}
A: դǤϤʤ	I'm no better at cooking than my mother.#ID=261695_152852
B: (錄)[01]  (Ϥ)  [01]  [03] {ǤϤʤ}
A: ۤǤϤޤ	I cannot cook as well as my mother does.#ID=261694_152853
B: (錄)[01]  (Ϥ) {ۤ} [01]  (礦)[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ۤ᤯ޤ	I don't get up as early as my mother.#ID=261693_152854
B: (錄)[01]  (Ϥ) {ۤ} ᤯[01] [01]{ޤ}
A: ä	I helped my mother with the cooking.#ID=251809_152855
B: (錄)[01]  (Ϥ)  [01]  {ä}
A: μ򤷤ʤФʤʤ	I have to help my mother.#ID=484051_152856
B: (錄)[01]  (Ϥ)  [02]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: θ񤤤±عԤä	I went to the hospital to see my mother.#ID=261690_152857
B: (錄)[01]  (Ϥ)  [01]  ±  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ĤäƤä	I had a white dress made by my mother.#ID=261689_152858
B: (錄)[01]  (Ϥ)   (դ)[01]  [01]{Ĥä} 㤦[02]{ä}
A: Ƭ夬ʤ	I am tied to my mother's apron strings.#ID=261688_152859
B: (錄)[01]  (Ϥ)  Ƭ夬ʤ
A: īνǤƤ뤫ͤ	I asked my mother if breakfast was ready.#ID=261687_152860
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ī    {ǤƤ}  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: äƤʤ˼񤤤Ƥޤ	I am writing to you on behalf of my mother.#ID=261686_152861
B: (錄)[01]  (Ϥ)  {ä} (ʤ)[01]{ʤ}    {񤤤Ƥޤ}
A: ᤯ɤʤäƤ餤	I want my mother to get well soon.#ID=259171_152862
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ᤯[01] ɤ{ɤ} [01]{ʤä} 㤦[02]{餤} 
A: ˻Ƥ롣	I resemble my mother.#ID=261683_152863
B: (錄)[01]  (Ϥ)  [01]{Ƥ}
A: ˶ä	I ran to my mother.#ID=261682_152864
B: (錄)[01]  (Ϥ)  {ä}
A: ˲Ȥˤ줿	I was made to stay at home by mother.#ID=261681_152865
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ()[01]  ()[02]{} ٤{줿}
A: ˰Ƥä	I had all my clothes washed by my mother.#ID=261680_152866
B: (錄)[01]  (Ϥ)      ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ȥǥˡɤ˹Ԥä	I went to Disneyland with my mother.#ID=261679_152867
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ǥˡ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 줬ͼ廮Τ	I'll help my mother wash the dishes after supper.#ID=261678_152868
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ͼ [01]  [01]   {}
A: 줬繥Ǥ	I'm really attached to my mother.#ID=261677_152869
B: (錄)[01]  (Ϥ)  繥 Ǥ
A: 줬ݽΤä	I helped my mother clean the kitchen.#ID=261676_152870
B: (錄)[01]  (Ϥ)    ݽ ٤(){}   {ä}
A: 줬Τä	I helped my mother wash the dishes.#ID=261675_152871
B: (錄)[01]  (Ϥ)  [01]  [01]   {ä}
A: 줬ΤΤΤʹȤʤ	I've never heard my mother sing a song.#ID=261674_152872
B: (錄)[01]  (Ϥ)    Τ[01]   ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: 줫ؤ餦	I hear from my mother every month.#ID=261673_152873
B: (錄)[01]  (Ϥ)   ؤ[01]  㤦{餦}
A: 줬򱣤Τ򸫤	I saw my mother hide the cake.#ID=261672_152874
B: (錄)[01]  (Ϥ)    ~   {}
A: 餷äȤä	When I was badly off, I fell back on him.#ID=261671_152875
B: (錄)[01]  餷  (뤤){ä} (Ȥ){Ȥ} ()  {ä}
A: ⤯ष˾ꤿ	I would rather take a taxi than walk.#ID=261670_152876
B: (錄)[01]  ⤯  ǫ{ष}   [01]{} 
A: ⤤ƹԤޤ	I will go on foot.#ID=261669_152877
B: (錄)[01]  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ⤤Ƴع̤	I go to school on foot.#ID=261668_152878
B: (錄)[01]  ⤯{⤤} ع  ̤[02]
A: ⤤Ƴع˹ԤʤФʤʤ	I have to walk to school.#ID=261667_152879
B: (錄)[01]  ⤯{⤤} ع  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤤ƲȤ˵ʤФʤʤä	I had to walk home.#ID=261666_152880
B: (錄)[01]  ⤯{⤤} ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: κˤʤä	I was captured.#ID=261665_152881
B: (錄)[01]  κ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ֤ĳޤ	I captured butterflies with a net.#ID=29037_152882
B: (錄)[01]  ~  ĳ  ޤ{ޤ}
A: Ϥɤǿ٤Ƥ̣	Wherever I have my lunch box, I enjoy it.#ID=261663_152883
B: (錄)[01]    {ɤ}  ٤{٤}  ̣
A: ۸Τˤʤȷ迴	I decided to become a lawyer.#ID=1190158_152884
B: (錄)[01]  ۸ ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){}
A: ۸ΤȤƿȤΩƤĤǤ	I will establish myself as a lawyer.#ID=261661_152885
B: (錄)[01]  ۸ Ȥ ȤΩƤ~ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ٶ򤷤Ȥǿޤ	I go to bed after I study.#ID=261660_152886
B: (錄)[01]  ٶ[01]  ٤(){} {Ȥ} [02]{ޤ}
A: ٶ˰Ƥ롣	I'm tired of studying.#ID=261659_152887
B: (錄)[01]  ٶ[01]  ˰{˰Ƥ}
A: ٶ줿	I was tired from studying.#ID=261658_152888
B: (錄)[01]  ٶ[01]  [01]{줿}
A: ٶͷӤͤƤŻˤĤ	I want to get a job that mixes work and play.#ID=261657_152889
B: (錄)[01]  ٶ  ͷ[01]  ͤ[02]{ͤƤ}~ Ż[01]  [02]{Ĥ} 
A: ٶǤ褦˼ʬ˹Ԥ	I am going to my room, where I can study.#ID=261656_152890
B: (錄)[01]  ٶ[01] {Ǥ} ͤ[01]{褦} ʬ[01]  [01]  Ԥ
A: ٶɬפޤ	I have to study.#ID=261647_152891
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ٶ˥ƥӤ򸫤ޤ	I watch television before I study.#ID=261654_152892
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} (ޤ)  ƥ  {ޤ}
A: ٶˤ̵	I have no leisure to study.#ID=261653_152893
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} [01]  ̵
A: ٶΤˤ褯޽ۤѤޤ	I often make use of the library to study.#ID=261652_152894
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} Τ ɤ[02]{褯} ޽   ٤(){ޤ}
A: ٶΤȥե롼Ȥ᤯Τ򤫤뤬뤹ĤǤ	I am planning on studying and playing the flute by turns.#ID=261651_152895
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ}   ե롼  ᤯[01]   {뤬} ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ٶĤǤ	I am going to study.#ID=261650_152896
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ٶ뤿˥ꥫ˹Ԥä	I went to America to study.#ID=261649_152897
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} ٤{} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ٶ뤫˥ƥӤ򸫤	I watched television instead of studying.#ID=261648_152898
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} {} ƥ  {}
A: ٶʤФʤޤ	I have to study.#ID=261647_152899
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ٶʤäΤǻ˼Ԥ	I failed the exam because I didn't study.#ID=261645_152900
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶʤä} Τ    ٤(){}
A: ٶƤޤ	I am studying.#ID=261644_152901
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ٶǥƥ˥򤷤	I played tennis after I studied.#ID=261643_152902
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} ()  ƥ˥  ٤(){}
A: ˵礷	I was at a loss for an answer.#ID=28680_152903
B: (錄)[01]  ˵礹{˵礷}~
A: ٶ	I don't like studying.#ID=261642_152904
B: (錄)[01]  ٶ[01]   
A: ֻ񤯤٤椬餫롣	I have some correspondence to deal with.#ID=261640_152905
B: (錄)[01]  ֻ   Ĥ{٤}   餫[01]{餫} ͭ{}
A: ֻ򤻤äƤΤϹǤϤޤ	I don't like to leave people hanging.#ID=261639_152906
B: (錄)[01]  ֻ  ٤(){}  äƤ   () Ǥ{ǤϤޤ}
A: դ򤹤ä긫Ϥդˤï⸫ʤä	I looked all around, but I could see nobody there.#ID=261638_152907
B: (錄)[01]  դ[02]  ä Ϥ{Ϥ}  ¶[01]{} դ[02] ˤ ï {ʤä}
A: ­Ӥ򴬤򸫤	I saw a dog with one paw bandaged.#ID=261637_152908
B: (錄)[01]  ­  ~  {} [01]  {}
A: Ѳ̤̤Ƥ롣	I'm going through changes.#ID=261636_152909
B: (錄)[01]  Ѳ(ؤ)[01]  (ʤ)  ̤ȴ{̤̤Ƥ}
A: ̤λŻݤƤ롣	I have other matters on hand.#ID=261635_152910
B: (錄)[01]  (٤){̤} Ż[01]  ݤ{ݤƤ}~
A: ̤˲ԤǤϤޤ	Please don't look at me suspiciously.#ID=261634_152911
B: (錄)[01]  ̤  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ̤ˤڲȤǤϤʤǤ	I'm afraid I'm not much of a musician.#ID=261633_152912
B: (錄)[01]  ̤ 礷{} ڲ {ǤϤʤ} Ǥ
A: ɤ˶Ƭ֤Ĥ	I hit my head hard against the wall.#ID=261631_152913
B: (錄)[01]  [01]  (Ĥ褤)[01]{} Ƭ()  դ{֤Ĥ}
A: ɤܤ鳰	I peeped out through a crack in the wall.#ID=261632_152914
B: (錄)[01]  [01]  ~  ()  [01]{}~
A: ɤ˳ݤ	I hung a picture on the wall.#ID=261630_152915
B: (錄)[01]  [01]    ݤ[01]{ݤ}
A: ʸؤ¢񤬤󤢤롣	I have a large library on American literature.#ID=261629_152916
B: (錄)[01]  ()[01] ʸ  ¢  {} ͭ{}
A: ƹͤǤ	I am American.#ID=461975_152917
B: (錄)[01]  ƹ Ǥ
A: ʿ򤤥ĤƤ롣	I wear white shirts on weekdays.#ID=261627_152918
B: (錄)[01]  ʿ[01]     [01]{Ƥ}
A: ʿѤƣ̲ޤ	I sleep six hours a day on average.#ID=261626_152919
B: (錄)[01]  ʿ[01] ٤(){} (ˤ){} [02] ̲[01]{̲ޤ}
A: ʼؤγǤ	I am a Hyogo University student.#ID=473807_152920
B: (錄)[01]    () Ǥ
A: ʼؤΣǤ	I am a senior at Hyogo University.#ID=261624_152921
B: (錄)[01]    Ͳ{}~ Ǥ
A: ʹΩƤ	I pricked up my ears.#ID=261622_152922
B: (錄)[01]  ʹΩƤ{ʹΩƤ}
A: ʼ˸ˤǤ롣	I live in Hyogo.#ID=261623_152923
B: (錄)[01]  ʼ˸  {Ǥ}
A: ʸƬ뤳ȤˤƤ롣	I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.#ID=261620_152925
B: (錄)[01]  ʸ(֤)   (ޤ)  Ƭ()  (ʤ)   ˤ{ȤˤƤ}
A: ʬ̤Τʹ֤ǤʤФʤʤ	I'm supposed to be sensible human.#ID=261619_152926
B: (錄)[01]  ʬ(դ٤) [03]{} ͭ{} ʹ(ˤ󤲤)[01] ǤʤФʤʤ
A: ʬʧʧ	I prefer payment in full to payment in part.#ID=261618_152927
B: (錄)[01]  ʬʧ~  ʧ  
A: ʬƻ򱦼˹Ԥä	I took the right fork of the road.#ID=261617_152928
B: (錄)[01]  ʬƻ~    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʪŪפˤϴؿʤ	I'm not interested in material gain.#ID=250176_152929
B: (錄)[01]  ʪŪ{ʪŪ}  ˤ ؿ  ̵{ʤ}
A: ʪ϶	I have trouble with physics.#ID=261615_152930
B: (錄)[01]  ʪ   
A: ʪ˾ⶽ̣ʤ	I'm not in the least interested in physics.#ID=261614_152931
B: (錄)[01]  ʪ   ̣  ̵{ʤ}
A: ʪǤʤؤ⹥Ǥ롣	I have a liking for chemistry as well as for physics.#ID=261613_152932
B: (錄)[01]  ʪ Ǥʤ [01]  () Ǥ
A: ʪǤޤƿؤϤʤ鹥Ǥ	I like physics, and I like mathematics even more.#ID=261612_152933
B: (錄)[01]  ʪ  () Ǥ {ޤ}   {ʤ} () Ǥ
A: ʪŪפ˴ؿʤ	I'm not interested in material gains.#ID=261611_152934
B: (錄)[01]  ʪŪ{ʪŪ}   ؿ  ̵{ʤ}
A: ʪŪפˤϴؿʤ	I am not interested in material gain.#ID=261610_152935
B: (錄)[01]  ʪŪ{ʪŪ}~  ˤ ؿ  ̵{ʤ}
A: ʪʬहΤդǤʤ	I'm not good at classifying things.#ID=261609_152936
B: (錄)[01]  ʪ  ʬ ٤(){}   [03] Ǥ{Ǥʤ}
A: ʪ򤿤񤤤	I've written a lot of stories.#ID=261608_152937
B: (錄)[01]  ʪ  {} {񤤤}
A: ʪܤɤΤ	I like to read story books.#ID=261607_152938
B: (錄)[01]  ʪ  (ۤ)[01]  ɤ   () 
A: ʪȤƤ夬äʹƶäƤ롣	I am surprised to hear that prices have gone up so high.#ID=261606_152939
B: (錄)[01]  ʪ    夬{夬ä}   ʹ{ʹ} ä{äƤ}
A: ʪ񤯤ܤɤ	I prefer reading to writing.#ID=261605_152940
B: (錄)[01]  ʪ()[01]     (ۤ)[01]  ɤ (ۤ)  () 
A: ʪ褯ޤ	I can't see well.#ID=261604_152941
B: (錄)[01]  ʪ()[01]  ɤ[01]{褯} (ߤ){ޤ}
A: 㤦ˤȤޤ	I use money for buying clothes.#ID=261603_152942
B: (錄)[01]  (դ)[01]  㤦[01] ٤{} (){} Ȥ{Ȥޤ}
A: ؤ뤿˲Ȥصä	I went home in order to change my clothes.#ID=259435_152943
B: (錄)[01]  (դ)[01]  ؤ ٤{} ()[01]  [01]{ä}
A: ĹΤǤ	I like to keep my clothes for as long as possible.#ID=261601_152944
B: (錄)[01]  (դ)[01]  Ĺ{Ĺ} [01]   () Ǥ
A: Ϥ٤ʸǺ餻롣	I have all my suits made to order.#ID=261600_152945
B: (錄)[01]  (դ)[01]  {٤} ʸ  [01]{餻}
A: ˤĤƤϤƤΥǥѡȤ㤤ޤ	I usually buy my clothes at the department store.#ID=261599_152946
B: (錄)[01]  (դ)[01] ˽{ˤĤ}  [01]{Ƥ} ¶[01]{} ǥѡ  㤦[01]{㤤ޤ}
A: פΥѥ졼ɤ򸫤Ƴڤ	I enjoyed watching the Easter Parade.#ID=261598_152947
B: (錄)[01]  ~  ѥ졼  {} ڤ{ڤ}
A: Ϥꡢ줫ӡհ	I took a bath and then had a glass of beer.#ID=261597_152948
B: (錄)[01]  Ϥ[01]  (Ϥ){} ¶줫{줫} ӡ  [01] [01]{}
A: Ϥǲޤä	I warmed myself in the bath.#ID=261596_152949
B: (錄)[01]  Ϥ[01]  ޤ{ޤä}
A: ٵ̣Τ褦Ǥ	I am afraid I have a touch of a cold.#ID=261595_152950
B: (錄)[01]  ٵ̣  (褦){褦} Ǥ
A: ٤򼣤Ǥʤ	I can't get rid of this cold.#ID=57285_152951
B: (錄)[01]    ľ[01]{} () [01] {Ǥʤ}
A: ٵ̣Ǥ	I have a slight cold.#ID=261594_152952
B: (錄)[01]  ٵ̣ Ǥ
A: ٤ƤΤǡˬͤʤäΤǤ	I didn't call on him because I had a cold.#ID=261591_152953
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{٤Ƥ} Τ ()  ˬͤ{ˬͤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ٤䤹	I tend to catch colds.#ID=253315_152954
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{٤} פ{䤹}
A: ٤ҤƤȻפޤ	I think I'm getting a cold.#ID=261590_152955
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{٤Ҥ} ݤ[03]{Ƥ}  פ{פޤ}
A: ٤Ҥʤ褦˳Фʤä	I didn't go out for fear of catching cold.#ID=261589_152956
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{٤Ҥʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){ʤä}
A: ٤ҤƿƤޤ	I have been down with a cold.#ID=261588_152957
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{٤Ҥ} {Ƥޤ}
A: ٤ҤƤǤ衣	I have a cold.#ID=321954_152958
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{٤ҤƤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ٤Ҥ櫓Ǻ˽ʤǤʤä	I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.#ID=261586_152959
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{٤Ҥ} {} (櫓){櫓}   [01]   {Ǥʤä}
A: ٤Ҥ	I caught a cold.#ID=261585_152960
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: ٤ˤꤽ	I'm coming down with a cold.#ID=261584_152961
B: (錄)[01]    {} [02] 
A: ٤Τˣʾ夫ä	It took me more than one month to get over my cold.#ID=261583_152962
B: (錄)[01]    [01] Τ  ʾ[01] ݤ[01]{ä}
A: ٤Τˣä	It took me ten days to get over my cold.#ID=261582_152963
B: (錄)[01]     ٤(){} Τ [02]{} ݤ[01]{ä}
A: ˤäƳ	I ripped the envelope open.#ID=261580_152964
B: (錄)[01]    ˤ{ˤä} (){}
A: ˹ҤФ줿	I had my hat blown off.#ID=261581_152965
B: (錄)[01]  ()  ˹  Ф[01]{Ф줿}
A: 򳫤ƼФ	I opened the envelope and pulled out a letter.#ID=261579_152966
B: (錄)[01]   [01] (){}   Ф{Ф}
A: ڼϤΤ˺줿	I forgot to attach a stamp to the envelope.#ID=261578_152967
B: (錄)[01]    ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Ϥ}   ˺{˺줿}
A: Ȼ桢˱ɮڥɬפǤ	I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.#ID=261577_152968
B: (錄)[01]    ()  ¶[01]{}  ɮ  ڥ  ɬ[01] Ǥ
A: Ԥä	I was an outsider.#ID=261576_152969
B: (錄)[01]   {ä}
A: õ˻	I'm busy looking for an apartment.#ID=261575_152970
B: (錄)[01]  [01] õ ˻
A: 夬ʬޤäƤ롣	I owe two months' rent for my room.#ID=261574_152971
B: (錄)[01]    {} ʬ(֤)[01] ίޤ{ޤäƤ}
A: ɤäߤ	I want my room painted white.#ID=261573_152972
B: (錄)[01]  [01]  {} ɤ{ɤä} ߤ[02]
A: ݽɬפޤ	I don't have to clean my room.#ID=261572_152973
B: (錄)[01]  [01]  ݽ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ֤ǾΤ	I like to adorn my room with flowers.#ID=261571_152974
B: (錄)[01]  [01]  [01]     () 
A: ι礫¤	I left a duplicate key to the room with my mother.#ID=261570_152975
B: (錄)[01]  [01]  縰{礫}  (Ϥ)  ¤[01]{¤}
A: βȶ֤Ѥ	I changed the arrangement of the furniture in my room.#ID=261569_152976
B: (錄)[01]  [01]  ȶ    Ѥ{Ѥ}
A: Ȱꤷ	I entered the room and shook hands with him.#ID=261568_152977
B: (錄)[01]  [01]  (Ϥ){} ()   ٤(){}
A: ˻Ѹ֤ƤΤǤ	I like to have a full-length mirror in my bedroom.#ID=261567_152978
B: (錄)[01]  [01]  Ѹ~  ֤{֤} ֤{}   () Ǥ
A: ̲롣	I sleep in my room.#ID=261566_152979
B: (錄)[01]  [01]  ̲[01]
A: ǤʤԤäƤǤ礦	I will be waiting for you in my room.#ID=261565_152980
B: (錄)[01]  [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ƺΤ褦ʲʪ	I like such fruits as grapes and peaches.#ID=261564_152981
B: (錄)[01]  ƺ   [01]{} (褦){褦} ʪ  () 
A: ƺ꡼ֹǤ	I like grape jelly best.#ID=261563_152982
B: (錄)[01]  ƺ ꡼{꡼}  (Ф)[01] () Ǥ
A: ƧȤȤǡ㥺󥹤򶵤Ƥޤ	I am a dancer by trade and I teach jazz dance.#ID=261562_152983
B: (錄)[01]  Ƨ ()    㥺~  {Ƥޤ}
A: Ƥ餪ڤꤿ	I borrowed money from my father.#ID=261561_152984
B: (錄)[01]      ڤ[01]{ڤꤿ}
A: Ѹؤ˻פäƤ롣	I'm very proud of my father.#ID=261560_152985
B: (錄)[01]     ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}~
A: ˾Ҳ𤷤	I introduced my father to the teacher.#ID=261559_152986
B: (錄)[01]    (󤻤)[01]  Ҳ ٤(){}
A: ƿ֤碌褦Ȥ	I tried to argue my father into buying a new car.#ID=261558_152987
B: (錄)[01]     ٤(){}   㤦[01]{碌褦} Ȥ{Ȥ}
A: ؤ˻פäƤ롣	I'm proud of my father.#ID=261557_152988
B: (錄)[01]    ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ˵Աؤ˹ԤäƤȤǤ	I have been to Kyoto station to see my father off.#ID=261556_152989
B: (錄)[01]         Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: äϤ⤦ʹ˰Ƥ롣	I am tired of hearing Father's stories.#ID=261555_152990
B: (錄)[01]    (Ϥʤ)  ⤦ ʹ˰{ʹ˰Ƥ}
A: êˤܤϤɤߤɤߤޤ	I have read every book in my father's bookcase.#ID=261554_152991
B: (錄)[01]    ê  ͭ{} (ۤ)[01]  {ɤ} {ߤ} ɤ{ɤߤޤ}
A: 軲򤷤	I visited my father's grave.#ID=261553_152992
B: (錄)[01]    軲  ٤(){}
A: ǯΤʤ	I don't know my father's annual income.#ID=261552_152993
B: (錄)[01]    ǯ  Τ{Τʤ}
A: ĤȤƤΤǤ	I am acting for my father.#ID=261551_152994
B: (錄)[01]     [01] Ф[01]{ĤȤƤ} Τ{ΤǤ}
A: ˤعԤʤФʤʤ	I have to go there for my father.#ID=261550_152995
B: (錄)[01]      ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˽ФȤĤⵤͤޤ˴롣	I always felt ill at ease in my father's company.#ID=261549_152996
B: (錄)[01]    (ޤ)  Ф  [01]{Ĥ} ͤޤ{ͤޤ} 
A: ν᤿	I asked for my father's help.#ID=261548_152997
B: (錄)[01]      {᤿}
A: μڶֺѤȽ줿	I was absolved from paying my father's debt.#ID=261547_152998
B: (錄)[01]    ڶ ֺ  Ƚ ٤{줿}
A: λŻѤ	I took over my father's job.#ID=261546_152999
B: (錄)[01]    Ż[01]  Ѥ{Ѥ}
A: λŻ򤷤ʤФʤʤ	I must be about my father's business.#ID=261545_153000
B: (錄)[01]    Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λŻ˽ĤǤ롣	I think I will occupy myself in my father's business.#ID=261544_153001
B: (錄)[01]    Ż[01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: κ⻺ξʤۤʬͿ	I was given a minor share of my father's wealth.#ID=261543_153002
B: (錄)[01]    ⻺  ʤ (ۤ){ۤ}  ʬ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ȿФƤޤ̣ˤʤä	I supported her even against my father.#ID=261542_153003
B: (錄)[01]    ȿ ٤(){} {ޤ} [02]{} ̣ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˼̿򻣤äƤä	I had my photograph taken by my father.#ID=261541_153004
B: (錄)[01]    ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ˻Ƥʤ	I don't take after my father.#ID=261540_153005
B: (錄)[01]    {Ƥʤ}
A: ˸Υͥ򤢤	I gave my father a silk tie.#ID=261539_153006
B: (錄)[01]      ͥ  夲[18]{}
A: ˤΤäƤ褦	I asked my father to buy this toy.#ID=261538_153007
B: (錄)[01]    {} {}  㤦[01]{ä} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ˥ߥαؤƤϤɤƤ	I suggested to my father that Kumiko study in China.#ID=261537_153008
B: (錄)[01]     [01]  α ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: äȤĤ⤫󤷤㤯򵯤Ƥޤ	I can't talk with my father without losing my temper.#ID=261536_153009
B: (錄)[01]    ä  {Ĥ} 򵯤{󤷤㤯򵯤} ٤(){ޤ}
A: Ʊ餤ؤ⤤	I'm as tall as my father.#ID=261535_153010
B: (錄)[01]    Ʊ[01] (餤){餤} ؤ⤤
A: ˹ԤΤǤ	I like to go fishing with my father.#ID=261534_153011
B: (錄)[01]    {}  Ԥ   () Ǥ
A: ȼ˹ԤȤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to going hunting with my father.#ID=261533_153012
B: (錄)[01]      Ԥ (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: Ȱˤȡͤޤꤽä	I never felt at ease in my father's company.#ID=261531_153013
B: (錄)[01]     ()[01]{}  ͤޤ {} {ä}
A: ȰˤȡŤޤä	I never felt at ease in my father's company.#ID=261531_153014
B: (錄)[01]     ()[01]{}  ͤޤ{Ťޤ} {ä}
A: Ȱոʤ	I don't see eye to eye with my father.#ID=261530_153015
B: (錄)[01]    ո  礦{ʤ}
A: Ȥ褯ǲ򸫤˹Ԥä	I often went to the movies with my father.#ID=261529_153016
B: (錄)[01]    ɤ[02]{褯} ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ǤʤहΤäƤ롣	I know not only the father, but also the son.#ID=261528_153017
B: (錄)[01]   Ǥʤ ©[01]{ह}  Τ{ΤäƤ}
A: 㤵ˤΤȤä	I told Dad about it.#ID=261527_153018
B: (錄)[01]  㤵  ¶[01]{} (){}  ä{ä}
A: 㤬ΩɤʥåǤ뤳Ȥؤ˻פäƤ롣	I'm proud of my father being a good cook.#ID=261526_153019
B: (錄)[01]    Ω{Ωɤ} å[01] Ǥ (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: 㤬ϤΤѤƤʤ	I'm not ashamed of my father's being poor.#ID=261525_153020
B: (錄)[01]    Ϥ   Ѥ{ѤƤʤ}
A: 㤬ϤȤѤȤϻפʤ	I'm not ashamed of my father being poor.#ID=261524_153021
B: (錄)[01]    Ϥ (){}  Ѥ Ȥ פ{פʤ}
A: 㤬֤Τä	I helped my father wash his car.#ID=261523_153022
B: (錄)[01]    ~ ٤(){}   {ä}
A: 㤬Ƥ褦©ҤƤ	I want to bring up my son as my father did me.#ID=261522_153023
B: (錄)[01]    (錄)[01]  Ƥ{Ƥ} ͤ[01]{褦} ©[01]  Ƥ{} 
A: 㤫饳ԥ塼ब줿	I was given a computer game by my father.#ID=261521_153024
B: (錄)[01]    ԥ塼{ԥ塼}   Ϳ[01]{줿}
A: 㤫饲Ϳ줿	My father gave me a game.#ID=261520_153025
B: (錄)[01]      Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: 㤬λŻ򤹤Τä	I helped my father with the work.#ID=261519_153026
B: (錄)[01]    ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{}   {ä}
A: 㤬β˽Ф뤳Ȥ򹥤ޤʤ	I don't like my father's attending the meeting.#ID=261518_153027
B: (錄)[01]    ¶[01]{} [01]  Ф (){}  {ޤʤ}
A: ˤαǲ򸫤Ƥۤ	I want my father to see the movie.#ID=261517_153028
B: (錄)[01]    ¶[01]{} ǲ  {} ߤ[02]{ۤ}
A: 㤬줿λפäƤ롣	I am pleased with this watch my father gave me.#ID=261516_153029
B: (錄)[01]    {줿} {}   {äƤ}
A: ϻȾޤ	I usually get up at about six-thirty.#ID=261515_153030
B: (錄)[01]   ϻ Ⱦ[02] () [01]{ޤ}
A: ϻޤǤ˵𤹤롣	I usually get home by six o'clock.#ID=261502_153031
B: (錄)[01]   ϻ[01] {ޤ}   ٤(){}
A: ϻޤǤˤϵ𤹤롣	I usually get home by six o'clock.#ID=261502_153032
B: (錄)[01]   ϻ[01] {ޤ} ˤ  ٤(){}
A: ϻܤФޤ	I usually wake up at six.#ID=261501_153033
B: (錄)[01]   ϻ[01]  ܤФ{ܤФޤ}
A: ͼ˥ƥӤ򸫤롣	I usually watch television before supper.#ID=261511_153034
B: (錄)[01]   ͼ (ޤ)  ƥ  
A: ˤϣܤᤴޤ	I usually spend the whole day idly on Sunday.#ID=261510_153035
B: (錄)[01]  [01]~   (ˤ){} ܤ~ ᤴ[01]{ᤴޤ}~
A: ̽˿롣	I usually go to bed at ten.#ID=28934_153036
B: (錄)[01]    ()[01]  [02]
A: ̼˵롣	I usually get up at seven.#ID=261508_153037
B: (錄)[01]   () ()[01]  [01]
A: ̶˿롣	I usually go to bed at nine.#ID=261507_153038
B: (錄)[01]    ()[01]  [02]
A: īϤƤڤȤޤ	I usually have a light breakfast.#ID=261506_153039
B: ī  {Ƥ} ڤ{ڤ} ݤ{Ȥޤ}
A: ̤ϣˤ롣	I normally get up at 6 o'clock.#ID=261505_153040
B: (錄)[01]    ()[01]  [01]{}
A: ̤λŻ˰	I'm tired of working a nine-to-five job.#ID=261504_153041
B: (錄)[01]  [01]{̤} Ż[01]  ˰{˰}
A: ̣˵ޤ	I usually get up at eight.#ID=261503_153042
B: (錄)[01]   ()[01]  [01]{ޤ}
A: ̣ޤǤˤϵ𤹤롣	I usually get home by six o'clock.#ID=261502_153043
B: (錄)[01]   ()[01] {ޤ} ˤ  ٤(){}
A: ʣܤФ롣	I usually wake up at six.#ID=261501_153044
B: (錄)[01]   ()[01]  ܤФ
A: ̣˿ޤ	I usually go to bed at ten.#ID=28934_153045
B: (錄)[01]   ()[01]  [02]{ޤ}
A: ʶ˻Ծ㤤ʪ˹Ԥޤ	I usually go to market on Friday.#ID=261499_153046
B: (錄)[01]     Ծ()[01]  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʥХ̳ؤޤ	I usually go to school by bus.#ID=253120_153047
B: (錄)[01]  ~ Х[01]  ̳ ٤(){ޤ}
A: ʣīȤޤ	I usually have breakfast at seven.#ID=261496_153048
B: (錄)[01]   ()[01]  ī  [03]{Ȥޤ}
A: ݤưŰǤ⤱ʤ	I am frightened of walking in the darkness.#ID=261495_153049
B: (錄)[01]  ݤ{ݤ} Ű  ⤯{⤱ʤ}
A: ݤäӤäꤷ	I was not so much scared as amazed.#ID=261494_153050
B: (錄)[01]  ݤ{ݤä}   ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ٻλ򸫤Ȥޤ	I have seen Mt. Fuji.#ID=261493_153051
B: (錄)[01]  ٻλ  {} {Ȥޤ}
A: ٻλĺФä	I climbed to the top of Mt. Fuji.#ID=261492_153052
B: (錄)[01]  ٻλ  ĺ  Ф{Фä}
A: ٻλФꤿ	I want to climb Mt. Fuji.#ID=261491_153053
B: (錄)[01]  ٻλ  Ф{Ф} 
A: ٻλФäʤ	I've never climbed Mt. Fuji.#ID=261490_153054
B: (錄)[01]  ٻλ  Ф{Фä} ()  ̵{ʤ}
A: ٻλФä	I've climbed Mt. Fuji.#ID=261489_153055
B: (錄)[01]  ٻλ  Ф{Фä}
A: ٻλ˻ͲΤܤä	I've climbed Mt. Fuji four times.#ID=261488_153056
B: (錄)[01]  ٻλ  ()  Ф[01]{Τܤä}
A: ٻλˣФäȤ롣	I have climbed Mt. Fuji three times.#ID=261487_153057
B: (錄)[01]  ٻλ  {} Ф{Фä} {Ȥ}
A: ٻλˣФäȤ롣	I've climbed Mt. Fuji twice.#ID=261486_153058
B: (錄)[01]  ٻλ  [01]{} Ф{Фä} {Ȥ}
A: ٤̾Ϥۤʤ	I don't care for wealth and fame.#ID=261485_153059
B: (錄)[01]    ̾  ߤ{ۤʤ}
A: Ǥ	I'm not satisfied.#ID=261484_153060
B: (錄)[01]   Ǥ
A: ʿ鷺ˤϤʤ	I can't help but complain.#ID=261483_153061
B: (錄)[01]  ʿ  {} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ʼʤǶ٤˳Ƥ褤	I would rather be poor than make money by dishonest means.#ID=261482_153062
B: (錄)[01]  {}   ()[01]  ٤   ˳ ٤(){Ƥ} {褤}
A: Ի׵Ĥ̴򸫤	I dreamed a strange dream.#ID=261481_153063
B: (錄)[01]  Ի׵{Ի׵Ĥ} ̴򸫤{̴򸫤}
A: ԹñȤˤϤäƤʤȸȤ˺ʤ	I bear in mind that misfortunes never come singly.#ID=261480_153064
B: (錄)[01]  Թ  ñ ˤ ä{äƤʤ}   (){}  ˺{˺ʤ}
A: ԴѤǤ	I'm all thumbs.#ID=261479_153065
B: (錄)[01]  Դ Ǥ
A: ˳ʤΤǤ뤳ȤǤʤ	I, who am poor, cannot afford it.#ID=261478_153066
B: (錄)[01]  ˳ ʤΤ ¶[01]{}   {ȤǤʤ}
A: ˳Ǥ	I'm poor.#ID=261477_153067
B: (錄)[01]  ˳ Ǥ
A: Ϥ̱˲᤮ʤ	I am nothing but a poor peasant.#ID=261476_153068
B: (錄)[01]  Ϥ ̱~ ˲᤮ʤ
A: ϤͤΤˤäȤ⤬ɬפȻŦ	I pointed out that we needed more money for the poor.#ID=261475_153069
B: (錄)[01]  Ϥ (Ҥ)  ٤{} ä   ɬ[01]   Ŧ ٤(){}
A: ϤФƻη錄ϤȤƤ͵ʡ	I am poor, whereas my brothers are very rich.#ID=261474_153070
B: (錄)[01]  Ϥ ¶[01]{} Ф (錄)[01]{}  ã{}  [01]{ȤƤ} ͵ʡ 
A: դȩƤ	I tanned myself on the beach.#ID=261473_153071
B: (錄)[01]    ȩ[01]  Ƥ[03]{Ƥ}
A: µͧͤä	I asked after my sick friend.#ID=261470_153072
B: (錄)[01]  µ{µ} ͧ  {ä}
A: µͧͤ񤦤عԤäƤ	I've been to Osaka to ask after my sick friend.#ID=261471_153073
B: (錄)[01]  µ{µ} ͧ   ٤{}   Ԥä{ԤäƤ}
A: µ֤ͧͤʹ	I asked after my sick friend.#ID=261470_153074
B: (錄)[01]  µ{µ} ͧ    ʹ{ʹ}
A: µλФ򤤤ä	I took care of my sick sister.#ID=261469_153075
B: (錄)[01]  µ{µ} ()  ϫ[02]{ä}~
A: µΤԤʤä	I didn't go on account of illness.#ID=261468_153076
B: (錄)[01]  µ{µ} (){} Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µΤع٤	I was absent from school because of illness.#ID=261467_153077
B: (錄)[01]  µ{µ} ()[03]{} ع  ٤[01]{٤}
A: µΤѡƥˤϽʤǤʤä	Sickness kept me from attending the party.#ID=261466_153078
B: (錄)[01]  µ{µ} (){} ѡƥ ˤ  {Ǥʤä}
A: µΤͫĤ	I am depressed by my illness.#ID=261465_153079
B: (錄)[01]  µ{µ} ٤{} ͫݵ{ͫ} 
A: µΤ˷˽äƤʤƤϤʤʤä	I had to have my brother help me with my homework due to illness.#ID=261464_153080
B: (錄)[01]  µ{µ} ٤{} ()    {ä} 㤦[02]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: µΤ˳ععԤʤä	Illness prevented me from going to school.#ID=261463_153081
B: (錄)[01]  µ{µ} ٤{} ع  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µΤ˥ѡƥ˹Ԥʤä	I could not go to the party because of illness.#ID=261462_153082
B: (錄)[01]  µ{µ} ٤[02]{} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µΤ᤽ξԤǤʤФʤʤä	I had to decline the invitation because I was ill.#ID=261461_153083
B: (錄)[01]  µ{µ} ()[03]{} ¶[01]{}   Ǥ[01]{Ǥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: µǷ	I've been on sick leave.#ID=261460_153084
B: (錄)[01]  µ   (夦)[06] 
A: µǲ˹Ԥʤä	As I was ill, I couldn't go to the meeting.#ID=261459_153085
B: (錄)[01]  µ  [01]  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µǤǤʤФβ˽ʤΤǤ	I was ill, otherwise I would have attended the meeting.#ID=261458_153086
B: (錄)[01]  µ Ǥ{Ǥ}  Ǥʤ{Ǥʤ} ¶[01]{} [01]   ٤(){} Τ{ΤǤ} [03]
A: µäΤǹԤʤä	Because I was sick, I didn't go.#ID=261457_153087
B: (錄)[01]  µ {ä} Τ Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µäΤǳع˹Ԥʤä	As I was sick, I did not go to school.#ID=261456_153088
B: (錄)[01]  µ {ä} Τ ع  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µäΤǲȤˤ	I stayed at home because I was sick.#ID=261455_153089
B: (錄)[01]  µ {ä} Τ ()[01]  ()[02]{}
A: µäΤǡŻ˹Ԥʤä	I couldn't go to work because I was sick.#ID=261454_153090
B: (錄)[01]  µ {ä} Τ Ż[01]  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: µä	I recovered from my illness.#ID=261453_153091
B: (錄)[01]  µ  [01]{ä}
A: ±عԤ桢̽ڤˤäΩƤޤä	I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.#ID=261452_153092
B: (錄)[01]  ±  Ԥ  ̽  [02]{ä} Ω~ ٤(){} {ޤä}
A: ±ƯƤޤ	I work for a hospital.#ID=261451_153093
B: (錄)[01]  ±  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ɹξž	I fell down on the ice.#ID=261450_153094
B: (錄)[01]  ɹ()[01]  ()  ž{ž}
A: ɸѸٶ	I want to learn standard English.#ID=261448_153095
B: (錄)[01]  ɸ Ѹ  ٶ[01] 
A: ɹξǳäƬˤ򤷤	I slipped on the ice and hurt my head.#ID=261449_153096
B: (錄)[01]  ɹ()[01]  ()  (٤){ä} Ƭ()  {}  ٤(){}
A: ɴʻŵȰ츮Ȥˤޤä	I went from door to door trying to sell encyclopedias.#ID=261447_153097
B: (錄)[01]  ɴʻŵ  {}  츮 {Ȥ} (ޤ){ޤä}
A: ɬפȯʤȤոäƤ롣	I am of the opinion that necessity is the mother of invention.#ID=261446_153098
B: (錄)[01]  ɬפȯ ʤ ȸ{Ȥ} ո{ոäƤ}
A: ɬפȻפ֤ϼĤ	I will take such action as seems necessary.#ID=261445_153099
B: (錄)[01]  ɬ  פ{פ}    Ѥ{Ĥ} 
A: ɬˤʤäƨ	I ran for my life.#ID=261444_153100
B: (錄)[01]  ɬ[01] ˤʤ{ˤʤä} ƨ{ƨ}
A: ɬ̤Ĥ	I will lose weight.#ID=261443_153101
B: (錄)[01]  ɬ  ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ɬä衣	I will call you without fail.#ID=261442_153102
B: (錄)[01]  ɬ ()[01]   ٤()[11]{} [01]
A: ɬ褹롣	I am bound to solve this question.#ID=261441_153103
B: (錄)[01]  ɬ {}    ٤(){}
A: ɨĹΥȤϹǤ	I like to wear my skirts knee length.#ID=261440_153104
B: (錄)[01]  ɨ  Ĺ{Ĺ} [01]    () Ǥ
A: ѤʴؿƤޤ	I am deeply interested in art.#ID=261439_153105
B: (錄)[01]    {}~ ؿ~  {Ƥޤ}
A: 򰦤ʹ֤Ǥ롣	I am a lover of the beautiful.#ID=261438_153106
B: (錄)[01]  ()~   ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: Ļ򸫤	I saw a beautiful bird.#ID=261437_153107
B: (錄)[01]   Ļ[01]  {}
A: ĳޤ	I caught a beautiful butterfly.#ID=261436_153108
B: (錄)[01]   ĳ~  ޤ{ޤ}
A: Фߤޤ뤳ȤǤʤä	I couldn't restrain a smile.#ID=261435_153109
B: (錄)[01]  Ф  [03]{ޤ} {ȤǤʤä}
A: ԵιǤϤʤ	I don't like traveling by air.#ID=261434_153110
B: (錄)[01]  Ե  ι()  () {ǤϤʤ}
A: Ե򹥤ߤޤ	I prefer to travel by air.#ID=261433_153111
B: (錄)[01]  Ե  (ۤ)  {ߤޤ}
A: Ե뤫ٻλ򸫲	I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.#ID=261432_153112
B: (錄)[01]  Ե    ٻλ  {}
A: Ե˿äǤˤʤä	I got airsick and felt like throwing up.#ID=261431_153113
B: (錄)[01]  Ե  줦{ä} Ǥ(Ĥ)[03]{Ǥ} ˤʤä
A: Ե˾äơȤƤݤä	I was very much afraid in the airplane.#ID=261430_153114
B: (錄)[01]  Ե  [01]{ä} [01]{ȤƤ} ݤ{ݤä}
A: Ե˾äȤƤݤä	I was very afraid in the airplane.#ID=261429_153115
B: (錄)[01]  Ե  [01]{ä} (Ȥ) [01]{ȤƤ} ݤ{ݤä}
A: Ե˾äȤʤ	I've never flown in an airplane.#ID=261428_153116
B: (錄)[01]  Ե  [01]{ä} ̵{Ȥʤ}
A: Եˤäȴ֤˹ä	I arrived just in time for the plane.#ID=422064_153117
B: (錄)[01]  Ե  ä ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: Եˤ礦ɴ֤˹ä夷	I arrived just in time for the plane.#ID=422064_153118
B: (錄)[01]  Ե  {礦} ֤˹礦[01]{֤˹ä}  ٤(){}
A: Եˤ礦ɴ֤˹ä	I arrived just in time for the plane.#ID=422064_153119
B: (錄)[01]  Ե  {礦} ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ԵιԤ	I want to travel by airplane.#ID=261424_153120
B: (錄)[01]  Ե  ι 
A: ԵǹԤ֤ιԤ	I prefer traveling by train to flying.#ID=28935_153121
B: (錄)[01]  Ե  Ԥ    ι ٤(){} (ۤ)  () 
A: ԵǶ彣˹Ԥä	I went to Kyushu by airplane.#ID=261422_153122
B: (錄)[01]  Ե  彣  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ٤ޤ	I can jump.#ID=261421_153123
B: (錄)[01]  [02]{٤ޤ}
A: ˻Τɽ񤹤֤ʤ	I am so busy that I have no time to read.#ID=261420_153124
B: (錄)[01]   ˻ Τ ɽ ٤(){} [01]  ̵{ʤ}
A: 	I'm really unhappy about this.#ID=261419_153125
B: (錄)[01]   ~ 
A: 줿	I was very tired.#ID=261418_153126
B: (錄)[01]   [01]{줿}
A: ®⤤ΤǺǽ֤ˤޤˤä	I caught the last train because I walked extremely quickly.#ID=261417_153127
B: (錄)[01]   ᤤ[01]{®} ⤯{⤤} Τ ǽ   ֤˹礦{ޤˤä}
A: ᤯ΤǤ֤˴֤˹ä	I got up so early that I caught the train.#ID=261416_153128
B: (錄)[01]   ᤯[01] [01]{} Τ ¶[01]{}   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ˸ŤڼäƤ롣	I have a very old stamp.#ID=261415_153129
B: (錄)[01]   Ť ڼ(ä)  {äƤ}
A: ˵ޤǤΤǡɥθݤΤ˺Ƥޤä	I was in such a hurry that I forgot to lock the door.#ID=255240_153130
B: (錄)[01]   ޤ{ޤǤ} Τ ɥ  򤫤{ݤ}   ˺{˺} {ޤä}
A: ʴľ̤Ƥ롣	I am confronted with a great danger.#ID=261413_153131
B: (錄)[01]  {} [01]  ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ᤮Ư³ʤä	I was too tired to go on working.#ID=261412_153132
B: (錄)[01]  [01]{} ᤮(){᤮} Ư[01]{Ư} ³{³ʤä}
A: ƤΤǿ	I am tired and I want to go to bed.#ID=261411_153133
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} Τ [02]{} 
A: Ƥ뤱ɤ̿ٶ褦	Even though I'm tired, I'll study hard.#ID=1457020_153134
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} {ɤ} ̿ ٶ ٤(){褦}
A: Ƥ롣龯٤ۤ褤	I'm tired, so I should get some rest.#ID=261409_153135
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ}   ٤[02]{٤} ɤ{ۤ褤} 
A: ֻƤʤסֻ⤽Ǥ	"I am not tired." "Neither am I."#ID=261407_153136
B: (錄)[01]  [01]{Ƥʤ} (錄)[01]  [01]{Ǥ}
A: Ƥ롢ˤ餺򽪤ʤФʤʤ	I am tired; nevertheless, I must finish my homework.#ID=261408_153137
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} ¶[01]{}  ؤ餺{餺}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƤΤ᤯ˤĤ	I was very tired, so I went to bed early.#ID=261403_153138
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} Τ ᤯[01] ˽{ˤĤ}
A: ƤΤǹԤʤä	I was tired, so I didn't go.#ID=261405_153139
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} Τ Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ƤΤǤʾ⤱ʤä	I was too tired to walk any more.#ID=252978_153140
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} Τ ¶[01]{} ʾ ⤯{⤱ʤä}
A: ƤΤǡ᤯	I was very tired, so I went to bed early.#ID=261403_153141
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} Τ ᤯[01] [02]{}
A: ƤƯĤŤ	Tired out, I carried on working.#ID=261402_153142
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} {} Ư ³{ĤŤ}
A: Ƥɤ⡢Ư³	Tired as I was, I went on working.#ID=261399_153143
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} {ɤ} Ư[01]{Ư} ³{³}
A: Ƥɤ⡢Ĥ	Though I was tired, I did my best.#ID=261397_153144
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} {ɤ} Ԥ{Ĥ}
A: ƤɡƯƤ	Tired as I was, I went on working.#ID=261399_153145
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ}  Ư[01]{ƯƤ}
A: Ƥ̲ʤä	I was tired, but I couldn't sleep.#ID=261398_153146
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ}  ̲[01]{̲ʤä}
A: ƤԤ	Though I was tired, I did my best.#ID=261397_153147
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ}  Ԥ{Ԥ}
A: Ƥˤ⤫餺̲ʤä	I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.#ID=261396_153148
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ}  ˤ⹴餺{ˤ⤫餺}~ ̲[01]{̲ʤä}
A: Ƥޤ̲ä	I was tired and, what is worse, I was sleepy.#ID=261395_153149
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} 餱{ޤ} ̲{̲ä}
A: 줿	I was tired.#ID=261394_153150
B: (錄)[01]  [01]{줿}
A: 줹⤱ʤ	I'm too tired to walk.#ID=252981_153151
B: (錄)[01]  [01]{} ᤮(){} ⤯{⤱ʤ}
A: ɾ򻲹ͤˤܤɤ	I read the book in the light of criticism.#ID=261392_153152
B: (錄)[01]  ɾ  ͤˤ{ͤˤ} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: Ǥ	I prefer comedy to tragedy.#ID=261391_153153
B: (錄)[01]      (ۤ)  () Ǥ
A: ᤷ뤳ȤǤ롣ϤƤοͤϡʤᤷߤδ򤱤褦Ȥ뤳ȤΤäƤ롣ϤϴְäƤȻפ	I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.#ID=261390_153154
B: (錄)[01]  ᤷ{ᤷ}  (){}  () Ǥ (錄)[01]  [03]{Ƥ} (Ҥ)  ǡʤ{ʤ} ᤷ    򤱤[02]{򤱤褦} Ȥ[01] (){}  Τ{ΤäƤ} {} (錄)[01]  ¶[01]{}  ְ㤦{ְäƤ}  פ
A: ᤷޤ	I do not feel sad.#ID=261389_153155
B: (錄)[01]  ᤷ{ᤷ} ͭ{ޤ}
A: ᤷʪ줬Ǥ	I like stories that have sad endings.#ID=261388_153156
B: (錄)[01]  ᤷ   ʪ  () Ǥ
A: ᤷǲϷ	I don't like sad movies.#ID=261387_153157
B: (錄)[01]  ᤷ ǲ   
A: ᤷȤʢΩä	I was more angry than sad.#ID=261386_153158
B: (錄)[01]  ᤷ ȸ{Ȥ}  ʢΩ{ʢΩä}
A: ϵȶڤ򶦤ˤ褦	I'll share both troubles and joys with you.#ID=261385_153159
B: (錄)[01]  (ʤ)  ~  ˤ{ˤ褦}
A: Ωߤޤ餻褦Ȥϵޤƨ	I tried to stop her but she made off in a hurry.#ID=261384_153160
B: (錄)[01]    Ωߤޤ{Ωߤޤ餻褦} Ȥ{Ȥ}  [01]  ޤ{ޤ} ƨ{ƨ}
A: Τ褦˻פäƤ롣	I look on her as my sister.#ID=261383_153161
B: (錄)[01]    (⤦) ͤ{Τ褦} פ{פäƤ}
A: Ҥȴְ㤨ƤޤäϤȤƤ褯Ƥ롣	I mistook her for Minako. They look so much alike.#ID=261382_153162
B: (錄)[01]     ְ㤨{ְ㤨} {ޤä}  ã{}  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ˤ	I made her my secretary.#ID=261381_153163
B: (錄)[01]      ٤(){}
A: ȴְ㤨ޤͤϤȤƤ褯Ƥ뤫顣	I took her for her sister. They look so much alike.#ID=261380_153164
B: (錄)[01]    [02]{} (⤦)  ְ㤨{ְ㤨ޤ} {}  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} 
A: λȻפäƤޤ	I took her for her sister.#ID=261378_153165
B: (錄)[01]    [02]{}    פ{פäƤޤ}
A: λФȻפäƤޤ	I took her for her sister.#ID=261378_153166
B: (錄)[01]    [02]{} ()   פ{פäƤޤ}
A: ǼΤ˻֤ä	It took me some time to persuade her.#ID=261377_153167
B: (錄)[01]    Ǽ ٤{} Τ ֤{֤ä}
A: ֤Ԥä	I waited for her as long as two hours.#ID=261376_153168
B: (錄)[01]       Ԥ[01]{Ԥä}
A: ؤǽзޤ	I met her at Tokyo Station.#ID=261375_153169
B: (錄)[01]       зޤ{зޤ}
A: ܤ餻Ƥޤä	I gave offense to her.#ID=261374_153170
B: (錄)[01]    ܤ{ܤ餻} {ޤä}
A: Τޤ	She is a stranger to me.#ID=261373_153171
B: (錄)[01]    Τ{Τޤ}
A: ΤʤޤΤꤿȤפʤ	I don't know her and I don't think I want to.#ID=261372_153172
B: (錄)[01]    Τ{Τʤ} ٤(){} {ޤ} Τ{Τ} [01]~   פ{פʤ}
A: Ԥ	I became weary of waiting for her.#ID=261371_153173
B: (錄)[01]    Ԥ{Ԥ}~
A: Ǥʤä	I failed to persuade her.#ID=261370_153174
B: (錄)[01]     {Ǥʤä}
A: 褦Ȥ̵̤ä	I tried to persuade her in vain.#ID=261369_153175
B: (錄)[01]     褦Ȥ{褦Ȥ}  ̵ {ä}
A: ȷ뺧	I talked her into marrying him.#ID=261368_153176
B: (錄)[01]     ٤(){} ()  뺧 ٤{}
A: ľʽȻפ	I consider her as an honest woman.#ID=261366_153177
B: (錄)[01]    ľ[01]{ľ} [01]   פ
A: ơˤλŻ餻	I persuaded her to substitute for me in that job.#ID=261367_153178
B: (錄)[01]     ٤(){} (錄)[01]{}   ¶[01]{} Ż[01]  {餻}
A: 򿴤ҤƤ롣	I admire her truly.#ID=261365_153179
B: (錄)[01]      ٤(){Ƥ}
A: 򿮤ʤ	I cannot but believe her.#ID=261364_153180
B: (錄)[01]    {} ʤ
A: 뤳ȤǤ	I was able to help her.#ID=261363_153181
B: (錄)[01]     {ȤǤ}
A: ¤̼Τ褦˰ä	I treated her as my own daughter.#ID=261362_153182
B: (錄)[01]    ()[01]{¤} ̼(ह)[01] ͤ{Τ褦} {ä}
A: ⤯ɾ	I had a good opinion of her.#ID=261334_153183
B: (錄)[01]    ⤤{⤯} ɾ ٤(){}
A: פ뵤ޤʤä	I couldn't stop myself from longing for her.#ID=261361_153184
B: (錄)[01]    פ{פ} Ǥ{}~   [03]{ޤʤä}
A: ʡˤ	I want to make her happy.#ID=261358_153185
B: (錄)[01]    ʡ{ʡ} 
A: ʡˤ褦	I made her happy.#ID=261359_153186
B: (錄)[01]    ʡ  ٤(){褦}
A: 򹥤ǤϤʤ	I don't like her.#ID=261041_153187
B: (錄)[01]    () {ǤϤʤ}
A: 򹬤ˤޤ	I will make her happy.#ID=261357_153188
B: (錄)[01]    ˤ{ˤޤ}
A: 򸫤ɬƤΤȤפФ	I never see her without thinking of her mother.#ID=261355_153189
B: (錄)[01]      ɬ [02]{}   (){}  פФ
A: 򸫤Ƥ	I was looking at her.#ID=261354_153190
B: (錄)[01]    {Ƥ}
A: ʳ	I excited her.#ID=261353_153191
B: (錄)[01]    ʳ ٤{}
A: ʤ	I cannot excuse her.#ID=261352_153192
B: (錄)[01]    {ʤ}
A: Ȥޤä	I saw her home.#ID=402051_153193
B: (錄)[01]    ()[01] {ޤ} {ä}
A: ֤οͧȹͤƤ롣	I look on her as my best friend.#ID=261350_153194
B: (錄)[01]    (Ф)[01]  ͧ  ͤ{ͤƤ}
A: ֤뤳ȤǤ롣	I can comfort her.#ID=261349_153195
B: (錄)[01]    ֤ {ȤǤ}
A: 򰦤ƤϤʤΤۤǰƤƤ⤴	I don't love her, not even if she loves me.#ID=261348_153196
B: (錄)[01]    {}  ()[03]{ʤ} [02]{} (ۤ){ۤ}  {} {}  {} 
A: 򰦤ˤϤʤ	I can't help loving her.#ID=261347_153197
B: (錄)[01]    {} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: 򰦤Ƥʤ	I don't love her.#ID=261346_153198
B: (錄)[01]    {Ƥʤ}
A: 褯ΤäƤ롣ϻͧãǤ	I know her well. She is my friend.#ID=261345_153199
B: (錄)[01]    ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} [01]  (錄)[01]{} ͧã Ǥ
A: 褯ΤäƤ롣	I know her well.#ID=261344_153200
B: (錄)[01]    ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ޤǷäƤ뤫Τ褦ˤäݤ	I turned away as if I didn't like her.#ID=261343_153201
B: (錄)[01]    ݤ{ޤ} {äƤ} Τ褦 äݤ{äݤ}~
A: ӤäꤵȻפä	I wanted to surprise her.#ID=261342_153202
B: (錄)[01]    ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{} [01]  פ{פä}
A: ѡƥ˾ɤƤ	I suggested to him that she be invited to the party.#ID=261341_153203
B: (錄)[01]    ѡƥ  {} ǡ(ɤ){ɤ}   ()   ٤(){}
A: ȤƤɤΤäƤޤ	I know her very well.#ID=261340_153204
B: (錄)[01]    [01]{ȤƤ} ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤޤ}
A: ǡȤͶäǤ줿ä	I asked her for a date, only to have her say no.#ID=261339_153205
B: (錄)[01]    ǡ  Ͷ[01]{Ͷä}  Ǥ[01]{Ǥ줿} (){} {ä}
A: ǡȤͶä	I asked her for a date.#ID=261338_153206
B: (錄)[01]    ǡ  Ͷ[01]{Ͷä}
A: äȸ	I caught a glimpse of her.#ID=261337_153207
B: (錄)[01]    ä {}
A: äΤäƤ롣	I know her slightly.#ID=261336_153208
B: (錄)[01]    (ä){ä} Τ{ΤäƤ}
A: 򤷤ä᤿	I hugged her tightly.#ID=261333_153209
B: (錄)[01]    Τ{ä} {᤿}
A: 򤹤ɾ	I had a good opinion of her.#ID=261334_153210
B: (錄)[01]    {} ɾ ٤(){}
A: 򤿤ؤȻפä	I thought her very clever.#ID=261335_153211
B: (錄)[01]    {ؤ}    פ{פä}
A: 򥢥ȴְ㤨	I mistook her for Ann's sister.#ID=1549150_153212
B: (錄)[01]     (⤦)  ְ㤨{ְ㤨}
A: 򤤤Ƥ⽽ʬǤʤ	I cannot praise her enough.#ID=261331_153213
B: (錄)[01]    {} ˫{}  ʬ(夦֤)[01] Ǥ{Ǥʤ}
A: 򤫤襤餷Ȼפä	I thought she was pretty.#ID=252354_153214
B: (錄)[01]    İ餷{襤餷}  פ{פä}
A: ǯ餺äΤäƤޤ	I have known her for two years.#ID=261328_153215
B: (錄)[01]    ǯ(ͤ) (ޤ)  ä Τ{ΤäƤޤ}
A: ǯΤäƤ롣	I have known her for two years.#ID=261328_153216
B: (錄)[01]    ǯ Τ{ΤäƤ}
A: ǯʤΤˡϻޤǾȤΤ褦˰	Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.#ID=261327_153217
B: (錄)[01]     ǯ {} Τ [01]  (錄)[01]  ݤ{ޤ} Ȥ ͤ{Τ褦} 
A: ꤢʤΤۤ򰦤Ƥ롣	I love you more than her.#ID=261326_153218
B: (錄)[01]    (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ){ۤ}  {Ƥ}
A: ٤꤬Ȼפޤ	I think she is a good dancer.#ID=261325_153219
B: (錄)[01]  [01]  ٤  (礦)[01]   פ{פޤ}
A: µȻפ	I think she is sick.#ID=261324_153220
B: [01]  µ   פ
A: Ӥä	I took her arm.#ID=261322_153221
B: (錄)[01]  [02]{} ()[01]  {ä}
A: ϵٲˤȤäۤ褤Ȼפä	I thought it better that she should take a vacation.#ID=261323_153222
B: (錄)[01]  [01]  ٲ  {Ȥä} ɤ{ۤ褤}  פ{פä}
A: ä˼򷹤	I listened to her story.#ID=261320_153223
B: (錄)[01]  [02]{} (Ϥʤ)[01]  򷹤{򷹤}
A: ä򿮤ޤ	I believe her story.#ID=261321_153224
B: (錄)[01]  [02]{} (Ϥʤ)[01]  {ޤ}
A: äˤäޤ줿	I was completely deceived by her story.#ID=261319_153225
B: (錄)[01]  [02]{} (Ϥʤ)[01]  ä ٤{ޤ줿}
A: äϹǤϤʤ	I don't like the way she speaks.#ID=261318_153226
B: (錄)[01]  [02]{} ä~  () {ǤϤʤ}
A: ׵˶	I gave in to her demands.#ID=261316_153227
B: (錄)[01]  [02]{} ׵   ٤(){}
A: äʹƤޤä	I was charmed by her way of speaking.#ID=261317_153228
B: (錄)[01]  [02]{} ä  ʹ{ʹ} {ޤä}
A: ͻҤˤޤ줿	I was deceived by her appearance.#ID=261314_153229
B: (錄)[01]  [02]{} ͻ  ٤{ޤ줿}
A: Υ󥹤ǤȤѤϤĤ⤹Ƥ	I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.#ID=261315_153230
B: (錄)[01]  [02]{}     () Ǥ [02]{} (դ)[01]  (){}   [01]{Ĥ} Ũ{Ƥ}
A: «ˤޤ줿	I was taken in by her promise.#ID=261312_153231
B: (錄)[01]  [02]{} «[01]  ٤{ޤ줿}~
A: ͦ礤˴òƤޤ	I greatly admire her for her bravery.#ID=261313_153232
B: (錄)[01]  [02]{} ͦ  礤 ò ٤(){Ƥޤ}
A: ܤ򸫤Τ򤱤褦Ȥ	I tried to avoid looking at her eyes.#ID=261311_153233
B: (錄)[01]  [02]{} ()[01]     򤱤[02]{򤱤褦} Ȥ{Ȥ}
A: ̾򤹤˻פФʤ	I can't think of her name at once.#ID=261310_153234
B: (錄)[01]  [02]{} ̾  ľ{} פФ{פФʤ}
A: ̾ΤĤŤ꤬פФʤ	I can't remember how to spell her name.#ID=261309_153235
B: (錄)[01]  [02]{} ̾  ֤[01]{ĤŤ}  פФ{פФʤ}
A: ̥Ϥ˰դ줿	I felt drawn toward her.#ID=261307_153237
B: (錄)[01]  [02]{} ̥  դ[01]{դ줿}
A: ʿʹΤ˰˰	I'm sick of listening to her complaints.#ID=24036_153238
B: (錄)[01]  [02]{} ʿ  ʹ   ˰˰ ٤(){}
A: Կڤ٤ˤʤ	I dislike her unfriendly attitude.#ID=261305_153239
B: (錄)[01]  [02]{} Կ{Կڤ}   ˿ʤ{ˤʤ}
A: µΤȤȤƤⵤˤʤ롣	I'm very concerned about her illness.#ID=261304_153240
B: (錄)[01]  [02]{} µ [01]{} (){}  [01]{ȤƤ} ˤʤ
A: ˤäȤꤷ	I was fascinated by her beauty.#ID=261303_153241
B: (錄)[01]  [02]{} {} [01]  äȤꤹ[01]{äȤꤷ}
A: ȯˤȤƤʢΩä	I got very annoyed at her remarks.#ID=261302_153242
B: (錄)[01]  [02]{} ȯ  [01]{ȤƤ} ʢΩ{ʢΩä}
A: ǯ򣴣ФȸĤ	I guessed her to be 40.#ID=261301_153243
B: (錄)[01]  [02]{} ǯ(Ȥ)[02]  [01]{}    դ{Ĥ}
A: ԤͤƤ	I was impatient for her arrival.#ID=261300_153244
B: (錄)[01]  [02]{}   Ԥͤ{ԤͤƤ}~
A: ֹõФȤ	I tried to find out her telephone number.#ID=261299_153245
B: (錄)[01]  [02]{}  ֹ  õФ{õФ} Ȥ{Ȥ}
A: ֹα᤿	I wrote down her phone number.#ID=261298_153246
B: (錄)[01]  [02]{}  ֹ  α{α᤿}
A: ۤϵȲᤷ	I interpreted her silence as a refusal.#ID=261297_153247
B: (錄)[01]  [02]{}      ٤(){}
A: ˾Ԥ줿	I was invited to her birthday party.#ID=261296_153248
B: (錄)[01]  [02]{}    ٤{줿}
A: ٤ˤʤ	I don't like her manner.#ID=261295_153249
B: (錄)[01]  [02]{}   ˿ʤ{ˤʤ}
A: ˤ󤶤ꤷƤޤ	I'm fed up with her laziness.#ID=261294_153250
B: (錄)[01]  [02]{} {} 󤶤 ٤(){Ƥޤ}
A: ¾ο͡Ф밦˴ư	I was moved by her love for other people.#ID=261293_153251
B: (錄)[01]  [02]{} ¾(ۤ){¾} ͡ Ф   ư ٤(){}
A: ٤ʢΩä	I was offended by her crude manners.#ID=261290_153252
B: (錄)[01]  [02]{} {}   ʢΩ{ʢΩä}
A: ¦˺¤ä	I sat beside her.#ID=261291_153253
B: (錄)[01]  [02]{} ¦()[01]  ¤[01]{¤ä}
A: µĥäʿä³	I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.#ID=261292_153254
B: (錄)[01]  [02]{} µ  ĥ[01]{ĥä}  [01]  ʿ  ä{ä} ³{³}
A: ֤˷ä򤷤ʤФʤʤä	I had to take care of her baby.#ID=261289_153255
B: (錄)[01]  [02]{} ֤˷  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: οڤʤƤʤ˴դ	I thanked her for her kind hospitality.#ID=261286_153256
B: (錄)[01]  [02]{} {ڤ} {Ƥʤ}   ٤(){}
A: οڤΤ֤˥ץ쥼Ȥ£ä	I gave her a present in return for her kindness.#ID=261287_153257
B: (錄)[01]  [02]{}   ֤  ץ쥼  £{£ä}
A: Ǯդ뤳Ȥ˵Ť	I noted a trace of eagerness in her voice.#ID=261288_153258
B: (錄)[01]  [02]{}   Ǯ [01] ͭ{} (){}  դ{Ť}
A: ξ̤Ф	I had a good laugh at her joke.#ID=261285_153259
B: (錄)[01]  [02]{}   Ф~ ٤(){}
A: ξФǤʤ	I don't like the way she laughs.#ID=261284_153260
B: (錄)[01]  [02]{} Ф[01]{Ф} ()  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ξԤ	I accepted her invitation.#ID=261283_153261
B: (錄)[01]  [02]{}    ٤(){}
A: ξɤƤ롣	I like her novel.#ID=261282_153262
B: (錄)[01]  [02]{}    ٤(){Ƥ}
A: ξˤ󤶤ꤷƤ롣	I'm tired of her complaints.#ID=261281_153263
B: (錄)[01]  [02]{}   󤶤 ٤(){Ƥ}
A: νʤǤϤäƤʤ	I can't do without her help.#ID=261280_153264
B: (錄)[01]  [02]{}  ̵{ʤ}  äƹԤ{äƤʤ}
A: ν򤹤Τ˿䤷	I spent several days sorting through her papers.#ID=261279_153265
B: (錄)[01]  [02]{}     ٤()[01]{} Τ   䤹{䤷}
A: νפФʤ	I can't remember her address.#ID=261277_153266
B: (錄)[01]  [02]{}   פФ{פФʤ}
A: νΤޤ	I don't know her address.#ID=396328_153267
B: (錄)[01]  [02]{}   Τ{Τޤ}
A: μֻФʤФʤʤ	I must answer her letter.#ID=261276_153268
B: (錄)[01]  [02]{}   ֻ  Ф[05]{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μ˽񤫤Ƥ뤳Ȥ򿮤롣	I believe what is written in her letter.#ID=261275_153269
B: (錄)[01]  [02]{}   {񤫤Ƥ} (){}  
A: μβФƤ롣	I can remember the warmth of her hands.#ID=261274_153270
B: (錄)[01]  [02]{}   Ȥ{} [01]  Ф[01]{ФƤ}
A: μʤˤϲǤʤ	I can't stand her jealousy.#ID=261229_153271
B: (錄)[01]  [02]{}  ˤ  [01] {Ǥʤ}
A: μ꤬̤ƤΤ򸫤Ƽä	I noticed her hands shaking.#ID=261273_153272
B: (錄)[01]  [02]{}   ̤{̤Ƥ}   Ƽ{Ƽä}
A: λ̳äƤߤޤïǤޤǤ	I called her office, but no one answered.#ID=261271_153273
B: (錄)[01]  [02]{} ̳   ٤()[11]{} [05]{ߤޤ}  ï[02] Ф{ǤޤǤ}
A: λιʤˤä	I congratulated her on her success in the examination.#ID=261265_153274
B: (錄)[01]  [02]{}     ˤ{ˤä}
A: λؤưˤդ椷ƤäȤäƤ	I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.#ID=261269_153275
B: (錄)[01]  [02]{}   ư  ͭ{} դ椹{դ椷} Ÿä(ä)[02]{ä} Ω{äƤ}
A: λŻä	I helped her with her work.#ID=261268_153276
B: (錄)[01]  [02]{} Ż[01]  {ä}
A: λŻȤϤ⤦طʤ	I have done with her job.#ID=261267_153277
B: (錄)[01]  [02]{} Ż[01] Ȥ ⤦ طʤ
A: ιäݤܤ	I like her dark eyes.#ID=261266_153278
B: (錄)[01]  [02]{} äݤ ()[01]  () 
A: ιʤˤä	I congratulated her on her success in the examination.#ID=261265_153279
B: (錄)[01]  [02]{}   ˤ{ˤä}
A: ι̤ͤ	I read anger in her face.#ID=261264_153280
B: (錄)[01]  [02]{} ͤ  ̤{̤}
A: θդǤʤä	I could not catch her words.#ID=261263_153281
B: (錄)[01]  [02]{} [02]   {Ǥʤä}
A: θդबʤΤȻפä	I gathered from her words that she liked him.#ID=261262_153282
B: (錄)[01]  [02]{} [02]  [01]  ()  () ʤΤ  פ{פä}
A: θäȤʬǤʤä	I couldn't for the most part make out what she said.#ID=261261_153283
B: (錄)[01]  [02]{} {ä} (){}  ʬ   {Ǥʤä}
A: θȤǤʤ	I can't make out what she said.#ID=261260_153284
B: (錄)[01]  [02]{}  (){}   {Ǥʤ}
A: θȤʸɤ˼ä	I took what she said literally.#ID=261259_153285
B: (錄)[01]  [02]{}  (){}  ʸ̤{ʸɤ}  {ä}
A: θȤۤȤʬʤ	I can hardly understand what she says.#ID=261258_153286
B: (錄)[01]  [02]{}  (){}  ؤ{ۤȤ} ʬ{ʬʤ}
A: θˤ󤶤ꤷƤ롣	I'm sick of her excuses.#ID=261257_153287
B: (錄)[01]  [02]{} [01]  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: θʬǸޤʹƤä	I heard her to the end.#ID=261256_153288
B: (錄)[01]  [02]{} ʬ  Ǹޤ ʹ{ʹ} [01]{ä}
A: η򹯤ۤƤ롣	I'm anxious about her health.#ID=261255_153289
B: (錄)[01]  [02]{}    ٤(){Ƥ}
A: ηʤͳΤޤ	I don't know the reason for her absence.#ID=261254_153290
B: (錄)[01]  [02]{}   ͳ  Τ{Τޤ}
A: ζԤˤϤ󤶤ꤷƤ롣	I'm fed up with her complaints.#ID=261253_153291
B: (錄)[01]  [02]{} [01] ˤ 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: εʤ	I can't make her out.#ID=261079_153292
B: (錄)[01]  [02]{}    {ʤ}
A: δ᤯绣ä	I took a close shot of her face.#ID=261251_153293
B: (錄)[01]  [02]{} ()  ᤯  (ޤ) {ä}
A: δޤȤ˸뤳Ȥʤä	I was unable to look her in the face.#ID=261250_153294
B: (錄)[01]  [02]{} ()  {ޤȤ}  (){}  ̵{ʤä}
A: δäȸ	I caught a glimpse of her face.#ID=261249_153295
B: (錄)[01]  [02]{} ()  ä~ {}
A: δ˻Ĥᤷߤפ򸫤	I saw sorrow's print upon her face.#ID=261247_153296
B: (錄)[01]  [02]{} ()  Ĥ ᤷ  [01]  {}
A: δ򤸤äȸĤ᤿	I stared her in the face.#ID=261248_153297
B: (錄)[01]  [02]{} ()  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: δֶ˶դѤΤȤǶĥƤ	I was keyed up over her impending operation.#ID=261245_153298
B: (錄)[01]  [02]{} ֶ{ֶ} Ť{դ}   (){}  ĥ ٤(){Ƥ}
A: δ˥ξ碌	I focused the camera on her face.#ID=261246_153299
B: (錄)[01]  [02]{} ()      碌[01]{碌}
A: δŤ̥λ줿	I was fascinated by her sweet voice.#ID=261244_153300
B: (錄)[01]  [02]{} Ť(ޤ)[02]   ̥λ ٤{줿}
A: βˤĤƹ񿴤ǤäѤ	I was full of curiosity about her past.#ID=261243_153301
B: (錄)[01]  [02]{}  ˽{ˤĤ}   {äѤ} 
A: βΤˤäȤꤷ	I was entranced by her singing.#ID=261242_153302
B: (錄)[01]  [02]{}   äȤꤹ[01]{äȤꤷ}
A: ΰո˶Ĥ	I appreciated her sentiments.#ID=261240_153303
B: (錄)[01]  [02]{} ո   ٤(){}
A: ΰջ֤ˤत˥ԥΤҤ	I made her play the piano against her will.#ID=261241_153304
B: (錄)[01]  [02]{} ջ  ؤ{त}   ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: ΰݤۤǤ	I was anxious for her safety.#ID=261239_153305
B: (錄)[01]  [02]{}    Ǥ{Ǥ}
A: ΰݤ	I am concerned for her safety.#ID=261238_153306
B: (錄)[01]  [02]{} ~  ݤ{} 
A: ΤƤʤΤ֤˥Хβ«£ä	I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.#ID=261236_153307
B: (錄)[01]  [02]{} {Ƥʤ}  ֤  {Х}  «  £{£ä}
A: Τ褦ʽλҤƤޤäƸƤ롣	I regret having fallen in love with a girl like her.#ID=261237_153308
B: (錄)[01]  [02]{} (褦){褦} λ(ʤΤ)   ٤(){} {ޤä}  ٤(){Ƥ}
A: Τ˿󤽤θդ򷫤֤	I repeated the word several times for her.#ID=261235_153309
B: (錄)[01]  [02]{} ٤{}  ¶[01]{} [02]  ֤{֤}
A: Τʤ鲿Ǥ⤹롣	I will do anything I can do for her.#ID=261234_153310
B: (錄)[01]  [02]{} (){} ʤ Ǥ{ʤǤ} ٤(){}
A: Τ	I'm immediately behind her.#ID=261231_153311
B: (錄)[01]  [02]{} ľ[01]{}  
A: Υ뤬ǤѶŪǼʬ׵ΤäƤ롣	I like her style; she's aggressive and knows what she wants.#ID=261232_153312
B: (錄)[01]  [02]{} [02]  () Ǥ [01]  ѶŪ  ʬ[01]  ׵  Τ{ΤäƤ}
A: ΤФ䤤ȿˤӤäꤷ	I was amazed by her quick response.#ID=261233_153313
B: (錄)[01]  [02]{} ᤤ{Ф䤤} ȿ  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ΥĥܤΥʤǤ	I kept an eye on her suitcase.#ID=261230_153314
B: (錄)[01]  [02]{} ĥ  ܤΥ{ܤΥʤǤ}~
A: ΤȤΤʤ	I'm not acquainted with her.#ID=261227_153317
B: (錄)[01]   [01]{} (){}  Τ{Τʤ}
A: ΤȤä	I was worried on her account.#ID=261226_153318
B: (錄)[01]   [01]{} (){}  ݤ{} {ä}
A: Υƥѡƥ˹ԤͽǤ	I'm going to her cocktail party.#ID=261225_153319
B: (錄)[01]  [02]{} ƥѡƥ  Ԥ ͽ Ǥ
A: ΤȤ򤹤롣	I can make out what she said.#ID=261224_153320
B: (錄)[01]  [02]{} {} (){}   ٤(){}
A: ӻפäƾ夲	I got her a wrist watch.#ID=261222_153321
B: (錄)[01]    ӻ  㤦[01]{ä} 夲[24]{夲}
A: ΣܤܤäƤ롣	I have three times as many books as she has.#ID=261223_153322
B: (錄)[01]  [02]{} {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: 򤷤Ƥ롣	I love her.#ID=261221_153323
B: (錄)[01]    򤹤{򤷤Ƥ}
A: ̵Ҥǣɥߤ	I lent her 500 dollars free of interest.#ID=261220_153324
B: (錄)[01]    ̵~  ɥ[01] ߤ{ߤ}
A: ΤȤ褦ˤäϼ򲣤˿ä	I told her to tell me the truth, but she shook her head.#ID=261219_153325
B: (錄)[01]      (){}   ͤ[01]{褦} {ä}  [01]  򲣤˿{򲣤˿ä}
A: դƹԤä	I followed her into the room.#ID=261217_153326
B: (錄)[01]    դƤ{դƹԤ} ¶[01]{} [01]  (Ϥ){ä}
A: ݽƤä	I got her to clean my room.#ID=261218_153327
B: (錄)[01]    [01]  ݽ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: 񤷤򤷤	I asked her a difficult question.#ID=261215_153328
B: (錄)[01]    񤷤 򤹤{򤷤}
A: νΤäƤ뤫Ҥͤ	I asked her if she knew his address.#ID=261216_153329
B: (錄)[01]    ()[02]{}   Τ{ΤäƤ}  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ɤि̡ܤ򤢤	I gave her a comic book to read.#ID=261211_153330
B: (錄)[01]    ɤ (){}  ̡  夲[18]{}
A: 椫򤷤Ƥߤ	I tried to ask her a riddle.#ID=261213_153331
B: (錄)[01]    椫~  ٤(){} [05]{ߤ}
A: 񤷤ŻäƤ餤	I want her to do the difficult work.#ID=261149_153332
B: (錄)[01]    񤷤 Ż[01]  {ä} 㤦[02]{餤} 
A: ɤि̡ܤ򤢤	I gave her a comic book to read.#ID=261211_153333
B: (錄)[01]    ɤ (){}  ̡  (ۤ)[01]  夲[18]{}
A: ä򤷤ޤ	I called her up.#ID=261210_153334
B: (錄)[01]      ٤(){ޤ}
A: äĤäΤǤ˺ä	I meant to call her, but I forgot to.#ID=261209_153335
B: (錄)[01]     ٤()[11]{} Ѥ{Ĥ} {ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ɤĤǤ뤯餤®ä	I ran as fast as possible to catch up with her.#ID=261207_153336
B: (錄)[01]    ɤĤ () [01] {Ǥ} (餤)[05]{餤} ᤤ[01]{®} {ä}
A: ɤĤäѤä	I ran as fast as I could to catch up with her.#ID=261208_153337
B: (錄)[01]    ɤĤ{ɤĤ}  {äѤ} {ä}
A: ĮǶФ路	I ran into her in the street.#ID=261205_153338
B: (錄)[01]    Į   Ф魯{Ф路}
A: Ĺ񤤤	I wrote a long letter to her.#ID=261206_153339
B: (錄)[01]    Ĺ   {񤤤}
A: ī֤˾褦˴᤿	I advised her to catch a morning train.#ID=261204_153340
B: (錄)[01]    ī()    [01] ͤ[01]{褦} {᤿}
A: դ褦Ȥʹʤä	I tried to warn her, but she wouldn't listen.#ID=28937_153341
B: (錄)[01]     褦Ȥ{褦Ȥ}  ʹʤ{ʹʤä}
A: Ũʥꥹޥץ쥼Ȥä	I bought her a nice Christmas present.#ID=261202_153342
B: (錄)[01]    Ũ{Ũ} ꥹޥץ쥼  㤦[01]{ä}
A: Τ餻	I informed her about the success.#ID=261201_153343
B: (錄)[01]      Τ餻{Τ餻}
A: ˿ͷäƤä	I made her a doll.#ID=261199_153344
B: (錄)[01]    ͷ  [01]{ä} [01]{ä}
A: ˿ͷä	I sent her a doll.#ID=394777_153345
B: (錄)[01]    ͷ  {ä}
A: ˿¤ä٤ä	I ought to have told her the truth.#ID=261198_153346
B: (錄)[01]      ä Ĥ{٤} {ä}
A: ˿äƤ롣	I have a deep affection for her.#ID=261197_153347
B: (錄)[01]    ~  {äƤ}
A: ˿ɥ쥹äƤ;͵ʤ	I can't afford to buy her a new dress.#ID=261196_153348
B: (錄)[01]     ɥ쥹  㤦[01]{ä} [01]{} ;͵  ̵{ʤ}
A: ˾ǤϤ뤬äƤ	I gave her what little information I had.#ID=261195_153349
B: (錄)[01]     ǤϤ  {äƤ}    {}
A: ˼񤯻֤ʤ	I have no time to write to her.#ID=261194_153350
B: (錄)[01]       [01]  ̵{ʤ}
A: ˼񤤤ȤФƤ롣	I remember writing to her.#ID=261193_153351
B: (錄)[01]      {񤤤} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ˼äƤޤ̩ʹФ	I charmed a secret out of her.#ID=261192_153352
B: (錄)[01]    {ä}~ ݤ[01]{ޤ}~ ̩~  ʹФ{ʹФ}~
A: ˼դʤФʤʤ	I must make an apology to her.#ID=261191_153353
B: (錄)[01]    դ{դ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˼ʬΥߤ	I lent her my camera.#ID=261188_153354
B: (錄)[01]    ʬ[01]    ߤ{ߤ}
A: ˼ʬ򸫤	I showed her my room.#ID=261189_153355
B: (錄)[01]    ʬ[01]  [01]  {}
A: ˼˾	I was disappointed in her.#ID=261190_153356
B: (錄)[01]    ˾ ٤(){}
A: ˻¤̵ͦä	I didn't have the courage to tell her the fact.#ID=261186_153357
B: (錄)[01]       ͦ  ̵{̵ä}
A: ˼ʬ夷Τ餻	I informed her of my arrival.#ID=261187_153358
B: (錄)[01]    ʬ[01]   ٤(){} ()  Τ餻{Τ餻}
A: ˻Τ餻	I informed her of my success.#ID=261185_153359
B: (錄)[01]    (錄)[01]{}   Τ餻{Τ餻}
A: ˻νȯΤȤΤ餻	I informed her of my departure.#ID=261184_153360
B: (錄)[01]    (錄)[01]{} ȯ  (){}  Τ餻{Τ餻}
A: ˻䤬ܤɤ뤫ɤҤͤ	I asked her if I could read the book.#ID=261182_153361
B: (錄)[01]    (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ɤ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˻䤬ܤɤ뤫ɤɤ򤿤ͤ	I asked her if I could read the book.#ID=261182_153362
B: (錄)[01]    (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  ǡ(ɤ){ɤ} ɤ  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ˺դƤ餤äΤǤ	I wanted her to come here this evening.#ID=261181_153363
B: (錄)[01]     [01]{}  ()[01]{} 㤦[02]{餤} {ä} Τ{ΤǤ}
A: ˹Ԥʤ褦ˤȸä	I told her not to go.#ID=261179_153364
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥʤ} ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ˹Ԥ褦׵ᤷ	I demanded that she should go.#ID=261180_153365
B: (錄)[01]    Ԥ (褦){褦} ׵ ٤(){}
A: ˹ʤ褦ˤĤ	I am going to let her do as she likes.#ID=261178_153366
B: (錄)[01]    ʤ褦 ٤{} Ѥ{Ĥ} 
A: ˵ڤˤ褦ˤ	I persuaded her to make herself comfortable.#ID=1540500_153367
B: (錄)[01]      ٤(){} ͤ[01]{褦}  ~ ٤(){}
A: ˵ޤ񤭽褦˸ä	I told her to quickly finish the report.#ID=261177_153368
B: (錄)[01]    ޤ{ޤ}   {}  ͤ[01]{褦} {ä}
A: ˴դεɽ	I would like to express my gratitude to her.#ID=261174_153369
B: (錄)[01]        ɽ(魯){ɽ} 
A: ˡ鿧פҤͤ	I said to her, "You look pale. Are you all right?"#ID=261175_153370
B: (錄)[01]    鿧     Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˲äȤƤޤä	Hardly had I met her when I fell in love with her.#ID=261173_153371
B: (錄)[01]    [01]{ä} ü{Ȥ}   {} {ޤä}
A: ˲äȤïʬä	I recognized her as soon as I saw her.#ID=261172_153372
B: (錄)[01]    [01]{ä} ü{Ȥ} ï   ʬ{ʬä}
A: ˲񤨤ƴ򤷤	I am glad to see her.#ID=261171_153373
B: (錄)[01]    [01]{񤨤} 򤷤
A: ˲񤤤	I'd like to see her.#ID=261169_153374
B: (錄)[01]    [01]{} 
A: ˲񤤤Ȼפ	I hope that I'll see her.#ID=261170_153375
B: (錄)[01]    [01]{} [01]  פ
A: ˲֤ܤĤǤ	I'll give her some flowers.#ID=261168_153376
B: (錄)[01]    [01]  [02] (ۤ)[03]  夲{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˲ʤäϤ	I said nothing to her, which made her upset.#ID=261167_153377
B: (錄)[01]    [01] {ʤä}  [01]  ϵ⤨{}
A: ˱ؤǲäƤΤȤ狼ʤä	I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.#ID=261166_153378
B: (錄)[01]      [01]{ä}    [01]{Ƥ} Τ    ʬ{狼ʤä}
A: ˥פʤȸäƤޤä	I told her not to let go of the rope, but she did.#ID=261165_153379
B: (錄)[01]         {ä}  {} {ޤä}
A: ˤ䤵ʤäȤѤƤ롣	I am ashamed of not having been kind to her.#ID=261164_153380
B: (錄)[01]    ͥ{䤵ʤä} (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ˤ⤦ԤäƤ褦˴᤿	I counseled her to wait a little longer.#ID=261163_153381
B: (錄)[01]    ⤦ Ԥ[01]{ԤäƤ} ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ˥ץݡ褦迴	I have made up my mind to propose to her.#ID=261162_153382
B: (錄)[01]    ץݡ ٤(){} (褦){褦} 迴 ٤(){}
A: ˤϤޤä­Ƥʤ	I'm not at all satisfied with her.#ID=261161_153383
B: (錄)[01]   ˤ {ޤä} ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ˤʤˤ򤹤٤ޤ	I told her what to do.#ID=261160_153384
B: (錄)[01]    {ʤ}  Ĥ{٤}  {ޤ}
A: ˥ɥ쥹ää	I made her a dress.#ID=261159_153385
B: (錄)[01]    ɥ쥹  [01]{ä} {ä}
A: ˤɤǲäΤФƤ롣	I remember seeing her somewhere.#ID=38237_153386
B: (錄)[01]    褫{ɤ}  [01]{ä}   Ф[01]{ФƤ}
A: ˤȤꥯ֤ǲ񤤤ޤ	I meet her on occasion at the club.#ID=261157_153387
B: (錄)[01]    {Ȥ} {}  [01]{񤤤ޤ}
A: ˤĤѿۤƤ롣	I was very worried about her.#ID=261156_153388
B: (錄)[01]   ˽{ˤĤ}   ٤(){Ƥ}
A: ˤФγǼΤѶϫ	I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.#ID=261155_153389
B: (錄)[01]    {Ф}    Ǽ ٤{} Τ  ϫ ٤(){}
A: ˤ٤ȤʤȤ«	I promised her not to do it again.#ID=261154_153390
B: (錄)[01]    ¶[01]{}  ٤ ٤(){ʤ} (){}  «[01] ٤(){}
A: ˤˤĤʹʹޤװƤ	I debated whether to ask her about it or not.#ID=261153_153391
B: (錄)[01]    ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ʹ{ʹ}  ʹ ޤ  װ ٤(){}
A: ˤ̩򤷤٤ꤿƤʤä	I was aching to tell her the secret.#ID=261152_153392
B: (錄)[01]    ¶[01]{} ̩  {٤} {} ʤ{ʤä}
A: ˤη̩ˤƤȤäǤͤζƤǤ	I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.#ID=261151_153393
B: (錄)[01]    ¶[01]{} ()  ̩ ˤ֤{ˤƤ}  {ä} Τ{Ǥ}  (錄)[01]     {} (){} Τ{Ǥ}
A: ˤΤ褦ǹԤäƤ餤ʤ	I don't like her to go in such a dress.#ID=261150_153394
B: (錄)[01]    Τ褦{Τ褦}   Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} {ʤ}
A: ˤΤऺŻäƤ餤	I want her to do the difficult work.#ID=261149_153395
B: (錄)[01]    ¶[01]{} 񤷤{ऺ} Ż[01]  {ä} 㤦[02]{餤} 
A: ˤΥѡƥ˹Ԥ뤫ɤͤ	I asked her if she could go to the party.#ID=261148_153396
B: (錄)[01]    ¶[01]{} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ˤ褦ޤ줳Ȥ򤷤	I did that which she asked me to do.#ID=261147_153397
B: (錄)[01]    ٤(){} ͤ[01]{褦} [01]{ޤ} (){}  ٤(){}
A: ˤФ餷פäƤ	I bought a wonderful watch for her.#ID=261146_153398
B: (錄)[01]    餷{Ф餷}   㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: ˥פȤɤޤ餻	I argued her out of going skiing.#ID=261145_153399
B: (錄)[01]      פȤɤޤ{פȤɤޤ餻}~
A: ˤλŻ̵ȻפˡǯꤹƤ롣	I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.#ID=261143_153400
B: (錄)[01]    {} Ż[01]  ̵   פ   ǯ{ǯ} ᤮(){Ƥ}
A: ˤθŤä	I got these old coins from her.#ID=55228_153401
B: (錄)[01]    {} Ť   㤦{ä}
A: ˤ䤹ߤȤä	I bade good night to her.#ID=261141_153402
B: (錄)[01]    ٤{䤹}  {ä}
A: ˤߤȿФ	I offered to lend money to her.#ID=261142_153403
B: (錄)[01]      ߤ{ߤ}  Ф{Ф}~
A: ˤǭäƤޤϤ­ޤǤ	I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.#ID=261140_153404
B: (錄)[01]    {}  ǭ(ͤ)[01]  㤦[01]{ä} 夲[24]{ޤ}  [01]  ¶[01]{}  ­[01] ٤(){ޤǤ}
A: ˲äȤФƤޤ	I remember seeing her.#ID=261139_153405
B: (錄)[01]    [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤޤ}
A: ˣޤǤ褦𤷤	I advised her to come by 9:00.#ID=261138_153406
B: (錄)[01]    ()[01] {ޤ}  ()[01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˣޤǤ˵𤹤褦˸ä	I told her to be home by nine.#ID=261137_153407
B: (錄)[01]    ()[01] {ޤ}   ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ˣޤƤ褦ߤޤ	I asked her to pick me up around four.#ID=261136_153408
B: (錄)[01]    ()[01] (){} ޤ{ޤ} {} ͤ[01]{褦} [01]{ߤޤ}
A: ˣ˲ä	I met her three days ago.#ID=261135_153409
B: (錄)[01]    [02]{}~ (ޤ)[01]  [01]{ä}
A: ˣ٤ȤʤȤ򤵤ʤ褦ˤĤ	I am going to stop her ever doing that again.#ID=261134_153410
B: (錄)[01]    ٤{٤}  (){}  ٤{ʤ} 褦ˤ Ѥ{Ĥ} 
A: ˣ٤ȤʤȤ򤵤ʤ褦ˤ	I made sure to not let her do such a thing again.#ID=261133_153411
B: (錄)[01]    ٤{٤}  (){}  ٤{ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ˡ鿧褦פǤȤͤ	I told her she looked pale, and asked if she was all right.#ID=261131_153412
B: (錄)[01]    鿧 ͤ{褦}   Ǥ  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ˣߤμڶ򤷤Ƥ롣	I owe her 100,000 yen.#ID=261132_153413
B: (錄)[01]    (ޤ) ()  ڶ  ٤(){Ƥ}
A: ˡŻ򤷤ʤȤä	I told her to do that work at once.#ID=261130_153414
B: (錄)[01]    ľ{} Ż[01]  ٤(){} ʤ  {ä}
A: ϢȤΤѶϫ	I had a lot of difficulty getting in touch with her.#ID=261128_153415
B: (錄)[01]    Ϣ{ϢȤ} Τ  ϫ ٤(){}
A: ä	I want to talk to her.#ID=261129_153416
B: (錄)[01]    ä{ä} 
A: ̵طä	I had nothing to do with her.#ID=261100_153417
B: (錄)[01]    ̵ط {ä}
A: ͧãǤ	I am friends with her.#ID=261125_153418
B: (錄)[01]    ͧã Ǥ
A: ͧãˤʤä	I made friends with her.#ID=261126_153419
B: (錄)[01]    ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϢȤꤿ	I want to get in touch with her.#ID=261127_153420
B: (錄)[01]    Ϣ{ϢȤ} 
A: ̤Ǥʤä	I couldn't tell her from sister.#ID=261123_153421
B: (錄)[01]    (⤦)  ~ {Ǥʤä}
A: ̤Ĥ	I will part company with her.#ID=261121_153422
B: (錄)[01]    ̤ Ѥ{Ĥ} 
A: ˬ䤷礦	I am on visiting terms with her.#ID=261122_153423
B: (錄)[01]    ˬ ٤(){} 礦[04] (ʤ) 
A: ƱʤǤƤ줷	I am glad to have her company.#ID=261119_153424
B: (錄)[01]    Ʊ~ {Ǥ} 򤷤{줷}
A: 㤤ʪ˹ԤʤȤäѤä	I told her once and for all that I would not go shopping with her.#ID=261098_153425
B: (錄)[01]    㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥʤ}  äѤ {ä}
A: ää	I talked to her on the telephone.#ID=261118_153426
B: (錄)[01]      ä{ä}
A: ȿ椯ޤä	I talked with her to my heart's content.#ID=261116_153427
B: (錄)[01]    () Ԥ{椯} {ޤ} ä{ä}
A: лҤȤʬʤ	I can't tell her from her twin sister.#ID=261117_153428
B: (錄)[01]    л  (⤦)   ʬ{ʬʤ}
A: ȼΤȤ򤷤Ƥ롣	I exchange letters with her.#ID=261115_153429
B: (錄)[01]      {Ȥ}  ٤(){Ƥ}
A: Ⱥ	I am engaged to her.#ID=261114_153430
B: (錄)[01]     (夦)[06] 
A: ȸǯΤ礤Ǥ롣	I have known her for five years.#ID=261113_153431
B: (錄)[01]     ǯ  Τ礤 Ǥ
A: ȷ뺧뤳Ȥ˷᤿	I made up my mind to marry her.#ID=261112_153432
B: (錄)[01]    뺧{뺧} (){}  {᤿}
A: ȶŤˤʤꤿ	I want to make her acquaintance.#ID=261110_153433
B: (錄)[01]    Ť{Ť} ˤʤ{ˤʤ} 
A: ȷ뺧ȻפäƤޤ	I hope to marry her.#ID=261111_153434
B: (錄)[01]    뺧   פ{פäƤޤ}
A: ȳڤ٤򤷤	I had a nice chat with her.#ID=261109_153435
B: (錄)[01]    ڤ{ڤ} {٤}  ٤(){}
A: Ȱ˹ԤĤä˻	I intended to go with her, but I was too busy.#ID=261108_153436
B: (錄)[01]     Ԥ Ѥ{Ĥ} {ä}  ˻{˻} ᤮(){}
A: Ȱ˥ԥ˥å˹ԤΤ	I'd like to go on a picnic with her.#ID=261107_153437
B: (錄)[01]     ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʪ(){} 
A: Ȱä	I talked with her for an hour.#ID=261106_153438
B: (錄)[01]     ä{ä}
A: Ȱ򤷤	I shook hands with her.#ID=261103_153439
B: (錄)[01]      ٤(){}
A: Ȱոä	I agreed with her.#ID=261105_153440
B: (錄)[01]    ո [01] ͭ{ä}
A: ȤۤȤɲʤä	I almost never met her.#ID=261101_153441
B: (錄)[01]    ؤ{ۤȤ} [01]{ʤä}
A: ȤۤƱĹǤ	She and I are about the same height.#ID=410070_153442
B: (錄)[01]    ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01] Ĺ Ǥ
A: Ȱꤷ	I shook hands with her.#ID=261103_153443
B: (錄)[01]     ٤(){}
A: Ȥ̵طä	I had nothing to do with her.#ID=261100_153444
B: (錄)[01]   Ȥ ̵ط {ä}
A: Ȥ㤤ʪ˹Ԥʤȸä	I said that I didn't go shopping with her.#ID=261099_153445
B: (錄)[01]   Ȥ 㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥʤ}  {ä}
A: Ȥ㤤ʪ˹ԤʤȤäѤä	I told her once and for all that I would not go shopping with her.#ID=261098_153446
B: (錄)[01]   Ȥ 㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥʤ}  äѤ {ä}
A: ȤǯʾΤ礤Ǥ롣	I have been acquainted with her for more than 20 years.#ID=249642_153447
B: (錄)[01]       ǯ(ͤ) ʾ  Τ礤 Ǥ
A: ȤĹդ礤	I've known her for a long time.#ID=261096_153448
B: (錄)[01]   Ȥ Ĺ դ礤 
A: Ȥɤʤä	I didn't get along with her.#ID=261095_153449
B: (錄)[01]   Ȥ   ɤ{ɤʤä}
A: ȤϻҶ夫Ƥ	I've been on close terms with her since childhood.#ID=261094_153450
B: (錄)[01]   Ȥ Ҷ  Ƥ()  
A: ȥϥ磻˹ԤäȤ򤤤ĤޤǤ˺ʤ	I'll never forget going to Hawaii with her.#ID=261093_153451
B: (錄)[01]    {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ޤǤ{ĤޤǤ} ˺{˺ʤ}
A: ȤϡΥꥢबǯ˽вä	I met her the year that my uncle William died.#ID=261092_153452
B: (錄)[01]   Ȥ (){}   {} ǯ(Ȥ)[01]  в{вä}
A: Ȥ«ä	I canceled an appointment with her.#ID=261091_153453
B: (錄)[01]     «[01]  ä{ä}
A: ȤοײˤĤäʤФʤʤ	I have to talk with her about the new plan.#ID=261090_153454
B: (錄)[01]    ¶[01]{}  ײ ˽{ˤĤ} ä礦{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥ󤫤򤹤褦ʤФǤϤʤ	I know better than to quarrel with her.#ID=261088_153455
B: (錄)[01]    {}  ٤()[01]{} (褦){褦} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ȥ˹Ԥ	I'd like to go skiing with her.#ID=261089_153456
B: (錄)[01]      Ԥ[01]{Ԥ} 
A: Ȥä˻⤷	I accompanied her on a walk.#ID=261087_153457
B: (錄)[01]    {ä}   ٤(){}
A: ȣǯʾΤ礤Ǥ롣	I have been acquainted with her for more than 20 years.#ID=249642_153458
B: (錄)[01]    ǯ(ͤ) ʾ[01]  Τ礤 Ǥ
A: ȣǯۤɿƤĤäƤ	I have kept company with her for about 10 years.#ID=261084_153459
B: (錄)[01]    ǯ(ͤ) {ۤ} Ƥ(){Ƥ} դ礦{Ĥä} (){}
A: ȣä򤷤	I talked to her for an hour.#ID=261085_153460
B: (錄)[01]    {} (Ϥʤ)  ٤(){}
A: äΤʹʹۤɡǤʤʤ롣	The longer I listen to her, the less I like her.#ID=261082_153461
B: (錄)[01]    ä   ʹ{ʹ} ʹ {ۤ}   ()  ̵ʤ{ʤʤ}
A: ΤäƤޤ	I know them.#ID=260873_153462
B: (錄)[01]   ã{}  Τ{ΤäƤޤ}
A: äΤԤä	I waited for her to speak.#ID=261081_153463
B: (錄)[01]    ä   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ޤήפФ˺褦ؤ᤿	I tried to efface the memory of her tears.#ID=261080_153464
B: (錄)[01]    ޤή{ޤή} פ  ˺{˺褦}  ؤ{ؤ᤿}
A: Ǥʤ	I can't make her out.#ID=261079_153465
B: (錄)[01]     {Ǥʤ}
A: ޤǤԤޤ	I wait here until she comes.#ID=261078_153466
B: (錄)[01]    ()[01] {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ۤäƤΤǤäۤä	I was all the more worried for her silence.#ID=261076_153467
B: (錄)[01]    ۤ{ۤäƤ} Τ [01]{ä}  {ä}
A: ǰ໤ˤĤäȻפ	I think that she will discuss trade friction.#ID=261075_153469
B: (錄)[01]    ǰ໤ ˽{ˤĤ} ä  פ
A: ˻äȤΤäƤ롣	I know that she has been busy.#ID=261074_153470
B: (錄)[01]    ˻{˻ä} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ɤ˳򤫤Τä	I helped her hang the picture on the wall.#ID=261073_153471
B: (錄)[01]    [01]    {}   {ä}
A: ݽΤ򸫤ޤ	I saw her clean the room.#ID=261072_153472
B:   [01]  ݽ ٤(){}   {ޤ}
A: Τ򸫤	I saw her enter the room.#ID=261008_153473
B: (錄)[01]    [01]  (Ϥ)   {}
A: ФƹԤΤ˵Ĥʤä	I didn't notice her going out of the room.#ID=261070_153474
B: (錄)[01]    [01]  ФƹԤ Τ Ĥ[01]{Ĥʤä}
A: ƤΤ򸫤Ȥʤ	I have never seen her help her father.#ID=261069_153475
B: (錄)[01]         {} ̵{Ȥʤ}
A: ԺߤʤΤǼ˾	I was disappointed at her absence.#ID=261068_153476
B: (錄)[01]    Ժ~ ʤΤ ˾ ٤(){}
A: µǤäƤۤȻפäƤ롣	I hope she will get over her disease.#ID=261067_153477
B: (錄)[01]    µ  Ǥ{Ǥä} ߤ[02]{ۤ}  פ{פäƤ}
A: µȻפޤ줿	I was given to understand that she was ill.#ID=261066_153478
B: (錄)[01]    µ   פ{פޤ줿}
A: µȤΤʤä	I didn't know that she was ill.#ID=261065_153479
B: (錄)[01]    µ    Τ{Τʤä}
A: ΤΤäƤޤ	I know that she is beautiful.#ID=261064_153480
B: (錄)[01]       Τ{ΤäƤޤ}
A: Ĥ夲Ȥ˴ݤФƤ롣	I remember the horror I felt when she screamed.#ID=261063_153481
B: (錄)[01]      夲[11]{夲} (Ȥ){Ȥ}  {}   Ф[01]{ФƤ}
A: ȳΤ򶲤줿	I was afraid of her having been punished.#ID=261062_153482
B: (錄)[01]    ȳ{ȳ}   {줿}
A: ǮˤäƤȤ򸫤	I saw her at it with great enthusiasm.#ID=261061_153483
B: (錄)[01]    Ǯ{Ǯ} {äƤ} (Ȥ){Ȥ}  {}
A: ˬͤƤƤ줷ä	I was glad that she visited me unexpectedly.#ID=261060_153484
B: (錄)[01]     ˬͤ{ˬͤ} (){} {} 򤷤{줷ä}
A: ƻϩǤƤΤ򸫤	I saw her crossing the street.#ID=261057_153485
B: (錄)[01]    ƻϩ  [01]~ ٤(){Ƥ}   {}
A: ̤ڤΤ򸫤	I saw her crossing the street.#ID=261057_153486
B: (錄)[01]    ̤(Ȥ)  ڤ~   {}
A: 夷ȤΤ餻	I informed him of her arrival.#ID=261058_153487
B: (錄)[01]     ٤(){} (){}  ()  Τ餻{Τ餻}
A: ֤˷ΤΤäƤޤ	I have known her since she was a baby.#ID=261056_153488
B: (錄)[01]    ֤˷  (){}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ľǤ٤ȶ׵ᤷ	I insist that she was honest.#ID=261055_153489
B: (錄)[01]    ľ[01] Ǥ Ĥ{٤}   (Ĥ褤){} ׵ ٤(){}
A: ȤΤ餻ʹƴ	I was delighted at the news of her success.#ID=261054_153490
B: (錄)[01]     ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻  ʹ{ʹ} {}
A: 򤫤ƤΤ˵Ĥ	I noticed that she was wearing new glasses.#ID=261051_153491
B: (錄)[01]     ݤ{򤫤Ƥ} Τ Ĥ[01]{Ĥ}
A: ˹Ҥ򤫤֤äƤΤ˵Ť	I noticed she was wearing a new hat.#ID=261052_153492
B: (錄)[01]     ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ} Τ դ{Ť}
A: ڤȻפޤ	I think she is kind.#ID=261053_153493
B: (錄)[01]       פ{פޤ}
A: ˾ĤҤ	I made a bet that she would win the game.#ID=261048_153494
B: (錄)[01]        Ҥ{Ҥ}
A: ʬǲΤäƤΤʹ	I heard her singing in her room.#ID=261049_153495
B: (錄)[01]    ʬ[01]  [01]  Τ[01]{ΤäƤ}   ʹ{ʹ}
A: 񤤤ä	I received a letter which was written by her.#ID=261050_153496
B: (錄)[01]    {񤤤}   {ä}
A: Ҷ뤳Ȥ򤤤䤬ä	I objected to her treating me like a child.#ID=261047_153497
B: (錄)[01]    (錄)[01]  Ҷ ٤(){} (){}  {䤬ä}
A: ˸äȤˤĤƹͤƤ	I was thinking about what she had said to me.#ID=261046_153498
B: (錄)[01]    (錄)[01]  {ä} (){} ˽{ˤĤ} ͤ{ͤƤ}
A: 䤿˲ääƤΤȻפäƤ롣	I take it for granted that she will join us.#ID=261045_153499
B: (錄)[01]    䤿  ä{ää} {}      פ{פäƤ}
A: ҶΤΤäƤޤ	I have known her since she was a child.#ID=261044_153500
B: (錄)[01]    Ҷκ{ҶΤ}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ǤäƤۤ	I wish her happiness.#ID=261042_153501
B: (錄)[01]     Ǥ{Ǥä} ߤ{ۤ}
A: Τä	I helped her wash dishes.#ID=261043_153502
B: (錄)[01]    [01]  [01]   {ä}
A: ǤϤʤ	I don't like her.#ID=261041_153503
B: (錄)[01]    () {ǤϤʤ}
A: ȤۤȤǤʤä	I could hardly make out what she said.#ID=261040_153504
B: (錄)[01]     (){}  ؤ{ۤȤ}  {Ǥʤä}
A: ˤʤФȻפ	I hope she will get well.#ID=261039_153505
B: (錄)[01]     ˤʤ{ˤʤ} ɤ{}  פ
A: ˤʤäƤ	I am growing to hate the girl.#ID=261038_153506
B: (錄)[01]     ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: ȤƤ礦ɤΤȤ夷	I arrived at the moment she was leaving.#ID=261037_153507
B: (錄)[01]    {} Ȥ{ȤƤ} {礦} ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}   ٤(){}
A: ΤΤäƤȤʹ	I heard her singing a song.#ID=261035_153508
B: (錄)[01]      Τ[01]{ΤäƤ} (Ȥ){Ȥ}  ʹ{ʹ}
A: μȤȳοƤ롣	I think it certain that she will succeed as a singer.#ID=261036_153509
B: (錄)[01]    μ Ȥ  ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ΤΤΤʹȤʤ	I have never heard her sing.#ID=261034_153510
B: (錄)[01]      Τ[01]   ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ΤΤΤʹ	I heard her sing a song.#ID=261033_153511
B: (錄)[01]      Τ[01]   ʹ{ʹ}
A: ΤȤäƤΤ狼ʤä	I couldn't figure out what she was talking about.#ID=261031_153512
B: (錄)[01]    (ʤ) (){}  ä{äƤ}   ʬ{狼ʤä}
A: ˽Ǥ뤫Τʤ	I have no idea where she lives.#ID=261032_153513
B: (錄)[01]      {Ǥ}  Τ{Τʤ}
A: ˤΤ򸫤	I saw her swim.#ID=261029_153514
B: (錄)[01]    ˤ   {}
A: ѸήĪäΤʹ	I heard her speak English fluently.#ID=261030_153515
B: (錄)[01]    Ѹ  ήĪ{ήĪ} ä   ʹ{ʹ}
A: ͤǹԤäɤȤޤ	I suggested that she go alone.#ID=260997_153516
B: (錄)[01]    ͤ Ԥ[01]{Ԥä} {ɤ}  {ޤ}
A: ܤä	She gave me several books.#ID=261026_153517
B: (錄)[01]      (ۤ)[01]  㤦{ä}
A: ͤǹԤΤ褤Ȥޤ	I suggested that she go alone.#ID=260997_153518
B: (錄)[01]    ͤ~ Ԥ   ɤ{褤}  {ޤ}
A: ä	I received a letter from her.#ID=261024_153519
B: (錄)[01]      {ä}
A: 鿩Ͷ줿	I was invited to dinner by her.#ID=261025_153520
B: (錄)[01]      Ͷ[01]{Ͷ줿}
A: 椬뤫ԤäƤ	I was expecting a letter from her.#ID=261022_153521
B: (錄)[01]      ()   Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ä	I got a letter from her.#ID=261023_153522
B: (錄)[01]      㤦{ä}
A: ץ쥼ȤäơȤƤ⤦줷ä	I was very glad to get a present from her.#ID=261021_153523
B: (錄)[01]    ץ쥼  㤦{ä} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷ä}
A: 飱̤ʤä	Not a letter did I receive from her.#ID=261020_153524
B: (錄)[01]    [02]    {ʤä}
A: ᥭعԤäȤ뤫ɤͤ	I asked her if she had been to Mexico.#ID=261019_153525
B: (錄)[01]    ӧ{ᥭ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ} ɤ Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ԥΤƤƤΤǤʤ	I can't picture her playing the piano.#ID=261018_153526
B: (錄)[01]    ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}    {Ǥʤ}
A: ѡƥ˹ԤΤĤ	I allowed her to go to the party.#ID=261017_153527
B: (錄)[01]    ѡƥ  Ԥ    ٤(){}
A: ʤΤ򸫤Ƥʤ	I can't bear to see her cry.#ID=261016_153528
B: (錄)[01]    㤯{ʤ}   {Ƥʤ}
A: ɤ򤷤ƤΤŤʤä	I did not notice how she was dressed.#ID=261015_153529
B: (錄)[01]    ɤ   ٤(){Ƥ}   դ{Ťʤä}
A: ɤ˽ǤΤҤͤ	I asked where she lived.#ID=261014_153530
B: (錄)[01]    {ɤ}  {Ǥ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ɤĤǸäƤΤ狼ʤ	I cannot make out what she is driving at.#ID=261012_153531
B: (錄)[01]    ǡ{ɤ} Ѥ{Ĥ}  {äƤ}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ɤĤʤΤޤä狼ʤ	I am quite in the dark as to what she is going to do.#ID=261013_153532
B: (錄)[01]    ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} {} [04]{}  {ޤä} ʬ{狼ʤ}
A: 礦ɬפȤƤΤͿ	I gave her just what she needed.#ID=261011_153533
B: (錄)[01]    {礦} ɬפȤ{ɬפȤƤ} ʪ(){}  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ʤȤ򤷤ΤǶäƤ롣	I am surprised that she should have done such a thing.#ID=261010_153534
B: (錄)[01]     (){}  ٤(){} Τ ä{äƤ}
A: 褹Τ񤷤Ȥ狼ä	I found out that it was difficult for her to solve that problem.#ID=261009_153535
B: (錄)[01]    ¶[01]{}    ٤(){}   񤷤  ʬ{狼ä}
A: Τ򸫤	I saw her enter the room.#ID=261008_153536
B: (錄)[01]    ¶[01]{} [01]  (Ϥ)   {}
A: ذͤǹԤȤˤȿФ	I object to her going there alone.#ID=261007_153537
B: (錄)[01]    ¶(){}  ͤ Ԥ (){} ˤ ȿ 
A: ڥͤǤȤȤΤäƤ롣	I know that she is Spanish.#ID=261005_153539
B: (錄)[01]    ڥ~ Ǥ  {} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ȤƤΤ˵Ť	I found her mending a skirt.#ID=261004_153540
B: (錄)[01]       ٤(){Ƥ} Τ դ{Ť}
A: 襤ΤΤäƤޤ	I know that she is cute.#ID=261003_153541
B: (錄)[01]    İ[01]{襤}   Τ{ΤäƤޤ}
A: ˵ŤƤʤä	I was not conscious of her presence.#ID=260998_153542
B: (錄)[01]    ()[01]{} ()  դ{ŤƤʤä}
A: ڥΤΤˤäȤꤷ	I was fascinated by her opera singing.#ID=261002_153543
B: (錄)[01]    ڥ  Τ[01] Τ äȤꤹ[01]{äȤꤷ}
A: 뤳ȤǤ뤫狼ޤ	I do not know when she can come.#ID=261000_153544
B: (錄)[01]    (){} ()[01] {ȤǤ}  ʬ{狼ޤ}
A: ķ뺧狼ʤ	I don't know when she got married.#ID=260999_153545
B: (錄)[01]    (){} 뺧{뺧}  ʬ{狼ʤ}
A: Ȥ˵դʤä	I was not conscious of her presence.#ID=260998_153546
B: (錄)[01]    ()[01]{} (){}  Ĥ{դʤä}
A: ͤǹԤΤ褤ȸޤ	I suggested that she go alone.#ID=260997_153547
B: (錄)[01]    {}  Ԥ   ɤ{褤}  {ޤ}
A: ֤פȤΤʹȤʤ	I have never heard her say 'No'.#ID=260996_153548
B: (錄)[01]    (){}  {}   ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: Ωߤޤ餻褦Ȥϵޤƨ	I tried to stop him but he made off in a hurry.#ID=260995_153549
B: (錄)[01]  ()  Ωߤޤ{Ωߤޤ餻褦} Ȥ{Ȥ} {} ()[01]  ޤ{ޤ} ƨ{ƨ}
A: ΢ڤϤषहۤޤ	I would sooner starve than betray him.#ID=260994_153550
B: (錄)[01]  ()  ΢ڤ   ǫ{ष}  ٤(){} ޤ{ۤޤ} 
A: ˤ	I relied on him.#ID=260992_153551
B: (錄)[01]  ()  ˤ{ˤ}
A: Ȼפä	I thought him clever.#ID=260993_153552
B: (錄)[01]  ()     פ{פä}
A: ͧͤȹͤƤ	I considered him a friend.#ID=260990_153553
B: (錄)[01]  ()  ͧ  ͤ{ͤƤ}
A: ᤺ˤϤʤ	I cannot but admire him.#ID=260991_153554
B: (錄)[01]  ()  ˫{} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ̵ƻΰո˽碌	I forced him into complying with my wish.#ID=260988_153555
B: (錄)[01]  ()  ̵~ ٤(){} (錄)[01]{} ո~  {碌}
A: ˬ䤹ĤǤ	I am going to call on him tomorrow.#ID=260989_153556
B: (錄)[01]  ()   ˬ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ̵ˤԤ	I made him go.#ID=260987_153557
B: (錄)[01]  ()  ̵ ˤ Ԥ[01]{Ԥ}
A: ̣ˤ褦	I will make a friend of him.#ID=260986_153558
B: (錄)[01]  ()  ̣  ٤(){褦}
A: ˬͤĤäΤǤʤä	I intended to have called on him, but I couldn't.#ID=260985_153559
B: (錄)[01]  ()  ˬͤ Ѥ{Ĥ} {ä} Τ [03] {Ǥʤä}
A: ˬͤȤϰ٤ʤ	I have never called on him.#ID=260984_153560
B: (錄)[01]  ()  ˬͤ{ˬͤ} (){}  ٤ ̵{ʤ}
A: ˬͤȸͳǡˬͤ櫓ǤϤʤ	I didn't call on him because I wanted to.#ID=260983_153561
B: (錄)[01]  ()  ˬͤ{ˬͤ}    ͳ  ()  ˬͤ{ˬͤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 񤷤	He cast reflections on me.#ID=260980_153562
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: ˰⤷	I showed him into the room.#ID=260981_153563
B: (錄)[01]  ()  [01]  [02] ٤(){}
A: ˬͤˤαä	I visited him only to find him absent.#ID=260982_153564
B: (錄)[01]  ()  ˬͤ{ˬͤ}  {ˤ} α {ä}
A: ˰˻פäɤ⡢뤳ȤǤʤä	Much as I pitied him, I could not help him.#ID=260979_153565
B: (錄)[01]  ()   [02]{} פ{פä} {ɤ}  {ȤǤʤä}
A: ηȼ㤨	I took him for his brother.#ID=260977_153566
B: (錄)[01]  ()  ()[02]{} ()  㤨{㤨}
A: ˾Ҳ𤷤褦ȻפäƤ	I planned to introduce him to her.#ID=260978_153567
B: (錄)[01]  ()    Ҳ ٤(){褦}  פ{פäƤ}
A: ϼˤ	I made an ass of him.#ID=260975_153568
B: (錄)[01]  ()  ϼˤ{ϼˤ}
A: ؤι⤤ͤƤ	I imagined him a tall man.#ID=253360_153569
B: (錄)[01]  ()  ؤι⤤ (Ҥ)    ٤(){Ƥ}
A: ܤǺǹθκʲȤΰͤɾƤ롣	I rate him among the best modern composers in Japan.#ID=260974_153570
B: (錄)[01]  ()    ǹ  {} ʲ     ɾ ٤(){Ƥ}
A: ؤǽзޤ	I met him at Tokyo Station.#ID=260973_153571
B: (錄)[01]  ()     зޤ{зޤ}
A: ܤ餻褦ʤȤϰڸʤ褦˵Ĥ	I was careful not to say anything to make him angry.#ID=260972_153572
B: (錄)[01]  ()  ܤ{ܤ餻} (褦){褦} (){}   {ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ}
A: ܤ餻Ƥޤä	I have made him angry.#ID=260971_153573
B: (錄)[01]  ()  ܤ{ܤ餻} {ޤä}
A: ŨȤߤʤ	I regard him as an enemy.#ID=260969_153574
B: (錄)[01]  ()  Ũ(Ƥ)[01]  ʤ{ߤʤ}
A: ä˸ƤӽФ	I called him up on the phone.#ID=260970_153575
B: (錄)[01]  ()    ƤӽФ[01]{ƤӽФ}
A: Įǰ֤ԤȹͤƤ	I regarded him as the best doctor in town.#ID=260968_153576
B: (錄)[01]  ()  Į  (Ф)[01] ɤ{}    ͤ{ͤƤ}
A: Τ褦ˤʤä	I came to know him.#ID=260967_153577
B: (錄)[01]  ()  Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ȼפä	I thought him very clever.#ID=260966_153578
B: (錄)[01]  ()      פ{פä}
A: ѵǤ˻פäƤ롣	I feel very sorry for him.#ID=260965_153579
B: (錄)[01]  ()   {Ǥ} פ{פäƤ}
A: ȤȻפ	I think he's a great writer.#ID=1103619_153580
B: (錄)[01]  ()  ()[02]    פ
A: 礤ºɤƤޤ	I have a great regard for him.#ID=260963_153581
B: (錄)[01]  ()  礤~ º ٤(){Ƥޤ}
A: ԤäƤȤǤ	I'm waiting for him.#ID=260962_153582
B: (錄)[01]  ()  Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ºɤɤǤ	Far from respecting him, I dislike him.#ID=260961_153583
B: (錄)[01]  ()  º ٤(){} ꤫[01]{ɤ}  Ǥ
A: ºɤƤ롣	I think highly of him.#ID=260960_153584
B: (錄)[01]  ()  º ٤(){Ƥ}
A: Ū˿ꤷƤ롣	I trust him completely.#ID=1174896_153585
B: (錄)[01]  ()  Ū{Ū}  ٤(){Ƥ}
A: Τʤ	I don't know him at all.#ID=260896_153586
B: (錄)[01]  ()  [01] Τ{Τʤ}
A: 褦Ȥä	I tried to persuade him, but in vain.#ID=260957_153587
B: (錄)[01]  ()   褦Ȥ{褦Ȥ}  ̵{} {ä}
A: ƿ٥åɤ碌	I've managed to talk him into buying a new bed.#ID=260956_153588
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}  ٥å  㤦[01]{碌}
A: Ʒٻ˼󤵤	I persuaded him to give himself up to the police.#ID=260955_153589
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} ٻ   ٤{}
A: ưԤοǻ	I persuaded him to be examined by the doctor.#ID=260954_153590
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}   ǻ  {}
A: ƥѡƥعԤ	I persuaded him to go to the party.#ID=260953_153591
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ƤοФ	I persuaded him into accepting the offer.#ID=260952_153592
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} ¶[01]{}   {}
A: դ뤳ȤǤʤ	I cannot find fault with him.#ID=260950_153593
B: (錄)[01]  ()  դ {ȤǤʤ}
A: դ뤳ȤϽʤ	I can't find fault with him.#ID=260951_153594
B: (錄)[01]  ()  դ (){}  {ʤ}
A: ľȿƤޤ	I believe him honest.#ID=260949_153595
B: (錄)[01]  ()  ľ[01]   {Ƥޤ}
A: ľȻפäƤ	I thought that he was honest.#ID=1456936_153596
B: (錄)[01]  ()  ľ[01]   פ{פäƤ}
A: ͧΰͤȹͤƤޤ	I think of him as one of my good friends.#ID=260947_153597
B: (錄)[01]  ()  ͧ    ͤ{ͤƤޤ}
A: ͧȸʤƤ롣	I look on him as my best friend.#ID=260946_153598
B: (錄)[01]  ()  ͧ  ʤ{ʤƤ}
A: Ƥͧͤȴְ㤨	I took him for my close friend.#ID=260945_153599
B: (錄)[01]  ()  Ƥ() ͧ  ְ㤨{ְ㤨}
A: ꤷƤʤʤϷ褷ƱĤʤ	I trust him because he never tells a lie.#ID=260944_153600
B: (錄)[01]  ()   ٤(){Ƥ} Τʤ{ʤʤ} ()[01]  褷 Ĥ{Ĥʤ}  
A: ꤷƤ롣	I have trust in him.#ID=260943_153601
B: (錄)[01]  ()   ٤(){Ƥ}
A: ѤƤޤ	I believe in him.#ID=260942_153602
B: (錄)[01]  ()   ٤(){Ƥޤ}
A: ѤƤʤब᤯ˤ٤뤳Ȥ˵դơ	I don't trust him; be careful what you say when he's around.#ID=260941_153603
B: (錄)[01]  ()   ٤(){Ƥʤ} ()  ᤯  ()[01]{} (Ȥ) {٤} (){}  դ
A: 򿮤ۤɶ򤫤ä	I was foolish enough to believe him.#ID=256994_153604
B: (錄)[01]  ()   {ۤ}  {ä}
A: Ф虜ʤä	I could not help laughing at him.#ID=260939_153605
B: (錄)[01]  ()  Ф[01]{Ф} ʤ{ʤä}
A: 򾯤Τʤ	I don't know him at all.#ID=260896_153606
B: (錄)[01]  ()   Τ{Τʤ}
A: Ƥ	I have a mind to help him.#ID=260937_153607
B: (錄)[01]  ()  {} 夲[24]{} 
A: зޤ˶عԤä	I went to the airport to meet him.#ID=260936_153608
B: (錄)[01]  ()  зޤ    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ޤ	I help him.#ID=260935_153609
B: (錄)[01]  ()  {ޤ}
A: ʬȻפä	I took him for my brother.#ID=260933_153610
B: (錄)[01]  ()  ʬ[01]  [01]   פ{פä}
A: ʤŤƤޤ	I have him eating out of my hand.#ID=260934_153611
B: (錄)[01]  ()   ̾դ{ʤŤƤޤ}
A: ͤȻפ	I regard him as a poet.#ID=260931_153612
B: (錄)[01]  ()     פ
A: ̳ˬͤ褦ȻפäƤǤʤä	I intended to have visited him at his office.#ID=260932_153613
B: (錄)[01]  ()  ̳  ˬͤ{ˬͤ褦}  פ{פäƤ} [01] {Ǥʤä}
A: ξȤˤޤ	I made him my servant.#ID=260930_153614
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} Ȥ{}  ٤(){ޤ}
A: βȤ˾	I invited him to my house.#ID=260929_153615
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} ()[01]  {}
A: ΰջ֤˽碌뤳ȤǤʤ	I can't bend him to my will.#ID=260928_153616
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} ջ  {碌} {ȤǤʤ}
A: ߤ褦ȤԤ	I tried but failed to stop him.#ID=260927_153617
B: (錄)[01]  ()  ߤ(Ȥ){ߤ褦} Ȥ{Ȥ}   ٤(){}
A: ŹžФ뤳Ȥꤷ	I decided that he should be transferred to the branch.#ID=260926_153618
B: (錄)[01]  ()  Ź  ž ٤{} (){}   ٤(){}
A: ̾Τٻޤ	I second his nomination.#ID=260925_153619
B: (錄)[01]  ()  ̾ ٤(){}   ٻ ٤(){ޤ}
A: դȶĤǤ롣	I look up to him as my teacher.#ID=260924_153620
B: (錄)[01]  ()  դȶĤ{դȶĤǤ}~
A: ϢФ	I took him out for a walk.#ID=260923_153621
B: (錄)[01]  ()    ϢФ{ϢФ}
A: ֤˾褻	I gave him a ride in my car last night.#ID=260922_153622
B: (錄)[01]  ()  [02]   褻{褻}
A: ⤯ɾƤ롣	I have a high opinion of him.#ID=260921_153623
B: (錄)[01]  ()  ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥ}
A: 񤤤±˹Ԥä	I went to the hospital to visit him.#ID=260920_153624
B: (錄)[01]  ()  [01]  ±  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 뤿˶˹Ԥä	I went to the airport to see him off.#ID=260919_153625
B: (錄)[01]  ()  [01] ٤{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: 򸫤ƶä	I was astonished at sight of him.#ID=260918_153626
B: (錄)[01]  ()  {} ä{ä}
A: 򸫤ȤˤͥȤ狼ä	I recognized the actor the minute I saw him.#ID=260917_153627
B: (錄)[01]  ()  {} ü{Ȥ} ¶[01]{} ͥ   ʬ{狼ä}
A: Ȼפä	I supposed him to be rich.#ID=260916_153628
B: (錄)[01]  ()     פ{פä}
A: 򶼤ƥ˥󥰤Τᤵ	I scared him out of cheating on the exam.#ID=260915_153629
B: (錄)[01]  ()  {} ˥ ٤(){}   ߤ(){} ٤{}
A: ԸϢƹԤޤ	I took him to the Kyoto Imperial Palace.#ID=260914_153630
B: (錄)[01]  ()   ~  ϢƹԤ{ϢƹԤޤ}
A: ʤʤʤϻΤ顣	I cannot forgive him because he insulted me in public.#ID=260913_153631
B: (錄)[01]  ()  [02]{ʤ} Τʤ{ʤʤ} ()[01]  (錄)[01]  (ҤȤޤ)   ٤(){}  
A: 򵤤Ǥ˻פ鷺ˤϤʤ	I can't help feeling sorry for him.#ID=260912_153632
B: (錄)[01]  ()  {Ǥ} פ{פ} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ФĤǤäΤ	I said so with a view to pleasing him.#ID=260911_153633
B: (錄)[01]  ()  {Ф} Ѥ{Ĥ}  {} {ä} Τ
A: Ф褦Ȥ񤷤Ȥ狼ä	I tried to please him, which I found very difficult.#ID=260910_153634
B: (錄)[01]  ()  {Ф褦} Ȥ{Ȥ}  ¶[01]{}  񤷤  ʬ{狼ä}
A: Фˤ	I did so with a view to pleasing him.#ID=260909_153635
B: (錄)[01]  ()  Ф ٤{} {}
A: 򲥤äƤȤư򤫤ޤ	I barely restrained the impulse to strike him.#ID=260908_153636
B: (錄)[01]  ()  {ä} [01]{} ȸ{Ȥ} ư  ɤ{} [03]{ޤ}
A: 򱦴ȸäƬŤȤ̣ǸäΤ	When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.#ID=260907_153637
B: (錄)[01]  ()  ~   {ä}  ¶[01]{}  ()[01]  Ƭ()  Ť ȸ{Ȥ} ̣  {ä} Τ
A: ߤ褦Ȥϻ򤪤ƹԤäƤޤä	I tried to stop him, but he left me behind.#ID=260906_153638
B: (錄)[01]  ()  ߤ{ߤ褦} Ȥ{Ȥ}  ()[01]  (錄)[01]  ֤[02]{} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ֱؤԤäϸʤä	I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.#ID=26103_153639
B: (錄)[01]  ()     Ԥ[01]{Ԥä} {} ()[01]  [01]{ʤä}
A: ⤷ƳϢФ	I conducted him out.#ID=260903_153640
B: (錄)[01]  ()  [02] ٤(){} ()  ϢФ{ϢФ}
A: ʲʳؼԤȻפ	I consider him a great scientist.#ID=260904_153641
B: (錄)[01]  ()  {} ʳؼ   פ
A: 褯ΤäƤ롣	I am well acquainted with him.#ID=260901_153642
B: (錄)[01]  ()  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: 來ϢƹԤä	I took him aside.#ID=260902_153643
B: (錄)[01]  ()  (來)[01]{來}  ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: 褯ФƤ롣	I remember him well.#ID=260900_153644
B: (錄)[01]  ()  ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤ}
A: 褤ȹͤƤ	I regarded him as a good teacher.#ID=260899_153645
B: (錄)[01]  ()  ɤ{褤} (󤻤)[01]   ͤ{ͤƤ}
A: ؤ	I pointed at him.#ID=260898_153646
B: (錄)[01]  ()  غ{Ӥ}
A: ޤäǤʤ	I can't make him out at all.#ID=260897_153647
B: (錄)[01]  ()  {ޤä}  {Ǥʤ}
A: ޤäΤޤ	I don't know him at all.#ID=260896_153648
B: (錄)[01]  ()  {ޤä} Τ{Τޤ}
A: ޤäѤƤޤ	I don't believe him at all.#ID=65842_153649
B: (錄)[01]  ()  {ޤä}  ٤(){Ƥޤ}
A: ޥȸƤӤޤ	I call him Mike.#ID=260894_153650
B: (錄)[01]  ()   Ƥ{ƤӤޤ}
A: ܥȤߤʤ	I looked on him as the boss.#ID=260893_153651
B: (錄)[01]  ()  ܥ  ʤ{ߤʤ}
A: ֥饦󤵤ȴְ㤨	I took him for Mr Brown.#ID=260892_153652
B: (錄)[01]  ()    ְ㤨{ְ㤨}
A: ҤɤΤƤ롣	I have a fine contempt for him.#ID=260891_153653
B: (錄)[01]  ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} ~ ٤(){Ƥ}
A: ȤƤɤΤäƤ롣	I know him very well.#ID=260890_153654
B: (錄)[01]  ()  [01]{ȤƤ} ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤ}
A: 򤿤ˤϤʤä	I couldn't help admiring him.#ID=260889_153655
B: (錄)[01]  ()  Τ(){} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: 򤿤ȤǤʤդ᤿ꤷʤ	I don't blame you for hitting him.#ID=260888_153656
B: (錄)[01]  ()  á[01]{} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  դ{դ᤿} ٤(){ʤ}
A: 򤹤ˤ˹Ԥ	I made him go there at once.#ID=260887_153657
B: (錄)[01]  ()  ľ{} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 򤭤äƤȤȤϻ¤	It is a fact that I dislike him.#ID=260886_153658
B: (錄)[01]  ()  {äƤ}  {} (){}   
A: 򤤤᤿Ȥ	I felt bad about picking on him.#ID=260884_153660
B: (錄)[01]  ()  פ{᤿}~ (){}   ٤(){}
A: 򤤤Ĥ	I will make him go.#ID=260883_153661
B: (錄)[01]  ()  Ԥ{} Ѥ{Ĥ} 
A: 򤤤Ȼפ	I think him a good teacher.#ID=260882_153662
B: (錄)[01]  ()  ɤ{} (󤻤)[01]   פ
A: 򤢤ޤ깥ޤʤ	I don't care for him.#ID=260036_153663
B: (錄)[01]  ()  ;{ޤ} {ޤʤ}
A: 򤢤äȸ碌Ƥꤿ	I want to surprise him.#ID=260880_153664
B: (錄)[01]  ()  {}  {碌} [01]{} 
A: Ĥޤꤳζ˱ؤǸ	I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.#ID=260879_153665
B: (錄)[01]  ()  [02]{} (ޤ)[01] ͤޤ{Ĥޤ} {}     {}
A: 򣵻˼֤Ƿޤ˹ԤͽǤ롣	I am to pick him up at five.#ID=260878_153666
B: (錄)[01]  ()  ()[01]    ޤ[01]{ޤ}  Ԥ ͽ Ǥ
A: ٤Ȥ褵ʤ	He shall not come here again.#ID=260877_153667
B: (錄)[01]  ()  ٤{٤} [01]{}  ()[01]{褵ʤ}
A: 1Ԥä	I waited for him for an hour.#ID=260876_153668
B: (錄)[01]  ()  {} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 򣱣ޤǿʤԤä	I waited up for him until ten o'clock.#ID=252406_153669
B: (錄)[01]  ()  ()[01] {ޤ} {ʤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͤȤΤäƤޤ	I know both of them.#ID=260874_153670
B: (錄)[01]  ()  ͤȤ Τ{ΤäƤޤ}
A: ΤäƤ롣	I know them.#ID=260873_153671
B: (錄)[01]  ()  Τ{ΤäƤ}
A: 򶵤ʤʤɤʤ	I am quite unqualified to teach them.#ID=260869_153672
B: (錄)[01]  ()    (ʤ){ʤ} ̵{ʤ}
A: ԾޤǹԤä	I went to the airport to see them off.#ID=260870_153673
B: (錄)[01]  ()    Ծ {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ĥǹߤ	I dropped them off at Kanda.#ID=260871_153674
B: (錄)[01]  ()   ߤ[02]{ߤ}
A: ΤäƤ櫓ǤϤʤ	I don't know all of them.#ID=260868_153675
B: (錄)[01]  ()   Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ΤäƤ櫓ǤϤʤ	I don't know all of them.#ID=260868_153676
B: (錄)[01]  ()   Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ͤΤʤ	I do not know any of them.#ID=260867_153677
B: (錄)[01]  ()    Τ{Τʤ}
A: Ȼפ	I suppose they are coming.#ID=260866_153678
B: (錄)[01]  ()  ()  פ
A: ϤդҤˤʤȻפΤϤǤϤʤȤ	I think they must be twins, but she says they cannot be so.#ID=260865_153679
B: (錄)[01]  ()  л{դ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}  פ Τ [03] [01]  {} Ǥ Ϥʤ  {}
A: ׵˶	I gave way to their demands.#ID=260863_153680
B: (錄)[01]  (){} ׵  {}
A: ׵ˤϱʤ	I cannot meet their demands.#ID=260862_153681
B: (錄)[01]  (){} ׵ ˤ {ʤ}
A: ۤΰդˤȤä	I interpreted their silence as consent.#ID=260861_153682
B: (錄)[01]  (){}     [02]~  {Ȥä}
A: ïΤʤ	I know none of them.#ID=260859_153683
B: (錄)[01]  (){} ï Τ{Τʤ}
A: īĤʤФʤʤ	I must prepare their breakfast.#ID=260860_153684
B: (錄)[01]  (){} ī  [02]{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤäƤȤ櫓ǤϤʤ	I do not know every one of them.#ID=260858_153685
B: (錄)[01]  (){}   Τ{ΤäƤ}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ΤäƤ롣	I know all of them.#ID=260857_153686
B: (錄)[01]  (){}   Τ{ΤäƤ}
A: λ᤿	I asked for their approval.#ID=260856_153687
B: (錄)[01]  (){}   {᤿}
A: ιʡ򿴤äƤޤ	I sincerely hope for their happiness.#ID=260624_153688
B: (錄)[01]  (){} ʡ   ꤦ{äƤޤ}
A: δ֤˺¤ä	I sat among them.#ID=260853_153689
B: (錄)[01]  (){} ()  ¤[01]{¤ä}
A: θäȤ򿮤롣	I believe in what they said.#ID=260854_153690
B: (錄)[01]  (){} {ä} (){}  
A: γǤ	I like their pictures.#ID=260852_153691
B: (錄)[01]  (){}   () Ǥ
A: β褷˺ʤ	I will never forget their warm hands.#ID=260851_153692
B: (錄)[01]  (){} Ȥ{}   褷 ˺{˺ʤ} 
A: αŤ򤹤˸ȴ	I saw through their plot at once.#ID=260850_153693
B: (錄)[01]  (){} ~  ľ{} ȴ{ȴ}~
A: Τᤤᤤ˱ɮܤͿ	I gave three pencils to each of them.#ID=260849_153694
B: (錄)[01]  (){} á{ᤤᤤ}  ɮ  (ۤ)[03]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Υȥ֥ˤϴطʤ	I am not concerned with their trouble.#ID=260848_153695
B: (錄)[01]  (){} ȥ֥ ˤ طʤ
A: ΤɤΤʤ	I know neither of them.#ID=260847_153696
B: (錄)[01]  (){} (ɤ){ɤ}  Τ{Τʤ}
A: Τɤ⹥ǤϤʤ	I like neither of them.#ID=37918_153697
B: (錄)[01]  (){} (ɤ){ɤ}  () {ǤϤʤ}
A: Τ󤫤ͳΤʤ	I am ignorant of the reason for their quarrel.#ID=260845_153698
B: (錄)[01]  (){} {}  ͳ  Τ{Τʤ}
A: Ф褦̿	I ordered them to leave the room.#ID=260844_153699
B: (錄)[01]  ()  [01] [05] Ф[02] ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ϼˤƤ	I was being made a fool of.#ID=253348_153700
B: (錄)[01]  ()  ϼˤ{ϼˤƤ}
A: Ʊ𤷡˽뤳Ȥϼ«	I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.#ID=260842_153701
B: (錄)[01]  ()  Ʊ ٤(){} (錄)[01]   (){}    «[01] ٤(){}
A: ٤줺դƹԤۤ®ʤä	I couldn't run fast enough to keep up with them.#ID=260841_153702
B: (錄)[01]  ()  ٤{٤줺}  դƤ{դƹԤ} {ۤ} ᤤ[01]{®}  {ʤä}
A: ˻Ҷ줿	I was treated like a child by them.#ID=260840_153703
B: (錄)[01]  ()  Ҷ ٤{줿}
A: ˸äƼ򿶤ä	I waved my hand to them.#ID=260839_153704
B: (錄)[01]  ()  {ä} 򿶤{򿶤ä}
A: ˸äƤɤ߾夲ʳ˻ʤä	I had no choice but to read it out to them.#ID=260838_153705
B: (錄)[01]  ()  {ä} ¶[01]{}  ɤ߾夲~ ʳ  ʤ{ʤä}
A: ˸ơĤǤФʤ褦ؤ᤿	I always tried to be strict with them and not to smile.#ID=260837_153706
B: (錄)[01]  ()  [01]{} ٤(){} [01]{Ĥ} {Ǥ} Ф[02]{Фʤ} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ᤿}
A: ˰ȿʪͿ	I gave them clothing and some food.#ID=260836_153707
B: (錄)[01]  ()    ʪ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˤäٶ褦˹𤲤	I told them to study harder.#ID=260835_153708
B: (錄)[01]  ()  ä ٶ[01]{ٶ} ͤ[01]{褦} 𤲤{𤲤}
A: ˥Υ롼	I explained the rules of the game to them.#ID=260834_153709
B: (錄)[01]  ()    롼   ٤(){}
A: ˤʤǤ򤫤ѤޤʤǤ	I feel very sorry that I had put them to so much trouble.#ID=260833_153710
B: (錄)[01]  ()  ʤ Ǥ򤫤{Ǥ򤫤}  Ѥޤʤ[02]{ޤʤ}  Ǥ{Ǥ}
A: ˡ̼ΤǤȤȸä	I congratulated them on the birth of their daughter.#ID=260832_153711
B: (錄)[01]  ()  ̼(ह)[01]   (){}  ܽ٤{ǤȤ}  {ä}
A: طʤ	I have nothing to do with them.#ID=260828_153712
B: (錄)[01]  ()   ط̵{طʤ}
A: ȶƱƤ򸦵椷Ƥ롣	I am studying it in cooperation with them.#ID=260830_153713
B: (錄)[01]  ()  Ʊ ٤(){} ¶[01]{}   ٤(){Ƥ}
A: ȰعԤޤ	I went to Nikko along with them.#ID=260829_153714
B: (錄)[01]  ()    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȤϤޤäطʤ	I have nothing to do with them.#ID=260828_153715
B: (錄)[01]  () Ȥ {ޤä} ط̵{طʤ}
A: 餬ӤȤ⤤ƤΤ򸫤	I saw them walking arm in arm.#ID=260827_153716
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  Ȥ{Ȥ}~ ⤯{⤤Ƥ}   {}
A: 餬򤹤Τ򸫤	I saw them play baseball.#ID=260826_153717
B: (錄)[01]  ()    ٤()[01]{}   {}
A: 餬μ򤯤ΤȻפä	I took for granted that they would give me a receipt.#ID=260825_153718
B: (錄)[01]  ()   μ  {} ʪ(){}  פ{פä}
A: 餬˼뤳ȤοƤ롣	I am sure of their passing the examination.#ID=260824_153719
B: (錄)[01]  ()     (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: 餬˲դϤ񹳤ä	I didn't resist the pressure they forced on me.#ID=260823_153720
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]  դ{դ}    {ä}
A: 餬ʧ˺ƤΤʢΩƤƤ롣	I'm annoyed about them forgetting to pay.#ID=260822_153721
B: (錄)[01]  ()  ʧ  ˺{˺Ƥ} Τ ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: 餬εŹФƹԤΤ򸫤	I saw them leave the coffee shop downstairs.#ID=260821_153722
B: (錄)[01]  ()  ()  Ź  ФƹԤ   {}
A: 餫ΥƤä	I sat apart from them.#ID=260820_153723
B: (錄)[01]  ()  Υ{Υ} ¤[01]{ä}
A: 餬ζԤΤ򸫤	I saw them enter the bank.#ID=260819_153724
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   (Ϥ)   {}
A: 餬ޤΤˡᤷ	I charged them too much money for their room.#ID=260818_153725
B: (錄)[01]  ()  {} [01]  ޤ[01] Τ    ٤(){} ᤮(){}
A: ǯȤäƤ롣	I am older than him.#ID=260815_153726
B: (錄)[01]  ()  ǯ{ǯȤäƤ}
A: ؤ㤤	I am shorter than he.#ID=260816_153727
B: (錄)[01]  ()  ؤ㤤
A: ͭΩˤ롣	I have an advantage over him.#ID=260817_153728
B: (錄)[01]  ()  ͭ{ͭ} Ω  ͭ{}
A: 㤤Ǥ	I'm younger than he is.#ID=260814_153729
B: (錄)[01]  ()  㤤 Ǥ
A: ؤ⤤	I am taller than he.#ID=260813_153730
B: (錄)[01]  ()   ؤ⤤
A: ⣳ФǯǤ	I'm only three years older than he is.#ID=1456867_153731
B: (錄)[01]  ()   [01]{} (){} ǯ Ǥ
A: ϻԥΤޤ	He can play the piano better than I.#ID=260811_153732
B: (錄)[01]  ()  ԥ  ꤤ[01]{ޤ}
A: ꣳǯǤ	I am his junior by three years.#ID=260810_153733
B: (錄)[01]  ()  [01]{} ǯ Ǥ
A: 2м㤤	I am two years younger than he.#ID=260809_153734
B: (錄)[01]  ()  [01]{} 㤤
A: 뤫Ȥͤ	I asked him if he would go too.#ID=260808_153735
B: (錄)[01]  ()  ()   Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ۤؤ⤯ޤ	I am not as tall as he.#ID=260806_153736
B: (錄)[01]  () {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ޤ}
A: ۤɿĹʤ	I am not as tall as he.#ID=260806_153737
B: (錄)[01]  () {ۤ} Ĺ  ̵{ʤ}
A: ۤɾ˱Ѹäޤ	I can't speak English as well as he.#ID=260805_153738
B: (錄)[01]  () {ۤ} (礦)[01]{} Ѹ  ä{äޤ}
A: ۤɺФϤȤäƤޤ	I am not older than he is.#ID=260804_153739
B: (錄)[01]  () {ۤ} ǯ(Ȥ){}  {ȤäƤޤ}
A: ۤɸʤ	I'm not as intelligent as he is.#ID=1418241_153740
B: (錄)[01]  () {ۤ} {ʤ}
A: ؤä	I pledged my loyalty to him.#ID=260801_153741
B: (錄)[01]  ()     {ä}
A: ۤɤΤäƤʤ	I don't have as much money as he does.#ID=260802_153742
B: (錄)[01]  () {ۤ} {}    {äƤʤ}
A: ȹͤƤ롣	I am of the opinion that he will succeed.#ID=260800_153743
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤(){}   ͤ{ͤƤ}
A: ϱĤƤΤǤϤʤȶä	I strongly suspected that he had been lying.#ID=260017_153744
B: (錄)[01]  ()[01]  Ĥ{ĤƤ}  {ǤϤʤ}   (Ĥ褤){} {ä}
A: ϤλŻ˸ƤʤȻפ	I don't think he is fit for the job.#ID=260798_153745
B: (錄)[01]  ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [03]{Ƥʤ}  פ
A: ϤΤȤˤĤƲʤȤ֤褤Ȼפä	I thought it best for him to say nothing about the matter.#ID=260797_153746
B: (錄)[01]  ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} [01] {ʤ} (){}  (Ф)[01] ɤ{褤}  פ{פä}
A: ٤Ǥʤ	I cannot put up with his arrogance.#ID=260796_153747
B: (錄)[01]  ()[02]{} {}    {Ǥʤ}
A: ˤ⤦ʾǤʤ	I can't stand his arrogance any longer.#ID=260795_153748
B: (錄)[01]  ()[02]{} {} ⤦ [01]{} ʾ[02]  {Ǥʤ}
A: ˤʾǤʤ	I cannot stand his arrogance any longer.#ID=260794_153749
B: (錄)[01]  ()[02]{} {} [01]{} ʾ[02]  {Ǥʤ}
A: ӤĤ	I caught him by the arm.#ID=260793_153750
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ä򿮤뵤ˤϤʤʤ	I can't bring myself to trust his story.#ID=260792_153751
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ()[03] ˤ {ʤʤ}
A: ä򿮤ʤ	I don't trust his story.#ID=260791_153752
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {ʤ}
A: ä򵿤äƤ롣	I doubt his story.#ID=260790_153753
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {äƤ}
A: äʬʤä	I couldn't get the point of his speech.#ID=260788_153754
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)    ʬ{ʬʤä}
A: äƤʬʤä	I couldn't get the point of his speech.#ID=260788_153755
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)    ʬ{ʬʤä}
A: äѴä	I was much impressed by his speech.#ID=260787_153756
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)     {}
A: äѴư	I was much impressed by his story.#ID=260786_153757
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   ư ٤(){}
A: ä礤˴ư	I was much moved by his speech.#ID=260785_153758
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)  礤 ư ٤(){}
A: ä˿ä	I was deeply impressed by his speech.#ID=260524_153759
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)     {}
A: ä˿	I was deeply impressed by his speech.#ID=260524_153760
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)     {}
A: ä˼򷹤	I listened to his talk.#ID=260782_153761
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)  򷹤{򷹤}
A: äդ򤹤٤ʹȿȤФ	I leaned forward, eager to catch every word he spoke.#ID=260781_153762
B: (錄)[01]  ()  ä [02]  {٤} ʹ{ʹ}  ȤФ{ȤФ}~
A: ä֤꤬ǤϤʤ	I don't like the way he talks.#ID=260780_153763
B: (錄)[01]  ()  ä֤~  () {ǤϤʤ}
A: ä˿ư	I was deeply moved by his speech.#ID=260779_153764
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  {} ư ٤(){}
A: äǤϤʤȻפ	I doubt the truth of his story.#ID=260778_153765
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]   {ǤϤʤ}  פ
A: ܤοǤ	I prefer the updated version of his cookbook.#ID=260777_153766
B: (錄)[01]  ()[02]{} [01]  (ۤ)[01]   (ۤ)  () Ǥ
A: κˤʤä	I was fascinated with him.#ID=260776_153767
B: (錄)[01]  ()  κ[02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τʤ	I don't know the day when he will come.#ID=260774_153768
B: (錄)[01]  ()  () ()  Τ{Τʤ}
A: ٻ򤨤ʤä	I was forced to support his theory.#ID=260775_153769
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ٻ ʤ{򤨤ʤä}
A: ׵Ǥä	I couldn't help but turn down his offer.#ID=29027_153770
B: (錄)[01]  ()[02]{} ׵  Ǥ[01]{Ǥä}
A: ˾˱櫓ˤϤʤ	I cannot comply with his request.#ID=260773_153771
B: (錄)[01]  ()[02]{} ˾   ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ׵	I will accept his request.#ID=260771_153772
B: (錄)[01]  ()[02]{} ׵   ٤(){} 
A: ׵ᤷƤΤǤʤ	I can't make out what he wants.#ID=249981_153773
B: (錄)[01]  ()  ׵ ٤(){Ƥ} ʪ(){}   {Ǥʤ}
A: մضɺäƤΤ򤸤äȸĤƤ	I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.#ID=260769_153774
B: (錄)[01]  ()[02]{} մ    ()[01]   ɺ{ɺä} Ԥ{}   Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ}
A: ͼͶष	I declined his invitation to dinner.#ID=260768_153775
B: (錄)[01]  ()[02]{} ͼ  Ͷ[01]   ٤(){}
A: ͭĥĤǤ	I am going to assert his guilt.#ID=260767_153776
B: (錄)[01]  ()[02]{} ͭ  ĥ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ͧͤǤƤĤޤǤ⤽Ǥ礦	I am his friend and will remain so.#ID=260766_153777
B: (錄)[01]  ()[02]{} ͧ Ǥ {} ޤǤ{ĤޤǤ}  Ǥ礦[01]
A: ͦ޻򤨤ʤ	I cannot help admiring his courage.#ID=260765_153778
B: (錄)[01]  ()[02]{} ͦ  ޻ ٤(){} ʤ{򤨤ʤ}
A: ͦ˶س	I marveled at his courage.#ID=260763_153779
B: (錄)[01]  ()[02]{} ͦ  س~ ٤(){}
A: ͦ˴롣	I admire his courage.#ID=453385_153780
B: (錄)[01]  ()[02]{} ͦ   ٤(){}
A: ͦ˶ò	I marveled at his courage.#ID=260763_153781
B: (錄)[01]  ()[02]{} ͦ  ò ٤(){}
A: ͥǤˤ餤餷	I was irritated by his indecision.#ID=260761_153782
B: (錄)[01]  ()[02]{} ͥ{ͥǤ}~  ס{餤} ٤(){}
A: ܤޤȤ˸	I looked him in the eyes.#ID=260760_153783
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  {ޤȤ} {}
A: ̿˽ʤФʤʤ	I have to obey his orders.#ID=395722_153784
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̿[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̾Τʤ	I don't know his name.#ID=260758_153785
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̾  Τ{Τʤ}
A: ̾ˤϳФƤʤ	I don't fully remember his name.#ID=260757_153786
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̾   ˤ Ф[01]{ФƤʤ}
A: ̾ФƤʤ	I don't remember his name.#ID=260756_153787
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̾  Ф[01]{ФƤʤ}
A: ̾ΤäƤ뤬ºݤäȤϤʤ	I know him by name but I have never actually spoken to him.#ID=260755_153788
B: (錄)[01]  ()  ̾  Τ{ΤäƤ} [03] ºݤ ()  ä{ä} (){}  ̵{ʤ}
A: ̾ΤäƤ롣	I know him only by name.#ID=260754_153789
B: (錄)[01]  ()  ̾  Τ{ΤäƤ}
A: ̾ɤ狼ʤ	I don't know how to pronounce his name.#ID=260753_153790
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̾  ɤ  ʬ{狼ʤ}
A: ̼ʤˤҤɤդŤ򤷤ƤΤʹƤӤäꤷ	I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.#ID=260752_153791
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̼(ह)[01]  ʤ (Ҥɤ){Ҥɤ} ո{դŤ}  ٤(){Ƥ}   ʹ{ʹ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ̵٤	I don't like his rude manner.#ID=260751_153792
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̵{̵}    
A: ̵餵˶ä	I was taken aback by his rudeness.#ID=260750_153793
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̵{̵餵} ä{ä}
A: ̵¤򿮤Ƥ롣	I am convinced of his innocence.#ID=454416_153794
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̵  {Ƥ}
A: ̵¤οƤ롣	I am convinced of his innocence.#ID=454416_153795
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̵  ο ٤(){Ƥ}
A: ̴򸫤	I had a dream about him.#ID=260747_153796
B: (錄)[01]  ()  ̴򸫤{̴򸫤}
A: 夵󤫤ץ쥼Ȥä	I accepted a present from his sister.#ID=260746_153797
B: (錄)[01]  ()[02]{} 夵  ץ쥼  [01]{ä}
A: ܤȾʬäƤʤ	I have only half as many books as he.#ID=37278_153798
B: (錄)[01]  ()  (ۤ)[01]  Ⱦʬ(Ϥ֤)  {äƤʤ}
A: ܤ餿ΤȤؤ	I learned a lot from his books.#ID=260744_153799
B: (錄)[01]  ()[02]{} (ۤ)[01]  {}  (){}  ؤ{ؤ}
A: ˾ळȤǤʤ	I can't make out what he wants.#ID=249981_153800
B: (錄)[01]  ()  ˾ (){}   {Ǥʤ}
A: Ω񤫤ä	I hesitated to leave his grave.#ID=260742_153801
B: (錄)[01]  ()[02]{} ~  Ω{Ω}~ (ˤ){񤫤ä}
A: դ˺äƤ롣	I am annoyed by his carelessness.#ID=260741_153802
B: (錄)[01]  ()  {դ} {äƤ}
A: ľǤ餦ȤϤǤʤ	I can't answer for his dishonesty.#ID=260740_153803
B: (錄)[01]  ()[02]{} ľ{ľ}  Ǥ  餦 {ȤϤǤʤ}
A: ̩Ф餹ȶ򤫤	I threatened to reveal his secret.#ID=260739_153804
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̩  Ф餹[01]~  {}  ݤ{}
A: ȽǤȷ򲼤	I concluded his judgement was right.#ID=260738_153805
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ƚ     [01] ()[01]{}
A: ݤȤ	I clapped him on the back.#ID=260737_153806
B: (錄)[01]  ()    ݤ{ݤ} á[01]{}
A: ǽϤ礷ƿꤷƤʤ	I don't have much faith in his ability.#ID=260736_153807
B: (錄)[01]  ()[02]{} ǽ(Τ礯)  礷  ٤(){Ƥʤ}
A: νи˲˺줿	I was beside myself with his sudden appearance.#ID=260735_153808
B: (錄)[01]  ()[02]{} {} и  ˺{˺줿}
A: λΤ餻ʹƶä	I was surprised at the news of his sudden death.#ID=260734_153809
B: (錄)[01]  ()[02]{} {} [01]  Τ餻  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ư򵿤ä	I impeached his motives.#ID=260732_153810
B: (錄)[01]  ()[02]{} ư  {ä}
A: ϤȤƤפȹͤ	I considered his originality of great importance.#ID=252340_153811
B: (錄)[01]  ()[02]{}   [01]{ȤƤ}    ͤ{ͤ}
A: ƨ˴Τᤵ줿	I was arrested for aiding in his escape.#ID=253359_153812
B: (錄)[01]  ()[02]{} ƨ˴ {} Τ  ٤{줿}
A: ƨ˴Τᤵޤ	I was arrested for aiding in his escape.#ID=253359_153813
B: (錄)[01]  ()[02]{} ƨ˴  {} Τ  ٤{ޤ}
A: Τ餻ä	I received a letter informing me of his arrival.#ID=260729_153814
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Τ餻   {ä}
A: ֹ˺ʤ褦˽αƤ	I wrote down his telephone number so that I might remember it.#ID=260728_153815
B: (錄)[01]  ()[02]{}  ֹ  ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} α{α} ֤{}
A: ֹα᤿	I wrote down his phone number.#ID=260727_153816
B: (錄)[01]  ()[02]{}  ֹ  α{α᤿}~
A: ƤǫǤꡢäڤä	I politely turned down his offer and hung up.#ID=260726_153817
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ǫ{ǫ} Ǥ[01]{Ǥ} äڤ{äڤä}
A: ƤȿФʤ	I cannot but object to his proposal.#ID=260725_153818
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ȿ ʤ
A: ĽҤΤ򵿤Ϥ᤿	I began to doubt the accuracy of his statement.#ID=260724_153819
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ľ  Τ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ۤƱդȲᤷ	I interpreted his silence as consent.#ID=260723_153820
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ʊ    ٤(){}
A: ʹʤäȤƤޤ	I regret not having taken his advice.#ID=28940_153821
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ʹ{ʹʤä} (){}   ٤(){Ƥޤ}
A: 򵮽ŤʤΤȻפäƤ롣	I regard his advice as valuable.#ID=260721_153822
B: (錄)[01]  ()[02]{}   {Ť} ʪ(){}   פ{פäƤ}
A: ˽ʤäȤƤ롣	I regret not having taken his advice.#ID=28940_153823
B: (錄)[01]  ()[02]{} ˽{˽ʤä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ɤ˹ư	I acted on his advice.#ID=260719_153824
B: (錄)[01]  ()[02]{}  ̤(ɤ)[01]{ɤ}  ư ٤(){}
A: ѡƥ˹Ԥʤä	I failed to go to his birthday party.#ID=260718_153825
B: (錄)[01]  ()[02]{} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ˿äƤä	I bought a new dress for her on his behalf.#ID=260717_153826
B: (錄)[01]  ()       (դ)[01]  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ˤβ˽ʤ	I attended the meeting in place of him.#ID=260716_153827
B: (錄)[01]  ()    ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: ٤˲Ǥʤ	I cannot abide his manner.#ID=260715_153828
B: (錄)[01]  ()[02]{}    {Ǥʤ}
A: ٤˾ä	I was annoyed at his behavior.#ID=260714_153829
B: (錄)[01]  ()[02]{} ~  ˿{˾ä}~
A: ƤˤϤϤǤʤ	I cannot put up with his idleness any longer.#ID=255817_153830
B: (錄)[01]  ()[02]{}  ˤ {Ϥ}  {Ǥʤ}
A: »ʤ줿̾᤽Ȥ	I tried to repair his damaged prestige.#ID=260712_153831
B: (錄)[01]  ()[02]{} »ʤ{»ʤ줿} ̾  ᤹{᤽} Ȥ{Ȥ}
A: ´ȽˤǤä	I wired him a message of congratulation on his graduation.#ID=260711_153832
B: (錄)[01]  ()[02]{} ´[01] ˤ~    Ǥ(){Ǥä}
A: ©ҤΤˤǤäȤʤ	I have met neither of his sons.#ID=260710_153833
B: (錄)  ()  ©(ह)  ïˤǤ (){ä}  ̵{Ȥʤ}
A: ©ңͤ˲ä櫓ǤϤʤ	I haven't met both of his sons.#ID=260709_153834
B: (錄)[01]  ()[02]{} ©[01] {}  [01]{ä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 򵷤˻ä	I attended his funeral.#ID=260708_153835
B: (錄)[01]  ()[02]{}    ٤(){}
A: ˽ФդФʤʤä	Words failed me in his presence.#ID=260707_153836
B: (錄)[01]  ()[02]{} (ޤ)  Ф{Ф} [02]  Ф{Фʤʤä}
A: Ǽ	I was convinced by his explanation.#ID=260705_153837
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ǽ ٤(){}
A: פФȤʤ	I can't recollect his explanation.#ID=260706_153838
B: (錄)[01]  ()[02]{}   פФ {Ȥʤ}
A: ˶̣ʤä	I was not interested in his life.#ID=260704_153839
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ̣  ̵{ʤä}
A: ľ礦ȤǤʤ	I can't answer for his honesty.#ID=260703_153840
B: (錄)[01]  ()[02]{} ľ[01]  礦~ {ȤǤʤ}
A: ľ򵿤ʤǤϤʤ	I can't help doubting his honesty.#ID=260702_153841
B: (錄)[01]  ()[02]{} ľ[01]{ľ}  {} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤ}~
A: Τˤ뤳ȤϽޤǤ	I could not find him out.#ID=260700_153842
B: (錄)[01]  ()    ˤ (){}  {ޤǤ}
A: ľοƤ롣	I am assured of his honesty.#ID=260701_153843
B: (錄)[01]  ()[02]{} ľ[01]{ľ}  ο ٤(){Ƥ}
A: ʹ˼񤭤ޤ	When I heard of his success, I wrote a letter to him.#ID=260699_153844
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ʹ{ʹ} (Ȥ) ()    {񤭤ޤ}
A: 򿴤äƤ롣	I am anxious for his success.#ID=260698_153845
B: (錄)[01]  ()[02]{}    ꤦ{äƤ}
A: ֤ࡣ	I am doubtful of his success.#ID=260697_153846
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ֤
A: οƤ롣	I am sure of his success.#ID=260099_153847
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ο ٤(){Ƥ}
A: 򤦤ޤפ	I am envious of his success.#ID=260695_153848
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ޤ[01]{ޤ} פ
A: ʤΰָ̤	I had a glimpse into the negative side of his character.#ID=260694_153849
B: (錄)[01]  ()[02]{}   (뤤) ()[06]  ָ{ָ}~
A: ʤ褯狼ʤ	I am not familiar with his character.#ID=260693_153850
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}
A: οοڤ˺ʤ	I cannot forget his kindness.#ID=260692_153851
B: (錄)[01]  ()[02]{} ()    ˺ʤ
A: οͤΰʤ	I do not like the way he treats others.#ID=260691_153852
B: (錄)[01]  ()  (Ҥ)    {ʤ}
A: οڤ򤷤ߤߴ	His kindness touched my heart.#ID=260690_153853
B: (錄)[01]  ()[02]{}   [01]{ߤ} {}
A: οڤˤä	I relied on his kindness.#ID=260689_153854
B: (錄)[01]  ()[02]{} {ڤ} פ[02]{ä}~
A: οڤˤ	I would like to repay him for his kindness.#ID=260688_153855
B: (錄)[01]  ()[02]{} {ڤ} {} 
A: οΤͤ餤򤹤뤳ȤϤǤʤ	I fail to understand his true aim.#ID=260687_153856
B: (錄)[01]  ()[02]{}  {ͤ餤}   ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: οߤǤ餶ʤä	I couldn't help but turn down his offer.#ID=29027_116817
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ǥ[01]{Ǥ} ʤ{ʤä}
A: ο֤򤦤äȤꤷįƤ	I was admiring his new car.#ID=260685_153858
B: (錄)[01]  ()[02]{}   äȤꤹ[01]{äȤꤷ}~ į{įƤ}
A: ο񤤤ʥ٥ˤޤ겼äƤȤϻפʤä	I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.#ID=260684_153859
B: (錄)[01]  ()[02]{}    {} ٥[01]  {ޤ} 겼{겼äƤ}   פ{פʤä}
A: οʬʤ	I can't understand his psychology.#ID=260683_153860
B: (錄)[01]  ()[02]{} ~  ʬ{ʬʤ}
A: οߤ˴ʤǤϤʤ	I cannot help admiring his appetite.#ID=260682_153861
B: (錄)[01]  ()[02]{}    ٤(){} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤ}
A: οιߤǤϤʤ	I don't like his taste in color.#ID=260681_153862
B: (錄)[01]  ()[02]{} ()[01]  (Τ)  () {ǤϤʤ}
A: ξ̤ʹƾФ鷺ˤϤʤä	I could not but laugh at his joke.#ID=260680_153863
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ʹ{ʹ} Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ξԤ˱	I accepted his invitation.#ID=260678_153864
B: (錄)[01]  ()[02]{}   {}
A: ξФʤ	I dislike how he smiles.#ID=260679_153865
B: (錄)[01]  ()  Ф[02]{Ф} (ۤ)  {ʤ}
A: ξɤǤʤηʤ	I haven't read his novel, and my brother hasn't either.#ID=260677_153866
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ɤ{ɤǤʤ} ٤(){} (錄)[01]{} ()  ̵{ʤ}
A: ξɤɬư롣	I never read his novels without being deeply moved.#ID=260676_153867
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ɤ{ɤ} ɬ {} ư ٤(){}
A: ξɤ櫓ǤϤʤ	I haven't read all of his novels.#ID=260675_153868
B: (錄)[01]  ()[02]{}    ɤ{ɤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ξĤޤʤȻפ	I think little of his novel.#ID=260674_153869
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ͤʤ[01]{Ĥޤʤ}  פ
A: ξ¿ɤ	I have read many of his novels in translation.#ID=260673_153870
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ¿  [01]  ɤ{ɤ}
A: ξǤʤɤ	I read not only his novels but also his poems.#ID=260672_153871
B: (錄)[01]  ()[02]{}  Ǥʤ ()  ɤ{ɤ}
A: ξοƤ롣	I am sure of his victory.#ID=260671_153872
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ο ٤(){Ƥ}
A: ν᤿	I asked for his help.#ID=260670_153873
B: (錄)[01]  ()[02]{}   {᤿}
A: ν򤢤ƤˤƤޤ	I look to him for help.#ID=260669_153874
B: (錄)[01]  ()    Ƥˤ{ƤˤƤޤ}
A: νҤ٤Ȥ򤽤äꤽΤޤ֤	I repeated his exact statement.#ID=260668_153875
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ҥ٤{Ҥ٤} (){}  ä ¶Τޤ{Τޤ} ֤{֤}
A: νȯΤ餻ʹ	I heard news of his departure.#ID=260667_153876
B: (錄)[01]  ()[02]{} ȯ  Τ餻  ʹ{ʹ}
A: νä	I helped him with his homework.#ID=260666_153877
B: (錄)[01]  ()[02]{}   {ä}
A: ν㤵λΤȤäΤ¤ꤷ	I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.#ID=260665_153878
B: (錄)[01]  ()[02]{} 㤵  [01]  (){}  ()  ä   ¤ ~ ٤(){}
A: ν˺Ƥޤä	I forgot his address.#ID=260664_153879
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ˺{˺} {ޤä}
A: νΤäƤ롣	I know his address.#ID=260661_153880
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Τ{ΤäƤ}
A: νΤäƤ롣Ǥ⤽̩	I know his address, but it's a secret.#ID=260662_153881
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Τ{ΤäƤ} Ǥ[01] ¶[01]{}  ̩ 
A: νĴ٤ƸĤФȤǤ	I was able to find out his address.#ID=260663_153882
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ĵ٤{Ĵ٤} դФ{ĤФ} {ȤǤ}
A: ν̾α᤿	I took his name and address.#ID=260660_153883
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ̾  α{α᤿}
A: νΤʤⶵˤ󤶤ꤷ	I was bored with his endless sermon.#ID=260659_153884
B: (錄)[01]  ()[02]{} {} [03]{} ̵{ʤ} ⶵ  󤶤 ٤(){}
A: μȤ˽ФƳФޤ	I attended his classes and learned how to draw.#ID=395721_153885
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ф{Ф}   Ф[01]{Фޤ}
A: μȤʤĤ	I miss his lessons so much.#ID=260657_153886
B: (錄)[01]  ()[02]{}   {ʤĤ}
A: μĤޤ	I took him by the wrist.#ID=260656_153887
B: (錄)[01]  ()    ޤ{Ĥޤ}
A: μɤߤ	I glanced at his letter.#ID=260655_153888
B: (錄)[01]  ()[02]{}    ɤ{ɤ} ٤(){}
A: μֻФʤ	I do not want to reply to his letter.#ID=260654_153889
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ֻ  Ф[05]{Ф} {ʤ}
A: μ򿶤ʧȤǤޤǤ	I couldn't shake off his hand.#ID=260653_153890
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ʧ~ {ȤǤޤǤ}
A: μˤäȤĤޤä	I held fast to his hand.#ID=260652_153891
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Τ{ä} ޤ[02]{Ĥޤä}~
A: μ꤬̤ƤΤ˵Ĥ	I observed that his hands were unsteady.#ID=260651_153892
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ̤{̤Ƥ} Τ Ĥ{Ĥ}
A: μ֤Ƥ롣	I'm working on his car.#ID=260649_153893
B: (錄)[01]  ()[02]{}    ٤(){Ƥ}
A: μ׵ᤷ	I demanded that they be allowed to leave.#ID=260650_153894
B: (錄)[01]  ()    ׵ ٤(){}
A: μ֤ضʤΤ򸫤	I saw his car make a turn to the right.#ID=260648_153895
B: (錄)[01]  ()[02]{}   [01]  ʤ[02]   {}
A: μ¹ŪǽϤꤷƤ롣	I trust his executive ability.#ID=260647_153896
B: (錄)[01]  ()[02]{} ¹~ Ū(Ƥ) ǽ(Τ礯)   ٤(){Ƥ}
A: μǤä	I anticipated his question.#ID=260646_153897
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ǥ{Ǥä}
A: μλΤäƤ롣	I'm familiar with the way he asks questions.#ID=260645_153898
B: (錄)[01]  ()      Τ{ΤäƤ}
A: μλ褯ΤäƤ롣	I am familiar with the way he asks questions.#ID=260644_153899
B: (錄)[01]  ()      ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: μ뤳ȤǤ	I could answer his question.#ID=451269_153900
B: (錄)[01]  ()[02]{}    {ȤǤ}
A: μˤɤ褤狼ʤä	I didn't know how to answer his question.#ID=260642_153901
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ǡ(ɤ){ɤ} {} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: μ٤Ǥ	I was embarrassed by his rudeness.#ID=260641_153902
B: (錄)[01]  ()[02]{} [01]{}    ٤(){}
A: μ٤˲Ǥʤä	I couldn't put up with his rudeness.#ID=260640_153903
B: (錄)[01]  ()[02]{} [01]{}    {Ǥʤä}
A: μԤʹƶä	I was surprised to hear of his failure.#ID=260639_153904
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ʹ{ʹ} ä{ä}
A: μ˰Ϳ	I dealt him a blow on the ear.#ID=260637_153905
B: (錄)[01]  ()  [01]  ~  Ϳ[01]{Ϳ}
A: μǤ˶ä	I was amazed at his abrupt resignation.#ID=260638_153906
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ǥ[02]  ä{ä}
A: μ˸ƤФ줿	My name was called after his name.#ID=260636_153907
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ĥ)[01]  Ƥ{ƤФ줿}
A: λФʰƤ롣	I am indignant about the way he treated me.#ID=260635_153908
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01] Ф   ʰ ٤(){Ƥ}
A: λʹƤäꤷ	I was discouraged to hear of his death.#ID=260634_153909
B: (錄)[01]  ()[02]{} [01]  ʹ{ʹ} ä ٤(){}
A: λФƵäƤ롣	I have a suspicion about his death.#ID=260633_153910
B: (錄)[01]  ()[02]{} [01] Ф   {äƤ}
A: λۤˤȤʤ	I don't support his ideas.#ID=260632_153911
B: (錄)[01]  ()[02]{}  ˤ Ȥ{Ȥʤ}~
A: λŻȤ	I agreed to help him in his work.#ID=260630_153912
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ż[01]   (){}   ٤(){}
A: λפʤˤɤ褤狼ʤä	I was at a loss how to answer his unexpected question.#ID=260631_153913
B: (錄)[01]  ()[02]{} פʤ   ǡ(ɤ){ɤ} {} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: λŻ­Ƥ롣	I am pleased with his work.#ID=260629_153914
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: κ⻺³	I will inherit his estate.#ID=260628_153915
B: (錄)[01]  ()[02]{} ⻺  ³ ٤(){} 
A: κ⻺Ѥ	I inherited his estate.#ID=644912_153916
B: (錄)[01]  ()[02]{} ⻺  Ѥ{Ѥ}
A: κǽ򤢤ޤ꿮Ƥʤ	I don't have much belief in his abilities.#ID=260626_153917
B: (錄)[01]  ()[02]{} ǽ  ;{ޤ} {Ƥʤ}
A: ιưäȿƤ롣	I believe that his action was in the right.#ID=260625_153918
B: (錄)[01]  ()[02]{} ư  {ä} [04] {Ƥ}
A: ιʡ򿴤äƤޤ	I sincerely hope for his happiness.#ID=414268_153919
B: (錄)[01]  ()  ʡ   ꤦ{äƤޤ}
A: ιޤ	I envy him his luck.#ID=260623_153920
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ޤ[01]{ޤ}
A: ιդ£ʪ򤷤	I gave him a present in return for his favor.#ID=260622_153921
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ~  £ʪ  ٤(){}
A: ιʿʪ򸵵դ	I consoled him with his favorite food.#ID=260621_153922
B: (錄)[01]  ()[02]{} (){} ʪ  ()   դ(Ĥ){դ}
A: θΤ	I do not like the way he talks.#ID=260620_153923
B: (錄)[01]  ()  {Τ}~   
A: θդƹԤä	I followed him.#ID=260619_153924
B: (錄)[01]  ()    դƤ{դƹԤä}
A: θˤĤä	I followed him into his room.#ID=260618_153925
B: (錄)[01]  ()[02]{} () ˽{ˤĤ} ()[02]{} [01]  (Ϥ){ä}
A: θŤ̤ˤ󤶤ꤷ	I was bored with his old jokes.#ID=260617_153926
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ž{Ť}~   󤶤 ٤(){}
A: θդʤä	I didn't believe him at all.#ID=2726717_153927
B: (錄)[01]  ()    [01] {ʤä}
A: θդȲ򤷤	I interpreted his remark as a threat.#ID=260615_153928
B: (錄)[01]  ()[02]{}     򤹤[02]{򤷤}~
A: θäƤǤʤä	I couldn't make out what he was saying.#ID=260057_153929
B: (錄)[01]  ()  {äƤ} ()   {Ǥʤä}
A: θäƤ狼ʤդ򤷤	I affected not to understand what he was saying.#ID=260613_153930
B: (錄)[01]  ()  {äƤ} ()  ʬ{狼ʤ} (դ)[03]{դ}~  ٤(){}
A: θäƤ뤳Ȥդ	I took note of what he was saying.#ID=260611_153931
B: (錄)[01]  ()  {äƤ} (){}   ٤(){}
A: θäƤդ褯ʬʤ	I can't figure out what he is saying.#ID=260612_153932
B: (錄)[01]  ()  {äƤ}   ɤ[01]{褯} ʬ{ʬʤ}
A: θäƤ뤳ȤۤȤǤʤ	I can hardly understand what he says.#ID=260610_153933
B: (錄)[01]  ()  {äƤ} (){}  ؤ{ۤȤ}  {Ǥʤ}
A: θä򤽤Τޤ޿	I took him at his word.#ID=260609_153934
B: (錄)[01]  ()[02]{} {ä} ()  ¶Τޤ{Τޤ} {}
A: θäȤʬǤʤä	I couldn't for the most part make out what he said.#ID=260608_153935
B: (錄)[01]  ()  {ä} (){}  ʬ  {Ǥʤä}
A: θäȤȿФ롣	I dissent from what he said.#ID=260607_153936
B: (錄)[01]  ()  {ä} (){}  ȿ ٤(){}
A: θäȤɤΤĤ	I plan to check to see if what he said was true or not.#ID=395720_153937
B: (錄)[01]  ()[02]{} {ä} (){}   ɤ Τ Ѥ{Ĥ} 
A: θäȤʤä	I could not believe his statement.#ID=260605_153938
B: (錄)[01]  ()[02]{} {ä} (){}  {ʤä}
A: θäȤǤʤ	I cannot understand anything he said.#ID=1689613_153939
B: (錄)[01]  ()  {ä} (){}    {Ǥʤ}
A: θäȤ狼ʤä	I didn't catch what he said.#ID=260602_153940
B: (錄)[01]  ()  {ä} (){}  ʬ{狼ʤä}
A: θäȤˤʤ	I don't like what he said.#ID=260055_153941
B: (錄)[01]  ()  {ä} (){}  ˿ʤ{ˤʤ}
A: θ̤ˤ	I did it the way he told me to.#ID=260601_153942
B: (錄)[01]  ()  ̤  ٤(){}
A: θտʹؤ᤿	I tried to listen to him carefully.#ID=260600_153943
B: (錄)[01]  ()   ()  տ ʹ{ʹ}  ؤ{ؤ᤿}
A: θʤ鲿Ǥ⿮롣	I believe whatever he says.#ID=260599_153944
B: (錄)[01]  ()   () ʤ Ǥ 
A: θ狼ʤä	I could make nothing of what he said.#ID=260598_153945
B: (錄)[01]  ()   ()  [01] ʬ{狼ʤä}
A: θȤʹưդ򶯤	I felt encouraged to hear what he said.#ID=260597_153946
B: (錄)[01]  ()  Ȥʹ{Ȥʹ} [01]  (Ĥ褤){} ٤(){}
A: θȤ򿮤ޤ	I believe what he says.#ID=260596_153947
B: (錄)[01]  ()   (){}  {ޤ}
A: θȤζʹƤ	While he was talking, I guess I was absent-minded.#ID=260595_153948
B: (錄)[01]  ()   (){}  ζ  ʹ{ʹƤ}
A: θȤǤޤ	I can understand him perfectly.#ID=260594_153949
B: (錄)[01]  ()   (){}  {}  {Ǥޤ}
A: θȤ狼ʤääޤΤߤʤä	I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.#ID=260593_153950
B: (錄)[01]  ()[02]{}  (){}  ʬ{狼ʤä} ()[02]{} (Ϥʤ)  ꤤ[01]{ޤ} ߹[02]{Τߤʤä}
A: θȤۤȤɤ狼ʤä	I could hardly understand him.#ID=260592_153951
B: (錄)[01]  ()   (){}  ؤ{ۤȤ} ʬ{狼ʤä}
A: θȤ狼ʤä	I could not make out what he meant.#ID=260591_153952
B: (錄)[01]  ()  {} [01] (){}  ʬ{狼ʤä}
A: η򹯤ѿۤƤ롣	I am very concerned about his health.#ID=260590_153953
B: (錄)[01]  ()[02]{}     ٤(){Ƥ}
A: η򹯤ۤä	I was worried about his health.#ID=260589_153954
B: (錄)[01]  ()[02]{}    {ä}
A: ηڸ뤳Ȥ롣	I can bear witness to his innocence.#ID=260588_153955
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ڸ ٤(){} {Ȥ}
A: η褤Ȼפʤ	I don't approve of his decision.#ID=260587_153956
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ɤ{褤}  פ{פʤ}
A: ηʤͳΤꤿ	I want to know the reason for his absence.#ID=260586_153957
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ͳ  Τ{Τ} 
A: ηײΤʤä	I was ignorant of his plan.#ID=260585_153958
B: (錄)[01]  ()[02]{} ײ  Τ{Τʤä}
A: ηײƱդ	I agreed with his plan.#ID=1300816_153959
B: (錄)[01]  ()[02]{} ײ  Ʊ ٤(){}
A: ηײ˾ؿäƤʤ	I have not the slightest interest in his plans.#ID=260583_153960
B: (錄)[01]  ()[02]{} ײ   ؿ{ؿäƤʤ}
A: ηײ˻ޤ	I agree to his plan.#ID=260582_153961
B: (錄)[01]  ()[02]{} ײ   ٤(){ޤ}
A: η򵿤路ȻפäƤ롣	I think his job resume is questionable.#ID=260581_153962
B: (錄)[01]  ()[02]{}   路  פ{פäƤ}
A: ζ٤ۤ᤿	I praised him for his diligence.#ID=260580_153963
B: (錄)[01]  ()[02]{} {٤}  ˫{ۤ᤿}
A: εİ	I grasped the entire structure of his argument.#ID=260578_153964
B: (錄)[01]  ()[02]{}      İ ٤(){}
A: ζ򾯤ⶲƤʤ	I am not in the least afraid of his threats.#ID=260579_153965
B: (錄)[01]  ()[02]{}    {Ƥʤ}
A: εζƻ狼ʤʤä	I lost the thread of his argument.#ID=260577_153966
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ƻ  ʬ{狼ʤ} [01]{ʤä}
A: εʬ򳲤ΤǤϤʤȵˤ	I was afraid that I might hurt his feelings.#ID=260576_153967
B: (錄)[01]  ()[02]{} ʬ    {ǤϤʤ}   ˤ{}  ٤(){}
A: εѤ뤫⤷ʤͤפĤ	I struck on an idea that could change his mind.#ID=260575_153968
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ѥ{Ѥ} Τʤ{⤷ʤ} ͤ  פĤ{פĤ}
A: δԤ˱ʤФʤʤ	I must live up to his expectations.#ID=260574_153969
B: (錄)[01]  ()[02]{}   [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: δԤˤʤä	I could not come up to his expectations.#ID=260573_153970
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ԥ˱褦{Ԥˤʤä}
A: δ̯ʹưܤˤǤ	I was bewildered at the sight of his strange behavior.#ID=260572_153971
B: (錄)[01]  ()[02]{} ̯{̯} ư  ܤˤ{ܤˤ}  ٤(){}
A: δΤäƤ뤬̾Τʤ	I know him by sight, but not by name.#ID=260571_153972
B: (錄)[01]  ()  ()  Τ{ΤäƤ} [03] ̾  Τ{Τʤ}
A: δΤäƤ뤬ºݤä򤷤Ϥʤ	I know him by sight, but I have never actually spoken to him.#ID=260187_153973
B: (錄)[01]  ()  ()  Τ{ΤäƤ} [03] ºݤ (Ϥʤ)  ٤(){} ()  ̵{ʤ}
A: δְ㤤򵤤Ǥ˻פ	I am sorry for his mistake.#ID=260569_153974
B: (錄)[01]  ()[02]{} ְ㤤  {Ǥ} פ
A: δդ	Did I hurt his feelings?#ID=260568_153975
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ĥ{դ} 
A: δ򳲤褦ʤȤϲʤä	I didn't say anything to hurt his feelings.#ID=260567_153976
B: (錄)[01]  ()[02]{} 򳲤 (褦){褦} (){}   {ʤä}
A: γΰ̣򤸤äȹͤ	I mused on the meaning of his painting.#ID=260566_153977
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ̣  Ÿä(ä)[03]{ä} ͤ{ͤ}
A: βἺŦƤ롣	I'm pointing the finger at his mistake.#ID=260565_153978
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ἲ[01]~  Ŧ ٤(){Ƥ}
A: βἺ	I forgave his mistake.#ID=260564_153979
B: (錄)[01]  ()[02]{} Ἲ[01]  {}
A: βȤ᤿	I blamed him for his fault.#ID=260563_153980
B: (錄)[01]  ()[02]{}   {Ȥ᤿}
A: βϤȤϤʤȤߤʤƤ롣	I view his error as insignificant.#ID=260562_153981
B: (錄)[01]  ()[02]{} ~  礷{} (){}  ̵{ʤ}  ʤ{ߤʤƤ}
A: βȤˬ䤷ȤФƤ롣	I remember calling at his house.#ID=260560_153983
B: (錄)[01]  ()[02]{} ()[01]  ˬ ٤(){} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: βȤˬ䤷	I called at his house.#ID=260559_153984
B: (錄)[01]  ()[02]{} ()[01]  ˬ ٤(){}
A: βȤˬͤԺߤä	I called at his house but found that he was out.#ID=260558_153985
B: (錄)[01]  ()[02]{} ()[01]  ˬͤ{ˬͤ}  ()[01]  Ժ {ä}
A: βȤñ˸Ĥ	I found his house with ease.#ID=260557_153986
B: (錄)[01]  ()[02]{} ()[01]  ñ{ñ} Ĥ{Ĥ}
A: βȤ򤿤䤹Ĥ	I found his house easily.#ID=260556_153987
B: (錄)[01]  ()[02]{} ()[01]  ưפ{䤹} Ĥ{Ĥ}
A: βȤϹԤӤˡϲȤˤʤ	Every time I go to his house, he is out.#ID=260555_153988
B: (錄)[01]  ()[02]{} ()[01]  Ԥ ٤{Ӥ} ()[01]  ()[01]  ()[01]{ʤ}
A: βڤå롣	I classify his music as rock.#ID=260554_153989
B: (錄)[01]  ()[02]{}   å[02]  
A: βڤ褯ΤäƤ롣	I am familiar with his music.#ID=260553_153990
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: βڤ˿ä	His music made a deep impression on me.#ID=260552_153991
B: (錄)[01]  ()[02]{}      {}
A: βڤ˴ư	I was impressed by his music.#ID=260551_153992
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ư ٤(){}
A: βڤ	I like his music.#ID=260550_153993
B: (錄)[01]  ()[02]{}   () 
A: αΰ̣狼ʤä	His speech made no sense to me.#ID=260549_153994
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ̣  [01] ʬ{狼ʤä}
A: αˤ󤶤ꤷ	I was bored with his speech.#ID=260548_153995
B: (錄)[01]  ()[02]{}   󤶤 ٤(){}
A: αžεѤ餷Ȼפ	I admire his skill at driving.#ID=260547_153996
B: (錄)[01]  ()[02]{} ž  ~  餷  פ
A: αɤޤפä	I envied him his good fortune.#ID=260546_153997
B: (錄)[01]  ()[02]{}   ɤ{} [01]  ޤ[01]{ޤ} פ{פä}
A: ΰտޤ򤷤ƤȤȤ狼äƤ	It has dawned on me that I mistook his intention.#ID=260545_153998
B: (錄)[01]  ()[02]{} տ   ٤(){Ƥ} [04] {} (){}  ʡ{} ʬ{狼ä} (){}
A: ΰոʤä	I cared little for his opinion.#ID=260544_153999
B: (錄)[01]  ()[02]{} ո  [01] {ʤä}
A: ΰո򤢤ޤŻ뤷ʤ	I don't make much of his opinion.#ID=260543_154000
B: (錄)[01]  ()[02]{} ո  ;{ޤ} Ż ٤(){ʤ}
A: ΰո˹դǤʤä	I couldn't agree with his opinion.#ID=395038_154001
B: (錄)[01]  ()  ո   {Ǥʤä}
A: ΰǤΤǤ	I did so at his request.#ID=260541_154002
B: (錄)[01]  ()[02]{} [01]  {} Τ{ΤǤ}
A: ΰݤҤͤ±عԤä	I went to the hospital to inquire after his health.#ID=260540_154003
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ҥͤ[01]{Ҥ}  ±  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ΰݤ򤿤ͤ	I asked after him.#ID=260539_154004
B: (錄)[01]  ()    Ҥͤ[01]{ͤ}
A: Τ來򤫤ä	I brushed by him while running.#ID=260538_154005
B: (錄)[01]  ()  (來)[01]{來}  Ϋ{}~ {ä}
A: ΥݡȤܤĴ٤ְ㤤򸫤Ĥ뤳ȤϤǤʤä	I went over his report, but couldn't find any mistakes.#ID=260537_154006
B: (錄)[01]  ()[02]{} ݡ  ܤ Ĵ٤{Ĵ٤}  ְ㤤  Ĥ (){}  {Ǥʤä}
A: ΥݡȤܤ̤ƤȤǤ	I'm looking over his report.#ID=260536_154007
B: ()[02]{} ݡ  ܤ̤{ܤ̤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Υ쥳ɤʬʹƤΤ˵Ĥ	I found myself listening to his records.#ID=260535_154008
B: (錄)[01]  ()[02]{} 쥳[01]  ʬ[01]  ʹ{ʹƤ} Τ Ĥ{Ĥ}
A: Τ褦ʿͤϿѤǤʤ	I can't trust such a man as he.#ID=260533_154009
B: (錄)[01]  () [01]{} (褦){褦} (Ҥ)   {Ǥʤ}
A: Υ쥳ɤ򤤤Ĥʹ	I listened to some of his records.#ID=260534_154010
B: (錄)[01]  ()[02]{} 쥳[01]  Ĥ{Ĥ} ʹ{ʹ}
A: Υե󥹸ܸ	I interpreted what he said in French into Japanese.#ID=260532_154011
B: (錄)[01]  ()  ե󥹸  ܸ   ٤(){}
A: ΤҤȤ̼ʤˤ餤	I want to have his only daughter for my wife.#ID=260531_154012
B: (錄)[01]  ()[02]{} {ҤȤ} ̼(ह)[01]  [01]  㤦{餤} 
A: ΥԥȼդǲΤ	I want to sing to his piano accompaniment.#ID=260530_154013
B: (錄)[01]  ()[02]{} ԥ ȼ  Τ[01]{Τ} 
A: ΤȤؤӤ­򱿤	I often visited his house.#ID=260529_154014
B: (錄)[01]  ()[02]{} (Ȥ){Ȥ}  ١{Ӥ} ­()  {}
A: Τʤ鲿Ǥ⤷ޤ	I will do anything for him.#ID=260528_154015
B: (錄)[01]  ()  (){} ʤ Ǥ ٤(){ޤ}
A: Τͤͧͤ	He has no friends besides me.#ID=260527_154016
B: (錄)[01]  ()  ͣ[01]{}   ͧ 
A: ΤǤĤ	I held his sleeve.#ID=260526_154017
B: (錄)[01]  ()[02]{} µ{}  Ϥ{Ĥ}
A: Υԡ˿鴶ư	I was deeply affected by his speech.#ID=260525_154018
B: (錄)[01]  ()[02]{} ԡ   ư ٤(){}
A: Υԡˤư	I was deeply impressed by his speech.#ID=260524_154019
B: (錄)[01]  ()[02]{} ԡ  Ӥ{}~ ư ٤(){}
A: Υ硼Ǥʤä	I couldn't catch on to the joke he told us.#ID=260523_154020
B: (錄)[01]  ()  硼   {Ǥʤä}
A: Τ٤ʤ	I don't like the way he speaks.#ID=260522_154021
B: (錄)[01]  ()  {٤} ()  {ʤ}
A: ΤȤʤ	I can't forgive him for what he did.#ID=260521_154022
B: (錄)[01]  ()  ٤(){} (){}  [02]{ʤ}
A: ΤȤƬ鿮Ƥʤ	He doesn't believe me at all.#ID=260520_154023
B: (錄)[01]  ()  (){}  Ƭ {Ƥʤ}
A: ΤȤͳʼԤȤߤʤƤ롣	I regard him as a man of character.#ID=260519_154024
B: (錄)[01]  ()  (){}  ͳʼ~  ʤ{ߤʤƤ}
A: ΤȤͤˤϤʤ	I cannot help thinking about him.#ID=260518_154025
B: (錄)[01]  ()  (){}  ͤ{ͤ} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ΤȤϤ褯ΤäƤ롣	I know him like a book.#ID=260517_154026
B: (錄)[01]  ()  (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ΤȤɤ⿴ѤƤ櫓ǤϤʤ	I like him, but at the same time I don't really trust him.#ID=260516_154027
B: (錄)[01]  ()  (){}  ()  [03] {ɤ}  ()   ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Τ줵򼸤Τ򸫤	I saw his mother scold him.#ID=260515_154028
B: (錄)[01]  ()[02]{} 줵  ()     {}
A: Τ㤵˲񤤤Ȼפޤ	I would like to meet his father.#ID=453815_154029
B: (錄)[01]  ()[02]{} 㤵  [01]{} [01]  פ{פޤ}
A: Τդ礤򤹤ͤǤۤɤ	I may as well stay alone as keep him company.#ID=260513_154030
B: (錄)[01]  ()  (){} դ礤  ٤()[01]{}   ͤ (){} {ۤɤ}
A: Τʪ˾Ф虜ޤ	I cannot help laughing at his odd manner.#ID=260512_154031
B: (錄)[01]  ()[02]{} ľФ{} ʪ  Ф[01]{Ф} ʤ{ޤ}
A: ΤĤޤ	I held him by the collar.#ID=260510_154032
B: (錄)[01]  ()  ߼{}  ޤ{Ĥޤ}
A: ΤĤ	I held him by the collar.#ID=260510_154033
B: (錄)[01]  ()  {}  Ϥ{Ĥ}
A: Τοڤʹ԰٤˺ʤ	I can't forget his kindness.#ID=260509_154034
B: (錄)[01]  ()[02]{} [01]{} {ڤ} ԰  ˺ʤ
A: Τʿ񤤤ϵʤ	I can't forgive him for behaving like that.#ID=260508_154035
B: (錄)[01]  ()     [02]{ʤ}
A: Τˣȯ路Ƥä	I landed him a blow on the chin.#ID=260506_154036
B: (錄)[01]  ()  {}~  ȯ[04] 魯{路}~ [01]{ä}
A: ΤΤ٤ˤϤϤǤʤ	I can't stand that nasty attitude of his any longer.#ID=31630_154037
B: (錄)[01]  ()[02]{} {} {}  ˤ {Ϥ}  {Ǥʤ}
A: ΣܤܤäƤ롣	I have three times as many books as he.#ID=260505_105950
B: (錄)[01]  ()  {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: Σ¿ܤɤ	I have read twice as many books as he has.#ID=260504_154039
B: (錄)[01]  ()  {} ¿  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ä뤳ȤǤʤä	I could not speak to him.#ID=260503_154040
B: (錄)[01]  ()  ä {ȤǤʤä}
A: ϻ˰ٲ񤤤ޤ	I meet with him once every six months.#ID=260502_154041
B: (錄)[01]  ()  ϻ    [01]{񤤤ޤ}
A: 褦˸ä	I told him to come.#ID=260501_154042
B: (錄)[01]  ()  ()[01] ͤ[01]{褦} {ä}
A: «褦ˤä	I told him to keep his promise.#ID=260499_154043
B: (錄)[01]  ()  « ͤ[01]{褦} {ä}
A: عԤɤʹ	I asked him if he would go there the next day.#ID=260500_154044
B: (錄)[01]  ()   ¶(){}  Ԥ ɤ  ʹ{ʹ}
A: ̼ʤ	I am not acquainted with him.#ID=260497_154045
B: (錄)[01]  ()  ̼  ̵{ʤ}
A: 褦˼ǹޤ	I waved him back.#ID=260498_154046
B: (錄)[01]  ()   ͤ[01]{褦}    ٤(){}
A: ̤ȸäƲ¼ԤȤäƤä	I called him a coward to his face.#ID=260495_154047
B: (錄)[01]  ()  ̤ȸ{̤ȸä}~ ¼  {ä} [01]{ä}
A: ̤ȸäʸä	I complained to him face to face.#ID=260496_154048
B: (錄)[01]  ()  ̤ȸ{̤ȸä} ʸ[01]  {ä}
A: عԤ褦ߤޤ	I asked him to go there tomorrow.#ID=260494_154049
B: (錄)[01]  ()   ¶(){}  Ԥ ͤ[01]{褦} [01]{ߤޤ}
A: ̾Ҥͤ	I asked him what his name was.#ID=260493_154050
B: (錄)[01]  ()  ̾  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ̵̵ζͿ	I gave him what money I had.#ID=260409_154051
B: (錄)[01]  ()  ̵ʤ{̵̵} ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˵ääȤϻθդ򤵤ä	I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.#ID=260491_154052
B: (錄)[01]  ()   {ä} ()  ä{ä} Ȥ{Ȥ}  ()[01]  (錄)[01]{}   פ{ä}
A: ܤͿ	I gave him a few books.#ID=260490_154053
B: (錄)[01]  ()  (ۤ)[01]   Ϳ[01]{Ϳ}
A: ܤڤꤿä	I thanked him for lending me a book.#ID=260489_154054
B: (錄)[01]  ()  (ۤ)[01]  ڤ{ڤꤿ} {ä}
A: ܤä	I gave him a book.#ID=260488_154055
B: (錄)[01]  ()  (ۤ)[01]   {ä}
A: Ĥ	I will take my revenge on him.#ID=260487_154056
B: (錄)[01]  ()  ~ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ֻ򤹤̳ä	I was bound to answer him.#ID=260486_154057
B: (錄)[01]  ()  ֻ  ٤()[01]{} ̳ [01] ͭ{ä}
A: ٤򤦤Ĥ	I gave my cold to him.#ID=260485_154058
B: (錄)[01]  ()  ٤ܤ{٤򤦤Ĥ}
A: ФƹԤ褦˸ä	I told him to clear out of the room.#ID=260484_154059
B: (錄)[01]  ()  [01]  ФƹԤ ͤ[01]{褦} {ä}
A: դǤäƤ餤ޤ	I do not want him to be careless.#ID=260483_154060
B: (錄)[01]  ()   Ǥ{Ǥä} 㤦[02]{餤} {ޤ}
A: ɴɥڤƤ롣	I owe him $100.#ID=260482_154061
B: (錄)[01]  ()  ɴ ɥ[01] ڤ{ڤƤ}
A: ν񤤤ܤˤĤƿҤͤ	I asked him about his new book.#ID=260481_154062
B: (錄)[01]  ()  ()[02]{} {񤤤}  (ۤ)[01] ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ȤϷ뺧ʤȤäѤޤ	I told him, once for all, that I would not marry him.#ID=260480_154063
B: (錄)[01]  ()  () Ȥ 뺧{뺧ʤ}  äѤ {ޤ}
A: बְäƤȤä	I told him that he was wrong.#ID=260479_154064
B: (錄)[01]  ()  ()  ְ㤦{ְäƤ}  {ä}
A: ȽǾä	I beat him on points.#ID=260478_154065
B: (錄)[01]  ()  Ƚ  {ä}
A: ؤ˹ʤˤä	I congratulated him on passing the entrance exam.#ID=260477_154066
B: (錄)[01]  ()     ٤(){} ˤ  {ä}
A: 褦˼Ǥ	I whispered to him to come in.#ID=260476_154067
B: (錄)[01]  ()  (Ϥ) ͤ[01]{褦} Ǥ~ ٤(){}
A: ٤ٹ魯ʤȸä	I told him not to be late again.#ID=260475_154068
B: (錄)[01]  ()  ٤ ٹ ٤(){} [03]  {ä}
A: Ʊ𤻤򤨤ʤä	I could not help feeling sympathy with him.#ID=260474_154069
B: (錄)[01]  ()  Ʊ ʤ{򤨤ʤä}
A: ϤιˤĤƤ褤Ϳ	I gave him some good advice about buying land.#ID=260473_154070
B: (錄)[01]  ()     ˽{ˤĤ} ɤ{褤}   Ϳ[01]{Ϳ}
A: ä򤷤ä	I called him, but the line was busy.#ID=260471_154071
B: (錄)[01]  ()    ٤(){}  ä{} {ä}
A: äݤͽҤͤ	I called him up and asked his schedule.#ID=260472_154072
B: (錄)[01]  ()  ä򤫤{äݤ} ͽ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ä	I telephoned him the message.#ID=260469_154073
B: (錄)[01]  ()    (Ǥ󤴤) ٤(){}
A: ä򤷤	I gave him a call.#ID=260470_154074
B: (錄)[01]  ()    ٤(){}
A: Τ˺ޤ	I forgot to give him the message.#ID=260467_154075
B: (錄)[01]  ()  (Ǥ󤴤) ٤(){}   ˺{˺ޤ}
A: Τ˺Ƥޤ	I forgot to give him the message.#ID=260467_154076
B: (錄)[01]  ()  (Ǥ󤴤)     ˺{˺Ƥޤ}
A: ɤĤȽ®ä	I ran as fast as possible to catch up with him.#ID=247010_154077
B: (錄)[01]  ()  ɤĤ{ɤĤ}   ᤤ[01]{®} {ä}
A: ̤ǲä	I met him on the street.#ID=260466_154078
B: (錄)[01]  ()  ̤(Ȥ)  [01]{ä}
A: ɤĤ뤯餤®롣	I can run fast enough to catch up with him.#ID=2230323_154079
B: (錄)[01]  ()  ɤĤ{ɤĤ} (餤)[02]{餤}  ᤯[02]{Ϥ䤯} {}
A: ɤĤǽʤ餤®ä	I ran as fast as possible to catch up with him.#ID=247010_154080
B: (錄)[01]  ()  ɤĤ ()  ǽ{ǽ} (餤){餤} ᤤ[01]{®} {ä}
A: ľܲäȤϤޤ󡣤Ǥ⡢ΤȤΤäƤޤ	I haven't met him in person, but I know of him.#ID=260462_154081
B: (錄)[01]  ()  ľ [01]{ä} (){}  ͭ{ޤ} Ǥ[01] ()  (){}  Τ{ΤäƤޤ}
A: Ĺ񤤤Ϥֻ褳ʤä	I wrote him a long letter, but he sent me no reply.#ID=260461_154082
B: (錄)[01]  ()  Ĺ   {񤤤}  ()[01]  ¶[01]{}  ֻ  ۤ{褳ʤä}
A: ᤿	I turned to him for advice.#ID=260460_154083
B: (錄)[01]  ()    {᤿}
A: 𤷤Ϥդʧʤä	I gave him advice, to which he paid no attention.#ID=260459_154084
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}  ()[01]  ¶[01]{}     ʧ[01]{ʧʤä}
A: 𤷤	I gave him some advice.#ID=260458_154085
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: Τ餻褦	I requested him to keep me informed.#ID=260074_154086
B: (錄)[01]  ()  Τ餻 ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: û꤬뤫顢äƤä	I like him all the better for his faults.#ID=238519_154087
B: (錄)[01]  ()  û [01] ͭ{}  Ѥä{ä} [01]{ä} () 
A: äƱ	I answered for him.#ID=260454_154088
B: (錄)[01]  ()  {ä} [01]{}
A: Ǥ򤫤	I gave him much trouble.#ID=260455_154089
B: (錄)[01]  ()   Ǥ򤫤{Ǥ򤫤}
A: й	I bid against him.#ID=260453_154090
B: (錄)[01]  ()  й ٤(){}  ٤(){}
A: ŨʥͥǤ	I chose him a nice tie.#ID=260451_154091
B: (錄)[01]  ()  Ũ{Ũ} ͥ  {} 夲{}
A: »׵ᤷ	I claimed damages against him.#ID=260452_154092
B: (錄)[01]  ()  »~  ׵~ ٤(){}
A: ߼ڤƤ롣	I am in debt to him for 1,000 yen.#ID=260449_154093
B: (錄)[01]  ()   ڤ{ڤƤ}
A: ˤäȤФƤ롣	I remember meeting that man before.#ID=260450_154094
B: (錄)[01]  ()  (ޤ)  [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ޤ	I explained it to him.#ID=260447_154095
B: (錄)[01]  ()   ٤(){ޤ}
A: Ф˲񤤤ޤ	I don't want to see him at all.#ID=260448_154096
B: (錄)[01]  ()  Ф [01]{} {ޤ}
A: ƤäΤϺ𤹤ФǤä	I explained it to him, only to make him confused.#ID=260446_154097
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} [01]{ä} Τ  ()[01]   ٤(){} {Ф} Ǥ{Ǥä}
A: Ťˤ褦˸ä	I told him to be quiet.#ID=260445_154098
B: (錄)[01]  ()  Ť  ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ΤˤҤ٤	I congratulated him on his success.#ID=260444_154099
B: (錄)[01]  ()    ˤ  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ˿ܤͿ	I gave some books to him.#ID=260443_154100
B: (錄)[01]  ()    (ۤ)[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˿¤狼餻Τ˾ʤ餺ޤ줿	I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.#ID=260442_154101
B: (錄)[01]  ()    ʬ{狼餻} Τ ʤ餺 (ۤ)  ޤ{ޤ줿}
A: ˿ۻǤ	I confided my troubles to him.#ID=260441_154102
B: (錄)[01]  ()  ۻ~  Ǥ(){Ǥ}~
A: ˿ʪͿ	I furnished him with food.#ID=260440_154103
B: (錄)[01]  ()  ʪ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˾Ф줿ΤǤäʢΩä	I was all the more angry because I was laughed at by him.#ID=260439_154104
B: (錄)[01]  ()  Ф[01]{Ф줿} Τ ¶{} [01]{ä} ʢΩ{ʢΩä}
A: ˾ݽ	I made him sweep the floor.#ID=260438_154105
B: (錄)[01]  ()  (椫)  ݽ ٤{}
A: ˾ǤϤ뤬äƤ	I gave him what little information I had.#ID=260437_154106
B: (錄)[01]  ()   ǤϤ  {äƤ}    {}
A: ˽᤿	I appeal to him for his advice.#ID=260436_154107
B: (錄)[01]  ()    {᤿}
A: ˽Ƥää	I thanked him for helping me.#ID=260435_154108
B: (錄)[01]  ()  {} 㤦[02]{ä}   {ä}
A: ˽Ƥ褦	I asked him to help me.#ID=260434_154109
B: (錄)[01]  ()  {} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ˽Ƥ뤫ɤͤ	I asked him if he would help me.#ID=260433_154110
B: (錄)[01]  ()  {} {} ɤ Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ˽ƤȺꤷ	I besought him to help me.#ID=260432_154111
B: (錄)[01]  ()  {} {}   ٤(){}
A: ˽äƤ餦Ĥ	I intend him to help me with my homework.#ID=260431_154112
B: (錄)[01]  ()    {ä} 㤦[02]{餦} Ѥ{Ĥ} 
A: ˽äƤä	I had him do my homework.#ID=260430_154113
B: (錄)[01]  ()    {ä} 㤦[02]{ä}
A: ˽򶵤	I gave him my address.#ID=260429_154114
B: (錄)[01]  ()    {}
A: ˼Ƥ餦ĤǤ	I will get him to come and help me.#ID=260428_154115
B: (錄)[01]  ()  [02]  ()[01]{} 㤦[02]{餦} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˼򤫤	I put handcuffs on him.#ID=260427_154116
B: (錄)[01]  ()    ݤ{}
A: ˼񤯤ΤޤǱФƤ	I have put off writing to him till today.#ID=260426_154117
B: (錄)[01]  ()        {ޤ} Ф{Ф} ֤{}
A: ˼񤤤Ƥä	I had the letter written by him.#ID=260425_154118
B: (錄)[01]  ()    {񤤤} 㤦[02]{ä}
A: ˼ޤȿҤͤ	I asked him if he had got my letter.#ID=260251_154119
B: (錄)[01]  ()    {ޤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˼ĥ	I suggested to him.#ID=260422_154120
B: (錄)[01]  ()  ĥ ٤(){}
A: ˼ߤƤʤۤȻפ	I think it's better not to lend him a hand.#ID=260423_154121
B: (錄)[01]  ()  ߤ{ߤ} [01]{ʤ} {ۤ}  פ
A: ˼֤碌	I had him wash the car.#ID=260421_154122
B: (錄)[01]  ()    [01]{碌}
A: ˼֤	I got him to repair my car.#ID=260420_154123
B: (錄)[01]  ()     ٤{}
A: ˼֤ǲȤޤäƤ褦	I asked him to drive me home.#ID=260419_154124
B: (錄)[01]  ()    ()[01] {ޤ} {ä} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ˼ĹȤβ񸫤˺ʤ褦ˤդ	I reminded him of his interview with the president.#ID=260418_154125
B: (錄)[01]  ()  Ĺ     ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: ˼Ҥͤ	I asked him a question.#ID=260417_154126
B: (錄)[01]  ()    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˼򤷤	I asked a question of him.#ID=260416_154127
B: (錄)[01]  ()  򤹤{򤷤}
A: ˼ʤȤ򤷤ƸƤ롣	I regret having been rude to him.#ID=260415_154128
B: (錄)[01]  ()  [01]{} (){}  ٤(){}  ٤(){Ƥ}
A: ˼˾	I was disappointed in him.#ID=395061_154129
B: (錄)[01]  ()  ˾ ٤(){}
A: ˼ʬľȤȤ狼äƤ館ʤä	I could not persuade him of my honesty.#ID=260413_154130
B: (錄)[01]  ()  ʬ[01]  ľ[01]   {} (){}  ʬ{狼ä} 㤦[02]{館ʤä}
A: ˼ž֤Ƥä	I got him to fix my bicycle.#ID=260412_154131
B: (錄)[01]  ()  ž   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ˻פƤä	I had him mend my watch.#ID=260411_154132
B: (錄)[01]  ()     ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ˻פ	I had my watch mended by him.#ID=260410_154133
B: (錄)[01]  ()     ٤{}
A: ˻äƤ	I gave him what money I had.#ID=260409_154134
B: (錄)[01]  ()  {äƤ}    夲{}
A: ˻¤ä褦׵ᤵ줿	It was demanded that I tell him the truth.#ID=260408_154135
B: (錄)[01]  ()    ä ͤ[01]{褦} ׵ ٤{줿}
A: ˻򿽤	I challenged him to a game.#ID=260407_154136
B: (錄)[01]  ()    {}
A: ˻ãȰˤƤۤΤǤ	I would like him to stay with us.#ID=260406_154137
B: (錄)[01]  ()  䤿{ã}   ()[02]{} ߤ[02]{ۤ} Τ{ΤǤ}
A: ˻η򿮤褦ؤ᤿	I tried to convince him of my innocence.#ID=260405_154138
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{}   {褦}  ؤ{ؤ᤿}
A: ˻ηƤä	I got him to mend my shoes.#ID=260404_154139
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{}    ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ˻ȷ뺧뵤ʤ	I discouraged him from marrying me.#ID=260403_154140
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]  뺧{뺧} ()[03]  ̵{ʤ}
A: ˻䤿γعΤȤä	I told him about our school.#ID=260402_154141
B: (錄)[01]  ()  䤿  ع  (){}  ä{ä}
A: ˻䤬ɤ뤫ɤͤ	I asked him if I could read them.#ID=260401_154142
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]  ¶{}  ɤ{ɤ} ɤ Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ˻ʧ٤ʧä	I paid him the money due to him.#ID=260400_154143
B: (錄)[01]  ()  ʧ Ĥ{٤} ()[01]  ʧ[01]{ʧä}
A: ˻ͥɥʧä	I paid him four dollars.#ID=260399_154144
B: (錄)[01]  ()  () ɥ[01]  ʧ{ʧä}
A: ˻Ż򸫤ĤƤä	I found him a job.#ID=260398_154145
B: (錄)[01]  ()  Ż[01]  Ĥ{Ĥ} [01]{ä}
A: ˻Ǥ	I agree with him.#ID=260397_154146
B: (錄)[01]  ()   Ǥ
A: ˻äƤ	I bought him a magazine.#ID=260396_154147
B: (錄)[01]  ()    㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: ˻ߤ	I lent him a magazine.#ID=260395_154148
B: (錄)[01]  ()    ߤ{ߤ}
A: ˺Ԥȸä	I told him that I would do my best.#ID=260394_154149
B: (錄)[01]  ()  Ԥ  {ä}
A: ˺褦𤹤롣	I advise him to come back at once.#ID=260393_154150
B: (錄)[01]  ()   [01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˸ʤ褦˰̿ٶͤФʤʤ	I must study hard in order to keep up with him.#ID=260392_154151
B: (錄)[01]  ()  ٤{ʤ} ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ
A: ˸ߤμڶ⤬롣	I owe him 50,000 yen.#ID=260391_154152
B: (錄)[01]  ()   (ޤ) ()  ڶ [01] ͭ{}
A: ˸ͤ򳫤	I made him open the door.#ID=260389_154153
B: (錄)[01]  ()  ()[01] [01] (){}
A: ˸ޥɥʧä	I paid him five dollars.#ID=260390_154154
B: (錄)[01]  ()   ɥ[01]  ʧ{ʧä}
A: ˸ʹƤ뤬Ϥ⤽ʹʤ	I've tried reasoning with him but he just won't listen.#ID=260388_154155
B: (錄)[01]  ()  ʹ{ʹƤ} [03] ()[01]  {⤽} ʹʤ~
A: ˸Ȥ롣	I have something that I want to say to him.#ID=395364_154156
B: (錄)[01]  ()  {} [01] {Ȥ}
A: ˷򹯤Τ˱ۤʤ褦𤷤	I admonished him against smoking for the sake of his health.#ID=260386_154157
B: (錄)[01]  ()    ٤[01]{} ۤ{ۤʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˷̤Τ餻	I informed him of the result.#ID=260385_154158
B: (錄)[01]  ()    Τ餻{Τ餻}
A: ˷뤿ˤबä	I liked him all the better for his faults.#ID=260384_154159
B: (錄)[01]  ()   [01] ͭ{} ٤{} ¶{} ()  () {ä}
A: ˷뤫餽ޤޤब	I like him all the better for his faults.#ID=238519_154160
B: (錄)[01]  ()   [01] ͭ{}  ¶{} ס{ޤޤ} ()  () 
A: ˷ٹ𤷤ʹʤä	I gave him a warning, to which he paid no attention.#ID=260382_154161
B: (錄)[01]  ()  ٹ ٤(){}  ()[01]  ʹ{ʹʤä}
A: ˷ٹ𤷤Ϥηٹ̵뤷	I warned him, but he ignored the warning.#ID=814889_154162
B: (錄)[01]  ()  ٹ ٤(){}  ()[01]  ¶[01]{} ٹ  ̵ ٤(){}
A: ˷ײäˤϴؿʤ褦ä	I told him of our plans, but he seemed uninterested.#ID=260380_154163
B: (錄)[01]  ()  ײ  ä{ä}  () ˤ ؿ  ̵{ʤ} (褦){褦} {ä}
A: ˷ײѹ	I made him change his plan.#ID=260379_154164
B: (錄)[01]  ()  ײ  ѹ ٤{}
A: ˷ᤤƤä	I got him to polish my shoes.#ID=260378_154165
B: (錄)[01]  ()  ᤯{ᤤ} 㤦[02]{ä}
A: ˷褦	I will have him mend my shoes.#ID=260377_154166
B: (錄)[01]  ()     ٤{褦}
A: ˷褦	I asked him to mend my shoes.#ID=260376_154167
B: (錄)[01]  ()     ٤(){} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ˶ä	I met him by chance.#ID=257016_154168
B: (錄)[01]  ()   [01]{ä}
A: ˶פ£ä	I gave him a gold watch.#ID=260374_154169
B: (錄)[01]  ()    £{£ä}
A: ˶¤	I trusted him with the money.#ID=260373_154170
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  ¤[01]{¤}
A: ˶ߤۤɤФǤʤ	I know better than to lend him money.#ID=28920_154171
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  ߤ {ۤ} ϼ{Ф} Ǥ{Ǥʤ}
A: ˶ӻפ£ä	I presented him with a gold watch.#ID=260371_154172
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  ӻ  £{£ä}
A: ˵Ԥǲ򸫤餤ޤ	I told him what to see in Kyoto.#ID=260370_154173
B: (錄)[01]  ()    [01]  {} ɤ{}  {ޤ}
A: ˵פäƤʤ	I have not seen him for a long time.#ID=260369_154174
B: (錄)[01]  ()  פ{פ} [01]{äƤʤ}
A: ˵ʱᤵ	I got him to stop smoking.#ID=260368_154175
B: (錄)[01]  ()  ʱ  ߤ(){ᤵ}
A: ˶ر줹褦˴᤿ΤǤϤɤƤθȤ򤭤ȤϤޤǤ	I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.#ID=260367_154176
B: (錄)[01]  ()  ʱ ٤(){} ͤ[01]{褦} {᤿} Τ{ΤǤ} [03] ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥ򤭤}   ٤(){ޤǤ}
A: ˵ΩƤʤФʤʤ	I have to do right by him.#ID=260366_154177
B: (錄)[01]  ()    ΩƤ{Ω} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˴򸫤ΤѤä	I was ashamed of showing my face to him.#ID=260365_154178
B: (錄)[01]  ()  ()     Ѥ{Ѥä}
A: ˳Υڥ󥭤ɤ餻	I got him to paint the fence.#ID=260364_154179
B: (錄)[01]  ()    ڥ  ɤ{ɤ餻}
A: ˳عԤΤᤵ褦Ȥ	I have tried to discourage him from going abroad.#ID=260363_154180
B: (錄)[01]  ()    Ԥ   ߤ(){ᤵ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ˲ʤ褦˿Ȥ򱣤	I hid myself so that I might not meet him.#ID=260362_154181
B: (錄)[01]  ()  [01]{ʤ} ͤ[01]{褦} Ȥ򱣤{Ȥ򱣤}
A: ˲äƤϤοդ򤷤	It was only when I met him that I realized his true intention.#ID=260361_154182
B: (錄)[01]  ()  [01]{ä} {Ϥ} ()[02]{}    ٤(){}
A: ˲äλ˺ʤ	I can't forget the day when I met him.#ID=260360_154183
B: (錄)[01]  ()  [01]{ä} ()  ()  ˺ʤ
A: ˲äȤ롣	I have met him before.#ID=256000_154184
B: (錄)[01]  ()  [01]{ä} {Ȥ}~
A: ˲ä	I saw him.#ID=519963_154185
B: (錄)[01]  ()  [01]{ä}
A: ˲񤦰٤ˤعԤä	I went there to meet him.#ID=260357_154186
B: (錄)[01]  ()  [01] ٤ ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˲񤤤˹ԤʤФʤʤ	I must go and see him.#ID=260356_154187
B: (錄)[01]  ()  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˲ΤȤϤ褯褹ʤ𤷤	I advised him not to grieve over the past.#ID=260355_154188
B: (錄)[01]  ()    (){}  褯 ٤(){} [03]   ٤(){}
A: ˲Ȥɤ餻	I made him paint the house.#ID=260353_154189
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  ɤ{ɤ餻}
A: ˲ʪץåȥۡޤǱǤä	I had him carry my luggage to the platform.#ID=260354_154190
B: (錄)[01]  ()  ʪ[01]  ץåȥե{ץåȥۡ} {ޤ} {} 㤦{ä}
A: ˲롣	I am indebted to him.#ID=260350_154191
B: (錄)[01]  ()   [01] ͭ{}
A: ˲ȸäɤ狼ʤä	I didn't know what to say to him.#ID=249976_154192
B: (錄)[01]  ()   {ä} ɤ  ʬ{狼ʤä}
A: ˲򤷤褤ΤƤä	I told him what to do.#ID=260352_154193
B: (錄)[01]  ()  [01]  ٤(){} ɤ{褤}   {} [01]{ä}
A: ˲줿ΤǤȯ֤	I answered his blows with several of my own.#ID=260349_154194
B: (錄)[01]  ()  {줿} Τ (){}  ȯ~ {} ֤{֤}
A: ˱ۤʤ𤷤	I advised him against smoking.#ID=260348_154195
B: (錄)[01]  ()  ۤ   ~ ٤(){}
A: ˱ؤǲä	I met him at the station.#ID=260346_154196
B: (錄)[01]  ()    [01]{ä}
A: ˱ۤʤȷٹ𤵤줿	I warned him not to smoke.#ID=260347_154197
B: (錄)[01]  ()  ۤ   ٹ ٤{줿}
A: ˱Ѹ򶵤	I instructed him in English.#ID=260345_154198
B: (錄)[01]  ()  Ѹ  {}
A: ˱ž򽬤綠Ȥ	I tried to get him to learn to drive.#ID=260344_154199
B: (錄)[01]  ()  ž  魯{綠}~ Ȥ{Ȥ}
A: ˱žʤ褦˽	I advised him not to drive.#ID=260343_154200
B: (錄)[01]  ()  ž ٤()[11]{ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤()[11]{}
A: ˼椫Ƥ롣	I'm attracted to him.#ID=260342_154201
B: (錄)[01]  ()  椫{椫Ƥ}
A: ˰ٲäܤޤ	I remember seeing him once.#ID=260275_154202
B: (錄)[01]  ()   [01]{ä} Ф{ܤ} [01] ͭ{ޤ}
A: ˰٤ͥƤʤäΤĤ	I regret that I have never been kind to him.#ID=260340_154203
B: (錄)[01]  ()  ٤ ͥ{ͥ} ٤(){} [01]{ʤä}   Ĥ~ 
A: ˰ͤǤξ˹Ԥʤȸä	I told him not to go to the place alone.#ID=260339_154204
B: (錄)[01]  ()  ͤ ¶[01]{}   Ԥ   {ä}
A: ˰ɤǲäФ롣	I remember seeing him somewhere before.#ID=260338_154205
B: (錄)[01]  ()   褫{ɤ}  [01]{ä} Ф [01] ͭ{}
A: ˰ۤĤ	I am disgusted with him.#ID=260337_154206
B: (錄)[01]  ()  ۤԤ{ۤĤ}
A: ˤ⤦٤äƤߤ褦Ƥߤ	I persuaded him that he should try again.#ID=260336_154207
B: (錄)[01]  ()  ⤦ äƸ{äƤߤ} (褦){褦}  ٤(){} [05]{ߤ}
A: ˤޤä˽вäΤ	I met him by pure chance.#ID=260335_154208
B: (錄)[01]  ()  {ޤä} {} в{вä} Τ
A: ˥ޥϤ	I handed the mike to him.#ID=260334_154209
B: (錄)[01]  ()  ޥ  Ϥ{Ϥ}
A: ˥ڥäƤĤǤ	I'll buy a pen for him.#ID=260333_154210
B: (錄)[01]  ()  ڥ  㤦[01]{ä} 夲[24]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˥ڥ򤢤ĤǤ	I'll give him a pen.#ID=260332_154211
B: (錄)[01]  ()  ڥ  夲[18]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˤϲǤʤ	I can't stand him.#ID=395036_154212
B: (錄)[01]  () ˤ  {Ǥʤ}
A: ˤϲʤޤǤ	I couldn't put up with him.#ID=260330_154213
B: (錄)[01]  () ˤ   {ʤޤǤ}
A: ˤϤʤʤ	I am no match for him.#ID=260329_154214
B: (錄)[01]  () ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ˥ͥäƤ	I bought him a tie.#ID=260328_154215
B: (錄)[01]  ()  ͥ  㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: ˤʤΰդäƤʤ	I bear him no malice.#ID=260327_154216
B: (錄)[01]  ()  (ʤ){ʤ}   {äƤʤ}
A: ˤʤƸä餤Τ狼ʤä	I didn't know what to say to him.#ID=249976_154217
B: (錄)[01]  ()  ʤ[01] {ä} ɤ{}   ʬ{狼ʤä}
A: ˤʤʤζä	I gave him what little money I had.#ID=18857_154218
B: (錄)[01]  ()  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]  {ä}
A: ˤʤȿҤͤ򤫤	I wrote him to ask why.#ID=260325_154219
B: (錄)[01]  ()  Τ{ʤ}  Ҥͤ[01]   {}
A: ˤɤäǲä롣	I remember that I met him somewhere.#ID=260323_154220
B: (錄)[01]  ()  褫{ɤä}  [01]{ä}  [01] ͭ{}
A: ˤɤ֤ɤҤͤ	I asked him where I should park my car.#ID=260322_154221
B: (錄)[01]  ()  {ɤ}   ٤(){} ɤ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}~
A: ˤɤعԤȤʤΤȤͤ	I asked him where he was going.#ID=260320_154222
B: (錄)[01]  ()  {ɤ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} {} [04]{}   Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ˤɤϹԤȤʤΤȤͤ	I asked him where he was going.#ID=260320_154223
B: (錄)[01]  ()  {ɤ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} {} [04]{}   Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ˤɤǤäȤΤФƤ롣	I remember seeing him somewhere.#ID=255208_154224
B: (錄)[01]  ()  褫{ɤ}  [01]{ä} {Ȥ}   Ф[01]{ФƤ}
A: ˥ɥ򳫤褦ϤɤƤⳫʤä	I asked him to open the door, but he would not do so.#ID=260318_154225
B: (錄)[01]  ()  ɥ [01] () ͤ[01]{褦} [01]{}  ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} (){ʤä}
A: ˥ɥ򳫤ʤ褦˸äɤ⡢ϳ	He opened the door, though I told him not to.#ID=260317_154226
B: (錄)[01]  ()  ɥ [01] (){ʤ} ͤ[01]{褦} {ä} {ɤ} ()[01]  (){}
A: ˤĤƤ褦ˤΤȤϾΤƤ줿	I asked him to come with me and he agreed.#ID=247003_154227
B: (錄)[01]  ()  դƤ{Ĥ} {} ͤ[01]{褦} [01]{Τ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]   ٤(){} {줿}
A: ˤĤΤʤ	I don't know anything about him at all.#ID=260315_154228
B: (錄)[01]  () ˽{ˤĤ}   Τ{Τʤ}
A: ˤФ褦𤷤	I advised him to give up smoking.#ID=260314_154229
B: (錄)[01]  ()  ߤ{Ф} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˤʤ˥ԡɤФʤǤߤޤ	I asked him not to drive so fast.#ID=260313_154230
B: (錄)[01]  ()  ʤ ԡ  Ф{Фʤ} {}  [01]{ߤޤ}
A: ˤ򤵤뤳ȤǤʤä	I couldn't make him understand it.#ID=260312_154231
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   ٤{} {ȤǤʤä}
A: ˤ̩ˤƤ«	I promised him to keep it secret.#ID=260311_154232
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  ̩ ˤ֤{ˤƤ}  «[01] ٤(){}
A: ˤ񤤤Ƥä	I had him write it.#ID=260310_154233
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  {񤤤} 㤦[02]{ä}
A: ˤ«褦𤷤	I advised him to keep that promise.#ID=260309_154234
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} « ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˤ򤤤Ƥ餤	I want him to solve the problem.#ID=260308_154235
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  [01] (Ȥ)[03]{򤤤} 㤦[02]{餤} 
A: ˤŨ£ʪ򴶼դ	I thanked him for the nice present.#ID=260307_154236
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} Ũ{Ũ} £ʪ   ٤(){}
A: ˤξǤ¶ʧä	I paid him on the spot for his work.#ID=260306_154237
B: (錄)[01]  ()  ξ[02]  ľ{} ¶  ʧ[01]{ʧä}
A: ˤλäΤƤ롣	I regret having said that to him.#ID=260305_154238
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} ()  ä{ä}    ٤(){Ƥ}
A: ˤζʧä	I paid him the money.#ID=260304_154239
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} ()  ʧ{ʧä}
A: ˤε§	I explained the rule to him.#ID=260303_154240
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} §   ٤(){}
A: ˤδٹ𤷤	I admonished him of the danger.#ID=260302_154241
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   ٹ ٤(){}
A: ˤδ뤳ȤΤ餻	I warned him of the danger.#ID=260301_154242
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  [01] ͭ{} (){}  Τ餻{Τ餻}
A: ˤβʪ򤢤ʤβҤ˱Ф	I had him carry the baggage to your office.#ID=260276_154243
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} ʪ[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {Ф}
A: ˤΥӥå˥塼Τ餻	I told him the big news.#ID=260299_154244
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} ӥå˥塼~  Τ餻{Τ餻}
A: ˤعԤäƤ餤	I want him to go there.#ID=260298_154245
B: (錄)[01]  ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} 
A: ˤعԤäƤۤä	I wanted him to go there.#ID=260297_154246
B: (錄)[01]  ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ߤ[02]{ۤä}
A: ˤޤ	I made him do so.#ID=260296_154247
B: (錄)[01]  ()  {} ٤{ޤ}
A: ˤƤʥѡȤ򸫤ĤƤä	I found him a nice apartment.#ID=260295_154248
B: (錄)[01]  ()  Ũ{Ƥ} ѡ[02]  Ĥ{Ĥ} [01]{ä}
A: ˤƤ˼񤯤褦դ	I reminded him to write to his mother soon.#ID=253355_154249
B: (錄)[01]  ()  ľ{}      (褦){褦}  ٤(){}
A: ˤäƤ褦𤷤	I advised him to come back at once.#ID=260293_154250
B: (錄)[01]  ()  ľ{} {ä} ()[01]{} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˤɤĤ	I caught up with him soon.#ID=260288_154251
B: (錄)[01]  ()  ľ{} ɤĤ{ɤĤ}
A: ˤȯƤ褦	I asked him to start at once.#ID=260291_154252
B: (錄)[01]  ()  ľ{} ȯ{ȯ} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ˤΤɤȿҤͤ	I asked him if he would return soon.#ID=260290_154253
B: (錄)[01]  ()  ľ{}   ɤ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˤƤ˼񤯤褦դ	I reminded him to write to his mother soon.#ID=253355_154254
B: (錄)[01]  ()  ľ{}      (褦){褦}  ٤(){}
A: ˤɤĤ	I caught up with him soon.#ID=260288_154255
B: (錄)[01]  ()  ľ{} ɤĤ{ɤĤ}
A: ˤ餻褦	I will make him do it at once.#ID=260287_154256
B: (錄)[01]  ()  ľ{} ¶[01]{}  {餻褦}
A: ˥ĥ󳬤رǤ餤ޤ	I'll get him to carry my suitcase upstairs.#ID=260286_154257
B: (錄)[01]  ()  ĥ    {} 㤦{餤ޤ}
A: ˥ĥ򱿤Ф	I made him carry the suitcase.#ID=260285_154258
B: (錄)[01]  ()  ĥ~  {Ф}
A: ˥ĥ򤽤˱Ǥä	I had him take my suitcase to the room.#ID=260284_154259
B: (錄)[01]  ()  ĥ  ¶[01]{} [01]  {} 㤦{ä}
A: ˤäƤۤʤ	I don't want him to touch me.#ID=260283_154260
B: (錄)[01]  ()  {ä} ߤ{ۤʤ}
A: ˤܤڤꤿ	I borrowed this book from him.#ID=260282_154261
B: (錄)[01]  ()  {} (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ˤä錄	I slipped the letter to him.#ID=260281_154262
B: (錄)[01]  ()  ä   Ϥ[03]{錄}
A: ˤˣޤǤˤƤȤΤ	I asked him to be here by six.#ID=260280_154263
B: (錄)[01]  ()  [01]{}  ()[01] {ޤ}  ()[01]{} {}  [01]{Τ}
A: ˤԤäƤ褦˸ä	I asked him to wait here.#ID=260279_154264
B: (錄)[01]  ()  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä} {} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ˥ƤƤ餤	I want him to play the guitar.#ID=260278_154265
B: (錄)[01]  ()  ~  Ƥ(Ҥ){Ƥ} 㤦[02]{餤} 
A: ˤޤǤʤ	I can't stand him.#ID=395036_154266
B: (錄)[01]  ()  {ޤ} {Ǥʤ}
A: ˤФ򤢤ʤλ̳ޤǱФޤ	I had him carry the baggage to your office.#ID=260276_154267
B: (錄)[01]  ()  {Ф}  (ʤ)[01]{ʤ}  ̳ {ޤ} {Фޤ}
A: ˤĤƲäȤФƤ롣	I remember seeing him once.#ID=260275_154268
B: (錄)[01]  ()  [01]{Ĥ} [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ˤ褦	I asked him to make tea.#ID=260274_154269
B: (錄)[01]  ()  [01]  [07] (褦){褦} [01]{}
A: ˤߤۤϼǤϤʤ	I am not so foolish as to lend him money.#ID=260273_154270
B: (錄)[01]  ()    ߤ {ۤ} ϼ {ǤϤʤ}
A: ˤߤƤ褦	I asked him to lend me some money.#ID=260272_154271
B: (錄)[01]  ()    ߤ{ߤ} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ˤߤ	I left the money with him.#ID=260271_154272
B: (錄)[01]  ()    ߤ{ߤ}
A: ˤߤʤФʤޤǤ	I had to lend to him money.#ID=260270_154273
B: (錄)[01]  ()    ߤ{ߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} Ǥ{Ǥ}
A: ˤ򺹤ФϤɤƤ⤽ȤϤʤä	I offered him some money, but he would not take it.#ID=260269_154274
B: (錄)[01]  ()    Ф{Ф}  ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{}  {} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ˤĤ褦ʤФʤȤϤʤ	I know that I should not tell him a lie.#ID=260268_154275
B: (錄)[01]  ()  Ĥ{Ĥ} (褦){褦} ϼ{Ф} (){}  ٤(){ʤ}
A: ˥ꥫ˹ԤäƤߤƤϤɤƤ	I suggested that he try to go to America.#ID=260267_154276
B: (錄)[01]  ()  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: ˤɬפФ	Every time I meet him, I think of my father.#ID=395053_154277
B: (錄)[01]  ()  [01]{} ɬ   פФ
A: ˣãĤߤ	I lent him a CD.#ID=260265_154278
B: (錄)[01]  ()  ã[01]  (ޤ){} ߤ{ߤ}
A: ˣƤȸäϣ˸줿	I asked him to come at eight, but he turned up at nine.#ID=260264_154279
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  ()[01]{} {}  {ä}  ()[01]  ()[01]  [01]{줿}
A: ˣߤڤƤ롣	I owe him no less than 50,000 yen.#ID=260263_154280
B: (錄)[01]  ()  (ޤ) ()  ڤ{ڤƤ}
A: ˣɥʧä	I paid five dollars to him.#ID=260261_154281
B: (錄)[01]  ()  ɥ[01]  ʧ[01]{ʧä}
A: ˣɥʧä	I paid five dollars to him.#ID=260261_154282
B: (錄)[01]  ()  ɥ[01]  ʧ{ʧä}
A: ˣУͭͿ褦ȿФ	I offered him odds of 3 to 1.#ID=260260_154283
B: (錄)[01]  ()  ()[03]  ͭ{ͭ} ()  Ϳ[01]{Ϳ褦}  Ф{Ф}
A: ˣǯַˣټ񤤤Ƥޤ	I have written to him once a month for almost twenty years.#ID=260259_154284
B: (錄)[01]  ()  ǯ (Ĥ)[02]  {}   {񤤤} (){ޤ}
A: ˣդΥҡäƤä	I took him a cup of coffee.#ID=260258_154285
B: (錄)[01]  ()  [01]{}  {ҡ}  äƤ{äƤä}
A: ˣĤꤤ򤷤	I asked a favor of him.#ID=260257_154286
B: (錄)[01]  ()  {} ꤤ[01]  ٤(){}
A: ˣɥǼ֤äƤä	I got him to wash my car for a hundred dollars.#ID=260256_154287
B: (錄)[01]  ()  ɥ[01]    [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ˡबְäƤ뤳ȤǼ	I persuaded him that he was wrong.#ID=260255_154288
B: (錄)[01]  ()  ()  ְ㤦{ְäƤ} (){}  Ǽ ٤{}
A: ˡ˻ҽлΤˤҤ٤	I congratulated him on the birth of his son.#ID=260254_154289
B: (錄)[01]  ()  ˻ л  ˤ  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ˡФꤲʤȸä	I told him not to throw stones.#ID=260253_154290
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  ꤲ[01] [03]  {ä}
A: ˡƤʤ褦𤷤	I advised him to be independent of his parents.#ID=260252_154291
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  {ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ˡμȤޤȿҤͤ	I asked him if he had got my letter.#ID=260251_154292
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{}   {Ȥޤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ˡ䤿θФǤϤʤ褦ȤϼߤȤʤä	I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.#ID=260250_154293
B: (錄)[01]  ()  䤿  ()[02]{}  Ф Ǥ  ̵{ʤ}   褦Ȥ{褦Ȥ}  ()[01]  ߤ{ߤ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ˡƤȤΤϡΤ԰äΤǡ	I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.#ID=260249_154294
B: (錄)[01]  ()   ()[01]{} {}  [01]{} ȸΤ{ȤΤ} {} ¶[01]{}   ԰ {ä} Τ
A: ˡְ̿ƯʤǤ礦פȸä	I told him to work hard and he would succeed.#ID=260248_154295
B: (錄)[01]  ()  ̿ Ư[01]{Ư} ʤ   ٤(){} Ǥ礦[01]  {ä}
A: ˡְ̿ƯʤʤȼԤޤפȸä	I told him to work hard or he would fail.#ID=260247_154296
B: (錄)[01]  ()  ̿ Ư[01]{Ư} ʤ ʤ{ʤ}  ٤(){ޤ}   {ä}
A: ʤǤϤäƤʤ	I can't get by without him.#ID=260246_154297
B: (錄)[01]  () ̵{ʤ}  äƹԤ{äƤʤ}
A: ä򤷤ƤȤĤǤʤ	I can't relax when I'm talking with him.#ID=260245_154298
B: (錄)[01]  ()  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ}  {Ĥ} () [01] {Ǥʤ}
A: ä򤷤ơबȤޤɤäƤ褦ˤפƤߤ򴶤	On having a talk with him, I found him troubled but friendly.#ID=260244_154299
B: (錄)[01]  ()  ä򤹤{ä򤷤} ()  Ǥ{ȤޤɤäƤ} (褦){褦} ˤ פ{פ}  Ƥ  {}
A: äΤڤ	I enjoyed talking with him.#ID=260243_154300
B: (錄)[01]  ()  ä   ڤ{ڤ}
A: ϢǤʤ	I cannot get in touch with him.#ID=260242_154301
B: (錄)[01]  ()  Ϣ~ () [01] {Ǥʤ}
A: Ϣꤿ	I want to get in touch with him.#ID=260241_154302
B: (錄)[01]  ()  Ϣ{Ϣ} 
A: Ϣä	I got in touch with him.#ID=260240_154303
B: (錄)[01]  ()  Ϣ{Ϣä}
A: ͼ«롣	I have an appointment to dine with him.#ID=260239_154304
B: (錄)[01]  ()  ͼ  «[01] [01] ͭ{}
A: ͧãˤʤä	I made friends with him.#ID=260215_154305
B: (錄)[01]  ()  ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͥä	I competed with him for the championship.#ID=260237_154306
B: (錄)[01]  ()  ͥ  褦(餽)[01]{ä}
A: 뤪ޤää	I talked with him far into the night.#ID=260236_154307
B: (錄)[01]  ()   ٤{} {ޤ} ä礦{ää}
A: ̤ȸää	I would like to talk to him face to face.#ID=260235_154308
B: (錄)[01]  ()  ̤ȸ{̤ȸä} ä{ä} 
A: ˬ䤷礦֤Ǥ	I am on visiting terms with him.#ID=260189_154309
B: (錄)[01]  ()  ˬ ٤(){} 礦[04] {֤} Ǥ
A: ˬ䤷Ǥ	I am on visiting terms with him.#ID=260189_154310
B: (錄)[01]  ()  ˬ ٤(){}  Ǥ
A: դäƤ⤪⤷ʤ	I don't enjoy his society.#ID=260232_154311
B: (錄)[01]  ()  դ礦{դä}  {⤷ʤ}
A: Թ򤹤뤯餤ʤȿȤǤ	I would rather remain single than live an unhappy life with him.#ID=260231_154312
B: (錄)[01]  ()  Թ{Թ}   ٤()[01]{} 餤ʤ ȿ  (){} 
A: ƱܤäƤ롣	I have as many books as he.#ID=260230_154313
B: (錄)[01]  ()  Ʊ  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ƱĹǤ	I am as tall as he.#ID=260229_154314
B: (錄)[01]  ()  Ʊ[01] Ĺ Ǥ
A: Ʊ褦ˤʤ򰦤롣	I love you as much as him.#ID=260228_154315
B: (錄)[01]  () Ʊ褦 (ʤ)[01]{ʤ}  
A: Ʊ餤ǯ	I am as old as he.#ID=260226_154316
B: (錄)[01]  ()  Ʊ餤  ǯ(Ȥ)[02] 
A: Ʊ餤äƤ롣	I've got as much money as he has.#ID=260225_154317
B: (錄)[01]  ()  Ʊ餤   {äƤ}
A: ̤̤줿	I parted from him on the street.#ID=260224_154318
B: (錄)[01]  ()  ̤(Ȥ)  ̤{̤줿}
A: 뿩򿩤٤ͽ	I am to have lunch with him.#ID=260223_154319
B: (錄)[01]  ()  뿩[01]  ٤ ͽ 
A: ɤɬ«ꡢï⿮ѤƤ롣	I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.#ID=260222_154320
B: (錄)[01]  ()  ɤ  ()[01]  ɬ «{«} ï    ٤{Ƥ}
A: Τä	I struck up an acquaintance with him.#ID=260220_154321
B: (錄)[01]  ()  Τ礦{Τä}
A: ΤäĹ	I have known him a long time.#ID=260221_154322
B: (錄)[01]  ()  Τ礦{Τä} Ĺ
A: Τ礤Ǥ	I am acquainted with him.#ID=260219_154323
B: (錄)[01]  ()  Τ礤 Ǥ
A: ʤޤä	I negotiated the price with him.#ID=260218_154324
B: (錄)[01]  ()    ޤ礦{ޤä}
A: Ǥ⤫ޤʤ	I don't mind sharing the room with him.#ID=260217_154325
B: (錄)[01]  ()  [01] Ǥ ʤ{ޤʤ}
A: ¤դäƤޤ	I have been honest with him.#ID=260216_154326
B: (錄)[01]  ()  {¤} դ礦{դä} (){ޤ}
A: ȿƤʤä	I made friends with him.#ID=260215_154327
B: (錄)[01]  ()  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: ȽäƤλŻ򤷤	I cooperated with him in the task.#ID=260214_154328
B: (錄)[01]  ()  礦{ä} ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}
A: ȽƲäΤȤ褷˺ޤ	I will never forget the day when I first met him.#ID=260213_154329
B: (錄)[01]  ()   [01]{ä} ()[01]  (){}  褷 ˺{˺ޤ}
A: ȻŻ򤹤롣	I work with him.#ID=260212_154330
B: (錄)[01]  ()  Ż[01]  ٤()[01]{}
A: ȹԤĤä	I intended to go with him.#ID=260211_154331
B: (錄)[01]  ()  Ԥ Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ȹԤȤƱդޤ	I agree to go with him.#ID=260210_154332
B: (錄)[01]  ()  Ԥ (){}  Ʊ ٤(){ޤ}
A: ȸդ路ȤϤʤ	I never exchanged a word with him.#ID=260209_154333
B: (錄)[01]  ()  դ魯{դ路} (){}  ̵{ʤ}
A: ȶعԤޤ	I went to church with him.#ID=260208_154334
B: (錄)[01]  ()    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȶϤƻŻ򤷤	I worked hand in hand with him.#ID=260207_154335
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} Ż[01]  ٤(){}
A: ȶϤ	I went into partnership with him.#ID=260206_154336
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: ȶƱǻȤ롣	I associate with him in business.#ID=260205_154337
B: (錄)[01]  ()  Ʊ    {}
A: ȶƱƻŻĤ	I will associate with him in business.#ID=260204_154338
B: (錄)[01]  ()  Ʊ ٤(){} Ż[01]  {} Ѥ{Ĥ} 
A: ȶ	I ran a race with him.#ID=260203_154339
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: ȶ褷	I had a race with him.#ID=260202_154340
B: (錄)[01]  ()  [02] ٤(){}
A: ȳع˹ԤΤǤ	I used to go to school with him.#ID=260201_154341
B: (錄)[01]  ()  ع  Ԥ   (Ĥ)~ Ǥ{Ǥ}
A: Ȳ񤦵񤬤ä	I had a chance to see him.#ID=260200_154342
B: (錄)[01]  ()  [01]  [01] ͭ{ä}
A: Ȱͷ֡	I play with him.#ID=260199_154343
B: (錄)[01]  ()   ͷ()[01]
A: Ȱ˳عˤޤ	I go to school with him.#ID=260198_154344
B: (錄)[01]  ()   ع  Ԥ{ޤ}
A: Ȱ˳ФषȤˤ	I would rather stay home than go out with him.#ID=260175_154345
B: (錄)[01]  ()    ٤(){}   ǫ{ष} ()[01]  ()[02]{} 
A: ȰˤȤĤʤ	I never feel at home in his company.#ID=260195_154347
B: (錄)[01]  ()   ()[01]{}  {Ĥʤ}
A: Ȱޥ붥褷	I raced him a mile.#ID=260194_154348
B: (錄)[01]  ()  () ޥ [02] ٤(){}
A: Ȥ褯ƥ˥򤷤ΤǤ	I would often play tennis with him.#ID=260193_154349
B: (錄)[01]  ()  ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: Ȥɤ⤽δȤ˻ä	I share with him in the enterprise.#ID=260192_154350
B: (錄)[01]  () {Ȥɤ}~ ¶[01]{}    ٤(){}
A: ȥե󥹤Τ礤ޤ	I got acquainted with him in France.#ID=260190_154351
B: (錄)[01]  ()  ʩ{ե}  Τ礦{Τ礤ޤ}
A: Ȥä˲ʤ	Seldom do I see him.#ID=260191_154352
B: (錄)[01]  ()  ¿{ä} {ʤ}
A: Ȥϼڤä	I have done with him.#ID=260188_154353
B: (錄)[01]  () Ȥ ڤ{ڤä}
A: Ȥˬ䤷礦	I am on visiting terms with him.#ID=260189_154354
B: (錄)[01]  () Ȥ ˬ ٤(){} 礦[04] (ʤ)~ 
A: Ȥϴ鸫ΤǤ뤬ºݤäȤϤʤ	I know him by sight, but I have never actually spoken to him.#ID=260187_154355
B: (錄)[01]  () Ȥ 鸫Τ Ǥ  ºݤ ()  ä{ä} (){}  ̵{ʤ}
A: Ȥϲ魯٤δǤ롣	I have a nodding acquaintance with him.#ID=260186_154356
B: (錄)[01]  () Ȥ   魯[01]    Ǥ
A: ȥѡƥǤ٤򤷤Ƴڤ	I enjoyed talking with him at the party.#ID=260185_154357
B: (錄)[01]  ()  ѡƥ  {٤}  ٤(){} ڤ{ڤ}
A: ȥƥ˥λ򤷤	I had a tennis match with him.#ID=260184_154358
B: (錄)[01]  ()  ƥ˥    ٤(){}
A: ȥ󥹤뵤ˤʤʤä	I could not bring myself to dance with him.#ID=260183_154359
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} ˤʤ{ˤʤʤä}
A: Ȥ̵٤ˤϲǤʤ	I can't do with him and his insolent ways.#ID=260182_154360
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} ̵{̵}  ˤ  {Ǥʤ}
A: ȤοײˤĤäʤФʤʤ	I have to talk with him about the new plan.#ID=260181_154361
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  ײ ˽{ˤĤ} ä礦{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤΤȤˤĤƵ	I discussed the matter with him.#ID=254716_154362
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ȤΤȤǵ	I argued with him about it.#ID=260179_154363
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} (){}   ٤(){}
A: Ȥǲ񤦤ȤˤʤäƤ롣	I am to meet him there.#ID=260178_154364
B: (錄)[01]  ()  ¶(){}  [01] ȤˤʤäƤ
A: ȤäιԤ˹Ԥä	I accompanied him on the trip.#ID=260177_154365
B: (錄)[01]  ()  {ä}  ι  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ȥä˻Ż򤷤ʤäʤȤƤä	I didn't want to work with him, but I made the best of it.#ID=260176_154366
B: (錄)[01]  ()  {ä}  Ż[01]  {ʤä}  Ȥ{ʤȤ}  ٤(){} [01]{ä}
A: Ȥä˳ФϤषȤˤ	I would rather stay home than go out with him.#ID=260175_154367
B: (錄)[01]  ()  {ä}   ٤(){}   ǫ{ष} ()  ()[02]{} 
A: Ȥͧͤ줿	I found a good friend in him.#ID=260174_154368
B: (錄)[01]  () ȸ{Ȥ} ɤ{} ͧ  {줿}
A: ȣ˲«򤷤	I made an appointment to see him at seven o'clock.#ID=260173_154369
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  «  ٤(){}
A: ȣ˲񤦤ȤˤʤäƤ롣	I am to meet him at six.#ID=260172_154370
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  [01] ȤˤʤäƤ
A: ȣ˱ؤǲ񤦤ȤˤʤäƤ	I was meeting him at the station at six.#ID=260171_154371
B: (錄)[01]  ()  ()[01]    [01] ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ȣǯ֤ĤäƤ롣	I have been associated with him for ten years.#ID=260170_154372
B: (錄)[01]  ()  ǯ դ礦{ĤäƤ}
A: ब֤ǤΤȤ֤ǤΤΤޤ	I don't know whether he'll come by train or by car.#ID=260169_154373
B: (錄)[01]  ()    ()[01]{}   ¶춦{Ȥ}   ()[01]{}   Τ{Τޤ}
A: बʾǯȤ狼ä	I found him a bright boy.#ID=260168_154374
B: (錄)[01]  ()  {} ǯ  ʬ{狼ä}
A: बΤ򺣤ԤäƤ롣	I expect him to come every moment.#ID=260167_154375
B: (錄)[01]  ()  ()[01]   {}~ Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: बȳοƤޤ	I'm sure he will come.#ID=260166_154376
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  ο ٤(){Ƥޤ}
A: बȻפä	I thought he would come.#ID=260165_154377
B: (錄)[01]  ()  ()[01]   פ{פä}
A: ब뤳ȤοƤ롣	I am certain of his coming.#ID=260164_154378
B: (錄)[01]  ()  () (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ब뤫⤷ʤȻפäƤ	I thought he might come.#ID=260163_154379
B: (錄)[01]  ()  ()[01] Τʤ{⤷ʤ}  פ{פäƤ}
A: बƤȻפäƤ	I expected him to come.#ID=260162_154380
B: (錄)[01]  ()  ()[01]{} {}   פ{פäƤ}
A: ब褿٤˹ʤ뤳ȤοƤ롣	I am sure of his passing the coming entrance examination.#ID=260161_154381
B: (錄)[01]  ()  ٤{褿٤}~    ٤(){} (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ब٤äƤΤ򸫤ơФʤǤϤޤǤ	I could not help laughing to see him dancing.#ID=260160_154382
B: (錄)[01]  ()  ٤{٤äƤ}   {} Ф[01]{Ф} ʤǤϵʤ{ʤǤϤޤǤ}
A: ब;깥ǤϤʤäɤǤ	I didn't like him much; in fact I hated him.#ID=260159_154383
B: (錄)[01]  ()  ; () {ǤϤʤä} 褫{ɤ} {}  (){}
A: बͭ̾ʲڲȤǤ뤳ȤΤäƤ롣	I know that he is a famous musician.#ID=260158_154384
B: (錄)[01]  ()  ͭ̾[01]{ͭ̾} ڲ Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: बͭȳο	I was convinced that he was guilty.#ID=260157_154385
B: (錄)[01]  ()  ͭ   ο ٤(){}
A: ब«뤳ȤΤäƤ롣	I know that he keeps his promise.#ID=243461_154386
B: (錄)[01]  ()  « (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ब«뤳ȤοƤ롣	I am confident he will keep his promise.#ID=260155_154387
B: (錄)[01]  ()  « (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ब«뤫ɤ路Ȼפ	I think it doubtful whether he will keep his word.#ID=260154_154388
B: (錄)[01]  ()  « ɤ 路  פ
A: ब«äƤȿƤޤ	I believed that he would keep his promise.#ID=260153_154389
B: (錄)[01]  ()  «{«ä} {}  {Ƥޤ}
A: ब«̤ȳοƤ롣	I'm sure he'll be as good as his word.#ID=260152_154390
B: (錄)[01]  ()  «[01]  ̤   ο ٤(){Ƥ}
A: ब򤹤Τ򸫤	I saw him play baseball.#ID=260151_154391
B: (錄)[01]  ()    ٤()[01]{}   {}
A: ब򤷤ƤȤ򸫤	I saw him playing baseball.#ID=260150_154392
B: (錄)[01]  ()    ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  {}
A: बäƤȤ礦ɼ񤭽	I had just written the letter when he came back.#ID=260149_154393
B: (錄)[01]  ()  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} {礦}   {} {}
A: ब̵¤ǤȻפä	I thought that he was innocent.#ID=260148_154394
B: (錄)[01]  ()  ̵ Ǥ  פ{פä}
A: ब̵¤ǤȳοƤޤ	I am convinced of his innocence.#ID=454416_154395
B: (錄)[01]  ()  ̵ Ǥ  ο ٤(){Ƥޤ}
A: बܤƤ⤤ƤΤ򸫤	I saw him walking with a book under his arm.#ID=260146_154396
B: (錄)[01]  ()  (ۤ)[01]    [01]{} ⤯{⤤Ƥ}   {}
A: बͥȳοƤ롣	I am sure of his winning the speech contest.#ID=260145_154397
B: (錄)[01]  ()    ͥ ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: बƤΤ˵ŤƤȤƤä	I was very surprised to find him in disguise.#ID=260144_154398
B: (錄)[01]  ()   ٤(){Ƥ} Τ դ{Ť} [01]{ȤƤ} ä{ä}
A: बɤˤ⤿ƺ¤äƤΤ˵Ť	I noticed him sitting with his back against the wall.#ID=260143_154399
B: (錄)[01]  ()  [01]  ߤ{⤿} ¤[01]{¤äƤ} Τ դ{Ť}
A: बΤ򸫤	I saw him enter the room.#ID=260142_154400
B: (錄)[01]  ()  [01]  (Ϥ)   {}
A: 䤿बФ褦ȤƤȤ򸫤Ĥ	We caught him trying to go out of his room.#ID=260141_154401
B: 䤿  ()  [01]  Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ}
A: बФƹԤȤƤȤޤ	I caught him trying to go out of the room.#ID=260140_154402
B: (錄)[01]  ()  [01]  ФƹԤ{ФƹԤ} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}  ޤ{ޤ}
A: बµȻפä	I thought he was sick.#ID=260139_154403
B: (錄)[01]  ()  µ   פ{פä}
A: बɬѡƥȻפäƤ롣	I am sure of his coming to the party.#ID=260138_154404
B: (錄)[01]  ()  ɬ ѡƥ  ()  פ{פäƤ}
A: बθ򤿤Τ򸫤	I saw him pat her on the shoulder.#ID=260137_154405
B: (錄)[01]  ()  [02]{}   á[01]{}   {}
A: बΤˤΤ򸫤	I saw him scolded by his mother.#ID=259952_154406
B: (錄)[01]  ()  ()[02]{} 줵{}  {}   {}
A: बȺ˴ؤäȤʹ	I heard of his involvement in crime.#ID=260135_154407
B: (錄)[01]  ()  Ⱥ  ؤ[02]{ؤä} (){}  ʹ{ʹ}
A: बǦӽФ褦ȤΤĤޤ	I caught him trying to sneak out.#ID=260134_154408
B: (錄)[01]  ()  ǦӽФ~ (褦){褦} Ȥ[01]   ޤ{Ĥޤ}
A: बܿͤȤΤʤä	I didn't know that he was Japanese.#ID=260133_154409
B: (錄)[01]  ()  ܿ    Τ{Τʤä}
A: ब󳬤˲ʪ򱿤֤Τä	I helped him to carry his baggage upstairs.#ID=260131_154410
B: (錄)[01]  ()    ʪ[01]     {ä}
A: बƻϩϤΤ򸫤	I saw him cross the road.#ID=260130_154411
B: (錄)[01]  ()  ƻϩ [03] Ϥ   {}
A: बƻϩϤäƤȤ򸫤	I saw him crossing the road.#ID=260129_154412
B: (錄)[01]  ()  ƻϩ [03] Ϥ{ϤäƤ} (Ȥ){Ȥ}  {}
A: बƨΤ򸫤	I saw him running away.#ID=260128_154413
B: (錄)[01]  ()  ƨ   {}
A: बȻפä	I take it for granted that he would come.#ID=260127_154414
B: (錄)[01]  ()   ()[01]  פ{פä}
A: ब̤ϤäƤΤ򸫤	I saw him crossing the street.#ID=260126_154415
B: (錄)[01]  ()  ̤(Ȥ) [03] Ϥ{ϤäƤ}   {}
A: ब̤ǤΤä	I helped him walk across the street.#ID=260125_154416
B: (錄)[01]  ()  ̤(Ȥ)  [01] ٤(){}   {ä}
A: ब̤ǤΤ򸫤	I saw him cross the street.#ID=260124_154417
B: (錄)[01]  ()  ̤(Ȥ)  [01] ٤(){}   {}
A: ब̤ڤΤ򤸤äȸƤ	I watched him cross the street.#ID=260123_154418
B: (錄)[01]  ()  ̤(Ȥ)  ڤ   äȸ{äȸƤ}~
A: ब٤줿ͳ狼ʤ	I don't know why he was late.#ID=260122_154419
B: (錄)[01]  ()  ٤{٤줿} ͳ  ʬ{狼ʤ}
A: ब٤줿ΤʢΩƤ	I was angry because he was late.#ID=260121_154420
B: (錄)[01]  ()  ٤{٤줿} Τ ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: बïǤ뤫Ҥͤ	I asked who he was.#ID=260120_154421
B: (錄)[01]  ()  ï Ǥ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: बïΤäƤ롣	I know who he is.#ID=260119_154422
B: (錄)[01]  ()  ï Τ{ΤäƤ}
A: बïΤʤ	I don't know who he is.#ID=260118_154423
B: (錄)[01]  ()  ï  Τ{Τʤ}
A: ब֤λΤäƤ롣	I have known him since he was a baby.#ID=260117_154424
B: (錄)[01]  ()  ֤  (Ȥ) [01] Τ{ΤäƤ}
A: ब¤Ǥ뤳Ȥ򵿤ʤ	I do not doubt that he is sincere.#ID=260116_154425
B: (錄)[01]  ()   Ǥ (){}  {ʤ}
A: बޤ줿¼ˬ줿	I visited the village where he was born.#ID=260115_154426
B: (錄)[01]  ()  ޤ{ޤ줿} ¼  ˬ{ˬ줿}
A: बޤ줿ȤΤäƤ롣	I know the house where he was born.#ID=260114_154427
B: (錄)[01]  ()  ޤ{ޤ줿} ()[01]  Τ{ΤäƤ}
A: बľˤǤȳοƤ롣	I am sure that he is an honest man.#ID=260113_154428
B: (錄)[01]  ()  ľ[01]{ľ}  Ǥ  ο ٤(){Ƥ}
A: बľȸ긭ʤΤȻפä	I thought he was more clever than honest.#ID=260112_154429
B: (錄)[01]  ()  ľ[01] ȸ  ʤΤ  פ{פä}
A: बľǵǤ뤫ब	I like him in that he is honest and candid.#ID=260111_154430
B: (錄)[01]  ()  ľ[01]   Ǥ  ()  () 
A: बľǤȿƤ롣	I believe that he is honest.#ID=260110_154431
B: (錄)[01]  ()  ľ[01] Ǥ  {Ƥ}
A: बľǤ뤳ȤΤäƤ롣	I know him to be honest.#ID=260109_154432
B: (錄)[01]  ()  ľ[01] Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: बľȻפ	I think that he is honest.#ID=260108_154433
B: (錄)[01]  ()  ľ[01]   פ
A: बľȤϻפޤ	I don't consider him honest.#ID=260107_154434
B: (錄)[01]  ()  ľ[01]    פ{פޤ}
A: बľ鹥Ǥ	I like him because he is honest.#ID=260106_154435
B: (錄)[01]  ()  ľ[01]  () Ǥ
A: बȻפޤ	I think he is right.#ID=260105_154436
B: (錄)[01]  ()    פ{פޤ}
A: बȤϻפޤ	I don't think that he's right.#ID=260104_154437
B: (錄)[01]  ()   Ȥ פ{פޤ}
A: बȤʬä	I saw that he was right.#ID=260103_154438
B: (錄)[01]  ()   (){}  ʬ{ʬä}
A: बΤȳοƤ롣	I am sure of his success.#ID=260099_154439
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} ʪ(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: बΤΤȤȻפäƤޤ	I took it for granted that he would succeed.#ID=260101_154440
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}   Τ  פ{פäƤޤ}
A: बȻפޤ	I think he will succeed.#ID=260100_154441
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}  פ{פޤ}
A: बȳοƤ롣	I am sure of his success.#ID=260099_154442
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ब뤳ȤοƤ롣	I am sure that he will succeed.#ID=260098_154443
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: बͤʤïǤۤĤ	I'll hire whoever he recommends.#ID=260097_154444
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} (Ҥ) ʤ ïǤ ۤ Ѥ{Ĥ} 
A: बͤ򰭤ΤʹȤʤ	I have never heard him speak ill of others.#ID=260096_154445
B: (錄)[01]  ()  (Ҥ)  (뤤){} {}   ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: बڤʿͤȻפä	I'm thinking he was a kind man.#ID=260095_154446
B: (錄)[01]  ()  {ڤ} (Ҥ)   פ{פä}
A: बڤȤ狼ä	I found him kind.#ID=260094_154447
B: (錄)[01]  ()     ʬ{狼ä}
A: बܤ˻Ż˼ݤΤ򺣤ޤǤߤȤʤ	I've never seen him really get down to work.#ID=260093_154448
B: (錄)[01]  ()  (ޤ){ܤ} Ż[01]  ݤ   ޤ {ߤ} ̵{Ȥʤ}
A: बʤˤĤΤʹ	I listened to him explain a new product.#ID=260092_154449
B: (錄)[01]  ()   ˽{ˤĤ}  ٤(){}   ʹ{ʹ}
A: ब褤ͤפĤȻפ	I hope he will come up with a new and good idea.#ID=260091_154450
B: (錄)[01]  ()   ɤ{褤} ͤ  פĤ  פ
A: बФäƤΤ򸫤ƤäȼʬΤФø˵Ĥ	It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.#ID=260090_154451
B: (錄)[01]  ()  Ф[01]{ФäƤ}   {} ä ʬ[01]  ϼø{Фø} Ĥ[01]{Ĥ}
A: बΥ줿Ȥǻ򤸤äȸƤΤ˵Ť	I found that he was gazing at me at a distance.#ID=260089_154452
B: (錄)[01]  ()   Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  äȸ{äȸƤ} Τ դ{Ť}
A: बƤΤȻפ	I expect him to help me.#ID=260088_154453
B: (錄)[01]  ()  {} {} ʪ(){}  פ
A: ब񤤤äƤޤ	I have a letter written by him.#ID=260087_154454
B: (錄)[01]  ()  {񤤤}   {äƤޤ}
A: बȯˤĤ	I arrived on the night he left.#ID=260085_154455
B: (錄)[01]  ()  ȯ{ȯ}   夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: बȯ夤	I arrived on the night he left.#ID=260085_154456
B: (錄)[01]  ()  ȯ{ȯ} ()[01]    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: बФƹԤ˵ĤޤǤ	I didn't notice him go out.#ID=260084_154457
B: (錄)[01]  ()  ФƹԤ ()  Ĥ[01]{ĤޤǤ}
A: बФƹԤΤ򸫤	I saw him go out.#ID=260083_154458
B: (錄)[01]  ()  ФƹԤ   {}
A: बǤȤϹǤϤʤ	I don't like the house in which he lives.#ID=260082_154459
B: (錄)[01]  ()  {Ǥ} ()[01]  () {ǤϤʤ}
A: ब̿Ǥ븽Ȥ館	I caught him stealing the camera.#ID=260081_154460
B: (錄)[01]  ()  ̿ ()  {Ǥ}   館{Ȥ館}
A: बȻפäɤϼä	I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.#ID=260080_154461
B: (錄)[01]  ()    [02]  פ{פä}    {ä}
A: ब˹ʤΤԤƤ롣	I expect he'll pass the examination.#ID=260079_154462
B: (錄)[01]  ()     ٤(){}    ٤(){Ƥ}
A: ब˹ʤȳοƤ롣	I am sure of his passing the exam.#ID=260078_154463
B: (錄)[01]  ()     ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: बƤΤƤˤƤ	I was banking on him to help me.#ID=260076_154464
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]  {} {} ʪ(){}  Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: बƤΤƤǤ	I was banking on him to help me.#ID=260076_154465
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]  {} {} ʪ(){}   ƹ{ƤǤ}
A: ब򤫤餫äƤΤɤΤƸ	I looked to see if he was teasing me.#ID=260075_154466
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]  餦{餫äƤ}  ɤ Τ{Τ} {}
A: बϢ³褦	I requested him to keep me informed.#ID=260074_154467
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} Ϣ[01] ٤(){} ³ ͤ[01]{褦} [01]{}
A: बä򤷤ƤΤȴԤƤ롣	I expect him to take care of my younger brother.#ID=260073_154468
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} [01]  ä򤹤{ä򤷤} {} ʪ(){}   ٤(){Ƥ}
A: बλФ򰦤Ƥ롢ȤΤȳοƤ롣	I am convinced of the truth that he was in love with my sister.#ID=260072_154469
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} ()  {Ƥ} ȸΤ{ȤΤ}    ο ٤(){Ƥ}
A: बβȤˤФΤ򹥤ޤʤ	I don't like him coming to my house so often.#ID=260071_154470
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} ()[01]  ȡ{Ф} ()   {ޤʤ}
A: बΰäƤȤ򲡤	I caught him speaking ill of me.#ID=260070_154471
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} ~  {äƤ} (Ȥ){Ȥ}  [04]{}~
A: बΥåѤƤΤ˵դ	I noticed he was wearing my slippers.#ID=260069_154472
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} å  [01]{Ƥ} Τ դ{դ}
A: बΥɥХ˽褦Ƥ	I suggested that he follow my advice.#ID=260068_154473
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{} ɥХ   ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ब˲򤹤褦˾ǤΤǤʤ	I can't understand what he wants me to do.#ID=260067_154474
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]  [01]  ٤()[01]{} (褦){褦} ˾{˾Ǥ}    {Ǥʤ}
A: ब̤Τ⤷ʤȻפä	I was afraid he might die.#ID=260066_154475
B: (錄)[01]  ()    Τʤ{⤷ʤ}  פ{פä}
A: बߤޤäΤ˵Ť	I observed him stop.#ID=260065_154476
B: (錄)[01]  ()  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} Τ դ{Ť}
A: बŻˤĤǯ򤪤ܤƤޤ	I remember the year when he got a job.#ID=260064_154477
B: (錄)[01]  ()  Ż[01]  [02]{Ĥ} ǯ(Ȥ)[01]  Ф[01]{ܤƤޤ}
A: बԤΤߤᤵĤ	I will stop him from going.#ID=260063_154478
B: (錄)[01]  ()  Ԥ   ߤ(Ȥ){ߤᤵ} Ѥ{Ĥ} 
A: बԤʤƤ褤褦ˤ	I wish to spare him the trouble of going there.#ID=260062_154479
B: (錄)[01]  ()  Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤} 褦ˤ{褦ˤ}
A: बͤƤ뤳ȤǤʤ	I can't understand what he is thinking about.#ID=260061_154480
B: (錄)[01]  ()  ͤ{ͤƤ} (){}   {Ǥʤ}
A: बˤʤä	I came to like him.#ID=260060_154481
B: (錄)[01]  ()  ˤʤ{ˤʤä}
A: बǤʤ	I don't care for him.#ID=260036_154482
B: (錄)[01]  ()  () Ǥ{Ǥʤ}
A: बǼž֤˾äƤΤ򸫤Ĥ	I found him riding a bicycle in the park.#ID=260058_154483
B: (錄)[01]  ()    ž  [01]{äƤ}   Ĥ{Ĥ}
A: बäƤǤʤä	I couldn't make out what he was saying.#ID=260057_154484
B: (錄)[01]  ()  {äƤ} ()   {Ǥʤä}
A: बäƤȤǤʤ	I can't make out what he was saying.#ID=260056_154485
B: (錄)[01]  ()  {äƤ} (){}   {Ǥʤ}
A: बä˿ʤ	I don't like what he said.#ID=260055_154486
B: (錄)[01]  ()  {ä} ()  ˿ʤ
A: बä٤Ƥθդ򿮤	I believed every word he said.#ID=260054_154487
B: (錄)[01]  ()  {ä} {٤Ƥ} [02]  {}
A: बȤƤ뤳Ȥʬ롣	I can figure out what he is trying to say.#ID=250220_154488
B: (錄)[01]  ()  {} Ȥ{ȤƤ} (){}  ʬ
A: बǹηݽѲȤȻפ	I think he is the greatest artist of the time.#ID=260052_154489
B: (錄)[01]  ()   ǹ  ݽѲ   פ
A: बǤ	I do not care for him.#ID=260051_154490
B: (錄)[01]  ()   Ǥ
A: ब򹯤Ȼפ	I think him in good health.#ID=260050_154491
B: (錄)[01]  ()     פ
A: बǸ	I affirmed that he was innocent.#ID=260049_154492
B: (錄)[01]  ()  ~   Ǹ~ ٤(){}
A: बäƤΤǤबˤʤΤǤ	I like him all the better for his faults.#ID=238519_154493
B: (錄)[01]  ()    {äƤ} Τ ¶{} ()  ˤʤ Τ{ΤǤ}
A: बʤƤΤˤĤ	I soon noticed his absence.#ID=260047_154494
B: (錄)[01]  ()   ٤(){Ƥ} Τ ľ{} Ĥ[01]{Ĥ}
A: बʤͳΤäƤ롣	I know the real reason for his absence.#ID=260046_154495
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}   ͳ  Τ{ΤäƤ}
A: बٻޤΤ򸫤	I saw him caught by the police.#ID=260045_154496
B: (錄)[01]  ()  ٻ  ޤ{ޤ}   {}
A: बٻ˰Ϥ줿Ȥ狼ä	I found that he was turned over to the police.#ID=260044_154497
B: (錄)[01]  ()  ٻ  Ϥ{Ϥ줿} (){}  ʬ{狼ä}
A: ब̳äƤʹơäƤޤ	I'm surprised to hear that he is in prison.#ID=260043_154498
B: (錄)[01]  ()  ̳  (Ϥ){äƤ}  ʹ{ʹ} ä{äƤޤ}
A: बäʤäΤѤȻפ	I think it strange that he didn't speak to you.#ID=260042_154499
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  ä{äʤä}   [01]   פ
A: बŤƤΤ롣	I had a fancy that I could see him approaching.#ID=260041_154500
B: (錄)[01]  ()  Ť{Ť} (){}   (ߤ){} 
A: ब˾ĤΤȻפä	I took it for granted that he would win the race.#ID=260040_154501
B: (錄)[01]  ()  [01]        פ{פä}
A: ब錄Ȥ˵Ťʤä	I was not conscious of his presence.#ID=260039_154502
B: (錄)[01]  ()  ()[01]{錄} (){}  դ{Ťʤä}
A: बäƤΤǤϤʤȻפä	I had a suspicion that he would leave me.#ID=260038_154503
B: (錄)[01]  ()  {ä} Ԥ{}  {ǤϤʤ}   פ{פä}
A: ब٤ͳΤʤ	I don't know the reason why he was absent.#ID=260037_154504
B: (錄)[01]  ()  ٤[01]{٤} ͳ  Τ{Τʤ}
A: बˤʤ	I don't care for him.#ID=260036_154505
B: (錄)[01]  ()  ˿ʤ{ˤʤ}
A: बʤΤ衣	I worry about him.#ID=260035_154506
B: (錄)[01]  ()  ݤ{} {} [04]{} [01]
A: ब򱿤֤Τä	I helped him carry his desk.#ID=260034_154507
B: (錄)[01]  ()       {ä}
A: बְäƤ뤳Ȥ˸餻	I convinced him that he was wrong.#ID=260033_154508
B: (錄)[01]  ()  ְ㤦{ְäƤ} (){}  ()  {餻}
A: बҤ򼭤᤿ͳ狼ʤ	I don't know why he quit the company.#ID=260032_154509
B: (錄)[01]  ()  Ҥ򼭤{Ҥ򼭤᤿} ͳ  ʬ{狼ʤ}
A: ब˷ʤƤΤ˵Ĥʤä	I was not aware of his absence from the meeting.#ID=260031_154510
B: (錄)[01]  ()  ()   ٤(){Ƥ} Τ Ĥ{Ĥʤä}
A: ब̼ǥʥǤȤ򸫤Ĥ	I caught him stealing pears in the orchard.#ID=260030_154511
B: (錄)[01]  ()  ̼  {ʥ}  {Ǥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ}
A: बȤΤ򸫤	I saw him enter the house.#ID=260029_154512
B: (錄)[01]  ()  ()[01]  (Ϥ)   {}
A: बԤʤΤϤäȤΤʤ	I don't know for certain who he is.#ID=260028_154513
B: (錄)[01]  ()   {} [04]{}  Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: बäƤΤʤä	I couldn't figure out what he meant.#ID=260027_154514
B: (錄)[01]  ()  [01]  {äƤ}    {ʤä}
A: बäƤΤ狼ʤä	It was difficult for me to make out what he was saying.#ID=260026_154515
B: (錄)[01]  ()  [01]  {äƤ}   ʬ{狼ʤä}
A: बΤʬʤä	I couldn't make out what he wanted to say.#ID=260025_154516
B: (錄)[01]  ()  [01]  {} [01]   ʬ{ʬʤä}
A: बְ㤤򤷤ƤʤȳοƤ롣	I am convinced that he did nothing wrong.#ID=260024_154517
B: (錄)[01]  ()  [01] ְ㤤  ٤(){Ƥʤ}  ο ٤(){Ƥ}
A: बˤĤäƤΤʬʤä	I couldn't figure out what he was talking about.#ID=260023_154518
B: (錄)[01]  ()  [01] ˽{ˤĤ} ä{äƤ}   ʬ{ʬʤä}
A: बѸäΤΤʤä	I didn't know that he could speak English.#ID=260022_154519
B: (錄)[01]  ()  Ѹ  ä{ä}   Τ{Τʤä}
A: बѸäΤʹȤʤ	I have never heard him speak English.#ID=260020_154520
B: (錄)[01]  ()  Ѹ  ä   ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: बˤ錄Τ򸫤ޤ	I saw him swim across the river.#ID=260019_154521
B: (錄)[01]  ()  ˤ{ˤ} Ϥ{錄}   {ޤ}
A: बĤƤΤǤϤˤȵä	I strongly suspected that he had been lying.#ID=260017_154522
B: (錄)[01]  ()  Ĥ{ĤƤ}       {ä}
A: बĤƤΤǤϤʤȶä	I strongly suspected that he had been lying.#ID=260017_154523
B: (錄)[01]  ()  Ĥ{ĤƤ}  {ǤϤʤ}   (Ĥ褤){} {ä}
A: बĤȤǰ˻פ	I think it a pity that he told a lie.#ID=260016_154524
B: (錄)[01]  ()  Ĥ{Ĥ} (){}  ǰ{ǰ} פ
A: बĤǤϤʤȻפä	I suspected he was a liar.#ID=260015_154525
B: (錄)[01]  ()  Ĥ {ǤϤʤ}   פ{פä}
A: बͤǸ⤤ƤΤ򸫤	I saw him walking alone in the park.#ID=260014_154526
B: (錄)[01]  ()  ͤ   ⤯{⤤Ƥ}   {}
A: बԤǤ뤫ɤ狼ʤ	I don't know if he is a doctor.#ID=260013_154527
B: (錄)[01]  ()   Ǥ ɤ ʬ{狼ʤ}
A: बԤȻפޤ	I thought that he was a doctor.#ID=260012_154528
B: (錄)[01]  ()     פ{פޤ}
A: बɥ˹ԤäȤΤäƤ롣	I know that he went to London.#ID=260011_154529
B: (錄)[01]  ()  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: फͭפʾ	I got a useful piece of information out of him.#ID=260010_154530
B: (錄)[01]  ()  ͭ{ͭפ}   ()[01]{}
A: फ̵˰ޤ줿	I was made to drink by him.#ID=260009_154531
B: (錄)[01]  ()  ̵{̵} ޤ{ޤ줿}
A: फؤ꤬ΤڤߤԤäƤ롣	I am looking forward to hearing from him.#ID=260008_154532
B: (錄)[01]  ()  ؤ[01]  ()   ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: फɴ߼ڤƤ롣	I owe him 100 yen.#ID=260007_154533
B: (錄)[01]  ()  ɴ ()[01] ڤ{ڤƤ}
A: फŷʸؤˤĤ¿ΤȤؤ	I learned much about astronomy from him.#ID=260006_154534
B: (錄)[01]  ()  ŷʸ ˽{ˤĤ} ¿  (){}  ؤ{ؤ}
A: फľܤˤξ	I got the information from him directly.#ID=260004_154535
B: (錄)[01]  ()  ľ{ľܤ} ¶[01]{}   ()[01]{}
A: फľܤξꤷ	I got the information from him directly.#ID=260004_154536
B: (錄)[01]  ()  ľ ¶[01]{}    ٤(){}
A: फФ줿	I was laughed at by him.#ID=260003_154537
B: (錄)[01]  ()  Ф[01]{Ф줿}
A: फǶϢʤ	I don't have contact recently from him.#ID=260002_154538
B: (錄)[01]  ()  Ƕ Ϣ[02]  ̵{ʤ}
A: फ˰ؤ餦	I hear from him once a month.#ID=260001_154539
B: (錄)[01]  ()  (Ĥ)[02]   ؤ[01]  㤦{餦}
A: फ餿ΤȤؤ	I learned a lot from him.#ID=260000_154540
B: (錄)[01]  ()  {}  (){}  ؤ{ؤ}
A: फ餽λΤäʹ	He told me about the accident.#ID=259999_154541
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}
A: फ餪֤	I got the money back from him.#ID=259998_154542
B: (錄)[01]  ()    ֤{֤}~
A: ब褤ͤʬä	I found him to be a good workman.#ID=259997_154543
B: (錄)[01]  ()  ɤ{褤}    ʬ{ʬä}
A: बޤʤȻפޤ	I thought he would come soon.#ID=259996_154544
B: (錄)[01]  ()  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]   פ{פޤ}
A: बޤƤΤΤ᤿	I ascertained that he was still alive.#ID=259995_154545
B: (錄)[01]  ()  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}    Τ{Τ᤿}
A: बؤޤ򤷤ܤäƤΤǤϤʤ	I am not angry with him because he made a mistake.#ID=259994_154546
B: (錄)[01]  ()  ؤ  ٤(){}  ܤ{ܤäƤ}  {ǤϤʤ}
A: ब֤Ĥ֤Ȥ򤤤Τʹ	I heard him mumble to himself.#ID=259993_154547
B: (錄)[01]  ()  ֤Ĥ֤[01] Ȥ~  {}   ʹ{ʹ}
A: बԥΤҤΤʹȤ롣	I heard him play the piano once.#ID=259992_154548
B: (錄)[01]  ()  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ}    ʹ{ʹ} {Ȥ}
A: बʤȸȵˤƤʤ	I don't care what he says.#ID=259991_154549
B: (錄)[01]  ()  {ʤ} {}  ˤʤ{ˤƤʤ}
A: बʤʻ򤷤ȤƤΤꤿ	I am very anxious to know why he did such a thing.#ID=259990_154550
B: (錄)[01]  ()  {ʤ}  ()  ٤(){}  [01]{ȤƤ} Τ{Τ} 
A: बȤƤڤʿͤȹͤƤ롣	I think he is a very kind man.#ID=259989_154551
B: (錄)[01]  ()  [01]{ȤƤ} {ڤ} (Ҥ)   ͤ{ͤƤ}
A: बȤƤ⹥	I like him very much.#ID=259988_154552
B: (錄)[01]  ()  [01]{ȤƤ} () 
A: बɤνпȤΤäƤޤ	I know where he comes from.#ID=259987_154553
B: (錄)[01]  ()  {ɤ}  п[01]  Τ{ΤäƤޤ}
A: बɤ˽ǤΤΤäƤ롣	I know where he lives.#ID=259986_154554
B: (錄)[01]  ()  {ɤ}  {Ǥ}   Τ{ΤäƤ}
A: बɤ˽ǤΤϳμ¤ˤϤʤ	I cannot say for sure where he lives.#ID=259985_154555
B: (錄)[01]  ()  {ɤ}  {Ǥ}  [02]  μ{μ¤}  {ʤ}
A: बɤ˽Ǥ뤫Τʤ	I don't know where he lives.#ID=473587_154556
B: (錄)[01]  ()  {ɤ}  {Ǥ}  Τ{Τʤ}
A: बɤ˽Ǥ뤫ΤäƤ롣Ǥ⤽̩	I know where he lives. But it is a secret.#ID=259983_154557
B: (錄)[01]  ()  {ɤ}  {Ǥ}   Τ{ΤäƤ} Ǥ[01] ¶[01]{}  ̩ 
A: बɤʤäʤ	I don't know what has happened to him.#ID=259982_154558
B: (錄)[01]  ()  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  Τ{ʤ}
A: बƥ˥λɬĤȻפޤ	I am sure of his winning the tennis match.#ID=259981_154559
B: (錄)[01]  ()  ƥ˥    ɬ   פ{פޤ}
A: बĤᤷΤǤ줷ä	I was glad to see that he finally came to his senses.#ID=259980_154560
B: (錄)[01]  ()  [01]{Ĥ} (礦)  ᤹{ᤷ} Τ 򤷤{줷ä}
A: ब󥹤򤷤ƤΤ򸫤ƾФ虜򤨤ޤ	I can not help laughing to see him dance.#ID=259979_154561
B: (錄)[01]  ()    ٤(){Ƥ}   {} Ф[01]{Ф} ʤ{򤨤ޤ}
A: ब󥹤ϲȻפޤ	I thought him a poor dancer.#ID=259978_154562
B: (錄)[01]  ()    (ؤ)[01]   פ{פޤ}
A: बΤäƤ뤫ɤΤʤ	I don't know if he knows it.#ID=259977_154563
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ} ɤ Τ{Τʤ}
A: ब򤷤ƤޤäȻפ	I think he has done it.#ID=259976_154564
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  ٤(){} {ޤä} [04] פ
A: ब򤷤ΤΤäƤ롣	I know that it was done by him.#ID=259975_154565
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  ٤(){}   Τ{ΤäƤ}
A: ब򤷤Ȼפ	I think he did it.#ID=259974_154566
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  ٤(){} [04] פ
A: ब򤯤ΤԲǽȻפ	I think it's impossible for him to solve the problem.#ID=259973_154567
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   Բǽ   פ
A: ब򤯤ȤԲǽȻפä	I thought it impossible for him to solve the problem.#ID=259972_154568
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] (){}  Բǽ   פ{פä}
A: बοФȤ˶äƤ롣	I'm surprised that he accepted the offer.#ID=259971_154569
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  [01] {} (){}  ä{äƤ}
A: बξˤΤʤä	I was ignorant that he was present.#ID=259970_154570
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   ()[01]{} ()  Τ{Τʤä}
A: बν򤢤ޤꤷƤʤäΤΤäƤ롣	I know he hardly prepared for it.#ID=259969_154571
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   ;{ޤ} ٤(){Ƥʤä}   Τ{ΤäƤ}
A: बμΤ򸫤	I saw him tear up the letter.#ID=259968_154572
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}      {}
A: बλ˹ʤΤȻפä	I took it for granted that he would pass the exam.#ID=259967_154573
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}    ٤(){}      פ{פä}
A: बΥǥȥڥåȤǿᤤƤΤ򤿤ӤӼˤ	I often heard him playing the melody on the trumpet.#ID=259966_154574
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} ǥ  ȥڥå  ᤯[01]{ᤤƤ}   ١{Ӥ} ˤ{ˤ}
A: बعԤäͳΤʤ	I don't know the reason why he went there.#ID=259965_154575
B: (錄)[01]  ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ͳ  Τ{Τʤ}
A: बäΤפФ	I recollect his saying so.#ID=259964_154576
B: (錄)[01]  ()  ä{ä}   פФ
A: ब˴ʧ褦׵ᤷ	I demanded that he pay the bill immediately.#ID=259963_154577
B: (錄)[01]  ()  ľ{}   ʧ (褦){褦} ׵ ٤(){}
A: बȻפäƤ롣	I expect him to come soon.#ID=259962_154578
B: (錄)[01]  ()  ľ{} ()[01]{}   פ{פäƤ}
A: बפΤ򸫤	I saw him jump.#ID=259961_154579
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}   {}
A: ब㥺ʤȤΤäƤ롣	I know he likes jazz music.#ID=259960_154580
B: (錄)[01]  ()  㥺  (){} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: बƤ줿ФҤ٤	I thanked him for what he had done.#ID=259959_154581
B: (錄)[01]  ()  ٤(){} {줿} () Ф   Ҥ٤{Ҥ٤}
A: बƤ줿Ȥ˲롣	I owe him a debt of gratitude for what he did.#ID=259958_154582
B: (錄)[01]  ()  ٤(){} {줿} (){}   [01] ͭ{}
A: ब󥵡ȤǲΤΤʹ	I heard him sing at the concert.#ID=259957_154583
B: (錄)[01]  ()  󥵡  Τ[01]   ʹ{ʹ}
A: बäŪѷǻȤΤ	I object to his making private calls on this phone.#ID=259956_154584
B: (錄)[01]  ()  {}   Ū(Ƥ) ѷ  Ȥ   {} 
A: बˤɤعԤäΤͤƤߤޤ	I will ask him where he went last Sunday.#ID=259955_154585
B: (錄)[01]  ()  {}   {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}   Ҥͤ[01]{ͤƤߤޤ}
A: बäȻפ	I'm sure of his success.#ID=259954_154586
B: (錄)[01]  ()  ֨[01]{ä}  ٤(){}  פ
A: बäȻ˹ʤȳοƤ롣	I am sure of his passing the examination.#ID=259953_154587
B: (錄)[01]  ()  ֨[01]{ä}    ٤(){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ब줵˼Τ򸫤	I saw him scolded by his mother.#ID=259952_154588
B: (錄)[01]  ()  줵     {}
A: ब㤵ˤΤ򸫤	I saw him scolded by his father.#ID=259951_154589
B: (錄)[01]  ()  㤵  {}   {}
A: बäǺ礤򤹤뤳ȤΤäƤޤ	I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.#ID=259950_154590
B: (錄)[01]  ()  㤵{}     礤~  ٤()[01]{} (){}  Τ{ΤäƤޤ}
A: बޤ	I envy him.#ID=259949_154591
B: (錄)[01]  ()  ޤ[01]{ޤ}
A: बĤƤΤǤϤʤȵäǶäϤʤä	I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.#ID=259948_154592
B: (錄)[01]  ()  Ĥ{ĤƤ}  {ǤϤʤ}   {ä}  ¶[01]{}  ä  ٤(){ʤä}
A: ब뤳Ȥ˵Ĥʤä	I was not aware of his presence.#ID=259947_154593
B: (錄)[01]  ()  ()[01]{} (){}  Ĥ{Ĥʤä}
A: बΤΤʤ	I don't know when he will come.#ID=259946_154594
B: (錄)[01]  ()  (){} ()[01]   Τ{Τʤ}
A: ब褿ϤäȤΤʤ	I don't know for certain when he will come.#ID=259945_154595
B: (錄)[01]  ()  (){} ()[01]{褿}  Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: बäƤ褤Ȥä	I said he might go.#ID=259944_154596
B: (錄)[01]  ()  {ä}  ɤ{褤}  {ä}
A: बΤ٤ߤ	I've often seen him bullied.#ID=259943_154597
B: (錄)[01]  ()  פ{}     {ߤ}
A: बꥫͤȿƤ롣	I believe him an American.#ID=253016_154598
B: (錄)[01]  ()  ꥫ   {Ƥ}
A: बޤ깥ǤʤäɤǤ	I didn't like him much, in fact I hated him.#ID=434060_154599
B: (錄)[01]  ()  ;{ޤ} () Ǥ{Ǥʤä} 褫{ɤ} {}  (){}
A: बʤ򰦤Ƥʾˤʤ򰦤Ƥޤ	I love you better than he.#ID=259940_154600
B: (錄)[01]  ()  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ} ʾ  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥޤ}
A: बФޤȳοƤ롣	I am sure of his living to be ninety years old.#ID=259939_154601
B: (錄)[01]  ()  [01]{} {ޤ}   ο ٤(){Ƥ}
A: ब˾夬äƤΤ򸫤ޤ	I saw him coming upstairs.#ID=259938_154602
B: (錄)[01]  ()  ()[02]  夬{夬ä} (){}   {ޤ}
A: ܶԤˤϲʤʤ	I have no tolerance of cowards.#ID=259937_154603
B: (錄)[01]  ܶ~ ˤ  {ʤʤ}
A: ְֹ㤨褦	I must have the wrong number.#ID=259936_154604
B: (錄)[01]  ֹ  ְ㤨{ְ㤨} ͤ{褦}
A: Ǥ	I'm a salesperson.#ID=259934_154605
B: (錄)[01]    Ǥ
A: ¥ʤͽȤޤʤФʤޤ	I have to set up a budget for sales promotion.#ID=259935_154606
B: (錄)[01]  ¥~  ͽ  Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ȿͤȵ줿	I was suspected to be the criminal.#ID=259933_154607
B: (錄)[01]  ȿ  {줿}
A: Ⱥθ˹ԤäƤߤ	I went to the scene of the crime.#ID=257283_154608
B: (錄)[01]  Ⱥ    Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}
A: ̴Ǥ	I am engrossed in sailing.#ID=259931_154609
B: (錄)[01]    ̴ Ǥ
A: ȷȢξˤ褸Фä˫˱¤Ϳ	I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.#ID=252315_154610
B: (錄)[01]  ȷ ã{}  ¶[01]{} Ȣ[01]  ()  褸Ф{褸Фä}~ ˫~    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ȱڤäƤä	I got my hair cut.#ID=257883_154611
B: (錄)[01]  ȱڤ{ȱڤä} 㤦[02]{ä}
A: Ȭɴγ˽вä	I met him outside the greengrocer's.#ID=259928_154612
B: (錄)[01]  Ȭɴ  ()[01]  ()  в{вä}
A: Ȭ齽ޤٶޤ	I study from eight to eleven.#ID=252626_154613
B: (錄)[01]  Ȭ () [01] (夦)[01] () {ޤ} ٶ[01]{ٶޤ}
A: ȢäƤޤ	I don't have a box.#ID=259926_154614
B: (錄)[01]  Ȣ[01]  {äƤޤ}
A: ȢߡܥǷ	I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.#ID=259925_154615
B: (錄)[01]  Ȣ[01]  ()   {} ¶[01]{}  ܥ  [01]{}
A: Ȣ򸪤ô	I carried the box on my shoulder.#ID=259924_154616
B: (錄)[01]  Ȣ[01]    ô[01]{ô}
A: Ȣ򳫤򸫤	I opened the box and looked inside.#ID=259923_154617
B: (錄)[01]  Ȣ[01] [01] (){} (ʤ)  {}
A: ȢФФˤʤʤ褦ɳǤä	I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.#ID=259922_154618
B: (錄)[01]  Ȣ[01]  ФФ ˤʤ{ˤʤʤ} ͤ[01]{褦} ɳ[01]  Τ{ä} [01]{}
A: ʰ仺³	I came into a huge fortune.#ID=259921_154619
B: (錄)[01]  {} 仺  ³ ٤(){}
A: ǲȤ餷Ƥޤ	I manage to live on a small income.#ID=259920_154620
B: (錄)[01]  ~  Ȥ 餹[01]{餷Ƥޤ}
A: 磻֥磻	I prefer red wine to white.#ID=259919_154621
B: (錄)[01]  磻   ֥磻  (ۤ)  () 
A: ֤ɤ֤֤ɤ򤬹	I like red wine better than white.#ID=259918_154622
B: (錄)[01]  [01] ֤ɤ  [01] ֤ɤ  () 
A: ʪǤΤ򸫤ơη̡ŷȤ¸ߤ򿮤褦ˤʤä	I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.#ID=259917_154623
B: (錄)[01]  ʪ~  {Ǥ}   {} ¶[01]{}  ŷ  ¸ [01]  褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: 򤤸ʽӱۤΤ򸫤	I saw a white dog jump over the fence.#ID=259916_154624
B: (錄)[01]   [01]  ʽ  ӱۤ   {}
A: Υѥ˥˱礷	I applied to be an attendant at the exposition.#ID=259915_154625
B: (錄)[01]    ѥ˥~   ٤(){}
A: ʪۤ˴ְääƤޤääȵĤʤȤʤä	I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.#ID=259914_154626
B: (錄)[01]  ʪ  ְ㤦{ְä}   (Ϥ){ä} {ޤä} ä Ĥ{Ĥ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤä}
A: ֥ͤ󥯤ǽ񤫤ƤΤ˵Ť	I noticed the sale prices were written in red ink.#ID=259913_154627
B: (錄)[01]  ~  [01]   {񤫤Ƥ} Τ դ{Ť}
A: 㤤ʪ褿ΤǤ	I'm only a customer.#ID=259912_154628
B: (錄)[01]  㤤ʪ  (){褿} ʪ(){} Ǥ
A: 㤤ʪ˹Ԥ褦ޤΤǤϤʤ	I don't like being asked to go shopping.#ID=259911_154629
B: (錄)[01]  㤤ʪ  Ԥ (褦){褦} [01]{ޤ}   () {ǤϤʤ}
A: 椬ˤ	I've got a bit of an ache in my back.#ID=259910_154630
B: (錄)[01]     ˤ[01]
A: 椬Ҥɤˤ	I have a bad pain in my back.#ID=259909_154631
B: (錄)[01]    (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ[01]
A: ؤ⤤	I am tall.#ID=436275_154632
B: (錄)[01]  ؤ⤤
A: Ϥ򹥤餻	I gave my horse its head.#ID=259907_154633
B: (錄)[01]  [01]  (){} 餻{餻}
A: Ϥ졼Ѥ˷Ƥ롣	I am training a horse for the race.#ID=259906_154634
B: (錄)[01]  [01]  졼[01] [02]   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ˾롣	I can ride a horse.#ID=259905_154635
B: (錄)[01]  [01]  [01]{}
A: Ϥټ֤ƤΤ򸫤	I saw a horse pulling a cart.#ID=259904_154636
B: (錄)[01]  [01]  ټ  [09]{Ƥ}~   {}
A: ȤΤ褦®⤱ʤ	I am unable to walk as fast as he can.#ID=259903_154637
B: (錄)[01]   ͤ{Τ褦} ᤤ[01]{®} ⤯{⤱ʤ}
A: ȤƤΤޤǤΤȤߤʤ	I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.#ID=259902_154638
B: (錄)[01]    {} Ȥ{ȤƤ} Τ [03] ޤ  (Ȥ){Ȥ}    ̵{ʤ}
A: फ߼ڤꤿ	I mortgaged my farm to him for ten million yen.#ID=259901_154639
B: (錄)[01]      ()  ~ (ޤ) () ڤ{ڤꤿ}
A: Ư	I worked on a farm.#ID=259900_154640
B: (錄)[01]    Ư[01]{Ư}
A: 줫褿Фοä	I bought some fresh eggs which had just come from the farm.#ID=259899_154641
B: (錄)[01]    ()[01]{褿} [03]{Ф}  {} (ޤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ǽϤθ¤꿦̳Ԥޤ	I will do my duty to the best of my ability.#ID=259898_154642
B: (錄)[01]  ǽ(Τ礯)   ¤[02] ̳   ٤(){ޤ}
A: ǽϤθ¤ꤽλŻ򤬤Фޤ	I will do the work to the best of my ability.#ID=259897_154643
B: (錄)[01]  ǽ(Τ礯)   ¤[02] ¶[01]{} Ż[01]  ĥ{Фޤ}
A: ǽڤ깥ԤԤͥ˻פ뤫Ǥ롣	I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.#ID=259896_154644
B: (錄)[01]  ǽ~    ()  [03] ¶[01]{}       ͥ{ͥ} פ  Ǥ
A: ǽ˶̣ĥꥫͤ˲񤤤ޤ	I met an American who was interested in Noh plays.#ID=259895_154645
B: (錄)[01]  ǽ[02]  ̣ ꥫ  [01]{񤤤ޤ}
A: ǻֿΤۤ	I like dark red better.#ID=259894_154646
B: (錄)[01]  ǻ[01] ֿ  (ۤ){ۤ}  () 
A: ǺǤФꤤ롣	My heart is full of trouble.#ID=259893_154647
B: (錄)[01]  Ǻ{Ǻ} {Ф} ()[03]{}
A: ǯڤοͤɤ	I respect elderly people.#ID=259892_154648
B: (錄)[01]  ǯ{ǯڤ} (Ҥ)  ɤ
A: ǯϤޤ㤤	Though I am old, you are still young.#ID=259891_154649
B: (錄)[01]  ǯ[01]  [03] ()[01]  ̤[01]{ޤ} 㤤
A: ǯȤꤹ⤷ʤ	I may be too old.#ID=259890_154650
B: (錄)[01]  ǯ{ǯȤ} ᤮(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ǯνعԤ	I go to my father's place twice a year.#ID=259889_154651
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)  [01]   (Ȥ)  Ԥ
A: ǯ˰٤ԻԤˬޤ	I visit the city yearly.#ID=259888_154652
B: (錄)[01]  ǯ˰ ¶[01]{} Ի  ˬ{ˬޤ}
A: ǯˣٿθƤ롣	I get a physical examination once a year.#ID=259886_154653
B: (錄)[01]  ǯ(Ȥ)  {} (){}   {Ƥ}
A: ǯˣ٤θƤ롣	I get a physical examination once a year.#ID=259886_154654
B: (錄)[01]  ǯ(Ȥ)  {} (){}    {Ƥ}
A: ǯˣ󽸤ޤޤ	We get together once a year.#ID=249149_154655
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)   ޤ{ޤޤ}
A: Ǯ˾ä	I rode in a hot air balloon.#ID=259884_154656
B: (錄)[01]  Ǯ  {ä}
A: Ǯǻؤ䤱ɤ	I burned my fingers on a hot iron.#ID=259883_154657
B: (錄)[01]  Ǯ     н{䤱} ٤(){}
A: ǭ줿	I let the cat into my room.#ID=259882_154658
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]  [01]  {줿}
A: ǭ򽽻ɤäƤ롣	I keep thirteen cats.#ID=259881_154659
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]    ɤ[01] {äƤ}
A: ǭäƤʤ	I do not have a cat.#ID=259880_154660
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]  {äƤʤ}
A: ǭȤγ˽Ф	I let the cat out of the house.#ID=259879_154661
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]  ()[01]  ()[01]  Ф{Ф}
A: ǭ긤Ǥ	I like dogs more than cats.#ID=259878_154662
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]  [01]  (ۤ)  () Ǥ
A: ǭμڤĤ	I seized the cat by the neck.#ID=259877_154663
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]    Ϥ{Ĥ}
A: ǭ	I like cats.#ID=354379_154664
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]  () 
A: ǭη⤽	I do not like cats and my brother does not either.#ID=259875_154665
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]     (錄)[01]{} ()  [01] 
A: ǭθɤƤΤߤ	I saw a cat running after the dog.#ID=259874_154666
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]  ¶[01]{} [01]  ɤ{ɤƤ}   {ߤ}
A: Ǧ­ǿˤä	I went up to my bedroom on tiptoe.#ID=259873_154667
B: (錄)[01]  Ǧ­~    Ԥ{ä}
A: ǥƤ롣	I am pregnant.#ID=259872_154668
B: (錄)[01]  ǥ ٤(){Ƥ}
A: ν򤷤Ƥ롣	I'm prepared for the entrance examination.#ID=259871_154669
B: (錄)[01]      ٤(){Ƥ}
A: ϥХߤʤФʤʤä	I had to abstain from smoking while I was in the hospital.#ID=259867_154670
B: (錄)[01]   (夦)[06]  ߤ{Хߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ͧã񤤤˹ԤʤФʤʤ	I must visit my friend in the hospital.#ID=259869_154671
B: (錄)[01]   (夦)[06]  ͧã  [01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͧͤ˸񤤤˹Ԥޤ	I go to see my friend in hospital every other day.#ID=259868_154672
B: (錄)[01]   (夦)[06]  ͧ  (ˤ) ֤{} [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 椿ФʤФʤʤä	I had to abstain from smoking while I was in the hospital.#ID=259867_154673
B: (錄)[01]   (夦)[06] ߤ{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ΤȤޤǹԤä	I went up to the door.#ID=259866_154674
B: (錄)[01]    (Ȥ){Ȥ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ɬˤȤ櫓ǤϤʤ	I'm not always free on Sundays.#ID=259865_154675
B: (錄)[01]    ɬ [01] ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤƤ󥺤ϤƤ롣	I usually wear jeans on Sunday.#ID=259864_154676
B: (錄)[01]    [01]{Ƥ} ~  [01]{ϤƤ}
A: ΤۤƯ	I work every day except Sunday.#ID=259863_154677
B: (錄)[01]    ¾(ۤ){ۤ}   Ư[01]
A: Ȱˤ褯ƥ˥򤷤Τä	I used to play tennis with him on Sunday.#ID=259842_154678
B: (錄)[01]    ()   ɤ[2]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ȥ褯ƥ˥򤷤Τä	I would play tennis with him on Sunday.#ID=255993_154679
B: (錄)[01]    ()  ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ȯġ	I'm leaving on Sunday.#ID=259860_154680
B: (錄)[01]    Ω[03]{ȯ}
A: Ư줿	I was forced to work on Sunday.#ID=940322_154681
B: (錄)[01]    Ư{Ư줿}
A: ˸ǥƥ˥򤷤ޤ	I play tennis in the park on Sunday.#ID=259858_154682
B: (錄)[01]      ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ˶˹Ԥ	I go to church on Sunday.#ID=259857_154683
B: (錄)[01]      Ԥ
A: ˲Ȥˤ뤳ȤϤޤ衣	I am never at home on Sundays.#ID=259856_154684
B: (錄)[01]    ()[01]  ()[01]{} (){}  ͭ{ޤ} [01]
A: ˤ϶Ҥ˹Ԥޤ	I go to church on Sundays.#ID=259855_154685
B: (錄)[01]   ˤ   [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˤϳع˹Ԥʤ	I don't go to school on Sunday.#ID=259854_154686
B: (錄)[01]   ˤ ع  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ˤϤ褯˲ڳ˽Ф롣	I often go downtown on Sunday.#ID=259853_154687
B: (錄)[01]   ˤ ɤ[02]{褯} ˲ڳ~  Ф
A: ˤϤɤؤԤޤ	I am not going anywhere on Sunday.#ID=259852_154688
B: (錄)[01]   ˤ ؤ{ɤؤ}~ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˤϤĤȤˤʤ	I'm never at home on Sundays.#ID=259851_154689
B: (錄)[01]   ˤ [02]{Ĥ}~ ()[01]  ()[01]{ʤ}
A: ˥ɥ饤֤˽Ф뽬롣	I am in the habit of going for a drive on Sundays.#ID=259850_154690
B: (錄)[01]    ɥ饤[01]  Ф  [01] ͭ{}
A: ˤĤȤˤ櫓ǤϤʤ	I am not always at home on Sundays.#ID=259849_154691
B: (錄)[01]    [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ˤĤȤˤȤϸ¤ʤ	I'm not always at home on Sundays.#ID=259848_154692
B: (錄)[01]    [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{} Ȥϸ¤ʤ
A: ˤĤȤˤ롣	I am always at home on Sundays.#ID=259847_154693
B: (錄)[01]    [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{}
A: Ȥ˼ʬ򤭤줤դޤ	I clean up my room every Sunday.#ID=259846_154694
B: (錄)[01]   {Ȥ} ʬ[01]  [01]  {줤} դ[01]{դޤ}
A: ĤˤǤȤϸ¤ʤ	I am not always free on Sundays.#ID=259845_154695
B: (錄)[01]   [01]{Ĥ} [01] Ǥ Ȥϸ¤ʤ
A: ˤޤǤܤʤǤϤޤʤ	I cannot dispense with this book till Sunday.#ID=259844_154696
B: (錄)[01]   {ޤ} {} (ۤ)[01] ʤǺѤޤ{ʤǤϤޤʤ}
A: ˤīˬͤޤ	I visited her on Sunday morning.#ID=259843_154697
B: (錄)[01]    ī()   ˬͤ{ˬͤޤ}
A: ˤȤäˤ褯ƥ˥򤷤Τä	I used to play tennis with him on Sunday.#ID=259842_154698
B: (錄)[01]    ()  {ä}  ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ˤˤϤƤǲ򸫤˹Ԥä	I usually went to the movies on Sunday.#ID=259841_154699
B: (錄)[01]   ˤ [01]{Ƥ} ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: Ǥ	I like Japanese dishes.#ID=259840_154700
B: (錄)[01]    () Ǥ
A: ܿͳΡְ̾Ｑפ˴ä	I was impressed by the general knowledge of Japanese students.#ID=259839_154701
B: (錄)[01]  ܿ ()   Ｑ   ٤(){}
A: ܿͰ̤ˤĤƸäƤΤ	I speak of the Japanese in general.#ID=259838_154702
B: (錄)[01]  ܿ  ˽{ˤĤ} {äƤ} Τ
A: ܿͤǤʤϥꥫͤǤ	I am Japanese, but you are an American.#ID=259837_154703
B: (錄)[01]  ܿ Ǥ [03] (ʤ)[01]{ʤ}  ꥫ Ǥ
A: ܿǤ	I like Japanese food.#ID=259836_154704
B: (錄)[01]  ܿ  () Ǥ
A: ܻˤٶƤ롣	I study Japanese history.#ID=259835_154705
B: (錄)[01]  ܻ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ܻˤ˶̣롣	I am interested in Japanese history.#ID=259814_154706
B: (錄)[01]  ܻ  ̣ [01] ͭ{}
A: ܻˤ˴ؤܤɤߤ	I would like to read books on Japanese history.#ID=259833_154707
B: (錄)[01]  ܻ  ؤ (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} 
A: ܸäʤä	I couldn't speak Japanese.#ID=259832_154708
B: (錄)[01]  ܸ  ä{äʤä}
A: ܸٶʤФʤޤ	I have to study Japanese.#ID=259831_154709
B: (錄)[01]  ܸ  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ܸٶʤƤ褤Ǥ	I do not have to study Japanese.#ID=259830_154710
B: (錄)[01]  ܸ  ٶ[01]{ٶ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤} Ǥ
A: ܸäꥫͤΤäƤ롣	I know an American girl who speaks Japanese very well.#ID=28948_154711
B: (錄)[01]  ܸ  (礦)[01]{} ä ꥫ  Τ{ΤäƤ}
A: ܸؤӤϤƤ飴ǯˤʤ롣	It is forty years since I began the study of Japanese.#ID=259828_154712
B: (錄)[01]  ܸ  ؤ{ؤ} Ϥ[03]{Ϥ} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ܸȤƤäꥫͤνλҤΤäƤޤ	I know an American girl who speaks Japanese very well.#ID=28948_154713
B: (錄)[01]  ܸ  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} ä ꥫ  λ(ʤΤ)  Τ{ΤäƤޤ}
A: ܸǯٶƤ롣	I've studied Japanese for five years.#ID=259826_154714
B: (錄)[01]  ܸ  ǯ ٶ[01]{ٶƤ}
A: ܸˤʤꤿ	I want to become a teacher of Japanese.#ID=259825_154715
B: (錄)[01]  ܸ  (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ} 
A: ܸǶϫƤ롣	I have difficulty in Japanese.#ID=259824_154716
B: (錄)[01]  ܸ~  ϫ ٤(){Ƥ}
A: ܸ줬äޤ	I cannot speak Japanese.#ID=259823_154717
B: (錄)[01]  ܸ  ä{äޤ}
A: ܸ졢Ѹ졢ե󥹸äޤ	I speak Japanese, English, and French.#ID=259822_154718
B: (錄)[01]  ܸ Ѹ ե󥹸  ä{äޤ}
A: ܷкѤˤ˴ؤʸž夲ʤФʤʤ	I have to complete a paper on the Japanese economy.#ID=259821_154719
B: (錄)[01]  ܷк   ؤ ʸ  ž夲{ž夲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܱٶƤޤ	I'm studying the Japanese drama.#ID=259820_154720
B: (錄)[01]     ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ܤιƤ	I was traveling in Japan.#ID=259819_154721
B: (錄)[01]    ι() ٤(){Ƥ}
A: ܤīȯĤȤˤƤ롣	I am leaving Japan tomorrow morning.#ID=259818_154722
B: (錄)[01]      ī() Ω[03]{ȯ} ˤ{ȤˤƤ}
A: ܤ򿼤Ƥ롣	I have a deep love for Japan.#ID=259817_154723
B: (錄)[01]    {} {Ƥ}
A: ܤ迴򤷤	I have made up my mind to leave Japan.#ID=259816_154724
B: (錄)[01]     迴  ٤(){}
A: ܤϤȤƤʹȻפޤ	I think that Japan is a very safe country.#ID=259815_154725
B: (錄)[01]    [01]{ȤƤ} [01]{} [01]   פ{פޤ}
A: ܤˤ˶̣롣	I am interested in Japanese history.#ID=259814_154726
B: (錄)[01]      ̣ [01] ͭ{}
A: ܤǤȤƤɤǤ	I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.#ID=259813_154727
B: (錄)[01]    ()[01]   () Ǥ {ȤƤ} ()[01]  ɤ Ǥ
A: ܤޤǤɤäΤˡ	I would rather have been born in Japan.#ID=259812_154728
B: (錄)[01]    ޤ  ͭ{} ɤ{ɤä} Τ
A: ܤѤפޤ	I'm ashamed of Japanese politics.#ID=259811_154729
B: (錄)[01]      Ѥ{Ѥ} פ{פޤ}
A: ܤοʪȴܤ˽ΤȤȤˤʤ롣	I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.#ID=259810_154730
B: (錄)[01]    ʪ    ()   (錄)[01]       ()   {} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ܤνҹǤ	I am a Japanese high school girl.#ID=259809_154731
B: (錄)[01]    ҹ~ Ǥ
A: ܤν񤤤ܤۤ	I want a book telling about Japanese customs.#ID=259808_154732
B: (錄)[01]      {񤤤} (ۤ)[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ܤΤȤΤʤ	I don't know anything about Japan.#ID=259807_154733
B: (錄)[01]    (){}   Τ{Τʤ}
A: ܤƽƻɿȤ򿩤٤	It was not until I came to Japan that I ate sashimi.#ID=249137_154734
B: (錄)[01]    (){}  ɤ{ɿ}  ٤{٤}
A: ܤƣˤʤ롣	I have been in Japan for two months.#ID=259805_154735
B: (錄)[01]    (){} {} ˤʤ[01]
A: ܤä	I returned to Japan.#ID=259804_154736
B: (錄)[01]    {ä}
A: ܤ˽Ǥޤ	I live in Japan.#ID=259803_154737
B: (錄)[01]    {Ǥޤ}
A: ܤ˹иǤäƤ	When I came to Japan, I burned my bridges.#ID=259802_154738
B: (錄)[01]     и  ä{äƤ}
A: ܤ˵äƤˤäȥܥȥںߤƤ	I had been staying in Boston before I came back to Japan.#ID=259801_154739
B: (錄)[01]    ä{äƤ} (ޤ)  ä ܥȥ  ں ٤(){Ƥ}
A: ܤ˵äƤޤǥܥȥǲڤٶƤޤ	I had been studying music in Boston before I returned to Japan.#ID=259800_154740
B: (錄)[01]    ä{äƤ} {ޤ} ܥȥ    ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ܤˤͧͤä	I got a letter from a friend of mine in Japan.#ID=259799_154741
B: (錄)[01]    ()[01]{} ͧ    㤦{ä}
A: ܤޤ줿ΤǡͼˤϤ򿩤٤뤳ȤˤƤ롣	Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.#ID=259798_154742
B: (錄)[01]    ޤ{ޤ줿} Τ ͼ  {Ϥ}  ٤ ˤ{ȤˤƤ}
A: ܤǥե꡼饤򤷤Ƥޤ	I'm a free-lance writer in Japan.#ID=259797_154743
B: (錄)[01]    ե꡼饤~  ٤(){Ƥޤ}
A: ܤˡ裹뤳Ȥ˾ޤ	I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.#ID=259796_154744
B: (錄)[01]    ˡ  (礦)[01]   (){}  ˾ ٤(){ޤ}
A: ܤˡΤ˾ࡣ	I hope that Japan will abide by its Constitution.#ID=259795_154745
B: (錄)[01]    ˡ     ˾
A: Ƥ򤷤ʤ	I don't want to get a suntan.#ID=259794_154746
B: (錄)[01]  Ƥ[02]  {ʤ}
A: ǤäƤ롣	I'm paid by the day.#ID=259793_154747
B: (錄)[01]    㤦{äƤ}
A: ΩäƤ롣	I'm standing in the shade.#ID=259791_154748
B: (錄)[01]    Ω{ΩäƤ}
A: ΢ɽν񤭤	I scribbled down his address in the back of my diary.#ID=259792_154749
B: (錄)[01]    ΢ɽ~  ()[02]{}   ~ ٤(){}
A: 򹥤ޤʤ	I don't care for meat.#ID=259789_154750
B: (錄)[01]    {ޤʤ}
A: ˲˸äƤ롣	I'm getting better every day.#ID=259790_154751
B: (錄)[01]  [01] ˸{˸äƤ}
A: ϫƯˤϸƤʤ	I'm not fit for physical labor.#ID=259788_154752
B: (錄)[01]  ϫƯ~ ˤ [03]{Ƥʤ}
A: ᤿	I've given up eating meat.#ID=259787_154753
B: (錄)[01]  [01]~  ߤ(){᤿}
A: 򿩤٤Τ򹵤	I lowered my meat consumption.#ID=1293303_154754
B: (錄)[01]  [02]  ٤   [01]{}
A: 褯ƤΤ	I like my meat well done.#ID=259785_154755
B: (錄)[01]  [02]  ɤ[01]{褯} Ƥ[01]{Ƥ}   () 
A: 	I prefer fish to meat.#ID=259784_154756
B: (錄)[01]  [02]    
A: ϹΤ˹ʤ	I like meat, but eggs do not agree with me.#ID=259783_154757
B: (錄)[01]  [02]  ()  [03] (ޤ)[02]  ()  礦{ʤ}
A: ʬκ֤˾٤줿	I missed the train by two minutes.#ID=259781_154758
B: (錄)[01]  ʬ(ˤդ)      ٤{٤줿}
A: ȥޥȤΥɥåǤ	I like meat, cheese and tomato sandwiches.#ID=259782_154759
B: (錄)[01]  [02]  ȥޥ  ɥå{ɥå}  () Ǥ
A: ǯ֤˵𤷤	I returned home after an absence of two years.#ID=259780_154760
B: (錄)[01]   ǯ֤   ٤(){}
A: ǯ֤˱ǲ򸫤	I saw a movie for the first time in two years.#ID=29046_154761
B: (錄)[01]   ǯ֤  ǲ  {}
A: ˥ä	I bought a camera two days ago.#ID=259778_154762
B: (錄)[01]   (ޤ)[01]    㤦[01]{ä}
A: ֤ںߤĤǤ	I am going to stay here for a couple of days.#ID=259777_154763
B: (錄)[01]   [01]{}  ں ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ٤Ȥ򤷤ʤĤǤ	I will never do it again.#ID=259776_154764
B: (錄)[01]  ٤ ¶[01]{}  ٤(){ʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ޤǤ˵ĤǤ	I expect to be back by the 20th.#ID=259774_154765
B: (錄)[01]  [01]~ {ޤ}   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǯޤ줿	I was born 20 years ago.#ID=259775_154766
B: (錄)[01]  (ˤ夦) ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ְʾԤä	I waited more than two hours.#ID=259773_154767
B: (錄)[01]    ʾ[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ֤ˤޤ	I have been here for two hours.#ID=259772_154768
B: (錄)[01]    [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: Ĥʸȴ	I left out two sentences.#ID=259770_154769
B: (錄)[01]    ʸ(֤)  ȴ[01]{ȴ}
A: ܤäƤޤ	I have two books.#ID=259771_154770
B: (錄)[01]   [02]  (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: ʤαؤεĤä	I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.#ID=259769_154771
B: (錄)[01]  ʤ    ٤(){} α    㤦{ä}
A: ʤ꤬򤱤	I had difficulty working out the problem.#ID=259767_154772
B: (錄)[01]  ʤ ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤}
A: ʤ򤯤ȤǤ	I could solve the problem without any difficulty.#ID=259768_154773
B: (錄)[01]  ʤ ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: ʤλ˹ʤ	I passed the examination with ease.#ID=259766_154774
B: (錄)[01]  ʤ ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ǥ򷯤äΤˡʤˤä	I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?#ID=259765_154775
B: (錄)[01]    ¶[01]{}  ()[01]  ä{ä} Τ {ʤ}  ¶[01]{}  ä{ä} Τ{}
A: ǤعԤä	I went there in private.#ID=259764_154776
B: (錄)[01]    ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ȥ߻ʧä	I paid 1,000 yen on account.#ID=259763_154777
B: (錄)[01]  [01] Ȥ  ʧ{ʧä}
A: դȻפ	My guess is that there will be a resignation of the cabinet.#ID=259762_154778
B: (錄)[01]    ~ [01] ͭ{}  פ
A: ɤˬ줿Ȥޤ	I've visited Nara.#ID=259761_154779
B: (錄)[01]   ˬ{ˬ줿} {Ȥޤ}
A: ɤʪĤǤ	I am going to see the sights of Nara.#ID=259760_154780
B: (錄)[01]   ʪ(֤) ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɤˤǤͧͤޤ	I have a friend living in Nara.#ID=249961_154781
B: (錄)[01]   {Ǥ} ͧ  ()[01]{ޤ}
A: ɤȤ櫓ɤ	I love Nara, particularly in the fall.#ID=259758_154782
B: (錄)[01]   ()  ʬ{Ȥ櫓}   
A: פФ	I remembered my mother, who died suddenly.#ID=383706_154783
B: (錄)[01]  ~ [04]{}  (Ϥ)  פФ{פФ}
A: ͤä줿ΤǤ󤯤ä	I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.#ID=259756_154784
B: (錄)[01]     ä{ä줿} Τ ̿餦{󤯤ä}
A: ߤ˱Ԥˤߤ򴶤	I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.#ID=259755_154785
B: (錄)[01]   [01]  Ԥ ˤ  {}
A: ˤӤäꤷ	I was surprised at the sudden thunder.#ID=259754_154786
B: (錄)[01]  {}   ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ɽ򤹤֤ʤ	I have no time to read.#ID=259753_154787
B: (錄)[01]  ɽ  ٤()[01]{} [01]  ̵{ʤ}
A: ɽ˽椷褦Ȥ	I tried to focus my attention on reading.#ID=259751_154788
B: (錄)[01]  ɽ   褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ɽβˤʤ	I have no leisure for reading.#ID=259752_154789
B: (錄)[01]  ɽ~  ˤʤ
A: ɽ˽椷Ƥ	I was concentrating on reading.#ID=259750_154790
B: (錄)[01]  ɽ  ~ ٤(){Ƥ}
A: ɽˤƤ롣	I am tired of reading.#ID=259749_154791
B: (錄)[01]  ɽ  ˰{Ƥ}
A: ɽ񤬹Ǥ	I love reading books.#ID=259747_154792
B: (錄)[01]  ɽ  () Ǥ
A: ɽ񤷤ƤȤֹʡ	I am happiest when I am reading.#ID=259748_154793
B: (錄)[01]  ɽ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  (Ф)[01] ʡ 
A: ɤܤۤ	I want a book to read.#ID=259745_154794
B: (錄)[01]  ɤ (ۤ)[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ɤǤܤ來֤	I put aside the book I was reading.#ID=259746_154795
B: (錄)[01]  ɤ{ɤǤ} (ۤ)[01]  (來)[01]{來}  ֤[01]{֤}
A: ɤिܤۤ	I want many books to read.#ID=259744_154796
B: (錄)[01]  ɤ (){}    (ۤ)[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ɤळȤ񤯤ȤǤʤ	He can neither read nor write.#ID=259743_154797
B: ɤ (){}   (){}  {Ǥʤ}
A: ɤߤƤƽ꤬狼ʤʤä	I have lost my place.#ID=259742_154798
B: (錄)[01]  ɤߤ{ɤߤƤ}~ (Ȥ)  ʬ{狼ʤ} [01]{ʤä}
A: ϤǤ򤯤Ĥ	I am going to work out the problem by myself.#ID=259741_154799
B: (錄)[01]    ¶[01]{}   (Ȥ)[03] Ѥ{Ĥ} 
A: ϤǤλŻ򽪤	I finished the work by myself.#ID=256061_154800
B: (錄)[01]  ~  ¶[01]{} Ż[01]  {}
A: ΩǰˤϤĤ⤳Ρ	I come here every Fourth of July.#ID=259739_154801
B: (錄)[01]  Ωǰ~ ˤ {Ĥ} [01]{}  ()[01] 
A: Ȥ⤤	I walked alone.#ID=259738_154802
B: (錄)[01]  ͤ{Ȥ} ⤯{⤤}
A: ̵	I feel good in a special way.#ID=259737_154803
B: (錄)[01]     ɤ{}
A: ̤äƤޤ	I had a special ticket.#ID=259736_154804
B: (錄)[01]  {̤}   {äƤޤ}
A: ü˶̳롣	I work in a special unit.#ID=259735_154805
B: (錄)[01]  ü   ̳ ٤(){}
A: ä˹ԤȤϤޤ	I don't want to go anywhere in particular.#ID=259733_154806
B: (錄)[01]  ä Ԥ[01]{Ԥ} [01] (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: ä˸ȤϤʤ	I have nothing special to say.#ID=259732_154807
B: (錄)[01]  ä  (){}  ̵{ʤ}
A: ä˲Ȥޤ	I don't have anything particular to say.#ID=259731_154808
B: (錄)[01]  ä   {Ȥޤ}
A: äˤȤäƤ뤳Ȥʤ	I have nothing particular to do.#ID=252207_154809
B: (錄)[01]  ä ȸä{Ȥä}~ ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: äˤξ̤	I like this scene in particular.#ID=259729_154810
B: (錄)[01]  ä {}   () 
A: äˤ˹Ԥ櫓ǤϤʤ	I don't want to go there in particular.#ID=259728_154811
B: (錄)[01]  ä ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ƻϩǤΤԲǽȻפä	I found it impossible to cross the road.#ID=259727_154812
B: (錄)[01]  ƻϩ  [01] ٤(){}   Բǽ   פ{פä}
A: ƻ¤äƥۥƥˤɤ夯Τ˶ϫ	I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.#ID=259725_154814
B: (錄)[01]  ƻ¤{ƻ¤ä} ۥƥ  ɤ夯{ɤ夯} Τ ϫ ٤(){}
A: ƻ¤äơ˰ȤˡߤФ	I lost my way and, what was worse, it began to rain.#ID=259724_154815
B: (錄)[01]  ƻ¤{ƻ¤ä} {} ˰Ȥ    ߤФ{ߤФ}
A: ƻ¤˰Ȥ˱ߤФ	I got lost, and to make matter worse, it began to rain.#ID=259723_154816
B: (錄)[01]  ƻ¤{ƻ¤} ˰Ȥ    ߤФ{ߤФ}
A: ƻǸŤͧͤȶвä	I happened across an old friend in the street.#ID=259722_154817
B: (錄)[01]  ƻ(ߤ)  Ť ͧ   в{вä}
A: ƻǶΤͧã˽вä	I ran across an old friend in the street.#ID=259538_154818
B: (錄)[01]  ƻ(ߤ)   {Τ} ͧã  в{вä}
A: ƻǣɥ뽦ä	I found a dollar in the street.#ID=259720_154819
B: (錄)[01]  ƻ(ߤ)  ɥ[01] {ä}
A: Ʒ	I love Hitomi.#ID=259719_154820
B: (錄)[01]   () 
A: ƱνȰ˳ιԤ򤷤	I would like to travel abroad in company with my colleague.#ID=259718_154821
B: (錄)[01]  Ʊν   ι  
A: ƱդȤȤ򤦤ʤΤ餻	I nodded to show that I agreed.#ID=259717_154822
B: (錄)[01]  Ʊ ٤(){} [04] {} (){}  Τ{ʤ}~ Τ餻{Τ餻}
A: ƱǯǤ	I am the same age.#ID=259716_154823
B: (錄)[01]  Ʊ[01] ǯ Ǥ
A: Ʊ򤽤ӤʹȤ󤶤ꤹ롣	I got tired of hearing the same thing so often.#ID=259715_154824
B: (錄)[01]  Ʊ[01] ()  {} ١{Ӥ} ʹ  󤶤 ٤(){}
A: Ʊ褦ʱ̿鼫ʬ褦˹ư	I acted to protect myself from a similar destiny.#ID=259714_154825
B: (錄)[01]  Ʊ褦{Ʊ褦} ̿  ʬ[01]   ͤ[01]{褦} ư ٤(){}
A: ưʪ˹ԤޤǤ򸫤Ȥʤä	I had never seen a giraffe till I visited the zoo.#ID=259712_154826
B: (錄)[01]  ưʪ  Ԥ {ޤ} [01]{}~  {} ̵{Ȥʤä}
A: ưʪعԤä	I went to the zoo.#ID=259713_154827
B: (錄)[01]  ưʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ưʪ˼¸Ԥä	I experimented on animals.#ID=259711_154828
B: (錄)[01]  ưʪ  ¸  Ԥ{Ԥä}
A: ưʪˤĤƤܤä衣	I bought a book about animals.#ID=259709_154829
B: (錄)[01]  ưʪ ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ưʪ˴ؤܤɤǤ롣	I am reading a book about animals.#ID=259710_154830
B: (錄)[01]  ưʪ  ؤ (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: ưʪĹʰΤ򸫤Ϥʤ	I don't like to see animals cruelly treated.#ID=259708_154831
B: (錄)[01]  ưʪ  Ĺ{Ĺ}      {} {}  ̵{ʤ}
A: ưʪƤΤϸ˴ʤ	I can't stand to see animals be teased.#ID=259707_154832
B: (錄)[01]  ưʪ  פ{Ƥ}     Ѥ[01]{ʤ}
A: ƯΤӤꤹۤ	I prefer relaxing to working.#ID=259706_154833
B: (錄)[01]  Ư[01]   ΤӤ ٤(){} (ۤ){ۤ}  () 
A: ƯȤǤ	I like to work.#ID=259705_154834
B: (錄)[01]  Ư[01] (){}  () Ǥ
A: ƬˤƤޤ	I have been down with a headache.#ID=259703_154835
B: (錄)[01]  Ƭ  {Ƥޤ}~
A: ƬˤˤϲǤʤ	I cannot stand headaches.#ID=259704_154836
B: (錄)[01]  Ƭ ˤ  {Ǥʤ}
A: Ƭ󿶤ä	I shook my head a few times.#ID=259702_154837
B: (錄)[01]  Ƭ()   (դ)[01]{ä}~
A: Ƭ˾ˤߤ򴶤	I felt a touch of pain in my head.#ID=259701_154838
B: (錄)[01]  Ƭ()   ˤ  {}
A: Ƭ˰ũα򴶤	I felt a drop of rain on my head.#ID=259700_154839
B: (錄)[01]  Ƭ()  ũ~    {}
A: Ƭˤʤ˺ޤޤˤʤ	I can't help taking painkillers when I have a headache.#ID=259699_154840
B: (錄)[01]  Ƭˤ{Ƭˤ} [01]{ʤ}  ˺  [01]{ޤ}  ()[01]{ʤ}
A: Ƭ褯ҴϤ٤Ǥޤ	I am clever, sensitive and imaginative.#ID=259698_154841
B: (錄)[01]  Ƭ()  ɤ{褯} Ҵ    ٤{٤Ǥޤ}
A: ƨФä	I felt like running away.#ID=259697_154842
B: (錄)[01]  ƨФ{ƨФ} [01]  {ä}
A: ƨ褦Ȥ	I tried to escape.#ID=259696_154843
B: (錄)[01]  ƨ{ƨ褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ƥä	I took his part in the discussion.#ID=259695_154844
B: (錄)[01]  Ƥ  ()[02]{} (ۤ)  {ä}
A: 夬٤äΤαʹʤä	I arrived too late to hear his speech.#ID=259694_154845
B: (錄)[01]    ٤{٤ä} Τ ()[02]{}   ʹ{ʹʤä}
A: ФǾߤ򤷤ܤä	I racked my brains for an answer.#ID=259693_154846
B: (錄)[01]    Ф{Ф}  Ǿ̣{Ǿߤ}  ʤ{ܤä}
A: ʬδ֥ۥƥ뽻ޤ	I am staying at the hotel for the time being.#ID=259691_154847
B: (錄)[01]  ʬδ ۥƥ ޤ 
A: ʬۥƥˤĤǤ	For the time being, I intend to stay at a hotel.#ID=259692_154848
B: (錄)[01]  ʬ ۥƥ  ()[02]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ʬδ֡ع٤ޤͤФʤʤ	I have to be absent from school for the moment.#ID=259690_154849
B: (錄)[01]  ʬδ ع  ٤[01]{٤} ͤФʤʤ
A: ʬΤںߤޤ	I shall stay here for the time being.#ID=259689_154850
B: (錄)[01]  ʬδ{ʬΤ} [01]{}  ں ٤(){ޤ}
A: Ϥ԰Ǥ	I am a stranger here.#ID=253493_154851
B: (錄)[01]    ԰ Ǥ
A: Ϥθ˴ĤĤޤ	I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.#ID=259687_154852
B: (錄)[01]    [01]   {} ĤĤ{ĤĤޤ}
A: ȻפäƤ	I took it for granted that she would come.#ID=259686_154853
B: (錄)[01]   [01]  ()[01]   פ{פäƤ}
A: μäΤȻפä	I took it for granted that she had received my letter.#ID=259685_154854
B: (錄)[01]     (錄)[01]{}   {ä} ʪ(){}  פ{פä}
A: ˤȻפä	I assumed that she was there.#ID=259684_154855
B: (錄)[01]     ¶(){}  ()[01]{}  פ{פä}
A: बʤΤȻפäƤ	I took his attendance for granted.#ID=259683_154856
B: (錄)[01]   ()   ٤(){} ʪ(){}   פ{פäƤ}
A: ʹ֤ľʤΤȻפ	I take it for granted that people are honest.#ID=259682_154857
B: (錄)[01]   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ľ[01]{ľ} ʪ(){}   פ
A: βȻפäƤ롣	I take for granted that my answer is correct.#ID=259681_154858
B: (錄)[01]   (錄)[01]{}     פ{פäƤ}
A: δ˵ĤƤΤȻפä	I took it for granted that you were aware of the danger.#ID=259680_154859
B: (錄)[01]   ()[01]  ¶[01]{} [01]  Ĥ{ĤƤ} ʪ(){}  פ{פä}
A: ƤΤäȤä	I kept body and soul together at that time.#ID=259679_154860
B: (錄)[01]   {} Ԥ{}   ä {ä}
A: Ƥ˵	I usually got up at five in those days.#ID=254598_154861
B: (錄)[01]   [01]{Ƥ} ()[01]  [01]{}
A: ϤζԤˣɥ¶⤬롣	I have a deposit of a thousand dollars here.#ID=259677_154862
B: (錄)[01]  (){}   ɥ[01]  ¶ [01] ͭ{}
A: ߤ򤹤뤯餤ʤषۤ褤	I would rather starve to death than steal.#ID=259676_154863
B: (錄)[01]    ٤()[01]{} 餤ʤ  {ۤ褤}
A: ؤ˹ԤäƤޤ	I go to Tokyo University.#ID=259675_154864
B: (錄)[01]     Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ޤǤ	I was born and brought up in Tokyo.#ID=259660_154865
B: (錄)[01]   ޤ    Ǥ
A: пȤǤ	I'm from Tokyo.#ID=259673_154866
B: (錄)[01]   п[01]~ Ǥ
A: ؤż֤괹	I changed trains at Tokyo Station.#ID=259672_154867
B: (錄)[01]     ż  괹{괹}
A: ޤǤειҶäƤޤ	I have a return ticket to Tokyo.#ID=259671_154868
B: (錄)[01]   {ޤ}    Ҷ  {äƤޤ}
A: ֺ˽Ǥޤ	I live at Akasaka in Tokyo.#ID=259669_154869
B: (錄)[01]     {Ǥޤ}
A: عԤΩä	I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.#ID=259670_154870
B: (錄)[01]    Ԥ    Ω{Ωä}
A: νβȤںߤƤޤ	I am staying with my uncle in Tokyo.#ID=259668_154871
B: (錄)[01]      ()  ں ٤(){Ƥޤ}
A: ιٳ˽Ǥ롣	I live on the outskirts of Tokyo.#ID=259667_154872
B: (錄)[01]    ٳ~  {Ǥ}
A: Τ褦ԲǤϼ֤ž⤯	I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.#ID=259666_154873
B: (錄)[01]   [01]{} (褦){褦} Բ     ž ٤(){}  ⤯ (ۤ)  () 
A: ιԤ	I took a trip to Tokyo.#ID=259665_154874
B: (錄)[01]    ι ٤(){}
A: ޤǤˣǯ˽Ǥޤ	I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.#ID=259664_154875
B: (錄)[01]    () {ޤ}  ǯ  {Ǥޤ}
A: ˿ͤͧͤ롣	I have a few friends in Tokyo.#ID=259663_154876
B: (錄)[01]    ~  ͧ  ()[01]{}
A: ˹ԤȤĤβȤΩ롣	I always drop in at her house when I go to Tokyo.#ID=259662_154877
B: (錄)[01]    Ԥ (Ȥ){Ȥ} [01]{Ĥ} [02]{} ()[01]  Ω
A: ˣ٤ԤäȤޤ	I have been to Tokyo only once.#ID=259661_154878
B: (錄)[01]    {} (){} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ޤä	I was born and brought up in Tokyo.#ID=259660_154879
B: (錄)[01]    ޤ{ޤ} {ä}
A: Ƕ˲ä	I met him in Tokyo by chance.#ID=259659_154880
B: (錄)[01]     ()  [01]{ä}
A: 彣ޤԵǹԤä	I took an airplane from Tokyo to Kyushu.#ID=259658_154881
B: (錄)[01]    彣 {ޤ} Ե  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ø̤Ƥ롣	I am at home with the geography of Higashikakogawa.#ID=259657_154882
B: (錄)[01]      ٤(){Ƥ}
A: äƻǳäž	I slipped and fell on the icy sidewalk.#ID=259656_154883
B: (錄)[01]  {ä} ƻ  (٤){ä} ž{ž}
A: ߤƤ	I like summer better than winter.#ID=259655_154884
B: (錄)[01]    (ʤ)  () 
A: ߤˤ褯٤Ҥޤ	I often catch cold in winter.#ID=259654_154885
B: (錄)[01]    ɤ[02]{褯} ٤Ҥ{٤Ҥޤ}
A: ߤˤĤ٤Ҥ	I always catch a cold in the winter.#ID=259652_154886
B: (錄)[01]    [01]{Ĥ} ٤Ҥ
A: ߤ˥ȤʤǤϤäƤʤ	I cannot dispense with a coat in winter.#ID=259653_154887
B: (錄)[01]     ̵{ʤ}  äƹԤ{äƤʤ}
A: ߤǤ	I like winter.#ID=259651_154888
B: (錄)[01]    () Ǥ
A: ܤޤ뤳Ȥʤä	I couldn't keep my anger down.#ID=259650_154889
B: (錄)[01]  ܤ  [03]{ޤ} {Ȥʤä}
A: ܤ򤪤ʤä	I couldn't control my anger.#ID=259649_154890
B: (錄)[01]  ܤ  [03]{ʤä}
A: ܤäƤʤɤʤɤǤϤʤ	I am not angry, far from it.#ID=259648_154891
B: (錄)[01]  ܤ{ܤä} (ʤ){ʤ} (){ʤ} ¶[01]{} ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: ˤʤȻפʤƱ褦ˡμͤˤʤȤפʤ	As I will not be a slave, so I will not be a master.#ID=259647_154892
B: (錄)[01]  [01] ˤʤ{ˤʤ}  פ{פʤ} Ʊ褦 [01]  (夸) ˤʤ{ˤʤ} Ȥ[02] פ{פʤ}
A: ͧãΥȥƥ˥λ뤳ȤˤʤäƤ롣	I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.#ID=259646_154893
B: (錄)[01]    ͧã   ƥ˥    {} ȤˤʤäƤ
A: 餳ˤޤ	I've been here since Saturday.#ID=259645_154894
B: (錄)[01]  ~ [01] [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: Ϥ򤿤äƤ롣	I hold a lot of land.#ID=259644_154895
B: (錄)[01]    {} {äƤ}
A: ԲФƼȯ	I'd like to leave the city and rediscover nature.#ID=259643_154896
B: (錄)[01]  Բ [05] Ф[02]{Ф} [01]   ȯ 
A: Բļˤ˽ߤ	I prefer living in the country to living in the city.#ID=259642_154897
B: (錄)[01]  Բ  ļ[01]  {} 
A: Բ˴Ƥʤ	I'm not accustomed to the city noises.#ID=259641_154898
B: (錄)[01]  Բ    {Ƥʤ}
A: ԲˤŬǤʤ	I will not be able to fit in with the city life.#ID=259640_154899
B: (錄)[01]  Բ   ˤ Ŭ~ {Ǥʤ} 
A: Բ褬˹	I really like city life.#ID=259639_154900
B: (錄)[01]  Բ     () 
A: Ƥ롣	I'm at my wits' end.#ID=259638_154901
B: (錄)[01]  {Ƥ}
A: ˤä	I met her along the way.#ID=259637_154902
B: (錄)[01]      [01]{ä}
A: ȤϤƤޤä	I lost sight of him on the way.#ID=259636_154903
B: (錄)[01]    ()  {Ϥ}~ {ޤä}
A: Ǥˤ狼ˤä	I was caught in a shower on the way.#ID=259635_154904
B: (錄)[01]    ˤ狼  [02]{ä}
A: ǥȥ˲ä	I met Tom on the way.#ID=259634_154905
B: (錄)[01]     [01]{ä}
A: 椺äȤää	I went the whole way with my teacher.#ID=259633_154906
B: (錄)[01]   ä (󤻤)[01]  {ä} {ä}
A: л˶̣ޤ	I am interested in mountain climbing.#ID=259632_154907
B: (錄)[01]  л  ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: йˤä	I met her along the way to school.#ID=259631_154908
B: (錄)[01]  й    ͭ{ä}
A: ĢֹĴ٤	I looked up his telephone number in a telephone directory.#ID=259630_154909
B: (錄)[01]  Ģ  ()[02]{} ֹ  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: äڤäơ⤦ˤʤ	I hung up and called her again.#ID=399469_154910
B: (錄)[01]  äڤ{äڤä} ⤦   ݤľ{ʤ}~
A: äޤ	I catch the telephone.#ID=259628_154911
B: (錄)[01]    {ޤ}
A: ä⤫ʤä	I also did not call.#ID=259627_154912
B: (錄)[01]    ݤ[05]{ʤä}
A: ää򤷤ޤ	I talked on the telephone.#ID=259626_154913
B: (錄)[01]    (Ϥʤ)  ٤(){ޤ}
A: ääޤ	I spoke to him by telephone.#ID=259625_154914
B: (錄)[01]    ()  ä{äޤ}
A: äǥԥʸ	I ordered a pizza on the phone.#ID=259624_154915
B: (錄)[01]    ԥ~  ʸ ٤(){}
A: äĤäƽܤФ᤿	It was not until the telephone rang that I woke up.#ID=259623_154916
B: (錄)[01]    Ĥ{Ĥä}  ܤФ{ܤФ᤿}
A: ޤƤޤä	I've had my pocket calculator stolen.#ID=259622_154917
B: (錄)[01]    {ޤ} {ޤä}
A: ż֤֤˺줿Τ⤷ʤ	I may have left them behind in the train.#ID=259621_154918
B: (錄)[01]  ż  (ʤ)  ֤˺{֤˺줿}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ż֤ɤܤۤ	I want a book to read in the train.#ID=259620_154919
B: (錄)[01]  ż  (ʤ)  ɤ (ۤ)[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ż֤˾ä	I got on the train.#ID=259618_154920
B: (錄)[01]  ż  [01]{ä}
A: ż֤˾٤줿	I was late for the train.#ID=259619_154921
B: (錄)[01]  ż  ٤{٤줿}
A: ż֤ߤꤿ	I got off the train.#ID=254723_154922
B: (錄)[01]  ż  ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ż֤٤줿Τٹ路	I was late as a result of the train delay.#ID=259617_154923
B: (錄)[01]  ż  ٤{٤줿} Τ ٹ ٤(){}
A: ļˤȤƤ롣	Rural life appeals to me very much.#ID=259611_154924
B: (錄)[01]  ļ[01]   [01]{ȤƤ} {}
A: ļˤ⤹Τ	I like to walk in the country.#ID=259614_154925
B: (錄)[01]  ļ[01]   ٤(){}   () 
A: ļˤعԤ澮¼̤ä	We came by a tiny village on our way to the country.#ID=259613_154926
B: (錄)[01]  ļ[01]  Ԥ   ¼  ̤{̤ä}
A: ļˤξƤϢݤäƤ롣	I keep in touch with my parents in my hometown by phone.#ID=259612_154927
B: (錄)[01]  ļ[02]  ξ  Ϣ[02]  ݤ{ݤäƤ}
A: ļˤˤȤƤ⤢롣	Rural life appeals to me very much.#ID=259611_154928
B: (錄)[01]  ļ[01]    [01]{ȤƤ} ƴ{}
A: ļˤ˽ΤϷ	I don't like living in the country.#ID=259610_154929
B: (錄)[01]  ļ[01]      
A: ļˤ˽ߤ	I want to live in rural areas.#ID=259609_154930
B: (錄)[01]  ļ[01]  {} 
A: ļˤ˥ɥ饤֤˽Ф	I went for a drive in the country.#ID=259608_154931
B: (錄)[01]  ļ[01]  ɥ饤[01]  Ф{Ф}
A: ļˤǰƤ줿	I was brought up in the country.#ID=259607_154932
B: (錄)[01]  ļ[01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: Źޤ󳬤˽Ǥ롣	I live in a flat above a shop.#ID=259606_154933
B: (錄)[01]  Ź~  ~  {Ǥ}
A: ŹޤǼž֤ǹԤä	I rode my bicycle to the store.#ID=259605_154934
B: (錄)[01]  Ź(ߤ) {ޤ} ž  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ŹعԤȤǤ	I am going to the store now.#ID=259604_154935
B: (錄)[01]  Ź(ߤ)  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Źʪ夷ΤǤɤĻʤΡ	I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.#ID=259603_154936
B: (錄)[01]  Ź(ߤ)  ʪ    ٤(){} Τ{ΤǤ} [03] ɤ~ 礦{ʤ} 
A: Ź򸫲󤷤	I looked around the inside of the store.#ID=259602_154937
B: (錄)[01]  Ź(ߤ)  (ʤ)  {󤷤}
A: Ź򸫤ޤ路ͤƤΤϸĤʤä	I looked around the store but couldn't find what I had in mind.#ID=259601_154938
B: (錄)[01]  Ź(ߤ)  (ʤ)  {ޤ路}  ͤ{ͤƤ} ʪ(){}  Ĥ{Ĥʤä}
A: Źǥȥ˲񤤤ޤ	I met Tom in front of the store.#ID=259600_154939
B: (錄)[01]  Ź(ߤ)  (ޤ)   [01]{񤤤ޤ}
A: Źǿ˹Ҥ	I picked out a new hat at the store.#ID=259599_154940
B: (錄)[01]  Ź(ߤ)   ˹  {}
A: ŹǻפƤä	I had my watch repaired at the store.#ID=259598_154941
B: (錄)[01]  Ź(ߤ)     ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ŹΤԤäƤ롣	I am waiting for the store to open.#ID=259597_154942
B: (錄)[01]  Ź(ߤ)  ()[04]   Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ŷȱ֤ˤʤäƤ롣	I am immune to smallpox.#ID=259596_154943
B: (錄)[01]  ŷ  ȱ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ŷȤΤ褦ʽͥä	I was an angel of an actress.#ID=259595_154944
B: (錄)[01]  ŷ [01]{} (褦){褦} ͥ {ä}
A: ŷ˴طʤԤ	I will go regardless of the weather.#ID=259594_154945
B: (錄)[01]  ŷ  طʤ{طʤ} Ԥ 
A: ŷޤǼ꤬Ϥʤ	I can't reach the ceiling.#ID=259593_154946
B: (錄)[01]  ŷ {ޤ} ꤬Ϥ{꤬Ϥʤ}
A: Ŵƻαؤ˺¤äƤ롣	I'm sitting in the railway station.#ID=259592_154947
B: (錄)[01]  Ŵƻ    ¤[01]{¤äƤ}
A: ŰƯΤ˴Ƥ롣	I'm used to working all night.#ID=259591_154948
B: (錄)[01]  Ű  Ư[01] Τ {Ƥ}
A: Ű뤷ޤ	I stayed up all night.#ID=259590_154949
B: (錄)[01]  Ű ٤(){ޤ}
A: Ű뤷	I sat up all night.#ID=256105_154950
B: (錄)[01]  Ű ٤(){}
A: ŰƬŰʤٻƤޤ	I have supported you throughout.#ID=259588_154951
B: (錄)[01]  ŰƬŰ~ (ʤ)[01]{ʤ}  ٻ ٤(){} (){ޤ}
A: ůؤθǰ	I give myself to the study of philosophy.#ID=259587_154952
B: (錄)[01]  ů    ǰ ٤(){}
A: Ŭõ᤿	I cast about for a suitable reply.#ID=259586_154953
B: (錄)[01]  Ŭ[01]{Ŭ}   õ{õ᤿}~
A: ŨդäޤǤ⡢䤫б	I met with a cool, not to say hostile, reception.#ID=259585_154954
B: (錄)[01]  Ũ  {ä} {ޤǤ} 䤫[02]{䤫}~ б[01]~  {}
A: ťǿԤᤷ	I arrested many thieves at the same time.#ID=259584_154955
B: (錄)[01]  ť  ǿ~   ٤(){}
A: ţ˰óݤäƾˤäƤޤä	I tore my jacket on a nail.#ID=259583_154956
B: (錄)[01]  ţ  óݤ{óݤä}   ˤ{ˤä} {ޤä}
A: ƤŪ˻Ǥ	I am quite agreeable to the proposal.#ID=259582_154957
B: (錄)[01]    Ū{Ū}  Ǥ
A: ؤ˹Ԥ	I made my brother go to the station.#ID=259581_154958
B: (錄)[01]  [01]    Ԥ[01]{Ԥ}
A: ۤɹ⤯ʤ⤤	I am not so tall as my brother, but taller than my father.#ID=259580_154959
B: (錄)[01]  [01] {ۤ} ⤤{⤯ʤ}    ⤤
A: ݽƤä	I had my brother clean the room.#ID=259578_154960
B: (錄)[01]  [01]  [01]  ݽ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ν«򤷤	I promised to help my brother with his homework.#ID=259579_154961
B: (錄)[01]  [01]     «[01]  ٤(){}
A: ˼򤢤ޤ	I gave my brother a dictionary.#ID=259577_154962
B: (錄)[01]  [01]  [01]  夲[18]{ޤ}
A: ˤ	I had my brother put this room in order.#ID=259576_154963
B: (錄)[01]  [01]  {} [01]   ٤{}
A: 礬褤	I am on good terms with my brother.#ID=259575_154964
B: (錄)[01]  [01]  礬ɤ{礬褤}
A: ȸۤϼǤϤޤ衣	I know better than to quarrel with my brother.#ID=259574_154965
B: (錄)[01]  [01]   ٤(){} {ۤ} ϼ Ǥ{ǤϤޤ} [01]
A: 郎ޤ줿ФƤ롣	I recall the day when the younger brother was born.#ID=259573_154966
B: (錄)[01]  [01]  ޤ{ޤ줿} ()[01]  Ф[01]{ФƤ}
A: 郎ФΤǤϤʤ	I don't like my brother climbing the mountains.#ID=259572_154967
B: (錄)[01]  [01]  ()[01]  Ф   () {ǤϤʤ}
A: 郎ưΤä	I helped my brother move his desk.#ID=259571_154968
B: (錄)[01]  [01]    ư[01]   {ä}
A: λŪˡõƤ롣	I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.#ID=259570_154969
B: (錄)[01]        Ū{Ū} ˡ  õ{õƤ}
A: β֤ι򶻰դ˵ۤ	I breathed the smell of the flowers in the garden.#ID=259569_154970
B: (錄)[01]    [01]     [01]{դ} ۤ{ۤ}
A: ˥Х򿢤	I planted roses in the garden.#ID=259568_154971
B: (錄)[01]    {Х} [01] {}~
A: ǮƯ	I work hard in the garden.#ID=259567_154972
B: (錄)[01]    Ǯ{Ǯ} Ư[01]
A: ǥХƤƤ롣	I raise a variety of roses in the garden.#ID=259566_154973
B: (錄)[01]   [01] {Х}  Ƥ{ƤƤ}
A: 黨	I rid the garden of the weeds.#ID=259565_154974
B: (錄)[01]      {}~
A: ǯޤǣǯĤäƤ롣	I have three years left until retirement.#ID=259563_154975
B: (錄)[01]  ǯ[01] {ޤ} ǯ(ͤ) Ĥ{ĤäƤ}
A: ̵äƤ롣	I have two passes to the Imperial Theater.#ID=259564_154976
B: (錄)[01]     ̵   (ޤ) {äƤ}
A: ᤯夤	I got there ahead of time.#ID=259562_154977
B: (錄)[01]     ᤯ 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ˤˤդ	I put a bait on a hook.#ID=259561_154978
B: (錄)[01]    {}  դ{դ}
A: 򳤤ꤲ줿	I cast my fishing line into the sea.#ID=259560_154979
B: (錄)[01]      ꤲ{ꤲ줿}
A: Ѷ̣ޤ	I am very interested in fishing.#ID=259559_154980
B: (錄)[01]  [01]   ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ˹ԤƤ	I suggested that we go fishing.#ID=259558_154981
B: (錄)[01]  ˹Ԥ{˹Ԥ}   ٤(){}
A: ˹ԤĤäΤǤ	I intended to have gone fishing.#ID=259557_154982
B: (錄)[01]  [01]  Ԥ Ѥ{Ĥ} {ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ꤬礭ʳڤߤ	I find much enjoyment in fishing.#ID=259556_154983
B: (錄)[01]  [01]  礭 ڤ 
A: बǤȤƤäȰᤴޤ	I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.#ID=259555_154984
B: (錄)[01]  {}  () Ǥ [01]{ȤƤ} ä[01]{ä} (ˤ) ᤴ{ᤴޤ}
A: ߤ夲򿩤ä	I was tried in a kangaroo court.#ID=259554_154985
B: (錄)[01]  ߤ夲[02]~  [08]{ä}
A: Ω٤롣	I can dance on my toes.#ID=259553_154986
B: (錄)[01]  Ω  ٤{٤}
A: ̤ݤοͤˤɤƻ򤤤ä餤ΤҤͤ	I enquired of a passer-by which road to take.#ID=259552_154987
B: (錄)[01]  ̤꤫{̤ݤ}  (Ҥ)  (ɤ){ɤ} ƻ(ߤ)  Ԥ{ä} ɤ{}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ̤⤤Ʋڤä	I walked across the street.#ID=259551_154988
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  ⤯{⤤} ڤ{ڤä}
A: ̤üüޤ⤤	I walked the length of the street.#ID=259550_154989
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  ü(Ϥ)  ü(Ϥ) {ޤ} ⤯{⤤}
A: ̤Ԥä褿ꤷ	I walked back and forth on the street.#ID=259549_154990
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  Ԥä褿 ٤(){}
A: ̤ڤΤ򸫤줿	I was seen to cross the street.#ID=259548_154991
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  ڤ   {줿}
A: ̤򤢤⤭ޤä	I walked about the street.#ID=259547_154992
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  [01]{} ⤭{⤭ޤä}
A: ̤μ֤䤨֤ʤˤ󤶤ꤷ	I got sick of the constant noise of the street traffic.#ID=259546_154993
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)    䤨֤ʤ   󤶤 ٤(){}
A: ̤ˤä⤤	I walked along the street.#ID=259545_154994
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  褦{ä} ⤯{⤤}
A: ̤ϷͤݤΤ򸫤	I saw an old man fall on his back in the street.#ID=259544_154995
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  Ϸ  ĸ{}  ݤ[01]   {}
A: ̤Ȳä	I met her on the street.#ID=259543_154996
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)    [01]{ä}
A: ̤˲ä	I met his father on the street.#ID=259542_154997
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  ()[02]{}   [01]{ä}
A: ̤ï˼ʬ̾ƤФΤʹ	I heard my name called by someone on the street.#ID=259541_154998
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  ï  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ̤ïƤ֤Τʹ	I heard someone on the street calling me.#ID=259540_154999
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  ï  (錄)[01]  Ƥ   ʹ{ʹ}
A: ̤Ƕͧ˽вä	I ran across an old friend in the street.#ID=259538_155000
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)   ͧ  в{вä}
A: ̤ǶͧȲä	I ran across an old friend in the street.#ID=259538_155001
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)   ͧ  [01]{ä}
A: ̤Ƕ˲ä	I met her on the street by accident.#ID=259537_155002
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)  {}   [01]{ä}
A: ̤ǥեåɤ˲ä	I met Fred on the street.#ID=259536_155003
B: (錄)[01]  ̤(Ȥ)   [01]{ä}
A: ɤĤˤǤ᤯ä	I ran as fast as possible to catch up with them.#ID=259535_155004
B: (錄)[01]  ɤĤ ٤{} {Ǥ} ᤯ {ä}
A: ľ˽ȯʤ˲񤤤ʤä	We started at once, otherwise we would have missed him.#ID=259534_155005
B: (錄)[01]  ľ ȯ{ȯ} ̵{ʤ} ()  [01]{} »ʤ{ʤä} 
A: ĻΤ˼򷹤	I listened to the music of birds.#ID=259533_155006
B: (錄)[01]  Ļ[01]  [01]{}  򷹤{򷹤}
A: ĻǤϤʤĻˤʤꤿ	I am not a bird, but I'd like to be.#ID=259532_155007
B: (錄)[01]  Ļ[01] {ǤϤʤ}  Ļ[01] ˤʤ{ˤʤ} 
A: ĻǤФΤʤ	I wish I were a bird.#ID=72120_155008
B: (錄)[01]  Ļ[01]  ͭ{} ɤ{} Τ [03] [01]{ʤ}
A: Ļ֤Τ򸫤	I saw a bird fly across the sky.#ID=259530_155009
B: (錄)[01]  Ļ[01]  () ~   {}
A: ĺ夤Ȥä줭äƤ	When I reached the summit, I was thoroughly worn out.#ID=259529_155010
B: (錄)[01]  ĺ  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ä 줭{줭äƤ}
A: ĺ夫鲼˲ä	I met them during my descent from the peak.#ID=259528_155011
B: (錄)[01]  ĺ  ~ ٤(){}  ()  [01]{ä}
A: ĹǯĹ̳ƤΤǡ⤦ष褦ȻפäƤ롣	I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.#ID=259527_155012
B: (錄)[01]  Ĺǯ Ĺ  Ф[02]{̳} (){} Τ ⤦   ٤(){褦}   פ{פäƤ}
A: ĹͺƤï̱Ūͺȹͤ뤳ȤϤǤʤ	I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.#ID=259526_155013
B: (錄)[01]     ï ̱Ū ͺ  ͤ {ȤϤǤʤ}
A: Ĺ⤹뤿Ȥä˹Ԥޤ	I went with them so that I could guide them around Nagasaki.#ID=259525_155014
B: (錄)[01]   [02] ٤(){} ٤{}  ã{}  {ä}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ĹΥ⤯Ȥ˴Ƥʤ	I'm not accustomed to walking long distances.#ID=259524_155015
B: (錄)[01]  ĹΥ  ⤯ (){}  {Ƥʤ}
A: ĹΥɥ饤֤ϹǤϤʤ	I don't like long drives.#ID=259523_155016
B: (錄)[01]  ĹΥ ɥ饤  () {ǤϤʤ}
A: Ĺäơɤˤ˻ΤȤ򿮤	I talked a long time, and I managed to make her believe me.#ID=259522_155017
B: (錄)[01]  Ĺ [01] ä{ä} ɤˤ   (錄)[01]{} {} (){}  {}
A: Ĺ줿	I am tired from a long walk.#ID=259521_155018
B: (錄)[01]  Ĺ   [01]{줿}
A: Ĺٲˤ;͵ʤ	I cannot afford a long vacation.#ID=259520_155019
B: (錄)[01]  Ĺ ٲ   ;͵  ̵{ʤ}
A: Ĺ±Ԥ줿	I was kept waiting for a long time at the hospital.#ID=259519_155020
B: (錄)[01]  Ĺ ±  Ԥ{Ԥ줿}
A: ĹؤäƤޤ	I haven't heard from her for a long time.#ID=259518_155021
B: (錄)[01]  Ĺ   ؤ[01]  㤦{äƤޤ}
A: Ĺ˲äƤʤ	I haven't seen him for a long time.#ID=19847_155022
B: (錄)[01]  Ĺ ()  [01]{äƤʤ}
A: ĹϢäƤʤ	I haven't got in touch with him for a long time.#ID=259516_155023
B: (錄)[01]  Ĺ ()  Ϣ{ϢäƤʤ}
A: ĹƤʤФʤʤä	I have had to be in the hospital for a long time.#ID=259515_155024
B: (錄)[01]  Ĺ  ٤(){Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ĹԤΤϷ	I don't like to be kept waiting for a long time.#ID=259514_155025
B: (錄)[01]  Ĺ Ԥ{Ԥ}    
A: ĹԤ줿	I was made to wait for a long time.#ID=259513_155026
B: (錄)[01]  Ĺ Ԥ{Ԥ줿}
A: Ĺֲžζ줷ߤʤ᤿	I have struggled under extreme difficulties for a long time.#ID=259512_155027
B: (錄)[01]  Ĺ ž~  줷  Ӥ[03]{ʤ᤿}~
A: Ĺ֤ФۤäƤޤ	I haven't smoked for ages.#ID=259506_155028
B: (錄)[01]  Ĺ ۤ{ФۤäƤޤ}
A: Ĺ֤˽Ǥޤ	I have lived here for a long time.#ID=259510_155029
B: (錄)[01]  Ĺ [01]{}  {Ǥޤ}
A: Ĺ֤ʤˤäƤʤ	I have not seen you for ages.#ID=259509_155030
B: (錄)[01]  Ĺ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{äƤʤ}
A: Ĺ֡Ԥä	I waited for her for a long time.#ID=259508_155031
B: (錄)[01]  Ĺ   Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ĺ֡ȤˤʤꤿȻפäƤ롣	I have wanted to be a painter for a long time.#ID=259507_155032
B: (錄)[01]  Ĺ  ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ĹȱۤäƤʤ	I haven't smoked for ages.#ID=259506_155033
B: (錄)[01]  Ĺ ۤ{ۤäƤʤ}
A: Ĺ򰦤Ƥ	I have loved her for a long time.#ID=259504_155034
B: (錄)[01]  Ĺ (){}   {} (){}
A: ĹҤ䤷ΥɥĿͤΤäƤޤ	I know that German with a long beard.#ID=259505_155035
B: (錄)[01]  Ĺ ɦ{Ҥ}  䤹{䤷} {} ɥĿ  Τ{ΤäƤޤ}
A: ĮΤۤ⤤ƹԤä	I was walking in the direction of the town.#ID=259503_155036
B: (錄)[01]  Į  (ۤ){ۤ}  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ĮΤΤϤ褯ΤäƤ롣	I am familiar with this part of town.#ID=259502_155037
B: (錄)[01]  Į  դ{Τ}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϳѻ롣	I have an errand to do in town.#ID=259501_155038
B: (錄)[01]  (ޤ)  ѻ~ [01] ͭ{}
A: Į˽Ǥ뤬ξƤļˤ˽Ǥ롣	I live in a town, but my parents live in the country.#ID=259500_155039
B: (錄)[01]  Į  {Ǥ} [03] ξ  ļ[01]  {Ǥ}
A: ī᤯ܤФ롣	I wake up early.#ID=259499_155040
B: (錄)[01]  ī᤯ ܤФ
A: ī᤯ȯ٤夤	I started early in the morning, arriving there late at night.#ID=259498_155041
B: (錄)[01]  ī᤯ ȯ{ȯ} ٤ ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ī᤯ˤä	I went for a walk early in the morning.#ID=259497_155042
B: (錄)[01]  ī᤯   Ԥ{ä}
A: ī᤯⤹뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to take a walk early in the morning.#ID=259496_155043
B: (錄)[01]  ī᤯  ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ī᤯뽬롣	I have a habit of getting up early.#ID=259495_155044
B: (錄)[01]  ī᤯ [01]  [01] ͭ{}
A: ī᤯Τ˴Ƥʤ	I'm not accustomed to getting up early.#ID=259494_155045
B: (錄)[01]  ī᤯ [01] Τ {Ƥʤ}
A: ī᤯뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to get up early in the morning.#ID=259493_155046
B: (錄)[01]  ī᤯ [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: ī᤯	I got up early in the morning.#ID=259492_155047
B: (錄)[01]  ī᤯ [01]{}
A: ī᤯˽Ф	I went outside early in the morning.#ID=259491_155048
B: (錄)[01]  ī᤯ ()  Ф{Ф}
A: ī᤯祮󥰤򤹤뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to jog early in the morning.#ID=259490_155049
B: (錄)[01]  ī᤯ 祮  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ī˻򤹤뽬ޤ	I am in the habit of going for a walk before breakfast.#ID=259489_155050
B: (錄)[01]  ī (ޤ)    ٤()[01]{}  [01] ͭ{ޤ}
A: ī˻򤹤뤳ȤˤƤޤ	I make it a rule to take a walk before breakfast.#ID=259485_155051
B: (錄)[01]  ī (ޤ)    ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤޤ}
A: ī˱ư뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to do some exercise before breakfast.#ID=259487_155052
B: (錄)[01]  ī (ޤ)  ư ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: īˤ褯⤷Τä	I used to take a walk before breakfast.#ID=259486_155053
B: (錄)[01]  ī (ޤ)  ɤ{褯}  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: īˡ⤹뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to take a walk before breakfast.#ID=259485_155054
B: (錄)[01]  ī (ޤ)   ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ī貿⿩٤ƤʤΤǡȤƤʢ	I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.#ID=259484_155055
B: (錄)[01]  ī   ٤{٤Ƥʤ} Τ [01]{ȤƤ} ʢ 
A: ī뿩Ȥʤä	I took neither breakfast nor lunch.#ID=259483_155056
B: (錄)[01]  ī  뿩[01]  ݤ{Ȥʤä}
A: ī򤹤ΤˤʤäƤ롣	I am in the habit of taking some exercise before breakfast.#ID=259482_155057
B: (錄)[01]  ī  (ޤ)    ٤()[01]{}    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ī˥Ӥ	I showered before breakfast.#ID=259481_155058
B: (錄)[01]  ī  (ޤ)   [01] Ӥ{Ӥ}
A: īΤ򤷤ʤФʤʤ	I must get the breakfast ready.#ID=259480_155059
B: (錄)[01]  ī  {} {}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ī˿ѥ򣱤Ĥޤ	I bought a loaf of bread for breakfast.#ID=259479_155060
B: (錄)[01]  ī  ѥ  {} 㤦[01]{ޤ}
A: ī˥򹥤ޤʤκʤ⤽Ǥ롣	I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.#ID=259478_155061
B: (錄)[01]  ī    {ޤʤ} ٤(){} (錄)[01]{} [01]  {} Ǥ
A: īֻ򤹤뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.#ID=259477_155062
B: (錄)[01]  ī()    ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ī褯⤷Τ	I used to take a walk in the morning.#ID=259476_155063
B: (錄)[01]  ī() ɤ{褯}  ٤(){} ʪ(){} 
A: īΣȾˤ綠路Фޤǵʤä	I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.#ID=259475_155064
B: (錄)[01]  ī()  Ⱦ[02] (){}  綠 ٤(){} Ф{Ф}  ()[01] {ޤ} [01]{ʤä}
A: īȡȤ˪̪ɤΤǤ	I like to spread honey on my toast in the morning.#ID=259474_155065
B: (錄)[01]  ī() ȡ  ˪̪  ɤ   () Ǥ
A: ī򤷤ʤ衣	I don't shampoo my hair in the morning.#ID=259473_155066
B: (錄)[01]  ī~  ٤(){ʤ}  [01]
A: ī˻򤷤ޤ	I take a walk at six in the morning.#ID=259472_155067
B: (錄)[01]  ī() ()[01]    ٤(){ޤ}
A: īˤޤ	I get up at six in the morning.#ID=259471_155068
B: (錄)[01]  ī() ()[01]  {ޤ}
A: ī٤ʤäʢ	I am hungry because I did not eat breakfast.#ID=410664_155069
B: (錄)[01]  ī() ٤{٤ʤä}  ʢ 
A: īȡȤ˥Х򤿤äפɤΤǤ	I like lots of butter on my toast in the morning.#ID=259469_155070
B: (錄)[01]  ī() ȡ  Х  äפ ɤ   () Ǥ
A: ǫˤ򤷤	I bowed politely.#ID=653440_155071
B: (錄)[01]  ǫ{ǫ} {}  ٤(){}
A: ټ񤳤Ȥ	I was just going to write a letter.#ID=259467_155072
B: (錄)[01]     {񤳤} Ȥ{Ȥ}
A: ȴƤä	I got my decayed tooth pulled out.#ID=259465_155073
B: (錄)[01]    ȴ[01]{ȴ} 㤦[02]{ä}
A: Ȥ̤Ƥޤä	I've run out of my savings.#ID=259466_155074
B: (錄)[01]    Ȥ̤{Ȥ̤} {ޤä}
A: ȴƤʤƤϤʤޤ	I must get a bad tooth pulled out.#ID=259464_155075
B: (錄)[01]    (ۤ)[03] ȴ[01]{ȴ} 㤦[02]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ʸĮä	I canvassed the whole town for orders.#ID=259463_155076
B: (錄)[01]  ʸ  {}  Į(ޤ夦) [03] (ޤ){ä}
A: ʹ򸫤ޤǤʿä	I was calm until I saw the syringe!#ID=259462_155077
B: (錄)[01]  ʹ~ [01]  {ޤ}  ʿ {ä}
A: տδ򸫤	I looked at his face carefully.#ID=259461_155078
B: (錄)[01]  տ ()[02]{} ()  {}
A: տ񤭤ޤ	I wrote the answers carefully.#ID=259460_155079
B: (錄)[01]  տ   {񤭤ޤ}
A: տƤԡҤ٤	I gave my carefully prepared speech.#ID=259459_155080
B: (錄)[01]  տ  ٤(){} (){} ԡ  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: տˤ	I'm a careful man.#ID=259457_155081
B: (錄)[01]  տ  
A: տƧ	I stepped on the accelerator carefully.#ID=259458_155082
B: (錄)[01]  տ ~  Ƨ[01]{Ƨ}
A: 뿩򿩤٤	I have already eaten lunch.#ID=31191_155083
B: (錄)[01]  뿩[01]  ٤{٤}
A: 뿩˺Ƴعǥɥåä	I forgot my lunch and bought a sandwich at school.#ID=259456_155084
B: (錄)[01]  뿩[01]  ˺{˺} ع  ɥå  㤦[01]{ä}
A: 뿩˾Ԥ줿	I was invited to lunch.#ID=259454_155085
B: (錄)[01]  뿩[01]   ٤{줿}
A: 뿩˥ۥåȥɥåȤä	I ate a hot dog for lunch.#ID=259448_155086
B: (錄)[01]  뿩[01]  ۥåȥɥå  {Ȥä}
A: 뿩˥ѥȤ򿩤٤	I ate some bread and a boiled egg for lunch.#ID=259452_155087
B: (錄)[01]  뿩[01]  ѥ[01]  觤{}  ٤{٤}
A: ΤȤͤƤ롣	I think of her day and night.#ID=259451_155088
B: (錄)[01]  [02]~     [01]{} (){}  ͤ{ͤƤ}
A: ޤǿơ줫ĤΣٶ򤷤	I slept until noon, and then studied for the rest of the day.#ID=259450_155089
B: (錄)[01]  [01] {ޤ} {} ¶줫{줫} Ĥ{Ĥ} (ˤ){} ٶ[01]  ٤(){}
A: ޤǤ˼񤭽	I finished writing the letter by noon.#ID=259449_155090
B: (錄)[01]  [01] {ޤ}    {} {}
A: ˥ۥåȥɥå򿩤٤	I ate a hot dog for lunch.#ID=259448_155091
B: (錄)[01]  [03]  ۥåȥɥå  ٤{٤}
A: 뤫餺äǴĥäƤΤ衣	I've been toiling away in the kitchen all afternoon.#ID=259447_155092
B: (錄)[01]  [01]  ä   ĥ{ĥäƤ}  [01]
A: ˤ칶Ƥ롣	I specialize in medieval history.#ID=259445_155093
B: (錄)[01]  ~  칶 ٤(){Ƥ}
A: 򤷤褦ˬͤ	I visited her with a view to giving a piece of advice.#ID=259446_155094
B: (錄)[01]    ٤(){褦}    ˬͤ{ˬͤ}
A: ͤúǳ䤷ƤΤ򸫤ƶä	I marveled at seeing the Chinese people burning coal.#ID=259444_155095
B: (錄)[01]    ú  ǳ䤹{ǳ䤷Ƥ}   {} ä{ä}
A: äȤϤǤޤɤळȤϤǤޤ	I can speak Chinese, but I can't read it.#ID=259443_155096
B: (錄)[01]    ä (){}  {Ǥޤ}  ɤ (){}  {Ǥޤ}
A: 񤫤ܤˤ	I came to Japan from China.#ID=259442_155097
B: (錄)[01]  [01]    (){}
A: ż֤㤦;͵ʤɤʤޤƤ俷֤ʤɤϤäƤΤۤ	I can't afford to buy a used car, much less a new car.#ID=259441_155098
B: (錄)[01]  ż  㤦[01] ;͵ (ʤ){ʤ} ̵{ʤ} Ƥ{ޤƤ}  (ʤ){ʤ}  ʤƤγ{äƤΤۤ}~ 
A: ż֤㤦;͵ʤޤƿ֤㤨ʤ	I can't afford to buy a used car, much less a new one.#ID=249954_155099
B: (錄)[01]  ż  㤦[01] ;͵  ̵{ʤ} [02]{ޤ}   㤦[01]{㤨ʤ}
A: ǤϤޤ	I'm not a junior high school student.#ID=259439_155100
B: (錄)[01]   Ǥ{ǤϤޤ}
A: ؤΤȤϥåä	I was a member of the soccer club when I was in junior high.#ID=259438_155101
B: (錄)[01]    (Ȥ){Ȥ}  å  {ä}
A: ǭ줿	I let in the cat.#ID=259437_155102
B: (錄)[01]  (ʤ)  ǭ(ͤ)[01]  {줿}
A: ʤä	I couldn't get in.#ID=259436_155103
B: (錄)[01]  (ʤ)  {ʤä}
A: ؤ٤˲Ȥ˵ä	I went home in order to change my clothes.#ID=259435_155104
B: (錄)[01]  ؤ ٤ ()[01]  [01]{ä}
A: 夯Τ٤Τ֤˾٤줿	I arrived too late and missed the train.#ID=259434_155105
B: (錄)[01]  夯(Ĥ)[01]   ٤{} ᤮(){} Τ   ٤{٤줿}
A: ƻˤƻˤⶽ̣Ϥޤ	I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.#ID=259433_155106
B: (錄)[01]  ƻ ˤ ƻ   ̣  ͭ{ޤ}
A: 㿧ηۤΤǤϤʤơ	I want brown shoes, not black ones.#ID=259432_155107
B: (錄)[01]  㿧    ߤ[01]{ۤ} Τ{} [01]  {ǤϤʤ}
A: ٹǤ͡	I'm late, aren't I?#ID=259431_155108
B: (錄)[01]  ٹ Ǥ [01]
A: ٹ路ʤ褦դ줿	I was admonished against being late.#ID=259430_155109
B: (錄)[01]  ٹ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: ٤᤹˰̿ٶʤƤϤʤʤ	I must study hard to make up for lost time.#ID=259429_155110
B: (錄)[01]  ٤  ᤹ ٤{} ̿ ٶ[01]{ٶ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ٤줿֤碌褦ȵޤ	I hurried to make up for the lost time.#ID=259428_155111
B: (錄)[01]  ٤{٤줿}   碌{碌褦}  ޤ{ޤ}
A: ٤줿Ȥ礲ͤӤ	I apologized profusely for my being late.#ID=259427_155112
B: (錄)[01]  ٤{٤줿} (){}  緶{礲} ͤӤ{ͤӤ}
A: ٤ޤǵƤΤ˴Ƥ롣	I am accustomed to staying up late.#ID=259426_155113
B: (錄)[01]  ٤{٤} {ޤ} {Ƥ} Τ {Ƥ}
A: ٤ޤǵƤ	I stayed up till late at night.#ID=259425_155114
B: (錄)[01]  ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}
A: ᤬ŷϤäƤΤ򸫤	I saw a spider walking on the ceiling.#ID=259424_155115
B: (錄)[01]    ŷ  ĥ(Ϥ){ϤäƤ}   {}
A: Ѥ򤫤ƤϤषˤ	I would rather die than live in disgrace.#ID=259423_155116
B: (錄)[01]  Ѥ򤫤{Ѥ򤫤} {Ƥ}   ǫ{ष} {} 
A: ѤΤۤޤȻפäƤ롣	I think death is preferable to shame.#ID=33481_155117
B: (錄)[01]    [01]  ޤ{ۤޤ}   פ{פäƤ}
A: Ѥδ餬ޤȤ˸ʤä	I was too shy to look her in the face.#ID=255390_155118
B: (錄)[01]  Ѥ{Ѥ} [02]{} ()  {ޤȤ} {ʤä}
A: Ѥ罰ǲΤȤʤ	I cannot sing in front of an audience for shame.#ID=259420_155119
B: (錄)[01]  Ѥ{Ѥ} 罰  (ޤ)  Τ[01] {Ȥʤ}
A: Ѥƴ餬֤ʤä	I blushed with shame.#ID=259419_155120
B: (錄)[01]  Ѥ{Ѥ} ()  ֤[01]{֤} [01]{ʤä}
A: ѤƤ줬Ǥʤ	I am too ashamed to do it.#ID=259418_155121
B: (錄)[01]  Ѥ{Ѥ} ¶[01]{} [01] {Ǥʤ}
A: ˤ	I like geography and history.#ID=259416_155122
B: (錄)[01]      () 
A: ˤ	I prefer history to geography.#ID=259417_155123
B: (錄)[01]  ~  ~  () 
A: ̤ɤΤ򴶤	I felt the earth shake.#ID=259415_155124
B: (錄)[01]    ɤ   {}
A: 泤ֹǤ	I like the Mediterranean Sea best.#ID=259414_155125
B: (錄)[01]  泤~  (Ф)[01] () Ǥ
A: Ͽ̤ݤ	I'm afraid of earthquakes.#ID=259413_155126
B: (錄)[01]  Ͽ  ݤ
A: ϵǰֹˤ	I am the happiest man on earth.#ID=259412_155127
B: (錄)[01]  ϵ  (Ф)[01] {}  
A: ϵ峰Ū̿ϵ򸫤ƤȿƤ롣	I believe that an alien intelligence is watching the Earth.#ID=259411_155128
B: (錄)[01]  ϵ ()  Ū ̿  ϵ  {Ƥ}  {Ƥ}
A: ϵβȲۤƤ롣	I'm worried about the global warming trend.#ID=259410_155129
B: (錄)[01]  ϵ{ϵ}      ٤(){Ƥ}
A: ϲŴǳع˹Ԥ	I go to school by subway.#ID=259409_155130
B: (錄)[01]  ϲŴ  ع  Ԥ
A: ϰ̤ΤƤи򤷤Ƥ롣	I am ready to give up my position.#ID=259408_155131
B: (錄)[01]  ϰ  ΤƤ и  ٤(){Ƥ}
A: ϤǤƱ٤	I'm on a par with him in mental faculties.#ID=259407_155132
B: (錄)[01]     ()  Ʊ~ 
A: λΩ䤷	I ran for the governor.#ID=259406_155133
B: (錄)[01]  λ  Ω ٤(){}
A: ΤʤͤˤƤ⤼󤼤ĥʤ	I feel quite at ease among strangers.#ID=259403_155136
B: (錄)[01]  Τ{Τʤ} (Ҥ)  (ʤ)  ()[01]{}  [01]{󤼤} ĥ ٤(){ʤ}
A: ΤʤΤʤ	I don't know it. Nor does he.#ID=259402_155137
B: (錄)[01]  Τ{Τʤ} ٤(){} ()  Τ{Τʤ}
A: Τʤ	You can search me!#ID=259401_155138
B: (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: Τ餻ʹƴ	I was delighted with the news.#ID=259400_155139
B: (錄)[01]  Τ餻  ʹ{ʹ} {}
A: ˤλҤϸʤΤɤȻפ	I like boys to be lively.#ID=259399_155140
B: (錄)[01]  ˤλ(ȤΤ)   {}   ɤ  פ
A: ˤλҤǤ	I am a boy.#ID=453328_155141
B: (錄)[01]  ˤλ(ȤΤ)  Ǥ
A: ˤλѤ򸫤	I saw the figure of a man.#ID=259397_155142
B: (錄)[01]      {}
A: ˤ	I am a man.#ID=386704_155143
B: (錄)[01]   
A: ɥɡ	I'm a Windows person.#ID=259395_155144
B: (錄)[01]   ɥ 
A: ǸǤȤƵ䤷	I refused absolutely.#ID=259394_155145
B: (錄)[01]  Ǹ Ȥ  ٤(){}
A: 饻ä	I received a sweater from her on my birthday.#ID=259393_155146
B: (錄)[01]        㤦{ä}
A: ץ쥼Ȥޤ	I received my birthday present.#ID=259392_155147
B: (錄)[01]   ץ쥼  {ޤ}
A: ûԾ񤯤Τ˻	I have been busy writing a short story.#ID=259391_155148
B: (錄)[01]  ûԾ   Τ ˻
A: ûǤ	I like short poems.#ID=259390_155149
B: (錄)[01]  û  () Ǥ
A: ûȱǤ	I like short hair.#ID=259389_155150
B: (錄)[01]  û ȱ  () Ǥ
A: õƤ򸫤Ĥ	I found the key for which I had been looking.#ID=259388_155151
B: (錄)[01]  õ{õƤ} ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ñĴ˰	I'm tired of the monotonous life.#ID=259387_155152
B: (錄)[01]  ñĴ{ñĴ}   ˰{˰}
A: ñĴˤƤ롣	I am tired of my monotonous life.#ID=259386_155153
B: (錄)[01]  ñĴ{ñĴ}   ˰˰{} ٤(){Ƥ}
A: ñ򤿤ФʤФʤʤ	I have to learn many words and phrases by heart.#ID=259385_155154
B: (錄)[01]  ñ  [01]  {} Ф[01]{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ï⸫ƤʤȤΤ᤿	I made sure that no one was watching.#ID=259383_155155
B: (錄)[01]  ï[02] {Ƥʤ} (){}  Τ{Τ᤿}
A: ï⻦ĤȤϤʤ	I have never killed nor injured anybody.#ID=259384_155156
B: (錄)[01]  ï {} [01] դ{Ĥ} (){}  ̵{ʤ}
A: ï⤬򤷤ʤȤ˾Ǥ롣	I am anxious that nobody should be hurt.#ID=259382_155157
B: (錄)[01]  ï  {}  ٤(){ʤ} (){}  ˾{˾Ǥ}
A: ïλؿޤʤ	No one shall dictate to me.#ID=259381_155158
B: (錄)[01]  ï  ؿ  {ʤ}
A: ï᤿ɤΤʬʤ	I don't know who to ask for advice.#ID=259380_155159
B: (錄)[01]  ï    {᤿} ɤ   ʬ{ʬʤ}
A: ïˤ⤳λפߤĤϤޤ󡣤ޤƤĤʤƬޤ	I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.#ID=259379_155160
B: (錄)[01]  ïˤ {}   ߤ Ѥ{Ĥ}  ͭ{ޤ} Ƥ{ޤƤ}  Ѥ{Ĥ} (ʤ){ʤ} Ƭ~ ͭ{ޤ}
A: ïʤΤ	Who am I?#ID=259378_155161
B: (錄)[01]  ï {}  
A: ïǤ⿮Ȥ櫓ǤϤʤ	I don't believe just anyone.#ID=259377_155162
B: (錄)[01]  ïǤ   {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ï򤹤ͤܤ	I looked for someone to take her place.#ID=259368_155163
B: (錄)[01]  ï [02]{}   ٤()[01]{} (Ҥ)  õ[02]{ܤ}
A: ïλҤ򹥤ʤΤΤäƤޤ	I know who likes Sachiko.#ID=259375_155164
B: (錄)[01]  ï    () {} [04]{}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ï뤬ΤäƤ롣	I know who is pulling the strings.#ID=259374_155165
B: (錄)[01]  ï  ~  Τ{ΤäƤ}
A: ïμ񤤤ΤΤޤ	I don't know who wrote this letter.#ID=259373_155166
B: (錄)[01]  ï  {}   {񤤤}   Τ{Τޤ}
A: ïβȤ˽ǤΤΤäƤޤ	I know who lives in this house.#ID=259372_155167
B: (錄)[01]  ï  {} ()[01]  {Ǥ}    Τ{ΤäƤޤ}
A: ïΥäΤΤޤ	I don't know who made the cake.#ID=259371_155168
B: (錄)[01]  ï  {}   [02]{ä}   Τ{Τޤ}
A: ïäƤΤʹ	I heard someone come into the room.#ID=259370_155169
B: (錄)[01]  ï  [01]  (Ϥ){ä} ()[01]{}   ʹ{ʹ}
A: ïĤ򤢤Τʹ	I heard someone scream.#ID=259369_155170
B: (錄)[01]  ï    夲[11]{}   ʹ[01]{ʹ}
A: ï򤹤ͤõ	I looked for someone to take her place.#ID=259368_155171
B: (錄)[01]  ï  [02]{}   ٤()[01]{} (Ҥ)  õ{õ}
A: ïɥΥåΤʹ	I heard someone knock on the door.#ID=259367_155172
B: (錄)[01]  ï  ɥ  Υå[01] ٤(){}   ʹ{ʹ}
A: ïξʤΤ򸫤	I saw somebody steal the merchandise.#ID=259366_155173
B: (錄)[01]  ï  ¶[01]{}      {}
A: ë򸫲	I was looking downward to the bottom of the valley.#ID=259365_155174
B: (錄)[01]  ë~  {}
A: ë֤򸫲ä	I liked the room overlooking the valley.#ID=259364_155175
B: (錄)[01]  ë[01]   [01]  () {ä}
A: êܤȤä	I took a book from the shelf.#ID=259363_155176
B: (錄)[01]  ê  (ۤ)[01]  {Ȥä}
A: ιʶˤĤƤʸ񤤤Ƥޤ	I am writing a thesis about international disputes after World War II.#ID=259362_155177
B: (錄)[01]   (){} ʶ ˽{ˤĤ}  ʸ  {񤤤Ƥޤ}
A: ǤդǤʤä	I was quite at a loss for words.#ID=259361_155178
B: (錄)[01]    ٤(){} [02]  Ǥ{Ǥʤä}
A: ѵʬϤǤ	I feel very sick. I want to throw up.#ID=259360_155179
B: (錄)[01]   ʬ Ǥ{Ϥ}~ [01] Ǥ
A: ΤΩ䤹Τ᤿	I gave up running for president.#ID=259359_155180
B: (錄)[01]    Ω~ ٤(){}   {᤿}
A: ԻԤΤ褴줿Ϲʤ	I don't like the polluted atmosphere of big cities.#ID=259358_155181
B: (錄)[01]  Ի  (褴)[01]{褴줿}   (){ʤ}
A: Բ˽Ǥ롣	I live in a big city.#ID=259357_155182
B: (錄)[01]  Բ  {Ǥ}
A: ϥۥåȥҡɹΤǤǮΤǡ	I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.#ID=259356_155183
B: (錄)[01]   ۥåȥҡ~  ɹ()[01]  [07]   () Ǥ [01] Ǯ{Ǯ} ᤮(){} Τ
A: ī᤯롣	I usually get up early in the morning.#ID=259355_155184
B: (錄)[01]  [01] ī᤯ [01]
A: ̤򤺤äȰͤ⤤	I walked along the main street.#ID=259354_155185
B: (錄)[01]  ̤~  ä ͤ ⤯{⤤}
A: ڤʻŻǤ줿	I was charged with an important task.#ID=259353_155186
B: (錄)[01]  (){ڤ} Ż[01]  Ǥ{Ǥ줿}
A: ФΤˡʤʹʤȤ⤢ä͡	I used to shout but you couldn't hear me sometimes.#ID=259352_155187
B: (錄)[01]  Ф{Ф} Τ (ʤ)[01]{ʤ}  ʹ[01]{ʹʤ} (){}  ͭ{ä}   [01]
A: ̾ƤϿʤä	I called his name loudly, but he didn't even look back.#ID=259351_155188
B: (錄)[01]    ()[02]{} ̾  Ƥ{Ƥ}  ()[01]  {ʤä}
A: ǾФФȤä	I almost laughed out loud.#ID=259350_155189
B: (錄)[01]    ФФ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ǽ᤿	I called for help.#ID=259349_155190
B: (錄)[01]      {᤿}
A: οͤषƹԤΤƥӤǸ	I saw many people starving to death on TV.#ID=259348_155191
B: (錄)[01]  (){} (Ҥ)   ٤(){} Ԥ[03]   ƥ  {}
A: ͤˤʤä֤㤦Ĥä	I intended to buy a car when I come of age.#ID=259347_155192
B: (錄)[01]  (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä}   㤦[01] Ѥ{Ĥ} {ä}
A: üȤä	I spoke to the minister himself.#ID=259346_155193
B: (錄)[01]  ~   ä{ä}
A: פǤ	It's all right with me.#ID=259345_155194
B: (錄)[01]   Ǥ
A: ȤäƤ⤦Ƥ	I stayed in bed one more day just to be on the safe side.#ID=259344_155195
B: (錄)[01]    {Ȥä} ⤦[03] (ˤ) {Ƥ}
A: ޤǤǰޤ	I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.#ID=259343_155196
B: (錄)[01]   ޤ Ǥ [03]   {ޤ}
A: ߽Ǥ	I stay in Osaka.#ID=259342_155197
B: (錄)[01]   ߽ Ǥ
A: ؤ˹Ԥޤ	I went to Osaka station.#ID=402899_155198
B: (錄)[01]     Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ޤǤειҶäƤޤ	I have a return ticket to Osaka.#ID=259340_155199
B: (錄)[01]   {ޤ}    Ҷ  {äƤޤ}
A: ޤǤαҶäƤޤ	I have a round-trip ticket to Osaka.#ID=259339_155200
B: (錄)[01]   {ޤ}   Ҷ  {äƤޤ}
A: ޤǤΥץåȤäƤޤ	I have an open ticket to Osaka.#ID=259338_155201
B: (錄)[01]   {ޤ}  ץå~  {äƤޤ}
A: ޤǤ	I was born in Osaka.#ID=259335_155202
B: (錄)[01]    ޤ Ǥ
A: ޤǤǰޤ	I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.#ID=259336_155203
B: (錄)[01]  ޤ Ǥ [03]   {ޤ}
A: ޤǤ	I was born in Osaka.#ID=259335_155204
B: (錄)[01]  () ޤ{ޤ} Ǥ
A: 繩ŻǤ	I'm a poor carpenter.#ID=259334_155205
B: (錄)[01]  繩 Ż[01]  (ؤ)[01] Ǥ
A: ˤ٤ޤ­Ƥ롣	I am satisfied with my life in college to a certain extent.#ID=259333_155206
B: (錄)[01]     ٤ޤ ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ر˿ʳؤĤǤ	I'm planning to go to graduate school.#ID=259332_155207
B: (錄)[01]  ر~  ʳ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ؤɽƤβĤ˽ʤ	I represented my university at the conference.#ID=259331_155208
B: (錄)[01]    ɽ ٤(){} ¶[01]{}    ٤(){}
A: ؤ򼭤뤫ɤȤǺǤ	The question whether I should quit college or not bothered me.#ID=259330_155209
B: (錄)[01]     ɤ ȸ{Ȥ}   Ǻ{ǺǤ}
A: ؤعԤ	I want to go to college.#ID=259326_155210
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ؤλ٥ȥꥢعԤäȤ롣	I have been to Australia once when I was in college.#ID=259328_155211
B: (錄)[01]    (Ȥ)  {ȥꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ؤäξƤ鼫Ω	I want to be independent of my parents when I enter college.#ID=259327_155212
B: (錄)[01]    (Ϥ){ä} ξ  Ω 
A: ؤ˹Ԥ	I want to go to college.#ID=259326_155213
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ؤǷкѳؤٶƤޤ	I'm studying economics at university.#ID=259325_155214
B: (錄)[01]    кѳ  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ؤǲؤ칶	I majored in chemistry at the university.#ID=259324_155215
B: (錄)[01]    [01]  칶 ٤(){}
A: ؤǤϥ衼åѻˤ칶ޤ	I majored in European history at university.#ID=259323_155216
B: (錄)[01]     {衼å} ()  칶 ٤(){ޤ}
A: ؤǤϥꥫʸؤ칶	I majored in American literature at college.#ID=259321_155217
B: (錄)[01]     {ꥫ} ʸ  칶 ٤(){}
A: ؤǥꥫʸؤ칶	I majored in American literature at college.#ID=259321_155218
B: (錄)[01]    {ꥫ} ʸ  칶 ٤(){}
A: ؤǥꥫˤ칶Ƥޤ	I'm majoring in American history at university.#ID=259320_155219
B: (錄)[01]    {ꥫ}    칶 ٤(){Ƥޤ}
A: ²ܤʤФʤʤ	I have to support a large family.#ID=259319_155220
B: (錄)[01]  ²  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ²ܤäƤޤ	I have a large family to provide for.#ID=259318_155221
B: (錄)[01]  ²  ܤ{ܤäƤޤ}
A: ʪۤ򸫤	I saw the treasures of the British Museum.#ID=259317_155222
B: (錄)[01]  ʪ    {}
A: 礭ǥפޤ	I cook soup in a big pot.#ID=259316_155223
B: (錄)[01]  礭     [02]{ޤ}
A: 礭ԻԤˬΤϹǤϤʤ	I don't like visiting big cities.#ID=259315_155224
B: (錄)[01]  礭 Ի  ˬ   () {ǤϤʤ}
A: 礭ŵɤϷ	I don't like big desk lamps.#ID=1176417_155225
B: (錄)[01]  礭 ŵ ~   
A: 礭ʸ򸫤Ĥ	I've detected a big mistake.#ID=259313_155226
B: (錄)[01]  礭   Ĥ{Ĥ}
A: 礭ʤäưʲʳؼԤˤʤꤿ	I want to grow up to be a great scientist.#ID=259312_155227
B: (錄)[01]  礭 [01]{ʤä} {} ʳؼ ˤʤ{ˤʤ} 
A: 礭ƹäƤޤ	I have a big black dog.#ID=259311_155228
B: (錄)[01]  礭{礭} [01] [01]  {äƤޤ}
A: 礤˳ٶ뵤롣	I have a good mind to study abroad.#ID=259310_155229
B: (錄)[01]  礤   ٶ[01]{ٶ} 
A: ࿦Τˣä	I bought an eight-acre farm for my retirement.#ID=259309_155230
B: (錄)[01]  ࿦~  ٤{}     㤦[01]{ä}
A: ࿦ĤȤΤФ	I gave notice at work yesterday.#ID=259308_155231
B: (錄)[01]  ࿦~ ٤(){} Ѥ{Ĥ}   {Τ} Ф{Ф}
A: Ǥʤʤ	I am no match for boredom.#ID=259307_155232
B: (錄)[01]    Ũʤ[02]{ʤʤ}~
A: ؤͤ˹ͤľƻߤ᤿	I considered leaving school, but thought better of it.#ID=259306_155233
B: (錄)[01]   ٤(){} ()  ͤ{ͤ}   ͤľ{ͤľ} ߤ(){ߤ᤿}
A: ߴ֤õƤȤǤ	I'm looking for a room for rent.#ID=259305_155234
B: (錄)[01]  ߴ~  õ{õƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ޤ򤤤ξ夫֤	I put the bag on or beside the chair.#ID=259304_155235
B: (錄)[01]  [01]  ػ()[01]{}  ()  [04]  ֤[01]{֤}
A: ƤǤäȤѤƤ롣	I am ashamed of having been lazy.#ID=259303_155236
B: (錄)[01]   Ǥ{Ǥä} (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ԤƤԤĤۤɤ餤餷Ƥޤ	The longer I waited, the more impatient I became.#ID=259302_155237
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{ԤƤ} Ԥ[01] {ۤ} ס{餤} ٤(){} (){ޤ}
A: ԤĤΤϤޤʤ	I don't mind waiting.#ID=259301_155238
B: (錄)[01]  Ԥ[01]   ʤ{ޤʤ}
A: ԤԤäĤ˥󤬤äƤ	I waited and waited and at last John arrived.#ID=259300_155239
B: (錄)[01]  Ԥ  Ԥ[01]{Ԥä}  [01]{Ĥ}  ä{äƤ}
A: ԤԤޤ	I waited and waited.#ID=259299_155240
B: (錄)[01]  Ԥ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ĵ	I am in poor state of health.#ID=259297_155241
B: (錄)[01]  Ĵ  (뤤)
A: Ϥꤨ	My physical power has decayed.#ID=259298_155242
B: (錄)[01]    ꤨ{ꤨ}~
A: νŤ򸺤餷	I want to lose weight.#ID=259295_155243
B: (錄)[01]  ν  餹{餷} 
A: νŤ򸺤餹뿩ȴϤ᤿	I have started skipping lunch with a view to losing weight.#ID=259296_155244
B: (錄)[01]  ν  餹 ٤{} 뿩[01]  ȴ[01]{ȴ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: νŤΤѤʤФʤޤ	I have to alter my clothes because I've lost weight.#ID=259294_155245
B: (錄)[01]  ν  {} Τ (դ)[01]  Ѥ{Ѥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: νŤ	I have gained weight.#ID=259293_155246
B: (錄)[01]  νŤ{νŤ}
A: νŤʤä	I haven't lost any weight.#ID=259292_155247
B: (錄)[01]  ν  {ʤä}
A: νţξ岼Ϥ뤬	I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.#ID=259291_155248
B: (錄)[01]  ν  ()[01]   岼(礦)  ͭ{} [03]
A: ΰۤޤǵȤϻΤȸ	I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.#ID=259290_155249
B: (錄)[01]  ΰ  ޤ{ޤ} {} Ȥ[01] ϻ[01]  {} {}
A: Τä	I washed myself.#ID=259289_155250
B: (錄)[01]  ()  [01]{ä}
A: ΤϷ򹯤Ǥ	I'm healthy.#ID=259288_155251
B: (錄)[01]  ()[02]   Ǥ
A: ΤĴҤ褯ʤ	I am not well at all.#ID=259287_155252
B: (錄)[01]  ()  Ĵ  [01] ɤ{褯ʤ}
A: ΤοĤޤ䤨ڤä	I was frozen to the bone.#ID=259286_155253
B: (錄)[01]  ()  [02]~ {ޤ} 䤨ڤ{䤨ڤä}~
A: Ŷ˴˾Ƥ̤η˻	I stood my ground and got the contract I wanted.#ID=259285_155254
B: (錄)[01]  Ŷ  {}  ˾ ٤(){Ƥ} ̤(Ȥ)    {}
A: Ŷ	Compromise is abhorrent to me.#ID=259284_155255
B: (錄)[01]  Ŷ  ~ 
A: Ϻ򣱣ǯΤäƤޤ	I have known Taro for ten years.#ID=259283_155256
B: (錄)[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)  Τ{ΤäƤޤ}
A: ۤγǤΤįƤ	I was looking at the sun setting in the sea in the west.#ID=259282_155257
B: (錄)[01]    (ˤ)    {} Ԥ{}   į{įƤ}
A: ʿβǤιҳڤ	I enjoyed the voyage across the Pacific.#ID=259281_155258
B: (錄)[01]  ʿ [01]  ҳ  ڤ{ڤ}
A: ¿ʬãβĹӤޤ	I will most likely choose him as our president.#ID=259280_155259
B: (錄)[01]  ¿ʬ[01] ()  䤿{ã}  Ĺ  {Ӥޤ}
A: ¿οͤѡƥ˾Ԥ	I invited scores of people to my birthday party.#ID=259279_155260
B: (錄)[01]  ¿{¿} (Ҥ)  ѡƥ   ٤(){}
A: ¿ǲ˶̣롣	I am kind of interested in foreign films.#ID=259278_155261
B: (錄)[01]  ¿  ǲ  ̣ [01] ͭ{}
A: ¿Τ礦褦ˤʤä	I came to know many university students.#ID=259277_155262
B: (錄)[01]  ¿  ()  Τ礦 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ¿οãˤäơĤ줿	I was hurt by many people.#ID=259276_155263
B: (錄)[01]  ¿  ã ˰ä{ˤä}   Ĥ[02]{Ĥ줿}
A: ¿οͤΤѤ򤫤줿	I was put to shame in the presence of many people.#ID=259275_155264
B: (錄)[01]  ¿  (Ҥ)  (){} (ޤ)  Ѥ򤫤{Ѥ򤫤줿}
A: ¿ξ㳲ľ̤	I was confronted with many difficulties.#ID=259271_155265
B: (錄)[01]  ¿  㳲[01]  ľ(礯) ٤(){}
A: ¿μΥХݤƤ롣	I grow many kinds of roses.#ID=259273_155266
B: (錄)[01]  ¿    {Х}   ٤(){Ƥ}
A: ¿κиȻ䤿ä	He told us he had gone through many hardships.#ID=259272_102592
B: ()[01]  ¿    и{и} [04] 䤿  ä{ä}
A: ¿κľ̤	I was confronted with many difficulties.#ID=259271_155268
B: (錄)[01]  ¿  {} ľ(礯) ٤(){}
A: ¿θȤɤ	I have read many modern authors.#ID=259270_155269
B: (錄)[01]  ¿     ɤ{ɤ}
A: ¿ζиƤ	I have gone through many hardships.#ID=259269_155270
B: (錄)[01]  ¿    и ٤(){} (){}
A: ¿β֤äƤ롣	I have a lot of flowers.#ID=384878_155271
B: (錄)[01]  ¿  [01]  {äƤ}
A: ¿Ȥ⣱ѸܤäƤʤ	I have no more than ten English books.#ID=259267_155272
B: (錄)[01]  ¿ Ȥ[02] [02]  Ѹ  (ۤ)[01]  {äƤʤ}
A: ¾ͤ޾ФΤѤʤ	I can't stand being laughed at in front of others.#ID=259266_155273
B: (錄)[01]  ¾  (ޤ)  ޾ ٤{} Τ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ¾ͤ˿ڤˤ뤳Ȥ񤷤Ȥ狼ä	I found it difficult to be kind to others.#ID=259265_155274
B: (錄)[01]  ¾    ٤(){} (){}  񤷤  ʬ{狼ä}
A: ¾ʪʤǤʤ	I can't imagine life on another planet.#ID=259264_155275
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){¾}   ʪ(֤)  ()[01]{} ʤ[01]  {Ǥʤ}
A: ¾¿οͤȤäˡˡΧٻ롣	I, in company with most other people, support that new law.#ID=259263_155276
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){¾} ¿  ã{ͤ}  {ä}   ˡΧ  ٻ ٤(){}
A: ¾̤٤ʤ褦˰̿ٶʤФʤʤä	I had to study hard to keep up with the other students.#ID=259262_155277
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){¾}   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ¾οͤΰոˤ̵ؿǤ롣	I am indifferent to others' opinions.#ID=259261_155278
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ո ˤ ̵ؿ Ǥ
A: ¾Τɤ򿼤Ƥ롣	I love him more deeply than any other man.#ID=259260_155279
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} [01]   ()  {} {Ƥ}
A: ¾Τɤξǯब	I love him more than any of the other boys.#ID=259259_155280
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} ǯ   ()  () 
A: ¾˲Ǥʤ	I can't do anything else.#ID=259258_155281
B: (錄)[01]  ¾(ۤ)   {Ǥʤ}
A: ¼̤ͤ𤲤ƼŪϤؤȸä	I took leave of the villagers and made for my next destination.#ID=259257_155282
B: (錄)[01]  ¼ ã{}  ̤𤲤{̤𤲤} (Ĥ)[01]{} Ū   {ä}
A: »µʤФʤʤ	I must get over a loss, and my illness as well.#ID=259256_155283
B: (錄)[01]  »  µ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: »碌򤷤ʤФʤʤä	I had to make up for the loss.#ID=259255_155284
B: (錄)[01]  »~  碌~  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: »碌뤿˰̿Ư	I worked hard to compensate for the loss.#ID=259254_155285
B: (錄)[01]  »  碌 ٤(){} ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: »۽	I paid for the damage.#ID=259253_155286
B: (錄)[01]  »  ۽ ٤(){}
A: ´ȤΤ˽ʬñ̤äƤʤ	I don't have enough credits to graduate.#ID=259252_155287
B: (錄)[01]  ´[01] ٤(){} Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ñ[02]  {äƤʤ}
A: ´ȤƤϤٶνפä	It was not until I left school that I realized the importance of study.#ID=259251_155288
B: (錄)[01]  ´[01] ٤(){} [06] {Ϥ} ٶ[01]  {פ}  ʬ{ä}
A: ´ȤαؤĤǤ	I will study abroad when I have finished school.#ID=259250_155289
B: (錄)[01]  ´[01] ٤(){} α ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ³Ƥܤɤ	I went on to read the book.#ID=259249_155290
B: (錄)[01]  ³{³} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ®򽬤Ȥ˷᤿	I have decided to learn shorthand.#ID=259248_155291
B: (錄)[01]  ®~   (){}  {᤿}
A: ®Ȥ	I tried to run fast.#ID=259247_155292
B: (錄)[01]  ᤤ[01]{®} {} Ȥ{Ȥ}
A: ®븤äƤޤ	I have a dog which can run fast.#ID=259246_155293
B: (錄)[01]  ᤤ[01]{®} {} [01]  {äƤޤ}
A: ®ˤ롣	I can swim fast.#ID=259245_155294
B: (錄)[01]  ᤤ[01]{®} ˤ{ˤ}
A: ­ˤƤ롣	I have sore feet.#ID=259244_155295
B: (錄)[01]  ­()  ˤ(){ˤƤ}
A: ­ȻפäƤޤ	I want to go straight.#ID=259243_155296
B: (錄)[01]  ­[01]{­} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ­ޤ	I broke my leg.#ID=259242_155297
B: (錄)[01]  ­()   ٤(){}
A: ­ˤ䤱ɤ򤷤	I burnt myself on the leg.#ID=259241_155298
B: (錄)[01]  ­()  н{䤱}  ٤(){}
A: ­ˤ礱򤷤	I badly injured myself in the leg, too.#ID=259240_155299
B: (錄)[01]  ­() ˤ {礱}  ٤(){}
A: ­ˤϼ롣	I am a good walker.#ID=259239_155300
B: (錄)[01]  ­() ˤ  [01] ͭ{}
A: ­ϹɰϷ	I like addition but not subtraction.#ID=259238_155301
B: (錄)[01]  ­  ()  ~   
A: ­Ĥ	I have made a foothold.#ID=259237_155302
B: (錄)[01]  ­ݤ{­}  դ{Ĥ}
A: ©Ҥǯ˴	I lost my son about a decade ago.#ID=259236_155303
B: (錄)[01]  ©[01]    ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ̵[03]{˴}
A: ©ҤؤعԤĤǤ	I am going to send my son to college.#ID=259235_155304
B: (錄)[01]  ©[01]    Ԥ[01]{Ԥ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ©Ҥؤ˾夲	I put my son through college.#ID=259234_155305
B: (錄)[01]  ©[01]    夲{夲}
A: ©Ҥؤ˻פäƤ롣	I'm proud of my son.#ID=259233_155306
B: (錄)[01]  ©[01]  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ©ҤԤ˿ǻ	I made my son see the doctor.#ID=259212_155307
B: (錄)[01]  ©[01]    ǻ ٤{}
A: ©ҤԤˤ	I made my son a doctor.#ID=258046_155308
B: (錄)[01]  ©[01]    ٤(){}
A: ©Ҥη򿮤Ƥޤ	I am convinced that my son is innocent.#ID=259230_155309
B: (錄)[01]  ©[01]    {Ƥޤ}
A: ©Ҥζ¿ζȤä	I put out a lot of money for my son's education.#ID=259229_155310
B: (錄)[01]  ©[01]    ¿  Ȥ{Ȥä}
A: ©Ҥΰݤ򤿤ؤۤƤ롣	I'm very anxious about my son's safety.#ID=259228_155311
B: (錄)[01]  ©[01]    {ؤ}  ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥΰݤ򤺤äȿۤƤޤ	I have been anxious about my son's safety.#ID=259227_155312
B: (錄)[01]  ©[01]    ä  ٤(){Ƥޤ}
A: ©ҤΤȤǤ롣	I'm responsible for what my son has done.#ID=259226_155313
B: (錄)[01]  ©[01]  ٤(){} (){}  Ǥ [01] ͭ{}
A: ©ҤӻפäƤĤǤ	I'll buy a watch for my son.#ID=259225_155314
B: (錄)[01]  ©[01]  ӻ  㤦[01]{ä} [01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ©ҤߤΤϲǤͿƤ	I have given to my son whatever he wants.#ID=259224_155315
B: (錄)[01]  ©[01]  ߤ{ߤ} ʪ(){}  Ǥ Ϳ[01]{Ϳ} (){}
A: ©ҤͼäƤä	I got my son to cook supper.#ID=259223_155316
B: (錄)[01]  ©[01]  ͼ  [02]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ©Ҥݤ򸫤ƤäƤ롣	I am looked after by my son.#ID=259222_155317
B: (錄)[01]  ©[01]  ݤ򸫤{ݤ򸫤} 㤦[02]{äƤ}
A: ©Ҥ˿äƤä	I made my son a new suit.#ID=259221_155318
B: (錄)[01]  ©[01]   (դ)[01]  [01]{ä} [01]{ä}
A: ©Ҥ˿ĤäƤä	I made his son a new suit.#ID=259220_155319
B: (錄)[01]  ©[01]     [01]{ä} [01]{ä}
A: ©Ҥ˼˿򻵤	I had my son water the lawn.#ID=259218_155320
B: (錄)[01]  ©[01]    (ߤ)  {}
A: ©Ҥ˼˿ޤ	I had my son water the lawn.#ID=259218_155321
B: (錄)[01]  ©[01]    (ߤ)  Ǥ[01]{ޤ}
A: ©Ҥ˻ݽ	I got my room cleaned by my son.#ID=259217_155322
B: (錄)[01]  ©[01]  (錄)[01]{} [01]  ݽ ٤{}
A: ©Ҥ˷ײΩƤƸޤ	I'll get my son to make the plan.#ID=259216_155323
B: (錄)[01]  ©[01]  ײΩƤ{ײΩƤ}~ {ޤ}
A: ©ҤˤϤäꤷƤޤ	I am disappointed in my son.#ID=259215_155324
B: (錄)[01]  ©[01] ˤ ä ٤(){Ƥޤ}
A: ©Ҥ˥ɥ	I got my son to repair the door.#ID=259214_155325
B: (錄)[01]  ©[01]  ɥ   ٤{}
A: ©Ҥˤμȡ	I got my son to post the letters.#ID=259213_155326
B: (錄)[01]  ©[01]  ¶[01]{}   ȡ ٤{}
A: ©Ҥˤǻ	I made my son see the doctor.#ID=259212_155327
B: (錄)[01]  ©[01]  ľ{} ǻ ٤{}
A: ©ҤˣɥʧäƼ֤碌	I paid my son 5 dollars to wash my car.#ID=259211_155328
B: (錄)[01]  ©[01]  ɥ[01]  ʧ[01]{ʧä}   [01]{碌}
A: ©Ҥαؤ뤳ȤȿФ	I object to my son studying abroad.#ID=259210_155329
B: (錄)[01]  ©[01]  α ٤(){} (){}  ȿ 
A: ©ҤդԤʤΤѤפäƤޤ	I am ashamed of my son's laziness.#ID=259209_155330
B: (錄)[01]  ©[01]  դ ʤΤ Ѥ{Ѥ} פ{פäƤޤ}
A: ©Ҥå߿褦ȤƤȤ򸫤Ĥ	I caught my son stealing from a cookie jar.#ID=259207_155331
B: (錄)[01]  ©[01]  å[01]  ߿~ 褦Ȥ{褦ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ}
A: ©ҤꥵȤѤ줷	I am very happy about my son's success in his recital.#ID=259208_155332
B: (錄)[01]  ©[01]  ꥵ   ٤(){} (){}   򤷤{줷}
A: ©ڤ餻ä	I ran out of breath.#ID=259206_155333
B: (錄)[01]  ©ڤ餹{©ڤ餻} {ä}
A: ©ڤ餷ƶˤ	I ran into the classroom out of breath.#ID=259205_155334
B: (錄)[01]  ©ڤ餹{©ڤ餷}   {}
A: ©򻦤Ԥä	I held my breath and waited.#ID=259204_155335
B: (錄)[01]  ©򻦤{©򻦤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ¨äΤ	I'm not good at speaking off the cuff.#ID=259203_155336
B: (錄)[01]  ¨  ä    
A: ¤֤ǤϤʤ	I don't like artificial flowers.#ID=259202_155337
B: (錄)[01]  ¤~  () {ǤϤʤ}
A: ¢ΤȤƤ⤪⤷ܤɤ	I read a most interesting book in my library.#ID=259201_155338
B: (錄)[01]  ¢  (){} {ȤƤ} {⤷} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ¢ΤФ󤪤⤷ܤɤ	I read the most interesting book in my library.#ID=259200_155339
B: (錄)[01]  ¢  (){} (Ф)[01]{Ф} {⤷} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: 饹̤ʤä	I couldn't make myself heard in the noisy class.#ID=259199_155340
B: (錄)[01]   饹    ̤{̤ʤä}
A: Τᡢʬ̤餻뤳ȤǤʤä	I could not make myself heard on account of the noise.#ID=259198_155341
B: (錄)[01]    (){} ʬ[01]   [02] ̤{̤餻} {ȤǤʤä}
A: ˤʤƤ롣	I'm used to the noise.#ID=259197_155342
B: (錄)[01]    [01]{ʤƤ}
A: 饹ǼʬθȤʹ㤨ʤä	I could not make myself heard in the noisy class.#ID=43978_155343
B: (錄)[01]   饹  ʬ[01]  Ȥʹ{Ȥʹ} 㤦[02]{㤨ʤä}
A: ˡΤۤΤˤä򤹤롣	I like to do a few exercises to loosen up before I run.#ID=259195_155344
B: (錄)[01]   (ޤ)  () [01] 򤰤{ۤ}~ Τ (ä){ä}  [01] ٤()[01]{}
A: ΤƱͤ˿ˤդǤʤ	I'm not good at swimming any more than running.#ID=259194_155345
B: (錄)[01]     Ʊͤ   [03] Ǥ{Ǥʤ}
A: Τ	I like to run.#ID=259193_155346
B: (錄)[01]     () 
A: 뤳ȤǤ롣	I'm able to run.#ID=259192_155347
B: (錄)[01]   {ȤǤ}
A: 롣	I do run.#ID=259191_155348
B: (錄)[01]  
A: ޤ	I run.#ID=259190_155349
B: (錄)[01]  {ޤ}
A: äǤʤ٤Ƥ⤷ʤ	I ran and ran; otherwise I might have been late.#ID=259189_155350
B: (錄)[01]  {}  {ä} Ǥʤ{Ǥʤ} ٤{٤Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ξ˿	I laid myself on the grass.#ID=259188_155351
B: (錄)[01]  ()  ()  {}
A: Ĥ˺줿Ǥʤݽ뤳Ȥ˺줿	Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.#ID=259187_155352
B: (錄)[01]    Ĥ{Ĥ} ˺{˺줿} Ǥʤ ݽ ٤(){} (){}  ˺{˺줿}
A: Τ򸫤줿	I was seen to break the window.#ID=259186_155353
B: (錄)[01]       {줿}
A: 뤮ˤΤ	I like sitting by the window.#ID=259185_155354
B: (錄)[01]  {뤮}  ¤[01]{}   () 
A: 뤫ʤįƤ	I gazed out of the window at the landscape.#ID=259182_155355
B: (錄)[01]      į{įƤ}
A: 뤫鳰򸫤	I looked out the window.#ID=259183_155356
B: (錄)[01]    ()  {}
A: 뤫ηʿį᤿	I gazed out of the window at the landscape.#ID=259182_155357
B: (錄)[01]     ʿ  į{į᤿}
A: Ѥ餺֤αž򽬤äƤʤ	I still have not learned to drive a car.#ID=259181_155358
B: (錄)[01]  Ѥ餺   ž  {äƤʤ}
A: 褤򤱤褦Ȥ	I tried to avoid conflict.#ID=259180_155359
B: (錄)[01]  褤  򤱤[02]{򤱤褦} Ȥ{Ȥ}
A: ῲᵯ򤹤뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to keep early hours.#ID=253103_155360
B: (錄)[01]  ῲᵯ  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: बĤƤΤȷĤƤޤä	I was too hasty in concluding that he was lying.#ID=259178_155361
B: (錄)[01]  ~ ٤(){} ()  Ĥ{ĤƤ} Τ  Ĥ[01]{Ĥ} {ޤä}
A: ᵯ¹ԤƤ롣	I practice early rising.#ID=259177_155362
B: (錄)[01]  ᵯ  ¹ ٤(){Ƥ}
A: ᵯϤ褤Ȥ⤦	I believe in early rising.#ID=259176_155363
B: (錄)[01]  ᵯ  ɤ{褤}  פ{⤦}
A: ᵯνĤͤФʤʤ	I have to form the habit of getting up early.#ID=259175_155364
B: (錄)[01]  ᵯ    դ{Ĥ} ͤФʤʤ
A: ᵯˤϴƤʤ	I'm not used to getting up early.#ID=259172_155365
B: (錄)[01]  ᵯ ˤ {Ƥʤ}
A: ᵯΤˤʤƤ롣	I'm used to getting up early.#ID=252294_155366
B: (錄)[01]  ᵯ ٤(){} Τ [01]{ʤƤ}
A: ᵯ뤳ȤˤʤƤʤ	I'm not used to getting up early.#ID=259172_155367
B: (錄)[01]  ᵯ ٤(){} (){}  [01]{ʤƤʤ}
A: ᤯˸ˤʤäƤ餤	I want my mother to get well soon.#ID=259171_155368
B: (錄)[01]  ᤯[01] (Ϥ)   ˤʤ{ˤʤä} 㤦[02]{餤} 
A: ᤯夭	I arrived there too early.#ID=50946_155369
B: (錄)[01]  ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夭} ᤮(){}
A: ᤯뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to get up early.#ID=259168_155370
B: (錄)[01]  ᤯[01] [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: ᤯ʤФʤʤä	I had to get up early.#ID=259167_155371
B: (錄)[01]  ᤯[01] [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϵΤ٤	I do not get up early.#ID=259166_155372
B: (錄)[01]  ᤯[01] [01]{ʤ}
A: ᤯Τǡȯ֤˴֤˹ä	I got up early, so that I could catch the first train.#ID=259163_155373
B: (錄)[01]  ᤯[01] [01]{} Τ ȯ   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ᤯	I got up early.#ID=259164_155374
B: (錄)[01]  ᤯[01] [01]{}
A: ᤯Τǡȯ֤˴֤˹礦Ȥ褿	I got up early, so that I could catch the first train.#ID=259163_155375
B: (錄)[01]  ᤯[01] [01]{} Τ ȯ   ֤˹礦[01] {Ȥ褿}
A: ᤯ޤǤ	I didn't want to get up early.#ID=259162_155376
B: (錄)[01]  ᤯[01] {} {} ͭ{ޤǤ}
A: ʾ٤ѤΤФʤǤ⤤	I would prefer any alternative to a lawsuit.#ID=259161_155377
B: (錄)[01]  ʾ  Ѥ ʪ(){} [01] ͭ{} Ǥ{ʤǤ} ɤ{}
A: δΤˤϳФƤʤ	I don't remember my grandmother's face accurately.#ID=259160_155378
B: (錄)[01]    ()   ˤ Ф[01]{ФƤʤ}
A: ΤȤ򤫤˳ФƤ롣	I have a dim memory of my grandmother.#ID=259159_155379
B: (錄)[01]    (){}  {} Ф[01]{ФƤ}
A: ܰ餵줿	I was brought up by my grandmother.#ID=259157_155380
B: (錄)[01]    ܰ ٤{줿}
A: ˰Ƥ줿	I was brought up by my grandmother.#ID=259157_155381
B: (錄)[01]    Ƥ{Ƥ줿}
A: 줬繥Ǥ	I love my grandmother very much.#ID=259156_155382
B: (錄)[01]  ~  繥 Ǥ
A: 줫ȤƤⰦƤ롣	I am well loved by my grandmother.#ID=259155_155383
B: (錄)[01]    {ȤƤ} {Ƥ}
A: ˤäƥСȤ̾դޤ	I was named Robert by my grandfather.#ID=259154_155384
B: (錄)[01]  [01] ˰ä{ˤä}  ̾դ{̾դޤ}
A: 㤬ǯޤ줿	I was born in the year that Grandfather died.#ID=259153_155385
B: (錄)[01]  [01]  {} ǯ(Ȥ)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ϤԤƤӼԤä	I tried my best, only to fail again.#ID=259151_155386
B: (錄)[01]    Ԥ{Ԥ}  Ƥ  ٤(){} (){} {ä}
A: ϤԤƤӼԤ	I tried my best, only to fail again.#ID=259151_155387
B: (錄)[01]    Ԥ{Ԥ}  Ƥ  ٤(){}
A: 뤳ȤǤ	I was able to answer all the questions.#ID=259150_155388
B: (錄)[01]  ~   {ȤǤ}
A: Ū˷ƱդƤ櫓ǤϤʤ	I don't wholly agree with you.#ID=259149_155389
B: (錄)[01]  Ū{Ū} ()[01]  Ʊ ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: θͤĤƿ	Locking all the doors, I went to bed.#ID=259147_155390
B: (錄)[01]    ()[01]  Ĥ{Ĥ} [02]{}
A: θͤ˸ݤǡ	Locking all the doors, I went to bed.#ID=259147_155391
B: (錄)[01]    ()[01]  򤫤{ݤ} ()  [02]{}
A: Ƥޤ	I'm not at all tired.#ID=51271_155392
B: (錄)[01]  [01] [01]{Ƥޤ}
A: ΤȤˤĤƤϿۤƤʤ	I am not in the least anxious about it.#ID=252170_155393
B: (錄)[01]  [01] ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}   ٤(){Ƥʤ}
A: Ǥ蘆줿	I am left with all the responsibility.#ID=259144_155394
B: (錄)[01]  Ǥ~  餦{蘆줿}
A: ϤȤ̤Ƥޤä	I consumed my whole energy.#ID=259143_155395
B: (錄)[01]     Ȥ̤{Ȥ̤} {ޤä}
A: Ϥ򤽤ΥץȤ˻Ȥ̤	I spent all my energy on that project.#ID=259142_155396
B: (錄)[01]     ¶[01]{} ץ  Ȥ̤{Ȥ̤}
A: Ȥˤ	I ache all over.#ID=63521_155397
B: (錄)[01]    ˤ
A: ȰŪޤ	I require absolute loyalty of my employees.#ID=259140_155398
B: (錄)[01]   Ȱ  Ū{Ū}   {ޤ}
A: ƤबǤä˥ȥ٥꡼Ǥ	I love all berries, but especially strawberries.#ID=259139_155399
B: (錄)[01]  {Ƥ}  (뤤)  () Ǥ [03] ä ȥ٥꡼~  () Ǥ
A: Ƥưʪǭֹ	I like cats best of all animals.#ID=259138_155400
B: (錄)[01]  {Ƥ} ưʪ  (ʤ)  ǭ(ͤ)[01]  (Ф)[01] ()
A: Ƥξǯǰؤ⤤	I am the tallest of all the boys.#ID=259137_155401
B: (錄)[01]  {Ƥ} ǯ  (ʤ)  (Ф) ؤ⤤
A: ƤζʤǰֱѸ줬Ǥ	I like English the best of all the subjects.#ID=259136_155402
B: (錄)[01]  {Ƥ}   (ʤ)  (Ф)[01] Ѹ  () Ǥ
A: ƤΥݡĤǥƥ˥ֹǤ	I like tennis the best of all sports.#ID=259135_155403
B: (錄)[01]  {Ƥ} ݡ  (ʤ)  ƥ˥  (Ф)[01] () Ǥ
A: ƤΤȤˤĤƹͤ뤳ȤϤǤʤ	I can't think of everything.#ID=259134_155404
B: (錄)[01]   [01]{} (){} ˽{ˤĤ} ͤ {ȤϤǤʤ}
A: ٶʤä	I didn't study at all.#ID=259133_155405
B: (錄)[01]   ٶ[01]{ٶʤä}
A: Ƥʤ	I'm not at all tired.#ID=51271_155406
B: (錄)[01]   [01]{Ƥʤ}
A: פʤȽвä	I met him quite unexpectedly.#ID=259131_155407
B: (錄)[01]   פʤ{פʤ} ()  в{вä}
A: Ʊ	I quite agree with you.#ID=71199_155408
B: (錄)[01]   ()[01]  Ʊ 
A: ͤʤǤϤäƤޤ	I cannot do without any money.#ID=259129_155409
B: (錄)[01]   {} ̵{ʤ}  {ä} Ԥʤ{ޤ}
A: ʤƱոǤ	I am wholly in agreement with you.#ID=259128_155410
B: (錄)[01]   (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊո Ǥ
A: ʤ˻	I quite agree with you.#ID=71199_155411
B: (錄)[01]   (ʤ)[01]{ʤ}   
A: ǤԤˤƧͤǤ	I intend to follow my predecessor's policy.#ID=259126_155412
B: (錄)[01]  Ǥ~    Ƨ~ ٤(){} ͤ Ǥ
A: ̵ܤ򸫤Ĥ	I found the book which I had lost the day before.#ID=255981_155413
B: (錄)[01]   ̵[01]{̵} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ˤä	I met him the day before.#ID=259124_155414
B: (錄)[01]   ()  [01]{ä}
A: äƽʬʽ⤻߻Ф褦ʤФǤϤʤ	I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.#ID=259123_155415
B: (錄)[01]  ä ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   ٤(){}  ߻[01]~  Ф (褦){褦} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: äƤʤΤ餻롣	I will let you know in advance.#ID=259122_155416
B: (錄)[01]  ä~ (ʤ)[01]{ʤ}  Τ餻
A: ˬĤäΤ	I intended to have called on her last Sunday.#ID=253689_155417
B: (錄)[01]  (ޤ)     ˬ Ѥ{Ĥ} {ä} Τ [03]
A: äפʤ	I lost the watch I had bought the day before.#ID=259120_155418
B: (錄)[01]  (ޤ)  ()[01]  㤦[01]{ä}   ̵[01]{ʤ}
A: ˻ڤ˽Ǥ롣	I've been in Sapporo before.#ID=253550_155419
B: (錄)[01]  (ޤ)    {Ǥ} 
A: ˥ꥫعԤäȤޤ	I have already visited America.#ID=259118_155420
B: (錄)[01]  (ޤ)  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: Ʊ褦ˤ礦֤Ǥ	I'm as strong as before.#ID=259117_155421
B: (錄)[01]  (ޤ) Ʊ褦 (礦){礦} Ǥ
A: Ĺ̿ʤФʤʤä	I had to trust the captain with my life.#ID=259116_155422
B: (錄)[01]  Ĺ  ̿(Τ)  {}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ǿ	I slept aboard the ship.#ID=259113_155423
B: (錄)[01]  [01]  (ʤ)  {}
A: ĤؽФ	I went on deck from my cabin.#ID=259114_155424
B: (錄)[01]      Ф{Ф}
A: 줤ʤ	I'm a good sailor.#ID=259115_155425
B: (錄)[01]  줤 ٤(){ʤ}
A: ˼夤	I am a bad sailor.#ID=259111_155426
B: (錄)[01]  [01]  夤
A: ˼夤ΤǡιϹǤϤʤ	I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.#ID=259112_155427
B: (錄)[01]  [01]  夤 Τ ι  () {ǤϤʤ}
A: ǹԤԵǹԤ褦ˤȸơ˽ä	I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.#ID=259110_155428
B: (錄)[01]  [01]  Ԥ[01]{Ԥ} Ե  Ԥ ͤ[01]{褦}  {} ¶[01]{} ˽{˽ä}
A: Τ򸫤	I saw the ship sink in the sea.#ID=259109_155429
B: (錄)[01]  [01]       {}
A: 褬褤ʤɤȿȤϤʤ	I have never believed in wars.#ID=259108_155430
B: (錄)[01]    ɤ{褤} (ʤ){ʤ}  {} (){}  ̵{ʤ}
A: ˹Ԥä	I went fishing in the river.#ID=259107_155431
B: (錄)[01]  [01]  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ٤⤤	I walked along the river.#ID=259103_155432
B: (錄)[01]  ٤  ⤯{⤤}
A: Ǥοˤڤ	I enjoyed swimming in the river.#ID=259101_155433
B: (錄)[01]  [01]  (ʤ)     ڤ{ڤ}
A: Ƭӹ	I dived into the river.#ID=259104_155434
B: (錄)[01]  [01]  Ƭ()  ӹ{ӹ}
A: ˱ä⤤	I walked along the river.#ID=259103_155435
B: (錄)[01]  [01]  褦{ä} ⤯{⤤}
A: 򤹤Τ	I like to fish in the river.#ID=259102_155436
B: (錄)[01]  [01]  [01]  ٤()[01]{}   () 
A: ǱˤΤڤߤޤ	I enjoyed swimming in the river.#ID=259101_155437
B: (錄)[01]  [01]  ˤ   ڤ{ڤߤޤ}
A: ǱˤǤ	I was swimming in the river.#ID=259100_155438
B: (錄)[01]  [01]  ˤ{ˤǤ}
A: ؤǤ	I like astrology.#ID=259099_155439
B: (錄)[01]    () Ǥ
A: ջ̱ǤǶФƤޤ	I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.#ID=259097_155440
B: (錄)[01]  ̱ Ǥ [03]   Ф[01]{ФƤޤ}
A: ո̱ǤǶФƤޤ	I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.#ID=259097_155441
B: (錄)[01]  ո~ ̱ Ǥ [03]   Ф[01]{ФƤޤ}
A: ߤåʤä	I was robbed of no more than 1,000 yen.#ID=259096_155442
B: (錄)[01]    å{åʤä}
A: ߤäƤޤ	I have no more than one thousand yen.#ID=259095_155443
B: (錄)[01]    {äƤޤ}
A: 󤬤ʤСΥѡƥ˹ԤȤǤ	If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.#ID=259094_155444
B: (錄)[01]    ̵{ʤ} ¶[01]{} ѡƥ  Ԥ {ȤǤ} 
A: ʧ롣	I pay the money in advance.#ID=259093_155445
B: (錄)[01]  ʧ~ ٤(){}
A: 򤹤뤿˸˹Ԥä	I went to the park to play baseball the other day.#ID=259092_155446
B: (錄)[01]     ٤()[01]{} ٤{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ѡƥǵͧ˶вä	I ran across an old friend of mine at party the other day.#ID=259091_155447
B: (錄)[01]   ѡƥ  ͧ   в{вä}
A: Υѡƥǵͧ˶вä	I met an old friend by chance at that party the other day.#ID=259090_155448
B: (錄)[01]    ѡƥ  ͧ   в{вä}
A: ΤŹǤФ餷Фʪ򤷤	I made a great find in the store the other day.#ID=259089_155449
B: (錄)[01]   ¶[01]{} (){} Ź(ߤ) [01] 餷{Ф餷} Фʪ~  ٤(){}
A: ˲ä	I met Jane the other day.#ID=259088_155450
B: (錄)[01]    [01]{ä}
A: ʤΤ˲񤤤ޤ	I saw your brother the other day.#ID=259087_155451
B: (錄)[01]   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01]{񤤤ޤ}
A: μ㤤ޤ	I bought a dictionary the other day.#ID=259086_155452
B: (錄)[01]     [01]  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ƬΩäƻ⤤	I went ahead on the road.#ID=259085_155453
B: (錄)[01]  Ƭ  Ω{Ωä} ƻ(ߤ)  ⤯{⤤}
A: ȤƤºɤƤ롣	I respect my teacher very much.#ID=259084_155454
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]  [01]{ȤƤ} º ٤(){Ƥ}
A: Ƥ뤳ȤǤ	I caught on to what the teacher was explaining.#ID=259083_155455
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]   ٤(){Ƥ} (){}   {Ǥ}
A: ѻФ	I handed the examination papers in to the teacher.#ID=259082_155456
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]   ѻ  [01] ٤(){}
A: ܤ줿	I was scolded by my teacher.#ID=259080_155457
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]  ܤ{ܤ줿}
A: ˼줿	I was scolded by my teacher.#ID=259080_155458
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]  {줿}
A: ˻δְ㤤ŦƤä	I had my mistakes pointed out by my teacher.#ID=259079_155459
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]  (錄)[01]{} ְ㤤  Ŧ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ˱ѺʸľƤä	I had my teacher correct my English composition.#ID=259078_155460
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]  Ѻʸ  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä}
A: ˱ѸǼ񤤤Ƥ餤ä	I wanted the teacher to write a letter in English.#ID=259077_155461
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]  Ѹ    {񤤤} 㤦[02]{餤} {ä}
A: ˤʤꤿ	I'd like to be a teacher.#ID=259075_155463
B: (錄)[01]  (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ} 
A: ˤʤȤäΤƤޤ	I regret having said such a thing to my teacher.#ID=259074_155464
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]   (){}  {ä}    ٤(){Ƥޤ}
A: ˤʤ褦˱줿	I hid myself for fear of being scolded by my teacher.#ID=259073_155465
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]  {ʤ} ͤ[01]{褦} {줿}
A: ȤεΥݤĤ褦ؤ᤿	I tried to keep my teacher at a distance.#ID=259071_155466
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]   Υ  ݤ ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ᤿}
A: Ȼפ褤Τ	I prefer to be looked upon as a teacher.#ID=259072_155467
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]  פ{פ} {褤} Τ
A: ǤϤޤ	I am not a teacher.#ID=259070_155468
B: (錄)[01]  (󤻤)[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ǥ	I am a teacher.#ID=259069_155469
B: (錄)[01]  (󤻤)[01] Ǥ
A: ääȤ򤹤٤ƿŤ˽α᤿	I carefully took down everything that my teacher said.#ID=259068_155470
B: (錄)[01]  (󤻤)[01]  Ĥä{ää} (){}  {٤} {Ť} α{α᤿}
A: 轵˲ä	I saw her last week.#ID=259066_155471
B: (錄)[01]  轵   [01]{ä}
A: 轵˻ޤǤ	I wasn't busy last week.#ID=259067_155472
B: (錄)[01]  轵 ˻{˻} ͭ{ޤǤ}
A: 轵ˤʧä	I paid him the money last week.#ID=259065_155473
B: (錄)[01]  轵 ()  (){} ()  ʧ{ʧä}
A: 轵ˤޤ	I saw him last week.#ID=259064_155474
B: (錄)[01]  轵 ()  [01]{ޤ}
A: 轵ιԤ	I took a trip to Nikko last week.#ID=259063_155475
B: (錄)[01]  轵  ι ٤(){}
A: 轵˲ä	I saw grandfather last week.#ID=259062_155476
B: (錄)[01]  轵 [01]  [01]{ä}
A: 轵ȴƤä	I had a tooth pulled out last week.#ID=259061_155477
B: (錄)[01]  轵   ȴ[01]{ȴ} 㤦[02]{ä}
A: 轵Ҥɤ٤	I caught a bad cold last week.#ID=259060_155478
B: (錄)[01]  轵 (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤}
A: 轵ʤˤäƯ줿	My boss made me work last Sunday.#ID=259059_155479
B: (錄)[01]  轵    ˰ä{ˤä} Ư{Ư줿}
A: 轵عԤä	I went to the park last Saturday.#ID=259058_155480
B: (錄)[01]  轵     Ԥ[01]{Ԥä}
A: 轵κʤ˲ä	I met him this day last week, that is, the 25th of June.#ID=259057_155481
B: (錄)[01]  轵κ ¨{ʤ} ϻ{} ()[01]  ()  [01]{ä}
A: 轵ζ餺äµǿƤ롣	I have been ill in bed since last Friday.#ID=259056_155482
B: (錄)[01]  轵   [01] ä µ  {Ƥ}
A: 轵κ˲ä	I saw her a week ago today.#ID=259055_155483
B: (錄)[01]  轵  (礦)   [01]{ä}
A: 轵λˬ䤹Ĥä	I had intended to visit the temple last week.#ID=259054_155484
B: (錄)[01]  轵 ¶[01]{} (Ƥ)  ˬ ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä}
A: 轵ޡबäȤ˺Ƥޤ	I forgot that the daylight saving time ended last week.#ID=259053_155485
B: (錄)[01]  轵 ޡ~  {ä} (){}  ˺{˺Ƥޤ}
A: 轵ƻ¤ä	I lost my way here last week.#ID=259052_155486
B: (錄)[01]  轵 [01]{}  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: 轵βȤޤޤ	I stayed with my uncle last week.#ID=259051_155487
B: (錄)[01]  轵 (){}  ()  ޤ[01]{ޤޤ}
A: 轵ΤΥ饹᡼Ȥ˲äϡѤ餺ʤҤȤä	I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.#ID=259050_155488
B: (錄)[01]  轵 {Τ} 饹ᥤ{饹᡼}  [01]{ä} [01]  Ѥ餺 {} (Ҥ){Ҥ} {ä}
A: ٤Ҥ	I caught a cold last month.#ID=259049_155489
B: (錄)[01]   ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: ԥ塼㤤ޤ	I bought a new computer last month.#ID=259048_155490
B: (錄)[01]    ԥ塼{ԥ塼}  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ع˹ԤޤǤ	I didn't go to school last month.#ID=259047_155491
B: (錄)[01]   ع  Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: ̿Ưޤ	I worked hard last month.#ID=259046_155492
B: (錄)[01]   ̿ Ư[01]{Ưޤ}
A: ɥˤޤ	I was in London last month.#ID=259045_155493
B: (錄)[01]   {ɥ}  ()[01]{ޤ}
A: ˲äƤʤ	I haven't seen her since last month.#ID=259044_155494
B: (錄)[01]   [01]   [01]{äƤʤ}
A: ѹ	I changed my address last month.#ID=259043_155495
B: (錄)[01]     ѹ ٤(){}
A: ٲˤǥ󥸥륹عԤޤ	I went to Los Angeles on vacation last month.#ID=259042_155496
B: (錄)[01]   ٲ  󥼥륹{󥸥륹}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: žȵڤ򹹿Ƥä	I had my driver's license renewed last month.#ID=259041_155497
B: (錄)[01]   žȵ   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ˹Ԥޤ	I will go on ahead.#ID=259040_155498
B: (錄)[01]  ()  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˽ǣǯƤäȾˬ줿	I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.#ID=259039_155499
B: (錄)[01]   {} ǯ(ͤ) ٤(){} [06] ä  ˬ{ˬ줿}
A: ФȾͤޤ	I wouldn't ever want to cross him.#ID=259038_155500
B: (錄)[01]  Ф ()   {ޤ}
A: Ф˶ڤʤ	I make it a rule never to borrow money.#ID=259037_155501
B: (錄)[01]  Ф ()[01]  ڤ[01]{ڤʤ}
A: Фˤʻޤ	There's no way I'm going to do that.#ID=407138_155502
B: (錄)[01]  Ф  () ٤(){ޤ}
A: ФˤʤΤϿʤ	I am the last to believe such a thing.#ID=259035_155503
B: (錄)[01]  Ф  ʪ(){}  {ʤ}
A: 䤨ͤ̾˺ƺ롣	I am constantly forgetting people's names.#ID=259034_155504
B: (錄)[01]  䤨 (Ҥ)  ̾  ˺{˺} 
A: ޤβȤޤ	I build snowmen and snow huts.#ID=259033_155505
B: (錄)[01]  ~    ()  [01]{ޤ}
A: 㤬ߤäƤ⤫ޤʤ	I don't care if it snows.#ID=259032_155506
B: (錄)[01]    ߤ(դ){ߤä}  ʤ{ޤʤ}
A: 㤦äƤʤä	I had no money to buy the ticket.#ID=259031_155507
B: (錄)[01]    㤦[01]   {äƤʤä}
A: ʤΤǤ	I've lost my ticket.#ID=259030_155508
B: (錄)[01]    ̵[01]{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ڼ㤤͹ضɤعԤäƤȤ	I've just been to the post office to buy some stamps.#ID=259029_155509
B: (錄)[01]  ڼ(ä)  㤦[01]{㤤}  ͹ض  Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ڼɬפ롣	I need to get a stamp.#ID=259028_155510
B: (錄)[01]  ڼ(ä)   ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ڼ򤿤󽸤Ƥ롣	I have a large collection of stamps.#ID=259027_155511
B: (錄)[01]  ڼ(ä)  {} {Ƥ}
A: ڤΤ˻ȤʥդäƤʤ	I have no knife to cut with.#ID=259026_155512
B: (錄)[01]  ڤ[01] Τ Ȥ ʥ  {äƤʤ}
A: ˹˥ĥ򱿤Ǥä	I had the porter carry my suitcase.#ID=259025_155513
B: (錄)[01]  ˹~  ĥ  {} 㤦{ä}
A: ֥֥ɥ֥ɥΤۤ	I like white wine better than red.#ID=259023_155514
B: (錄)[01]  [01] ֤ɤ{֥ɥ}  [01] ֤ɤ{֥ɥ}  (ۤ){ۤ}  () 
A: ֤˷ˡϤʤƤ襤ΤȤä	I told my baby that she was very wonderful.#ID=259024_155515
B: (錄)[01]  ֤˷  [01]  {ʤ} İ[01]{襤} Τ  {ä}
A: ֤򸫤ФޤˤϤʤ	I cannot help smiling at babies.#ID=259022_155516
B: (錄)[01]  ֤    Ф{Ф}~ ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ֤ܤФޤʤ褦ˤĤ⤤	I walked on tiptoes so as not to wake the baby.#ID=259021_155517
B: (錄)[01]  ֤  ܤФޤ[01]{ܤФޤʤ} ͤ[01]{褦} ⤯{Ĥ⤤}~
A: ֤֤äƤ롣	I have a new red car.#ID=259020_155518
B: (錄)[01]  ֤[01]   {äƤ}
A: ֤֤򤤼֤򸫤֤֤򤤼֤ꤹƤ˸	I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.#ID=259019_155519
B: (錄)[01]  ֤[01]     [01] {} ֤[01]      Ũ{Ƥ}  (ߤ){}
A: ֤ߤä	I wanted red shoes.#ID=259018_155520
B: (錄)[01]  ֤[01]   ߤ[01]{ߤä}
A: ֤βȤ	I saw a house whose roof was red.#ID=259017_155521
B: (錄)[01]  ֤[01]   ()[01]  (ߤ){}
A: ֤Х򤤥Х	I like white roses better than red ones.#ID=259016_155522
B: (錄)[01]  ֤[01] {Х}   {Х}  (ۤ)  () 
A: ֤Х餬Ǥ	I like red roses.#ID=259015_155523
B: (錄)[01]  ֤[01] {Х}  () Ǥ
A: ֤ݡĥä	I bought a red sports car.#ID=259014_155524
B: (錄)[01]  ֤[01] ݡĥ  㤦[01]{ä}
A: Ҥ˶ФƤ롣	I work for an oil company.#ID=259013_155525
B: (錄)[01]     Ф[01]{ФƤ}
A: ФˤĤޤž	I tripped over a stone and fell to the ground.#ID=259012_155526
B: (錄)[01]  ()[01]  {Ĥޤ} ž{ž}
A: ФˤĤޤơ­ҤͤäƤޤä	I tripped on a stone, twisting my ankle.#ID=259011_155527
B: (錄)[01]  ()[01]  {Ĥޤ}~ ­ [01] Ǳ(Ҥͤ)[01]{Ҥͤä}~ {ޤä}
A: Τۤɷ򹯤ǤϤʤ	I'm not as healthy as I used to be.#ID=259010_155528
B: (錄)[01]   {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ΤλǤϤʤ	I'm not what I used to be.#ID=259009_155529
B: (錄)[01]  {Τ} (錄)[01] {ǤϤʤ}
A: ΤΤ褦ʺᰭʤʤäƤ롣	I am free of past guilt.#ID=259008_155530
B: (錄)[01]  {Τ} (褦){褦} ᰭ  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ΤΤʤʤɵˤʤ	I don't care what you were.#ID=259007_155531
B: (錄)[01]  {Τ} (ʤ)[01]{ʤ} (ʤ){ʤ} ˤʤ
A: ʤ򸫤Ĥ뤿֤εҼ֤⤤	I walked through the cars of the train to find a seat.#ID=259006_155532
B: (錄)[01]  ()  Ĥ ٤{}   Ҽ  (ʤ)  ⤯{⤤}
A: Ƕɴɥʧä	I paid $200 in taxes.#ID=259005_155533
B: (錄)[01]  Ƕ  ɴ ɥ[01] ʧ[01]{ʧä}
A: ǶˤĤƤʤΰո˻Ǥ	I agree with your opinion about taxes.#ID=259004_155534
B: (錄)[01]  Ƕ ˽{ˤĤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ո   Ǥ
A: ŤڤǤ	I was enjoying the serenity.#ID=259002_155536
B: (錄)[01]  Ť  ڤ{ڤǤ}
A: ǯˤܤ򣳲ɤФ롣	I remember reading the book three times when I was young.#ID=259001_155537
B: (錄)[01]  ǯ  ¶[01]{} (ۤ)[01]   ɤ{ɤ} Ф [01] ͭ{}
A: ĿֹǤ	I like blue best of all colors.#ID=259000_155538
B: (錄)[01]  Ŀ~  (Ф)[01] () Ǥ
A: äƱϤޤ	By God, I never tell a lie.#ID=258999_155539
B: (錄)[01]  {ä} [01]  {ޤ}
A: Ǥ	I love the taste of watermelon.#ID=258998_155540
B: (錄)[01]    () Ǥ
A: ̿ݸäƤޤ	I have life insurance.#ID=258997_155541
B: (錄)[01]  ̿ݸ  (Ϥ){äƤޤ}
A: ̿򼺤ˤ餵Ƥ	I was in danger of losing my life.#ID=258996_155542
B: (錄)[01]  ̿   [01]  [01]{餵Ƥ}
A: ãݸ嶵ݽƤΤ򸫤	I saw the students cleaning their classroom after school.#ID=258995_155543
B: (錄)[01]   ã  ݸ   ݽ ٤(){Ƥ}   {}
A: ̤ǤϤޤ	I'm not a student.#ID=258994_155544
B: (錄)[01]   Ǥ{ǤϤޤ}
A: ̤ˤäٶ褦ޤ	I inspired my students to work harder.#ID=258993_155545
B: (錄)[01]   ã{}  ä ٶ[01]{ٶ} (褦){褦} ޤ{ޤ}
A: ֳؤˤĤ¿μ򤷤	I asked him many questions about ecology.#ID=258992_155546
B: (錄)[01]  ֳ ˽{ˤĤ} ()  ¿  򤹤{򤷤}
A: ݸ	I'll live on welfare.#ID=258991_155547
B: (錄)[01]  ݸ  {}  
A: ޤ	I was born and raised in Tokyo.#ID=258990_155548
B: (錄)[01]  ޤ~  ~   
A: ޤʤˤƤŷͤ	I am natural born master.#ID=258989_155549
B: (錄)[01]  ޤʤ  ٤(){}  ŷ 
A: ޤƽԵ˾ä	I took an airplane for the first time in my life.#ID=258988_155550
B: (錄)[01]  ޤƽ Ե  [01]{ä}
A: ޤƽƥޤˬ줿	I visited Rome for the first time in my life.#ID=258987_155551
B: (錄)[01]  ޤƽ {}  ˬ{ˬ줿}
A: ޤƤƱٿͤǡΰ˽Ǥޤ	I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.#ID=258986_155552
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} (Τ)[01]~ Ʊ[01] ٿ  {} [01]~  {Ǥޤ}
A: ޤƤ鲿Ȥޤ	I have never drawn anything in my life.#ID=258985_155553
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} [06]  {} {Ȥޤ}
A: ޤĤŷȤ	I am an optimist by nature.#ID=258984_155554
B: (錄)[01]  ޤĤ ŷ 
A: Ƥ¤Ư	I'll work as long as I live.#ID=258983_155555
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] Ư[01]
A: Ƥ¤ꤢʤ롣	I'll support you as long as I live.#ID=258982_155556
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}
A: Ƥ¤ꡢʤΤڤ˺ޤ	I'll never forget your kindness as long as I live.#ID=387409_155557
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   ˺{˺ޤ}
A: Ƥߤ򸫤Ȥʤ	I've never seen a live whale.#ID=258980_155558
B: (錄)[01]  {Ƥ}   {} ̵{Ȥʤ}
A: Ƥ֤Ϸ褷ƺƤȤϲʤ	I'll never see him again as long as I live.#ID=258979_155559
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()  褷 Ƥ () Ȥ [01]{ʤ}
A: ޤޤΤӤϿ٤ʤ	I don't want to eat a live lobster.#ID=258978_155560
B: (錄)[01]  {} {ޤ}  Ϸ{}  ٤{} {ʤ}
A: 椫ӹߤ뵤ƤϤޤ	I am going to take a big chance by migrating to South America.#ID=258977_155561
B: (錄)[01]  椫ӹߤ~   ~  Ϥ{Ϥޤ}
A: ľϺɤκȻפޤ	I think that honesty is the best policy.#ID=258976_155562
B: (錄)[01]  ľ[01]    ()   פ{פޤ}
A: ľǤ	I'm an honest person.#ID=258975_155563
B: (錄)[01]  ľ[01] 
A: 夤	I arrived in Tokyo at noon.#ID=258973_155564
B: (錄)[01]      夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 夤	I arrived in Tokyo at noon.#ID=258973_155565
B: (錄)[01]      夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 뿩򿩤٤ޤ	I have lunch at noon.#ID=258971_155566
B: (錄)[01]    뿩[01]  ٤{٤ޤ}
A: 뿩Ȥ롣	I have lunch at noon.#ID=258971_155567
B: (錄)[01]    뿩[01]  ݤ{Ȥ}
A: ΤդϳФƤʤ	I'm not sure of the exact date.#ID=258970_155568
B: (錄)[01]  {Τ}   Ф[01]{ФƤʤ}
A: ȻפäȤϲǤ⤹롣	I will do whatever I think is right.#ID=258969_155569
B: (錄)[01]    פ{פä} (){}  Ǥ ٤(){}
A: ܤζˤϻǤޤ	I don't agree with the government's policy on education.#ID=258968_155570
B: (錄)[01]      ˤ  {Ǥޤ}
A: 	I abhor politics.#ID=258967_155571
B: (錄)[01]     
A: ˶ؿäƤ롣	I have a keen interest in politics.#ID=258966_155572
B: (錄)[01]    (Ĥ褤)[01] ؿ{ؿäƤ}
A: ˴ؿʤ	I'm not concerned with politics.#ID=258965_155573
B: (錄)[01]    ؿ  ̵{ʤ}
A: ĶȲ񤨤ԤƤޤ	I long for the day when I can meet him at Narita Airport.#ID=258964_155574
B: (錄)[01]    ()  [01]{񤨤} ()[01]  ԤǤ{ԤƤޤ}
A: Ӥ夲褦Ϥ	I made efforts to improve my grades.#ID=258963_155575
B: (錄)[01]    夲[10] (褦){褦}  ٤(){}
A: οƤ롣	I am sure of succeeding.#ID=258962_155576
B: (錄)[01]    ο ٤(){Ƥ}
A: ˾ߤ	There is little hope of my success.#ID=258961_155577
B: (錄)[01]    ˾[02]  [05]~
A: ĤäΤǤʤä	I intended to succeed, but I could not.#ID=258960_155578
B: (錄)[01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä} Τ [03]  {Ǥʤä}
A: ĤäΤ	I intended to have succeeded.#ID=258959_155579
B: (錄)[01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä} Τ
A: Ĥä	I intended to succeed.#ID=258958_155580
B: (錄)[01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä}
A: Ȼפä	I thought that I should succeed.#ID=258957_155581
B: (錄)[01]   ٤(){}   פ{פä}
A: ȤŪãͤФʤʤ	I have to attain my purpose at all costs.#ID=36743_155582
B: (錄)[01]  Ȥ Ū  ã ͤФʤʤ
A: Ȥ⤽ηײ¹Ԥ	I want to execute the plan by all means.#ID=258955_155583
B: (錄)[01]  Ȥ ¶[01]{} ײ  ¹ 
A: Ȥ⤽Υѡƥ˽ʤ	I am eager to be present at the party.#ID=258954_155584
B: (錄)[01]  Ȥ ¶[01]{} ѡƥ   
A: Τ餺	He is ignorant of the world.#ID=15963_155585
B: (錄)[01]  Τ餺 
A: ιԤ򤷤	I want to travel all over the world.#ID=258952_155586
B: (錄)[01]   ι  
A: ιԤ롣	I travel to all parts of the globe.#ID=258951_155587
B: (錄)[01]    ι ٤(){}
A: ι	I'd like to travel around the world.#ID=258950_155588
B: (錄)[01]    ι()  
A: θŤԻԤ˶̣äƤޤ	I am interested in old cities in the world.#ID=258949_155589
B: (錄)[01]    Ť Ի  ̣{̣äƤޤ}
A: ΤɤʤȤ򤹤Ӥ	I want to fly more than anything else in the world.#ID=258948_155590
B: (錄)[01]    ɤ (){}  ٤()[01]{}   ~  [01]{} 
A: 椬褤ۤѤ뤳ȤοƤ롣	I am convinced that things will change for the better.#ID=258947_155591
B: (錄)[01]    ɤ{褤} (ۤ){ۤ}  Ѥ (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: ϿθŤŲߤäۤ򸫤Ĥ	I found a pot in which there were several old coins.#ID=258946_155592
B: (錄)[01]    Ť Ų  (Ϥ){ä} (Ĥ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: Ͽǯ˲äȤ˺Ƥ	I had forgotten that I had met her several years ago.#ID=258945_155593
B: (錄)[01]  ǯ[01]    [01]{ä} (){}  ˺{˺Ƥ}
A: Ͽǯ˥դϤ᤿	I began playing golf years ago.#ID=258944_155594
B: (錄)[01]  ǯ~ (ޤ)[01]    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϿǯƤܤˬ뤳ȤˤʤǤ礦	I'll be visiting Japan again in a few years.#ID=258943_155595
B: (錄)[01]  ǯ ٤(){} Ƥ   ˬ ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ϿΥ줿	I hope to get away from Tokyo for a few days.#ID=258942_155596
B: (錄)[01]     Υ{Υ} 
A: Ͽֵ٤ߤޤ	I'm taking a couple of days off.#ID=258941_155597
B: (錄)[01]  ~ ٤  {ޤ}
A: Ͽʱ̿ˤƤФƤ	I have lived a life of a puppet of fortune.#ID=258940_155598
B: (錄)[01]  (){}~ ̿  Ϯ[03]{ƤФ}~ (){}
A: Ͽؤٶ뤳Ȥɬפ	I need to study math.#ID=258939_155599
B: (錄)[01]    ٶ[01]{ٶ} (){}  ɬ[01] 
A: Ͽؤٶ	I want to study math.#ID=258938_155600
B: (錄)[01]    ٶ[01] 
A: ϿؤѸǮٶ롣	I study math harder than English.#ID=258931_155601
B: (錄)[01]    Ѹ  Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ}
A: ϿؤѸۤǮٶʤ	I don't study math as hard as English.#ID=258936_155602
B: (錄)[01]    Ѹ {ۤ} Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶʤ}
A: ϿؤѸƱٶ롣	I study math as hard as English.#ID=258934_155603
B: (錄)[01]    Ѹ  Ʊ[01] (){} ٶ[01]{ٶ}
A: ϿؤѸƱǮٶ롣	I study math as hard as English.#ID=258934_155604
B: (錄)[01]    Ѹ  Ʊ[01] (){} Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ}
A: ϿؤޤäٶޤǤ	I didn't study math at all.#ID=258933_155605
B: (錄)[01]    {ޤä} ٶ[01]{ٶޤǤ}
A: Ͽؤ򡢷Ǯٶ롣	I study math harder than you do.#ID=258932_155606
B: (錄)[01]    ()[01]   Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ}
A: Ͽؤ򡢱ѸٶΤٶ롣	I study math harder than English.#ID=258931_155607
B: (錄)[01]    Ѹ  ٶ[01]{ٶ}    ٶ[01]{ٶ}
A: ϿؤѸǤ	I like English better than I like mathematics.#ID=258930_155608
B: (錄)[01]     Ѹ  (ۤ)  () Ǥ
A: Ͽؤ䲽ؤʤɤǤ	I like mathematics, chemistry and the like.#ID=258929_155609
B: (錄)[01]    [01] (ʤ){ʤ}  () Ǥ
A: ϿؤդǤϤʤ餳ϤȤʤ	I'm not good at math, so I can't solve this question.#ID=258928_155610
B: (錄)[01]    [03] {ǤϤʤ}  {}   (Ȥ)[03]{Ȥʤ}
A: Ͽؤ϶	I am out of my element in math.#ID=258927_155611
B: (錄)[01]    ~ 
A: ϿؤΥƥȤη̤­Ƥޤ	I am satisfied with the result of my math test.#ID=258926_155612
B: (錄)[01]    ƥ    ­[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ϿؤǤäƤ롣	I am inferior to him in mathematics.#ID=258925_155613
B: (錄)[01]     ()  {äƤ}
A: ϿؤǤˤϤʤʤʤʤȤ狼ä	I found it very difficult to come up to him in mathematics.#ID=258924_155614
B: (錄)[01]     () ˤ 桹[02]{ʤʤ} Ũʤ[03]{ʤʤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: Ͽؤ夤	I am weak in mathematics.#ID=258922_155615
B: (錄)[01]    夤
A: Ͽؤդ	I'm good at math.#ID=944961_155616
B: (錄)[01]    [03] 
A: Ͽؤ	I like maths.#ID=258920_155617
B: (錄)[01]    () 
A: ϿؤǤϤʤޤʪϹǤϤʤ	I don't like math, much less physics.#ID=258921_155618
B: (錄)[01]    () {ǤϤʤ} {ޤ} ʪ  () {ǤϤʤ}
A: Ͽؤ	I am weak in math.#ID=258919_155619
B: (錄)[01]     
A: ϿؤФ	I like math least of all.#ID=258918_155620
B: (錄)[01]    (Ф)[01]{Ф}  
A: Ͽ˲ä	I met him several times.#ID=258917_155621
B: (錄)[01]   ()  [01]{ä}
A: Ͽ˥åϤ᤿Ф	I took up squash only a few months ago.#ID=258916_155622
B: (錄)[01]   (ޤ)[01]  å  Ϥ[01]{Ϥ᤿} [03]{Ф} 
A: ϿǤʤ	I'm all thumbs in the kitchen.#ID=258915_155623
B: (錄)[01]  ~  [01] {Ǥʤ}
A: Ͽ̲褬Ǥ	I like the picture painted in water colors.#ID=258914_155624
B: (錄)[01]  ̲~  () Ǥ
A: Ͽΰ	I'm a member of the swimming club.#ID=258913_155625
B: (錄)[01]      
A: ϿäƤޤ	I belong to the swimming club.#ID=258912_155626
B: (錄)[01]     (Ϥ){äƤޤ}
A: Ͽ˻äĤǤ	I will enter the swim meet.#ID=258911_155627
B: (錄)[01]     ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ͽˤڤ	I enjoyed swimming.#ID=256175_155628
B: (錄)[01]    ڤ{ڤ}
A: ϿˤꥹϤ뤫˹	I like skiing much better than swimming.#ID=258909_155629
B: (錄)[01]      (ۤ)  ڤ{Ϥ뤫} () 
A: ϿˤμäƤ	I thought I was a fairly good swimmer.#ID=258908_155630
B: (錄)[01]    [02]{}   {äƤ}
A: ϿˤǤȤƤ줿	I am very tired from swimming.#ID=258907_155631
B: (錄)[01]    [01]{ȤƤ} [01]{줿}
A: ϿˤǤϱˤʤ	I like swimming, but I don't like to swim here.#ID=258906_155632
B: (錄)[01]    ()  [03] [01]{}   ˤ{ˤ} {ʤ}
A: Ͽˤ	I like swimming.#ID=258905_155633
B: (錄)[01]    () 
A: ϿˤǤ	I am poor at swimming.#ID=258904_155634
B: (錄)[01]     Ǥ
A: ϿǥХץƥޤƤ롣	I baptize with water.#ID=258903_155635
B: (錄)[01]  (ߤ)  Хץƥ [01] {Ƥ}
A: ϿɤΤǤ	I like reading mysteries.#ID=258902_155636
B: (錄)[01]    ɤ   () Ǥ
A: Ͽ˶̣ޤ	Detective stories hold a special attraction for me.#ID=258901_155637
B: (錄)[01]    ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: Ͽ޽ۤعԤäƤȤǤ	I have been to the library.#ID=258900_155638
B: (錄)[01]  ޽  Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ͽ޽ۤعԤͧã˲񤤤ޤ	On my way to the library I met my friend.#ID=258899_155639
B: (錄)[01]  ޽  Ԥ   ͧã  [01]{񤤤ޤ}
A: Ͽ޽ۤο˶ڤΥݡȤΤˤܤɬפȸäϼڤƤֵͤѤ褦˸ȸä	I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.#ID=258898_155640
B: (錄)[01]  ޽     ڤ  ݡ  ٤{} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɬ[01]   {ä}  ٤(){} [01]  ڤ{ڤƤ} (Ҥ)  ֵ   ͤ[01]{褦}   {ä}
A: Ͽ޽ۤΤ٤ƤܤɤǤޤޤ	I have read every book in the library.#ID=258897_155641
B: (錄)[01]  ޽  {٤Ƥ} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤޤ}
A: Ͽ޽ۤ˹ԤäǰʤĤޤäƤ	I went to the library, but I'm afraid it was closed.#ID=258896_155642
B: (錄)[01]  ޽  Ԥ[01]{Ԥä}  ǰʤ Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}
A: Ͽ޽ۤܤڤꤿޤ򤢤ޤɤǤʤ	I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.#ID=258895_155643
B: (錄)[01]  ޽  (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{}  ;{ޤ} ɤ{ɤǤʤ}
A: ϿǿͤȽǤ褦˿Ƥ롣	I make a point of judging a man by his personality.#ID=258894_155644
B: (錄)[01]    (Ҥ)  Ƚ ٤(){} (褦){褦} {Ƥ}
A: Ͽä򤹤ΤԴ	I'm not used to speaking in public.#ID=258891_155645
B: (錄)[01]  (ҤȤޤ)  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} Τ Դ~ 
A: ϿäΤ˴Ƥʤ	I'm not used to speaking in public.#ID=258891_155647
B: (錄)[01]  (ҤȤޤ)  ä Τ {Ƥʤ}
A: ϿäΤ	I dislike speaking in public.#ID=258890_155648
B: (錄)[01]  (ҤȤޤ)  ä    
A: Ͽä򤹤뤳ȤˤϴƤʤ	I am not accustomed to making a speech in public.#ID=258887_155651
B: (錄)[01]  (ҤȤޤ)  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} (){} ˤ {Ƥʤ}
A: ϿǾФΤǤʤ	I can't stand being laughed at in public.#ID=258886_155652
B: (錄)[01]  (ҤȤޤ)  Ф[01]{Ф}    {Ǥʤ}
A: ϿǲΤ蘆줿	I was made to sing in public.#ID=258885_155653
B: (錄)[01]  (ҤȤޤ)  Τ[01]{Τ蘆줿}
A: ϿǱ⤹뤳Ȥ˴Ƥʤ	I'm not used to making speeches in public.#ID=258884_155654
B: (錄)[01]  (ҤȤޤ)   ٤(){} (){}  {Ƥʤ}
A: Ͽ򶵰	I want to devote my life to education.#ID=258883_155655
B: (錄)[01]      {} 
A: Ͽΰ̣ȤϲäȤ褯򤷤	I want to better understand what the meaning of life is.#ID=258882_155656
B: (錄)[01]    ̣ Ȥ   ä ɤ{褯}  
A: ϿͼΥȿФ	I don't agree with segregation of people by race.#ID=258881_155657
B: (錄)[01]  ͼ Υ  ȿ 
A: Ͽͺߤǻ̾ƤФΤʹ	I heard my name called in the crowd.#ID=251974_155658
B: (錄)[01]  ͹{ͺ}  (ʤ)  (錄)[01]{} ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: Ͽ͹ߤäʤ	I made my way through the crowd.#ID=258878_155659
B: (錄)[01]  ͹~  {ä}  ٤(){}
A: Ͽ͹ߤ򲡤ʬƿʤ	I thrust my way through the crowd.#ID=258877_155660
B: (錄)[01]  ͹  ʬ{ʬ}~ ʤ{ʤ}
A: Ͽ͹ߤ򸫼ä	I lost sight of her in the crowd.#ID=258876_155661
B: (錄)[01]  ͹  (ʤ)    {ä}
A: Ͽ͹ߤǤξäȸ	I glimpsed the girl among the crowd.#ID=258875_155662
B: (錄)[01]  ͹  (ʤ)  ¶[01]{}   äȸ{äȸ}
A: Ͽ͹ߤζ¤ǤɤƤ褤Τʬʤä	I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.#ID=258874_155663
B: (錄)[01]  ͹    ǡ{ɤ} ɤ{褤}    ʬ{ʬʤä}
A: Ͽ͸ȿФ	I don't agree with violation of human rights.#ID=258873_155664
B: (錄)[01]  ͸~  ȿ 
A: ϿʹŪˤबԤȤƤºɤƤʤ	I like him personally, but don't respect him as a doctor.#ID=258872_155665
B: (錄)[01]  ʹŪ{ʹŪ}  ()  ()  [03]  ȤƤ º ٤(){Ƥʤ}
A: Ͽʹ֤褹뤳ȤϲǽȻפ	I think it possible for man to live on the moon.#ID=258871_155666
B: (錄)[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]  (Ĥ)[01]   ٤(){} (){}  ǽ   פ
A: ϿͤߤľȽǤΤϤޤꤦޤʤ	I am not very good at sizing people up quickly.#ID=258870_155667
B: (錄)[01]  (Ҥ)  {ߤ} ľ Ƚ ٤(){}   ;[02]{ޤ} ꤤ{ޤʤ}
A: Ͽͤ줿	I was insulted in front of other people.#ID=258869_155668
B: (錄)[01]  (Ҥ)  (ޤ)   ٤{줿}
A: ϿͤγˤϤۤȤɽ֤ʤ	I attach little importance to a person's appearance.#ID=258868_155669
B: (錄)[01]  (Ҥ)   ˤ ؤ{ۤȤ}   ֤[01]{֤ʤ}
A: Ͽͤߤ򸫼ä	I lost him among the crowd.#ID=258866_155670
B: (錄)[01]  ͹{ͤ}  (ʤ)  ()  {ä}
A: ϿͤѤääǤϤޤ	I am not a woman with strange humors.#ID=258867_155671
B: (錄)[01]  (Ҥ)  Ѥ{Ѥä}   {ä} () Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ͽͤߤƻ¤ä	I was lost in the crowd.#ID=258865_155672
B: (錄)[01]  ͹{ͤ}  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ϿͤߤǷ⤦ǸȤä	I all but lost you in the crowd.#ID=258864_155673
B: (錄)[01]  ͹{ͤ}  (ʤ)  ()[01]  ⤦  (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ͽͤߤǵͧ򸫤Ĥ	I caught sight of an old friend of mine in the crowd.#ID=258863_155674
B: (錄)[01]  ͹{ͤ}  (ʤ)  ͧ  Ĥ{Ĥ}
A: ϿͤߤǤʬ뤳ȤǤ롣	I can recognize him even in a crowd.#ID=258862_155675
B: (錄)[01]  ͹{ͤ}  Ǥ ()  ʬ {ȤǤ}
A: Ͽͤߤο˸Ťοͤ򸫤	I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.#ID=258861_155676
B: (錄)[01]  ͹{ͤ}    Ť ο  {}
A: ϿͤߤΤʤ򸫤Ĥ	I caught sight of her in the crowd.#ID=257143_155677
B: (錄)[01]  ͹{ͤ}  (ʤ){ʤ}    Ĥ{Ĥ}
A: Ͽͤ礭ʼ֤󤹤ΤȿФ	I'm against people driving big cars.#ID=258859_155678
B: (錄)[01]  (Ҥ)  礭    Τ ȿ 
A: Ͽʤʤä	I am at the end of my patience.#ID=258858_155679
B: (錄)[01]   ٤(){} ڤ{ʤ} [01]{ʤä}
A: ϿɤʪϤޤ깥ǤϤʤ	I don't care too much for hot food.#ID=258857_155680
B: (錄)[01]  ɤ(餤)[01]~ ʪ  ;{ޤ} () {ǤϤʤ}
A: ϿɤΤǴڹǤ	I love Korean food because of the hot spices.#ID=258856_155681
B: (錄)[01]  ɤ(餤)[01] Τ ڹ(󤳤) [01]  () Ǥ
A: ϸΤ̿ͤ͸ΩäƤΤ򸫤	I saw a stranger standing at the door.#ID=258855_155682
B: (錄)[01]  Τ (Ҥ)  ͸(Ȥ)  Ω{ΩäƤ}   {}
A: ϿͧȻפäƤˤˤޤ줿	I have been deceived by the man who I thought was my best friend.#ID=258853_155683
B: (錄)[01]  ͧ   פ{פäƤ}   ٤{ޤ줿}
A: ϿȤ򤫤ƾڥ򽦤夲	I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.#ID=258854_155684
B: (錄)[01]  Ȥ򤫤{Ȥ򤫤} (椫)  {} ڥ  夲{夲}
A: ϿƤкŪΩƤ롣	I'm economically independent of my parents.#ID=258852_155685
B: (錄)[01]  ()[01]  кŪ{кŪ} Ω ٤(){Ƥ}
A: Ͽͤιٳ˽ߤ	I'd like to live in the suburbs of Kobe.#ID=258851_155686
B: (錄)[01]    ٳ  {} 
A: Ͽͤ˽Ǥޤ	I live in Kobe.#ID=453398_155687
B: (錄)[01]    {Ǥޤ}
A: Ͽͤ˹Ԥäơˤä	I went to Kobe, where I first met her.#ID=258849_155688
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä}    [01]{ä}
A: Ͽ򿮤ޤ	I believe in God.#ID=258848_155689
B: (錄)[01]  ()  {ޤ}
A: Ͽ¸ߤ򿮤ʤ	I do not believe in the existence of God.#ID=258847_155690
B: (錄)[01]  ()  ¸  {ʤ}
A: Ͽ˴̯ʪʹ	I heard a strange sound in the dead of night.#ID=258846_155691
B: (錄)[01]    ̯{̯} ʪ  ʹ{ʹ}
A: Ͽ¤ΤäƤ롣	I know the truth.#ID=258845_155692
B: (錄)[01]    Τ{ΤäƤ}
A: Ͽ¤ΤȿƤ롣	I believe it right to tell the truth.#ID=258844_155693
B: (錄)[01]         {Ƥ}
A: Ͽ¤򸫤	I found out the truth.#ID=258843_155694
B: (錄)[01]    Ф{}
A: Ͽͤν˲񤤤Ȼפä	I wanted to meet a really mature woman.#ID=258842_155695
B: (錄)[01]   (Ȥ)  [01]  [01]{} [01]  פ{פä}
A: Ͽˤ𤲤	I told it to my mother first and foremost.#ID=258841_155696
B: (錄)[01]    (Ϥ)  ¶[01]{}  𤲤{𤲤}
A: Ͽ֤ۤǤΤ򸫤Ƥ	I was watching the red sun sinking in the west.#ID=258840_155697
B: (錄)[01]  [01]{֤}   (ˤ)  {} Ԥ{}   {Ƥ}
A: Ͽߤ˱뵤ˤʤäƤ롣	I lean toward accepting the proposal.#ID=258839_155698
B: (錄)[01]     ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ϿӤƻ¤ä	I lost my way in the forest.#ID=258838_155699
B: (錄)[01]    (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: Ͽ⤹ΤǤ	I like taking a walk in the forest.#ID=258837_155700
B: (錄)[01]  [01]  (ʤ)   ٤(){}   () Ǥ
A: ϿߤĤ	I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.#ID=258836_155701
B: (錄)[01]  [01]  (ʤ)  [02]{}~ [01] Ĥ{ߤĤ}
A: Ͽƻ¤ä	I lost my way in the woods.#ID=258835_155702
B: (錄)[01]  [01]  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: Ͽʹʴ˰	I tore the paper into pieces.#ID=258834_155703
B: (錄)[01]  ʹ  ʴ{ʴ} {}
A: ϿʹɤǽƤΤȤˤĤΤä	I didn't know about it until I read the paper.#ID=258833_155704
B: (錄)[01]  ʹ  ɤ{ɤ}  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} Τ{Τä}
A: ϿʹꤲФ	I threw down the newspaper.#ID=258832_155705
B: (錄)[01]  ʹ  ꤲФ{ꤲФ}
A: Ͽʹ򣲼ɤƤ롣	I subscribe to two newspapers.#ID=258831_155706
B: (錄)[01]  ʹ    ٤(){Ƥ}
A: ϿʹȤιФ	I've advertised my house in the newspaper.#ID=258830_155707
B: (錄)[01]  ʹ      Ф{Ф}
A: Ͽʹ˿ιФ	I put an advertisement for the new publications in the newspaper.#ID=258829_155708
B: (錄)[01]  ʹ      Ф{Ф}
A: Ͽʹ˼ʬβȤιФ	I advertised my house in the newspaper.#ID=258828_155709
B: (錄)[01]  ʹ  ʬ[01]  ()[01]    Ф{Ф}
A: ϿʹλΤȤΤä	I read about his death in the paper.#ID=258827_155710
B: (錄)[01]  ʹ  ()[02]{}   (){}  Τ{Τä}
A: ϿʹˤĤɤ	I read about him in the newspaper.#ID=258826_155711
B: (錄)[01]  ʹ  () ˽{ˤĤ} ɤ{ɤ}
A: ϿʹǤλΤˤĤΤä	I read about the accident in the newspaper.#ID=258825_155712
B: (錄)[01]  ʹ  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Τ{Τä}
A: ϿʤΥץäƤ롣	I've got a new word processor.#ID=258824_155713
B: (錄)[01]  ~  ץ  {äƤ}
A: ϿǤ	I am a new student.#ID=258823_155714
B: (錄)[01]   Ǥ
A: Ͽɱؤǥ˾ä	I got into a taxi outside Shinjuku Station.#ID=258822_155715
B: (錄)[01]      [01]{ä}
A: Ͽ֤ä	I bought a new car.#ID=258821_155716
B: (錄)[01]    㤦[01]{ä}
A: Ͽ֤㤦Ȥ̵꤬	I can't afford a new car.#ID=258817_155717
B: (錄)[01]    㤦[01] Ȥ~  ̵
A: Ͽ֤㤦ĤǤ	I am going to buy a new car.#ID=258819_155718
B: (錄)[01]    㤦[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ͽ֤㤦򤷤Ƥ롣	I'm saving up to buy a new car.#ID=258818_155719
B: (錄)[01]    㤦[01] ٤{}   ٤(){Ƥ}
A: Ͽ֤;͵ʤ̵	I can't afford a new car.#ID=258817_155720
B: (錄)[01]     ;͵ ʤ[01] ̵
A: Ͽ֤ȤƤⵤäƤ롣	I am really pleased with my new car.#ID=258816_155721
B: (錄)[01]    {ȤƤ} {äƤ}
A: Ͽ٤˱ۤƤͤä򤷤ȤϤʤäȴ򸫤	I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.#ID=258815_155722
B: (錄)[01]  {}   ۤ[05]{ۤ} (){} (Ҥ)  (Ϥʤ)  ٤(){} (){}  ̵{ʤ} ͣ[01]{} ä ()  {} (){} 
A: ϿǯɮʤƤޤä	I have lost my new fountain pen.#ID=258814_155723
B: (錄)[01]   ǯɮ~  ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: Ͽ餻	I had a new suit made.#ID=258813_155724
B: (錄)[01]   (դ)[01]  [01]{餻}
A: Ͽعä	I bought a new suit of clothes.#ID=258812_155725
B: (錄)[01]   ع~  㤦[01]{ä}
A: ϿʪΥȤͤФʤޤ	I must buy a new winter coat.#ID=258811_155726
B: (錄)[01]   ʪ~    㤦[01]{ͤФʤޤ}
A: Ͽ夬äƤ롣	I'm pleased with my new bathing suit.#ID=258810_155727
B: (錄)[01]     {äƤ}
A: Ͽ夬äƤ롣	I'm pleased with my new jacket.#ID=258809_155728
B: (錄)[01]     {äƤ}
A: Ͽ˽Ƥ롣	I am engaged in a new business.#ID=258808_155729
B: (錄)[01]      ٤(){Ƥ}
A: Ͽ椬ؤ󵤤äƤ롣	I am very much pleased with my new maid.#ID=258807_155730
B: (錄)[01]     {ؤ} {äƤ}
A: ϿޣȤ޽֤ۤ˺Ƥ	I left my new pair of gloves in the library.#ID=258806_155731
B: (錄)[01]    {}  ޽  ֤˺{֤˺} (){}
A: ֤㤪ȻפäƤ롣	I have a mind to buy a new car.#ID=258805_155732
B:    㤦[01]{㤪}   פ{פäƤ}
A: Ͽ®ƻϩɥ饤֤Ƴڤä	I enjoyed driving on the new highway.#ID=258804_155733
B: (錄)[01]   ®ƻϩ~  ɥ饤[03]~ ٤(){} ڤ{ڤä}
A: ϿײˤĤȵ	I argued with him about the new plan.#ID=258803_155734
B: (錄)[01]   ײ ˽{ˤĤ} ()   ٤(){}
A: Ͽ­ä	I got a pair of new shoes.#ID=258802_155735
B: (錄)[01]     ­(ä) 㤦[01]{ä}
A: ϿäƤ롣	He is pleased with his new shoes.#ID=258801_155736
B: (錄)[01]     {äƤ}
A: ϿΥե졼ͤФʤʤ	I need to buy new spectacle frames.#ID=258800_155737
B: (錄)[01]     ե졼[01]~  㤦[01]{} ͤФʤʤ
A: ϿĶ˽Τ٤	I am slow to adapt myself to new circumstances.#ID=258799_155738
B: (錄)[01]   Ķ   ٤(){}   ٤
A: ϿĶˤʤȤ˸ʤʤ롣	I can easily get lost in a new environment.#ID=258798_155739
B: (錄)[01]   Ķ ˤʤ ľ{}   ̵ʤ{ʤʤ}
A: ϿȤƤ	I built a new house.#ID=258797_155740
B: (錄)[01]   ȤƤ{ȤƤ}
A: ϿȤ˴­Ƥ롣	I am very pleased with my new house.#ID=258795_155742
B: (錄)[01]   ()[01]  {} ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϿȤäƤ롣	I am pleased with my new house.#ID=258794_155743
B: (錄)[01]   ()[01]  {äƤ}
A: Ͽ夬äƤ롣	I'm pleased with my new underwear.#ID=258793_155744
B: (錄)[01]   ~  {äƤ}
A: Ͽߥä	I bought a new sewing machine.#ID=258792_155745
B: (錄)[01]   ߥ~  㤦[01]{ä}
A: ϿХåä	I bought a new bag.#ID=258791_155746
B: (錄)[01]   Хå  㤦[01]{ä}
A: ϿƥӤ	I bought a new television.#ID=258790_155747
B: (錄)[01]   ƥ   ٤(){}
A: Ͽƥ˥Υ饱åȤۤ	I want a new tennis racket.#ID=258789_155748
B: (錄)[01]   ƥ˥  饱å  ߤ[01]{ۤ}
A: Ͽԥ塼㤤	I want to buy a new computer.#ID=258788_155749
B: (錄)[01]   ԥ塼{ԥ塼}  㤦[01]{㤤} 
A: ϿȤ򤢤ΥǥѡȤ㤤	I would like to buy a new coat at that department store.#ID=258787_155750
B: (錄)[01]     {} ǥѡ  㤦[01]{㤤} 
A: Ͽ饹᡼ȤɤäƤޤ	I'm getting along well with my new classmates.#ID=258786_155751
B: (錄)[01]   饹ᥤ{饹᡼}  ɤ {äƤޤ}
A: Ͽ㤤	I want to buy a new camera.#ID=258785_155752
B: (錄)[01]     㤦[01]{㤤} 
A: Ͽ줿	I got a new camera.#ID=258784_155753
B: (錄)[01]     {줿}
A: Ͽ֥ߤ	I want a new oven.#ID=258783_155754
B: (錄)[01]   ֥  ߤ[01]
A: ϿϺϱѸäȻפޤ	I think that Shintaro speaks English well.#ID=258782_155755
B: (錄)[01]  ()  Ѹ  (礦)[01]{} ä  פ{פޤ}
A: Ͽ¡㤷ǤĤΤ򴶤	I felt my heart beat violently.#ID=258781_155756
B: (錄)[01]  ¡  㤷{㤷} Ǥ()   {}
A: Ͽ¡㤷ưΤ򴶤	I felt my heart beating violently.#ID=258780_155757
B: (錄)[01]  ¡  㤷{㤷} ư ٤(){}   {}
A: Ͽ椯ޤǤβڤڤ	I enjoyed the music to my heart's content.#ID=258779_155758
B: (錄)[01]  椯ޤ ¶[01]{}   ڤ{ڤ}
A: Ͽ줫顢λŻ	I love this job from the bottom of my heart.#ID=258778_155759
B: (錄)[01]    {} Ż[01]  () 
A: Ͽˤ褤ͤäƤ롣	I have a good idea in my mind.#ID=258777_155760
B: (錄)[01]  ()  ɤ{褤} ͤ  {äƤ}
A: Ͽδޤ	I received a warm welcome.#ID=258776_155761
B: (錄)[01]      {}
A: Ͽ餢ʤι򵧤ޤ	I wish you happiness from the bottom of my heart.#ID=258775_155762
B: (錄)[01]   (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ}
A: Ͽ˷ƻȯż֤˾٤줿	I slept late and I missed the first train.#ID=258774_155763
B: (錄)[01]  ˷ ٤(){} ȯ ż  ٤{٤줿}
A: Ͽ˷ΤȰ˹Ԥʤä	I overslept and consequently couldn't join them.#ID=258773_155764
B: (錄)[01]  ˷ ٤(){} ¶[01]{} (){} ()   Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϿФȶƱǻȤäƤ롣	I share a bedroom with my sister.#ID=258772_155765
B: (錄)[01]    ()  Ʊ  Ȥ{ȤäƤ}
A: Ͽ˥졼Υƥä	I bought lace curtains for my bedroom window.#ID=258771_155766
B: (錄)[01]    졼[02]  ƥ  㤦[01]{ä}
A: Ͽᤴ	I overslept.#ID=258769_155767
B: (錄)[01]  ᤴ{ᤴ}
A: ϿᤴƥХ˾ʤä	I overslept and was not able to catch the bus.#ID=258770_155768
B: (錄)[01]  ᤴ{ᤴ} Х[01]  [01]{ʤä}
A: ϿܤɤˤƤ롣	I make it a rule to read before going to bed.#ID=258767_155769
B: (錄)[01]  [02] (ޤ)  (ۤ)[01]  ɤ ˤ{ˤƤ}
A: Ͽᤴʤ褦ܳФפ򣳤ĻäƤ롣	I have three alarm clocks so as not to oversleep.#ID=258768_155770
B: (錄)[01]  ᤴ{ᤴʤ} ͤ[01]{褦} ܳФ  (ߤä){} {äƤ}
A: Ͽ˼̽񤤤	I wrote five letters before I went to bed.#ID=258766_155771
B: (錄)[01]  [02] (ޤ)    [02] {񤤤}
A: Ͽ˻᤭ޤ	I always brush my teeth before I go to bed.#ID=258765_155772
B: (錄)[01]  [02] (ޤ)  ᤯{᤭ޤ}
A: Ͽ˻ߤȤˤƤ롣	I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.#ID=258764_155773
B: (錄)[01]  [02] (ޤ)  ᤯{ߤ} ˤ{ȤˤƤ}
A: Ͽ˥ƥӤäΤ˺줿	I forgot to turn off the TV before going to bed.#ID=258763_155774
B: (錄)[01]  [02] (ޤ)  ƥ  ä[02]   ˺{˺줿}
A: ϿˤĤ᤯ȤˤƤ롣	I make it a point to shine my shoes before I go to bed.#ID=258762_155775
B: (錄)[01]  [02] (ޤ)  ᤯{Ĥ᤯} ˤ{ȤˤƤ}
A: Ͽõ	I looked for a place in which to sleep.#ID=258761_155776
B: (錄)[01]  [03]   õ{õ}
A: Ͽ	I bit my lip.#ID=258760_155777
B: (錄)[01]    [01]{}
A: Ͽˤǡ̿¸ߤ򿮤Ƥޤ	I'm a deeply religious man and believe in life after death.#ID=258759_155778
B: (錄)[01]       ̿  ¸  {Ƥޤ}
A: Ͽߤʤ	I have a poor appetite.#ID=258758_155779
B: (錄)[01]    ̵{ʤ}
A: Ͽߤ롣	I have a good appetite.#ID=258757_155780
B: (錄)[01]   [01] ͭ{}
A: ϿʤˤĤƤɤʾǤޤ	I collect every bit of information about food.#ID=258756_155781
B: (錄)[01]   ˽{ˤĤ} ɤ  Ǥ  ٤(){ޤ}
A: ϿƲǼʬ̾ƤФΤʹ	I heard my name called in the cafeteria.#ID=258755_155782
B: (錄)[01]  Ʋ(礯ɤ)[01]  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹ}
A: Ͽˡ򤹤褦ʿʹ֤ǤϤʤ	I am not one of those who go in for dieting.#ID=258754_155783
B: (錄)[01]  ˡ  ٤()[01]{} (褦){褦} ʹ(ˤ󤲤)[01] {ǤϤʤ}
A: Ͽ¤򤷤Ƥޤ	I'm on a diet.#ID=241675_155784
B: (錄)[01]     ٤(){Ƥޤ}
A: ϿΤȤѤ٤Ǥ	Do I have to change my diet?#ID=258752_155785
B: (錄)[01]    {Ȥ}~  Ѥ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϿΤդ򤷤	I cleared the table.#ID=258751_155786
B: (錄)[01]    դ{դ}  ٤(){}
A: ϿˤĤ᤯櫓ǤϤʤ	I don't always brush my teeth after I eat.#ID=258750_155787
B: (錄)[01]    [01]{Ĥ} ᤯ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϿäƤޤ	I'm washing the dishes.#ID=258749_155788
B: (錄)[01]    [01]{äƤޤ}
A: ϿʪˤĤƤϤ뤵ޤ	I'm not very particular about food.#ID=258748_155789
B: (錄)[01]  ʪ ˽{ˤĤ}  ޷褤{뤵} ͭ{ޤ}
A: Ͽʪ̵˲हȤä	I should have starved to death for want of food.#ID=258747_155790
B: (錄)[01]  ʪ  ̵ ٤{}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϿٻϤ뤹㤤Ƥ뤳Ȥ˵Ť	I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.#ID=258746_155791
B: (錄)[01]  ٻϤ ľ{}   㤯{㤤Ƥ} (){}  դ{Ť}
A: ϿٻĤ򸤤ˤä	I fed the leftovers to my dog.#ID=258745_155792
B: (錄)[01]  ٻĤ~  [01]  {ä}
A: Ͽٲ᤮ʤ褦ˤƤ롣ʤʤ鿩ٲ᤮򹯤˰餫顣	I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.#ID=258744_155793
B: (錄)[01]  ٲ᤮{ٲ᤮ʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ} Τʤ{ʤʤ} ٲ᤮  {򹯤} (뤤) ()  餫 
A: Ͽդ̤ʤФʤʤ	I have to discharge my duty.#ID=258743_155794
B: (錄)[01]  ~  ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ͽ줫飱֤ν˽Ǥ롣	I live an hour away from work.#ID=258741_155796
B: (錄)[01]  ~  {}  (Ȥ)  {Ǥ}
A: ϿѤ褦ȹͤ	I considered changing my job.#ID=258740_155797
B: (錄)[01]  (礯)  Ѥ{Ѥ褦}  ͤ{ͤ}
A: Ͽڤ	I like a garden tree.#ID=258739_155798
B: (錄)[01]    () 
A: ϾդƤƱդ롣	I accept the proposal with reservations.#ID=258737_155799
B: (錄)[01]  դ    Ʊ ٤(){}
A: ϾãǤ뤳Ȥ餫ˤ	I made it plain that the situation was unfavourable to us.#ID=258738_155800
B: (錄)[01]    䤿{ã}   Ǥ (){}  餫ˤ{餫ˤ}
A: ϾμˤϹ⤤֤ͤƤ롣	I always place a high value on knowledge.#ID=258736_155801
B: (錄)[01]   μ ˤ ⤤   ֤[01]{֤Ƥ}
A: ϾΥ㥺֤˹Ԥäơ饤֥ߥ塼åڤߤޤ	I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.#ID=258735_155802
B: (錄)[01]  ~  㥺~  Ԥ[01]{Ԥä} 饤[01]~ ߥ塼å~  ڤ{ڤߤޤ}
A: Ͼ̹Ǥ	I'm very fond of joking.#ID=258734_155803
B: (錄)[01]   () Ǥ
A: Ͼ̤ʤɸʤ	I am in no mood for joking.#ID=258733_155804
B: (錄)[01]   (ʤ)[03]{ʤ}~  {ʤ}
A: ϾϤθ	I experienced horse riding.#ID=258732_155805
B: (錄)[01]  [01]  θ ٤(){}
A: Ͼ	I went aboard.#ID=258731_155806
B: (錄)[01]   ٤(){}
A: ϾʪǱФ⤯ۤ	I prefer walking to being carried in a vehicle.#ID=258730_155807
B: (錄)[01]  ʪ  {Ф}   ⤯ (ۤ){ۤ}  () 
A: Ͼ΢֤夿	I put my coat on inside out.#ID=258728_155808
B: (錄)[01]    ΢֤{΢֤}  [01]{夿}
A: ϾؤǾ괹	I changed trains at Ueno Station.#ID=258729_155809
B: (錄)[01]     괹{괹}
A: Ͼ˥֥饷򤫤	I gave my coat a brush.#ID=258727_155810
B: (錄)[01]    ֥饷  ݤ{}
A: Ͼ˱ѸäλҤΤäƤ롣	I know a girl who speaks English well.#ID=258726_155811
B: (錄)[01]  (礦)[01]{} Ѹ  ä λ(ʤΤ)  Τ{ΤäƤ}
A: Ͼ˱ˤȤǤޤ	I can swim well.#ID=258725_155812
B: (錄)[01]  (礦)[01]{} ˤ {ȤǤޤ}
A: Ͼʤ˿ץȤˤĤƾ󶡤	I briefed my boss on the new project.#ID=258724_155813
B: (錄)[01]     ץ ˽{ˤĤ}    ٤(){}
A: Ͼʤˤưޤʤޤ	I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.#ID=258723_155814
B: (錄)[01]    {} ٤()[12]{} [01] ٤(){ޤ}    ~ {ޤ}
A: ϾʤȤˤĤä礤ޤ	I'll discuss the matter with my boss.#ID=258722_155815
B: (錄)[01]    ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ä礦{ä礤ޤ}
A: Ͼ嵡ä	I was in good spirits.#ID=258721_155816
B: (錄)[01]  嵡 {ä}
A: ϾڸΩǤϤʤ	I am not in a position to testify.#ID=258720_155817
B: (錄)[01]  ڸ ٤(){} Ω {ǤϤʤ}
A: ϾڷҤƯƤޤ	I work for a stock company.#ID=258719_155818
B: (錄)[01]  ڷ~  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ϾФ줿ʤ	I don't want to be laughed at.#ID=258718_155819
B: (錄)[01]  Ф[01]{Ф} {ʤ}
A: ϾФʤ櫓ˤϤʤä	I could not but laugh.#ID=258717_155820
B: (錄)[01]  Ф[01]{Фʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤä}
A: ϾФʤ褦ؤ᤿	I tried not to laugh.#ID=258716_155821
B: (錄)[01]  Ф[01]{Фʤ} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ᤿}
A: ϾФʤǤϤޤǤ	I could not help laughing.#ID=246231_155822
B: (錄)[01]  Ф[01]{Ф} ʤǤϵʤ{ʤǤϤޤǤ}
A: ϾФ鷺ˤϤʤä	I couldn't help but laugh.#ID=372354_155823
B: (錄)[01]  Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ϾФäƤޤä	I laughed.#ID=258713_155824
B: (錄)[01]  Ф[01]{Фä} {ޤä}
A: ϾФ򤳤館뤳ȤǤʤä	I could hardly resist laughing.#ID=258711_155826
B: (錄)[01]  Ф  (館)[02]{館} {ȤǤʤä}
A: ϾФΤޤʤä	I could not subdue the desire to laugh.#ID=258710_155827
B: (錄)[01]  Ф[01]{Ф} [01]   [03]{ޤʤä}
A: ϾɤƸĤ뤫ȤȤˤȤĤơȤȤΤȤܤ˽񤯤ȤˤʤäƤޤޤ	The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.#ID=258709_155828
B: (錄)[01]    ǡ{ɤ} Ĥ   {} (){}  դ{ȤĤ} Ƭ{ȤȤ} ¶[01]{} (){}  (ۤ)[01]   (){} ˤʤ{ˤʤä} {ޤޤ}
A: Ͼޤưä	I was born and brought up in Matsuyama.#ID=258708_155829
B: (錄)[01]   ޤ{ޤ} {ä}
A: Ͼʤڤ˴äƤ롣	I'm anxious for a promotion.#ID=258707_155830
B: (錄)[01]    ڤ ꤦ{äƤ}
A: Ͼʤ򤫤ȶ褷ʤФʤʤä	I had to compete with him for promotion.#ID=258706_155831
B: (錄)[01]    Ҥ{} ()  [02] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϾԾä	I received an invitation.#ID=258705_155832
B: (錄)[01]  Ծ  {ä}
A: ϾԾΰ̾񤭤򤷤ޤ	I addressed the envelope containing the invitation.#ID=258704_155833
B: (錄)[01]  Ծ~    ̾~  ٤(){ޤ}
A: ϾԤ줿ѡƥˤɬʤ롣	I go to any party I am invited to.#ID=258703_155834
B: (錄)[01]   ٤{줿} ѡƥ ˤ ɬ  ٤(){}
A: ϾˤĤ	I intend to go to the barbershop.#ID=258702_155835
B: (錄)[01]    Ԥ{} Ѥ{Ĥ} 
A: Ͼǻȱ	I had my hair cut at the barber's.#ID=257885_155836
B: (錄)[01]    ȱ ٤(){}
A: Ͼȱ򴢤äƤ餤ޤ	I had my hair cut at the barber's.#ID=257885_155837
B: (錄)[01]     ȱ  {ä} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ϾΤۤݽǵۤä	I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.#ID=258699_155838
B: (錄)[01]  (椫)  Լ(ۤ){ۤ}  ݽ  ۤ{ۤä}
A: Ͼ򤳤ܤ	I spilled egg on the floor.#ID=258698_155839
B: (錄)[01]  (椫)  (ޤ)[01]  [01]{ܤ}
A: ϾˤĤƤܴ֤οռ˲ä	Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.#ID=258697_155840
B: (錄)[01]  (Ȥ)  {Ĥ} [01]  ܴ  ~  ռ  [01]{ä}
A: ϾȲȶᤤ	I polished up the floor and furniture.#ID=258696_155841
B: (錄)[01]  (椫)  ȶ  ᤯[01]{ᤤ}
A: ϾɤΤ򴶤	I felt the floor shake.#ID=258695_155842
B: (錄)[01]  (椫)  ɤ   {}
A: ϾǯãβͤΤäƤ롣	I know some of the boys.#ID=258694_155843
B: (錄)[01]  ǯ ã  ͤ  Τ{ΤäƤ}
A: Ͼǯ򸫤	I caught sight of the boy.#ID=258693_155844
B: (錄)[01]  ǯ  {}
A: Ͼǯκ褯٥åɤܤɤ	When I was a boy, I often read a book in bed.#ID=258692_155845
B: (錄)[01]  ǯ  () ɤ[02]{褯} ٥å  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ϾǯΤۤäξǯϾǯΤ褦ä	I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.#ID=258691_155846
B: (錄)[01]  ǯ  (ۤ){ۤ}  ä{ä} ¶[01]{} ǯ    ǯ  (褦){褦} {ä}  
A: ͤϻҤɤΤ褯դ褿ΤǤ	I used to come to this beach when I was a boy.#ID=258690_155847
B: (ܤ)  Ҷκ{ҤɤΤ} ɤ{褯} {}   ()[01]{褿} ʪ()[06]{}~ Ǥ
A: Ͼǯ̵̵ζä	I gave the boy what little money I had.#ID=253667_155848
B: (錄)[01]  ǯ  ̵ʤ{̵̵} ()[01]  {ä}
A: Ͼǯ˲äϤβۤؤƻ򶵤Ƥ줿	I met a boy, who showed me the way to this hall.#ID=258688_155849
B: (錄)[01]  ǯ  [01]{ä}  ()[01]  {}    ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: ϾǯǤ	I am a boy.#ID=453328_155850
B: (錄)[01]  ǯ Ǥ
A: ϾǯΤäƤΤʹ	I heard the boys singing.#ID=258686_155851
B: (錄)[01]  ǯ ã{}  Τ[01]{ΤäƤ}   ʹ{ʹ}
A: Ͼǯˤ餪ȤƤä	I forgave the boy for stealing the money from the safe.#ID=258685_155852
B: (錄)[01]  ǯ      {} (){}  {} [01]{ä}
A: ϾλǤϤʤ	I'm no quitter.#ID=258684_155853
B: (錄)[01]    ()   {ʤ}
A: Ͼκ˥åץ󥹤Фޤ	I learned to tap dance when I was a young girl.#ID=258683_155854
B: (錄)[01]    ()  åץ~  Ф[01]{Фޤ}
A: ϾƶǤΤʹ	I heard the girl crying for help.#ID=258682_155855
B: (錄)[01]      {} {Ǥ}   ʹ{ʹ}
A: ϾʤȤ⽽ͤΥꥫͤͧãˤʤä	I became friends with at least 10 Americans.#ID=258680_155856
B: (錄)[01]  ʤȤ  (ˤ)[01]  ꥫ  ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϾʤȤޤǤ˽򽪤餵ʤФʤʤ	I should finish my homework at least by Monday.#ID=258679_155857
B: (錄)[01]  ʤȤ  {ޤ}    {餵} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϾʤȤ콵֤˰޽ۤ˹Ԥޤ	I go to the library at least once a week.#ID=258678_155858
B: (錄)[01]  ʤȤ 콵   ޽  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ͼʤ餺ʢΩä	I was not a little annoyed.#ID=258677_155859
B: (錄)[01]  ʤ餺 ʢΩ{ʢΩä}
A: Ͼʤ餺äꤷ	I was not a little disappointed.#ID=258676_155860
B: (錄)[01]  ʤ餺~ ä ٤(){}
A: Ͼʤʤ碌Ƥˤä	I gave him what little money I had with me.#ID=258675_155861
B: (錄)[01]  ʤ [02]{ʤ} 碌{碌Ƥ}    ()  {ä}
A: ϾΥƤγį᤿	I viewed the picture at a distance.#ID=258674_155862
B: (錄)[01]   Υ{Υ} ¶[01]{}   į{į᤿}
A: ϾƤ롣	I'm a bit tired.#ID=258672_155863
B: (錄)[01]   [01]{Ƥ}
A: ϾܤäƤޤ	I have a few books.#ID=258673_155864
B: (錄)[01]   (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: Ͼ줿	I'm a little tired.#ID=258671_155865
B: (錄)[01]   [01]{줿}
A: Ͼ㤤ʪ򤷤ƤԤƤ	Please tell her I'll come after I do some shopping.#ID=258670_155866
B: (錄)[01]   㤤ʪ  ٤(){} [06] Ԥ    {} {}
A: ϾǮ롣	I have a slight fever.#ID=39956_155867
B: (錄)[01]   Ǯ [01] ͭ{}
A: ϾǮäϿ¡㤷ǤĤΤ򴶤	I had a little fever, I felt my heart beat violently.#ID=258668_155868
B: (錄)[01]   Ǯ [01] ͭ{ä} (錄)[01]  ¡  㤷{㤷} Ǥ()   {}
A: Ͼܸäޤ	I speak a little Japanese.#ID=258667_155869
B: (錄)[01]   ܸ  ä{äޤ}
A: ϾäƤ롣	I am a bit drunk.#ID=258666_155870
B: (錄)[01]   줦{äƤ}
A: Ͼä	I was a little surprised.#ID=258665_155871
B: (錄)[01]   ä{ä}
A: ϾѸäȤǤ롣	I can speak English a little.#ID=258664_155872
B: (錄)[01]   Ѹ  ä {ȤǤ}
A: ϾƤʤ	I'm not a bit tired.#ID=258663_155873
B: (錄)[01]   [01]{Ƥʤ}
A: Ͼ⿴ۤƤʤ	I'm not in the least worried.#ID=258662_155874
B: (錄)[01]    ٤(){Ƥʤ}
A: ϾⵤˤƤʤ	I don't care a rap.#ID=258661_155875
B: (錄)[01]   ˤʤ{ˤƤʤ}
A: Ͼ⤽򵿤ʤ	I do not doubt it in the least.#ID=258659_155876
B: (錄)[01]   ¶[01]{}  {ʤ}
A: Ͼˤʤ	I can't swim at all.#ID=258660_155877
B: (錄)[01]   ˤ{ˤʤ}
A: Ͼ⤪ʢƤޤ	I'm not hungry at all.#ID=258658_155878
B: (錄)[01]   ʢ{ʢƤޤ}
A: Ͼ⤪äƤޤ	I don't have any money.#ID=433614_155879
B: (錄)[01]     {äƤޤ}
A: ϾڥäƤޤ	I have some pens.#ID=258656_155880
B: (錄)[01]   ڥ  {äƤޤ}
A: Ͼ϶λ碌롣	I have a little money with me.#ID=258465_155881
B: (錄)[01]    ()[01]  碌 [01] ͭ{}
A: ϾϤλ碌롣	I have a little money with me.#ID=258465_155882
B: (錄)[01]      碌~ [01] ͭ{}
A: ϾϤ뿴򲡤ۤ褤Ȼפ	I think you should hold your horses a little.#ID=258654_155883
B: (錄)[01]    {} ()  [03]{} ɤ{ۤ褤}  פ
A: ϾäƤޤ	I have a little money.#ID=18587_155884
B: (錄)[01]   (){}   {äƤޤ}
A: Ͼäꤷ	I was mildly disappointed.#ID=258650_155885
B: (錄)[01]   ä ٤(){}
A: ϾܤäƤޤ	I have few books.#ID=258651_155886
B: (錄)[01]    (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: ϾäƤޤ	I have some money.#ID=258649_155887
B: (錄)[01]     {äƤޤ}
A: Ͼ⤬ۤ	I want a little money.#ID=258648_155888
B: (錄)[01]     ߤ[01]{ۤ}
A: ϾӤ	I felt a little scared.#ID=258647_155889
B: (錄)[01]   {Ӥ}
A: Ͼ˾äϤä	I crossed the river by boat.#ID=258645_155890
B: (錄)[01]    [01]{ä} [01] [03] Ϥ{Ϥä}
A: Ͼλ碌ʤ	I have no small change on me.#ID=258646_155891
B: (錄)[01]  ~  碌  ̵{ʤ}
A: ϾȤȻͤ˲ä	I met a novelist and a poet.#ID=258644_155892
B: (錄)[01]      [01]{ä}
A: ϾɤǰȤˤ	I stayed home all day long reading novels.#ID=258643_155893
B: (錄)[01]    ɤ{ɤ}  ()[01]  ()[02]{}
A: ϾɤΤǮ椷Ƥ	I was absorbed in reading a novel.#ID=258642_155894
B: (錄)[01]    ɤ Τ Ǯ ٤(){Ƥ}
A: Ͼ­Ƥ롣	I am short of pocket money.#ID=258641_155895
B: (錄)[01]    ­ ٤(){Ƥ}
A: ϾٻߤƤޤ	I propose a short rest.#ID=258640_155896
B: (錄)[01]  ٻ~   ٤(){ޤ}
A: ϾĮ˽Ǥ롣	I live in a small town.#ID=258639_155897
B: (錄)[01]   Į  {Ǥ}
A: ϾˤλҤ̤ͤڤäƤΤ򸫤	I saw a young boy crossing the street by himself.#ID=252277_155898
B: (錄)[01]   ˤλ(ȤΤ)   {}  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤäƤ}   {}
A: ϾʽλҤʤƤΤʹ	I heard a little girl crying.#ID=258637_155899
B: (錄)[01]   λ(ʤΤ)  㤯{ʤƤ}   ʹ{ʹ}
A: Ͼʥᥢ꡼ȡ֤򤽤ΤޤޤˤƤ褦դ	I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.#ID=258636_155900
B: (錄)[01]     ȡ  ¶Τޤ{Τޤ} ˤ֤{ˤƤ} (褦){褦}  ٤(){}
A: Ͼ褯ͤ򤷤ΤäФޤǤˤľä	I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.#ID=258635_155901
B: (錄)[01]   ɤ{褯} 濲{ͤ}~  ٤(){} ʪ(){} {ä}  [01]{} {ޤ} ˤ [02]{ľä}
A: Ͼ祳졼Ȥä	I used to like chocolate when I was small.#ID=258634_155902
B: (錄)[01]   (){} 祳졼  () {ä}
A: ϾξƤݤ򸫤ޤ	I will look after my parents in the future.#ID=258633_155903
B: (錄)[01]   ξ  ݤ򸫤{ݤ򸫤ޤ}
A: ϾλŻθѤʤФʤʤ	I will have to take over Father's business in the future.#ID=258632_155904
B: (錄)[01]     Ż[01]{Ż} ()  Ѥ{Ѥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: Ͼ輫ʬ˲ѰդƤ뤫Τʤ	I don't know what is in store for me in the future.#ID=258631_155905
B: (錄)[01]   ʬ[01]  [01]  Ѱ ٤{Ƥ}  Τ{Τʤ}
A: ϾԤˤʤꤿ	I hope I will become a dentist in the future.#ID=258630_155906
B: (錄)[01]    ˤʤ{ˤʤ} 
A: Ͼλͤ	I thought about the future.#ID=258628_155907
B: (錄)[01]    ()  ͤ{ͤ}
A: ϾԤˤʤꤿ	I want to become a doctor in the future.#ID=258629_155908
B: (錄)[01]    ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϾΤȤ	I am anxious about the future.#ID=258627_155909
B: (錄)[01]    (){}  ݤ{}~ 
A: Ͼ˴˾äƤ롣	I feel hopeful about the future.#ID=258626_155910
B: (錄)[01]    ˾  {äƤ}
A: ϾƥӤΥʥ󥵡ˤʤꤿ	I want to become a TV announcer in the future.#ID=258625_155911
B: (錄)[01]   ƥ  ʥ󥵡 ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϾǤХѥåȤˤʤꤿȻפޤ	I would like to be a pilot in the future.#ID=258624_155912
B: (錄)[01]   {Ǥ} ѥå ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פޤ}
A: ϾǤХѥåȤˤʤꤿǤ	I want to be a pilot in the future.#ID=258623_155913
B: (錄)[01]   {Ǥ} ѥå ˤʤ{ˤʤ} [01] Ǥ
A: Ͼ衢ǰפꤿ	I would like to engage in foreign trade in the future.#ID=258622_155914
B: (錄)[01]    ǰ  {} 
A: Ͼ򤹤뤳Ȥ	I'm fond of playing shogi.#ID=258620_155915
B: (錄)[01]    ٤()[01]{} (){}  () 
A: Ͼ򾯡ޤ	I play shogi a little.#ID=258621_155916
B: (錄)[01]     {ޤ}
A: Ͼضλ	I sat for a scholarship.#ID=258619_155917
B: (錄)[01]  ض  {}
A: ϾѥӥäƤޤ	I have a business visa.#ID=258618_155918
B: (錄)[01]   ӥ  {äƤޤ}
A: ϾѤǿͤ˲ʤФʤʤä	I had to see someone on business.#ID=258614_155919
B: (錄)[01]    (Ҥ)  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϾʤμˤĤƤξ򽸤Ƥޤ	I gather information about the quality of goods.#ID=258616_155920
B: (錄)[01]    () ˽{ˤĤ}    {Ƥޤ}
A: Ͼ㤫Ѥ	I took over the business from Father.#ID=258615_155921
B: (錄)[01]      Ѥ{Ѥ}
A: ϾҤƯƤޤ	I work for a trading company.#ID=258613_155923
B: (錄)[01]    Ư[01]{ƯƤޤ}
A: Ͻ˴ؤƤϼ夤	I am weak as regards to girls.#ID=258611_155924
B: (錄)[01]  [01] ˴ؤ  夤
A: ϾäƤ餱Ƥ­Ǥ	I'll be happy whether I win or lose.#ID=258612_155925
B: (錄)[01]  {ä}  餱{餱}  ­[01] Ǥ
A: ϽɤʼҲŪˤΩ夬롣	Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.#ID=258610_155926
B: (錄)[01]  [01]  [03] ɤ ҲŪ  ˤ Ω夬
A: ϽĤ夲Τʹޤ	I heard a woman scream.#ID=258609_155927
B: (錄)[01]  [01]    夲[11]   ʹ{ʹޤ}
A: ϽƻŪȤͤˤϤޤäƱĴޤ	I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.#ID=258608_155928
B: (錄)[01]  [01]  [01]  ƻŪ  ȸ{Ȥ} ͤ ˤ {ޤä} ƱĴ ٤(){ޤ}
A: Ͻ˲äȤФƤ롣	I remember I saw the queen.#ID=258607_155929
B: (錄)[01]    [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: Ͻ˲񤦤ĤǤ롣	I intend seeing the queen.#ID=258606_155930
B: (錄)[01]    [01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϽλҤ۵ʤΤǤ	I like girls to be cheerful.#ID=258605_155931
B: (錄)[01]  λ(ʤΤ)  ۵[01]{۵}   () Ǥ
A: ϽλҤ˹줿Ȥʤ	I have never fallen in love with any girl.#ID=258604_155932
B: (錄)[01]  λ(ʤΤ)  {줿} ̵{Ȥʤ}
A: ϽλҤβ֤ĤΤ򸫤	I saw the girls pick the wild flowers.#ID=258603_155933
B: (錄)[01]  λ(ʤΤ) ã{}  {} [01]  Ŧ(Ĥ){Ĥ}   {}
A: Ͻ	I like lyric better than epic.#ID=258602_155934
B: (錄)[01]     ~  (ۤ)  () 
A: ϽõƤ롣	I am looking for an assistant.#ID=258601_155935
B: (錄)[01]  ~  õ{õƤ}
A: ϽƤʹ	I heard a call for help.#ID=258600_155936
B: (錄)[01]     Ƥ  ʹ{ʹ}
A: Ͻ᤿ȤϤʤ˾Ǥʤ	I have not asked for help, nor do I desire it.#ID=258599_155937
B: (錄)[01]    {᤿} (){}  ̵{ʤ} ٤(){} ¶[01]{}  ˾{˾}  ̵{ʤ}
A: ϽƤͧͤʤ	I have no friends to help me.#ID=258598_155938
B: (錄)[01]  {} {} ͧ  ()[01]{ʤ}
A: ϽƤïɬפ	I need someone to help me.#ID=258597_155939
B: (錄)[01]  {} {} ï  ɬ[01] 
A: ϽΤ٤ƤΤäƤ櫓ǤϤʤ	I don't know every one of you.#ID=258596_155940
B: (錄)[01]  ~  {٤}  Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ͻ¤	I've deposited the papers with him.#ID=258595_155941
B: (錄)[01]    ()  ¤[01]{¤}
A: Ͻ˽̾	I attached my signature to the document.#ID=258594_155942
B: (錄)[01]    ̾ ٤(){}
A: ϽôƤ롣	I'm in charge of the book department.#ID=258593_155943
B: (錄)[01]     ô ٤(){Ƥ}
A: Ͻ뤵Τ̲ʤä	I couldn't sleep because of the heat.#ID=258592_155944
B: (錄)[01]  뤤{} [01]  ()[03]{} ̲[01]{̲ʤä}
A: Ͻ뤵˼夤	I can't take the heat.#ID=462364_155945
B: (錄)[01]  뤤{} [01]  夤
A: Ϥν뤵ˤʤ	I can't stand the heat.#ID=258590_155946
B: (錄)[01]  {} 뤤{} [01]  Ѥ[01]{ʤ}
A: Ͻ뤵ˤϴƤ	I was used to the heat.#ID=258589_155947
B: (錄)[01]  뤤{} [01] ˤ {Ƥ}
A: Ͻ뤵ˤȤƤҴ	I am very sensitive to heat.#ID=258588_155948
B: (錄)[01]  뤤{} [01]  [01]{ȤƤ} Ҵ 
A: 䤿Ͻξǲä	We met at the designated spot.#ID=258587_155949
B: ã{䤿}  {}~   [01]{ä}
A: Ͻθդʤä	I wasn't able to believe him at first.#ID=258585_155951
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ()  [02]  {ʤä}
A: ϽबǤϤʤäϹ	At first I did not like him, but now I do.#ID=258584_155952
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ()  ()   ̵{ʤä}  ()  () 
A: Ͻˤä	I met him for the first time.#ID=258583_155953
B: (錄)[01]   ()  [01]{ä}
A: Ͻ򿩤٤	I ate Japanese food for the first time.#ID=258582_155954
B: (錄)[01]     ٤{٤}
A: Ͻܤ褿	I came to Japan for the first time.#ID=258581_155955
B: (錄)[01]     (){褿}
A: Ͻƥ˥塼衼ˬ줿	I visited New York for the first time.#ID=258580_155956
B: (錄)[01]   ˥塼衼  ˬ{ˬ줿}
A: Ͻƥ򤷤	I skied for the first time.#ID=258578_155957
B: (錄)[01]     ٤(){}
A: ϽƤλ򸫤	I saw the mountain for the first time.#ID=258579_155958
B: (錄)[01]   ¶[01]{} ()[01]  {}
A: ϽᤫְäƤ	I was wrong all along.#ID=258576_155959
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ְ㤦{ְäƤ}
A: Ͻƥ򸫤	I saw a koala for the first time.#ID=258577_155960
B: (錄)[01]     {}
A: Ͻյ٤ߤδֻŻ򤹤ĤǤ	I am going to work during the spring vacation.#ID=258575_155961
B: (錄)[01]  յ٤  () Ż[01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ͻյ٤ߤδ֥ХȤ򤹤ĤǤ	I am going to do odd jobs during the spring vacation.#ID=258574_155962
B: (錄)[01]  յ٤  () Х[01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϽդǤϤʤ	I do not like spring.#ID=258572_155963
B: (錄)[01]  [01]  () {ǤϤʤ}
A: ϽդԤӤƤ롣	I'm impatient for spring to arrive.#ID=1233223_155964
B: (錄)[01]  [01]    ԤӤ{ԤӤƤ}
A: Ͻ®ä	I ran as fast as I could.#ID=27573_155965
B: (錄)[01]   ᤤ[01]{®} {ä}
A: Ͻ¤ꡢ˲	I put up with her as long as I could.#ID=258571_155966
B: (錄)[01]  ¤    ٤(){}
A: ϽŤˤƤ	I kept as quiet as possible.#ID=258569_155967
B: (錄)[01]   Ť  ٤(){Ƥ}
A: Ͻȥͥ򤱤褦ˤޤ	I will try to avoid tunnels as much as possible.#ID=258568_155968
B: (錄)[01]   ȥͥ  򤱤[02] 褦ˤ{褦ˤޤ}
A: Ͻλ򤦤ޤ	I translated the poem as best I could.#ID=258567_155969
B: (錄)[01]   ¶[01]{} ()  ꤤ[01]{ޤ} [01] ٤(){}
A: ϽǲҤƯƤ롣	I work for a firm of publishers.#ID=258566_155970
B: (錄)[01]     Ư[01]{ƯƤ}
A: ϽȯǤƤޤ	I am ready to start.#ID=258565_155971
B: (錄)[01]  ȯ{ȯ}  [01] {ǤƤޤ}
A: ϽȯȤǤ	I am going to start.#ID=258564_155972
B: (錄)[01]  ȯ{ȯ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ͻȯޤ񤤤ޤ礦	I'm taking off. See you tomorrow.#ID=258562_155973
B: (錄)[01]  ȯ{ȯޤ}  [01]{񤤤ޤ礦}
A: Ͻȯ褦ȤƤ	I was about to start.#ID=40132_155974
B: (錄)[01]  ȯ ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: Ͻȯޤ	I'm going to start.#ID=258561_155975
B: (錄)[01]  ȯ{ȯޤ}
A: ϽФषȤˤ	I'd rather stay home than go out.#ID=21864_155976
B: (錄)[01]  Ф  ǫ{ष} ()[01]  ()[02]{} 
A: ϽФʤ	As for me, I don't want to go out.#ID=258558_155977
B: (錄)[01]  Ф{Ф} {ʤ}
A: ϽФ뤳Ȥ˵ѤꡢȤˤ	I changed my mind about going out and stayed home.#ID=255058_155978
B: (錄)[01]  Ф (){}  Ѥ{Ѥ} ()[01]  ()[02]{}
A: Ͻդ	I have finished my assignment.#ID=258557_155979
B: (錄)[01]    դ[03]{դ}
A: ϽΤǾٷƤ	I want to rest a little because all the homework is finished.#ID=258556_155980
B: (錄)[01]     {} Τ  ٷ 
A: Ͻ򽪤뤳ȤǤʤä	I was unable to finish my homework.#ID=258555_155981
B: (錄)[01]     {ȤǤʤä}
A: Ͻ򽪤Ȥ	I have just finished my homework.#ID=40141_155982
B: (錄)[01]    {} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ͻ򽪤ƤޤäƤ餽ܤɤ	I read the book after I had finished my homework.#ID=258554_155983
B: (錄)[01]    {} {ޤä} [06] ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: Ͻ򽪤	I've finished my homework.#ID=258552_155984
B: (錄)[01]    {}
A: ϽѤޤƤ顢ƥӤ򸫤	After I finished my homework, I watched baseball on TV.#ID=1152821_155985
B: (錄)[01]    Ѥޤ{Ѥޤ} [06] ƥ    {}
A: Ͻ򤹤֤ޤ	I have no time to do my homework.#ID=258550_155986
B: (錄)[01]    ٤()[01]{} [01] [01] ͭ{ޤ}
A: Ͻ򤹤Τˣ֤ä	It took me three hours to do my homework.#ID=258549_155987
B: (錄)[01]    ٤()[01]{} Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: Ͻ򤹤ޤƤƥӤ򸫤	Having done my homework, I watched television.#ID=258548_155988
B: (錄)[01]    Ѥޤ{ޤ}~ [06] ƥ  {}
A: Ͻ򤹤٤Ƥ꽪櫓ǤϤʤ	I haven't finished all my homework yet.#ID=258547_155989
B: (錄)[01]    {٤} [01]{} {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ͻ򤷤ʤФʤʤ	I have to do my homework.#ID=241787_155990
B: (錄)[01]    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ͻ򤷤ޤ	I was tired from doing my homework.#ID=258545_155991
B: (錄)[01]    ٤(){} [01]{ޤ}
A: Ͻ򤷤Ƥ뤦̲Ǥޤä	I fell asleep while I was doing my homework.#ID=258544_155992
B: (錄)[01]    ٤(){Ƥ} (){}  ̲{̲} {ޤä}
A: Ͻ˰	I am tired of homework.#ID=258543_155993
B: (錄)[01]    ˰{˰}
A: Ͻ˻ΤǤ롣	I'm busy with my homework.#ID=258541_155994
B: (錄)[01]    ˻{˻}  Ǥ
A: Ͻ꤬äƤƥӤ򸫤ޤ	I watch TV after I finish my homework.#ID=258540_155995
B: (錄)[01]    {ä} [06] ƥ  {ޤ}
A: Ͻ˻	I'm busy with my homework.#ID=258541_155996
B: (錄)[01]    ˻
A: Ͻɲ򸫤Ĥޤ	We found a room at the inn.#ID=258538_155997
B: (錄)[01]  ɲ  [01]  Ĥ{Ĥޤ}
A: Ͻ꤬Ǥ	I don't like homework.#ID=258539_155998
B: (錄)[01]     Ǥ
A: Ͻ˥衼åѤǶä	I came across my aunt in Europe.#ID=258537_155999
B: (錄)[01]    {衼å}   [01]{ä}
A: ϽºɤƤΤǡˤʤĹˤ򥸥̾դ	I respect my uncle, so I named my first son John after him.#ID=258536_156000
B: (錄)[01]    º ٤(){Ƥ} Τ () ˰{ˤʤ} Ĺ   ̾դ{̾դ}
A: Ͻ˱ؤޤǹԤä褿Ȥ	I have just been to the station to see my uncle off.#ID=253235_156001
B: (錄)[01]       {ޤ} Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ͻ˱ؤ˹ԤäƤȤ	I have just been to the station to see my uncle off.#ID=253235_156002
B: (錄)[01]        Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϽβȤ˽Ǥ롣	I am living with my uncle.#ID=258533_156003
B: (錄)[01]    ()  {Ǥ}
A: ϽβȤǣֲᤴ	I spent a week at my uncle's.#ID=258532_156004
B: (錄)[01]    ()  콵{} ᤴ{ᤴ}
A: Ͻ˼񤤤ȽϤֻ򤯤줿	I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.#ID=253231_156005
B: (錄)[01]      {񤤤}    ľ{} ֻ  {줿}
A: Ͻ˥餤ޤ	I was given a camera by my uncle.#ID=258530_156006
B: (錄)[01]      㤦{餤ޤ}
A: Ͻˣɥμڶ⤬롣	I'm in debt to my uncle for $10,000.#ID=258529_156007
B: (錄)[01]    {} ɥ[01]  ڶ [01] ͭ{}
A: ϽʲȤ	I made a serious mistake.#ID=258527_156008
B: (錄)[01]  {}   Ȥ{Ȥ}
A: Ͻ̿򤪤ӤƤ롣	I am charged with an important mission.#ID=258528_156009
B: (錄)[01]   ̿  ӤӤ[02]{ӤƤ}~
A: ϽŤʪޤǰäƹԤä	I dragged the heavy baggage to the airport.#ID=258526_156010
B: (錄)[01]  Ť[01] ʪ[01]   {ޤ} [01]{ä}~ Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ͻ餫٥åɤ̲ΤǤ	I like to sleep on a soft bed.#ID=258525_156011
B: (錄)[01]  餫~ ٥å  ̲[01]   () Ǥ
A: Ͻ狼飱߼ڤꤿ	I borrowed 1,000 yen from my cousin.#ID=253171_156012
B: (錄)[01]  ~  ()[01] ڤ[01]{ڤꤿ}
A: 16ФǤ	I am sixteen years old.#ID=258523_156013
B: (錄)[01]  ϻ{16} [01]{} Ǥ
A: Ͻʬθ̡Ф˱뤳Ȥˤ	I accepted the offer after due consideration.#ID=258522_156014
B: (錄)[01]  ʬ(夦֤)[03] θ ٤(){} 󤲶{}   {}
A: Ͻʬʿ̲Ȥä	I had a good sleep.#ID=258520_156015
B: (錄)[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ̲  {Ȥä}
A: Ͻʬڤߤޤ	I have enjoyed myself to the full.#ID=258521_156016
B: (錄)[01]  ʬ(夦֤)[03] ڤ{ڤߤޤ}
A: ϽȬФǼ̣Ф	I took to drinking when I was eighteen.#ID=258519_156017
B: (錄)[01]   Ȭ [01]{}    ̣()  Ф[03]{Ф}
A: ϽǯƤʤ	I hadn't seen for ten years.#ID=258518_156018
B: (錄)[01]   ǯ(ͤ) {Ƥʤ}
A: ϽǶ줷	I suffered from my mortgage loan.#ID=258517_156019
B: (錄)[01]     줷{줷}
A: Ͻǲᤴޤ	I am going to spend the weekend in Tokyo.#ID=258516_156020
B: (錄)[01]      ᤴ{ᤴޤ}
A: ϽĹԾɤǲᤴ	I spent the weekend reading a long novel.#ID=258515_156021
B: (錄)[01]    Ĺ~   ɤ{ɤ} ᤴ{ᤴ}
A: Ͻǲᤴޤ	I am going to spend the weekend in Kanazawa.#ID=258514_156022
B: (錄)[01]     ᤴ{ᤴޤ}
A: ϽޤǤ˺ѤޤʤФʤʤŻ󤢤롣	I have lots of work to clear up by the weekend.#ID=258513_156023
B: (錄)[01]   {ޤ}  Ѥޤ{Ѥޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ż[01]  {} ͭ{}
A: ϽޤǤ˺ѤޤʤФʤʤŻ󤢤롣	I have a lot of work to finish up before the end of the week.#ID=258512_156024
B: (錄)[01]   {ޤ}  Ѥޤ[01]{Ѥޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ż[01]  {} ͭ{}
A: Ͻϥƥ˥򤷤Ƴڤ	I enjoyed playing tennis over the weekend.#ID=258511_156025
B: (錄)[01]    ƥ˥  ٤(){} ڤ{ڤ}
A: ϽˤФ˻Ż򤷤ʤ	I never work on weekends.#ID=258510_156026
B: (錄)[01]   ˤ Ф Ż[01]  ٤(){ʤ}
A: ϽˤưƦعԤĤ	I'm going to Izu over the weekend.#ID=258509_156027
B: (錄)[01]    ݤ{}  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: Ͻñ̤ǻʧ롣	I am paid by the week.#ID=250654_156028
B: (錄)[01]   ñ[01]  ʧ{ʧ}
A: Ͻ㤤ޤ	I bought a weekly magazine.#ID=258507_156029
B: (錄)[01]    㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϽθȾ㤤ʪ˹Ԥޤ	I'll be going shopping in the latter part of the week.#ID=258506_156030
B: (錄)[01]    Ⱦ  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ͻ˰Ȳ񤦡	I meet her once a week.#ID=258505_156031
B: (錄)[01]       [01]
A: Ͻˣ˲񤤤˹Ԥ	I visit my grandmother twice a week.#ID=258504_156032
B: (錄)[01]    {}   [01]{}  Ԥ
A: Ͻˣ˲񤤤˹Ԥ	I visit my grandparents twice a week.#ID=258503_156033
B: (錄)[01]    {}   [01]{}  Ԥ
A: Ͻˣ󥸥祮󥰤򤷤ޤ	I jog twice a week.#ID=258502_156034
B: (錄)[01]    {} 祮  ٤(){ޤ}
A: Ͻˣ󡢥ǱưƤ롣	I work out in a gym two or three times a week.#ID=258501_156035
B: (錄)[01]     ~  ư ٤(){Ƥ}
A: Ͻɤǲᤴ	I spent the whole day reading a novel.#ID=258500_156036
B: (錄)[01]     ɤ{ɤ} ᤴ{ᤴ}
A: Ͻż֤˾٤줿	I was late for the last train.#ID=258499_156037
B: (錄)[01]  ż~  ٤{٤줿}~
A: ϽŤˤ꤮ΤȤǴ֤˹ä	I was just in time for the last train.#ID=63072_156038
B: (錄)[01]    ꤮[01]  (Ȥ){Ȥ}  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϽХ˾٤ơޤǱ⤫ʤФʤʤä	I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.#ID=258497_156039
B: (錄)[01]  Х  ٤{٤} (){} {ޤ}   (ʤ)  ⤯{⤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϽդΤۤǤ	I like spring better than fall.#ID=258496_156040
B: (錄)[01]    [01]  (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: Ͻդ	I prefer spring to autumn.#ID=258495_156041
B: (錄)[01]    [01]  () 
A: Ͻ뤿˥ơ֥岼ˤҤä֤	I turned the table upside down to fix it.#ID=258492_156042
B: (錄)[01]   ٤(){} ٤{} ơ֥  岼(礦)  Ҥä֤{Ҥä֤}
A: ϽֹǤ	I like autumn best.#ID=258493_156043
B: (錄)[01]    (Ф)[01] () Ǥ
A: Ͻ˥ѥعԤͽǤ	I'm going to Paris in the fall.#ID=258494_156044
B: (錄)[01]    Τ{ѥ}  Ԥ ͽ Ǥ
A: ϼ٤魯Τ˶ϫޤ	I had a hard time making both ends meet.#ID=258489_156045
B: (錄)[01]    魯 Τ ϫ ٤(){ޤ}
A: ϼȤοĤʤƤޤä	I've lost my religious faith.#ID=258490_156046
B: (錄)[01]   Ū(Ƥ){Ū}   ̵[01]{ʤ} {ޤäƤ}
A: ϽιԤѳڤߤˤƤ롣	I am looking forward very much to the school excursion.#ID=258491_156047
B: (錄)[01]  ι   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ϼ˿Ƥޤä	I went to sleep during the lesson.#ID=258488_156048
B: (錄)[01]    [03]{} {ޤä}
A: ϼȤ˴֤˹礦褦˵ޤǽФ	I hurried out so as to be in time for class.#ID=258487_156049
B: (錄)[01]    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ} Ф{Ф}
A: ϼȤǤȤƤƤ롣	I am very tired from teaching.#ID=256920_156050
B: (錄)[01]    [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: ϼʤʸϤƤפʸ	I ordered sushi, and John tempura.#ID=258485_156051
B: (錄)[01]    ʸ ٤(){}  ŷ{Ƥפ}~  ʸ ٤(){}
A: ϼô򼪤Ƥ	I put the receiver to my ear.#ID=258484_156052
B: (錄)[01]  ô  [01]  Ƥ{Ƥ}
A: ϼٶǰĤǤ	I will devote myself to studying for the entrance exams.#ID=258483_156053
B: (錄)[01]   ٶ[01]  ǰ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϼƤ褤ΤǤΤ褤Τʬʤ	I don't know whether to accept or refuse.#ID=258482_156054
B: (錄)[01]  {} ɤ{褤}   Ǥ[01]   ɤ{褤}   ʬ{ʬʤ}
A: ϼ褯ޤ줿ۤᤷ	I succeeded in the recovery of the stolen wallet.#ID=258481_156055
B: (錄)[01]  褯 {ޤ줿}   ᤹{ᤷ}
A: ϼ褯ĺãǤ	I succeeded in reaching the top of the mountain.#ID=258480_156056
B: (錄)[01]  褯 ĺ  ã {Ǥ}
A: ϼ򲣤˿ä	I shook my head.#ID=258479_156057
B: (錄)[01]  򲣤˿{򲣤˿ä}
A: ϼ򹥤ߤޤ	I don't care for alcoholic drink.#ID=258478_156058
B: (錄)[01]    {ߤޤ}
A: ϼߤĤ	I mean to stop drinking.#ID=258476_156059
B: (錄)[01]    ߤ() Ѥ{Ĥ} 
A: ϼ⤿Фʤ	I neither smoke nor drink.#ID=258475_156060
B: (錄)[01]    {Ф}  {ʤ}
A: ϼϹߤޤ	I don't care for alcoholic drinks.#ID=252274_156061
B: (錄)[01]    {ߤޤ}
A: ϼƬܤꤷƤޤ	The spirits muddled my brain.#ID=258473_156062
B: (錄)[01]    Ƭ()  ܤ ٤(){Ƥޤ}
A: ϼ̣ڼƤޤ	I collect stamps as a hobby.#ID=258472_156063
B: (錄)[01]  ̣  ڼ(ä)   ٤(){Ƥޤ}
A: ϼʻդˤʤꤿ	I want to be a magician.#ID=258471_156064
B: (錄)[01]  ʻ ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϼäƤ줿˰դä	I bought him a drink in return for his help.#ID=258470_156065
B: (錄)[01]  {ä} {줿}   ()   [01]{ä}
A: äƤޤ󤫡	Will you please help me?#ID=258469_156066
B: (錄)[01]  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϼõǸ͸ޤ⤤Ƥä	I felt my way to the door.#ID=258468_156067
B: (錄)[01]  õ  ͸(Ȥ) {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ϼޤä	I bought a pair of gloves.#ID=258467_156068
B: (錄)[01]    {} 㤦[01]{ä}
A: ϼѤΤäư¿ޤ	I was relieved to know that the operation was a success.#ID=258466_156069
B: (錄)[01]     ٤(){} [04] Τ{Τä} ¿(󤷤) ٤(){ޤ}
A: ϼΤ⤬ޤ	I have a little money with me.#ID=258465_156070
B: (錄)[01]  ~     ͭ{ޤ}
A: ϼȡȤФƤʤ	I don't remember mailing the letter.#ID=543952_156071
B: (錄)[01]    ȡ ٤(){} (){}  Ф[01]{ФƤʤ}
A: ϼ񤯤ĤǤ	I am going to write a letter.#ID=258463_156072
B: (錄)[01]     Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϼ񤭽	I finished writing a letter.#ID=258462_156073
B: (錄)[01]    {} {}
A: ϼ񤫤ʤФʤޤ󤫡	Do I have to write a letter?#ID=258461_156074
B: (錄)[01]    {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ϼ񤤤ƤȤǤϤʤ	I am not writing a letter.#ID=258460_156075
B: (錄)[01]    {񤤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} {ǤϤʤ}
A: ϼ񤤤ƤȤǤ	I am writing a letter.#ID=257508_156076
B: (錄)[01]    {񤤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϼ񤤤Ƥޤ	I'm writing a letter.#ID=258458_156077
B: (錄)[01]    {񤤤Ƥޤ}
A: ϼ񤤤	I wrote a letter.#ID=258457_156078
B: (錄)[01]    {񤤤}
A: ϼ餦ȷޤäƤֻ񤯤ȤˤƤ롣	I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.#ID=258455_156080
B: (錄)[01]    㤦{餦}  ޤ[01]{ޤä} ľ{} ֻ   ˤ{ȤˤƤ}
A: ϼǤ٤ŬڤʤȤҤ٤Ƥ뤫Τ뤿ᡣ	To make sure that I said all the right things in the letter.#ID=258454_156081
B: (錄)[01]    {٤} Ŭ{Ŭڤ} (){}  Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ}  Τ (){}
A: ϼѤʤѤ褦Ȥ	I tried to persuade him by all possible means.#ID=258453_156082
B: (錄)[01]    Ѥ{Ѥ} [01]  Ѥ{Ѥ} ()   褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϼä⤷	I led him by the hand.#ID=258452_156083
B: (錄)[01]  {ä}~ ()  [02] ٤(){}
A: ϼȤˤ褤ͽäƤʤ	I don't have any good reference book at hand.#ID=258451_156084
B: (錄)[01]  긵[01]{}  ɤ{褤} ͽ  {äƤʤ}
A: ϼܤäƤ롣	I have a book in my hand.#ID=258450_156085
B: (錄)[01]    (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϼ鷺Фζ򤹤٤ߤ	I save what money I got.#ID=258449_156086
B: (錄)[01]   Ϥ{鷺} {Ф}  ()[01]  {٤} ߤ{ߤ}
A: ϼ˼򣱺äƤޤ	I have a dictionary in my hand.#ID=258448_156087
B: (錄)[01]    [01]  [02] {äƤޤ}
A: ϼ꤬̤Τ򴶤	I felt my hands tremble.#ID=258447_156088
B: (錄)[01]    ̤   {}
A: ϼ꤬̤ɤɤƤΤ򴶤	I felt my hands shaking and my heart beating fast.#ID=258446_156089
B: (錄)[01]    ̤{̤}   ɥɥ{ɤɤ} ٤(){Ƥ}   {}
A: ϼꤢ꼡˾ɤΤ	I used to read novels at random.#ID=30353_156090
B: (錄)[01]  꼡{ꤢ꼡}    ɤ{ɤ} ʪ(){} 
A: ϼΩƤΩƤΤϹǤϤʤ	I don't like to be made a fuss about.#ID=258444_156091
B: (錄)[01]  ΩƤ~ ΩƤ{ΩƤ}   () {ǤϤʤ}
A: ϼؤǤ	I am a housewife.#ID=258443_156092
B: (錄)[01]   Ǥ
A: ϼ̤ͤˤޤ	My husband and I are calling it quits.#ID=258442_156093
B: (錄)[01]  (夸)  ̤ ˤ{ˤޤ}
A: ϼ㤫äƻä	I was young, and I wanted to live.#ID=258441_156094
B: (錄)[01]  㤤{㤫ä} {} (錄)[01]  {} {ä}
A: ϼ㤤ãΩĤȻפäȤα᤿	I put down what I thought was useful to young men.#ID=258440_156095
B: (錄)[01]  㤤 ã  Ω  פ{פä} (){}  α{α᤿}
A: ϼ㤤ҤȤǤعԤȤ˻ͤޤ	I don't agree to a young lady going there alone.#ID=258439_156096
B: (錄)[01]  㤤 [01]  ͤ{ҤȤ} ¶(){}  Ԥ (){}   ͤ{ͤޤ}
A: ϼ㤤˥åɤƯΤ衣	I worked on Mr Wood's farm when I was young.#ID=258438_156097
B: (錄)[01]  㤤 (Ȥ)      Ư[01]{Ư}  [01]
A: ϼ㤤褯ȵ򲼤äΤ	In my youth we used to float down the river on a raft.#ID=258437_156098
B: (錄)[01]  㤤 (Ȥ) ɤ{褯} ȵ  [01] [03] ()[01]{ä} ʪ(){} 
A: ϼ㤤ƤǤäȤƤ롣	I regret having been idle in my youth.#ID=258436_156099
B: (錄)[01]  㤤  Ǥ{Ǥä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϼ㤤̿Ż򤷤ʤäȤǤ롣	I regret not having worked hard in my youth.#ID=258435_156100
B: (錄)[01]  㤤 ̿ Ż[01]  ٤(){ʤä} (){}  [02]{Ǥ}
A: ϼ㤤褯򸫤Τä	When I was young, I would often watch baseball.#ID=258424_156101
B: (錄)[01]  㤤 ɤ[02]{褯}   {} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϼ㤤褯˹ԤäƤΤ	I would go to the mountains when young.#ID=258433_156102
B: (錄)[01]  㤤 ɤ{褯} ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} ʪ(){} 
A: ϼ㤤ˤܤɤΤǡʤʪΤ	I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.#ID=258432_156103
B: (錄)[01]  㤤  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Τ ¶{ʤ}  ʪΤ 
A: ϼ㤤鱿ưǤ롣	I have been a lover of sports since I was young.#ID=258431_156104
B: (錄)[01]  㤤  ư  () Ǥ
A: ϼ㤤ΤϤ褯ƥ˥򤷤ΤǤ	I used to play tennis as a young student.#ID=258430_156105
B: (錄)[01]  㤤 ()  (){}  ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ϼ㤤Ȥ褯򤷤	I often played baseball when I was young.#ID=258429_156106
B: (錄)[01]  㤤 (Ȥ){Ȥ} ɤ[02]{褯}   ٤(){}
A: ϼ㤤Ȥ褯ƥ˥򤷤	I often played tennis when I was young.#ID=258428_156107
B: (錄)[01]  㤤 (Ȥ){Ȥ} ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){}
A: ϼ㤤Ȥ褯å򤷤	I often played soccer when I was young.#ID=258427_156108
B: (錄)[01]  㤤 (Ȥ){Ȥ} ɤ[02]{褯} å  ٤(){}
A: ϼ㤤ۤä	I did smoke when I was young.#ID=258425_156109
B: (錄)[01]  㤤{㤤} ۤ{ۤä}
A: ϼ㤤ȤˣٳιԤ	I traveled abroad twice in my youth.#ID=258426_156110
B: (錄)[01]  㤤 (Ȥ){Ȥ}  [01]{} ι ٤(){}
A: ϼ㤤褯λ򸫤Τä	When I was young, I would often watch baseball.#ID=258424_156111
B: (錄)[01]  㤤{㤤} ɤ[02]{褯}     {} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϼ㤤˸ζФ	I left home when I was young.#ID=258423_156112
B: (錄)[01]  㤤{㤤}  ζ [05] Ф[02]{Ф}
A: ϼ㤤餷򤷤Ƥ	When I was young, I was living from hand to mouth.#ID=258422_156113
B: (錄)[01]  㤤{㤤} 餷  ٤(){Ƥ}
A: ϼڶ֤ʤФʤʤ	I must repay the debt.#ID=258421_156114
B: (錄)[01]  ڶ  ֤[01]{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼڶ򤷤Ȥ	I just went into debt.#ID=258419_156115
B: (錄)[01]  ڶ  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϼڶ⤷Ȥ	I just went into debt.#ID=258419_156116
B: (錄)[01]  ڶ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϼڤꤿʥդ֤	I returned the knife which I had borrowed.#ID=258418_156117
B: (錄)[01]  ڤ[01]{ڤꤿ} ʥ  ֤[01]{֤}
A: ϼ⤵줿ʤ	I don't like to be disturbed.#ID=258417_156118
B: (錄)[01]   ٤{} {ʤ}
A: ϼؤ˵Ӥ򤫤ޤ줿	The snake bit me in the leg.#ID=258416_156119
B: (錄)[01]  [01]  ­(){}  [01]{ޤ줿}
A: ϼؤʤݤʤ	I'm not in the least afraid of snakes.#ID=258415_156120
B: (錄)[01]  [01] (ʤ){ʤ} [01] ݤ{ݤʤ}
A: ϼؤǤ	I have a horror of snakes.#ID=258414_156121
B: (錄)[01]  [01]   Ǥ
A: ϼָդβȤڤꤿ	I rented a house with a garage.#ID=258413_156122
B: (錄)[01]  ָ~ դ[01]  ()[01]  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: ϼָˤ뤫ͻҤ򸫤ƤƤӤäꤷƤޤä	I watched from the garage window, amazed at what I saw.#ID=258412_156123
B: (錄)[01]  ָ    ͻ  {Ƥ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} {ޤä}
A: ϼָˤФơȥåߤꡢ֤	I came out of the garage and walked to the truck.#ID=258411_156124
B: (錄)[01]  ָ  Ф{Ф} ȥå[01]  ߴ{ߤ} ʹ{֤}
A: ϼ֤ä礭פ	I made a good profit by selling my car.#ID=258293_156125
B: (錄)[01]    {ä} 礭 [01]  ()[01]{}
A: ϼ֤㤨Τ⤬롣	I have enough money to buy a car.#ID=258409_156126
B: (錄)[01]    㤦[01]{㤨} (){}   [01] ͭ{}
A: ϼ֤㤦ʤ	I didn't feel like buying a car.#ID=258408_156127
B: (錄)[01]    㤦[01] {ʤ}
A: ϼ֤㤦ĤǤ	I will buy a car.#ID=258407_156128
B: (錄)[01]    㤦[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϼ֤㤦Ȥˤ	I decided to buy a car.#ID=258406_156129
B: (錄)[01]    㤦[01] ˤ{Ȥˤ}
A: ϼ֤ޤ줿	I had my car stolen.#ID=258405_156130
B: (錄)[01]    {ޤ줿}
A: ϼ֤ĹžƤȤƤƤޤ	I am very tired from a long drive.#ID=258404_156131
B: (錄)[01]    Ĺ{Ĺ} ž ٤()[11]{} [01]{ȤƤ} [01]{Ƥޤ}
A: ϼ֤ƤʤФʤʤ	I must have my car repaired.#ID=258403_156132
B: (錄)[01]     ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼ֤äƤޤ󤬡ϻäƤޤ	I don't have a car, but my sister does.#ID=258402_156133
B: (錄)[01]    {äƤޤ}  (⤦)  {äƤޤ}
A: ϼ֤äƤޤ	I don't have a car.#ID=258401_156134
B: (錄)[01]    {äƤޤ}
A: ϼ֤žǤ뤬ȥϤǤʤ	I can drive a car, but Tom can't.#ID=258400_156135
B: (錄)[01]    ž {Ǥ} [03]  {Ǥʤ}
A: ϼ֤žǤ롣	I am able to drive a car.#ID=258399_156136
B: (錄)[01]    ž {Ǥ}
A: ϼ֤žȤϤĤ⼫ʬ뤿˥ȥ٥Ȥ򤹤롣	Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.#ID=258398_156137
B: (錄)[01]    ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  [01]{Ĥ} ʬ[01]   ٤{} ȥ٥  ٤()[01]{}
A: ϼ֤žƤͩ򸫤	I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.#ID=258397_156138
B: (錄)[01]  [01]  ž ٤()[11]{Ƥ} ͩ  {}
A: ϼ֤ž	I want to drive.#ID=258396_156139
B: (錄)[01]    ž 
A: ϼ֤ĤФȤϤ᤬ʤä	I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.#ID=258395_156140
B: (錄)[01]      Ф{ĤФ} Ȥ{Ȥ}  ¶[01]{}  {}  ̵{ʤä}
A: ϼ֤αžˡΤʤ	I do not know how to drive a car.#ID=258394_156141
B: (錄)[01]    ž ˡ  Τ{Τʤ}
A: ϼ֤αžλΤäƤޤ	I know how to drive a car.#ID=258393_156142
B: (錄)[01]    ž    Τ{ΤäƤޤ}
A: ϼ֤Υϥɥ򱦤ڤä	I turned right.#ID=258392_156143
B: (錄)[01]    ϥɥ[02]  [01]  ڤ[13]{ڤä}
A: ϼ֤Υԡɤ夲ƻ֤٤ᤵʤФʤʤ	I must make up for lost time by driving fast.#ID=28980_156144
B: (錄)[01]    ԡ  夲[10]{夲}   ٤  ᤹{ᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼ֤˾⤯	I prefer walking to riding.#ID=258390_156145
B: (錄)[01]    [01]  ⤯ (ۤ)  () 
A: ϼ̶֤ФƤޤ̽ڤ˴ޤʤ褦ˤǤ᤯˲ȤФ褦ˤƤޤ	I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.#ID=258389_156146
B: (錄)[01]    ̶ ٤(){Ƥޤ}  ̽  {ޤʤ} ͤ[01]{褦} {Ǥ} ᤯[01]  ()[01] [05] Ф[02] 褦ˤ{褦ˤ} (){ޤ}
A: ϼ֤ǶعԤޤ	I go to church by car.#ID=258388_156147
B: (錄)[01]      Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϼ֤ޤ줿ȤٻϤ	I reported the theft of my car to the police.#ID=258387_156148
B: (錄)[01]    {ޤ줿} (){}  ٻ  Ϥ{Ϥ}
A: ϼ֤	I am fond of cars.#ID=258386_156149
B: (錄)[01]    () 
A: ϼ֤äѤʤäƸʤʤΤ򸫼ä	I watched the car disappearing slowly around the corner.#ID=258385_156150
B: (錄)[01]    ä ()[01] [03] ʤ{ʤä} (ߤ){ʤ} [01]{ʤ}   {ä}
A: ϼĹ˲񤤤ΤǤ	I want to see the director of the company.#ID=258383_156151
B: (錄)[01]  Ĺ  [01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϼĹ˵夲ߤȤä	I asked my boss for a pay increase.#ID=258384_156152
B: (錄)[01]  Ĺ    夲[10]{夲} ߤ[02]  {ä}
A: ϼҲؤ칶Ƥ롣	I'm majoring in sociology.#ID=258382_156153
B: (錄)[01]  Ҳ  칶 ٤(){Ƥ}
A: ϼҲʤˤϤؤ̣äƤޤ	I'm very interested in social studies.#ID=258381_156154
B: (錄)[01]  Ҳ~ ˤ {ؤ} ̣{̣äƤޤ}
A: ϼ̿Ƥ˶̣äƤ롣	I have an interest in photography.#ID=258380_156155
B: (錄)[01]  ̿ ~  ̣{̣äƤ}
A: ϼ̿Ȥää	I illustrated his biography with some pictures.#ID=258379_156156
B: (錄)[01]  ̿~  Ȥ{Ȥä} ()[02]{}   ä{ä}
A: ϼ̿򻣤˶̣롣	I am interested in taking pictures.#ID=258378_156157
B: (錄)[01]  ̿򻣤 ()  ̣ [01] ͭ{}
A: ϼ̿򻣤ΤǤ	I'm fond of taking pictures.#ID=258377_156158
B: (錄)[01]  ̿򻣤   () Ǥ
A: ϼ̿򻣤Ĥǥѡƥ˽ʤ	I attended the party with the intention of taking some pictures.#ID=258376_156159
B: (錄)[01]  ̿򻣤 Ѥ{Ĥ}  ѡƥ   ٤(){}
A: ϼ̿򻣤äƤä	I had my photograph taken.#ID=258375_156160
B: (錄)[01]  ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ϼ̿򤢤ޤȤʤä	I did not take many photos.#ID=258374_156161
B: (錄)[01]  ̿  ;{ޤ} {Ȥʤä}
A: ϼºݡäȤϹǤϤʤ	I don't really care for that sort of thing.#ID=258373_156162
B: (錄)[01]  º ä{ä} (){}  () {ǤϤʤ}
A: ϼ䤹뤿˼夲	I raised my hand to ask a question.#ID=258371_156163
B: (錄)[01]   ٤()[11]{} ٤{} 夲[01]{夲}
A: ϼ¶ȳǤϤޤäƤʤ	I can't make out in the business world.#ID=258372_156164
B: (錄)[01]  ¶ȳ   ޤäƹԤ{ޤäƤʤ}
A: ϼ䤹뤳ȤѤȤϤƤʤ	I find no shame in asking questions.#ID=258370_156165
B: (錄)[01]   ٤()[11]{} (){}     ٤(){Ƥʤ}
A: ϼ䤬äΤǡ󤲤	I had some questions and raised my hand.#ID=258369_156166
B: (錄)[01]   [01] ͭ{ä} Τ 夲[01]{󤲤}
A: ϼष˹Ԥ	I would rather go out than stay indoors.#ID=258367_156167
B: (錄)[01]    ǫ{ष} ()  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϼ⤫ߤեȡ͡ǸƤ	I took the liberty of calling him by his first name.#ID=258366_156168
B: (錄)[01]  [01]  ܤߤ[03]{ߤ} ()  եȥ͡{եȡ͡}  Ƥ{Ƥ}
A: ϼԤ򤷤	I accounted for the failure.#ID=258365_156169
B: (錄)[01]      ٤(){}
A: ϼԤǤϤȤޤ	I will answer for the failure.#ID=258364_156170
B: (錄)[01]  {Ԥ} Ǥ  {Ȥޤ}
A: ϼ	I am out of work.#ID=258362_156171
B: (錄)[01]   (夦)[06] 
A: ϼԤɤ⡢⤦٤äƤߤޤ	Though I failed, I will try again.#ID=258363_156172
B: (錄)[01]   ٤(){} {ɤ} ⤦ äƸ{äƤߤޤ}
A: ϼ줿ˤĤƲΤʤ	I know nothing concerning the lost letter.#ID=258361_156173
B: (錄)[01]  {줿}  ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}
A: ϼä֤碌	I made up for lost time.#ID=258360_156174
B: (錄)[01]  {ä}   碌{碌}
A: ϼä֤䤦˰̿˻Ż򤷤ʤФʤ	I must work hard to make up for lost time.#ID=258359_156175
B: (錄)[01]  {ä}   䤦 ٤{} ̿{̿} Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϼä֤ᤵʤФʤʤ	I must make up for lost time.#ID=18168_156176
B: (錄)[01]  {ä}   ᤹{ᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼä֤碌򤷤ʤФʤʤ	I must make up for lost time.#ID=18168_156177
B: (錄)[01]  {ä}   碌  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼͼ򿩤٤롣	I will eat supper at seven.#ID=258356_156178
B: (錄)[01]  () ()[01]  ͼ  ٤
A: ϼ˲ȤФ	I left home at seven.#ID=258354_156180
B: (錄)[01]  () ()[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ϼˤФ餷īȤä	I had an excellent breakfast at seven.#ID=258353_156181
B: (錄)[01]  () ()[01]  餷{Ф餷} ī  {Ȥä}
A: ϼջ֤Ϥޤäʤ	I have no intention of resigning.#ID=258351_156183
B: (錄)[01]  ~ ٤(){} ջ  {ޤä} ̵{ʤ}
A: ϼäƤޤ	I have a dictionary.#ID=321846_156184
B: (錄)[01]  [01]  {äƤޤ}
A: ϼĤŪ򽸤᤿	I have gathered examples with the object of making a dictionary.#ID=258349_156185
B: (錄)[01]  [01]  {Ĥ} Ū    {᤿}
A: ϼˤԼͳʤ	I have no shortage of dictionaries.#ID=258348_156186
B: (錄)[01]  [01] ˤ Լͳ[02] ٤(){ʤ}
A: ϼʤǺѤޤȤϤǤʤ	I cannot do without a dictionary.#ID=258347_156187
B: (錄)[01]  [01] ʤǺѤޤ {ȤϤǤʤ}
A: ϼʤǤϤޤʤ	I cannot do without this dictionary.#ID=58867_156188
B: (錄)[01]  [01] ʤǺѤޤ{ʤǤϤޤʤ}
A: ϼǤñ	I looked up the words in my dictionary.#ID=258345_156189
B: (錄)[01]  [01]  ¶{}  ñ  {}
A: ϼǤñΰ̣ܤ	I searched for the meaning of this word in the dictionary.#ID=258344_156190
B: (錄)[01]  [01]  {} ñ  ̣  õ[02]{ܤ}
A: ϼͳν򸫤Ǥ	I'd like to see the Statue of Liberty.#ID=258343_156191
B: (錄)[01]  ͳν~  {} [01] Ǥ
A: ϼͳ˻Ȥ뤪⤬󤢤롣	I have a lot of money at my disposal.#ID=258342_156192
B: (錄)[01]  ͳ Ȥ   {} ͭ{}
A: ϼʬȤΤƤ롣	I live my life for the sake of myself.#ID=258341_156193
B: (錄)[01]  ʬ  ٤[01]{} {Ƥ}
A: ϼʬȤΤȤ˻	I am occupied with my own affairs.#ID=258340_156194
B: (錄)[01]  ʬ  (){}  ˻
A: ϼʬȤŻȤƤؤ˻פäƤ롣	I am very proud of the job I chose myself.#ID=258339_156195
B: (錄)[01]  ʬ  {} Ż[01]  [01]{ȤƤ} ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϼʬ뤿˱ĤʤФʤʤä	To defend myself, I had to tell a lie.#ID=258338_156196
B: (錄)[01]  ʬ[01]   ٤{} Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϼʬǲΤ䤯Ʊ뤷	I identified myself with the gangsters in the film.#ID=258337_156197
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ǲ  䥯[01]{䤯}  Ʊ ٤(){}
A: ϼʬϤαؤĤ	I will study abroad for myself.#ID=258336_156198
B: (錄)[01]  ʬ  α~ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϼʬϤǤ򤯤ȤǤʤ	I cannot solve the problem on my own.#ID=258335_156199
B: (錄)[01]  ʬ  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤʤ}
A: ϼʬΩˤޤ꼫ʤ	I am not all too certain of my position.#ID=258334_156200
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ω  ;{ޤ}   ̵{ʤ}
A: ϼʬۤɵ䤽ȷ迴	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.#ID=258333_156201
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ɵ[01]    䤹{䤽}  迴 ٤(){}
A: ϼʬͧã򸫼ä	I lost sight of my friends.#ID=258332_156202
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ͧã  {ä}
A: ϼʬϳ餵ʤ褦ѿ	I was wary of showing my intention.#ID=258331_156203
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ~  ϳ餹{ϳ餵ʤ} ͤ[01]{褦} ѿ ٤(){}
A: ϼʬŪƤãĤ	I will carry out my aims.#ID=258330_156204
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ū    ã ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϼʬܤ򤦤ä	I couldn't believe my eyes.#ID=258329_156205
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ܤ򵿤{ܤ򤦤ä}
A: ϼʬܤǤ򸫤ΤǤ	I saw it with my own eyes.#ID=254819_156206
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ()[01]  ¶[01]{}  {} Τ{ΤǤ}
A: ϼʬ̾äƤȿ	I felt that my honor was at stake.#ID=258327_156207
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ̾  ݤ{äƤ}  {}
A: ϼʬ̾äƤȴ	I felt that my honor was at stake.#ID=258327_156208
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ̾  ݤ{äƤ}  {}
A: ϼʬ̾ƤФΤʹ	I heard my name called.#ID=251973_156209
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ϼʬ̾Ĥ˽񤫤ƤΤ򸫤Ĥ	I found my name written on the blackboard.#ID=258324_156210
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ̾    {񤫤Ƥ}   Ĥ{Ĥ}
A: ϼʬ̾ƤФΤʹƶä	I was surprised to hear my name called.#ID=258323_156211
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ϼʬ̾ƤФΤʹ	I heard my name called.#ID=251973_156212
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ϼʬ̾ƤФΤʹ	I could hear my name called.#ID=258321_156213
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ϼʬܤͭ̾ʸդѤ	I quoted some famous phrases in my book.#ID=258320_156214
B: (錄)[01]  ʬ[01]  (ۤ)[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾}    ٤(){}
A: ϼʬͤɤפȹʤ	I don't care what people think about the way I dress.#ID=258319_156215
B: (錄)[01]  ʬ[01]    (Ҥ)  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פ}  ʤ
A: ϼʬݽΤ˸򤹤٤䤷ޤ	I've spent the entire morning cleaning my room.#ID=258318_156216
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [01]  ݽ ٤(){} Τ   {٤} 䤹{䤷ޤ}
A: ϼʬݽĤǤ	I will sweep out my room.#ID=258317_156217
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [01]  ݽ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϼʬݽʤФʤޤ	I have to clean my room.#ID=258316_156218
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [01]  ݽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϼʬǱѸٶƤ롣	I am studying English in my room.#ID=258315_156219
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϼʬǤϡʲμβΤ򿴤椯ޤʹȤǤ롣	In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.#ID=258314_156220
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [01]   (){} μ    椯ޤ ʹ {ȤǤ}
A: ϼʬ餵ѤǤäѤä	I was full of shame at my rudeness.#ID=258313_156221
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {餵}~  Ѥ{Ѥ} [01]  {äѤ} {ä}
A: ϼʬޤ	I boldly painted my answer.#ID=258312_156222
B: (錄)[01]  ʬ[01]    {} {ޤ}
A: ϼʬĢ򸫤ˤ⣵ɥ;ʬäƤ	I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!#ID=258311_156223
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ģ~  {}   ˤ ɥ[01] ;ʬ{;ʬ} (Ϥ){äƤ}
A: ϼʬ֤줿­Ƥ롣	I am content with my circumstances.#ID=258310_156224
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ֤[01]{֤줿}   ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϼʬ©ҤιưѤפ	I am ashamed of my son's conduct.#ID=258308_156226
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ©[01]  ư  Ѥ{Ѥ} פ
A: ϼʬʤޤǰ⤷Ƥä	I was ushered to my seat.#ID=258307_156227
B: (錄)[01]  ʬ[01]  () {ޤ} [02] ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϼʬԤʤƤϤʤʤ	I've got to earn my own living.#ID=258306_156228
B: (錄)[01]  ʬ[01]   ()~  Ԥ{Ԥ}~ ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϼʬޤζ˿Ƥ롣	I am deeply attached to my hometown.#ID=258305_156229
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ޤζ     {Ƥ}
A: ϼʬޤäȤФƤ롣	I remember the house where I grew up.#ID=258302_156230
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ޤ{ޤ} {ä} ()[01]  Ф[01]{ФƤ}
A: ϼʬޤ줿ΤʾΤʤ	I don't know the exact place I was born.#ID=258232_156231
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ޤ{ޤ줿} {Τ}   Τ{Τʤ}
A: ϼʬޤ줿ȤФƤ롣	I remember the house where I grew up.#ID=258302_156232
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ޤ{ޤ줿} ()[01]  Ф[01]{ФƤ}
A: ϼʬοȤ򰦤Ƥ	I loved my life and my money.#ID=258301_156233
B: (錄)[01]  ʬ[01]      {Ƥ}
A: ϼʬο¡㤷ǤäƤΤ狼ä	I felt my heart beating wildly.#ID=258300_156234
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ¡~  㤷{㤷} Ǥ(){ǤäƤ}   ʬ{狼ä}
A: ϼʬοȤΤƤۤϼǤϤʤ	I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.#ID=258299_156235
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ΤƤ {ۤ} ϼ {ǤϤʤ}
A: ϼʬο˴­Ƥ櫓ǤϤʤ	I'm not entirely satisfied with my position.#ID=258298_156236
B: (錄)[01]  ʬ[01]  (礯)  {} ­[01] ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϼʬξˤĤä	I want to have a talk with him about my future.#ID=258297_156237
B: (錄)[01]  ʬ[01]   ˽{ˤĤ} ()  ä{ä} 
A: ϼʬξˤĤƤäͤ	I thought over my future.#ID=258296_156238
B: (錄)[01]  ʬ[01]   ˽{ˤĤ} ä ͤ{ͤ}
A: ϼʬμФֻ򶲤Ƥ	I dreaded his reply to my letter.#ID=258295_156239
B: (錄)[01]  ʬ[01]   Ф ()[02]{} ֻ  {Ƥ}
A: ϼʬμ֤ΤΤȤ٤	I compared my car with his.#ID=258294_156240
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ()[02]{} ʪ(){}  ٤[01]{٤}
A: ϼʬμ֤ä礭פ	I made a good profit by selling my car.#ID=258293_156241
B: (錄)[01]  ʬ[01]    {ä} 礭 [01]  ()[01]{}
A: ϼʬμ֤ι򤹤Τ	I like going on trips in my car.#ID=258292_156242
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ι()  ٤()[01]{}   () 
A: ϼʬμ֤ιΤ򹥤ࡣ	I prefer to travel in my car.#ID=258291_156243
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ι() ٤(){}   
A: ϼʬμ򤹤ϤȤ֤Ƥ	I like to have my dictionary within easy reach.#ID=258290_156244
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [01]  ľ{} ϤȤ~  ֤[01]{֤} ֤{} 
A: ϼʬμž֤ľ	I had my bicycle fixed by my brother.#ID=258289_156245
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ž  [01]  ľ[02]{ľ}
A: ϼʬλפäƤȤФפäƤ	I took it for granted that my watch kept the correct time.#ID=258288_156246
B: (錄)[01]  ʬ[01]    礦{äƤ}  {Ф} פ{פäƤ}
A: ϼʬλ֤ȤΤۤȤɻäƤʤ	I have little, if any time that I can call my own.#ID=258287_156247
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [01] ȸ{Ȥ}  ؤ{ۤȤ} {äƤʤ}
A: ϼʬλŻ­Ƥ롣	I am content with my job.#ID=258286_156248
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϼʬλŻ˶̣򼺤ä	I lost interest in my work.#ID=258285_156249
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ż[01]  ̣  {ä}
A: ϼʬλŻˤ󤶤ꤷƤ롣	I am tired of my work.#ID=258284_156250
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ż[01]  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ϼʬλŻäƤ롣	I am very pleased with my job.#ID=258283_156251
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ż[01]  {äƤ}
A: ϼʬλ㤦Τ狼롣	I can tell my umbrella from the others.#ID=258282_156252
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ()  㤦()   ʬ{狼}
A: ϼʬκ⻺۸Τ˰Ѥͤ	I entrusted my property to the lawyer.#ID=258281_156253
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ⻺  ۸  Ѥͤ{Ѥͤ}
A: ϼʬιͤޤȤܤˤƤߤĤ	I'll try to shape my ideas into a book.#ID=258280_156254
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ͤ  Ż{ޤȤ} (ۤ)  ٤(){} [05]{ߤ} Ѥ{Ĥ} 
A: ϼʬιͤ򤳤ȤФˤ魯Τऺ	It is hard for me to put my thoughts into words.#ID=258279_156255
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ͤ  [02]{Ȥ}  ɽ(魯){魯}   񤷤{ऺ}
A: ϼʬθǧ롣	I admit my mistake.#ID=258278_156256
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ǧ
A: ϼʬθˡǤƤޤ	I feel abashed at my mistake.#ID=258277_156257
B: (錄)[01]  ʬ[01]     ٤(){Ƥޤ}
A: ϼʬθΤߤλԥ˴դ	I gave my old clothes for the flea market sale.#ID=258276_156258
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ~  ¤λ{Τߤλ}    ٤(){}
A: ϼʬηΤ餻˽Ф	I wrote to inform him of my decision.#ID=258275_156259
B: (錄)[01]  ʬ[01]    Τ餻   ()  Ф[05]{Ф}
A: ϼʬηײ򤽤οŬ礵	I accommodated my plan to those new circumstances.#ID=258274_156260
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ײ  ¶[01]{}    Ŭ ٤{}
A: ϼʬζ򤫤Ф鷺ˤʤ	I cannot help laughing at my folly.#ID=258273_156261
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {򤫤}  Ф[01]{Ф鷺}  ()[01]{ʤ}
A: ϼʬεɽΤդǤϤʤ	I'm not good at expressing my feelings.#ID=258272_156262
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ɽ[01] ٤(){}   [03] {ǤϤʤ}
A: ϼʬεޤ뤳ȤǤ	I had complete mastery over my feeling.#ID=258271_156263
B: (錄)[01]  ʬ[01]    {} [03]{ޤ} {ȤǤ}
A: ϼʬεɤɽƤ褤줿	I was at a loss for words.#ID=38907_156264
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ǡ(ɤ){ɤ} ɽ(魯){ɽ} ɤ{褤}  {줿}
A: ϼʬεѤäƤʤȤϤäꤵ	I want to make it clear that I have not changed my mind.#ID=258269_156265
B: (錄)[01]  ʬ[01]    Ѥ{ѤäƤʤ} (){}  Ϥä ٤{} 
A: ϼʬδְ㤤褦ˤʤä	I came to regret my mistake.#ID=258268_156266
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ְ㤤   ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ϼʬδְ㤤򤹤ޤʤפäƤ롣	I'm sorry about my mistake.#ID=258267_156267
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ְ㤤  Ѥޤʤ[02]{ޤʤ} פ{פäƤ}
A: ϼʬδդʤ	I can't convey my feelings in words.#ID=258266_156268
B: (錄)[01]  ʬ[01]    [02]  {ʤ}
A: ϼʬβἺǧޤ	I acknowledge my mistake.#ID=258265_156269
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ἲ[01]  ǧ(ߤȤ){ǧޤ}
A: ϼʬβʪ⤦¤ꤷƤޤä	I have already packed my things.#ID=258264_156270
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ʪ[01]  ⤦[02] ¤ ٤(){} {ޤä}
A: ϼʬβȤʸи	I long to experience the food and culture of my home.#ID=258263_156271
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ()[01]  [01]  ʸ[01]  и 
A: ϼʬβȤΤ򡢲Ǥʤä	I could not stand my house being torn down.#ID=258262_156272
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ()[01]  {}    {Ǥʤä}
A: ϼʬακǤפʬȤƤޤäȵĤ٤	I discovered too late that I left out the most important part of my speech.#ID=258261_156273
B: (錄)[01]  ʬ[01]    Ǥ {פ} ʬ  Ȥ[01]{Ȥ} {ޤä} [04] Ĥ{Ĥ}  ٤{} ᤮(){}
A: ϼʬαѸϤ­Ƥʤ	I'm not satisfied with my English ability.#ID=258260_156274
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ѹ (礯)  ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ϼʬΰԤۤȤɿꤷƤޤ	I have no great belief in my doctor.#ID=258259_156275
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ؤ{ۤȤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ϼʬΰտޤξƤΤ餻	I made known my intentions to my parents.#ID=258258_156276
B: (錄)[01]  ʬ[01]  տ  ξ  Τ餻{Τ餻}
A: ϼʬΰջ֤ȿƤ򤷤	I did it against my will.#ID=258257_156277
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ջ ȿ ¶[01]{}  ٤(){}
A: ϼʬΰջ֤˵դäƤĤ	I told a lie against my will.#ID=258256_156278
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ջ  դ餦{դä} Ĥ{Ĥ}
A: ϼʬΰ˹𤲤˷᤿	I decided on telling her of my love.#ID=258255_156279
B: (錄)[01]  ʬ[01]      𤲤 ()  {᤿}
A: ϼʬΤ̤ޤ	I will have my own way.#ID=258254_156280
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ̤{̤ޤ}
A: ϼʬΤ⤯ߤ餵ʤ褦ѿ	I was wary of showing my intentions.#ID=258253_156281
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {⤯}  ϳ餹{餵ʤ} (褦){褦} ѿ ٤(){}
A: ϼʬΥۡڡ뤳Ȥ̣Ǥ	I'm interested in creating my own web pages.#ID=258252_156282
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ۡڡ   (){}  ̣ Ǥ
A: ϼʬΥ٥åɤ˲ˤʤä	I lay on my bed.#ID=258251_156283
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ٥å  ˤʤ{ˤʤä}
A: ϼʬΤդޤѤ	I was ashamed of my behavior.#ID=258250_156284
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {դޤ}  Ѥ{Ѥ}
A: ϼʬΤˤΤǤ	I did so for the sake of my health.#ID=258249_156285
B: (錄)[01]  ʬΤ {} Τ{ΤǤ}
A: ϼʬΤˤܤäΤǤäơʤΤäΤǤϤʤ	I bought this book for myself, not for my wife.#ID=258248_156286
B: (錄)[01]  ʬΤ {} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}  Ǥ{Ǥä} [01]  ٤{} 㤦[01]{ä}  {ǤϤʤ}
A: ϼʬΤȤƤѤ	I'm very ashamed of myself about what I've done.#ID=258247_156287
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ٤(){} ()  [01]{ȤƤ} Ѥ
A: ϼʬΤȤƤ롣	I'm sorry for what I have done.#ID=258246_156288
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ٤(){} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϼʬΤȤ򰭤äȻפʤ	I have no regrets for what I have done.#ID=258245_156289
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ٤(){} (){}  (뤤){ä} [04] פ{פʤ}
A: ϼʬ˴ؤƤΤȤʤ	I can only speak for myself.#ID=258244_156290
B: (錄)[01]  ʬ[01] ˴ؤ  (){} (){}  {ʤ}
A: ϼʬˤʻǤ뤫Ȼפä	I wondered if I could do such a thing.#ID=258243_156291
B: (錄)[01]  ʬ[01]   () [01] {Ǥ}   פ{פä}
A: ϼʬŻ򸫤Ĥ	I hope to find a job of my own choosing.#ID=258242_156292
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {} Ż[01]  Ĥ{Ĥ} 
A: ϼʬǹԤˡȤμԤä	Instead of going myself, I sent a messenger.#ID=27650_156293
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ԥ   Ȥμ~  {ä}
A: ϼʬǤϰռʤä˼ʤƤ⤷ʤ	I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.#ID=258240_156294
B: (錄)[01]  ʬ[01]   ռ ٤(){ʤä}  ()[02]{}    ٤(){Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϼʬǥɥ쥹褦˥򽬤äƤ롣	I'm learning to sew so that I can make myself a dress.#ID=258239_156295
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ɥ쥹  [01]{} (褦){褦} ˥  {äƤ}
A: ϼʬǤ򤷤ޤ	I will do it myself.#ID=254816_156296
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ¶[01]{}  ٤(){ޤ}
A: ϼʬǤ褷	I solved that problem by myself.#ID=906298_156297
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϼʬǤعԤʤФʤʤ	I have to go there myself.#ID=258236_156298
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʬǤʤǡȼԤȤä	Instead of going myself, I sent a messenger.#ID=27650_156299
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ԥ{ʤ} ȼ  Ȥ{Ȥä}
A: ϼʬǤλŻ򽪤餻ΤǤ	I want to finish the work on my own.#ID=258234_156300
B: (錄)[01]  ʬ[01] (){}  ¶[01]{} Ż[01] [02] {餻} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϼʬΤˤޤ궽̣ƤʤȤȤ狼ä	I realized that what I had chosen didn't really interest me.#ID=258233_156301
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {} ʪ(){}  ;{ޤ} ̣  {Ƥʤ}  {} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϼʬޤ줿ΤʾΤʤ	I don't know the exact place I was born.#ID=258232_156302
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ޤ{ޤ줿} {Τ}   Τ{Τʤ}
A: ϼʬȿƤޤ	I believe I am in the right.#ID=258231_156303
B: (錄)[01]  ʬ[01]    {Ƥޤ}
A: ϼʬȳοƤ롣	I am convinced that I am right.#ID=258230_156304
B: (錄)[01]  ʬ[01]    ο ٤(){Ƥ}
A: ϼʬȤ뤳ȤǤ롣	I can prove that I am right.#ID=258229_156305
B: (錄)[01]  ʬ[01]   (){}   ٤(){} {ȤǤ}
A: ϼʬͭǽȻפ	I hope I am very efficient.#ID=258228_156306
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [02]{} ͭǽ   פ
A: ϼʬäȤդɬפ̵	I don't have to apologize for what I said.#ID=258217_156307
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {ä} (){}  դ ɬ[02] [01] ̵
A: ϼʬ򹯤ǲȻפäƤ롣	I count myself lucky in having good health.#ID=258226_156308
B: (錄)[01]  ʬ[01]       פ{פäƤ}
A: ϼʬȤΤɬפǤ뤳ȤΤä	I find it necessary to be able to say what I feel.#ID=258225_156309
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {} (){}  {}   ɬ[01] Ǥ (){}  Τ{Τä}
A: ϼʬ򤷤٤äƤΤ狼äƤĤǤ	I like to think I know what I'm talking about.#ID=258224_156310
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [01]  {٤äƤ}   ʬ{狼äƤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϼʬƥåʾǯ狼äƤޤ	I know what a lucky boy I am.#ID=258223_156311
B: (錄)[01]  ʬ[01]   å{å} ǯ  ʬ{狼äƤޤ}
A: ϼʬԤǤ뤳Ȥؤ˻פäƤ롣	I am proud of being a doctor.#ID=258222_156312
B: (錄)[01]  ʬ[01]   Ǥ (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϼʬԥˤʤȳοƤ롣	I'm sure of winning the championship.#ID=258221_156313
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ԥ ˤʤ[01]  ο ٤(){Ƥ}
A: ϼʬܤˤä줿ΤΤä	I found myself bored by the book.#ID=258220_156314
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01] ˰ä{ˤä}  ٤{줿}   Τ{Τä}
A: ϼʬ˲ϤƤʤ	I have no regrets about what I did.#ID=258219_156315
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ٤(){} ()     ٤(){Ƥʤ}
A: ϼʬŻȤƤ⼫Ƥ롣	I'm very proud of the job I chose myself.#ID=258218_156316
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {} Ż[01]  [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϼʬäȤˤĤƼդʤƤ褤	I don't have to apologize for what I said.#ID=258217_156317
B: (錄)[01]  ʬ[01]  Ԥ{ä} (){} ˽{ˤĤ} դ{դʤƤ褤}
A: ϼʬդȻפ	I know that I am a good teacher.#ID=258216_156318
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ɤ{}    פ
A: ϼǥѡƥ򳫤	I held the party at my own expense.#ID=258215_156319
B: (錄)[01]  ~  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ϼư֤äƤ롣	I have a car.#ID=252272_156320
B: (錄)[01]  ư  {äƤ}
A: ϼư֤򣲡ΤˤʤƤʤФʤʤ	I must have my car fixed in a few days.#ID=258213_156321
B: (錄)[01]  ư  (ˤ)[03]  (){}  ľ[02]{ʤ} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μž֤ޤ줿	I had my bicycle stolen.#ID=258212_156322
B: (錄)[01]  ž  (̤){ޤ줿}
A: ϼž֤ƤʤФʤʤ	I must have my bicycle repaired.#ID=258211_156323
B: (錄)[01]  ž   ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼž֤Ƥä	I got my bicycle repaired.#ID=258210_156324
B: (錄)[01]  ž   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϼž֤äƤޤ	I have a bicycle.#ID=258209_156325
B: (錄)[01]  ž  {äƤޤ}
A: ϼž֤äƤʤޤƼ֤ʤɤȤǤʤ	I don't have a bicycle, let alone a car.#ID=258208_156326
B: (錄)[01]  ž  {äƤʤ} [02]{ޤ}  (ʤ){ʤ} ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: ϼž֤򺹤	I oiled my bicycle.#ID=258207_156327
B: (錄)[01]  ž  򤵤{򺹤}
A: ϼž֤˾뤳Ȥ롣	I can ride a bicycle.#ID=258206_156328
B: (錄)[01]  ž  [01] {Ȥ}
A: ϼž֤˾ꤿʤʤع󤯤˽Ǥ뤫	I want to ride a bicycle, because I live far from my school.#ID=258205_156329
B: (錄)[01]  ž  [01]{} [01] Τʤ{ʤʤ} ع    {Ǥ}  
A: ϼž֤˾ꡢťɤ	I got on a bicycle and chased after the thief.#ID=258204_156330
B: (錄)[01]  ž  [01]{} ¶[01]{} ť  ɤ{ɤ}
A: ϼž֤˾ͤФʤʤ	I must ride a bicycle.#ID=258203_156331
B: (錄)[01]  ž  [01]{} ͤФʤʤ
A: ϼž֤ǳع˹Ԥޤ	I go to school by bicycle.#ID=258202_156332
B: (錄)[01]  ž  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϼž֤ǤȤФ餯Ω夬ʤä	When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.#ID=258201_156333
B: (錄)[01]  ž  ž{} (Ȥ){Ȥ} ä{Ф餯} Ω夬{Ω夬ʤä}
A: ϼž֤ʤʤäƤΤ˵Ť	I found my bicycle gone.#ID=258200_156334
B: (錄)[01]  ž  ̵ʤ{ʤʤäƤ} Τ դ{Ť}
A: ϼ˴Ƥ롣	I'm used to cooking for myself.#ID=258199_156335
B: (錄)[01]  ~  {Ƥ}
A: ϼȤۤ	I want to have my own room.#ID=258198_156336
B: (錄)[01]    [01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ϼ򰦤ˤϤʤ	I can't help loving my country.#ID=258197_156337
B: (錄)[01]    {} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ϼʤǤʤȤä櫓ǤϤʤ	I didn't say such a thing of my own will.#ID=258196_156338
B: (錄)[01]  ʤ  (){}  {ä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϼĤ꤬뤳Ȥ롣	My ears sometimes ring.#ID=258195_156339
B: (錄)[01]  Ĥ  ٤(){} {Ȥ}
A: ϼ򷹤βʹʤä	I listened but could not hear any sound.#ID=258194_156340
B: (錄)[01]  򷹤{򷹤}  (ʤ) [01]  ʹ[01]{ʹʤä}
A: ϼ򤹤ޤʹƤ	I was all ears.#ID=258193_156341
B: (錄)[01]  ޤ{򤹤ޤ} ʹ{ʹƤ}
A: ϼȥڡ᤯ä	I turned page after page.#ID=258192_156342
B: (錄)[01]  {} (ڡ){ڡ} [01] (᤯){᤯ä}
A: ϼαǹߤĤǤ	I'm getting off at the next stop.#ID=258191_156343
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{} α  ߤ[02] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϼλν˻	I am busy preparing for the next exam.#ID=258190_156344
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{}     ˻
A: ϼζˤ⤦ٰԤ˿ǻƤ餦ͽǤ	I will be seeing the doctor again next Friday.#ID=258189_156345
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{}   ⤦   ǻ ٤(){} 㤦[02]{餦} ͽ Ǥ
A: ϼαؤǹߤĤǤ	I'm getting off at the next station.#ID=258188_156346
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{}   ߤ[02] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϼαؤǹߤޤ	I am getting off at the next station.#ID=258187_156347
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ߤޤ}
A: ϼαؤǹߤʤФʤʤ	I must get off at the next station.#ID=258186_156348
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼΥХԤĤϤष⤭	I would rather walk than wait for the next bus.#ID=252261_156349
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{} Х[01]  Ԥ[01]   ǫ{ष} ⤯{⤭} 
A: ϼΥ˥塼衼ԤԵ˾ޤ	I will take the next plane for New York.#ID=258184_156350
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{} ˥塼衼 Ԥ[01]  Ե  [01]{ޤ}
A: ϼ˲Ф褤Τä	I was embarrassed when he talked to me.#ID=258183_156351
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]  [01]  {} ɤ{褤}  [02] {ä}
A: ϼ˲äɤΤ줿	I was puzzled about what to do next.#ID=258182_156352
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]  [01]  {ä} ɤ   {줿}
A: ϼ˲򤹤٤狼ʤ	I don't know what to do next.#ID=258177_156353
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]  [01]  Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤ}
A: ϼ˲򤷤Ƥ褤ΤƤ	I was at a loss what to do next.#ID=258180_156354
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  [02] {Ƥ}
A: ϼ˲򤷤褤狼ʤ	I don't know what to do next.#ID=258177_156355
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤ}
A: ϼ˲򤷤餤˿Ҥͤ	I asked my teacher what to do next.#ID=258178_156356
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{}  (󤻤)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϼˤɤ٤ʬʤ	I don't know what to do next.#ID=258177_156357
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} Ĥ{٤}  ʬ{ʬʤ}
A: ϼΥХԤĤष⤭	I would rather walk than wait for the next bus.#ID=252261_156358
B: (錄)[01]  {}  Х[01]  Ԥ[01]  ǫ{ष} ⤯{⤭} 
A: ϼ鼡ؤʤȤ롣	I am having trouble with one thing after another.#ID=258173_156359
B: (錄)[01]  鼡ؤ {} {Ȥ}
A: ϼ鼡ؤݤʤȤ˴ޤ롣	I am forever in trouble.#ID=258174_156360
B: (錄)[01]  鼡ؤ {ݤ} (){}  {ޤ}
A: ϼ鼡ؤȤäʤȤ롣	I am having trouble with one thing after another.#ID=258173_156361
B: (錄)[01]  鼡ؤ {ä} {Ȥ}
A: ϻή٤ʤ褦˿ʹɤࡣ	I read newspapers in order to keep up with the times.#ID=258172_156362
B: (錄)[01]  ή  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ʹ  ɤ
A: ϻ򸫤ˤηعԤä	I went to the theater to see a period drama.#ID=258171_156363
B: (錄)[01]  ~  {}  ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻ٤ʤ褦ˤ뤿ܤ仨ɤࡣ	I read books and magazines to keep up with the times.#ID=258170_156364
B: (錄)[01]    ٤{٤ʤ} 褦ˤ (){} (ۤ)[01]    ɤ
A: ϻ٤ʤ褦ˡʹɤࡣ	I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.#ID=258169_156365
B: (錄)[01]    ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}  ʹ  ɤ
A: ϻ®ޥ뤳Ȥޤ	I can run at the rate of fifty miles an hour.#ID=258168_156366
B: (錄)[01]  ® ޥ   {Ȥޤ}
A: ϻ޳ع˲񤦡	I meet her at school now and then.#ID=258167_156367
B: (錄)[01]   ع    [01]
A: ϻ٤ʤ褦ʹɤळȤˤƤ롣	I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.#ID=258166_156368
B: (錄)[01]    ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}  ʹ  ɤ ˤ{ȤˤƤ}
A: ϻ٤ʤ褦ˣοʹɤǤ롣	I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.#ID=258165_156369
B: (錄)[01]    ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}   ʹ  ɤ{ɤǤ}
A: ϻ٤βȤοͤȳۤä򤹤롣	I sometimes talk to my neighbor across the fence.#ID=258164_156370
B: (錄)[01]   {٤} ()  (Ҥ)  ۤ~  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}
A: ϻͼ롣	I sometimes cook dinner.#ID=258163_156371
B: (錄)[01]   ͼ  [02]
A: ϻͧãβȤˬͤ롣	I visit my friend's house at intervals.#ID=258162_156372
B: (錄)[01]   ͧã  ()[01]  ˬͤ
A: ϻᤷʤ뤳Ȥ롣	I feel sad every now and then.#ID=255203_156373
B: (錄)[01]   ᤷ{ᤷ} [01]{ʤ} {Ȥ}
A: ϻȥƥ˥򤹤롣	I sometimes play tennis with her.#ID=258160_156374
B: (錄)[01]     ƥ˥  ٤()[01]{}
A: ϻˬޤ	I call on him sometimes.#ID=258159_156375
B: (錄)[01]   ()  ˬ{ˬޤ}
A: ϻˤޤ	I meet him from time to time.#ID=258158_156376
B: (錄)[01]   ()  [01]{ޤ}
A: ϻϤ˾Τڤߤޤ	I like to ride a horse now and then.#ID=258157_156377
B: (錄)[01]   [01]  [01]   ڤ(Τ){ڤߤޤ}
A: ϻ޽ۤ˽Ф롣	I go to the library from time to time.#ID=258156_156378
B: (錄)[01]   ޽  Ф
A: ϻˤĤ԰¤ˤʤ롣	I sometimes get uneasy about the future.#ID=258155_156379
B: (錄)[01]    ˽{ˤĤ} ԰ ˤʤ[01]
A: ϻ˵̲򤷤Ƥޤޤ	I fall asleep in the class every now and then.#ID=258154_156380
B: (錄)[01]     ̲  ٤(){} {ޤޤ}
A: ϻζ̴򸫤롣	I sometimes dream of home.#ID=258153_156381
B: (錄)[01]   ζ  ̴򸫤
A: ϻʤ롣	I'm sometimes in a bad temper.#ID=258152_156382
B: (錄)[01]   {}~ [01]{ʤ}
A: ϻǲ򸫤˹Ԥ	I go to the movies once in a while.#ID=258151_156383
B: (錄)[01]   ǲ  ˹Ԥ
A: ϻͤǳιԤ򤷤Τ	I would sometimes travel abroad alone.#ID=258150_156384
B: (錄)[01]   ͤ ι  ٤(){} ʪ(){} 
A: ϻߤˤࡣ	I have occasional pains in the stomach.#ID=258149_156385
B: (錄)[01]   [01]  ˤ
A: ϻ褫ˤĤ򤹤롣	I sometimes enjoy my leisure in fishing.#ID=258148_156386
B: (錄)[01]   ;{褫}  {Ĥ}  ٤()[01]{}
A: ϻϤߤڤȤƻȤ	I sometimes use scissors as a can opener.#ID=258147_156387
B: (錄)[01]   (Ϥ){Ϥ}  ڤ~ Ȥ Ȥ
A: ϻƥ˥򤷤ޤ	I play tennis once in a while.#ID=258146_156388
B: (錄)[01]   ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ϻ֤˲񤦡	I meet him at the club from time to time.#ID=258144_156389
B: (錄)[01]   {}  ()  [01]
A: ϻȤ򤷤ޤ	I sometimes skate.#ID=258145_156390
B: (錄)[01]     ٤(){ޤ}
A: ϻãȣãƱƤޤ	At times I confuse curve with carve.#ID=258143_156391
B: (錄)[01]     Ʊ ٤(){} {ޤ}
A: ϻˤȤƤĹ񤤤	I sometimes wrote him a very long letter.#ID=258142_156392
B: (錄)[01]   ()  [01]{ȤƤ} Ĺ   {񤤤}
A: ϻΥեƨФƥҡߤޤ	I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.#ID=258141_156393
B: (錄)[01]   (錄)[01]{} ե  ƨФ{ƨФ} {ҡ}  [01]{ߤޤ}
A: ϻɽǤ֤Ĵ٤	I looked up the arrival time in the timetable.#ID=258140_156394
B: (錄)[01]  ɽ  ¶[01]{}    Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϻפ̵ޤ	I lost my watch.#ID=258139_156395
B: (錄)[01]    ̵[01]{̵ޤ}
A: ϻפäơˤʤƤޤä	I bought a watch and I lost it the next day.#ID=258138_156396
B: (錄)[01]    㤦[01]{ä} ¶[01]{}   ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ϻפ㤤ޤ	I bought a watch.#ID=258137_156397
B: (錄)[01]    㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϻפ㤤ޤƼʤޤ	I bought a watch, and I lost it the day after.#ID=258136_156398
B: (錄)[01]    㤦[01]{㤤ޤ} {} (Ĥ)[01]{} ()[01] ¶[01]{}  ̵[01]{ʤޤ}
A: ϻפޤ줿	I had my watch stolen.#ID=258135_156399
B: (錄)[01]    {ޤ줿}
A: ϻפľƤä	I had my watch repaired.#ID=258132_156400
B: (錄)[01]    ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä}
A: ϻפ˽Ф	I put my watch in for repair.#ID=258133_156401
B: (錄)[01]      Ф{Ф}
A: ϻפƤä	I had my watch repaired.#ID=258132_156402
B: (錄)[01]     ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϻפ	I had my watch mended.#ID=251041_156403
B: (錄)[01]     ٤{}
A: ϻפ򼺤äޤޤʤǤ衣	I have lost my watch.#ID=258128_156404
B: (錄)[01]    {ä} {ޤ} ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ϻפ򸽶ä	I bought a watch with cash.#ID=258129_156405
B: (錄)[01]      㤦[01]{ä}
A: ϻפʤƤޤä	I have lost my watch.#ID=258128_156406
B: (錄)[01]    ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ϻפʤΤǡפʤФʤ	I lost my watch, so I have to buy one.#ID=258127_156407
B: (錄)[01]    ̵[01]{ʤ} Τ   㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϻפ򥸥ˤʤƤ餦Ĥ	I am going to have my watch repaired by John.#ID=258126_156408
B: (錄)[01]     ľ[02]{ʤ} 㤦[02]{餦} Ѥ{Ĥ} 
A: ϻפʬʤʤФʤʤ	I must put my watch forward two minutes.#ID=258125_156409
B: (錄)[01]    ʬ(ˤդ){ʬ} ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻפοˤʤ᤿	I advanced the hands on the clock.#ID=258124_156410
B: (錄)[01]    [03]  ʤ{ʤ᤿}
A: ϻפνˤΤȤä	I used much money for the repair of a clock.#ID=258123_156411
B: (錄)[01]      {}  (){} Ȥ{Ȥä}
A: ϻפǻΤ᤿	I checked the time on the clock.#ID=258122_156412
B: (錄)[01]      Τ{Τ᤿}
A: ϻפƤΤ˵դ	I found my watch broken.#ID=258121_156413
B: (錄)[01]    [01]{Ƥ} Τ դ{դ}
A: ϻָˤƤ롣	I make a point of being punctual.#ID=258120_156414
B: (錄)[01]       ٤(){Ƥ}
A: ϻֵǻ֤äƤ롣	I'm paid by the hour.#ID=258119_156415
B: (錄)[01]  ֵ~    㤦{äƤ}
A: ϻ֤;Ƥ롣	I've got time on my hands.#ID=258118_156416
B: (錄)[01]    ;{;Ƥ}
A: ϻ֤ޤǤ˳ع夫ʤä	I did not reach school in time.#ID=258117_156417
B: (錄)[01]   {ޤ}  ع  夯(Ĥ)[01]{夫ʤä}
A: ϻ֤ޤǤˤ˹ԤȤǤʤä	I failed to go there in time.#ID=258116_156418
B: (錄)[01]   {ޤ}  ¶(){}  Ԥ {ȤǤʤä}
A: ϻ֤ǥܡȤڤꤿ	I hired a boat by the hour.#ID=258115_156419
B: (錄)[01]   [02]{}  ܡ  ڤ{ڤꤿ}
A: ϻ֤ʤ	I am out of time.#ID=258114_156420
B: (錄)[01]  [01]  ̵{ʤ}
A: ϻޤǲ˹Ԥޤ	I rarely go to the movies.#ID=258113_156421
B: (錄)[01]  {}  ǲ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϻع˲񤦡	I meet him at school now and then.#ID=258112_156422
B: (錄)[01]  {}~ ع  ()  [01]
A: ϻäƤ뤦ǰɤФä	I sold the best jewel that I had.#ID=258111_156423
B: (錄)[01]  {äƤ} (){}  (Ф)[01] ɤ   {ä}
A: ϻʪȰ˲ȤۤФ줿	I was thrown out of the house bag and baggage.#ID=258110_156424
B: (錄)[01]  ʪ    ()[01]  Ф{ۤФ줿}
A: ϻδĥؤˤ	I got over the difficulty with my characteristic tenacity.#ID=258109_156425
B: (錄)[01]    ĥ~       ٤(){}
A: ϻ碌Τ⤬ޤ	I don't have any money on hand.#ID=258108_156426
B: (錄)[01]  碌   [01] ͭ{ޤ}
A: ϻ򤤤ĤФޤ	I can give you several instances.#ID=258107_156427
B: (錄)[01]    Ĥ{Ĥ} Ф{Фޤ}
A: ϻ̳ݽŻͿ줿	I was given the task of cleaning the office.#ID=258106_156428
B: (錄)[01]  ̳  ݽ ٤(){} Ż[01]  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ϻ̳˥ȡˬͤƤä	I called for Mr Stone at the office.#ID=258105_156429
B: (錄)[01]  ̳  ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} Ԥ{ä}
A: ϻ𤬤äƤǤޤǤ	Circumstances did not permit me to help you.#ID=258104_156430
B: (錄)[01]   [01] ͭ{ä} [02] {ǤޤǤ}
A: ϻ¤ͧãΤ餻	I made the fact known to all my friends.#ID=258103_156431
B: (錄)[01]    ͧã   Τ餻{Τ餻}
A: ϻ¤ȤƤΤäƤ롣	I know it for a fact.#ID=258102_156432
B: (錄)[01]   Ȥ ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ}
A: ϻΤǤΤˤ	I blamed him for the accident.#ID=258101_156433
B: (錄)[01]    Ǥ  ()  ٤ˤ{ˤ}~
A: ϻΤθ˸ƤӽФ줿	I was called out to the scene of the accident.#ID=258100_156434
B: (錄)[01]      ƤӽФ[01]{ƤӽФ줿}
A: ϻΤθΤꤿˤΤ褦ʼ򤹤ΤǤ	I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.#ID=258099_156435
B: (錄)[01]      Τ{Τ} [01] ٤{} {Τ褦} 򤹤 Τ{ΤǤ}
A: ϻΤΤ٤줿	I was late on account of an accident.#ID=258098_156436
B: (錄)[01]    ٤{} ٤{٤줿}
A: ϻΤΤᣲ٤줿	We were held up for two hours on account of the accident.#ID=248791_156437
B: (錄)[01]    (){} [02] ٤{٤줿}
A: ϻΤǳع٤줿	I was late for school on account of an accident.#ID=258096_156438
B: (錄)[01]    ع  ٤{٤줿}
A: ϻΤǱ­	I got my right leg hurt in the accident.#ID=254416_156439
B: (錄)[01]    ­[02]   ٤(){}
A: ϻȤ©Ҥ˾ä	I turned over the business to my son.#ID=258094_156440
B: (錄)[01]    ©[01]  {ä}
A: ϻοΤĤ	I am going to ascertain the truth of the matter.#ID=258093_156441
B: (錄)[01]  ()    Τ Ѥ{Ĥ} 
A: ϻο¤餫ˤ	I revealed the truth of the matter.#ID=252260_156442
B: (錄)[01]  ()    餫ˤ{餫ˤ}
A: ϻԹԤФͤФʤʤ	I must postpone going to the dentist.#ID=258091_156443
B: (錄)[01]   Ԥ[02]~  Ф[07]{Ф} ͤФʤʤ
A: ϻԤ˹ԤäƤ	I've been to the dentist's.#ID=258090_156444
B: (錄)[01]    Ԥä{ԤäƤ}
A: ϻԤǻĴ٤Ƥä	I had my teeth examined at the dentist's.#ID=258089_156445
B: (錄)[01] {}     Ĵ٤{Ĵ٤} 㤦[02]{ä}
A: ϻԤ˹Ԥɬפޤ	Need I go to the dentist's?#ID=258088_156446
B: (錄)[01]     Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: ϻ򿩤٤ƤޤääɤΤФƤ롣	I remember reading about a dog that had eaten its owner.#ID=258087_156447
B: (錄)[01]    ٤{٤} {ޤä} [01]  (Ϥʤ)  ɤ{ɤ}   Ф[01]{ФƤ}
A: ϻǭäƤ롣	I keep a female cat.#ID=258086_156448
B: (錄)[01]   ǭ(ͤ)[01]  {äƤ}
A: ϻٶ򤷤ʤФʤʤΤǤ	I must prepare for the exam.#ID=258084_156450
B: (錄)[01]  ٶ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ϻٶ򤷤빹򤷤	I stayed up late preparing for the examination.#ID=258083_156451
B: (錄)[01]  ٶ  ٤(){} 빹  ٤(){}
A: ϻܤʤФʤʤ	I have to have an interview before taking the examination.#ID=258082_156452
B: (錄)[01]     (ޤ)    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻˤ⤦٥ƥȤܤ̤	I ran through the textbook once more before the examination.#ID=258081_156453
B: (錄)[01]    (ޤ)  ⤦ ƥ[02]  ܤ̤{ܤ̤}
A: ϻӤۤƤޤ	I am anxious about the results of the examination.#ID=258080_156454
B: (錄)[01]       ٤(){Ƥޤ}
A: ϻ	I failed the exam.#ID=258076_156455
B: (錄)[01]    [02]{}
A: ϻ˼褦˰̿ٶ	I studied hard so that I could pass the examination.#ID=258078_156456
B: (錄)[01]     ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: ϻ˼뤿Ǯٶ	I studied hard in order to pass the examination.#ID=258077_156457
B: (錄)[01]     ٤{} Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ}
A: ϻ˼Ԥ	I failed the exam.#ID=258076_156458
B: (錄)[01]     ٤(){}
A: ϻ˹ʤǤ褦˰̿ٶƤ롣	I am studying hard so that I can pass the exam.#ID=258075_156459
B: (錄)[01]     {Ǥ} ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϻ˹ʤ褦Ϥ	I exerted myself to pass the examination.#ID=258074_156460
B: (錄)[01]     ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϻ˹ʤ뤿˺ԤĤ	I will do my best to pass the examination.#ID=258073_156461
B: (錄)[01]     ٤(){} ٤{} Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϻ˹ʤȥʤ	I passed the exam and so did Tom.#ID=258072_156462
B: (錄)[01]     ٤(){}   ٤(){}
A: ϻ˹ʤƤ줷ä	I was happy to pass the exam.#ID=258071_156463
B: (錄)[01]     ٤(){} 򤷤{줷ä}
A: ϻǤĤְ㤨	I made several mistakes in the exam.#ID=258070_156464
B: (錄)[01]    Ĥ{Ĥ} ְ㤨{ְ㤨}
A: ϻ˵ΩƤߤ	I tried standing on my head.#ID=258069_156465
B: (錄)[01]   Ω ٤(){} [05]{ߤ}
A: ϻˤλФäƤߤ	I tried climbing the mountain.#ID=258068_156466
B: (錄)[01]  ~  ¶[01]{} ()[01]  Ф{Фä} [05]{ߤ}
A: ϻˤƤߤ	I would like to try this dress on.#ID=258067_156467
B: (錄)[01]   {} (դ)[01]  [01]{} [05]{} [01] 
A: ϻ͡ȤڤǤ롣	I like poets, such as Takuboku.#ID=258066_156468
B: (錄)[01]   㤨{Ȥ} ~  () Ǥ
A: ϻǤ	I have an inclination for poetry.#ID=258065_156469
B: (錄)[01]  ()  (){} Ǥ
A: ϻϤ夤	I have weak sight.#ID=258064_156470
B: (錄)[01]    夤
A: ϻäƷ򹯤ǡ٤ҤȤĤҤޤ	I am quite healthy and have had no cold.#ID=258063_156471
B: (錄)[01]  ä    {ҤȤ} [06]{Ҥޤ}
A: ϻϤߤڤä	I cut the paper with a pair of scissors.#ID=258062_156472
B: (錄)[01]  ()   (Ϥ){Ϥ}  ڤ[01]{ڤä}
A: ϻüڤֹα᤿	I wrote down his phone number on a scrap of paper.#ID=258061_156473
B: (錄)[01]  ()   üڤ~  ()[02]{}  ֹ  α{α᤿}
A: ϻνα᤿	I put down his address on paper.#ID=258060_156474
B: (錄)[01]  ()   ()[02]{}   α{α᤿}
A: ϻãȤǤ򤷤	We did it ourselves.#ID=258059_156475
B: (錄)[01]  䤿{ã}   ¶[01]{}  ٤(){}
A: ϻãθ仳ˤĤƽ񤳤ȻפäƤ롣	I am going to write about our parks and mountains.#ID=258058_156476
B: (錄)[01]  䤿{ã}    ()[01] ˽{ˤĤ} {񤳤}  פ{פäƤ}
A: ϻ伫Ȥ	I want to improve myself.#ID=258057_156477
B: (錄)[01]  伫   
A: ϻ伫ȤܤǤ򸫤Τ	I saw it with my own eyes.#ID=254819_156478
B: (錄)[01]  伫  ()[01]  ¶[01]{}  {} Τ
A: ϻʳï̾ФƤʤǤϤʤȵ˻פ	I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.#ID=258055_156479
B: (錄)[01]  (錄)[01] ʳ  ï ()[02]{} ̾  Ф[01]{ФƤʤ} {ǤϤʤ}     פ
A: ϻԤȤǡˤ餤餷	I was annoyed with him for keeping me waiting.#ID=258054_156480
B: (錄)[01]  (錄)[01]  Ԥ{Ԥ} (){}  ()  ס{餤} ٤(){}
A: ϻ򻦤Ƥ褦ˤȲ¼ͤߤޤ	I asked the villagers many times to let me die.#ID=258053_156481
B: (錄)[01]  (錄)[01]  {} {} ͤ[01]{褦}    ¼  [01]{ߤޤ}
A: ξƤ˰Ƥޤ	I am loved by my parents.#ID=258052_156482
B: (錄)[01]   ξ  {Ƥޤ}
A: ϻܤǸ롣	I see with my eyes.#ID=258051_156483
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} ()[01]  
A: ϻ̾ƤФΤʹ	I heard my name called.#ID=251973_156484
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ϻۤɶʤä	I was not as strong as my father.#ID=258049_156485
B: (錄)[01]  (錄)[01]{}  {ۤ} (Ĥ褤){ʤä}
A: ϻɡǽ̤	I smell with my nose.#ID=258048_156486
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} ɡ  ()[01]  ̤
A: ϻƬǹͤ롣	I think with my head.#ID=258047_156487
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} Ƭ()  ͤ
A: ϻ©ҤԤˤ	I made my son a doctor.#ID=258046_156488
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} ©[01]    ٤(){}
A: ϻν򤷤Ƥޤ	I'm doing my homework.#ID=258045_156489
B: (錄)[01]  (錄)[01]{}   ٤(){Ƥޤ}
A: ϻμ̿ȤäƤ餤ޤ	I had my picture taken.#ID=252268_156490
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} ̿򻣤{̿Ȥä} 㤦{餤ޤ}
A: ϻμʹ	I hear with my ears.#ID=258043_156491
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} [01]  ʹ
A: ϻκȶʤ	I don't have much in common with my left-handed boyfriend.#ID=258042_156492
B: (錄)[01]  (錄)[01]{}   ()[03]    ̵{ʤ}
A: ϻι԰٤Ⱥȸ	I viewed my action in the light of a crime.#ID=258041_156493
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} ԰  Ⱥ  {}
A: ϻι԰٤ȺȤƤߤ	I viewed my action as a crime.#ID=258040_156494
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} ԰  Ⱥ Ȥ [05]{ߤ}
A: ϻθŤɤΤڤ	It is interesting for me to read my old diary.#ID=258039_156495
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} Ť   ɤ   ڤ
A: ϻθȤͤ򤵤褦ˤ뤳Ȥʤä	I couldn't make myself understood.#ID=258038_156496
B: (錄)[01]  (錄)[01]{}  (){}  (Ҥ)   ٤{} 褦ˤ {Ȥʤä}
A: ϻβʪᤷ	I claimed my baggage.#ID=258037_156497
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} ʪ[01]   ٤(){}
A: ϻβİǭ˻פäƤޤ	I am proud of my pretty cat.#ID=258036_156498
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} İ[01] ǭ(ͤ)[01]    פ{פäƤޤ}
A: ϻΥ硼ʹƾФ	I like the way she laughs at my jokes.#ID=258035_156499
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} 硼  ʹ{ʹ} Ф[01] (Ȥ)    () 
A: ϻΥõƤޤ	I'm looking for my camera.#ID=258034_156500
B: (錄)[01]  (錄)[01]{}   õ{õƤޤ}
A: ϻΤۤȤȤäƤޤä	I've spent almost all my money.#ID=258033_156501
B: (錄)[01]  (錄)[01]{}   ؤ{ۤȤ}  Ȥ{Ȥä} {ޤä}
A: ϼʬƱƱ̾νΤäƤ롣	I know a woman whose first and last names are the same as mine.#ID=258032_156502
B: (錄)[01]  ʬ  ƱƱ̾{ƱƱ̾}~   Τ{ΤäƤ}
A: ϻ䤿η뺧ȤƾΤߤƤ	I saved for future needs a little money as our marriage fund.#ID=258031_156503
B: (錄)[01]  䤿  뺧  Ȥ     ߤ{ߤ} ֤{}
A: ϻ䤿ηײˤĤƲäޤǤ	I didn't say anything at all about our plan.#ID=258030_156504
B: (錄)[01]  䤿  ײ ˽{ˤĤ}  ä{äޤǤ}
A: ϻ䤿Υ饹ǰؤ⤤	I am the tallest in our class.#ID=258029_156505
B: (錄)[01]  䤿  饹  (ʤ)  (Ф) ؤ⤤
A: ϻ䤿ŤˤƤ뤳ȤڤȻפ	I think it important that we should keep calm.#ID=258028_156506
B: (錄)[01]  䤿    ٤(){Ƥ} (){}  ()   פ
A: ϻ䤿̿ŪʸȤȤ˻ä	I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.#ID=258027_156507
B: (錄)[01]  䤿  ̿Ū{̿Ū} Ȥ{Ȥ} ȸ{Ȥ}   [01]{ä}
A: ϻ䤿ͧˤʤȺǽ餫פäƤ	I thought that we would be good friends from the beginning.#ID=258026_156508
B: (錄)[01]  䤿  ͧ ˤʤ[01]{ˤʤ}  ǽ  פ{פäƤ}
A: ϻΤȤˤ϶̣ʤ	I am not keen on anything that is after life.#ID=258025_156509
B: (錄)[01]    (){} ˤ ̣  ̵{ʤ}
A: ϻ෺ѻߤޤ	I will abolish capital punishment.#ID=258024_156510
B: (錄)[01]  ෺  ѻ ٤(){ޤ}
A: ϻĤƯ	I worked as if there were no tomorrow.#ID=258023_156511
B: (錄)[01]  {} Ѥ{Ĥ}  Ư[01]{Ư}
A: ϻ̤ޤ臘	I will fight to the last breath.#ID=258022_156512
B: (錄)[01]   {ޤ} 臘
A: ϻ̤ۤΤϡʤˤ⤫ä	It was his narrative that bored me to death.#ID=258021_156513
B: (錄)[01]   {ۤ}  ٤{}   {ʤˤ}  (){}  (Ϥʤ) 
A: ϻˤϤǤʤ	I want to die, but I cannot.#ID=258020_156514
B: (錄)[01]  {} [01] {} (錄)[01]  {Ǥʤ}
A: ϻȤϤɤʤΤޤä狼ʤ	I have no idea what death is like.#ID=258019_156515
B: (錄)[01]  [01] Ȥ ɤ ʪ(){}  {ޤä} ʬ{狼ʤ}
A: ϻޤǤ˻ŻҤŤʤФʤʤ	I had to finish the job by the stated date.#ID=258018_156516
B: (錄)[01]    ()[01] {ޤ}  Ż[01]  դ[03]{ҤŤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻн	I burned my fingertip.#ID=258017_156517
B: (錄)[01]    н ٤(){}
A: ϻؤ˴Ф̵ä	I had no feeling in my fingers.#ID=258016_156518
B: (錄)[01]    ~  ̵{̵ä}
A: ϻؤˤȤɤ	I ran a splinter into my finger.#ID=258015_156519
B: (錄)[01]    (Ȥ){Ȥ} [01] ɤ{ɤ}
A: ϻפ鷺᤭ФƤޤä	I burst out laughing in spite of myself.#ID=258011_156520
B: (錄)[01]  פ鷺 ᤭Ф{᤭Ф} {ޤä}
A: ϻפ鷺᤭Ф	I burst out laughing in spite of myself.#ID=258011_156521
B: (錄)[01]  פ鷺 ᤭Ф{᤭Ф}
A: ϻפ鷺ФäƤޤä	I burst out laughing in spite of myself.#ID=258011_156522
B: (錄)[01]  פ鷺 Ф[01]{Фä} {ޤä}
A: ϻפ鷺ФФƤޤä	I burst out laughing in spite of myself.#ID=258011_156523
B: (錄)[01]  פ鷺 ФФ{ФФ} {ޤä}
A: ϻפ鷺㤤	I wept in spite of myself.#ID=258010_156524
B: (錄)[01]  פ鷺 㤯{㤤}
A: ϻפä᤯Ż򽪤餻뤳ȤǤ	I was able to finish the work earlier than I had expected.#ID=258009_156525
B: (錄)[01]  פ{פä}  ᤯[01] Ż[01] [02] {餻} {ȤǤ}
A: ϻפڤää뤳ȤǤʤ	I dare not speak to her.#ID=258008_156526
B: (錄)[01]  פڤä   ä {ȤǤʤ}
A: ϻפڤääƤߤ	I chanced talking to her.#ID=258006_156527
B: (錄)[01]  פڤä   ä{ä} [05]{ߤ}
A: ϻפڤää	I chanced talking to her.#ID=258006_156528
B: (錄)[01]  פڤä   ä{ä}
A: ϻפڤäƷٻä	I took it upon myself to telephone the police.#ID=258005_156529
B: (錄)[01]  פڤä ٻ   ٤()[11]{}
A: ϻפڤäƤ˹Ԥä	I mustered up my courage and went there.#ID=258004_156530
B: (錄)[01]  פڤä ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻפ̷̤˶ä	I was amazed at the unexpected result.#ID=258003_156531
B: (錄)[01]  פʤ{פ}   ä{ä}
A: ϻפƯ	I will work to the best of my ability.#ID=258002_156532
B: (錄)[01]  פڤ{פ}~ Ư[01]{Ư} 
A: ϻΩ޽ۤܤڤƤޤ	I borrow books from the city library.#ID=2792348_156533
B: (錄)[01]  Ω ޽  (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤƤޤ}
A: ϻĹΩ䤷	I ran for mayor.#ID=1261465_156534
B: (錄)[01]  Ĺ  Ω ٤(){}
A: ϻĹФ	I addressed a petition to the mayor.#ID=257999_156535
B: (錄)[01]  Ĺ  ~  Ф{Ф}
A: ϻĹȣǯʾΤ礤	I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.#ID=257998_156536
B: (錄)[01]  Ĺ  ǯ(ͤ) ʾ[01]  Τ礤 
A: ϻԾιơʲǤθŻפä	I bought this old clock at an antique stall in the market.#ID=257997_156537
B: (錄)[01]  Ծ()[01]  ơʲ~  {} Ż  㤦[01]{ä}
A: ϻԾǥ󥴤򣳸Ĥ˥֥ɥ˼ǥѤä	I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.#ID=257996_156538
B: (錄)[01]  Ծ()[01]  Ӹ{}  ()[01]  ƺ{֥ɥ}   ˼(դ)[02]~ ǥ[01] [02]  㤦[01]{ä}
A: ϻҶãΤε̳ȿ롣	I believe it my duty to protect these children.#ID=253612_156539
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҷã}     (錄)[01]{} ̳   
A: ϻҶãϲǤʤ	I cannot tolerate noisy children.#ID=257994_156540
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҷã}  {}~ [01]   {Ǥʤ}
A: ϻҶãΰˤĤ𤷤	I remonstrated with him about his treatment of his children.#ID=257993_156541
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҷã}   ˽{ˤĤ} ()   ٤(){}
A: ϻҶãΤȤͤʤФʤʤ	I have to think of my children.#ID=257992_156542
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҷã}  (){}  ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻҶãɬפܤ򤢤Ƥä	I supplied the children with necessary books.#ID=257991_156543
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҷã}  ɬ[01]{ɬפ} (ۤ)[01]  Ƥ[02]{Ƥä}
A: ϻҶã⤤ƻǤΤ򸫤	I saw the children walk across the street.#ID=257990_156544
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҷã}  ⤯{⤤} ƻ(ߤ)  [01] ٤(){}   {}
A: ϻҶ˷äޤƤ롣	I am greatly blessed in my children.#ID=257989_156545
B: (錄)[01]  Ҷ   äޤ{äޤƤ}
A: ϻҶΤǤϤʤ	I don't like being treated like a child.#ID=257959_156546
B: (錄)[01]  Ҷ ٤{}   () {ǤϤʤ}
A: ϻҶκ˶ˤޤ	I went to church every Sunday when I was a boy.#ID=257987_156547
B: (錄)[01]  Ҷκ (ޤ)     Ԥ{ޤ}
A: ϻҶκˤΤä	I used to swim every day when I was a child.#ID=487941_156548
B: (錄)[01]  Ҷκ  ˤ{ˤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϻҶκ餳˽Ǥ롣	I have lived here since I was a boy.#ID=257984_156549
B: (錄)[01]  Ҷκ  [01]{}  {Ǥ}
A: ϻҶκԴѤä	When I was a kid, I was all thumbs.#ID=257985_156550
B: (錄)[01]  Ҷκ Դ {ä}
A: ϻҶκȤ褯ؤĤ˹Ԥä	When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.#ID=257983_156551
B: (錄)[01]  Ҷκ ()  ɤ[02]{褯} [01]  {Ĥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻҶΤ褦˰ΤˤȿФ	I object to being treated like a child.#ID=246022_156552
B: (錄)[01]  Ҷ ͤ{Τ褦} {}  ˤ ȿ 
A: ϻҶΤȤ褺äΤȤΤäƤ롣	I have known him ever since he was a child.#ID=257981_156553
B: (錄)[01]  Ҷ  (Ȥ){Ȥ}  ä ()  (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϻҶΤȤǤ˱ˤ	I could swim well even when I was a boy.#ID=257979_156554
B: (錄)[01]  Ҷ  (Ȥ){Ȥ} Ǥ[02] (礦)[01]{} ˤ{ˤ}
A: ϻҶΤȤϾ˱ˤޤ	I could swim well when I was a boy.#ID=257980_156555
B: (錄)[01]  Ҷ  (Ȥ){Ȥ}  (礦)[01]{} ˤ{ˤޤ}
A: ϻҶΤɽ繥ä	I loved reading when I was a child.#ID=257978_156556
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ} ɽ  繥 {ä}
A: ϻҶΤ­ᤫäȤ˻פäƤޤ	I'm proud of having run fast as a boy.#ID=257977_156557
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ} ­()  ᤤ[01]{ᤫä} (){}    פ{פäƤޤ}
A: ϻҶΤϸä	I was a healthy child.#ID=257976_156558
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ}   {ä}
A: ϻҶΤä	I have been fond of adventure since I was a child.#ID=257975_156559
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ}    () {ä}
A: ϻҶΤȥΤäƤ롣	I have known Tom since I was a little boy.#ID=257974_156560
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ}   Τ{ΤäƤ}
A: ϻҶΤҤΤ褦ʥȤˤʤꤿä	When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.#ID=257973_156561
B: (錄)[01]  Ҷ [01]{} (){}  (褦){褦}  ˤʤ{ˤʤ} {ä}
A: ϻҶΤ⤯Τä	I used to like walking in the rain when I was a child.#ID=257972_156562
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ}   (ʤ)  ⤯   () {ä}
A: ϻҶΤ褯ˤäƤ	As a boy, I used to go fishing.#ID=257971_156563
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ} ɤ{褯} [01]  Ԥ{äƤ}
A: ϻҶΤ褯˹Ԥޤ	I used to go fishing in the river when I was a child.#ID=257969_156564
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ} ɤ{褯} ¶[01]{} [01]  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: ϻҶΤ褯˹Ԥޤ	I used to go fishing in the river when I was a child.#ID=257969_156565
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ} ɤ{褯} ¶[01]{} [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϻҶǤϤʤΤˡʤäȤɤޤǻ䤬ҶǤ뤫Τ褦ʸΤ򤹤Τ͡	I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.#ID=257968_156566
B: (錄)[01]  Ҷ {ǤϤʤ} Τ (ʤ)[01]{ʤ} ä[02] {Ȥɤ} ݤ{ޤ} (錄)[01]  Ҷ Ǥ   (褦){褦} {Τ}  ٤()[01]{}  [01]
A: ϻҶΤȤͤʤƤϤʤʤ	I have to think of her name at once.#ID=257967_156567
B: (錄)[01]  Ҷ  (){}  ͤ{ͤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϻҶɬפܤä	I bought the book which the children need.#ID=257966_156568
B: (錄)[01]  Ҷ  ɬ[01]{ɬפ} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϻҶ˲ΤäƤΤʹ	I heard the children singing together.#ID=257964_156569
B: (錄)[01]  Ҷ   Τ[01]{ΤäƤ}   ʹ{ʹ}
A: ϻҶˤ⤷ä򤷤ʹ	I told an amusing story to the children.#ID=257965_156570
B: (錄)[01]  Ҷ  {⤷} ä򤹤{ä򤷤} ʹ{ʹ}
A: ϻҶǤ櫓ǶդˤʤäΤǤ	I like children. That's why I became a teacher.#ID=257963_156571
B: (錄)[01]  Ҷ  () Ǥ {} (櫓){櫓}   ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ϻҶθФǱˤΤϴȻפ	I think it dangerous for children to swim in this lake.#ID=257962_156572
B: (錄)[01]  Ҷ  {} (ߤ)  ˤ      פ
A: ϻҶޤ	I don't have any children.#ID=257961_156573
B: (錄)[01]  Ҷ  ()[01]{ޤ}
A: ϤξǷǤޤ󡣤ޤʤäʤФʤޤ󤫤顣	I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.#ID=257960_156574
B: (錄)[01]  {}    {Ǥޤ} 褺{ޤ}   ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ϻҤɤⰷΤǤ	I don't like being treated like a child.#ID=257959_156575
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҥɤ}  ٤{}    Ǥ
A: ϻҤɤ¤㤤ʪ˹Ԥä	I left my baby in her care and went shopping.#ID=257958_156576
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҥɤ}    ¤[01]{¤} 㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻҤɤκ٤ʤä	I couldn't eat fish when I was a child.#ID=257957_156577
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҥɤ}  ()   ٤{٤ʤä}
A: ϻҤɤΤ褦˰뤳ȤȿФ	I objected to being treated like a child.#ID=257956_156578
B: (錄)[01]  Ҷ{Ҥɤ} ͤ{Τ褦} {} (){}  ȿ ٤(){}
A: ϻξΤäƤ櫓ǤϤʤ	I don't know both of the sisters.#ID=257955_156579
B: (錄)[01]    ξ  Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϻФꤿɥ쥹äƤޤ	I have more dresses than my sister.#ID=257954_156580
B: (錄)[01]  ()  {} ɥ쥹  {äƤޤ}
A: ϻФۤɤۤäꤷƤʤ	I am less slender than my sister is.#ID=257953_156581
B: (錄)[01]  () {ۤ} ۤä ٤(){Ƥʤ}
A: ϻФΤȤͷӤ˹Ԥ轵󥯡˸ƽȯ롣	I'm going off to Vancouver next week to see my sister.#ID=257952_156582
B: (錄)[01]  ()  (Ȥ){Ȥ}  ͷӤ˹Ԥ ٤{} 轵  {} ȯ{ȯ}
A: ϻФ̤	I consulted with my sister.#ID=257951_156583
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: ϻФ˽äƤ	I turned to my sister for a piece of advice.#ID=257950_156584
B: (錄)[01]  ()    {äƤ}
A: ϻФ˽äƤä	I was helped to do my homework by my sister.#ID=257949_156585
B: (錄)[01]  ()    {ä} 㤦[02]{ä}
A: ϻФȶϤݽ	I cooperated with my sister in cleaning the room.#ID=257948_156586
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} [01]  ݽ ٤(){}
A: ϻФȤäưʪ˹Ԥä	I went to the zoo with my sister.#ID=257947_156587
B: (錄)[01]  ()  {ä}  ưʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻФػ˼뤳Ȥ˾Ǥ롣	I hope that my sister will pass the entrance examination.#ID=257946_156588
B: (錄)[01]  ()  ػ   (){}  ˾{˾Ǥ}
A: ϻФäƤΤƱפۤ	I want the same watch as my sister has.#ID=257945_156589
B: (錄)[01]  ()  {äƤ}   Ʊ[01]   ߤ[01]{ۤ}
A: ϻФμҤΤ򸫤	I saw my sister tear up the letter.#ID=257944_156590
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}   {Ҥ}   {}
A: ϻȯ֤˾ꤿä	I had wanted to catch the first train.#ID=257943_156591
B: (錄)[01]  ȯ   [01]{} {ä}
A: ϻȯż֤˾뤿ˤȤƤޤ	I was in a great hurry to take the first train.#ID=257942_156592
B: (錄)[01]  ȯ ż  [01] ٤{} [01]{ȤƤ} ޤ{ޤ}
A: ϻȯż֤˾ͤФʤʤ	I must catch the first train.#ID=257941_156593
B: (錄)[01]  ȯ ż  [01]{} ͤФʤʤ
A: ϻȯż֤˴֤˹礦褦᤯	I got up early so that I might be in time for the first train.#ID=257940_156594
B: (錄)[01]  ȯ ż  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ᤯[01] [01]{}
A: ϻȯؤż֤˾롣	I board the train at the terminal.#ID=257939_156595
B: (錄)[01]  ȯ~  ż  [01]
A: ϻȯХ˾褦ˡ˽Ф	I made an early start in order to catch the first bus.#ID=257938_156596
B: (錄)[01]  ȯ Х[01]  [01]{} ͤ[01]{褦}   Ф{Ф}
A: ϻϽʤΤȤͤƤޤ	You are in my thoughts at all times.#ID=257937_156597
B: (錄)[01]  Ͻ~ (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ͤ{ͤƤޤ}
A: ϻϤ˹ޤ줿	I had great difficulty at the beginning.#ID=255389_156598
B: (錄)[01]  (Ϥ){Ϥ}   (ۤ)  ޤ{ޤ줿}
A: ϻϤᤫबǤͤǤϤʤȤäʤϻθȤ˼ߤȤʤä	I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.#ID=257935_156599
B: (錄)[01]  Ϥᤫ ()   {Ǥ} (Ҥ) {ǤϤʤ}  {ä}  (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}  (){}  ߤ{ߤ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϻ͹пȤǤ	I am from Shikoku.#ID=257934_156600
B: (錄)[01]  ͹ п[01] Ǥ
A: ϻ͵ǲƤֹ	I like summer best of the four seasons.#ID=257933_156601
B: (錄)[01]  ͵  (ʤ)  (ʤ)  (Ф)[01] () 
A: ϻͳޤǥ١ǹԤä	I took the lift to the third floor.#ID=257932_156602
B: (錄)[01]  () ()[01] {ޤ} ١  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻɿȤǤ	I can't stand raw fish.#ID=257931_156603
B: (錄)[01]  ɤ{ɿ}   Ǥ
A: ϻѿͤΰͤ򤯤Ӥˤ	I discharged one of my servants.#ID=257930_156604
B: (錄)[01]  ѿ~    ˤ{Ӥˤ}~
A: ϻȤŤʹ˼ΤƤ뤿˴̤ޤ	I put the used syringes in a can for safe disposal.#ID=257929_156605
B: (錄)[01]  ȤŤ{ȤŤ} ʹ  [01]{} ΤƤ ٤{} ()  (ʤ)  {ޤ}
A: ϻȤ줿ȶʤ	I have to part with my old furniture.#ID=257928_156606
B: (錄)[01]  Ȥ{Ȥ줿} ȶ  {} {ʤ}
A: ϻʤĤפˤĤޤä	I was compelled to hold a strap.#ID=257927_156607
B: (錄)[01]  ʤ{ʤ} Ĥ  ޤ[02]{Ĥޤä}
A: ϻŻǼԤܿͤȻפäƤޤ	I thought only Japanese were workaholics.#ID=257926_156608
B: (錄)[01]  Ż[01] [02] ()  ܿ (){}   פ{פäƤޤ}
A: ϻŻ˻Τä	I had an accident at work.#ID=257925_156609
B: (錄)[01]  Ż  Τˤ{Τä}
A: ϻŻ˳ǤͤǤϤʤ	I do not like anyone to intrude when I am working.#ID=257924_156610
B: (錄)[01]  Ż  {} (){} (Ҥ)  () {ǤϤʤ}
A: ϻŻѤ褦ȹͤѤʤȤˤ	I considered changing my job, but in the end I decided not to.#ID=257923_156611
B: (錄)[01]  Ż[01]  Ѥ{Ѥ褦}  ͤ{ͤ}   Ѥ{Ѥʤ} ˤ{Ȥˤ}
A: ϻŻõƤޤ	I'm looking for work.#ID=257922_156612
B: (錄)[01]  Ż[01]  õ{õƤޤ}
A: ϻŻ³	I carried on my work.#ID=257921_156613
B: (錄)[01]  Ż[01]  ³{³}
A: ϻŻʬǤä	I did the whole of the work by myself.#ID=257920_156614
B: (錄)[01]  Ż[01]   ʬ[01]  {ä}
A: ϻŻ򽪤褦Ϥ	I made an effort to finish my work.#ID=257919_156615
B: (錄)[01]  Ż[01]  {褦}   ٤(){}
A: ϻŻ򽪤塢٤ߤ뤿ŹعԤä	Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.#ID=257918_156616
B: (錄)[01]  Ż[01]  {} () ٤ ٤(){} (){} Ź  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻŻ򼺤ʤˤƤ롣	I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.#ID=257917_156617
B: (錄)[01]  Ż[01]  {}   ̵{ʤ} (錄)[01]  {ˤƤ}
A: ϻŻޤǤͤФʤʤä	I had to hurry the work.#ID=257916_156618
B: (錄)[01]  Ż[01]  ޤ{ޤ} {ͤФʤʤä}
A: ϻŻ褦Ϥޤ礦	I will endeavor to complete my task.#ID=257915_156619
B: (錄)[01]  Ż[01]  [01] ٤(){} (褦){褦}  ٤(){ޤ礦}
A: ϻŻĽ뤴Ȥ˥ꥹȤξǥå롣	I check off each task on my list as soon as I complete it.#ID=257914_156620
B: (錄)[01]  Ż[01]    {Ȥ} ꥹ  ()  å ٤(){}
A: ϻŻ򤿤äž夲	I got through with my work just now.#ID=257913_156621
B: (錄)[01]  Ż[01]  ä ž夲{ž夲}
A: ϻŻ򤿤֤Ƥޤä	I still have a lot of work to do.#ID=257912_156622
B: (錄)[01]  Ż[01]  [02]{}~ ί[01]{} {ޤä}
A: ϻŻ³	I continued working.#ID=418870_156623
B: (錄)[01]  Ż[01]  ٤(){} ³{³}
A: ϻŻ򣱤Ĥ꽪ƤޤäȤĤ­Ф롣	I always feel pleased when I've finished a piece of work.#ID=257910_156624
B: (錄)[01]  Ż[01]  {} {} {} {ޤä} (Ȥ){Ȥ} [01]{Ĥ} ­  Ф[03]
A: ϻŻΤۤ	I put my family before my career.#ID=257909_156625
B: (錄)[01]  Ż[01]    (ۤ){ۤ}   
A: ϻŻͷӤ̿ͤǤ	I work hard and play hard.#ID=257908_156626
B: (錄)[01]  Ż[01]  ͷ[01]  ̿ {} (Ҥ) Ǥ
A: ϻŻ˿	I'm serious about my job.#ID=257907_156627
B: (錄)[01]  Ż[01]  [01] 
A: ϻŻ­Ƥ롣	I'm satisfied with my work.#ID=257906_156628
B: (錄)[01]  Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϻŻɤƤޤ	I am up to my neck in work.#ID=257505_156629
B: (錄)[01]  Ż[01]  ɤ{ɤƤޤ}
A: ϻŻ˼꤫ͤФʤʤ	I must go about my work.#ID=257904_156630
B: (錄)[01]  Ż[01]  ݤ{꤫} ͤФʤʤ
A: ϻŻ˹ԤʤǰȤˤ	I stayed home all day instead of going to work.#ID=257903_156631
B: (錄)[01]  Ż[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ}  ()[01]  ()[02]{}
A: ϻŻͷӤˤΤϡǤϤʤ	I don't like to mix business with pleasure.#ID=257902_156632
B: (錄)[01]  Ż[01]  ͷ[01]  ˤ[02]   () {ǤϤʤ}
A: ϻŻ˻	I'm busy with work.#ID=257901_156633
B: (錄)[01]  Ż[01]  ˻
A: ϻŻ̤Ƥ	I was exhausted from work.#ID=257900_156634
B: (錄)[01]  Ż[01]  ̤Ƥ{̤Ƥ}
A: ϻŻƤ	I was tired with the work.#ID=257899_156635
B: (錄)[01]  Ż[01]  [01]{Ƥ}
A: ϻŻǽФƤޤ	I was out of town on an assignment.#ID=257898_156636
B: (錄)[01]  Ż[01]  Ф{ФƤޤ}
A: ϻŻǳ˹ԤäƤޤ	I was abroad on an assignment.#ID=257897_156637
B: (錄)[01]  Ż[01]    Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϻŻǤҤɤӤƤ롣	I'm very tired from work.#ID=257896_156638
B: (錄)[01]  Ż[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {ӤƤ}
A: ϻŻǤĤ˻	I'm busy with the work all the time.#ID=257894_156639
B: (錄)[01]  Ż[01]  {Ĥ} ˻
A: ϻŻǤäĤޤ	I just flew in on business.#ID=257895_156640
B: (錄)[01]  Ż[01]  ä 夯(Ĥ){Ĥޤ}
A: ϻŻǤοͤܿ롣	I come into contact with all kinds of people in my work.#ID=257893_156641
B: (錄)[01]  Ż[01]  ͭ{}   (Ҥ)  ܿ ٤(){}
A: ϻŻǤʤ˲񤤤ˤޤ	I have come to see you on business.#ID=257892_156642
B: (錄)[01]  Ż[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ϻäԤĤ褦˸줿	I was told to wait for a while.#ID=257891_156643
B: (錄)[01]  ä Ԥ[01] ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϻ˹ԤƤ	I suggested going for a walk.#ID=245146_156644
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ}   ٤(){}
A: ϻ˹Ԥʤ̵	I don't feel like going for a walk.#ID=2720641_156645
B: (錄)[01]    Ԥ ()[03] (ʤ){ʤ} ̵
A: ϻ⤹ˤʤ	I don't even have time for a walk.#ID=257888_156646
B: (錄)[01]   ٤(){} [01]  ̵{ʤ}
A: ϻ⤬Ǥ	I like taking a walk.#ID=257887_156647
B: (錄)[01]    () Ǥ
A: ϻȱȱ򴢤äƤä	I had my hair cut at the barber's.#ID=257885_156648
B: (錄)[01]  ȱ~  ȱ  {ä} 㤦[02]{ä}
A: ϻ⤬äīˡ	I like walking, especially in the morning.#ID=257886_156649
B: (錄)[01]    ()  ä ī() 
A: ϻʼԤΤᡢ餱ǧ᤿ˤʤä	I felt ready to give in because of my miserable failure.#ID=257882_156650
B: (錄)[01]  {} {Ԥ} ()[03]{} 餱  ǧ(ߤȤ){ǧ} [01] ˤʤ{ˤʤä}
A: ϻȱ	I got my hair cut.#ID=257883_156651
B: (錄)[01]  ȱ ٤(){}
A: ϻȱ򤷤Ƥä	I got my hair cut.#ID=257883_156652
B: (錄)[01]  ȱ  ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϻ̮򸫤	I saw a chain of mountains.#ID=257881_156653
B: (錄)[01]  ̮~  {}
A: ϻФ꤬Ǥ	I like climbing mountains.#ID=257880_156654
B: (錄)[01]  Ф  () Ǥ
A: ϻعԤȻפäƤޤ	I am thinking of going to the mountains.#ID=252257_156655
B: (錄)[01]  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ}   פ{פäƤޤ}
A: ϻΤʤ⤯ΤǤ	I like to walk in the mountains.#ID=257878_156656
B: (錄)[01]  ()[01]     ⤯   (){} Ǥ
A: ϻФ롢ʤʤ餽줬ˤ뤫	I climb mountains because they are there.#ID=257877_156657
B: (錄)[01]  ()[01]  Ф Τʤ{ʤʤ} ¶[01]{}  ¶(){}  ͭ{}  
A: ϻˤ	I go to the mountain.#ID=257876_156658
B: (錄)[01]  ()[01]  Ԥ{}
A: ϻäƹԤɬפϤʤä	I didn't need to take an umbrella with me.#ID=257875_156659
B: (錄)[01]  ()  äƤ{äƹԤ} ɬ[02]  ̵{ʤä}
A: ϻäƤͧͤϻäƤʤä	I had an umbrella with me but my friend did not.#ID=257874_156660
B: (錄)[01]  ()  {äƤ}  ͧ  {äƤʤä}
A: ϻʤ	I lost my umbrella.#ID=257873_156661
B: (錄)[01]  ()  ̵[01]{ʤ}
A: ϻǯܤ˽Ǥ	I lived in Japan three years ago.#ID=257872_156662
B: (錄)[01]  ǯ (ޤ)[01]    {Ǥ}
A: ϻǯĤƤ롣	I have kept a diary for three years.#ID=252565_156663
B: (錄)[01]   ǯ դ{ĤƤ}
A: ϻǯĤĤŤ	I have kept a diary for three years.#ID=252565_156664
B: (錄)[01]   ǯ դ{Ĥ} ³{ĤŤ}
A: ϻˤ򻨻ɤ	I read it in the magazine three days ago.#ID=257868_156666
B: (錄)[01]   (ޤ)[01]  ¶[01]{}    ɤ{ɤ}
A: ϻͤΤǰؤ⤤	I am the tallest of the three.#ID=257867_156667
B: (錄)[01]    ()[01]{}  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ϻǯ㤬Ĥ򸫤Ĥ	I found my father's diary which he kept for 30 years.#ID=257866_156668
B: (錄)[01]   ǯ   դ{Ĥ}   Ĥ{Ĥ}
A: ϻ˥ۥƥͽ󤷤Ƥ	I reserved my hotel room three weeks in advance.#ID=257865_156669
B: (錄)[01]    (ޤ)  ۥƥ  ͽ[01] ٤(){} ֤{}
A: ϻޤǤˤޤ	I will stay here till three o'clock.#ID=257864_156670
B: (錄)[01]  [02] {ޤ} [01]{}  ()[02]{ޤ}
A: ϻ˱ؤ˹ԤʤФʤʤ	I must go to the station at three o'clock.#ID=257863_156671
B: (錄)[01]  [02]    Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 3ФХ쥨򽬤äƤꡢХ꡼ʤˤʤꤿȻפäƤޤ	I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.#ID=257862_156672
B: (錄)[01]   [01]{}  Х쥨  {ä} ()[02]{} Х꡼ ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ϻݥɤäƤʤä	I had no more than three pounds.#ID=257861_156673
B: (錄)[01]   ݥ  {äƤʤä}
A: ϻˤϤԴѤǤ	When I wash dishes, I am all thumbs.#ID=257860_156674
B: (錄)[01]  [01]  [01] (Ȥ) ˤ ˤ{} Դ Ǥ
A: ϻɤǤޤ	I am reading a magazine.#ID=257859_156675
B: (錄)[01]    ɤ{ɤǤޤ}
A: ϻǤ⤽βμˤĤɤ	I read about the singer in a magazine, too.#ID=257858_156676
B: (錄)[01]   Ǥ ¶[01]{} μ ˽{ˤĤ} ɤ{ɤ}
A: ϻڻ̱Ǥ	I am a citizen of Sapporo.#ID=257857_156677
B: (錄)[01]   ̱ Ǥ
A: ϺФɤä	I painted the fence green.#ID=257856_156678
B: (錄)[01]  ()  [01]  ɤ{ɤä}
A: Ϻɤ̲줿	I slept well last night.#ID=244854_156679
B: (錄)[01]  [02] ɤ{ɤ} ̲[01]{̲줿}
A: Ϻɤ̴򸫤	I had a good dream last night.#ID=257854_156680
B: (錄)[01]  [02] ɤ ̴򸫤{̴򸫤}~
A: ϺԻ׵Ĥ̴򸫤ޤ	I had a strange dream last night.#ID=257805_156681
B: (錄)[01]  [02] Ի׵{Ի׵Ĥ} ̴򸫤{̴򸫤ޤ}
A: ϺΤ礤ˤʤä	I got acquainted with him last night.#ID=257852_156682
B: (錄)[01]  [02] ()  Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϺΤ򤹤äᤷ	I caught up on all my homework last night.#ID=257851_156683
B: (錄)[01]  [02]   ٤{}  ä ᤹{ᤷ}
A: Ϻ񤭤ޤ	I wrote a letter last night.#ID=257850_156684
B: (錄)[01]  [02]   {񤭤ޤ}
A: Ϻ֤ޤ줿	I had my car stolen last night.#ID=257849_156685
B: (錄)[01]  [02]   {ޤ줿}
A: Ϻ뼫ž֤ޤ줿	I had my bicycle stolen last night.#ID=257848_156686
B: (錄)[01]  [02] ž  {ޤ줿}
A: Ϻ̲ä	I slept comfortably last night.#ID=257847_156687
B: (錄)[01]  [02] {}~ ̲[01]{̲ä}
A: Ϻ褯̲ʤä	I did not sleep well last night.#ID=257846_156688
B: (錄)[01]  [02] ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ʤä}
A: ϺϤۤȤ̲ޤǤ	I slept little last night.#ID=244829_156689
B: (錄)[01]  [02]  ؤ{ۤȤ} ̲[01]{̲ޤǤ}
A: Ϻɤ餫Ȥȥ󥵡Ȥ˹Ԥä	I'd rather have gone to the concert last night.#ID=257844_156690
B: (錄)[01]  [02] ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} 󥵡  Ԥ[01]{Ԥ} {ä}
A: ϺƥӤ򸫤	I watched TV last night.#ID=257843_156691
B: (錄)[01]  [02] ƥ  {}
A: ϺƥӤĤäѤʤˤƿƤޤä	Last night I fell asleep with television on.#ID=257842_156692
B: (錄)[01]  [02] ƥ  Ĥ{ĤäѤʤ}  ٤(){} [03]{} {ޤä}
A: ϺƥӤλ򸫤ƣ֤ᤴ	I spent two hours watching a baseball game on TV last night.#ID=257841_156693
B: (錄)[01]  [02] ƥ      {} [02]  ᤴ{ᤴ}
A: Ϻ뤽ܤɤ߽	I finished reading the book last night.#ID=257823_156694
B: (錄)[01]  [02] ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {}
A: Ϻ륵å򸫤Ƴڤ	I enjoyed watching soccer last night.#ID=257839_156695
B: (錄)[01]  [02] å  {} ڤ{ڤ}
A: Ϻ뤳夤	I arrived here last night.#ID=257838_156696
B: (錄)[01]  [02] [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ϻ뤪̴򸫤ޤ	I had a funny dream last night.#ID=257837_156697
B: (錄)[01]  [02] ľФ{} ̴򸫤{̴򸫤ޤ}
A: Ϻ뤤̴򸫤	I had a bad dream last night.#ID=257828_156698
B: (錄)[01]  [02] {} ̴򸫤{̴򸫤}
A: Ϻ롢٤ޤǵƤ	I sat up till late last night.#ID=257835_156699
B: (錄)[01]  [02] ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}
A: Ϻ롢Ȥˤ	I stayed at home last night.#ID=257834_156700
B: (錄)[01]  [02] ()[01]  ()[02]{}
A: Ϻλ򸫤	I watched the baseball game last night.#ID=257833_156701
B: (錄)[01]       {}
A: Ϻռ̽񤭤ޤ	I wrote three letters last night.#ID=257832_156702
B: (錄)[01]     [02] {񤭤ޤ}
A: ϺշٻȤ򵯤	I was in trouble with the police last night.#ID=257831_156703
B: (錄)[01]   ٻ    {}
A: Ϻղˤʤޤ줿	I was harried by mosquitoes last night.#ID=257830_156704
B: (錄)[01]     Ǻޤ{ʤޤ줿}
A: Ϻհ⤷ʤä	I didn't sleep a wink last night.#ID=257829_156705
B: (錄)[01]     ٤(){ʤä}
A: Ϻհ̴򸫤ޤ	I had a bad dream last night.#ID=257828_156706
B: (錄)[01]   (뤤) ̴򸫤{̴򸫤ޤ}
A: Ϻե쥹ȥǶ˲ä	I met my teacher by accident at the restaurant last night.#ID=257827_156707
B: (錄)[01]   쥹ȥ   (󤻤)[01]  [01]{ä}
A: Ϻե쥳ɤ򳫤	I listened to some records last night.#ID=257826_156708
B: (錄)[01]   쥳[01] [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: Ϻդ褯̲ä	I slept well last night.#ID=244854_156709
B: (錄)[01]   ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ä}
A: Ϻդؤ٤ޤǵƤޤ	I stayed up till very late last night.#ID=257824_156710
B: (錄)[01]   {ؤ} ٤{٤} {ޤ} {Ƥޤ}
A: Ϻե֤˺줿餷	I seem to have misplaced my key last night.#ID=257822_156711
B: (錄)[01]   [01]  ֤˺{֤˺줿} 餷
A: Ϻդܤɤ߽	I finished reading the book last night.#ID=257823_156712
B: (錄)[01]   ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {}
A: ϺգãĤʹ	I listened to some CDs last night.#ID=257821_156713
B: (錄)[01]   ã[01]  ʹ{ʹ}
A: ϺǯΤȰꤷȤ褷˺ʤ	I'll never forget shaking the President's hand last year.#ID=257820_156714
B: (錄)[01]  ǯ    ٤(){} (){}  褷 ˺{˺ʤ} 
A: Ϻǯ࿦ޤ	I retired last year.#ID=257819_156715
B: (錄)[01]  ǯ ࿦ ٤(){ޤ}
A: Ϻǯƥ˹Ԥä	I went to Vienna for the first time last year.#ID=257818_156716
B: (錄)[01]  ǯ   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϺǯåȤĤϤ᤿	I started sailing last year.#ID=257817_156717
B: (錄)[01]  ǯ å  [01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ϻǯѡƥ˾Ҳ𤵤줿ȤФƤ롣	I remember being introduced to him at a party last year.#ID=257816_156718
B: (錄)[01]  ǯ ѡƥ  ()  Ҳ ٤{줿} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: Ϻǯܤ迴򤷤	I decided to come to Japan last year.#ID=257815_156719
B: (錄)[01]  ǯ   ()[01] 迴  ٤(){}
A: Ϻǯο͵ȤˤäȤ褷˺ʤ	I will never forget meeting that popular writer last year.#ID=257814_156720
B: (錄)[01]  ǯ {} ͵~  [01]{ä} (){}  褷 ˺{˺ʤ} 
A: ϺͼӤä	I cooked supper last night.#ID=257813_156721
B: (錄)[01]   ͼ~  [02]{ä}
A: Ϻλ򸫤˹Ԥä	I went to see the baseball game yesterday.#ID=257812_156722
B: (錄)[01]       ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: Ϻ뤪ޤǵƤ	I stayed up late last night.#ID=257711_156723
B: (錄)[01]    ٤{} {ޤ} {Ƥ}
A: Ϻ˻ʤä	I wasn't busy yesterday.#ID=257810_156724
B: (錄)[01]   ˻{˻ʤä}
A: Ϻ˻ä	I was busy yesterday.#ID=257809_156725
B: (錄)[01]   ˻{˻ä}
A: Ϻٶɬפ̵ä	I didn't have to study yesterday.#ID=257808_156726
B: (錄)[01]   ٶ[01]{ٶ} ɬ[02]  ̵{̵ä}
A: Ϻ٤Ҥ	I caught a cold yesterday.#ID=257807_156727
B: (錄)[01]   ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: Ϻޤ	I helped my father yesterday.#ID=257806_156728
B: (錄)[01]     {ޤ}
A: ϺԻ׵Ĥ̴򸫤ޤ	I had a strange dream last night.#ID=257805_156729
B: (錄)[01]   Ի׵{Ի׵Ĥ} ̴򸫤{̴򸫤ޤ}
A: ϺµǤ	I was ill yesterday.#ID=257804_156730
B: (錄)[01]   µ Ǥ{Ǥ}
A: Ϻˤ⤷ɤ	I read a most interesting novel yesterday.#ID=568363_156731
B: (錄)[01]    {⤷}   ɤ{ɤ}
A: Ϻμä	I received her letter yesterday.#ID=257802_156732
B: (錄)[01]   [02]{}   {ä}
A: ϺβȤΤФ̤ä	I passed by her house yesterday.#ID=257801_156733
B: (錄)[01]   [02]{} ()[01]  ¦()[01]{}  ̤{̤ä}
A: Ϻ˸äƤޤäȤѸƤ롣	I really regret what I said to her yesterday.#ID=257800_156734
B: (錄)[01]     {ä} {ޤä} (){}    ٤(){Ƥ}
A: Ϻˬ䤷	I paid him a visit yesterday.#ID=257799_156735
B: (錄)[01]   ()  ˬ ٤(){}
A: ޤ	I helped him yesterday.#ID=257798_156736
B:  ()  {ޤ}
A: ϺβȤˬͤ	I called at his house yesterday.#ID=244652_156737
B: (錄)[01]   ()[02]{} ()[01]  ˬͤ{ˬͤ}
A: Ϻä򤫤	I called him up yesterday.#ID=257796_156738
B: (錄)[01]   ()  ä򤫤{ä򤫤}
A: Ϻ˲äΤȤϤΥ˥塼ä	I met him yesterday, when he told me the news.#ID=257795_156739
B: (錄)[01]   ()  [01]{ä}  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  (錄)[01]  ä{ä}
A: Ϻ˲ä	I met him yesterday.#ID=257794_156740
B: (錄)[01]   ()  [01]{ä}
A: Ϻ夷	I arrived in Tokyo yesterday.#ID=257793_156741
B: (錄)[01]      ٤(){}
A: Ϻˤޤ	I was in Tokyo yesterday.#ID=257792_156742
B: (錄)[01]     ()[01]{ޤ}
A: Ϻ򤷤عԤä	I went fishing in the river yesterday.#ID=257725_156743
B: (錄)[01]   [01]  ٤(){}  [01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻ礭ʵä	I caught a big fish yesterday.#ID=257790_156744
B: (錄)[01]   礭  [01] {ä}~
A: Ϻ᤯	I got up early yesterday.#ID=257789_156745
B: (錄)[01]   ᤯[01] [01]{}
A: Ϻٶ򤷤ʤä	I didn't study at all yesterday.#ID=257788_156746
B: (錄)[01]    ٶ[01]  ٤(){ʤä}
A: Ϻ˱ˤ˹Ԥä	I went swimming in the river yesterday.#ID=257787_156747
B: (錄)[01]   [01]  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻޤ줿櫓ǤϤʤ	I wasn't born yesterday!#ID=257786_156748
B: (錄)[01]   ޤ{ޤ줿} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϻ˲ä	I met him yesterday for the first time.#ID=257785_156749
B: (錄)[01]    ()  [01]{ä}
A: Ϻƥƥ˥򤷤ޤ	I played tennis yesterday for the first time.#ID=257784_156750
B: (錄)[01]    ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: Ϻž֤Ƥä	I had my bicycle fixed yesterday.#ID=257782_156752
B: (錄)[01]   ž   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: Ϻפޤ줿	I had my watch stolen yesterday.#ID=257781_156753
B: (錄)[01]     {ޤ줿}
A: Ϻפ򼺤ޤ	I lost my watch yesterday.#ID=257780_156754
B: (錄)[01]     {ޤ}
A: Ϻפ˿ӤƤä	I got a new battery put in my watch yesterday.#ID=257779_156755
B: (錄)[01]        {} 㤦[02]{ä}
A: ϺŻѤޤƤޤäΤǺϲˤ	Having finished the work yesterday, I am free today.#ID=257777_156756
B: (錄)[01]   Ż[01]  Ѥޤ{Ѥޤ} {ޤä} Τ   [01] 
A: ϺŻѤޤΤǡϲˤ	Having finished the work yesterday, I am free today.#ID=257777_156757
B: (錄)[01]   Ż[01]  Ѥޤ{Ѥޤ} Τ   [01] 
A: ϺŻ٤	I was absent from work yesterday.#ID=257776_156758
B: (錄)[01]   Ż[01]  ٤[01]{٤}
A: ϺĶȤʤФʤʤä	I had to work overtime yesterday.#ID=257775_156759
B: (錄)[01]   Ķ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϺǽХ˾٤Ƥޤä	I missed the last bus yesterday.#ID=63305_156760
B: (錄)[01]   ǽ Х[01]  ٤{٤} {ޤä}
A: ϺǤ	I was happy yesterday.#ID=257773_156761
B: (錄)[01]    Ǥ{Ǥ}
A: Ϻλ⤫εƻǤˤ狼ˤä	Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.#ID=257772_156762
B: (錄)[01]        ƻ  ˤ狼  [02]{ä}
A: Ϻˤޤ	I went to the park yesterday.#ID=257771_156763
B: (錄)[01]     Ԥ{ޤ}
A: Ϻǥߥ򸫤	I saw Miss Smith in the theater yesterday.#ID=257769_156764
B: (錄)[01]       {}
A: Ϻۤɤ⤷饰ӡλ򸫤Ȥʤä	I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.#ID=257770_156765
B: (錄)[01]   {}  {ۤ} {⤷} 饰ӡ    {} ̵{Ȥʤä}
A: Ϻȷޤ򤷤	I quarrelled with my older brother yesterday.#ID=257768_156766
B: (錄)[01]   ()    ٤(){}
A: ϺˬͤĤäΤ	I intended to have called on you yesterday.#ID=257767_156767
B: (錄)[01]   ()[01]  ˬͤ Ѥ{Ĥ} {ä} Τ [03]
A: ϺΤ㤵˲ä	I met your father yesterday.#ID=257766_156768
B: (錄)[01]   ()[01]{} 㤵  [01]{ä}
A: ϺǶ˲ä	I met him by accident at the airport yesterday.#ID=257765_156769
B: (錄)[01]      ()  [01]{ä}
A: Ϻǵͧ˶вä	Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.#ID=257764_156770
B: (錄)[01]     ͧ   в{вä}
A: ϺɤȤä	I caught five fish yesterday.#ID=257763_156771
B: (錄)[01]      ɤ[01] {Ȥä}
A: Ϻ֤Ǻۤޤ줿	I got my wallet stolen in the train yesterday.#ID=257762_156772
B: (錄)[01]     (ʤ)    {ޤ줿}
A: ϺعεƻǤˤ狼ˤä	Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.#ID=257758_156773
B: (錄)[01]   ع  ƻ  ˤ狼  [02]{ä}
A: Ϻع٤ޤ	I was late for school yesterday.#ID=257760_156774
B: (錄)[01]   ع  ٤{٤ޤ}
A: Ϻع˹Ԥޤ	I went to school yesterday.#ID=257759_156775
B: (錄)[01]   ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϺعΤƻǤˤ狼ä	Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.#ID=257758_156776
B: (錄)[01]   ع   ƻ{ƻ}  ˤ狼  [02]{ä}
A: ϺۤͤνȰ碌򤷤ʤФʤʤ	I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.#ID=257757_156777
B: (錄)[01]    ٤(){} {}  Ȱ  碌  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϻ˽ʤ	I attended the meeting yesterday.#ID=257756_156778
B: (錄)[01]   [01]   ٤(){}
A: ϺȤ˵˥ȥˡ˽вä	I met Tony on my way home yesterday.#ID=257755_156779
B: (錄)[01]   ()[01]  [01]   ()  в{вä}
A: Ϻǲ򸫤˹Ԥޤ	I went to see the movies yesterday.#ID=257754_156780
B: (錄)[01]   ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: Ϻ濲Ƥ	I was in bed all day long yesterday.#ID=257753_156781
B: (錄)[01]    {Ƥ}
A: ϺݡȤФ	I turned in a paper yesterday.#ID=257752_156782
B: (錄)[01]   ݡ  [01] ٤(){}
A: Ϻ꺣äȶ礬褤	I'm much better today than yesterday.#ID=257751_156783
B: (錄)[01]      (ۤ)  ä   ɤ{褤}
A: Ϻ򤨤Ф򤨤ʤä	I was obliged to go out yesterday.#ID=257750_156784
B: (錄)[01]   {򤨤}  ٤(){} ʤ{򤨤ʤä}
A: Ϻᥢ꡼˲񤤤ޤ	I met Mary yesterday.#ID=257749_156785
B: (錄)[01]    [01]{񤤤ޤ}
A: Ϻᥢ꡼ȸˤޤ	I went to the park with Mary yesterday.#ID=257748_156786
B: (錄)[01]      Ԥ{ޤ}
A: ϺޤǤˤλŻž夲ʤФʤޤǤ	I had to finish the work by yesterday.#ID=257747_156787
B: (錄)[01]   {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  ž夲{ž夲} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} Ǥ{Ǥ}
A: Ϻ٤ҤƿƤ	I caught a cold and was in bed yesterday.#ID=257746_156788
B: (錄)[01]    ٤Ҥ{٤Ҥ} {Ƥ}
A: ϺīȤʤǲȤФ	I left home without having breakfast yesterday.#ID=257745_156789
B: (錄)[01]    ī  ݤ{Ȥʤ} ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ϺϽȤˤ	I was home all day yesterday.#ID=257744_156790
B: (錄)[01]     ()[01]  ()[01]{}
A: ϺХǤޤ޵ͧ˲ä	I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.#ID=257743_156791
B: (錄)[01]   Х[01]  {ޤ} ͧ  [01]{ä}
A: ϺѡƥǶͧˤǤä	I ran across an old friend of mine at the party yesterday.#ID=257742_156792
B: (錄)[01]   ѡƥ   ͧ  в{Ǥä}
A: Ϻѡƥǳڤᤴ	I enjoyed myself at the party yesterday.#ID=257741_156793
B: (錄)[01]   ѡƥ  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ϺΣ˥ƥӤ򸫤ޤ	I watched TV at six last night.#ID=257740_156794
B: (錄)[01]      ()[01]  ƥ  {ޤ}
A: ϺκƥӤ򸫤Ƥ	I was watching TV at this time yesterday.#ID=244442_156795
B: (錄)[01]     ƥ  {Ƥ}
A: ϺˤʤäƽλΤä	It was not until yesterday that I learned the truth.#ID=257738_156796
B: (錄)[01]   ˤʤäƽ   ()  Τ{Τä}
A: ϺˤʤäƽƤΤä	It was not until yesterday that I knew it.#ID=257737_156797
B: (錄)[01]   ˤʤäƽ ¶[01]{}  Τ{Τä}
A: ϺˤʤäƽƤλ¤Τä	It was not till yesterday that I knew the fact.#ID=257736_156798
B: (錄)[01]   ˤʤäƽ ¶[01]{}   Τ{Τä}
A: ϺˤʤäƤϤƤΤ餻򤦤	It was not until yesterday that I got the news.#ID=257735_156799
B: (錄)[01]   ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} ¶[01]{} Τ餻  {}
A: Ϻȥˡˬ줿	I visited Tony yesterday.#ID=257734_156800
B: (錄)[01]   ()  ˬ{ˬ줿}
A: ϺȥˡβȤˬ줿	I called at Tony's house yesterday.#ID=257733_156801
B: (錄)[01]   (){} ()[01]  ˬ{ˬ줿}
A: Ϻȥˡͷ	I played with Tony yesterday.#ID=257732_156802
B: (錄)[01]   ()  ͷ()[01]{ͷ}
A: ϺƥӤ򸫤ޤ	I watched TV yesterday.#ID=257731_156803
B: (錄)[01]   ƥ  {ޤ}
A: Ϻƥ˥򤷤ޤǤ	I did not play tennis yesterday.#ID=257730_156804
B: (錄)[01]   ƥ˥  ٤(){ޤǤ}
A: Ϻ㡼꡼åץθŤǲ򸫤	I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.#ID=257729_156805
B: (錄)[01]   ~  Ť ǲ  {}
A: Ϻ㤤ޤ	I bought it yesterday.#ID=244646_156806
B: (錄)[01]   ¶[01]{}  㤦[01]{㤤ޤ}
A: Ϻ򽪤ȻפäƤΤ	I hoped to have finished it yesterday.#ID=257727_156807
B: (錄)[01]   ¶[01]{}  {} [01]  פ{פäƤ} Τ [03]
A: Ϻܤä	I bought the book yesterday.#ID=257726_156808
B: (錄)[01]   ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: Ϻμ֤	I fixed the car yesterday.#ID=257724_156809
B: (錄)[01]   ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϻص˹Ԥä	I went fishing in the river yesterday.#ID=257725_156810
B: (錄)[01]   ¶[01]{} [01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻμž֤	I fixed the bike yesterday.#ID=257723_156811
B: (錄)[01]   ¶[01]{} ž   ٤(){}
A: ϺΥۥƥǥ٥Ȳä	I met Ben at the hotel yesterday.#ID=257722_156812
B: (錄)[01]   ¶[01]{} ۥƥ   [01]{ä}
A: ϺعԤä	I went there yesterday.#ID=257721_156813
B: (錄)[01]   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻ˻ʤ	I have not been busy since yesterday.#ID=257717_156814
B: (錄)[01]   [01] ˻{˻ʤ}
A: ϺΥä	I bought this camera yesterday.#ID=257719_156815
B: (錄)[01]   {}   㤦[01]{ä}
A: ϺؤͤФʤʤä	I had to go there yesterday.#ID=257720_156816
B: (錄)[01]   ¶(){}  Ԥ{} ͤФʤʤ{ͤФʤʤä}
A: Ϻ˻ޤ	I have not been busy since yesterday.#ID=257717_156817
B: (錄)[01]   [01] ˻{˻} ͭ{ޤ}
A: Ϻ˻	I have been busy since yesterday.#ID=257716_156818
B: (錄)[01]   [01] ˻
A: Ϻͤ˽Ǥޤ	I have lived in Kobe since yesterday.#ID=257715_156819
B: (錄)[01]   [01]   {Ǥޤ}
A: ϺְʾƯ	I worked more than eight hours yesterday.#ID=257713_156820
B: (錄)[01]   [02] ʾ[01] Ư[01]{Ư}
A: Ϻ줿	I had some money stolen yesterday.#ID=257714_156821
B: (錄)[01]     {줿}
A: Ϻߤפ	I profited 200,000 yen yesterday.#ID=257712_156822
B: (錄)[01]   (ޤ) ()  [01]  ()[01]{}
A: Ϻ٤ޤǵƤ	I stayed up late last night.#ID=257711_156823
B: (錄)[01]   ٤ {ޤ} {Ƥ}
A: ϺबΤ򸫤	I saw him beaten yesterday.#ID=257710_156824
B: (錄)[01]   ()  {}   {}
A: ϺˤĤƤεɤ	I read an article about acid rain yesterday.#ID=257709_156825
B: (錄)[01]    ˽{ˤĤ}    ɤ{ɤ}
A: Ϻ뺧ǥԡ򤷤ޤ	I gave a speech at the wedding yesterday.#ID=257708_156826
B: (錄)[01]   뺧  ԡ  ٤(){ޤ}
A: ϺѸμä	I received a letter in English yesterday.#ID=257707_156827
B: (錄)[01]   Ѹ    {ä}
A: ϺѸǽ񤫤줿ä	I received a letter written in English yesterday.#ID=257706_156828
B: (錄)[01]   Ѹ  {񤫤줿}   {ä}
A: ϺؤĤ	I came here yesterday.#ID=506451_156829
B: (錄)[01]   [01]{}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: Ϻ򥷡򼭤᤿	I stopped playing baseball last season.#ID=257704_156830
B: (錄)[01]       {᤿}
A: Ϻʸδְ㤤򷻤ľƤä	I had my brother correct the errors in my composition.#ID=257703_156831
B: (錄)[01]  ʸ(֤)  ְ㤤  ()  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä}
A: ϺȤܻؤƤ롣	I aim to be a writer.#ID=257701_156832
B: (錄)[01]    ܻؤ{ܻؤƤ}
A: Ϻ̤νпȤǤ	I come from Saitama.#ID=257700_156833
B: (錄)[01]   п[01] Ǥ
A: ϺȤˤʤĤ	I aim to be a writer.#ID=257701_156834
B: (錄)[01]   ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: Ϻ֤ۤ˺줿	I left my purse behind.#ID=257698_156835
B: (錄)[01]    ֤˺{֤˺줿}
A: Ϻۤ˺ƤȤؤޤ򤷤ǤƤޤä	I contrived to leave my wallet behind.#ID=257699_156836
B: (錄)[01]    ˺{˺} (){} ȸ{Ȥ} ؤ  ŽФ{Ǥ} {ޤä}
A: ϺۤʤƤޤäƤǤΥåȤ㤨ʤä	I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.#ID=257696_156837
B: (錄)[01]    ̵[01]{ʤ} {ޤäƤ} ¶{} ¶[01]{} å[01]~  㤦[01]{㤨ʤä}
A: Ϻ֤ۤȤ˸֤Ƥ	I left the keys with my wallet.#ID=257697_156838
B: (錄)[01]    ֤[01]{֤} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ֤[02]{֤} (){}
A: ϺƣδΤäƤޤޤääȤϤޤ	I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.#ID=257692_156839
B: (錄)[01]    ()  Τ{ΤäƤޤ}  ̤[02]{ޤ} [01]{ä} ä{ä} (){}  ͭ{ޤ}
A: Ϻ򤷤	I confessed my sin.#ID=257693_156840
B: (錄)[01]    [03] ٤(){}
A: Ϻ⻺ˤߤ̵	I don't have much desire for wealth.#ID=257694_156841
B: (錄)[01]  ⻺ ˤ   ̵
A: Ϻۤʤ餷	I seem to have lost my purse.#ID=257695_156842
B: (錄)[01]    ̵[01]{ʤ} 餷
A: ϺФäΤζ礬ɤʤ	I'm old and not too well.#ID=257691_156843
B: (錄)[01]  ǯ{Фä} ()    ɤ{ɤʤ}
A: Ϻʤ񤤤±ˤä	I went to the hospital to see my wife.#ID=257689_156844
B: (錄)[01]  [01]  [01]  ±  Ԥ{ä}
A: ϺʤƿڥåȤ㤦Τᤵ	I talked my wife out of buying a new carpet.#ID=257690_156845
B: (錄)[01]  [01]   ٤(){}  ڥå  㤦[01]   ߤ(){} ٤{}
A: Ϻʤ˻ʤ줿	I had my wife die.#ID=257688_156846
B: (錄)[01]  [01]  {ʤ줿}
A: Ϻʤ˵ޤѰդ򤹤褦˸ä	I told my wife to get ready in a hurry.#ID=257687_156847
B: (錄)[01]  [01]  ޤ{ޤ} Ѱ  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ϻʤ˻ȤȤǧ뤳ȤǤʤä	I could not accept that my wife was really dead.#ID=257686_156848
B: (錄)[01]  [01]   {}  {} (){}  ǧ(ߤȤ) {ȤǤʤä}
A: ϺԤȷ迴	I resolved I would do my best.#ID=257684_156849
B: (錄)[01]  Ԥ{Ԥ}  迴 ٤(){}
A: ϺʤξԤΤϵʤä	I was unwilling for my wife to accept the invitation.#ID=257685_156850
B: (錄)[01]  [01]  ¶[01]{}      {ʤä}
A: ϺԤ褦Ϥ򤷤ޤ	I will try to do my best.#ID=257683_156851
B: (錄)[01]  Ԥ (褦){褦}   ٤(){ޤ}
A: ϺԤĤ	I will do my best.#ID=244079_156852
B: (錄)[01]  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: Ϻǿμž֤äƤ롣	I have a bicycle of the latest model.#ID=257680_156853
B: (錄)[01]  ǿ [01]  ž  {äƤ}
A: ϺԤʤФʤʤ	I have to do my best.#ID=257681_156854
B: (錄)[01]  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϺǿμäƤ롣	I have an up-to-date dictionary.#ID=257679_156855
B: (錄)[01]  ǿ{ǿ}~ [01]  {äƤ}
A: Ϻǽï狼ʤä	I couldn't recognize her at first.#ID=257678_156856
B: (錄)[01]  ǽ   ï ʬ{狼ʤä}
A: Ϻǽο¬ϸ㤤Ǥä	My first guess was wide off the mark.#ID=246781_156857
B: (錄)[01]  ǽ{ǽ} ¬  㤤 Ǥ{Ǥä}
A: ϺǽθȤ狼ʤä	I couldn't understand him at first.#ID=257676_156858
B: (錄)[01]  ǽ  ()   (){}  ʬ{狼ʤä}
A: Ϻǽ˲򤷤褤狼ʤä	I didn't know what to do first.#ID=244060_156859
B: (錄)[01]  ǽ  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: Ϻǽ餫餽λΤäƤ	I knew that all along.#ID=257674_156860
B: (錄)[01]  ǽ  ¶[01]{} ()  Τ{ΤäƤ}
A: Ϻǽ顢ĥ夤	I was nervous at first, but gradually got more relaxed.#ID=257673_156861
B: (錄)[01]  ǽ ĥ ٤(){}  {} Ĥ{夤}
A: Ϻǽż֤˾٤򤪤ʤ	I don't want to risk missing the last train of the day.#ID=257672_156862
B: (錄)[01]  ǽż  ٤ {򤪤} {ʤ}
A: ϺǽХ٤줿	I was late for the last bus.#ID=257671_156863
B: (錄)[01]  ǽ Х[01]  ٤{٤줿}
A: ϺǽХ˾뤳ȤǤʤơǵä	I failed to catch the last bus, and came home by taxi.#ID=257670_156864
B: (錄)[01]  ǽ Х[01]  [01] {ȤǤʤ}   [01]{ä}
A: ϺǽХ˴֤˹ä	I caught the last bus.#ID=257669_156865
B: (錄)[01]  ǽ Х[01]  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: Ϻǹ˹	I am as happy as can be.#ID=257668_156866
B: (錄)[01]  ǹ{ǹ}  
A: ϺǸΥ󥹤Ԥ	I watched for the last chance.#ID=257667_156867
B: (錄)[01]  Ǹ    Ԥ{Ԥ}~
A: ϺǸˤľԤȿƤ롣	I believe the honest will win in the long run.#ID=257666_156868
B: (錄)[01]  Ǹ ˤ ľ    ()[01]  {Ƥ}
A: ϺǶ٤Ȥʤ	I have not had a cold lately.#ID=257665_156869
B: (錄)[01]  Ƕ ٤Ҥ{٤} ̵{Ȥʤ}
A: ϺǶ򸫤Ƥʤ	I haven't seen him lately.#ID=257663_156870
B: (錄)[01]  Ƕ ()  {Ƥʤ}
A: ϺǶ˲äƤޤ	I haven't seen him lately.#ID=257663_156871
B: (錄)[01]  Ƕ ()  [01]{äƤޤ}
A: ϺǶ˲äФ	I have seen him quite recently.#ID=257662_156872
B: (錄)[01]  Ƕ ()  [01]{ä} [03]{Ф} 
A: ϺǶῩߤ̵	I have a poor appetite these days.#ID=257661_156873
B: (錄)[01]  Ƕ   ̵
A: ϺǶȥ˲äƤʤ	I haven't seen Tom lately.#ID=243772_156874
B: (錄)[01]  Ƕ  [01]{äƤʤ}
A: ϺǶȤƤ˻	I've been very busy lately.#ID=257659_156875
B: (錄)[01]  Ƕ [01]{ȤƤ} ˻
A: ϺǶ᥿Х᤿	I have recently given up smoking.#ID=257658_156876
B: (錄)[01]  Ƕ ߤ{Х᤿}
A: ϺǶ᤺ä˻	I have been busy lately.#ID=257657_156877
B: (錄)[01]  Ƕ ä ˻
A: ϺǶᥤꥹβڤξˤĤƤʤ	I can't keep up with the recent British music scene.#ID=257656_156878
B: (錄)[01]  Ƕ ѵ{ꥹ}      դƹԤ{ĤƤʤ}
A: ϺǶᤢޤĴɤʤ	I have not felt well recently.#ID=257654_156879
B: (錄)[01]  Ƕ ;{ޤ} Ĵ~  ɤ{ɤʤ}
A: ϺǶᤢޤĴҤʤ	I've not been feeling very well lately.#ID=257655_156880
B: (錄)[01]  Ƕ ;[02]{ޤ} Ĵ  ͥʤ{ʤ}
A: ϺǤǯȻפ뾯ǯä	I spoke to the boy who seemed to be the oldest.#ID=257653_156881
B: (錄)[01]  Ǥ ǯ  פ{פ} ǯ  ä{ä}
A: ϺǤ®ԤǤ	I am the fastest runner.#ID=257652_156882
B: (錄)[01]  Ǥ ®[01]  Ǥ
A: ϺƤ˲ä	I saw him again.#ID=257651_156883
B: (錄)[01]  Ƥ ()  [01]{ä}
A: Ϻ줺˥ҡΤ˴Ƥޤ	I am not used to drinking coffee without sugar.#ID=257650_156884
B: (錄)[01]    [07]{줺}  {ҡ}  [01] Τ {Ƥޤ}
A: ϺλҤǤ	I like Sachiko better.#ID=257649_156885
B: (錄)[01]    (ۤ)  () Ǥ
A: ϺλҤΥѡƥ˾Ԥޤ	I was invited to Sachiko's party.#ID=257648_156886
B: (錄)[01]    ѡƥ   ٤{ޤ}
A: Ϥγ򸫤ȤĤΤȤפФ	I never see this picture without thinking of my father.#ID=58764_156887
B: (錄)[01]  {}     [01]{Ĥ}   (){}  פФ
A: Ϻäζդ	I am a career teacher.#ID=257646_156888
B: (錄)[01]  ä[01]{ä}  
A: ϺǤ	I was embarrassed.#ID=257644_156889
B: (錄)[01]   ٤(){}
A: Ϻθ˶̣롣	I am interested in the study of insects.#ID=257645_156890
B: (錄)[01]      ̣ [01] ͭ{}
A: Ϻľ̤Ƥ롣	I am confronted with a difficult problem.#ID=257643_156891
B: (錄)[01]  {}   ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ϺäƤͧã褷ƸΤƤ褦ȤϤʤ	I never turn my back on a friend in need.#ID=257642_156892
B: (錄)[01]  {äƤ} ͧã  褷 ΤƤ{ΤƤ褦} Ȥ ٤(){ʤ}
A: ϺäƤΤǽƤޤ󤫡	Can you help me out of my trouble?#ID=257641_156893
B: (錄)[01]  {äƤ} Τ {} {ޤ} 
A: ϺäϤĤǤ̤롣	Whenever I'm in trouble, I confer with him.#ID=257639_156894
B: (錄)[01]  {ä} (Ȥ)  Ǥ{ĤǤ} ()   ٤(){}
A: ϺäƤ롣	I am in trouble.#ID=257640_156895
B: (錄)[01]  {äƤ}
A: Ϻ򤷤ƤȤ	I am playing baseball.#ID=257637_156896
B: (錄)[01]  ()   ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϺäȤäˤʤ	I have nothing particular to say now.#ID=257638_156897
B: (錄)[01]  () ä{ä} [01] (){}  ä ̵{ʤ}
A: ϺäȤˤʤäƤ롣	I am due to speak tonight.#ID=257636_156898
B: (錄)[01]   ä ()[01]{} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϺҶλҼ򤹤뤳ȤˤʤäƤޤ	I am supposed to babysit the children tonight.#ID=257635_156899
B: (錄)[01]   Ҷ  Ҽ[02]{Ҽ}~  ٤()[01]{} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ϺϲȤƤ⳰ФĤ	I'm going out tonight, regardless.#ID=257633_156900
B: (錄)[01]    ȤƤ  ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϺդȻפޤ	I think I'll take a bath tonight.#ID=257634_156901
B: (錄)[01]   Ϥ[01]{դ}  (Ϥ){}  פ{פޤ}
A: ϺΥѡƥ˽ʤʤФʤޤ󤫡	Must I attend the party tonight?#ID=257632_156902
B: (錄)[01]    ѡƥ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: Ϻ롢Τ᤹Ĥ	I will catch up on my homework tonight.#ID=257631_156903
B: (錄)[01]     ٤{}  ᤹ Ѥ{Ĥ} 
A: Ϻ롢ʤȰˤǤ礦	I will be with you tonight.#ID=257630_156904
B: (錄)[01]   (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ϺܤɤǤޤ	I am reading a book now.#ID=257629_156905
B: (錄)[01]  () (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ}
A: Ϻܤ񤯤Τ˻	I'm now busy writing a book.#ID=257628_156906
B: (錄)[01]  () (ۤ)[01]   Τ ˻
A: Ϻ˻ޤ	I'm not busy now.#ID=257627_156907
B: (錄)[01]  () ˻{˻} ͭ{ޤ}
A: Ϻ˻	I'm busy now.#ID=241566_156908
B: (錄)[01]  () ˻
A: Ϻٶ򤷤Ƥ롣	I am studying now.#ID=257625_156909
B: (錄)[01]  () ٶ[01]  ٤(){Ƥ}
A: ϺٶƤޤ	I am not studying now.#ID=257624_156910
B: (錄)[01]  () ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: Ϻ٤ҤƤ롣	I have a cold now.#ID=257623_156911
B: (錄)[01]  () ٤Ҥ{٤ҤƤ}
A: Ϻ٤Ǥ	I have caught a cold.#ID=257622_156912
B: (錄)[01]  ()  Ǥ
A: Ϻ̾פФʤ	I can't recall her name at the moment.#ID=257621_156913
B: (錄)[01]  () [02]{} ̾  פФ{פФʤ}
A: Ϻ˲񤦵ʤ	I have no thought of seeing her now.#ID=257620_156914
B: (錄)[01]  ()   [01] ʤ{ʤ}
A: Ϻȯޤ	I'll leave Tokyo tonight.#ID=257618_156916
B: (錄)[01]     ȯ{ȯޤ}
A: Ϻȯ˸ޤ	I'll leave Tokyo for Osaka tonight.#ID=257617_156917
B: (錄)[01]     ȯ{ȯ}   {ޤ}
A: Ϻսȯޤ	I'm setting off tonight.#ID=424207_156918
B: (錄)[01]   ȯ{ȯޤ}
A: Ϻդ᤯ʬ	I feel like going to bed early tonight.#ID=243221_156919
B: (錄)[01]    ᤯[01] [02]{} [01] ʬ 
A: ϺդϽФ뵤ʤ	I don't feel like going out tonight.#ID=243192_156920
B: (錄)[01]    Ф {ʤ}
A: ϺեƥӤ򸫤ĤǤ	I am going to watch TV this evening.#ID=257613_156921
B: (錄)[01]   ƥ   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϺեƥӤ򸫤	I want to see baseball on television this evening.#ID=257612_156922
B: (錄)[01]   ƥ    {} 
A: Ϻեǥʡ˾ԤƤ롣	I am invited to dinner this evening.#ID=257611_156923
B: (錄)[01]   ǥʡ   ٤{Ƥ}
A: ϺդعԤĤǤ	I mean to be there this evening.#ID=257610_156924
B: (錄)[01]   ¶(){}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϺդʤΥѡƥ˹Ԥޤ	I will come to your party this evening.#ID=257609_156925
B: (錄)[01]   (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϺգޤǤˤλŻѤޤƤǤ礦	I will have finished the work by seven this evening.#ID=243316_156926
B: (錄)[01]   ()[01] {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  Ѥޤ{ѤޤƤ} Ǥ礦[01]
A: Ϻաԥ򿩤٤	I feel like having some pizza tonight.#ID=257607_156927
B: (錄)[01]   ԥ  ٤{} 
A: Ϻǯ­ηϤĤ֤	I've worn out two pairs of shoes this year.#ID=243063_156928
B: (錄)[01]  ǯ ­[02]{­}~   [01]{Ϥ} ٤{Ĥ֤}
A: Ϻǯ٤˹Ԥޤ	I have been abroad several times this year.#ID=257605_156929
B: (錄)[01]  ǯ ٤   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϺǯӤä	I have had a bad report this year.#ID=257604_156930
B: (錄)[01]  ǯ    (뤤){ä}
A: ϺǯβƳؤĤǤ	I am going abroad this summer.#ID=257603_156931
B: (錄)[01]  ǯ  (ʤ)   Ԥ[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϺǯβƤϣٲˤ롣	I get only five days off this summer.#ID=257602_156932
B: (錄)[01]  ǯ  (ʤ)  [02]{} (){} ٲ  
A: Ϻޤ«ޤ	I promised him that I would come today.#ID=257601_156933
B: (錄)[01]   ()[01]{ޤ}  ()  «[01] ٤(){ޤ}
A: ϺͼͤФʤޤ	I have to cook dinner today.#ID=257600_156934
B: (錄)[01]   ͼ  [02]{ͤФʤޤ}
A: Ϻä	I got a letter from her today.#ID=257599_156935
B: (錄)[01]       {ä}
A: Ϻˣ٤ä	I saw him twice today.#ID=257598_156936
B: (錄)[01]   ()  [01]{} ͭ{ä}
A: ϺƯʤ	I don't feel like working today.#ID=242859_156937
B: (錄)[01]   Ư ()[03]~  ٤(){ʤ}
A: Ϻˤޤ	I am in Tokyo today.#ID=257596_156938
B: (錄)[01]     ()[01]{ޤ}
A: ϺĮ㤤ʪ˹Ԥä	I went shopping in town today.#ID=257595_156939
B: (錄)[01]   Į  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻ뿩򿩤٤ʤä	I didn't have lunch today.#ID=257594_156940
B: (錄)[01]   뿩[01]  ٤{٤ʤä}
A: Ϻ˻	I'm very busy today.#ID=257593_156941
B: (錄)[01]    ˻
A: ϺʬοʤФĤäۤƤޤä	I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.#ID=257592_156942
B: (錄)[01]   ʬ[01]      [01] ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä}  ()  ۤ{ۤ}~ {ޤä}
A: Ϻ˻ʤ	I'm not busy today.#ID=257591_156943
B: (錄)[01]    ˻{˻ʤ}
A: ϺϻŻʤ	I am free from work today.#ID=257590_156944
B: (錄)[01]    Ż[01]  ̵{ʤ}
A: ϺϻŻ󤢤롣	I have a great deal to do today.#ID=242759_156945
B: (錄)[01]    Ż[01]  {} ͭ{}
A: ϺϤ⤦Ѥʤ	I have nothing more to do today.#ID=257588_156946
B: (錄)[01]    ⤦ [01]  ̵{ʤ}
A: ϺϤҤޤǤ	I'm free today.#ID=257587_156947
B: (錄)[01]    [01]{Ҥ} Ǥ
A: ϺϤҤɤƬˤ롣	I have a bad headache today.#ID=257586_156948
B: (錄)[01]    (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  ٤(){}
A: Ϻ뤫ľҤͷӤޤ	I will play with Naoko this afternoon.#ID=257585_156949
B: (錄)[01]    [01]    ͷ()[01]{ͷӤޤ}
A: Ϻθ峰Фޤ	I am going out this afternoon.#ID=257584_156950
B: (錄)[01]      ٤(){ޤ}
A: Ϻθ岿⤹뤳Ȥʤ	I have nothing to do this afternoon.#ID=257578_156951
B: (錄)[01]     [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ϺθѸٶĤ	I am going to study English this afternoon.#ID=257582_156952
B: (錄)[01]     Ѹ  ٶ[01]{ٶ} Ѥ{Ĥ} 
A: Ϻθᥢ꡼Ȳ񤦤ĤǤ	I'm going to see Mary this afternoon.#ID=257581_156953
B: (錄)[01]      [01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϻθᥢ꡼Ȳ񤦤ȤˤʤǤ礦	I'll be seeing Mary this afternoon.#ID=257580_156954
B: (錄)[01]      [01] ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϻθᥢ꡼Ȳ񤦤ȤˤʤäƤ롣	I am seeing Mary this afternoon.#ID=484992_156955
B: (錄)[01]      [01] ȤˤʤäƤ
A: Ϻθϲ⤹뤳Ȥޤ	I have nothing to do this afternoon.#ID=257578_156956
B: (錄)[01]      [01] ٤(){} (){}  ͭ{ޤ}
A: Ϻθˤ狼˲ä	I was caught in a shower this afternoon.#ID=257577_156957
B: (錄)[01]     ˤ狼  [01]{ä}
A: Ϻθƥ˥򤷤ޤ	I will play tennis this afternoon.#ID=257575_156958
B: (錄)[01]     ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ϺθˤϡλŻʤȻפ	I don't think I will get through all this work this afternoon.#ID=257576_156959
B: (錄)[01]     ˤ {} Ż[01]   {ʤ}   פ
A: Ϻθ塢©ҤưʪϢƹԤޤ	I am taking my son to the zoo this afternoon.#ID=257574_156960
B: (錄)[01]     ©[01]  ưʪ  ϢƹԤ{ϢƹԤޤ}
A: Ϻθ塢Ȥ˵ǥ硼򸫤	I caught sight of George on my way home this afternoon.#ID=257573_156961
B: (錄)[01]     ()[01]  [01]    {}
A: Ϻε޷ʲפˤϴƤʤ	I don't know much about today's revolutions.#ID=257572_156962
B: (錄)[01]    ޷{޷}  ˤ {Ƥʤ}
A: ϺعԤȤˤʤäƤޤ	I am to go there today.#ID=257571_156963
B: (錄)[01]   ¶(){}  Ԥ (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Ϻ뤳Ȥ̵	I have nothing to do today.#ID=526653_156964
B: (錄)[01]   ٤(){} (){}  ̵
A: ϺΤĴҤ	I feel a little bad today.#ID=242889_156965
B: (錄)[01]   {} ()  ĴҤ
A: 䤬ΤϤΤǤ롣	I owe what I am today to my uncle.#ID=250296_156966
B: (錄)[01]   ͭ{}   {}  {} Ǥ
A: ϺɥȤä	I spent 100 dollars today.#ID=257567_156967
B: (錄)[01]   ɥ[01]  Ȥ{Ȥä}
A: ϺػʤФʤʤ	I have to take the entrance examination today.#ID=257566_156968
B: (錄)[01]   ػ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϺФ뤳Ȥ򹵤褦	I'll abstain from going out today.#ID=257565_156969
B: (錄)[01]    ٤(){} (){}  [01]{褦}
A: ϺܤäΤǡܤ	I bought many books today so I put them in order.#ID=257564_156970
B: (錄)[01]   {} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä} Τ ¶{}   ٤(){}
A: Ϻ򤷤Ƥޤä	I got hurt today.#ID=257563_156971
B: (錄)[01]   {}  ٤(){} {ޤä}
A: Ϻ񤷤Ωˤޤ	I am now in a delicate position.#ID=257562_156972
B: (錄)[01]  () 񤷤 Ω  ()[01]{ޤ}
A: Ϻ٤ϲȤˤޤ	I'll not be at home next Sunday.#ID=257561_156973
B: (錄)[01]      ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: Ϻ٤˥ƥ˥򤹤ĤǤ	I am going to play tennis next Sunday.#ID=257560_156974
B: (錄)[01]      ƥ˥  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϻ٤βޤǤˤλŻ򽪤ƤޤʤФʤʤ	I must get this work finished by next Tuesday.#ID=257559_156975
B: (錄)[01]     {ޤ}  {} Ż[01]  {} {ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϻ٤ΣǣǯٶƤ뤳Ȥˤʤޤ	I will have been studying for five years next February.#ID=257558_156976
B: (錄)[01]    (ˤ){}  ǯ ٶ[01]{ٶƤ} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: Ϻ٤ΣǣǯֱѸٶƤ뤳Ȥˤʤޤ	I will have been studying English for five years next February.#ID=257557_156977
B: (錄)[01]    (ˤ){}  ǯ Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: Ϻ١ƥȤ褦Ȼפޤ	I think I'll take the test this time.#ID=257556_156978
B: (錄)[01]   ƥ  {褦}  פ{פޤ}
A: Ϻīϻ˵ޤ	I got up at six this morning.#ID=257525_156979
B: (錄)[01]  ī ϻ[01]  [01]{ޤ}
A: Ϻīϻˤ褦Ȼפޤ	I tried to get up at six this morning.#ID=257554_156980
B: (錄)[01]  ī ϻ[01]  [01]{褦}  פ{פޤ}
A: Ϻī̵Ϥ夭ޤ	I have arrived here safe and sound this morning.#ID=257553_156981
B: (錄)[01]  ī ̵{̵}   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: Ϻīä򤷤äޤ	I called him this morning.#ID=240105_156982
B: (錄)[01]  ī ()    ٤(){} ä{äޤ}
A: Ϻīż֤˾Ȥ˵ͧ˲ä	As I got the train this morning, I met an old friend of mine.#ID=257551_156983
B: (錄)[01]  ī ż  [01] (Ȥ){Ȥ}  ͧ  [01]{ä}
A: Ϻī᤯̾Ų夤	I reached Nagoya early this morning.#ID=257550_156984
B: (錄)[01]  ī ᤯[01] ̾Ų  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ϻī᤯̵Ϥ夤	I arrived here safely early this morning.#ID=257549_156985
B: (錄)[01]  ī ᤯[01] ̵   夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ϻī᤯˲ä	I met him early this morning.#ID=257548_156986
B: (錄)[01]  ī ᤯[01] ()  [01]{ä}
A: ϺīĶ夷	I arrived at Narita Airport this morning.#ID=257547_156987
B: (錄)[01]  ī    ٤(){}
A: Ϻī򿩤٤Ǥ	I've just eaten breakfast.#ID=257544_156988
B: (錄)[01]  () ī  ٤{٤} (Ȥ) Ǥ
A: ϺīȤäȤǤ	I've just eaten breakfast.#ID=257544_156989
B: (錄)[01]  () ī  ݤ{Ȥä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϻī򤹤ޤȤǤ	I've just eaten breakfast.#ID=257544_156990
B: (錄)[01]  () ī  Ѥޤ{ޤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϻī7˵	I got up at seven this morning.#ID=242178_156991
B: (錄)[01]  ī {7}~ ()[01]  [01]{}
A: ϺīϢƻ⤷	I took a walk with my dog this morning.#ID=257542_156992
B: (錄)[01]  ī [01]  Ϣ{Ϣ}  ٤(){}
A: ϺīعԤޤ	I went to church this morning.#ID=257541_156993
B: (錄)[01]  ī   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϻīع٤ޤ	I was late for school this morning.#ID=257540_156994
B: (錄)[01]  ī ع  ٤{٤ޤ}
A: Ϻīع˴֤˹礤ޤǤ	I wasn't in time for school this morning.#ID=257539_156995
B: (錄)[01]  ī ع  ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤǤ}
A: Ϻīؤ夤	I got to the station this morning.#ID=257538_156996
B: (錄)[01]  ī   夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϺīؤޤǤääƤä	I ran all the way to the station this morning.#ID=257537_156997
B: (錄)[01]  ī  {ޤ} ä {ä} Ԥ{ä}
A: Ϻīޤٹ路ΤȤξʤܤ餻	I was late again this morning, which made my boss angry.#ID=257536_156998
B: (錄)[01]  ī {ޤ} ٹ ٤(){} ¶[01]{} (){}  (錄)[01]{}   ܤ{ܤ餻}
A: ϺīХĤΥѥ򿩤٤	I ate bread and butter this morning.#ID=257535_156999
B: (錄)[01]  ī Х դ[01]{Ĥ}  ѥ[01]~  ٤{٤}
A: ϺīΣŻ򤷤Ƥޤ	I have been working since six this morning.#ID=257534_157000
B: (錄)[01]  ī  ()[01] [01] Ż[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϻīˤʤäƽƿ¤Τä	Not until this morning did I learn the truth.#ID=257533_157001
B: (錄)[01]  ī ˤʤäƽ   Τ{Τä}
A: ϺīȤƤ٤	I got up very late this morning.#ID=257532_157002
B: (錄)[01]  ī [01]{ȤƤ} ٤{٤} [01]{}
A: ϺīΥ˥塼Ƕäޤ	I was surprised at the news this morning.#ID=257531_157003
B: (錄)[01]  ī ¶[01]{} ˥塼  ä{äޤ}
A: Ϻī夤ФǤ	I just got here this morning.#ID=257530_157004
B: (錄)[01]  ī [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤} [03]{Ф} Ǥ
A: Ϻī龯Ǯ롣	I have had a slight fever since this morning.#ID=257529_157005
B: (錄)[01]  ī   Ǯ [01] ͭ{}
A: Ϻī餺äȤԤäƤ롣	I've been waiting here for him since this morning.#ID=257528_157006
B: (錄)[01]  ī  ä [01]{}  ()  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϺīĤ٤	This morning I got up later than usual.#ID=257527_157007
B: (錄)[01]  ī {Ĥ} ٤{٤} [01]{}
A: Ϻīʬε֤ˣʬκǾ٤줿	This morning I missed the 8:30 train by five minutes.#ID=257526_157008
B: (錄)[01]  ī ()[01] ʬ(դ)    ʬ(դ)    ٤{٤줿}
A: Ϻī˵ޤ	I got up at six this morning.#ID=257525_157009
B: (錄)[01]  ī ()[01]  [01]{ޤ}
A: Ϻīƻϩ㤫򤷤ƤȤ˳äƤ򤷤Ƥޤä	I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.#ID=257524_157010
B: (錄)[01]  ī ƻϩ  ߤ[02]{㤫}  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  (٤){ä} {}  ٤(){} {ޤä}
A: Ϻī٤	I got up late this morning.#ID=257523_157011
B: (錄)[01]  ī ٤{٤} [01]{}
A: ϺīɱؤǻĻ˲ä	I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.#ID=257522_157012
B: (錄)[01]  ī   ()[01]  [01]{ä}
A: ϺīӥǥơפڤƤ	I rented a videotape this morning.#ID=257521_157013
B: (錄)[01]  ī ӥǥơ~  ڤ[02]{ڤ} (){}
A: Ϻ夤Ф	I just arrived now.#ID=257520_157014
B: (錄)[01]  () 夯(Ĥ)[01]{夤} [03]{Ф} 
A: Ϻ٤뵤ˤʤʤ	I don't feel like eating now.#ID=241836_157015
B: (錄)[01]  () ٤ ˤʤ{ˤʤʤ}
A: Ϻ٤뵤ʤ	I don't feel like eating now.#ID=241836_157016
B: (錄)[01]  () ٤ {ʤ}
A: Ϻ򤷤ʤФʤʤ	I've got to do my homework now.#ID=257517_157017
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϺޤǤˤλŵ褦˸줿	I was told to learn this poem by heart by the end of this week.#ID=257516_157018
B: (錄)[01]   {ޤ}  {} ()  ŵ ٤(){} ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϺŻβĤΤԵǥɥ˹Ԥޤ	I'm flying to London for a business meeting this week.#ID=257515_157019
B: (錄)[01]   Ż[01]{Ż}   (){} Ե  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϺٲˤȻפäƤ롣	I think I will take a vacation this week.#ID=257514_157020
B: (錄)[01]   ٲ  {}  פ{פäƤ}
A: Ϻٲˤ롣	I take a vacation this week.#ID=257513_157021
B: (錄)[01]   ٲ  
A: ϺϤ٤ߤǤ	I am on holiday this week.#ID=252252_157022
B: (錄)[01]    (){} ٤[02] Ǥ
A: Ϻä˻ä	I have been busy all this week.#ID=257511_157023
B: (錄)[01]   ä ˻{˻ä}
A: Ϻä˻	I have been busy this week.#ID=242098_157024
B: (錄)[01]   ä ˻
A: Ϻ٤ߤǤ	I am on holiday this week.#ID=252252_157025
B: (錄)[01]   (){} ٤[02] Ǥ
A: Ϻ񤤤ƤȤǤ	I am writing a letter.#ID=257508_157026
B: (錄)[01]  ()   {񤤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϻ񤤤Ƥޤ	I am writing a letter now.#ID=257507_157027
B: (錄)[01]  ()   {񤤤Ƥޤ}
A: ϺϤ᤿ȤǤ	I'm just beginning.#ID=257506_157028
B: (錄)[01]  () Ϥ[01]{Ϥ᤿} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϺŤˤޤ	I am now in an old castle.#ID=257504_157030
B: (錄)[01]  () Ť ()  ()[01]{ޤ}
A: ϺٽФ򤭤ĤʤƤϤʤʤ	I have to reduce my expenses this month.#ID=257503_157031
B: (錄)[01]   ٽ  ڤͤ{Ĥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϺڤƬˤ롣	I have a slight headache now.#ID=257502_157032
B: (錄)[01]  () ڤ Ƭ  ٤(){}
A: Ϻˤޤ	I'm at the airport now.#ID=257501_157033
B: (錄)[01]  ()   ()[01]{ޤ}
A: ϺԤ˽Ǥ롣	I live in Kyoto now.#ID=257500_157034
B: (錄)[01]  ()   {Ǥ}
A: ϺٲˤäƤޤ	I'm on vacation.#ID=257499_157035
B: (錄)[01]  () ٲ  {äƤޤ}
A: Ϻشʪ򤢤ޤٶʤä	I haven't studied physics much all semester.#ID=257498_157036
B: (錄)[01]  ()[01] ش ʪ  ;{ޤ} ٶ[01]{ٶʤä}
A: ϺشۤȤٶ򤷤ʤäΤǡشϤٶ򤹤ĤǤ	I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.#ID=257497_157037
B: (錄)[01]  ()[01] ش ؤ{ۤȤ} ٶ[01]  ٤(){ʤä} Τ ش~  [02]~ ٶ[01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϺشҤɤӤȤä	I got terrible grades this term.#ID=257496_157038
B: (錄)[01]  ()[01] ش (Ҥɤ){Ҥɤ}   {Ȥä}
A: Ϻϼʬλפ̤ˤĤ	I'm going to get my own way this time.#ID=257495_157039
B: (錄)[01]    ʬ[01]  פ̤  ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϺˤǤ	I'm free now.#ID=257494_157040
B: (錄)[01]  () [01] Ǥ
A: Ϻ򤹤٤Ǥ	What am I to do now?#ID=257493_157041
B: (錄)[01]  () [01]  Ĥ{٤} Ǥ
A: Ϻ򤷤Ƥ褤狼ʤ	I don't know what to do now.#ID=71752_157042
B: (錄)[01]  () [01]  ٤(){} ɤ{褤}   ʬ{狼ʤ}
A: Ϻ򤷤褤ʤ	I don't know what to do now.#ID=71752_157043
B: (錄)[01]  () [01]  ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{ʤ}
A: Ϻ⿩٤뵤ʤ	I don't feel like eating anything now.#ID=241813_157044
B: (錄)[01]  ()  ٤ {ʤ}
A: ϺƤ褤狼ʤ	I don't know what to do now.#ID=71752_157045
B: (錄)[01]  () [01] ٤(){} ɤ{褤}   ʬ{狼ʤ}
A: Ϻۤޤ󤬡ΤϤ褯ۤޤ	I don't smoke now, but I used to.#ID=257488_157046
B: (錄)[01]  () ۤ{ۤޤ}    ɤ{褯} ۤ[01]{ۤޤ}
A: ϺѸٶƤ롣	I am studying English now.#ID=257487_157047
B: (錄)[01]  () Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϺԤΤäˤʤäƤޤ	I am now under a doctor's care.#ID=257486_157048
B: (錄)[01]  ()   {ä} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Ϻޤïˤ⥨᥹Υդ򤢤Ȥʤ	I've never given anyone a Hermes scarf.#ID=257485_157049
B: (錄)[01]  ޤ ïˤ    夲[18]{} ̵{Ȥʤ}
A: Ϻޤǳعٹ路ȤʤȤؤ˻פäƤ롣	I'm proud to think that I have never yet been late to school.#ID=257484_157050
B: (錄)[01]  ޤ ع  ٹ ٤(){} ̵{Ȥʤ} (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϺޤǤϤʤˤΤɤʸʤ򸫤Ȥʤ	Never in my life have I seen such a peaceful sight.#ID=257483_157051
B: (錄)[01]  ޤ  ʤ Ĺ{Τɤ}   {} ̵{Ȥʤ}
A: ϺޤǤΤȤʬλŻ­Ƥ롣	I have been satisfied with my work so far.#ID=257482_157052
B: (錄)[01]  ޤ  (Ȥ){Ȥ} ʬ[01]  Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϺޤǤ󣱣ܤɤ	I've read some hundred books so far.#ID=257481_157053
B: (錄)[01]  ޤ   [02]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ϺޤǤïǤ줽ʤȤΤʹȤޤ	Never have I heard anyone say a thing like that.#ID=257480_157054
B: (錄)[01]  ޤ  ïǤ  (){}     ʹ{ʹ} (){} ͭ{ޤ}
A: ϺޤǤˤʤԻ׵Ĥ̴򸫤Ȥʤ	Never have I dreamed such a strange dream.#ID=257479_157055
B: (錄)[01]  ޤ  ʤ Ի׵{Ի׵Ĥ} ̴򸫤{̴򸫤} ̵{Ȥʤ}
A: ϺޤǤˤۤɤ襤򸫤ȤϤʤä	Never have I seen such a cute puppy as this.#ID=257478_157056
B: (錄)[01]  ޤ  {ۤ} İ[01]{襤} Ҹ{}  {} (){}  ̵{ʤä}
A: ϺޤǤˡۤɤΤɤʸʤ򸫤Ȥʤ	Never have I seen such a peaceful sight.#ID=257477_157057
B: (錄)[01]  ޤ  {ۤ} Ĺ{Τɤ}   {} ̵{Ȥʤ}
A: Ϻޤǥԥκʤɤ	I have read three Shakespearian works up to now.#ID=257476_157058
B: (錄)[01]  ޤ    [02] ɤ{ɤ}
A: ϺޤǤʤȤξդƹͤȤϤʤä	I've never associated you with this place.#ID=257475_157059
B: (錄)[01]  ޤ (ʤ)[01]{ʤ} [03] {}   դ{դ} ͤ{ͤ} (){}  ̵{ʤä}
A: ϺޤǣǯֱѸٶƤ롣	I have been studying English for three years.#ID=257474_157060
B: (錄)[01]  ޤ ǯ Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: Ϻޤ˺ǸιϩˤĤŹؤȰ褦ȤƤ롣	I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.#ID=257473_157061
B: (錄)[01]  () [02]{ޤ} Ǹ  ιϩ~  դ(Ĥ){Ĥ} Ź~    [01]~ ٤()[13]{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: Ϻեåȥܡ򤷤Ƥޤ	I am playing football now.#ID=257472_157062
B: (錄)[01]  () եåȥܡ  ٤(){Ƥޤ}
A: ϺҤɤ٤ҤƤ롣	I am suffering from a bad cold.#ID=254951_157063
B: (錄)[01]  () (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤ҤƤ}
A: ϺԥΤƤƤޤ	I am playing the piano now.#ID=257470_157064
B: (錄)[01]  () ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤޤ}
A: Ϻ뿩򿩤٤ʤ	I don't want to eat lunch now.#ID=257469_157065
B: (錄)[01]  ()  뿩[01]  ٤{} {ʤ}
A: ϺϳؽФʤ	I don't feel like going out right now.#ID=257468_157066
B: (錄)[01]  ()  ()  Ф{} {ʤ}
A: Ϻϲ⿩٤뵤ޤ	I don't feel like eating anything now.#ID=241813_157067
B: (錄)[01]  ()   ٤ {ޤ}
A: Ϻϰۤɥƥ˥򤷤ʤ	I do not play tennis as much as I used to.#ID=257466_157068
B: (錄)[01]  ()   {ۤ} ƥ˥  ٤(){ʤ}
A: ϺХ졼ܡ򤷤Ƥޤ	I am playing volleyball now.#ID=257465_157069
B: (錄)[01]  () Х졼ܡ  ٤(){Ƥޤ}
A: ϺμʬλŻǤ롣	I am not happy with my job.#ID=257464_157070
B: (錄)[01]  ()  ʬ[01]  Ż[01]   Ǥ
A: Ϻζ˴Ť󤸤ƤϤʤ	I am not satisfied with my present lot.#ID=257463_157071
B: (錄)[01]  ()    Ť󤸤{Ť󤸤}  ()[03]{ʤ}
A: ϺεʤȤʤä	I had to come to terms with my present salary.#ID=257462_157072
B: (錄)[01]  ()    {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤä}
A: ϺΤȤ˻	I am busy cooking at the moment.#ID=257461_157073
B: (錄)[01]  ΤȤ [01]  ˻
A: ϺˤФ褦ȤƤȤؤʤäƤΤ	I was about to leave when you came in.#ID=257460_157074
B: (錄)[01]  ˤ Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} {Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥ){ä} (){} Τ
A: ϺǤ̾ФƤ롣	I am learning her name still, too.#ID=257459_157075
B: (錄)[01]  Ǥ [02]{} ̾  Ф[01]{ФƤ}
A: ϺǤ̾ФƤ롣	I still bear her name in mind.#ID=257458_157076
B: (錄)[01]  Ǥ~ [02]{} ̾()  Ф[01]{ФƤ}
A: ǤϤȤɤΤȤפФ	I still think about her from time to time.#ID=257457_157077
B: (錄)[01]  Ǥ   [01]{} ()  פФ
A: ϺǤͧΰͤȻɤʸ̤Ƥ롣	I still correspond with an old friend of mine from time to time.#ID=257456_157078
B: (錄)[01]  Ǥ ͧ    {ɤ} ʸ ٤(){Ƥ}
A: ϺǤϤˤĤƤʤˤФƤޤ	I have no remembrance of it now.#ID=257455_157079
B: (錄)[01]  ()   ¶[01]{} ˽{ˤĤ} {ʤˤ} Ф[01]{ФƤޤ}
A: ϺǤϡƱ餤礭	I am about as big as my father now.#ID=257454_157080
B: (錄)[01]  ()     Ʊ餤 礭
A: ϺƤ롣	I have a lot of problems at the moment.#ID=257453_157081
B: (錄)[01]  () {}    [02]{Ƥ}
A: Ϻ򤷤ޤ	I will do it right now.#ID=257452_157082
B: (錄)[01]   ¶[01]{}  ٤(){ޤ}
A: ϺҤƤޤ	I am playing the guitar now.#ID=257451_157083
B: (錄)[01]  ()   Ƥ(Ҥ){ҤƤޤ}
A: ϺϤʤ	I do not need money now.#ID=257450_157084
B: (錄)[01]  ()   פ{ʤ}
A: Ϻʤ붭ǤϤʤ	I am not now in a position to help you.#ID=257449_157085
B: (錄)[01]  () (ʤ)[01]{ʤ}  {}  {ǤϤʤ}
A: Ϻܤɤ൤ʤ	I am in no humor for reading now.#ID=257448_157086
B: (錄)[01]  () (ۤ)[01]  ɤ {ʤ}
A: Ϻ˻ΤǷͷ٤ޤ	I am busy now and can't play with you.#ID=257447_157087
B: (錄)[01]  () ˻ Τ ()[01]  ͷ()[01]{ͷ٤ޤ}
A: ϺϤꤿ롣	I feel like taking a bath now.#ID=257446_157088
B: (錄)[01]  () Ϥ[01]  (Ϥ){} [01] 
A: Ϻ̳Ǥ롣	I am now on duty.#ID=257445_157089
B: (錄)[01]  () ̳ (夦)[06] Ǥ
A: Ϲοޤ䤨	I was chilled to the bone.#ID=241517_157090
B: (錄)[01]  οޤ 䤨{䤨}
A: Ϲ򤪤Ȥ	As soon as I sat down, I fell asleep.#ID=257443_157091
B: (錄)[01]  򤪤  ľ{} {}
A: ϹĤ򸫤뤿˴򤫤	I put on my glasses to see the blackboard.#ID=257442_157092
B: (錄)[01]     ٤{} ݤ{򤫤}
A: ϹޤθäƤ롣	I have a black and white dog.#ID=257441_157093
B: (錄)[01]  ~ (ޤ){ޤ}  [01]  {äƤ}
A: ϹξξäƤ롣	I have a black and a white coat.#ID=257440_157094
B: (錄)[01]  [01]    [01]    {äƤ}
A: ϹΥƥȤ˼ä	I passed a test in Japanese.#ID=257439_157095
B: (錄)[01]  [01]  ƥ  {ä}
A: ϹڤʥۥƥǤ夫ʤ	I can not feel at home in a luxurious hotel.#ID=257438_157096
B: (錄)[01]  {ڤ} ۥƥ   Ĥ{夫ʤ}
A: Ϲɽ꤫ƨФ	I ran away from the training camp.#ID=257437_157097
B: (錄)[01]  ɽ~  ƨФ{ƨФ}
A: Ϲ罰˹ԤäȤʤ	I have never been to the U.S.#ID=257436_157098
B: (錄)[01]  罰  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ϹǮäʤХפ˹ԤȤǤ	I had a high fever; otherwise I could have gone camping.#ID=257435_157099
B: (錄)[01]  Ǯ[01]~ [01] ͭ{ä} ̵{ʤ}   Ԥ {ȤǤ} 
A: Ϲäˤ褯񤦡	I see much of Takaoka.#ID=257434_157100
B: (錄)[01]   ɤ{褯} [01]
A: Ϲ궲ݾɤǤ	I have a terror of heights.#ID=257433_157101
B: (錄)[01]  궲ݾ Ǥ
A: Ϲ⹻Ǥ	I'm a high school student.#ID=257432_157102
B: (錄)[01]  ⹻ Ǥ
A: Ϲ⹻ǯǤ	I am in the first year of high school.#ID=257431_157103
B: (錄)[01]  ⹻ ǯ[02] Ǥ
A: Ϲ⹻衢ܤθŵʸؤɤȤޤ	The last time I read classical Japanese literature was in high school.#ID=257430_157104
B: (錄)[01]  ⹻    ŵʸ  ɤ{ɤ} {Ȥޤ}
A: Ϲ⹻´Ȥɥ˹ԤȻפ	I think I will go to London after finishing high school.#ID=257429_157105
B: (錄)[01]  ⹻  ´[01] ٤(){} {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥ}  פ
A: Ϲ⹻λ	I completed the whole high school curriculum.#ID=257428_157106
B: (錄)[01]  ⹻     λ~ ٤(){}
A: Ϲ⹻2ǯ	I am in the second year of high school.#ID=257427_157107
B: (錄)[01]  ⹻ ǯ 
A: ϹߤäƤȤäƤ⸤ϢƹԤäƤ롣	I take my dog for a walk, rain or shine.#ID=257426_157108
B: (錄)[01]  ߤ(դ){ߤä}  Ȥ{Ȥä}  [01]    ϢƹԤ{ϢƹԤä} [01]{}
A: ϹֵϤäʹ˺¤ä	I sat at the front in order to hear the lecture clearly.#ID=257425_157109
B: (錄)[01]  ֵ  Ϥä ʹ ٤{} (ޤ)  ¤[01]{¤ä}
A: Ϲֵκˤä̲äƤޤä	I fell asleep in the middle of the lecture.#ID=257424_157110
B: (錄)[01]  ֵ  (夦)  ä ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ϹưηǤ򤹤ˤ褯֤ͤߤ	I need time to mull things over before I decide what to do.#ID=257423_157111
B: (錄)[01]  ư    ٤()[01]{} (ޤ)  ɤ{褯} ͤ   ߤ[01]
A: Ϲư͡װͤ	I thought of various factors before I acted.#ID=257422_157112
B: (錄)[01]  ư ٤(){} (ޤ)  ͡(ޤ){͡} װ  ͤ{ͤ}
A: ϹԤʤԤȤפʤ	I can't go, nor do I want to.#ID=257421_157113
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} ٤(){} Ԥ[01]{Ԥ} [01]   פ{פʤ}
A: ϹԤʤĤˤϤ⤬ʤ	I cannot go. For one thing I have no money.#ID=257420_157114
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} Ĥˤ   ̵{ʤ}  
A: ϹԤʤޤԤȤפʤ	I can not go, nor do I want to.#ID=257419_157115
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} [01]   פ{פʤ}
A: ϹԤʤä	I had no choice but to go.#ID=257418_157116
B: (錄)[01]  Ԥ  ʤ{ʤä}
A: ϹԤ٤Ǥ礦	Ought I to go?#ID=241056_157117
B: (錄)[01]  Ԥ Ĥ{٤} Ǥ礦
A: ϹԤΤݤ	I am afraid to go.#ID=257416_157118
B: (錄)[01]  Ԥ   ݤ
A: ϹԤĤä˺줿	I intended to go, but forgot to.#ID=257415_157119
B: (錄)[01]  Ԥ Ѥ{Ĥ} {ä}  ˺{˺줿}
A: ϹԤȤ	I consented to go.#ID=257414_157120
B: (錄)[01]  Ԥ (){}   ٤(){}
A: ϹԤʤäΤޤڤˤƤΤǾԤ򤨤ʤä	I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.#ID=257413_157121
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤä} Τ [03] ;{ޤ}     ٤(){} {} Τ   {} ʤ{򤨤ʤä}
A: ϹԤȤϻפޤ	I don't think I want to go.#ID=257412_157122
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ȥ פ{פޤ}
A: ϹԤ餽عԤäΤ	I went there because I wanted to.#ID=257411_157123
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ
A: ϹԤʤФʤʤΤǤϤʤԤΤ	I don't have to go-I want to go.#ID=257410_157124
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  {ǤϤʤ} Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ
A: ϹԤʤǡȤˤ	I didn't go, but stayed at home.#ID=257409_157125
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} ()[01]  ()[02]{}
A: ϹԤʤȤ𤹤롣	I advise you not to go.#ID=257408_157126
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} (){}   ٤(){}
A: ϹԤαޤä	I didn't go but stayed.#ID=257407_157127
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤä}
A: ϹҶδǤǿθ	I was searched by the customs officers at the airport.#ID=257406_157128
B: (錄)[01]  Ҷ    (){}   {}
A: ϹͤľƤߤޤ	I guess I'll have to think it over.#ID=257405_157129
B: (錄)[01]  ͤľ{ͤľ} [05]{ߤޤ}
A: ϹͤѤĤΤʤȤϤäꤵƤ	I'd like to make it clear that I will not change my mind.#ID=257404_157130
B: (錄)[01]  ͤ  Ѥ Ѥ{Ĥ} [03]{} ̵{ʤ} (){}  Ϥä ٤{} ֤{} 
A: ϹͤԤȤƥݡ̾󤲤	I put Paul's name forward as a possible candidate.#ID=257403_157131
B: (錄)[01]  ͤ{ͤ}  Ȥ  ̾()  夲[17]{󤲤}~
A: հߤ	I want to drink a cup of tea.#ID=257402_157132
B:   [01] [01]{} 
A: Ϲꥳҡ	I prefer coffee to tea.#ID=29020_157133
B: (錄)[01]    {ҡ}  ()
A: Ϲꥳҡ	I like coffee better than tea.#ID=253295_157134
B: (錄)[01]    {ҡ}  ɤ{}
A: Ϲ⥳ҡ⹥ǤϤʤ	I don't like either tea or coffee.#ID=257399_157135
B: (錄)[01]    {ҡ}  () {ǤϤʤ}
A: Ϲ㤬ǤϤʤΤǡīˤ̥ҡࡣ	I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.#ID=257398_157136
B: (錄)[01]    () {ǤϤʤ} Τ ī ˤ  {ҡ}  [01]
A: ϹŲߤʧä	I paid in coin.#ID=257397_157137
B: (錄)[01]  Ų  ʧ[01]{ʧä}
A: Ϲޤ衣	I don't mind.#ID=257396_157138
B: (錄)[01]  ޤ [01]
A: ϹĹȤˤäΤǤ	I met the principal himself.#ID=257395_157139
B: (錄)[01]  Ĺ (󤻤)[02]   [01]{ä} Τ{ΤǤ}
A: ϹĹľä򤷤ޤ	I spoke to the principal himself.#ID=257394_157140
B: (錄)[01]  Ĺ (󤻤)[02]  ľ (Ϥʤ)  ٤(){ޤ}
A: ϹλŻ	I took on the job of proofreading.#ID=257393_157141
B: (錄)[01]  [01]~  Ż[01]  {}
A: ϹἼǺۤޤ줿	I had my purse stolen in the changing room.#ID=257392_157142
B: (錄)[01]  Ἴ~    {ޤ줿}
A: Ϲˣڡɤ	I read fifty pages further.#ID=257391_157143
B: (錄)[01]   (ڡ){ڡ} ɤ{ɤ}
A: ϹĤ⤷ʤǤΤȤܤˤߤ뤳ȤǤʤ	I cannot pass the matter by without making a protest.#ID=257390_157144
B: (錄)[01]    ٤(){ʤ} ¶[01]{} (){}  {ܤ} {ߤ} {ȤǤʤ}
A: ϹعԤäȤʤ	I have never been to Hiroshima.#ID=257389_157145
B: (錄)[01]   Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: Ϲʡ򼡤Τ褦褦	I will define happiness as this.#ID=257388_157146
B: (錄)[01]  ʡ  Τ褦~  ٤(){褦}
A: Ϲʡꤿ	I want to live a happy life.#ID=257387_157147
B: (錄)[01]  ʡ{ʡ}   {} 
A: Ϲʡä	I lead a happy life.#ID=257386_157148
B: (錄)[01]  ʡ{ʡ}   {ä}
A: ϹʡʻҶä	I had a happy childhood.#ID=257385_157149
B: (錄)[01]  ʡ{ʡ} Ҷ  {ä}
A: ϹʡǤ	I am happy.#ID=436371_157150
B: (錄)[01]  ʡ Ǥ
A: ϹʡɤǤϤʤ	I am far from happy.#ID=257384_157151
B: (錄)[01]  ʡ ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: Ϲʡäܤ	I looked back upon my happy school days.#ID=257382_157152
B: (錄)[01]  ʡ {ä}    ٤(){}
A: Ϲʡ̲ʤä	I was too happy to sleep.#ID=257381_157153
B: (錄)[01]  ʡ ᤮(){} ̲[01]{̲ʤä}
A: ϹǤϤʤˤΥ쥳ɤߤ	I lent the record to Ken, not to Koji.#ID=257380_157154
B: (錄)[01]  {ǤϤʤ}  ¶[01]{} 쥳[01]  ߤ{ߤ}
A: ϹˤФ줿	I had the good fortune to be chosen.#ID=257379_157155
B: (錄)[01]   ˤ {Ф줿}
A: Ϲˤ	I had the good fortune to succeed.#ID=257378_157156
B: (錄)[01]   ˤ  ٤(){}
A: Ϲˤ褤ʤȤޤ	I was lucky enough to get a good seat.#ID=257377_157157
B: (錄)[01]   ˤ ɤ{褤} ()  {Ȥޤ}
A: Ϲˤ褤Ż򸫤Ĥ	I had the luck to find a good job.#ID=257376_157158
B: (錄)[01]   ˤ ɤ{褤} Ż[01]  Ĥ{Ĥ}
A: Ϲʿ͡ˤޤǤ뤫褯狼ä	I realized how rare happy people were.#ID=257374_157159
B: (錄)[01]  {} ͡  ǡ{} {ޤ} Ǥ  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ä}
A: Ϲ	I feel happy.#ID=257373_157160
B: (錄)[01]   
A: Ϲˤ⤽ͥ	I had the fortune to win the first prize in the speech contest.#ID=257372_157161
B: (錄)[01]   ˤ ¶[01]{}   ͥ ٤(){}
A: ϹΤۤغ	I pointed to the factory.#ID=257371_157162
B: (錄)[01]    (ۤ){ۤ}  غ{غ}
A: Ϲ˾褸	I took advantage of an opportunity.#ID=257370_157163
B: (錄)[01]    褸[01]{褸}~
A: Ϲ񿴤餽μ򤷤	I only asked you the question out of curiosity.#ID=257369_157164
B: (錄)[01]    ¶[01]{} 򤹤{򤷤} (){} 
A: Ϲ񿴤餽عԤä	I went there out of curiosity.#ID=257368_157165
B: (錄)[01]  ~  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϲߤ˹碌ƥѡȤΤǤ	I like to decorate my apartment to suit my taste.#ID=257367_157166
B: (錄)[01]  (Τ)  碌[01]{碌} ѡ[02]     () Ǥ
A: ϸˤäƤͤΤäƤ롣	I know the man sitting over there.#ID=257366_157167
B: (錄)[01]  [02]  ¤[01]{äƤ} (Ҥ)  Τ{ΤäƤ}
A: ϸѸ˰ض̣ޤ	I'm more interested in spoken English.#ID=257364_157168
B: (錄)[01]  Ѹ  [01] ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϸѸˤĤƤạ̈ޤ	I'm more interested in spoken English.#ID=257364_157169
B: (錄)[01]  Ѹ ˽{ˤĤ} [01]{ä} ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϸ򳫤Ȥ򤵤ä	I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.#ID=257363_157170
B: (錄)[01]  򳫤~  ľ{}   (錄)[01]  פ{ä}
A: ϸ̣襤١ưࡣ	I taste, eat and drink with my mouth.#ID=257362_157171
B: (錄)[01]  ()[01]  ̣臘{̣襤} ٤{} {} [01]
A: ϸʤä	My tongue failed me.#ID=257361_157172
B: (錄)[01]  ()[05]  {ʤä}
A: ϸ̳Ǥ	I'm a government worker.#ID=257360_157173
B: (錄)[01]  ̳ Ǥ
A: ϸǱ⤹Τ˴Ƥʤ	I am not accustomed to making speeches in public.#ID=257359_157174
B: (錄)[01]       ٤(){} Τ {Ƥʤ}
A: ϸ⤹Τ	I like going for a walk in the park.#ID=257358_157175
B: (錄)[01]     ٤(){}   () 
A: ϸػ˹Ԥä	I went for a walk in the park.#ID=257357_157176
B: (錄)[01]      Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸΤɤǤʤƤޤäʤФʤʤ	I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.#ID=257356_157177
B: (錄)[01]    褫{ɤ}  (){}  ̵[01]{ʤ} {ޤä} (){}  㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϸ⤯	I walk to the park.#ID=257355_157178
B: (錄)[01]    ⤯
A: ϸ˹Ԥ	I go to the park.#ID=257353_157179
B: (錄)[01]    Ԥ
A: ϸ˹ԤäơͷӾǻҶãڤǤΤ򸫤ΤǤ	I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.#ID=257354_157180
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä} ͷӾ  Ҷ{Ҷã}  ڤ{ڤǤ}      () Ǥ
A: ϸ˲񤤤ޤ	I saw him in the park.#ID=257352_157181
B: (錄)[01]    ()  [01]{񤤤ޤ}
A: ϸǤʤܡ򸫤Ĥ	I found the lost ball in the park.#ID=257351_157182
B: (錄)[01]    ̵[01]{ʤ} ܡ[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϸǥ˲񤤤ޤ	I met Ken at the park.#ID=257350_157183
B: (錄)[01]     [01]{񤤤ޤ}
A: ϸ̽ڤ٤줿ȼͤ	I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.#ID=257349_157184
B: (錄)[01]  ̽  ٤{٤줿} [04] (夸)   ٤(){}
A: ϸ̻Τ­ޤä	My leg was broken in a traffic accident.#ID=257348_157185
B: (錄)[01]  ̻  ­()  ޤ{ޤä}
A: ϸߤ˳ڴѼˤʤäѼˤʤ롣	I am by turns an optimist and a pessimist.#ID=257347_157186
B: (錄)[01]    ڴѼ ˤʤ[01]{ˤʤä}   ˤʤ[01]
A: ϸ𿩤Ʊ	I am no better than a beggar.#ID=257346_157187
B: (錄)[01]  [01]  Ʊ 
A: ϸ𿩤˻Ϳ	I gave the beggar what money I had.#ID=257345_157188
B: (錄)[01]  [01]  {} ()[01]   Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϸŦƷޤ갭פ򤷤	I was abashed when my mistakes were pointed out.#ID=256733_157189
B: (錄)[01]    Ŧ ٤{} ޤ[01]{ޤ} (뤤) פ  ٤(){}
A: Ϥ	I want to build up my vocabulary.#ID=257343_157190
B: ~  ~ 
A: ϸ˻Ĥȯ뤳Ȥˤ	I chose to leave instead of staying behind.#ID=257342_157191
B: (錄)[01]  ()[01]  Ĥ  ȯ{ȯ} ˤ{Ȥˤ}
A: ϸ˻Ĥ褦̿줿	I was bidden to stay behind.#ID=257341_157192
B: (錄)[01]  ()[01]  Ĥ (褦){褦} ̿{̿줿}
A: ϸǷ˹ή롣	I'll join you later.#ID=257340_157193
B: (錄)[01]     ή ٤(){}
A: ϸ夫Ԥޤ	I'll join you later.#ID=257340_157194
B: (錄)[01]  ()  Ԥ{Ԥޤ}
A: ϸ夫ĤƤޤ	I'll follow.#ID=257338_157195
B: (錄)[01]  ()  դƤ{ĤƤޤ}
A: ϸϤäܤɤǤޤ	I have been reading a book all morning.#ID=257337_157196
B: (錄)[01]    ä (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} (){ޤ}
A: ϸ椺äݽ򤷤Ƥ롣	I've been vacuuming the rooms all morning.#ID=257336_157197
B: (錄)[01]   ä [01]  ݽ  ٤(){Ƥ}
A: ϸ椺äȼ񤤤Ƥޤ	I have been writing letters all morning.#ID=257335_157198
B: (錄)[01]   ä   {񤤤Ƥޤ}
A: ϸ椺äȱˤǾ򴶤	I felt a bit tired from swimming all morning.#ID=257334_157199
B: (錄)[01]   ä ˤ{ˤ}    {}
A: ϸ桢ǮƯ	I work hard in the garden in the morning.#ID=257333_157200
B: (錄)[01]     Ǯ{Ǯ} Ư[01]
A: ϸ壵ޤǶ̳Ǥ	I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.#ID=257332_157201
B: (錄)[01]   ()[01] [01]  ()[01] {ޤ} ̳ (夦)[06] Ǥ
A: ϸȯĤǤ	I'm going to leave about ten in the morning.#ID=257331_157202
B: (錄)[01]   ()[01] (){} ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϸ˻򤷤ޤ	I take a walk at two in the afternoon.#ID=257330_157203
B: (錄)[01]    ()[01]    ٤(){ޤ}
A: ϸͻ˵夷ϤǤ˻ϤޤäƤ	I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.#ID=257329_157204
B: (錄)[01]   ͻ(褸)     ٤(){}    {Ǥ} Ϥޤ{ϤޤäƤ}
A: ϸ򿲤Ʋᤴ	I slept the whole afternoon away.#ID=257328_157205
B: (錄)[01]    {} ᤴ{ᤴ}
A: ϸϻ֤ʤƹԤޤ	I'm not free to go this afternoon.#ID=257327_157206
B: (錄)[01]    [01]  ̵{ʤ} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϸϳƲᤴ	I spent the afternoon painting a picture.#ID=257326_157207
B: (錄)[01]      {} ᤴ{ᤴ}
A: ϸϲˤˤʤޤ	I am free this afternoon.#ID=257325_157208
B: (錄)[01]    [01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ϸ夺äܤɤǤޤ	I have been reading books all afternoon.#ID=257324_157209
B: (錄)[01]   ä (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ}
A: ϸ夺äȤܤɤǤޤ	I have been reading that book all afternoon.#ID=257323_157210
B: (錄)[01]   ä ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ}
A: ϸ夺äȤܤɤ³Ƥ롣	I have been reading the book all afternoon.#ID=257322_157211
B: (錄)[01]   ä ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ³{³Ƥ}
A: ϸ夷Ф餯δٶ	I studied for a while in the afternoon.#ID=257321_157212
B: (錄)[01]   Ф餯δ ٶ[01]{ٶ}
A: ϸߤ˶Ϥ򤨤ʤä	We had to cooperate with each other.#ID=248658_157213
B: (錄)[01]  ߤ  ʤ{򤨤ʤä}
A: ϸǯ֤äȱѸٶ³Ƥ롣	I have been studying English for five years.#ID=257319_157214
B: (錄)[01]  () ǯ ä Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ³{³Ƥ}
A: ϸ֤ǤλŻ򽪤ޤ	I will finish the work in five days.#ID=257318_157215
B: (錄)[01]   ()  ¶[01]{} Ż[01]  {ޤ}
A: ϸפäȯˤ»ʤä	I aimed at the tiger and fired, but missed him.#ID=257317_157216
B: (錄)[01]  [01]  {ä} ȯˤ ٤(){}  Ǥ»ʤ{»ʤä}~
A: ϸдߤǼ̿ȤäƤä	I had my photo taken on the shore of the lake.#ID=257316_157217
B: (錄)[01]  д~  ̿򻣤{̿Ȥä} 㤦[02]{ä}
A: ϸդݤ᤿	I swept up dead leaves.#ID=257315_157218
B: (錄)[01]  Ϥ{}  ݤ{ݤ} {᤿}
A: ϸζξƤ˼񤤤	I wrote a letter to my parents at home.#ID=257314_157219
B: (錄)[01]  ζ  ξ    {񤤤}
A: ϸͤƤä	I had the door mended.#ID=257313_157220
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϸͤ˿üդ	I put a new handle to the door.#ID=257312_157221
B: (錄)[01]  ()[01]   ü~  դ{դ}
A: ϸȤڤि˿ξ˹ԤΤǤ	I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.#ID=257311_157222
B: (錄)[01]    ڤ ٤{} [01]    Ԥ   () Ǥ
A: ϸȤä	I felt lonely.#ID=257310_157223
B: (錄)[01]   {ä}
A: ϸȤɤ餷Ƥޤ	I'm getting along with my mother-in-law very well.#ID=257309_157224
B: (錄)[01]    ɤ 餹[01]{餷Ƥޤ}
A: ϸǤͧȷФƤ롣	I am bound to him by a close friendship.#ID=257308_157225
B: (錄)[01]  Ť{Ǥ} ͧ  ()  [01]{ФƤ}
A: ϸܲǶܤ򸫤Ĥ	I ran across a rare book in a secondhand bookstore.#ID=257307_157226
B: (錄)[01]  ܲ    (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϸŵʸؤ˶̣ޤ	I'm very interested in classical literature.#ID=257306_157227
B: (錄)[01]  ŵʸ~   ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϸſʹȸ򴹤	I traded old newspapers for toilet paper.#ID=257305_157228
B: (錄)[01]  ſʹ~  л[02]{}~   ٤(){}
A: ϸŤͧͤ˲ä	I saw an old friend of mine.#ID=257304_157229
B: (錄)[01]  Ť ͧ  [01]{ä}
A: ϸŤܤڤ¸Ƥ롣	I keep old books with care.#ID=257303_157230
B: (錄)[01]  Ť (ۤ)[01]  ڤ ¸ ٤(){Ƥ}
A: ϸŤ﫤ΥƥݥåȤǤ	I like my old brass tea pot.#ID=257302_157231
B: (錄)[01]  Ť   ƥݥå~  () Ǥ
A: ϸŤ֤㤤ޤ	I bought an old car.#ID=257301_157232
B: (錄)[01]  Ť   㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϸŤ֤򲼼˽Фƿ֤ä	I traded in my old car for a new one.#ID=257300_157233
B: (錄)[01]  Ť     Ф{Ф}   㤦[01]{ä}
A: ϸŤž֤äƤ롣	I have an old bicycle.#ID=257299_157234
B: (錄)[01]  Ť ž  {äƤ}
A: ϸŤפä	I bought an old lamp.#ID=257298_157235
B: (錄)[01]  Ť   㤦[01]{ä}
A: ϸŤȡ֤ˣɥͤĤ	I bid ten dollars for the old stove.#ID=257297_157236
B: (錄)[01]  Ť ȡ  ɥ[01]  ()[01]  դ[05]{Ĥ}
A: ϸĿŪˤǤϤʤ	I, for one, don't like pictures like this.#ID=257296_157237
B: (錄)[01]  ĿŪ{ĿŪ} {}   () {ǤϤʤ}
A: ϸĿŪͳǤǤä	I refused it for private reasons.#ID=257295_157238
B: (錄)[01]  ĿŪ{ĿŪ} ͳ  ¶[01]{}  Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϸĿͤȤƤϤηײ˻	I, for one, am for the plan.#ID=257294_157239
B: (錄)[01]  Ŀ ȤƤ ¶[01]{} ײ   
A: ϸդ򿵽Ť	I chose a word carefully.#ID=257293_157240
B: (錄)[01]  [02]  {Ť} {}
A: ϸդ˵礷	I didn't know how to express myself.#ID=257291_157241
B: (錄)[01]  դ˵礹{դ˵礷}
A: ϸդ˺ä	I was at a loss for words.#ID=38907_157242
B: (錄)[01]  [02]  {ä}
A: ϸդ˵ͤޤä	I was at a loss for words.#ID=38907_157243
B: (錄)[01]  դ˵ͤޤ{դ˵ͤޤä}
A: ϸդǵ뤳ȤǤޤ	I can convey my feelings in words.#ID=257289_157244
B: (錄)[01]  [02]     {ȤǤޤ}
A: ϸ줿ȤˤǤ	I only did as I was told.#ID=257288_157245
B: (錄)[01]  {줿} ̤(Ȥ){Ȥ}  ٤(){} (){} Ǥ
A: ϸѤˤ̣ʤ	Modern art has no interest for me.#ID=257287_157246
B: (錄)[01]    ˤ  ̣  ̵{ʤ}
A: ϸĦϤ褯Ǥʤ	I really can't understand modern sculpture.#ID=257286_157247
B: (錄)[01]   Ħ  ɤ{褯}  {Ǥʤ}
A: ϸ򸫤ˤηعԤä	I went to the theater to see a modern drama.#ID=248634_157248
B: (錄)[01]    {}  ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸβڤϤޤ깥ǤϤʤǧޤ	I must admit I don't like much contemporary music.#ID=257284_157249
B: (錄)[01]  {}   ;{ޤ} () {ǤϤʤ} ()  ǧ(ߤȤ){ǧޤ}
A: ϸ˹ԤäƤߤ	I went to the scene of the crime.#ID=257283_157250
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}
A: ϸߤϰ̤­Ƥ롣	I am content with my current position.#ID=257282_157251
B: (錄)[01]  ~  ϰ~  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϸߤε­ʤФʤʤ	I must be content with my present salary.#ID=257281_157252
B: (錄)[01]      ­[01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϸ碌Ƥʤ	I don't have any cash about me.#ID=257280_157253
B: (錄)[01]    碌{碌Ƥʤ}
A: ϸǻʧޤ	I'd like to pay in cash.#ID=39365_157254
B: (錄)[01]    ʧ{ʧޤ}
A: ϸؤΥ٥뤬ĤΤʹ	I heard the front doorbell ring.#ID=257278_157255
B: (錄)[01]    ٥  Ĥ   ʹ{ʹ}
A: ϸؤΤȤޤǹԤä	I went up to the front door.#ID=257277_157256
B: (錄)[01]    (Ȥ){Ȥ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸǤ	I'm trying to lose weight.#ID=257276_157257
B: (錄)[01]   (夦)[06] Ǥ
A: ϸǤ绿	I'm very much in favor of cutting taxes.#ID=257275_157258
B: (錄)[01]    ()[02]  
A: ϸĤưä	I was brought up under rigid discipline.#ID=257274_157259
B: (錄)[01]  [01]{} {Ĥ} {ä}
A: ϸˤäƤޤ	I am getting on well.#ID=257273_157260
B: (錄)[01]  {} {äƤޤ}
A: ϸǤ	I'm fine.#ID=257272_157261
B: (錄)[01]   Ǥ
A: ϸ˺Ƽä	I forgot the key and went back for it.#ID=257271_157262
B: (錄)[01]  ()[01]  ˺{˺} {}  {ä}
A: ϸ򼺤Τǥɥ	I broke down the door because I lost the key.#ID=257270_157263
B: (錄)[01]  ()[01]  ̵[01]{} Τ ɥ  {}
A: ϸ餤󳬤عԤä	I asked for the key and went upstairs to my room.#ID=257269_157264
B: (錄)[01]  ()[01]  㤦{餤}   [01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϸʤƤޤä	I have lost the key.#ID=257268_157265
B: (錄)[01]  ()[01]  ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ϸʤ褦	It seems that I have lost my keys.#ID=257267_157266
B: (錄)[01]  ()[01]  ̵[01]{ʤ} ͤ{褦}
A: ϸʤ	I have lost my key.#ID=257266_157267
B: (錄)[01]  ()[01]  ̵[01]{ʤ}
A: ϸʪޤ	I've come to see the sights.#ID=257265_157268
B: (錄)[01]  ʪ(֤)  ()[01]{ޤ}
A: ϸΤ̿ͤβȤǦӹΤ򸫤	I saw a stranger steal into his house.#ID=257264_157269
B: (錄)[01]  Τ (Ҥ)  ()[02]{} ()[01]  Ǧӹ   {}
A: ϸΤ̿ͤβȤΤ򸫤	I saw a stranger enter that house.#ID=257263_157270
B: (錄)[01]  Τ (Ҥ)  ¶[01]{} ()[01]  (Ϥ)   {}
A: ϸ󤷤ï⤤ʤä	I looked around, but saw nobody.#ID=257262_157271
B: (錄)[01]  {󤷤} {} ï[02] (){ʤä}
A: ϸ̲äƤդ򤷤	When he saw me, he pretended to be asleep.#ID=257261_157272
B: (錄)[01]  {} ()[01]  ̲[01]{̲äƤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ϸĤ뤳ȤǤܤ˴ؤ뤢ܤä	I bought every book on Japan I could find.#ID=257260_157273
B: (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} {ȤǤ}   ؤ ͭ{} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϸִȤ狼ä	I recognized her the moment I saw her.#ID=257258_157274
B: (錄)[01]  {} ִ    ʬ{狼ä}
A: ϸˤޤ	I got hurt in the shoulder.#ID=239268_157275
B: (錄)[01]    ˤ(){ˤޤ}
A: ϸȤȲä	I recognized her the moment I saw her.#ID=257258_157276
B: (錄)[01]  {} ü{Ȥ}    ʬ{ä}
A: ϸ˿Τ򴶤	I felt myself touched on the shoulder.#ID=257256_157277
B: (錄)[01]    {}   {}
A: ϸŤä	I have a stiff shoulder.#ID=257255_157278
B: (錄)[01]  Ť[01]{Ťä}
A: ϸϤ椷	I concentrated my effort on the study.#ID=257254_157279
B: (錄)[01]       ٤(){}
A: ϸϢƤ⤭ä	I went about with my dog.#ID=257253_157280
B: (錄)[01]  [01]  Ϣ{Ϣ} [01]{} ⤭{⤭ä}
A: ϸڤˤĤʤǤ	I tied my dog to the tree in the yard.#ID=257252_157281
B: (錄)[01]  [01]    ()  Ҥ{Ĥʤ} ֤{}
A: ϸžФ	I made my dog lie down.#ID=257251_157282
B: (錄)[01]  [01] [02] ž{žФ}
A: ϸäƤ롣	I have a dog.#ID=378502_157283
B: (錄)[01]  [01]  {äƤ}
A: ϸ򸫤θϰҤˤ廊Ƥ	I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.#ID=257249_157284
B: (錄)[01]  [01]  {} ¶[01]{} [01]  (äڤ)  [02]  ()[01]  {廊Ƥ}
A: ϸɤäƤޤ	I keep a dog.#ID=257248_157285
B: (錄)[01]  [01]  ɤ {äƤޤ}
A: ϸɤǭɤäƤޤ	I have a dog and two cats.#ID=257247_157286
B: (錄)[01]  [01]  ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]  ɤ[01] {äƤޤ}
A: ϸǭǤ	I prefer cats to dogs.#ID=257246_157287
B: (錄)[01]  [01]   ǭ(ͤ)[01]  () Ǥ
A: ϸǭξǤ	I like both dogs and cats.#ID=28947_157288
B: (錄)[01]  [01]  ǭ(ͤ)[01]  ξ () Ǥ
A: ϸϹǤϤʤ	I don't like dogs.#ID=257244_157289
B: (錄)[01]  [01]  () {ǤϤʤ}
A: ϸǭ깥ǤʤʤԤԤ¤Ǥ	I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.#ID=257243_157290
B: (錄)[01]  [01]  (ۤ)  ǭ(ͤ)[01]  () Ǥ Τʤ{ʤʤ}   (ۤ)    [01]  Ǥ
A: ϸǭ깥ԤԤ¤	I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.#ID=257242_157291
B: (錄)[01]  [01]  (ۤ)  ǭ(ͤ)[01]  ()  [03] ¶[01]{}      [01]  
A: ϸͿ	I fed some meat to my dog.#ID=257241_157292
B: (錄)[01]  [01]  [02]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϸ롣	I feed meat to my dog.#ID=257240_157293
B: (錄)[01]  [01]  [02]  {}
A: ϸ˹äơʤΤᤵ	I gave the dog a bone, stopping its barking.#ID=257239_157294
B: (錄)[01]  [01]  (ۤ)  {ä} ¶[01]{}  ʤ   ߤ(){} ٤{}
A: ϸˤϤΤ򸫤	I saw a dog swim across the river.#ID=257238_157295
B: (錄)[01]  [01]  [01]  ˤ{ˤ} Ϥ   {}
A: ϸǭ	I like dogs, but my sister likes cats.#ID=257237_157296
B: (錄)[01]  [01]  ()  [03] (⤦)  ǭ(ͤ)[01]  () 
A: ϸ	I am afraid of dogs.#ID=374213_157297
B: (錄)[01]  [01]  ݤ{}
A: ϸȤƤ⹥Ǥ	I like dogs very much.#ID=257235_157298
B: (錄)[01]  [01]  [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ϸ򤷤Ƥ餤±˹Ԥޤ	I went to the hospital to have my eyes tested.#ID=257234_157299
B: (錄)[01]  ~  ٤(){} 㤦[02]{餤}  ±  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϷƤȤˤĤƤ	He had a gun on his person.#ID=257233_157300
B: (錄)[01]    ȤˤĤ[01]{ȤˤĤƤ}
A: Ϸ̿褤ߤ褦Ȥ	I tried to stop their quarrel eagerly.#ID=257232_157301
B: (錄)[01]  ̿{̿} (){} 褤  ߤ(Ȥ){ߤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ϸ̿ηߤ褦Ȥ	I tried very hard to put an end to their heated argument.#ID=257231_157302
B: (錄)[01]  ̿{̿} (){}   ߤ(Ȥ){ߤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ϸ̿˥ȥ졼˥󥰤ƻ	I prepared for the game by training hard.#ID=257230_157303
B: (錄)[01]  ̿{̿} ȥ졼˥~ ٤(){}   [02]{}
A: Ϸۤ뤷ڤȾΤ롣	I call architecture frozen music.#ID=257229_157304
B: (錄)[01]    ~ ٤(){}   Τ[01]
A: Ϸޤ򽪤餻	I want to put an end to the quarrel.#ID=257228_157305
B: (錄)[01]   [02] {餻} 
A: Ϸ򼡤Ʊع̤äƤ롣	I go to the same school as Kenji.#ID=257227_157306
B: (錄)[01]   Ʊ[01] ع  ̤{̤äƤ}
A: Ϸ򹯿Ǥ	I had a physical checkup.#ID=257226_157307
B: (錄)[01]  򹯿  {}
A: Ϸ򹯤Ż뤷Ƥޤ	I take my health seriously.#ID=257225_157308
B: (錄)[01]    Ż ٤(){Ƥޤ}
A: Ϸ򹯤Τ᤿Ф᤿	I gave up smoking for health.#ID=257223_157309
B: (錄)[01]    (){} ߤ{Ф᤿}
A: Ϸ򹯤ΤˤФۤΤ᤿	I stopped smoking for the sake of my health.#ID=257224_157310
B: (錄)[01]    ٤[01]{} ۤ{Фۤ}   ߤ(){᤿}
A: Ϸ򹯤Ǥ֤Ƥ	I want to live as long as I can stay in good health.#ID=257221_157311
B: (錄)[01]    (){} ()  {Ƥ} 
A: Ϸ򹯤˷äޤƤ롣	I am blessed with good health.#ID=257222_157312
B: (錄)[01]  {򹯤} äޤ{äޤƤ}~
A: Ϸ˼äƤ褦ˤΤ	I asked Ken to help me.#ID=257219_157313
B: (錄)[01]   {ä} {} ͤ[01]{褦} [01]{Τ}
A: Ϸ򹯤Ǥ鱿ư򤹤롣	I exercise because I want to stay healthy.#ID=257220_157314
B: (錄)[01]    (){} [01]  ư  ٤()[01]{}
A: ϷȥӥͳԤ	I invited Ken, Bill and Yumi.#ID=257217_157315
B: (錄)[01]      ٤(){}
A: ϷˤΥ쥳ɤߤ	I lent the record to Ken.#ID=257218_157316
B: (錄)[01]   ¶[01]{} 쥳[01]  ߤ{ߤ}
A: ϷιԤ	I want to travel to the moon.#ID=257216_157317
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01] ι  
A: Ϸ˲񤦤Ĥ	I expect that I will see him on Monday.#ID=257215_157318
B: (錄)[01]    ()  [01] Ѥ{Ĥ} 
A: Ϸˤȶˤ˱Ѹٶ롣	I study English on Monday and Friday.#ID=257214_157319
B: (錄)[01]      Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: Ϸߤλ롣	I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.#ID=257213_157320
B: (錄)[01]   (ޤ) ()  ~  
A: Ϸ˰ɬ˼񤯡	I never fail to write to my mother once a month.#ID=257212_157321
B: (錄)[01]  (Ĥ)[02]   ɬ (Ϥ)    
A: ϷˣعԤޤ	I go to Hiroshima three times a month.#ID=257211_157322
B: (錄)[01]  (Ĥ)[02]    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϷˣȱŹعԤ	I go to the barber's once a month.#ID=257210_157323
B: (錄)[01]  (Ĥ)[02]  {} ȱŹ~  Ԥ
A: Ϸˣٱǲ򸫤˹Ԥ	I go to the movies once a month.#ID=257209_157324
B: (錄)[01]  (Ĥ)[02]  {} ǲ  ˹Ԥ
A: ϷǤƤߤ	I tried to imagine life on the moon.#ID=257208_157325
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]      ٤(){} [05]{ߤ}
A: ϷڤƤ롣	I rent a room by the month.#ID=257207_157326
B: (錄)[01]  ˤ{}~  [01]  ڤ[02]{ڤƤ}
A: Ϸ찵㤤Ǥ	I have low blood pressure.#ID=257206_157327
B: (錄)[01]  찵  㤤 Ǥ
A: Ϸ뺧ΤȤǻФ̤	I consulted with my sister about my marriage.#ID=257205_157328
B: (錄)[01]  뺧 [01]{} (){}  ()   ٤(){}
A: Ϸ뺧Ƥޤ	I'm married.#ID=257204_157329
B: (錄)[01]  뺧{뺧Ƥޤ}
A: Ϸ뺧塢ܸ줬ãƤäǤ褦ˤʤä	After I got married, my Japanese got better and I could understand more.#ID=257203_157330
B: (錄)[01]  뺧{뺧} () ܸ  ã ٤(){} ä  褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: Ϸ빽Ǥ衣	That's fine with me.#ID=257202_157331
B: (錄)[01]  빽[03] Ǥ [01]
A: Ϸ빽˶Ǥ	I can hold my liquor.#ID=257201_157332
B: (錄)[01]  빽[04]   (Ĥ褤)[02] Τ{Ǥ}
A: ϷɼԤ	I failed after all.#ID=257200_157333
B: (錄)[01]    ٤(){}
A: Ϸɡ»ϤʤȻפ	I trust that, in the long run, I will not be a loser.#ID=246535_157334
B: (錄)[01]   »  ٤(){ʤ}   פ
A: Ϸܤ򤢤ޤˤϤĤʤ	I can't tie a very good knot.#ID=257198_157335
B: (錄)[01]    ;[02]{ޤ} (礦)[01] ˤ {Ĥʤ}
A: Ϸ迴򤷤ޤ	I've made up my mind.#ID=31356_157336
B: (錄)[01]  迴  ٤(){ޤ}
A: ϷŪִ֤̿˻ä	I took a picture at the decisive moment.#ID=257197_157337
B: (錄)[01]  Ū ִ  ̿  {ä}
A: Ϸ迴ΤˤȤƤ֤롣	I'm very slow at making up my mind.#ID=257195_157338
B: (錄)[01]  迴 ٤(){} Τ [01]{ȤƤ} ֤{֤}
A: Ϸޤ꤬ܤޤȤ˸ʤä	I was too embarrassed to look her in the eye.#ID=253386_157339
B: (錄)[01]  ޤ[01]{ޤ}  (뤤){} [02]{} ()[01]  {ޤȤ} {ʤä}
A: Ϸ褷ȤϸäƤʤ	Never did I tell her that I loved her.#ID=257193_157340
B: (錄)[01]  褷     ()    {äƤʤ}
A: Ϸ褷बʤΤǤϤʤ	I don't dislike him at all.#ID=257192_157341
B: (錄)[01]  褷 ()   {}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷򿩤٤ޤ	I never eat meat.#ID=257191_157342
B: (錄)[01]  褷 [02]  ٤{٤ޤ}
A: Ϸ褷Ƭɤʤ	I'm anything but bright.#ID=257190_157343
B: (錄)[01]  褷 Ƭɤ{Ƭɤʤ}
A: Ϸ褷դƤμȤʤƤΤǤϤʤ	I am by no means absent from this class because I am lazy.#ID=257189_157344
B: (錄)[01]  褷 դ[01]{դ} {}    ٤(){Ƥ}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷줤ޤ󡣤ʤʤιˤʤƤ뤫Ǥ	I never get seasick because I am used to traveling by boat.#ID=257188_157345
B: (錄)[01]  褷 줤 ٤(){ޤ} Τʤ{ʤʤ} [01]  ι()  [01]{ʤƤ}  Ǥ
A: Ϸ褷Ƽڶ򤷤ʤȤˤƤ롣	I make it rule never to borrow money.#ID=257187_157346
B: (錄)[01]  褷 ڶ  ٤(){ʤ} ˤ{ȤˤƤ}
A: Ϸ褷Ƽ˾ʤ	I'll never lose hope.#ID=257186_157347
B: (錄)[01]  褷 ˾ ٤(){ʤ}
A: Ϸ褷Ƽʬη迴Ѥʤ	I adhered to my decision.#ID=257185_157348
B: (錄)[01]  褷 ʬ[01]  迴  Ѥ{Ѥʤ}
A: Ϸ褷ƴֿ򤷤ʤˤƤ롣	I make it a rule never to eat between meals.#ID=257184_157349
B: (錄)[01]  褷 ֿ  ٤(){ʤ} ˤ{ˤƤ}
A: Ϸ褷ƲȾüˤϤʤĤ	I'll never do anything by halves.#ID=257183_157350
B: (錄)[01]  褷 [02] Ⱦü ˤ ٤(){ʤ} Ѥ{Ĥ} 
A: Ϸ褷ƱĤǤϤʤ	I am anything but a liar.#ID=257182_157351
B: (錄)[01]  褷 Ĥ {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷Ƥη̤­Ƥʤ	I am far from satisfied with the result.#ID=257181_157352
B: (錄)[01]  褷 ¶[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: Ϸ褷ƤعԤȤʤ	I never try to go to there.#ID=257180_157353
B: (錄)[01]  褷 ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{Ȥʤ}
A: Ϸ褷ƤϿޤ	I never say what is not true.#ID=257179_157354
B: (錄)[01]  褷 {}  {ޤ}
A: Ϸ褷Ƥʤ˾ޤ	I'll never let you down.#ID=257176_157355
B: (錄)[01]  褷 (ʤ)[01]{ʤ} ˾ ٤{ޤ}
A: Ϸ褷ƤʤդƤΤǤϤʤ	I am far from blaming you.#ID=257177_157356
B: (錄)[01]  褷 (ʤ)[01]{ʤ}  դ{դƤ}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷Ƥʤ˾ޤ	I'll never let you down.#ID=257176_157357
B: (錄)[01]  褷 (ʤ)[01]{ʤ}  ˾ ٤{ޤ}
A: Ϸ褷Ƥʤοڤ˺Ϥޤ	I shall never forget your kindness.#ID=54406_157358
B: (錄)[01]  褷 (ʤ)[01]{ʤ}    ˺{˺Ϥޤ}
A: Ϸ褷Ƥޤ	I never give up.#ID=257174_157359
B: (錄)[01]  褷 {ޤ}
A: Ϸ⤿줿	I would have been shot.#ID=257173_157360
B: (錄)[01]  [01]{⤿줿} 
A: ϷˤФää	I met with my teacher in the theater.#ID=257172_157361
B: (錄)[01]    (󤻤)[01]  Фä [01]{ä}
A: ϷǴ򸫤Τ	I like to see comedy in the theater.#ID=257171_157362
B: (錄)[01]         () 
A: ϷǤȤƤؤι⤤ͤθ˺¤ä	I sat behind a very tall man in the theater.#ID=257170_157363
B: (錄)[01]    [01]{ȤƤ} ؤι⤤ (Ҥ)    ¤[01]{¤ä}
A: ϷݽȪƯƤޤ	I work in the field of art.#ID=257169_157364
B: (錄)[01]  ݽ Ȫ  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: Ϸڤ򿨤Τ򴶤	I felt a light touch on my shoulder.#ID=257168_157365
B: (錄)[01]  ڤ[04]{ڤ}~   [01]{}   {}
A: Ϸڤ뿩Ȥä	I ate a light lunch.#ID=257167_157366
B: (錄)[01]  ڤ 뿩[01]  ݤ{Ȥä}
A: Ϸڤ	I like light shoes.#ID=257166_157367
B: (錄)[01]  ڤ   () 
A: Ϸٻ˲줿	I was hit by the policeman.#ID=257165_157368
B: (錄)[01]  ٻ  {줿}
A: ϷٻܿȤȻߤ	I tried to get in touch with the police.#ID=257164_157369
B: (錄)[01]  ٻ  ܿ  {Ȥ}  ߤ{ߤ}
A: ϷٴҤͤ	I asked a policeman for directions.#ID=257163_157370
B: (錄)[01]  ٴ    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϷٴΤäƤ뤳Ȥä	I told the policeman what I knew.#ID=257162_157371
B: (錄)[01]  ٴ  Τ{ΤäƤ} (){}   ä{ä}
A: ϷײΩƤǤʤ¹Ԥ	I didn't just make the plan, I carried it out.#ID=257161_157372
B: (錄)[01]  ײΩƤ{ײΩƤ} Ǥʤ ¶[01]{}  ¹ ٤(){}
A: ϷײѤʤФʤʤä	I had to change my plans.#ID=257160_157373
B: (錄)[01]  ײ  Ѥ{Ѥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϷкŪ˺äƤ롣	I am in financial difficulties.#ID=257159_157374
B: (錄)[01]  кŪ{кŪ}~ {äƤ}
A: ϷкŪˤξƤҤȤΩƤ롣	I am economically independent of my parents.#ID=257158_157375
B: (錄)[01]  кŪ{кŪ}  ξ  ȤΩ{ҤȤΩ} ٤(){Ƥ}
A: ϷûҤݸƥ˥򤷤ƤΤ򸫤	I saw Keiko playing tennis after school.#ID=257157_157376
B: (錄)[01]   ݸ ƥ˥  ٤(){Ƥ}   {}
A: ϷΤȤᤶʤ	I cannot but give up my brother for lost.#ID=257155_157377
B: (錄)[01]  ()  {} ʪ(){}  {} ʤ
A: Ϸ褯Ĵ٤	I carefully explored the contract.#ID=257156_157378
B: (錄)[01]    ɤ{褯} Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ϸۤɶ٤ǤϤʤ	I am not so diligent as my brother.#ID=257152_157379
B: (錄)[01]  () {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: Ϸ˱ؤˤä	I went to the station to see my brother off.#ID=257153_157380
B: (錄)[01]  ()      Ԥ{ä}
A: Ϸؤ˻פ	I'm proud of my brother.#ID=257154_157381
B: (錄)[01]  ()  ؤ  פ
A: Ϸͧͤ˼ʬΥȤߤ	I lent my coat to a friend of my brother.#ID=257151_157382
B: (錄)[01]  ()  ͧ  ʬ[01]    ߤ{ߤ}
A: Ϸα򤿤ä夫褿	I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.#ID=257150_157383
B: (錄)[01]  ()    {ä}  [06]   (){褿}
A: Ϸ˼ž֤Ƥä	I had my brother repair my bicycle.#ID=257149_157384
B: (錄)[01]  ()  ž   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: Ϸȱǲ˹Ԥޤ	I went to the movies with my brother.#ID=257148_157385
B: (錄)[01]  ()  ǲ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϸȥƥ˥򤷤ޤ	I played tennis with my brother.#ID=257147_157386
B: (錄)[01]  ()  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: Ϸͤޤ	I have one brother.#ID=256071_157387
B: (錄)[01]  ()   (){ޤ}
A: Ϸ͡夬ͤޤ	I have one elder brother and a younger sister.#ID=257144_157388
B: (錄)[01]  ()   (⤦)   (){ޤ}
A: ϷҤȤ夬ҤȤꤤޤ	I have one elder brother and a younger sister.#ID=257144_157389
B: (錄)[01]  ()  {ҤȤ}  (⤦)  {ҤȤ} (){ޤ}
A: Ϸ򸫤Ĥ	I caught sight of her in the crowd.#ID=257143_157390
B: (錄)[01]    (ʤ)    Ĥ{Ĥ}
A: ϷꤷƤ롣	I have confidence in you.#ID=257142_157391
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: Ϸ򿮤Ƥ롣	I believe in you.#ID=237698_157392
B: (錄)[01]  ()[01]  {Ƥ}
A: Ϸ뤿ˤϤǤ뤳ȤϲǤޤ	I'll do whatever I can to help you.#ID=257140_157393
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤{}  {Ǥ} (){}  Ǥ {ޤ}
A: ϷȤϤǤʤϼʬǤʤ	I can't help you. Do your assignment yourself.#ID=257139_157394
B: (錄)[01]  ()[01]   {ȤϤǤʤ}   ʬ[01]  {} ʤ
A: Ϸٻޤ	I'll stand up for you.#ID=252905_157395
B: (錄)[01]  ()[01]  ٻ ٤(){ޤ}
A: Ϸ֤ǤޤǤꤷۤ褤	I'd better drive you home.#ID=257138_157396
B: (錄)[01]  ()[01]    [01] {ޤ} {} {ۤ褤}
A: Ϸ򤷤Ƥ褦Ǥ͡	It occurs to me that I may have misunderstood you.#ID=31052_157397
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤(){Ƥ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: Ϸ򸫼ΤƤϷ褷Ƥʤ	I'll never fail you.#ID=257135_157398
B: (錄)[01]  ()[01]  ΤƤ{ΤƤ}  褷 ٤(){ʤ}
A: ϷäȰ̿ƯȻפޤ	I want to make you work harder.#ID=257134_157399
B: (錄)[01]  ()[01]  ä ̿ Ư[01]{Ư} [01]  פ{פޤ}
A: Ϸޤߤʤä	I didn't want to bring you in.#ID=257133_157400
B: (錄)[01]  ()[01]  {ޤ} {ʤä}
A: Ϸؤ⤤	I'm taller than you.#ID=257131_157401
B: (錄)[01]  ()[01]  ؤ⤤
A: Ϸ򤽤˴ޤʤ	I don't want to have you involved in the trouble.#ID=257132_157402
B: (錄)[01]  ()[01]  ¶[01]{}   {ޤ} {ʤ}
A: Ϸ⤺äȼ㤤	I'm much younger than you.#ID=257130_157403
B: (錄)[01]  ()[01]   ä 㤤
A: Ϸ꣱ܤڥäƤ롣	I have ten more pens than you.#ID=257129_157404
B: (錄)[01]  ()[01]  (ۤ)[03] {} ڥ  {äƤ}
A: Ϸۤʸؤ˶̣Ϥʤ	I am not as interested in literature as you.#ID=257126_157405
B: (錄)[01]  ()[01] {ۤ} ʸ  ̣  ̵{ʤ}
A: Ϸ䷯β²˲񤨤ΤڤߤˤƤ롣	I'm looking forward to seeing you and your family.#ID=257128_157406
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[01]{} ²  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: Ϸۤտʤ	I am not more careful than you are.#ID=257125_157407
B: (錄)[01]  ()[01] {ۤ} տ{տʤ}
A: Ϸۤʸؤˤ϶̣ʤ	I am not as interested in literature as you.#ID=257126_157408
B: (錄)[01]  ()[01] {ۤ} ʸ ˤ ̣  ̵{ʤ}
A: ϷˤĤƤʤ	I cannot follow your theory.#ID=257123_157409
B: (錄)[01]  ()[01]{}   դƹԤ{ĤƤʤ}
A: ϷˤĤƤʤ	I cannot follow your logic.#ID=257124_157410
B: (錄)[01]  ()[01]{} [01]  դƹԤ{ĤƤʤ}~
A: Ϸͧ򵿤ʤ롣	I am tempted to doubt your friendship.#ID=257122_157411
B: (錄)[01]  ()[01]{} ͧ  {} {} [01]{ʤ}
A: Ϸ̵¤ʬοƤ롣	I am fully convinced of your innocence.#ID=257121_157412
B: (錄)[01]  ()[01]{} ̵  ʬ(夦֤)[03] ο ٤(){Ƥ}
A: ϷȽǤºŤ롣	I defer to your judgement.#ID=257120_157413
B: (錄)[01]  ()[01]{} Ƚ~  º~ ٤(){}
A: ϷƤƱդ롣	I agree to your proposal.#ID=257119_157414
B: (錄)[01]  ()[01]{}   Ʊ ٤(){}
A: ϷƱäƤ롣	I have the same dictionary as your brother has.#ID=257118_157415
B: (錄)[01]  ()[01]{} [01]  Ʊ[01] [01]  {äƤ}
A: Ϸ˼ž֤£ĤǤ	I will give you a bicycle for your birthday.#ID=16998_157416
B: (錄)[01]  ()[01]{}   ž  £ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϸ˼񤤤Ƥ⤤Ǥ衣	I may write a letter for you.#ID=257116_157417
B: (錄)[01]  ()[01]{}     {񤤤}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ϷݾڤǤ롣	I can assure you of your success.#ID=257115_157418
B: (錄)[01]  ()[01]{}   ݾ {Ǥ}
A: ϷνϤɬפ	I need your help.#ID=257113_157419
B: (錄)[01]  ()[01]{}   ɬ[01] 
A: ϷξˤĤ̵ؿǤʤ	I can't be unconcerned about your future.#ID=257114_157420
B: (錄)[01]  ()[01]{}  ˽{ˤĤ} ̵ؿ  ()[01]{ʤ}
A: Ϸμ֤	I like your car.#ID=257112_157421
B: (錄)[01]  ()[01]{}   () 
A: ϻμ򤹤٤ΤäƤ櫓ǤϤʤ	I don't quite know how it happened.#ID=257111_157422
B: (錄)[01]  (){}   {٤} Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϷλͤƤ롣	I'm thinking about you.#ID=257110_157423
B: (錄)[01]  ()[01] [01]{} ()  ͤ{ͤƤ}
A: ϷλŻ˴Ƥޤ	I'm very impressed by your work.#ID=257109_157424
B: (錄)[01]  ()[01]{} Ż[01]    ٤(){Ƥޤ}
A: ϷιԤˤĤʹ	I shall want an explanation of your behavior.#ID=257108_157425
B: (錄)[01]  ()[01]{} Ԥ ˽{ˤĤ}   ʹ{ʹ} 
A: Ϸθդ򤽤Τޤ޿	I took your word for it.#ID=257107_157426
B: (錄)[01]  ()[01]{} [02]  ¶Τޤ{Τޤ} {}
A: ϷθäƤͤΤäƤ롣	I know the person you are talking about.#ID=257106_157427
B: (錄)[01]  ()[01]{} {äƤ} (Ҥ)  Τ{ΤäƤ}
A: ϷθȤ򿮤Ƥ롣	I believe you.#ID=17421_157428
B: (錄)[01]  ()[01]{}  (){}  {Ƥ}
A: ϷθȤ򿮤ۤɤ͹ǤϤʤ	I'm not so simple as to believe you.#ID=257103_157429
B: (錄)[01]  ()[01]{}  (){}   {ۤ} ͹ {ǤϤʤ}
A: ϷθȤˤǮ˼򷹤Ƥ롣	I am all ears to what you say.#ID=257102_157430
B: (錄)[01]  ()[01]{}  (){} ˤ Ǯ{Ǯ} [01]  {Ƥ}~
A: Ϸη򹯤ۤƤ롣	I am anxious about your health.#ID=70729_157431
B: (錄)[01]  ()[01]{}    ٤(){Ƥ}
A: ϷηײȿФʤ	I don't object to your plan.#ID=257100_157432
B: (錄)[01]  ()[01]{} ײ  ȿ ٤(){ʤ}
A: ϷεζƻɤäƤʤ	I can't follow the course of your argument.#ID=257099_157433
B: (錄)[01]  ()[01]{}   ƻ  ɤ{ɤäƤʤ}
A: ϷαοƤ롣	I am assured of your help.#ID=257098_157434
B: (錄)[01]  ()[01]{}   ο~ ٤(){Ƥ}
A: ϷΥץ쥼ȤäƤ롣	I am pleased with your present.#ID=257097_157435
B: (錄)[01]  ()[01]{} ץ쥼  {äƤ}
A: ϷΤȤˤ餤餻ʤä	I couldn't but be irritated with you.#ID=257096_157436
B: (錄)[01]  ()[01] [01]{} (){}  ס{餤} ʤ{ʤä}
A: ϷΤȤȤƤ⹥Ǥ	I like you very much.#ID=257095_157437
B: (錄)[01]  ()[01] [01]{} (){}  [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ϷΥեɤ˲ä	I met your girlfriend.#ID=257094_157438
B: (錄)[01]  ()[01]{} ե  [01]{ä}
A: ϷΤ㤵ΤäƤ롣	I know your father.#ID=257093_157439
B: (錄)[01]  ()[01]{} 㤵  Τ{ΤäƤ}
A: ϷΤ㤵褯ΤäƤ롣	I know your father very well.#ID=257092_157440
B: (錄)[01]  ()[01]{} 㤵  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϷΤ𤱤ʤɾ⤤ʤ	I don't need any bit of your charity.#ID=257091_157441
B: (錄)[01]  ()[01]{} (){} [01] (ʤ){ʤ}  פ{ʤ}
A: ϷΤ褯ΤäƤ롣	I know your brother very well.#ID=257090_157442
B: (錄)[01]  ()[01]{} [01]  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϷäȤä	I told him what I had told you.#ID=257089_157443
B: (錄)[01]  ()[01]  ä{ä} (){}  ()  ä{ä}
A: ϷܤĤƤ	I always had my eye on you.#ID=257088_157444
B: (錄)[01]  ()[01]  ܤĤ{ܤĤƤ}
A: ϷƱդ롣	I agree with you.#ID=257058_157445
B: (錄)[01]  ()[01]  Ʊ ٤(){}
A: Ϸ˲äƤۤ	I want you to see her.#ID=257087_157446
B: (錄)[01]  ()[01]    [01]{ä} ߤ[02]{ۤ}
A: Ϸ˼ʬƤΤȤ򤽤ʤդ˸碌Ƥ櫓ˤϤʤ	I can't let you talk about your own father that way.#ID=257085_157447
B: (錄)[01]  ()[01]  ʬ[01]    (){}  {ʤդ} 碌Ƥ~ ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: Ϸ˻֤褦𤹤롣	I advise you to be punctual.#ID=257084_157448
B: (錄)[01]  ()[01]  ֤ (褦){褦}  ٤(){}
A: Ϸ˳ؽѼ㤦Ȥ򴫤ޤ	I recommend that you should buy a learner's dictionary.#ID=257083_157449
B: (錄)[01]  ()[01]  ؽ [02] [01]  㤦[01] (){}  {ޤ}
A: Ϸ˳ΰ򤷤Ƥ餪ƤˤƤޤ	I am counting on you to give the opening address.#ID=481482_157450
B: (錄)[01]  ()[01]    [01]  ٤(){} 㤦[02]{餪}  Ƥˤ{ƤˤƤޤ}
A: Ϸ˲񤨤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you.#ID=63892_157451
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: Ϸ˲񤨤Ƥ줷	I'm happy to see you.#ID=71168_157452
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{񤨤} 򤷤{줷}
A: Ϸ˲񤦤ΤڤߤԤäƤ롣	I am looking forward to seeing you.#ID=17481_157453
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]   ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: Ϸ˲񤤤	I want to see you.#ID=257078_157454
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{} 
A: Ϸ˲鲿ޤǲäƤ롣	I owe everything to you.#ID=257076_157455
B: (錄)[01]  ()[01]  鲿ޤ   {Ƥ}
A: Ϸ˲ıƤĤϤʤ	I will keep nothing back from you.#ID=257077_157456
B: (錄)[01]  ()[01]   Ω{} ٤(){} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: Ϸ˰ͤǹԤäߤʤ	I don't like your going there by yourself.#ID=257075_157457
B: (錄)[01]  ()[01]  ͤ Ԥ[01]{Ԥä} ߤ[02]{ߤʤ}
A: Ϸ˰դϤʤ	I mean you no harm.#ID=257074_157458
B: (錄)[01]  ()[01]    ̵{ʤ}
A: ϷˤۤӤ	You shall have a reward.#ID=17558_157459
B: (錄)[01]  ()[01]  ˫{ۤ}  {}
A: Ϸ˥ΡȤ򤢤褦	I will give you a notebook.#ID=257072_157460
B: (錄)[01]  ()[01]  Ρ[01]  夲[18]{褦}
A: Ϸˤ򤵤櫓ˤϤʤ	I can't allow you to do that.#ID=18018_157461
B: (錄)[01]  ()[01]  ¶[01]{}  ٤{} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ϷˤΤ褦ʤȤä⤷ʤФƤʤ	I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.#ID=257070_157462
B: (錄)[01]  ()[01]  Τ褦{Τ褦} (){}  {ä} Τʤ{⤷ʤ}  [01] Ф[01]{ФƤʤ}
A: Ϸˤ˹ԤäƤ餤	I'd like you to go there.#ID=257069_157463
B: (錄)[01]  ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} 
A: ϷˤƤۤ	I want you to come at once.#ID=257068_157464
B: (錄)[01]  ()[01]  ľ{} ()[01]{} ߤ[02]{ۤ}
A: Ϸˤäˤ⤷ޤ	I may have told you this story before.#ID=257067_157465
B: (錄)[01]  ()[01]  {} (Ϥʤ)[01]   ٤(){} Τʤ{⤷ޤ}
A: ϷˤμɤǤ餤	I want you to read this letter.#ID=257066_157466
B: (錄)[01]  ()[01]  {}   ɤ{ɤ} 㤦{餤} 
A: ϷˤαѸμɤǤ餤	I want you to read this English letter.#ID=257065_157467
B: (錄)[01]  ()[01]  {} Ѹ    ɤ{ɤ} 㤦{餤} 
A: ϷˤˤäĹƤ餤	I want you to stay here longer.#ID=257064_157468
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{}  ä Ĺ{Ĺ} (){} 㤦[02]{餤} 
A: Ϸˤڤ꤬ޤ	How much do I owe you?#ID=257062_157469
B: (錄)[01]  ()[01]  {} ڤ [01] ͭ{ޤ} 
A: Ϸ˥ƤƤ餤	I want you to play the guitar for me.#ID=257063_157470
B: (錄)[01]  ()[01]    Ƥ(Ҥ){Ƥ} 㤦[02]{餤} 
A: Ϸˤ餫ߤƤ⤫ޤޤ	I don't mind lending some money to you.#ID=257061_157471
B: (錄)[01]  ()[01]  餫[01]{餫}   ߤ{ߤ}  ޤ{ޤޤ}
A: Ϸˣߤ롣	I want to ask a favor of you.#ID=257059_157472
B: (錄)[01]  ()[01]  {}  [01] ͭ{}
A: ϷƱոǤ	I agree with you.#ID=257058_157474
B: (錄)[01]  ()[01]  Ʊո Ǥ
A: ϷƱã	I came to the same decision as you.#ID=257057_157475
B: (錄)[01]  ()[01]  Ʊ[01]   ã{ã}
A: ϷȹԤ	I'd love to come with you.#ID=257056_157476
B: (錄)[01]  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϷȤոʤ	I do not agree with you at all.#ID=257053_157477
B: (錄)[01]  ()[01] Ȥ [01] ո  礦{ʤ}
A: ϷȰ˹Ԥ	I want to go with you.#ID=28972_157478
B: (錄)[01]  ()[01]   Ԥ[01]{Ԥ} 
A: Ϸȷηְ㤨ޤ	I mistook you for your brother.#ID=71223_157479
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[01]{} ()  ְ㤨{ְ㤨ޤ}
A: ϷȤκƲԤ˾Ǥ롣	I am looking forward to seeing you again.#ID=32676_157480
B: (錄)[01]  ()[01]   Ʋ  Ԥ˾{Ԥ˾Ǥ}
A: ϷȤκƲԤƤ롣	I'm looking forward to seeing you again.#ID=257051_157481
B: (錄)[01]  ()[01]   Ʋ   ٤(){Ƥ}
A: Ϸ郎ƥӤ˽ФƤƥӥåꤷ	I was surprised at you and your brother appearing on TV.#ID=257049_157482
B: (錄)[01]     ƥ  Ф{ФƤ} ɶ(Ӥä){ӥå} ٤(){}
A: ϷߤʤԤȤԤ롣	I expect you all to do your best.#ID=257048_157483
B: (錄)[01]   {ߤ}  Ԥ (){}   ٤(){}
A: ϷΤȻפäƤ	I took it for granted that you would come.#ID=17700_157484
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[01]      פ{פäƤ}
A: Ϸ򤿤Ȥդʤä	I didn't blame you for hitting him.#ID=257046_157485
B: (錄)[01]  ()[01]  ()  á[01]{} (){}  դ{դʤä}
A: Ϸ˲񤦤ȤɬפȻפ	I think it necessary for you to see him.#ID=257045_157486
B: (錄)[01]  ()[01]  ()  [01] (){}  ɬ[01]   פ
A: ϷȳФΤǧʤ	I cannot approve of your going out with him.#ID=17759_157487
B: (錄)[01]  ()[01]  ()   ٤(){}   ǧ(ߤȤ)[03]{ǧʤ}
A: ϷƤ褦ʷξ夬ۤ	I want the same style of jacket as yours.#ID=257043_157488
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{Ƥ} (褦){褦} [01]    ߤ[01]{ۤ}
A: ϷľȿƤ롣	I believe you are honest.#ID=257042_157489
B: (錄)[01]  ()[01]  ľ[01]   {Ƥ}
A: ϷοƤ櫓ǤϤʤ	I am not wholly convinced that you are right.#ID=257041_157490
B: (錄)[01]  ()[01]     ο ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϷʹƤȤƤ⤦줷	I am very glad to hear of your success.#ID=257039_157491
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤(){} [04] ʹ{ʹ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: ϷȤȤʹƤؤ󤦤줷	I am very glad to hear of your success.#ID=257039_157492
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤(){} [04] {} (){}  ʹ{ʹ} {ؤ} 򤷤{줷}
A: Ϸ˸äȤ褷˺ޤ	I'll never forget what you told me.#ID=246714_157493
B: (錄)[01]  ()[01]  (錄)[01]  {ä} (){}  褷 ˺{˺ޤ}
A: Ϸ뿲äƤΤʹ	I heard you talking in your sleep last night.#ID=257037_157494
B: (錄)[01]  ()[01]  [02] {äƤ}   ʹ{ʹ}
A: ϷäƤ뼭Ʊ񤬤ۤ	I want the same dictionary as you have.#ID=257036_157495
B: (錄)[01]  ()[01]  () {äƤ} [01]  Ʊ[01] [01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ϷͤƤۤɤƤäƤʤ	I don't have as much money as you think.#ID=17840_157496
B: (錄)[01]  ()[01]  ͤ{ͤƤ} {ۤ} 礷{}   {äƤʤ}
A: ϷְäƤȸäȤƤ롣	I regret saying that you were wrong.#ID=257034_157497
B: (錄)[01]  ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  {ä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: Ϸä褦ʻϤǤޤ	I can't do such a thing like you did.#ID=257033_157498
B: (錄)[01]  ()[01]  {ä} (褦){褦} {ϤǤޤ}
A: ϷäȤޤ	I am not pleased with what you have done.#ID=257032_157499
B: (錄)[01]  ()[01]  {ä} (){}  {ޤ}
A: ϷɤνпȤʤΤʤ	I don't know where you're from, and neither does he.#ID=257031_157500
B: (錄)[01]  ()[01]  {ɤ}  п[01]  Τ{ʤ}  ()  Τ{Τʤ}
A: Ϸ뤳ȤɬפȻפ	I think it necessary that you should do so.#ID=257030_157501
B: (錄)[01]  ()[01]  {} (){}  ɬ[01]   פ
A: ϷȤȤʤ	I don't blame you for doing that.#ID=18020_157502
B: (錄)[01]  ()[01]  {} (){}  {Ȥʤ}
A: ϷĤ٤ƤΤʤ	I don't like your coming late every time.#ID=252238_157503
B: (錄)[01]  ()[01]  {Ĥ} ٤{٤} (){}   {ʤ}
A: ϷλΤ˴ؤƤäǥå夲ȸƤ롣	I think you made up that story about the accident.#ID=257027_157504
B: (錄)[01]  ()[01]  {}  ˴ؤ ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Ǥä夲[01]{ǥå夲}  {Ƥ}
A: Ϸݤ	I am afraid of bears.#ID=257026_157505
B: (錄)[01]    ݤ
A: ϷᤤƤä	I had my shoes cleaned.#ID=257025_157506
B: (錄)[01]  ᤯{ᤤ} 㤦[02]{ä}
A: Ϸ­ʤФʤʤ	I must buy a pair of shoes.#ID=257024_157507
B: (錄)[01]    ­(ä) 㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϸ­ä	I bought a pair of shoes.#ID=18099_157508
B: (錄)[01]    ­(ä) 㤦[01]{ä}
A: ϷܤܤˤƤޤä	I've worn out my shoes.#ID=257022_157509
B: (錄)[01]    ܤܤ  ٤(){} {ޤä}
A: Ϸ̤餷	I got my shoes wet.#ID=257021_157510
B: (錄)[01]    Ǩ餹{̤餷}
A: Ϸ򤢤ŹľƤä	I had my shoes mended at that store.#ID=257020_157511
B: (錄)[01]    {} Ź(ߤ)  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä}
A: Ϸɳۤɤ	I loosened my shoelaces.#ID=257019_157512
B: (錄)[01]    ɳ[01] [01] (ۤɤ){ۤɤ}
A: ϶˲ä	I met her by accident.#ID=18127_157513
B: (錄)[01]     [01]{ä}
A: ϶˱ؤǲä	I met her at the station by accident.#ID=257017_157514
B: (錄)[01]       [01]{ä}
A: ϶˽вä	I met him by chance.#ID=257016_157515
B: (錄)[01]   ()  в{вä}
A: ϶ż֤ǵͧ˽вä	I came upon an old friend of mine on the train.#ID=257015_157516
B: (錄)[01]   ż  (ʤ)  ͧ  в{вä}
A: ϶˲ä	It chanced that I met him at the airport.#ID=257014_157517
B: (錄)[01]     ()  [01]{ä}
A: ϶ȥХǲ񤤤ޤ	I met her by accident at the bus stop.#ID=257013_157518
B: (錄)[01]  {}   Х  [01]{񤤤ޤ}
A: ϶ˤԤǵͧˤä	I met an old friend by chance in Kyoto.#ID=257011_157519
B: (錄)[01]   ˤ   ͧ  [01]{ä}
A: ϶˥Хס褿Τä	I came to Liverpool by chance.#ID=257012_157520
B: (錄)[01]  {}  (){褿}  {ä}
A: ϶ƯƤ	I chanced to be working there.#ID=257009_157521
B: (錄)[01]   ¶(){}  Ư[01]{ƯƤ}
A: ϶ܤ򸫤Ĥ	I found the book by chance.#ID=257010_157522
B: (錄)[01]   ¶[01]{} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϶˲ä	I met Jane by accident.#ID=257008_157523
B: (錄)[01]    [01]{ä}
A: ϶ʢΥǤ	I am a hungry spider.#ID=257007_157524
B: (錄)[01]  ʢ  {} Ǥ
A: ϶ʢΤޤ⤭ʤä	I was too hungry to speak.#ID=257006_157525
B: (錄)[01]  ʢ ;{Τޤ} ()[05]  {ʤä}
A: ϶ʢǤޤ	I felt faint with hunger.#ID=257005_157526
B: (錄)[01]  ʢ  {ޤ}  ٤(){}
A: ϶ۤˤդä¿λ̵֤̤˲ᤴ	I waste a lot of time daydreaming.#ID=257004_157527
B: (錄)[01]    ÿ[01]{դä} ¿  [01]  ̵{̵̤} ᤴ
A: ϶˹Ԥä	I went to the airport to see my mother off.#ID=257003_157528
B: (錄)[01]    (Ϥ)    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϶μ̿äƤޤ	I have a picture of an airport.#ID=257002_157529
B: (錄)[01]    ̿  {äƤޤ}
A: ϶δȽΥåԥ󥰤פ¸ʬڤ	I indulged in some duty-free shopping at the airport.#ID=257001_157530
B: (錄)[01]     Ƚ  åԥ  פ¸ʬ ڤ{ڤ}
A: ϶ͧã˲ä	I met a friend of mine at the airport.#ID=257000_157531
B: (錄)[01]    ͧã  [01]{ä}
A: ϶ǶȤǤä	I chanced to meet him at the airport.#ID=256999_157532
B: (錄)[01]     ()  в{Ǥä}
A: ϶ä	I went into the air force.#ID=256998_157533
B: (錄)[01]    (Ϥ){ä}
A: ϶٤ʤΤƱˤȤǤʤ	I can no more swim than I can fly.#ID=256997_157534
B: (錄)[01]  {٤ʤ}   Ʊ~ ˤ (){}  {Ǥʤ}
A: ϶Ի׵ĤưʪΤ򸫤	I saw a strange moving object in the sky.#ID=256996_157535
B: (錄)[01]  ()  Ի׵{Ի׵Ĥ} ư ʪ(֤ä)  {}
A: ϶򤫼ԤȻפޤ	Do you take me for a fool?#ID=16075_157536
B: (錄)[01]  򤫼   פ{פޤ} 
A: ϶򤫤ˤ򿮤Ƥޤä	I was foolish enough to believe him.#ID=256994_157537
B: (錄)[01]   ˤ ()  {} {ޤä}
A: ϶򤫤ˤȤ֤˺줿	I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.#ID=256993_157538
B: (錄)[01]   ˤ   ()[01]  ֤˺{֤˺줿}
A: ϶򤫤ˤ⤽򿮤	I was foolish enough to believe it.#ID=256992_157539
B: (錄)[01]   ˤ ¶[01]{}  {}
A: ϶򤫤¿ʤɿʤ	I have no faith in a silly superstition.#ID=256991_157540
B: (錄)[01]  {򤫤} ¿ (ʤ){ʤ} {ʤ}
A: ϶äŹǤϤΥΤ	I complained, but they refused to take this sweater back.#ID=256990_157541
B: (錄)[01]    {ä}  Ź(ߤ)   {}      {}
A: ϶ؤؤ´Ȥ	I worked my way through college.#ID=256989_157542
B: (錄)[01]  ~ ٤(){}   ´[01] ٤(){}
A: ϶줤Τ	I have a fancy for bitter things.#ID=256988_157543
B: (錄)[01]  줤~ ʪ(){}  () 
A: ϶彣عԤäȤ̵	I have never been to Kyushu.#ID=256987_157544
B: (錄)[01]  彣  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ̵
A: ϶彣ʡޤǤ	I'm from Fukuoka in Kyushu.#ID=256986_157545
B: (錄)[01]  彣  ʡ  ޤ Ǥ
A: ϶ޤǤ˽äƤޤĤ	I will finish my homework by nine.#ID=252633_157546
B: (錄)[01]   (Ȥ) {ޤ}    {ä} {ޤ} Ѥ{Ĥ} 
A: ϶԰Ǥ	I'm a bank clerk.#ID=256984_3221181
B: (錄)[01]  ԰ Ǥ
A: ϶Ԥ˹Ԥä¶⤫飲ɥФ	I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.#ID=256983_157548
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä} ¶  (ޤ)[01] ɥ[01] Ф{Ф}
A: ϶Ԥ˹Ԥޤ	I'm going to the bank.#ID=256982_157549
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϶Ԥ˹ԤʤФʤ	I have to go to the bank.#ID=256981_157550
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϶Ԥ˸¤򳫤	I opened my account with the bank.#ID=256980_157551
B: (錄)[01]    ~ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ϶ԤƯƤޤ	I work for a bank.#ID=256979_157552
B: (錄)[01]    Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ϶ԤƯƤޤ	I worked for a bank.#ID=256978_157553
B: (錄)[01]    Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ϶ԤǱߤ򾯤ɥξؤ	I exchanged some yen for dollars at the bank.#ID=256977_157554
B: (錄)[01]    ()[01]   ɥ[01]  ξ ٤(){}
A: ϶ߤäƤ롣	I have several silver coins.#ID=256976_157555
B: (錄)[01]     {äƤ}
A: ϶Υƥס򽸤Ƥޤ	I collect silver tea spoons.#ID=256975_157556
B: (錄)[01]  [01]  ƥס  {Ƥޤ}
A: ϶٤򤷤褦Ȥ̤ŪǤعԤä	I went there for the express purpose of earning money.#ID=256974_157557
B: (錄)[01]  ٤  ٤(){褦} ȸ{Ȥ}   Ū  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϶ǤϤʤˤʤꤿʤ	I'm not rich, nor do I wish to be.#ID=256973_157558
B: (錄)[01]   {ǤϤʤ} ٤(){}  ˤʤ{ˤʤ} {}  ̵{ʤ}
A: ϶ǤϤʤޤʤꤿȤפʤ	I am not rich, nor do I wish to be.#ID=256971_157559
B: (錄)[01]   {ǤϤʤ} ٤(){} {ޤ}  {ʤ} [01]   פ{פʤ}
A: ϶ǤϤʤʤꤿȤפʤ	I am not rich, nor do I wish to be.#ID=256971_157560
B: (錄)[01]   {ǤϤʤ} ٤(){} {ʤ} [01]   פ{פʤ}
A: ϶Ǥ	I was a rich man.#ID=256970_157561
B: (錄)[01]   Ǥ{Ǥ}
A: ϶ʤΤ󤢤롣	I'm not rich but have so much to offer.#ID=256969_157562
B: (錄)[01]   {ʤ}  {} ʪ(){}  {} ͭ{}
A: ϶碌Ƥʤ	I have no money with me.#ID=249885_157563
B: (錄)[01]  ()[01]  碌{碌Ƥʤ}
A: ϶Ԥˣǯ¶줿	I put the money in a three-year time deposit at the bank.#ID=256967_157564
B: (錄)[01]  ()[01]    ǯ(ͤ) ¶~  {줿}
A: ϶ष̾֡	I would choose honor before money.#ID=256966_157565
B: (錄)[01]  ()[01]  ǫ{ष} ̾  
A: ϶ʤͧã⤤ޤ	I don't have any money and I don't have any friends either.#ID=785559_157566
B: (錄)[01]  ()[01]  ̵{ʤ}  ͧã  (){ޤ}
A: ϶ʤͧ⤢ޤ󤬡ʤͤƤäۤԹǤϤޤ	Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.#ID=256964_157567
B: (錄)[01]  ()[01]  ̵{ʤ}  ͧã{ͧ}  ͭ{ޤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ{ͤ} ä {ۤ} Թ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϶λ碌ʤ	I have no money on me.#ID=18607_157568
B: (錄)[01]  ()[01]  碌{碌}  ̵{ʤ}
A: ϶⤬̵ƺäƤ롣	I need money badly.#ID=256962_157569
B: (錄)[01]  ()[01]  ̵{̵} {äƤ}
A: ϶⤬ǤפȤͤϹǤϤʤ	I don't like the idea that money is everything.#ID=256961_157570
B: (錄)[01]  ()[01]  Ǥ   ȸ{Ȥ} ͤ  () {ǤϤʤ}
A: ϶ˬ䤷褦	I will call on him one of these days.#ID=256960_157571
B: (錄)[01]   (夦)[06]  ()  ˬ ٤(){褦}
A: ϶οͤ礬ɤ	I'm on good terms with the neighbors.#ID=256959_157572
B: (錄)[01]    (Ҥ)  礬ɤ
A: ϶οͤȳڤä򤷤ޤ	I had an interesting conversation with my neighbor.#ID=256958_157573
B: (錄)[01]    (Ҥ)  ڤ   ٤(){ޤ}
A: ϶ʤΤǡδĤ˲񤤤Ƥ뤫ʬʤ	I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.#ID=256957_157574
B: (錄)[01]  ~ ʤΤ {}   [01]  {񤤤Ƥ}  ʬ{ʬʤ}
A: ϶ᤤˤŸ򸫤˹ԤĤ	I am going to visit the art exhibition one of these days.#ID=256956_157575
B: (錄)[01]  ᤤ ¶[01]{} Ÿ  ˹Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϶ᤤˤʤ˲񤦤Τ򤿤ΤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you soon.#ID=20889_157576
B: (錄)[01]  ᤤ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   ڤߤˤ{ΤߤˤƤޤ}
A: ϶ؼäɼνޤ߻Ϥ᤿	I swore off drinking only to start again the next week.#ID=256954_157577
B: (錄)[01]  ؼ  {ä}   (Ĥ)[01]{}   {ޤ} [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϶رʤΤǤ	I asked for a seat in the non-smoking section.#ID=18811_157578
B: (錄)[01]  ر  [01]{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ϶̤̣ͤ	I don't like the taste of onions.#ID=256950_157580
B: (錄)[01]  ̤ͤ  ̣()   
A: ϶٤νФ뿮ǰäƤ롣	I hold a belief in the importance of hard work.#ID=256951_157581
B: (錄)[01]     Ф ǰ  {äƤ}
A: ϶ʤФ褦Ȥ	I tried to learn the melody by heart.#ID=256949_157582
B: (錄)[01]  (礯)  Ф[01]{Ф褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϶äӾ夬ä	I jumped up in surprise.#ID=256948_157583
B: (錄)[01]  ä{ä} Ӿ夬{Ӿ夬ä}
A: ϶äƤᤷʤä	I was surprised and became sad.#ID=256947_157584
B: (錄)[01]  ä{ä} {} ᤷ{ᤷ} [01]{ʤä}
A: ϶˼̤äƤ뼫ʬ򸫤ĤƤΤǤ	I'm staring at myself in a mirror.#ID=256946_157585
B: (錄)[01]    ̤{̤äƤ}~ ʬ[01]  Ĥ{ĤƤ} Τ{ΤǤ}
A: ϶©᤭	I blew my breath against the mirror.#ID=256945_157586
B: (錄)[01]    ©()[01]  ᤭ݤ{᤭}
A: ϶ʳƸäΤ	I held my breath in excitement.#ID=256944_157587
B: (錄)[01]  ʳ ٤(){} ä{äΤ}~
A: ϶ܤȤޤ	My name is Hashimoto.#ID=430219_157588
B: (錄)[01]   {ޤ}
A: ϶ܷ餽Τ餻	I was told the news by Hashimoto.#ID=256943_157589
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} Τ餻  {}
A: ϶ξ̤줿	I parted from him on the bridge.#ID=256941_157590
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ()  ()  ̤{̤줿}
A: ϶ȣʬ˲«롣	I have an appointment with the professor at 1:30.#ID=256940_157591
B: (錄)[01]    ()[01] ʬ(դ)  « [01] ͭ{}
A: ϶Ǥ	I am a professor.#ID=256939_157592
B: (錄)[01]   Ǥ
A: ϶ǤäΤ˸СǤ	I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.#ID=256938_157593
B: (錄)[01]   Ǥ (){} ä {Τ} {} ~ Ǥ
A: ϶˰ͤǤ	I was alone in the classroom.#ID=256937_157594
B: (錄)[01]      (){}
A: ϶ǼʬȤɤ뤳ȤǤʤä	I couldn't make myself heard in the classroom.#ID=256936_157595
B: (錄)[01]    ʬ[01]   [02]~ Ϥ{Ȥɤ} {ȤǤʤä}
A: ϶դˤʤŪǱѸؤӻϤ᤿	I started to learn English with the aim of becoming a teacher.#ID=256934_157596
B: (錄)[01]   ˤʤ[01] Ū  Ѹ  ؤ{ؤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϶դˤʤĤǱѸؤӻϤ᤿	I started to learn English with the aim of becoming a teacher.#ID=256934_157597
B: (錄)[01]   ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ}  Ѹ  ؤ{ؤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϶դˤʤĤä	I intended to have become a teacher.#ID=256933_157598
B: (錄)[01]   ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ϶դʤΤǡϹͤʤ	Now that I am teacher, I think otherwise.#ID=256932_157599
B: (錄)[01]   ʤΤ {}  ͤ{ͤʤ}
A: ϶դȤषȤ	I am a writer rather than a teacher.#ID=256931_157600
B: (錄)[01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  
A: ϶դǤ⤽Ǥ	"I am a teacher." "So am I."#ID=256930_157601
B: (錄)[01]   Ǥ (錄)[01]  [01]{Ǥ}
A: ϶˲ä	I met her at the church.#ID=256928_157603
B: (錄)[01]      [01]{ä}
A: ϶Ǥ˲񤤤ޤοͤϤĤޤǤݤ˻ĤäƤޤ	I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.#ID=256927_157604
B: (錄)[01]   Ǥ [01]  [01]{񤤤ޤ}  ¶[01]{} (Ҥ)  {} [01]  ޤǤ{ĤޤǤ}   Ĥ{ĤäƤޤ}
A: ϶ʽ㤦Τ˺줿	I forgot to buy the textbook.#ID=256926_157605
B: (錄)[01]  ʽ  㤦[01]   ˺{˺줿}
A: ϶ˤʤäȤƤ롣	I regret becoming a teacher.#ID=256925_157606
B: (錄)[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϶ɬ򤷤ߤߤȴ	The necessity of education came home to me.#ID=256924_157607
B: (錄)[01]  {} ɬ  [01]{ߤߤ} {}
A: ϶ν˴	It was brought home to me how important education is.#ID=256922_157608
B: (錄)[01]  {}   ˴ ٤(){}
A: ϶餬˽פǤ뤫˴ޤ	It was brought home to me how important education is.#ID=256922_157609
B: (錄)[01]    ǡ{}  Ǥ   ˴ ٤(){ޤ}
A: ϶Ƥޤ	I teach.#ID=256921_157610
B: (錄)[01]  {Ƥޤ}
A: ϶ҤɤƤޤ	I am very tired from teaching.#ID=256920_157611
B: (錄)[01]  {} () (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ƥޤ}
A: ϶εοʲˤȤƤⶽ̣äƤ롣	The evolution of dinosaurs interests me greatly.#ID=256919_157612
B: (錄)[01]  ε  ʲ  [01]{ȤƤ} ̣{̣äƤ}
A: ϶ݤΤ˿̤Ƥ	I was trembling with fear.#ID=256918_157613
B: (錄)[01]    ٤{} ̤{̤Ƥ}
A: ϶ݤΤˤҤȸäʤä	I could not say a word for fear.#ID=256917_157614
B: (錄)[01]    ٤{} {Ҥȸ}  ä{äʤä}
A: ϶ݤǵⶸФä	I went almost crazy with fear.#ID=256916_157615
B: (錄)[01]  ~  ⶸФ~ {ä}
A: ϶̴򸫤	I had a terrible dream.#ID=373777_157616
B: (錄)[01]   ̴򸫤{̴򸫤}
A: ϶Τˤä	I met with an awful accident.#ID=256914_157617
B: (錄)[01]   Τˤ{Τˤä}
A: ϶Ĵʸʤؤ˺Ƥ	I have pretty much forgotten the emphatic constructions.#ID=256913_157618
B: (錄)[01]  Ĵ ʸ ʤ[01] ؤ ˺{˺Ƥ}
A: ϶Ƥ롣	I firmly believe.#ID=256912_157619
B: (錄)[01]  (Ĥ褤){} {Ƥ}
A: ϶˻᤭Ф줿	I had my umbrella blown off by the strong wind.#ID=256911_157620
B: (錄)[01]  (Ĥ褤) ()  ()  ᤭Ф{᤭Ф줿}
A: ϶ŪǤʤͤ˲Ǥʤ	I am impatient with those who aren't cooperative.#ID=256910_157621
B: (錄)[01]   Ū(Ƥ) Ǥ{Ǥʤ} ã{ͤ}   {Ǥʤ}
A: ϵؤ´Ȥޤ	I graduated from Kyoto University.#ID=256909_157622
B: (錄)[01]     ´[01] ٤(){ޤ}
A: ϵԤˬĤ	I will visit Kyoto.#ID=256908_157623
B: (錄)[01]    ˬ Ѥ{Ĥ} 
A: ϵԤعԤɬˬ롣	I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.#ID=256907_157624
B: (錄)[01]    Ԥ  ɬ  ˬ
A: ϵԤذٹԤäȤޤ	I have once been to Kyoto.#ID=256906_157625
B: (錄)[01]     Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϵԤνΤȤޤĤ	I'm going to stay with my uncle in Kyoto.#ID=256905_157626
B: (錄)[01]      (Ȥ){Ȥ}  ޤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: ϵԤθŤ˿򴶤롣	I am deeply attached to old temples in Kyoto.#ID=256904_157627
B: (錄)[01]    Ť (Ƥ)     
A: ϵԤν줵βȤޤͽ	I am going to stay with my aunt in Kyoto.#ID=256903_157628
B: (錄)[01]    줵  ()  ޤ[01] ͽ 
A: ϵԤ夯Ȥµˤʤä	I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.#ID=256902_157629
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]  ľ{} µˤʤ{µˤʤä}
A: ϵԤ˽Ǥͧã롣	I have a friend who lives in Kyoto.#ID=256901_157630
B: (錄)[01]    {Ǥ} ͧã  ()[01]{}
A: ϵԤ˹ԤäƤǤޤˤä	I went to Kyoto, where I happened to see her.#ID=256900_157631
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä} {} ¶{} {ޤ}   [01]{ä}
A: ˹Ԥ	I want to go to Tokyo.#ID=378556_157632
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϵԤ˹ԤäȤ롣	I have been to Kyoto.#ID=256898_157633
B: (錄)[01]    Ԥ{Ԥä} {Ȥ}
A: ϵԤȡɤˤˬײΩƤƤ롣	I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.#ID=256897_157634
B: (錄)[01]    {} ˤ ˬ ײΩƤ{ײΩƤƤ}
A: ϵԤޤ줿	I was born in Kyoto.#ID=256896_157635
B: (錄)[01]    ޤ{ޤ줿}
A: ϵԤɤ˽ߤ	I want to live in Kyoto or in Nara.#ID=256895_157636
B: (錄)[01]   [02]  {} 
A: ϵ򹥤ࡣ	I'd prefer meat to fish.#ID=256894_157637
B: (錄)[01]    [02]  (ۤ)  
A: ϵ	I like meat better than fish.#ID=256893_157638
B: (錄)[01]    [02]  (ۤ)  () 
A: ϵ	I prefer meat to fish any day.#ID=256892_157639
B: (錄)[01]     [02]  (ۤ)  ~ ɤ{}
A: ϵ	I like fish.#ID=256891_157640
B: (錄)[01]    () 
A: ϵ̲򤷤ƹߤؤᤴ˵Ť	I noticed that I had slept past my station.#ID=256890_157641
B: (錄)[01]  ̲  ٤(){} ߤ[02]   ᤴ{ᤴ}~ ()  դ{Ť}
A: ϵǯΤ礤ˤʤä	I got acquainted with him last year.#ID=256889_157642
B: (錄)[01]  ǯ ()  Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϵǯܤޤ	I came to Japan last year.#ID=256888_157643
B: (錄)[01]  ǯ   (){ޤ}
A: ϵǯأǯä	I was in the third year of middle school last year.#ID=256887_157644
B: (錄)[01]  ǯ  ǯ {ä}
A: ϵǯѤ	I underwent major surgery last year.#ID=256886_157645
B: (錄)[01]  ǯ ()[02] Ѥ{Ѥ}
A: ϵǯؤ´Ȥ	I graduated from university last year.#ID=256885_157646
B: (錄)[01]  ǯ   ´[01] ٤(){}
A: ϵǯĻԤ˽Ǥޤ	I lived in Sanda City last year.#ID=256884_157647
B: (錄)[01]  ǯ ()  {Ǥޤ}
A: ϵǯĤ˽ǤޤǤ	I did not live in Sanda last year.#ID=256883_157648
B: (錄)[01]  ǯ  {ǤޤǤ}
A: ϵǯ⹻´Ȥޤ	I graduated from high school last year.#ID=256882_157649
B: (錄)[01]  ǯ ⹻  ´[01] ٤(){ޤ}
A: ϵǯԤ˹ԤޤǤ	I didn't see a doctor last year.#ID=256881_157650
B: (錄)[01]  ǯ   Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: ϵǯޤˬĤä	I intended to visit Rome last year.#ID=256880_157651
B: (錄)[01]  ǯ {}  ˬ Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ϵǯν˥ꥫˤä	I went to America last fall.#ID=256879_157652
B: (錄)[01]  ǯ    {ꥫ}  Ԥ{ä}
A: ϵǯβƥѥ˹Ԥä˺ʤǤ礦	I'll never forget visiting Paris last summer.#ID=19438_157653
B: (錄)[01]  ǯ  (ʤ) Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} ()  ˺{˺ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϵǯβƤФƤ롣	I remember last summer's adventure.#ID=256877_157654
B: (錄)[01]  ǯ  (ʤ)    Ф[01]{ФƤ}
A: ϵǯΣʥιԤ򤷤	I took a trip across Canada last April.#ID=256876_157655
B: (錄)[01]  ǯ  ͷ(){} {ʥ} [02] ι  ٤(){}
A: ϵǯ˥塼衼˽Ǥ	I lived in New York last year.#ID=256875_157656
B: (錄)[01]  ǯ ˥塼衼  {Ǥ}
A: ϵǯͤ˽ǤΡ	I have lived in Kobe since last year.#ID=256874_157657
B: (錄)[01]  ǯ [01]   {Ǥ} 
A: ϵǯ黰Ĥ˽Ǥޤ	I have not lived in Sanda since last year.#ID=256873_157658
B: (錄)[01]  ǯ [01]  {Ǥޤ}
A: ϵǯ̤ζڤʹ	I heard about it from another source last year.#ID=256872_157659
B: (錄)[01]  ǯ ¶[01]{}  (٤){̤} [04]~  ʹ{ʹ}
A: ϵߤ	I want to drink milk.#ID=256870_157660
B: (錄)[01]    [01]{} 
A: ϵ򤤤餫ʤФʤޤ	I must buy some milk.#ID=256871_157661
B: (錄)[01]    餫[01]{餫} 㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϵ	I prefer mutton to beef.#ID=256869_157662
B: (錄)[01]    ~  (ۤ)  () 
A: ϵͧ˽в񤤡Ի׵Ĥʻ˲դ˽вä	I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.#ID=256868_157663
B: (錄)[01]  ͧ  в{в} {} Ի׵{Ի׵Ĥ} ()    в{вä}
A: ϵͧ˶Ǥä	I ran into an old friend of mine.#ID=256867_157664
B: (錄)[01]  ͧ   в{Ǥä}
A: ϵͿΣʬΣǶǼƤޤ	One-fifth of my wages go to taxes.#ID=256866_157665
B: (錄)[01]  Ϳ~  ʬΰ{ʬΣ}~  Ƕ  {} {ޤ}
A: ϵͧɤĤ٤˰̿ٶ롣	I work hard to catch up with the class.#ID=256865_157666
B: (錄)[01]  ͧ  ɤĤ ٤ ̿ ٶ ٤(){}
A: ϵͧ˷ײƤͧβͤϤȿФä	I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.#ID=256864_157667
B: (錄)[01]  ͧ  ײ   ٤(){}  ͧ  ͤ  ¶[01]{}  ȿ {ä}
A: ϵͧ˲ä	I met my classmate.#ID=256863_157668
B: (錄)[01]  ͧ  [01]{ä}
A: ϵ㤭Фä	I was almost in tears.#ID=256862_157669
B: (錄)[01]  㤭Ф{㤭Ф} {ä}
A: ϵ㤭褦ʵ	I felt like crying.#ID=252232_157670
B: (錄)[01]  㤯{㤭} [01] (褦){褦} {}
A: ϵ㤫ˤʤä	I couldn't help but cry.#ID=256860_157671
B: (錄)[01]  㤯{㤫}  ()[01]{ʤä}
A: ϵѤǳФʤФʤʤ	I must be away on urgent business.#ID=256859_157672
B: (錄)[01]     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϵޤˤ來Фˤߤ򴶤	I felt a sudden pain in my side.#ID=256858_157673
B: (錄)[01]  ޤ[02] ʢ{來Ф}~  ˤ  {}
A: ϵޤ˥ԡ򤷤ʤФʤʤʤä	I had to make a speech at short notice.#ID=256857_157674
B: (錄)[01]  ޤ[02] ԡ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤä}
A: ϵޤʤФʤޤ󤫡	Must I hurry?#ID=256856_157675
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ϵޤ夿	I put on my clothes in a hurry.#ID=256855_157676
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} (դ)[01]  [01]{夿}
A: ϵޤī򿩤٤ơȤФ	I had a hasty breakfast and left home.#ID=256854_157677
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} ī  ٤{٤} ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ϵޤ뿩򿩤٤	I ate a hasty lunch.#ID=256851_433486
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} 뿩[01]  ٤{٤}
A: ϵޤ뿩򽪤	I finished my lunch quickly.#ID=256852_157679
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} 뿩[01]  {}
A: ϵޤ뿩Ȥä	I ate a hasty lunch.#ID=256851_157680
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} 뿩[01]  ݤ{Ȥä}
A: ϵޤʪ夿	I hurried my clothes on.#ID=256850_157681
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} ʪ[01]  [01]{夿}
A: ϵޤǷ׻򤷤	I calculated hastily.#ID=256849_157682
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} ׻[01]  ٤(){}
A: ϵޤǱž뤳Ȥǻ֤ʤΤ蘆ʤФʤʤ	I must make up for lost time by driving fast.#ID=28980_157683
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ} ž ٤(){} (){}  [01]  ̵{ʤ}   魯{蘆}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϵޤǤޤ	I'm not in a hurry.#ID=256847_157684
B: (錄)[01]  ޤ{ޤǤޤ}
A: ϵޤǤΤǡ˾ʤФʤʤä	As I was in a hurry, I had to take a taxi.#ID=256846_157685
B: (錄)[01]  ޤ{ޤǤ} Τ   [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϵۤ˵ۤäɤΤɤͤ롣	I think twice before I smoke.#ID=256845_157686
B: (錄)[01]  ۤ[01] (ޤ)  ۤ[01]{ۤä} ɤ   ɤ{ɤ} ͤ
A: ϵˤ褯֤Ĥ򤷤Τä	I used to fish for hours on holidays.#ID=256843_157687
B: (錄)[01]    ɤ{褯}   {Ĥ}  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϵˤϤ褯֤򤷤Τä	I used to fish for hours on holidays.#ID=256843_157688
B: (錄)[01]   ˤ ɤ{褯}   [01]  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϵٲɤؤԤʤä	I didn't go anywhere during the holiday.#ID=256842_157689
B: (錄)[01]  ٲ (夦)[06] ؤ{ɤؤ} Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϵٲˤѤˬ줿	I availed myself of a holiday to visit Tokyo.#ID=256841_157690
B: (錄)[01]  ٲ   ٤(){}   ˬ{ˬ줿}
A: ϵٲˤ;͵ʤ	I cannot afford a holiday.#ID=256839_157691
B: (錄)[01]  ٲ   ;͵  ̵{ʤ}
A: ϵٲˤȢǲᤴ	I spent my vacation in Hakone.#ID=256840_157692
B: (錄)[01]  ٲ   ᤴ{ᤴ}
A: ϵٲˤ褦ơζ̾Ųصä	Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.#ID=256838_157693
B: (錄)[01]  ٲ  {褦} ٤(){} ζ  ̾Ų  [01]{ä}
A: ϵٲˤʬβȤǲᤴ	I spent the major part of my vacation at my uncle's.#ID=256837_157694
B: (錄)[01]  ٲ  ʬ    ()  ᤴ{ᤴ}
A: ϵٲˤηײΩƤ	I laid out a schedule for the vacation.#ID=256836_157695
B: (錄)[01]  ٲ  ײΩƤ{ײΩƤ}
A: ϵٲˤδ֤˵Ըʪ򤷤ޤ	I saw the sights of Kyoto during my vacation.#ID=256835_157696
B: (錄)[01]  ٲ  ()   ʪ(֤)  ٤(){ޤ}
A: ϵٲˤǽФƤޤ	I was out of town on vacation.#ID=256834_157697
B: (錄)[01]  ٲ~  Ф{ФƤޤ}
A: ϵٲˤǳ˹ԤäƤޤ	I was abroad on vacation.#ID=256833_157698
B: (錄)[01]  ٲ    Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϵٲˤǣ֥ϥ磻˹ԤäƤ	I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.#ID=256832_157699
B: (錄)[01]  ٲ   {ϥ磻}  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϵ٤ि˲ˤʤä	I lay down to rest.#ID=256306_157700
B: (錄)[01]  ٤[02] ٤{} ˤʤ{ˤʤä}
A: ϵפ֤ˤĮˬͤ	I visited the town for the first time in a long time.#ID=256830_157701
B: (錄)[01]  פ֤ ¶[01]{} Į  ˬͤ{ˬͤ}
A: ϵ֤Ф겼ꤷ©ڤ줬	I was out of breath from walking up and down hills.#ID=256829_157702
B: (錄)[01]  ()  Ф겼~ ٤(){} ©ڤ  ٤(){}
A: ϵդΰոäƤ롣	I hold the converse opinion.#ID=256828_157703
B: (錄)[01]  [01]  ո{ոäƤ}
A: ϵҤ̤ΤĤҤ٤	I bade farewell to the guests.#ID=256827_157704
B: (錄)[01]  [01]  ̤  [01]{}  Ҥ٤{Ҥ٤}~
A: ϵŹäǤޤȲä	I went into a tearoom, where I happened to see him.#ID=256826_157705
B: (錄)[01]  Ź  (Ϥ){ä}  ¶{} {ޤ} ()  [01]{ä}
A: ϵŹǥҡհߤޤ	I had a cup of coffee at the coffee shop.#ID=256825_157706
B: (錄)[01]  Ź  {ҡ}  [01]{} [01]{ߤޤ}
A: ϵʱϹޤʤ򹯤˰	I don't care for smoking; it's bad for the health.#ID=256824_157707
B: (錄)[01]  ʱ  {ޤʤ} {򹯤} (뤤)  
A: ϵͺۤ˻ʤ	I am not as busy as Yoshio.#ID=256823_157708
B: (錄)[01]  {ۤ} ˻{˻ʤ}
A: ϵĹǤ̿줿	I have been nominated for the chairman.#ID=256822_157709
B: (錄)[01]  Ĺ  Ǥ̿ ٤{줿}
A: ϵĹ˻̾줿	I was appointed chairperson.#ID=256821_157710
B: (錄)[01]  Ĺ  ̾ ٤{줿}
A: ϵ̳夳ǸޤǤ̤ʤФʤʤ	I am in duty bound to see this thing through.#ID=256820_157711
B: (錄)[01]  ̳ (礦)[01] [01]{}  Ǹޤ {} ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϵ̳̤Ϥ	I tried to fulfill my duty.#ID=256819_157712
B: (錄)[01]  ̳  ̤{̤}   ٤(){}
A: ϵǰɽˤϤʤ	I cannot forbear expressing my doubts.#ID=256818_157713
B: (錄)[01]  ǰ  ɽ ٤(){} ˤ ()[01]{ʤ}
A: ϵʤǤ	I have a suspicious nature.#ID=256817_157714
B: (錄)[01]    Ǥ
A: ϵդˤʤĤǤ	I am going to be an engineer.#ID=256816_157715
B: (錄)[01]   ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϵդˤʤꤿ	I want to be an engineer.#ID=256815_157716
B: (錄)[01]   ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϵƤˤƱդǤޤ	I cannot agree to your proposal.#ID=16978_157717
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]   ˤ Ʊ {Ǥޤ}
A: ϵ֤ǹԤȤ򴫤ޤ	I recommend you to go by train.#ID=256813_157718
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]    Ԥ (){}  {ޤ}~
A: ϵǵ֤ޤΰۤФƤäȸ	I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.#ID=256812_157719
B: (錄)[01]   ޤ{ޤ} ΰ [05] Ф{ФƤ} (Ȥ) ()  äȸ{äȸ}
A: ϵҤΥǥ룱֥ƥΥɡ׻ΣǯҸޤ	I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.#ID=256811_157720
B: (錄)[01]    ǥ    ǯ(ͤ) (){} [01]  Ҹ ٤(){ޤ}
A: ϵϤ­Ƥ롣	I am running short of memory.#ID=256808_157721
B: (錄)[01]    ­ ٤(){Ƥ}
A: ϵ㤤򤷤Ƥ	I was guilty of a slip of memory.#ID=256809_157722
B: (錄)[01]   㤤  ٤(){Ƥ}
A: ϵ­Ƥ롣	I am running short of memory.#ID=256808_157723
B: (錄)[01]    ­ ٤(){Ƥ}
A: ϵ§Ū򤷤Ƥޤ	I lead a regular life.#ID=256807_157724
B: (錄)[01]  §Ū{§Ū}   ٤(){Ƥޤ}
A: ϵ§򤷤Ƥ롣	I have an orderly lifestyle.#ID=256806_157725
B: (錄)[01]  §   ٤(){Ƥ}
A: ϵǽդ	I like spring the best of the seasons.#ID=256805_157726
B: (錄)[01]    (ʤ)  [01]  () 
A: ϵ֤˴֤˹礦褦᤯	I got up early so as to be in time for the train.#ID=254724_157727
B: (錄)[01]    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ᤯[01] [01]{}
A: ϵ֤ιԤ뤳Ȥ	I am very fond of travelling by train.#ID=256803_157728
B: (錄)[01]    ι ٤(){} (){}  () 
A: ϵƤ	I was deeply discouraged.#ID=256802_157729
B: (錄)[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϵʬž˲ڤİƤ	I suggested that we should listen to music for a change.#ID=256801_157730
B: (錄)[01]  ʬž    ʹ[02]{İ}   ٤(){}
A: ϵʬΩäƤʤä	I was too sick to stand.#ID=256799_157732
B: (錄)[01]  ʬ{ʬ} Ω{ΩäƤʤä}
A: ϵʬ	I'm feeling sick.#ID=256798_4211986
B: (錄)[01]  ʬ
A: ϵ򱣤ʤ	I can't hide my feelings.#ID=256797_157734
B: (錄)[01]    {ʤ}
A: ϵȤʤޤǡꥹ˹ԤΤФ衣	I'll put off my visit to England till the weather is warmer.#ID=256796_157735
B: (錄)[01]    Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ} {ޤ} ѵ{ꥹ}  Ԥ   Ф{Ф} [01]
A: ϵޤפΤۤƤä	I was feverish with embarrassment.#ID=256795_157736
B: (錄)[01]  ̣{ޤ}~ פ {} () [03] оȤ{ۤƤä}~
A: ϵŤ뤳Ȥʤθ̤ꤹ	I passed behind him without being noticed.#ID=256794_157737
B: (錄)[01]  դ{Ť} (){} ̵{ʤ} ()   [03] ̤{̤} ᤮(){}
A: ϵɤǺۤޤ줿	I had my purse stolen somewhere on my way home.#ID=256793_157738
B: (錄)[01]     褫{ɤ}    {ޤ줿}
A: ϵβȤ˴ĤǤ	I'm going to drop in at his house on my way home.#ID=256792_157739
B: (錄)[01]      ()[02]{} ()[01]   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϵεĤ	I got leave to go home.#ID=256791_157740
B: (錄)[01]      ()[01]{}
A: ϵ𤹤Ȥ˿	I slept soon when I came home.#ID=256790_157741
B: (錄)[01]   ٤(){}  ľ{} {}
A: ϵ𤹤ȤĤ⥳Ȥ˥֥饷򤫤롣	I always brush my coat when I come home.#ID=256789_157742
B: (錄)[01]   ٤(){}  [01]{Ĥ}   ֥饷  ݤ{}
A: ϵ𤷤Ƥ褤Ǥ	May I go home?#ID=256787_157743
B: (錄)[01]   ٤(){}  ɤ{褤} Ǥ
A: ϵ𤷤ʤФޤ	I have to go home.#ID=256788_157744
B: (錄)[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ϵ񤷤ƤȤƤ˻	I've been very busy since I returned from abroad.#ID=256786_157745
B: (錄)[01]   ٤(){} [06] [01]{ȤƤ} ˻
A: ϵƻ˸̻Τä	I met with a traffic accident on my way back.#ID=256785_157746
B: (錄)[01]  ƻ  ̻  [02]{ä}
A: ϵʤ	I'm not going back.#ID=256784_157747
B: (錄)[01]  {ʤ} 
A: ϵĤǥޤˬ줿	I took the opportunity to visit Rome.#ID=256783_157748
B: (錄)[01]    Ϥ{Ĥ} {}  ˬ{ˬ줿}
A: ϵ񤬤ФĤǤ⤽ʪۤعԤޤ	I go to the museum whenever I get the chance.#ID=256782_157749
B: (錄)[01]   [01] ͭ{} Ǥ{ĤǤ} ¶[01]{} ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϴˤäٶ٤ä	I should have studied harder before the term exams.#ID=256781_157750
B: (錄)[01]    (ޤ)  ä ٶ[01]{ٶ} Ĥ{٤} {ä}
A: ϴξϿޤ򹭤	I unfolded the map on the desk.#ID=256780_157751
B: (錄)[01]    ()[03]  Ͽ  {}~
A: ϴξ礭Ͽޤ򹭤	I spread the big map on the table.#ID=256779_157752
B: (錄)[01]    ()[03]  礭 Ͽ  {}
A: ϴʬ򴶤Ƥޤ	I'm feeling kind of tired.#ID=256778_157753
B: (錄)[01]  ʬ[01]   {Ƥޤ}
A: ϴʬǤä	I felt rather puzzled.#ID=256777_157754
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ٤(){}  {ä}
A: ϴ̯ʪΤƻϩƤΤ˵Ť	I found a strange object lying on the road.#ID=256776_157755
B: (錄)[01]  ̯{̯} ʪ(֤ä)  ƻϩ  {Ƥ} Τ դ{Ť}
A: ϴ̯ʪʹ	I heard a funny noise.#ID=256775_157756
B: (錄)[01]  ̯{̯} ʪ  ʹ{ʹ}
A: ϴ̯ʲǤӤäꤷΤӾ夬ޤ	As I was frightened by the strange sound, I jumped up.#ID=256774_157757
B: (錄)[01]  ̯{̯} [01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} Τ Ӿ夬{Ӿ夬ޤ}
A: ϴŪīǤߤȤӤǤ	I like a basic breakfast - miso soup and rice.#ID=256773_157758
B: (錄)[01]  Ū{Ū} ī Ǥ ̣{ߤ}  [01]  () Ǥ
A: ϴֻ򤷤	I answered with joy.#ID=256772_157759
B: (錄)[01]  {} ֻ  ٤(){}
A: ϴǷλŻޤ	I am willing to help you with your work.#ID=256771_157760
B: (錄)[01]  {} ()[01]{} Ż[01]  {ޤ}
A: ϴǤβ˽ʤޤ	I am willing to attend the meeting.#ID=254259_157761
B: (錄)[01]  {} ¶[01]{} ()   ٤(){ޤ}
A: ϴǤޤ	I am happy to help you.#ID=256769_157762
B: (錄)[01]  {} {} ٤()[12]{ޤ}
A: ϴǤʤ褦	I am ready to help you.#ID=253098_157763
B: (錄)[01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}  {褦}
A: ϴǤʤޤ	I'd be happy to help you.#ID=409116_157764
B: (錄)[01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ}
A: ϴǤʤα򤷤ޤ	I'd be happy to help you.#ID=409116_157765
B: (錄)[01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){ޤ}
A: ϴǤʤΤ򤵤Ƥޤ	I'd be most happy to assist you.#ID=409119_157766
B: (錄)[01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}  [02]  ĺ{Ƥޤ}
A: ϴǤʤΤ򤷤ޤ	I am ready to follow you.#ID=256764_157767
B: (錄)[01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){ޤ}
A: ϴǤʤȤ路ޤ	I am ready to go with you.#ID=20674_157768
B: (錄)[01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ٤(){ޤ}
A: ϴӤޤڤʤä	I could hardly contain myself for joy.#ID=256762_157769
B: (錄)[01]    [03]{ޤ} ڤ{ڤʤä}
A: ϴӤǲ˺줿	I was beside myself with joy.#ID=252137_157770
B: (錄)[01]    ˺{˺줿}
A: ϴӤǤäѤǤ	I was filled with joy.#ID=256760_157771
B: (錄)[01]    {äѤ} Ǥ{Ǥ}
A: ϴΤϹǤϤʤ	I don't like to run a risk.#ID=256759_157772
B: (錄)[01]     () {ǤϤʤ}
A: ϴȤƴƥˡγ򣵣ä	I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.#ID=256758_157773
B: (錄)[01]    Ȥ{Ȥ}  ˡ     㤦[01]{ä}
A: ϴʤȤޤ	I had a narrow escape.#ID=20724_157774
B: (錄)[01]  ʤ[04] (Ȥ){Ȥ}  {ޤ}
A: ϴȺ˴ޤȤä	I came near to getting involved in a crime.#ID=256756_157775
B: (錄)[01]   Ⱥ  {ޤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϴȥå˰줽ˤʤä	I came near to being run over by the truck.#ID=256755_157776
B: (錄)[01]   ȥå[01]  {} ˤʤä
A: ϴȥåˤҤȤä	I was nearly run over by a truck.#ID=256754_157777
B: (錄)[01]   ȥå[01]  य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϴƤ˼Ԥ	I was foiled in my attempt.#ID=256753_157778
B: (錄)[01]     ٤(){}
A: ϴξ˥ϥ󥫥򤫤֤̲ä	I went to sleep with a handkerchief over my face.#ID=256752_157779
B: (錄)[01]  ()  ()  ϥ󥫥  碌{֤} ̲[01]{̲ä}
A: ϴ䤿Τ򴶤	I felt a cold wind on my face.#ID=256751_157780
B: (錄)[01]  ()  䤿[01] ()  ~   {}
A: ϴ¿ͤǤ	I am Kazuto Iwamoto.#ID=256749_157781
B: (錄)[01]  Ǥ
A: ϴ餬ǳƤ褦˴	I felt as if my face were on fire.#ID=256750_157782
B: (錄)[01]  ()  ǳ{ǳƤ} ͤ[01]{褦} {}
A: ϴƤޤäǹĤʤä	I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.#ID=256748_157783
B: (錄)[01]   [01] {} {ޤä} ¶{}   (ߤ){ʤä}
A: ϴʤɽǤ롣	I can read without glasses.#ID=256747_157784
B: (錄)[01]   ̵{ʤ} ɽ {Ǥ}
A: ϴʤǤϤۤȤɤߤʤ	I can hardly see without my glasses.#ID=256746_157785
B: (錄)[01]   ̵{ʤ}  ؤ{ۤȤ} (ߤ){ߤʤ}
A: ϴθ򤷤Ƥä	I got my eyes tested.#ID=256745_157786
B: (錄)[01]  ()[01]{}    ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϴդ̤򸫤Ĥ	I found a beautiful shell on the shore.#ID=256744_157787
B: (錄)[01]       Ĥ{Ĥ}
A: ϴݶǥȥˡä	I saw Tony off at Kansai International Airport.#ID=256743_157788
B: (錄)[01]   ݶ~  ()  [01]{ä}
A: ϴְ鷺ˤϱѸäʤ	I cannot speak English without making some mistakes.#ID=256241_157789
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְ鷺} ˤ Ѹ  ä{äʤ}
A: ϴְäλäƵä	I took his umbrella by mistake.#ID=256741_157790
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְä} ()[02]{} ()  {ä} {ä}
A: ϴְäλäƤƤޤä	I have brought his umbrella by mistake.#ID=256740_157791
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְä} ()[02]{} ()  äƤ{äƤ} {ޤä}
A: ϴְäƤϤʤȻ̾ΤϸäƤ줿	He did me the honor of saying that I was right.#ID=256739_157792
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְä}  (){ʤ}  (錄)[01]{} ̾  ٤{} ()[01]  {ä} {줿}
A: ϴְäƤߤޤȼդä	I asked pardon for making a mistake.#ID=256738_157793
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְä} Ѥߤޤ{ߤޤ}  դ{դä}
A: ϴְäƤ뤫⤷ʤ	I might be wrong.#ID=256737_157794
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϴְäƤʤΤäƹԤä⤷ޤ	I'm afraid I took your umbrella by mistake.#ID=20838_157795
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְä} (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  äƤ{äƹԤä} Τʤ{⤷ޤ}
A: ϴְäΤΤʤ	I may have made a mistake.#ID=256735_157796
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְä}  Τʤ
A: ϴְäĤϤʤäΤ	I've made a mistake, though I didn't intend to.#ID=256734_157797
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְä}  Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä} Τ 
A: ϴְ㤤Ŧơޤ갭פ򤷤	I was abashed when my mistakes were pointed out.#ID=256733_157798
B: (錄)[01]  ְ㤤  Ŧ ٤{} ޤ{ޤ} (뤤) פ  ٤(){}
A: ϴְ㤤򤹤뤳ȤǤϤޤ	I do not like to make mistakes.#ID=256732_157799
B: (錄)[01]  ְ㤤  ٤()[01]{} (){}  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϴѸӥäƤޤ	I have a tourist visa.#ID=256731_157800
B: (錄)[01]  Ѹ ӥ  {äƤޤ}
A: ϴѷä	I was at the theater.#ID=256730_157801
B: (錄)[01]  ѷ~ (夦)[06] {ä}
A: ϴ¡򤬤롣	I have a history of liver trouble.#ID=256729_157802
B: (錄)[01]  ¡~  ~ [01] ͭ{}
A: ϴñ˥ڥ줬ɤ롣	I can read Spanish easily.#ID=256728_157803
B: (錄)[01]  ñ{ñ} ڥ  ɤ{ɤ}
A: ϴǸؤǤ	I'm a nurse.#ID=256726_157804
B: (錄)[01]  Ǹ Ǥ
A: ϴǸؤˤʤꤿ	I want to be a nurse.#ID=256727_157805
B: (錄)[01]  Ǹ ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϴƻ뤵ƤΤ˵ŤƤ	I was aware of being watched.#ID=256725_157806
B: (錄)[01]  ƻ ٤{Ƥ}   դ{ŤƤ}
A: ϴޤʤǤ	I have a sweet tooth.#ID=256724_157807
B: (錄)[01]   ʤΤ{ʤǤ}
A: ϴŤ䤫줿ҶϷ	I don't like spoiled children.#ID=256723_157808
B: (錄)[01]  Ť䤫{Ť䤫줿}~ Ҷ   
A: ϴŤʪ򿩤٤ʤ褦ˤƤ롣	I allow myself no sweets.#ID=256722_157809
B: (錄)[01]  Ťʪ  ٤{٤ʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ϴŤΤ	I have a fondness for sweets.#ID=256721_157810
B: (錄)[01]  Ťʪ{Ť}  () 
A: ϴŤȤƤ⹥	I like sweet cakes very much.#ID=256720_157811
B: (錄)[01]  Ť(ޤ)[01]   [01]{ȤƤ} () 
A: ϴĶˤĤ¿ΤȤΤäƤޤ	I know a lot about environmental problems.#ID=256719_157812
B: (錄)[01]  Ķ ˽{ˤĤ} ¿  (){}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϴĶݸλŻ򤷤Ƥ˥󥿥ӥ塼򤷤ޤ	I interviewed a lady who works to protect the environment.#ID=256718_157813
B: (錄)[01]  Ķݸ  Ż[01]  ٤(){Ƥ} [01]  󥿥ӥ塼  ٤(){ޤ}
A: ϴޤ򤦤	I received a welcome.#ID=256717_157814
B: (錄)[01]    {}
A: ϴˤιͤΤƤ櫓ǤϤʤ	I haven't completely given up the idea.#ID=256716_157815
B: (錄)[01]  {} ¶[01]{} ͤ  ΤƤ{ΤƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϴҴ	I am very sensitive to the cold.#ID=256715_157816
B: (錄)[01]  {} [01]  Ҵ~ 
A: ϴ˼夤	I am easily affected by cold weather.#ID=256714_157817
B: (錄)[01]  {} [01]  夤
A: ϴˤʤƤ롣	I am accustomed to cold weather.#ID=256713_157818
B: (錄)[01]  {} [01]  [01]{ʤƤ}
A: ϴƤ̤Ƥޤ	I'm cold and wet.#ID=256712_157819
B: (錄)[01]  {} Ǩ{̤Ƥޤ}
A: ϴΤǤ	I dislike cold weather.#ID=256711_393213
B: (錄)[01]      Ǥ
A: ϴȴ	I felt cold.#ID=256710_157821
B: (錄)[01]    {}
A: ϳܡ˱Ǥä	I had the boy carry my bag.#ID=33762_157822
B: (錄)[01]    ܡ  {} 㤦{ä}
A: ϳȻ¤꼼¤	I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.#ID=256708_157823
B: (錄)[01]    ()  () ¤{¤} ()[01]  ¤[01]{¤}
A: ϳäƳʤž	I slipped and fell down the stairs.#ID=256707_157824
B: (錄)[01]  (٤){ä}   ž{ž}
A: ϳΤŻο	I received a good job offer.#ID=256706_157825
B: (錄)[01]  [02]~  ɤ{} Ż[01]{Ż}   {}
A: ϳڲγ夭ޤ	I arrived outside the dressing room.#ID=256705_157826
B: (錄)[01]  ڲ  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ϳڤˤ򤤤	I found it easy to solve the problem.#ID=43625_157827
B: (錄)[01]  {ڤ} ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤}
A: ϳڤǤϤʤ򤹤Ȼפ	I have a fancy to live the hard way.#ID=256703_157828
B: (錄)[01]   {ǤϤʤ}   ٤()[01]{}  פ
A: ϳڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to it.#ID=21276_157829
B: (錄)[01]  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ϳڤߤǥԥΤƤ	I play the piano for amusement.#ID=256701_157830
B: (錄)[01]  ڤ  ԥ  Ƥ(Ҥ)
A: ϳڤƥ˥ͷ	I had a time playing tennis.#ID=256700_157831
B: (錄)[01]  ڤ{ڤ} ƥ˥  ͷ()[01]{ͷ}
A: ϳڤٲˤˤʤ뤳ȤԤƤ롣	I anticipate a good vacation.#ID=256699_157832
B: (錄)[01]  ڤ ٲ ˤʤ[01] (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϳڤҤȤȤᤴޤ	I had a good time.#ID=256698_157833
B: (錄)[01]  ڤ (ҤȤȤ){ҤȤȤ}  ᤴ{ᤴޤ}
A: ϳդƤȤƤ롣	I regret having been lazy in my school days.#ID=256697_157834
B: (錄)[01]    դ[01]{դƤ} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϳˤϤä٤ޤǵƤ	I stayed up much later when I was a student.#ID=256695_157835
B: (錄)[01]   ˤ ä ٤ {ޤ} [01]{Ƥ}
A: ϳˤϤäȤ٤ޤǤƤ	I stayed up much later when I was a student.#ID=256695_157836
B: (錄)[01]   ˤ ä {} ٤{٤} {ޤ} [01]{Ƥ}
A: ϳӥäƤޤ	I have a student visa.#ID=256694_157837
B: (錄)[01]  () ӥ  {äƤޤ}
A: ϳٶ򤷤˳عΤȻפäƤ롣	I take it for granted that students come to school to study.#ID=256693_157838
B: (錄)[01]  ()  ٶ[01]  ٤(){}  ع  ()[01]      פ{פäƤ}
A: ϳïˤܤߤʤ	I don't lend my books to any of the students.#ID=256692_157839
B: (錄)[01]  ()  ïˤ (ۤ)[01]  ߤ{ߤʤ}
A: ϳλ顢ȿƤĤäƤ롣	I kept company with him since we were students.#ID=256691_157840
B: (錄)[01]  ()  (Ȥ) [01] ()  Ƥ(){Ƥ} դ礦{ĤäƤ}
A: ϳκϤ褯ƥ˥򤷤Τ	I used to play tennis when I was a student.#ID=21404_157841
B: (錄)[01]  ()  ()  ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ(){} 
A: ϳκ褯ΥԥŹعԤäΤä	When I was a student, I used to go to that pizza parlor.#ID=256689_157842
B: (錄)[01]  ()  () ɤ[02]{褯} {} ԥ Ź(Ƥ)  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϳǤ	I am a student.#ID=252287_157843
B: (錄)[01]  () Ǥ
A: ϳϤ	I am a student, but he isn't.#ID=256687_157844
B: (錄)[01]  ()  [03] ()[01]  㤦(){}
A: ϳع褯ФƤ롣	I remember my school days very well.#ID=256686_157845
B: (錄)[01]  ع   ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤ}
A: ϳع´ȤƤϤٶνפ狼ä	It wasn't until I left school that I realized the importance of study.#ID=256684_157846
B: (錄)[01]  ع  ´[01] ٤(){} {Ϥ} ٶ[01]  {פ}  ʬ{狼ä}
A: ϳعˤäʤȤ򺣤ǤϤäФƤ롣	I still have many clear memories of my school days.#ID=256685_157847
B: (錄)[01]  ع   ͭ{ä} [01]{} (){}  Ǥ Ϥä Ф[01]{ФƤ}
A: ϳعؤ˻פäƤ롣	I'm proud of my school.#ID=256664_157848
B: (錄)[01]  ع  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϳعʤФʤʤ	I have to leave school.#ID=256682_157849
B: (錄)[01]  ع  ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϳع⤤Ƥ	I walk to school.#ID=437011_157850
B: (錄)[01]  ع  ⤯{⤤} Ԥ[01]{}
A: ϳععԤ˥ȥˡ˽вä	I met Tony on my way school this morning.#ID=256680_157851
B: (錄)[01]  ع  Ԥ   ()  в{вä}
A: ϳععԤǤ	I was on my way to school.#ID=256679_157852
B: (錄)[01]  ع  Ԥ  Ǥ{Ǥ}
A: ϳععԤǡ̤ǤƤȤ˻Τä	While crossing the street on my way to school, I met with an accident.#ID=21500_157853
B: (錄)[01]  ع  Ԥ   ̤(Ȥ)  [01] ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Τˤ{Τä}
A: ϳععԤޤ	I do not go to school.#ID=256677_157854
B: (錄)[01]  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϳعإХ̤äƤޤ	I go to school by bus.#ID=321680_157855
B: (錄)[01]  ع  Х[01]  ̤{̤äƤޤ}
A: ϳعؤ˲ä	I met him on my way to school.#ID=256675_157856
B: (錄)[01]  ع  Ԥ[01]{}  ()  [01]{ä}
A: ϳعζ᤯˽ǤΤǡ뿩򿩤٤˲ȤäƤ롣	Living near the school, I come home for lunch.#ID=256674_157857
B: (錄)[01]  ع  ᤯[01]  {Ǥ} Τ 뿩[01]  ٤{}  ()[01]  ä{äƤ}
A: ϳعζ᤯˽ǤΤǡ뿩Ȥ˲ȤäƤ롣	Because I live near the school, I come home for lunch.#ID=256673_157858
B: (錄)[01]  ع  ᤯[01]  {Ǥ} Τ 뿩[01]  ݤ{Ȥ}  ()[01]  ä{äƤ}
A: ϳعٹ路ʤ褦˵ޤ	I hurried in order not to be late for school.#ID=256672_157859
B: (錄)[01]  ع  ٹ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: ϳعٹ路ȤʤΤؤ˻פäƤ롣	I am proud of never being late for school.#ID=256671_157860
B: (錄)[01]  ع  ٹ ٤(){} ̵{Ȥʤ}   ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ϳع٤ƤޤäȤդä	I apologized for having been late for school.#ID=256670_157861
B: (錄)[01]  ع  ٤{٤} {ޤä} (){}  դ{դä}
A: ϳع٤줿Τä	I ran because I was late for school.#ID=256669_157862
B: (錄)[01]  ع  ٤{٤줿} Τ {ä}
A: ϳع˻֤ɤ夤	I arrived at school on time.#ID=256668_157863
B: (錄)[01]  ع  ֤ɤ 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϳع˹ԤäƤޤ	You were going to the school.#ID=256667_157864
B: (錄)[01]  ع  Ԥä{ԤäƤޤ}
A: ϳع˹Ԥǽˤä	I saw my uncle on the way to school.#ID=256666_157865
B: (錄)[01]  ع  Ԥ     [01]{ä}
A: ϳع˹Ԥ˰֥祮󥰤ƤƤޤ	I put in an hour of jogging before I go to school.#ID=256665_157866
B: (錄)[01]  ع  Ԥ (ޤ)   祮  Ƥ{ƤƤޤ}
A: ϳع˸ؤäƤ롣	I'm proud of my school.#ID=256664_157867
B: (錄)[01]  ع  ؤ  {äƤ}
A: ϳعˤֳڤ	I feel happiest when I am in school.#ID=256663_157868
B: (錄)[01]  ع  ()[01]{} (Ȥ)  (Ф)[01] ڤ
A: ϳعˣʬٹ路	I was ten minutes late for school.#ID=256662_157869
B: (錄)[01]  ع  ʬ(դ) ٹ ٤(){}
A: ϳعٶ롣	I study at school.#ID=256661_157870
B: (錄)[01]  ع  ٶ[01]{ٶ}
A: ϳعѤٶƤޤ	I'm studying art at school.#ID=256660_157871
B: (錄)[01]  ع    ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ϳعʸؤαѸäФΡظڤǭǤ٤ؿ١Ρɡ٤زƸ٤ڤɤ	At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.#ID=256659_157872
B: (錄)[01]  ع  ʸ  Ѹ (䤯) ä  [01]  ǭ(ͤ)[01] Ǥ  ()  ɡ  Ƹ[01]~  ڤ{ڤ} ɤ{ɤ}
A: ϳعǤäȰ̿ٶʤäȤƤ롣	I regret not having studied harder at school.#ID=256657_157873
B: (錄)[01]  ع  ä ̿{̿} ٶ[01]{ٶʤä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϳعǤä˲äȤʤä	I rarely saw him at school.#ID=256656_157874
B: (錄)[01]  ع  ¿{ä} ()  [01]{ä} ̵{Ȥʤä}
A: ϳعǤٶȤ̤ˡ񤤤Ƥ롣	Apart from schoolwork, I write poetry.#ID=256655_157875
B: (錄)[01]  ع   ٶ[01] Ȥ ̤ ()  {񤤤Ƥ}
A: ϳعäƤƥ˥򤷤	I played tennis after school was over.#ID=256654_157876
B: (錄)[01]  ع  {ä} [06] ƥ˥  ٤(){}
A: ϳع鵢˲ä	On my way home from school I met her.#ID=256653_157877
B: (錄)[01]  ع       [01]{ä}
A: ϳع鵢˲ä	I met him on my way from school.#ID=256652_157878
B: (錄)[01]  ع     ()  [01]{ä}
A: ϳع鵢Ǥˤ狼ˤä	We were caught in a shower on our way from school.#ID=248518_157879
B: (錄)[01]  ع     ˤ狼  [01]{ä}
A: ϳع鵢äƤ顢ŹξƤμ򤷤ޤ	I sometimes help my parents in the shop after school.#ID=256650_157880
B: (錄)[01]  ع [06] {ä} [06]  Ź(ߤ)  ξ  [02]  ٤(){ޤ}
A: ϳعȤ˵˥ȥˡ˽вä	I met Tony on my way home from school.#ID=256649_157881
B: (錄)[01]  ع  ()[01]  [01]   ()  в{вä}
A: ϳعεƻ˲ä	I met him on my way home from school.#ID=256648_157882
B: (錄)[01]  ع   ƻ  ()  [01]{ä}
A: ϳزʤǤѤȲڤǤ	I like art and music among my school subjects.#ID=256647_157883
B: (錄)[01]  ز       () Ǥ
A: ϳرפȿƤʤä	I made friends with them at the school festival.#ID=256646_157884
B: (錄)[01]  ر  ()  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: ϳؤӤΤǡععԤ	I go to school because I want to learn.#ID=256645_157885
B: (錄)[01]  ؤ{ؤ} [01] Τ ع  Ԥ
A: ϳѤʤλѤäȸ	I caught a glimpse of him as he turned the corner.#ID=256644_157886
B: (錄)[01]  ()[01] [03] ʤ[02] ()    äȸ{äȸ}
A: ϳѤʤäơŹ᡹οƲ򸫤Ĥ	I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.#ID=256643_157887
B: (錄)[01]  ()[01] [01] ʤ[02]{ʤä} Ź ᡹[03]~  Ʋ(礯ɤ)[02]~ [03] Ĥ{Ĥ}
A: ϳѤˤ˹ԤȤǤ	I am going to the theater on the corner.#ID=256642_157888
B: (錄)[01]  ()[01]~  {}   Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϳи礬ǤƤ롣	I am ready.#ID=436423_157889
B: (錄)[01]  и  {ǤƤ}
A: ϳΤˤäΤĤǤϤʤä	I did say that, but I didn't mean it.#ID=256640_157890
B: (錄)[01]  Τ  {ä}  ¶[01]{} Ѥ{Ĥ} {ǤϤʤä}
A: ϳ˼¸ȿФȴǸ˸롣	I am willing to go on record as opposing nuclear tests.#ID=256639_157891
B: (錄)[01]  ˼¸~  ȿ   {} {}  ٤(){}
A: ϳѤֹ滥Ȥޤ	I use numbered index cards for each student.#ID=256638_157892
B: (錄)[01]  ()  [02]  ֹ滥~  Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: ϳʤǺѤޤȤǤ롣	I can do without an overcoat.#ID=256637_157893
B: (錄)[01]   ʤǺѤޤ {ȤǤ}
A: ϳФ˲Ȥˤ	I stayed at home instead of going out.#ID=256636_157894
B: (錄)[01]   ٤(){}  ()[01]  ()[02]{}
A: ϳФˤ򽪤ʤФʤʤ	I must finish it before I go out.#ID=256635_157895
B: (錄)[01]   ٤(){} (ޤ)  ¶[01]{}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϳФषȤˤ	I would rather stay at home than go out.#ID=21862_157896
B: (錄)[01]   ٤(){}  ǫ{ष} ()[01]  ()[02]{} 
A: ϳФɬäƤޤ	I never go out without buying something.#ID=256633_157897
B: (錄)[01]   ٤(){}  ɬ   㤦[01]{ä} {ޤ}
A: ϳФȤˤϻäƹԤ	I take an umbrella with me when I go out.#ID=256632_157898
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ ()  äƤ{äƹԤ}
A: ϳФ褦ȤƤλäĤä	I was going out, when the telephone rang.#ID=256631_157899
B: (錄)[01]   褦Ȥ{褦ȤƤ} ¶[01]{} (Ȥ)   Ĥ{Ĥä}
A: ϳФʤФʤʤ	I must go out.#ID=256630_157900
B: (錄)[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϳФʤ褦˸줿Τǡˤä	I was told not go out, which advice I followed.#ID=256629_157901
B: (錄)[01]   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} {줿} Τ ¶[01]{} ˽{ˤä}
A: ϳФʤ	I don't want to go out.#ID=256628_157902
B: (錄)[01]   {ʤ}
A: ϳʤʤ㤦	I prefer to buy domestic rather than foreign products.#ID=256627_157903
B: (錄)[01]          㤦[01] (ۤ)  () 
A: ϳͤ˱Ѹ򶵤Ƥä	I was taught English by a foreigner.#ID=256626_157904
B: (錄)[01]    Ѹ  {} 㤦[02]{ä}
A: ϳͤʤΤǤξ̤ΰ̣ʬʤä	Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.#ID=256625_157905
B: (錄)[01]   ʤΤ ¶[01]{}   ̣  ʬ{ʬʤä}
A: ϳĶäƤ롣	I am learning two foreign languages.#ID=256624_157906
B: (錄)[01]     {äƤ}
A: ϳعԤͤƤ롣	I am thinking of going abroad.#ID=256623_157907
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ}  ͤ{ͤƤ}
A: ϳعԤĤä	I intended to have gone abroad.#ID=256622_157908
B: (錄)[01]    Ԥ Ѥ{Ĥ} {ä} 
A: ϳعԤƤޤʤ	I am aching to go abroad.#ID=256621_157909
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} {} ʤ{ޤʤ}
A: ϳعԤ	I want to go abroad.#ID=21938_157910
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϳμ֤ꥤꥹμ֤	I prefer English cars to foreign ones.#ID=256619_157911
B: (錄)[01]      ѵ{ꥹ}    () 
A: ϳγȤФܿ	I came into frequent contact with foreign students.#ID=256618_157912
B: (錄)[01]    ()  ȡ{Ф} ܿ ٤(){}
A: ϳͧͤ¿ޤ	I have many friends in foreign countries.#ID=256617_157913
B: (錄)[01]    ͧ  ¿{¿} (){ޤ}
A: ϳ˹Ԥ	I wish to go abroad.#ID=256616_157914
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϳǤޤäҤȤܤäǤ	I am all alone in a foreign country.#ID=256615_157915
B: (錄)[01]    {ޤä} ͤܤä{ҤȤܤä} Ǥ
A: ϳ񤫤鵢äƤ	I returned from abroad.#ID=256614_157916
B: (錄)[01]    ä{äƤ}
A: ϳؤǤʤä	I could not get out.#ID=256613_157917
B: (錄)[01]  ()  Ф{Ǥʤä}
A: ϳʤˤ٤Ƥդ椷	I addressed my full attention to the landscape outside.#ID=256612_157918
B: (錄)[01]  ()    {٤Ƥ} դ椹{դ椷}
A: ϳäƹԤäơĤޤ	I ran out and caught a taxi.#ID=256611_157919
B: (錄)[01]  ()  {ä} Ԥ[01]{Ԥä}   ޤ{Ĥޤ}
A: ϳ˽Ф뤿˹Ҥ򤫤֤ä	I put on my cap to go out.#ID=256610_157920
B: (錄)[01]  ()  Ф ٤{} ˹ [01] (֤)[01]{֤ä}
A: ϳʤäƤȤˡ˲ä	I met him on the stairs as I was coming up.#ID=256609_157921
B: (錄)[01]    Ф[01]{äƤ} (Ȥ){Ȥ}  ()  [01]{ä}
A: ϳ񼰤ˤεҤԤ褦ȷײ褷Ƥ롣	I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.#ID=22054_157922
B: (錄)[01]   ˤ   [01]   ٤(){褦}  ײ ٤(){Ƥ}
A: ϳμä	I gave an opening address.#ID=256607_157923
B: (錄)[01]  μ~  {ä}
A: ϳ˿ãĤ򤢤ĤǤ	I'm going to give Emi a new CD.#ID=256606_157924
B: (錄)[01]    ã[01]  夲[18]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϳΤǤ	I like to draw pictures.#ID=256602_157925
B: (錄)[01]       () Ǥ
A: ϳۤ	I want a room to paint a picture in.#ID=256604_157926
B: (錄)[01]     (){}  [01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ϳ	I would like to draw.#ID=256603_157927
B: (錄)[01]    {} 
A: ϳ򤫤Τ	I am poor at drawing.#ID=256601_157929
B: (錄)[01]    {}    
A: ϳϤɻФ餷ݽѲȤ	I can't draw, but my sister is a great artist.#ID=256600_157930
B: (錄)[01]    {}   ()  餷 ݽѲ 
A: ϳٶ򤹤٤ˡѥ˹Ԥ	I wish to go to Paris to study art.#ID=256599_157931
B: (錄)[01]    ٶ[01]  ٤()[01]{} ٤ Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϳκǽߤ	I showed genius in painting.#ID=256598_157932
B: (錄)[01]    ǽ  {ߤ}
A: ϳΤȤϤ褯狼ʤɮΥåϤȻפ	I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it.#ID=256597_157933
B: (錄)[01]    (){}  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}  {} ɮ  å[01]  [02]{}  פ
A: ϳʹƤޤۤɤä	I spoke so loudly as to be heard by everyone.#ID=256596_157934
B: (錄)[01]    ʹ[01]{ʹ} {ޤ} {ۤ}    ä{ä}
A: ϳˤäȻ֤äƤ	I'd like you to be more punctual.#ID=256595_157935
B: (錄)[01]    ä ֤{֤ä} ĺ[01]{} 
A: ϳȻŻ򶦤ˤ뤳Ȥؤ˻פޤ	I am proud to work with you.#ID=255690_157936
B: (錄)[01]    Ż[01]  ˤ{ˤ} (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פޤ}
A: ϳդǤγڤٲˤڤߤˤƤ롣	I am anticipating a good vacation at the seaside.#ID=256593_157937
B: (錄)[01]     ڤ ٲ  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ϳä	I went into the navy.#ID=256592_157938
B: (錄)[01]    (Ϥ){ä}
A: ϳߤζ᤯˽Ǥ뤢褯ˤ	While living near the beach, I often enjoyed swimming.#ID=256591_157939
B: (錄)[01]    ᤯[01]  {Ǥ} ()[03]{} ɤ[02]{褯} ˤ{ˤ}
A: ϳαؤޤä	I was envious of the students who had studied abroad.#ID=256590_157940
B: (錄)[01]   α ٤(){} ()  ޤ[01]{ޤä}
A: ϳƯƤޤ	I am working in the Overseas Operations Division.#ID=256589_157941
B: (錄)[01]    [01]  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ϳعԤäȤʤ	I've never been abroad.#ID=22207_157942
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ϳعԤ̴򤢤ᤶޤ	There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.#ID=256587_157943
B: (錄)[01]    Ԥ ̴  {} ʤ{ޤ}
A: ϳ򸫲	I looked down at the sea.#ID=256586_157944
B: (錄)[01]    {}
A: ϳ껳	I like mountains better than seas.#ID=256585_157945
B: (錄)[01]    ()[01]  () 
A: ϳ˱ˤˤä	I went swimming in the sea.#ID=256584_157946
B: (錄)[01]    ˤ{ˤ}  Ԥ{ä}
A: ϳǵٲˤᤴޤ	I spent my vacation at the beach.#ID=256583_157947
B: (錄)[01]    ٲ  ᤴ{ᤴޤ}
A: ϳǱˤ	I want to bathe in the sea.#ID=256582_157948
B: (錄)[01]    ˤ{ˤ} 
A: ϲŬ褬	I want to live in comfort.#ID=256581_157949
B: (錄)[01]  Ŭ{Ŭ}   
A: ϲ줿ͷïˤäľƤΤ˵Ĥ	I found the broken doll mended by somebody.#ID=256580_157950
B: (錄)[01]  [01]{줿} ͷ  ï ˰ä{ˤä} ľ[02]{ľƤ} Τ Ĥ{Ĥ}
A: ϲ֤ʤ̤ΤҤɤ٤ˤäƤޤä	I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.#ID=256579_157951
B: (錄)[01]   ٤(){} ֤ʤ[02]~ (٤){̤} (Ҥɤ){Ҥɤ}   {ä} {ޤä}
A: ϲ򤹤ˤ򤸤äͤͤФʤʤ	I must think over the matter before giving my answer.#ID=256578_157952
B: (錄)[01]    ٤()[01]{} (ޤ)  ¶[01]{}   ä ͤ{ͤ} ͤФʤʤ
A: ϲɥץäƤޤ	I don't have a decryption program.#ID=256577_157953
B: (錄)[01]  ~ ץ~  {äƤޤ}
A: ϲҶФǤ̤Υ꡼ޥǤ	I'm a company man - an ordinary salaried office worker.#ID=256576_157954
B: (錄)[01]  ҶФ~ Ǥ [01]{̤} ꡼ޥ Ǥ
A: ϲҰǤ	I am an office worker.#ID=256575_157955
B: (錄)[01]  Ұ Ǥ
A: ϲҤΥȥåפκ¤ˤĤ	I want to be at the top of the company.#ID=256574_157956
B: (錄)[01]    ȥå[03]  [01]  [02]{Ĥ} 
A: ϲҤΤιԤ򤷤	I traveled in the interest of my company.#ID=256573_157957
B: (錄)[01]    ٤{} ι  ٤(){}
A: ϲҤΤդäƤ	I've given my best for the company.#ID=256572_157958
B: (錄)[01]    ٤{}  ä{äƤ}
A: ϲҤ鵢𤹤ǥäƤ褦ޤ줿	I was asked to buy some cakes on the way home from the office.#ID=256571_157959
B: (錄)[01]     ٤(){}     㤦[01]{ä} (){} ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}
A: ϲ˽ʤޤ	I'll attend the meeting.#ID=256570_157960
B: (錄)[01]  [01]   ٤(){ޤ}
A: ϲĤդ˺줿	I forgot the date of the meeting.#ID=256569_157961
B: (錄)[01]      ˺{˺줿}
A: ϲĤ٤줿ΤǡǤڤʬʹƨƤޤä	I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.#ID=256568_157962
B: (錄)[01]    ٤{٤줿} Τ Ǥ (){ڤ} ʬ  ʹ{ʹ} ƨ{ƨ} {ޤä}
A: ϲĤ˽ʤ뤿᤯	I got up early in order to attend the meeting.#ID=256567_157963
B: (錄)[01]     ٤(){} ٤{} ᤯[01] [01]{}
A: ϲĤ˴֤˹礦褦˲ȤФ	I left home early so I'd be time for the meeting.#ID=256566_157964
B: (錄)[01]    ֤˹礦[01] (褦){褦}   ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ϲĤˤϽʤʤä	I was not present at that meeting.#ID=256565_157965
B: (錄)[01]   ˤ  ٤(){ʤä}
A: ϲĤƤ䤵줿	My proposal was turned down in the conference.#ID=256564_157966
B: (錄)[01]       ٤{줿}
A: ϲĤǻפڤäƼʬΰոҤ٤	I ventured to say my opinion at the conference.#ID=256563_157967
B: (錄)[01]    פڤä ʬ[01]  ոҤ٤{ոҤ٤}
A: ϲĤǤҤɤ֤ᤴ	I had an awful time at the conference.#ID=256562_157968
B: (錄)[01]    (Ҥɤ){Ҥɤ}   ᤴ{ᤴ}
A: ϲʤ	I was absent from the meeting.#ID=256561_157969
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: ϲ뤳ȤƤޤ	I suggest that the meeting be postponed.#ID=256560_157970
B: (錄)[01]  ()   ٤(){} (){}   ٤(){ޤ}
A: ϲ˽ʤ	I presented myself at the meeting.#ID=256559_157971
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: ϲˤϽʤޤ	I will present myself at the meeting.#ID=49188_157972
B: (錄)[01]  () ˤ  ٤(){ޤ}
A: ϲäͤ٤ƤˤΥ˥塼ä	I told the news to everyone I met.#ID=256557_157973
B: (錄)[01]  [01]{ä} (Ҥ) {٤}  ¶[01]{} ˥塼  ä{ä}
A: ϲĢȱɮäƼ֤ǳդ˥å˹ԤΤǤ	I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.#ID=256556_157974
B: (錄)[01]  Ģ~  ɮ  {ä}     å ٤(){}  Ԥ   () Ǥ
A: ϲʤ褦Ĥ᤿	I shut the window to keep the mosquitoes out.#ID=256555_157975
B: (錄)[01]    {ʤ} (褦){褦}   Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϲ˻ɤ줿	I got bitten by mosquitoes.#ID=256554_157976
B: (錄)[01]    ɤ{ɤ줿}
A: ϲ3ǯ֡ε4ʬ1⤷Ƥ 	I have put aside one fourth of my salary for the last three years.#ID=256553_157977
B: (錄)[01]   ǯ (錄)[01]{}  
A: ϲĹǤ̿줿	I was appointed to section chief.#ID=256552_157978
B: (錄)[01]  Ĺ~  Ǥ̿ ٤{줿}
A: ϲ¤˻äʤʤ飲˥ե󥹤˽ȯ뤳ȤˤʤäƤ顣	I was busy packing, because I was leaving for France in two days.#ID=256551_157979
B: (錄)[01]  ¤  ˻{˻ä} Τʤ{ʤʤ} {} ()  ʩ{ե}  ȯ{ȯ} (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} 
A: ϲָ˹ԤäƤޤ	I have been to see the cherry blossoms.#ID=256549_157981
B: (錄)[01]  ָ  Ԥä{ԤäƤޤ}
A: ϲ֤򸫤˸˹ԤäƤȤǤ	I have been to the park to see flowers.#ID=256548_157982
B: (錄)[01]  [01]  {}    Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϲ֤򤿤äƤ롣֤Τ⤢вΤ⤢롣	I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.#ID=256547_157983
B: (錄)[01]  [01]  {} {äƤ} ֤[01] ʪ(){}  ͭ{}    ͭ{}
A: ϲ֤Ÿ鯤ŸĤ	I'm going to exhibit my roses at the flower show.#ID=256545_157984
B: (錄)[01]  [01]  Ÿ    Ÿ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϲ֤Ÿ˥ХŸĤ	I'm going to exhibit my roses at the flower show.#ID=256545_157985
B: (錄)[01]  [01]  Ÿ  {Х}  Ÿ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϲ֤˿ɬפϤʤääľ˱ߤϤ᤿	I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.#ID=23763_157986
B: (錄)[01]  [01]  {} ɬ[02]  ̵{ʤä} {ä} ľ    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ϲ֤˿ɬפϤʤää˱ߤä	I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.#ID=256543_157987
B: (錄)[01]  [01]  {} ɬ[02]  ̵{ʤä} {ä} ()    ߤ(դ){ߤä}
A: ϲ֤˿ɬפϤʤääǤ礦ɱߤϤ᤿	I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.#ID=23763_157988
B: (錄)[01]  [01]  {} ɬ[02]  ̵{ʤä} {ä} ()  {礦}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ϲ֤˿äƤǤ	I am watering the flowers.#ID=256541_157989
B: (錄)[01]  [01]  {äƤ} (Ȥ) Ǥ
A: ϲԤ褦Ȥ	I tried to set by all the money I could earn.#ID=256539_157991
B: (錄)[01]  Ԥ    {褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϲޤǤˤܤɤ߽Ƥ	I will have finished reading this book by Tuesday.#ID=256538_157992
B: (錄)[01]   {ޤ}  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {Ƥ} 
A: ϲ򸦵椷Ƥޤ	I'm studying kabuki drama.#ID=256537_157993
B: (錄)[01]     ٤(){Ƥޤ}
A: ϲμˤʤꤿ	I hope to become a singer.#ID=256536_157994
B: (錄)[01]  μ ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϲΤΤȤǤ	I like to sing songs.#ID=256535_157995
B: (錄)[01]    Τ[01] (){}  () Ǥ
A: ϲΤΤդǤ	I'm good at singing.#ID=256534_157996
B: (錄)[01]  Τ[01]   [03] Ǥ
A: ϲΤΤ	I like singing.#ID=256533_157997
B: (錄)[01]  Τ[01]   () 
A: ϲΤ롣	I feel like singing.#ID=256532_157998
B: (錄)[01]  Τ[01]{Τ} [01] 
A: ϲʪ¤㤨Ȥ򸫤Ĥ	I found out where to buy fruit cheaply.#ID=256530_158000
B: (錄)[01]  ʪ  ¤ 㤦[01]{㤨} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ}
A: ϲˤʻ֤˻񤭤ޤ	I write poems in my free time.#ID=256528_158002
B: (錄)[01]  [01]{ˤ} [01]  ()  {񤭤ޤ}
A: ϲˤʤȤϥ饸İƲᤴȤ¿Ǥ	I often spend my leisure time listening to the radio.#ID=256527_158003
B: (錄)[01]  [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  饸  ʹ[02]{İ} ᤴ (){}  ¿ Ǥ
A: ϲϩˤĤӥϲҤ˵Ĥä	I went home and Bill stayed at the office.#ID=256525_158005
B: (錄)[01]  ϩ  夯(Ĥ){Ĥ}    Ĥ{Ĥä}
A: ϲ¤˽ˣɥ뤷ʧʤ	I can pay no more than $50 a week for rent.#ID=256524_158006
B: (錄)[01]      ɥ[01]  ʧ[01]{ʧʤ}
A: ϲ²ܤ˷̿Ư	I worked hard in order to support my family.#ID=256523_158007
B: (錄)[01]  ²  ܤ ٤{} ̿{̿} Ư[01]{Ư}
A: ϲ²ͧͤ£ʪ򤹤ΤǤ	I like to give gifts to my family and friends.#ID=256522_158008
B: (錄)[01]  ²  ͧ  £ʪ  ٤()[01]{}   () Ǥ
A: ϲ²ǽƤβڲȤʤΤǤ	I am the first musician in my family.#ID=256521_158009
B: (錄)[01]  ²  (ʤ)    ڲ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ϲ²μ̿򻣤ä	I took a picture of my family.#ID=256520_158010
B: (錄)[01]  ²  ̿򻣤{̿򻣤ä}~
A: ϲ²Τߤʤ˰Ƥޤ	I am loved by all my family.#ID=256519_158011
B: (錄)[01]  ² [01]{} {ߤ}  {Ƥޤ}
A: ϲ²Τ˵־夹뤳ȤƱդ	I concurred in giving up my vacation for my family.#ID=256518_158012
B: (錄)[01]  ²  ٤{}   ־~ ٤(){} (){}  Ʊ ٤(){}
A: ϲ²˿ʪѰդƤ뤳ȤǤ롣	I am able to provide food and clothes for my family.#ID=256517_158013
B: (錄)[01]  ²  ʪ    Ѱ ٤(){} 夲[24]{} {ȤǤ}
A: ϲ²ˤʤμɤǤ	I read your letter to my family.#ID=256516_158014
B: (錄)[01]  ²  (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ{ɤ} 夲{}
A: ϲ²Ȥä˲ȤˤȤФ󹬤򴶤롣	I feel happiest when I am at home with my family.#ID=256515_158015
B: (錄)[01]  ²  {ä}  ()[01]  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  (Ф)[01]{Ф}   
A: ϲ²Ȱ˥פ˹Ԥä	I went camping with my family.#ID=256514_158016
B: (錄)[01]  ²    ~  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲȻ򤹤Τָ˱Ф	I postponed doing my housework for a few hours.#ID=256513_158017
B: (錄)[01]  Ȼ  ٤()[01]{}    ()  Ф[07]{Ф}
A: ϲȷפʤǤ	I entrusted my wife with the family finances.#ID=256512_158018
B: (錄)[01]  ȷ  [01]  Ǥ[01]{Ǥ}
A: ϲȶä	I bought three pieces of furniture.#ID=256511_158019
B: (錄)[01]  ȶ  (Ƥ)[04] 㤦[01]{ä}
A: ϲȤͭä	I sold the house to advantage.#ID=256510_158020
B: (錄)[01]  ()[01]  ͭ{ͭ} {ä}
A: ϲȤĤǤ	I'm going to sell my house.#ID=256509_158021
B: (錄)[01]  ()[01]   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϲȤ㤦ͤΤƤ	I have abandoned the idea of buying a house.#ID=256508_158022
B: (錄)[01]  ()[01]  㤦[01] ͤ  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϲȤõƤ롣	I'm looking for a house.#ID=256507_158023
B: (錄)[01]  ()[01]  õ{õƤ}
A: ϲȤصꤿ	I want to go home.#ID=256506_158024
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{} 
A: ϲȤ΢ǱˤԤΤǤ	I love to fish in the trout stream behind my house.#ID=256505_158025
B: (錄)[01]  Ȥ΢  ˤ Ԥ  [01]    () Ǥ
A: ϲȤݻƤĤϤʤä	I was not going to keep up the family tradition.#ID=256504_158026
B: (錄)[01]  ()    ݻ ٤(){} Ԥ[03]{} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä}
A: ϲȤ򸫲󤷤	I looked round the inside of the house.#ID=256503_158027
B: (錄)[01]  ()[01]  (ʤ)  {󤷤}
A: ϲȤˤ롣	I am in the house.#ID=256502_158028
B: (錄)[01]  ()[01]  (ʤ)  ()[01]{}
A: ϲȤǲưΤ򴶤	I felt something move in the house.#ID=256501_158029
B: (錄)[01]  ()[01]  (ʤ)    ư   {}
A: ϲȤθ򼺤äˤ줿	I was at a loss when I lost my house key.#ID=256500_158030
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[01]  {ä} {ˤ줿}
A: ϲȤΤФڤ򸫤Ĥ뤳ȤǤޤ	I can find a tree by the house.#ID=256499_158031
B: (錄)[01]  ()[01]  ¦()[01]{}  ()  Ĥ {ȤǤޤ}
A: ϲȤ夯䤤ʤ俲	The moment I arrived home, I went to bed.#ID=256498_158032
B: (錄)[01]  ()[01]  夯(Ĥ)[01] ݤ[01]{䤤ʤ} [02]{}
A: ϲȤ˼ʬޤ	I have my own bedroom at home.#ID=256497_158033
B: (錄)[01]  ()[01]  ʬ[01]  [01] [01] ͭ{ޤ}
A: ϲȤ˵ˤä	I got caught in a storm on my way home.#ID=256496_158034
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]     [02]{ä}
A: ϲȤ˵Ļ򸫤	I saw a white bird on my way home.#ID=256495_158035
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]    Ļ[01]  {}
A: ϲȤ˵ǻͧͤΰͤ˲ä	I met one of my friends on my way home.#ID=256494_158036
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]   (錄)[01]{} ͧ    [01]{ä}
A: ϲȤ˵Ǥˤ狼ˤޤ	I was caught in a shower on my way home.#ID=20442_158037
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]   ˤ狼  [02]{ޤ}
A: ϲȤ˵ǤܲΩΤǤä	I used to drop in at the bookstore on my way home.#ID=256492_158038
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]   ¶[01]{} ܲ(ۤ)[01]  Ω   (Ĥ) Ǥ{Ǥä}
A: ϲȤ˵桢˲񤤤ޤ	I met her on my way home.#ID=256491_158039
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]    [01]{񤤤ޤ}
A: ϲȤ˵ޤ	I went home.#ID=256490_158040
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{ޤ}
A: ϲȤ˵äƤ餦	I took a doze after coming home.#ID=256489_158041
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä} [06] ~ ٤(){}
A: ϲȤ˥ڥ󥭤ɤäƤä	I had my house painted.#ID=256488_158042
B: (錄)[01]  ()[01]  ڥ  ɤ{ɤä} 㤦[02]{ä}
A: ϲȤˤȤɤޤ褦ˤ˷̿˸äǸǤȤƻΰո˼򷹤褦ȤϤʤä	I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.#ID=256487_158043
B: (錄)[01]  ()[01]  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} 褦  ()  ̿{̿} {ä}  ()  Ǹ Ȥ (錄)[01]{} ո  򷹤{򷹤褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ϲȤˤ곰ФΤ	I prefer going out to staying home.#ID=256486_158044
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{}   ٤(){}   () 
A: ϲȤˤ⳰Фۤ	I prefer going out to staying at home.#ID=24255_158045
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{}    ٤(){} {ۤ}
A: ϲȤˤĤ	I will stay at home.#ID=256483_158046
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{} Ѥ{Ĥ} 
A: ϲȤˤޤ	I will stay at home.#ID=256483_158047
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ϲȤˤʤФʤʤ	I have to stay home.#ID=256482_158048
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϲȤˤƾǤɤ褤	For my part I prefer to stay at home and read a novel.#ID=256481_158049
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{}  Ǥ ɤ {褤}
A: ϲȤˤȤΤϤϱդäǤ롣	I stayed at home, for it rained that day.#ID=256480_158050
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{} ȸΤ{ȤΤ} ¶[01]{} ()[01]    ߤ(դ){դä}  Ǥ
A: ϲȤˤΥХ򥸥硼׿ͤߤƤ	I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.#ID=256479_158051
B: (錄)[01]  ()[01]  ͭ{} (){}  Х  ׿[01]  ߤƾ夲{ߤƤ}
A: ϲȤǱѸٶޤ	I study English at home.#ID=256477_158052
B: (錄)[01]  ()[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϲȤǱѸٶ򤷤ޤ	I study English at home.#ID=256477_158053
B: (錄)[01]  ()[01]  Ѹ  ٶ[01]  ٤(){ޤ}
A: ϲȤҤɤƤΤ򴶤	I felt the house shaking terribly.#ID=256476_158054
B: (錄)[01]  ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ɤ{Ƥ}   {}
A: ϲ̳ƻ˹Ԥޤ	I am going to Hokkaido in the summer.#ID=256459_158055
B: (錄)[01]  (ʤ) ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϲƵ٤ˤϿˤ򤷤	I swam in the afternoons during the summer vacation.#ID=256474_158056
B: (錄)[01]  Ƶ٤ (夦)  ˤ   ٤(){}
A: ϲƵ٤ˡޤ줿¼صä	I went back to my village during the summer vacation.#ID=256473_158057
B: (錄)[01]  Ƶ٤ (夦)[06]  (錄)[01]{} ޤ{ޤ줿} ¼  {ä}
A: ϲƵ٤ߤѤƳιԤ롣	I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.#ID=256472_158058
B: (錄)[01]  Ƶ٤   ٤(){}   ι ٤(){}
A: ϲƵ٤ߤڤߤԤäƤ롣	I am looking forward to the summer vacation.#ID=256471_158059
B: (錄)[01]  Ƶ٤  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: ϲƵ٤ߤϽ줵βȤǲᤴޤ	I spent the summer vacation at my aunt's house.#ID=256469_158061
B: (錄)[01]  Ƶ٤  줵  ()[01]  ᤴ{ᤴޤ}
A: ϲƵ٤ߤδ֡͹ضɤƯƤ	I worked in a post office during the summer vacation.#ID=24318_158062
B: (錄)[01]  Ƶ٤  () ͹ض  Ư[01]{ƯƤ}
A: ϲƵ٤ߤˤϸٶ	I studied in the morning during the summer vacation.#ID=256467_158063
B: (錄)[01]  Ƶ٤ ˤ   ٶ[01]{ٶ}
A: ϲƤפСʤ餺ҤɤΤפФ	I never think of summer without thinking of my childhood.#ID=256466_158064
B: (錄)[01]  (ʤ)  פ{פ} ɬ{ʤ餺} Ҷ{Ҥɤ}  (){}  פФ
A: ϲƤ򤹤˽βȤںߤƤޤ	I'm staying at my aunt's for the summer.#ID=256465_158065
B: (錄)[01]  (ʤ)  ᤴ{} ٤{}   ()  ں ٤(){Ƥޤ}
A: ϲƤߤǤ	I like winter better than summer.#ID=256464_158066
B: (錄)[01]  (ʤ)    () Ǥ
A: ϲƤä꡼򤷤֤ΤǤ	I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.#ID=256463_158067
B: (錄)[01]  (ʤ)  {ä}  ꡼  ֤   () Ǥ
A: ϲƤϥʤǺѤޤȤϤǤʤ	I can't survive without air conditioning in the summer.#ID=256461_158069
B: (錄)[01]  (ʤ)   ʤǺѤޤ {ȤϤǤʤ}
A: ϲƤΤѰդ	I took a cottage for the summer.#ID=256460_158070
B: (錄)[01]  (ʤ)  ٤{}   Ѱ ٤(){}
A: ϲƤ̳ƻ˹Ԥޤ	I am going to Hokkaido in the summer.#ID=256459_158071
B: (錄)[01]  (ʤ)  ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϲƤˤϿˤ򤹤롣	I swim in the summer.#ID=256458_158072
B: (錄)[01]  (ʤ)  ˤ
A: ϲƤˤī᤹롣	I take a bath every morning in summer.#ID=256457_158073
B: (錄)[01]  (ʤ) ˤ ī  ٤(){}
A: ϲƤŤˤĤơĤΤä褦Ȥ롣	I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.#ID=256456_158074
B: (錄)[01]  (ʤ)  Ť Ϣ{ˤĤ} Ĥ ()  ä{ä褦} Ȥ[01]
A: ϲƤֹ	I like summer the best.#ID=256455_158075
B: (錄)[01]  (ʤ)  (Ф)[01] () 
A: ϲʤˤĤȷ󤹤롣	I make a bargain with him over the price.#ID=256454_158076
B: (錄)[01]   ˽{ˤĤ} ()   ٤(){}
A: ϲԼͳʤ餷Ƥ롣	I live in comfort.#ID=256453_158077
B: (錄)[01]  [01] Լͳ[02] ̵{ʤ} 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϲɴĻ򸫤Ĥ	I caught sight of hundreds of birds.#ID=256452_158078
B: (錄)[01]  ɴ ()   Ļ[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϲɤΤ襤ǭɤФΤ򸫤	I saw some poor cats kicked out.#ID=256451_158079
B: (錄)[01]  [02] ɤ[01]   İ{襤}~ ǭ(ͤ)[01]  ɤФ{ɤФ}   {}
A: ϲǯⲿǯƤޤ	I lived for years and years.#ID=256450_158080
B: (錄)[01]  ǯ  ǯ  {} (){ޤ}
A: ϲǯ⤳Źȼ롣	I've dealt with this store for years.#ID=256449_158081
B: (錄)[01]  ǯ  {} Ź(ߤ)  {} [01] ͭ{}
A: ϲǯ⤳ˤޤ	I have been here for many years.#ID=256448_158082
B: (錄)[01]  ǯ  [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ϲ٤ιԤȤ롣	I have traveled many times.#ID=256447_158083
B: (錄)[01]    ι ٤(){} {Ȥ}
A: ϲ٤ͩˤĤƹͤȤ롣	I have thought about ghosts many times.#ID=256446_158084
B: (錄)[01]    ͩ ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ} {Ȥ}
A: ϲ٤λ̳äïǤʤä	I called his office again and again, but no one answered.#ID=256445_158085
B: (錄)[01]    ()[02]{} ̳   ٤()[11]{}  ï[02] Ǥ{Ǥʤä}
A: ϲ٤˲äȤ롣	I have met him many times.#ID=256444_158086
B: (錄)[01]    ()  [01]{ä} {Ȥ}
A: ϲ٤ϢȤȤƤ	I have tried innumerable times to contact him.#ID=256443_158087
B: (錄)[01]    ()  Ϣ{ϢȤ} Ȥ{ȤƤ}
A: ϲ٤ƱȤη֤Ǥ󤶤ꤷ	I was weary of doing the same thing over and over again.#ID=28977_158088
B: (錄)[01]    Ʊ[01] (){}  ֤[01]  󤶤 ٤(){}
A: ϲ٤äƤߤ	I tried again and again.#ID=256440_158089
B: (錄)[01]    äƸ{äƤߤ}
A: ϲ٤žӤʤ顢򲼤äƤä	I went down the slope, falling again and again.#ID=256441_158090
B: (錄)[01]    ž{ž} [01]{ʤ}  [03] ()[01]{ä} Ԥ{ä}
A: ϲ٤ѥ˻ȤäƤߤ	I tried many times to use a personal computer.#ID=256439_158091
B: (錄)[01]    ѥ   Ȥ[01]{Ȥä} [05]{ߤ}
A: ϲ٤⤽ĩ路	I tried the problem again and again.#ID=256438_158092
B: (錄)[01]    ¶[01]{}   ĩ ٤(){}
A: ϲ̤ͤΤȤʸΤʹ	I heard some students complain about the homework.#ID=256437_158093
B: (錄)[01]  ͤ      (){}  ʸ[01]     ʹ{ʹ}
A: ϲͤμ㤤ȤºɤƤ	I respected some young writers.#ID=256436_158094
B: (錄)[01]  ͤ  㤤  ã{}  º ٤(){Ƥ}
A: ϲ⤽عԤޤ	I went there dozens of times.#ID=256435_158095
B: (錄)[01]     ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϲ֤ͧͤȤΤȤˤĤƤĤ	I debated for hours with my friends on the subject.#ID=256434_158096
B: (錄)[01]    ͧ ()[01]{}  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){}
A: ϲ֤Ư줿	I felt tired from having worked for hours.#ID=24551_158097
B: (錄)[01]    Ư[01]{Ư} [01]{줿}
A: ϲ֤Ԥäϸʤä	I waited for hours, but she didn't show up.#ID=256432_158098
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä}  [01]  [01]{ʤä}
A: ϲԤͤФʤʤ	I must go some day or other.#ID=253088_158099
B: (錄)[01]  (ʤ)  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ
A: ϲ˽ȯ뤳ȤˤʤäƤ뤫ǧ	I want to make sure what time I'm supposed to leave.#ID=256430_158100
B: (錄)[01]  (ʤ)  ȯ{ȯ} (){} ˤʤ{ˤʤäƤ}  ǧ 
A: ϲ狼ޤ	I don't know what time it is.#ID=256429_158101
B: (錄)[01]  (ʤ)  ʬ{狼ޤ}
A: ϲˤλƳĤ	I look to him for direction in everything.#ID=256428_158102
B: (錄)[01]  [01] ˤ ()  Ƴ[01]  Ĥ[03]~
A: ϲˤƤϤԤĤ	I will do my best in everything.#ID=256427_158103
B: (錄)[01]  [01] ˱{ˤ}    Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϲܤɤि˿޽ۤعԤޤ	I went to the library to read some books.#ID=256426_158104
B: (錄)[01]  [02] [02] [02]  (ۤ)[01]  ɤ ٤{} ޽  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϲФȻפޤ	How old do you think I am?#ID=256425_158105
B: (錄)[01]     פ{פޤ} 
A: ϲŹǤܤõޤ	I inquired about the book in many stores.#ID=256424_158106
B: (錄)[01]  [02] () ʪ(){} Ź(ߤ)  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ܤ{õޤ}
A: ϲʤλ򸫤	I took a casual look at the magazine.#ID=256423_158107
B: (錄)[01]  ʤ{ʤ} ¶[01]{}   {}
A: ϲٶ٤ʬޤ	I don't know what to study.#ID=256422_158108
B: (錄)[01]  [01]  ٶ[01] Ĥ{٤}  ʬ{ʬޤ}
A: ϲФ褤줿	I was at a loss what to say.#ID=24944_158109
B: (錄)[01]  [01]  {} ɤ{褤}  {줿}
A: ϲʤ٤Ǥ礦	What am I to do?#ID=464492_158110
B: (錄)[01]  [01]   Ĥ{٤} Ǥ礦
A: ϲʤ٤ʤФʤʤ	I must decide what to do.#ID=256416_158111
B: (錄)[01]  [01]   Ĥ{٤}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϲ򤹤ФΡ	What am I to do?#ID=464492_158112
B: (錄)[01]  [01]   ɤ{} 
A: ϲ򤹤٤ΤäƤ롣	I know what to do.#ID=256407_158113
B: (錄)[01]  [01]  Ĥ{٤}  Τ{ΤäƤ}
A: ϲ򤹤٤ʤƤϤʤʤ	I must decide what to do.#ID=256416_158114
B: (錄)[01]  [01]  Ĥ{٤}  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϲ򤹤٤ΤäƤ롣	I know what to do.#ID=256407_158115
B: (錄)[01]  [01]  Ĥ{٤}   Τ{ΤäƤ}
A: ϲ򤷤ޤ礦	Where do I come in?#ID=251997_158116
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ޤ礦
A: ϲ򤷤ʤФʤʤΤǤ	What am I to do?#ID=464492_158117
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲ򤷤ɤΤˤ줿	I was at a loss as to what to do.#ID=393121_158118
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ   {ˤ줿}
A: ϲ򤷤褤Τʬʤ	I don't know what to do.#ID=454490_158119
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}   ʬ{ʬʤ}
A: ϲ򤷤褤Τ狼ʤäΤǡʹ	Not knowing what to do, I asked him for advice.#ID=256410_158120
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}   ʬ{狼ʤä} Τ ()  ʹ{ʹ}
A: ϲ򤷤褤Ǥ礦	What had I better do?#ID=256409_158121
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤} Ǥ礦[01]
A: ϲ򤷤褤ˤ줿	I was at a loss what to do.#ID=255151_158122
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  {ˤ줿}
A: ϲ򤷤餤ΤΤäƤޤ	I know what to do.#ID=256407_158123
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{}   Τ{ΤäƤޤ}
A: ϲ򤷤餤Τ狼ʤäΤǡ˽᤿	As I did not know what to do, I asked him for advice.#ID=256406_158124
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{}   ʬ{狼ʤä} Τ ()    {᤿}
A: ϲ򤷤餤ʬʤ	I don't know what to do.#ID=454490_158125
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{}  ʬ{ʬʤ}
A: ϲ귯ͧ	I value your friendship more than anything.#ID=256404_158126
B: (錄)[01]   ()[01]{} ͧ   
A: ϲˤΤʤ	I have nothing to fall back on.#ID=256403_158127
B: (錄)[01]  [01] ~  ٤(){} ʪ()[01]{}  ̵{ʤ}
A: ϲ⿩٤뵤ˤʤʤ	I can't bring myself to eat anything.#ID=256402_158128
B: (錄)[01]   ٤ ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ϲ⿩٤ʤ	I don't feel like eating anything.#ID=256401_158129
B: (錄)[01]   ٤{} {ʤ}
A: ϲʤä줬ܤ餻Ƥޤä	I said nothing, which made him angry.#ID=256400_158130
B: (錄)[01]  [01] {ʤä}  ¶[01]{}  ()  ܤ{ܤ餻} {ޤä}
A: ϲʤäΤȤܤ餻	I said nothing, which made her angry.#ID=256399_158131
B: (錄)[01]  [01] {ʤä} ¶[01]{} (){}    ܤ{ܤ餻}
A: ϲʤäƤΤȤϰطܤ	I said nothing, which made him more furious.#ID=256398_158132
B: (錄)[01]  [01] {ʤä} {} ¶[01]{} (){}  ()[01]  [01]  ٤(){}
A: ϲʤäΤȤޤޤܤ餻	I said nothing, which made him all the more angry.#ID=256397_158133
B: (錄)[01]  [01] {ʤä} ¶[01]{} (){}  ()  ס{ޤޤ} ܤ{ܤ餻}
A: ϲȤפĤʤä	I couldn't think of anything to say.#ID=256396_158134
B: (錄)[01]    (){}  פĤ{פĤʤä}
A: ϲ⸫ʤä	I saw nothing.#ID=256395_158135
B: (錄)[01]  [01] {ʤä}
A: ϲ⸫ޤ	I can't see anything.#ID=414128_158136
B: (錄)[01]   (ߤ){ޤ}
A: ϲⷯ˱ƤϤʤ	I keep nothing a secret from you.#ID=256393_158137
B: (錄)[01]  [01] ()[01]  Ω{}  ٤(){ʤ}
A: ϲⶲϤޤ	I am not frightened of anything.#ID=256392_158138
B: (錄)[01]   ݤ{}  ͭ{ޤ}
A: ϲⶲޤ	I'm not frightened of anything.#ID=256391_158139
B: (錄)[01]   ݤ{} ͭ{ޤ}
A: ϲǤʤ	I can't do anything.#ID=256389_158140
B: (錄)[01]   {Ǥʤ}
A: ϲ⤹뤳ȤǤʤ	I can't do anything.#ID=256389_158141
B: (錄)[01]   ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ϲ⤷ʤƯ	I prefer working to doing nothing.#ID=256388_158142
B: (錄)[01]  [01] ٤(){ʤ}   Ư[01] (ۤ)  () 
A: ϲ⤷ʤǣ֤ǲᤴ	I spent an idle week there.#ID=256387_158143
B: (錄)[01]   ٤(){ʤ} 콵{} ¶(){}  ᤴ{ᤴ}
A: ϲ⤫äƤޤ	I will let myself loose.#ID=256385_158144
B: (錄)[01]  ⤫ {ä} {ޤ}
A: ϲ⤫äƤޤĤ	I will let myself loose.#ID=256385_158145
B: (錄)[01]  ⤫ {ä} {ޤ} Ѥ{Ĥ} 
A: ϲͽ⤵ʤǤξä򤷤ʤФʤʤä	I had to speak at a moment's notice.#ID=254509_158146
B: (錄)[01]  (ʤ) ͽ  ٤{ʤ} ξ[02]  (Ϥʤ)  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ʤβȤ򸫤Ĥ	I had no difficulty in finding his house.#ID=256383_158147
B: (錄)[01]  ʤ ()[02]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϲȸäƤ褤ΤʬޤǤ	I didn't know what to say.#ID=24890_158148
B: (錄)[01]  [01]  {ä} ɤ{褤}   ʬ{ʬޤǤ}
A: ϲȸä餤ΤäƤޤä	I was at a loss what to say.#ID=24944_158150
B: (錄)[01]   {ä} ɤ{}   {ä} {ޤä}
A: ϲȸä餤狼ʤä	I was at a loss for words.#ID=38907_158151
B: (錄)[01]   {ä} ɤ{}  ʬ{狼ʤä}
A: ϲȤƤṲ̄Ĥ	I will accomplish my purpose at any cost.#ID=255302_158152
B: (錄)[01]  ȤƤ Ū  ̤ Ѥ{Ĥ} 
A: ϲȤƤߤĤǤ	I will give up drinking at any cost.#ID=256377_158153
B: (錄)[01]  ȤƤ   ߤ() Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϲȤξڤȴ	I managed to get out of the scrape.#ID=256376_158154
B: (錄)[01]  Ȥ ξ  ڤȴ{ڤȴ}
A: ϲȤ˲񤤤	I want to see her by any means.#ID=256375_158155
B: (錄)[01]  Ȥ ٤(){}   [01]{} 
A: ϲȤäƤ褤ΤޤǤ	I didn't know what to say.#ID=24890_158156
B: (錄)[01]   {ä} ɤ{褤}  [02] ʬ{ޤǤ}
A: ϲǤ⼫ʬΤˤäΤˡ	I wanted to have had everything my own way.#ID=256373_158157
B: (錄)[01]  Ǥ ʬ[01]     {ä} Τ
A: ϲǤҤȤǤʤФʤʤä	I had to do everything alone.#ID=256372_158158
B: (錄)[01]  Ǥ {ҤȤ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϲ䤿ʪߤ	I want something cold to drink.#ID=25013_158159
B: (錄)[01]   䤿[01] ʪ  ߤ[01]
A: ϲ䤿Τߤ	I want something cold to drink.#ID=25013_158160
B: (錄)[01]   䤿[01] ʪ(){}  ߤ
A: ϲ䤿Τߤ	I want to drink something cold.#ID=25015_158161
B: (錄)[01]   䤿[01] ʪ(){}  [01]{} 
A: ϲʹޤ	I can hear something.#ID=256368_158162
B: (錄)[01]   ʹ[01]{ʹޤ}
A: ϲż֤ɤΤߤ	I want something to read on the train.#ID=256367_158163
B: (錄)[01]   ż  ɤ ʪ(){}  ߤ[01]
A: ϲʪߤä	I wanted something to eat.#ID=256366_158164
B: (錄)[01]   ʪ  ߤ[01]{ߤä}
A: ϲ٤Τ㤤	I want to buy something to eat.#ID=256365_158165
B: (錄)[01]   ٤ ʪ()[01]{}  㤦[01]{㤤} 
A: ϲ٤Τߤ	I want something to eat.#ID=25072_158166
B: (錄)[01]   ٤ ʪ(){}  ߤ[01]
A: ϲ٤褦ʵ롣	I feel like eating something.#ID=256363_158167
B: (錄)[01]   ٤{} [01] (褦){褦} 
A: ϲ٤	I want to eat something.#ID=256362_158168
B: (錄)[01]   ٤{} 
A: ϲäƤ̣ⷯ	I'll remain your ally no matter what happens.#ID=1456140_158169
B: (錄)[01]  [01]  {ä}  ()[01]{} ̣ 
A: ϲʪߤ	I want something to drink.#ID=25192_158170
B: (錄)[01]   ʪ{ʪ}  ߤ[01]
A: ϲʪۤ	I want something to drink.#ID=25192_158171
B: (錄)[01]   [01] ʪ()[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ϲߤ	I want to drink something.#ID=256358_158172
B: (錄)[01]   [01]{} 
A: ϲΤ򿩤٤褦	I am afraid I ate something bad.#ID=256357_158173
B: (錄)[01]   (뤤) ʪ(){}  ٤{٤} ͤ{褦}
A: ϲʤǤ⤽Υ󥵡ȤʤФʤʤ	I must get the concert ticket by all means.#ID=256356_158174
B: (錄)[01]  Ǥ{ʤǤ} ¶[01]{} 󥵡    ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϲȢˤΤΤäƤޤ	I know what is in the box.#ID=256355_158175
B: (錄)[01]  [01]  {} Ȣ[01]  (ʤ)  ͭ{}   Τ{ΤäƤޤ}
A: ϲưƤΤ򴶤	I felt something moving on my back.#ID=256354_158176
B: (錄)[01]      ư{ưƤ}   {}
A: ϲ­˿Τ򴶤	I felt something touch my foot.#ID=256353_158177
B: (錄)[01]    ­()  [01]   {}
A: ϲΩޤ礦	Can I be of any assistance to you?#ID=70557_158178
B: (錄)[01]   (){} Ω{Ω} ޤ礦
A: ϲؤ˴ؤ룶Ĥܤ˥塼衼ʸ	I ordered half a dozen books on chemistry from New York.#ID=256351_158179
B: (錄)[01]  [01]  ؤ {}  (ۤ)[01]  ˥塼衼  ʸ ٤(){}
A: ϲؤˤޤạ̈ʤ	I'm not a bit interested in chemistry.#ID=256350_158180
B: (錄)[01]  [01]  {ޤä} ̣  ̵{ʤ}
A: ϲɤõƤޤ	I was on the hunt for lodgings.#ID=256349_158181
B: (錄)[01]  ~  õ{õƤޤ}
A: ϲɤƤޤ	I live in a rooming house.#ID=256348_158182
B: (錄)[01]   ٤(){Ƥޤ}
A: ϲɤƤäƤΤȸ򴹤˥꡼λҶ˱Ѹ򶵤Ƥ롣	I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.#ID=256347_158183
B: (錄)[01]   ٤{} 㤦[02]{äƤ}       Ҷ  Ѹ  {Ƥ}
A: ϲԤΤʤ	I don't want to sing, because I'm tone-deaf.#ID=256346_158184
B: (錄)[01]  [02]  Τ[01]{Τ} {ʤ}
A: ϲ	I belong to the music club.#ID=256345_158185
B: (錄)[01]    
A: ϲä˥å繥	I love music, especially rock.#ID=256344_158186
B: (錄)[01]   ä~ å[02]  繥 
A: ϲؤڤ칶Ƥޤ	I'm studying voice at a college of music.#ID=256343_158187
B: (錄)[01]  ~  ~  칶 ٤(){Ƥޤ}
A: ϲڤİΤǤ	I like listening to music.#ID=256342_158188
B: (錄)[01]    ʹ[02]{İ}   () Ǥ
A: ϲڤİȡȤ櫓㥺ʹΤǤ	I like listening to music, especially jazz.#ID=256341_158189
B: (錄)[01]    ʹ[02]{İ} (){} ʬ{Ȥ櫓} 㥺  ʹ[02]   () Ǥ
A: ϲڤİʤٶ褯롣	I often study while listening to music.#ID=256339_158190
B: (錄)[01]    ʹ[02]{İ} [01]{ʤ} ٶ[01]  ɤ[02]{褯} ٤(){}
A: ϲڤİʤٶ뤳Ȥ褯롣	I often study while listening to music.#ID=256339_158191
B: (錄)[01]    ʹ[02]{İ} [01]{ʤ} ٶ[01]{ٶ} (){}  ɤ{褯}
A: ϲڤİƤʤλ֤ᤴ	I spend a lot of time listening to music.#ID=256338_158192
B: (錄)[01]    ʹ[02]{İ} {ʤ}  [01]  ᤴ
A: ϲڤİƤޤ	I am listening to the music.#ID=256337_158193
B: (錄)[01]    ʹ[02]{İƤޤ}
A: ϲڤ򤭤ΤޤƱդΤϤʤ鹥	I like listening to music, and playing music even more.#ID=256336_158194
B: (錄)[01]    ʹ{}   ()  ٤(){} [01]{ޤ}  ٤(){}   {ʤ} () 
A: ϲڤѸǤ	I like English better than music.#ID=256335_158195
B: (錄)[01]     Ѹ  (ۤ)  () Ǥ
A: ϲڤ̥Ϥƨ뤳ȤϤǤʤ	I can't run away from the fascination of music.#ID=256334_158196
B: (錄)[01]    ̥  ƨ {ȤϤǤʤ}
A: ϲڤٶ˥ȥꥢعԤ	I would like to go to Austria in order to study music.#ID=256333_158197
B: (錄)[01]    ٶ[01]  {ȥꥢ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϲڤΤȤʬޤ	I have no ear for music.#ID=256326_158198
B: (錄)[01]    (){}  ʬ{ʬޤ}
A: ϲڤǮ椷Ƥ	I have given myself to music.#ID=256331_158199
B: (錄)[01]    Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϲڤˤĤä	I talked about music.#ID=256329_158200
B: (錄)[01]   ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: ϲڤ˶̣ޤ	I am interested in music.#ID=256330_158201
B: (錄)[01]    ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϲڤˤؤ̣äƤ롣	I am very interested in music.#ID=256328_158202
B: (錄)[01]    {ؤ} ̣{̣äƤ}
A: ϲڥ֤äƤޤ	I am in the music club.#ID=256327_158203
B: (錄)[01]   {}  (Ϥ){äƤޤ}
A: ϲڤʬʤ	I have no ear for music.#ID=256326_158204
B: (錄)[01]    ʬ{ʬʤ}
A: ϲڤǤϤޤ	I do not like music.#ID=256325_158205
B: (錄)[01]    () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϲڤǤ⹥Ǥ	I like music, but I also like paintings.#ID=256324_158206
B: (錄)[01]    () Ǥ [03]   () Ǥ
A: ϲڤ	I am fond of music.#ID=256323_158207
B: (錄)[01]    () 
A: ϲڤ狼ޤ	I don't have an ear for music.#ID=472164_158208
B: (錄)[01]    ʬ{狼ޤ}
A: ϲڤȤƤ⹥	I like music very much.#ID=256321_158209
B: (錄)[01]    [01]{ȤƤ} () 
A: ϲڡä˥饷åڤ	I like music, particularly classical music.#ID=256320_158210
B: (錄)[01]   ä 饷å  () 
A: ϲڡȤ˥饷å	I like music, especially classical music.#ID=256319_158211
B: (錄)[01]   (){}  饷å[01]  () 
A: ϲ٤ϿƤ롣	I keep a daily record of the temperature.#ID=256318_158212
B: (錄)[01]     Ͽ[03] ٤(){Ƥ}
A: ϲǥݤƤ롣	I grow orchids in my greenhouse.#ID=256317_158213
B: (錄)[01]  ~  ()[01]{}~   ٤(){Ƥ}
A: ϲͤˤȤѤפä	I was ashamed of what I had done to my benefactor.#ID=256316_158214
B: (錄)[01]  ~  ٤(){} (){}  Ѥ{Ѥ} פ{פä}
A: ϲդäǤλŻ˽	I got this job with my teacher's help.#ID=256315_158215
B: (錄)[01]  ~    {} Ż[01]  [02]{}
A: ϲ饤ȥ֥롼ɤä	I painted the roof light blue.#ID=256314_158216
B: (錄)[01]    饤ȥ֥롼~  ɤ{ɤä}
A: ϲ뱫β	I love the sound of rain on the roof.#ID=256313_158217
B: (錄)[01]       [01]  () 
A: ϲΤȤ	I like the warm sea around Okinawa.#ID=256312_158218
B: (錄)[01]    դ[02]{}  Ȥ   () 
A: ϲҤοͤˤޤ	I met the prince himself.#ID=256311_158219
B: (錄)[01]   ¶[01]{} (Ҥ)  [01]{ޤ}
A: ϲͤ˽Ǥ롣	I live in Yokohama.#ID=256310_158220
B: (錄)[01]    {Ǥ}
A: ϲͤޤޤ	I was born in Yokohama.#ID=256309_158221
B: (錄)[01]    ޤ{ޤޤ}
A: ϲͤǰä	I was raised in Yokohama.#ID=256308_158222
B: (錄)[01]    {ä}
A: ܤդ餺ƻޤä⤤Ƥä	I walked straight ahead without looking to the side.#ID=256307_158223
B: (錄)[01]  [02]  ʤ[02]{ʤʤ} ƻ(ߤ) [03] ľ[01]{ޤä} ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ϲˤʤäƵ٤	I lay down to rest.#ID=256306_158224
B: (錄)[01]  ˤʤ{ˤʤä} ٤[02]{٤}
A: ϲĤΤ狼ä	I was afraid of being put into a closet.#ID=256305_158225
B: (錄)[01]  {}  Ĥ{Ĥ}   ݤ{狼ä}
A: ϲФ줿	I was crowded out.#ID=256304_158226
B: (錄)[01] [01] Ф[01]{Ф줿}~
A: ϱԤäïФʤä	I waited for the answer but nobody answered.#ID=256303_158227
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä}  ï Ф{Фʤä}
A: ϱܴ֤˰⤵줿	I was ushered into the drawing room.#ID=256302_158228
B: (錄)[01]  ܴ  [02] ٤{줿}
A: ϱǺۤ򽦤ä	I picked up a purse in the street.#ID=256301_158229
B: (錄)[01]  ~    {ä}
A: ϱɮ񤭤μä	I got a letter written with a pencil.#ID=256300_158230
B: (錄)[01]  ɮ~    {ä}
A: ϱɮäƤޤ	I have not any pencils.#ID=256298_158231
B: (錄)[01]  ɮ  {äƤޤ}
A: ϱɮˤƤä	I lent my pencil to him.#ID=256299_158232
B: (錄)[01]  ɮ  ()  ߤ{} [01]{ä}
A: ϱɮʤ	I have lost my pencil.#ID=25767_158233
B: (錄)[01]  ɮ  ̵[01]{ʤ}
A: ϱɮ򤱤ʥդۤ	I want a knife to sharpen my pencil with.#ID=256296_158234
B: (錄)[01]  ɮ [01] ()[01]{} ʥ  ߤ[01]{ۤ}~
A: ϱɮ򣲥ä	I bought two dozen pencils.#ID=256295_158235
B: (錄)[01]  ɮ  {} 㤦[01]{ä}
A: ϱɮ򣱣äΤȾʬͿˤʤäƤ	I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.#ID=256294_158236
B: (錄)[01]  ɮ  (ۤ)[03] 㤦[01]{ä}  {Τ} Ⱦʬ(Ϥ֤)  [01]  Ϳ[01] () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϱ󤯤λѤ򸫤Ĥ	I caught sight of her figure in the distance.#ID=256293_158237
B: (錄)[01]    [02]{}   Ĥ{Ĥ}
A: ϱ󤯤˰ʤΤҤ᤭򸫤	I saw flashes of lightning in the distance.#ID=256292_158238
B: (錄)[01]      [01]{Ҥ᤭}~  {}
A: ϱ󤤹ٳ虜虜̶ФʤƤϤʤ	I have to commute all the way from a distant suburb.#ID=256291_158239
B: (錄)[01]   ٳ  ֡{虜虜} ̶ ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ϱؤƤ롣	I am forbidden tobacco.#ID=256290_158240
B: (錄)[01]    ؤ{ؤƤ}
A: ϱۤ鷺ˤϤʤä	I could not refrain from smoking.#ID=256289_158241
B: (錄)[01]  ۤ{ۤ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ϱФΤ	I wish I could give up smoking.#ID=40612_158242
B: (錄)[01]  ߤ{} ɤ{} Τ [03]
A: ϱʤ	I can't give up smoking.#ID=256287_158243
B: (錄)[01]  ߤ{ʤ}
A: ϱȼ᤿	I stopped smoking and drinking.#ID=256286_158244
B: (錄)[01]      ߤ(){᤿}
A: ϱΤ©Ǥʤä	I was unable to breathe because of the smoke.#ID=256285_158245
B: (錄)[01]    ٤[02]{} ©()[01] [01] {Ǥʤä}
A: ϱǤऻ	I was choked by smoke.#ID=256284_158246
B: (錄)[01]    ٤{ऻ}~
A: ϱ򤹤ȷޤäƤ롣	I never make a speech without being nervous.#ID=256283_158247
B: (錄)[01]    ٤()[01]{}  ޤä 夬[19]{}~
A: ϱƤä	I made a draft of my speech.#ID=256282_158248
B: (錄)[01]    ~  {ä}
A: ϱäƤ롣	I belong to the drama club.#ID=256281_158249
B: (錄)[01]     (Ϥ){äƤ}
A: ϱͷڤܤ̤	I played an important part in the garden party.#ID=256280_158250
B: (錄)[01]  ͷ  (){ڤ}   ̤{̤}
A: ϱؤְ㤨Ʋ֤ޤ	I got off at the wrong station.#ID=256279_158251
B: (錄)[01]    ְ㤨{ְ㤨} ~ ٤(){ޤ}
A: ϱؤޤ⤤ƹԤΤˣʬä	It took me ten minutes to walk to the station.#ID=256278_158252
B: (錄)[01]   {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01] Τ ʬ(դ) ݤ[01]{ä}
A: ϱؤޤ⤤	I walked as far as the station.#ID=256277_158253
B: (錄)[01]   {ޤ} ⤯{⤤}
A: ϱؤޤǥ˾ä	I took a cab to the station.#ID=256276_158254
B: (錄)[01]   {ޤ}   {ä}
A: ϱؤޤǤä⤫ʤФʤʤä	We had to walk all the way to the station.#ID=256275_158255
B: (錄)[01]   {ޤ} ä ⤯{⤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϱؤޤǤää	I ran all the way to the station.#ID=256274_158256
B: (錄)[01]   {ޤ} ä {ä}
A: ϱؤعԤ˲񤤤ޤ	I met my teacher on the way to the station.#ID=256272_158257
B: (錄)[01]    Ԥ   (󤻤)[01]  [01]{񤤤ޤ}
A: ϱؤعԤǻ˲񤤤ޤ	I met my teacher on the way to the station.#ID=256272_158258
B: (錄)[01]    Ԥ   (錄)[01]{} (󤻤)[01]  [01]{񤤤ޤ}
A: ϱؤصޤ֤˾٤줿	I hurried to the station only to miss the train.#ID=256271_158259
B: (錄)[01]    ޤ{ޤ}    ٤{٤줿}
A: ϱؤعԤä	I went to the station.#ID=256270_158260
B: (錄)[01]    Ԥ{Ԥä}
A: ϱؤ˽ȯȤ	I'm just about to set off for the station.#ID=256269_158261
B: (錄)[01]    (ۤ)  ȯ{ȯ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϱؤζ᤯ˤޤ	I am near the station.#ID=256268_158262
B: (錄)[01]    ᤯[01]  ()[01]{ޤ}
A: ϱؤζ᤯ˤŹԤ碌	I met her in a coffee shop near the station.#ID=256267_158263
B: (錄)[01]    ᤯[01]  ͭ{} Ź    Ԥ碌{Ԥ碌}
A: ϱؤζ᤯ǣͤϷͤ˲ä	I met an old man near the station.#ID=256266_158264
B: (錄)[01]    ᤯[01]  {}  Ϸ  [01]{ä}
A: ϱؤޤ˹Ԥޤ	I will pick him up at the station.#ID=256265_158265
B: (錄)[01]    ()  ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥޤ}
A: ϱؤ夤	I arrived at the station.#ID=256264_158266
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϱؤ˽Ф路	I bumped into him at the station.#ID=256263_158267
B: (錄)[01]    ()  Ф魯{Ф路}
A: ϱؤä	I joined him at the station.#ID=256262_158268
B: (錄)[01]    ()  礦{ä}
A: ϱؤõΤѶϫ	I had great difficulty in finding my ticket at the station.#ID=256261_158269
B: (錄)[01]      õ Τ  ϫ ٤(){}
A: ϱؤǼʬ̾ƤФΤʹ	I heard my name called in the station.#ID=256260_158270
B: (錄)[01]    ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ϱؤǶ˲ä	I ran across my uncle at the station.#ID=256259_158271
B: (錄)[01]       [01]{ä}
A: ϱؤǰԤäϤäʤä	I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.#ID=26103_158272
B: (錄)[01]     ()  Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]  ä{äʤä}
A: ϱؤǤФк˲äȤ롣	I have often met Mr Sasaki at the station.#ID=256257_158273
B: (錄)[01]    ȡ{Ф} (󤻤)[02]  [01]{ä} {Ȥ}
A: ϱؤ⤤	I walked from the station.#ID=256255_158274
B: (錄)[01]    ⤯{⤤}
A: ϱؤǣȲ񤦤ȤˤʤäƤ롣	I am to meet her at five at the station.#ID=256256_158275
B: (錄)[01]    ()[01]    [01] ȤˤʤäƤ
A: ϱؤ󤯤ʤȤ˽ߤ	I want to live close to the station.#ID=256254_158276
B: (錄)[01]    {󤯤ʤ} (Ȥ){Ȥ}  {} 
A: ϱؤ֤ΤȤ˽Ǥ롣	I live about an hour from the station.#ID=256253_158277
B: (錄)[01]      (Ȥ){Ȥ}  {Ǥ}
A: ϱؤۥƥޤǥǹԤä	I took a taxi from the station to the hotel.#ID=256252_158278
B: (錄)[01]    ۥƥ {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϱؤɴ᡼ȥ˽Ǥޤ	I live within 200 meters of the station.#ID=256251_158279
B: (錄)[01]    [01]{᡼ȥ}   {Ǥޤ}
A: ϱͺΤʤϷ	I don't like a novel without a hero.#ID=256250_158280
B: (錄)[01]  ͺ  (){ʤ}    
A: ϱѹīȤ㤬Ǥ	I like English Breakfast tea the best.#ID=256249_158281
B: (錄)[01]  ѹ [03] ī  [01]  () Ǥ
A: ϱѹļˤ˰򴶤ˤϤʤ	I can't help feeling affection for the English countryside.#ID=256248_158282
B: (錄)[01]  ѹ  ļ[01]    {} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ϱѸ̾Ϥ󤶤	I'm fed up with English.#ID=256207_158283
B: (錄)[01]  Ѹ ̾()  󤶤 
A: ϱѸ뤳ȤǤ롣	I can speak English.#ID=256187_158284
B: (錄)[01]  Ѹ   {ȤǤ}
A: ϱѸä褦ˤʤꤿ	I want to be able to speak English.#ID=256245_158285
B: (錄)[01]  Ѹ  ä{ä} 褦ˤʤ{褦ˤʤ} 
A: ϥɥĸɤѸäʤ	I cannot speak English, much less German.#ID=256244_158286
B: (錄)[01]  ɥĸ ꤫{ɤ} Ѹ  ä{äʤ}
A: ϱѸäޤ	I can speak English.#ID=256187_158287
B: (錄)[01]  Ѹ  ä () [01] {ޤ}
A: ϱѸäΤ	I am good at speaking English.#ID=256242_158288
B: (錄)[01]  Ѹ  ä   (礦)[01] 
A: ϱѸäɬְ㤨롣	I cannot speak English without making some mistakes.#ID=256241_158289
B: (錄)[01]  Ѹ  ä  ɬ ְ㤨
A: ϱѸٶޤ	I study English an hour every day.#ID=256240_158290
B: (錄)[01]  Ѹ   {} ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϱѸٶΤǤ	I like to study English.#ID=256239_158291
B: (錄)[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ}   () Ǥ
A: ϱѸٶĤǤ	I am going to study English.#ID=256238_158292
B: (錄)[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϱѸٶޤ	I study English.#ID=256236_158294
B: (錄)[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϱѸٶ	I want to study English.#ID=256235_158295
B: (錄)[01]  Ѹ  ٶ[01] 
A: ϱѸɤ뤬äʤ	I can read English, but I can't speak it.#ID=256234_158296
B: (錄)[01]  Ѹ  ɤ{ɤ} [03] ä{äʤ}
A: ϱѸϤƤ⤦ǯˤʤ롣	It is six years since I started to study English.#ID=256233_158297
B: (錄)[01]  Ѹ  Ϥ[01]{Ϥ} [06] ⤦ ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ϱѸ򶵤Ǥޤ	I can teach English.#ID=256232_158298
B: (錄)[01]  Ѹ   {Ǥޤ}
A: ϱѸ򶵤롣	I teach English.#ID=436979_158299
B: (錄)[01]  Ѹ  
A: ϱѸľʤФʤʤ	I must brush up my English.#ID=256209_158300
B: (錄)[01]  Ѹ  ľ{ľ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϱѸľ	I want to brush up my English.#ID=256230_158301
B: (錄)[01]  Ѹ  ľ{ľ} 
A: ϱѸ򤷤٤롣	I can speak English.#ID=256187_158302
B: (錄)[01]  Ѹ  {٤}
A: ϱѸܤäܤϤ狼ˤä	I bought an English book, but the book was hard to understand.#ID=256227_158303
B: (錄)[01]  Ѹ  (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ʬˤ{狼ˤä}
A: ϱѸܤ򾯤äƤ롣	I have a few English books.#ID=256226_158304
B: (錄)[01]  Ѹ  (ۤ)[01]   {äƤ}
A: ϱѸܤ򲿺äƤޤ	I have some English books.#ID=256225_158305
B: (錄)[01]  Ѹ  (ۤ)[01]  [02] [02]  {äƤޤ}
A: ϱѸܤۤȤɻäƤʤ	I have few English books.#ID=256224_158306
B: (錄)[01]  Ѹ  (ۤ)[01]  ؤ{ۤȤ} {äƤʤ}
A: ϱѸǤ	I like English better.#ID=256223_158307
B: (錄)[01]  Ѹ  (ۤ)  () Ǥ
A: ϱѸٶ˲äƥե󥹸ؤǤ롣	I study French in addition to English.#ID=256222_158308
B: (錄)[01]  Ѹ  ٶ[01] ˲ä ե󥹸  ؤ{ؤǤ}
A: ϱѸٶ˰˿֤ȤĤǤ롣	I intend to devote a few hours a day to the study of English.#ID=256221_158309
B: (錄)[01]  Ѹ  ٶ[01]  (ˤ)    Ȥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϱѸٶ뤳ȤǤ	I like studying English.#ID=256220_158310
B: (錄)[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} (){}  () Ǥ
A: ϱѸȯäȤ褯	I would like to improve my English pronunciation.#ID=256219_158311
B: (錄)[01]  Ѹ  ȯ  ä ɤ[01]{褯} 
A: ϱѸëºɤƤޤ	I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.#ID=256218_158312
B: (錄)[01]  Ѹ  (󤻤)[02]  º ٤(){Ƥޤ}
A: ϱѸμȤͽˤޤ֤򤫤ʤ	I don't do much study ahead for the English classes.#ID=256217_158313
B: (錄)[01]  Ѹ    ͽ  ;{ޤ} ֤ݤ{֤򤫤ʤ}
A: ϱѸμνΤäƤޤ	I know how to write a letter in English.#ID=256216_158314
B: (錄)[01]  Ѹ      Τ{ΤäƤޤ}
A: ϱѸλ֤Ƥ줿	I was called on in English class.#ID=26326_158315
B: (錄)[01]  Ѹ  [01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: ϱѸλǣääȤξƤ˸ʤ褦ˤ	I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.#ID=256214_158316
B: (錄)[01]  Ѹ     {ä} (){}  ξ  {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ϱѸ˰˰Ƥ롣	I'm fed up with English.#ID=256207_158317
B: (錄)[01]  Ѹ  ˰˰ ٤(){Ƥ}
A: ϱѸ˶̣ޤ	I am interested in English.#ID=256211_158319
B: (錄)[01]  Ѹ  ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϱѸ˲äơɥĸٶ	I want to study German in addition to English.#ID=256210_158320
B: (錄)[01]  Ѹ ˲ä ɥĸ  ٶ[01] 
A: ϱѸˤߤ򤫤ʤФʤʤ	I must brush up my English.#ID=256209_158321
B: (錄)[01]  Ѹ  ᤭򤫤{ߤ򤫤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϱѸˤߤ򤫤	I would like to brush up my English.#ID=256208_158322
B: (錄)[01]  Ѹ  ᤭򤫤{ߤ򤫤} 
A: ϱѸˤ󤶤	I'm fed up with English.#ID=256207_158323
B: (錄)[01]  Ѹ  󤶤 
A: ϱѸȲڤǤ	I like English and music.#ID=256206_158324
B: (錄)[01]  Ѹ    () Ǥ
A: ϱѸä̤	I could make myself understood in English.#ID=256205_158325
B: (錄)[01]  Ѹ  (Ϥʤ)  ̤[03]{̤}
A: ϱѸ򤷤Ƥ館ʤä	I couldn't make myself understood in English.#ID=26367_158326
B: (錄)[01]  Ѹ   ٤(){} 㤦[02]{館ʤä}
A: ϱѸѤʤä	I could not make myself understood in English.#ID=250472_158327
B: (錄)[01]  Ѹ  [01]  {ʤä}
A: ϱѸ餫ΤԲǽȤ狼ä	I found it impossible to beat him at English.#ID=256202_158328
B: (錄)[01]  Ѹ  () [01] 餫   Բǽ   ʬ{狼ä}
A: ϱѸĤƤ롣	I keep a diary in English.#ID=256201_158329
B: (錄)[01]  Ѹ  դ{ĤƤ}
A: ϱѸ˼񤤤	I wrote to my teacher in English.#ID=256200_158330
B: (錄)[01]  Ѹ  (󤻤)[01]    {񤤤}
A: ϱѸǽ񤫤줿ʹä	I bought a newspaper written in English.#ID=256199_158331
B: (錄)[01]  Ѹ  {񤫤줿} ʹ  㤦[01]{ä}
A: ϱѸǽ񤫤줿򤦤Ȥä	I received a letter written in English.#ID=256198_158332
B: (錄)[01]  Ѹ  {񤫤줿}   {Ȥä}
A: ϱѸǼ񤭽	I finished writing a letter in English.#ID=256197_158333
B: (錄)[01]  Ѹ    {} {}
A: ϱѸǼ񤭤ޤ	I wrote a letter in English.#ID=256196_158334
B: (錄)[01]  Ѹ    {񤭤ޤ}
A: ϱѸǼʬθȤ¾ͤ򤵤Τ񤷤Ȼפä	I found it difficult to make myself understood in English.#ID=256195_158335
B: (錄)[01]  Ѹ  ʬ[01]   (){}  ¾   ٤{}   񤷤  פ{פä}
A: ϱѸǼʬΰջ֤̤뤳ȤϽʤ	I can't make myself understood in English.#ID=256194_158336
B: (錄)[01]  Ѹ  ʬ[01]  ջ    ̤[03]{̤} (){}  {ʤ}
A: ϱѸǼʬפäƤ뤳Ȥʤä	I couldn't make myself understood in English.#ID=26367_158337
B: (錄)[01]  Ѹ  ʬ[01]  פ{פäƤ} (){}  {ʤä}
A: ϱѸǹֵ򤷤	I delivered a lecture in English.#ID=256192_158338
B: (錄)[01]  Ѹ  ֵ  ٤(){}
A: ϱѸǱ򤹤褦줿	I was called upon to make a speech in English.#ID=256191_158339
B: (錄)[01]  Ѹ    ٤()[01]{} (褦){褦} {줿}
A: ϱѸǤ褤Ӥä	I got a good grade in English.#ID=256190_158340
B: (錄)[01]  Ѹ  ɤ{褤}   {ä}
A: αѸǤä̤ʤΤǤϤʤȻפޤ	I'm afraid I cannot make myself understood in English.#ID=256189_158341
B: (錄)[01]  Ѹ   (Ϥʤ)  ̤{̤ʤ}  {ǤϤʤ}   פ{פޤ}
A: ϱѸǤޤʬΰջפ뤳ȤǤʤä	I couldn't make myself understood well in English.#ID=256188_158342
B: (錄)[01]  Ѹ  ݤ{ޤ} ʬ[01]  ջ   {ȤǤʤä}
A: ϱѸ줬ä롣	I can speak English.#ID=256187_158343
B: (錄)[01]  Ѹ  ä{ä}
A: ϱѸ줬äʤޤƥɥĸϤ	I can't speak English, much less German.#ID=256186_158344
B: (錄)[01]  Ѹ  ä{äʤ} [02]{ޤ} ɥĸ  {} 
A: ϱѸ줬դä	I was poor at English.#ID=256185_158345
B: (錄)[01]  Ѹ   {ä}
A: ϱѸ줬ɤ롣	I am able to read English.#ID=256184_158346
B: (錄)[01]  Ѹ  ɤ{ɤ}
A: ϱѸ줬ѹǤ	I like English very much.#ID=256183_158347
B: (錄)[01]  Ѹ   () Ǥ
A: ϱѸ줬ǤϤޤ	I don't like English.#ID=256182_158348
B: (錄)[01]  Ѹ  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϱѸ줬꤯äʤ	I like English, but I cannot speak well.#ID=256181_158349
B: (錄)[01]  Ѹ  ()  [03] ꤤ[01]{꤯} ä{äʤ}
A: ϱѸ줬狼ޤ	I don't understand English.#ID=256180_158350
B: (錄)[01]  Ѹ  ʬ[01]{狼ޤ}
A: ϱѲäˤǤʤޤƤ䥹ڥʤäϤϤޤ	I can't even speak English very well, much less Spanish.#ID=256179_158351
B: (錄)[01]  Ѳ[01]  {} {Ǥʤ} Ƥ{ޤƤ} ڥ (ʤ){ʤ} ä{ä} Ȧ[01]{Ϥ}  ͭ{ޤ}
A: ϱˤޤ	I can swim.#ID=256178_158352
B: (錄)[01]  ˤ{ˤޤ}
A: ϱˤȤޤ	I'm able to swim.#ID=256177_158353
B: (錄)[01]  ˤ () [01] {ޤ}
A: ϱˤषƥ˥򤷤	I would rather play tennis than swim.#ID=256176_158354
B: (錄)[01]  ˤ   ǫ{ष} ƥ˥  
A: ϱˤΤڤ	I enjoyed swimming.#ID=256175_158355
B: (錄)[01]  ˤ   ڤ{ڤ}
A: ϱˤΤȤƤ⹥	I like swimming very much.#ID=256174_158356
B: (錄)[01]  ˤ   [01]{ȤƤ} () 
A: ϱˤȤ˶̣ޤ	I am interested in swimming.#ID=256173_158357
B: (錄)[01]  ˤ (){}  ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϱˤȤǤ	I like to swim.#ID=256172_158358
B: (錄)[01]  ˤ (){}  () Ǥ
A: ϱˤΤʤ	I don't know how to swim.#ID=255189_158359
B: (錄)[01]  ˤ  Τ{Τʤ}
A: ϱˤΤäƤ롣	I know how to swim.#ID=256170_158360
B: (錄)[01]  ˤ  Τ{ΤäƤ}
A: ϱˤФ	I want to learn how to swim.#ID=256169_158361
B: (錄)[01]  ˤ  Ф[01]{Ф} 
A: ϱˤΤäƤ뤬Ǥϱˤʤ	I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.#ID=256168_158362
B: (錄)[01]  ˤ{ˤ} (){}  Τ{ΤäƤ} [03] ¶[01]{} [01]   ˤ{ˤ} {ʤ}
A: ϱʵפΤǤ	I want to live forever.#ID=256167_158363
B: (錄)[01]  ʵ{ʵפ} {} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϱʵפ˥ХۤΤߤ᤿	I have given up smoking for good and all.#ID=256166_158364
B: (錄)[01]  ʵ{ʵפ} ۤ{Хۤ}   ߤ(){ߤ᤿}
A: ϱʱ˱Ǥ礦	I will quit smoking for good.#ID=256165_158365
B: (錄)[01]  ʱ{ʱ} ߤ{} Ǥ礦[01]
A: ĹफؤäƤޤ	I haven't heard from him for a long time.#ID=256164_158366
B: (錄)[01]  Ĺ{ʤ} (){} ()  ؤ[01]  㤦{äƤޤ}
A: ϱǲ򸫤˹Ԥ롣	I feel like going to the movies.#ID=256163_158367
B: (錄)[01]  ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥ} [01] 
A: ϱǲϤषѴۤعԤ	I would rather go to the art museum than to the movie theater.#ID=256162_158368
B: (錄)[01]  ǲ   ǫ{ष} Ѵ  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϱǲ˹ԤƤ	I suggested that we should go to the movies.#ID=256161_158369
B: (錄)[01]  ǲ  Ԥ[01]{Ԥ}   ٤(){}
A: ϱǲˤϹԤȤˤޤ	I stayed home all day long instead of going to the movies.#ID=256160_158370
B: (錄)[01]  ǲ ˤ Ԥ[01]{Ԥ}  ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ϱǲ褬繥Ǥ	I love movies.#ID=521657_158371
B: (錄)[01]  ǲ  繥 Ǥ
A: ϱǲ褬Ǥʤ	I don't care for moving pictures.#ID=256158_158372
B: (錄)[01]  ǲ  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ϱǲ褬Ǥ	I am fond of the cinema.#ID=256157_158373
B: (錄)[01]  ǲ  () Ǥ
A: ϱĶΰǤ	I am a member of the sales department.#ID=256156_158374
B: (錄)[01]  Ķ    Ǥ
A: ϱĶȥޥǤ	I'm a salesman.#ID=256155_158375
B: (錄)[01]  Ķȥޥ Ǥ
A: ϱξǤߤ	I want to fly above the clouds.#ID=256154_158376
B: (錄)[01]  ξ [03] [01]{} [05]{} 
A: ϱξ	I flew above the clouds.#ID=256153_158377
B: (錄)[01]  ξ [03] [01]{}
A: ϱɤ˲񤨤	It was very lucky for me that I saw him.#ID=256152_158378
B: (錄)[01]  ɤ ()  [01]{񤨤}
A: ϱ̿­Ƥ롣	I am contented with my lot.#ID=256151_158379
B: (錄)[01]  ̿  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ϱ̿ʤä	I was forced to submit to my fate.#ID=256150_158380
B: (錄)[01]  ̿   ʤ{ʤä}
A: ϱư򤷤ƹޤäƤޤä	I broke a bone in my foot while exercising.#ID=256149_158381
B: (錄)[01]  ư  ٤(){} ޤ[02]{ޤä} {ޤä}
A: ϱưǤ	Exercise is not in my line.#ID=256148_158382
B: (錄)[01]  ư   Ǥ
A: ϱž˵̲ꤹΤǤϤʤȿۤä	I was afraid I might fall asleep while driving.#ID=256147_158383
B: (錄)[01]  ž (夦)[06]  ̲ ٤(){}  {ǤϤʤ}    {ä}
A: ϱžηиޤ	I am not experienced in driving.#ID=256146_158384
B: (錄)[01]  ž  и [01] ͭ{ޤ}
A: ϱäƤä	I had my fortune told.#ID=256145_158385
B: (錄)[01]  ~  ꤦ{ä}~ 㤦[02]{ä}
A: ϱɤä	I was lucky.#ID=256144_158386
B: (錄)[01]  ɤ{ɤä}
A: ϱĤ褦ʿʹ֤ǤϤʤ	I'm above telling lies.#ID=256143_158387
B: (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} (褦){褦} ʹ(ˤ󤲤) {ǤϤʤ}
A: ϱĤȤʤ	I always keep my promises.#ID=256142_158388
B: (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} ̵{Ȥʤ}
A: ϱ⤯Τϵˤʤʤ	I don't mind walking in the rain.#ID=256140_158389
B: (錄)[01]    (ʤ)  ⤯   ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ϱʳ⤷Ƥޤ	I take a walk every day except when it rains.#ID=256141_158390
B: (錄)[01]    ()[01] ʳ    ٤(){Ƥޤ}
A: ϱ򣱣ʬԤ줿	I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.#ID=256139_158391
B: (錄)[01]    (ʤ)  ʬ(դ)  Ԥ{Ԥ줿}
A: ϱΤ˥ԥ˥å˹Ԥʤä	I couldn't go on a picnic because of the rain.#ID=256138_158392
B: (錄)[01]    ٤[02]{} ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϱˤ⤫餺Ф	I went out in spite of the rain.#ID=256137_158393
B: (錄)[01]   ˤؤ餺{ˤ⤫餺} Ф{Ф}
A: ϱǽȯ	We put off our departure because of the rain.#ID=256136_158394
B: (錄)[01]    ȯ   ٤(){}
A: ϱߤȹˤळȤ˵դƤޤ	I am aware that my hip aches when it rains.#ID=256135_158395
B: (錄)[01]    ߤ(դ)  [01]  ˤ (){}  դ{դƤޤ}
A: ϱߤФ˳ع夤	I reached school before the rain started.#ID=256134_158396
B: (錄)[01]    ߤФ (ޤ)  ع  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϱߤϤ᤿ΤȻפä	I thought rain was beginning to fall.#ID=256133_158397
B: (錄)[01]    ߤϤ{ߤϤ᤿} Τ  פ{פä}
A: ϱߤäƤԤĤ	I will go even if it rains.#ID=256132_158398
B: (錄)[01]    ߤ(դ){ߤä}  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϱߤäƤФ	I went out although it was raining.#ID=256131_158399
B: (錄)[01]    ߤ(դ){ߤäƤ}  Ф{Ф}
A: ϱ­	I got my right leg injured.#ID=256130_158400
B: (錄)[01]  ­[02]   ٤(){}
A: ϱ­ޤä	I broke my right leg.#ID=256129_158401
B: (錄)[01]  ­[02]  ޤ{ޤä}
A: ϱܤʤ	I am blind in the right eye.#ID=256128_158402
B: (錄)[01]  [01]  ܤ{ܤʤ}
A: Ϥ򤬷Ǥ	I don't like drinking.#ID=256127_158403
B: (錄)[01]  ʪ{ʪ}   Ǥ
A: ϰν򼣤Ƥ餤ޤ	I was cured of my drinking habit.#ID=256126_158404
B: (錄)[01]      ľ[01]{} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ϰʪϲߤϤޤ	I don't want anything to drink.#ID=256125_158405
B: (錄)[01]  [01] ʪ()[01]  [01] ߤ{ߤ}  ͭ{ޤ}
A: ϰߤƬ⤦ȤƤ	My mind was in a haze after drinking so much.#ID=256124_158406
B: (錄)[01]  [01]{} ᤮(){} Ƭ()  ۯ۰{⤦}~ ٤(){Ƥ}
A: ϰहĤƬʤ	I have no intention whatever of resigning.#ID=256123_158407
B: (錄)[01]  {ह} Ѥ{Ĥ}  Ƭ~ ̵[01]{ʤ}
A: ϰष褦ȷ迴Ƥޤ	I have decided to retire.#ID=256122_158408
B: (錄)[01]   ٤(){褦}  迴 ٤(){Ƥޤ}
A: ϰñۤƤФǤ	I just moved.#ID=256121_158409
B: (錄)[01]  ñۤ{ñۤ} (){} [03]{Ф} Ǥ
A: Ϥξ©ʹƤʤ	I haven't heard of him since then.#ID=393193_158410
B: (錄)[01]   ()  ©[02]  ʹ{ʹƤʤ}
A: ϤƤˤʤ˴٤ä	I should have completed it before summer.#ID=254803_158411
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  (ʤ) ˤʤ[01] (ޤ)  [01] ٤{} Ĥ{٤} {ä}
A: ϰؼ֤˾λҤΤäƤ롣	I know a girl who can ride a unicycle.#ID=256118_158412
B: (錄)[01]  ؼ  [01]{} λ(ʤΤ)  Τ{ΤäƤ}
A: ϰܸޤˤǤΤޤ	I saw at a glance that he was an extraordinary man.#ID=256117_158413
B: (錄)[01]  [01] {} ()[01]  {ޤ}  Ǥ  Τ{Τޤ}
A: ϰܸȤ狼ä	I recognized him at first glance.#ID=256116_158414
B: (錄)[01]  [01] {} (){}  ()   ʬ{狼ä}
A: ϰʸ̵ˤʤä	I've run out of money.#ID=433612_158415
B: (錄)[01]  ʸ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϰɸãĤǤ	I will accomplish my purpose step by step.#ID=256115_158416
B: (錄)[01]  ~ ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϰɤθ򸫤	I saw a dog.#ID=378503_158417
B: (錄)[01]  ɤ  [01]  {}
A: ϰ֤˾뤿ī᤯	I got up early the next morning to catch the first train.#ID=256112_158418
B: (錄)[01]  (Ф)[01]   [01] ٤{} ī ᤯[01] [01]{}
A: ϰ֤˴֤˹礦褦˱ؤصޤ	I hurried to the station so as to be in time for the first train.#ID=256111_158419
B: (錄)[01]  (Ф)[01]   ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦}   ޤ{ޤ}
A: ϰ֤˴֤˹礦褦˵ޤ	I hurried in order to catch the first train.#ID=256110_158420
B: (錄)[01]  (Ф)[01]   ֤˹礦[01] (褦){褦} ޤ{ޤ}
A: ϰ֤˴֤˹礦餤᤯	I got up early enough to catch the first train.#ID=256109_158421
B: (錄)[01]  (Ф)[01]   ֤˹礦[01] (餤){餤} ᤯[01] [01]{}
A: ϰ־êޤǼ꤬Ϥʤ	I can't reach the top shelf.#ID=256108_158422
B: (錄)[01]  ־{־} ê {ޤ} ꤬Ϥ{꤬Ϥʤ}
A: ϰֲγˤ롣	I live on the bottom floor.#ID=256107_158423
B: (錄)[01]  (Ф)[01] ()  ()[01]  ()[01]{}
A: ϰ֤Ƥ	I was wearing my best clothes.#ID=256106_158424
B: (錄)[01]  (Ф)[01] ɤ{} (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ϰ椪Ƥ	I sat up all night.#ID=256105_158425
B: (錄)[01]   {Ƥ}
A: ϰդä̲ä	I had a good night's rest.#ID=256104_158426
B: (錄)[01]   ä ̲[01]{̲ä}
A: ϰ̤γΤȤäƤΤǤäơγΤȤäƤΤǤϤʤ	I mean students in general, but not in particular.#ID=256103_158427
B: (錄)[01]  {̤} ()  (){}  {äƤ}  Ǥ{Ǥä}   ()  (){}  {äƤ}  {ǤϤʤ}
A: ϰ̤˲Ƥᵯ	I get up early in summer as a rule.#ID=256102_158428
B: (錄)[01]  ̤ (ʤ)  ᵯ 
A: ϰդο֤ä	I was revived by a glass of water.#ID=256101_158429
B: (錄)[01]  [01]  (ߤ)  ֤{֤ä}
A: ϰ˻ä	I was busy all day.#ID=256100_158430
B: (錄)[01]   ˻{˻ä}
A: ϰƯƤȤƤƤ롣	I'm very tired from working all day.#ID=256099_158431
B: (錄)[01]   Ư[01]{Ư} [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: ϰƯȤƤƤ롣	I've worked all day, so that I am very tired.#ID=256098_158432
B: (錄)[01]   Ư[01]{Ư}  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: ϰ泤դǲᤴ	I spent the entire day on the beach.#ID=256097_158433
B: (錄)[01]     ᤴ{ᤴ}
A: ϰˤǤΤǡĤǤ⤢ʤԹΤ褤˻Ǥޤ	I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.#ID=256096_158434
B: (錄)[01]   [01] Ǥ Τ Ǥ{ĤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Թɤ{ԹΤ褤} (Ȥ)  Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ϰȤ˵ޤ	I stayed home all day.#ID=256094_158435
B: (錄)[01]   ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ϰѸȤʤФʤʤä	I have to use English all day.#ID=256093_158436
B: (錄)[01]   Ѹ  Ȥ[01]{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϰˬ䤷ޤ	I call on him every other day.#ID=256092_158437
B: (錄)[01]  (ˤ) ֤{} ()  ˬ ٤(){ޤ}
A: ϰˤդޤ	I have a bath every other day.#ID=256091_158438
B: (錄)[01]  (ˤ) ֤{} Ϥ[01]{դ}  (Ϥ){ޤ}
A: ϰˤΥ쥹ȥ˹Ԥ	I go to the restaurant every 2 days.#ID=256090_158439
B: (錄)[01]  (ˤ) ֤{} ¶[01]{} 쥹ȥ  Ԥ
A: ϰޤᤶä	I competed with him for the first prize.#ID=252480_158440
B: (錄)[01]    ܻؤ{ᤶ} ()  褦(餽)[01]{ä}
A: ϰ٤ϩ˹ԤäȤޤ	I have never been to Kushiro.#ID=256088_158441
B: (錄)[01]  ٤  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϰ٤衼åѤعԤäȤޤ	I have never been to Europe.#ID=256087_158442
B: (錄)[01]  ٤ {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϰ٤⥢ꥫ˹ԤäȤޤ	I have never been to America.#ID=256086_158443
B: (錄)[01]  ٤ {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϰ٥ѥˬ줿Ȥ롣	I have visited Paris once.#ID=256085_158444
B: (錄)[01]   Τ{ѥ}  ˬ{ˬ줿} {Ȥ}
A: ϰ٤ˣʶ夬ä	I ran upstairs two steps at a time.#ID=256084_158445
B: (錄)[01]  ٤ ()[01] 夬{夬ä}
A: ϰ٥ƥӥɥޤ򸫤Ȥ롣	I have seen her once in a TV drama.#ID=256083_158446
B: (錄)[01]   ƥӥɥ    {} {Ȥ}
A: ϰ٤αǲ򸫤ȤޤΤǥƥӤäޤ	I turned off the TV because I had seen the movie before.#ID=256082_158447
B: (錄)[01]   ¶[01]{} ǲ  {} {Ȥޤ} Τ ƥ  ä[02]{äޤ}
A: ϰΡʬï򤷤ȤäΤȻפä	I wondered if I had ever really understood anyone.#ID=256081_158448
B: (錄)[01]  [01] ʬ[01]   ï   ٤(){} {Ȥä}    פ{פä}
A: ϰ̿ٶƤ롣	I am studying very hard.#ID=256080_158449
B: (錄)[01]  ̿ ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϰ̿ʪ˼ȤޤʤФʤʤ	I have to bone up on my physics.#ID=256079_158450
B: (錄)[01]  ̿ ʪ  Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰ̿ƯΤ˴Ƥ롣	I am accustomed to working hard.#ID=256078_158451
B: (錄)[01]  ̿ Ư[01] Τ {Ƥ}
A: ϰ̿ƯΤˤȤƤ줿	I worked hard all day, so I was very tired.#ID=256077_158452
B: (錄)[01]  ̿ Ư[01]{Ư} ¶[01]{} ٤{} [01]{ȤƤ} [01]{줿}
A: ϰ̿ΤλˤƤޤä	I studied very hard, only to fail the examination.#ID=256076_158453
B: (錄)[01]  ̿ ٤(){} Τ [03] ¶[01]{}   [02]{} {ޤä}
A: ϰեǤ	I have been his greatest fan all my life.#ID=256075_158454
B: (錄)[01]  ~ ()[02]{} ()[02] ե Ǥ{Ǥ}
A: ϰ餷ˤϴƤ롣	I am accustomed to living alone.#ID=256074_158455
B: (錄)[01]  餷 ˤ {Ƥ}
A: ϰͤⷻ郎ޤ	I don't have any brothers.#ID=249896_158456
B: (錄)[01]      ()[01]{ޤ}
A: ϰͤܤä餷ʤ	I don't want to live by myself.#ID=256072_158457
B: (錄)[01]  ͤܤä~  餹[01]{餷} {ʤ}
A: ϰͤ郎ޤ	I have one brother.#ID=256071_158458
B: (錄)[01]    [01]  ()[01]{ޤ}
A: ϰͤΤФ˲ä	I met an old woman.#ID=256070_158459
B: (錄)[01]    줵[02]{Ф}  [01]{ä}
A: ϰͤιԤ򤹤Ǥ	I like to travel alone.#ID=252478_158460
B: (錄)[01]  ͤ ι  ٤()[01]{} ()  () Ǥ
A: ϰͤι˹ԤȤȤФˤʤ	There is absolutely no way that I would go on a trip alone.#ID=256068_158461
B: (錄)[01]  ͤ ι()  Ԥ  {} (){}  Ф ̵{ʤ}
A: ϰͤ餹ȤѤʤ	I can't bear living alone.#ID=256067_158462
B: (錄)[01]  ͤ 餹[01] (){}  Ѥ{Ѥʤ}
A: ϰͤǿ⤤	I walked in the woods by myself.#ID=256066_158463
B: (錄)[01]  ͤ [01]  ⤯{⤤}
A: ϰͤǹԤ٤Ȼפޤ	Do you think I should go alone?#ID=256065_158464
B: (錄)[01]  ͤ Ԥ Ĥ{٤}   פ{פޤ} 
A: ϰͤǤ㤤ʪ˹Ԥʤ	I would rather not go shopping alone.#ID=256064_158465
B: (錄)[01]  ͤ  㤤ʪ  Ԥ{Ԥ} {ʤ}
A: ϰͤǤ줬Ǥ롣	I can do it by myself.#ID=256063_158466
B: (錄)[01]  ͤ ¶[01]{} [01] {Ǥ}
A: ϰͤǤλŻ̵줿	I was compelled to do the work alone.#ID=256062_158467
B: (錄)[01]  ͤ ¶[01]{} Ż[01]  ̵{̵} ٤{줿}
A: ϰͤǤλŻ򽪤	I finished the work by myself.#ID=256061_158468
B: (錄)[01]  ͤ ¶[01]{} Ż[01]  {}
A: ϰͤǤؤͤФʤޤǤ	I had to go there alone.#ID=256060_158469
B: (錄)[01]  ͤ ¶(){}  Ԥ{} ͤФʤʤ{ͤФʤޤǤ}
A: ϰͤǤθä	I made this kennel by myself.#ID=252199_158470
B: (錄)[01]  ͤ {}   [01]{ä}
A: ϰͤǤΤϷ	I don't like to be alone.#ID=256058_158471
B: (錄)[01]  ͤ (){}    
A: ϰͤǤΤǤ	I like being alone.#ID=256057_158472
B: (錄)[01]  ͤ (){}   () Ǥ
A: ϰͤûҤǤ	I am an only child.#ID=256056_158473
B: (錄)[01]  ͤû Ǥ
A: ϰФդƤޤä	I was laughed out of court.#ID=256055_158474
B: (錄)[01]  Фդ{Фդ} {ޤä}
A: ϰλѤ򸫤Ǹä	I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.#ID=256053_158476
B: (錄)[01]   [02]{}   {}    (ʤ)  {ä}
A: ϰ콵˽вä	I saw her a week ago.#ID=252471_158477
B: (錄)[01]  콵 (ޤ)[01]   в{вä}
A: ϰ콵˻ΤǤ򤷤Τǳ˽Фʤ	I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.#ID=256051_158478
B: (錄)[01]  콵 (ޤ)[01]    {}  ٤(){} Τ ()  Ф{Фʤ}
A: ϰ콵ְ˸ζ˵ʤФʤޤ	I must return home within a week.#ID=256050_158479
B: (錄)[01]  콵   ζ  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϰ콵֤ˣٿ޽ۤ˹Ԥޤ	I go to the library two or three times a week.#ID=256049_158480
B: (錄)[01]  콵  {} ޽  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϰ콵֤ںߤƤޤ	I have been here for a week.#ID=252465_158481
B: (錄)[01]  콵 [01]{}  ں ٤(){Ƥޤ}
A: ϰٶޤ	I studied for one hour.#ID=256047_158482
B: (錄)[01]   ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϰ֤ˤĤɥäƤޤ	I am paid 10 dollars an hour.#ID=256046_158483
B: (錄)[01]   դ{ˤĤ}  ɥ[01] 㤦{äƤޤ}
A: ϰ֤ǤϤ失ޤ	I can not get there in an hour.#ID=256045_158484
B: (錄)[01]     ¶(){}  夯(Ĥ){失ޤ}
A: ϰ֤ܤ򤵤	I looked for the book for an hour.#ID=256044_158485
B: (錄)[01]   ¶[01]{} (ۤ)[01]  ܤ{}
A: ϰܤä	I bought a book.#ID=256043_158486
B: (錄)[01]    (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϰԤȯΤ򸫼ä	I watched the expedition as it set off.#ID=256042_158487
B: (錄)[01]    ȯ{ȯ}   {ä}
A: ϰ츫बľԤȤ狼ä	I knew at a glance that he was an honest man.#ID=256041_158488
B: (錄)[01]  츫(ä)[02] ٤(){} ()  ľ   ʬ{狼ä}
A: ϰ˳դˤʤ	I am just a humble teacher.#ID=256040_158489
B: (錄)[01]  {} ˳   ᤮(){ʤ}
A: ϰĤޤϱǤ⤦ĤΤۤϸػĤƤ	I carried one bag, but the other one was left behind.#ID=256039_158490
B: (錄)[01]  [01]  [01]  {} (){}  ⤦  (ۤ){ۤ}  ()[01]  Ĥ{Ĥ} (){}
A: ϰĤβҤ«줿ʤ	I don't want to be tied to one company.#ID=256038_158491
B: (錄)[01]  [01]    «~ ٤{} {ʤ}
A: ϰĤͤ롣	I have just one thing to ask of you.#ID=256037_158492
B: (錄)[01]  [01] (){} ꤤ{ͤ} [01] ͭ{}
A: ϰ줫ȬĩƤߤ	I took a chance and accepted his challenge.#ID=256036_158493
B: (錄)[01]  줫Ȭ ()[02]{} ĩ  {} [05]{ߤ}
A: ϰ᤬Υۥƥޤäʹ	I hear Mr Inoue has put up at that hotel.#ID=256035_158494
B: (錄)[01]  ()[01]  ¶[01]{} ۥƥ  ޤ[01]{ޤä} [04] ʹ{ʹ}
A: ϰԤ򿦶ȤȤ뤳Ȥ˷᤿	I decided to make medicine my vocation.#ID=256034_158495
B: (錄)[01]     Ȥ[02] (){}  {᤿}
A: ϰԤƤӤˤʤФʤʤ	I must send for the doctor.#ID=256033_158496
B: (錄)[01]    ƤӤˤ{ƤӤˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰԤ˿ꤷƤ롣	I have complete faith in my doctor.#ID=256032_158497
B: (錄)[01]    {}  ٤(){Ƥ}
A: ϰԤ˽ʤäȤƤ롣	I regret not having taken my doctor's advice.#ID=256031_158498
B: (錄)[01]    ˽{˽ʤä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϰԤˤäƼ߲᤮ʤä	The doctor's advice kept me from drinking too much.#ID=256030_158499
B: (錄)[01]     ˰ä{ˤä}   [01]{} ᤮(){᤮ʤä}
A: ϰԤ˿ǤƤ餤˹Ԥäˤαä	I went to see the doctor, only to find him absent.#ID=256029_158500
B: (錄)[01]    Ƥ餦{ǤƤ餤}  Ԥ[01]{Ԥä}  {ˤ} α {ä}
A: ϰԤ˼ߤƤ롣	The doctor tells me not to touch alcohol.#ID=256028_158501
B: (錄)[01]      ߤ(Ȥ){ߤƤ}
A: ϰԤ˹ԤʤФʤʤ	I must pay a visit to the doctor.#ID=256027_158502
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰԤ˸Ƥäۤȸ줿	I was told that I should see a doctor.#ID=256026_158503
B: (錄)[01]    Ƥ餦{Ƥä} {ۤ}  {줿}
A: ϰԤˤʤȷ迴	I decided to become a doctor.#ID=1190157_158504
B: (錄)[01]   ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){}
A: ϰԤˤʤ迴򤷤	I made up my mind to be a doctor.#ID=256024_158505
B: (錄)[01]   ˤʤ[01] 迴  ٤(){}
A: ϰԤˤʤĤäΤˡ	I intended to have been a doctor.#ID=28064_158506
B: (錄)[01]   ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} {ä} Τ
A: ϰԤˤʤĤä	I intended to have been a doctor.#ID=28064_158507
B: (錄)[01]   ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ϰԤˤʤꤿä	I wanted to become a doctor.#ID=256021_158508
B: (錄)[01]   ˤʤ[01]{ˤʤ} {ä}
A: ϰԤˤʤꤿ	I wish to be a doctor.#ID=256020_158509
B: (錄)[01]   ˤʤ[01]{ˤʤ} 
A: ϰԤǤϤʤƶդ	I am not a doctor, but a teacher.#ID=256019_158510
B: (錄)[01]   {ǤϤʤ}  
A: ϰԤǤ	I'm a doctor.#ID=256018_158511
B: (錄)[01]   Ǥ
A: ϰԤǸؤˤʤꤿ	I want to be a doctor or a nurse or a teacher.#ID=256017_158512
B: (錄)[01]    Ǹ  (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϰդ˾䤷	I asked the doctor some questions.#ID=256016_158513
B: (錄)[01]  ()    ٤()[11]{}
A: ϰդȤƤΩǤʤ˶ر줹褦𤷤ޤ	I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.#ID=256015_158514
B: (錄)[01]  () Ȥ  Ω  (ʤ)[01]{ʤ}  ر[02] ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){ޤ}
A: ϰؤ칶Ƥޤ	I am majoring in medicine.#ID=256014_158515
B: (錄)[01]    칶 ٤(){Ƥޤ}
A: ϰ仺±£	I shall will my money to a hospital.#ID=256013_158516
B: (錄)[01]  仺  ±  £{£}
A: ϰΤȤ۸Τ̤	I had a consultation with a lawyer about my will.#ID=256012_158517
B: (錄)[01]    (){}  ۸   ٤(){}
A: ϰä餽򸫤Ƥޤ	I am looking at the matter from a different viewpoint.#ID=256011_158518
B: (錄)[01]  㤦()[01]{ä}   ¶[01]{}   {Ƥޤ}
A: ϰ㤦֤˾äȤʬϤ᤿	It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.#ID=256010_158519
B: (錄)[01]  㤦()   [01]{ä} (){}  [01] ʬ{ʬ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϰϸŹ㤤ޤ	I usually buy clothing at a local store.#ID=256009_158520
B: (錄)[01]     ϸ[02]{ϸ} Ź(ߤ)  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϰߤ˷㤷ˤߤФ	I felt a sharp pain in the stomach.#ID=256008_158521
B: (錄)[01]  [01]  㤷 ˤ  Ф[03]{Ф}
A: ϰդ褷Ƴӹ	I boldly jumped into the sea.#ID=256007_158522
B: (錄)[01]  դ褹{դ褷}~   (ʤ)  ӹ{ӹ}
A: ϰդȿȷ뺧	I married him against my will.#ID=256006_158523
B: (錄)[01]  դȿ{դȿ}~ ()  뺧{뺧}
A: ϰդȿƤ򤻤򤨤ʤä	I was compelled to do this against my will.#ID=256005_158524
B: (錄)[01]  դȿ{դȿ} [01]{}  ʤ{򤨤ʤä}
A: ϰѰηĤٻ	I supported the committee's decision.#ID=256004_158525
B: (錄)[01]  Ѱ    ٻ ٤(){}
A: ϰѰεĹΤäƤ롣	I am acquainted with the chairman of the committee.#ID=256003_158526
B: (錄)[01]  Ѱ  Ĺ  Τ{ΤäƤ}
A: ϰðĤƤαǲ褬Ǥ	I like all films that Juzo Itami directs.#ID=256002_158527
B: (錄)[01]      {Ƥ} ǲ  () Ǥ
A: ϰٻλФäȤ롣	I have climbed Mt. Fuji before.#ID=256001_158528
B: (錄)[01]   ٻλ  Ф{Фä} {Ȥ}
A: ϰ˲äȤ롣	I have met him before.#ID=256000_158529
B: (錄)[01]   ()  [01]{ä} {Ȥ}
A: ϰͤ˽Ǥ롣	I've lived in Kobe before.#ID=255999_158530
B: (錄)[01]     {Ǥ} 
A: ϰŤ륹äƤ	I used to have an old Rolls Royce.#ID=255998_158531
B: (錄)[01]   Ť 륹~  {äƤ}
A: ϰ˲äФƤ롣	I remember seeing you before.#ID=255977_158532
B: (錄)[01]   ()[01]  [01]{ä} ()  Ф[01]{ФƤ}
A: ϰˤޤ줵٤ȸä衣	I told you before that you should ask your mother first.#ID=255996_158533
B: (錄)[01]   ()[01]  褺{ޤ} 줵  [01] Ĥ{٤}   {ä} [01]
A: ϰԤˬ줿Ȥޤ	I have visited Kyoto before.#ID=255995_158534
B: (錄)[01]     ˬ{ˬ줿} {Ȥޤ}
A: ϰˤϤ뤬⤬ʤ	I have more time, and less money than ever.#ID=255994_158535
B: (錄)[01]     [01]  ͭ{} [03]   ̵{ʤ}
A: ϰ褯ƥ˥򤷤Τ	I would play tennis with him on Sunday.#ID=255993_158536
B: (錄)[01]   ɤ{褯} ()   ƥ˥  ٤(){} ʪ(){} 
A: ϰ褯ī᤯򤷤Τ	I used to take a walk early in the morning.#ID=255992_158537
B: (錄)[01]   ɤ{褯} ī᤯   ٤(){} ʪ(){} 
A: ϰ桼ե򸫤롣	I have seen a UFO before.#ID=255991_158538
B: (錄)[01]   գƣ{桼ե}  {} 
A: ϰī⤷ޤ	I used to take a walk every morning.#ID=255990_158539
B: (錄)[01]    ī  ٤(){ޤ}
A: ϰƺ򤬷ǤǤϤȤƤ⹥Ǥ	I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.#ID=255989_158540
B: (錄)[01]    ֤ɤ{ƺ}   Ǥ{Ǥ}  ()   {ȤƤ} () Ǥ
A: ϰĤƤ	I used to keep a diary.#ID=252215_158541
B: (錄)[01]    դ{ĤƤ}
A: ϰϥХȥߥȥäΤǤϤ⤦ޤ	I used to play badminton, but I do not any more.#ID=255987_158542
B: (錄)[01]     {ä} ʪ(){} Ǥ [03] () ⤦{} ⤦ {ޤ}
A: ϰ˲äȤ롣	I have seen her before.#ID=255986_158543
B: (錄)[01]     [01]{ä} {Ȥ}
A: ϰȲä̵ο	I was sure I had never seen her before.#ID=255985_158544
B: (錄)[01]     [01]{ä} ()  ̵ ()  ο ٤(){}
A: ϰ˻ڤ˹Ԥä롣	I've been to Sapporo before.#ID=255984_158545
B: (錄)[01]     Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ϰ˳عٹ路ȤϤʤä	I had never been late for school before.#ID=255983_158546
B: (錄)[01]   ع  ٹ ٤(){} (){}  ̵{ʤä}
A: ϰˤγ򸫤Ȥ롣	I have seen the picture before.#ID=255982_158547
B: (錄)[01]   ¶[01]{}   {} {Ȥ}
A: ϰʤܤߤĤ	I found the book which I had lost the day before.#ID=255981_158548
B: (錄)[01]   ̵{ʤ} (ۤ)[01] [01] Ĥ{ߤĤ}
A: ϰܤɤȤޤ	I have read this book before.#ID=253752_158549
B: (錄)[01]   {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {Ȥޤ}
A: ϰξɤФ롣	I remember reading this novel before.#ID=255979_158550
B: (錄)[01]   {}   ɤ{ɤ} Ф [01] ͭ{}
A: ϰ褿Ȥ褦ʵ롣	I have a feeling that I have been here before.#ID=255978_158551
B: (錄)[01]   [01]{}  (){褿} {Ȥ} (褦){褦} 
A: ϰŰǤǼõŵΥåõ	I felt for the light switch in the dark.#ID=255976_158553
B: (錄)[01]  Ű  (ʤ)  õ  ŵ  å  õ{õ}
A: ϰŤʤʤ˲Ȥ˵ʤФʤޤ	I must get home before it gets dark.#ID=255975_158554
B: (錄)[01]  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϰŤʤäƤͤ⤤ƵΤϷ	I don't like walking home alone after dark.#ID=255974_158555
B: (錄)[01]  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06] ͤ ⤯{⤤} [01]    
A: ϰŤǤõƤ롣	I am looking for the chair in the dark.#ID=255973_158556
B: (錄)[01]  Ť  ػ()[01]{}  õ{õƤ}
A: ϰ¼ä򸫤	I caught sight of Namie Amuro.#ID=255972_158557
B: (錄)[01]   {}~
A: ΰΤʤä	I have recovered from my bad cold.#ID=34720_158558
B: (錄)[01]  ()  {}  [01]{ʤä}
A: ϰդäƤΤǤϤʤ	I meant no harm.#ID=28586_158559
B: (錄)[01]   [01] ͭ{ä} ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ϰȤ򤷤ǧ롣	I admit having done wrong.#ID=255969_158560
B: (錄)[01]  (뤤) (){}  ٤(){} [04] ǧ(ߤȤ)
A: ϰɻФä	I climbed Mt. Aso.#ID=255968_158561
B: (錄)[01]  ɻ  Ф{Фä}
A: ϰҤ⺴λҤǤ	I like Sachiko better than Akiko.#ID=255967_158562
B: (錄)[01]      [01]{} (ۤ)  () Ǥ
A: ϤѤä	I was a naughty boy.#ID=255966_158563
B: (錄)[01]  {Ѥ} {ä}
A: Ϥ鷺ʼ餵ͤФʤʤ	I have to live on my very small income.#ID=255965_158564
B: (錄)[01]  Ϥ{鷺}   餹[01]{餵} ͤФʤʤ
A: Ϥ鷺ʻ򤹤٤ߤƤä	I lent him what little money I had.#ID=255964_158565
B: (錄)[01]  Ϥ{鷺}   {٤} ()  ߤ{ߤ} [01]{ä}
A: Ϥ鷺ʵǲȤäƤޤ	I manage to get along on a small salary.#ID=255963_158566
B: (錄)[01]  Ϥ{鷺}   Ȥ {ä} ()[02]{ޤ}
A: Ϥ鷺ߤ碌ʤ	I have no more than one hundred yen with me.#ID=255962_158567
B: (錄)[01]  Ϥ{鷺} ()[01]  碌  ̵{ʤ}
A: Ϥ鷺ߤäƤʤ	I have no more than 1,000 yen with me.#ID=255961_158568
B: (錄)[01]  Ϥ{鷺} ()[01]  {äƤʤ}
A: ϥ亮ȥˬƤ⽵˥塼衼عԤä	I visited Washington and then went to New York this next week.#ID=255960_158569
B: (錄)[01]  亮ȥ  ˬ{ˬ} ¶[01]{} ⽵ ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥ虜虜Ԥ˿ǤƤ餤˹ԤäΤˡԺߤä	I went all the way to see my doctor, only to find him absent.#ID=255436_158570
B: (錄)[01]  ֡{虜虜}   Ƥ餦{ǤƤ餤}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ Ժ {ä}
A: Ϥ虜εդ	I hurt her feelings on purpose.#ID=255958_158571
B: (錄)[01]  ֤{虜} [02]{}   Ĥ{դ}
A: Ϥ虜ȤβӤä	I broke the vase on purpose.#ID=255957_158572
B: (錄)[01]  ֤{虜} ¶[01]{} (Ӥ)  {ä}
A: Ϥ來ˤä̤	I stood aside to let them pass.#ID=255956_158573
B: (錄)[01]  Ƥˤ{來ˤä}~ ()  ̤{̤}
A: ϥ磻󤬹Ǥʤ	I don't care for wine.#ID=255955_158574
B: (錄)[01]  磻  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ϥ磻Ĥ򤭤줤ä	I washed my shirt clean.#ID=253910_158575
B: (錄)[01]  ٥{磻}  {줤} [01]{ä}
A: ϥɥؤγǤ	I am a student at London University.#ID=255953_158576
B: (錄)[01]  {ɥ}   () Ǥ
A: ϥɥޤǼ֤ǹԤä	I went as far as London by car.#ID=255952_158577
B: (錄)[01]  {ɥ} {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥɥޤǥХǹԤä	I went by bus as far as London.#ID=255951_158578
B: (錄)[01]  {ɥ} {ޤ} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥɥعԤäȤ롣	I have been to London.#ID=255950_158579
B: (錄)[01]  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥɥعԤɬʪۤˬ롣	I never go to London without visiting the British Museum.#ID=255949_158580
B: (錄)[01]  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥ} ɬ ʪ  ˬ
A: ϥɥ夤	I arrived in London.#ID=255948_158581
B: (錄)[01]  {ɥ}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϥɥںͧãˤʤä	I made friends with her during my stay in London.#ID=255947_158582
B: (錄)[01]  {ɥ}  ں   ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥɥ˹ԤȤˤʤäƤ롣	I am assumed to go to London.#ID=255946_158583
B: (錄)[01]  {ɥ}  Ԥ ȤˤʤäƤ
A: ϥɥ˹ԤȻפäƤޤ	I'd like to visit London.#ID=255945_158584
B: (錄)[01]  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ϥɥ˹Ԥ	I'd like to go to London.#ID=255944_158585
B: (錄)[01]  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϥɥˣԤäȤ롣	I have been to London twice.#ID=255943_158586
B: (錄)[01]  {ɥ}  {} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥɥǽ˲ä	I met her in London for the first time.#ID=255942_158587
B: (錄)[01]  {ɥ}     [01]{ä}
A: ϥɥ󤫤˥塼衼	I flew from London to New York.#ID=255941_158588
B: (錄)[01]  {ɥ}  ˥塼衼  [01]{}
A: ϥåߥ塼繥	I love rock musicians.#ID=255940_158589
B: (錄)[01]  å[02] ߥ塼  繥 
A: ϥåǤ	I love rock.#ID=255939_158590
B: (錄)[01]  å[02]  () Ǥ
A: ϥΥХ쥨餷Ȼפޤ	I consider the Russian ballet the greatest.#ID=255938_158591
B: (錄)[01]  Ϫ{}  Х쥨  (Ф)[01] 餷  פ{פޤ}
A: ϥ󥼥륹ں˥ϥꥦåɤ򸫤ˤä	I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.#ID=255937_158592
B: (錄)[01]  󥼥륹  ں   ˹Ԥ{ˤä}
A: ϥ󥼥륹˹ԤȹͤƤޤ	I am thinking of going to Los Angeles.#ID=255936_158593
B: (錄)[01]  󥼥륹  Ԥ[01]{Ԥ}   ͤ{ͤƤޤ}
A: ϥλʧȤɤäƤ	I was a little behind in my loan payments.#ID=255935_158594
B: (錄)[01]    ʧ   ڤ{ȤɤäƤ}
A: ϥ޷ۤ˿ä	I was deeply impressed by Roman architecture.#ID=255934_158595
B: (錄)[01]  {}      {}
A: ϤβФ᤭ä	I blew the candle out.#ID=255933_158596
B: (錄)[01]  Ϲ{}  ()  ᤭ä{᤭ä}
A: ϥǲΤΤ٤ʹȤʤ	I have never heard Roy sing a song in public.#ID=255932_158597
B: (錄)[01]   (ҤȤޤ)  Τ[01]   ٤ ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ϥ쥹ȥä뿩򿩤٤	I entered a restaurant and had lunch.#ID=255931_158598
B: (錄)[01]  쥹ȥ  (Ϥ){ä} 뿩[01]  ٤{٤}
A: ϥ쥹ȥä뿩򤷤	I entered the restaurant and had lunch.#ID=255930_158599
B: (錄)[01]  쥹ȥ  (Ϥ){ä} 뿩[01]  ٤(){}
A: ϥ쥷ԤʥåĤϤǥꥢϥʥåĥ륮顣	I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.#ID=255929_158600
B: (錄)[01]  쥷~  ʥå~  {Ϥ}  ʥå 륮 
A: ϥ󥴰ʾ˥ХʥʤǤ	I like bananas more than apples.#ID=255927_158601
B: (錄)[01]  Ӹ{} ʾ  Хʥ~  () Ǥ
A: ϥ󥴤򿩤٤ΤǤ	I like to eat apples.#ID=255926_158602
B: (錄)[01]  Ӹ{}  ٤   () Ǥ
A: ϥ󥴤ꥪ󥸤Ǥ	I like oranges better than apples.#ID=255925_158603
B: (錄)[01]  Ӹ{}    () Ǥ
A: ϥ󥴤֥ɥɤ⹥ǤϤʤ	I like neither apples nor grapes.#ID=255924_158604
B: (錄)[01]  Ӹ{}  ƺ{֥ɥ}  (ɤ){ɤ}  () {ǤϤʤ}
A: ϥ󥴤ǤϤʤ	I don't like apples.#ID=255923_158605
B: (錄)[01]  Ӹ{}  () {ǤϤʤ}
A: ϥ󥴤ֹ	I like apples best.#ID=255922_158606
B: (錄)[01]  Ӹ{}  (Ф)[01] () 
A: ϥ󥫡˴ؤܤ򲿺ɤߤΤ	I would like to read some books about Lincoln.#ID=255921_158607
B: (錄)[01]   ؤ (ۤ)[01]  [02] [02]  ɤ [01] ʪ(){} 
A: ϥ㡼ɤꤷƤ롣ʤʤ餤Ĥ«뤫	I trust Richard, who is a man of his word.#ID=255920_158608
B: (錄)[01]    ٤(){Ƥ} Τʤ{ʤʤ} {Ĥ} «  
A: ϥ㡼ɤѤ롣«ʹ֤顣	I trust Richard; he is a man of his word.#ID=255919_158609
B: (錄)[01]    ٤(){} ()[01]  « ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ϥꥺ֥롼Ǥ	I like R & B.#ID=255918_158610
B: (錄)[01]  ꥺ ֥롼  () Ǥ
A: ϥʡǤ	I am a runner.#ID=255917_158611
B: (錄)[01]  ʡ Ǥ
A: ϥ֥ȡ꡼Ǥ	I like love stories.#ID=528506_158612
B: (錄)[01]  ֥ȡ꡼  () Ǥ
A: ϥ饸ʹƻᤴ	I spent my time listening to the radio.#ID=255915_158613
B: (錄)[01]  饸  ʹ{ʹ} (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: ϥ饸ʹƤޤ	I am listening to the radio.#ID=255914_158614
B: (錄)[01]  饸  ʹ{ʹƤޤ}
A: ϥ饸İΤ	I like to listen to the radio.#ID=255913_158615
B: (錄)[01]  饸  ʹ[02]{İ}   () 
A: ϥ饸ä	I turned off the radio.#ID=255912_158616
B: (錄)[01]  饸  ä[02]{ä}
A: ϥ饸ǲڤʹΤ⹥	I also like listening to music on the radio.#ID=255911_158617
B: (錄)[01]  饸    ʹ   () 
A: ϥ饸Ǥʹ	I heard it on the radio.#ID=255910_158618
B: (錄)[01]  饸  ¶[01]{}  ʹ{ʹ}
A: ϥ饸ǤΥ˥塼ʹ	I heard the news on the radio.#ID=50087_158619
B: (錄)[01]  饸  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ}
A: ϥ饰ӡäƤޤ	I belong to the rugby football club.#ID=255908_158620
B: (錄)[01]  饰ӡ   (Ϥ){äƤޤ}
A: ϥ饰ӡλϿ褷	I recorded a rugby game on videotape.#ID=255907_158621
B: (錄)[01]  饰ӡ    Ͽ~ ٤(){}
A: ϥ饤ȤĤ	I turned on the lights.#ID=255906_158622
B: (錄)[01]  饤[01]  դ[12]{Ĥ}
A: ϥ饤򸫤ƶä	I was surprised to see a lion.#ID=255905_158623
B: (錄)[01]  饤  {} ä{ä}
A: Ϥϻ˻򤷤ޤ	I take a walk at six in the evening.#ID=255904_158624
B: (錄)[01]  {} ϻ[01]    ٤(){ޤ}
A: ٤˿ޤ	I go to bed late at night.#ID=255903_158625
B: (錄)[01]  {} ٤{٤}  [02]{ޤ}
A: ϤǮٶ褦ȷ迴	I resolved to study harder.#ID=255902_158626
B: (錄)[01]   Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ褦}  迴 ٤(){}
A: Ϥ褤夬ᤤȤοƤޤ	I'm sure that better times are on the way.#ID=255901_158627
B: (錄)[01]  ɤ{褤}   ᤤ (){}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ϥåäƤ롣	I belong to the sailing club.#ID=255899_158628
B: (錄)[01]  å   (Ϥ){äƤ}
A: ϥå˽°Ƥ롣	I belong to the sailing club.#ID=255899_158629
B: (錄)[01]  å   ° ٤(){Ƥ}
A: ϥåȤʿΤǤȤĤפäƤޤ	I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.#ID=255898_158630
B: (錄)[01]  å  ʿ  [01]   [01]{Ĥ} פ{פä} (){ޤ}
A: Ϥ褯ͼ奯饷åڤİƳڤߤޤ	I often enjoy listening to classical music after supper.#ID=255897_158631
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ͼ 饷å  ʹ[02]{İ} ڤ{ڤߤޤ}
A: Ϥ褯٤ޤǵɽ򤷤ΤǤ	I would often sit reading far into the night.#ID=255896_158632
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ٤ {ޤ} {} ɽ  ٤(){} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: Ϥ褯ܤɤ٤ޤǵƤ롣	I often sit up late at night to read.#ID=255895_158633
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ٤ {ޤ} {Ƥ}
A: Ϥ褯ݸ˥ƥ˥򤹤롣	I often play tennis after school.#ID=255894_158634
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ݸ  ƥ˥  ٤()[01]{}
A: Ϥ褯ʬʤǤ	I don't quite know.#ID=255893_158635
B: (錄)[01]  ɤ[01]{褯} ʬ{ʬʤ} Τ{Ǥ} [03]
A: Ϥ褯٤Ҥ	I often catch cold.#ID=255892_158636
B: (錄)[01]  ɤ{褯} ٤Ҥ
A: Ϥ褯ȤΤ	I used to debate the problem with her.#ID=255891_158637
B: (錄)[01]  ɤ{褯}   ¶[01]{}    ٤(){} ʪ(){} 
A: Ϥ褯Ȥ󤫤롣	I often have quarrels with her.#ID=255890_158638
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯}   {} ٤(){}
A: Ϥ褯äƤޤ	I am on good terms with him.#ID=249641_158639
B: (錄)[01]  ɤ{褯} ()  {äƤޤ}
A: Ϥ褯뿲򤷤Τä	I would often take naps on Sundays.#ID=255888_158640
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯}   뿲~  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ϥ褯Ʊ̴򸫤롣	I often dream of the same scene.#ID=255887_158641
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} Ʊ[01] ̴򸫤
A: Ϥ褯ߤ˥˽ФΤä	I used to go skiing in winter.#ID=255885_158642
B: (錄)[01]  ɤ{褯}     Ф{Ф} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ϥ褯ߤ˥ˤäΤ	I used to go skiing in winter.#ID=255885_158643
B: (錄)[01]  ɤ{褯}     Ԥ{ä} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ä򤹤뤬Ϥä˽񤫤ʤ	I often call, but seldom write a letter.#ID=255884_158644
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯}   ٤()[01]{} [03]   ¿{ä} {񤫤ʤ}
A: Ϥ褯ν	I often help my brother with his homework.#ID=255883_158645
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} [01]    
A: Ϥ褯򤷤Τ	I used to do fishing.#ID=255882_158646
B: (錄)[01]  ɤ{褯} [01]  ٤(){} ʪ()[02]{} 
A: Ϥ褯ī˻⤷Τä	I would often take a walk before breakfast.#ID=255881_158647
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ī  (ޤ)   ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: Ϥ褯رˤ˹Ԥ	I often go swimming in the river.#ID=255880_158648
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} [01]  ˤ{ˤ}  Ԥ
A: Ϥ褯ζݿƤä	I reasoned him out of his fears.#ID=255879_158649
B: (錄)[01]  ɤ{褯}  ٤(){} ()[02]{} ݿ~  {} [01]{ä}
A: Ϥ褯˥饸ʹΤ	I used to listen to the radio very late at night.#ID=255878_158650
B: (錄)[01]  ɤ{褯}   饸  ʹ{ʹ} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ƤΤȤפФ	I often think of my dead mother.#ID=255877_158651
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} {}   (){}  פФ
A: Ϥ褯ҶΤγڤפФפФ	I often remember my happy childhood.#ID=255876_158652
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} Ҷκ{ҶΤ}  ڤפ  פФ
A: Ϥ褯ʰԤϰʾ¿ο͡򻦤	I often say a great doctor kills more people than a great general.#ID=255875_158653
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯}   {}   {}    ¿  ͡  
A: Ϥ褯⸫ʤä	I looked but saw nothing.#ID=255874_158654
B: (錄)[01]  ɤ[01]{褯} {}  [01] (ߤ){ʤä}
A: Ϥ褯ˤ򤷤Τ	I would play tricks on my brother.#ID=255872_158655
B: (錄)[01]  ɤ{褯} ()  {}  ٤(){} ʪ(){} 
A: Ϥ褯Ȱ˳ععԤäΤǤ	I used to go to school with Ken.#ID=255873_158656
B: (錄)[01]  ɤ{褯}   ع  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} Ǥ
A: Ϥ褯椵롣	I am often contrasted with my brother.#ID=255871_158657
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ()   ٤{}
A: Ϥ褯ǲ򸫤˹Ԥ	I often go to the movies.#ID=29958_158658
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ǲ  ˹Ԥ
A: Ϥ褯饸ʹʤ빹Τ	I used to sit up late at night listening to the radio.#ID=255869_158659
B: (錄)[01]  ɤ{褯} 饸  ʹ{ʹ} [01]{ʤ} 빹 ٤(){} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ԥΤΤäƤ롣	I am familiar with the piano.#ID=255868_158660
B: (錄)[01]  ɤ{褯} ԥ  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥ褯ƥӤǥʥ򸫤롣	I often watch night games on TV.#ID=255867_158661
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ƥ  ʥ~  
A: Ϥ褯˱äƻ⤷Τ	I would walk along the river.#ID=255866_158662
B: (錄)[01]  ɤ{褯} ¶[01]{} [01]  褦{ä}  ٤(){} ʪ(){} 
A: Ϥ褯μ򻲾Ȥ롣	I often refer to the dictionary.#ID=255865_158663
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: Ϥ褯˽줿	Such feelings often came over me.#ID=255864_158664
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} {}   [01]{줿}
A: Ϥ褯ɤ⡢褷Ƥʤä	I often fell, but I never gave up.#ID=255863_158665
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} (){} {}  {ɤ} 褷 {ʤä}
A: Ϥ褯Υ٥˲ˤʤޤ	I often lie on this bench.#ID=255862_158666
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} {} ٥  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ϥ衼åѤٹԤäޤ	I have been to Europe twice.#ID=255861_158667
B: (錄)[01]  {衼å}  [01] Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ}
A: ϥ衼åѤعԤȻפäƤ롣	I'm thinking of going to Europe.#ID=255860_158668
B: (錄)[01]  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פäƤ}
A: ϥ衼åѤعԤʤȤ迴	I decided not to go to Europe.#ID=255859_158669
B: (錄)[01]  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥʤ} (){}  迴 ٤(){}
A: ϥ衼åѤΤɤ˹Ԥ	I want to go somewhere in Europe.#ID=255858_158670
B: (錄)[01]  {衼å}  褫{ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: Ϥ褦䤯迴Ƥοӥǥä	Finally, I made up my mind and bought the new video game.#ID=255857_158671
B: (錄)[01]  {褦䤯} 迴 ٤(){} ¶[01]{}  ӥǥ  㤦[01]{ä}
A: Ϥ褤ڤơʪʤɤݤΤǤ	I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.#ID=255856_158672
B: (錄)[01]  ɤ{褤}   ()[01] ʪ (ʤ){ʤ}    Τ{ΤǤ}
A: Ϥ褤ʤȤ뤳ȤǤ	I got a good seat.#ID=255855_158673
B: (錄)[01]  ɤ{褤} ()  [01]{Ȥ} {ȤǤ}
A: Ϥ褤񤬤ۤ	I want a good dictionary.#ID=453183_158674
B: (錄)[01]  ɤ{褤} [01]  ߤ[01]{ۤ}
A: Ϥ褤ڤʹΤ	I like listening to good music.#ID=255853_158675
B: (錄)[01]  ɤ{褤}   ʹ   () 
A: Ϥ褤ڤɾ롣	I appreciate good music.#ID=255852_158676
B: (錄)[01]  ɤ{褤}   {} ɾ ٤(){}
A: Ϥ褤쥹ȥܤƳؽФ	I went into the town in search of a good restaurant.#ID=255851_158677
B: (錄)[01]  ɤ{褤} 쥹ȥ  õ[02]{ܤ} Į{}  Ф{Ф}
A: Ϥ褤ǥפĤ	I hit on a good idea.#ID=255850_158678
B: (錄)[01]  ɤ{褤} ǥ{ǥ}  פĤ{פĤ}
A: Ϥä֤򤫤뿩򿩤٤	I took my time having lunch.#ID=255849_158679
B: (錄)[01]  ä ֤ݤ{֤򤫤} 뿩[01]  ٤{٤}
A: Ϥ椦˼񤤤	I wrote a letter to my mother last night.#ID=255848_158680
B: (錄)[01]  [02]{椦} (Ϥ)    {񤤤}
A: Ϥ椦ٷ̴򸫤	I had a dream about you last night.#ID=255847_158681
B: (錄)[01]  [02]{椦} ()[01]{} ̴򸫤{̴򸫤}
A: Ϥ٤ȤѤߤˤƤ롣	I've got too much to do.#ID=255846_158682
B: (錄)[01]  {} Ĥ{٤} (){}  Ѥ  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ뤿Ӥ˼Ԥ	Each time I tried, I failed.#ID=255845_158683
B: (錄)[01]  {} ٤{Ӥ}  ٤(){}
A: Ϥ뤳Ȥ󤢤ΤʤΡ	I like having plenty to do.#ID=255844_158684
B: (錄)[01]  {} (){}  {} ͭ{}   () {} 
A: ϤʤФʤʤ꤬¿	I have a lot of homework to do.#ID=30181_158685
B: (錄)[01]  {ʤФʤʤ}   ¿
A: Ϥηײ᤿	I was forced to abandon the plan.#ID=255842_158686
B: (錄)[01]   ¶[01]{} ײ  ߤ(){᤿}
A: ϤعԤä	I went there of necessity.#ID=255841_158687
B: (錄)[01]   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤʤΤޤ줿	I was forced to take medicine.#ID=255840_158688
B: (錄)[01]  ̵{ʤ}~ ()[01]  ޤ{Τޤ줿}~
A: ϤʤԤä	I was forced to go.#ID=255839_158689
B: (錄)[01]  ̵{ʤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤʤĤ	I was forced to lie.#ID=4485280_158690
B: (錄)[01]  ̵{ʤ} Ĥ{Ĥ}
A: ϤʤعԤ줿	I was compelled to go there.#ID=255837_158691
B: (錄)[01]  ̵{ʤ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ줿}
A: ϤäβȤ򸫤Ĥ	At length, I found his house.#ID=255836_158692
B: (錄)[01]  ä ()[02]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϤäԲ˴Ƥ	I've finally got used to urban life.#ID=255835_158693
B: (錄)[01]  ä Բ    {} (){}
A: ϤäϤä	I finally got across the river.#ID=255834_158694
B: (錄)[01]  ä [01] [03] Ϥ{Ϥä}
A: ϤäȽž夲	I finished my homework with difficulty.#ID=255833_158695
B: (錄)[01]  ä   ž夲{ž夲}
A: ϤäȽ꤬ä	My homework was finally finished.#ID=255832_158696
B: (錄)[01]  ä   {ä}
A: ϤäȼȤ˴֤˹ä	I was just in time for class.#ID=255831_158697
B: (錄)[01]  ä   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: Ϥäȸ添ƻΰƤ줵	I managed to persuade my cousin into accepting my plan.#ID=255830_158698
B: (錄)[01]  ä 添~   ٤(){} (錄)[01]{} ()[01]  {줵}
A: Ϥäȵ٤ळȤǤ롣	I can take a rest at last.#ID=255829_158699
B: (錄)[01]  ä ٤[02] {ȤǤ}
A: ϤäȤλֻ򤷤	I gave an answer to him with great difficulty.#ID=255828_158700
B: (錄)[01]  äȤλ ()  ֻ  ٤(){}
A: ϤäȤΤȤǤæФ	I escaped from the sinking boat with difficulty.#ID=255827_158701
B: (錄)[01]  äȤλ{äȤΤȤ} {} Ԥ{} [01]  æ ٤(){}
A: ϤäȤΤȤǡʤβȤ򸫤Ĥ뤳ȤǤ	I found your house with difficulty.#ID=250414_158702
B: (錄)[01]  äȤλ{äȤΤȤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  Ĥ {ȤǤ}
A: ϤäȤˤ	I finally escaped.#ID=255825_158703
B: (錄)[01]  ä ƨ{ˤ}
A: ϤäȥƥȤ˹ʤ	I finally got through the test.#ID=255824_158704
B: (錄)[01]  ä ƥ  ~ ٤(){}
A: ϤäȥƥСαŵ	I have at last learned the Gettysburg Address by heart.#ID=255823_158705
B: (錄)[01]  ä    ŵ ٤(){}
A: Ϥ䤻ꤨƹФˤʤä	I wasted away to skin and bone.#ID=255822_158706
B: (錄)[01]  餻ꤨ{䤻ꤨ}~  {Ф} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥƻ¤ä	I got lost in the forest.#ID=255821_158707
B: (錄)[01]  [01]{} [01]{} (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ϤϤԤƤʤ	I can wait for him no longer.#ID=31163_158708
B: (錄)[01]  {Ϥ} ()  Ԥ[01]{ԤƤʤ}
A: ϤϤƤ˲ʤ	I cannot put up with his idleness any longer.#ID=255817_158709
B: (錄)[01]  {Ϥ} ()[02]{} {Ƥ}  {ʤ}
A: ϤϤΤդޤˤϲǤʤ	I can't put up with his behavior any longer.#ID=255818_158710
B: (錄)[01]  {Ϥ} ()[02]{} {դޤ} ˤ  {Ǥʤ}
A: ϤϤΤʤޤʤ	I cannot put up with his idleness any longer.#ID=255817_158711
B: (錄)[01]  {Ϥ} ()[02]{} դ[01]{ʤޤ}   {ʤ}
A: ϤϤ䤽λ˲ϤǤʤä	I couldn't put up with that noise any longer.#ID=683963_158712
B: (錄)[01]  {Ϥ} ¶[01]{}    ٤(){} {ϤǤʤä}
A: ϤääääڤäƤޤä	I wanted to talk more, but she just hung up on me.#ID=255815_158713
B: (錄)[01]  ä ä{ä} {ä}    äڤ{äڤä} {ޤä}
A: ϤäɤƤȷ迴	I've made up my mind to come up with a better solution.#ID=255814_158714
B: (錄)[01]  ä ɤ    ٤(){}  迴 ٤(){}
A: Ϥäٶ褦ȷ迴	I resolved that I would work harder.#ID=255813_158715
B: (錄)[01]  ä ٶ ٤(){褦}  迴 ٤(){}
A: ϤäٶʤФʤʤ	I will have to study harder.#ID=255812_158716
B: (錄)[01]  ä ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ϤäԴκʤĹ³­뤳Ȥ˵Ť	I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.#ID=255811_158717
B: (錄)[01]  ä Դ{Դ}      Ĺ³[02] ٤(){} ­  ()[01]{} (){}  դ{Ť}
A: ϤäǮٶ褦ȷޤ	I made up my mind to study harder.#ID=255810_158718
B: (錄)[01]  ä Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ褦}  {ޤ}
A: ϤäȰ̿ٶ褦	I persuaded my brother to study harder.#ID=255809_158719
B: (錄)[01]  ä ̿ ٶ[01]{ٶ} ͤ[01]{褦} [01]   ٤(){}
A: ϤäȰ̿ٶ褦ȷ迴ޤ	I have made up my mind to work harder.#ID=255808_158720
B: (錄)[01]  ä ̿ ٶ ٤(){褦}  迴 ٤(){ޤ}
A: ϤäȤ褯ʹ褦˶᤯ذư	I moved nearer in order to hear better.#ID=255807_158721
B: (錄)[01]  ä ɤ[01]{褯} ʹ[01] ͤ[01]{褦} ᤤ{᤯}  ư[01] ٤(){}
A: ϤäȤܤߤ뤳ȤǤ롣	I can show you a better time.#ID=255806_158722
B: (錄)[01]  ä ɤ{} ()[04]  {ߤ} {ȤǤ}
A: Ϥ󤢤ʤ䤿̣ȻפäƤ	I took it for granted that you were on our side.#ID=69730_158723
B: (錄)[01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}  䤿  ̣   פ{פäƤ}
A: ϥʲȶ񤬹	I prefer modern furniture.#ID=255804_158724
B: (錄)[01]  {} ȶ  () 
A: Ϥ⤦ɤʤޤ	I have recovered my health already.#ID=255803_158725
B: (錄)[01]  ⤦[02] ɤ{ɤ} [01]{ʤޤ}
A: Ϥ⤦ͼ򽪤ޤ	I have already finished dinner.#ID=255802_158726
B: (錄)[01]  ⤦[02] ͼ  {ޤ}
A: Ϥ⤦αƤʤ	I am now independent of my father.#ID=255801_158727
B: (錄)[01]  ⤦     {Ƥʤ}
A: Ϥ⤦ݤޤǤ	I'm not afraid any more.#ID=255800_158728
B: (錄)[01]  ⤦ ݤ{ݤ} ͭ{ޤǤ}
A: Ϥ⤦Ƥޤ	I am no longer tired.#ID=255799_158729
B: (錄)[01]  ⤦ [01]{Ƥޤ}
A: Ϥ⤦˲ʤ	I won't see her again.#ID=394803_158730
B: (錄)[01]  ⤦   [01]{ʤ}
A: Ϥ⤦Ѥʤ	I do not trust him any longer.#ID=255797_158731
B: (錄)[01]  ⤦ ()  ~ ٤(){ʤ}
A: Ϥ⤦򰦤ƤϤʤ	I do not love him any longer.#ID=255796_158732
B: (錄)[01]  ⤦ ()  {}  ()[03]{ʤ}
A: Ϥ⤦ûˤϲǤʤ	I cannot put up with his temper any longer.#ID=255795_158733
B: (錄)[01]  ⤦ ()[02]{} û ˤ  {Ǥʤ}
A: Ϥ⤦Τΰϰ٤˲Ǥʤ	I can't stand that nasty attitude of his any longer.#ID=31630_158734
B: (錄)[01]  ⤦ ()[02]{} {} ϰ{ϰ}    {Ǥʤ}
A: Ϥ⤦˲ʤ	I will never see him.#ID=255793_158735
B: (錄)[01]  ⤦ ()  [01]{ʤ} 
A: Ϥ⤦˲ʤ	I will not see him any more.#ID=255792_158736
B: (錄)[01]  ⤦ ()  [01]{ʤ}
A: Ϥ⤦Ϥˣ⤤뤳ȤˤʤǤ礦	I'll be staying here for another three days.#ID=255791_158737
B: (錄)[01]  ⤦   [02]{}  (){} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: Ϥ⤦īѤޤ	I have already had my breakfast.#ID=255790_158738
B: (錄)[01]  ⤦[02] ī  Ѥޤ{Ѥޤ}
A: Ϥ⤦뿩򿩤٤ޤ	I have already eaten lunch.#ID=31191_158739
B: (錄)[01]  ⤦[02] 뿩[01]  ٤{٤ޤ}
A: Ϥ⤦뿩Ȥä	I have already eaten lunch.#ID=31191_158740
B: (錄)[01]  ⤦[02] 뿩[01]  ݤ{Ȥä}
A: Ϥ⤦ؤޤ	I have already changed my clothes.#ID=255787_158741
B: (錄)[01]  ⤦[02] ؤ{ؤޤ}~
A: Ϥ⤦ԤƤޤȥإ꡼ϸä	Henry said that he couldn't wait any longer.#ID=255786_158742
B: (錄)[01]  ⤦ Ԥ[01]{ԤƤޤ}   {ä}
A: Ϥ⤦פǤ	I am quite all right now.#ID=255785_158743
B: (錄)[01]  ⤦   Ǥ
A: Ϥ⤦ںߤƤޤ	I am staying for another few weeks.#ID=255784_158744
B: (錄)[01]  ⤦ ()[01]  ں ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥ⤦٤ʤ	I don't want to eat any more.#ID=255783_158745
B: (錄)[01]  ⤦ ٤{} {ʤ}
A: Ϥ⤦ͥȤä	I was within an ace of winning.#ID=255782_158746
B: (錄)[01]  ⤦~ ͥ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦Ǽ֤ˤҤȤä	I was nearly hit by a car.#ID=31590_158747
B: (錄)[01]  ⤦   य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦ǻȤȤä	I almost dropped the plates.#ID=255780_158748
B: (錄)[01]  ⤦ [01]  Ȥ[01] (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦ǥȥåˤҤȤä	I narrowly escaped being run over by a truck.#ID=255779_158749
B: (錄)[01]  ⤦ ȥå[01]  य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦ǤεޤȤä	I almost caught the fish.#ID=255778_158750
B: (錄)[01]  ⤦ ¶[01]{}   ޤ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦򤹤ޤ	I have already done my homework.#ID=20527_158751
B: (錄)[01]  ⤦[02]   Ѥޤ{ޤ}
A: Ϥ⤦񤤤Ƥޤޤ	I have already written a letter.#ID=255776_158752
B: (錄)[01]  ⤦[02]   {񤤤} {ޤޤ}
A: Ϥ⤦ҶǤϤޤ	I am no longer a child.#ID=255774_158753
B: (錄)[01]  ⤦ Ҷ Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ϥ⤦ΩǤǯǤ	I'm old enough to support myself.#ID=255775_158754
B: (錄)[01]  ⤦ Ω~ {Ǥ} ǯ(Ȥ)[02] Ǥ
A: Ϥ⤦äƤޤä	I have already washed the dishes.#ID=255773_158755
B: (錄)[01]  ⤦[02] [01]  [01]{ä} {ޤä}
A: Ϥ⤦ʸ񤤤ƤޤäƤ롣	Now I have my composition written.#ID=255772_158756
B: (錄)[01]  ⤦ ʸ(֤)  {񤤤} {ޤäƤ}
A: Ϥ⤦ԤʤФʤʤ	I have to go now.#ID=321700_158757
B: (錄)[01]  ⤦ Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ⤦ԤʤƤϤʤޤ	I must be going now.#ID=255770_158758
B: (錄)[01]  ⤦ Ԥ[01]{Ԥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: Ϥ⤦迴Ĥ	I have made up my mind now.#ID=255769_158759
B: (錄)[01]  ⤦ 迴  դ(Ĥ){Ĥ}
A: Ϥ⤦դʤΤǡϹͤʤ	Now that I am a teacher, I think otherwise.#ID=255767_158760
B: (錄)[01]  ⤦  ʤΤ {}  ͤ{ͤʤ}
A: Ϥ⤦ŪäƤ⤤Ȼפ	I think it's about time we got down to brass tacks.#ID=255768_158761
B: (錄)[01]  ⤦ Ū{Ū} {ä}     פ
A: Ϥ⤦īѤޤޤ	I've already eaten breakfast.#ID=255766_158762
B: (錄)[01]  ⤦[02]  ī  Ѥޤ{Ѥޤޤ}
A: Ϥ⤦򽪤äƤϤɤƤ	I suggested that we should bring the meeting to an end.#ID=255765_158763
B: (錄)[01]  ⤦ [01] [01] {ä}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: Ϥ⤦Ǥʤ	I can't put up with this any longer.#ID=255764_158764
B: (錄)[01]  ⤦  {Ǥʤ}
A: Ϥ⤦⤱ʤ	I cannot walk any farther.#ID=55324_158765
B: (錄)[01]  ⤦[03]   ⤯{⤱ʤ}
A: Ϥ⤦٤äƤߤ褦ȷ迴ޤ	I decided to try again.#ID=255762_158766
B: (錄)[01]  ⤦ äƸ{äƤߤ褦}  迴 ٤(){ޤ}
A: Ϥ⤦٤Ĵ٤	I looked it over once more.#ID=255761_158767
B: (錄)[01]  ⤦ ¶[01]{}  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ϥ⤦٤νĴ٤ʤФޤ	I am to examine the papers once more.#ID=255760_158768
B: (錄)[01]  ⤦ ¶[01]{}   Ĵ٤{Ĵ} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: Ϥ⤦Ԥ˹ԤʤƤ褤礬äȤ褯ʤä	I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.#ID=255758_158770
B: (錄)[01]  ⤦   Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}   ä ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: Ϥ⤦ۤȤ⤱ʤ	I can hardly walk.#ID=33280_158771
B: (錄)[01]  ⤦ ؤ{ۤȤ} ⤯{⤱ʤ}
A: Ϥ⤦ҤȤͧãäƤ롣	I have another friend in China.#ID=255756_158772
B: (錄)[01]  ⤦{⤦ҤȤ}~ [01]  ͧã  {äƤ}
A: Ϥ⤦ȤƤޤä	It's all over for me. I lost my job.#ID=255755_158773
B: (錄)[01]  ⤦ {}   ٤(){} {ޤä}
A: Ϥ⤦äƤޤä	I have done it already.#ID=255754_158774
B: (錄)[01]  ⤦[02] ¶[01]{}  {ä} {ޤä}
A: Ϥ⤦򤷤Ƥޤޤ	I have already done it.#ID=255753_158775
B: (錄)[01]  ⤦[02] ¶[01]{}  ٤(){} {ޤޤ}
A: Ϥ⤦عԤʤ	I will go there no more.#ID=255751_158776
B: (錄)[01]  ⤦ ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: Ϥ⤦äµʤä	I'm quite better now.#ID=255750_158777
B: (錄)[01]  ⤦ä µ  [01]{ʤä}
A: Ϥ⤦Фˤʤޤ	I am going to be fourteen.#ID=255748_158778
B: (錄)[01]  ⤦ľ{⤦} [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Ϥ⤦Фˤʤޤ	I am going to be fourteen.#ID=255748_158779
B: (錄)[01]  ⤦ľ{⤦} [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Ϥ⤦ʰˤϲʤ	I can't put up with such bad conditions any more.#ID=255747_158780
B: (錄)[01]  ⤦  ~ ˤ  {ʤ}
A: Ϥ⤦ʾ⤱ʤ	I can walk no farther.#ID=255746_158781
B: (錄)[01]  ⤦ [01]{} ʾ ⤯{⤱ʤ}
A: Ϥ⤦ʾˤޤǤޤ	I can't to do with her any more.#ID=255745_158782
B: (錄)[01]  ⤦ [01]{} ʾ   {ޤ} {Ǥޤ}
A: Ϥ⤦ʾԤĵʤ	I don't feel like waiting any longer.#ID=31209_158783
B: (錄)[01]  ⤦ [01]{} ʾ[02] Ԥ[01] {ʤ}
A: Ϥ⤦ʾؤϹԤʤ	I can't go any farther.#ID=255743_158784
B: (錄)[01]  ⤦ [01]{} ʾ ()   Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: Ϥ⤦ʾ忩٤ʤ	I cannot eat any more.#ID=255742_158785
B: (錄)[01]  ⤦ [01]{} ʾ ٤{٤ʤ}
A: Ϥ⤦ʾӡʤ	I can't drink any more beer.#ID=496135_158786
B: (錄)[01]  ⤦ [01]{} ʾ ӡ  [01]{ʤ}
A: Ϥ⤦ʾϿ٤ʤ	I can't eat any more.#ID=31231_158787
B: (錄)[01]  ⤦ [01]{} ʾ  ٤{٤ʤ}
A: Ϥ⤦ܤɤ߽ޤ	I have already finished this book.#ID=255739_158788
B: (錄)[01]  ⤦[02] {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤ}
A: Ϥ⤦ΰԤѤʤ	I have lost faith in that doctor.#ID=1362563_158789
B: (錄)[01]  ⤦ {}    ٤(){ʤ}
A: Ϥ⤦ʤ̴桢ʤΤ衣	I'm stuck on you - really far gone.#ID=255737_158790
B: (錄)[01]  ⤦ (ʤ)[01]{ʤ}  ̴ [01]~ {} [04]{} [01]
A: Ϥ⤦ʬ᤯ԤäƤޤ	I have been waiting for almost half an hour.#ID=255736_158791
B: (錄)[01]  ⤦ ʬ(դ) ᤯ Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: Ϥ⤦֥åȤ򤷤Ƥޤ	I have been on a diet for two weeks.#ID=255735_158792
B: (錄)[01]  ⤦  å[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥ⤦ںߤƤϤɤƤ	I suggested that we should stay there another day.#ID=255734_158793
B: (錄)[01]  ⤦[03] (ˤ){} ¶(){}  ں ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: Ϥ⤦ɥ館롣	I've got another dollar coming.#ID=255733_158794
B: (錄)[01]  ⤦[03] ɥ[01] 㤦{館}
A: Ϥ⤦ϽäƤ롣	I've already finished my homework.#ID=255732_158795
B: (錄)[01]  ⤦[02]   {äƤ}
A: ϥᥢ꡼عԤäȤΤäƤ롣	I know that Mary went abroad.#ID=255731_158796
B: (錄)[01]     Ԥ[01]{Ԥä} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥä٤Ҥʤ	I rarely catch a cold.#ID=255730_158797
B: (錄)[01]  ¿{ä} ٤Ҥ{٤Ҥʤ}
A: ϤäˤμȤͽ򤷤ޤ	I rarely prepare for the world history lessons.#ID=255729_158798
B: (錄)[01]  ¿{ä}     ͽ  ٤(){ޤ}
A: Ϥä˼񤫤ʤ	I am a poor correspondent.#ID=255728_158799
B: (錄)[01]  ¿{ä}   {񤫤ʤ}
A: Ϥä˲ˤʤȤʤ	I am seldom at leisure.#ID=255727_158800
B: (錄)[01]  ¿{ä} [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: Ϥä˥饸İޤ	Rarely do I listen to the radio.#ID=255726_158801
B: (錄)[01]  ¿{ä} 饸  ʹ[02]{İޤ}
A: ϤᤶޤβܤФ᤿	I wake up at the sound of the alarm.#ID=255725_158802
B: (錄)[01]  ܳФޤ{ᤶޤ}  [01]  ܤФ{ܤФ᤿}
A: Ϥ᤬ͤƤޤä	I've broken my glasses.#ID=255724_158803
B: (錄)[01]  {᤬}  {} {ޤä}
A: ϥᥬͤʤȤ˵Ťޤ	I noticed that I had lost my glasses.#ID=255723_158804
B: (錄)[01]  {ᥬ}  ̵[01]{ʤ} (){}  դ{Ťޤ}
A: ϥᥬͤʤƤɤʤ	I cannot read without glasses.#ID=255722_158805
B: (錄)[01]  {ᥬ}~  ̵{ʤ}  ɤ{ɤʤ}
A: ϤᤤᤤλҶ˥ǥ򣳤ĤʬͿ	I dealt out three candies to each child.#ID=255721_158806
B: (錄)[01]  á{ᤤᤤ}  Ҷ  ǥ{ǥ}  (ߤä){}  ʬͿ{ʬͿ}~
A: ϥᥢ꡼ξƤ˾Ҳ𤷤	I introduced Mary to my parents.#ID=255720_158807
B: (錄)[01]   ξ  Ҳ ٤(){}
A: ϥᥢ꡼ν˴դ	I thanked Mary for her help.#ID=255719_158808
B: (錄)[01]      ٤(){}
A: ϥᥢ꡼Τ줵Ȼפ򸫤	I saw a woman who I thought was Mary's mother.#ID=255718_158809
B: (錄)[01]   줵  פ{פ} ؿ  {}
A: ϥᥢ꡼ܤ夲	I gave Mary a book.#ID=255717_158810
B: (錄)[01]   (ۤ)[01]  夲[18]{夲}
A: ϥᥢ꡼äää	I phoned Mary, but the line was busy.#ID=255716_158811
B: (錄)[01]    ٤()[11]{}  ä {ä}
A: ϥᥢ꡼˺ʸδְ㤤ľƤä	I got Mary to correct the errors in my composition.#ID=255715_158812
B: (錄)[01]   ʸ(֤)  ְ㤤  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä}
A: ϥᥢ꡼˲񤦤Ӥˡ鲿ƽפʤȤؤ֡	Each time I see Mary, I learn something new and important from her.#ID=255714_158813
B: (錄)[01]   [01] ٤{Ӥ}    {} {פ} (){}  ؤ
A: ϥᥢ꡼ˤ餫ڤƤΤǡ٤ηޤǤˤ֤ʤФʤʤ	I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.#ID=255713_158814
B: (錄)[01]   餫[01]{餫}   ڤ[01]{ڤƤ} Τ    {ޤ}    ֤[01]{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥᥢ꡼ȲäơΤȤ򹥤ˤʤä	I took to Mary as soon as we met.#ID=255712_158815
B: (錄)[01]   {ä} ľ{}  [01]{} (){}  ˤʤ{ˤʤä}
A: ϥᥢ꡼ǤϤʤƥȥˤΥ˥塼ä	I told the news to Tom, not to Mary.#ID=255711_158816
B: (錄)[01]  {ǤϤʤ}  ¶[01]{} ˥塼  ä{ä}
A: ϥᥢ꡼ŹΥɡΤƤΤ򸫤ޤ	I saw Mary looking into a show window.#ID=255710_158817
B: (錄)[01]   Ź(ߤ)  ɥ[02]{ɡ}  [03]{ΤƤ}~   {ޤ}
A: ϥᥢ꡼¤ȤȤΤΤäƤޤ	I know for certain that Mary is seriously ill.#ID=255709_158818
B: (錄)[01]      {} (){}  Τ Τ{ΤäƤޤ}
A: ϥᥢ꡼ΤäۤɾˤϲΤʤ	I can't sing as well as Mary did.#ID=255708_158819
B: (錄)[01]   Τ[01]{Τä} {ۤ} (礦)[01] ˤ Τ[01]{Τʤ}
A: ϤȤܤ㤤ʤä	I was seized with the desire to buy the book.#ID=255707_158820
B: (錄)[01]  [01]{}~ ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤} {} [01]{ʤä}
A: Ϥʤ䤷֤ᤵʤС	I must make up for lost time.#ID=18168_158821
B: (錄)[01]  {ʤ} 䤹{䤷}   ᤹{ᤵ} ̵{ʤ}
A: ϤहκǽˤƤ롣	I have some good opinion of my son's ability.#ID=255705_158822
B: (錄)[01]  ©[01]{ह}  ǽ  {}  ٤(){Ƥ}
A: Ϥषļˤ˰ͤǽߤ	I would rather live alone in the country.#ID=255704_158823
B: (錄)[01]  ǫ{ष} ļ[01]  ͤ {} 
A: ϤषƤۤ	I prefer you to come.#ID=255703_158824
B: (錄)[01]  ǫ{ष} ()[01]  ()[01]{} ߤ[02]{ۤ}
A: ϤषͤǤؤϹԤʤ	I would rather not go there alone.#ID=255702_158825
B: (錄)[01]  ǫ{ष} ͤ ¶(){}   Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: Ϥषˤʤ¿ΤĤʤ	I'd rather not spend so much money on clothes.#ID=255701_158826
B: (錄)[01]  ǫ{ष}   ʤ ¿    Ȥ{Ĥ} {ʤ}
A: Ϥषӡʸ	I would rather order beer.#ID=508843_158827
B: (錄)[01]  ǫ{ष} ӡ  ʸ 
A: Ϥषˤ	I would rather stay here.#ID=255699_158828
B: (錄)[01]  ǫ{ष} [01]{}  ()[02]{} 
A: Ϥषҡߤ	I would rather have a coffee.#ID=252205_158829
B: (錄)[01]  ǫ{ष} {ҡ}  [01]{} 
A: ϤळˤäƤ뾯ǯ򤷤äƤޤ	I know the boy standing over there.#ID=255697_158830
B: (錄)[01]  [02]{ळ}  Ω{äƤ} ǯ  Τ{äƤޤ}
A: Ϥߤʤ˾Ф줿	I was laughed at by everyone.#ID=255696_158831
B: (錄)[01]  {ߤ}  Ф[01]{Ф줿}
A: Ϥߤʤγ򵤤äƤȻפޤ	I believe that everyone will like this picture.#ID=255695_158832
B: (錄)[01]  {ߤ}  {}   {ä} {}   פ{פޤ}
A: ϥߥ륯򾯤ǡĤ¢ˤˤޤäƤ	I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.#ID=255694_158833
B: (錄)[01]  ߥ륯   [01]{} Ĥ  ¢  {ޤä} ֤{}
A: ϥߥ륯Ǥ	I was drinking milk.#ID=255693_158834
B: (錄)[01]  ߥ륯  [01]{Ǥ}
A: ϥߥ륯ߤʤΤǤޤä	I have drunk all my milk.#ID=255692_158835
B: (錄)[01]  ߥ륯  {ߤ} [01]{Τ} {ޤä}
A: Ϥߤ椭˼Ǥθλ򶵤	I taught Miyuki how to keep a dog indoors.#ID=255691_158836
B: (錄)[01]      [01]  {} ()  {}
A: ϤߤʤȤȤ˻Ż򤹤뤳Ȥؤ˻פޤ	I am proud to work with you.#ID=255690_158837
B: (錄)[01]  {ߤʤ} ȶ{ȤȤ} Ż[01]  ٤()[01]{} (){}  ؤ˻פ{ؤ˻פޤ}
A: ϤߤɤԤ˹ԤäƤȤʤǤ	I have just been to the Midori Bank.#ID=255689_158838
B: (錄)[01]    Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} ʤΤ{ʤǤ}
A: ϤߤԹä	I was miserable and unhappy.#ID=255688_158839
B: (錄)[01]  {ߤ}  Թ {ä}
A: ϤޤߤޤǤƥޤˤä	I went out of my way as far as Rome.#ID=255687_158840
B: (錄)[01]  ƻ{ޤߤ} {ޤ} ٤(){} {}  Ԥ{ä}
A: ϤޤĽΤ褦ǶӤä	I feel like crying out loud as if I were a little girl.#ID=255686_158841
B: (錄)[01]  ݤ{ޤ} Ľ~ ͤ{Τ褦} Ƕ{Ƕ} [01]  {ä}
A: Ϥޤ̴򸫤Ƥ褦ʵ롣	I feel as if I were dreaming.#ID=255684_158842
B: (錄)[01]  ݤ{ޤ} ̴򸫤{̴򸫤Ƥ} (褦){褦} 
A: Ϥޤ̴򸫤Ƥ褦Ǥ	I feel as if I were dreaming.#ID=255684_158843
B: (錄)[01]  ݤ{ޤ} ̴򸫤{̴򸫤Ƥ} (褦){褦} Ǥ
A: ϤޤǾ줶ҤΤ褦ʵ	I felt as if I were an uninvited guest.#ID=255683_158844
B: (錄)[01]  ݤ{ޤ} 줶~ [01]{} (褦){褦} {}
A: ϤޤǲǤΤäƤ뤫Τ褦ä	I talk as if I knew everything.#ID=255682_158845
B: (錄)[01]  ݤ{ޤ} Ǥ Τ{ΤäƤ} Τ褦 ä
A: ϥޥ楳Ȳ«򤷤	I made an appointment with Mayuko.#ID=255681_158846
B: (錄)[01]   «~  ٤(){}
A: ϤޤʤäȤ˴줿	I soon got accustomed to speaking in public.#ID=255680_158847
B: (錄)[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} (ҤȤޤ)  ä (){}  {줿}
A: ϤޤʤʬΥޥ󥷥󤬹ˤʤä	I soon grew to love my apartment.#ID=255679_158848
B: (錄)[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ʬ[01]  ޥ󥷥  ˤʤ{ˤʤä}
A: Ϥޤʤƥ꡼ƥȤȤ٥ΤϤäƤȢ򸫤Ĥ	I soon came across a box labeled Terry Tate.#ID=255678_158849
B: (錄)[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ȸ{Ȥ} ٥[01]  ĥ(Ϥ)[01]{ϤäƤ} Ȣ[01]  Ĥ{Ĥ}
A: Ϥޤʤʤ˺ƲǤФȻפäƤޤ	I hope to see you again before long.#ID=255677_158850
B: (錄)[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Ʋ {Ǥ}  פ{פäƤޤ}
A: ϥޥޤˤ򤢤	I gave it to my mommy.#ID=255676_158851
B: (錄)[01]  ޥ  ¶[01]{}  夲[18]{}
A: ϥޥɥʤ֤ˤΥɤ£ꤿ	I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.#ID=255675_158852
B: (錄)[01]   ֤  ˤ  [01]  £{£} 
A: ϥޥåȤβ鸰򸫤Ĥ	I found the key underneath the mat.#ID=255674_158853
B: (錄)[01]  ޥå  ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϤޤäФʤäȤΤϷʤ褦˸ä顣	I didn't go out at all because you told me not to.#ID=255673_158854
B: (錄)[01]  {ޤä}  ٤(){ʤä} ȸΤ{ȤΤ} ()[01]  {ʤ} ͤ[01]{褦} {ä} 
A: Ϥޤäˤʤ	I cannot swim at all.#ID=255672_158855
B: (錄)[01]  {ޤä} ˤ{ˤʤ}
A: ϤޤäԴѤǥԥΤϤ󤼤Ƥʤ	I can't play the piano at all. I'm all thumbs.#ID=255671_158856
B: (錄)[01]  {ޤä}  Դ  ԥ  [01]{󤼤} Ƥ(Ҥ){Ƥʤ}
A: Ϥޤäλ碌ʤ	I don't have any money on me.#ID=436535_158857
B: (錄)[01]  {ޤä}   碌  ̵{ʤ}
A: Ϥޤäʤ˻Ǥ	I quite agree with you.#ID=71199_158858
B: (錄)[01]  {ޤä} (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: Ϥޤä˲Ȥ˵ʤǲƻ򤷤͹ضɤ˴äƤ	Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.#ID=255668_158859
B: (錄)[01]  ľ[01]{ޤä} ()[01]  [01]{ʤ} ƻ  ٤(){} ͹ض  {ä} (){}
A: ϥޥåȤäƤƥɥΥեɤޤ	I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.#ID=255667_158860
B: (錄)[01]  ޥå[01]~  Ȥ{ȤäƤ} ɥ~  ե  ɤ{ɤޤ}
A: ϴְäƤ񤵤Ƥ⹽ʤ	I don't mind being criticized when I am wrong.#ID=255666_158861
B: (錄)[01]  ְ㤦{ޤäƤ} (Ȥ)   ٤{}  ʤ{ޤʤ}
A: Ϥޤͼ򤹤ޤƤʤ	I have not yet finished my supper.#ID=255665_158862
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ͼ  Ѥޤ{ޤƤʤ}
A: Ϥޤ̴򸫤Ƥ褦ʳڤä	I felt as happy as if I were still dreaming.#ID=255664_158863
B: (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} ̴򸫤{̴򸫤Ƥ} (褦){褦} ڤ  {ä}
A: Ϥޤ˻	I'm still busy.#ID=255663_158864
B: (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} ˻
A: Ϥޤʬޤ	I don't know yet.#ID=32569_158865
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ʬ{ʬޤ}
A: ϤޤٻλФäȤʤ	I have never climbed Mt. Fuji.#ID=255661_158866
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ٻλ  Ф{Фä} ̵{Ȥʤ}
A: ϤޤԵ˾äȤʤ	I've never gotten on a plane yet.#ID=255660_158867
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} Ե  [01]{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ϤޤΤ꤬ʤ	I have not heard from her yet.#ID=255659_158868
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ}    ؤ{}  ̵{ʤ}
A: ϤޤϢʤ	I can't get in touch with him yet.#ID=255658_158869
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ()  Ϣ{Ϣʤ}
A: Ϥޤब˽񤤤Ƥ٤Ƥμ򸫤Ĥ	I also found every letter he had ever written to my mother.#ID=255657_158870
B: (錄)[01]  {ޤ} ()  (錄)[01]{} (Ϥ)  {񤤤} (){} {٤Ƥ}   Ĥ{Ĥ}
A: Ϥޤī򿩤٤Ƥޤ	I haven't eaten breakfast yet.#ID=255656_158871
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ī~  ٤{٤Ƥޤ}
A: ϤޤīѤޤƤޤ	I have not finished breakfast yet.#ID=255655_158872
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ī  Ѥޤ{ѤޤƤޤ}
A: ϤޤīȤäƤʤ	I have not eaten breakfast yet.#ID=255654_158873
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ī  ݤ{ȤäƤʤ}
A: Ϥޤ뿩򿩤٤Ƥʤ	I haven't eaten lunch yet.#ID=32579_158874
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} 뿩[01]  ٤{٤Ƥʤ}
A: Ϥޤ뿩򽪤Ƥޤ	I have not finished lunch.#ID=255652_158875
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} 뿩[01]  {Ƥޤ}
A: Ϥޤ뿩ȤäƤʤ	I haven't eaten lunch yet.#ID=32579_158876
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} 뿩[01]  ݤ{ȤäƤʤ}
A: ϤޤƤΤϷΤ衣	I owe it to you that I am still alive.#ID=241558_158877
B: (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}   ()[01]{} {}  [01]
A: Ϥޤζ⤬롣	I still have some money in hand.#ID=255649_158878
B: (錄)[01]  ̤[01]{ޤ}    ()[01] [01] ͭ{}
A: Ϥޤ򽪤Ƥʤ	I have not finished my homework yet.#ID=255648_158879
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ}   {Ƥʤ}
A: Ϥޤܤ˶줷Ǥޤ	I'm still suffering from jet lag.#ID=255647_158880
B: (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} ܤ  줷{줷Ǥޤ}
A: ϤޤäȤä	I said I would ring again later.#ID=255646_158881
B: (錄)[01]  {ޤ} ()   ٤()[11]{}  {ä}
A: ϤޤˤʤäΤ顢ؤǤϱʳؤٶ	Now that I am well again, I want to study space science in college.#ID=255645_158882
B: (錄)[01]  {ޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}      ʳ  ٶ[01] 
A: Ϥޤ˲񤨤Ƥ줷	I'm happy to see you again.#ID=255644_158883
B: (錄)[01]  {ޤ} ()[01]  [01]{񤨤} 򤷤{줷}
A: Ϥޤˤ񤤤Ȼפޤ	I hope to meet you all again.#ID=255643_158884
B: (錄)[01]  {ޤ}   [01]{}   פ{פޤ}
A: ϤޤˤäȤʤ	I have never been abroad.#ID=255642_158885
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ}   Ԥ{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ϤޤѸ̤Τ˶ϫޤ	I still have difficulty in making myself understood in English.#ID=255641_158886
B: (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} Ѹ  ̤[03]{̤} Τ ϫ ٤(){ޤ}
A: Ϥޤӥͥ쥿񤯻˴Ƥʤ	I'm not used to writing a business letter, yet.#ID=255640_158887
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ӥͥ쥿~   ()  {Ƥʤ}
A: ϤޤϤäȤΤʤ	I don't know for certain yet.#ID=255639_158888
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: Ϥޤ˥塼ɤعԤäȤʤ	I have not been to New Zealand.#ID=255638_158889
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} {˥塼}~  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥޤܤɤ߽Ƥʤ	I haven't finished reading the book yet.#ID=255636_158890
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {Ƥʤ}
A: Ϥޤ꤬򤱤ʤ	I haven't been able to solve the problem yet.#ID=255637_158891
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ}~ ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: ϤޤΤϤʤʹƤʤ	I have still to hear that story.#ID=255635_158892
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{}  ̵{ʤ}  ʹ{ʹƤʤ}
A: Ϥޤʴ̯ʻ˽Ф路Ȥʤ	I've never come across such a strange case.#ID=255634_158893
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ}  ̯{̯}   Ф魯{Ф路} ̵{Ȥʤ}
A: ϤޤοɤǤʤޤɤǤʤ	I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.#ID=255633_158894
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} {}    ɤ{ɤǤʤ} ٤(){} (⤦)  ̤[02]{ޤ} ɤ{ɤǤʤ}
A: Ϥޤμž֤˰夬롣	I am still attached to this bicycle.#ID=255632_158895
B: (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} {} ž   [01] ͭ{}
A: ϤޤζäȤʤ	I have never been inside this classroom.#ID=255631_158896
B: (錄)[01]  ̤[02]{ޤ} {}   (Ϥ){ä} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥޤ˲ȤФ褦ȤƤ	I was about to leave my house.#ID=255630_158897
B: (錄)[01]  [02]{ޤ} ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: ϤޤˤᤫäȤˡ⤫	I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.#ID=255629_158898
B: (錄)[01]  [02]{ޤ} {} ݤ[07]{ä} (Ȥ){Ȥ}  ˡ  ⤫{⤫}
A: ϤޤʤĤǽݥɲ¤ʧäƤ롣	I pay fifty pounds a week for board and lodging.#ID=255628_158899
B: (錄)[01]  Ťդ{ޤʤĤ}~   ݥ   ʧ[01]{ʧäƤ}
A: ϤޤäƤʤΤ餻	I'll let you know in advance.#ID=255627_158900
B: (錄)[01]  ä{ޤä} (ʤ)[01]{ʤ}  Τ餻 
A: ϥޥ˽Ƥ褦ˤΤ	I asked Mike to help me.#ID=255626_158901
B: (錄)[01]   {} {} ͤ[01]{褦} [01]{Τ}
A: ϥޥͧãǤ	I am friends with Mike.#ID=255625_158902
B: (錄)[01]   ͧã Ǥ
A: ϥޥȤΥ쥹ȥ뿩Ȥä	I had lunch with Mike at that restaurant.#ID=255624_158903
B: (錄)[01]   ¶[01]{} 쥹ȥ  뿩[01]  ݤ{Ȥä}
A: ϥޥХåȥܡ뤬ʤȤΤäƤ롣	I know that Mike likes basketball.#ID=255623_158904
B: (錄)[01]   Хåȥܡ  (){} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϥޡȲäƤʤäΤǡ񤤤˹Ԥä	Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.#ID=255622_158905
B: (錄)[01]   {}  [01]{äƤʤä} Τ  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤۤξΤȤԵ˾٤Ƥޤä	I missed the airplane by a minute.#ID=255621_158906
B: (錄)[01]  ۤξ  (Ȥ){Ȥ}  Ե  ٤{٤} {ޤä}
A: ϤۤΤ鷺Τ⤷碌Ƥʤ	I have only a little money about me.#ID=255620_158907
B: (錄)[01]  ۤζϤ{ۤΤ鷺}    碌{碌Ƥʤ}
A: ϤۤΣհǤ	I've had only a couple of drinks.#ID=255619_158908
B: (錄)[01]  ܤ{ۤ} (Ϥ)[02] [01]{} (){} Ǥ
A: ϤݤȼǤä	I clapped my hands.#ID=255618_158909
B: (錄)[01]  ݤ{ݤ} Ǥ[03]{Ǥä}~
A: ϤۤȤ˥꡼बǤ	I do like ice cream.#ID=255617_158910
B: (錄)[01]  {ۤȤ} ꡼  () Ǥ
A: ϤۤۤΤˤä	I saw a woman with hollow cheeks.#ID=255616_158911
B: (錄)[01]  (ۤ){ۤ}  餱{}~ [01]  [01]{ä}
A: ϥܥ֤ν᤿	I asked for Bob's help.#ID=255615_158912
B: (錄)[01]     {᤿}
A: ϥܥ֤ѡƥˤ뤫ɤ˻פ	I doubt if Bob will come to my birthday party.#ID=255614_158913
B: (錄)[01]   (錄)[01]{} ѡƥ  ()[01]{} ɤ    פ
A: ϥݥԥ顼ڤʹ	I'd like to listen to pop music.#ID=255612_158914
B: (錄)[01]  ݥԥ顼~  ʹ{ʹ} 
A: ϥݥԥ顼ڤˤ­Ƥʤ	I am not satisfied with pop music.#ID=255611_158915
B: (錄)[01]  ݥԥ顼 ˤ ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ϤۤȤѰդƤ롣	I am all but ready.#ID=255610_158916
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ} Ѱ [01] {Ƥ}
A: ϤۤȤθ˽в񤦡	I see the dog almost every day.#ID=255609_158917
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ}  ¶[01]{} [01]  в
A: ϤۤȤϤޤ	I take a bath almost every day.#ID=255608_158918
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ}  Ϥ~  (Ϥ){ޤ}
A: ϤۤȤ˵ޤ	I get up at six almost every day.#ID=255607_158919
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ}  ()[01]  [01]{ޤ}
A: ϤۤȤɶλ碌ʤ	I have little money with me.#ID=255606_158920
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ} ()[01]  碌  ̵{ʤ}
A: ϤۤȤɲ⿩٤Ƥʤ	I've eaten almost nothing.#ID=255605_158921
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ} [01] ٤{٤Ƥʤ}
A: ϤۤȤɱˤʤ	I can hardly swim.#ID=255604_158922
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ} ˤ{ˤʤ}
A: ϤۤȤɤƱͤǤ줿	I got it for next to nothing.#ID=496144_158923
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ} ͣ[01]{} Ʊ  ¶[01]{}  {줿}
A: ϤۤȤɤäƤʤ	I have little money.#ID=18586_158924
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ}   {äƤʤ}
A: ϤۤȤɣǤ	I am almost 180 centimeters tall.#ID=255601_158925
B: (錄)[01]  ؤ{ۤȤ}  Ǥ
A: ϥۥƥͽäͧãβȤޤä	I canceled my hotel reservations and stayed with friends.#ID=255600_158926
B: (錄)[01]  ۥƥ  ͽ[01]  ä{ä} ͧã  ()  ޤ[01]{ޤä}
A: ϥۥƥͽä	I canceled my hotel reservation.#ID=255599_158927
B: (錄)[01]  ۥƥ  ͽ[01]  ä{ä}
A: ϥۥƥΤ̿ͤȤä˻Ѥʤ	I don't want to share the hotel room with a stranger.#ID=255598_158928
B: (錄)[01]  ۥƥ  [01]  Τ (Ҥ)  {ä}   {ʤ}
A: ϥۥƥˤޤۤοͤ㤤ʪ˽Фޤ	I stayed at the hotel, but the others went shopping.#ID=255597_158929
B: (錄)[01]  ۥƥ  ()[02]{ޤ}  ¾(ۤ){ۤ} ã{ͤ}  㤤ʪ  Ф{Фޤ}
A: ϥۥƥǤϤĤʤ	I can't feel at home in a hotel.#ID=33392_158930
B: (錄)[01]  ۥƥ   {Ĥʤ}
A: ϥۥƥǤĤˤʤʤ	I can't feel at home in a hotel.#ID=33392_158931
B: (錄)[01]  ۥƥ  {Ĥ} ˤʤʤ
A: ϥݥåץǤ	I like pop music.#ID=33399_158932
B: (錄)[01]  ݥåץ  () Ǥ
A: ϥݥåץä	I bought two bags of popcorn.#ID=255593_158933
B: (錄)[01]  ݥåץ  [01] 㤦[01]{ä}
A: ϥݥåסߥ塼åϤ´Ȥ褦ȻפäƤΡ	I feel I'm growing out of pop music.#ID=255592_158934
B: (錄)[01]  ݥåץߥ塼å{ݥåסߥ塼å}   ´[02]~ ٤(){褦}  פ{פäƤ} 
A: ϥܥ򲡤ƥ饸Ĥ	I pressed the button to turn the radio on.#ID=255591_158935
B: (錄)[01]  {ܥ}  [01]{} 饸  դ[12]{Ĥ}
A: ϥݥȤõƤ򸫲󤷤	I looked about for the mailbox.#ID=33454_158936
B: (錄)[01]  ݥ  õ{õ} դ[02]{}  {󤷤}
A: ϤۤͤʤïˤǤ⤳ܤ򤢤ޤ	I will give this book to whoever wants it.#ID=255589_158937
B: (錄)[01]  ߤ{ۤ} (Ҥ) ʤ ïˤǤ {} (ۤ)[01]  夲[18]{ޤ}
A: ϥݥåȤõäƺۤõ	I searched my pockets for the wallet.#ID=255588_158938
B: (錄)[01]  ݥå  õ{õä}   õ{õ}
A: ϥݥåȤ˼ͤù	I thrust my hand into my pocket.#ID=255587_158939
B: (錄)[01]  ݥå    ͤù[01]{ͤù}
A: ϥݥåȤˤ򤤤줿	I pocketed my keys.#ID=255586_158940
B: (錄)[01]  ݥå  ()[01]{}  {줿}
A: ϤۤܤⲿɤǤߤĤǤ	I'm going to read some other books.#ID=255585_158941
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){ۤ} (ۤ)[01]  [02] [02]  ɤ{ɤ} [05]{ߤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥۤˤ뤳Ȥޤ	I have something else to do.#ID=255583_158942
B: (錄)[01]  {ۤ} ٤(){} {Ȥޤ}
A: ϤۤοͤˤĤ	I arrived ahead of the others.#ID=255584_158943
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){ۤ} ã{ͤ}  ()  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ϤۤʤΤ˲ä	I met the president himself.#ID=255582_158944
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){ۤ} ʤʤ{ʤ}   [01]{ä}
A: ϥܡҼǼ	I caught the ball with one hand.#ID=255581_158945
B: (錄)[01]  ܡ[01]  Ҽ~  {}
A: ϥܡեɤˤ󤼤ԼͳƤޤ	I never want for a boyfriend.#ID=255580_158946
B: (錄)[01]  ܡե~  [01]{󤼤} Լͳ[02] ٤{Ƥޤ}
A: ϥܡˡΥĥޤǱФ	I had the porter take my suitcases to my room.#ID=255579_158947
B: (錄)[01]  ܡ  (錄)[01]{} ĥ  [01] {ޤ} {Ф}
A: ϥܡäƤΤ򸫤	I saw a bellman coming along.#ID=255578_158948
B: (錄)[01]  ܡ  ä{äƤ}   {}
A: ϤۤƤ븤˲ä	I met a barking dog.#ID=255577_158949
B: (錄)[01]  ʤ{ۤƤ} [01]  [01]{ä}
A: ϥڥ̵Ƥޤä	I have lost my pen.#ID=255576_158950
B: (錄)[01]  ڥ  ̵[01]{̵} {ޤä}
A: ϥڥäʤƤޤä	I bought a pen, but I lost it.#ID=255575_158951
B: (錄)[01]  ڥ  㤦[01]{ä}  ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ϥڥõƤޤ	I'm looking for my pen.#ID=255574_158952
B: (錄)[01]  ڥ  õ{õƤޤ}
A: ϥڥ򽦤ȿȤ򤫤᤿	I bent over to pick up the pen.#ID=255573_158953
B: (錄)[01]  ڥ  {}  Ȥ򤫤{Ȥ򤫤᤿}~
A: ϥڥäƤ롣	I have a pen.#ID=255571_158954
B: (錄)[01]  ڥ  {äƤ}
A: ϥڥ˹ͤޤȤʤФʤʤ	I must put my ideas together before I take up my pen.#ID=255572_158955
B: (錄)[01]  ڥ   (ޤ)  ͤ  Ż{ޤȤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥڥʤޤܤΤäƤޤ󤫡	I have lost my pen. Will you help me look for it?#ID=255570_158956
B: (錄)[01]  ڥ  ̵[01]{ʤޤ} õ[01]{ܤ}   {ä} {ޤ} 
A: ϥڥʤƤ	I had lost my pen.#ID=255569_158957
B: (錄)[01]  ڥ  ̵[01]{ʤƤ}
A: ϥ٥˺¤äԤäƤޤ	I sat waiting on a bench.#ID=255568_158958
B: (錄)[01]  ٥  ¤[01]{¤ä} Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϥ٥˹򤫤Ԥä	I sat waiting on the bench.#ID=255567_158959
B: (錄)[01]  ٥  򤫤{򤫤} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥإˤβ򳫤ȤƤ	I proposed to Helen that we have a tea party.#ID=255566_158960
B: (錄)[01]   [01]  () [01] (Ҥ餯)[01] (){}   ٤(){}
A: ϥإ󥫡ȥ饤Ȥ̼Ǥ	I'm Helen Cartwright's daughter.#ID=255565_158961
B: (錄)[01]   ̼(ह)[01] Ǥ
A: ϥ٥Ĥ餷Ԥä	I rang the bell and waited.#ID=255564_158962
B: (錄)[01]  ٥  Ĥ餹{Ĥ餷} {ޤä}
A: ϥ٥򣶲Ĥ餷	I rang the bell six times.#ID=255563_158963
B: (錄)[01]  ٥   Ĥ餹{Ĥ餷}
A: ϥ٥ܡޤǥĥ򱿤Ǥä	I had my suitcase carried to my room by a bellboy.#ID=255562_158964
B: (錄)[01]  ٥ܡ  [01] {ޤ} ĥ  {} 㤦{ä}
A: ϥ٥βܳФᤵ줿	I was roused by the sound of a bell.#ID=255561_158965
B: (錄)[01]  ٥  [01]  ܳФ{ܳФᤵ줿}
A: ϥ٥뤬ĤΤʹ	I heard the bell ring.#ID=255560_158966
B: (錄)[01]  ٥  Ĥ   ʹ{ʹ}
A: ϥ٥뤬ĤäƤ벻ʹ	I heard the sound of a ringing bell.#ID=255559_158967
B: (錄)[01]  ٥  Ĥ{ĤäƤ} [01]  ʹ{ʹ}
A: ϥإӤ򸫤ƤäȤ	I shuddered at the sight of the snake.#ID=255558_158968
B: (錄)[01]  [01]{إ}  {} ä ٤(){}
A: ϥ٥åɤβˤ줿	I hid myself under the bed.#ID=255557_158969
B: (錄)[01]  ٥å  ()[01]  {줿}
A: ϥ٥åɤǲˤʤä	I lay awake in bed.#ID=255556_158970
B: (錄)[01]  ٥å  ˤʤ{ˤʤä}
A: ˾ǤʺʲȤϥ١ȡȻפäƤޤ	I think Beethoven is as great a composer as ever lived.#ID=255555_158971
B: (錄)[01]  ١ȡ٥  ޤ  ǹ  ʲ   פ{פޤ}
A: ϥץ쥹Ǥ	I like pro wrestling.#ID=255554_158972
B: (錄)[01]  ץ쥹~  () Ǥ
A: ϥեؤϹԤäȤޤ	I have never gone to Florida.#ID=255553_158973
B: (錄)[01]  ե   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϥեåɤȵԤˬ줿ΤФƤ롣	I remember Fred visiting Kyoto with his mother.#ID=255552_158974
B: (錄)[01]   (Ϥ)    ˬ{ˬ줿}   Ф[01]{ФƤ}
A: ϥץ쥼Ȥ㤦ŪǥǥѡȤعԤä	I went to the department store with a view to buying a present.#ID=255551_158975
B: (錄)[01]  ץ쥼  㤦[01] Ū  ǥѡ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥեǤ	I like French food very much.#ID=255550_158976
B: (錄)[01]  ʩ{ե} [01]  () Ǥ
A: ϥե󥹿ͤ۸Τ˸ۤƤޤ	I'm employed by a French lawyer.#ID=255549_158977
B: (錄)[01]  ե󥹿  ۸  ۤ{ۤƤޤ}
A: ϥե󥹸äȤޤ	I can speak French.#ID=255548_158978
B: (錄)[01]  ե󥹸  ä {Ȥޤ}
A: ϥե󥹸ٶ	I want to study French.#ID=255547_158979
B: (錄)[01]  ե󥹸  ٶ[01] 
A: ϥե󥹸ɤʤޤäȤǤʤ	I can't read French, nor can I speak it.#ID=255530_158980
B: (錄)[01]  ե󥹸  ɤ{ɤʤ} ٤(){} {ޤ} ä (){}  {Ǥʤ}
A: ϥե󥹸Τޤ	I don't know French.#ID=255545_158981
B: (錄)[01]  ե󥹸  Τ{Τޤ}
A: ϥե󥹸ΤʤޤƥꥷϤʤ	I don't know French, much less Greek.#ID=255544_158982
B: (錄)[01]  ե󥹸  Τ{Τʤ} [02]{ޤ} ꥷ  {ʤ} 
A: ϥե󥹸칶ĤǤ	I am going to major in French.#ID=255543_158983
B: (錄)[01]  ե󥹸  칶~ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϥե󥹸칶褦ȷ᤿	I decided to major in French.#ID=255542_158984
B: (錄)[01]  ե󥹸 [01] 칶 ٤(){褦}  {᤿}
A: ϥե󥹸򾯤äޤ	I can't speak French at all.#ID=255541_158985
B: (錄)[01]  ե󥹸   ä{äޤ}
A: ϥե󥹸򾯤Τʤ	I don't know any French.#ID=255536_158986
B: (錄)[01]  ե󥹸   Τ{Τʤ}
A: ϥե󥹸ؤӤ	I want to learn French.#ID=255539_158987
B: (錄)[01]  ե󥹸  ؤ{ؤ} 
A: ϥե󥹸ޤäΤʤ	I am quite ignorant of French.#ID=255538_158988
B: (錄)[01]  ե󥹸  {ޤä} Τ{Τʤ}
A: ϥե󥹸ɥĸäʤ	I can speak neither French nor German.#ID=255537_158989
B: (錄)[01]  ե󥹸  ɥĸ  ä{äʤ}
A: ϥե󥹸ϾΤʤ	I don't know any French.#ID=255536_158990
B: (錄)[01]  ե󥹸   Τ{Τʤ}
A: ϥե󥹸ˤϤȤƤⶽ̣ޤ	I am very interested in French.#ID=255535_158991
B: (錄)[01]  ե󥹸 ˤ [01]{ȤƤ} ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϥե󥹸Ǿ񤯤ȤϽʤȻפ	I think it impossible for me to write a novel in French.#ID=255534_158992
B: (錄)[01]  ե󥹸     (){}  {ʤ}  פ
A: ϥե󥹸ǤѤ­ʤ	I can't make myself understood in French.#ID=255533_158993
B: (錄)[01]  ե󥹸   Ѥ­[01]{Ѥ­ʤ}
A: ϥե󥹸줬äޤ	I can't speak French.#ID=255532_158994
B: (錄)[01]  ե󥹸  ä{äޤ}
A: ϥե󥹸줬ɤʤޤäʤȤϸޤǤʤ	I can't read French, let alone speak it.#ID=255531_158995
B: (錄)[01]  ե󥹸  ä{äʤ} [02]{ޤ} ɤ{ɤʤ} (){}  ޤǤʤ
A: ϥե󥹸줬ɤʤäȤޤǤʤ	I can't read French, nor can I speak it.#ID=255530_158996
B: (錄)[01]  ե󥹸  ɤ{ɤʤ} ٤(){} ä (){}  {ޤ} {Ǥʤ}
A: ϥե󥹸줬ɤʤ	I cannot read French.#ID=255529_158997
B: (錄)[01]  ե󥹸  ɤ{ɤʤ}
A: ϥե󥹱ǲ褬繥Ǥ	I love French films.#ID=255527_158998
B: (錄)[01]  ʩ{ե} ǲ  繥 Ǥ
A: ϥե󥹤ϤꤿȻפäƤ롣	I want to go over to France.#ID=255526_158999
B: (錄)[01]  ʩ{ե}  Ϥ{Ϥ} [01]  פ{פäƤ}
A: ϥե󥹤Τä	I got acquainted with her in France.#ID=255525_159000
B: (錄)[01]  ʩ{ե}    Τ礦{Τä}
A: ϥץåȥۡüˤä	I met him at the end of the platform.#ID=255524_159001
B: (錄)[01]  ץåȥե{ץåȥۡ}  ü(Ϥ)  ()  ͭ{ä}
A: ϥ֥å	I like it black.#ID=255523_159002
B: (錄)[01]  ֥å  () 
A: ϥ֥饹ХɤäƤޤ⤽Ǥ	I belong to the brass band, and so does my brother.#ID=255522_159003
B: (錄)[01]  ֥饹Х  (Ϥ){äƤޤ} [01]  [01]{Ǥ}
A: ϥ֥饹ХɤäƤޤ	I belong to the brass band.#ID=255521_159004
B: (錄)[01]  ֥饹Х  (Ϥ){äƤޤ}
A: ϥ֥饸νпȤǤ	I come from Brazil.#ID=255520_159005
B: (錄)[01]  {֥饸}  п[01] Ǥ
A: ϥ֥饦󤵤ºɤƤޤ	I respect Mr. Brown.#ID=255519_159006
B: (錄)[01]    º ٤(){Ƥޤ}
A: ϥ֥饦󤵤㤯ʤ	I am not as young as Miss Brown.#ID=255518_159007
B: (錄)[01]    㤤{㤯ʤ}
A: ϥե饤ѥڤ֤᤿	I pan-fried vegetables.#ID=255517_159008
B: (錄)[01]  ե饤ѥ    ֤{֤᤿}
A: ϥե饤ȥƥȤοˤĤǤ	I long for a job as a flight attendant.#ID=255516_159009
B: (錄)[01]  ե饤ȥƥ~  ˽{ˤĤ}~ [01] Ǥ
A: Ϥդ򱣤ȤƤȴ	It struck me that the girl was trying to hide something.#ID=255515_159010
B: (錄)[01]  Կ{դ}     {} Ȥ{ȤƤ}  {}
A: Ϥդ˽褦Ȥ	I quickly tried to get advice from him.#ID=255514_159011
B: (錄)[01]  Կ{դ} ()    {褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤդȤˤޤƶåȤƤΤȻפä	It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.#ID=255513_159012
B: (錄)[01]  Կ{դ} ¶[01]{}   (錄)[01]  ٤{ޤ} ()[01]  å{å} Ȥ{ȤƤ} Τ  פ{פä}
A: ϥեåȥܡ򤷤ޤ	I played football.#ID=255512_159013
B: (錄)[01]  եåȥܡ  ٤(){ޤ}
A: ϥեåȥܡ򤷤ƤȤ˵Ӥˤ᤿	I had my leg hurt while playing football.#ID=255511_159014
B: (錄)[01]  եåȥܡ  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ­(){}  ˤ(){ˤ᤿}
A: ϥեåȥܡäƤޤ	I'm on the football team.#ID=255510_159015
B: (錄)[01]  եåȥܡ   (Ϥ){äƤޤ}
A: ϤդĤιԤȤĤ롣	I usually keep a diary when I travel.#ID=255509_159016
B: (錄)[01]  {դĤ} ι ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  դ{Ĥ}
A: ϤդĤ⤤ƳععԤޤ	I usually walk to school.#ID=254901_159017
B: (錄)[01]  {դĤ} ⤯{⤤} ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤդĤˤƯʤƤ褤	I don't usually have to work on Sundays.#ID=255507_159018
B: (錄)[01]  {դĤ}  ˤ Ư[01]{Ư} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: ϤդĤž֤̳ؤޤ	I usually go to school by bicycle.#ID=255506_159019
B: (錄)[01]  {դĤ} ž  ̳ ٤(){ޤ}
A: ϤդĤХǳعؤޤ	I usually go to school by bus.#ID=253120_159020
B: (錄)[01]  {դĤ} Х[01]  ع  Ԥ{ޤ}
A: ϥס򸫤Ʊˤʤä	I felt like swimming at the sight of the pool.#ID=255504_159021
B: (錄)[01]  ס[01]  {} ˤ{ˤ} {} [01]{ʤä}
A: ϥסǱˤΤϹǤϤʤ	I don't like to swim in the pool.#ID=255503_159022
B: (錄)[01]  ס[01]~  ˤ   () {ǤϤʤ}
A: ϥסǤҤȱˤȤƤ⤵äѤꤷ	I felt so refreshed after a swim in the pool.#ID=255502_159023
B: (錄)[01]  ס[01]  Ҥȱˤ ٤(){} () {ȤƤ} äѤ[01] ٤(){}
A: ϥסǤҤȱˤ塢ʬä	I felt refreshed after a swim in the pool.#ID=255501_159024
B: (錄)[01]  ס[01]  Ҥȱˤ ٤(){} () ʬ ֲ{}~ {ä}
A: ϥ֡Ĥ­ä	I bought a pair of boots.#ID=255500_159025
B: (錄)[01]  ֡  ­(ä){­} 㤦[01]{ä}
A: ϥҥȸФرˤ˹Ԥä	I went swimming in the lake with Hiroko.#ID=255499_159026
B: (錄)[01]   (ߤ)  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥӥ򹥤ǤϤʤܤ뤫	I don't like Bill, who gets angry easily.#ID=255498_159027
B: (錄)[01]   () {ǤϤʤ} ľ{} ܤ[01]  
A: ϥӥ򸫤Ĥ	I found the building.#ID=255497_159028
B: (錄)[01]  ӥ[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϥӥΤ㤵µΤä	I learned that Bill's father was sick.#ID=255496_159029
B: (錄)[01]   㤵  µ   Τ{Τä}
A: ϥӥƱ餤®ޤ	I can run as fast as Bill.#ID=528136_159030
B: (錄)[01]   Ʊ餤 ᤤ[01]{®} {ޤ}
A: ϥӥɤǤ	I am good friends with Bill.#ID=255494_159031
B: (錄)[01]   ɤ Ǥ
A: ϥӥ뤬˲񤨤褦˼Ϥä	I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.#ID=255493_159032
B: (錄)[01]     [01]{񤨤} ͤ[01]{褦} פ餦{Ϥä}
A: ϥӥˡޤ˥磻줫餽ɹդ	I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.#ID=255492_159033
B: (錄)[01]  ӥˡ~  磻  ()[01]{}~ ¶줫{줫} ¶[01]{}  ɹ[01]~  դ{դ}
A: ϤҤʤӤ	I like onsen off the beaten track.#ID=516022_159034
B: (錄)[01]  Ӥ{ҤʤӤ}   () 
A: ϤҤ򳫤ޤޤˤƤ	I left the window open all through the night.#ID=255490_159035
B: (錄)[01]  {Ҥ}  [01] (){} {ޤ}  ٤(){} ֤{}
A: ϤҤȤܤäΤȤ򤢤ʤ˽񤤤Ƥ⤤ȻפäΤ衣	I am alone and feel I can write this to you.#ID=255489_159036
B: (錄)[01]  ͤܤä{ҤȤܤä}   {} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  {񤤤}  ɤ{}  פ{פä}  [01]
A: ϤҤȤιԤ򤷤	I traveled by myself.#ID=255488_159037
B: (錄)[01]  {ҤȤ}  ι  ٤(){}
A: ϤҤȤǹԤΤݤ	I'm afraid to go alone.#ID=255487_159038
B: (錄)[01]  {ҤȤ}  Ԥ   ݤ
A: ϤҤȤǤλŻ򤹤뤳ȤϤǤʤ	I cannot do the work on my own.#ID=255486_159039
B: (錄)[01]  {ҤȤ}  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} {ȤϤǤʤ}
A: ϤҤȤǣͤλҶƤޤ	I brought up two children alone.#ID=255485_159040
B: (錄)[01]  {ҤȤ}  {}  Ҷ  Ƥ{Ƥޤ}
A: ϤҤȤ꤭餹ΤϤ	I don't want to live all by myself.#ID=255484_159041
B: (錄)[01]  {ҤȤ} ڤ{}  餹[01]   {} 
A: ϤҤȤḫʿޤˤǤΤޤ	I saw at a glance that he was an ordinary man.#ID=255483_159042
B: (錄)[01]  [01]{ҤȤ} {} ()[01]  ʿ{ʿޤ}  Ǥ  Τ{Τޤ}
A: ϤҤɤƤ⤦⤱ˤʤ	I am so tired that I can hardly walk.#ID=255482_159043
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{} ⤦ ⤯{⤱} ˤʤ
A: ϤҤɤƤΩäƤʤä	I was too tired to stand.#ID=255481_159044
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ƥ} Ω{ΩäƤʤä}
A: ϤҤɤƤΤǤʾ⤱ʤä	I was too tired to walk any more.#ID=252978_159045
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ƥ} Τ ¶[01]{} ʾ ⤯{⤱ʤä}
A: ϤҤɤƤ	I was tired to death.#ID=255479_159046
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ƥ}
A: ϤҤɤ٤Ƥ롣	I have a bad cold.#ID=255478_159047
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤Ƥ}
A: ϤҤɤ٤ҤƤȤˤΤǤ	I stayed home because I had a bad cold.#ID=255477_159048
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤ҤƤ}  ()[01]  ()[02]{} Τ{ΤǤ}
A: ϤҤɤ٤ҤΤǡĤ᤯ˤĤ	Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.#ID=255476_159049
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤Ҥ} Τ {Ĥ} ᤯[01] ˽{ˤĤ}
A: ϤҤɤ٤ˤäƤ롣	I am suffering from a bad cold.#ID=254951_159050
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {äƤ}
A: ϤҤɤƬˤƤ롣	I'm suffering from a bad headache.#ID=255474_159051
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  ٤(){Ƥ}
A: ϤҤɤΤ뤳ȤǤʤä	I could not come because of the heavy rain.#ID=255473_159052
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   ٤[02]{} ()[01] {ȤǤʤä}
A: ϥӥǥäƤޤ	I have the video.#ID=255472_159053
B: (錄)[01]  ӥǥ  {äƤޤ}
A: ϥӥǥǥåλȤʬʤ	I don't know how to use a VCR.#ID=255471_159054
B: (錄)[01]  ӥǥǥå  Ȥ  ʬ{ʬʤ}
A: ϥӥǥơפ㤤ޤ	I buy a videotape.#ID=255470_159055
B: (錄)[01]  ӥǥơ  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϥԥ򤿤դ٤	I pigged out on pizza.#ID=255469_159056
B: (錄)[01]  ԥ  íʢ{դ} ٤{٤}
A: ϤҤ򤽤äƤ˴ڤä	I cut myself while shaving.#ID=255468_159057
B: (錄)[01]  ɦ{Ҥ}  {äƤ} (Ȥ)  ()  ڤ[01]{ڤä}
A: ϥӥȥꥢؤعԤäƤǵͧ˲ä	I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.#ID=255467_159058
B: (錄)[01]  ӥȥꥢ   Ԥ[01]{Ԥä} {} ¶{} ͧ  [01]{ä}
A: ϥԥκʤǤ	I like the works of Picasso.#ID=255466_159059
B: (錄)[01]  ԥ    () Ǥ
A: ϥԥΤ褦ʥҥȤˤʤꤿ	I want to be a Picasso.#ID=255465_159060
B: (錄)[01]  ԥ [01]{} (褦){褦} (Ҥ){ҥ} ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϥӡϤ󤼤ߤޤ	I never touch beer.#ID=255464_159061
B: (錄)[01]  ӡ  [01]{󤼤} [01]{ߤޤ}
A: ϥӡ뤬ǤϤʤ	I don't care for beer.#ID=255463_159062
B: (錄)[01]  ӡ  () {ǤϤʤ}
A: ϥԡޥ繥Ǥ	I like green peppers very much.#ID=255462_159063
B: (錄)[01]  ԡޥ~  繥 Ǥ
A: ϥӡȥ륺ˤĤƤܤ򲿺ɤߤ	I'd like to read some books about the Beatles.#ID=255461_159064
B: (錄)[01]  ӡȥ륺 ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01]  [02] [02]  ɤ{ɤ} 
A: ϥԥΤƤΤǤ	I like playing the piano.#ID=255455_159065
B: (錄)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ)   () Ǥ
A: ϥԥΤƤʤ	I do not play the piano.#ID=255458_159066
B: (錄)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥʤ}
A: ϥԥΤƤޤ	I play the piano.#ID=382917_159067
B: (錄)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϥԥΤƤƣ֤	I spent two hours playing the piano.#ID=255457_159068
B: (錄)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} [02] ᤴ{}
A: ϥԥΤ򾯤Ƥޤ	I play the piano a little.#ID=255456_159069
B: (錄)[01]  ԥ   Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϥԥΤҤȤ	I like playing the piano.#ID=255455_159070
B: (錄)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ} (){}  () 
A: ϥԥΤβ	I like the sound of the piano.#ID=255454_159071
B: (錄)[01]  ԥ  [01]  () 
A: ϥԥΤդǤ	I'm good at playing the piano.#ID=255453_159072
B: (錄)[01]  ԥ  [03] Ǥ
A: ϥԥΤҤʤϤҤ롣	I can't play the piano, but she can.#ID=255452_159073
B: (錄)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥʤ}  [01]  Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: ϥԥ˥Ȥˤʤꤿ	I want to be a pianist.#ID=255451_159074
B: (錄)[01]  ԥ˥ ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϥѥ󲰤ǿѥ򣱤ä	I bought a loaf of bread at the baker's.#ID=255450_159075
B: (錄)[01]  ѥ  ѥ  {} 㤦[01]{ä}
A: ϥѥꤴӤǤ	I prefer rice to bread.#ID=255448_159076
B: (錄)[01]  ѥ[01]  [01]  (ۤ)  () Ǥ
A: ϥѥ󲰤Ǥ	I'm a baker.#ID=255449_159077
B: (錄)[01]  ѥ Ǥ
A: ϥѥ䥳ҡ亽ʤɤä	I bought bread, coffee, sugar and the like.#ID=255447_159078
B: (錄)[01]  ѥ[01]  {ҡ}   (ʤ){ʤ}  㤦[01]{ä}
A: ϥϥޡ򹩶ȢƤޤ	I keep my hammer in the toolbox.#ID=255446_159079
B: (錄)[01]  ϥޡ~  ~ Ȣ[01]  {Ƥޤ}
A: ϥѥեåȤˤäܤȤ	I glanced through the brochure.#ID=255445_159080
B: (錄)[01]  ѥեå  ä~ ܤ̤{ܤȤ}
A: ϥϥС򣱤Ŀ٤Ƥ⤦ʸ	I ate a hamburger and ordered another.#ID=255444_159081
B: (錄)[01]  ϥС  {} ٤{٤} ⤦{⤦} ʸ ٤(){}
A: ϥϥСۤä	I wanted a hamburger, but I restrained myself.#ID=255443_159082
B: (錄)[01]  ϥС  ߤ[01]{ۤä}   ٤(){}
A: ϥϥɥХåҤä줿	I was robbed of my purse.#ID=255442_159083
B: (錄)[01]  ϥɥХå  ü귫{Ҥä줿}
A: ϥϥ󥵥ʤΤȤ⡢ǤϤʤΤ	Am I handsome or not?#ID=255441_159084
B: (錄)[01]  ϥ󥵥 {}   ¶춦{Ȥ}  {ǤϤʤ}  
A: ϥϥ磻ǹԤޤ	I'm going to Hawaii by ship.#ID=255440_159085
B: (錄)[01]  {ϥ磻}  [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϥϥ磻عԤ	I wish to go to Hawaii.#ID=255439_159086
B: (錄)[01]  {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϥХ졼٤ʹ֤Τưˡ˸ƤΤǤ	I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.#ID=255438_159087
B: (錄)[01]  Х졼[03]  ٤  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()  ư[01] ˡ  {Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ϥѥ졼ɤ뤤֤ˤ	I was in a good position to see the parade.#ID=255437_159088
B: (錄)[01]  ѥ졼  (ߤ) ɤ{}   ()[01]{}
A: ϤϤФ缣˿ǤƤ餤˹ԤäϤʤä	I went all the way to see my doctor, only to find him absent.#ID=255436_159089
B: (錄)[01]  ڡ{ϤФ} 缣  Ƥ餦{ǤƤ餤}  Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]  (){ʤä}
A: ϥѥԤ֤˾ä	I took a train bound for Paris.#ID=255435_159090
B: (錄)[01]  Τ{ѥ} Ԥ[01]    [01]{ä}
A: ϥѥͳǥɥعԤä	I went to London by way of Paris.#ID=255434_159091
B: (錄)[01]  Τ{ѥ} ͳ  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥѥޤǤä	I booked through to Paris.#ID=255433_159092
B: (錄)[01]  Τ{ѥ} {ޤ}    㤦[01]{ä}
A: ϥѥ˹ԤˤʤäƤ롣	I am to go to Paris.#ID=255432_159093
B: (錄)[01]  Τ{ѥ}  Ԥ () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϥѥˤФۤɡѥ꤬ˤʤä	The longer I stayed in Paris, the more I liked it.#ID=255430_159095
B: (錄)[01]  Τ{ѥ}  ()[02]{} ()[02]{} {ۤ} ¶{} Τ{ѥ}  ˤʤ{ˤʤä}
A: ϥѥˤȤޤ	I have been in Paris.#ID=255429_159096
B: (錄)[01]  Τ{ѥ}  ()[01]{} {Ȥޤ}
A: ϥХΤ褦ʲ֤Ǥ	I like flowers such as roses and lilies.#ID=255428_159097
B: (錄)[01]  {Х}  ɴ{} [01]{} (褦){褦} [01]  () Ǥ
A: ϥХʤɤβ֤ä	I bought flowers - roses, lilies, and so on.#ID=255427_159098
B: (錄)[01]  {Х}  ɴ{} (ʤ){ʤ}  [01]  㤦[01]{ä}
A: ϤϤϤ餷ʤ̤ԤäƤޤ	I have been waiting for the results with anxiety.#ID=255426_159099
B: (錄)[01]  ϤϤ[02]~ ٤(){} [01]{ʤ}   Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϤϤޤä⤬ޤ	I don't have any money.#ID=433614_159100
B: (錄)[01]   {ޤä}  [01] ͭ{ޤ}
A: ϥХåȣܤȥܡ룱ĤäƤޤ	I have a bat and ball.#ID=255424_159101
B: (錄)[01]  Хå[01] (ۤ)[03]  ܡ[01] {}  {äƤޤ}
A: ϤϤäȤΤʤ	I don't know for certain.#ID=35179_159102
B: (錄)[01]  Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: ϥϥɥ꤬ä΢֤ˤǤ٤ΤΤʤä	I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.#ID=255422_159103
B: (錄)[01]  ˪Ļ{ϥɥ}  ä  ΢֤  Ǥ[02] [01]{٤}   Τ{Τʤä}
A: ϥХ񤽤¾䤫ä	I bought butter, cheese, eggs and what not.#ID=255421_159104
B: (錄)[01]  Х  (ޤ)[01] ¾ {䤫}  㤦[01]{ä}
A: ϥѥ㤦ˤ򤿤ʤФʤʤ	I have to make money to buy a personal computer.#ID=255420_159105
B: (錄)[01]  ѥ  㤦[01] ٤{}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥѥƤ餤ޤ	I had my personal computer repaired.#ID=255418_159106
B: (錄)[01]  ѥ   ٤(){} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ϥѥޤ	I had my personal computer repaired.#ID=255418_159107
B: (錄)[01]  ѥ   ٤{ޤ}
A: ϥѥäƤޤ	I have got a personal computer.#ID=255417_159108
B: (錄)[01]  ѥ  {äƤޤ}
A: ϥѥߤ	I want a personal computer.#ID=255416_159109
B: (錄)[01]  ѥ  ߤ[01]
A: ϥХǹߤơˤä	I got off at the bus stop and went to the right.#ID=255415_159110
B: (錄)[01]  Х  ߤ[02]{ߤ} [01]  (ۤ)  Ԥ{ä}
A: ϥХԤäƤˤष⤭	I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.#ID=255414_159111
B: (錄)[01]  Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä} [01]{}  ()[02]{}  ǫ{ष} ⤯{⤭} 
A: ϥХԤäƤޤ	I'm waiting for the bus.#ID=255413_159112
B: (錄)[01]  Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϥХߤȤब̤ǤΤ򸫤Ĥ	I saw him cross the street as I got off the bus.#ID=255412_159113
B: (錄)[01]  Х[01] [05] ߤ[02] (Ȥ){Ȥ} ()  ̤(Ȥ) [03] [01] ٤(){}  [01] Ĥ{Ĥ}
A: ϥХߤƤϤƻ֤˺ƤȤ˵Ť	It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella.#ID=255411_159114
B: (錄)[01]  Х[01] [05] ߤ[02]{ߤ} {Ϥ} ()  ֤˺{֤˺} (){} (){}  դ{Ť}
A: ϥХž뤳Ȥʤ	I cannot drive a bus.#ID=255410_159115
B: (錄)[01]  Х[01]  ž ٤(){} {Ȥʤ}
A: ϥѥ򤷤ƻ֤ᤴΤǤ	I love to spend time trying to put together a puzzle.#ID=255409_159116
B: (錄)[01]  ѥ  ٤(){}   ᤴ   () Ǥ
A: ϥХ굥֤Ǥ	I like trains better than buses.#ID=255408_159117
B: (錄)[01]  Х[01]    () Ǥ
A: ϥХ᤬ꡢǤ©ڤƤ	I ran for the bus and was already breathless.#ID=255407_159118
B: (錄)[01]  Х[01] ܤ{᤬} {} {Ǥ} ©()[01]  ڤ{ڤƤ}
A: ϥѥݡȤ򹹿ʤФʤʤ	I must renew my passport.#ID=255405_159119
B: (錄)[01]  ѥݡ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥѥݡȤ򹹿ʤȤʤ	I must renew my passport.#ID=255405_159120
B: (錄)[01]  ѥݡ   ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ϥХ˺ۤ˺Ƥ⤷ʤ	I may have left my wallet on the bus.#ID=255404_159121
B: (錄)[01]  Х[01]  (ʤ)    ˺{˺} (){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϥХˤ˺Ƥޤä	I have left my umbrella in a bus.#ID=255403_159122
B: (錄)[01]  Х[01]  (ʤ)  (){}  ˺{˺} {ޤä}
A: ϥХǺۤޤ줿	I had my purse stolen in the bus.#ID=255402_159123
B: (錄)[01]  Х[01]  (ʤ)    {ޤ줿}
A: ϥХǺۤ줿	I had my wallet stolen on the bus.#ID=255401_159124
B: (錄)[01]  Х[01]  (ʤ)    {줿}
A: ϥХʤ˺¤ä	I sat in the front of the bus.#ID=255400_159125
B: (錄)[01]  Х[01]  (ޤ)  ()  ¤[01]{¤ä}
A: ϥХ˾٤뤫⤷ʤȻפä	I feared that I might be late for the bus.#ID=255399_159126
B: (錄)[01]  Х[01]  ٤ Τʤ{⤷ʤ}  פ{פä}
A: ϥХ̳ؤƤޤ	I go to school by bus.#ID=321680_159127
B: (錄)[01]  Х[01]  ̳ ٤(){Ƥޤ}
A: ϥХ˹Ԥޤ	I go to Osaka by bus.#ID=255397_159128
B: (錄)[01]  Х[01]    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϥХǳعؤޤ	I don't go to school by bus.#ID=255396_159129
B: (錄)[01]  Х[01]  ع  Ԥ{ޤ}
A: ϥХåȥܡ郎繥Ǥ	I love watching basketball.#ID=255395_159130
B: (錄)[01]  Хåȥܡ   繥 Ǥ
A: ϥХåȥܡƱͤˡХ졼ܡ뤬Ǥ	I like volleyball as well as basketball.#ID=255394_159131
B: (錄)[01]  Хåȥܡ  Ʊͤ Х졼ܡ  () Ǥ
A: ϥХΤԤä	I waited for a bus to come.#ID=255393_159132
B: (錄)[01]  Х[01]  ()[01]   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥХȸ	I caught a glimpse of him from the bus.#ID=255391_159133
B: (錄)[01]  Х[01]  ()  {} {ߤ}
A: ϥХäȸ	I caught a glimpse of him from the bus.#ID=255391_159134
B: (錄)[01]  Х[01]  ()  äȸ{äȸ}
A: ϤϤδ餬ޤȤˤˤʤä	I was too shy to look her in the face.#ID=255390_159135
B: (錄)[01]  Ѥ{Ϥ} [02]{} ()  {ޤȤ} ˤ{ˤʤä}
A: ϤϤ˹ޤ줿	I had great difficulty at the beginning.#ID=255389_159136
B: (錄)[01]  (Ϥ){Ϥ}  (ۤ)  ޤ{ޤ줿}
A: ϤϤηײǰ롣	I'm sticking to my original plan.#ID=255388_159137
B: (錄)[01]  (Ϥ){Ϥ}  ײ (){}  ǰ ٤(){}
A: ϤϤƶϩˬ䤷	I visited Kushiro for the first time.#ID=255387_159138
B: (錄)[01]  {Ϥ}  ˬ ٤(){}
A: ϤϤȤäƲФä	I went up to the roof by means of a ladder.#ID=255386_159139
B: (錄)[01]  [01]{Ϥ}  Ȥ{Ȥä}   Ф{Фä}
A: ϥХĤǤäѤˤ	I filled the pail with water.#ID=255385_159140
B: (錄)[01]  Х  (ߤ)  [02]{äѤ}  ٤(){}
A: ϥХĤ˿줿	I poured water into the bucket.#ID=255384_159141
B: (錄)[01]  Х  (ߤ)  {줿}
A: ϤФˤƤ	They were making a fool of me.#ID=255383_159142
B: (錄)[01]  ϼˤ{ФˤƤ}~
A: ϥѥפᤫʤ¤äƤ	I sat smoking a pipe.#ID=255382_159143
B: (錄)[01]  ѥ  ᤫ[01]{ᤫ} [01]{ʤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϥХȤ򤷤ʤ餤ʥפοʹ֤˽вäƤ	I've run up against all kinds of people, working as a temporary.#ID=255381_159144
B: (錄)[01]  Х[01]~  ٤(){} [01]{ʤ} {}   ʹ(ˤ󤲤)[01]  в{вä} (){} 
A: ϥХžǤޤ󡣤ޤƼ֤ϱžǤޤ	I cannot drive a motorcycle, much less a car.#ID=255380_159145
B: (錄)[01]  Х  ž {Ǥޤ} {ޤ}   ž {Ǥޤ}
A: ϥϥ󥰤˻ä	I went hiking with the group.#ID=255379_159146
B: (錄)[01]  ϥ   ٤(){}
A: ϥϥ󥰤˹Ԥä	I went hiking.#ID=255378_159147
B: (錄)[01]  ϥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥϥΥ롼פ˽вäοͤΰä	I met a group of hikers, some of whom were university students.#ID=255377_159148
B: (錄)[01]  ϥ  롼  в{вä}  ¶[01]{} ã{ͤ}  [01]  () {ä}
A: ϥХƤޤ	I play the violin.#ID=362737_159149
B: (錄)[01]  {Х}  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϥХϤƤʤ	I can't play the guitar, much less the violin.#ID=253370_159150
B: (錄)[01]  {Х}  ¤[02]{}   Ƥ(Ҥ){Ƥʤ}
A: ϥϡ֤κݤǮ椷ƤꡢʤΥۡڡϤȤƤ⻲ͤˤʤޤ	I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.#ID=255374_159151
B: (錄)[01]  ϡ    Ǯ ٤(){} ()[02]{} (ʤ)[01]{ʤ}  ۡڡ  [01]{ȤƤ} ͤˤʤ{ͤˤʤޤ}
A: ϥѡƥͤͧͤҲ𤷤	I introduced two of my friends at the party.#ID=255373_159152
B: (錄)[01]  ѡƥ   ͧ  Ҳ ٤(){}
A: ϥѡƥʤǺʤΤ礤ˤʤä	I got acquainted with my wife at a party.#ID=255372_159153
B: (錄)[01]  ѡƥ  ()  [01]  Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥѡƥΤˤΥɥ쥹夿	I put on my favorite dress for the party.#ID=255371_159154
B: (錄)[01]  ѡƥ  ٤{}   ɥ쥹  [01]{夿}
A: ϥѡƥ˾Ԥ줿	I was invited to the party.#ID=254181_159155
B: (錄)[01]  ѡƥ   ٤{줿}
A: ϥѡƥ˽ʤ뵤Ϥʤ	I'm not going to go to the party.#ID=255369_159156
B: (錄)[01]  ѡƥ   ٤(){} ()[03]  ̵{ʤ}
A: ϥѡƥ˽ʤ	I was at the party.#ID=255368_159157
B: (錄)[01]  ѡƥ   ٤(){}
A: ϥѡƥ˹Ԥäƿͤ˲񤦤ΤȤƤ⹥	I very much like going to parties and meeting people.#ID=255367_159158
B: (錄)[01]  ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä} (Ҥ)  [01]   [01]{ȤƤ} () 
A: ϥѡƥ˹Ԥ褦줿	I was prevailed upon to go to the party.#ID=255366_159159
B: (錄)[01]  ѡƥ  Ԥ ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: ϥѡƥ˹Ԥȥ«顢򤬤äꤵ櫓ˤϤʤ	I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.#ID=255365_159160
B: (錄)[01]  ѡƥ  Ԥ   «[01] ٤(){}    ä ٤{} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ϥѡƥˤƤڥȤä	I bought a pendant to wear to the party.#ID=255364_159161
B: (錄)[01]  ѡƥ  ٤(){} Ԥ[03]{} ڥ  㤦[01]{ä}
A: ϥѡƥ򸫤ޤ	I saw her at the party.#ID=255363_159162
B: (錄)[01]  ѡƥ    {ޤ}
A: ϥѡƥ˲񤨤褦˼פ餤ޤ	I will see to it that you meet her at the party.#ID=17964_159163
B: (錄)[01]  ѡƥ    [01]{񤨤} ͤ[01]{褦} פ餦{פ餤ޤ}
A: ϥѡƥ˲񤤤ȻפäƤΤ	I hoped to have met him at the party.#ID=255361_159164
B: (錄)[01]  ѡƥ  ()  [01]{} [01]  פ{פäƤ} Τ [03]
A: ϥѡƥǳڤ	I had a good time at the party.#ID=255359_159165
B: (錄)[01]  ѡƥ  ڤ{ڤ}
A: ϥѡƥǳڤ֤ᤴ	I had a good time at the party.#ID=255359_159166
B: (錄)[01]  ѡƥ  ڤ   ᤴ{ᤴ}
A: ϥѡƥǲͤεͧ˽вä	I ran across some old friends at the party.#ID=255358_159167
B: (錄)[01]  ѡƥ  ͤ  ͧ  в{вä}
A: ϥѡƥθդ򤷤	I cleaned up after the party.#ID=255357_159168
B: (錄)[01]  ѡƥ  (){} դ{դ}  ٤(){}
A: ϤΤλŽ碌	I stuck two sheets of paper together with paste.#ID=255356_159169
B: (錄)[01]  {Τ}   (ޤ)  ()   Ž碌{Ž碌}~
A: ϥΥå򤷤ʤǥɥ򳫤Τǡʢ򤿤Ƥ	As I opened the door without knocking, she lost her temper.#ID=255355_159170
B: (錄)[01]  Υå[01]  ٤(){ʤ} ɥ [01] (){} Τ [01]  ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}
A: ϥΡȤ򶵲ʽȸְ㤨	I mistook a notebook for a textbook.#ID=255354_159171
B: (錄)[01]  Ρ[01]  ʽ  ְ㤨{ְ㤨}~
A: ϥΡȤˤα᤿	He wrote it down in his notebook.#ID=255353_159172
B: (錄)[01]  Ρ[01]  ¶[01]{}  α{α᤿}
A: ϥΡȤۤ	I want a notebook.#ID=255352_159173
B: (錄)[01]  Ρ[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ϥΡȡڥʤɤɬפ	I need pens, notebooks and so on.#ID=255351_159174
B: (錄)[01]  Ρ[01] ڥ (ʤ){ʤ}  ɬ[01] 
A: ϥͥȸ˽ȻĵԤϢۤ롣	I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.#ID=255350_159175
B: (錄)[01]   {} ˽  ĵ  Ϣ ٤(){}
A: ϥͥå쥹ʤƤޤä	I've lost or broken all my necklaces.#ID=255349_159176
B: (錄)[01]  ͥå쥹   ̵[01]{ʤ}    ٤(){} {ޤä}
A: ϥͥɤǤ	I am a cat person.#ID=255348_159177
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  Ǥ
A: ϥͥȸɤĻäƤޤͥϹǸǤ	I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.#ID=255347_159178
B: (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  [01]  ɤ[01]  {äƤޤ} ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  [01]  [01]  [01] Ǥ
A: Ϥˤ狼ˤäơ֤̤ˤʤä	I was caught in a shower and was drenched to the skin.#ID=35870_159179
B: (錄)[01]  ˤ狼  {ä} Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥˤ狼ˤä	I was caught in a shower.#ID=35869_159180
B: (錄)[01]  ˤ狼  [02]{ä}
A: ϥ˥塼衼ˬ줿Τ	I would like to visit New York.#ID=255344_159181
B: (錄)[01]  ˥塼衼  ˬ{ˬ} [01] ʪ(){} 
A: ϥ˥塼衼Ȥ³Ȥ褦ˤȸ줿	When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.#ID=255343_159182
B: (錄)[01]  ˥塼衼  [01]{} (Ȥ){Ȥ} [02] (ޤ)   ³  {Ȥ} (褦){褦}  {줿}
A: ϥ˥塼衼Ϥߤ餹ߤޤΤäƤ롣	I know every inch of New York.#ID=255342_159183
B: (錄)[01]  ˥塼衼  ޤ{ߤ餹ߤޤ} Τ{ΤäƤ}
A: ϥ˥塼衼ΥۥƥںߤƤޤ	I am staying at a hotel in New York.#ID=255341_159184
B: (錄)[01]  ˥塼衼  ۥƥ  ں ٤(){Ƥޤ}
A: ϥ˥塼衼˹ԤäȤʤԤäȤʤ	I've never been to New York, and my sister hasn't, either.#ID=255339_159185
B: (錄)[01]  ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ̵{ʤ}  (⤦)  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ϥ˥塼衼ƻ¤ä	I lost my way in New York.#ID=255338_159186
B: (錄)[01]  ˥塼衼  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ϥ˥塼衼ǣǯ֡ڥ󥵡ȻŻ򤷤	I worked with Mr Spencer for a year in New York.#ID=255337_159187
B: (錄)[01]  ˥塼衼  ǯ ()[01]  Ż[01]  ٤(){}
A: ϥ˥塼衼ܥȥȤäĤԻԤˬ줿	I visited cities such as New York, Chicago and Boston.#ID=255336_159188
B: (錄)[01]  ˥塼衼  ܥȥ  {ä} Ĥ{Ĥ} Ի  ˬ{ˬ줿}
A: ϥ˥塼ʹ˥饸Ĥ	I turned on the radio to listen to the news.#ID=255335_159189
B: (錄)[01]  ˥塼  ʹ ٤{} 饸  դ[12]{Ĥ}
A: ϥ˥åοڤ˴դƤ	I was most grateful to Nick for his kindness.#ID=255334_159190
B: (錄)[01]   {ڤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϤʤϼäǤ礦	How stupid of me!#ID=255333_159191
B: (錄)[01]  {ʤ} ϼ {ä} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ϤʤϼäΤ	What a fool I was!#ID=255332_159192
B: (錄)[01]  {ʤ} ϼ {ä}  
A: ϤʤȤ⤢ޤ	Nothing is the matter with me.#ID=255331_159193
B: (錄)[01]  Ȥ{ʤȤ} ͭ{ޤ}
A: ϤʤȤʤβȤ򸫤Ĥ	Somehow or other I found his house.#ID=255330_159194
B: (錄)[01]  Ȥʤ{ʤȤʤ}~ ()[02]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϤʤȤƤ⤢γˤϼФޤ	I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.#ID=255329_159195
B: (錄)[01]  ȤƤ{ʤȤƤ} {}  ˤ Ф[02]{Фޤ}
A: ϤʤȤμȤͽ򽪤	I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.#ID=255328_159196
B: (錄)[01]  Ȥ{ʤȤ}     ͽ  {}
A: ϤʤȤ¾ͤΤܤ򤹤뽬뤳ȤǤ	I managed to get over the habit of finding fault with others.#ID=255327_159197
B: (錄)[01]  Ȥ{ʤȤ} ¾  ܤ  ٤()[01]{}    ٤(){} {ȤǤ}
A: ϤʤȤä餤狼ʤƤޤäƤ	Not knowing what to say, I remained silent.#ID=24770_159198
B: (錄)[01]  {ʤ} {ä} ɤ{}  ʬ{狼ʤ} ۤ{ޤäƤ}
A: Ϥʤϼʤ	How silly of me!#ID=255325_159199
B: (錄)[01]  {ʤ} ϼ {} [04]{} 
A: Ϥʤƹʤ	How lucky I am!#ID=255324_159200
B: (錄)[01]  {ʤ}  {} [04]{} 
A: ϤʤǤ⳧ʬǤ롣	I do everything for myself.#ID=255323_159201
B: (錄)[01]  Ǥ{ʤǤ}  ʬ[01]  ٤(){}
A: ϥʥ󥷡ͧͤ򲿿ͤΤäƤޤ	I know some friends of Nancy's.#ID=255322_159202
B: (錄)[01]   ͧ  ͤ Τ{ΤäƤޤ}
A: ϥʥ󥷡˲ȤˤƤ館褦	I asked Nancy to stay at home.#ID=255321_159203
B: (錄)[01]    ()[01]  ()[02]{} 㤦[02]{館} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: Ϥʤˤޤμ줿	I want to have this dictionary most of all.#ID=255320_159204
B: (錄)[01]  {ʤˤ}  褺{ޤ} {} [01]  {} 
A: ϤʤˤäʤФʤʤȤ롣	I have something or other to tell him.#ID=255319_159205
B: (錄)[01]  {ʤˤ} ()  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} {Ȥ}
A: ϤʤˤäΤʬʤä	I was in entire ignorance of what had happened.#ID=255318_159206
B: (錄)[01]  {ʤ}  {ä}    ʬ{ʬʤä}
A: ϤʤˤΤ٤	I want to eat something good.#ID=255317_159207
B: (錄)[01]  {ʤˤ} ̣{} ʪ(){}  ٤{} 
A: ϤʤʤζޤƤޤä	What little money I had was stolen.#ID=255316_159208
B: (錄)[01]  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]  {ޤ} {ޤä}
A: ϤʤۤȤȤĤ뤳ȤǤ	I finally managed to find my lost wallet.#ID=255315_159209
B: (錄)[01]  ̵[01]{ʤ}   Ƭ{ȤȤ} Ĥ{Ĥ} {ȤǤ}
A: ϤʤǤԥΥ뤬Ǥ	I like the style of Picasso, among others.#ID=255314_159210
B: (錄)[01]  Ǥ{ʤǤ} ԥ  [02]  (){} Ǥ
A: Ϥʤߤ򿮤ޤϱĤƤȻפΤǤ	I don't believe Naomi. I think she's lying.#ID=255313_159211
B: (錄)[01]   {ޤ} [01]  Ĥ{ĤƤ}  פ Τ{ΤǤ}
A: ϥʥߤۤɤ餹ȱѸ줬äʤ	I can't speak English as fluently as Naomi.#ID=255312_159212
B: (錄)[01]  {ۤ} 餹{餹} Ѹ  ä{äʤ}
A: ϥʥդǻؤڤä	I cut my finger with a knife.#ID=255311_159213
B: (錄)[01]  ʥ    ڤ[01]{ڤä}
A: ϥʥդǲ򤷤	I cut myself with a knife.#ID=255310_159214
B: (錄)[01]  ʥ    ٤(){}
A: ϥʥդǱɮä	I sharpened a pencil with a knife.#ID=255309_159215
B: (錄)[01]  ʥ  ɮ [01] ()[01]{ä}~
A: Ϥɤܤɤ٤ˤĤ˽Ƥ	I advised him on what books to read.#ID=255308_159216
B: (錄)[01]  ɤ (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤}  ˽{ˤĤ} ()   ٤(){} 夲[24]{}
A: ϤɤˤȿФ	I'm opposed to any type of war.#ID=255307_159217
B: (錄)[01]  ɤ  ˤ ȿ 
A: Ϥɤʼβ֤⹥	I like flowers of every description.#ID=255306_159218
B: (錄)[01]  ɤ   [01]  () 
A: ϤɤʺˤѤƤߤ롣	I'm sure I can overcome any difficulty.#ID=255305_159219
B: (錄)[01]  ɤ  ˤ Ѥ{Ѥ} {ߤ}
A: ϤɤʵʧäƤ⤳ηײ¹ԤĤǤ	I will carry out this plan at any price.#ID=255304_159220
B: (錄)[01]  ɤʵʧäƤ {} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤɤʵʧäƤ⡢ŪãĤ	I will accomplish my purpose at any cost.#ID=255302_159221
B: (錄)[01]  ɤʵʧäƤ (錄)[01]{} Ū  ã ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϤɤʤѤ򤫤ƤŪʤȤĤ	I will accomplish my purpose at any cost.#ID=255302_159222
B: (錄)[01]  ɤʤ   ݤ[04]{}  (錄)[01]{} Ū  뤲{ʤȤ} Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥɤʤ˴դƤ뤫ɽǤʤ	I can't express how grateful I am.#ID=246554_159223
B: (錄)[01]  ɤʤ  ٤(){Ƥ}  ɽ[01] {Ǥʤ}
A: ϤɤʤˤλŻǤȤ⡢򤹤迴򤷤	I make up my mind to do the work however hard it might be.#ID=255300_159224
B: (錄)[01]  ɤʤ ¶[01]{} Ż[01]   Ǥ{Ǥ} Ȥ[02] ¶[01]{}  ٤()[01]{} 迴  ٤(){}
A: ϤɤʤȤäƤ⤽γȤϤޤ	I would not part with that picture for all the world.#ID=255299_159225
B: (錄)[01]  ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ¶[01]{}    (){}  ٤(){ޤ}
A: ϤȤ櫓򹯤դƤ롣	Above all, I take care of my health.#ID=255298_159226
B: (錄)[01]  ʬ{Ȥ櫓} {򹯤}  ٤(){Ƥ}
A: ϤȤ櫓˥󥸥󤬤餤	I like carrots least of all.#ID=255297_159227
B: (錄)[01]  ʬ{Ȥ櫓} ͻ[01]{˥󥸥}  {餤} 
A: ϤȤ櫓ꥫ˹Ԥ	I'd like to visit America most of all.#ID=255296_159228
B: (錄)[01]  ʬ{Ȥ櫓} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϥȥפդǤʤ	Cards are not in my line.#ID=255295_159229
B: (錄)[01]  ȥ  [03] Ǥ{Ǥʤ}
A: ϥȥ֥˴ޤ줿	I was involved in the trouble.#ID=255294_159230
B: (錄)[01]  ȥ֥~  {ޤ줿}
A: ϥȥ西֤ۤ	I want a Toyota.#ID=255293_159231
B: (錄)[01]  ȥ西   ߤ[01]{ۤ}
A: ϥȥ̣Ȥߤʤ	I regarded Tom as a friend.#ID=255292_159232
B: (錄)[01]   ̣  ʤ{ߤʤ}
A: ϥȥۤɤޤƥ˥ʤ	I can't play tennis as well as Tom.#ID=255291_159233
B: (錄)[01]  {ۤ} ݤ{ޤ} ƥ˥ [01] {ʤ}
A: ϥȥϿڤǤȻפޤ	I thought that Tom was kind.#ID=255290_159234
B: (錄)[01]    Ǥ  פ{פޤ}
A: ϥȥϿڤȻפޤ	I think that Tom is kind.#ID=255289_159235
B: (錄)[01]      פ{פޤ}
A: ϥȥλŻ򤹤ͤïۤʤФʤʤ	I will have to take on someone to do Tom's work.#ID=255288_159236
B: (錄)[01]   Ż[01]  ٤()[01]{} (Ҥ)  ï ۤ{ۤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥȥοܤˤĤƿҤͤ	I asked Tom about his new book.#ID=255287_159237
B: (錄)[01]   ()[02]{}  (ۤ)[01] ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϥȥä	I called Tom up.#ID=255286_159238
B: (錄)[01]    ٤()[11]{}
A: ϥȥ˼񤤤ޤ˼񤤤	I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.#ID=255285_159239
B: (錄)[01]     {񤤤}  (⤦)  {ޤ} ()    {񤤤}
A: ϥȥˤ򳫤褦ߤޤ	I asked Tom to open the window.#ID=255284_159240
B: (錄)[01]   ¶[01]{}  [01] () ͤ[01]{褦} [01]{ߤޤ}
A: ϥȥ˥ƤƤߤޤ	I asked Tom to play the guitar.#ID=255283_159241
B: (錄)[01]     Ƥ(Ҥ){Ƥ} {}  [01]{ߤޤ}
A: ϥȥˡɥĤƤ褦	I asked Tom to close the door.#ID=255282_159242
B: (錄)[01]   ɥ  Ĥ{Ĥ} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϥȥäƤޤ	I am talking with Tom.#ID=255281_159243
B: (錄)[01]   ä{äƤޤ}
A: ϥȥȥݡ˥ߤޤ	I lent Tom and Paula my camera.#ID=255280_159244
B: (錄)[01]      ߤ{ߤޤ}
A: ϥȥȥδ֤˺¤ä	I sat between Tom and John.#ID=255279_159245
B: (錄)[01]    ()  ¤[01]{¤ä}
A: ϥȥबʢΩƤͳΤäƤ롣	I know the reason why Tom was angry with them.#ID=255278_159246
B: (錄)[01]   ()  ʢΩƤ{ʢΩƤ} ͳ  Τ{ΤäƤ}
A: ϥȥबƥ˥򤹤Τ򸫤	I saw Tom play tennis.#ID=255277_159247
B: (錄)[01]   ƥ˥  ٤()[01]{}   {}
A: ϥȥबȤФǤϤʤ	I'm not responsible for what Tom did.#ID=255276_159248
B: (錄)[01]   ٤(){} (){} Ф Ǥ  ̵{ʤ}
A: ϥȥबܤȯĤΤΤʤ	I don't know when Tom will leave Japan.#ID=255275_159249
B: (錄)[01]   (){}   Ω[03]{ȯ}   Τ{Τʤ}
A: ϥȥޥȤ̣	I don't like the taste of tomatoes.#ID=255274_159250
B: (錄)[01]  ȥޥ  ̣()   
A: ϤɤˤǤʤ	I am never free on Sundays.#ID=255273_159251
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}   [01] Ǥ{Ǥʤ}
A: ϤɤΤ褦ˤ㤦ΤΤޤ	I don't know how to buy a ticket.#ID=255272_159252
B: (錄)[01]  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}   㤦[01]   Τ{Τޤ}
A: ϤɤΥ礤ޤ	What size do you think I take?#ID=249847_159253
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}   礦{礤ޤ} 
A: ϤɤΥ֤ˤ°Ƥʤ	I don't belong to any club.#ID=255270_159254
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ} {}~ ˤ °~ ٤(){Ƥʤ}
A: ϥȥˡä	I helped Tony.#ID=255269_159255
B: (錄)[01]  ()  {ä}
A: ϥȥˡ˼䤷	I asked Tony a question.#ID=255268_159256
B: (錄)[01]  ()   ٤()[11]{}
A: ϥȥˡ˲񤤤˹Ԥä	I went to Tokyo to see Tony.#ID=255267_159257
B: (錄)[01]  ()  [01]{}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥȥˡä򤷤ΤǤ	I'd like to talk with Tony.#ID=255266_159258
B: (錄)[01]  ()  (Ϥʤ)   Τ{ΤǤ} [03]
A: ϥȥˡä	I liked Tony.#ID=255265_159259
B: (錄)[01]  ()  () {ä}
A: ϥȥˡ򸫤ĤΤǤ롣	I found Tony.#ID=255264_159260
B: (錄)[01]   Ĥ{Ĥ}  Ǥ
A: ϤȤƤ̿ˤ	Life is very dear to me.#ID=255263_159261
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ̿(Τ)  ˤ[02]
A: ϤȤƤ˻Τޤ	I'm too busy to help her.#ID=255262_159262
B: (錄)[01]  {ȤƤ} ˻ Τ   {ޤ}
A: ϤȤƤ˻ΤǤ٤֤ʤ	I am so busy that I have no time to spare.#ID=255261_159263
B: (錄)[01]  {ȤƤ} ˻   [04]{} Ĥ{٤} [01]  ̵{ʤ}
A: ϤȤƤ˻ΤǡʤȤǤʤ	I am so busy that I can't help you.#ID=255260_159264
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ˻ Τ (ʤ)[01]{ʤ}   {ȤǤʤ}
A: ϤȤƤ˻	I'm very busy.#ID=433991_159265
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ˻
A: ϤȤƤƤ⤦⤱ޤ	I am so tired that I can't walk another step.#ID=255258_159266
B: (錄)[01]  {ȤƤ} [01]{} ⤦[03] {}  ⤯{⤱ޤ}
A: ϤȤƤƤΤٶǤʤ	I am so tired that I can't study.#ID=255257_159267
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ٶ[01] {Ǥʤ}
A: ϤȤƤƤΤǤʾ⤱ʤä	I was too tired to walk any more.#ID=252978_159268
B: (錄)[01]  {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ¶[01]{} ʾ ⤯{⤱ʤä}
A: ϤȤƤƤΤǤä̲äƤޤä	I fell sound asleep because I was very tired.#ID=255255_159269
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ä ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ϤȤƤ줿ʬϤ褫ä	I got very tired, but I felt good.#ID=255254_159270
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} [01]{줿}  ʬ  ɤ{褫ä}
A: ϤȤƤ˲񤤤	I want to see her very much.#ID=255253_159271
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ}   [01]{} 
A: ϤȤƤؤ⤤	I am very tall.#ID=255252_159272
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ؤ⤤
A: ϤȤƤäƤΤ뤫¤ޤ	I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.#ID=255251_159273
B: (錄)[01]  {ȤƤ}   (դ)[01]  {äƤ} Τ  [01]  [01]  ¤[02]{¤ޤ}
A: ϤȤƤ䤷	I'm lonely.#ID=255250_159274
B: (錄)[01]  {ȤƤ} 䤷
A: ϤȤƤ֤ʤɤ㤨ʤ	I can't afford to buy a car.#ID=255249_159275
B: (錄)[01]  {ȤƤ}  (ʤ){ʤ}  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ϤȤƤ⺤äƤΤǤ	I am having a very hard time.#ID=255248_159276
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} {äƤ} Τ{ΤǤ}
A: ϤȤƤ⤤Ǯä	I had a very high fever.#ID=255247_159277
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ⤤ Ǯ [01] ͭ{ä}
A: ϤȤƤ⹬ʡǤ	I'm very happy.#ID=255245_159278
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ʡ Ǥ
A: ϤȤƤ⹢餤Ƥ롣	I'm very thirsty.#ID=255235_159279
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} {餤Ƥ}
A: ϤȤƤ⹢餤Τǲ䤿ʪߤä	I was very thirsty and I wanted to drink something cold.#ID=255243_159280
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} {餤} Τ  䤿[01] ʪ  ߤ[01]{ߤä}
A: ϤȤƤȤʤΤïä꤬ߤ	I feel so lonely that I want someone to talk with.#ID=255242_159281
B: (錄)[01]  {ȤƤ}  ʤΤ ï ä  ߤ[01]
A: ϤȤƤޤǤΤǳ֤˺Ƥ	I was in such a hurry that I left my bag behind.#ID=255241_159282
B: (錄)[01]  {ȤƤ} ޤ{ޤǤ} Τ   ֤˺{֤˺} (){}
A: ϤȤƤޤǤΤǡɥθ򤫤˺줿	I was in such a hurry that I forgot to lock the door.#ID=255240_159283
B: (錄)[01]  {ȤƤ} ޤ{ޤǤ} Τ ɥ  򤫤{򤫤} ˺{˺줿}
A: ϤȤƤⵤʬ䤫	I am feeling wonderfully refreshed.#ID=255239_159284
B: (錄)[01]  {ȤƤ} ʬ  ֤䤫{䤫} 
A: ϤȤƤⵤޤ	I like it very much.#ID=1647_159285
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} {ޤ}
A: ϤȤƤޤ	I can't drink any more.#ID=255236_159286
B: (錄)[01]  {ȤƤ} [01]{ޤ}
A: ϤȤƤⲲ¼ԤʤΤǤä˻Ԥ˹Ԥʤ	I'm such a coward that I rarely visit the dentist.#ID=255237_159287
B: (錄)[01]  {ȤƤ} ¼ ʤΤ ¿{ä}   Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ϤȤƤ⤽줬Ǥʤ	I cannot possibly do it.#ID=42688_159288
B: (錄)[01]  [02]{ȤƤ} ¶[01]{} [01] {Ǥʤ}
A: ϤȤƤΤɤƤ롣	I'm very thirsty.#ID=255235_159289
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} {ΤɤƤ}
A: ϤȤƤ⤫ˤ	I want to see him very much.#ID=255232_159290
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} (){}  [01]{} 
A: ϤȤƤ⥳ҡۤ	I want some coffee badly.#ID=255233_159291
B: (錄)[01]  {ȤƤ} {ҡ}  ߤ[01]{ۤ}
A: ϤɤǤ褤ʤ	I can't decide which to choose.#ID=255231_159292
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}  {} ɤ{褤}  {ʤ}
A: Ϥɤ֤٤狼ʤ	I don't know which to choose.#ID=255230_159293
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}   Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤ}
A: ϤɤľǤϤʤ	I don't like either of them.#ID=44647_159294
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}  ľ[01] {ǤϤʤ}
A: Ϥɤ⹥Ǥ	I like both.#ID=255228_159295
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}  () Ǥ
A: Ϥɤ˹Ҥ⹥ʤ	I don't like either hat.#ID=255227_159296
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}  ˹  () {ʤ}
A: Ϥɤκʤ⸫Ȥʤ	I have seen neither of his works.#ID=255226_159297
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}  ()[02]{}   {} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥɤο˥֤äƤ⾯ʤȻפ	I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.#ID=255225_159298
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}   {}  (Ϥ){ä}   㤦()[01]{ʤ}  פ
A: ϤɤξΤʤ	I don't know either girl.#ID=255224_159299
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}    Τ{Τʤ}
A: Ϥɤμˤֻ񤫤ʤä	I answered neither of the letters.#ID=255223_159300
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ}   ˤ ֻ  {񤫤ʤä}
A: ϤɤǤ⹽ʤ	It's all the same to me.#ID=255222_159301
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ} Ǥ ʤ
A: ϤɤǤ빽Ǥ	Either way's fine with me.#ID=255221_159302
B: (錄)[01]  (ɤ){ɤ} Ǥ 빽[03] Ǥ
A: ϤɤعԤä褤ΤҤͤ	I asked where to go.#ID=255220_159303
B: (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϤɤعԤä褤Τ򤷤褤Τ狼ʤä	I didn't know where to go, or what to do.#ID=255219_159304
B: (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  [02] [01]  ٤(){} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤä}
A: ϤɤعԤ٤⡢򤹤٤狼ʤ	I don't know where to go or what to do.#ID=255218_159305
B: (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ Ĥ{٤}  [01]  Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤ}
A: ϤɤؤǤ⡢ʤ˹ԤȤդƹԤޤ	I'll follow you wherever you go.#ID=255217_159306
B: (錄)[01]  {ɤ}  Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ}  դƤ{դƹԤޤ}
A: ϤɤؤäƤ»Ҥˤʤ롣	Wherever I may go, I will get lost.#ID=255216_159307
B: (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{ä}  »Ҥˤʤ
A: ϤɤˤԤʤ	I don't want to go any place.#ID=255215_159308
B: (錄)[01]  ˤ[01]{ɤˤ} Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: Ϥɤˤ⤤ʤ	I never go anywhere.#ID=255214_159309
B: (錄)[01]  ˤ[01]{ɤˤ} Ԥ{ʤ}
A: Ϥɤ˥ᥬ֤ͤΤ	I wonder where I put my glasses.#ID=255213_159310
B: (錄)[01]  {ɤ}  {ᥬ}  ֤[01]{֤}  
A: ϤɤˤΤ	Where am I?#ID=255212_159311
B: (錄)[01]  {ɤ}  ()[01]{}  
A: ϤɤԤä褤Τ狼ʤ	I do not know where to wait for her.#ID=255211_159312
B: (錄)[01]  {ɤ}    Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ϤɤԤä褤狼ʤä	I didn't know where I should wait for her.#ID=1008810_159313
B: (錄)[01]  {ɤ}    Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: Ϥɤ˲ä⤷ʤ	I may have met her somewhere.#ID=255209_159314
B: (錄)[01]  褫{ɤ}    [01]{ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥɤ˲äФ롣	I remember seeing him somewhere.#ID=255208_159315
B: (錄)[01]  褫{ɤ}  ()  [01]{ä} Ф [01] ͭ{}
A: ϤɤǤνλҤ˲ä⤷ʤ	I may have seen that girl somewhere.#ID=255207_159316
B: (錄)[01]  褫{ɤ}  {} λ(ʤΤ)  [01]{ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤȤ˰ĤλФƤ롣	I remember one poem in particular.#ID=255206_159317
B: (錄)[01]  ä{Ȥ} [01]  ()  Ф[01]{ФƤ}
A: ϤȤɤ˼񤭤ޤ	I sometimes write to my mother.#ID=255205_159318
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} (Ϥ)    {񤭤ޤ}
A: ϤȤɤ㤬ϤǲΤäƤΤʹޤ	I sometimes hear my father singing in the bathroom.#ID=255204_159319
B: (錄)[01]  {Ȥɤ}   Ϥ[02]  Τ[01]{ΤäƤ}   ʹ{ʹޤ}
A: ϤȤɤᤷ롣	I feel sad every now and then.#ID=255203_159320
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} ᤷ{ᤷ} ~
A: ϤȤɤä餦	I get a call from her once in a while.#ID=255202_159321
B: (錄)[01]  {Ȥɤ}     㤦{餦}
A: ϤȤɤˬͤ	I visited him once in a while.#ID=255201_159322
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} ()  ˬͤ{ˬͤ}
A: ϤȤɤξ˲ˤʤ롣	I sometimes lie on the grass.#ID=255200_159323
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} ()  ()  ˤʤ
A: ϤȤɤ޽ۤ˲񤦡	I see him in the library now and then.#ID=255199_159324
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} ޽  ()  [01]
A: ϤȤɤҶΤ򿶤֤롣	I sometimes look back on my childhood.#ID=255198_159325
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} Ҷκ{ҶΤ}  ֤
A: ϤȤɤŻ᤿롣	At times I feel like quitting my job.#ID=255197_159326
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} Ż[01]  {} [01] 
A: ϤȤɤʬž˲ˤޤ	I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.#ID=255196_159327
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} ʬž    Ԥ{ޤ}
A: ϤȤɤع٤ࡣ	I am absent from school on occasion.#ID=255195_159328
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} ع  ٤[01]
A: ϤȤɤͤɤäƲȷפΤ꤯򤷤ƤΤʤȻפǤ	I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.#ID=255194_159329
B: (錄)[01]  {Ȥɤ}  ã{}  ɤä ȷ  귫{꤯}  ٤(){Ƥ}    פ Τ{Ǥ}
A: ϤȤɤҤɤդळȤ롣	I get depressed at times.#ID=255193_159330
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} դ {Ȥ}
A: ϤȤɤ˾α롣	I sometimes put a little salt in it.#ID=255192_159331
B: (錄)[01]  {Ȥɤ} ¶[01]{} (ʤ)      
A: ϥȡȤ˥ɤΤǤ	I like to spread my toast thinly with jam.#ID=255191_159332
B: (錄)[01]  ȡ    [01]{} ɤ   () Ǥ
A: ϥȡȤȥҡĤȤĤĤޤīȤä	I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.#ID=255190_159333
B: (錄)[01]  ȡ  {ҡ}  (ޤ)[02]  ȸ{Ȥ} ޤ{ĤĤޤ}~ ī  {Ȥä}
A: ϱˤޤ	I can't swim.#ID=1140183_159334
B: (錄)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {椦} (դ)  ٤(){} ˤ   ʬ{狼ޤ}
A: Ϥɤ뵤ˤʤʤ	I can't bring myself to help him.#ID=255188_159335
B: (錄)[01]  ɤ ()   ٤(){} ˤʤʤ
A: ϤɤĴҤФʤ	I feel below par.#ID=255187_159336
B: (錄)[01]  ɤ Ĵ  Ф{Фʤ}
A: ϤɤˤФޤΤѶϫ	It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.#ID=255186_159337
B: (錄)[01]  ɤˤ Ф  [03]{ޤ} Τ  ϫ ٤(){}
A: ϤɤˤʬǼ֤뤳ȤǤ	I managed to repair my car by myself.#ID=2693984_159338
B: (錄)[01]  ɤˤ ʬ[01]     ٤(){} {ȤǤ}
A: Ϥɤˤǽ֤˾뤳Ȥ褿	I managed to catch the last train.#ID=255184_159339
B: (錄)[01]  ɤˤ ǽ   [01] {Ȥ褿}
A: Ϥɤˤ²ܤäƤ롣	I manage to support my family.#ID=255183_159340
B: (錄)[01]  ɤˤ~ ²  ܤ{ܤäƤ}
A: ϤɤˤͤǤäƤ롣	I am well able to manage on my own.#ID=255182_159341
B: (錄)[01]  ɤˤ ͤ äƹԤ{äƤ}
A: Ϥɤˤ򤫤ȤǤ	I could manage to earn my living.#ID=255181_159342
B: (錄)[01]  ɤˤ  ()  Ԥ{} {ȤǤ}
A: ϤɤʤäƤ⹽ޤ	I don't care what will become of me.#ID=255180_159343
B: (錄)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  ޤ
A: Ϥɤʤä㤦Ρ	Where do I come in?#ID=251997_159344
B: (錄)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 㤦{㤦} 
A: ϤȤȤƤܤߤƤä	I finally talked her into lending me the book.#ID=30036_159345
B: (錄)[01]  Ƭ{ȤȤ}    ٤(){} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ߤ{ߤ} 㤦[02]{ä}
A: ϤȤȤƥפ˹Ԥä	I persuaded her after all and went to camp.#ID=255177_159346
B: (錄)[01]  Ƭ{ȤȤ}    ٤(){}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤĤƤ碌	I finally persuaded him to buy it.#ID=255176_159347
B: (錄)[01]  Ƭ{ȤȤ} ()   ٤(){} ¶[01]{}  㤦[01]{碌}
A: ϤȤȤХ᤿	I finally gave up smoking.#ID=255175_159348
B: (錄)[01]  Ƭ{ȤȤ} ߤ{Х᤿}
A: ϤȤȤβ򽪤	At last, I finished this homework.#ID=255174_159349
B: (錄)[01]  Ƭ{ȤȤ} {}   {}
A: ϤɤǤ⹽ʤ	I'm easy.#ID=255173_159350
B: (錄)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ ʤ
A: Ϥɤ餬쥹ȥŹ򤨤ʤäΤ褯狼ʤ	I'm not sure why they were forced to close the restaurant.#ID=255172_159351
B: (錄)[01]  ǡ{ɤ} ()  쥹ȥ  Ź ʤ{򤨤ʤä}  [02] ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}
A: ϤɤƿˤʤβȤ˹ԤʤƤϤʤΤ狼ʤ	I don't see why I have to go to your house at midnight.#ID=255171_159352
B: (錄)[01]  ǡ{ɤ}   (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ϤɤƤ褤Τ狼ޤ	I don't know what to do.#ID=454490_159353
B: (錄)[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}   ʬ{狼ޤ}
A: ϤɤƤ褤Τ狼餺Ǥ	I was at a loss what to do.#ID=255151_159354
B: (錄)[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}   ʬ{狼餺}  ٤(){}
A: ϤɤƤ褤줿	I was at my wit's end as to how to act.#ID=33515_159355
B: (錄)[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}  {줿}
A: ϤɤƤ褤狼餺ˤ줿	I was at a loss what to do.#ID=255151_159356
B: (錄)[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}  ʬ{狼餺}  {ˤ줿}
A: ϤɤƤޤ	I cannot possibly come.#ID=255166_159357
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ޤ}
A: ϤɤƤʤФʤʤ	I felt constrained to help her.#ID=255165_159358
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} {}
A: ϤɤƤ⼫ʬŪԤĤ	I will carry out my aim at any expense.#ID=255164_159359
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} ʬ[01]  Ū   ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϤɤƤԤʤ	I really don't want to go.#ID=1225588_159360
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: ϤɤƤդФʤä	Words failed me.#ID=239755_159361
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} [02]  Ф{Фʤä}
A: ϤɤƤⷯθǤʤ	For the life of me I can't understand what you say.#ID=255161_159362
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{}  ()   {Ǥʤ}
A: ϤɤƤμˤʤꤿΡ	I wish to be a singer come what may.#ID=255160_159363
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} μ ˤʤ{ˤʤ} [01] 
A: ϤɤƤХۤ	I really want a motorcycle.#ID=255159_159364
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} Х  ߤ[01]{ۤ}
A: ϤɤƤ⤽줬Ǥʤ	I can't do it after all.#ID=255158_159365
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{} [01] {Ǥʤ}
A: ϤɤƤ⤻Ȥʤ	I cannot get rid of my cough.#ID=255157_159366
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} ɤ{}  {Ȥʤ}
A: ϤɤƤ⤳꤬򤱤ʤä	I could not solve this problem by any means.#ID=255156_159367
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ} {}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä}
A: ϤɤƤʬʤβˡפդʤ	I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.#ID=255155_159368
B: (錄)[01]  ǡ{ɤ} ɤ{}  ʬ{ʬʤ} {}   ˡ  פĤ{פդʤ}
A: ϤɤƤ狼ʤ	I'm at my wit's end.#ID=255154_159369
B: (錄)[01]  ǡ{ɤ} ɤ{}  ʬ{狼ʤ}
A: Ϥɤ褤ΤäƤ롣	I am at a loss what to do.#ID=38606_159370
B: (錄)[01]  ɤɤ{ɤ褤}   {äƤ}
A: Ϥɤ餤Τ狼ʤ	I didn't know what to do.#ID=255152_159371
B: (錄)[01]  ɤ餤  [02] ʬ{狼ʤ}
A: Ϥɤ餤줿	I was at a loss what to do.#ID=255151_159372
B: (錄)[01]  ɤ餤  {줿}
A: Ϥɤȸȡηײ˰¸Ϥʤ	So far as I am concerned, I have no objection to the plan.#ID=250087_159373
B: (錄)[01]  ɤȸ~ ¶[01]{} ײ  ¸  ̵{ʤ}
A: ϤɤȤвʿϤʤ	As for me, I have nothing to complain of.#ID=255149_159374
B: (錄)[01]  ǡ(ɤ){ɤ}  ȸ{Ȥ} [01] ʿ  ̵{ʤ}
A: Ϥɤ˼ĤƤ褤Τˤ줿	I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.#ID=255148_159375
B: (錄)[01]  ǡ(ɤ){ɤ}   դ{Ĥ} ɤ{褤}  [02] {ˤ줿}
A: ϥɥĸɤ뤬äʤ	I can read German, but I can't speak it.#ID=255146_159376
B: (錄)[01]  ɥĸ  ɤ{ɤ} [03] ä{äʤ}
A: ϥɥʸ򸦵椹뤳Ȥ˶̣롣	I am interested in studying German culture.#ID=255147_159377
B: (錄)[01]  Ȱ{ɥ} ʸ[01]   ٤(){} (){}  ̣ [01] ͭ{}
A: ϥɥĸ˥ե󥹸ٶ	I learned French instead of German.#ID=255145_159378
B: (錄)[01]  ɥĸ    ե󥹸  ٶ[01]{ٶ}
A: ϥɥĸä̤ȤǤʤ	I can't make myself understood in German.#ID=255144_159379
B: (錄)[01]  ɥĸ  (Ϥʤ)  ̤ {ȤǤʤ}
A: ϤȤСϤʤ	As for me, I have no objection.#ID=255143_159380
B: (錄)[01]  ȸ{Ȥ}   ̵{ʤ}
A: ϥɥ򲡤ƤƤ	I held the door open.#ID=255142_159381
B: (錄)[01]  ɥ  [01]{} (){} (){}
A: ϥɥäȳ	I opened the door slowly.#ID=255141_159382
B: (錄)[01]  ɥ  ä{ä} (){}
A: ϥɥ򤳤褦ȤޤԲǽǤ	I tried to break the door open, which I found impossible.#ID=255140_159383
B: (錄)[01]  ɥ  ٱ{褦} Ȥ{Ȥޤ}  Բǽ Ǥ{Ǥ}
A: ϥɥν򸫤	I presented my ticket at the door.#ID=255139_159384
B: (錄)[01]  ɥ  (Ȥ)    {}
A: ϥɥΤۤä	I ran toward the door.#ID=255138_159385
B: (錄)[01]  ɥ  (ۤ){ۤ}  {ä}
A: ϥɥ˻ؤϤޤ줿	I had my fingers caught in the door.#ID=255137_159386
B: (錄)[01]  ɥ    (Ϥ){Ϥޤ줿}
A: ϥƥȤΤ˲äԤ˥Ȥ줿ϡ륮ξɾʤȤäƵڤ˹ƤƤϤʤȷٹ𤷤Τ	I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.#ID=255136_159387
B: (錄)[01]  ƥ  ٤{} [01]{ä}   [02]{} ٤{줿} ()[01]  () 륮  ɾ  ̵{ʤ} ȸä{Ȥä} {ڤ} {Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}  ٹ ٤(){} Τ
A: ϥƥǤǤ	I'm a TV addict.#ID=255135_159388
B: (錄)[01]  ƥ [02]~ Ǥ
A: ϥƥӤޤ	I watch television every day.#ID=255134_159389
B: (錄)[01]  ƥ   {ޤ}
A: ϥƥӤäܵǥݡȤλž夲˼꤫ä	I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.#ID=255133_159390
B: (錄)[01]  ƥ  ä[02]{ä} ܵ  ݡ  ž夲  ݤ{꤫ä}
A: ϥƥӤ򽵤󸫤ޤ	I watch television twice a week.#ID=255132_159391
B: (錄)[01]  ƥ     {ޤ}
A: ϥƥӤ˰Ƥ롣	I'm tired of watching TV.#ID=255131_159392
B: (錄)[01]  ƥ  ˰{˰Ƥ}~
A: ϥƥӤ򸫤֤ޤ	I don't have any time to watch TV.#ID=255130_159393
B: (錄)[01]  ƥ    [01] ͭ{ޤ}
A: ϥƥӤ򸫤ɽ񤹤ۤǤ	I prefer reading books to watching television.#ID=255129_159394
B: (錄)[01]  ƥ    ɽ ٤(){} (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: ϥƥӤ򸫤Τϻ֤ϲȹͤ롣	I think of watching TV as a waste of time.#ID=255128_159395
B: (錄)[01]  ƥ       ϲ   ͤ
A: ϥƥӤ򸫤Τ˰Ƥޤ	I'm tired of watching television.#ID=255127_159396
B: (錄)[01]  ƥ   Τ ˰{˰Ƥޤ}
A: ϥƥӤ򸫤Τ	I like watching TV.#ID=255126_159397
B: (錄)[01]  ƥ     () 
A: ϥƥӤ򸫤뤳Ȥ֤ϲȸʤƤ롣	I look on watching TV as a waste of time.#ID=255123_159398
B: (錄)[01]  ƥ   (){}    ϲ  ʤ{ʤƤ}
A: ϥƥӤ򸫤뤳Ȥ̵֤̤ŤȤߤʤ	I look on watching TV as a waste of time.#ID=255123_159399
B: (錄)[01]  ƥ   (){}    ̵̸{̵̤Ť}  ʤ{ߤʤ}
A: ϥƥӤ򸫤뤳Ȥϻ̵֤̤Ȼפ	I look on watching TV as a waste of time.#ID=255123_159400
B: (錄)[01]  ƥ   (){}  ̵֤   פ
A: ϥƥӤ򸫤뤳Ȥ˰	I was tired of watching TV.#ID=255122_159401
B: (錄)[01]  ƥ   (){}  ˰{˰}
A: ϥƥӤ򸫤ޤ	I do not watch television.#ID=255121_159402
B: (錄)[01]  ƥ  {ޤ}
A: ϥƥӤ򸫤줿	I was tired from watching TV.#ID=255120_159403
B: (錄)[01]  ƥ  {} [01]{줿}
A: ϥƥӤ򸫤Ƥ顢ٶޤ	I study after I watch television.#ID=255119_159404
B: (錄)[01]  ƥ  {} [06] ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϥƥӤ򸫤ǡޤ	After I watched TV, I went to bed.#ID=255118_159405
B: (錄)[01]  ƥ  {} ()  [02]{ޤ}
A: ϥƥӤ򸫤	I'd like to watch TV.#ID=255117_159406
B: (錄)[01]  ƥ  {} 
A: ϥƥӤΥ˥塼ȤǤ	I like news programs on TV.#ID=255116_159407
B: (錄)[01]  ƥ  ˥塼  () Ǥ
A: ϥƥӤʤˤϲᤴʤ	I can't dispense with watching television.#ID=255115_159408
B: (錄)[01]  ƥ ̵ˤ{ʤˤ} ᤴ{ᤴʤ}
A: ϥƥӤλ򸫤	I watched a baseball game on television.#ID=255114_159409
B: (錄)[01]  ƥ      {}
A: ϥƥӤǥХåȤλ򸫤	I watched the basketball game on TV.#ID=255113_159410
B: (錄)[01]  ƥ  Хå    {}
A: ϥƥӤǥƥ˥λ򸫤	I watched a tennis match on TV.#ID=255112_159411
B: (錄)[01]  ƥ  ƥ˥    {}
A: ϥƥӤǤΥܥ󥰤λ򸫤	I saw the boxing match on television.#ID=255111_159412
B: (錄)[01]  ƥ  ¶[01]{} ܥ    {}
A: ϥƥӥ򤷤ޤ	I play video games.#ID=255110_159413
B: (錄)[01]  ƥӥ  ٤(){ޤ}
A: ϥƥӤܤˤȤäȤϻפʤ	I don't think television will take the place of books.#ID=255109_159414
B: (錄)[01]  ƥ  (ۤ)[01]  ä Ȥ פ{פʤ}
A: ϥƥӤ	I like to watch TV.#ID=255108_159415
B: (錄)[01]  ƥ  () 
A: ϥƥॺ򤷤	I fished in the Thames River.#ID=255107_159416
B: (錄)[01]  [02]  [01]  ٤(){}
A: ϥǥѡȤ»Ҥˤʤäǯ	I helped the boy who got lost in the department store.#ID=255106_159417
B: (錄)[01]  ǥѡ  »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä} ǯ  {}
A: ϥǥѡȤǶ˲ä	I met Jane in the department store by chance.#ID=255105_159418
B: (錄)[01]  ǥѡ    [01]{ä}
A: ϥǥѡȤǥС򤢤Ĥ館	I ordered my overcoat from a department store.#ID=255104_159419
B: (錄)[01]  ǥѡ  С[01]  Ф{Ĥ館}~
A: ϥƥ˥Ǥ	I'm in the tennis club.#ID=254155_159420
B: (錄)[01]  ƥ˥  Ǥ
A: ϥƥ˥ȷ迴	I made up my mind to join a tennis club.#ID=255102_159421
B: (錄)[01]  ƥ˥   (Ϥ){}  迴 ٤(){}
A: ϥƥ˥˽°Ƥޤ	I am a member of the tennis club.#ID=255101_159422
B: (錄)[01]  ƥ˥   ° ٤(){Ƥޤ}
A: ϥƥ˥򤹤;͵ޤ	I can't afford to play tennis.#ID=255100_159423
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤()[01]{} ;͵ [01] ͭ{ޤ}
A: ϥƥ˥򤹤ͽǤ	I am going to play tennis.#ID=255099_159424
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤()[01]{} ͽ Ǥ
A: ϥƥ˥򤹤ɬ­ζ򿭤Фư򤹤롣	I always stretch my leg muscles before playing tennis.#ID=255098_159425
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤()[01]{} (ޤ)  ɬ ­()  (ˤ)  Ф ư  ٤()[01]{}
A: ϥƥ˥򤹤ΤǤ	I like playing tennis.#ID=39427_159426
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤()[01]{}   () Ǥ
A: ϥƥ˥򤹤뤿ˤθ˹Ԥޤ	I went to the park to play tennis.#ID=255091_159427
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤()[01]{} ٤{} ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϥƥ˥򤷤ޤ	I played tennis.#ID=255092_159428
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ϥƥ˥򤷤ޤ	I play tennis.#ID=255093_159429
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ϥƥ˥򤹤뤬ФϿˤ롣	I go in for tennis while my sister goes in for swimming.#ID=255094_159430
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤()[01]{} [03] ()    {}
A: ϥƥ˥򤹤뤳Ȥޤ	I can play tennis.#ID=255078_159431
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤()[01]{} {Ȥޤ}
A: ϥƥ˥ΤۤǤޤ	I can cook better than I can play tennis.#ID=255089_159432
B: (錄)[01]  ƥ˥  [01]  (ۤ){ۤ} [01] {Ǥޤ}
A: ϥƥ˥򤷤ƤλҤΤäƤޤ	I know the girl playing tennis.#ID=255090_159433
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤(){Ƥ} λ(ʤΤ)  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϥƥ˥򤷤˸ˤޤ	I went to the park to play tennis.#ID=255091_159434
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤(){}    (){ޤ}
A: ϥƥ˥ץ쥤䡼Ǥ	I am a tennis player.#ID=255088_159435
B: (錄)[01]  ƥ˥ץ쥤䡼 Ǥ
A: ϥƥ˥ޤ	I have tennis practice.#ID=255087_159436
B: (錄)[01]  ƥ˥   [01] ͭ{ޤ}
A: ϥƥ˥Ȥ	I partnered her in tennis.#ID=255086_159437
B: (錄)[01]  ƥ˥    Ȥ{Ȥ}
A: ϥƥ˥ȥڥȤ	I was partnered with him in tennis.#ID=255085_159438
B: (錄)[01]  ƥ˥  ()  ڥȤ{ڥȤ}~
A: ϥƥ˥֤ΰǤ	I'm a member of the tennis club.#ID=255084_159439
B: (錄)[01]  ƥ˥~   Ǥ
A: ϥƥ˥֤˽°Ƥޤ	I belong to a tennis club.#ID=39424_159440
B: (錄)[01]  ƥ˥  ° ٤(){Ƥޤ}
A: ϥƥ˥դ	I'm good at tennis.#ID=255082_159441
B: (錄)[01]  ƥ˥  [03] 
A: ϥƥ˥	I like to play tennis.#ID=39392_159442
B: (錄)[01]  ƥ˥  () 
A: ϥƥ˥	I like tennis.#ID=255080_159443
B: (錄)[01]  ƥ˥  ()
A: ϥƥ˥	I am poor at tennis.#ID=255079_159444
B: (錄)[01]  ƥ˥  (ؤ)[01] 
A: ϥƥ˥Ǥޤ	I can play tennis.#ID=255078_159445
B: (錄)[01]  ƥ˥ [01] {Ǥޤ}
A: ϥǥȥȤؼ֤žƤޤ礦	I'll drive to Detroit.#ID=255077_159446
B: (錄)[01]     ž ٤()[11]{} Ԥ{ޤ礦}
A: ϽФƤȤˤ	I'd rather stay at home than go out.#ID=541710_159447
B: (錄)[01]  ФƹԤ{ФƤ}   ()[01]  ()[02]{} 
A: ϥƥȤη̤ʹƤäꤷ	I was disappointed to hear the test results.#ID=255075_159448
B: (錄)[01]  ƥ    ʹ{ʹ} ä ٤(){}
A: ϥƥȤǺԤǤ礦	I'll do my best on the test.#ID=255074_159449
B: (錄)[01]  ƥ  Ԥ Ǥ礦[01]
A: ϥƥȤǤĤְ㤨Ƥޤä	I made some mistakes in the test.#ID=255073_159450
B: (錄)[01]  ƥ  Ĥ{Ĥ} ְ㤨{ְ㤨} {ޤä}
A: ϥǥȤ򿩤٤Τ򤢤ޤ	I gave up eating dessert.#ID=255072_159451
B: (錄)[01]  ǥ[01]  ٤   {ޤ}
A: ϤǤ¤ꤢʤα򤷤ޤ	I'll help you as much as I can.#ID=464753_159452
B: (錄)[01]  ¤{Ǥ¤}~ (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){ޤ}
A: ϤǤԵιԤΤ򤱤Ƥޤ	I avoid traveling by air, if I can help it.#ID=255070_159453
B: (錄)[01]  {Ǥ} Ե  ι ٤(){}   򤱤[02]{򤱤Ƥޤ}
A: ϤǤ¿μĴ٤	I looked in as many dictionaries as I could.#ID=255069_159454
B: (錄)[01]  {Ǥ} ¿  [01]  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϤǤ®äХ˾٤줿	I ran as fast as I could, but I missed the bus.#ID=255068_159455
B: (錄)[01]  {Ǥ} ᤤ[01]{®} {ä}  Х[01]  ٤{٤줿}
A: ϤǤ᤯äƤޤ	I will come back as soon as straight.#ID=255067_159456
B: (錄)[01]  {Ǥ} ᤯[01] [01]{ä} ()[01]{ޤ}
A: ϤǤ᤯ʤϢȤޤ	I'll get in touch with you as soon as possible.#ID=255066_159457
B: (錄)[01]  {Ǥ} ᤯[01] (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ϣ{ϢȤޤ}
A: ϤǤᤤäĤ	I'll talk to him at the earliest possible moment.#ID=255065_159458
B: (錄)[01]  {Ǥ} ᤤ[02]   ()  ä Ѥ{Ĥ} 
A: ϤǤ⡢ʤˤؤꤷޤ	I will write letters to you as often as I can.#ID=255064_159459
B: (錄)[01]  {Ǥ}   (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ؤ[01] ٤(){ޤ}
A: ϤǤ̿äƤĤ	I will try as hard as I can.#ID=255063_159460
B: (錄)[01]  {Ǥ} ̿ {äƤ} Ѥ{Ĥ} 
A: ϤǤä⤭ޤ	I walked as slowly as I could.#ID=255062_159461
B: (錄)[01]  {Ǥ} ä{ä} ⤯{⤭ޤ}
A: ϤǤФФޤޤ	I'll come as often as possible.#ID=255061_159462
B: (錄)[01]  {Ǥ} ȡ{Ф} {ޤޤ}
A: ϤǤ뤳ȤϤ٤Ƥä	I have done all that I can.#ID=255060_159463
B: (錄)[01]  {Ǥ} (){}  {٤} [01]{ä}
A: ϤǤ뤫ǮƯ	I worked as hard as possible.#ID=255059_159464
B: (錄)[01]  ¤{Ǥ뤫} Ǯ{Ǯ} Ư[01]{Ư}
A: ϤǤ뤳ȤǤϵѤꡢȤˤ	I changed my mind about going out and stayed home.#ID=255058_159465
B: (錄)[01]  Ф{Ǥ} (){}   Ѥ{Ѥ} ()[01]  ()[02]{}
A: ϥơפ㤤ޤ	I buy a tape.#ID=255057_159466
B: (錄)[01]  ơ  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϥơ֥ξ֤֤餫ߤ	I want some beautiful flowers to put on the table.#ID=255056_159467
B: (錄)[01]  ơ֥  ()  ֤[01]  (ۤ)[03]  餫[01]{餫} ߤ
A: ϥơ֥β˱줿	I hid under the table.#ID=255055_159468
B: (錄)[01]  ơ֥  ()[01]  {줿}
A: ϥǡˤäƤλ¤	I proved the fact on the strength of the data.#ID=255054_159469
B: (錄)[01]  ǡ ˰ä{ˤä} ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϥǥʡѡƥѤäФΤǤ	I like to serve unusual foods at my dinner parties.#ID=255053_159470
B: (錄)[01]  ǥʡѡƥ~  Ѥ{Ѥä} [01]  Ф[07]   () Ǥ
A: ϥǥʡΤΤäƤ롣	I know how to cook dinner.#ID=255052_159471
B: (錄)[01]  ǥʡ  [01]  {}  Τ{ΤäƤ}
A: ϥǥڤǤ	I like disco music.#ID=255051_159472
B: (錄)[01]  ǥ   () Ǥ
A: ϤĤ˴ؤܤäƤ롣	I have a book about fishing.#ID=255050_159473
B: (錄)[01]  {Ĥ}  ؤ (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϤĤ餤ΩˤʤФʤʤä	I had to stand a trying situation.#ID=255049_159474
B: (錄)[01]  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ω  Ѥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϤĤ餤ŻǤȤƤƤޤ	I am very tired from the hard work.#ID=255048_159475
B: (錄)[01]  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]{Ż} [01]{ȤƤ} [01]{Ƥޤ}
A: ϤĤŤˤʤä	I am sick at heart.#ID=255047_159476
B: (錄)[01]  {ĤŤ} {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤĤΰ򾡤	I have finally won his heart.#ID=255046_159477
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ()[02]{}   {}
A: ϤĤ˲򽪤餻	Finally I finished my task.#ID=255045_159478
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}  [02] {餻}
A: ϤĤˤФ	At last, I found out the answer to the question.#ID=255044_159479
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ¶[01]{}     Ф{Ф}
A: ϤĤƤʤ	Luck is against me.#ID=255042_159480
B: (錄)[01]  դƤ{ĤƤʤ}
A: ϤĤˤβ򸫽Ф	I finally found the solution to the problem.#ID=248196_159481
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} {}     Ф{Ф}
A: ϤĤä˲äФǤ	I saw him just now.#ID=255041_159482
B: (錄)[01]  Ĥä ()  [01]{ä} [03]{Ф} Ǥ
A: ϤäԤᤷ	I am a trifle sad.#ID=255040_159483
B: (錄)[01]  äԤ ᤷ
A: ϤäȴФ	I put in an appearance.#ID=255039_159484
B: (錄)[01]  (ä){ä} Ф{Ф}
A: ϤäȲȤλѤ롣	I have some chores to do.#ID=255038_159485
B: (錄)[01]  (ä){ä} ()   [01] ͭ{}
A: ϤäȤäꤷƤ	I was absent-minded momentarily.#ID=255037_159486
B: (錄)[01]  (ä){ä} ä ٤(){Ƥ}
A: ϥ祳졼ȤȢ٤	He ate a box of chocolates.#ID=255036_159487
B: (錄)[01]  祳졼  Ȣ ٤{٤}
A: ϥ祳졼ȥǥǤ	I like chocolate candy very much.#ID=255035_159488
B: (錄)[01]  祳졼 ǥ{ǥ}  () Ǥ
A: ϥ祳졼ȤǤ	I like chocolate.#ID=255034_159489
B: (錄)[01]  祳졼  () Ǥ
A: Ϥ礦ͼλˤĤ	I was on time for dinner.#ID=255033_159490
B: (錄)[01]  {礦} ͼ    夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: Ϥ礦ݽȤǤ	I have just cleaned my room.#ID=254960_159491
B: (錄)[01]  {礦} [01]  ݽ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦͹ضɤعԤäƤȤǤ	I have just been to the post office.#ID=255032_159492
B: (錄)[01]  {礦} ͹ض  Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦īѤޤȤǤ	I've just finished breakfast.#ID=255030_159493
B: (錄)[01]  {礦} ī  Ѥޤ{Ѥޤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦뿩򿩤ٽȤ	I have just eaten lunch.#ID=255029_159494
B: (錄)[01]  {礦} 뿩[01]  ٤{} {} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ礦ɽФ褦ȤƤȱߤ	I was just going out, when it began to rain.#ID=255028_159495
B: (錄)[01]  {礦} Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}    ߤФ{ߤ}
A: Ϥ礦ɽ򽪤Ȥ	I have just finished my homework.#ID=40141_159496
B: (錄)[01]  {礦}   {} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ礦ɽ򤷤ȤǤ	I have finished my homework.#ID=255026_159497
B: (錄)[01]  {礦}   ٤(){} {} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɼ֤äȤǤ	I have just washed the car.#ID=255025_159498
B: (錄)[01]  {礦}   [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɻŻ򽪤ȤǤ	I have just finished my work.#ID=255024_159499
B: (錄)[01]  {礦} Ż[01]  {} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɻŻ򽪤	I just finished the work.#ID=255023_159500
B: (錄)[01]  {礦} Ż[01]  {}
A: Ϥ礦ɻ˽ФȤǤ	I am just going for a walk.#ID=255022_159501
B: (錄)[01]  {礦}   Ф (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɻȤ	I have just washed all the dishes.#ID=255021_159502
B: (錄)[01]  {礦} [01]   [01]{} {} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ礦ɺѸν꤬äȤǤ	I have just now finished doing my English homework.#ID=255019_159504
B: (錄)[01]  礦ɺ Ѹ    {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɺ̤꤫äΤǤ	I only happened to pass here just now.#ID=255018_159505
B: (錄)[01]  礦ɺ [01]{}  ̤꤫{̤꤫ä} Τ{ΤǤ}
A: Ϥ礦ɳعФƤȤˤä	I met him just as he was coming out of school.#ID=255017_159506
B: (錄)[01]  {礦} ع  Ф{ФƤ} (Ȥ){Ȥ}  ()  [01]{ä}
A: Ϥ礦ɲΣʬΣ򽪤Ȥ	I have just finished one third of my assignment.#ID=255016_159507
B: (錄)[01]  {礦}   ʬΰ{ʬΣ}  {} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ礦ɲȤФ褦ȻפäƤȤˡߤϤ᤿	I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.#ID=255015_159508
B: (錄)[01]  {礦} ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦}  פ{פäƤ} (Ȥ){Ȥ}    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: Ϥ礦ɲȤФ褦ȤƤ	I was just going to leave home.#ID=255014_159509
B: (錄)[01]  {礦} ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}
A: Ϥ礦ɤܤɤ߽äȤǤ	I have just finished reading the book.#ID=254666_159510
B: (錄)[01]  {礦} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɤܤɤ߽ȤǤ	I have just finished reading the book.#ID=254666_159511
B: (錄)[01]  {礦} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɤ夷ȤǤ	I have just arrived here.#ID=253466_159512
B: (錄)[01]  {礦} [01]{}   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɥꥹ鵢äȤǤ	I have just returned from Britain.#ID=253069_159513
B: (錄)[01]  {礦} ѵ{ꥹ}  {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ礦ɣ˵֤ĺ夤	I reached the hilltop exactly at five.#ID=255009_159514
B: (錄)[01]  {礦} ()[01]  ()  ĺ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϥԥ路	I played against the champion.#ID=255008_159515
B: (錄)[01]  ԥ~  ~ ٤(){}
A: ϤȤդβȤߤ	I want to have a proper house and garden.#ID=255007_159516
B: (錄)[01]   ٤(){} դ{դ}~ ()[01]  ߤ[01]
A: ϥ󥹤ǤͭѤ褦Ȥ	I tried to make the most of my chances.#ID=255006_159517
B: (錄)[01]    {Ǥ} ͭ{ͭ}  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϥȥԥΤ˶̣ޤ	I have an interest in cello and piano.#ID=255005_159518
B: (錄)[01]  ~  ԥ  ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϥåȤޤ	I'm checking out.#ID=255004_159519
B: (錄)[01]  å ٤(){ޤ}
A: ϥ餫	I beat him at chess.#ID=255003_159520
B: (錄)[01]    () [01] 餫{餫}
A: ϥΰФ줿	I was chosen as a member of the team.#ID=255002_159521
B: (錄)[01]      {Ф줿}
A: ϥХǤ	I like butter better than cheese.#ID=255001_159522
B: (錄)[01]    Х  (ۤ)  () Ǥ
A: ϥȥߥ륯򾯤ä	I bought some cheese and a little milk.#ID=255000_159523
B: (錄)[01]    ߥ륯   㤦[01]{ä}
A: ϥޤƥ繥	I like cheese, much more cheesecake.#ID=254999_159524
B: (錄)[01]    ()  {ޤ}   繥 
A: ϾˤλҤΤ򸫤	I saw a little boy running.#ID=254998_159525
B: (錄)[01]  {} ˤλ(ȤΤ)     {ߤ}
A: ϥƤߥȥΤ֤	I put Milton after Dante.#ID=254997_159526
B: (錄)[01]    ()[05]{}~  ֤[01]
A: Ϥؤ˶̣ʤʤä	I became less and less interested in mathematics.#ID=254996_159527
B: (錄)[01]  ʡ{}   ̣{̣ʤʤä}
A: Ϥ󹬱˷äޤƤ	Luck gradually smiled on me.#ID=254995_159528
B: (錄)[01]  ʡ{} {} äޤ{äޤ} (){}
A: Ϥ󤽤פФϤƤ	I am beginning to remember it.#ID=254994_159529
B: (錄)[01]  ʡ{} ¶[01]{}  פФ{פФ} Ϥ[03]{Ϥ} (){}
A: ϥ󥹤˷褷˰뤳ȤϤޤ	I never get sick of dancing.#ID=254993_159530
B: (錄)[01]    褷 ˰ (){}  ͭ{ޤ}
A: ϤȻפޤ	Who do you think I am?#ID=254992_159531
B: (錄)[01]  ï{}   פ{פޤ} 
A: Ϥ줫λ򴶤	I became aware of someone looking at me.#ID=254991_159532
B: (錄)[01]  ï{} [02]    {}
A: Ϥ줫ظ夫鸪򤿤ƤΤ򴶤	I felt somebody patting on my shoulder from behind.#ID=254990_159533
B: (錄)[01]  ï{줫}  ظ    á[01]{Ƥ}   {}
A: Ϥ鷺ΰ	Without hesitation, I granted his request.#ID=254989_159534
B: (錄)[01]  鷺{鷺} ()[02]{} [01]  {}
A: Ϥᤷ˾񤤤Ƥߤ	I tried writing a novel.#ID=254988_159535
B: (錄)[01]  {ᤷ}    {񤤤} [05]{ߤ}
A: ϥޥͥϿ٤ʤ	I can eat anything but onions.#ID=254987_159536
B: (錄)[01]  ̤ͤ{ޥͥ}~ (){}  ٤{٤ʤ}
A: Ϥޤˤٶʤ	I study very little.#ID=254986_159537
B: (錄)[01]  {ޤ}  ٶ[01]{ٶʤ}
A: ϤޤȽвä	I chanced on a beautiful girl.#ID=254985_159538
B: (錄)[01]  {ޤ}~    в{вä}
A: Ϥޤ̾ΤäƤ	I happened to know her name.#ID=254984_159539
B: (錄)[01]  {ޤ} [02]{} ̾  Τ{ΤäƤ}
A: ϤޤƱ֤˾碌	It so happened that I rode in the same train with him.#ID=254983_159540
B: (錄)[01]  {ޤ} ()  Ʊ[01]   碌{碌}
A: Ϥޤޱؤ˽вä	It happened that I saw my teacher at the station.#ID=254982_159541
B: (錄)[01]  {ޤ}   (󤻤)[01]  в{вä}
A: ϤޤޥХˤä	It happened that I saw her on the bus.#ID=254981_159542
B: (錄)[01]  {ޤ} Х[01]  (ʤ)    ͭ{ä}
A: ϤޤȤȤ᤿	I accused him of cheating.#ID=254980_159543
B: (錄)[01]  ٤{ޤ} (){}  ()  {Ȥ᤿}
A: ϤޤƤΤȤã	I came to the conclusion that I had been deceived.#ID=254979_159544
B: (錄)[01]  ٤{ޤƤ} Τ ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: Ϥ֤Ҥ٤	Chances are that I will be late for work.#ID=254978_159545
B: (錄)[01]  ¿ʬ[01]{֤}   ٤ 
A: Ϥ֤󣲻֤餤ٶ	I studied for perhaps two hours.#ID=254977_159546
B: (錄)[01]  ¿ʬ[01]{֤} [02] (餤)[01]{餤} ٶ[01]{ٶ}
A: ϤӤˬͤޤ	I often call on him.#ID=254976_159547
B: (錄)[01]  ١{Ӥ} ()  ˬͤ{ˬͤޤ}
A: ϤӤफ餦	I often get a letter from him.#ID=254975_159548
B: (錄)[01]  ١{Ӥ}~ ()    㤦{餦}
A: ϤФ㤤˹Ԥ줿	I was made to go for some cigarettes.#ID=254974_159549
B: (錄)[01]  {Ф}  㤦[01]{㤤}  Ԥ[01]{Ԥ줿}
A: ϤФߤ褦줿	I was persuaded to stop smoking.#ID=254973_159550
B: (錄)[01]  ߤ{Фߤ} ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: ϥХۤäƤ֤ˤηײפĤ	I conceived of the plan while I was smoking.#ID=254972_159551
B: (錄)[01]  ۤ{ХۤäƤ} ()[03]  ¶[01]{} ײ  פĤ{פĤ}
A: ϥХۤΤ᤿	I stopped smoking.#ID=254971_159552
B: (錄)[01]  ۤ{Хۤ}   ߤ(){᤿}
A: ϥХۤΩߤޤä	I stopped to smoke.#ID=254970_159553
B: (錄)[01]  ۤ{Хۤ} ٤{} Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: ϥХۤ	I smoke cigarettes.#ID=254969_159554
B: (錄)[01]  ۤ{Хۤ}
A: ϥХ뤳ȤǤդƤ롣	I am determined to give up smoking.#ID=254968_159555
B: (錄)[01]  ߤ{Х} (){}  Ť{Ǥ}  ٤(){Ƥ}
A: ϥХʤǤϤޤʤ	I can't do without tobacco.#ID=254964_159556
B: (錄)[01]  {Х} ʤǺѤޤ{ʤǤޤʤ}
A: ϤФ᤿	I wish I could give up smoking.#ID=40612_159557
B: (錄)[01]  ߤ{Ф} 
A: ϥХ᤿ȤäƤ롣	I wish I could give up smoking.#ID=40612_159558
B: (錄)[01]  ߤ{Х} [01]  פ{äƤ}
A: ϥХ뤳ȤʤȴäƤ롣	I wish I could give up smoking.#ID=40612_159559
B: (錄)[01]  ߤ{Х} {Ȥʤ}   ꤦ{äƤ}
A: ϥХۤޤ	I can't smoke.#ID=254963_159560
B: (錄)[01]  {Х}  ۤ[01]{ۤޤ}
A: Ϥäפ꣱ޥ⤤	I completely walked ten miles.#ID=254962_159561
B: (錄)[01]  äפ ޥ  ⤯{⤤}
A: ϤäƥХԤäƤޤ	I stood waiting for a bus.#ID=254961_159562
B: (錄)[01]  Ω{ä} Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: Ϥäݽ	I have just cleaned my room.#ID=254960_159563
B: (錄)[01]  ä [01]  ݽ ٤(){}
A: Ϥä˶عԤäƤȤǤ	I have just been to the airport to see him off.#ID=254959_159564
B: (錄)[01]  ä ()      Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϤääФǤ	I've only just come back.#ID=254958_159565
B: (錄)[01]  ä [01]{ä} [03]{Ф} Ǥ
A: ϤäĥͤƻϩڤΤ򸫤	I saw a fox run across the road just now.#ID=254957_159566
B: (錄)[01]  ä [01]{ĥ}  ƻϩ  ڤ   {}
A: Ϥäɥ뤷äƤʤä	I had no more than five dollars.#ID=254956_159567
B: (錄)[01]  ä ɥ[01]  {äƤʤä}
A: ϤäߤäƤʤ	I have no more than three thousand yen.#ID=254955_159568
B: (錄)[01]  ä   {äƤʤ}
A: ϤäѸζʽäƤʤ	I have no more than ten English textbooks.#ID=254953_159569
B: (錄)[01]  ä [02]  Ѹ  ʽ  {äƤʤ}
A: Ϥäɥ뤷Ȥʤä	I spent no more than three dollars.#ID=254954_159570
B: (錄)[01]  ä ɥ[01]  Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤäߤäƤʤ	I had no more than 1,000 yen.#ID=254952_159571
B: (錄)[01]  ä ()[01]  {äƤʤ}
A: Ϥΰ٤ˤäƤ롣	I am suffering from a bad cold.#ID=254951_159572
B: (錄)[01]  ΰ{ΰ}~   {ä}
A: Ϥΰո򤽤Τޤ޸äޤǤ	I just echoed his opinion.#ID=254950_159573
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} ()[02]{} ո  ¶Τޤ{Τޤ} {ä} {ޤ} 
A: ϤԤĤλ	I can but wait.#ID=254949_159574
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} Ԥ[01] (){}  () 
A: Ϥ̤ˤäΤ	I said so purely in jest.#ID=254948_159575
B: (錄)[01]  ͣ[01]{}   {} {ä} Τ
A: äϥꥫ˵äƤ뤳ȤˤĤ¿ʪäƤ롣	This story says a lot about what has happened to America.#ID=254947_159576
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} ʬ[01]  ()[01]    (){}  ۤ{} (Ϥʤ)[01]  ٤()[01]{}  Ǥ  {} (Ϥʤ)[01]  {ꥫ}  {äƤ} (){} ˽{ˤĤ} ¿  ʪ{ʪäƤ}
A: Ϥǧ衣	I was just making sure.#ID=254946_159577
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} ǧ ٤(){Ƥ} (){} [01]
A: Ϥ⤷ʤǺ¤äƤ̿Ư	I prefer working hard to just sitting idle.#ID=254945_159578
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} [01] ٤(){ʤ} ¤[01]{¤äƤ}  ̿ Ư[01] (ۤ)  () 
A: Ϥ˽äޤǤ	I just followed convention.#ID=254944_159579
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} {}  {ä} {ޤ} 
A: Ϥѥ٤	I only took a bite of bread.#ID=254943_159580
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} ѥ[01]  [01] ٤{٤} (){} 
A: Ϥ̵̾θʼҤǤ	I am just a nobody.#ID=254942_159581
B: (錄)[01]  ͣ[01]{}  ̵̾θʼ~ Ǥ
A: ϤΣǤμʤǺѤޤȤϽʤ	I cannot do without this dictionary even for a single day.#ID=252486_159582
B: (錄)[01]  ͣ[01]{}  (ˤ){} Ǥ {} [01] ʤǺѤޤ (){}  {ʤ}
A: ϤǤΥåȤ줿	I got the ticket free of charge.#ID=254940_159583
B: (錄)[01]  ͣ[02]{}  ¶[01]{} å  {줿}
A: Ϥǥ󥵡ȤΥåȤä	I got these tickets to the concert for free.#ID=2792866_159584
B: (錄)[01]  ͣ[02]{}  󥵡  å  㤦{ä}
A: ϤñƯΤƯΤǤ롣	I work simply because I like to work.#ID=254938_159585
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} ñ{} Ư[01]   ()  Ư[01]  Ǥ
A: Ϥλ¤򤢤ʤΤ餻褿	I merely came to inform you of the fact.#ID=254420_159587
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} ¶[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  Τ餻  (){褿} (){} 
A: ϤĤδꤤ롣	I have but one wish.#ID=254935_159588
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} [01]{}  ꤤ [01] ͭ{}
A: ϤƤäݤäޤǤ	I said so only by guess.#ID=254934_159589
B: (錄)[01]  ͣ[01]{} Ƥäݤ~  {ä} {ޤ} 
A: ϤäΤïä˼򷹤ʤä	I did speak, but no one listened to me.#ID=254933_159590
B: (錄)[01]  Τ{} ä{ä} Τ [03] ï[02] (錄)[01]{} (Ϥʤ)  򷹤{򷹤ʤä}
A: ϥԤäƤޤ	I was waiting for a taxi.#ID=254932_159591
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϥߤ뤿˼夲	I held up my hand to stop a taxi.#ID=40936_159592
B: (錄)[01]    ߤ(Ȥ) ٤{} 夲[01]{夲}
A: ϥ˻֤˺줿	I left my umbrella behind in the taxi.#ID=254930_159593
B: (錄)[01]    ()  ֤˺{֤˺줿}
A: ϥۤعԤä	I went to Kawagoe by taxi.#ID=254929_159594
B: (錄)[01]     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥǥۥƥعԤä	I went to the hotel by cab.#ID=254928_159595
B: (錄)[01]    ۥƥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥФ	I got out of the taxi.#ID=254926_159596
B: (錄)[01]    Ф{Ф}
A: ϥߤꤿ	I got out of the taxi.#ID=254926_159597
B: (錄)[01]    ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϤܤäƤ롣	I have many books.#ID=254923_159598
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  {äƤ}
A: Ϥ̿äƤޤ	I have a lot of pictures.#ID=254924_159599
B: (錄)[01]  {} ̿  {äƤޤ}
A: ϤܤäƤޤ	I have many books.#ID=254923_159600
B: (錄)[01]  {}  (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: ϤĻǤΤ򸫤ޤ	I saw a lot of birds flying toward the south.#ID=41000_159601
B: (錄)[01]  {}  Ļ[01]    (ۤ)  [01]{} Ԥ{}   {ޤ}
A: ϤοʪäƵ	I will bring back a lot of food.#ID=254921_159602
B: (錄)[01]  {}  ʪ~  {ä} {}
A: Ϥλ򤷤ʤФʤʤ	I have to do a lot of things.#ID=254919_159604
B: (錄)[01]  {}  ()  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤδŤΤ򿩤٤ƤΤäƤƤ롣	I am getting fat because I eat a lot of sweets.#ID=254918_159605
B: (錄)[01]  {}  Ťʪ{Ť}  ٤{٤Ƥ} Τ {ä} (){Ƥ}
A: Ϥβ֤äƤ롣Τ֤ΤϲǤ롣	I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.#ID=254917_159606
B: (錄)[01]  {}  [01]  {äƤ} ͭ{} ʪ(){}  ֤[01]{֤} ͭ{} ʪ(){}   Ǥ
A: ϤαɮäƤ롣	I have a lot of pencils.#ID=254916_159607
B: (錄)[01]  {}  ɮ  {äƤ}
A: ϤΤ줿ä	I wanted to get a lot of money.#ID=254915_159608
B: (錄)[01]  {}    {} {ä}
A: Ϥ󤹤뤳Ȥޤ	I have a lot of things to do.#ID=254914_159609
B: (錄)[01]  {} ٤(){} {Ȥޤ}
A: Ϥ󥫥äƤ롣	I have a lot of cameras.#ID=254913_159610
B: (錄)[01]  {}   {äƤ}
A: ϥפ򸫤Ĥ	I found the track of the tire.#ID=254912_159611
B: (錄)[01]  ~  [01]  Ĥ{Ĥ}
A: Ϥؤ줿ΤǡΩߤޤäƵ٤	Becoming very tired, I stopped to rest.#ID=254911_159612
B: (錄)[01]  {ؤ} [01]{줿} Τ Ωߤޤ{Ωߤޤä} ٤[02]{٤}
A: Ϥؤ®ˤȤ롣	I can swim very fast.#ID=254910_159613
B: (錄)[01]  {ؤ} ᤤ[01]{®} ˤ {Ȥ}
A: Ϥؤͤयʤä	I got very sleepy.#ID=254909_159614
B: (錄)[01]  {ؤ} ̲{ͤय} [01]{ʤä}
A: ϥ֤ȤƤڤ鹥Ǥ	I like Dave because he is very kind.#ID=39671_159615
B: (錄)[01]   [01]{ȤƤ}   () Ǥ
A: ϥӥ󥰤˥򴶤롣	I get a kick from diving.#ID=254907_159616
B: (錄)[01]  ӥ    
A: ϤƤͼ᤹롣	I usually take a bath after dinner.#ID=254906_159617
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} ͼ   ٤(){}
A: ⤤̳ؤޤ	I generally walk to school.#ID=254905_159618
B: (錄)[01]  {Ƥ} ⤯{⤤} ̳ ٤(){ޤ}
A: ϤƤ⤤ƳععԤ	I usually walk to school.#ID=254901_159619
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} ⤯{⤤} ع  Ԥ
A: ϤƤī˲ʪ򿩤٤롣	I mostly have fruit for breakfast.#ID=254903_159620
B: (錄)[01]  {Ƥ} ī  ʪ  ٤
A: ϤƤ᤹롣	I usually take a bath before going to bed.#ID=1163547_159621
B: (錄)[01]  {Ƥ} [02] (ޤ)   ٤(){}
A: ϤƤع⤤Ƥ	I usually walk to school.#ID=254901_159622
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} ع  ⤯{⤤} Ԥ[01]{}
A: ϤƤХǳع˹Ԥޤ	I usually go to school by bus.#ID=253120_159623
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} Х[01]  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤƤĻܤʤΤޤǤ	I didn't know that most birds can't see at night.#ID=254899_159624
B: (錄)[01]  [03]{Ƥ} Ļ[01]    ܤ{ܤʤ}  Τ{ΤޤǤ}
A: ϤƤΥѡ㤤ʪ򤷤ޤ	I usually do my shopping at this supermarket.#ID=254898_159625
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} {} ѡ[02]  㤤ʪ  ٤(){ޤ}
A: ϤƤ˵ޤ	I come home from work about seven every day.#ID=254897_159626
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()[01] (){} (){}  [01]{ޤ}
A: ϤƤ˵ΤǤīϣǤ	As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.#ID=254896_159627
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()[01]  [01] Τ{ΤǤ} [03]   ī()  (Ȥ) Ǥ{Ǥ}
A: ϤƤˤ롣	I usually get up at six.#ID=253112_159628
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} ()[01]  [01]{}
A: ϤƤ˵𤹤롣	I usually go home at four.#ID=254894_159629
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} ()[01]   ٤(){}
A: ϤƤ˿ޤ	I usually got to bed about eleven.#ID=254893_159630
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} ()[01] (){}  [02]{ޤ}
A: ϤƤ˿롣	I usually go to bed before ten.#ID=254892_159631
B: (錄)[01]  [01]{Ƥ} ()[01]  [02]
A: ϤޤʤȻפΤǤ	I'm afraid I'm not much of a cook.#ID=254891_159632
B: (錄)[01]  礷{} [01]  ꤤ[02]{ޤ}  פ Τ{ΤǤ} 
A: ϤƶäƤʤ	I don't have much money.#ID=252973_159633
B: (錄)[01]  礷{} ()[01]  {äƤʤ}
A: ϤƤäƤޤ	I don't have much money.#ID=252973_159634
B: (錄)[01]  礷{}   {äƤޤ}
A: ϥåȤƤޤ	I'm on a diet.#ID=241675_159635
B: (錄)[01]  å[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ϤäϿʤ	I don't believe such a story.#ID=254887_159636
B: (錄)[01]   (Ϥʤ)[01]  {ʤ}
A: Ϥʤ	I don't want to run such a risk.#ID=254874_159637
B: (錄)[01]     {} {ʤ}
A: Ϥ򤹤뤯餤ʤ	I would rather die than do such an unfair thing.#ID=254885_159638
B: (錄)[01]     ٤()[01]{} 餤ʤ {} 
A: ϤԺˡʤä뤳ȤˤʤƤʤ	I am not used to being spoken to in that rude way.#ID=254884_159639
B: (錄)[01]   Ժˡ{Ժˡ}   ä{ä} (){}  [01]{ʤƤʤ}
A: Ϥû֤ǤϤʤ	I cannot do it in such a brief time.#ID=254883_159640
B: (錄)[01]   û   ¶[01]{}  {ʤ}
A: ϤʿͤϡǤʤ	I can't abide such a person.#ID=254882_159641
B: (錄)[01]   (Ҥ)   [01] {Ǥʤ}
A: Ϥʾ˲񤦤Ȥϻפ⤷ʤä	Never did I expect to see her in such a place.#ID=254881_159642
B: (錄)[01]       [01] Ȥ פ  ٤(){ʤä}
A: ϤʾʤȤˤ鷺蘆ҥޤϤʤ	I don't have time to be bothered by such small things.#ID=254880_159643
B: (錄)[01]    (){}  Ѥ魯{鷺蘆}~ [01]{ҥ}  ̵{ʤ}
A: ϤʽŤǤʤ	I don't like to take on such heavy responsibilities.#ID=254879_159644
B: (錄)[01]   Ť[02] Ǥ  {} {ʤ}
A: Ϥʼä˴Ƥʤ	I'm not used to being talked to in such a rude manner.#ID=254878_159645
B: (錄)[01]   [01]{} ä{ä} ()  {Ƥʤ}
A: Ϥʻ򤹤ΤϤ᤿	I had a slight scruple about doing that kind of thing.#ID=254877_159646
B: (錄)[01]   ()  ٤()[01]{}   {} ()  {᤿}
A: Ϥʻϵ路Ȼפޤ	I doubt if it will.#ID=254876_159647
B: (錄)[01]   ()  路  פ{פޤ}
A: Ϥʻⶲʤ	I'm not in the least afraid of it.#ID=254875_159648
B: (錄)[01]   ()   ݤ{ʤ}
A: Ϥʴʤ	I don't want to run such a risk.#ID=254874_159649
B: (錄)[01]   {} {ʤ}
A: Ϥʴʾ˹Ԥͦʤ	I dare not go to such a dangerous place.#ID=254873_159650
B: (錄)[01]   [02]{}   Ԥ ͦ  ̵{ʤ}
A: ϤʥץˤϻǤʤ	I'm not in favor of such a plan.#ID=254872_159651
B: (錄)[01]   ץ ˤ  {Ǥʤ}
A: ϤʤФʤȤϤʤȤ˷᤿	I decided not to do such a foolish thing.#ID=254871_159652
B: (錄)[01]   ϼ{Ф} (){}  ٤(){ʤ} (){}  {᤿}
A: ϤʤФײˤȿФ	I want to oppose such a foolish plan.#ID=254870_159653
B: (錄)[01]   ϼ{Ф} ײ ˤ ȿ 
A: Ϥʤû֤Ǥܤɤޤ	I cannot read the book in so short a time.#ID=254869_159654
B: (錄)[01]  ʤ û   ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤޤ}
A: Ϥʤ᤯äȤǤʤ	I'm not able to speak so fast.#ID=254868_159655
B: (錄)[01]  ʤ ᤯ ä {ȤǤʤ}
A: Ϥʤ˵ޤǤϤޤ	I'm not in so great hurry.#ID=254867_159656
B: (錄)[01]  ʤ ޤ{ޤ}  ()[03]{ޤ}
A: ϤʤȤ򤹤뵤ˤϤȤƤʤʤ	I can't bring myself to do such a thing.#ID=254866_159657
B: (錄)[01]   (){}  ٤()[01]{} ()[03] ˤ {ȤƤ} {ʤʤ}
A: ϤʤȤ򤹤ۤɤФǤϤʤ	I know better than to do such a thing.#ID=254865_159658
B: (錄)[01]   (){}  ٤()[01]{} {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ϤʤȤ򤹤ΤϲͤʤȻפޤ	I don't think it worthwhile doing such a thing.#ID=254864_159659
B: (錄)[01]   (){}  ٤()[01]{}     ̵{ʤ}  פ{פޤ}
A: ϤʤȤ˾ⶽ̣ޤ	I am not in the least interested in such a thing.#ID=254861_159660
B: (錄)[01]   (){}   ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϤʤȤˤ̣ޤ	I'm not in the least interested in such things.#ID=254862_159661
B: (錄)[01]   (){} ˤ [01] ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϤʤȤˤϾⶽ̣ޤ	I am not in the least interested in such a thing.#ID=254861_159662
B: (錄)[01]   (){} ˤ  ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: Ϥʤ蘆򿮤ۤɶ򤫤ǤϤʤ	I know better than to be believe such a rumor.#ID=254860_159663
B: (錄)[01]   {蘆}   {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϤΤ蘆ʹȤʤ	I have never heard of him since then.#ID=254859_159664
B: (錄)[01]   ()  ʹ{蘆ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥ褺äȤä򤷤Ƥ롣	I have been taking care of him ever since.#ID=254858_159665
B: (錄)[01]   ä (){}  ä򤹤{ä򤷤Ƥ}
A: ϤʳʪǤʤȤäƤ롣	I don't claim to be anything else.#ID=254857_159666
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ʳ ʪ Ǥʤ[01]  {äƤ}
A: ϤΩڤ롣	I can testify to that.#ID=254856_159667
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ω ٤(){}
A: ϤǤʤ	I can't make head nor tail of it.#ID=254855_159668
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {Ǥʤ}
A: Ϥ󣱣ɥä	I bought it for about twelve dollars.#ID=254854_159669
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: ϤθޤǤ˽ޤ	I will finish it by tomorrow afternoon.#ID=254853_159670
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     {ޤ}  {ޤ}
A: Ϥ˺줿	I forgot it.#ID=254852_159671
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˺{˺줿}
A: ϤʹѤ줷	I'm so glad to hear that.#ID=254851_159672
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ}  򤷤{줷}
A: ϤʹƤۤäȤ	I felt better to hear that.#ID=254850_159673
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ۤä ٤(){}
A: ϤʹƤؤ󵤤Ǥ˻פ	I'm very sorry to hear it.#ID=254849_159674
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} {ؤ} {Ǥ} פ
A: ϤʹƤξʤ줷	I am supremely glad to hear it.#ID=254848_159675
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ξʤ~ 򤷤{줷}
A: ϤʹƤ줷	I'm glad to hear that.#ID=254847_159676
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} 򤷤{줷}
A: ϤʹƤäᤷʤä	I felt all the more sad to hear that.#ID=254846_159677
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} [01]{ä} ᤷ{ᤷ} [01]{ʤä}
A: ϤʸɤΤߤˤȤä	I took it in a literal sense.#ID=254845_159678
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʸ̤[01]{ʸɤ} ̣{}  {Ȥä}
A: Ϥ̩ˤƤĤϤޤǤ	I didn't mean to keep it secret.#ID=254844_159679
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ̩ ˤ֤{ˤƤ} Ѥ{Ĥ}  ͭ{ޤǤ}
A: Ϥä	I bought it.#ID=254843_159680
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  㤦[01]{ä}
A: Ϥ㤨ۤɶǤϤʤ	I'm not rich enough to buy that.#ID=1455459_159681
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  㤦[01]{㤨} {ۤ}  
A: Ϥ㤦Τ⤬롣	I have money enough to buy it.#ID=254841_159682
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  㤦[01] (){}   [01] ͭ{}
A: Ϥǧʤ	I'm not having any of that.#ID=254840_159683
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ǧ(ߤȤ){ǧʤ}
A: ϤɤǤȤƤ⤿ˤʤä	I have read it to my great profit.#ID=254839_159684
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ɤ{ɤ} [01]{ȤƤ} ٤ˤʤ{ˤʤä}
A: Ϥ뤿ˤϤ򤷤ޤ	I will make every effort to get it.#ID=254838_159685
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ()[01] ٤{} ͭ{}   ٤(){ޤ}
A: Ϥ褦Ȥ̵̤ä	I tried to get it, but to no purpose.#ID=254824_159686
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ()[01]{褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: ϤŰŪĴ٤	I studied it thoroughly.#ID=254836_159687
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ŰŪ{ŰŪ} Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϤΤޤ	I don't know that.#ID=254835_159688
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Τ{Τޤ}
A: ϤäƤ롣	I have several dozens of them.#ID=254834_159689
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ()[01] {} {äƤ}
A: Ϥ򿿼¤ǧ롣	I acknowledge it to be true.#ID=254833_159690
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     ǧ(ߤȤ)
A: Ϥʹɤ	I read about it in the newspaper.#ID=254832_159691
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʹ  ɤ{ɤ}
A: Ϥ򿮤ۤɶ򤫤ǤϤʤ	I am not so simple as to believe that.#ID=254831_159692
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: Ϥ򿩤٤뵤ˤϤʤʤä	I could not bring myself to eat it.#ID=254830_159693
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤ ()[03] ˤ {ʤʤä}
A: Ϥ򿩤٤ʤۤɤ	I'd better not eat that.#ID=254774_159694
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤{٤ʤ} {ۤɤ}
A: Ϥ򾮤ˤλҤˤ	I gave it to the little boy.#ID=254828_159695
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ˤλ(ȤΤ)   夲{}
A: ϤʬɤΤäƤޤ	I know it well enough.#ID=254827_159696
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʬ(夦֤)[03] ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤʤФʤʤ	I must get it fixed.#ID=254826_159697
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ褦Ȥ̵̤ä	I tried to get it, but in vain.#ID=254825_159698
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  {褦} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: Ϥ褦Ȥ̵̤ä	I tried to get it, but to no purpose.#ID=254824_159699
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  {褦} Ȥ{Ȥ}   ̵ {ä}
A: Ϥ᤹٤¿ۤζʧä	I had to pay a large sum of money to get it back.#ID=254823_159700
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ᤹ ٤ ¿  ()  ʧ{ʧä}
A: Ϥ򼺤褦ʴޤ	I don't want to run the risk of losing it.#ID=434064_159701
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (褦){褦} {} {ޤ}
A: Ϥ򼭽Ĵ٤ޤ	I will look it up in the dictionary.#ID=254820_159702
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  [01]  Ĵ٤{Ĵ٤ޤ}
A: ϤʬȤδǤߤ	I saw it with my own eyes.#ID=254819_159703
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʬ  ()[01]{}  {ߤ}
A: ϤʬȽǤʤФʤʤä	I had to judge it for myself.#ID=254818_159704
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʬ[01]  Ƚ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϤʬǸ	I want to see it for myself.#ID=254817_159705
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʬ[01]  {} 
A: ϤʬǤޤ	I will do it myself.#ID=254816_159706
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʬ[01]  {ޤ}
A: ϤפäƤ⸫ʤä	Never did I think of it.#ID=254815_159707
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  פäƤ⸫ʤ{פäƤ⸫ʤä}
A: ϤפФޤ	It comes to my remembrance.#ID=254814_159708
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  פФ{פФޤ}
A: ϤȤޤ	I use it.#ID=254813_159709
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: Ϥž夲ΤϤԤĤ	I will do my best to finish it.#ID=254812_159710
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ž夲 Τ   Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϤǸ˲ʤʤä	I saw her for the last time.#ID=254811_159711
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ǹ    [01]{ʤ} [01]{ʤä}
A: ϤĤ˽񤭤ޤ礦	I'll write it on the blackboard.#ID=254810_159712
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ~  {񤭤ޤ礦}
A: Ϥ򸫤ƴΤĤ֤	I was frightened at the sight.#ID=48046_159713
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  {} ΤĤ֤{ΤĤ֤}~
A: Ϥ򸫤ΤǤ	I've seen it.#ID=254808_159714
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  {} Τ{ΤǤ}
A: Ϥ	I unwillingly undertook it.#ID=254807_159715
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {}
A: Ϥٻ𤹤٤äΤʤä	I should have reported it to the police, but I didn't.#ID=254806_159716
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٻ   Ĥ{٤} {ä} Τ [03] ٤(){ʤä}
A: Ϥ򶵲ʽȤƻѤĤǤ롣	I meant it to be used as a textbook.#ID=254805_159717
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʽ Ȥ  ٤(){} Ѥ{Ĥ}  (){}
A: ϤԤƤΤǡʤ餬äꤷ	I was all the more disappointed because of my expectations.#ID=254804_159718
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ٤(){Ƥ} Τ {ʤ} ä ٤(){}
A: ϤƤˤʤ˴٤ä	I should have completed it before summer.#ID=254803_159719
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  (ʤ) ˤʤ[01] (ޤ)  [01] Ĥ{٤} {ä}
A: ϤѸƤ餪ʤȻפäƤ롣	I am thinking of getting it translated into English.#ID=254802_159720
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ѹ  [01] ٤(){} 㤦[02]{餪}   פ{פäƤ}
A: ϤѸǲΤ롣	I can sing it in English.#ID=254801_159721
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ѹ  Τ[01]{Τ}
A: Ϥ뤿¿λ֤롣	I have plenty of time to do that.#ID=254800_159722
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  {} (){}  ¿  [01] [01] ͭ{}
A: ϤäƤߤ褦	I will give it a try.#ID=254799_159723
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ褦}
A: ϤʤȤ褦	I'll get through it.#ID=254798_159724
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  뤲{ʤȤ褦}
A: ϤȤƤ졹פ	I'm very bitter about that.#ID=254797_159725
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} 졹{졹}~ פ
A: ϤǥѡȤä	I bought it at a department store.#ID=254796_159726
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ǥѡ~  㤦[01]{ä}
A: ϤǤʤäǤ礦	I could not have done it.#ID=254795_159727
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  {Ǥʤä} Ǥ礦[01]
A: Ϥ򤿤Ǥä	I got it for nothing.#ID=254794_159728
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ͣ[02]{}  㤦{ä}
A: Ϥ򤹤षˤ	I would rather die than do it.#ID=254791_159729
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{}  ǫ{ष}~ [01]  
A: Ϥ򤹤ȸ«򤷤	I have made a promise to do it.#ID=254792_159730
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{}   «[01]  ٤(){}
A: Ϥ򤹤뤯餤ʤ	I would rather die than do it.#ID=254791_159731
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{} 餤ʤ {} 
A: Ϥ򤹤뤯餤ʤۤޤ	I may as well die as do it.#ID=254790_159732
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{} 餤ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: Ϥ򤹤ä˺Ƥޤä	I completely forgot it.#ID=254789_159733
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ä ˺{˺} {ޤä}
A: Ϥ򤷤褦ȤƤȤǤ	I am going to do it.#ID=254788_159734
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  褦Ȥ{褦ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ򤷤ƤޤäȤ˸	I regretted having done it.#ID=254787_159735
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤(){} {ޤä} (){}   ٤(){}
A: Ϥ򤢤ʤäĤ	I am going to tell you that.#ID=254786_159736
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ä Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥ򣱣ɥä	I bought it for ten dollars.#ID=254785_159737
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: ϤܤɥĤʸ	I ordered those books from Germany.#ID=254784_159738
B: (錄)[01]  ¶{}  (ۤ)[01]  Ȱ{ɥ}  ʸ ٤(){}
A: Ϥޤ򱿤֤Τä	I helped carry those bags.#ID=254783_159739
B: (錄)[01]  ¶{}  [01]     {ä}
A: Ϥΰ㤤˵Ťʤä	I didn't realize the difference between them.#ID=254782_159740
B: (錄)[01]  ¶{}  㤤  դ{Ťʤä}
A: ϤΤɤⵤޤ	I like neither of them.#ID=37918_159741
B: (錄)[01]  ¶{}  (ɤ){ɤ}  {ޤ}
A: Ϥ餹٤Ƥ뤳ȤǤ	I could reply to all of them.#ID=254780_159742
B: (錄)[01]  ¶{} {٤}   {ȤǤ}
A: Ϥ飲Ĥΰ㤤Ǥʤ	I can't explain the difference between those two.#ID=254779_159743
B: (錄)[01]  ¶{} {}  㤤   {Ǥʤ}
A: ϤޤǤˤۤݤˤߤäȤϤʤä	I had never received such an abusive letter before.#ID=254778_159744
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {ޤ}  {ۤ} ~  [01]{ߤ}   {ä} (){}  ̵{ʤä}
A: Ϥۤɱ󤯤ޤǤʤ˵ʬʤä	I had not gone so far before I felt sick.#ID=254777_159745
B: (錄)[01]  ¶{ۤ} {} {ޤ} Ԥ{} ʤ{ʤ} ʬ{ʬʤä}
A: ϤʪΥԥβȿ롣	I believe it is a genuine Picasso.#ID=254776_159746
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʪ  ԥ  {}   
A: ϤñʤȻפ	I think it is a mere coincidence.#ID=42234_159747
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ñʤ    פ
A: ϤǤ뤬ͧͤˤϤʤ	I am responsible for it, but my friends are not.#ID=254773_159749
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ǥ [01] ͭ{} [03] ͧ ã{} ˤ ̵{ʤ}
A: Ϥ˻ä褦	I persuaded him to take part in it.#ID=254772_159750
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ٤(){} ͤ[01]{褦} ()   ٤(){}
A: Ϥ˰դơѤ֤äܤȿФ俿̤εߤᡢ½õԡԤä	I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.#ID=254771_159751
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  դ[01]{դ} ¶[01]{}   ٤(){} ֤ä{֤äܤ} ȿ       ߤ(){ߤ} ½{½} õ~ ~  (褽)[02]{ä}
A: Ϥˤϴطʤ	I am not concerned with it.#ID=254770_159752
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˤ طʤ
A: ϤˤϤƤ롣	I am fed up with it.#ID=254769_159753
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˤ ˰˰{} ٤(){Ƥ}
A: ϤˤĤΤޤ	I know nothing whatever about it.#ID=254764_159754
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  Τ{Τޤ}
A: ϤˤĤƹͤȤ󤢤롣	I have a lot to think about in relation to the affair.#ID=254321_159755
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ} [01] (){}  {} ͭ{}
A: ϤˤĤƸȤ󤢤롣	I have much to say about it.#ID=254766_159756
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} {} [01] (){}  {} ͭ{}
A: ϤˤĤƲʤۤ褤Ȼפ	I think I had better not say anything about it.#ID=254765_159757
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01] {ʤ} ɤ{ۤ褤}  פ
A: ϤˤĤƤޤäΤޤ	I know nothing whatever about it.#ID=254764_159758
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} {ޤä} [01] Τ{Τޤ}
A: ϤˤĤƤۤȤΤʤ	I know little or nothing about it.#ID=254763_159759
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ؤ{ۤȤ} Τ{Τʤ}
A: ϤˤĤƤϾ⿴ۤƤʤ	I am not in the least anxious about it.#ID=252170_159760
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ}    ٤(){Ƥʤ}
A: ϤˤĤƤϤ褯Τʤ	I am not certain about that.#ID=254761_159761
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ}
A: ϤȿФλϲΤʤ	I know nothing to the contrary.#ID=254065_159762
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ȿ  ()  [01] Τ{Τʤ}
A: Ϥȴطʤ	I have nothing to do with it.#ID=254759_159763
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ط̵{طʤ}
A: Ϥǰ˹ޤ	That's just fine with me.#ID=254758_159764
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ޤ
A: ϤǤ⤫ޤޤ衣	That sounds good to me.#ID=254757_159765
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ǥ ޤ{ޤޤ} [01]
A: ϤǤޤޤ	It's all right with him.#ID=254756_159766
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ޤ{ޤޤ}
A: Ϥ줾ξǯ˻Ĥļ䤷	I asked each boy three questions.#ID=254755_159767
B: (錄)[01]  פפ{줾}  ǯ  (ߤä)   ٤()[11]{}
A: Ϥ줬Ǥ褦ʤդ򤷤	I made believe it was true.#ID=254754_159768
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ǥ (褦){褦} 򤹤{դ򤷤}
A: Ϥ줬Ǥ뤫ɤʬʤ	I don't know if it is true.#ID=254748_159769
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ǥ ɤ{ɤ}  ʬ{ʬʤ}
A: Ϥ줬Ǥ뤫ɤʬʤ	I don't know if it is true.#ID=254748_159770
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ǥ ɤ ʬ{ʬʤ}
A: Ϥ줬Ȼפ	I think it true.#ID=254751_159771
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     פ
A: Ϥ줬ɤʬʤ	I don't know if it is true.#ID=254748_159772
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ɤ ʬ{ʬʤ}
A: Ϥ줬ñʤȻפ	I think it is a mere coincidence.#ID=42234_159773
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ñʤ    פ
A: Ϥ줬¤Ǥ뤫ɤʬʤ	I don't know if it is true.#ID=254748_159774
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ǥ ɤ ʬ{ʬʤ}
A: Ϥ줬¤Ⱦ	I proved it to be true.#ID=254747_159775
B: (錄)[01]  ¶[01]{}      ٤(){}
A: Ϥ줬褦©Ҥ夲	I lifted my son so that he could see it.#ID=254746_159776
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  (ߤ) ͤ[01]{褦} ©[01]  夲{夲}
A: Ϥ줬褤ܤȻפäϤϻפʤä	I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.#ID=254745_159777
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ɤ{褤} (ۤ)[01]   פ{פä}   {}  פ{פʤä}
A: Ϥ줬褤ոȻפޤ	I consider that a good opinion.#ID=254744_159778
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ɤ{褤} ո   פ{פޤ}
A: Ϥ줬Ǥ롣	I can do it.#ID=254742_159779
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01] {Ǥ}
A: Ϥ줬Ǥ뤫ɤʤä	I was uncertain of my ability to do it.#ID=254743_159780
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01] {Ǥ} ɤ   ̵{ʤä}
A: ϥӥϢˮΤȤϤޤäΤʤ	I don't know about the USSR at all.#ID=254741_159781
B: (錄)[01]  ӥ~ Ϣˮ  (){}  {ޤä} Τ{Τʤ}
A: Ϥäʹ򤫤ä	I was amused at the story.#ID=254740_159782
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} {򤫤ä}
A: ϤäʹξˤĤƹͤ줿	That story made me think over the future of Tokyo.#ID=254739_159783
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ}    ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ줿}
A: Ϥä򿮤롣	I believe that story.#ID=254738_159784
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  
A: Ϥäž뤳ȤǤ	I could recite the story by heart.#ID=254737_159785
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ž~ ٤(){} {ȤǤ}
A: ϤäΤΤäƤ롣	I know the whole of the story.#ID=254736_159786
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ~  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥä˴ưޤ	I was much moved to tears at the story.#ID=254735_159787
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ư ٤(){} ޤ{ޤ}
A: Ϥäǵͧפ	That story brought to mind an old friend of mine.#ID=254734_159788
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ͧ  פФ{פ}
A: Ϥä򲿤ܤɤȤޤ	I have read that story in some book.#ID=254733_159789
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)    (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {Ȥޤ}
A: ϤϷؿ̤ͤ褦ˤ來˴ä	I stepped aside for the old lady to pass.#ID=254732_159790
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ϸؿ  ̤{̤} ͤ[01]{褦} Ƥˤ{來˴ä}
A: ϤϷ̤뤳ȤƱդ	I consented to help the old lady.#ID=254731_159791
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ϸ~   (){}  Ʊ ٤(){}
A: ϤϷͤ򡢽ˣ󸫤	I saw the old man two or three times a week.#ID=254730_159792
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ϸ     {}
A: ϤϷͤƱ𤷤ʤǤϤʤ	I cannot but feel sorry for the old man.#ID=254729_159793
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ϸ  Ʊ ٤(){} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤ}
A: ϤϷ»Τ̤ڤäƳѤŹˤϤΤ򸫤	I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.#ID=254728_159794
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ϸ »  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤä} ()[01]  Ź(ߤ)  (Ϥ){Ϥ}   {}
A: Ϥ֤˾٤ʤ褦˱ؤصޤ	I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.#ID=254727_159795
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}   ޤ{ޤ}
A: Ϥ֤˴֤˹ʤä	I could not make the train.#ID=254726_159796
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ֤˹礦[01]{֤˹ʤä}
A: Ϥ֤˴֤˹礦褦˥˾ä	I took a taxi so as to catch the train.#ID=254725_159797
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦}   [01]{ä}
A: Ϥ֤˴֤˹礦᤯	I got up early so as to be in time for the train.#ID=254724_159798
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ֤˹礦[01] ٤{} ᤯[01] [01]{}
A: Ϥ֤ߤꤿ	I got off the train.#ID=254723_159799
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ϤξȤ繥	I like both of them very much.#ID=254722_159800
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ξ{ξȤ}~ 繥 
A: ϤͳΤꤿ	I want to know the reason.#ID=254721_159801
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ͳ  Τ{Τ} 
A: Ϥͳ褦Ȥ̵̤ä	I tried in vain to explain the reason.#ID=254720_159802
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ͳ   褦Ȥ{褦Ȥ}  ̵ {ä}
A: ϤͳܤǤޤ	I can tell you the reason at full length.#ID=254719_159803
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ͳ  ܤ  {Ǥޤ}
A: Ϥͤưʪ˲񤨤ƴ򤷤	I'm glad to see such a beautiful animal.#ID=252168_159804
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (褦){ͤ}  ưʪ  [01]{񤨤} 򤷤
A: Ϥͭ̾ưʪ򤿤ͤĤ	I am going to visit the famous zoo.#ID=254717_159805
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾} ưʪ  ˬͤ{ͤ} Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥ	I discussed the matter with him.#ID=254716_159806
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ()  {}
A: Ϥ򿿷ˤϹͤʤä	I didn't consider the subject seriously.#ID=29000_159807
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   [01] ˤ ͤ{ͤʤä}
A: Ϥ򿵽Ť˹ͻ	I gave careful consideration to the problem.#ID=254714_159808
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {Ť} ͻ ٤(){}
A: Ϥʬǲ򤫤ͤФʤʤ	I have to solve the problem myself.#ID=254713_159809
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʬ[01]  (Ȥ)[03]{} ͤФʤʤ
A: ϤʬǤȤȤǤޤ	I can solve the problem by myself.#ID=254712_159810
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʬ[01]  (Ȥ)[03]{Ȥ} {ȤǤޤ}
A: ϤͤƤȤ	I am thinking about that matter.#ID=254711_159811
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ͤ{ͤƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϤФƤ	I'll keep the matter in mind.#ID=254710_159812
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ф[01]{Ф} ֤[09]{}
A: Ϥ򤳤ȤˤϤǤʤȤ狼ä	I tried to solve the problem, which I found impossible.#ID=254709_159813
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤} Ȥ{Ȥ}  (錄)[01] ˤ {Ǥʤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: Ϥ򤳤ȤǤʤä	I tried to solve the problem, but I couldn't.#ID=254708_159814
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤} Ȥ{Ȥ} [01] {Ǥʤä}
A: Ϥ򤳤Ȥ	I attempted to solve the problem.#ID=254707_159815
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤} Ȥ{Ȥ}
A: Ϥˡʬä	I found out how to solve the problem.#ID=254706_159816
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] ˡ  ʬ{ʬä}
A: Ϥ򤯤ȤǤ	I was able to solve the problem.#ID=254705_159817
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: Ϥ򤤤Ƥߤ	I tried solving the problem.#ID=254704_159818
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} [05]{ߤ}
A: Ϥ򤦤ޤʤʤ⤷ʤ	I may not be able to cope with those problems.#ID=254703_159819
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ꤤ[01]{ޤ} Ϥ(ʤ){ʤ} ڤ{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥνפ狼äƤʤä	I hadn't realized the magnitude of the problems.#ID=254702_159820
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {פ}  ʬ{狼ä} (){ʤä}
A: Ϥβˡ򸫤Ĥޤ	I will come up with a solution to the problem.#ID=254701_159821
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ˡ  Ĥ{Ĥޤ}
A: ϤƱդޤ	I'm in agreement on that matter.#ID=254700_159822
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ʊ ٤(){ޤ}
A: Ϥľ̤Ƥ롣	I'm facing that problem, myself.#ID=254699_159823
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ϤϤ椷	I concentrated all my energies on the problem.#ID=254698_159824
B: (錄)[01]  ¶[01]{}       ٤(){}
A: Ϥ뤳ȤǤ	I was able to answer the question correctly.#ID=254697_159825
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {}  {ȤǤ}
A: Ϥ˶̣ʤ	I am unconcerned with the problem.#ID=254696_159826
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ̣  ̵{ʤ}
A: Ϥ˴ؤƤϤʤƱդǤޤ	I can't agree with you as regards that matter.#ID=254695_159827
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˴ؤ  (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ {Ǥޤ}
A: Ϥˤ뤤	I am well acquainted with the subject.#ID=254693_159828
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˤ 뤤
A: Ϥ˴ޤ줿ʤ	I don't want to be involved in that matter.#ID=254694_159829
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {ޤ} {ʤ}
A: Ϥˤϴطʤä	I had nothing to do with the matter.#ID=254692_159830
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˤ ط ̵{ʤä}
A: ϤˤĤʤ	I refuse to discuss the question.#ID=254691_159831
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} {} {ʤ}
A: ϤˤĤȵ	I argued with them about the matter.#ID=254690_159832
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()   ٤(){}
A: ϤˤĤ˽Ĥ	I consulted him relative to the subject.#ID=254689_159833
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()    Ĥ[03]{Ĥ}
A: ϤˤĤȷ㤷ƤȤФƤ롣	I remember having a hot discussion about the matter with him.#ID=254688_159834
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()  㤷{㤷} Ƥ ٤(){} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ϤˤĤȰոפƤʤ	I don't see eye to eye with him on that matter.#ID=254687_159835
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()  ո{ոפƤʤ}
A: ϤˤĤƲξäƤʤ	I have almost no information about the problem.#ID=254686_159836
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} (ʤ)   {äƤʤ}
A: ϤˤĤơͧͤȵ	I discussed the problem with my friends.#ID=254684_159837
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ͧ   ٤(){}
A: ϤˤĤƤäͤ	I reflected on the problem.#ID=254685_159838
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ä ͤ{ͤ}
A: Ϥ꤬򤱤ʤ	I can't work out the problem.#ID=254682_159839
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: ϤˤĤơȵ򤿤碌	I tackled him on the problem.#ID=254683_159840
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()    臘{碌}
A: Ϥ꤬狼ʤĤޤꡢǤʤ	I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.#ID=254680_159841
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʬ{狼ʤ} ͤޤ{Ĥޤ} ¶[01]{}    {Ǥʤ}
A: Ϥ꤬狼äƤʤ΢ɽζ̤ĤƤʤ	I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.#ID=254680_159842
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʬ{狼äƤʤ} ΢  ɽ()[03]~    դ(Ĥ){ĤƤʤ}
A: Ϥ䤬狼ʤĤޤꡢǤʤ	I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.#ID=254679_159843
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 䤤{}  ʬ{狼ʤ} ͤޤ{Ĥޤ} ¶[01]{}    {Ǥʤ}
A: Ϥܤ͹ޤ	I'll send the book by mail.#ID=43849_159844
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ͹ ٤(){ޤ}
A: ϤԻĤ餺ɤ	I read the book from cover to cover.#ID=254656_159845
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01] ~ Ĥ餺 ɤ{ɤ}
A: Ϥ䤬ؤ䤵Ȥȯ	I found the question very easy.#ID=254678_159846
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 䤤{}~  {ؤ} פ{䤵} (){}  ȯ ٤(){}
A: ϤܤޤǤɤ߽ʤФʤʤ	I must get through with reading the book by tomorrow.#ID=254675_159847
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]   {ޤ}  ɤ{ɤ} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤܤޤǤ֤ʤФʤޤ	I must give back the book to him by tomorrow.#ID=254674_159848
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()   {ޤ}  ֤[01]{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϤܤäȤ˸	Scarcely had I bought the book when I was sorry.#ID=254673_159849
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä} ü{Ȥ}  ٤(){}
A: ϤܤäϤȤƤ¤ä	I bought the book which was very cheap.#ID=254672_159850
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{ä} ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} ¤[01]{¤ä}  
A: Ϥܤ㤨뤪⤬ʤ	I have no money to buy the book with.#ID=254671_159851
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤨}   ̵{ʤ}
A: ϤܤäƤ	I had two copies of the book.#ID=254670_159852
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]   [02] {äƤ}
A: ϤܤɤǤʤɤߤȤפʤ	I have not read the book nor do I want to.#ID=254669_159853
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤʤ} ٤(){} {ޤ} ɤ{ɤ} [01]   פ{פʤ}
A: Ϥܤɤ٤ä	I should read the book.#ID=254668_159854
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} {ä}
A: ϤܤɤΤ񤷤Ȥ狼ä	I found it difficult to read the book.#ID=254657_159855
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ   񤷤  ʬ{狼ä}
A: Ϥܤɤ߽	I finished reading the book.#ID=254665_159856
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {}
A: Ϥܤɤ߽ȤǤ	I have just finished reading the book.#ID=254666_159857
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥܤäʸ	I telephoned my order for the book.#ID=254664_159858
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]    ʸ ٤(){}
A: Ϥܤ򤤤Ȼפޤ	I found the book very interesting.#ID=43908_159859
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]     פ{פޤ}
A: Ϥܤ꤯ˤ줿	I succeeded in getting the book.#ID=254662_159860
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ꤤ[01]{꤯} {ˤ줿}
A: Ϥܤᤫ齪ޤɤ	I read the book from beginning to end.#ID=254661_159861
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  (Ϥ)  ޤ ɤ{ɤ}
A: Ϥܤȼ򿭤Ф	I stretched out my hand for the book.#ID=254660_159862
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {}    Ф[03]{Ф}
A: Ϥܤ±֤Ƥ롣	I keep the book at hand.#ID=254659_159863
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ±~  ֤[01]{֤Ƥ}
A: Ϥܤ٤ɤ	I read the book over and over again.#ID=254658_159864
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]    ɤ{ɤ}
A: ϤܤळȤϤऺȤ狼ä	I found it difficult to read the book.#ID=254657_159865
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{} (){}  񤷤{ऺ}  ʬ{狼ä}
A: Ϥܤ򤹤ߤ餹ߤޤɤ	I read the book from cover to cover.#ID=254656_159866
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ޤ{ߤ餹ߤޤ} ɤ{ɤ}
A: Ϥܤ򥤥ꥹʸ	I ordered the book from Britain.#ID=254655_159867
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ѵ{ꥹ}  ʸ ٤(){}
A: Ϥܤ򣳣ڡɤ	I read the thirty pages of this book.#ID=254654_159868
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ} ɤ{ɤ}
A: Ϥܤ򣱺㤤ܤǤˤʤäƤ롣	I want to buy a copy of the book, but it is out of print.#ID=254653_159869
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  [02] 㤦[01]{㤤} [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ϥܤ򣱣ɥä	I bought the book for ten dollars.#ID=254652_159870
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: ϤܤκǽοڡФ	I skipped the first few pages of the book.#ID=254651_159871
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ǽ{ǽ} () (ڡ){ڡ}  Ф[02]{Ф}
A: Ϥܤˣɥʧä	I paid 3 dollars for the book.#ID=254650_159872
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɥ[01] ʧ{ʧä}~
A: Ϥܤˣʧä	I paid two thousand yen for the book.#ID=254649_159873
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]   ʧ[01]{ʧä}
A: ϤܤפȤȤ狼ä	I found the book easy.#ID=42200_159874
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  פ  {} (){}  ʬ{狼ä}
A: Ϥܤ򤤤Ȥ狼ä	I found the book interesting.#ID=43930_159875
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]    ʬ{狼ä}
A: Ϥܤɤߤ	I want to read the book.#ID=254646_159876
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} 
A: ϤܤʤΤǤ뤳ȤΤä	I found the book boring.#ID=254645_159877
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {} ΤǤ (){}  Τ{Τä}
A: Ϥܤ䤿ˤϤȤƤऺȤΤäƤ롣	I know the book is very difficult for us.#ID=254644_159878
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  䤿 ˤ [01]{ȤƤ} 񤷤{ऺ} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϤܤñȤ狼ä	I found the book easy.#ID=42200_159879
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ñ   ʬ{狼ä}
A: ϤܤפȤɤʬä	I found the book easy.#ID=42200_159880
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  פ (){}  ɤ{ɤ} ʬ{ʬä}
A: Ϥܤ䤵Ȥ狼ä	I found the book easy.#ID=42200_159881
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  פ{䤵}  ʬ{狼ä}
A: Ϥܤ䤵Ȥ狼ä	I found the book easy.#ID=42200_159882
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  פ{䤵}  {} ()  ʬ{狼ä}
A: ϤܤȤƤ⹥äΤͧͤΤˣʸ	I liked the book so much I ordered ten copies for friends.#ID=254639_159883
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  [01]{ȤƤ} () {ä} Τ ͧ  ٤{} [02] ʸ ٤(){}
A: Ϥܤ⤷ȤˤŤ	I found the book interesting.#ID=43930_159884
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {⤷} (){}  դ{Ť}
A: ϤʸϤʪ򵿤	I doubt the authenticity of the document.#ID=254636_159886
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ʸ[01]  ʪ   
A: Ϥʪ򤪤⤷Ȼפä	I found the story interesting.#ID=254635_159887
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ʪ  {⤷}  פ{פä}
A: Ϥʪ˿ư	I was deeply touched by the story.#ID=254634_159888
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ʪ  {} ư ٤(){}
A: Ϥʪˤ̣ʤ	I am not in the least interested in the story.#ID=254633_159889
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ʪ ˤ [01] ̣  ̵{ʤ}
A: Ϥݽ٤	I should clean the room.#ID=505765_159890
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ݽ Ĥ{٤} 
A: Ϥǰλڤ򸫤Ĥ	I found a piece of paper in the room.#ID=254631_159891
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  (ʤ)  (ޤ)  () ڤ  Ĥ{Ĥ}
A: ϤäȤ򸫤	I caught sight of him as I entered the room.#ID=254630_159892
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  (Ϥ){ä} (Ȥ){Ȥ} ()  {}
A: ϤǤʤ	I cannot abide the insult.#ID=254629_159893
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    {Ǥʤ}
A: Ϥؿͤܤ餻Ƥޤä	I made the woman angry.#ID=254628_159894
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ؿ  ܤ{ܤ餻} {ޤä}
A: ϤʪȾۤǹ	I purchased the goods for half price.#ID=254626_159896
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ʪ  Ⱦ~   ٤(){}
A: ϤµˤäͤƱ𤹤롣	I feel sympathy for people with that disease.#ID=254625_159897
B: (錄)[01]  ¶[01]{} µˤ{µˤä} (Ҥ)  Ʊ ٤(){}
A: ϤɮפȽɤǤʤä	I couldn't make out the writing.#ID=254624_159898
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ɮ~  Ƚ~ {Ǥʤä}
A: ϤԵ˾٤ʤ褦Ծصޤ	I hurried to the airport so as not to be late for the plane.#ID=254623_159899
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ե  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} Ծ  ޤ{ޤ}
A: Ϥ̩Ĥ󤫤餭ޤ	I got the secret out of Mr Yoshida.#ID=254622_159900
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ̩    ʹФ{ޤ}
A: ϤᤷΤ餻ʹƵ㤫ˤϤʤä	I could not help crying at the sad news.#ID=254621_159901
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ᤷ Τ餻  ʹ{ʹ} 㤯{㤫} ˤ ()[01]{ʤä}
A: ϤᤷΤ餻ʹƥå	I was shocked at the sad news.#ID=254620_159902
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ᤷ Τ餻  ʹ{ʹ} å~  {}
A: ϤᤷΤ餻ƤҤɤᤷ	I was much affected by the sad news.#ID=254618_159903
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ᤷ Τ餻  {} (Ҥɤ){Ҥɤ} ᤷ{ᤷ}
A: ϤᤷΤ餻˹𤲤ͦʤ	I dare not tell her the sad news.#ID=254619_159904
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ᤷ Τ餻    𤲤 ͦ  ̵{ʤ}
A: ϤᤷΤ餻ưɤФ	I felt disturbed at the sad news.#ID=254617_159905
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ᤷ Τ餻  ư~  Ф[03]{Ф}
A: ϤȺȲδطʤ	I have nothing to do with the crime.#ID=254616_159906
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ⱥ  (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: ϤȺȤϴطʤ	I have nothing to do with that crime.#ID=254615_159907
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ⱥ Ȥ ط̵{طʤ}
A: ϤĤ򥤥Ƿפä	I measured the board in inches.#ID=254614_159908
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  {}  פ[01]{פä}
A: Ϥȯ礷ƽŻ뤷ʤ	I do not make much of that discovery.#ID=254613_159909
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ȯ  礷 Ż ٤(){ʤ}
A: ϤȢ夲ΤԲǽʬä	I found it impossible to lift the box.#ID=254612_159910
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  夲   Բǽ   ʬ{ʬä}
A: ϤȢʬä	I found the box empty.#ID=22059_159911
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  ()   ʬ{ʬä}
A: Ϥʪۤˬ褦˴줿	I was advised to visit the museum.#ID=254610_159912
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ʪ  ˬ ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϤͥǤ	I like the actor.#ID=254609_159913
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ͥ  () Ǥ
A: ϤϤˣݥҤ	I bet five pounds on the horse.#ID=254608_159914
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ݥ Ҥ{Ҥ}~
A: Ϥǭˡ֤ޡפ̾Ť	I named the kitten Tama.#ID=254607_159915
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]   ̾դ{̾Ť}
A: ϤۤɡǤ򸫤Ȥʤä	I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.#ID=254606_159916
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  () {ۤ}   ٤(){} ()  {} ̵{Ȥʤä}
A: ϤεƤӳФޤȤ	I tried to call on my memories of that day.#ID=254605_159917
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  [01]~  ƤӳФޤ{ƤӳФޤ}~ Ȥ{Ȥ}
A: ϤΤȤˤ褯ФƤޤ	I do remember the day very well.#ID=254604_159918
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  (){}   ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤޤ}
A: Ϥͤξǯ˻ä	I have been busier than the two boys.#ID=254603_159919
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ǯ  ˻{˻ä}
A: Ϥⵤǯˤؤΰ򤹤褦˴᤿	I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.#ID=254602_159920
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ⵤ{ⵤ} ǯ  ¶[01]{}       [02] ٤(){} ͤ[01]{褦} {᤿}
A: Ϥưʪ̾ΤäƤ롣	I know the name of this animal.#ID=254601_159921
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ưʪ~  ̾  Τ{ΤäƤ}
A: ϤƤ˲ää	I participated in the discussion.#ID=254600_159922
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ƥ  ä{ää}
A: ϤۤΣФξˤޤǤ	I was only a seven-year-old girl at that time.#ID=254599_159923
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ܤ{ۤ} [01]{}    ᤮(){ޤǤ}
A: ϤƤ˵	I usually got up at five in those days.#ID=254598_159924
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  [01]{Ƥ} ()[01]  [01]{}
A: ϤθƥӤ򸫤Ƥ	I spent that Saturday afternoon watching TV.#ID=4706552_159925
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     ƥ  {} ᤴ{}
A: ϤϤʬ	I want to dispose of the land.#ID=254596_159926
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʬ 
A: Ϥֹα᤿	I made a note of the telephone number.#ID=254595_159927
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ֹ  α{α᤿}
A: ϤäϤϰϤ󤯤˰ñۤ櫓ǤϤʤ	I'm not moving out of range of that telephone.#ID=254594_159928
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ϥ ϰ    ñۤ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥ	I carried the message to him.#ID=254593_159929
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ǥ󤴤)  ()  {}
A: ϤĴ	I stressed the point.#ID=254592_159930
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ƥ)  Ĵ ٤(){}
A: ϤˤĤŶ	I compromised with her on the point.#ID=254591_159931
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ƥ) ˽{ˤĤ}   Ŷ ٤(){}
A: ϤȰոפ	I agreed with him on that point.#ID=254590_159932
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ƥ)  ()  ո{ոפ}
A: ϤǤϷƱդǤʤ	I can't go along with you on that point.#ID=44845_159933
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ƥ)   ()[01]  Ʊ {Ǥʤ}
A: ϤŹΤȤ¿οͤ˿ҤͤʹȤͤϤ⤤ʤä	I asked many persons about the store, but no one had heard of it.#ID=254588_159934
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  (){}  ¿  (Ҥ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}  ʹ{ʹ} {Ȥ} (Ҥ)  ï{} (){ʤä}
A: ϤŹ˹Ҥä	I bought a hat at the store.#ID=254587_159935
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  ˹  㤦[01]{ä}
A: ϤŹǿ˹Ҥä	I got a new hat at the shop.#ID=254586_159936
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)   ˹  㤦[01]{ä}
A: ϤŹǱɤꤷ	I took shelter from rain under the shop's eaves.#ID=254585_159937
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  ɤ ٤(){}
A: ϤƤ˻Ǥ	I am in favor of the proposition.#ID=254584_159938
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    Ǥ
A: Ϥ̤˸ääƤ륿˾äƤ	I was in a taxi driving east along the street.#ID=254583_159939
B: (錄)[01]  ̤  (Ҥ)  {ä} {äƤ}   [01]{äƤ}
A: Ϥ̤򤢤⤤	I walked here and there on the street.#ID=254582_159940
B: (錄)[01]  ̤  [01]{} ⤯{⤤}
A: Ϥ̤Ƕߥ˲ä	I met Mr Smith on the street by accident.#ID=254581_159941
B: (錄)[01]  ̤     [01]{ä}
A: ϤˤߤۤȤɤޤǤʤä	I could hardly endure the pain.#ID=254580_159942
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˤ  ؤ{ۤȤ} {ޤ} {Ǥʤä}
A: ϤĽҤ򿿼¤ǧ롣	I accept the statement as true.#ID=254579_159943
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ľ~    ǧ(ߤȤ)
A: ϤĻޤä̵ʬä	I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.#ID=254578_159944
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ļ[01]  ޤ{ޤ} {ä}  ¶[01]{}  ̵   ʬ{ʬä}
A: ϤĻ᤬Фꤲ	I threw a stone at the bird.#ID=254577_159945
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ļ[01] ܤ{᤬} ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ϤĮζޤΤäƤ롣	I know every inch of the town.#ID=254576_159946
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Į  ޤ~ Τ{ΤäƤ}
A: ϤĮΤȤƤºɤ٤ͤο͡Τꤢ	I know some most respectable people in the town.#ID=254575_159947
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Į  {ȤƤ} º Ĥ{٤} ͤ  ͡  Τ礤{Τꤢ} 
A: Ϥī˵	I got up at five that morning.#ID=254573_159948
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ī() ()[01]  [01]{}
A: ϤĮ԰äˤθդäʤä	I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.#ID=254574_159949
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Į  ԰ {ä} ¶[01]{}  ¶[01]{} [02]    ä{äʤä}
A: ϤԤ̾ΤäƤޤ	I am familiar with the author's name.#ID=254356_159950
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ̾  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤԤΤ礤Ǥ롣	I am acquainted with the author.#ID=254571_159951
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Τ礤 Ǥ
A: Ϥβڤ˿ä	I was deeply impressed with the medieval music.#ID=254570_159952
B: (錄)[01]  ¶[01]{}        {}
A: Ϥ̾פФʤä	I couldn't think of the name of the place.#ID=254569_159953
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ̾  פФ{פФʤä}
A: ϤϿޤѤƤְäƤ	Although I trusted the map, it was mistaken.#ID=254568_159954
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ͽ   ٤(){Ƥ}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ϤΤ餻ʹȤ˶Ӥʤä	Hardly had I heard the news when I felt like crying.#ID=254567_159955
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ľ{} {} {} [01]{ʤä}
A: ϤΤ餻ʹˤäꤷ	I was greatly disappointed at hearing the news.#ID=254566_159956
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}  ä ٤(){}
A: ϤΤ餻ʹѶä	I was very surprised at the news.#ID=35945_159957
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}  ä{ä}
A: ϤΤ餻ʹƻäƤޤä	I was floored by the news.#ID=254564_159958
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} {ä} {ޤä}
A: ϤΤ餻ʹƶä	I was surprised to hear the news.#ID=254563_159959
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ϤΤ餻ʹƵ㤭ʤä	I felt like crying at the news.#ID=50080_159960
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 㤯{㤭} {} [01]{ʤä}
A: ϤΤ餻ʹƵ㤭	I felt like crying at the news.#ID=50080_159961
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 㤯{㤭} [01] {}
A: ϤΤ餻ʹƴǤ롣	I am glad to hear the news.#ID=254557_159962
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} {Ǥ}
A: ϤΤ餻ʹƴ򤷤ʤä	I was glad at the news.#ID=254560_159963
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 򤷤{򤷤} [01]{ʤä}
A: ϤΤ餻ʹƤӤäꤷ	I was surprised at the news.#ID=45186_159964
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ϤΤ餻ʹƤ줷	I am glad to hear the news.#ID=254557_159965
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 򤷤{줷}
A: ϤΤ餻˶ä	I was very surprised at the news.#ID=35945_159966
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻   ä{ä}
A: ϤΤ餻Ǥ	I was dismayed at the news.#ID=254555_159967
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻   ٤(){}
A: ϤΤ餻˶ä	I was surprised at the news.#ID=45186_159968
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ä{ä}
A: ϤˤŨȸʤ	I regarded the man as an enemy.#ID=254552_159969
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ũ(Ƥ)[01]  ʤ{ʤ}~
A: ϤΤ餻ˤӤäꤷ	I was astonished at the news.#ID=45225_159970
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: Ϥˤ򤸤äȸ	I stared at the man.#ID=254551_159971
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   äȸ{äȸ}
A: Ϥˤʢ򤦤ä	I hit the man on the belly.#ID=254550_159972
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʢ[01]  Ǥ(){ä}
A: ϤˤδϳФƤ뤬̾פФʤ	I remember the man's face but I can't call his name to mind.#ID=254549_159973
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ()  Ф[01]{ФƤ} [03] ̾  פФ{פФʤ}
A: Ϥˤ˲äʤ	I have no recollection of seeing the man.#ID=254548_159974
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   [01]{ä}   ̵{ʤ}
A: Ϥˤ˲äϻƻ򶵤Ƥ줿	I met the man, who showed me the way.#ID=254547_159975
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   [01]{ä}  ()[01]  (錄)[01]  ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: Ϥˤˤϣ٤Ȳ񤤤ʤ	I have no wish to see the man again.#ID=254546_159976
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˤ ٤{٤} [01]{} {ʤ}
A: ϤˤΤߤ	I saw the man enter the room.#ID=254545_159977
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   [01]  (Ϥ)   {ߤ}
A: Ϥˤ֤ˤϤͤΤ򸫤	I saw the man knocked down by a car.#ID=254544_159978
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     ͤ[01]{Ϥͤ}   {}
A: ϤˤפΤ򸫤	I saw the man jump.#ID=254543_159979
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){}   {}
A: ϤˤǤȤ򸫤Ĥ	I caught the man stealing the money.#ID=254542_159980
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     {Ǥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ}
A: Ϥõ微ɤߤ	I felt like reading the detective story.#ID=254541_159981
B: (錄)[01]  ¶[01]{} õ微  ɤ{ɤ} [01] {}
A: Ϥñŵ	I am remembering the word.#ID=254540_159982
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ñ  ŵ (夦)[06] 
A: Ϥñ򤪤ܤƤ롣	I remember the word.#ID=254539_159983
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ñ  Ф[01]{ܤƤ}
A: Ϥ¾ηײפդʤ	I can't think of any other plan.#ID=254538_159984
B: (錄)[01]  ¾~  ײ  פĤ{פդʤ}
A: Ϥ»򤢤᤿	I reconciled myself to the loss.#ID=254537_159985
B: (錄)[01]  ¶[01]{} »  {᤿}
A: Ϥ»碌򤷤ʤƤϤʤʤ	I must make up for the loss.#ID=254536_159986
B: (錄)[01]  ¶[01]{} »  碌  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϤˤϤϤ䤬ޤǤʤ	I can't put up with the noise any longer.#ID=254535_159987
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˤ {Ϥ} {ޤ} {Ǥʤ}
A: Ϥ򳫤뤳Ȥޤ	I can open the window.#ID=254534_159988
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  [01] () {Ȥޤ}
A: Ϥ򳫤ʤФʤʤ	I must open the window.#ID=254533_159989
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  [01] (){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤлҤˤĤƤοʹפФ	I recalled a newspaper story about those twins.#ID=254532_159990
B: (錄)[01]  ¶[01]{} л ˽{ˤĤ}  ʹ  פФ{פФ}
A: Ϥˤä	I met him on the previous day.#ID=254531_159991
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ~ ()  [01]{ä}
A: Ϥä̵Ƥޤä	I lost the camera I had bought the day before.#ID=29051_159992
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   㤦[01]{ä}   ̵[01]{̵} {ޤä}
A: Ϥ˥ʤƤޤä	I had lost a camera in the previous day.#ID=254529_159993
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: Ϥ򸫤˹Ԥäؤ夷Ƥ	I went to see the river, which I found greatly swollen.#ID=254528_159994
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ˹Ԥ{˹Ԥä}  {ؤ} ~ ٤(){Ƥ}
A: ϤˤƤ롣	I am tired after swimming in that river.#ID=338300_159995
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} [01]{Ƥ}
A: ϤˤϤ뤳Ȥ褿	I was able to swim across the river.#ID=254526_159996
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ {Ȥ褿}
A: ϤƤΤʬä	I found the river dirty.#ID=254525_159997
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  (褴)[01]{Ƥ}   ʬ{ʬä}
A: Ϥ򤿤Ǽˤ줿	I got the ticket for nothing.#ID=253379_159998
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ͣ[02]{}~  {ˤ줿}
A: Ϥοؤ˼Ҥͤä	I puzzled over the difficult math problem.#ID=254522_159999
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     Ҥͤ{Ҥͤä}~
A: ϤǤѻߤ٤ȤոǤ	I am of the opinion that the tax should be abolished.#ID=254523_160000
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ѻ Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ} ո Ǥ
A: Ϥο޽ۤؤäƶˤä	I went into the library; where I happened to meet Ann.#ID=254521_160001
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ޽  Ԥ{ä} {}   [01]{ä}
A: Ϥοͷ˰򴶤Ƥ롣	I have warm feelings for that doll.#ID=254520_160002
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ͷ    {Ƥ}
A: Ϥοͤʿդ˼դä	I showed him my deepest regret.#ID=254519_160003
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ҥ)  ʿդ~  դ{դä}
A: Ϥο»ΤΤäƤ롣	I know the gentleman.#ID=254518_160004
B: (錄)[01]  ¶[01]{} »  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥοʹž­ˤ᤿	I slipped on the paper and hurt my leg.#ID=46085_160005
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ʹ  ž{ž} ­()  ˤ(){ˤ᤿}
A: ϤοʪʧʤƤ褫ä	I didn't need to pay for the food.#ID=254516_160006
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ʪ    ʧ[01]{ʧʤ}  ɤ{褫ä}
A: ϤοͤȤƤӤ褤ʬä	I found the workman very good.#ID=254515_160007
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ~  [01]{ȤƤ} ()[02]  ɤ{褤}  ʬ{ʬä}
A: Ϥο򼭤褦	I persuaded him to resign the post.#ID=254514_160008
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (礯)  ~ (褦){褦} ()   ٤(){}
A: ϤξΤäƤ롣	I am already acquainted with that situation.#ID=254513_160009
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    Τ{ΤäƤ}
A: Ϥξ	I passed the information on to him.#ID=254512_160010
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ()  {}
A: Ϥξľܼ줿	I got the information at first hand.#ID=254511_160011
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ľ {줿}
A: Ϥξιʡʷϵ˿äƤ	I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.#ID=254510_160012
B: (錄)[01]  ξ[01]~  ʡ{ʡ} ʷϵ  {äƤ}~
A: ϤξäʤФʤʤä	I had to speak at a moment's notice.#ID=254509_160013
B: (錄)[01]  ξ[02]  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϤξǤ¶ʧä	I paid his wages on the spot.#ID=254508_160014
B: (錄)[01]  ξ[02]~  ľ{} ¶  ʧ[01]{ʧä}
A: Ϥξ뤬Ȥޤ褿	I came in view of the castle.#ID=254507_160015
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()  (ߤ) (Ȥ){Ȥ} {ޤ} (){褿}
A: Ϥξ̤ʹƾФ鷺ˤʤ	I cannot help laughing at the joke.#ID=46230_160016
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʹ{ʹ} Ф[01]{Ф鷺}  ()[01]{ʤ}
A: Ϥξ̤ʹƾФ虜ʤä	I could not but laugh at the joke.#ID=254505_160017
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʹ{ʹ} Ф[01]{Ф} ʤ{ʤä}
A: Ϥξ̤ΰ̣狼ʤä	I missed the point of the joke.#ID=254504_160018
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ̣  ʬ{狼ʤä}
A: ϤξǯΤäƤ롣	I know the boy.#ID=254503_160019
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǯ  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥξǯ򤫤襤˻פä	I felt sorry for the boy.#ID=254502_160020
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǯ  İ{襤} פ{פä}
A: Ϥξǯäե󥹸ή礦˶ä	I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.#ID=254501_160021
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǯ  (Ϥʤ){ä} ե󥹸  ήĪ{ή礦} ä{ä}
A: Ϥξǯ̵̵ζä	I gave the boy what little money I had.#ID=253667_160022
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǯ  ̵ʤ{̵̵} ()[01]  {ä}
A: Ϥξǯ˥ܡꤲ֤Ƥȸä	I asked the boy to throw the ball back.#ID=254499_160023
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǯ  ܡ[01]  ꤲ[01]{ꤲ} ֤[01]{֤} {}  {ä}
A: Ϥξǯˤʤʤζ򤢤	I gave the boy what little money I had.#ID=253667_160024
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǯ  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]  夲[18]{}
A: ϤξǯۤɤΤȿФʤ	I have no objection to the boy reading a book.#ID=254497_160025
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǯ  (ۤ){ۤ}  ɤ Τ ȿ ٤(){ʤ}
A: ϤξǯɤʤäΤʤ	I don't know what has become of the boy.#ID=254496_160026
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǯ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  Τ{Τʤ}
A: ϤξΤäƤޤ	I know the girl.#ID=254495_160027
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤξۤĤǤʤʤե󥹸ä뤫Ǥ	I will employ the girl, because she can speak French.#ID=254494_160028
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ۤ Ѥ{Ĥ} Ǥ Τʤ{ʤʤ} ե󥹸  ä{ä}  Ǥ
A: Ϥξ򵤤Ǥ˻פ鷺ˤϤʤ	I can't help feeling sorry for the girl.#ID=254493_160029
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {Ǥ} פ{פ} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ϤξξȤΤäƤ롣	I know both of the girls.#ID=254492_160030
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ξ{ξȤ} Τ{ΤäƤ}
A: Ϥξ˥äƤ	I bought the girl a sweater.#ID=254491_160031
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: ϤξǱˤǤΤ򸫤	I saw the girl swimming in the river.#ID=254490_160032
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   [01]  ˤ{ˤǤ}   {}
A: Ϥξɤǿư	I was encouraged by his words.#ID=254489_160033
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} {} ư~ ٤(){}
A: Ϥξɤ߽	I read through the novel.#ID=254488_160034
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} {}
A: Ϥξض򿽤Ĥ	I'm going to apply for the scholarship.#ID=254487_160035
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ض   Ѥ{Ĥ} 
A: ϤξʤäƤޤʤ㤨ޤ	With being in the trade, I am able to get goods at a discount.#ID=254486_160036
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {äƤޤ}  [01]    㤦[01]{㤨ޤ}
A: Ϥξʤͽ󤷤	I canceled my order for the commodities.#ID=254485_160037
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ͽ[02]  ~ ٤(){}
A: Ϥνͥܿͤä	I spoke to the actress herself.#ID=254484_160038
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ͥ ܿ  ä{ä}
A: ϤνΤʤ	I didn't know that woman at all.#ID=254483_160039
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]   Τ{Τʤ}
A: Ϥν򵭼ԤȻפäƤ	I thought of the woman as a journalist.#ID=254482_160040
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]     פ{פäƤ}
A: Ϥν򵭼ԤȹͤƤ	I think of the woman as a journalist.#ID=254481_160041
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]     ͤ{ͤƤ}
A: Ϥνܤ̤Τˣְʾ夫	It will take me more than three hours to look over the document.#ID=254480_160042
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ܤ̤ Τ [02] ʾ[01] ݤ[01]{} 
A: Ϥν򡢤ۤκäΤ褦ˡϤäȳФƤ롣	I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.#ID=58989_160043
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ܤ{ۤ}  {ä} Τ褦 Ϥä{Ϥä} Ф[01]{ФƤ}
A: Ϥνŵ˽ʤǤʤä	I could not attend the ceremony.#ID=254478_160044
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ŵ~   {Ǥʤä}
A: ϤνŤޤäƱ	I carried the heavy bag on my back.#ID=254477_160045
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ť [01]  餦{ä} {}
A: ϤνŤǤϤʤ	I don't like to take on the heavy responsibilities.#ID=254476_160046
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ť[01] Ǥ  ~ {}  ̵{ʤ}
A: ϤμȤѤޤƤޤ	I'm done with that lesson.#ID=254475_160047
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ѥޤ{ѤޤƤޤ}
A: ϤμȡȤФƤ롣	I remember mailing the letter.#ID=265991_160048
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ȡ ٤(){} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: Ϥμ񤯤Τˣ֤ä	It took me three hours to write the letter.#ID=254473_160049
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: Ϥμ٤ⲿ٤ɤ	I read the letter again and again.#ID=254472_160050
B: (錄)[01]  ¶[01]{}       ɤ{ɤ}
A: Ϥμ˼äƤ	I had received the letter three days before.#ID=254471_160051
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   [02]{} (ޤ)  {äƤ}
A: Ϥμμ̤褦	I asked her to make four copies of the letter.#ID=254470_160052
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ̤   [01] ͤ[01]{褦}   [01]{}
A: ϤμֻФΤ򣱽ֱ	I put off answering the letter for a week.#ID=254469_160053
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ֻ  Ф[05]   콵{}  ٤(){}
A: Ϥμǿ¤Τä	I learned the truth from the letter.#ID=254468_160054
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     Τ{Τä}
A: ϤμԤ˲ʪ򱿤Ǥä	I got the young man to carry the baggage for me.#ID=254467_160055
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʪ[01]  {} 㤦{ä}
A: ϤμԤ	I like that young man.#ID=254466_160056
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   () 
A: Ϥμ㤤Ԥ⤯ɾƤ롣	I have a good opinion of the young candidate.#ID=254465_160057
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 㤤   ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥ}
A: Ϥμ֤ä	I bought that car.#ID=252939_160058
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   㤦[01]{ä}
A: Ϥμ֤Τˣ֤ä	I spent three hours repairing the car.#ID=254463_160059
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){} Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: Ϥμ֤򣱣γä	I bought the car at a 10% discount.#ID=254462_160060
B: (錄)[01]  ¶[01]{}      㤦[01]{ä}
A: Ϥμ֤ʧȤʤ	I can't pay for the car.#ID=254461_160061
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     ʧ[01] {Ȥʤ}
A: Ϥμ֤®ΤˤӤäŷ	I was amazed at the speed of the car.#ID=254460_160062
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ᤤ[01]{®} Τ Ӥäŷ{Ӥäŷ}
A: Ϥμ֤ɤĤ줿	I was overtaken by the car.#ID=254459_160063
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ɤĤ{ɤĤ줿}
A: Ϥμ֤ɤĤ	The car overtook me.#ID=254458_160064
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ɤĤ{ɤĤ}
A: Ϥμ֤ͤϤͤΤ򸫤	I saw the car hit a man.#ID=254457_160065
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ҥ)  ͤ[01]{Ϥͤ}   {}
A: Ϥμ֤ʤȤΤǤϤʤμ֤㤦;͵ʤΤǤ	It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it.#ID=254456_160066
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   () {ʤ}  {}  {ǤϤʤ} ¶[01]{}   㤦[01] ;͵  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ϤμĹȤꤢˤʤä	I got acquainted with the chief executive.#ID=254455_160067
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ĺ  Τ礤{ꤢ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥμ̿򸫤ޤ	I looked at the picture.#ID=254454_160068
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ̿  {ޤ}
A: Ϥμ̿ǥåȥɤפФ	The picture reminded me of Scotland.#ID=254453_160069
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ̿  åȥ[01]  פФ{פФ}
A: Ϥμ¸ˤ­Ƥ롣	On the whole I am satisfied with the experiment.#ID=254452_160070
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ¸  {} ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ñʼȻפä	I thought the questions were easy.#ID=254451_160071
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ñ   פ{פä}
A: Ϥμ뤳ȤǤ	I was able to answer the question.#ID=254449_160072
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    {ȤǤ}
A: Ϥμ褦ȤԲǽȤ狼ä	I tried to answer the question, which I found impossible.#ID=254448_160073
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {褦} Ȥ{Ȥ}  ¶[01]{}  Բǽ   ʬ{狼ä}
A: Ϥλͼ򿩤٤Ƥޤ	I was eating dinner then.#ID=254446_160074
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) ͼ  ٤{٤Ƥޤ}
A: Ϥμŵ˻äʤ	I don't want to participate in the ceremony.#ID=254447_160075
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ŵ   {ʤ}
A: ϤλܤɤǤޤ	I was reading a book then.#ID=254445_160076
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ}
A: ϤλٶƤޤǤ	I was not studying then.#ID=254444_160077
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) ٶ[01]{ٶƤޤǤ}
A: Ϥλˤޤ	I'll tell him so then.#ID=254434_160078
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) ()  {} {ޤ}
A: Ϥλ򤷤Ƥ	I was doing my homework then.#ID=254442_160079
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ)   ٤(){Ƥ}
A: ϤλˤäƤʤ	I have not seen him since then.#ID=254441_160080
B: (錄)[01]  λ ()  [01]{äƤʤ}
A: Ϥλ衢ؤäƤޤ	I have not heard from her since then.#ID=248118_160081
B: (錄)[01]  λ   ؤ[01]  㤦{äƤޤ}
A: Ϥλ˲٤˲äȤä	I had met her many times before then.#ID=254439_160082
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ)      [01]{ä} {Ȥä}
A: ϤλޤǤ˲äȤޤǤ	I had never seen her before that time.#ID=254438_160083
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ}    [01]{ä} {ȤޤǤ}
A: ϤλޤǤʪ򸫤Ȥʤä	I had never seen a beautiful building before.#ID=254437_160084
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ}   ʪ  {} ̵{Ȥʤä}
A: Ϥλޤǡμε򸫤Ȥʤä	I had never seen that kind of fish until then.#ID=254436_160085
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ} ¶[01]{} ()[02]    {} ̵{Ȥʤä}
A: Ϥλޤ˲ȤФ褦ȤƤȤä	I was about to leave the house then.#ID=254435_160086
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) [02]{ޤ} ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥλˤޤ	I'll tell him so then.#ID=254434_160087
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ)  ()  {} {ޤ}
A: Ϥλޤޥѥˤ	It happened that I was in Paris then.#ID=254433_160088
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ} Τ{ѥ}  ()[01]{}
A: ϤλƥӤ򸫤Ƥޤ	I was watching TV then.#ID=254432_160089
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) ƥ  {Ƥޤ}
A: Ϥλ˴ؤƤƱդǤʤ	I cannot agree with you on the matter.#ID=70709_160090
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˴ؤ  Ʊ {Ǥʤ}
A: ϤλˤĤäĤäפľƤ᤿	I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.#ID=254430_160091
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()[02]{}   ä Ѥ{Ĥ} {ä}  פľ{פľ}~ ߤ(){᤿}
A: ϤλˤĤä	I want to have a talk with him about the matter.#ID=254429_160092
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()  (Ϥʤ)  
A: ϤλˤĤƤʤƱդǤʤ	I cannot agree with you on the matter.#ID=70709_160093
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ {Ǥʤ}
A: Ϥλ¤ΤȤȻפäƤ	I took the fact for granted.#ID=254419_160094
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Τ   פ{פäƤ}
A: Ϥλ¤˴	The fact has come home to my bosom.#ID=254426_160095
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ˴ ٤(){}
A: Ϥλ¤ΤäƤ롣	I am aware of the fact.#ID=254425_160096
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ}
A: Ϥλ¤ΤäƤޤ衣	I was aware of that fact.#ID=254424_160097
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤޤ} [01]
A: Ϥλ¤Τʤä	I was quite ignorant of the fact.#ID=254423_160098
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    Τ{Τʤä}
A: Ϥλ¤ʬ褯ΤäƤ롣	I know the facts well enough.#ID=254422_160099
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʬ(夦֤)[03] ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: Ϥλ¤򺣤ޤΤʤä	I haven't known the fact up to now.#ID=254421_160100
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ޤ Τ{Τʤä}
A: Ϥλ¤򷯤Τ餻褿	I merely came to inform you of the fact.#ID=254420_160101
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ()[01]  Τ餻  (){褿} (){} 
A: Ϥλ¤ΤȤȻפäƤ	I took the fact for granted.#ID=254419_160102
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Τ   פ{פäƤ}
A: ϤλΤطʤä	I had nothing to do with the accident.#ID=254418_160103
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    طʤ{طʤä}
A: ϤλΤȤϲδطʤΤޤ	I have nothing to do with the accident, and I know nothing.#ID=254417_160104
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    [01]  ط  ̵{ʤ}  [01] Τ{Τޤ}
A: ϤλΤǱ­	I got my right leg hurt in the accident.#ID=254416_160105
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ­[02]~   ٤(){}
A: ϤλΤǱ­»	My right leg was injured in that accident.#ID=983789_160106
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ­[02]  »~ ٤(){}
A: ϤλΤäΤȤФƤ롣	I remember the day when the accident happened.#ID=254414_160107
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {ä} ()[01]  (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ϤλĴ٤	I looked into the incident.#ID=254413_160108
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϤλΰϽΤʤ	I don't know everything about the event.#ID=254412_160109
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ͻ  Τ{Τʤ}
A: Ϥλ˴طޤ	I have nothing to do with that case.#ID=254411_160110
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ط ͭ{ޤ}
A: Ϥλˤϴطʤ	I am not concerned with the affair.#ID=254410_160111
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˤ طʤ
A: Ϥλˤʤδطʤä	I had nothing to do with that incident.#ID=254362_160112
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (ʤ){ʤ} ط  ̵{ʤä}
A: ϤλˤĤ	I explained the matter to him.#ID=254408_160113
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()   ٤(){}
A: ϤλȲδطʤä	I had nothing to do with that incident.#ID=254362_160114
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (ʤ) ط  ̵{ʤä}
A: ϤλȤ̵طǤ롣	I have nothing to do with the affair.#ID=29001_160115
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ȥ ̵ط Ǥ
A: ϤλȤطʤ	I have nothing to do with the case.#ID=254319_160116
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ȥ  ط̵{طʤ}
A: ϤλȤϲδط̵ä	I had nothing to do with that incident.#ID=254362_160117
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ȥ (ʤ) ط  ̵{̵ä}
A: ϤλǤϤ⤦ꤲ	I have given up on that case.#ID=254403_160118
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    ⤦ ꤲ{ꤲ}~
A: ϤλȤ˴طƤ롣	I have a concern in the business.#ID=254402_160119
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ط ٤(){Ƥ}
A: ϤλФ뵿餹Ǥʤä	I could not get rid of my doubt about it.#ID=254401_160120
B: (錄)[01]  ¶[01]{} () Ф  [01] 餹 () [01] {Ǥʤä}
A: ϤλǤϤޤפäƤ롣	I have a guilty conscience about that.#ID=254400_160121
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()   ̤{ޤ} פ{פäƤ}
A: Ϥλ礬äܤƤ»Ҥǭ򸫤Ĥ	I found a lost cat for which its owner had been searching.#ID=254399_160122
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ä õ[01]{ܤƤ} »  ǭ(ͤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϤλƥӤǸ	I saw the match on television.#ID=254398_160123
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ƥ  {}
A: ϤλäƤ롣	I have two passes to the game.#ID=254397_160124
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ~  {} {äƤ}
A: ϤλοȽ򤹤褦ޤ줿	I was asked to umpire the game.#ID=254396_160125
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ƚ  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}
A: ϤλŵƤ롣	I know the poem by heart.#ID=254395_160126
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){Ƥ}
A: Ϥλΰ̣ʬʤ	I cannot make anything of the poem's meaning.#ID=254394_160127
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()  ̣   ʬ{ʬʤ}
A: ϤλɤޤƤͤ򤷤äƤ롣	I know a poet whose poems are widely read.#ID=254393_160128
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()  {} ɤ{ɤޤƤ}   Τ{äƤ}
A: Ϥλ뻡ιԤ˲ää	I joined the study tour.#ID=254392_160129
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 뻡 ι  ä{ää}
A: Ϥλ̾񤤤	I wrote my name on the paper.#ID=254391_160130
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()   ̾  {񤤤}
A: ϤλҶä򤷤ʤФʤʤä	I had to look after the children.#ID=254390_160131
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ҷ  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϤλҤʤ褦Ȥ	I tried to soothe the child.#ID=254389_160132
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  ͨ{ʤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ϤλҤդΤˤϤޤäƤޤä	I was annoyed with the boy for being lazy.#ID=254388_160133
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  դ[01]  ˤ {ޤä} {ޤä}
A: ϤλҤɤ򵿤虜ʤ	I cannot help wondering about the child.#ID=254387_160134
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ҷ{Ҥɤ}  {} ʤ
A: ϤλȤΤޤ	I do not know how to use it.#ID=254386_160135
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ȥ  Τ{Τޤ}
A: ϤλŻˤäƤޤä	I've done the job two months in advance.#ID=254385_160136
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]    (ޤ)  {ä} {ޤä}
A: ϤλŻȤǤϤޤ	I don't have the power to finish the work alone.#ID=254384_160137
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ͤ{Ȥ} ž夲{} () [01] ͭ{ޤ}
A: ϤλŻ᤯Ƥ餤ΤǤ	I want the work done quickly.#ID=254383_160138
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ᤯[02] ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϤλŻϤԤƤä	I did the job to the best of my ability.#ID=254382_160139
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]    Ԥ{Ԥ} [01]{ä}
A: ϤλŻޤǤ˽ɬפȻפ	I think it necessary to finish the work by noon.#ID=254381_160140
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]   {ޤ}   ɬ[02] [01] ͭ{}  פ
A: ϤλŻ򽪤ĤäΤ	I intended to have finished the work.#ID=254380_160141
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]   Ѥ{Ĥ} {ä} Τ [03]
A: ϤλŻ򽪤뤳ȤǤʤä	I was unable to complete the task.#ID=254379_160142
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]   {ȤǤʤä}
A: ϤλŻषʤФʤʤʤʤ餽˻ѤʤǤ	I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.#ID=254378_160143
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τʤ{ʤʤ} ¶[01]{}  (錄)[01]  Ѥ{Ѥʤ}  Ǥ
A: ϤλŻष	I want to excuse myself from the work.#ID=254377_160144
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]   
A: ϤλŻͽä뤳ȤǤʤä	I was to have finished the work yesterday.#ID=244395_160145
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]    ͽ {ä}   {ȤǤʤä}
A: 䤬λŻ֤ǽΤԲǽǤ	It is impossible for me to finish the work in an hour.#ID=254374_160147
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]       Բǽ Ǥ
A: ϤλŻ꽪­Ǥ	I had the satisfaction of finishing the work.#ID=254373_160148
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {} {} ­[01] Ǥ
A: ϤλŻȤޤ	I will go through that trouble again.#ID=254372_160149
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ̤{Ȥޤ}
A: ϤλŻɤΤ褦˻Ϥ᤿褤ʬʤ	I don't know how to set about the work.#ID=254371_160150
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ɤͤ{ɤΤ褦} Ϥ[01]{Ϥ᤿} ɤ{褤}  ʬ{ʬʤ}
A: ϤλŻǤ뤳ȤԲǽʬä	I found it impossible to do the work in one day.#ID=254370_160151
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  (ˤ){}  ٤(){} (){}  Բǽ   ʬ{ʬä}
A: ϤλŻ򣱿ͤǤΤϺȻפä	I thought it difficult to do the work alone.#ID=254369_160152
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {}  {}      פ{פä}
A: ϤλŻŬǤԤФ줿ȤѴǤ롣	I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.#ID=254368_160153
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]{Ż} ŬǤ  {Ф줿} (){}   {Ǥ}
A: ϤλŻ˰Ƥ롣	I am tired of the work.#ID=254367_160154
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ˰{˰Ƥ}
A: ϤλŻ˸ʤȻפä	I felt inadequate to the task.#ID=254366_160155
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [03]{ʤ}  פ{פä}
A: ϤλŻ˴Ƥޤ	This work is new to me.#ID=254365_160156
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {Ƥޤ}
A: ϤλŻˤޤƤޤ	I am new to the work.#ID=254364_160157
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ̤[02]{ޤ} {Ƥޤ}
A: ϤλŻˤƤä	I had some trouble with the work.#ID=254363_160158
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ꤳ{Ƥä}~
A: ϤνȤϲδطʤä	I had nothing to do with that incident.#ID=254362_160159
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ȥ (ʤ) ط  ̵{ʤä}
A: ϤλŻ줿	I got tired with the work.#ID=254361_160160
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [01]{줿}
A: ϤλŻǤϤʤơ˸ʤ	Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.#ID=254360_160161
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]    {ǤϤʤ} ¶[01]{}  [03]{ʤ}  
A: λŻϤȤƤ⤪⤷Ȥ狼ä	I found the work very interesting.#ID=254359_160162
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [01]{ȤƤ} {⤷} (){}  ʬ{狼ä}
A: Ϥλĺ򸫤뤳ȤǤޤ	I can see the top of the mountain.#ID=254358_160163
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  ĺ   {ȤǤޤ}
A: Ϥλ˼ƽ餫ʪ˿줿	I reached into the pile and felt soft fabric.#ID=254357_160164
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[02]    {} 餫 ʪ  {줿}
A: ϤκȤ̾褯ΤäƤ롣	I am familiar with the author's name.#ID=254356_160165
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ̾()  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤκȤȤƤ뤳Ȥʤ	I can't figure out what the writer is trying to say.#ID=249813_160167
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {} Ȥ{ȤƤ} (){}   {ʤ}
A: ϤκǤĤȤǤ	I managed to overcome the difficulty.#ID=254353_160168
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {} Ǥ~ {ȤǤ}
A: Ϥιʥ쥹ȥǾ㤤ʴ	I felt out of place in the expensive restaurant.#ID=254352_160169
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {} 쥹ȥ  㤤{㤤}   ٤(){}
A: Ϥιֵդ椷	I concentrated my attention on the lecture.#ID=254348_160170
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ֵ  դ椹{դ椷}
A: Ϥιֵ˽ʤ٤Ǥä	I ought to have attended the lecture.#ID=254350_160171
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ֵ   Ĥ{٤} Ǥ{Ǥä}
A: Ϥιֵ˽椷	I concentrated my attention on the lecture.#ID=254348_160172
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ֵ   ٤(){}
A: Ϥιֵ˽ʤ٤äΤʤʤä	I ought to have attended the lecture but I didn't.#ID=254349_160173
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ֵ   Ĥ{٤} {ä} Τ [03]  ٤(){ʤä}
A: Ϥιֵˤ˻ɷ	That lecture really stimulated me.#ID=254347_160174
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ֵ ˤ  ɷ~  {}
A: ϤιֵǤʤä	I couldn't take in the lecture at all.#ID=254346_160175
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ֵ    {Ǥʤä}
A: Ϥιͤ򤤤Ȼפä	I was much amused at the idea.#ID=254345_160176
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ͤ     פ{פä}
A: ϤιĤ򤱤	I dismissed the protest.#ID=254343_160177
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   򤱤[02]{򤱤}
A: Ϥε͹˱礷Ȼפޤ	I think that I want to apply for the job in the advertisement.#ID=254342_160178
B: (錄)[01]  ¶[01]{}      פ{פޤ}
A: ϤιĤऱ	I dismissed the protest.#ID=254343_160179
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ऱ(ꤾ){ऱ}
A: Ϥιϣɥʾ夫ȸѤäƤ롣	I estimate that the work will cost more than $10,000.#ID=254341_160180
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {} ɥ[01] ʾ[01] ݤ[01]{}   Ѥ{ѤäƤ}
A: ϤθʤɤФƤ롣	Well do I remember the scene.#ID=254340_160181
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} Ф[01]{ФƤ}
A: Ϥθʤ򸫤ƾФ虜뤨ʤä	I couldn't help laughing at the sight.#ID=48036_160182
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {} Ф[01]{Ф虜뤨ʤä}
A: Ϥθʤˤɤ	I wondered at the sight.#ID=254338_160183
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ä{ɤ}
A: Ϥθ̻ΤǤ򤷤	I got injured in the traffic accident.#ID=254337_160184
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ̻  {}  ٤(){}
A: Ϥθȯλ򤢤ʤ˶ʤ	I can't tell you how to pronounce the word.#ID=254336_160185
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[02]  ȯ    (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ}
A: ϤñΤĤŤ꤬狼ޤ	I don't know how to spell the word.#ID=254335_160186
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ñ  ֤[01]{ĤŤ}  ʬ{狼ޤ}
A: Ϥθ岿֤Ĵ򤯤Ƥޤ	I was ill for weeks after.#ID=254334_160187
B: (錄)[01]  θ [02]   Ĵ  {Ƥޤ}
A: Ϥθ夺ä˲äƤޤ	I have not seen him ever since.#ID=254333_160188
B: (錄)[01]  θ ä ()  [01]{äƤޤ}
A: Ϥθ塢ܤ˻äƻ˽Ф	I went out for a walk with a book in my hand after that.#ID=254332_160189
B: (錄)[01]  θ (ۤ)[01]    {ä}   Ф{Ф}
A: Ϥθ椺äȼ񤤤Ƥޤ	I had been writing letters all that morning.#ID=254331_160190
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ä   {񤤤Ƥޤ}
A: Ϥθܤܳۤʧä	I paid double the price for the secondhand book.#ID=254330_160191
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]~  ܳ~  ʧ[01]{ʧä}
A: ϤθդʹΤƤˤ櫓ˤϤʤ	I cannot let the remark pass by in silence.#ID=254329_160192
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʹ{ʹ} ΤƤ{Τ}  ٤(){} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ϤθξȤٶ櫓ǤϤʤä	I did not study both of the languages.#ID=254328_160193
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ξ{ξȤ} ٶ[01]{ٶ} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: Ϥθõ	I looked for the key.#ID=254327_160194
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  õ{õ}
A: ϤθǤ褦˷	I trained the dog to do tricks.#ID=254326_160195
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ~ [01] {Ǥ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ϥθڤä	I gave the dog two pieces of meat.#ID=254325_160196
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  [02]  ڤ()[04] {ä}
A: Ϥηޤᤵ褦Ȥ	I tried to put an end to the quarrel.#ID=254324_160197
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ߤ{ᤵ褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ϥηޤ˴ޤ줿	I was involved in the quarrel.#ID=254323_160198
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {ޤ줿}
A: ϤηˤĤää	I spoke with him about the matter.#ID=254322_160199
B: (錄)[01]  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ()  ä礦{ää}
A: ϤηˤĤƹͤȤ󤢤ޤ	I have a lot to think about in relation to the affair.#ID=254321_160200
B: (錄)[01]  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ} [01] (){}  {} ͭ{ޤ}
A: ϤηȤ̵ط	I have no connection the matter.#ID=254320_160201
B: (錄)[01]  ¶[01]{} () Ȥ ̵ط~ 
A: ϤηȤϴطϤʤ	I have nothing to do with the case.#ID=254319_160202
B: (錄)[01]  ¶[01]{} () Ȥ ط  ̵{ʤ}
A: ϤηǤʤ˻Ǥʤ	I cannot agree with you on the matter.#ID=70709_160203
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()  (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥʤ}
A: Ϥη뺧ȿФޤ	I can't help opposing the marriage.#ID=254317_160204
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 뺧  ȿ ʤ{ޤ}
A: Ϥη̤ۤƤ롣	I am anxious about the result.#ID=254316_160205
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){Ƥ}
A: Ϥη̤­Ƥʤ	I am not satisfied with the result at all.#ID=254315_160206
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   [01] ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: Ϥη̤Ǥ餦Ĥ	I will answer for the result.#ID=254314_160207
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ǥ  餦 Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥη̤˼˾	I was disappointed at the results.#ID=254313_160208
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ˾~ ٤(){}
A: Ϥη̤˶ŷ	I was amazed at the results.#ID=254312_160209
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ŷ ٤(){}
A: Ϥη̤˲δؿʤ	I am not in the least concerned about the result.#ID=254311_160210
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (ʤ) ؿ  ̵{ʤ}
A: Ϥη̤ˤäꤷ	I was disappointed at the result.#ID=48403_160211
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ä ٤(){}
A: Ϥη̤ɤȵǤ롣	I feel nervous about the result.#ID=254309_160212
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ}   {Ǥ}
A: ϤηϤᤫ齪ޤǸ	I watched the play from beginning to end.#ID=254308_160213
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ϥᤫ ޤ {}
A: Ϥηײߤ򤨤ʤä	I was compelled to cancel the plan.#ID=254307_160214
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ   ʤ{򤨤ʤä}
A: ϤηײΤʤ	I am quite ignorant of the plan.#ID=254306_160215
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ  [01] Τ{Τʤ}
A: ϤηײФ虜ʤä	I couldn't help laughing at the plan.#ID=254305_160216
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ  Ф[01]{Ф} ʤ{ʤä}
A: Ϥηײ뤳ȤǤޤ	I cannot approve the project.#ID=247149_160217
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ   ٤(){} {ȤǤޤ}
A: Ϥηײ¹Ԥ˰ܤ	I put the plan into practice.#ID=254303_160218
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ  ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ}
A: Ϥηײ¹ԤΤϴñ	I had no difficulty in carrying the plan out.#ID=246504_160219
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}   ñ 
A: Ϥηײ¹Ԥ	I would like to carry out the plan.#ID=254301_160220
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ  ¹ 
A: Ϥηײ¸뤿ˤϤ򤷤ɤϫ˽ä	I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.#ID=254300_160221
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ  ¸ ٤(){} ٤{} ͭ{}   ٤(){}   ¶[01]{}  ϫ˽{ϫ˽ä}~
A: Ϥηײʤζʤ¹Ԥ	It was quite easy for me to carry the plan out.#ID=254299_160222
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ  (ʤ){ʤ} ʤ~ ¹ ٤(){}
A: ϤηײϸǤʤȻפä	I felt that the plan was unwise.#ID=254298_160223
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ   Ǥ{Ǥʤ}  פ{פä}
A: ϤηײȿФ	I am quite opposed to the plan.#ID=254297_160224
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ  ȿ~ 
A: ϤηײФȿФΰոäƤ	I had a contrary opinion to the plan.#ID=254296_160225
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ Ф ȿ  ո{ոäƤ}
A: Ϥηײ˻Ǥʤ¿	I can't approve the project. It leaves much to be desired.#ID=254295_160226
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ   {Ǥʤ}   (Ƥ)  ¿  
A: ϤηײˤϥΡåǤ	I'm not concerned with the plan.#ID=254294_160227
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ ˤ Ρå[01]~ Ǥ
A: ϤηײˤĤƹͤƤ	I was thinking about the plan.#ID=254293_160228
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} ͤ{ͤƤ}
A: ϤηĤ֤	I've worn out the shoes.#ID=254292_160229
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   [01]{} ٤{Ĥ֤}
A: ϤζۤΣʧä	I paid double the sum.#ID=254291_160230
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {} ʧ[01]{ʧä}
A: ϤζμͳǤ	I left the money at his disposal.#ID=254290_160231
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  ()[02]{} ͳ Ǥ[01]{Ǥ}
A: ϤζΤαؤ뤳Ȥ褿	I was able to study abroad by virtue of the money.#ID=254289_160232
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  {} α ٤(){} {Ȥ褿}
A: Ϥζ򤻤ѤʤФʤʤ	I have to make the best of that small room.#ID=254287_160233
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  [01]  {} [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥζػߤ˸§ȤƻǤºݤ񤷤Ǥ礦	I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.#ID=254288_160234
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ػ  § Ȥ  Ǥ [03] º   񤷤 Ǥ礦[01]
A: Ϥεٻ	I took sides with them in the argument.#ID=254285_160235
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ()  ٻ ٤(){}
A: Ϥζ˻ä	I took part in the athletic meeting.#ID=254286_160236
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Ϥει˺ѤƤä	I had the article accepted by a travel magazine.#ID=254284_160237
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ι ~   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϤεȤΤ񤷤Ȳä	I found it difficult to use the machine.#ID=254282_160238
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ȥ   񤷤  ʬ{ä}
A: Ϥε򻨻狼ڤȤä	I cut the article out of the magazine.#ID=254283_160239
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     ڤ{ڤȤä}
A: ϤεΩʤΤ˵Ť	I found that the machine was of no use.#ID=254281_160240
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ωʤ Τ դ{Ť}
A: Ϥδ˽ʬդƤ롣	I was fully alive to the danger.#ID=254280_160241
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ʬ(夦֤)[03] դ{դƤ}
A: Ϥδ˵դƤ	I was aware of the danger.#ID=254279_160242
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  դ{դƤ}
A: ϤδȤ˻Ż򿽤Ĥ	I will make an application to that firm for employment.#ID=254278_160243
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ż[01]   Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥδߤ˵Ťʤä	I was not aware of the trick.#ID=254277_160244
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}  դ{Ťʤä}
A: Ϥδּʬݽ򤷤Ƥ	I was cleaning my room for that time.#ID=254276_160245
B: (錄)[01]  δ ʬ[01]  [01]  ݽ  ٤(){Ƥ}
A: Ϥδ֤äȤˤ	I was here all the time.#ID=254275_160246
B: (錄)[01]  δ ä [01]{}  ()[01]{}
A: ϤδˤޤǤʤ	I cannot stand the cold.#ID=254274_160247
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {} [01]  {ޤ} {Ǥʤ}
A: ϤγΤäƤ櫓ǤϤʤ	I don't know all of the students.#ID=254273_160248
B: (錄)[01]  ¶[01]{} () ã{}   Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥγε֤ξΥۥƥޤä	I stayed at a hotel on a hill in that town.#ID=254272_160249
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Į{}  ()  ()[03]{} ۥƥ  ޤ[01]{ޤä}
A: ϤγͤθȤ狼ʤ	I can't understand anything that foreigner says.#ID=1955173_160250
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    (){}  [01] ʬ{狼ʤ}
A: Ϥγߤä	I sold the picture for 20000 yen.#ID=254270_160251
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    (ޤ) ()  {ä}
A: ϤγޤޤʤäƤޤä	I've come to like the picture more than ever.#ID=254269_160252
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ס{ޤޤ} () {ʤä} {ޤä}
A: ϤβҤ˿᤿	I applied for a position in the office.#ID=254268_160253
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (礯)  {᤿}
A: ϤβҤ˽и	I'm on loan to the firm.#ID=254267_160254
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   и~ (夦)[06] 
A: ϤβҤ׻λŻ	I got a temporary job at the firm.#ID=254266_160255
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ׻{׻}~ Ż[01]  ()[01]{}
A: Ϥβ˽ʤǤʤä	I could not attend the meeting.#ID=254265_160256
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]   {Ǥʤä}
A: Ϥβ˽ʤʤäʤʤä	I didn't attend the meeting, and he didn't either.#ID=254264_160257
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]   ٤(){ʤä}  ()   ٤(){ʤä}
A: Ϥβ˻äƤ⤫ޤʤ	I am willing to attend the meeting.#ID=254259_160258
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]   ٤(){}  ʤ{ޤʤ}
A: ϤβĤƤϤɤƤ	I suggested that the meeting be put off.#ID=254262_160259
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: ϤβĤ˽ʤĤǤ	I'm going to attend the meeting.#ID=254261_160260
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥβ˽ʤĤ	I will present myself at the meeting.#ID=49188_160261
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()   ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥβ˽ʤƤ⤫ޤޤ衣	I am willing to attend the meeting.#ID=254259_160262
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()  [02] ٤(){}  ޤ{ޤޤ} [01]
A: ϤβȤ˾Ƥä	I had the artist paint my portrait.#ID=254258_160263
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     {} 㤦[02]{ä}
A: Ϥβμ⹥	I like the singer's voice, too.#ID=254257_160264
B: (錄)[01]  ¶[01]{} μ    () 
A: ϤβΤΤ	I want to sing the song.#ID=254256_160265
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Τ[01]{Τ} 
A: ϤβΤβλפФȤǤʤ	I cannot recall the words of the song.#ID=254255_160266
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   λ  פФ {ȤǤʤ}
A: ϤβΤΥȥɤƤפФʤä	I failed to recall the song's title.#ID=254254_160267
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ȥ  ǡƤ{ɤƤ} פФ{פФʤä}
A: ϤβΤե󥹸ǲΤΤʹ	I heard the song sung in French.#ID=254253_160268
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ե󥹸  Τ[01]{Τ}   ʹ{ʹ}
A: ꥢǲΤΤʹ	I heard the song sung in Italian.#ID=254252_160269
B: ꥢ~  Τ[01]{Τ}   ʹ{ʹ}
A: Ϥβ²οڤʤƤʤ	I received the hospitality of the family.#ID=254251_160270
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ²  {ڤ} {Ƥʤ}  {}
A: ϤβȤߤĤϤʤ	I have no idea of letting the house.#ID=254250_160271
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  ߤ Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ϤβȤФޤ	I got out of that house.#ID=254249_160272
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01] [05] Ф[02]{Фޤ}
A: ϤβȤ򸫤˹ԤȻפ	I will go and take a look at the house.#ID=254248_160273
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  ˹Ԥ{˹Ԥ}  פ
A: ϤβȤ뤬Τ򸫤	I saw the house struck by lightning.#ID=254247_160274
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]       {}
A: ϤβȤ˵ޤǤääݤʬää	I hurried to the house only to find it empty.#ID=254246_160275
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  ޤ{ޤ} Ԥ{ä}  ä   ʬ{ʬä} (){} {ä}
A: Ϥβٻ	I favored the hypothesis.#ID=254244_160276
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ٻ ٤(){}
A: Ϥβؼ	I favored the hypothesis.#ID=254244_160277
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ؼ ٤(){}
A: Ϥβڤ˴ưޤ	I was moved by the music.#ID=254243_160278
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ư ٤(){ޤ}
A: Ϥβʹơ餬ĤΤ򴶤	I felt my face turn pale when I heard that sound.#ID=254242_160279
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ʹ{ʹ} ()  Ĥ   {}
A: ϤβΤ̲ޤǤ	I could not sleep because of the noise.#ID=254241_160280
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ٤[02]{} ̲[01]{̲ޤǤ}
A: Ϥβ˶ä	The sound took me by surprise.#ID=254240_160281
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ä{ä}
A: ϤαȤطʤ	I have nothing to do with the scandal.#ID=254146_160282
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ȥ  ط̵{طʤ}
A: Ϥα⤿ʤ褦˷ٴ⤭	I persuaded the policeman not to shoot the monkey.#ID=254144_160283
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  [01]{⤿ʤ} ͤ[01]{褦} ٴ  ⤭{⤭}
A: ϤαղȤ˥ե롼ȤǲᤷʤᤤߤȤä	I wanted the musician to play some sad tune on his flute.#ID=254237_160284
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ղ~  ե롼   ʪᤷ{ᤷ}~ (礯)  ᤯[01]{ᤤ} ߤ[02]  פ{ä}
A: Ϥα⤫鶯ݤ	I was greatly impressed by the speech.#ID=254236_160285
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ĥ褤)   {}
A: ϤαѸ˻äޤ	I took part in the English speech contest.#ID=254235_160286
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ѹ    ٤(){ޤ}
A: ϤαǲĤ⤯ɾƤ롣	I have a high opinion of the film director.#ID=254234_160287
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ  ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥ}
A: Ϥαǲ򺣤ޤǤ˸Ĥäʤä	I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.#ID=254233_160288
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ  ޤ   Ѥ{Ĥ} {ä} [01] {ʤä}
A: ϤαǲƨƤޤä	I missed seeing the film.#ID=254232_160289
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ  ƨ{ƨ} {ޤä}
A: Ϥαǲ򸫤ƤʤޤȤפʤ	I haven't seen the movie, nor do I want to.#ID=254231_160290
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ  {Ƥʤ} ٤(){} {ޤ} {} [01]   פ{פʤ}
A: Ϥαǲ򸫤	I want to see the movie.#ID=254230_160291
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ  {} 
A: ϤαǲӥǥǸ	I saw the movie on video.#ID=254228_160292
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ  ӥǥ  {}
A: Ϥαǲ˸Ȥ롣	I have seen the film before.#ID=254229_160293
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ   {} {Ȥ}
A: Ϥαǲ򤺤ä˸Ȥ롣	I have seen that film long ago.#ID=254227_160294
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ  ä~ {} {Ȥ}
A: Ϥαǲ򣵲󸫤	I saw the movie five times.#ID=254226_160295
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ   {}
A: Ϥαǲ˶ʳ	I was excited by the movie.#ID=49563_160296
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ  ʳ ٤(){}
A: ϤαθΤޤ	I don't know the origin of the rumor.#ID=254224_160297
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ()[01]{}  Τ{Τޤ}
A: ϤΰԤ˿ѤƤ롣	I have great belief in the doctor.#ID=254223_160298
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     ٤(){Ƥ}
A: ϤΰԤäʾ٤򵯤	I brought a suit against the doctor.#ID=254222_160299
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {ä} ʾ  {}
A: Ϥΰո˻	I am in favor of the option.#ID=254221_160300
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ո   
A: ϤΰƤȿФǤ	I'm dead set against the plan.#ID=254220_160301
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[02]  [01] ȿ Ǥ
A: ϤΰƤ˻	I approve the suggestion.#ID=254219_160302
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]   
A: ϤΰŤƻ̤᤮	I passed over the dark street.#ID=254218_160303
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ť[01] ƻ(ߤ)  ̤᤮{̤᤮}~
A: ϤΥ顼Ȥ򤿤Ǽ줿	I got the roller skates for nothing.#ID=254217_160304
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 顼  ͣ[02]{}  {줿}
A: ϤΥ쥳ɤ㤦Τˣߤä	It cost me 3,000 yen to buy the record.#ID=254216_160305
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 쥳[01]  㤦[01] Τ ()[01]~ ݤ[01]{ä}
A: ϤΥ졼˾Ĥ˷̿Ƥ롣	I am training hard so that I may win the race.#ID=254215_160306
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 졼[01]   ٤{} ̿{̿}  ٤(){Ƥ}
A: ϤΤ褦˹ͤ	I thought as much.#ID=41364_160307
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} ͤ{ͤ}
A: ϤΤ褦˸äȤѤƤ	I was ashamed of having said so.#ID=254204_160308
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} {ä} (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ϤΤ褦˰뤳ȤȿФ롣	I object to being treated like that.#ID=49820_160309
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} {} (){}  ȿ ٤(){}
A: ϤΤ褦äʹȤ㤱롣	I cannot hear such a story without weeping.#ID=49761_160310
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} (Ϥʤ)[01]  ʹ  ľ{} 㤱
A: ϤΤ褦ˤѤʤ	I cannot bear such an insult.#ID=254210_160311
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦}  ˤ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ϤΤ褦ưʪ˰ƴ򤷤	I'm glad to see such a beautiful animal.#ID=252168_160312
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦}  ưʪ  [01]{} 򤷤
A: ϤΤ褦λҤ٤⸫ȤޤǤ	I had never seen such a beautiful girl before.#ID=254208_160313
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦}  λ(ʤΤ)  ٤ {} {ȤޤǤ}
A: ϤΤ褦ϼڤѤʤ	I can not stand that kind of silly music.#ID=254207_160314
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} ϼ{ϼ}   Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ϤΤ褦ĻǤʤ	I have no liking for such birds.#ID=254206_160315
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} Ļ[01]   () Ǥ{Ǥʤ}
A: ϤΤ褦٤ˤϷΰʳβʪˤⴶʤ	I feel nothing but contempt for such behavior.#ID=254205_160316
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦}  ˤ  ʳ  ʪ ˤ {ʤ}
A: ϤΤ褦ʸ򤷤ȤѤפäƤ롣	I was ashamed of having said so.#ID=254204_160317
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} ~  ٤(){} (){}  Ѥ{Ѥ} פ{פäƤ}
A: ϤΤ褦ʵ§˽ʤä	I did not yield to such a rule.#ID=254203_160318
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} §  {ʤä}
A: ϤΤ˼Ƥä	I showed them how to do it.#ID=254202_160319
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ()  {} [01]{ä}
A: ϤΤ狼ʤä	I couldn't figure out how to do it.#ID=254201_160320
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ʬ{狼ʤä}
A: ϤΤΤ礭ʵѶä	I was very surprised at the huge fish.#ID=254200_160321
B: (錄)[01]  ʪ{Τ} {} 礭    ä{ä}
A: ϤΤդΤɤΤʤ	I don't know either twin.#ID=254199_160322
B: (錄)[01]  ¶[01]{} л{դ}  {ɤ} Τ{Τʤ}
A: ϤΥԥ˥ȤΤФ餷Ѥ˴Ƥ롣	I admire the pianist for her great skill.#ID=254198_160323
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ԥ˥  餷{Ф餷}    ٤(){Ƥ}
A: ϤΥХʥʤڤޤʻƻǸĤ	I found the banana on a steep mountain road.#ID=254197_160324
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Хʥ  ()  {ޤ} ƻ  Ĥ{Ĥ}
A: ϤΥХԤäƤ	I was waiting for the bus at that time.#ID=254196_160325
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϤΥѥβ狼ʤ	I can't figure out how to solve the puzzle.#ID=44653_160326
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѥ    ʬ{狼ʤ}
A: ϤΥХ٤ʤ褦˵ޤ	I made haste for fear that I should miss the bus.#ID=254194_160327
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Х[01]  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: ϤΥХĤ˿	I filled the bucket with water.#ID=254193_160328
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Х  {}~
A: ϤΥѡƥλϤᤫ齪ޤǤڤǤϤʤ	I didn't enjoy every minute of the party.#ID=254191_160330
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ  Ϥᤫ ޤ  ڤ{ڤ} ǤϤʤ
A: ϤΥѡƥ˽ʤǤʤäޤʤȤפʤä	I was unable to attend the party, nor did I want to.#ID=254190_160331
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ   {Ǥʤä} ٤(){} {ޤ}     פ{פʤä}
A: ϤΥѡƥ˽ʤޤ	I will not attend the party.#ID=254189_160332
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){ޤ}
A: ϤΥѡƥ˻ääʤä	I wanted to take part in the party but I couldn't.#ID=254188_160333
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ   {ä} [01] {ʤä}
A: ϤΥѡƥ˻ä	I took part in the party.#ID=254187_160334
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){}
A: ϤΥѡƥ˴ǽʤĤǤ	I'll be present at the party with pleasure.#ID=254186_160335
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ  {}  ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤΥѡƥ˲äꤿäΤ	I hoped to have joined the party.#ID=254185_160336
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ  ä{ä} {ä} Τ [03]
A: ϤΥѡƥ˳ڤ	I really enjoyed myself at the party.#ID=29008_160337
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ   ڤ{ڤ}
A: ϤΥѡƥ¿ΥꥫͤȿƤʤä	I made friends with many Americans at the party.#ID=254183_160338
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ  ¿  ꥫ  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: ϤΥѡƥǡߥȤοͤ˲ä	I met a Smith at the party.#ID=254182_160339
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ  ()  (Ҥ)  [01]{ä}
A: ϤΥѡƥ˾Ԥ줿	I was invited to the party.#ID=254181_160340
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ   ٤{줿}
A: ϤΥѡƥǤʤοͭ̾ͤ˲ä	I met lots of famous people at that party.#ID=254180_160341
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ  {ʤ}  ()  ͭ̾  [01]{ä}
A: ϤΥ˥塼ʹΤԤƤʤ餤ä	I could hardly wait to hear the news.#ID=254179_160342
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ   Ԥ[01]{ԤƤʤ} (餤)[05]{餤} {ä}
A: ϤΥ˥塼ʹѶäޤ	I was very surprised to hear the news.#ID=254178_160343
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ}  ä{äޤ}
A: ϤΥ˥塼ʹѰ¿	I felt much relieved to hear the news.#ID=254177_160344
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ}  ¿(󤷤) ٤(){}
A: ϤΥ˥塼ʹƼ򵿤ä	I could hardly believe my ears when I heard the news.#ID=254176_160345
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} 򵿤{򵿤ä}~
A: ϤΥ˥塼ʹƶä	I was surprised at the news.#ID=45186_160347
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ϤΥ˥塼ʹƤ줷ʤޤ	I was happy to hear the news.#ID=254173_160348
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} 򤷤{줷} [01]{ʤޤ}
A: ϤΥ˥塼ʹƤ줷	I am happy to hear the news.#ID=254172_160349
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} 򤷤{줷}
A: ϤΥ˥塼ʹƤޤä	I heard the news by chance.#ID=254171_160346
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  {} ʹ{ʹ} {ޤä}
A: ϤΥ˥塼Τʶڤ	I got the news from a reliable source.#ID=254170_160351
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  Τ[02]{Τ}~ [04]  ()[01]{}
A: ϤΥ˥塼˶äƤ롣	I am much surprised at the news.#ID=254169_160352
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼   ä{äƤ}
A: ϤΥ˥塼Ѷä	I was very much surprised at the news.#ID=254168_160353
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼   ä{ä}
A: ϤΥ˥塼ˤӤäꤷ	I was taken aback by the news.#ID=254167_160354
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ϤΥ˥塼Ƕä	I was surprised at the news.#ID=45186_160355
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˥塼  ä{ä}
A: ϤΥɥ쥹㤦Τ˽ʬʤäƤ	I had enough money to buy that dress.#ID=254165_160356
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ɥ쥹  㤦[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   {äƤ}
A: ϤΥɥ쥹㤤	I want to buy the dress.#ID=254164_160357
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ɥ쥹  㤦[01]{㤤} 
A: ϤΤȤθ򤷤	I went through so unpleasant an experience at that time.#ID=254163_160358
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}  {} θ  ٤(){}
A: ϤΤȤŪʥå	I had a mental blow at that time.#ID=254162_160359
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} Ū{Ū} å  {}
A: ϤΤȤƱä	I was all but dead at that time.#ID=254161_160360
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} Ʊ{Ʊä}
A: ϤΤȤȤФȤä	I was just leaving home then.#ID=254160_160361
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()[01] [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϤΤȤؤ˸ä⤤Ƥ	I was walking to the station then.#ID=254159_160362
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}   {ä} ⤯{⤤Ƥ}
A: ϤΤȤסǱˤǤ	I was swimming in the pool at that time.#ID=254158_160363
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ס[01]  ˤ{ˤǤ}
A: ϤΤȤޤ޳ФƤ	It happened that I was out then.#ID=254157_160364
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤޤޥɥˤʤä	It happened that I was not in London at that time.#ID=254156_160365
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ} {ɥ}  ()[01]{ʤä}
A: ϤΥƥ˥֤˽°Ƥޤ	I'm in the tennis club.#ID=254155_160366
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ƥ˥  ° ٤(){Ƥޤ}
A: ϤΥƥȤ˹ʤǤǤ礦	I will be able to pass the test.#ID=254154_160367
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ƥ   {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ϤΥƥȤ˹ʤǤ	I was able to pass the test.#ID=254153_160368
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ƥ   {Ǥ}
A: ϤΥơ֥뤬ˤʤʤ褦˲Τ	I pushed the table out of the way.#ID=254152_160369
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ơ֥   ˤʤ{ˤʤʤ} (褦){褦} ऱ{Τ}
A: ϤΥåȤäƤ롣	I have three tickets for it.#ID=254151_160370
B: (錄)[01]  ¶[01]{} å  (ޤ) {äƤ}
A: ϤΥ˴ޤޤƤΤǤ	Am I included in the team?#ID=254150_160371
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ޤ[01]{ޤޤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϤΤʤξ֤ΤǤ	I like the red ones on the shelf.#ID=254149_160372
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ê{}  (){} ֤[01]   () Ǥ
A: ϤΥ륹ޥˤޤ줿	I was taken in by the salesman.#ID=254148_160373
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 륹ޥ  ٤{ޤ줿}
A: ϤΤ٤Ƥܤ	I disposed of all the books.#ID=254147_160374
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {٤Ƥ} (ۤ)[01]   ٤(){}
A: ϤΥȤϤʤδطʤ	I have nothing to do with the scandal.#ID=254146_160375
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ȥ (ʤ){ʤ} ط  ̵{ʤ}
A: ϤΤ褯ΤäƤ롣	I am acquainted with the custom.#ID=254145_160376
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 褿{}~  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤΥԥ塼Ȥޤ	I use the computer.#ID=254143_160378
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: ϤΥԥ塼ƥȸƤӤޤ	I call the computer Tim.#ID=254142_160379
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}   Ƥ{ƤӤޤ}
A: ϤΥ󥯡˻ä	I took part in the contest.#ID=254141_160380
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 󥯡   ٤(){}
A: ϤΥե˶ä	I marveled at the golfer's skill.#ID=254140_160381
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ե~  ~  ä{ä}
A: ϤΤȤξƤ̤٤äΤˡ	I ought to have consulted my parents on the matter.#ID=254139_160382
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  ξ   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϤΤȤΤʤä	I didn't know that.#ID=254138_160383
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  Τ{Τʤä}
A: ϤΤȤΤʤä	I was entirely ignorant of the matter.#ID=254137_160384
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  [01] Τ{Τʤä}
A: ϤΤȤ򾯤⿴ۤƤʤ	I am not in the least worried about it.#ID=254136_160385
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}    ٤(){Ƥʤ}
A: ϤΤȤͤǿࡣ	I was scared at the mere thought of it.#ID=254135_160386
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  ͤ{ͤ} (){}  ()  {}
A: ϤΤȤ褯ΤäƤ롣	I know it very well.#ID=254134_160387
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤΤȤ虜ΰ̣ȤŰƸä	The proverb's message struck me to the core.#ID=254133_160388
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {Ȥ虜}  ̣    ̤{Ű} {ä}
A: ϤΤȤˤĤ٤οͤľʹޤ	I heard about it at first hand from my neighbor.#ID=254132_160389
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} {٤} (Ҥ)  ľ ʹ{ʹޤ}
A: ϤΤȤˤĤȵ	I discussed the matter with her.#ID=254131_160390
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}    ٤(){}
A: ϤΤȤˤĤää	I spoke to him about it over the telephone.#ID=254130_160391
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()    ä{ä}
A: ϤΤȤˤĤƸĿŪʰո줿	I was asked for my personal opinion about the matter.#ID=254129_160392
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ĿŪ{ĿŪ} ո  {줿}
A: ϤΤȤˤĤƲΤޤ	I know nothing about it.#ID=66335_160393
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τޤ}
A: ϤΤȤˤĤưʹȤ롣	I have heard of it before.#ID=254127_160394
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  ʹ{ʹ} {Ȥ}
A: ϤΤȤˤĤƤϲǤޤ	I am in no position to do anything about it.#ID=254126_160395
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  [01] {Ǥޤ}
A: ϤΤȤˤĤƤϰ¿Ƥ롣	I feel at ease about it.#ID=254125_160396
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  ¿(󤷤) ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤˤĤƤεʤä	I couldn't get rid of my doubt about it.#ID=254124_160397
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}    {ʤä}
A: ϤΤȤȤϲδطʤ	I am not concerned with the matter.#ID=254123_160398
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} Ȥ (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: ϤΤȤᤷǤޤ	I am feeling sad about it.#ID=254122_160399
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  ᤷ{ᤷǤޤ}
A: ϤΤȤää򤷤	I talked with him about it over the telephone.#ID=254121_160400
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  ()    (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ϤΤȤǶư줿	I was deeply moved by that.#ID=254120_160401
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  (Ĥ褤){} ư{ư줿}
A: ϤΤȤǵȤƤ롣	I feel guilty about it.#ID=254119_160402
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  ()  {ȤƤ}
A: ϤΥҡǤϤʤ	I don't like the coffee.#ID=254118_160403
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {ҡ}  () {ǤϤʤ}
A: ϤΥϤȤƤ򤤤Ȼפä	I found the game very exciting.#ID=254117_160404
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {ȤƤ}   פ{פä}
A: ϤΥϤɤ⹥ǤϤʤ	I like neither of the cakes.#ID=254116_160405
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (ɤ){ɤ}  () {ǤϤʤ}
A: ϤΥ롼פȤϴطʤä	I had nothing to do with the group.#ID=254115_160406
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 롼 Ȥ ط ̵{ʤä}
A: ϤΥ֤줿	I gained admission to the club.#ID=254113_160407
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}  (ˤ夦)  {줿}
A: ϤΥ֤ؤ줿	I gained admission to the club.#ID=254113_160408
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}   (ˤ夦)~  {줿}
A: ϤΥ֤βĹΤ礤Ǥ	I am acquainted with the chairman of that club.#ID=254112_160409
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}  Ĺ  Τ礤 Ǥ
A: ϤΥ֤äƤޤ	I don't belong to the club.#ID=254110_160410
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}  (Ϥ){äƤޤ}
A: ϤΥ֤񤷤	I want to enter the club.#ID=254111_160411
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}  (ˤ夦) 
A: ϤΥ֤˲٤ɤ迴Ĥʤ	I can't decide whether to join that club.#ID=254109_160412
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}   Ĥ{٤} ɤ 迴  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: ϤΤ򳫤ʪʤ	I have nothing to open the can with.#ID=254108_160413
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){} [01] () ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: ϤΤ襤ʸƱ𤷤	I felt for the poor dog.#ID=254107_160414
B: (錄)[01]  ¶[01]{} İ{襤} [01]  Ʊ ٤(){}
A: ϤΥåȤˤˣɥʧʤФʤʤä	I had to pay ten dollars for the cassette in addition.#ID=254106_160415
B: (錄)[01]  ¶[01]{} å[01]  {} ɥ[01] ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϤΤ˽ʤʤФʤʤ	I am bound to attend the meeting.#ID=254105_160416
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (){}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤΤפߤΤǤ	I would like to see the festival.#ID=254104_160417
B: (錄)[01]  ¶[01]{} פ{פ}  {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ϤΤ	I confessed to stealing the money.#ID=254103_160418
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {} ()   ٤(){}
A: ϤΤޤƤޤäƺä	I had all the money stolen and was in trouble.#ID=254102_160419
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    {ޤ} {ޤä} {ä}
A: ϤΤԤ¤	I've deposited the money in the bank.#ID=254101_160420
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     ¤[01]{¤}
A: ϤΤФƻϩǤΤ򸫼äƤ	I watched the old woman cross the street.#ID=254100_160421
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 줵[02]{Ф}  ƻϩ  [01] ٤(){}   {äƤ}
A: ϤΣͤˤλҤǥƥåɤֵäƤ롣	I like Ted best of the three boys.#ID=254099_160422
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}  ˤλ(ȤΤ)   (ʤ)   (Ф)[01] {äƤ}
A: ϤΣͤïΤʤ	I know none of the three men.#ID=254098_160423
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}  ï Τ{Τʤ}
A: ϤΣͤξǯǺǤ˻ä	I have been the busiest of the three boys.#ID=254097_160424
B: (錄)[01]  ¶[01]{} {}  ǯ  (ʤ)  Ǥ ˻{˻ä}
A: ϤäȤ	I was chilled with fear.#ID=254096_160425
B: (錄)[01]  ä ٤(){}
A: ϤعԤäȤŹĤƤ	The shop was closed when I went there.#ID=254095_160426
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ} Ź(ߤ)  Ĥ{ĤƤ}
A: ϤعԤɤޤäƤ롣	I'm still hesitating whether to go there or not.#ID=254093_160428
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ ɤ ̤[01]{ޤ} {äƤ}
A: ϤعԤޤޤԤޤ	I don't want to go there. He doesn't want to go either.#ID=254092_160429
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} {ޤ} ()  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} {ޤ}
A: ϤعԤԤä櫓ǤϤʤΤǤ	I didn't go there because I wanted to.#ID=254091_160430
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  Ԥ[01]{Ԥä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ϤعԤʤФʤʤ	I must go there.#ID=254090_160431
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤعԤ줿	I was made to go there.#ID=254089_160432
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ줿}
A: ϤزäƤ٤˿Ҥͤ	I asked my mother what to bring there.#ID=254088_160433
B: (錄)[01]  ¶(){}  [01]  äƤ Ĥ{٤}  (Ϥ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Ϥؤϲ٤ԤäȤ롣	I have often been there.#ID=253885_160434
B: (錄)[01]  ¶(){}     Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϤأٹԤäȤ롣	I've been there once.#ID=254086_160435
B: (錄)[01]  ¶(){}  {} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϤΥסΥѥäƤ롣	I've got a pass for the swimming pool.#ID=254085_160436
B: (錄)[01]  ¶(){}  ס[01]  ѥ[02]  {äƤ}
A: Ϥ˹Ԥ뤫ɤ狼ʤ	I don't know whether I can go there or not.#ID=254084_160437
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ ʬ{狼ʤ}
A: Ϥˤ⤦ĹȻפޤ	I wanted to stay there two days longer.#ID=254083_160438
B: (錄)[01]  ¶(){}  ⤦ {} (){} Ĺ{Ĺ} (){} [01]  פ{פޤ}
A: ϤˤƤ褫ä	I'm glad I was there.#ID=254082_160439
B: (錄)[01]  ¶(){}  ()[01]{} ɤ{褫ä}
A: Ϥˣںߤ	I stayed there for three days.#ID=254081_160440
B: (錄)[01]  ¶(){}  {} ں ٤(){}
A: ϤˣںߤĤ	I'm going to stay there for a couple of days.#ID=254080_160441
B: (錄)[01]  ¶(){}  (ˤ)[03] ں ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϤǴ̯ʽ򸫤ޤ	I saw a strange woman there.#ID=254079_160442
B: (錄)[01]  ¶{} ̯{̯} [01]  {ޤ}
A: ϤǲͤʸͧãǤ	I have made several pen pals there.#ID=254078_160443
B: (錄)[01]  ¶{} ͤ  ʸ ͧã [01] {Ǥ}
A: ϤǣƯƤޤ	I've been working there for three months.#ID=254077_160444
B: (錄)[01]  ¶(){}   ()[01] Ư[01]{ƯƤޤ}
A: Ϥ˾ߤޤ	I hope so.#ID=51142_160445
B: (錄)[01]   ˾{˾ߤޤ}
A: ϤǡΤͧãΤҤȤ˲äƶä	I was surprised to see an old friend of mine there.#ID=254076_160446
B: (錄)[01]  ¶{} {Τ} ͧã  {ҤȤ}  [01]{ä} ä{ä}
A: Ϥפʤ	I do not think so.#ID=254074_160447
B: (錄)[01]   פ{פʤ}
A: Ϥפ鷺ˤϤʤ	I cannot help thinking so.#ID=254071_160448
B: (錄)[01]   פ{פ} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: Ϥפޤ	I think so.#ID=254072_160449
B: (錄)[01]   פ{פޤ}
A: Ϥͤ򤨤ʤ	I cannot help thinking so.#ID=254071_160450
B: (錄)[01]   ͤ{ͤ} ʤ{򤨤ʤ}
A: ϤäȤƤ롣	I regret having said so.#ID=254070_160451
B: (錄)[01]   {ä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: Ϥޤ	I said so.#ID=254069_160452
B: (錄)[01]   {ޤ}
A: ϤǤʤ	I cannot help deciding so.#ID=254068_160453
B: (錄)[01]    ʤ
A: ϤҤȤꤴȤä	I said that to myself.#ID=254067_160454
B: (錄)[01]   Ȥ{ҤȤꤴ}  {ä}
A: Ϥϻפޤ	I don't think so.#ID=36557_160455
B: (錄)[01]  {}  פ{פޤ}
A: ϤǤϤʤȤϲΤʤ	I know nothing to the contrary.#ID=254065_160456
B: (錄)[01]   {ǤϤʤ} (){}  [01] Τ{Τʤ}
A: ϤΤϤФƤȻפ	I think it's absurd to do so.#ID=254064_160457
B: (錄)[01]   ٤(){}   ϼ{ФƤ}  פ
A: Ϥ뤳ȤʬؤȻפä	I felt it my duty to do so.#ID=254063_160458
B: (錄)[01]   ٤(){} (){}  ʬ[01]  Ф[01]{ؤ}   פ{פä}
A: ϤΤѤƤ롣	I am ashamed of having done so.#ID=254062_160459
B: (錄)[01]  {}~   Ѥ{ѤƤ}~
A: ϤȤ˹ͤϤ᤿ΤϤڤβ˻ĤäƤդĤ餺ƤΤȤǤä	I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.#ID=254061_160460
B: (錄)[01]  {} (){}    ͤ{ͤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿} Τ [03] ¶[01]{}  ~  ()[01]  Ĥ{ĤäƤ} ()  Ĥ餺 {Ƥ} (Ȥ)  (){} Ǥ{Ǥä}
A: ϤϹǤϤʤ	I do not care for such a novel.#ID=254060_160461
B: (錄)[01]  {}   () {ǤϤʤ}
A: ϤդŵǤ褦˷˽Фɤ	I read the play aloud so that I could memorize all the lines.#ID=254059_160462
B: (錄)[01]  {}   ŵ {Ǥ} ͤ[01]{褦}     Ф[06]{Ф} ɤ{ɤ}
A: ϤҵԸʪ򤷤ΤǤ	I do want to do the sights of Kyoto.#ID=254058_160463
B: (錄)[01]  [01]{}  ʪ(֤)   Τ{ΤǤ}
A: ϤҤʤȰ˹Ԥ	I do want to go with you.#ID=254057_160464
B: (錄)[01]  [01]{} (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϥ륹ޥȴְ줿	I was mistaken for a salesman.#ID=254056_160465
B: (錄)[01]  륹ޥ~  ְ㤦{ְ줿}
A: ϥ夿ޤ̲	I fell asleep with a sweater on.#ID=254055_160466
B: (錄)[01]    [01]{夿} {ޤ} ̲{̲}~
A: Ϥߤåʤä	I was robbed not more than 1000 yen.#ID=254054_160467
B: (錄)[01]  {}   å{åʤä}
A: Ϥɥ뤷ʧޤ	I can only pay 100 dollars at most.#ID=254053_160468
B: (錄)[01]  {} ɥ[01]  ʧ[01]{ʧޤ}
A: Ϥ󤷤äƤʤ	I didn't have more than 1,000 yen.#ID=254052_160469
B: (錄)[01]  {}~ ()[01]{}  {äƤʤ}
A: ϤǤΤȤˤʤȤä	I almost didn't meet her.#ID=254051_160470
B: (錄)[01]  Ǥν{ǤΤȤ}   ̵{ʤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϤäƤϤϤ餹ߤƤ	I sat watching an exciting game on television.#ID=254050_160471
B: (錄)[01]  ¤[01]{ä} ϤϤ[03] ٤(){}   {ߤƤ}
A: ϤäƥƥӤλ򸫤Ƥ	I sat watching a baseball game on TV.#ID=254049_160472
B: (錄)[01]  ¤[01]{ä} ƥ      {Ƥ}
A: Ϥ٤Ż󤢤ޤ	I have a lot of work to do.#ID=29075_160473
B: (錄)[01]  ٤(){} Ĥ{٤} Ż[01]  {} ͭ{ޤ}
A: Ϥ٤Ȥ󤢤롣	I have many things to do.#ID=254047_160474
B: (錄)[01]  ٤(){} Ĥ{٤} (){}  {} ͭ{}
A: Ϥˤ줿	My pocket was picked.#ID=254046_160475
B: (錄)[01]  {}  {줿}
A: ϥߥ̼롣	I am acquainted with Mr Smith.#ID=254045_160476
B: (錄)[01]  ()[01]  ̼~ [01] ͭ{}
A: ϥߥǯΤäƤޤ	I have known Miss Smith for nine years.#ID=254044_160477
B: (錄)[01]    ǯ(ͤ) (ޤ)  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϥߥ˲񤤤Ȥä	I asked for Mr Smith.#ID=254043_160478
B: (錄)[01]    [01]{} [01]  {ä}
A: ϥߥȤͤ˽вä	I met a certain Mr Smith.#ID=254042_160479
B: (錄)[01]   Ȥ {} (Ҥ)  в{вä}
A: ϥܥϤ	I put on my trousers.#ID=254041_160480
B: (錄)[01]  ܥ   (){}
A: ϥܥä	I bought two pairs of trousers.#ID=254040_160481
B: (錄)[01]  ܥ  (㤯)[01]~ 㤦[01]{ä}
A: ϥܥΤ򥢥ǿФ	I ironed out the wrinkles in my pants.#ID=254039_160482
B: (錄)[01]  ܥ  ()[01]{}    Ф{Ф}
A: ϥݡĵԤˤʤꤿ	I want to be a sport reporter.#ID=254038_160483
B: (錄)[01]  ݡ  ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϥݡĤǤϤʤ̣ǤΤǤ	I like to play sport for fun not for competition.#ID=254037_160484
B: (錄)[01]  ݡ  [01] {ǤϤʤ} ̣  ٤(){}   () Ǥ
A: ϥݡĤ겻ڤ	I like music better than sports.#ID=254036_160485
B: (錄)[01]  ݡ    (ۤ)  () 
A: ϥݡĤϤޤ	I don't go in for sports.#ID=254035_160486
B: (錄)[01]  ݡ  {ޤ}
A: ϥݡĤǥƥ˥ֹ	I like tennis best of all sports.#ID=254034_160487
B: (錄)[01]  ݡ  (ʤ)  ƥ˥  (Ф)[01] () 
A: ϥݡĤ˶̣롣	I am interested in sports.#ID=254033_160488
B: (錄)[01]  ݡ  ̣ [01] ͭ{}
A: ϥݡĤդǤʤ	I am not good at sports.#ID=254032_160489
B: (錄)[01]  ݡ  [03] Ǥ{Ǥʤ}
A: ϥݡĤǤϤʤ	I don't care for sports.#ID=254031_160490
B: (錄)[01]  ݡ  () {ǤϤʤ}
A: ϥݡĤȤƤ	I am very poor at sports.#ID=254030_160491
B: (錄)[01]  ݡ  [01]{ȤƤ}  
A: Ϥ٤Ƥθ줿	I have taken everything into consideration.#ID=67122_160492
B: (錄)[01]  {٤}  θ{θ줿}
A: Ϥ٤ƤưʪǤֹ̤Ǥ	I like dogs best of all animals.#ID=254028_160493
B: (錄)[01]  {٤Ƥ} ưʪ  (ʤ)  [01]{}  (Ф)[01] () Ǥ
A: Ϥ٤ƤǤ⿼Ƥ롣	I love him most deeply of all men.#ID=254027_160494
B: (錄)[01]  {٤Ƥ} [01]  (ʤ) ()  Ǥ {} {Ƥ}
A: Ϥ٤Ƥμ줿櫓ǤϤʤ	I couldn't answer all the questions.#ID=254025_160495
B: (錄)[01]  {٤Ƥ}   {줿} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥ٤Ƥο˰ʰ򴶤롣	I feel a great love for all of humanity.#ID=254026_160496
B: (錄)[01]  {٤Ƥ}   {}   
A: Ϥ٤Ƥμ줿	I could answer all the questions.#ID=254024_160497
B: (錄)[01]  {٤Ƥ}   {줿}
A: Ϥ٤ƤηΤǣäȤ⹥	I like May the best of all the months.#ID=254023_160498
B: (錄)[01]  {٤Ƥ} (Ĥ)[02]  ()[01]{}  ޷(){}  Ǥ{äȤ} () 
A: Ϥ٤ä­ͤ󤶤	I slipped and twisted my ankle.#ID=254022_160499
B: (錄)[01]  (٤){٤ä}~ ­~  Ǳ{ͤ}~ ٤(){}
A: ϥڥ줬ޤäǤʤäΤǥᥭѤʶϫи	I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.#ID=31835_160500
B: (錄)[01]  ڥ  {ޤä}  {Ǥʤä} Τ ӧ{ᥭ}  {Ѥ} ϫ  и ٤(){}
A: Ϥ֤̤ˤʤä	I got wet to the skin.#ID=254020_160501
B: (錄)[01]  Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥԡɰȿǣɥȳȤ줿	I was fined thirty dollars for speeding.#ID=254019_160502
B: (錄)[01]  ԡɰȿ  ɥ[01]  ȳ {Ȥ줿}
A: ϥԡβ񤭤񤤤Ƥޤ	I am writing a draft of the speech.#ID=254018_160503
B: (錄)[01]  ԡ  ~  {񤤤Ƥޤ}
A: ϤǤäƤ롣	I already have an envelope.#ID=454405_160504
B: (錄)[01]  {Ǥ}   {äƤ}
A: ϤǤ˽򽪤Ƥޤä	I have already finished my homework.#ID=254016_160505
B: (錄)[01]  {Ǥ}   {} {ޤä}
A: ϤǤ˻Ż򽪤Ƥޤä	I've already finished my work.#ID=31366_160506
B: (錄)[01]  {Ǥ} Ż[01]  {} {ޤä}
A: ϤǤ˻Ż꽪	I have already done my work.#ID=254014_160507
B: (錄)[01]  {Ǥ} Ż[01]  {} {}
A: ϤǤ˳иϤǤƤޤ	I am already prepared.#ID=254013_160508
B: (錄)[01]  {Ǥ} и  {ǤƤޤ}
A: ϤǤˤλŻ򤷤Ƥޤä	I have already finished the job.#ID=254012_160509
B: (錄)[01]  {Ǥ} ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){} {ޤä}
A: ϤǤˤϷ	I am already what you call elderly.#ID=254011_160510
B: (錄)[01]  {Ǥ} {} Ϸ 
A: ϥơϥСΤ褦ʤΤϹǤϤޤ	I don't like such things as steaks and hamburgers.#ID=254010_160511
B: (錄)[01]  ơ  ϥС [01]{} (褦){褦} ʪ(){}  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϥơϥߥǥ쥢Ǥ	I like my steak cooked medium rare.#ID=254009_160512
B: (錄)[01]  ơ  ߥǥ쥢~  () Ǥ
A: ϥơϥߥǥ०뤬Ǥ	I like my steak cooked medium well.#ID=254008_160513
B: (錄)[01]  ơ  ߥǥ०~  () Ǥ
A: ϥơǥʡ­	I was satisfied with the steak dinner.#ID=254007_160514
B: (錄)[01]  ơ ǥʡ  ­[01] ٤(){}
A: ϥơ⹥ǡ˿٤Ƥ롣	I like steak better than anything else, and eat it every other day.#ID=254006_160515
B: (錄)[01]  ơ   ()  (ˤ) ֤{} ٤{٤Ƥ}
A: ϤäεäΤǤεϸ¤ʪǤϤʤΤǤ	I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.#ID=254005_160516
B: (錄)[01]  ä ε[01]  {} {ä} Τ{ΤǤ} [03] ε[01]~    ʪ(֤) {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ}
A: Ϥä˻	I have been busy.#ID=254004_160517
B: (錄)[01]  ä ˻
A: Ϥä⤤ƤΤǡȤƤƤ롣	As I have walked all the day, I am very tired.#ID=254003_160518
B: (錄)[01]  ä ⤯{⤤} (){} Τ [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: Ϥääʤä顢֤˴֤˹ʤä	I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.#ID=254002_160519
B: (錄)[01]  ä {ä} {ʤä}   ֤˹礦[01]{֤˹ʤä} 
A: Ϥä̤줿	I parted from her long ago.#ID=254001_160520
B: (錄)[01]  ä   ̤{̤줿}
A: Ϥä˵Ԥ˹Ԥä	I visited Kyoto long ago.#ID=254000_160521
B: (錄)[01]  ä   Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥä˥ʥˬ줿	I visited Canada long ago.#ID=253999_160522
B: (錄)[01]  ä {ʥ}  ˬ{ˬ줿}
A: ϤäȰ˥ѥˬ줿	I visited Paris long ago.#ID=253998_160523
B: (錄)[01]  ä  Τ{ѥ}  ˬ{ˬ줿}
A: Ϥäµä	I have completely got over the disease.#ID=253997_160524
B: (錄)[01]  ä µ  [01]{ä}
A: Ϥä©ڤ줿	I am completely out of breath.#ID=253996_160525
B: (錄)[01]  ä~ ©()[01]  ڤ{ڤ줿}
A: Ϥä礬褯ʤäƤ櫓ǤϤʤ	I'm not quite well.#ID=253995_160526
B: (錄)[01]  ä   ɤ[01]{褯} [01]{ʤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥä̤Ƥޤä	I've got wet inside out.#ID=253994_160527
B: (錄)[01]  ä Ǩ{̤} {ޤä}
A: ϥԥɣ򸫤Ƥޤ	I didn't watch Star Wars episode 1.#ID=253993_160528
B: (錄)[01]  ԥ  {Ƥޤ}
A: Ϥ򿩤٤	I would like to eat sushi.#ID=253992_160529
B: (錄)[01]  {}  ٤{} 
A: ϤäƤʤ	I am not in the least surprised.#ID=253990_160530
B: (錄)[01]  {} ä{äƤʤ}
A: Ϥʤä	I was not a bit tired.#ID=253991_160531
B: (錄)[01]  {} [01]{ʤä}
A: ϥȤ򤷤˸Ф˹Ԥä	I went skating on the lake.#ID=253989_160532
B: (錄)[01]    ٤(){}  (ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤܤͤϹǤϤʤ	I don't like people who get angry easily.#ID=253982_160533
B: (錄)[01]  ľ{} ܤ[01] (Ҥ)  () {ǤϤʤ}
A: ϤФ⤷Ƥʤä顢ѥ졼ɤ»ʤäƤ	I left at once, otherwise I would have missed the parade.#ID=253987_160534
B: (錄)[01]  ľ{} Ф{Ф} 㤷(⤷){⤷}  ٤(){Ƥʤä} ѥ졼  »ʤ{»ʤäƤ}~ 
A: Ϥäޤ	I telephoned her at once.#ID=248026_160535
B: (錄)[01]  ľ{}    ٤()[11]{ޤ}
A: Ϥˤʤä	I took to her at once.#ID=253985_160536
B: (錄)[01]  ľ{}   ˤʤ{ˤʤä}
A: ϤȤ狼ä	I recognized him at once.#ID=253984_160537
B: (錄)[01]  ľ{} ()   ʬ{狼ä}
A: Ϥब夫ʤͻҤǤȤʬä	I saw at once that he was ill at ease.#ID=253983_160538
B: (錄)[01]  ľ{} ()  Ĥ{夫ʤ} ͻ Ǥ  {} ()  ʬ{ʬä}
A: Ϥ˿عϤ	I quickly adapted myself to my new school.#ID=253981_160540
B: (錄)[01]  ľ{}  ع  Ϥ{Ϥ}
A: Ϥ˾벼ǤäȲä	I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle.#ID=253980_160541
B: (錄)[01]  ľ{}  ٤(){}   벼~ Ǥ{Ǥä}    [01]{ä}
A: Ϥ˽ȯ뤳ȤƤ	I suggested that we should start at once.#ID=253979_160542
B: (錄)[01]  ľ{} ȯ{ȯ} (){}   ٤(){}
A: Ϥ˽ФƤäʤ˲񤨤ʤä	I went at once; otherwise I should have missed him.#ID=253978_160543
B: (錄)[01]  ľ{} Ф{Ф} Ԥ{ä} ̵{ʤ} ()  {񤨤ʤ} 
A: Ϥ˷ɤĤǤ	I will soon catch up with you.#ID=253977_160544
B: (錄)[01]  ľ{} ()[01]  ɤĤ Ǥ{Ǥ}
A: Ϥ˵äƤ롣	I'll come back soon.#ID=253976_160545
B: (錄)[01]  ľ{} [01]{ä} ()[01]{}
A: Ϥ˲Ф򵯤	I started a fire right away.#ID=253975_160546
B: (錄)[01]  ľ{} ()  {}
A: Ϥ˱ؤ˽ФʤФʤޤ	I must go to the station at once.#ID=253974_160547
B: (錄)[01]  ľ{}   Ф{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ϥ˱ˤȤˤĤ	I soon learned how to swim.#ID=253973_160548
B: (錄)[01]  ľ{} ˤ  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ}
A: Ϥ˰ԤƤӤˤʤФʤʤ	I must send for the doctor at once.#ID=253972_160549
B: (錄)[01]  ľ{}   ƤӤˤ{ƤӤˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥˤ褯ʤǤ礦	Will I get well soon?#ID=253971_160550
B: (錄)[01]  ľ{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} Ǥ礦
A: ϤˤϷ迴뤳ȤǤʤä	I could not make up my mind out of hand.#ID=253969_160551
B: (錄)[01]  ľ{}  迴 ٤(){} {ȤǤʤä}
A: Ϥˤޤʤ˲񤨤뤳ȤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you again soon.#ID=253970_160552
B: (錄)[01]  ľ{} {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ϤˤդפФʤ	I cannot remember the date offhand.#ID=253968_160553
B: (錄)[01]  ľ{} ¶[01]{}   פФ{פФʤ}
A: ϤˤθΤ̿ͤˤʤä	I took to the stranger at once.#ID=253966_160554
B: (錄)[01]  ľ{} ¶[01]{} Τ (Ҥ)  ˤʤ{ˤʤä}
A: ϤˤλŻ˼꤫ͤФʤʤ	I must set about that work without delay.#ID=253964_160555
B: (錄)[01]  ľ{} ¶[01]{} Ż[01]  ݤ{꤫} ͤФʤʤ
A: ϤλŻˤȤ꤫ͤФʤʤ	I must set about that work without delay.#ID=253964_160556
B: (錄)[01]  ľ{} ¶[01]{} Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫} ͤФʤʤ
A: ϤˤʤɤĤ	I will soon come up with you.#ID=253965_160557
B: (錄)[01]  ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}  ɤĤ 
A: Ϥ޽θ񤤤˺±˹Ԥä	I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.#ID=253963_160558
B: (錄)[01]  ľ{}   [01]   ±  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥˣսޤ	I broke my leg in two places during a skiing mishap.#ID=253962_160559
B: (錄)[01]   (夦)[06]  ս   ٤(){}
A: ϥ򽬤	I want to learn how to ski.#ID=253961_160560
B: (錄)[01]    {} 
A: ϥ򤷤Ƥ­ޤ	I broke my leg while skiing.#ID=253960_160561
B: (錄)[01]    ٤(){Ƥ} ­()   ٤(){}
A: ϥ򤷤ƤƲ򤷤	I was injured while I was skiing.#ID=253955_160562
B: (錄)[01]    ٤(){Ƥ}   ٤(){}
A: ϥˤ	I prefer swimming to skiing.#ID=253958_160563
B: (錄)[01]      (ۤ)  () 
A: ϥΥ֡Ĥ­㤤	I want to buy a pair of ski boots.#ID=253956_160564
B: (錄)[01]    ֡~  ­(ä){­} 㤦[01]{㤤} 
A: ϥǤ򤷤	I was injured while I was skiing.#ID=253955_160565
B: (錄)[01]    {}  ٤(){}
A: ϥ	I am fond of skiing.#ID=253952_160566
B: (錄)[01]    () 
A: ϥ繥Ǥ	I like skiing very much.#ID=253953_160567
B: (錄)[01]    繥 Ǥ
A: ϥդ	I'm good at skiing.#ID=253954_160568
B: (錄)[01]    [03] 
A: ϥѡޡåȤعԤäƤȤ	I've been to the supermarket.#ID=253949_160569
B: (錄)[01]  ѡޡå  Ԥä[02]{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϥѡޡåȤعԤäƤȤǤ	I have been to the supermarket.#ID=253950_160570
B: (錄)[01]  ѡޡå~  Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϥ	I like skiing.#ID=253951_160571
B: (錄)[01]    ()
A: ϥѡޡåȤõ	I looked for him in the supermarket.#ID=253948_160572
B: (錄)[01]  ѡޡå  ()  õ{õ}
A: ϥѡǺ̵ۤ˰㤤ʤ	I must have lost my purse in the supermarket.#ID=253947_160573
B: (錄)[01]  ѡ[02]    ̵[01]{̵} ˰㤤ʤ
A: ϥѡǤ褯Ȳ񤦡	I often run into her at the supermarket.#ID=253946_160574
B: (錄)[01]  ѡ[02]~  ɤ[02]{褯}   [01]
A: ϥĥ֤Υȥ󥯤줿	I put my suitcase in the trunk.#ID=253945_160575
B: (錄)[01]  ĥ    ȥ[02]  {줿}
A: ϥĥ˱Ǥä	I had my suitcase carried to my room.#ID=253944_160576
B: (錄)[01]  ĥ  (錄)[01]{} [01]  {} 㤦{ä}
A: ϥȷ뺧ĤϤʤ	I'm not about to marry Suzie.#ID=253943_160577
B: (錄)[01]   뺧{뺧} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ϥ٥ƥ⹥ͤǤϥŨȻפ	I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.#ID=253942_160578
B: (錄)[01]    ()  [03]   (ʤ)    (ۤ)  Ũ   פ
A: ϥ⤹ͤΤǤϥŨȻפ	I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.#ID=253941_160579
B: (錄)[01]   (){}  [03] {}  ()[01]{}    (ۤ)  Ũ   פ
A: ϥ륯ɤˬ줿礭ˤ롣	I have a good mind to visit the Silk Road.#ID=253940_160580
B: (錄)[01]  륯  ˬ{ˬ} [01] 礭  ͭ{}
A: ϥ뤬ԥΤƤΤʹ	I heard Jill play the piano.#ID=253939_160581
B: (錄)[01]  NI{}  ԥ  Ƥ(Ҥ)   ʹ{ʹ}
A: ϥưԤοǻ	I persuaded John to be examined by the doctor.#ID=253938_160582
B: (錄)[01]    ٤(){}   ǻ  {}
A: ϥʡˤ	I made John happy.#ID=253937_160583
B: (錄)[01]   ʡ  ٤(){}
A: ϥƤ֤褦Ƥ	I suggested that John be called.#ID=253936_160584
B: (錄)[01]   Ƥ (褦){褦}  ٤(){}
A: 䤿ϥ򥭥ץƥ	We chose John as captain.#ID=253935_160585
B: 䤿   ץƥ  {}
A: ϥ٤˺¤ä	I sat next to John.#ID=253934_160586
B: (錄)[01]     ¤[01]{¤ä}
A: ϥμ֤ΤۤĹΤ깥	I prefer John's car to his employers one.#ID=253933_160587
B: (錄)[01]     (ۤ){ۤ}  Ĺ   () 
A: ϥλ˶ä	I was surprised at John's death.#ID=253932_160588
B: (錄)[01]   [01]  ä{ä}
A: ϥ˻μ֤Ǥ뤳ȤϤǤʤ	I can't trust John with my car.#ID=253931_160589
B: (錄)[01]   (錄)[01]{}   Ǥ[01] {ȤϤǤʤ}
A: ϥ˥ХäƤ	I bought John an album.#ID=253930_160590
B: (錄)[01]   Х  㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: ϥȸƤФƤޤ	I am called John.#ID=253929_160591
B: (錄)[01]   ƤФ[01]{ƤФƤޤ}
A: ϥȥᥢ꡼Ĥʤ⤤ƤΤ򸫤	I watched John and Mary walking hand in hand.#ID=253928_160592
B: (錄)[01]    Ҥ{Ĥʤ} ⤯{⤤Ƥ}   {}
A: ϥľȤȤΤäƤ롣	I know that John is honest.#ID=253927_160593
B: (錄)[01]   ľ[01]   {} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϥ󤬻äƤΤƱߤ	I want the same guitar as John has.#ID=253926_160594
B: (錄)[01]   {äƤ}   Ʊ[01]   ߤ[01]
A: ϥ󤬤Ω褦׵ᤷ	I required that John leave at once.#ID=253925_160595
B: (錄)[01]   ľ{} Ω ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ϥѥƤȤǤ롣	I can play Chopin.#ID=253924_160596
B: (錄)[01]  ѥ  Ƥ(Ҥ) {ȤǤ}
A: ϥѥƤ	I play Chopin.#ID=253922_160597
B: (錄)[01]  ѥ  Ƥ(Ҥ)
A: ϥ硼˺ʸľƤä	I had Mr Jones correct my composition.#ID=253921_160599
B: (錄)[01]  (󤻤)[02]  ʸ(֤)  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä}
A: ϥ硼ηबä˹Ȥ櫓ǤϤʤ	I am not particularly fond of Shaw's plays.#ID=253920_160600
B: (錄)[01]  硼    ä ()  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϥ硼Υ롼פ˲äꤿǤ	I want to join Joe's group.#ID=253919_160601
B: (錄)[01]   롼  ä{ä} [01] Ǥ
A: ϥ硼ޤʤơ̴ˤפʤä	Never did I dream that George would cheat me.#ID=253918_160602
B: (錄)[01]   ٤{ޤ} ʤ[01] ̴ˤ פ{פʤä}
A: ϥ硼ΤĤǤäΤ	I said it by way of a joke.#ID=253917_160603
B: (錄)[01]  硼  Ѥ{Ĥ}  ¶[01]{}  {ä} Τ
A: ϥ꡼Ǹä	I saw Julie off at the airport.#ID=253916_160604
B: (錄)[01]     [01]{ä}
A: ϥǥˬ줿	I called on Judy.#ID=253915_160605
B: (錄)[01]    ˬ{ˬ줿}
A: ϥǥβȤˬ줿	I called at Judy's house.#ID=253914_160606
B: (錄)[01]    ()[01]  ˬ{ˬ줿}
A: ϥǥȥƥ˥	I want to play tennis with Judy.#ID=253913_160607
B: (錄)[01]    ƥ˥  
A: ϥܵΥΦΤ򸫤	I saw a jumbo jet take off.#ID=253912_160608
B: (錄)[01]  ܵ  ΥΦ ٤(){}   {}
A: ϥ˪̪Ȥޤ	I substitute honey for jam.#ID=253911_160609
B: (錄)[01]      ˪̪  Ȥ{Ȥޤ}
A: ϥĤ򤭤줤ä	I washed my shirt clean.#ID=253910_160610
B: (錄)[01]    {줤} [01]{ä}
A: ϥåäƤΤƱ褦ʻפ㤤	I want to buy the same watch as Jack has.#ID=253909_160611
B: (錄)[01]   {äƤ}   Ʊ褦{Ʊ褦}   㤦[01]{㤤} 
A: ϥ㥺󥵡Ȥİ˸ƲعԤä	I went to the public hall to listen to the jazz concert.#ID=253908_160612
B: (錄)[01]  㥺 󥵡  ʹ[02]{İ}  Ʋ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥ㥺Ǥ	I like jazz music.#ID=253907_160613
B: (錄)[01]  㥺  () Ǥ
A: ϥ㥬⤬ߤ	I want some potatoes.#ID=253906_160614
B: (錄)[01]  㤬{㥬}  ߤ[01]
A: ϥ㡼ʥꥹȤˤʤ迴򤷤ޤ	I have made up my mind to become a journalist.#ID=253905_160615
B: (錄)[01]  㡼ʥꥹ ˤʤ[01] 迴  ٤(){ޤ}
A: ϥۤ®ʤ	I cannot run as fast as Jim.#ID=253904_160616
B: (錄)[01]  {ۤ} ᤤ[01]{®} {ʤ}
A: ϥΤ˥祳ä	I bought the chocolate for Jim.#ID=253903_160617
B: (錄)[01]   ٤{} 祳~  㤦[01]{ä}
A: ϥ˼񤤤	I wrote a letter to Jim.#ID=253902_160618
B: (錄)[01]     {񤤤}
A: ϥ˲äȤϤʤäȤ狼ä	Though I had never met Jim, I could pick him out right away.#ID=253901_160619
B: (錄)[01]   [01]{ä} (){}  ̵{ʤä}  ľ{} ()  ʬ{狼ä}
A: ϥˤޤߤʤ褦ˤȸä	I told Jim to restrain himself from drinking too much.#ID=253900_160620
B: (錄)[01]   ;{ޤ} [01]{} ᤮(){ʤ} ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ϥȥᥢ꡼ĤʤǸ⤷ƤΤܷ⤷	I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.#ID=253899_160621
B: (錄)[01]    Ҥ{Ĥʤ}    ٤(){Ƥ}   ܷ ٤(){}
A: ϤФ餯¤	I excused myself for a minute.#ID=253898_160622
B: (錄)[01]  ä{Ф餯} ~ ٤(){}
A: ϤФ餯Ԥä	I waited for a time.#ID=253897_160623
B: (錄)[01]  ä{Ф餯} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤФ餯ϸŤ֤Ǵ֤˹碌ʤФʤʤ	I'll have to make do with the old car for a while.#ID=253896_160624
B: (錄)[01]  ä{Ф餯}  Ť   ֤˹碌[01]{֤˹碌} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤФ餯δԤĤΤϹʤ	I don't mind waiting for a while.#ID=53409_160625
B: (錄)[01]  Ф餯δ Ԥ[01]   ʤ
A: ϤФ̤ܤ򤵤ޤޤ޿Ƥ	More often than not I lay awake all night.#ID=253894_160626
B: (錄)[01]  ȡ{Ф} ̤ ܤФޤ[01]{ܤ򤵤ޤ} {ޤ} {Ƥ}
A: ϤФ夬򤹤Τ	I often assist my sister to do her homework.#ID=253893_160627
B: (錄)[01]  ȡ{Ф} (⤦)    ٤()[01]{}   
A: ϤФȥƥ˥򤷤	I often played tennis with her.#ID=253892_160628
B: (錄)[01]  ȡ{Ф}   ƥ˥  ٤(){}
A: ϤФ˾˽줿	I was often seized by despair.#ID=253891_160629
B: (錄)[01]  ȡ{Ф}~ ˾~ ~  [01]{줿}
A: ϤФпΰյˤĤƿͤ뤳Ȥ롣	I often meditate on the meaning of life.#ID=253890_160630
B: (錄)[01]  ȡ{Ф}   յ ˽{ˤĤ} {} ͤ {Ȥ}
A: ϤФм㤤򿶤֤롣	I often look back at my younger years.#ID=253889_160631
B: (錄)[01]  ȡ{Ф} 㤤 (Ȥ)  ֤
A: ϤФз˼ʬε̳̤褦˸äϤɤƤθȤʹȤʤä	I often told you to do your duty, but you would not listen to me.#ID=253888_160632
B: (錄)[01]  ȡ{Ф} ()[01]  ʬ[01]  ̳  ̤ ͤ[01]{褦} {ä}  ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥʹ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϤФХɥ˹Ԥ	I often go to London.#ID=253887_160633
B: (錄)[01]  ȡ{Ф} {ɥ}  Ԥ
A: ϤФФβڤʹȤޤ	I have often listened to the music.#ID=253886_160634
B: (錄)[01]  ȡ{Ф} ¶[01]{}   ʹ{ʹ} {Ȥޤ}
A: ϤФФؤäȤޤ	I have often been there.#ID=253885_160635
B: (錄)[01]  ȡ{Ф} ¶(){}  Ԥ{ä} {Ȥޤ}
A: ϤФХ˹Ԥޤ	I often ski.#ID=253884_160636
B: (錄)[01]  ȡ{Ф}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤʤФʤʤŻ󤢤ޤ	I have a lot of work to do.#ID=29075_160637
B: (錄)[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ż[01]  {} ͭ{ޤ}
A: ϥɥˡξɤǤ롣	I'm reading a novel by Sidney Sheldon.#ID=253882_160638
B: (錄)[01]  ɥˡ    ɤ{ɤǤ}
A: ϤĤ٤ȴʤ	I can't get rid of a nasty cold.#ID=253881_160639
B: (錄)[01]  Ĥ   ȴ[01]{ȴʤ}
A: ϥ塼Ϥ᤿	I started to make stew.#ID=253880_160640
B: (錄)[01]  塼  [02]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϤäǤϤʤʤФʤʤä餽	I did so, not because I wanted to, but because I had to.#ID=253879_160641
B: (錄)[01]  {ä}  {ǤϤʤ} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}  {}
A: Ϥ˿ŻˤĤƤۤȤΤ褦ˤʤä	I soon got acquainted with almost all about my new job.#ID=253878_160642
B: (錄)[01]  ľ(){}  Ż[01] ˽{ˤĤ} ؤ{ۤȤ}  Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ϥ˽򽪤ޤ	I'm finishing my homework.#ID=253877_160643
B: (錄)[01]  ľ(){}   {ޤ}
A: ϥθɤä	I followed the deer's tracks.#ID=253876_160644
B: (錄)[01]  (){}  פɤ[01]{ɤä}
A: ϥΰߤ	I want a guide to Chicago.#ID=402061_160645
B: (錄)[01]      ߤ[01]
A: ϥ夯褦˸ޤ	I told Jane to calm herself.#ID=253874_160646
B: (錄)[01]   Ĥ{夯} ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: ϥˤɤä̳ؤФ褤򶵤ޤ	I told Jane how to get to our school.#ID=253873_160647
B: (錄)[01]   ɤä ̳  ɤ{褤}   {ޤ}
A: ϥȰ򤷤	I shook hands with Jane.#ID=253872_160648
B: (錄)[01]     ٤(){}
A: ϥФߤʤ鶵Τ򸫤ޤ	I saw Jane go into her classroom with a smile.#ID=253871_160649
B: (錄)[01]   Ф{Ф} [01]{ʤ}   (Ϥ)   {ޤ}
A: ϥ󤬺٤뤫ۤǤ	I wonder when Jane will come next time.#ID=53760_160650
B: (錄)[01]    (){} ()[01]   Ǥ
A: ϥ󤬷򸫤ƴǤΤ狼ޤ	I found Jane delighted at the play.#ID=253869_160651
B: (錄)[01]     {} {Ǥ}   ʬ{狼ޤ}
A: ϥԥäƤ롣	I have the complete works of Shakespeare.#ID=253868_160652
B: (錄)[01]    {äƤ}
A: ϥԥ򾯡ΤäƤޤ	I know a little about Shakespeare.#ID=253867_160653
B: (錄)[01]    Τ{ΤäƤޤ}
A: ϥԥޤ줿Ȥˬ줿	I visited the house in which Shakespeare was born.#ID=253866_160654
B: (錄)[01]   ޤ{ޤ줿} ()[01]  ˬ{ˬ줿}
A: ϥɥåߤʤ	I don't want any sandwiches.#ID=253865_160655
B: (錄)[01]  ɥå  ߤ[01]{ߤʤ}
A: ϥ򣱤Ӥä	I bought a bottle of salad oil.#ID=253864_160656
B: (錄)[01]  ~  (Ӥ){Ӥ} 㤦[01]{ä}
A: Ϥޤޤʺи	I went through a lot of trouble.#ID=247991_160657
B: (錄)[01]  ͡(ޤ){ޤޤ}   и ٤(){}
A: Ϥäμֻ񤤤ƤޤĤ	I plan to reply to his letter right away.#ID=253862_160658
B: (錄)[01]  ä{ä} ()[02]{}   ֻ  {񤤤} {ޤ} Ѥ{Ĥ} 
A: ϥå郎繥Ǥ	I love watching soccer games.#ID=253861_160659
B: (錄)[01]  å   繥 Ǥ
A: ϥå򤹤Τ	I like to play soccer.#ID=253860_160660
B: (錄)[01]  å  ٤()[01]{}   () 
A: ϥå򤹤뤳Ȥޤ	I can play soccer.#ID=253859_160661
B: (錄)[01]  å  ٤()[01]{} {Ȥޤ}
A: ϥå饰ӡȸäݡĤ	I like such sports as soccer and rugby.#ID=253858_160662
B: (錄)[01]  å  饰ӡ  {ä} ݡ  () 
A: ϥåդǤ	I'm good at soccer.#ID=253857_160663
B: (錄)[01]  å  [03] Ǥ
A: ϥå饰ӡեåȥܡʤɤǤ	I am fond of soccer, rugby, football, and so on.#ID=253856_160664
B: (錄)[01]  å 饰ӡ եåȥܡ (ʤ){ʤ}  () Ǥ
A: Ϥ襤򤻤ˤ	I was lucky enough to escape unhurt.#ID=253855_160665
B: (錄)[01]  {襤} {}  ٤(){}  Ѥ{}
A: ϥդޤ줿	I had my wallet stolen.#ID=253854_160666
B: (錄)[01]  {}  {ޤ줿}
A: ϥ󥰤껶	I prefer walking to cycling.#ID=253853_160667
B: (錄)[01]      (ۤ)  () 
A: ϥ󥰤˹Ԥ	I'd like to go cycling.#ID=253852_160668
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϥΥѥ졼ɤ򸫤Ƴڤ	I enjoyed watching the circus parade.#ID=253851_160669
B: (錄)[01]    ѥ졼  {} ڤ{ڤ}
A: ϥԥ塼Τ䤵Ȥ狼ä	I found it easy to operate the computer.#ID=253850_160670
B: (錄)[01]  ԥ塼{ԥ塼}  [01] ٤(){}   פ{䤵} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϥԥ塼ƤʤФʤʤ	I have to get my computer repaired.#ID=253849_160671
B: (錄)[01]  ԥ塼{ԥ塼}   ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥԥ塼äƤޤ	I have a computer.#ID=253848_160672
B: (錄)[01]  ԥ塼{ԥ塼}  {äƤޤ}
A: ϥԥ塼Υǡ١̤ξäƤޤ	I have a large body of information in my computer database.#ID=253847_160673
B: (錄)[01]  ԥ塼{ԥ塼}  ǡ١      {äƤޤ}
A: ϥԥ塼˶̣롣	I am interested in computers.#ID=253846_160674
B: (錄)[01]  ԥ塼{ԥ塼}  ̣ [01] ͭ{}
A: ϥԥ塼ˤĤƤޤμʤ	I don't know much about computers.#ID=253845_160675
B: (錄)[01]  ԥ塼{ԥ塼} ˽{ˤĤ} ;{ޤ} μ  ̵{ʤ}
A: ϥԥ塼ʤǤϻŻǤʤ	I can't do my job without a computer.#ID=253844_160676
B: (錄)[01]  ԥ塼{ԥ塼} ̵{ʤ}  Ż[01] [01] {Ǥʤ}
A: ϥԥ塼Ȥ롣	I'm computer-literate.#ID=253843_160677
B: (錄)[01]  ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ
A: ϥӥ˥󥹥ȥζ᤯˽Ǥޤ	I live close to a convenience store.#ID=253842_160678
B: (錄)[01]  ӥ˥󥹥ȥ~  ᤯[01]  {Ǥޤ}
A: ϥѥǱߤ	I drew a circle with compasses.#ID=253841_160679
B: (錄)[01]  ѥ~  ()[02]  {}
A: ϤήԤѲˤϤĤƤʤ	I can't keep up with these changes in fashion.#ID=253840_160680
B: (錄)[01]   ή  Ѳ(ؤ)[01] ˤ դƹԤ{ĤƤʤ}
A: Ϥ򸫤Ȥޤ	Never have I seen such a beautiful rainbow.#ID=253839_160681
B: (錄)[01]      {} {Ȥޤ}
A: ϤܤɤȤʤ	Never have I read such a dull book.#ID=253838_160682
B: (錄)[01]   {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ϤˤϲǤʤ	I can't settle for this boring life.#ID=253837_160683
B: (錄)[01]   {}  ˤ  {Ǥʤ}
A: ϤԻԤˤʤŤʾ꤬ʤ̴ˤ⤪⤤ޤǤ	I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.#ID=253836_160684
B: (錄)[01]    Ի  ʤ Ť{Ť}  [01] ͭ{} ʤ[01] ̴ˤ פ{⤤ޤǤ}
A: ϤʸŪʺʤäƹȻפ	I count myself lucky to have such a devoted wife.#ID=253835_160685
B: (錄)[01]   Ū{Ū} [01]  {ä}    פ
A: ϤʴŤҡϰʤ	I can't drink coffee as sweet as this.#ID=253834_160686
B: (錄)[01]   Ť(ޤ)[01] {ҡ}  [01]{ʤ}
A: Ϥʤդ˰ΤϷǤ	I don't like being treated like this.#ID=253832_160687
B: (錄)[01]  {ʤդ} {}    Ǥ
A: Ϥʤդ˰ΤϤǤ	I don't like being treated like this.#ID=253832_160688
B: (錄)[01]   (դ){դ} {}   {} Ǥ
A: Ϥʤդ˰ΤˤȿФ	I have a strong objection to being treated like this.#ID=54709_160689
B: (錄)[01]  {ʤդ} {}  ˤ ȿ 
A: Ϥʤ᤯ܳФ᤿ȤϤʤ	I've never woken up this early.#ID=253830_160690
B: (錄)[01]  ʤ ᤯[01] ܳФ{ܳФ᤿}~ (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥʤ˴Ť꡼򿩤٤ΤʤФʤʤ	I've got to stop eating such sweet ice cream.#ID=253829_160691
B: (錄)[01]  ʤ Ť(ޤ)[01] ꡼  ٤   ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥʤˤ줤򸫤Ȥʤ	This is the most beautiful river I have ever seen.#ID=253828_160692
B: (錄)[01]  ʤ {줤} [01]  {} ̵{Ȥʤ}
A: ϤʤȤ򤷤ȤƤ롣	I regret having done such a thing.#ID=253827_160693
B: (錄)[01]   (){}  ٤(){} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϥ󥿥ȥ󥺤ȤäƤޤ	I wear contact lenses.#ID=253826_160694
B: (錄)[01]  󥿥ȥ  Ȥ{ȤäƤޤ}
A: ϥ󥵡Ȥϲ˻ϤޤΤȻפä	I wondered what time the concert would begin.#ID=253825_160695
B: (錄)[01]  󥵡  (ʤ)  Ϥޤ    פ{פä}
A: ϥ󥵡Ȥä	I bought two tickets for a concert.#ID=253824_160696
B: (錄)[01]  󥵡    (ޤ) 㤦[01]{ä}
A: ϥ󥵡Ȥ˹ԤȤڤߤԤäƤ롣	I'm looking forward to going to the concert.#ID=253823_160697
B: (錄)[01]  󥵡  Ԥ (){}  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: ϥ󥵡Ȥ˹Ԥä	I wanted to go to the concert.#ID=253822_160698
B: (錄)[01]  󥵡  Ԥ[01]{Ԥ} {ä}
A: Ϥ󤬤ȾƤ	I was browned to a nice tan.#ID=253821_160699
B: (錄)[01]  󤬤{󤬤} ~  Ƥ[02] ٤(){}
A: Ϥ줿򸫤Ĥޤ	I found the broken camera.#ID=253820_160700
B: (錄)[01]  [01]{줿}   Ĥ{Ĥޤ}
A: ϤʾդˤϲǤʤ	I cannot put up with his carelessness any longer.#ID=253819_160701
B: (錄)[01]  [01]{} ʾ[02] ()[02]{}  ˤ  {Ǥʤ}
A: Ϥʾ忩٤ʤ	I can't eat any more.#ID=31231_160702
B: (錄)[01]  [01]{} ʾ ٤{٤ʤ}
A: ϤʾλŻʤ	I do not like to take on any more work.#ID=253817_160703
B: (錄)[01]  [01]{} ʾ  Ż[01]  {} {ʤ}
A: Ϥʾ夬ޤ󤷤ʤĤ	I'm not going to take it any more.#ID=253816_160704
B: (錄)[01]  [01]{} ʾ {ޤ} ٤(){ʤ} Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥʾ夢ˤȤޤäƤʤ	I can't get along with that man any more.#ID=253815_160705
B: (錄)[01]  [01]{} ʾ {}   ޤäƹԤ{ޤäƤʤ}
A: ϤɬפȤƤ롣	I need this.#ID=253814_160706
B: (錄)[01]  [01]{}  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: Ϥ¨ä	I bought this outright.#ID=253813_160707
B: (錄)[01]  [01]{}  ¨~  㤦[01]{ä}
A: ϤäΤǤ	I had hoped to have finished this yesterday.#ID=253812_160708
B: (錄)[01]  [01]{}   {} {ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: Ϥž夲ĤäΤǤǤʤäΤǤ	I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.#ID=253811_160709
B: (錄)[01]  [01]{}   ž夲 Ѥ{Ĥ} {ä} Τ{ΤǤ} [03] {Ǥʤä} Τ{ΤǤ}
A: Ϥ򹳵ĤȲᤷ	I interpreted this as a protest.#ID=253810_160710
B: (錄)[01]  [01]{}  ~   ٤(){}
A: Ϥä˶̣ޤ	I am very interested in these stories.#ID=253809_160711
B: (錄)[01]  {} (Ϥʤ)   ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: Ϥܤɤ櫓ǤϤʤ	I haven't read all of these books.#ID=253808_160712
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]   ɤ{ɤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤܤΤߤ	I want some of these books.#ID=253807_160713
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  (){} [02] [02]  ߤ
A: ϤʸϤΰ̣狼ʤ	I can't make sense of these sentences.#ID=253806_160714
B: (錄)[01]  {} ʸ[01]  ̣  ʬ{狼ʤ}
A: ϤȢʬǤĤޤ	I made these boxes myself.#ID=253805_160715
B: (錄)[01]  {} Ȣ[01]  ʬ[01]  [01]{Ĥޤ}
A: Ϥ׿ͤܤζ񤫤ڤꤿ	I took these statistics from a government white paper on education.#ID=253804_160716
B: (錄)[01]  {}  [01]       ڤ{ڤꤿ}
A: Ϥο͡ʤФʤʤ	I must help these people.#ID=253803_160717
B: (錄)[01]  {} ͡  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤξǯΤͤΤäƤ롣	I know some of these boys.#ID=253802_160718
B: (錄)[01]  {} ǯ  (){} ͤ  Τ{ΤäƤ}
A: ϤθդबäȤ˻פФȤǤ롣	I can remember these words exactly as he spoke them.#ID=253801_160719
B: (錄)[01]  {} [02]  ()  ä{ä} ̤(Ȥ){Ȥ}  פФ {ȤǤ}
A: Ϥγսͧã˸	I showed my friends these picture postcards.#ID=253800_160720
B: (錄)[01]  {} ս  ͧã  {}
A: ϤΰѶνŵɤƤΤɬפ롣	I must know where these quotations originate.#ID=253799_160721
B: (錄)[01]  {} Ѷ~  ŵ  ǡƤ{ɤƤ} Τ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϤΰƤǧ졢ĵŪߤ䤫˼»ܤ뤳Ȥ׵᤹ΤǤ	I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.#ID=253798_160722
B: (錄)[01]  {} ()[02]  ǧ ٤{} ĵŪ~ ®䤫{ߤ䤫} » ٤{} (){}  ׵ ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ϤΥ쥳ɤΤɤ⹥ǤϤʤ	I don't like any of these records.#ID=253797_160723
B: (錄)[01]  {} 쥳[01]  {ɤ} () {ǤϤʤ}
A: ϤΥե󥰤٤ƤȤ櫓ǤϤʤ	I don't like all of these folk songs.#ID=253796_160724
B: (錄)[01]  {} ե~ {٤}  ()  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤΤƤȢۤ	I want a box in which to keep these toys.#ID=253795_160725
B: (錄)[01]  {} {}  {} ֤{} Ȣ[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ϤޤǲϤ򸫤Ȥʤ	I've never seen a yellow submarine in my life.#ID=253794_160726
B: (錄)[01]  {ޤ}    {} ̵{Ȥʤ}
A: ϤޤǱѸä񤬲٤ä	I have had several occasions for speaking English.#ID=253793_160727
B: (錄)[01]  {ޤ} Ѹ  ä   ٤ ͭ{ä}
A: Ϻޤ˻ä	I have been busy so far.#ID=253792_160728
B: (錄)[01]  () {ޤ} ˻{˻ä}
A: ϤޤǤΤȤʾιˬƤ롣	I have been to more than ten foreign countries so far.#ID=253790_160730
B: (錄)[01]  {ޤ}  (Ȥ){Ȥ} ʾ[01]  [01]  ˬ{ˬƤ}
A: ϤޤǤˤμڤϸȤ̵	I've never seen that kind of tree before.#ID=253789_160731
B: (錄)[01]  {ޤǤ} ¶[01]{} ()[02]  ()  {} (){}  ̵
A: ϤޤǤˤۤɤ⤷ܤɤȤʤ	This is the most interesting book I have ever read.#ID=253788_160732
B: (錄)[01]  {ޤǤ} {ۤ} {⤷} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ϤޤǤʵΤȤʹȤʤ	I never heard of such a machine before.#ID=253787_160733
B: (錄)[01]  {ޤ}    (){}  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ϤޤǤäȷ򹯤˷äޤƤ	I've enjoyed good health all my life.#ID=253786_160734
B: (錄)[01]  {ޤ} ä {򹯤} äޤ{äޤ} (){}
A: ϤޤǣʾιˬƤ롣	I have visited more than nine countries up until now.#ID=253785_160735
B: (錄)[01]  {ޤ} {} ʾ[01]  [01]  ˬ{ˬƤ}
A: Ϥޤǡͤäݤ줿ȤϤʤ	I have never been spoken to by a foreigner before.#ID=253784_160736
B: (錄)[01]  {ޤ}   ä{äݤ줿} (){}  ̵{ʤ}
A: ϤϼΤȤȻפ	I hold this as self-evident.#ID=253783_160737
B: (錄)[01]  [01]{}   [01]{} (){}  פ
A: ϤƱץäƤ롣	I have the same word-processor as this.#ID=253782_160738
B: (錄)[01]  [01]{}  Ʊ[01] ץ  {äƤ}
A: Ϥǣǯ֤äȥե󥹸ؤǤ롣	I have been studying French four years now.#ID=253781_160739
B: (錄)[01]  [01]{}  ǯ ä ե󥹸  ؤ{ؤǤ}
A: ϤΤޤ	I know nothing but this.#ID=33526_160740
B: (錄)[01]  {}  Τ{Τޤ}
A: Ϥ줬ޤ	Personally, I liked this one.#ID=253779_160741
B: (錄)[01]  [01]{}  {ޤ}
A: Ϥ줫ϱѸ̿ٶޤ	I will study English hard from now on.#ID=253778_160742
B: (錄)[01]  줫{줫}  Ѹ  ̿ ٶ[01]{ٶޤ}
A: Ϥ줬ɤΤ褦ˤ뤫ʬޤ	I cannot tell how this is done.#ID=253777_160743
B: (錄)[01]  [01]{}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤{}  ʬ{ʬޤ}
A: ϥդ򤷤Ȥޤ	I've never played golf.#ID=253776_160744
B: (錄)[01]    ٤(){} {Ȥޤ}
A: ϥդΤϤäѤ狼ʤ	I don't have a clue how to play golf.#ID=253775_160745
B: (錄)[01]      äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: ϥդ̴Ǥ	I am crazy about golf.#ID=253774_160746
B: (錄)[01]    ̴ Ǥ
A: ϥդ餫	I beat him at golf.#ID=253773_160747
B: (錄)[01]    () [01] 餫{餫}
A: ϥե֤񤹤ĤǤ	I will join a golf club.#ID=253772_160748
B: (錄)[01]  ե  (ˤ夦) ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϥդ繥Ǥ	I'm a big fan of golf.#ID=253771_160749
B: (錄)[01]    繥 Ǥ
A: ϥդǤ	I like playing golf.#ID=253770_160750
B: (錄)[01]    () Ǥ
A: ϥդ⤷ʤä	I've lost interest in golf.#ID=253769_160751
B: (錄)[01]    {⤷ʤä}
A: ϥǥǤ	I love comedies.#ID=253768_160752
B: (錄)[01]  ǥ  () Ǥ
A: ϤϤѥΤۤ	I like bread more than rice.#ID=253767_160753
B: (錄)[01]  {Ϥ}  ѥ[01]  (ۤ){ۤ}  () 
A: ϤäȿƤ롣	I believe that the story is true.#ID=253766_160754
B: (錄)[01]  {} (Ϥʤ)[01]     {Ƥ}
A: Ϥä򤤡	I am interested in this story.#ID=253765_160755
B: (錄)[01]  {} (Ϥʤ)[01]  
A: ϤѸ򥨥åȤθ̣ĤޤѤοŪʵ§Ȥ̣ǻȤäƤ롣	I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.#ID=253764_160756
B: (錄)[01]  {} Ѹ    ̣ ͤޤ{Ĥޤ}    Ū{Ū} § ȸ{Ȥ} ̣  Ȥ{ȤäƤ}
A: Ϥ򤳤ȤƤȤ	I'm trying to work out this problem.#ID=253763_160757
B: (錄)[01]  {}   (Ȥ)[03]{򤳤} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ򤯤ȤǤ롣	I can solve this problem.#ID=253761_160758
B: (錄)[01]  {}   (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: Ϥ褯ΤäƤ롣	I am familiar with this subject.#ID=253620_160759
B: (錄)[01]  {}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: Ϥ򤢤Ǥ롣	I can understand this problem to some extent.#ID=253759_160760
B: (錄)[01]  {}     {Ǥ}
A: ϤˤĤƤ褯ΤäƤ롣	I am familiar with this subject.#ID=253620_160761
B: (錄)[01]  {}  ˽{ˤĤ}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤȤϴطʤ	I am not concerned with this matter.#ID=33529_160762
B: (錄)[01]  {}  Ȥ ط̵{طʤ}
A: ϤܤǻΤƤ򸫤	I saw the whole accident with my own eyes.#ID=253756_160763
B: (錄)[01]  {} ()[01]      {}
A: Ϥܤ㤦Τ˽ʬʤäƤ롣	I have enough money to buy this book.#ID=253755_160764
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  㤦[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}~   {äƤ}
A: Ϥܤ㤤˹Ԥä	I went to Tokyo to buy this book.#ID=253754_160765
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥܤɤɬޤήޤ	I cannot read this book without shedding tears.#ID=253753_160766
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ  ɬ ޤή{ޤήޤ}
A: ϤܤɤȤ롣	I have read this book before.#ID=253752_160767
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  (ޤ)  ɤ{ɤ} {Ȥ}
A: Ϥܤ޽ֵۤѤʤФʤʤ	I have to take these books back to the library.#ID=253751_160768
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ޽  ֵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥܤ񤯤Τˣǯä	It took me three years to write this book.#ID=253750_160769
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]   Τ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}
A: Ϥܤä	I bought this book yesterday.#ID=253749_160770
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]   㤦[01]{ä}
A: Ϥܤ޽֤ۤʤФʤ	I have to return this book to the library today.#ID=253748_160771
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]   ޽  ֤[01]{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Ϥܤ⤯ɾƤ롣	I have a high opinion of this book.#ID=253747_160772
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥ}
A: ϤܤܲǶĤ	I found this book by chance in a secondhand bookstore.#ID=253746_160773
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ܲ   Ĥ{Ĥ}
A: ϤܤŹä	I bought this book at Maruzen Bookstore.#ID=253745_160774
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  Ź  㤦[01]{ä}
A: Ϥܤ٤ɤߤޤ	I read this book again and again.#ID=253744_160775
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]    ɤ{ɤߤޤ}
A: Ϥܤ򤿤Ǽ줿	I got this book for nothing.#ID=253743_160776
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ͣ[02]{}  {줿}
A: Ϥܤ򤢤ʤ˿Ǥޤ	I can recommend this book to you.#ID=253742_160777
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥޤ}
A: ϤܤϤ䤵Ȼפ	I think this book is easy.#ID=253741_160778
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  פ{䤵}  פ
A: ϤܤξȤɤɤ򤯤ʤ	I have read both of these books, but neither of them is interesting.#ID=253740_160779
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ξ{ξȤ} ɤ{ɤ}  (ɤ){ɤ}  {򤯤ʤ}
A: ϤܤΤǤκˤĤƤĤ򤤻¤Τä	Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.#ID=253739_160780
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  {}  {}  ˽{ˤĤ} Ĥ{Ĥ}    Τ{Τä}
A: ϤܤȬɴߤʧä	I paid 800 yen for this book.#ID=253738_160781
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  Ȭ ɴ ()[01]  ʧ[01]{ʧä}
A: ϤܤʤǤϤޤȤǤʤ	I cannot do without this book.#ID=57107_160782
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01] ʤǺѤޤ{ʤǤޤ} {ȤǤʤ}
A: Ϥܤ򤤡	I am interested in this book.#ID=253736_160783
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  
A: Ϥܤɤߤ	I want to read this book.#ID=253735_160784
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} 
A: ϤܤϤᤫ齪ޤ򤤤Ȼפä	I found this book interesting from beginning to end.#ID=253734_160785
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  Ϥᤫ ޤ   פ{פä}
A: Ϥܤֹ	I like this book best.#ID=253733_160786
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  (Ф)[01] () 
A: Ϥܤؤ񤷤Ȥ狼ä	I found this book very difficult.#ID=253732_160787
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  {ؤ} 񤷤  ʬ{狼ä}
A: Ϥ˹Ҥ򣲣ߤä	I bought this hat for 2000 yen.#ID=253731_160788
B: (錄)[01]  {} ˹  ()[01]  㤦[01]{ä}
A: Ϥ˹ҤǤ	I don't like this hat.#ID=253730_160789
B: (錄)[01]  {} ˹   Ǥ
A: Ϥİˣ߻ʧä	I paid twenty thousand yen for this hearing aid.#ID=253729_160790
B: (錄)[01]  {} İ~  (ޤ) () ʧ{ʧä}
A: Ϥդ԰	I'm a stranger in these parts.#ID=253728_160791
B: (錄)[01]  {} դ[02]  ԰~ 
A: Ϥդϡ褯Τޤ	I am a stranger here.#ID=253493_160792
B: (錄)[01]    ɤ[01]{褯} Τ{Τޤ}
A: Ϥդ뤤	I am familiar with this neighborhood.#ID=253726_160793
B: (錄)[01]      뤤
A: Ϥդ˼夤	I don't know this neighborhood too well.#ID=253725_160794
B: (錄)[01]      夤
A: Ϥʸΰ̣Ǥʤ	I can't make out the meaning of this sentence.#ID=253724_160795
B: (錄)[01]  {} ʸ(֤)  ̣   {Ǥʤ}
A: Ϥ¤ʤä	I bought this dress at a low price.#ID=253723_160796
B: (錄)[01]  {} (դ)[01]  ¤[01]   㤦[01]{ä}
A: ϤФȶƱǻȤäƤ롣	I use the room with my sister.#ID=253722_160797
B: (錄)[01]  {} [01]  ()  Ʊ  Ȥ[01]{ȤäƤ}
A: Ϥ￴Ϥ褯褦	I'll make the room comfortable.#ID=253721_160798
B: (錄)[01]  {} [01]  ￴Ϥ{￴Ϥ褯}~ ٤(){褦}
A: Ϥߤ	I want to let this room to a student.#ID=253720_160799
B: (錄)[01]  {} [01]  ()  ߤ{ߤ} 
A: ϤϾդ򤹤ΤޤޤΤۤɤäȻפޤ	I think I prefer this room as it was, before we decorated it.#ID=253719_160800
B: (錄)[01]  {} [01]  դ{դ}~  ٤()[01]{} (ޤ)  {ޤ}  {ۤɤä} [04] פ{פޤ}
A: Ϥβȶ֤Ǥ롣	I like the arrangement of the furniture in this room.#ID=253718_160801
B: (錄)[01]  {} [01]  ȶ    () Ǥ
A: ϤФ	I want to remember this beautiful poem.#ID=253717_160802
B: (錄)[01]  {}  ()  Ф[01]{Ф} 
A: ϤȢ夲ʤ	I cannot lift this box.#ID=253716_160803
B: (錄)[01]  {} Ȣ[01]  夲{夲ʤ}
A: Ϥǭä򤷤ʤФʤʤ	I have to look after this cat.#ID=253714_160804
B: (錄)[01]  {} ǭ(ͤ)[01]  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ˺̤ƤƤ롣	I'm at my wit's end with this difficult problem.#ID=253713_160805
B: (錄)[01]  {}   ̤Ƥ{̤ƤƤ}~
A: Ϥ񤷤ɤ٤狼ʤ	I don't know what to do about this difficult problem.#ID=253712_160806
B: (錄)[01]  {} 񤷤   ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){} Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤ}
A: Ϥ߽ƥ˹Ԥä	I went skiing for the first time this winter.#ID=253711_160807
B: (錄)[01]  {}     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤϤ԰Ǥ	I'm quite a stranger around here.#ID=57190_160808
B: (錄)[01]  {}    ԰ Ǥ
A: ϤϤϽƤǡޤä԰Ǥ	I am quite a stranger here.#ID=61627_160809
B: (錄)[01]  {}     {ޤä} ԰ Ǥ
A: ϤϤˤϤޤԴ	I am still a stranger here.#ID=253708_160810
B: (錄)[01]  {}  ˤ ̤[01]{ޤ} Դ 
A: ϤäȤΤؤƤ롣	I am forbidden to use this telephone.#ID=253707_160811
B: (錄)[01]  {}   Ȥ   ؤ{ؤƤ}
A: Ϥŵݽ򤿤Ǽޤ	I got this vacuum cleaner for nothing.#ID=253706_160812
B: (錄)[01]  {} ŵݽ~  ͣ[02]{}  {ޤ}
A: Ϥ⤷	I want to stress this point.#ID=253705_160813
B: (錄)[01]  {} (Ƥ)   
A: Ϥä˶Ĵ	I want to emphasize this point in particular.#ID=33531_160814
B: (錄)[01]  {} (Ƥ)  ä Ĵ 
A: ϤˤĤƤϰޤ	I will not give an inch on this point.#ID=253703_160815
B: (錄)[01]  {} (Ƥ) ˽{ˤĤ}    {ޤ}
A: ϤǷƱդ롣	I agree with you on this point.#ID=253702_160816
B: (錄)[01]  {} (Ƥ)  ()[01]  Ʊ ٤(){}
A: ϤǤʤΰո˻Ǥʤ	I can't agree with your opinion in this respect.#ID=253701_160817
B: (錄)[01]  {} (Ƥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  ո   {Ǥʤ}
A: ϤǤʤ˻Ǥʤ	I can't agree with you in this respect.#ID=253700_160818
B: (錄)[01]  {} (Ƥ)  (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥʤ}
A: ϤǤʤȰոʤ	I don't agree with you on this point.#ID=253699_160819
B: (錄)[01]  {} (Ƥ)  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո  礦{ʤ}
A: ϤƤޤȤ᤿	I collected this proposal.#ID=253698_160820
B: (錄)[01]  {}   Ż{ޤȤ᤿}
A: ϤĮ褯ΤäƤ롣	I am familiar with the geography of this town.#ID=253697_160821
B: (錄)[01]  {} Į    ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤϿޤˣʧä	I paid 2,000 yen for this atlas.#ID=253696_160822
B: (錄)[01]  {} Ͽ  ()[01] ʧ[01]{ʧä}
A: Ϥϰʸ̣襤Ρ	I want to get a fix on local culture.#ID=253695_160823
B: (錄)[01]  {} ϰ  ʸ[01]  ̣臘{̣襤} [01] 
A: Ϥñΰ̣狼ʤĴ٤Ƥߤ褦	I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.#ID=57973_160824
B: (錄)[01]  {} ñ  ̣  ʬ{狼ʤ} [01]  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ褦}
A: Ϥñΰ̣狼ʤ	I can't understand the meaning of this word.#ID=253693_160825
B: (錄)[01]  {} ñ  ̣  ʬ{狼ʤ}
A: ϤؤäƽΤ礤ˤʤä	It was not until I entered this university that I got acquainted with her.#ID=253692_160826
B: (錄)[01]  {}   (Ϥ){ä}    Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤˤϤʾʤ	I can't put up with this noise anymore.#ID=253691_160827
B: (錄)[01]  {}  ˤ [01]{} ʾ  {ʤ}
A: Ϥ򣱥ݥä	I bought a pound of meat the other day.#ID=253690_160828
B: (錄)[01]   [02]  ݥ 㤦[01]{ä}
A: ϤˬĤäΤǤ	I intended to have called on her last Sunday.#ID=253689_160829
B: (錄)[01]  {}    ˬ Ѥ{Ĥ} {ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ϤϽФʤä	I didn't go out last Sunday.#ID=253688_160830
B: (錄)[01]  {}   Ф{Фʤä}
A: Ϥ˸عԤޤ	I went to the park last Sunday.#ID=253687_160831
B: (錄)[01]  {}     Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϥ餺ä˻	I have been busy since last Sunday.#ID=253686_160832
B: (錄)[01]  {}  [01] ä ˻
A: Ϥ줬µäΤǲȤФʤä	I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.#ID=253685_160833
B: (錄)[01]  {}  (Ϥ)  µ {ä} Τ ()[01]  Ф[02]{Фʤä}
A: Ϥζ˺ǽż֤˾ꤪ줿	I missed the last train last Friday.#ID=253684_160834
B: (錄)[01]  {}   ǽż  ٤{ꤪ줿}
A: ϤβµΤ˷ʤ	I was absent last Tuesday on account of illness.#ID=253683_160835
B: (錄)[01]  {}  µ{µ} ٤{}  ٤(){}
A: ϤǱˤ	I'd like to swim in this river.#ID=253681_160836
B: (錄)[01]  {} [01]  ˤ{ˤ} 
A: ϤƱ򤷤Ƥޤä	I've made the same mistakes as I made last time.#ID=253682_160837
B: (錄)[01]    Ʊ[01]   ٤(){} {ޤä}
A: Ϥ򿮤뤳ȤϽʤ	I can't accept this theory.#ID=253680_160838
B: (錄)[01]  {}    (){}  {ʤ}
A: ϤĤɥ쥹	I like this blue dress.#ID=253679_160839
B: (錄)[01]  {} Ĥ[01] ɥ쥹  () 
A: Ϥ˰ͤϤʤȻפäƤ롣	I don't believe that there is any evil person in this world.#ID=253678_160840
B: (錄)[01]      ()[01]{ʤ}  פ{פäƤ}
A: ϤǰֹԤǤ	I was the happiest man on earth.#ID=253676_160841
B: (錄)[01]    (Ф)[01]  Ǥ{Ǥ}
A: Ϥǰ֤ιԤǤ	I was the happiest man on earth.#ID=253676_160842
B: (錄)[01]    (Ф)[01]  ~ Ǥ{Ǥ}
A: οؤϻˤϴñ˲򤯤ȤǤʤ	I can't figure out this mathematics problem easily.#ID=253675_160843
B: {}     (錄)[01] ˤ ñ{ñ} (Ȥ)[03] {ȤǤʤ}
A: Ϥοּʬͤ褷Ƥ	I was on my own during these months.#ID=253674_160844
B: (錄)[01]  {}  ()[01] ʬ[01] ͤ  ٤(){Ƥ}
A: ϤοʹҤ˶Фƣǯˤʤޤ	I have been working for this newspaper for 4 years.#ID=253673_160845
B: (錄)[01]  {} ʹ  Ф[01]{Ф} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Ϥο֤˷ꤷ	I've decided on this new car.#ID=253672_160846
B: (錄)[01]  {}    ٤(){}
A: Ϥξʿ¤ΩĤȤ˾Ǥޤ	I hope this treaty will contribute to peace in the world.#ID=253671_160847
B: (錄)[01]  {}     ʿ{ʿ¤} Ω (){}  ˾{˾Ǥޤ}
A: ϤξʹΤäΤǴְäƤ뤫⤷ʤ	I got this information second hand, so I may be wrong.#ID=253670_160848
B: (錄)[01]  {}   ʹ  Τ{Τä} Τ ְ㤦{ְäƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤξʤƤ롣	I'm as tired as tired can be.#ID=253669_160849
B: (錄)[01]  {} ()  ̵{ʤ} [01]{Ƥ}
A: ϤξʤӤȤ	I am as sad and lonely as can be.#ID=253668_160850
B: (錄)[01]  ξʤ 䤷{Ӥ} ~ 
A: Ϥξǯˤʤʤζä	I gave the boy what little money I had.#ID=253667_160851
B: (錄)[01]  {} ǯ  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]  {ä}
A: ϤξǭǭιʿͤˤïˤǤ⤢ޤ	I'll give these kittens to whoever likes cats.#ID=253614_160852
B: (錄)[01]  {} ǭ{ǭ}  ǭ(ͤ)[01]  (){} (Ҥ) ˤ ïˤǤ 夲{ޤ}
A: ϤξĮǰä	I grew up in this small town.#ID=253665_160853
B: (錄)[01]  {}  Į  {ä}
A: ϤνϫƯãη򹯤ˤĤƿۤʤ櫓ˤϹԤʤ	I cannot but feel anxious about the health of these women workers.#ID=253664_160854
B: (錄)[01]  {} [01] ϫƯ ã   ˽{ˤĤ}  ٤(){ʤ} (櫓){櫓} ˤ Ԥʤ
A: Ϥν뤤Ѥʤ	I can't put up with this hot weather.#ID=253662_160856
B: (錄)[01]  {} 뤤   Ѥ{Ѥʤ}
A: ϤνաζäƤ	I returned to my home this spring.#ID=253661_160857
B: (錄)[01]  {} [01] ζ  ä{äƤ}
A: Ϥνʵפ˺ʤ	I'll remember this incident for good.#ID=253660_160858
B: (錄)[01]  {}   ʵ{ʵפ} ˺{˺ʤ}
A: Ϥνǯ֤¼˽Ǥޤ	I have lived in this village for the past ten years.#ID=253659_160859
B: (錄)[01]  {}  ǯ {} ¼  {Ǥޤ}
A: Ϥνϥ磻ǲᤴޤ	I am going to spend this weekend in Hawaii.#ID=253658_160860
B: (錄)[01]  {}   {ϥ磻}  ᤴ{ᤴޤ}
A: Ϥν뤳Ȥʤ	I can't put up with this smell.#ID=253657_160861
B: (錄)[01]  {} ()[01]   ٤(){} {Ȥʤ}
A: ϤμĻϸȤʤ	I've never seen this sort of bird.#ID=253656_160862
B: (錄)[01]  μ{μ}~ Ļ[01]  {} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥμβڤä˹Ȥ櫓ǤϤʤ	I'm not particularly keen on this kind of music.#ID=253655_160863
B: (錄)[01]  μ{μ}   ä ()  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤμΰʪϤޤ깥ޤʤ	I do not much care for this kind of drink.#ID=253654_160864
B: (錄)[01]  μ{μ} ʪ  ;{ޤ} {ޤʤ}
A: ϤμʤΥȥå˵Ĥ	I was aware of the trick in this magic.#ID=253653_160865
B: (錄)[01]  {}   ȥå  Ĥ{Ĥ}
A: Ϥμΰ̣狼ʤ	I can't make any sense of this letter.#ID=253652_160866
B: (錄)[01]  {}   ̣   ʬ{狼ʤ}
A: Ϥμʪ򤹤ػäƤäƤ餤	I want this luggage taken to my room at once.#ID=60041_160867
B: (錄)[01]  {} ʪ  ľ{} [01]  äƤ{äƤä} 㤦[02]{餤} 
A: ϤμΤȤˤϤäѤ	I'm a total stranger to things of this kind.#ID=253650_160868
B: (錄)[01]  {}   (){} ˤ äѤ[06] 
A: Ϥμ̤Ƥ롣	I am familiar with this subject.#ID=253620_160869
B: (錄)[01]  {} ~   ٤(){Ƥ}
A: Ϥμ֤¤㤤ޤ	I bought this car at a bargain.#ID=253648_160870
B: (錄)[01]  {}   ¤ 㤦[01]{㤤ޤ}
A: Ϥμ̿򸫤ɬιפФ	I never look at this picture without thinking of those happy days.#ID=253647_160871
B: (錄)[01]  {} ̿    ɬ {} {}   פФ
A: Ϥμ̿򸫤ȳڤäعΤȤפФ	The picture reminds me of my happy school days.#ID=253646_160872
B: (錄)[01]  {} ̿    ڤ{ڤä} ع   (){}  פФ
A: Ϥμ̿Ȥä̿ȤΤ礤Ǥ	I know the photographer who took this picture.#ID=253645_160873
B: (錄)[01]  {} ̿򻣤{̿Ȥä} ̿  Τ礤 Ǥ
A: Ϥμˤ	I put this question to him.#ID=253644_160874
B: (錄)[01]  {}   ()  ٤(){}
A: ϤμΤϤ䤵Ȥ狼ä	I found it easy to answer this question.#ID=253643_160875
B: (錄)[01]  {}      פ{䤵}  ʬ{狼ä}
A: Ϥμ̵ǤϤäƤޤ	I cannot do without this dictionary.#ID=58867_160876
B: (錄)[01]  {} [01] ̵  {ä} Ԥʤ{ޤ}
A: Ϥμ̵ǤޤȤϽʤ	I cannot do without this dictionary.#ID=58867_160877
B: (錄)[01]  {} [01] ʤǺѤޤ{̵Ǥޤ} (){}  {ʤ}
A: Ϥμ㤤	I want to buy this dictionary.#ID=253640_160878
B: (錄)[01]  {} [01]  㤦[01]{㤤} 
A: Ϥμʬ	I chose this dictionary of my own accord.#ID=253639_160879
B: (錄)[01]  {} [01]  ʬ[01]  {}
A: Ϥμ򣱡ߤä	I paid 1,500 yen for this dictionary.#ID=253638_160880
B: (錄)[01]  {} [01]  ()[01]  㤦[01]{ä}
A: ϤμϽ鿴ԤˤΩĤȻפޤ	I think this dictionary useful for beginners.#ID=253637_160881
B: (錄)[01]  {} [01]  鿴 ˤ Ω  פ{פޤ}
A: ϤμʤǺѤޤȤϤǤʤ	I cannot do without this dictionary.#ID=58867_160882
B: (錄)[01]  {} [01] ʤǺѤޤ{̵ǺѤޤ} {ȤϤǤʤ}
A: ϤμʤǤϤʤ	I cannot dispense with this dictionary.#ID=253635_160883
B: (錄)[01]  {} [01] ̵{ʤ}  {ʤ}
A: ϤμʤǤϤǤʤ	I cannot do without this dictionary.#ID=58867_160884
B: (錄)[01]  {} [01] ̵{ʤ}  {Ǥʤ}
A: ϤμʤǤϤޤȤϤǤʤ	I cannot do without this dictionary.#ID=58867_160885
B: (錄)[01]  {} [01] ʤǺѤޤ{ʤǤޤ} {ȤϤǤʤ}
A: ϤμʤǤϤޤʤ	I cannot do without this dictionary.#ID=58867_160886
B: (錄)[01]  {} [01] ʤǺѤޤ{ʤǤޤʤ}
A: Ϥμ񤬻ˤ礤ΩĤȻפ	I think this dictionary will be of great help to me.#ID=253631_160887
B: (錄)[01]  {} [01]  (錄)[01] ˤ 礤 Ω  פ
A: Ϥμž֤ˡ˰¤ä	I bought this bicycle dirt-cheap.#ID=253630_160888
B: (錄)[01]  {} ž  ˡ{ˡ}~ ¤ 㤦[01]{ä}
A: Ϥμž֤򤿤Ǽ줿	I got this bicycle for nothing.#ID=253629_160889
B: (錄)[01]  {} ž  ͣ[02]{}  {줿}
A: Ϥλפ	I want to mend this watch.#ID=253628_160890
B: (錄)[01]  {}    
A: Ϥλפ򤪤ä	I was given this watch by my uncle.#ID=253627_160891
B: (錄)[01]  {}   (){}  㤦{ä}
A: Ϥλפ򤢤Źä	I bought this watch at the store.#ID=253626_160892
B: (錄)[01]  {}   {} Ź(ߤ)  㤦[01]{ä}
A: Ϥλ֤ΥƥȤҤƤ롣	I risk to the test in this time.#ID=253624_160893
B: (錄)[01]  {} [01]  ƥ  Ҥ{ҤƤ}
A: ϤλפˣɥʧʤФʤʤä	I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.#ID=253625_160894
B: (錄)[01]  {}   ɥ[01]  ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϤλΤȲδط⤢ޤ	I have nothing to do with this accident.#ID=253619_160895
B: (錄)[01]  {}   (ʤ) ط  ͭ{ޤ}
A: ϤλΤȤ̵طǤ	I have nothing to do with this accident.#ID=253619_160896
B: (錄)[01]  {}  Ȥ ̵ط Ǥ
A: Ϥλ˴ޤ줿ʤ	I don't want to be involved in this affair.#ID=253621_160897
B: (錄)[01]  {}   {ޤ} {ʤ}
A: Ϥλ̤Ƥ롣	I am familiar with this subject.#ID=253620_160898
B: (錄)[01]  {} ()   ٤(){Ƥ}
A: ϤλȤ̵طǤ	I have nothing to do with this accident.#ID=253619_160899
B: (錄)[01]  {} () Ȥ ̵ط Ǥ
A: ϤλǤϤʤƱդǤޤ	I can't agree with you on this matter.#ID=253503_160900
B: (錄)[01]  {} ()   (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ {Ǥޤ}
A: ϤλѤ	I bore this trial.#ID=253617_160901
B: (錄)[01]  {}   Ѥ{Ѥ}
A: ϤλΤŵʤФʤʤ	I must learn this poem by heart.#ID=59040_160902
B: (錄)[01]  {} ~  ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤλŵʤФʤʤ	I must learn this poem by heart.#ID=59040_160903
B: (錄)[01]  {} ()  ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤλǭǭιʿͤˤïˤǤ⤢ޤ	I'll give these kittens to whoever likes cats.#ID=253614_160904
B: (錄)[01]  {} ǭ ã{}  ǭ(ͤ)[01]  (){} (Ҥ) ˤ ïˤǤ 夲{ޤ}
A: ϤλҸ򸤤ιʿͤˤïˤǤ⤢褦	I'll give these puppies to whoever likes dogs.#ID=253613_160905
B: (錄)[01]  {} Ҹ ã{}  [01]  (){} (Ҥ) ˤ ïˤǤ 夲{褦}
A: ϤλҶãΤε̳ȿ롣	I believe it my duty to protect these children.#ID=253612_160906
B: (錄)[01]  {} Ҷ{Ҷã}     (錄)[01]{} ̳   
A: ϤλȤʤʤäڥåȤʤƤϤʤʤ	I will have to get rid of this worn-out carpet.#ID=59208_160907
B: (錄)[01]  {} Ȥ{Ȥʤʤä} ڥå  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϤλȤߤΤޤôԤǤ礦	I don't know this system, but the man in charge will explain.#ID=253610_160908
B: (錄)[01]  {} Ȥ[01]  Τ{Τޤ}  ô   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϤλŻ򼡤ޤǤ˻ž夲Ƥ餤	I want this work done by next Thursday.#ID=253609_160909
B: (錄)[01]  {} Ż[01]  (Ĥ)[01]{}  {ޤ}  ž夲{ž夲} 㤦[02]{餤} 
A: ϤλŻɤƤ⤷ʤФʤʤ	I really have to do this work today.#ID=253608_160910
B: (錄)[01]  {} Ż[01]   ǡƤ{ɤƤ} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤλŻ򤹤ΤˤäƤĤοʪΤäƤޤ	I know the very person that will do this job.#ID=253607_160911
B: (錄)[01]  {} Ż[01]  ٤()[01]{} Τ Ǥäդ{äƤĤ} ʪ  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤλŻ򤷤ƤޤʤȤޤ󤫡	Must I finish this work?#ID=253606_160912
B: (錄)[01]  {} Ż[01]  ٤(){} {ޤ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ} 
A: ϤλŻ򣵻ޤǤ˽Ƥ餤	I want this work finished by five.#ID=253605_160913
B: (錄)[01]  {} Ż[01]  ()[01] {ޤ}  {} 㤦[02]{餤} 
A: ϤλŻȻפ	I think that this work is tiring.#ID=253604_160914
B: (錄)[01]  {} Ż[01]  [01]  פ
A: ϤλŻ礭ʴӤ򴶤Ƥ롣	I feel a great joy for this job.#ID=253603_160915
B: (錄)[01]  {} Ż[01]  礭   {Ƥ}
A: ϤλŻˤ꤬򴶤ʤ	I don't get enough challenge in this job.#ID=59162_160916
B: (錄)[01]  {} Ż[01]  {꤬}  {ʤ}
A: ϤλˤĤΤꤿ	I want to know about this mountain.#ID=253601_160917
B: (錄)[01]  {} ()[01] ˽{ˤĤ} Τ{Τ} 
A: Ϥλܤ礭Ȣߤ	I want a box three times as large as this.#ID=253600_160918
B: (錄)[01]  {}   礭{礭} [01]  Ȣ[01]  ߤ[01]
A: ϤκȤƤ˻ΤǤ	I am very busy these days.#ID=253599_160919
B: (錄)[01]  κ(Τ){κ} [01]{ȤƤ} ˻ Τ{ΤǤ}
A: Ϥιν˴Ƥʤ	I am unfamiliar with the customs of this country.#ID=253598_160920
B: (錄)[01]  {} [01]    {Ƥʤ}
A: Ϥι˹ĤǤ	I wish to be buried in this country.#ID=253597_160921
B: (錄)[01]  {} [01]  ~ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤιѤ	I availed myself of this favorable opportunity.#ID=29052_160922
B: (錄)[01]  {}    ٤(){}
A: ϤθФǱˤΤϴȻפ	I think it dangerous to swim in the lake.#ID=253595_160923
B: (錄)[01]  {} (ߤ)  ˤ      פ
A: ϤθŤ˹ҤˤȤƤⰦ夬롣	I am very much attached to this old straw hat.#ID=253594_160924
B: (錄)[01]  {} Ť ˹~  [01]{ȤƤ}  [01] ͭ{}
A: Ϥθդ̣ΤΤޤ	I don't know what this word means.#ID=253593_160925
B: (錄)[01]  {} [02]  [01]  ̣ ٤(){}   Τ{Τޤ}
A: Ϥθä򤹤ĤǤ	I'll take care of this dog.#ID=253592_160926
B: (錄)[01]  {} [01]    ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥθ˹Ƥʤ	I am not liked by this dog.#ID=253591_160927
B: (錄)[01]  {} [01]  (){Ƥʤ}
A: Ϥη˴ؤƤϡʤ˻Ǥ	I agree with you on this issue.#ID=253590_160928
B: (錄)[01]  {} ()[01]~ ˴ؤ  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ϤηǤϤʤ˻Ǥʤ	I can't agree with you on this matter.#ID=253503_160929
B: (錄)[01]  {} ()   (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥʤ}
A: Ϥηײ»ܤĤǤ	I'm going to carry out this plan.#ID=253587_160930
B: (錄)[01]  {} ײ  » ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥηײ¹ԤĤǤ	I'm going to carry out this plan.#ID=253587_160931
B: (錄)[01]  {} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥηײ¹Ԥ褦ȷ迴Ƥ롣	I am determined to carry out this plan.#ID=253586_160932
B: (錄)[01]  {} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ褦}  迴 ٤(){Ƥ}
A: Ϥηײ򤼤Ҵ	I intend to carry this project thorough to completion.#ID=253585_160933
B: (錄)[01]  {} ײ  [01]{} [01] ٤{} 
A: ϤηײȿФǤ	I am against this project.#ID=253584_160934
B: (錄)[01]  {} ײ  ȿ Ǥ
A: Ϥηײ˻Ǥ	I agree to this plan.#ID=253583_160935
B: (錄)[01]  {} ײ   Ǥ
A: Ϥηи򤤤ĤޤǤ˺ʤǤޤ	I will keep this experience in mind forever.#ID=253582_160936
B: (錄)[01]  {} и  ޤǤ{ĤޤǤ} ˺{˺ʤ} {ޤ}
A: Ϥηʿ򸫤ɬפФ	I never watch this scenery without thinking of my grand-father.#ID=253581_160937
B: (錄)[01]  {} ʿ    ɬ [01]  פФ
A: ϤηƤ餤	I want this contract translated word for word.#ID=253580_160938
B: (錄)[01]  {}    {} 㤦[02]{餤} 
A: ϤηβȤϹǤϤʤ	I don't like this type of house.#ID=253579_160939
B: (錄)[01]  {} [01]  ()[01]  () {ǤϤʤ}
A: ϤηäƤޤ	I'm pleased with these shoes.#ID=253578_160940
B: (錄)[01]  {}   {äƤޤ}
A: Ϥε褯ΤäƤ롣	This machine is familiar to me.#ID=253577_160941
B: (錄)[01]  {}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤεѤĤ	I will make use of this opportunity.#ID=253576_160942
B: (錄)[01]  {}    ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ϤεѤ	I availed myself of this favorable opportunity.#ID=29052_160943
B: (錄)[01]  {}    ٤(){}
A: ϤδäƤޤ	I'll buy this desk for him.#ID=253574_160944
B: (錄)[01]  {}   ()  㤦[01]{ä} 夲[24]{ޤ}
A: Ϥδ̯ʤǤȤ뤳ȤǤʤ	I cannot account for this strange happening.#ID=253573_160945
B: (錄)[01]  {} ̯{̯} {Ǥ}   ٤(){} {ȤǤʤ}
A: Ϥγع̤Ǥ	I am a student of this school.#ID=253572_160946
B: (錄)[01]  {} ع   Ǥ
A: ϤγعοͤߤΤäƤ櫓ǤϤʤ	I don't know everybody in this school.#ID=253571_160947
B: (錄)[01]  {} ع  (Ҥ)  {ߤ} Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥγعˣǯؤ	I entered this school two years ago.#ID=253570_160948
B: (錄)[01]  {} ع  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ٤(){}
A: ϤĮعԤäȤʤ	I have never been to that town.#ID=253569_160949
B: (錄)[01]  {} Į{}  (){褿} ̵{Ȥʤ}
A: ϤγȤΤäƤޤ	I know the artist who painted this picture.#ID=253568_160950
B: (錄)[01]  {}   {}   Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤγȤγӤ	I compared this picture with that picture.#ID=253567_160951
B: (錄)[01]  {}   {}    ٤(){}
A: ϤβҤƯƤޤ	I work at this company.#ID=253566_160952
B: (錄)[01]  {}   Ư[01]{ƯƤޤ}
A: Ϥβʪ򤹤ػäƤäƤ餤	I want this luggage taken to my room at once.#ID=60041_160953
B: (錄)[01]  {} ʪ[01]~  ľ{} [01]  äƤ{äƤä} 㤦[02]{餤} 
A: Ϥβʪ򤹤˻˱Ǥۤ	I want this luggage carried to my room at once.#ID=253564_160954
B: (錄)[01]  {} ʪ[01]  ľ{} (錄)[01]{} [01]  {} ߤ[02]{ۤ}
A: ϤβΤʹ̾Ϣۤ롣	I couple this song with his name.#ID=253563_160955
B: (錄)[01]  {}   ʹ  ()[02]{} ̾()  Ϣ ٤(){}
A: ϤβΤλ̵ǲΤ롣	I can sing this song without the text.#ID=253562_160956
B: (錄)[01]  {}   λ~ ̵ Τ[01]{Τ}
A: ϤβƤȵä	I got my license this summer.#ID=253560_160957
B: (錄)[01]  {} (ʤ)  ȵ  {ä}
A: ϤβΤ褯ΤäƤ롣	This song is familiar to me.#ID=253561_160958
B: (錄)[01]  {}   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤβƤɤˤԤʤä	I have been nowhere this summer.#ID=253559_160959
B: (錄)[01]  {} (ʤ) ˤ[01]{ɤˤ} Ԥ{Ԥʤä}
A: Ϥβƥפ˹Ԥä	I went camping last summer.#ID=253558_160960
B: (錄)[01]  {} (ʤ)   Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥβƣä	I have put on two kilograms this summer.#ID=253557_160961
B: (錄)[01]  {} (ʤ)  {ä}
A: ϤβơԤΤˬ䤹롣	I will visit my uncle in Kyoto this summer.#ID=253556_160962
B: (錄)[01]  {} (ʤ)   (){}  ˬ ٤(){}
A: ϤαñȤưĤ	I'll treat this play simply as a tragedy.#ID=253555_160963
B: (錄)[01]  {}   ñ  Ȥ  Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥαǲ򸫤ɬư롣	I can never see this movie without being moved.#ID=253554_160964
B: (錄)[01]  {} ǲ    ɬ ư ٤(){}
A: Ϥαǲ˴ư	I was moved by this movie.#ID=253553_160965
B: (錄)[01]  {} ǲ  ư ٤(){}
A: Ϥαǲ褬ȤƤ勞勞Τʬä	I found this film very exciting.#ID=253552_160966
B: (錄)[01]  {} ǲ  [01]{ȤƤ} 勞勞 ٤(){} ʪ(){}   ʬ{ʬä}
A: ϤΰǯƤ񤤤Ƥ롣	I have been writing this manuscript for a year.#ID=253551_160967
B: (錄)[01]  {} ǯ   {񤤤Ƥ}
A: Ϥΰǯֻڤˤ롣	I've been in Sapporo before.#ID=253550_160968
B: (錄)[01]  {} ǯ   ()[01]{}
A: ϤΤҤȷδ֤βȤ˽Ǥ롣	I've been living with my uncle for a month.#ID=253549_160969
B: (錄)[01]  {} Ҥȷ  () (){}  ()  {Ǥ}
A: ϤΰľϤƤ롣	I'm trying to rid myself of this bad habit.#ID=253548_160970
B: (錄)[01]  {} [01]{}  ľ[02]{ľ}   ٤(){Ƥ}
A: ϤΤѤʾǯϼ館ʤ	I can do nothing with this naughty boy.#ID=253547_160971
B: (錄)[01]  {} {Ѥ} ǯ  館ʤ
A: ϤΥץꤴʤä	I bought this word processor at a reasonable price.#ID=253546_160972
B: (錄)[01]  {} ץ  ꤴ{ꤴ}   㤦[01]{ä}
A: ϤΥ쥹ȥʷϵ	I like the atmosphere of this restaurant.#ID=253545_160973
B: (錄)[01]  {} 쥹ȥ  ʷϵ  () 
A: ϤΥ֥󥰤Ǥ	I like this love song.#ID=253544_160974
B: (錄)[01]  {} ֥  () Ǥ
A: ϤΥ饱åȤ򣲥ä	I bought this racket two months ago.#ID=253543_160975
B: (錄)[01]  {} 饱å   (ޤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϤΥ饱åȤ򣲣ä	I bought this racket at a 20 percent discount.#ID=253542_160976
B: (錄)[01]  {} 饱å  (Ӥ)  㤦[01]{ä}
A: ϤΤ褦ʹͤ򤺤äˤäΤƤƤޤä	All these notions I have long since abandoned.#ID=253541_160977
B: (錄)[01]  {Τ褦} ͤ  ä ä ΤƤ{ΤƤ} {ޤä}
A: ϤΤ褦ʰˤϴƤʤ	I'm not accustomed to such treatment.#ID=253540_160978
B: (錄)[01]  {Τ褦}  ˤ {Ƥʤ}
A: ϤΤ褦ʥۥƥǤϤĤʤ	I cannot feel at home in such a hotel.#ID=253539_160979
B: (錄)[01]  {Τ褦} ۥƥ   {Ĥʤ}
A: ϤΤ褦ʥ㤤Ȼפޤ	I would like to get a camera like this.#ID=253538_160980
B: (錄)[01]  {Τ褦}   㤦[01]{㤤} [01]  פ{פޤ}
A: ϤΥڥʸ˼Źä	I bought this pen at the stationer's around the corner.#ID=253537_160981
B: (錄)[01]  {} ڥ    ʸ˼~ Ź(Ƥ)~  㤦[01]{ä}
A: ϤΤؤϤ褯Τޤ	I am a stranger here.#ID=253493_160982
B: (錄)[01]  {} (ؤ){ؤ}  ɤ[01]{褯} Τ{Τޤ}
A: ϤΥڥ˾ʤȤ⣱ɥʧä	I paid not less than a hundred dollars for this pen.#ID=253535_160983
B: (錄)[01]  {} ڥ  ʤȤ ɥ[01]  ʧ[01]{ʧä}
A: ϤΥڥˣɥʧä	I paid no less than a hundred dollars for this pen.#ID=253534_160984
B: (錄)[01]  {} ڥ  ɥ[01]  ʧ[01]{ʧä}
A: ϤΥڡΤ٤ƤñΤäƤ롣	I know every word on this page.#ID=253533_160985
B: (錄)[01]  {} (ڡ){ڡ}  {٤Ƥ} ñ  Τ{ΤäƤ}
A: ϤΥ֥ɤΥҡ	I like this blend of coffee.#ID=253532_160986
B: (錄)[01]  {} ֥  {ҡ}  () 
A: ϤΥץ쥼Ȥ򥢥󤫤ä	I was given this present by Ann.#ID=253531_160987
B: (錄)[01]  {} ץ쥼   㤦{ä}
A: ϤΥӥåȤ򻨲Ź㤤ޤ	I bought these biscuits at the grocer's.#ID=253530_160988
B: (錄)[01]  {} ӥå  Ź  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϤΥӥ򡢿ͤΥꥫλۤǤȤޤ	I got this visa at the American Consulate in Kobe.#ID=253529_160989
B: (錄)[01]  {} ӥ    {ꥫ} λ~  {Ȥޤ}
A: ϤΥХåˣɥʧä	I paid $200 for this bag.#ID=253528_160990
B: (錄)[01]  {} Хå  ɥ[01] ʧ{ʧä}
A: ϤΥХȤʤФʤʤ	I must use this bike.#ID=253527_160991
B: (錄)[01]  {} Х  Ȥ[01]{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤΥѡƥ˾ԤƤ롣	I am invited to this party.#ID=253526_160992
B: (錄)[01]  {} ѡƥ   ٤{Ƥ}
A: ϤΥ˥塼˶äޤ	I was surprised at this news.#ID=253524_160994
B: (錄)[01]  {} ˥塼  ä{äޤ}
A: ϤΥɥ쥹򸨻ä	I sewed the dress with silk thread.#ID=253523_160995
B: (錄)[01]  {} ɥ쥹  ~  {ä}
A: ϤΥɥ쥹ꤢΥɥ쥹Τۤ	I prefer that dress to this one.#ID=253522_160996
B: (錄)[01]  {} ɥ쥹  {} ɥ쥹  (ۤ){ۤ}  () 
A: ϤΤȤ礭Į˽ǤΤǤä˵˹Ԥʤ	Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.#ID=253521_160997
B: (錄)[01]  ̤{ΤȤ} 礭 Į  {Ǥ} Τ ¿{ä}   Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ϤΥƥȤˤɤƤʤƤϤʤʤ	I must pass this exam, no matter what.#ID=253520_160998
B: (錄)[01]  {} ƥ  ǡƤ{ɤƤ} {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϤΤƤߤȡȤФƤ롣	I remember posting this letter.#ID=253519_160999
B: (錄)[01]  {} {Ƥ}  ȡ ٤(){} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ϤΥΥ꡼Ǥ롣	I'm the leader of this team.#ID=253518_161000
B: (錄)[01]  {}   ꡼[01] Ǥ
A: ϤΥä	I bought this sweater in a sale.#ID=253517_161001
B: (錄)[01]  {}   ~  㤦[01]{ä}
A: Ϥοե󥹤ʸ	I ordered this swimsuit from France.#ID=253516_161002
B: (錄)[01]  {}   ʩ{ե}  ʸ ٤(){}
A: ϤΥ㥬ޤϤ󡢤󤴤ФʤФʤʤ	I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.#ID=253514_161003
B: (錄)[01]  {} 㤬{㥬}  [01]  {} Ӹ{}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤΥ㥬ޤΤۤ󤴤ФʤƤϤʤʤ	I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.#ID=253514_161004
B: (錄)[01]  {} 㤬{㥬}  [01]  ¾(ۤ){ۤ} Ӹ{}   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϤΥԥ塼λ狼ʤ	I don't know how to operate this computer.#ID=253513_161005
B: (錄)[01]  {} ԥ塼{ԥ塼}  [03]    ʬ{狼ʤ}
A: ϤΥԥ塼̤Ƥ롣	I am familiar with this computer.#ID=253512_161006
B: (錄)[01]  {} ԥ塼{ԥ塼}   ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤƤ˻Ǥ	I'm very busy these days.#ID=60801_161007
B: (錄)[01]  κ(Τ){Τ} [01]{ȤƤ} ˻ Ǥ
A: ϤΤȤƤ䤷	I feel very lonely these days.#ID=253510_161008
B: (錄)[01]  κ(Τ){Τ} [01]{ȤƤ} 䤷
A: ϤΤȤ򾯤Ǥޤ	I can't understand this at all.#ID=421991_161009
B: (錄)[01]  {} (){}    {Ǥޤ}
A: ϤΤȤˤϴطޤ	I am not concerned with this affair.#ID=253507_161010
B: (錄)[01]  {} (){} ˤ ط̵{طޤ}
A: ϤΤȤϤ󤱤ޤ	I am not concerned with this affair.#ID=253507_161011
B: (錄)[01]  {} (){}  ط{󤱤} ͭ{ޤ}
A: ϤΤȤ˥ȤʤϤʤ	I am not entitled to comment on this.#ID=253506_161012
B: (錄)[01]  {} (){}  [01] ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ϤΤȤȤϤ꤬ʤ	I am not concerned with this.#ID=253505_161013
B: (錄)[01]  {} (){} Ȥ ؤ{}  ̵{ʤ}
A: ϤΤȤåä	I was more than a little shocked at this.#ID=253504_161014
B: (錄)[01]  {} (){}  [05] å {ä}
A: ϤΤȤǤʤƱդǤޤ	I can't agree with you on this matter.#ID=253503_161015
B: (錄)[01]  {} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ {Ǥޤ}
A: ϤΤȤʤä	I couldn't believe this!#ID=253502_161016
B: (錄)[01]  {} (){}  {ʤä}
A: ϤΥȤǯʾƤ롣	I have been wearing this overcoat for more than five years.#ID=253501_161017
B: (錄)[01]  {}    ǯ(ͤ) ʾ [01]{Ƥ}
A: ϤΥȤ¤ä	I bought this coat at a low price.#ID=253500_161018
B: (錄)[01]  {}   ¤ 㤦[01]{ä}
A: ϤΥȤޤƤߤƤǤ	I like this coat. May I try it on?#ID=253499_161019
B: (錄)[01]  {}   {ޤ} ¶[01]{}  [01]{} [05]{ߤ} ɤ{} Ǥ
A: ϤΥ򣲣ߤä	I bought this camera for 25,000 yen.#ID=253498_161020
B: (錄)[01]  {}   ()[01]  㤦[01]{ä}
A: ϤΥϵޤ	I don't like this camera.#ID=61218_161021
B: (錄)[01]  {}   {ޤ}
A: ϤΥХ򸫤ɬפФ	I never see this album without remembering my school days.#ID=253496_161022
B: (錄)[01]  {} Х  {} ɬ   פФ
A: ϤΤ褯Τޤ	I am a stranger here.#ID=253493_161023
B: (錄)[01]  դ{Τ}  ɤ[01]{褯} Τ{Τޤ}
A: ϤΤ԰ʤΤǤ	I am a stranger here.#ID=253493_161024
B: (錄)[01]  դ{Τ}  ԰ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ϤΤϡ褯Τޤ	I am a stranger here.#ID=253493_161025
B: (錄)[01]  դ{Τ}  ɤ[01]{褯} Τ{Τޤ}
A: ϤΤǾ㤤ʪ򤷤	I want to do some shopping around here.#ID=253492_161026
B: (錄)[01]  դ{Τ}   㤤ʪ  
A: ϤΣãĥץ쥤䡼Τʬʤ	I don't know how to operate this CD player.#ID=253491_161027
B: (錄)[01]  {} ãĥץ졼䡼{ãĥץ쥤䡼}  [03]~  {}  ʬ{ʬʤ}
A: ϤΣǯֳعǱѸٶƤΤˡѸäդǤϤʤ	Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.#ID=253490_161028
B: (錄)[01]  {} ǯ ع  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} (){} Τ Ѹ  ä ()  [03] {ǤϤʤ}
A: ϤΣǯֱѸ򶵤Ƥޤ	I have been teaching English these five years.#ID=253489_161029
B: (錄)[01]  {} ǯ Ѹ  {Ƥޤ}
A: ϤΣ֤ʤˤ⿩٤Ƥʤ	I have not eaten anything for the last three days.#ID=253488_161030
B: (錄)[01]  {} {} {ʤˤ} ٤{٤Ƥʤ}
A: ϤΣƤޤ	I have been in the hospital for the last month.#ID=253487_161031
B: (錄)[01]  {} {}  ٤(){Ƥޤ}
A: ϤΣǯµ򤷤Ȥʤ	I have not been sick for the past ten years.#ID=253486_161032
B: (錄)[01]  {} ǯ µ  ٤(){} ̵{Ȥʤ}
A: ϤΣǯ֡ѸĤƤޤ	I have kept a diary in English these ten years.#ID=253485_161033
B: (錄)[01]  {} ǯ Ѹ  դ{Ĥ} (){ޤ}
A: ϤΣǯ˽Ǥޤ	I have been living here for these ten years.#ID=253484_161034
B: (錄)[01]  {} ǯ(ͤ) [01]{}  {Ǥޤ}
A: ϤɤϢ줿ͤ˲񤤤ޤ	I saw a man with a child.#ID=253483_161035
B: (錄)[01]  Ҷ{ɤ}  Ϣ{Ϣ줿} (Ҥ)  [01]{񤤤ޤ}
A: ϥåۤ񤤤褦ʾǮŪʳ	I like such a passionate picture as Gogh painted.#ID=253482_161036
B: (錄)[01]   {񤤤} (褦){褦} Ǯ Ū(Ƥ){Ū}   () 
A: ϥåǤ	I am a cook.#ID=253481_161037
B: (錄)[01]  å[01] Ǥ
A: ϤΥ塼	I chose these shoes.#ID=1325246_161038
B: (錄)[01]  (){}  塼  {}
A: ΥȤǤ	I am about to leave here.#ID=253479_161039
B: (錄)[01]  [01]{}  ȯ{ȯ}
A: ϤδˤѤʤ	I can't stand the cold here.#ID=253478_161040
B: (錄)[01]  [01]{}  {} [01] ˤ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: Ϥϻǯ;꽻Ǥ롣	I have lived here a little over 60 years.#ID=253477_161041
B: (錄)[01]  [01]{}  ϻ ǯ(ͤ) ; {Ǥ}
A: ϤΤΥ饹ᥤȤ˲ä	I ran across an old classmate on my way here.#ID=253476_161042
B: (錄)[01]  [01]{}  ()   {Τ} 饹ᥤ  [01]{ä}
A: Ϥ褿ȤƤʤ	I don't regret coming here.#ID=253475_161043
B: (錄)[01]  [01]{}  (){褿} (){}   ٤(){Ƥʤ}
A: Ϥͧãͤ롣	I have a few friends here.#ID=253474_161044
B: (錄)[01]  [01]{}  ͧã   (){}
A: Ϥ夷˲ä	I met him on the day I arrived here.#ID=253473_161045
B: (錄)[01]  [01]{}   ٤(){} ()[01]  ()  [01]{ä}
A: Ϥ˿ںߤͽǤ	I'm going to stay here for several days.#ID=253472_161046
B: (錄)[01]  [01]{}   ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: Ϥ˽Ǥ뤳ȤˤʤäƤõƤޤ	I'm looking for a man who is supposed to live here.#ID=253471_161047
B: (錄)[01]  [01]{}  {Ǥ} ȤˤʤäƤ [01]  õ{õƤޤ}
A: Ϥ˻ǯֽǤ롣	I have been living here for three years.#ID=253469_161049
B: (錄)[01]  [01]{}   ǯ {Ǥ}
A: Ϥ˺īϣˤĤ	I arrived here at eight this morning.#ID=253468_161050
B: (錄)[01]  [01]{}  ī  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ϤˤȤɤޤ٤ɥعԤ٤ʬʤä	I didn't know whether to stay here or go to London.#ID=253467_161051
B: (錄)[01]  [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} Ĥ{٤}  {ɥ}  Ԥ Ĥ{٤}  ʬ{ʬʤä}
A: Ϥˤ礦夤ФǤ	I have just arrived here.#ID=253466_161052
B: (錄)[01]  [01]{}  {礦} 夯(Ĥ)[01]{夤} [03]{Ф} Ǥ
A: ϤˤޤΤǡ	You can reach me at the address written here.#ID=253465_161053
B: (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{ޤ} Τ
A: Ϥˤ	I want to stay here.#ID=253464_161054
B: (錄)[01]  [01]{}  ()[02]{} 
A: ϤˣǯֽǤޤ	I have lived here for ten years.#ID=253463_161055
B: (錄)[01]  [01]{}  ǯ {Ǥޤ}
A: ϤˤΤ	I used to swim here every day.#ID=253461_161057
B: (錄)[01]  [01]{}   ˤ{ˤ} ʪ(){} 
A: ϤԤޤ	I will wait for my sister here.#ID=253460_161058
B: (錄)[01]  [01]{}  (⤦)  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤԤäƤ褦ޤޤ	I was asked to wait here.#ID=253458_161059
B: (錄)[01]  [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤ} ͤ[01]{褦} [01]{ޤޤ}
A: ϤƯΤ⤦󤶤	I'm fed up with working here.#ID=253459_161060
B: (錄)[01]  [01]{}  Ư[01]  ⤦ 󤶤 
A: Ϥǲͤܿͤ˲񤦤ȤǤޤ	I can see some Japanese people here.#ID=253457_161061
B: (錄)[01]  [01]{}  ͤ  ܿ  [01] {ȤǤޤ}
A: ϤǱˤȤǤޤ	I am able to swim here.#ID=253456_161062
B: (錄)[01]  [01]{}  ˤ {ȤǤޤ}
A: ϤǤ԰Ǥ	I don't know my way around in this neighborhood.#ID=253455_161063
B: (錄)[01]  {}    ԰ Ǥ
A: ϤǣԤäƤ롣	I have been waiting here for two hours.#ID=253454_161064
B: (錄)[01]  [01]{}  [02] Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϤǣǯƯƤ롣	I've worked here for ten years.#ID=253453_161065
B: (錄)[01]  [01]{}  ǯ~ Ư[01]{ƯƤ}
A: Ϥ餽α򸫤뤳Ȥ褿	I was able to see the smoke from here.#ID=253452_161066
B: (錄)[01]  [01]{}  ¶[01]{}    {Ȥ褿}
A: ϤǯֿȤäƤʤ	I haven't bought a new coat in five years.#ID=253451_161067
B: (錄)[01]  [02]{} ǯ(ͤ) ()[01]    㤦[01]{äƤʤ}
A: ϥҡ򹥤ޤʤ	I don't care for coffee.#ID=253440_161068
B: (錄)[01]  {ҡ}  {ޤʤ}
A: ϥҡ̲ʤ	Coffee keeps me awake.#ID=62195_161069
B: (錄)[01]  {ҡ}  [01]  ̲[01]{̲ʤ}
A: ϥҡ֥åǰߤޤ礦	I'll take my coffee black.#ID=253448_161070
B: (錄)[01]  {ҡ}  ֥å  [01]{ߤޤ礦}
A: ϥҡ򤸤夦ˤܤƤޤä	I spilled my coffee on the carpet.#ID=253447_161071
B: (錄)[01]  {ҡ}  {夦}~  [01]{ܤ} {ޤä}
A: ϥҡհ	I had two cups of coffee.#ID=253446_161072
B: (錄)[01]  {ҡ}  (Ϥ)[02] [01]{}
A: ϥҡ򹥤ࡣ	I prefer tea to coffee.#ID=33537_161073
B: (錄)[01]  {ҡ}    (ۤ)  
A: ϥҡΤۤǤ	I prefer tea to coffee.#ID=33537_161074
B: (錄)[01]  {ҡ}    (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: ϥҡϹߤ	I would rather have tea than coffee.#ID=253443_161075
B: (錄)[01]  {ҡ}     [01]{} 
A: ϥҡꤪΤۤ褤	I prefer tea to coffee.#ID=33537_161076
B: (錄)[01]  {ҡ}  [01]  ɤ{ۤ褤}
A: ϥҡǻΤ	I like my coffee strong.#ID=62234_161077
B: (錄)[01]  {ҡ}  ǻ[02]   () 
A: ϥҡϹޤʤ	I don't care for coffee.#ID=253440_161078
B: (錄)[01]  {ҡ}  {ޤʤ}
A: ϥҡ˺򤤤ޤ	I don't put sugar in my coffee.#ID=253439_161079
B: (錄)[01]  {ҡ}    [07]{ޤ}
A: ϥҡˤϺʤƤϤʤΤǤ	I cannot do without sugar in my coffee.#ID=253438_161080
B: (錄)[01]  {ҡ} ˤ   ̵{ʤ}  {} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ϥҡߤ	I want to have a cup of coffee.#ID=253436_161081
B: (錄)[01]  {ҡ}  [01]{} 
A: ϥҡ繥Ǥ	I like coffee very much.#ID=253437_161082
B: (錄)[01]  {ҡ}  繥 Ǥ
A: ϥȤæȤ	I have put off my coat.#ID=253435_161083
B: (錄)[01]    æ{æ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϤäΤȤ϶Ǥ	I'm not good at this sort of thing.#ID=253433_161084
B: (錄)[01]  ä~   (){}   Ǥ
A: ϥȤ򹭴֤ξˤ	I hung my coat in the hall closet.#ID=253434_161085
B: (錄)[01]      ~  ݤ[01]{}
A: ϤäڤϤޤ깥ǤϤʤ	I am not keen on this kind of music.#ID=253432_161086
B: (錄)[01]  ä   ;{ޤ} () {ǤϤʤ}
A: ϥ®뤳Ȥޤ	I can run faster than Ken.#ID=253431_161087
B: (錄)[01]    ᤤ[01]{®}  {Ȥޤ}
A: ϥɼ	I gave my vote to Ken.#ID=253429_161088
B: (錄)[01]   ɼ ٤(){}
A: ϥŹ礭ʤ̤ߤΥޤ㤤äʪǤϤʤä	I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.#ID=253430_161089
B: (錄)[01]   Ź(ߤ)  礭 ˥{̤}  {}  㤦[01]{㤤} {ä}  ¶[01]{}  ʪ {ǤϤʤä}
A: Ϥ󤸤ޤ˾ؤ˹ԤäƤȤǤ	I have just been to Ueno station to meet Kenji.#ID=253428_161090
B: (錄)[01]   ޤ[01]{ޤ}     Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ϥ󤫤褦ϼʤ	I know better than to quarrel.#ID=253427_161091
B: (錄)[01]  {} ٤(){} (褦){褦} ϼ {ʤ}
A: ϥͥǥȲ«ȤĤޤ	I have made an appointment with Mr Kennedy.#ID=253426_161092
B: (錄)[01]  ()[01]  «  դ{ȤĤޤ}
A: Ϥ¤ΤĴҤ褫ä	I was at my best this morning.#ID=253425_161093
B: (錄)[01]  ī{} ¤ ()  ĴҤɤ{ĴҤ褫ä}
A: Ϥܥ֤˲ä	I saw Bob this morning.#ID=253424_161094
B: (錄)[01]  ī{}  [01]{ä}
A: ϤҤ򤽤äƤƴڤäƤޤä	I cut myself shaving this morning.#ID=253423_161095
B: (錄)[01]  ī{} ɦ{Ҥ}  {äƤ} ()  ڤ[01]{ڤä} {ޤä}
A: ϥ򤷤ƤȤΤȤϿ̤򴶤	I was playing a game when I felt an earthquake.#ID=253422_161096
B: (錄)[01]    ٤(){Ƥ}  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} Ͽ  {}
A: ϥäƤ뾯ΤäƤޤ	I know the girl who is making cakes.#ID=253421_161097
B: (錄)[01]    {äƤ}   Τ{ΤäƤޤ}
A: ϥʬΣ٤	I ate a quarter of a cake.#ID=253420_161098
B: (錄)[01]    ʬ ٤{٤}
A: ϥȲ֤äˬ䤷褦	I will call on him with some cake and flowers.#ID=253419_161099
B: (錄)[01]    [01]  {ä} ()  ˬ ٤(){褦}
A: ϥ繥ä	I was fond of cake.#ID=253418_161100
B: (錄)[01]    繥 {ä}
A: ϥ	I like cake.#ID=253417_161101
B: (錄)[01]    () 
A: ϥ󡦥ʥå夬Ǥ	I like Kevin Nash.#ID=253416_161102
B: (錄)[01]   () Ǥ
A: ϥȤˡȤ˵ΤĤ	I allowed Kate to go home.#ID=253415_161103
B: (錄)[01]   ()[01]  [01]    ٤(){}
A: ϥ¾ͤѤΤϤ褹褦˸ä	I urged Keiko to stop using people for her own convenience.#ID=253414_161104
B: (錄)[01]   ¾   ٤(){}   ߤ(褹){褹} ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ϥ路ͳ	I explained the reason in detail.#ID=253413_161105
B: (錄)[01]  ܤ{路} ¶[01]{} ͳ   ٤(){}
A: Ϥ⤯̿Ѹٶ	I studied English very hard day after day.#ID=253412_161106
B: (錄)[01]  (){} ()[01]  (){} ()[01]  ̿ Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: ϥꥹޥڤߤԤäƤޤ	I am looking forward to Christmas.#ID=253411_161107
B: (錄)[01]  ꥹޥ  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}
A: ϥꥹޥǤ	I love strawberries on Christmas cake.#ID=253410_161108
B: (錄)[01]  ꥹޥ    () Ǥ
A: ϥꥹƥξǥ󥺤ξ깥	I like Christie's novels better than Dickens's.#ID=253409_161109
B: (錄)[01]     (ۤ)     () 
A: ϥ֤վǻ˽в񤦡	I meet him on occasions at the club or at the golf links.#ID=253408_161110
B: (錄)[01]  {}  վ~  {} ()  в
A: ϥ饹᡼ȤȿƤ褦Ȥ	I tried to make friends with the classmates.#ID=253407_161111
B: (錄)[01]  饹ᥤ{饹᡼}  Ƥ(){Ƥ} 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ϥ饹ǺǯĹǤ롣	I am older than any other student in my class is.#ID=253406_161112
B: (錄)[01]  饹  (ʤ)  ǯĹ~ Ǥ
A: ϥ饹Τ뾯ǯ˼椭դ줿	I am attracted to a certain boy in my class.#ID=253405_161113
B: (錄)[01]  饹 [03]{} ͭ{} ǯ  դ{椭դ줿}
A: ϥ饹μ­®	Next to him, I'm the fastest runner in our class.#ID=253404_161114
B: (錄)[01]  饹  ()  (Ĥ)[01]  ­()  ᤤ[01]{®}
A: ϥ饹ٶäǮʽҳ˵Ĥ	In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.#ID=253403_161115
B: (錄)[01]  饹    ٶ[01]  ä Ǯ{Ǯ} ҳ  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ϥ饷åڤİΤ	I'm fond of listening to classical music.#ID=253402_161116
B: (錄)[01]  饷å  ʹ[02]{İ}   () 
A: ϥ饷åڤǤʤ㥺⹥Ǥ롣	I like not only classical music but also jazz.#ID=253401_161117
B: (錄)[01]  饷å Ǥʤ 㥺  () Ǥ
A: ϥ饷åڤȤƤ⹥Ǥ	I like classical music very much.#ID=253400_161118
B: (錄)[01]  饷å  [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ϥ饷åǤϤʤ	I don't like classical music.#ID=253399_161119
B: (錄)[01]  饷å[01]  () {ǤϤʤ}
A: ϥ饷åǤ	I like classical music.#ID=62942_161120
B: (錄)[01]  饷å[01]  () Ǥ
A: Ϥʤ˴ޤ줿	I was involved in a petty argument.#ID=253397_161121
B: (錄)[01]  ʤ{ʤ}   {ޤ줿}
A: Ϥߤ򤻤ˤϤʤΤҤ	I can't help sneezing, I caught a cold yesterday.#ID=253396_161122
B: (錄)[01]  {}  ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤ} {Τ} ٤Ҥ{Ҥ} Τ{}
A: ϥ򸫤Ȥޤ	I have never seen a giraffe.#ID=1455348_161123
B: (錄)[01]  [01]{}  {} {Ȥޤ}
A: ϥꥹȶ򿮶ĤƤ롣	I believe in Christianity.#ID=253394_161124
B: (錄)[01]  ꥹȶ   ٤(){Ƥ}
A: Ϥ礦θФ餯δٶ	I studied for a while this morning.#ID=253393_161125
B: (錄)[01]  {礦}   Ф餯δ ٶ[01]{ٶ}
A: Ϥ礦θѤˤܤˤꤿǤ	I'd like to see my art teacher this afternoon.#ID=253392_161126
B: (錄)[01]  {礦}     (󤻤)[01]  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01] Τ{Ǥ} [03]
A: Ϥ礦θ夷Ф餯δٶ	I studied for a while this afternoon.#ID=253391_161127
B: (錄)[01]  {礦}   Ф餯δ ٶ[01]{ٶ}
A: Ϥ礦ʤФʤʤ	I must leave here today.#ID=253390_161128
B: (錄)[01]  {礦} [01]{}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥפ˽Ф褦Ƥ	My father suggested that we go camping.#ID=253389_161129
B: (錄)[01]    Ф{Ф褦}   ٤(){}
A: ϥ󥰤ؤϳƲäƤΤ򸫤	I saw a gangster lying in the light from the hall.#ID=253388_161130
B: (錄)[01]  [02]    ϳ  [01] {} {äƤ}   {}
A: ϤߤݸԤΤĤ	I regard myself as your guardian.#ID=253387_161131
B: (錄)[01]  (){ߤ} ݸ  Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥޤ꤬ܤޤȤ˸뤳ȤǤʤä	I was too embarrassed to look her in the eye.#ID=253386_161132
B: (錄)[01]  ޤ꤬{ޤ꤬} [02]{} ()[01]  {ޤȤ}  {ȤǤʤä}
A: ϤΤͧͤΥȥ˲񤤤˹Ԥä	I visited my friend Tom yesterday.#ID=253385_161133
B: (錄)[01]  {Τ} ͧ   [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤΤˤä	I had a toothache yesterday.#ID=253383_161134
B: (錄)[01]  {Τ}   ˤ[01]{ˤä}
A: ϤΤसˬ	I received his personal visit yesterday.#ID=253384_161135
B: (錄)[01]  {Τ} () ľ(){}  ˬ  {}
A: ϤΤͧä	I got a letter from an old friend yesterday.#ID=253382_161136
B: (錄)[01]  {Τ} ͧ    㤦{ä}
A: ϤΤΥץ󥿡ä	I bought this printer yesterday.#ID=253381_161137
B: (錄)[01]  {Τ} {} ץ󥿡~  㤦[01]{ä}
A: ϤΤǥꥹƥ˲񤤤ޤ	I saw Christine here yesterday.#ID=253380_161138
B: (錄)[01]  {Τ} [01]{}   [01]{񤤤ޤ}
A: Ϥäפ򤿤Ǽ줿	I got the ticket for nothing.#ID=253379_161139
B: (錄)[01]  {ä}  ͣ[02]{}  {줿}
A: ϤäѤ̤迴򤷤	I resolved to break up with her cleanly.#ID=253378_161140
B: (錄)[01]  äѤ{äѤ}   ̤ 迴  ٤(){}
A: Ϥäȵ礦Ȼפޤ䤿ƱνпȤ顣	I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.#ID=253377_161141
B: (錄)[01]  ֨[01]{ä} ()  礦~  פ{פޤ} 䤿  Ʊ[01] ()[01]  п[01] 
A: Ϥäȴְ㤤򤷤˰㤤ʤ	I must have made a mistake.#ID=20848_161142
B: (錄)[01]  ֨[01]{ä} ְ㤤  ٤(){} ˰㤤ʤ
A: Ϥäȥƥ˥λ˾ĤȻפ	I am sure of winning the tennis match.#ID=253375_161143
B: (錄)[01]  ֨[01]{ä} ƥ˥      פ
A: ϤäꣳԤä	I have waited a full three hours.#ID=253374_161144
B: (錄)[01]  ä[01]~ [02] Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤĤŻˤϴƤʤ	I am not used to hard work.#ID=253373_161145
B: (錄)[01]  Ĥ[01] Ż[01] ˤ {Ƥʤ}
A: ϤĤŻˤʤƤ	I was accustomed to hard work.#ID=253372_161146
B: (錄)[01]  Ĥ[01] Ż[01]  [01]{ʤƤ}
A: ϥꥹȤˤʤꤿ	I'd like to be a guitarist.#ID=253371_161147
B: (錄)[01]  ꥹ~ ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϥҤ	I want to play the guitar.#ID=253369_161148
B: (錄)[01]    Ƥ(Ҥ){Ҥ} 
A: ϥƤȤϤǤʤޤƤХƤʤ	I can't play the guitar, much less the violin.#ID=253370_161149
B: (錄)[01]    Ƥ(Ҥ) {ȤϤǤʤ} Ƥ{ޤƤ}~ {Х}  Ƥ(Ҥ){Ƥʤ}
A: ϥƤȽ	I've taught myself to play the guitar.#ID=253368_161150
B: (錄)[01]    Ƥ(Ҥ){Ƥ} ()  Ƚ~ ٤(){}
A: ϥƤޤ	I can play the guitar.#ID=253367_161151
B: (錄)[01]    Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϥǰ©Ҥ˻ʤ줿	I had my only son die of cancer.#ID=253366_161152
B: (錄)[01]  {}  ©~  {ʤ줿}
A: Ϥ󤷤㤯򵯤ƥåפꤲ	He lost his temper and threw a cup.#ID=253365_161153
B: (錄)[01]  򵯤{󤷤㤯򵯤} å[01]  ꤲ[01]{ꤲ}
A: Ϥ襤ˤʤä	I was moved to pity.#ID=253364_161154
B: (錄)[01]  İ{襤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥ襤äƤޤ	I have a pretty dog.#ID=253363_161155
B: (錄)[01]  İ[01]{襤} [01]  {äƤޤ}
A: ϤƵ֤˴֤˹ä	I barely caught the train.#ID=253362_161156
B: (錄)[01]  ɤ{}   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϥ֤ޡĤ	I put a red mark on the calendar for my birthday.#ID=253361_161157
B: (錄)[01]  [01]    ֤[01] ޡ[01]~  դ{Ĥ}
A: Ϥؤι⤤ͤȻפäƤ	I imagined him a tall man.#ID=253360_161158
B: (錄)[01]  (){}  ؤι⤤ (Ҥ)   פ{פäƤ}
A: Ϥƨ˴ᤵ줿	I was arrested for aiding in his escape.#ID=253359_161159
B: (錄)[01]  (){}  ƨ˴  {} ٤{}  ٤{줿}
A: ϤΤ礦ιͤƱĴ롣	I share his political perspective.#ID=253358_161160
B: (錄)[01]  (){}  {} (礦)[01]{礦}  ͤ  ƱĴ ٤(){}
A: Ϥʤȸä	I told him to come the following day.#ID=253357_161161
B: (錄)[01]  (){}   ()[01]{} ʤ  {ä}
A: Ϥ˽褦	I will apply for help to him.#ID=253356_161162
B: (錄)[01]  (){}    {褦}
A: ϤˤƤ˼񤯤褦դ	I reminded him to write to his mother soon.#ID=253355_161163
B: (錄)[01]  (){}  ľ{}      ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ϤˤäΤФƤ롣	I vaguely remember meeting him.#ID=253354_161164
B: (錄)[01]  (){}  [01]{ä}   ~ Ф[01]{ФƤ}
A: Ϥ줬ͤȻפäǤ	I got the idea that he would come by himself.#ID=253353_161165
B: (錄)[01]  (){}  ͤ ()[01]  פ{פä} Τ{Ǥ}
A: Ϥ줬ʤȤ򤷤ʤͤפäƤ	I took for granted that he was above such meanness.#ID=253352_161166
B: (錄)[01]  (){}   {} (){}  ٤(){ʤ} (Ҥ)    פ{פäƤ}
A: Ϥ줬ȢʤˤĤܤΤ褦ʤΤФΤ򸫤	I saw him take out something like a pot from the box.#ID=253351_161167
B: (錄)[01]  (){}  ¶[01]{} Ȣ[01]  {ʤˤ} (Ĥ)[01]{Ĥ} [01]{} (褦){褦} ʪ(){}  Ф[01]   {}
A: ϥ졼饤	I like curry and rice.#ID=253350_161168
B: (錄)[01]  졼饤~  () 
A: ФǤʤ⤽λŻˤ󤶤ꤷƤ롣	I'm not the only one who is tired of the work. She is, too.#ID=253349_161169
B: (錄)[01] Ǥʤ{ФǤʤ}   ¶[01]{} Ż[01]  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: Ϥ餫Ƥ	I was being made a fool of.#ID=253348_161170
B: (錄)[01]  餦{餫Ƥ}
A: ϥ饪ΤǤϤʤ	I love karaoke, but I'm not much of a singer.#ID=253347_161171
B: (錄)[01]  {饪}~ ()  [03] 礷{} Τ~ {ǤϤʤ}
A: ϥ饪Ǥ	I'm bad at singing karaoke.#ID=253346_161172
B: (錄)[01]  {饪}   Ǥ
A: ϥ˸	I pointed my camera at her.#ID=253345_161173
B: (錄)[01]      {}
A: ϥäˤʤƤޤä	I bought a camera, but I lost it the next day.#ID=253344_161174
B: (錄)[01]    㤦[01]{ä}  ¶[01]{}   ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ϥޤޤ	I had my camera stolen.#ID=253343_161175
B: (錄)[01]    {ޤޤ}
A: ϥ줿	I pawned my camera.#ID=253342_161176
B: (錄)[01]    {줿}~
A: ϥʤ	I lost my camera.#ID=253341_161177
B: (錄)[01]    ̵[01]{ʤ}
A: ϥ򣲤ĻäƤ롣	I have two cameras.#ID=253340_161178
B: (錄)[01]    {} {äƤ}
A: ϥȥ򴹤	I exchanged a camera for a guitar.#ID=253339_161179
B: (錄)[01]       ٤(){}
A: ϥեСʷϵ˿äƤ	I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.#ID=253338_161180
B: (錄)[01]  եС~  ʷϵ  {äƤ}
A: ϤФå줿	I was robbed of my bag.#ID=253337_161181
B: (錄)[01]  {Ф}  å{å줿}
A: Ϥʤ̯Ωˤ롣	I find myself in a rather delicate situation.#ID=253335_161182
B: (錄)[01]  {ʤ} ̯(Ӥߤ礦)[02]{̯} Ω  ͭ{}
A: ϥˤ礴ȻפäƤ롣	I regard crab as a great delicacy.#ID=253336_161183
B: (錄)[01]  {}~  () [01]{}   פ{פäƤ}
A: Ϥʤ餺⤪ޤ줿	I was forced to drink against my will.#ID=253334_161184
B: (錄)[01]  ɬ{ʤ餺}    ޤ{ޤ줿}
A: ϥʥпȤαѸΤäƤޤ	I know an English teacher who comes from Canada.#ID=253333_161185
B: (錄)[01]  {ʥ} п[01]  Ѹ  (󤻤)[01]  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϥʥϹԤäȤ롣	I have been to Canada.#ID=253332_161186
B: (錄)[01]  {ʥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥʥˤͧã˲񤤤	I want to see my friends in Canada.#ID=253331_161187
B: (錄)[01]  {ʥ}  ()[01]{} ͧã  [01]{} 
A: ϥʥˤ¿ͧͤʸ̤Ƥޤ	I correspond with many friends in Canada.#ID=253330_161188
B: (錄)[01]  {ʥ}  ()[01]{} ¿  ͧ  ʸ ٤(){Ƥޤ}
A: ϥʥǳڤ򤹤Ƥޤ	I'm having a great time in Canada.#ID=253328_161189
B: (錄)[01]  {ʥ}  ڤ (Ȥ)  ᤴ{Ƥޤ}
A: ϥʥˤ©Ҥˡäȼ褳Ȥä	I told my son in Canada to write me more letters.#ID=253329_161190
B: (錄)[01]  {ʥ}  ()[01]{} ©[01]  ä   ۤ{褳}  {ä}
A: ϥʥťƱͤ˱ˤʤ	I can no more swim than a hammer can.#ID=253327_161191
B: (錄)[01]  [02]{ʥť} Ʊͤ ˤ{ˤʤ}
A: ϤäȤʤäơμε򤱤ȤФ	I lost my temper and kicked the vending machine.#ID=253326_161192
B: (錄)[01]  äȤʤ{äȤʤä} ¶[01]{} ε  Ф{ȤФ}
A: ϤĤͥäȤ롣	I once rivaled him for the championship.#ID=253325_161193
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ()  ͥ  褦(餽)[01]{ä} {Ȥ}
A: ϤĤ¤ˤäȤä	Once I had a very bad disease.#ID=253324_161194
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ~  {ä}~ {Ȥä}
A: ϤĤƱѸȤʹΤ	I used to listen to English programs.#ID=253323_161195
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} Ѹ    ʹ{ʹ} ʪ(){} 
A: ϤĤƥޤ˽Ȥ롣	I once lived in Rome.#ID=253322_161196
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} {}  {} {Ȥ}
A: ϤĤƥ衼åѤ˹ԤäȤ롣	I have once been to Europe.#ID=253321_161197
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϤĤƤϻˤҤȤ餷Ƥ	At one time I lived alone in the mountains.#ID=253320_161198
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}    {ҤȤ}  餹[01]{餷Ƥ}
A: ϤĤƤäʹȤ롣	I heard that story once.#ID=253319_161199
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} {Ȥ}
A: ϤŤŻĤ롣	I have some work to clear up.#ID=253318_161200
B: (錄)[01]  դ{Ť} Ż[01]  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ϤΤǤθʤ򸫤ĤƤ	I was watching the scene holding my breath.#ID=253317_161201
B: (錄)[01]  ä{Τ} ¶[01]{}   Ĥ{ĤƤ}
A: ϤҤȤʤΤǥˤϹԤʤä	I didn't go skiing for fear of catching cold.#ID=253316_161202
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{Ҥ}  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ  ˤ Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ϤҤ䤹	I tend to catch colds.#ID=253315_161203
B: (錄)[01]  ٤Ҥ{Ҥ} פ{䤹}
A: ϤǤΤɤˤ	I have a sore throat from a cold.#ID=253314_161204
B: (錄)[01]  {}  (Τ)[01]{Τ}  ˤ[01]
A: ϤߤäΤǡ᤯	Having a slight cold, I went to bed early.#ID=253313_161205
B: (錄)[01]  ٵ̣{} {ä} Τ ᤯[01] [02]{}
A: ϤФ	She gave a faint smile.#ID=253312_161206
B: (錄)[01]  {} Ф{Ф}
A: Ϥ˺줿Ȥ˵Ť	It occurred to me that I had forgotten my keys.#ID=253311_161207
B: (錄)[01]  ()[01]{}  ˺{˺줿} (){}  դ{Ť}
A: ϸɤ֤ФƤʤ	I don't remember where I put my key.#ID=253310_161208
B: (錄)[01]  ()[01]  {ɤ}  ֤[01]{֤}  Ф[01]{ФƤʤ}
A: ϥ򤳤Τɤ֤⤷ʤ	I may have put the key somewhere in this room.#ID=253309_161209
B: (錄)[01]  ()[01]{}  {} [01]  褫{ɤ}  ֤[01]{֤} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϳ˱äƻ⤤	I walked along a lane bordered with hedgerows.#ID=253308_161210
B: (錄)[01]    褦{ä} ƻ  ⤯{⤤}
A: ϥեɤäȤڤ	I enjoyed talking with my girlfriend.#ID=253307_161211
B: (錄)[01]  ե  ä (){}  ڤ{ڤ}
A: ϥڥåȤŤڤξǤ	I prefer hardwood floors to carpet.#ID=253306_161212
B: (錄)[01]  ڥå   Ť ()  (椫)  () Ǥ
A: ϥɤȰܤä	I sent him a book along with a card.#ID=253305_161213
B: (錄)[01]  [01]   (ۤ)[01]  {ä}
A: ϥɥब	I want to play cards.#ID=253304_161214
B: (錄)[01]  ɥ~  
A: ϥƥ򳫤	I drew back the curtain.#ID=253303_161215
B: (錄)[01]  ƥ  {}
A: Ϥ줵᤯ä	I wanted to get up earlier than Mother.#ID=253302_161216
B: (錄)[01]  줵  ᤯[01] {} {ä}
A: Ϥ줵ˤȤäɤǤä	I had fairy tales read by my mother.#ID=253301_161217
B: (錄)[01]  줵  Ȥ~  ɤ{ɤ} 㤦{ä}
A: ϤϤäƤ	I am taking a bath now.#ID=253300_161218
B: (錄)[01]  Ϥ  (){äƤ} Τ{}
A: Ϥ㤵ȥåܡ򤷤	I played catch with my father.#ID=253299_161219
B: (錄)[01]  㤵  åܡ~  ٤(){}
A: Ϥ㤵۸ΤǤλҤΤäƤޤ	I know a girl whose father is a lawyer.#ID=253298_161220
B: (錄)[01]  㤵  ۸ Ǥ λ(ʤΤ)  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤʨʤޤƼĻʤɾƤȤǤʤ	I cannot even boil water, much less roast a turkey.#ID=253297_161221
B: (錄)[01]    ʨ[01]{ʨʤ} [02]{ޤ} Ļ (ʤ){ʤ} Ƥ[01] {ȤǤʤ}
A: ϤĤȥҡ򻰤ʸ	I ordered two teas and three coffees.#ID=253296_161222
B: (錄)[01]  [01]    {ҡ}  (ߤä) ʸ ٤(){}
A: Ϥ⥳ҡ	I like coffee better than tea.#ID=253295_161223
B: (錄)[01]  [01]   {ҡ}  (ۤ)  () 
A: Ϥ㤬Ǥ	I like tea.#ID=253293_161224
B: (錄)[01]  [01]  () Ǥ
A: Ϥꥳҡ򹥤ࡣ	I prefer coffee to tea.#ID=29020_161225
B: (錄)[01]  [01]  {ҡ}  
A: Ϥ㤬ʤ	I don't care for green tea.#ID=253292_161226
B: (錄)[01]  [01]  () {ʤ}
A: Ϥ㤬ޤޤʤäȤ줷	I am glad I was not born before tea.#ID=253291_161227
B: (錄)[01]  [01]    ޤ (ޤ)  ޤ{ޤʤä} (){}  򤷤{줷}
A: Ϥ㤫ҡߤ	I would like tea or coffee.#ID=253290_161228
B: (錄)[01]  [01]  {ҡ}  [01]{} 
A: Ϥ㤬դۤ	I want a cup of tea.#ID=383287_161229
B: (錄)[01]  [01]  [01]{} ߤ{ۤ}
A: ϤͷФƤϤʤޤäŻ˽ʤ	I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.#ID=253288_161230
B: (錄)[01]  [01] [01] ͷФ[01]{ͷФ}  ֤[09]{ʤ}  ޤ[01]{ޤä} Ż[01]  [02]{} ʤ
A: ϤͷФƤʤ	I cannot afford to leave you idle.#ID=253287_161231
B: (錄)[01]  [01] [01] ͷФ[01]{ͷФ} ֤[09]{ʤ}
A: Ϥä̿ᤵƤ롣	I have orders to waste you.#ID=253286_161232
B: (錄)[01]  [01]  ä[04]{ä}~  ̿[01] ٤{Ƥ}
A: ϤԤܤäƤ櫓ǤϤʤ	I'm not angry because you have failed.#ID=253285_161233
B: (錄)[01]  [01]   ٤(){}  ܤ{ܤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥ򹵤Ƥ롣	I refrain from drinking.#ID=253284_161234
B: (錄)[01]    [01]{Ƥ}
A: ϤäƤƥӤ򸫤	I watched TV after I washed the dishes.#ID=253283_161235
B: (錄)[01]    [01]{ä} [06] ƥ  {}
A: Ϥ­	I'm short of money.#ID=253273_161236
B: (錄)[01]   ­ 
A: Ϥ̵̸ĤϤʤ	I'm not going to waste my money.#ID=253281_161237
B: (錄)[01]    ̵̸ ٤(){} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: Ϥ¤	I entrusted my money to him.#ID=253280_161238
B: (錄)[01]    ()  ¤[01]{¤}
A: Ϥޤ캤äƤ롣	I am in a bind as my money has been stolen.#ID=253279_161239
B: (錄)[01]    {ޤ} {äƤ}
A: Ϥޤ줿	I had my money stolen.#ID=253278_161240
B: (錄)[01]    {ޤ줿}
A: Ϥä	I've lost all my money.#ID=253277_161241
B: (錄)[01]     {ä}
A: ϤǤϤʤˤƤ⡢֤㤦ˣʬΣʾϻȤäƤޤä	I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.#ID=253276_161242
B: (錄)[01]     {ǤϤʤ} ˤƤ   㤦[01] ٤{} ʬ ʾ  Ȥ{Ȥä} {ޤä}
A: ϤäƤޤ	I don't have any money.#ID=433614_161243
B: (錄)[01]     {äƤޤ}
A: Ϥ碌Ƥʤ	I have no money with me.#ID=249885_161244
B: (錄)[01]    碌{碌Ƥʤ}
A: ϤȤ̤	I'm short of money.#ID=253273_161245
B: (錄)[01]    Ȥ̤{Ȥ̤}
A: ϤäƤʤ	I have no money.#ID=433613_161246
B: (錄)[01]    {äƤʤ}
A: Ϥ򤢤ޤ⤫ʤ	I don't carry much cash with me.#ID=253271_161247
B: (錄)[01]    ;{ޤ} ⤯{⤫ʤ}~
A: Ϥλ碌ʤ	I don't have any money on me.#ID=436535_161248
B: (錄)[01]    碌   ̵{ʤ}
A: Ϥλ碌ۤȤɤޤ	I have hardly any money with me.#ID=253269_161249
B: (錄)[01]    碌  ؤ{ۤȤ} ͭ{ޤ}
A: ϤΤ碌ʤ	I have no money with me.#ID=249885_161250
B: (錄)[01]    碌{碌}  ̵{ʤ}
A: Ϥ˺äƤ롣	I am short of money.#ID=18613_161251
B: (錄)[01]    {äƤ}
A: ϤǤϤʤƻ֤ۤ	I want time instead of money.#ID=253266_161252
B: (錄)[01]   {ǤϤʤ}   ߤ[01]{ۤ}
A: Ϥ⤬̵ʤäƤޤä	I've run out of money.#ID=433612_161253
B: (錄)[01]    ̵ʤ{̵ʤä} {ޤä}
A: Ϥ⤬­Ƥ롣	I am short of money.#ID=18613_161254
B: (錄)[01]    ­ ٤(){Ƥ}
A: Ϥ⤬­ʤʤäƤ	I am running short of money.#ID=64627_161255
B: (錄)[01]    ­[01]{­ʤ} [01]{ʤä} (){}
A: Ϥ⤬ƤǤϤʤΤäƤ롣	I know that money isn't everything.#ID=253262_161256
B: (錄)[01]     {ǤϤʤ} ()  Τ{ΤäƤ}
A: Ϥ⤬ʤ	I do not have any money.#ID=253261_161257
B: (錄)[01]     ̵{ʤ}
A: Ϥ⤬ԤޤǤˤĤǤ	I plan to stay here until my money gives out.#ID=253260_161258
B: (錄)[01]    Ԥ {ޤ} [01]{}  ()[02]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥ⤬ʤƺäƤ롣	I'm a bit pushed for money.#ID=253259_161259
B: (錄)[01]    ̵{ʤ} {äƤ}
A: Ϥˤ⤽δѸʸ̤ΰ̣ǲᤷƤޤä	I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.#ID=253258_161260
B: (錄)[01]  {} ˤ ¶[01]{} Ѹ~  ʸ̤[01]{ʸ̤}~ ̣   ٤(){} {ޤä}
A: ϥ󥸤ꥰ졼ץե롼ĤΤۤ	I prefer grapefruits to oranges.#ID=253257_161261
B: (錄)[01]    졼ץե롼~  (ۤ){ۤ}  () 
A: ϥ󥸤󤴤Τ褦ʲʪ	I like fruits such as oranges and apples.#ID=253256_161262
B: (錄)[01]    Ӹ{} [01]{} (褦){褦} ʪ  () 
A: ϥ󥸥塼ʤä	I squeezed the juice out of the oranges.#ID=253255_161263
B: (錄)[01]  󥸥塼  ʤ{ʤä}
A: ϥ󥸤繥Ǥ	I like oranges very much.#ID=253254_161264
B: (錄)[01]    繥 Ǥ
A: Ϥ褽ɥʧä	I paid a matter of fifty dollars.#ID=253253_161265
B: (錄)[01]  ޤ(褽){褽} ɥ[01] ʧ[01]{ʧä}
A: Ϥ褽֤ˤ롣	I have been here for about three weeks.#ID=253252_161266
B: (錄)[01]  ޤ(褽){褽}  [01]{}  ()[01]{}
A: Ϥ㲰٤˽Ǥޤ	I live next door to the toy shop.#ID=253251_161267
B: (錄)[01]  {㲰}~    {Ǥޤ}
A: ϤͷФʤФʤʤä	I had to amuse ourselves with toys.#ID=253250_161268
B: (錄)[01]  {}  ͷ()[01]{ͷ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϤޤΤȤؤ˻פ衣	I'm proud of you.#ID=15913_161270
B: (錄)[01]  {ޤ}  (){}  ؤ  פ [01]
A: ϥڥ餬繥	I adore the opera.#ID=253247_161271
B: (錄)[01]  ڥ  繥 
A: ϽβȤںߤƤޤ	I'm staying at my aunt's.#ID=253246_161272
B: (錄)[01]    ()  ں ٤(){Ƥޤ}
A: ϽβȤˣںߤ	I stayed at my aunt's house for three days.#ID=253245_161273
B: (錄)[01]    ()[01]  {} ں ٤(){}
A: Ͻ줵ˡιԤä򤷤Ƥ褦	I asked my aunt to tell the stories of her travels.#ID=253244_161274
B: (錄)[01]  줵  [02]{} ι  (Ϥʤ)  ٤(){} {} (褦){褦} [01]{}
A: Ͻ줢Ƥ˼Фޤ	I addressed the letter to my aunt.#ID=253243_161275
B: (錄)[01]   {}  Ф{Фޤ}
A: ϤФ󤬤Τ򸫤ƥ¤Фޤ	I learned how to spin wool from watching my grandmother.#ID=253242_161276
B: (錄)[01]  {Ф}  ٤(){}   {}   ¤{¤}~ ()  Ф[01]{Фޤ}
A: ϤФδ⤦˺줫Ƥ롣	I am already forgetting my grandmother's face.#ID=253241_161277
B: (錄)[01]  줵[01]{Ф}  ()  ⤦[02] ˺줫{˺줫Ƥ}~
A: ϤʤˤⲿĤäƤʤ	There is nothing left in my stomach, either.#ID=253240_161278
B: (錄)[01]  ʢ{ʤ}  (ʤ) ˤ [01] Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ϤʤƤʤ鿩οۤϤʤǤ	Please don't bother about lunch because I'm not hungry.#ID=253239_161279
B: (錄)[01]  ʢ{ʤƤʤ}      ٤(){ʤ} {}
A: ϤʤƤʢΩäƤ	I was hungry and angry.#ID=253238_161280
B: (錄)[01]  ʢ{ʤƤ} ʢΩ{ʢΩäƤ}
A: ϤʤơΤɤ餤Ƥ	I was hungry and thirsty.#ID=475748_161281
B: (錄)[01]  ʢ{ʤ} {Τɤ餤Ƥ}
A: ϤȤʤˤʤäѥåȤˤʤꤿ	I want to be a pilot when I grow up.#ID=253236_161282
B: (錄)[01]  (Ȥ){Ȥ} ˤʤ[01]{ˤʤä} ѥå ˤʤ[01]{ˤʤ} 
A: Ϥ˱ؤޤǹԤäƤȤ	I have just been to the station to see my uncle off.#ID=253235_161283
B: (錄)[01]  (){}     {ޤ} Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ̾Ȥä̾դ줿	I was named after my uncle.#ID=253234_161284
B: (錄)[01]  (){}  ̾()  {Ȥä} ̾դ{̾դ줿}
A: ϤβȤ˲ɤƤ롣	I am boarding with my uncle.#ID=253233_161285
B: (錄)[01]  (){}  ()   ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤںߤƤޤ	I am staying with my uncle.#ID=253232_161286
B: (錄)[01]  (){}  (Ȥ){Ȥ}  ں ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥ˼񤤤ȤϤֻ򤯤줿	I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.#ID=253231_161287
B: (錄)[01]  (){}    {񤤤}  {}  ľ{} ֻ  {줿}
A: Ϥ˸ۤޤ	I was hired by my uncle.#ID=253230_161288
B: (錄)[01]  (){}  ۤ{ۤޤ}
A: Ϥˤ褤£ʪä	I was given a nice present by my uncle.#ID=253229_161289
B: (錄)[01]  (){}  ɤ{褤} £ʪ  㤦{ä}
A: Ϥˤͤäͼ򤪤äƤä	I sponged a dinner off my uncle.#ID=253228_161290
B: (錄)[01]  (){}  [01]{ͤä} ͼ  [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ϤβȤںߤ	I stayed with my uncle.#ID=253227_161291
B: (錄)[01]  㤵{}  ()  ں ٤(){}
A: ϤβȤ˹ԤäȤʤ	I've never been to my uncle's house.#ID=253226_161292
B: (錄)[01]  㤵{}  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥää	I spoke to my uncle on the telephone.#ID=253225_161293
B: (錄)[01]  㤵{}    ä{ä}
A: Ϥ󤫤餹Ƥʻפä	I was given a nice watch by my uncle.#ID=253224_161294
B: (錄)[01]  㤵{}  Ũ{Ƥ}   㤦{ä}
A: Ϥפ줿	I was forced to make a bow.#ID=253223_161295
B: (錄)[01]  {}   ٤{줿}
A: Ϥ夷Ȥ򤦤Ȥä	I received a telegram saying that my uncle had arrived.#ID=253222_161296
B: (錄)[01]  (){}   ٤(){} ȸ{Ȥ}   {Ȥä}
A: ϤβȤ˰٤ԤäȤʤ	I've never been to my grandfather's house.#ID=253221_161297
B: (錄)[01]  㤵[01]{}  ()[01]  ٤ Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ϥȥХ˾ꤿ	I want to ride a motorcycle.#ID=253220_161298
B: (錄)[01]  ȥХ  [01]{} 
A: ϥȥꥢпȤǤ	I come from Australia.#ID=253219_161299
B: (錄)[01]  {ȥꥢ} п[01] Ǥ
A: ϥȥꥢأٹԤäȤ롣	I've been to Australia three times.#ID=253218_161300
B: (錄)[01]  {ȥꥢ}  {} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥȥꥢνпȤǤ	I'm from Australia.#ID=253217_161301
B: (錄)[01]  {ȥꥢ}  п[01] Ǥ
A: ϥȥꥢιԤ˹Ԥ	I want to travel to Australia.#ID=253216_161302
B: (錄)[01]  {ȥꥢ}  ι  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϥȥꥢ˹Ԥ褦ˤƤޤ	I am saving up so that I can go to Australia.#ID=253215_161303
B: (錄)[01]  {ȥꥢ}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤ[01]{褦} (){} {Ƥޤ}
A: ϥɤ˽ॢꥫͧͤˬͤ	I visited American friends in Oakland.#ID=253214_161304
B: (錄)[01]    {ꥫ}  ͧ  ˬͤ{ˬͤ}
A: ϤäƤޤ	I have a big dog.#ID=253213_161305
B: (錄)[01]  礭{} [01]  {äƤޤ}
A: ϤȤޤ褦ȤߤƤޤä	I attempted to leave but was stopped.#ID=253212_161306
B: (錄)[01]  [01]{Ȥ} ٤()[12]{褦} Ȥ{Ȥ}  ߤ(Ȥ){ߤ} {ޤä}
A: ϥ١ǲˤꤿ	I went down by elevator.#ID=253211_161307
B: (錄)[01]  ١  ()  ߤ[01]{ꤿ}
A: ϤӤϥե饤Ǥ	I like my shrimps fried.#ID=253210_161308
B: (錄)[01]  Ϸ{}  ե饤[01]~  ɤ{} Ǥ
A: ϥꥢͶƤ	I was abducted by aliens.#ID=253209_161309
B: (錄)[01]  ꥢ~  Ͷ~ ٤{Ƥ}
A: ϥθ˽Ƥ롣	I am engaged in AIDS research.#ID=253208_161310
B: (錄)[01]  ɣģ{}~  ~  ~ ٤(){Ƥ}
A: ϥΤʤǿΤ˴Ƥ롣	I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.#ID=253207_161311
B: (錄)[01]   [03]{} ̵{ʤ} [01]  [03] Τ {Ƥ}
A: Ϥ뤵ڤϹǤϤʤȤХåΤ褦ʡ	I don't like noisy music, such as rock.#ID=253206_161312
B: (錄)[01]  ޷褤{뤵}   () {ǤϤʤ} 㤨{Ȥ} å[02] [01]{} (褦){褦}
A: ϤʤưϤʤä	I nodded, but did not move.#ID=253204_161313
B: (錄)[01]  Τ{ʤ}  ư  ٤(){ʤä}
A: ϤĤ֤˿	I lay on my face.#ID=253203_161314
B: (錄)[01]  {Ĥ֤}~  [01]{}~
A: Ϥäꤽ˺Ȥä	I almost forgot all about that.#ID=253202_161315
B: (錄)[01]  ä~ ¶[01]{}  ˺ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϤβȷפɤʤäƤ뤫ʬʤ	I can't keep track of our family budget.#ID=253201_161316
B: (錄)[01]  (){} ȷ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤ}  ʬ{ʬʤ}
A: ϤĤڥƥդΤ롣	I look down on liars and cheats.#ID=253200_161317
B: (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}  ڥƥ~  {Τ}
A: Ϥ鼫ʬ̾ƤФΤʹ	I heard my name called from behind.#ID=240159_161318
B: (錄)[01]  {}  ʬ[01]  ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ϥä򤷤ʤФʤʤ	I must look after the rabbits.#ID=253198_161319
B: (錄)[01]  {}~  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤĤˤ⤢ʤΥɥ쥹äƤޤäơ˥塼ɤΥå˶Ƥ餦ϥˤʤä	I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.#ID=253197_161320
B: (錄)[01]  {} ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  ɥ쥹[02]  ä[01]{ä} {ޤä} {˥塼}   {} 㤦[02]{餦} ܤˤʤ{ϥˤʤä}~
A: ϥ˥ҡäƤƤä	I had the waiter bring us some coffee.#ID=253196_161321
B: (錄)[01]    {ҡ}  äƤ{äƤ} 㤦[02]{ä}
A: ϥΥä	I bought a woolen sweater.#ID=253195_161322
B: (錄)[01]      㤦[01]{ä}
A: ϥӥǥιʽȷ뺧	I'd like to marry a girl who likes to play video games.#ID=34757_161323
B: (錄)[01]  ӥǥ  (){} [01]  뺧 
A: ϥե륨󥶤ǿƤǤ	I was in bed with the flu.#ID=253193_161324
B: (錄)[01]  ե륨  {Ƥ} Τ{Ǥ}
A: ϥɤιä	I was on a trip to India.#ID=253192_161325
B: (錄)[01]  {}  ι (夦)[06] {ä}
A: ϥɤΥ˲«ޤ	I have an appointment to visit a guru in India.#ID=253191_161326
B: (錄)[01]  {}  {}  « [01] ͭ{ޤ}
A: ϥ󥿡ͥåȤ˴ؤ褤õƤޤ	I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.#ID=253190_161327
B: (錄)[01]  󥿡ͥå  ؤ ɤ{褤} ~  õ{õƤޤ}
A: ϥ󥰥ɤ餽ܤʸ	I ordered the book from England.#ID=253189_161328
B: (錄)[01]  󥰥~  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ʸ ٤(){}
A: ϥ󥯤ǤѻˤߤĤƤޤä	I got an ink blot on this form.#ID=253188_161329
B: (錄)[01]    {} ѻ  {}  դ{Ĥ} {ޤä}
A: ϤͳʼԤϹǤϤʤ	I don't like what they call a man of character.#ID=253187_161330
B: (錄)[01]  {} ͳʼ  () {ǤϤʤ}
A: ϤԤä	I was an outsider, so to speak.#ID=253186_161331
B: (錄)[01]  {} ~ {ä}
A: Ϥʼܤɤ	I've read many kinds of books.#ID=1556172_161332
B: (錄)[01]  {}   (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: ϤϫƤ	I have seen various difficulties.#ID=253184_161333
B: (錄)[01]  [01]{} ϫ ٤(){} (){}
A: ϤäƤߤɼԤ	I tried many things but failed after all.#ID=253183_161334
B: (錄)[01]  [01]{} äƸ{äƤߤ}    ٤(){}
A: Ϥۤä	I bought many types of cloth.#ID=253182_161335
B: (錄)[01]  [01]{} [01]  㤦[01]{ä}
A: Ϥʹοͷ򽸤Ƥޤ	I collect dolls from different countries.#ID=253181_161336
B: (錄)[01]  [01]{} [01]  ͷ  {Ƥޤ}
A: ϤʵѤƱѸξãϤä	I made use of every opportunity to improve my English.#ID=253180_161337
B: (錄)[01]  [01]{}    ٤(){} Ѹ  ã  ޤ[01]{Ϥä}~
A: Ϥ䤤䤽λŻ򤷤	I did the work against my will.#ID=253179_161338
B: (錄)[01]  ݡ(䤤){䤤}~ ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}
A: Ϥդ򤭤Ƥ롣	I am listening to his recital.#ID=253178_161339
B: (錄)[01]  (){} ()[02]{} ~  ʹ{Ƥ}
A: ϤޤޤǡƬɤҤ򸫤Ȥʤ	Never have I seen such a smart child.#ID=253177_161340
B: (錄)[01]  ޤ{ޤޤ}  Ƭ()[02]  ɤ ()[01]  {} ̵{Ȥʤ}
A: ϤޤϤʤˤ⤹뤳ȤǤޤ	I have nothing to do now.#ID=241563_161341
B: (錄)[01]  (){}  [01]{ʤˤ} ٤(){} {ȤǤޤ}
A: Ϥޤλ碌ޤ	I have no money with me now.#ID=253175_161342
B: (錄)[01]  (){}   碌 [01] ͭ{ޤ}
A: ϤΤ褦ȷ迴	I was determined to help her at the risk of my life.#ID=253174_161343
B: (錄)[01]  ̿{Τ}    {褦}  迴 ٤(){}
A: ϤȤзޤ˶عԤʤФʤʤ	I have to go to the airport to meet my cousin.#ID=253173_161344
B: (錄)[01]  {Ȥ}  зޤ    Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤȤ飱߼ڤꤿ	I borrowed 1,000 yen from my cousin.#ID=253171_161345
B: (錄)[01]  {Ȥ}  ()[01] ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ϤȤפʬ	I went shares with my cousin in the profits.#ID=253172_161346
B: (錄)[01]  {Ȥ}  [01]  ʬ ٤(){}
A: ϤĺƤ˲񤨤뤫ʬʤ	There is no telling when I can see her again.#ID=253170_161347
B: (錄)[01]  (){} Ƥ   [01]{񤨤}  ʬ{ʬʤ}
A: ϤĤӻפäƤΤǻ֤ʬޤ	I always wear a watch so I know what time it is.#ID=253169_161348
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ӻ  {äƤ} Τ   ʬ{ʬޤ}
A: ϤĤϻ˵ޤ	I always get up at six.#ID=253111_161349
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ϻ[01]  [01]{ޤ}
A: ϤĤͼ壱ֵٷƤ롣	I always rest for an hour after dinner.#ID=253167_161350
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ͼ {} ٷ ٤(){}
A: ϤĤ«롣	I always keep a promise.#ID=253166_161351
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} «
A: ϤĤ«ä	I have always kept my word.#ID=253165_161352
B: (錄)[01]  {Ĥ} «{«ä}
A: ϤĤ«λ֤⾯夭ޤ	I always arrive a little ahead of time.#ID=253164_161353
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} «[01]  [01]      夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ϤĤ̾פФΤ˶ϫ롣	I always have trouble remembering names.#ID=253163_161354
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ̾  פФ Τ ϫ ٤(){}
A: ϤĤ˻	I'm busy all the time.#ID=253162_161355
B: (錄)[01]  {Ĥ} ˻
A: ϤĤٶˤο޽ۤعԤäΤ	I used to go to that library to study.#ID=253161_161356
B: (錄)[01]  {Ĥ} ٶ[01]{ٶ}  {} ޽  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: ϤĤʪ򤢤뤬ޤޤ˽񤯤ȤˤƤ롣	I always make a point of painting things as they are.#ID=253160_161357
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ʪ  ߤ뤬{뤬ޤ}   ˤ{ȤˤƤ}
A: ϤĤμäˤϤ󤶤ꤹ롣	I'm always bored with his boastful talk.#ID=253159_161358
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ()[02]{}  ˤ 󤶤 ٤(){}
A: ϤĤΥ̣äɤࡣ	I'm always interested in reading his column.#ID=253158_161359
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ()[02]{}   ̣{̣ä} ɤ
A: ϤĤʤФʤʤ	I always have to give in to him.#ID=253157_161360
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤĤǤ	I dress lightly all the time.#ID=253156_161361
B: (錄)[01]  {Ĥ}  Ǥ
A: ϤĤɤäȤΤȤαƤޤ	I always put down good experiences in my diary.#ID=253155_161362
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}   ɤ{ɤä} (Ȥ){Ȥ}  (){}  α{α} ֤[01]{ޤ}
A: ϤĤƤ̾񤤤Ƥ뤫ɤΤ롣	I always make sure that my name is on my paper.#ID=253154_161363
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}   ̾  {񤤤Ƥ} ɤ Τ
A: ϤĤ̤ä	I washed my hands as usual.#ID=253152_161364
B: (錄)[01]  Ĥ̤~   [01]{ä}
A: ϤĤŬ٤ʥԡɤǱžƤޤ	I always drive at a moderate speed.#ID=253153_161365
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} Ŭ{Ŭ٤} ԡ  ž ٤()[11]{Ƥޤ}
A: ϤĤī˿ʹܤ̤	I always have a look at the newspaper before breakfast.#ID=253151_161366
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ī (ޤ)  ʹ  ܤ̤
A: ϤĤī˥ҡհߤޤ	I always have two cups of coffee in the morning.#ID=253150_161367
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ī()  {ҡ}  (Ϥ)[02] [01]{ߤޤ}
A: ϤĤ᤯櫓ǤϤʤ	I don't always get up early.#ID=253149_161368
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ᤯[01] [01] ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤĤ᤯롣	I always get up early.#ID=253148_161369
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ᤯[01] [01]
A: ϤĤθ˶äޤ	I am constantly amazed at the energy of my grandparents.#ID=253147_161370
B: (錄)[01]  {Ĥ}   {} ä{äޤ}
A: ϤĤˤĤä򶯤ͤϹǤʤ	I don't like people who always insist on talking about politics.#ID=253146_161371
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}  ˽{ˤĤ} ä ()  (Ĥ褤){}  (Ҥ)  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ϤĤؤդǤ	I was always good at math.#ID=253145_161372
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}   [03] Ǥ{Ǥ}
A: ϤĤͤ̾˺ƤФꤤ롣	I'm always forgetting people's names.#ID=253144_161373
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} (Ҥ)  ̾  ˺{˺} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤͤ̾˺ƤФꤤ롣	I am constantly forgetting names.#ID=253143_161374
B: (錄)[01]  {Ĥ} (Ҥ)  ̾()  ˺{˺} {Ф} ()[03]{}
A: ϤĤΤФƤϵ㤭򸫤Ƥޤ	I always put off doing my homework and get into trouble.#ID=253142_161375
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}   {}   Ф{Ф}  㤭򸫤{㤭򸫤Ƥޤ}~
A: ϤĤ˻	I'm always busy with my homework.#ID=253141_161376
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}   ˻
A: ϤĤ긵˿μ򤪤Ƥ롣	I always keep several dictionaries at hand.#ID=253140_161377
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} 긵[01]  ~  [01]  ֤{Ƥ}
A: ϤĤ˼֤Ƥ롣	I always keep a dictionary close at hand.#ID=253139_161378
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} {} [01]  ֤[01]{֤Ƥ}
A: ϤĤ⼭ŵ򣳺긵֤Ƥޤ	I always keep three dictionaries at hand.#ID=253138_161379
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ŵ~  [02] 긵[01]~  ֤[01]{֤Ƥޤ}
A: ϤĤ⼫ʬΤȤˤ狼餻Τ˶ϫ롣	I always have difficulty in making myself understood.#ID=253137_161380
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  {} (){}    ʬ{狼餻} Τ ϫ ٤(){}
A: ϤĤ⼪Ĥ꤬ƤΤǤ	My ears are always ringing.#ID=253136_161381
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} Ĥ  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ϤĤʪ򤢤뤬ޤޤȤˤƤ롣	I always make it a point to paint things as they are.#ID=253135_161382
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ʪ~  ߤ뤬{뤬ޤ}   ˤ{ȤˤƤ}
A: ϤĤԤ͡ºɤ롣	I respect those who always do their best.#ID=253134_161383
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} Ԥ ͡  º ٤(){}
A: ϤĤⵯΤ٤ΤīϰäƤ	As a rule, I get up late, but this morning was different.#ID=253133_161384
B: (錄)[01]  {Ĥ} [01]   ٤ Τ [03] ī  㤦()[01]{äƤ}
A: ϤĤⴲǤȼʬ˸ʹƤ롣	I always say to myself to be generous.#ID=253132_161385
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}  Ǥ[03]  ʬ[01]  ʹ{ʹƤ}~
A: ϤĤ⳰Ƥޤ	I always eat out.#ID=253131_161386
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ϤĤ²ؤ˻פ	I'm always proud of my family.#ID=253130_161387
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ²  ؤ  פ
A: ϤĤƤϤʤعԤޤ	I go to the country every summer.#ID=253129_161388
B: (錄)[01]  {Ĥ} (ʤ)  ļ{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤĤѸ줬դǤ	I was always good at English.#ID=253128_161389
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} Ѹ  [03] Ǥ{Ǥ}
A: ϤĤ٤夭ޤ	I arrived later than usual.#ID=66094_161390
B: (錄)[01]  {Ĥ} ٤{٤} 夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ϤĤ᤯	I got up earlier than usual.#ID=253126_161391
B: (錄)[01]  {Ĥ} ᤯[01] {}
A: ϤĤ꾯٤	I went to bed a little later than usual.#ID=253125_161392
B: (錄)[01]  {Ĥ}  ٤{٤} [02]{}
A: ϤĤ꾯᤯	I went to bed a little earlier than usual.#ID=253124_161393
B: (錄)[01]  {Ĥ}  ᤯[01] [02]{}
A: ϤĤߥͥ륦⤤Ƥޤ	I always carry a bottle of mineral water with me.#ID=253123_161394
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ߥͥ륦~  ⤯{⤤Ƥޤ}
A: ϤĤݥåȤ˽ʬʤäƤޤ	I always have a good supply of tissues in my pockets.#ID=253122_161395
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ݥå  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} л[01]{}~  {äƤޤ}
A: ϤĤڥǼ񤤤Ƥޤ	I always write letters with pen and ink.#ID=253121_161396
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ڥ    {񤤤Ƥޤ}
A: ϤĤХ̳ؤǤ	I usually go to school by bus.#ID=253120_161397
B: (錄)[01]  {Ĥ} Х[01] ̳~ Ǥ
A: ϤĤϣ˵𤹤롣	I usually go home at five.#ID=253119_161398
B: (錄)[01]  {Ĥ}  ()[01]   ٤(){}
A: ϤĤ뿩ѹơ˥ơ򿩤٤	I altered my typical lunch and had a steak instead.#ID=253118_161399
B: (錄)[01]  {Ĥ} 뿩[01]  ѹ ٤(){}   ơ  ٤{٤}
A: ϤĤΤ褦᤯	I got up early as usual.#ID=253117_161400
B: (錄)[01]  {Ĥ} ͤ{褦} ᤯[01] [01]{}
A: ϤĤƥӤ򸫤ƻ֤ᤴ	I always pass the time by watching TV.#ID=253116_161401
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ƥ  {}   ᤴ
A: ϤĤ⥸лҤȺƱ롣	I always confuse John and his twin brother.#ID=253115_161402
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}  л  [01]  Ʊ ٤(){}
A: ϤĤ⥸ȥݡƱƤޤ	I'm always confusing John with Paul.#ID=253114_161403
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ}   Ʊ ٤(){} {ޤ}
A: ϤĤ⣷ͼȤ롣	I usually have dinner at seven.#ID=253113_161404
B: (錄)[01]  {Ĥ} ()[01]  ͼ  ݤ{Ȥ}~
A: ϤĤ⣶˵ޤ	I usually get up at six.#ID=253112_161405
B: (錄)[01]  {Ĥ} ()[01]   ٤(){ޤ}
A: ϤĤ⣶˵롣	I always get up at six.#ID=253111_161406
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ()[01]  [01]
A: ϤĤ⣱˽ޤ	Eleven o'clock is my regular time for going to bed.#ID=253110_161407
B: (錄)[01]  {Ĥ} ()[01]   ٤(){ޤ}
A: ϤĤޤǤ̾ФƤ롣	I still bear his name in mind.#ID=253109_161408
B: (錄)[01]  ޤǤ{ĤޤǤ}~ ()[02]{} ̾()~  Ф[01]{ФƤ}
A: ϤĤޤǤˤʤ褦ˤȿƤ롣	I try not to dwell on the past.#ID=253108_161409
B: (錄)[01]  ޤǤ{ĤޤǤ} ~  ()[02]{ʤ} (褦){褦}  {Ƥ}
A: ϤĤޤǤ⤢ʤ˺ޤ	I'll never forget you.#ID=70926_161410
B: (錄)[01]  ޤǤ{ĤޤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ˺{˺ޤ}
A: ϤäѤ蘆줿	I was taken for a ride.#ID=253106_161411
B: (錄)[01]  տ魯{äѤ蘆줿}
A: ϤĤեꥫ˹Ԥ	I want to go to Africa someday.#ID=253105_161412
B: (錄)[01]  (){}  ()  ʦ{եꥫ}~  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϤĤδ֤ˤä̲äƤ	I fell sound asleep before I knew it.#ID=253104_161413
B: (錄)[01]  δ֤ˤ{Ĥδ֤ˤ} ä ̲[01]{̲äƤ}
A: ϤĤǤῲᵯ뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to keep early hours.#ID=253103_161414
B: (錄)[01]  Ǥ{ĤǤ} ῲᵯ ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ϤĤǤ⿿¤褦˿Ƥ롣	I always try to tell the truth.#ID=253102_161415
B: (錄)[01]  Ǥ{ĤǤ}    ͤ[01]{褦} {Ƥ}~
A: ϤĤǤФϤǤƤޤ	I'm ready to leave now.#ID=253101_161416
B: (錄)[01]  Ǥ{ĤǤ} Ф   {ǤƤޤ}
A: ϤĤǤǤޤ	I am always ready to help you.#ID=66214_161417
B: (錄)[01]  Ǥ{ĤǤ} {} {} ٤()[12]{ޤ}
A: ϤĤǤ˥˥ƤλҤΤäƤ롣	I know a girl who is always smiling.#ID=253099_161418
B: (錄)[01]  Ǥ{ĤǤ} ˥˥ ٤(){Ƥ} λ(ʤΤ)  Τ{ΤäƤ}
A: ϤĤǤ⤢ʤΤ򤷤ޤ	I am ready to help you.#ID=253098_161419
B: (錄)[01]  Ǥ{ĤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [02]  ٤(){ޤ}
A: ϤĤäΤ褦ʿͤϿʤ	I'm always suspicious of men like him.#ID=253097_161420
B: (錄)[01]  ä{Ĥä} () [01]{} (褦){褦} (Ҥ)  {ʤ}
A: ϤĤεΥåڤä褤狼ʤä	I didn't know when to switch the machine off.#ID=253096_161421
B: (錄)[01]  (){} ¶[01]{}   åڤ{åڤä} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: Ϥĥԥ塼㤦٤װƤƤ롣	I'm wondering when to buy a computer.#ID=253095_161422
B: (錄)[01]  (){} ԥ塼{ԥ塼}  㤦[01] Ĥ{٤}  װ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤǱˤޤ	When can I swim here?#ID=253094_161423
B: (錄)[01]  (){} [01]{}  ˤ () [01] {ޤ} 
A: ϤĤˬĤǤ	I will visit foreign countries someday.#ID=253093_161424
B: (錄)[01]  {Ĥ}   ˬ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤĤعԤ	I'd like to go abroad someday.#ID=253092_161425
B: (錄)[01]  {Ĥ}   Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϤĤԤˤʤǤ礦	I will be a doctor someday.#ID=253091_161426
B: (錄)[01]  {Ĥ}  ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ϤĤޤξ˲񤤤Ǥ	I want to see that girl again some day.#ID=253090_161427
B: (錄)[01]  {Ĥ} {ޤ} ¶[01]{}   [01]{} [01] Ǥ
A: ϤĤץȤ˹Ԥ	I wish to visit Egypt someday.#ID=253089_161428
B: (錄)[01]  {Ĥ} Լ{ץ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϤĤʤФʤʤ	I must go some day or other.#ID=253088_161429
B: (錄)[01]  {Ĥ} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤĤꥫعԤ	I want to go to America someday.#ID=253087_161430
B: (錄)[01]  {Ĥ} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϤĤʤȥƥ˥򤷤	I'd like to play tennis with you some day.#ID=253086_161431
B: (錄)[01]  {Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ} [03] ƥ˥  
A: ϤĤʤϢ٤Ǥ	When am I to contact you?#ID=253085_161432
B: (錄)[01]  (){} (ʤ)[01]{ʤ}  Ϣ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϤŦߤ˹Ԥä	We went picking strawberries.#ID=253084_161433
B: (錄)[01]  {}  Ŧ(Ĥ){Ŧ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥȸȥ硼ȥϢۤ롣	I associate strawberries with shortcake.#ID=253083_161434
B: (錄)[01]  {} ȸ[01] 硼ȥ~  Ϣ ٤(){}
A: ϥꥢ˽ߤ	I want to live in Italy.#ID=391033_161435
B: (錄)[01]  {ꥢ}  {} 
A: ϥꥢˤ뷻饯ꥹޥɤä	I received a Christmas card from my brother in Italy.#ID=253081_161436
B: (錄)[01]  {ꥢ}  ()[01]{} ()  ꥹޥ  {ä}
A: ϤʻҶܤ˸Ǥʤ	I can not be tolerant of naughty children.#ID=253080_161437
B: (錄)[01]  {} Ҷ  {ܤ}  () [01] {Ǥʤ}
A: Ϥ餫Τ⤬ۤ	I want some money.#ID=33542_161438
B: (錄)[01]  餫[01]{餫}   ߤ[01]{ۤ}
A: Ϥ餫äƤ롣	I have some money with me.#ID=18599_161439
B: (錄)[01]  餫[01]{餫}   {äƤ}
A: ϤĤΥꥫβˬ䤹뤳ȤǤޤ	I was able to visit several American homes.#ID=253077_161440
B: (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} {ꥫ}    ˬ ٤(){} {ȤǤޤ}
A: ϥꥹϤʪ	I visited many parts of England.#ID=253075_161441
B: (錄)[01]  ѵ{ꥹ} ~  ʪ(֤) ٤(){}
A: ϥꥹٶƤޤ	I'm studying the English drama.#ID=253074_161442
B: (錄)[01]  ѵ{ꥹ} ~  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ϥꥹܤ򲿺ʸ	I ordered several books from England.#ID=253073_161443
B: (錄)[01]  ѵ{ꥹ}  (ۤ)[01]  [02] [02]  ʸ ٤(){}
A: ϥꥹعԤäȤޤ	I have never been to England.#ID=253072_161444
B: (錄)[01]  ѵ{ꥹ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϥꥹͧãޤ	I have a friend in England.#ID=253071_161445
B: (錄)[01]  ѵ{ꥹ}  ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ϥꥹͧͤ롣	I have a friend who lives in England.#ID=249780_161446
B: (錄)[01]  ѵ{ꥹ}  ͧ  ()[01]{}
A: ϥꥹäȤǤ	I have just returned from Britain.#ID=253069_161447
B: (錄)[01]  ѵ{ꥹ}  {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϤʤȿФäƤ⤽ηײ¹ԤĤ	I will carry out the plan in spite of all opposition.#ID=253068_161448
B: (錄)[01]  ǡʤ{ʤ} ȿ [01] ͭ{ä}  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥͤפդ	I thought of a good idea.#ID=253067_161449
B: (錄)[01]  ɤ{} ͤ  פĤ{פդ}
A: ϤǤ衣	It's OK with me.#ID=253066_161450
B: (錄)[01]  ɤ{} Ǥ [01]
A: ϥأ֤ι򤷤	I went on a ten-day trip to Easter Island.#ID=253065_161451
B: (錄)[01]   (Ȥ)  {} ()  ι()  ٤(){}
A: ϤäƤޤ	I have a nice camera.#ID=253064_161452
B: (錄)[01]  ɤ{}   {äƤޤ}
A: ϥ˿ͷäƤä	I made Ann a doll.#ID=253063_161453
B: (錄)[01]   ͷ  [01]{ä} [01]{ä}
A: ϥˡϳǤȿҤͤ	I asked Ann if she were a student.#ID=253062_161454
B: (錄)[01]   ()  () Ǥ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Ϥʿڤʿͤ˲äȤʤä	I've never met such a kind man.#ID=253061_161455
B: (錄)[01]   {ڤ} (Ҥ)  [01]{ä} ̵{Ȥʤä}
A: ϤʴǤʿͤ˽вäꤷȤʤ	I have never come across such a stubborn person.#ID=253060_161456
B: (錄)[01]   {Ǥ} (Ҥ)  в{вä} ٤(){} ̵{Ȥʤ}
A: Ϥ󤿤Ƥ˻Ǥ	I agree to your proposal.#ID=257119_161457
B: (錄)[01]  (){}     Ǥ
A: ϥ󥽥ˡΤФ餷ä̴ˤʤäƤޤ	I was lost in Sir Anthony's wonderful story.#ID=253058_161458
B: (錄)[01]  [01]  餷{Ф餷} (Ϥʤ)[01]~  ̴ ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ϥ󥫥åͳǥ衼åѤعԤä	I went to Europe by way of Anchorage.#ID=253057_161459
B: (錄)[01]  󥫥å~ ͳ  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤƤƨ	I ran away in a hurry.#ID=253056_161460
B: (錄)[01]  Ƥ{Ƥ} ƨ{ƨ}
A: ϤƤƤäΤǴְ㤤򤪤	I made a mistake through doing it in a hurry.#ID=253055_161461
B: (錄)[01]  Ƥ{Ƥ} [01]{ä} Τ ְ㤤  Ȥ{}
A: Ϥ줬Ǥ뤫ΤäƤ롣	I know what that is.#ID=253053_161462
B: (錄)[01]  ()[01]{}  [01] Ǥ  Τ{ΤäƤ}
A: ϤƤƤƳʤƤޤޤ	I fell down the stairs in my haste.#ID=253054_161463
B: (錄)[01]  Ƥ[02]{ƤƤ}   {} {ޤޤ}
A: ϤϷͤõƤޤ	I'm looking for an old man.#ID=253052_161464
B: (錄)[01]  ͭ{} Ϸ  õ{õƤޤ}
A: ϤƱոޤäƱȤ櫓ǤϤʤ	I agree with him to a certain extent, but not entirely.#ID=253051_161465
B: (錄)[01]   ()  Ʊ[01] ո  [03] {ޤä} Ʊ[01] ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥ٤ޤǷΰո˻ޤ	I agree with what you say to some extent.#ID=67182_161466
B: (錄)[01]  ٤ޤ ()[01]{} ո   ٤(){ޤ}
A: Ϥ٤ޤǷ˻	I agree with you to a certain extent.#ID=67184_161467
B: (錄)[01]  ٤ޤ ()[01]   
A: Ϥ٥ե󥹸Ǥ롣	I can understand French to a certain extent.#ID=253048_161468
B: (錄)[01]   ե󥹸   {Ǥ}
A: Ϥ٤Ϸ˻	I agree with you to some extent.#ID=67189_161469
B: (錄)[01]    ()[01]   
A: Ϥͤ˲ȤƤƤä	I had a man build me a house.#ID=253046_161470
B: (錄)[01]  ͭ{} (Ҥ)  ȤƤ{ȤƤ} 㤦[02]{ä}
A: Ϥ뾯ǯäݤ줿	A boy spoke to me.#ID=253044_161471
B: (錄)[01]  ͭ{} ǯ  ä{äݤ줿}
A: ϤդƤٻ	I support his proposal with certain qualifications.#ID=253045_161472
B: (錄)[01]  ͭ{} դ  ()[02]{}   ٻ ٤(){}
A: ϤͤפĤ	I hit on an idea.#ID=253043_161473
B: (錄)[01]  ͭ{} ͤ  פĤ{פĤ}
A: Ϥ볰ͳɤʤä	I made friends with a student from abroad.#ID=253041_161474
B: (錄)[01]  ͭ{}  ()  ɤ [01]{ʤä}
A: Ϥ볰ȿƤʤä	I made friends with a student from abroad.#ID=253041_161475
B: (錄)[01]  ͭ{}  ()  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: ϥץл˹Ԥä	I went climbing in the Alps.#ID=253040_161476
B: (錄)[01]  ץ л  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥХफ餽μ̿Ϥ	I tore the picture out of the album.#ID=253039_161477
B: (錄)[01]  Х  ¶[01]{} ̿  {}   ٤(){}
A: ϥХबۤĤƤ	I want some albums. Please show me some.#ID=253038_161478
B: (錄)[01]  Х  ߤ[01]{ۤ} Ĥ{Ĥ} {} {}
A: ϥХȤߤ褦ȷ迴	I decided that I would quit my part-time job.#ID=253037_161479
B: (錄)[01]  Х[01]  ߤ(){ߤ褦}  迴 ٤(){}
A: ϥХȤ򤷤ʤƤϤʤΤޤ	I may have to work part time.#ID=253036_161480
B: (錄)[01]  Х[01]  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} Τʤ{Τޤ}
A: ϥ른ꥢɽ򶦤ˤ	I roomed with a delegate from Algeria.#ID=253035_161481
B: (錄)[01]  른ꥢ~   ɽ  [01]  ˤ{ˤ}
A: ϤȤˡäƤߤޤ	I have tried every way.#ID=253034_161482
B: (錄)[01]  ͭȤ{Ȥ} ˡ  äƸ{äƤߤޤ}
A: ϤȤ뤪ɬפȤƤ롣	I need all money possible.#ID=253033_161483
B: (錄)[01]  ͭȤ{Ȥ}   ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: ϥꥹϹǤϤʤ	I don't care for Alice.#ID=253031_161484
B: (錄)[01]   () {ǤϤʤ}
A: ϤäϤФä	I ran as fast as I could.#ID=27573_161485
B: (錄)[01]  ͭþ{ä}  ()  Ф{Ф} {ä}
A: Ϥͤθ˻	I stand for freedom of speech for everyone.#ID=252134_161486
B: (錄)[01]  ͭ{} (Ҥ)     
A: ϥƥȤǤƥ꡼ƥȤ©ҤǤ	I'm Alan Tate, Terry Tate's son.#ID=253030_161487
B: (錄)[01]  Ǥ  ©[01] Ǥ
A: Ϥ뺤ˤĤƹͤȴ	I thought out all the difficulties.#ID=253028_161488
B: (錄)[01]  ͭ{}  ˽{ˤĤ} ͤȴ{ͤȴ}~
A: Ϥμͳ˻	I stand for freedom of speech for everyone.#ID=252134_161489
B: (錄)[01]  ͭ{} μͳ   
A: Ϥ벻ڤǤ饷åֹǤ	I like all kinds of music but I'm most fond of classical.#ID=253026_161490
B: (錄)[01]  ͭ{}   () Ǥ [03] 饷å[01]  (Ф)[01] () Ǥ
A: Ϥ򤷤Ƥ줿Ȥͧͤ˿դƤ롣	I am deeply indebted to my friends for all their help.#ID=253025_161491
B: (錄)[01]  ͭ{}   ٤(){} {줿} (){}  ͧ ã{}  {}  ٤(){Ƥ}
A: Ϥ뤳ȤäѰդƾ˽	I went to bed after preparing everything in advance.#ID=253024_161492
B: (錄)[01]  ͭ{} (){}  ä Ѱ ٤(){} ˽{˽}
A: Ϥ餿ƹͤƵѤ	I changed my mind on second thought.#ID=253023_161493
B: (錄)[01]  {餿} ͤ{ͤ}   Ѥ{Ѥ}
A: ϥꥫʸؤ˶̣롣	I am interested in American literature.#ID=253022_161494
B: (錄)[01]  {ꥫ} ʸ  ̣ [01] ͭ{}
A: ϥꥫξĮνпȤǤ	I come from a small town in the Midwest.#ID=253021_161495
B: (錄)[01]  {ꥫ}    Į  п[01] Ǥ
A: ϥꥫںߤδ֤Ĺ	I'd like to prolong my stay in America.#ID=253020_161496
B: (錄)[01]  {ꥫ} ں    Ĺ 
A: ϥꥫͤξ˲ä	I met an American girl.#ID=497740_161497
B: (錄)[01]  ꥫ    [01]{ä}
A: ϥꥫͤγǤ	I am an American student.#ID=253018_161498
B: (錄)[01]  ꥫ  () Ǥ
A: ϥꥫͤǤ	I am an American.#ID=253017_161499
B: (錄)[01]  ꥫ Ǥ
A: ϥꥫͤȿƤ롣	I believe him an American.#ID=253016_161500
B: (錄)[01]  ꥫ   {Ƥ}
A: ϥꥫпȤǤ	I'm from America.#ID=253015_161501
B: (錄)[01]  {ꥫ} п[01] Ǥ
A: ϥꥫ罰ͳǥ衼åѤعԤä	I went to Europe by way of the United States.#ID=253014_161502
B: (錄)[01]  ꥫ罰 ͳ  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥꥫͳǥ衼åѤعԤä	I went to Europe by way of America.#ID=253013_161503
B: (錄)[01]  {ꥫ} ͳ  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥꥫٶƤޤ	I'm studying the American drama.#ID=253012_161504
B: (錄)[01]  {ꥫ}   ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ϥꥫǲ褬繥	I love American movies.#ID=253011_161505
B: (錄)[01]  {ꥫ} ǲ  繥 
A: ϥꥫˬ줿ޤ	I have visited America.#ID=253010_161506
B: (錄)[01]  {ꥫ}  ˬ{ˬ줿} {ޤ}
A: ϥꥫعԤäȤޤ	I have never been to the States.#ID=253009_161507
B: (錄)[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϥꥫعԤĤǱѸٶƤǤ	I am learning English with the idea of going to America.#ID=253008_161508
B: (錄)[01]  {ꥫ}  Ԥ Ѥ{Ĥ}  Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ} Τ{Ǥ}
A: ϥꥫعԤΤ	I would like to go to America.#ID=443708_161509
B: (錄)[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʪ(){} 
A: ϥꥫعԤ	I want to go to America.#ID=253006_161510
B: (錄)[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϥꥫأٹԤäȤ롣	I have been to the U.S. twice.#ID=253005_161511
B: (錄)[01]  {ꥫ}  [01]{} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥꥫ繥Ǥ	I'm a big fan of American cooking.#ID=253004_161512
B: (錄)[01]  {ꥫ}  [01]  繥 Ǥ
A: ϥꥫˤĤƳؤӤ	I want to learn about American daily life.#ID=253003_161513
B: (錄)[01]  {ꥫ}   ˽{ˤĤ} ؤ{ؤ} 
A: ϥꥫξɤΤ	I like reading American novels.#ID=253002_161514
B: (錄)[01]  {ꥫ}    ɤ   () 
A: ϥꥫλҶˤĤƵŤȤ롣	I realized something about American children.#ID=253001_161515
B: (錄)[01]  {ꥫ}  Ҷ ˽{ˤĤ} դ{Ť} {Ȥ}
A: ϥꥫι⹻ʸ̤򤷤Ƥ롣	I am corresponding with an American high school student.#ID=253000_161516
B: (錄)[01]  {ꥫ}  ⹻  ʸ  ٤(){Ƥ}
A: ϥꥫη򸫤ޤ	I watched an American drama.#ID=252999_161517
B: (錄)[01]  {ꥫ}    {ޤ}
A: ϥꥫβ²ΤȤˤޤ	I stayed with an American family.#ID=252998_161518
B: (錄)[01]  {ꥫ}  ²  (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{ޤ}
A: ϥꥫΤȤιԤƤޤä	I traveled far and wide in America.#ID=252997_161519
B: (錄)[01]  {ꥫ}  {Ȥ}  ι ٤(){} (ޤ){ޤä}
A: ϥꥫ˽ߤ	I want to make my home in America.#ID=252996_161520
B: (錄)[01]  {ꥫ}  {} 
A: ϥꥫ˹Ԥ	I would like to go to America.#ID=443708_161522
B: (錄)[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϥꥫ˹ԤʤФʤʤä	I had to go to America.#ID=252993_161523
B: (錄)[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϥꥫˤäȤʤ	I have never gone to America.#ID=252992_161524
B: (錄)[01]  {ꥫ}  Ԥ{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ϥꥫˣٹԤäȤ롣	I have been to America twice.#ID=252991_161525
B: (錄)[01]  {ꥫ}  [01]{} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥꥫޤ줿	I was born in America.#ID=252990_161526
B: (錄)[01]  {ꥫ}  ޤ{ޤ줿}
A: ϥꥫǰؤؤ֤ĤäǤ	I intended to study medicine in America.#ID=252989_161527
B: (錄)[01]  {ꥫ}    ؤ Ѥ{Ĥ} {ä} Τ{Ǥ} [03]
A: Ϥޤ᤯뺧ʤ	I don't want to get married too early.#ID=252988_161528
B: (錄)[01]  ;{ޤ} ᤯[01] 뺧 {ʤ}
A: ϤޤԤäƤϤޤ	Don't go too far ahead of me.#ID=250203_161529
B: (錄)[01]  ;{ޤ} ()  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ϥޤ֤Τޤ	I have not been around much.#ID=252986_161530
B: (錄)[01]  ;{ޤ}   Τ{Τޤ}
A: Ϥޤ꿩٤ʤΤˡȾǯǣäƤޤä	I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.#ID=252985_161531
B: (錄)[01]  ;[02]{ޤ} ٤{٤ʤ} Τ Ⱦǯ    {ä} {ޤä}
A: Ϥޤ֤ǤϤʤΤǤ	I don't care for flowers very much.#ID=252984_161532
B: (錄)[01]  ;[02]{ޤ} [01]  () {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ}
A: Ϥޤ磻ޤʤ	I don't drink much wine.#ID=252983_161533
B: (錄)[01]  ;{ޤ} 磻  [01]{ޤʤ}
A: ϤޤƤΤʤ	I am too tired to run.#ID=252982_161534
B: (錄)[01]  ;{ޤ} [01]{Ƥ} Τ {ʤ}
A: ϤޤƤ⤱ʤ	I'm too tired to walk.#ID=252981_161535
B: (錄)[01]  ;{ޤ} [01]{Ƥ} ⤯{⤱ʤ}
A: Ϥޤˤ̲Τǽ꤬Ǥʤ	I'm too sleepy to do my homework.#ID=252980_161536
B: (錄)[01]  ;ˤ{ޤˤ} ̲ Τ  [01] {Ǥʤ}
A: Ϥޤˤ˻ΤǥƥӤ򸫤ޤ	I am so busy that I don't watch TV.#ID=252979_161537
B: (錄)[01]  ;ˤ{ޤˤ} ˻ Τ ƥ  {ޤ}
A: ϤޤˤƤƤʾ⤱ʤä	I was too tired to walk any more.#ID=252978_161538
B: (錄)[01]  ;ˤ{ޤˤ} [01]{Ƥ} ¶[01]{} ʾ  ⤯{⤱ʤä}
A: Ϥޤˤ¿δְ㤤򤷤	I make too many mistakes.#ID=252977_161539
B: (錄)[01]  ;ˤ{ޤˤ} ¿  ְ㤤  ٤(){}
A: Ϥޤˤ⤿οͤ˲äΤǡ̾Фʤä	I met too many people to remember all their names.#ID=252976_161540
B: (錄)[01]  ;ˤ{ޤˤ} {}  (Ҥ)  [01]{ä} Τ ̾   Ф[01]{Ф} ڤ{ʤä}
A: Ϥޤƥ˥ǤϤޤ	I don't enjoy tennis.#ID=252975_161541
B: (錄)[01]  ;{ޤ} ƥ˥  (){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϤޤǤϤʤ	I don't like cheese very much.#ID=252974_161542
B: (錄)[01]  ;[02]{ޤ}   () {ǤϤʤ}
A: ϤޤꤪäƤޤ	I don't have much money.#ID=252973_161543
B: (錄)[01]  ;{ޤ}   {äƤޤ}
A: Ϥޤꤪ碌Ƥʤ	I do not have much money on hand.#ID=252972_161544
B: (錄)[01]  ;{ޤ}   碌{碌Ƥʤ}
A: Ϥޤ䤫ƤȻפ	I guess I'm spoiled.#ID=252226_161545
B: (錄)[01]  Ť䤫{ޤ䤫Ƥ}  פ
A: Ϥ֤ʤ֤ˤҤä	I narrowly escaped being run over by a car.#ID=252970_161546
B: (錄)[01]  ʤ{֤ʤ}   य{Ҥ} (Ȥ) {ä}
A: ϥѡȤβ¤ȤƷߤĻʧäƤ롣	I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.#ID=252969_161547
B: (錄)[01]  ѡ[02]   Ȥ  (ޤ) ()  ʧ{ʧäƤ}
A: ϥѡȤ˽Ǥޤ	I live in an apartment.#ID=252968_161548
B: (錄)[01]  ѡ[02]  {Ǥޤ}
A: ϤϢ椫϶ڤʤ	I will not borrow money from those people.#ID=252967_161549
B: (錄)[01]  {} Ϣ   ()[01]  ڤ[01]{ڤʤ}
A: ϤڤβΩäƤҤȤνλҤޤ	I see a girl standing under that tree.#ID=252966_161550
B: (錄)[01]  {} ()  ()  Ω{ΩäƤ} {ҤȤ}  λ(ʤΤ)  (ߤ){ޤ}
A: ϤȸƤ֤Τؤ˻פޤ	I am proud to call him my teacher.#ID=252965_161551
B: (錄)[01]    (󤻤)[01]  Ƥ   ؤ˻פ{ؤ˻פޤ}
A: ϤŹΤ򤦤ĤƤΤǡťη򤫤줿	I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.#ID=252964_161552
B: (錄)[01]  {} Ź  դ[02]{}  Ӥ[01]{ĤƤ} Τ ť    ݤ[14]{줿}
A: Ϥष	I like these clothes more than I like those clothes.#ID=252963_161553
B: (錄)[01]  {} (դ)[01]  ǫ{ष} {} (դ)[01]  (ۤ)  () 
A: Ϥؤι⤤褯ΤäƤ롣	I know those tall girls quite well.#ID=252962_161554
B: (錄)[01]  {} ؤι⤤  ã{}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ϤϤˣɥҤ	I bet ten dollars on that horse.#ID=252961_161555
B: (錄)[01]  {} [01]  ɥ[01] Ҥ{Ҥ}
A: ϤŹμͤȸˤʤäʤʤ顢ưʤƥӤϤɤƤ֤Ƥʤä	I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.#ID=252960_161556
B: (錄)[01]  {} Ź(ߤ)  (夸)   ˤʤ[01]{ˤʤä} Τʤ{ʤʤ}  ư{ưʤ} ƥ    ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ֤[01]{֤} {ʤä}  
A: ϤŹǭä	I bought a cat at that shop.#ID=252959_161557
B: (錄)[01]  {} Ź(ߤ)  ǭ(ͤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϤŹڼդȸĤ	I came upon a rare stamp at that store.#ID=252958_161558
B: (錄)[01]  {} Ź(ߤ)   ڼ(ä)  Կ{դ} Ĥ{Ĥ}
A: ϤŹ֤ä	I bought a red sweater at that shop.#ID=252957_161559
B: (錄)[01]  {} Ź(ߤ)  ֤[01]   㤦[01]{ä}
A: ϤŹǿƥ쥪ä	I got a new stereo at that store.#ID=252956_161560
B: (錄)[01]  {} Ź(ߤ)   ƥ쥪~  㤦[01]{ä}
A: ϤŹǲ㤤ޤǤ	I didn't buy anything at that store.#ID=252955_161561
B: (錄)[01]  {} Ź(ߤ)  [01] 㤦[01]{㤤ޤǤ}
A: ϤŹǥӥǥǥå¤ä	I got a video cassette recorder cheap at that shop.#ID=252954_161562
B: (錄)[01]  {} Ź(ߤ)  ӥǥǥå  ¤ 㤦[01]{ä}
A: Ϥˤ礬褫ä	I was on close terms with him.#ID=252953_161563
B: (錄)[01]  {}   礬ɤ{礬褫ä}~
A: ϤˤȤϼڤä	I am through with him.#ID=252952_161564
B: (錄)[01]  {}  Ȥ ڤ{ڤä}
A: ϤˤѤʤ	I cannot put up with all that noise.#ID=68373_161565
B: (錄)[01]  {}  ˤ Ѥ{Ѥʤ}
A: ϤˤϤ⤦Ǥʤ	I cannot put up with the noise any longer.#ID=31583_161566
B: (錄)[01]  {}  ˤ ⤦  {Ǥʤ}
A: ϤäƤ뾯ǯΤäƤޤ	I know that running boy.#ID=252949_161567
B: (錄)[01]  {} {äƤ} ǯ  Τ{ΤäƤޤ}
A: Ϥ˸줿	I got scolded severely by that teacher.#ID=252948_161568
B: (錄)[01]  {} (󤻤)[01]  [01]{} ٤(){} {줿}
A: ϤοͤԿڤȻפ	I think him unkind.#ID=252947_161569
B: (錄)[01]  ο  Կ   פ
A: Ϥοͤ˼ߤʤ	I am reluctant to help him.#ID=252946_161570
B: (錄)[01]  ο  ߤ {ʤ}
A: ϤοͤΤʤȸä	I discerned the potential of great things in him.#ID=252945_161571
B: (錄)[01]  ο   Τ[01]{Τ}~ [01]{ʤ}  {ä}~
A: Ϥο»ΤˤɤǲäФޤ	I remember seeing that gentleman somewhere.#ID=252944_161572
B: (錄)[01]  {} »  褫{ɤ}  [01]{ä} Ф [01] ͭ{ޤ}
A: ϤοʹμҲ̤˶̣ޤ	I find interest in the social page in that newspaper.#ID=252943_161573
B: (錄)[01]  {} ʹ  Ҳ~  ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϤξǯïʤΤΤʤ	I don't know who that boy is.#ID=252942_161574
B: (錄)[01]  {} ǯ  ï {} [04]{}  Τ{Τʤ}
A: ϤξȰäȤ롣	I have seen that girl before.#ID=252941_161575
B: (錄)[01]  {}    [01]{ä} {Ȥ}
A: ϤνŹǤϤĤ㤨롣	I have an account at that book shop.#ID=252940_161576
B: (錄)[01]  {} Ź   դ(Ĥ)[02]{Ĥ}  㤦[01]{㤨}
A: Ϥμ֤ä	I bought that car.#ID=252939_161577
B: (錄)[01]  {}   㤦[01]{ä}
A: Ϥθμ̿ۤ	I want a picture of that dog.#ID=252938_161578
B: (錄)[01]  {} [01]  ̿  ߤ[01]{ۤ}
A: Ϥγع̤򲿿ͤΤäƤޤ	I know some students in that school.#ID=252937_161579
B: (錄)[01]  {} ع    ͤ Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤβҤμĹ̾ΤäƤ롣	I know the president of that company by name.#ID=252936_161580
B: (錄)[01]  {}   Ĺ  ̾ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϤβΤΥǥפФʤ	I can't remember the tune of that song.#ID=252935_161581
B: (錄)[01]  {}   ǥ  פФ{פФʤ}
A: ϤΰԤδԤˤʤꤿ	I want to be that doctor's patient.#ID=252934_161582
B: (錄)[01]  {}    ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϤΥ쥹ȥΥӥˤ­Ƥʤ	I'm not satisfied with the restaurant's service.#ID=252933_161583
B: (錄)[01]  {} 쥹ȥ  ӥ[01] ˤ ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ϤΤ褦˰ΤϤ	I object to being treated like that.#ID=49820_161584
B: (錄)[01]  ͤ{Τ褦} {}   {} 
A: ϤΤ褦ʤ襤ͷ鷺ˤʤä	I couldn't but buy such lovely dolls.#ID=252931_161585
B: (錄)[01]  {Τ褦} İ[01]{襤} ͷ  㤦[01]{鷺}  ()[01]{ʤä}
A: ϤΥɥ쥹ꤳΥɥ쥹Τۤ	I would take this dress before that one.#ID=252930_161586
B: (錄)[01]  {} ɥ쥹  {} ɥ쥹  {ۤ}
A: ϤΤȤ㤬äȤ褷˺ʤǤ礦	I'll never forget what Father said then.#ID=252929_161587
B: (錄)[01]  {} (Ȥ){Ȥ}   {ä} (){}  褷 ˺{˺ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϤΥǥѡȤ㤤ʪ˹Ԥä	I went shopping at that department store.#ID=252928_161588
B: (錄)[01]  {} ǥѡ  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϤΥǥѡȤ㤤ʪΤ	I like to shop at that department store.#ID=252927_161589
B: (錄)[01]  {} ǥѡ  㤤ʪ ٤(){}   () 
A: ϤΣãͤ繥Ǥ	I love that commercial.#ID=252926_161590
B: (錄)[01]  {}  繥 Ǥ
A: ϤʤȤޤäƱոǤ	I quite agree with you.#ID=71199_161591
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤä} Ʊո Ǥ
A: ϤʤƤǤ	I quite agree to your proposal.#ID=252924_161592
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}      Ǥ
A: Ϥʤ񤨤ФʤΤ줵פФ	Every time I see you, I think of your mother.#ID=252755_161594
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [01]{񤨤} (ʤ)[01]{ʤ}  줵  פФ
A: Ϥʤʳͧãʤ	I have no other friend than you.#ID=249894_161595
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ʳ  ͧã  ()[01]{ʤ}
A: Ϥʤ΢ڤޤ衣	I am not going to betray you.#ID=252920_161596
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ΢ڤ{΢ڤޤ} [01]
A: Ϥʤˬ䤹ĤäǤʤä	I meant to have called on you.#ID=68825_161597
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ˬ~ ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä} [01] {Ǥʤä}
A: Ϥʤ蘆ȴְ㤨ޤ	I mistook you for your brother.#ID=71223_161598
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   ְ㤨{ְ㤨ޤ}
A: Ϥʤ֤ˤϤʤ	I won't leave you behind.#ID=252917_161599
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ ˤ ٤(){ʤ}
A: ϤʤΤޤ	I don't know you.#ID=252916_161600
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{Τޤ}
A: ϤʤΤäƤޤ	I know you.#ID=252915_161601
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤʤõƤ롣	I'm looking for you.#ID=252914_161602
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  õ{õƤ}
A: ϤʤõƤǤ	I have been looking for you.#ID=252913_161603
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  õ{õƤ} Τ{Ǥ}
A: ϤʤԤäƸޤǵƤΤ衣	I sat up until three a.m. waiting for you!#ID=252912_161604
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01] {ޤ} [01]{Ƥ}  [01]
A: ϤʤºɤƤ롣	I look up to you.#ID=252911_161605
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  º ٤(){Ƥ}
A: ϤʤľʿͤȻפ	I take you for an honest man.#ID=252910_161606
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ľ[01]{ľ} (Ҥ)  פ
A: ϤʤˬͤΤǤ	I would like to visit you.#ID=252909_161607
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ˬͤ{ˬ} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ϤʤͧȻפäƤޤ	I look on you as my best friend.#ID=252908_161608
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͧ   פ{פäƤޤ}
A: ϤʤФ鷺ˤϤʤ	I cannot help laughing at you.#ID=252907_161609
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤ}~
A: Ϥʤݤ롣	I see you every now and then.#ID=252906_161610
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   {ݤ}
A: Ϥʤٻޤ	I'll stand up for you.#ID=252905_161611
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ٻ ٤(){ޤ}
A: Ϥʤ򹥤ˤʤ餺ˤϤʤ	I cannot help falling in love with you.#ID=252904_161612
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ˤʤ{ˤʤ} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: Ϥʤؤ˻פޤ	I'm proud of you.#ID=15913_161613
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ؤ˻פ{ؤ˻פޤ}
A: Ϥʤ򸫤ɬʤ˴ʤä㤵פФޤ	I cannot see you without thinking of your late father.#ID=252902_161614
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ɬ (ʤ)[01]{ʤ}  ˴ʤ{˴ʤä} 㤵  פФ{פФޤ}
A: Ϥʤޤ礦	I will protect you from danger.#ID=252900_161615
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ礦}
A: Ϥʤ򷻤ȴְ㤨	I mistook you for your brother.#ID=71223_161616
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϤʤعԤäƤ衣	I will wait for you in front of the school.#ID=252899_161617
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ع  (ޤ)  Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]
A: Ϥʤ򰦤Ƥ뤬Ʊ餤ʤ򰦤Ƥ롣	He loves you as much as I do.#ID=246419_161618
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ} [03] ()  Ʊ餤 (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ}
A: Ϥʤ򰦤Ƥ롣	I love you.#ID=1434_161619
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ}
A: Ϥʤۤοͤȸְ㤨ƤΤǰϤޤǤ	I didn't greet you because I mistook you for somebody else.#ID=252896_161620
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  ְ㤨{ְ㤨Ƥ} Τ [01]  ٤(){ޤǤ}
A: Ϥʤ֥饦׿ͤȴְ㤨	I took you for Mrs. Brown.#ID=252895_161621
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ׿[01]  ְ㤨{ְ㤨}
A: Ϥʤ򥸥󥭥󥺤˲񤤤ˤϢ줷褦ȻפäƤޤ	I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.#ID=68817_161622
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{}  (){} Ϣ ٤(){褦}  פ{פäƤޤ}
A: Ϥʤ򤢤ʤηȴְ㤨ޤ	I mistook you for your brother.#ID=71223_161623
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ְ㤨{ְ㤨ޤ}
A: Ϥʤ˱ؤ夯ȤǤ롣	I can beat you to the station.#ID=29039_161624
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()   夯(Ĥ)[01] {ȤǤ}
A: Ϥʤؤ㤤	I am shorter than you.#ID=252891_161625
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ؤ㤤
A: Ϥʤꤺäȥն	He is much more of a golf enthusiast than I am.#ID=252890_161626
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ä  [01] 
A: Ϥʤꣳм㤤	I'm three years younger than you.#ID=252889_161627
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} 㤤
A: Ϥʤۤؤ⤯ʤ	I'm not as tall as you.#ID=252886_161628
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ϤʤۤɲڤϹǤʤ	I don't like music as much as you do.#ID=1341381_161629
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} {ۤ}   () Ǥ{Ǥʤ}
A: Ϥʤۤɤؤ⤯Ϥʤ	I'm not as tall as you.#ID=252886_161630
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]{ۤɤ} ؤ⤤{ؤ⤯}  ̵{ʤ}
A: Ϥʤۤɤ®ޤ	I can't run as fast as you.#ID=252885_161631
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]{ۤɤ} ᤤ[01]{®}  {ޤ}
A: Ϥʤؤޤ줿	I was asked to give you a message.#ID=252884_161632
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   (Ǥ󤴤)  [01]{ޤ줿}
A: ϤʤƻȻפ	I think you resemble your mother.#ID=252883_161633
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   {}   פ
A: ϤʤоĤȤǤȿƤޤ	I have confidence in your ability to win.#ID=252882_161634
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {ȤǤ}  {Ƥޤ}
A: ϤʤϤäȤ󿩤٤ɬפȻפ	I think it necessary for you to eat more.#ID=252881_161635
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ä {} ٤ ɬ[02] [01] ͭ{}  פ
A: Ϥʤ˱뵤ʤ	I cannot bring myself to accept your offer.#ID=252855_161636
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     ʤ{ʤ}
A: Ϥʤ׵˱ʤ	I can not comply with your request.#ID=252879_161637
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ׵  {ʤ}
A: ϤʤͧãȲä	I met your friend.#ID=252878_161638
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͧã  [01]{ä}
A: Ϥʤͧ򵮽ŤʤΤȹͤƤޤ	I value your friendship very much.#ID=252876_161639
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͧ  {Ť} ʪ(){}  ͤ{ͤƤޤ}
A: ϤʤͧȤƤڤˤƤ롣	I value your friendship very much.#ID=252876_161640
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͧ  [01]{ȤƤ} ڤˤ{ڤˤƤ}
A: Ϥʤ̴ˤĤɤǳڤä	I enjoyed reading about your dreams.#ID=252874_161641
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̴ ˽{ˤĤ} ɤ{ɤ} ڤ{ڤä}
A: ϤʤǤˤʤ褦ʤȤϤʤΤǤ	I don't want to get you into trouble.#ID=252875_161642
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ˤʤ[01] (褦){褦} (){}  {ʤ} Τ{ΤǤ}
A: Ϥʤ̣Ǥ	I'm on your side.#ID=68795_161643
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̣ Ǥ
A: Ϥʤ˹Ҥ򸫤Ĥ	I found your cap.#ID=252872_161644
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ˹  Ĥ{Ĥ}
A: ϤʤʬϤǤ	I am quite in agreement with your analysis.#ID=252871_161645
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ    Ǥ
A: ϤʤΤޤ	I envy you your beauty.#ID=252870_161646
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     ޤ[01]{ޤ}
A: ϤʤʸդʹΤƤˤϤǤޤ	I resent your cynical remarks.#ID=252869_161647
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {}~   ʹ{ʹ} ΤƤ{Τ}~ ˤ {Ǥޤ}
A: Ϥʤ֤ȳοƤ衣	I firmly believe that your time will come.#ID=252868_161648
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (Ф)[02]  ()[01]  ο ٤(){Ƥ} [01]
A: ϤʤưҥȤ뤳Ȥˤޤ	I'll take my cue from you.#ID=252867_161649
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ư  ҥ  ()[01] ˤ{Ȥˤޤ}
A: ϤʤƤ˻Ǥ	I agree to your proposal.#ID=257119_161593
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     Ǥ
A: ϤʤƤ˴ؤƤĤŦ	I'd like to point out some problems regarding your suggestion.#ID=252865_161651
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ˴ؤ Ĥ{Ĥ}   Ŧ 
A: Ϥʤ˼ž֤򤢤褦	I will give you a bicycle for your birthday.#ID=16998_161652
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ž  夲[18]{褦}
A: ϤʤδԤˤʤ	I'll be your first patient.#ID=252863_161653
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   [01]  ~ ˤʤ[01] 
A: Ϥʤ¼ꤿä	I wanted to go back to your village.#ID=252862_161654
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¼  {} {ä}
A: Ϥʤ­Ƥʤ	I am not satisfied with your explanation.#ID=252861_161655
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: Ϥʤ˾Ƥޤ	I am anxious for your success.#ID=252860_161656
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ˾~ ٤(){Ƥޤ}
A: ϤʤʡʤФʤʤ	I congratulate you on your success.#ID=321781_161657
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ʡ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥʤޤ	I envy you your success.#ID=252858_161658
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ޤ[01]{ޤ}
A: Ϥʤοڤʵפ˺ޤ	I'll never forget your kindness.#ID=252833_161659
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ʵ{ʵפ} ˺{˺ޤ}
A: ϤʤοФ̤Ȼפä	I regarded your offer as a joke.#ID=252856_161660
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}       פ{פä}
A: ϤʤοФ뵤ˤʤʤ	I cannot bring myself to accept your offer.#ID=252855_161661
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     ˤʤʤ
A: Ϥʤν˽äƹưĤǤ	I will act on your advice.#ID=252854_161662
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ä ư ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤʤνɬפȤƤ롣	I need your help.#ID=257113_161663
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: Ϥʤν򤢤ƤˤƤޤ	I look to you for help.#ID=252852_161664
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ƥˤ{ƤˤƤޤ}
A: ϤʤνȤƤɬפǤ	I am badly in need of your help.#ID=252851_161665
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ȤƤ} ɬ[01] Ǥ
A: Ϥʤν	I want to help you with your homework.#ID=252850_161666
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {} 
A: Ϥʤμɤߤޤ	I read your letter yesterday.#ID=252849_161667
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     ɤ{ɤߤޤ}
A: Ϥʤμޤ	I received your letter yesterday.#ID=17073_161668
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     {ޤ}
A: Ϥʤμ򤹤Ĥޤ	I have no intention whatever of disturbing you.#ID=252847_161669
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ}   ͭ{ޤ}
A: Ϥʤμ뤳ȤǤʤ	I can not answer your question.#ID=252846_161670
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     {ȤǤʤ}
A: Ϥʤμλ򸫤ޤ	Can I watch your next game?#ID=252845_161671
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (Ĥ)[01]{}    () [01] {ޤ} 
A: ϤʤλҶ򣲿ͤȤΤäƤ櫓ǤϤʤ	I don't know both of your children.#ID=252843_161672
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷ  ͤȤ{ͤȤ} Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ϥʤλؿޤɤˤ򤤤ޤ	I will do it according to your instructions.#ID=252844_161673
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ؿ ̤(ɤ)[01]{ɤ}  ¶[01]{}  פ{ޤ}
A: ϤʤλܤΤäƤ롣	I have three times as much money as you.#ID=252792_161674
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}      {äƤ}
A: ϤʤλܣãĤäƤ롣	I have four times more CDs than you do.#ID=252842_161675
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  () [02] ã[01]  {äƤ}
A: Ϥʤκʤ顢ʤ˴Ǥ餦ˤ줤ʿȤʤ򤷤Ƥ	I'm your wife and I like to look nice to please you.#ID=252840_161676
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} 㤦{餦} ٤{} {줤} Ȥʤ  ٤(){Ƥ} 
A: ϤʤιˤĤΤꤿ	I want to know about your country.#ID=252839_161677
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˽{ˤĤ} Τ{Τ} 
A: ϤʤιˤĤƤäΤꤿȻפޤ	I want to know more about your country.#ID=252838_161678
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˽{ˤĤ} ä Τ{Τ} [01]  פ{פޤ}
A: Ϥʤιʤˤ	I congratulate you on your success.#ID=321781_161679
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ˤ
A: Ϥʤι԰٤ˤĤ­Τʹ	I want to get a satisfactory explanation for your conduct.#ID=252836_161680
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ԰ ˽{ˤĤ} ­[01]  Ԥ{}   ʹ{ʹ} 
A: Ϥʤιͤ⤯ɾƤޤ	I think highly of your way of thinking.#ID=252835_161681
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥޤ}
A: ϤʤιͤƤ˴ؿ롣	I care a good deal about what you think.#ID=252834_161682
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ{ͤƤ} ()   ؿ [01] ͭ{}
A: Ϥʤθڤʵפ˺ʤ	I'll never forget your kindness.#ID=252833_161683
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()   ʵ{ʵפ} ˺{˺ʤ}
A: ϤʤθȤ˻ǤϤޤ	I disapprove of what you say.#ID=252831_161684
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   (){}   Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϤʤθäƤ뤳Ȥ狼ʤ	I do not understand you.#ID=252832_161685
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ} (){}  ʬ{狼ʤ}
A: ϤʤθȤäѤ狼ޤ	I have no idea what you mean.#ID=17417_161686
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  äѤ[05] ʬ{狼ޤ}
A: ϤʤηοƤ롣	I am convinced of your innocence.#ID=252829_161687
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ο ٤(){Ƥ}
A: ϤʤηײΤʤä	I was ignorant of your plan.#ID=252828_161688
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  Τ{Τʤä}
A: ϤʤηײǧǤʤ	I cannot approve your plan.#ID=252827_161689
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ǧ {Ǥʤ}
A: ϤʤηײȿФϤޤ	I have no objection to your plan.#ID=252826_161690
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ȿ  ͭ{ޤ}
A: ϤʤηײƱĴޤ	I will go along with your plan.#ID=17252_161691
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ƱĴ ٤(){ޤ}
A: Ϥʤηײ˻Ǥ	I will go along with your plan.#ID=17252_161692
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ   Ǥ
A: Ϥʤηײ˰¸Ϥޤ	I have no objection to against your plan.#ID=252823_161693
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ¸  ͭ{ޤ}
A: ϤʤηײˤĤƹͤƤޤ	I'm thinking about your plan.#ID=252822_161694
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ ˽{ˤĤ} ͤ{ͤƤޤ}
A: Ϥʤηײ褬ޤʤΤǤϤʤȻפ	I am afraid your plan will not work.#ID=252821_161695
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ꤯{ޤʤ}  {ǤϤʤ}   פ
A: Ϥʤζä褦˽񤤤Ƥޤ	I am writing in relation to your complaint.#ID=252819_161696
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ä} ͤ[01]{褦} {񤤤Ƥޤ}
A: ϤʤζˤĤƽ񤤤Ƥ롣	I am writing in relation to your complaint.#ID=252819_161697
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ˽{ˤĤ} {񤤤Ƥ}
A: Ϥʤδ˻ä롣	I take part in your enterprise.#ID=252818_161698
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ~   ٤(){}
A: ϤʤδĤ⤷ޤ󤬡ΤĤϤޤǤ	I may have hurt your feelings, but such was not my intention.#ID=252817_161699
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ĥ[02]{Ĥ} Τʤ{⤷ޤ}  ¶[01]{} Ѥ{Ĥ}  ͭ{ޤǤ}
A: Ϥʤβ礤˻	I agree with your interpretation to a large extent.#ID=252816_161700
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    礤  
A: ϤʤαΤ	I succeeded through your help.#ID=252815_161701
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {}~  ٤(){}
A: Ϥʤΰ٤˲Ǥ⤷ޤ衣	I will do anything for you.#ID=17376_161702
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ Ǥ ٤(){ޤ} [01]
A: Ϥʤΰո˻	I agree with your opinion.#ID=252813_161703
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ո   
A: Ϥʤΰո˰۵ĤϤʤ	I have no objection to your opinion.#ID=252812_161704
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ۵  ̵{ʤ}
A: ϤʤΥѡƥץ쥼ȤäƤޤ	I'm coming to your party and bringing you an unusual present.#ID=252811_161705
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ   ץ쥼  {ä} Ԥ{ޤ}
A: ϤʤΥͥäƤ롣	I like that tie of yours.#ID=252794_161706
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͥ  {äƤ}
A: ϤʤΤ˽¤ΤȤ򤷤ޤ	I will do what I can for you.#ID=252809_161707
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} ¤  (){}  ٤(){ޤ}
A: ϤʤΤ˰ˤդΤϤǤ	I do not want to waste the best years of my life for you.#ID=252808_161708
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} [01]  ˿{ˤդ}~   {} Ǥ
A: ϤʤΤʤȤǤ	I like that about you.#ID=252807_161709
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   (Ȥ){Ȥ}  () Ǥ
A: ϤʤΤȤդˤǤʤۤɿƤ롣	I love you more deeply than I can say.#ID=252806_161710
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}    {Ǥʤ} {ۤ} {} {Ƥ}
A: ϤʤΤȤ򡢤ĤۤäƤޤ	I think of you all the time.#ID=252805_161711
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  {Ĥ} פ{ۤäƤޤ}
A: ϤʤΤȤ˼ĤäĤϤʤ	I don't mean to poke my nose into your affairs.#ID=252804_161712
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ͤù[01]{Ĥä} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ϤʤΤˤϻ̤ۤɤ󤶤ꤷƤ롣	I am sick to death of your complaints.#ID=252803_161713
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ˤ  {ۤ} 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ϤʤΤ줵˲񤤤	I want to see your mother.#ID=252802_161714
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  줵  [01]{} 
A: ϤʤΤؤڤߤˤԤƤޤ	I am looking forward to hearing from you.#ID=63997_161715
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ؤ[01]  ڤ[02]{ڤߤ} Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ϤʤΤ㤵Ʊǯؤ´Ȥ	I graduated from college in the same year as your father.#ID=252800_161716
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  Ʊǯ    ´[01] ٤(){}
A: ϤʤΤФͧãˤʤꤿ	I want to make friends with your sister.#ID=252799_161717
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]  ͧã ˤʤ[01]{ˤʤ} 
A: ϤʤΤǯǤ	I'm older than your brother.#ID=252798_161718
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ǯ Ǥ
A: ϤʤΤä뤳Ȥʬޤ	I don't understand what you are saying.#ID=409433_161719
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥä{ä} (){}  ʬ{ʬޤ}
A: ϤʤΤʤʤǤʤ	I can't imagine life without you.#ID=252796_161720
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){ʤ}  ʤ[01]   {Ǥʤ}
A: ϤʤΤȤϤ٤狼ޤ	I can understand you to some extent.#ID=252795_161721
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} (){}   ʬ{狼ޤ}
A: ϤʤΤΥͥäƤ롣	I like that tie of yours.#ID=252794_161722
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} ͥ  {äƤ}
A: ϤʤΥɥХ򿴤αƤ	I will keep your advice in mind.#ID=252793_161723
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɥХ  α{α} ֤{} 
A: ϤʤΣܤΤäƤ롣	I have three times as much money as you.#ID=252792_161724
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {}    {äƤ}
A: ϤʤΣǯȤäƤ롣	I'm twice your age.#ID=252791_161725
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} ǯ{ǯȤäƤ}
A: ϤʤΣܤܤäƤ롣	I have ten times as many books as you have.#ID=252790_161726
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [02]  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: Ϥʤλä	I'll tell you the truth.#ID=252788_161727
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ()  ä{ä}
A: ϤʤߤȤĤޤ	I have something to ask of you.#ID=30340_161728
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01] (){}  Ĥ{Ĥ} ͭ{ޤ}
A: ϤʤܤˤĤäޤ礦	I will tell you about Japan.#ID=252787_161729
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ˽{ˤĤ} ä{äޤ礦}
A: ϤʤƱդʤ	I disagree with you.#ID=252710_161731
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ ٤(){ʤ}
A: ϤʤŨդ򴶤ƤϤʤ	I don't feel hostile toward you.#ID=252783_161732
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ũ  {}  ()[03]{ʤ}
A: Ϥʤ򶵤Ƥ褦ȤƤȤǤ	I'm about to tell you the answer.#ID=71030_161733
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {} 夲[24]{褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϤʤɤĤ롣	I catch up with you.#ID=252782_161734
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤĤ{ɤĤ}
A: ϤʤĹ̿Ϳ뤳ȤǤޤ	I can give you a long life.#ID=252781_161735
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ ̿(Τ)  Ϳ[01] {ȤǤޤ}
A: Ϥʤ򳫤Ƥ餤	I want you to open the window.#ID=252779_161736
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   [01] (){} 㤦[02]{餤} 
A: ϤʤĮ⤷Ƥޤ礦	I will show you around the city.#ID=246182_161737
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Į  [02] ٤(){} 夲[24]{ޤ礦}
A: Ϥʤ᤯äƤ餤	I want you to come back early.#ID=252778_161738
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ᤯[01] [01]{ä} ()[01]{} 㤦[02]{餤} 
A: Ϥʤʧäĺ	I'd like you to pay the money in advance.#ID=252777_161739
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ʧ[01]{ʧä} ĺ[01]{ĺ} 
A: Ϥʤ˿¤äƤ餤	I want you to tell me the truth.#ID=2429_161740
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ä{ä} 㤦[02]{餤} 
A: Ϥʤ˿¤äۤǤ͡	I'd better tell you the truth.#ID=252775_161741
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ä{ä} {ۤ} Ǥ [01]
A: Ϥʤ˿Ʊ𤷤ޤ	I feel for you deeply.#ID=28957_161742
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ʊ ٤(){ޤ}
A: Ϥʤ˽Ωˤʤ	I'm not in a position to give you advice.#ID=252773_161743
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ω  ()[01]{ʤ}
A: Ϥʤ˽äƤ餤	I want you to help me with my homework.#ID=252772_161744
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ä} 㤦[02]{餤} 
A: Ϥʤ˼֤äƤ餤Ǥ	I want you to wash the car.#ID=252771_161745
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{ä} 㤦[02]{餤} [01] Ǥ
A: Ϥʤ˻ŻݤǤ롣	I can ensure a job for you.#ID=252770_161746
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]   {Ǥ}
A: Ϥʤ˻	I agree with you.#ID=257058_161747
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   
A: Ϥʤ˸̿롣	I have some pictures to show you.#ID=252768_161748
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ̿ [01] ͭ{}
A: Ϥʤ˴֤ʤ񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you soon.#ID=31609_161749
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ʤ[01] [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: Ϥʤ˴դ롣	I thank you.#ID=252766_161750
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}
A: Ϥʤ˴äƤ餦ĤϤʤä	I never meant to have you pay the bill.#ID=252765_161751
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ä} 㤦[02]{餦} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä}
A: Ϥʤ˳ͿĤϤʤä	I meant you no harm.#ID=28595_161752
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ϳ[01] Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä}
A: Ϥʤ˳򸫤ޤ礦	I will show you the picture.#ID=252763_161753
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ礦}
A: Ϥʤ˲äȤ򤭤ä˺ʤǤ	I'll never forget seeing you.#ID=252762_161754
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ä} (){}  ֨[01]{ä} ˺{˺ʤǤ}
A: Ϥʤ˲񤪤Ȥ̴ˤפʤä	You are the last person that I expected to meet.#ID=252761_161755
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤪤} Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: Ϥʤ˲񤨤뤳ȤڤߤˤƤ롣	I am looking forward to seeing you.#ID=17481_161756
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: Ϥʤ˲񤨤ɬפФ	I never see you without thinking of my father.#ID=71078_161757
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} ɬ   פФ
A: Ϥʤ˲񤨤ƴ򤷤Ǥ	I'm glad to see you.#ID=22588_161758
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} 򤷤 Ǥ
A: Ϥʤ˲񤦤ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you.#ID=17481_161760
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: Ϥʤ˲񤦤ɬʤΤ줵פФ	Every time I see you, I think of your mother.#ID=252755_161761
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ɬ (ʤ)[01]{ʤ}  줵  פФ
A: Ϥʤ˲񤦤ȤʤΤ줵פФޤ	You remind me of your mother whenever I meet you.#ID=252754_161762
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  줵  פФ{פФޤ}
A: Ϥʤ˲񤦤ȤڤߤԤäƤޤ	I'm looking forward to seeing you.#ID=63892_161763
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] (){}  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}
A: Ϥʤ˲񤤤	I hope to see you.#ID=63893_161764
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} 
A: ʤ˲ΤΤäƤ餤	I want you to sing a song.#ID=252751_161765
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Τ[01]{Τä} 㤦[02]{餤} 
A: Ϥʤ˲ˤ⿨ʤȤϤäȻؼޤ	I gave you explicit instructions not to touch anything.#ID=252750_161766
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ(ʤˤ)  [03]  Ϥä{Ϥä} ؼ ٤(){ޤ}
A: Ϥʤ˰򼨤ޤ礦	Let me give you an example.#ID=71020_161767
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ礦}
A: Ϥʤˤޤʤ񤨤뤳ȤڤߤˤƤ롣	I am looking forward to seeing you soon.#ID=31609_161768
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{񤨤} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: Ϥʤˤޤ񤨤Ƥ줷	I'm glad to see you again.#ID=252747_161769
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} [01]{񤨤} 򤷤{줷}
A: ϤʤˤޤʤȤˤĤäΤ񤷤Ȼפ	I find it difficult to talk to you about anything serious.#ID=252746_161770
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (ޤ){ޤ} (){} ˽{ˤĤ} ä   񤷤  פ
A: ϤʤˤϺΤޤޤǤƤۤ	I would not have you other than you are.#ID=252745_161771
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ()  {ޤ}  (){} ߤ{ۤ}
A: ϤʤˤϤĤƤޤ	I can't keep up with you.#ID=17545_161772
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ դƹԤ{ĤƤޤ}
A: Ϥʤ˥ΡȸʤФʤʤ	I must say no to you.#ID=252743_161773
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ρ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥʤˤ򤹤ˤƤ餤	I want you to do it at once.#ID=252742_161774
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  ľ{} ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ϤʤˤθǰƤΤǤ	I would have you apply yourself to your study.#ID=252741_161775
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ǰ ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϤʤˤβΤ򤦤äƤ餤	I want you to sing the song.#ID=252740_161776
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   Τ[01]{ä} 㤦[02]{餤} 
A: ϤʤˤҽʤƤ餤	I insist on your being present.#ID=252739_161777
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: Ϥʤˤܤ򤵤ޤ礦	I will give you this book.#ID=56849_161778
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} (ۤ)[01]  夲[01]{ޤ礦}
A: ϤʤˤμݥȤƤ餤ΤǤ	I would like you to post this letter.#ID=252737_161779
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {}   ݥ  {} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ}
A: Ϥʤˤγ⤷ƤΤڤߤ	I'll enjoy showing you around the city.#ID=252736_161780
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} Į{}  [02] ٤(){} 夲[24]{}   ڤ 
A: ϤʤˤǤܤˤȤ̴ˤפޤǤ	I never dreamed of seeing you here.#ID=252735_161781
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} Ȥ ̴ˤ פ{פޤǤ}
A: Ϥʤ˥ƤƤޤ礦	I will play the guitar for you.#ID=252734_161782
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ƥ(Ҥ){Ƥ} 夲[24]{ޤ礦}
A: Ϥʤˤο褦ʤ	I can't thank you enough.#ID=17540_161783
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ο{ο褦}  ̵{ʤ}
A: Ϥʤˤ񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you.#ID=17481_161784
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: Ϥʤˤ񤤤	I want to see you.#ID=257078_161785
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} 
A: Ϥʤˤ񤤤Τä򤷤Ƴڤߤޤ	I have enjoyed seeing you and talking about old times.#ID=252730_161786
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{} {Τ} ä򤹤{ä򤷤} ڤ{ڤߤޤ}
A: Ϥʤˤ٤ƱդǤ롣	I agree with you to some extent.#ID=67189_161787
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ʊ {Ǥ}
A: ϤʤˤΤʤ	I don't have anything to give to you.#ID=252728_161788
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  夲{} ʪ(){}  ʤ
A: ϤʤˤƤ줷	I'm glad to see you.#ID=22588_161789
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} 򤷤{줷}
A: ϤʤʤǤʤ	I can't live without you.#ID=237738_161790
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ̵{ʤ}  {ʤ}
A: Ϥʤä	I want to talk to you.#ID=252725_161791
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] (Ϥʤ)  
A: Ϥʤ٤ꤿ	I'd like to dance with you.#ID=252724_161792
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ٤{٤} 
A: ϤʤƱԤޤ礦	I will accompany you.#ID=252723_161793
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ(ɤ)[01]~ ٤(){ޤ礦}
A: ϤʤƱոǤ	I agree with you.#ID=257058_161794
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊո Ǥ
A: ϤʤƱƤޤ	I have the same trouble as you have.#ID=252721_161795
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ[01]   [02]{Ƥޤ}
A: ϤʤƱĹǤ	I'm as tall as you.#ID=252720_161796
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ[01] Ĺ Ǥ
A: ϤʤƱ餤񤯤Ȥ˶̣롣	I am as interested in writing poems as you are.#ID=252719_161797
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ餤 ()   (){}  ̣ [01] ͭ{}
A: ϤʤƱոȤ櫓ǤϤʤ	I do not quite agree with you.#ID=252718_161798
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ʊ[01] ո ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤʤƱոǤ	I quite agree with you.#ID=71199_161799
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ʊ[01] ո Ǥ
A: ϤʤȺ٥˥塼衼˹ԤäȤ˲񤤤ȻפäƤޤ	Hope to see you next time I'm in N.Y.#ID=252716_161800
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ϤʤȰ˹ԤΤǤ	I should like to go with you.#ID=252715_161801
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ϤʤȰˤˤ褫äΤ	I wish I had been there with you.#ID=252714_161802
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ¶(){}  ()[01]{} ɤ{褫ä} Τ [03]
A: ϤʤȰոפƤޤ	I agree with you.#ID=257058_161803
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո{ոפƤޤ}
A: ϤʤȤޤäƱոǤ	I quite agree with you.#ID=71199_161804
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] {ޤä}  Ʊո Ǥ
A: ϤʤȤäƤ褫ä	I have enjoyed talking to you.#ID=252711_161805
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]~ ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{} ɤ{褫ä}
A: ϤʤȰո㤦	I disagree with you.#ID=252710_161806
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ո  㤦()
A: Ϥʤ̣äΤƱ줷ߤǺǤ롣	I have the same trouble as you had.#ID=249892_161807
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̣臘{̣ä}   Ʊ[01] 줷  Ǻ{ǺǤ}
A: Ϥʤ٤ƤΤʤ	I don't like your coming late every day.#ID=252708_161808
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤{٤} (){}   {ʤ}
A: ϤʤΤȤäƤΤɤ狼ʤ	I don't know whether you are telling the truth or not.#ID=252707_161809
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    (){}  {äƤ}  ɤ ʬ{狼ʤ}
A: Ϥʤ򤢤Фʤ	I don't like the way you laugh at her.#ID=252706_161810
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ф   {ʤ}
A: ϤʤܤΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to your coming to Japan.#ID=252705_161811
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ()   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: Ϥʤ˸äƤΤ򤷤פäƤޤ	I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.#ID=252704_161812
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {äƤ}  Τ{Τ} 򤷤{򤷤} פ{פäƤޤ}
A: ϤʤȤȤΤäƤޤ	I know that you are a teacher.#ID=252703_161813
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01]   {} (){}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤʤľǤȿꤷƤޤ	I am relying on you to be honest.#ID=252702_161814
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ľ[01] Ǥ   ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥʤ뤳ȤοƤ롣	I'm sure that you will succeed.#ID=252701_161815
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} (){}  ο ٤(){Ƥ}
A: Ϥʤ֤žƤΤ򸫤	I saw you driving your new car.#ID=252700_161816
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ž ٤()[11]{Ƥ}   {}
A: Ϥʤ̳򤦤ޤʤ褦äƤޤ	I wish you good luck with your new responsibilities.#ID=252699_161817
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ̳~  ꤤ[01]{ޤ} Ϥ(ʤ){ʤ} (褦){褦} ꤦ{äƤޤ}
A: Ϥʤ¡Ѥ򽪤ƤΤޤ	I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.#ID=252698_161818
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¡   {}  ٤(){Ƥ}  Τ{Τޤ}
A: ϤʤƤƴ򤷤פäƤ롣	I am glad that you have helped me.#ID=252697_161819
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} {} 򤷤{򤷤} פ{פäƤ}
A: ϤʤäƤΤȤƤƤˤƤ롣	I rely on you to help him.#ID=252696_161820
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {} ʪ(){} Ȥ Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ϤʤäƤ줿Ȥ򴶼դƤޤ	I am very grateful to you for your help.#ID=25936_161821
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {줿} (){}   ٤(){Ƥޤ}
A: ϤʤºݤˤΤȤΤäƤȻפ	I think that you do know about that.#ID=252694_161822
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ºݤ ¶[01]{} (){}  Τ{ΤäƤ}  פ
A: Ϥʤ¶ȲȤȤ뤳Ȥ򿴤äƤޤ	I am longing for you to succeed as a businessman.#ID=252693_161823
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶Ȳ Ȥ  ٤(){} (){}   ꤦ{äƤޤ}
A: Ϥʤ֤ϲ񤹤Τ褤Ȥϻפʤ	I don't approve of your wasting time.#ID=252672_161824
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ϲ ٤(){}   ɤ{褤} Ȥ פ{פʤ}
A: ϤʤäƤΤƱä	I bought the same camera as you have.#ID=252691_161825
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ}   Ʊ[01]   㤦[01]{ä}
A: ϤʤǶ˥塼衼ॺ˺ܤ餷Ȼפޤ	I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.#ID=252690_161826
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ƕ ˥塼衼ॺ  褻{ܤ}   餷  פ{פޤ}
A: ϤʤǶᡢĹˤʤäȤȤΤꡢ򤷤פäƤޤ	I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.#ID=252689_161827
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ƕ  Ĺ ˤʤ[01]{ˤʤä}  {} (){}  Τ{Τ} 򤷤{򤷤} פ{פäƤޤ}
A: ϤʤƤΤƱ褦ʷΥȤߤ	I want the same style of coat as you wear now.#ID=252688_161828
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  () [01]{Ƥ}   Ʊ褦{Ʊ褦} [01]    ߤ[01]
A: ϤʤƤΤƱ㥱åȤߤ	I want the same jacket as you are wearing.#ID=252687_161829
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  () [01]{Ƥ}   Ʊ[01] 㥱å[01]  ߤ[01]
A: ϤʤĤʤ򤪴ᤷޤ	My recommendation is that you invest in government bonds.#ID=252686_161830
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     ٤{ʤ} ()   ٤(){ޤ}
A: ϤʤԤȤʤɤؤǤդƹԤޤ	I will follow you wherever you go.#ID=70666_161831
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} ʤ {ɤ}  Ǥ դƤ{դƹԤޤ}
A: Ϥʤ뺧뵤Ϥޤ	Much as I like you, I will not marry you.#ID=252684_161832
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()  [03] 뺧{뺧} ()[03]  ͭ{ޤ}
A: Ϥʤ⤤λȳοƤ롣	I am certain that you have noble thoughts.#ID=252683_161833
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ⤤ ()     ο ٤(){Ƥ}
A: ϤʤФΤäƤޤ	I know how old you are.#ID=252682_161834
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤʤͤǳФΤǤϤʤ	I don't like your going out alone.#ID=252664_161835
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  ٤(){}   () {ǤϤʤ}
A: ϤʤȻפޤ	I think that you are to blame.#ID=252680_161836
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (뤤)  פ{פޤ}
A: ϤʤǤ뤳Ȥϲ̵	I am not answerable to you for anything.#ID=252679_161837
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ~ (){}  [01] ̵
A: ϤʤޤֻäƤޤ	I have received no reply from you yet.#ID=252678_161838
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̤[02]{ޤ} ֻ  㤦{äƤޤ}
A: Ϥʤ餹ؤ餦ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to hearing from you soon.#ID=18776_161839
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ؤ[01]  㤦{餦}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ϤʤҤȤǳФΤǤϤʤ	I don't like your going out alone.#ID=252664_161840
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ҤȤ}   ٤(){}   () {ǤϤʤ}
A: Ϥʤѡƥ˲񤨤褦˼פ餤ޤ	I will see to it that you meet her at the party.#ID=17964_161841
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ    [01]{񤨤} ͤ[01]{褦} פ餦{פ餤ޤ}
A: Ϥʤɤʲˤ⤢ʤ褦˵Ĥޤ礦	I'll take care that you don't meet with any injury.#ID=252674_161842
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ  ˤ [02]{ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥޤ礦}
A: Ϥʤɤ˽ǤΤΤäƤޤ	I know where you live.#ID=252673_161843
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  {Ǥ}   Τ{ΤäƤޤ}
A: Ϥʤ֤ϲ񤹤Τ褤Ȥϻפʤ	I don't approve of your wasting time.#ID=252672_161844
B: (錄)[01]  {ʤ}    ϲ ٤(){}   ɤ{褤} Ȥ פ{פʤ}
A: Ϥʤʻ򤹤Τ櫓ˤϤޤ	I can't allow you to do that.#ID=18018_161845
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ()  ٤()[01]{}    ˤϤޤ{櫓ˤϤޤ}
A: ϤʤʤդäΤʹȤʤ	I've never heard you talk like that.#ID=252670_161846
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤդ} ä   ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ϤʤȻפޤ	I think you can get it.#ID=252669_161847
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {}  פ{פޤ}
A: ϤʤΤ褦ʥ󥹤ƨΤǰ˻פ	I think it a pity for you to lose such a chance.#ID=252668_161848
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Τ褦{Τ褦}   ƨ   ǰ{ǰ} פ
A: Ϥʤ˽ǤȤȤΤäƤޤ	I know that you live here.#ID=252667_161849
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  {Ǥ}  {} (){}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ȥबǤ⤳˽Ǥ뤫ɤΤޤ	I don't know whether Tom still lives here or not.#ID=3011069_161850
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  {Ǥ} ɤ  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤʤǤˤʤΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to your visit.#ID=252665_161851
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ϤʤͤǽФΤ򹥤ޤʤ	I don't like your going out alone.#ID=252664_161852
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {}  Ф   {ޤʤ}
A: ϥåץѥ٤	I want to eat apple pie.#ID=252663_161853
B: (錄)[01]  åץѥ  ٤{} 
A: ѥؽȯޤ	I leave for Paris tomorrow.#ID=252662_161854
B: (錄)[01]   Τ{ѥ}  ȯ{ȯޤ}
A: Ϥīɥؽȯޤ	I leave for London tomorrow morning.#ID=252661_161855
B: (錄)[01]  {}  ī() {ɥ}  ȯ{ȯޤ}
A: ϤꥫؽȯĤǤ	I am leaving for the United States tomorrow.#ID=252660_161856
B: (錄)[01]  {} {ꥫ}  ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤޤǤˤκʸ񤭾夲ʤФʤʤ	I've got to finish this essay by tomorrow.#ID=252659_161857
B: (錄)[01]  {} {ޤ}  {} ʸ(֤)  񤭾夲{񤭾夲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: θŻ٤ߤޤ	I am taking tomorrow afternoon off.#ID=252658_161858
B: (錄)[01]  {}   Ż[01]  ٤[01]{٤ߤޤ}
A: ϥǤä˥Ǥ	I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.#ID=252657_161859
B: (錄)[01]  ٰ{} [01]  () Ǥ [03] ä {} [01]  () Ǥ
A: ϤϤˤबƤʤȻפä	I foolishly imagined that he was going to help me.#ID=252656_161860
B: (錄)[01]  Ϥ{Ϥ}~ ˤ ()  (錄)[01]  {} {} Τ{} {ʤ}  פ{פä}
A: ϤäƤޤǤںߤޤ	I am going to stay here till the day after tomorrow.#ID=252655_161861
B: (錄)[01]  {ä} {ޤ} [01]{}  ں ٤(){ޤ}
A: ϥǥҤ	I played the accordion.#ID=252654_161862
B: (錄)[01]  ǥ~  Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: ϤӤ򤫤߻	I suppressed a yawn.#ID=252653_161863
B: (錄)[01]  翭{}  ߻[01]{߻}~
A: ϤԤ˴Ѹ˹ԤǤ	I want to see the sights in Akiruno city.#ID=252652_161864
B: (錄)[01]  ()  Ѹ  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: Ϥ𤷤	I ran a risk of advising her.#ID=252651_161865
B: (錄)[01]  {}    ٤(){}
A: ϥϥ󥫥˥򤫤	I ironed my handkerchiefs.#ID=252650_161866
B: (錄)[01]    ϥ󥫥  ݤ{}
A: ϥ̤β²ι¤򸦵椷	I studied the structure of Ainu families.#ID=252649_161867
B: (錄)[01]  ~  ²  ¤   ٤(){}
A: ϤĤȤϿƤʤ	I'm not familiar with the boy.#ID=252647_161869
B: (錄)[01]  {} Ȥ Ƥ(){Ƥʤ}
A: ϥ꡼򿩤٤ȤĤ⹬ʵʬˤʤ롣	I never have an ice cream without feeling happy.#ID=252646_161870
B: (錄)[01]  ꡼  ٤  [01]{Ĥ} {} ʬ ˤʤ[01]
A: ϥ꡼बǤϤʤ	I don't care for ice cream.#ID=252645_161871
B: (錄)[01]  ꡼  () {ǤϤʤ}
A: ϣءե륶ࡼӡ򸫤ޤ	I watched X-files the movie.#ID=252644_161872
B: (錄)[01]   {ޤ}
A: ϣءե룴򸫤ޤ	I watched the 4th season of X-files.#ID=252643_161873
B: (錄)[01]    {ޤ}
A: ϣգƣϤ򸫤ޤ	I saw a UFO.#ID=1322952_161874
B: (錄)[01]  գƣ  {ޤ}
A: ϣϣ̤Ǥ	I'm a female office worker.#ID=252640_161875
B: (錄)[01]  ϣ Ǥ
A: ϣԥĤäƤä	I had my T-shirt washed.#ID=252641_161876
B: (錄)[01]  ԥ  [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ϣΣԣԤγ򣱣äƤ롣	I own 1,000 shares of NTT stock.#ID=252639_161877
B: (錄)[01]      {äƤ}
A: ϣΣԣԤƯƤޤ	I'm with NTT.#ID=252638_161878
B: (錄)[01]  [01] Ư{ƯƤޤ}
A: ϣɣΥߡƥ󥰤˹Ԥä	I was in an IAA meeting.#ID=252637_161879
B: (錄)[01]   ߡƥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϣãĤΥץ쥤䡼äƤʤΤȤˤΣãĤä	I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.#ID=252636_161880
B: (錄)[01]  ã[01]  ץ졼䡼{ץ쥤䡼}  {äƤʤ} Τ [03] Ƥ˳{Ȥˤ} ¶[01]{} ã[01]  㤦[01]{ä}
A: ϣ¤Τɤ餫ФʤƤϤʤʤ	I had to choose between A and B.#ID=252635_161881
B: (錄)[01]    ɤ餫  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 9̲ä	I slept nine hours.#ID=252634_161882
B: (錄)[01]  [02] ̲[01]{̲ä}
A: ϣޤǤ˽äƤޤĤ	I will finish my homework by nine.#ID=252633_161883
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ}    {ä} {ޤ} Ѥ{Ĥ} 
A: ϣˣФˤʤޤ	I'll be sixteen in September.#ID=252632_161884
B: (錄)[01]  {}  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ϣǯ˷뺧ޤ	I got married 8 years ago.#ID=252631_161885
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  뺧{뺧ޤ}
A: ϣޤǤˤλŻ򤹤ޤƤǤ礦	I will have finished the work by eight o'clock.#ID=252630_161886
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  Ѥޤ{ޤƤ} Ǥ礦[01]
A: ϣ«롣	I have an appointment at 8 o'clock.#ID=252629_161887
B: (錄)[01]  ()[01]  «[01] [01] ͭ{}
A: ϣīä	I ate breakfast at eight.#ID=252628_161888
B: (錄)[01]  ()[01]  ī  {ä}
A: ϣˤߤβȤˤ	I will be at your house at eight.#ID=252627_161889
B: (錄)[01]  ()[01]  (){ߤ} ()[01]  ()[01]{} 
A: ϣ飱ޤٶޤ	I study from eight to eleven.#ID=252626_161890
B: (錄)[01]  ()[01] [01] ()[01] {ޤ} ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϣȾī򿩤٤	I had breakfast at 7:30.#ID=252625_161891
B: (錄)[01]  Ⱦ[02]  ī  ٤{٤}
A: ϣīݤ롣	I have breakfast at seven.#ID=252624_161892
B: (錄)[01]  ()[01]  ī  ݤ
A: 7˵ޤ	I got up at seven.#ID=72360_161893
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{ޤ}
A: 7˵𤷤	I got home at seven.#ID=252622_156179
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤(){}
A: 7˵衣	I'll be back at seven o'clock.#ID=252621_161895
B: ()[01]   
A: ϣȣδ֤ͼޤ	I usually have supper between 7 and 8 p.m.#ID=252620_161896
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[01]{} ()  ͼ  {ޤ}
A: ϣ֥μޤ򤷤ޤ	I wear size six gloves.#ID=252619_161897
B: (錄)[01]  (Ф)[01]     ٤(){ޤ}
A: ϣȾ˿޽ۤФĤǤ	I'm going to leave the library at six-thirty.#ID=252618_161898
B: (錄)[01]  Ⱦ[02]  ޽ [05] Ф[02] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϣ˵Τ񤷤	It is difficult for me to get up before six.#ID=249769_161899
B: (錄)[01]  ()[01] (ޤ)  [01]   񤷤
A: ϣ֤ȤˣγޤʤФʤޤ	I have to take two pills every six hours.#ID=252616_161900
B: (錄)[01]  [02] {Ȥ} γ [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϣޤǤˤϲȤ˵ޤ	I'll come home by six o'clock.#ID=252615_161901
B: (錄)[01]  (Ȥ) {ޤ} ˤ ()[01]  [01]{ޤ}
A: ϣޤǤˤޤ	I'll stay there till six o'clock.#ID=252614_161902
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ} ¶(){}  ()[02]{ޤ}
A: ϣ˲񤦤Ĥ	I'll meet them at six.#ID=252613_161903
B: (錄)[01]  ()[01]  ()  [01] Ѥ{Ĥ} 
A: ϣ˵뤳ȤˤƤ롣	I make a point of getting up before six.#ID=252612_161904
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ϣ˵뤳ȤˤƤ롣	I make it a rule to get up at six.#ID=252611_161905
B: (錄)[01]  ()[01]  [01] ˤ{ȤˤƤ}
A: 6˱ؤ夤	I reached the station at six.#ID=252610_161906
B: (錄)[01]  ()[01]    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϣ˥ܥ֤˲ͽä	I was meeting Bob at six.#ID=252609_161907
B: (錄)[01]  ()[01]   [01] ͽ {ä}
A: ϣФޤ˽Ǥ	I lived in Osaka until I was six.#ID=252608_161908
B: (錄)[01]  [01]{} {ޤ}   {Ǥ}
A: ϣԤˣĤθȯ	I found six mistakes in as many lines.#ID=252607_161909
B: (錄)[01]  (礦)[01]  ()[01]    ȯ ٤(){}
A: ϣ˰˲񤤤ޤ	I meet him once every six months.#ID=252606_161910
B: (錄)[01]  {}   ()  [01]{񤤤ޤ}
A: ϣڡɤϣڡɤǤʤ	I have read sixty pages, while he has read only ten.#ID=252605_161911
B: (錄)[01]  (ڡ){ڡ} ɤ{ɤ}  (äݤ)[01] ()[01]  (ڡ){ڡ}  ɤ{ɤǤʤ}
A: ϣǻŻ᤿Ǥ	I hope to retire from work when I'm 60 years old.#ID=252604_161912
B: (錄)[01]   Ż[01]  {} [01] Ǥ
A: ϣߤޤǤĤ	My credit is good for 50,000 yen.#ID=252603_161913
B: (錄)[01]  (ޤ) () {ޤ} դ{Ĥ}  [03]{}~
A: ϣܤûҤǤ	I am the 5th youngest child.#ID=252602_161914
B: (錄)[01]    û Ǥ
A: ϣǯ᤯ʥ˽Ǥޤ	I have been living in Canada for almost five years.#ID=252601_161915
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) ᤯[01] {ʥ}  {Ǥޤ}
A: ϣǯ֤Ǹζä	I returned to my hometown after five years' absence.#ID=252599_161916
B: (錄)[01]  ǯ֤  ζ  {ä}
A: ϣǯ֤ǡϲȤä	He returned home for the first time in ten years.#ID=73396_161917
B: (錄)[01]  ǯ֤  ()[01]  ()[01]  {ä}
A: ϣǯ֤Ǹζä	I returned to my hometown after five years' absence.#ID=252599_161918
B: (錄)[01]  ǯ֤  ζ  {ä}
A: ϣߤäƤޤ	I have only five thousand yen.#ID=252597_161919
B: (錄)[01]  ~ (){}  {äƤޤ}
A: ϣͤؿͤïΤޤ	I don't know any of the five ladies.#ID=252596_161920
B: (錄)[01]  (ˤ)  ؿ  ï Τ{Τޤ}
A: ϣ	I got up about five.#ID=252595_161921
B: (錄)[01]  ()[01] () [01]{}
A: ϣޤǤ˵äȤǤعԤȤ줿	I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.#ID=252594_161922
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ}  ä ȸ{Ȥ}   ¶(){}  Ԥ (){}  {줿}
A: ϣޤǤˤλŻ򽪤ĤǤ	I will finish this work by 5 o'clock.#ID=252593_161923
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ}  {} Ż[01]   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϣޤ˹ԤĤǤ	I'll pick him up at 5.#ID=252592_161924
B: (錄)[01]  ()[01]  ()  ޤ[01]{ޤ}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϣ夤	I arrived here about five o'clock.#ID=252591_161925
B: (錄)[01]  ()[01] (){} [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϣ餳ˤޤ	I have been here since five o'clock.#ID=252590_161926
B: (錄)[01]  ()[01] [01] [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ϣȤˬͤ	I paid him a visit on a warm afternoon in May.#ID=252589_161927
B: (錄)[01]  ޷(){}  Ȥ   ()  ˬͤ{ˬͤ}
A: ϣ˵ٲˤȤĤ	I expect to take a vacation in May.#ID=252588_161928
B: (錄)[01]  ޷(){}  ٲ  {Ȥ} Ѥ{Ĥ} 
A: ϣˤϣФˤʤ롣	I will be sixteen in May.#ID=252587_161929
B: (錄)[01]  ޷(){} ˤ [01]{} ˤʤ[01]
A: ϣĤο˿ߤ򤷤ä	I made five applications for jobs but got nothing.#ID=252586_161930
B: (錄)[01]  ޤ{}  (礯)    ٤(){}   {} {ä}
A: ϣߤ⤬Ԥˤ롣	I have a deposit of 500,000 yen at the bank.#ID=252585_161931
B: (錄)[01]  (ޤ) ()      ͭ{}
A: ϣߤäƤʤ	I've got no more than five hundred yen.#ID=252584_161932
B: (錄)[01]  ()[01]  {äƤʤ}
A: ϣɥʾ⤤Ȥޤ	I have never had more than $500 in my possession.#ID=252583_161933
B: (錄)[01]  ɥ[01] ʾ[01]  ⤯{⤤} {Ȥޤ}
A: ϣʬΣޥ⤤	I walked three-fourths of a mile.#ID=72571_161934
B: (錄)[01]  ʬ(֤)[01]  ޥ ⤯{⤤}
A: ϣǯˣǯͽޤ	I came to Japan four years ago intending to stay for one year.#ID=252581_161935
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ǯ(Ȥ)[01]  ͽ   ٤(){ޤ}
A: ϣǯ餽λͽɤƤ롣	I've been subscribing to that magazine for four years.#ID=252580_161936
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)  ¶[01]{}   ͽ~ ٤(){Ƥ}
A: ϣǯ餳λŻ꤬Ƥޤ	I started doing this work 4 years ago.#ID=252579_161937
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} Ż[01]  ꤬{꤬Ƥޤ}~
A: ϣǯֱѸٶƤ	I have been studying English for four years.#ID=252578_161938
B: (錄)[01]  ǯ Ѹ  ٶ[01]{ٶ} (){}
A: ϣͲ²Ǥ	I have four people in my family.#ID=252577_161939
B: (錄)[01]  (ˤ)[01] ² Ǥ
A: ϣͤⷻ郎롣	I have no less than four brothers.#ID=252576_161940
B: (錄)[01]  (ˤ)[01]    ()[01]{}
A: ϣޤǤˤλŻ򽪤ʤФʤޤ	I have to finish the work by four o'clock.#ID=252575_161941
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϣä򤫤ʤĤǤ	I'll call back at four o'clock.#ID=252574_161942
B: (錄)[01]  ()[01]    ݤľ{ʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϣ˱ؤȲ񤦻ˤʤäƤޤ	I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.#ID=252573_161943
B: (錄)[01]  ()[01]    (Ϥ)  [01] () ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ϣʬκǥХ˾٤줿	I missed the bus by three minutes.#ID=252571_161944
B: (錄)[01]  ʬ(դ)    Х[01]  ٤{٤줿}
A: ϣֳǶˤä	I met her by accident on Third Avenue.#ID=252570_161945
B: (錄)[01]  (Ф)[01] ()     [01]{ä}
A: ϣǯϤˤä	I first met him three years ago.#ID=252569_161946
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01] [01]{Ϥ} ()  ͭ{ä}
A: ϣǯˤΥե֤񤷤	I joined the golf club three years ago.#ID=252568_161947
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ¶[01]{} ե  (ˤ夦) ٤(){}
A: ϣǯäƤ롣	I am in charge of the third-year class.#ID=252567_161948
B: (錄)[01]  ǯ  {äƤ}
A: ϣǯܤˤޤ	I have been in Japan for three years.#ID=252566_161949
B: (錄)[01]  ǯ   ()[01]{ޤ}
A: ϣǯĤƤ롣	I have kept a diary for three years.#ID=252565_161950
B: (錄)[01]  ǯ դ{ĤƤ}
A: ϣǯּĻ˽Ǥޤ	I have lived in Sasayama for three years.#ID=252564_161951
B: (錄)[01]  ǯ  {Ǥޤ}
A: ϣǯ֡ʤФˤʤޤǤλŻ˽Ƥ	I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.#ID=252563_161952
B: (錄)[01]  ǯ ¨{ʤ} [01]{} ˤʤ[01] {ޤ} ¶[01]{} Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϣǯ֤ͧͤ˲ä	I met a friend whom I had not seen for three years.#ID=252562_161953
B: (錄)[01]  ǯ֤  ͧ  [01]{ä}
A: ϣǯɸã迴򤷤	I have made up my mind to achieve my goals in three years.#ID=252561_161954
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)  ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ٤(){} 迴  ٤(){}
A: ϣ̾ŲںߤĤǤ	I intend to stay in Nagoya for three days.#ID=252560_161955
B: (錄)[01]  {} ̾Ų  ں ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϣֵԤںߤƤޤ	I have stayed in Kyoto for three days.#ID=252559_161956
B: (錄)[01]  {}   ں ٤(){Ƥޤ}
A: ϣ֡ںߤͽǤ	I plan to stay here for three days.#ID=252558_161957
B: (錄)[01]  {} [01]{}  ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: ϣˣΥݡȤʤФʤʤ	I must draw up three papers in as many days.#ID=252557_161958
B: (錄)[01]  (ˤ)[03]  (ޤ)  ݡ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϣͷ郎롣ͤܤˡĤϳ˽Ǥ롣	I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.#ID=252556_161959
B: (錄)[01]  {}   ()[01]{} {}    Ĥ    {Ǥ}
A: ϣͷ郎롣ͤϥѥåȡͤϳ򴱡⤦ͤ繩	I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.#ID=252555_161960
B: (錄)[01]  {}   ()[01]{} {}  ѥå {}  ~ ⤦  繩 
A: ϣͤǰ®뤳ȤǤޤ	I can run the fastest of the three.#ID=252554_161961
B: (錄)[01]  {}  (ʤ)  (Ф)[01] ᤤ[01]{®}  {ȤǤޤ}
A: ϣΥӥǥൡäƤ롣	I possess three kinds of video-game machines.#ID=252553_161962
B: (錄)[01]    ӥǥ ()  {äƤ}
A: ϣڤ	I had a bite at around 3 o'clock.#ID=252552_161963
B: (錄)[01]  ()[01] () ڤ  ٤(){}
A: ϣ«ΤǤ	I have an appointment at 3.#ID=252551_161964
B: (錄)[01]  ()[01]  «[01] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ϣԤˬ줿Ȥޤ	I have visited Kyoto three times.#ID=252550_161965
B: (錄)[01]     ˬ{ˬ줿} {Ȥޤ}
A: ϣ餤˲äƤʤ	I have not seen him for about three months.#ID=252549_161966
B: (錄)[01]   (餤)[01]{餤} (ޤ)  ()  [01]{äƤʤ}
A: ϣˣ̤μȤä	I received a letter three months later.#ID=252548_161967
B: (錄)[01]  {} ()  [02]    {Ȥä}
A: ϣʬʾޤ줿	I was made to wait for over 30 minutes.#ID=252547_161968
B: (錄)[01]  ʬ(դ) ʾ[01]  Ԥ{ޤ줿}
A: ϣäκż֤˾٤줿	I missed the train by thirty seconds.#ID=252546_161969
B: (錄)[01]      ż  ٤{٤줿}
A: ϣǯ֤˽³Ƥ롣	I have lived here for thirty years.#ID=252545_161970
B: (錄)[01]  ǯ [01]{}  {} ³{³Ƥ}
A: ϣɥʾΥ㤦;͵Ϥʤ	I cannot afford a camera above 300 dollars.#ID=252544_161971
B: (錄)[01]  ɥ[01] ʾ[01]    㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: ϣǯĻ˽Ǥޤ	I lived in Sasayama two years ago.#ID=252543_161972
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {Ǥޤ}
A: ϣǯܤ褿	I came to Japan two years ago.#ID=252542_161973
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]    (){褿}
A: ϣǯӹˤޤ	I went to Obihiro two years ago.#ID=252541_161974
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   Ԥ{ޤ}
A: ϣǯ˶ر줷	I quit smoking two years ago.#ID=252540_161975
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ر[02] ٤(){}
A: ϣǯαѸäƤޤ	I teach English to the second year classes.#ID=252538_161976
B: (錄)[01]  ǯ  Ѹ  {äƤޤ}
A: ϣǯʤ˲äΤФƤʤ	I don't remember seeing you two years ago.#ID=252539_161977
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01] (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ä}   Ф[01]{ФƤʤ}
A: ϣǯ֥ɥĸٶƤޤ	I have been studying German for two years.#ID=252537_161978
B: (錄)[01]  ǯ ɥĸ  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ϣǯ֤Ǹζ¼˵ä	I returned to my native village after two years' absence.#ID=252536_161979
B: (錄)[01]  ǯ֤  ζ  ¼  {ä}
A: ϣ˻ޤ	I have not been busy for two days.#ID=252535_161980
B: (錄)[01]  {} ˻{˻} ͭ{ޤ}
A: ϣ˻	I have been busy for two days.#ID=252534_161981
B: (錄)[01]  {} ˻
A: ϣٶƤޤ	I have not been studying for two days.#ID=252533_161982
B: (錄)[01]  {} ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: 2٥ѥ˹ԤäȤޤ	I've been to Paris twice.#ID=252532_161983
B: (錄)[01]  [01]{} Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϣ٤ȤʸϤޤ	I will never make such a mistake again.#ID=252531_161984
B: (錄)[01]  ٤{٤}    ٤(){ޤ}
A: ϣΤä	I became acquainted with her two weeks ago.#ID=252530_161985
B: (錄)[01]   (ޤ)[01]    Τ礦{Τä}
A: ϣȾͤ夤	I arrived in Kobe around two thirty.#ID=252529_161986
B: (錄)[01]  Ⱦ[02] ()   夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϣٶƤޤ	I have been studying for two hours.#ID=252528_161987
B: (錄)[01]  [02] ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ϣְʾٶơθǿ	I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.#ID=252527_161988
B: (錄)[01]  [02] ʾ[01] ٶ[01]{ٶ} ¶[01]{}  [02]{}
A: ϣ֤λǤޤ	I am exhausted from a two-hour examination.#ID=252526_161989
B: (錄)[01]  [02]    [01]{} [01]{ޤ}
A: ϣ֥ƥӤ򸫤Ƴڤ	I enjoyed watching TV for two hours.#ID=252525_161990
B: (錄)[01]  [02] ƥ  {} ڤ{ڤ}
A: ϣƤβȤ˽Ǥ롣	I live in a two story house.#ID=252524_161991
B: (錄)[01]    ()[01]  {Ǥ}
A: ϣХ괹ʤƤϤʤʤ	I have to change buses two times.#ID=252523_161992
B: (錄)[01]  {}  Х[01]  괹{괹} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϣɥξڼ񤭡Ź˼Ϥ	I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.#ID=252522_161993
B: (錄)[01]  ɥ[01]  ڼ  {} ¶[01]{}  Ź  Ϥ{Ϥ}
A: ϣФǤ	I am a 22 year-old man.#ID=252521_161994
B: (錄)[01]  [01]{}  [01] Ǥ
A: ϣΤ뤳ȤǤ뤫ɤ狼ʤ	God only knows if I can live out the 20th century.#ID=252520_161995
B: (錄)[01]  {} [04] Ĥ{Τ} {ȤǤ} ɤ ʬ{狼ʤ}
A: ϣͤͧͤѡƥ˾	I asked twenty friends to the party.#ID=252519_161996
B: (錄)[01]  (ˤ)  ͧ  ѡƥ  {}
A: ϣͤοͤ˥ѡƥƤȸäʤä	I asked twenty people to my party but not all of them came.#ID=252518_161997
B: (錄)[01]  (ˤ)[01]  (Ҥ)  ѡƥ  (){} {}  {ä}    (){ʤä}
A: ϣФˤʤäȤǤ	I have turned 20.#ID=252517_161998
B: (錄)[01]  󽽺(Ϥ){} ˤʤ[01]{ˤʤä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϣޤǿ	I counted up to 200.#ID=252516_161999
B: (錄)[01]  {ޤ} {}
A: ϣαñŵ	I have memorized 2000 English words.#ID=252515_162000
B: (錄)[01]   ñ  ŵ ٤(){}
A: ϣܤΥڥäƤޤ	I have a few pens.#ID=252514_162001
B: (錄)[01]  (ۤ)[03]  ڥ  {äƤޤ}
A: ϣ˥塼衼ˤ	I was in New York for a few days.#ID=252511_162002
B: (錄)[01]  (ˤ)[03] ˥塼衼  ()[01]{}
A: ϣŻ٤ࡣ	I am taking a couple of days off.#ID=252512_162003
B: (錄)[01]  (ˤ)[03] Ż[01]  ٤[01]
A: ϣäΤɤȤǽХ˴֤˹ä	I made the last bus by a few seconds.#ID=252513_162004
B: (錄)[01]    ݤɤ{ɤ} (Ȥ){Ȥ}  Х~  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϣǼ֤ν򤷤ƤʤƤϤʤʤ	I must have my car fixed in a couple of days.#ID=252510_162005
B: (錄)[01]  (ˤ)[03]      ٤(){} 㤦[02]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϣǤϤȤƤλŻ򽪤뤳ȤϤǤʤ	I could not possibly finish the work in a few days.#ID=252509_162006
B: (錄)[01]  (ˤ)[03]   {ȤƤ} ¶[01]{} Ż[01]   {ȤϤǤʤ}
A: ϣںߤĤǤ	I'm going to stay here for a couple of months.#ID=252508_162007
B: (錄)[01]   [01]{}  ں ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϣߤɥؤ	I want to change ten thousand yen to dollars.#ID=252507_162008
B: (錄)[01]  {}  ɥ[01]  ؤ[02]{ؤ} 
A: ϣߤδʧä	I paid an account of 10,000 yen.#ID=252506_162009
B: (錄)[01]  {}    ʧ{ʧä}
A: ϣܤڥäƤޤ	I don't have any pens.#ID=252505_162010
B: (錄)[01]  (ۤ)[03]  ڥ  {äƤޤ}
A: ϣʬ֣쥿פǤޤ	I can type 50 words a minute.#ID=252504_162011
B: (錄)[01]  ʬ ()[02]  {Ǥޤ}
A: ϣʬ㤤֤˾٤줿	I missed the train by a minute.#ID=252503_162012
B: (錄)[01]  ʬ(դ) 㤤~    ٤{٤줿}
A: ϣΩľ	I added a room to my house.#ID=252502_162013
B: (錄)[01]  [01] Ωľ{Ωľ}
A: ϣɤιǭβȤΤ򸫤	I saw a black cat run into the house.#ID=252501_162014
B: (錄)[01]  ɤ[01]  ǭ  ¶[01]{} ()[01]  ~   {}
A: ϣǯƥ˥򤷤ޤ	I play tennis all the year around.#ID=252499_162015
B: (錄)[01]  ǯ~ ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ϣɤθäƤ롣	I have a dog.#ID=378502_162016
B: (錄)[01]  ɤ[01]  [01]  {äƤ}
A: ϣǯʾåȤƤޤ	I have been on a diet for more than a year.#ID=252497_162017
B: (錄)[01]  ǯ{ǯ} ʾ[01]  å[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ϣǯƯ	I worked on a yearly contract.#ID=252498_162018
B: (錄)[01]  ǯ{ǯ}~   Ư[01]{Ư}
A: ϣ˻ƴΥˤʤä	I was chained to the desk all day.#ID=252496_162019
B: (錄)[01]  {} ˻{˻}   Υ [01]  ̵{ʤä}
A: ϣ񤤤Ƥ	I have been writing letters all day long.#ID=252494_162020
B: (錄)[01]  {}   {񤤤Ƥ}
A: ϣԤä	I waited for him all day long.#ID=252495_162021
B: (錄)[01]  {} ()  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϣ泹ۤäĤ⤤	I wandered about the streets all day.#ID=252492_162022
B: (錄)[01]  {} Į{}  ۤäĤ[01]{ۤäĤ}~ ⤯{⤤}
A: ϣŻ򤷤줭äƤ롣	I am worn out from working all day.#ID=252493_162023
B: (錄)[01]  {} Ż[01]  ٤(){} 줭{줭äƤ}
A: ϣƥӤ򸫤ޤ	I watch television all day long.#ID=252491_162024
B: (錄)[01]  {} ƥ  {ޤ}
A: ϣƥ˥򤷤Ƥޤ	I was playing tennis all day.#ID=252490_162025
B: (錄)[01]  {} ƥ˥  ٤(){Ƥޤ}
A: ϣ椽ξɤǲᤴ	I spent the whole day in reading the novel.#ID=252489_162026
B: (錄)[01]  {} ¶[01]{}   ɤ{ɤ} ᤴ{ᤴ}
A: ϣ⤳μʤǤäƹԤʤ	I cannot do without this dictionary even a day.#ID=252488_162027
B: (錄)[01]  (ˤ){}  {} [01] ̵{ʤ} {ä} Ԥʤ
A: ϣȤ⤳μʤǤϺѤޤʤ	I cannot do without this dictionary even for a single day.#ID=252486_162028
B: (錄)[01]  (ˤ){} Ȥ {} [01] ʤǺѤޤ{ʤǺѤޤʤ}
A: ϣ⤳μ̵ǺѤޤϽʤ	I cannot do without this dictionary even for a single day.#ID=252486_162029
B: (錄)[01]  (ˤ){}  {} [01] ʤǺѤޤ {Ͻʤ}
A: ϣ᤹롣	I take a bath every other day.#ID=252485_162030
B: (錄)[01]  (ˤ){} ֤{} ~ ٤(){}
A: ϣ˻ԤعԤ	I go to the dentist's every other day.#ID=252484_162031
B: (錄)[01]  (ˤ){} ֤{}   Ԥ
A: ϣ˻Ԥ̤äƤޤ	I go to the dentist every second day.#ID=252483_162032
B: (錄)[01]  (ˤ){} ֤{}   ̤{̤äƤޤ}
A: ϣ˻˽Ф롣	I go for a walk every other day.#ID=252482_162033
B: (錄)[01]  (ˤ){} ֤{}   Ф
A: ϣ󸤤ˤ롣	I feed my dog twice a day.#ID=252481_162034
B: (錄)[01]  (ˤ){} {} [01]  {}  {}
A: ϣޤ褦ä	I competed with him for the first prize.#ID=252480_162035
B: (錄)[01]  {}  ()[01]{褦}  ()  褦(餽)[01]{ä}
A: ϣޤ뤳ȤǤ	I was able to win the first prize.#ID=252479_162036
B: (錄)[01]  {}   {ȤǤ}
A: ϰͤιԤΤ	I like to travel alone.#ID=252478_162037
B: (錄)[01]  (ҤȤ)[02]  ι ٤(){}   () 
A: ϣͤǤǯǤ	I'm old enough to live by myself.#ID=252477_162038
B: (錄)[01]  {}   {Ǥ} ǯ[03] Ǥ
A: ϣͤǤϡΥĥ򱿤٤ʤ	I cannot carry this suitcase by myself.#ID=252476_162039
B: (錄)[01]  {}   {} ĥ  {٤ʤ}
A: ϣͤǤβȤ˽Ǥޤ	I live in this house by myself.#ID=252475_162040
B: (錄)[01]  {}  {} ()[01]  {Ǥޤ}
A: ϣµäΤǡŻ٤᤹ΤˤϤʧäƤ롣	Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.#ID=252474_162041
B: (錄)[01]  콵{} µ {ä} Τ Ż[01]{Ż} ٤  ᤹ Τ ͭ{}   ʧ{ʧäƤ}
A: ϣ¤äΤǡŻ٤᤹ΤˤϤʧäƤ롣	Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.#ID=252473_162042
B: (錄)[01]  콵{} (ޤ) {ä} Τ Ż[01]{Ż} ٤  ᤹ Τ ͭ{}   ʧ{ʧäƤ}
A: ϣ˲ääޤ	I told him that I had seen her a week before.#ID=252472_162043
B: (錄)[01]  콵{} (ޤ)    [01]{ä}  ()  ä{äޤ}
A: ϣ˲񤤤ޤ	I saw her a week ago.#ID=252471_162044
B: (錄)[01]  콵{} (ޤ)[01]    [01]{񤤤ޤ}
A: ϣˡȵ򹹿Ƥä	I had my licence renewed a week ago.#ID=252470_162045
B: (錄)[01]  콵{} (ޤ)[01]  ȵ   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ϣ֤ҤɤҤƤ	I had a bad cold for a week.#ID=252469_162046
B: (錄)[01]  콵{} (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{ҤƤ}
A: ϣ֤ŪϤˤĤ	I reached my destination in a week.#ID=252468_162047
B: (錄)[01]  콵{}  Ū  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ϣ֤ƤСʤˤλŻ򽪤ޤ	I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.#ID=661016_162048
B: (錄)[01]  콵{} Ф{Ƥ} ¨{ʤ} ޷(){} {}  ¶[01]{} Ż[01]  {ޤ}
A: ϣ֤Фܤɤ߽Ĥ	I will finish reading the book in a week.#ID=252466_162049
B: (錄)[01]  콵{}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  Ѥ{Ĥ} 
A: ϣ֤ˤ롣	I have been here for a week.#ID=252465_162050
B: (錄)[01]  콵{} [01]{}  ()[01]{}
A: ϣԤäϤäʤä	I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.#ID=26103_162051
B: (錄)[01]  {} ()  Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]  ä{äʤä}
A: ϣȾԤäƤ롣	I have been waiting for an hour and a half.#ID=252463_162052
B: (錄)[01]  {} Ⱦ  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϣɽ򤷤Ƥ	I had been reading for an hour.#ID=252462_162053
B: (錄)[01]  {} ɽ  ٤(){Ƥ}
A: ϣ̶Ф롣	I commute to work for an hour.#ID=252461_162054
B: (錄)[01]  {} ̶~ ٤(){}
A: ϣԤäϸʤä	I waited for an hour, but he didn't appear.#ID=27744_162055
B: (錄)[01]  {} Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]  [01]{ʤä}
A: ϣ˻ŻϤ᤿	I started this job an hour ago.#ID=252459_162056
B: (錄)[01]  {} (ޤ)[01]  Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϣ֤ͧͤԤ³Ƥ롣	I have been waiting for a friend of mine for an hour.#ID=252458_162057
B: (錄)[01]  {}  ͧ  Ԥ[01]{Ԥ} ³{³Ƥ}
A: ϣ֤ԤäƤ	I hung around for one hour.#ID=252457_162058
B: (錄)[01]  {}  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϣ֤ǤϤβݤǤʤ	I can't absorb all of the lesson in an hour.#ID=252456_162059
B: (錄)[01]  {}   ¶[01]{} [01]~     {Ǥʤ}
A: 1˿	I went to bed at one o'clock.#ID=252455_162060
B: (錄)[01]  ()[01]  [02]{}
A: ϣɤȤƤ	I have left out one line in reading.#ID=252454_162061
B: (錄)[01]  (礦)[01] ɤ Ȥ[01]{ȤƤ}
A: ϣĤˤĤ߻ʧä	I gave them one thousand yen each.#ID=252453_162062
B: (錄)[01]  {} դ{ˤĤ} ()   ʧ{ʧä}
A: ͤ˿͡οȤɤʪ򸫤ΤǤ	I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.#ID=252452_162063
B: (錄)[01]  ͤ  ͡  {Ȥɤ}~ ʪ[02]     () Ǥ
A: ϣع٤Ȥʤ	I've never been absent from school.#ID=252451_162064
B: (錄)[01]    ع  ٤[01]{٤} (){}  ̵{ʤ}
A: ϣĿ٤ơ줫Ĥ꣱Ĥ򿩤٤	I ate one and then I ate the other.#ID=252449_162065
B: (錄)[01]  [01]{} ٤{٤} ¶줫{줫} Ĥ [01]{}  ٤{٤}
A: ϣĻڤξǤΤ򸫤	I saw a bird flying over a tree.#ID=252450_162066
B: (錄)[01]  ()  Ļ[01]  ()  () [03] [01]{Ǥ}   {}
A: ϣĤʬȤꡢȤΥ󥴤ˤä	I took one, and gave the other apples to my little sister.#ID=252448_162067
B: (錄)[01]  {}  ʬ[01]  {Ȥ} (){Ȥ} Ӹ{}  (⤦)  {ä}
A: ϣ᤯ۥƥͽä	I made hotel reservations one month in advance.#ID=252447_162068
B: (錄)[01]   ᤯ ۥƥ  ͽ[01]  {ä}
A: ϣʾ񤯤Τ򿭤ФƤ	I put off writing for over a month.#ID=252446_162069
B: (錄)[01]   ʾ[01]      Ф{ФƤ}
A: ϣˣ󾲲˹Ԥ	I usually go to the barber once a month.#ID=252445_162070
B: (錄)[01]       Ԥ
A: ϣˣܤä	I bought five books a month.#ID=252444_162071
B: (錄)[01]  {}  [02]  (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ϣλ˷뺧	I got married when I was 19 years of age.#ID=252443_162072
B: (錄)[01]   (Ȥ)  뺧{뺧}
A: ϣǯ˸ơԾ춯ǰޤ	I'll focus on the market development for 1999.#ID=252442_162073
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)  {} Ծ()[02]   ǰ ٤(){ޤ}
A: ϣǯ餳˽Ǥ롣	I have lived here since 1990.#ID=252441_162074
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) [01] [01]{}  {Ǥ}
A: ϣǯ餺ä˽Ǥ롣	I have lived in Tokyo since 1985.#ID=252440_162075
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) [01] ä   {Ǥ}
A: ϣǯ衢ͤˤޤ	I have been in Kobe since 1980.#ID=252439_162076
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)    ()[01]{ޤ}
A: ϣǯޤ줿	I was born in 1979.#ID=252438_162077
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)  ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯޤ줿	I was born in Osaka in 1977.#ID=252437_162078
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)    ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯޤ줿	I was born in Osaka on March 5, 1977.#ID=252436_162079
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (󤬤){} {}    ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯΣޤޤ	I was born on the twenty-second of June in 1974.#ID=252435_162080
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)  ϻ{} (ˤ)[02]  ޤ{ޤޤ}
A: ϣǯޤ줿	I was born on June 4, 1974.#ID=252434_162081
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) ϻ{} [01]{}  ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯޤޤ	I was born on October 10, 1972.#ID=252433_162082
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) {}~ [01]{}  ޤ{ޤޤ}
A: ϣǯޤ줿	I was born in Tokyo in 1968.#ID=252432_162083
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)   ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯΣޤ줿	I was born on January 2 in 1968.#ID=252431_162084
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)  (){}~ [01]{}  ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯޤǤ	I was born on March 22, 1962.#ID=252430_162085
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (󤬤){} (ˤ)[02] ޤ Ǥ
A: ϣǯޤ	I was born in 1960.#ID=252429_162086
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) ޤ 
A: ϣǯޤ줿	I was born on April 3, 1950.#ID=252428_162087
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) ͷ(){} {}  ޤ{ޤ줿}
A: ϣǯޤޤ	I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.#ID=252427_162088
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (){} Ȭ[01]{}    ޤ{ޤޤ}
A: ϣǯޤޤ	I was born on the 22 of November 1948.#ID=252426_162089
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) {} (ˤ)[02]  ޤ{ޤޤ}
A: ϣǯ˹ޤޤ	I was born in Hiroshima in 1945.#ID=252425_162090
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)   ޤ{ޤޤ}
A: ϣǯޤ줿	I was born on the 31st of May in 1940.#ID=252424_162091
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) ޷(){} (ˤ)[02]  ޤ{ޤ줿}
A: ϣФˤʤä鱿žȵ	I will get a driver's license when I reach eighteen.#ID=252423_162092
B: (錄)[01]  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä} žȵ  {}
A: ϣλХξ򽬤ޤ	I learned how to ride a bike when I was six years old.#ID=252422_162093
B: (錄)[01]   (Ȥ) Х  [01]{} ()  {ޤ}
A: ϣǯԥΤƤޤ	I have practiced piano every day for fifteen years.#ID=252421_162094
B: (錄)[01]  ǯ  ԥ   ٤(){Ƥޤ}
A: ϣޤǿƤʤƻפʤ	I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.#ID=252420_162095
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ} {Ƥ} ʤ[01] פʤ
A: ϣʬԤäΣʬˤϣ֤Τ褦˻פ줿	I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.#ID=252419_162096
B: (錄)[01]  ʬ(äפ){ʬ} Ԥ[01]{Ԥä}  ¶[01]{} ʬ(äפ){ʬ}  (錄)[01] ˤ [02] ͤ{Τ褦} פ{פ줿}
A: ϣʬԤޤ	I waited for ten minutes.#ID=252418_162097
B: (錄)[01]  ʬ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϣʬ;͵򸫤Ƥ	I allowed a margin of ten minutes.#ID=252417_162098
B: (錄)[01]  ʬ(դ)  ;͵  {} ֤{}
A: ϣǯλǤϤʤ	I am not what I was ten years ago.#ID=252416_162099
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  (錄)[01] {ǤϤʤ}
A: ϣǯʡˬ줿	I visited Fukuoka ten years ago.#ID=252415_162100
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ʡ~  ˬ{ˬ줿}
A: ϽǯˤΥ֤βˤʤä	I became a member of the club ten years ago.#ID=252414_162101
B: (錄)[01]  ǯ (ޤ)[01]  ¶[01]{} {}   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϣǯֳ餷	I lived abroad for ten years.#ID=252413_162102
B: (錄)[01]  ǯ   餹[01]{餷}
A: ϣǯʾΤäƤޤ	I have known him for more than ten years.#ID=252412_162103
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ) ʾ[01]  (ޤ)  ()  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϣǯ֤˸ζ˵ä	I went back to my hometown for the first time in ten years.#ID=252410_162104
B: (錄)[01]  ǯ֤  ζ  [01]{ä}
A: ϣǯ֤˸ζˤɤä	I went back to my hometown for the first time in ten years.#ID=252410_162105
B: (錄)[01]  ǯ֤  ζ  {ɤä}
A: ϣޤ	I go to bed about ten.#ID=252409_162106
B: (錄)[01]  ()[01] ()  ٤(){ޤ}
A: ϣʹߤγФػߤƤ롣	I am forbidden to stay out after 10 o'clock.#ID=252408_162107
B: (錄)[01]  ()[01] ʹ    ػ ٤{Ƥ}
A: ϣޤԤä	I waited for him till ten.#ID=252407_162108
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ} ()  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϣޤǡԤäƤ	I waited up for him until ten o'clock.#ID=252406_162109
B: (錄)[01]  ()[01] {ޤ} {}  ()  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ϣ˥ꥫ˸ƽȯ	I left for America at ten o'clock.#ID=252405_162110
B: (錄)[01]  ()[01]  {ꥫ}  {} ȯ{ȯ}
A: ϣĤ	I went to sleep about 10 o'clock.#ID=252404_162111
B: (錄)[01]  ()[01]~ (){} դ[01]{Ĥ}~
A: ϣʬ֤˾äϣʬ٤줿	I took the 10:30 train, which was ten minutes late.#ID=252403_162112
B: (錄)[01]  ()[01] ʬ(դ)    [01]{ä}  ¶[01]{}  ʬ(äפ){ʬ} ٤{٤줿}
A: ϣͤλФޤ	I learned to play guitar when I was ten years old.#ID=252402_162113
B: (錄)[01]  [01]  (Ȥ)   Ф[01]{Фޤ}
A: ϣڡˣĤθȯ	I found ten mistakes in as many pages.#ID=252400_162114
B: (錄)[01]  (ڡ){ڡ}  ()[01]    ȯ ٤(){}
A: ϣڡˣĤθߤĤ	I found ten mistakes in as many pages.#ID=252400_162115
B: (錄)[01]  (ڡ){ڡ}  ()[01]    Ĥ{ߤĤ}
A: ϣɥʾʤ	I lost a ten-dollar note.#ID=252399_162116
B: (錄)[01]  ɥ[01] ʾ  ̵[01]{ʤ}
A: ϣɥʧĤϤʤ	I am not about to pay ten dollars.#ID=252398_162117
B: (錄)[01]  ɥ[01]  ʧ[01] Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ϣǣä	I got 80 marks out of a maximum of 100.#ID=252397_162118
B: (錄)[01]  (Ƥ)[03]   (Ƥ)[03] {ä}
A: ϣѡȴְäƤʤ	I'm not a hundred percent wrong.#ID=252396_162119
B: (錄)[01]  ѡ ְ㤦{ְäƤʤ}
A: ϣΥ쥳ɤäƤ롣	I have no less than one thousand records.#ID=252395_162120
B: (錄)[01]  (ޤ)   쥳[01]  {äƤ}
A: ϡ֥ݡϳǤᥢ꡼ϲȤˤޤפȸä	I said Paul was out, but that Mary was at home.#ID=252394_162121
B: (錄)[01]    Ǥ [03]  ()[01]  ()[01]{ޤ}  {ä}
A: ϡ֤ҤפȤ̾	My name is Hisashi.#ID=252393_162122
B: (錄)[01]  ȸ{Ȥ} ̾ 
A: ϡ֤Фפ˶̣롣	I have a great interest in the Wars of the Roses.#ID=252392_162123
B: (錄)[01]  {Ф}~   ̣ [01] ͭ{}
A: ϡ֥˥塼衼ॺפɤǤ롣	I read the New York Times.#ID=252391_162124
B: (錄)[01]  ˥塼衼ॺ  ɤ{ɤǤ}
A: ϡ֥פ򣲲󸫤Ȥޤ	I have seen "Star Wars" twice.#ID=252390_162125
B: (錄)[01]   {}~ {} {Ȥޤ}
A: ϡ֤ܤפȤǨ줿򺹤ФǤ	I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.#ID=252389_162126
B: (錄)[01]  ʤ{ܤ} ȸ{Ȥ} Ǩ{Ǩ줿}   Ф   () Ǥ
A: ϡ줹Ф뤳ȤʤɤǤޤ	I am too tired to climb.#ID=252388_162127
B: (錄)[01]   ᤮(){} Ф (){} (ʤ){ʤ} {Ǥޤ}
A: ϡ֤ǥޤ줿	I had got my camera stolen in the train.#ID=252387_162128
B: (錄)[01]    (ʤ)    {ޤ줿}
A: ϡ֤ؤäƤΤ	I saw the train come into the station.#ID=252386_162129
B: (錄)[01]      (Ϥ){ä} ()[01]{}   (ߤ){}
A: ϡ䤿Τ	I like the cold.#ID=252385_162130
B: (錄)[01]  䤿[01] ʪ()[01]{}  ()
A: ϡ㤨Сǭ两Τ褦ưʪǤ	I like animals, for example, cats and dogs.#ID=252384_162131
B: (錄)[01]  㤨 ǭ(ͤ)[01]  [01] [01]{} (褦){褦} ưʪ  () Ǥ
A: ϡ٤θޤäƤΤ򸫤	I saw my neighbor's dog running around in the yard.#ID=252383_162132
B: (錄)[01]  {٤} [01]    {ޤäƤ}   {}
A: ϡξؤǤդǡζʹʤ褦ˤΡ	I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.#ID=252382_162133
B: (錄)[01]  ξ~    ɤ{դ} {}  [01]  ʹ[01]{ʹʤ} 褦ˤ{褦ˤ} 
A: ϡιԲҤ˶ФƤޤ	I work for a travel agency.#ID=252381_162134
B: (錄)[01]  ιԲ  Ф[01]{ФƤޤ}
A: ϡͼ塢ä	I washed the dishes after supper.#ID=252380_162135
B: (錄)[01]  ͼ   [01]{ä}
A: ϡͩߤ˹Ԥä	I went to a haunted house.#ID=252379_162136
B: (錄)[01]  ͩ~  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϡͧͤ㤬޻षΤ򵤤Ǥ˻פä	I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.#ID=252378_162137
B: (錄)[01]  ͧ    ޻ ٤(){}   {Ǥ} פ{פä}
A: ϡͧͤ©Ҥ󣶤ְ츦Ȥơ椳ޤǤäƤΤĤΤƱդ	I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.#ID=252377_162138
B: (錄)[01]  ͧ  ©[01]   {} ()[01]     Ȥ [01] {}  {ޤ} ä{äƤ}    ٤(){} Τ Ʊ ٤(){}
A: ϡͧͤȻפäƤͤˤޤ줿	I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.#ID=252376_162139
B: (錄)[01]  ͧ   פ{פäƤ} (Ҥ)  ٤{ޤ줿}
A: ϡ塢Хåȥܡʤɤε嵻ޤ	I play many ball games; baseball, basketball, and so on.#ID=252375_162140
B: (錄)[01]   Хåȥܡ (ʤ){ʤ} {}  嵻  {ޤ}
A: ϡܴ٤	I lost face.#ID=252374_162141
B: (錄)[01]   ٤ 
A: ϡ̵ˤѻ˽̾줿	I was compelled to sign the paper.#ID=252373_162142
B: (錄)[01]  ̵{̵} ¶[01]{} ѻ  ̾ ٤{줿}
A: ϡ轵⤹ˤƤ롣	I make it a rule to take a walk every morning.#ID=252372_162143
B: (錄)[01]  轵  ٤(){} ˤ{ˤƤ}
A: ϡ轩󤴱عԤΤڤߤ	I delight in going to the apple orchard each fall.#ID=252371_162144
B: (錄)[01]  (ޤ)  󤴱~  Ԥ   ڤ 
A: ϡ夬ˤ줿פʤ	I lost the watch my sister had given me for my birthday.#ID=252370_162145
B: (錄)[01]  (⤦)  (錄)[01]{}   {줿}   ̵[01]{ʤ}
A: ϡΤȤΤäƤФʤäΤ	If I knew the truth, I would tell you.#ID=30803_162146
B: (錄)[01]    (){}  Τ{ΤäƤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ä Τ [03]
A: ϡ̳ƻ˹Ԥ	I'm going to Hokkaido.#ID=252368_162147
B: (錄)[01]  ̳ƻ  Ԥ
A: ϡ̴Ȥɤ롣	I sometimes dream of my mother.#ID=252367_162148
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ̴  {Ȥɤ} 
A: ϡ˼񤤤	I wrote a letter to my mother.#ID=252366_162149
B: (錄)[01]  (Ϥ)    {񤤤}
A: ϡ줬˥ե٥åȤ򶵤Ƥ줿ȤФƤޤ	I remember my mother's teaching me the alphabet.#ID=252365_162150
B: (錄)[01]  (Ϥ)  (錄)[01]  ե٥å  {} {줿} (){}  Ф[01]{ФƤޤ}
A: ϡٶ³ʤФʤ	I must carry on my studies.#ID=252364_162151
B: (錄)[01]  ٶ[01]  ٤(){} ³{³} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϡʡ˹Ԥ	I'm going to Fukui.#ID=252363_162152
B: (錄)[01]   Ԥ
A: ϡʤˤĤơҤ٤	I remarked on the beauty of the landscape.#ID=252362_162153
B: (錄)[01]    {} [01] ˽{ˤĤ} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ϡƶر줵	I talked my father out of smoking.#ID=252361_162154
B: (錄)[01]     ٤(){} ر[02] ٤{}
A: ϡοˤफ̤褦ˤʤФʤʤ	I must live up to my father's faith in me.#ID=252360_162155
B: (錄)[01]      ؤ{फ} 褦ˤ{褦ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϡ̳Ƥޤ	I usually eat out.#ID=252359_162156
B: (錄)[01]    ٤(){Ƥޤ}
A: ϡϤȤ⹬	I am happy in spite of poverty.#ID=252358_162157
B: (錄)[01]  Ϥ{Ϥ} Ȥ[02]  
A: ϡµäΤǡȤˤʤФʤʤä	Being sick, I had to stay home.#ID=252357_162158
B: (錄)[01]  µ {ä} Τ ()[01]  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϡµä˲Ĥ˽ʤ	I went to the meeting in place of Sam, who was sick.#ID=252356_162159
B: (錄)[01]  µ {ä}       ٤(){}
A: ϡԵǥꥫعԤĤ	I am going to America by plane.#ID=252355_162160
B: (錄)[01]  Ե  {ꥫ}  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϡ򤫤襤Ȼפä	I thought she was pretty.#ID=252354_162161
B: (錄)[01]    İ[01]{襤}  פ{פä}
A: ϡСƤ	I proposed that she come with me.#ID=252353_162162
B: (錄)[01]     ()[01]{}   ٤(){}
A: ϡθäƤ뤳Ȥ򤷤Ȥä	I found it difficult to make out what she was saying.#ID=252352_162163
B: (錄)[01]  [02]{} {äƤ} (){}   ٤(){} (ˤ){}  {ä}
A: ϡΤȤ˰Ƥ	I truly loved her.#ID=252351_162164
B: (錄)[01]   [01]{} (){}   {Ƥ}
A: ˲äȤϤʤ	Never have I seen her before.#ID=252350_162165
B: (錄)[01]    [01]{ä} (){}  ̵{ʤ}
A: ϡˤϻҶäݤ뤫顢äƤ	I like her all the better because she has childishness.#ID=252349_162166
B: (錄)[01]   ˤ Ҷ äݤ{ä} [01] [01] ͭ{}  Ѥä{ä} ¶{}   () 
A: ϡäǽҤ٤Ƥˬ줿Ȥ롣	I have been to the place which she spoke of in her talk.#ID=252348_162167
B: (錄)[01]    (Ϥʤ)  (ʤ)  Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ}   ˬ{ˬ줿} {Ȥ}
A: ϡä	I received a telegram from her.#ID=252347_162168
B: (錄)[01]    ~  {ä}
A: ϡޤǤʤȻפ	I don't think she will come back by five.#ID=252346_162169
B: (錄)[01]    ()[01] {ޤ}  {ʤ}  פ
A: ϡԤ	I let him go.#ID=252345_162170
B: (錄)[01]  ()  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϡȤƤľȻפä	I thought him very honest.#ID=252344_162171
B: (錄)[01]  ()  [01]{ȤƤ} ľ[01]   פ{פä}
A: ϡ餬ϤǤΤ򸫤	I saw them surrounding him.#ID=252343_162172
B: (錄)[01]  ()  ()  Ϥ{ϤǤ}   {}
A: ϡ餬ƤײǤ줬ȤӤ̤ư֤褤ȿƤ롣	I believe this is by far the best of all the plans they proposed.#ID=252342_162173
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}  ײ  (ʤ)  [01]{}  ȴ{ȤӤ̤} (Ф)[01] ɤ{褤}  {Ƥ}
A: ϡϳηи˭٤ʹޤ	I heard that he was very experienced in overseas investments.#ID=252341_162174
B: (錄)[01]  ()[01]     и  ˭   ʹ{ʹޤ}
A: ϡϤϡȤƤפȻפä	I considered his originality of great importance.#ID=252340_162175
B: (錄)[01]  ()[02]{} ~  [01]{ȤƤ}    פ{פä}
A: ϡäԤäƤޤ	I'm waiting for his telephone call.#ID=252339_162176
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ϡκǽ޻ˤϤʤ	I can't help admiring his talent.#ID=252338_162177
B: (錄)[01]  ()[02]{} ǽ  ޻ ٤(){} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ϡθäȤϤ̣ǤȻפ	I think what he said is true in a sense.#ID=252337_162178
B: (錄)[01]  ()  {ä} (){}  ̣Ǥ   פ
A: εդ⤷ʤ	I may have hurt his feelings.#ID=252336_162179
B: (錄)[01]  ()[02]{}   Ĥ{դ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϡ˿¤ä	I made him tell the truth.#ID=252335_162180
B: (錄)[01]  ()    ä{ä}
A: ϡ˼̿򻣤äƤä	I had him take my picture.#ID=252334_162181
B: (錄)[01]  ()  ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ϡˤɤˤΤȿҤͤ	I asked where he had been.#ID=252332_162182
B: (錄)[01]  ()  {ɤ}  ()[01]{} Τ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϡˤܤ򸫤ĤƤ	I found him the book.#ID=252180_162183
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ} 夲[24]{}
A: ϡˡδ˻عԤ褦	I asked him to go to my room for my glasses.#ID=252330_162184
B: (錄)[01]  ()  (錄)[01]{}   {}  (錄)[01]{} [01]  Ԥ ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ϡڼ򴹤	I exchanged stamps with him.#ID=252329_162185
B: (錄)[01]  ()  ڼ(ä)   ٤(){}
A: ϡब̵¤ȿƤ롣	I believe him to be innocent.#ID=252328_162186
B: (錄)[01]  ()  ̵   {Ƥ}
A: ϡबƤˤ褯ƤΤ˶ä	I was surprised at his strong resemblance to his father.#ID=398831_162187
B: (錄)[01]  ()     ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} Τ ä{ä}
A: ϡब̤뤫Ȼפ虜򤨤ʤ	I cannot help wondering if he will come on time.#ID=252326_162188
B: (錄)[01]  ()  ֤ɤ{̤} ()[01]   פ{פ} ʤ{򤨤ʤ}
A: ϡबãƤʤȻפä	I did not think that he would help us.#ID=252325_162189
B: (錄)[01]  ()  䤿{ã}  {} {ʤ}   פ{פä}
A: ϡबȤ¤ʤ	I cannot accept the fact that he is dead.#ID=252324_162190
B: (錄)[01]  ()  {} ȸ{Ȥ}   {ʤ}
A: ϡब뺧櫓ǤϤʤä	I didn't marry him because he is rich.#ID=252323_162191
B: (錄)[01]  ()    뺧{뺧} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: ϡबɤƻ֤򤦤ޤѤƤΤΤꤿ	I want to know how he manages to make such good use of his time.#ID=252322_162192
B: (錄)[01]  ()  ǡ{ɤ}   ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){Ƥ}   Τ{Τ} 
A: ϡबäФΤ򸫤	I saw him go out of the room just now.#ID=252321_162193
B: (錄)[01]  ()  ä [01]  Ф   {}
A: ϡबʤû֤ǤλŻ򽪤ȤϴԤƤʤä	We did not expect him to finish the task in so short a time.#ID=252320_162194
B: (錄)[01]  ()  ʤ û   {} Ż[01]   Ȥ  ٤(){Ƥʤä}
A: ϡबϰ̤Ϳ븫ߤϤʤȤȤäˤϤʤʤ	I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.#ID=252319_162195
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} ϰ  Ϳ[01]{Ϳ}   ̵{ʤ}  {} (){}  ()  ä ()[03] ˤ {ʤʤ}
A: ϡबλˤĤ̵ȿƤޤ	I believe he is not guilty of the crime.#ID=252318_162196
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ̵   {Ƥޤ}
A: ϡबΤʧȿФ	I objected to his paying the bill.#ID=252317_162197
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} ¶[01]{}   ʧ[01] ()  ȿ ٤(){}
A: ϡबʤƤξʤ䤷	I miss him as much as ever.#ID=252316_162198
B: (錄)[01]  ()  ()[01]{ʤ} ξʤ 䤷
A: ȷȢξˤ褸Фä˫˱¤Ϳ	I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.#ID=252315_162199
B: (錄)[01]  ȷ ã{}  ¶[01]{} Ȣ[01]  ()  褸Ф{褸Фä} ˫    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϡǯοͤɤ褦˶줿	I was taught to respect my elders.#ID=252314_162200
B: (錄)[01]  ǯ  (Ҥ)  ɤ ͤ[01]{褦} {줿}
A: ϡˤϻŻ򤷤ʤ	I don't work on Sunday.#ID=252313_162201
B: (錄)[01]   ˤ Ż[01]  ٤(){ʤ}
A: ϡܿͤͧãƱ褦ٶͷ֤褦ˤʤޤ	I learned to study and play like my Japanese friends.#ID=252312_162202
B: (錄)[01]  ܿ  ͧ ã Ʊ褦 ٶ[01]{ٶ} ͷ()[01] 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ϡܤǤλ֤ͭ˻Ȥä	I made the best of her time in Japan.#ID=252310_162203
B: (錄)[01]     [01]  ͭ{ͭ} Ȥ{Ȥä}
A: ܿͤǤ롣	I am a Japanese.#ID=252311_162204
B: (錄)[01]  ܿ Ǥ
A: ϡɤξĮޤ줿	I was born in a small town called Nara.#ID=252309_162205
B: (錄)[01]    Į  ޤ{ޤ줿}
A: ϡ˵줿	I was woken up suddenly at dawn.#ID=252308_162206
B: (錄)[01]   ~ (ޤ)  {줿}
A: ϡʬΤΤϿ٤ƤϤʤΤǤ	I shouldn't eat food that has sugar in it.#ID=252307_162207
B: (錄)[01]  ʬ~ [03]{} ͭ{} ʪ(){}  ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ϡذܤ꽻ޤǡǯ֤ä˽Ǥ	I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.#ID=252306_162208
B: (錄)[01]    ܤ꽻 {ޤ} ǯ ä   {Ǥ}
A: ļؤϲǤʤ	I can't bear the inconvenience of country life.#ID=252305_162209
B: (錄)[01]  ļ[01]   (դ٤){ؤ}   {Ǥʤ}
A: ϡĹ˹Ԥä	I went to Nagasaki.#ID=252304_162210
B: (錄)[01]   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϡīλˡҡʤǤϤޤʤ	I can't dispense with coffee at breakfast.#ID=252303_162211
B: (錄)[01]  ī  (Ȥ)  {ҡ} ʤǺѤޤ{ʤǤϤޤʤ}
A: Ǥ	I'm a junior high school student.#ID=252301_162212
B: (錄)[01]  ~ Ǥ
A: ϡīӤ뤳ȤˤƤ롣	I am in the habit of taking a shower in the morning.#ID=252302_162213
B: (錄)[01]  ī()  [01] Ӥ ˤ{ȤˤƤ}
A: ϡΤʤͤȤäˤ夫ʤ	I am very ill at ease with strangers.#ID=252300_162214
B: (錄)[01]  Τ{Τʤ} (Ҥ)  {ä}  ()[01]{}  Ĥ{夫ʤ}
A: ϡΤäƤ뤳ȤäǤޤ	I can only tell you what I know.#ID=252299_162215
B: (錄)[01]  Τ{ΤäƤ} (){}  (){} (Ϥʤ) {Ǥޤ}
A: ϡˤ򸫤ƤΤ˵դʤä	I was not conscious of a man looking at me.#ID=252298_162216
B: (錄)[01]    (錄)[01]{} (ۤ)  {Ƥ} Τ դ{դʤä}
A: ϡؤ̤äƤޤ	I am commuting to university.#ID=252297_162217
B: (錄)[01]    ̤{̤äƤޤ}
A: ϡؤůؤ칶ޤ	I majored in philosophy at my university.#ID=252296_162218
B: (錄)[01]    ů  칶 ٤(){ޤ}
A: ϡ¾ˤ⤤ͳ뤬Ȥ櫓⤬ʤԤʤ	I am not going, because, among other reasons, I don't have money.#ID=252295_162219
B: (錄)[01]  ¾(ۤ) ˤ [01]{} ͳ [01] ͭ{} [03] ʬ[02]{Ȥ櫓} ()[01]  ̵{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ᵯˤʤƤ롣	I'm used to getting up early.#ID=252294_162220
B: (錄)[01]  ᵯ~  [01]{ʤƤ}
A: ϡۤɹ⤤꤬Ϥʤ	I am less afraid of heights than I was.#ID=252293_162221
B: (錄)[01]  ۤ ⤤ (Ȥ)  {}  ̵{ʤ}
A: ʤʤƤޤä	I lost my camera the other day.#ID=252292_162222
B: {ʤ}~   ̵[01]{ʤƤޤä}
A: ϡ轵ηˡ˹Ԥä	I went fishing last Monday.#ID=252291_162223
B: (錄)[01]  轵   {}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϡ椫­򿭤ФĿԤä	From Sendai I extended my journey to Aomori.#ID=252290_162224
B: (錄)[01]   ­()  Ф{Ф}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϡ򤫤֤äμ̿򻣤뤿Ĺ˹Ԥä	I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.#ID=252289_162225
B: (錄)[01]   [01] (֤)[02]{֤ä} ()[01]  ̿򻣤 ٤{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϡФƵ㤯Τޤ뤳ȤǤʤä	I could not stop myself from crying aloud.#ID=252288_162226
B: (錄)[01]  Ф{Ф} 㤯   [03]{ޤ} {ȤǤʤä}
A: ϳع̤äƤޤ	I am a student.#ID=252287_162227
B: (錄)[01]   Ǥ
A: ϡ뤿ˡ̿Ư	I worked hard to succeed.#ID=252286_162228
B: (錄)[01]   ٤(){} ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϡΤؤǤ	I am awkward with numbers.#ID=252285_162229
B: (錄)[01]       (ؤ)[01]{ؤ} Ǥ
A: ϡʹ֤Ǥ	I am human.#ID=252284_162230
B: (錄)[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: Ͽȶʸ	I ordered new furniture.#ID=252283_162231
B: (錄)[01]   ȶ  ʸ ٤(){}
A: ϡƤФʡǤ	I am happiest when I sleep.#ID=252282_162232
B: (錄)[01]  [03]{Ƥ} (Ȥ)  (Ф)[01]{Ф} ʡ Ǥ
A: ϡ˶٤ȿˤȤƱ뤷Ƥ	I have always identified hard work with success in life.#ID=252281_162233
B: (錄)[01]      ˱{ˤ}    Ʊ ٤(){} (){}
A: ϡ뤬Ǥ	I like castles.#ID=252280_162234
B: (錄)[01]  ()  () Ǥ
A: ϡ	I like Kenshin Uesugi.#ID=252279_162235
B: (錄)[01]   ()
A: ϡʤȤ⣱ܤäƤ롣	I have at least ten books.#ID=252278_162236
B: (錄)[01]  ʤȤ~ [02]  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϡˤλҤ̤ͤڤäƤΤ򸫤	I saw a young boy crossing the street by himself.#ID=252277_162237
B: (錄)[01]   ˤλ(ȤΤ)   ͤ ̤(Ȥ)  ڤ{ڤäƤ}   {}
A: Ͻդֹ	I like spring the best.#ID=252276_162238
B: (錄)[01]  [01]  (Ф)[01] () 
A: ϡ꽪Τǡ褦䤯ƥӤ򸫤뤳ȤǤ	Having done my homework, I could finally watch television.#ID=252275_162239
B: (錄)[01]    {} {} Τ {褦䤯} ƥ   {ȤǤ}
A: ϡϹߤޤ	I don't care for alcoholic drinks.#ID=252274_162240
B: (錄)[01]    {ߤޤ}
A: ϡ㤤Ťʤ	I don't want to go bald when I'm still young.#ID=252273_162241
B: (錄)[01]  㤤 (){}  Ť{Ť} {ʤ}
A: ϡ֤Ƥޤ	I have a car.#ID=252272_162242
B: (錄)[01]     ٤(){Ƥޤ}
A: ϡ֤;͵ϡʤ	I cannot afford to keep a car.#ID=252271_162243
B: (錄)[01]     ;͵[01]~  ̵{ʤ}
A: ϡԤʤ褦ˡ̿Ư	I worked as hard as I could so I didn't fail.#ID=252270_162244
B: (錄)[01]   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ϡʬڤ˻פäƤͧͤäơȤƤ⹥	I am very lucky to have friends who care about me.#ID=252269_162245
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ڤ פ{פä} {} ͧ  {ä} [01]{ȤƤ} {} 
A: ϡʬμ̿򻣤äƤä	I had my picture taken.#ID=252268_162246
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ϡʬιΤȤ򤷤褦ȤƤȤʤΡ	I am trying to understand the politics of my country.#ID=252267_162247
B: (錄)[01]  ʬ[01]  [01]    (){}   褦Ȥ{褦ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} {} 
A: ϡʬιưѤפ	I am ashamed of my conduct.#ID=252266_162248
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ư  Ѥ{Ѥ} פ
A: ϡʬιưǤ롣	I am responsible for my own conduct.#ID=2060602_162249
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ư  Ǥ [01] ͭ{}
A: ϡʬβʱѸѤƤΤǤ	I am ashamed of my poor English.#ID=252264_162250
B: (錄)[01]  ʬ[01]  (ؤ)[01]{} Ѹ  Ѥ{ѤƤ} Τ{ΤǤ}
A: ϡʬȤ򤷤ȤȤǧ᤿	I acknowledged that I want to do strange things.#ID=252263_162251
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ľФ{} (){}  ٤(){}  {} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ϡβƵ٤ߤˤϢƹԤäƤ褦ˡĤǤ	I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.#ID=252262_162252
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{} Ƶ٤  ¶(){}  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {} ͤ[01]{褦} [01]  [01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϡΥХԤĤष⤭	I would rather walk than wait for the next bus.#ID=252261_162253
B: (錄)[01]  (Ĥ)[01]{} Х[01]  Ԥ[01]  ǫ{ष} ⤯{⤭} 
A: ϡο餫ˤ	I revealed the truth of the matter.#ID=252260_162254
B: (錄)[01]  ()    餫ˤ{餫ˤ}
A: ϡ䤿«뤳ȤڤȻפ	I think it important that we should keep a promise.#ID=252259_162255
B: (錄)[01]  䤿  « (){}  ()   פ
A: ϡŻ򽪤Ƥޤä	I had my work finished.#ID=252258_162256
B: (錄)[01]  Ż[01]  {} {ޤä}
A: ϡعԤȻפäƤޤ	I am thinking of going to the mountains.#ID=252257_162257
B: (錄)[01]  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פäƤޤ}
A: ϡդΥѡƥǳڤᤴ	I enjoyed myself very much at the party last night.#ID=252256_162258
B: (錄)[01]    ѡƥ  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: ϡǯǺŤ줿Ÿˤϡ٤ƽФޤ	I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.#ID=252255_162259
B: (錄)[01]  ǯ   Ť{Ť줿}  Ѵ ˤ {٤} Ф{Фޤ}
A: ϡå򤷤ޤ	I played soccer yesterday.#ID=252254_162260
B: (錄)[01]   å  ٤(){ޤ}
A: Ϻ㣲ޥ⤱롣	I can walk at least two miles.#ID=252253_162261
B: (錄)[01]  [01] ޥ  ⤯{⤱}
A: ϡ٤ߤǤ	I am on holiday this week.#ID=252252_162262
B: (錄)[01]   ٤[02] Ǥ
A: ϡפޤ	I don't need anything now.#ID=252251_162263
B: (錄)[01]  () [01] פ{פޤ}
A: ϡۤȤƯޤ	I can hardly work now.#ID=252250_162264
B: (錄)[01]  () ؤ{ۤȤ} Ư[01]{Ưޤ}
A: ϡο褦ȻפäƤޤ	I am going to leave my present job.#ID=252249_162265
B: (錄)[01]  ()  (礯)  {褦}  פ{פäƤޤ}
A: Ϻ30ФǤ	I am 30 years old now.#ID=252248_162266
B: (錄)[01]  () [01]{} Ǥ
A: ϡûұ˹Ԥ	I go to Koshien stadium.#ID=252247_162267
B: (錄)[01]  ûұ~ ~  Ԥ
A: ϡ峨Ǯ椷Ƥޤ	I have enthusiasm for modern paintings.#ID=252246_162268
B: (錄)[01]     Ǯ ٤(){Ƥޤ}
A: ϸǤ	I like dogs.#ID=252245_162269
B: (錄)[01]  [01]  () Ǥ
A: ϡ塦Ȱ˻Ż򤷤ޤ	I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.#ID=252244_162270
B: (錄)[01]  ()~ ()[01]~ ()[03]~  (ˤ)[01]~ ֤{} Ż[01]  ٤(){ޤ}
A: ϡ褷ˤƱդޤ	I never agree with him.#ID=252243_162271
B: (錄)[01]  褷 () ˤ Ʊ ٤(){ޤ}
A: ϡбĥ󥵥륿ȤǤ	I'm a management consultant.#ID=252242_162272
B: (錄)[01]  бĥ󥵥륿~ Ǥ
A: ϡؤĤ˹Ԥޤ	I went fishing with my brother in the river.#ID=252241_162273
B: (錄)[01]  ()  [01]  {Ĥ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϡȰ˻ĤäƤۤ	I want you to stay here with her.#ID=252239_162274
B: (錄)[01]  ()[01]     Ĥ{Ĥä} ߤ[02]{ۤ}
A: ϡȤ˻ĤäƤۤ	I want you to stay here with her.#ID=252239_162275
B: (錄)[01]  ()[01]    [01]{}  Ĥ{Ĥä} ߤ[02]{ۤ}
A: ϡ٤Ƥ뤳Ȥ	I don't like your coming late every time.#ID=252238_162276
B: (錄)[01]  ()[01]   ٤{٤} (){} (){}   
A: ϡܤɤΤϤȤȻפ	I think it good for you to read this book.#ID=252237_162277
B: (錄)[01]  ()[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ   ɤ{} (){}   פ
A: ϡͧ˲ä	I met an old friend by chance.#ID=252236_162278
B: (錄)[01]  ~ ͧ~  [01]{ä}
A: ϡΤ줤ŤĮ˽ߤ	I want to live in a quiet city where the air is clean.#ID=252235_162279
B: (錄)[01]    {줤} Ť{Ť} Į  {} 
A: ϡԤ˹Ԥ	I go to Kyoto.#ID=252233_162281
B: (錄)[01]    Ԥ
A: ϡ㤭	I felt like crying.#ID=252232_162282
B: (錄)[01]  㤯{㤭} [01] {}
A: ϡޤɬפϤʤäΤˡ	I needn't have hurried.#ID=252231_162283
B: (錄)[01]  ޤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ϡΤԤĤȤ˷	I decided to bide my time and wait for the argument to finish.#ID=252230_162284
B: (錄)[01]       {} Ԥ[01] (){}  {}~
A: ϡǤ	I love you.#ID=1434_162285
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]  () Ǥ
A: ϡ𤹤ȡΥĥΣĤʤʤäƤ뤳Ȥ˵Ĥ	When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.#ID=252228_162286
B: (錄)[01]   ٤(){}  (錄)[01]{} ĥ  [01]{}  ̵ʤ{ʤʤäƤ} (){}  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ϴդ	I cleared up my desk.#ID=252227_162287
B: (錄)[01]    դ{Ť}
A: ϡŤ䤫Ƥ롣	I guess I'm spoiled.#ID=252226_162288
B: (錄)[01]  Ť䤫{Ť䤫Ƥ}
A: ϡ桹θƤѹ٤Ȥĥ	I insisted that we change our original plan.#ID=252225_162289
B: (錄)[01]  桹    ѹ Ĥ{٤} (){}  ĥ ٤(){}
A: ϲƤǤ	I don't like summer.#ID=252224_162290
B: (錄)[01]  (ʤ)   Ǥ
A: ϡ򤹤٤狼ʤ	I don't know what to do.#ID=454490_162291
B: (錄)[01]  [01]  Ĥ{٤}~  ʬ{狼ʤ}
A: ϡȤꤽʴ롣	I have a feeling that something dreadful is going to happen.#ID=25122_162292
B: (錄)[01]    (){}  {ꤽ}   ٤(){}
A: ϲڤ򽬤ޤ	I'm learning music.#ID=252221_162293
B: (錄)[01]    {ޤ}
A: ϡѸäͤۤĤ	I will employ somebody who can speak English.#ID=252220_162294
B: (錄)[01]  Ѹ  ä{ä} (Ҥ)  ۤ Ѥ{Ĥ} 
A: ϡ⿩٤ʤä	I ate absolutely nothing the whole day.#ID=252219_162295
B: (錄)[01]    [01] ٤{٤ʤä}
A: ϡͤϷؿ̤ͤڤΤ򸫤	I saw an old woman cross the street.#ID=252218_162296
B: (錄)[01]    Ϸؿ  ̤(Ȥ)  ڤ   {}
A: ϡͤǤ˥ä	I made that dress by myself.#ID=252217_162297
B: (錄)[01]  ͤ ¶[01]{} (դ)[01]  ˥[01]{˥ä}
A: ϡ콵˽񤫤줿򡢼ä	I received a letter written one week ago.#ID=252216_162298
B: (錄)[01]  콵 (ޤ)[01]  {񤫤줿}   {ä}
A: ϡĤƤ	I used to keep a diary.#ID=252215_162299
B: (錄)[01]   դ{ĤƤ}
A: ϡΤŹ˹Ԥä	I have been to the store before.#ID=252214_162300
B: (錄)[01]   ¶[01]{} (){} Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϡŰǤ˰ͤǤΤ狼ä	I was scared to be alone in the dark.#ID=252213_162301
B: (錄)[01]  Ű  (ʤ)  ͤ (){}   ݤ{狼ä}
A: ϡ뤬	I like Azuchimomoyama Castle.#ID=252212_162302
B: (錄)[01]  (礦)  ()
A: ϡΤ⤬κ򾷤Ȥ˲餫餸ƤΤȻפ	I think each of us played a part in inviting today's confusion.#ID=252211_162303
B: (錄)[01]  桹{}  ï{}      {} (){}  餫{餫} 餸{餸Ƥ} Τ  פ
A: ϡ饸ʹΤ᤿	I stopped listening to the radio.#ID=252210_162304
B: (錄)[01]  饸  ʹ   ߤ(){᤿}
A: Ϥ褯٤	I often catch cold.#ID=255892_162305
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ٤Ҥ{٤}
A: Ϥ褯Ű뤹롣	I often stay up all night.#ID=252208_162306
B: (錄)[01]  ɤ[02]{褯} Ű~ ٤(){}
A: ϡ뤳Ȥäˤޤ	I have nothing particular to do.#ID=252207_162307
B: (錄)[01]  {} (){}  ä ͭ{ޤ}
A: ϡäѤɤࡣ	I read detective stories exclusively.#ID=252206_162308
B: (錄)[01]  {äѤ}   ɤ
A: ϡषҡߤ	I would rather have a coffee.#ID=252205_162309
B: (錄)[01]  ǫ{ष} {ҡ}  [01]{} 
A: ϡޤʤʤ˲񤦻ԤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you soon.#ID=20889_162310
B: (錄)[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ()  Ԥˤ{ԤˤƤޤ}
A: ϡޤäƱոǤ	I quite agree with you.#ID=71199_162311
B: (錄)[01]  {ޤä} ()[01]  Ʊո Ǥ
A: ϡݡߤΥǥåѥͥȻפޤ	I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.#ID=252202_162312
B: (錄)[01]  ݡ[01]~  ߤ[01]~ {} ǥå~ ѥͥ~    [04] פ{פޤ}
A: ϡڥޤ줿	I had my pen stolen.#ID=252201_162313
B: (錄)[01]  ڥ  {ޤ줿}
A: ϡԥݤʤƤˡʤ¤ڤβˤΤ򸫤ΤǤ	I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.#ID=252200_162314
B: (錄)[01]   (ʤ)[01]{ʤ}  Ƥ (ޤ)  (ʤ)[01]{ʤ}  ̵ֲ{¤}  ()  ()  ()[01]{}   {} Τ{ΤǤ}
A: ϤҤȤǤθä	I made this kennel by myself.#ID=252199_162315
B: (錄)[01]  {ҤȤ}  {}   [01]{ä}
A: ϡҤɤ̿äƤ롣	I feel like nothing on earth.#ID=252198_162316
B: (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ̿餦{̿äƤ}
A: ϡХκݤդǤ	I am good at raising roses.#ID=252197_162317
B: (錄)[01]  {Х}    [03] Ǥ
A: ϡХǳع˹Ԥ	I go to school by bus.#ID=321680_162318
B: (錄)[01]  Х[01]  ع  Ԥ
A: ϡʤʤζˤ	I gave him what little money I had.#ID=18857_162319
B: (錄)[01]  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]  ()  夲{}
A: ϡʤˤȤã	I came to the conclusion that something was wrong.#ID=252195_162320
B: (錄)[01]  {ʤˤ} ľФ{} ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: ϡȤƤƤ롣	I'm very tired.#ID=252193_162321
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: ϡȤƤ⿷Ȥ㤨ʤ	I can't afford a new coat.#ID=252192_162322
B: (錄)[01]  {ȤƤ}    㤦[01]{㤨ʤ}
A: ϤȤƤǭʤǤ	I can't eat or drink very hot things.#ID=252191_162323
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ǭ~ ʤΤ{ʤǤ}
A: ϡƥ˥Ϥ᤿ФǤ	I've just started playing tennis.#ID=252190_162324
B: (錄)[01]  ƥ˥  Ϥ[01]{Ϥ᤿} [03]{Ф} Ǥ
A: ϡǤ®ä	I ran as fast as possible.#ID=252189_162325
B: (錄)[01]  {Ǥ} ᤤ[01]{®} {ä}
A: ϡ礦ɥХФ˥Х夤	I arrived at the bus stop just after the bus left.#ID=252188_162326
B: (錄)[01]  {礦} Х[01]  Ф[02]{Ф} ()  Х  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϤõʤФʤʤ	I have to find it.#ID=252187_162327
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  õ{õ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϡ򶯤롣	I recommend it strongly.#ID=252186_162328
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  (Ĥ褤){} {}
A: ϡ²ɤǤ	I read it to my family.#ID=247151_162329
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ²  ɤ{ɤ} ʹ{}
A: ϡΰꤹۤɶ򤫤ǤϤʤ	I am not so stupid as to deny its great beauty.#ID=252184_162330
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  {} {} [01]  [01] ٤(){} {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ϡˤĤƤ˾򽸤᤿	I gathered more information about it.#ID=252183_162331
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} {}   {᤿}
A: ϡ줬Ǥʤ	I can't make it out.#ID=252182_162332
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {Ǥʤ}
A: ϡĤμä	I took the little girl by the hand.#ID=252181_162333
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ĥ[01]   {ä}
A: ϡο򵿤	I doubt the truth of the report.#ID=252179_162335
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ~  
A: ϡťۤΤäȸǤ	I only got a glimpse of the thief.#ID=252178_162336
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ť  ܤ{ۤ} äȸ{äȸ}~ (){} Ǥ
A: ϡʧȿФ	I objected to paying the bill.#ID=252177_162337
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ~  ʧ[01] ()  ȿ~ ٤(){}
A: ϡο郎򤤤Ȥ狼ä	I found the new magazine very interesting.#ID=252176_162338
B: (錄)[01]  ¶[01]{}       ʬ{狼ä}
A: ϡμݥȤΤ˺줿	I've forgotten to post the letter.#ID=252175_162339
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ݥ     ˺{˺줿}
A: ϡλޤǡѥ򸫤ȤϤʤä	I had never seen a panda till that time.#ID=252174_162340
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ} ѥ  {} (){}  ̵{ʤä}
A: ϡλʥˤ	I was in Canada then.#ID=252173_162341
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (Ȥ) {ʥ}  ()[01]{}
A: ϡλǽ餫ǸޤǸ	I watched the game from beginning to end.#ID=252172_162342
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ǽ  Ǹ[01] {ޤ} {}
A: ϡλŻ뤲Ǥ礦	I will carry through the work.#ID=252171_162343
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  뤲~ Ǥ礦[01]
A: ϡη̤ˤĤƤޤäʬޤ	I don't understand a thing about that result.#ID=530918_162344
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} {ޤä} ʬ{ʬޤ}
A: ϡζʤ򸫤˶äޤ	I was more than surprised at the terrible sight.#ID=252169_162345
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    {}  ä{äޤ}
A: ϡΤ褦ưʪ˲񤨤Ƥ줷	I'm glad to see such a beautiful animal.#ID=252168_162346
B: (錄)[01]  Τ褦{Τ褦} ưʪ  [01]{񤨤} 򤷤{줷}
A: ϡΤӡ뤬ä	I didn't like beer at that time.#ID=252167_162347
B: (錄)[01]  κ{Τ} ӡ   {ä}
A: ϡعԤΤˡεѤ	I availed myself of the chance to go there.#ID=252166_162348
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ Τ ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϡˤ˱ѸؤӤޤ	I studied English when I was there.#ID=252165_162349
B: (錄)[01]  ¶(){}  ()[01]{} (Ȥ)  Ѹ  ؤ{ؤӤޤ}
A: ϡäϤ٤ƲǤʤ	I cannot put up with all that noise.#ID=68373_162350
B: (錄)[01]  ä{ä} [01]  {٤}  {Ǥʤ}
A: ϡܤäƤʤ	I have not more than ten books.#ID=252163_162351
B: (錄)[01]  {} [02]  (ۤ)[01]  {äƤʤ}
A: ϡȥ饤ΤˡιԤߤʤФʤʤä	I had to cancel my trip on account of the strike.#ID=51886_162352
B: (錄)[01]  ȥ饤  ٤{} ι   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϡäȲʳؤ򽬤äƤ롣	I have been learning a science.#ID=252161_162353
B: (錄)[01]  ä ʳ  {äƤ}
A: ϡ᤯Ź˹Ԥä	I went to the store near by.#ID=252160_162354
B: (錄)[01]  ľ[04]{} ᤯[01]  Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϡˤϤݤȴФʤ褦Ǥ	I seem unable to get out of this trouble in short time.#ID=252159_162355
B: (錄)[01]  ľ{}  {}   ȴФ[01]{ȴФʤ} (褦){褦} Ǥ
A: ϡåˬ䤷褦ȤΤǤ	I had intended to call on Jack.#ID=252158_162356
B: (錄)[01]   ˬ 褦Ȥ{褦Ȥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϡߡ˥ޥ򤫤äƤä	I bought Jimmy a home computer.#ID=252157_162357
B: (錄)[01]   ޥ[01]~  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ϡ֤θȤʹƤä	I listened to him reluctantly.#ID=252156_162358
B: (錄)[01]  ¡{֤}~ ()  Ȥʹ{Ȥʹ} [01]{ä}
A: ϡפλȤΤޤ	I don't know how to use this compass.#ID=252155_162359
B: (錄)[01]  {} ~  Ȥ  Τ{Τޤ}
A: ϡν뤤ŷ˷Ƥޤ	I'm sick of this hot weather.#ID=252154_162360
B: (錄)[01]  {} 뤤 ŷ  {Ƥޤ}
A: ϡμ򺣳Ƥۤ	I want this letter opened now.#ID=252153_162361
B: (錄)[01]  {}   () (){} ߤ[02]{ۤ}
A: ϡλʤФʤʤΤϻǰǤ	I regret to say this.#ID=252152_162362
B: (錄)[01]  {} ()  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   ǰ Ǥ
A: ϡλäƤޤäޤ롣	I regret saying this.#ID=252151_162363
B: (錄)[01]  {} ()  {ä} {ޤä} ()  [02]{ޤ}
A: ϡζˡϤ褤Ȥ⤦	I believe in this method of teaching.#ID=252150_162364
B: (錄)[01]  {} ˡ  ɤ{褤}  פ{⤦}
A: ϡΣãĥץ쥤䡼򤿤ޤ	I got this CD player for free.#ID=252149_162365
B: (錄)[01]  {} ãĥץ졼䡼{ãĥץ쥤䡼}~  ͣ[02]{}  ()[01]{ޤ}
A: ϡҡळȤϤä̵	I rarely touch coffee.#ID=252148_162366
B: (錄)[01]  {ҡ}  [01] (){}  ¿{ä} ̵
A: ϡΤȤĹˤʤäƤƤ롣	I am beginning to like Ken little by little.#ID=252147_162367
B: (錄)[01]   (){}   ˤʤ{ˤʤä} (){Ƥ}
A: ϡ֥ˤϸƤʤȻפʤȤƯƲԤμ¤	I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.#ID=252146_162368
B: (錄)[01]  ֥ ˤ [03]{Ƥʤ}  פ {}   ̵{ʤ} ȸ{Ȥ} Ư[01]{Ư} Ԥ{Ԥ} (ۤ)  μ  
A: ϡƻ˹ʤ	I passed the examination with difficulty.#ID=252145_162369
B: (錄)[01]  ɤ{}    ٤(){}
A: ϡʤƤޤä	I have lost my camera.#ID=63558_162370
B: (錄)[01]    ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ϡ򣳣ɥä	I bought a camera for 30 dollars.#ID=252143_162371
B: (錄)[01]    ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: ϡ֤äƤ˹ҤȤ狼ä	I recognized her by the hat she was wearing.#ID=252142_162372
B: (錄)[01]  (֤)[01]{֤äƤ} ˹     ʬ{狼ä}
A: ϡФä	I bought a piece of baggage.#ID=252141_162373
B: (錄)[01]  {Ф}  (Ƥ)[04] 㤦[01]{ä}
A: ϡĤƥ쥹ȥƯƤ	I once worked in a restaurant.#ID=252140_162374
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} 쥹ȥ  Ư[01]{ƯƤ}
A: ϡä褯äʹ򤹤뤿ˤϡϥ磻ΣԥĤФΥ硼ȥѥĤϤΤǤ򤤥ĤȹΥܥȤˤĤΤ˴ޤ	I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.#ID=252139_162375
B: (錄)[01]  ʹ褤{ä褯} 㤦()[01]{ä} ʹ[01]  ٤()[01]{} ٤{}  {ϥ磻}  ԥ  [01]{} [01]  硼ȥѥ  [01]{Ϥ}   () Ǥ{Ǥ}  ľ{}    [01]  ܥ  ȤˤĤ[02] Τ {ޤ}
A: ϡȥꥢβڤǤ	I like the music of Austria.#ID=252138_162376
B: (錄)[01]  {ȥꥢ}    () Ǥ
A: ϡ줷̴ä	I was beside myself with joy.#ID=252137_162377
B: (錄)[01]  򤷤{줷} ̴~ {ä}
A: ϡʤҤ֤äͤˤѤޤ	I can't stand those goody-goody types.#ID=252136_162378
B: (錄)[01]   Ҥ֤{Ҥ֤ä}~ ã{ͤ} ˤ Ѥ[01]{Ѥޤ}
A: ϡ٤ޤǿؤٶޤ	I have studied Psychology to some extent.#ID=252135_162379
B: (錄)[01]  ٤ޤ   ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϡͤθμͳ˻	I stand for freedom of speech for everyone.#ID=252134_162380
B: (錄)[01]  ͭ{} (Ҥ)  μͳ   
A: ϡοڤʿͤ˺뤳ȤǤʤ	I cannot forget those kind people.#ID=252133_162381
B: (錄)[01]  {} {ڤ} ã{ͤ}  ˺ {ȤǤʤ}
A: ϡξǯϡľȻפ	I believe that the boy is honest.#ID=252132_162382
B: (錄)[01]  {} ǯ  ľ[01]   פ
A: ϡβμ꤬ѵäƤޤ	I really dig that singer.#ID=252131_162383
B: (錄)[01]  {} μ   {äƤޤ}
A: ϡʤʱ˰ޤ	I will love you forever.#ID=66141_162384
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʱ{ʱ} {ޤ}
A: ϡʤäˤĤƤäΤꤿ	I want to know more about your way of speaking.#ID=252129_162385
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ä ˽{ˤĤ} ä Τ{Τ} 
A: ϡʤ褿ͤΤäƤޤ	I know the man you came with.#ID=252128_162386
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   (){褿} (Ҥ)  Τ{ΤäƤޤ}
A: ᤯Ȥ͡	I hope you'll get over your cold soon.#ID=252127_162387
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ʤ[01]{ޤʤ}    ٤(){} (){}  ˾{˾ߤޤ}
A: ϡʤͤǥ衼åѤ˹ԤȤȿФǤ	I object to you going to Europe alone.#ID=252126_162388
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {}  {衼å}  Ԥ (){}  ȿ Ǥ
A: ϡҡǤϤʤ⤽	I don't like iced coffee, and she doesn't either.#ID=252124_162390
B: (錄)[01]  ҡ~  () {ǤϤʤ} ٤(){}   [01] 
A: ϡ١ԤعԤäȤ롣	I have been to Kyoto twice.#ID=252123_162391
B: (錄)[01]  [01]{}   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϡԤäȤޤ	I've been there twice.#ID=252122_162392
B: (錄)[01]  {} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϡ١ѥ򸫤Ȥ롣	I have seen a panda once.#ID=252121_162393
B: (錄)[01]  {} ѥ  {} {Ȥ}
A: ϡͤˤ֤ˤϤͤΤ򸫤	I saw a man knocked down by a car.#ID=252120_162394
B: (錄)[01]  {}      ͤ[01]{Ϥͤ}   {}
A: ϣǯ˵Ԥޤ줿	I was born in Kyoto in 1980.#ID=252119_162395
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)    ޤ{ޤ줿}
A: ϡФǼФ	I got a taste for sake at the age of fifteen.#ID=252117_162396
B: (錄)[01]  [01]{}    Ф{Ф}
A: ϣǯˤΥ֤βˤʤä	I became a member of the club in 1980.#ID=252118_162397
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)  ¶[01]{} {}   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϡܤäƤ롣	I have no less than ten books.#ID=252116_162398
B: (錄)[01]  [02]   (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϡܤäƤʤ	I have no more than ten books.#ID=252115_162399
B: (錄)[01]  [02]  (ۤ)[01]  {äƤʤ}
A: ӻפˣʬ٤롣	My watch loses three minutes a day.#ID=251015_162400
B: (錄)[01]{} ӻ  ()[01]  ʬ(դ) ٤
A: ӻפΤ	My wristwatch keeps good time.#ID=252113_162401
B: (錄)[01]{} ӻ   
A: ӻפϾʤࡣ	My watch runs too fast.#ID=252112_162402
B: (錄)[01]{} ӻ   ʤ
A: ӻפϣʬʤǤ롣	My watch is ten minutes fast.#ID=252111_162403
B: (錄)[01]{} ӻ  ʬ(դ)  ʤ{ʤǤ}
A: ӤĤ	He caught me by the arm.#ID=252110_162404
B: (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ӤϤޤˤࡣ	My arm still hurts.#ID=252109_162405
B: (錄)[01]{} ()[01]  ̤[01]{ޤ} ˤ
A: ä󤹤ȡҲɤʤĤĤȤȤ	To summarize, I'm saying that society is becoming better.#ID=252108_162406
B: (錄)[01]{} (Ϥʤ)   ٤(){}  Ҳ  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} ĤĤ  {} (){} 
A: äʹƲ	Listen to what I have to say.#ID=252107_162407
B: (錄)[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} 
A: äǸޤǤʹƤ	Hear me out, please.#ID=252106_162408
B: (錄)[01]{} (Ϥʤ)  Ǹޤ  ʹ{ʹ} {}
A: ä褯ʹʤ	Listen carefully to what I say.#ID=252105_162409
B: (錄)[01]{} (Ϥʤ)  ɤ{褯} ʹ{ʹ} ʤ
A: Ϣ줹ƤΤϤ⤯ȤǤʤȸä	My companion said that she was too tired to walk, let alone run.#ID=252104_162410
B: (錄)[01]{} Ϣ~  [01]{} ᤮(){Ƥ}    ¤[02]{}~ ⤯ (){}  {Ǥʤ}  {ä}
A: ¢ˤϸξ㤷Ƥޤ	My refrigerator is out of order.#ID=252103_162411
B: (錄)[01]{} ¢  ξ ٤(){Ƥޤ}
A: ٿͤϤʤΤǤ	My neighbor is what we call a nosy person.#ID=252102_162412
B: (錄)[01]{} ٿ  {} ~ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ٤ͭ̾ͥ¤ä	Sitting next to me was a famous actor.#ID=252101_162413
B: (錄)[01]{}   ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ  ¤[01]{¤ä}
A: ٤˽ǤͤϰԤǤ	The man who lives next door to me is a doctor.#ID=252100_162414
B: (錄)[01]{}   {Ǥ} (Ҥ)   Ǥ
A: ٤˺¤äƤͤäݤƤ	The man sitting next to me spoke to me.#ID=252099_162415
B: (錄)[01]{}   ¤[01]{¤äƤ} (Ҥ)  ä{äݤ} (){}
A: Ϥڤָ¤ޤ	I'll help you to the best of my ability.#ID=1224618_162416
B: (錄)[01]{} ()[06]  ڤ ¤[02]  ٤(){ޤ}
A: ɿˤޤȤϤޤ	My conscience is clear.#ID=252097_162417
B: (錄)[01]{} ɿ  ̤{ޤ} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: ʤɤ줵ΤȤ٤Τˤʤʤ	My cooking cannot hold a candle to Mother's.#ID=252096_162418
B: (錄)[01]{} [01] (ʤ){ʤ} 줵    ʪ{٤} ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ξӤϴФʤʤäƤޤä	My arms went numb.#ID=252095_162419
B: (錄)[01]{} ξ    ̵ʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: ξƤޤäƤ롣	My parents also have a farm.#ID=252094_162420
B: (錄)[01]{} ξ  {ޤ}   {äƤ}
A: ξƤΥˤɤ줯餤δַ뺧Ƥȡȥϻ˿Ҥͤ	Tom asked me how long my parents had been married before they separated.#ID=252092_162422
B: (錄)[01]{} ξ  Υ ٤(){} (ޤ)  줯餤{ɤ줯餤}  () 뺧{뺧Ƥ}    (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ξƤͧͤ褯ΤäƤ롣	My parents are familiar with her friend.#ID=252091_162423
B: (錄)[01]{} ξ  [02]{} ͧ  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ξƤͤȤļˤǰä	Both of my parents were brought up in the country.#ID=252090_162424
B: (錄)[01]{} ξ  ͤȤ ļ[01]  {ä}
A: ξƤͤȤ⺣²Ȥˤޤ	Both my parents are at home now.#ID=252088_162425
B: (錄)[01]{} ξ  ͤȤ () ²~  ()[01]{ޤ}
A: ξƤͤȤ⺣Ȥˤޤ	Both my parents are at home now.#ID=252088_162426
B: (錄)[01]{} ξ  ͤȤ () ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: ξƤϻˤɤƤ򼭤ʤȸä	My parents pushed me to quit the baseball club.#ID=252087_162427
B: (錄)[01]{} ξ  (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ}   {} ʤ  {ä}
A: ξƤϻ䤿֤󤬻ޤ줿ȤʹƤȤƤ	My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.#ID=252086_162428
B: (錄)[01]{} ξ  䤿  ֤  {ޤ줿} (){}  ʹ{ʹ} {ȤƤ} {}
A: ξƤϻ䤬ιΤפȤɤޤ餻	My parents discouraged me from traveling alone.#ID=3341855_162429
B: (錄)[01]{} ξ  (錄)[01]  ι ٤(){}   פȤɤޤ{פȤɤޤ餻}
A: ξƤϻФͤȷ뺧ΤȿФƤ롣	My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.#ID=252084_162430
B: (錄)[01]{} ξ  ()    뺧{뺧} Τ ȿ ٤(){Ƥ}
A: ξƤϺ٤˥塼ɤؽȯ롣	My parents leave for New Zealand next Saturday.#ID=252083_162431
B: (錄)[01]{} ξ     {˥塼}  ȯ{ȯ}
A: ξƤϷ褷ƻͤǤϳǱˤʤä	My parents never allowed me to swim alone in the sea.#ID=252082_162432
B: (錄)[01]{} ξ  褷 (錄)[01]  ͤ    ˤ{ˤʤä}~
A: ξƤϰθޤ줿	My parents were born in Aichi Prefecture.#ID=252081_162433
B: (錄)[01]{} ξ  θ~  ޤ{ޤ줿}
A: ξƤϤޤǯǤϤʤ	My parents aren't old yet.#ID=252080_162434
B: (錄)[01]{} ξ  ̤[02]{ޤ} ǯ[01] {ǤϤʤ}
A: ξƤϤΤ餻ʹƶä	My parents were surprised to hear the news.#ID=252079_162435
B: (錄)[01]{} ξ  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: ξƤϤߤ˰äƤ롣	Both of my parents love each other.#ID=252078_162436
B: (錄)[01]{} ξ  ߤ 礦{äƤ}
A: ξƤϤʤ˽Ǥޤ	My parents live in the country.#ID=252077_162437
B: (錄)[01]{} ξ  ļ{ʤ}  {Ǥޤ}
A: ξƤϤĤ롣	My parents are always dependent on him.#ID=252076_162438
B: (錄)[01]{} ξ  [01]{Ĥ} ()  
A: ξƤͤȤȤƤ⸵Ǥ	Both my parents are quite well.#ID=252075_162439
B: (錄)[01]{} ξ  ͤȤ{Ͷ} {ȤƤ}  Ǥ
A: ξƤθƤ롣	My parents' generation went through the war.#ID=252074_162440
B: (錄)[01]{} ξ      θ ٤(){Ƥ}
A: ξƤݤ§ϡɻΤפäƤΤȤäȤ´ȤƤ褯狼ä	I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.#ID=252073_162441
B: (錄)[01]{} ξ  ݤ{ݤ} [01] §   (錄)[01]{} (){}  פ{פä}  (){} {ä} (){}  ´ Ȥ ɤ[01]{褯} ʬ{狼ä}
A: ξƤˤ֤Ͼʤʸո򤷤Ʋ	Please keep your language decent while my parents are here.#ID=252072_162442
B: (錄)[01]{} ξ  [01]{}  ()[01]{} ()[03]  (礦Ҥ){ʤ} ո  ٤(){} 
A: ξϴǴФʤä	My hands were numb with cold.#ID=252071_162443
B: (錄)[01]{} ξ[01]  {} [01]    ̵{ʤä}
A: ιԤνƤΣ֤ϱߤä	The first two days of my trip were rainy.#ID=252070_162444
B: (錄)[01]{} ι    {}  ߤ {ä}
A: α֤ݤ򸫤Ʋ	Please take care of my baby while I am out.#ID=252069_162445
B: (錄)[01]{} α ֤  ݤ򸫤{ݤ򸫤} 
A: ανϤ٤Ƥ錄Τ餻Ʋ	Please keep me informed of whatever happens in my absence.#ID=252068_162446
B: (錄)[01]{} α    {٤} (錄)[01]{錄}  Τ餻{Τ餻} 
A: αť줿	My house was robbed while I was away.#ID=247127_162447
B: (錄)[01]{} α  ť  (Ϥ){줿}
A: αïޤ	Did anyone come in my absence?#ID=252066_162448
B: (錄)[01]{} α~  ï ()[01]{ޤ} 
A: αïˬͤƤޤ	Did anyone visit me during my absence?#ID=250217_162449
B: (錄)[01]{} α  ï ˬͤ{ˬͤ} (){ޤ} 
A: αïˬͤƤ餷	It seems someone called on me in my absence.#ID=252064_162450
B: (錄)[01]{} α  ï  ˬͤ{ˬͤ} (){} 餷
A: αïäޤǤ	Did anyone call me while I was out?#ID=252063_162451
B: (錄)[01]{} α  ï   [01] ͭ{ޤǤ} 
A: α˸ä򤷤Ʋ	Please take care of my dog while I am away.#ID=252062_162452
B: (錄)[01]{} α  [01]  ä򤹤{ä򤷤} 
A: α˲Ȥť줿	My house was robbed while I was away.#ID=247127_162453
B: (錄)[01]{} α  ()[01]  ť  (Ϥ){줿}
A: α椳θä򤷤Ƥޤ󤫡	Will you take care of my dog while I am away?#ID=252060_162454
B: (錄)[01]{} α {} [01]  ä򤹤{ä򤷤} {ޤ} 
A: α桢ڤä򤷤Ƥ롩	Would you care for my plants while I'm away?#ID=252059_162455
B: (錄)[01]{} α   ä򤹤{ä򤷤} {}
A: αδ֤ˡ줬	My mother died during my absence.#ID=252058_162456
B: (錄)[01]{} αδ  (Ϥ)  {}
A: Ωäȥϥåꤵ褦	Let me make my stand clearer.#ID=252057_162457
B: (錄)[01]{} Ω  ä Ϥä{ϥå} ٤{褦}
A: ΩˤʤäƹͤƤ	Put yourself in my place.#ID=252056_162458
B: (錄)[01]{} Ω ˤʤ{ˤʤä} ͤ{ͤ} {}
A: ΩˤʤäƤ졣	Please put yourself in my place.#ID=252055_162459
B: (錄)[01]{} Ω ˤʤ{ˤʤä} {}
A: Ωʤ顢ɤޤ	If you were in my place, what would you do?#ID=31092_162460
B: (錄)[01]{} Ω ʤ ɤ뤫{ɤޤ}
A: ΩƤ䤬ˤСϼ롣	I'll eat my hat if my candidate does not win the election.#ID=252053_162461
B: (錄)[01]{} ΩƤ{ΩƤ} [01]    ˤ{ˤ} (錄)[01]  ()  {}
A: ΩäƤ꤫餽㤬롣	I can see the tower from where I stand.#ID=252052_162462
B: (錄)[01]{} Ω{ΩäƤ}   ¶[01]{}   (ߤ)
A: ̴ۤȾäƤޤä	My dream went up in smoke.#ID=252051_162463
B: (錄)[01]{}     ̴  ä{ä} {ޤä}
A: ǤϤĤμ¸ˤ϶̤ΰҤϤʤ	In my understanding, those two experiments do not have common factors.#ID=252050_162464
B: (錄)[01]{}    ¶[01]{}   ¸ ˤ {̤} ~  ̵{ʤ}
A: Ǥϡӥ󥽥ϤǤŪʤΤȤưäƤ롣	In my understanding, Robinson treats this element as secondary.#ID=252049_162465
B: (錄)[01]{}     {}   Ū{Ū} ʪ(){} Ȥ {äƤ}
A: ϸǤǤˤƲ	Boil my eggs hard, please.#ID=252048_162466
B: (錄)[01]{} (ޤ)[02]  觤{Ǥ}  ٤(){} 
A: äƤˤƤ	My dress was ruined when it came back from the cleaner's.#ID=252047_162467
B: (錄)[01]{} ~  {äƤ} (Ȥ)  ˤ{ˤƤ}
A: ¶ĹϤɤʤäƤޤ	What's the balance of my account?#ID=252046_162468
B: (錄)[01]{} ¶~ Ĺ~  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤޤ} 
A: ͹ʪ򤳤νäƲ	Please forward my mail to this address.#ID=252045_162469
B: (錄)[01]{} ͹ʪ  {}   {ä} 
A: ͹ؤλ̳굤դäƲ	Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.#ID=252044_162470
B: (錄)[01]{} ͹      ̳   {ä} 
A: ͭϡ;Ϥʤ	My guilt leaves no room for doubt.#ID=252043_162471
B: (錄)[01]{} ͭ   ;  ̵{ʤ}
A: ͧãܤäƤ˺Ƥ	My friend was beside himself with anger.#ID=252041_162472
B: (錄)[01]{} ͧã  ܤ{ܤä} ˺{˺Ƥ}
A: ͧãߤʤԤƤޤ	All my friends are invited here.#ID=252042_162473
B: (錄)[01]{} ͧã {ߤ}   ٤{Ƥޤ}
A: ͧãϲ椬ǻ	My friend died from a wound.#ID=252039_162474
B: (錄)[01]{} ͧã    ()[03]{}  {}
A: ͧãϼ㤯Ϥޤ	My friends aren't young.#ID=252040_162475
B: (錄)[01]{} ͧã  㤤{㤯}  ͭ{ޤ}
A: ͧãϥƥ˥򤷤ޤ	My friends don't play tennis.#ID=252037_162476
B: (錄)[01]{} ͧã  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ͧãϤߤʥԥ塼बǤ	All of my friends like computer games.#ID=252038_162477
B: (錄)[01]{} ͧã  {ߤ} ԥ塼  () Ǥ
A: ͧãϡפäȸä	My friend said he had bought a new watch.#ID=252034_162478
B: (錄)[01]{} ͧã     㤦[01]{ä}  {ä}
A: ͧãϥꥫؤȽȯ	My friends set off to America.#ID=252035_162479
B: (錄)[01]{} ͧã  {ꥫ}   ȯ{ȯ}
A: ͧãϥԡɰȿᤵ줿	My friend was arrested for speeding.#ID=252022_162480
B: (錄)[01]{} ͧã  ԡɰȿ   ٤{줿}
A: ͧãˤϥץβμ꤬ͤޤ	In my circle of friends there are two people who are professional singers.#ID=252033_162481
B: (錄)[01]{} ͧã  (ʤ) ˤ ץ  μ   (){ޤ}
A: ͧãΰͤϷΤäƤޤ	One of my friends knows you.#ID=252032_162482
B: (錄)[01]{} ͧã    ()[01]  Τ{ΤäƤޤ}
A: ͧãˡֱɮפȤʤλҤޤ	I have a friend whose nickname is "Pencil."#ID=252031_162483
B: (錄)[01]{} ͧã  ɮ ȸ{Ȥ} ̾{}  ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: ͧãǼ֤äƤΤϤۤȤɤʤ	Few of my friends have two cars.#ID=252030_162484
B: (錄)[01]{} ͧã    ()[04] {äƤ} ʪ(){}  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ͧãǥդ򤹤ԤϤʤ	None of my friends play golf.#ID=252029_162485
B: (錄)[01]{} ͧã    ٤()[01]{} ()  ()[01]{ʤ}
A: ͧͤҲ𤷤ΤǤ	May I introduce my friend to you?#ID=252028_162486
B: (錄)[01]{} ͧ  Ҳ  Τ{ΤǤ} [03]
A: ͧͤϤäȼڶ򴰺Ѥ	My friend got rid of his debt.#ID=252027_162487
B: (錄)[01]{} ͧ  ä ڶ  ~ ٤(){}
A: ͧͤϤ⤦夤ƤϤ	My friend ought to have arrived here by now.#ID=252026_162488
B: (錄)[01]{} ͧ  ⤦ [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ͧͤϤɤ˹Ԥä褤ΤФƤ	My friend remembered which way to go.#ID=252025_162489
B: (錄)[01]{} ͧ  (ɤ){ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}   Ф[01]{ФƤ}
A: ͧͤϤ⥳ҡޤʤ	None of my friends drink coffee.#ID=252024_162490
B: (錄)[01]{} ͧ  ï{} {ҡ}  [01]{ޤʤ}
A: ͧͤϤΤ餻ܤäƤ	My friend was angry at the news.#ID=252023_162491
B: (錄)[01]{} ͧ  ¶[01]{} Τ餻  ܤ{ܤäƤ}
A: ͧͤϥԡɰȿᤵ줿	My friend was arrested for speeding.#ID=252022_162492
B: (錄)[01]{} ͧ  ԡɰȿ   ٤{줿}
A: ͧͤϥեɤ̤졢٤ϻդ礤äƤ롣	My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.#ID=252021_162493
B: (錄)[01]{} ͧ  ե  ̤{̤}   (錄)[01]  դ礦{դ礤} {äƤ}
A: ͧͤϥեꥫǤҤɤܤˤä⤷ʤ	My friend may have had a bad time in Africa.#ID=252020_162494
B: (錄)[01]{} ͧ  ʦ{եꥫ}  Ҥɤܤˤ{Ҥɤܤˤä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ͧͤϣǯ֤ˣĤλŻˤĤϲȤĹϤ³ʤ	My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.#ID=252018_162495
B: (錄)[01]{} ͧ  ǯ  (ߤä){}  Ż[01]  [02]{Ĥ} ()[01]  [02]{Ȥ} Ĺ{Ĺ} ή{Ϥ} ³{³ʤ}
A: ͧͤϣǯˣĤ⿦ѤˤĹ³ϤʤΤ	My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.#ID=252018_162496
B: (錄)[01]{} ͧ  ǯ{ǯ}  (ߤä){}  (礯)  Ѥ{Ѥ}  ˤ Ĺ³[02]  ٤(){ʤ} Τ
A: ͧͤϡʬ̿򤫤Ƥξߤä	My friend saved the girl at the risk of his own life.#ID=252017_162497
B: (錄)[01]{} ͧ  ʬ[01]  ̿Ҥ{̿򤫤} ¶[01]{}   ߤ{ߤä}
A: ͧͤϡŹܤɤž֤ä	My friend bought the second-best bicycle in the shop.#ID=252016_162498
B: (錄)[01]{} ͧ  ¶[01]{} Ź(ߤ)    ɤ ž  㤦[01]{ä}
A: ͧͤˤϱѸ줬äͤ⤤ޤ	Some of my friends can speak English well.#ID=252015_162499
B: (錄)[01]{} ͧ  (ʤ) ˤ Ѹ  (礦)[01]{} ä{ä} (Ҥ)  (){ޤ}
A: ͧͤǺǽΤ	He is the only one of my friends that is talented.#ID=252014_162500
B: (錄)[01]{} ͧ  (ʤ)  ǽ [01] ͭ{}   () (){} 
A: ͧͤλķҲ𤷤ޤ	Allow me to introduce to you my friend Yamada.#ID=252012_162501
B: (錄)[01]{} ͧ  ()[01]  Ҳ ٤(){ޤ}
A: ͧͤοͤǯܤؤäƤ	Several of my friends have been to Japan this year.#ID=252013_162502
B: (錄)[01]{} ͧ    ǯ   ä{äƤ}
A: ͧͤΰͤαؤƤ롣	A friend of mine is studying abroad.#ID=252011_162503
B: (錄)[01]{} ͧ    α ٤(){Ƥ}
A: ͧͤΥޥϥåեؤǲؤ򸦵椷Ƥ롣	My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.#ID=252010_162504
B: (錄)[01]{} ͧ   åե   [01]   ٤(){Ƥ}
A: ͧͤΥȥϻΣܤοڼäƤޤ	My friend Tom has twice as many stamps as I do.#ID=252009_162505
B: (錄)[01]{} ͧ   (錄)[01]{} {}  ()  ڼ(ä)  {äƤޤ}
A: ͧͤΥ硼βƤܤޤ	My friend George is coming to Japan this summer.#ID=252008_162506
B: (錄)[01]{} ͧ   {} (ʤ)    (){ޤ}
A: ͧͤΣͤ˲񤤤ˤޤ	A friend of mine came to see me.#ID=252007_162507
B: (錄)[01]{} ͧ~  {}  (錄)[01]  [01]{}  (){ޤ}
A: ͧͤˤϣͤθԤ롣ͤϸؼԤǡ⤦ͤϲؼԤ	Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.#ID=252006_162508
B: (錄)[01]{} ͧ ˤ {}    ()[01]{}   ؼ  ⤦  ؼ~ 
A: ͧͤˤϡൡǥäͷְʳ˲⤷ʤͤ¿褦ʵ	Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.#ID=252005_162509
B: (錄)[01]{} ͧ ˤ  ()    {ä} ͷ()[01] ʳ  [01] ٤(){ʤ} (Ҥ)  ¿ (褦){褦} () 
A: ͧͤϤ⤦Ǥ礦	My friends will be here at any moment.#ID=252004_162510
B: (錄)[01]{} ͧ ã{}  ⤦ľ{⤦} [01]{}  () Ǥ礦[01]
A: ͧͤ̾ƤФ	My friend put forward a good suggestion.#ID=252003_162511
B: (錄)[01]{} ͧ  ̾  Ф{Ф}
A: ̳ͧͤˬͤƤޤ	A friend of mine came to visit me at my office.#ID=1222695_162512
B: (錄)[01]{} ͧ  ̳  ˬͤ{ˬͤ} (){ޤ}
A: ͧͤβƥꥫعԤä	A friend of mine went to America this summer.#ID=252001_162513
B: (錄)[01]{} ͧ  {} (ʤ) {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͧͤˤʤΤϻǰ	I am sorry that my friend is not here.#ID=252000_162514
B: (錄)[01]{} ͧ  [01]{}  ()[01]{ʤ}   ǰ 
A: ͧͤ䤿⤷Ƥ롣	My friend will be our guide.#ID=251999_162515
B: (錄)[01]{} ͧ  䤿  [02] ٤(){} {}
A: «ϱФʤФʤʤä	I had to postpone my appointment.#ID=251998_162516
B: (錄)[01]{} «[01]  Ф[07]{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϲǤ	Where do I come in?#ID=251997_162517
B: (錄)[01]{}   [01] Ǥ
A: Ϥʤˤ褯Ƥ롣	My problems are very similar to yours.#ID=251996_162518
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ǤʤˤǤ򤫤ޤ	I don't want to burden you with my troubles.#ID=251995_162519
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ǥ򤫤{Ǥ򤫤} ͭ{ޤ}
A: ɸϰԤˤʤ뤳ȤǤ	My aim is to be a doctor.#ID=251994_162520
B: (錄)[01]{} ɸ(⤯Ҥ礦)   ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ܳФޤפϺīĤʤä	My alarm clock didn't go off this morning.#ID=251993_162521
B: (錄)[01]{} ܳФ{ܳФޤ}  ī Ĥ{Ĥʤä}
A: ܤϿ̤ˤʤäƤ	My eyes have become less appreciative of colors.#ID=251992_162522
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]  ~ {ˤ} [01]{ʤä} ()[01]{}
A: ܤ϶Ӥƺ٤ʤä	My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.#ID=251991_162523
B: (錄)[01]{} ()[01]  (Ĥ褤)  [01] Ӥ{Ӥ} ٤{٤} [01]{ʤä}
A: ܤϤޤΰŤ˴Ƥʤ	My eyes haven't yet adjusted to the darkness.#ID=251990_162524
B: (錄)[01]{} ()[01]  ̤[02]{ޤ} {} Ť[01]{} [01]  {Ƥʤ}
A: ܤϤθʤ˵ۤդ줿	My eyes were intent on the scene.#ID=251989_162525
B: (錄)[01]{} ()[01]  ¶[01]{}   ۤդ{ۤդ줿}~
A: ܤˤʿϤȤƤä	The scene before me was very beautiful.#ID=251988_162526
B: (錄)[01]{} ܤ  ͭ{} ʿ  [01]{ȤƤ} {ä}
A: ܤ鸫ʤ󤫤ޤ֤˷	He is only a baby in my eyes.#ID=251987_162527
B: (錄)[01]{} ()[01]    () ʤ ̤{ޤ} ֤˷ 
A: ڤϾ֤Ĥ¤Ϥʤʤä	My tree had a few blossoms but no fruit.#ID=251986_162528
B: (錄)[01]{} ()   [01]  դ{Ĥ}  ()[01]  {ʤʤä}
A: ̿Ф	My orders are absolute.#ID=251985_162529
B: (錄)[01]{} ̿[01]   
A: ̿ˤؤ餺Ϥäʤä	They didn't come in spite of my orders.#ID=251984_162530
B: (錄)[01]{} ̿[01] ˤؤ餺 ()  ä{äʤä}
A: ̿ˤϽäƤ餦褦ꤤޤ	I must request you to obey my orders.#ID=251983_162531
B: (錄)[01]{} ̿[01] ˤ {ä} 㤦[02]{餦} (褦){褦} ꤤޤ
A: ̿ϴʤä	My life was in danger.#ID=251982_162532
B: (錄)[01]{} ̿(Τ)  ʤ[02]{ʤä}
A: ̾ʹȤפ鷺ֻ򤷤	I replied automatically when I heard my name.#ID=251981_162533
B: (錄)[01]{} ̾  ʹ{ʹ} (Ȥ){Ȥ} פ鷺 ֻ  ٤(){}
A: ̾ΤäƤޤˤͤ	I asked him if he knew my name.#ID=251980_162534
B: (錄)[01]{} ̾  Τ{ΤäƤޤ}   ()  Ҥͤ{ͤ}
A: ̾ϻĤǤ	My name is Yamada.#ID=251979_162535
B: (錄)[01]{} ̾  Ǥ
A: ̾ϥСȤʤΤǡάƥܥ֤ȸƤӤޤ	My name is Robert, so they call me Bob for short.#ID=251978_162536
B: (錄)[01]{} ̾  ʤΤ   ά{ά}~  Ƥ{ƤӤޤ}
A: ̾ϥॹǤǤ⥸ȸƤǲ	My name is James, but please call me Jim.#ID=251977_162537
B: (錄)[01]{} ̾  Ǥ Ǥ[01]  Ƥ{Ƥ} 
A: ̾ȽϤ˽񤤤Ƥޤ	My name and address are on it.#ID=251976_162538
B: (錄)[01]{} ̾    [01]{}  {񤤤Ƥޤ}
A: ̾̾Ƥޤ	My name is omitted from the list.#ID=251975_162539
B: (錄)[01]{} ̾  ̾(ᤤ)  {Ƥޤ}
A: ̾ͤߤǸƤФΤ򼪤ˤ	I heard my name called in the crowd.#ID=251974_162540
B: (錄)[01]{} ̾  ͹{ͤ}  (ʤ)  Ƥ{ƤФ}   ˤ{ˤ}
A: ̾ƤФΤʹޤ	I heard my name called.#ID=251973_162541
B: (錄)[01]{} ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹޤ}
A: ̾ŰǤٸƤФΤʹ	I heard my name called twice in the dark.#ID=251972_162542
B: (錄)[01]{} ̾  Ű  (ʤ)  [01] ƤФ   ʹ[01]{ʹ}
A: ̾ꥹȤΰ־ˤä䤬ǽ˥ե褦˸ƤФ줿	I was called into the office first, my name being at the head of the list.#ID=251971_162543
B: (錄)[01]{} ̾  ꥹ  ־  ͭ{ä} (){} (錄)[01]  ǽ  ե  (Ϥ) ͤ[01]{褦} Ƥ{ƤФ줿}
A: ̾ΥꥹȤ˺ܤäƤʤ	My name doesn't appear on the list.#ID=251970_162544
B: (錄)[01]{} ̾  ¶[01]{} ꥹ  [04]{ܤäƤʤ}
A: ̾ΤϤäƤ롣	My name is known to everybody in my school.#ID=251969_162545
B: (錄)[01]{} ̾()    ΤϤ{ΤϤäƤ}
A: ̼βȤǤ	My daughter likes egg yolks.#ID=251968_162546
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  (ޤ)[01]  ~  () Ǥ
A: ̼ʬ	My daughter is in labor.#ID=251967_162547
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ʬ~ (夦)[06] 
A: ̼礭ʤäƤʤʤä	My daughter has grown out of this suit.#ID=251966_162548
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  礭 [01]{ʤä} {} (դ)[01]  [01]{ʤʤä}
A: ̼Ͽͷ򽸤Ϥ᤿	My daughter has taken up doll collecting.#ID=251965_162549
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ͷ  Ϥ{Ϥ᤿}~
A: ̼Ͽع˴Τ䤹Ȥϻפʤ	My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.#ID=251964_162550
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]   ع     ưפ{䤹} Ȥ פ{פʤ} 
A: ̼ϾʤȤ⽵˰٤ɬ򤯤ޤ	My daughter never fails to write to me at least once a week.#ID=251963_162551
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ʤȤ     ɬ   {ޤ}
A: ̼ϽƤȾʤ	My daughter lost almost all the coins she had collected.#ID=251962_162552
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  {Ƥ}   Ⱦ  ̵[01]{ʤ}
A: ̼ϺǶ򤷤ʤʤä򿷤ˤ쿷˰㤤ʤ	My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.#ID=251961_162553
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  Ƕ   ٤(){} ̵ʤ{ʤʤä}   [01]  ٤(){}   쿷 ٤(){} ˰㤤ʤ
A: ̼ϸ̻ΤǤ򤷤ΤƤ롣	My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.#ID=1408970_162554
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ̻  {}  ٤(){} Τ  ٤(){Ƥ}
A: ̼ϸŤߤʤۤ礭ʤä	My daughter has grown out of all her old clothes.#ID=251959_162555
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  Ť (դ)[01]  {ߤ} [01]{ʤ} {ۤ} 礭 [01]{ʤä}
A: ̼ϥԥΤۤäƤ롣	My daughter wants a piano.#ID=251958_162556
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ԥ  ߤ{ۤäƤ}
A: ̼ϥϥƥǤ	My daughter is in her late teens.#ID=251957_162557
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ϥƥ~ Ǥ
A: ̼ϥܤΤ褦ʲƤβʪ	My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.#ID=251956_162558
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ˷{}      (褦){褦} (ʤ)  ʪ  () 
A: ̼Ϥä꿲Ƥ롣	My daughter is fast asleep.#ID=251953_162559
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ä [03]{Ƥ}
A: ̼Ϥä̲äƤ롣	My daughter is fast asleep.#ID=251953_162560
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ä ̲[01]{̲äƤ}
A: ̼ϥꥹޥڤߤԤäƤ롣	My daughter is looking forward to Christmas.#ID=251955_162561
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ꥹޥ  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: ̼ФǤʤΥ饹ᥤȤοͤ⤽ȿͤ򸫤ȸäƤ롣	Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.#ID=251952_162562
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01] Ǥʤ{ФǤʤ} [02]{} 饹ᥤ    ¶[01]{} ȿ  {} [04] {äƤ}
A: ̼ϤƤ̼	My daughter is a tomboy.#ID=251951_162563
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ž{Ƥ}~ ̼(ह)[01] 
A: ̼6˷뺧ͽǤ	My daughter is to get married in June.#ID=251950_162564
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ϻ{}  뺧{뺧} ͽ Ǥ
A: ̼ϣǯ˥ꥹ˹ԤäȤ롣	My daughter went to Britain three years ago.#ID=251949_162565
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ѵ{ꥹ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ̼ϣǯФäĹɤ줯餤ˤʤȻפޤ	How tall do you think my daughter will be in three years?#ID=251948_162566
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ǯ(ͤ) Ф{Фä} Ĺ  줯餤{ɤ줯餤} ˤʤ[01]  פ{פޤ} 
A: ̼ϡۤλҶǤ	My daughter is but a child.#ID=251947_162567
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ܤ{ۤ} Ҷ Ǥ
A: ̼̾¶¤򳫤	I opened an account in my daughter's name.#ID=251946_162568
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  ̾  ¶~ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ̼ΥȤϲΤΥƥȤǾޤޤؤ˻פޤ	My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.#ID=251945_162569
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]     ƥ  ޤ{ޤޤ} (錄)[01]    ؤ˻פ{ؤ˻פޤ}
A: ̼ɥĤ˸ȯΤ´ȤƣΤȤä	It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.#ID=251944_162570
B: (錄)[01]{} ̼(ह)[01]  Ȱ{ɥ}  {}    ȯ{ȯ}     ´[01] ٤(){} [02]{} ()  (){} {ä}
A: ̴αؤ뤳ȤǤ	My dream is to study abroad.#ID=251943_162571
B: (錄)[01]{} ̴  α ٤(){} (){} Ǥ
A: ̴Ǥ	My dream is to be a baseball player.#ID=251942_162572
B: (錄)[01]{} ̴     Ǥ
A: ̴ˤʤä	My dream has come true.#ID=251941_162573
B: (錄)[01]{} ̴   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̴ļˤŤ餹Ȥ	My dream is to live a quiet life in the country.#ID=251940_162574
B: (錄)[01]{} ̴  ļ[01]  Ť{Ť} 餹[01] (){} 
A: ̴׿ͤˤʤ뤳ȤǤ	My dream is to be the First Lady.#ID=251939_162575
B: (錄)[01]{} ̴  ׿~ ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ̴ˤʤ뤳ȤǤ	My dream is to become a teacher.#ID=251938_162576
B: (錄)[01]{} ̴  (󤻤)[01] ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ̴ϾɻΤˤʤ	My dream is to be a firefighter.#ID=251937_162577
B: (錄)[01]{} ̴  ɻ~ ˤʤ[01] () 
A: ̴ϺǤޤ̴	My dream is still just a dream.#ID=251936_162578
B: (錄)[01]{} ̴  Ǥ ̤[01]{ޤ} ͣ[01]{}  ̴ 
A: ̴ϷݽѲȤˤʤ뤳ȤǤ	My dream is to become an artist.#ID=251935_162579
B: (錄)[01]{} ̴  ݽѲ ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ̴ϰ̿ƯȤˤäƤĤ˼¸	My dream has come true at last by working hard.#ID=251934_162580
B: (錄)[01]{} ̴  ̿ Ư[01] ˤä{Ȥˤä} [01]{Ĥ} ¸ ٤(){}
A: ̴ϰԤˤʤ뤳Ȥ	My dream is to be a doctor.#ID=251933_162581
B: (錄)[01]{} ̴   ˤʤ[01] (){} 
A: ̴Ϥ⤦¸롣	My dream is soon realized.#ID=251932_162582
B: (錄)[01]{} ̴  ⤦ľ{⤦} ¸ ٤(){}
A: ̴ϥϥꥦåɤͥȤǤ	My dream is to make it as an actor in Hollywood.#ID=251931_162583
B: (錄)[01]{} ̴   ͥ Ȥ  ٤(){} () Ǥ
A: ̴ϥѥåȤˤʤ뤳ȤǤ	My dream is to become a pilot.#ID=251930_162584
B: (錄)[01]{} ̴  ѥå~ ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ̴ϥڡȥι뤳ȤǤ	My dream is to travel in a space shuttle.#ID=251929_162585
B: (錄)[01]{} ̴  ڡȥ  ι() ٤(){} (){} Ǥ
A: ̴Ϥʤޤ	My dream comes true.#ID=251928_162586
B: (錄)[01]{} ̴  Ŭ[02]{ʤޤ}
A: ̴ϡļˤŤ뤳Ȥ	My dream is to lead a quiet life in the country.#ID=251927_162587
B: (錄)[01]{} ̴  ļ[01]  Ť{Ť}    (){} 
A: ̴¸ʤ	I wish my dream would come true.#ID=251926_162588
B: (錄)[01]{} ̴  ¸ ٤(){} {ʤ}
A: ̴⤦¸Ȥ	It's time my dream came true.#ID=251925_162589
B: (錄)[01]{} ̴  ⤦ ¸ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 
A: ˴Ƥʤ	My sister isn't used to cooking.#ID=250980_162590
B: (錄)[01]{} (⤦)  [01]  {Ƥʤ}
A: ǯ˹ԤͽǤ	My sister will go to Tokyo next year.#ID=251923_162591
B: (錄)[01]{} (⤦)  ǯ   Ԥ ͽ Ǥ
A: ͭ̾ʲμ	My sister is a famous singer.#ID=251922_162592
B: (錄)[01]{} (⤦)  ͭ̾[01]{ͭ̾} μ 
A: ͭ̾	My sister is famous.#ID=251921_162593
B: (錄)[01]{} (⤦)  ͭ̾[01] 
A: īȱ	My sister washes her hair every morning.#ID=251920_162594
B: (錄)[01]{} (⤦)  ī ȱ  [01]
A: ˿ž֤äƤ褦ߤޤ	My sister asked Father to buy a new bicycle.#ID=251919_162595
B: (錄)[01]{} (⤦)     ž  㤦[01]{ä} {} ͤ[01]{褦} [01]{ߤޤ}
A: µˤäƤޤ	My sister has been sick.#ID=251918_162596
B: (錄)[01]{} (⤦)  µˤ{µˤäƤޤ}
A: ­ΤҤɤˤƤ롣	My sister is sensitive about her thick legs.#ID=251917_162597
B: (錄)[01]{} (⤦)  ­()  [01]   (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ{ˤƤ}
A: ֤˷κ褯㤭ʤ鿲äΤǤ	My sister would often cry to sleep when she was a baby.#ID=251916_162598
B: (錄)[01]{} (⤦)  ֤˷  () ɤ[02]{褯} 㤯{㤭} [01]{ʤ} {ä} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ϿͽرΣǤ	My sister is a junior at Kobe College.#ID=251915_162599
B: (錄)[01]{} (⤦)   ر~  {}~ Ǥ
A: ϽԥΤΥå롣	My sister takes piano lessons twice a week.#ID=251914_162600
B: (錄)[01]{} (⤦)     ԥ  å  
A: ϼβƤˤϣФˤʤ롣	My sister will be thirteen years old next summer.#ID=251913_162601
B: (錄)[01]{} (⤦)  (Ĥ)[01]{} (ʤ) ˤ [01]{} ˤʤ[01]
A: ϻŻ̴ˤʤäƤ롣	My sister is now bound up in her work.#ID=251912_162602
B: (錄)[01]{} (⤦)  Ż[01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϺǯХåäƤ	My sister belonged to the basketball club last year.#ID=251911_162603
B: (錄)[01]{} (⤦)  ǯ Хå   (Ϥ){äƤ}
A: Ϻͤ˹Ԥä	My sister went to Kobe yesterday.#ID=251910_162604
B: (錄)[01]{} (⤦)     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϺҤɤ٤ˤäƤ롣	My sister is suffering from a bad cold now.#ID=251909_162605
B: (錄)[01]{} (⤦)  () (Ҥɤ){Ҥɤ}   {äƤ}
A: ϹҶҤ˽ơԵξ̳ˤʤޤ	My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.#ID=251908_162606
B: (錄)[01]{} (⤦)  Ҷ   ٤(){} Ե  ̳  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ϲڤٶ뤿˥ꥢؤä	My sister went to Italy to study music.#ID=251907_162607
B: (錄)[01]{} (⤦)    ٶ[01]{ٶ} ٤{} {ꥢ}  Ԥ{ä}
A: ϲڤ	My sister is fond of music.#ID=378505_162608
B: (錄)[01]{} (⤦)    () 
A: ϲͤζ᤯˽Ǥ롣	My sister lives near Yokohama.#ID=251905_162609
B: (錄)[01]{} (⤦)  ~  ᤯[01]  {Ǥ}
A: ϰԤȷ뺧	My sister married a doctor.#ID=251904_162610
B: (錄)[01]{} (⤦)    뺧{뺧}
A: Ϥ褯㤯	My sister often cries.#ID=378512_162611
B: (錄)[01]{} (⤦)  ɤ[02]{褯} 㤯
A: ϤҤȤǽ򤷤Ȥʤ	My sister hasn't done homework for herself.#ID=251902_162612
B: (錄)[01]{} (⤦)  {ҤȤ}    ٤(){} ̵{Ȥʤ}
A: ϥԥΤˤʤä	My sister has become a good pianist.#ID=251901_162613
B: (錄)[01]{} (⤦)  ԥ  (礦)[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥѾˤҤ롣	My sister can play the guitar very well.#ID=251900_162614
B: (錄)[01]{} (⤦)     (礦)[01]{} Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: Ϥ襤Ǥ	My sister is pretty.#ID=251899_162615
B: (錄)[01]{} (⤦)  İ[01]{襤} Ǥ
A: ϤٶƤޤ	My sister isn't studying now.#ID=251898_162616
B: (錄)[01]{} (⤦)  (){} ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ϤĤ⼫ʬˤƤ	My sister always keeps her room clean.#ID=245569_162617
B: (錄)[01]{} (⤦)  [01]{Ĥ} ʬ[01]  [01]   ˤ֤{ˤƤ}
A: ϣǷ뺧	My sister got married in her teens.#ID=251896_162618
B: (錄)[01]{} (⤦)  ()[06]  뺧{뺧}
A: ϡǯؤ´ȤͽǤ롣	My sister expects to graduate from college next year.#ID=245602_162619
B: (錄)[01]{} (⤦)  ǯ   ´[01] ٤(){} ͽ  (){}
A: ϡ˻Ƥ롣	My sister resembles my grandmother.#ID=251894_162620
B: (錄)[01]{} (⤦)    [01]{Ƥ}
A: ϡդ餺äȻˤǶ줷Ǥޤ	My little sister has been suffering from a toothache since last night.#ID=251893_162621
B: (錄)[01]{} (⤦)    ä   줷{줷Ǥޤ}
A: ̾ϥѥȥꥷǤ	My sister's name is Patricia.#ID=251892_162622
B: (錄)[01]{} (⤦)  ̾  Ǥ
A: ©ҥߡϡΤα	My sister's son Jimmy is my favorite nephew.#ID=251891_162623
B: (錄)[01]{} (⤦)  ©[01]  (錄)[01]{}    
A: 夬餸	My sister played the leading character.#ID=251890_162624
B: (錄)[01]{} (⤦)    餸{餸}
A: Ȣ礭ʼԤ롣	My bookcase is deep enough to take large dictionaries.#ID=251889_162625
B: (錄)[01]{} Ȣ~  礭 [01]  (Ϥ) Ԥ{} [01] ͭ{}
A: νϲ̤Ǥ	My real address is as follows.#ID=251888_162626
B: (錄)[01]{}     {}~ ̤(Ȥ) Ǥ
A: λäƤʤȸΤǤ	Are you suggesting that I am not telling the truth?#ID=247095_162627
B: (錄)[01]{}   ()  {äƤʤ}   Τ{ΤǤ} 
A: ܤ򸫤Ĥ顢äƤޤ󤫡	If you come across my book, will you send it to me?#ID=251886_162628
B: (錄)[01]{} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ} {ä} {ޤ} 
A: ܤϤɤˤޤ	Where is my book?#ID=482303_162629
B: (錄)[01]{} (ۤ)[01]  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ܤϤɤ	Where's my book?#ID=251884_162630
B: (錄)[01]{} (ۤ)[01]  {ɤ}
A: ܤϤʤδξˤޤ	My book is on your desk.#ID=251882_162631
B: (錄)[01]{} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ()[03]  ͭ{ޤ}
A: ܤϤɤޤ	What did you do with my book?#ID=251883_162632
B: (錄)[01]{} (ۤ)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: ܤ˱줿ǿƤϤʤ	Don't handle my books with dirty hands.#ID=25718_162633
B: (錄)[01]{} (ۤ)[01]  (褴)[01]{줿}   {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˾Τϰ¤餮ŤǤ	All I want is peace and quiet.#ID=251880_162634
B: (錄)[01]{} ˾~   ¤餮~  Ť~ (){} Ǥ
A: ˾ߤϲμˤʤ뤳Ȥ	My wish is to be a singer.#ID=251878_162635
B: (錄)[01]{} ˾[01]  μ ˤʤ[01] (){} 
A: ˾ߤϲȤˤʤ뤳Ȥ	My wish is to be a painter.#ID=251879_162636
B: (錄)[01]{} ˾[01]   ˤʤ[01] (){} 
A: ˾ߤϥعԤȤǤ	My wish is to go to Switzerland.#ID=251877_162637
B: (錄)[01]{} ˾[01]  [01]{}  Ԥ (){} Ǥ
A: ˾ߤϡο͡Ĥ礦Ȥ	My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.#ID=251876_162638
B: (錄)[01]{} ˾[01]    ͡  (){}  ()[01]    礦[01]~ (){} 
A: ˹ҤϡΤ礭	My hat is bigger than Jim's.#ID=251875_162639
B: (錄)[01]{} ˹    礭
A: ˡΤۤǿΤ褦͡	It seems that my methods are more up to date.#ID=251873_162640
B: (錄)[01]{} ˡ  (ۤ){ۤ}  ǿ  ͤ{褦} [01]
A: ˷䤿򤽤ϸؤ˻פäƤޤ	I'm so proud of my boys.#ID=251874_162641
B: (錄)[01]{} ˷ ã{}  ¶[01]{}  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤޤ}
A: Ф긫ƤʤǡʬλŻʤ	Just go about your business and don't keep looking at me.#ID=70639_162642
B: (錄)[01]{} (ۤ) {Ф} {Ƥʤ}  ʬ[01]  Ż[01]  Ф{} ʤ
A: Ƥ	Turn toward me, please.#ID=251872_162643
B: (錄)[01]{} (ۤ)  [01]{} {}
A: ˤϰոϤʤ	I have nothing to add on my part.#ID=251870_162644
B: (錄)[01]{} (ۤ) ˤ ո  ̵{ʤ}
A: ؤ⤤	I am taller.#ID=251869_162645
B: (錄)[01]{} (ۤ)  ؤ⤤
A: ˲񤤤ˤޤǽФƤɬפʤä	I myself didn't have to go and meet him there.#ID=251868_162646
B: (錄)[01]{} (ۤ)  ()  [01]{}  ¶(){} {ޤ} Ф{Ф} Ԥ{} ɬ[02] [01] ̵{ʤä}
A: ܸǤ	My mother tongue is Japanese.#ID=251866_162648
B: (錄)[01]{}   ܸ Ǥ
A: ޤ	My mother is easily moved to tears.#ID=251865_162649
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  [01] Ȥ{}~
A: ȤƤǤ	My mother is a very good cook.#ID=251864_162650
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  [01]  [01]{ȤƤ} (礦)[01] Ǥ
A: ͼΤ˻	My mother is busy cooking supper.#ID=251863_162651
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ͼ  [02] Τ ˻
A: ä˥ƥӤ򸫤ʤ	My mother seldom watches TV at night.#ID=251862_162652
B: (錄)[01]{} (Ϥ)   ¿{ä} ƥ  {ʤ}
A: ¿ʿޤ	My mother almost never complains.#ID=251861_162653
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ¿ ʿ  {ޤ}
A: ̼ΤͤäȸƤ롣	My mother is said to have been beautiful when she was a girl.#ID=251860_162654
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ̼(ह)[02]  (){}  {ä} ȸ{ȸƤ}
A: ᤯ޤ	My mother gets up early every morning.#ID=251859_162655
B: (錄)[01]{} (Ϥ)   ᤯[01] [01]{ޤ}
A: ȤƤ˻	My mother is busy as a bee every day.#ID=251858_162656
B: (錄)[01]{} (Ϥ)   [01]{ȤƤ} ˻
A: īѥƤ	My mother bakes bread every morning.#ID=251857_162657
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ī ѥ[01]  Ƥ[01]
A: ī˵ޤ	My mother gets up at six every morning.#ID=251856_162658
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ī ()[01]  [01]{ޤ}
A: ͤٶ褦˸ä	My mother said to me, "Study."#ID=251855_162659
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  (ܤ)[01]  ٶ[01]{ٶ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ʊ̻ܤäƤ	My mother was no less angry with me than my father.#ID=251854_162660
B: (錄)[01]{} (Ϥ)    Ʊ餤{Ʊ} (錄)[01]  ܤ{ܤäƤ}
A: µǿƤޤ	My mother is sick in bed.#ID=251853_162661
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  µ  {Ƥޤ}
A: ǯγ˼㤯롣	My mother looks young for her age.#ID=251852_162662
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ǯγ 㤤{㤯} (ߤ)
A: ǲ֤ƤƤ롣	My mother grows flowers in her garden.#ID=251851_162663
B: (錄)[01]{} (Ϥ)    [01]  Ƥ{ƤƤ}
A: ĹµǤȤƤäƤ	My mother was very weak from a long illness.#ID=251850_162664
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  Ĺ µ  [01]{ȤƤ} {äƤ}
A: ̵ؿǤ롣	My mother is indifferent to politics.#ID=251848_162665
B: (錄)[01]{} (Ϥ)    ̵ؿ Ǥ
A: ī᤯ޤ	My mother gets up early in the morning.#ID=251849_162666
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ī᤯ [01]{ޤ}
A: ϿؤǤ롣	My mother is a psychology teacher.#ID=251847_162667
B: (錄)[01]{} (Ϥ)    (󤻤)[01] Ǥ
A: Ͼ˥ԥΤƤޤ	My mother plays the piano well.#ID=251846_162668
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  (礦)[01]{} ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ϽϫƯˤϴƤʤ	My mother is not accustomed to hard work.#ID=251845_162669
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ϫƯ ˤ {Ƥʤ}
A: ϽˤƤ褦	My mother asked me to keep her company during the weekend.#ID=251844_162670
B: (錄)[01]{} (Ϥ)    ᤴ{} {} (褦){褦} (錄)[01]  [01]{}
A: ϻ줤	My mother has good handwriting.#ID=251843_162671
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ()  {줤} 
A: ϻ᤯롣	My mother gets up earlier than I.#ID=251842_162672
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  (錄)[01]  ᤯[01] 
A: ϻμԤˤäꤷ	My mother was disappointed by my failure.#ID=251841_162673
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  (錄)[01]{}   ä ٤(){}
A: ϻΰιȿФ	My mother objected to my traveling alone.#ID=251840_162674
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  (錄)[01]{} ι  ȿ ٤(){}
A: ϻˤФäƤޤ	My mother made me a bag.#ID=251839_162675
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  (錄)[01]  {Ф}  [02]{ä} {ޤ}
A: ϻ䤬ƥӤ򸫤Τ򹥤ޤʤ	My mother doesn't like my watching TV.#ID=251838_162676
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  (錄)[01]  ƥ     {ޤʤ}
A: ϹԵˡˤ䤫ޤ	My mother is strict about manners.#ID=251837_162677
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  Եˡ~  [02]{䤫ޤ}
A: ϲڤ繥Ǥ	My mother loves music.#ID=251835_162678
B: (錄)[01]{} (Ϥ)    繥 Ǥ
A: ϶դǤ	My mother is a teacher.#ID=456443_162679
B: (錄)[01]{} (Ϥ)   Ǥ
A: ϱѸäޤ	My mother does not speak English.#ID=251834_162680
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  Ѹ  ä{äޤ}
A: Ϥ褯ƬˤǺޤ롣	My mother often suffers from headaches.#ID=251833_162681
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ɤ[02]{褯} Ƭ  Ǻޤ{Ǻޤ}
A: Ϥ⤦Ǥޤ	My mother is dead too.#ID=251832_162682
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ⤦ {Ǥޤ}
A: ϤȤƤʤǤ	My mother is really of the old school.#ID=251831_162683
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  {ȤƤ} ~ ʤΤ{ʤǤ}
A: ϤȤƤ⤪㤬Ǥ	My mother likes tea very much.#ID=251830_162684
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  [01]{ȤƤ} [01]  () Ǥ
A: ϥƥӤ򸫤ΤǤ	My mother doesn't like watching TV.#ID=251829_162685
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ƥ      Ǥ
A: ϥǥѡȤ㤤ʪ˹Ԥä	My mother went shopping at a department store.#ID=251828_162686
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ǥѡ  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥ礦ɺȤƤ˻ΤǤ	Mother is very busy just now.#ID=251827_162687
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  礦ɺ [01]{ȤƤ} ˻ Τ{ΤǤ}
A: ϥåǤ	My mother is on a diet.#ID=251826_162688
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  å[01] (夦)[06] Ǥ
A: Ϥλ¤ΤäƤ餷	It appears that my mother knows the fact.#ID=251825_162689
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ} 餷
A: ϥդȤƤǤ	My mother can play golf very well.#ID=251824_162690
B: (錄)[01]{} (Ϥ)    [01]{ȤƤ} (礦)[01] Ǥ
A: ϥ롣	My mother makes cakes.#ID=557452_162691
B: (錄)[01]{} (Ϥ)    [02]
A: ϥκΤäƤ롣	My mother knows how to make cakes.#ID=251822_162692
B: (錄)[01]{} (Ϥ)      Τ{ΤäƤ}
A: ϤŹǤĤΤ󤴤ä	My mother bought some apples at a fruit store.#ID=251821_162693
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  ʪ{} Ź(ߤ)  Ĥ{Ĥ} Ӹ{}  㤦[01]{ä}
A: ϤĤ˻	My mother is always busy.#ID=251819_162694
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  [01]{Ĥ} ˻
A: ϽȤ礬褤	My mother is on good terms with my aunt.#ID=251820_162695
B: (錄)[01]{} (Ϥ)     礬ɤ{礬褤}
A: ϤĤī᤯롣	My mother always gets up early in the morning.#ID=251818_162696
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  {Ĥ} ī᤯ [01]
A: ϤĤͤ̾˺Ƥ롣	My mother is constantly forgetting people's names.#ID=251817_162697
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  {Ĥ} (Ҥ)  ̾  ˺{˺Ƥ}
A: ϣФΤȤ˷뺧	My mother got married at the age of twenty.#ID=251815_162698
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  󽽺(Ϥ){}  (Ȥ){Ȥ}  뺧{뺧}
A: ϡ鵷ˡ˸	My mother is strict with manners.#ID=251814_162700
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  鵷ˡ~  [01]
A: ϡƤΤ᤯	My mother was so tired that she went to bed early.#ID=251812_162701
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  {} [01]{Ƥ} Τ ᤯[01] [02]{}
A: ϡ뿲򤷤ޤ	My mother takes a nap every afternoon.#ID=251813_162702
B: (錄)[01]{} (Ϥ)    뿲  ٤(){ޤ}
A: ϡβƤޤ	My mother was in the hospital during the summer.#ID=251811_162703
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  {} (ʤ)  ٤(){Ƥޤ}
A: ä	I helped my mother with the cooking.#ID=251809_162704
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  [01]  {ä}
A: ϡΥ򤪵Ҥ̴ˤʤäƤΤߤƤ줷ä	My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.#ID=251810_162705
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  (){}     (){} [01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}   {ߤ} 򤷤{줷ä}
A: 줬ǻǯˤʤ롣	My mother has been dead these three years.#ID=251807_162706
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  {} ǯ ˤʤ[01]
A: 줬ݽޤ	My mother cleans the room.#ID=251808_162707
B: (錄)[01]{} (Ϥ)  [01]  ݽ ٤(){ޤ}
A: ٶ֤ϸ壸飱ޤǤǤ	My hours of study are from 8 to 11 p.m.#ID=251806_162708
B: (錄)[01]{} ٶ~   ()[01] [01] ()[01] {ޤ} Ǥ
A: ٶμ򤷤ʤǤ졣	Don't disturb me while I'm studying.#ID=251805_162709
B: (錄)[01]{} ٶ[01]    ٤(){ʤ} {}
A: ٶμ򤷤ʤǤ	Don't interfere with my studying.#ID=251804_162710
B: (錄)[01]{} ٶ[01]    ٤(){ʤ} {}
A: ֻŪä	My reply was negative.#ID=251803_162711
B: (錄)[01]{} ֻ  Ū {ä}
A: ̤줿פϤ⤦Į˽Ǥʤ	My ex-husband no longer lives in this city.#ID=251802_162712
B: (錄)[01]{} ̤{̤줿} (ä)  ⤦ {} Į  {Ǥʤ}
A: ʹȤˤȡ̤줽	According to what I heard, they have broken up.#ID=251801_162713
B: (錄)[01]{} ʹ{ʹ} (Ȥ){Ȥ} ˰ͤ{ˤ} ()  ̤{̤} [02] 
A: ʹȤǤϡϤιˤϤʤʤ	It has come to my ears that he will not be long in this country.#ID=251800_162714
B: (錄)[01]{} ʹ{ʹ} Ǥ{ȤǤ} (){}  {} [01] ˤ Ĺ{ʤ} (){ʤ} [02]
A: ʪμϼǤ	I don't have much knowledge of physics.#ID=251799_162715
B: (錄)[01]{} ʪ{ʪ} μ  ϼ Ǥ
A: ǱƤ	My clothes were dirty with oil.#ID=251797_162716
B: (錄)[01]{} (դ)[01]  ~  (褴)[01]{Ƥ}
A: ʪϷ褯ޤ	Mine is not so good as yours.#ID=251798_162717
B: (錄)[01]{} ʪ()[01]  ()[01]{} {褯ޤ}~
A: Ϥ٤ʸǺ餻롣	I have all suits made to order.#ID=251796_162718
B: (錄)[01]{} (դ)[01]  {٤} ʸ  [01]{餻}
A: ʤǡ	Don't look into my room.#ID=251795_162719
B: (錄)[01]{} [01]  [04]{ʤ}
A: 򸫤Ƥޤ󤫡	May I see the room, please?#ID=251794_162720
B: (錄)[01]{} [01]  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤ⤷ޤ礦	I'll show you my room.#ID=251793_162721
B: (錄)[01]{} [01]  (){} [02] ٤(){ޤ礦}
A: 󳬤κ¦Ǥ	My room is upstairs on the left.#ID=251791_162722
B: (錄)[01]{} [01]    ¦ Ǥ
A: ܤι롣	My room is twice as big as his.#ID=251792_162723
B: (錄)[01]{} [01]  ()[02]{} [01]  [01]  {} [01] [01] ͭ{}
A: ʤΤǡ褯ä˲ŬǤ롣	My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.#ID=251790_162724
B: (錄)[01]{} [01]   ʤΤ ()[02]  ɤ{褯} {ä}  Ŭ Ǥ
A: ʤΤǡߤǤ⤽ʤ˴ʤ	As my room faces south, it is not so cold even in winter.#ID=251789_162725
B: (錄)[01]{} [01]   ʤΤ  Ǥ[02] ʤ {ʤ}
A: Ǥ	My room faces east.#ID=251788_162726
B: (錄)[01]{} [01]  ~ Ǥ
A: ̤Ƥ롣	My room faces the garden.#ID=251787_162727
B: (錄)[01]{} [01]    ̤{̤Ƥ}
A: ïͤ򤤤ʤ©ξǤ	My room is an inviolable refuge.#ID=251785_162728
B: (錄)[01]{} [01]  ï (Ҥ)  {ʤ} ©~   Ǥ
A: ̤̤Ƥ롣	My room looks out on the street.#ID=251786_162729
B: (錄)[01]{} [01]  ̤(Ȥ)  ̤{̤Ƥ}
A: ϻ餫äƤޤҤŤʤƤϤʤޤ	My room is very untidy. I must put it in order.#ID=251780_162730
B: (錄)[01]{} [01]  餫{餫äƤޤ} դ[01]{ҤŤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ϾɤŬǤ롣	My room is comfortable, if it is a little small.#ID=251784_162731
B: (錄)[01]{} [01]    {ɤ} Ŭ Ǥ
A: ϲ漼Ǥ	What is my room number?#ID=464588_162732
B: (錄)[01]{} [01]  [01] 漼 Ǥ
A: ϷΣܤι	My room is three times as large as yours.#ID=251782_162733
B: (錄)[01]{} [01]  ()[01]{} [01]  {}  {} [01] 
A: ϤȤƤ⻶餫äƤ롣ܤʤƤϤʤʤ	My room is very untidy. I must put it in order.#ID=251780_162734
B: (錄)[01]{} [01]  [01]{ȤƤ} 餫{餫äƤ}  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϤȤƤⶹ	My room is very small.#ID=251779_162735
B: (錄)[01]{} [01]  [01]{ȤƤ} 
A: Ϥ礦ɤξǤ	My room is just above.#ID=4127474_162736
B: (錄)[01]{} [01]  {礦} {} () Ǥ
A: Ϥʤܤ礭	My room is twice as large as yours.#ID=251776_162737
B: (錄)[01]{} [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]    礭{礭} [01] 
A: ϤοǤ	My room is just below.#ID=251777_162738
B: (錄)[01]{} [01]  {} ~ Ǥ
A: ɤêդˤʤäƤ롣	The bookshelves are built into the walls of my room.#ID=250515_162739
B: (錄)[01]{} [01]  [01]  ê  դ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: äƤʤǡ	Don't come into my room.#ID=251772_162740
B: (錄)[01]{} [01]  (ʤ)  (Ϥ){ä} ()[01]{ʤ}
A: 򤫤ΤϤʤ	Don't nose about my room.#ID=251773_162741
B: (錄)[01]{} [01]  (ʤ)  ̤{}   ߤ(){} ʤ
A: Υɥϳ˥ԥƤΤʡ	The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.#ID=251771_162742
B: (錄)[01]{} [01]  ɥ  () (Ȥ)  Ԥ{ԥ}~ {}  [01]{Ƥ}  
A: ˤϡĤΥåƤʤФʤޤ	You are always to knock before you come into my room.#ID=251770_162743
B: (錄)[01]{} [01]  (Ϥ) (ޤ) ˤ [01]{Ĥ} Υå[01] ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ˤʤϤĤΥå򤹤٤	You are always to knock before entering my room.#ID=251769_162744
B: (錄)[01]{} [01]  (Ϥ) (ޤ)  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} Υå[01]  Ĥ{٤} 
A: ʤ	Come into my room.#ID=251768_162745
B: (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){} ʤ
A: ˥饸롣	There is a radio in my room.#ID=251767_162746
B: (錄)[01]{} [01]  饸 [01] ͭ{}
A: ˤä롣	I have a telephone in my room.#ID=251766_162747
B: (錄)[01]{} [01] ˤ  [01] ͭ{}
A: ˤ뤬Ĥ롣	My room has three windows.#ID=251765_162748
B: (錄)[01]{} [01] ˤ   (ߤä) ͭ{}
A: ˤ뤬Ĥޤ	My room has two windows.#ID=251764_162749
B: (錄)[01]{} [01] ˤ   {} ͭ{ޤ}
A: ˤϻפʤ	There is no clock in my room.#ID=251763_162750
B: (錄)[01]{} [01] ˤ   ̵{ʤ}
A: ˤϻ郎롣	I have a magazine in my room.#ID=251762_162751
B: (錄)[01]{} [01] ˤ  [01] ͭ{}
A: ˤϤۤȤɲȶ񤬤ʤ	There is little furniture in my room.#ID=251761_162752
B: (錄)[01]{} [01] ˤ ؤ{ۤȤ} ȶ  ̵{ʤ}
A: ˤϥƥӤʤ	There is no TV in my room.#ID=251760_162753
B: (錄)[01]{} [01] ˤ ƥ  ̵{ʤ}
A: ˤϥƥӤ롣	There is a television in my room.#ID=251759_162754
B: (錄)[01]{} [01] ˤ ƥ [01] ͭ{}
A: ˤϤޤȶ񤬤Ƥޤ	There isn't much furniture in my room.#ID=251757_162755
B: (錄)[01]{} [01] ˤ ;{ޤ} ȶ  ֤{Ƥޤ}
A: ˤϤޤȶ񤬤ޤ	There isn't much furniture in my room.#ID=251757_162756
B: (錄)[01]{} [01] ˤ ;{ޤ} ȶ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤܤ롣	There are many books in my room.#ID=251756_162757
B: (錄)[01]{} [01]  {}  (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: Ǥεʱؤ롣	I forbid smoking in my room.#ID=251755_162758
B: (錄)[01]{} [01]   ʱ  ؤ
A: 餱	I give in.#ID=454503_162759
B: (錄)[01]{} 餱 
A: ϡ礭äƤ롣	My father and mother have a big farm there.#ID=251753_162760
B: (錄)[01]{}   ¶(){}  礭   {äƤ}
A: ƤϤ͡褷ƷΤʤä	My father never looked down on the poor.#ID=251752_162761
B: (錄)[01]{}   Ϥ ͡  褷 {Τʤä}
A: ƤϵǤ	My father is frank.#ID=251751_162762
B: (錄)[01]{}    Ǥ
A: Ƥϣǯʤǯ˻	My father died three years ago, that is to say in 1977.#ID=251750_162763
B: (錄)[01]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ¨{ʤ} ǯ(ͤ)  {}
A: ƤϣǷ뺧	My father got married in his twenties.#ID=251623_162764
B: (錄)[01]{}   ()[06]  뺧{뺧}
A: 褦ʤơžݤäǤ衣	Persuading my father first is putting the cart before the horse.#ID=251748_162765
B: (錄)[01]{}    ٤(){褦} ʤ[01] ž  (Ϥʤ) Ǥ [01]
A: ⷻɤһǤ	Both my father and my brother are fond of gambling.#ID=251747_162766
B: (錄)[01]{}   ()  (ɤ){ɤ}  Ҥ{һ}  () Ǥ
A: αˤƤ롣	My father is away from home.#ID=251665_162768
B: (錄)[01]{}   α  ٤(){Ƥ}
A: ήˤäƤ롣	My father is suffering from influenza.#ID=251744_162769
B: (錄)[01]{}   ή  {äƤ}
A: ǯν࿦ޤ	My father is retiring next spring.#ID=251743_162770
B: (錄)[01]{}   ǯ  [01] ࿦ ٤(){ޤ}
A: 轵ڹˬ䤹ͽ	My father is to visit Korea next week.#ID=251742_162771
B: (錄)[01]{}   轵 ڹ(󤳤)  ˬ ٤(){} ͽ 
A: ȤΤۤȤƤˤʤ	My father relies little on medicines.#ID=251741_162772
B: (錄)[01]{}   ()[01] ȸ{Ȥ}  ؤ{ۤȤ} Ƥˤ{Ƥˤʤ}
A: ˻ޤ	My father will not be busy tomorrow.#ID=251740_162773
B: (錄)[01]{}     ˻{˻} ͭ{ޤ}
A: ̲äƤ뤫⤷ʤ	My father may be sleeping.#ID=251739_162774
B: (錄)[01]{}   ̲[01]{̲äƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ˤܤƤ롣	My father drinks daily.#ID=251738_162775
B: (錄)[01]{}      Ů[02]{ܤƤ}~
A: ⤷ޤ	My father takes a walk every day.#ID=251737_162776
B: (錄)[01]{}     ٤(){ޤ}
A: ȤƤ˻	My father is busy as a bee every day.#ID=251736_162777
B: (錄)[01]{}    [01]{ȤƤ} ˻
A: īʹɤߤޤ	My father reads the newspaper every morning.#ID=251734_162778
B: (錄)[01]{}   ī ʹ  ɤ{ɤߤޤ}
A: ˻Ż˽Фޤ	My father goes to work at eight every day.#ID=251735_162779
B: (錄)[01]{}    ()[01]  Ż[01]  Ф{Фޤ}
A: īդΥҡߤޤ	My father drinks a cup of coffee every morning.#ID=1318644_162780
B: (錄)[01]{}   ī [01]{}  {ҡ}  [01]{ߤޤ}
A: ˻	My father is busy.#ID=251731_162781
B: (錄)[01]{}   ˻
A: ˻ä	My father was busy.#ID=251732_162782
B: (錄)[01]{}   ˻{˻ä}
A: ʪפˤդäƤ	My father was lost in thought.#ID=251729_162783
B: (錄)[01]{}   ʪפ~  ÿ[01]{դäƤ}
A: ⤯	My father does walk.#ID=251730_162784
B: (錄)[01]{}   ⤯
A: ٤ˤäƤ롣	My father is suffering from a cold.#ID=251728_162785
B: (錄)[01]{}     {äƤ}
A: ԵĤǤ롣	My father can fly an airplane.#ID=251726_162786
B: (錄)[01]{}   Ե  [01] {Ǥ}
A: ԵιԤ	My father traveled all over the world by air.#ID=251727_162787
B: (錄)[01]{}   Ե    ι ٤(){}
A: ǯʤΤǼ󤤡	My father is so old that he is hard of hearing.#ID=251725_162788
B: (錄)[01]{}    ǯ[01] ʤΤ 
A: ˸Ťư֤˾äƤ롣	My father drives a very old car.#ID=251724_162789
B: (錄)[01]{}    Ť ư  [01]{äƤ}
A: ǯä	My father grew old.#ID=251723_162790
B: (錄)[01]{}   ǯ{ǯä}
A: ǯ㤤	My father is young.#ID=251722_162791
B: (錄)[01]{}   ǯ(Ȥ)[02]  㤤
A: 򤹤롣	My father gardens on Sundays.#ID=251721_162792
B: (錄)[01]{}     Ϯ{}  ٤()[01]{}
A: ܼ򤢤ޤꤿޤʤ	My father doesn't drink so much sake.#ID=251719_162793
B: (錄)[01]{}   ܼ  ;{ޤ} {} [01]{ޤʤ}
A: ˶عԤ	My father goes to church on Sunday.#ID=251720_162794
B: (錄)[01]{}       Ԥ
A: ƻϩڤʤ褦˻դ	My father warned me against crossing the road.#ID=251718_162795
B: (錄)[01]{}   ƻϩ  ڤ{ڤʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]   ٤(){}
A: ƻŪ򤷤	My father led a moral life.#ID=251717_162796
B: (錄)[01]{}   ƻŪ{ƻŪ}   ٤(){}
A: ŵդǤ	My father is an electric engineer.#ID=251716_162797
B: (錄)[01]{}   ŵ[01]  Ǥ
A: ꤬⹥	My father likes fishing, and so do I.#ID=251715_162798
B: (錄)[01]{}   [01]  ()  (錄)[01]  () 
A: Ĺǯǰפ˽Ƥޤ	My father has been engaged in foreign trade for many years.#ID=251714_162799
B: (錄)[01]{}   Ĺǯ  ǰ   ٤(){Ƥޤ}
A: ιԤǤ	My father is a great traveler.#ID=251713_162800
B: (錄)[01]{} ~  [03] ι ()[01]{}~ Ǥ
A: ࿦뤳ޤǤˤϡۤȤɣǯƯȤˤʤ롣	By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.#ID=251712_162801
B: (錄)[01]{}   ࿦ ٤(){} (){} {ޤ} ˤ ؤ{ۤȤ} ǯ Ư[01]{Ư} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ῲᵯȤƤ	My father made it a principle to keep early hours.#ID=251711_162802
B: (錄)[01]{}   ῲᵯ   Ȥ{ȤƤ}
A: ᵯ	My father is an early riser.#ID=251710_162803
B: (錄)[01]{}   ᵯ 
A: ˹ʤ	My father does not care about his clothes at all.#ID=251709_162804
B: (錄)[01]{}      ʤ
A: 轵夫鵢äƤ	My father came back from Osaka last week.#ID=251707_162805
B: (錄)[01]{}   轵   ä{äƤ}
A: ϶դǤ	My father is a teacher.#ID=251708_162806
B: (錄)[01]{}   (󤻤)[01] Ǥ
A: ٱˤä	My father contracted pneumonia last month.#ID=251706_162807
B: (錄)[01]{}    ٱ  {ä}
A: 饸祮󥰤Ϥޤ	My father began jogging last month.#ID=251705_162808
B: (錄)[01]{}    [01] 祮  Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: Τ褯⤬٤ƤǤϤʤȸäƤ	My father used to say that money is not everything.#ID=251704_162809
B: (錄)[01]{}    ɤ{褯} ()[01]  {٤} {ǤϤʤ}  {äƤ}
A: ΡȵŹäƤ	My father used to own a store dealing in meat and fish.#ID=251703_162810
B: (錄)[01]{}    [02]     Ź(ߤ)  {äƤ}
A: ĤȳΥͥäƤ롣	My father has a blue and gray tie.#ID=251702_162811
B: (錄)[01]{}     ~  ͥ  {äƤ}
A: ϿʧΤƤ롣	My father is contemptuous of drunkards.#ID=251701_162812
B: (錄)[01]{}   ʧ{ʧ}  {ΤƤ}
A: Ͽܤ򣲡ɤळȤˤƤ롣	My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.#ID=251700_162813
B: (錄)[01]{}   [02] (ޤ)  (ۤ)[01]  () ɤ ˤ{ȤˤƤ}
A: ϿĿơȤƤƻŪʿͤä	My father was religious and he was a very moral man.#ID=251699_162814
B: (錄)[01]{}    {} [01]{ȤƤ} ƻŪ{ƻŪ} (Ҥ) {ä}
A: ϿʪˤѤ䤫ޤ	My father cares much about food.#ID=251698_162815
B: (錄)[01]{}   ʪ ˤ  [02]{䤫ޤ}~
A: ϿʪˤĤƤιߤѤ뤵	My father is very particular about food.#ID=251697_162816
B: (錄)[01]{}   ʪ ˽{ˤĤ}  (Τ)   ޷褤{뤵}
A: ϾŹбĤƤ롣	My father manages a store.#ID=251696_162817
B: (錄)[01]{}   Ź  б ٤(){Ƥ}
A: ϼ⤿Фʤ	My father neither smokes nor drinks.#ID=251642_162818
B: (錄)[01]{}     {Ф}  {ʤ}
A: ϼ̣¿λ֤򤫤롣	My father spends a lot of time on his hobby.#ID=251694_162819
B: (錄)[01]{}   ̣  ¿  ֤ݤ{֤򤫤}
A: ϼž֤ǲҤ˹Ԥ	My father goes to work by bike.#ID=251693_162820
B: (錄)[01]{}   ž    Ԥ
A: ϻعԤޤ	My father sometimes goes abroad.#ID=251692_162821
B: (錄)[01]{}      Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϻȤ˼Ԥ	My father failed in business.#ID=251691_162822
B: (錄)[01]{}      ٤(){}
A: ϻνäƤ줿	My father helped me with my homework.#ID=64097_162823
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]{}   {ä} {줿}
A: ϻζŪƤ줿	My father helped me out of my financial difficulties.#ID=251689_162824
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]{}  Ū(Ƥ)   {} {줿}
A: ϻΰιȿФ	My father objected to my traveling alone.#ID=251688_162825
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]{} ι  ȿ ٤(){}
A: ϻΤȤܤäƤ롣	Father is angry with me.#ID=251687_162826
B: (錄)[01]{}   (錄)[01] [01]{} (){}  ܤ{ܤäƤ}
A: ϻϤǤʤȸä	My father told me to do so on my own.#ID=251686_162827
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]     ٤(){} ʤ  {ä}
A: ϻŨʻפ򤯤줿	My father gave a nice watch to me.#ID=251685_162828
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]  Ũ{Ũ}   {줿}
A: ϻˡҤ򸫤Ƥ褦ˤȤä	My father insisted that I should go to see the place.#ID=251684_162829
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]  [01]{} ¶(){}  {} ()[02]{}~ ͤ[01]{褦}  {ä}
A: ϻҶΤѥåȤˤʤꤿȻפäƤ	My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.#ID=251683_162830
B: (錄)[01]{}   Ҷκ{ҶΤ} ѥå ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ϻǯ˻ˤޤ	My father died four years ago.#ID=251682_162831
B: (錄)[01]{}   () ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {ˤޤ}
A: ϻŻϻڹޤʤ	My father won't have any noise while he is at work.#ID=251681_162832
B: (錄)[01]{}   Ż     {ޤʤ}
A: ϺܤɤǤޤ	My father isn't reading a book now.#ID=251680_162833
B: (錄)[01]{}   () (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ}
A: Ϻ˹Ԥޤ	My father does not go to Tokyo today.#ID=251679_162834
B: (錄)[01]{}      Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϺˤȤƤ̴ˤʤäƤ롣	My father is very much involved in the stock market now.#ID=251678_162835
B: (錄)[01]{}   ()    [01]{ȤƤ} ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϹΥѥåȤǤ	My father is a pilot on the domestic line.#ID=251677_162836
B: (錄)[01]{}     ѥå Ǥ
A: Ϲμ֤줿	My father pulled his car into the large park.#ID=251676_162837
B: (錄)[01]{}      ()[02]{}   {줿}
A: ϸʤ	My father is a man of few words.#ID=251675_162838
B: (錄)[01]{}   ʤ~
A: ϶ιǤ	My father likes traveling by air.#ID=251674_162839
B: (錄)[01]{}   ι  () Ǥ
A: ϶԰Ǥ	My father is a bank clerk.#ID=251673_162840
B: (錄)[01]{}   ԰ Ǥ
A: ϶Ԥ˶ФƤ롣	My father works for a bank.#ID=251672_162841
B: (錄)[01]{}     Ф[01]{ФƤ}
A: ϶ˤޤä̵	My father doesn't care about money at all.#ID=251671_162842
B: (錄)[01]{}   ()[01]  {ޤä} ̵ 
A: ϶ؼ򤷤褦ȤƤ롣	My father tries to abstain from drinking.#ID=251670_162843
B: (錄)[01]{}   ؼ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ϶դǤϤʤԤǤ	My father is not a teacher but a doctor.#ID=251669_162844
B: (錄)[01]{}    {ǤϤʤ}  Ǥ
A: ϵǯФ᤿	My father gave up smoking last year.#ID=251668_162845
B: (錄)[01]{}   ǯ ߤ{Ф᤿}
A: ϳ̳ʤ˶ФƤ롣	My father serves in the Foreign Ministry.#ID=251667_162846
B: (錄)[01]{}   ̳  Ф[01]{ФƤ}~
A: ϲҰǤ	My father is an office worker.#ID=251666_162847
B: (錄)[01]{}   Ұ~ Ǥ
A: ϲȤαˤƤ롣	My father is away from home.#ID=251665_162848
B: (錄)[01]{}   ()[01]  α  ٤(){Ƥ}
A: ϲڤǤϤޤ	My father doesn't like music.#ID=251664_162849
B: (錄)[01]{}     () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϲ䤫ĴҤä	My father speaks in a gentle tone.#ID=251663_162850
B: (錄)[01]{}   䤫{䤫} Ĵ  ä
A: ϱۤΤ᤿	My father stopped smoking.#ID=251662_162851
B: (錄)[01]{}   ۤ   ߤ(){᤿}
A: ϱۤʤޤʤ	My father neither smokes nor drinks.#ID=251642_162852
B: (錄)[01]{}     ۤ[01]{ۤʤ} ٤(){}   [01]{ޤʤ}
A: ϱѸǤ	My father is a teacher of English.#ID=251660_162853
B: (錄)[01]{}   Ѹ  (󤻤)[01] Ǥ
A: ϱѸƱͤ˥ե󥹸ä롣	My father can speak French as well as English.#ID=251659_162854
B: (錄)[01]{}   Ѹ  Ʊͤ ե󥹸  ä{ä}
A: ϰԤ򳫶ȤƤ롣	My father practices medicine.#ID=251658_162855
B: (錄)[01]{}      ٤(){Ƥ}
A: ϰԤǤ	My father is a doctor.#ID=251657_162856
B: (錄)[01]{}    Ǥ
A: ϰǻ¿ۤΤĤƻ	My father left me a lot of money in his will.#ID=251656_162857
B: (錄)[01]{}     (ʤ)  (錄)[01]  ¿    Ĥ{Ĥ} {}
A: ϰ褯ˤäΤ	My father would often go fishing.#ID=251655_162858
B: (錄)[01]{}    ɤ[02]{褯} [01]  Ԥ{ä} ʪ(){} 
A: Ϥ錄ξ򸫤˹Ԥ褦ˤ׵ᤷ	My father wanted me to go and see that place.#ID=251654_162859
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}   ˹Ԥ ͤ[01]{褦}  ׵ ٤(){}
A: ϥɥ٤ˬ줿Ȥ롣	My father has visited London many times.#ID=251653_162860
B: (錄)[01]{}   {ɥ}    ˬ{ˬ줿} {Ȥ}
A: ϥɥ˹ԤǤ롣	My father is bound for London.#ID=251652_162861
B: (錄)[01]{}   {ɥ}  Ԥ  Ǥ
A: ϤޤȤ˵äƤƤޤ	My father is not home yet.#ID=251651_162862
B: (錄)[01]{}   ̤[02]{ޤ} ()[01]  ä{äƤ} ()[02]{ޤ}
A: ϥӥ䡼ɤζ̤Τ褦ƬĤĤ	My father is as bald as a billiard ball.#ID=251650_162863
B: (錄)[01]{}   ӥ䡼~  ()[01] ͤ[01]{Τ褦} Ƭ()  ĤĤ~ 
A: ϥԥ繥Ǥ	My father likes pizza very much.#ID=251649_162864
B: (錄)[01]{}   ԥ  繥 Ǥ
A: ϤȤƤǯʤΤƯޤ	My father is too old to work.#ID=251648_162865
B: (錄)[01]{}   {ȤƤ} ǯ[01] ʤΤ Ư[01]{Ưޤ}
A: ϤȤƤ꤬	My father is very good at fishing.#ID=251647_162866
B: (錄)[01]{}   [01]{ȤƤ} [01]  (礦)[01] 
A: ϤȤƤ˱ˤ	My father swims very well.#ID=251646_162867
B: (錄)[01]{}   [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} ˤ
A: ϤȤƤǤʤΤǡʬθǧ뤳ȤǤʤ	My father is too stubborn to admit his faults.#ID=251645_162868
B: (錄)[01]{}   [01]{ȤƤ}  ʤΤ ʬ[01]  ǧ~ {ȤǤʤ}
A: ϥƥ˥Ǥ	My father likes tennis.#ID=251644_162869
B: (錄)[01]{}   ƥ˥  (){} Ǥ
A: ϥХۤǤʤࡣ	Besides smoking, my father drinks.#ID=251643_162870
B: (錄)[01]{}   ۤ{Хۤ} Ǥʤ   [01]
A: ϥХ⤷ʤ	My father neither smokes nor drinks.#ID=251642_162871
B: (錄)[01]{}   {Х}    ٤(){ʤ}
A: ϤܤäƤޤ	My father has many books.#ID=251641_162872
B: (錄)[01]{}   {}  (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: ϤƤˤϲȤˤޤ	My father is usually at home on Sunday.#ID=251640_162873
B: (錄)[01]{}   [01]{Ƥ}  ˤ ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: Ϥβ˽ʤʤ褦˸äɤϽʤ	I attended the meeting though my father told me not to.#ID=251639_162874
B: (錄)[01]{}   ¶[01]{} [01]   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} {ä} {ɤ} (錄)[01]   ٤(){}
A: Ϥä˻	My father has been busy.#ID=251638_162875
B: (錄)[01]{}   ä ˻
A: ϥåǤϤޤ	My father doesn't like soccer.#ID=430198_162876
B: (錄)[01]{}   å  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϤΤҤ٤	My father was absent from his office yesterday.#ID=251636_162877
B: (錄)[01]{}   {Τ}   ٤[01]{٤}
A: ϥǻ	My father died of cancer.#ID=251635_162878
B: (錄)[01]{}   {}  {}
A: ϤгؼԤФ	My father is, so to speak, a learned fool.#ID=251634_162879
B: (錄)[01]{}   {} ؼ ϼ{Ф} 
A: ϤĽȯΤҤͤ	My father asked when to start.#ID=251633_162880
B: (錄)[01]{}   (){} ȯ{ȯ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϤĤϻ˵𤷤ޤ	My father usually comes home at six.#ID=251629_162881
B: (錄)[01]{}   {Ĥ} ϻ[01]   ٤(){ޤ}
A: ϤĤ˻	My father is always busy.#ID=251631_162882
B: (錄)[01]{}   [01]{Ĥ} ˻
A: ϤĤλŪ˴ĤƤФꤤ롣	My father is always poking his nose into my private life.#ID=251630_162883
B: (錄)[01]{}   [01]{Ĥ} (錄)[01]{} Ū(Ƥ){Ū}    ٤(){} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ϤĤϣ˵𤷤ޤ	My father usually comes home at six.#ID=251629_162884
B: (錄)[01]{}   {Ĥ}  ()[01]   ٤(){ޤ}
A: ϥꥫǰäΤǡѸήĪä	Having been brought up in America, my father speaks English fluently.#ID=251628_162885
B: (錄)[01]{}   {ꥫ}  {ä} Τ Ѹ  ήĪ{ήĪ} ä
A: ϤʤΤ줵ȤƤɤΤäƤ롣	My father knows your mother very well.#ID=251627_162886
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  줵  [01]{ȤƤ} ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤ}
A: ϣˣФˤʤޤ	My father will be forty-five in May.#ID=251626_162887
B: (錄)[01]{}   ޷(){}  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ϣФǤ	My father is fifty years old.#ID=251625_162888
B: (錄)[01]{}   [01]{} Ǥ
A: ϣƤ	My father has been in hospital for two months.#ID=251624_162889
B: (錄)[01]{}     ٤(){Ƥ}
A: ϣǷ뺧ޤ	My father got married in his twenties.#ID=251623_162890
B: (錄)[01]{}   ()[06]  뺧{뺧ޤ}
A: ϣǯ˾ޤޤ	My father was born in Matsuyama in 1941.#ID=251622_162891
B: (錄)[01]{}   ǯ(ͤ)  [01] ޤ{ޤޤ}
A: ϡ줬Ƥ줿ΤƱͤ˻򰦤ͥƤ줿	My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.#ID=251621_162892
B: (錄)[01]{}   (Ϥ)  {} {줿}   Ʊͤ (錄)[01]  {} ͥ{ͥ} ٤(){} {줿}
A: ϡ࿦ޤǤˤϡۤȤɣǯƯȤˤʤ롣	By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.#ID=251620_162893
B: (錄)[01]{}   ࿦ ٤(){} {ޤ} ˤ ؤ{ۤȤ} ǯ Ư[01]{Ư} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ϡΤϤ褯٤ޤǼǤΤǤ	My father used to drink till late at night.#ID=251619_162894
B: (錄)[01]{}     ɤ{褯} ٤ {ޤ}   [01]{Ǥ} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ϡ䤬ξ򸫤˹Ԥ褦ˤȼĥ	My father insisted I should go to see the place.#ID=251618_162895
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]  ¶[01]{}   ˹Ԥ ͤ[01]{褦}  ĥ ٤(){}
A: ϤȤƤ⹭	My father's room is very big.#ID=251617_162896
B: (錄)[01]{}   [01]  [01]{ȤƤ} 
A: μ̣ϵǤ	My father's hobby is fishing.#ID=539834_162897
B: (錄)[01]{}   ̣   Ǥ
A: μư֤ϤȤƤ⤹ƤǤ	My father's car is very nice.#ID=251615_162898
B: (錄)[01]{}   ư  [01]{ȤƤ} Ũ{Ƥ} Ǥ
A: ηϻΤˤޤ	My father's brother is my uncle.#ID=251614_162899
B: (錄)[01]{}     (錄)[01]{} (){}  {ޤ}
A: ε餷ϥӥ󥰤򤹤뤳ȤǤ	My dad's pastime is skydiving.#ID=251613_162900
B: (錄)[01]{}   餷~  ӥ  ٤()[01]{} (){} Ǥ
A: βȤ򡢾βȤȤƤϤʤʤ	How dare you turn my father's house into a market!#ID=251612_162901
B: (錄)[01]{}   ()[01]    ()[01] ȤƤ ʤʤ
A: ȷϤιƯƤ롣	My father and my brother work in this factory.#ID=251611_162902
B: (錄)[01]{}   ()  {}   Ư[01]{ƯƤ}
A: 㤵ϤȤƤǯʤΤƯޤ	My father is so old that he can't work.#ID=251610_162903
B: (錄)[01]{} 㤵  {ȤƤ} ǯ[01] ʤΤ Ư[01]{Ưޤ}
A: 㤬Ȥ䤬ڶʧ⤷Ĥʤä	When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.#ID=251263_162904
B: (錄)[01]{}    {} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ڶ  ʧ ()[01]  Ĥ{Ĥʤä}
A: 㤬Ǥǯˤʤ롣	It is five years since my father died.#ID=251608_162905
B: (錄)[01]{}   {}   ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 㤬Ǥ飱ǯФġ	My father has been dead for ten years.#ID=251607_162906
B: (錄)[01]{}   {}  ǯ(ͤ)  Ф
A: 㤬äƤ錄ٶ򤷤Ƥޤ	When my father came home, I was studying.#ID=251606_162907
B: (錄)[01]{}   ä{äƤ} (Ȥ) (錄)[01]{錄}  ٶ[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: פϼοФˤ᤿	My husband damaged a nerve in his neck.#ID=251603_162909
B: (錄)[01]{} (ä)  ()[01]    ˤ(){ˤ᤿}
A: ̤ο̲֤ϣ֤飹֤餤Ǥ	My usual sleeping time is from seven to nine hours.#ID=251604_162910
B: (錄)[01]{} [01]{̤} ̲  [02]  [02] (餤)[01]{餤} Ǥ
A: פϤȤƤǤ	My husband is a very good cook.#ID=251602_162911
B: (錄)[01]{} (ä)  [01]{ȤƤ} [01]  (礦)[01] Ǥ
A: פϡ̣˻Ż˸ƽȯޤ	My husband usually leaves for work at 8 o'clock.#ID=251601_162912
B: (錄)[01]{} (ä)   ()[01]  Ż[01]  {} ȯ{ȯޤ}
A: פˤĤơ褯⤽ʤ餷Ǥ͡	How dare you speak about my husband in that disgusting way!#ID=251600_162913
B: (錄)[01]{} (ä) ˽{ˤĤ} {褯}  餷{餷}  [01] {Ǥ} 
A: դǤ	It was very careless of me.#ID=251599_162914
B: (錄)[01]{}  Ǥ{Ǥ}
A: ԺԼξѤäƤ	Dust had accumulated on my desk during my absence.#ID=251598_162915
B: (錄)[01]{} Ժ (夦)[06]  Լ(ۤ)    ()[03]  Ѥ[01]{ѤäƤ}
A: Ū餹ȡ	I look at it from an aesthetic point of view.#ID=251597_162916
B: (錄)[01]{} Ū  餹
A: ԵϤȣ֤ǽȯǤ	My flight will depart in an hour.#ID=251596_162917
B: (錄)[01]{} Ե  (){} {}  ȯ Ǥ
A: Фϲʤä	He said nothing in answer to my charges.#ID=251595_162918
B: (錄)[01]{}  Ф ()[01]  [01] {ʤä}
A: ϱѸͳ˻Ȥ롣	My secretary has a good command of English.#ID=251592_162919
B: (錄)[01]{}   Ѹ  ͳ Ȥ
A: ϱѸ줬ͳߤ	My secretary has a good command of the English language.#ID=251593_162920
B: (錄)[01]{}   Ѹ  ͳ~ 
A: ϡѸ줬Ȥʤ롣	My secretary has a good command of English.#ID=251592_162921
B: (錄)[01]{}   Ѹ  Ȥʤ{Ȥʤ}
A: Ƥ䤹	My skin burns easily in the sun.#ID=251591_162922
B: (錄)[01]{}   Ƥ[01] פ{䤹}
A: ϽͥǤ	My girlfriend is an actress.#ID=251590_162923
B: (錄)[01]{} [03]  ͥ Ǥ
A: ϡ򤿤ƥݡĥ㤦ײ褬롣	My boyfriend plans to save up and buy a sports car.#ID=251589_162924
B: (錄)[01]{}     {} ݡĥ  㤦[01] ײ [01] ͭ{}
A: ϡ㡼ʥꥹȤǤ	My boyfriend is a journalist.#ID=251588_162925
B: (錄)[01]{} ()[03]  㡼ʥꥹ Ǥ
A: ˤĤƤݤȤ狼ä	My first impression of him proved to be correct.#ID=251587_162926
B: (錄)[01]{} () ˽{ˤĤ}     (){}  ʬ{狼ä}
A: ֤Ťȶɤɤ	My heart was pounding as my turn got nearer.#ID=251586_162927
B: (錄)[01]{} (Ф)[02]  Ť    ɥɥ{ɤɤ} ٤(){}
A: ȿФˤ⤫餺ϲȤФƤä	After all my objections, she left home.#ID=251585_162928
B: (錄)[01]{} ȿ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} [01]  ()[01] [05] ФƹԤ{ФƤä}
A: ȽǤ餹ʡ	Don't mislead me.#ID=251584_162929
B: (錄)[01]{} Ƚ  [01]{餹} 
A: ȽǤδϳڤƯǽϤ	My criterion is the ability to work joyfully.#ID=251583_162930
B: (錄)[01]{} Ƚ    ڤ{ڤ} Ư[01] ǽ(Τ礯)  
A: ȱûڤꤹ	You've cut my hair too short.#ID=251582_162931
B: (錄)[01]{} ȱ  û{û} ڤ᤮{ڤꤹ}
A: ȱϤޤäФǨƤ	My hair was still wet from being washed.#ID=251581_162932
B: (錄)[01]{} ȱ  ̤[01]{ޤ} [01]{ä} [03]{Ф}  Ǩ{ǨƤ}
A: ȱϤ˥뤹롣	My hair curls easily.#ID=251580_162933
B: (錄)[01]{} ȱ  ľ{} {뤹}~
A: ȱϥȱĹ	My hair is longer than Jane's is.#ID=251579_162934
B: (錄)[01]{} ȱ   ȱ  Ĺ
A: ȱϥȱƱĹ	My hair is as long as Jane's.#ID=251576_162935
B: (錄)[01]{} ȱ   ȱ  Ʊ[01] Ĺ{Ĺ} [01] 
A: ȱϥΤƱĹ	My hair is as long as Jane's.#ID=251576_162936
B: (錄)[01]{} ȱ    Ʊ[01] Ĺ{Ĺ} [01] 
A: ȱϥƱĹ	My hair is as long as Jane's.#ID=251576_162937
B: (錄)[01]{} ȱ   Ʊ[01] Ĺ{Ĺ} [01] 
A: ȱϥ饹ǰĹ	My hair is the longest in my class.#ID=251575_162938
B: (錄)[01]{} ȱ  饹  (Ф)[01] Ĺ
A: ȯäޤ	I take back my words.#ID=251574_162939
B: (錄)[01]{} ȯ  ä{äޤ}
A: ȩƤ䤹	My skin burns easily.#ID=251573_162940
B: (錄)[01]{} ȩ[01]  Ƥ[01] פ{䤹}
A: ȢϤʤȢΣܤνŤޤ	My box is twice as heavy as yours.#ID=250384_162941
B: (錄)[01]{} Ȣ[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ȣ[01]  {}  Ť[01]{} [01] [01] ͭ{ޤ}
A: ϽɤȤ˥ᥬͤ򤫤ޤ	My aunt wears glasses when she reads the papers.#ID=251571_162942
B: (錄)[01]{}     ɤ (Ȥ){Ȥ}  ݤ{ᥬͤ򤫤ޤ}
A: ϡ̵ϥ磻ιԤä	My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.#ID=251570_162943
B: (錄)[01]{} ~  ̵ {ϥ磻} ι  {ä}
A: ϣФˤʤä	My uncle went to sea at 18.#ID=251569_162944
B: (錄)[01]{} ()  [01]{}  ˤʤ{ˤʤä}
A: عˤߤϤҤɤʤäƤޤ	The pain in my back is getting worse.#ID=251568_162945
B: (錄)[01]{} ع~  ˤ  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤäƤޤ}
A: Ϥӡ˾ĤȤϻפޤ󤫡	Don't you think my horse ought to win the Derby?#ID=251567_162946
B: (錄)[01]{} [01]    Ȥ פ{פޤ} 
A: Ǻߤ٤鷯ǺߤʤɤʤǤʤ	As compared with my trouble, yours is nothing.#ID=251566_162947
B: (錄)[01]{} Ǻ  ٤[01]{٤} ()[01]{} Ǻ (ʤ){ʤ} Ǥ̵{ʤǤʤ}
A: ǯƤޤ	Can you guess my age?#ID=251565_162948
B: (錄)[01]{} ǯ  Ƥ{Ƥޤ} 
A: ǯϣߤĶƤ롣	My annual income exceeds five million yen.#ID=251564_162949
B: (錄)[01]{} ǯ  (ޤ) ()  ۤ[04]{ĶƤ}
A: ǯ狼ޤ	Can you tell my age?#ID=251563_162950
B: (錄)[01]{} ǯ(Ȥ)[02]  ʬ{狼ޤ} 
A: ǭƤФƤ	My cat came out of the basket.#ID=251562_162951
B: (錄)[01]{} ǭ(ͤ)[01]    Ф{Ф} (){}
A: ǭϰ̿ΤȤȤ롣	My cat is very anxious to entertain me.#ID=251561_162952
B: (錄)[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ̿ (錄)[01]{} (){} {Ȥ} Ȥ[01]
A: ǭä򤷤Ƥޤ󤫡	Will you look after my cat?#ID=251560_162953
B: (錄)[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ä򤹤{ä򤷤} {ޤ} 
A: ǭơ֥βФƤ	My cat has come out from under the table.#ID=251559_162954
B: (錄)[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ơ֥  ()[01]  Ф{Ф} ()[01]{}
A: äĤä	I was having a bath when the telephone rang.#ID=246987_162955
B: (錄)[01]{}  (夦)[06]    Ĥ{Ĥä}
A: ϣǯˤ錄äƤ롣	My diaries cover twenty-five years.#ID=251556_162956
B: (錄)[01]{}   ǯ(ͤ)  Ϥ{錄äƤ}
A: ܤεͧãϡĤˤΤǡߤѤ褯Τ礦Ȥˤʤޤ	Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.#ID=251557_162957
B: (錄)[01]{}    ͧã  {Ĥ}  ()[01]{} Τ ߤ  ɤ[01]{褯} Τ礦 (){} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ɤ̤ϼȤϱ󤤡	The adventures I read about are absent from my life.#ID=251555_162958
B: (錄)[01]{} ɤ{ɤ} ~  ~ Ȥ [03]~
A: 塼Ǥ	It's my special recipe, rabbit stew.#ID=251554_162959
B: (錄)[01]{} ~ {} 塼~ Ǥ
A: Ʊν󤷤	My colleague doctored the report.#ID=251553_162960
B: (錄)[01]{} Ʊν~    ~ ٤(){}
A: äƤ뤫Ĵ٤Ƥơ	See if my answer is correct.#ID=251552_162961
B: (錄)[01]{} {}  礦{äƤ}  Ĵ٤{Ĵ٤} ֤{}
A: ϤʤΤȰפ롣	My answer corresponds with yours.#ID=251551_162962
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}   [01] ٤(){}
A: ɤȻפ	My answer will be all right.#ID=251550_162963
B: (錄)[01]{}   ɤ  פ
A: ǯˣѡȤĤ	My investments earn about 10 percent a year.#ID=251549_162964
B: (錄)[01]{}   ǯ(Ȥ)[01]  ѡ    դ(Ĥ){Ĥ}
A: ܤŤΤϿμպᤷʤ	Only a sincere apology will appease my anger.#ID=251548_162965
B: (錄)[01]{} ܤ  ä{Ť}     պ  ̵{ʤ}
A: ܤϻ䤬³ڤ˾	My wrath shall far exceed the love I ever bore.#ID=251547_162966
B: (錄)[01]{} ܤ  (錄)[01]  {} ³{³}   ڤ{ڤ}  
A: ϤܤƤ롣	My land abuts on the river.#ID=251546_162967
B: (錄)[01]{}   [01]  ܤ[01]{ܤƤ}
A: ϤΩʤä	All my efforts went for nothing.#ID=251545_162968
B: (錄)[01]{}    Ω{Ωʤä}
A: Ϥϻ˹⤿餷	My efforts have brought me good luck.#ID=251544_162969
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]    ڤ{⤿餷}
A: ϤʤɤʤΤ٤ȼ­ޤ	All my efforts are nothing in comparison with yours.#ID=251543_162970
B: (錄)[01]{}  (ʤ){ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤[01]    ­[01]{­ޤ}
A: ֹ⤷ޤ	Did you note down my phone number?#ID=251542_162971
B: (錄)[01]{}  ֹ  ~ ٤(){ޤ} 
A: äϸξ㤷Ƥ롣	My telephone is out of order.#ID=251541_162972
B: (錄)[01]{}   ξ ٤(){Ƥ}
A: ŹĮμפ̤ˤޤ	My shop is on the main street of the town.#ID=251540_162973
B: (錄)[01]{} Ź(ߤ)  Į  {פ} ̤(Ȥ)  ͭ{ޤ}
A: ƤǧƤޤ	Could you approve my proposal?#ID=251539_162974
B: (錄)[01]{} ~  ǧ~ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ƥ⤦ٸƤƤ館ޤ󤫡	Please give my proposal one more chance.#ID=251538_162975
B: (錄)[01]{}   ⤦[03] {} Ƥ ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ƤȿФˤä	My proposal met with a negative.#ID=251537_162976
B: (錄)[01]{}   ȿ{ȿФ} ͭ{ä}
A: ƤϻפȿФˤä	My proposal met with unexpected opposition.#ID=251536_162977
B: (錄)[01]{}   פ ȿ{ȿФ} ͭ{ä}
A: ƤϤɤˤϤͤĤ줿	My suggestion was rejected out of hand.#ID=251535_162978
B: (錄)[01]{}   Ω{ɤ} դ{ϤͤĤ줿}
A: Ƥϡä¿ڤ̤˿褦ȤȤǤ	My suggestion is for more trees to be planted along the streets.#ID=251534_162979
B: (錄)[01]{}   ä ¿  ()  ̤(Ȥ)  {}  {} (){} Ǥ
A: Ƥˡ֤פȤäƤϤʤ	Don't say 'but' to my suggestion.#ID=251533_162980
B: (錄)[01]{}   {}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ڤ­ޤä	My brother fell off a tree and broke his leg.#ID=251532_162981
B: (錄)[01]{} [01]  ()  {} ­()  ޤ{ޤä}
A: ڼ礤˳ڤߤˤƤ롣	My brother takes great delight in his stamp collection.#ID=251531_162982
B: (錄)[01]{} [01]  ڼ(ä)   礤 ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ϻΤǤ򤷤ޤ	My little brother was injured in the accident.#ID=251530_162983
B: (錄)[01]{} [01]    {}  ٤(){ޤ}
A: ϻʤФʤޤ	My brother has to take an examination.#ID=251529_162984
B: (錄)[01]{} [01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϻϤ̤꤬롣	My brother has much in common with me.#ID=251511_162985
B: (錄)[01]{} [01]  (錄)[01]  {}  ٤(){} (Ȥ) [01] ͭ{}
A: ϻƱ餤®롣	My brother can run as fast as I.#ID=251527_162986
B: (錄)[01]{} [01]  (錄)[01]  Ʊ餤 ᤤ[01]{®} {}
A: ϻƱ餤褯ٶ롣	My brother studies as hard as I do.#ID=251526_162987
B: (錄)[01]{} [01]  (錄)[01]  Ʊ[01] (餤){餤} ɤ{褯} ٶ[01]{ٶ}
A: ϻƱ餤ؤǤ	My brother is as tall as me.#ID=251525_162988
B: (錄)[01]{} [01]  (錄)[01]  Ʊ餤  ()[03] Ǥ
A: Ϻ餺äµǤ	My brother has been sick since yesterday.#ID=251524_162989
B: (錄)[01]{} [01]   [01] ä µ Ǥ
A: ϺޤٻλФäȤޤ	My brother has never climbed Mt Fuji.#ID=251523_162990
B: (錄)[01]{} [01]  ޤ ٻλ  Ф{Фä} {Ȥޤ}
A: Ϲ⹻Ǥ	My brother is a high school student.#ID=251522_162991
B: (錄)[01]{} [01]  ⹻ Ǥ
A: ϵϤ褤	My brother has a good memory.#ID=528511_162992
B: (錄)[01]{} [01]  Ϥ{Ϥ褤}
A: ϲƤˤʤˤǤޤ	My brother swims every day in summer.#ID=251520_162993
B: (錄)[01]{} [01]  (ʤ) ˤʤ  ˤ{ˤǤޤ}
A: ϱˤޤ	My brother doesn't swim.#ID=251519_162994
B: (錄)[01]{} [01]  ˤ{ˤޤ}
A: ϤۤȤɱˤʤ	My little brother can scarcely swim yet.#ID=251518_162995
B: (錄)[01]{} [01]  ؤ{ۤȤ} ˤ{ˤʤ}
A: ϤȤƤ®äޤ	My brother speaks very fast.#ID=251517_162996
B: (錄)[01]{} [01]  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} ä{äޤ}
A: Ϥä¼Ǥ	My brother's health has been delicate.#ID=251516_162997
B: (錄)[01]{} [01]  ä ¼ Ǥ
A: ϤȤ餷˴줿	My brother soon got used to living alone in Tokyo.#ID=251515_162998
B: (錄)[01]{} [01]  ľ{}   餷{Ȥ餷}  [01]{ʤ줿}
A: ϣǯǤ	My brother is a first-year student.#ID=251514_162999
B: (錄)[01]{} [01]  ǯ Ǥ
A: ϡϺۤؤ⤯ޤ	My brother is not as tall as Jiro.#ID=251513_163000
B: (錄)[01]{} [01]   {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯} ͭ{ޤ}
A: ϡعԤȤϤȤˤƤäˤʤ	My brother seldom, if ever, goes to church.#ID=251512_163001
B: (錄)[01]{} [01]    Ԥ[01] (){}  (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤƤ ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: ȻϤ̤꤬롣	My brother has much in common with me.#ID=251511_163002
B: (錄)[01]{} [01]  (錄)[01]  {}  ٤(){} (Ȥ) [01] ͭ{}
A: 郎䤿θä򤹤롣	My brother takes care of our dog.#ID=251510_163003
B: (錄)[01]{} [01]  䤿  [01]    ٤()[01]{}
A: Υ塼åפϺ	The tulips in my garden are now at their best.#ID=251509_163004
B: (錄)[01]{}   塼å  ()  
A: ˤ϶ʤ	I have only a small garden.#ID=250488_163005
B: (錄)[01]{}  ˤ    ̵{ʤ}
A: ϣǴ¤ڤ롣	My season ticket expires on March 31.#ID=251507_163006
B: (錄)[01]{}   (󤬤){} (ˤ)[02]  [02]  ڤ
A: ۤΰ̣ɤߤȤƤϺ롣	My silence is not to be read as consent.#ID=251506_163007
B: (錄)[01]{}     ̣  ɤ߼[01]{ɤߤȤ}  
A: ĮˤīŤ	My town is quiet on early Sunday morning.#ID=251505_163008
B: (錄)[01]{} Į    ī  Ť 
A: ĮϹ⤤˰ϤޤƤ롣	My town is surrounded by tall mountains.#ID=251504_163009
B: (錄)[01]{} Į  ⤤ ()[01]  Ϥ{ϤޤƤ}
A: Įο͸ͤǤ	My town has a population of about 30,000 people.#ID=251503_163010
B: (錄)[01]{} Į  ͸[01]   [02] Ǥ
A: Įˤ礭ʾ뤬ä	There was a large castle in my city.#ID=251502_163011
B: (錄)[01]{} Į ˤ 礭 () [01] ͭ{ä}
A: ĮˤϾ뤬ޤ	There is a castle in my town.#ID=251498_163012
B: (錄)[01]{} Į ˤ () [01] ͭ{ޤ}
A: ĮˤϤޤƻ̵	Our city has no water service yet.#ID=251500_163013
B: (錄)[01]{} Į ˤ ̤[02]{ޤ} ƻ  ̵
A: ĮˤϥѡޡåȤĤޤ	My town has two supermarkets.#ID=251499_163014
B: (錄)[01]{} Į ˤ ѡޡå  {} ͭ{ޤ}
A: ĮˤϤ뤬롣	There is a castle in my town.#ID=251498_163015
B: (錄)[01]{} Į ˤ (){} () [01] ͭ{}
A: ϤȤƤ⾯ʤΤǡޤĹ⤿ʤ	My savings are so small that they won't last much longer.#ID=251497_163016
B: (錄)[01]{}   [01]{ȤƤ} ʤ Τ ;{ޤ} Ĺ{Ĺ} {⤿ʤ} 
A: ʸϤޤǤ	How's my order coming?#ID=251496_163017
B: (錄)[01]{} ʸ  ̤{ޤ} Ǥ
A: ʸƤ뤫ɤĴ٤Ƥ館ޤ	Will you please check to see if my order has been dealt with?#ID=251495_163018
B: (錄)[01]{} ʸ   ٤{Ƥ}  ǡ(ɤ){ɤ}  Ĵ٤{Ĵ٤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: դǤⶽ̣ȤΰĤϡɾˤƤϱ³ʤɤʤȤȤǤ롣	One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.#ID=251494_163019
B: (錄)[01]{} դ{դ} Ǥ ̣ (){}    ()  ɾ ˱{ˤ}  ³~ (ʤ){ʤ} ̵{ʤ}  {} (){} Ǥ
A: 뿩˵ĤʤƤ빽Ǥǿ٤ޤ顣	Don't bother about my lunch. I'll eat out.#ID=251493_163020
B: (錄)[01]{} 뿩[01]  Ĥ{Ĥʤ}  빽[02] Ǥ ()  ٤{٤ޤ} 
A: ʹʤ顢ϰԤ˹ԤȤ衣	If you take my advice, you'll see a doctor.#ID=251492_163021
B: (錄)[01]{}   ʹ ʤ ()[01]    Ԥ (){}  [01]
A: ʹ	You will do well to take my advice.#ID=251491_163022
B: (錄)[01]{}   ʹ{ʹ} 
A: ˻ɷȤʤä	My advice acted as an encouragement to her.#ID=251490_163023
B: (錄)[01]{}     ɷ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ˤ̵̤ǤϤʤä	My advice was not lost upon her.#ID=251489_163024
B: (錄)[01]{}    ˤ ̵ {ǤϤʤä}
A: ϡηи˴ŤƤ롣	My advice is predicated on my experience.#ID=251488_163025
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]{} и  Ť{ŤƤ}
A: ΤȤ£ʪäƤ	She sent me a present in return for my advice.#ID=251487_163026
B: (錄)[01]{}    Ȥ [01]  £ʪ  {ä} (){}
A: ˽ʤ	Take my advice!#ID=251486_163027
B: (錄)[01]{} ˽{˽} ʤ
A: ˤؤ餺ϼԤ	He failed notwithstanding my advice.#ID=251485_163028
B: (錄)[01]{}  ˤؤ餺 ()[01]   ٤(){}
A: ˤ⤫餺Ϸ迴Ѥ褦Ȥʤ	He will not change his mind in spite of my advice.#ID=251484_163029
B: (錄)[01]{}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  迴  Ѥ{Ѥ褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: 𤬤ʤä顢ǤƤ	But for my advice he would have been ruined.#ID=251483_163030
B: (錄)[01]{}   ̵{ʤä} ()[01]   ٤(){Ƥ} 
A: ̤ʤä	My Chinese did not pass.#ID=251482_163031
B: (錄)[01]{}   ̤[03]{̤ʤä}
A: ż֤ϣɥ줿	My old car brought me $100.#ID=251481_163032
B: (錄)[01]{} ż  ɥ[01]  {줿}
A: οͤοƤͧã˾Ҳ𤷤	My acquaintance introduced me to his intimate fellows.#ID=251480_163033
B: (錄)[01]{} ο  (錄)[01]  ()[02]{} Ƥ() ͧ ã  Ҳ ٤(){}
A: Τ¤ˤƤϡФϤֿ	The lake is deepest here in so far as I know.#ID=251479_163034
B: (錄)[01]{} Τ¤ ˱{ˤ}  (ߤ)  [01]{}  (Ф)[01] 
A: Τ¤Ǥϵ񤷤	To the best of my knowledge, she's hard to please.#ID=251478_163035
B: (錄)[01]{} Τ¤   [01]  񤷤
A: Τ¤ǤϰǤ	As far as I know, she is still missing.#ID=251477_163036
B: (錄)[01]{} Τ¤   [01]    Ǥ
A: Τ¤ǤϲⰭȤϤƤʤ	As far as I know, he did nothing wrong.#ID=251475_163038
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()[01]  [01] (뤤) (){}  ٤(){Ƥʤ}
A: Τ¤ǤϤ褤ˤ	He is a good man for all I know.#ID=251474_163039
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()[01]  ɤ{褤}  
A: Τ¤ǤϤʴְ㤤򤷤Ȥʤ	As far as I know, he has never made such a mistake.#ID=251473_163040
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()[01]   ְ㤤  ٤(){} ̵{Ȥʤ}
A: Τ¤ǤϤʤ͡	Not that I know of.#ID=251429_163041
B: (錄)[01]{} Τ¤ {ǤϤʤ} [01]
A: Τ¤ǤϤȤƤ󤤡	It is very far as far as I know.#ID=251471_163042
B: (錄)[01]{} Τ¤   [01]{ȤƤ} 
A: Τ¤ǤϤξƤʤ	As far as I know, the novel is not translated into Japanese.#ID=251470_163043
B: (錄)[01]{} Τ¤   ¶[01]{}   ~ ٤{Ƥʤ}
A: Τ¤ǤϡϤޤȯƤʤ	To my knowledge, she has not left yet.#ID=251469_163044
B: (錄)[01]{} Τ¤   [01]  ̤[02]{ޤ} ȯ{ȯƤʤ}
A: Τ¤ǤϡϤΥȤ̵ط	As far as I know, she has nothing to do with that scandal.#ID=251468_163045
B: (錄)[01]{} Τ¤   [01]  ¶[01]{}  Ȥ ̵ط 
A: Τ¤ǤϡϤĤ«롣	As far as I know, they always keep their word.#ID=251467_163046
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()  [01]{Ĥ} «
A: Τ¤Ǥϡʤ	To the best of my knowledge, he will not come.#ID=251466_163047
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()[01]  ()[01]{ʤ} 
A: Τ¤ǤϡľǿǤ롣	To the best of my knowledge, he is honest and reliable.#ID=251465_163048
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()[01]  ľ[01]   {Ǥ}
A: Τ¤ǤϡϿڤǤ	So far as I know, he is kind.#ID=251464_163049
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()[01]   Ǥ
A: Τ¤ǤϡϿǤ롣	As far as I know, he is reliable.#ID=251463_163050
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()[01]   {Ǥ}
A: Τ¤Ǥϡϳ˹ԤäȤϤޤ	As far as I know, he has never been overseas.#ID=251462_163051
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ͭ{ޤ}
A: Τ¤ǤϡϤγعǺǤؤ㤤	As far as I know, he is the shortest student in this school.#ID=251461_163052
B: (錄)[01]{} Τ¤   ()[01]  {} ع  Ǥ ؤ㤤 () 
A: Τ¤Ǥϡޤ夷Ƥʤ	As far as I know, he has not arrived yet.#ID=251460_163053
B: (錄)[01]{} Τ¤   ̤[02]{ޤ} ()[01]   ٤(){Ƥʤ}
A: Τ¤ǤϡܤܸˤƤʤ	As far as I know, the book has never been translated into Japanese.#ID=251459_163054
B: (錄)[01]{} Τ¤   ¶[01]{} (ۤ)[01]  ܸ ˤ [01] ٤{Ƥʤ}
A: Τ¤Ǥϡܤϰ٤ܸƤʤ	So far as I know, the book has never been translated into Japanese.#ID=251458_163055
B: (錄)[01]{} Τ¤   ¶[01]{} (ۤ)[01]  ٤ ܸ  [01] ٤{Ƥʤ}
A: Τ¤Ǥϡ줬ˤϤͣ	To the best of my knowledge, this is the only translation available.#ID=251457_163056
B: (錄)[01]{} Τ¤   [01]{}  {ˤϤ} ͣ{ͣ} ~ 
A: Τ¤Ǥϡ줬ǿǤǤ	As far as I know, this is the latest edition.#ID=251456_163057
B: (錄)[01]{} Τ¤   [01]{}  ǿ  Ǥ
A: Τ¤Ǥϡ줬Ǥ褤	As far as I know, this is the best one.#ID=251455_163058
B: (錄)[01]{} Τ¤   [01]{}  Ǥ ɤ{褤}
A: Τ¤ꤦ蘆ǤϤʤ	As far as I know, the rumor is not true.#ID=251454_163059
B: (錄)[01]{} Τ¤ {蘆}   {ǤϤʤ}
A: Τ¤ꡢ«ͤ	To the best of my knowledge, he is as good as his word.#ID=251453_163060
B: (錄)[01]{} Τ¤ ()[01]  « (Ҥ) 
A: Τ¤ꡢϿǤͤ	As far as I know, he is a reliable man.#ID=251452_163061
B: (錄)[01]{} Τ¤ ()[01]   {Ǥ} (Ҥ) 
A: Τ¤ꡢηײˤϤʤϤʤ	As far as I know, there is nothing wrong with his plan.#ID=251450_163062
B: (錄)[01]{} Τ¤ ()[02]{} ײ ˤ [02]{ʤ}   ̵{ʤ}
A: Τ¤ꡢشδ֤ϲ꤬ʤä	As far as I know, there were no problems during the first semester.#ID=471338_163063
B: (錄)[01]{} Τ¤ () ش  ()  [01]   ̵{ʤä}
A: Τ¤ꡢƲηΩˤޤǤΤܤ롣	To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.#ID=251448_163064
B: (錄)[01]{} Τ¤ {} Ʋ  Ω    {ޤ} ̤{Τܤ}
A: Τ¤ꡢβʤϺٶݤ˿ɤ	To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.#ID=251447_163065
B: (錄)[01]{} Τ¤ {}   ٶ  ˿  ɤ 
A: Τ¤ꡢΥԥ塼ǤϤλŻϤǤʤ	To the best to my knowledge, this computer cannot do the job.#ID=251446_163066
B: (錄)[01]{} Τ¤ {} ԥ塼{ԥ塼}   ¶[01]{} Ż[01]  {Ǥʤ}
A: Τ뤫ǤľǤ	As far as I know, he is honest.#ID=251445_163067
B: (錄)[01]{} Τ¤{Τ뤫}   ()[01]  ľ[01] Ǥ
A: Τ뤫Ǥϡïͤ򤷤ͤϤޤ	As far as I know, no one has ever done it.#ID=251444_163068
B: (錄)[01]{} Τ¤{Τ뤫}   ï ¶[01]{}  ٤(){} (Ҥ)  (){ޤ}
A: Τ뤫ꡢ̵Ǥ	As far as I know, he is innocent.#ID=251443_163069
B: (錄)[01]{} Τ¤{Τ뤫} ()[01]  ̵ Ǥ
A: Τ뤫ꡢϿѤΤǤͤ	To the best of my knowledge, he is a reliable person.#ID=251442_163070
B: (錄)[01]{} Τ¤{Τ뤫} ()[01]    {Ǥ} (Ҥ) 
A: ΤäƤδӤϡҤˤ褤Ԥ򤷤ƶͤΤ뤳ȤǤ롣	The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.#ID=251441_163071
B: (錄)[01]{} Τ{ΤäƤ}     ̩{Ҥ} ɤ{褤} Ԥ  ٤(){}  (Ҥ)  Τ{Τ} (){} Ǥ
A: ΤäƤ¤ǤϿڤʾǤ롣	As far as I know, she is a kind girl.#ID=251440_163072
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   [01]  {ڤ}  Ǥ
A: ΤäƤ¤Ǥϻ֤ɤ褿Ȥʤ	He has never come on time that I know of.#ID=251439_163073
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   ()[01]  ֤ɤ ()[01]{褿} ̵{Ȥʤ}
A: ΤäƤ¤Ǥ϶٤ʳ	He is an industrious student to the best of my knowledge.#ID=251438_163074
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   ()[01]  {٤} () 
A: ΤäƤ¤ǤΤäȤǤ롣	So far as I know what he has said is true.#ID=251437_163075
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   ()  {ä} (){}   Ǥ
A: ΤäƤ¤ǤϤʸϤʤ	So far as I know, there is no such word.#ID=71754_163076
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤    ()[02]  ̵{ʤ}
A: ΤäƤ¤ǤϡϤޤ뺧Ƥޤ	So far as I know, she is still unmarried.#ID=251435_163077
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   [01]  ̤[02]{ޤ} 뺧{뺧Ƥޤ}
A: ΤäƤ¤Ǥϡ̵	To the best of my knowledge, he is innocent.#ID=251434_163078
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   ()[01]  ̵ 
A: ΤäƤ¤ǤϡľԤǤ	As far as I know, he is an honest man.#ID=251433_163079
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   ()[01]  ľ Ǥ
A: ΤäƤ¤Ǥϡľˤ	So far as I know, he is an honest man.#ID=251432_163080
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   ()[01]  ľ[01]{ľ}  
A: ΤäƤ¤ǤϡϤʤޤԤǤϤʤ	So far as I know, he is not lazy.#ID=251431_163081
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤~   ()[01]  դ{ʤޤ} {ǤϤʤ}
A: ΤäƤ¤ǤϡϤȤƤڤˤ	As far as I know, he is a very kind man.#ID=251430_163082
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   ()[01]  [01]{ȤƤ} {ڤ}  
A: ΤäƤ¤ǤϡȤϤޤ͡	Not that I know of.#ID=251429_163083
B: (錄)[01]{} ΤäƤ¤   {} (){}  ͭ{ޤ} [01]
A: ΤäƤ뤳Ȥ򤹤٤Ƥʤˤä顢ʤ϶äˡ	If I were to tell you all I know, you would be amazed.#ID=246916_163085
B: (錄)[01]{} Τ{ΤäƤ} (){}  {٤} (ʤ)[01]{ʤ}  ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{} (ʤ)[01]{ʤ}  ä 
A: ΤäƤ뤳ȤȤϤηײ򤢤᤿ȤȤ	All that I know is that he gave up the plan.#ID=251426_163086
B: (錄)[01]{} Τ{ΤäƤ} (){} ȸ{Ȥ} ()[01]  ¶[01]{} ײ  {᤿} [04] {} (){} (){} 
A: ΤäƤ뤳ȤȤСब񤫤äƤȤȤǤ	All I know is that he came from China.#ID=251425_163087
B: (錄)[01]{} Τ{ΤäƤ} (){} ȸ{Ȥ} ()  [01]  ä{äƤ} [04] {} (){} (){} Ǥ
A: ФƤʤơʤäˤƤ	It is really marvelous of you to remember my birthday.#ID=251424_163088
B: (錄)[01]{}   Ф[01]{ФƤ} ʤ[01] (ʤ)[01]{ʤ} ä  Ũ{Ƥ}  
A: ФƤƤƤ꤬Ȥ	Thank you for remembering my birthday.#ID=251423_163089
B: (錄)[01]{}   Ф[01]{ФƤ} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: 롣	My birthday falls on Sunday.#ID=251422_163090
B: (錄)[01]{}     
A: Ϻǯ϶롣	My birthday falls on Friday this year.#ID=251421_163091
B: (錄)[01]{}   ǯ    
A: ϺƣǤĤޤꡢǤ	My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.#ID=251420_163092
B: (錄)[01]{}    [01] {} {} () Ǥ ͤޤ{Ĥޤ} ͷ(){} [01]{} Ǥ
A: Ϸᤤ	My birthday is close to yours.#ID=251419_163093
B: (錄)[01]{}   ()[01]{}   ()[01]  ᤤ
A: 322Ǥ	My birthday is on March 22.#ID=251418_163094
B: (錄)[01]{}   (󤬤){} (ˤ)[02] Ǥ
A: ϣκǤ	My birthday is one month from today.#ID=251417_163095
B: (錄)[01]{}    (){}  Ǥ
A: ϣǤ	My birthday is in November.#ID=251416_163096
B: (錄)[01]{}   {} Ǥ
A: ȤʤŤʤ롣	My birthday coincides with yours.#ID=251415_163097
B: (錄)[01]{}  ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}     Ťʤ(ʤ)~
A: ŤƤޤ	My birthday is coming near.#ID=251414_163098
B: (錄)[01]{}   Ť{ŤƤޤ}
A: ݤϡǡͤʤȤǤȤȤǤ	My first impression was that he was a tactful politician.#ID=251413_163099
B: (錄)[01]{}   ()[01]  ǡͤʤ~  Ǥ  {} (){} Ǥ{Ǥ}
A: 繥ʿ֤Ǥ	My favorite color is red.#ID=460021_163100
B: (錄)[01]{} 繥{繥} ()[01]  [01] Ǥ
A: 繥ʲڤϥݥåץߥ塼å	My favorite music is pop music.#ID=251411_163101
B: (錄)[01]{} 繥{繥}   ݥåץߥ塼å~ 
A: ؤˤޤ	My university has a dorm.#ID=251410_163102
B: (錄)[01]{}  ˤ (礦)[01]~ [01] ͭ{ޤ}
A: ˼񤤤Ʋ	Write to him for me, Jan.#ID=251409_163103
B: (錄)[01]{}   ()    {񤤤} 
A: बʤޤ	He will go to the meeting instead of me.#ID=251408_163104
B: (錄)[01]{}   ()   ٤(){ޤ}
A: बβ˽ʤ	He attended the meeting in my place.#ID=251407_163105
B: (錄)[01]{}   ()  ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: ˻Ҷä򤷤Ƥޤ󤫡	Will you look after my children for me?#ID=251406_163106
B: (錄)[01]{}   Ҷ  ä򤹤{ä򤷤} {ޤ} 
A: ˥ѡƥعԤäƤޤ󤫡	Will you go to the party instead of me?#ID=251405_163107
B: (錄)[01]{}   ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: ˤβ˹ԤäƤޤ󤫡	Will you go to the meeting in my place?#ID=251404_163108
B: (錄)[01]{}   ¶[01]{} ()  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: ˤ򤷤Ƥޤ󤫡	Could you do this instead of me?#ID=251403_163109
B: (錄)[01]{}   [01]{}  ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˤäƤޤ󤫡	Will you go in place of me?#ID=251402_163110
B: (錄)[01]{}   Ԥ{ä} {ޤ} 
A: ࿦ϷˤηײѤǤۤ	I want you to take over the plan after my retirement.#ID=251401_163111
B: (錄)[01]{} ࿦  ()[01]  {} ײ  Ѥ{Ѥ} ߤ[02]{ۤ}
A: ࿦ΤȤϲӤ£äƤ줿	They gave me a vase on my retirement.#ID=251400_163112
B: (錄)[01]{} ࿦  (Ȥ){Ȥ}   (Ӥ)  £{£ä} {줿}
A: νŤϤ褽Ǥ	I weigh about 60 kilos.#ID=251399_163113
B: (錄)[01]{} ν  ޤ(褽){褽}  Ǥ
A: νŤϣǤ	My weight is 58 kilograms.#ID=251398_163114
B: (錄)[01]{} ν  {}~ Ǥ
A: βϺīϣٰʲǤ	My temperature was below thirty-seven degrees this morning.#ID=251397_163115
B: (錄)[01]{} β  ī  () ʲ[01] Ǥ{Ǥ}
A: βϣ٤롣	My temperature is 38 degrees.#ID=251396_163116
B: (錄)[01]{} β  () ͭ{}
A: ΤϿ̲­Ǥä	My body cried for sleep.#ID=251395_163117
B: (錄)[01]{} ()  ̲­  [01] {ä}
A: Τϡʳǿ̤	My body shivered with excitement.#ID=251394_163118
B: (錄)[01]{} ()  ʳ  ̤{̤}
A: ­ϤʤΤ٤ƾ	My feet are smaller than yours.#ID=3665511_163119
B: (錄)[01]{} ­()  (ʤ)[01]{ʤ} Τ ٤[01]{٤} 
A: ©ãΤͤ϶դǡ⤦ͤϰԤǤ	One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.#ID=251392_163120
B: (錄)[01]{} ©[01] ã  (){}     ⤦   Ǥ
A: ©ҤȤˤʤȤ	My son tried to become a rakugoka.#ID=251391_163121
B: (錄)[01]{} ©[01]  ~ ˤʤ{ˤʤ} Ȥ{Ȥ}
A: ©Ҥ轵ե󥹤ؽȯޤ	My son is going to leave for France next week.#ID=251390_163122
B: (錄)[01]{} ©[01]  轵 ʩ{ե}  ȯ{ȯޤ}
A: ©Ҥµˤ䤹	My son is subject to ill health.#ID=251389_163123
B: (錄)[01]{} ©[01]  µˤ{µˤ}~ פ{䤹}
A: ©Ҥɴޤǿ롣	My son can count up to a hundred now.#ID=24167_163124
B: (錄)[01]{} ©[01]  ɴ {ޤ} {}
A: ©Ҥ¯ʪǤϤʤ	My son is not a snob.#ID=251387_163125
B: (錄)[01]{} ©[01]  ¯ʪ~ {ǤϤʤ}
A: ©Ҥ᤯˶̣ä	My son took an early interest in politics.#ID=251386_163126
B: (錄)[01]{} ©[01]  ᤯   ̣{̣ä}
A: ©ҤˤʤĤǤ	My son is going to be a teacher.#ID=251385_163127
B: (錄)[01]{} ©[01]  (󤻤)[01] ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ©ҤϽˤϤȻפäƤ롣	My son thinks women are stronger than men.#ID=251384_163128
B: (錄)[01]{} ©[01]  ()  (ۤ)    ()  (Ĥ褤)  פ{פäƤ}
A: ©Ҥϻפɤޤ	My son can read a clock.#ID=251383_163129
B: (錄)[01]{} ©[01]    ɤ{ɤޤ}
A: ©ҤϺǶ򤷤ʤʤä򿷤ˤ쿷˰㤤ʤ	My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.#ID=251382_163130
B: (錄)[01]{} ©[01]  Ƕ   ٤(){} ̵ʤ{ʤʤä}   [01]  ٤(){}   쿷 ٤(){} ˰㤤ʤ
A: ©ҤϷʤ	My son is apt to be absent from school.#ID=251381_163131
B: (錄)[01]{} ©[01]   ٤(){} (){} 
A: ©Ҥϥ󥫡Τ褦ʿͤˤʤꤿȻפäƤ롣	My son wants to be a Lincoln.#ID=251380_163132
B: (錄)[01]{} ©[01]  [01]{} (褦){褦} (Ҥ) ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ©ҤϤޤɤळȤ񤯤ȤǤʤ	My son can neither read nor write yet.#ID=251379_163133
B: (錄)[01]{} ©[01]  ̤[02]{ޤ} ɤ (){}   (){}  {Ǥʤ}
A: ©ҤϥץեˤʤꤿȻפäƤ롣	My son wants to be a professional golfer.#ID=251378_163134
B: (錄)[01]{} ©[01]  ץ ե ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ©ҤϤޤ˥󥿥ȿƤ롣	My son still believes in Santa Claus.#ID=251377_163135
B: (錄)[01]{} ©[01]  ̤{ޤ} 󥿥  ()[01]{}  {Ƥ}
A: ©ҤϤĤХ˾ȿ줦	My son always gets sick when he rides a bus.#ID=251376_163136
B: (錄)[01]{} ©[01]  [01]{Ĥ} Х[01]~  [01]  줦
A: ©ҤϡȺ󤷤Ƥ롣	My son is engaged to his secretary.#ID=251375_163137
B: (錄)[01]{} ©[01]  ()[02]{}    ٤(){Ƥ}
A: ©Ҥϡ⹻ؤ	My son entered high school.#ID=251374_163138
B: (錄)[01]{} ©[01]  ⹻~  ~ ٤(){}
A: ©Ҥ˲äץ쥼Ȥ˴դޤ	Thank you for the present you gave my son.#ID=251373_163139
B: (錄)[01]{} ©[01]  {ä} ץ쥼   ٤(){ޤ}
A: ©ҤŻѤ	My son will take over the job.#ID=251372_163140
B: (錄)[01]{} ©[01]  Ż[01]  Ѥ~ 
A: ©ҤʤȤ򤷤ǤȤѤפޤ	I am ashamed of my son having done so.#ID=251371_163141
B: (錄)[01]{} ©[01]   (){}  ŽФ{Ǥ} (){}  Ѥ{Ѥ} פ{פޤ}
A: ¢ΤɤܤǤ⼫ͳ˻ȤäƤǤ衣	You are welcome to any book in my library.#ID=29060_163142
B: (錄)[01]{} ¢  (ʤ)  ɤ (ۤ)[01] Ǥ ͳ Ȥ{Ȥä} ɤ{} Ǥ [01]
A: ׻ƤߤˤϤ뤫ڤФʤ	My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.#ID=251369_163143
B: (錄)[01]{} ~  ׻   {}  (Ĥ)[02] (ޤ) ()  ڤ{Ϥ뤫} ڤ{ڤФʤ}
A: ͼ˹Ԥޤ	My grandmother goes for a walk in the evening.#ID=251368_163144
B: (錄)[01]{}   ͼ   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȬФǤޤǤ롣	My grandmother is still vigorous at 82 years old.#ID=251367_163145
B: (錄)[01]{}   Ȭ~  [01]{}  ̤[01]{ޤ}  Ǥ
A: ļˤ˽Ǥ롣	My grandmother lives in the country.#ID=251366_163146
B: (錄)[01]{}   ļ[01]  {Ǥ}
A: ϻ䤬ߤʾΤΤ򤯤줿	My grandmother gave me more than I wanted.#ID=251365_163147
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]  ߤ[01]{ߤ} ʾ  ʪ(){}  {줿}
A: Ϸ򹯤ǡ餷򤷤Ƥ롣	My grandmother is in sound health and lives alone.#ID=251364_163148
B: (錄)[01]{}     餷  ٤(){Ƥ}
A: ϤϤ򿥤Τ	My grandmother likes to weave things.#ID=251363_163149
B: (錄)[01]{}   (Ϥ){Ϥ}~     () 
A: ϥȥХ˾롣ޤƼž֤Ϥʤ	My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.#ID=251362_163150
B: (錄)[01]{}   ȥХ  [01]{} {ޤ} ž  {ʤ} 
A: ϥȥХ˾롣	My grandmother can ride a motorcycle.#ID=251361_163151
B: (錄)[01]{}   ȥХ  [01]{}
A: ϣФǤޤȤƤưŪ	My grandmother is still very active at eighty-five.#ID=251360_163152
B: (錄)[01]{}   [01]{}  ̤[01]{ޤ} [01]{ȤƤ} ưŪ 
A: ϣͤλҶƤ	My grandmother raised a family of ten.#ID=251359_163153
B: (錄)[01]{}   (ˤ)[01]  Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: ϡʤΤ褦ˣФޤȸäƤޤФ˴ʤޤ	My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.#ID=251358_163154
B: (錄)[01]{}   ~ ͤ{Τ褦} [01]{} {ޤ}   {äƤޤ}  [01]{}  ˴ʤ{˴ʤޤ}
A: ϡ򹯤ʤΤѶŪΤȻפäƤ롣	My grandmother attributes her good health to active living.#ID=251357_163155
B: (錄)[01]{}   {򹯤}   ѶŪ{ѶŪ}   ɤ{} [04] פ{פäƤ}
A: ˴ʤäƤ롣	Both my grandfather and grandmother are dead.#ID=251356_163156
B: (錄)[01]{} [01]    ˴ʤ{˴ʤäƤ}
A: ī⤷ޤ	My grandfather takes a walk every morning.#ID=251355_163157
B: (錄)[01]{} [01]  ī  ٤(){ޤ}
A: ǯ褷Ƥ롣	My grandfather is living on a pension.#ID=251354_163158
B: (錄)[01]{} [01]  ǯ   ٤(){Ƥ}
A: ɽ繥ǡܤ򳫤ʤϣ⤢ޤ	My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.#ID=251353_163159
B: (錄)[01]{} [01]  ɽ  繥  (ۤ)[01] [01] (Ҥ餯)[01]{ʤ} ()  (ˤ){}  ͭ{ޤ}
A: ɽ繥	My grandfather is very fond of reading.#ID=251352_163160
B: (錄)[01]{} [01]  ɽ  繥 
A: ƻŪ򤷤	My grandfather led a moral life.#ID=251351_163161
B: (錄)[01]{} [01]  ƻŪ{ƻŪ}   ٤(){}
A: Ĺ	My grandfather lived a long life.#ID=251350_163162
B: (錄)[01]{} [01]  Ĺ ٤(){}
A: ī˻⤹ΤȤƤ	My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.#ID=251349_163163
B: (錄)[01]{} [01]  ī (ޤ)   ٤(){}   (Ĥ) Ȥ{ȤƤ}
A: षޤ	My grandfather was killed in World War II.#ID=251348_163164
B: (錄)[01]{} [01]       ٤(){ޤ}
A: ī⤹ΤǤ	My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.#ID=251347_163165
B: (錄)[01]{} [01]  ī  ٤(){}   () Ǥ
A: ῲᵯǤ	My grandfather keeps early hours.#ID=251346_163166
B: (錄)[01]{} [01]  ῲᵯ Ǥ
A: ʼΤä	My grandfather was a soldier during the war.#ID=251345_163167
B: (錄)[01]{} [01]   (夦)[06] ʼ {ä}
A: ⤦ɤУȤˤʤ롣	My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.#ID=251344_163168
B: (錄)[01]{} [01]    ⤦ ɤ{ɤ}  ɤ{} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: 줿ӤοȤɤθįƤΤǤ	My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.#ID=251343_163169
B: (錄)[01]{} [01]  [01]{줿} ()[01]    {Ȥɤ}   į{įƤ}   () Ǥ
A: ϼ󤤤Τǡ褯ȥ󥫥ֻ򤹤롣	My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.#ID=251342_163170
B: (錄)[01]{} [01]   Τ ɤ[02]{褯} {ȥ󥫥}~ ֻ  ٤()[01]{}
A: ϻ⤹뤳ȤǤ	My grandfather likes to walk.#ID=251341_163171
B: (錄)[01]{} [01]   ٤(){} (){}  () Ǥ
A: ϺǯФˤʤ롣	My grandfather will be seventy this year.#ID=251340_163172
B: (錄)[01]{} [01]  ǯ [01]{} ˤʤ[01]
A: ϶彣ϤФ̳ƻؤä褿	My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.#ID=251339_163173
B: (錄)[01]{} [01]  彣  ڡ{ϤФ} ̳ƻ  ä{ä褿}
A: ϵ񤷤	My grandfather is very hard to please.#ID=251338_163174
B: (錄)[01]{} [01]  񤷤
A: Ϥ©ҤȤä	My grandfather breathed his last on that night.#ID=251337_163175
B: (錄)[01]{} [01]  ¶[01]{} [01] ©{©ҤȤä}
A: ϥɿͤηƤ	My grandfather was part Indian.#ID=251336_163176
B: (錄)[01]{} [01]  {}~ (Ҥ)    [12]{Ƥ}
A: ϣФޤ	My grandfather lived to be ninety.#ID=251335_163177
B: (錄)[01]{} [01]  [01]{} {ޤ} {}
A: ϣФޤǤޤ	My grandfather lived till he was eighty-nine.#ID=251334_163178
B: (錄)[01]{} [01]  [01]{} {ޤ} Ԥ{ޤ}
A: ϣФǤʤȯŪ	My grandfather is still active at eighty.#ID=251333_163179
B: (錄)[01]{} [01]  [01]{}  {ʤ} ȯ Ū(Ƥ) 
A: ϣǯޤޤ	My grandfather was born in 1920.#ID=251332_163180
B: (錄)[01]{} [01]  ǯ(ͤ)  ޤ{ޤޤ}
A: ϡ䤬ǯΤȤ˻	My grandfather died when I was boy.#ID=251331_163181
B: (錄)[01]{} [01]  (錄)[01]  ǯ  (Ȥ){Ȥ}  {}
A: ϡλȾˤƤϡ˳ؼͤä¶ȲȤˤʤˤƤʤä	My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.#ID=251330_163182
B: (錄)[01]{} [01]  ¶[01]{}    ˤƤ  ؼ ͭ{} (Ҥ) {ä}  ¶Ȳ ˤʤ[01] ˤ  [03]{Ƥʤä}
A: μ̿ɤˤäƤ롣	My grandfather's picture is on the wall.#ID=251329_163183
B: (錄)[01]{} [01]  ̿  ɤ˳ݤ{ɤˤäƤ}
A: ŪʰݤǤϤˤ褤	My general impression is that it is very good.#ID=250463_163184
B: (錄)[01]{} Ū{Ū}    ¶[01]{}   ɤ{褤}
A: ϽФûʤΤǤ	I have buck teeth.#ID=251327_163185
B: (錄)[01]{}   Фû ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ϥݥȥǤ	My ex-boyfriend was brought up in Portugal.#ID=251326_163186
B: (錄)[01]{} (ޤ)  ()[03]~  ƺ{ݥȥ}  Ǥ{Ǥ}
A: ˣͤοͤޤäƤ	There were three people waiting before me.#ID=251325_163187
B: (錄)[01]{} (ޤ)  {}  (Ҥ)  Ԥ[01]{ޤäƤ}
A: յʸ򤭤󤸤ʤʤˤܤˤʡ	Don't get smart with me, or you'll get a black eye!#ID=251324_163188
B: (錄)[01]{} (ޤ)  յ{յ} {򤭤} {} {ʤ}  ʤ{ʤ} ˤ  [02]{}  
A: ǻۤʡ	Don't pick your teeth in front of me.#ID=251323_163189
B: (錄)[01]{} (ޤ)    [01]{ۤ} [03]
A: ʪϤɤФǤ	Where should I put my laundry?#ID=251322_163190
B: (錄)[01]{} ʪ~  {ɤ}  {} ɤ{} Ǥ
A: 縦ʬϼҲؤǤ	My special branch of study is sociology.#ID=251319_163191
B: (錄)[01]{}  ʬ  Ҳ Ǥ
A: 衼åѻˤǤ	My major is medieval European history.#ID=251320_163192
B: (錄)[01]{}    {衼å} () Ǥ
A: θʬϼҲؤǤ	My special branch of study is sociology.#ID=251319_163193
B: (錄)[01]{}   ʬ~  Ҳ Ǥ
A: 칶ˤǤ	History is my major.#ID=251318_163194
B: (錄)[01]{} 칶   Ǥ
A: 칶ȤǤ	My major is agriculture.#ID=251317_163195
B: (錄)[01]{} 칶   Ǥ
A: ϻ˿ꤷƤ롣	My teacher has perfect trust in me.#ID=251316_163196
B: (錄)[01]{} (󤻤)[01]  (錄)[01]  {}  ٤(){Ƥ}
A: ϴԤΰȤƤƤͤ	My doctor has an excellent bedside manner.#ID=251315_163197
B: (錄)[01]{} (󤻤)[01]      {ȤƤ} ǫ{Ƥͤ} 
A: λƳϤĤפƤ롣	My teacher's instructions are always to the point.#ID=251314_163198
B: (錄)[01]{} (󤻤)[01]  Ƴ[01]  [01]{Ĥ} פ{פƤ}~
A: ­Ǥ	My explanation was not sufficient.#ID=251313_163199
B: (錄)[01]{}  ­ Ǥ{Ǥ}
A: Ѥʹ뤫⤷ʤ	My explanation may sound strange.#ID=251312_163200
B: (錄)[01]{}   [01]{Ѥ} ʹ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ­Ƥޤ	Are you satisfied with my explanation?#ID=251311_163201
B: (錄)[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥޤ} 
A: ʬʤä顢θʤǼ䤷ʤ	Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.#ID=251310_163202
B: (錄)[01]{}   ʬ{ʬʤä} θ ٤(){ʤ}  ٤()[11]{} ʤ
A: ߷פˤäơäƤ餤ޤ	I had it made after my own plan.#ID=251309_163203
B: (錄)[01]{} ߷~  ä{ä} {ä} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ǤǤ	That's my fault.#ID=251307_163204
B: (錄)[01]{} Ǥ Ǥ
A: ǤˤƤηײʤޤ	On my own responsibility, I will go on with this plan.#ID=251308_163205
B: (錄)[01]{} Ǥ ˱{ˤ} {} ײʤ{ײʤޤ}
A: ʤ¦Ǥ͡	My seat is this window seat.#ID=251306_163206
B: (錄)[01]{} ()  ¦ Ǥ [01]
A: ʤϷθؤǤ	My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.#ID=251305_163207
B: (錄)[01]{} ()     ()[01] (Ӥ)[01] Ǥ
A: ʤϤɤǤ	Where is my seat?#ID=251304_163208
B: (錄)[01]{} ()  {ɤ} Ǥ
A: ʤϥɥζ᤯	My seat is near the door.#ID=251303_163209
B: (錄)[01]{} ()  ɥ  ᤯[01] 
A: ʤ˰⤷Ƥ	Please take me to my seat.#ID=251302_163210
B: (錄)[01]{} ()  [02] ٤(){} {}
A: ǯͧã¿Ƥޤ	Many friends of my youth also came.#ID=251301_163211
B: (錄)[01]{} ǯ  ͧã
A: ʹĤơθϼ򤽤ФƤ	At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.#ID=251300_163212
B: (錄)[01]{}   ʹĤ{ʹĤ}~ (錄)[01]{} [01]  [01]  ݺƤ{ФƤ}~
A: Υɥåͤͼ˹ʤʻפǤ	This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.#ID=251298_163213
B: (錄)[01]{} ͼ  礦{ʤ} {} 
A: Υơפޤ	I will send you a tape of my voice.#ID=251299_163214
B: (錄)[01]{}   ơ  {ޤ}
A: ǯ夬äƤ롣	My living expense is rising year by year.#ID=251297_163215
B: (錄)[01]{}  ()  ǯ 夬{夬äƤ}
A: Ƥ¤ꤢʤ˲ԼͳϤʤ	You'll want for nothing while I am alive.#ID=251296_163216
B: (錄)[01]{} {Ƥ} ¤[02] (ʤ)[01]{ʤ}   Լͳ[02]  ٤{ʤ}
A: Ƥ¤ꡢ褦	I'll help you as long as I live.#ID=246872_163217
B: (錄)[01]{} {Ƥ} ¤[02] ()[01]   ٤(){褦}
A: Ƥ뤦˲ؤιǽˤʤ뤫⤷ʤ	A trip to Mars may become possible in my lifetime.#ID=251294_163218
B: (錄)[01]{} {Ƥ} (){}     ι()  ǽ ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ӤʿѰʾ	My grade is above the average.#ID=251293_163219
B: (錄)[01]{}   ʿ[01] ʾ 
A: ӤΤäƤޤ	My grades were inferior to hers.#ID=251292_163220
B: (錄)[01]{}   [02]{}  {äƤޤ}
A: Ӥϰ쵤˥饹ǲ̤ޤžƤޤäƤ	My grades had dived to the bottom of the class.#ID=251291_163221
B: (錄)[01]{}   쵤 饹 ǲ {ޤ} ž ٤(){} {ޤäƤ}
A: ӤϡδԤˤʤä	My grades didn't come up to my father's expectations.#ID=251290_163222
B: (錄)[01]{}     Ԥ˱褦{Ԥˤʤä}
A: ͧͤΤǤ롣	I owe my success to my friend.#ID=251285_163223
B: (錄)[01]{}   ͧ  {} Ǥ
A: ͤ©ҤϺαؤƤޤ	My grown-up son is studying abroad now.#ID=251289_163224
B: (錄)[01]{} [01] ٤(){} ©[01]  () α ٤(){Ƥޤ}
A: νϤΤ	I owe my success to her assistance.#ID=251287_163225
B: (錄)[01]{}   [02]{}   {} 
A: αΤǤ	I owe my success to his help.#ID=251286_163226
B: (錄)[01]{}   ()[02]{}   {} Ǥ
A: ϻͧͤΤǤ롣	I owe my success to my friend.#ID=251285_163227
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]{} ͧ  {} Ǥ
A: ϷνΤ	My success was due to your help.#ID=251284_163228
B: (錄)[01]{}   ()[01]{}   {} 
A: ϷΤǤ	I owe my success to your help.#ID=251278_163229
B: (錄)[01]{}   ()[01]{} {} Ǥ
A: ϷƤ줿Ǥ	Thanks to your help, I have succeeded.#ID=251282_163230
B: (錄)[01]{}   ()[01]  {} {줿} {} Ǥ
A: ϤäѤϤΤä	My success was, for the most part, thanks to his efforts.#ID=251281_163231
B: (錄)[01]{}   {äѤ} ()[02]{}   {} {ä}
A: ϤäѤ鹬λʪ	My success was largely due to luck.#ID=251280_163232
B: (錄)[01]{}   {äѤ}   ʪ 
A: ϤˤʤνϤΤ	My success is largely due to your help.#ID=251279_163233
B: (錄)[01]{}   {} (ʤ)[01]{ʤ}    {} 
A: ϤʤαΤ	I owe my success to your help.#ID=251278_163234
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}    {} 
A: ϤʤΤǤ롣	I owe my success to you.#ID=70999_163235
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ǥ
A: ä򤷤Ƥ줿ۥȥեߥ꡼Ĥꡣ	I want to thank my host family.#ID=251276_163236
B: (錄)[01]{} ä򤹤{ä򤷤} {줿} ۥȥեߥ꡼~   Ѥ{Ĥ}
A: ο¬ϽȬäƤ	I guessed right in nine cases out of ten.#ID=251275_163237
B: (錄)[01]{} ¬  Ȭ {äƤ}
A: ο¬ˤСϤ⤦ɤˤϤ	According to my calculation, she should be in India by now.#ID=251274_163238
B: (錄)[01]{} ¬ ˰ͤ{ˤ} [01]  ⤦ {}  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ο¬ǤϤޤʤߤ	My guess is that it will rain soon.#ID=251273_163239
B: (錄)[01]{} ¬   ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ߤ(դ) 
A: ο޽ϼͳˤȤ	You're welcome to any book in my library.#ID=250368_163240
B: (錄)[01]{} ޽  ͳ (){} Ȥ{Ȥ} 
A: ο⽪ȤƤޤ	My life is coming to an end.#ID=251271_163241
B: (錄)[01]{}   {} Ȥ{ȤƤޤ}
A: οϴ줿	My life is perfectly fulfilled.#ID=251270_163242
B: (錄)[01]{}   {} [01]{줿}
A: οϱΤ褦ˤ⤨롣	My life seems unreal.#ID=251269_163243
B: (錄)[01]{}    ͤ[01]{Τ褦} פ{⤨}
A: οɸϾȤˤʤ뤳ȤǤ	My goal in life is to be a novelist.#ID=251268_163244
B: (錄)[01]{}   ɸ(⤯Ҥ礦)   ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: οɸϼˤʤ뤳Ȥ	My goal in life is to be Prime Minister.#ID=251267_163245
B: (錄)[01]{}   ɸ(⤯Ҥ礦)   ˤʤ[01] (){} 
A: οΤϰۤɽǤϤʤ	My body is not so flexible as it used to be.#ID=251266_163246
B: (錄)[01]{} (){}   {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: οȤξä򤷤ޤ礦	I'll tell you my story.#ID=251265_163247
B: (錄)[01]{} Ȥξ (Ϥʤ)[01]  ٤(){ޤ礦}
A: οͧϤĤ褤򤷤Ƥ롣	My best friend always gives me good advice.#ID=251264_163248
B: (錄)[01]{} ͧ  [01]{Ĥ} ɤ{褤}   ٤(){} {}
A: ο㤬䤬ڶʧ⤷Ĥʤä	When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.#ID=251263_163249
B: (錄)[01]{}    {} (Ȥ) (錄)[01]  ڶ  ʧ[01] ()[01]  Ĥ{Ĥʤä}
A: ο²ϳĮ˽Ǥ롣	All my relatives live in this city.#ID=251262_163250
B: (錄)[01]{} ²~   {} Į  {Ǥ}
A: οƤͧ͡ʡϺ᤬ʤ˲񤤤äƤޤ	Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.#ID=251261_163251
B: (錄)[01]{} Ƥ() ͧ ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {äƤޤ}
A: οΩƤȯɽ	He announced my statement to be true.#ID=251260_163252
B: (錄)[01]{} Ω~     ()[01]  ȯɽ ٤(){}
A: οФʤȸΤǤ	Do you not accept my offer?#ID=251259_163253
B: (錄)[01]{}   {ʤ}   Τ{ΤǤ} 
A: οФ˱ʤȤݤμफä	I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.#ID=251258_163254
B: (錄)[01]{}   {ʤ} ȸ{Ȥ} [02]    ()  [01]{ä}
A: οȤݤäƤ줿ʤ	I wish my venture would work out.#ID=251257_163255
B: (錄)[01]{} ~  ޤԤ{ݤä} {줿} [01]{ʤ}
A: οܤϤޤǤƤʤ	My new book is not yet in print.#ID=251256_163256
B: (錄)[01]{}  (ۤ)[01]  ̤[02]{ޤ}  ٤{Ƥʤ}
A: οϤ	How do you like my new suit?#ID=251255_163257
B: (錄)[01]{}  (դ)[01]  ǡ(ɤ){}
A: οȱϤΤ	Is my new hair style funny?#ID=251253_163258
B: (錄)[01]{}  ȱ  ľФ{}  
A: ο˻礦˹Ҥ֤ΤäƲ	Please help me pick out a hat which matches my new dress.#ID=251247_163259
B: (錄)[01]{}  (դ)[01]  礦 ˹     {ä} 
A: οϡ̤Ǥ	My new address is as follows.#ID=251252_163260
B: (錄)[01]{}    (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ) Ǥ
A: ο֤򸫤	Have you seen my new car?#ID=251251_163261
B: (錄)[01]{}    {} 
A: οϳǤ	My new pair of shoes are made of leather.#ID=251250_163262
B: (錄)[01]{}     Ǥ
A: οȤε֤ϤȤƤ⹭	The living room in my new house is very large.#ID=251249_163263
B: (錄)[01]{}  ()[01]    [01]{ȤƤ} 
A: οॹ󥰤򸫤Ƥʤää	Didn't I show you my new Mustang?#ID=251248_163264
B: (錄)[01]{}  ॹ~  {Ƥʤä} ä~
A: οɥ쥹ˤ˹ҤߤĤƤޤ󤫡	Please help me pick out a hat which matches my new dress.#ID=251247_163265
B: (錄)[01]{}  ɥ쥹  礦{} ˹  Ĥ{ߤĤ} {ޤ} 
A: οեᥪΥץ󥫡뤤ֿ	My new Alfa Romeo convertible is light red.#ID=251246_163266
B: (錄)[01]{}   ץ󥫡~  뤤 ֿ 
A: οѡȤϤؤ󵤤äƤޤȤΤϱؤˤȤäƤᤤǤ	I love my new apartment because it's very close to the station.#ID=251245_163267
B: (錄)[01]{}  ѡ[02]  {ؤ} {äƤޤ} ȸΤ{ȤΤ}  ˼ä{ˤȤä}  ᤤ  Ǥ
A: ο¡ϤɤɤϤ᤿	My heart began to beat fast.#ID=251244_163268
B: (錄)[01]{} ¡  ɥɥ{ɤɤ} Ϥ{Ϥ᤿}~
A: ο¡ߤޤ褦ʵ	My heart stopped beating.#ID=251243_163269
B: (錄)[01]{} ¡ߤޤ (褦){褦} {}
A: ο߿	My mind is as bright and clean as a stainless mirror.#ID=251242_163270
B: (錄)[01]{} ()  ߿~ 
A: οᤷߤǤäѤä	My heart was filled with sorrow.#ID=251241_163271
B: (錄)[01]{} ()  ᤷ  {äѤ} {ä}
A: ο϶Ǥ롣	My mind is a blank.#ID=251240_163272
B: (錄)[01]{} ()   Ǥ
A: οϴӤǤϤ	My heart bounded with joy.#ID=251239_163273
B: (錄)[01]{} ()    Ƥ{Ϥ}
A: οˤȤͤʤä	My mind was blank.#ID=251238_163274
B: (錄)[01]{} ()  [01]{} ȸ{Ȥ} ͤ  ̵{ʤä}
A: οȻפȤƤ	Try out my reins and my heart.#ID=251237_163275
B: (錄)[01]{} ()  פ   [01]{}~ {} {}
A: οΤͤӤɤʹ	Please accept my sincere apologies.#ID=251236_163276
B: (錄)[01]{} ()   (){} ͤ  ɤ ʹ{ʹ} 
A: οϤ礦ɤΤ޾ˤ롣	My bedroom is just above.#ID=251234_163277
B: (錄)[01]{}   {礦} {} {޾}  ͭ{}
A: οϤξǤ	My bedroom is just above.#ID=251234_163278
B: (錄)[01]{}   ľ{} {} () Ǥ
A: οȤǤǤ礦	My belief is that he will succeed.#ID=251233_163279
B: (錄)[01]{}  Ǥ{ȤǤ} ()[01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: οߤϤä	My appetite was large.#ID=251232_163280
B: (錄)[01]{}   [02]{ä}
A: ονϣֳ֤Ǥ	My business address is 465 Fifth Avenue.#ID=251231_163281
B: (錄)[01]{}     (Ф)[01] () (Ф)[01] Ǥ
A: οȤϷٻǤ	My profession is policemen.#ID=251230_163282
B: (錄)[01]{}   ٻ Ǥ
A: ξϽֹǤ	I like autumn most.#ID=251229_163283
B: (錄)[01]{}     (Ф)[01] () Ǥ
A: ξ硢Ȥɽ񤹤ۤ޽ۤǸΤ̿ͤ٤˺¤äɽ񤹤깥	For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.#ID=251228_163284
B: (錄)[01]{}  ()[01]  ɽ ٤(){} (ۤ){ۤ}  ޽  Τ (Ҥ)    ¤[01]{¤ä} ɽ ٤(){}  () 
A: ξ̤İϤɤäȾФФ	At my joke, the audience burst into laughter.#ID=251227_163285
B: (錄)[01]{}   İ  ɤä ФФ{ФФ}
A: ξ֤ϣȯ֤夹롣	My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.#ID=251226_163286
B: (錄)[01]{} [01]   ()[01]  ȯ ٤(){} ()[01]     ٤(){}
A: ξä֤ϣ˽Фơ˥塼衼أ夤	My train started at seven, arrived in New York at 10.#ID=251225_163287
B: (錄)[01]{} [01]{ä}   ()[01]  Ф{Ф} ˥塼衼  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ξä֤ϣ˽ȯƣˤ夤	My train left at six and arrived at ten.#ID=251224_163288
B: (錄)[01]{} [01]{ä}   ()[01]  ȯ{ȯ} ()[01]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ξäԵ̵ΦƤۤäȤ	I felt relieved when my plane landed safely.#ID=251223_163289
B: (錄)[01]{} [01]{ä} Ե  ̵{̵} Φ ٤(){} ۤä ٤(){}
A: ξäż֤ϥԡɤ򤢤	The train I was on gathered speed.#ID=251222_163290
B: (錄)[01]{} [01]{ä} ż  ԡ  夲[10]{}
A: ξʤܤȤƤ®ɤǽϤäƤ롣	My boss has the ability to read books very fast.#ID=251221_163291
B: (錄)[01]{}   (ۤ)[01]  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} ɤ ǽ(Τ礯)  {äƤ}
A: ξʤϼʤä	My boss was forced to resign.#ID=251220_163292
B: (錄)[01]{}    ٤(){} ʤ{ʤä}
A: ξʤϻλŻ­	My boss was satisfied with what I did.#ID=251219_163293
B: (錄)[01]{}   (錄)[01]{} Ż[01]  ­[01] ٤(){}
A: ξʤϤҤɤ٤ˤäƤ롣	My boss is suffering from a bad cold.#ID=251218_163294
B: (錄)[01]{}   (Ҥɤ){Ҥɤ}   {äƤ}
A: ξҲ򤵤Ƥޤ	Please let me introduce myself.#ID=251217_163295
B: (錄)[01]{} Ҳ  ĺ{Ƥޤ}
A: ξʤζǤ롣	My promotion hangs on his decision.#ID=251216_163296
B: (錄)[01]{}   ()[02]{} ~ Ǥ
A: ξϣ̲ޤ	My baby brother sleeps ten hours a day.#ID=251215_163297
B: (錄)[01]{}  [01]  (ˤ){} [02] ̲[01]{̲ޤ}
A: ξϲҤηкѾ֤̩ܤ˴طƤ롣	My future is closely bound up with the finances of my firm.#ID=251214_163298
B: (錄)[01]{}     кѾ  ̩{̩ܤ} ط ٤(){Ƥ}
A: ξƤ롣	My business is prospering.#ID=250998_163299
B: (錄)[01]{}    ٤(){Ƥ}
A: νϤޤˤࡣ	The wound still hurts me.#ID=251212_163300
B: (錄)[01]{} [01]  ̤[01]{ޤ} ˤ
A: νͧãϺ⤦ƤϤ	My girl friend ought to be here by this time.#ID=251211_163301
B: (錄)[01]{} ͧã~  {} ⤦ [01]{}  (){} (){} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: νϿϩѤ뤳ȤǤ롣	My advice is to adopt a new line.#ID=251210_163302
B: (錄)[01]{}    ϩ   ٤(){} (){} Ǥ
A: νɬפʤ餤ĤǤäƤ	Call me up whenever you need my help.#ID=251209_163303
B: (錄)[01]{}   ɬ ʤ Ǥ{ĤǤ}  ٤()[11]{} {}
A: ν򤤤󤹤ʡ	Don't monkey around with my papers.#ID=251208_163304
B: (錄)[01]{}    [03]
A: νफФ󤬸ĤʤΤǤ	I can't find my briefcase.#ID=251207_163305
B: (錄)[01]{}  {Ф}  Ĥ{Ĥʤ} Τ{ΤǤ}
A: νؤϣˤ롣	My study is upstairs.#ID=251206_163306
B: (錄)[01]{}   ()[02]  ͭ{}
A: νؤܤϼͳ˻ȤäƤ	You are welcome to any book in my library.#ID=29060_163307
B: (錄)[01]{}   (ۤ)[01]  ͳ Ȥ{Ȥä} {}
A: νؤΤɤܤǤ⼫ͳˤȤ	You are welcome to any book in my library.#ID=29060_163308
B: (錄)[01]{}   (ɤ){ɤ} (ۤ)[01] Ǥ ͳ (){} Ȥ{Ȥ} 
A: ν񤤤Ȥä顣	I wonder if what I wrote was correct.#ID=251203_163309
B: (錄)[01]{} {񤤤} (){}  {ä} 
A: νˤߤˤ餷㤤	Come and have tea with me.#ID=64191_163310
B: (錄)[01]{} (Ȥ)  [01]  [01]{}  ä㤤{餷㤤}
A: νΤϤ󤤡	My cram school is a long way from here.#ID=251201_163311
B: (錄)[01]{}   [01]{}  
A: äơ	Help me with my homework.#ID=251200_163312
B: (錄)[01]{}   {ä} ĺ[01]{礦}
A: νäƤޤ󤫡	Will you help me with my homework?#ID=251199_163313
B: (錄)[01]{}   {ä} {ޤ} 
A: νäƤơڤˤɤ⤢꤬Ȥ	It's very kind of you to help me with my homework.#ID=251198_163314
B: (錄)[01]{}   {ä} {} ڤ ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: νäƤ	Please give me a hand with my homework.#ID=251197_163315
B: (錄)[01]{}   {ä} {}
A: νϤޤäƤʤ	My homework remains to be done.#ID=251196_163316
B: (錄)[01]{}   ̤[02]{ޤ} {äƤʤ}
A: νϤۤȤɻž夬äƤ롣	My homework is nearly complete.#ID=251195_163317
B: (錄)[01]{}   ؤ{ۤȤ} ž夬{ž夬äƤ}
A: νǯǤ	My aunt is older than my mother.#ID=251194_163318
B: (錄)[01]{}   (Ϥ)   ǯ Ǥ
A: ν򹯤˷äޤ줿	My aunt enjoyed good health all her life.#ID=251193_163319
B: (錄)[01]{}    {򹯤} äޤ{äޤ줿}
A: νϼ㤯롣	My aunt looks young.#ID=251192_163320
B: (錄)[01]{}   㤤{㤯} (ߤ)
A: νϣͤλҶƤ	My aunt brought up five children.#ID=251191_163321
B: (錄)[01]{}   (ˤ)[01]  Ҷ  Ƥ{Ƥ}
A: ν줬Ǥ飲ǯˤʤ롣	My aunt has been dead for two years.#ID=251190_163322
B: (錄)[01]{}   {}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ν轵η˥ꥫ鵢񤹤롣	My uncle comes back from America next Monday.#ID=251189_163323
B: (錄)[01]{}   轵    {ꥫ}   ٤(){}
A: ν٥ǻ	My uncle died of lung cancer.#ID=250263_163324
B: (錄)[01]{}   ٤{٥}  {}
A: ν꤬繥Ǥ	My uncle is very fond of fishing.#ID=251187_163325
B: (錄)[01]{}   [01]  繥 Ǥ
A: ν˽Ǥ뤬ˬͤƤ	My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.#ID=251186_163326
B: (錄)[01]{}     {Ǥ} [03]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ν²ܤʤФʤʤ	My uncle has a large family to provide for.#ID=250261_163327
B: (錄)[01]{}   ²  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ν²	My uncle has a large family.#ID=65084_163328
B: (錄)[01]{}   ² 
A: νϻǯôƤޤ	My uncle is in charge of the third-year class.#ID=251183_163329
B: (錄)[01]{}    ǯ  ô ٤(){Ƥޤ}
A: νϸ̻Τ˴ޤ줿	My uncle was involved in the traffic accident.#ID=251182_163330
B: (錄)[01]{}   ̻  {ޤ줿}
A: νϷ褷Ƽ񤫤ʤ	My uncle never writes letters.#ID=251181_163331
B: (錄)[01]{}   褷   {񤫤ʤ}
A: νϵ򾦤äƤ롣	My uncle deals in fish.#ID=251180_163332
B: (錄)[01]{}     [02]{äƤ}
A: νϲƤƱդƤ줿	My uncle was willing to agree to my suggestion.#ID=250255_163333
B: (錄)[01]{}   {} (錄)[01]{}   Ʊ ٤(){} {줿}
A: νϲǯ⳰褷	My uncle lived abroad for many years.#ID=250254_163334
B: (錄)[01]{}   ǯ     ٤(){}
A: νϰԤ̵뤷ƼߤĤŤ	My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.#ID=251177_163335
B: (錄)[01]{}       ̵ ٤(){}   [01]{} ³{ĤŤ}
A: νϥ亮ȥˣǯֽǤޤ	My uncle lived in Washington, D. C. for two years.#ID=251176_163336
B: (錄)[01]{}   亮ȥ  ǯ {Ǥޤ}
A: νϥ٥ȥʥ򷳿ͤ	My uncle is a veteran of the Vietnam War.#ID=251175_163337
B: (錄)[01]{}   {٥ȥʥ}   򷳿~ 
A: νϥѥ˽ǯǤ롣	My uncle has lived in Paris for ten years.#ID=251174_163338
B: (錄)[01]{}   Τ{ѥ}  ǯ(ͤ) {Ǥ}
A: νϥ˥塼衼˽Ǥ롣	My uncle lives in New York.#ID=251173_163339
B: (錄)[01]{}   ˥塼衼  {Ǥ}
A: νϥɥĸäȤǤ롣	My uncle can speak German.#ID=251172_163340
B: (錄)[01]{}   ɥĸ  ä {ȤǤ}
A: νϤ¼äƤޤ	My uncle has a farm in the village.#ID=251171_163341
B: (錄)[01]{}   ¶[01]{} ¼    {äƤޤ}
A: νϤμưֻΤǲ򤷤ͣοͤǤ	My uncle was the only person injured in the car accident.#ID=251164_163342
B: (錄)[01]{}   ¶[01]{} ưֻ    ٤(){} ͣ{ͣ} (Ҥ) Ǥ
A: νϤΥۥƥλۿͤǤ	My uncle is the manager of this hotel.#ID=251169_163343
B: (錄)[01]{}   {} ۥƥ  ۿ Ǥ
A: νϥǻ	My uncle died of cancer.#ID=250247_163344
B: (錄)[01]{}   {}  {}
A: νϣǯǻ	My uncle died of cancer two years ago.#ID=251167_163345
B: (錄)[01]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] {}  {}
A: νϣǯ˥ᥭ˹Ԥäޤޡ٤ȵäƤʤä	My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.#ID=251166_163346
B: (錄)[01]{}   ǯ(ͤ)  ӧ{ᥭ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} ٤{٤} [01]{ä} ()[01]{ʤä}
A: νϡ̻Τˤä	My uncle met with a traffic accident yesterday.#ID=251165_163347
B: (錄)[01]{}    ̻  [02]{ä}
A: νϡμưֻΤǤ򤷤ͣΰͤǤ	My uncle was the only person injured in the car accident.#ID=251164_163348
B: (錄)[01]{}   ¶[01]{} ưֻ  {}  ٤(){} ͣ{ͣ}  Ǥ
A: νλɤߤˤ	My uncle's handwriting is hard to read.#ID=251163_163349
B: (錄)[01]{}   ()  ɤߤˤ~
A: νˤϻҶͤ롣	My uncle has three children.#ID=251162_163350
B: (錄)[01]{}  ˤ Ҷ   (){}
A: ν㤬ꥫΩĻ¿οͤ褿	When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.#ID=251161_163351
B: (錄)[01]{}   {ꥫ}  Ω (Ȥ)   ¿  (Ҥ)    ()[01]{褿}
A: νϰԤ򸫤Ƕä	The mere sight of the doctor made my cousin afraid.#ID=251160_163352
B: (錄)[01]{}     {} (){}  ݤ{ä}
A: νȬ֡ΥѤ衣	Just my old standby: lemon chicken.#ID=251159_163353
B: (錄)[01]{} Ȭ[03]   ݦݨ{} Ѥ{Ѥ}
A: ναƤơ	Please write down my address.#ID=251158_163354
B: (錄)[01]{}   α{α} ֤{}
A: μΤˤϵڤӤĤʤ	My income is a far cry from his.#ID=251157_163355
B: (錄)[01]{}   ()[02]{} ˤ ڤӤĤʤ~
A: μϻٽФ٤ơݥ­ʤ	My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.#ID=251156_163356
B: (錄)[01]{}   ٽ  ٤[01]{٤} ݥ ­[01]{­ʤ}
A: μǤƤΤäȤ	My income is barely enough to maintain living.#ID=251155_163357
B: (錄)[01]{}    {} Ԥ{}   ä 
A: μȤˤϤĤΡȤäƤƤ͡	Always bring your notebook to my class, will you?#ID=251154_163358
B: (錄)[01]{}  ˤ [01]{Ĥ} Ρ[01]  äƤ{äƤ} {} [01]
A: μǶդλʤϽʬ	Does my training qualify me to teach?#ID=251153_163359
B: (錄)[01]{} {}       ʬ(夦֤)[01] 
A: μ̣򤹤뤳Ȥ	My hobby is to cook.#ID=251152_163360
B: (錄)[01]{} ̣  [01]  ٤()[01]{} (){} 
A: μ̣β֤μ̿򻣤뤳ȤǤ	My hobby is taking pictures of wild flowers.#ID=251151_163361
B: (錄)[01]{} ̣  [01]  [01]  ̿򻣤 (){} Ǥ
A: μ̣ϷԵĤ뤳ȤǤ	My hobby is making model planes.#ID=251150_163362
B: (錄)[01]{} ̣  ϷԵ  [01]{Ĥ} (){} Ǥ
A: μ̣㤤ʪǤ	My hobby is shopping.#ID=251149_163363
B: (錄)[01]{} ̣  㤤ʪ Ǥ
A: μ̣ɽ	My hobby is to read.#ID=251148_163364
B: (錄)[01]{} ̣  ɽ 
A: μ̣ڼ򽸤뤳Ȥ	My hobby is collecting stamps.#ID=251147_163365
B: (錄)[01]{} ̣  ڼ(ä)~  ~ (){} 
A: μ̣ڼμǤ	My hobby is stamp collecting.#ID=251146_163366
B: (錄)[01]{} ̣  ڼ(ä)   Ǥ
A: μ̣ϾɤळȤǤ	My hobby is reading novels.#ID=251145_163367
B: (錄)[01]{} ̣    ɤ () Ǥ
A: μ̣ϼ̿򻣤뤳ȤǤ	My hobby is taking pictures.#ID=251144_163368
B: (錄)[01]{} ̣  ̿򻣤{̿Ȥ} (){} Ǥ
A: μ̣Ϻ򽸤뤳ȤǤ	My hobby is collecting insects.#ID=251143_163369
B: (錄)[01]{} ̣  ~   (){} Ǥ
A: μ̣ϸŤӤ򽸤뤳ȤǤ	My hobby is collecting old bottles.#ID=251142_163370
B: (錄)[01]{} ̣  Ť (Ӥ)   (){} Ǥ
A: μ̣ϸŤˬͤ뤳ȤǤ	My hobby is visiting old temples.#ID=251141_163371
B: (錄)[01]{} ̣  Ť   ˬͤ (){} Ǥ
A: μ̣ϸŤμǤ	My hobby is to collect old toys.#ID=251140_163372
B: (錄)[01]{} ̣  Ť {}   Ǥ
A: μ̣Ϸμ̣Ȥޤä㤦	My taste is quite different from yours.#ID=251139_163373
B: (錄)[01]{} ̣  ()[01]{} ̣  {ޤä} 㤦()[01]
A: μ̣ϷΤȤ礤˰㤦	My tastes differ greatly from yours.#ID=251138_163374
B: (錄)[01]{} ̣  ()[01]{}   礤 㤦()
A: μ̣ϵĤǤ	My hobby is fishing.#ID=251137_163375
B: (錄)[01]{} ̣  {Ĥ} Ǥ
A: μ̣ϳڼ뤳ȤǤ	My hobby is collecting foreign stamps.#ID=251135_163376
B: (錄)[01]{} ̣   ڼ(ä)   ٤(){} (){} Ǥ
A: μ̣ϳڼ򽸤Ǥ	My hobby is collecting foreign stamps.#ID=251135_163377
B: (錄)[01]{} ̣    ڼ(ä)   () Ǥ
A: μ̣ϲڤ	My hobby is music.#ID=251133_163378
B: (錄)[01]{} ̣   
A: μ̣ϲڤİȤ	My hobby is listening to music.#ID=251134_163379
B: (錄)[01]{} ̣    ʹ[02]{İ} (){} 
A: μ̣ϥդ	My hobby is playing golf.#ID=251131_163380
B: (錄)[01]{} ̣   
A: μ̣ϥԥΤƤȤǤ	My hobby is playing the piano.#ID=251132_163381
B: (錄)[01]{} ̣  ԥ  Ƥ(Ҥ) (){} Ǥ
A: μ̣ϥ򽸤Ǥ	My hobby is collecting coins.#ID=251129_163382
B: (錄)[01]{} ̣     () Ǥ
A: μ̣ϥ󽸤Ǥ	My hobby is collecting coins.#ID=251129_163383
B: (錄)[01]{} ̣    Ǥ
A: μ̣Ϥ줤ĳ򽸤뤳ȤǤ	My hobby is to collect beautiful butterflies.#ID=251128_163384
B: (錄)[01]{} ̣  {줤} ĳ   (){} Ǥ
A: μ̣ϥƤȤǤ	My hobby is playing the guitar.#ID=251127_163385
B: (錄)[01]{} ̣    Ƥ(Ҥ) (){} Ǥ
A: μ̣Ϥä񤯻	My hobby is writing stories.#ID=251126_163386
B: (錄)[01]{} ̣     () 
A: μ̣ΰĤϥååڤǤ	One of my hobbies is classical music.#ID=251125_163387
B: (錄)[01]{} ̣    饷å{åå} Ǥ
A: μ̣ΤҤȤĤ¤֤Ĥ뤳ȤǤ	One of my hobbies is making artificial flowers.#ID=251124_163388
B: (錄)[01]{} ̣  {ҤȤ}  ¤  [01]{Ĥ} (){} Ǥ
A: μ̣ΣĤϸŤڼ򽸤뤳ȤǤ	One of my hobbies is collecting old stamps.#ID=251123_163389
B: (錄)[01]{} ̣  {}  Ť ڼ(ä)   (){} Ǥ
A: μʤϤʤǤ	This is at best the extent of my magic.#ID=251122_163390
B: (錄)[01]{}   {}  ʪ(){} Ǥ
A: μä夹ֻ򤯤褦	I asked him to answer soon after he received my letter.#ID=251121_163391
B: (錄)[01]{}   {ä} () ľ{} ֻ  {} (褦){褦} ()  [01]{}
A: μ͹ˤɤʶƤޤä˰㤤ʤ	My letter must have gone astray in the mail.#ID=251120_163392
B: (錄)[01]{}   ͹ (夦)[06]  褫{ɤ}  ʶ{ʶ}~ {ޤä} ˰㤤ʤ
A: μϺΤȤϤƤϤ	My letter should have reached him about this time.#ID=251119_163393
B: (錄)[01]{}   {} ()[02]{} (Ȥ){Ȥ}  Ϥ{ϤƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: μϥܤ餻Ƥޤä	My letter made Susie angry.#ID=251118_163394
B: (錄)[01]{}    ܤ{ܤ餻} {ޤä}
A: μֻʤä	I've got no answer to my letter.#ID=251117_163395
B: (錄)[01]{}   ֻ  (){ʤä}
A: μʪ͢ʶ	My baggage was lost in transit.#ID=251115_163396
B: (錄)[01]{} ʪ~  ͢~ (夦)[06]  ʶ ٤(){}
A: μ긵˼񤬤ʤ	I haven't my dictionary at hand.#ID=251116_163397
B: (錄)[01]{} 긵[01]  [01]  ̵{ʤ}
A: μʪϤɤ¤ΤǤ	Where can I check my luggage in?#ID=1831453_163398
B: (錄)[01]{} ʪ  {ɤ}  ¤[01] Τ{ΤǤ} 
A: μʪϤ夯ΤΤꤿΤǤ	I want to know when my baggage is going to arrive.#ID=251113_163399
B: (錄)[01]{} ʪ  (){} 夯(Ĥ)[01]   Τ{Τ} [01] Τ{ΤǤ}
A: μΥƤϤޤ	Don't let go of my hand.#ID=251111_163401
B: (錄)[01]{}   Υ{Υ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: μƤϤޤ󡣤ʤ»ҤˤʤäƤޤޤ衣	Don't let go of my hand, or you'll get lost.#ID=46775_163402
B: (錄)[01]{}   {}  Ԥʤ[03]{ޤ} ʤ{ʤ} »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä} {ޤޤ} [01]
A: μƤϤޤ󡣤ʤ¤ޤ衣	Don't let go of my hand, or you'll get lost.#ID=46775_163403
B: (錄)[01]{}   {}  Ԥʤ[03]{ޤ} ʤ{ʤ} ¤[01]{¤ޤ} [01]
A: μϴǤǤ롣	My hand are benumbed with cold.#ID=251108_163404
B: (錄)[01]{}   {} [01]  ج{Ǥ}~
A: μˤߤĤΤϤθǤ	It was that dog that bit my hand.#ID=251107_163405
B: (錄)[01]{}   դ{ߤĤ}   {} [01] Ǥ
A: μ­ɹΤ褦䤿ä	My hands and feet were as cold as ice.#ID=251106_163406
B: (錄)[01]{}   ­()  ɹ()[01] ͤ[01]{Τ褦} 䤿[01]{䤿ä}
A: μ꤬μ˿줿	My hand came into contact with her hand.#ID=251105_163407
B: (錄)[01]{}   [02]{}   {줿}
A: μͤϻˤĤ餤Żݤ	My master inflicted hard work on me.#ID=251104_163408
B: (錄)[01]{} (夸)  (錄)[01]  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]  ݤ{ݤ}
A: μ礿ؿϤʤοȤΰʤΤǤ	My primary concern is your safety.#ID=251103_163409
B: (錄)[01]{} 礿~ ؿ~  (ʤ)[01]{ʤ}  Ȥΰ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: μ㤤̼θѤϹޤʤ	I don't like heavy makeup on a young girl.#ID=251102_163410
B: (錄)[01]{} 㤤 ̼(ह)[02]~    {ޤʤ}
A: μ㤤ˤ줫ƤФ褫äȿפ	I heartily wish that in my youth I had someone.#ID=251101_163411
B: (錄)[01]{} 㤤  ï{줫} (){} {} ɤ{褫ä} [04]  פ
A: μڶȽƤޤ󤫡	Will you forgive me the debt?#ID=251100_163412
B: (錄)[01]{} ڶ  Ƚ ٤(){} {ޤ} 
A: μ򤹤Τϲʤ	There is nothing to hinder me.#ID=251099_163413
B: (錄)[01]{}   ٤()[01]{} ʪ(){}  ʤ~
A: μ򤹤ʡ	Don't stand in my way.#ID=251098_163414
B: (錄)[01]{}   ٤()[01]{} [03]
A: μ򤷤ʤǤ졣	Leave me alone.#ID=27641_163415
B: (錄)[01]{}   ٤(){ʤ} {}
A: μ򤷤ʤǤ	Don't interfere with me.#ID=251096_163416
B: (錄)[01]{}   ٤(){ʤ} {}
A: μ֤˼ͳ˻Ȥ碌	I put my car at his disposal.#ID=251095_163417
B: (錄)[01]{}   ()  ͳ Ȥ{Ȥ碌}
A: μ֤ȤäƤ	You may use my car.#ID=251094_163418
B: (錄)[01]{}   Ȥ[01]{Ȥä}  {}
A: μ֤Ϥ­ʤ	My car is deficient in horsepower.#ID=251093_163419
B: (錄)[01]{}   ~  ­{­ʤ}
A: μ֤Ǹξ㤷	My car broke down on the way.#ID=251092_163420
B: (錄)[01]{}     ξ ٤(){}
A: μ֤Ť	My car is a used one.#ID=251091_163421
B: (錄)[01]{}   [01] 
A: μ֤礭Τǣ;롣	My car is large enough to carry five people.#ID=251090_163422
B: (錄)[01]{}   礭 Τ (ˤ)[01] [01]{}
A: μ֤ϽǤ	My car is under repair.#ID=251089_163423
B: (錄)[01]{}    Ǥ
A: μ֤Ͻɬפ	My car needs repairing.#ID=251088_163424
B: (錄)[01]{}     ɬ[01] 
A: μ֤ϼͳˤȤ	My car is at your disposal.#ID=251074_163425
B: (錄)[01]{}   ͳ (){} Ȥ{Ȥ} 
A: μ֤Ϻ	My car is being fixed now.#ID=251086_163426
B: (錄)[01]{}   ()  
A: μ֤ϸξ㤷Ƥ롣	My car is not running.#ID=251085_163427
B: (錄)[01]{}   ξ ٤(){Ƥ}
A: μ֤ϸŤޤɤ롣	Although my car is very old, it still runs very well.#ID=251084_163428
B: (錄)[01]{}   Ť  ̤[01]{ޤ} ɤ{ɤ} 
A: μ֤Ϥʤʤưʤ	My car won't start.#ID=251083_163429
B: (錄)[01]{}   桹[02]{ʤʤ} ư{ưʤ}
A: μ֤ϥȥ西μ֤Ǥ	My car is a Toyota.#ID=251073_163430
B: (錄)[01]{}   ȥ西   Ǥ
A: μ֤ϤȤƤ⤪ʪǤ	Mine is an apology for a car.#ID=251081_163431
B: (錄)[01]{}   {ȤƤ} (){} {} ʪ()[01] Ǥ
A: μ֤Ϥɤˤޤ	Where is my car?#ID=251080_163432
B: (錄)[01]{}   {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: μ֤Ϥɤξ㤷Ƥ롣	There's something the matter with my car.#ID=251079_163433
B: (錄)[01]{}   褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ}
A: μ֤Ϥɤ	There is something wrong with my car.#ID=251078_163434
B: (錄)[01]{}   褫{ɤ} ľФ{}
A: μ֤ϥɥǤ	My car is German.#ID=251077_163435
B: (錄)[01]{}   Ȱ{ɥ}  Ǥ
A: μ֤Ϥ󤯤ʤȤ˻ߤƤ롣	My car is parked not far from here.#ID=251076_163436
B: (錄)[01]{}   [01]{}  {󤯤ʤ} (Ȥ){Ȥ}  ߤ(Ȥ){ߤƤ}
A: μ֤ϤܤˤʤäƤޤޤ	My car is on its last legs.#ID=251075_163437
B: (錄)[01]{}   ܤ~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤޤ}
A: μ֤ϤĤǤ⤪Ȥ	My car is at your disposal.#ID=251074_163438
B: (錄)[01]{}   Ǥ{ĤǤ} (){} Ȥ{Ȥ} 
A: μ֤ϣԣϣ٣ϣԣμ֤Ǥ	My car is a Toyota.#ID=251073_163439
B: (錄)[01]{}     Ǥ
A: μ֤ϣãĥץ졼䡼Ƥ롣	My car is equipped with a CD player.#ID=251072_163440
B: (錄)[01]{}   ãĥץ졼䡼   ٤(){Ƥ}
A: μ֤ϡɬפ롣	My car needs washing.#ID=251071_163441
B: (錄)[01]{}   [01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: μ֤ϡξ㤷ΤޤǤƤʤ	My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.#ID=251070_163442
B: (錄)[01]{}    ξ ٤(){} Τ [03] ̤[02]{ޤ}  {ǤƤʤ}
A: μ֤θʤȤϷ⤦Ĥä͡	It was careless of you to lose my car key.#ID=251069_163443
B: (錄)[01]{}   ()[01]  ̵[01]{ʤ} Ȥ ()[01]  {} {ä} [01]
A: μ֤Τɤξ㤷Ƥ뤫ʬФΤˤʤ	I wish I knew what is wrong with my car.#ID=251068_163444
B: (錄)[01]{}   {ɤ}  ξ ٤(){Ƥ}   ʬ{ʬ} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: μ֤Υ󤬤ʤʤäΤǡȱؤǲ񤨤ʤä	I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.#ID=251067_163445
B: (錄)[01]{}     ̵ʤ{ʤʤä} Τ ()    [01]{񤨤ʤä}
A: μ֤Υ󥸥󤬤ɤξ㤷Ƥ롣	Something is wrong with the engine of my car.#ID=251066_163446
B: (錄)[01]{}   󥸥  褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ}
A: μ֤ǥɥ饤֤ˤޤ󤫡	Let's go for a ride in my car.#ID=251065_163447
B: (錄)[01]{}   ɥ饤[01]  Ԥ{ޤ} 
A: μ֤Ǥޤ餻ޤ礦	I'll send you home in my car.#ID=251064_163448
B: (錄)[01]{}   [01] {ޤ} {餻ޤ礦}
A: μ֤äƤ	I found my car missing.#ID=251063_163449
B: (錄)[01]{}   ä{äƤ}
A: μ֤ξ㤷ȤϿڤˤμ֤ߤƤ줿	He had the kindness to lend me his car when mine broke down.#ID=251062_163450
B: (錄)[01]{}   ξ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]   ˤ ()[02]{}   ߤ{ߤ} {줿}
A: μʤ	Answer me.#ID=251060_163451
B: (錄)[01]{}   {} ʤ
A: μʤä	She made no response to my question.#ID=251061_163452
B: (錄)[01]{}   [01]  {ʤä}
A: μƲ	Please answer my question.#ID=251059_163453
B: (錄)[01]{}   {} 
A: μ˲αʤä	There was no response to my question.#ID=251058_163454
B: (錄)[01]{}   (ʤ)   ̵{ʤä}
A: μȤäƤ⤤衣	You may use my dictionary.#ID=69312_163455
B: (錄)[01]{} [01]  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} [01]
A: μϤȤƤˤޤ	My dictionary is very useful.#ID=251056_163456
B: (錄)[01]{} [01]  [01]{ȤƤ} Ω{ˤޤ}
A: μư֤ϽǤ	My car is being repaired.#ID=251055_163457
B: (錄)[01]{} ư   Ǥ
A: μư֤Ϥɤξ㤷	Something has happened to my car.#ID=251054_163458
B: (錄)[01]{} ư  褫{ɤ} ξ ٤(){}
A: μž֤ȤäƤɤ衣	You can use my bicycle.#ID=251053_163459
B: (錄)[01]{} ž  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ [01]
A: μž֤Ͻɬפ롣	My bicycle needs fixing.#ID=251050_163460
B: (錄)[01]{} ž    ɬ[02] [01] ͭ{}
A: μž֤Ͻɬפͭ롣	My bicycle needs fixing.#ID=251050_163461
B: (錄)[01]{} ž   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ
A: μž֤ϽʤȤʤ	My bicycle needs fixing.#ID=251050_163462
B: (錄)[01]{} ž   ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: μž֤ϽɬפǤ	My bicycle is in need of repair.#ID=251049_163463
B: (錄)[01]{} ž    ɬ[01] Ǥ
A: μž֤ϱƤʤʤäƤ	My bicycle disappeared into thin air.#ID=251048_163464
B: (錄)[01]{} ž    ()[01]  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: μž֤Ϥ⤦Ȥʤʤä	My bicycle has gone out of commission.#ID=251047_163465
B: (錄)[01]{} ž  ⤦ Ȥ{Ȥʤʤä}
A: μž֤ϥѥ󥯤	My bicycle has got a flat tire.#ID=251046_163466
B: (錄)[01]{} ž  ѥ[01]~ ٤(){}
A: μž֤˾äƤơξǯ礭ʴȾͤ	Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.#ID=251045_163467
B: (錄)[01]{} ž  [01]{äƤ} ¶[01]{} ǯ  礭    ٤(){}
A: μž֤˼դʤǡ	Keep your hands off my bicycle.#ID=251044_163468
B: (錄)[01]{} ž    {դʤ}
A: μž֤Фˤ֤ĤäȤΥ䤬ѥ󥯤	When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.#ID=251043_163469
B: (錄)[01]{} ž  ()[01]  ǤĤ{֤Ĥä} (Ȥ){Ȥ} (ޤ)    ѥ[01] ٤(){}
A: μֹϻԳ֤ǣ֤Ǥ	My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.#ID=251042_163470
B: (錄)[01]{}    ֹ  Գ~ ~   (Ф)[01]~ Ǥ
A: λפƤä	I had my watch mended.#ID=251041_163471
B: (錄)[01]{}    ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: λפƤ졣	He repaired my watch for me.#ID=251040_163472
B: (錄)[01]{}    ٤(){} {}
A: λפɿˤʤäƤޤ	My watch is waterproof.#ID=251039_163473
B: (錄)[01]{}   ɿ ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: λפ˸ʬʤࡣ	My watch gains five minutes a day.#ID=251038_163474
B: (錄)[01]{}   ()[01]  ʬ(դ) ʤ
A: λפʬᤤ	My clock is two minutes fast.#ID=251037_163475
B: (錄)[01]{}   ʬ(ˤդ) ᤤ[01]
A: λפĴҤ	Something is wrong with my watch.#ID=251036_163476
B: (錄)[01]{}   ĴҤ
A: λפΤưƤʤ	My watch isn't running right.#ID=251035_163477
B: (錄)[01]{}   {Τ} ư{ưƤʤ}
A: λפΤǤ롣	My watch is accurate.#ID=251034_163478
B: (錄)[01]{}    Ǥ
A: λפϽˣʬ٤롣	My watch loses three minutes a week.#ID=251033_163479
B: (錄)[01]{}     ʬ(դ) ٤
A: λפϽɬפ롣	My watch needs repairing.#ID=251032_163480
B: (錄)[01]{}    ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: λפϽɬפ	My watch needs to be repaired.#ID=251031_163481
B: (錄)[01]{}     ɬ[01] 
A: λפϻ֤ؤΤǤ롣	My watch keeps very good time.#ID=29062_163482
B: (錄)[01]{}     {ؤ}  Ǥ
A: λפϹäƤʤ	My watch is not correct.#ID=251029_163483
B: (錄)[01]{}   礦{äƤʤ}
A: λפϸξ㤷Ƥ뤫⤷ʤȸȤդƬ⤫	It occurred to me that my watch might be broken.#ID=251028_163484
B: (錄)[01]{}   ξ ٤(){Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}   (){}  Կ{դ} Ƭ⤫{Ƭ⤫}
A: λפϷˣÿʤࡣ	My watch gains thirty seconds a month.#ID=251027_163485
B: (錄)[01]{}   (Ĥ)[02]   ʤ
A: λפϷΤΤ	My watch is more accurate than yours.#ID=251026_163486
B: (錄)[01]{}   ()[01]{}   
A: λפ϶äƤ롣	My watch is broken.#ID=251025_163487
B: (錄)[01]{}   {äƤ}
A: λפϰʬʬʤǤ뤫⤷ޤ	My watch may be one or two minutes fast.#ID=251024_163488
B: (錄)[01]{}   ʬ(äפ)  ʬ(ˤդ) ʤ{ʤǤ} Τʤ{⤷ޤ}
A: λפϰ˸ʬ٤롣	My watch loses five minutes a day.#ID=251023_163489
B: (錄)[01]{}   (ˤ)  ʬ(դ) ٤
A: λפϤȤƤΤ	My watch is very accurate.#ID=251021_163490
B: (錄)[01]{}   [01]{ȤƤ}  
A: λפϰ˰ʬʤࡣ	My watch gains one minute a day.#ID=251022_163491
B: (錄)[01]{}   (ˤ)  ʬ(äפ) ʤ
A: λפϤưƤ롣	My watch is running all right.#ID=251020_163492
B: (錄)[01]{}   ~ ư{ưƤ}
A: λפϤʤλפۤɹǤϤʤ	My watch is less expensive than yours.#ID=251019_163493
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}   {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: λפϤʤΤȰ㤦	My watch is different from yours.#ID=251018_163494
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}   㤦()[01]
A: λפϣʬ٤롣	My watch loses three minutes a day.#ID=251015_163495
B: (錄)[01]{}   ʬ(դ) ٤
A: λפϣˣÿʤߤޤ	My watch gains five seconds a day.#ID=251016_163496
B: (錄)[01]{}   (ˤ){}  ~ ʤ{ʤߤޤ}
A: λפϣˣʬ٤롣	My watch loses three minutes a day.#ID=251015_163497
B: (錄)[01]{}   (ˤ){}  ʬ(դ)  ٤
A: λפϣˣʬ٤롣	My watch loses two minutes a day.#ID=251014_163498
B: (錄)[01]{}   (ˤ){}  ʬ(ˤդ){ʬ} ٤
A: λפϣǤ	It is ten o'clock by my watch.#ID=251013_163499
B: (錄)[01]{}   ()[01] Ǥ
A: λפǤϺ礦ɶǤ	It is just nine by my watch.#ID=251012_163500
B: (錄)[01]{}    () {礦}  (Ȥ) Ǥ
A: λפǤϣǤ	It's four o'clock by my watch.#ID=251011_163501
B: (錄)[01]{}    ()[01] Ǥ
A: λפޤޤ	My watch has been stolen.#ID=251010_163502
B: (錄)[01]{}   {ޤޤ}
A: λפʬ٤Ƥä	That was because my watch was five minutes slow.#ID=251009_163503
B: (錄)[01]{}   ʬ(դ) ٤{٤Ƥ} (){} {ä}
A: λϤޤƤޤ	My time has not yet come.#ID=251007_163504
B: (錄)[01]{} (Ȥ)  ̤[02]{ޤ} ()[01]{Ƥޤ}
A: λ֤ڤ줫äƤ롣	My time is running out.#ID=251008_163505
B: (錄)[01]{} [01]  ڤ{ڤ} ݤ[01]{äƤ}
A: λΰĤϡʪϾϤʤ줿Ȥ鸫٤ȤȤǤ롣	A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.#ID=251006_163506
B: (錄)[01]{} ~    ʪ   Υ{Ϥʤ줿} (Ȥ){Ȥ}   Ĥ{٤}   {} (){} Ǥ
A: λʪ˿ʤǤ	Please leave my things alone.#ID=251005_163507
B: (錄)[01]{} ʪ  {ʤ} {}
A: λʪˤϿʤǡ	Let my things alone.#ID=251004_163508
B: (錄)[01]{} ʪ ˤ {ʤ}
A: λ̳ϸ޳ˤ롣	My office is on the fifth floor.#ID=251002_163509
B: (錄)[01]{} ̳   ()[01]  ͭ{}
A: λ̳ϻԤ濴ˤ롣	My office is in the central area of the city.#ID=251003_163510
B: (錄)[01]{} ̳  ()  濴  ͭ{}
A: λ̳ϤΥ졼ΣƤΥӥΣ	My office is on the fourth floor of that gray six-story building.#ID=251001_163511
B: (錄)[01]{} ̳  {} 쥤[01]{졼}~    ӥ[01]~  ()[02] 
A: λ̳ϣֳ̤Ƥ롣	My office faces Fifth Avenue.#ID=251000_163512
B: (錄)[01]{} ̳  (Ф)[01] ()  ̤{̤Ƥ}
A: λȤ褦䤯ƻ˾ޤ	My business has at last gotten on the right track.#ID=250999_163513
B: (錄)[01]{}   {褦䤯} ƻ˾{ƻ˾ޤ}
A: λȤƤޤ	My business is prospering.#ID=250998_163514
B: (錄)[01]{}    ٤(){Ƥޤ}
A: λϤʤ	Please don't go out of your way on my account.#ID=250996_163515
B: (錄)[01] [01]{} ()  ʤ~
A: λѤʤʤ鼫ʬǸ˹Ԥʤ	If you don't believe me, go and see for yourself.#ID=250997_163516
B: (錄)[01] [01]{} ()   ٤(){ʤ} ʤ ʬ[01]  ˹Ԥ{˹Ԥ} ʤ
A: λˤ褱ʸФ򤷤ʤǤ졣	Don't meddle in my affairs.#ID=250995_163517
B: (錄)[01] [01]{} ()  ;{褱} Ф  ٤(){ʤ} {}
A: λΰܤˤߤޤ	One of my teeth hurts.#ID=250994_163518
B: (錄)[01]{}     ˤ{ˤߤޤ}
A: λСȥꥢǺǹιΣĤǤ	From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.#ID=250993_163519
B: (錄)[01]{}   {} {ȥꥢ}    ǹ  [01]  [01]{} Ǥ
A: λ׹ͤƤʤʤ꤯ͤ롣	I change my mind a lot.#ID=250992_163520
B: (錄)[01]{} ׹  Ƥ̵{Ƥʤ} ʤ꤯ͤ
A: λԤο͸ϤλԤο͸Τ褽Ǥ	The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.#ID=250991_163521
B: (錄)[01]{} ()  ͸[01]  {} ()  ͸[01]  ޤ(褽){褽} Ǥ
A: λҶãϤ˷򤹤긺餹	My children wear out their shoes quickly.#ID=250990_163522
B: (錄)[01]{} Ҷ{Ҷã}  ľ{}   긺餹
A: λҤɤ⤿ưʪ繥Ǥ	My children really like animals.#ID=250989_163523
B: (錄)[01]{} Ҷ  ưʪ  繥 Ǥ
A: λҶϻԤǤ	My child dislikes the dentist.#ID=250988_163524
B: (錄)[01]{} Ҷ     Ǥ
A: λҶϲǤΤꤿ롣	My child is curious to know everything.#ID=250987_163525
B: (錄)[01]{} Ҷ  Ǥ Τ{Τ} 
A: λҶعǹԵ褯褦ĤƤ졣	See that my children behave well at school.#ID=250986_163526
B: (錄)[01]{} Ҷ  ع  Ե褯 (褦){褦} Ĥ {}
A: λҶܤΥʤǲ	Please keep your eye on my child.#ID=250985_163527
B: (錄)[01]{} Ҷ  ܤΥ{ܤΥʤ} 
A: λѤ򸫤䤤ʤ䡢ƨФ	No sooner had he seen me than he ran away.#ID=250984_163528
B: (錄)[01]{}    ݤ[01]{䤤ʤ} ()[01]  ƨФ{ƨФ}
A: λѤ򸫤ƨ	When he saw me, he ran away.#ID=250983_163529
B: (錄)[01]{}     ()[01]  ƨ{ƨ}
A: λѤ򸫤ȡϵޤä᤿	Seeing me, they suddenly stopped talking.#ID=250982_163530
B: (錄)[01]{}     ()  ޤ[02] (Ϥʤ)  ߤ(){᤿}
A: λФҲ𤷤ޤ	Let me introduce my sister.#ID=250981_163531
B: (錄)[01]{} ()  Ҳ ٤(){ޤ}
A: λФ˴Ƥʤ	My sister isn't used to cooking.#ID=250980_163532
B: (錄)[01]{} ()  [01]  {Ƥʤ}
A: λФǤʤǤʤ	My sister is not a good cook, and neither am I.#ID=511287_163533
B: (錄)[01]{} ()  [01]  (礦)[01] Ǥ{Ǥʤ}  (錄)[01]  (礦)[01] Ǥ{Ǥʤ}
A: λФԥΤƤޤ	My sister plays the piano every day.#ID=250978_163534
B: (錄)[01]{} ()   ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: λФīӤޤ	My sister takes a shower every morning.#ID=250977_163535
B: (錄)[01]{} ()  ī  [01] Ӥ{Ӥޤ}
A: λФ轵ȱƤ餦	My sister has her hair done each week.#ID=250976_163536
B: (錄)[01]{} ()  轵 ȱ  [01]{}~ 㤦[02]{餦}
A: λФ⤤Ƴع˹Ԥޤ	My sister usually walks to school.#ID=250975_163537
B: (錄)[01]{} ()   ⤯{⤤} ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: λФͤȸƤ롣	It is said that my sister is beautiful.#ID=250974_163538
B: (錄)[01]{} ()    ȸ{ȸƤ}
A: λФȺ󤷤Ƥ롣	My sister is engaged to him.#ID=250973_163539
B: (錄)[01]{} ()  ()   ٤(){Ƥ}
A: λФˤʤޤ	My sister became a college student.#ID=250972_163540
B: (錄)[01]{} ()  () ˤʤ{ˤʤޤ}
A: λФؤ´ȤȤˤϣǯѸٶȤˤʤޤ	My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.#ID=250971_163541
B: (錄)[01]{} ()    ´[01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ ǯ(ͤ) Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: λФؤ̤äƤ롣	My sister goes to a university.#ID=250970_163542
B: (錄)[01]{} ()    ̤[02]{̤äƤ}
A: λФϿˤդǤ	My sister is a good swimmer.#ID=250969_163543
B: (錄)[01]{} ()    [03] Ǥ
A: λФϻλܤäƤޤ	My sister has three times as many books as I do.#ID=250968_90350
B: (錄)[01]{} ()  (錄)[01]{}  (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: λФϻ餺饷åڤ	My sister likes classical music no less than I do.#ID=250967_163545
B: (錄)[01]{} ()  (錄)[01] 餺 饷å  () 
A: λФϻҶ繥Ǥ	My sister is very fond of children.#ID=250966_163546
B: (錄)[01]{} ()  Ҷ  繥 Ǥ
A: λФϹ⹻ǤϤʤ	My sister is not a high school student.#ID=250965_163547
B: (錄)[01]{} ()  ⹻ {ǤϤʤ}
A: λФϹ⹻Ʊȷ뺧ޤ	My sister married her high school classmate.#ID=250964_163548
B: (錄)[01]{} ()  ⹻   Ʊ  뺧{뺧ޤ}
A: λФϷ뺧Ƥޤ	My sister is married.#ID=250963_163549
B: (錄)[01]{} ()  뺧{뺧Ƥޤ}
A: λФϷؤ㤤	My sister is shorter than you.#ID=250962_163550
B: (錄)[01]{} ()  ()[01]  ؤ㤤~
A: λФϴޤ	My sister has a sweet tooth.#ID=250961_163551
B: (錄)[01]{} ()   
A: λФϲΤȤƤ⤦ޤ	My sister sings songs very well.#ID=250960_163552
B: (錄)[01]{} ()    [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}
A: λФϰԤߤݤ롣	My sister is afraid of all doctors.#ID=250959_163553
B: (錄)[01]{} ()    {ߤ} ݤ
A: λФϤ褯Ťμ򤷤Τä	My sister used to take care of the flower bed.#ID=250958_163554
B: (錄)[01]{} ()  ɤ{褯}   [01]  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: λФϤ褯֤˷ä򤷤ޤ	My sister often looks after the baby.#ID=250957_163555
B: (錄)[01]{} ()  ɤ[02]{褯} ¶[01]{} ֤˷  ä򤹤{ä򤷤ޤ}
A: λФϥ󤬹⹥	My sister likes melons and so do I.#ID=250956_163556
B: (錄)[01]{} ()    ()  ٤(){} (錄)[01]  () 
A: λФϥԥΤäƤ롣	My sister has a piano.#ID=250955_163557
B: (錄)[01]{} ()  ԥ  {äƤ}
A: λФϤȤƤƬɤ	My sister has a very good brain.#ID=245571_163558
B: (錄)[01]{} ()  [01]{ȤƤ} Ƭ{Ƭɤ}
A: λФϤĤ⼫ʬ򤭤줤ˤƤ롣	My sister always keeps her room clean.#ID=245569_163559
B: (錄)[01]{} ()  [01]{Ĥ} ʬ[01]  [01]  {줤}  ٤(){Ƥ}
A: λФϣͤȤ뺧Ƥ롣	Both of my sisters are married.#ID=250952_163560
B: (錄)[01]{} ()  ͤȤ{ͤȤ} 뺧{뺧Ƥ}
A: λФϣ	My sister is in her twenties.#ID=250951_163561
B: (錄)[01]{} ()  ()[06] 
A: λФĸĤƤޤ󤫡	Could you find a room for my sister?#ID=250949_163562
B: (錄)[01]{} ()  [01]   Ĥ{Ĥ} {ޤ} 
A: λФͤȤ뺧Ƥ櫓ǤϤʤ	Both of my sisters are not married.#ID=250948_163564
B: (錄)[01]{} ()  ͤȤ 뺧{뺧Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: λϤ˽꤬롣	In my beginning is my end.#ID=250947_163565
B: (錄)[01]{} (Ϥ){Ϥ}   [01] ͭ{}
A: λ̿ϤʸϤ̿ˤȤ뤳ȤǤ롣	My mission is to photograph the documents.#ID=250946_163566
B: (錄)[01]{} ̿  ¶[01]{} ʸ[01]  ̿  {Ȥ} (){} Ǥ
A: λȤäƤʤڥʤɤȤäƤ褤	You can use whichever pen I'm not using.#ID=250944_163567
B: (錄)[01]{} Ȥ[01]{ȤäƤʤ} ڥ ʤ (ɤ)[02]{ɤ}  Ȥ[01]{Ȥä} [02] ɤ{褤}
A: λȤäƤʤڥʤɤǤȤäɤ衣	You can use whichever pen I'm not using.#ID=250944_163568
B: (錄)[01]{} Ȥ[01]{ȤäƤʤ} ڥ ʤ ɤǤ Ȥ[01]{Ȥä} ɤ [01]
A: λŻäƲ	Please give me a hand with my job.#ID=250943_163569
B: (錄)[01]{} Ż[01]  {ä} 
A: λŻäƤʤ	Can you help me with my work?#ID=250942_163570
B: (錄)[01]{} Ż[01]  {ä} {ʤ} 
A: λŻޤ	Are you willing to help me with that work?#ID=250941_163571
B: (錄)[01]{} Ż[01]   ()[03] [01] ͭ{ޤ} 
A: λŻ⤷ʤǤ졣	Don't hinder me in my work.#ID=250940_163572
B: (錄)[01]{} Ż[01]   ٤(){ʤ} {}
A: λŻμ֤ȤǤ	My work is to wash my father's car.#ID=250939_163573
B: (錄)[01]{} Ż[01]      [01] (){} Ǥ
A: λŻʪۤΰⷸǤ	I work as a museum attendant.#ID=250938_163574
B: (錄)[01]{} Ż[01]  ʪ  ⷸ~ Ǥ
A: λŻ糵դ	My work is almost finished.#ID=245371_163575
B: (錄)[01]{} Ż[01]  糵[02] դ[03]{դ}~
A: λŻ֤˷ä򤹤Ǥ	My job is taking care of the baby.#ID=250930_163576
B: (錄)[01]{} Ż[01]  ֤˷    ٤()[01]{} () Ǥ
A: λŻϽäƤ롣	My work is finished.#ID=250935_163577
B: (錄)[01]{} Ż[01]  {äƤ}
A: λŻϻȤǤ	My job is to wash dishes.#ID=250934_163578
B: (錄)[01]{} Ż[01]  [01]  [01] (){} Ǥ
A: λŻϱѸǤ	My job is teaching English.#ID=250933_163579
B: (錄)[01]{} Ż[01]  Ѹ  [01] Ǥ
A: λŻϤޤ̤Ǥ	My work is not complete yet.#ID=250932_163580
B: (錄)[01]{} Ż[01]  ̤[02]{ޤ} ̤~ Ǥ
A: λŻϥХǥԥã뤳Ȥä	My work was to deliver pizza by motorcycle.#ID=250931_163581
B: (錄)[01]{} Ż[01]  Х  ԥ  ã ٤(){} (){} {ä}
A: λŻϤ֤˷ä򤹤뤳ȤǤ	My job is taking care of the baby.#ID=250930_163582
B: (錄)[01]{} Ż[01]  ¶[01]{} ֤˷    ٤()[01]{} (){} Ǥ
A: λŻϤĤ¿뤫ʤ뤫Τɤ餫Ǥ롣	My work is always feast or famine.#ID=250929_163583
B: (錄)[01]{} Ż[01]  [01]{Ĥ} ¿~  ʤ~   ɤ餫 Ǥ
A: λŻϣ˽롣	My day ends at 5 o'clock.#ID=250928_163584
B: (錄)[01]{} Ż[01]  ()[01]  
A: λŻˤϼ롣	I need some help with my work.#ID=250927_163585
B: (錄)[01]{} Ż[01] ˤ ~  פ{}
A: λŻǽפʤΤ϶Ūʻ¤ǤäƤޤʰݤǤϤʤ	I deal in facts and figures, not vague impressions.#ID=250926_163586
B: (錄)[01]{} Ż[01]  {פ}   Ū{Ū}    Ǥ{Ǥä} ۣ[01]{ޤ}  {ǤϤʤ}
A: λŻä餪ޤ礦	I will help you when I have finished my work.#ID=250924_163587
B: (錄)[01]{} Ż[01]  {ä} {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: λŻǤϡϤ٤Ƥμο͡갷ʤФʤʤ	In my job I have to deal with all kinds of people.#ID=250925_163588
B: (錄)[01]{} Ż[01]   (錄)[01]  {٤Ƥ}   ͡  갷{갷} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λޤ󤫡	Won't you share my umbrella?#ID=250923_163589
B: (錄)[01]{} ()  (Ϥ){ޤ} 
A: λʤǤʤȤ̤ޤ衣	Come under my umbrella, or you'll get wet.#ID=250922_163590
B: (錄)[01]{} ()  (Ϥ){} ʤ Ǥʤ Ǩ{̤ޤ} [01]
A: λλŻ礭ô	My dish-washing duties are a heavy burden.#ID=250921_163591
B: (錄)[01]{}   Ż[01]  礭 ô 
A: κʸź路Ƥä	I had my composition corrected by the teacher.#ID=250920_163592
B: (錄)[01]{} ʸ(֤)  (󤻤)[01]  ź ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: κʸ򸫤Ƥޤ	Will you please look over my composition?#ID=250919_163593
B: (錄)[01]{} ʸ(֤)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: κۤ򸫤ĤƤ	Please find me my wallet.#ID=250918_163594
B: (錄)[01]{}   Ĥ{Ĥ} {}
A: κϸΤ褦˻פ롣	My crime seems unreal to me.#ID=250917_163595
B: (錄)[01]{}    ͤ[01]{Τ褦} פ
A: κʤҲ𤷤ޤ	Let me introduce my wife.#ID=250916_163596
B: (錄)[01]{} [01]  Ҳ ٤(){ޤ}
A: κʤޤ뤭ؤǤ	My wife is anything but a good cook.#ID=250915_163597
B: (錄)[01]{} [01]  [01]  ڤ{ޤ뤭}~ (ؤ)[01]{ؤ} Ǥ
A: κʤȤͥ줿ŪФȯ	My wife showed excellent taste in decorating the room.#ID=250914_163598
B: (錄)[01]{} [01]  [01]   (Ȥ){Ȥ}  ͥ{ͥ줿} Ū   ȯ ٤(){}
A: κʤ̤˥ҡޤʤޤʤ	My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.#ID=244130_163599
B: (錄)[01]{} [01]      {ҡ}  [01]{ޤʤ} ٤(){} (錄)[01]  [01]{ޤʤ}
A: κʤͤǤ	My wife is Chinese.#ID=250912_163600
B: (錄)[01]{} [01]   Ǥ
A: κʤϻƿ֤碌	My wife talked me into buying a new car.#ID=244144_163601
B: (錄)[01]{} [01]  (錄)[01]   ٤(){}   㤦[01]{碌}
A: κʤϻˤθŤ˹Ҥ򤹤Ƥ褦ˤȸä	My wife told me to do away with this old hat.#ID=250910_163602
B: (錄)[01]{} [01]  (錄)[01]  {} Ť ˹  ΤƤ{Ƥ} ͤ[01]{褦}  {ä}
A: κʤϳǿ򤹤ΤʤΤǡ򤹤ɬפʤ	My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.#ID=250909_163603
B: (錄)[01]{} [01]  ()    ٤()[01]{}   (){} Τ [01]  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: κʤϱž	My wife is a poor driver.#ID=250908_163604
B: (錄)[01]{} [01]  ž  (ؤ)[01] 
A: κʤϤ褯θä򤷤	My wife took good care of this dog.#ID=250907_163605
B: (錄)[01]{} [01]  ɤ{褯} {} [01]  ä򤹤{ä򤷤}
A: κʤϤҤɤǭǤ	My wife really hates cats.#ID=250906_163606
B: (錄)[01]{} [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ǭ~ Ǥ
A: κʤϤΥѡƥ˽ʤʤäƻʤʤä	My wife did not attend the party and neither did I.#ID=250905_163607
B: (錄)[01]{} [01]  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){ʤä} {} (錄)[01]   ٤(){ʤä}
A: κʤϥߥȤνпȤǤ	My wife was a Smith.#ID=250904_163608
B: (錄)[01]{} [01]  ()  п[02] Ǥ
A: κʤϤθŤ褤˹ҤˤƤƤۤȻפäƤ롣	My wife wants me to do away with this nice old hat.#ID=250903_163609
B: (錄)[01]{} [01]  {} Ť ɤ{褤} ˹  (錄)[01]  ΤƤ{Ƥ} ߤ[02]{ۤ}  פ{פäƤ}
A: κʤϤĤʸФäƤ롣	My wife is always finding fault with me.#ID=250902_163610
B: (錄)[01]{} [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ʸ[01] [02]{Ф} {äƤ}
A: κʤϡȤäƤȤˡؤڤä	When using the kitchen knife, my wife cut her finger.#ID=250901_163611
B: (錄)[01]{} [01]    Ȥ{ȤäƤ} (Ȥ){Ȥ}    ڤ[01]{ڤä}
A: κʤʪؤιߤϻΤȿФǤ	My wife's taste in dress is contrary to my own.#ID=250900_163612
B: (錄)[01]{} [01]  ʪ[01]   (Τ)  (錄)[01]{}  ȿ Ǥ
A: κʤӤäƤޤäΤǡξϵ餱ˤʤäƤ롣	There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.#ID=250899_163613
B: (錄)[01]{} [01]  (Ӥ)  {ä} {ޤä} Τ   (椫)   餱 ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: κǽ̳ϻʤΤʤִԤդ뤤ˤ뤳Ȥä	My first task was to screen out unqualified applicants.#ID=250898_163614
B: (錄)[01]{} ǽ{ǽ} Ф[01]{̳}   [03]{} ̵{ʤ} ִ  ˳ݤ{դ뤤ˤ}~ (){} {ä}
A: κǽο¬ϤϤ줿	My first guess was wide off the mark.#ID=246781_163615
B: (錄)[01]{} ǽ{ǽ} ¬  {Ϥ줿}
A: κǽο¬ϸ㤤Ǥä	My first guess was wide off the mark.#ID=246781_163616
B: (錄)[01]{} ǽ{ǽ} ¬  㤤~ Ǥ{Ǥä}
A: κǽιͤŪǤ롣	My first guess was wide off the mark.#ID=246781_163617
B: (錄)[01]{} ǽ{ǽ} ͤ  Ū Ǥ
A: κǤⰭϥХۤȤǤ	My worst vice is smoking.#ID=250894_163618
B: (錄)[01]{} Ǥ (뤤)   ۤ{Хۤ} (){} Ǥ
A: κӤӤƤ롣	My left arm is asleep.#ID=250893_163619
B: (錄)[01]{} [01]  {ӤƤ}
A: κߤΤΤ	My mother has made me what I am today.#ID=246764_163620
B: (錄)[01]{}  ͭ{ߤ}   (Ϥ)   
A: κΤΤǤ롣	My mother has made me what I am today.#ID=246764_163621
B: (錄)[01]{}  [01] ͭ{}   (Ϥ)  {} Ǥ
A: κΤⷯΤǤ	I owe what I am to you.#ID=250890_163622
B: (錄)[01]{}  ͭ{}   ()[01]{} {} Ǥ
A: κΤϽ㤵ΤǤ롣	I owe what I am today to my uncle.#ID=250296_163623
B: (錄)[01]{}  ͭ{}   㤵  {} Ǥ
A: κΤϵΤǤ	I owe what I am today to you.#ID=250888_163624
B: (錄)[01]{}  ͭ{}   (ʤ)[01]   Ǥ
A: κΤϡʤαΤǤ롣	I owe what I am to your assistance.#ID=250887_163625
B: (錄)[01]{}  ͭ{}   (ʤ)[01]{ʤ}    {} Ǥ
A: ιܤΥƤ롣	My country is far away from Japan.#ID=250886_163626
B: (錄)[01]{} [01]    {} Υ{ΥƤ}
A: ιοʪϥڥΤȤޤѤʤ	The food in my country is not very different from that of Spain.#ID=250885_163627
B: (錄)[01]{} [01]  ʪ  ɲ{ڥ}   ;[02]{ޤ} Ѥ{Ѥʤ}
A: ιưϤȤƤѤä	My behavior was very odd.#ID=250884_163628
B: (錄)[01]{} ư  [01]{ȤƤ} [01] {ä}
A: ιưˤĤƻϷФǤϤʤ	I am not accountable to you for my actions.#ID=250883_163629
B: (錄)[01]{} ư ˽{ˤĤ} (錄)[01]  ()[01] Ф Ǥ  ̵{ʤ}
A: ι԰٤˴ؤƷ˼ɬפϤʤ	I'm not accountable to you for my conduct.#ID=250882_163630
B: (錄)[01]{} ԰ ˴ؤ ()[01]   ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: θäȤˤʤ	Do it the way I told you to.#ID=250881_163631
B: (錄)[01]{} {ä} ̤(Ȥ){Ȥ}  {} ʤ
A: ιͤ碌Ʋ	Let me say what I think.#ID=250880_163632
B: (錄)[01]{} ͤ  {碌} 
A: ιͤ˻Ǥ	My thoughts are in agreement with them.#ID=250879_163633
B: (錄)[01]{} ͤ  ()   Ǥ
A: ιͤιͤȿΤä	My idea went against his.#ID=250878_163634
B: (錄)[01]{} ͤ  ()[02]{} ͤ  ȿ ʪ()[02]{} {ä}
A: ιͤΤȤϰۤʤ롣	My idea differs from his.#ID=250877_163635
B: (錄)[01]{} ͤ  ()[02]{}   ۤʤ
A: ιͤϷιͤȰ㤦	My idea is different from yours.#ID=250876_163636
B: (錄)[01]{} ͤ  ()[01]{} ͤ  㤦()[01]
A: ιͤϤʤιͤȤϰ㤤ޤ	My ideas are different from yours.#ID=250875_163637
B: (錄)[01]{} ͤ  (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ Ȥ 㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ιͤϤʤιͤȤʤ㤤ޤ	My idea is quite different from yours.#ID=250874_163639
B: (錄)[01]{} ͤ  (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  {ʤ} 㤦()[01]{㤤ޤ}
A: Ϥ⤦ٻ٤	You should try the exam again.#ID=250872_163640
B: ()[01]  ⤦    Ĥ{٤} 
A: ιͤǤϷϤ⤦٤λƤߤ٤	In my view you should try the exam again.#ID=250871_163641
B: (錄)[01]{} ͤ   ()[01]  ⤦ ¶[01]{} {} [05]{ߤ} Ĥ{٤} 
A: ιͤǤ϶ΤӤǺǰ̤ϡԹ缼Ǥ֤֤餷ʤФʤʤ	To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.#ID=250870_163642
B: (錄)[01]{} ͤ   ()  ι(){}  ǰ{ǰ} ()[06]    Թ缼  ֤֤ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ιͤǤϡϴְäƤ롣	In my opinion, he is wrong.#ID=250869_163643
B: (錄)[01]{} ͤ   ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ιͤǤϡ񻺤¿Ū񤹤ɬפ롣	In my opinion, we need to diversify our assets.#ID=250868_163644
B: (錄)[01]{} ͤ     ¿Ū{¿Ū}  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ιͤǤϡŪʿ¤ʤɸۤ˲᤮ʤ	In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.#ID=250867_163645
B: (錄)[01]{} ͤ   Ū{Ū} ʿ (ʤ){ʤ}  ˲᤮ʤ
A: ιͤǤϡʵϾˤʤޤ	To my thinking, business is improving.#ID=250866_163646
B: (錄)[01]{} ͤ   ʵ   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ιͤǤϡϴְäƤ롣	In my view, you are wrong.#ID=250865_163647
B: (錄)[01]{} ͤ   ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ιͤǤϡθ	To my mind, it was his mistake.#ID=250864_163648
B: (錄)[01]{} ͤ   ¶[01]{}  ()   
A: ιͤǤϡ줬ɤոȤϻפʤ	That isn't a good idea in my opinion.#ID=250863_163649
B: (錄)[01]{} ͤ   ¶[01]{}  ɤ ո Ȥ פ{פʤ}
A: ιͤǤϡΰ̣ƤΤϡӥͤȥͤȥඵ̤ȤȤ	I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.#ID=250862_163650
B: (錄)[01]{} ͤ   {}   ̣ ٤(){Ƥ}   ӥ  ~ ()[01]  ~  ȸ{Ȥ} (){}  
A: ιͤǤϡߤϤ⤦ٻ٤	In my opinion, you should take the exam again.#ID=250861_163651
B: (錄)[01]{} ͤ   (){}  ⤦    Ĥ{٤} 
A: ιͤǤϡʤϴְäƤޤ	In my opinion, you are wrong.#ID=250860_163652
B: (錄)[01]{} ͤ   (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ְäƤޤ}
A: ιˤ⤦Ʋ	Add a little more milk to my tea, please.#ID=250859_163653
B: (錄)[01]{}   ⤦   [07]{} 
A: ιϤʤǤ	My happiness depends on you.#ID=250858_163654
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ} [01] Ǥ
A: ιߤϤɤ餫ȤȵǤ͡	I have a predilection for beef.#ID=250857_163655
B: (錄)[01]{} (Τ)  ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ}~ ~ Ǥ [01]
A: ιߤϤ	My taste is quite normal.#ID=250856_163656
B: (錄)[01]{} (Τ)  ()[01]{}  [02]
A: ιʶʤϥϥ󥰥꡼ѥǤ	My favorite song is Hungry Spider.#ID=250855_163657
B: (錄)[01]{} (){} (礯)  ϥ󥰥꡼~ ѥ~ Ǥ
A: ιʶϥեåȥܡǤ	My favourite game is football.#ID=250854_163658
B: (錄)[01]{} (){}   եåȥܡ~ Ǥ
A: ιʲμϥեǤ	My favorite singer is THE ALFEE.#ID=250853_163659
B: (錄)[01]{} (){} μ  Ǥ
A: ιʲΤ饸ǤäƤ	One of my favorite tunes was playing on the radio.#ID=250852_163660
B: (錄)[01]{} (){}   饸  ݤ{äƤ}
A: ιʥϥƥǤ	My favorite team is Inter Milano in Italy.#ID=250851_163661
B: (錄)[01]{} (){}   Ǥ
A: ιʥݡĤϥǤ	My favorite sport is skiing.#ID=250850_163662
B: (錄)[01]{} (){} ݡ   Ǥ
A: ιʥݡĤϥåǤ	My favorite sport is soccer.#ID=250849_163663
B: (錄)[01]{} (){} ݡ  å Ǥ
A: ιʥݡĤǤƥ˥ˤäƤͧͤ褿	Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.#ID=250848_163664
B: (錄)[01]{} (){} ݡ Ǥ ƥ˥ ˰ä{ˤä} {}  ͧ [01] {褿}
A: θŦƲ	Please point out my mistake.#ID=250846_163665
B: (錄)[01]{}   Ŧ ٤(){} 
A: ιʥåϾǤ	My favorite soccer player is Shinji Ono.#ID=250847_163666
B: (錄)[01]{} (){} å  Ǥ
A: θܤ򾷤	My mistake incurred his anger.#ID=250845_163667
B: (錄)[01]{} ~  ()[02]{} ܤ~  {}~
A: θԤϴǻƤƱդƤ줿	My sponsor was willing to agree to my suggestion.#ID=250843_163668
B: (錄)[01]{}   {} (錄)[01]{}   Ʊ ٤(){} {줿}
A: θդƤƲ	Please follow me.#ID=250842_163669
B: (錄)[01]{} ()  դ(Ĥ){դ} (){} 
A: θˤĤɤߤʤ	Please read after me.#ID=250841_163670
B: (錄)[01]{} () ˽{ˤĤ} ɤ{ɤ} ʤ
A: θˤĤƸʤ	Repeat after me.#ID=250840_163671
B: (錄)[01]{} () ˽{ˤĤ} {} ʤ
A: θˤĤƷ֤Ƥ	Please repeat after me.#ID=250839_163672
B: (錄)[01]{} () ˽{ˤĤ} ֤{֤} {}
A: θˤĤƳʸʤ	Repeat each sentence after me.#ID=250838_163673
B: (錄)[01]{} () ˽{ˤĤ} () ʸ(֤)~  ~ ٤(){} ʤ
A: θˤĤƤߤʤɤߤʤ	Read after me all together.#ID=32118_163674
B: (錄)[01]{} () ˽{ˤĤ} {ߤ}  ɤ{ɤ} ʤ
A: θˤĤƤʤ	Come along after me.#ID=250836_163675
B: (錄)[01]{} ()  դƤ{ĤƤ} ʤ
A: θǲ	I heard a noise behind me.#ID=250835_163676
B: (錄)[01]{} ()[01]~  {}
A: θζϿͤοˤޤ	My hometown is in the center of Kobe.#ID=250834_163677
B: (錄)[01]{} ζ      ͭ{ޤ}
A: θζϳΤϤ뤫ˤ롣	My home lies far across the sea.#ID=250833_163678
B: (錄)[01]{} ζ    ڤ{Ϥ뤫}   ͭ{}
A: θζĮ̳ƻˤޤ	My hometown is in the center of Hokkaido.#ID=250832_163679
B: (錄)[01]{} ζ  Į  ̳ƻ  ͭ{ޤ}
A: θζĮϥ˥塼衼ޥΤȤˤ롣	My home town lies 10 miles south of New York.#ID=250831_163680
B: (錄)[01]{} ζ  Į  ˥塼衼  ~ ޥ  (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: θĿŪ˴Ĥʤǲ	Don't stick your nose into my personal affairs.#ID=250830_163681
B: (錄)[01]{} ĿŪ{ĿŪ}    ٤(){ʤ} 
A: θդ򰭤ʤǤ	Don't take my words ill.#ID=250829_163682
B: (錄)[01]{} [02]  (뤤){} {ʤ} {}
A: θդϷͤäΤǤϤʤä	My remarks were not aimed at you.#ID=250828_163683
B: (錄)[01]{}   ()[01]  {ͤä} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: θդϤʤ˸ΤǤϤʤ	I didn't aim my remarks at you.#ID=250827_163684
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: θդǤʤĤ餴ʤ	I'm sorry if my words hurt you.#ID=250826_163685
B: (錄)[01]{} [02]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ[02]{Ĥ} Ȥʤ{ʤ}
A: θդǤʤĤʤ餴ʤ	I am sorry if my words hurt you.#ID=250825_163686
B: (錄)[01]{} [02]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ[02]{Ĥ} ʤ Ȥʤ{ʤ}
A: θդܤ餻Ƥޤä	My words provoked her to anger.#ID=250824_163687
B: (錄)[01]{} [02]    ܤ{ܤ餻} {ޤä}
A: θդĤȤϹͤ⤷ʤä	It never occurred to me that my words would hurt her feelings.#ID=246735_163688
B: (錄)[01]{} [02]    Ĥ[02] Ȥ ͤ  ٤(){ʤä}
A: θȤȤ⤽Ǥ	That's just what I was going to say.#ID=41818_163689
B: (錄)[01]{} Ȥ (Ȥ){Ȥ}  ¶(){} Ǥ
A: θȤ뤳ȤդɽΤϺǤ	I find it difficult to express my meaning in words.#ID=250821_163690
B: (錄)[01]{} Ȥ (){}  [02]  ɽ(魯)    Ǥ
A: θäƤ˶̣ʤ顢γ򤸤äȸƤꤷʤ	If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.#ID=250820_163691
B: (錄)[01]{} {äƤ} ()   ̣ [01] ͭ{} ʤ   ()[01]  äȸ{äȸƤ} ٤(){ʤ}
A: θäƤ̣ʬޤ͡	You see what I mean?#ID=250819_163692
B: (錄)[01]{} {äƤ} ̣  ʬ{ʬޤ} [01]
A: θäƤ뤳Ȥʬޤ	Do I make myself clear?#ID=250818_163693
B: (錄)[01]{} {äƤ} (){}  ʬ{ʬޤ} 
A: θäƤ뤳Ȥ狼Ǥ	Am I making sense?#ID=250817_163694
B: (錄)[01]{} {äƤ} (){}  ʬ{狼} Ǥ
A: θä̤ˤʤ	You are to do as I tell you.#ID=16084_163695
B: (錄)[01]{} {ä} ̤(Ȥ)  ٤(){} ʤ
A: θäȤˤ򤷤ʤ	As you treat me, so I will treat you.#ID=250815_163696
B: (錄)[01]{} {ä} ̤(Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{}  ٤(){} ʤ
A: θäȤФ˺ʡ	Don't forget what I told you.#ID=250814_163697
B: (錄)[01]{} {ä} (){}  [01]{Ф}~ ˺{˺}
A: θäȤμºĤ	What I said hurt his pride.#ID=250813_163698
B: (錄)[01]{} {ä} (){}  ()[02]{} º  Ĥ[02]{Ĥ}
A: դäȤϤޤ	Would you like to add anything to what I've said?#ID=250812_163699
B: (錄)[01]{} {ä} (){}   դä {Ȥޤ} 
A: θȤ뤳Ȥˤ狼Ȥ	The time will come when you will understand what I mean.#ID=250811_163700
B: (錄)[01]{} {} Ȥ[01] (){}  [01] ˤ ʬ{狼} (Ȥ){Ȥ}  ()[01] 
A: θ̤ˤдְ㤤Ϥʤ衣	You can't go wrong if you are advised by me.#ID=250810_163701
B: (錄)[01]{} ̤   ְ㤤  ̵{ʤ} [01]
A: θ̤ˤʤ	You will do exactly as I say.#ID=250809_163702
B: (錄)[01]{} ̤  ٤(){} ʤ
A: θ̤	I'm right, aren't I?#ID=250808_163703
B: (錄)[01]{} ̤ 
A: θɤʹʤ	Listen to me carefully.#ID=250799_163704
B: (錄)[01]{}  ()  ɤ{ɤ} ʹ{ʹ} ʤ
A: θʹƲ	Please listen to me.#ID=250806_163705
B: (錄)[01]{}  ()  ʹ{ʹ} 
A: θդʹʤ	Listen to me carefully.#ID=250799_163706
B: (錄)[01]{}  ()   ٤(){} ʹ{ʹ} ʤ
A: ܵǸäƤǤ	I mean it.#ID=250804_163707
B: (錄)[01]{}  ()  ܵ  [01]
A: θ̣ʬޤ	Do you see what I mean?#ID=250803_163708
B: (錄)[01]{}  ̣  ʬ{ʬޤ} 
A: θȤʹʤ	Listen to me carefully.#ID=250799_163709
B: (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥʹ} ʤ
A: θȤʹƤ͡	Listen to me, will you?#ID=250801_163710
B: (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥʹ} {} [01]
A: θȤտʹʤ	Listen to me carefully.#ID=250799_163711
B: (錄)[01]{}  (){}  տ ʹ{ʹ} ʤ
A: θȤդʹƤ	Listen to me carefully.#ID=250799_163712
B: (錄)[01]{}  (){}   ٤(){} ʹ{ʹ} {}
A: θȤï⿮ʤä	Nobody believed what I said.#ID=250798_163713
B: (錄)[01]{}  (){}  ï {ʤä}
A: θȤ褯ʹСοդ褯狼Ǥ礦	Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.#ID=250797_163714
B: (錄)[01]{}  (){}  ɤ{褯} ʹ{ʹ} (錄)[01]{}   ɤ[01]{褯} ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: θȤƤ	Please answer me.#ID=250796_163715
B: (錄)[01]{}  (){}  {} {}
A: θȤʹޤ	Can you hear me?#ID=250795_163716
B: (錄)[01]{}  (){}  ʹ[01]{ʹޤ} 
A: θȤְäƤƲ	Correct me if I am mistaken.#ID=250794_163717
B: (錄)[01]{}  (){}  ְ㤦{ְäƤ}  ٤(){} 
A: θʬϤ	This is all I have to say.#ID=250793_163718
B: (錄)[01]{} ʬ  {} 
A: θʹƤ졣	Hear what I have to say.#ID=250792_163719
B: (錄)[01]{} [02]{ʬ}  ʹ{ʹ} {}
A: θȤϤäȤƤ	Let me make plain what I mean.#ID=250791_163720
B: (錄)[01]{} {} [01] (){}  Ϥä{Ϥä} ٤{} {}
A: θȤϤäȹ̣礤ΤΤǤ롣	My point is a broader one.#ID=250790_163721
B: (錄)[01]{} {} [01] (){}  ä  ̣礤~  ΤǤ
A: θȤϤΤȤ	What I want to say is this.#ID=250789_163722
B: (錄)[01]{} {} [01] (){}  {} (){} 
A: θȤʬޤ	Do you know what I mean?#ID=321488_163723
B: (錄)[01]{} {} [01] (){}  ʬ{ʬޤ} 
A: θǤϤ⤦ԤĤۤ褵	From my point of view, it would be better to wait a little longer.#ID=250787_163724
B: (錄)[01]{}    ⤦ Ԥ[01] (ۤ){ۤ}  ɤ{褵} 
A: θǤϥ󤬤λŻ	My bet is that John will get the job.#ID=250786_163725
B: (錄)[01]{}     ¶[01]{} Ż[01]   
A: θϲʤ٤ȤȤ˴ؤΤȤϰäƤ	My view was different from his as to what should be done.#ID=24738_163726
B: (錄)[01]{}   [01]  {ʤ} Ĥ{٤}   {} (){} ˴ؤ ()[02]{}   㤦()[01]{äƤ}
A: θϤʤθȤȿФǤ롣	My point of view is contrary to yours.#ID=250784_163727
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}   Ȥ ȿ Ǥ
A: θϡʤ٤ȤȤ˴ؤΤȤϰۤʤäƤ	My view was different from his as to what should be done.#ID=24738_163728
B: (錄)[01]{}   [01]  {ʤ} Ĥ{٤}   {} (){} ˴ؤ ()[02]{}   ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: θȤϾ礤ˤ롣	I see great possibility in him.#ID=250782_163729
B: (錄)[01]{}  (Ȥ){Ȥ} ()[01]    礤 ͭ{}
A: θȤǤϡ줬Ф褤ˡǤ롣	As I see it, that is the best way.#ID=250781_163730
B: (錄)[01]{}  Ǥ{ȤǤ} ¶[01]{}  (Ф)[01]{Ф} ɤ{褤} ˡ Ǥ
A: θȤǤϤľԤǤ	In my estimation, he is an honest man.#ID=250780_163731
B: (錄)[01]{} {} Ǥ{ȤǤ} (){}  ľ Ǥ
A: θȤäʤȤդȻפä	I had a notion to tell what I had seen.#ID=250779_163732
B: (錄)[01]{} {} (){}  ä{ä}   Կ{դ} פ{פä}
A: θڤáϻνϤ˴դ	Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.#ID=250778_163733
B: (錄)[01]{}   ڤ[04]{ڤ} á[01]{á} ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){}
A: θã򤤡	My dogs are white.#ID=250777_163734
B: (錄)[01]{} [01] ã  
A: θۤʡʤ˲δäʤ顣	Don't worry about my dog. He won't do you any harm.#ID=250776_163735
B: (錄)[01]{} [01]   ٤(){} [03] (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)   ä{äʤ} 
A: θ΢ڤβǿƤ	I found my dog lying under the tree in our yard.#ID=250775_163736
B: (錄)[01]{} [01]  ΢  ()  ()[01]  {Ƥ}
A: θ򤤡	My dog is white.#ID=250774_163737
B: (錄)[01]{} [01]  
A: θϿԤԤȰ	My dog lapped the water thirstily.#ID=250773_163738
B: (錄)[01]{} [01]  (ߤ)  ԥԥ{ԤԤ}  [01]{}
A: θϼʬθ˵ޤ	My dog goes to its house.#ID=250772_163739
B: (錄)[01]{} [01]  ʬ[01]    {ޤ}
A: θϻˤɤؤǤĤƤ롣	My dog goes everywhere with me.#ID=250771_163740
B: (錄)[01]{} [01]  (錄)[01]  {ɤ}    դƤ{ĤƤ}
A: θϥ롼ä򤷤Ƥ餤ޤ	My dog was taken care of by Lucy.#ID=250102_163741
B: (錄)[01]{} [01]   ä򤹤{ä򤷤} 㤦[02]{餤ޤ}
A: θϤ褯򤹤롣	My dog often pretends to be asleep.#ID=250769_163742
B: (錄)[01]{} [01]  ɤ[02]{褯} [03]{} (դ)[01]  ٤()[01]{}
A: θϤ褯ξǲˤʤ롣	My dog often lies on the grass.#ID=250768_163743
B: (錄)[01]{} [01]  ɤ[02]{褯}   ()  ˤʤ
A: θϥȥåˤҤ줿ϻʤʤä­Ҥɤ	My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.#ID=250767_163744
B: (錄)[01]{} [01]  ȥå[01]  य{Ҥ줿} [01]  {ʤʤä}  ­()  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ٤(){}
A: θϤɤǤιԤդƤ롣	My dog follows me wherever I go.#ID=250764_163745
B: (錄)[01]{} [01]  Ǥ{ɤǤ}~ (錄)[01]{} Ԥ (Ȥ)  դ(Ĥ){դ} (){}
A: θϤäݤĹ	My dog has a long tail.#ID=250765_163746
B: (錄)[01]{} [01]  {ä}  Ĺ
A: θϡɤǤιԤȤؤĤƤ롣	My dog follows me wherever I go.#ID=250764_163747
B: (錄)[01]{} [01]  Ǥ{ɤǤ} (錄)[01]{} Ԥ (Ȥ){Ȥ}  դƤ{ĤƤ}
A: θ礭ϤʤθȾʬǤ	My dog is almost half the size of yours.#ID=250763_163748
B: (錄)[01]{} [01]  礭{礭} [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Ⱦʬ(Ϥ֤) Ǥ
A: θΤȤϿۤʤǲ	Don't worry about my dog.#ID=250762_163749
B: (錄)[01]{} [01]  (){}   ٤(){ʤ} 
A: θǭɤ餷Ƥ롣	My dog and cat live in harmony with each other.#ID=250761_163750
B: (錄)[01]{} [01]  ǭ(ͤ)[01]  ɤ 餹[01]{餷Ƥ}
A: θ򿶤äƤ롣	My dog is wagging his tail.#ID=250760_163751
B: (錄)[01]{} [01]  ()  (դ)[01]{äƤ}
A: η򹯤ϱưȤäƾɤʤʤ	My health is none the better for my exercise.#ID=250759_163752
B: (錄)[01]{}   ư ٤(){} ȸä{Ȥä}  ɤ{ɤ} [01]{ʤʤ}
A: η򹯤ǤϹҳѤʤ	My health is not equal to the voyage.#ID=250758_163753
B: (錄)[01]{}    ҳ  Ѥ{Ѥʤ}
A: ηϣߤ	My monthly wage is 300,000 yen.#ID=250653_163754
B: (錄)[01]{} ~  (ޤ) () 
A: ηǤ	My conjunctivitis is chronic.#ID=250756_163755
B: (錄)[01]{}    Ǥ
A: η뺧ˤ˲롩	What will you give me at my wedding?#ID=250755_163756
B: (錄)[01]{} 뺧~  [01] {}
A: ηǤ뤫򡢤ĤⷯäƤΤˤϲǤʤ	I cannot stand you telling me all the time what my faults are.#ID=250754_163757
B: (錄)[01]{}   [01] Ǥ   {Ĥ} ()[01]  {äƤ}  ˤ  {Ǥʤ}
A: ηײ꼡ǼԤ	My plan failed time after time.#ID=250753_163758
B: (錄)[01]{} ײ  꼡~  ٤(){}
A: ηײϼ֤㤦ȤǤ	My plan is to buy a car.#ID=250752_163759
B: (錄)[01]{} ײ    㤦[01] (){} Ǥ
A: ηײϺƸƤƤޤ	Will you go over my plan?#ID=250751_163760
B: (錄)[01]{} ײ  ƸƤ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ηײϷΤȤϰ㤦	My plan is different from yours.#ID=250746_163761
B: (錄)[01]{} ײ  ()[01]{}   㤦()[01]
A: ηײϵݤ줿	My plan was rejected.#ID=250749_163762
B: (錄)[01]{} ײ   ٤{줿}
A: ηײϥåȥɤθžˬ뤳ȤǤ	My plan is visiting old castles in Scotland.#ID=250748_163763
B: (錄)[01]{} ײ  åȥ[01]  ž  ˬ (){} Ǥ
A: ηײϥȥꥢٶ뤳ȤǤ	My plan is to study in Australia.#ID=250747_163764
B: (錄)[01]{} ײ  {ȥꥢ}  ٶ[01]{ٶ} (){} Ǥ
A: ηײϤʤΤȰ㤦	My plan is different from yours.#ID=250746_163765
B: (錄)[01]{} ײ  (ʤ)[01]{ʤ}   㤦()[01]
A: ηײϡ٤Ƥμ񤭽뤳Ȥ	My plan is to finish writing all the letters today.#ID=250745_163766
B: (錄)[01]{} ײ   {٤Ƥ}   {}  (){} 
A: ηײȿФǤ	Are you against my plan?#ID=250744_163767
B: (錄)[01]{} ײ  ȿ Ǥ
A: ηײ˹礦褦ѤƤͤФʤޤ	You must accommodate your plans to mine.#ID=250741_163768
B: (錄)[01]{} ײ  礦[02] ͤ[01]{褦} Ѥ{Ѥ} ĺ[01]{} ͤФʤʤ{ͤФʤޤ}
A: ηײ˹礦褦˷ײѤƤʤФʤޤ	You must accommodate your plans to mine.#ID=250741_163769
B: (錄)[01]{} ײ  礦[02] ͤ[01]{褦} ײ  Ѥ{Ѥ} ĺ[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ηײ˲ʤǤ	Please don't interfere with my plan.#ID=250740_163770
B: (錄)[01]{} ײ  {}~  {ʤ} {}
A: ηײˤǧ򤤤йǤ	I would appreciate it if you could agree to my plan.#ID=250739_163771
B: (錄)[01]{} ײ  (){} ǧ  ĺ[01]{}  Ǥ
A: ηиˤХե󥹸ʸˡΤˣǯϤ롣	According to my experience, it takes one year to master French grammar.#ID=250738_163772
B: (錄)[01]{} и ˰ͤ{ˤ} ե󥹸  ʸˡ  {} ٤(){} Τ ǯ{ǯ}  ݤ[01]{}
A: ηиǤϡʷײԲǽ	As far as my experience goes, such a plan is impossible.#ID=250737_163773
B: (錄)[01]{} и    ײ  Բǽ 
A: ηиϤȤƤ⤳ȤФǤϸɽޤ	Words cannot describe the horror I felt.#ID=250736_163774
B: (錄)[01]{} и ٤(){} {} [01]  {ȤƤ} [02]{Ȥ}   ɽ{ɽޤ}
A: ηиäơ̲µˤʤ뤳Ȥ褯롣	From my own experience, illness often comes from sleeplessness.#ID=250735_163775
B: (錄)[01]{} и  {ä} ̲  ()[03]{}  µˤʤ (){}  ɤ{褯}
A: η϶ԤƯƤ롣	My brother works in a bank.#ID=250734_163776
B: (錄)[01]{}     Ư[01]{ƯƤ}
A: ηΤҤȤǡۤηϤߤ۸ΤǤ	One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.#ID=250733_163777
B: (錄)[01]{}   {ҤȤ}  (󤻤)[01]  ¾(ۤ){ۤ}   {ߤ} ۸ Ǥ
A: ϻηǯ˸ޤ	He looks older than my brother.#ID=250732_163778
B: (錄)[01]{} ()   ǯ  (ߤ){ޤ}
A: ηī夷ޤ	My brother is arriving tomorrow morning.#ID=250731_163779
B: (錄)[01]{} ()    ī()  ٤(){ޤ}
A: η˻ޤ	My brother is not busy.#ID=250730_163780
B: (錄)[01]{} ()  ˻{˻} ͭ{ޤ}
A: ηˡΧٶ򤹤뤿˥ꥫؤä	My brother went to the United States to study law.#ID=250729_163781
B: (錄)[01]{} ()  ˡΧ  ٶ[01]  ٤()[01]{} ٤{} {ꥫ}  Ԥ{ä}
A: ηǮƯƤ뤫Τ褦˿ä	My brother pretended to be working very hard.#ID=250728_163782
B: (錄)[01]{} ()  Ǯ{Ǯ} Ư[01]{ƯƤ} Τ褦 {ä}
A: ηؤ̤äƤޤ	My brother goes to college in Tokyo.#ID=250727_163783
B: (錄)[01]{} ()      ̤[02]{̤äƤޤ}
A: η˽Ǥ롣	My brother lives in Tokyo.#ID=250726_163784
B: (錄)[01]{} ()    {Ǥ}
A: ηż֤ǥˤä	My brother had his pocket picked in the train.#ID=250725_163785
B: (錄)[01]{} ()  ż  (ʤ)  {}  [02]{ä}
A: ηůؤθҼԤǤ롣	My elder brother is an authority on philosophy.#ID=250724_163786
B: (錄)[01]{} ()  ů  Ҽ Ǥ
A: ηůؤθҤ	My brother's an authority on philosophy.#ID=250723_163787
B: (錄)[01]{} ()  ů   
A: ηϿؤդǤ	My brother is good at mathematics.#ID=250721_163788
B: (錄)[01]{} ()    [03] Ǥ
A: ηǤ	My brother is a college student.#ID=250722_163789
B: (錄)[01]{} ()  ()~ Ǥ
A: ηϽ򤵤äȺѤޤ	My elder brother finished his homework very quickly.#ID=250720_163790
B: (錄)[01]{} ()    ä{ä} Ѥޤ{Ѥޤ}
A: ηϼ˥äƤ롣	My brother is holding a camera in his hand.#ID=250719_163791
B: (錄)[01]{} ()      {äƤ}
A: ηϼ֤αžǤޤ	My brother can drive a car.#ID=250718_163792
B: (錄)[01]{} ()    ž [01] {Ǥޤ}
A: ηϼ֤٤ΤäƤޤ	My brother is rich enough to buy a car.#ID=250717_163793
B: (錄)[01]{} ()    㤦[01]{}     {äƤޤ}
A: ηϼȤƤ롣	My brother is out of work.#ID=250716_163794
B: (錄)[01]{} ()   ٤(){Ƥ}
A: ηϻη̤ӤǤ	My brother was very pleased with the examination result.#ID=250715_163795
B: (錄)[01]{} ()       Ǥ{Ǥ}
A: ηϻ˹ʤǤʤä	My brother failed to pass the examination.#ID=250714_163796
B: (錄)[01]{} ()     {Ǥʤä}
A: ηϻΣܤ⿩٤롣	My brother eats twice as much as I do.#ID=250713_163797
B: (錄)[01]{} ()  (錄)[01]{} {}  ٤
A: ηϻμ̿ȤΤ繥	My brother loves taking pictures of mountains.#ID=250712_163798
B: (錄)[01]{} ()  ()[01]  ̿򻣤{̿Ȥ}   繥 
A: ηϸ̻Τ˴ʤä	My brother was killed in a traffic accident.#ID=250711_163799
B: (錄)[01]{} ()  ̻  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ηϸ̻ΤǤ򤷤	My brother was injured in the car accident.#ID=250710_163800
B: (錄)[01]{} ()  ̻  {}  ٤(){}
A: η϶դǤ	My older brother is a teacher.#ID=250708_163801
B: (錄)[01]{} ()  ~ Ǥ
A: ηϷ򹯤	My brother is healthy.#ID=250709_163802
B: (錄)[01]{} ()   
A: ηϵդǤ	My brother is an engineer.#ID=250706_163803
B: (錄)[01]{} ()   Ǥ
A: ηϵդˤʤä	My brother became an engineer.#ID=250707_163804
B: (錄)[01]{} ()~   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ηϳٶäƤ롣	My brother wants to study abroad.#ID=250705_163805
B: (錄)[01]{} ()    ٶ[01]{ٶ} {äƤ}
A: ηϲڤ	My brother has a taste for music.#ID=250704_163806
B: (錄)[01]{} ()    () 
A: ηϰŰǤ϶ʤȤ	My brother says he isn't afraid of the dark.#ID=250703_163807
B: (錄)[01]{} ()  Ű  ݤ{ʤ}  {}
A: ηϤ⤦礭ΤǽʬͤιԤǤ롣	My brother is big enough to travel alone.#ID=250702_163808
B: (錄)[01]{} ()  ⤦ 礭 Τ ʬ(夦֤)[03] ͤ ι {Ǥ}
A: ηϤȤƤƬ褯Τ٤ǤΤǡ򤷤Ƥ餱Ƥޤޤ	My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.#ID=250701_163809
B: (錄)[01]{} ()  {ȤƤ} Ƭ{Ƭ褯}   ٤{٤Ǥ} Τ   ٤(){}  餱{餱} {ޤޤ}
A: ηϤȤƤƬ褯Τ٤ǤΤǡ򤷤Ƥ餱Ƥޤ	My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.#ID=250700_163810
B: (錄)[01]{} ()  {ȤƤ} Ƭ{Ƭ褯}   ٤{٤Ǥ} Τ   ٤(){}  餱{餱Ƥޤ}
A: ηϤȤƤ®뤳ȤǤ롣	My brother can run very fast.#ID=522391_163811
B: (錄)[01]{} ()  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®}  {ȤǤ}
A: ηϥƥ˥򤹤Τդ	My brother is good at playing tennis.#ID=250698_163812
B: (錄)[01]{} ()  ƥ˥  ٤()[01]{}   [03] 
A: ηϥݡĤϤޤ	My brother doesn't go in for sports.#ID=250697_163813
B: (錄)[01]{} ()  ݡ  {ޤ}
A: ηϤ֤󤿤Фۤ	My brother smokes a great deal.#ID=250696_163814
B: (錄)[01]{} ()  ʬ{֤} ۤ{Фۤ}
A: ηϥåˤʤä	My brother became a cook.#ID=250695_163815
B: (錄)[01]{} ()  å[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ηϥƤΤȤƤǤ	My brother is very good at playing the guitar.#ID=250694_163816
B: (錄)[01]{} ()    Ƥ(Ҥ)   [01]{ȤƤ} (礦)[01] Ǥ
A: ηϥƤ	My brother plays the guitar.#ID=250693_163817
B: (錄)[01]{} ()    Ƥ(Ҥ)
A: ηϥȥꥢˤޤ	My brother is now in Australia.#ID=250692_163818
B: (錄)[01]{} ()  {ȥꥢ}  ()[01]{ޤ}
A: ηϤĤ˹ԤäƤޤ	My brother wants to go to the moon some day.#ID=250691_163819
B: (錄)[01]{} ()  {Ĥ} (Ĥ)[01]  Ԥ{Ԥ} {äƤޤ}
A: ηϣͤȤ뺧Ƥ롣	Both of my brothers are married.#ID=250690_163820
B: (錄)[01]{} ()  ͤȤ{ͤȤ} 뺧{뺧Ƥ}
A: ηϡ̤ʤΤǡӤͤȰˤ褽βȤǿ򤷤Ƥ	My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.#ID=250689_163821
B: (錄)[01]{} ()  ̤ ʤΤ Ӥ{Ӥ}~ ~   ;{褽}  ()[01]    ٤(){Ƥ}
A: ηϡؤ´Ȥ塢˸ʤ뤿˹罰˹Ԥä	After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.#ID=250688_163822
B: (錄)[01]{} ()    ´[01] ٤(){} ()[02] {}   ʤ ٤{} 罰  Ԥ{Ԥä}
A: ηϡ¼˽Ǥޤ	My brother lives in a small village.#ID=250687_163823
B: (錄)[01]{} ()   ¼  {Ǥޤ}
A: ηϡꤺä¿ɽäƤ롣	My brother has many more good books than I do.#ID=250686_163824
B: (錄)[01]{} ()  (錄)[01]  ä ¿  ɽ  {äƤ}
A: ηϡ󥹥ɤƯƤ롣	My brother is working at a gas station.#ID=250685_163825
B: (錄)[01]{} ()  󥹥  Ư[01]{ƯƤ}
A: η٤˺¤ääƤïǤ	Who is the woman talking to my brother sitting next to him?#ID=250684_163826
B: (錄)[01]{} ()    ¤[01]{¤ä} ä{äƤ} [01]  ï Ǥ
A: η̤˴ͤϺƺ	My brother's widow has married again.#ID=250683_163827
B: (錄)[01]{} ()  ̤˴  ƺ~ ٤(){}
A: ηνʤä顢ŮǤǤ	If my brother hadn't saved me, I would've drowned.#ID=4789659_163828
B: (錄)[01]{} ()    ̵{ʤä} (錄)[01]  Ů{ŮǤ} Ǥ{Ǥ}
A: ημȾʬǤ롣	My brother earns half as much money as my father.#ID=250681_163829
B: (錄)[01]{} ()      Ⱦʬ(Ϥ֤) Ǥ
A: ϻηǤ	He is my brother.#ID=250680_163830
B: ()  (錄)[01]{} () Ǥ
A: ηǤʤˤǤ롣	I as well as my brother am to blame.#ID=250679_163831
B: (錄)[01]{} () Ǥʤ (錄)[01] ˤ Ǥ [01] ͭ{}
A: ημž֤Ȥ	My brother uses this bike.#ID=250678_163832
B: (錄)[01]{} ()  {} ž  Ȥ
A: ηͤµ˰㤤ʤ	My brother must be sick.#ID=250677_163833
B: (錄)[01]{} () [01]  µ ˰㤤ʤ
A: ηɬפ	My socks are in need of mending.#ID=250676_163834
B: (錄)[01]{}     ɬ[01] 
A: ηƤΤˤɤ줯餤ޤ	How much will it cost to have my shoes repaired?#ID=250675_163835
B: (錄)[01]{}    ٤(){} ĺ[01]{} Τ 줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: η᤯ɬפ롣	My shoes need polishing.#ID=250674_163836
B: (錄)[01]{}   ᤯ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ηϽɬפ롣	My shoes want repairing.#ID=250673_163837
B: (錄)[01]{}    ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ηϽʤФʤʤ	My shoes will have to be mended.#ID=250672_163838
B: (錄)[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ηϸŤΤϿ	My shoes are old, but his are new.#ID=250671_163839
B: (錄)[01]{}   Ť  ()[02]{}  
A: ηϤڤ줿	My shoes are worn out.#ID=18117_163840
B: (錄)[01]{}   {} ڤ{ڤ줿}
A: ηϤ긺äƤ롣	My shoes are worn out.#ID=18117_163841
B: (錄)[01]{}   긺{긺äƤ}
A: ηϣ٤ȤϤʤ褦ʪ	My shoes won't bear wearing twice.#ID=250668_163842
B: (錄)[01]{}   ٤{٤} [01]{Ϥʤ} (褦){褦} ʪ()~ 
A: ηϡΤƱǤ	My shoes are the same size as his.#ID=250667_163843
B: (錄)[01]{}   ()[02]{}  Ʊ[01]  Ǥ
A: ηʤ	I can't find my shoes.#ID=250666_163844
B: (錄)[01]{}   {ʤ}
A: ηʤʤäƤޤä	My shoes are gone.#ID=250665_163845
B: (錄)[01]{}   ̵ʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: ζ˰ϱФʡ	Don't put your greedy hands on my money.#ID=250664_163846
B: (錄)[01]{} ()[01]  ϱ{ϱ}~ Ф [03]
A: ζϥƥ˥ΤꤹΤˤ	My muscles ached from playing tennis too much.#ID=250663_163847
B: (錄)[01]{} (ˤ)  ƥ˥  {} ᤮{}  ٤{} ˤ{ˤ}
A: ζӤϤʤζӤȤ٤Τˤʤʤ	Your achievements cannot be compared with mine.#ID=250662_163848
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}   Ȥ ʪ{٤} ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ζΤĮϳܤƤ롣	My home town is adjacent to the ocean.#ID=250661_163849
B: (錄)[01]{} Τ~  Į    ܤ[01]{ܤƤ}
A: ζ̣	My interest quickened.#ID=250660_163850
B: (錄)[01]{} ̣  {}
A: ζ⤴	Joy and grief alternate in my breast.#ID=250659_163851
B: (錄)[01]{} ~  ⤴~ 
A: ζϴԤˤϤࡣ	My heart bounds with expectation.#ID=250658_163852
B: (錄)[01]{}     Ƥ{Ϥ}
A: ζϸȤȤΤäƤ褤	You may as well know that I am a strict instructor.#ID=250657_163853
B: (錄)[01]{}   [01]  {} (){}  Τ{ΤäƤ} {褤}
A: εĤʤơϤʤȤ٤ǤϤʤäΤ	You should not have done it without my permission.#ID=250656_163854
B: (錄)[01]{}  ̵{ʤ} ()[01]   (){} Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ [03]
A: εϽǤ	I am paid by the week.#ID=250654_163855
B: (錄)[01]{}    Ǥ
A: εǯμϡ󣵣ߤä	Last year my income was about five million yen.#ID=250655_163856
B: (錄)[01]{} ǯ     (ޤ) () {ä}
A: εϣߤ	My salary is 300,000 yen.#ID=2950861_163857
B: (錄)[01]{}   (ޤ) () 
A: εǤϤ餷ϤǤʤ	My salary doesn't allow us to live extravagantly.#ID=250652_163858
B: (錄)[01]{}    [01]{} 餷  {Ǥʤ}
A: εͧï⤳ζ᤯˽Ǥʤ	None of my classmates live near here.#ID=250651_163859
B: (錄)[01]{} ͧ  ï {} ᤯[01]  {Ǥʤ}
A: εͧˤϥХ졼ܡ뤬ʿͤ⤤Сƥ˥ڤͤ⤤롣	Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.#ID=250650_163860
B: (錄)[01]{} ͧ  (ʤ) ˤ Х졼ܡ  (){} (Ҥ)  (){} ƥ˥  ڤ (Ҥ)  (){}
A: εηײϤˤʤä	My holiday plan has fallen through.#ID=250649_163861
B: (錄)[01]{}   ײ  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ӥޤˤࡣ	My legs still hurt.#ID=250648_163862
B: (錄)[01]{} ­(){}  ̤[01]{ޤ} ˤ
A: εϤ̣ǤϡظȤʷ٤ǥǥӥɡ꡼ޥ󤬹ԤäѷΤǤ롣	In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.#ID=250647_163863
B: (錄)[01]{}   ̣Ǥ {Ȥ}    Ԥ{Ԥä}   ѷ~ ٤(){} ΤǤ
A: ελФʤνäƤΤ򤢤ƤˤƤǤ	You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.#ID=250646_163864
B: (錄)[01]{} λ  (ʤ)[01]{ʤ}    {ä} {} ʪ(){}  Ƥˤ{Ƥˤ} ɤ{} Ǥ
A: εϤΩʤä̾ɤƤפФʤäΤ	My memory failed me. I just could not remember his name.#ID=250645_163865
B: (錄)[01]{}   Ω{Ωʤä} ()[02]{} ̾  ǡƤ{ɤƤ} פФ{פФʤä} Τ
A: εϤΩʤä̾ɤƤפФʤäΤ	My memory failed me. I just couldn't remember his name.#ID=250644_163866
B: (錄)[01]{}   Ω{Ωʤä} ()[02]{} ̾  ǡƤ{ɤƤ} פФ{פФʤä} Τ
A: εʬȤ狼ä	It turned out that my memory was largely correct.#ID=250643_163867
B: (錄)[01]{}   ʬ  (){}  ʬ{狼ä}
A: εϴְäƤ	My memory was at fault.#ID=250642_163868
B: (錄)[01]{}   ְ㤦{ְäƤ}
A: εƤ¤Ǥϡ٤ϤȤƤⰭä	His behavior, as I remember, was very bad.#ID=250641_163869
B: (錄)[01]{}  ٤(){Ƥ} ¤[02]   ()[02]{}   [01]{ȤƤ} (뤤){ä}
A: εΤʤϤȤƱΤ	They are cousins, if I remember rightly.#ID=250640_163870
B: (錄)[01]{}   Τ[01] ʤ ()  {Ȥ} Ʊ 
A: εϾˤλŻϡˤʤȤǤä	My rule always was to do the business of the day in the day.#ID=250639_163871
B: (錄)[01]{}    ¶[01]{} ()[01]  Ż[01]  ¶[01]{} ()[01]  {ʤ} (){} Ǥ{Ǥä}
A: ε꤬ʤ줿	My prayer was answered.#ID=250638_163872
B: (錄)[01]{}   𤨤{ʤ줿}
A: εѲä	My feelings underwent a change.#ID=250637_163873
B: (錄)[01]{}   Ѳ(ؤ)[01] [01] ͭ{ä}
A: δԤƤΤȤϾѤʤ	It is not any different from what I expected.#ID=250636_163874
B: (錄)[01]{}  ٤(){Ƥ} ʪ(){}    Ѥ{Ѥʤ}
A: δڤǤǤƤ롣	My desk is made of wood.#ID=250635_163875
B: (錄)[01]{}   ()  {ǤƤ}
A: δϸŤΤϿ	My desk is old, but his is new.#ID=250634_163876
B: (錄)[01]{}   Ť  ()[02]{}  
A: δϸŤ	My desk is old.#ID=250633_163877
B: (錄)[01]{}   Ť
A: δξäĤ礭ʲ򤿤ƤĤä	The telephone on my desk rang persistently and loudly.#ID=250632_163878
B: (錄)[01]{}   ()[03]{}   Ĥ{Ĥ} 礭 ΩƤ{򤿤Ƥ} Ĥ{Ĥä}
A: δξܤޤ	There is an interesting book on my desk.#ID=250631_163879
B: (錄)[01]{}   ()[03]   (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: δˤ꤫ʡ	Don't lean on my desk.#ID=250629_163880
B: (錄)[01]{}   ݤ{꤫} [03]
A: δˤ⤿줫ʡ	Don't lean on my desk.#ID=250629_163881
B: (錄)[01]{}   ߤݤ{⤿줫} [03]
A: δ̴̯ᤷƲ	Please interpret my strange dreams.#ID=250628_163882
B: (錄)[01]{} ̯{̯} ̴   ٤(){} 
A: ΤꤤʹƤ館ޤ	Will you do me a favor?#ID=64695_163883
B: (錄)[01]{} ꤤ  ʹ{ʹ} {ޤ} 
A: δꤤʹƤޤ	Will you do me a favor?#ID=64695_163884
B: (錄)[01]{} ꤤ  ʹ{ʹ} ĺ[01]{ޤ} 
A: δꤤϥѥǳٶ򤹤뤳ȤǤ	My wish is to study painting in Paris.#ID=250625_163885
B: (錄)[01]{} ꤤ  Τ{ѥ}    ٶ[01]  ٤()[01]{} (){} Ǥ
A: δꤤϤλ뤳ȤǤ롣	My wish is to conquer this mountain.#ID=250624_163886
B: (錄)[01]{} ꤤ  {} ()[01]   ٤(){} (){} Ǥ
A: δꤤϤʤ줿	My prayers were answered.#ID=250623_163887
B: (錄)[01]{} ꤤ  𤨤{ʤ줿}
A: δï©äơ	Somebody's breathing on my face. It's disgusting.#ID=250622_163888
B: (錄)[01]{} ()  ï  ©()[01]  ݤ{ä}  
A: δɤǸʤäǤ	Have you seen my glasses anywhere?#ID=250621_163889
B: (錄)[01]{}   褫{ɤ}  {ʤä} Ǥ
A: δϤɤǤ	Where are my glasses?#ID=438930_163890
B: (錄)[01]{}   {ɤ} Ǥ
A: δθդ˿Ĥ줿	I was cut to the quick by her remark.#ID=250619_163891
B: (錄)[01]{}   [02]{}   {} Ĥ[02]{Ĥ줿}
A: δԤȾϹٳƤޤ	The majority of my patients come to me from out of town.#ID=250618_163892
B: (錄)[01]{}   Ⱦ  ٳ  ()[01]{Ƥޤ}
A: δǦޤν郎ڤ줿	My patience is worn out.#ID=250617_163893
B: (錄)[01]{} Ǧޤν郎ڤ{Ǧޤν郎ڤ줿}
A: δˤĤƤƤ	Charge it to my account.#ID=250616_163894
B: (錄)[01]{}   դ[01]{Ĥ} ֤{} {}
A: γϸŤ롣ͤФʤʤ	My bag is too old. I must buy a new one.#ID=250285_163895
B: (錄)[01]{}   Ť{} ᤮(){}    㤦[01]{} ͤФʤʤ
A: γˤϽबäѤäƤ롣	My briefcase is full of papers.#ID=250614_163896
B: (錄)[01]{}   (ʤ) ˤ   {äѤ} (Ϥ){äƤ}
A: γڤߤΣĤϥƥӤ򸫤뤳ȤǤ	One of my pleasures is watching TV.#ID=250612_163898
B: (錄)[01]{} ڤ  {}  ƥ   (){} Ǥ
A: γϿʤǤäͤ	My students are few in number, no more than five altogether.#ID=250611_163899
B: (錄)[01]{} ()  ()  ʤ   ä (ˤ)[01] 
A: γع礭ʳعʤΤǡϣʬεٷƻ֤δ֤˶̤ζ˹ԤʤФʤޤ	Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.#ID=250610_163900
B: (錄)[01]{} ع  礭 ع ʤΤ (錄)[01]  ʬ(դ)  ٷƻ  ()    (٤){̤}   Ԥ ٤{} {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: γعϱؤ⤤ʬΤȤˤޤ	My school is about ten minutes' walk from the station.#ID=250609_163901
B: (錄)[01]{} ع    ⤯{⤤}  ʬ(äפ)  (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: γعӤʿѤ򤫤ʤäƤ	My work at school was well above average.#ID=250608_163902
B: (錄)[01]{} ع    ʿ[01]  {ʤ} {äƤ}
A: γعζ᤯礭ʸब롣	There is a big park near my school.#ID=250607_163903
B: (錄)[01]{} ع  ᤯[01]  礭  [01] ͭ{}
A: γعˤϥХɤޤ	My school has a band.#ID=250606_163904
B: (錄)[01]{} ع ˤ Х [01] ͭ{ޤ}
A: γФƤ¤ǤϤ񤤤ΤϣǯǤ͡	As far as I can remember, it was three years ago that we last met.#ID=250605_163905
B: (錄)[01]{} Ф[01]{ФƤ} ¤[02]    [01]{} ٤()[12]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ǥ [01]
A: γΤγǤϤʤ	My town is not what it used to be.#ID=250604_163906
B: (錄)[01]{} Į{}  {Τ} Į{} {ǤϤʤ}
A: γϳ¦ˤ롣	My town is by the sea.#ID=250603_163907
B: (錄)[01]{} Į{}    ¦()[01]  ͭ{}
A: γϤҤɤʤĤĤޤ	My cough is getting worse.#ID=250602_163908
B: (錄)[01]{}   (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤ} ĤĤ{ĤĤޤ}
A: γ褿	She called while I was out.#ID=250601_163909
B: (錄)[01]{}   [01]  (){褿}
A: γäϤä	Any phone calls for me while I was out?#ID=250600_163910
B: (錄)[01]{}     ͭ{ä}
A: γˡ줫ä򤫤Ƥޤ	Did anyone call me when I was out?#ID=250599_163911
B: (錄)[01]{} ~  ï{줫} ä򤫤{ä򤫤} (){ޤ} 
A: γԤδ˾ϡȤƤ⶯ΤǤ	My wish to go abroad is very strong.#ID=250598_163912
B: (錄)[01]{}  Ԥ[01]  ˾  [01]{ȤƤ} (Ĥ褤) Τ{ΤǤ}
A: βҤǤϣФǯǤ롣	At our company, the retirement age is 60.#ID=250597_163913
B: (錄)[01]{}    [01]{}  ǯ[01] Ǥ
A: βϭ򤢤ʤˤǤȤϸɤǤ	I would be honored to give you a showing in my gallery.#ID=250596_163914
B: (錄)[01]{} ϭ  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} {} {Ǥ} Ȥ  Ǥ
A: β³	My patience gave out.#ID=250595_163915
B: (錄)[01]{}   ³ 
A: βݤͤȽͤǤ	There are seven men and four women in my section.#ID=250594_163916
B: (錄)[01]{} [02]  [01] (ˤ)  [01] (ˤ) Ǥ
A: βʪϤƤޤ	Have you received my baggage?#ID=250593_163917
B: (錄)[01]{} ʪ[01]  Ϥ{ϤƤޤ} 
A: βʪϤɤޤ	What did you do with my baggage?#ID=250592_163918
B: (錄)[01]{} ʪ[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: βʪФƤʤäΤǤɤʤäƤΤǤ	My luggage didn't arrive. What happened?#ID=250591_163919
B: (錄)[01]{} ʪ[01]  Ф{Ф} (){ʤä} Τ{ΤǤ} [03] ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: βʪĤʤǤ	My baggage is missing.#ID=250590_163920
B: (錄)[01]{} ʪ[01]  Ĥ{Ĥʤ} Τ{Ǥ}
A: βʪƤޤ	My suitcase is broken.#ID=250589_163921
B: (錄)[01]{} ʪ[01]  [01]{Ƥޤ}
A: βˤʤȤˡȻפޤ	I think I can do it in my spare time.#ID=250588_163922
B: (錄)[01]{} [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{}  {}  פ{פޤ}
A: β²ǯꥢ˹Ԥޤ	My family goes to Italy every year.#ID=250587_163923
B: (錄)[01]{} ²  ǯ {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: β²Ǥ	My family is a large one.#ID=250059_163924
B: (錄)[01]{} ²  () Ǥ
A: β²Ϳ	I have a large family.#ID=250585_163925
B: (錄)[01]{} ²  Ϳ 
A: β²²Ǥ롣	My family is a large one.#ID=250059_163926
B: (錄)[01]{} ²  ² Ǥ
A: β²ᵯ	My family are all early risers.#ID=65583_163927
B: (錄)[01]{} ²   ᵯ 
A: β²ϳǤ	My family are all well.#ID=24072_163928
B: (錄)[01]{} ²    Ǥ
A: β²Ϥߤᵯ	My family are all early risers.#ID=65583_163929
B: (錄)[01]{} ²  {ߤ} ᵯ 
A: β²Ϥߤʷ򹯤Ǥ	My family are all in good health.#ID=250580_163930
B: (錄)[01]{} ²  {ߤ}  Ǥ
A: β²ϤߤʤȤƤ⸵Ǥ	My family are all very well.#ID=250579_163931
B: (錄)[01]{} ²  {ߤ} [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: β²ϤߤᵯǤ	My family are all early risers.#ID=65583_163932
B: (錄)[01]{} ²  {ߤ} ᵯ Ǥ
A: β²ϤߤʥݡĥޥǤ	My family are all athletic.#ID=250577_163933
B: (錄)[01]{} ²  {ߤ} ݡĥޥ Ǥ
A: β²Ϥۤ²ǤϤʤ	My family is not very large.#ID=250576_163934
B: (錄)[01]{} ²  ¶{ۤ} ² {ǤϤʤ}
A: β²ϤθȤƤ⹥Ǥ	My family liked the dog very much.#ID=250575_163935
B: (錄)[01]{} ²  ¶[01]{} [01]  [01]{ȤƤ} () Ǥ{Ǥ}
A: β²ϤˣǯֽǤޤ	My family have lived here for twenty years.#ID=250574_163936
B: (錄)[01]{} ²  [01]{}  ǯ {Ǥޤ}
A: β²ϤĤῲᵯ򤷤Ƥ롣	My family always keep early hours.#ID=250573_163937
B: (錄)[01]{} ²  [01]{Ĥ} ῲᵯ  ٤(){Ƥ}
A: β²ϣͲ²Ǥ	There are four people in my family.#ID=250572_163938
B: (錄)[01]{} ²  (ˤ)[01] ² Ǥ
A: β²ϣͤޤ	There are four members in my family.#ID=250571_163939
B: (錄)[01]{} ²  (ˤ)[01] (){ޤ}
A: β²˲äƤ	Please see my people.#ID=250569_163940
B: (錄)[01]{} ²  [01]{ä} {}
A: β²ΤΤϳʡ	All are happy in my family.#ID=250570_163941
B: (錄)[01]{} ²  ʪ(){}   ʡ 
A: βȻϻȤǤ	My housework is to wash the dishes.#ID=250568_163942
B: (錄)[01]{} Ȼ  [01]  [01] (){} Ǥ
A: βȤ򸫤ĤΤ˶ϫʤޤ	Did you have any difficulty in finding my house?#ID=250567_163943
B: (錄)[01]{} ()[01]  Ĥ Τ ϫ ٤{ʤޤ} 
A: βȤʤ	Come to my house.#ID=250566_163944
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]{} ʤ
A: βȤؤΩ꤯	Please drop by my home.#ID=250565_163945
B: (錄)[01]{} ()[01]  (){} Ω{Ω} {}
A: βȤ¤Ǥ	My house is built of wood.#ID=250564_163946
B: (錄)[01]{} ()[01]  ¤ Ǥ
A: βȤ±οǤ	My house is just across from the hospital.#ID=250563_163947
B: (錄)[01]{} ()[01]  ±   Ǥ
A: βȤβȤ٤Ⱦ롣	My house seems small beside his.#ID=250562_163948
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()[02]{} ()[01]  ٤[01]  {} (ߤ)
A: βȤǤ	My house faces to the south.#ID=250561_163949
B: (錄)[01]{} ()[01]   Ǥ
A: βȤζ᤯ˤޤ	My house is near Tokyo Tower.#ID=250560_163950
B: (錄)[01]{} ()[01]     ᤯[01]  ͭ{ޤ}
A: βȤޤ	My house has a small yard.#ID=250559_163951
B: (錄)[01]{} ()[01]    {ޤ}
A: βȤ̤θ¦ˤޤ	My house is just across the street.#ID=250530_163952
B: (錄)[01]{} ()[01]  ̤(Ȥ)  ¦  ͭ{ޤ}
A: βȤϿ̤˴褦߷פƤ롣	My house is designed so as to withstand an earthquake.#ID=250557_163953
B: (錄)[01]{} ()[01]  Ͽ  Ѥ[01]{} ͤ[01]{褦} ߷ ٤{Ƥ}
A: βȤԲζ᤯ˤ롣	My house is close to the amenities of a big city.#ID=250556_163954
B: (錄)[01]{} ()[01]  Բ  {}   ᤯  ͭ{}
A: βȤ²	My family is a large one.#ID=250059_163955
B: (錄)[01]{} ()  ² 
A: βȤ礭	My house is big.#ID=250554_163956
B: (錄)[01]{} ()[01]  礭
A: βȤϻԤˤ롣	My house is in the northern part of the city.#ID=935814_163957
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()    ͭ{}
A: βȤϹ⤤ڤΤФˤޤ	My house stands by a tall tree.#ID=250552_163958
B: (錄)[01]{} ()[01]  ⤤ ()  ¦()[01]{}  ͭ{ޤ}
A: βȤϹٳˤ롣	My house is in the suburbs.#ID=250551_163959
B: (錄)[01]{} ()[01]  ٳ  ͭ{}
A: βȤϸΤ᤯ˤ롣	My house is close to the park.#ID=250550_163960
B: (錄)[01]{} ()[01]    ľ[04]{} ᤯  ͭ{}
A: βȤϸŤԳʹ	My house is old and ugly.#ID=250549_163961
B: (錄)[01]{} ()[01]  Ť{Ť} Գʹ[01] 
A: βȤϵȤǤ	My family is an old one.#ID=250548_163962
B: (錄)[01]{} ()  ~ Ǥ
A: βȤϵ֤ξ˷äƤޤ	My house stands on a hill.#ID=29067_163963
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()  ()[03]  {äƤޤ}
A: βȤϵ֤ξˤΤǡ餷褤	My house, located on a hill, command a fine view.#ID=250546_163964
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()  ()[03]  ͭ{} Τ 餷  ɤ{褤}
A: βȤϳ̤Ƥ롣	My house faces the sea.#ID=250545_163965
B: (錄)[01]{} ()[01]    ̤{̤Ƥ}
A: βȤϱޤޤ	My house was on fire.#ID=24148_163966
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ۤΤ)  {ޤޤ}
A: βȤϱؤζ᤯Ǥ	My house is near the station.#ID=250537_163967
B: (錄)[01]{} ()[01]    ᤯[01] Ǥ
A: βȤϱؤΤ᤯ˤ롣	My house stands within easy access of the railroad station.#ID=250542_163968
B: (錄)[01]{} ()[01]    ľ[04]{} ᤯  ͭ{}
A: βȤϱؤ˶᤯Ǥ	My house is conveniently close to the station.#ID=250541_163969
B: (錄)[01]{} ()[01]    ᤤ{᤯}  Ǥ
A: βȤϱؤ⤤Ƥ鷺ʬνǤ	My house is only five minutes' walk from the station.#ID=250540_163970
B: (錄)[01]{} ()[01]    ⤯{⤤} Ϥ{鷺} ʬ(դ)  (Ȥ) Ǥ
A: βȤϱؤǣʬΤȤǤ	My house is ten minutes' walk from the station.#ID=250539_163971
B: (錄)[01]{} ()[01]      ʬ(դ)  (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: βȤϱؤ龯Υ줿Ȥˤޤ	My house is located at a distance from the station.#ID=250538_163972
B: (錄)[01]{} ()[01]     Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: βȤϱؤᤤ	My house is near the station.#ID=250537_163973
B: (錄)[01]{} ()[01]    ᤤ
A: βȤϱؤ餹᤯ˤޤ	My house is within easy reach of the station.#ID=250536_163974
B: (錄)[01]{} ()[01]    ľ[04]{} ᤯  ͭ{ޤ}
A: βȤϥλʧ襤롣	My house is a mortgage-free house.#ID=250535_163975
B: (錄)[01]{} ()[01]    ʧ  {襤}
A: βȤϥХζ᤯Ǥ	My house is close to a bus stop.#ID=250534_163976
B: (錄)[01]{} ()[01]  Х  ᤯ Ǥ
A: βȤϤˤ䤫̤̤Ƥޤ	My house faces a busy street.#ID=250533_163977
B: (錄)[01]{} ()[01]  䤫{ˤ䤫} ̤(Ȥ)  ̤{̤Ƥޤ}
A: βȤϥȥå̲᤹Ĥɤ롣	My house always shakes when a truck goes by.#ID=250532_163978
B: (錄)[01]{} ()[01]  ȥå[01]  ̲ ٤(){} (Ȥ)[02] [01]{Ĥ} ɤ
A: βȤϥƥॺߤˤ롣	My house is on the south bank of the Thames.#ID=250531_163979
B: (錄)[01]{} ()[01]  [01]  ~  ͭ{}
A: βȤϤ礦̤Τळˤ롣	My house is just across the street.#ID=250530_163980
B: (錄)[01]{} ()[01]  {礦} ̤(Ȥ)  [01]{ळ}  ͭ{}
A: βȤϤ̤꤫龯äȤ	My house is a little way from the street.#ID=250529_163981
B: (錄)[01]{} ()[01]  ̤   (Ϥ){ä} (Ȥ){Ȥ} 
A: βȤϤĮιٳˤޤ	My house is on the outskirts of town.#ID=250528_163982
B: (錄)[01]{} ()[01]  ¶[01]{} Į  ٳ  ͭ{ޤ}
A: βȤϤ󤤡	My house is a long way from here.#ID=250526_163983
B: (錄)[01]{} ()[01]  [01]{}  
A: βȤϤΣĤäƤ롣	My house is comprised of these four rooms.#ID=250527_163984
B: (錄)[01]{} ()[01]  {} ͤ{}  [01]  {äƤ}
A: βȤϤ飵֥åνˤޤ	My house is five blocks away.#ID=250525_163985
B: (錄)[01]{} ()[01]  {}  ֥å[02]  (Ȥ)  ͭ{ޤ}
A: βȤϤʤˤޤ	My home is in the country.#ID=250524_163986
B: (錄)[01]{} ()[01]  ļ{ʤ}  ͭ{ޤ}
A: βȤϤǤ	How did you find my house?#ID=38354_163987
B: (錄)[01]{} ()[01]  ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: βȤϤζθˤ롣	My house is beyond that bridge.#ID=250522_163988
B: (錄)[01]{} ()[01]  {} (Ϥ)  [01]  ͭ{}
A: βȤϣˤޤ	My home is on the eighth floor.#ID=250521_163989
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()[02]  ͭ{ޤ}
A: βȤϣƤǤ	My house is a two-story affair.#ID=250520_163990
B: (錄)[01]{} ()[01]  ~ Ǥ
A: βȤϡβȤȻƤ롣	My house is like yours.#ID=250519_163991
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]{} ()[01]  [01]{Ƥ}
A: βȤ٤˹⤤ӥΩƤ줿	A tall building was built next to my house.#ID=250518_163992
B: (錄)[01]{} ()[01]    ⤤ ӥ[01]  ΩƤ{ΩƤ줿}
A: βȤ΢˾Ӥ롣	There is a small pond in back of my house.#ID=250517_163993
B: (錄)[01]{} Ȥ΢    [01] ͭ{}
A: βȤܤˡФ롣	There is a lake in front of my house.#ID=250508_163994
B: (錄)[01]{} ()[01]  ܤ  (ߤ) [01] ͭ{}
A: βȤɤêդˤʤäƤ롣	The bookshelves are built into the walls of my room.#ID=250515_163995
B: (錄)[01]{} ()  [01]  ê  դ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: βȤˤκڱबä	There used to be a vegetable garden in our yard.#ID=1540506_163996
B: (錄)[01]{} ()   ˤ  ڱ  礦{ä}
A: βȤ͹ضɤޤ	There is a post office in front of my house.#ID=250513_163997
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  ͹ض [01] ͭ{ޤ}
A: βȤܲ롣	There is a bookstore in front of my house.#ID=250512_163998
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  ܲ(ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: βȤŹޤ	There is a shop in front of my house.#ID=250511_163999
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  Ź(ߤ) [01] ͭ{ޤ}
A: βȤ˹⤤ڤޤ	There is a tall tree in front of my house.#ID=250510_164000
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  ⤤ () [01] ͭ{ޤ}
A: βȤ˸बޤ	There is a park in front of my house.#ID=250509_164001
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)   [01] ͭ{ޤ}
A: βȤ˸Ф롣	There is a lake in front of my house.#ID=250508_164002
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  (ߤ) [01] ͭ{}
A: βȤ˥ӥ뤬Ǥ	A new building is being built in front of my house.#ID=250507_164003
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  ӥ[01]   (夦)[06] Ǥ
A: βȤ˥ڤ롣	There is a cherry tree in front of my house.#ID=250506_164004
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  {}~ [01] ͭ{}
A: βȤξŤˤʤä	It became quiet on top of my house.#ID=250505_164005
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()  Ť ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: βȤθϿǤ	My house is backed by woods.#ID=250504_164006
B: (錄)[01]{} ()[01]    [01] Ǥ
A: βȤζ᤯ήƤ롣	A small stream runs by my house.#ID=250502_164008
B: (錄)[01]{} ()[01]  ᤯    ή[01]{ήƤ}
A: βȤζ᤯ब롣	There is a beautiful park near my home.#ID=250500_164009
B: (錄)[01]{} ()[01]  ᤯[01]    [01] ͭ{}
A: βȤζ᤯򹭤ƻϩäƤ롣	There is a broad street near my house.#ID=250501_164010
B: (錄)[01]{} ()[01]  ᤯[01]   ƻϩ  {äƤ}
A: βȤζ᤯˸ब롣	There is a park near my house.#ID=250499_164011
B: (錄)[01]{} ()[01]  ᤯[01]   [01] ͭ{}
A: βȤζ᤯˳عޤ	There is a school near my house.#ID=250498_164012
B: (錄)[01]{} ()[01]  ᤯[01]  ع [01] ͭ{ޤ}
A: βȤζ᤯˲Źޤ	There are some shops near my house.#ID=250497_164013
B: (錄)[01]{} ()[01]  ᤯[01]  [02] ()  Ź(ߤ) [01] ͭ{ޤ}
A: βȤζ᤯ˤŹޤ	There is not a store near my house.#ID=250495_164014
B: (錄)[01]{} ()[01]  ᤯[01] ˤ Ź(ߤ) [01] ͭ{ޤ}
A: βȤζ᤯ˤäѤʸब롣	There is a fine park near my house.#ID=250496_164015
B: (錄)[01]{} ()[01]  ᤯[01]  Ω{äѤ}  [01] ͭ{}
A: βȤζ᤯˥ѡȤޤ	There is an apartment house near my house.#ID=250494_164016
B: (錄)[01]{} ()[01]  ᤯[01]  ѡ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: βȤβ֤	The roof of my house is red.#ID=250493_164017
B: (錄)[01]{} ()[01]    ֤[01]
A: βȤϡޤä򤷤Ʋ	When you can come to my house, please call me first.#ID=250492_164018
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]{} (Ȥ)  褺{ޤ}   ٤(){} 
A: βȤƲ	Please come to my house.#ID=250491_164019
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]{} 
A: βȤƥԥΤƤʤ	Why don't you come to my house and play the piano?#ID=250490_164020
B: (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]{} ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥʤ} 
A: βȤˤϽʬݸƤ롣	My house is fully insured.#ID=250489_164021
B: (錄)[01]{} ()[01] ˤ ʬ(夦֤)[03] ݸ  ݤ[11]{Ƥ}
A: βȤˤ϶ʤ	I have only a small garden.#ID=250488_164022
B: (錄)[01]{} () ˤ    ̵{ʤ}
A: βȤˤϲкݸƤ롣	My house is covered by insurance.#ID=250487_164023
B: (錄)[01]{} ()[01] ˤ кݸ  ݤ[11]{Ƥ}
A: βȤˤϲȶ񤬤ۤȤɤʤ	There is little furniture in my house.#ID=250486_164024
B: (錄)[01]{} ()[01] ˤ ȶ  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: βȤˤФФΤ	It's true that a ghost appeared at my house.#ID=250485_164025
B: (錄)[01]{} ()[01]  沽{Ф}~  Ф[01]{Ф}~    
A: βȤˤǤˤʤСäܤޤ	If you come to my house, I will tell you the story in detail.#ID=250484_164026
B: (錄)[01]{} ()[01]  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤ} ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ܤ פ{ޤ}
A: βȤǤ줬ˤߤ򤭤Ƥ롣	My family is under the control of Mother.#ID=250483_164027
B: (錄)[01]{} ()   (Ϥ)  ˤߤ{ˤߤ򤭤Ƥ}~
A: βȤлˤʤäƤ⤹äƤ館	Even if my house catches fire it would soon be put out.#ID=250482_164028
B: (錄)[01]{} ()[01]  л ˤʤ{ˤʤä}  ľ{} ä[03]{ä} 㤦[02]{館} 
A: βȤؤޤǤϱ󤯤ʤ	It is not far from my house to the station.#ID=250481_164029
B: (錄)[01]{} ()[01]   {ޤ}  {󤯤ʤ}
A: βȤ餢ʤβȤ˵ΤˤɤΤ餤֤ޤ	How long does it take you to go home from my house?#ID=250480_164030
B: (錄)[01]{} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  [01] Τ ɤΰ{ɤΤ餤} ֤{֤ޤ} 
A: βȤ֤ϻԤʤϤȤǤ롣	The hill on which my house stands commands a full view of the city.#ID=250479_164031
B: (錄)[01]{} ()[01] [01] ͭ{} ()  ()    Ϥ {ȤǤ}
A: βƵ٤ߤޤ	My summer vacation is at an end.#ID=250478_164032
B: (錄)[01]{} Ƶ٤  {ޤ}
A: 䰸Ϥޤ	Do you have any messages for me?#ID=250050_164033
B: (錄)[01]{}  (Ǥ󤴤)  ͭ{ޤ} 
A: βѥߤĤʤΤǤ	I can't find my vanity case.#ID=250476_164034
B: (錄)[01]{}  [01]  Ĥ{ߤĤʤ} Τ{ΤǤ}
A: αФ򤷤ƤŹʤä	There were no clerks to wait on me.#ID=250475_164035
B: (錄)[01]{}   ٤(){} {} Ź  ()[01]{ʤä}
A: αøۤǷޤ줿	My speech was greeted with cold silence.#ID=250474_164036
B: (錄)[01]{}   ø{ø}~   ޤ[02]{ޤ줿}
A: α󤷤褦	I assure you of my support.#ID=250473_164037
B: (錄)[01]{}    ٤(){褦}
A: αѸ̤ʤä	I could not make myself understood in English.#ID=250472_164038
B: (錄)[01]{} Ѹ  ̤[03]{̤ʤä}
A: αѸϷ褷ƾǤϤʤ	My English is anything but good.#ID=250470_164039
B: (錄)[01]{} Ѹ  褷 (礦)[01] {ǤϤʤ}
A: αѸϷ褷Ƥޤʤ	My English is anything but good.#ID=250470_164040
B: (錄)[01]{} Ѹ  褷 ꤤ{ޤʤ}
A: αѸϤܤɤ褦ˤȻ𤷤Ƥ줿	My English teacher advised me to read these books.#ID=250469_164041
B: (錄)[01]{} Ѹ  (󤻤)[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ ͤ[01]{褦}  (錄)[01]   ٤(){} {줿}
A: αѸνäƤޤ󤫡	Will you help me with my English homework?#ID=250468_164042
B: (錄)[01]{} Ѹ    {ä} {ޤ} 
A: αžȵڤ轵¤ڤ롣	My driver's license will expire next week.#ID=250466_164044
B: (錄)[01]{} žȵ  轵 [02]  ڤ
A: ΰפϡǮư䤷ʤä	The soup I had was so hot I couldn't drink it.#ID=501930_164045
B: (錄)[01]{} [01]{}   Ǯ{Ǯ} [01]{} 䤷ʤ{䤷ʤä}~
A: ΰݤ˻ĤäΤϤĤǤ	What impressed me was the blue sky.#ID=250464_164046
B: (錄)[01]{}   Ĥ{Ĥä}   (){}  Ĥ[01]{} [01] Ǥ
A: ΰݤǤϤˤ褤	My general impression is that it is very good.#ID=250463_164047
B: (錄)[01]{}    ¶[01]{}   ɤ{褤}
A: ΰ־ηȿȤǤ	My oldest brother is single.#ID=250462_164048
B: (錄)[01]{} ־{־} ()  ȿ Ǥ
A: ΰ־η̾ȤƤβ˽ʤ	My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.#ID=250461_164049
B: (錄)[01]{} (Ф)[01] (){} ()    ̾(ߤ礦)~ Ȥ ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: ΰ֤ε餷ϳߤ⤹뤳ȤǤ	My favorite pastime is strolling along the shore.#ID=250459_164050
B: (錄)[01]{} (Ф)[01]  餷     ٤(){} (){} Ǥ
A: ΰ֤ε餷ϳߤ֤֤⤯ȤǤ	My favorite pastime is strolling along the shore.#ID=250459_164051
B: (錄)[01]{} (Ф)[01]  餷    ֤֤{֤֤} ⤯ (){} Ǥ
A: ΰȾϲ᤮ä	The better half of my life is gone.#ID=250458_164052
B: (錄)[01]{} [01]  Ⱦ  ᤮{᤮ä}
A: ΰػҤˤ⤿줫ʡ	Don't lean on my chair.#ID=250457_164053
B: (錄)[01]{} ػ()[01]  ߤݤ{⤿줫} [03]
A: ΰտޤϽʬʤä	My intentions reached you clearly enough.#ID=250456_164054
B: (錄)[01]{} տ  ʬ(夦֤)[03] (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}
A: ΰո΢դڵϤ󤢤롣	I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.#ID=250455_164055
B: (錄)[01]{} ո  ΢դ~ ڵ  {} ͭ{}
A: ΰոȡɬʢΩƤ롣	I cannot tell my opinion without provoking him.#ID=250454_164056
B: (錄)[01]{} ո    ()[01]  ɬ ʢΩƤ
A: ΰոΤȻƤ롣	My opinions are similar to his.#ID=250453_164057
B: (錄)[01]{} ո  ()[02]{}  [01]{Ƥ}
A: ΰոȰۤʤ롣	My opinion differs from his.#ID=250452_164058
B: (錄)[01]{} ո  ()  ۤʤ
A: ΰոϷΤȿФ	My opinion is contrary to yours.#ID=250440_164059
B: (錄)[01]{} ո  ()[01]{}  ȿ 
A: ΰոϷΤȻƤ롣	My opinion is similar to yours.#ID=250450_164060
B: (錄)[01]{} ո  ()[01]{}  [01]{Ƥ}
A: ΰոϳƷΤƱ	My opinion is on the whole the same as yours.#ID=250449_164061
B: (錄)[01]{} ո   ()[01]{}  Ʊ[01] 
A: ΰոϰ㤤ޤ	I think otherwise.#ID=250447_164062
B: (錄)[01]{} ո  㤦(){㤤ޤ}
A: ΰոϲҤǤäƤʤ	My opinion doesn't count for much at the office.#ID=250448_164063
B: (錄)[01]{} ո   [01]  㤦[01]{ä} {ʤ}
A: ΰոϤ֤ݼŪ	My opinion is somewhat conservative.#ID=250446_164064
B: (錄)[01]{} ո  ʬ[01]{֤} ݼŪ 
A: ΰոϤʤΰոȰ㤦	My opinion is different from yours.#ID=250435_164065
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}  ո  㤦()[01]
A: ΰոϤʤΰո˻Ƥ롣	My opinion is similar to yours.#ID=250450_164066
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}  ո  [01]{Ƥ}
A: ΰոϤʤΰոȤϾ㤦	My opinion is a little different from yours.#ID=250443_164067
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}  ո Ȥ  㤦()[01]
A: ΰոϤʤΰոȤϰۤʤäƤޤ	My opinion is different from yours.#ID=250435_164068
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}  ո Ȥ ۤʤ{ۤʤäƤޤ}
A: ΰոϤʤΤȰ㤤ޤ	My opinion is different from yours.#ID=250435_164069
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}   㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ΰոϤʤΤȤȿФ	My opinion is contrary to yours.#ID=250440_164070
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}    ȿ 
A: ΰոϤʤΤȤ㤦	My opinion is entirely different from yours.#ID=250439_164071
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}     㤦()[01]
A: ΰոϤʤΤȤϰ㤦	My opinion is different from yours.#ID=250435_164072
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}    㤦()[01]
A: ΰոϤʤΤȤϤְ㤤ޤ	My opinion differs widely from yours.#ID=250437_164073
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}    ʬ{} 㤦(){㤤ޤ}
A: ΰոϤʤΤȤˤƤ롣	My opinion is similar to yours.#ID=250450_164074
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ}   [01]{ˤƤ}
A: ΰոϤʤȤϰ㤤ޤ	My opinion is different from yours.#ID=250435_164075
B: (錄)[01]{} ո  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ΰոϡ饹ȾγΰոȤϰۤʤ롣	My opinion differs from most of the other students in my class.#ID=250434_164076
B: (錄)[01]{} ո  饹  Ⱦ  ()  ո Ȥ ۤʤ
A: ΰոǤŬǤ	In my opinion, it's quite unsuitable.#ID=250433_164077
B: (錄)[01]{} ո    Ŭ Ǥ
A: ΰոǤϡ빹Ϸ򹯤˰	In my opinion, staying up late is bad for one's health.#ID=250432_164078
B: (錄)[01]{} ո   빹  {򹯤} (뤤)
A: ΰոǤϡϤλŻŬǤ	In my opinion, he's the right man for the job.#ID=250431_164079
B: (錄)[01]{} ո   ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ŬǤ 
A: ΰոǤϡϤλŻ˸Ƥʤ	In my opinion, he is not fit for the work.#ID=250430_164080
B: (錄)[01]{} ո   ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [03]{Ƥʤ}
A: ΰոǤϡ䤿Ϥäȸդʧ٤Ǥ롣	In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.#ID=250429_164081
B: (錄)[01]{} ո   䤿  ä     ʧ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ΰոǤϡ褹Τ񤷤	In my opinion, it would be difficult to solve this problem.#ID=250428_164082
B: (錄)[01]{} ո   {}    ٤(){}   񤷤 
A: ΰոǤϡ륳ɬ򹯤˰櫓ǤϤʤ	In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.#ID=250427_164083
B: (錄)[01]{} ո   륳  ɬ {򹯤} (뤤) ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ΰոΥ롼פǤεΤäˤʤä	My comment sparked off an argument in the group.#ID=250426_164084
B: (錄)[01]{} ո  ¶[01]{} 롼     ڳ{ä} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΰ֤ϸʤ	From my position, I cannot see the tower.#ID=250425_164085
B: (錄)[01]{}      (ߤ){ʤ}
A: ΰǭ⤦콵֤ʤ	My dear little cat has been missing for a week.#ID=250424_164086
B: (錄)[01]{} ǭ~  ⤦[03] 콵    ʬ{ʤ}
A: ΰФ밦̤Τä	My love for my dog was very deep.#ID=250423_164087
B: (錄)[01]{} ~ Ф   ~ ʪ(){} [01] ͭ{ä}
A: ϤΤӤ결Ǥ	I do things at my own pace.#ID=250422_164088
B: (錄)[01]  ΤӤ결~  Ǥ
A: ΥܥåȤϿλ١ݽ¾βȻǤ礦	My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.#ID=250421_164089
B: (錄)[01]{} ܥå     ݽ  ¾  Ȼ [01]  Ǥ礦[01]
A: ΥܥåȤ̾ϥޥǤ	My robot's name is Multi.#ID=250420_164090
B: (錄)[01]{} ܥå  ̾  Ǥ
A: ΥݡȤܤ̤Ƥޤ󤫡	Will you look over my report?#ID=250419_164091
B: (錄)[01]{} ݡ  ܤ̤{ܤ̤} {ޤ} 
A: Τ󤴤򤢤ޤ礦ʤĮǡäƤ	Take my apples, boy, and sell them in the city.#ID=250418_164092
B: (錄)[01]{} Ӹ{} [01] 夲{ޤ礦} (ʤ)[01]{ʤ}  Į  ¶{} [01] {ä} [02]{}
A: Υ󥴤Ϥ⤦ʤʤäƤޤޤ	My apples are gone.#ID=250417_164093
B: (錄)[01]{} Ӹ{}  ⤦ ̵ʤ{ʤʤä} {ޤޤ}
A: Υ饸Ϥޤξ㤷	My radio has broken down again.#ID=250416_164094
B: (錄)[01]{} 饸  {ޤ} ξ ٤(){}
A: Τˤʤʤ顢ʬιʤ褦ˤʤ	Do it your own way if you don't like my way.#ID=250415_164095
B: (錄)[01]{}   {ˤʤ} ʤ ʬ[01]  ʤ褦 ٤(){} ʤ
A: ΤäȤǡʤβȤ򸫤Ĥ뤳ȤǤ	I found your house with difficulty.#ID=250414_164096
B: (錄)[01]{} {ä} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  Ĥ {ȤǤ}
A: ΤΤϡΤޤޤˤƤƲ	Please leave my things as they are.#ID=250413_164097
B: (錄)[01]{} ʪ(){}  ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤{} 
A: ΤĻϺǯοĤ꾯ʤä	My hens laid fewer eggs last year.#ID=250412_164098
B: (錄)[01]{} Ļ{Ļ}  ǯ {} (ޤ)[01]  ()  {Ĥ} ʤ{ʤä}
A: Τ᤬ͤäơ	Get me my glasses.#ID=250411_164099
B: (錄)[01]{} {᤬}  {ä}
A: Τ᤬ͤäƤơ	Bring me my glasses.#ID=250410_164100
B: (錄)[01]{} {᤬}  äƤ{äƤ}
A: ΥᥬͤϤɤˤޤ	Where are my glasses?#ID=438930_164101
B: (錄)[01]{} {ᥬ}  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: Υ᡼륢ɥ쥹Ǥ	This is my email address.#ID=948281_164102
B: (錄)[01]{} ᡼륢ɥ쥹 Ǥ
A: Τᤤǯγˤ̥Ūͤäݤ	My niece is attractive and mature for her age.#ID=250407_164103
B: (錄)[01]{} {ᤤ}  ǯγ  ̥Ū  (Ȥ) äݤ
A: Υۥȥեߥ꡼ϻ˿δޤ򤷤Ƥ줿	My host family gave me a hearty welcome.#ID=250406_164104
B: (錄)[01]{} ۥȥեߥ꡼  (錄)[01]      ٤(){} {줿}
A: ΥݥåȤˤϤޤ޷꤬Ƥ	It happened that there was a hole in my pocket.#ID=250405_164105
B: (錄)[01]{} ݥå ˤ {ޤ} ()[01]  ()[01]{Ƥ}
A: ΤۤϤߤʲΤäƤ	Everybody was singing except me.#ID=250404_164106
B: (錄)[01]{} ¾(ۤ){ۤ}  {ߤ} Τ[01]{ΤäƤ}
A: ΤۤˣͤͧͤΥС뤳Ȥ줿	Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.#ID=250403_164107
B: (錄)[01]{} {ۤ} {}  ͧ  ¶[01]{} С  (Ϥ) (){}  {줿}
A: ΥܡեɤƬ褯ƥϥ󥵥ࡢξͥ	My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.#ID=250402_164108
B: (錄)[01]{} ܡե  Ƭ{Ƭ褯} ϥ󥵥 ξ(Τ)[01] ͥ
A: ΥܡեɤϤޤ˸ޤ	My boyfriend seems serious.#ID=250401_164109
B: (錄)[01]{} ܡե  (ޤ){ޤ}  (ߤ){ޤ}
A: ΤۤϽФ٤ϤۤܤǤƤޤ	I'm about ready to go.#ID=250400_164110
B: (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  Ф   ά(ۤ){ۤ} {ǤƤޤ}
A: ΤۤϤޤʤ	I, for my part, don't care.#ID=250399_164111
B: (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  ʤ{ޤʤ}
A: Τۤ٤Ϥʤ	There are no faults on my part.#ID=250398_164112
B: (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  ~  ̵{ʤ}
A: Τۤ˰¸ͭޤ	There is no objection on my part.#ID=28170_164113
B: (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  ¸  ͭ{ͭޤ}
A: ΥڥȤäƤ	You may use my pen.#ID=250396_164114
B: (錄)[01]{} ڥ  Ȥ[01]{Ȥä}  {}
A: ΥڥȤʡ	Don't use my pen.#ID=250395_164115
B: (錄)[01]{} ڥ  Ȥ [03]
A: Υڥɤޤ	What have you done with my pen?#ID=321461_164116
B: (錄)[01]{} ڥ  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: Υڥ򤵤ʤФʤʤ	I have to look for my pen.#ID=1148936_164117
B: (錄)[01]{} ڥ  õ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΥڥϸŤΤߤ	My pen is old. I want a new one.#ID=250392_164118
B: (錄)[01]{} ڥ  Ť  ʪ(){}  ߤ[01]
A: ΥڥϤȤƤ񤭤䤹	My pen is very easy to write.#ID=250391_164119
B: (錄)[01]{} ڥ  [01]{ȤƤ} {} פ{䤹}
A: ΥڥϤĤǤȤäƲ	You may use my pen at any time.#ID=250390_164120
B: (錄)[01]{} ڥ  Ǥ{ĤǤ} Ȥ[01]{Ȥä} 
A: Υ٥åɤǿƤΤϤäï	Who is it that is sleeping on my bed?#ID=250389_164121
B: (錄)[01]{} ٥å  [03]{Ƥ}   [01]{ä} ï 
A: ΥӥͥϺƤӲĤĤޤ	My business is picking up again.#ID=250388_164122
B: (錄)[01]{} ӥͥ~  Ƥ  ٤(){} ĤĤ{ĤĤޤ}
A: ΤҤϤΤӤΤ®	My beard grows quickly.#ID=250387_164123
B: (錄)[01]{} ɦ{Ҥ}  Ӥ[02]{ΤӤ}   ᤤ[01]{®}
A: ΥԥΥåʤϡԥΤλޤǤޤ	The price of my piano lessons includes the use of the piano.#ID=250385_164124
B: (錄)[01]{} ԥ å    ԥ     ޤ[01]{ޤǤޤ}
A: ΥԥΥåλޤǤޤ	The price of my piano lessons includes the use of the piano.#ID=250385_164125
B: (錄)[01]{} ԥ å     ޤ[01]{ޤǤޤ}
A: ΤȢˤϤʤΤϤܤνŤ롣	My box is twice as heavy as yours.#ID=250384_164126
B: (錄)[01]{}  Ȣ[01] ˤ (ʤ)[01]{ʤ}   {}   Ť[01]{} [01] [01] ͭ{}
A: Τϼ˻äƤޤ	I've mine right here in my hand.#ID=250383_164127
B: (錄)[01]{}    {äƤޤ}
A: ΥϥɥХåɤΡ	What did you do with my purse?#ID=250382_164128
B: (錄)[01]{} ϥɥХå~  ɤ
A: Υѥפɤ	My punch sent him reeling into the rope.#ID=250381_164129
B: (錄)[01]{} ѥ  ()    ɤ{ɤ}
A: ΥѥϤᤤ	My punch sent him reeling.#ID=250380_164130
B: (錄)[01]{} ѥ  ()[01]  ᤯{ᤤ}
A: ΥХåĤʤ	I can't find my bag.#ID=250379_164131
B: (錄)[01]{} Хå  Ĥ{Ĥʤ}
A: Υѥʤ󤫤ؤǥͥåȤ˾ޤǤ	Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line.#ID=250378_164132
B: (錄)[01]{} ѥ ʤ [01]{ؤ}  ͥå[02]~  {ޤǤ}
A: ΥѥϤɤ	What do you make of my pie?#ID=250377_164133
B: (錄)[01]{} ѥ  ǡ(ɤ){ɤ}
A: ΥХ˾äƤ⤤Ǥ衣	You can have a ride on my motorcycle.#ID=250376_164134
B: (錄)[01]{} Х  [01]{ä}  ɤ{} Ǥ [01]
A: Υѡƥˤޤ󤫡	Would you like to come to my party?#ID=250375_164135
B: (錄)[01]{} ѡƥ  ()[01]{ޤ} 
A: ΤϣԵǤ	My plane leaves at six o'clock.#ID=72423_164136
B: (錄)[01]{}  ()[01]{} Ե Ǥ
A: ΥΥåǰͤξɥ򳫤	A girl opened the door in answer to my knock.#ID=250373_164137
B: (錄)[01]{} Υå[01]      ɥ [01] (){}
A: ΥΡȤ֤Ƥ	Bring my notebook back to me, please.#ID=250372_164138
B: (錄)[01]{} Ρ[01]  ֤[01]{֤} {}
A: ΥΡȤϴˤޤ	My notebook is in the desk.#ID=250371_164139
B: (錄)[01]{} Ρ[01]    (ʤ)  ͭ{ޤ}
A: ΥʥդοϤϡȤƤԤ	My knife has such a fine edge.#ID=250370_164140
B: (錄)[01]{} ʥ  ()~  {ȤƤ} Ԥ~
A: ΤȤΩäƲ	Please drop by and see me.#ID=250369_164141
B: (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ω{Ωä} 
A: ΤȤο޽ϼͳˤȤ	You're welcome to any book in my library.#ID=250368_164142
B: (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ޽  ͳ (){} Ȥ{Ȥ} 
A: ΤȤǤϣˤ󱫤ߤޤ	We have a lot of rain in June.#ID=247562_164143
B: (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}   ϻ{}  {}   ߤ(դ){ߤޤ}
A: ΤȤΤդĤ	My harsh words bruised her feeling.#ID=250366_164144
B: (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{} [02]    Ĥ[02]{Ĥ}
A: λפϽɬפ롣	My watch needs mending.#ID=250365_164145
B: (錄)[01]{}     ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΤȤϻ֤ΤǤϤޤ	My watch doesn't keep good time.#ID=250364_164146
B: (錄)[01]{} {Ȥ}     Ǥ{ǤϤޤ}
A: ΥɥĸμϼǤ	My knowledge of German is poor.#ID=250363_164147
B: (錄)[01]{} ɥĸ  μ~  ϼ~ Ǥ
A: ΥƥӤϤۤܣǯˤʤ뤬Ϥޤɤ	My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.#ID=250362_164148
B: (錄)[01]{} ƥ  ά(ۤ){ۤ} ǯ(ͤ) ˤ {ʤ}  ~  ̤[01]{ޤ} ɤ
A: Υƥ˥ϾãƤʤ	My tennis hasn't improved in the slightest.#ID=250361_164149
B: (錄)[01]{} ƥ˥   ã ٤(){Ƥʤ}
A: Υƥ˥Ϥؤβ	I like playing tennis, though I'm not very good at it.#ID=250360_164150
B: (錄)[01]{} ƥ˥  β{ؤβ}~ 
A: ΤǤΤϤ	This is all I can do.#ID=250359_164151
B: (錄)[01]{} {Ǥ}   {} 
A: ΤǤ뤳ȤϤۤäƻŻ򤹤뤳ȤǤ	All I can do is to work silently.#ID=250358_164152
B: (錄)[01]{} {Ǥ} (){}  ͣ[01]{} ۤ{ۤä} Ż[01]  ٤()[01]{} (){} (){} Ǥ
A: Υơץ쥳ϷΥפˤĤʤ롣	My tape recorder is compatible with your amplifier.#ID=250357_164153
B: (錄)[01]{} ơץ쥳  ()[01]{}  ˤ Ҥ{Ĥʤ}~
A: ΤĤȤϤĤͤǰƬˤ롣	My duty is always before me.#ID=250356_164154
B: (錄)[01]{} Ф[01]{ĤȤ}  {Ĥͤ} ǰƬ  ͭ{}
A: Τä򤷤Ʋޤ󤫡	Would you mind calling him for me?#ID=250355_164155
B: (錄)[01]{} ٤{} ()    ٤(){} {ޤ} 
A: Τ˾򤫤Ƥޤ󤫡	Will you make room for me?#ID=250354_164156
B: (錄)[01]{} ٤{}   礱{} {ޤ} 
A: Τ˽ȯʤǤ졣	Don't put off your departure on account of me.#ID=250353_164157
B: (錄)[01]{} ٤{} ȯ   ٤(){ʤ} {}
A: Τˤɤͤ򳫤Ƥޤ󤫡	Would you be so kind as to open the door for me?#ID=38869_164158
B: (錄)[01]{} ٤{} ǡ(ɤ){ɤ}  ()[01] [01] (){} {ޤ} 
A: ΤˤۤϤ̵Ѥ˴ꤤޤ	Please don't take any trouble on my account.#ID=250351_164159
B: (錄)[01]{} ٤{} (){}   (){} ̵{̵Ѥ} ꤦ{ꤤޤ}
A: ΤˤԤˤʤʤǤ	Don't wait on my account.#ID=250350_164160
B: (錄)[01]{} ٤{} Ԥ{Ԥ}  ˤʤ{ˤʤʤ}  {}
A: ΤˤȤޤ꤯ꡢ꤬Ȥޤ	I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.#ID=250349_164161
B: (錄)[01]{} ٤{} (){}   ޤ{ޤ} {} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ΥåեХåߤĤʤΤǤ	I can't find my duffel bag.#ID=250348_164162
B: (錄)[01]{} åեХå~  Ĥ{ߤĤʤ} Τ{ΤǤ}
A: Υץ饤ȤΤʤ顢ФΤˡ	You might ask before you use my typewriter.#ID=250347_164163
B: (錄)[01]{} ץ饤  Ȥ  ʤ  {} {} ɤ{} Τ
A: Υץ饤ϸξ㤷Ƥ롣	Something is wrong with my typewriter.#ID=250346_164164
B: (錄)[01]{} ץ饤  ξ ٤(){Ƥ}
A: Υץ饤ˤʤǡ	Keep your hands off my typewriter.#ID=250345_164165
B: (錄)[01]{} ץ饤~  {ʤ}
A: ΤФ˺¤ä	I sat by his side.#ID=250343_164166
B: (錄)[01]{} ¦()[01]{}  ¤[01]{¤ä}
A: ΤФ˺¤ʤ	Sit beside me.#ID=250344_164167
B: (錄)[01]{} ¦()[01]{}  ¤[01]{¤} ʤ
A: ΤλŻäƤޤ󤫡	Will you help me with this?#ID=250342_164168
B: (錄)[01]{} ¶[01]{} Ż[01]  {ä} {ޤ} 
A: ΥåϤˤϤʤ	My socks aren't here.#ID=250341_164169
B: (錄)[01]{} å  [01]{} ˤ ̵{ʤ}
A: Τ٤ƤϤФԤ	All of my strength gave out.#ID=250340_164170
B: (錄)[01]{} {٤Ƥ} ()  Ф{Ф} Ԥ{Ԥ}
A: Υƥ쥪ϤʤΤ겻	My stereo set is inferior to yours in sound quality.#ID=250339_164171
B: (錄)[01]{} ƥ쥪  (ʤ)[01]{ʤ}   ~  (뤤)
A: ΥȤĹޤ	My skirt is too long.#ID=250338_164172
B: (錄)[01]{}   Ĺ{Ĺ} ᤮(){ޤ}
A: ΥĥĤʤ	I can't find my suitcase.#ID=250337_164173
B: (錄)[01]{} ĥ  Ĥ{Ĥʤ}
A: ΥĥܤΥʤǤ	Please keep an eye on my suitcase.#ID=250336_164174
B: (錄)[01]{} ĥ  ܤΥ{ܤΥʤ} {}
A: ΥĤϤޤƤʤ	My shirt isn't dry yet.#ID=250335_164175
B: (錄)[01]{}   ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ}
A: ΥĤΥϤĤǤ	What shirt size should I have?#ID=250334_164176
B: (錄)[01]{}     [01]{} Ǥ
A: Υ㥱åȤϷΤƱǤϤʤ	My jacket is not the same as yours.#ID=250333_164177
B: (錄)[01]{} 㥱å[01]  ()[01]{}  Ʊ[01] {ǤϤʤ}
A: Υ󥺤Ƚ̤	My jeans shrank in the wash.#ID=250332_164178
B: (錄)[01]{}   [01]  ̤{̤}
A: ΥΥȤõƤޤ	I'm looking for a coat in my size.#ID=250331_164179
B: (錄)[01]{}     õ{õƤޤ}
A: Υ쥯ΤΤӤм­ʤ	As compared with his, my collection is nothing.#ID=250330_164180
B: (錄)[01]{} 쥯[01]  ()[02]{} ʪ(){}    ­ʤ
A: Τܤ󥯤ۤˤߤ	The cloth absorbed the ink I had spilled.#ID=250329_164181
B: (錄)[01]{} [01]{ܤ}   [01]  ߹{ߤ}
A: Τϻ٤	These clothes of mine are out of style.#ID=250328_164182
B: (錄)[01]{} {} (դ)[01]  ٤ 
A: ΤȳФƤޤ	Do you remember me?#ID=250327_164183
B: (錄)[01] [01]{} (){} Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ΤȤäƤΡ	Are you referring to me?#ID=1499_164184
B: (錄)[01] [01]{} (){}  ä{äƤ} 
A: ΤȤФʤǲ	Please don't laugh at me.#ID=250325_164185
B: (錄)[01] [01]{} (){}  Ф[01]{Фʤ} 
A: ΤȤ򤷤ʤǤ	Please don't misunderstand me.#ID=250324_164186
B: (錄)[01] [01]{} (){}   ٤(){ʤ} {}
A: ΤȤ򲿤Ȥˤ衢ΤʤȤǤʤܤǸäƲ	Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.#ID=250323_164187
B: (錄)[01] [01]{} (){}  [01] ȸ{Ȥ} ˤ (錄)[01]{} (){ʤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥʤ} (錄)[01]{} ܤ  {ä} 
A: ΤȤջ֤夤ȻפäƤͤ⤤ޤ衣	Some people think I'm weak-willed.#ID=250322_164188
B: (錄)[01] [01]{} (){}  ջ  夤  פ{פäƤ} (Ҥ)  (){ޤ} [01]
A: ΤȤϿۤʤǲ	Don't trouble about me.#ID=250321_164189
B: (錄)[01] [01]{} (){}   ٤(){ʤ} 
A: ΤȤФդʹƤ	Please note my words.#ID=250320_164190
B: (錄)[01]{} [02]{Ȥ}   ٤(){} ʹ{ʹ} {}
A: ΤȤϤۤäȤơ	Let me alone.#ID=250318_164192
B: (錄)[01] [01]{} (){}  ۤäȤ
A: ΤȤϤۤäƤƤ졣	Leave me alone.#ID=27641_164193
B: (錄)[01] [01]{} (){}  äƤ{ۤäƤ} {}
A: ֻΤȤϤۤäƤơפܤäƸä	"Leave me alone," she said angrily.#ID=388931_164194
B: (錄)[01] [01]{} (){}  äƤ{ۤäƤ}  [01]  ܤ{ܤä} {ä}
A: ΤȤϤޤʤǲ	Don't bother yourself about me.#ID=250315_164195
B: (錄)[01] [01]{} (){}  [04]{ޤʤ} 
A: ΤȤˤϾⵤȤäƤޤ	He doesn't care a bit about me.#ID=250314_164196
B: (錄)[01] [01]{} (){} ˤ  Ȥ{Ȥä}~ {ޤ}
A: ΤȤʤ󤫤ʤˤϤɤǤ⤤Ǥ礦	I don't think I really matter to you.#ID=250313_164197
B: (錄)[01] [01]{} (){} ʤ (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ɤǤ⤤ [04]{} Ǥ礦[01]
A: ΤȤǤ餴ۤʤ	Don't have any worries on my account.#ID=250312_164198
B: (錄)[01] [01]{} (){}  ٤(){} ۤʤ~
A: θդäǤ礦͡	There was a message for me, wasn't there?#ID=250311_164199
B: (錄)[01]{} (ȤŤ){դ} [01] ͭ{ä} Ǥ礦[01] [01]
A: ΥåפʴˤʤäƤ롣	I found my glass in pieces.#ID=250310_164200
B: (錄)[01]{} å[01]  ʴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ΥҡˤϺʤǲ	Don't put sugar in my coffee.#ID=250309_164201
B: (錄)[01]{} {ҡ} ˤ   [07]{ʤ} 
A: ΥȤϷڤȤ	My overcoat is light but warm.#ID=250308_164202
B: (錄)[01]{}   ڤ  Ȥ
A: ΥȤϤĤˤˤʤä	My coat has finally worn out.#ID=250307_164203
B: (錄)[01]{}   [01]{Ĥ} {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΥȤˤϷ꤬Ƥ롣	There's a hole in my coat.#ID=250306_164204
B: (錄)[01]{}  ˤ ꤬{꤬Ƥ}
A: ΥϡּԤΤȡפȸä	My coach said, "Failure teaches success".#ID=250305_164205
B: (錄)[01]{}          {ä}
A: Υ饹ٶȤǤ	All my class are hardworking.#ID=250303_164206
B: (錄)[01]{} 饹    ٶ Ǥ
A: Υ饹ϳȤ⥹	Everybody in my class prefers skiing to skating.#ID=250302_164207
B: (錄)[01]{} 饹        () 
A: Υ饹̤ϤߤɤǤ	All the students in my class are friendly.#ID=250301_164208
B: (錄)[01]{} 饹    {ߤ} ɤ Ǥ
A: Υ饹̤ȾʬϸǤ	Half of my class like dogs.#ID=250300_164209
B: (錄)[01]{} 饹    Ⱦʬ(Ϥ֤)  [01]  () Ǥ
A: Υ饹ξϤߤʿڤ	All the girls in my class are kind.#ID=250299_164210
B: (錄)[01]{} 饹   ã{}  {ߤ}  
A: Υ饹ˤϥХ졼ܡ뤬ʿͤ⤤Сƥ˥ڤͤ⤤롣	Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.#ID=34995_164211
B: (錄)[01]{} 饹 ˤ Х졼ܡ  (){} (Ҥ)  (){} ƥ˥  ڤ (Ҥ)  (){}
A: Υ饹ˤϣ̤ͤޤ	My class is made up of forty students.#ID=250297_164212
B: (錄)[01]{} 饹 ˤ (ˤ)[01]    ()[01]{ޤ}
A: κΤϡΤǤ	I owe what I am today to my uncle.#ID=250296_164213
B: (錄)[01]{} {礦} [01] ͭ{}   㤵{}  {} Ǥ
A: Υɿ	My camera is waterproof.#ID=250295_164214
B: (錄)[01]{}   ɿ 
A: ΥϽɬפϤʤ	My camera doesn't need to be fixed.#ID=250294_164215
B: (錄)[01]{}     ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ΥϷΤƱ	My camera is the same as your camera.#ID=250293_164216
B: (錄)[01]{}   ()[01]{}  Ʊ[01] 
A: Υϴñ˥ե롣	My camera loads easily.#ID=250292_164217
B: (錄)[01]{}   ñ{ñ} ե  {}
A: Υϥ˥Ǥ	My camera is a Nikon.#ID=250291_164218
B: (錄)[01]{}   Ǥ
A: ΥϤʤΤȤϰ㤦	My camera is different from yours.#ID=250290_164219
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}    㤦()[01]
A: ΥϤʤΥꤺäȤ	My camera is much better than yours.#ID=250289_164220
B: (錄)[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}    ä ɤ{}
A: Υζ礬	Something's wrong with my camera.#ID=250288_164221
B: (錄)[01]{}     (뤤)
A: Υ餬ޤ줿	My camera was stolen.#ID=250287_164222
B: (錄)[01]{}   {ޤ줿}
A: ΤФɤޤ	What have you done with my bag?#ID=250286_164223
B: (錄)[01]{} {Ф}  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: ΤФϸŤ롣ΤͤФʤʤ	My bag is too old. I must buy a new one.#ID=250285_164224
B: (錄)[01]{} {Ф}  Ť{} ᤮(){}    㤦[01]{} ͤФʤʤ
A: ΤФǤ	This is my bag.#ID=55628_164225
B: (錄)[01]{} {Ф} Ǥ
A: ΤФˤϤϤޤääƤޤ	There is no money in my bag.#ID=250284_164226
B: (錄)[01]{} {Ф} ˤ   {ޤä} (Ϥ){äƤޤ}
A: Υʥꥢǭ˻줿	My canary was killed by a cat.#ID=250282_164227
B: (錄)[01]{} {ʥꥢ}~  ǭ(ͤ)[01]  {줿}
A: Τϥơ֥βˤ롣	My basket is under the table.#ID=250281_164228
B: (錄)[01]{} {}  ơ֥  ()[01]  ͭ{}
A: Υեɤ٤꤬ޤ	My girlfriend is a good dancer.#ID=250280_164229
B: (錄)[01]{} ե~  ٤~  ꤤ[01]{ޤ}
A: ΥȥХåϤߤĤʤΤǤ	I can't find my garment bag.#ID=250279_164230
B: (錄)[01]{} ~ Хå  Ĥ{ߤĤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ΥɤˤĤƤƤ졣	Charge this to my account.#ID=239529_164231
B: (錄)[01]{} [01]  դ{Ĥ} ֤{} {}
A: Τ줵Ǥ	My mother is beautiful.#ID=250277_164232
B: (錄)[01]{} 줵   Ǥ
A: Τ줵Ϥ⤷䤬еʤäƸäƤ	My mother said if I eloped, she would never forgive me.#ID=250276_164233
B: (錄)[01]{} 줵  㤷(⤷){⤷} (錄)[01]   ٤(){} [01] [02]{ʤ} ä {äƤ} 
A: Τ㤵ϤȤƤ褤ͤǤ	My father is very nice.#ID=250275_164234
B: (錄)[01]{} 㤵  [01]{ȤƤ} ɤ{褤} (Ҥ) Ǥ
A: ΤФīȱ	My big sister washes her hair every morning.#ID=250274_164235
B: (錄)[01]{} Ф[01]  ī ȱ  [01]
A: Τ򾯤㤢ޤ󤫡	Didn't I give you some money?#ID=250273_164236
B: (錄)[01]{}    夲{} {㤢ޤ} 
A: Τ̣ϥ祳졼ȤǤ	My favorite flavor is chocolate.#ID=250272_164237
B: (錄)[01]{} ~  ̣()  祳졼~ Ǥ
A: νʺ⻺³	My aunt inherited the huge estate.#ID=250271_164238
B: (錄)[01]{}   {} ⻺  ³ ٤(){}
A: ν˥ȥޥȤݤƤޤ	My aunt grows tomatoes in her garden.#ID=250270_164239
B: (錄)[01]{}     ȥޥ   ٤(){Ƥޤ}
A: νϡꥹޥ˻ܤ򤯤줿	My aunt gave me a book for Christmas.#ID=250269_164240
B: (錄)[01]{}   ꥹޥ  (錄)[01]  (ۤ)[01]  {줿}
A: ν줬ˤޤ	My aunt is coming to Tokyo tomorrow.#ID=250268_164241
B: (錄)[01]{}      (){ޤ}
A: ΤФȤǤ	My grandmother was a farmer.#ID=250267_164242
B: (錄)[01]{} {Ф}   Ǥ
A: ФϿȤ򤫤ƻդˤ򽦤ä	My grandma stooped down and picked up a needle and thread.#ID=64936_164243
B: {Ф}  Ȥ򤫤{Ȥ򤫤} ()~  դ(Ĥ){դ} [01]  {ä}
A: Τ򶵤Ż򤷤Ƥ	My uncle engaged himself in teaching cooking.#ID=250265_164244
B: (錄)[01]{} (){}  [01]   Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: Τʺ⻺ͭƤ롣	My uncle is possessed of great wealth.#ID=250264_164245
B: (錄)[01]{} (){}  {} ⻺  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ΤؤǱѸ򶵤Ƥ롣	My uncle teaches English in a college.#ID=250262_164247
B: (錄)[01]{} (){}    Ѹ  {Ƥ}
A: Τ²ܤʤФʤʤ	My uncle has a large family to provide for.#ID=250261_164248
B: (錄)[01]{} (){}  ²  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤϿи˭٤Ǥ	My uncle has seen a lot of life.#ID=250260_164249
B: (錄)[01]{} (){}   и  ˭ Ǥ
A: ΤϾҤбĤƤޤ	My uncle manages a firm.#ID=250259_164250
B: (錄)[01]{} (){}    б ٤(){Ƥޤ}
A: ΤϻˤˤȤä򤷤Ƥ褦	My uncle asked me to take care of the chickens.#ID=250258_164251
B: (錄)[01]{} (){}  (錄)[01]  [01]{ˤȤ}  ä򤹤{ä򤷤} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ΤϺߤ˴ʤä	My uncle died of cancer of the stomach yesterday.#ID=250257_164252
B: (錄)[01]{} (){}   ߴ{ߤ}  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ΤϸäƤ롣	My uncle keeps a dog.#ID=250256_164253
B: (錄)[01]{} (){}  [01]  {äƤ}
A: ΤϲƤƱդƤ줿	My uncle was willing to agree to my suggestion.#ID=250255_164254
B: (錄)[01]{} (){}  {} (錄)[01]{}   Ʊ ٤(){} {줿}
A: Τϲǯ⳰褷	My uncle lived abroad for many years.#ID=250254_164255
B: (錄)[01]{} (){}  ǯ     ٤(){}
A: Τϥɥ˽Ǥޤ	My uncle lives in London.#ID=250253_164256
B: (錄)[01]{} (){}  {ɥ}  {Ǥޤ}
A: Τϥե󥹸褯ΤäƤ롣	My uncle has a good knowledge of French.#ID=250251_164257
B: (錄)[01]{} (){}  ե󥹸  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: Τϥޥ󥷥˽Ǥ롣	My uncle lives in an apartment.#ID=250252_164258
B: (錄)[01]{} (){}  ޥ󥷥~  {Ǥ}
A: Τϥեɤ˾äƤ롣	My uncle drives a Ford.#ID=250250_164259
B: (錄)[01]{} (){}  ե[02]  {äƤ}
A: ΤϤȤɤˬͤ롣	My uncle comes to see me from time to time.#ID=250249_164260
B: (錄)[01]{} (){}  {Ȥɤ} (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} ()
A: ΤϤλ̳ƯƤ롣	My uncle works in this office.#ID=250248_164261
B: (錄)[01]{} (){}  {} ̳~  Ư[01]{ƯƤ}
A: Τϥǻ	My uncle died of cancer.#ID=250247_164262
B: (錄)[01]{} (){}  {} [03] {}
A: Τϥޥ奢ΥꥱåǤ	My uncle is an amateur cricket player.#ID=250246_164263
B: (錄)[01]{} (){}  ޥ奢~  ꥱå  Ǥ
A: ΤϣȤ˻ˬͤƤ롣	My uncle calls on me every three days.#ID=250245_164264
B: (錄)[01]{} (){}  () {Ȥ} (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: Τϡѥ˽Ǥޤ䤿˲񤤤ޤ	My uncle, who lives in Paris, came to see us.#ID=250244_164265
B: (錄)[01]{} (){}  Τ{ѥ}  {Ǥޤ}  䤿  [01]{}  (){ޤ}
A: ΤȤߤ򤷤ơΩäƤ	My uncle was standing there with his arms folded.#ID=250243_164266
B: (錄)[01]{} 㤵{}  Ȥ  ٤(){} ¶(){}  Ω{ΩäƤ}
A: ΤϣФޤ	My uncle lived to be ninety.#ID=250241_164267
B: (錄)[01]{} 㤵{}  [01]{} {ޤ} {}
A: ΤϥڥˤǤ롣	My uncle lives in the east of Spain.#ID=250242_164268
B: (錄)[01]{} 㤵{}  ɲ{ڥ}   {Ǥ}
A: Τϡ˥ץ쥼ȤͿ	My uncle gave him a present.#ID=250240_164269
B: (錄)[01]{} 㤵{}  (){}  ץ쥼  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Τ󤿤ɴĹԤǤФʤ	I wish my uncles were men of millions.#ID=250239_164270
B: (錄)[01]{} 㤵{} ã{}  ɴĹ  ͭ{} ɤ{}  [01]{ʤ}
A: ΤǤ⤦ǯˤʤ롣	My uncle has been dead for three years.#ID=250238_164271
B: (錄)[01]{} (){}  {}  ⤦ ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: Τˤ줿ΤϤλפǤ롣	It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.#ID=250237_164272
B: (錄)[01]{} (){}    {줿}   {}  Ǥ
A: ΤʥعԤäƤ飱ǯˤʤ롣	It has been ten years since my uncle went to Canada.#ID=250236_164273
B: (錄)[01]{} (){}  {ʥ}  Ԥ[01]{Ԥä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: Τ繩Ǥ	My grandfather is a carpenter.#ID=250235_164274
B: (錄)[01]{} {}~  繩~ Ǥ
A: Τᵯ	My grandfather gets up early.#ID=250234_164275
B: (錄)[01]{} {}  ᵯ 
A: Τϻ䤬ؤ˹ԤȤ˾Ǥ롣	My grandfather hopes that I will enter college.#ID=250233_164276
B: (錄)[01]{} {}  (錄)[01]    Ԥ (){}  ˾{˾Ǥ}
A: Τ	It's on me.#ID=250231_164277
B: (錄)[01]{} {} 
A: ΤϸǵʿͤǤ	My grandpa is a lively and good humoured man.#ID=250232_164278
B: (錄)[01]{} {}    {} (Ҥ) Ǥ
A: ΥȥХǸξ㤷	My motorcycle broke down on the way.#ID=250230_164279
B: (錄)[01]{} ȥХ    ξ ٤(){}
A: ΤФƥ륮μ	My nephew is allergic to eggs.#ID=250229_164280
B: (錄)[01]{} {}~  (ޤ)[02] Ф~ 륮~ μ~ 
A: Τϼ㤵ȤƵ줿	My nephew was excused on the grounds of his youth.#ID=250228_164281
B: (錄)[01]{} {}  㤤{} [01]  Ȥ {줿}
A: ΤϾͿǤ	My family is small.#ID=250226_164282
B: (錄)[01]{} (){}  Ϳ~ Ǥ
A: ΥåɤߤˤʤäƤ⤷꤬Ʋޤ󤫡	Will you read my essay and correct the mistakes, if any?#ID=250227_164283
B: (錄)[01]{} å  (){} ɤ{ɤ} ˤʤ{ˤʤä} 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{}  ٤(){} {ޤ} 
A: ΤϤߤʸǤ	My family are all well.#ID=24072_164284
B: (錄)[01]{} (){}  {ߤ}  Ǥ
A: ΤǤϡ㤵Ȼ䤬դ򤹤롣	My father and I clear the table in my family.#ID=250224_164285
B: (錄)[01]{} (){}   㤵  (錄)[01]    դ  ٤()[01]{}
A: ΤǤϡָϺפäƸƤ֤Ǥ	We call him Goro-san.#ID=250223_164286
B: (錄)[01]{} (){}    ä Ƥ Τ{Ǥ}
A: Υ֥ڡƻΤȤäΤäƤ	Visit my webpage and find out more about me.#ID=250222_164287
B: (錄)[01]{} ֥ڡ~  (){} (錄)[01] [01]{}~ (){}  ä Τ{Τä} {}
A: Υ륹кѥեȥʤǤ	Apparently my anti-virus software is not up to snuff.#ID=250221_164288
B: (錄)[01]{} 륹 к [02] եȥ{եȥ}   Ǥ{Ǥ}
A: ΤȤƤ뤳ȤǤ롣	I can figure out what he is trying to say.#ID=250220_164289
B: (錄)[01]{} {} Ȥ{ȤƤ} (){}   {Ǥ}
A: Υ̤򸫤Ĥͤˤ󽷤Фޤ	There will be a reward for the person who finds my dog.#ID=250219_164290
B: (錄)[01]{} [01]{}  Ĥ{Ĥ} (Ҥ) ˤ   Ф{Фޤ}
A: Τʤ֤ɤΤϰï	Who was it that read my diary while I was out?#ID=250218_164291
B: (錄)[01]{} (){ʤ} ()[03]    ɤ{ɤ}   [01] ï 
A: Τʤ֤ïˬͤƤޤ	Did anyone visit me during my absence?#ID=250217_164292
B: (錄)[01]{} (){ʤ} ()  ï ˬͤ{ˬͤ} (){ޤ} 
A: ΤȤ«ˤ褦ʿͤǤϷ褷Ƥʤ	My cousin is the last person to break his promise.#ID=250212_164293
B: (錄)[01]{} {Ȥ}  «ˤ (褦){褦} (Ҥ)   褷 ̵{ʤ}
A: ΤȤϼʤդǤ	My cousin is good at doing magic tricks.#ID=250215_164294
B: (錄)[01]{} {Ȥ}    [03] Ǥ
A: ΤȤϼ㤤褯򤪤Ƥ	My cousin was familiar with trouble when he was young.#ID=250214_164295
B: (錄)[01]{} {Ȥ}  㤤{㤤} ɤ{褯}   {Ƥ}
A: ΤȤϻ꾯ǯǤ	My cousin is a little older than I.#ID=250213_164296
B: (錄)[01]{} {Ȥ}  (錄)[01]   ǯ Ǥ
A: ΤȤϷ褷«ˤ褦ʿͤǤϤʤ	My cousin is the last person to break his promise.#ID=250212_164297
B: (錄)[01]{} {Ȥ}  褷 «ˤ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ΤȤϡ۸ΤǤߥե󥹤ˤޤ	My cousin, who is a lawyer, is in France at present.#ID=250211_164298
B: (錄)[01]{} {Ȥ}  ۸ Ǥ [03]  ʩ{ե}  ()[01]{ޤ}
A: ΤȤΤҤȤϾȤȷ뺧Ƥ롣	One of my cousins is married to a novelist.#ID=250210_164299
B: (錄)[01]{} {Ȥ}  {ҤȤ}    뺧{뺧Ƥ}
A: ΤȤ˲äƤۤ	I want you to meet my cousin.#ID=250209_164300
B: (錄)[01]{} {Ȥ}  [01]{ä} ߤ[02]{ۤ}
A: ΤϤޤηʪϤޤ	The building was still there in my time.#ID=250208_164301
B: (錄)[01]{} (){} (){}  ̤[01]{ޤ} ¶[01]{} ʪ  ͭ{ޤ}
A: ΤǤ롣	My house looks to the south.#ID=250207_164302
B: (錄)[01]{} ()[01]{}   Ǥ
A: ΤȤФȤʤ	Keep my words in mind.#ID=250206_164303
B: (錄)[01]{} {} (){}  Ф[01]{Ф} Ȥ{Ȥ} ʤ
A: ΥХ򤢤ʤˤޤ	I'll show my album to you.#ID=250205_164304
B: (錄)[01]{} Х  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} {ޤ}
A: ΥꥫΥ饹Ϥʤ˷ФäƤޤ	My American classes are more informal.#ID=250204_164305
B: (錄)[01]{} {ꥫ}  饹  ʤ ĥ{ФäƤޤ}~
A: ΤޤԤäƤϤޤ	Don't go too far ahead of me.#ID=250203_164306
B: (錄)[01] ;{Τޤ} ()  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ΥѡȤϱؤ⤤ƣʬǤ	My apartment is located within five minutes' walk of the station.#ID=250202_164307
B: (錄)[01]{} ѡ[02]    ⤯{⤤} ʬ(դ)  Ǥ
A: ΥѡȤϤޤ꤬ɤ	My apartment gets plenty of sunshine.#ID=250201_164308
B: (錄)[01]{} ѡ[02]  {}    ()[01]{ޤ} [01]  ɤ
A: ΥΥåʤΤǤ礤Ωޤ	My anorak, such as it was, stood me in good stead.#ID=250200_164309
B: (錄)[01]{} Υå~  {} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}  礤 Ω{Ωޤ}
A: ΥɥХʹʤ	Please take my advice.#ID=250198_164310
B: (錄)[01]{} ɥХ  ʹ{ʹ} ʤ
A: ΥɥХʹʤ	Please take my advice.#ID=250198_164311
B: (錄)[01]{} ɥХ  ʹ{ʹ} ʤ
A: Σ塽쥢ɥ쥹ϲѤޤ	My e-mail address has been changed as follows.#ID=250197_164312
B: (錄)[01]{} ɥ쥹[02]    Ѥ{Ѥޤ}
A: Σ塽쥢ɥ쥹ϣ겼Ѥޤ	My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.#ID=250196_164313
B: (錄)[01]{} ɥ쥹[02]  Ȭ{} (ˤ)[02]{}    Ѥ{Ѥޤ}
A: Σ塽쥢ɥ쥹ϣ겼ˤʤޤ	My e-mail address will be as follows effective April 1.#ID=250195_164314
B: (錄)[01]{} ɥ쥹[02]~  ͷ(){} (ˤ)[02]{}~   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Σ塽쥢ɥ쥹Ѥޤ	My e-mail address has been changed.#ID=250194_164315
B: (錄)[01]{} ɥ쥹[02]  Ѥ{Ѥޤ}
A: ΣΣ塽򤵤줿褦Ǥ	I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.#ID=250193_164316
B: (錄)[01]{} ϻ{} Ȭ[01]{}    ٤{줿} (褦){褦} Ǥ
A: ΣФνʺ⻺³	My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.#ID=250191_164317
B: (錄)[01]{} [01]{}    {} ⻺  ³ ٤(){}
A: ΣФΤФʺ⻺³	My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.#ID=250191_164318
B: (錄)[01]{} [01]{}  {Ф}  {} ⻺  ³ ٤(){}
A: ΣǯοǺǰä	This has been the most awful day in my eleven-year-old life.#ID=250190_164319
B: (錄)[01]{} ǯ(ͤ)    ǰ  ()[01] {ä} 
A: äƤޤ󤫡	Will you tell me?#ID=250189_164320
B: (錄)[01]  ä{ä} {ޤ} 
A: äǯϿ	The boy who spoke to me was a new student.#ID=250188_164321
B: (錄)[01]  ä{ä} ǯ   
A: ϢȤꤿȤȬŽۥƥˤޤ顣	You can get hold of me at the Yasesu Hotel.#ID=250187_164322
B: (錄)[01]  Ϣ{ϢȤ} [01] (Ȥ){Ȥ}  ۥƥ  ()[01]{ޤ} 
A: ɤͤ⤫	A good idea struck me.#ID=250186_164323
B: (錄)[01]  ɤ ͤ  ⤫[03]{⤫}
A: ܤ٤²ޤ	I have no family to provide for.#ID=250018_164324
B: (錄)[01]  ܤ Ĥ{٤} ² [01] ͭ{ޤ}
A: ѤȤϥ٥Ĥ餷Ʋ	Ring the bell when you want me.#ID=250184_164325
B: (錄)[01]  [01] [01] ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  ٥  Ĥ餹{Ĥ餷} 
A: ͭʤ褦˸äƤ졣	Speak in my behalf.#ID=250183_164326
B: (錄)[01]  ͭ{ͭ} ͤ[01]{褦} {ä} {}
A: ƤμɤΤϤȤƤ⤪⤷	It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.#ID=250182_164327
B: (錄)[01]   {} (){} ()[02]{}   ɤ   [01]{ȤƤ} {⤷}
A: ˡȤɤΤˡ	I wish I could use magic.#ID=250181_164328
B: (錄)[01]  ˡ  Ȥ{Ȥ} ɤ Τ
A: ΤȤäۤ	You may as well tell me the truth.#ID=249933_164329
B: (錄)[01]    (){}  {ä} {ۤ}
A: ΤȤ򶵤Ʋ	Please let me know the truth.#ID=250179_164330
B: (錄)[01]    (){}  {} 
A: ˤƤۤʤ顢ˤޤ礦	I'll stay here if you really want me to.#ID=250178_164331
B: (錄)[01]   ()[02]{} ߤ[02]{ۤ} ʤ [01]{}  ()[02]{ޤ礦}
A: ֻ򤹤ΤϤ䤻äǤä	She was a bit hasty in answering me.#ID=250177_164332
B: (錄)[01]  ֻ  ٤()[01]{} Τ [01]  {} ä Ǥ{Ǥä}
A: ʪŪפˤϴؿϤʤ	I'm not interested in material gain.#ID=250176_164333
B: (錄)[01]  ʪŪ{ʪŪ}  ˤ ؿ  ̵{ʤ}
A: äƤ줿	He made me a suit.#ID=250175_164334
B: (錄)[01]  (դ)[01]  [01]{ä} {줿}
A: ϤܤäƤޤ	My father has a lot of books.#ID=454007_164335
B: (錄)[01]    {}  (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: ֤򤯤줿ϷǤ	The girl who gave me beautiful flowers was your sister.#ID=250173_164336
B: (錄)[01]   [01]  {줿}   ()[01]{} (⤦) Ǥ{Ǥ}
A: 礯	Give me a blank sheet of paper.#ID=250172_164337
B: (錄)[01]  ~  (ޤ) {}
A: Ǥʤ	Leave it to me.#ID=321442_164338
B: (錄)[01]  Ǥ[01]{Ǥ} ʤ
A: Ǥʤ䤬Ȥޤ顣	Leave it to me. I'll see to it.#ID=250170_164339
B: (錄)[01]  Ǥ[01]{Ǥ} ʤ (錄)[01]   ٤(){ޤ} 
A: ĤäꤷʤǤ衣	Don't yell at me.#ID=250169_164340
B: (錄)[01]  Ĥ{Ĥä} ٤(){ʤ} [01]
A: ä򤫤ȤΤֹ񤤤Ƥޤ礦	I'll leave my number in case you want to call me.#ID=250168_164341
B: (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} [01] (Ȥ){Ȥ}  ٤{}  ֹ  {񤤤} ֤[01]{ޤ礦}
A: äϤޤǤ	Have there been any phone calls for me?#ID=250167_164342
B: (錄)[01]    ͭ{ޤǤ} 
A: äΤ餻Ƥ	Let me know by telephone.#ID=250166_164343
B: (錄)[01]    Τ餻{Τ餻} {}
A: äƲ	Please give me a call.#ID=250165_164344
B: (錄)[01]   ٤()[11]{} 
A: ť֤Ĥơť餱ˤʤä	He threw mud at me and made me dirty.#ID=250164_164345
B: (錄)[01]  ť  դ{֤Ĥ} ť 餱 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ޤäƤ館ޤ	Will you make me a paper crane?#ID=250163_164346
B: (錄)[01]    ޤ{ޤä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ֤ΤޤʤȤʤɤϴԤǤޤ	You can't expect me to make no misspellings at all.#ID=250162_164347
B: (錄)[01]  ֤[01]  ְ㤤{ޤ}   ̵{ʤ} (){} (ʤ){ʤ}   {Ǥޤ}
A: Ͽޤ񤤤ƱؤޤǤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you draw me a map to show me the way to the station?#ID=250161_164348
B: (錄)[01]  Ͽ  {񤤤}  {ޤ}  ƻ  {} {ޤ} 
A: Τ¤ꡢϥꥫͤ	As far as I know, he is American.#ID=250160_164349
B: (錄)[01]  Τ¤ ()[01]  ꥫ 
A: ߤ룵ߤޤ	Have you got 5,000 yen you could lend me?#ID=250159_164350
B: (錄)[01]  ߤ{ߤ} ()[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: бƤŹʤä	I couldn't find a clerk to wait on me.#ID=250042_164351
B: (錄)[01]  б ٤(){} {} Ź  {ʤä}
A: Фܤ¤餤Ǥʤ	His anger towards me has not softened.#ID=250157_164352
B: (錄)[01] Ф ()[02]{} ܤ  ¤餰{¤餤Ǥʤ}
A: ФθΤޤ	I don't like the way he speaks to me.#ID=250156_164353
B: (錄)[01] Ф ()  {Τ}  {ޤ}
A: ³ơ䤬ΤƱ褦ˤäƤ	Follow me and do exactly the way I do it.#ID=250155_164354
B: (錄)[01]  ³{³} (錄)[01]  {}    Ʊ褦{Ʊ褦} {ä} {}
A: Ĺ΢ڤȤϡϸ㤤򤷤Ƥ롣	You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.#ID=250154_164355
B: (錄)[01]  Ĺ  ΢ڤ{΢ڤ} Ȥ ()[01]  㤤  ٤(){Ƥ}
A: Τդ򤷤	He cut me dead.#ID=250153_164356
B: (錄)[01]   Τ󿶤{Τդ}  ٤(){}
A: ֤󤬤ǤǤ衣	I'm going to have a baby.#ID=250152_164357
B: (錄)[01]  ֤ [01] {Ǥ} Τ{Ǥ} [01]
A: ʤäƤˤ꤬Ȥޤ	It is very kind of you to give me your seat.#ID=250151_164358
B: (錄)[01]  ʤ{ʤä} ĺ[01]{}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ˿򾯤	Give me some water, please.#ID=250150_164359
B: (錄)[01]  (ߤ)   {}
A: ˿򤯤ޤ󤫡	Please give me some water.#ID=250149_164360
B: (錄)[01]  (ߤ)  {ޤ} 
A: ˿ջäƤ졣	Bring me a glass of water.#ID=250148_164361
B: (錄)[01]  (ߤ)  [01]{} äƤ{ä} {}
A: ˿ղ	Please give me a glass of water.#ID=250147_164362
B: (錄)[01]  (ߤ)  [01]{} 
A: ˿¤äƲ	Please tell me the truth.#ID=38455_164363
B: (錄)[01]    ä{ä} 
A: ˿Ƥ줿	A new room was assigned to me.#ID=250145_164364
B: (錄)[01]   [01]  Ƥ{Ƥ줿}~
A: ˿ä򤷤Ƥޤ	May I count on you to get me the job?#ID=71022_164365
B: (錄)[01]  (礯)  ä򤹤{ä򤷤} {ޤ} 
A: ˾֤䤤Ʋޤ󤫡	Could you spare me a little time?#ID=250143_164366
B: (錄)[01]   ֤䤯{֤䤤} {ޤ} 
A: ˾	Give me a few.#ID=250142_164367
B: (錄)[01]   {}
A: ˽ȤϷϸ	It is wise of you to ask me for advice.#ID=250141_164368
B: (錄)[01]     Ȥ ()[01]   
A: ˽ϰϤǤޤ礦	I'll help you within the limits of my ability.#ID=250140_164369
B: (錄)[01]   ϰ  {} פ{ޤ礦}
A: ˽ǤǤޤ	I am pleased to help you if I can.#ID=249719_164370
B: (錄)[01]   ()  ٤(){} {} {} ٤()[12]{ޤ}
A: ˽뤳Ȥȸä𤷤Ƥ뤰餤ΤȤǤ	All I can do is to give her advice.#ID=250138_164371
B: (錄)[01]   (){}  {ä}    Ƹ{Ƥ} (餤){餤}  (){} Ǥ
A: ˽뤳ȤǤǼޤ	I am pleased to help you if I can.#ID=249719_164372
B: (錄)[01]   (){}  ٤(){} {} {ޤ}
A: ˽ƻ򶵤Ƥ	Teach judo to me.#ID=250136_164373
B: (錄)[01]  ƻ  {} {}
A: ˤĤƤơ	Follow me.#ID=250135_164374
B: (錄)[01]  ä (){} ʤ
A: ˽Ʋ	Let me repair it.#ID=250134_164375
B: (錄)[01]   ٤{} 
A: ˼̣ϥ	My hobby is skiing.#ID=250133_164376
B: (錄)[01]  ̣   
A: ˼碌Ƥ	Let me help you.#ID=64396_164377
B: (錄)[01]  {碌} {}
A: ˼äߤΤʤǼޤ衣	I'm willing to help you if you want me to.#ID=250129_164378
B: (錄)[01]  {ä} ߤ[02]  ʤ {} {ޤ} [01]
A: ˼äߤΤʤǤޤ衣	I'm willing to help you if you want me to.#ID=250129_164379
B: (錄)[01]  {ä} ߤ[02]  ʤ {} {} ٤()[12]{ޤ} [01]
A: ˼äߤʤǼޤ	I'm willing to help you if you want me to.#ID=250129_164380
B: (錄)[01]  {ä} ߤ[02] ʤ {} {ޤ}
A: ˼äƤ餤Ǥ	Do you wish me to help?#ID=250128_164381
B: (錄)[01]  {ä} 㤦[02]{餤} [01] Ǥ
A: ˼񤯤Τ˺ʤǡ	Don't forget to write to me.#ID=250127_164382
B: (錄)[01]       ˺{˺ʤ}
A: ˼񤤤Ʋ	Please write a letter to me.#ID=250126_164383
B: (錄)[01]    {񤤤} 
A: ˼򿶤äƤˤοͤϻΤ	The man who is waving to me is my uncle.#ID=250124_164384
B: (錄)[01]  򿶤{򿶤äƤ} ˤο  (錄)[01]{} {} 
A: ˼򿶤äƤΤϽ	The man who is waving to me is my uncle.#ID=250124_164385
B: (錄)[01]  򿶤{򿶤äƤ}    
A: ˼֤Ƥ	Let me fix the car.#ID=1336301_164386
B: (錄)[01]     ٤{} {}
A: μž֤Ϻޤ줿	My bike was stolen yesterday.#ID=250122_164387
B: (錄)[01]  ž   {ޤ줿}
A: ˻äƤäƤäΡ	She asked me to bring them.#ID=250121_164388
B: (錄)[01]  äƤ{äƤä} {} ä [01]{} 
A: ˻礤ޤ	Do you think it looks good on me?#ID=250120_164389
B: (錄)[01]  礦{礤ޤ} 
A: ˻η̤Τ餻Ƥ	Let me know your exam results.#ID=250119_164390
B: (錄)[01]      Τ餻{Τ餻} {}
A: ˻粼	Give me a sheet of paper.#ID=250118_164391
B: (錄)[01]  ()   (ޤ) 
A: λФϺ󤷤	My sister got engaged.#ID=250117_164392
B: (錄)[01]  ()   ٤(){}
A: ˻ŻϤǯ⤿ʤ衣	My job will only last two years at most.#ID=250114_164394
B: (錄)[01]  Ż[01]  {} ǯ(ͤ)  {⤿ʤ} [01]
A: ˻Ż碌Ʋ	Let me help you with your work.#ID=250115_164395
B: (錄)[01]  Ż[01]  {碌} 
A: ˹ԤƤ	Let me go!#ID=250112_164396
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} {}
A: ˹֤ͤ򤯤	Give me some time to think it over.#ID=53400_164397
B: (錄)[01]  ͤ   [01]{}
A: ˹ղ	Please give me a cup of tea.#ID=64198_164398
B: (錄)[01]    [01] 
A: ˸äƤäͤ	I saw a man coming toward me.#ID=250109_164399
B: (錄)[01]  {ä} [01]{ä} () (Ҥ)  (ߤ){}
A: ˸ʡ	Don't answer me back.#ID=250108_164400
B: (錄)[01]   ٤(){} [03]
A: ˸˿ä	He acted fairly towards me.#ID=250107_164401
B: (錄)[01]  {} {ä}
A: ˸碌зʤĤޤ줿Τ衣	I think they sold you a bad article if ask me.#ID=250106_164402
B: (錄)[01]  {碌} ()[01]  ~  Ϥ{Ĥޤ줿} Τ [01]
A: ˸碌СϾѤäƤ롣	If you ask me, she's a little unusual.#ID=250105_164403
B: (錄)[01]  {碌} [01]   Ѥ{ѤäƤ}
A: ˸äƤƤ褫äΤˡ	You might have told me.#ID=250104_164404
B: (錄)[01]  {ä} {}  ɤ{褫ä} Τ
A: ˸äƤ줿Τä	It was her that told me.#ID=250103_164405
B: (錄)[01]  {ä} {줿}    {ä}
A: 롼˻θݤ򸫤Ƥä	My dog was taken care of by Lucy.#ID=250102_164406
B: (錄)[01]  [01]   ä򤹤{ä򤷤} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ˷̾򶵤Ƥ	Please tell me your name.#ID=250101_164407
B: (錄)[01]  ()[01]{} ̾  {} {}
A: ˶㤬ä餤Τˤʤ	I wish I had wings to fly.#ID=250100_164408
B: (錄)[01]   [01] [01] ͭ{ä} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: ˶򤻤Ǥ	It is no use asking me for money.#ID=250099_164409
B: (錄)[01]  ()[01]  {}  ̵{} 
A: ˶Ƥ	Please let me know.#ID=250098_164410
B: (錄)[01]  {} {}
A: ˶ݤ򴶤	This aroused my fears.#ID=250097_164411
B: (錄)[01]    {}
A: ˵§Ʋ	Please explain the rule to me.#ID=250096_164412
B: (錄)[01]  §  ~ ٤(){} 
A: ˵դ줺Ϥä	He did it unbeknownst to me.#ID=250095_164413
B: (錄)[01]  դ{դ줺}  ()[01]  ¶[01]{}  {ä}
A: ˴ؤ¤Ϥޤ	As far as I'm concerned, I have no complaint.#ID=250094_164414
B: (錄)[01]  ؤ¤   ͭ{ޤ}
A: ˴ؤ¤꿽夲뤳ȤϤޤ	As far as I am concerned, I have nothing to say.#ID=250093_164415
B: (錄)[01]  ؤ¤ 夲[01] (){}  ͭ{ޤ}
A: ˴ؤ¤귯ΰոȿФǤϤʤ	As far as I am concerned, I am not against your opinion.#ID=250075_164416
B: (錄)[01]  ؤ¤ ()[01]{} ո  ȿ {ǤϤʤ}
A: ˴ؤ¤Ϥʤ	So far as I am concerned there is no objection.#ID=250091_164417
B: (錄)[01]  ؤ¤   ̵{ʤ}
A: ˴ؤ¤ǤƤˤϻǤʤ	As for me, I can't agree to his offer.#ID=250090_164418
B: (錄)[01]  ؤ¤   ()[02]{}  ˤ  {Ǥʤ}
A: ˴ؤ¤ǤϡǤäǤ	That's all right, so far as I'm concerned.#ID=250089_164419
B: (錄)[01]  ؤ¤   ¶[01]{}  빽[03]{ä} Ǥ
A: ˴ؤ¤Ǥϡ٤ƽĴǤ	As far as I am concerned, everything is all right.#ID=250088_164420
B: (錄)[01]  ؤ¤   {٤} Ĵ Ǥ
A: ˴ؤ¤ꤽηײ˰¸Ϥʤ	So far as I am concerned, I have no objection to the plan.#ID=250087_164421
B: (錄)[01]  ؤ¤ ¶[01]{} ײ  ¸  ̵{ʤ}
A: ˴ؤ¤ꡢȯǤޤ	As far as I am concerned I can leave today.#ID=250085_164422
B: (錄)[01]  ؤ¤  ȯ {Ǥޤ}
A: ˴ؤ¤ꡢޤäѤƤʤ	As for me, I don't trust him at all.#ID=250086_164423
B: (錄)[01]  ؤ¤ ()  {ޤä}  ٤(){Ƥʤ}
A: ˴ؤ¤ꡢϹʻ򤷤Ƥ衣	As far as I'm concerned, you can do what you like.#ID=250084_164424
B: (錄)[01]  ؤ¤ ()[01]  (){} ()  ٤(){} ɤ{} [01]
A: ˴ؤ¤ꡢϹʤȤˤĤǤȯƤ褤	So far as I am concerned, you may leave whenever you like.#ID=250083_164425
B: (錄)[01]  ؤ¤ ()[01]  ʻ{ʤȤ} Ǥ{ĤǤ} ȯ{ȯ} ɤ{褤}
A: ˴ؤ¤ꡢ۵ĤϤޤ	As far as I am concerned, I have no objection.#ID=250082_164426
B: (錄)[01]  ؤ¤ ۵  ͭ{ޤ}
A: ˴ؤ¤ꡢǤ	That's all right as far as I am concerned.#ID=250081_164427
B: (錄)[01]  ؤ¤ ¶[01]{}  {}
A: ˴ؤ¤ꡢñǤϤʤ	As far as I am concerned, the problem is not a simple one.#ID=250080_164428
B: (錄)[01]  ؤ¤ ¶[01]{}   ñ {ǤϤʤ}
A: ˴ؤ¤ꡢϴñǤʤ	As far as I am concerned the question is not simple.#ID=250079_164429
B: (錄)[01]  ؤ¤ ¶[01]{}    Ǥ{Ǥʤ}
A: ˴ؤ¤ꡢηײ˰۵ĤϤޤ	As far as I am concerned, I have no objection to the plan.#ID=250078_164430
B: (錄)[01]  ؤ¤ ¶[01]{} ײ  ۵  ͭ{ޤ}
A: ˴ؤ¤ꡢηײˤȿФǤϤޤ	As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.#ID=250077_164431
B: (錄)[01]  ؤ¤ ¶[01]{} ײ ˤ ȿ Ǥ
A: ˴ؤ¤ꡢΰƤ˰Ϥޤ	So far as I am concerned, there is no objection to the plan.#ID=250076_164432
B: (錄)[01]  ؤ¤ ¶[01]{} ()[02]    ͭ{ޤ}
A: ˴ؤ¤ꡢʤΰոȿФޤ	As far as I am concerned, I am not against your opinion.#ID=250075_164433
B: (錄)[01]  ؤ¤ (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ȿ ٤(){ޤ}
A: ˴ؤƸСΰƤˤȿФǤϤʤ	So far as I am concerned, I am not against his plan.#ID=250074_164434
B: (錄)[01] ˴ؤ {} ()[02]{} () ˤ ȿ {Ǥʤ}
A: ˴ؤƸС	As for me, I prefer fish to meat.#ID=250073_164435
B: (錄)[01] ˴ؤ {} [02]     () 
A: ˴ؤƸСԹ礬褤	As for myself, Saturday will be convenient.#ID=250072_164436
B: (錄)[01] ˴ؤ {}   Թ礬{Թ礬褤}
A: ˴ؤƸСꥳҡΤۤ	As for me, I prefer coffee to tea.#ID=250071_164437
B: (錄)[01] ˴ؤ {}   {ҡ}  (ۤ){ۤ}  () 
A: ˴ؤƸСμ⤢ޤ	As for me, I have no question.#ID=250070_164438
B: (錄)[01] ˴ؤ {} (ʤ)   ͭ{ޤ}
A: ˴ؤƸСηײ˰¸Ϥޤ	As for me, I have nothing against the plan.#ID=250069_164439
B: (錄)[01] ˴ؤ {} ¶[01]{} ײ  ¸  ͭ{ޤ}
A: ˴ؤƸСηײˤϻ	As to me, I agree to the plan.#ID=250068_164440
B: (錄)[01] ˴ؤ {} ¶[01]{} ײ ˤ  
A: ˴ؤƸȡӡ뤬	As for me, I prefer beer to whisky.#ID=250067_164441
B: (錄)[01] ˴ؤ     ӡ  () 
A: ˴ؤƤϻ֤ϽĴ˿ʤǤ롣	As far as I'm concerned, things are going well.#ID=250066_164442
B: (錄)[01] ˴ؤ    Ĵ{Ĵ} ʤ{ʤǤ}
A: ˴ؤƤϡ٤ƤޤԤäƤ롣	All is well with me.#ID=250065_164443
B: (錄)[01] ˴ؤ  {٤} ꤤ[01]{ݤ} {äƤ}
A: ˴ؤƤϡλη̤­Ƥޤ	As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.#ID=250064_164444
B: (錄)[01] ˴ؤ        ­[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ˴ְ㤤Ǥ롣	I am responsible for the mistake.#ID=250063_164445
B: (錄)[01]  ְ㤤  Ǥ [01] ͭ{}
A: ˴ꤵΤϾɤ롣	It's a bit much to expect me to pay the bill.#ID=250062_164446
B: (錄)[01]   ٤{}      ɤ{} ᤮(){}
A: ˳Ƥ줿ϡˤ￴Ϥ褤Ȥϸʤä	In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.#ID=250061_164447
B: (錄)[01]  Ƥ{Ƥ줿} [01]  ˤ~ ￴  ɤ{褤} Ȥ {ʤä}
A: ˲񤤤ƤƤ꤬Ȥ	It is very kind of you to come and see me.#ID=250060_164448
B: (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ˲²Ǥ	My family is a large one.#ID=250059_164449
B: (錄)[01]  ²  () Ǥ
A: ˲äƤ̵̤Ǥ	It's no use telling me anything.#ID=250058_164450
B: (錄)[01]  [01]  {ä}  ̵ Ǥ
A: ˲򤹤ФƤ	Please advise me what to do.#ID=250054_164451
B: (錄)[01]  [01]   ɤ{}  {} {}
A: ˲򤷤ƤۤȻפäƤΤǤ	What did you expect me to do?#ID=250056_164452
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ߤ[02]{ۤ}  פ{פäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ˲򤷤ƤۤäƸΡ	What do you want me to do?#ID=25106_164453
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ߤ[02]{ۤ} ä  
A: ˲򤷤褤Ʋ	Please advise me what to do.#ID=250054_164454
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  {} 
A: ˲äʤǡ	Don't talk to me!#ID=250053_164455
B: (錄)[01]  [01] ä{äʤ}
A: ˲䤿ʪ򲼤	Give me something cold to drink.#ID=250052_164456
B: (錄)[01]   䤿[01] ʪ  [01]
A: ˲͹ؤƤޤ󤫡	Is there any mail for me?#ID=246395_164457
B: (錄)[01]   ͹  (){Ƥޤ} 
A: ˲Ϥޤ	Do you have any messages for me?#ID=250050_164458
B: (錄)[01]   (Ǥ󤴤)  ͭ{ޤ} 
A: ˲ʪ򲼤	Give me something to eat.#ID=25070_164459
B: (錄)[01]   ʪ  [01]
A: ˲٤ʪ򲼤	Please give me something to eat.#ID=25075_164460
B: (錄)[01]   ٤ ʪ()[01]  [01]
A: ˲äΤäƤ	Guess what happened to me.#ID=250047_164461
B: (錄)[01]  [01]  {ä}   {ä} [01]{}
A: ˲Ǥޤ	Can I do anything?#ID=250046_164462
B: (錄)[01]  [01] [01] {Ǥޤ} 
A: ˲ǤΡ	How could I resist?#ID=250045_164463
B: (錄)[01]  [01] [01] {Ǥ} 
A: ˲ʪ򤯤	Please give me something hot to drink.#ID=25044_164464
B: (錄)[01]   Ȥ{} ʪ  [01]{}
A: ˲Ȥ뤫Τ褦Ϥ֤夲	She raised her fist as if to hit me.#ID=250043_164465
B: (錄)[01]  {} Ȥ[01]  ͤ{Τ褦} [01]  (֤){֤}  夲[01]{夲}
A: ˱ФƤŹʤä	I couldn't find a clerk to wait on me.#ID=250042_164466
B: (錄)[01]   ٤(){} {} Ź  {ʤä}
A: ˱ؤؤƻ򶵤Ʋޤ	Could you direct me to the station?#ID=250041_164467
B: (錄)[01]     ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ˱Ѹ򶵤Ƥ	Please teach me English.#ID=250040_164468
B: (錄)[01]  Ѹ  {} {}
A: ˱ʤǡ	Don't lie to me.#ID=452256_164469
B: (錄)[01]  [01]  {ʤ}
A: ˰ʪ򲼤	Give me something to drink.#ID=25185_164470
B: (錄)[01]  ʪ  [01]
A: ˰碌Ƥ졣	Let me say it once for all.#ID=250037_164471
B: (錄)[01]   (){} {碌} {}
A: ˰ʤƤˤλҤ鵷Ҥ͡	It is polite of this boy to greet me.#ID=250036_164472
B: (錄)[01]  [01] ٤(){} ʤ[01] {} ˤλ(ȤΤ)   鵷 ()[01]  [01]
A: ˤ狼¤ǤϡϿˡμ¸򤷤Ƥ	As far as I could make out, he was experimenting with new methods.#ID=250035_164473
B: (錄)[01]  ʬ{狼} ¤[02]   ()[01]   ˡ  ¸  ٤(){Ƥ}
A: ˤäƽ줿ξǯϥȥˡǤ	The boy I helped is Tony.#ID=246833_164474
B: (錄)[01] ˰ä{ˤä} {줿} ¶[01]{} ǯ  () Ǥ
A: ˤ褯⤽ʸΤǤΤ	How dare you speak to me like that?#ID=16339_164475
B: (錄)[01]  {褯}  {Τ} [01] {Ǥ} ʪ(){} 
A: ˤ褤Ƥޤ󤫡	Can you recommend a good dictionary to me?#ID=250032_164476
B: (錄)[01]  ɤ{褤} [01]   ٤(){} {ޤ} 
A: ˤ餻ƤߤƤ졣	Let me have a try.#ID=250031_164477
B: (錄)[01]  {餻} [05]{ߤ} {}
A: ˤ餻Ƥʤ	Will you let me at it?#ID=250030_164478
B: (錄)[01]  {餻} {ʤ}
A: ˤ⤭ߤޤˤɤˤ夭᤹褦ˤƤޤ	I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.#ID=250029_164479
B: (錄)[01] ˤ ⤭ [01] ͭ{ޤ}   ɤˤ 夭  ᤹ 褦ˤ{褦ˤ} (){ޤ}
A: ˤƱΤ򤯤	Give me the same, please.#ID=250028_164480
B: (錄)[01] ˤ Ʊ[01] ʪ(){}  [01]{}
A: ˤߥ륯礦	Give me some milk, too.#ID=250027_164481
B: (錄)[01] ˤ ߥ륯  ĺ[02]{礦}
A: ˤ⤽Τ餻Ʋ	Please let me know about it.#ID=250026_164482
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{}  Τ餻{Τ餻} 
A: ˤ⤷Τ⤬СιԤ򤹤	If I had the money, I would travel around the world.#ID=250024_164483
B: (錄)[01]  㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}  [01] ͭ{} ι  ٤()[01]{} 
A: ˥ߥ륯򤤤äѤ	Give me a glass of milk.#ID=250023_164485
B: (錄)[01]  ߥ륯  [01]{äѤ} 
A: ˤޤʤ֤Ƥ館褦˼פ餤ޤ衣	Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.#ID=250022_164486
B: (錄)[01]  Ǥ[01]{ޤ} ʤ  ֤[01]{֤} 㤦[02]{館} ͤ[01]{褦} פ餦{פ餤ޤ} [01]
A: ˥ӡäƤĺޤ󤫡	I wonder if you could get me another beer.#ID=250021_164487
B: (錄)[01]  ӡ  äƤ{äƤ} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ˤä򤹤ͧãʤ	I have no friend to talk with.#ID=250020_164488
B: (錄)[01] ˤ (Ϥʤ)  ٤()[01]{} ͧã  ()[01]{ʤ}
A: ˤιԤˤޤ	I can't afford the time for a journey.#ID=250019_164489
B: (錄)[01] ˤ ι ٤(){} [01] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤܤ٤²ޤ	I have no family to provide for.#ID=250018_164490
B: (錄)[01] ˤ ܤ Ĥ{٤} ² [01] ͭ{ޤ}
A: ˤդäѤȤ󤴤ޤ	I have only leaves and apples.#ID=250017_164491
B: (錄)[01] ˤ դä~  Ӹ{}  ͭ{ޤ}
A: ˤͭ̾ͥ˻ͧͤޤ	I have a friend whose father is a famous actor.#ID=250016_164492
B: (錄)[01] ˤ ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ     ͧ  ()[01]{ޤ}
A: ˤ빹νϤʤ	I'm not in the habit of staying up late.#ID=250015_164493
B: (錄)[01] ˤ 빹    ̵{ʤ}
A: ˤ̯Ǥʤ	I cannot appreciate the subtleties of the subject.#ID=250014_164494
B: (錄)[01] ˤ   ̯(Ӥߤ礦)[01]{̯} (Ƥ)   {Ǥʤ}
A: ˤ̼ͤޤ	I have two daughters.#ID=453185_164495
B: (錄)[01] ˤ ̼(ह)[01]  {} (){ޤ}
A: ˤ̵	It is impossible for me to do so.#ID=250012_164496
B: (錄)[01] ˤ ̵ 
A: ˤ̴ޤ	I have a dream.#ID=1630_164497
B: (錄)[01] ˤ ̴ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤ̤λŻޤ󤢤롣	I have a lot of work still outstanding.#ID=250010_164498
B: (錄)[01] ˤ ̤{̤}~ Ż[01]  ̤[01]{ޤ} {} ͭ{}
A: ˤܤɤ֤ʤ	I have no time to read books.#ID=250008_164499
B: (錄)[01] ˤ (ۤ)[01]  ɤ [01]  ̵{ʤ}
A: ˤܤɤҤޤʤ	I have no time to read books.#ID=250008_164500
B: (錄)[01] ˤ (ۤ)[01]  ɤ [01]{Ҥ}  ̵{ʤ}
A: ˤΤȤͤޤ	I have three cousins on my mother's side.#ID=250007_164501
B: (錄)[01] ˤ ~  {Ȥ}  {} (){ޤ}
A: ˤ۸ΤΤȤ롣	I have a cousin who is a lawyer.#ID=250006_164502
B: (錄)[01] ˤ ۸  {Ȥ}~  ()[01]{}
A: ˤʸ̤ͧͤ롣	I have a friend I correspond with.#ID=250005_164503
B: (錄)[01] ˤ ʸ~ ٤(){} ͧ  ()[01]{}
A: ˤƤͭ̾ʾȤǤͧã롣	I have a friend whose father is a famous novelist.#ID=250004_164504
B: (錄)[01] ˤ   ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ ͧã  ()[01]{}
A: ˤƤ򤷤Ƥͧã롣	I have a friend whose father is a teacher.#ID=250003_164505
B: (錄)[01] ˤ   (󤻤)[01]  ٤(){Ƥ} ͧã  ()[01]{}
A: ˤƤʻդ򤷤Ƥͧͤޤ	I have a friend whose father is a magician.#ID=250002_164506
B: (錄)[01] ˤ   ʻ  ٤(){Ƥ} ͧ  ()[01]{ޤ}
A: ˤ㤬ޤƤȻפƤʤʤ	I can't help thinking Father is still alive.#ID=250001_164507
B: (錄)[01] ˤ   ̤[02]{ޤ} {Ƥ}  פ{פƤʤʤ}
A: ˤܲ²Ϥޤ	I don't have any family to support.#ID=250000_164508
B: (錄)[01] ˤ ܲ²  (){ޤ}
A: ˤϤʤ	I have nothing to complain about.#ID=249999_164509
B: (錄)[01] ˤ   ̵{ʤ}
A: ˤȰȤζ̤Ĥ	I can tell virtue and vice apart.#ID=249998_164510
B: (錄)[01] ˤ      ̤Ĥ
A: ˤ̩Ǥ̤Ǥͤʤ	I have no one to confide in.#ID=249997_164511
B: (錄)[01] ˤ ̩  Ǥ(){Ǥ}  {Ǥ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ˤݸǤ롣	I am responsible for her protection.#ID=249996_164512
B: (錄)[01] ˤ   ݸ ٤(){} Ǥ [01] ͭ{}
A: ˤοĤ֥롼󥺤Ĵ¤뤫ɤ狼ʤ	I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.#ID=249995_164513
B: (錄)[01] ˤ [02]{}    ֥롼   Ĵ ٤(){} ɤ ʬ{狼ʤ}
A: ˤε狼뤬ޤ̤ǤȤפʤ	I understand her, but on the other hand I don't think she's right.#ID=249994_164514
B: (錄)[01] ˤ [02]{}   ʬ{狼}  {ޤ} [04]~        פ{פʤ}
A: ˤ郎ޤޤΤ褦˻פ롣	It seems to me that she is a little selfish.#ID=249993_164515
B: (錄)[01] ˤ    椬[01]{郎ޤ} ͤ{Τ褦} פ{פ}
A: ˤԤʬʤä	I had no idea who she was.#ID=249992_164516
B: (錄)[01] ˤ   Ԥ ʬ{ʬʤä}
A: ˤߤäƤΤǤʤ	I can't make out what she wants.#ID=249991_164517
B: (錄)[01] ˤ   [01]  ߤ[01]{ߤäƤ}    {Ǥʤ}
A: ˤäϰ狼ʤä	I could not catch a single word of their talk.#ID=249990_164518
B: (錄)[01] ˤ (){} (Ϥʤ)    ʬ{狼ʤä}
A: ˤ餬Ʊ褦˸ޤ	They look alike to me.#ID=249989_164519
B: (錄)[01] ˤ ()  Ʊ褦{Ʊ褦} (ߤ){ޤ}
A: ˤ꿼ƤϤʤ	I love no other man more deeply than him.#ID=249988_164520
B: (錄)[01] ˤ ()  {} {Ƥ} [01]  ()[01]{ʤ}
A: ˤۤɿƤϤʤ	I love no other man so deeply as him.#ID=249987_164521
B: (錄)[01] ˤ () {ۤ} {} {Ƥ} [01]  ()[01]{ʤ}
A: ˤľʤ褦˻פ롣	It seems to me that he is honest.#ID=249973_164522
B: (錄)[01] ˤ ()[01]  ľ[01]{ľ} (褦){褦} פ{פ}
A: ˤľʤ褦˻פ롣	It seems to me that he is honest.#ID=249973_164523
B: (錄)[01] ˤ ()[01]  ľ[01]{ľ} (褦){褦} פ
A: ˤϤä褦˻פ롣	It seems to me that he is too careless.#ID=249984_164524
B: (錄)[01] ˤ ()[01]  ä{ä} ᤮(){} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ˤä©Τ	I saw the white trail of his frozen breath.#ID=249983_164525
B: (錄)[01] ˤ ()[02]{} {ä} ©()[01]  {} ()     (ߤ){}
A: ˤΥ쥸㡼Ѥ򤤡	I find his ideas about leisure interesting.#ID=395717_164526
B: (錄)[01] ˤ ()[02]{} 쥸㡼 [04]  
A: ˤΤۤʪǤʤ	I can't make out what he wants.#ID=249981_164527
B: (錄)[01] ˤ ()  ߤ{ۤ} ʪ()[01]   {Ǥʤ}
A: ˤΥѥɬפǤ	I need his power.#ID=249980_164528
B: (錄)[01] ˤ ()[02]{} ѥ  ɬ[01] Ǥ
A: ˤΤˤʤä	I couldn't see through his lies.#ID=249979_164529
B: (錄)[01] ˤ ()[02]{} {}  ˤ{ˤʤä}~
A: ˤ˼ڶ⤬롣	I owe him some money.#ID=941212_164530
B: (錄)[01] ˤ ()  ڶ [01] ͭ{}
A: ˤ˲Ȥäɤʬʤä	I didn't know what to say to him.#ID=249976_164531
B: (錄)[01] ˤ ()   {ä} ɤ  ʬ{ʬʤä}
A: ˤˤʤƸäɤʬʤä	I didn't know what to say to him.#ID=249976_164532
B: (錄)[01] ˤ ()  ʤ[01] {ä} ɤ  ʬ{ʬʤä}
A: ˤʤǤϤʤ	He counts for nothing to me.#ID=249975_164533
B: (錄)[01] ˤ () (ʤ){ʤ}  {ǤϤʤ}
A: ˤϢ뤳ȤǤʤ	I can't get touch in with him.#ID=249974_164534
B: (錄)[01] ˤ ()  Ϣ {ȤǤʤ}
A: ˤबäƤΤʤ	I can't make out what he says.#ID=249972_164535
B: (錄)[01] ˤ ()  [01]  {äƤ}   ʬ{ʤ}
A: ˤबۤΤᤫƤΤ狼ʤä	I couldn't understand what he was getting at.#ID=249971_164536
B: (錄)[01] ˤ ()  [01]  мᤫ{ۤΤᤫƤ}   ʬ{狼ʤä}
A: ˤबڹ˻פ롣	It seems to me that he likes music.#ID=249970_164537
B: (錄)[01] ˤ ()   (){} פ
A: ˤब֤ʤΡ	He must be the one for me.#ID=249969_164538
B: (錄)[01] ˤ ()  (Ф)[01] {} 
A: ˤबȤƤ⸭˻פ줿	It appeared to me that he was very intelligent.#ID=249968_164539
B: (錄)[01] ˤ ()  [01]{ȤƤ} {} [02]{} פ{פ줿}
A: ˤबȺˤĤƷȿ뽽ʬͳ롣	I have every reason to believe that he is innocent of the crime.#ID=249967_164540
B: (錄)[01] ˤ ()  ¶[01]{} Ⱥ ˽{ˤĤ}     ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͳ [01] ͭ{}
A: ˤबȸä褦ˤϤǤʤ	I can't do as he told me to.#ID=249966_164541
B: (錄)[01] ˤ ()  ٤(){}  {ä} (褦){褦} ˤ {Ǥʤ}
A: ˤ㤨ʤ	I can not afford to buy it.#ID=249965_164542
B: (錄)[01] ˤ 㤦[01]{㤨ʤ}
A: ˤǺߤ̤ǤͤʤΤǤ	I've no friend to talk to about my problems.#ID=249964_164543
B: (錄)[01] ˤ Ǻ   {Ǥ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ˤͤ©Ҥ̼ͤޤ	I have two daughters and two sons.#ID=249963_164544
B: (錄)[01] ˤ   ©[01]    ̼(ह)[01]  ()[01]{ޤ}
A: ˤͤ©Ҥꡢͤˡͤ̾Ųˤ롣	I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.#ID=249962_164545
B: (錄)[01] ˤ   ©[01] [01] ͭ{}       ̾Ų  ()[01]{}
A: ˤɤ˽Ǥͧͤޤ	I have a friend living in Nara.#ID=249961_164546
B: (錄)[01] ˤ  {Ǥ} ͧ  ()[01]{ޤ}
A: ˤɽλ֤äˤʤ	I can seldom find time for reading.#ID=249960_164547
B: (錄)[01] ˤ ɽ  [01]  ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: ˤʤФʤʤ䤬󤢤롣	I have a lot of questions to answer.#ID=249959_164548
B: (錄)[01] ˤ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   {} ͭ{}
A: ˤǤΤ褦ʲȤڤ;͵Ϥʤ	I can't afford to rent a house like this in Tokyo.#ID=249958_164549
B: (錄)[01] ˤ   {Τ褦} ()[01]  ڤ[02] ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤ郎ͤȻФͤޤ	I've got one brother and two sisters.#ID=249957_164550
B: (錄)[01] ˤ [01]  {}  ()  {} (){ޤ}
A: ˤܤ롣	I have two bad teeth.#ID=249955_164551
B: (錄)[01] ˤ    (ۤ)[03] ͭ{}
A: ˤĹä򤹤ͧãͤ롣	I have a few friends to talk for a long time on the phone with.#ID=249956_164552
B: (錄)[01] ˤ Ĺ  ٤()[01]{} ͧã  {} (){}
A: ˤż֤㤨ʤޤơ֤㤦;͵ʤɤʤ	I can't afford to buy a used car, much less a new one.#ID=249954_164553
B: (錄)[01] ˤ ż  㤦[01]{㤨ʤ} {ޤ}   㤦[01] ;͵ (ʤ){ʤ} ̵{ʤ}
A: ˤż֤㤨ʤ	I can't even afford to buy a used car.#ID=1332082_164554
B: (錄)[01] ˤ ż  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ˤˤη郎ͤ롣	I have three brothers.#ID=249952_164555
B: (錄)[01] ˤ     {} (){}
A: ˤïʤƤǤ褦˻פ롣	It seems to me that someone is calling you.#ID=249951_164556
B: (錄)[01] ˤ ï  (ʤ)[01]{ʤ}  Ƥ{ƤǤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ˤλҶͤޤɤȤΥƤޤ	I have two children away at university.#ID=249950_164557
B: (錄)[01] ˤ ()  Ҷ   (){ޤ}  (ɤ){ɤ}  () [05] Υ{ΥƤޤ}
A: ˤ©Ҥ̼롣©Ҥϥ˥塼衼ˤ뤬̼ϥɥˤ롣	I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.#ID=249948_164558
B: (錄)[01] ˤ ©[01]  ̼(ह)[01] [01] ͭ{} ©[01]  ˥塼衼  ()[01]{} [03] ̼(ह)[01]  {ɥ}  ()[01]{}
A: ˤ©Ҥ̼롣ԤϣΡ٤ˤ뤬Ԥϥɥˤ롣	I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.#ID=249948_164559
B: (錄)[01] ˤ ©[01]  ̼(ह)[01] [01] ͭ{}    ()[01]{} [03]   {ɥ}  ()[01]{}
A: ˤ©Ҥ뤬ǰײҤ˶ФƤ롣	I have a son, who works for a trading company.#ID=249947_164560
B: (錄)[01] ˤ ©[01]  ()[01]{}  ǰײ  Ф[01]{ФƤ}
A: ˤ꤬ʤ	I have no one to go to for advice.#ID=249946_164561
B: (錄)[01] ˤ    ()[01]{ʤ}
A: ˤ̤ͧã󤤤롣	I have a lot of friends with whom to consult.#ID=249945_164562
B: (錄)[01] ˤ  ٤(){} ͧã  {} (){}
A: ˤޤ	I don't have any change.#ID=249944_164563
B: (錄)[01] ˤ [01]  [01] ͭ{ޤ}
A: ˤƤޤ	I have no plans whatever.#ID=28401_164564
B: (錄)[01] ˤ  ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤ櫓狼ʤ	It's double Dutch to me.#ID=249942_164565
B: (錄)[01] ˤ  ʬʤ{櫓狼ʤ}
A: ˤʤͦʤä	I dared not go forward.#ID=249941_164566
B: (錄)[01] ˤ  ٤(){} ͦ  ̵{ʤä}
A: ˤ󤬤ޤ	I have a previous appointment.#ID=249940_164567
B: (錄)[01] ˤ ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤľǯο狼ʤ	I can not understand the psychology of adolescents.#ID=249939_164568
B: (錄)[01] ˤ ľǯ~    ʬ{狼ʤ}
A: ˤŪ˻٤ƤƤͧͤ󤤤롣	I have a lot of friends to support me mentally.#ID=249938_164569
B: (錄)[01] ˤ Ū{Ū} ٤()[01]{٤Ƥ} {} ͧ  {} (){}
A: ˤ夬ʤ	I have nothing to live for.#ID=249937_164570
B: (錄)[01] ˤ   ̵{ʤ}
A: ˤư˽ˤϤʤ	I have no time to engage in political activity.#ID=249936_164571
B: (錄)[01] ˤ ư   ٤(){} [01]  ̵{ʤ}
A: ˤȤǼϤޤ	I am not cut out to be a politician.#ID=249935_164572
B: (錄)[01] ˤ   Ǽ  ͭ{ޤ}
A: ˤ롣	I am sure of success.#ID=249934_164573
B: (錄)[01] ˤ ~ [01] ͭ{}
A: ˤϿ¤ä衣	You may as well tell me the truth.#ID=249933_164574
B: (錄)[01] ˤ   {ä}  [01]
A: ˤϿ֤㤦;͵Ϥʤ	I can't afford to buy a new car.#ID=249932_164575
B: (錄)[01] ˤ   㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϿ֤㤦;͵ʤ	I cannot afford to buy a new car.#ID=249931_164576
B: (錄)[01] ˤ   㤦[01] (){}  ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϿž֤㤦;͵ʤ	I cannot afford to buy a new bicycle.#ID=249930_164577
B: (錄)[01] ˤ  ž  㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϿۤʤ	I am free from care.#ID=249929_164578
B: (錄)[01] ˤ   ̵{ʤ}
A: ˤϿ٤̵֤ä	I had no time to eat.#ID=249928_164579
B: (錄)[01] ˤ ٤ [01]  ̵{̵ä}
A: ˤϾʤ˼֤ߤƲȸͦͭޤ	I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.#ID=249927_164580
B: (錄)[01] ˤ     ߤ{ߤ}    (){}  ͦ [01] ͭ{ͭޤ}
A: ˤϾʤ˼֤ߤƤ褦ͦϤʤ	I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.#ID=249926_164581
B: (錄)[01] ˤ     ߤ{ߤ} {} ͤ[01]{褦} [01] ͦ  ̵{ʤ}
A: ˤϾǯο狼ʤ	I can't understand the psychology of adolescents.#ID=249925_164582
B: (錄)[01] ˤ ǯ    ʬ{狼ʤ}
A: ˤϽʤФʤʤͧã롣	I have some friends to help.#ID=249924_164583
B: (錄)[01] ˤ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ͧã  ()[01]{}
A: ˤϽƻ񤬲ʤ	I have nothing to write with.#ID=249923_164584
B: (錄)[01] ˤ  ƻ  ʤ
A: ˤϽ񤯤αɮʤ	I have no pencil to write with.#ID=249922_164585
B: (錄)[01] ˤ  (){}  ɮ  ̵{ʤ}
A: ˤϽ񤯤Ȥʤ	I have nothing to write.#ID=249921_164586
B: (錄)[01] ˤ  (){}  ʤ
A: ˤϽʤФʤʤȤ󤢤ΤǤ	I have a lot of things that I must deal with.#ID=249920_164587
B: (錄)[01] ˤ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  {} ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ˤϽȤʤ	I have no home to live in.#ID=249918_164588
B: (錄)[01] ˤ  ()[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϽʤäϤΤͤʤǤ⤷褦	I can't do it--not that a stronger person couldn't.#ID=249919_164589
B: (錄)[01] ˤ {ʤ} ä () [03]{} ͭ{} (Ҥ) ʤ {Ǥ}  ٤(){} 褦
A: ˤϼ񤯤Υڥ󤬤ʤ	I have no pen to write my letter with.#ID=249917_164590
B: (錄)[01] ˤ    (){}  ڥ  ̵{ʤ}
A: ˤϼڶ⤬ʤ	I am free of debt.#ID=249916_164591
B: (錄)[01] ˤ ڶ  ̵{ʤ}
A: ˤϼʬΤϰʤ	I do not have a red cent to my name.#ID=249915_164592
B: (錄)[01] ˤ ʬ[01]      ̵{ʤ}
A: ˤϼư֤㤦;͵ʤ	I cannot afford to buy a car.#ID=249914_164593
B: (錄)[01] ˤ ư  㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϻʸ̤ͧͤ롣	I have a friend to correspond with from time to time.#ID=249909_164594
B: (錄)[01] ˤ  ʸ ٤(){} ͧ  ()[01]{}
A: ˤϻफؤ꤬롣	I hear from him every now and then.#ID=249912_164595
B: (錄)[01] ˤ  ()   ؤ[01] [01] ͭ{}
A: ˤϻ֤⤪ʤ	I have neither time nor money.#ID=249911_164596
B: (錄)[01] ˤ     ̵{ʤ}
A: ˤϻ֤ޤ	I have no time.#ID=249910_164597
B: (錄)[01] ˤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϻʸ̤ͤ롣	I have a friend to correspond with from time to time.#ID=249909_164598
B: (錄)[01] ˤ {} ʸ ٤(){} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ˤϻƻԤƲ	Let me go my own way.#ID=249908_164599
B: (錄)[01] ˤ (錄)[01]{} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ˤϻ夬ͤ롣ͤϴǸؤǡĤͤϳǤ롣	I have three sisters; one is a nurse and the others are students.#ID=249907_164600
B: (錄)[01] ˤ    (){}   Ǹ  Ĥ   () Ǥ
A: ˤϻФͤꡢͤȤ뺧Ƥ롣	I have two sisters, both of whom are married.#ID=249906_164601
B: (錄)[01] ˤ ()  {} ()[01]{} ͤȤ 뺧{뺧Ƥ}
A: ˤϻŻ󤢤롣	I have a lot of work to do.#ID=29075_164602
B: (錄)[01] ˤ Ż[01]  {} ͭ{}
A: ˤϻڤ˽Ǥͧãޤ	I have a friend who lives in Sapporo.#ID=249904_164603
B: (錄)[01] ˤ   {Ǥ} ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ˤϺǽΤ	Am I talented?#ID=249903_164604
B: (錄)[01] ˤ ǽ [01] ͭ{}  
A: ˤϺʤФʤʤ꤬󤢤롣	I have a lot of homework to do today.#ID=249902_164605
B: (錄)[01] ˤ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   {} ͭ{}
A: ˤϹ碌餬ʤ	I have no face to turn to.#ID=249901_164606
B: (錄)[01] ˤ 碌餬ʤ~
A: ˤϹʼ֤㤦;͵ʤ	I can't afford to buy an expensive car.#ID=249900_164607
B: (錄)[01] ˤ {}   㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϹͤ롣	I have an idea.#ID=34684_164608
B: (錄)[01] ˤ ͤ [01] ͭ{}
A: ˤϷ뺧ǽʤΤ	Maybe I lack the talent for marrying.#ID=249898_164609
B: (錄)[01] ˤ 뺧{뺧} ǽ  ̵{ʤ}  
A: ˤϷ郎󤤤ޤ	I haven't many brothers.#ID=249897_164610
B: (錄)[01] ˤ   {} (){ޤ}
A: ˤϷ郎ʤ	I don't have any brothers.#ID=249896_164611
B: (錄)[01] ˤ   ()[01]{ʤ}
A: ˤϷȻФ뤬ˡФĹˤ롣	I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.#ID=249895_164612
B: (錄)[01] ˤ ()  ()  ()[01]{}  ()    ()   ()[01]{}
A: ˤϷۤͧãʤ	I have no other friend than you.#ID=249894_164613
B: (錄)[01] ˤ ()[01]  {ۤ} ͧã  ()[01]{ʤ}
A: ˤϷ¾˿ͧãʤ	I have no other true friend than you.#ID=249893_164614
B: (錄)[01] ˤ ()[01]{} ¾(ۤ)  ()[01]  ͧã  ()[01]{ʤ}
A: ˤϷˤäΤƱǺߤ롣	I have the same trouble as you had.#ID=249892_164615
B: (錄)[01] ˤ ()[01]  [01]{ä}   Ʊ[01] Ǻ [01] ͭ{}
A: ˤϷְäƤ褦˻פ롣	It appears that you are all mistaken.#ID=249891_164616
B: (錄)[01] ˤ    ְ㤦{ְäƤ} ͤ[01]{褦} פ
A: ˤϷȤƤ褦˸롣	I assume you are willing to take the risk.#ID=249890_164617
B: (錄)[01] ˤ ()[01]  (ߤ) {} Ȥ{ȤƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ϷäƤ褦ʷξ夬ۤ	I want a jacket shaped like yours.#ID=249889_164618
B: (錄)[01]  ()[01]  {äƤ} (褦){褦} ()[01]    ߤ[01]{ۤ}
A: ˤϷäƤ褦ʤ㤦;͵ʤ	I can't afford such a good camera as yours.#ID=249888_164619
B: (錄)[01] ˤ ()[01]  {äƤ} (褦){褦} ɤ{}   㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϷ٤Ƥ	You are everything to me.#ID=249887_164620
B: (錄)[01] ˤ ()[01]  {٤} 
A: ˤ϶λ碌ʤ	I have no money with me.#ID=249885_164621
B: (錄)[01] ˤ ()[01]  碌  ̵{ʤ}
A: ˤ϶ĤϤޤ	I am not going to take this lying down.#ID=249886_164622
B: (錄)[01] ˤ  ٤(){} Ѥ{Ĥ}  ͭ{ޤ}
A: ˤϵԤ˽Ǥ㤬ޤ	I have an uncle who lives in Kyoto.#ID=249884_164623
B: (錄)[01] ˤ   {Ǥ}   ()[01]{ޤ}
A: ˤϵǯ¿Τ⤬ޤ	I have more money than I had last year.#ID=249883_164624
B: (錄)[01] ˤ ǯ  ¿   [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϴդεɽ狼ޤ	I don't know how to express my thanks.#ID=21049_118900
B: (錄)[01] ˤ     ɽ(魯){ɽ} (ۤ)  ʬ{狼ޤ}
A: ˤϳͤͧãͤޤ	I have two foreign friends.#ID=249881_164626
B: (錄)[01] ˤ   ͧã  {} (){ޤ}
A: ˤϲҤǰ̿ȤޤʤФʤʤפʻŻ롣	I have an important business to attend to in my office.#ID=249880_164627
B: (錄)[01] ˤ   ̿ Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} {פ} Ż[01] [01] ͭ{}
A: ˤϲ²ޤ	I have a family.#ID=249879_164628
B: (錄)[01] ˤ ²  ()[01]{ޤ}
A: ˤϲͤΥꥫͤͧãޤ	I have some American friends.#ID=249878_164629
B: (錄)[01] ˤ ͤ  ꥫ  ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ˤϲʹޤ	I can hear nothing.#ID=249877_164630
B: (錄)[01] ˤ [01] ʹ[01]{ʹޤ}
A: ˤϲȤޤ	I have nothing to say.#ID=249876_164631
B: (錄)[01] ˤ [01]  {Ȥޤ}
A: ˤϲ΢ʪ褦˻פ롣	It seems to me that I heard a noise in the attic.#ID=249874_164632
B: (錄)[01] ˤ ΢  ʪ  ٤(){} (褦){褦} פ
A: ˤϲ飲ܤΰ̣狼ʤä	I didn't understand the meaning of the last line but one.#ID=249875_164633
B: (錄)[01] ˤ ()  (礦)[01] ()[07]  ̣  ʬ{狼ʤä}
A: ˤϱ󤬥ԥ˥ȤǤͧͤ롣	I have a friend whose wife is a pianist.#ID=249873_164634
B: (錄)[01] ˤ   ԥ˥ Ǥ ͧ  ()[01]{}
A: ˤϱѸ򤷤٤äƤ	Please speak to me in English.#ID=249872_164635
B: (錄)[01] ˤ Ѹ  {٤ä} {}
A: ˤϱѸե󥹸ääȴñ	I find it much easier to speak French than English.#ID=249871_164636
B: (錄)[01] ˤ Ѹ  ե󥹸  ä (ۤ)  ä ñ 
A: ˤϰͤŨ⤤ޤ	I don't have a single enemy.#ID=249870_164637
B: (錄)[01] ˤ   Ũ(Ƥ)[01]  (){ޤ}
A: ˤϰ̣ʬʤ	It doesn't make sense to me.#ID=249869_164638
B: (錄)[01] ˤ ̣  ʬ{ʬʤ}
A: ˤϰʲʪɬפǤ롣	I need the following items.#ID=249868_164639
B: (錄)[01] ˤ ʲ[03]  ʪ  ɬ[01] Ǥ
A: ˤϰդϤޤ	I mean no harm.#ID=249867_164640
B: (錄)[01] ˤ   ͭ{ޤ}
A: ˥ϥС򤯤	Please give me a hamburger.#ID=249866_164641
B: (錄)[01]  ϥС  [01]{}
A: ˤϤ狼ʤ	I fail to see.#ID=249865_164642
B: (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ˤϥɥ˽Ǥͧͤ롣	I have a friend living in London.#ID=249864_164643
B: (錄)[01] ˤ {ɥ}  {Ǥ} ͧ  ()[01]{}
A: ˤϥ󥼥륹˽Ǥ줵󤬤롣	I have an aunt who lives in Los Angeles.#ID=249863_164644
B: (錄)[01] ˤ 󥼥륹  {Ǥ} 줵  ()[01]{}
A: ˤϤ褤ͧãͤ롣	I have several good friends.#ID=249862_164645
B: (錄)[01] ˤ ɤ{褤} ͧã   (){}
A: ˤϤ뤳Ȥ󤢤롣	I have a great deal to do.#ID=249861_164646
B: (錄)[01] ˤ {} (){}  {} ͭ{}
A: ˤϥ󥸥㥺ʬʤ	I don't dig modern jazz.#ID=249860_164647
B: (錄)[01] ˤ 󥸥㥺  ʬ{ʬʤ}
A: ˤϤ⤦֤ΤǡϤμ֤ͳ˻Ȥޤ	You are free to use this car, because I have another one.#ID=249859_164648
B: (錄)[01] ˤ ⤦[03]   [01] ͭ{} Τ ()[01]  {}   ͳ Ȥ{Ȥޤ}
A: ˤϤ⤦ͻФ롣	I have another sister.#ID=249858_164649
B: (錄)[01] ˤ ⤦ ()  ()[01]{}
A: ˤϤ⤦ʾ夹뤳Ȥʤ	I've got no more to do.#ID=249857_164650
B: (錄)[01] ˤ ⤦ [01]{} ʾ ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ˤϤߤʤ˿ѤƤͧã롣	I have a friend everybody trusts.#ID=249856_164651
B: (錄)[01] ˤ {ߤ}   ٤{Ƥ} ͧã  ()[01]{}
A: ˤϤޤ̤ʧμڶ⤬ɥ뤢롣	My unpaid liabilities are still $100.#ID=249855_164652
B: (錄)[01] ˤ ̤{ޤ} ̤ʧ{̤ʧ}~ ڶ  ɥ[01] ͭ{}
A: ˤϤޤαǲ򸫤뵡񤬤ޤ	I have not had a chance to see that movie.#ID=249854_164653
B: (錄)[01] ˤ ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} ǲ    [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϥܥƥư򤷤Ƥͧͤ롣	I have a friend who works as a volunteer.#ID=249853_164654
B: (錄)[01] ˤ ܥƥ ư  ٤(){Ƥ} ͧ  ()[01]{}
A: ˤϤդλҶ롣ͤˤλҡ⤦ҤȤϽλҤǤ	I have two children. One is a boy and the other is a girl.#ID=249852_164655
B: (錄)[01] ˤ {դ}  Ҷ  ()[01]{}   ˤλ(ȤΤ)  ⤦{⤦ҤȤ}  λ(ʤΤ) Ǥ
A: ˤϥѥåȤͧͤ롣	I have a friend who is a pilot.#ID=249851_164656
B: (錄)[01] ˤ ѥå  ͧ  ()[01]{}
A: ˤϤ˽Ǥ줬ޤ	I have an aunt who lives in Osaka.#ID=249850_164657
B: (錄)[01] ˤ    {Ǥ}   ()[01]{ޤ}
A: ˤϤʤबʾ򤷤ƤΤʬʤ	I don't know why he can live above his means.#ID=249849_164658
B: (錄)[01] ˤ {ʤ} ()   ʾ    ٤(){Ƥ}   ʬ{ʬʤ}
A: ˤϥȥȥȥȤζ̤Ĥʤ	I can not tell Tom from his brother.#ID=249848_164659
B: (錄)[01] ˤ   [01]   ̤Ĥʤ
A: ˤϤɤΥ礦Ǥ礦	What size do you think I take?#ID=249847_164660
B: (錄)[01] ˤ (ɤ){ɤ}   礦[02] Ǥ礦
A: ˤϥȥˡȤ̾Υꥫͤͧͤޤ	I have an American friend named Tony.#ID=249846_164661
B: (錄)[01] ˤ ȸ{Ȥ} ̾()  ꥫ  ͧ  ()[01]{ޤ}
A: ˤϥȥˡ󥹤ȸƤФ뾮ʾǯޤ	I saw a little boy called Tony Evans.#ID=249845_164662
B: (錄)[01] ˤ  ƤФ[01]  ǯ  (ߤ){} (){ޤ}
A: ˤϤȤƤͭפä	It was of great benefit to me.#ID=249844_164663
B: (錄)[01] ˤ [01]{ȤƤ} ͭ~ {ä}
A: ˤϤȤƤ֤;͵Ϥʤ	I can't afford a car.#ID=249843_164664
B: (錄)[01] ˤ {ȤƤ}    ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϤȤƤ⤫˻¤ͦϤʤä	I didn't have the heart to tell him the truth.#ID=249842_164665
B: (錄)[01] ˤ {ȤƤ} (){}     ͦ  ̵{ʤä}
A: ˤϤɤ祤ʤ	I cannot quite understand it.#ID=249841_164666
B: (錄)[01] ˤ ɤ 祤ʤ~
A: ˤϤɤ⿷֤㤦;͵Ϥʤ	I'm afraid I can't afford to buy a new car.#ID=249840_164667
B: (錄)[01] ˤ ɤ   㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϤɤƤ⤳񤫤ΰ᤬Ǥʤ	I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.#ID=249839_164668
B: (錄)[01] ˤ ǡƤ{ɤƤ} {}       {Ǥʤ}
A: ˤϤɤƤ⡢̵ʿ񤤤ܤ˸뤳ȤϤǤʤ	I just can't overlook his rude behavior.#ID=249838_164669
B: (錄)[01] ˤ ǡƤ{ɤƤ} ()[02]{} ̵{̵}   {ܤ}  {ȤϤǤʤ}
A: ˤϤޤʸ̤ͧͤ롣	I have a friend to correspond with now and then.#ID=249836_164670
B: (錄)[01] ˤ {ޤ} ʸ ٤(){} ͧ  ()[01]{}
A: ˤϤפ󤫤פǤ	That was all Chinese to me.#ID=249837_164671
B: (錄)[01] ˤ ʶʶ{פ󤫤פ} Ǥ{Ǥ}
A: ˤϤ̣롣㤨еꡢлǤ	I have many hobbies - fishing and climbing, for example.#ID=249835_164672
B: (錄)[01] ˤ {} ̣ [01] ͭ{} 㤨  л Ǥ
A: ˤϤˤοǤޤ	I can't understand the psychology of such a man.#ID=249834_164673
B: (錄)[01] ˤ       {Ǥޤ}
A: ˤϤʹ⤤Ź㤤ʪ򤹤;͵Ϥʤ	I can't afford to shop at such an expensive store.#ID=249833_164674
B: (錄)[01] ˤ  ⤤[02] Ź(ߤ)  㤤ʪ  ٤()[01]{} ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϤʤ˶ϽФʤ	I can't afford to pay so much.#ID=33570_164675
B: (錄)[01] ˤ ʤ ()[01]  Ф{Фʤ}
A: ˤϤʤȤ򤹤ˤʤ	I have neither time nor money for that.#ID=249831_164676
B: (錄)[01] ˤ  (){}  ٤()[01]{} [01]  ()[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϤ褹ȼˡ롣	I have my own way of solving it.#ID=249830_164677
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{}   ٤(){} ȼ{ȼ} ˡ [01] ͭ{}
A: ˤϤǽϤʬˤ˿ޤ褦Ȥ	I tried to convince him that I was perfectly capable of it.#ID=249829_164678
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{}  {} ǽ(Τ礯)  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͭ{} ()  ()  {ޤ褦}~ Ȥ{Ȥ}
A: ˤϤϤȤƤǤʤ	It's beyond my comprehension.#ID=249828_164679
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{}  [02]{ȤƤ}  {Ǥʤ}
A: ˤϤɬפϤʤ	I have no use for it.#ID=249827_164680
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{}  ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ˤϤ;͵ʤäĤޤꡢϤ㤨ʤäΤ	I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.#ID=249826_164681
B: (錄)[01] ˤ ¶{}  ;͵  ̵{ʤä} ͤޤ{Ĥޤ} Ϥ{Ϥ} 㤦[01]{㤨ʤä} Τ
A: ˤϤ줬¤ݤʬʤ	I don't know whether it is true or not.#ID=249825_164682
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{}   ݤ  ʬ{ʬʤ}
A: ˤϤ꤬Ǥʤ	The problem is beyond my grasp.#ID=249824_164683
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{}    {Ǥʤ}
A: ˤϤܤɤΤ񤷤	It is difficult for me to read the book.#ID=249823_164684
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ   񤷤
A: ˤϤοͤľʤ褦˻פ롣	The man strikes me as being dishonest.#ID=249822_164685
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} (Ҥ)  ľ{ľ} (褦){褦} פ{פ}
A: ˤϤμ㤦⤬ʤ	I have no money to buy the dictionary with.#ID=249821_164686
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} [01]  㤦[01] ()[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϤλ֤;͵ʤ	I cannot afford the time.#ID=249820_164687
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} [01]  ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϤλŻϤʤ	I'm not equal to doing the task.#ID=249817_164688
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} Ż[01]  {} (){}  ()  ̵{ʤ}
A: ˤϤλŻ򤹤̤ʤ	I am not equal to the task.#ID=249818_164689
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{}   ̵{ʤ}
A: ˤϤλŻ򤹤ε̤ʤ	I'm not equal to doing the task.#ID=249817_164690
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} (){}  ~  ̵{ʤ}
A: ˤϤλŻϤ䤵Ȥ狼äˤʻŻ򤷤ȤäǤ롣	I found the work easy, for I had done that kind of work before.#ID=249814_164691
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} Ż[01]  פ{䤵}  ʬ{狼ä} (ޤ)   Ż[01]  ٤(){} {Ȥä}  Ǥ
A: ˤϤλŻϤǤˤʤ	I don't feel equal to doing the work.#ID=249815_164692
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} Ż[01]  {Ǥ} ˤʤ
A: ˤϤλŻ䤵Ȥ狼äˤʻŻ򤷤Ȥäǡ	I found the work easy, for I had done that kind of work before.#ID=249814_164693
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} Ż[01]  פ{䤵}  ʬ{狼ä} (ޤ)   Ż[01]  ٤(){} {Ȥä}  
A: ˤϤκȤȤƤ뤳ȤǤʤ	I can't figure out what the writer is trying to say.#ID=249813_164694
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{}   Ȥ{ȤƤ} (){}   {Ǥʤ}
A: ˤϤε§ˡΧŪˤɤ򤱤餤狼ʤ	I don't know how to legally get around those regulations.#ID=249812_164695
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} §  ˡΧ Ū(Ƥ){Ū} ǡ(ɤ){ɤ} 򤱤[02]{򤱤} ɤ{}  ʬ{狼ʤ}
A: ˤϤε롣	I'm game for it.#ID=249811_164696
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} 
A: ˤϤΰ̣狼ʤ	The meaning is unknown to me.#ID=249810_164697
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} ̣  ʬ{狼ʤ}
A: ˤϤΰ̣ޤۣ	The meaning is still obscure to me.#ID=249809_164698
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} ̣  ̤{ޤ} ۣ[01] 
A: ˤϤäлҤޤ	I have an identical twin.#ID=249806_164699
B: (錄)[01] ˤ ä  л  ()[01]{ޤ}
A: ˤϤΤȤ̤ͧͤʤ	I have no friend with whom to talk about it.#ID=249807_164700
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} (){}   ٤(){} ͧ  ()[01]{ʤ}
A: ˤϤΤȤबɤۤɻĹǤ뤫Ǥʤä	I could not image how cruel he was at that time.#ID=249808_164701
B: (錄)[01] ˤ ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()  {ɤۤ} Ĺ Ǥ    {Ǥʤä}
A: ˤϤǤϤʤȤڵϤʤ	I have no proof to the contrary.#ID=51118_164702
B: (錄)[01] ˤ  {ǤϤʤ} ȸ{Ȥ} ڵ  ̵{ʤ}
A: ˤϤʬ̤ʤä	I didn't have the sense to do so.#ID=249803_164703
B: (錄)[01] ˤ  ٤(){} (){}  ʬ(դ٤)  ̵{ʤä}
A: ˤϤʬ̤Ĥʤä	I didn't have the sense to do so.#ID=249803_164704
B: (錄)[01] ˤ  ٤(){} (){}  ʬ(դ٤)  դ(Ĥ){Ĥʤä}
A: ˤϤʤȾʬʤ	At best I can do only half of what you did.#ID=249802_164705
B: (錄)[01] ˤ {} (ʤ)[01]{ʤ}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  {ʤ}
A: ˤϤ٤Ż󤢤롣	I have a lot of work to do.#ID=29075_164706
B: (錄)[01] ˤ ٤(){} Ĥ{٤} Ż[01]  {} ͭ{}
A: ˤϤब狼ä˲äȤ뤫顣	I recognized him at once, because I had seen him before.#ID=249800_164707
B: (錄)[01] ˤ ľ{} ()  ʬ{狼ä} (ޤ)  [01]{ä} {Ȥ} 
A: ˤϥ硼󥺤ϥդޤͤ˻פ롣	It seems to me that Mr Jones is good golfer.#ID=249799_164708
B: (錄)[01] ˤ     ꤤ[01]{ޤ} (褦){ͤ} פ{פ}
A: ˤϤʤФʤʤ󤢤롣	I have lots of affairs to look after.#ID=249798_164709
B: (錄)[01] ˤ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ()  {} ͭ{}
A: ˤϤäѤꡣ	It's all Greek to me.#ID=249797_164710
B: (錄)[01] ˤ äѤ[06]~
A: ˤϥԥ塼뤳ȤǤʤ	I can't repair the computer.#ID=249796_164711
B: (錄)[01] ˤ ԥ塼{ԥ塼}   ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ˤϤʹ쥹ȥǿ򤹤;͵Ϥʤ	I can't afford to eat in such an expensive restaurant.#ID=54638_164712
B: (錄)[01] ˤ   쥹ȥ    ٤()[01]{} ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϤ򤯤Τ񤷤	This problem is difficult for me to solve.#ID=249794_164713
B: (錄)[01] ˤ {}   (Ȥ)[03]   񤷤
A: ˤϤ꤬ޤäʬʤ	I don't know this problem altogether.#ID=249793_164714
B: (錄)[01] ˤ {}   {ޤä} ʬ{ʬʤ}
A: ˤϤʸΰ̣ʬʤ	I cannot make out the meaning of this sentence.#ID=249792_164715
B: (錄)[01] ˤ {} ʸ(֤)  ̣  ʬ{ʬʤ}
A: ˤϤʤդɽȤǤʤ	Words fail me to describe the beauty of this landscape.#ID=249791_164716
B: (錄)[01] ˤ {}   {} [01]  [02]  ɽ(魯) {ȤǤʤ}
A: ˤϤФϻ夬ʤ	I cannot lift this stone.#ID=249789_164717
B: (錄)[01] ˤ {} ()[01]  夬{夬ʤ}
A: ˤϤФ夲Ϥʤ	I have no strength to lift this stone.#ID=249790_164718
B: (錄)[01] ˤ {} ()[01]  夲 ()  ̵{ʤ}
A: ˤϤοؤϤ狼ʤ	This math problem beats me.#ID=249788_164719
B: (錄)[01] ˤ {}     ʬ{狼ʤ}
A: ˤϤޤʤǲ	Don't mind me.#ID=249787_164720
B: (錄)[01] ˤ [04]{ޤʤ} 
A: ˤϤʤο롣	I am pretty sure.#ID=249786_164721
B: (錄)[01] ˤ {ʤ} ο [01] ͭ{}
A: ˤϥåĤȤ뵤ޤ	I'm a person with guts and a strong will.#ID=249785_164722
B: (錄)[01] ˤ å~  뵤{뵤}~ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϥեɤͤ⤤ʤ	I don't even have a single girlfriend.#ID=249784_164723
B: (錄)[01] ˤ ե    (){ʤ}
A: ˤϤ⤬󤢤뤷Ȥˤ⽽ʬ롣	I have a lot of money and enough time to use it.#ID=249783_164724
B: (錄)[01] ˤ   {} ͭ{} ٤(){} ¶[01]{}  Ȥ [01]  ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: ˤϤ줷ϤʤäۤΤΤƱͤ˥ȥˡβʤ夬Τ̵ϤʤȻפƱդ	I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.#ID=249782_164725
B: (錄)[01] ˤ 򤷤{줷}  ̵{ʤä}  ¾(ۤ){ۤ} ͭ{} ʪ(){}  Ʊ[01] (褦){ͤ}    夬   ̵Ϥʤ  פ{פ} Ʊ ٤(){}
A: ˤϤ᤿Ȥޤ	I have nothing to hide.#ID=249781_164726
B: (錄)[01] ˤ ᤿{᤿} (){}   ͭ{ޤ}
A: ˤϥꥹ˽ͧͤ롣	I have a friend who lives in England.#ID=249780_164727
B: (錄)[01] ˤ ѵ{ꥹ}   ͧ  ()[01]{}
A: ˤϥꥫ˿ͤͧãޤ	I have a few friends in the United States.#ID=249779_164728
B: (錄)[01] ˤ {ꥫ}    ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ˤϥꥫ˽Ǥͧͤ롣	I have a friend who lives in America.#ID=249778_164729
B: (錄)[01] ˤ {ꥫ}  {Ǥ} ͧ  ()[01]{}
A: ˤϤޤˤȤޤ	It is too warm for me.#ID=249777_164730
B: (錄)[01] ˤ ;ˤ{ޤˤ} Ȥ{Ȥ} ᤮(){ޤ}
A: ˤϤñ줬ɤʰ̣狼ʤͤƤߤ褦	I don't know what that word means, but I'll try to find out.#ID=249776_164731
B: (錄)[01] ˤ {} ñ  ɤ ̣  ʬ{狼ʤ}  ͤ{ͤ} [05]{ߤ褦}
A: ˤϤʤΤλŻˤޤ	I have no time to help you with the work.#ID=249775_164732
B: (錄)[01] ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} Ż[01]   [01] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϤʤƱǯη롣	I have a brother of an age with you.#ID=249774_164733
B: (錄)[01] ˤ (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊǯ  ()  ()[01]{}
A: ˤϤʤְäƤ褦˻פ롣	It appears to me you are mistaken.#ID=249773_164734
B: (錄)[01] ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ְäƤ} (褦){褦} פ{פ}
A: ˤϣΣӣƯƤͧãޤ	I have a friend who works for NASA.#ID=249772_164735
B: (錄)[01] ˤ [01] Ư[01]{ƯƤ} ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ˤϣͤη夬ޤ	I have eight brothers and sisters.#ID=249771_164736
B: (錄)[01] ˤ (ˤ)[01]     ()[01]{ޤ}
A: ˤϣͤܤ롣	I have six mouths to feed.#ID=249770_164737
B: (錄)[01] ˤ (ˤ)[01]  ܤ{ܤ} ()[01] [01] ͭ{}
A: ˤϣ˵Τ񤷤	It is difficult for me to get up before six.#ID=249769_164738
B: (錄)[01] ˤ ()[01] (ޤ)  [01]   񤷤
A: ˤϣͤ©Ҥ롣Τͤϵդǡ¾ΰͤ϶աȤϳǤ	I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.#ID=249768_164739
B: (錄)[01] ˤ (ˤ)  ©[01]  ()[01]{} ¶[01]{} (){}     ¾(ۤ){¾}    (){}  () Ǥ
A: ˤϣͤ©Ҥ롣ͤϥ˥塼衼ˤ뤬¾Σͤϥɥˤ롣	I have three sons. One is in New York, but the others are in London.#ID=249767_164740
B: (錄)[01] ˤ {}  ©[01]  ()[01]{} {}  ˥塼衼  ()[01]{} [03] ¾(ۤ){¾} {}  {ɥ}  ()[01]{}
A: ˤϣͤΤȤ롣	I have three cousins.#ID=249766_164741
B: (錄)[01] ˤ {}  {Ȥ}  ()[01]{}
A: ˤϣͷ郎ޤ	I have two brothers.#ID=249765_164742
B: (錄)[01] ˤ {}   ()[01]{ޤ}
A: ˤϣͤηȣͤλФ롣	I have two brothers and a sister.#ID=453869_164743
B: (錄)[01] ˤ {}    {}  ()  ()[01]{}
A: ˤϣͤηȣͤ夬ޤ	I have two brothers and one sister.#ID=249763_164744
B: (錄)[01] ˤ {}  ()  {}  (⤦)  ()[01]{ޤ}
A: ˤϣ֤ȤפۤϤޤäƤ	He was silent for what seemed to me an hour.#ID=249762_164745
B: (錄)[01] ˤ {}   פ {ۤ} ()[01]  ۤ{ޤäƤ}
A: ˤϣɥ̤ʧμڶ⤬롣	I have an outstanding debt of 10 dollars.#ID=249761_164746
B: (錄)[01] ˤ ɥ[01] ̤ʧ{̤ʧ} ڶ [01] ͭ{}
A: ˤϡˤɤĤʤʤ	I have no means to get there tomorrow.#ID=249760_164747
B: (錄)[01] ˤ  ¶(){}  ɤ夯{ɤĤ}   ̵{ʤ}
A: ˤϡ۸Τä򤹤븢ޤ衣	I have the right to call my lawyer.#ID=249759_164748
B: (錄)[01] ˤ ۸    ٤()[01]{}  [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ˤϡƤ礭Ĺ򤷤Ƥͧã롣	I have a friend whose father is the captain of a big ship.#ID=249758_164749
B: (錄)[01] ˤ   礭 [01]  Ĺ  ٤(){Ƥ} ͧã  ()[01]{}
A: ˤϡΤȤ狼ʤ	I don't see what he says.#ID=249757_164750
B: (錄)[01] ˤ ()  {} (){}  ʬ{狼ʤ}
A: ˤϡڶ֤;͵ʤä	I could not afford to pay back my debt.#ID=249756_164751
B: (錄)[01] ˤ ڶ  ֤[01] ;͵  ̵{ʤä}
A: ˤϡ֤ϤǤϤޤ	For me, time is not money.#ID=249755_164752
B: (錄)[01] ˤ    Ǥ{ǤϤޤ}
A: ˤϡãΤ뺤񤫤ȴФƻϤʤ褦˻פ	It seemed to me that there was no way out of our difficulty.#ID=249754_164753
B: (錄)[01] ˤ 䤿{ã}  [02]{}   ȴФ[01] ƻ(ߤ)  ̵{ʤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ˤϡ夬ʤ	I don't have any sisters.#ID=249753_164754
B: (錄)[01] ˤ   ()[01]{ʤ}
A: ˤϡɤͤäƤ狼ޤ	I don't know what to think.#ID=249752_164755
B: (錄)[01] ˤ ǡ(ɤ){ɤ} ͤ{ͤ} ä ʬ{狼ޤ} 
A: ˤϡȤ⥹Τۤä򤤤Ǥ	To me skiing is far more interesting than skating.#ID=249751_164756
B: (錄)[01] ˤ      (ۤ){ۤ}  ä  Ǥ
A: ˤϡ㤵󤬽ð򤷤Ƥͧã롣	I have a friend whose father is an animal doctor.#ID=249750_164757
B: (錄)[01] ˤ 㤵  ð  ٤(){Ƥ} ͧã  ()[01]{}
A: ˥ͥǤޤ󤫡	Will you pick out a tie for me?#ID=249748_164758
B: (錄)[01]  ͥ  {} {ޤ} 
A: ˤϡʤ򤷤Τ狼ޤ	I don't know what you want to do.#ID=249749_164759
B: (錄)[01] ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]     ʬ{狼ޤ}
A: ˤʤ򤫤ʤǤ	Spare me the sympathy.#ID=249747_164760
B: (錄)[01]  {ʤ}  ݤ[14]{ʤ} {}
A: ϻڤʿͤǤ	She is dear to me.#ID=249746_164761
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} [01]  (){ڤ} (Ҥ) Ǥ
A: ˤȤäϲͤΤ褦ʿͤǤ	To me, he is like a king.#ID=249745_164762
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ()[01]   [01]{} (褦){褦} (Ҥ) Ǥ
A: ˤȤä׵ǤΤϺä	It was hard for me to refuse his request.#ID=249744_164763
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ()[02]{} ׵  Ǥ[01]    {ä}
A: ˤȤäȸ礦ۤɳڤȤϤʤ	Nothing is more delightful for me than to talk with him.#ID=249743_164764
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ()  礦 {ۤ} ڤ (){}  ̵{ʤ}
A: ˤȤäܤͤιԤ뤳ȤưפǤϤޤ	It's not easy for me to travel alone in Japan.#ID=249742_164765
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}   ͤ ι ٤(){} (){}  ư Ǥ{ǤϤޤ}
A: ˤȤäƽƤξϤ勞勞뤳ȤǤ	It was exciting for me to go to the capital for the first time.#ID=249740_164766
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}     勞勞 ٤(){} (){} Ǥ{Ǥ}
A: ˤȤäῲᵯϤऺ	It is hard for me to keep early hours.#ID=249741_164767
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ῲᵯ  񤷤{ऺ}
A: ˤȤäƻҶܤƤ⤤ʤۤɤ襤ΤǤ	My children are very precious to me.#ID=249739_164768
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} Ҷ  ܤƤˤʤ{ܤƤ⤤ʤ}~ {ۤ} İ[02]{襤}~ Τ{ΤǤ}
A: ˤȤäƷʤΤϾ䤬ɤȤȤ	The ultimate question for me is whether I like business.#ID=249738_164769
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  {}     () ɤ  {} (){} 
A: ˤȤäƤߤϳڤȤϤषѤ뵨	For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.#ID=249737_164770
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}    ڤ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} Ѥ  
A: ˤȤäƤΤ뤫뤫ä	It was sink or swim with me.#ID=249736_164771
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} 뤫ȿ뤫{Τ뤫뤫} {ä}
A: ˤȤäƤϺ	It is difficult for me.#ID=249735_164772
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{}   
A: ˤȤäƤ¹ԤΤϴñǤ롣	I had no difficulty in carrying the plan out.#ID=246504_164773
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{}   ¹ ٤(){}   ñ Ǥ
A: ˤȤäƥȤ񤷤	It is difficult for me to skate.#ID=249733_164774
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}   񤷤
A: ˤȤäƥդ򤹤뤳ȤϡñǤϤʤ	It isn't easy for me to play golf.#ID=249732_164775
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}   ٤()[01]{} (){}  ñ {ǤϤʤ}
A: ˤȤäƤܤϤȤƤڤʤΤ˻פ롣	This book seems very important to me.#ID=249731_164776
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {} (ۤ)[01]  [01]{ȤƤ} (){ڤ} ʪ(){}  פ
A: ˤȤäƤܤϡʤˤȤäƤΤ褦ʪ	This book is to me what the Bible is to you.#ID=249730_164777
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä}   [01]{} (褦){褦} ʪ()[01] 
A: ˤȤäƤڤʤΤϤʤǤ	You are all that is dear to me in the world.#ID=249729_164778
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}   (){ڤ}   (ʤ)[01]{ʤ} (){} Ǥ
A: ˤȤäƤ⤬ڤȻפޤ	Do you think that money really matters to me?#ID=249728_164779
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}    ()   פ{פޤ} 
A: ˤȤäƤʤ뤫ɤǤʤ	It makes no difference to me whether you come or not.#ID=249727_164780
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} ɤ   Ǥ{Ǥʤ}
A: ˤȤä200ɥǤ	Two hundred dollars is a lot to me.#ID=249726_164781
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ɥ[01]   Ǥ
A: ˤȤäơä礦ͤ롣	As far as I'm concerned the topic is worth discussing.#ID=249725_164782
B: (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{}   ä礦  [01] ͭ{}
A: ˤǤΤϤԤǤ	All I can do is to do my best.#ID=249724_164783
B: (錄)[01]  {Ǥ}   ~  Ԥ (){} Ǥ
A: ˤǤ᤯	Please reply to me as soon as possible.#ID=249723_164784
B: (錄)[01]  {Ǥ} ᤯[01] {} 
A: ˤǤ뤳Ȥϲ⤢ޤ	There's nothing I can do about it.#ID=249722_164785
B: (錄)[01]  {Ǥ} (){}  [01] ͭ{ޤ}
A: ˤǤ뤳ȤϲǤ⤷褦	I will do everything in my power.#ID=249721_164786
B: (錄)[01]  {Ǥ} (){}  Ǥ ٤(){褦}
A: ˤǤ뤳ȤϤޤ󤫡	Is there anything I can do for you?#ID=25107_164787
B: (錄)[01]  {Ǥ} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ˤǤ뤳ȤʤǤޤ	I am pleased to help you if I can.#ID=249719_164788
B: (錄)[01]  {Ǥ} (){} ʤ {} {} ٤()[12]{ޤ}
A: ˤǤ뤳Ȥǲ뤳Ȥޤ	Is there anything that I can do to help you?#ID=249718_164789
B: (錄)[01]  {Ǥ} (){}   (){}  ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ˤǤ뤳Ȥޤ	Is there anything I can do for you?#ID=25107_164790
B: (錄)[01]  {Ǥ} (){}   ͭ{ޤ} 
A: ˤǤ뤳Ȥޤ顢θʤΤ餻Ʋ	If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.#ID=249716_164791
B: (錄)[01]  {Ǥ} (){}   ͭ{ޤ} θʤ Τ餻{Τ餻} 
A: ˤĤʤƻ򶵤ޤ	Follow me and I will show you the way.#ID=249715_164792
B: (錄)[01]  դƤ{Ĥ} ʤ ƻ(ߤ)  {ޤ}
A: ˤĤʤ	Come into the room after me.#ID=249714_164793
B: (錄)[01] ˽{ˤĤ} [01]  (Ϥ){} ʤ
A: ˤĤɤߤʤ	Read after me.#ID=249713_164794
B: (錄)[01] ˽{ˤĤ} ɤ{ɤ} ʤ
A: ˤĤƸСΤۤǤ	As for me, I like chicken better than pork.#ID=249712_164795
B: (錄)[01] ˽{ˤĤ} {}     (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: ˤĤƤɤȤС­Ƥޤ	As for me, I am satisfied.#ID=249711_164796
B: (錄)[01] ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ}  ȸ{Ȥ} ­[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ˤĤƤʤ	Come along with me.#ID=249620_164797
B: (錄)[01]  դƤ{ĤƤ} ʤ
A: ˤäȸƲ	Let me take a look.#ID=249709_164798
B: (錄)[01]  (ä){ä} {} 
A: ˤäȤߤƤ衣	Let me have a look at it, will you?#ID=249708_164799
B: (錄)[01]  (ä){ä} {ߤ} {} [01]
A: ˤä˶̤ϤĤ	I can make a distinction between good and bad.#ID=249707_164800
B: (錄)[01]  ä[03]     դ(Ĥ){Ĥ}
A: ˤʤˤ䤹ʡʬƬȤ	Don't ask me so many questions. Use your head.#ID=249706_164801
B: (錄)[01]  ʤ {}  ٤()[11]{} [03] ʬ[01]  Ƭ()  Ȥ[01]{Ȥ}
A: ˤΤ餻Ʋ	Please tell me what you know about it.#ID=249705_164802
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Τ餻{Τ餻} 
A: ˤ餻ƤߤƤ	Let me have a try at it.#ID=249704_164803
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  {餻} [05]{ߤ} {}
A: ˤ⤦٤Ƥ	Please let me try it again.#ID=249703_164804
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ⤦[03]  ٤{} {}
A: ˤޤʤޤפ餤ޤ礦	Leave it to me; I will to it.#ID=249702_164805
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ǥ[01]{ޤ} ʤ ݤ{ޤ} פ餦{פ餤ޤ礦}
A: ˤ򤹤ʬʤ	I cannot see the advantage of doing that.#ID=249701_164806
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{}   ʬ{ʬʤ}
A: ˤ򤵤Ƥ	Let me do it.#ID=249700_164807
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤{} {}
A: ˤܤäƤƲ	Get that book for me.#ID=249699_164808
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ä} (){} 
A: ˤܤ򸫤Ƥޤ󤫡	Will you show me the book?#ID=249698_164809
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {} {ޤ} 
A: ˤ̩Τ餻Ƥޤ󤫡	Will you impart the secret to me?#ID=249696_164810
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ̩  Τ餻{Τ餻} {ޤ} 
A: ˤ̩򶵤Ƥޤ󤫡	Will you impart the secret to me?#ID=249696_164811
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ̩  {} {ޤ} 
A: ˤǤޤ	I am to blame for it.#ID=42404_164812
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ǥ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤμäƤʤ	Bring me the dictionary.#ID=249694_164813
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  äƤ{äƤ} ʤ
A: ˤλŻäƤ餤ΤǤ	Would you like me to do that work?#ID=47588_164814
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {ä} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ˤΥ򤵤Ƥ	Please let me try the game.#ID=249692_164815
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ٤{} {}
A: ˥ԤǤޤ󤫡	Will you knit a sweater for me?#ID=249691_164816
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥ} {ޤ} 
A: ˥ĥ򱿤ФƤ	Let me carry your suitcase.#ID=249690_164817
B: (錄)[01]  ĥ  {Ф} {}
A: ˥åƲ	Let me fix the switch.#ID=249689_164818
B: (錄)[01]  å   ٤{} 
A: ˤȤʤȤ̿ʤǲ	Don't tell me what to do or not to do.#ID=249687_164820
B: (錄)[01]  ٤(){} Ȥ ٤(){}  Ȥ ̿{̿ʤ} 
A: ˥ѥƤƤ	Play Chopin for me.#ID=249686_164821
B: (錄)[01]  ѥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} {}
A: ˤѤǤɤդˤޤ	If you need me, I'll be somewhere around.#ID=249685_164822
B: (錄)[01]    ٤(){} 褫{ɤ} [01]  ()[01]{ޤ}
A: ˤ򤤤Ƥ	Please answer this question for me.#ID=249684_164823
B: (錄)[01]  {}   (Ȥ)[03]{򤤤} {}
A: ˤܤ򸫤Ƥ	Please show me this book.#ID=249683_164824
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  {} {}
A: ˤΥڥ򤯤	Please give me this pen.#ID=249682_164825
B: (錄)[01]  {} ڥ  [01]{}
A: ˥ҡƤޤ󤫡	Will you make coffee for me?#ID=62187_164826
B: (錄)[01]  {ҡ}  [07]{} {ޤ} 
A: ˥ҡջäƤƲ	Get me a cup of coffee.#ID=249680_164827
B: (錄)[01]  {ҡ} [01]{} äƤ{äƤ} 
A: ˥κ򶵤Ʋ	Please show me how to make cakes.#ID=249679_164828
B: (錄)[01]      {} 
A: ˥饹ڤȤ̤̾ͤ⤤ΤǶä	I was surprised to find five Suzukis in my class.#ID=249678_164829
B: (錄)[01]  饹   ȸ{Ȥ} ̾()    (ˤ)[01]  (){} Τ ä{ä}
A: ˤޤʤǤ	Leave me alone.#ID=27641_164830
B: (錄)[01]  [04]{ޤʤ} {}
A: ˤޤʤǡ	Leave me alone, please.#ID=249676_164831
B: (錄)[01]  [04]{ޤʤ}
A: ˤؤ꤯	Drop me a line.#ID=32648_164832
B: (錄)[01]  (){} ؤ[01] {}
A: ˤƤ	Please make me some tea.#ID=249674_164833
B: (錄)[01]  [01]  [07]{} {}
A: ˤ򾯤ǲ	Please pour me a little tea.#ID=249673_164834
B: (錄)[01]  [01]   ()[01]{} 
A: ˤߤƤȤϿڤ	It is kind of you to lend me the money.#ID=71424_164835
B: (錄)[01]    ߤ{ߤ} {} Ȥ  
A: ˤ򤻤ӤʤǤ졣	Don't ask me for money.#ID=249671_164836
B: (錄)[01]    Ӥ{Ӥʤ} {}
A: ˤϸʤǡ	Don't lie to me.#ID=452256_164837
B: (錄)[01]  {}  {ʤ}
A: ˤ餫ߤƲޤ󤫡	Will you lend me some money?#ID=64564_164838
B: (錄)[01]  餫[01]{餫}   ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ˤ餫ߤƤޤ󤫡	Can you lend me some money?#ID=249668_164839
B: (錄)[01]  餫[01]{餫}   ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ˤ줳ؿޤΤϡƤ	Don't push me around.#ID=249667_164840
B: (錄)[01]  ມ{줳} ؿ ٤(){}   ߤ(){} {}
A: ˤޤ¿δԤ򤷤ʤǤ	Don't expect too much of me.#ID=249666_164841
B: (錄)[01]  ;{ޤ} ¿    ٤(){ʤ} {}
A: ˤʤܤߤƤޤ󤫡	Would you be so kind as to lend me your book?#ID=249665_164842
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˤʤֹ򶵤Ʋ	Please tell me your phone number.#ID=249664_164843
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ֹ  {} 
A: ˤʤμ֤äƤޤ󤫡	Will you sell your car to me?#ID=249663_164844
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    {ä} {ޤ} 
A: ˤʤβȤؤιԤ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you tell me how to get to your house?#ID=249662_164845
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   Ԥ()  {} {ޤ} 
A: ˤĤ褦ʿͤϤʤ	There is no one to greet me.#ID=249661_164846
B: (錄)[01]  [01]{} ٤(){} (褦){褦} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ˣդο򲼤	Give me a glass of water.#ID=249660_164847
B: (錄)[01]  [01]{}  (ߤ)  [01]
A: ˣĥǥΤǤ	I have an idea.#ID=34684_164848
B: (錄)[01]  {} ǥ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤ󤫡̤˲񤦤Ȱܤ򴶤Ƥޤ	I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.#ID=249658_164849
B: (錄)[01] ʤ   [01]  ~  {} {ޤ} 
A: ʤȾ֤Ǥ롣	I can do it in half the time.#ID=249657_164850
B: (錄)[01] ʤ Ⱦ  {}
A: ʤŻäƤ뤳ȤǤΤˡ	I could have helped you with your work.#ID=249656_164851
B: (錄)[01] ʤ Ż[01]  {ä} 夲[24]{} {ȤǤ} Τ
A: ʤ餽ʤȤ˸Ф򤷤ʤ	I would not meddle in such a thing.#ID=249655_164852
B: (錄)[01] ʤ  (){}  Ф  ٤(){ʤ} 
A: ʤ餽㤤ޤ	If I were you, I'd buy that one.#ID=249654_164853
B: (錄)[01] ʤ ¶[01]{}  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ʤ餹˽ȯ뤳Ȥ򤹤롣	I'd advise starting at once.#ID=249653_164854
B: (錄)[01] ʤ ľ{} ȯ{ȯ} (){}  {}
A: 褿ۤǤ礦	You may as well come with me.#ID=69341_164855
B: (錄)[01]  ()[01]{褿} {ۤ} Ǥ礦[01]
A: ٤äƤޤ󤫡	Would you like to dance with me?#ID=1654_164856
B: (錄)[01]  ٤{٤ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ͼ˿٤ޤ󤫡	Will you have dinner with me?#ID=249650_164857
B: (錄)[01]  ͼ   ٤{٤ޤ} 
A: ͧãˤʤꤿʤ顢ͧãȤͧãˤʤäƤ졣	Love me, love my dog.#ID=249649_164858
B: (錄)[01]  ͧã ˤʤ{ˤʤ} [01] ʤ (錄)[01]{} ͧã   ͧã ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ̲ͧ롣	She lies here beside me.#ID=249648_164859
B: (錄)[01]  ͧ  ̲[01]
A: ̤줿塢ϱؤ˸ä	After parting from me, he approached the station.#ID=249647_164860
B: (錄)[01]  ̤{̤줿} ()[02] ()[01]    {ä}
A: ¤⤭ʤ	Walk abreast of me.#ID=249646_164861
B: (錄)[01]  ¤[01]{¤} ⤯{⤭} ʤ
A: 	I get along well with her.#ID=249645_164862
B: (錄)[01]  [01]    ɤ{}
A: Ϥ⤦ޤ衣	I'm through with her.#ID=249644_164863
B: (錄)[01]  [01]  ⤦ {ޤ} [01]
A: Ȥϲ񤨤вᤷ礦٤δǤ	I have a nodding acquaintance with her.#ID=249643_164864
B: (錄)[01]   Ȥ [01]{񤨤}  ٤(){} 礦[04]    Ǥ
A: ȤϣǯʾΤ礤Ǥ롣	I have been acquainted with her for more than 20 years.#ID=249642_164865
B: (錄)[01]   Ȥ ǯ(ͤ) ʾ[01]  Τ礤 Ǥ
A: 礬	I am on good terms with him.#ID=249641_164866
B: (錄)[01]  ()[01]  礬ɤ{礬}
A: ѤޤäƤޤ	I'm getting along with him quite well.#ID=249640_164867
B: (錄)[01]  ()[01]   ꤤ[01]{ޤ} {äƤޤ}
A: ϤĤ褤	I always get along well with him.#ID=249639_164868
B: (錄)[01]  ()[01]  (Ĥ){Ĥ}   ɤ{褤}
A: ϶̤뤳Ȥ¿	I have much in common with him.#ID=249638_164869
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]~ ٤(){} (){}  ¿
A: Ȥޤäطʤ	I have nothing to do with him.#ID=249634_164870
B: (錄)[01]  ()  {ޤä} ط̵{طʤ}
A: Ȥϲδط̵	I have nothing to do with him.#ID=249634_164871
B: (錄)[01]  () Ȥ (ʤ) ط  ̵
A: ȤϤäյ礷Ƥ롣	He and I are kindred spirits.#ID=249635_164872
B: (錄)[01]  () Ȥ ä յ ٤(){Ƥ}
A: Ȥδ֤ˤϲδطʤ	I have nothing to do with him.#ID=249634_164873
B: (錄)[01]  ()   () ˤ (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: बηײǰոפ	I agreed with him on the plan.#ID=249633_164874
B: (錄)[01]  ()  ¶[01]{} ײ  ո{ոפ}
A: Ʊͤ⥯֤ΥСä	Both he and I were members of that club.#ID=1192362_164875
B: (錄)[01]  Ʊͤ ()  {}  С {ä}
A: Ʊͤˤʤ㤯ʤ	You are no younger than I am.#ID=249631_164876
B: (錄)[01]  Ʊͤ (ʤ)[01]{ʤ}  㤤{㤯ʤ}
A: Ʊ͡ؤ⤯ʤ	He is not tall any more than I am.#ID=402897_164877
B: (錄)[01]  Ʊ ()  ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ƱǯοͤϳˤĤƱͤ򤹤롣	People of my generation all think the same way about this.#ID=249629_164878
B: (錄)[01]  Ʊǯ{Ʊǯ}~ (Ҥ)   [01]{} ˽{ˤĤ} Ʊ[01] ͤ  ٤()[01]{}
A: Ʊ褦ܤƤޤ	Looking for male equivalent to myself.#ID=249628_164879
B: (錄)[01]  Ʊ褦{Ʊ褦} [01]  õ[02]{ܤƤޤ}
A: ƱΤʸޤ礦	Would you like me to order the same thing for you?#ID=249627_164880
B: (錄)[01]  Ʊ[01] ʪ(){}  ʸ ٤(){} ޤ礦
A: ľꤷƤޤ󤫡	Will you make up with me?#ID=249626_164881
B: (錄)[01]  ľ ٤(){} {ޤ} 
A: ȹԤа֤	You had best go with me.#ID=249625_164882
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} (Ф)[01] ɤ{} [04]{} 
A: ȸ߳ѤϤ礨λҤǤʤФ	The girl has to match me in skill.#ID=249624_164883
B: (錄)[01]  ߳~  Ϥ礦{Ϥ礨}~ λ(ʤΤ) Ǥʤ{Ǥʤ} {} 
A: ȸС	As for me, I like this better.#ID=249623_164884
B: (錄)[01]  {} ()[03]{}  (ۤ)  () 
A: ȷ뺧Ƥޤ󤫡	Will you marry me?#ID=35835_164885
B: (錄)[01]  뺧{뺧} {ޤ} 
A: ȶƤޤ󤫡	Would you mind coming with me?#ID=249621_164886
B: (錄)[01]  ~ (){} {ޤ} 
A: Ȱʤ	Come along with me.#ID=249620_164887
B: (錄)[01]   ()[01]{} ʤ
A: Ȱʤ	Why don't you come with me?#ID=249619_164888
B: (錄)[01]   ()[01]{ʤ}
A: Ȱ٤äƤޤ	Would you like to dance with me?#ID=1654_164889
B: (錄)[01]   ٤{٤ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ȱ㤤ʪ˹Ԥޤ󤫡	Will you go shopping with me?#ID=249617_164890
B: (錄)[01]   㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: Ȱ˲Τޤ礦	Sing a song with me.#ID=249616_164891
B: (錄)[01]   Τ[01]{Τޤ礦}
A: ȰˤäȻ⤷ޤ󤫡	What do you say to taking a short walk with me?#ID=249615_164892
B: (錄)[01]   (ä){ä}  ٤(){ޤ} 
A: Ȱˤۤ褤Ǥ礦	You may as well come with me.#ID=69341_164893
B: (錄)[01]   ()[01]{} ɤ{ۤ褤} Ǥ礦[01]
A: ȰˤƤ餤	I would like you to stay with me.#ID=249613_164894
B: (錄)[01]   ()[01]{} 㤦[02]{餤} 
A: ȰˡߥΤ椬˴ޤƤ	Please join me in welcoming Dr Smith to our team.#ID=249612_164895
B: (錄)[01]   [01]  椬    ٤(){} {}
A: ɤ¿ιȾ򤷤Ƥޤ	We are doing business with many countries.#ID=249611_164896
B: ɤ{ɤ}  ¿  [01]    ٤(){Ƥޤ}
A: ɤϷиȵѤɥ桼ӥ󶡤ޤ	We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.#ID=249610_164897
B: ɤ  и    {} ɥ桼   ӥ[01]   פ{ޤ}
A: ɤϴ¾ҤΥƤޤ衣	We have completely outstripped the other companies.#ID=249609_164898
B: ɤ  {} ¾  Υ{ΥƤޤ} [01]
A: ɤϤäȤ褤ԤƤޤ	We expected better terms.#ID=249608_164899
B: ɤ{ɤ}  ä ɤ{褤}    ٤(){Ƥޤ}
A: ɤϤ褷ȹͤƤޤ	We want to clear up this problem.#ID=249607_164900
B: ɤ{ɤ}  {}      ͤ{ͤƤޤ}
A: ɤϣӣԣ̡åȤˤĤƣͰ򤵤ƤѰդޤ	We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.#ID=249606_164901
B: ɤ  å ˽{ˤĤ}   Ͱ  ĺ{Ƥ} Ѱ [01] ͭ{ޤ}
A: ɤϡɤʤλԾ쳫ΤᡢҤ˺ϤʧäƤƤ뤳Ȥ򤷤Ƥޤ	We understand you always do your best to develop a market for our products.#ID=249605_164902
B: ɤ  ɤ    Ծ쳫~  (){}       ʧ{ʧä} ĺ[01]{Ƥ} (){}   ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ɤϡƻˤ錄̤ʧˤʤäƤ񣱣Τʧ򤷤Ƥ褦ˤꤤƤޤޤ	We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.#ID=249604_164903
B: ɤ  ƻ  Ϥ{錄} ̤ʧ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}   (){} ʧ  ٤(){} ĺ[01]{} ͤ[01]{褦} ꤤ[02] ٤()[12]{} {ޤޤ}
A: ɤʸ񣲣ȤƣɥڼˤƤꤷޤ	I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.#ID=249603_164904
B: ɤ  ʸ   Ȥ ɥ[01]  ڼ ˤ {} ٤()[12]{ޤ}
A: ɤʤˤĤƤξܺ٤ʾϡ󥿡ͥåȾΣ𡧡Ǥˤʤޤ	You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.#ID=249602_164905
B: ɤ   ˽{ˤĤ}  ܺ{ܺ٤}   󥿡ͥå (礦)[02]   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ɤοʤϡˤ줿Ƥ顢ؤܤƤޤ	Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.#ID=249601_164906
B: ɤ      ٤{줿} {Ƥ} ()[01]  {ؤ}  ٤{Ƥޤ}
A: ɤοʤˤܤޤ	May we draw your attention to our new products?#ID=249600_164907
B: ɤ    (){}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ɤλ̳ӥΣˤޤ	Our office is on the 10th floor of Tokyo building.#ID=249599_164908
B: ɤ{ɤ}  ̳   ӥ[01]  ()[02]  ͭ{ޤ}
A: ɤθѽФƤ䤬ޤ顢ޤϢ	If our quote is inconvenient for you, please let us know.#ID=249598_164909
B: ɤ  ѽ Ф (){}  [01] ͭ{ޤ}  Ϣ[02] {}
A: ɤθѤϡ¤Ϥ򤷤ΤǤ	Our quote is the best effort we can make.#ID=249597_164910
B: ɤ{ɤ}  Ѥ      ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ɤδط̩ˤʤ뤳ȤäƤޤ	We hope to establish a closer relationship between us.#ID=249596_164911
B: ɤ  ط   ̩ ˤʤ[01] (){}  ꤦ[02]{ä} ()[02]{ޤ}
A: ɤΥե˥뤿ΣƣԣФλȤźդޤ	I have attached instructions on how to use FTP to access our files.#ID=662188_164912
B: ɤ  ե   ٤(){} (){}   Ȥ  ź ٤(){ޤ}
A: ɤΥˤʤʸΰѤƤȻפäƤޤ	We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.#ID=249594_164913
B: ɤ  Ͽ{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʸ  [01]   ĺ{Ƥ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ɤˤ̼ͤޤ	We have two daughters.#ID=249592_164915
B: ɤ[01]~ ˤ ̼(ह)[01]  {} (){ޤ}
A: ɤˤϿʤۤɤΤ褬ޤ	We have more customers than we can count.#ID=249591_164916
B: ɤ ˤ {ʤ} {ۤ} {}  (){}   ¤ޤ{ޤ}
A: ɤ⤬Ϥ˰ñۤƤ飵ǯˤʤ롣	It is five years since we moved here.#ID=247180_164917
B: ɤ    ñۤ{ñۤ} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ɤ⤬˾ʤȤ򤷤Ȥ̤ʧθȤʤäƤΤǤ餴Ŧ	If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?#ID=249589_164918
B: ɤ  ˾{˾ʤ} (){}  ٤(){} (){}  ̤ʧ{̤ʧ}  Ȥʤ{ȤʤäƤ}  Ǥ{Ǥ} (){} Ŧ {}
A: ȥܡեɤϤ⤦ľꤷʤ	I don't think my boyfriend and I will ever make up.#ID=249588_164919
B: (錄)[01]  ܡե  ⤦ ľ ٤(){ʤ} 
A: ȤϢݤĤ褦«ޤ	Would you promise to keep in touch with me?#ID=249587_164920
B: (錄)[01]   Ϣ[02]  ݤ (褦){褦} (){} «[01] ĺ[01]{ޤ} 
A: ȤĹäȡ줬줿褦Ω夬ä	By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.#ID=249586_164921
B: (錄)[01]   Ĺ     (Ϥ)  [01]{줿} ͤ[01]{褦} Ω夬{Ω夬ä}
A: ȥȥˡδطϺǤϣǯˤʤ뤬դ˽ǤĤ٤ɤ狼ʤǤ롣	My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.#ID=249585_164922
B: (錄)[01]   ط  ()   ǯ(ͤ) ˤʤ[01]   ¶[01]{}  Ǥ Ĥ{٤} ɤ ʬ{狼ʤ}  (){}
A: ȥƥ˥򤷤ޤ󤫡	What do you say to playing tennis with me?#ID=249584_164923
B: (錄)[01]  ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ȤƤϲȤˤ	For my part I prefer to stay at home.#ID=249583_164924
B: (錄)[01] ȤƤ ()[01]  ()[02]{} 
A: ȤƤϱߤʤФȻפޤ	For my part I hope it won't rain.#ID=249582_164925
B: (錄)[01] ȤƤ   ߤ(դ){ߤ} ̵{ʤ} ɤ{}  פ{פޤ}
A: ȤƤϰϤޤ	For my part, I have no objection.#ID=249573_164926
B: (錄)[01] ȤƤ   ͭ{ޤ}
A: ȤƤϰ¸Ϥޤ	There is no objection on my part.#ID=28170_164927
B: (錄)[01] ȤƤ ¸~  ͭ{ޤ}
A: ȤƤϤɤ褦ʤ	I can't help it.#ID=42602_164928
B: (錄)[01] ȤƤ ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤ}
A: ȤƤϤˤĤƲȤϤޤ	For my part, I have nothing to say about it.#ID=249578_164929
B: (錄)[01] ȤƤ ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01]  (){}  ͭ{ޤ}
A: ȤƤϤηײ˻ʤ	As for me, I will not approve of the plan.#ID=249577_164930
B: (錄)[01] ȤƤ ¶[01]{} ײ   ٤(){ʤ}
A: ȤƤϤĥѡƥŤƤ⤫ޤʤ	For my part, I don't care when the party is held.#ID=249576_164931
B: (錄)[01] ȤƤ (){} ѡƥ   ٤{}  ʤ{ޤʤ}
A: ȤƤϡθäȤϿޤ	I, for one, don't believe what she said.#ID=249575_164932
B: (錄)[01] ȤƤ [02]{} {ä} (){}  {ޤ}
A: ȤƤϡबƤʤƤطʤ	For my part, it doesn't matter whether he comes or not.#ID=249574_164933
B: (錄)[01] ȤƤ ()  ()[01]{}  ()[01]{ʤ}  طʤ
A: ȤƤϡȿФޤ	For my part, I have no objection.#ID=249573_164934
B: (錄)[01] ȤƤ ȿ ٤(){ޤ}
A: ȤƤϡļˤ˽ߤȻפäƤޤ	For myself, I have wanted to live in the country.#ID=249572_164935
B: (錄)[01] ȤƤ ļ[01]  {} [01]  פ{פä} (){ޤ}
A: ȤƤϡ٤οƤȿФϤޤ	For my part, I have nothing to say against the new proposal.#ID=249571_164936
B: (錄)[01] ȤƤ      ȿ  ͭ{ޤ}
A: ȤƤϡΤȤȤϤޤ	As for me, I have nothing to say at present.#ID=249570_164937
B: (錄)[01] ȤƤ ΤȤ [01]  (){}  ͭ{ޤ}
A: ȤƤϡ⤦ȤϤʤ	I, for my part, have nothing more to say.#ID=249569_164938
B: (錄)[01] ȤƤ ⤦ [01]  (){}  ̵{ʤ}
A: ȤƤϡϿ¤ǤʤȻפޤ	As far as I am concerned, I don't think that's true.#ID=1190204_164939
B: (錄)[01] ȤƤ ¶[01]{}   Ǥ{Ǥʤ}  פ{פޤ}
A: ȤƤϡƤ˰۵ĤϤʤ	For my part, I have no objection to the proposal.#ID=249567_164940
B: (錄)[01] ȤƤ ¶[01]{}   ۵  ̵{ʤ}
A: ȤƤϡμǵϷ빽⤷ä衣	For myself, the play was fairly interesting.#ID=249566_164941
B: (錄)[01] ȤƤ ¶[01]{} ǵ  빽[04] {⤷ä} [01]
A: ȤƤϡηײ˰¸ʤ	For my part I have no objection to the plan.#ID=249565_164942
B: (錄)[01] ȤƤ ¶[01]{} ײ  ¸   ̵{ʤ}
A: ȤƤϡγǤ	For my part, I don't like this picture.#ID=249564_164943
B: (錄)[01] ȤƤ {}    Ǥ
A: Ȥäޤ󤫡	Won't you come with me?#ID=27670_164944
B: (錄)[01]  {ä}  ()[01]{ޤ} 
A: Ȥäʤ	Come with me.#ID=434458_164945
B: (錄)[01]  {ä}  ()[01]{ʤ}
A: Ȥä˺¤ʤ	Sit down with me.#ID=249562_164946
B: (錄)[01]  {ä}  ¤[01]{¤} ʤ
A: ȤʤϺäƺ¤ä	I sat face to face with you.#ID=249559_164947
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}~ ¤[01]{¤ä}
A: ȡʤˤ϶롣	You and I have something in common.#ID=249558_164948
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ  [01] ͭ{}
A: ǲΩƤޤǤ礦	Can I be of any service to you?#ID=249557_164949
B: (錄)[01]   (){} Ω{ΩƤޤ} Ǥ礦
A: ǤȽǤǤޤ	It can't be judged in me.#ID=249556_164950
B: (錄)[01]   Ƚ {Ǥޤ}
A: Ǥʤη˽Ǥ롣	Not I but my brother lives in Sendai.#ID=249555_164951
B: (錄)[01] Ǥ{Ǥʤ} (錄)[01]{} ()   {Ǥ}
A: Ǥ	Speaking.#ID=249554_164952
B: (錄)[01] Ǥ [03]
A: ǤΩĤȤä顢ʤȤääƤ	If there's anything I can do for you, please let me know.#ID=249553_164953
B: (錄)[01]  (){} Ω {Ȥä} ʤ  Ĥä{ää} {}
A: Ǥ뤳ȤˤʬäΤˤ϶ä	I was surprised at her immediate recognition of me.#ID=249552_164954
B: (錄)[01] Ǥ (){}    ľ{} ʬ{ʬä}  ˤ ä{ä}
A: äж򤿤Ϥ륿פʤΤ͡	I'm the type that avoids risk like the plague.#ID=249551_164955
B: (錄)[01] ä жáϤ{ж򤿤Ϥ}  {}   [01]
A: äƤΤ󤭤ʤΡ	I'm easygoing.#ID=249550_164956
B: (錄)[01] ä Ī{Τ} {} 
A: äϼ͡	That's really stupid.#ID=249548_164957
B: (錄)[01] ä[02] ϼ [01]
A: äơιǡŹǡʡʿʪˤߤȤäƤޤǤ⡢ΤȾʬϼԤ͡	I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.#ID=249549_164958
B: (錄)[01] ä ι~  Ź(ߤ)   ʪ  {ߤ}  ľ{} 㤦[01]{ä} {ޤ} Ǥ[01] {Τ} Ⱦʬ(Ϥ֤)   ٤(){} [01]
A: Ȥ狼äϤˤäȤ	She gave me a smile of recognition.#ID=249547_164959
B: (錄)[01]   ʬ{狼ä} [01]  ˤä{ˤä} ٤(){}
A: äͦˤդޤĤ	I would behave more bravely than he.#ID=249546_164960
B: (錄)[01] ä ()   ͦ{ͦ} {դޤ} Ѥ{Ĥ} 
A: äꤦޤǤ	I could have done better than he.#ID=249545_164961
B: (錄)[01] ä ()  ꤤ{ޤ} {Ǥ} 
A: äǧޤ衣	I'd like to confirm our reservations.#ID=249544_164962
B: (錄)[01] ä ǧ ٤(){ޤ} [01]
A: äۥ磻ȻˤäƤߤ͡	I would see Mr White.#ID=249543_164963
B: (錄)[01] ä ()[01]  [01]{ä} [05]{ߤ} [01]
A: ä餽ʤȤ򤯤褯褷ʤˡ	I wouldn't have worried about that.#ID=249542_164964
B: (錄)[01] ä  (){}  褯 ٤(){ʤ} 
A: ä顢ʤ϶Ԥ¤衣	If I were you, I'd put the money in a bank.#ID=249541_164965
B: (錄)[01] ä      ¤[01] [01]
A: 䤿ͤϤۤȤƱ˾ФϤ᤿	Both of us began to smile almost at the same time.#ID=249540_164966
B: 䤿   ؤ{ۤȤ} Ʊ Ф[02]{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 䤿ͤϡѡޡåȤǲ񤦡	We see each other at the supermarket now and then.#ID=249539_164967
B: 䤿    ѡޡå  [01]
A: 䤿ͤδ֤˲θ򤬤˰㤤ʤ	There must be some misunderstanding between us.#ID=249538_164968
B: 䤿   ()     [01] ͭ{} ˰㤤ʤ
A: 䤿ͤϻҶŪ¤ŪǽϤˤƤϤʤ	We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.#ID=249537_164969
B: 䤿 (Ȥ)  Ҷ  Ū  ¤Ū{¤Ū} ǽ(Τ礯)  {}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 䤿ۡॷåˤä	All of us were homesick.#ID=249536_164970
B: 䤿   ۡॷå  {ä}
A: 䤿¤Τ˽ʬʤä	There were enough seats for all of us.#ID=249535_164971
B: 䤿   ¤[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} () [01] ͭ{ä}
A: 䤿ʹ֤ƬϷиɽݤѤ롣	Our minds transform experiences into symbols.#ID=249534_164972
B: 䤿 ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ƭ()  и  ɽ~  Ѥ
A: 䤿ȤäΤǤ	We decorated the room ourselves.#ID=1973021_164973
B: 䤿   [01]  {ä}~ Τ{ΤǤ}
A: 䤿ȤϵФǤͤФʤʤ	We ourselves have to be responsible for the earth.#ID=249532_164974
B: 䤿   ϵ Ф Ǥ{Ǥ} ͤФʤʤ
A: 䤿դ̤Ʊͤ˿ʹ֤	We teachers are human just like you students.#ID=249531_164975
B: 䤿      Ʊͤ ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: 䤿⡢Ͽ̤εˤʤäͤʡΤ˴դ򤷤褦鷺ʤǤ礤ΩȤ	Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.#ID=249530_164976
B: 䤿 ()  Ͽ   ˤʤ[01]{ˤʤä} ã{ͤ}  ʡ  ٤{}   ٤(){褦} Ϥ{鷺}  Ǥ[02] 礤 Ω{ΩȤ}
A: 䤿ǤबֽŤ	He is the heaviest of us all.#ID=249529_164977
B: 䤿   (ʤ)   ()  (Ф)[01] Ť
A: 䤿˹ԤϤοä	There was food enough for us all.#ID=249528_164978
B: 䤿   ԤϤ (){}   [01] ͭ{ä}
A: 䤿Ͱͤʬμ̣äƤޤ	Each of us has his own hobby.#ID=249527_164979
B: 䤿 Ͱ  ʬ[01]  ̣  {äƤޤ}
A: 䤿Ԥޤˤ褦Ƥ	I proposed that a doctor be sent for.#ID=249526_164980
B: 䤿   ޤ{ޤ}  {} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: 䤿򾷤褦˥ͥ󥵥󤬵Ƥ	The neon sign shone as if to invite us.#ID=249525_164981
B: 䤿   ͤ[01]{褦} ͥ󥵥~  {Ƥ}
A: 䤿Ƥޤ󤫡	I was wondering if you could help us?#ID=249524_164982
B: 䤿  {} {ޤ} 
A: 䤿ԤƤ	Let us go, please.#ID=249523_164983
B: 䤿  Ԥ[01]{Ԥ} {}
A: 䤿Ǥ碌ΤϡबĤ˽ʤʤȤäȤ	What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.#ID=249522_164984
B: 䤿  Ǥ{Ǥ碌}   ()     ٤(){ʤ}  {ä} (){} 
A: 䤿ޤ뤿ϼ򺹤Ф	He held out his hand to welcome us.#ID=249521_164985
B: 䤿  ޤ[02] ٤{} ()[01]    Ф{Ф}
A: 䤿ǤʤƲ	If you can put up with us, put us up.#ID=249520_164986
B: 䤿   {Ǥ} ʤ {} 
A: 䤿ѡƥ򤷤ƿǯˤä	We celebrated the New Year with a party.#ID=249519_164987
B: 䤿  ѡƥ  ٤(){} ǯ  ˤ{ˤä}
A: 䤿ȡȤߤˤƤ礭ʥȡ֤äƤޤ衣	We have a big stove which keeps us very toasty.#ID=249518_164988
B: 䤿  ȡ ߤ{ߤ} ٤(){} {} 礭 ȡ  {äƤޤ} [01]
A: 䤿򤽤Τ餻ˤӤäꤷ	We were astonished at the news.#ID=248136_164989
B: 䤿  ¶[01]{} Τ餻  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: 䤿򤽤˰⤷Ƥ줿ΤϡۤΣФλҤä	The guide who took us there was only ten years old.#ID=249516_164990
B: 䤿  ¶(){}  [02] ٤(){} {줿}   ܤ{ۤ} [01]{}  ()[01] {ä}
A: 䤿ꤢޤ˹Ԥʤ褦ˡ	Don't go too far ahead of us.#ID=249515_164991
B: 䤿  ;{ޤ} ()  Ԥ[01]{Ԥʤ} ͤ[01]{褦}
A: 䤿ߤƤˤ˰ȤˡߤФ	We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.#ID=249514_164992
B: 䤿 {ߤ} [01]{Ƥ} ¶[01]{}  ˰Ȥ    ߤФ{ߤФ}
A: 䤿ߤǤ	All of us like her.#ID=249513_164993
B: 䤿 {ߤ}   () Ǥ
A: 䤿ߤʹŪʿ¤äƤޤ	We all wish for permanent world peace.#ID=247773_164994
B: 䤿 {ߤ} Ū{Ū}   ꤦ[01]{äƤ}
A: 䤿ߤʤǡˤϥȥबȴư֤ä	Of us all, Tom was by far the best swimmer.#ID=249511_164995
B: 䤿 {ߤ}  (ʤ)     ȴ{ȴ} (Ф) {ä}
A: 䤿ߤʤȤβ²˲񤨤ΤڤߤˤƤޤ	We are all looking forward to seeing you and your family.#ID=28816_164996
B: 䤿 {ߤ}  ¶[01]{} ²  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 䤿ߤʤܻؤƤ뤳ΤȤˤãʤɤȤΤϡκ٤ȤϤʤǤ롣	It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.#ID=249509_164997
B: 䤿 {ߤ}  ܻؤ{ܻؤƤ} {} (){}   ˤ ã ٤{ʤ} {ɤ} ȸΤ{ȤΤ}      {ʤ}  Ǥ
A: 䤿ߤʤʤȤʤβ²˲񤨤ΤڤߤˤƤޤ	We are all looking forward to seeing you and your family.#ID=28816_164998
B: 䤿 {ߤ}  (ʤ)[01]{ʤ} [03] (ʤ)[01]{ʤ}  ²  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 䤿ߤʤ̥λΤ̤Ǥä	It was his story of adventure that charmed us all.#ID=249507_164999
B: 䤿 {ߤ}  ̥λ ٤(){}   ()[02]{}  Ǥ{Ǥä}
A: 䤿ߤʡ֤Ͽȹͤ	We all regarded the situation as serious.#ID=249506_165000
B: 䤿 {ߤ}      ͤ{ͤ}
A: 䤿櫤ǤΤĤͤȤ館褦Ȥ	We tried to trap the fox.#ID=249505_165001
B: 䤿  [01]  ¶[01]{} [01]{Ĥ}  館{Ȥ館褦} Ȥ{Ȥ}
A: 䤿ҼԤ˽ʬʿ򶡵뤹٤	We should furnish enough food for sufferers.#ID=249504_165002
B: 䤿  Ҽ~ ã{}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}    Ĥ{٤} 
A: 䤿ä򤹤Τ᤿	We broke off our conversation.#ID=249503_165003
B: 䤿  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}   ߤ(){᤿}
A: 䤿ϷʤФʤʤ	We must provide for our old age.#ID=249501_165004
B: 䤿  Ϸ  [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϸͤȳڤ̤	We held a pleasant conversation with the old man.#ID=249502_165005
B: 䤿  Ϸ  ڤ{ڤ}  ٤(){}
A: 䤿֤νФȾ˱ؤ褿	We arrived at the station a half-hour before the train started.#ID=249500_165006
B: 䤿    Ф Ⱦ (ޤ)    (){褿}
A: 䤿֤ߤꤿ	We got off the train.#ID=249499_165007
B: 䤿    ߤ[02]{ߤꤿ}
A: 䤿鵷ȤΤϰռƵǽʤȤȤФƤ٤Ǥ	We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.#ID=249498_165008
B: 䤿  鵷{鵷} [01] ȸΤ{ȤΤ} ռ ٤(){} ǽ ٤(){ʤ} ȸ{Ȥ} (){}  Ф[01]{Ф} ֤[09]{} Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿ٿͤ򰦤٤	We should love our neighbors.#ID=29078_165009
B: 䤿  ٿ   ٤(){} Ĥ{٤} 
A: 䤿ƱΤǤ	We were next-door neighbors.#ID=249497_165010
B: 䤿  Ʊ Ǥ
A: 䤿Ϥˤ϶ʤ	We will never yield to force.#ID=249494_165011
B: 䤿  () ˤ {ʤ} 
A: 䤿ٶȤɤƤ롣	We get on well with our neighbors.#ID=249495_165012
B: 䤿  ٶ~ Ȥ ɤ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ɤͧãǤ	We are good friends.#ID=249493_165013
B: 䤿  ɤ ͧã Ǥ
A: 䤿ä˿ᤫ줿	We enjoyed the cool breeze that came from the river.#ID=249492_165014
B: 䤿  ä ~  ᤯[01]{ᤫ줿}
A: 䤿ξƤºɤƤ뤬椨ˡξƤ˽	We obey our parents because we honor them and we love them.#ID=249491_165015
B: 䤿  ξ  º ٤(){} {Ƥ} [03] Τ{椨} ξ  
A: 䤿ξƤ򰦾­ʤդ᤿	We blamed parents for lack of love.#ID=249490_165016
B: 䤿  ξ    ­[01]{­ʤ}  դ{դ᤿}
A: 䤿ιϿޤѤ	We made use of the maps during our journey.#ID=249489_165017
B: 䤿  ι (夦)[06] Ͽ   ٤(){}
A: 䤿ι˥ѥ˹Ԥä	We went to Paris in the course of our travels.#ID=249488_165018
B: 䤿  ι (夦)[06]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ι椿δʤܤˤä	We had lots of adventures on our trip.#ID=249487_165019
B: 䤿  ι (夦)[06] {}  ʤ[01] ܤˤ{ܤˤä}
A: 䤿ιԤǤФ餯ںߤ	We broke our journey at Tokyo.#ID=249486_165020
B: 䤿  ι    ä{Ф餯}   ں ٤(){}
A: 䤿ιԤνΤ᤺ä˻ƤǤ礦	We'll have been busy preparing for the trip.#ID=249485_165021
B: 䤿  ι    (){} ä ˻{˻} ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: 䤿ιԤݤˤϡڥåȤΤȤθʤФʤʤ	We must take our pet into account when we make a trip.#ID=249484_165022
B: 䤿  ι ٤(){} () ˤ ڥå  (){}  θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ι³ʤΤȻפä	We thought it wise not to continue our trip.#ID=249483_165023
B: 䤿  ι()  ³{³ʤ}      פ{פä}
A: 䤿ιν˰򤷤̤줿	We shook hands and parted at the end of our journey.#ID=249482_165024
B: 䤿  ι()  {}    ٤(){} ̤{̤줿}
A: 䤿ή˵դäƥܡȤ椤Ǥޤ	We were rowing against the current.#ID=249481_165025
B: 䤿  ή  դ餦{դä} ܡ  椰{椤Ǥޤ}
A: 䤿΢˾ʾƤ	I put up a small hut in the backyard.#ID=249480_165026
B: 䤿  ΢     Ƥ{Ƥ}
A: 䤿Τ٤줿	We were late because of the storm.#ID=249479_165027
B: 䤿    ٤[02]{} ٤{٤줿}
A: 䤿Ĥʹ	We heard the crack of thunder.#ID=249478_165028
B: 䤿  ~  ʹ{ʹ}
A: 䤿ˤʤΤ򲿤ʤФʤʤ	We must have something to fall back on.#ID=249477_165029
B: 䤿  ˤʤ ʪ(){}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ǯΣǣǯֵԤ˽Ȥˤʤޤ	We will have lived in Kyoto for eight years next March.#ID=249476_165030
B: 䤿  ǯ  (󤬤){}  ǯ   {} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: 䤿ǯǱѸǯֳؤˤʤޤ	We will have learned English for five years next year.#ID=249475_165031
B: 䤿  ǯ  Ѹ  ǯ ؤ{ؤ} () ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤿轵˸äȯͽǤ	We'll leave Tokyo for Osaka next week.#ID=249474_165032
B: 䤿  轵   {ä}   ȯ{ȯ} ͽ Ǥ
A: 䤿轵ˬ䤷ޤ	We will visit our teacher next week.#ID=249473_165033
B: 䤿  轵 (󤻤)[01]  ˬ ٤(){ޤ}
A: 䤿轵«򤷤	We made a promise to meet the next week.#ID=249466_165034
B: 䤿  轵 «  ٤(){}
A: 䤿Ϥ礦ޤǤ˥ݡȤФ뤳ȤˤʤäƤ롣	We are supposed to hand in our papers by today.#ID=249471_165035
B: 䤿  轵κ{礦} {ޤ}  ݡ  [01] ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: 䤿ܤΥޤ	We are leaving Japan next month.#ID=249470_165036
B: 䤿    [05] Υ{Υޤ}
A: 䤿˽Ǥ뤳ȤǤ礦	We will be living here next month.#ID=249469_165037
B: 䤿   [01]{}  {Ǥ} (){} Ǥ礦[01]
A: 䤿ˬ줿	We visited Nikko the next day.#ID=249468_165038
B: 䤿  ~  ˬ{ˬ줿}
A: 䤿󥵡Ȥ򳫤ȤˤʤäƤ	We were giving a concert the next day.#ID=249467_165039
B: 䤿   󥵡 [01] (Ҥ餯)[01] ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: 䤿⽵«򤷤	We made a promise to meet the next week.#ID=249466_165040
B: 䤿  ⽵ «  ٤(){}
A: 䤿Ѱդ򤷤	We got ready.#ID=249465_165041
B: 䤿  Ѱ  ٤(){}
A: 䤿͡ʵ§˽ʤʤƤϤʤʤ	We have to conform to the rules.#ID=249464_165042
B: 䤿  ͡(ޤ){͡} §  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿ĤʤߤǤ	We're old friends.#ID=249463_165043
B: 䤿  Ĥʤ Ǥ
A: 䤿;ʬˣɥɬפ	We'll need an extra ten dollars.#ID=249462_165044
B: 䤿  ;ʬ{;ʬ}~ ɥ[01] ɬ[01] 
A: 䤿;ʬʤϤʤ	We have no spare money.#ID=249461_165045
B: 䤿  ;ʬ{;ʬ}   ̵{ʤ}
A: 䤿ͽ򥭥󥻥뤹٤ɤװƤ	We deliberated whether we should cancel the reservation.#ID=249460_165046
B: 䤿  ͽ[01]  󥻥 Ĥ{٤} ɤ װ ٤(){}
A: 䤿ͽ۰ʾˤζȤä	We spent more money than was expected.#ID=249459_165047
B: 䤿  ͽ۰ʾ  {}  Ȥ{Ȥä}
A: 䤿ͽʤˤä	We met with an unexpected difficulty.#ID=249458_165048
B: 䤿  ͽ ٤(){ʤ} {} ͭ{ä}
A: 䤿ͼΩˤäơӤǨˤʤä	We were drenched in the shower.#ID=249457_165049
B: 䤿  ͼΩˤ{ͼΩˤä}~ ӤǨ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤿ͼϤƤȤˤޤ	We are usually at home in the evening.#ID=249456_165050
B: 䤿  ͼ  [01]{Ƥ} ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: 䤿ͼľˤƳ	We started it again right after dinner.#ID=249455_165051
B: 䤿  ͼ ľ  ¶[01]{}  Ƴ ٤(){}
A: 䤿ͼ延˹Ԥä	We went out for a walk after dinner.#ID=249454_165052
B: 䤿  ͼ   Ԥ{Ԥä}
A: 䤿ͼ˿ʥե롼Ĥ򿩤٤	We ate fresh fruit after dinner.#ID=249453_165053
B: 䤿  ͼ  {} ե롼~  ٤{٤}
A: 䤿ͼȥפ򤷤	We played cards after dinner.#ID=249452_165054
B: 䤿  ͼ ȥ  ٤(){}
A: 䤿ͼΥơ֥˺¤äƤ	We were seated at the supper table.#ID=249451_165055
B: 䤿  ͼ  ơ֥  ¤[01]{¤äƤ}
A: 䤿ͼΤ˿ˤĤ	Because it was dinnertime, we sat at the dining table.#ID=249450_165056
B: 䤿  ͼ  ٤{}   {Ĥ}
A: 䤿ͼˣͤεҤޤޤ	We had six guests to dinner.#ID=249449_165057
B: 䤿  ͼ  (ˤ)[01]  [01]  ޤ{ޤޤ}
A: 䤿ͷӤ˥ϥ磻عԤä	We went to Hawaii for pleasure.#ID=249448_165058
B: 䤿  ͷ[01]  {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ͧãȰ㤤ʪعԤä	We went shopping with our friends.#ID=249447_165059
B: 䤿  ͧã   㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͧãݡȤФƤΤƤˤƤ롣	I'm relying on my friend to turn in the report for me.#ID=249446_165060
B: (錄)  ͧã  ݡ  [01] ٤(){} {}   Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: 䤿ͧͤ˱ʤФʤʤ	We will have to call on our friends to help us.#ID=249445_165061
B: 䤿  ͧ    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: 䤿󣶥⤤	We walked for about 6 kilometers.#ID=249444_165062
B: 䤿    ⤯{⤤}
A: 䤿󣱻Ⱦ򤷤	We played games for about an hour and a half.#ID=249443_165063
B: 䤿   {} Ⱦ   ٤(){}
A: 䤿ĻȤ館	We bagged a wild bird.#ID=249442_165064
B: 䤿  Ļ  館{Ȥ館}
A: 䤿狼礭ʴӤƤ롣	We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.#ID=249441_165065
B: 䤿     礭   ()[01]{Ƥ}
A: 䤿򤷤ޤ	We played baseball.#ID=249440_165066
B: 䤿    ٤(){ޤ}
A: 䤿򤷤˸عԤä	We went to the park to play baseball.#ID=249439_165067
B: 䤿    ٤(){}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿˻ĺ夤	We reached the top of the hills at dawn.#ID=249438_165068
B: 䤿    ĺ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿˵	We got up at dawn.#ID=249437_165069
B: 䤿    {}
A: 䤿ΣޤäƤ	We talked until two in the morning.#ID=322013_165070
B: 䤿  (ʤ)  ()[01] {ޤ} ä{äƤ}
A: 䤿٤ޤää	We talked far into the night over the phone.#ID=249435_165071
B: 䤿  ٤ {ޤ}   ä{ä}
A: 䤿٤ޤǤˤĤƤ	We discussed the matter far into the night.#ID=249434_165072
B: 䤿  ٤ {ޤ} ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){}
A: 䤿˥塼衼夤	We arrived in New York at night.#ID=249433_165073
B: 䤿   ˥塼衼  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿ˤϥɥ˸򤫤ޤ	We lock our doors at night.#ID=249432_165074
B: 䤿   ˤ ɥ  򤫤{򤫤ޤ}
A: 䤿ŪϤ夫ʤФʤʤ	We must get to our destination.#ID=249431_165075
B: 䤿  Ū~  夯(Ĥ)[01]{夫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ܤǤΤ򸫤롣	We see with our eyes.#ID=249430_165076
B: 䤿  ()[01]  ʪ(){}  
A: 䤿ڡ˰Ϥޤ줿ۥƥޤä	We stayed at a hotel surrounded by trees.#ID=249429_165077
B: 䤿  ڡ  Ϥ{Ϥޤ줿} ۥƥ  ޤ[01]{ޤä}
A: 䤿ڤμ¤Ȥ	We shook nuts from the tree.#ID=249428_165078
B: 䤿  ڤμ  ɤȤ{Ȥ}~
A: 䤿ڤβǱɤ򤷤	We took shelter from the rain under a tree.#ID=249427_165079
B: 䤿  ()  ()[01]  ɤ  ٤(){}
A: 䤿»ҤˤʤäǯȸõƤ롣	We are looking for the boy and the dog that are lost.#ID=249426_165080
B: 䤿  »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä} ǯ  [01]  õ{õƤ}
A: 䤿˱ؤǲ񤦤ȤˤʤäƤޤ	We are going to see her in front of the station tomorrow.#ID=249425_165081
B: 䤿       (ޤ)  [01] (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 䤿˱­˹Ԥޤ	We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.#ID=249424_165082
B: 䤿    (礦)~  ­  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿󥼥륹˹Ԥޤ	We are flying to Los Angeles tomorrow.#ID=249423_165083
B: 䤿   󥼥륹  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ԥ˥å˹ԤȤˤʤäƤޤ	We are to go on a picnic tomorrow.#ID=249422_165084
B: 䤿   ԥ˥å  Ԥ (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 䤿ϼȤʤ	We have no school tomorrow.#ID=249421_165085
B: 䤿      ̵{ʤ}
A: 䤿ī᤯˽ȯޤ	We are leaving early tomorrow morning.#ID=249420_165086
B: 䤿    ī᤯  ȯ{ȯޤ}
A: 䤿īȯ뤳ȤˤʤäƤޤ	We're going to leave tomorrow morning.#ID=249419_165087
B: 䤿    ī() ȯ{ȯ} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 䤿īˤβȤФޤ	We'll leave the house tomorrow morning.#ID=249418_165088
B: 䤿    ī()  ¶[01]{} ()[01] [05] Ф[02]{Фޤ}
A: 䤿īĮ뤳Ȥ˷᤿	We have decided on leaving this town tomorrow morning.#ID=249417_165089
B: 䤿    ī() {} Į   (){}  {᤿}
A: 䤿θδѸ򤹤Ĥ	We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.#ID=249416_165090
B: 䤿     {} Ѹ  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} 
A: 䤿θȯޤ	We leave tomorrow afternoon.#ID=249415_165091
B: 䤿     ȯ{ȯޤ}
A: 䤿αư˻ä뤳ȤˤʤäƤ롣	We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.#ID=249414_165092
B: 䤿    ư   ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: 䤿ˤĤä礦Ĥ	We're going to discuss the problem tomorrow.#ID=249413_165093
B: 䤿   ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ä礦 Ѥ{Ĥ} 
A: 䤿ǲĤͽǤ	We are going to have a meeting here tomorrow.#ID=249412_165094
B: 䤿   {}    {} ͽ Ǥ
A: 䤿˲񤦤ȤˤʤäƤ롣	We are to meet at seven tomorrow.#ID=249411_165095
B: 䤿   ()[01]  [01] ȤˤʤäƤ
A: 䤿ʤΤȤˬ䤷ޤ	We'll visit you tomorrow.#ID=249410_165096
B: 䤿   (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ){Ȥ}  ˬ ٤(){ޤ}
A: 䤿ī᤯ȯʤФʤʤ	We will have to set out early tomorrow morning.#ID=249409_165097
B: 䤿  ī(ߤ礦礦) ᤯[01] ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿˽ȯ롣	We're leaving the day after tomorrow.#ID=249408_165098
B: 䤿    ȯ{ȯ}
A: 䤿̿򼺤ͭä	We were in danger of losing our lives.#ID=248954_165099
B: 䤿  ̿(Τ)    [01] ͭ{ͭä}
A: 䤿̿򼺤줬ä	We were in danger of losing our lives.#ID=248954_165100
B: 䤿  ̿(Τ)   {} [01] ͭ{ä}
A: 䤿̼η򹯤򵤸äƤ롣	We are anxious about our daughter's health.#ID=249405_165101
B: 䤿  ̼(ह)[01]    {äƤ}
A: 䤿̼Τޤä	We waited for our daughter to come to her senses.#ID=249404_165102
B: 䤿  ̼(ह)[01]  (礦){}    Ԥ[01]{ޤä}
A: 䤿̸»Ҥˤʤä	We got lost in the fog.#ID=249403_165103
B: 䤿  ̸  (ʤ)  »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä}
A: 䤿̸Τᡢ֥ե󥷥ΩʤФʤʤä	We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.#ID=249402_165104
B: 䤿  ̸  (){} [02] ե󥷥  Ω{Ω} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤿̵Ǥ򤷤ޤ	We shall do this free of charge.#ID=249401_165105
B: 䤿  ̵  [01]{}  ٤(){ޤ}
A: 䤿̴ǴǤ	We were beside ourselves with joy.#ID=249400_165106
B: 䤿  ̴  {Ǥ}
A: 䤿̱ʸΤͤФʤʤ	We must fight for our democracy.#ID=249399_165107
B: 䤿  ̱ ʸ  ٤{} 臘{} ͤФʤʤ
A: 䤿̱μҲ˽Ǥޤ	We live in a democratic society.#ID=249398_165108
B: 䤿  ̱  Ҳ  {Ǥޤ}
A: 䤿̤Τ˲ؤ֡	We study the past for the sake of the future.#ID=249397_165109
B: 䤿  ̤[01]  ٤[01]{}   ؤ
A: 䤿ǯŸ򳫤	We hold an exhibition every year.#ID=249396_165110
B: 䤿  ǯ Ÿ~ [01] (Ҥ餯)[01]
A: 䤿ǯƤ˳عԤޤ	We go abroad every summer.#ID=249395_165111
B: 䤿  ǯ (ʤ)    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ǯƤ˥פ˽Фޤ	We go camping every summer.#ID=249394_165112
B: 䤿  ǯ (ʤ)    Ф{Фޤ}
A: 䤿ǯʥʪ͢롣	We import grain from Canada every year.#ID=249393_165113
B: 䤿  ǯ {ʥ}  ʪ  ͢ ٤(){}
A: 䤿äϢäƤ롣	We communicate with each other by telephone every day.#ID=249392_165114
B: 䤿     Ϣ礦{ϢäƤ}
A: 䤿¿οѤ롣	We use a lot of water every day.#ID=249025_165115
B: 䤿   ¿  (ߤ)   ٤(){}
A: 䤿뿩򿩤٤롣	We have lunch at noon every day.#ID=249390_165116
B: 䤿     뿩[01]  ٤
A: 䤿عǱѸٶ롣	We study English at school every day.#ID=249389_165117
B: 䤿   ع  Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: 䤿Ѹؤ֡	We study English every day.#ID=249388_165118
B: 䤿   Ѹ  ؤ
A: 䤿դޤ	We take a bath every day.#ID=249387_165119
B: 䤿   Ϥ[01]{դ}  (Ϥ){ޤ}
A: 䤿ƥӤ򸫤ޤ	We watch TV every day.#ID=249386_165120
B: 䤿   ƥ  {ޤ}
A: 䤿ƥ˥򤷤ޤ	We play tennis every day.#ID=249385_165121
B: 䤿   ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: 䤿Ȥޤ	We use a lot of water every day.#ID=249025_165122
B: 䤿   {} (ߤ)  Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: 䤿å򤷤ޤ	I play soccer every day.#ID=249383_165123
B: 䤿   å  ٤(){ޤ}
A: 䤿ī˥祮󥰤򤹤롣	We jog before breakfast every morning.#ID=249382_165124
B: 䤿  ī   祮  ٤()[01]{}
A: 䤿ī⤹뤳Ȥ򽬴ŤƤ롣	We make it a practice to take a walk every morning.#ID=249381_165125
B: 䤿  ī  ٤(){} (){}  Ť{ŤƤ}~
A: 䤿轵ˤޤäƥȤ˹ԤäΤǤ	We used to go skating every weekend.#ID=249380_165126
B: 䤿  (ޤ)   ޤä{ޤä}   Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} Ǥ
A: 䤿轵˥եåȥܡ򤹤롣	We play football every Saturday.#ID=249379_165127
B: 䤿  轵   եåȥܡ  ٤()[01]{}
A: 䤿轵˽ޤޤ	We gather together every Friday.#ID=249378_165128
B: 䤿  轵   ޤ{ޤޤ}
A: 䤿˿֤ʤФʤޤ͡	We really ought to buy a new car, oughtn't we?#ID=249377_165129
B: 䤿     㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} [01]
A: 䤿ܤĤƤ	We kept our books closed.#ID=249376_165130
B: 䤿  (ۤ)[01]  Ĥ{ĤƤ}
A: 䤿̳ƻξĮ夤	We arrived at a small town in Hokkaido.#ID=249375_165131
B: 䤿  ̳ƻ   Į  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿̳ƻ˴Ѹ˹Ԥä	We went sightseeing in Hokkaido.#ID=249374_165132
B: 䤿  ̳ƻ  Ѹ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ǰפʤФʤä	We had to depend on trade.#ID=249373_165133
B: 䤿  ǰ  {} ̵{ʤ} ̵{ʤä}
A: 䤿˽Ϥ	We abhor violence.#ID=249371_165134
B: 䤿  ˽  
A: 䤿˽ϤΤǤϤʤʤ٤	We should appeal to reason instead of resorting to violence.#ID=249370_165136
B: 䤿  ˽    {ǤϤʤ} ʤ~ Ĥ{٤} 
A: 䤿˻ƤΤ餯餷Ƥʤ	We are too busy to be idle.#ID=249369_165137
B: 䤿  ˻{˻} Τ餯 ٤(){Ƥʤ}
A: 䤿˭ΤȤȻפäƤޤ	We take our high standard of living for granted.#ID=249368_165138
B: 䤿  ˭{˭}   Τ  פ{פäƤޤ}
A: 䤿ˬҤ˻줿	We were swamped with visitors.#ID=249367_165139
B: 䤿  ˬ~  ˻~ ٤{줿}
A: 䤿ˡ̳롣	We are bound to obey laws.#ID=249366_165140
B: 䤿  ˡ[01]   ̳ [01] ͭ{}
A: 䤿ˡ˽ʤФʤʤ	We must keep the law.#ID=249365_165141
B: 䤿  ˡ[01]    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ˡݻʤФʤʤ	We must keep law and order.#ID=249364_165142
B: 䤿  ˡ[01]    ݻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ݸƥ˥򤹤롣	We play tennis after school.#ID=249363_165143
B: 䤿  ݸ ƥ˥  ٤()[01]{}
A: 䤿󽷤ΤȤ򤷤Ƥ	We deceived ourselves as to the reward.#ID=249362_165144
B: 䤿    (){}   ٤(){Ƥ}
A: 䤿칻ˬ줿	We visited our old school.#ID=249361_165145
B: 䤿  칻~  ˬ{ˬ줿}
A: 䤿ΣФˤä	We celebrated Mother's 45th birthday.#ID=249360_165146
B: 䤿  (Ϥ)  [01]{}    ˤ{ˤä}
A: 䤿⤤ιԤ	We traveled on foot.#ID=249359_165147
B: 䤿  ⤯{⤤} ι ٤(){}
A: ã⤤عԤޤ	We walked to the river.#ID=249358_165148
B: ã  ⤯{⤤} [01]  Ԥ{Ԥޤ}
A: 䤿⤤ƸФ򤰤Ȳä褿	We have walked all around the lake.#ID=248652_165149
B: 䤿  ⤯{⤤} (ߤ)  ä{} (ޤ){ä} (){褿}
A: 䤿ݼŪʹ̱	We are a conservative people.#ID=249356_165150
B: 䤿  ݼŪ{ݼŪ} ̱ 
A: 䤿ٶɬ򤷤Ƥ롣	We understand the necessity of studying.#ID=249355_165151
B: 䤿  ٶ[01]  ɬ   ٤(){Ƥ}
A: 䤿ٶ뤿˳ععԤ	We go to school to study.#ID=249354_165152
B: 䤿  ٶ[01]{ٶ} ٤{} ع  Ԥ
A: 䤿ٶΤǳععԤޤ	We go to school because we want to learn.#ID=249353_165153
B: 䤿  ٶ[01]   ع  Ԥ
A: 䤿̤ˡѤ	We adopted an alternative method.#ID=249352_165154
B: 䤿  (٤){̤} ˡ   ٤(){}
A: 䤿ưγǤ̵̤ˤƤϤޤ	We shouldn't waste even one grain of rice.#ID=249351_165155
B: 䤿  ()[01] γ~ Ǥ ̵̤ˤ{̵̤ˤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 䤿ƤĤäƤ롣	We cultivate rice.#ID=249350_165156
B: 䤿  ()[01]  [03]{ĤäƤ}
A: 䤿ƻ⤤	We walked along an avenue lined with trees.#ID=249349_165157
B: 䤿  ƻ~  ⤯{⤤}
A: 䤿ʿ¤Ԥ˾Ǥ	We were longing for peace.#ID=249348_165158
B: 䤿  ʿ  Ԥ˾{Ԥ˾Ǥ}
A: 䤿ʿ¤˾Ƥ롣	We are anxious for peace.#ID=249347_165159
B: 䤿  ʿ  ˾ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ʿ¤Ƥ롣	We are longing for peace.#ID=249346_165160
B: 䤿  ʿ  {Ƥ}
A: 䤿ʿ¤Τ˿ԤʤФʤʤ	We should work for the cause of peace.#ID=249345_165161
B: 䤿  ʿ  ٤{} Ԥ[02]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ʿ¤餷Ƥޤ	We live in peace.#ID=249344_165162
B: 䤿  ʿ{ʿ¤} 餹[01]{餷Ƥޤ}
A: 䤿ʿȬƯ	We average 8 hour's work a day.#ID=249343_165163
B: 䤿  ʿ[01] Ȭ  Ư[01]
A: 䤿ʸ˼̤㤦	We buy stationery in bulk.#ID=249342_165164
B: 䤿  ʸ˼ (뤤)  {̤} 㤦[01]
A: 䤿ʸ̤ƤǡľܲäȤϤʤΤǤ	We've only corresponded and never met in person.#ID=249341_165165
B: 䤿  ʸ ٤(){Ƥ} (){}  ľ [01]{ä} (){}  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: 䤿ȤޤޤˤƤʤ	We will keep the room warm.#ID=249340_165166
B: 䤿  [01]  Ȥ {ޤ}  ٤(){} ֤[09]{} ʤ[01]
A: 䤿ŤˤƤ	We kept quiet in the room.#ID=249339_165167
B: 䤿  [01]  (ʤ)  Ť  ٤(){Ƥ}
A: 䤿ȤƤ	We were just about to enter the room.#ID=249338_165168
B: 䤿  [01]  (Ϥ){} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: 䤿軲򤷤	We visited our father's grave.#ID=249337_165169
B: 䤿    軲~  ٤(){}
A: 䤿˥Сǥץ쥼Ȥ򤢤ĤǤ	We will give Father a birthday present.#ID=249336_165170
B: 䤿    Сǡ{Сǥ}~ ץ쥼  夲[18]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿줿򿩤٤롣	We usually eat cooked fish.#ID=249335_165171
B: 䤿   [01] ٤{줿}   ٤
A: 䤿̤Ϥǿ롣	We usually sleep in this room.#ID=249334_165172
B: 䤿    {} [01]  [03]
A: 䤿̥ʥաեסȤäƿ٤ޤ	We usually eat with a knife, fork and spoon.#ID=249333_165173
B: 䤿   ʥ ե ס  Ȥ{Ȥä} ٤{٤ޤ}
A: 䤿ٻληʴѤ˴ò	We admired the view of Mt. Fuji.#ID=249332_165174
B: 䤿  ٻλ  ʴ~  ò~ ٤(){}
A: 䤿פΰ¤Ǥɤˤä餷ƤǤ	We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.#ID=249331_165175
B: 䤿  (ä)  ¤[01]   ɤˤ ä 餹[01]{餷Ƥ} (){} Ǥ
A: 䤿Ի׵ĤʷиˤĤƼ˸ä	We took turns telling tales of strange happenings.#ID=249330_165176
B: 䤿  Ի׵{Ի׵Ĥ} и ˽{ˤĤ}   {ä}
A: 䤿˳ǤǤ	We were poor, but we were happy.#ID=249329_165177
B: 䤿  ˳ Ǥ{Ǥ}   Ǥ{Ǥ}
A: 䤿ϤäλΤäƤ롣	We know the time when we were poor.#ID=249327_165178
B: 䤿  Ϥ{Ϥä} ()  ()  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿ϤäȤΤäƤ롣	We know the time when we were poor.#ID=249327_165179
B: 䤿  Ϥ{Ϥä} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿Ϥ͡򸫲ƤϤʤ	We should not look down on poor people.#ID=249326_165180
B: 䤿  Ϥ ͡  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 䤿դ˥򸫤˹Ԥޤ	We went to see turtles on the beach.#ID=249325_165181
B: 䤿    {}  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: 䤿ͤرˤ˹Ԥä	We went swimming at the beach.#ID=249324_165182
B: 䤿  ~  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿µΤȤ˷򹯤βͤ狼롣	We know the value of good health when we are sick.#ID=249323_165183
B: 䤿  µ{µ} (Ȥ){Ȥ}      ʬ{狼}
A: 䤿ɬפʽ֤֤	We took the necessary measures.#ID=249322_165184
B: 䤿  ɬ[01]{ɬפ} ~  ֤[01]{֤}
A: 䤿ȸȤ䤿ռ­Ƥ롢ŪʤΤʪŪʤΡʤξʪŪʤΤǤ¿ˤΤȤäƤΤȻפ	I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.#ID=249321_165185
B: 䤿  ()   (Ȥ){Ȥ} 䤿  ռ  ­[01] ٤{} {} Ū{Ū} ʪ(){}  ʪŪ{ʪŪ} ʪ(){} ξ ʪŪ{ʪŪ} ΤǤ   (ۤ)  ¿   (){}  {äƤ} Τ  פ
A: 䤿˸Ȥ줿	We admired the beautiful sunset.#ID=249320_165186
B: 䤿   ~  Ȥ{Ȥ줿}~
A: 䤿Եǥե󥹤˸äƤޤ	We are traveling to France by air.#ID=249319_165187
B: 䤿  Ե  ʩ{ե}  {äƤޤ}
A: 䤿ҼԤ˿Ȱ򶡵뤷ʤФʤʤ	We must provide the victims with food and clothes.#ID=249318_165188
B: 䤿  Ҽ       ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ĹȸƤǤޤ	We call her a chef.#ID=249316_165189
B: 䤿    Ĺ  Ƥ{ƤǤޤ}
A: 䤿̩ʤФʤʤϸä	He said we must keep the secret.#ID=249317_165190
B: 䤿  ̩  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  ()[01]  {ä}
A: 䤿˸ۤä	We employed her as an assistant.#ID=249315_165191
B: 䤿      ۤ{ۤä}
A: 䤿Ĺ	We elected her mayor.#ID=249314_165192
B: 䤿    Ĺ  {}
A: 䤿˱ؤޤǹԤä	We went to the station to see her off.#ID=249313_165193
B: 䤿       {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿Ĺ	We elected her chairperson.#ID=249312_165194
B: 䤿    Ĺ  {}
A: 䤿ǯΤäƤ롣	We have known her for years.#ID=249311_165195
B: 䤿    ǯ  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿μ羭	We elected her captain of our team.#ID=249308_165196
B: 䤿      羭  {}
A: 䤿꡼	We chose her to be our leader.#ID=249310_165197
B: 䤿    ꡼[01]  {}
A: 䤿֥פȤΤǸƤ	We nicknamed her "Ann".#ID=249307_165198
B: 䤿    ȸ{Ȥ} ~  Ƥ{Ƥ}
A: 䤿򥭥ץƥ	We elected her captain of our team.#ID=249308_165199
B: 䤿    ץƥ  {}
A: 䤿ä˿Ф	We were deeply moved by her story.#ID=249306_165200
B: 䤿  [02]{} (Ϥʤ)[01]     Ф[03]{Ф}
A: 䤿ä򤫤ä	We were greatly amused by her story.#ID=249305_165201
B: 䤿  [02]{} (Ϥʤ)[01]   {򤫤ä}
A: 䤿ᤷߤ˵Ťʤä	We didn't take notice of her sorrow.#ID=249304_165202
B: 䤿  [02]{} ᤷ  դ{Ťʤä}
A: 䤿ƤƱդ	We agreed to her suggestions.#ID=249303_165203
B: 䤿  [02]{}   Ʊ ٤(){}
A: 䤿οڤ뤳ȤϤǤʤ	We can not rely on her kindness.#ID=249302_165204
B: 䤿  [02]{} {ڤ}  {ȤϤǤʤ}
A: 䤿ν򸫤ĤФʤä	We could not find out her address.#ID=249301_165205
B: 䤿  [02]{}   դФ{ĤФʤä}
A: 䤿μ֤󤯤Τ鷺ˤʤޤǡäƤ	We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.#ID=249300_165206
B: 䤿  [02]{}   {󤯤} Ϥ{鷺} (Ƥ)[02] ˤʤ[01] {ޤ} [02]{äƤ}
A: 䤿λؼ˽äƺȤλ	We have finished the work in accordance with her instructions.#ID=249298_165207
B: 䤿  [02]{} ؼ  ä   λ[01] ٤(){}
A: 䤿λؼ˽äơȤλ	We have finished the work in accordance with her instructions.#ID=249298_165208
B: 䤿  [02]{} ؼ  ä   λ ٤(){}
A: 䤿κˤä	We congratulated her on her engagement.#ID=249297_165209
B: 䤿  [02]{}   ˤ{ˤä}
A: 䤿ε߽˽Ф	We went to her rescue.#ID=249296_165210
B: 䤿  [02]{} ߽  Ф{Ф}
A: 䤿ΰݤ򵤤ĤäƤ롣	We are anxious about her safety.#ID=249295_165211
B: 䤿  [02]{}   () Ȥ{ĤäƤ}
A: 䤿ΰݤ򤭤Ťä	We felt anxious for her safety.#ID=249294_165212
B: 䤿  [02]{}   {Ťä}~
A: 䤿Τ̲򳫤	We gave a farewell party in honor of her.#ID=249293_165213
B: 䤿  [02]{} ٤{} ̲ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: 䤿ΤȤ򤷤ƤΤ⤷ʤ	We might have misunderstood her.#ID=249292_165214
B: 䤿   [01]{} (){}   ٤(){Ƥ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: 䤿Ʊ𤷤	We felt sympathy for her.#ID=249291_165215
B: 䤿    Ʊ ٤(){}
A: 䤿˸Ǽ뤳ȤǤʤä	We could not convince her of her mistakes.#ID=249290_165216
B: 䤿      Ǽ ٤{} {ȤǤʤä}
A: 䤿ˤƤΥץ쥼Ȥ	We chose her a nice birthday present.#ID=249289_165217
B: 䤿    Ũ{Ƥ}   ץ쥼  {}
A: 䤿Τ礤ǤϤʤ	We have no acquaintance with her.#ID=249288_165218
B: 䤿    Τ礤 {ǤϤʤ}
A: 䤿٤Τߤޤ	We saw her dance.#ID=249287_165219
B: 䤿    ٤   {ߤޤ}
A: 䤿ˤϤΤߤ	We saw her enter the room.#ID=249286_165220
B: 䤿    [01]  (Ϥ){Ϥ}   {ߤ}
A: 䤿ǤΤۤ䤿Ǥ	We love her, and she loves us, too.#ID=249285_165221
B: 䤿    () Ǥ [03] [02]{} (ۤ){ۤ}  䤿  () Ǥ
A: 䤿Ǥ뤳Ȥ狼ä	We found her a wise lady.#ID=249284_165222
B: 䤿     [01] Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: 䤿Ȥ˺Ƥ⤭Ϥ᤿	We began to walk again as soon as she was recovered.#ID=249283_165223
B: 䤿     ٤(){}  ľ{} Ƥ ⤯{⤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 䤿ۤäƤΤ狼ʤä	We couldn't make out what she wanted.#ID=249282_165224
B: 䤿    [01]  ߤ{ۤäƤ}   ʬ{狼ʤä}
A: 䤿ͤǹԤΤϴȻפä	We thought it dangerous for her to go alone.#ID=249281_165225
B: 䤿    ͤ Ԥ      פ{פä}
A: 䤿ͦˤǧʤ櫓ˤϤʤ	We must allow his bravery.#ID=249280_165226
B: 䤿  ()  ͦ{ͦ}    ǧ(ߤȤ){ǧʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: 䤿ŷͤȻפä	We thought of him as a genius.#ID=249279_165227
B: 䤿  ()  ŷ~   פ{פä}
A: 䤿ºɤƤ롣	We look up to him.#ID=249278_165228
B: 䤿  ()  º ٤(){Ƥ}
A: 䤿褦ȤϤ򤷤	We made every effort to help him.#ID=249277_165229
B: 䤿  ()  {褦}  ͭ{}   ٤(){}
A: 䤿䤿ΰͤˤ	We made him our guide.#ID=249276_165230
B: 䤿  ()  䤿    ٤(){}
A: 䤿ΤȤ᤿	We gave him up for dead.#ID=249274_165231
B: 䤿  ()  {} ʪ(){}  {᤿}
A: 䤿䤿ΥҡȹͤƤ롣	We regard him as our hero.#ID=249275_165232
B: 䤿  ()  䤿  ҡ   ͤ{ͤƤ}
A: 䤿դȤºɤƤ롣	We look up to him as our teacher.#ID=249273_165233
B: 䤿  ()  [01] Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ĺ	We elected him mayor.#ID=249271_165234
B: 䤿  ()  Ĺ  {}
A: 䤿ĹФޤ	We elected him mayor.#ID=249271_165235
B: 䤿  ()  Ĺ   ٤(){ޤ}
A: 䤿Ԥ	We made him go.#ID=249270_165236
B: 䤿  ()  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 䤿򹶷⤹뵤Ϥޤ	We have no notion of attacking him.#ID=249269_165237
B: 䤿  ()   ٤(){}   ͭ{ޤ}
A: 䤿򸫼ä	We lost sight of him.#ID=249268_165238
B: 䤿  ()  {ä}
A: 䤿Ĺ	We elected him chairman.#ID=249266_165239
B: 䤿  ()  Ĺ  {}
A: 䤿ĹФ	We elected him chairman.#ID=249266_165240
B: 䤿  ()  Ĺ   ٤(){}
A: 䤿Ĺˤޤ	We made him chairman.#ID=249265_165241
B: 䤿  ()  Ĺ  ٤(){ޤ}
A: 䤿ۤ٤Ȥã	We came to the conclusion that he should be fired.#ID=249262_165242
B: 䤿  ()   ٤(){} Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: 䤿ؼԤȤƤΤȻפʤ	We think little of him as a scholar.#ID=249263_165243
B: 䤿  ()  ؼ Ȥ 礷{} ʪ(){}  פ{פʤ}
A: 䤿ؼԤȤƤʪȤϻפʤ	We think little of him as a scholar.#ID=249263_165244
B: 䤿  ()  ؼ Ȥ 礷{} ʪ()[01] Ȥ פ{פʤ}
A: 䤿꡼ȤºɤƤ롣	We look up to him as our leader.#ID=22711_165245
B: 䤿  ()  ꡼[01] Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: 䤿꡼Ӥޤ	We elected him our leader.#ID=249261_165246
B: 䤿  ()  ꡼[01]  {Ӥޤ}
A: 䤿ȤƤľȻפäƤ롣	We think him to be very honest.#ID=249257_165247
B: 䤿  ()  [01]{ȤƤ} ľ[01]   פ{פäƤ}
A: 䤿ɤ٤ޤǿꤹ٤	To what degree can we trust him?#ID=249258_165248
B: 䤿  ()  (ɤ){ɤ}  {ޤ}  Ĥ{٤} 
A: 䤿褭ڤȤºɤƤ롣	We respect him as a good senior.#ID=249259_165249
B: 䤿  ()  ɤ{褭}~ ~ Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: 䤿μ羭Ӥޤ	We elected him captain of our team.#ID=249256_165250
B: 䤿  ()    羭  {Ӥޤ}
A: 䤿Ȥ˾	We invited him to our house.#ID=249253_165251
B: 䤿  ()  ()[01]  {}
A: 䤿ŤˤƤ	We kept them quiet.#ID=249254_165252
B: 䤿  ()  Ť{Ť} ٤{} ֤{}
A: 䤿򤽤βεĹ	We have elected him chairman of the meeting.#ID=249255_165253
B: 䤿  ()  ¶[01]{} ()  Ĺ  {}
A: 䤿νѹΤ餵Ƥʤ	We have not been notified about their change of address.#ID=249251_165254
B: 䤿  (){}   ѹ  Τ餹[01]{Τ餵Ƥʤ}
A: 䤿׵˶	We gave way to their demands.#ID=249252_165255
B: 䤿  (){} ׵  {}
A: 䤿λҶͰͤΩɤڻӤޤ	We chose a good present for each of their children.#ID=249250_165256
B: 䤿  (){} Ҷ Ͱ  Ω{Ωɤ} ڻ(ߤ䤲)  {Ӥޤ}
A: 䤿ΰ򶯤˾ࡣ	We are anxious for their safety.#ID=249249_165257
B: 䤿  (){} [01]  (Ĥ褤){} ˾
A: 䤿Τ󤫤įƤ	We were looking on as they quarreled.#ID=249248_165258
B: 䤿  (){} {}  į{įƤ}
A: 䤿ȿƤʤޤ	We made friends with them.#ID=249246_165259
B: 䤿  ()  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤޤ}
A: 䤿˿Ȱ򶡵뤷	We supplied them with food and clothes.#ID=249247_165260
B: 䤿  ()       ٤(){}
A: 䤿ȤϴطǤäƤ롣	We have broken off relations with them.#ID=249245_165261
B: 䤿  () Ȥ ط  Ǥ{ǤäƤ}
A: 䤿餬֤㤦ʤͽۤ⤷ʤä	We didn't anticipate their buying a new car.#ID=249244_165262
B: 䤿  ()    㤦[01] ʤ[01] ͽ  ٤(){ʤä}
A: 䤿餬ʳΤȻפä	We thought it natural that he should get excited.#ID=249243_165263
B: 䤿  ()  ʳ ٤(){}      פ{פä}
A: 䤿餬ФΤ򸫤	We saw them leave.#ID=1118068_165264
B: 䤿  ()   ٤(){}   {}
A: 䤿ŷͤȤã	We came to the conclusion that he is a genius.#ID=249241_165265
B: 䤿  ()[01]  ŷ  ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: 䤿ϱäΤǤϤʤȵä	We suspected him of lying.#ID=249240_165266
B: 䤿  ()[01]  [01]  {ä}  {ǤϤʤ}   {ä}
A: 䤿äƬ鿮Ѥ	We took his story on trust.#ID=249239_165267
B: 䤿  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  Ƭ {Ѥ}
A: 䤿äϤɤ⿮ѤǤʤ	We can hardly believe his story.#ID=249238_165268
B: 䤿  ()[02]{} (Ϥʤ)[01]  ɤ  {Ǥʤ}
A: 䤿׵ǧ뤳ȤϤǤʤä	We couldn't allow his claim.#ID=249237_165269
B: 䤿  ()[02]{} ׵  ǧ(ߤȤ) (){}  {Ǥʤä}
A: 䤿ͦޤǤʤηäˤⴶò	We admired his wisdom, not to mention his courage.#ID=247333_165270
B: 䤿  ()[02]{} ͦ  ޤǤʤ ()[02]{} η[01] ˤ ò ٤(){}
A: 䤿ͦޤǤʤηäˤⴶ	We admired his wisdom, not to mention his courage.#ID=247333_165271
B: 䤿  ()[02]{} ͦ  ޤǤʤ ()[02]{} η[01] ˤ  ٤(){}
A: 䤿ͦˤȤƤⴶ	We had great admiration for his courage.#ID=249234_165272
B: 䤿  ()[02]{} ͦ  [01]{ȤƤ}  ٤(){}
A: 䤿ͦ򻾤ˤϤޤǤ	We could not but admire his courage.#ID=249233_165273
B: 䤿  ()[02]{} ͦ  Τ(){} ˤϵʤ{ˤϤޤǤ}
A: 䤿̯ʼ˾ä	We were somewhat surprised at his strange question.#ID=249232_165274
B: 䤿  ()[02]{} ̯[01]{̯}    ä{ä}
A: 䤿ȯ	We have rejoiced over his discovery.#ID=249231_165275
B: 䤿  ()[02]{} ȯ  {}
A: 䤿ǽϤᾮɾƤΤ⤷ʤ	We might have underestimated his ability.#ID=249230_165276
B: 䤿  ()[02]{} ǽ(Τ礯)  ᾮɾ ٤(){Ƥ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: 䤿ǯθʤФʤʤ	We must allow for his age.#ID=249229_165277
B: 䤿  ()[02]{} ǯ  θ{θ} ̵{ʤ} {ʤʤ}
A: 䤿ǯθƤʤФʤʤ	We must make allowance for his age.#ID=249228_165278
B: 䤿  ()[02]{} ǯ  θ ٤(){} {ʤФʤʤ}
A: 䤿λ礭ʥå	We were so shocked at his sudden death.#ID=249227_165279
B: 䤿  ()[02]{} {} [01]  礭 å  {}
A: 䤿ƤƱդ	We agreed to his suggestions.#ID=249226_165280
B: 䤿  ()[02]{}   Ʊ ٤(){}
A: 䤿ĹäƤ롣	We are awfully fed up with his long speech.#ID=249225_165281
B: 䤿  ()[02]{} Ĺ   ˰˰{} ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ĺäˤ󤶤ꤷƤ롣	We are weary of his long talk.#ID=249224_165282
B: 䤿  ()[02]{} Ĺ~  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: 䤿ȯԤԤƤ롣	We are expecting the issue of his book.#ID=249223_165283
B: 䤿  ()[02]{}   ȯ[01]   ٤(){Ƥ}
A: 䤿ʹ٤ä	We should have taken his advice.#ID=249222_165284
B: 䤿  ()[02]{}   ʹ Ĥ{٤} {ä}
A: 䤿»ϣɥȸѤä	We estimated his losses at 100 dollars.#ID=249221_165285
B: 䤿  ()[02]{} »  ɥ[01]  Ѥ{Ѥä}
A: 䤿©Ҥ򥸥ߡȸƤ֡	We call his son Jimmy.#ID=249220_165286
B: 䤿  ()[02]{} ©[01]   Ƥ
A: 䤿ʡ	We congratulated him on his success.#ID=249218_165287
B: 䤿  ()[02]{}   ʡ ٤(){}
A: 䤿ʹƴ	We were delighted to hear of his success.#ID=249219_165288
B: 䤿  ()[02]{}   ʹ{ʹ} {}
A: 䤿ŷͤϤΤȹͤ롣	We attribute his success more to hard work than to genius.#ID=249217_165289
B: 䤿  ()[02]{}   ŷ    ٤(){} ʪ(){}   ͤ
A: 䤿ξԤ˱	We accepted his invitation.#ID=249216_165290
B: 䤿  ()[02]{}   {}
A: 䤿ξʸɤ	We read the full text of his speech.#ID=249199_165291
B: 䤿  ()[02]{}   ʸ  ɤ{ɤ}
A: 䤿μʤμ±˴ò	We wondered at his display of magic.#ID=249213_165292
B: 䤿  ()[02]{}   ±  ò ٤(){}
A: 䤿μ㤵θʤФʤʤ	We must take his youth into account.#ID=28762_165293
B: 䤿  ()[02]{} 㤤{} [01]  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿λʤˤä	We congratulated him on passing the examinations.#ID=249211_165294
B: 䤿  ()     ˤ{ˤä}
A: 䤿λŻ	We aided him in his business.#ID=249210_165295
B: 䤿  ()[02]{} Ż[01]   ٤(){}
A: 䤿κʾθ٤	We ought to make allowances for his difficult situation.#ID=249209_165296
B: 䤿  ()[02]{} {}   θ Ĥ{٤} 
A: 䤿ιưäȤȤƱդ	We agreed that his actions were warranted.#ID=249208_165297
B: 䤿  ()[02]{} ư  {ä} [04] {} (){}  Ʊ ٤(){}
A: 䤿ι԰٤ҶäݤȻפä	We regarded his behavior as childish.#ID=249207_165298
B: 䤿  ()[02]{} ԰  Ҷ äݤ  פ{פä}
A: 䤿θդʢΩƤ	We got angry at his words.#ID=249206_165299
B: 䤿  ()[02]{} [02]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: 䤿θȤ̣ĤळȤǤʤä	We could not get at his meaning.#ID=249205_165300
B: 䤿  ()[02]{} {} Ȥ[01] ̣  Ϥ{Ĥ} {ȤǤʤä}
A: 䤿ηײѤۤ褤Ȼפ	I think it better for us to adopt his plan.#ID=249204_165301
B: 䤿  ()[02]{} ײ   ٤(){} ɤ{ۤ褤}  פ
A: 䤿ζϤνĴ	We emphasized the importance of his co-operation.#ID=249203_165302
B: 䤿  ()[02]{}     Ĵ ٤(){}
A: 䤿ε߽˽Ф	We went to his rescue.#ID=249202_165303
B: 䤿  ()[02]{} ߽  Ф{Ф}
A: 䤿β²Τ礤	We are acquainted with his family.#ID=249201_165304
B: 䤿  ()[02]{} ²  Τ礤 
A: 䤿αʸɤ	We read the full text of his speech.#ID=249199_165305
B: 䤿  ()[02]{}   ʸ~  ɤ{ɤ}
A: 䤿βȤǲ񤦤ȤˤʤäƤ롣	We are to meet in front of his house.#ID=249200_165306
B: 䤿  ()[02]{} ()[01]  (ޤ)  [01] ȤˤʤäƤ
A: 䤿α᤿	We called on his aid.#ID=249198_165307
B: 䤿  ()[02]{}   {᤿}
A: 䤿Υץ˻	We went along with his plan.#ID=249197_165308
B: 䤿  ()[02]{} ץ   ٤(){}
A: 䤿Τ̲򳫤ͽǤ	We are going to hold a farewell party for him.#ID=249196_165309
B: 䤿  ()  ٤{} ̲ [01] (Ҥ餯)[01] ͽ Ǥ
A: 䤿ΤФ餷դۤ᤿	We praised him for his wonderful performance.#ID=249195_165310
B: 䤿  ()[02]{} 餷{Ф餷}   ˫{ۤ᤿}
A: 䤿ΣФˤäƥѡƥŤ	We gave a party in celebration of his 70th birthday.#ID=249194_165311
B: 䤿  ()[02]{} [01]{}    ˤ{ˤä} ѡƥ  Ť{Ť}
A: 䤿ɤĤʤä	We could not overtake him.#ID=249193_165312
B: 䤿  ()  ɤĤ{ɤĤʤä}
A: 䤿˾ĤƤ	We left him some cake.#ID=249192_165313
B: 䤿  ()     Ĥ{Ĥ} ֤{}
A: 䤿˼˾	We were disappointed in him.#ID=249191_165314
B: 䤿  ()  ˾ ٤(){}
A: 䤿˵ʱ褦̵̤ä	We tried in vain to talk him out of smoking.#ID=249190_165315
B: 䤿  ()  ʱ  ߤ(){} (褦){褦}  ٤(){}  ̵ {ä}
A: 䤿˥ɥμ̿򸫤	We showed him some pictures of London.#ID=249189_165316
B: 䤿  ()  {ɥ}  ̿  {}
A: 䤿ˤ褤Ż󶡤	We offered him a nice job.#ID=249188_165317
B: 䤿  ()  ɤ{褤} Ż[01]   ٤(){}
A: 䤿ˤθ碌Ƥä	We let him keep the dog.#ID=249187_165318
B: 䤿  ()  ¶[01]{} [01]  {碌} [01]{ä}
A: 䤿ˤβȤ򣳣ɥȿФ	We offered him the house for $300,000.#ID=249186_165319
B: 䤿  ()  ¶[01]{} ()[01]  (ޤ)[01] ɥ[01]    Ф{Ф}
A: 䤿˥ԡ	We called on him for a speech.#ID=249185_165320
B: 䤿  ()  ԡ~  {}
A: 䤿ˤäȹ⤤ʧͶäƤβҤ򼭤ᤵ	We lured him away from the company by offering him a much larger salary.#ID=249184_165321
B: 䤿  ()  ä ⤤   ʧ[01]  Ͷ[01]{Ͷä} ¶[01]{} Ҥ򼭤{Ҥ򼭤ᤵ}
A: 䤿ˤ˽ФƹԤ褦˸줿	We were told by him to leave the room at once.#ID=249183_165322
B: 䤿  ()  ľ{} ФƹԤ ͤ[01]{褦} {줿}
A: 䤿ˤ˴򤷤ä	We were only too glad to see him.#ID=249182_165323
B: 䤿  ()  [01]{}  򤷤{򤷤ä}
A: 䤿ȤβȤʤˤĤää	We bargained with him for the house.#ID=249181_165324
B: 䤿  ()  ¶[01]{} ()[01]   ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: 䤿बͭȤڵ򣲤ĤäƤ롣	We have two pieces of evidence of his guilt.#ID=249180_165325
B: 䤿  ()  ͭ  ȸ{Ȥ} ڵ  {} {äƤ}
A: 䤿ब̵¤ǤȿƤ	We believed him to be innocent.#ID=249179_165326
B: 䤿  ()  ̵~ Ǥ  {Ƥ}
A: 䤿ब̵äΤʹƤ줷ä	We were glad to hear of his safe return.#ID=249178_165327
B: 䤿  ()  ̵{̵} {ä}   ʹ{ʹ} 򤷤{줷ä}
A: 䤿बȤäȤˤӤäŷ	We were amazed that he had gotten full credit.#ID=249177_165328
B: 䤿  ()    {Ȥä} (){}  Ӥäŷ{Ӥäŷ}
A: 䤿ब䤿ƱԤȻפäƤ	We took it for granted that he would come with us.#ID=249176_165329
B: 䤿  ()   䤿  Ʊ(ɤ)[01] ٤(){}  פ{פäƤ}
A: 䤿ब¤ʤबǤ	We love him all the more because he is honest.#ID=249175_165330
B: 䤿  ()    {ʤ} ()  () Ǥ
A: 䤿बľǤȳοƤ롣	We are sure of his honesty.#ID=249174_165331
B: 䤿  ()  ľ[01] Ǥ  ο ٤(){Ƥ}
A: 䤿बľȹͤ롣	We consider him honest.#ID=249173_165332
B: 䤿  ()  ľ[01]   ͤ
A: 䤿बäȤã	We came to the conclusion that he had been right.#ID=249172_165333
B: 䤿  ()  {ä} ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: 䤿बڸ򤷤ʤȤȤ˵Ť	We noticed his reluctance to testify.#ID=249171_165334
B: 䤿  ()  ڸ  {ʤ} ȸ{Ȥ} (){}  դ{Ť}
A: 䤿बäƤ뤳ȤϤ褯狼롣	We appreciate his difficulties.#ID=249170_165335
B: 䤿  ()  {äƤ} (){}  ɤ[01]{褯} ʬ{狼}
A: 䤿बʤʤޤǸä	We watched him until he was out of sight.#ID=247243_165336
B: 䤿  ()  (ߤ){ʤ} [01]{ʤ} {ޤ} [02]{ä}~
A: 䤿बäΤȻפä	We took it for granted that he would join us.#ID=249168_165337
B: 䤿  ()  ä      פ{פä}
A: 䤿बĤƤȻפäƤ롣	We suspect him of telling a lie.#ID=249167_165338
B: 䤿  ()  Ĥ{ĤƤ}  פ{פäƤ}
A: 䤿बηײ˻ΤȻפä	We took it for granted that he would approve of the plan.#ID=249166_165339
B: 䤿  ()  ¶[01]{} ײ   ٤(){}      פ{פä}
A: 䤿बơäƤΤä	We hoped he would come and help us at once.#ID=249163_165340
B: 䤿  ()  ľ{} ()[01]{} {ä} {}   ꤦ[01]{ä}
A: 䤿बäƤȻפ	We expect him to come back soon.#ID=249164_165341
B: 䤿  ()  ľ{} ä{äƤ}  פ
A: 䤿बعԤ뤳Ȥ˾롣	We hope that he can go there.#ID=249165_165342
B: 䤿  ()  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} (){}  ˾ ٤(){}
A: 䤿बʾΤߤᤵʤФʤʤ	We have to stop him from drinking any more.#ID=249162_165343
B: 䤿  ()  [01]{} ʾ   [01]   ߤ(){ߤᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ȪΤ˼ޤ	We scattered seeds all over the field.#ID=249161_165344
B: 䤿  Ȫ   򼬤{ޤ}
A: 䤿Ȫڤμޤ	We put vegetable seeds in the field.#ID=249160_165345
B: 䤿  Ȫ    򼬤{ޤ}
A: 䤿Ȣǰ񤷤	We stayed overnight in Hakone.#ID=249159_165346
B: 䤿    ٤(){}
A: 䤿ꤷ	We clapped our hands.#ID=249158_165347
B: 䤿  (Ϥ) ٤(){}
A: 䤿ʪۤǥߥ򸫤	We saw a mummy at the museum.#ID=249157_165348
B: 䤿  ʪ  ǵ{ߥ}~  {}
A: 䤿㤦ɤˤβȤĴ٤Ƥߤ	We went over the house before deciding whether to buy it.#ID=49321_165349
B: 䤿  㤦[01] ɤ  (ޤ)  ¶[01]{} ()[01]  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ}
A: 䤿㤤ʪ濴˹Ԥ	We go downtown to do shopping.#ID=249155_165350
B: 䤿  㤤ʪ  濴(夦) ()~  Ԥ
A: 䤿ߤβ֤ͭ̾ʿ͸򸫤˹Ԥä	We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.#ID=249154_165351
B: 䤿  [01]  [01]~  ͭ̾[01]{ͭ̾}   ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: 䤿ǯȤäƤ	We are getting older day by day.#ID=249152_165353
B: 䤿    ǯ{ǯȤä} Ԥ{}
A: 䤿ǯȤФȤ̴ۤ򸫤ʤʤ롣	The older we grow, the less we dream.#ID=249151_165354
B: 䤿  ǯ{ǯȤ} {Ȥ} {ۤ} ̴򸫤{̴򸫤ʤ} [01]{ʤ}
A: 䤿ǯȤˤĤ˺äݤʤ롣	We become forgetful as we grow older.#ID=249150_165355
B: 䤿  ǯ{ǯȤ} Ϣ{ˤĤ} ˺äݤ{˺äݤ}~ [01]{ʤ}
A: 䤿ǯ˰ٽޤޤ	We get together once a year.#ID=249149_165356
B: 䤿  ǯ˰ ޤ{ޤޤ}
A: 䤿ǭäƤޤ䤿ϤߤʤǭǤ	We have a cat. We are all fond of the cat.#ID=249148_165357
B: 䤿  ǭ(ͤ)[01]  {äƤޤ} 䤿  {ߤ} ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  () Ǥ
A: 䤿ǭȸäƤ롣	We have a cat and a dog.#ID=249147_165358
B: 䤿  ǭ(ͤ)[01]  [01]  {äƤ}
A: 䤿ޤǤںߤ롣	We will stay here until Sunday.#ID=249146_165359
B: 䤿   {ޤ} [01]{}  ں ٤(){}
A: 䤿ˤ褯ȥפ򤹤롣	We often play cards on Sunday.#ID=249145_165360
B: 䤿    ɤ[02]{褯} ȥ  ٤()[01]{}
A: 䤿ˤϲȤζ᤯θǥåܡ򤷤ޤ	We play catch in the park near our house on Sundays.#ID=249144_165361
B: 䤿   ˤ ()[01]  ᤯[01]    åܡ  ٤(){ޤ}
A: 䤿ܿͤƯԤȤΤ褯ˤ롣	We often hear it said that the Japanese are good workers.#ID=249143_165362
B: 䤿  ܿ  Ư  ȸ{Ȥ}   ɤ[02]{褯} ˤ
A: 䤿ܸä	We speak Japanese.#ID=249142_165363
B: 䤿  ܸ  ä
A: 䤿ܸȯλ򽬤ä	We learned how to pronounce Japanese.#ID=249141_165364
B: 䤿  ܸ  ȯ    {ä}
A: 䤿ܤβΤ򽬤ȻפäƤ롣	We want to learn some Japanese songs.#ID=249138_165365
B: 䤿      {} [01]  פ{פäƤ}
A: 䤿ܤβΤ򤤤Ĥ	We want to learn some Japanese songs.#ID=249138_165366
B: 䤿      Ĥ{Ĥ} {} 
A: 䤿ܤβΤ򤤤ĤؤӤ	We want to learn some Japanese songs.#ID=249138_165367
B: 䤿      Ĥ{Ĥ} ؤ{ؤ} 
A: ܤƽƻɤȤ򿩤٤	It was not until I came to Japan that I ate sashimi.#ID=249137_165368
B: 䤿    (){} [02]{Ϥ} ɤ  ٤{٤}
A: 䤿ޤǤˤХɥ夫ʤ	We'll never reach London before dark.#ID=249136_165369
B: 䤿   {ޤ} ˤ [01] {ɥ}  夯(Ĥ)[01]{夫ʤ} 
A: 䤿θ٤ä	We should have taken the schedule into consideration.#ID=22780_165370
B: 䤿    θ Ĥ{٤} {ä}
A: 䤿ޤǤ˼֤ǣԤä	We covered 100 kilometers in the car before it got dark.#ID=249133_165371
B: 䤿  ()[02]   (ޤ) {ޤ}     Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿˼֤ǣˤ	We covered 100 kilometers in the car before it got dark.#ID=249133_165372
B: 䤿  ()[02]   (ޤ)      ٤(){}
A: 䤿ʿǤΤ򸫼äƤ	We watched the sun sinking below the horizon.#ID=249132_165373
B: 䤿  ()[02]  ʿ  {} Ԥ{}   {äƤ}
A: 䤿٤ˤʤ̿ä	We were never to see her again.#ID=247820_165374
B: 䤿  ٤   ̵{ʤ}~ ̿ {ä}
A: 䤿󼡵ʱδ˰ռ褦ˤʤäƤ	We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.#ID=249130_165375
B: 䤿   (Ĥ)[01] ʱ     ռ ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤ} ä (){}
A: 䤿񤷤ľ̤Ƥ롣	We are faced with a difficult choice.#ID=249129_165376
B: 䤿  񤷤   ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: 䤿ե󥹤žܤ˹Ԥ	We go to the South of France for a change of air.#ID=249128_165377
B: 䤿   ʩ{ե}  ž  Ԥ
A: 䤿¡ﴱĴ٤뤿˥˶	We dissected a frog to examine its internal organs.#ID=249127_165378
B: 䤿  ¡ ﴱ~  Ĵ٤ ٤{} [01]{}  ˶[01] ٤(){}
A: 䤿äϤҤȤҤȤοʹ֤ˤʤ٤	We should become unique, mature individuals.#ID=249126_165379
B: 䤿     ٤(){} Ͱ{ҤȤҤȤ}  ʹ(ˤ󤲤)[01] ˤʤ[01] Ĥ{٤} 
A: 䤿ä˲⤷ʤä	We did nothing in particular.#ID=249125_165380
B: 䤿  ä [01] ٤(){ʤä}
A: 䤿ƻϩ˱äƤä⤤	We walked slowly along the road.#ID=249124_165381
B: 䤿  ƻϩ  褦{ä} ä ⤯{⤤}
A: 䤿ƻϩ٤ޤ	We dance along the street.#ID=249123_165382
B: 䤿  ƻϩ  ٤{٤ޤ}
A: 䤿ƻޤˤʤ	We must've taken the wrong road.#ID=249122_165383
B: 䤿  ƻ(ߤ)  ְ㤨{ޤ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: 䤿ƻ¤ä⤷ǤʤФä᤯Ƥ	If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.#ID=249121_165384
B: 䤿  ƻ¤{ƻ¤ä} 㤷(⤷){⤷}  Ǥʤ{Ǥʤ} ä ᤯[01] [01]{}  (){Ƥ} 
A: 䤿ƱǤ	We were at school together.#ID=249120_165385
B: 䤿  Ʊ~ Ǥ
A: 䤿ƱǤ	We are in the same class.#ID=249119_165386
B: 䤿  Ʊ Ǥ
A: 䤿ƱǯǤ	We're the same age.#ID=249118_165387
B: 䤿  Ʊ[01] ǯ Ǥ
A: 䤿Ʊع̤äƤ롣	We go to the same school.#ID=249116_165388
B: 䤿  Ʊ[01] ع  ̤{̤äƤ}
A: 䤿Ʊޤ줿	We were born on the same day.#ID=249117_165389
B: 䤿  Ʊ[01] ()[01]  ޤ{ޤ줿}
A: 䤿ƱصǱѸٶޤ	We study English in the same class.#ID=249115_165390
B: 䤿  Ʊ[01] ص~  Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ}
A: 䤿ƱХǻŻ˹Ԥޤ	We take the same bus to work.#ID=249114_165391
B: 䤿  Ʊ[01] Х[01]  Ż[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ưʪǥߤޤ	We saw the monkey at the zoo.#ID=249113_165392
B: 䤿  ưʪ  [01]{}  {ߤޤ}
A: 䤿ƬǤиְäƤ뤳ȤΤäƤ롣	Intellectually we know prejudice is wrong.#ID=249111_165393
B: 䤿  Ƭ()   и  ְ㤦{ְäƤ} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿ƬǤиְäƤ뤳ȤΤäƤ롣	Intellectually we know prejudice is wrong.#ID=249111_165394
B: 䤿  Ƭ()   и  ְ㤦{ְäƤ} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿ʬˤȤɤޤ뤳Ȥˤ	We have decided to stay here for the time being.#ID=249110_165395
B: 䤿  ʬ [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} ˤ{Ȥˤ}
A: 䤿Ʊä	We were in the same class then.#ID=249109_165396
B: 䤿    Ʊ~ {ä}
A: 䤿ز٤ԤäȤ롣	We have been to Tokyo many times.#ID=249108_165397
B: 䤿      Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: 䤿ɼθäͳʻ̱Ǥ롣	We are free citizens with the right of vote.#ID=249107_165398
B: 䤿  ɼ    {ä} ͳ{ͳ} ̱ Ǥ
A: 䤿ߤӿʪ롣	We wear wool in winter.#ID=249106_165399
B: 䤿    ӿʪ  [01]
A: 䤿դ˥ѡƥ򳫤ĤǤ	We are going to have a party on Saturday night.#ID=249105_165400
B: 䤿    [01]  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿īϤĤƥ˥򤹤롣	We always play tennis on Saturday morning.#ID=249104_165401
B: 䤿    ī()  [01]{Ĥ} ƥ˥  ٤()[01]{}
A: 䤿ƯޤϤޤ	We worked on Saturdays, but now we don't.#ID=249103_165402
B: 䤿    Ư[01]{Ưޤ}  ()  㤦(){ޤ}
A: 䤿Ϥˤؤ餺ɼԤ	Despite our efforts, we failed after all.#ID=249102_165403
B: 䤿   ٤(){} ˤؤ餺   ٤(){}
A: 䤿ää򤷤	We talked over the phone.#ID=249101_165404
B: 䤿    (Ϥʤ)  ٤(){}
A: 䤿ļˤ¸٤	We should preserve the beauties of the countryside.#ID=249100_165405
B: 䤿  ļ[01]  {} [01]  ¸ Ĥ{٤} 
A: 䤿ļˤˤȤƤƤ롣	We're very attracted to life in the countryside.#ID=249099_165406
B: 䤿  ļ[01]    {ȤƤ} {Ƥ}
A: 䤿ŹޤǡФ餯ԤĤʤä	We had no choice but to wait for a while until the store opened.#ID=248141_165407
B: 䤿  Ź(ߤ)  ()[04] {ޤ} ä{Ф餯} Ԥ[01]  ʤ{ʤä}
A: 䤿ŹΤԤäƤޤ	We were waiting for the shop to open.#ID=249097_165408
B: 䤿  Ź(ߤ)  ()[04]   Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: 䤿򤭤줤ˤ	We cleaned up our garden.#ID=249096_165409
B: 䤿    {줤} ݽ{} ٤(){}
A: 䤿ڤݤƤ롣	We grow vegetables in our garden.#ID=249095_165410
B: 䤿       ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ǥ襤ʾǭ򸫤Ĥ	We found a poor little cat in the yard.#ID=249094_165411
B: 䤿    İ{襤}  ǭ(ͤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: 䤿νʤä	We talked without the aid of an interpreter.#ID=249093_165412
B: 䤿     ̵{ʤ} ä{ä}
A: 䤿̾ѥڤȥҡդ򤤤ޤ	We usually have a slice of bread and a cup of coffee.#ID=249092_165413
B: 䤿  ̾ ѥ[01] ڤ  {ҡ} [01]{}  ĺ{ޤ}
A: 䤿̾֤ϻ֤ɤ夹Ȼפ	We usually expect that trains will arrive on time.#ID=249091_165414
B: 䤿  ̾   ֤ɤ  ٤(){}   פ
A: 䤿̤⤤	We walked along the street.#ID=249090_165415
B: 䤿  ̤(Ȥ)  ⤯{⤤}
A: 䤿̤Τ礦ɸ¦ΤΥѡȤ˽Ǥޤ	We live in that apartment just over the street.#ID=249089_165416
B: 䤿  ̤(Ȥ)  {礦} ¦  {} ѡ[02]  {Ǥޤ}
A: 䤿ĻҤʤˤͻҤѻ	We watched a bird feed its little ones.#ID=249088_165417
B: 䤿  Ļ[01]  [01]{Ҥ}  {}  {} ͻ  ѻ ٤(){}
A: 䤿ĹǯƤƤ롣	We've been close friends for many years.#ID=249087_165418
B: 䤿  Ĺǯ Ƥ~ ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ĺǯ֤Ǥ롣	We have been mates for years.#ID=249086_165419
B: 䤿  Ĺǯ  (ʤ) Ǥ
A: 䤿ĹǯΤ礤Ǥ	We have known each other for years.#ID=249085_165420
B: 䤿  Ĺǯ  Τ礤 Ǥ
A: 䤿ĹߤᤴγڤΤäƤ롣	We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.#ID=249084_165421
B: 䤿  Ĺ{Ĺ}    ᤴ  ¶[01]{} ڤ{ڤ} ()[02]  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿ĹԤäƤ	We were waiting for him for a long time.#ID=249083_165422
B: 䤿  Ĺ ()  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: 䤿ĹֲäƤʤ	We haven't met for ages.#ID=249082_165423
B: 䤿  Ĺ [01]{äƤʤ}
A: 䤿Ĺ֤ͧͤǤ	We have been good friends for a long time.#ID=249081_165424
B: 䤿  Ĺ  ͧ Ǥ
A: 䤿Ĺ֤γˬʤä	We have wanted to visit the city for a long time.#ID=249080_165425
B: 䤿  Ĺ ¶[01]{} Į{}  ˬ{ˬʤä}
A: 䤿ĮľԤ	We took a direct road to town.#ID=249078_165427
B: 䤿  Į  ľ~ ٤(){}
A: 䤿ĮϤξʥۥƥޤä	We put up at a small hotel just on the edge of the town.#ID=249077_165426
B: 䤿  Į{ĮϤ}~   ۥƥ  ޤ[01]{ޤä}
A: 䤿ī᤯ȤФ	We left home early in the morning.#ID=249076_165429
B: 䤿  ī᤯ ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: 䤿ī˻⤹Τä	We used to take a walk before breakfast.#ID=249075_165430
B: 䤿  ī (ޤ)   ٤(){}    {ä}
A: 䤿ī˥ѥȤޤ	We have bread and eggs for breakfast.#ID=249074_165431
B: 䤿  ī  ѥ[01]  (ޤ)[01]  ݤ{Ȥޤ}
A: 䤿ī˥ɥå򿩤٤	We ate sandwiches for breakfast.#ID=249073_165432
B: 䤿  ī  ɥå  ٤{٤}
A: 䤿դƤߤ⸫ʤä	We looked, but saw nothing.#ID=249072_165433
B: 䤿   ٤(){} [05]{ߤ}  [01] (ߤ){ʤä}
A: 䤿뿩ƥӤ򸫤	We watched TV after lunch.#ID=249071_165434
B: 䤿  뿩 ƥ  {}
A: 䤿뿩˽ФΤɡäˤɤ	We're going out for lunch. Why don't you come along?#ID=249070_165435
B: 䤿  뿩[01]  Ф Τ  {ä}  ǡ(ɤ){ɤ}
A: 䤿Ưϵ©롣	We work by day and rest by night.#ID=249069_165436
B: 䤿  [02]  Ư[01]{Ư}   ©~ ٤(){}
A: 䤿ݤκ򶵤ä	We received instructions on how to make a bamboo basket.#ID=249068_165437
B: 䤿  {ݤ}~   [01] {ä}
A: 䤿٤ʤ褦˥˾ä	We took a taxi so as not to be late.#ID=249067_165438
B: 䤿  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}   [01]{ä}
A: 䤿Ӥμ⤤	We walked around the pond.#ID=249066_165439
B: 䤿    [02]{}  ⤯{⤤}
A: 䤿̤ɤƤΤ򴶤	We felt the ground trembling.#ID=249065_165440
B: 䤿    ɤ{ɤƤ}   {}
A: 䤿ϵ˽Ǥ롣	We live on the earth.#ID=249064_165441
B: 䤿  ϵ  {Ǥ}
A: 䤿ϵ岹ȲнˤäѶṲ̄٤	We should play a more active role in combating global warming.#ID=249063_165442
B: 䤿  ϵ岹Ȳ  н  ä ѶŪ{ѶŪ} ̤ Ĥ{٤} 
A: 䤿ϵ夬ۤμžȿƤ	We believed that the earth moves round the sun.#ID=249062_165443
B: 䤿  ϵ    [02]{}  ž ٤(){}  {Ƥ}
A: 䤿Τ餻ʹƤҤɤä	We were shocked at the news.#ID=249061_165444
B: 䤿  Τ餻  ʹ{ʹ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ä{ä}
A: 䤿ΤäƤä	We spoke what we know.#ID=249060_165445
B: 䤿  Τ{ΤäƤ} ()  ä{ä}
A: 䤿Ȥޤ줿	We were welcomed warmly.#ID=249059_165446
B: 䤿  Ȥ{Ȥ} ޤ[02]{ޤ줿}
A: 䤿ƤΤݤäΤǡäƹߤƤäΡ	We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.#ID=249058_165447
B: 䤿  ()[05]{}     ݤ{ݤä} Τ   {ä} ߤ[01]{ߤ} Ԥ{ä} 
A: 䤿˥ץ쥼Ȥ򤢤Ĥ	We will give her a present on her birthday.#ID=249057_165448
B: 䤿      ץ쥼  夲[18]{} Ѥ{Ĥ} 
A: 䤿ï⤽μʤä	None of us was able to answer the question.#ID=249056_165449
B: 䤿  ï ¶[01]{}   {ʤä}
A: 䤿ïǤˤˤϤ٤ζ̣äƤ롣̣Ǥϡߤ˲ȤʤΤǤ롣	All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.#ID=249055_165450
B: 䤿  ïǤ  ˤ   ̣{̣äƤ} ̣Ǥ {ߤ} ˲ ʤΤǤ
A: 䤿ïǤ⡢¿쾯ʤݽѤ˶̣äƤ롣	Every one of us is more or less interested in art.#ID=22820_165451
B: 䤿  ïǤ ¿쾯ʤ ݽ  ̣{̣äƤ}
A: 䤿ïǤ⡢貿뤳Ȥޤ	Everyone of us has something to do in the future.#ID=249053_165452
B: 䤿  ïǤ   ٤(){} {Ȥޤ}
A: 䤿ï˲뤿ˡĤޤã뤿˸դȤ	We use words to tell somebody something, that is, to communicate.#ID=249052_165453
B: 䤿  ï     ٤{} ͤޤ{Ĥޤ}   ã ٤(){} ٤{} [02]  Ȥ
A: 䤿ï֤Τʹ	We heard somebody shout.#ID=249051_165454
B: 䤿  ï     ʹ{ʹ}
A: 䤿̤οȤ͢Ƥ롣	We import a large quantity of food.#ID=249050_165455
B: 䤿      ͢ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ԻԤ˽Ǥ롣	We live in a big city.#ID=249049_165456
B: 䤿  Ի  {Ǥ}
A: 䤿ϤɤΤ򴶤	We felt the earth tremble.#ID=249048_165457
B: 䤿    ɤ   {}
A: 䤿ޤǸؤǱž	We took turns driving on the way to Osaka.#ID=249047_165458
B: 䤿   {ޤ} {}  ž ٤()[11]{}
A: 䤿奿ΤƤäڤ˾夬ä	We got to the top of Osaka Tower.#ID=249046_165459
B: 䤿     ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}~  夬{夬ä}
A: 䤿籫Τ˹Ԥʤä	The heavy rain prevented us from going fishing.#ID=249045_165460
B: 䤿  籫  (){} ˹Ԥ{˹Ԥʤä}
A: 䤿礭ʿ޽ۤζ᤯˽Ǥޤ	We live near a big library.#ID=249044_165461
B: 䤿  礭 ޽  ᤯[01]  {Ǥޤ}
A: 䤿礭ʸäƤ롣	We are keeping a big dog.#ID=249043_165462
B: 䤿  礭 [01]  {äƤ}
A: 䤿礭ʶƤ줿	We have been assigned the large classroom.#ID=249042_165463
B: 䤿  礭   Ƥ{Ƥ줿}
A: 䤿ѷͳǹԤä	We went by way of Taiwan.#ID=249041_165464
B: 䤿   ͳ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ǲȤβޤ	We got our roof damaged by the typhoon.#ID=249040_165465
B: 䤿    ()    {ޤ}
A: 䤿ʪ̵ˤΤȤ˺ޤ	We will never forget the day the typhoon ruined the crops.#ID=249039_165466
B: 䤿    ʪ  ̵ˤ{̵ˤ} ()[01]  (){}  ˺{˺ޤ}
A: 䤿Ϥä򤷤	We took care of our horses by turns.#ID=249038_165467
B: 䤿   [01]  ä򤹤{ä򤷤}
A: 䤿뿲	We slept by turns.#ID=249037_165468
B: 䤿   {}
A: 䤿Ҷݤ򸫤	We took care of our children by turns.#ID=249036_165469
B: 䤿   Ҷ  ݤ򸫤{ݤ򸫤}
A: 䤿ԤäƤʤä	We waited but he failed to arrive.#ID=249035_165470
B: 䤿  Ԥ[01]{ԤäƤ}  ()[01]  (){ʤä}
A: 䤿ΰۤǥХåȤ򤷤	We played basketball in the gym.#ID=249034_165471
B: 䤿  ΰ~  Хå  ٤(){}
A: 䤿ΰ˹ŷԤƤ롣	We are banking on fine weather for the sports day.#ID=249033_165472
B: 䤿  ΰ~  ŷ   ٤(){Ƥ}
A: 䤿ۤΤ褦ʥͥ륮񸻤ȤäƤޤ	We'll use energy sources such as the sun and wind.#ID=249032_165473
B: 䤿    () [01]{} (褦){褦} ͥ륮  Ȥ[01]{ȤäƤޤ}
A: 䤿ۤʿβΤ򸫤	We saw the sun sink below the horizon.#ID=249031_165474
B: 䤿    ʿ  ()     {}
A: 䤿ۤʿ˾Τ򸫤	We saw the sun rise above the horizon.#ID=249030_165475
B: 䤿    ʿ  Ф[02]{}   {}
A: 䤿ʿΤ򣲡֤	We flew the Atlantic in a few hours.#ID=249029_165476
B: 䤿  ʿ     [01]{}
A: 䤿ʿΤξǤޤ	We are flying over the Pacific.#ID=249028_165477
B: 䤿  ʿ~   [03] [01]{Ǥޤ}
A: 䤿¿ưʪ˹Ԥä	We went to the Tama Zoo.#ID=249027_165478
B: 䤿  ưʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿¿ľ̤Ƥ롣	We are faced with a host of problems.#ID=249026_165479
B: 䤿  ¿    ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: 䤿¿οͤ˿ŹˤĤƿҤͤΤ蘆ʹԤï⤤ʤä	We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.#ID=249024_165481
B: 䤿  ¿  (Ҥ)   Ź(ߤ) ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{Ҥͤ}  ¶[01]{} ʹ{蘆ʹ} ()  ï[02] (){ʤä}
A: 䤿¿κ	We encountered many difficulties.#ID=249023_165482
B: 䤿  ¿  {} ~ ٤(){}
A: 䤿¿θĤȤ򤷤ޤäˤʤä	We held many negotiations but to no purpose.#ID=249022_165483
B: 䤿  ¿  [01] (){}  ٤(){}  {ޤä} ̵{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤿¿ΤᤴȤǶ줷	We suffered from a great many troubles.#ID=249021_165484
B: 䤿  ¿  {ᤴ}  줷{줷}
A: 䤿¿쾯ʤŪǤ롣	We are more or less selfish.#ID=249020_165485
B: 䤿  ¿쾯ʤ Ū Ǥ
A: 䤿¿쾯ʤη̤˼˾	We were more or less disappointed about the election.#ID=249019_165486
B: 䤿  ¿쾯ʤ     ˾ ٤(){}
A: 䤿¾ͤιͤºŤ٤Ǥ	We should respect the ideas of others.#ID=249018_165487
B: 䤿  ¾  ͤ  º Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿¾ͤθºŤ٤Ǥޤ̿ϤʤǤ	We should respect the rights of others, much more their lives.#ID=249017_165488
B: 䤿  ¾    º Ĥ{٤} Ǥ {ޤ} ̿  {ʤ} Ǥ
A: 䤿¾ͤθºŤ٤Ǥ롣	We should respect the right of others.#ID=249016_165489
B: 䤿  ¾    º Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿¾ͤδŪʿ͸ºŤ٤Ǥꡢޤ¾ͤ̿Ǥ롣	We should respect the basic human rights of others much more their lives.#ID=249015_165490
B: 䤿  ¾  Ū{Ū} ͸  º Ĥ{٤} Ǥ{Ǥ} [01]{ޤ} ¾  ̿   Ǥ
A: 䤿¾ͤ˿ڤˤʤФʤʤ	We must try to be kind to other people.#ID=249014_165491
B: 䤿  ¾    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿¾ʸ⼫ʬʸƱͤºŤʤФʤʤ	We must pay regard to other cultures like ours.#ID=249013_165492
B: 䤿  ¾(ۤ){¾} ʸ[01]  ʬ[01]  ʸ[01] Ʊͤ º ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿¼ͤŨդäƷޤ줿	We got a hostile reception from the villagers.#ID=249012_165493
B: 䤿  ¼  Ũ  {ä} ޤ{ޤ줿}
A: 䤿©ڤ餷λ򸫼ä	We watched the game while holding our breath.#ID=249011_165494
B: 䤿  ©()[01]  ڤ餹{ڤ餷} ¶[01]{}   {ä}
A: 䤿ںǺä	We made statues out of wood.#ID=249010_165495
B: 䤿    ں  {ä}
A: 䤿ξ˲ˤʤä	We lay on the grass.#ID=249009_165496
B: 䤿  ()  ()  ˤʤ{ˤʤä}
A: 䤿ᵯơȤݽϤ᤿	We got up early and set about cleaning our house.#ID=249008_165497
B: 䤿  ᵯ ٤(){} ()[01]  ݽ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: 䤿˽ȯʤФʤޤ	We must leave early.#ID=249007_165498
B: 䤿    ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 䤿᤯ιԤʤƤϤʤʤ	We have to fix the date for our trip quickly.#ID=249006_165499
B: 䤿  ᤯[02] ι    {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿᤯ʤФʤʤȻפ	I take it that we are to come early.#ID=249005_165500
B: 䤿  ᤯[01] ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  פ
A: 䤿᤯ȯ˰ոפƤ롣	We are agreed that we start early.#ID=249004_165501
B: 䤿  ᤯[01] ȯ{ȯ} ()  ո{ոפƤ}
A: 䤿ϤȤ褦˾夵Ƥޤ	We are encouraged to use our imagination.#ID=249003_165502
B: 䤿    Ȥ ͤ[01]{褦}  ٤{Ƥޤ}
A: 䤿лҤǤߤʤ褯ȷְ㤨ޤ	We are twins. People often mistake me for my brother.#ID=249002_165503
B: 䤿  л Ǥ {ߤ} ɤ[02]{褯} (錄)[01]  ()  ְ㤨{ְ㤨ޤ}
A: 䤿餷ᤴ	We had a wonderful time.#ID=249001_165504
B: 䤿  餷 (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: 䤿񤤤¿عԤޤ	We went to Hakata to visit my grandmother.#ID=249000_165505
B: 䤿    [01]   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿򤦤ޤ٤	We should worship our ancestors.#ID=248999_165506
B: 䤿  ~  ɤ{ޤ}~ Ĥ{٤} 
A: 䤿ϤԤĤǤ	We will do our best.#ID=248998_165507
B: 䤿    Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿ΤȤƤ뤵	We are noisy as a whole.#ID=248997_165508
B: 䤿  ΤȤ ޷褤{뤵}
A: 䤿Ȥ򼪤ˤƤ	We were all ears.#ID=28824_165509
B: 䤿    ˤ{ˤƤ}
A: 䤿Ƥ	We were all tired.#ID=248995_165510
B: 䤿   [01]{Ƥ}
A: 䤿η뺧νʤޤ	We were all present at her wedding.#ID=248993_165511
B: 䤿   [02]{} 뺧   ٤(){ޤ}
A: 䤿η뺧˽ФƤޤ	We were all present at her wedding.#ID=248993_165512
B: 䤿   [02]{} 뺧  Ф{ФƤޤ}
A: 䤿ޤǾߤޤ	All of us climbed aboard quickly.#ID=248992_165513
B: 䤿   ޤ{ޤ} [01]{ߤޤ}
A: 䤿ˡƤޤ	We are trying a completely new method.#ID=248991_165514
B: 䤿    ˡ  {Ƥޤ}
A: 䤿˺Ʋ񤷤	We met each other again completely by accident.#ID=248990_165515
B: 䤿   {} Ʋ ٤(){}
A: 䤿̤ΤȤʤ	We have absolutely nothing in common.#ID=248989_165516
B: 䤿   {̤} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: 䤿äƣ˹Ҷä	We bought our plane tickets two months in advance.#ID=248987_165517
B: 䤿  ä {} (ޤ)  Ҷ  㤦[01]{ä}
A: 䤿ιĤä	We survived by sheer luck.#ID=248988_165518
B: 䤿      Ĥ{Ĥä}
A: 䤿ιĹ⺣٤ιĹΤۤǤ	We like the present headmaster better than his predecessor.#ID=248986_165519
B: 䤿  (ޤ)  Ĺ~     Ĺ  (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: 䤿Ĺ˴ޤ줿	We were welcomed by the Captain.#ID=248984_165521
B: 䤿  Ĺ   ٤{줿}
A: 䤿˾äƹԤä	We rode on a boat.#ID=248983_165522
B: 䤿  [01]  [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ǳϤäƤ롣	We crossed the waters in a boat.#ID=248982_165523
B: 䤿  [01] [03]  [03] Ϥ{ϤäƤ}
A: 䤿򣳲и	We have seen three wars.#ID=29082_165524
B: 䤿     и ٤(){}
A: 䤿¼Τˤ̲򳫤	We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.#ID=248980_165525
B: 䤿  [01]  ˤ{ˤ} ̲ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: 䤿ˤ붶ϤäƲƻ򤷤ʤФʤʤä	We had to make a detour across a bridge down the river from here.#ID=248979_165526
B: 䤿  ~  ͭ{} (Ϥ) [03] Ϥ{Ϥä} ƻ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤿عԤä	We went to the river.#ID=248978_165527
B: 䤿  [01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ζήˤäƥܡȤ򤳤ȤǤʤä	We couldn't row against the strong current.#ID=248977_165528
B: 䤿  [01]  (Ĥ褤) ή  դ餦{ä} ܡ  椰{} {ȤǤʤä}
A: 䤿˱äƻ⤷	We took a walk along the river.#ID=248976_165529
B: 䤿  [01]  褦{ä}~  ٤(){}
A: 䤿ˤä⤤	We walked along the river.#ID=248975_165530
B: 䤿  [01]  褦{ä} ⤯{⤤}
A: 䤿˥פ˹Ԥä	We went camping near the river.#ID=248974_165531
B: 䤿  [01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ǻɤĤޤ	We found some dead fish in the river.#ID=248973_165532
B: 䤿  [01]  {}   [02] ɤ[01]  Ĥ{Ĥޤ}
A: 䤿Ǳˤڤ	We enjoyed swimming in the river.#ID=248972_165533
B: 䤿  [01]  ˤ ()  ڤ{ڤ}
A: 䤿ķ椬Υå㡼	The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.#ID=248971_165534
B: 䤿   ()  椬   å㡼~  {}
A: 䤿θˤĤƤܤɤ	We read the book after the teacher.#ID=248970_165535
B: 䤿  (󤻤)[01]  () ˽{ˤĤ} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: 䤿β˽ޤä	We grouped ourselves round our teacher.#ID=248969_165536
B: 䤿  (󤻤)[01]  [02]  ޤ{ޤä}
A: 䤿Τޤؤˤʤäƽޤä	We formed a circle around the teacher.#ID=248968_165537
B: 䤿  (󤻤)[01]  {ޤ}  ()[01] ˤʤ{ˤʤä} ޤ{ޤä}
A: 䤿轵ȤƤ˻ä	We were very busy last week.#ID=248967_165538
B: 䤿  轵 [01]{ȤƤ} ˻{˻ä}
A: 䤿򤷤	We had a snowball fight.#ID=248966_165539
B: 䤿  ~  ٤(){}
A: 䤿˥ޤ­פ򸫤Ĥ	We saw the traces of a bear in the snow.#ID=248965_165540
B: 䤿    (ʤ)  {}  ­  Ĥ{Ĥ}
A: 䤿ȤФĤ⥹Ϣۤ롣	We always associate snow with skiing.#ID=248964_165541
B: 䤿   ȸ{Ȥ} [01]{Ĥ}   Ϣ ٤(){}
A: 䤿ֽư˻ä롣	We take part in Red Cross movement.#ID=248963_165542
B: 䤿  ֽ ư   ٤(){}
A: 䤿úȤ̤	We have used up the coal.#ID=248962_165543
B: 䤿  ú  Ȥ̤{Ȥ̤}
A: 䤿ˡβٻ	We were in favor of reforming the tax laws.#ID=248960_165544
B: 䤿  ˡ    ٻ ٤(){}
A: 䤿ΤͧͤǤ	We're friends from way back.#ID=248961_165545
B: 䤿     ͧ Ǥ
A: 䤿ǶǼʤФʤʤ	We must pay the tax.#ID=248959_165546
B: 䤿  Ƕ [01] [01]{Ǽ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ŤˤԤޤ	We waited there quietly.#ID=248958_165547
B: 䤿  Ť{Ť} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ŤˤƤ	We kept quiet.#ID=248957_165548
B: 䤿  Ť  ٤(){Ƥ}
A: 䤿̿򼺤ä	We were in danger of losing our lives.#ID=248954_165549
B: 䤿  ̿    [01] ͭ{ä}
A: 䤿Ϥ꤬ȤȤʤä	We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.#ID=248956_165550
B: 䤿   ()  {}  ()[01]  ͭ{꤬Ȥ}   {ʤä}
A: 䤿̿δ򼺤줬ä	We were in danger of losing our lives.#ID=248954_165551
B: 䤿  ̿     {} [01] ͭ{ä}
A: 䤿ѤǤϹŪ˶Ϥ롣	We are internationally competitive in production technology.#ID=248953_165552
B: 䤿  ~   Ū{Ū}  [01] ͭ{}
A: 䤿ޤζ˰ñۤȹͤƤޤ	We are thinking of moving back home.#ID=248952_165553
B: 䤿  ޤζ  ñۤ{ñۤ}   ͤ{ͤƤޤ}
A: 䤿뤿˿٤롣	We eat so that we can live.#ID=248951_165554
B: 䤿   ٤{} ٤
A: 䤿Ƥ¤ƯʤФʤʤ	We must work as long as we live.#ID=28784_165555
B: 䤿  {Ƥ} ¤[02] Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãƤˤϰῩɬפǤ	We need food, clothes and a home in order to live.#ID=248949_165556
B: 䤿{ã}  ƹԤ{Ƥ}~ ٤{}  Ῡ~  ɬ[01]~ Ǥ
A: 䤿Υơ֥äƤޤ	We have a square table.#ID=4731122_165557
B: 䤿    ơ֥  {äƤޤ}
A: 䤿ˤ夤	We arrived there before noon.#ID=248947_165558
B: 䤿   (ޤ)  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿ƯΤߤ᤿	We stopped working at noon.#ID=248946_165559
B: 䤿    Ư[01]   ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: 䤿ᤴ뿩򿩤٤롣	We have lunch about noon.#ID=460675_165560
B: 䤿   (){} 뿩[01]  ٤
A: 䤿ᤫŻϤ᤿	We began our work at noon.#ID=248944_165561
B: 䤿    Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: 䤿Ǥ򸫤ʤƤϤʤʤ	We must see the matter in its proper perspective.#ID=248943_165562
B: 䤿     ¶[01]{}   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿ȤؤФʤФʤʤ	We have to learn the right things.#ID=248942_165563
B: 䤿   (){}  ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ܤǤƤΤԤ٤Ǥ	We must look to the government for a tax cut.#ID=248941_165564
B: 䤿     ٤(){} {}    Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿ȤȤȵϢۤ	We tend to associate politicians with hypocrisy.#ID=248940_165565
B: 䤿   ȸ{Ȥ}   Ϣ ٤(){} (){} 
A: 䤿ȽʬʤФʤʤ	We must separate politics from religion.#ID=248939_165566
B: 䤿      ʬ{ʬ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ǯã󸢤ˤ롣	We have the right to vote when we come of age.#ID=248938_165567
B: 䤿  ǯ  ã    ˤ
A: 䤿Ԥ򸫼ꤷʤȻפ	There is nothing for it but to wait and see.#ID=248937_165568
B: 䤿  Ԥ     {ʤ}  פ
A: 䤿ٵ뤵줿	We were supplied with uniforms.#ID=248936_165569
B: 䤿    ٵ~ ٤{줿}
A: 䤿Ȥ⤳ηײ¹Ԥ˰ܤʤФʤʤ	We must carry out this plan by all means.#ID=248935_165570
B: 䤿  Ȥ {} ײ  ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ʿ¤ɸ˿ʤ٤	We should be headed for world peace.#ID=248934_165571
B: 䤿  ʿ  ɸ(⤯Ҥ礦)  ʤ Ĥ{٤} 
A: 䤿ʿ¤ݤĤˤϤ򤹤٤	We should make every effort to maintain world peace.#ID=22870_165572
B: 䤿  ʿ  ݤ ٤{} ͭ{}   Ĥ{٤} 
A: 䤿ιԤ麣äƤȤǤ	We have just returned from a trip around the world.#ID=248932_165573
B: 䤿  ι  () ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 䤿ξޤޤ®Τ褦ˤʤä	We have come to know what is going on in the world faster and faster.#ID=248931_165574
B: 䤿      ס{ޤޤ} ᤤ[01]{®} Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: 䤿ϿԤä	We've had several meetings.#ID=248930_165575
B: 䤿   [01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿Ͽ̵ǤϰäƤʤ	We can not do without water even for a day.#ID=248929_165576
B: 䤿  (ߤ) ̵  (ˤ)  äƹԤ{äƤʤ}
A: 䤿Ͽ夬٤ǤդäȤΤΤäƤ롣	We know that water boils at 100 degrees.#ID=248928_165577
B: 䤿  (ߤ)  ()  ʨƭ{դäȤ} ٤(){}   Τ{ΤäƤ}
A: 䤿Ͽ޽ѤøͿ줿	We were given the privilege to use the liberty.#ID=248927_165578
B: 䤿  ޽   ø  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: 䤿ϿŪϲŰǵ	We argued with something of the purpose in the life about.#ID=248926_165579
B: 䤿    Ū   Ű   ٤(){}
A: 䤿ϿǤ뵡¤Ѥ٤Ǥ	We should make the most of every opportunity in our life.#ID=248925_165580
B: 䤿    (ʤ)  ͭ{}      Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿Ͽ͹ǥ򤷤	We skied on artificial snow.#ID=248924_165581
B: 䤿  ͹~    ٤(){}
A: 䤿Ͽͤ򤽤οͤοͳʤȽǤ褦ȹͤ뤫⤷ʤϰ츫ȤǤϤϤä狼ʤΤǤ롣	Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.#ID=248923_165582
B: 䤿  (Ҥ)  ¶[01]{} (Ҥ)  ͳ  ()[02]~  Ƚ ٤(){褦}  ͤ Τʤ{⤷ʤ}  ¶{}  츫(ä)[02] ٤(){} Ǥ{ȤǤ} Ϥä ʬ{狼ʤ} ΤǤ
A: 䤿Ͽư⤷ʤäʪΩƤʤä	We neither moved nor made any noise.#ID=248922_165583
B: 䤿  ư  ٤(){ʤä}  ʪ  ΩƤ[02]{ΩƤʤä}
A: 䤿ϿȤˤĤƤ¾ͤȽǤǤ롣	We are liable to judge others by the clothes they wear.#ID=248921_165584
B: 䤿  ȤˤĤ[02]{ȤˤĤƤ}   ¾  Ƚ ٤(){} (){} Ǥ
A: 䤿ϿƤ򤢤ƤˤƤϤʤ	We should not depend on your parents.#ID=248920_165585
B: 䤿  ()[01]  Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 䤿ϿƤͧͤǤ	We're close friends.#ID=248919_165586
B: 䤿  Ƥ() ͧ Ǥ
A: 䤿Ͽ򿮤Ƥޤ	We believe in God.#ID=248918_165587
B: 䤿  ()  {Ƥޤ}
A: 䤿Ͽ¸ߤ򿮤롣	We believe in the existence of God.#ID=248917_165588
B: 䤿  ()  ¸  
A: 䤿Ͽޤää	We talked on the phone until midnight.#ID=248916_165589
B: 䤿   {ޤ}   ä{ä}
A: 䤿Ͽ˥ɥ夤	We reached London at midnight.#ID=248915_165590
B: 䤿  ~  {ɥ}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿ϿɵᤷʤФʤʤ	We must seek after the true, the good and the beautiful.#ID=248914_165591
B: 䤿  ()[01]  ()  ɵ[02] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ͽ⤭ä	We went about in the woods.#ID=247576_165592
B: 䤿  [01]  ⤭{⤭ä}
A: 䤿Ͽ˻˹Ԥޤ	We went for a walk in the forest.#ID=248912_165593
B: 䤿  [01]  (ʤ)    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿Ͽƻ¤ä	We lost our way in the woods.#ID=248911_165594
B: 䤿  [01]  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: 䤿ϿʹɤޤˤϺǿΥȥԥåˤĤƤ椱ʤ	We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.#ID=248910_165595
B: 䤿  ʹ   ɤ{ɤޤ} ˤ ǿ{ǿ} ȥԥå~  դƤ{ĤƤ椱ʤ}
A: 䤿ϿʹκѤϤޤ	We have started to recycle newspapers.#ID=248909_165596
B: 䤿  ʹ    Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: 䤿ϿʹνΤޤ	We know about daily events through the newspapers.#ID=248908_165597
B: 䤿  ʹ  {}   Τ{Τޤ}
A: 䤿ϿʶɬפȤ롣	We need fresh air.#ID=248907_165598
B: 䤿  {}   ɬפȤ
A: 䤿ϿʶƳФ	We went out for some fresh air.#ID=248906_165599
B: 䤿  {}   {}  ٤(){}
A: 䤿ϿˡͤФ	We thought out a new way.#ID=248905_165600
B: 䤿   ˡ  ͤФ{ͤФ}
A: 䤿ϿĮ뤿ˤ褿	We came here to build a new town.#ID=248904_165601
B: 䤿   Į   ٤{} [01]{}  (){褿}
A: 䤿ϿȤƤ뤿򤷤Ƥ롣	We're saving up to build a new house.#ID=248903_165602
B: 䤿   ȤƤ ٤{}   ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϿȤɥä	We purchased a new house for eighty thousand dollars.#ID=248902_165603
B: 䤿   ()[01]  (ޤ)[01] ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: 䤿Ͽ椯ޤǥѡƥڤ	We enjoyed the party to our heart's content.#ID=248901_165604
B: 䤿  椯ޤ ѡƥ  ڤ{ڤ}
A: 䤿ϿѤʤФʤʤ	We must work up a reputation.#ID=248900_165605
B: 䤿     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϿȤ򤿤äפäƤ롣	We have ample food.#ID=248899_165606
B: 䤿    äפ {äƤ}
A: 䤿ϿȿߤĤꤳˤ롣	We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.#ID=248898_165607
B: 䤿    (ߤ)  ߤ  {} ¤[02]{} [01]{}  ()[02]{}
A: 䤿Ͽν򤷤	We prepared our meals.#ID=248897_165608
B: 䤿      ٤(){}
A: 䤿ϿʪɬפȤƤ롣	We are badly in need of food.#ID=248896_165609
B: 䤿  ʪ   ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: 䤿Ͽʪ¿ʪ򸫤ޤ	We found many strange plants in a botanical garden.#ID=248895_165610
B: 䤿  ʪ  ¿   ʪ  {ޤ}
A: 䤿Ͼν礵ʬǧƤޤ	We are fully aware of the importance of the situation.#ID=248894_165611
B: 䤿    {礵}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ǧ ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿ϾϿкͤƤʤФʤʤ	We should always be fully prepared for an earthquake.#ID=248893_165612
B: 䤿   Ͽ к  ͤ{ͤ} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ͼ˸פͤʤФʤʤ	We must always consider the public interest.#ID=248892_165613
B: 䤿   {}   ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ͼ㳲ۤͤʤ	We pushed ahead despite the obstacles.#ID=248891_165614
B: 䤿  㳲[01]  ۤ{ۤ} ͤʤ{ͤʤ}
A: 䤿ϾФ˾Фä	We laughed and laughed.#ID=248890_165615
B: 䤿  Ф[01]{Ф}  Ф{Фä}
A: 䤿ϾǯȥåˤҤΤ򸫤	We saw a boy run over by a truck.#ID=248889_165616
B: 䤿  ǯ  ȥå[01]  य{Ҥ}   {}
A: 䤿ϾʤȤ˰ܤɤ٤	We should read one book a month at least.#ID=248888_165617
B: 䤿  ʤȤ (Ĥ)[02]   (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} 
A: 䤿ϾʤȤ⣱ͤΥꥫͤͧãˤʤä	We made friends with at least ten Americans.#ID=248887_165618
B: 䤿  ʤȤ (ˤ)[01]  ꥫ  ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤿Ͼɬפ	We need a little sugar.#ID=248886_165619
B: 䤿     ɬ[01] 
A: 䤿Ͼںߤ줿	We were made to stay in a small room.#ID=248885_165620
B: 䤿    ں ٤{줿}
A: 䤿ϾҤʴˤ롣	We grind wheat into flour.#ID=248884_165621
B: 䤿    Ԥ[02]{Ҥ} ʴ  ٤(){}
A: 䤿ϾĻΤ꤬ʹޤ	We can hear the bird sing.#ID=248883_165622
B: 䤿  Ļ  [01]{}~  ʹ[01]{ʹޤ}
A: 䤿ϾǤϤä	We went down the river in a small boat.#ID=248880_165623
B: 䤿  ~  ¶[01]{} [01] [03] Ϥ{Ϥä}
A: 䤿ϾʲȤǲʤФʤʤä	We had to make the best of our small house.#ID=248881_165624
B: 䤿   ()[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤿ϾʥܡȤ򲼤ä	We went down the river in a small boat.#ID=248880_165625
B: 䤿   ܡ  [01] [03]~ ()[01]{ä}
A: 䤿Ͼλ䤿ηײˤĤää	We discussed our plans for the future.#ID=248878_165626
B: 䤿    䤿  ײ ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: 䤿Ͼηײää	We discussed our plans for the future.#ID=248878_165627
B: 䤿    ײ  ä礦{ää}
A: 䤿Ͼ뤳ȤɬפǤ롣	It is necessary that we provide for the future.#ID=248877_165628
B: 䤿    [02] (){}  ɬ[01] Ǥ
A: 䤿Ͼ򥼥ϤʤФʤʤä	We had to start our business from zero.#ID=22909_165629
B: 䤿      Ϥ[01]{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤿Ͻ礦٤Ǥ롣	We ought to help each other.#ID=248875_165630
B: 䤿  礦 Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿ϽƤФʤ	We cannot but rely on your help.#ID=248874_165631
B: 䤿    Ƥ{Ƥ} ʤ
A: 䤿Ͻ̳ť¤˴٤äƤ	We were bogged down in a morass of paperwork.#ID=248873_165632
B: 䤿   ̳  ť~  ٤{٤äƤ}
A: 䤿Ͻʪ¿γڤߤ뤳ȤǤ롣	We can derive great pleasure from books.#ID=248872_165633
B: 䤿  ʪ  ¿  ڤ  ()[01] {ȤǤ}
A: 䤿ϼʾҲ򤷤	We introduced ourselves to each other.#ID=248871_165634
B: 䤿  ʾҲ  ٤(){}
A: 䤿Ͻޤζˬͤ	We visited his home country for the first time.#ID=248869_165635
B: 䤿   ()[02]{} ޤζ  ˬͤ{ˬͤ}
A: 䤿Ͻθζˬͤ	We visited his home country for the first time.#ID=248869_165636
B: 䤿   ()[02]{} ζ  ˬͤ{ˬͤ}
A: 䤿Ͻ֤ˤܤɤ	Each of us read the book in turn.#ID=248868_165637
B: 䤿  ֤ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: 䤿Ͻպβ֤β̳ؤ	We went to school under the cherry blossoms in spring.#ID=248867_165638
B: 䤿  [01] [01]  [01]  ()[01]  ̳ ٤(){}
A: 䤿ϽƯƤ롣	We work on a on a piecework basis.#ID=482906_165639
B: 䤿     Ư{ƯƤ}
A: 䤿Ͻξ򽸤ʤФޤ	We have to get as much information as possible.#ID=248865_165640
B: 䤿   {}    {} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: 䤿Ͻȯ˱Ф	We put off the departure till tomorrow.#ID=248864_165641
B: 䤿  ȯ    Ф{Ф}
A: 䤿ϽФ٤ʤä	We went out and never returned.#ID=248863_165642
B: 䤿  Ф{Ф}  ٤ {ʤä}
A: 䤿Ͻ˽뤳ȤǤʤä	We were unable to finish our homework in time.#ID=248862_165643
B: 䤿     (ʤ)   {ȤǤʤä}
A: 䤿ϽʬդƤĦưʤФʤʤ	We must move this statue very carefully.#ID=248861_165644
B: 䤿  ʬ(夦֤)[03]  ٤(){} {} Ħ  ư[01]{ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ͻʬ­	We were fully satisfied.#ID=248860_165645
B: 䤿  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ­[01] ٤(){}
A: 䤿Ͻʬʿ̲ɬפȤ롣	We require much sleep.#ID=248859_165646
B: 䤿  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ̲  ɬפȤ
A: 䤿ϽʬʿФǤϤʤƤʤɬפȤƤ롣	We need not only adequate water but clean water.#ID=248858_165647
B: 䤿  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} (ߤ) {Ф} {ǤϤʤ} (褴)[01]{Ƥʤ} (ߤ)  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: 䤿Ͻ˥å󤷤ʤȤʤ	We have to book in before twelve o'clock.#ID=248857_165648
B: 䤿    (Ȥ) (ޤ)  å ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: 䤿ϽȤ˽ѡƥ˾Ԥ	We invited ten couples to the party.#ID=248856_165649
B: 䤿     ˽(󤸤)  ѡƥ   ٤(){}
A: 䤿ϽΤˤ褤ȤõƤ롣	We are looking for a nice house to live in.#ID=248855_165650
B: 䤿   Τ ɤ{褤} ()[01]  õ{õƤ}
A: 䤿ϽˤϤĤߤ˲ȤˬͤΤ	We used to visit each other on weekends.#ID=248854_165651
B: 䤿   ˤ {Ĥ} ߤ ()  ˬͤ{ˬͤ} ʪ(){} 
A: 䤿ϽΩܻؤƤ롣	We are aiming at establishing the five-day workweek.#ID=248853_165652
B: 䤿     Ω  ܻؤ{ܻؤƤ}
A: 䤿Ͻ˰ٳ롣	We dine out once a week.#ID=248852_165653
B: 䤿      ٤(){}
A: 䤿Ͻˣ󤳤˽ޤ롣	We gather here once a week.#ID=248851_165654
B: 䤿     [01]{}  ޤ
A: 䤿ϽǥѡȤڤꤿ	We rented the apartment by the week.#ID=248850_165655
B: 䤿   [02]{}~  ѡ[02]  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: 䤿ϽΤϤ	We made much effort to build the boat.#ID=248849_165656
B: 䤿  [01]{}   Τ   ٤(){}
A: 䤿ϼפʤФʤʤ	We have to meet the demand.#ID=248848_165657
B: 䤿    [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϼѸȤ	We speak English in class.#ID=248847_165658
B: 䤿   Ѹ  Ȥ
A: 䤿ϼȲäÿä	We indulged in conversation and drink.#ID=248846_165659
B: 䤿      ÿ[01]{ÿä}
A: 䤿ϼ̣Ūطʤʤɡȶ̤ΤäƤ롣	We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.#ID=248845_165660
B: 䤿  ̣ Ū ط (ʤ){ʤ} [01]{}  ٤(){} ʪ(){}  {äƤ}
A: 䤿ϼ̣ʤɡȶ̤ΤäƤ롣	We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.#ID=248844_165661
B: 䤿  ̣  (ʤ){ʤ} [01]{}  ٤(){} ʪ(){}  {äƤ}
A: 䤿ϼΤ褦̵	We can do nothing about it.#ID=248843_165662
B: 䤿  {Τ} (褦){褦}  ̵
A: 䤿ϼ˴򰮤äλ򸫤	We watched the baseball game with excitement.#ID=248842_165663
B: 䤿    ()[01]  {ä}     {}
A: 䤿ϼ¤ǤʤФʤʤ	We must be loyal to our principles.#ID=248841_165664
B: 䤿    [01] ǤʤФʤʤ
A: 䤿ϼԤɬפȤƤ롣ľǤꤵСɤʼԤǤ⤫ޤʤ	We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.#ID=248840_165665
B: 䤿    ɬפȤ{ɬפȤƤ} ľ[01] Ǥ{Ǥ}  ɤ  Ǥ ʤ{ޤʤ}
A: 䤿ϼָդβȤܤƤޤ	We are looking for a house with a garage.#ID=248839_165666
B: 䤿  ָ դ[01]  ()[01]  õ[02]{ܤƤޤ}
A: 䤿ϼ֤θ˲äƲ	We got behind the car and pushed.#ID=248838_165667
B: 䤿      (ޤ){ä} [01]{}
A: 䤿ϼ֤˾	We got into a car.#ID=248837_165668
B: 䤿    [01]{}
A: 䤿ϼ֤ˤβʪܤ	We loaded a lot of luggage into the car.#ID=248836_165669
B: 䤿    {}  ʪ[01]  褻{ܤ}
A: 䤿ϼ֤ɴˤ	We covered some 100 miles in the car.#ID=29084_165670
B: 䤿     ɴ   ٤(){}
A: 䤿ϼҲν˽ʤФʤʤ	We should conform to the customs of society.#ID=248834_165671
B: 䤿  Ҳ    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϼ̿ȤҶޤФʤäȤä񤷤	We criticized the photographer for not rescuing the child first.#ID=248833_165672
B: 䤿  ̿  Ҷ  褺{ޤ} Ф{Фʤä}~  {ä}  ٤(){}
A: 䤿ϼԤ褯ͤʤФʤʤ	We must reflect on our failure.#ID=248832_165673
B: 䤿    ɤ{褯} ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϼä֤ᤵʤФʤʤ	We must make up for lost time.#ID=36512_165674
B: 䤿  {ä}   ᤹{ᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϼȼȾδ֤ͼ򤷤ޤ	We have our dinner between seven and seven-thirty.#ID=248830_165675
B: 䤿  () ()  () Ⱦ[02]  ()  ͼ  ٤(){ޤ}
A: 䤿ϼʬοǰͤ˲դʤ褦ˤ٤Ǥ롣	We should try to avoid imposing our own beliefs on others.#ID=248829_165676
B: 䤿  ʬ[01]  ǰ  (Ҥ)  դ{դʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿ϼʬοĤ˸Ǽ餷ʤФʤʤ	We must cling to our faith.#ID=248828_165677
B: 䤿  ʬ[01]    Ǽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϼʬη򹯤ˤϽʬդʤФʤޤ	We must take good care of ourselves.#ID=248827_165678
B: 䤿  ʬ[01]   ˤ ʬ(夦֤)[03]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 䤿ϼʬδհʳˡɽȤ¿	We often express our emotions nonverbally.#ID=248826_165679
B: 䤿  ʬ[01]     ʳ  ˡ  ɽ(魯) (){}  ¿
A: 䤿ϼʬθʤФʤʤ	We must stand up for our rights.#ID=248825_165680
B: 䤿  ʬ[01] ã{}    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϼư֤¼򼡤鼡ؤ̤ȴĤŪϤˤĤ	We drove through village after village, until we got to our destination.#ID=248824_165681
B: 䤿  ư  ¼~  鼡ؤ ̤ȴ{̤ȴ} [01]{Ĥ} Ū  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: 䤿ϼž֤ڤơĮѸ	We rented bicycles and saw the sights of Hagino.#ID=248823_165682
B: 䤿  ž  ڤ[02]{ڤ} Į  Ѹ ٤(){}
A: 䤿ϼ褤֤ˤƤʤФʤޤ	We must keep nature in good condition.#ID=248822_165683
B: 䤿  [01]  ɤ{褤}   ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 䤿ϼʹ	We hear with ears.#ID=248820_165684
B: 䤿  [01]  ʹ
A: 䤿ϼĴ¤褹뤳ȤؤФʤФʤʤ	We must learn to live in harmony with nature.#ID=248821_165685
B: 䤿  [02]{} Ĵ ٤(){}  ٤(){} (){}  ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϼǲڤİ	We hear music with our ears.#ID=248819_165686
B: 䤿  [01]    ʹ[02]{İ}
A: 䤿ϼǤ䤯	We hear with our ears.#ID=248818_165687
B: 䤿  [01]  {䤯}
A: 䤿ϼλ˼Ԥʤ褦ˡĤͤФʤʤ	We must try our best lest we should lose the next game.#ID=248817_165688
B: 䤿  (Ĥ)[01]{}    ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ԥ{Ĥ} ͤФʤʤ
A: 䤿ϼζθ壳ܤȯ롣	We leave Japan at 3 p.m. next Friday.#ID=248816_165689
B: 䤿  (Ĥ)[01]{}    ()[01]    ȯ{ȯ}
A: 䤿ϼαؤǹߤޤ	We are getting off at the next station.#ID=248815_165690
B: 䤿  (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ߤޤ}
A: 䤿ϼαؤǹߤʤФʤʤ	We have to get off at the next station.#ID=248814_165691
B: 䤿  (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϻήȤȤ˿ʤޤʤФʤʤ	We must keep up with the times.#ID=22935_165692
B: 䤿  ή~ ȶ{ȤȤ}~ ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϻ٤νѻߤ٤	We should do away with out-of-date customs.#ID=248812_165693
B: 䤿  ٤    ѻ Ĥ{٤} 
A: 䤿ϻ٤ˤʤʤ褦˿ʹɤࡣ	We read newspapers so that we may not fall behind the times.#ID=248811_165694
B: 䤿  ٤ ˤʤ{ˤʤʤ} ͤ[01]{褦} ʹ  ɤ
A: 䤿ϻ˹Ԥ	We go fishing together once in a while.#ID=248809_165695
B: 䤿   [01]  Ԥ
A: 䤿ϻް˹Ԥޤ	We go fishing together once in a while.#ID=248809_165696
B: 䤿    ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: 䤿ϻޥ֤˽в񤤤ޤ	We meet him on occasion at the club.#ID=248808_165697
B: 䤿   {}  ()  в{в񤤤ޤ}
A: 䤿ϻ٤ʤ褦ˤĤƤʤФʤʤ	We must keep up with the times.#ID=22935_165698
B: 䤿    ٤{٤ʤ} 褦 դƤ{ĤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϻ٤ʤ褦ˤʤФʤʤ	We must keep up with the times.#ID=22935_165699
B: 䤿    ٤{٤ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϻ٤줺դƤʤФʤʤ	We must keep up with the times.#ID=22935_165700
B: 䤿    ٤{٤줺}  դ(Ĥ){դ} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϻ٤줺ˤĤƤͤФʤʤ	We must keep up with the times.#ID=22935_165701
B: 䤿    ٤{٤줺}  դƤ{ĤƤ} ͤФʤʤ
A: 䤿ϻ٤줺ĤƤʤФʤʤ	We must keep up with the times.#ID=22935_165702
B: 䤿    ٤{٤줺} դ(Ĥ){ĤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϻդˤʤ꤬Ǥ롣	We are all apt to be careless at times.#ID=248338_165703
B: 䤿    ˤʤ{ˤʤ} (){} Ǥ
A: 䤿ϻ˲񤦡	We see them on occasion.#ID=248801_165704
B: 䤿   ()  [01]
A: 䤿ϻ˹Ԥ	We go fishing once in a while.#ID=248800_165705
B: 䤿   ~  Ԥ
A: 䤿ϻ̤夷ޤ	Will we arrive on time?#ID=248799_165706
B: 䤿  ֤ɤ{̤}  ٤(){ޤ} 
A: 䤿ϻֳ˽äٶ롣	We study according to the schedule.#ID=248798_165707
B: 䤿  ֳ~  ä ٶ[01]{ٶ}
A: 䤿ϻ֤ϲ񤷤Ǥ롣	We are apt to waste time.#ID=22937_165708
B: 䤿    ϲ ٤(){} (){} Ǥ
A: 䤿ϻ֤ƥܡȤڤꤿ	We hired a bout by the hour.#ID=248796_165709
B: 䤿    {} ܡ  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: 䤿ϻ֤Ȥ󤷤ۤ褤	We had better save our time and money.#ID=248795_165710
B: 䤿       {ۤ褤}
A: 䤿ϻ֤ǥܡȤڤꤿ	We hired a boat by the hour.#ID=248794_165711
B: 䤿   [02]{}  ܡ  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: 䤿ϻ֤󤢤롣	We have plenty of time.#ID=248793_165712
B: 䤿    {} ͭ{}
A: 䤿ϻˤϲȤΤ	We are bound to make mistakes from time to time.#ID=248792_165713
B: 䤿  ˤ   Ȥ ʪ(){} 
A: 䤿ϻΤΤ٤줿	We were held up for two hours on account of the accident.#ID=248791_165714
B: 䤿    (){}   ٤{٤줿}
A: 䤿ϻΤʤͤˤĤ⥷ȥ٥Ȥ򤷤Ƥ٤	We should always wear a seatbelt in case we have an accident.#ID=248790_165715
B: 䤿  Τˤ{Τʤ} (褦){ͤ} [01]{Ĥ} ȥ٥  ٤(){} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: 䤿ϻ­ΤᡢײԤ뤳ȤǤʤä	We couldn't carry out our project because of a lack of funds.#ID=248789_165716
B: 䤿  ­  ()[03]{} ײ   ٤(){} {ȤǤʤä}
A: 䤿ϻȤ̤	We exhausted our funds.#ID=248788_165717
B: 䤿    Ȥ̤{Ȥ̤}
A: 䤿ϻε§ͤФʤʤ	We must abide by the rules of the game.#ID=22947_165718
B: 䤿    §{§} ͤФʤʤ
A: 䤿ϻԤ줿	We lost the game.#ID=248786_165719
B: 䤿    Ԥ{Ԥ줿}
A: 䤿ϻ䤿Ȥ򤽤Ǥ줤ˤޤ	We clean ourselves there.#ID=248785_165720
B: 䤿  䤿   ¶{} {줤}  ٤(){ޤ}
A: 䤿ϻ䤿θʿȽԤȤƤȤ	We chose Father as a neutral judge of our disputes.#ID=248784_165721
B: 䤿  䤿    ʿ{ʿ} Ƚ () Ȥ 㤵{Ȥ}  {}
A: 䤿ϻ䤿θۥ磻Ȥ̾Ťޤ	We named our dog White.#ID=248783_165722
B: 䤿  䤿  [01]  ۥ磻  ̾դ{̾Ťޤ}
A: 䤿ϻ䤿Τͭ˳Ѥ	We want to put our money to good use.#ID=248782_165723
B: 䤿  䤿    ͭ{ͭ} [01] 
A: 䤿ϻ䤿˲Ȼפä	We wondered what we could do.#ID=248781_165724
B: 䤿  䤿  [01] [01]    פ{פä}
A: 䤿ϻ䤿αưٱ礹٤Ȥã	We came to the conclusion that we should support the movement.#ID=248780_165725
B: 䤿  䤿  ¶[01]{} ư  ٱ Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: 䤿ϻ͡Τ˲ʤФʤʤ	We have to do something for the dead.#ID=248779_165726
B: 䤿  {} ͡  ٤{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϻľ̤	We stood face to face with death.#ID=248778_165727
B: 䤿  [01]  ľ(礯) ٤(){}
A: 䤿ϻٱʤ	We made an appeal for support.#ID=248777_165728
B: 䤿  ٱ~  ʤ[03]{ʤ}
A: 䤿ϻפäƤۤɰǤϤʤ	We are not all that safe.#ID=248776_165729
B: 䤿  פ{פäƤ} {ۤ} [01] {ǤϤʤ}
A: 䤿ϻΤǲä	We met at a certain place in the city.#ID=248775_165730
B: 䤿   [03]{} ͭ{}   [01]{ä}
A: 䤿ϻԾڤȵä	We bought some vegetables and fish at the market.#ID=248774_165731
B: 䤿  Ծ()[01]      㤦[01]{ä}
A: 䤿ϻҶΤˤϤ󤶤	We are tired of being treated like children.#ID=248773_165732
B: 䤿  Ҷ ٤{}  ˤ 󤶤 
A: 䤿ϻҶκäƤδФ褷Ƽʤ	We never lose a certain sense we had when we were kids.#ID=248772_165733
B: 䤿  Ҷκ {äƤ} {}   褷 {ʤ}
A: 䤿ϻҶκ褯ǱˤΤ	We used to bathe in this river in our childhood.#ID=248771_165734
B: 䤿  Ҷκ ɤ{褯} {} [01]  ˤ{ˤ} ʪ(){} 
A: 䤿ϻҶιʡΤˤ뤳Ȥ򤷤	We did everything for the welfare of our children.#ID=248770_165735
B: 䤿  Ҷ  ʡ  ٤{} ͭ{} (){}  ٤(){}
A: 䤿ϻҶΤ餪ߤΤ礤Ǥ	We have known each other since we were children.#ID=248769_165736
B: 䤿  Ҷκ{ҶΤ}  ߤ Τ礤 Ǥ
A: 䤿ϻҶˤҤȤ꿲νĤ	We accustomed our children to sleeping alone.#ID=248768_165737
B: 䤿  Ҷ  Ϳ{ҤȤ꿲}    դ{Ĥ}
A: 䤿ϻҶŤˤƤ	We kept the children quiet.#ID=248767_165738
B: 䤿  Ҷ  Ť{Ť} ٤{} ֤{}
A: 䤿ϻҶȤˤȤˤˤϤʬʤФʤʤ	We have to put up with a lot of noise when the children are at home.#ID=248766_165739
B: 䤿  Ҷ  ()[01]  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} ˤ  ˤ ʬ{ʬ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϻҶۤ	We want to have a large family.#ID=248765_165740
B: 䤿  Ҷ  {} ߤ{ۤ}
A: 䤿ϻͽǯʾʿ¤Ƥޤ	We have been enjoying peace for more than 40 years.#ID=248764_165741
B: 䤿  ͽ ǯ(ͤ) ʾ ʿ   ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿ϻŻ٤Ǥ᤯ᤵʤФʤʤ	We have to catch up on our work as soon as possible.#ID=248763_165742
B: 䤿  Ż[01]{Ż} ٤  {Ǥ} ᤯[01] ᤹{ᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϻƿܺ	We spread out and began to search through the woods.#ID=248762_165743
B: 䤿  ~ ٤(){} [01]  (ʤ)  ܺ~ ٤(){}
A: 䤿ϻǰᤴ	We passed a night in a mountain hut.#ID=248761_165744
B: 䤿  ~    ᤴ{ᤴ}
A: 䤿ϻӤޤФä	We went halfway up the mountain.#ID=248760_165745
B: 䤿  ()[01]  ~ {ޤ} Ф{Фä}
A: 䤿ϻξ夫ʿ򸫲	We looked down on the plain from the hilltop.#ID=248759_165746
B: 䤿  ()[01]  ()  ʿ~  {}
A: 䤿ϻٻߤ⼺Ԥ	We had three tries and failed each time.#ID=248758_165747
B: 䤿   ߤ{ߤ}  {}  ٤(){}
A: 䤿ϺΤ˥亮ȥ夤	We got to Washington in time for the cherry blossoms.#ID=248757_165748
B: 䤿  [01]    (){}  亮ȥ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿ϺФʤäαǲ˹ԤΤȤˤ뤳Ȥˤ	We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.#ID=248756_165749
B: 䤿  [02] Ф{Фʤä} ¶[01]{} ǲ  Ԥ[01]{Ԥ} Τ [03] ()[01]  ()[02]{} ˤ{Ȥˤ}
A: 䤿Ϻڤᤴ	We had a good time last night.#ID=248755_165750
B: 䤿  [02] ڤ (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: 䤿Ϻǲ򸫤˹Ԥޤ	We went to the movies last night.#ID=248754_165751
B: 䤿  [02] ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: 䤿Ϻ򤷤Ƴڤߤޤ	We enjoyed playing chess last night.#ID=248753_165752
B: 䤿  [02]   ٤(){} ڤ{ڤߤޤ}
A: 䤿ϺդΥѡƥ˽ʤ	We attended the party last evening.#ID=248752_165753
B: 䤿   ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){}
A: 䤿ϺաƥӤǥ硼ڤ	We enjoyed the quiz show on television last night.#ID=248751_165754
B: 䤿   ƥ   硼  ڤ{ڤ}
A: 䤿Ϻǯƥϥ磻˹Ԥޤ	We went to Hawaii last year for the first time.#ID=248750_165755
B: 䤿  ǯ  {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿Ϻǯ񤤡ǯޤ񤪤˾Ǥ롣	We met last year and hope to meet again next year.#ID=248749_165756
B: 䤿  ǯ [01]{} ǯ  {ޤ} [01]{񤪤}  ˾{˾Ǥ}
A: 䤿ϺǯβƯ	We worked on a farm last summer.#ID=248748_165757
B: 䤿  ǯ  (ʤ)   Ư[01]{Ư}
A: 䤿Ϻ̵ˤ夤	We arrived here safely yesterday.#ID=248747_165758
B: 䤿   ̵{̵} [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿Ϻݽ򤷤ޤ	We cleaned our classroom yesterday.#ID=247940_165759
B: 䤿   ݽ  ٤(){ޤ}
A: 䤿Ϻǵ򸫤˹Ԥޤ	We went to the play yesterday.#ID=248744_165760
B: 䤿   ǵ  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: 䤿Ϻä	We had an examination yesterday.#ID=248743_165761
B: 䤿    [01] ͭ{ä}
A: 䤿Ϻ񤦻ˤʤäƤΤ	We are to have met yesterday.#ID=248741_165762
B: 䤿   [01] () ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ 
A: 䤿Ϻߤʤ餪٤򤷤	We had a chat over tea yesterday.#ID=248742_165763
B: 䤿     [01]{} [01]{ʤ} {٤}  ٤(){}
A: 䤿ϺХåȤ򤷤	We played basketball yesterday.#ID=248740_165764
B: 䤿   Хå  ٤(){}
A: 䤿Ϻƥ˥򤷤	We played tennis yesterday.#ID=248739_165765
B: 䤿   ƥ˥  ٤(){}
A: 䤿Ϻλ򤷤	We played a baseball game yesterday.#ID=248738_165766
B: 䤿       ٤(){}
A: ϺܤɤߤޤǤ	I did not read a book yesterday.#ID=248737_165767
B: (錄)[01]   (ۤ)[01]  ɤ{ɤߤޤǤ}
A: 䤿ϺեǤ	We are great Tigers fans.#ID=248736_165768
B: 䤿  [02]  ()[02] ե Ǥ
A: 䤿Ϻ夬ä겼äꤷʤФʤʤä	We had to go up and down the slopes.#ID=248735_165769
B: 䤿   [03] 夬{夬ä} {ä} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤿ϺФȤˤĤηäȤˤĤ롣	We gain wisdom with age.#ID=248734_165770
B: 䤿  ǯ{ФȤ} Ϣ{ˤĤ} η[01]  ȤˤĤ[01]
A: 䤿ϺǽϻǮ	We trained hard for the game at first.#ID=248733_165771
B: 䤿  ǽ    [02]{} Ǯ{Ǯ}  ٤(){}
A: 䤿Ϻǽ˲򤹤٤򽬤ä	We learned what we should do first.#ID=248732_165772
B: 䤿  ǽ  [01]  Ĥ{٤}   {ä}
A: 䤿Ϻǽ֤˴֤˹ä	We were able to catch the last train.#ID=248731_165773
B: 䤿  ǽ   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: 䤿Ϻǽ轵ޤǱʤФʤʤ	We have to put off making a final decision until next week.#ID=248730_165774
B: 䤿  ǽ   轵 {ޤ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϺǰξγиϤǤƤ롣	We are prepared for the worst.#ID=248728_165775
B: 䤿  ǰ~    и~  {ǤƤ}
A: 䤿ϺǸޤǾ褦ä	We disputed the victory to the end.#ID=248729_165776
B: 䤿  Ǹޤ   ()[01]{褦}  褦(餽)[01]{ä}
A: 䤿ϺǤ륨ͥ륮ȯʤФʤʤ	We must develop the renewable energy sources.#ID=248726_165777
B: 䤿  {Ǥ} ͥ륮  ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϻǽʥͥ륮ȯɬפ롣	We must develop renewable energy sources.#ID=248727_165778
B: 䤿   ǽ{ǽ} ͥ륮  ȯ{ȯ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: 䤿ϺƤ褬ʤȤ˾ࡣ	We really hope another war will not break out.#ID=248725_165779
B: 䤿  Ƥ   {ʤ} (){}   ˾
A: 䤿Ϻ¤ȤԤ֤Ȥ狼ä	No sooner had we sat down than we found it was time to go.#ID=248724_165780
B: 䤿  ¤[01]  ľ{} Ԥ    ʬ{狼ä}
A: 䤿Ϻ¤äƤ䤳ä򤷤	We sat speaking this and that.#ID=248723_165781
B: 䤿  ¤[01]{¤ä} {䤳}~  (Ϥʤ)  ٤(){}
A: 䤿ϺǥȤܤΤ򸫤	We saw what looked like an oasis in the desert.#ID=248722_165782
B: 䤿    [01]~  פ{ܤ}~ ʪ(){}  {}
A: 䤿ϺƣФΤ򸫤	We saw Mr Sato leave the room.#ID=248720_165784
B: 䤿    [01]  Ф[02]   {}
A: 䤿Ϻ̤Ƕвä	We had a casual meeting on the crowded street.#ID=248719_165785
B: 䤿   ٤(){} ̤(Ȥ)   в{вä}
A: 䤿Ϻ뤿ᶨϤä	We pulled together to get out of hardship.#ID=248718_165786
B: 䤿     ٤(){} (){}  ٤(){} 礦{ä}
A: 䤿ϺäƤͤ٤	We should help people in need.#ID=248717_165787
B: 䤿  {äƤ} (Ҥ)   Ĥ{٤} 
A: 䤿Ϻϥ磻ؽȯͽǤ	We are leaving for Hawaii tonight.#ID=248716_165788
B: 䤿   {ϥ磻}  ȯ{ȯ} ͽ Ǥ
A: 䤿Ϻ룷˲񤦤ȤˤʤäƤ롣	We are to meet him at seven this evening.#ID=248715_165789
B: 䤿   ()[01]  ()  [01] ȤˤʤäƤ
A: 䤿ϺλҶä򤷤ʤƤϤʤʤ	We must look after her children this evening.#ID=248714_165790
B: 䤿   [02]{} Ҷ  ä򤹤{ä} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿Ϻտ˸ƤФޤ	We have been invited to dinner this evening.#ID=248713_165791
B: 䤿     ƤФ[02]{ƤФޤ}~
A: 䤿ϺդϤޤ٤ޤǵƤʤ褤	We had better not stay up too late tonight.#ID=248712_165792
B: 䤿    ;[02]{ޤ} ٤{٤} {ޤ} {Ƥʤ} {褤}
A: 䤿Ϻեѡƥ򳫤ޤ	We have a party this evening.#ID=248711_165793
B: 䤿   ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: 䤿Ϻǯǯˤʤ뤤Ƥи	We are in for an unusually hot summer this year.#ID=248710_165794
B: 䤿  ǯ  ǯˤʤ 뤤 (ʤ)  и ٤(){} [02] 
A: 䤿ϺǯϵʤǺѤޤʤФʤʤ褦	It looks as though we shall have to go without a holiday this year.#ID=248709_165795
B: 䤿  ǯ   ʤǺѤޤ{ʤǺѤޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ͤ{褦}
A: 䤿Ϻǯβƥڥ˹ԤȻפäƤ롣	We are hoping to visit Spain this summer.#ID=248708_165796
B: 䤿  ǯ  (ʤ) ɲ{ڥ}  Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פäƤ}
A: 䤿Ϻؤλ	We had an examination in mathematics today.#ID=248707_165797
B: 䤿     {}
A: 䤿ϺȤˤޤ	We are at home today.#ID=248706_165798
B: 䤿   ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: 䤿Ϻä򤷤Ƥʤ	We are not speaking.#ID=248705_165799
B: 䤿    (Ϥʤ)  ٤(){Ƥʤ}
A: 䤿Ϻθ¤ŬʤФʤʤ	We must adapt to today's harsh realities.#ID=248704_165800
B: 䤿       Ŭ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϻ٤˥ԥ˥å˹Ԥޤ	We'll go on a picnic next Sunday.#ID=248702_165801
B: 䤿      ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿Ϻ٤ˤ˥ԥ˥åˤޤ	We'll go on a picnic next Sunday.#ID=248702_165802
B: 䤿      ԥ˥å  Ԥ{ޤ}
A: 䤿Ϻ٤ΣǸǯֱѸٶƤ뤳Ȥˤʤޤ	We will have been studying English for five years next February.#ID=248701_165803
B: 䤿    (ˤ){}  () ǯ Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: 䤿ϺΤˤΤ֤ʤƤϤʤʤ	We are to pay back the money within the week.#ID=248700_165804
B: 䤿    (){}  ¶[01]{}   ֤[01]{֤} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿Ϻ¶ǤϿ٤Ƥ椱ʤ	We cannot earn our bread with the present wages.#ID=248699_165805
B: 䤿  ()  ¶   ٤{٤} Ԥ{椱ʤ}
A: 䤿ϺǤब̵ǤΤȿƤ롣	We still believe it true that he is innocent.#ID=248698_165806
B: 䤿  Ǥ ()  ̵ Ǥ      {Ƥ}
A: 䤿ϺǤ㤤Ȥ̴˸ǼƤ롣	We are still clinging to the dreams of our youth.#ID=248697_165807
B: 䤿  Ǥ 㤤 (Ȥ){Ȥ}  ̴  Ǽ ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϻ󤿤򤷤	We've played a lot of matches this season.#ID=248696_165808
B: 䤿  ()[01]  {}   ٤(){}
A: 䤿Ϲ򤤸äƤ롣	I have a black and a white dog.#ID=248694_165809
B: 䤿  [01] [01]   [01]  {äƤ}
A: 䤿Ϻư򵯤ʤФʤ	We have to act now.#ID=248695_165810
B: 䤿  () ư  {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: 䤿Ϲ羧󥯡ǰޤȤ뤿˰̿Фä	We tried hard to get first prize in the chorus contest.#ID=248692_165811
B: 䤿  羧 󥯡    {Ȥ} ٤[01]{} ̿ ĥ{Фä}
A: 䤿Ϲ̱ν˴ΩƤ롣	We put up the flags on national holidays.#ID=248693_165812
B: 䤿  ̱      ΩƤ
A: 䤿Ϲ⹻Ǥ	We are high school students.#ID=248691_165813
B: 䤿  ⹻ Ǥ
A: 䤿ϹǶڤꤿ	We borrowed money at high interest.#ID=241255_165814
B: 䤿    ()[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: 䤿Ϲ⹻¿βܤٶ롣	We study many subjects in high school.#ID=248690_165815
B: 䤿  ⹻  ¿    ٶ[01]{ٶ}
A: 䤿ϹͳǵäƤ	We came back by way of Hong Kong.#ID=248688_165816
B: 䤿   ͳ  ä{äƤ}
A: 䤿ϹԤʤ	We have no choice but to go.#ID=241098_165817
B: 䤿  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: 䤿ϹԤȤä񤷤	We criticized her for her behavior.#ID=248686_165818
B: 䤿  Ԥ{Ԥ}  (뤤)  {ä}    ٤(){}
A: 䤿Ϲͤ¤ƤˡƤߤɤ⤦ޤʤ	We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.#ID=248685_165819
B: 䤿  ͤ{ͤ} ¤[02] {Ƥ} ˡ  {} [05]{ߤ}   {ɤ} ꤯{ޤʤ}
A: 䤿ϹưϤ᤿	We began to sail in the direction of the port.#ID=22988_165820
B: 䤿  (ߤʤ)    [01]  ư[01]{ư} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 䤿ϹʡǤ	We are happy.#ID=438940_165821
B: 䤿  ʡ Ǥ
A: 䤿Ϲ뤿ˡΧʤФʤʤ	We must keep the law to live happily.#ID=248682_165822
B: 䤿  {}  ٤{} ˡΧ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϹŷѤƥƥ˥ڤ	We took advantage of the good weather to play tennis.#ID=248680_165823
B: 䤿  ŷ   ٤(){} ƥ˥  ڤ{ڤ}
A: 䤿ϹŷѤƥԥ˥å˽Фޤ	We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.#ID=248681_165824
B: 䤿  ŷ   ٤(){} ԥ˥å  Ф{Фޤ}
A: 䤿ϸ˹ư롣	We act without fear or favor.#ID=248679_165825
B: 䤿  {} ư ٤(){}
A: 䤿ϸƻˤĤƤäͤͤФʤʤ	We must think further about public morality.#ID=248678_165826
B: 䤿  ƻ~ ˽{ˤĤ} [01]{ä} ͤ{ͤ} ͤФʤʤ
A: 䤿ϸ⤷	We took a walk in the park.#ID=248677_165827
B: 䤿     ٤(){}
A: 䤿ϸβä	We ran around the park.#ID=248676_165828
B: 䤿      {ä}
A: 䤿ϸΥ٥˺¤ä	We sat on the bench in the park.#ID=248675_165829
B: 䤿    ٥  ¤[01]{¤ä}
A: 䤿ϸ˽ޤޤ	We got together in the park.#ID=248674_165830
B: 䤿    ޤ{ޤޤ}
A: 䤿ϸǶ˲ä	We happened to meet her in the park.#ID=248673_165831
B: 䤿       [01]{ä}
A: 䤿ϸǤ褯ޤޤȤ򤷤Τ	We often played house in the park.#ID=248672_165832
B: 䤿    ɤ[02]{褯} ӻ򤹤{ޤޤȤ򤷤}~ ʪ(){} 
A: 䤿ϸ̽ڤ򤱤뤿΢ƻ̤ä	We took a back road to avoid the heavy traffic.#ID=248671_165833
B: 䤿  ̽  򤱤[02] ٤{} ΢ƻ~  ̤{̤ä}
A: 䤿ϸ̽ڤ򤦤ޤ򤱤ˡΤäƤ롣	We know how to get around traffic congestion.#ID=248670_165834
B: 䤿  ̽  ꤤ[01]{ޤ} 򤱤[02] ˡ  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿ϸ̤ʬڤƤΤٹ路	We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.#ID=248669_165835
B: 䤿    ʬ(դ)  ٤(){} ¶[01]{} ٤[02]{} ٹ ٤(){}
A: 䤿ϸݽ򤷤	We alternated in cleaning the room.#ID=248668_165836
B: 䤿   [01]  ݽ  ٤(){}
A: 䤿ϸ򤿤Ȥ䤹	It is easy for us to make many mistakes.#ID=248667_165837
B: 䤿    {} Ȥ{Ȥ} פ{䤹}
A: 䤿ϸ˸äơȤȤ뤬	We talked and talked until the day broke.#ID=248666_165838
B: 䤿  {}  {ä} Ƭ{ȤȤ} 뤬{뤬}
A: 䤿ϸ椺äٶƤޤ	We were studying all afternoon.#ID=248665_165839
B: 䤿  ~ ä ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: 䤿ϸ壹ͽä	We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.#ID=248664_165840
B: 䤿   ()[01]  (㤯)[02]  ͽ {ä}
A: 䤿ϸ壴ʬΥΦϤäΤ	We were to have taken off at 4:30 p.m.#ID=248663_165841
B: 䤿   ()[01] ʬ(դ)  ΥΦ ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ} {ä} Τ [03]
A: 䤿ϸ売˲񤤤ޤ	We met at two in the afternoon.#ID=248662_165842
B: 䤿   ()[01]  [01]{񤤤ޤ}
A: 䤿ϸߤ˸äƿϤ᤿	We sat down to dinner in opposition to each other.#ID=248660_165843
B: 䤿  ߤ 礦{ä}   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: 䤿ϸߤ˽ä	We helped one another.#ID=248661_165844
B: 䤿  ߤ 礦{ä}
A: 䤿ϸߤ˸Ǥͧ嫤ǷФƤ롣	We are bound to each other by a close friendship.#ID=248659_165845
B: 䤿  ߤ Ť{Ǥ} ͧ  [01]  [01]{ФƤ}
A: 䤿ϸߤ˶Ϥʤä	We had to cooperate with each other.#ID=248658_165846
B: 䤿  ߤ  ʤ{ʤä}
A: 䤿ϸߤ˲ޥΥ줿ȤǽǤ롣	We live many miles distant from each other.#ID=248657_165847
B: 䤿  ߤ [02] ޥ  Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  {Ǥ}
A: 䤿ϸߤ˰֤ä	We consoled each other.#ID=248656_165848
B: 䤿  ߤ ֤{֤} 礦{ä}
A: 䤿ϸ޻˱ؤ夤	We arrived at the station at five.#ID=248655_165849
B: 䤿   (Ȥ)    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿ϸޥޥۤ⤤	We walked about five miles.#ID=248654_165850
B: 䤿   ޥ {ۤ} ⤯{⤤}
A: 䤿ϸѤޤ뤿ˤʤ򤷤	We set a trap to catch a fox.#ID=248653_165851
B: 䤿  [01]  ޤ ٤{} [01]{}  ųݤ{}
A: 䤿ϸФ򤰤ȲäƤ	We have walked all around the lake.#ID=248652_165852
B: 䤿  (ߤ)  ä{} (ޤ){ä} (){}
A: 䤿ϸФ˹Ԥä	We went fishing in the lake.#ID=248651_165853
B: 䤿  (ߤ)  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: 䤿ϸФ夯Ȥ˱ˤϤ᤿	As soon as we got to the lake, we started swimming.#ID=248650_165854
B: 䤿  (ߤ)  夯(Ĥ)[01]  ľ{} ˤ{ˤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 䤿ϸФرˤ˹Ԥä	We went swimming in the lake.#ID=248649_165855
B: 䤿  (ߤ)  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϸФθ褿	We came in view of the lake.#ID=239974_165856
B: 䤿  (ߤ)  (ߤ) (Ȥ)  (){褿}
A: 䤿ϸФδߤ˱ä⤤	We walked along the shore of the lake.#ID=248647_165857
B: 䤿  (ߤ)    褦{ä} ⤯{⤤}
A: 䤿ϸФˤإԥ˥å˹Ԥä	We went on a picnic at the lake.#ID=248646_165858
B: 䤿  (ߤ)   ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϸФǿˤڤ	We enjoyed swimming in the lake.#ID=248645_165859
B: 䤿  (ߤ)    ڤ{ڤ}
A: 䤿ϸζΥͤʤä	We had no notion of leaving our hometown.#ID=248644_165860
B: 䤿  ζ [05] Υ ͤ   ̵{ʤä}
A: 䤿ϸޤȥꥷˤĤƳؤǤ롣	We learn about ancient Rome and Greece.#ID=248643_165861
B: 䤿   {}  {ꥷ} ˽{ˤĤ} ؤ{ؤǤ}
A: 䤿ϸŤż֤㤤ޤ	We bought a used train car.#ID=248642_165862
B: 䤿  Ť ż  㤦[01]{㤤ޤ}
A: 䤿ϸŤѻߤ褦ȤƤ롣	We are trying to do away with the old customs.#ID=248641_165863
B: 䤿  Ť   ѻ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: 䤿ϸŤ˽äƤΤ褦ˤޤ	We did so after an old custom.#ID=248640_165864
B: 䤿  Ť   ä~ ¶[01]{} 褦ˤ{褦ˤޤ}
A: 䤿ϸŤȤΤ򸫤ޤ	We saw some old houses pulled down.#ID=248639_165865
B: 䤿  Ť ()[01]  {}   {ޤ}
A: 䤿ϸĿͤθºŤʤФʤʤ	We must respect the rights of the individual.#ID=248638_165866
B: 䤿  Ŀ{Ŀͤ}   º ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϸդˤäưջ֤롣	We use words to communicate.#ID=248637_165867
B: 䤿  [02] ˰ä{ˤä} ջ  
A: 䤿ϸˤäƻۤɽ롣	We express our thoughts by means of languages.#ID=248636_165868
B: 䤿   ˰ä{ˤä}   ɽ[01] ٤(){}
A: 䤿ϸȤʤȤäưջ֤̤򤷤ޤ	We communicate by means of language.#ID=23012_165869
B: 䤿   ȸ{Ȥ}   Ȥ{Ȥä} ջ  [01]  ٤(){ޤ}
A: 䤿ϸ򸫤ˤηعԤä	I went to the theater to see a modern drama.#ID=248634_165870
B: 䤿  ~  {}  ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϸϥͥ륮Ѥ٤	We should make use of atomic energy.#ID=248633_165871
B: 䤿   ͥ륮   Ĥ{٤} 
A: 䤿ϸƤ٤ȻȤ٤ǤϤʤ	We should never use an atomic bomb again.#ID=248632_165872
B: 䤿    ٤ Ȥ ٤ǤϤʤ
A: 䤿ϸФä	We climbed up the steep mountain.#ID=248631_165873
B: 䤿  ~  Ф{Фä}
A: 䤿ϸФä	We climbed the steep slope.#ID=248630_165874
B: 䤿     Ф{Фä}
A: 䤿ϸȻפΤ򸫤ΤǤ롣	We see what we expect to see.#ID=248629_165875
B: 䤿  (ߤ)   פ ʪ(){}    Ǥ
A: 䤿ϸݥ̾Ť	We named the dog Pochi.#ID=248628_165876
B: 䤿  [01]   ̾դ{̾Ť}
A: 䤿ϸɤǭɤäƤ롣	We keep three dogs and a cat.#ID=248627_165877
B: 䤿  [01]  ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]  ɤ[01] {äƤ}
A: 䤿Ϸ򹯤ͭʿʤΤ餺˿٤Ƥ褯롣	We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.#ID=248626_165878
B: 䤿  {򹯤} ͭ{ͭ}   Τ{Τ餺}  ٤{٤Ƥ} ()  ɤ{褯}
A: 䤿ϷϵΤޤäƤ뤳Ȥؤ	We learned that the moon goes around the earth.#ID=248625_165879
B: 䤿  (Ĥ)[01]  ϵ{ϵ} [01]{ޤ} [03] (ޤ){äƤ} (){}  ؤ{ؤ}
A: 䤿Ϸ줬ĤʤäƤ롣	We are related by blood.#ID=248624_165880
B: 䤿    Ҥ{ĤʤäƤ}
A: 䤿Ϸ뺧ȿιԤν˻	We are busy preparing for our wedding and honeymoon.#ID=248623_165881
B: 䤿  뺧  ι    ˻
A: 䤿Ϸ뺧ȤƸݤƤޤ	We are dating with a view to marriage.#ID=248622_165882
B: 䤿  뺧   Ȥ  ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿Ϸ뺧Ƥ飳ǯˤʤޤ	It is thirty years since we married.#ID=248621_165883
B: 䤿  뺧{뺧} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤿ϷɹʡˤʤǤ礦	We will become happy in the long run.#ID=248620_165884
B: 䤿   ʡ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: 䤿Ϸ迴ʤФʤʤ⤹ˤ	We must make up our minds, and soon!#ID=248619_165885
B: 䤿  迴 ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){} ľ{} 
A: 䤿Ϸǥ֥饦׿ͤ˲ä	We met Mrs. Brown at the theater.#ID=248618_165886
B: 䤿    ׿[01]  [01]{ä}
A: 䤿ϷײѹΤ񤷤ʬä	We found it hard to change the plan.#ID=248615_165887
B: 䤿  ײ  ѹ ٤(){}   񤷤  ʬ{ʬä}
A: 䤿ϷײѹΤ񤷤Ȼפä	We found it hard to change the plan.#ID=248615_165888
B: 䤿  ײ  ѹ ٤(){}   񤷤  פ{פä}
A: 䤿Ϸײѹ뤳ȤϤऺʬä	We found it hard to change the plan.#ID=248615_165889
B: 䤿  ײ  ѹ ٤(){} (){}  񤷤{ऺ}  ʬ{ʬä}
A: 䤿ϷײѹʤФʤʤ	We have to change our plan.#ID=248614_165890
B: 䤿  ײ  ѹ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϷײѤʤ褤	We'd better not change the schedule.#ID=248613_165891
B: 䤿  ײ  Ѥ{Ѥʤ} {褤}
A: 䤿ϷǤ	We are brother and sister.#ID=248611_165892
B: 䤿   Ǥ
A: 䤿ϷȤƶ뤳ȤΤͤФʤʤʤС򤫼ԤȤƶǤӤǤ	We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.#ID=1509_165893
B: 䤿   Ȥ   (){} [01] Τ{Τ} ͤФʤʤ ʤ{ʤ} 򤫼 Ȥ  ǤӤ Ǥ{Ǥ}
A: 䤿Ϸ򸫼ä	We lost sight of him in the crowd.#ID=248609_165894
B: 䤿    (ʤ)  ()  {ä}
A: 䤿Ϸ򸫼äƤޤä	We lost sight of him in the crowd.#ID=248609_165895
B: 䤿    (ʤ)  ()  {ä} {ޤä}
A: 䤿ϷƤ˻褦	We'll go along with your suggestion.#ID=248608_165896
B: 䤿  ()[01]{}    ٤(){褦}
A: 䤿ϷλǤ˾Ƥ롣	We are anxious for your success in the examination.#ID=248607_165897
B: 䤿  ()[01]{}      ˾ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϷαɬפȤƤ롣	We require your help.#ID=248606_165898
B: 䤿  ()[01]{}   ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: 䤿ϷƱ褦Ƥޤ	We have the same problems as you.#ID=248604_165899
B: 䤿    Ʊ褦{Ʊ褦}   [02]{Ƥޤ}
A: 䤿Ϸ˰𤷤	Let us give you a piece of advice.#ID=248605_165900
B: 䤿  ()[01]    
A: 䤿ϷʤƤȤƤ䤷Ƥޤʤ	We cannot help missing you badly.#ID=248603_165901
B: 䤿  ()[01]  ()[01]{ʤ} {ȤƤ} 䤷{䤷} ʤ{ޤʤ}
A: 䤿ϷϤΤ˴Ƥ롣	We are accustomed to wearing shoes.#ID=248602_165902
B: 䤿    [01]{Ϥ} Τ {Ƥ}
A: 䤿϶ä	We met her by accident.#ID=248601_165903
B: 䤿     [02]{ä}
A: 䤿϶Ź˲ä	We met her brother at the shop by chance.#ID=248600_165904
B: 䤿   ¶[01]{} Ź(ߤ)  [02]{} [01]  [01]{ä}
A: 䤿϶ޤǵޤԵ˾٤Ƥޤä	We hurried to the airport only to miss the plane.#ID=248599_165905
B: 䤿   {ޤ} ޤ{ޤ}  Ե  ٤{٤} {ޤä}
A: 䤿϶򸫾夲ϰĤ⸫ʤä	We looked at the sky, but couldn't see any stars.#ID=248598_165906
B: 䤿  ()  夲{夲}  (ۤ)[01]  [04]  (ߤ){ʤä}
A: 䤿϶Ԥˤ¤ޤ	We deposit money in a bank.#ID=248597_165907
B: 䤿      ¤[01]{¤ޤ}
A: 䤿϶̤ˤǤ롣	We can count on him for financial help.#ID=22961_165908
B: 䤿   ()[06]  ()  ˽{ˤǤ}~
A: 䤿϶˳ͤƱ褦˰ȼĥ	We insisted on rich and poor being treated alike.#ID=248595_165909
B: 䤿    ˳  Ʊ褦{Ʊ褦} {}  ĥ ٤(){}
A: 䤿϶᤯θǥåܡȤ	We played catch in a park near by.#ID=248594_165910
B: 䤿  ᤯[01]    åܡ Ȥ{Ȥ}
A: 䤿϶ᤤԡܤ˾Ԥ	We wish to invite Peter to Japan in the near future.#ID=248593_165911
B: 䤿  ᤤ     
A: 䤿϶ᤤ衢äʤƤϤʤʤǤ礦	We'll have to talk this matter over in the near future.#ID=248592_165912
B: 䤿  ᤤ {}   ä礦{ä} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} Ǥ礦[01]
A: 䤿϶ƻ⤤Ƥä	We walked along a narrow path.#ID=248591_165913
B: 䤿   ƻ(ߤ)  ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: 䤿϶μ򤳤ȻߤȤƤݤ䤤˻פ	We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.#ID=248590_165914
B: 䤿    {}   (Ȥ)[03]{򤳤}  ߤ{ߤ}  {ȤƤ} {ݤ} 䤤  פ{פ}
A: 䤿϶ݽʤФʤʤ	We must clean our classroom.#ID=588354_165915
B: 䤿    ݽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿϶ݽ򤹤ޤ	We've finished cleaning our classroom.#ID=28973_165916
B: 䤿    ݽ  Ѥޤ{ޤ}
A: 䤿϶ݤƤơ줷ǤΡ֤ۤڤʤ䤿λҶڤʤΤ衣	We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.#ID=248587_165917
B: 䤿    (ʤ)  {Ƥ} 줷{줷Ǥ}    [01]  ڤ{ڤʤ}  䤿  Ҷ  ڤ{ڤʤ}  [01]
A: 䤿϶Ƥޤ	We are afraid.#ID=248586_165918
B: 䤿  {Ƥޤ}
A: 䤿϶ƱǤβҤäƤ	We were associated in the enterprise.#ID=248585_165919
B: 䤿  Ʊ  ¶[01]{}   {äƤ}
A: 䤿ϵԤĮ֤֤⤤	We walked up and down the streets of Kyoto.#ID=248584_165920
B: 䤿    Į  ֤֤ ⤯{⤤}
A: 䤿ϵ֤Ⱦʬξ륰ɥԥΤä	We bought a grand piano which took up half of our living room.#ID=248583_165921
B: 䤿    Ⱦʬ(Ϥ֤)     ɥԥ  㤦[01]{ä}
A: 䤿ϵǥХޤ	We make milk into butter.#ID=248582_165922
B: 䤿    Х  [02]{ޤ}
A: 䤿ϵŤɥ̤äΤ򸫤	We saw the waiter coming through the door.#ID=248581_165923
B: 䤿    ɥ  ̤{̤ä} ()   {}
A: 䤿ϵ㤫ʤ櫓ˤϤʤä	We couldn't help weeping.#ID=248580_165924
B: 䤿  㤯{㤫ʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤä}
A: 䤿ϵ㤤ƤΡ	We are crying.#ID=248579_165925
B: 䤿  㤯{㤤Ƥ} 
A: 䤿ϵ޼̤夬ä	We climbed a sharp slope.#ID=248578_165926
B: 䤿  ޼ [03] 夬{夬ä}
A: 䤿ϵޤɬפϤʤäΤˡ	We need not have hurried.#ID=248577_165927
B: 䤿  ޤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: 䤿ϵޤǿ򤹤ޤ˽Ф	We ate a hasty meal and left immediately.#ID=248576_165928
B: 䤿  ޤ{ޤ}   Ѥޤ[01]{ޤ} ľ{} Ф{Ф}
A: 䤿ϵޤǤޤ	We were in a hurry.#ID=248575_165929
B: 䤿  ޤ{ޤǤޤ}
A: 䤿ϵˤϤ褯ߤعԤäΤä	We used to go to the seaside on holiday.#ID=248574_165930
B: 䤿   ˤ ɤ{褯}   Ԥ[01]{Ԥä} ʪ()[02]{} {ä}
A: 䤿ϵˤǥפ	We camped there over the holiday.#ID=248573_165931
B: 䤿    ¶{}  ٤(){}
A: 䤿ϵ©Ȥ뤿ڱõ	We sought the shade to rest.#ID=248572_165932
B: 䤿  ©  {Ȥ} ٤[01]{} ڱ  õ{õ}
A: 䤿ϵٲˤפ¸ʬڤ	We enjoyed our holidays to the full.#ID=248571_165933
B: 䤿  ٲ  פ¸ʬ ڤ{ڤ}
A: 䤿ϵٲˤηײΩƤƤޤ	We are making plans for the holidays.#ID=248570_165934
B: 䤿  ٲ  ײΩƤ{ײΩƤƤޤ}
A: 䤿ϵٲˤäƤޤعäƤ	We are back in school again after the holidays are over.#ID=248569_165935
B: 䤿  ٲ  {ä} {ޤ} ع  ä{äƤ}
A: 䤿ϵ٤ߤѤƥ󥬥ݡιԤ뤳Ȥ˷᤿	We decided on a trip to Singapore for our vacation.#ID=248568_165936
B: 䤿  ٤[02]   ٤(){} Գ{󥬥ݡ}  ι ٤(){} (){}  {᤿}
A: 䤿ϵ֤إԥ˥å˹Ԥä	We went on a picnic to the hill.#ID=248567_165937
B: 䤿  ()  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϵŹ뿩򿩤٤	We ate lunch in a coffee lounge.#ID=248564_165938
B: 䤿  Ź  뿩[01]  ٤{٤}
A: 䤿ϵ֤ΤդȤˤӤؿʤ	We made for a pond at the foot of the hill.#ID=247229_165939
B: 䤿  ()  ϼ{դ}  ͭ{}   (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: 䤿ϵŹ뿩Ȥä	We ate lunch in a coffee lounge.#ID=248564_165940
B: 䤿  Ź~  뿩[01]  ݤ{Ȥä}
A: 䤿ϵŹǵޤ뿩Ȥä	We ate a quick lunch in a coffee lounge.#ID=248563_165941
B: 䤿  Ź  ޤ{ޤ} 뿩[01]  ݤ{Ȥä}
A: 䤿ϵŹǳڤᤴ	We had a good time at a coffee shop.#ID=248562_165942
B: 䤿  Ź  ڤ{ڤ} (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: 䤿ϵʱȿФαư򳫻Ϥ	We started a campaign against smoking.#ID=248561_165943
B: 䤿  ʱ ȿ  ư   ٤(){}
A: 䤿ϵ̳̤ޤ	We fulfill our obligations.#ID=248560_165944
B: 䤿  ̳  ̤{̤ޤ}
A: 䤿ϵȤǽϤäƤ롣	We have the ability to remember.#ID=248559_165945
B: 䤿   ٤(){} ȸ{Ȥ} ǽ(Τ礯)  {äƤ}
A: 䤿ϵ§˽ʤФʤʤ	We must conform to the rules.#ID=248558_165946
B: 䤿  §  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϵ§˽٤	We should obey the rules.#ID=248556_165947
B: 䤿  §   Ĥ{٤} 
A: 䤿ϵ˽٤	We should obey the rules.#ID=248556_165948
B: 䤿     Ĥ{٤} 
A: 䤿ε֤Ĺȥ̤ͥȴ	Our train went through a long tunnel.#ID=247495_165949
B: 䤿    Ĺ ȥͥ  ̤ȴ{̤ȴ}
A: 䤿ϴԤ˶դޤιΩä	We set out on our journey full of hope.#ID=23052_165950
B: 䤿      Ĥޤ{դޤ} ιΩ{ιΩä}
A: 䤿ϴǤޤ	We're willing to help you.#ID=248553_165951
B: 䤿  {} (){}  ٤(){ޤ}
A: 䤿ϴӤǤ˺줿	I was beside myself with joy.#ID=252137_165952
B: 䤿    ˺{˺줿}
A: 䤿ϴݤʤäƺ¤ä	We sat in a ring.#ID=248551_165953
B: 䤿  ݤ[01]{ݤ} [01]{ʤä} ¤[01]{¤ä}
A: 䤿ϴݤơ֥ä	We bought a round table.#ID=248550_165954
B: 䤿  ݤ[01] ơ֥  㤦[01]{ä}
A: 䤿ϴְäѤ˿ʤǤΤǤϤʤȻפ	I am afraid we are advancing in the wrong direction.#ID=248549_165955
B: 䤿  ְ㤦{ְä}   ʤ{ʤǤ}  {ǤϤʤ}   פ
A: 䤿ϴְ㤤򤷤⤷ʤ	We may have made a mistake.#ID=248548_165956
B: 䤿  ְ㤤  ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: 䤿ϴְ㤤򤷤Ǥ	We are apt to make mistakes.#ID=248547_165957
B: 䤿  ְ㤤  ٤(){} (){} Ǥ
A: 䤿ϴ֤ʤ餻Ǥ礦	It won't be long before we can live together.#ID=248546_165958
B: 䤿  ֤ʤ[01]  餹[01]{餻} Ǥ礦[01]
A: 䤿ϴñƤΤˤФпȿѤ롣	We often use gestures to convey simple messages.#ID=248545_165959
B: 䤿  ñ{ñ}    Τ ȡ{Ф} ȿ  Ѥ
A: 䤿ϴĤˤäƣ줿	We were made to practice three hours a day by the manager.#ID=248544_165960
B: 䤿   ˰ä{ˤä} (ˤ){} [02]  ٤{줿}
A: 䤿ϴĶ褦ϤʤФʤʤ	We must try to protect the environment.#ID=248541_165961
B: 䤿  Ķ   ͤ[01]{褦}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϴĶ褦ϤʤƤϤʤʤ	We must try to protect the environment.#ID=248541_165962
B: 䤿  Ķ   ͤ[01]{褦}  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿ϴĶ褦ϤʤƤϤʤ	We must try to protect the environment.#ID=248541_165963
B: 䤿  Ķ   ͤ[01]{褦}  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: 䤿ϴߤΤѰդϤۤܤǤƤ롣	We are all but ready for the cold winter.#ID=23063_165964
B: 䤿     (){}  Ѱ  ά(ۤ){ۤ} {ǤƤ}
A: 䤿ϳɤơϷؿͤ¤褦˾򤢤	We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.#ID=248539_165965
B: 䤿    ऱ(ɤ){ɤ} Ϸؿ  ¤[01]{¤} ͤ[01]{褦}   ()[03]{}
A: 䤿ϳȯƤ򤷤	We had a very vigorous debate.#ID=248230_165966
B: 䤿  ȯ{ȯ} Ƥ  ٤(){}
A: 䤿ϳΨˤĤƤΰոפ	We have agreed on the rate of discount.#ID=248537_165967
B: 䤿   Ψ ˽{ˤĤ}  ո{ոפ}
A: 䤿ϳڤդʤ餽ΤȤ	We cheerfully discussed the matter over a drink.#ID=248536_165968
B: 䤿  ڤ{ڤ} [01] {} [01]{ʤ} ¶[01]{} (){}  {}
A: 䤿ϳڤʤܤˤ	We saw a joyful sight.#ID=248535_165969
B: 䤿  ڤ   ܤˤ{ܤˤ}
A: 䤿ϳ褺äȤߤ˲äƤʤ	We have not seen each other since our school days.#ID=248534_165970
B: 䤿    ä ߤ [01]{äƤʤ}
A: 䤿ϳӤξȹ򤷤	We made a check of the student' records.#ID=248533_165971
B: 䤿  ()    ȹ~  ٤(){}
A: 䤿ϳǤ	We are students.#ID=248532_165972
B: 䤿  () Ǥ
A: 䤿ϳععԤˤ狼˲ä	We were caught in a shower on the way to school.#ID=248531_165973
B: 䤿  ع  Ԥ  ˤ狼  [01]{ä}
A: 䤿ϳععԤʤФʤޤ	We must go to school.#ID=248530_165974
B: 䤿  ع  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 䤿ϳعإХǹԤä	We went to school by bus.#ID=248529_165975
B: 䤿  ع  Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϳعٶ¿λ֤Ƥ	We spent a lot of time on our lessons.#ID=248528_165976
B: 䤿  ع  ٶ  ¿  [01]  Ƥ{Ƥ}
A: 䤿ϳعǤä	We met in front of the school.#ID=248527_165977
B: 䤿  ع  (ޤ) [01] [01]{ä}
A: 䤿ϳعζ᤯˽Ǥ롣	We live in the neighborhood of the school.#ID=248526_165978
B: 䤿  ع  ᤯[01]  {Ǥ}
A: 䤿ϳع٤ʤ褦˵ޤ	We hurried for fear we should be late for school.#ID=248525_165979
B: 䤿  ع  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: 䤿ϳع򿩤٤	We had an early lunch at school.#ID=248524_165980
B: 䤿  ع  ~  ~  ٤{٤}
A: 䤿ϳعǱѸ򽬤ޤ	We learn English at school.#ID=248522_165981
B: 䤿  ع  Ѹ  {ޤ}
A: 䤿ϳعǱѸؤ֡	We learn English at school.#ID=248522_165982
B: 䤿  ع  Ѹ  ؤ
A: 䤿ϳعǱѸٶ򤷤ޤ	We study English at school.#ID=248521_165983
B: 䤿  ع  Ѹ  ٶ[01]  ٤(){ޤ}
A: 䤿ϳعǤʤФʤʤ	We have to wear school uniforms at school.#ID=248520_165984
B: 䤿  ع     [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϳعǤΤȤؤ֡	We learn a good deal at school.#ID=248519_165985
B: 䤿  ع  {}  (){}  ؤ
A: 䤿ϳع鵢Ǥˤ狼ˤä	We were caught in a shower on our way from school.#ID=248518_165986
B: 䤿  ع     ˤ狼  [02]{ä}
A: 䤿ϳؤ٤гؤ֤ۤɤ˾Τʤ狼롣	The more we learn, the more we realize how little we know.#ID=21645_165987
B: 䤿  ؤ{ؤ٤} ؤ {ۤ} ǡ{}   Τ{Τʤ}   ʬ{狼}
A: 䤿ϳؤ֤˳ع˹Ԥ	We go to school to learn.#ID=248516_165988
B: 䤿  ؤ ٤[01]{} ع  Ԥ
A: 䤿ϳˤĤ¿ΤȤؤФͤФʤʤ	We must learn a lot about foreign countries.#ID=248515_165989
B: 䤿   ˽{ˤĤ} ¿  (){}  ؤ{ؤ} ͤФʤʤ
A: 䤿ϳʿ¤ä	We all wished for peace.#ID=248513_165991
B: 䤿   ʿ  ꤦ[01]{ä}
A: 䤿ϳ褯ΤäƤޤ	All of us know him well.#ID=248512_165992
B: 䤿   ()  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤޤ}
A: 䤿ϳ´ȤԤ˾Ǥ롣	We all long for our graduation.#ID=248511_165993
B: 䤿   ´[01]  Ԥ˾{Ԥ˾Ǥ}
A: 䤿ϳʿ¤Ǯ˾Ƥ롣	We are all eager for world peace.#ID=248510_165994
B: 䤿   ʿ  Ǯ˾ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϳΤˤԤ˰ΰդɽ	We all mourned for the people killed in the accident.#ID=248509_165995
B: 䤿    ˰ͤ{ˤ}     [01]  ɽ(魯){ɽ}
A: 䤿ϳ˽ʤƤ	We were all present at the meeting.#ID=248313_165996
B: 䤿   ()   ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϳѸä	All of us talk in English.#ID=248507_165997
B: 䤿   Ѹ  ä
A: 䤿ϳǤĹȻפޤ	All of us want to live as long as possible.#ID=248506_165998
B: 䤿   {Ǥ} Ĺ{Ĺ} {} [01]  פ{פޤ}
A: 䤿ϳθĤ򤺤äȸäƤޤޤ	We have been watching your negotiations.#ID=248505_165999
B: 䤿    [01]~  ä {ä} {ޤޤ}
A: 䤿ϳ˥󥰤򤹤ΤϰȤȻפäƤ롣	We all consider it wrong to cheat in the examination.#ID=248504_166000
B: 䤿   ˥  ٤()[01]{}   (뤤) (){}   פ{פäƤ}
A: 䤿ϳ褦˽֤˥ܡꤲ򤷤	We threw the ball in turn so that everyone could have a try.#ID=248503_166001
B: 䤿    {} (褦){褦} ֤ ܡꤲ~  ٤(){}
A: 䤿ϳʤ˻Ǥ	We all agree with you.#ID=248502_166002
B: 䤿   (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: 䤿ϳޤȤϵäƤ롣	We are all born mad.#ID=248501_166003
B: 䤿   ޤ{ޤ} () (Ȥ){Ȥ}  {äƤ}
A: 䤿ϳǥ˥󥰤򤹤뤳ȤϰȻפ	We all consider it wrong to cheat in examination.#ID=248500_166004
B: 䤿     ˥  ٤()[01]{} (){}  (뤤)  פ
A: 䤿ϳߤ˱ä⤤	We walked along the beach.#ID=248498_166005
B: 䤿    褦{ä} ⤯{⤤}
A: 䤿ϳϷ䤽¾ΥաɤʢäѤˤʤä	We glutted ourselves with lobsters and other seafood.#ID=248499_166006
B: 䤿  Ϸ  ¾  ա  ʢ{ʢäѤ} ˤʤ{ˤʤä}
A: 䤿ϳǱˤ	We swam in the sea.#ID=248497_166007
B: 䤿    ˤ{ˤ}
A: 䤿ϲθ˺¤ä	We sat at the back of the hall.#ID=248496_166008
B: 䤿  ~    ¤[01]{¤ä}
A: 䤿ϲʤФʤʤä	We had to put off the meeting.#ID=248495_166009
B: 䤿  [01]  ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤿ϲû֤ǽȻפäƤºݤˤϤۤܣ֤³	We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.#ID=248494_166010
B: 䤿  [01]  û    פ{פäƤ}  ºݤ  ά(ۤ){ۤ} [02]  ³{³}
A: 䤿ϲĤ콵ֱФ	We delayed the meeting for a week.#ID=248493_166011
B: 䤿    콵 Ф{Ф}
A: 䤿ϲĤǤΥơޤˤĤƤ	We will debate this subject at the meeting.#ID=248492_166012
B: 䤿    {} ơ ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){} 
A: 䤿ϲ񤦤䤤ʤߤ˰ä	The moment we met, we fell in love with each other.#ID=248491_166013
B: 䤿  [01] ݤ[01]{䤤ʤ} ߤ 礦{ä}
A: 䤿ϲǤ롣	We are given to regretting our past.#ID=248490_166014
B: 䤿     ٤(){} (){} Ǥ
A: 䤿ϲʪ֤Ѥ߹	We loaded our baggage into the car.#ID=248489_166015
B: 䤿  ʪ[01]    Ѥ߹{Ѥ߹}~
A: 䤿ϲֻҤ˥ԥΤҤƤ褦ˤΤߤޤ	We asked Hanako to play the piano.#ID=248488_166016
B: 䤿   ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ} {} ͤ[01]{褦} [01]{Τߤޤ}
A: 䤿ϲл˵ޤ	We hurried in the direction of the fire.#ID=248487_166017
B: 䤿  л    ޤ{ޤ}
A: 䤿ϲФ򤺤äȤƤ	We kept the fire burning.#ID=248486_166018
B: 䤿  ()  ä ʲ{} ֤{}
A: 䤿ϲФμ˱ߤƺ¤ä	We sat around the fire in a circle.#ID=248484_166019
B: 䤿  ()  [02]{}  ()[02]  {} ¤[01]{¤ä}
A: 䤿ϲФμ˱ߤäƺ¤ä	We sat around the fire in a circle.#ID=248484_166020
B: 䤿  ()  [02]{}  ()[02]  [11]{ä} ¤[01]{¤ä}
A: 䤿ϲϩˤĤ	We set out for home.#ID=248483_166021
B: 䤿  ϩ  [03]{Ĥ}~
A: 䤿ϲݻʤФʤʤ	We must keep up the family traditions.#ID=248482_166022
B: 䤿      ݻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϲȶĤ礦ɹȤ	We have just bought two pieces of furniture.#ID=248481_166023
B: 䤿  ȶ   {礦}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 
A: 䤿ϲȤ鼡ؤȲΤߤ	We saw all the houses pulled down one after another.#ID=248480_166024
B: 䤿  ()[01]   鼡ؤ {}   {ߤ}
A: 䤿ϲƵ٤椺äȤǥפ	We camped there through summer vacation.#ID=248479_166025
B: 䤿  Ƶ٤ (夦) ä ¶{}  ٤(){}
A: 䤿ϲƵ٤ߤᤴ˳ߤعԤä	We went to the coast for our summer vacation.#ID=248478_166026
B: 䤿  Ƶ٤  ᤴ{ᤴ}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϲƤδ֤ļˤ餷ޤ	We live in the country during the summer.#ID=24366_166027
B: 䤿  (ʤ)  ()  ļ[01]  餹[01]{餷ޤ}
A: 䤿ϲǯʸ̤ĤŤƤ롣	We have carried on a correspondence for years.#ID=248476_166028
B: 䤿  ǯ  ʸ  ³{ĤŤƤ}
A: 䤿ϲ̤ͤȻפäƤˤϤͤʤä	We hoped some students would come, but there were none in the classroom.#ID=248475_166029
B: 䤿  ͤ    ()[01]   פ{פäƤ}   ˤ ï{} (){ʤä}
A: 䤿ϲ֤Ԥä	We waited for hours and hours.#ID=248474_166030
B: 䤿    Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϲ򤹤뤫ƤɤعԤˤĤƵ	We discussed what to do and where to go.#ID=248246_166031
B: 䤿  [01]  ٤()[01]{}  {} {ɤ}  Ԥ  ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: 䤿ϲ򤷤Ƥɤؤ٤	We discussed what to do and where to go.#ID=248246_166032
B: 䤿  [01]  ٤(){} {ɤ}  Ԥ[01]{} Ĥ{٤}   {}
A: 䤿ϲҤȤԼͳƤʤ	We lack nothing.#ID=248471_166033
B: 䤿  {ҤȤ} Լͳ[02] ٤(){Ƥʤ}
A: 䤿ϲȤƤǤʤƤϤʤʤ	We have to use every means to persuade him.#ID=248248_166034
B: 䤿  [01] Ȥ Ǥ ()   ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿ϲȤڼǤ	We managed to get some foreign stamps.#ID=248469_166035
B: 䤿  Ȥ  ڼ(ä)    {Ǥ}
A: 䤿ϲƤɸ⤿ͤФʤʤ	We must have something to live for.#ID=248467_166036
B: 䤿   {} Ԥ{} ɸ(⤯Ҥ礦)  {⤿} ͤФʤʤ
A: 䤿ϲʤФʤʤ	We must have something to live for.#ID=248467_166037
B: 䤿   {}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϲ٤Τɬפ	We need something to eat.#ID=248466_166038
B: 䤿   ٤ ʪ(){}  ɬ[01] 
A: 䤿ϲĤĤ뤫ŤƤ	We were alive to what was going on.#ID=248465_166039
B: 䤿  [01]  {} ĤĤ  դ{ŤƤ}
A: 䤿ϲڤİäΤ᤿	We stopped talking so that we could hear the music.#ID=248464_166040
B: 䤿    ʹ[02]{İ} ٤[01]{} ä   ߤ(){᤿}
A: 䤿ϲڤİƳڤ	We enjoyed listening to the music.#ID=248463_166041
B: 䤿    ʹ[02]{İ} ڤ{ڤ}
A: 䤿ϲޤ	We received a warm welcome.#ID=248462_166042
B: 䤿    {}
A: 䤿ϲͤͤޤǹҹԤ	We sailed from Yokohama to Kobe.#ID=248461_166043
B: 䤿     {ޤ} ҹ ٤(){}
A: 䤿ϱǤۤȤ餱	We lost almost all our away games.#ID=248460_166044
B: 䤿  [02]~   ؤ{ۤȤ} 餱{餱}
A: 䤿ϱΥۥƥޤä	We stayed at a hotel in front of the station.#ID=248459_166045
B: 䤿    ۥƥ  ޤ[01]{ޤä}
A: 䤿ϱؤޤǵޤǤäɤϵ֤˾٤줿	We hurried to the station only to miss the train.#ID=248458_166046
B: 䤿   {ޤ} ޤ{ޤ} Ԥ{ä}      ٤{٤줿}
A: 䤿ϱؤζ᤯˽Ǥޤ	We live close to the station.#ID=248457_166047
B: 䤿    ᤯[01]  {Ǥޤ}
A: 䤿ϱؤ˻֤ɤ夤	We reached the station on time.#ID=248456_166048
B: 䤿    ֤ɤ 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿ϱؤǣ˲򻶤	We parted at the station at three.#ID=248455_166049
B: 䤿    ()[01]   ٤(){}
A: 䤿ϱѸؤӤʤ顢ڤ֤ᤴ	We had good time, learning English.#ID=248454_166050
B: 䤿  Ѹ  ؤ{ؤ} [01]{ʤ} ڤ   ᤴ{ᤴ}
A: 䤿ϱѸؤФʤФʤʤ	We must study English.#ID=248453_166051
B: 䤿  Ѹ  ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϱѸɤؤӤޤ	We learned how to read English.#ID=248452_166052
B: 䤿  Ѹ  ɤ~  ؤ{ؤӤޤ}
A: 䤿ϱѸǾʤ餺Ȥޤ	We make not a few mistakes when speaking in English.#ID=248451_166053
B: 䤿  Ѹ  ʤ餺 Ȥ{Ȥޤ}
A: 䤿ϱѸ줬ݸǤ뤳ȤΤä	We learned that English is an international language.#ID=248450_166054
B: 䤿  Ѹ  ݸ Ǥ (){}  Τ{Τä}
A: 䤿ϱˤȤڤ	We enjoyed swimming.#ID=248449_166055
B: 䤿  ˤ (){}  ڤ{ڤ}
A: 䤿ϱʱˤ˽ळȤϤǤʤ	We cannot live on it forever.#ID=248448_166056
B: 䤿  ʱ{ʱ} ¶(){}   {ȤϤǤʤ}
A: 䤿ϱǲ˹ԤǤ衣ˤǤʤ	We are going to the movies. Come with us.#ID=248447_166057
B: 䤿  ǲ  Ԥ Τ{Ǥ}   ФǤʤ[01]{Ǥʤ}~
A: 䤿ϱǲ˹ԤȤǤ	We're going to the movies.#ID=248446_166058
B: 䤿  ǲ  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 䤿ϱ⤯Ǥޤ	We are flying above the clouds.#ID=248445_166059
B: 䤿    ⤤{⤯} [01]{Ǥޤ}
A: 䤿ϱ̿ƱΤ	We're in the same boat.#ID=248444_166060
B: 䤿  ̿Ʊ~ 
A: 䤿ϱž켫Τ˽椹뤳ȤǤ褤žˤʤΤǤϤʤ	We do not become good drivers by concentrating on driving as such.#ID=248443_166061
B: 䤿  ž 켫   ٤(){} (){}  ɤ{褤} ž ˤʤ[01]  {ǤϤʤ}
A: 䤿ϱߤˤ⤫餺Ф	We went out in spite of the rain.#ID=248442_166062
B: 䤿  ߤ~ ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ٤(){}
A: 䤿ϱʤǹԤä	We were going along in the rain.#ID=248441_166063
B: 䤿    (ʤ) [03] ʤ{ʤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϱΤ˳ФǤʤä	We couldn't go out because of the rain.#ID=400154_166064
B: 䤿    ٤[02]{}  {Ǥʤä}
A: 䤿ϱߤ߼ȯޤ	We'll start as soon as it stops raining.#ID=248439_166065
B: 䤿    ߤ{ߤ} (Ĥ)[01]  ȯ{ȯޤ}
A: 䤿ϱ㤷ߤäƤȤͳǡ볰ؿ٤˽Фʤä	We didn't eat out this evening only because it was raining hard.#ID=248438_166066
B: 䤿    㤷{㤷} ߤ(դ){ߤäƤ} ȸ{Ȥ} ͳ (){}   ()  ٤{}  Ф{Фʤä}
A: 䤿ϰζ򤽤äƤ롣	We depend upon the river for the supply of water to drink.#ID=248437_166067
B: 䤿  (礦) (ߤ)    ¶[01]{} [01]  {äƤ}
A: 䤿ϰˤʤǥХԤä	We queued up for the bus.#ID=248436_166068
B: 䤿    ¤[01]{ʤ} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϰˤʤФ줿	We were made to stand in line.#ID=248435_166069
B: 䤿  ~  ʤ{ʤ} ٤{줿}
A: 䤿ϰ˵ƤΤ򸫤	We saw the first star shining in the sky.#ID=248434_166070
B: 䤿  (Ф) (ۤ)[01]  ()  {Ƥ}   {}
A: 䤿ϰ̤˿ˤࡣ	We generally drink tea after a meal.#ID=248433_166071
B: 䤿  ̤   [01]  [01]
A: 䤿ϰ˻ٿ򤹤롣	We have three meals a day.#ID=23101_166072
B: 䤿  (ˤ)     ٤()[01]{}
A: 䤿ϰ˾ʤȤ⣸֤̲ʤФʤʤ	We must sleep at least eight hours a day.#ID=22781_166073
B: 䤿  (ˤ)  ʤȤ [02]  ̲[01]{̲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϰˣ֤ϿʤФʤʤ	We must sleep at least seven hours a day.#ID=247807_166074
B: 䤿  (ˤ)  [02]  [03]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϰˣ󿩻򤷤ޤ	We have three meals a day.#ID=23101_166075
B: 䤿  (ˤ)     ٤(){ޤ}
A: 䤿ϰǤλŻ򤷤ʤФʤʤ	We have to do the work in a day.#ID=248428_166076
B: 䤿  (ˤ)  ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϰ̿ƯʤФʤʤ	We must work hard.#ID=248427_166077
B: 䤿  ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϰ뿩ȤäƤޤ	We were eating lunch together.#ID=248426_166078
B: 䤿   뿩[01]  ݤ{ȤäƤޤ}
A: 䤿ϰ˲ΤΤäƳڤ	We enjoyed singing songs together.#ID=248425_166079
B: 䤿     Τ[01]{Τä} ڤ{ڤ}
A: 䤿ϰ˲Τä	We joined in on the chorus.#ID=248424_166080
B: 䤿   Τ[01]{Τä}
A: 䤿ϰˤ	We had always been close.#ID=248423_166081
B: 䤿   ()[01]{}
A: 䤿ϰˡαؤޤ⤤	We walked together as far as the next station.#ID=248422_166082
B: 䤿   (Ĥ)[01]{}  {ޤ} ⤯{⤤}
A: 䤿ϰʹϳ餵ʤ褦տʹƤ	We listened carefully in order not to miss a single word.#ID=248421_166083
B: 䤿    ʹϳ餹{ʹϳ餵ʤ}~ ͤ[01]{褦} տ ʹ{ʹƤ}
A: 䤿ϰ٤ߤʤȤ⤦ʾ⤱ޤ	We cannot go any farther without a rest.#ID=248420_166084
B: 䤿  ٤ ٤(){ʤ}  ⤦ [01]{} ʾ ⤯{⤱ޤ}
A: 䤿ϰԤƤ	We had better call the doctor.#ID=248419_166085
B: 䤿  ԤƤ{ԤƤ} 
A: 䤿ϰջ̤	We are the great communicators.#ID=248418_166086
B: 䤿  ջ~ [01]  (礦)[01] 
A: 䤿ϰѰ񤬾ܤФ褦˾Ǥޤ	We want the committee to work out the details.#ID=248417_166087
B: 䤿  Ѱ  ܤ   Ф ͤ[01]{褦} ˾{˾Ǥޤ}
A: 䤿ϰѰ񤬤褹褦˾Ǥޤ	We want the committee to work out this problem.#ID=248416_166088
B: 䤿  Ѱ  {}    ٤(){} (褦){褦} ˾{˾Ǥޤ}
A: 䤿ϰͤ˽Ǥ	We used to live in Kobe.#ID=248415_166089
B: 䤿     {Ǥ}
A: 䤿ϰϤ᤿Ȥ뤲뤳ȤǤ	We could accomplish what we had started before.#ID=248414_166090
B: 䤿   Ϥ[01]{Ϥ᤿} (){}  뤲 {ȤǤ}
A: 䤿ϰ餷褤	We are better off than we used to be.#ID=248413_166091
B: 䤿    餷  ɤ{褤}
A: 䤿ϰѥˤǤ	We lived in Paris before.#ID=248412_166092
B: 䤿   Τ{ѥ}  {Ǥ}
A: 䤿ϰͤθ夫ä	We went in after the guide.#ID=248411_166093
B: 䤿    ()  (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: 䤿ϰŰǤ˲򤤤Τ򸫤ޤ	We saw something white in the dark.#ID=248410_166094
B: 䤿  Ű  (ʤ)    ʪ(){}  {ޤ}
A: 䤿ϰŤʤˤĤ	We will reach Tokyo before dark.#ID=248409_166095
B: 䤿  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)    夯(Ĥ){Ĥ} 
A: 䤿ϰŤʤ˥ɥ夤	We will reach London before dark.#ID=248408_166096
B: 䤿  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  {ɥ}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿ϰŤʤȤβФμǲΤä	We sang around the fire when it got dark.#ID=248407_166097
B: 䤿  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ}  ¶[01]{} ()  [02]{}  Τ[01]{Τä}
A: 䤿ϰŤʤʤ˥ƥȤĥä	We set up our tents before dark.#ID=248406_166098
B: 䤿  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ}~ ƥ~  ĥ(Ϥ)[02]{ĥä}
A: 䤿ϥ磻ϺͥʤΤ߻ȤäƤ롣	We use only the best brand of wine.#ID=248405_166099
B: 䤿  磻  [01] ͥ~ Τ Ȥ[01]{ȤäƤ}
A: 䤿ϥɥ˴򸫤˹Ԥä	We went to see a comedy in London.#ID=248404_166100
B: 䤿  {ɥ}  ~  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: 䤿ϥɥΤä	We got to know each other in London.#ID=248403_166101
B: 䤿  {ɥ}  Τ礦{Τä}
A: 䤿ϥɥ󤫤˥塼衼ޤԵǹԤä	We flew from London to New York.#ID=248402_166102
B: 䤿  {ɥ}  ˥塼衼 {ޤ} Ե  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϥСȤܥ֤ȸƤ֡	We called Robert "Bob".#ID=248401_166103
B: 䤿    Ƥ
A: 䤿ϥޤعԤäơ˰콵ںߤ	We went to Rome, where we stayed a week.#ID=248398_166104
B: 䤿  {}  Ԥ[01]{Ԥä} ¶(){}  콵 ں ٤(){}
A: 䤿ϥޤΥۥƥ夷	We arrived at a hotel in Rome.#ID=248399_166105
B: 䤿  {}  ۥƥ   ٤(){}
A: 䤿ϥޤ˹Ԥäơǣֲᤴ	We went to Rome, where we stayed a week.#ID=248398_166106
B: 䤿  {}  Ԥ[01]{Ԥä} ¶{} 콵{} ᤴ{ᤴ}
A: 䤿ϥޤǳڤᤴƤޤ	We are having a nice time in Rome.#ID=248397_166107
B: 䤿  {}  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴƤޤ}
A: 䤿ϥפڤȤ	We cut off the rope.#ID=248396_166108
B: 䤿    ڤȤ{ڤȤ}
A: 䤿ϥݡȤ򺣷ޤǤФʤФʤʤ	We have to turn in our reports by the end of this month.#ID=248395_166109
B: 䤿  ݡ   {ޤ}  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϥ쥹ȥꡢͼȤʤ饨ͥ륮ˤĤ	We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.#ID=248394_166110
B: 䤿  쥹ȥ  (Ϥ){} ͼ  ݤ{Ȥ} [01]{ʤ} ͥ륮  ˽{ˤĤ} {}
A: 䤿ϥ쥹ȥä뿩򿩤٤	We entered the restaurant and had lunch.#ID=248393_166111
B: 䤿  쥹ȥ  (Ϥ){ä} 뿩[01]  ٤{٤}
A: 䤿ϥ쥹ȥ˹Ԥޤ	We went to a restaurant.#ID=248392_166112
B: 䤿  쥹ȥ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ϥ쥹ȥͼȤä	We had dinner at a restaurant.#ID=248391_166113
B: 䤿  쥹ȥ  ͼ  {Ȥä}
A: 䤿ϥ󥴤򿩤٤	We ate some apples.#ID=248390_166114
B: 䤿  Ӹ{}  ٤{٤}
A: 䤿ϥ饸ʹޤ	We listen to the radio.#ID=248389_166115
B: 䤿  饸  ʹ{ʹޤ}
A: 䤿ϥ饸Ĥ	We turned on the radio.#ID=248388_166116
B: 䤿  饸  դ[12]{Ĥ}
A: 䤿ϥ饤Х˲ʶԤ줿	We lost out to our rival in price competition.#ID=247448_166117
B: 䤿  饤Х  ʶ  Ԥ{Ԥ줿}
A: 䤿Ϥ褯̲ä	We had a sound sleep.#ID=248386_166118
B: 䤿  ɤ{褯} ̲[01]{̲ä}
A: 䤿Ϥ褯̤ˤĤƸäΤ	We would often talk about our future.#ID=248385_166119
B: 䤿  ɤ[02]{褯} ̤[01] ˽{ˤĤ} 礦{ä} ʪ(){} 
A: 䤿Ϥ褯ܤȱѹӤ롣	We often compare Japan with Britain.#ID=248384_166120
B: 䤿  ɤ[02]{褯}   ѹ   ٤(){}
A: 䤿Ϥ褯˹Ԥä	We often went fishing in the river.#ID=248383_166121
B: 䤿  ɤ[02]{褯} [01]  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: 䤿Ϥ褯رˤ˹ԤäΤä	We would often go swimming in the river.#ID=248382_166122
B: 䤿  ɤ[02]{褯} [01]  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ()[02]{} {ä}
A: 䤿Ϥ褯ΤȤˤĤääΤ	We used to talk about our future.#ID=248381_166123
B: 䤿  ɤ{褯}   (){} ˽{ˤĤ} ä礦{ää} ʪ(){} 
A: 䤿Ϥ褯ͤοФ줿	After much consideration, we accepted his offer.#ID=248380_166124
B: 䤿  ɤ{褯} ͤ{ͤ} () ()[02]{}   {줿}
A: 䤿Ϥ褯ͷΤ	We used to play in the park.#ID=248379_166125
B: 䤿  ɤ{褯}   ͷ()[01]{ͷ} ʪ(){} 
A: 䤿Ϥ褯ǲ˹ԤäƳڤΤ	We often enjoyed going to the movies.#ID=248378_166126
B: 䤿  ɤ[02]{褯} ǲ  Ԥ[01]{Ԥä} ڤ{ڤ} ʪ(){} 
A: 䤿Ϥ褯˸򿩤٤ޤ	We often eat lunch together.#ID=248377_166127
B: 䤿  ɤ[02]{褯}  {}  ٤{٤ޤ}
A: 䤿Ϥ褯äȤ£ʪ򤷤äΤä	We would often give each other little presents.#ID=248376_166128
B: 䤿  ɤ[02]{褯} {äȤ} £ʪ  礦{ä} ʪ()[02]{} {ä}
A: 䤿Ϥ褤ͧãǤʤФʤʤȳФƤʤ	Please keep in mind that we have to be with other students.#ID=248375_166129
B: 䤿  ɤ{褤} ͧã  (){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  Ф[01]{Ф} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: 䤿Ϥ褤ܤȡܤȤʬʤФʤʤ	We should distinguish a good book from a bad one.#ID=248374_166130
B: 䤿  ɤ{褤} (ۤ)[01]  (뤤) (ۤ)[01]   ʬ{ʬ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϥ褤ͤȤϰˤĤɡͤȤϤĤʤ	We mix with the good, not with the bad.#ID=248373_166131
B: 䤿  ɤ{褤} (Ҥ) Ȥ  դ礦{Ĥ} {} (뤤) (Ҥ)   դ礦{Ĥʤ} 
A: 䤿Ϥäȹ򲼤Ƥ	We were sitting comfortably.#ID=248372_166132
B: 䤿  ä[01]{ä} 򤪤{򲼤Ƥ}
A: 䤿Ϥäƻ䤿ιͤƱĴ	We managed to bring him around to our way of thinking.#ID=248371_166133
B: 䤿  ä ()   ٤(){} 䤿  ͤ  ƱĴ ٤{}
A: 䤿Ϥ䤬ƤޤʤˤܤˤǤ礦	We will be seeing you again before long.#ID=248370_166134
B: 䤿  [01]{䤬}~ {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} Ǥ礦[01]
A: 䤿ϤΤΤ٤줿	We were late, owing to the heavy snow.#ID=248369_166135
B: 䤿  ʪ{Τ}   ٤[02]{} ٤{٤줿}
A: 䤿Ϥäٶɬפޤ	We need to study more.#ID=248368_166136
B: 䤿  ä ٶ[01]~ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿Ϥä᤯ä礦٤äΤˡ	We ought to have talked it over much earlier.#ID=248367_166137
B: 䤿  ä ᤯[01] ¶[01]{}  ä礦 Ĥ{٤} {ä} Τ
A: 䤿Ϥäȡ٤깥ˤʤʤƤϤʤ	We should be more talkative.#ID=247733_166138
B: 䤿  ä {٤} ˤʤ{ˤʤ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: 䤿Ϥ⤦᤯ȯƤ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind our leaving a little earlier?#ID=248365_166139
B: 䤿  ⤦ ᤯[01] ȯ{ȯ}  ޤ{ޤޤ} 
A: 䤿Ϥ⤦Ԥä褯ʤǤ	Hadn't we better go now?#ID=248364_166140
B: 䤿  ⤦ Ԥ[01]{Ԥä} {褯ʤ} Ǥ
A: 䤿Ϥ⤦ԤäۤǤ礦	It seems to me that we should go now.#ID=248363_166141
B: 䤿  ⤦ Ԥ[01]{Ԥä} {ۤ} Ǥ礦[01]
A: 䤿Ϥ⤦æޤ	We're in no danger now.#ID=22977_166142
B: 䤿  ⤦   æ{æޤ}
A: 䤿Ϥ⤦٤äƤߤǤʤä	We tried it again, but couldn't do it.#ID=31495_166143
B: 䤿  ⤦ ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ} [01] {Ǥʤä}
A: 䤿Ϥ⤦֤Ĺˤޤ	We've been here long enough.#ID=248360_166144
B: 䤿  ⤦ ʬ{֤}~ Ĺ{Ĺ} [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: 䤿Ϥ⤦ʡˤʤΤǤ͡	We'll soon be happy, won't we?#ID=248359_166145
B: 䤿  ⤦ľ{⤦}~ ʡ ˤʤ[01] Τ{ΤǤ} [01]
A: 䤿Ϥ⤦ȤޤʤФʤʤ	We ought to leave now.#ID=248358_166146
B: 䤿  ⤦ [01]{Ȥ} ٤()[12]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϥ⤦˲񤪤Ȼפޤ	I reckon we'll see him once more.#ID=248357_166147
B: 䤿  ⤦ {} ()  [01]{񤪤}  פ{פޤ}
A: 䤿Ϥ⤦ǯֱѸٶƤޤ	We have been studying English for three years now.#ID=248356_166148
B: 䤿  ⤦ ǯ Ѹ  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: 䤿Ϥ⤦Ƥ뤳Ȥ˷᤿	We decided to lie hidden for a few days.#ID=248355_166149
B: 䤿  ⤦ (ˤ)[03] {Ƥ} (){}  {᤿}
A: 䤿Ϥ⤦䡼⤤	We walked another hundred yards.#ID=248354_166150
B: 䤿  ⤦[03] {䡼} ⤯{⤤}
A: 䤿ϥᥢ꡼Ωɤ£ʪ	We chose Mary a good birthday present.#ID=248353_166151
B: 䤿   Ω{Ωɤ}   £ʪ  {}
A: 䤿Ϥߤήˤꡢ⤫ä	We all caught flu, and so did the teacher.#ID=248352_166152
B: 䤿  {ߤ} ή  {} (󤻤)[01]  {ä}
A: 䤿ϤߤۤäƤ	All of us were silent.#ID=248351_166153
B: 䤿  {ߤ} ۤ{ۤäƤ}
A: 䤿ϤߤοƤ롣	We are all convinced of his success.#ID=248350_166154
B: 䤿  {ߤ} ()[02]{}   ο ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤߤκοƤ롣	We are all convinced that he's guilty.#ID=500495_166155
B: 䤿  {ߤ} ()[02]{}   ο ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤߤΣǯ֤εԤ˾Ǥ	We were all anxious for his first return in ten years.#ID=248348_166156
B: 䤿  {ߤ} ()[02]{} ǯ֤    Ԥ˾{Ԥ˾Ǥ}
A: 䤿Ϥߤϵ˽Ǥ롣	We all live on the earth.#ID=248347_166157
B: 䤿  {ߤ} ϵ  {Ǥ}
A: 䤿ϤߤʹŪʿ¤äƤ롣	We all wish for permanent world peace.#ID=247773_166158
B: 䤿  {ߤ} Ū{Ū} ʿ  ꤦ[01]{äƤ}
A: 䤿ϤߤʹŪʿ¤äƤ롣	We all wish for permanent world peace.#ID=247773_166159
B: 䤿  {ߤ} Ū{Ū} ʿ  ꤦ[01]{äƤ}
A: 䤿Ϥߤʷη򹯤ۤƤޤ	We are all anxious about your health.#ID=247162_166160
B: 䤿  {ߤ} ()[01]{}    ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿Ϥߤʷη򹯤ΤȤۤƤ	We are all anxious about your health.#ID=247162_166161
B: 䤿  {ߤ} ()[01]{}   (){}   ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥߤʷη򹯤ΤȤ򵤤ˤƤ롣	We are all anxious about your health.#ID=247162_166162
B: 䤿  {ߤ} ()[01]{}   (){}  ˤ{ˤƤ}
A: 䤿Ϥߤʴְ㤤򤹤롣	We all make mistakes.#ID=248341_166163
B: 䤿  {ߤ} ְ㤤  ٤()[01]{}
A: 䤿Ϥߤʳڤ򤷤Ƥޤ	All of us were happy at the table.#ID=248340_166164
B: 䤿  {ߤ} ڤ{ڤ}   ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿Ϥߤʤιʡꤦ	We all wish for happiness.#ID=248314_166165
B: 䤿  {ߤ}  ʡ  ꤦ[01]
A: 䤿ϤߤʤȤɤդˤʤ꤬	We are all apt to be careless at times.#ID=248338_166166
B: 䤿  {ߤ} {Ȥɤ}  ˤʤ{ˤʤ} (){} 
A: 䤿Ϥߤʤʶ򤯤ޤʤõɤƤߤĤʤä	We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.#ID=248337_166167
B: 䤿  {ߤ}  ʶ ٤(){}   {} ̵{ʤ} õ{õ}  ǡƤ{ɤƤ} Ĥ{ߤĤʤä}
A: 䤿ϤߤʤΤ餻˶äޤ	All of us were surprised at the news.#ID=248336_166168
B: 䤿  {ߤ} ¶[01]{} Τ餻  ä{äޤ}
A: 䤿ϤߤʤνޤνȤ	We all made preparation for the meeting.#ID=248335_166169
B: 䤿  {ߤ} ¶[01]{} ޤ   Ȥ{Ȥ}
A: 䤿Ϥߤʤαǲڤ	We all enjoyed the film.#ID=248334_166170
B: 䤿  {ߤ} ¶[01]{} ǲ  ڤ{ڤ}
A: 䤿Ϥߤʤäͷ	We played all together.#ID=248333_166171
B: 䤿  {ߤ} {ä}  ͷ()[01]{ͷ}
A: 䤿ϤߤʤĤϻʤʤФʤʤ	All of us must die some day.#ID=248332_166172
B: 䤿  {ߤ} {Ĥ} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϥߤʤʤη򹯤ۤƤ롣	We are all anxious about your health.#ID=247162_166173
B: 䤿  {ߤ} (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥߤʤʤη򹯤ۤƤޤ衣	We are all anxious about your health.#ID=247162_166174
B: 䤿  {ߤ} (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){Ƥޤ} [01]
A: 䤿Ϥߤʤʤä뤳Ȥ˾Ƥ롣	We were all anxious for your return.#ID=248329_166175
B: 䤿  {ߤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ä (){}  ˾ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤߤΩ夬ä	All of us stood up.#ID=248328_166176
B: 䤿  {ߤ} Ω夬{Ω夬ä}
A: 䤿Ϥߤʿ¤˾ߤޤ	We all hope for peace.#ID=248327_166177
B: 䤿  {ߤ} ʿ  ˾{˾ߤޤ}
A: 䤿Ϥߤµˤ䤹	We are all liable to disease.#ID=248326_166178
B: 䤿  {ߤ} µˤ{µˤ} פ{䤹}
A: 䤿Ϥߤ򤸤ߤޤ	All of us stared at her.#ID=248324_166179
B: 䤿  {ߤ}   {ߤޤ}
A: 䤿Ϥߤ򤸤ޤ֤ѤäΤǤ	All of us stared at her; she had changed so much.#ID=248325_166180
B: 䤿  {ߤ}   {ޤ} ʬ{֤} [01]  Ѥ{Ѥä} Τ{ΤǤ}
A: 䤿ϤߤλΤ餻˶ä	We were all surprised at the news of her death.#ID=248323_166181
B: 䤿  {ߤ} [02]{} [01]  Τ餻  ä{ä}
A: 䤿ϤߤΩɤʳؼԤȻפä	We all took him to be a great scholar.#ID=248322_166182
B: 䤿  {ߤ} ()  Ω{Ωɤ} ؼ   פ{פä}
A: 䤿ϤߤλΤ餻˶ä	We were all surprised at the news of his death.#ID=248321_166183
B: 䤿  {ߤ} ()[02]{} [01]  Τ餻  ä{ä}
A: 䤿Ϥߤ뤫鸫	All of us looked through the window.#ID=248320_166184
B: 䤿  {ߤ}   {}
A: 䤿Ϥߤʿ¤ΤꤿäƤޤ	We are all eager to know the truth.#ID=248319_166185
B: 䤿  {ߤ}   Τ{Τ} {äƤޤ}
A: 䤿ϤߤʼϤμ򤷤	We all helped with the harvest.#ID=248318_166186
B: 䤿  {ߤ} ~  [02]  ٤(){}
A: 䤿Ϥߤʻǥ˥󥰤򤹤뤳ȤϰȹͤƤ롣	We all consider it wrong to cheat on the test.#ID=248317_166187
B: 䤿  {ߤ}   ˥~  ٤()[01]{} (){}  (뤤)  ͤ{ͤƤ}
A: 䤿Ϥߤʻǥ˥󥰤뤳ȤϰȹͤƤ롣	We all consider it wrong to cheat in exams.#ID=248316_166188
B: 䤿  {ߤ}   ˥ ٤(){} (){}  (뤤)  ͤ{ͤƤ}
A: 䤿ϤߤʺǸޤǤʤٻĤǤ	We will all stand by you to the last.#ID=248315_166189
B: 䤿  {ߤ} Ǹޤ (ʤ)[01]{ʤ}  ٻ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿ϤߤʲĤ˽ʤƤ	We were all present at the meeting.#ID=248313_166190
B: 䤿  {ߤ}    ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥߤʹʡꤦ	We all wish for happiness.#ID=248314_166191
B: 䤿  {ߤ} ʡ  ꤦ[01]
A: 䤿ϤߤʤޤǷθ̥줿Τ褦ˡڤʹä	All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.#ID=248312_166192
B: 䤿  {ߤ} ݤ{ޤ} (Ĥ)[01]    ̥{̥줿} Τ褦   ʹ{ʹä}
A: 䤿Ϥߤʥѡƥ˽ʤƤ	We were all present at the party.#ID=248311_166193
B: 䤿  {ߤ} ѡƥ   ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥߤʤβڤ˹碌ƥϥߥ󥰤	We all hummed to the music.#ID=248310_166194
B: 䤿  {ߤ} ¶[01]{}   碌[01]{碌} ϥߥ[01] ٤(){}
A: 䤿Ϥߤʤʤ˲񤦻ڤߤˤƤ롣	We are all looking forward to seeing you.#ID=248309_166195
B: 䤿  {ߤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ()  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: 䤿Ϥߤʡ¸η̤˶ʳ	All of us were excited with the result of the experiment.#ID=248307_166196
B: 䤿  {ߤ} ¸    ʳ ٤(){}
A: 䤿Ϥߤʡй롣	We all wear uniforms to school.#ID=248308_166197
B: 䤿  {ߤ}   [01]{} й~ ٤(){}
A: 䤿ϤߤʡȡޥȯȤȻפäƤ롣	We all regard Thomas Edison as a great inventor.#ID=248306_166198
B: 䤿  {ߤ}  {} ȯ   פ{פäƤ}
A: 䤿Ϥߤʡʤ繥	All of us like you very much.#ID=248305_166199
B: 䤿  {ߤ} (ʤ)[01]{ʤ}  繥 
A: 䤿ϤޤǥΤ褦Ư	We worked like so many ants.#ID=248304_166200
B: 䤿  ݤ{ޤ} {} ͤ[01]{Τ褦} Ư[01]{Ư}
A: 䤿Ϥޤʤȯ뤳Ȥ˰ոפ	We agreed to leave soon.#ID=248303_166201
B: 䤿  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ȯ{ȯ} (){}  ո{ոפ}
A: 䤿ϤޤĤǤ	We're going to come again.#ID=248301_166202
B: 䤿  {ޤ} ()[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿Ϥޤʤ¤Τ	We will know the truth before long.#ID=248302_166203
B: 䤿  ֤ʤ[01]{ޤʤ}   Τ 
A: 䤿Ϥޤޤ򤷤	We had words again last night.#ID=248299_166204
B: 䤿  {ޤ} [02] {ޤ} ~  ٤(){}
A: 䤿Ϥޤ¤狼äƤʤ	We have yet to know the truth.#ID=248300_166205
B: 䤿  ̤[02]{ޤ}   ʬ{狼äƤʤ}
A: 䤿Ϥޤʤ˲񤨤뤳ȤڤߤˤƤޤ	We look forward to seeing you again.#ID=248298_166206
B: 䤿  {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 䤿Ϥޤˡ򹯤դʤФʤʤ	We must, first of all, be careful of our health.#ID=248297_166207
B: 䤿  褺[01]{ޤ}   {򹯤}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤޤʤεΤ˼񤤤ơƤʤƤ٤Ǥ礦	The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.#ID=248296_166208
B: 䤿  褺[01]{ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Τ~    {񤤤} {Ƥʤ} ĺ[01]{}    Ĥ{٤} Ǥ礦[01]
A: 䤿ϤޤλΤ⤷ʤФʤʤ	We have to save money against a rainy day.#ID=248294_166209
B: 䤿  ޤλ  ٤[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϥޤλ⤷ʤФʤʤ	We have to save money against a rainy day.#ID=248294_166210
B: 䤿  ޤλ  [02]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤޤλƶߤƤ٤	We should save money for a rainy day.#ID=248293_166211
B: 䤿  ޤλ  [02]{} ()[01]  ߤ{ߤ} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: 䤿ϥۥƥ˸壵˥å󤷤	We checked in at the hotel at 5 p.m.#ID=248292_166212
B: 䤿  ۥƥ   ()[01]  å ٤(){}
A: 䤿ϥܥȥޤǤϹԤޤǤ	We didn't go so far as Boston.#ID=248291_166213
B: 䤿  ܥȥ~ {ޤ}  Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: 䤿ϥܥȥ˹Ԥ˰콵ںߤ	We went to Boston, where we stayed a week.#ID=248290_166214
B: 䤿  ܥȥ  Ԥ[01]{Ԥ} ¶(){}  콵 ں ٤(){}
A: 䤿ϥܡȤǤϤޤ	We'll cross the river in a boat.#ID=248289_166215
B: 䤿  ܡ  ¶[01]{} [01] [03] Ϥ{Ϥޤ}
A: 䤿ϥإ꡼μ羭	We chose Henry captain of our team.#ID=248288_166216
B: 䤿     羭  {}
A: 䤿ϥ٥˥̥ŪĮȻפ	We think Venice a fascinating city.#ID=248287_166217
B: 䤿   ̥Ū{̥Ū} Į   פ
A: 䤿ϥե󥹸Τ˥ؤ	We learned Russian instead of French.#ID=248286_166218
B: 䤿  ե󥹸  {}   ؤ{ؤ}
A: 䤿ϥ֥饸뤫饳ҡ͢Ƥ롣	We import coffee from Brazil.#ID=23557_166219
B: 䤿  {֥饸}  {ҡ}  ͢ ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥ֤ɤ򤿤줿	We got many grapes.#ID=248284_166220
B: 䤿  ƺ{֤ɤ}  {} {줿}
A: 䤿ϤդĤݸ˥ƥ˥򤹤롣	We usually play tennis after school.#ID=248283_166221
B: 䤿  {դĤ} ݸ  ƥ˥  ٤()[01]{}
A: 䤿ϤդĤȾī򿩤٤ޤ	We usually have breakfast at 7:30.#ID=248282_166222
B: 䤿  {դĤ} Ⱦ[02]  ī  ٤{٤ޤ}
A: 䤿ϤҤɤƯʤƤϤʤʤ	We were forced to work hard.#ID=22953_166223
B: 䤿  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ư[01]{Ư} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿ϤҤɤۤʤΤ餻ϤΤԤä	We waited for the news with a lot of anxiety.#ID=248280_166224
B: 䤿  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ٤(){} [01]{ʤ} Τ餻  Ϥ   Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϤҤ礦ᤷȤ˵㤭ޤ	We cry when we are very sad.#ID=248279_166225
B: 䤿  {Ҥ礦} ᤷ (Ȥ){Ȥ}  㤯{㤭ޤ}
A: 䤿ϥԥȥӡ򤿤դ٤	We pigged out on pizza and beer.#ID=248278_166226
B: 䤿  ԥ  ӡ  íʢ{դ} ٤{٤}
A: 䤿ϥԥ˥å繥Ǥ	We adore picnics.#ID=248277_166227
B: 䤿  ԥ˥å  繥 Ǥ
A: 䤿ϥҡˤԤ˽Ǥ롣	We live within easy access of Heathrow.#ID=248276_166228
B: 䤿    ľ{} Ԥ[01]{Ԥ} (Ȥ)  {Ǥ}
A: 䤿ϥԥΤ˹碌ƲΤä	We sang in chorus to the piano.#ID=248275_166229
B: 䤿  ԥ  碌[01]{碌} Τ[01]{Τä}
A: 䤿ϥѥեåȤ¤ä	We made brochures at small cost.#ID=248274_166230
B: 䤿  ѥեå  ¤ {ä}
A: 䤿ϥѥƤ餷Ƥޤ	We live on bread and rice.#ID=248273_166231
B: 䤿  ѥ[01]  ()[01]  餹[01]{餷Ƥޤ}
A: 䤿ϥϥ磻ͳǥ󥼥륹ιͽ	We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.#ID=248272_166232
B: 䤿  {ϥ磻} ͳ  󥼥륹  ι() ٤(){} ͽ 
A: 䤿ϥѥ˹ԤäǤʤޤˬ줿	Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.#ID=248270_166233
B: 䤿  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} Ǥʤ {}  ˬ{ˬ줿}
A: 䤿ϥѥƻϩϿޤĴ٤	We studied the road map of the country around Paris.#ID=248271_166234
B: 䤿  Τ{ѥ} [01]   ƻϩϿ~  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: 䤿ϥѥꡦڥ¤٤Υå򸫤Ƥޤ	We are watching a class at the Paris Opera.#ID=248269_166235
B: 䤿  Τ{ѥ} ڥ~  ٤  å  {Ƥޤ}
A: 䤿ϥѥȥ®ϤäƤΤ򸫤	We saw a patrol car running at full speed.#ID=248268_166236
B: 䤿  ѥȥ  ®  {äƤ}   {}
A: 䤿ϥѥƥꤷƤޤϷ褷«ˤʤǤ	We rely on Patty because she never breaks her promises.#ID=248267_166237
B: 䤿    ٤(){Ƥޤ} [01]  褷 «ˤ{«ˤʤ}  Ǥ
A: 䤿ϥХΤ˿ѤƤޤ	We are using a new process to make butter.#ID=248266_166238
B: 䤿  Х   Τ    Ѥ{ѤƤޤ}
A: 䤿ϥХ㡼	We chartered a bus.#ID=248265_166239
B: 䤿  Х[01]  㡼 ٤(){}
A: 䤿ϥХ˾뤿˵ޤ	We hurried to catch the bus.#ID=248264_166240
B: 䤿  Х[01]  [01] ٤[01]{} ޤ{ޤ}
A: 䤿ϥХ˾٤줿Τ⤷ʤ	We may have missed the bus.#ID=248263_166241
B: 䤿  Х[01]  ٤{٤줿}  Τʤ{⤷ʤ}
A: 䤿ϥХ˴֤˹礦褦˱ؤˤĤ	We got to the station in time to catch the bus.#ID=248262_166242
B: 䤿  Х[01]  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦}   夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: 䤿ϥѥ򣲤Ĥڤä	We cut the pie in two.#ID=248259_166243
B: 䤿  ѥ  {}  ڤ[01]{ڤä}
A: 䤿ϥХǳع˹Ԥ	We go to school by bus.#ID=248260_166244
B: 䤿  Х[01]  ع  Ԥ
A: 䤿ϥХǳع̤	We go to school by bus.#ID=248260_166245
B: 䤿  Х[01]  ع  ̤[02]
A: 䤿ϥѡƥ򳫤ˤä	We celebrated his birthday with a party.#ID=248258_166246
B: 䤿  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{} ()[02]{}   ˤ{ˤä}
A: 䤿ϥѡƥηײ䤷ʤ᤿	We went ahead with the plan for the party.#ID=248257_166247
B: 䤿  ѡƥ  ײ  䤷ʤ{䤷ʤ᤿}
A: 䤿ϥѡƥ˾Ԥʤä	We were not invited to the party.#ID=248256_166248
B: 䤿  ѡƥ   ٤{ʤä}
A: 䤿ϥѡƥ˹ԤäƤȤƤڤä	We went to the party and had a pleasant time.#ID=248255_166249
B: 䤿  ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä} {ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: 䤿ϥѡƥǲΤΤäƳڤ	We enjoyed singing songs at the party.#ID=248254_166250
B: 䤿  ѡƥ    Τ[01]{Τä} ڤ{ڤ}
A: 䤿ϤΤɤ˿ʤ˺¤äƤλޤˤ꤬ä	We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.#ID=248253_166251
B: 䤿  Ĺ{Τɤ}   ()  ¤[01]{¤äƤ}  ¶[01]{} (Ȥ) ޤ[02] {}  ä{ä}
A: 䤿Ϥˤ狼ˤä	We were caught in a shower.#ID=248252_166252
B: 䤿  ˤ狼  [02]{ä}
A: 䤿ϥ˥塼ȥͭϤˡ§ȯȽä	We learned that Newton discovered the law of gravitation.#ID=248250_166253
B: 䤿  ˥塼ȥ[02]  ͭ~  ˡ§  ȯ ٤(){} [04] {ä}
A: 䤿ϥ˥塼衼餷ƤȤ˥ѡȤڤƤ	We rented an apartment when we lived in New York.#ID=35924_166254
B: 䤿  ˥塼衼  餹[01]{餷Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ѡ[02]  ڤ[02]{ڤƤ}
A: 䤿Ϥˤ䤫̤̤̤	We came through a busy street.#ID=248249_166255
B: 䤿  䤫{ˤ䤫} ̤{̤}  ̤ȴ{̤̤}
A: 䤿ϤʤȤƤǤʤФʤʤ	We have to use every means to persuade him.#ID=248248_166256
B: 䤿  {ʤ} ٤(){} Ǥ ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤʤȤջ֤̤Ǥ	We managed to get through to each other.#ID=248247_166257
B: 䤿  Ȥ{ʤȤ} ջ  [01] [01] {Ǥ}
A: 䤿Ϥʤˤ򤹤ΤƤɤ˹ԤΤˤĤƵ	We discussed what to do and where to go.#ID=248246_166258
B: 䤿  {ʤ}  ٤()[01]{}  [02] {} {ɤ}  Ԥ  [02] ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: 䤿ϥʥդȥեȤȤ	We use chopsticks in place of knives and forks.#ID=248245_166259
B: 䤿  ʥ  ե   Ȥ  Ȥ
A: 䤿ϤɤȤԤ뤫˴طʤƥӤ򸫤Ǥ롣	We are apt to watch television, irrespective of what program is on.#ID=248244_166260
B: 䤿  ɤ   Ԥ   طʤ{طʤ} ƥ  {} (){} Ǥ
A: 䤿ϤɤʵʧäƤʤФʤʤ	We have to defend our country at any expense.#ID=248243_166261
B: 䤿  ɤʵʧäƤ [01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϥȥפ򤷤ʤڤ֤ᤴ	We had a good time playing cards.#ID=248242_166262
B: 䤿  ȥ  ٤(){} [01]{ʤ} ڤ   ᤴ{ᤴ}
A: 䤿ϥȥΥץƥФ	We elected Tom captain of the team.#ID=248241_166263
B: 䤿     ץƥ   ٤(){}
A: 䤿ϥȥΤ򳫤ͽ	We are giving Tom a party on his birthday.#ID=248240_166264
B: 䤿   ٤[01]{}  [01] (Ҥ餯)[01] ͽ 
A: 䤿ϥȥʽɤ餻ޤ	We had Tom paint the wall.#ID=248239_166265
B: 䤿   ʽ  ɤ{ɤ餻ޤ}
A: 䤿ϥȥȿƤʤä	We have made friends with Tom.#ID=248238_166266
B: 䤿   Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: 䤿ϥȥबľԤȹͤ롣	We think of Tom as an honest man.#ID=248237_166267
B: 䤿   ľ   ͤ
A: 䤿ϥȥबľȹͤ롣	We consider Tom honest.#ID=248236_166268
B: 䤿   ľ[01]   ͤ
A: 䤿ϤȤƤƤ˰ˤϱդ	We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.#ID=248235_166269
B: 䤿  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} {} (뤤) () ˤ   ߤФ{դ}
A: 䤿ϤȤƤƤ	We were very tired.#ID=248234_166270
B: 䤿  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: 䤿ϤȤƤƤǻ䤿ϲȤˤ	We were very tired, so that we stayed home.#ID=248233_166271
B: 䤿  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} ¶{} 䤿  ()[01]  ()[02]{}
A: 䤿ϤȤƤ⤯äΤǡĮ˾뤳Ȥ褿	We went up so high that we could get the whole view of the city.#ID=248232_166272
B: 䤿  [01]{ȤƤ} ⤤{⤯} Ф[01]{ä} Τ Į  ˾~ ٤(){} {Ȥ褿}
A: 䤿ϤȤƤⶽʳƤΤǡäȺ¤äƤ뤳ȤǤޤǤ	We were so excited that we couldn't sit still.#ID=248231_166273
B: 䤿  [01]{ȤƤ} ʳ ٤(){Ƥ} Τ Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{¤äƤ} {ȤǤޤ} 
A: 䤿ϤȤƤȯƤ򤷤	We had a very vigorous debate.#ID=248230_166274
B: 䤿  [01]{ȤƤ} ȯ{ȯ}~ Ƥ~  ٤(){}
A: 䤿ϤȤƤڤᤴޤ	We enjoyed ourselves very much.#ID=248229_166275
B: 䤿  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴޤ}
A: 䤿ϤɤΥХ˾٤狼ʤä	We didn't know which bus to take.#ID=248228_166276
B: 䤿  (ɤ){ɤ}  Х[01]  [01] Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤä}
A: 䤿ϤɤߤΤޤ	Where can we get what we want?#ID=248227_166277
B: 䤿  {ɤ}  ߤ[01] ʪ(){}  {ޤ} 
A: 䤿ϤɤǥХ˾ޤ礦	Where shall we get on a bus?#ID=248226_166278
B: 䤿  {ɤ}  Х[01]  [01]{} ޤ礦
A: 䤿ϤȤɤְ㤤򤹤롣	We sometimes make mistakes.#ID=248225_166279
B: 䤿  {Ȥɤ} ְ㤤  ٤()[01]{}
A: 䤿ϤȤɤθФǱˤޤ	We sometimes swim in the lake.#ID=248224_166280
B: 䤿  {Ȥɤ} ¶[01]{} (ߤ)  ˤ{ˤޤ}
A: 䤿ϤȤɤä˱ǲ򸫤˹Ԥ	We go to the movies together once in a while.#ID=248223_166281
B: 䤿  {Ȥɤ} {ä}  ǲ  ˹Ԥ
A: 䤿ϤȤƤˤʤ꤬Ǥ롣	We are liable to be lazy.#ID=248222_166282
B: 䤿  Ƴ[02]{Ȥ}  ˤʤ{ˤʤ} (){} Ǥ
A: 䤿ϥɡС饫졼ޤǳǥե꡼˾ä	We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.#ID=248221_166283
B: 䤿   졼 {ޤ}  [02] ե꡼  {ä}
A: 䤿ϤȤȤĺˤĤ	We finally got to the summit.#ID=248220_166284
B: 䤿  Ƭ{ȤȤ} ĺ  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: 䤿ϤȤȤߥåԡˤɤ夤	Finally, we got to the Mississippi.#ID=248219_166285
B: 䤿  Ƭ{ȤȤ} [02]  ɤ夯{ɤ夤}
A: 䤿ϤɤƤ狼ʤä	We didn't know what to do.#ID=248218_166286
B: 䤿  ǡ{ɤ} ɤ{}  ʬ{狼ʤ}
A: 䤿ϥɥФɤä	We painted the door green.#ID=248217_166287
B: 䤿  ɥ  [01]  ɤ{ɤä}
A: 䤿ϥɥĤޤ벻ʹ	We heard the door close.#ID=248216_166288
B: 䤿  ɥ  Ĥޤ[01] [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: 䤿ϥƥȤΤʤ̲ޤ	We slept in a tent.#ID=248214_166289
B: 䤿  ƥ  (ʤ){ʤ}  ̲[01]{̲ޤ}
A: 䤿ϥƥȤ̲ޤ	We slept in a tent.#ID=248214_166290
B: 䤿  ƥ  ̲[01]{̲ޤ}
A: 䤿ϥƥӤ򸫤Ƴڤߤޤ	We enjoy watching TV.#ID=248213_166291
B: 䤿  ƥ  {} ڤ{ڤߤޤ}
A: 䤿ϥƥӤ򸫤Ƥޤ	We are watching TV.#ID=248212_166292
B: 䤿  ƥ  {Ƥޤ}
A: 䤿ϥƥӤΤʤϤۤȤǤʤ	We can hardly imagine our daily life without television.#ID=248211_166293
B: 䤿  ƥ [03]{} ̵{ʤ}   ؤ{ۤȤ}   {Ǥʤ}
A: 䤿ϥƥӤʤǤޤʤФʤʤä	We had to do without a TV set.#ID=248210_166294
B: 䤿  ƥ ʤǺѤޤ{ʤǤޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤿ϥƥӤǿȤ򸫤ޤ	We watched a new program on television.#ID=248209_166295
B: 䤿  ƥ     {ޤ}
A: 䤿ϥƥӤǥåλ򸫤	We watched the soccer game on TV.#ID=248208_166296
B: 䤿  ƥ  å    {}
A: 䤿ϥƥӤǤȤ򸫤ޤ	We saw a funny program on TV.#ID=248207_166297
B: 䤿  ƥ  ľФ{}   {ޤ}
A: 䤿ϥƥ˥ꤿȻפäƤ롣	We hope to organize a tennis club.#ID=248206_166298
B: 䤿  ƥ˥   {} [01]  פ{פäƤ}
A: 䤿ϥƥ˥ڤ	We enjoyed playing tennis.#ID=23146_166299
B: 䤿  ƥ˥  ڤ{ڤ}
A: 䤿ϥƥ˥λ˻ä	We will take part in a tennis match.#ID=248204_166300
B: 䤿  ƥ˥     ٤(){} 
A: 䤿ϤǤ¤ΤȤ򤷤Ȥϳμ¤	Heaven knows we've done everything we can.#ID=248203_166301
B: 䤿  ¤{Ǥ¤}  (){}  ٤(){} (){}  μ 
A: 䤿ϤǤ᤯ȯۤ褤Ȱͤϸä	The guide said that we had better set out as soon as possible.#ID=248202_166302
B: 䤿  {Ǥ} ᤯[01] ȯ {ۤ褤}    {ä}
A: 䤿ϥƥॺڼ⤭ޤ	We walked on the banks of the Thames.#ID=248201_166303
B: 䤿  [01]  ڼ  ⤯{⤭ޤ}
A: 䤿ϥơ֥ξ򤤥ơ֥륯֤	We placed a white tablecloth over the table.#ID=248200_166304
B: 䤿  ơ֥  ()   ơ֥륯  ֤[01]{֤}
A: 䤿ϥǥʡʬ˳ڤ	We enjoyed the dinner to the full.#ID=248199_166305
B: 䤿  ǥʡ  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ڤ{ڤ}
A: 䤿ϥǥڤ˹碌٤ä	We danced to the disco music.#ID=248198_166306
B: 䤿  ǥ   碌[01]{碌} ٤{٤ä}
A: 䤿ϤĤ˸򸫤Ĥ	We found the key at last.#ID=248197_166307
B: 䤿  [01]{Ĥ} ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϤĤˤβ򸫽Ф	I finally found the solution to the problem.#ID=248196_166308
B: (錄)  [01]{Ĥ} ¶[01]{}     Ф{Ф}
A: 䤿ϥԥǤ	We are the champions.#ID=248195_166309
B: 䤿  ԥ Ǥ
A: 䤿ϥ󥹤ǤͭѤ褦Ȥ	We tried to make the most of our chances.#ID=248194_166310
B: 䤿    {Ǥ} ͭ{ͭ}  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: 䤿ϥ򤷤Ƴڤ򤹤	We had a good time playing chess.#ID=248193_166311
B: 䤿    ٤(){} ڤ (Ȥ)  ᤴ{}
A: 䤿ϤǤˤˤ٤ζ̣äƤ롣̣ǤϤߤ˲ȤʤΤǤ롣	All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.#ID=248192_166312
B: 䤿  ï{} Ǥ     ̣{̣äƤ} ̣Ǥ {ߤ} ˲ ʤΤǤ
A: 䤿ϤǤ⡢¾ԤȤΰδ˾벿򤦤Ƥ롣	Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.#ID=248191_166313
B: 䤿  ï{} Ǥ ¾~   δ~  ˾ ٤(){}   (){}  {Ƥ}
A: 䤿Ϥդ٤	We played a good knife and fork.#ID=248190_166314
B: 䤿  íʢ{դ}~ ٤{٤}
A: 䤿ϤޤƱż֤˾äƤ	It happened that we were on the same train.#ID=248189_166315
B: 䤿  {ޤ} Ʊ[01] ż  [01]{äƤ}
A: 䤿ϤޤƱ	It happens that we have the same birthday.#ID=248188_166316
B: 䤿  {ޤ} Ʊ[01]  
A: 䤿Ϥޤޡ֥饤ȪǤĤޤơפ򣲺äƤ롣	It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.#ID=248187_166317
B: 䤿  {ޤ} 饤 Ȫ  ޤ{Ĥޤ}  [02] {äƤ}
A: 䤿Ϥޤɤʤä	We immediately became friends.#ID=495639_166318
B: 䤿  {ޤ} ɤ~ [01]{ʤä}
A: 䤿Ϥμư֤򤽤ι͢ФƤ롣	We export a lot of automobiles to that country.#ID=248185_166319
B: 䤿  {}  ư  ¶[01]{} [01]  ͢ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤФμϤ٤äƲä	We danced about the fire.#ID=248184_166320
B: 䤿  ʲ[01]{}  [01]  ٤{٤ä} (ޤ){ä}
A: 䤿ϤƤμʿդˤȤޤ	We usually have our main meal of the day in the evening.#ID=248183_166321
B: 䤿  [01]{Ƥ} (ˤ){}  (){}   [01]  {Ȥޤ}
A: 䤿Ϥɻߤ붯Ťк֤	We took strong measures to prevent it.#ID=248182_166322
B: 䤿  ¶[01]{}  ɻ ٤(){} {Ť} к֤{к֤}
A: 䤿Ϥ򾬤ȸƤ֡	We call it the Evening Star.#ID=248181_166323
B: 䤿  ¶[01]{}  ~  Ƥ
A: 䤿ϤᤫΤäƤ	We knew it all along.#ID=248180_166324
B: 䤿  ¶[01]{}  (Ϥ)  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿Ϥ¹ԲǽȤäȤʤ	We never thought of it as impossible to carry out.#ID=247726_166325
B: 䤿  ¶[01]{}  ¹ Բǽ  פ{ä} ̵{Ȥʤ}
A: 䤿Ϥˤ褦Ȼפ	We will make it public.#ID=248178_166326
B: 䤿  ¶[01]{}  ˤ{ˤ褦}  פ
A: 䤿Ϥ򸫤Фޤ	We watch it and laugh a lot.#ID=248177_166327
B: 䤿  ¶[01]{}  {} Ф ٤(){ޤ}
A: ֱפȻפä	We believed it to be a flying saucer.#ID=248176_166328
B: ֱ   פ{פä}
A: 䤿ϤڤߤԤäƤޤ	We anticipate it with much pleasure.#ID=248175_166329
B: 䤿  ¶[01]{}  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}
A: 䤿Ϥ뤿¿λ֤롣	We have plenty of time to do that.#ID=247334_166330
B: 䤿  ¶[01]{}  {} (){}  ¿  [01] [01] ͭ{}
A: 䤿Ϥɤ褤ˤĤĹ򤷤	We had a long discussion as to what to do about it.#ID=248173_166331
B: 䤿  ¶[01]{}  ɤɤ{ɤ褤}  ˽{ˤĤ} Ĺ   ٤(){}
A: 䤿Ϥħ˰ռƤ롣	We are always conscious of the signs.#ID=248171_166332
B: 䤿  ¶{}  {ħ}~   ռ ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥ긢롣	We have the exclusive right to sell them.#ID=248172_166333
B: 䤿  ¶{}   긢~ [01] ͭ{}
A: 䤿ϤñưŵǤȤϸ¤ʤ	We won't be able to learn all of the words by heart.#ID=248170_166334
B: 䤿  ¶{}  ñ   ŵ {Ǥ} Ȥϸ¤ʤ
A: 䤿ϤˤĤǮ˵	We had a heated discussion about it.#ID=248169_166335
B: 䤿  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} Ǯ{Ǯ}  ٤(){}
A: 䤿Ϥ줾ơ֥üơ֥ζر	Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.#ID=248168_166336
B: 䤿  פפ{줾} ơ֥  ü(Ϥ)  {} ơ֥  [01]    {}
A: 䤿Ϥ줬ʤΤȤߤʤƤΤǤ	We assume that it is natural.#ID=248167_166337
B: 䤿  ¶[01]{}  [01]{} ʪ(){}  ʤ{ߤʤƤ} Τ{ΤǤ}
A: 䤿Ϥ줬褤ײǤȻפä	We thought it was a nice plan.#ID=248166_166338
B: 䤿  ¶[01]{}  ɤ{褤} ײ Ǥ  פ{פä}
A: 䤿ϤäʹȤڷɤǰǤƤޤä	We were awed into silence when we heard the story.#ID=247317_166339
B: 䤿  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} (Ȥ){Ȥ} ڷ  ǰ  Ǥ(){Ǥ} {ޤä}
A: 䤿ϤϷؤ򵤤Ǥ˻פä	We were sorry for the old couple.#ID=248164_166340
B: 䤿  ¶[01]{} Ϸ  {Ǥ}~ פ{פä}
A: 䤿Ϥڤ	We enjoyed watching the baseball game.#ID=248163_166341
B: 䤿  ¶[01]{}    ڤ{ڤ} {}
A: 䤿ϤĴ٤	We should look into the problem.#ID=248161_166342
B: 䤿  ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: 䤿ϤҶλθ٤Ǥ롣	We should consider the problem from a child's point of view.#ID=248160_166343
B: 䤿  ¶[01]{}   Ҷ    θ Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿Ϥ򤹤˼夲ۤ	We'd better take up this issue immediately.#ID=248159_166344
B: 䤿  ¶[01]{}   ľ{} 夲{夲} {ۤ}
A: 䤿Ϥ򤢤̤鸡ƤʤФʤʤ	We must consider every aspect of the problem.#ID=248158_166345
B: 䤿  ¶[01]{}   ͭ{} ()[06]  Ƥ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤˤĤƤ	We discussed the problem.#ID=23171_166346
B: 䤿  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){}
A: 䤿ϤƻϱȻפä	We considered the report as false.#ID=248156_166347
B: 䤿  ¶[01]{} ƻ[01]  [01]   פ{פä}
A: 䤿Ϥʶ褹뤳ȤǤ	We succeeded in settling the dispute.#ID=248155_166348
B: 䤿  ¶[01]{} ʶ   ٤(){} {ȤǤ}
A: 䤿Ϥʪ򤭤ƶäޤ	We were surprised at the sound.#ID=248154_166349
B: 䤿  ¶[01]{} ʪ [01] ʹ{} ä{äޤ}
A: 䤿Ϥ˺¤ä	We sat in the center of the room.#ID=248153_166350
B: 䤿  ¶[01]{} [01]  ~  ¤[01]{¤ä}
A: 䤿Ϥͤͷ	We played on the beach.#ID=248152_159895
B: 䤿  ¶[01]{}   ͷ()[01]{ͷ}
A: 䤿ϤȤȥ饸ڤä	When the program finished, we switched the radio off.#ID=248151_166352
B: 䤿  ¶[01]{}     饸  ڤ[03]{ڤä}
A: 䤿Ϥȯɽդʧ٤Ǥ롣	We should have paid attention to the announcement.#ID=248150_166353
B: 䤿  ¶[01]{} ȯɽ    ʧ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿ϤȯˤäȤ	We were startled at the explosion.#ID=248149_166354
B: 䤿  ¶[01]{} ȯ  ä ٤(){}
A: 䤿Ϥǭߥߤ̾դ	We named the cat Mimi.#ID=248148_166355
B: 䤿  ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]   ̾դ{̾դ}
A: 䤿Ϥޥ⤤	We walked ten miles that day.#ID=248147_166356
B: 䤿  ¶[01]{} ()[01] ޥ ⤯{⤤}
A: 䤿ϤƤȤʤäƤ˸ꤹ٤	We should confine the discussion to the question at issue.#ID=248146_166357
B: 䤿  ¶[01]{} Ƥ  ~ Ȥʤ{ȤʤäƤ}    Ĥ{٤} 
A: 䤿ϤϤʬʤФʤʤ	We have to dispose of the land.#ID=248145_166358
B: 䤿  ¶[01]{}   ʬ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤԻԤʪ	We want to do the sights of the city.#ID=248144_166359
B: 䤿  ¶[01]{} Ի  ʪ(֤) 
A: 䤿ϤŹƱǷбĤƤ롣	We run the store jointly.#ID=248143_166360
B: 䤿  ¶[01]{} Ź(ߤ)  Ʊ  б ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤŹˤϵ٤ߤȤȤΤʤä	We were ignorant that the store was closed on Thursdays.#ID=248142_166361
B: 䤿  ¶[01]{} Ź(ߤ)   ˤ ٤   {} (){}  Τ{Τʤä}
A: 䤿ϤŹޤǡФ餯ԤĤʤä	We had no choice but to wait for a while until the store opened.#ID=248141_166362
B: 䤿  ¶[01]{} Ź(ߤ)  ()[04] {ޤ} ä{Ф餯} Ԥ[01]  ̵{ʤä}
A: 䤿ϤĻФ	We let the bird fly.#ID=248140_166363
B: 䤿  ¶[01]{} Ļ[01]  Ф[01]{Ф}~
A: 䤿ϤĮơںߤ	We came to the town, where we stayed for a week.#ID=248139_166364
B: 䤿  ¶[01]{} Į  (){} 콵{} ں ٤(){}
A: 䤿ϤĮ夷ˣںߤ	We arrived at the city, where we stayed for a week.#ID=248138_166365
B: 䤿  ¶[01]{} Į   ٤(){} ¶(){}  콵{} ں ٤(){}
A: 䤿ϤΤ餻ʹƶä	We were surprised to hear the news.#ID=248137_166366
B: 䤿  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: 䤿ϤΤ餻Ȼפä	We thought that the message was true.#ID=634045_166367
B: 䤿  ¶[01]{} Τ餻     פ{פä}
A: 䤿ϤΤ餻ʹƤӤäꤷ	We were astonished at the news.#ID=248136_166368
B: 䤿  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: 䤿ϤˤáΤᤷ	We beat the man up.#ID=248134_166369
B: 䤿  ¶[01]{}   áΤ᤹{áΤᤷ}
A: 䤿ϤˤβȤä	We bought the man's house.#ID=248133_166370
B: 䤿  ¶[01]{}   ()[01]  㤦[01]{ä}
A: 䤿Ϥ¼ëޤǹߤƤä	We went down to the valley where the village is.#ID=248132_166371
B: 䤿  ¶[01]{} ¼ [01] ͭ{} ë {ޤ} ߤ[01]{ߤ} Ԥ{ä}
A: 䤿Ϥ˴줿	We have got used to that noise.#ID=248131_166372
B: 䤿  ¶[01]{}   {줿}
A: 䤿ϤȾ̾դ	We named the boat the Half Moon.#ID=248130_166373
B: 䤿  ¶[01]{} [01]  Ⱦ[01]~  ̾դ{̾դ}
A: 䤿ϤФ̿˲Ƥߤ̵̤ä	We pushed the rock hard in vain.#ID=248074_166374
B: 䤿  ¶[01]{} ()[01]  ̿{̿} [01]{} [05]{ߤ}  ̵ {ä}
A: 䤿ϤοͤѴդƤޤ	We are very grateful to those people.#ID=248127_166375
B: 䤿  ¶[01]{} (Ҥ)    ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿ϤοͤѴդƤޤ	We are very grateful to those people.#ID=248127_166376
B: 䤿  ¶[01]{} ã{ͤ}    ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿Ϥο»ΤȿƤä	We had a friendly talk with the gentleman.#ID=248126_166377
B: 䤿  ¶[01]{} »  Ƥ(){Ƥ} ä{ä}
A: 䤿ϤξأְǤͽۤ	We calculated that we could reach the place within two weeks.#ID=248125_166378
B: 䤿  ¶[01]{}       {Ǥ}  ͽ ٤(){}
A: 䤿ϤξǯΥǥåΤФ餷˶ò	We were amazed at the excellence of the boy's drawings.#ID=248124_166379
B: 䤿  ¶[01]{} ǯ  ǥå~  餷{Ф餷} [01]  ò ٤(){}
A: 䤿ϤξǯˤΤɤ	We restrained the boy from breaking the window.#ID=248123_166380
B: 䤿  ¶[01]{} ǯ    ˤ   ɤ{ɤ}
A: 䤿ϤξĻˤĤƤΤʤ	We know absolutely nothing about the bird's life whatever.#ID=248122_166381
B: 䤿  ¶[01]{} Ļ   ˽{ˤĤ}   [01] Τ{Τʤ}
A: 䤿Ϥξܸ줫Ѹ	We translated the novel from Japanese into English.#ID=248121_166382
B: 䤿  ¶[01]{}   ܸ  Ѹ  {}
A: 䤿Ϥνĥ	We insisted on its importance.#ID=248120_166383
B: 䤿  ¶[01]{} ~  ĥ~ ٤(){}
A: 䤿Ϥμ¸ߤ	We attempted the experiment.#ID=248119_166384
B: 䤿  ¶[01]{} ¸  ߤ{ߤ}
A: 䤿Ϥλ衢ؤäƤʤ	We haven't heard from her since then.#ID=1420764_166385
B: 䤿  λ   ؤ[01]  㤦{äƤʤ}
A: 䤿Ϥλˤε§ŬѤǤ롣	We can apply this rule to that case.#ID=248117_166386
B: 䤿  ¶[01]{}   {} §  Ŭ {Ǥ}
A: 䤿ϤλΤܷԤǤä	We were witnesses of the accident.#ID=248116_166387
B: 䤿  ¶[01]{}   ܷ Ǥ{Ǥä}
A: 䤿ϤλȤ¿ۤζȤä	We spent a good deal of money on the project.#ID=248115_166388
B: 䤿  ¶[01]{}   ¿  Ȥ{Ȥä}
A: 䤿Ϥλ򸫤Ƴڤ	We enjoyed watching the game.#ID=22946_166389
B: 䤿  ¶[01]{}   {} ڤ{ڤ}
A: 䤿Ϥλ򸫤Ƥ勞勞	We were excited to see the game.#ID=248113_166390
B: 䤿  ¶[01]{}   {} 勞勞 ٤(){}
A: 䤿ϤλʤФʤʤ	We will have to postpone the game.#ID=248112_166391
B: 䤿  ¶[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: Ϥλ餱Ȼפ	I'm afraid we'll lose the game.#ID=248111_166392
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   餱  פ
A: 䤿Ϥλ˾ä	We won the match.#ID=248110_166393
B: 䤿  ¶[01]{}   {ä}
A: 䤿ϤλŵʤФʤʤä	We had to learn the poem by heart.#ID=248109_166394
B: 䤿  ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤿Ϥλ򤹤٤ưŵʤФʤʤ	We have to learn the whole poem by heart.#ID=248108_166395
B: 䤿  ¶[01]{} ()  {٤} ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤλҶߤ˸򤷤	We gave blood to help the child.#ID=248107_166396
B: 䤿  ¶[01]{} Ҷ  ߤ ٤[01]{}   ٤(){}
A: 䤿ϤλҶ򤹤Τᤵ	We stopped the child from getting into mischief.#ID=248106_166397
B: 䤿  ¶[01]{} Ҷ  {}  ٤()[01]{}   ߤ(){} ٤{}
A: 䤿ϤλҤɤ⤬Х˾Τ򸫤	We saw the child get on the bus.#ID=248105_166398
B: 䤿  ¶[01]{} Ҷ{Ҥɤ}  Х[01]  [01]   {}
A: 䤿ϤλŻž夲褦Ϥ	We exerted ourselves to finish the job.#ID=248104_166399
B: 䤿  ¶[01]{} Ż[01]  ž夲{ž夲褦}   ٤(){}
A: 䤿ϤλΤդȤνɤޤä	We put up at an inn at the foot of the mountain.#ID=248103_166400
B: 䤿  ¶[01]{} ()[01]  ϼ{դ}    ޤ[01]{ޤä}
A: 䤿ϤιѤ	We make the most of the opportunity.#ID=248102_166401
B: 䤿  ¶[01]{}     ٤(){}
A: 䤿Ϥι¤	We made the most of the opportunity.#ID=248077_166402
B: 䤿  ¶[01]{}     {}
A: 䤿ϤιѤ	We made the most of the opportunity.#ID=248077_166403
B: 䤿  ¶[01]{}      ٤(){}
A: 䤿Ϥθʤ˶ä	We were surprised at the sight.#ID=248099_166404
B: 䤿  ¶[01]{}   ä{ä}
A: 䤿ϤθФǱˤ	We swam in the lake.#ID=248098_166405
B: 䤿  ¶[01]{} (ߤ)  ˤ{ˤ}
A: 䤿ϤθŤʪΤ򸫤	We saw the old building pulled down.#ID=248097_166406
B: 䤿  ¶[01]{} Ť ʪ  {}   {}
A: 䤿Ϥθ򸫤ĤƼͤФʤʤ	We must find out the cause and get rid of it.#ID=248096_166407
B: 䤿  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ} {} ͤФʤʤ
A: 䤿Ϥθ漼Ѥ	We have made use of the laboratory.#ID=248095_166408
B: 䤿  ¶[01]{} 漼[01]   ٤(){}
A: 䤿Ϥθۥ磻Ȥ̾դ	We named the dog White.#ID=248094_166409
B: 䤿  ¶[01]{} [01]  ۥ磻  ̾դ{̾դ}
A: 䤿Ϥηܺ٤˸Ƥ	We debated the matter at length.#ID=248093_166410
B: 䤿  ¶[01]{} ()  ܺ{ܺ٤}~ Ƥ~ ٤(){}
A: 䤿ϤηˤĤʤƤʤФʤʤ	We must appeal to public opinion about the matter.#ID=248092_166411
B: 䤿  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}   ʤ[03]{ʤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϥη̤˽ʬ­Ƥ櫓ǤϤʤ	We are not quite satisfied with the result.#ID=248091_166412
B: 䤿  ¶[01]{}   ʬ(夦֤)[03] ­[01] ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 䤿Ϥη̤˼˾	We are disappointed at the results.#ID=248090_166413
B: 䤿  ¶[01]{}   ˾ ٤(){}
A: 䤿Ϥη̤˸Ǥ	We were disillusioned with the result.#ID=248089_166414
B: 䤿  ¶[01]{}    ٤(){}
A: 䤿Ϥη򸫤˹ԤäդȲ񤤤ޤ	We saw him the night that we went to see the play.#ID=248088_166415
B: 䤿  ¶[01]{}   ˹Ԥ{˹Ԥä} [01]  ()  [01]{񤤤ޤ}
A: 䤿ϤηײɤͤƤߤʤФʤʤ	We have to think over the plan.#ID=248087_166416
B: 䤿  ¶[01]{} ײ  ɤ{ɤ} ͤ{ͤ} [05]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϥηײ¹Ԥ뤳Ȥ˷᤿	We decided to carry out the plan.#ID=248086_166417
B: 䤿  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} (){}  {᤿}
A: 䤿Ϥηײ򤢤᤿	We gave up the plan.#ID=248085_166418
B: 䤿  ¶[01]{} ײ  {᤿}
A: 䤿ϤηײƱդ	We agreed to the plan.#ID=248083_166419
B: 䤿  ¶[01]{} ײ  Ʊ ٤(){}
A: 䤿Ϥηײ˻	We agreed to the plan.#ID=248083_166420
B: 䤿  ¶[01]{} ײ   ٤(){}
A: 䤿Ϥηײ˴طƤ롣	We are in on the project.#ID=248082_166421
B: 䤿  ¶[01]{} ײ  ط ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥζʤˤ碌٤ä	We danced to the music.#ID=23095_166422
B: 䤿  ¶[01]{} (礯)  碌[01]{碌} ٤{٤ä}
A: 䤿ϤζΤäƤ뤷ˤ󤶤ꤷƤ롣	We are tired of the professor's old joke.#ID=248080_166423
B: 䤿  ¶[01]{}     {äƤ} ޯ()[01]{}~ 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥε˻äޤ	We took part in the discussion.#ID=248079_166424
B: 䤿  ¶[01]{}    ٤(){ޤ}
A: 䤿Ϥε¤Ѥ	We made the most of the opportunity.#ID=248077_166425
B: 䤿  ¶[01]{}      ٤(){}
A: 䤿Ϥε¤Ѥ	We made the most of the opportunity.#ID=248077_166426
B: 䤿  ¶[01]{} ()[01]~     ٤(){}
A: 䤿Ϥδ򤢤¦֤	We put the desk by that window.#ID=248076_166427
B: 䤿  ¶[01]{}   {}   ¦()[01]  ֤[01]{֤}
A: 䤿ϤδäȤʤäƤ򤹤٤ä	We should understand the underlying premises.#ID=248075_166428
B: 䤿  ¶[01]{}  Ȥʤ{ȤʤäƤ}    Ĥ{٤} {ä}
A: 䤿Ϥδ̿˲Ƥߤä	We pushed the rock hard in vain.#ID=248074_166429
B: 䤿  ¶[01]{}   ̿{̿} [01]{} [05]{ߤ}  ̵{} {ä}
A: 䤿ϤγʤƤ	We were looking at the picture.#ID=248073_166430
B: 䤿  ¶[01]{}   į{ʤƤ}
A: 䤿ϤβҤȸĤ³Ԥ	We continued negotiations with the company.#ID=248072_166431
B: 䤿  ¶[01]{}   [01]  ³ ٤(){}
A: 䤿Ϥβ˽ʤʤۤ	We had better not attend the meeting.#ID=49156_166432
B: 䤿  ¶[01]{} [01]   ٤(){ʤ} {ۤ}
A: 䤿ϤβȤͭ̾ˤʤΤ礤ä	We had known the painter before he became famous.#ID=248070_166433
B: 䤿  ¶[01]{}   ͭ̾[01] ˤʤ[01] (ޤ)  ()  Τ礤 {ä}
A: 䤿ϤβȤߤɤ꿧ɤä	We painted the house green.#ID=248069_166434
B: 䤿  ¶[01]{} ()[01]  п{ߤɤ꿧} ɤ{ɤä}
A: 䤿ϤβǶʳ	We were excited by the sounds.#ID=248068_166435
B: 䤿  ¶[01]{} [01]  ʳ ٤(){}
A: 䤿ϤαռԤä	We applauded the performer.#ID=248067_166436
B: 䤿  ¶[01]{} ռ  (Ϥ)  {ä}
A: 䤿ϤΥ롼ΤäƤ뤳ȤˤʤäƤ롣	We are supposed to know the rules.#ID=248066_166437
B: 䤿  ¶[01]{} 롼   Τ{ΤäƤ} ȤˤʤäƤ
A: 䤿ϤΥޥ饽˻äĤ	We will take part in the marathon.#ID=248065_166438
B: 䤿  ¶[01]{} ޥ饽~   ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: 䤿ϤΥۥƥ򣱣˽Ф	We checked out of the hotel at ten.#ID=248064_166439
B: 䤿  ¶[01]{} ۥƥ  ()[01]  Ф{Ф}
A: 䤿ϤлҤ򸫤櫓뤳ȤǤʤä	We could not tell the twins one from the other.#ID=248063_166440
B: 䤿  ¶[01]{} л  ʬ[01]{櫓} {ȤǤʤä}
A: 䤿ϤΥѡƥξԾ򤹤ǤȯƤ	We had already sent the letters of invitation to the party.#ID=248062_166441
B: 䤿  ¶[01]{} ѡƥ  Ծ  {Ǥ} ȯ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤΥѡƥ˾ԤƴǤޤ	We are delighted at having been invited.#ID=248061_166442
B: 䤿  ¶[01]{} ѡƥ   ٤{} {Ǥޤ}
A: 䤿ϤΥ˥塼ʹƶä	We were surprised at the news.#ID=23208_166443
B: 䤿  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: 䤿ϤΥ˥塼˶äƤޤ	We are surprised at the news.#ID=248059_166444
B: 䤿  ¶[01]{} ˥塼  ä{äƤޤ}
A: 䤿ϤΤʤΤϤäꤷʹȤǤʤä	We never got a clear explanation of the mystery.#ID=248058_166445
B: 䤿  ¶[01]{} [01]{ʤ} Ϥä ٤(){}   ʹ {ȤǤʤä}
A: 䤿ϤΤȤޤǤ	We were in a hurry then.#ID=248057_166446
B: 䤿  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ޤ{ޤǤ}
A: 䤿ϤΥƥӤ򸫤Ƴڤ	We enjoyed watching the TV.#ID=248056_166447
B: 䤿  ¶[01]{} ƥ  {} ڤ{ڤ}
A: 䤿ϤΥԥ塼򿦾ر	We transported the computer to the office.#ID=248055_166448
B: 䤿  ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}    {}
A: 䤿ϤΤȤǰոΩ	We clashed on that matter.#ID=248054_166449
B: 䤿  ¶[01]{} (){}  ո  Ω ٤(){}
A: 䤿ϤΤʥ饤򸫤ƶä	We were surprised at the big lion.#ID=248053_166450
B: 䤿  ¶[01]{} 礭{} 饤  {} ä{ä}
A: 䤿ϤΣͤξǯ򤯤ޤʤܤͤȤ⸫Ĥʤä	We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.#ID=248052_166451
B: 䤿  ¶[01]{} ͤȤ{}  ǯ  {} ̵{ʤ} õ[01]{ܤ}  ͤȤ{ͤȤ} Ĥ{Ĥʤä}
A: 䤿ϤعԤ˽вä	We met him on the way there.#ID=248049_166452
B: 䤿  ¶(){}  Ԥ   ()  в{вä}
A: 䤿ϤعԤۤʤä	We had no choice but to go there.#ID=248050_166453
B: 䤿  ¶(){}  Ԥ  ۤʤ{ۤʤä}~
A: 䤿Ϥ˹ԤˤǤä	We met him on the way there.#ID=248049_166454
B: 䤿  ¶(){}  Ԥ   ()  в{Ǥä}
A: 䤿Ϥˣںߤޤ	We stayed there for three months.#ID=248048_166455
B: 䤿  ¶(){}   ں ٤(){ޤ}
A: 䤿Ϥǲɤ礭ʵޤ	We caught some large fish there.#ID=248047_166456
B: 䤿  ¶(){}  [02] ɤ[01] [02]  礭   ޤ{ޤ}
A: 䤿ϤǥХ˾ޤ	We got on the bus there.#ID=248046_166457
B: 䤿  ¶{} Х[01]  [01]{ޤ}
A: 䤿ϤǤβڤ򤪤ä	We spent happy days there all the summer.#ID=248045_166458
B: 䤿  ¶{} ¶[01]{} (ʤ) (夦) ڤ   {ä}
A: 䤿Ϥǣֵ٤	We rested there for an hour.#ID=248044_166459
B: 䤿  ¶(){}  콵{} ٤[02]{٤}
A: 䤿Ϥ٤Ż󤢤롣	We have a lot of work to do.#ID=248043_166460
B: 䤿  ٤(){} Ĥ{٤} Ż[01]  {} ͭ{}
A: 䤿ϥߥ󤬥󤷤μɬפǤ	We need the receipt Mr Smith signed.#ID=248042_166461
B: 䤿    [01] ٤(){} μ  ɬ[01] Ǥ
A: 䤿ϥڥꥪФޤǷʿΤ褤ưưɥ饤֤	We went for a scenic drive as far as Lake Superior.#ID=248041_166462
B: 䤿  () {ޤ} ʿ  ɤ{褤} ư ư~  ɥ饤[02] ٤(){}
A: 䤿Ϥ٤Ƥŷ񸻤Ȥ̤ƤޤäƤ롣	We have consumed all the natural resources.#ID=248040_166463
B: 䤿  {٤Ƥ} ŷ  Ȥ̤{Ȥ̤} {ޤäƤ}
A: 䤿Ϥ٤Ƥοͤʿ˰褦ˤ٤	We should try to treat everybody with justice.#ID=248038_166464
B: 䤿  {٤Ƥ} (Ҥ)  ʿ(ؤ)   ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} 
A: 䤿Ϥ٤Ƥοͤ˰褦ˤ٤	We should try to treat everybody with justice.#ID=248038_166465
B: 䤿  {٤Ƥ} (Ҥ)  {}  ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} 
A: 䤿Ϥ٤ƤζʤǱѸ줬ֹǤ	We like English the best of all our subjects.#ID=248037_166466
B: 䤿  {٤Ƥ}   (ʤ)  Ѹ  (Ф)[01] () Ǥ
A: 䤿ϥڥβΤ򽬤ȻפäƤ롣	We want to learn some Spanish songs.#ID=248036_166467
B: 䤿  ɲ{ڥ}    {} [01]  פ{פäƤ}
A: 䤿Ϥ֤̤ˤʤäƤȤäƤ⹬ä	We were soaked to the skin but very happy.#ID=248035_166468
B: 䤿  Ǩ{֤̤} ˤʤ{ˤʤäƤ}  [01]{ȤäƤ}  {ä}
A: 䤿ϥԡ󥰥ƥȤä	We had an oral exam.#ID=248034_166469
B: 䤿  ԡ~ ƥ [01] ͭ{ä}
A: 䤿ϤФ餷ᤴޤ	We had a wonderful weekend.#ID=248032_166470
B: 䤿  餷{Ф餷}   ᤴ{ᤴޤ}
A: 䤿ϤǤ˻Ż򤷤Ƥޤä	We've already done our work.#ID=248031_166471
B: 䤿  {Ǥ}~ Ż[01]  ٤(){} {ޤä}
A: 䤿ϤǤ˲²ߤΤդ礤ޤ	We've already had a family commitment.#ID=248030_166472
B: 䤿  {Ǥ} ² ~  (){} դ礤 [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿ϤǤ˱ѸؤǤޤޤ	We have already learned English.#ID=248029_166473
B: 䤿  {Ǥ} Ѹ  ؤ{ؤ} {ޤޤ}
A: 䤿ϥơ򿩤٤ƥ磻	We ate steak and drank wine.#ID=248028_166474
B: 䤿  ơ  ٤{٤} 磻  [01]{}
A: 䤿ϥȤ򤹤Τڤ	We enjoyed skating.#ID=248027_166475
B: 䤿    ٤()[01]{}   ڤ{ڤ}
A: 䤿Ϥäޤ	I telephoned her at once.#ID=248026_166476
B: 䤿  ľ{}    ٤()[11]{ޤ}
A: 䤿ϤŹФ	We lost no time coming out of the shop.#ID=248024_166477
B: 䤿  ľ{} Ź(ߤ) [05] Ф[02]{Ф}
A: 䤿ϤɤĤ	We soon caught up with them.#ID=400179_166478
B: 䤿  ľ{} ()  ɤĤ{ɤĤ}
A: 䤿Ϥ˿Ǥ̿ʤФʤʤ	We must appoint a new teacher soon.#ID=248023_166479
B: 䤿  ľ{}  (󤻤)[01]  Ǥ̿ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϥ˸˵޹Ԥ	We lost no time hurrying to the spot.#ID=248022_166480
B: 䤿  ľ{}   ޹[01] ٤(){}
A: 䤿Ϥ˵ȤϤ뤳ȤǤޤ	We were able to start catching fish soon.#ID=248021_166481
B: 䤿  ľ{}   {Ȥ} Ϥ[03]{Ϥ} {ȤǤޤ}
A: 䤿ϥǶ˽в񤤤ޤ	Chance has thrown us together at a skiing resort.#ID=248020_166482
B: 䤿    {} в{в񤤤ޤ}
A: 䤿ϥ֤βξ˾褻	We put the skis on the top of our car.#ID=248019_166483
B: 䤿        ()[03]  褻{褻}
A: 䤿ϥ򤹤Τ˻عԤޤ	We went to the mountain to ski.#ID=248017_166484
B: 䤿    ٤()[01]{} Τ ()[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ϥ򤷤˻عԤޤ	We went to the mountain to ski.#ID=248017_166485
B: 䤿    ٤(){}  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ϥ	We fitted ourselves out for skiing.#ID=248016_166486
B: 䤿      [02]{}~
A: 䤿Ϥ֤Ĺ֤ߤ˲äƤޤ	We haven't seen each other for such a long time.#ID=248015_166487
B: 䤿  ʬ{֤} Ĺ ߤ [01]{äƤޤ}
A: 䤿ϥåԥ󥰥󥿡֤֤⤤	We wandered round the shopping center.#ID=248014_166488
B: 䤿  åԥ󥰥󥿡  ֤֤ ⤯{⤤}
A: 䤿ϥ硼Υѡƥ˹Ԥޤ	We all went to the party except Joe.#ID=248013_166489
B: 䤿     ¶[01]{} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ϥãμ羭	We elected Jim captain of our baseball team.#ID=248012_166490
B: 䤿   䤿{ã}    羭  {}
A: 䤿ϤФ餯⤤ǡФ˽Ф	Having walked for sometime, we came to the lake.#ID=248011_166491
B: 䤿  ä{Ф餯} ⤯{⤤} ()  (ߤ)  Ф{Ф}
A: 䤿ϤФ餯⤤塢Ф˽Ф	Having walked for some time, we came to the lake.#ID=248010_166492
B: 䤿  ä{Ф餯} ⤯{⤤} () (ߤ)  Ф{Ф}
A: 䤿ϤФ餯θȤİ	We listened to her for some time.#ID=248009_166493
B: 䤿  ä{Ф餯} [02]{} Ȥʹ{Ȥİ}
A: 䤿ϤФ餯򿩤٤Ƥʤ	We have eaten no meat for several days.#ID=248008_166494
B: 䤿  ä{Ф餯} [02]  ٤{٤Ƥʤ}
A: 䤿ϤФ餯ٷƤ򤷤	We took a rest for a while.#ID=248007_166495
B: 䤿  ä{Ф餯} ٷ  ٤(){}
A: 䤿ϤФ餯٤	We rested for a while.#ID=248006_166496
B: 䤿  ä{Ф餯} ٤[02]{٤}
A: 䤿ϤФ餯δä򤷤	We talked for some time.#ID=248005_166497
B: 䤿  Ф餯δ (Ϥʤ)  ٤(){}
A: 䤿ϤФ餯δ֥򤹤Ĥä	We were going to play chess for some time.#ID=248004_166498
B: 䤿  Ф餯δ   ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} {ä}
A: 䤿ϤФ餯٤򤷤	We had a chat for a while.#ID=248003_166499
B: 䤿  ä{Ф餯} {٤}  ٤(){}
A: 䤿ϤФܤˤĤää	We often talked about Japanese politics.#ID=248002_166500
B: 䤿  ȡ{Ф}    ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: 䤿ϤФи򤪤	We often make mistakes.#ID=248001_166501
B: 䤿  ȡ{Ф} Ȥ{򤪤}
A: 䤿ϤФСꥫͳιȸƤ֡	We often call America the land of liberty.#ID=248000_166502
B: 䤿  ȡ{Ф} {ꥫ}  ͳ  [01]  Ƥ
A: 䤿Ϥ̤äȤ򤿤ɤä	We followed the deer's tracks.#ID=247999_166503
B: 䤿  (){}~  ̤{̤ä}~ ()[02]{}  é{ɤä}~
A: 䤿ϥ沼֤	We had a stopover in Chicago.#ID=247998_166504
B: 䤿    沼 ٤(){}
A: 䤿ϥåȵڤä֤Τ򸫤	We saw a jet plane fly across the sky.#ID=247997_166505
B: 䤿  å ()  ()  ڤ{ڤä} [01]   {}
A: 䤿ϥͧãˤʤä	We made friends with Jane.#ID=247996_166506
B: 䤿   ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤿ϥȥ򾷤Ĥ	We are going to invite Jane and Ellen.#ID=247995_166507
B: 䤿     Ѥ{Ĥ} 
A: 䤿ϥˤϤäƤΤ򸫤	We saw Jane swimming across the river.#ID=247994_166508
B: 䤿   [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{ϤäƤ}   {}
A: 䤿ϥԥϣǯޤ줿ȤȤعǳؤ	We learned at school that Shakespeare was born in 1564.#ID=247993_166509
B: 䤿   ǯ(ͤ)  ޤ{ޤ줿} [04] {} (){}  ع  ؤ{ؤ}
A: 䤿ϥɥå䥱ʤɤ򿩤٤	We ate sandwiches, cakes, and so on.#ID=247992_166510
B: 䤿  ɥå   (ʤ){ʤ}  ٤{٤}
A: 䤿ϥåǤ	We are soccer players.#ID=247990_166511
B: 䤿  å Ǥ
A: 䤿Ϥޤޤʺи	I went through a lot of trouble.#ID=247991_166512
B: 䤿  ͡(ޤ){ޤޤ}   и ٤(){}
A: 䤿Ϥǥפࡣ	We eat soup with a spoon.#ID=247989_166513
B: 䤿  {}~    [01]
A: 䤿Ϥ䤫˾ߤޤ	We only have simple wants.#ID=247988_166514
B: 䤿  ٤䤫(䤫){䤫} ˾[01]  ͭ{ޤ}
A: 䤿ϥ󤢤μ񤬤롣	We need a signed receipt.#ID=247987_166515
B: 䤿  [01] ͭ{} μ  פ{}
A: 䤿Ϥˤƥ꡼ޤ	This is how we make ice cream.#ID=247986_166516
B: 䤿   (դ)[01]  ٤(){} ꡼  {ޤ}
A: 䤿Ϥ񤷤򰷤ȤϤǤʤ	We cannot deal with such a difficult problem.#ID=247985_166517
B: 䤿   񤷤    {ȤϤǤʤ}
A: 䤿ϤʤȤߤиȤʤ	This is the mildest winter that we have ever experienced.#ID=247984_166518
B: 䤿  ʤ Ȥ   и ٤(){} ̵{Ȥʤ}
A: 䤿ϥƥȤ˻ä	We took part in the contest.#ID=247983_166519
B: 䤿  ƥ   ٤(){}
A: 䤿ϥ֥ä餸	We acted the story of Columbus.#ID=247982_166520
B: 䤿   (Ϥʤ)[01]  餸{餸}
A: 䤿ϥ֥ǯ˥ꥫˬ줿ȤΤäƤ	We knew that Columbus visited America in 1492.#ID=247981_166521
B: 䤿   ǯ(ͤ)  {ꥫ}  ˬ{ˬ줿} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿Ϥʾ̵ˤϤޤǤʤ	We cannot put up with their rudeness any longer.#ID=247980_166522
B: 䤿  [01]{} ʾ[02] (){} ̵ ˤ {ޤ} {Ǥʤ}
A: 䤿ϤθŤޤӽʤФʤʤ	We must do away with these old rules.#ID=55225_166523
B: 䤿  {} Ť ޤ ()  ӽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤθŤ롼ӽʤФʤʤ	We must do away with these old rules.#ID=55225_166524
B: 䤿  {} Ť 롼  ӽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤޤǤβ²˿ʪ򤢤Ƥޤ	We have supplied those families with food.#ID=247977_166525
B: 䤿  {ޤ} ¶[01]{} ()[01]{}  ²  ʪ  夲[18]{} (){ޤ}
A: 䤿Ϥ줫θޤ׵˶ƤϤʤʤ	We mustn't give way to these impudent demands.#ID=247976_166526
B: 䤿  줫{줫}  ޤ ׵  {}  ʤʤ
A: 䤿Ϥ줫βҤλͤƤʤФʤʤ	We must consider these matters as a whole.#ID=28850_166527
B: 䤿  줫{줫}    ()  ͤ{ͤ} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤʤƤϤʤʤ	We must deal with this problem.#ID=247974_166528
B: 䤿  {}    ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿ϤθʤƤϤʤʤ	We have to take this problem into consideration.#ID=247973_166529
B: 䤿  {}   θ{θ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿Ϥ˴ؤƹդã뤳Ȥ	Can we reach a consensus on this issue?#ID=247972_166530
B: 䤿  {}  ˴ؤ   ã (){} [01]  
A: 䤿Ϥܤ٤ⲿ٤ɤޤʤФʤޤ	We must read this book again and again.#ID=247971_166531
B: 䤿  {} (ۤ)[01]      ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 䤿ϤŹȣǯּ򤷤Ƥ롣	We have dealt with this store for 16 years.#ID=247970_166532
B: 䤿  {} Ź(ߤ)  ǯ {}  ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤĮˣǯֽǤ롣	We have lived in this town for five years.#ID=247969_166533
B: 䤿  {} Į  ǯ {Ǥ}
A: 䤿Ϥζ󥹥ѡƥ˹Ԥä	We went to a dance last Friday.#ID=247968_166534
B: 䤿  {}  󥹥ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϤǤ褯ˤΤ	We used to swim in this river a lot.#ID=247967_166535
B: 䤿  {} [01]  ɤ{褯} ˤ{ˤ} ʪ(){} 
A: 䤿Ϥνפʻ¤Ȥ	We have overlooked this important fact.#ID=247966_166536
B: 䤿  {} {פ}   Ȥ{Ȥ}
A: 䤿Ϥλ¤˺줬Ǥ롣	We are inclined to forget this fact.#ID=247965_166537
B: 䤿  {}   ˺{˺} (){} Ǥ
A: 䤿ϤηΤȤƹθʤФʤʤ	We must take this matter into account as a whole.#ID=56641_166538
B: 䤿  {} ()  ΤȤ θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿Ϥγع̤Ǥ	We are the students of this school.#ID=247963_166539
B: 䤿  {} ع   Ǥ
A: 䤿ϤβȤʤȤʤ	We must tear down this house.#ID=247962_166540
B: 䤿  {} ()[01]  {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: 䤿Ϥα줿ʤФʤޤ	We must wash all these dirty plates.#ID=247961_166541
B: 䤿  {} (褴)[01]{줿} [01]   [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 䤿ϤΤ褦˸ߤ˽äȤ褷˺ʤ	We shall never forget helping each other like this.#ID=247960_166542
B: 䤿  ͤ{Τ褦} ߤ 礦{ä} (){}  褷 ˺{˺ʤ} 
A: 䤿ϤΤޤޤäƤʤ	We have no choice but to carry on.#ID=247959_166543
B: 䤿  {Τޤ}~ äƹԤ{äƤ}  ʤ
A: 䤿ϤΤαɸ򸫤	I have seen his glory.#ID=247958_166544
B: 䤿  {} (){}  ɸ  {}
A: 䤿ϤȤƤ롣	We are about to leave here.#ID=247957_166545
B: 䤿  [01]{}  {} Ȥ{ȤƤ}
A: 䤿Ϥغգ夷	We arrived here at six yesterday evening.#ID=247956_166546
B: 䤿  [01]{}    [01] ()[01]   ٤(){}
A: 䤿Ϥ˾¼򤤤Ĥ̤᤮Ƥ	We came by several small villages on our way here.#ID=247955_166547
B: 䤿  [01]{}  ()    ¼  Ĥ{Ĥ} ̤᤮{̤᤮} (){}
A: 䤿Ϥǥƥ˥夫ɤ餫򤹤뤳ȤǤ롣	We can play either tennis or baseball here.#ID=247954_166548
B: 䤿  [01]{}  ƥ˥    ɤ餫  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: 䤿ϥҡߤʤԤäƤ	We were waiting for him over a cup of coffee.#ID=247953_166549
B: 䤿  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ()  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: 䤿ϥҡߤʤ餽ˤĤùä	We talked about the question over a cup of coffee.#ID=247952_166550
B: 䤿  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} (Ϥʤ) 礦{ä}
A: 䤿ϥҡߤʤ餪٤򤷤	We had a chat over a cup of coffee.#ID=247951_166551
B: 䤿  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} {٤}  ٤(){}
A: 䤿ϥҡߤʤ顢ꥢιԤηײˤĤää	We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.#ID=247950_166552
B: 䤿  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} {ꥢ} ι  ײ ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: 䤿ϥҡΤߤʤä	We talked over a cup of coffee.#ID=247949_166553
B: 䤿  {ҡ}  [01]{Τ} [01]{ʤ} ä{ä}
A: 䤿ϥ򤷤Ƴڤ	We amused ourselves by playing games.#ID=62617_166554
B: 䤿    ٤(){} ڤ{ڤ}
A: 䤿ϥꥹޥˤͧͤ˥ꥹޥɤޤ	At Christmas we send Christmas cards to our friends.#ID=247947_166555
B: 䤿  ꥹޥ ˤ ͧ  ꥹޥ  {ޤ}
A: 䤿ϥ饹ᥤȤǤ	We're classmates.#ID=247946_166556
B: 䤿  饹ᥤ~ Ǥ
A: 䤿ϤƿŤĴԤʤä	We conducted our investigation with the greatest care.#ID=247945_166557
B: 䤿  ˤ{} {Ť} Ĵ  Ԥ{Ԥʤä}
A: 䤿Ϥ礦Ȥʤ	We have no school today.#ID=247944_166558
B: 䤿  {礦}   ̵{ʤ}
A: 䤿ϤߤʿˤϤ󤶤ꤷƤ롣	We're fed up with your complaining.#ID=247943_166559
B: 䤿  (){} ã{}  ʿ ˤ 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤΤ򤷤ޤ	We played baseball yesterday.#ID=247942_166560
B: 䤿  {Τ}   ٤(){ޤ}
A: 䤿ϤΤײˤĤƵ	We discussed the new plan yesterday.#ID=247941_166561
B: 䤿  {Τ}  ײ ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: 䤿ϤΤ򤭤줤ˤޤ	We cleaned our classroom yesterday.#ID=247940_166562
B: 䤿  {Τ}   {줤}  ٤(){ޤ}
A: 䤿ϤΤդǳڤᤴ	We had a good time at the beach yesterday.#ID=247939_166563
B: 䤿  {Τ}   ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: 䤿ϤΤΥƥȤˤĤä	We talked about yesterday's test.#ID=247938_166564
B: 䤿  {Τ}  ƥ ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: 䤿ϤΤå򤷤ޤ	We played soccer yesterday.#ID=247937_166565
B: 䤿  {Τ} å  ٤(){ޤ}
A: 䤿Ϥȯƨ줿	We had a narrow escape from the explosion.#ID=247936_166566
B: 䤿  ɤ{} ȯ  ƨ{ƨ줿}
A: 䤿Τ˼Ԥ	We failed to persuade him.#ID=247935_166567
B: 䤿  ()   ٤(){} Τ  ٤(){}
A: 䤿ϥ̡򲼤ä	We went down a river by canoe.#ID=247934_166568
B: 䤿  ̡~  [01] [03] ()[01]{ä}
A: 䤿Ϥʤꤤʽˬͤޤ	We visited quite a few places.#ID=247933_166569
B: 䤿  {ʤ} {}~ (Ȥ)  ˬͤ{ˬͤޤ}
A: 䤿ϥʥإ˹Ԥä	We went skiing in Canada.#ID=247932_166570
B: 䤿  {ʥ}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϤΤդΩä	We stood on the brink of a cliff.#ID=247931_166571
B: 䤿  {}  (դ){դ}  Ω{Ωä}
A: 䤿ϤʢƤޤ	We are hungry.#ID=247930_166572
B: 䤿  ʢ{ʢƤޤ}
A: 䤿ϤޤǤ˥夫ʤФʤʤ	We should get to Chicago by lunchtime.#ID=247929_166573
B: 䤿   {ޤ}    夯(Ĥ)[01]{夫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϤߤʤäƤ	We were chatting over tea.#ID=247928_166574
B: 䤿  [01]  [01]{} [01]{ʤ} {äƤ}
A: 䤿Ϥߥ򿩤٤ʤ٤ޤä򤷤	We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.#ID=247927_166575
B: 䤿  [01]  [01]{}   ٤{} [01]{ʤ} ٤ {ޤ} ä򤹤{ä򤷤}
A: 䤿Ϥߤ򤷹礨	We could understand each other.#ID=247926_166576
B: 䤿  ߤ 򤷹礦{򤷹礨}~
A: 䤿ϤߤƱοڤˤ٤	We should be kind to each other.#ID=247925_166577
B: 䤿  ߤ Ʊ {ڤ} Ĥ{٤} 
A: 䤿ϤߤƤ	We got a little bored with each other.#ID=247924_166578
B: 䤿  ߤ  ˰{} (){}
A: 䤿Ϥߤ򤷤褦ȤƤߤ٤	We should try to understand one another.#ID=247923_166579
B: 䤿  ߤ   ٤(){褦} Ȥ [05]{ߤ} Ĥ{٤} 
A: 䤿Ϥߤʸ̤Ƥ	We have corresponded with each other.#ID=247922_166580
B: 䤿  ߤ ʸ ٤(){} (){}
A: 䤿Ϥߤʢää礤򤷤	We had a heart-to-heart talk with each other.#ID=247921_166581
B: 䤿  ߤ ʢ{ʢä}~ ä礤  ٤(){}
A: 䤿Ϥߤ˽ʤƤϤʤʤ	We must help each other.#ID=247920_166582
B: 䤿  ߤ 礦{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿Ϥߤ˽礦ȤɬפǤ	We need to help each other.#ID=247919_166583
B: 䤿  ߤ 礦 (){}  ɬ[01] Ǥ
A: 䤿Ϥߤ˴򸫹碌	We looked at each other.#ID=247918_166584
B: 䤿  ߤ ()  碌{碌}
A: 䤿Ϥߤ˳ڤä	We enjoyed talking with each other.#ID=247917_166585
B: 䤿  ߤ ڤ{ڤ} 礦{ä}
A: 䤿Ϥߤ˰äƤޤ	We love each other.#ID=247916_166586
B: 䤿  ߤ 礦{äƤޤ}
A: 䤿Ϥߤ˰礦٤Ǥ	We ought to love one another.#ID=247915_166587
B: 䤿  ߤ 礦 Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿Ϥ뤿Ư	We work to get money.#ID=247914_166588
B: 䤿    ~ ٤[01]{} Ư[01]
A: 䤿ϤʶĴĤ	We are going to look into the disappearance of the money.#ID=247913_166589
B: 䤿    ʶ  Ĵ ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: 䤿Ϥ⤬­ʤ	We are short of money.#ID=247912_166590
B: 䤿    ­{­ʤ}
A: 䤿Ϥ⤬ɬפ	We need some money.#ID=247911_166591
B: 䤿     ɬ[01] 
A: 䤿ϥ˲벽ʪλѤ򤿤ˤʤФʤʤΤǤ	We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.#ID=247910_166592
B: 䤿  ~  ˲[01] ٤(){} ʪ    ľ{} ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ}
A: 䤿ϤʤäƲȤ夤	We arrived home late.#ID=247909_166593
B: 䤿  ٤{} [01]{ʤä} ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿ϤˬڤߤˤޤäƤޤ	We are looking forward to our uncle's visit.#ID=247908_166594
B: 䤿  㤵{}  ˬ  ڤ[02]{ڤߤ} Ԥ[01]{ޤäƤޤ}
A: 䤿ϥȥꥢͤǤ	We are Australians.#ID=247907_166595
B: 䤿  ȥꥢ~ Ǥ
A: 䤿ϥȥꥢμԤɽƤäޤ	We are speaking on behalf of the young people of Australia.#ID=247906_166596
B: 䤿  {ȥꥢ}    ɽ ٤(){} (){} ä{äޤ}
A: 䤿ϥ١Ǿ夬ä겼äꤷ	We went up and down in the elevator.#ID=247905_166597
B: 䤿  ١  夬{夬ä} {ä} ٤(){}
A: 䤿ϥͥ륮λѤ򸺤餹ȤǤޤ	We can cut down on our use of energy.#ID=247904_166598
B: 䤿  ͥ륮    餹 {ȤǤޤ}
A: 䤿ϥɥɥˤդ路ȻפͿƤߤ	We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.#ID=247903_166599
B: 䤿   ()  {դ路}  פ   Ϳ[01]{Ϳ} [05]{ߤ}
A: 䤿ϥץȤȤХʥפФ	We associate Egypt with the Nile.#ID=247902_166600
B: 䤿  Լ{ץ} ȸ{Ȥ} ʥ~ [01]  פФ
A: 䤿ϥåɻĹǤ̿	We appointed Mr Wood chairman.#ID=247901_166601
B: 䤿  å~ ()[01]  Ĺ~  Ǥ̿~ ٤(){}
A: 䤿ϤʤȤäޤ	We talked about cabbages and kings.#ID=247166_166602
B: 䤿  {} (){}  ä{äޤ}
A: 䤿Ϥμ˺¤ޤ	We sat round the fire.#ID=247899_166603
B: 䤿  ϧ΢{}~  [02]{}  ¤[01]{¤ޤ}
A: 䤿ϤʤʤäҸܤ̵̤ä	We looked for our lost puppy, but in vain.#ID=247898_166604
B: 䤿  ʤʤ{ʤʤä} Ҹ  õ[01]{ܤ}  ̵ {ä}
A: 䤿Ϥµˤʤ뤫Τʤ	We may fall ill at any moment.#ID=247897_166605
B: 䤿  (){} µˤʤ Τʤ
A: 䤿ϤĤΤ	We always looked down on him.#ID=247896_166606
B: 䤿  [01]{Ĥ} ()  {Τ}
A: 䤿ϤĤϵȤȤưƤ롣	We are always moving with the earth.#ID=247895_166607
B: 䤿  [01]{Ĥ} ϵ ȶ{ȤȤ} ư{ưƤ}
A: 䤿ϤĤ⺤꤫Ϥޤ롣	We always begin with the hardest problems.#ID=247894_166608
B: 䤿  [01]{Ĥ} {}   Ϥޤ
A: 䤿ϤĤععԤԤ碌	We used to meet on our way to school.#ID=247893_166609
B: 䤿  {Ĥ} ع  Ԥ   Ԥ碌{Ԥ碌}~
A: 䤿ϤĤⳤΤФǵٲˤᤴޤ	We always spend our vacation by the sea.#ID=247892_166610
B: 䤿  [01]{Ĥ}   ¦()[01]{}  ٲ  ᤴ{ᤴޤ}
A: 䤿ϤĤѸä	We usually talked in English.#ID=247891_166611
B: 䤿  {Ĥ} Ѹ  ä{ä}
A: 䤿ϤĤޤǤͧãƱΤǤޤ礦	We'll always be friends.#ID=247890_166612
B: 䤿  ޤǤ{ĤޤǤ} ͧã Ʊ  (){ޤ礦}
A: 䤿ϤĤޤǤǤ	We will be together forever.#ID=247889_166613
B: 䤿  ޤǤ{ĤޤǤ}  Ǥ
A: 䤿ϤĤΤɤ夯Ȥˤʤ	When will we get there?#ID=247887_166614
B: 䤿  (){} ¶(){}  ɤ夯{ɤ夯} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: 䤿ϤĤǤ⤢ʤ򴿷ޤޤ	We'll welcome you at any time.#ID=247888_166615
B: 䤿  Ǥ{ĤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){ޤ}
A: 䤿ϤȤǴޤ줿	We were welcomed at every turn.#ID=247886_166616
B: 䤿  {Ȥ}~   ٤{줿}
A: 䤿ϤȤǤĤ餤ܤ˲ä	We found trouble everywhere.#ID=247885_166617
B: 䤿  {Ȥ}  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} ܤ{ܤ˲ä}
A: 䤿ϤĤαñ񤭼̤ޤ	We were made to copy some English words.#ID=247884_166618
B: 䤿  Ĥ{Ĥ} ñ  񤭼̤{񤭼̤ޤ}
A: 䤿ϥꥹȤȥ㡼륺̾ΤȤˤˤޤ	We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.#ID=247883_166619
B: 䤿   {ꥹ}  [01]  ̾() ε{ΤȤ} [01]{}  (){ޤ}
A: 䤿ϤΤΤˣ٤줿	We were held up for two hours on account of an accident.#ID=247881_166620
B: 䤿  ͭ{}   ٤[01]{} [02] ٤{٤줿}
A: 䤿Ϥ뿢ʪΩĻʬФ줬ĹΤ롣	If we see any utility in a plant, we help it to grow.#ID=247882_166621
B: 䤿  ͭ{} ʪ  Ω ()  ʬ{ʬ} ¶[01]{}  Ĺ ٤(){}   
A: 䤿ϤȶΤʤθ͸̤ä	We passed by the door of a certain unfurnished room.#ID=247880_166622
B: 䤿  ͭ{} ȶ  ̵{ʤ} [01]  ͸(Ȥ)  (ޤ)  ̤{̤ä}
A: 䤿ϤǺѤơν񤭾夲	We put all the resources to use in writing up this paper.#ID=247879_166623
B: 䤿  ͭ{} Ǻ   ٤(){} {}   񤭾夲{񤭾夲}
A: 䤿Ϥ餫᥹ʥåѰդƤ	We prepared snacks beforehand.#ID=247878_166624
B: 䤿  ͽ{餫}~ ʥå[01]~  Ѱ ٤(){} ֤{}
A: 䤿ϥꥫͤǤϤޤ	We are not Americans.#ID=247877_166625
B: 䤿  ꥫ Ǥ{ǤϤޤ}
A: 䤿ϥꥫ˽Ǥ⤦ǯˤʤ롣	We have lived in the U.S. for ten years now.#ID=247876_166626
B: 䤿  {ꥫ}  {} ⤦[03] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 䤿ϥꥫˤȤ˶عԤä	We went to church every Sunday when we were in America.#ID=247875_166627
B: 䤿  {ꥫ}  ()[01]{} (){}  {Ȥ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϥꥫ龮ʴ͢Ƥ롣	We import flour from America.#ID=247874_166628
B: 䤿  {ꥫ}  ʴ  ͢ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϥꥫʪ͢Ƥ롣	We import grain from the United States.#ID=247873_166629
B: 䤿  {ꥫ}  ʪ  ͢ ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥޤˤ¿μȤ롣	We have too many classes.#ID=247872_166630
B: 䤿  ;ˤ{ޤˤ} ¿   [01] ͭ{}
A: 䤿Ϥޤˤ®äΤʿ̣臘ʤ餤ä	We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.#ID=247871_166631
B: 䤿  ;ˤ{ޤˤ} ᤤ[01]{®} {ä} Τ  ʿ  ̣臘 ()  {ʤ} (餤)[05]{餤} {ä}
A: 䤿ϥѡȤ򤵤˹Ԥä	We went in search of an apartment.#ID=247870_166632
B: 䤿  ѡ[02]  õ{} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϤˤȤοͤꤷƤޤ	We believe in that man.#ID=247869_166633
B: 䤿  {}   {} (Ҥ)   ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿ϤʤǸޤǻٻޤ	We all stand by you to the last.#ID=247868_166634
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǹޤ ٻ ٤(){ޤ}
A: 䤿ϤʤޤǤϢ줹褦ˤȤλؼƤޤ	I have been instructed to take you to the airport.#ID=247867_166635
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}   {ޤ} (){} Ϣ{Ϣ} ٤(){} ͤ[01]{褦}   ؼ~  {Ƥޤ}
A: 䤿ϤʤԤäƤޤ	We waited for you all day long.#ID=247866_166636
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}   Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: 䤿ϤʤʹƤ줷ä	We were delighted to hear of your success.#ID=247865_166637
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ{ʹ} 򤷤{줷ä}
A: 䤿Ϥʤοڤ˴դƤ롣	We are thankful for your kindness.#ID=247864_166638
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  {ڤ}  ٤(){Ƥ}
A: 䤿Ϥʤηײ˻Ƥ롣	We are in favor of your plan.#ID=247863_166639
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ   ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤʤεθĤǤ	We will take your feelings into account.#ID=247862_166640
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}    θ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿ϤʤΤֻԤäƤޤ	We are awaiting your answer.#ID=247861_166641
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ֻ  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: 䤿ϤʤΤڤ˴դƤޤ	We are grateful to you for your kindness.#ID=247860_166642
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} {ڤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿ϤʤˤޤƤ줷Ǥ	We are happy to see you again.#ID=247859_166643
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} [01]{} 򤷤{줷} Ǥ
A: 䤿ϤʤˤɤդƤ⤷ǤϤʤ	We cannot thank you enough.#ID=247858_166644
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ  ٤(){}  ٤(){} ᤮{} {ǤϤʤ}
A: 䤿ϤʤˤΤȴԤƤޤ	We're hoping you'll support us.#ID=247857_166645
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ĺ[01]{} ʪ(){}   ٤(){} ()[02]{ޤ} 
A: 䤿Ϥʤˤܤˤ뤿˻Ǥޤ	We have come to pay you a visit.#ID=247856_166646
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} ٤[01]{} Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: 䤿Ϥʤˡܤǵ뤳Ȥ򺣸Τ餻Ƥޤ	We will keep you informed of things that happen here in Japan.#ID=247855_166647
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}    (){}    Τ餻{Τ餻} 夲[24]{ޤ}
A: 䤿ϤʤȤʤβ²Ȳ񤦤ΤڤߤˤƤ롣	We are all looking forward to seeing you and your family.#ID=28816_166648
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ} [03] (ʤ)[01]{ʤ}  ²  [01]   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: 䤿Ϥʤ̵夤ȤΤ餻ԤˤƤ롣	We are anxious for news of your safe arrival.#ID=247853_166649
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  ̵{̵} 夯(Ĥ)[01]{夤} ȸ{Ȥ} Τ餻  Ԥˤ{ԤˤƤ}
A: 䤿ϤʤʤäȤˤȤƤⴶդƤޤ	We are very grateful for what you did.#ID=247852_166650
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{ʤä} (){}  [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿ϤȯĤǤ	We are going to leave tomorrow.#ID=247851_166651
B: 䤿  {} ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿ϤФޤǼž֤ǹԤޤ	We are going to cycle to the lake tomorrow.#ID=247850_166652
B: 䤿  {} (ߤ) {ޤ} ž  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ϤĤ路ä	We exchanged greetings.#ID=247848_166653
B: 䤿  [01]{} [01] 魯[01]{路} 礦{ä}
A: 䤿Ϥդ˥ѡƥ򳫤ޤ	We have a party tomorrow evening.#ID=247849_166654
B: 䤿  {}  [01]  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: 䤿ϣˤϥե󥷥ؤǳؤ֤ȤˤʤǤ礦	We will be studying at the University of San Francisco in September.#ID=247846_166655
B: 䤿  {} ˤ ե󥷥   ؤ ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: 䤿ϣޤǤ˻Ż˽ФƤʤФʤʤ	We have to be at work by nine.#ID=247847_166656
B: 䤿  ()[01] {ޤ}  Ż[01]  Ф{ФƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϣȾ˳ع夭ޤ	We reached school at eight-thirty.#ID=247845_166657
B: 䤿  Ⱦ[02]  ع  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: 䤿ϣ˥פ˹Ԥä	We went camping in August.#ID=247844_166658
B: 䤿  Ȭ{}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϣī夷	We arrived on the morning of the seventh.#ID=247843_166659
B: 䤿  [01]{}  ī()  ٤(){}
A: 䤿ϣˤ礦礯Ȥä	We ate breakfast at seven.#ID=247842_166660
B: 䤿  ()[01]  ī{礦礯}  {Ȥä}
A: 䤿ϣˤǲ񤦤ȤˤʤäƤΤǤ	We were to have met there at seven.#ID=247841_166661
B: 䤿  ()[01]  ¶{} [01] (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: 䤿ϣǯ֤ä˽Ǥޤ	We have lived in Tokyo for six years.#ID=247840_166662
B: 䤿  ǯ ä   {Ǥޤ}
A: 䤿ϣ˿뤳ȤˤʤäƤ롣	We are to eat at six.#ID=247839_166663
B: 䤿  ()[01]   ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: 䤿ϣ˽ޤ뤳ȤˤʤäƤޤ	We are to meet at six.#ID=247838_166664
B: 䤿  ()[01]  ޤ (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 䤿ϣ˷뺧ͽǤ	We are to get married in June.#ID=247835_166665
B: 䤿  ϻ{} (ޤ)  뺧{뺧} ͽ Ǥ
A: 䤿ϣ˷뺧ĤǤ	We will get married in June.#ID=247836_166666
B: 䤿  ϻ{}  뺧{뺧} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿ϣ˷뺧뤳ȤˤʤäƤޤ	We are to get married in June.#ID=247835_166667
B: 䤿  ϻ{}  뺧{뺧} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 䤿ϣ֤ιǤäꤷƤޤä	We felt dead from the five-hour trip.#ID=247834_166668
B: 䤿  [02]  ι()  ä~ ٤(){} {ޤä}
A: 䤿ϣ˷뺧뤳ȤˤʤäƤ뺧򣶷ޤǱʤФʤʤä	We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.#ID=247833_166669
B: 䤿  ޷(){}  뺧{뺧} (){} ˤʤ{ˤʤäƤ}  뺧  ϻ{} {ޤ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤿ϣ˥å񤬤ޤ	We have a soccer tournament in May.#ID=247832_166670
B: 䤿  ޷(){}  å   [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿ϣǯ֥롼ᥤȤä	We stayed roommates for four years.#ID=247831_166671
B: 䤿  ǯ 롼ᥤ~ {ä}
A: 䤿ϣ˽ȯĤǤ	We're going to set off at four.#ID=247830_166672
B: 䤿  ()[01]  ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿ϣ夫鵢äƤ	We returned to Osaka on April 2.#ID=247829_166673
B: 䤿  ͷ(){} [01]{}    ä{äƤ}
A: 䤿ϣǯ˰ñۤƤ	We moved here separately three years ago.#ID=247828_166674
B: 䤿  ǯ(ͤ) (ޤ)[01] [01]{}  ñۤ{ñۤ} (){}
A: 䤿ϣУ餱	We lost the game 3-2.#ID=247827_166675
B: 䤿  ()[03]  餱{餱}
A: 䤿ϣޤǤǶʧʤФʤʤ	We have to pay taxes by March 15.#ID=247826_166676
B: 䤿  (󤬤){} (ˤ)[02] {ޤ}  Ƕ  ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϣʬΩä򤷤	We stood talking for half an hour.#ID=247825_166677
B: 䤿  ʬ(դ) Ω~  ٤(){}
A: 䤿ϣ餱	We lost the game 3-0.#ID=247824_166678
B: 䤿   餱{餱}
A: 䤿ϣɤθȣɤǭȣηܤäƤ롣	We have two dogs, three cats, and six chickens.#ID=247823_166679
B: 䤿  ɤ[01]  [01]  ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]  ()  [01]  {äƤ}
A: 䤿ϣɤΥ䥮äƤޤ	We keep two goats.#ID=247822_166680
B: 䤿  ɤ[01]  {䥮}  {äƤޤ}
A: 䤿ϣĮɤǻΤäȿƤ롣	We believe there was an accident at the corner two days ago.#ID=247821_166681
B: 䤿  {} (ޤ)[01] Į ()[01]{}   [01] ͭ{ä}  {Ƥ}
A: 䤿ϣ٤˲񤨤ʤ̿ä	We were never to see her again.#ID=247820_166682
B: 䤿  ٤{٤}   [01]{񤨤ʤ} ̿~ {ä}
A: 䤿ϣ餱	We lost by two points.#ID=247819_166683
B: 䤿    餱{餱}
A: 䤿ϣͤȤƱ饹Ǥ	We are both in the same class.#ID=247818_166684
B: 䤿  ͤȤ{ͤȤ}~ Ʊ[01] 饹 Ǥ
A: 䤿ϣͤȤ⥿ѤνпȤǤ	Both of us are from Tampa.#ID=247817_166685
B: 䤿  ͤȤ{ͤȤ}  п[01] Ǥ
A: 䤿ϣͤȤ⤽αǲ򸫤	Both of us want to see the movie.#ID=247816_166686
B: 䤿  ͤȤ{ͤȤ} ¶[01]{} ǲ  {} 
A: 䤿ϣ֤εٲˤȤޤ	We are taking a fortnight's holiday.#ID=247815_166687
B: 䤿    ٲ  {Ȥޤ}
A: 䤿ϣ֤餤ںߤĤǤ	We intended to stay there about two weeks.#ID=247814_166688
B: 䤿   (餤)[01]{餤} ¶(){}  ں ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿ϣ⤤	We walked for two hours.#ID=247813_166689
B: 䤿  [02] ⤯{⤤}
A: 䤿ϣ֤ϫƯȣʬεٷƤߤˤȤä	We alternated two hours of work and ten minutes of rest.#ID=247812_166690
B: 䤿  [02]  ϫƯ  ʬ(դ)  ٷ    {Ȥä}
A: 䤿ϣûٲˤȤä	We had a short vacation in February.#ID=247811_166691
B: 䤿  (ˤ){}  û ٲ  {Ȥä}
A: 䤿ϣθȾƤ롣	We are living in the latter half of the twentieth century.#ID=247810_166692
B: 䤿  {}  Ⱦ  {Ƥ}
A: 䤿ϣǯ˥衼åѤǽвä	We met in Europe a few years ago.#ID=247809_166693
B: 䤿  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {衼å}  в{вä}
A: 䤿ϣɤθȣɤǭäƤ롣	We own a dog and a cat.#ID=247808_166694
B: 䤿  ɤ[01]~  [01]  ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]  {äƤ}
A: 䤿ϣ˺㣷֤ϿʤФʤʤ	We must sleep at least seven hours a day.#ID=247807_166695
B: 䤿  (ˤ){}  [01] [02]  [03]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϣǥ󥿥ڤꤿ	We hired a rent-a-car by the day.#ID=247805_166697
B: 䤿  (ˤ){} {}  󥿥  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: 䤿ϣٿ򤹤롣	We have three meals a day.#ID=23101_166698
B: 䤿  (ˤ){} {}   ٤()[01]{}
A: 䤿ϣޤܤγ˼ͿĤǤ	We are giving the first prize to a Japanese student.#ID=247803_166699
B: 䤿  {}    ()  Ϳ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤿ϣɥδʧä	We paid an account of 1000 dollars.#ID=247802_166700
B: 䤿   ɥ[01]    ʧ[01]{ʧä}
A: 䤿ϣ֤ǥפ	We camped there for a week.#ID=247801_166701
B: 䤿  콵{} ¶(){}   ٤(){}
A: 䤿ϣˤΥۥƥ夤	We arrived at the hotel an hour ago.#ID=247800_166702
B: 䤿  {} (ޤ)[01]  ¶[01]{} ۥƥ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤿ϣǯ褳Į˽Ǥޤ	We have lived in this town since 1960.#ID=247799_166703
B: 䤿  ǯ(ͤ)  {} Į  {Ǥޤ}
A: 䤿ϣΰƤΥѡƥ˹Ԥޤ	We're going to the party in eighteenth century costumes.#ID=247798_166704
B: 䤿      [01]{} ¶[01]{} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ϣФǹ⹻´Ȥ롣	We graduate from high school at eighteen.#ID=247797_166705
B: 䤿  [01]{}  ⹻  ´[01] ٤(){}
A: 䤿ϣޤä	We talked till after eleven o'clock.#ID=247796_166706
B: 䤿  ()[01] ᤮{} {ޤ} ä{ä}
A: 䤿ϣǯɤͧãǤ	We have been good friends for ten years.#ID=247795_166707
B: 䤿  ǯ(ͤ) (ޤ)  (ʤ)  ɤ ͧã Ǥ
A: 䤿ϣУǻ˾ä	We won the match by 10 to 4.#ID=247794_166708
B: 䤿  ()[03]      {ä}
A: 䤿ϣޤԤäƤΤӥϷ褷ƻѤ򸽤ʤä	Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.#ID=247793_166709
B: 䤿  ()[01] {ޤ} Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ [03]  褷 Ѥ򸽤{Ѥ򸽤ʤä}
A: 䤿ϣ˾	We went on board at ten.#ID=247792_166710
B: 䤿  ()[01]  [01]{}
A: 䤿ϣ᡼ȥ붥򤷤	We ran a hundred-meter dash.#ID=247791_166711
B: 䤿  [01]{᡼ȥ}   ٤(){}
A: 䤿ϡäȤǤȤưʪȰۤʤ롣	We are different from animals in that we can speak.#ID=247790_166712
B: 䤿  ä {ȤǤ}  {} (Ƥ)  ưʪ  ۤʤ
A: 䤿ϡ⤯Ȥ򽬤ä	We learned that oil floats on water.#ID=247789_166713
B: 䤿    (ߤ)  ⤯[01] (){}  {ä}
A: 䤿ϡưʪߤʤƤϤʤʤ	We should save wild animals.#ID=247788_166714
B: 䤿  ưʪ  ߤ{ߤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿ϡ뿩򿩤٤ޤ	We usually have lunch at noon.#ID=247787_166715
B: 䤿   ~  뿩[01]  ٤{٤ޤ}
A: 䤿ϡᤷΤ餻ʹޤή򤨤ʤä	We could not but weep at the sad news.#ID=247786_166716
B: 䤿  ᤷ Τ餻  ʹ{ʹ} ޤή{ޤή} ʤ{򤨤ʤä}
A: 䤿ϡʥޤ줿Ȥ¤ΤäƤ롣	We know the fact that she was born in Canada.#ID=247785_166717
B: 䤿    {ʥ}  ޤ{ޤ줿} ȸ{Ȥ}   Τ{ΤäƤ}
A: 䤿ϡ©ҤǤ	We are his sons.#ID=247784_166718
B: 䤿  ()[02]{} ©[01] Ǥ
A: 䤿ϡλŻ˴­	We were thoroughly satisfied with his work.#ID=247783_166719
B: 䤿  ()[02]{} Ż[01]  {} ­[01] ٤(){}
A: ãϡबɤ˽ǤΤʬä	We found out where he lives.#ID=247782_166720
B: 䤿  ()  {ɤ}  {Ǥ}    ʬ{ʬä}
A: 䤿ϡबͤǤäΤɤäƤ롣	We have the question whether he did it by himself or not.#ID=247781_166721
B: 䤿  ()  ¶[01]{}  ͤ {ä}  ɤ   {äƤ}
A: 䤿ϡȯβʹβȤޤ˱ޤΤ򸫤	We heard the explosion and saw the house burst into flames.#ID=247780_166722
B: 䤿  ȯ    ʹ{ʹ} ¶[01]{} ()[01]  ޤ[02] (ۤΤ)  {ޤ}   {}
A: 䤿ϡ˵٤ߤȤ롣	We take a rest at noon.#ID=247779_166723
B: 䤿  [01]  ٤[01]  {Ȥ}
A: 䤿ϡϵ夬ۤΤޤäƤ뤳Ȥؤ	We learned that the earth goes around the sun.#ID=247778_166724
B: 䤿  ϵ    [01]{ޤ} [03] (ޤ){äƤ} (){}  ؤ{ؤ}
A: 䤿ˤǤ	We are men.#ID=388869_166725
B: 䤿   Ǥ
A: 䤿ϡ֤ܳФʤ褦㤤äޤ	We talked in a low voice so as not to wake the baby.#ID=247776_166726
B: 䤿  ֤  ܳФ{ܳФʤ} ͤ[01]{褦} 㤤  [03] ä{äޤ}
A: 䤿ϡ֤ǷФƤΤ衣ʤƤ͡	We were destined to get married from the time we were born - Not!#ID=247775_166727
B: 䤿  ֤[01] ()  [01]{ФƤ}   ʤ[01] [01]
A: 䤿ϡΤβΤΤʤ顢ˤ䤫̤⤤	We walked along the busy street, singing old songs.#ID=247774_166728
B: 䤿  {Τ}   Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} 䤫{ˤ䤫} ̤(Ȥ)  ⤯{⤤}
A: 䤿ϡʿ¤äƤ롣	We all wish for permanent world peace.#ID=247773_166729
B: 䤿  ʿ  ꤦ[01]{äƤ}
A: 䤿ϡʹ֤Ǥ	We are human.#ID=247772_166730
B: 䤿  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: 䤿ϡ⤯ΤϺȤ狼ä	We found it difficult to walk in the deep snow.#ID=247771_166731
B: 䤿     (ʤ)  ⤯      ʬ{狼ä}
A: 䤿ϡܤ򲿺ʸ	We ordered some new books from abroad.#ID=247770_166732
B: 䤿   (ۤ)[01]  [02] [02]    ʸ ٤(){}
A: 䤿ϡȰƤ뤳ȤΤäơ	We found to our joy that all the crew were alive.#ID=247769_166733
B: 䤿  Ȱ   {Ƥ} (){}  Τ{Τä} {}
A: 䤿ϡĸ˹Ԥ	We go to Odawara castle.#ID=247768_166734
B: 䤿  (礦)  Ԥ
A: 䤿ϡʪڤߤ뤳ȤǤ롣	We can derive pleasure from books.#ID=247767_166735
B: 䤿  ʪ~  ڤ  ()[01] {ȤǤ}
A: 䤿ϡä֤ᤵʤƤϤʤʤ	We must make up for lost time.#ID=36512_166736
B: 䤿  {ä}   ᤹{ᤵ}~ ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 䤿ϡʬΰո¾˿ͤ˲դƤϤʤ	We should not impose our opinions on other people.#ID=247765_166737
B: 䤿  ʬ[01]  ո  ¾(ۤ)  (Ҥ)  դ{դ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 䤿ϡ˲򤷤褤狼ޤǤ	We didn't know what to do next.#ID=247764_166738
B: 䤿  (Ĥ)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{狼ޤǤ}
A: 䤿ϡ	We try.#ID=247763_166739
B: 䤿  
A: 䤿ϡ䤿Ĥι̱Ǥ뤳ȤΤäƤ롣	We know that we are all people of one world.#ID=247762_166740
B: 䤿  䤿   [01]    ̱ Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: 䤿ϡ䤿Ȥ줫Τ˰ʾ׵᤹븢ޤ	We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.#ID=247761_166741
B: 䤿  䤿  줫{줫}    ٤[01]{} [01]{}   ׵ ٤(){}  [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿ϡҶΤ򸫤	We saw the children enter the room.#ID=247760_166742
B: 䤿  Ҷ  ¶[01]{} [01]  (Ϥ)   {}
A: 䤿ϡҶǤ	We like children.#ID=247759_166743
B: 䤿  Ҷ  () Ǥ
A: 䤿ϡŻǲͤˬ줿	We visited Yokohama on business.#ID=247758_166744
B: 䤿  Ż[01]    ˬ{ˬ줿}
A: 䤿ϡë㤤ʪ˹Ԥޤ	We went shopping in Shibuya yesterday.#ID=247757_166745
B: 䤿    㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ϡ˹ԤƬμͤ	We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.#ID=247756_166746
B: 䤿   [01]  Ԥ[01]{Ԥ} Ƭ(Ȥ)  ()  ~ ٤(){}
A: 䤿ϡȹޤȤ˴ؤ餺ԤͤФʤޤ	We must go there whether we like it or not.#ID=247755_166747
B: 䤿    {ޤ}   ؤ餺 ¶(){} Ԥ[01]{ԤͤФʤޤ}
A: 䤿ϡǥܡȤñ̤Ǽڤꤿ	We hired a boat by the hour in the park.#ID=247754_166748
B: 䤿    ܡ   ñ[01]  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: 䤿ϡ̽ڤˤäǤǣʬ٤Ƥޤޤ	We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.#ID=247753_166749
B: 䤿  ̽  [02]{ä} Ǥ ¶[01]{}  ʬ(դ) ٤{٤} {ޤޤ}
A: 䤿ϡȤʤȤäưջפ̤򤷤ޤ	We communicate by means of language.#ID=23012_166750
B: 䤿   ȸ{Ȥ}   Ȥ{Ȥä} ջ  [01]  ٤(){ޤ}
A: 䤿ϸΤ̿ͤȤΤ򸫤	We saw a stranger enter the house.#ID=247751_166751
B: 䤿  Τ (Ҥ)  ()[01]  (Ϥ)   {}
A: 䤿ϡٻޤǻθԤޤ	We waited at the scene of the accident till the police came.#ID=247750_166752
B: 䤿  ٻ  () {ޤ}    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ϡڤĤʤФʤʤ	We must cut down our expenses.#ID=247749_166753
B: 䤿  ~  ڤͤ{ڤĤ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ϡ˹ʤȤƤ롣	We have heard of your success in the exam.#ID=247748_166754
B: 䤿  ()[01]     ٤(){}  ʹ{Ƥ}
A: 䤿ϡΥڥ󥭤ɤľ	We gave the church another coat of paint.#ID=247747_166755
B: 䤿    ڥ  ɤ{ɤ} ľ[03]{ľ}
A: 䤿ϡǯβƤλФä	I climbed the mountain last summer.#ID=247746_166756
B: 䤿  ǯ  (ʤ) ¶[01]{} ()[01]  Ф{Фä}
A: 䤿ϡ˹Ԥä	We went to Gifu.#ID=247745_166757
B: 䤿  ~  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ϳع٤ߤޤ	We absented ourselves from school.#ID=247744_166758
B: 䤿  ع  ٤[01]{٤ߤޤ}
A: 䤿ϡƤδ֤äβȤںߤ	We stayed with them all through the summer.#ID=247743_166759
B: 䤿  (ʤ)  ֤ä (){} ()  ں ٤(){}
A: 䤿ϡڤٶޤ	We study music.#ID=247742_166760
B: 䤿    ٶ[01]{ٶޤ}
A: 䤿ϡڤǤ	We like music.#ID=247741_166761
B: 䤿    () Ǥ
A: 䤿ϡդΥҡߤʤ顢ڤä	We talked cheerfully over a cup of coffee.#ID=247740_166762
B: 䤿  [01]  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ڤ{ڤ} 餦{ä}
A: 䤿ϡ˻Ȥޤ	We have three meals a day.#ID=23101_166763
B: 䤿  (ˤ)   ݤ{Ȥޤ}
A: 䤿ϡԤǤ	We are doctors.#ID=247737_166764
B: 䤿   Ǥ
A: 䤿ϡͤδԤĤδԤΥ	We have isolated one patient from the rest.#ID=247738_166765
B: 䤿      Ĥ{Ĥ}   Υ ٤(){}
A: 䤿ϡŤƥܡ뤬ʤʤޤä	We played baseball until it was too dark to see the ball any more.#ID=247736_166766
B: 䤿  Ť[01]{Ť} ܡ[01]  (ߤ){ʤ} [01]{ʤ} {ޤ}   {ä}
A: 䤿ϡɤʤΤ狼ʤۤɼ㤯Ϥޤ	We're not so young that we don't understand what love is.#ID=609714_166767
B: 䤿    ɤ ʪ(){}  ʬ{狼ʤ} {ۤ} 㤤{㤯}  ͭ{ޤ}
A: 䤿ϡ¿Υߤꥵ뤹褦ˤäȵդ٤Ǥ	We should be more careful to recycle more trash.#ID=247734_166768
B: 䤿   ¿  (){}  ꥵ~ ٤(){} ͤ[01]{褦} ä Ĥ{դ} Ĥ{٤} Ǥ
A: 䤿ϡäȤ٤깥ˤʤʤƤϤʤ衣	We should be more talkative.#ID=247733_166769
B: 䤿  ä {٤} ˤʤ{ˤʤ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} [01]
A: 䤿ϡ᥷ˤä	We have found the Messiah.#ID=247732_166770
B: 䤿  ᥷  ͭ{ä}
A: 䤿ϡ֥饦Τ罰Ǻǹο¡¤ȤߤʤƤ롣	We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.#ID=247731_166771
B: 䤿  [01]  罰  ǹ  ¡  ~  {ߤ} ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϡѥ󥳤򤷤ƻᤴ	We passed the time playing pachinko.#ID=247730_166772
B: 䤿  ѥ[01]  ٤(){} (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: 䤿ϡХåȤǤ	We are basketball players.#ID=247729_166773
B: 䤿  Хå   Ǥ
A: 䤿ϡѡƥ򳫤ڤͤФʤʤ	We have to rent a room to hold the party in.#ID=1054559_166774
B: 䤿  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01] (){}  [01]  ڤ[02]{ڤ} ͤФʤʤ
A: 䤿ϡƥ˥򤷤Ƴڤߤޤ	We enjoyed playing tennis.#ID=23146_166775
B: 䤿  ƥ˥  ٤(){} ڤ{ڤߤޤ}
A: 䤿ϡԲǽȻפäȤʤ	We never thought of it as impossible to carry out.#ID=247726_166776
B: 䤿  ¶[01]{}  Բǽ  פ{פä} ̵{Ȥʤ}
A: 䤿ϡޤǤ˴ƤСȤ˰ñۤĤ	We will move into our new house next month if it is completed by then.#ID=247725_166777
B: 䤿  ¶[01]{} {ޤ}  [01] ٤(){Ƥ}   ()[01]  ñۤ Ѥ{Ĥ} 
A: 䤿ϡ˲Ĥ򳫤	We held a meeting with a view to discussing the problem.#ID=247724_166778
B: 䤿  ¶[01]{}   {} 礦{} ٤[01]{}  [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ϡγعؤ뤿ˤ褯ٶ	I studied hard to enter the school.#ID=247723_166779
B: (錄)  ¶[01]{} ع   ٤(){} ٤[01]{} ɤ{褯} ٶ[01]{ٶ}
A: 䤿ϡβĤ˽ʤɬפϤʤ	We need not attend the meeting.#ID=247722_166780
B: 䤿  ¶[01]{}    ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: 䤿ϡƤѡƥ򤷤Ƴڤ	We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.#ID=247721_166781
B: 䤿  Ƥ ѡƥ  ٤(){} ڤ{ڤ}
A: 䤿ϡޤǤʤȤääƤ뤳	We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.#ID=247720_166782
B: 䤿  {ޤ} {} (){}  ä礦{ää} (){}   (){} 
A: 䤿ϡ줫飳δ֤ˡ󤬤٤Ƥοͤ˸ʿǡĶѶŪθ򼨤򤹤褦׵ᤤޤ	We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.#ID=247719_166783
B: 䤿  줫{줫} [02]{}  ()    {٤Ƥ} ã{ͤ}  ʿ  Ķ  ѶŪ{ѶŪ} θ     ٤()[01]{} (褦){褦} ׵ פ{ޤ}
A: 䤿ϡιʱ˵ޤ	We are leaving this country for good.#ID=247718_166784
B: 䤿  {} [01]  ʱ{ʱ} {ޤ}
A: 䤿ϡΤȤΤäƤƲĤƤΤǤϤ¸Ǥʤä褦Ǥ͡	We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.#ID=247717_166785
B: 䤿  {} (){}  Τ{ΤäƤ}   (){} (){} Τ{ΤǤ} {}   ¸[01] Ǥ{Ǥʤä褦} Ǥ [01]
A: 䤿ϡǥХߤꤷޤ	We get on and off the bus here.#ID=247716_166786
B: 䤿  [01]{}  Х[01]  ߤ~ ٤(){ޤ}
A: 䤿ϡ꡼줬	We like Green stadium.#ID=247715_166787
B: 䤿    ()
A: 䤿ϡʿͼκäĤ顢ϡïӥͤǡïͤǡïඵ̤ʤƤäȤΤʤä	We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.#ID=247714_166788
B: 䤿  {} ͼ  {}~ 礦{ä}   (錄)[01]  ï  ӥ  ï   (Ҥ)  ï     ʤ[01] Ȥ{äȤ} Τ{Τʤä} 
A: 䤿ϡʤιԤäʹΤڤߤˤƤޤ	We are looking forward to hearing about your trip.#ID=247713_166789
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  ι  (Ϥʤ)  ʹ   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 䤿ϡʤΤ򲿻֤ԤäƤޤ	We've been waiting for hours for you to show up!#ID=247712_166790
B: 䤿  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]     Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: 䤿ϡãĤ㤤ޤ	We buy CDs.#ID=247711_166791
B: 䤿  ã[01]  㤦[01]{㤤ޤ}
A: 䤿ϡ֤ۤǤ	We were flying about six hours.#ID=247710_166792
B: 䤿  [02] {ۤ} [01]{Ǥ}
A: 䤿ĻεڤǱưƤ롣	Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.#ID=247709_166793
B: 䤿     Ļ[01]  [01]~ [01]   [03] ư{ưƤ}
A: 䤿äդŪˤޤǤ롣	Our words are potentially ambiguous.#ID=247708_166794
B: 䤿  ä [02]  Ū{Ū} ۣ[01]{ޤ} Ǥ
A: 䤿ϡܤ̤Τ褦ˤϤʤä	Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.#ID=247707_166795
B: 䤿    ܥ{ܤ} ͤ[01]{Τ褦} ѳ{Ϥʤä}
A: 䤿֤Ĺȥ̤ͥȴ	Our train went through a long tunnel.#ID=247495_166796
B: 䤿    Ĺ ȥͥ  ̤ȴ{̤ȴ}
A: 䤿֤Τ˰٤줿	Our train was an hour late because of the heavy snow.#ID=247705_166797
B: 䤿    [01]  ٤[02]{}  ٤{٤줿}
A: 䤿֤ϻ̤夷ޤ	Our train arrived on time.#ID=247704_166798
B: 䤿    ֤ɤ{̤}  ٤(){ޤ}
A: 䤿֤ϣȾ˽ȯ롣	Our train leaves at eight-thirty.#ID=247703_166799
B: 䤿    Ⱦ[02]  ȯ{ȯ}
A: 䤿֤ϣ˽ȯˤ夷	Our train left at two, arriving there at seven.#ID=247702_166800
B: 䤿    ()[01]  ȯ{ȯ} ()[01]  ¶(){}   ٤(){}
A: 䤿¢ˤϸξ㤷Ƥ롣	Our refrigerator is out of order.#ID=65505_166801
B: 䤿  ¢  ξ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ٿͤϲȤ餶򤨤ʤä	Our neighbors were compelled to sell their houses.#ID=247700_166802
B: 䤿  ٿ  ()[01]  {} ʤ{򤨤ʤä}
A: 䤿٤˽Ǥͭ̾ͥǤ	The man who lives next door to us is a famous actor.#ID=247699_166803
B: 䤿    {Ǥ} [01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ Ǥ
A: 䤿ĸ礭ʼɤ	Our pointer took off after a big deer.#ID=247698_166804
B: 䤿  ĸ~  礭 ()  ɤ{ɤ}
A: 䤿ϤɤʤäƤΤǤ	What happened to our food?#ID=247697_166805
B: 䤿  [01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: 䤿ιԤŷ˷äޤ줿	The weather favored our travel.#ID=247696_166806
B: 䤿  ι  ŷ  äޤ{äޤ줿}
A: 䤿α桢ťȤ˲ä	A thief broke into the house while we were away.#ID=247695_166807
B: 䤿  α ť  ()[01]  {ä}
A: 䤿αδ֡ϸä򤷤	He looked after our dog while we were out.#ID=247225_166808
B: 䤿  αδ ()[01]  [01]  ä򤹤{ä򤷤}
A: 䤿ͧͤϥ˵ꤿäƤ롣	Our friends are anxious to return to Chicago.#ID=247693_166809
B: 䤿  ͧ ã{}    {} {äƤ}
A: 䤿̵ͧСϻˤʤǤ礦	If it weren't for our friendship I would be miserable.#ID=247692_166810
B: 䤿  ͧ  ̵{̵} (錄)[01]   ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: 䤿ޤ󤫡	Will you join our baseball club?#ID=247691_166811
B: 䤿    (Ϥ){ޤ} 
A: 䤿ˣУǾä	Our team defeated them by 5-0 at baseball.#ID=247690_166812
B: 䤿    ()  ()[03]  {ä}
A: 䤿ϤȤƤ⶯	Our baseball team is very strong.#ID=247689_166813
B: 䤿    [01]{ȤƤ} (Ĥ褤)
A: 䤿ˤϣͤؤι⤤꤬롣	We have two tall players in our baseball team.#ID=247688_166814
B: 䤿   ˤ {}  ؤι⤤   ()[01]{}
A: 䤿ʤΤȤʪˤʤʤ	Our problems are nothing compared to hers.#ID=247687_166815
B: 䤿   ʤ[01] [02]{}   ʪ ˤʤ{ˤʤʤ}
A: 䤿Ūͧͤˬ䤷ĤδѸ̾򸫤Ʋ뤳ȤǤ	The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.#ID=247686_166816
B: 䤿  Ū  ͧ  ˬ ٤(){} Ĥ{Ĥ} Ѹ ̾  {} (ޤ) (){} Ǥ
A: 䤿ܤߤ궶롣	There is a suspension bridge ahead of us.#ID=247624_166817
B: 䤿  ܤ  ߤ궶 [01] ͭ{}
A: 䤿ܤˤʪϲǤ	What is that big building in front of us?#ID=247684_166818
B: 䤿  ܤ  ͭ{} ʪ  [01] Ǥ
A: 䤿̴Ĥ˼¸	Our dream has come true, at last!#ID=247683_166819
B: 䤿  ̴  [01]{Ĥ} ¸ ٤(){}
A: 䤿μϡ塢ʤɤ򥫥СǤʤФʤʤ	Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.#ID=247682_166820
B: 䤿         ~ (ʤ){ʤ}  [01]{С} {Ǥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ˬ褦	Let's decide on the places we'll visit.#ID=247681_166821
B: 䤿  ˬ   {褦}
A: 䤿ФϤĤƤˤʤȤϸ¤ʤ褦	It seems that our sense of direction is not always reliable.#ID=247680_166822
B: 䤿     [01]{Ĥ}  ˤʤ[01] Ȥϸ¤ʤ ͤ{褦}
A: 䤿Ǥ뤳Ȥ򤷤	We did everything for our part.#ID=247679_166823
B: 䤿  ()  ͭ{} (){}  ٤(){}
A: 䤿򤽤ޤ礦	Let's clean our room.#ID=247678_166824
B: 䤿  [01]  ݽ{} ٤(){ޤ礦}
A: 䤿Ե˽ȯȾ˲夭ޤ	Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.#ID=247677_166825
B: 䤿  Ե    ȯ{ȯ} Ⱦ[02]    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: 䤿Եϸϻ礦ɤΥΦ	Our plane took off exactly at 6 p.m.#ID=247675_166826
B: 䤿  Ե   ϻ[01] {礦ɤ} ΥΦ ٤(){}
A: 䤿Եϸ壶ΥΦ	Our plane took off exactly at 6 p.m.#ID=247675_166827
B: 䤿  Ե   ()[01]  ΥΦ ٤(){}
A: 䤿Եϸ壶礦ɤΥΦ	Our plane took off exactly at 6 p.m.#ID=247675_166828
B: 䤿  Ե   ()[01] {礦ɤ} ΥΦ ٤(){}
A: 䤿ԵϱξǤޤ	Our plane is flying over the clouds.#ID=247673_166829
B: 䤿  Ե  ξ  [01]{Ǥޤ}
A: 䤿Եϣ٤ĤȯޤΤǡǤԵؤ˾ޤǤ	Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.#ID=247672_166830
B: 䤿  Ե  [02] ٤{٤}  Ω[03]{ȯޤ} Τ    Ե  (Ӥ)[01]  [01]{ޤǤ}
A: 䤿ФͤϤäƤʤ	We haven't changed how we think of her.#ID=247671_166831
B: 䤿   Ф ͤ  Ѥ{äƤʤ}
A: 䤿ؤοϼƤޤä	Our confidence in him is gone.#ID=247670_166832
B: 䤿  ()     {} {ޤä}
A: 䤿ǺߤϤĤʤ	There is no end to our troubles.#ID=247669_166833
B: 䤿  Ǻ  Ԥ{Ĥʤ}~
A: 䤿ǯκϽפǤϤʤ	The difference in our ages is not significant.#ID=247668_166834
B: 䤿  ǯ     {ǤϤʤ}
A: 䤿¿ϡŪϤۤȤɬפȤʤޤ꤭äŻäƤˤʤ	Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.#ID=247667_166835
B: 䤿    ¿  Ū{Ū}   ؤ{ۤȤ} ɬפȤ{ɬפȤʤ} ޤ꤭ä{ޤ꤭ä} Ż[01]  {äƤ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: 䤿ĤμԤϤȤ˻Ĥ뤳ȤˤʤäƤ롣	The rest of us are to stay behind.#ID=247666_166836
B: 䤿  () Ĥ{Ĥ}~ ()  (){}  Ĥ ȤˤʤäƤ
A: 䤿ƬξˤϹä	There were black clouds over our heads.#ID=247665_166837
B: 䤿  Ƭ()  () ˤ  [01] ͭ{ä}
A: 䤿ϤϿˢ˵	Nothing has resulted from our efforts.#ID=247664_166838
B: 䤿    ˢ˵{ˢ˵}
A: 䤿ϤϤޤʤ¤֡	Our efforts will soon bear fruit.#ID=29105_166839
B: 䤿    ֤ʤ[01]{ޤʤ} ¤
A: 䤿Ϥˤ⤫餺֤Ϥ褯ʤäƤʤ	For all our efforts, things have not turned out better.#ID=247662_166840
B: 䤿   ˤؤ餺{ˤ⤫餺}   ɤ{褯} [01]{ʤäƤʤ}
A: 䤿ŵȡ֤Ϥɤξ㤷Ƥ롣	Our electric heater did not work well.#ID=247661_166841
B: 䤿  ŵ[01] ȡ  褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ŹǤ̡ܤ㤦ͤϡۤȤɤǤ	Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.#ID=247660_166842
B: 䤿  Ź(ߤ)  {} ̡  (ۤ)[01]  㤦[01] (Ҥ)  ؤ{ۤȤ}   Ǥ
A: 䤿ƤȿФ˹ä	Our suggestions met with his opposition.#ID=247659_166843
B: 䤿    ()[02]{} ȿ{ȿФ} 礦{ä}
A: 䤿Ƥϼ¼ˤۤȤƱä	Our suggestions were, in effect, almost the same.#ID=247658_166844
B: 䤿    ¼  ؤ{ۤȤ} Ʊ[01] {ä}
A: 䤿ƤƱդޤ	Do you agree to our proposal?#ID=247421_166845
B: 䤿    Ʊ ٤(){ޤ} 
A: 䤿ˤϤХ餬ޤ	There are a lot of beautiful roses in our garden.#ID=247656_166846
B: 䤿   ˤ {}   {Х} [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿ˤϣܤκڤޤ	Our garden has two cherry trees.#ID=247655_166847
B: 䤿  ~ ˤ (ۤ)[03]  [01]  () [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿̤ä֤Ĺȥ̲ͥᤷ	Our train went through a long tunnel.#ID=247495_166848
B: 䤿  ̤{̤ä}   Ĺ ȥͥ  ̲ ٤(){}
A: 䤿Įťƻͭ̾Ǥ	Our town is notorious for its muddy roads.#ID=247653_166849
B: 䤿  Į  ť ƻ(ߤ)  ͭ̾[01] Ǥ
A: 䤿ĮϤߤˤ롣	Our town is on the East Side of the river.#ID=247652_166850
B: 䤿  Į  ¶[01]{} [01]    ͭ{}
A: 䤿ĮϡåʤƤ롣	Our city was covered with smog.#ID=247651_166851
B: 䤿  Į  å~  ʤ{ʤƤ}
A: 䤿Įζ᤯礭롣	There is a large river near our town.#ID=247650_166852
B: 䤿  Į  ᤯[01]  礭 [01] [01] ͭ{}
A: 䤿Įζ᤯礭ʸФ롣	There is a large lake near our town.#ID=247649_166853
B: 䤿  Į  ᤯[01]  礭 (ߤ) [01] ͭ{}
A: 䤿ĮˤϿ޽ۤޤ	There is a library in our city.#ID=247648_166854
B: 䤿  Į ˤ ޽ [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿ĮˤϤθब롣	There are many parks in our town.#ID=247647_166855
B: 䤿  Į ˤ {}   [01] ͭ{}
A: 䤿ĮˤϤ줤ήƤơθ񤬱ˤǤΤޤ	A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.#ID=247646_166856
B: 䤿  Į ˤ {줤} [01]  ή[01]{ήƤ} {}    ˤ{ˤǤ}   {ޤ}
A: 䤿Įˤ㤬ߤ뤫顣	I wonder if it will snow in our town this winter.#ID=247645_166857
B: 䤿  Į  {}    ߤ(դ) 
A: 䤿ʸϤɤʤäƤΤǤ	What happened to our order?#ID=247644_166858
B: 䤿  ʸ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: 䤿ɤˤƤ顢ݤʤȤˤʤʤäΤˡ	If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.#ID=247643_166859
B: 䤿   ̤(ɤ)[01]{ɤ}  ٤(){Ƥ} {ݤ} (){} ˤʤ{ˤʤʤä} Τ
A: 䤿֤Τͭ	It is to your advantage to join us.#ID=247642_166860
B: 䤿  (ʤ)  (Ϥ)   ͭ 
A: 䤿֤ʤ	Why don't you join our party?#ID=247641_166861
B: 䤿  (ʤ)  (Ϥ){} ʤ
A: 䤿ιͤȿФƤԤϤʤ	None of us are against her idea.#ID=247640_166862
B: 䤿  (ʤ)  [02]{} ͤ  ȿ ٤(){Ƥ} ()  ()[01]{ʤ}
A: 䤿ιͤȿФƤԤϤʤ	None of us are against his idea.#ID=247639_166863
B: 䤿  (ʤ)  ()[02]{} ͤ  ȿ ٤(){Ƥ} ()  ()[01]{ʤ}
A: 䤿ǣͤȤƤʤȻפʤԤϤޤ	There is not one of us who does not want to help you.#ID=247638_166864
B: 䤿  (ʤ)  {} Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}  {} [01]  פ{פʤ} ()  ͭ{ޤ}
A: 䤿ǡबΤȤäƤȿۤɶ򤫤ʼԤϤʤ	None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.#ID=247637_166865
B: 䤿  (ʤ)  ()    (){}  ä{äƤ} [04]  {ۤ} {򤫤} ()  ()[01]{ʤ}
A: 䤿Τ¤ǤϡϵϳäƤͣǤ롣	As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.#ID=247636_166866
B: 䤿  Τ¤   ϵ    {äƤ} ͣ{ͣ}  Ǥ
A: 䤿ΤäƤͤǡ餺ͭǽʿͤ̾򤢤ޤ	Can you name anyone that we know who is as talented as he is?#ID=247635_166867
B: 䤿  Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  () 餺 ͭǽ{ͭǽ} (Ҥ)  ̾()  夲[14]{ޤ} 
A: 䤿ãϡۤϻ٤ǤȤȤä	We came to the conclusion that the ideology was behind the times.#ID=247634_166868
B: 䤿  ã{ã}   ¶[01]{}    ٤ Ǥ  {} (){} {ä}
A: 䤿ؤǯͰʾ´Ф	Our university graduates 1,000 students every year.#ID=247633_166869
B: 䤿    ǯ (ˤ)[01] ʾ[01]  ´  Ф
A: 䤿ؤϣĤγäƤ롣	Our university consists of eight departments.#ID=247632_166870
B: 䤿    Ȭ{}  [01]  {äƤ}
A: 䤿ؤΤɤ̤⥳ԥ塼Ȥ롣	Any student in our college can use the computer.#ID=247631_166871
B: 䤿    (ɤ){ɤ}   ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ
A: 䤿¿ϾǤȿФǤ롣	Many of us are hostile to the consumption tax.#ID=247630_166872
B: 䤿  ¿    ȿ Ǥ
A: 䤿¸ߤܼŪˣĤδפ	Our existence is a miracle in itself.#ID=247628_166873
B: 䤿  ¸  ܼŪ{ܼŪ} {}   
A: 䤿¼Ǥϡǯ⣱ǯع̤äƤҶϾʤä	There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.#ID=247629_166874
B: 䤿  ¼   ǯ(ͤ)   ǯ(ͤ)  (ۤ)  ع  ̤{̤äƤ} Ҷ  ʤ{ʤä}
A: 䤿ϤιˣǯˤäƤ	Our ancestors came to this country 150 years ago.#ID=247627_166875
B: 䤿    {} [01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ä{äƤ}
A: 䤿˾뤬	We saw a castle ahead of us.#ID=247626_166876
B: 䤿  (ݤ)  ()  (ߤ){}
A: 䤿Ӥˤϴ¿κ񤬲äƤ롣	There lie many difficulties before us.#ID=247625_166877
B: 䤿   ˤ ¿    {äƤ}
A: 䤿ߤ궶롣	There is a suspension bridge ahead of us.#ID=247624_166878
B: 䤿  (ޤ)  ߤ궶 [01] ͭ{}
A: 䤿ˤ礭ʷʪϲǤ	What is that in front of us?#ID=247623_166879
B: 䤿  (ޤ)  ͭ{} 礭 ʪ  [01] Ǥ
A: 䤿ˤʿϤȤƤä	The scene lying before us was very beautiful.#ID=247622_166880
B: 䤿  (ޤ)  ͭ{} ʿ  [01]{ȤƤ} {ä}
A: 䤿ˤϣĤȤȤƤ⹥	I like both plays in our anthology very much.#ID=247621_166881
B: 䤿  ~  ͭ{}   Ķ{ĤȤ}~ [01]{ȤƤ} () 
A: 䤿ȤƱǤä	When our ship entered the port, she was no better than a raft.#ID=247620_166882
B: 䤿  [01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ȵ{}  Ʊ Ǥ{Ǥä}
A: 䤿Ϸ˥ե󥷥ظƽйޤ	We sail for San Francisco on Monday.#ID=247619_166883
B: 䤿  [01]    ե󥷥  {} й ٤(){ޤ}
A: 䤿ͤǤä褦ʿͤǤϤʤä	Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.#ID=247618_166884
B: 䤿  (󤻤)[01]   Ǥ{Ǥä}   (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤä}
A: 䤿ǯγˤϼ㤯롣	Our teacher looks young for her age.#ID=247617_166885
B: 䤿  (󤻤)[01]  ǯγ  㤤{㤯} (ߤ)
A: 䤿ؤǤФǤ	Our teacher is fresh out of college.#ID=247616_166886
B: 䤿  (󤻤)[01]    Ф{Ǥ} [03]{Ф} Ǥ
A: 䤿¤ʿͤʤΤǡºɤƤ롣	Our teacher is a sincere person, so I look up to him.#ID=247614_166887
B: 䤿  (󤻤)[01]  {¤} (Ҥ) ʤΤ º ٤(){Ƥ}
A: 䤿¤ʿͤʤΤǡºɤƤ롣	Our teacher is a sincere person, so I look up to him.#ID=247614_166888
B: 䤿  (󤻤)[01]  {¤} (Ҥ) ʤΤ (錄)[01]  º ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϿѸζˡȤȤ	Our teacher tried to use a new method of teaching English.#ID=247613_166889
B: 䤿  (󤻤)[01]   Ѹ  ˡ  Ȥ[01]{Ȥ} Ȥ{Ȥ}
A: 䤿Ͼ˲Τ򤦤Ϥ᤿	Our teacher began singing a song well.#ID=247612_166890
B: 䤿  (󤻤)[01]  (礦)[01]{}   Τ[01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 䤿ϼȤλ֤򸷼餹롣	Our teacher is punctual for the classes.#ID=247611_166891
B: 䤿  (󤻤)[01]    [01]   ٤(){}
A: 䤿ϼ֤ǳعޤ	Our teacher comes to school by car.#ID=247610_166892
B: 䤿  (󤻤)[01]    ع  ()[01]{ޤ}
A: 䤿ϼ¤˥桼⥢Υ󥹤롣	Our teacher has a wonderful sense of humor.#ID=247592_166893
B: 䤿  (󤻤)[01]  ¤ 桼⥢Υ [01] ͭ{}
A: 䤿ϻäΤ®	Our teacher sometimes speaks quickly.#ID=247608_166894
B: 䤿  (󤻤)[01]   ä   ᤤ[01]{®}
A: 䤿ϻ˼ȤȤƤ줿	Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.#ID=247607_166895
B: 䤿  (󤻤)[01]   (夦)[06]  [01]  Ȥ (){}  {} {줿}
A: 䤿Ϲ⹻˱Ѹ̿ٶ˰㤤ʤ	Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.#ID=247606_166896
B: 䤿  (󤻤)[01]  ⹻   Ѹ  ̿ ٶ[01]{ٶ} ˰㤤ʤ
A: 䤿Ϲֵ˳˼䤵Τ롣	Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.#ID=247605_166897
B: 䤿  (󤻤)[01]  ֵ (夦)[06]  ()   ٤{}   
A: 䤿ϲؤμ¸ºݤˤäƤߤƤ줿	Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.#ID=247604_166898
B: 䤿  (󤻤)[01]  [01]  ¸  ºݤ äƸ{äƤߤ} {줿}
A: 䤿ϤȤƤ桼⥢Υ󥹤롣	Our teacher has a wonderful sense of humor.#ID=247592_166899
B: 䤿  (󤻤)[01]  {ȤƤ} 桼⥢Υ [01] ͭ{}
A: 䤿ϥˤ𤹤褦˸ä	Our teacher ordered Jim to go home at once.#ID=247602_166900
B: 䤿  (󤻤)[01]   ľ{}  ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: 䤿ϤǤ	Our teacher is in a good temper.#ID=247601_166901
B: 䤿  (󤻤)[01]  {}~ Ǥ
A: 䤿ϤĤŤ	Our teacher is always cool.#ID=247600_166902
B: 䤿  (󤻤)[01]  [01]{Ĥ}  
A: 䤿ϤĤ䤿ͥȤϸ¤ʤ	Our teacher is not always kind to us.#ID=247599_166903
B: 䤿  (󤻤)[01]  [01]{Ĥ} 䤿  ͥ Ȥϸ¤ʤ
A: 䤿ϤĤ⡢ʹɤν٤줺ˤĤƤȤڤȤäƤޤ	Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.#ID=247598_166904
B: 䤿  (󤻤)[01]  [01]{Ĥ} ʹ  ɤ{ɤ}     ٤{٤줺}  դƤ{ĤƤ} (){}  ()  [04] {äƤޤ}
A: 䤿ϡȤƤ㤯ޤ	Our teacher looks very young.#ID=247597_166905
B: 䤿  (󤻤)[01]  [01]{ȤƤ} 㤤{㤯} (ߤ){ޤ}
A: 䤿ϡӤ̾ˤ̾Ȥ	Our teacher often overlooked his name on the list.#ID=1010196_166906
B: 䤿  (󤻤)[01]  ١{Ӥ} ̾(ᤤ)  ͭ{} ()  ̾  Ȥ{Ȥ}
A: 䤿ϡС	Our teacher is, as it were, a walking dictionary.#ID=247595_166907
B: 䤿  (󤻤)[01]  {}  
A: 䤿ɾȽ褤	Our teacher is well spoken of.#ID=247594_166908
B: 䤿  (󤻤)[01]  ɾȽ  ɤ{褤}
A: 䤿ä򤷤ƤλҤΤޤ	I do not know the woman talking to our teacher.#ID=247593_166909
B: 䤿  (󤻤)[01]  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} λ(ʤΤ)  Τ{Τޤ}
A: 䤿ˤϤФ餷桼⥢Υ󥹤롣	Our teacher has a wonderful sense of humor.#ID=247592_166910
B: 䤿  (󤻤)[01] ˤ 餷{Ф餷} 桼⥢Υ [01] ͭ{}
A: 䤿ʤȤ褽ΤȤ٤顢䤿ΤϤ뤫˼ɤΤʬǤ礦	If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.#ID=247591_166911
B: 䤿    ;{褽}    ٤[01]{٤} 䤿   ڤ{Ϥ뤫} ()  ɤ   (){} ʬ{ʬ} Ǥ礦[01]
A: 䤿Τޤëȿ¦ʹ	We heard the echo of our voices from the other side of the valley.#ID=247590_166912
B: 䤿    [01]{}  ë  ȿ¦  ʹ[01]{ʹ}
A: 䤿ϳ񤫤͢줿礭¸Ƥ롣	Our life depends largely on oil imported from other countries.#ID=247589_166913
B: 䤿      ͢ ٤{줿}   礭 ¸ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ϤΤä	Our success was, in the main due to his efforts.#ID=247588_166914
B: 䤿    ()[02]{}    {ä}
A: 䤿ϷϤˤäƤ롣	Our success depend on your efforts.#ID=247587_166915
B: 䤿    ()[01]{}   ݤ[14]{äƤ}
A: 䤿ϡɡοܤϤˤΤ	Our success, after all, is due to his earnest efforts.#ID=247586_166916
B: 䤿     ()[02]{} (ޤ){ܤ}  ˰ͤ{ˤ} ʪ(){} 
A: 䤿ʤϤޤäۤʤ롣	Our characters are completely different.#ID=247584_166918
B: 䤿    {ޤä} ۤʤ
A: 䤿˴˾ĤƤƤ	Do not leave our generation without hope.#ID=247583_166919
B: 䤿    ˾  Ĥ{Ĥ} ֤{} {}
A: 䤿äȤ褤Τˤ褦ؤ褦	Let's try to make our world better.#ID=247582_166920
B: 䤿    ä ɤ{褤} ʪ(){}  ٤(){} 褦 ؤ{ؤ褦}
A: 䤿ϡ󾮤ʤäƤƤ롣	Our world is getting smaller and smaller.#ID=247581_166921
B: 䤿    ʡ{} {} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: 䤿οؤϹĤ˱ߤ	Our math teacher drew a circle on the blackboard.#ID=247580_166922
B: 䤿    (󤻤)[01]    ()[02]  {}
A: 䤿ο޽ۤˤϤαѸܤ롣	We have a lot of English books in the library.#ID=247579_166923
B: 䤿  ޽ ˤ {}  Ѹ  (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: 䤿οФ˼줵ˡϡ¾ˤϤʤȻפޤ	I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.#ID=247578_166924
B: 䤿    ()  {줵} ˡ  ¾(ۤ) ˤ ̵{ʤ}  פ{פޤ}
A: 䤿οФǤȤ	It is bold of him to refuse our offer.#ID=247577_166925
B: 䤿    Ǥ Ȥ  
A: 䤿οˤʤäƤϤǤ	What do you think of our new abode?#ID=247575_166927
B: 䤿    ˤʤ[01]{ˤʤä}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 䤿οǯȤΤϻͷǤ	It is in April that our school years start.#ID=247574_166928
B: 䤿  ()[01] ǯ   ٤(){}   ͷ() Ǥ
A: 䤿οϤȤƤѲ٤Ǥޤ	Our diet is full of variety.#ID=247573_166929
B: 䤿    {ȤƤ} Ѳ(ؤ)[02]  ٤{٤Ǥޤ}
A: 䤿οʪΤ٤ƤäƤ	All our food was rotten.#ID=247572_166930
B: 䤿  ʪ  {٤}  {äƤ}
A: 䤿οϥ󤬤äƤȤƤŬ	Our office is very comfortable with air conditioning.#ID=247571_166931
B: 䤿     [01] ͭ{ä} [01]{ȤƤ} Ŭ 
A: 䤿ξ֤ϸ夹롣	The train we'll be on will arrive at 9 p.m.#ID=4732454_166932
B: 䤿  [01]     (Ȥ)   ٤(){}
A: 䤿ξäƤԵϡ᡼ȥι٤ݤäơʿξ򥦥ΤۤǹԤä	The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.#ID=247569_166933
B: 䤿  [01]{äƤ} Ե  [01]{᡼ȥ}  [01]  ݤ{ݤä} ʿ (礦)[02]  (Ȥ)  (ۤ){ۤ}  [01]{} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ξäԵϣʬۤ٤줿	Our plane was about thirty minutes late.#ID=247568_166934
B: 䤿  [01]{ä} Ե  ʬ(դ) {ۤ} ٤{٤줿}
A: 䤿ξäԵϣ礦ɤΥΦ	Our plane took off at exactly twelve o'clock.#ID=247567_166935
B: 䤿  [01]{ä} Ե  ()[01] {礦ɤ} ΥΦ ٤(){}
A: 䤿ξäϹ˶ŤƹԤä	Our ship was approaching the harbor.#ID=247566_166936
B: 䤿  {ä} [01]  (ߤʤ)  Ť{Ť} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿ξʤФ줿٤Ƥνˤäܤ̤	Our boss looks over every paper presented to him.#ID=247565_166937
B: 䤿    [01] ٤{줿} {٤Ƥ}   ä ܤ̤
A: 䤿ξ׵ϵ䤵줿	Our request for a pay rise was turned down.#ID=247564_166938
B: 䤿    ׵   ٤{줿}
A: 䤿ξƻϡФнв񤤤ޤ͡	Our paths have crossed very often.#ID=247563_166939
B: 䤿  ƻ~  ȡ{Ф} в{в񤤤ޤ} [01]
A: 䤿νǤϣˤϱߤޤ	We have a lot of rain in June.#ID=247562_166940
B: 䤿  (Ȥ)   ϻ{} ˤ   {} ߤ(դ){ߤޤ}
A: 䤿νȯλ֤äƤ롣	It's time to leave.#ID=247561_166941
B: 䤿  ȯ  [01]  {äƤ}
A: 䤿νв񤤤ϤޤäζǤ	Our meeting was quite accidental.#ID=247560_166942
B: 䤿  в~  {ޤä}   Ǥ{Ǥ}
A: 䤿μϤ	Let's keep beautiful nature around us.#ID=247559_166943
B: 䤿  [01]   [01]  {}
A: 䤿μȤʤˤϡϻŻ٤롣	He works too slowly to be helpful to us.#ID=247558_166944
B: 䤿   Ȥʤ ˤ ()[01]  Ż[01]  ٤{} ᤮(){}
A: 䤿μɬפǤ	Do you need our help?#ID=1541824_166945
B: 䤿    ɬ[01] Ǥ
A: 䤿μϹԤ㤤ˤʤä	Our letters crossed each other.#ID=247556_166946
B: 䤿    Ԥ㤤ˤʤ{Ԥ㤤ˤʤä}~
A: 䤿μ礿ؿϼҲϷ𲽤ˤ٤	Our chief concern should be the aging of society.#ID=247555_166947
B: 䤿  礿 ؿ  Ҳ  Ϸ   ͭ{} Ĥ{٤} 
A: 䤿μ֤ϸ壱ʬǥȤ̤	Our car ran out of gas after ten minutes.#ID=247554_166948
B: 䤿    ()[02] ʬ(դ)    Ȥ̤{Ȥ̤}
A: 䤿μ֤ϱؤζ᤯Ǥޤμ֤Ȥä	Our car happened to pass theirs by the station.#ID=710395_166949
B: 䤿      ᤯[01]  {ޤ} (){}   㤦{ä}
A: 䤿μ֤ϤʤΤꣳǯŤ	Our car is three years older than yours.#ID=247552_166950
B: 䤿    (ʤ)[01]{ʤ}   ǯ(ͤ) Ť
A: 䤿μ֤ϣʬ˥󤬤Ƥޤä	Our car ran out of petrol after ten minutes.#ID=247551_166951
B: 䤿    ʬ(դ) ()    ڤ{} {ޤä}
A: 䤿μ֤˥󤬽ʬ뤫ɤĴ٤Ƥߤ褦	Let's see if our cars have enough gas.#ID=247550_166952
B: 䤿      ʬ(夦֤)[01] ͭ{} ɤ Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ褦}
A: 䤿μպɤ	Please accept our heartfelt apologies.#ID=247549_166953
B: 䤿  պ  ǡ(ɤ){ɤ}  (){} {} 
A: 䤿μҲ;ˤȤ̤äƤΤΤϡ¤ϲ٤ʤΤǤ롣	What passes for leisure in our society is actually time-consuming.#ID=247548_166954
B: 䤿  Ҳ  ; Ȥ ̤{̤äƤ}  ʪ(){}  ¤ ٤ ʤΤǤ
A: 䤿μԤͳϼΤȤǤ	The reasons for our failure are as follows.#ID=23400_166955
B: 䤿  {Ԥ} ͳ  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 䤿λ̳ϻԤ濴ˤ롣	Our office is located the center of the city.#ID=247545_166956
B: 䤿  ̳  ()  濴  ͭ{}
A: 䤿λ̳Įˤ롣	Our office is located in the center of the town.#ID=247546_166957
B: 䤿  ̳  Į    ͭ{}
A: 䤿λ̳Ϥηʪ¦ˤ롣	Our office is on the northern side of the building.#ID=247544_166958
B: 䤿  ̳  ¶[01]{} ʪ  ¦  ͭ{}
A: 䤿λäƤ븤ϥȥåफ줿	Our dog was run over by a truck.#ID=247543_166959
B: 䤿  {äƤ} [01]  ȥå[01]  य{फ줿}
A: 䤿λߤϤ٤̵̤ä	All our attempts were in vain.#ID=247542_166960
B: 䤿  ~  {٤} ̵ {ä}
A: 䤿λۤϸդˤȤäɽ롣	Our thought is expressed by means of words.#ID=247541_166961
B: 䤿    [02] ˼ä{ˤȤä} ɽ[01] ٤{}
A: 䤿λۤϸˤäɽ롣	Our thought is expressed by means of language.#ID=247540_166962
B: 䤿     ˰ä{ˤä} ɽ[01] ٤{}
A: 䤿λԤϷͤΤλߤʬǤϤʤ	Our city doesn't have enough public institutions for the aged.#ID=247539_166963
B: 䤿  ()  Ϸ  ()[01]{}  [01]  ʬ(夦֤)[01] {ǤϤʤ}
A: 䤿λԤϤޤޤ礭ʤäƤ롣	Our city is getting bigger and bigger.#ID=247538_166964
B: 䤿  ()  ס{ޤޤ} 礭 [01]{ʤäƤ}
A: 䤿λԤưʪ礭ƿ	The zoo in our city is large and new.#ID=247537_166965
B: 䤿  ()  ưʪ  礭{礭} 
A: 䤿λҶϸǭ	Our children like dogs, but I prefer cats.#ID=247536_166966
B: 䤿  Ҷ  [01]  ()  [03] (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]  (ۤ)  () 
A: 䤿λŻ¿οʹ֤ɬפȤƤ롣	Our business calls for a lot of people.#ID=247535_166967
B: 䤿  Ż[01]  ¿{¿} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: 䤿λŻϤޤǤưפä줫񤷤ʤ	Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.#ID=247532_166968
B: 䤿  Ż[01]  {ޤ}  ư {ä}  줫{줫} ()  񤷤{񤷤} [01]{ʤ} 
A: 䤿λŻϤޤǤϴñä񤷤ʤ	Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.#ID=247532_166969
B: 䤿  Ż[01]  {ޤ}  ñ {ä}    񤷤{񤷤} [01]{ʤ} 
A: 䤿λŻϤޤǤϰפä줫񤷤ʤ	Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.#ID=247532_166970
B: 䤿  Ż[01]  {ޤ}  פ{פä}  줫{줫}  񤷤{񤷤} [01]{ʤ} 
A: 䤿κͥϡˤϤäȷĤ뤳Ȥ	Our top priority is to settle the dispute once and for all.#ID=247531_166971
B: 䤿  [01] ͥ  ¶[01]{}   Ϥä{Ϥä} դ{Ĥ} (){} 
A: 䤿κϤۤȤΩʤä	Our best efforts availed us little.#ID=247530_166972
B: 䤿      ؤ{ۤȤ} Ω{Ωʤä}
A: 䤿κǽμȤϿؤǤ	Our first class is math.#ID=247529_166973
B: 䤿  ǽ{ǽ}    Ǥ
A: 䤿ιФ밦٤Ϥ줾ۤʤ롣	We love our country with every grade of love.#ID=247527_166974
B: 䤿  [01] Ф     פפ{줾} ۤʤ
A: 䤿ιʿ¤˾Ǥ롣	Our country desires only peace.#ID=247528_166975
B: 䤿  [01]  ʿ (){}  ˾{˾Ǥ}
A: 䤿ιǤϤǤϤä£ʪ򳫤ʤ	In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.#ID=247526_166976
B: 䤿  [01]   ĺ{} ()[01]  (ޤ)   ¿{ä} £ʪ [01] (){ʤ}
A: 䤿ι񤬽ǤƤȤ򤯤ߤʤФʤʤ	The gradual ruin of our country has to be stopped.#ID=247525_166977
B: 䤿  [01]  {}  ٤(){} Ԥ[03]{} (){}  ߤ{ߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ι⹻ˤ̤ͤޤ	There are about 1000 students at our high school.#ID=247524_166978
B: 䤿  ⹻ ˤ   (ˤ)    ()[01]{ޤ}
A: 䤿ι⹻ǤϿˡѤ뤳Ȥˤ	Our high school decides to adopt a new teaching method.#ID=247523_166979
B: 䤿  ⹻    ˡ   ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: 䤿ι⹻Ǥϡե󥹸줬ܤǤ	At our high school, French is an elective.#ID=247522_166980
B: 䤿  ⹻   ե󥹸  ~ Ǥ
A: 䤿ιιԤäƤޤ󤫡	Would you please call off our trip to Hong Kong?#ID=247521_166981
B: 䤿   ι  ä{ä} {ޤ} 
A: 䤿ιưΰŪʬϳؤǿȤˤĤΤ	An overwhelming part of our behavior is learned.#ID=247520_166982
B: 䤿  ư  Ū{Ū}~ ʬ  ؤ{ؤ} Ȥդ[01]{ȤˤĤ} ʪ()[01]{} 
A: 䤿ιͤϼºݤˤΩʤä	Our idea did not work in practice.#ID=247519_166983
B: 䤿  ͤ  º[01] ˤ Ω{Ωʤä}
A: 䤿ιĹϼȤϤޤ	Our principal does no teaching.#ID=247518_166984
B: 䤿  Ĺ~ (󤻤)[02]    ٤(){ޤ}
A: 䤿θα轵ܤȯĤȤˤʤäƤ롣	Our exchange students are leaving Japan next week.#ID=247517_166985
B: 䤿  α  轵   Ω[03]{ȯ} ȤˤʤäƤ
A: 䤿θݥȸƤǤޤ	We call our dog Pochi.#ID=247516_166986
B: 䤿  [01]   Ƥ{ƤǤޤ}
A: 䤿ηˡϥꥫλƳ˺줿	Our constitution was drawn up under American guidance.#ID=247515_166987
B: 䤿  ˡ  {ꥫ}  Ƴ[01] ()   ٤{줿}
A: 䤿η뺧ǰϤ⤦Ǥ	Our wedding anniversary is coming soon.#ID=247514_166988
B: 䤿  뺧ǰ  ⤦ľ{⤦} Ǥ
A: 䤿ηǤ	Are you dissatisfied with our decision?#ID=247513_166989
B: 䤿     Ǥ
A: 䤿η뤳ȤϲǤ⡢Ѱ˾ǧƤʤФʤʤ	Whatever we decide must be approved by the committee.#ID=247512_166990
B: 䤿   (){}  [01] Ǥ Ѱ  ǧ ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ηܤϺ򻺤	Our hens laid a lot of eggs yesterday.#ID=247511_166991
B: 䤿  [01]   {}  (ޤ)[01]  {}
A: 䤿ηٹ̵뤷˹ԤȤäƤʤä	He would go fishing in spite of our warning.#ID=247510_166992
B: 䤿  ٹ  ̵ ٤(){} [01]  Ԥ ȸäʹʤ{ȤäƤʤä}
A: 䤿ηײŷǤ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that our plans depend on the weather.#ID=247509_166993
B: 䤿  ײ  ŷ [01] Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: 䤿ηײϼºݤˤϻݤԤʤä	Our plan didn't work in practice.#ID=247508_166994
B: 䤿  ײ  º[01] ˤ ޤԤ{ݤԤʤä}
A: 䤿ηײϼԤ˽ä	Our plan resulted in failure.#ID=247507_166995
B: 䤿  ײ    {ä}
A: 䤿ηײϺǽ餫餦ޤʤä	Our plan went wrong from the beginning.#ID=247506_166996
B: 䤿  ײ  ǽ  ꤯{ޤʤä}
A: 䤿ηײϤ٤ƤޤʤǤ롣	Everything is going well with our plan.#ID=247505_166997
B: 䤿  ײ  {٤} ꤤ[01]{ޤ} ʤ{ʤǤ}
A: 䤿ηײϤФ餯̩ˤƤ	Let's keep our design dark for a short time.#ID=247504_166998
B: 䤿  ײ  ä{Ф餯} ̩  ٤(){} ֤[09]{}
A: 䤿ηײϤޤ	Our plan will work out well.#ID=247503_166999
B: 䤿  ײ  ޤԤ{ޤ} 
A: 䤿ηײ˻Ƥޤ	Are you agreeable to our plan?#ID=247502_167000
B: 䤿  ײ  ~ ٤(){} {ޤ} 
A: 䤿ηײǤϡŷθ뤳ȤդäƤޤä	In our plans, we failed to take the weather into account.#ID=247501_167001
B: 䤿  ײ   ŷ  θ (){}  դ{դä} {ޤä}
A: 䤿ηײ褬ݤԤߤʤ	Our plan hasn't the ghost of chance.#ID=247500_167002
B: 䤿  ײ  ޤԤ{ݤԤ}    ̵{ʤ}
A: 䤿ζܤƤ	Our classroom was kept tidy.#ID=247499_167003
B: 䤿     ٤{Ƥ}
A: 䤿εˤɸʿ¤Ω뤳ȤǤ롣	Our ultimate goal is to establish world peace.#ID=23432_167004
B: 䤿  {ˤ} ɸ(⤯Ҥ礦)  ʿ  Ω ٤(){} (){} Ǥ
A: 䤿εٲˤϤޤʤǤ礦	Our vacation will soon come to an end.#ID=247497_167005
B: 䤿  ٲ  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  Ǥ礦[01]
A: 䤿εҤԤäƤޤ	Our guest is waiting for us downstairs.#ID=247496_167006
B: 䤿  [01]  ()  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: 䤿ε֤Ĺȥ̤̤ͥ	Our train went through a long tunnel.#ID=247495_167007
B: 䤿    Ĺ ȥͥ  ̤ȴ{̤̤}
A: 䤿δ֤ˤϸ㤬褦Ǥ	There seems to be a difference in outlook between us.#ID=247494_167008
B: 䤿  () ˤ    [01] ͭ{} (褦){褦} Ǥ
A: 䤿˥ѥϿƤ롣	He believes that there is a spy among us.#ID=247493_167009
B: 䤿  (ʤ)[02]  ѥ  ()[01]{}  ()[01]  {Ƥ}
A: 䤿δĶ٤˻䤿뤳ȤϤĤ⤢롣	There are a number of things we can do to protect our environment.#ID=247359_167010
B: 䤿  Ķ   ٤ 䤿 [01]  (){}  [01]{}  ͭ{}
A: 䤿γعǯ˳	Our school was founded in the 20th year of Meiji.#ID=247491_167011
B: 䤿  ع   ǯ(ͤ)   ٤(){}
A: 䤿γع礭	Our school is larger than theirs.#ID=247490_167012
B: 䤿  ع  ()  礭
A: 䤿γعȬʬ˻Ϥޤ롣	Our school begins at eight-thirty.#ID=247473_167013
B: 䤿  ع  Ȭ (Ȥ)   ʬ(դ)  Ϥޤ
A: 䤿γعĮ濴ˤ롣	Our school is in the center of the town.#ID=247488_167014
B: 䤿  ع  Į  濴(夦)  ͭ{}
A: 䤿γع˻ҤҤ¿	There are more girls than boys in our school.#ID=247487_167015
B: 䤿  ع  ˻  (礷)  (ۤ)  ¿
A: 䤿γعΩƣǯ	Our school is fifty years old.#ID=247486_167016
B: 䤿  ع  Ω~ ٤(){} ǯ(ͤ) 
A: 䤿γعΩǯǤ	Our school is 80 years old.#ID=247485_167017
B: 䤿  ع  Ω ǯ Ǥ
A: 䤿γعϾ⤤֤ξˤޤ	Our school stands on a hill.#ID=247484_167018
B: 䤿  ع  ⤤~ ()  ()[03]  ͭ{ޤ}
A: 䤿γعϺǯѻߤ	Our school did away with uniforms last year.#ID=247454_167019
B: 䤿  ع  ǯ   ѻ ٤(){}
A: 䤿γعϸζ᤯ˤޤ	Our school stands near the park.#ID=247482_167020
B: 䤿  ع    ᤯[01]  ͭ{ޤ}
A: 䤿γعϷʴĶ˰ϤޤƤ롣	Our school is surrounded by a healthy environment.#ID=247481_167021
B: 䤿  ع  {} Ķ  Ϥ{ϤޤƤ}
A: 䤿γعϵ֤ξΩäƤΤĮ椬롣	Our school stands on a hill, so we can see the town.#ID=247480_167022
B: 䤿  ع  ()  ()[03]  Ω{ΩäƤ} Τ Į(ޤ夦)  (ߤ)
A: 䤿γعϵ֤ξΩäƤ롣	Our school stands on the hill.#ID=247479_167023
B: 䤿  ع  ()  ()[03]  Ω{ΩäƤ}
A: 䤿γعϲƴٲˤä	Our school has broken up for the summer.#ID=247478_167024
B: 䤿  ع  ƴٲ  (Ϥ){ä}
A: 䤿γعϤ¼˷äƤ롣	Our school stands in the village.#ID=247477_167025
B: 䤿  ع  {} ¼  {äƤ}
A: 䤿γعϤ⤤ƣʬΤȤˤ롣	Our school is ten minutes' walk from here.#ID=247476_167026
B: 䤿  ع  [01]{}  ⤯{⤤} ʬ(դ)  (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: 䤿γعϥֳưͭ̾Ǥ	Our school is famous for its club activities.#ID=247475_167027
B: 䤿  ع  ֳư  ͭ̾[01] Ǥ
A: 䤿γعϤʤγع礭äƤ	Our school was not the same size as yours.#ID=247474_167028
B: 䤿  ع  (ʤ)[01]{ʤ}  ع  礭{礭} [01]  㤦()[01]{äƤ}
A: 䤿γعϣȾ˻Ϥޤޤ	Our school begins at eight-thirty.#ID=247473_167029
B: 䤿  ع  Ⱦ[02]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: 䤿γعϣʬ˻Ϥޤޤ	Our school starts at 7:15.#ID=247472_167030
B: 䤿  ع  (Ȥ) ʬ(դ)  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: 䤿γع3ͤΥꥫͤαȤƼ줿	Our school accepted three Americans as exchange students.#ID=247471_167031
B: 䤿  ع  {}  ꥫ  α Ȥ {줿}
A: 䤿γعϡοˤޤ	Our school is right across the river.#ID=247470_167032
B: 䤿  ع  [01]    ͭ{ޤ}
A: 䤿γعΰۤϺǤ	Our school's gym is under construction now.#ID=247469_167033
B: 䤿  ع  ΰ  ()  Ǥ
A: 䤿γعο޽ۤϾ	Our school library is small, but new.#ID=247468_167034
B: 䤿  ع  ޽    
A: 䤿γعο޽ۤˤܤ󤢤롣	Our school library has many books.#ID=247467_167035
B: 䤿  ع  ޽ ˤ (ۤ)[01]  {} ͭ{}
A: 䤿γعιĹϥꥫͤǤ	The principal of our school is an American.#ID=247466_167036
B: 䤿  ع  Ĺ (󤻤)[02]  ꥫ Ǥ
A: 䤿γعζ᤯礭ʸबޤ	There is a big park near our school.#ID=247465_167037
B: 䤿  ع  ᤯[01]  礭  [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿γعεʹ˽Ф	An article about our school appeared in the newspaper.#ID=247464_167038
B: 䤿  ع    ʹ  Ф{Ф}
A: 䤿γعΤФǯǤ⤽ۤɼ㤯ʤ	The youngest teacher at our school is not so young.#ID=247463_167039
B: 䤿  ع  (Ф)[01]{Ф} ǯ  (󤻤)[01] Ǥ ¶{ۤ} 㤤{㤯ʤ}
A: 䤿γعˤΩɤʿ޽ۤޤ	We have a nice school library.#ID=247462_167040
B: 䤿  ع ˤ Ω{Ωɤ}~ ޽~ [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿γعˤ󣱣̤ͤ롣	Our school has about one thousand students.#ID=247461_167041
B: 䤿  ع ˤ  (ˤ)[01]    ()[01]{}
A: 䤿γعˤϥܥ롣	We have a boxing club in our school.#ID=247460_167042
B: 䤿  ع ˤ ܥ  [01] ͭ{}
A: 䤿γعˤϥ饹Ĥ롣	Our school has nine classes.#ID=247459_167043
B: 䤿  ع ˤ 饹  {} ͭ{}
A: 䤿γعˤϣγص餬롣	Our school has ten classes.#ID=247458_167044
B: 䤿  ع ˤ  ص [01] ͭ{}
A: 䤿γعˤϡǣ饹롣	Our school has twenty-four classes in all.#ID=247457_167045
B: 䤿  ع ˤ   饹 ͭ{}
A: 䤿γعǤǯ˱ư񤬤롣	An athletic meet is held at our school every day.#ID=247456_167046
B: 䤿  ع   ǯ   ư [01] ͭ{}
A: 䤿γعǤ롣	We wear uniforms at our school.#ID=247455_167047
B: 䤿  ع   ~  [01]
A: 䤿γعǤϺǯѻߤ	Our school did away with uniforms last year.#ID=247454_167048
B: 䤿  ع   ǯ   ѻ ٤(){}
A: 䤿γعǤϥݡĤ夷Ƥ롣	Our school encourages sports.#ID=247453_167049
B: 䤿  ع   ݡ   ٤(){Ƥ}
A: 䤿γιԤͶäƤߤƤϤɤ顣	How about asking her to join our trip abroad?#ID=247452_167050
B: 䤿  ι    Ͷ[01]{Ͷä} [05]{ߤ}  ɤ
A: 䤿βäϤĤΤ褦ŷ˴ؤƻϤޤä	Our conversation opened, as usual, upon the weather.#ID=247451_167051
B: 䤿    {Ĥ} ͤ{褦} ŷ ˴ؤ Ϥޤ{Ϥޤä}
A: 䤿βäϤĤ⤱󤫤ǽ롣	Our conversation always ends in a quarrel.#ID=247450_167052
B: 䤿    [01]{Ĥ} {}  
A: 䤿βҤϿع˷ߤײ򤷤Ƥ롣	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.#ID=29166_167053
B: 䤿     [01]   Ϫ{}   ٤(){} ײ  ٤(){Ƥ}
A: 䤿βҤϥ饤ХȤ˶Ԥ줿	We lost out to our rival in price competition.#ID=247448_167054
B: 䤿    饤Х    [01]  Ԥ{Ԥ줿}
A: 䤿βҤʽϤʤ	No other woman in our company is so proud as she.#ID=247447_167055
B: 䤿      {} ()  ()[01]{ʤ}
A: 䤿β礬ΤϤǤǤ	It is in this room that our meeting will be held.#ID=247446_167056
B: 䤿  [01]  (Ҥ餯){}   {} [01]  Ǥ
A: 䤿βˤɤʤȤȻפޤ	What do you think happened to our family?#ID=247445_167057
B: 䤿    ɤ (){}  {} [04] פ{פޤ} 
A: 䤿β²ߤƱͼ狼ʤäƤȤ櫓ǤϤʤΤ衣	Even in our family not all of us are of the same race.#ID=247444_167058
B: 䤿  ²  {ߤ} Ʊ[01] ͼ  {ʤäƤ}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}  [01]
A: 䤿βȷֻˤʤä	Our household expense got into the red last month.#ID=247443_167059
B: 䤿  ȷ~   ֻ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤿βȤؤ褦	Welcome to our home.#ID=247442_167060
B: 䤿  ()[01]  褦
A: 䤿βȤƻϩ˱äΩäƤ롣	Our house stands by the road.#ID=247441_167061
B: 䤿  ()[01]  ƻϩ  褦{ä} Ω{ΩäƤ}
A: 䤿βȤδफ鸫ȾȤΤȤǤ	They say our house is too small by Western standards.#ID=247440_167062
B: 䤿  ()[01]        {} ᤮(){} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: 䤿βȤϿƲޤƣޤ	Our house has seven rooms including the dining room.#ID=247439_167063
B: 䤿  ()[01]  Ʋ(礯ɤ)  ޤ{ޤ} [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿βȤϳߤ̤Ƥ롣	Our house faces the beach.#ID=247438_167064
B: 䤿  ()[01]    ̤{̤Ƥ}
A: 䤿βȤϲŬǤäѤβȤʤĤ	Our house is nice, but I still miss the old one.#ID=247437_167065
B: 䤿  ()[01]  Ŭ Ǥ [03] ĥ{äѤ} (ޤ)  ()[01]  {ʤĤ}
A: 䤿βȤϡͲ²ˤϽʬʹǤ	Our house is large enough for five of us.#ID=247436_167066
B: 䤿  ()[01]  (ˤ)[01] ² ˤ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} {} [01] Ǥ
A: 䤿βȤθޤ	There is a garden at the back of our house.#ID=247435_167067
B: 䤿  ()[01]     [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿βȤˤϡȤƤʤĤޤ	We have two unused rooms in our house.#ID=247434_167068
B: 䤿  ()[01] ˤ Ȥ{ȤƤʤ} [01]   ͭ{ޤ}
A: 䤿βȤʿϤ롣	Our house commands a beautiful view.#ID=247433_167069
B: 䤿  ()[01]   ʿ  Ϥ{Ϥ}
A: 䤿βȤϲѤ롣	We overlook the bay from our house.#ID=247432_167070
B: 䤿  ()[01]   ()    (ߤ)
A: 䤿βŰŪʼ¸˴ŤƤ롣	Our hypothesis is based on thorough experiments.#ID=247431_167071
B: 䤿    ŰŪ{ŰŪ} ¸  Ť{ŤƤ}
A: 䤿α­ϰ۾ʹ̵ˤʤä	Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.#ID=247430_167072
B: 䤿  ­  ۾{۾}   ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤿αѸȯĴ	Our English teacher put emphasis on pronunciation.#ID=247429_167073
B: 䤿  Ѹ  (󤻤)[01]  ȯ  Ĵ ٤(){}
A: 䤿αѸϤĤ֤ɤ	Our English teacher is always on time.#ID=247428_167074
B: 䤿  Ѹ  (󤻤)[01]  [01]{Ĥ} ̤{֤ɤ} 
A: 䤿αѸϡʤǤ뤬ޤڤǤ⤢롣	Our English teacher is at once strict and kind.#ID=247427_167075
B: 䤿  Ѹ  (󤻤)[01]   Ǥ  {ޤ}  Ǥ⤢
A: 䤿α̿ϳη꼡ʤΤǤ	Our fate depends on your decisions.#ID=247426_167076
B: 䤿  ̿     [01] ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 䤿αưϤ礦ɣˤä	Our athletic meet took place only three days ago.#ID=247425_167077
B: 䤿  ư  {礦} [02]{} (ޤ)[01]  ͭ{ä}
A: 䤿ΰͰͤž򤹤ˤϵդʤФʤʤ	Each of us has to be careful when driving.#ID=21753_167078
B: 䤿  Ͱ  ž  ٤()[01]{} (Ȥ)[02] ˤ Ĥ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ΰո礭äƤ롣	There is a gulf between our opinions.#ID=247422_167079
B: 䤿  ո  礭 㤦{äƤ}
A: 䤿ΰո礭㤦	There is a gulf between our opinions.#ID=247422_167080
B: 䤿  ո  礭 㤦()
A: 䤿ΰոƱդޤ	Do you agree to our proposal?#ID=247421_167081
B: 䤿  ո  Ʊ ٤(){ޤ} 
A: 䤿ΰո㤦ΤϤǤ	It is on this point that our opinions differ.#ID=57728_167082
B: 䤿  ո  㤦   {} (Ƥ) Ǥ
A: 䤿ΥɥǤںߤû	Our stay in London was too short.#ID=247419_167083
B: 䤿  {ɥ}   ں  û{û} ᤮(){}
A: 䤿ΥåȤϺ¤	Our rocket is being built.#ID=247418_167084
B: 䤿  å[02]  () ¤ (夦)[06] 
A: 䤿ΤᤴȤ⽪꤬Ƥ롣	The end of our trouble is in sight.#ID=247417_167085
B: 䤿  {ᤴ}  {}  (ߤ){Ƥ}
A: 䤿ΥܡȤϣȤκǾä	Our boat won by two lengths.#ID=247416_167086
B: 䤿  ܡ  ~    {ä}
A: 䤿ΤۤäƤ뾯ǯϤǤ	Who is that boy running toward us?#ID=247415_167087
B: 䤿  (ۤ){ۤ}  {ä} (){} ǯ  ï{} Ǥ
A: 䤿ΤҤȤҤȤ꤬Ĥ٤	Each one of us should do his best.#ID=247414_167088
B: 䤿  Ͱ{ҤȤҤȤ}  Ԥ{Ĥ} Ĥ{٤} 
A: 䤿ΤҤȤҤȤ꤬žȤϵĤʤФʤʤ	Each of us has to be careful when driving.#ID=21753_167089
B: 䤿  Ͱ{ҤȤҤȤ}  ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤿ΤҤȤߤΤǤϼ̤롣	The pupils of our eyes contract in sunlight.#ID=247412_167090
B: 䤿  Ʒ[01]{ҤȤ}~  ()[02]  {} (Ȥ)   ~ ٤(){}
A: 䤿Υԥ˥åѤλϥץ饹å	Our picnic plates are made of plastic.#ID=247411_167091
B: 䤿  ԥ˥å [02]  [01]  ץ饹å  
A: 䤿Υԥ˥åϱǤʤˤʤä	Our picnic was altogether spoiled by the rain.#ID=247410_167092
B: 䤿  ԥ˥å    ̵{ʤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤿ΥХ륳ˡįϤФ餷	There is a fine view from our balcony.#ID=247409_167093
B: 䤿  Х륳ˡ   į  餷{Ф餷}
A: 䤿ΥХȥåȾͤ	Our bus collided with a truck.#ID=247408_167094
B: 䤿  Х[01]  ȥå[01]  ~ ٤(){}
A: 䤿ΤȤ˴äƤޤ󤫡	Won't you look in on us?#ID=247407_167095
B: 䤿  (Ȥ){Ȥ}  {ä} Ԥ{ޤ} 
A: 䤿ΤȤˡ԰դҤä	We had unexpected visitors.#ID=247406_167096
B: 䤿  (Ȥ){Ȥ}  ԰{԰դ}  [01] ͭ{ä}
A: 䤿ΥƥӤϣְʾξ㤷ޤޤǤ롣	Our television has been out of order for more than a week.#ID=247405_167097
B: 䤿  ƥ  콵{} ʾ[01] ξ ٤(){} {ޤ} Ǥ
A: 䤿Υ羡	Our team gained a great victory.#ID=247404_167098
B: 䤿    羡~ ٤(){}
A: 䤿ΥϺ˾ä	Our team won their match yesterday.#ID=247403_167099
B: 䤿       {ä}
A: 䤿ΥϣУ餫	Our team defeated our opponent 5-4.#ID=247402_167100
B: 䤿    ()[03]  [03] [01] 餫{餫}
A: 䤿Υޤ󤫡	Would you like to join our team?#ID=247401_167101
B: 䤿    (Ϥ){ޤ} 
A: 䤿ΥबĤΤϳΤȻפ	I think it certain that our team will win.#ID=247400_167102
B: 䤿       Τ[01]   פ
A: 䤿ΥबäȤΤ餻İ	I heard the news that our team had won.#ID=247399_167103
B: 䤿    {ä} ȸ{Ȥ} Τ餻  ʹ{İ}
A: 䤿ΥबĤȤοƤޤ	I'm sure that our team will win.#ID=247398_167104
B: 䤿     (){}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿Υब˾Ĥ	Our team is likely to win the game.#ID=247397_167105
B: 䤿       
A: 䤿Υबλ˾Ƥ뤫ɤϸʬʬ	The odds are even that our team will win the game.#ID=247394_167106
B: 䤿    ¶[01]{}   {Ƥ} ɤ  ʬʬ 
A: 䤿Υबλ˾ĤΤϳμ¤Ȼפ	I think it certain our team will the win the game.#ID=247395_167107
B: 䤿    ¶[01]{}      μ   פ
A: 䤿Υब˾ĸߤϣʬʬǤ	The odds are even that our team will win the game.#ID=247394_167108
B: 䤿         ʬʬ{ʬʬ} Ǥ
A: 䤿Τ٤ƤιͤȿФƤ櫓ǤϤʤ	Not all of us are against her idea.#ID=247393_167109
B: 䤿  {٤}  [02]{} ͤ  ȿ ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 䤿Τ٤ȤϡΤ뤳Ȥ򸫼Ǥ롣	All we should do is wait and see what he'll do.#ID=247392_167110
B: 䤿  Ĥ{٤} (){}  ()  ٤(){} (){}   (){} Ǥ
A: 䤿Τޤ򤷤ʤäȤϤʤ⻡褫ä	You were considerate not to disturb us.#ID=247391_167111
B: 䤿  {}  ٤(){ʤä} Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ{褫ä}
A: 䤿Τ㤷ȤäƤޤ	Could you take our picture?#ID=247390_167112
B: 䤿  ̿򻣤{㤷Ȥä} ĺ[01]{ޤ} 
A: 䤿ΥߤϽޤ	Our garbage is collected three times a week.#ID=247389_167113
B: 䤿  (){}     ٤{ޤ}
A: 䤿ΤߤμΤѤƤ褤Ǥ롢Ȼϻפ	I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.#ID=247388_167114
B: 䤿  (){}  ΤƤ{Τ} ()[02]  Ѥ{Ѥ}  ɤ{褤} ()[02] Ǥ  (錄)[01]  פ
A: 䤿ΤȤˤĤƤΡʤη㤷Ĵϻ䤿οƤط˽ǤäƤޤä褦ˤߤ롣	Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.#ID=247387_167115
B: 䤿  (){} ˽{ˤĤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  㤷 Ĵ  䤿  Ƥ() ط  Ǥ{Ǥä} {ޤä} (褦){褦}  (ߤ){ߤ}
A: 䤿Υ롼פϡ̾ΩäƤ	Our group consisted of five persons.#ID=247386_167116
B: 䤿  롼  ̾(ᤤ)[01]  Ω[01]{ΩäƤ}
A: 䤿ΥֳưϾιưǤˤƤ롣	Our club activities are always spoiled by his behavior.#ID=247385_167117
B: 䤿  ֳư   ()[02]{} ư  {} ٤{Ƥ}
A: 䤿Υ֤ؤΤ򴿷ޤޤ	We welcome you to our club.#ID=247384_167118
B: 䤿  {}   (){} (ˤ夦)   ٤(){ޤ}
A: 䤿Υ֤ϼο˷򳫤ޤ	Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.#ID=247383_167119
B: 䤿  {}  (Ĥ)[01]{}   ~ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: 䤿Υ֤񤷤ͤϤǤⴿޤޤ	Whoever wants to join our club will be welcome.#ID=247382_167120
B: 䤿  {}  (ˤ夦)  (Ҥ)  ï{} Ǥ  ٤(){ޤ}
A: 䤿Υ֤褦Ǥޤ	Can you persuade him to join our club?#ID=247381_167121
B: 䤿  {}  (Ϥ) (褦){褦} ()   {Ǥޤ} 
A: 䤿Υ֤ˤϤʤΥ֤Σܡޤ	Our club has three times as many members as yours.#ID=247380_167122
B: 䤿  {} ˤ {ʤ}  {}  {}   ()[01]{ޤ}
A: 䤿Υ饹Ȣر­˹Ԥä	Our class went on an excursion to Hakone.#ID=247379_167123
B: 䤿  饹   ­  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 䤿Υ饹ϾͿΥ饹Ǥ롣	Our class is a small one.#ID=247378_167124
B: 䤿  饹  Ϳ{Ϳ} 饹 Ǥ
A: 䤿Υ饹Ͻˣص򳫤ޤ	Our class has a meeting once a week.#ID=247377_167125
B: 䤿  饹     ص () [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: 䤿Υ饹ϣͤˤλҤΩäƤ롣	Our class consists of fifty boys.#ID=23363_167126
B: 䤿  饹  (ˤ)[01]  ˤλ(ȤΤ)   Ω[01]{ΩäƤ}
A: 䤿Υ饹ϣ̤ͤΩäƤ롣	Our class is made up of 30 students.#ID=247375_167127
B: 䤿  饹  (ˤ)    Ω[01]{ΩäƤ}
A: 䤿Υ饹ˤλҤǰؤ⤤ϡ֥ߥϥפȤ˥å͡बĤƤ롣	John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."#ID=247374_167128
B: 䤿  饹  ˤλ(ȤΤ)   (Ф)[01] ؤ⤤  ȸ{Ȥ} ˥å͡  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: 䤿Υ饹μԤϳʹƴ	Our class were all glad to hear it.#ID=247373_167129
B: 䤿  饹  ()   ¶[01]{}  ʹ{ʹ} {}
A: 䤿Υ饹ˤ˻ң̾ң̾롣	Our class has twenty-five boys and twenty girls.#ID=247372_167130
B: 䤿  饹 ˤ ˻ ̾(ᤤ)[01] (礷) ̾(ᤤ)[01] (){}
A: 䤿Υ饹ˤϣ̤ͤ롣	There are forty-seven students in our class.#ID=247371_167131
B: 䤿  饹 ˤ (ˤ)[01]    ()[01]{}
A: 䤿Υ饹ǤϤĤʤȤäƤ롣	Something funny is always happening in our class.#ID=247370_167132
B: 䤿  饹   [01]{Ĥ} {} (){}  {äƤ}
A: 䤿Τ礦κǽμȤϱѸǤ	Our first lesson today is English.#ID=247369_167133
B: 䤿  {礦}  ǽ{ǽ}   Ѹ Ǥ
A: 䤿ΥեˤϥޥͥλŻϤۤȤɤʤ	There are few routines in our office.#ID=247368_167134
B: 䤿  ե ˤ ޥͥ  Ż[01]  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: 䤿ΤïǤ⤽줬ǤǤ礦	Any one of us could do it.#ID=247367_167135
B: 䤿  (){} ïǤ ¶[01]{} [01] {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: 䤿ѤǤϤ	This is all the air that is available to us.#ID=247366_167136
B: 䤿   {Ǥ}   {} 
A: 䤿ΤȤäۤ衣	You may as well tell us the truth.#ID=247365_167137
B: 䤿    (){}  {ä} {ۤ} [01]
A: ܤߤƤƤ꤬Ȥ	Thank you for lending us the book.#ID=247364_167138
B: (ۤ)[01]  ߤ{ߤ} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: 䤿ɬפʤΤƬεѤǤäơεѤǤϤʤ	We need mental skills, not manual ones.#ID=247363_167139
B: 䤿  ɬ[01]{ɬפ}   Ƭ()   Ǥ{Ǥä}    {ǤϤʤ}
A: 䤿˽ʬʿʪ롣	There is food enough for us.#ID=247362_167140
B: 䤿  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ʪ [01] ͭ{}
A: 䤿˼̿绣äƤޤ󤫡	Would you mind taking a picture of us?#ID=247361_167141
B: 䤿  ̿  (ޤ) {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: 䤿˻ŻϤ⤦ä꽪ä	Our work is all over now.#ID=247360_167142
B: 䤿  Ż[01]  ⤦ä {ä}
A: 䤿˴Ķ뤿˻䤿Ǥ뤳ȤϤĤ⤢롣	There are a number of things we can do to protect our environment.#ID=247359_167143
B: 䤿  Ķ   ٤[01]{} 䤿 [01] {Ǥ} (){}  [01]{}  ͭ{}
A: 䤿˲񤤤ͤïǤⴿޤޤ	Whoever comes to see us is welcome.#ID=247358_167144
B: 䤿  [01]{}  ()[01] (Ҥ)  ïǤ  ٤(){ޤ}
A: 䤿˲񤤤ˤҤΩ겼	By all means stop in to see us.#ID=247357_167145
B: 䤿  [01]{}  [01]{} Ω{Ω} 
A: 䤿˲ΤΤäʹƲ	Sing us a song, please.#ID=247356_167146
B: 䤿    Τ[01]{Τä} ʹ{ʹ} 
A: 䤿˱ѸβΤ򤦤äƤޤ󤫡	Will you sing some English songs for us?#ID=1455172_167147
B: 䤿  Ѹ    Τ[01]{ä} {ޤ} 
A: 䤿ˤޤλŻ롣	We still have masses of work.#ID=247341_167148
B: 䤿  ̤[01]{ޤ} {}  Ż[01] [01] ͭ{}
A: 䤿ˤ老Ȥϲʤ	We have no secrets from each other.#ID=247352_167150
B: 䤿 ˤ  (){}~  ʤ
A: 䤿ˤŹ˵Ťʤ̤᤮	We went by the shop without noticing it.#ID=247351_167151
B: 䤿 ˤ Ź(ߤ)  դ{Ťʤ} ̤᤮{̤᤮}
A: 䤿ˤϿ夬ޤǤ	We had little water.#ID=247350_167152
B: 䤿 ˤ (ߤ)    ͭ{ޤǤ}
A: 䤿ˤϽʤФʤʤ꤬󤢤롣	We have a lot of problems to deal with.#ID=247348_167153
B: 䤿 ˤ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   {} ͭ{}
A: 䤿ˤϽ꤬뤳Ȥ˺ƤϤʤʤ	Don't forget that we have homework.#ID=247347_167154
B: 䤿 ˤ  [01] ͭ{} (){}  ˺{˺}  ʤʤ
A: 䤿ˤϺ˲äƸܤɬפ	We need a sample in addition to materials.#ID=247346_167155
B: 䤿 ˤ  ˲ä   ɬ[01] 
A: 䤿ˤϺ­Ƥ롣	We have run out of sugar.#ID=247345_167156
B: 䤿 ˤ   ­ ٤(){Ƥ}
A: 䤿ˤϹʤȤ˽ย롣	We have the right to live where we please.#ID=247344_167157
B: 䤿 ˤ (){} (Ȥ){Ȥ}    [01] ͭ{}
A: 䤿ˤϲƵ٤ߤν꤬󤢤롣	We have a lot of assignments for the summer vacation.#ID=247343_167158
B: 䤿 ˤ Ƶ٤    {} ͭ{}
A: 䤿ˤϰ夬ʤä	We had no water to drink.#ID=247342_167159
B: 䤿 ˤ [01] (ߤ)   ̵{ʤä}
A: 䤿ˤϤޤλŻ롣	We still have masses of work.#ID=247341_167160
B: 䤿 ˤ ̤{ޤ} {}  Ż[01] [01] ͭ{}
A: 䤿ˤϥǥС˵ٲѤ񤬤ޤ	We have a holiday cottage in Denver.#ID=247340_167161
B: 䤿 ˤ ǥС~  ٲ [02]   [01] ͭ{ޤ}
A: 䤿ˤϤΤ٤Ȥ롣	We have lots of things to do.#ID=247339_167162
B: 䤿 ˤ {}  {} Ĥ{٤} {Ȥ}
A: 䤿ˤϣͤ©Ҥ롣ͤɤˡ⤦ͤŤˤ롣	I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.#ID=247338_167163
B: 䤿 ˤ {}  ©[01]  ()[01]{}    ⤦   ()[01]{}
A: 䤿ˤϣΥ֤롣	We have thirteen clubs.#ID=247337_167164
B: 䤿 ˤ  {} [01] ͭ{}
A: 䤿ˤϡߤȤϤɤˤǤ⽻븢롣	We have a right to live wherever we want to.#ID=247336_167165
B: 䤿 ˤ {} [01] (Ȥ){Ȥ}  ˤǤ{ɤˤǤ} {}  [01] ͭ{}
A: 䤿ˤϡޤȤäƤʤˤ¿̤ξ󤬤롣	We have vast amounts of unused information.#ID=247335_167166
B: 䤿 ˤ ̤{ޤ} Ȥ{ȤäƤʤ} ˤ ¿   [01] ͭ{}
A: 䤿ˤϡ뤿¿λ֤롣	We have plenty of time to do that.#ID=247334_167167
B: 䤿 ˤ ¶[01]{}  {} (){}  ¿  [01] [01] ͭ{}
A: 䤿ˤȤäͦϸޤǤʤηäˤⴶò	We admired his wisdom, not to mention his courage.#ID=247333_167168
B: 䤿 ˼ä{ˤȤä} ()[02]{} ͦ  ޤǤʤ ()[02]{} η[01] ˤ ò ٤(){}
A: 䤿ˤȤäڤʤΤͧãǤ롣	The important thing to us is a friend.#ID=247332_167169
B: 䤿 ˼ä{ˤȤä} (){ڤ} ʪ(){}  ͧã Ǥ
A: 䤿ˤȤäƷ򹯤ϰڤʤΤǤ	Health is the most precious thing we have.#ID=247331_167170
B: 䤿 ˼ä{ˤȤä}   (Ф)[01] (){ڤ} ʪ(){} Ǥ
A: 䤿ˤȤäƳعϡǤ᤯ƨФä	To us, school was a place to get away from as soon as possible.#ID=247330_167171
B: 䤿 ˼ä{ˤȤä} ع  {Ǥ} ᤯[01] ƨФ{ƨФ} [01]  {ä}
A: 䤿ˤǤ뤳ȤϤŻ򽪤ޤǤ³뤳Ȥ	All we can do is carry on the work until we finish it.#ID=247329_167172
B: 䤿  {Ǥ} (){}  ͣ[01]{} Ż[01]   {ޤ} {} ³ (){} 
A: 䤿ˤä򤷤Ƥޤ󤫡	Will you tell us a story?#ID=247328_167173
B: 䤿    ٤(){} {ޤ} 
A: 䤿ȳ뿩ˤޤ󤫡	Won't you go out to lunch with us?#ID=247327_167174
B: 䤿  ()  뿩[01]  Ԥ{ޤ} 
A: 䤿Ȱ˿ޤ󤫡	Why not have dinner with us?#ID=247326_167175
B: 䤿    ٤(){ޤ} 
A: 䤿Ȱ˻⤷ޤ󤫡	How about taking a walk with us?#ID=247325_167176
B: 䤿    ٤(){ޤ} 
A: 䤿Ȱ˹Ԥޤ	Can you go with us?#ID=247324_167177
B: 䤿   Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: 䤿Ȱ˥ѡƥ˹Ԥ衣	Why don't you come along with us to the party?#ID=247323_167178
B: 䤿   ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: 䤿ȥƥ˥򤷤ޤ󤫡	Will you play tennis with us?#ID=247322_167179
B: 䤿  ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: 䤿Ȥä˳ع˹Ԥʤ	Why don't you go to school with us?#ID=247321_167180
B: 䤿  {ä}  ع  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: 䤿Ȥäˤʤ	Come along with us.#ID=433695_167181
B: 䤿  {ä}  ()[01]{} ʤ
A: 䤿ǤǼ˻äƤ	We'll carry it to the barn.#ID=247319_167182
B: 䤿  ¶[01]{}  Ǽ  äƤ{äƤ}
A: 䤿ͷܤ	Let's play by ourselves.#ID=247318_167183
B: 䤿 (){}  ͷ()[01]{ͷܤ}
A: 䤿äʹȤڷɤǰǤƤޤä	We were awed into silence when we heard the story.#ID=247317_167184
B: 䤿 ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} (Ȥ){Ȥ} ڷ~  ǰ  Ǥ(){Ǥ} {ޤä}
A: 䤿äʤФʤʤ꤬⤦Ĥ롣	There is another question too that we must discuss.#ID=247316_167185
B: 䤿  ä礦{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   ⤦ ͭ{}
A: 䤿αδ֤ťȤ˿	The thief broke into the house while we were away.#ID=247315_167186
B: 䤿  αδ  ť  ()[01]   ٤(){}
A: 䤿αδ֡ïä򤹤Ρ	Who'll take care of the dog while we are gone?#ID=247314_167187
B: 䤿  αδ ï  [01]    ٤()[01]{} 
A: 䤿αδ֤֡򸫤ƤͤɬפǤ롣	We need someone to keep an eye on our baby while we are away.#ID=247313_167188
B: 䤿  αδ ֤  {} {} (Ҥ)  ɬ[01] Ǥ
A: 䤿ΩäƤ꤫ʸФ	Lake Biwa could be seen from where we were standing.#ID=247312_167189
B: 䤿  Ω{ΩäƤ}   ʸ  (ߤ){}
A: 䤿Ǥ褦ˡäȤääʤ	Speak more slowly so that we can understand you.#ID=247311_167190
B: 䤿   {Ǥ} ͤ[01]{褦} ä ä ä{ä} ʤ
A: 䤿뤫ɤʬʤ	It is doubtful whether we shall be able to come.#ID=247310_167191
B: 䤿  ()[01]{} ɤ  ʬ{ʬʤ}
A: 䤿ĤȤˡä䤿ɤǤ줿Τä	Our father used to read us happy stories when we were small.#ID=247309_167192
B: 䤿  Ĥ[01] (Ȥ){Ȥ}     (Ϥʤ)  䤿  ɤ{ɤ} {줿} ʪ()[02]{} {ä}
A: 䤿ͽۤƤ¿ο͡롣	There are more people than we expected.#ID=247308_167193
B: 䤿  ͽ ٤(){Ƥ}   ¿  ͡  ()[01]{}
A: 䤿ͽƤܤο͡ä褿	We got three times as many people as we expected.#ID=247307_167194
B: 䤿  ͽ ٤(){Ƥ} {}  ͡  ä{ä褿}
A: 䤿뤳ȤˤΤबµˤʤää	It was because he was ill that we decided to return.#ID=247306_167195
B: 䤿   ˤ{Ȥˤ}   ()  µˤʤ{µˤʤä}  {ä}
A: 䤿ƥ˥򤹤뤫ɤŷˤ롣	Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.#ID=247305_167196
B: 䤿   ƥ˥  ٤()[01]{} ɤ  ŷ ˰ͤ{ˤ}
A: 䤿ڤ򿩤٤ΤϤ褤Ȥ	It's good for us to eat vegetables every day.#ID=247304_167197
B: 䤿     ٤   ɤ{褤} (){} 
A: 䤿ˤۤäȤˤϡīब̵𤷤	The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.#ID=247303_167198
B: 䤿   ۤä ٤(){} () ˤ ī ()  ̵  ٤(){}
A: 䤿ˬ䤷ȤϡȾǯ֤ȤǤǤ顣	He had been working on his novel for six months when we visited him.#ID=247302_167199
B: 䤿  ˬ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}    Ⱦ ǯ  Ȥ{ȤǤ} Τ{Ǥ} 
A: 䤿ˬͤȤϷ˱Ѹ򶵤ƤäƤȤǤä	He was being taught English by his brother when we called on him.#ID=247301_167200
B: 䤿  ˬͤ{ˬͤ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]  Ѹ  {} 㤦[02]{äƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥä}
A: 䤿ФƹԤΤ˵ĤʤäΤǤ	Didn't you notice us going out of the room?#ID=247300_167201
B: 䤿  [01] [05] ФƹԤ Τ Ĥ[01]{Ĥʤä} Τ{ΤǤ} 
A: 䤿ȡΩ夬ä	When we entered the room, he stood up.#ID=247299_167202
B: 䤿  [01]  (Ϥ)  ()[01]  Ω夬{Ω夬ä}
A: 䤿ɬפȤɬʤ	The sort of information we need is not always available.#ID=247298_167203
B: 䤿  ɬפȤ   ɬ {ʤ}
A: 䤿˼˾Ȥ˰տޤ¹Ԥ뤳ȤǤʤä	To our great disappointment we failed to carry out intention.#ID=247297_167204
B: 䤿   ˾ ٤(){} (){}  տ  ¹ ٤(){} {ȤǤʤä}
A: 䤿򤱤̤ʤ꤬󤢤ޤ	There are a lot of problems we can't avoid.#ID=247296_167205
B: 䤿  򤱤̤ʤ{򤱤̤ʤ}~   {} ͭ{ޤ}
A: 䤿ˬ䤷ȤϤޤµǿƤ	It happened that he was ill in bed when we visited him.#ID=247295_167206
B: 䤿  ()  ˬ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {ޤ} µ  {Ƥ}
A: 䤿餫ΤԲǽȻפ	I think it impossible for us to beat him.#ID=247294_167207
B: 䤿  () [01] 餫   Բǽ   פ
A: 䤿Į夯ޤǤˤϿȤ˰ܤäƤǤ礦	By the time we reach his town, he will have moved to his new house.#ID=247293_167208
B: 䤿  ()[02]{} Į  夯(Ĥ)[01] {ޤ} ˤ ()[01]   ()[01]  ܤ[01]{ܤäƤ} Ǥ礦[01]
A: 䤿βȤߤĤΤưפǤϤʤä	It was not easy for us to find his house.#ID=247292_167209
B: 䤿  ()[02]{} ()[01]  Ĥ{ߤĤ}   ư {ǤϤʤä}
A: 䤿ΰո˻ƱΤϴñʤȤ	It is easy for us to agree with his opinion.#ID=247291_167210
B: 䤿  ()[02]{} ո  Ʊ~ ٤(){}   ñ{ñ} (){} 
A: 䤿ܸäȤưפǤ	It is easy for us to speak Japanese.#ID=247290_167211
B: 䤿  ܸ  ä (){}  ư Ǥ
A: 䤿夹ˤäƤ롣	The day when we will arrive falls on Sunday.#ID=247289_167212
B: 䤿   ٤(){} ()[01]    {äƤ}
A: 䤿夹ޤǡɤΤ餤ԤäƤΤǤ	How long had you been waiting when we arrived?#ID=247288_167213
B: 䤿   ٤(){} {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: 䤿夹ȡäѤΤԤޤƤޤ	We arrived to find a huge meal ready for us.#ID=247287_167214
B: 䤿   ٤(){}  {äѤ}  [01]  Ԥ{ԤޤƤޤ}
A: 䤿Ϥ˰ñۤƤ飵ǯˤʤޤ	It is five years since we moved here.#ID=247180_167215
B: 䤿    ñۤ{ñۤ} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤿褷Եϥե󥷥Ԥä	The plane we boarded was bound for San Francisco.#ID=247285_167216
B: 䤿   ٤(){} Ե  ե󥷥 Ԥ[01] {ä}
A: 䤿ĻΤ褦٤Ƥ	Just imagine that we can fly like birds.#ID=247284_167217
B: 䤿  Ļ[01] ͤ[01]{Τ褦} [01]{٤}   ٤(){} [01]{}
A: 䤿夯ˤϡβϲ򻶤Ƥ	The meeting will have broken up by the time we arrive.#ID=247198_167218
B: 䤿  夯(Ĥ)[01] () ˤ ¶[01]{} ()   ٤(){Ƥ} 
A: 䤿夯ȹֱϤ⤦ϤޤäƤ	When we arrived, the lecture had already begun.#ID=247282_167219
B: 䤿  夯(Ĥ)[01]  ֱ  ⤦[02] Ϥޤ{ϤޤäƤ}
A: 䤿夯ޤǤˤβϲ򻶤Ƥ	The meeting will have broken up by the time we arrive.#ID=247198_167220
B: 䤿  夯(Ĥ)[01] (){} {ޤ}  ¶[01]{} ()   ٤(){Ƥ} 
A: 䤿夤ΤϰŤʤäƤä	It was after dark when we got to the village.#ID=246901_167221
B: 䤿  夯(Ĥ)[01]{夤}   Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06] {ä}
A: 䤿٤줿Τϸ̤ƤǤ	Our delay was due to traffic congestion.#ID=247279_167222
B: 䤿  ٤{٤줿}      ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: 䤿õƤХȤ͡	You must be the temporary we asked for.#ID=247278_167223
B: 䤿  õ{õƤ} Х[01]  ()[01] [01]
A: 䤿ںߤۥƥ˲Ŭä	The hotel where we stayed was very comfortable.#ID=247277_167224
B: 䤿  ں ٤(){} ۥƥ   Ŭ {ä}
A: 䤿ޤȤˡϻ䤿˱ƶͿϤᡢ䤿ñʤʪŪñ̤ҲŪñ̤Ѥ롣	As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.#ID=247276_167225
B: 䤿  ޤ  ľ{}   䤿  ƶ  Ϳ[01]{Ϳ} Ϥ[03]{Ϥ} 䤿  ñʤ ʪ Ū(Ƥ) ñ  ҲŪ ñ  Ѥ
A: 䤿뤿ˤϿʪɬפǤ	We need plants in order to live.#ID=247275_167226
B: 䤿   ٤[01]{}  ʪ  ɬ[01] Ǥ
A: 䤿ˤϷνɬפǤ	Your help is necessary to our success.#ID=247274_167227
B: 䤿   ٤(){} ˤ ()[01]{}   ɬ[01] Ǥ
A: 䤿̤ͤ뤳Ȥڤ	It's important for us to think about the future of the world.#ID=247273_167228
B: 䤿    ̤[01]  ͤ (){}  () 
A: 䤿ʶɬפȤ褦ˡϤ줤ʿɬפȤ롣	As we need fresh air, so fish need clean water.#ID=247272_167229
B: 䤿  {}   ɬפȤ ͤ[01]{褦}   {줤} (ߤ)  ɬפȤ
A: 䤿֤	It's time for us to go to bed.#ID=247271_167230
B: 䤿   
A: 䤿ʤȤǯ˰Ͻޤ褦ˤƤ롣	We all try to get together at least once a year.#ID=247270_167231
B: 䤿  ʤȤ ǯ    ޤ 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: 䤿Į˽ߤȻפäƤΤǤ	It is true that we desire to live in a small town.#ID=247269_167232
B: 䤿   Į  {} [01]  פ{פäƤ}    Ǥ
A: 䤿ƲäΤȳФƤޤ	Do you remember the night when we first met?#ID=247268_167233
B: 䤿   [01]{ä}   (){} Ф[01]{ФƤޤ} 
A: 䤿ƲäФƤޤ	Do you remember the day when we first met?#ID=247252_167234
B: 䤿   [01]{ä} ()[01]  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: 䤿ƲäϱǤ	The day when we first met was a rainy day.#ID=247266_167235
B: 䤿   [01]{ä} ()[01]    ()[01] Ǥ{Ǥ}
A: 䤿ƲäΤȤϤä˺ޤ	I'll never forget the day when we first met.#ID=247265_167236
B: 䤿   [01]{ä} ()[01]  (){}  褷{ä} ˺{˺ޤ}
A: 䤿ȯ뤫ʤ˶ޤäƤޤߤäƤ	Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.#ID=247264_167237
B: 䤿  ȯ{ȯ}  ٤(){} ʤ{ʤ} ()  ޤ(){ޤä} {ޤ}   ߤ(դ){ߤä} (){}
A: 䤿ȯ뤫ʤ˱ߤϤ᤿	Hardly had we started when it began to rain.#ID=247263_167238
B: 䤿  ȯ{ȯ}  ٤(){} ʤ{ʤ}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 䤿вäΤϤޤäζä	Our meeting was purely accidental.#ID=247262_167239
B: 䤿  в{вä}   {ޤä}   {ä}
A: 䤿ФȤȤϤȤƤ	The house was in good order when we left.#ID=247261_167240
B: 䤿  Ф (Ȥ){Ȥ} ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: 䤿ФȤ󱫤ߤϤ᤿	We had hardly started when it began to rain.#ID=247260_167241
B: 䤿  Ф{Ф} ü{Ȥ}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 䤿񤷤ۥƥϤߤܤ餷ä	The hotel room where we stayed was shabby.#ID=247259_167242
B: 䤿   ٤(){} ۥƥ  [01]  餷{ߤܤ餷ä}
A: 䤿ǤȤϼ줿	The house in which we lived was torn down.#ID=247258_167243
B: 䤿  {Ǥ} ()[01]  {줿}
A: 䤿٤줺դƹԤΤϡʹܤɤफʤΤǤ	It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.#ID=247257_167244
B: 䤿    ٤{٤줺} դƤ{դƹԤ}   ʹ  (ۤ)[01]  ɤ  ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 䤿˾ĤȤϳΤ	That we will win the game is certain.#ID=247256_167245
B: 䤿     (){}  Τ[01] 
A: 䤿ֲ⸶夯ˤ㤬ߤäƤǤ礦	It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.#ID=247255_167246
B: 䤿   夯(Ĥ)[01] () ˤ   ߤ(դ){ߤäƤ} Ǥ礦[01]
A: 䤿Ż򤷽ʤ˥٥뤬Ĥä	We had not finished our work before the bell rang.#ID=247254_167247
B: 䤿  Ż[01]  ٤(){} {} ʤ{ʤ} ٥  Ĥ{Ĥä}
A: 䤿ǽ˲äλϳФƤޤ	I remember the day when we first met.#ID=247253_167248
B: 䤿  ǽ  [01]{ä} ()[01]  ()  (錄)[01]  Ф[01]{ФƤޤ}
A: 䤿ǽ˲äΤȤФƤޤ	Do you remember the day when we first met?#ID=247252_167249
B: 䤿  ǽ  [01]{ä} ()[01]  (){}  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: 䤿ǽˤΤϡѥ򸫤뤳ȤǤ	The first thing we did was look at the pandas.#ID=247251_167250
B: 䤿  ǽ  ٤(){}   ѥ   (){} Ǥ{Ǥ}
A: 䤿¤ȤϥҡäƤ	No sooner had we sat down than she brought us coffee.#ID=247250_167251
B: 䤿  ¤[01]  ľ{} [01]  {ҡ}  äƤ{äƤ}
A: 䤿񤫤ȴФˡϤʤ褦˻פ롣	It seems that there is no way out of our difficulty.#ID=247249_167252
B: 䤿    ȴФ[01] ˡ  ̵{ʤ} ͤ[01]{褦} פ
A: 䤿⤯ФФۤɡޤޤʤä	The higher we went, the colder it became.#ID=247248_167253
B: 䤿  ⤤{⤯} Ф{Ф} Ф {ۤ} ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä}
A: 䤿ԤäƤߤȡξǯϤä̲äƤ	We found the boy fast asleep.#ID=247247_167254
B: 䤿  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}  ¶[01]{} ǯ  ä{ä} ̲[01]{̲äƤ}
A: 䤿ԤΤ˸Τϲʤ	There is nothing to prevent us from going.#ID=247246_167255
B: 䤿  Ԥ   ˸ ʪ(){}  ʤ
A: 䤿ͤƤ٤󤢤ޤ	There are lots of things for us to think about.#ID=247245_167256
B: 䤿  ͤ{ͤ} ֤[09]{} Ĥ{٤} ()  {} ͭ{ޤ}
A: 䤿٤ƤβȤǡ줬ȴư֤褤	Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.#ID=247244_167257
B: 䤿  {} {٤Ƥ} ()[01]  (ʤ)  [01]{}  ȴ{ȴ} (Ф)[01] ɤ{褤}
A: 䤿ιԤǤ	The day will come when we can travel to the moon.#ID=247242_167259
B: 䤿  (Ĥ)[01]  ι {Ǥ} ()[01]  ()[01] 
A: 䤿뺧Ƥ餹Ǥˣǯˤʤ롣	It is already ten years since we got married.#ID=247241_167260
B: 䤿  뺧{뺧} [06] {Ǥ} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 䤿뺧Ƥ飷ǯˤʤޤ	It's been seven years since we got married.#ID=1455170_167261
B: 䤿  뺧{뺧} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤿뺧Ȥ㤬βȤäƤ줿	My father bought this house for us when we got married.#ID=247239_167262
B: 䤿  뺧{뺧} (Ȥ){Ȥ}   {} ()[01]  㤦[01]{ä} {줿}
A: 䤿뺧ȤξƤϤ⤦˴ʤäƤ	At the time we got married, his parents had already died.#ID=247238_167263
B: 䤿  뺧{뺧} (Ȥ){Ȥ} ()[02]{} ξ  ⤦[02] ˴ʤ{˴ʤäƤ}
A: 䤿Ťȥ饤ʤФ	The lion began to roar as we approached.#ID=247237_167264
B: 䤿  Ť  饤  ʤФ{ʤФ}
A: 䤿äȤˡͽŪ椷	To our surprise, her prediction came true.#ID=247236_167265
B: 䤿  äȤ  [02]{} ͽ  Ŭ{Ū} ٤(){}
A: 䤿äȤˡͥ	To our surprise, he won the grand prize.#ID=247235_167266
B: 䤿  äȤ  ()[01]  ͥ ٤(){}
A: 䤿äȤˡϣ᡼ȥ졼ǳھ	To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.#ID=247234_167267
B: 䤿  äȤ  [01]{᡼ȥ} 졼  ھ ٤(){}
A: 䤿äȤˡ٥ƥȥե	To our surprise, Betty won the trophy.#ID=247233_167268
B: 䤿  äȤ  ȥե   ٤(){}
A: 䤿ϤСҲϤ褯ʤ	Society will be better if we work together.#ID=247232_167269
B: 䤿     Ҳ  ɤʤ{褯ʤ} 
A: 䤿ٲˤȤäƤ֡οͤ䤿ǭä򤷤Ƥ줿	While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.#ID=19784_167270
B: 䤿  ٲ  {ȤäƤ} ()[03]   (Ҥ)  䤿  ǭ(ͤ)[01]  ä򤹤{ä򤷤} {줿}
A: 䤿ٲˤ˽ФƤ֡Ȥͳ˻ȤäƤǤ衣	You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.#ID=247230_167271
B: 䤿  ٲ  Ф{ФƤ} ()[03] ()[01]  ͳ Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} Ǥ [01]
A: 䤿֤ΤդȤӤؿʤ	We made for a pond at the foot of the hill.#ID=247229_167272
B: 䤿  ()  ϼ{դ}    (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: 䤿𤷤Ȥ˱ߤФ	Hardly had we come home when it began to rain.#ID=247228_167273
B: 䤿   ٤(){} ü{Ȥ}   ߤФ{ߤФ}
A: 䤿Ķ̤򼪤ˤʤǲ᤮ϣȤƤʤ	Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.#ID=247227_167274
B: 䤿  Ķ~ ()[06]    ˤ{ˤʤ} ᤮()[02] ()  (ˤ){} Ȥ[01]~ ̵{ʤ}
A: 䤿ؤï⿮ꤷƤϤʤʤȤȤä	The lesson which we learned was never to trust anyone.#ID=247226_167275
B: 䤿  ؤ{ؤ}   ï  ٤(){}  ʤʤ  {} (){} {ä}
A: 䤿ФƤ֡ϸä򤷤	He looked after our dog while we were out.#ID=247225_167276
B: 䤿   ٤(){Ƥ} ()[03] ()[01]  [01]  ä򤹤{ä򤷤}
A: 䤿ޥˤĹ֤롣	It takes us a long time to master a foreign language.#ID=247224_167277
B: 䤿    ޥ[01] ٤(){} ˤ Ĺ [01]  ݤ[01]{}
A: 䤿褷ʤФʤʤϰĤ⤢ޤ	There is no problem that we have to solve.#ID=247223_167278
B: 䤿   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}     ͭ{ޤ}
A: 䤿ĤǻѤ򤹤٤ƤŤ褦ޤ줿	I was asked to put away all the papers we used at the meeting.#ID=22539_167279
B: 䤿     ٤(){}   {٤} դ{Ť} ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}
A: 䤿ιԤ䤬Ƥ	The day will soon come when we can take a trip to Mars.#ID=247221_167280
B: 䤿    ι ٤(){} ()[01]  {䤬} ()[01]{} 
A: 䤿򤷤ƤΤȻפäƤ뤳ȤǤ礦	He will be wondering what we are doing.#ID=247220_167281
B: 䤿  [01]  ٤(){Ƥ}    פ{פäƤ} (){} Ǥ礦[01]
A: 䤿ؤ夯䤤ʤ䱫ߤϤ᤿	No sooner had we reached the station than it began to rain.#ID=247219_167282
B: 䤿    夯(Ĥ)[01] ݤ[01]{䤤ʤ}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 䤿ؤ夤Ȥˤϡ֤ϤǤ˽ФƤ	The train had already left when we got to station.#ID=247218_167283
B: 䤿    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ˤ   {Ǥ} Ф[02]{ФƤ}
A: 䤿ѸٶϤƤ餹Ǥˣǯˤʤ롣	It is already five years since we began to study English.#ID=247217_167284
B: 䤿  Ѹ  ٶ[01]  Ϥ[01]{Ϥ} [06] {Ǥ} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 䤿ιԤڤ	The day will come when space travel becomes possible.#ID=247216_167285
B: 䤿  ι  ڤ ()[01]  ()[01]{} 
A: 䤿餷ڤФƤ롣	I remember the happy days we spent together.#ID=247215_167286
B: 䤿   餹[01]{餷} ڤ   Ф[01]{ФƤ}
A: 䤿ܤɤȤСʰ¤ΤϤʤȸ롣	A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.#ID=247214_167287
B: 䤿    (ۤ)[01]   ٤(){}    ¤[01] ʪ(){}  ̵{ʤ}  
A: 䤿ռƤۤ鵷η來ޤ뤳ȤڤǤ롣	Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.#ID=247213_167288
B: 䤿  ռ ٤(){} ¾(ۤ){ۤ} 鵷{鵷} [01]  ()[01]  ۤ{來ޤ} (){}  () Ǥ
A: 䤿פǤߤꤿΤä	It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.#ID=247212_167289
B: 䤿    {} [03] ߤ[01]{ߤꤿ}     {ä}
A: 䤿äȤɬפȤƤΤϤʤνʤǤ	What we need most is your attendance.#ID=247211_167290
B: 䤿  Ǥ{äȤ} ɬפȤ{ɬפȤƤ} ʪ(){}  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: 䤿ݥȥعԤȷ᤿ΤϤޤäεޤä	Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.#ID=247210_167291
B: 䤿  ƺ{ݥȥ}  Ԥ[01]{Ԥ}  {᤿}   {ޤä}  ޤ~ {ä}
A: 䤿ۥƥ夤Ȥˤϡ⤦ŤʤäƤ	It had already got dark when we arrived at the hotel.#ID=247209_167292
B: 䤿  ۥƥ  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ˤ ⤦[02] Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ}
A: 䤿ۥƥ˼äϳį᤬Ф餷	We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.#ID=247208_167293
B: 䤿  ۥƥ  {ä} [01]    į  餷{Ф餷}
A: 䤿ۤλ򤹤ˤ٤	It was too late for us to do anything else.#ID=247207_167294
B: 䤿  ¾(ۤ){ۤ} [01]{} ()  ٤()[01]{} ˤ ٤{} ᤮(){}
A: 䤿ץåȥۡ夯ΤƱż֤ФƤޤä	The train left just as we arrived at the platform.#ID=247206_167295
B: 䤿  ץåȥե{ץåȥۡ}  夯(Ĥ)[01]  Ʊ ż  Ф[02]{Ф} {ޤä}
A: 䤿ѥǽвäΤϹʶä	That we met in Paris was a fortunate accident.#ID=247204_167296
B: 䤿  Τ{ѥ}  в{вä}   {}  {ä}
A: 䤿ѥǤäΤ϶Ǥ롣	That we met in Paris was a fortunate accident.#ID=247204_167297
B: 䤿  Τ{ѥ} в{Ǥä}    Ǥ
A: 䤿ϥȤƬ˼ФդȥϥȤϤɤȿ򤹤ΤǤ礦	When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?#ID=247203_167298
B: 䤿  ȷ{ϥ}  Ƭ()  [01]  դ  ȷ{ϥ}  ɤ ȿ  ٤()[01]{}  Ǥ礦
A: 䤿Х夤ȤϡХϤǤ˽ȯƤ	The bus had already left when we got to the bus stop.#ID=247202_167299
B: 䤿  Х  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}  Х[01]  {Ǥ} ȯ{ȯƤ}
A: 䤿Ϥƥǥå˲äФƤޤ	Do you remember the day when we first met Dick?#ID=247201_167300
B: 䤿  {Ϥ}  [01]{ä} ()[01]  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: 䤿ɤˤΤΤ뤳ȤפǤ롣	To know where we are is important.#ID=247200_167301
B: 䤿  {ɤ}  ()[01]{}    Τ (){}   Ǥ
A: 䤿ĤޤǤˤϤβϲ򻶤Ƥ	The meeting will have broken up by the time we arrive.#ID=247198_167302
B: 䤿  夯(Ĥ){Ĥ} () {ޤ} ˤ ¶[01]{} ()   ٤(){Ƥ} 
A: 䤿ĤޤǤˤϤβϲ򻶤Ƥ	The meeting will have broken up by the time we arrive.#ID=247198_167303
B: 䤿  夯(Ĥ){Ĥ} {ޤ} ˤ ¶[01]{} ()   ٤(){Ƥ} 
A: 䤿礦ɿϤ褦ȤȤ줿	She turned up just as we were starting our meal.#ID=247197_167304
B: 䤿  {礦}   Ϥ[01]{Ϥ褦} Ȥ{Ȥ} (Ȥ){Ȥ}   [01]{줿}
A: 䤿礦ɽФ褦ȤƤߤФ	We were just about to leave when it rained.#ID=246542_167305
B: 䤿  {礦} Ф{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ} (Ȥ)   ߤФ{ߤФ}
A: 䤿礦ɤˤɤ夤㤷ߤФ	It began to rain heavily just as we got to the gate.#ID=247195_167306
B: 䤿  {礦} ¶[01]{} ()[01]  ɤ夯{ɤ夤} (Ȥ)   㤷{㤷} ߤФ{ߤФ}
A: 䤿ܤԼͳʿͤΤλߤ夯夫ʤˡϡĤܤθʤҶͧãˤʤϤƤ	We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.#ID=247194_167307
B: 䤿  ¶[01]{} ܤԼͳ{ܤԼͳ} (Ҥ)  ()[01]{}  [01]  夯(Ĥ)[01]  夯(Ĥ)[01]{夫} ʤ{ʤ} (錄)[01]  Ĥ[01]{Ĥ} ()[02]  (ߤ){ʤ} Ҷ  ͧã ˤʤ{ˤʤ} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: 䤿λΤ򸫤ФƤޤ	Do you remember the day when we saw the accident?#ID=247193_167308
B: 䤿  ¶[01]{}   {} ()[01]  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: 䤿βȤڤꤿΤϡäǤʤơؤ˶ᤫäǤ	We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.#ID=29123_167309
B: 䤿  ¶[01]{} ()[01]  ڤ[02]{ڤꤿ}   {ä}  Ǥ{Ǥʤ}   ᤤ{ᤫä}  Ǥ
A: 䤿βȤ夤Ȥȥ餬Ȥʤΰ־˺¤äƤ	When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.#ID=247191_167310
B: 䤿  ¶[01]{} ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}   Ȥ~   ־  ¤[01]{¤äƤ}
A: 䤿夯ޤǤˤϽФƤ	By the time we got there, the ship had left.#ID=247190_167311
B: 䤿  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] () {ޤ} ˤ [01]  Ф[02]{ФƤ}
A: 䤿夯ޤǤϹԤäƤޤä	By the time we got there, he had left.#ID=247189_167312
B: 䤿  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] {ޤ}  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: 䤿夯ޤǤˤϡβϴ˽äƤ	The meeting will have finished by the time we get there.#ID=247188_167313
B: 䤿  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] (){} {ޤ} ˤ ¶[01]{} [01]   {äƤ} 
A: 䤿夯Ȥ˱ߤФޤ	As soon as we reached there, it began to rain.#ID=50935_167315
B: 䤿  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]  ľ{}   ߤФ{ߤФޤ}
A: 䤿ǤޤвäȤΤϲȤԻ׵Ĥʽ碌ä	It was a strange chance that we met there again.#ID=247185_167316
B: 䤿  ¶{} {ޤ} в{вä} ȸΤ{ȤΤ} Ȥ Ի׵{Ի׵Ĥ} 碌 {ä}
A: 䤿򸫤ĤΤϴñǤ	It was easy for us to find Jane.#ID=247184_167317
B: 䤿   Ĥ   ñ Ǥ{Ǥ}
A: 䤿и򤹤Τϡ޴̤Ƽ졢ǾˤäƲᤵ뿮̤ƤʤΤǤ롣ơξΥץȤ椬䤹	We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.#ID=247183_167318
B: 䤿  {}   и ٤(){}  ٤(){}   ޴  ̤ {} Ǿ(Τ) ˰ä{ˤä}  ٤{}   ̤{̤} ʤΤǤ {} {} ξ  ץ (Ȥ)[01]{Ȥ} Ĥ{椬} פ{䤹}
A: 䤿βĤˤޤޤΤϡ䤿ˤ⤳βĤν˴ؤ礦뤫Ǥ	We are here because we have a right to be involved in these decisions.#ID=247182_167319
B: 䤿  {}   {ޤޤ}   䤿 ˤ {}      ؤ礦  [01] ͭ{}  Ǥ
A: 䤿βޤäۥƥϸФζ᤯˺ߤޤ	The hotel we stayed at last summer is near the lake.#ID=247181_167320
B: 䤿  {} (ʤ) ޤ[01]{ޤä} ۥƥ  (ߤ)  ᤯[01]  ͭ{ߤޤ}
A: 䤿˰ñۤƤ飵ǯˤʤ롣	It is five years since we moved here.#ID=247180_167321
B: 䤿  [01]{}  ñۤ{ñۤ} (){} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 䤿ˤȤɤޤͳϤʤ	We have no reason for staying here.#ID=247179_167322
B: 䤿  [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} ͳ  ̵{ʤ}
A: 䤿ˤΥ˥塼Τ餻ȡϣʬ֤餤ۤäƤޤ	When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.#ID=247178_167323
B: 䤿   ¶[01]{} ˥塼  Τ餻  [01]  ʬ (餤)[01]{餤} ۤ{ۤäƤޤ}
A: 䤿ǤʤޤΤ礭ʴӤǤ	It is with great pleasure that we welcome you here.#ID=247177_167324
B: 䤿  [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ[02]   礭  Ǥ
A: 䤿ŤȷդΤ	No wonder we associate bats with dark places.#ID=247176_167325
B: 䤿  [01]{}  Ť[01]   դ    
A: 䤿餫̤	When we made fun of her, she blushed.#ID=247175_167326
B: 䤿  餦{餫}  [01]  ()[01] ٤(){}
A: 䤿ߤʬ礦Ȥڤ	It is very important for us to know each other.#ID=247174_167327
B: 䤿  ߤ ʬ{ʬ} 礦[04] (){}  () 
A: 䤿٤ꤷƤäˤǤ	She cut in when we were talking.#ID=247173_167328
B: 䤿  {٤} ٤()[12]{Ƥ}    (Ϥʤ)  {} (){}
A: 䤿ϫФƤɤǤǤ礦	How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?#ID=247172_167329
B: 䤿  ݤ[10]{} ٤()[12]{} ϫ~ Ф ɤ  [01] {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: 䤿󥸥ư뤫ɤϵ路	It is doubtful if we can get the engine working.#ID=247171_167330
B: 䤿  󥸥  ư[01]{ư} ɤ  路
A: 䤿ޤ󤯤˹Ԥʤ˱ߤФ	We had not gone very far when it started to rain.#ID=247170_167331
B: 䤿  ;[02]{ޤ}   Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: 䤿ʹߤ˳ФΤϴ	It is dangerous for us to be out after eight o'clock.#ID=247169_167332
B: 䤿  ()[01] ʹ   ٤(){}    
A: 䤿ɤʤ˳ڤäˤĤʤ	You cannot think how good a time we had.#ID=247168_167333
B: 䤿  ɤʤ ڤ{ڤä}  ()[01] ()[01]{} ˤ   դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: 䤿¼夤ΤϰŤʤäƤ	It was after dark when we got to the village.#ID=246901_167334
B: 䤿  {} ¼  夯(Ĥ)[01]{夤}   Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06] 
A: 䤿ʤȤäޤ	We talked about cabbages and kings.#ID=247166_167335
B: 䤿 [01]{} (){}  ä{äޤ}
A: 䤿ͤǤϻΤۤؤ㤫ä	I was the shorter of us two.#ID=247165_167336
B: 䤿 {}   (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  ؤ㤤{ؤ㤫ä}
A: 䤿轵κϲ򤷤Ƥ뤫顣	What will we be doing this time next week?#ID=247164_167337
B: 䤿 轵    [01]  ٤(){Ƥ} 
A: 䤿礤˼򤹤ޤ	We listened to the shooting.#ID=247163_167338
B: 䤿 礤~  ޤ{򤹤ޤ} 
A: 䤿ߤʷη򹯤ΤȤۤƤ롣	We are all anxious about your health.#ID=247162_167339
B: 䤿 {ߤ} ()[01]{}   (){}   ٤(){Ƥ}
A: 䤿ҤɤʤƥӤǸΤ衣	We saw terrible scenes on TV.#ID=247161_167340
B: 䤿 (Ҥɤ){Ҥɤ}   ƥ  {}  [01]
A: 䤿ѥѤ˥󥿡ۥǳˤ뤫ɤҤͤΤ衣	We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.#ID=247160_167341
B: 䤿 ѥ  󥿡ۥ~    ľ{} ()[01]{} ɤ Ҥͤ[01]{Ҥͤ}  [01]
A: 䤿ƥӤǥޥޤλŻ줬ޤƤΤ򸫤	On TV we saw Mummy's office in flames.#ID=247159_167342
B: 䤿 ƥ  ޥ  Ż  (ۤΤ)  {ޤƤ}   {} 
A: 䤿ȤФΤȤۤäΡ	We're worried about Grandma and Grandpa.#ID=247158_167343
B: 䤿 {}  {Ф}  (){}   {ä} 
A: 䤿ޤäƤȻפΡ	I think we can get along well.#ID=247157_167344
B: 䤿 ޤäƹԤ{ޤäƤ}~  פ 
A: 䤿ϤǤʤȻפޤ	I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.#ID=247156_167345
B: 䤿 {}  {} {Ǥʤ}  פ{פޤ}
A: Ǥʤѡƥ˾ԤƤ롣	Not merely I but also he is invited to the party.#ID=247155_167346
B: (錄)[01] Ǥʤ ()  ѡƥ   ٤{Ƥ}
A: Ĥä	There was no one left but me.#ID=247154_167347
B: (錄)[01] (){}  Ĥ{Ĥä}
A: ʢä	Nobody was hungry except me.#ID=247153_167348
B: (錄)[01] (){}  ʢ {ä}
A: ä	I alone did it.#ID=247152_167349
B: (錄)[01] (){}  ¶[01]{}  {ä}
A: 䤽²ɤʹ	I read it to my family.#ID=247151_167350
B: (錄)[01] ¶[01]{}  ²  ɤ{ɤ} ʹ{ʹ}
A: 䤽äʤƤޤä	I lost the camera I had bought the day before.#ID=29051_167351
B: (錄)[01] ¶[01]{}   㤦[01]{ä}   ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: 䤽ηײǧ뤳ȤǤޤ	I cannot approve the project.#ID=247149_167352
B: (錄)[01] ¶[01]{} ײ  ǧ ٤(){} {ȤǤޤ}
A: 䤳ٰȾԹǤᤵƤޤ	I wish to resign from my work for purely personal reasons.#ID=247148_167353
B: (錄)[01] {} Ⱦ{Ⱦ}~ Թ  {ᤵ} ĺ[01]{ޤ}
A: 䤳βΤӡȤä٤뤷	I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.#ID=247147_167354
B: (錄)[01] {}   () ӡ[02]~ [01] ͭ{ä} ٤{٤} ٤(){}
A: 䤬ä򤷤Ƥϼ⤷ʤǲ	Don't interrupt me while I'm speaking.#ID=247146_167355
B: (錄)[01]  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} (Ȥ)   ٤(){ʤ} 
A: 䤬ä򤷤Ƥ֤Ťˤʤ	Be quiet while I am speaking.#ID=247138_167356
B: (錄)[01]  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} ()[03]  Ť  ٤(){} ʤ
A: 䤬ä򤷤ƤȤϼ⤷ʤǤ졣	Don't interrupt me while I am talking.#ID=247144_167357
B: (錄)[01]  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}   ٤(){ʤ} {}
A: 䤬äƤ줬äƤ	As I was speaking, Mother came up.#ID=247143_167358
B: (錄)[01]  ä{äƤ} (Ȥ)  (Ϥ)  ä{äƤ}
A: 䤬äƤˤɤޤʤǤ	Please don't interrupt me while I'm talking.#ID=247142_167359
B: (錄)[01]  ä{äƤ} (Ȥ)  ǡ(ɤ){ɤ}  {} ٤(){ʤ} {}
A: 䤬äƤϲʤä	While I was speaking, he said nothing.#ID=247141_167360
B: (錄)[01]  ä{äƤ} ()[03] ()[01]  [01] {ʤä}
A: 䤬äƤ֡ۤäƤ	While we were speaking, he kept silent.#ID=247139_167361
B: (錄)[01]  ä{äƤ} ()[03] ()[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: 䤬äƤ֤ŤˤƤʤ	Be quiet while I'm speaking.#ID=247140_167362
B: (錄)[01]  ä{äƤ} ()[03]  Ť  ٤(){Ƥ} ʤ
A: 䤬äƤ֡Ťˤʤ	Be quiet while I am speaking.#ID=247138_167363
B: (錄)[01]  ä{äƤ} ()[03] Ť  ٤(){} ʤ
A: 䤬äƤͤϻαѸǤ	The man I was talking to is my English teacher.#ID=247137_167364
B: (錄)[01]  ä{äƤ} (Ҥ)  (錄)[01]{} Ѹ  (󤻤)[01] Ǥ
A: 䤬äͤϥꥫͤǤʤɥĿͤä	The man to whom I spoke was a German, not an American.#ID=247136_167365
B: (錄)[01]  ä{ä} (Ҥ)  ꥫ Ǥ{Ǥʤ} ɥĿ {ä}
A: 䤬äֻ򤷤Ƥ	Please answer me when I speak to you.#ID=247135_167366
B: (錄)[01]  ä{ä} ֻ  ٤(){} {}
A: 䤬ʸФ˺ʤ褦ǰ򲡤Ƥ	Please remind me to turn in the paper.#ID=247134_167367
B: (錄)[01]  ʸ  Ф{Ф} ˺{˺ʤ} (褦){褦} ǰ򲡤{ǰ򲡤} {}
A: 䤬򤷤Ƥ褦ʹޤ	Do I sound in love?#ID=247133_167368
B: (錄)[01]  򤹤{򤷤Ƥ} ͤ[01]{褦} ʹ[01]{ʹޤ} 
A: 䤬֤˾٤줿Ԥ˽ȯƤ	In case I miss the train, don't wait to start.#ID=247132_167369
B: (錄)[01]    ٤{٤줿}   Ԥ[01]{Ԥ}  ȯ{ȯ} {}
A: 䤬ˤĽʬͳĤ롣	There are several good reasons why I have a freezer.#ID=247130_167370
B: (錄)[01]  ~   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͳ  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: 䤬¢ˤäƤΤˤϤäȤͳĤΤǤ	There are several good reasons why I have a freezer.#ID=247130_167371
B: (錄)[01]  ¢  {äƤ}  ˤ Ǥ{äȤ} ͳ  Ĥ{Ĥ} ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: 䤬ɤȸޤǥפʤǡ	Do not let go of the rope till I tell you.#ID=247129_167372
B: (錄)[01]  ɤ   {ޤ}   {ʤ}
A: 䤬ιԤαťä	A burglar broke into my house while I was away on a trip.#ID=247128_167373
B: (錄)[01]  ι  α  ť  (Ϥ){ä}
A: 䤬αλ˲Ȥť줿	My house was robbed while I was away.#ID=247127_167374
B: (錄)[01]  α  (Ȥ)  ()[01]  ť  (Ϥ){줿}
A: 䤬αδ֤ϡᥰ˻ŻäƤ餤ޤ	I'll get Meg to do my work during my absence.#ID=247126_167375
B: (錄)[01]  αδ   Ż[01]  {ä} 㤦[02]{餤ޤ}
A: 䤬αδ֤ʤΤ˸ä򤷤Ƥۤ	I'd like you to look after my dog.#ID=247125_167376
B: (錄)[01]  αδ~ (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  [01]  ä򤹤{ä򤷤} ߤ[02]{ۤ}
A: 䤬αδ֡Фä򤷤Ƥ줿	My sister took care of the dog while I was away.#ID=247124_167377
B: (錄)[01]  αδ ()  [01]  ä򤹤{ä򤷤} {줿}
A: 䤬αδ֡ä򤷤Ƥޤ󤫡	Will you look after my dog while I am away?#ID=247123_167378
B: (錄)[01]  αδ [01]  ä򤹤{ä򤷤} {ޤ} 
A: 䤬ΩȷޤäƤĤ⡢뤵ޤȤĤƤ롣	Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.#ID=247122_167379
B: (錄)[01]  Ω  ޤ[01]{ޤä} {Ĥ} ޷褤{뤵} Żդ{ޤȤĤ}~ (){}
A: 䤬ʤΤϤ¸Ǥ礦	You know that I don't like eggs.#ID=511148_167380
B: (錄)[01]  (ޤ)[02]  {}   ¸[01] Ǥ礦[01]
A: 䤬ΤޤϤƤޤ	I'm still waiting for my order.#ID=247120_167381
B: (錄)[01]  [02]{}~ ʪ(){}  ̤[02]{ޤ} Ϥ{ϤƤޤ}
A: 䤬ߤΤϷ򹯤	I want nothing but health.#ID=247119_167382
B: (錄)[01]  ߤ[01]    (){} 
A: 䤬ߤΤ϶	All I want is money.#ID=247118_167383
B: (錄)[01]  ߤ[01]   ()[01] (){} 
A: 䤬ߤΤϥץǤ	What I want is a word processor.#ID=247117_167384
B: (錄)[01]  ߤ[01]   ץ Ǥ
A: 䤬̤ͧͤ𤲤ȡ϶ᤤˤޤ񤤤ȸä	As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.#ID=247116_167385
B: (錄)[01]  ͧ  ̤𤲤  ()[01]  ᤤ {ޤ} [01]{} [01]  {ä}
A: 䤬ͧͤȸ⤤Ƥȱߤ	I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.#ID=247115_167386
B: (錄)[01]  ͧ    ⤯{⤤Ƥ}    ߤФ{ߤ}
A: 䤬ͧͤȻפäƤͤޤ	The man who I thought was my friend deceived me.#ID=247114_167387
B: (錄)[01]  ͧ   פ{פäƤ} (Ҥ)  (錄)[01]  ٤{ޤ}
A: 䤬«˺줿ȤϤȤƤܤä	She was very angry with me when I forgot the appointment.#ID=247113_167388
B: (錄)[01]  «[01]  ˺{˺줿} (Ȥ){Ȥ} [01]  [01]{ȤƤ} ܤ{ܤä}
A: 䤬«˺줿ȤϤȤƤܤä	He was very angry with me when I forgot the appointment.#ID=247112_167389
B: (錄)[01]  «[01]  ˺{˺줿} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]{ȤƤ} ܤ{ܤä}
A: 䤬ޤԤäƤ	Please wait until I come back.#ID=247111_167390
B: (錄)[01]   {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: 䤬ޤǤԤäƤʤ	Wait here till I return.#ID=247110_167391
B: (錄)[01]   {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤ} ʤ
A: 䤬ޤǤԤäƤơ	Wait here until I come back.#ID=247109_167392
B: (錄)[01]   {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: 䤬ޤǤʤˤˤƤ餤	I want you to stay here until I get back.#ID=247108_167393
B: (錄)[01]   {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[02]{} 㤦[02]{餤} 
A: 䤬ȼ֤ʤʤäƤ	When I came back, my car was gone.#ID=247107_167394
B: (錄)[01]      ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: 䤬ܳФȤ⤦Ϲ⤯äƤ	It was broad daylight when I woke up.#ID=247106_167395
B: (錄)[01]  ܳФ  ⤦ ()[01]  ⤤{⤯} Ф[02]{äƤ}
A: 䤬ܳФ᤿ȤϡǤۤäƤ	The sun had already risen when I woke up.#ID=247105_167396
B: (錄)[01]  ܳФ{ܳФ᤿} (Ȥ){Ȥ}  {Ǥ}   Ф[02]{äƤ}
A: 䤬ܤФޤȡϤ⤦ԤäƤޤäƤ	I awoke to find that he had already gone.#ID=247104_167397
B: (錄)[01]  ܤФޤ[01]  ()[01]  ⤦[02] Ԥ[01]{Ԥä} {ޤäƤ}
A: 䤬ܤФޤˤϡ¾ξҤϤߤʹߤƤ	When I woke up, all other passengers had gotten off.#ID=247103_167398
B: (錄)[01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤ} (Ȥ) ˤ ¾(ۤ){¾}   {ߤ} ߤ[02]{ߤƤ}
A: 䤬ܤФޤȤϤǤˤˤ	When I awoke, he had already been there.#ID=247102_167399
B: (錄)[01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {Ǥ} ¶(){}  ()[01]{}
A: 䤬ۤäƤΤ;פʢΩƤ	She got all the more angry because I kept silent.#ID=247100_167400
B: (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ} Τ [01]  ;{;פ} ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: 䤬ۤäƤΤ;פʢ򤿤ƤƤޤä	She got all the more angry because I kept silent.#ID=247100_167401
B: (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ} Τ [01]  ;{;פ} ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ} {ޤä}
A: 䤬ݤߤޤ	I will see to it.#ID=247099_167402
B: (錄)[01]  ݤ򸫤{ݤߤޤ}
A: 䤬ǽˤȤϡѡȥλŻõȤǤ	The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.#ID=247098_167403
B: (錄)[01]   ǽ   (){}  ɤ{} ѡȥ  Ż[01]  õ (){} Ǥ
A: 䤬̾Ƥ󤲤ʤ	Raise your hand when I call your name.#ID=247097_167404
B: (錄)[01]  ̾  Ƥ{Ƥ} 夲[01]{} ʤ
A: 䤬̲褦äƤ	Please turn out the light so that I can sleep.#ID=247096_167405
B: (錄)[01]  ̲[01]{̲} ͤ[01]{褦} ä{ä} {}
A: 䤬ΤȤäƤʤȤΤǤ	Are you suggesting that I am not telling the truth?#ID=247095_167406
B: (錄)[01]    (){}  {äƤʤ} ȸ{Ȥ} Τ{ΤǤ} 
A: 䤬ߤΤϡ䤿ʪǤ	What I'd really like is something cold to drink.#ID=247094_167407
B: (錄)[01]   ߤ    䤿[01] ʪ{ʪ} Ǥ
A: 䤬ܤɤǤ礭ʲ	There was a large sound when I was reading a book.#ID=247093_167408
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (Ȥ)  礭 {}
A: 䤬˺줿դƲ	In case I forget, please remind me.#ID=247092_167409
B: (錄)[01]  ˺{˺줿}  ٤(){} 
A: 䤬ˬ䤷αä	She was out when I called.#ID=247091_167410
B: (錄)[01]  ˬ ٤(){} (Ȥ) [01]  α {ä}
A: 䤬ˬ䤷ˤϤ⤦ȯƤ	When I called, he had already set off.#ID=247090_167411
B: (錄)[01]  ˬ ٤(){} (Ȥ) ˤ ()[01]  ⤦[02] ȯ{ȯƤ}
A: 䤬ˬ줿Ϥ붽̣Ż˽Ƥ	She was engaged in some interesting work when I arrived.#ID=247089_167412
B: (錄)[01]  ˬ{ˬ줿} (Ȥ) [01]  ͭ{} ̣ Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: 䤬ˬ줿ΤϥѥǤ	It is Paris that I want to visit.#ID=247088_167413
B: (錄)[01]  ˬ{ˬ} [01]   Τ{ѥ} Ǥ
A: 䤬ˬͤ뤿Ӥʤα	Every time I call on you, you're out.#ID=247086_167414
B: (錄)[01]  ˬͤ (){} (ʤ)[01]{ʤ}  α 
A: 䤬ˬͤȤĤ⤢ʤα	Every time I call on you, you are out.#ID=247087_167415
B: (錄)[01]  ˬͤ  {Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ}  α 
A: 䤬ˬͤͤڰ椵Ǥ	The man that I visited was Mr. Doi.#ID=247085_167416
B: (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (Ҥ)   Ǥ{Ǥ}
A: 䤬ϡΤ륿פʤäͤȤδط衣	The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.#ID=247084_167417
B: (錄)[01]  [02]{}   (錄)[01]  ٤(){}   {ʤä} (Ҥ)   ط (){} [01]
A: 䤬Ȥ֤ϵ㤭Ф	The moment I held the baby in my arms, it began to cry.#ID=247083_167418
B: (錄)[01]  {} ü{Ȥ} ֤  㤭Ф{㤭Ф}
A: 䤬⤤ƤȤߤФ	As I was walking, it began to rain.#ID=247082_167419
B: (錄)[01]  ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ}   ߤФ{ߤФ}
A: 䤬ֻ򤷤褦ȤˡबФƤ	I was about to reply, when he boldly cut in.#ID=247081_167420
B: (錄)[01]  ֻ  ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{Ȥ} ~ ()  Ф{Ф}~ (){}
A: 䤬̤줿ȤϺǤɤǤä	We parted the best of friends.#ID=247080_167421
B: (錄)[01]  ̤{̤줿} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ ɤ Ǥ{Ǥä}
A: 䤬ʹΤȤϰ㤦ʡ	That's not what I heard.#ID=247079_167422
B: (錄)[01]  ʹ{ʹ}    㤦(){㤦}
A: 䤬ʬäƤ¤ǤϤʤȤϤꤽˤʤ	That's not likely in so far as I can see.#ID=247078_167423
B: (錄)[01]  ʬ{ʬäƤ} ¤[02]    (){}  ͭ{} ˤʤ
A: 䤬ʧΤǤʤƤ褫ä衣	I'm glad it's not coming out of my pocket.#ID=247077_167424
B: (錄)[01]  ʧ[01]  Ǥ{Ǥʤ} ɤ{褫ä} [01]
A: 䤬ʧޤ	I'll pay.#ID=411285_167425
B: (錄)[01]  ʧ[01]{ʧޤ}
A: 䤬Ϥäüäʤä	I had hardly got into the bath when the phone rang.#ID=246443_167426
B: (錄)[01]  Ϥ[01]  (Ϥ){ä} ü    Ĥ{ʤä}
A: 䤬ݽ֤ˤäƤ	It was my turn to clean the room.#ID=247074_167427
B: (錄)[01]  [01]  ݽ ٤(){} (Ф)[02]  {äƤ}
A: 䤬äȤӤ򤷤Ƥ줿	As I entered the room, they applauded.#ID=247067_167428
B: (錄)[01]  [01]  (Ϥ){ä} (Ȥ){Ȥ} ()    ٤(){} {줿}
A: 䤬äƹԤȡ뿩ݤäƤȤä	He was having lunch when I entered the room.#ID=247072_167429
B: (錄)[01]  [01]  (Ϥ){ä} Ԥ  ()[01]  뿩[01]  ݤ{ݤäƤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 䤬äƤȡɤθ	When I entered the room, I found a dog.#ID=247071_167430
B: (錄)[01]  [01]  (Ϥ){ä} Ԥ{}  ɤ  [01]  ()[01]{}
A: 䤬äƤȡˤϰͤϷ̲ͤäƤ	I enter the room, where I found an old man sleeping.#ID=247070_167431
B: (錄)[01]  [01]  (Ϥ){ä} Ԥ{}  ¶(){} ˤ   Ϸ  ̲[01]{̲äƤ}
A: 䤬ä©ҤϤ⤦֤񤭤Τ򤷤Ƥ	My son had been writing for several hours when I entered the room.#ID=247069_167432
B: (錄)[01]  [01]  (Ϥ){ä} (Ȥ) ©[01]  ⤦   {} ʪ(){}  ٤(){Ƥ}
A: 䤬äȤäߤ᤿	They stopped talking as soon as I came into the room.#ID=247068_167433
B: (錄)[01]  [01]  (Ϥ){ä} ü{Ȥ} ()  (Ϥʤ)  ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: 䤬ꤷ	As I entered the room, they applauded.#ID=247067_167434
B: (錄)[01]  [01]    ()  (Ϥ) ٤(){}
A: 䤬򤹤Ĥ	I'll take my father's place.#ID=247066_167435
B: (錄)[01]      ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} 
A: 䤬λȤѤȤˤʤäƤ롣	I am to take over my father's business.#ID=247065_167436
B: (錄)[01]      Ѥ ȤˤʤäƤ
A: 䤬ϢٻλФäΤϡͤΤȤǤ	It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.#ID=247064_167437
B: (錄)[01]    Ϣ{Ϣ} ٻλ  Ф{Фä}   [01]  (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: 䤬ˤäȤ򤯤ȸäϤäȤʤäƻ˸äĤ	When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.#ID=247063_167438
B: (錄)[01]    ä   {}  {ä}   {} äȤʤ{äȤʤä} (錄)[01]  {ä} ĤФ{Ĥ}~
A: 䤬̤οʹ֤ʤ餽ʤʤȻפޤ衣	They would never fuss about me if I were Fred Smith.#ID=247062_167439
B: (錄)[01]  [01]{̤} ʹ(ˤ󤲤)[01] ʤ   {ʤ}  פ{פޤ} [01]
A: 䤬˴ΤθȤǤϤʤơθǤ	It isn't what he says that annoys me but the way he says it.#ID=247061_167440
B: (錄)[01]  {}    ()   (){} {ǤϤʤ} ¶[01]{}  Ǥ
A: 䤬դʤȤǧ롣	I admit to being careless.#ID=247060_167441
B: (錄)[01]  {դ} (){}  ǧ(ߤȤ)
A: 䤬ԺߤλबǤ	He will be my deputy while I am away.#ID=247059_167442
B: (錄)[01]  Ժ  (Ȥ)  ()  (錄)[01]{}  Ǥ
A: 䤬Ժߤδ֤ϽӤλŻѤޤ	Shun will take over my job while I'm away.#ID=247058_167443
B: (錄)[01]  Ժ  ()[03]   (錄)[01]{} Ż[01]  Ѥ{Ѥޤ}
A: 䤬Ժߤδ֤ϲäλŻ򤹤뤳Ȥˤʤޤ	Rie Kawada will do my job while I'm gone.#ID=247057_167444
B: (錄)[01]  Ժ  ()[03]   (錄)[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: 䤬µΤȤ뤬錄ˤȤä礭ʰ֤ˤʤä	Jill was a great comfort to me when I was ill.#ID=247056_167445
B: (錄)[01]  µ{µ} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]{錄} ˼ä{ˤȤä} 礭 ֤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤬ɴĹԤǤФ褤Τˤʡ	I wish I were a millionaire.#ID=246624_167446
B: (錄)[01]  ɴĹ  ͭ{} ɤ{褤}   
A: 䤬ɬפȤƤΤϡǤϤʤƤʤνʤΤǤ	What I need is not money, but your advice.#ID=247054_167447
B: (錄)[01]  ɬפȤ{ɬפȤƤ}    {ǤϤʤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 䤬ˬͤȤϵ֤ˤ	Miho was in the living room when I visited her.#ID=247053_167448
B: (錄)[01]   ˬͤ{ˬͤ} (Ȥ){Ȥ} [01]    ()[01]{}
A: 䤬Ծ夹䤤ʤԵΥΦ	The airplane took off as soon as I arrived at the airport.#ID=247052_167449
B: (錄)[01]  Ծ   ٤(){} ݤ[01]{䤤ʤ} Ե  ΥΦ ٤(){}
A: 䤬Τϡ뤵ȤϤष٤Τ	It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.#ID=247051_167450
B: (錄)[01]  [01]   뤤{} [01] ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}   (){} 
A: 䤬ᤷʤƤȤǤʤ	I am far from sad.#ID=247050_167451
B: (錄)[01]  ᤷ ʤ[01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}
A: 䤬ˬ䤷ȤϣµˤʤäƤ	She had been sick for a week when I visited her.#ID=247049_167452
B: (錄)[01]    ˬ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} [01]  콵{} (ޤ)  µˤʤ{µˤʤäƤ}
A: 䤬ˬ̴ͤǲڤİƤ	She was absorbed in listening to music when I visited her.#ID=247048_167453
B: (錄)[01]    ˬͤ{ˬͤ} (Ȥ) [01]  ̴    ʹ[02]{İƤ}
A: 䤬򸫤ΤϤǤ	It was here that I saw her.#ID=247047_167454
B: (錄)[01]    {}   [01]{} Ǥ{Ǥ}
A: 䤬򰦤褦ˡ򰦤	As I love her, so she loved me.#ID=247045_167455
B: (錄)[01]    {} ͤ[01]{褦}   (錄)[01]  {}
A: 䤬򰦤褦ˡ򰦤Ƥ줿	She loved me in the same way that I loved her.#ID=477588_167456
B: (錄)[01]    {} ͤ[01]{褦}   (錄)[01]  {} {줿}
A: 䤬򤸤äȸĤ³ȡϴǤܤ	I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.#ID=247044_167457
B: (錄)[01]    Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ} ³  [01]  {}  ٤(){} ܤ{ܤ}~
A: 䤬ۤήĪ˱ѸäȤǤФʤ	If only I could speak English as fluently as she does!#ID=247043_167458
B: (錄)[01]   {ۤ} ήĪ{ήĪ} Ѹ  ä {ȤǤ}  [01]{ʤ}
A: 䤬Ωʤ顢ޤˤ	If I were in her place, I wouldn't give up yet.#ID=247042_167459
B: (錄)[01]  [02]{} Ω ʤ ̤[02]{ޤ} {}  
A: 䤬̾ΤʤΤϻ¤	It is a fact that I don't know her name.#ID=247041_167460
B: (錄)[01]  [02]{} ̾  Τ{Τʤ}    
A: 䤬βΤʤޤ	I wrote the song for her.#ID=247040_167461
B: (錄)[01]  [02]{}    ٤(){ޤ}
A: 䤬ͿؤˤϾФĤƤ	The ring I gave her had a tiny stone in it.#ID=247039_167462
B: (錄)[01]    Ϳ[01]{Ϳ}  ˤ    դ(Ĥ){ĤƤ}
A: 䤬˽Ʋäϣ˴ֶä	She was approaching thirty when I first met her.#ID=246830_167463
B: (錄)[01]     [01]{ä} (Ȥ) [01]   ֶ {ä}
A: 䤬˺Ǹ˲äƤ飱ǯˤʤޤ	It is ten years since I saw her last.#ID=247034_167464
B: (錄)[01]    Ǹ  [01]{ä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤬˺ǸˤǤäƤ飱ǯˤʤޤ	It is ten years since I saw her last.#ID=247034_167465
B: (錄)[01]    Ǹ  в{Ǥä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤬˵ầƤ顢յۤ餬Ǥ	Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.#ID=247035_167466
B: (錄)[01]    ầ ٤(){Ƥ} յ{յ} {ۤ}  {} (){}
A: 䤬˲äƤ飱ǯˤʤޤ	It is ten years since I saw her last.#ID=247034_167467
B: (錄)[01]    [01]{ä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤬˲äΤϺΤȤǤ	It was yesterday that I met her.#ID=247033_167468
B: (錄)[01]    [01]{ä}     (){} Ǥ{Ǥ}
A: 䤬˲񤤤ˤȤϡĤǤ⳰ФƤ	Every time I went to see her, she went out.#ID=247032_167469
B: (錄)[01]    [01]{}  Ԥ{} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ}  ٤(){Ƥ}
A: 䤬ˤޤ	I will explain it to her.#ID=247031_167470
B: (錄)[01]    ¶[01]{}   ٤(){ޤ}
A: 䤬ȷ뺧Ƥ褫äΤˡ	Would that I had married her!#ID=247030_167471
B: (錄)[01]    뺧{뺧Ƥ} ɤ{褫ä} Τ
A: 䤬ˬ줿̴ܤɤǤ	He was absorbed in reading when I visited him.#ID=247029_167472
B: (錄)[01]  ()  ˬ{ˬ줿} (Ȥ) ()[01]  ̴  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: 䤬ˬͤΤϡĤΤȤ	It was only yesterday that I called on him.#ID=247028_167473
B: (錄)[01]  ()  ˬͤ{ˬͤ}   Ĥ[01]~   (){} 
A: 䤬ˬͤȤϤޤαǤ	It happened that he was out when I visited him.#ID=247027_167474
B: (錄)[01]  ()  ˬͤ{ˬͤ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {ޤ} α Ǥ{Ǥ}
A: 䤬٤ͳϤޤäޤ	There is no reason why I should help him.#ID=247026_167475
B: (錄)[01]  ()   Ĥ{٤} ͳ  {ޤä} ͭ{ޤ}
A: 䤬򹥤ʤΤľǤ	It is because he is honest that I like him.#ID=247025_167476
B: (錄)[01]  ()  (){}   ľ[01]  Ǥ
A: 䤬򸫤Ͽ޽ۤ˺¤äƤޤ	He was sitting in the library when I saw him.#ID=247023_167477
B: (錄)[01]  ()  {} (Ȥ) ()[01]  ޽  ¤[01]{¤äƤޤ}
A: 䤬ΤϤΤ	This is why I hate him.#ID=56195_167479
B: (錄)[01]  ()     {} (){} 
A: 䤬ѡƥ˾Ԥ顢Ϥ˱	I invited him to the party and he accepted.#ID=247021_167480
B: (錄)[01]  ()  ѡƥ   ٤(){} ()[01]  ¶[01]{}  {}
A: 䤬򤿤ͤäǤϤʤƤ	When I called on him, he was talking on the phone.#ID=247020_167481
B: (錄)[01]  ()  ˬͤ{ͤ} (Ȥ) ()[01]    ä{ϤʤƤ}
A: 䤬򤵤Ƥ֤Ф餯ưʤǤƲ	Just stay put for a minute while I look for him.#ID=247019_167482
B: (錄)[01]  ()  õ{Ƥ} ()[03] ä{Ф餯} ư{ưʤ} (){} 
A: 䤬ΥѡȤˬ䤷Ȥؤϵοúä	When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.#ID=247018_167483
B: (錄)[01]  (){} ѡ[02]  ˬ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}     ú {ä}
A: 䤬ȡܤɤǤ	When I entered his room, I found him reading a book.#ID=247017_167484
B: (錄)[01]  ()[02]{} [01]  (Ϥ)  ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: 䤬Ƥ뤫ɤ路	It is doubtful whether he will accept my proposal or not.#ID=247016_167485
B: (錄)[01]  ()     ɤ 路
A: 䤬򤷤ޤ	I will take his place.#ID=247015_167486
B: (錄)[01]  ()    ٤(){ޤ}
A: 䤬βȤعԤä餹ǤϢƹԤ줿Ȥä	When I got to his house, he had already been taken away.#ID=247014_167487
B: (錄)[01]  ()[02]{} ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} {Ǥ} ()[01]  ϢƹԤ{ϢƹԤ줿} ()[02]{} {ä}
A: 䤬ΤȤ򤹤ΤϺ	It is difficult for me to understand him.#ID=247013_167488
B: (錄)[01]  ()  (){}   ٤(){}    
A: 䤬߻򤷤ȤϲȸäȻפ	What do you think he said when I asked him for a favor?#ID=247012_167489
B: (錄)[01]  ()  ߻  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]   {ä} [04] פ
A: 䤬Ϳףɥˤʤ롣	The money I have given him amounts to $10,000.#ID=247011_167490
B: (錄)[01]  ()  Ϳ[01]{Ϳ} ()[01]  {} ɥ[01] ˤʤ[01]
A: 䤬ɤĤˤϤä®ʤФʤʤ	I have to run faster to catch up with him.#ID=2230326_167491
B: (錄)[01]  ()  ɤĤ ٤[01]{}  ä ® {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 䤬𤷤褦	I'll give him a piece of advice.#ID=247009_167492
B: (錄)[01]  ()   ٤(){褦}
A: 䤬˽ʤФʤʤͳΤǤ	Is there any reason why I must obey him?#ID=247008_167493
B: (錄)[01]  ()  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ͳ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: 䤬˲äΤϺǤ	It was yesterday that I saw him.#ID=247007_167494
B: (錄)[01]  ()  [01]{ä}    Ǥ{Ǥ}
A: 䤬˲񤤤˹ԤȤĤϻŻä	Every time I went to see him, I found him at work.#ID=247006_167495
B: (錄)[01]  ()  [01]{}  Ԥ  {Ĥ} ()[01]  Ż {ä}
A: 䤬˱Ĥȡ٤ब˱Ĥ	I lied to him and he lied to me in turn.#ID=247005_167496
B: (錄)[01]  ()  Ĥ{Ĥ}    ()  (錄)[01]  {Ĥ}
A: 䤬˥ƥ˥ǾĤΤԲǽǤϤʤˤƤ⡢񤷤	It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.#ID=247004_167497
B: (錄)[01]  ()  ƥ˥     Բǽ {ǤϤʤ} ˤƤ 񤷤
A: 䤬ˤĤƤ褦ȤϾΤƤ줿	I asked him to come with me and he agreed.#ID=247003_167498
B: (錄)[01]  ()  դƤ{Ĥ} {} (褦){褦} [01]{} (Ȥ){Ȥ} ()[01]   ٤(){} {줿}
A: 䤬ˤĤΤäƤΤϤǤ	This is all that I know about him.#ID=247002_167499
B: (錄)[01]  () ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ}   {} Ǥ
A: 䤬ˤĤƸäȤϡˤĤƤ⤢ƤϤޤ롣	What I told you about him also holds true for his brother.#ID=247001_167500
B: (錄)[01]  () ˽{ˤĤ} {ä} (){}  ()[02]{} [01] ˽{ˤĤ}  ƤϤޤ{ƤϤޤ}
A: 䤬ˣڥ󥹤򺹤ФȡϤä	I offered him fifty pence and he accepted.#ID=247000_167501
B: (錄)[01]  ()  ڥ  Ф  ()[01]  ¶[01]{}  [01]{ä}
A: 䤬Ȳ񤦤ΤϡƤεŹ	It is usually at the coffee shop that I meet him.#ID=246999_167502
B: (錄)[01]  ()  [01]   [01]{Ƥ} ¶[01]{} Ź 
A: 䤬बʤΤबĹ	It is because he is cruel that I dislike him.#ID=246998_167503
B: (錄)[01]  ()  {}   ()  Ĺ  
A: 䤬फڤꤿΤϤܤǤ	It was this book that I borrowed from him.#ID=246997_167504
B: (錄)[01]  ()  ڤ[01]{ڤꤿ}   {} (ۤ)[01] Ǥ{Ǥ}
A: 䤬Ȣ򳫤Ȥ˳ķӤ	No sooner had I opened the box than a frog jumped out.#ID=246996_167505
B: (錄)[01]  Ȣ[01] [01] ()  ľ{} [01]  ӽФ[01]{ķӤ}
A: 䤬äƤפɤƤޤäΤ	What have you done with the watch I bought for you?#ID=246995_167506
B: (錄)[01]  㤦[01]{ä} 夲[24]{}   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} {ޤä}  
A: 䤬äФμ֤򷯤˸衣	I'll show you the car I've just bought.#ID=246994_167507
B: (錄)[01]  㤦[01]{ä} [03]{Ф}    ()[01]   [01]
A: 䤬㤤ʪ򤷤Ƥޤ礦	I'll do the shopping for you.#ID=246993_167508
B: (錄)[01]  㤤ʪ  ٤(){} 夲[24]{ޤ礦}
A: 䤬㤤ʪ˽Ф褦ȤȤϤĤ⡢ϷޤäƤ뤵ȤϤ롣	Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.#ID=246992_167509
B: (錄)[01]  㤤ʪ  Ф{Ф褦} Ȥ[01] (Ȥ){Ȥ}  [01]{Ĥ} ()[01]  ޤä ޷褤{뤵} (){}  {} Ϥ[03]
A: 䤬㤤äȤϣɥʤĤƤ	The coat I wanted was priced at three hundred dollars.#ID=246991_167510
B: (錄)[01]  㤦[01]{㤤} {ä}   ɥ[01]    դ(Ĥ){ĤƤ}
A: 䤬ϼʤ鷯⤽	If I am a fool, you are another.#ID=246990_167511
B: (錄)[01]  ϼ ʤ ()[01]  [01] 
A: 䤬ǮΤˤϤĤͳ롣	There are several reasons why I have a fever.#ID=246988_167513
B: (錄)[01]  Ǯ [01] ͭ{}  ˤ Ĥ{Ĥ} ͳ [01] ͭ{}
A: 䤬꤬ޤ	Is there any room for me?#ID=246986_167514
B: (錄)[01]  (Ϥ)  [01] ͭ{ޤ} 
A: 䤬äƹԤϸΤߤ᤿	They stopped quarreling when I came in.#ID=246985_167515
B: (錄)[01]  (Ϥ){ä} Ԥ  ()   ٤(){}   ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: 䤬äƤ˻ҤϤǤ˿ٽƤ	Kuniko had already eaten when I came in.#ID=246984_167516
B: (錄)[01]  (Ϥ){ä} (){} (Ȥ)  {Ǥ} ٤{} {Ƥ}
A: 䤬äƤΩ夬ä	He stood up when I went in.#ID=246983_167517
B: (錄)[01]  (Ϥ){ä} Ԥ{}  ()[01]  Ω夬{Ω夬ä}
A: 䤬ܿͤǤ뤳ȤΤʤ	They don't know that I'm Japanese.#ID=246982_167518
B: (錄)[01]  ܿ Ǥ (){}  ()  Τ{Τʤ}
A: 䤬ܸٶϤƤ飴ǯˤʤ롣	It is forty years since I began studying Japanese.#ID=246981_167519
B: (錄)[01]  ܸ  ٶ[01]  Ϥ[01]{Ϥ} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 䤬ܤʤФʤʤ	The time came when I had to leave Japan.#ID=246980_167520
B: (錄)[01]    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (Ȥ)  (){}
A: 䤬ܤ褿ŪϡԤʪ뤳ȤǤ	I came to Japan to see Kyoto.#ID=246979_167521
B: (錄)[01]    (){褿} Ū    ʪ(֤) ٤(){} (){} Ǥ
A: 䤬ܤںߤΤϤۤοä	I stayed in Japan only a few months.#ID=246978_167522
B: (錄)[01]    ں ٤(){}   ܤ{ۤ}  {ä}
A: 䤬ܤںߤΤϤۤοδ֤˼鼡ؤȶ줷ܤˤä	I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.#ID=246977_167523
B: (錄)[01]    ں{ںߤ}   ܤ{ۤ}   [03] δ  鼡ؤ 줷 ܤˤ{ܤˤä}
A: 䤬ܤ˹ԤäΤϤ줬ƤΤȤ	That was my first visit to Japan.#ID=246976_167524
B: (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä}   ¶[01]{}    (){} 
A: 䤬򿩤٤褦ȤʤȤԹ礬ϼʬѤΤˤӤӼ줿	My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.#ID=246975_167525
B: (錄)[01]  [02]  ٤{٤褦} Ȥ{Ȥʤ} (){}  Թ  {} (錄)[01]  ʬ[01]  Ѥ  ٤[02]{} ١{Ӥ} {줿}
A: 䤬ä˵äƤΤϡ䤫ʿ̤ξǤ	I am pleased with this vivid portrait in particular.#ID=246974_167526
B: (錄)[01]  ä {äƤ}   {} 䤫{䤫}    Ǥ
A: 䤬ƻ򶵤ޤ礦	I'll show you the way.#ID=280431_167527
B: (錄)[01]  ƻ(ߤ)  {ޤ礦}
A: 䤬ƻ¤äΤζ᤯ä	It was near the river that I lost my way.#ID=246972_167528
B: (錄)[01]  ƻ¤{ƻ¤ä}   [01]  ᤯[01] {ä}
A: 䤬Ʊ̳᤿	I acted as a simultaneous interpreter.#ID=246971_167529
B: (錄)[01]  Ʊ~  Ф[02]{̳᤿}
A: 䤬ƱΩǤ⡢Ʊ򤹤Ǥ礦	If I were in your situation, I would do the same thing.#ID=16864_167530
B: (錄)[01]  Ʊ[01] Ω Ǥ Ʊ[01] ()  ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: 䤬ƯƤҤϡĤʸȤ礷Ƥޤ	Our company supports several cultural events.#ID=246969_167531
B: (錄)[01]  Ư{ƯƤ}   Ĥ{Ĥ} ʸ[01]    ٤(){Ƥޤ}
A: 䤬夹ޤǡϻԤäƤ	He waited for me until I arrived.#ID=246968_167532
B: (錄)[01]   ٤(){} {ޤ} ()[01]  (錄)[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: 䤬夷ȤѡƥϤۤȤɽäƤ	The party was all but over when I arrived.#ID=246967_167533
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ѡƥ  ؤ{ۤȤ} {äƤ}
A: 䤬夷ȤߤäƤ	When I arrived, it was raining.#ID=246966_167534
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 䤬ϤƤ礦ɣǯǤ	It is five years to a day since I came here.#ID=246965_167535
B: (錄)[01]    (){} [06] {礦} ǯ(ͤ) Ǥ
A: 䤬Ƥ齽ǯˤʤޤ	It is ten years since I came to Tokyo.#ID=246964_167536
B: (錄)[01]    (){} [06]  ǯ(Ȥ)[01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤬夷Ƥ飲ˤʤ롣	It has been two months since my arrival in Tokyo.#ID=246963_167537
B: (錄)[01]     ٤(){} [06]  ˤʤ[01]
A: 䤬ˤ뤳ȤΤäƤ顢ϻˬ䤷Ƥ줿	If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.#ID=246962_167538
B: (錄)[01]    ()[01]{} (){}    Τ{ΤäƤ}  ()[03]{} [01]  (錄)[01]  ˬ ٤(){} {줿} {}
A: 䤬ɼԤ	The candidate whom I cast a vote for was elected.#ID=246961_167539
B: (錄)[01]  ɼ ٤(){}   [01] ٤(){}
A: 䤬ܤäƤΤᤷä	She looked sad because I was angry.#ID=246960_167540
B: (錄)[01]  ܤ{ܤäƤ} Τ [01]  ᤷ{ᤷ} [02] {ä}
A: 䤬ܤäΤǻ֤˰	The fact that I lost my temper made matters still worse.#ID=246959_167541
B: (錄)[01]  ܤ{ܤä} Τ     ٤(){}
A: 䤬ФˤĤƻޤʤϤ᤿	The branch began to bend as I climbed along it.#ID=246958_167542
B: (錄)[01]  Ф Ϣ{ˤĤ} ()  ʤ[01]{ʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 䤬äڤ뤫ڤʤ̤ää	No sooner had I hung up the phone than there came another call.#ID=246957_167543
B: (錄)[01]  äڤ  ڤ[04]{ڤ} ʤ{ʤ} (٤){̤}   (Ϥ){ä}
A: 䤬ä򤫤Ȥ˻ä	He was busy when I called him up.#ID=246956_167544
B: (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ˻{˻ä}
A: 䤬ääƤ֤ˡ񤤤褿	While I was talking over the telephone she came to see me.#ID=246955_167545
B: (錄)[01]    ä{äƤ} ()[03]    [01]{}  (){褿}
A: 䤬äȤѥϲȤˤ˰㤤ʤΤˡä˽Фʤä	Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.#ID=246954_167546
B: (錄)[01]   ٤()[11]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ()[01]{} ˰㤤ʤ Τ ä˽Ф{ä˽Фʤä}
A: 䤬äȤϤ礦ɵ𤷤Ȥä	She had just come home when I called.#ID=246953_167547
B: (錄)[01]   ٤()[11]{} (Ȥ){Ȥ} [01]  {礦}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 䤬äȤܥ֤ϽФľä	Bob was on the point of leaving when I rang him up.#ID=246952_167548
B: (錄)[01]   ٤()[11]{} (Ȥ){Ȥ}  Ф ľ {ä}
A: 䤬󶡤ǤΤϷϫޤȴΤߤǤޤ	I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.#ID=246951_167549
B: (錄)[01]   {Ǥ}     ϫ~  [01]  ()[01] Τ Ǥޤ
A: 䤬ƤƤǤ礦	Do you mind my making a suggestion?#ID=246950_167550
B: (錄)[01]   ٤(){}  {} Ǥ礦
A: 䤬ؤƤȡͤξҤʤĤǤ	When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.#ID=246949_167551
B: (錄)[01]    ߤ[01]{} Ԥ{}      {Ҥʤ}  Ŧ(Ĥ){ĤǤ}
A: 䤬α夤ȤˤϡǽХϤ⤦ԤäƤޤäƤ	The last bus had already gone when I got to the bus stop.#ID=246948_167552
B: (錄)[01]  α  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ˤ ǽ Х[01]  ⤦[02] Ԥ[01]{Ԥä} {ޤäƤ}
A: 䤬ľ°ξʤˤʤޤ	She will report directly to me.#ID=246947_167553
B: (錄)[01]  ľ°~   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤬ľ˲񤦤Τ֤	It would be best if I met him in person.#ID=246946_167554
B: (錄)[01]  ľ ()  [01]   (Ф)[01] ɤ{} 
A: 䤬ľܤʤˬ䤷ޤ	I will personally be responsible for it.#ID=246945_167555
B: (錄)[01]  ľ (ʤ)[01]{ʤ}  ˬ ٤(){ޤ}
A: 䤬Ļˤʤ줿ʤ	I wish I were a bird.#ID=72120_167556
B: (錄)[01]  Ļ[01] ˤʤ{ˤʤ줿} [01]{ʤ}
A: 䤬Ļʤ餤Τˤʤ	I wish I were a bird.#ID=72120_167557
B: (錄)[01]  Ļ[01] ʤ ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: 䤬ĻǤФ褤Τˡ	I wish I were a bird.#ID=72120_167558
B: (錄)[01]  Ļ[01]  ͭ{} ɤ{褤}  
A: 䤬ĻǤФʤ	I wish I were a bird.#ID=72120_167559
B: (錄)[01]  Ļ[01]  ͭ{} [01]{ʤ}
A: 䤬Ļä褫äΤˤʤ	I wish I had been a bird.#ID=246940_167560
B: (錄)[01]  Ļ[01] ä ɤ{褫ä} Τ [01]{ʤ}
A: 䤬ĮΥƤ֡ͤˤ	I made my brother my agent while I was out of the city.#ID=246939_167561
B: (錄)[01]  Į [05] Υ{ΥƤ} ()[03] [01]  (錄)[01]{}   ٤(){}
A: 䤬īߤäƤޤ	When I got up this morning, it was raining.#ID=246938_167562
B: (錄)[01]  ī() [01]{} (Ȥ)   ߤ(դ){ߤäƤޤ}
A: 䤬뿩򿩤٤ƤȤäĤä	As I was having lunch, the phone rang.#ID=246937_167563
B: (錄)[01]  뿩[01]  ٤{٤Ƥ} (Ȥ){Ȥ}   Ĥ{Ĥä}
A: 䤬夯ϵޤǲȤФƹԤä	When I arrived, they quickly cleared out of the house.#ID=246936_167564
B: (錄)[01]  夯(Ĥ)[01]  ()  ޤ{ޤ} ()[01]  ФƹԤ{ФƹԤä}
A: 䤬夤ȤϤ⤦Фä	She had already gone when I arrived.#ID=246935_167565
B: (錄)[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} [01]  ⤦[02] Ф{Ф} () {ä}
A: 䤬夤Ȥ󥵡ȤϤۤȤɽä	The concert was all but over when I arrived.#ID=246934_167566
B: (錄)[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} 󥵡  ؤ{ۤȤ}  {ä}
A: 䤬夤ˤϡϤǤ˽ȯƤޤäƤ	By the time I arrived, he had already left.#ID=246933_167567
B: (錄)[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (){} ˤ ()[01]  {Ǥ} ȯ{ȯ} {ޤäƤ}
A: 䤬ٹ路Τܤä	She was sore at me for being late.#ID=246932_167568
B: (錄)[01]  ٹ ٤(){} Τ [01]  ܤ{ܤä}
A: 䤬٤줿˹ԤäƲ	In case I am late, please go ahead of me.#ID=246931_167569
B: (錄)[01]  ٤{٤줿} ()  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: 䤬٤줺뤳Ȥ򤢤ƤˤƤ衣	You may rely on my coming in time.#ID=246930_167570
B: (錄)[01]  ٤{٤줺}  () (){}  Ƥˤ{Ƥˤ} ɤ{} [01]
A: 䤬Ͽޤ򸫤֤ΤФäƤޤ󤫡	Will you take this bag while I consult the map?#ID=246929_167571
B: (錄)[01]  Ͽ   ()[03] {} {Ф}  {ä} {ޤ} 
A: 䤬Τ¤Ǥϡˤʤͤ	As far as I know, he is a reliable person.#ID=246928_167572
B: (錄)[01]  Τ¤   ()[01]  ˤʤ (Ҥ) 
A: 䤬Τ¤Ǥϡϼ֤ޤ	As far as I know, he is coming by car.#ID=246927_167573
B: (錄)[01]  Τ¤   ()[01]    (){ޤ}
A: 䤬Τ¤Ǥϡ˴ؤ褤ʪϤʤ	To my knowledge, there are no good books on the theory.#ID=246926_167574
B: (錄)[01]  Τ¤   ¶[01]{}   ؤ ɤ{褤} ʪ  ̵{ʤ}
A: 䤬Τ¤ꥹߥϹܤʿͤä	Mr Smith, as I knew him, was a modest man.#ID=246925_167575
B: (錄)[01]  Τ¤   {ܤ} (Ҥ) {ä}
A: 䤬Τ¤ꡢĮǺǤ⤹줿Ԥΰͤ	As far as I know, he is one of the best doctors in town.#ID=246924_167576
B: (錄)[01]  Τ¤ ()[01]  Į  Ǥ ͥ{줿}    
A: 䤬Τ¤ꡢϤĤ	He is, so far as I know, a good guy.#ID=246923_167577
B: (錄)[01]  Τ¤ ()[01]  ɤ{} ()[01]{} 
A: 䤬Τ뤫Ѥ褤ͤ	As far as I know, she is a very good person.#ID=246922_167578
B: (錄)[01]  Τ¤{Τ뤫} [01]   ɤ{褤} (Ҥ) 
A: 䤬ΤꤿΤϻ¤	It is the fact that I want to know.#ID=246921_167579
B: (錄)[01]  Τ{Τ} [01]    
A: 䤬ΤʤΤ򤤤Ȥϻޤ	He took advantage of my ignorance and deceived me.#ID=246920_167580
B: (錄)[01]  Τ{Τʤ}   ɤ{} (){}  ()[01]  (錄)[01]  ٤{ޤ}
A: 䤬ΤäƤ¤Ǥϡ̤ͥä	So far as I know, he used to be a good student.#ID=246919_167581
B: (錄)[01]  ΤäƤ¤   ()[01]   ͥ{ͥ}  {ä}
A: 䤬ΤäƤΤ轵ФƹԤäȤȤ	I know nothing except that she left last week.#ID=246918_167582
B: (錄)[01]  Τ{ΤäƤ}     轵 ФƹԤ{ФƹԤä} [04] {} (){} (){} 
A: 䤬ΤäƤΤϤǤ	This is all I know.#ID=410634_167583
B: (錄)[01]  Τ{ΤäƤ}   {} Ǥ
A: 䤬ΤäƤ뤳Ȥ򤹤٤Ƥʤä顢äǤ礦	If I were to tell you all I know, you would be amazed.#ID=246916_167584
B: (錄)[01]  Τ{ΤäƤ} (){}  {٤} (ʤ)[01]{ʤ}  ä{ä} ä Ǥ礦[01]
A: 䤬Ǥ󹥤ʤΤϤΤΣܤȺǸǤ롣	My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.#ID=246915_167585
B: (錄)[01]  {Ǥ} (){}   {} (){} ͤ{} ()[07]  Ǹ Ǥ
A: 䤬õƤΤϡޤˤ	That's what I'm looking for.#ID=246914_167586
B: (錄)[01]  õ{õƤ}   [01]{ޤ} ¶[01]{} 
A: 䤬ȻפäƤƤϺ롣	Don't think I'm made of money.#ID=246912_167588
B: (錄)[01]  ~   פ{פä} {}  
A: 䤬ؤ´ȤǤΤξƤΤ	I owe it to my parents that I was able to finish college.#ID=246911_167589
B: (錄)[01]    ´[01] {Ǥ}   ξ  {} 
A: 䤬ؤ´ȤǤΤϷΤǤ	I owe it to my brother that I was able to finish college.#ID=246910_167590
B: (錄)[01]    ´[01] {Ǥ}   ()  {} Ǥ
A: 䤬ؤФƤ飱ǯˤʤޤ	It is ten years since I left college.#ID=246909_167591
B: (錄)[01]  ؤФ{ؤФ} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤬ؤˤȤγư򤷤Ƥ	I was active in politics when I was in the university.#ID=246907_167593
B: (錄)[01]    ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}   ư  ٤(){Ƥ}
A: 䤬äȤϥ󥫥졼饤äƤ	When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.#ID=246906_167594
B: (錄)[01]    (Ϥ){ä} (Ȥ){Ȥ} [01]   졼饤  {äƤ}
A: 䤬ԤäƤȤ̴ˤΤʤä	Little did they know that we were waiting.#ID=246905_167595
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} Ȥ ()  ̴ˤ Τ{Τʤä}
A: 䤬ԤäƤͤϻѤ򸫤ʤä	The man I was waiting for didn't turn up.#ID=246904_167596
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ҥ)    {ʤä}
A: 䤬θݤϸդǤɽǤޤ	Words cannot describe the horror I experienced.#ID=246903_167597
B: (錄)[01]  θ ٤(){}   [02]   ɽ[01] {Ǥޤ}
A: 䤬¾λҶ˸äϤˤƤϤޤʤ衣	The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.#ID=246902_167598
B: (錄)[01]  ¾(ۤ){¾} Ҷ  {ä}   [01] ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ} [01]
A: 䤬¼夤ΤϰŤʤäƤä	It was after dark when we got to the village.#ID=246901_167599
B: (錄)[01]  ¼  夯(Ĥ)[01]{夤}   Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06] {ä}
A: 䤬­ƧȸĤ	The dog gave a yelp when I trod on its paw.#ID=246900_167600
B: (錄)[01]  ­()  Ƨ[01]  [01]  Ĥ[02]{Ĥ}
A: 䤬򳫤ޤ礦	Do you want me to open the window?#ID=246899_167601
B: (錄)[01]   [01] (){} ޤ礦
A: 䤬򳫤Ƥ⤫ޤޤǤ礦	Would you mind if I open the window?#ID=246898_167602
B: (錄)[01]   [01] (){}  ޤ{ޤޤ} Ǥ礦
A: 䤬᤯Τϻǰä	My leaving early made them feel sorry.#ID=246897_167603
B: (錄)[01]  ᤯[01]  Τ ()  ǰ [01]{ä}~
A: 䤬ˤҤǤϡߤΰŤҰεͿåޤ	I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.#ID=246896_167604
B: (錄)[01]  (ޤ)  ()[01]{}    ͭ{}   Ť[01]    Ұ[01]~  Ϳ  å ٤{ޤ}
A: 䤬ǰɼ줿ȤǡѤʤȻפäƤޤ	I figure that my vote won't change anything.#ID=246895_167605
B: (錄)[01]    ɼ~ {줿} (Ȥ){Ȥ}   Ѥ{Ѥʤ}  פ{פä} {ޤ}
A: 䤬줿ɥ֥åΤΩĤΤϤ	This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.#ID=246894_167606
B: (錄)[01]  {줿} ɥ֥å  ()[01]{}   Ω   {} 
A: 䤬ˤϤΤϴȻפޤ	Do you think it dangerous that I swim across the river?#ID=246893_167607
B: (錄)[01]  [01]  ˤ{ˤ} Ϥ      פ{פޤ} 
A: 䤬ˬ줿ΤϤ±	It was this hospital which I visited last month.#ID=246890_167608
B: (錄)[01]   ˬ{ˬ줿}   {} ± 
A: 䤬轵ζʤ˾Ҳ𤷤ҤμĹޤʤ˲񤤤ȤäƤޤ	The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.#ID=246891_167609
B: (錄)[01]  轵   (ʤ)[01]{ʤ}  Ҳ ٤(){}   Ĺ  {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01]  {äƤޤ}
A: 䤬ˬ줿ΤϤ±ä	It was this hospital which I visited last month.#ID=246890_167610
B: (錄)[01]   ˬ{ˬ줿}   {} ± {ä}
A: 䤬ˤ夯衣	I'll get there before you will.#ID=246889_167611
B: (錄)[01]  () ¶(){}  夯(Ĥ)[01] [01]
A: 䤬򤤤餫ήФƤޤä	I ran off some of the oil.#ID=246888_167612
B: (錄)[01]    餫[01]{餫} ή[01]~ ٤{} {ޤä}
A: 䤬ޤ줿ĮϸŤͭ̾Ǥ	The town in which I was born is famous for its old castle.#ID=246887_167613
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ줿} Į  Ť (){} ()  ͭ̾[01] Ǥ
A: 䤬Ƥ¤귯˲ԼͳϤʤ	You shall want for nothing as long as I live.#ID=246867_167614
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] ()[01]  [01] Լͳ[02]  ٤{ʤ}
A: 䤬Ƥ֤ϷԼͳʤ	You shall not for nothing as long as I live.#ID=246885_167615
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()  ()[01]  Լͳ[02] ٤{ʤ}
A: 䤬Ƥ¤ΤȤϷ褷˺ޤ	I'll never forget him as long as I live.#ID=246874_167616
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] ()  (){}  褷 ˺{˺ޤ}
A: 䤬Ƥ¤귯οڤϷ褷˺ʤĤǤ	I will never forget your kindness as long as I live.#ID=54407_167617
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] ()[01]{}   褷 ˺{˺ʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤬Ƥ¤귯ˤϲԼͳϤʤ	You shall want for nothing as long as I live.#ID=246867_167618
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] ()[01] ˤ [01] Լͳ[02]  ٤{ʤ}
A: 䤬Ƥ¤ϷƤ褦	I'll help you as long as I live.#ID=246872_167619
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02]  ()[01]   ٤(){} 夲[24]{褦}
A: 䤬Ƥ¤ϡˤϲԼͳʤ	You shall want for nothing as long as I live.#ID=246867_167620
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02]  [01] ˤ [01] Լͳ[02] ٤{ʤ}
A: 䤬Ƥ¤ꤪԼͳϤʤ	So long as I live, you shall want for nothing.#ID=246879_167621
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] [01]  Լͳ[02]  ٤{ʤ} 
A: 䤬Ƥ¤ꡢοڤ褷˺ʤĤǤ	I will never forget your kindness as long as I live.#ID=54407_167622
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] ()[01]{}   褷 ˺{˺ʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤬Ƥ¤ꡢʤοڤ˺ޤ	I will never forget your kindness so long as I live.#ID=246877_167623
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02] (ʤ)[01]{ʤ}    ˺{˺ޤ}
A: 䤬Ƥ֤λϷ褷Ƶޤ	I'll never forget him as long as I live.#ID=246874_167624
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()  ()  ()  褷 {ޤ}
A: 䤬Ƥ֤ΤȤ褷˺ޤ	I'll never forget him as long as I live.#ID=246874_167625
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()  ()  (){}  褷 ˺{˺ޤ}
A: 䤬Ƥ֤ΤȤϷ褷˺ޤ	I'll never forget him as long as I live.#ID=246874_167626
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()  ()  (){} (){}  褷 ˺{˺ޤ}
A: 䤬Ƥ֤ϷˤϲԼͳޤ	As long as I live, you shall want for nothing.#ID=246873_167627
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()  ()[01] ˤ  Լͳ[02] ٤{ޤ}
A: 䤬Ƥ֤ϱޤ礦	I'll help you as long as I live.#ID=246872_167628
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()   ٤(){ޤ礦}
A: 䤬Ƥ֤ϤߤԼͳϤʤ	You shall want for nothing as long as I live.#ID=246867_167629
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()  (){}  Լͳ[02]  ٤{ʤ}
A: 䤬Ƥ֤ϤʤΤڤϷ褷˺ޤ	I will never forget your kindness as long as I live.#ID=54407_167630
B: (錄)[01]  {Ƥ} ()  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   褷 ˺{˺ޤ}
A: 䤬ƤΤϤʤΤǤ	I owe it to you that I am still alive.#ID=241558_167631
B: (錄)[01]  {Ƥ}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ǥ
A: 䤬Ƥ뤫ꤢʤԼͳϤʤ	You shall want for nothing as long as I live.#ID=246867_167632
B: (錄)[01]  {Ƥ} ¤[02]{} (ʤ)[01]{ʤ}  Լͳ[02]  ٤{ʤ}
A: 䤬ľäƤ뤫Τ褦ܤϻɽõä	His eyes searched my face to see if I was talking straight.#ID=246866_167633
B: (錄)[01]  ľ[01]{ľ} ä{äƤ}  Τ{Τ褦}  ()[02]{} ()[01]  (錄)[01]{} ɽ  õ{õä}
A: 䤬Ƥ뤦ϡԼͳϤʤ	You shall want for nothing as long as I live.#ID=246867_167634
B: (錄)[01]  {Ƥ} (){}  [01]  Լͳ[02]  ٤{ʤ}
A: 䤬ľȻפäƤǯޤ	The boy I thought was honest deceived me.#ID=246865_167635
B: (錄)[01]  ľ[01]   פ{פäƤ} ǯ  (錄)[01]  ٤{ޤ}
A: 䤬ˤ夯ȤԲǽǤ	It is impossible for me to get there before noon.#ID=246864_167636
B: (錄)[01]   (ޤ)  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] (){}  Բǽ Ǥ
A: 䤬äȤ狼ä	It turned out that I was right.#ID=246863_167637
B: (錄)[01]  {ä} (){}  ʬ{狼ä}
A: 䤬Ȥ狼Ǥ礦	You will see that I am right.#ID=246862_167638
B: (錄)[01]    ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: 䤬븫ߤϤۤȤ̵	There is little prospect of my success.#ID=246860_167639
B: (錄)[01]   ٤(){}   ؤ{ۤȤ} ̵
A: 䤬Ķ夤ȤԵϤǤ˽ȯƤޤäƤ	His airplane had already left when I got to Narita Airport.#ID=246861_167640
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ()[02]{} Ե  {Ǥ} ȯ{ȯ} {ޤäƤ}
A: 䤬ΤνΤä	It was thanks to his advice that I succeeded.#ID=246856_167641
B: (錄)[01]   ٤(){}   ()[02]{}   {} {ä}
A: 䤬Τνä	It was thanks to his advice that I succeeded.#ID=246856_167642
B: (錄)[01]   ٤(){}   ()[02]{}   ͭ{ä}  
A: 䤬ΤΤ	I owe my success to him.#ID=246857_167643
B: (錄)[01]   ٤(){}   ()  {} 
A: 䤬ΤΥɥХΤǤ	It was thanks to his advice that I succeeded.#ID=246856_167644
B: (錄)[01]   ٤(){}   ()[02]{} ɥХ  {} Ǥ
A: 䤬ΤϼˤʤνϤǤä	My success was mainly due to your help.#ID=246852_167645
B: (錄)[01]   ٤(){}    (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ{Ǥä}
A: 䤬ΤϼˤʤαΤǤä	My success was mainly due to your help.#ID=246852_167646
B: (錄)[01]   ٤(){}    (ʤ)[01]{ʤ}    (){} Ǥ{Ǥä}
A: 䤬Τϱ褫äǤ	The reason I succeeded was because I was lucky.#ID=246853_167647
B: (錄)[01]   ٤(){}   ɤ{褫ä}  Ǥ
A: 䤬ΤϤˤʤΤΤä	My success was mainly due to your help.#ID=246852_167648
B: (錄)[01]   ٤(){}   {} (ʤ)[01]{ʤ}  {}  (){} {ä}
A: 䤬ΤϤʤΤǤ	I owe my success to you.#ID=70999_167649
B: (錄)[01]   ٤(){}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ǥ
A: 䤬͡򤷤ʤȤФԹˤʤ	I will be afflicted that I do not know men.#ID=246850_167650
B: (錄)[01]  ͡  Τ{ʤ} (){} Ф Թ ˤʤ[01] 
A: 䤬ǤʤΤƱͤʤǤϤʤ	You are no more a god than I am.#ID=246849_167651
B: (錄)[01]  () Ǥ{Ǥʤ}   Ʊ (ʤ)[01]{ʤ}  () {ǤϤʤ}
A: 䤬ʹ¸߲ͤ򿮤ΤϤΤ	That is why I believe in the Press.#ID=246848_167652
B: (錄)[01]  ʹ  ¸      ¶[01]{} (){} 
A: 䤬ȤƤΤˤѤä	It cost me a lot of money to build a new house.#ID=246846_167653
B: (錄)[01]   ȤƤ Τ {}   ݤ[01]{ä}
A: 䤬ȤƤΤˤΤ⤬ä	It cost me a lot of money to build a new house.#ID=246846_167654
B: (錄)[01]   ȤƤ Τ {}    ݤ[01]{ä}
A: 䤬뤫̤ΤˡäĤä	I had hardly fallen asleep when the telephone rang.#ID=246845_167655
B: (錄)[01]   [02] {} [02]  (){}    Ĥ{Ĥä}
A: 䤬ǤȤäƤƤ꤬Ȥ	It was very kind of you to make dishes while I was down.#ID=246844_167656
B: (錄)[01]  {Ǥ} (Ȥ){Ȥ} [01]  [01]{ä} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: 䤬Ƥ뤳ȤϤʤȤȤ	My belief is that you are right.#ID=246843_167657
B: (錄)[01]  {Ƥ} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}    {} (){} 
A: 䤬Ƥͤ΢ڤä	The man I trusted betrayed me.#ID=246842_167658
B: (錄)[01]  {Ƥ} (Ҥ)  (錄)[01]  ΢ڤ{΢ڤä}
A: 䤬򽪤ȤͧãääƤơͼ˾Ԥ줿	I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.#ID=246841_167659
B: (錄)[01]    {} (Ȥ){Ȥ}  ͧã  äݤä{ääƤ} ͼ   ٤{줿}
A: 䤬٤ʤʪ˿٤뤳ȤԤʤƷѼ	It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.#ID=246840_167660
B: (錄)[01]  ٤{} {ʤ} ʪ  (錄)[01]  ٤ (){}   ٤(){} ʤ[01] ()[01]   [01] 
A: 䤬䤤ʤ䡢֤ưФ	I had barely got aboard when the train began to move.#ID=246839_167661
B: (錄)[01]  [01] ݤ[01]{䤤ʤ}   ưФ{ưФ}
A: 䤬ä֤ϣ˵Ԥȯơ夤	My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.#ID=246838_167662
B: (錄)[01]  [01]{ä}   ()[01]    ȯ{ȯ} ()[01]    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤬뤫ʤäĤ	I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.#ID=246837_167663
B: (錄)[01]  (Ȥ)~  (Ϥ)  (Ϥ){} ʤ{ʤ}   ĤФ{Ĥ}
A: 䤬ΤϽΤǤ	I owe it to my uncle that I succeeded in my business.#ID=246836_167664
B: (錄)[01]     ٤(){}     {} Ǥ
A: 䤬Ĥ餱뤫狼ޤ	I don't know whether I will win or lose.#ID=246835_167665
B: (錄)[01]    餱  ʬ{狼ޤ}
A: 䤬˸ۤäǯϤȤƤ褯Ư	The young man whom I employed as my assistant works very hard.#ID=246834_167666
B: (錄)[01]    ۤ{ۤä} ǯ  [01]{ȤƤ} ɤ{褯} Ư[01]
A: 䤬ξǯϥȥˡǤ	The boy I helped is Tony.#ID=246833_167667
B: (錄)[01]  {} ¶[01]{} ǯ  () Ǥ
A: 䤬񤤤ɤǴְ㤤ľƤޤ󤫡	Would you read my letter and correct the mistakes, if any?#ID=246832_167668
B: (錄)[01]  {񤤤}   ɤ{ɤ} ְ㤤 [01] ͭ{} ľ[02]{ľ} {ޤ} 
A: 䤬˲äΤϵԤä	It was in Kyoto that I first met her.#ID=246831_167669
B: (錄)[01]     [01]{ä}    {ä}
A: 䤬˲äȤϣ˴ֶǤä	She was approaching thirty when I first met her.#ID=246830_167670
B: (錄)[01]     [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} [01]   ֶ в{Ǥä}
A: 䤬ƺäƤߤϤҤɤ̣	My first attempt at a cheesecake tasted horrible.#ID=246829_167671
B: (錄)[01]   {ä} [05]{ߤ}   (Ҥɤ){Ҥɤ} ̣()  ٤(){}
A: 䤬¤α˺Τ٤ĤǤ	I'll offer him what help I can.#ID=246828_167672
B: (錄)[01] [01] ¤    ()  ٤[03]{Τ٤}~ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 䤬ȯͼФ뤱ϤϤʤä	There was no sign of dinner appearing before I left.#ID=246827_167673
B: (錄)[01]  ȯ{ȯ} (ޤ)  ͼ  Ф[02] [01]{Ϥ}  ̵{ʤä}
A: 䤬ʤʤФʤʤĤ򡢻פФƤƤ꤬Ȥ	Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.#ID=246826_167674
B: (錄)[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   פФ{פФ} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: 䤬гݤƤ֡ǭݤߤƤ	Please look after my cats while I'm away.#ID=246825_167675
B: (錄)[01]  Ф{гݤƤ} ()[03] ǭ(ͤ)[01]  ݤ򸫤{ݤߤ} {}
A: 䤬в񤦿͡Ͽڤ	The people whom I meet are kind.#ID=246824_167676
B: (錄)[01]  в ͡   
A: 䤬Фޤ	I'll get it.#ID=246823_167677
B: (錄)[01]  Ф{Фޤ}
A: 䤬ФߤڼŽΤ˺ʤǤ͡	Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.#ID=246822_167678
B: (錄)[01]  Ф[05]{Ф} ߤ[02]  {}   ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Ž}   ˺{˺ʤ} [01]
A: 䤬Фʼʤï⿩٤ʤäΤˤϤäꤷ	It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.#ID=246821_167679
B: (錄)[01]  Ф{Ф} {}   ï ٤{٤ʤä}  ˤ ä ٤(){}
A: 䤬Ф褦ȤƤबäƤ	I was about to go out, when he came to see me.#ID=246820_167680
B: (錄)[01]  Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}  ()  ä{äƤ}
A: 䤬Ф褦ȤƤȤäĤä	I was about to go out, when the telephone rang.#ID=246819_167681
B: (錄)[01]  Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}    Ĥ{Ĥä}
A: 䤬Ф褦ȤݡͧˬͤƤ	I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.#ID=246818_167682
B: (錄)[01]  Ф{Ф褦} Ȥ[13]{Ȥ} () ͧ  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: 䤬ФƤ֡Ļä򤷤Ʋ	Please take care of my birds while I am away.#ID=246817_167683
B: (錄)[01]  Ф{ФƤ} ()[03] Ļ[01]  ä򤹤{ä򤷤} 
A: 䤬ФȤϤޤȤˤޤ	My father was still at home when I left.#ID=246816_167684
B: (錄)[01]  Ф{Ф} (Ȥ){Ȥ}   ̤[01]{ޤ} ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: 䤬ФȤबĤ	He arrived after I had left.#ID=246815_167685
B: (錄)[01]  Ф{Ф} {Ȥ} ()  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: 䤬äƤޤΤˤɤΤ餤Τ	How long will it take me to finish my homework?#ID=246814_167686
B: (錄)[01]    {ä} {ޤ} Τ ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{}  
A: 䤬ǤϷ򹯤ɤ	The place I live in is very good for your health.#ID=246813_167687
B: (錄)[01]  {Ǥ} (Ȥ)  򹯤ɤ
A: 䤬äåˤϡ֤ԹɤȤˤϢפȤä	The message I received said, Please contact us at your convenience.#ID=246812_167688
B: (錄)[01]  {ä} å ˤ (){} Թɤ (Ȥ){Ȥ}  Ϣ[02] {}  ͭ{ä}
A: 䤬ޤ礦	Would you like me to help you?#ID=246442_167689
B: (錄)[01]  {} ޤ礦
A: 䤬ϢϡޤʤƤޤ	The teacher I wrote to you about has not yet arrived.#ID=246810_167690
B: (錄)[01]    Ϣ[01] ٤(){} (󤻤)[01]  ̤[02]{ޤ}  ٤{ʤƤޤ}
A: 䤬ˤƤΤϳβФǤ	What I have in my hand is a fossil seashell.#ID=246809_167691
B: (錄)[01]  ˤ[01]{ˤƤ}~   ()~  ~ Ǥ
A: 䤬꤬ƤϤˤʤä	The deal I was working on fell through.#ID=246808_167692
B: (錄)[01]  ꤬{꤬Ƥ} {}  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤬㤹ȤǤ⤪äΤǤ	Are you suggesting that I am too young?#ID=246807_167693
B: (錄)[01]  㤤{} ᤮(){}  Ǥ Ĥä{ä} Τ{ΤǤ} 
A: 䤬㤱СعԤΤ	Were I young, I would go abroad.#ID=246806_167694
B: (錄)[01]  㤤{㤱}   Ԥ Τ [03]
A: 䤬֤Ǥ˹ԤΤ˸޻֤ä	It took me five hours to drive from here to Tokyo.#ID=246805_167695
B: (錄)[01]    [01]{}    Ԥ Τ   ݤ[01]{ä}
A: 䤬ʤǤȡबФƤ줿	When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.#ID=246804_167696
B: (錄)[01]    {ʤǤ}  ()  ~  Ф{Ф} {줿}
A: 䤬ԤȤϡ֤̣פȸä	When I failed, he said, "It serves you right".#ID=246803_167697
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ̣{̣}~   {ä}
A: 䤬ʬΤȤɤʤ˸⿮ޤ	Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.#ID=246802_167698
B: (錄)[01]  ʬ[01]  ٤(){} (){}  ɤʤ  ٤(){}  ï{} {} ޤ[01]
A: 䤬äƤΤܤǤ	All I have is books.#ID=999513_167699
B: (錄)[01]  {äƤ}   (ۤ)[01] (){} Ǥ
A: 䤬ʬɤƲ	Please take a look at the picture that I chose.#ID=246801_167700
B: (錄)[01]  ʬ[01]  {}   ǡ(ɤ){ɤ}  {} 
A: 䤬äƤΤϤߤ	I have not more than three thousand yen.#ID=246799_167701
B: (錄)[01]  {äƤ}   {}  
A: 䤬äƤȻפޤ	Can you guess what I have?#ID=246634_167702
B: (錄)[01]  {äƤ}  פ{פޤ} 
A: 䤬̳ˤ֤ä򤫤Ƥ褳ʤǤ졣	Don't phone me while I'm at the office.#ID=246797_167703
B: (錄)[01]  ̳  ()[01]{} ()[03]  ä򤫤{ä򤫤} ۤ{褳ʤ} {}
A: 䤬̤ȻפäƤͧͤƤޤä	The friend who I thought would pass the exam failed it.#ID=246796_167704
B: (錄)[01]    ̤  פ{פäƤ} ͧ  [02]{} {ޤä}
A: 䤬̼ζϷࡣ	I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.#ID=246795_167705
B: (錄)[01]  {} ̼(ह)[01]    ()[01]  
A: 䤬פФ¼ˤ󽽿ͤοͤʤä	It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.#ID=45572_167706
B: (錄)[01]  פФ (){}  ¼ ˤ (ˤ夦) (ˤ)  (ˤ)[01]  (){ʤä}
A: 䤬ҶκˤΤǤ	We used to swim every day when we were children.#ID=246792_167708
B: (錄)[01]  Ҷκ  ˤ   (Ĥ) Ǥ{Ǥ}
A: 䤬ҶΤϤ褯䤿˲񤤤褿Τä	He would often come to see us when I was a child.#ID=246791_167709
B: (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ} ()[01]  ɤ[02]{褯} 䤿  [01]{}  ()[01]{褿} ʪ()[02]{} {ä}
A: 䤬ŻϳڤʤȤäΤϤȤʤΤ衣	That's not the reason why I said the job wasn't easy.#ID=246790_167710
B: (錄)[01]  Ż[01]   {ʤ}  {ä}   {} (){} {ʤ}  [01]
A: 䤬äΤϤηʤǤ	What I bought yesterday was these shoes.#ID=246788_167711
B: (錄)[01]   㤦[01]{ä}   {}  ʤΤ{ʤǤ}
A: 䤬äδϤȤƤ礭	This desk which I bought yesterday is very big.#ID=246787_167712
B: (錄)[01]   㤦[01]{ä} {}   [01]{ȤƤ} 礭
A: 䤬вäǯϥȥˡǤ	The boy whom I met yesterday is Tony.#ID=246786_167713
B: (錄)[01]   в{вä} ǯ  Ǥ
A: 䤬äˤοͤ̾ϥҥǤ	The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.#ID=246785_167714
B: (錄)[01]   [01]{ä} ˤο  ̾  ҥ Ǥ
A: 䤬äΤϥåǤ	It was Jack that I met yesterday.#ID=246784_167715
B: (錄)[01]   [01]{ä}   Ǥ{Ǥ}
A: 䤬˺줿Τϳä	It was a bag that I lost in the room yesterday.#ID=246783_167716
B: (錄)[01]   ¶[01]{} [01]  ˺{˺줿}    {ä}
A: 䤬֤ܤϤɤʤޤ	What has become of the book I put here yesterday?#ID=246782_167717
B: (錄)[01]   [01]{}  ֤[01]{֤} (ۤ)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: 䤬ǽͽ¬ȤŪ󤯤ϤƤ	My first guess was wide off the mark.#ID=246781_167718
B: (錄)[01]  ǽ  ͽ¬ ٤(){} (){}  Ū(ޤ)  {} {ϤƤ}
A: 䤬ǽ˥ե褦˸ƤФ줿	I was called into the office first.#ID=246780_167719
B: (錄)[01]  ǽ  ե  (Ϥ) ͤ[01]{褦} Ƥ{ƤФ줿}
A: 䤬Ǹ˲äΤϣǯΤȤǤ	It is ten years ago that I saw him last.#ID=246779_167720
B: (錄)[01]  Ǹ  ()  [01]{ä}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  (){} Ǥ
A: 䤬ǤͤϡθϤθϤ鸫ʤͤǤ롣	People I admire most are those who do not see life in terms of power.#ID=246778_167721
B: (錄)[01]  Ǥ  ٤(){} (Ҥ)    {Ϥ}   {ʤ} (Ҥ) Ǥ
A: 䤬ƻǤäˤؤ餺ϻˤعԤȸäʹʤä	Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.#ID=246777_167722
B: (錄)[01]  ƻ Ǥ[01]{Ǥä} ˤؤ餺 ()[01]  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ȸäʹʤ{ȸäʹʤä}
A: 䤬Ǥļ򤷤Ƥޤ󤫡	Will you help me get over the difficulties?#ID=246776_167723
B: (錄)[01]  {} Ǥ [02]  ٤(){} {ޤ} 
A: 䤬äƤˡˤƤޤ	The man helped me when I was in trouble.#ID=246775_167724
B: (錄)[01]  {äƤ} (Ȥ)  ¶[01]{}   {} {ޤ}
A: 䤬äƤȤϤ虜虜Ƥ줿	He went out of his way to help me when I was in trouble.#ID=246774_167725
B: (錄)[01]  {äƤ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ֡{虜虜} {} {줿}
A: 䤬äƤȤˣɥߤƤä˴դƤޤ	It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.#ID=246773_167726
B: (錄)[01]  {äƤ} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ɥ[01] ߤ{ߤ} {ä}   ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: 䤬äƤΤϡפФ뿼ºɤǰˤĤƤǤ	What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.#ID=246772_167727
B: (錄)[01]  () ä{äƤ}   (錄)[01]{} (ä) Ф   º  ǰ ˽{ˤĤ} Ǥ
A: 䤬ߤΤϰդǮҡǤ	What I want now is a hot cup of coffee.#ID=246771_167728
B: (錄)[01]  () ߤ   [01]  Ǯ {ҡ} Ǥ
A: 䤬ΤξƤΤǤ롣	I owe what I am to my parents.#ID=246770_167729
B: (錄)[01]   ͭ{}   ξ  {}~ Ǥ
A: 䤬ΤͧͤΤǤ	I owe what I am to my friend.#ID=246769_167730
B: (錄)[01]   ͭ{}   ͧ  {} Ǥ
A: 䤬ΤƤΤ	I owe what I am to my mother.#ID=246768_167731
B: (錄)[01]   ͭ{}     {} 
A: 䤬ΤΤǤ	My father made me what I am.#ID=246767_167732
B: (錄)[01]   ͭ{}     {} Ǥ
A: 䤬ΤΤ	He has made me what I am.#ID=246766_167733
B: (錄)[01]   ͭ{}   ()  {} 
A: 䤬ΤΤǤ	My uncle has made me what I am today.#ID=246765_167734
B: (錄)[01]   ͭ{}   ()  {} Ǥ
A: 䤬ΤϡΤǤ	My mother has made me what I am today.#ID=246764_167735
B: (錄)[01]   ͭ{}   (Ϥ)  {} Ǥ
A: 䤬Τϡ̿ߤäƤ줿֥饦ΤǤ	I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.#ID=246763_167736
B: (錄)[01]   ͭ{}   (錄)[01]{} ̿  ߤ{ߤä} {줿} (󤻤)[02]  {} Ǥ
A: 䤬ΤϡΤǤ	I owe what I am today to education.#ID=246762_167737
B: (錄)[01]   ͭ{}   {} {} Ǥ
A: 䤬٥ѥعԤä顢ԤäȤˤʤ롣	I will have been to Paris five times when I go there again.#ID=246761_167738
B: (錄)[01]   Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥ[01]{Ԥä} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: 䤬ī̤ǲäΤϥ硼ä	It was George that I met in the street this morning.#ID=246760_167739
B: (錄)[01]  ī ̤(Ȥ)  [01]{ä}   {ä}
A: 䤬äƤ뤪ϤǤ	This is all the money that I have now.#ID=246759_167740
B: (錄)[01]  () {äƤ}   {} Ǥ
A: 䤬ޤǤʹƤ٤ƤΤȤ鿿¤˰㤤ʤȳοƤޤ	I'm sure it must be true from all that I've heard.#ID=246758_167741
B: (錄)[01]  ޤ  ʹ{ʹ} (){} {٤} [01]{} (){}   ˰㤤ʤ  ο ٤(){Ƥޤ}
A: 䤬ޤǤ˹ԤäȤ뤹٤Ƥξǡ饹Ǥ	Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.#ID=246757_167742
B: (錄)[01]  ޤ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ} {٤Ƥ}   (ʤ)   Ǥ 
A: 䤬ǤƤΤϤʤΤǤ	I owe it you that I am still alive.#ID=246756_167743
B: (錄)[01]  Ǥ {Ƥ}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ǥ
A: 䤬ΤξƤΤǤ	I owe what I am today to my parents.#ID=242571_167744
B: (錄)[01]  () ͭ{}   ξ   Ǥ
A: 䤬ʤ˸äȤ򷫤֤ʤ	Repeat what I have just told you.#ID=246754_167745
B: (錄)[01]  () (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  ֤{֤} ʤ
A: 䤬Ʋ뤫ʤΤ˼Ϥޤä	No sooner had I entered the hall than the ceremony began.#ID=246753_167746
B: (錄)[01]  Ʋ  (Ϥ) [02] (Ϥ){ʤ} [02]  (){}  [02]  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: 䤬ԤäƤߤȡξǯϤä̲äƤ	I found the boy fast asleep.#ID=246752_167747
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}  ¶[01]{} ǯ  ä ̲[01]{̲äƤ}
A: 䤬Ԥäˤ϶ʤ󤢤ä	There were a lot of empty seats the day I went.#ID=246751_167748
B: (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥä} ()[01] ˤ   {} ͭ{ä}
A: 䤬ԤȤ˻پϲ⤢ޤ	There is nothing to prevent my going.#ID=246750_167749
B: (錄)[01]  Ԥ (){}  پ~  [01] ͭ{ޤ}
A: 䤬ͤƤײˤĤƸС켫ΤϰϤʤä	As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.#ID=246749_167750
B: (錄)[01]  ͤ{ͤƤ} ײ ˽{ˤĤ} {} 켫  (뤤){}  ̵{ʤä}
A: 䤬⤷Ƥȡ̾Ƥ֤Τʹ	I was walking in the park, when I heard my name called.#ID=246748_167751
B: (錄)[01]     ٤(){Ƥ}  (錄)[01]{} ̾  Ƥ   ʹ[01]{ʹ}
A: 䤬äΤϺǤ	It was yesterday that I broke the window by mistake.#ID=246747_167752
B: (錄)[01]  [01]{ä}   {}    Ǥ{Ǥ}
A: 䤬Ƥդ꤫뤳ȤĤ롣	There is one thing I look back on with regret.#ID=246658_167753
B: (錄)[01]   ٤(){} ֤{դ꤫} (){}  [01] ͭ{}
A: 䤬彽äȤϤǤ˾ˤĤƤ	She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.#ID=246745_167754
B: (錄)[01]   (夦)[01] ()[01]   ٤()[11]{} (Ȥ){Ȥ} [01]  {Ǥ} ˽{ˤĤƤ}
A: 䤬ƤǤϤ褿	It was not until I called that he came.#ID=246744_167755
B: (錄)[01]  Ƥ{Ƥ} {Ϥ} ()[01]  (){褿}
A: 䤬ƤȤϿ	He turned around when I called.#ID=246743_167756
B: (錄)[01]  Ƥ{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {}~
A: 䤬ոξãǰƤȤαʸˡȽвä	While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.#ID=246742_167757
B: (錄)[01]  ո  ã  ǰ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}   ʸˡ ()[01]  в{вä}
A: 䤬äƤ뤳ȤܵʤΤ	I mean what I say.#ID=246741_167758
B: (錄)[01]  {äƤ} (){}  ܵ ʤΤ
A: 䤬äƤ뤳ȤϤޤ˻¤ʤΤǤ	What I'm saying is quite true.#ID=246740_167759
B: (錄)[01]  {äƤ} (){}  [01]{ޤ}  ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 䤬äȤαƤƲ	Please bear in mind what I said.#ID=246737_167760
B: (錄)[01]  {ä} (){}  ߤ(Ȥ)[03]{α}~ ֤{} 
A: 䤬äȤ򿴤αƤƲ	Please bear in mind what I said.#ID=246737_167761
B: (錄)[01]  {ä} (){}  α{α} ֤{} 
A: 䤬äȤФƤ	Please bear in mind what I said.#ID=246737_167762
B: (錄)[01]  {ä} (){}  Ф[01]{Ф} {}
A: 䤬äȤФƤ٤	You should keep in mind what I told you.#ID=246736_167763
B: (錄)[01]  {ä} (){}  Ф[01]{Ф} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: 䤬äȤĤȤϹͤĤʤä	It never occurred to me that my words would hurt her feelings.#ID=246735_167764
B: (錄)[01]  {ä} (){}    Ĥ[02] Ȥ ͤ  դ(Ĥ){Ĥʤä}
A: 䤬褦ˤʤ	Do as I tell you.#ID=246734_167765
B: (錄)[01]   褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 䤬ߤΤ褦ˤʤäΤΤǤ	My father made me what I am today.#ID=246733_167766
B: (錄)[01]    褦ˤʤ{褦ˤʤä}     {} Ǥ
A: 䤬ΤԤäƤ뾯ʤɤϤʤ	There can't be a girl who is waiting for me to appear.#ID=246732_167767
B: (錄)[01]  [01]   Ԥ[01]{ԤäƤ}  (ʤ){ʤ} (){} Ϥʤ
A: 䤬񤤤˹ԤäȤȤϣ¾ˤ	My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.#ID=246731_167768
B: (錄)[01]  [01]  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ} {Ȥ}  콵{} ¾  ()[01]{}
A: 䤬ĤΤϣΥϥߤä	I found nothing but a pair of scissors.#ID=246730_167769
B: (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}   (礦)[02]~  (Ϥ){ϥ} (){} {ä}
A: 䤬Τ٤ƤͽۤƤΤȴ˰äƤ	Everything that I saw was completely different from what I had expected.#ID=246729_167770
B: (錄)[01]  {} ʪ(){} {٤}  ͽ ٤(){Ƥ} ʪ(){}  {} 㤦()[01]{äƤ}
A: 䤬ΤϤˤäβȤä	It's a house just like that I have seen.#ID=246728_167771
B: (錄)[01]  {}   ¶[01]{}  ä  ()[01] {ä}
A: 䤬Ф餷ϤȤƤǤϸɽʤ	No tongue can tell of the wonders I saw.#ID=246727_167772
B: (錄)[01]  {} 餷{Ф餷} [01]  {ȤƤ} ()[05]   ɽ{ɽʤ}
A: 䤬˥ڥ󥭤ɤΤ㤬äƤ줿	I was helped by my father to paint the kennel.#ID=246726_167773
B: (錄)[01]    ڥ  ɤ     {ä} {줿}
A: 䤬򹯤ʤΤξƤΤǤ롣	I owe it to my parents that I am so healthy.#ID=246725_167774
B: (錄)[01]  {򹯤}   ξ  {} Ǥ
A: 䤬ˬ䤷ٶƤޤ	When I visited Ken, he was studying.#ID=246724_167775
B: (錄)[01]   ˬ ٤(){} (Ȥ) ()[01]  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: 䤬뺧ޤƤƤä	I had hoped that my mother would live until I got married.#ID=554191_167776
B: (錄)[01]  뺧{뺧} {ޤ}  [01] {} ֤{} {ä}
A: 䤬褷«ˤʤȸ򤢤ƤˤƤ	You can trust that I will never break my promise.#ID=246722_167777
B: (錄)[01]  褷 «ˤ{«ˤʤ}   ()  Ƥˤ{Ƥˤ} {}
A: 䤬ײǰʤФʤʤͳϤʤ	There is no reason that I should give up my plan.#ID=246721_167778
B: (錄)[01]  ײ  ǰ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ͳ  ̵{ʤ}
A: 䤬򤹤˲Ȥ˵餻Ƥޤ礦	I will let you go home at once.#ID=246720_167779
B: (錄)[01]  ()[01]  ľ{} ()[01]  [01]{餻} 夲[24]{ޤ礦}
A: 䤬ο̳Ѥ	I'll take over your duties.#ID=246719_167780
B: (錄)[01]  ()[01]{} ̳~  Ѥ{Ѥ}
A: 䤬ΤȤعԤ衣	I'll come to your place.#ID=17365_167781
B: (錄)[01]  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ [01]
A: 䤬äλҤϵԤ˽Ǥ롣	The girl I told you about lives in Kyoto.#ID=246717_167782
B: (錄)[01]  ()[01]  ä{ä} λ(ʤΤ)    {Ǥ}
A: 䤬äλҤϤ˽Ǥ롣	The girl about whom I told you lives here.#ID=246716_167783
B: (錄)[01]  ()[01]  ä{ä} λ(ʤΤ)  [01]{}  {Ǥ}
A: 䤬˸ääƤϤޤäΩäƤʤ	Stand upright when I'm talking to you.#ID=246715_167784
B: (錄)[01]  ()[01]  {ä} ä{äƤ} (Ȥ)  ľ[01]{ޤä} Ω{ΩäƤ} ʤ
A: 䤬˸äȤ褷˺ޤ	I'll never forget what you told me.#ID=246714_167785
B: (錄)[01]  ()[01]  {ä} (){}  褷 ˺{˺ޤ}
A: 䤬ʤ顢ʤȤϤʤΤˡ	If I were you, I wouldn't do such a thing.#ID=246713_167786
B: (錄)[01]  ()[01] ʤ  (){}  ٤(){ʤ} Τ
A: 䤬Ʊ褦˼㤱Фʤ	I wish I were as young as you.#ID=246712_167787
B: (錄)[01]  ()[01] Ʊ褦 㤤{㤱} [01]{ʤ}
A: 䤬ä餽ʻϤʤϻ˸ä	He told me that if he were I, he would not do so.#ID=246711_167788
B: (錄)[01]  () ä  ()  ٤(){ʤ}    ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: 䤬ä顢äȰ̿ٶǤ礦	Were I you, I would study harder.#ID=246710_167789
B: (錄)[01]  ()[01] ä ä ̿ ٶ[01]{ٶ} Ǥ礦[01]
A: 䤬ä顢̵ʤȤ򤷤ꤷʤǤ礦	Were I you, I would not do such a rude thing.#ID=246709_167790
B: (錄)[01]  ()[01] ä  ̵{̵} (){}  ٤(){} ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: 䤬ä顢ȯ	Were I you, I would start at once.#ID=246708_167791
B: (錄)[01]  ()[01] ä ľ{} ȯ{ȯ} 
A: 䤬夤ȤԵϤ⤦ΥΦƤ	The plane had already taken off when I reached the airport.#ID=246707_167792
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} Ե  ⤦[02] ΥΦ ٤(){Ƥ}
A: 䤬٤ʤ褦ϱˤʤ	He can no more swim than I can fly.#ID=246706_167793
B: (錄)[01]  {٤ʤ} ͤ[01]{褦} ()[01]  ˤ{ˤʤ}
A: 䤬äȤˤϡϤäѤֻ򤷤	To my surprise, her reply was flatly negative.#ID=246705_167794
B: (錄)[01]  äȤ  [01]  äѤ{äѤ} [01]  ֻ  ٤(){}
A: 䤬äȤˤϡǼ	To my shock, he killed himself by taking poison.#ID=246704_167795
B: (錄)[01]  äȤ  ()[01]  ~  ٤(){}
A: 䤬äȤˡϻ˼Ԥ	He failed in my having been surprised at the examination.#ID=246703_167796
B: (錄)[01]  äȤ  ()[01]     ٤(){}
A: 䤬äȤˡϤμΤҤΤʤä	To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.#ID=246702_167797
B: (錄)[01]  äȤ  ()[01]  ¶[01]{} [01]  [08]{Ҥ} (){}  Τ{Τʤä}
A: 䤬˰äͧͤΣʬΣ˴ʤäƤ롣	One third of the friends I grew up with are dead.#ID=246701_167798
B: (錄)[01]   {ä} ͧ  ʬΰ{ʬΣ}  ˴ʤ{˴ʤäƤ}
A: 䤬Ԥ˽Фαδ̳δ򤷤Ƥ	She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.#ID=246700_167799
B: (錄)[01]    Ф{Ф} αδ   ̳    ٤(){Ƥ}
A: 䤬ޤΤϰŤʤäƤǤϤʤʢäǤä	I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.#ID=246699_167800
B: (錄)[01]  ޤ{ޤ}   Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){}  {ǤϤʤ} ʢ {ä}  Ǥ{Ǥä}
A: 䤬٤ͳµäǤ	The reason for my absence is that I was ill.#ID=246698_167801
B: (錄)[01]  ٤[01]{٤} ͳ  µ {ä}  Ǥ
A: 䤬ĹФޤȤѤ̾Ǥޤ	It is a great honor for me to have been elected chairman.#ID=246697_167802
B: (錄)[01]  Ĺ   ٤{ޤ} (){}  {Ѥ} ̾ Ǥޤ
A: 䤬Ȥä	When I got up, it was snowing outside.#ID=246695_167803
B: (錄)[01]  {} (Ȥ){Ȥ} ()   {ä}
A: 䤬Ȥ㤬ߤäƤ	When I got up, it was snowing outside.#ID=246695_167804
B: (錄)[01]  {} (Ȥ){Ȥ} ()    ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 䤬äƤΤϡä	What I like is her way of talking.#ID=246694_167805
B: (錄)[01]  {äƤ}   [02]{} ä 
A: 䤬𤹤˱ߤϤ᤿	It began to rain before I got home.#ID=246693_167806
B: (錄)[01]   ٤(){} (ޤ)    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 䤬𤷤ϥҤƤޤ	When I came home, my sister was playing the guitar.#ID=246692_167807
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ) (⤦)    Ƥ(Ҥ){ҤƤޤ}
A: 䤬𤷤ȤˤϡϽѤޤƤ	When I returned home, my brother had done his homework.#ID=246691_167808
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ [01]    Ѥޤ{ѤޤƤ}
A: 䤬𤷤ȤϤ礦ɽФȤä	My father was on the point of going out when I came home.#ID=246690_167809
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}   {礦} Ф (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 䤬𤷤ȤϥƥӤ򸫤Ƥޤ	When I came home, she was watching TV.#ID=246689_167810
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} [01]  ƥ  {Ƥޤ}
A: 䤬𤷤ȤϽ򤷤ƤȤä	When I returned home, my brother was doing his homework.#ID=246688_167811
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} [01]    ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 䤬𤷤ȤФ򤷤Ƥ	My sisters were cooking when I came home.#ID=246687_167812
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} () ã{}  [01]  ٤(){Ƥ}
A: 䤬𤷤ȤȥٶƤޤ	When I came home, Tom was studying.#ID=246686_167813
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: 䤬𤷤Ȥɽ򤷤Ƥ	Ken was reading when I came home.#ID=246685_167814
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ɽ  ٤(){Ƥ}
A: 䤬𤷤ޤǤˤϡξƤϤǤ˿򽪤Ƥ	My parents had already eaten by the time I got home.#ID=246684_167815
B: (錄)[01]   ٤(){} (){} {ޤ} ˤ ξ  {Ǥ}   {Ƥ}
A: 䤬ޤǤɬž夲Ƥʤ	Be sure to get this finished by the time I come back.#ID=246683_167816
B: (錄)[01]   {ޤ}  ɬ [01]{}  ž夲{ž夲} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: 䤬ޤǤ˻βȤ夤顢ͳ˰ʪ򾤤夬äƤ	If you get to my house before I do, help yourself to a drink.#ID=246682_167817
B: (錄)[01]   {ޤ}  (錄)[01]{} ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} ͳ ʪ  夬{夬ä} {}
A: 䤬ޤǤˤƤ	Please stay here till I get back.#ID=246681_167818
B: (錄)[01]   {ޤ} [01]{}  ()[02]{} {}
A: 䤬äȤͼ򽪤Ƥ	My mother had cooked supper when I got home.#ID=246680_167819
B: (錄)[01]  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} (Ϥ)  ͼ  [01]  {Ƥ}
A: 䤬äȤϣͼ򤷤Ƥ	My mother had been cooking supper for two hours when I got home.#ID=246679_167820
B: (錄)[01]  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} (Ϥ)  [02] ͼ  [01]  ٤(){Ƥ}
A: 䤬äȤϤ⤦Ȥˤޤ	My father was already at home when I came back.#ID=246678_167821
B: (錄)[01]  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ}   ⤦[02] ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: 䤬ưޤ礦	I will get the machine running.#ID=246677_167822
B: (錄)[01]    ư~ ٤{ޤ礦}
A: 䤬ƤȤޤޤθŤ̿Ĥä	While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.#ID=246676_167823
B: (錄)[01]     ٤(){Ƥ}  {ޤ} {} Ť ̿  Ĥ{Ĥä}
A: 䤬ФϤĤʸ	She says something every time I turn around.#ID=246675_167824
B: (錄)[01]  Ф  [01]  {Ĥ} ʸ[01]  
A: 䤬Τϴפ	It's a miracle that I've got over cancer.#ID=246447_167825
B: (錄)[01]     ٤(){}    
A: 䤬ؿΤϼ֤ǤϤʤѼԤ	It is not the car but the users that I am concerned about.#ID=246673_167826
B: (錄)[01]  ؿ [01] ͭ{}    {ǤϤʤ} ¶[01]{} Ѽ~  (ۤ) 
A: 䤬ְäƤޤ	I was wrong.#ID=472431_167827
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤޤ}
A: 䤬ְäƤʤСϤοͤ˰äȤ롣	Unless I am mistaken, I've seen that man before.#ID=246671_167828
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤ} ̵{ʤ} (錄)[01]  ¶[01]{} (Ҥ)   [01]{ä} {Ȥ}
A: 䤬ְäƤʤ褦	I'll show you that I am right.#ID=246670_167829
B: (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤʤ} ()  ~ ٤(){褦}
A: 䤬ǸؤȻפäƤϰԤǤ뤳Ȥ狼ä	I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.#ID=388585_167830
B: (錄)[01]  Ǹ   פ{פäƤ} [01]   Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: 䤬ƤȤϤä꿽夲뤳ȤǤʤΤǤ	I'm not able to make clear how I am feeling.#ID=246668_167831
B: (錄)[01]  {Ƥ} ̤(Ȥ){Ȥ}  Ϥä 夲[01] {ȤǤʤ} Τ{ΤǤ}
A: 䤬ع夯夫̤˥٥뤬ʤä	I had hardly reached the school when the bell rang.#ID=246667_167832
B: (錄)[01]  ع  夯(Ĥ)[01]  夯(Ĥ)[01]{夫} (){}  ٥  Ĥ{ʤä}
A: 䤬ع夤Ȥ٥ϤǤĤäƤ	The bell had already rung when I got to school.#ID=246666_167833
B: (錄)[01]  ع  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ٥  {Ǥ} Ĥ{ĤäƤ}
A: 䤬عٹ路ΤϡλΤΤä	It was because of the accident that I was late for school.#ID=246665_167834
B: (錄)[01]  ع  ٹ ٤(){}   ¶[01]{}   ()[03]{} {ä}
A: 䤬ФƤ¤ǤϡϤĤѥפᤫƤ	To the best of my memory, he always smoked a pipe.#ID=246664_167835
B: (錄)[01]  Ф[01]{ФƤ} ¤[02]   ()[01]  [01]{Ĥ} ѥ[01]  ᤫ[01]{ᤫƤ}
A: 䤬ФƤ뤢ݤߤƤʤ	Will you look after my dog while I'm out?#ID=246662_167836
B: (錄)[01]   ٤(){Ƥ} ()[03]{} [01]  ݤ򸫤{ݤߤ} {ʤ}
A: 䤬ФƤȤबäƤ	He came when I was out.#ID=246661_167837
B: (錄)[01]   ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ()  ä{äƤ}
A: 䤬ͤʤ顢򿩤٤뤳ȤϤǤʤ	Were I a foreigner, I could not eat raw fish.#ID=246660_167838
B: (錄)[01]   ʤ ~  ٤ {ȤϤǤʤ} 
A: 䤬ˤ֡बǭä򤷤Ƥ	He will look after the cats for me while I'm abroad.#ID=246659_167839
B: (錄)[01]    ()[01]{} ()[03] ()  ǭ(ͤ)[01]  ä򤹤{ä򤷤} {} 
A: 䤬ξäƲܤ뤳ȤĤ롣	There is one thing I look back on with regret.#ID=246658_167840
B: (錄)[01]  ~    {ä}  ٤(){} (){}  [01] ͭ{}
A: 䤬äȤʤϱؤعԤȤǤ	Were you going to the railway station when I saw you?#ID=246657_167841
B: (錄)[01]  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ} 
A: 䤬񤤤ΤʤǤ	It is her that I want to meet.#ID=246656_167842
B: (錄)[01]  [01]{} [01]    ʤΤ{ʤǤ}~
A: 䤬񤤤ȻפäƤΤϤޤˤʤΤ褦ʿͤ	You are the very man I want to see.#ID=246655_167843
B: (錄)[01]  [01]{} [01]  פ{פäƤ}   [01]{ޤ} (ʤ)[01]{ʤ} [01]{} (褦){褦} (Ҥ) 
A: 䤬ǤʤȤϡĤǥȥ硼ΩƤ뤳Ȥ	What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.#ID=246654_167844
B: (錄)[01]   {Ǥʤ} (){}    {}~  硼[01]~  ΩƤ (){} 
A: 䤬֤ä򤷤ޤ礦	I will take care of the flowers.#ID=246653_167845
B: (錄)[01]  [01]  ä򤹤{ä򤷤ޤ礦}
A: 䤬²ܤäƤޤ	I sustain my family.#ID=246652_167846
B: (錄)[01]  ²  ܤ{ܤäƤޤ}
A: 䤬Ȥ㤨ΤϤäΤȤ	It will be a long time before I can buy a house.#ID=246651_167847
B: (錄)[01]  ()[01]  㤦[01]{㤨}   ä () [01]{} (){} 
A: 䤬ȤݽΤäƤ	Please help me clean the house.#ID=246650_167848
B: (錄)[01]  ()[01]  ݽ ٤(){}   {ä} {}
A: 䤬ȤФ䤤ʤ䱫ߤФ	I had scarcely left home when it began to rain.#ID=246649_167849
B: (錄)[01]  ()[01] [05] Ф[02] ݤ[01]{䤤ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: 䤬ȤФȤߤ	Hardly had I left home when it began to rain.#ID=246648_167850
B: (錄)[01]  ()[01] [05] Ф[02]  ľ{}   ߤФ{ߤ}
A: 䤬ȤФȤ˱ߤФ	As soon as I left home, it began to rain.#ID=24121_167851
B: (錄)[01]  ()[01] [05] Ф[02]  ľ{}   ߤФ{ߤФ}
A: 䤬ȤФ褦ȤƤȱߤФ	I was leaving home, when it started to rain.#ID=246646_167852
B: (錄)[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}    ߤФ{ߤФ}
A: 䤬ȤФ褦ȤƤ顢ȥफää	I was leaving home when Tom telephoned me.#ID=24122_167853
B: (錄)[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}  äݤ{ää}
A: 䤬ȤФ褦ȤȤˡää	I was about to leave my house when she rang me up.#ID=246575_167854
B: (錄)[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ[13]{Ȥ} (Ȥ){Ȥ}     [01] ͭ{ä}
A: 䤬ȤФƤ飵ʬ˱ߤФ	It began to rain five minutes after I left home.#ID=246643_167855
B: (錄)[01]  ()[01] [05] Ф[02]{Ф} [06] ʬ(դ) ()    ߤФ{ߤФ}
A: 䤬ȤصäȤϤäŤʤäƤ	It was quite dark when I got home.#ID=246642_167856
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ}  ä Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ}
A: 䤬Ȥ夤Ȥͼλ٤ǤȤä	Mother had prepared supper when I got home.#ID=246641_167857
B: (錄)[01]  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} (Ϥ)  ͼ   [01] {Ǥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 䤬Ȥ˵äƤȤϥƥӤ򸫤Ƥޤ	She was watching TV when I came home.#ID=246640_167858
B: (錄)[01]  ()[01]  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} [01]  ƥ  {Ƥޤ}
A: 䤬Ȥ˵ä̲äƤޤǤ	He wasn't sleeping when I came home.#ID=246639_167859
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä} (Ȥ)  ()[01]  ̲[01]{̲äƤޤǤ}
A: 䤬Ȥ˵äȤͼäƤ	When I came home, he was cooking dinner.#ID=246638_167860
B: (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ͼ  [02]{äƤ}
A: 䤬ȤˤĤݤϽФƹԤä	As soon as I got home, my sister went out.#ID=246637_167861
B: (錄)[01]  ()[01]  夯(Ĥ){Ĥ} ݤ[01] (⤦)  ФƹԤ{ФƹԤä}
A: 䤬ȤˤƳѤΥɥåȥ˥ס㤤˹ԤȤȡդ̤ϤȤʤǤĤΡ	When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?#ID=246636_167862
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[01]{} ()[01]  ɥåȥ  ס  㤦[01]{㤤}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ[01]   ٤(){} ̤(Ȥ) [03] Ϥ{Ϥ}  [01]{ʤ} [01]{Ĥ}  
A: 䤬ȤФ褦ȤƤ顢ȥफää	I was leaving home when Tom telephoned me.#ID=24122_167863
B: (錄)[01]  ()[01]  Ф[03]{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}   [01] ͭ{ä}
A: 䤬äƤȻפޤ	Can you guess what I have?#ID=246634_167864
B: (錄)[01]  [01]  {äƤ}  פ{פޤ} 
A: 䤬狼Ǥ礦	You know what I mean.#ID=246633_167865
B: (錄)[01]  [01]  {} [01]  ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: 䤬򤹤ĤʤΤΤʤ	She has no idea what I intend to do.#ID=246632_167866
B: (錄)[01]  [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} {} [04]{}  [01]  Τ{Τʤ}
A: 䤬򤹤Ĥ꤫Τʤ	They have no idea what I intend to do.#ID=246631_167867
B: (錄)[01]  [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ}  ()  Τ{Τʤ}
A: 䤬򤷤褦ï򵤤ˤߤʤä	No matter what I did, no one paid any attention to me.#ID=246630_167868
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){褦}  ï[02] (錄)[01]  () ˤ ߤ(Ȥ){ߤʤä}
A: 䤬򤷤Ƥ뤫狼ޤ	Can't you guess what I'm doing?#ID=246629_167869
B: (錄)[01]  [01]  ٤(){Ƥ}  ʬ{狼ޤ} 
A: 䤬ȤߤȤʤˤꤤΤϤ줬ǸǤ	This is the last time I'll ask you to do anything for me.#ID=246628_167870
B: (錄)[01]  Ȥ ٤(){} ߤ[02]  (ʤ)[01]{ʤ}  ꤤ[02] ٤(){}   [01]{}  Ǹ Ǥ
A: 䤬򤷤Ȼפȡʤ̤ΤȤȤ	If I want to do anything, you want me to do something else.#ID=246627_167871
B: (錄)[01]    ٤(){}  פ  (ʤ)[01]{ʤ}  (٤) [01]{} (){}  {}  {}
A: 䤬ƤۤȤʤˤꤤΤϤ줬ǸǤ	This is the last time I'll ask you to do anything.#ID=246626_167872
B: (錄)[01]   ٤(){} ߤ[02]{ۤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ꤤ[02] ٤(){}   [01]{}  Ǹ Ǥ
A: 䤬¼ԤȤΤǤ	Are you suggesting that I'm a coward?#ID=246625_167873
B: (錄)[01]  ¼   {} Τ{ΤǤ} 
A: 䤬ĹԤǤФ褤Τˡ	I wish I were a millionaire.#ID=246624_167874
B: (錄)[01]  Ĺ  ͭ{} ɤ{褤}  
A: 䤬ͤä餤Τˡ	I wish I were a prince.#ID=246623_167875
B: (錄)[01]   ()[01] ä ɤ{} Τ
A: 䤬ͤˤĤΤˡ֤ä	It took me two hours to get to Yokohama.#ID=246622_167876
B: (錄)[01]    夯(Ĥ){Ĥ} Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: ʤϱ򤷤ʤФʤΡ	Do you have to make a speech?#ID=246621_167877
B: (錄)[01]    ٤(){} ̵{ʤ} Ԥʤ Τ{ΤǤ} 
A: 䤬򤷤ʤФʤޤ󤫡	Do I have to make a speech?#ID=246619_167878
B: (錄)[01]    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: 䤬򤷤ʤФʤʤΤǤ	Do I have to make a speech?#ID=246619_167879
B: (錄)[01]    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤäȤϼԤ	Without your help, he would fail.#ID=246618_167880
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){ʤä} Ȥ~ ()[01]   ٤(){} 
A: 䤬ؤ夯֤ϽФƤޤä	The train left before I arrived at the station.#ID=246617_167881
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01] (ޤ)    Ф[02]{Ф} {ޤä}
A: 䤬ؤ夯䤤ʤ䵥֤ϽФ	I had no sooner reached the station than the train started.#ID=246616_167882
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01] ݤ[01]{䤤ʤ}   Ф{Ф}
A: 䤬ؤ夯ȡ֤Ϻˤȯ֤Ƥ	The train was on the point of leaving when I got to the station.#ID=246615_167883
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]    () ˤ ȯ ݤ[03]{Ƥ}~
A: 䤬ؤ夤֤ϤǤȯ֤Ƥ	When I arrived at the station, the train had already left.#ID=246614_167884
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ)   {Ǥ} ȯ ٤(){Ƥ}
A: 䤬ؤ夤޹Ԥ礦夹Ȥä	As I reached the station, the express was just drawing in.#ID=246613_167885
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) ޹[02]  {礦}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 䤬ؤ夤Ȥ֤Ϥ⤦ФƤޤäƤ	The train had already left when I got to the station.#ID=246609_167886
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}   ⤦[02] Ф[02]{Ф} {ޤäƤ}
A: 䤬ؤ夤ȤϤǤż֤ϽФƤ	The train had already left when I arrived at the station.#ID=246611_167887
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}  {Ǥ} ż  Ф[02]{ФƤ}
A: 䤬ؤ夤Ȥˤϵ֤Ϥ⤦ФƤޤäƤ	The train had already left when I got to the station.#ID=246609_167888
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ˤ   ⤦[02] Ф[02]{Ф} {ޤäƤ}
A: 䤬ؤˤĤȤˤ֤ϤǤ˽ȯƤޤ	The train had already left when I got to the station.#ID=246609_167889
B: (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{Ĥ} (Ȥ){Ȥ} ˤ   {Ǥ} ȯ{ȯƤޤ}
A: 䤬ؤ˲äΤϤޤäζǤ	My meeting her at the station was a pure accident.#ID=246608_167890
B: (錄)[01]      [01]{ä}   {ޤä}   Ǥ{Ǥ}
A: 䤬ɤꤷƤȡϿڤˤ֤˾褻Ƥ줿	While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.#ID=246606_167891
B: (錄)[01]  ɤ ٤(){Ƥ}  ()[01]   ˤ   褻{褻} {줿}
A: 䤬ɤ򤷤ƤȡϿڤˤ֤˾褻Ƥ줿	While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.#ID=246606_167892
B: (錄)[01]   ɤ{ɤ}~  ٤(){Ƥ}  ()   ˤ   褻{褻} {줿}
A: 䤬ƯƤ͡ϳȤƤڤǤ	The people with whom I work are all very kind.#ID=246605_167893
B: (錄)[01]   Ư[01]{ƯƤ} ͡   [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: 䤬ԤäƤȡब줿	I had been waiting an hour when he appeared.#ID=246604_167894
B: (錄)[01]   Ԥ[01]{ԤäƤ}  ()  [01]{줿}
A: 䤬ԤǤФΤˤʤ	If only I were a doctor.#ID=246603_167895
B: (錄)[01]    ͭ{} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: 䤬̣Τʤդ󤢤ޤ	There are many words with meanings I don't know.#ID=246602_167896
B: (錄)[01]  ̣  Τ{Τʤ} [02]  {} ͭ{ޤ}
A: 䤬ո򤫤ΤԤۤ龺ΤԤۤ衣	You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.#ID=246601_167897
B: (錄)[01]  ո  Ѥ{}    ٤(){}    (ˤ)  Ф[02]{}    {ۤ} [01]
A: 䤬ꤹ٤Ǥ礦͡	I ought to ask, oughtn't I?#ID=246600_167898
B: (錄)[01]  [01] Ĥ{٤} Ǥ礦[01] [01]
A: 䤬ǤŤȤϤɤʤäΤ	What has become of my old house where I used to live?#ID=246599_167899
B: (錄)[01]   {Ǥ} Ť ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  
A: 䤬ȤäͳϡٶʤäȤȤǤ	The reason why I got a bad grade is that I did not study.#ID=246598_167900
B: (錄)[01]  (뤤) (Ƥ)  {Ȥä} ͳ  ٶ[01]{ٶʤä} [04] {} (){} Ǥ
A: 䤬ΤǤϤޤ	No blame attaches to me.#ID=246597_167901
B: (錄)[01]  (뤤)  Ǥ{ǤϤޤ}
A: 䤬ΤǤ	I am to blame.#ID=246596_167902
B: (錄)[01]  (뤤) Τ{ΤǤ}
A: 䤬Ƥ뾯ǯϡ򰦤Ƥޤ	The boy I love doesn't love me.#ID=246595_167903
B: (錄)[01]  {Ƥ} ǯ  (錄)[01]  {Ƥޤ}
A: 䤬ɥعԤäΤԵǤϤʤơǤ	It was not by plane, but by ship, that I went to London.#ID=246594_167904
B: (錄)[01]  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä}   Ե {ǤϤʤ} [01] Ǥ{Ǥ}
A: 䤬ɥˤĤΤϣīǤä	It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.#ID=246593_167905
B: (錄)[01]  {ɥ}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}   (ˤ){} [01]{}  ī() Ǥ{Ǥä}
A: 䤬פꤲĤ	I threw the rope and she caught hold of it.#ID=246592_167906
B: (錄)[01]    ꤲ[01]{ꤲ}   ¶[01]{}  Ϥ{Ĥ}
A: 䤫𤷤褦	I will warn him.#ID=246591_167907
B: (錄)[01]  ()   ٤(){褦}
A: 䤫ääȥƲ	Please tell John that I called.#ID=246590_167908
B: (錄)[01]   [01] ͭ{ä} [04]  {} 
A: 䤫鿴ۤƤۤ	I wish you to relieve me of my anxiety.#ID=246589_167909
B: (錄)[01]    {} ߤ[02]{ۤ}
A: 䤫Υ	Let go of me!#ID=246588_167910
B: (錄)[01]    Υ{Υ}
A: 䤫ΥƤʤ	Will you take your hand off me?#ID=246587_167911
B: (錄)[01]    Υ{Υ} {ʤ}
A: 䤫鸫बְäƤ롣	In my eyes, he is wrong.#ID=246586_167912
B: (錄)[01]  {} ()  ְ㤦{ְäƤ}
A: 䤫鸫С֤ϱפⳲͿۤ¿	In my point of view, a car does more harm than good.#ID=246585_167913
B: (錄)[01]  {}   [01]     Ϳ[01] (ۤ){ۤ}  ¿
A: 䤬褯ΤäƤ뤽νλҤϡǤظäƤޤä	The girl that I know very well has already left for Tokyo.#ID=246584_167914
B: (錄)[01]  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} ¶[01]{} λ(ʤΤ)  {Ǥ}   {ä} {ޤä}
A: 䤬ꤿǤʤطʤ	It makes no difference whether you want to do it or not.#ID=246583_167915
B: (錄)[01]  {} {}   Ǥ{Ǥʤ}  طʤ
A: 䤬äȼ㤱ФΤˡ	I wish I were younger.#ID=30437_167916
B: (錄)[01]  ä 㤤{㤱} ɤ{} Τ
A: 䤬äȤ褯褦ˡγäȶ᤯ػäƤʤ	Bring the painting closer so that I may see it better.#ID=246580_167917
B: (錄)[01]  ä ɤ[01]{褯} (ߤ) ͤ[01]{褦} ¶[01]{}   ä ᤤ{᤯}  äƤ{äƤ} ʤ
A: 䤬⤷ä˿ҤͤǤ礦ˡ	I should ask him if I were you.#ID=246579_167918
B: (錄)[01]  㤷(⤷){⤷} ()[01] ä ()  Ҥͤ[01] Ǥ礦[01] 
A: 䤬ޤƤΤϡμ缣Τ	I owe it to my doctor that I am still alive.#ID=246577_167919
B: (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}   (錄)[01]{} 缣  {} 
A: 䤬ޤƤȤƤޤä	I had him come while I was still in bed.#ID=33595_167920
B: (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ()  ()[01]{} {ޤä}
A: 䤬ޤ˲ȤФ褦ȤƤȤˡää	I was about to leave my house when she rang me up.#ID=246575_167921
B: (錄)[01]  [02]{ޤ} ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}    äݤ{ää}
A: 䤬ޤ˰ոҤ٤褦ȤȤΤȤबϤ	I was just going to express an opinion, when he cut in.#ID=246574_167922
B: (錄)[01]  [02]{ޤ} ոҤ٤{ոҤ٤褦} Ȥ{Ȥ}  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()  Ϥ{Ϥ}
A: 䤬ۤäȤȤˡµ	To my relief he recovered from his illness.#ID=246573_167923
B: (錄)[01]  ۤä ٤(){} (){}  ()[01]  µ   ٤(){}
A: 䤬ܥȥںˡΤ礤ˤʤä	When I was staying in Boston, I made her acquaintance.#ID=246572_167924
B: (錄)[01]  ܥȥ  ں    Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䤬ۤäΤȤϾ㤤ޤ	This isn't exactly what I wanted.#ID=246571_167925
B: (錄)[01]  ߤ[01]{ۤä}     㤦(){㤤ޤ}
A: 䤬ۤΤ϶ǤϤʤ֤	It is not money but time that I want.#ID=246570_167926
B: (錄)[01]  ߤ[01]{ۤ}   ()[01] {ǤϤʤ}  
A: 䤬ۤΤϡǤϤʤƥҡǤ	It is not tea but coffee that I want.#ID=246569_167927
B: (錄)[01]  ߤ[01]{ۤ}    {ǤϤʤ} {ҡ} Ǥ
A: 䤬եåȥܡ򤷡夬ƥ˥򤷤	I played football and my sister played tennis.#ID=246568_167928
B: (錄)[01]  եåȥܡ  ٤(){} (⤦)  ƥ˥  ٤(){}
A: 䤬ҤäϤȤƤŤƾä	The taxi I took was very old and small.#ID=246567_167929
B: (錄)[01]  {Ҥä}   [01]{ȤƤ} Ť{Ť} {ä}
A: 䤬ҤȤ餷ƤΤϡ̯Ȼפޤ	Do you think it strange that I should live alone?#ID=246566_167930
B: (錄)[01]  {ҤȤ}  餹[01]{餷Ƥ}   ̯   פ{פޤ} 
A: 䤬ԥΤҤΤ񤷤	It is difficult for me to play the piano.#ID=246565_167931
B: (錄)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ}   񤷤
A: 䤬ѥäΤϤǯɮǤ	It was this fountain pen that I bought in Paris.#ID=246564_167932
B: (錄)[01]  Τ{ѥ}  㤦[01]{ä}   {} ǯɮ Ǥ
A: 䤬ϤƤ˲äΤǤä	It was in Tokyo that I first met her father.#ID=246563_167933
B: (錄)[01]  {Ϥ} [02]{}   [01]{ä}     {ä}
A: 䤬ϤƽλҤ򤷤ΤϣФλǤ	It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.#ID=246562_167934
B: (錄)[01]  {Ϥ} λ(ʤΤ)  򤹤{򤷤}   [01]{}  (Ȥ) Ǥ{Ǥ}
A: 䤬ͥ򤷤褦ˤϴطʤȤ	It is no business of yours what tie I wear.#ID=246561_167935
B: (錄)[01]  ͥ  ٤(){} 褦 ()[01] ˤ طʤ (){} 
A: 䤬˥塼衼夤Ƥ礦ɣ֤ˤʤ롣	It has been just a week since I arrived in New York.#ID=246560_167936
B: (錄)[01]  ˥塼衼  夯(Ĥ)[01]{夤} [06] {礦} 콵{} ˤʤ[01]
A: 䤬ʤȸȤ⡢ϻθȤʤɵˤʤ	Let me say what I will, he doesn't mind me.#ID=246559_167937
B: (錄)[01]  {ʤ} {} Ȥ[02] ()[01]  (錄)[01]{}  (){} (ʤ){ʤ} ˤʤ
A: 䤬ʤλס	This is the same watch that I lost.#ID=246558_167938
B: (錄)[01]  ̵{ʤ} ¶[01]{} 
A: 䤬ɤܤˤäˤϤ狼äʤ	You will never realize what I went through.#ID=246557_167939
B: (錄)[01]  ɤ ܤˤ{ܤˤä}  ()[01] ˤ ʬ{狼} äʤ
A: 䤬ɤˤ뤫褯Ƥʤ	Note how I do it.#ID=246556_167940
B: (錄)[01]  ɤ (դ)[01]{} ¶[01]{}  {}  ɤ[01]{褯} {Ƥ} ʤ
A: 䤬ɤʤ˿ۤʤϤ狼äƤʤ	You don't understand how worried I was about you.#ID=246555_167941
B: (錄)[01]  ɤʤ  ٤(){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ{狼äƤʤ}
A: 䤬ɤʤ˴դƤ뤫դǤɽʤۤɤǤ	I can't express how grateful I am.#ID=246554_167942
B: (錄)[01]  ɤʤ  ٤(){Ƥ}     ɽ(魯){ɽʤ} {ۤ} Ǥ
A: 䤬ȤƤⶽ̣ƤΤŷʸؤ	What interests me greatly is astronomy.#ID=246552_167943
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ̣  {Ƥ}   ŷʸ 
A: 䤬ɤʤˤ줷դǤʤ	Words can not convey how glad I am.#ID=246553_167944
B: (錄)[01]  ɤʤ 򤷤{줷}  [02]   {ʤ}
A: 䤬ɤعԤȤⷯοڤ˺ʤǤ礦	I shall never forget your kindness no matter where I may go.#ID=73335_167945
B: (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ[02] ()[01]{}   ˺{˺ʤ} Ǥ礦[01]
A: 䤬ɤعԤȤⷯοڤ褷˺ʤǤ礦	I shall never forget your kindness no matter where I may go.#ID=73335_167946
B: (錄)[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ[02] ()[01]{}   褷 ˺{˺ʤ} Ǥ礦[01]
A: 䤬ɤƤ򤷤ʤΤܤä	He was angry because I wouldn't give him any help.#ID=246549_167947
B: (錄)[01]  ǡƤ{ɤƤ}   ٤(){ʤ} Τ ()[01]  ܤ{ܤä}
A: 䤬ɥ򳫤ƤǤ	Would you mind my opening the door?#ID=39004_167948
B: (錄)[01]  ɥ [01] (){}  {} Ǥ
A: 䤬ɤäưˤȤ٤ʤΤǤޤ	I leave it in your hands what course of action to take.#ID=38912_167949
B: (錄)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ư    {Ȥ} Ĥ{٤} {} [04]{}  ()[01]  Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: 䤬Ĥ㤵Τ餻Ʋ	Inform your father of my arrival.#ID=246546_167950
B: (錄)[01]  夯(Ĥ)[01]{Ĥ} ()  㤵  Τ餻{Τ餻} 
A: 䤬Ĥä񤤤򷯤ɤǤ褦	I'll read you the poem I wrote just now.#ID=246545_167951
B: (錄)[01]  Ĥä {񤤤} ()  ()[01]  ɤ{ɤ} 夲{褦}
A: 䤬礦㤤ʪ˽Ф褦ȤƤ顢ʤää	I was just about to go out shopping when you telephoned.#ID=246544_167952
B: (錄)[01]  {礦} 㤤ʪ  Ф{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ} (ʤ)[01]{ʤ}   [01] ͭ{ä}
A: 䤬礦ɿ褦ȤƤȤäʤä	I was about to go to bed when the phone rang.#ID=246543_167953
B: (錄)[01]  {礦} [02]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}    Ĥ{ʤä}
A: 䤬礦ɽФ褦ȤƤȤߤ	We were just about to leave when it rained.#ID=246542_167954
B: (錄)[01]  {礦} Ф{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}   ߤФ{ߤ}
A: 䤬Ȥ뤫顣	I'll fix it up all right.#ID=246541_167955
B: (錄)[01]   {} 
A: 䤬Ȥޤ顣	I'll see to it.#ID=321354_167956
B: (錄)[01]   {ޤ} 
A: 䤬ͤȤϤޤαǤä	It happened that she was out when I called.#ID=246539_167957
B: (錄)[01]  ˬͤ{ͤ} (Ȥ){Ȥ} [01]  {ޤ} α Ǥ{Ǥä}
A: 䤬ؤ󤦤줷äȤϰޤȤä	To my great delight, he won the first prize.#ID=246538_167958
B: (錄)[01]  {ؤ} 򤷤{줷ä} (){}  ()[01]    [01]{Ȥä}
A: 䤬ʤȤ˻פΤϡ²ΤȤǤꡢͧãΤȤǤϤʤ	At such times, I think of my family, not my friends.#ID=246537_167959
B: (錄)[01]   (Ȥ){Ȥ}  פ   ²  (){} Ǥ{Ǥ} ͧã  (){} {ǤϤʤ}
A: ݾڤ衣	I will endorse it.#ID=246536_167960
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ΢ ٤(){ޤ}
A: 䤬ѤƤ顢Ǹϻ䤬餱Ƥ	I trust that, in the long run, I will not be a loser.#ID=246535_167961
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   ٤(){Ƥ} Ǹ  (錄)[01]  餱{餱Ƥ} 
A: 䤬¹ԤƤϤʤͳ狼ޤ	I see no reason why I shouldn't put it into practice.#ID=246534_167962
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ¹ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} ͳ  ʬ{狼ޤ}
A: 䤬ʬǤʤ­ʤΤ	Nothing would please him but I must do it myself.#ID=246533_167963
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ʬ[01]  ٤(){} ̵{ʤ} ()[01]  ­[01] ٤(){ʤ} Τ
A: 䤬򸫤ĤΤζǤä	It was a mere chance that I found it.#ID=246532_167964
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ĥ{Ĥ}      Ǥ{Ǥä}
A: 䤬ޤ	I'll see to it.#ID=321354_167965
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  {ޤ}
A: 䤬򤹤ǽϤʤΤƱͤʤ	He isn't any more capable of it than I am.#ID=246530_167966
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{} ǽ(Τ礯)  ̵{ʤ}   Ʊͤ ()  ̵{ʤ}
A: 䤬򤷤ƤϤʤȤͳϤʤ	There is no reason why I shouldn't do it.#ID=246529_167967
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} ȸ{Ȥ} ͳ  ̵{ʤ}
A: 䤬򤷤ƤʤƻפʤǡϤʤܤ衣	Don't expect me to do it for you. It's your baby.#ID=246528_167968
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤(){} 夲[24]{} ʤ[01] פ{פʤ} ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   [01]
A: 䤬μɤˤĤơĤȿͤʬäƤ	As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.#ID=246527_167969
B: (錄)[01]  ¶{}    ɤ Ϣ{ˤĤ}
A: 䤬äƤ⡢ϻ򿮤ʤǤ礦	They won't believe me even if I swear it is true.#ID=43107_167970
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     {ä}  ()  (錄)[01]  {ʤ} Ǥ礦[01]
A: 䤬˻פäƶ⤬ȤΤϤ줰餤	That is as much as I dare spend on it.#ID=246525_167971
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  פڤä{פä} ()[01]  Ȥ   {} ¶[01]{} (餤){餤} 
A: 䤬˵ŤΤϤۤζ˲᤮ޤ	I only found out about it purely by accident.#ID=246523_167972
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  դ{Ť}   ܤ{ۤ} {} ᤮(){᤮ޤ}
A: 䤬˵ĤΤϤۤζ˲᤮ޤ	I only found out about it purely by accident.#ID=246523_167973
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  Ĥ{Ĥ}   ܤ{ۤ} {} ᤮(){᤮ޤ}
A: 䤬줬¤äƤϻ򿮤ʤǤ礦	They won't believe me even if I swear it is true.#ID=43107_167974
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     {ä}  ()  (錄)[01]  {ʤ} Ǥ礦[01]
A: 䤬ϨݤΤ˸ʻä	It was very sensible of him to reject the bribe.#ID=246521_167975
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ϩ   ٤(){}    {} () {ä}
A: 䤬򤯤ΤԲǽǤ	It is impossible for me to solve the problem.#ID=246520_167976
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   Բǽ Ǥ
A: 䤬ܤɤ߽ˤĹȤǤ礦	It'll take me a long time to finish reading that book.#ID=246519_167977
B: (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ߽ ˤ Ĺ ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: 䤬ȤФƤä	He left the room on my entering it.#ID=246518_167978
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  (Ϥ)  ľ{} ()[01]  [01] [05] ФƹԤ{ФƤä}
A: 䤬äƤȡǤϻҶϥե˺¤äƤ	I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.#ID=246517_167979
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  (Ϥ){ä} Ԥ{}  ¶(){}   Ҷ  ե{ե}  ¤[01]{¤äƤ}
A: 䤬Τ餻ʹΤϺλä	It was only yesterday that I heard the news.#ID=246516_167980
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}     () {ä}
A: 䤬Τ餻ȡۥ磻׿ͤϤäȵ㤭	Mrs. White broke into tears when I told her the news.#ID=246515_167981
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻    ۥ磻 ׿[01]  ä 㤭Ф{㤭}
A: 䤬򳫤ʤФʤʤΤǤ	Must I open the window?#ID=246514_167982
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  [01] (){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: 䤬Ǥ餤ޤ礦	I'll take the responsibility on my shoulders.#ID=246513_167983
B: (錄)[01]  ¶[01]{} Ǥ  餦{餤ޤ礦}
A: 䤬οФǤΤ	It stands to reason that I should decline the offer.#ID=246511_167984
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ǥ    
A: 䤬οߤǤΤ	It stands to reason that I should decline the offer.#ID=246511_167985
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ǥ[01]    
A: 䤬ξҶؤΤˣߤä	I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.#ID=246510_167986
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   Ҷ   Τ ()[01] ݤ[01]{ä}
A: 䤬μΤϴñǤ	It is easy for me to answer the question.#ID=246509_167987
B: (錄)[01]  ¶[01]{}      ñ Ǥ
A: 䤬μ뤳ȤԲǽǤ	It is impossible for me to answer the question.#ID=246508_167988
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    (){}  Բǽ Ǥ
A: 䤬λˤĤ褦	I will account for the incident.#ID=246507_167989
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ٤(){褦}
A: 䤬λν򤹤뤿ˤϣ֤⤫롣	It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.#ID=246506_167990
B: (錄)[01]  ¶[01]{}     ٤()[01]{} ٤[01]{}  [02]  ݤ[01]{}
A: 䤬θʤ򸫤ȤζäƲ	Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.#ID=246505_167991
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {} (Ȥ){Ȥ}  {} [01]  (ä){ä}  ٤(){} 
A: 䤬ηײ¹ԤΤñä	I had no difficulty in carrying the plan out.#ID=246504_167992
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}    ñ {ä}
A: 䤬βҤФΤȤΩä	I left the firm, because I wanted to be on my own.#ID=246503_167993
B: (錄)[01]  ¶[01]{}  [05] Ф[02]{Ф}   ȤΩ {ä}  
A: 䤬β˽ʤǤʤäΤϡҤɤƬˤǤ	The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.#ID=246502_167994
B: (錄)[01]  ¶[01]{} [01]   {Ǥʤä}   (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  ٤(){}  Ǥ
A: 䤬Υѡƥ˽ʤɬפޤ	Is it necessary for me to attend the party?#ID=246501_167995
B: (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: 䤬Υ饹äȤ̤Ϥ᤿	I had scarcely entered the class before the students started asking questions.#ID=246500_167996
B: (錄)[01]  ¶[01]{} 饹  (Ϥ){ä} ü{Ȥ}  ã{}    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: 䤬夯夫ʤϽȯ	No sooner had I got there than they started.#ID=246499_167997
B: (錄)[01]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]  夯(Ĥ)[01]{夫} ʤ{ʤ} ()  ȯ{ȯ}
A: 䤬夤ˤϥ󥹡ѡƥϤǤ˻ϤޤäƤ	The dance had already started when I got there.#ID=246498_167998
B: (錄)[01]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) ˤ 󥹥ѡƥ  {Ǥ} Ϥޤ{ϤޤäƤ}
A: 䤬عԤͤФʤʤͳϾʤ	There is no reason why I should go there.#ID=246497_167999
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ ͳ   ̵{ʤ}
A: 䤬夤Ϥޤ˽ФȤä	They were about to leave when I arrived there.#ID=246496_168000
B: (錄)[01]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) ()  [02]{ޤ} Ф (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 䤬夤ȤˤϤäŤʤäƤ	It was quite dark when I got there.#ID=246495_168001
B: (錄)[01]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ˤ ä Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ}
A: 䤬夤ȤȤǳƤ	When I got there, the house was on fire.#ID=246494_168002
B: (錄)[01]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ǳ{ǳƤ}
A: 䤬˽иɬפޤ	Is there any need for me to go there?#ID=246493_168003
B: (錄)[01]  ¶(){}  и~ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: 䤬˹Ԥɬפޤ	Do I need to go there?#ID=246492_168004
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: 䤬˹ԤޤǤäĤޤäƤ	Hang on till I get to you.#ID=246491_168005
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ {ޤ} Τ{ä} ޤ[02]{ĤޤäƤ}
A: 䤬ˤΤˤⵤĤʤä	Nobody was conscious of my presence there.#ID=246490_168006
B: (錄)[01]  ¶(){}  ()[01]{} Τ ï{} Ĥ{Ĥʤä}
A: 䤬ˤäΤζǤ	It was a pure accident that I met him there.#ID=246489_168007
B: (錄)[01]  ¶{} ()  [01]{ä}      Ǥ{Ǥ}
A: 䤬䤤ʤ䱫ߤФ	No sooner had I done so than it began to rain.#ID=246488_168008
B: (錄)[01]  {} ݤ[01]{䤤ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: 䤬ΤȷϻפǤ礦	You will think it just that I should do so.#ID=246487_168009
B: (錄)[01]  {}      ()[01]  פ Ǥ礦[01]
A: 䤬뤳ȤϤ䤵Ǥ	It was easy for me to do so.#ID=246486_168010
B: (錄)[01]  {} (){}  פ{䤵} [01] Ǥ{Ǥ}
A: 䤬ääƤ뤳ȤˤĤ	He threw cold water on what I was doing.#ID=246485_168011
B: (錄)[01]  ޳{ä} {äƤ} (){}  դ{Ĥ}
A: 䤬äԤäƤ椬ä夤	The letter I've been waiting for has arrived at last.#ID=246484_168012
B: (錄)[01]  ä Ԥ[01]{ԤäƤ}   ä 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 䤬ĥ˲ʪͤΤäƤޤ󤫡	Will you help me pack up my suitcase?#ID=246483_168013
B: (錄)[01]  ĥ  ʪ[01]  ͤ[01]   {ä} {ޤ} 
A: 䤬ääƤˡ򴹼꤬Ǥ	While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.#ID=246482_168014
B: (錄)[01]     ä{äƤ} (夦)  򴹼  {} (){}
A: 䤬ӤƤäĤä	The phone rang while I was taking a shower.#ID=246481_168015
B: (錄)[01]   [01] Ӥ{ӤƤ} (Ȥ)    Ĥ{Ĥä}
A: 䤬ޤ	I'll take care of it.#ID=433528_168016
B: (錄)[01]  [02] ٤(){ޤ}
A: 䤬ϢƤ褦⤦	I'll get in touch with Jim and ask him to come over.#ID=246480_168017
B: (錄)[01]   Ϣ[01] ٤(){} ()[01]{} {} (褦){褦} [01]{⤦}
A: 䤬󥵡Ȥ˹ԤȤΤ	I wish I could go to the concert.#ID=246478_168018
B: (錄)[01]  󥵡  Ԥ[01]{Ԥ}  ɤ{} Τ [03]
A: 䤬λդޤ礦	I'll clear these dishes away.#ID=246477_168019
B: (錄)[01]  {} [01]  դ{դޤ礦}
A: 䤬ޤǤ줿ΤϤޤäʤΤǤ	I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.#ID=246476_168020
B: (錄)[01]  {ޤ} {줿}   {ޤä} (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ǥ
A: 䤬줫򡢤褯ʹʤ	Listen carefully to what I am going to tell you.#ID=246475_168021
B: (錄)[01]  줫{줫}  ()  ɤ{褯} ʹ{ʹ} ʤ
A: 䤬줫Ȥαʤ	Note down what I'm going to say.#ID=246474_168022
B: (錄)[01]  줫{줫}  (){}  α{α} ʤ
A: 䤬򤹤Τ񤷤	It is difficult for me to understand this question.#ID=246473_168023
B: (錄)[01]  {}    ٤(){}   񤷤
A: 䤬ܤɤΤˣä	It took me three days to read this book.#ID=246472_168024
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ Τ [02]{} ݤ[01]{ä}
A: 䤬ܤɤ߾夲Τ󣱻֤ä	It took me about an hour to read this book through.#ID=246470_168025
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ߾夲 Τ  {} ݤ[01]{ä}
A: 䤬ܤɤ߽Τ󣱻֤ä	It took me about an hour to read this book through.#ID=246470_168026
B: (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  Τ  {} ݤ[01]{ä}
A: 䤬̩äΤϤʤǤ	I told this secret to you alone.#ID=246469_168027
B: (錄)[01]  {} ̩  ä{ä}   (ʤ)[01]{ʤ} (){}  
A: 䤬ౡ˥󤷤顢⤦äƤ⤤Ǥ	After I sign these release papers, you'll be on your way.#ID=246468_168028
B: (錄)[01]  {} ౡ ~  [01] ٤(){} ⤦ {ä}  ɤ{} Ǥ
A: 䤬˲äΤϥɥä	It was in London that I last saw her.#ID=246467_168029
B: (錄)[01]     [01]{ä}   {ɥ} {ä}
A: 䤬äƤ飵ǯʾˤʤ롣	It is more than five years since I last saw him.#ID=246466_168030
B: (錄)[01]   ()  [02]{ä} [06] ǯ(ͤ) ʾ ˤʤ[01]
A: 䤬ʤפϿʤä	The watch I lost the other day was new.#ID=246465_168031
B: (錄)[01]   ̵{ʤ}    {ä}
A: 䤬ʤˤ񤤤Ƥ飲ǯˤʤޤ	It has been twenty years since I saw you last.#ID=246464_168032
B: (錄)[01]   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤬ιưǤϤ٤Ƽ롣	I take full responsibility for the action.#ID=246463_168033
B: (錄)[01]  {} ư  Ǥ  {٤} 
A: 䤬γʤΤϡ̾ǤϤʤƿͤҤĤ뤫	I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.#ID=246462_168034
B: (錄)[01]  {}   (){}   ̾  {ǤϤʤ} (Ҥ)  դ[01]{ҤĤ}  
A: 䤬γʤΤϡñͭ̾ǤϤʤ˷	I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.#ID=246461_168035
B: (錄)[01]  {}   (){}   ñ ͭ̾[01]  {ǤϤʤ}  [01]   
A: 䤬βȤ˽褦ˤʤäƤ顢⤦ǯʾˤʤ롣	More than five years have passed since I came to live in this house.#ID=246460_168036
B: (錄)[01]  {} ()[01]   褦ˤʤ{褦ˤʤä} [06] ⤦  ǯ(ͤ) ʾ ˤʤ[01]
A: 䤬Υ򤢤ʤνޤǱӤޤ	I'll carry this case to your place.#ID=246459_168037
B: (錄)[01]  {} [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ) {ޤ} {Ӥޤ}
A: 䤬ΤΤäƤޤ	Can you help me wash these dishes?#ID=246458_168038
B: (錄)[01]  {}   [01]   {ä} {ޤ} 
A: 䤬ޤΤΤǤ롣	I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.#ID=246457_168039
B: (錄)[01]  {} {ޤ}  ٤(){}    ()  {} Ǥ
A: 䤬Ƥǯˤʤ롣	It is two years since I came here.#ID=246456_168040
B: (錄)[01]  [01]{}  (){} [06]  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 䤬Ƥ飱ǯˤʤޤ	It has been ten years since I came here.#ID=246455_168041
B: (錄)[01]  [01]{}  (){} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 䤬Ƥ飱ǯ᤮	Ten years have passed since I came here.#ID=246454_168042
B: (錄)[01]  [01]{}  (){} [06] ǯ(ͤ)  ᤮(){᤮}
A: 䤬ƤΤ褦˸줿Ǥ	It's because I was asked to come that I'm here.#ID=246453_168043
B: (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{Ƥ}   ()[01] ͤ[01]{褦} {줿}  Ǥ
A: 䤬˰ñۤƤƣǯˤʤ롣	It's been three years since I moved here.#ID=1454963_168044
B: (錄)[01]  [01]{}  ñۤ{ñۤ} (){} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 䤬ˤȤ¤䤬Ȥڵ	The fact that I'm here proves that I'm innocent.#ID=246451_168045
B: (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} ȸ{Ȥ}   (錄)[01]    ȸ{Ȥ} ڵ 
A: 䤬ҡ߽ޤԤäƤ	Please wait till I have finished my coffee.#ID=246450_168046
B: (錄)[01]  {ҡ}  [01]{}  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: 䤬äƤäƤΤΤ	I owe it to him that I can earn a good salary.#ID=246449_168047
B: (錄)[01]  ۤ[01]{} {ä} ɤ{}   㤦{äƤ}   ()  {} 
A: 䤬ȸäȤäʤ	Take back what you said about me being stingy.#ID=246448_168048
B: (錄)[01]  ԧ{}   {ä} (){}  ä{ä} ʤ
A: 䤬ΤϴפǤ롣	It's a miracle that I've got over cancer.#ID=246447_168049
B: (錄)[01]  {}   ٤(){}    Ǥ
A: 䤬äȤȤˡľǤϤʤä	To my disappointment I found that she wasn't honest.#ID=246446_168050
B: (錄)[01]  ä{ä} ٤(){} (){}  [01]  ľ[01] {ǤϤʤä}
A: 䤬򳫤ȤˡʥꥢӽФ	I had scarcely opened the cage when the canary flew out.#ID=246445_168051
B: (錄)[01]  {} [01] ()  ľ{} {ʥꥢ}  ӽФ[01]{ӽФ}
A: 䤬˲äΤϺīǤ	It was yesterday morning that I saw Mr Carter.#ID=63839_168052
B: (錄)[01]    [01]{ä}     ī() Ǥ{Ǥ}
A: 䤬ϤäȤäĤä	I had hardly got into the bath when the phone rang.#ID=246443_168053
B: (錄)[01]  Ϥ{Ϥä} ü{Ȥ}   Ĥ{Ĥä}
A: 䤬ޤ礦	Would you like me to help you?#ID=246442_168054
B: (錄)[01]  {} פ{} ޤ礦
A: 䤬ɥɥǤ	I am Edgar Degas.#ID=446128_168055
B: (錄)[01]  Ǥ
A: 䤬ΤΤǤ	I owe what I am to my father.#ID=246440_168056
B: (錄)[01]  ()[01]{}     {} Ǥ
A: 䤬ʤȤ˲С˽ʤ	Should anything happen in my absence, ask him for help.#ID=246438_168057
B: (錄)[01]  ()[01]{ʤ} (Ȥ){Ȥ}    {} ()   [01] {} ʤ
A: 䤬Ŀ㤦Ĥ꤫Ϥͤ	He asked me when I was going to buy a new car.#ID=246437_168058
B: (錄)[01]  (){}  㤦[01] Ѥ{Ĥ}   ()[01]  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: 䤬ıĤȤޤ	When have I told a lie?#ID=246436_168059
B: (錄)[01]  (){} Ĥ{Ĥ} {Ȥޤ} 
A: 䤬äबʹʤʤ	He never hears what I'm trying to say.#ID=246435_168060
B: (錄)[01]  ä{ä}~ ()  {} (){} ʹ ̵[01]{ʤ} {ʤ}
A: 䤬äƤ⡢ʹȤʤΤ衣	You never listen, no matter how many times I tell you.#ID=246434_168061
B: (錄)[01]  {} {ä}  ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤ}  [01]
A: 䤬ΤϤʤ	That's exactly my point.#ID=246433_168062
B: (錄)[01]  {} [01]   ¶(){} ʤΤ{ʤ}
A: 䤬ȤϤäʤǤʤ	I'm sorry I didn't make myself clear.#ID=246432_168063
B: (錄)[01]  {} [01] (){}  Ϥä{Ϥäʤ} Ȥʤ{ʤ}
A: 䤬ޤͳϤʤ	There is no reason for me to apologize.#ID=246431_168064
B: (錄)[01]  դ{ޤ} ͳ  ̵{ʤ}
A: 䤬ꥫ˹ԤäƤȲꤷƤ	Suppose I had gone to America.#ID=246430_168065
B: (錄)[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{ԤäƤ}   ٤(){} {}
A: 䤬򤯤Τ񤷤	It is difficult for me to solve that problem.#ID=246429_168066
B: (錄)[01]  {}   (Ȥ)[03]   񤷤
A: 䤬λҤä򤷤ޤ礦	I'll look after that child.#ID=246428_168067
B: (錄)[01]  {} ()  ä򤹤{ä򤷤ޤ礦}
A: 䤬ʤ񤷤Ƥܤʤǲ	Please don't get angry if I criticize.#ID=246427_168068
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}  ܤ{ܤʤ} 
A: 䤬ʤ뤳ȤǤФ褤Τˡ	I wish I could help you.#ID=63889_168069
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   {ȤǤ} ɤ{褤} Τ
A: 䤬ʤǤФ褤Τ	I wish I could help you.#ID=63889_168070
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥ} ɤ{褤} Τ [03]
A: 䤬ʤǤФΤˡ	I'm sorry, I can't help you.#ID=68790_168071
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥ} ɤ{} Τ
A: 䤬ʤΩä顢̤ιư򤹤	I would act differently in your place.#ID=246423_168072
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω ä (٤){̤} ư  ٤()[01]{} 
A: 䤬ʤΩä顢Ƥˡ	Were I in your position, I would quit.#ID=246422_168073
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω ä {Ƥ} 
A: 䤬ʤΩä顢򤹤ˤǤ礦	Were I in your position, I would do it at once.#ID=30828_168074
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω ä ¶[01]{}  ľ{} ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 䤬ʤˤ˹Ԥޤ礦	I will go there in place of you.#ID=246420_168075
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: 䤬ʤλ򰦤ƤΤƱ⤢ʤ򰦤Ƥ롣	He loves you as much as I do.#ID=246419_168076
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()  {Ƥ}   Ʊ餤{Ʊ} ()  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ}
A: 䤬ʤΰ̳ޤ礦	I'll act as a guide for you.#ID=246418_168077
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    Ф[02]{̳ޤ礦}
A: 䤬ʤ褦ˤƤʤȻϤη̤Ǥޤ	Do as I ask you or I won't answer for the result.#ID=246417_168078
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} 褦ˤ{褦ˤ} {} ʤ{ʤ} (錄)[01]  ¶[01]{}   Ǥ{Ǥޤ}
A: 䤬ʤˤΤʧޤ礦	I will pay the money to you.#ID=246416_168079
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (){} ()  ʧ{ʧޤ礦}
A: 䤬ʤˤäƹԤޤ顢ʤϤԤäƤǤΤǤ	I'll do everything for you, so you have only to wait here.#ID=246415_168080
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}  Ԥ{Ԥޤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ͣ[01]{} [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤ} Ǥ Τ{ΤǤ}
A: 䤬ʤˣɥʧĤ	If I pay you a dollar, we'll be even.#ID=246414_168081
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɥ[01] ʧ[01]{ʧ}   դ(Ĥ){Ĥ}
A: 䤬ʤʤ顢οФǤäꤷʤ	Were I you, I wouldn't refuse her offer.#ID=246413_168082
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ʤ [02]{}   Ǥ{Ǥä} ٤(){ʤ} 
A: 䤬ʤȤä˹ԤϤۤȤԲǽ	It is next to impossible for me to go with you.#ID=246412_168083
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] {ä}  Ԥ ()  ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: 䤬ʤȤƤ⡢ƱȤ򤹤	If I were you, I would do the same.#ID=246411_168084
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ȤƤ Ʊ[01] (){}  ٤()[01]{} 
A: 䤬ʤä顢θŤ˹ҤäƤˡ	I'd retain that old hat if I were you.#ID=246410_168085
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ä ¶[01]{} Ť ˹Ҥ{˹Ҥä} ֤[09]{} 
A: 䤬ʤä顢οͤȤä餷ޤ	If I were you, I wouldn't live with him.#ID=246409_168086
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ä ο  {ä}  餹[01]{餷ޤ}
A: 䤬ʤϤʤƤⲿä˻פФƤ	Whatever happens, please remember I'll stand by you.#ID=25133_168087
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Υ{Ϥʤ}   ͭ{ä} (Ȥ)  פФ{פФ} {}
A: 䤬ʤѡƥ˲񤨤褦˼פ餤ޤ	I will see to it that you meet her at the party.#ID=17964_168088
B: (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ    [01]{񤨤} ͤ[01]{褦} פ餦{פ餤ޤ}
A: 䤬ͣɣԤγǤäܥȥΤޤä쥹ȥǿ򤷤Ƥ	When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.#ID=246406_168089
B: (錄)[01]   () Ǥ{Ǥä} () ܥȥ [03]{} ͭ{} ޤ[01]{ޤä} 쥹ȥ    ٤(){Ƥ}
A: 䤬ˤʤäƤʤƤƤ顢Ʊդ򤵤ƤǤ	If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.#ID=246405_168090
B: (錄)[01]  ˤʤ{ˤʤä}  {ʤ}   {Ƥ} Ʊ[01]   ٤{Ƥ} Ǥ{Ǥ}
A: 䤬˽Ф᡼뤬夤Ƥʤ褦Ǥ	It appears my mail on January 10 did not reach you.#ID=246404_168091
B: (錄)[01]  (){} [01]{}  Ф{Ф} ᡼[01]  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥʤ} (褦){褦} Ǥ
A: 䤬ǯǯˤʤȤϡؤأǯФ᤿Ȥˤʤ롣	When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.#ID=246403_168092
B: (錄)[01]  ǯ(ͤ)  ǯ[01] ˤʤ[01] (Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{}   ǯ(ͤ) Ф[01]{Ф᤿} (){} ˤʤ
A: 䤬ͤλ˾Ƥ飱ǯ᤮	Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.#ID=246402_168093
B: (錄)[01]  [01]  (Ȥ)   ٤(){} [06] ǯ(ͤ)  ᤮(){᤮}
A: 䤬ޤԤʤ	Wait till I count to ten.#ID=246401_168094
B: (錄)[01]   {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: 䤬ֻθ夫ͤ롣ϻͥǤ롣ˤ줿פȤäΤϡΤλǤ	This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'#ID=246400_168095
B: (錄)[01]  (錄)[01]{} ()  ()[01] (Ҥ) [01] ͭ{} ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]  {ͥ} () Ǥ (錄)[01]  ()  ()[01]{줿}    {ä}   {} (){}  () Ǥ
A: 䤬٥˥塼衼˹ԤäȤˤ񤤤뵡񤬤ȤʤȻפäƤޤ	I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.#ID=246399_168096
B: (錄)[01]   ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} ٤()[12]{}  [01] ͭ{}  ɤ{}   פ{פä} ()[02]{ޤ}
A: 䤬𤷤ȤϲȤݽ򽪤äȤä	John had cleaned the house when I came home.#ID=246398_168097
B: (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ݽ [01] {ä} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 䤢Ƥμ椬ϤƤޤ	Have any letters arrived for me?#ID=246397_168098
B: (錄)[01] {}    Ϥ[01]{ϤƤޤ} 
A: 䤢Ƥμ椬ޤ	Are there any letters for me?#ID=246396_168099
B: (錄)[01] {}   [01] ͭ{ޤ} 
A: 䤢Ƥ˼Ƥޤ	Is there any mail for me?#ID=246395_168100
B: (錄)[01] {}    (){Ƥޤ} [01]
A: 䡢ͼäΤ衣	I cooked dinner.#ID=246394_168101
B: (錄)[01] ͼ  [02]{ä}  [01]
A: 䡢轵äΡ	I have some coupons I got last week.#ID=246393_168102
B: (錄)[01] 轵 㤦{ä} ~ [01] ͭ{} 
A: 䡢Ǥ	I do a lot of worrying.#ID=246391_168103
B: (錄)[01] ~ Ǥ
A: 䡢Ϻξ繥	I really like Jiro Akagawa's novels.#ID=246392_168104
B: (錄)[01] [01]{}  繥
A: 䡢ư֤ˤä夦äƤΡ顢饤Ȥ˥󥿥ȤʤäʸΡ	I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.#ID=246390_168105
B: (錄)[01] ư  ä夦 [01]{äƤ}   饤~  (錄)[01]  󥿥[01]~  {ʤ} ä ʸ[01]   
A: 䡢ڡǤ⽨̼Ǥ	I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.#ID=246389_168106
B: (錄)[01] Ǥ  ̼(ह)[01] Ǥ
A: 䡢äƤޤ	I am in a spot.#ID=246388_168107
B: (錄)[01] {äƤޤ}
A: 䡢˺ǯˤϻäʤĤʤΡ	I am not going to join the year-end party tonight.#ID=246387_168108
B: (錄)[01]   ˺ǯ~ ˤ  ٤(){ʤ} Ѥ{Ĥ} {} 
A: 䡢ϤȤäƤ⹬ʵʬʤΡ	I feel so happy today.#ID=246386_168109
B: (錄)[01]   {ȤäƤ} {} ʬ{ʬ} 
A: 䡢ΤϤƤΤΤ⤷ޤ	This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.#ID=246385_168110
B: (錄)[01] ~  {}   [01]{Ϥ}    (뤤)  Τʤ{⤷ޤ}
A: 䡢¿Ƥޤ	I feel at ease.#ID=246384_168111
B: (錄)[01] ¿(󤷤) ٤(){Ƥޤ}
A: 䡢⤦åޤˤΤǡǶӤΤ֤ä路	I'm so mad I want to scream and break everything!#ID=246383_168112
B: (錄)[01] ⤦ Ƭ{åޤˤ} Τ Ƕ{Ƕ} [01] ٤(){} ͭ{} ʪ(){}  ֤ò{֤ä路}~ [01] 
A: 䡢ȤäƤ⹬Ǥ	I am as happy as a clam.#ID=246382_168113
B: (錄)[01] {ȤäƤ}  Ǥ
A: 䡢ΤҤɤϲ̿ߤäƤͣξȵĤΡ	I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.#ID=246381_168114
B: (錄)[01] {} (Ҥɤ){Ҥɤ} ϲ (){}  ̿(Τ)  ߤ{ߤä} {} ͣ{ͣ}    Ĥ[01]{Ĥ} 
A: ͤϻ	Birth is much, breeding is more.#ID=246379_168115
B: (Ҥ)  ()~  
A: 䡢դäƤΡäơåɤͥơƬ⤤ΡޤˡȿȤ衪	I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!#ID=246380_168116
B: (錄)[01]  դ礦{դäƤ}  () ä ʹ褤{åɤ} ͥ{ͥ} Ƭ()[02]~  ɤ{}  餱{ޤ} ȿ 
A: ϤĤʤ	Do your very best.#ID=246378_168117
B: ~  Ԥ{Ĥ} ʤ
A: ˴ˤ͸ϸĤĤ롣	The population is dying off.#ID=246377_168118
B: ˴ ˰ͤ{ˤ} ͸[01]   ٤(){} ĤĤ
A: ˳롣	Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.#ID=246376_168119
B: ~  [01]~  
A: Τ˶̹ʻȽ	The postmortem showed that she had been strangled.#ID=246375_168120
B: ~  ˶[01]~ ٤(){}  ʻ~  Ƚ ٤(){}
A: ΤϸʬĤʤۤɾƤƤ	The body had burned beyond recognition.#ID=246374_168121
B:   ʬĤ{ʬĤʤ} {ۤ} Ƥ[01]{ƤƤ}
A: ΤϤޤ夬ʤ	The drowned body has not been recovered.#ID=246373_168122
B:   ̤[02]{ޤ} 夬{夬ʤ}
A: ͤϤɤä⤷ʤ	Dead men tell no tales.#ID=246356_168123
B:   ɤ (Ϥʤ)  ٤(){ʤ}
A: פϻͤΤ褦Ĥ᤿鿧򤷤Ƥ	Hisao's face was as pale as that of a corpse.#ID=246371_168124
B:  ~ ͤ{Τ褦} Ĥ{Ĥ᤿}~ 鿧~  ٤(){Ƥ}
A: ͤ˸ʤ	Dead men tell no tales.#ID=246356_168125
B:   ()[05] ̵{ʤ}
A: Ϥᤤ롣	Death is seeking for his prey.#ID=246369_168126
B:   ¿{}  {ᤤ}
A: ԤϹף̾ȤʤäȤȤ	Casualties are said to total up to 1,000.#ID=246368_168127
B:    ̾(ᤤ)[01] Ȥʤ{Ȥʤä} ȸȤ[01]{ȤȤ}
A: ԤϤۤ衣	Speak well of the dead.#ID=246367_168128
B:   ˫{ۤ}
A: γϤѴۤŸ줿	After his death, his paintings were hung in the museum.#ID=246366_168129
B:  ()[02]{}   ¶[01]{} Ѵ  Ÿ ٤{줿}
A: αʱ̿򿮤Ƥͤ⤤롣	Some people believe in eternal life after death.#ID=246365_168130
B:   ʱ{ʱ} ̿  {Ƥ} (Ҥ)  (){}
A: ෺٤ƹ͡ʽѻߤƤ롣	The death penalty has been done away with in many states in the USA.#ID=246364_168131
B: ෺  ƹ  ͡(ޤ){͡} (夦)[01]  ѻ ٤{Ƥ}
A: ෺٤ѻߤ٤	The death penalty should be abolished.#ID=246363_168132
B: ෺~  ѻ ٤{} Ĥ{٤} 
A: ෺ѻߤ٤Ǥ롣	We must abolish the death penalty.#ID=246362_168133
B: ෺  ѻ Ĥ{٤} Ǥ
A: ෺ǯѻߤ줿	The death penalty was done away with last year.#ID=246361_168134
B: ෺  ǯ ѻ ٤{줿}
A: Ͽ¡ȯä	The cause of death was a heart attack.#ID=246360_168135
B:   ¡ȯ {ä}
A: Ǥޤ	I wish I was dead.#ID=246358_168137
B: {} {ޤ} 
A: 㤬Ĥơϡɤ­ʸΥ饯˲᤮ʤä	The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.#ID=246357_168138
B: {}   Ĥ{Ĥ} ơ (뤤)  {ɤ} ­ʸ  ¿{饯}  ᤮(){᤮ʤä}
A: ̩ͤ餵ʤ	Dead men tell no tales.#ID=246356_168139
B: {} (Ҥ)  ̩  ϳ餹{餵ʤ}
A: ͤ򰭤äƤϤʤ	You mustn't speak ill of the dead.#ID=246355_168140
B: {} ã{ͤ}  (뤤){} {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 餤Ȥä	He wished himself dead.#ID=246354_168141
B: {} ɤ{}  פ{ä}
A: 餪ϤػäƤʤ	You can't take it with you when you die.#ID=246353_168142
B: {}     {äƤʤ}
A: Τϡʤ	You're not the one who died.#ID=246352_168143
B: {}   ()[01] {ʤ} Τ{}
A: Ȥ椦˥塼ϻˤϥåä	The news that he died was a shock to me.#ID=246351_168144
B: {}  {椦} ˥塼  (錄)[01] ˤ å {ä}
A: ƴԤϻǤ뤬򶲤ԤϤ˻Ǥ롣	One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.#ID=246350_168145
B: [01]  ƴ ()   Ǥ  [01]   ()  {}  Ǥ
A: äΤϲⵯʤ	Nothing can happen more beautiful than death.#ID=246348_168146
B: [01]   ä  ʪ(){}  [01] {} ()[02]{ʤ}
A: ̲ˤȤ뤳Ȥ롣	People sometimes compare death to sleep.#ID=38267_168147
B: [01]  ̲  㤨{Ȥ} {Ȥ}
A: ïˤǤäƤ롣	Death is certain to come to everybody.#ID=246346_168148
B: [01]  ïˤǤ ä{äƤ}
A: ͤ٤Ρ٤ƿͤϻह٤Τʤꡣ	Death is certain to all, all shall die.#ID=246347_168149
B: [01]  [01]~  () Ĥ{٤} ʪ(){} {٤} (Ҥ)  ह٤ ʪ(){} [01]{ʤ}~
A: ȿФǤ롣	Death is the antithesis of life.#ID=246345_168150
B: [01]  ()~  ȿ~ Ǥ
A: ϼ٤¤ǤꡢϤɤƤ롣	Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.#ID=246344_168151
B: [01]  [01]   Ĥ{٤} [01]  Ǥ{Ǥ} [01]  ¶[01]{}  ɤ{ɤ} {Ƥ}
A: ϰʿԤǤ롣	Death is the great leveler.#ID=246343_168152
B: [01]  {} ʿ~ () Ǥ
A: Ϥ褯̲ˤȤ롣	Death is often compared to sleep.#ID=246342_168153
B: [01]  ɤ[02]{褯} ̲  㤨{Ȥ}
A: Ϥ٤Ƥοͤˬ롣	Death comes to all men.#ID=246341_168154
B: [01]  {٤Ƥ} (Ҥ)  ˬ
A: ޤ	Death is preferable to dishonor.#ID=246337_168155
B:  (ۤ)  ~     [01]{ޤ} 
A: ΤߤͣβʤΤ	Is death the only release?#ID=246340_168156
B: [01] Τ  ͣ{ͣ}  {} [04]{} 
A: ϤۤȤܤʤä	Before he died, he was almost blind.#ID=246338_168157
B:  (ޤ) ()[01]  ؤ{ۤȤ} ܤ{ܤʤä}
A: ̳иǤ졣	Do or die.#ID=246336_168158
B:  и  {}
A: ̻ľǤ롣	Death is preferable to dishonor.#ID=246337_168159
B:  ()  ľ Ǥ
A: ̳и礬ǤƤޤ	I am ready for death.#ID=246335_168160
B:  и [01] {ǤƤޤ}
A: ̤ۤˡʤ	Nothing remains but to die.#ID=246334_168161
B:   {ۤ} ˡ  ̵{ʤ}
A: ̤ޤǤ狼̤ȻפȤĤ롣	There's one thing I shall never understand till my dying day.#ID=246333_168162
B:  {ޤ} ʬ{狼}   פ (){}  [01]{} ͭ{}
A: ̤ޤǤʤ򰦤Ǥ礦	I'll love you for the rest of my days.#ID=246332_168163
B:  {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ̤ۤɤ񤤤	I'm dying to see you.#ID=246330_168165
B:  {ۤ} [01]{} 
A: ̤ΤǤϤʤȶƤ롣	I am afraid of dying.#ID=246329_168166
B:   {ǤϤʤ}   {Ƥ}
A: ̤ʤɤȸʡ	Never say die.#ID=246328_168167
B:  (ʤ){ʤ}   
A: ̤ȤΤˤΤ顣	Would it hurt to die?#ID=246327_168168
B:  ȸΤ{ȤΤ} ˤ[01]  
A: ̤Ȥ줷ळȤͦפ롣	It requires more courage to suffer than to die.#ID=246326_168169
B:  (){}  줷 (){}  (ۤ)  ͦ  פ
A: ˤ餤	I wish myself dead.#ID=246324_168170
B: {} [01] (餤)[05]{餤} 
A: ˤäƿʹ֤θ¤ꤢ¸ߤϽ롣	Death ends man's finite existence.#ID=246325_168171
B: [01] ˰ä{ˤä} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¤ͭ{¤ꤢ}~ ¸  
A: ˤƤΤȤȤפäƬ褮ä	The thought flashed through her mind that she was going to die.#ID=246323_168172
B: ˳ݤ{ˤƤ} Τ   {} פ  [01]{ä} [02]{} Ƭ()  {褮ä}
A: ʤʤǡ	Please don't die!#ID=246322_168173
B: {ʤʤ}
A: बޤ˲ΥޤǰĤࡣ	To love and to cherish, till death do us part.#ID=246321_168174
B: [01]  [01]{ޤ} [01]~  Υ{Υ}~ {ޤ} {} {Ĥ}
A: ߤ褦ȤƤ⡣	I try to stop myself.#ID=246320_168175
B: ߤ(Ȥ){ߤ褦} Ȥ 
A: ֻߤʤǡȥˡפȥϸޤ	"Don't stop, Tony," said Linda.#ID=246319_168176
B: ߤ(Ȥ){ߤʤ}   {ޤ}
A: ߤ᤿ɤ⡢籫ФƹԤȤäƤʤä	She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.#ID=246318_168177
B: ߤ(Ȥ){ߤ᤿} {ɤ} [01]  籫  (ʤ) [05] ФƹԤ ȸäʹʤ{ȤäƤʤä}
A: ߤˬ䤹ΤϤäϤꤷʤ櫓ˤϤʤä	I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.#ID=30207_168178
B: ߤ ˬ ٤(){}   {} {ä}  ĥ{Ϥ} ٤(){ʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤä}
A: ߤޤɸܤǤϣѷꥫǤϣѷ	A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.#ID=246315_168180
B: ߤ{ߤޤ}  ɸ     ѷ{ѷ}  [03] {ꥫ}   Ȭѷ{ѷ}~ 
A: εϤ⤦ߤˤơܶڤä˰ܤޤ󤫡	Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?#ID=246313_168181
B: ~    ⤦  ߤ(){ߤ}  ٤(){} ܶ  (Ϥʤ)  ܤ[01]{ܤޤ}~ 
A: ӤǺǤޤ	I'm troubled by split ends.#ID=246312_168182
B: ~  Ǻ{ǺǤޤ}
A: ޤ⤮ʤ褦ˡ	Don't break off the branch.#ID=246311_168183
B: ()  ⤮{⤮ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ޤ򤪤ʤǤ	Don't break the branches.#ID=246310_168184
B: ()  ޤ{ʤ} {}
A: ޤνŤߤǶʤä	The bough bent under the weight of the snow.#ID=246309_168185
B: ()    Ť  ʤ[01]{ʤä}
A: ޤϤʤäޤϤʤä	The branches gave but did not break.#ID=246308_168186
B: ()  {ʤä}  ޤ{ޤϤʤä}
A: ޤϥ󥸤ǤǤ	The branches were bowed down with oranges.#ID=246307_168187
B: ()    {Ǥ}
A: ݤԤв¸򷫤֤Ƥ⡢ǽμ¸μʬݾڤΤä	Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.#ID=246306_168188
B: ݤ Ԥ{Ԥ}  ¸  ֤{֤}  ǽ{ǽ} ¸  ()  ʬ(夦֤)[03] ݾ ٤{}  {ä}
A: ߤϡλ̿˿ʤΤǤ⡢ΤˤϤʤʤä	Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.#ID=246305_168189
B: [01]  ¶[01]{} ̿  ǡ{} {} ʪ(){} Ǥ   {}  [01]{ʤ} ()[02]{ʤä}
A: ʧ⤴󼨲	Also, please inform us of your terms of payment.#ID=246304_168190
B: ʧ{ʧ}   (){}  
A: ʧ˥ɤϤĤޤ	Can I pay a credit card?#ID=246303_168191
B: ʧ{ʧ}  [01]  Ȥ{Ĥޤ} 
A: ʧ񤬤뤳ȤΤΤ餻Ǥ	This is a friendly reminder about an overdue invoice.#ID=246302_168192
B: ʧ  [01] ͭ{} (){}  Τ餻 Ǥ
A: ʧڤ븶Ȥʤ褦꤬ΤǤ	I have run into a problem that is causing the delay of my payment.#ID=246301_168193
B: ʧ  ڤ  Ȥʤ (褦){褦}  [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʧ뤿˶Ը¤򳫤ɬפ롣	You need to open an account at a bank to receive the payment.#ID=246300_168194
B: ʧ   ٤[01]{} Ը [01] (Ҥ餯)[01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʧ򤪴ꤤޤ	I'd like to pay the check, please.#ID=246299_168195
B: ʧ  ꤤޤ
A: ʧʬ礤ޤ礦	Let's split the bill.#ID=502357_502343
B: ʧ  ʬ礦{ʬ礤ޤ礦}
A: ʧˤޤƲ	This is all on me.#ID=246297_168197
B: ʧ   (錄)[01]  Ǥ[01]{ޤ} 
A: ʧޤäƤΤǡˤäȲԤɤŻõɬפ롣	I need to find a better job on the double to pay my bills.#ID=246296_168198
B: ʧ  ίޤ{ޤäƤ} Τ ľ{} ä Ԥ  ɤ Ż[01]  õ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʧǽϤǤäơǤϤʤ	Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.#ID=246295_168199
B: ʧǽ~      Ǥ{Ǥä}    {ǤϤʤ}
A: ۿͤ׻ٶȤηǼŽФ	The manager put up a notice about the extra holiday.#ID=246294_168200
B: ۿ  ׻ ٶ  Ǽ  ŽФ{ŽФ}
A: ۿͤɬװʾˤĤ餯ä	The manager was unnecessarily rough on him.#ID=246293_168201
B: ۿ  ɬ ʾ  ()  ɤ{Ĥ餯ä}
A: ۿͤۤ뤾ȶ	The manager threatened him with dismissal.#ID=246292_168202
B: ۿ  ()   ٤(){}   {}
A: ۿͤϿƤФ	The manager put forward a new proposal.#ID=246291_168203
B: ۿ   ()[02]  Ф{Ф}
A: ۿͤϽФƤΤӤ	The manager made an apology for having been out.#ID=246290_168204
B: ۿ  Ф{ФƤ}   ͤӤ{Ӥ}
A: ۿͤϸ͸Ωä	The manager stood at the door.#ID=246289_168205
B: ۿ  ͸(Ȥ)~  Ω{Ωä}
A: ۿͤϲ桹ηײĤ	The manager approved our plan.#ID=246288_168206
B: ۿ~  桹  ײ   ٤(){}
A: ۿͤϥɥ򳫤ƿʬ̾ä	The manager opened the door and identified himself.#ID=246287_168207
B: ۿ  ɥ [01] (Ҥ餯)[01]{} ʬ  ̾{̾ä}~
A: ۿͤϣʬεϤ	The manager advanced him two weeks' wages.#ID=246285_168208
B: ۿ   ʬ(֤)[01]    ()  Ϥ~ ٤(){}
A: ۿͤϣʬεˤ錄	The manager advanced him two weeks' wages.#ID=246285_168209
B: ۿ   ʬ(֤)[01]    ()  Ϥ[03]{錄}
A: ۿͤϡȤäԾ˹Ԥäɤȸä	The manager suggested that I go with him to the airport.#ID=32504_168210
B: ۿ  ()  {ä}  Ծ  Ԥ[01]{Ԥä} ǡ(ɤ){ɤ}   {ä}
A: ۿͤϡƤǤ᤯줤ݤ褦̿	The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.#ID=246283_168211
B: ۿ  {Ƥ} [01]  {Ǥ} ᤯[01] {줤} ݤ ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ۿͤظǰ	He acted behind the manager's back.#ID=246282_168212
B: ۿ  ظ  ~ ٤(){}
A: ۿͤʸäƤ롣	I am going to complain to the manager.#ID=246281_168213
B: ۿ  ʸ[01]  {ä} [01]{}
A: ۿͤˤ񤤤ΤǤ	I want to see the manager.#ID=246280_168214
B: ۿ   [01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ۿͤԺߤλ̳롣	She handles the business when the manager is away.#ID=246279_168215
B: ۿ  Ժ  (Ȥ)    ̳   ٤(){}
A: ۿͤäΤǡĤ	The manager was out, so I left a message with his secretary.#ID=246278_168216
B: ۿ   {ä} Τ (錄)[01]  ()[02]{}   (Ǥ󤴤)  Ĥ{Ĥ}
A: ۼԤݤ񳰤줿	The ruler was overthrown and banished from the country.#ID=246277_168217
B: ۼ   ٤{}    ٤{줿}
A: ۼԤʸäƤ롣	I'm going to complain to the manager.#ID=246276_168218
B: ۼ  ʸ[01]  {ä} [01]{}
A: ŹФʤɤȤͤϤɤǻפդΤ	Where did he ever come up with the notion of opening a branch?#ID=246275_168219
B: Ź  Ф (ʤ){ʤ} ȸ{Ȥ} ͤ  ()[01]  {ɤ}  פĤ{פդ}  
A: ŹˤޤäƤ롣	Our branches extend all over the country.#ID=246274_168220
B: Ź    ٤[01]{ޤäƤ}
A: ٽФϹףߤˤʤä	The expenditure totaled 200,000 yen.#ID=246273_168221
B: ٽ   (ޤ) () ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ؤȤȥμǽƵ줿	Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.#ID=246271_168222
B:   {}  {}      Ƶ  [03]{줿}~
A: ؤ򤤤ĤߤƤޤ󤫡	Would you show me some rings?#ID=246270_168223
B:   Ĥ{Ĥ} {ߤ} {ޤ} 
A: ؤϤɤˤ⸫Ĥʤä	The ring was not to be found anywhere.#ID=246269_168224
B:   ˤ[01]{ɤˤ} Ĥ{Ĥʤä}
A: ̾äǹä򤫤Ȥ衣	It's best to make international calls person to person.#ID=246268_168225
B: ̾    ݤ[05]{}  ɤ{} [01]
A: ̾äǤꤤޤ	Make it a person-to-person call, please.#ID=246267_168226
B: ̾  ꤤޤ
A: ɸ棴Σ˾徺	The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.#ID=246266_168227
B: ɸ   ()[01]    徺 ٤(){}
A: ɸ棴徺	The index rose 4% from the preceding month.#ID=246265_168228
B: ɸ~  ~ ()[01]~ 徺 ٤(){}
A: ƳԤϹ̱׸ĤˤʤäƤ	The leaders were out of touch with the people.#ID=246264_168229
B: Ƴ  ̱  ׸~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƳԤϲĤΤ˥ѥ˽ޤä	The leaders assembled in Paris for a meeting.#ID=246263_168230
B: Ƴ ã{}    ٤[01]{} Τ{ѥ}  ޤ{ޤä}
A: ƳԤ͡λΤ礭˰֤	When their leader died, they placed his body in a large tomb.#ID=246262_168231
B: Ƴ  {} (Ȥ) ͡  ()[02]{}   礭   ~ ٤(){}
A: ʤϤޤ	Are there reserved seats?#ID=246261_168232
B:   ͭ{ޤ} 
A: ؿϵĴѤߤǣ˾徺	The index rose to a seasonally adjusted 120.5.#ID=246260_168233
B: ؿ  ĴѤ~   徺 ٤(){}
A: ؼտɤСְ㤦ȤϤޤ	You can't go wrong if you read the instructions carefully.#ID=246259_168234
B: ؼ  տ ɤ{ɤ} ְ㤦 (){}  ͭ{ޤ}
A: ؼ˽虜ʤ	There is nothing for me to do except to obey the order.#ID=43817_168235
B: ؼ  {} ʤ
A: شԤϤθǥǥ򻶤	The leader dismissed the demonstrators in the park.#ID=246257_168236
B: ش  ¶[01]{}   ǥ    ٤{}
A: شԤϥȥλش򤹤롣	A conductor directs an orchestra.#ID=246256_168237
B: ش~  ȥ~  ش~  ٤()[01]{}
A: شԤȤƻʽʬǤ롣	He has good credentials as a conductor.#ID=246255_168238
B: ش Ȥ  ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: شԤơ˸줿	The conductor appeared on the stage.#ID=246254_168239
B: ش  ơ[01]  [01]{줿}
A: شƲФˤ餷	The commander exposed his men to gunfire.#ID=246253_168240
B: ش~    Ʋ~  [01]{餷}
A: شϷΨŨϤä	The commanding officer led his army into enemy territory.#ID=246252_168241
B: ش  ()  Ψ{Ψ} Ũ~  (Ϥ){ä}
A: ذưȤʤä	He wouldn't even lift a finger.#ID=246251_168242
B:   ư[01]{ư} Ȥ{Ȥʤä}
A: ؤڤȤ줬Ф롣	I bleed easily when I am cut.#ID=246250_168243
B:   ڤ[01]  ľ{}   Ф
A: ؤڤޤ	I just cut my finger.#ID=246249_168244
B:   ڤ[01]{ڤޤ}
A: ؤڤʤǤ衣	Don't cut your finger.#ID=246248_168245
B:   ڤ[01]{ڤʤ} [01]
A: ؤȤäƿ򤹤뤳Ȥϡˤ錄ä³ƤФǤʤƤӹޤ뤫⤷ʤȿƤؼԤ⤤롣	Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.#ID=246247_168246
B:   Ȥ{Ȥä}   ٤()[01]{} (){}  [02]  ˤ Ϥ[02]{錄ä} ³{³} ()[01]{} [03]{Ф} Ǥ{Ǥʤ} Ƥ ޤ Τʤ{⤷ʤ}  {Ƥ} ؼ  (){}
A: ؤȤȤڤʤΤ	Is using fingers uncivilized?#ID=246246_168247
B:   Ȥ (){}   {}  
A: ؤäΩäƤ	He stood with his finger in his mouth.#ID=246245_168248
B:   ä{ä} Ω{ΩäƤ} (){}
A: ؤϸפΤ餳ưޤ	They moved up and down the keys.#ID=246244_168249
B:   ~  [01]{餳}  ư{ưޤ}
A: ؤǤ	Yes, you can indicate everything you see.#ID=246242_168250
B: ؤ~ () [01] {Ǥ} Τ{}
A: ؤˤ䤱ɤ򤷤ޤ	I got a burn on my finger.#ID=246243_168251
B:   н{䤱}  ٤(){ޤ}
A: ۤϼͳ	Thought is free.#ID=246240_168252
B:   ͳ 
A: ۤ򥢥äȤ֤˽롣	Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.#ID=246241_168253
B:     äȤ֤{äȤ֤} 
A: ۤϸդˤäɽƤ롣	Thoughts are expressed by means of words.#ID=246233_168254
B:   [02] ˰ä{ˤä} ɽ[01] ٤{Ƥ}
A: ۤϹư˽Ф롣	An idea is expressed in terms of action.#ID=246239_168255
B:   ư  Ф
A: ۤϸդɽ롣	Thoughts are expressed by means of words.#ID=246233_168256
B:   [02]  ɽ[01] ٤{}
A: ۤμͳϷˡݾڤƤ롣	Freedom of thought is guaranteed by the constitution.#ID=246236_168257
B:   ͳ  ˡ  ݾ ٤{Ƥ}
A: ۤϸդˤäɽ롣	Thoughts are expressed by means of words.#ID=246233_168258
B:  [02]  [02] ˰ä{ˤä} ɽ[01] ٤{}
A: ׹ͤϸդˤäɽ롣	Thoughts are expressed by means of words.#ID=246233_168259
B: ׹  [02] ˰ä{ˤä} ɽ[01] ٤{}
A: ׹ͤϸդˤäɽ롣	Thoughts are expressed by means of words.#ID=246233_168260
B: ׹  [02] ˰ä{ˤä} ɽ(魯){ɽ}
A: פ鷺᤭ФƤޤä	I couldn't help laughing out.#ID=246232_168261
B: פ鷺 ᤭Ф{᤭Ф} {ޤä}
A: פ鷺Ф鷺ˤʤä	I could not help laughing.#ID=246231_168262
B: פ鷺 Ф[01]{Ф鷺}  ()[01]{ʤä}
A: פ鷺ФäƤޤä	I laughed in spite of myself.#ID=246230_168263
B: פ鷺 Ф[01]{Фä} {ޤä}
A: פäƤǤϤ狼ʤ衣	I can't read your mind.#ID=246229_168264
B: פ{פäƤ} (){}   ʬ{狼ʤ} [01]
A: פäƤΨľ˸ϰǤ̵	Saying what you think frankly is not a bad thing.#ID=246226_168265
B: פ{פäƤ} ()  Ψľ{Ψľ}  ()  (뤤) ()   ̵
A: פäƤ뤳ȤΨľ˸ȤϰȤǤϤʤ	Saying what you think frankly is not a bad thing.#ID=246226_168266
B: פ{פäƤ} (){}  Ψľ{Ψľ}  (){}  (뤤) (){} {ǤϤʤ}
A: פäƤ뤳Ȥľ˸ȤϰȤǤϤʤ	Saying what you think frankly is not a bad thing.#ID=246226_168267
B: פ{פäƤ} (){}  ľ[02]{ľ}~  (){}  (뤤) (){} {ǤϤʤ}
A: פäƤꤺä¿ο͡롣	There are many more people than I expected.#ID=246225_168268
B: פ{פäƤ}  ä ¿  ͡  ()[01]{}
A: פäƤۤɵʤä	I could not catch as many fish as I had expected.#ID=246224_168269
B: פ{פäƤ} {ۤ}   {ʤä}
A: פä䤵	It is easier than I thought.#ID=246223_168270
B: פ{פä}   פ{䤵}
A: פäȤ	I guessed right.#ID=246222_168271
B: פ{פä} ̤(Ȥ){Ȥ} 
A: פäȤ򥺥Хиס	She's an outspoken person.#ID=246221_168272
B: פ{פä} (){}  Ф{Х}~  
A: פͤʤ	It's not even worth a thought.#ID=246220_168273
B: פ   ̵{ʤ}
A: פͤ	I think he is a good man.#ID=246219_168274
B: פ  ()[01]   
A: פΩääץȤδƤ񤭻Ϥ褦	Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.#ID=246218_168275
B: פΩä~ ®{ä} ץ   ()[02]  {} Ϥ[03]{Ϥ褦}
A: פ̤˹ԤΤ	You can go however you like.#ID=246217_168276
B: פ̤{פ̤} Ԥ[01]{Ԥ} [04]{} [02]
A: 桹ϤĤפ̤ˤ櫓ˤϤʤ	We cannot have our own way in everything.#ID=24964_168277
B: 桹  {Ĥ} פ̤  ٤(){} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: פ̤ˤʤ	Have your own way.#ID=246215_168278
B: פ̤  ٤(){} ʤ
A: פФȤƤ衣	I'm trying to remember.#ID=491511_168279
B: פФ{פФ} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: פФ鵤ä	My heart was in my boots when I thought of it.#ID=246213_168280
B: פФ{פФ} {ä}
A: פʤȤʤꡢäȤޤϤ	Barring anything unforeseen everything should turn all right.#ID=246212_168281
B: פʤ (){}  {ʤ} ¤[04]{} ֨[01]{ä} ޤԤ{ޤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: פϸ˽Ф롣	What the heart thinks, the mouth speaks.#ID=246210_168282
B: פ  ()[01]  Ф
A: פ⤫ʤ˲񤨤ƤȤƤ⤦줷	I'm really happy I ran into you.#ID=246211_168283
B: פ⤫ʤ{פ⤫}~ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} {ȤƤ} 򤷤{줷}
A: פǤ衣	Your imagination is running away with you.#ID=246209_168284
B: פ~ Ǥ [01]
A: פäƤʤвʤ	Nothing ventured, nothing gained.#ID=537811_168285
B: פڤä{פä} {ʤ} [01] {ʤ}
A: פʤ礭ʺ⻺ꤳǤȿ뤳ȤϡդʤȤ	To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.#ID=246207_168286
B: פʤ 礭 ⻺  ž[02]{ꤳ}~ ()[01]{}   (){}  դʤ~ (){} 
A: פʤΤؤ̴ǤդƤޤä	The accident destroyed all his hopes for success.#ID=246206_168287
B: פʤ   ()[02]{}    ̴  Ǥդ{Ǥդ}~ {ޤä}
A: פã϶ǽФ路	We ran into each other at the airport.#ID=246205_168288
B: פ 䤿{ã}    Ф魯{Ф路}
A: פʤΤǤ	I don't recall.#ID=246204_168289
B: פ{פʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ˾˹ʤǤ櫓ǤϤʤ	Not all the candidates can pass the examination.#ID=246203_168290
B: ˾      {Ǥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ˾˹ʤ褦Ϥ	I worked hard to get into my preferred school.#ID=246202_168291
B: ˾~   ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ִԤܿͼȤǿळȤˤʤäƤޤ	Applicants are requested to apply in person.#ID=246201_168292
B: ִ  ܿ    (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ִԤϽ˸¤ȵꤵƤ롣	It is provided that the applicants must be woman.#ID=246200_168293
B: ִ  [01]  ¤   ٤{Ƥ}
A: ޤ⤤ƤɤΤ餤ޤ	How long does it take to walk to the city hall?#ID=246199_168294
B:  {ޤ} ⤯{⤤} ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ؤϤɤԤФΤǤ礦	Can you tell me how to get to the city hall?#ID=246198_168295
B:    ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{}  Ǥ礦
A: ϻԤ濴ˤ롣	The city hall is in the center of the city.#ID=246197_168296
B:   ()  濴(夦)  ͭ{}
A: ϻԤͭޤ	The city hall is located at the center of the city.#ID=246196_168297
B:   ()    ͭ{ͭޤ}
A: Ϥ⤦ܤɡ	The city hall is just around the corner.#ID=246195_168298
B:   ⤦ ܤɡ 
A: ̱ãϷ㤷ƤҤ	The citizens staggered under the heavy bombing.#ID=246194_168299
B: ̱ ã  㤷   {} {Ҥ}
A: ̱סδƻλŻ˱礷ޤ	I applied for a job as a lifeguard at the community pool.#ID=246193_168300
B: ̱ ס[01]  ƻ  Ż˱礹{Ż˱礷ޤ}
A: ̱ïǤԤο޽ۤѤ뤳ȤǤ롣	All the citizens of the city have access to the city library.#ID=246192_168301
B: ̱  ïǤ ()  ޽   ٤(){} {ȤǤ}
A: ̱ïǤ⤽θåƤϤʤʤ	No citizen should be deprived of his rights.#ID=246188_168302
B: ̱  ïǤ ¶[01]{}   å{å}  ʤʤ
A: ̱Ϻǹμ縢ԤǤ롣	Citizens are the ultimate sovereigns.#ID=246189_168303
B: ̱  ǹ  縢~ Ǥ
A: ̱Ͽײ˹Ĥƥǥ򤷤	The citizens demonstrated to protest against the new project.#ID=246190_168304
B: ̱   ײ   ٤(){} ǥ  ٤(){}
A: ̱ϤʤԤȤȤ⸢åƤϤʤ	No citizen should be deprived of his rights.#ID=246188_168305
B: ̱  ͤȤ{ʤԤȤȤ}~   å{å}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ͽޤ򤯤	I'd like a map of the city.#ID=246184_168306
B:  Ͽ  [01]{}
A: ϿޤۤΤǤ	I'd like a city map.#ID=246186_168307
B:  Ͽ  ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: 򤯤	I'd like a map of the city.#ID=246184_168308
B:  [01]  [01]{}
A: Ѹĥޤ	Are there any tours of the city?#ID=246185_168309
B: Ѹ~ ĥ [01] ͭ{ޤ} 
A: 뼫ư֤ο	The number of cars running in the city has increased.#ID=246183_168310
B:    ư  ()  {}
A: 򤰤äȰ⤷ޤ礦	I will show you around the city.#ID=246182_168311
B:   ä [02] ٤(){ޤ礦}
A: 򤰤äȤ⤷ޤ礦	I'll show you around the city.#ID=246181_168312
B: ~  ä~ (){} [02] ٤(){ޤ礦}
A: ޤǤХϡɤǤ	Where's the bus for the city?#ID=246180_168313
B:  {ޤ} Ԥ{} Х[01]   {ɤ} Ǥ
A: ںߤͽǤ	I plan to stay in the city.#ID=246179_168314
B:   ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: Ǥμ֤λѤײ褬롣	There is a plan to restrict the use of cars in the city center.#ID=246178_168315
B:         ٤(){} ײ [01] ͭ{}
A: ɤϸʾ٤ǼƳȤä	The city took the initiative in the pollution suit.#ID=246177_168316
B: () [01]   ʾ  Ƴ~  {Ȥä}
A: ɤϰٵ§뤳ȤͤȤ롣	The city government once thought of doing away with that rule.#ID=246176_168317
B: () [01]   §  ߤ(){} (){}  ͤ{ͤ} {Ȥ}
A: ŤϺǤϳΤ˻٤Ǥ롣	The streetcar is now certainly out of date.#ID=246175_168318
B:   ()   Τ ٤ Ǥ
A: ĹϣǯȤ˹Ԥ롣	Voters cast their ballots for mayor every four years.#ID=246174_168319
B: Ĺ~  ǯ{ǯȤ} Ԥ
A: ĹϨäȤꤷ	The mayor denied having taken a bribe.#ID=246173_168320
B: Ĺ  Ϩ  {ä} (){}  [01] ٤(){}
A: ĹҼܤˤ	The mayor screened his eyes with his hand.#ID=246172_168321
B: Ĺ  Ҽ  ()[01]  ʤ[03]{}~
A: Ĺ˻Ԥθ£ä	The mayor presented him with the key to the city.#ID=246171_168322
B: Ĺ  ()  ()  ()[01]  £[02]{£ä}~
A: ĹĴη̤ɽ	The mayor declared that he would announce the result of the investigation.#ID=246170_168323
B: Ĺ  Ĵ    ɽ ٤(){}   ٤(){}
A: Ĺ֥᡼μĴ٤ȹͤ	The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.#ID=246169_168324
B: Ĺ   ᡼[01]      Ĵ Ĥ{٤}   ͤ{ͤ}
A: Ĺİ˱⤷	The Mayor addressed a large audience.#ID=246168_168325
B: Ĺ  ()[02] İ  (ޤ)   ٤(){}
A: Ĺ罰˱򤷤	The mayor addressed the general public.#ID=246167_168326
B: Ĺ  罰  (ޤ)    ٤(){}
A: ĹǼߤˤĤĴ٤Ȼפä	The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.#ID=246166_168327
B: Ĺ  Ǽ~   ˽{ˤĤ} Ĵ Ĥ{٤}   פ{פä}
A: ĹϿײɽ	The mayor manifested his discontent with the new plan.#ID=246165_168328
B: Ĺ  ()[01] ײ    ɽ ٤(){}
A: ĹϻãδꤤʹƤ줿	The mayor granted our request.#ID=246164_168329
B: Ĺ~  䤿{ã}  ꤤ~  ʹ{ʹ}~ {줿}
A: Ĺϻ˿ʬ򤯤줿	The mayor provided me with an identity card.#ID=246162_168330
B: Ĺ  (錄)[01]  ʬ  {줿}
A: Ĺϻ˿ʬդ	The mayor provided me with an identity card.#ID=246162_168331
B: Ĺ  (錄)[01]  ʬ  ~ ٤(){}
A: ĹϻΩɤ˹Ԥä	The mayor governed the city very wisely.#ID=246160_168332
B: Ĺ  ~  Ω{Ωɤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ĺϻ̱ˤɤư٤ؼ	The mayor prescribed to the citizens how to act.#ID=246161_168333
B: Ĺ  ̱  ǡ(ɤ){ɤ} ư Ĥ{٤}   ؼ ٤(){}
A: Ĺϻʤ롣	The mayor administers the affairs of the city.#ID=246159_168334
B: Ĺ    ʤ
A: ĹϻԤФι׸˴դ	The mayor acknowledged her services to the city.#ID=246158_168335
B: Ĺ  () Ф [02]{} ׸   ٤(){}
A: ĹϹƬΩä⤤	The mayor walked at the head of the procession.#ID=246157_168336
B: Ĺ  [01]  Ƭ  Ω{Ωä} ⤯{⤤}
A: Ĺ϶᤯դɽ	The mayor will shortly announce his decision to resign.#ID=246156_168337
B: Ĺ  ᤯   ɽ ٤(){} 
A: ĹϤä֤äˤ	The mayor is a stuffed shirt.#ID=246155_168338
B: Ĺ  ο{ä֤ä}  
A: ĹϤˤĤƤŶ	The mayor compromised on the subject to a certain extent.#ID=246154_168339
B: Ĺ  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  Ŷ ٤(){}
A: ĹϤŶ	The mayor will compromise to a certain extent.#ID=246153_168340
B: Ĺ   Ŷ ٤(){} 
A: Ĺο͵ܤˤʤäüˡƤФȽʮФƤ	As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.#ID=246152_168341
B: Ĺ  ͵(ˤ)   ˤʤ[01]{ˤʤä} ü  Ƥ () Ф Ƚ  ᤭Ф{ʮФ} (){}
A: Ĺμ˥塼ϤäȤ֤˹ޤä	The news of the mayor's resignation traveled fast.#ID=246151_168342
B: Ĺ   ٤(){} ˥塼  äȤ֤ ޤ{ޤä}
A: Ĺβ²ϰ涼äǺޤ줿	The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.#ID=246150_168343
B: Ĺ  ²   ~  Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: ĹΤۤˤ̾ΤʤƤ	Beside the mayor, many other distinguished guests were present.#ID=246149_168344
B: Ĺ  {ۤ} {}  ̾~   ٤(){Ƥ}
A: ĹϨäǤäơ	It's said that the mayor is on the take.#ID=246148_168345
B: Ĺ  Ϩ  {ä} Τ{Ǥ} ä
A: Ĺ˾ޤϤ	The mayor presented the prizes in person.#ID=246147_168346
B: Ĺ  ľ(){}   Ϥ[03]{Ϥ}
A: ԾĴΤ˥ƥҤϸԤˤʤν	Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.#ID=246146_168347
B: ԾĴ~  ٤[01]{} ()   ()[01]{}  {ʤ}    Ф{}
A: Ծʤ˽ǰʸ̵ˤʤäƤޤä	The market drop has cleaned me out.#ID=246145_168348
B: Ծ~  ˽  ʸ̵~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: Ծ͢ʤǤդ줿	The market was flooded with imports.#ID=246144_168349
B: Ծ()[02]  ͢  (դ){դ줿}
A: Ծ̰¤Ǥ͡	The market prices have fallen across the board.#ID=246143_168350
B: Ծ()[02]  ̰~ Ǥ [01]
A: Ծ֤Ƥ	The market rallied.#ID=246142_168351
B: Ծ()[02]  ֤{֤}~ (){}
A: ԾϺϴ׻ȤƤ	The market was quiet today.#ID=246141_168352
B: Ծ()[02]    ׻ Ȥ{ȤƤ}
A: ԾϳʤǤդ줿	The market was flooded with foreign goods.#ID=246140_168353
B: Ծ()[02]     (դ){դ줿}
A: Ծϰ¤͢ʤǤդƤ롣	The market is glutted with cheap imports.#ID=246139_168354
B: Ծ()[02]  ¤[01] ͢  (դ){դƤ}
A: ԾηʵϤɤǤ	How is it in the market?#ID=246138_168355
B: Ծ()[02]  ʵ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ԵĲ϶ŪˤäȾ򤢤Ƥ٤	The municipal council should concentrate more on specific issues.#ID=246137_168356
B: ԵĲ  Ū{Ū}   ä Ƥ{򤢤Ƥ} Ĥ{٤} 
A: ԵĲϱθʤո򤤤ʾ	The city council meeting is a great place to sound off.#ID=246136_168357
B: ԵĲ~  θʤ ո{ո򤤤} {}  
A: ԵĲϤαν礵ۤȤ̵뤷	The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.#ID=246135_168358
B: ԵĲ  ¶[01]{}   {礵}  ؤ{ۤȤ} ̵ ٤(){}
A: ԳϤˤ־줬ۤȤɤʤˤʤäƤ롣	There are few places downtown for parking, which is a serious problem.#ID=246134_168359
B: Գ ˤ ־  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤ} {}  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ԳΤ˻Ͼ򲼤ؤ	Because of the street fighting, the city is in utter confusion.#ID=246133_168360
B: Գ~  ٤[02]{} ~  򲼤ؤ~ 
A: ԳˤϤ֤ʿ¤ä	In the town there was a measure of peace.#ID=246132_168361
B: Գ ˤ ʬ[01]{֤} ʿ [01] ͭ{ä}
A: Գ֤뤹ΤǤ	Do I have to dial the area code, too?#ID=246131_168362
B: Գ   {} ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: Գ֣ΣǤ	That's 486-2435, area code 213.#ID=528670_168363
B: Գ  [01]{} Ǥ
A: ԳعԤХϤɤФƤޤ	Where do the buses headed out of town leave from?#ID=765103_168364
B: Գ  Ԥ Х[01]  {ɤ}  Ф[02]{ФƤޤ} 
A: Ԥͷƻĥײ	The city is planning to extend the boardwalk.#ID=246128_168365
B: ()  ͷƻ~  ĥ ٤(){} ײ 
A: ԤϿ̤ҼԤ˿ۤٵ뤷	The city supplied the earthquake victims with food and blankets.#ID=246127_168366
B: ()  Ͽ  Ҽ      ٵ ٤(){}
A: ԤϺԤۤٵ뤷	The city supplied the needy with blankets.#ID=246118_168367
B: ()      ٵ ٤(){}
A: ԤϺԤۤ򶡵뤷	The city supplied the needy with blankets.#ID=246118_168368
B: ()  ~     ٤(){}
A: ԤϷˤȤΩġ	The market is held every Monday.#ID=246123_168369
B: ()~   {Ȥ} Ω
A: Ԥϰž˸ޤäơȳݤƤ롣	The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.#ID=246122_168370
B: ()  ž   [01]{} ޤ{ޤä}~ ȳ  ݤ{ݤƤ}
A: ԤϥХϩ򣱣ˣĹ	The city expanded the bus route 10Km further.#ID=246121_168371
B: ()  Х[01] ϩ  Ĺ ٤(){}
A: ԤϤξ˷ɰդɽƵǰ	The city dedicated a monument in honor of the general.#ID=246120_168372
B: ()  ¶[01]{}   ɰ  ɽ(魯){ɽ} ǰ  {}
A: ԥХκѤʤΤǤ	Passengers are packed in like sardines on city buses.#ID=246119_168373
B: ԥХ~   (֤)  {Ѥ} ʪ(){} Ǥ
A: ԤϡϲԤۤ򶡵뤷	The city supplied the needy with blankets.#ID=246118_168374
B: ()  ϲ     ٤(){}
A: Ԥ̤ΤϤϩϤϩǤ롣	The northernmost part of the city is a maze of alleys.#ID=246117_168375
B: ()    [01]{Ϥ}  ϩ[01]~  ϩ~ Ǥ
A: ԤѴۤǤŸˤ̣򤽤ʤä	His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.#ID=246116_168376
B: ()  Ѵ   ()[02]{} Ÿ ˤ  ̣򤽤{̣򤽤ʤä}
A: Ԥ濴ϲƭƤ롣	The price of land in the center of the city is soaring.#ID=246115_168377
B: ()  濴  ϲ  ƭ ٤(){Ƥ}
A: Ԥ濴Ϥ˿ʪۤ¤ĤĤ롣	A new museum is being built in the center of the city.#ID=1223102_168378
B: ()  濴   ʪ  ¤ ٤{} ĤĤ
A: Ԥ濴˱ؤޤ	There is a station in the center of the city.#ID=246113_168379
B: ()  濴(夦)   [01] ͭ{ޤ}
A: Ԥ˸ब롣	There is a park in the middle of the city.#ID=246112_168380
B: ()     [01] ͭ{}
A: Ԥ϶ηʪϤߤʽ	The architecture in this part of the city is ugly.#ID=246106_168381
B: ()  ϶  ʪ  {ߤ}  
A: ԤλȤϤߤʹʵʨƤ롣	All the industries in the city are booming.#ID=246110_168382
B: ()    {ߤ} ʵ~  ʨ[02]{ʨƤ}~
A: Ԥιͤͤ褤ϤޤޤҤɤʤä	The conflict between blacks and whites in the city became worse.#ID=246109_168383
B: ()      褤  ס{ޤޤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤä}
A: Ԥιٳ˽Ǥ̤¿	Many students live in the suburbs of the city.#ID=246108_168384
B: ()  ٳ  {Ǥ}   ¿
A: Ԥεİä褯äƤ뤳Ȥ衣	City officials often have sticky fingers.#ID=246107_168385
B: ()  İ ä ɤ[02]{褯} {äƤ} (){}  [01]
A: ԤΤ϶ηʪϳ	The architecture in this part of the city is ugly.#ID=246106_168386
B: ()  {} ϶  ʪ   ~ 
A: ԤҶ˿ʪ򶡵뤷	The city supplied food for the children.#ID=246105_168387
B: ()  Ҷ  ʪ   ٤(){}
A: Ӥϵ˻줿	The lamb was killed by the wolf.#ID=246104_168388
B: ~  ϵ  {줿}
A: Ӥ˻Ծ˽Ф줿	The lambs were slaughtered for market.#ID=246103_168389
B:  ã{}  ˻~ ٤{} Ծ()[01]  Ф{Ф줿}
A: ˷äޤǤ⡢椬ȤˤޤϤʤ	Be it ever so humble, there's no place like home.#ID=36695_168390
B: ~  äޤ{äޤ}   Ǥ 椬  {ޤ} (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: ǭڤߤʤä	The kitten couldn't get down from the tree.#ID=246101_168391
B: ǭ  ()  ߤ[01]{ߤʤä}
A: ǭꤿä	The kitten wanted in.#ID=246100_168392
B: ǭ  (ʤ)  (Ϥ){} {ä}
A: ǭΤäݤĥʤơޤϤʤƤʻҤ	It is very naughty of you to pull the kitten's tail.#ID=246099_168393
B: ǭ  {ä}  ĥ[01] ʤ[01] {ޤ}  {ʤ} {} ()[01] 
A: ¹ˤ줤ʡФϵĤ	We want to leave our descendants a clean and green earth.#ID=246098_168394
B: ¹  {줤} [01]  ϵ  Ĥ{Ĥ} 
A: ҸƱͤ˸ʻҶϤäȤƤʤ	A healthy child can no more sit still than a puppy can.#ID=246097_168395
B: Ҹ Ʊͤ {} Ҷ  Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥʤ}
A: Ҹɤϣɥʧޤ	He paid as much as a hundred dollars for a puppy.#ID=246096_168396
B: Ҹ ɤ  ()[01]  ɥ[01]  ʧ[01]{ʧޤ}
A: Ҹ礭ʤä	The puppy grew larger and larger every day.#ID=246095_168397
B: Ҹ  [01] 礭 [01]{ʤä}
A: ҸϷ򷡤äơʪ᤿	The small dog dug a hole and buried his food in it.#ID=246094_168398
B: Ҹ  ()[01]  {ä} ʪ  (ʤ)  ()[01]{᤿}
A: ҸƤˤԤäźäƤ	The puppies nestled against their mother.#ID=246093_168399
B: Ҹ ã{}    Ԥä ź{źäƤ}
A: ҸäݤդäƤĤƤ	A puppy followed me wagging its tail.#ID=246092_168400
B: Ҹ  {ä}  (դ)[01]{դä} դƤ{ĤƤ}
A: ҶϤɤǤ	Do you have a children's department?#ID=246091_168401
B: Ҷ    {ɤ} Ǥ
A: Ҷϻ餫äƤ롣	The children's room is in bad order.#ID=246090_168402
B: Ҷ~  餫{餫äƤ}
A: Ҷã򿲤ʤ	Send the kids to bed.#ID=246089_168403
B: Ҷ{Ҷã}  {} ʤ
A: ҶãˤӤ	The thunder scared the children.#ID=246088_168404
B: Ҷ{Ҷã}  ~  {Ӥ}
A: ҶãͷӤ̴ˤʤäƤ	The children were wrapped up in their game.#ID=246087_168405
B: Ҷ{Ҷã}  ͷ[01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ҷã̲äƤ衣	The kids are asleep.#ID=246086_168406
B: Ҷ{Ҷã}  ̲[01]{̲äƤ} [01]
A: Ҷã̡ܤ֡	Children delight in comic books.#ID=246085_168407
B: Ҷ{Ҷã}  ̡~  
A: ҶãƤϤȤˤ褦줿	The children were told to stay within reach of their mother's voice.#ID=246084_168408
B: Ҷ{Ҷã}      Ϥ (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{} (褦){褦} {줿}
A: Ҷãٶ뤳Ȥͷ֤ȤǤ롣	Children like playing more than studying.#ID=246083_168409
B: Ҷ{Ҷã}  ٶ[01]{ٶ} (){}   ͷ()[01] (){}  (ۤ)  () Ǥ
A: Ҷã¤Ǻ¤äƥƥӤ򸫤Ƥ	The children were sitting in a line, watching television.#ID=246082_168410
B: Ҷ{Ҷã}  ¤[01]{¤} ¤[01]{¤ä} ƥ  {Ƥ}
A: ҶãߤƤޤʤ	Kids really want balloons.#ID=246081_168411
B: Ҷ{Ҷã}    ߤ[01]{ߤ} ʤ{ޤʤ}
A: ҶãƤΤ餻ԤƤ	The children were eager for their father's news.#ID=246080_168412
B: Ҷ{Ҷã}    Τ餻  ԤǤ{ԤƤ}
A: Ҷãդͷ֤Τ	Children like playing on the beach.#ID=246079_168413
B: Ҷ{Ҷã}    ͷ()[01]   () 
A: Ҷãμ館ʤä	The little children were too much for her.#ID=246078_168414
B: Ҷ{Ҷã}  [02]{} 館ʤ{館ʤä}
A: ҶãʤͷǤ	The children were playing in the sunshine.#ID=246077_168415
B: Ҷ{Ҷã}  {ʤ}  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ҶãͷǤ롣	The children are at play in the garden.#ID=246076_168416
B: Ҷ{Ҷã}    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: Ҷãǲ֤ŦǤ롣	The kids are picking flowers in the garden.#ID=246075_168417
B: Ҷ{Ҷã}    [01]  Ŧ(Ĥ){ŦǤ}
A: Ҷã夲򤷤Ƥ	The children were flying kites.#ID=246074_168418
B: Ҷ{Ҷã}  夲~  ٤(){Ƥ}
A: Ҷã礭ʤäʤǤ礦	Children will produce beautiful works when they grow up.#ID=246073_168419
B: Ҷ{Ҷã}  礭 [01]{ʤä}     Ǥ礦[01]
A: ҶãϿͷǳڤͷǤ	The children were amusing themselves with dolls.#ID=246072_168420
B: Ҷ{Ҷã}  ͷ  ڤ{ڤ} ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ҶãϿĶˤŬ롣	Children are quick to gain orientation to new circumstances.#ID=246071_168421
B: Ҷ{Ҷã}   Ķ  ľ{} Ŭ ٤(){}
A: ҶãϾξǿʤФʤʤ	It seems that the children will have to sleep on the floor.#ID=246070_168422
B: Ҷ{Ҷã}  (椫)  ()  [03]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: Ҷãϻ䤬ä򤷤ƤȤǮʹäƤ	The children were all ears when I was telling them the story.#ID=246069_168423
B: Ҷ{Ҷã}  (錄)[01]  (Ϥʤ)[01]  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǯ{Ǯ} ʹ{ʹäƤ}
A: ҶãϻѤϸƤ⤪٤ʹƤϤʤʤ	Children should be seen and not heard.#ID=245783_168424
B: Ҷ{Ҷã}    {}  {٤}  ʹ{ʹ}  ʤʤ
A: ҶãϺ֤ľƤ	The children were mending their butterfly-nets.#ID=246067_168425
B: Ҷ{Ҷã}   ()  ľ[02]{ľƤ}
A: ҶãϺƤͷӤäƤ롣	Children like to play outside now.#ID=246066_168426
B: Ҷ{Ҷã}  () ɽ()[04]{}  ͷ()[01]{ͷ} {äƤ}
A: ҶãϳͷӤ˹Ԥä	The children went out to play.#ID=246065_168427
B: Ҷ{Ҷã}  ()  ͷӤ˹Ԥ{ͷӤ˹Ԥä}
A: Ҷãϳ	All the children went to bed.#ID=246064_168428
B: Ҷ{Ҷã}   [02]{}
A: ҶãϳޤŤʤʤ˿Ƥޤޤ	All of the children had gone to bed before it got dark.#ID=246063_168429
B: Ҷ{Ҷã}   ̤{ޤ} Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} [02]{} {ޤޤ}
A: ҶãϲΤΤʤɤɤ⤤Ƥ	The children were walking along, singing a song.#ID=246062_168430
B: Ҷ{Ҷã}    Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} ɤɤ[02] ⤯{⤤Ƥ}
A: ҶãϲˤǤ⹥񿴤äƤ롣	Children are curious about everything.#ID=246061_168431
B: Ҷ{Ҷã}  ˤǤ   {äƤ}
A: Ҷãϰˤʤä󳬤ˤäƤä	The children went upstairs in single file.#ID=246060_168432
B: Ҷ{Ҷã}   ˤʤ{ˤʤä}   夬{ä} Ԥ{ä}
A: ҶãϰƤɤäƤǤϿƤʬȤߤʤ롣	Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.#ID=246059_168433
B: Ҷ{Ҷã}   ()[01]  ɤ{ɤäƤ}  ()   ()[01]  ʬ[01] ã{}    ʤ{ߤʤ}  [01] ͭ{}
A: ҶãϰŤʤ˿ä	The children all had gone to sleep before it got dark.#ID=246058_168434
B: Ҷ{Ҷã}  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  {ä}
A: Ҷãϰαƶ䤹	Children are open to the influence of the streets.#ID=246057_168435
B: Ҷ{Ҷã}  (뤤)   ƶ [01] {} פ{䤹}
A: ҶãϰäƼʬ򼸤äƤͤ򹥤ࡣ	Children like those who scold them with love.#ID=246056_168436
B: Ҷ{Ҷã}    {ä} ʬ[01]  {ä} {} (Ҥ)  
A: ҶãϤ⤦٤֤	It's high time the children went to bed.#ID=31365_168437
B: Ҷ{Ҷã}  ⤦ [02] Ĥ{٤}  
A: Ҷãϰ˵Ƥ	The children were hungry for affection.#ID=246055_168438
B: Ҷ{Ҷã}    {Ƥ}
A: Ҷãϥ٥åɤβ˱Ƥꥹޥץ쥼Ȥ򸫤Ĥ	Children found Christmas presents hidden under the bed.#ID=246053_168439
B: Ҷ{Ҷã}  ٥å  ()[01]  {Ƥ} ꥹޥץ쥼  Ĥ{Ĥ}
A: ҶãϥϥˣĲȤˬͤƤޤ롣	Children walk around from door to door on Halloween night.#ID=246052_168440
B: Ҷ{Ҷã}  ϥ    ()  ()  ˬͤ{ˬͤ} (ޤ){ޤ}
A: ҶãϥƥӤľԤ	The kids made a beeline for the TV.#ID=246051_168441
B: Ҷ{Ҷã}  ƥ  ľ ٤(){}
A: ҶãϤμʤ򤬤ä	The children were very amused with his tricks.#ID=246050_168442
B: Ҷ{Ҷã}  ¶[01]{}   򤬤{򤬤ä}
A: ҶãϥȷäơäӤ˸ä	The children took their ice skates and made for the frozen pond.#ID=246049_168443
B: Ҷ{Ҷã}     {ä} {ä}   {ä}
A: ҶãϤ˿ˤʤĤ	The children soon became attached to their new teacher.#ID=246048_168444
B: Ҷ{Ҷã}  ľ(){}  (󤻤)[01]  (ʤĤ){ʤĤ}
A: Ҷãϥ򤷤Ƴڤ	The children amused themselves by playing games.#ID=246047_168445
B: Ҷ{Ҷã}    ٤(){} ڤ{ڤ}
A: Ҷãϡ­Ȱ򽬤äƤ롣	The children are learning to add and subtract.#ID=246045_168446
B: Ҷ{Ҷã}  ­    {äƤ}
A: ҶãϥꥹޥѡƥǤߤ˥ץ쥼Ȥ£ä	The children exchanged presents at the Christmas party.#ID=246046_168447
B: Ҷ{Ҷã}  ꥹޥ ѡƥ  ߤ ץ쥼  £{£} 礦[01]{ä}
A: ҶãΣͤٶƤޤ¾λҶãͷǤޤ	One of the children is studying, but the others are playing.#ID=246044_168448
B: Ҷ{Ҷã}  (ʤ)  {}  ٶ[01]{ٶƤޤ}  ¾(ۤ){¾} Ҷ{Ҷã}   ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: ҶãζˤϤʤγۤä	Our children's education set us back quite a lot.#ID=246043_168449
B: Ҷ{Ҷã}   ˤ {ʤ}  ()[02]  ݤ[01]{ä}
A: ҶãΤ줵󤬻塢λҶãä򤷤	She cared for the children after the death of their mother.#ID=246042_168450
B: Ҷ{Ҷã}  줵  {} ()[02]   ¶[01]{} Ҷ{Ҷã}  ä򤹤{ä򤷤}
A: Ҷãɤܤ򤷤᤹٤	You should give a good example to your children.#ID=246041_168451
B: Ҷ{Ҷã}  ɤ [02]  {᤹} Ĥ{٤} 
A: Ҷã뿩äƤʤ	Bring in lunch for the children.#ID=246040_168452
B: Ҷ{Ҷã}  뿩[01]  äƤ{äƤ} ʤ
A: Ҷã˰ϤޤơäϤ᤿	Surrounded by his children, he began his story.#ID=246039_168453
B: Ҷ{Ҷã}  Ϥ{Ϥޤ} ()[01]  (Ϥʤ)[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ҶãˤĤȤʡ	Don't be so sharp with the children.#ID=246038_168454
B: Ҷ{Ҷã}  {} Ĥ (){}   [03]
A: Ҷã򤰤뤰äƤ	The children whirled about the garden.#ID=246037_168455
B: Ҷ{Ҷã}    뤰 (ޤ){äƤ}
A: ҶãäƤʢΩƤ	Some children broke the window, which made Mother very angry.#ID=246036_168456
B: Ҷ{Ҷã}    {ä} ¶{}    ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ҶãθȤǤ褦ˤää	I spoke so slowly so that the children might understand me.#ID=246035_168457
B: Ҷ{Ҷã}  (錄)[01]{}  (){}   {Ǥ} ͤ[01]{褦} ä ä{ä}
A: ҶãäƤ뤫Ƥ褦	I'll go and see what the children are doing.#ID=246034_168458
B: Ҷ{Ҷã}  [01]  {äƤ}  {} (){褦}
A: Ҷã䤫ޤٶˤʤʤä	The children were so noisy that I couldn't study.#ID=246032_168459
B: Ҷ{Ҷã}  [01]{䤫ޤ} ٶ[01] ˤʤ{ˤʤʤä}
A: Ҷã¤ǥХԤġ	The children are lined up for the bus.#ID=246033_168460
B: Ҷ{Ҷã}    ¤[01]{¤} Х[01]  Ԥ[01]
A: ҶãΩʤ	Beat it, kids!#ID=246030_168461
B: Ҷ{Ҷã} ľ{} Ω{Ω} ʤ
A: ϻҶã˹ԤäƤޤäΤǡȤƤ⤵ߤפǤ롣	Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.#ID=246031_168462
B: Ҷ{Ҷã}    Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä} Τ [01]  (){}  ()[01]{ʤ}   [01]{ȤƤ} 䤷{ߤ} פ{פäƤ}
A: Ҷϡ®ĹλǤ	Childhood is a period of rapid growth.#ID=246029_168463
B: Ҷ  ®{®} Ĺ  [01] Ǥ
A: ҶλפФˤϤޤʤʤĤ	Memories of childhood still lie near her heart.#ID=246028_168464
B: Ҷ  פ  ()   ˤ ʤ{ޤʤ} {ʤĤ}
A: ҶΤȤϼ˻פФʤʤ롣	I recall less and less of my childhood.#ID=246027_168465
B: Ҷ  (){}  [01] פФ{פФʤʤ}
A: Ҷϻˤ󤸤򿩤٤	Mother made me eat carrots every day in my childhood.#ID=246026_168466
B: Ҷ  (Ϥ)  (錄)[01]   ͻ[01]{ˤ󤸤}  ٤{٤}
A: Ҷ˽񤫤Ƥ뤬ܤͤڤޤ롣	Intended for children, the book entertains grown-ups.#ID=246025_168467
B: Ҷ   {񤫤Ƥ} [03] {} (ۤ)[01]  (Ȥ)  ڤޤ{ڤޤ}
A: ҶˤƤΤǡܤɤߤ䤹	Written for children, this book is easy to read.#ID=246024_168468
B: Ҷ   {Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} פ{䤹}
A: ҶǤϤ뤬ܤͤˤ褯ɤޤƤ롣	Intended for children, this is a book often read by adults.#ID=246023_168469
B: Ҷ  ǤϤ  {} (ۤ)[01]  (Ȥ)  ɤ[02]{褯} ɤ{ɤޤƤ}
A: ҶϤ衣	I object to being treated like a child.#ID=246022_168470
B: Ҷ  {}  [01]
A: ҶϢƤä	I took my child.#ID=246021_168471
B: Ҷ  ϢƹԤ{ϢƤä}
A: ҶϢƤ­ޤȤˤʤ롣	The children will be a drag on me, so I want to go without them.#ID=246020_168472
B: Ҷ  ϢƹԤ{ϢƤ}  ­ޤȤ ˤʤ[01]
A: Ҷ뤳ȤʤȤ	Praising children is an important thing.#ID=246019_168473
B: Ҷ  ˫{} (){}  {} (){} 
A: ҶӤ˶Ťʡ	Keep children away from the pond.#ID=246017_168474
B: Ҷ    Ť [03]
A: ܤϻҶоݤȤܤǤ	It's a book for children.#ID=246016_168476
B: Ҷ  о Ȥ{Ȥ} (ۤ)[01]
A: Ҷ򿲤Ƥޤ	Can you put the children to bed?#ID=246013_168478
B: Ҷ  {} {ޤ} 
A: Ҷ򿲤ĤƤ館ޤ	Can you put the children to bed?#ID=246013_168479
B: Ҷ  Ĥ{Ĥ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Ҷ򹥤äƤˤƤʡ	Don't let children have their own way.#ID=246012_168480
B: Ҷ  () {äƤ} ٤{} ֤[09]{} [03]
A: ҶʾعԤƤϤʤޤ	Don't let your children go to dangerous places.#ID=246011_168481
B: Ҷ  [02]{}   Ԥ[01]{Ԥ}  ʤʤ[02]{ʤޤ}
A: ҶŤ䤫ʡ	Don't spoil your child.#ID=246010_168482
B: Ҷ  Ť䤫 [03]
A: ҶƤˤǦѤɬפǤ	Rearing a child calls for perseverance.#ID=246009_168483
B: Ҷ  Ƥ ˤ Ǧ  ɬ[01] Ǥ
A: ҶƤ뤳ȤϤʤ񤷤Ȥ	It is quite a hard thing to bring up a child.#ID=246008_168484
B: Ҷ  Ƥ (){}  {ʤ} 񤷤 (){} 
A: Ҷ򤿤äͻĤ㤤ʪ˽Ф	She went shopping, leaving her little child all alone.#ID=246007_168485
B: Ҷ  ä{ä} Ĥ{Ĥ} [01]  㤤ʪ  Ф{Ф}
A: Ҷ򤢤ʤ˻Ĺ˰ʤѤȤ	It's shameful to treat a child so cruelly.#ID=246006_168486
B: Ҷ  ʤ Ĺ{Ĺ}  ʤ[01] Ѥ (){} 
A: ҶͰȤˤʤäȤ	The children started in pairs.#ID=246005_168487
B: Ҷ ()[01]{}   ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} ~ ٤(){}
A: Ҷưʪ˹ԤȸäǤ롣	The children are clamoring to go to the zoo.#ID=246004_168488
B: Ҷ ()[01]{}  ưʪ  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  {ä} {Ǥ}
A: Ҷʬ礦Ȥ򶵤٤Ǥ롣	Children should be taught to share.#ID=502358_168489
B: Ҷ  ʬ礦 (){}  {} Ĥ{٤} Ǥ
A: Ҷߤʿ򤹤ΤϤʤ	Stop acting the child.#ID=246002_168490
B: Ҷ ߤ{ߤ}   ٤()[01]{}   ߤ(){} ʤ
A: ҶξƤ˽٤	Children are to obey their parents.#ID=246000_168491
B: Ҷ  ξ   Ĥ{٤} 
A: ҶξƤषͧãο򤹤롣	Children imitate their friends rather than their parents.#ID=245963_168492
B: Ҷ  ξ   ǫ{ष} ͧã    ٤()[01]{}
A: ҶξƤȤäˤΤ	Children belong with their parents.#ID=245999_168493
B: Ҷ  ξ  {ä}  ()[01]{} ʪ(){} 
A: Ҷߤޤ󡣤äư۾ʤȤǤ	I don't want to have children. Is that abnormal?#ID=245998_168494
B: Ҷ  ߤ{ߤ} ͭ{ޤ} ¶[01]{} ä ۾{۾} (){} Ǥ
A: Ҷͷ֤Ȥˡ褯ͤˤʤäդ򤹤롣	When children play, they often make believe they are grownup.#ID=245997_168495
B: Ҷ  ͷ()[01] (Ȥ){Ȥ}  ɤ[02]{褯} (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä} (դ)[01]{դ}  ٤()[01]{}
A: ҶͷӤ̴ˤʤäƤ	The children were absorbed in their game.#ID=245996_168496
B: Ҷ  ͷ[01]  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ҷͩ򸫤Ƥ뤫Τ褦˻ܤȸĤ᤿	The child gaped at me as though he were seeing a ghost.#ID=245995_168497
B: Ҷ  ͩ  {Ƥ} Τ褦 (錄)[01]  {ܤ} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ҶܤФǣͤˤƤΤ狼ȡ㤭Ф	The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.#ID=245994_168498
B: Ҷ  ܤФ{ܤФ} [01]  {}  ٤{Ƥ}   ʬ{狼}  㤭Ф{㤭Ф}
A: Ҷ̤ϻǤ	I had a premature baby.#ID=245993_168499
B: Ҷ  ̤ϻ Ǥ{Ǥ}
A: Ҷ٤	Children should drink milk every day.#ID=245992_168500
B: Ҷ     [01] Ĥ{٤} 
A: ҶǤ롣	Children are fond of adventure.#ID=245991_168501
B: Ҷ    () Ǥ
A: ҶäƤƤĤΤ	Children will grow even if you leave them alone.#ID=245990_168502
B: Ҷ  äƤ{äƤ}   ʪ(){} 
A: ҶƤΰˤȤƤҴ	A child is very sensitive to its mother's love.#ID=245988_168503
B: Ҷ      [01]{ȤƤ} Ҵ 
A: ҶƤμȤä	The child took her mother's hand.#ID=245989_168504
B: Ҷ      {Ȥä}
A: ҶƤˤ礦Ȥ	The child kept at her mother for some money.#ID=245987_168505
B: Ҷ     ĺ[02]{礦}  {}
A: ҶƤˤäƤ롣	The child is lonesome for its mother.#ID=245986_168506
B: Ҷ    [01]{} {äƤ}
A: ҶƤʤΤ򤿤ؤ䤷ä	The child missed his mother very much.#ID=245985_168507
B: Ҷ    ()[01]{ʤ}   {ؤ} 䤷{䤷ä}
A: ҶӤˤäꤷߤĤƤ	The child hung on his mother's arm.#ID=245984_168508
B: Ҷ  (Ϥ)  ()[01]  Τ{ä} դ{ߤĤƤ}
A: ҶʹƤʤ褦ǤʤǤʹƤΤ	Little pitchers have long ears.#ID=245983_168509
B: Ҷ  ʹ{ʹƤʤ} (褦){褦}  Ǥ{ʤǤ} ʹ{ʹƤ} ʪ(){} 
A: Ҷɬװʾξ٤ǤϤʤ	A child should not get more spending money than is necessary.#ID=245981_168511
B: Ҷ  ɬ ʾ     ٤ǤϤʤ
A: ҶȿŪˤʤ뷹롣	Children are inclined to be disobedient.#ID=245980_168512
B: Ҷ  ȿŪ~ ˤʤ[01]  [01] ͭ{}
A: Ҷȿˤʤ뷹롣	Children have a tendency to become rebellious.#ID=245979_168513
B: Ҷ  ȿ~ ˤʤ[01]  [01] ͭ{}
A: ҶǮä	The child was hot with fever.#ID=245978_168514
B: Ҷ  Ǯ [01] ͭ{ä}
A: Ҷǭ᤬Фꤲ	The child threw a stone at the cat.#ID=245977_168515
B: Ҷ  ǭ(ͤ)[01] ܤ{᤬} ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}
A: Ҷ᤹ΤǤϤʤ	Children don't like to take a bath.#ID=245976_168516
B: Ҷ   ٤(){}   () {ǤϤʤ}
A: ҶǤޤ	Children are not admitted.#ID=245975_168517
B: Ҷ   {Ǥޤ}
A: ҶܤäƤǤäƤä	The child got angry and struck at his mother.#ID=245974_168518
B: Ҷ  ܤ{ܤä}   Ǥ(){Ǥä} ݤ[09]{ä}
A: ҶӤ˶Ťʤ褦ˡ	Children should be kept away from the pond.#ID=245916_168519
B: Ҷ    Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦}
A: Ҷǽ᤿	The child cried for help.#ID=245972_168520
B: Ҷ    {}  {Ȥ᤿}
A: Ҷͤʤꡣ	The child is father of the man.#ID=245632_168521
B: Ҷ  (Ȥ)   ʤ
A: Ҷ礭ʤȡޤƤʤʤ롣	As children get bigger, they grow out of their clothes.#ID=245970_168522
B: Ҷ  礭 [01]{ʤ}  {ޤ} [01]{Ƥ} (դ)[01]  [01]{ʤ} [01]{ʤ}
A: ҶФӤ餫äΤ⤷ʤ	The child started to run; perhaps he wanted to show off.#ID=245969_168523
B: Ҷ  Ф{Ф} Ӥ餫{Ӥ餫} {ä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ҶѤڤͷ֡	Children play with blocks.#ID=245968_168524
B: Ҷ  Ѥ~  ͷ()[01]
A: ҶĹᤤ	Children grow very quickly.#ID=245966_168525
B: Ҷ  Ĺ  ᤤ[01]
A: ҶޤĤǤΤǤϤʤΤϡޤĤ鵷ΤǤϤʤΤƱǤ롣	Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.#ID=245967_168526
B: Ҷ  ޤĤ  Ǥ  {ǤϤʤ}   ޤĤ 鵷  {ǤϤʤ}   Ʊ[01] Ǥ
A: ҶϿΤݤä	The child was scared to get into the water.#ID=245964_168528
B: Ҷ  (ߤ)  (Ϥ)   ݤ{ݤä}
A: ҶϿƤषͧͤΤޤͤ򤹤롣	Children imitate their friends rather than their parents.#ID=245963_168529
B: Ҷ  ()[01]   ǫ{ष} ͧ  {ޤ}  ٤()[01]{}
A: ҶϿƤʤޤͤ롣	Children imitate their parents' habits.#ID=245962_168530
B: Ҷ  ()[01]    {ޤͤ}
A: ҶϿƤ˽°Ƥ롣	Children are subject to their parents' rules.#ID=245961_168531
B: Ҷ  ()[01]  °~ ٤(){Ƥ}
A: ҶϿƤˤϤ狼ʤäƤ롣	Children have problems that their parents don't understand.#ID=245960_168532
B: Ҷ  ()[01] ˤ ʬ{狼ʤ}   {äƤ}
A: ҶϿ¤ºŤ¤ä褦˶ޤʤФʤʤ	The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.#ID=245959_168533
B: Ҷ    º ٤(){}   ä ͤ[01]{褦} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ҶϿĶ˴Τᤤ	Children are quick to accustom themselves to new surroundings.#ID=245958_168534
B: Ҷ   Ķ     ᤤ[01]
A: ҶϿǤäܤФޤƤ롣	The child is wide awake in bed.#ID=245957_168535
B: Ҷ  ~  ä ܤФޤ[01]{ܤФޤƤ}
A: ҶϻǤ	My children are my treasures.#ID=245955_168536
B: Ҷ  (錄)[01]{}  Ǥ
A: Ҷϻʤ	Children sometimes lack patience.#ID=245956_168537
B: Ҷ    [01] {ʤ}
A: Ҷϻҵܤ˽	The child followeth the womb.#ID=245954_168538
B: Ҷ  ҵ  
A: ҶϹ񿴤Τǿȼ䤹Τ	Children are very curious and ask many questions.#ID=245953_168539
B: Ҷ    (Ĥ褤) Τ [01]{}  ٤()[11]{} ʪ(){} 
A: ҶϸФꤲĤ	The child threw a stone at the dog.#ID=245952_168540
B: Ҷ  [01]  ()[01]  ꤲĤ{ꤲĤ}
A: ҶϷ褷ƤäȤƤʤΤ	Children are never at rest.#ID=245951_168541
B: Ҷ  褷 Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥʤ} ʪ(){} 
A: Ҷϵ㤤Ƥ뤦̲äƤޤä	The child cried herself to sleep.#ID=245950_168542
B: Ҷ  㤯{㤤Ƥ} (){}  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: Ҷϳؤ֤ΤƤȤƤǤ롣	Children are often very good at learning foreign languages.#ID=245949_168543
B: Ҷ    ؤ   {Ƥ} [01]{ȤƤ} (礦)[01] Ǥ
A: Ҷϳͷ֤٤	Children should play outside.#ID=245948_168544
B: Ҷ  ()  ͷ()[01] Ĥ{٤} 
A: Ҷϳͷ֤Τ	Children like playing outside.#ID=245947_168545
B: Ҷ  ()  ͷ()[01]   () 
A: Ҷϳʤž	The child tumbled down the stairs.#ID=245946_168546
B: Ҷ    ž{ž}~
A: ҶϳȤˤ餹Τ	All children can be naughty sometimes.#ID=245945_168547
B: Ҷ   (Ȥ){Ȥ}  {} ٤(){} ʪ(){} 
A: Ҷϲ֤γ򤫤	The child painted flowers.#ID=245944_168548
B: Ҷ  [01]    {}
A: Ҷϲ²ʷϵǤФ	Children reflect the family atmosphere.#ID=245943_168549
B: Ҷ  ²  ʷϵ  ǤФ
A: ҶϲͤǤ	How many kids do you have?#ID=245942_168550
B: Ҷ  (ʤˤ) Ǥ
A: Ҷϰ̤ˤϲۻҤ	In general, children are fond of candy.#ID=245941_168551
B: Ҷ   ˤ ۻ  () 
A: Ҷϰ¤äƤޤ	My baby has a hereditary disease.#ID=245940_168552
B: Ҷ  ~  {äƤޤ}
A: ҶϰῩƤ˰¸Ƥ롣	Children depend on their parents for food, clothing and shelter.#ID=245939_168553
B: Ҷ  Ῡ  ()[01]  ¸ ٤(){Ƥ}
A: ҶϰῩƤäƤ롣	Children depend on their parents for food and clothing.#ID=245723_168554
B: Ҷ  Ῡ  ()[01]  {äƤ}
A: ҶϰŰǤ˰ͻĤΤ򶲤Ƥ	The child was afraid of being left alone in the dark.#ID=245937_168555
B: Ҷ  Ű   Ĥ{Ĥ}   {Ƥ}
A: ҶϰŤˤϽФƹԤʤΤ	Children don't like to go out in the dark.#ID=245936_168556
B: Ҷ  Ť ˤ Ф{Ф} Ԥ{Ԥ} {ʤ} ʪ(){} 
A: ҶϤ褯ǯĹԤο򤷤褦Ȥ롣	Children often try to imitate their elders.#ID=245935_168557
B: Ҷ  ɤ[02]{褯} ǯĹ~    褦Ȥ
A: ҶϤ褯ۤˤ롣	Children often live in a world of fancy.#ID=245934_168558
B: Ҷ  ɤ[02]{褯}     ()[01]{}
A: ҶϤ⤦֤Ǥ衣	It's time for children to go to bed.#ID=245933_168559
B: Ҷ  ⤦  Ǥ [01]
A: ҶϤ⤦֤	It's just time for children to go to bed.#ID=245932_168560
B: Ҷ  ⤦  
A: ҶϤۤ𤬷ʤȤ¿	Children often hate spinach.#ID=245931_168561
B: Ҷ  {ۤ}  {} (){}  ¿
A: Ҷϥڥƥդ	Kid's a hustler.#ID=245930_168562
B: Ҷ  ڥƥ 
A: ҶϤդĤξƤꤷƤ롣	Children usually have faith in their parents.#ID=245929_168563
B: Ҷ  {դĤ} ξ   ٤(){Ƥ}
A: ҶϤɤΤ褦ˤϤȤˤĤΤǤ礦	How does a child acquire that understanding?#ID=245736_168564
B: Ҷ  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}   ȤˤĤ[01]  Ǥ礦
A: ҶϤɤΤ褦ˤƤϤȤˤĤΤǤ礦	How does a child acquire that understanding?#ID=245736_168565
B: Ҷ  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {}   ȤˤĤ[01]  Ǥ礦
A: ҶϤɤϤȤˤĤΤǤ礦	How does a child acquire that understanding?#ID=245736_168566
B: Ҷ  ǡ{ɤ}   ȤˤĤ[01]  Ǥ礦
A: ҶϥƥӤ򸫤ΤǤ	Children like watching television.#ID=245925_168567
B: Ҷ  ƥ     () Ǥ
A: ҶϥƥӤ˰¸ͤˤʤΤ	A child will depend on the television.#ID=245924_168568
B: Ҷ  ƥ  ¸ ٤(){} (褦) ˤʤ[01] ʪ(){} 
A: ҶϥƥӤʤ󤫸ʤ᤯ʤФʤʤ	Children must go to bed early without watching television.#ID=245923_168569
B: Ҷ  ƥ ʤ {ʤ} ᤯[01] [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ҶϤФۤΤؤƤ롣	Children are prohibited from smoking.#ID=245922_168570
B: Ҷ  ۤ{Фۤ}   ؤ{ؤƤ}
A: ҶϤդƵ㤯Ȥ¿	Children often cry just to attract attention.#ID=245921_168571
B: Ҷ  ͣ[01]{} դ{դ} {} 㤯 (){}  ¿
A: ҶϤƤȤƤ᤯ȤˤĤ롣	Children usually pick up foreign languages very quickly.#ID=245920_168572
B: Ҷ  [01]{Ƥ}   [01]{ȤƤ} ᤯[02] ȤˤĤ[01]
A: ҶϤƤ꡼򹥤ࡣ	Most children love ice cream.#ID=245919_168573
B: Ҷ  {Ƥ} ꡼  
A: ҶϤ򤿤ΤǤ	Children like to beat drums.#ID=245918_168574
B: Ҷ  {}  á[02]{}   () Ǥ
A: ҶϤưʪ򤬤äį᤿	The child watched the animal with amusement.#ID=245917_168575
B: Ҷ  ¶[01]{} ưʪ  򤬤{򤬤ä} į{į᤿}
A: ҶϤӤ˶Ťʤ褦ˤ٤	Children should be kept away from the pond.#ID=245916_168576
B: Ҷ  ¶[01]{}   Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} 
A: ҶϤ˶ŤƤϤʤ顣	Children should keep away from the river. It's dangerous.#ID=245915_168577
B: Ҷ  ¶[01]{} [01]  Ť{Ť}  Ԥʤ[03]{ʤ}  
A: ҶϤ˥٥åɤǿäƤޤä	The child soon fell asleep in the bed.#ID=245913_168578
B: Ҷ  ľ{} ٥å  {ä} {ޤä}
A: ҶϤ˥٥åɤǿƤޤä	The child soon fell asleep in the bed.#ID=245913_168579
B: Ҷ  ľ{} ٥å  [03]{} {ޤä}
A: ҶϤФξƤǺޤ	Children often bother their parents.#ID=245912_168580
B: Ҷ  ȡ{Ф} ξ  Ǻޤ
A: ҶϤǱˤʤ	Children can't swim in this river.#ID=245911_168581
B: Ҷ  {} [01]  ˤ{ˤʤ}
A: ҶϤȤꥺߥʲȿ뤳ȤȤդƤ	Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.#ID=245910_168582
B: Ҷ  ()[01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ꥺߥ{ꥺߥ}~ [01]  ȿ ٤(){} (){}  ȤˤĤ[01]{Ȥդ} Ԥ{}
A: ҶϥǥǡͤǤޤȤ롣	Children are to be deceived with comfits and men with oaths.#ID=245909_168583
B: Ҷ  ǥ{ǥ}  (Ȥ)    ٤{ޤ} {Ȥ}
A: ҶϤμ֤ߤȵ㤭ᤤ	The child cried for a toy car.#ID=245908_168584
B: Ҷ  {}    ߤ[01]  㤭{㤭ᤤ}~
A: ҶϤ㤬ߤȵ㤤	The child cried for the toy.#ID=245907_168585
B: Ҷ  {}  ߤ[01]  㤯{㤤}
A: ҶϤȤʤǤ롣	The child is father of the man.#ID=245632_168586
B: Ҷ  (Ȥ){Ȥ}   Ǥ
A: ҶϤȤʤθȤ˽٤衢褤͡	Children should obey their elders, mind you.#ID=245905_168587
B: Ҷ  (Ȥ){Ȥ}   (){}   Ĥ{٤}   ɤ{褤}  [01]
A: ҶϤʤȤ򤷤֤ꡢ礭ʤäƤ򤷤֤롣	Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.#ID=245904_168588
B: Ҷ  Ĥ[01]{ʤ} (Ȥ){Ȥ}  (Ϥ)  ֤{֤} 礭 [01]{ʤä}   ֤
A: ҶϤʱƶ䤹	Children are open to various influences.#ID=245903_168589
B: Ҷ  [01]{} ƶ  {} פ{䤹}
A: ҶϤʤȤؤ֤˳ع˹Ԥ	Children go to school to learn things.#ID=245902_168590
B: Ҷ  [01]{} (){}  ؤ ٤[01]{} ع  Ԥ
A: ҶϤĤʤˤ餤򤷤Ƥ롣	Children are always doing some mischief or other.#ID=245901_168591
B: Ҷ  [01]{Ĥ} {ʤˤ} {}  ٤(){Ƥ}
A: ҶϤƤ᤹Ϥʤȹͤͤ롣	Some people think you cannot overpraise a child.#ID=245900_168592
B: Ҷ  {} ˫{}  ˫{} ᤮(){} ()  ̵{ʤ}  ͤ (Ҥ)  ()
A: ҶϣФ飱Фδ֤ǵ®Ĺ롣	A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.#ID=245899_168593
B: Ҷ  [01]{}  [01]{}  ()  ®{®} Ĺ ٤(){}
A: Ҷϣޤǿ	The child counted ten.#ID=245898_168594
B: Ҷ  {ޤ} {}
A: Ҷϡͤ˰뤳ȤɬפʤΤǤ	Children need loving.#ID=245897_168595
B: Ҷ  (Ҥ)  {} (){}  ɬ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ҶϡʬȤޤޤˡ֤ȤǤ롣	A child can play in various ways of his own choosing.#ID=245896_168596
B: Ҷ  ʬ  {} ͡(ޤ){ޤޤ} ˡ   {ȤǤ}
A: Ҷܤγ񤯻Ż	I would like to illustrate children's books for a living.#ID=245895_168597
B: Ҷ  (ۤ)[01]     Ż[01]  
A: ҶŮȤߤäͦˤϾ޻θդʤ	His bravery to save the child from drowning is above praise.#ID=245894_168598
B: Ҷ  Ů[01] (Ȥ){Ȥ}  ߤ{ߤä} ()[02]{} ͦ ˤ ޻    ̵{ʤ}
A: Ҷβͤ⤤	A child has a higher temperature than an adult does.#ID=245892_168599
B: Ҷ  β  (Ȥ)  ⤤
A: ҶˤϥѡǤۻҤĤäƤ館ʤȤ򤳤ͻϤҤ롣	Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.#ID=245893_168600
B: Ҷ  (ʤ) ˤ ѡ[02]  ۻ  Ȭ[01]{}  㤦[01]{ä} 㤦[02]{館ʤ}  ̤Ԥͤ{򤳤} Ϥ[03] ()[01]  ()[01]{}
A: ҶϤ䤹̤Ǥ롣	You can identify children's voices without any problem.#ID=245890_168601
B: Ҷ    ưפ{䤹}  {Ǥ}
A: ҶϤ䤹̤뤳Ȥޤ	You can identify children's voices without any problem.#ID=245890_168602
B: Ҷ    ưפ{䤹}  ٤(){} {Ȥޤ}
A: ҶĹ϶äۤᤤ	Children grow up so quickly.#ID=245889_168603
B: Ҷ  Ĺ  ä {ۤ} ᤤ[01]
A: ҶνζϤդĤǻϤޤ롣	Early education for children usually begins at home.#ID=245888_168604
B: Ҷ  [01]{}~   {դĤ}   Ϥޤ
A: ҶμϤʤȤ֤Ƥ	Keep out of reach of children.#ID=245887_168605
B: Ҷ  ϤʤȤ  ֤[01]{֤} {}
A: ҶλʤܿͤƤ롣	More Japanese are reluctant to have a child.#ID=245886_168606
B: Ҷ  {} {ʤ} ܿ  {Ƥ}
A: ҶλȤ㤢ޤ⤦礤ȤޤȤʸĤƤ󤫤͡	What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.#ID=245885_168607
B: Ҷ  Ȥ [02] ͭ{} ޤ  ⤦ (ä){礤} {ޤȤ}  ٤(){} {} {}  [01]
A: ҶκϤ褯˹ԤäΤ	He would go fishing in the river when he was a child.#ID=245880_168608
B: Ҷκ ()[01]  ɤ{褯} [01]  ˹Ԥ{˹Ԥä} ʪ(){} 
A: ҶκäƤ	I had a puppy when I was a boy.#ID=245883_168609
B: Ҷκ Ҹ{}~  {äƤ}
A: ҶκϤ㤵ȥåܡ򤷤	When I was a child, I played catch with my father.#ID=245882_168610
B: Ҷκ (錄)[01]  㤵  åܡ  ٤(){}
A: ҶκҤȤͷ֤Τä	I used to play alone when I was a child.#ID=245849_168611
B: Ҷκ {ҤȤ}  ͷ()[01]   (Ĥ) {ä}
A: ҶκϤ褯˹ԤäΤ	He would go fishing in the river when he was a child.#ID=245880_168612
B: Ҷκ  ()[01]  ɤ{褯} [01]  ˹Ԥ{˹Ԥä} ʪ(){} 
A: ҶκΤȤ褯ܤƤ롣	I have a clear memory of my childhood.#ID=245879_168613
B: Ҷκ  (){}  ɤ{褯} Ф[01]{ܤƤ}
A: ҶκʥعԤäȤ롣	I went to Canada when I was a child.#ID=245878_168614
B: Ҷκ {ʥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: Ҷκͷ֤Τä	He used to play with her in his childhood.#ID=245877_168615
B: Ҷκ ()[01]    ͷ()[01]    {ä}
A: ҶκϤ褯ΤͷΤ	When a child, I would play with the toys.#ID=245876_168616
B: Ҷκ (錄)[01]  ɤ{褯} ¶[01]{} {}  ͷ()[01]{ͷ} ʪ(){} 
A: ҶκϤλŵ	As a child I learned lots of poems by heart.#ID=245875_168617
B: Ҷκ (錄)[01]  {}  ()  ŵ ٤(){}
A: Ҷκϥ󥿥򿮤Ƥ	In my childhood, I believed in Santa Claus.#ID=245874_168618
B: Ҷκ (錄)[01]  󥿥  {Ƥ}
A: Ҷκ­ˤϡ說說̲ʤä	When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.#ID=245873_168619
B: Ҷκ ­  (ޤ)  ()[01] ˤ   勞勞{說說} ٤(){} ̲[01]{̲ʤä}
A: Ҷκ褯Ȱ˹ԤäΤ	When a child, I used to go fishing with him.#ID=245872_168620
B: Ҷκ ɤ{褯} ()   ˹Ԥ{˹Ԥä} () 
A: ҶκɤǤ̲Ǥ	When I was a child, I could sleep anywhere.#ID=245845_168621
B: Ҷκ Ǥ{ɤǤ} ̲[01] {Ǥ}
A: Ҷκ褯ӤǱˤΤ	As a boy, I used to swim in the pond.#ID=245871_168622
B: Ҷκ ɤ{褯} ¶[01]{}   ˤ{ˤ} ʪ(){} 
A: ҶζϤȤƤ⤫⤫ä	The child's shout was indeed shrill.#ID=245866_168623
B: Ҷ    {ȤƤ} ⤤{⤫ä}~
A: ҶζϿƤǤǤ	A child's education is the charge of his parents.#ID=245867_168624
B: Ҷ    ()[01]  Ǥ Ǥ
A: Ҷζ礬褯ʤΤϰԤƤ	They called in a doctor because the child was ill.#ID=245868_168625
B: Ҷ    ɤ{褯ʤ} Τ ()  ԤƤ{ԤƤ}
A: Ҷθʸ˴ؤƲ桹ϰǤƤ롣	We are in commission concerning the protection of children's rights.#ID=245869_168626
B: Ҷ   ʸ[01]~ ˴ؤ 桹  Ǥ ٤{Ƥ}
A: Ҷδ˴ӤοꤢȸƤ	Joy was manifest on the child's face.#ID=245864_168627
B: Ҷ  ()    ()  ꤢ{ꤢ}~ [02]{Ƥ}
A: ҶγͤȡӡǤʤʡ	Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.#ID=245863_168628
B: Ҷ    ͤ  {}~ ӡ  [01]{Ǥʤ}
A: ҶβŪǽϰˤäƷޤΤǤ	Does a child's musical talent depend on heredity?#ID=245862_168629
B: Ҷ   Ū(Ƥ) ǽ   ˰ä{ˤä} ޤ[01] Τ{ΤǤ} 
A: ҶΥȥǭ˻Ƥ롣	Young tigers resemble cats.#ID=245860_168630
B: Ҷ  [01]{ȥ}  ǭ(ͤ)[01]  [01]{Ƥ}
A: Ҷΰ狼ʤ	I don't know how to handle children.#ID=245861_168631
B: Ҷ    ʬ{狼ʤ}
A: ҶΤȤ줬	My mother died when I was a kid.#ID=245859_168632
B: Ҷ  (Ȥ){Ȥ} (Ϥ)  {}
A: ҶΤȤϥѥأԤä	As a child, he went to Paris three times.#ID=245858_168633
B: Ҷ  (Ȥ){Ȥ} ()[01]  Τ{ѥ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ҶΤȤܥ֤ϥܥȥ˽Ǥ	As a child, Bob lived in Boston.#ID=245857_168634
B: Ҷ  (Ȥ){Ȥ}  ܥȥ  {Ǥ}
A: ҶΤȤɽ񤬹ǡɤʤ鷺ʶߤܤ˻ȤäƤ	From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.#ID=245856_168635
B: Ҷ  (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  ɽ  ()   ɤ Ϥ{鷺} ()[01]  {ߤ} (ۤ)[01]  Ȥ{Ȥä} (){}
A: ҶΤȤ饸ȤΤ礤	I've known Jim ever since we were children.#ID=245855_168636
B: Ҷ  (Ȥ){Ȥ}  Ȥ Τ礤 
A: ҶΤˤʤʤⶵ⤢롣	Some lectures are not wholesome for children.#ID=245854_168637
B: Ҷ  ٤ˤʤ{ˤʤʤ} ⶵ  ͭ{}
A: ҶΤ̵ٵä	He was innocent as a child.#ID=245853_168638
B: Ҷκ{ҶΤ} ̵ٵ {ä}
A: ҶΤɴäϤ褯ȤäͷΤǤ	Momoe would often play with me when she was a child.#ID=245852_168639
B: Ҷκ{ҶΤ} [01]  ɤ[02]{褯} (錄)[01]  {ä}  ͷ()[01]{ͷ} ʪ(){} Ǥ
A: ҶΤϾ˲Τ	She could sing well when she was a child.#ID=245851_168640
B: Ҷκ{ҶΤ} [01]  (礦)[01]{} Τ[01]{Τ}
A: ҶΤݸ򤷤Τ	When I was a little child, I used to play baseball after school.#ID=245850_168641
B: Ҷκ{ҶΤ} (錄)[01]  ݸ    ٤(){} ʪ(){} 
A: ҶΤϰͤͷ֤Τä	I used to play alone when I was a child.#ID=245849_168642
B: Ҷκ{ҶΤ} (錄)[01]  ͤ ͷ()[01]   (Ĥ) {ä}
A: ҶΤϥեåȥܡ夬ä	I preferred baseball to football in my childhood.#ID=245848_168643
B: Ҷκ{ҶΤ} (錄)[01]  եåȥܡ    () {ä}
A: ҶΤ褯˹Ԥޤ	I used to go fishing with my father when I was a child.#ID=245847_168644
B: Ҷκ{ҶΤ} ɤ{褯}   ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: ҶΤϡǯƤˤϳߤعԤäΤ	When I was a child, I used to go to the seashore every summer.#ID=245846_168645
B: Ҷκ{ҶΤ}  ǯ (ʤ) ˤ   Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: ҶΤɤǤǤ̲뤳ȤǤ	When I was a child, I could sleep anywhere.#ID=245845_168646
B: Ҷκ{ҶΤ} {ɤ}  Ǥ ̲[01] {ȤǤ}
A: ҶΤä夦ٶȸ줿	I was always told to study when I was a child.#ID=245844_168647
B: Ҷκ{ҶΤ} ä夦 ٶ[01]{ٶ}  {줿}
A: ҶΤΤ礤Ǥ	We have known each other since childhood.#ID=245843_168648
B: Ҷκ{ҶΤ}   Τ礤 Ǥ
A: ҶΤĤᵯƤ	I always got up early in my childhood.#ID=245842_168649
B: Ҷκ{ҶΤ} [01]{Ĥ} ᵯ ٤(){Ƥ} 
A: ҶΤڤ򿩤٤ޤ	When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.#ID=245841_168650
B: Ҷκ{ҶΤ} (Ϥ)   (錄)[01]    ٤{٤ޤ}
A: ҶΤˤ褯ˬͤΤ	When I was a child, I would often call on him on Sunday.#ID=245840_168651
B: Ҷκ{ҶΤ}   ɤ[02]{褯} ()  ˬͤ{ˬͤ} ʪ(){} 
A: ҶΤϰԤˤʤꤿȻפä	When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.#ID=245839_168652
B: Ҷκ{ҶΤ} (錄)[01]   ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פä}
A: ҶΤ褯رˤ˹ԤäΤ	I would often go swimming in the sea when a child.#ID=245838_168653
B: Ҷκ{ҶΤ} ɤ[02]{褯}   ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: ҶΤȤǤ϶ϫ䤨ʤ	I am never free from worries about my child.#ID=245837_168654
B: Ҷ  (){}   ϫ  䤨[02]{䤨ʤ}
A: ҶΥ롼פ޽ۤϢƹԤΤϤɤäƤȤʤä	Taking the group of children to the library was no problem.#ID=245836_168655
B: Ҷ  롼  ޽  ϢƹԤ   ǡ(ɤ){ɤ} ä (){} ̵{ʤ} [02]
A: ҶΤǤʤȤΤǤϤʤ	You shouldn't say such a thing in the presence of children.#ID=245835_168656
B: Ҷ  (){} (Ȥ)   (){}   ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ҶΤ²ϤߤǤ	All families with children get special rates.#ID=245834_168657
B: Ҷ  (){} ²  {ߤ} ~ Ǥ
A: ҶΤ餬褯л򵯤	A child's mischief often causes a fire.#ID=245833_168658
B: Ҷ  {}  ɤ[02]{褯} л  
A: Ҷäݤƨä	I spoke to a child on the street, but he ended up running away.#ID=245832_168659
B: Ҷ  ä{äݤ}  ƨ{ƨ} 㤦{ä}
A: Ҷ򤤤餵Ƥϥ衣	Don't let your boy play with a knife.#ID=245831_168660
B: Ҷ  ~  {} ٤{}  {}  [01]
A: ҶɬװʾΤƤϤʤʤ	Children should not have more money than is needed.#ID=245830_168661
B: Ҷ  ɬ ʾ    {}  ʤʤ
A: ҶФû򵯤ƤϤʤ	You shouldn't be impatient with children.#ID=245829_168662
B: Ҷ Ф û  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ҷ˾Ǹ뤨ȷˤӤäƤ롣	Give a little love to a child, and you get a great deal back.#ID=245828_168663
B: Ҷ  [01]~   ()[03]{} {} 뤦[02]{뤨} ~ ()[01]  {Ӥ}~   ä{äƤ}
A: Ҷ˼ͳɤ򤹤뤳Ȥ򤤤ΤȿƤ롣	We all believe in good, free education for our children.#ID=245827_168664
B: Ҷ  ͳ  ɤ   ٤()[01]{} (){}  ɤ{} ʪ(){}  {Ƥ}
A: Ҷ˹Եˡ򶵤ΤϿƤε̳	It is up to parents to teach their children manners.#ID=245826_168665
B: Ҷ  Եˡ     ()[01]  ̳ 
A: Ҷ˷äޤ줿ҤȤϹ	Happy is he that is happy in his children.#ID=245825_168666
B: Ҷ  äޤ{äޤ줿} (Ҥ){Ҥ}   
A: Ҷ˴Ťʡ	Don't be soft on kids.#ID=245824_168667
B: Ҷ  Ť(ޤ)[04]{Ť} ٤(){} [03]
A: ҶˤɬװʾζͿƤϤʤ̡	Children should not be given more money than is needed.#ID=245823_168668
B: Ҷ ˤ ɬ ʾ  ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ}  ʤʤ{ʤ}
A: Ҷˤ¿ΤΤɬפޤ˰פ롣	Children need many things, but above all they need love.#ID=245822_168669
B: Ҷ ˤ ¿  ()  ɬ[01]  褺{ޤ}     פ{}
A: ҶˤϹʡʲĶɬפ	Children need a happy home environment.#ID=245821_168670
B: Ҷ ˤ ʡ{ʡ} Ķ~  ɬ[01] 
A: Ҷˤϵ䤬󤢤ޤ	There are many doubts to a child.#ID=245820_168671
B: Ҷ ˤ   {} ͭ{ޤ}
A: ҶˤϲΤ᤯ФΤϤʤΤǤϤʤ	What will a child learn sooner than a song?#ID=245819_168672
B: Ҷ ˤ    ᤯[01] Ф[01] ʪ(){}  ̵{ʤ}  {ǤϤʤ} 
A: Ҷˤϰɬפ	A child needs love.#ID=245818_168673
B: Ҷ ˤ   ɬ[01] 
A: ҶˤϤ줫ºɤǤͤɬפǤ	A small boy needs some person he can look up to.#ID=245817_168674
B: Ҷ ˤ ï{줫} º {Ǥ} (Ҥ)  ɬ[01] Ǥ
A: ҶˤǤ⤽ϤǤ롣	Even a child can do it.#ID=245807_168675
B: Ҷ  Ǥ[02] ¶[01]{}  {Ǥ}
A: ҶˤäƤʻʬ롣	Even children can understand it.#ID=245815_168676
B: Ҷ  ä[03]  ()  ʬ
A: ҶˤʥƥӤ򸫤Ƥ٤ʤȻפ衣	You shouldn't let the children watch so much television.#ID=245814_168677
B: Ҷ   ƥ  {} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ʤ}  פ [01]
A: ҶȤΥ󥷥åפڤˤʤȤ͡	Physical contact with a child is very important.#ID=245813_168678
B: Ҷ   󥷥å[01]~  ڤˤ{ڤˤʤ}  [01]
A: Ҷ椬äѤˤʤä	Children filled the room.#ID=245812_168679
B: Ҷ  [01] (夦)  {äѤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ҶǤȹͤƤ롣	Even a child is supposed to have reason.#ID=245811_168680
B: Ҷ Ǥ[02]  [01] ͭ{}  ͤ{ͤƤ}
A: ҶǤλ򤹤ɬפ롣	Even children need to make sense of the world.#ID=245810_168681
B: Ҷ Ǥ[02]   ()   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ҶǤ㤤狼	Even a child would notice the difference.#ID=245809_168682
B: Ҷ Ǥ[02] 㤤  ʬ{狼} 
A: ҶǤ⤽ʻϤ狼롣	Even a child can understand it.#ID=245808_168683
B: Ҷ Ǥ[02]  ()  ʬ{狼}
A: ҶǤ⤽򤹤뤳ȤǤ롣	Even a child can do it.#ID=245807_168684
B: Ҷ Ǥ[02] ¶[01]{}  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ҶǤ⤽줰餤롣	Even a child can answer it.#ID=245806_168685
B: Ҷ Ǥ[02] ¶[01]{} (餤){餤} {}
A: ҶǤϤ뤱ɤ⡢ϤȤƤҸŪǤ	Child as she is, she is sociable.#ID=245804_168686
B: Ҷ ǤϤ {ɤ} [01]  {ȤƤ} ҸŪ Ǥ
A: ҶǤϤ뤱ɡϤȤƤҸŪǤ	Child as she is, she is sociable.#ID=245804_168687
B: Ҷ ǤϤ {} [01]  {ȤƤ} ҸŪ~ Ǥ
A: ҶǤȰζ̤Ĥ	Even a child knows right from wrong.#ID=245800_168688
B: Ҷ Ǥ   ()  ̤Ĥ
A: ҶǤ⤽ʤȤϤǤ롣	Even a child can do such a thing.#ID=245802_168689
B: Ҷ Ǥ   (){}  {Ǥ}
A: ҶǤ⤽Ϥ狼롣	Even a child can understand that.#ID=245801_168690
B: Ҷ Ǥ  ¶[01]{}  ʬ{狼}
A: ҶǤ⡢ȤȰȤζ̤Ĥ	Even a child knows right from wrong.#ID=245800_168691
B: Ҷ Ǥ   (){}  (뤤) (){}  ̤Ĥ
A: ҶǤμ롣	Even a child can answer the question.#ID=245799_168692
B: Ҷ Ǥ ¶[01]{}   {}
A: ҶǤɤळȤ롣	Even a child can read this.#ID=245798_168693
B: Ҷ Ǥ [01]{}  ɤ {Ȥ}
A: Ҷ˶դʡ	Keep children away from medicine.#ID=245797_168694
B: Ҷ  ()[01]  Ť{դ} [03]
A: ҶưʪϢƹԤޤ礦	Let's take the children to the zoo.#ID=245796_168695
B: Ҷ  ưʪ  ϢƹԤ{ϢƹԤޤ礦}
A: Ҷ򸫤Ƥ館ʤ顢Ĥ򥯥꡼˥󥰤˻äƹԤäƤޤ衣	If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.#ID=245795_168696
B: Ҷ  Ƥ餦{Ƥ館} ʤ   ꡼˥  äƤ{äƹԤä} 夲[24]{ޤ} [01]
A: ҶŤ䤫ƤϤʤ	Don't spoil the children.#ID=245794_168697
B: Ҷ  Ť䤫{Ť䤫}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ҶعϢƹԤä	I took the children to school.#ID=245793_168698
B: Ҷ  ع  ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: Ҷʥդ˶Ťʡ	Keep the children away from the knives.#ID=245792_168699
B: Ҷ  ʥ  Ť [03]
A: Ҷ򤳤̤ͷФƤϤʤ	Don't let the children play on this street.#ID=245791_168700
B: Ҷ  {} ̤(Ȥ)  ͷФ[01]{ͷФ}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ҷ򤳤ǤФƤϤʤ	You must not allow the children to play here.#ID=245790_168701
B: Ҷ  [01]{}  ͷ()[01]{Ф}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ҷ򤫤餫äƤϤޤ	Don't make fun of children.#ID=245789_168702
B: Ҷ  餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ҷ֤򤤤	Be ambitious, children.#ID=245788_168703
B: Ҷ    {}
A: ҶǱˤǤ	The children were swimming in the altogether.#ID=245786_168704
B: Ҷ    ˤ{ˤǤ}
A: Ҷ΢ͷǤ	The children were playing in the backyard.#ID=245787_168705
B: Ҷ  ΢  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: Ҷͷֻͤˤʤä򤹤Τ	Children like to pretend to be adults when they play.#ID=245785_168706
B: Ҷ  ͷ()[01] (Ȥ)  (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä} (դ)[01]  ٤()[01]{}   () 
A: ҶͷӲäƤ	The children were playing about.#ID=245784_168707
B: Ҷ  ͷӲ{ͷӲäƤ}~
A: ҶܤϤˤƲ̤褤	Children should be seen and not heard.#ID=245783_168708
B: Ҷ  ܤϤ ()[01]{} [01] {}  ɤ{褤}
A: ҶФ꤬Ǥ	Children like climbing trees.#ID=245782_168709
B: Ҷ  Ф  () Ǥ
A: ҶθͷӤޤ	Children play in this park every day.#ID=245781_168710
B: Ҷ   {}   ͷ()[01]{ͷӤޤ}
A: ҶݽƤ줿	The children were assigned to sweep the room.#ID=245780_168711
B: Ҷ  [01]  ݽ  Ƥ{Ƥ줿}
A: ҶդǺξäƤ롣	The children are building sand castles on the beach.#ID=245779_168712
B: Ҷ      ()  {äƤ}
A: Ҷͤͷ֤Τ繥Ǥ	Children love playing on the beach.#ID=245778_168713
B: Ҷ    ͷ()[01]   繥 Ǥ
A: ҶɹξäƤ	The children were sliding on the ice.#ID=245777_168714
B: Ҷ  ɹ()[01]  ()  (٤){äƤ}
A: Ҷ򤫤餫ȤƤ	The children were going to make sport of her.#ID=245776_168715
B: Ҷ    餦{餫} Ȥ{ȤƤ}
A: ҶäƤä	She took care of the children.#ID=245638_168716
B: Ҷ     ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ҶΩȤʬΰջ֤򶯤äƤ롣	Children surely have their own will to be independent.#ID=245774_168717
B: Ҷ  Ω  ȸ{Ȥ} ʬ[01]  ջ  (Ĥ褤){} {äƤ}
A: Ҷť󤳤ͷǤ	The children were playing in the dirt.#ID=245773_168718
B: Ҷ  ť~  (ʤ) [01] ͷ()[01]{ͷǤ}
A: Ҷɤ򤹤٤ꤪꤿ	The children slid down the bank.#ID=245772_168719
B: Ҷ  ~  ߤ{٤ꤪꤿ}
A: Ҷ¿ο̲ɬפǤ롣	Children require much sleep.#ID=245771_168720
B: Ҷ  ¿  ̲  ɬ[01] Ǥ
A: Ҷ᤯ԤƤ򤻤Ƥ	The kids urged their father to leave quickly.#ID=245770_168721
B: Ҷ  ᤯[02] Ԥ[01]{Ԥ}    ޤΩƤ{Ƥ}
A: ҶΤޤͤ򤷤褦Ȥ	The children tried to imitate their teacher.#ID=245769_168722
B: Ҷ  (󤻤)[01]  {ޤ}  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ҶϾФääꤷʤ֤Фä	Laughing and talking, the children climbed the hill.#ID=245768_168723
B: Ҷ  Ф[01]{Фä} ä{ä} ٤(){} [01]{ʤ} ()  Ф{Фä}
A: Ҷϼ˽ޤäƤ	The children were gathering around.#ID=245767_168724
B: Ҷ  [02]{}  ޤ{ޤä} (){}
A: ҶϼȤͽ˻ä	The children were busy preparing their lessons.#ID=245766_168725
B: Ҷ    ͽ  ˻{˻ä}
A: ҶϼʬȤͷӤͤФä	Children were apt to invent their own games.#ID=245765_168726
B: Ҷ  ʬ[01] ã{}   ͷ[01]  ͤФ  [01] ͭ{ä}
A: Ҷϻ館ʤ	Children are sometimes wild.#ID=245764_168727
B: Ҷ   館ʤ
A: ҶϸͷӤ˹Ԥä	The children went to play in the park.#ID=245763_168728
B: Ҷ    ͷӤ˹Ԥ{ͷӤ˹Ԥä}
A: ҶϸͷǤޤ	Are the children playing in the park?#ID=245762_168729
B: Ҷ    ͷ()[01]{ͷǤޤ} 
A: Ҷϸ壱ޤǵƤƤ褫ä	The children were allowed to stay up till 10 p.m.#ID=245761_168730
B: Ҷ   ()[01] {ޤ} [01]{Ƥ}  ɤ{褫ä}
A: ҶϸäѤ	Children are full of energy.#ID=245760_168731
B: Ҷ  äѤ 
A: Ҷϸ	How are the kids?#ID=245759_168732
B: Ҷ  
A: Ҷϵ֤ꤿ	The children ran down the hill.#ID=245757_168733
B: Ҷ  ()  {ꤿ}~
A: Ҷϵפ֤˲äƴ	The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.#ID=245758_168734
B: Ҷ  פ֤   [01]{ä} {}
A: Ҷϴ˶Ťʤ褦ˤ٤ϴ	Children should keep away from the danger. It's dangerous.#ID=245756_168735
B: Ҷ  [01]  Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{٤}  ¶[01]{}  [01] 
A: Ҷϴ˶Ťʤ褦ˤ٤	Children should keep away from the danger.#ID=245755_168736
B: Ҷ  [01]  Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} 
A: ҶϳݤŵƤ롣	The children are learning the multiplication tables by heart.#ID=245754_168737
B: Ҷ  ݤ~  ŵ ٤(){Ƥ}
A: Ҷϳ˽Фä	The children wanted to go out.#ID=245753_168738
B: Ҷ  ()  Ф{} {ä}
A: ҶϳƤΤǼȯŪ˾˽	The children were all tired and went to bed of their own accord.#ID=245752_168739
B: Ҷ   [01]{Ƥ} Τ ȯŪ{ȯŪ} ˽{˽}
A: Ҷϳߤǲ֤ͷΤ	The children would play for hours on the beach.#ID=245751_168740
B: Ҷ      ͷ()[01]{ͷ} ʪ(){} 
A: ҶϲͽΤܺ٤ΤɬפϤʤ	Children need not know every detail of the family budget.#ID=245750_168741
B: Ҷ    ͽ  ͭ{} ܺ  Τ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ҶϲȤθͷǤ롣	Children are playing at the back of the house.#ID=245749_168742
B: Ҷ  ()[01]    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ҶϲƵ٤ߤ˳ڤߤԤäƤ롣	Children are really looking forward to summer vacation.#ID=245748_168743
B: Ҷ  Ƶ٤   ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: ҶϱǲϢƤäƤȸäƤʤä	The children were insistent about our taking them to the movies.#ID=245747_168744
B: Ҷ  ǲ  ϢƹԤ{ϢƤä} {} ȸäʹʤ{ȸäƤʤä}
A: ҶϱĤʤ褦٤	Children should be taught not to tell lies.#ID=245745_168745
B: Ҷ  Ĥ{Ĥʤ} (褦){褦} {} Ĥ{٤} 
A: ҶϱĤʤ褦˶٤	Children should be taught not to tell lies.#ID=245745_168746
B: Ҷ  Ĥ{Ĥʤ} ͤ[01]{褦} {} Ĥ{٤} 
A: ҶϰῩƤäƤ롣	Children depend on their parents for food and clothing.#ID=245723_168747
B: Ҷ  Ῡ  ()[01]  {äƤ}
A: ҶϰŤʤäƤͷФʤ褦ˤȤƤ϶ä	The mother insisted on her children not playing in the park after dark.#ID=245743_168748
B: Ҷ  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06]   ͷ()[01]{ͷФʤ} ͤ[01]{褦}  ¶[01]{}   (Ĥ褤){} {ä}
A: ҶϤ䤱Ťä	The children were being very quiet.#ID=245742_168749
B: Ҷ  䤱 Ť {ä}
A: ҶϤ⤦ععԤä	The children already went to school.#ID=245741_168750
B: Ҷ  ⤦[02] ع  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ҶϤߤο­Ƥޤ	All the children are satisfied with her meals.#ID=245740_168751
B: Ҷ  {ߤ} [02]{}   ­[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ҶϤߤʸǹǤ	The children were all well and looked happy.#ID=245739_168752
B: Ҷ  {ߤ}    [02] Ǥ{Ǥ}
A: ҶϤޤޤȤ򤷤ͷǤ	The children were playing at keeping house.#ID=245738_168753
B: Ҷ  ӻ򤹤{ޤޤȤ򤷤} ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ҶϥѡƥڤǤ褦	It appears that the children are enjoying the party.#ID=245737_168754
B: Ҷ  ѡƥ  ڤ{ڤǤ} ͤ{褦}
A: ҶϤɤΤ褦ˤϤȤդΤǤ礦	How does a child acquire that understanding?#ID=245736_168755
B: Ҷ  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}   ȤˤĤ[01]{Ȥդ}  Ǥ礦
A: ҶϤȤƤڤ	The children were much amused.#ID=245735_168756
B: Ҷ  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ}
A: ҶϥƥӤ򸫤ʤǳͷ	Instead of watching television, the children played outside.#ID=245734_168757
B: Ҷ  ƥ  {ʤ} ()  ͷ()[01]{ͷ}
A: ҶϤΤȤä˿å줿	The children were enthralled by the fairy tale.#ID=245733_168758
B: Ҷ  ¶[01]{} Ȥ  å{å줿}
A: Ҷϥġȥҡ򣱤Ĥ	Two sodas for the children and one coffee, please.#ID=245732_168759
B: Ҷ  ã{} {} ¶[01]{}  {ҡ}  [01]{} {}
A: ҶϤ˿˽롣	Children quickly adapt themselves to their new life.#ID=245731_168760
B: Ҷ  ľ{}     ٤(){}
A: ҶϤˤΥ̴ˤʤä	The children soon lost themselves in the game.#ID=245730_168761
B: Ҷ  ľ{} ¶[01]{}   ̴ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ҶϤäȤϤƤʤ	Children don't keep still.#ID=245626_168762
B: Ҷ  Ÿä(ä)[01]{ä}  ٤(){Ƥʤ}
A: Ҷϥ	Children are fond of cake.#ID=245728_168763
B: Ҷ    () 
A: Ҷϥפ˹ԤȡŪڤࡣ	When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.#ID=245727_168764
B: Ҷ    Ԥ  Ū{Ū}   ڤ
A: ҶϤͷ֡	Children play with toys.#ID=245726_168765
B: Ҷ  {}  ͷ()[01]
A: ҶϣФǳع˹ԤϤ롣	Children begin school at the age of six.#ID=245725_168766
B: Ҷ  [01]{}  ع  ԤϤ
A: ҶϡٶκޤФƤޤ꤬ޤ󶯤򼨤ʤ	Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.#ID=245724_168767
B: Ҷ  ٶ[01]   Ф ;[02]{ޤ} {ޤ} [01]  {ʤ}
A: ҶϡΤ褦ʥ륹ˤޤ䤹	Children are likely to be taken in by those sales representatives.#ID=245722_168768
B: Ҷ  {Τ褦} 륹~  ٤{ޤ} פ{䤹}
A: ҶϡʪʪƤäƤ롣	Children depend on their parents for food and clothing.#ID=245723_168769
B: Ҷ  ʪ  [01] ʪ()[01]  ()[01]  {äƤ}
A: ҶˤϤȤƤ夷ƤΩäƤʤԤ	Some of the children were too weak to stay on their feet.#ID=245721_168770
B: Ҷ  (ʤ) ˤ {ȤƤ}  ٤(){Ƥ} Ω{ΩäƤʤ} ()  ()[02]{}
A: ҶǤλΤä򤹤ʡ	Do not mention the accident before the children.#ID=245720_168771
B: Ҷ  (ޤ)  ¶[01]{}   (Ϥʤ)  ٤()[01]{} [03]
A: ҶλͤƤ롣	I am thinking about my children.#ID=245718_168772
B: Ҷ  ()  ͤ{ͤƤ}
A: Ҷä򤷤Ƥޤ	Will you look after the children?#ID=245719_168773
B: Ҷ  ä򤹤{ä򤷤} {ޤ} 
A: Ҷγڤʹ	I heard the gay voices of children.#ID=245717_168774
B: Ҷ  ڤ{ڤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ҶΰͰͤϤԤƤ롣	Each of the children is doing his best.#ID=245715_168775
B: Ҷ  Ͱ    Ԥ{ԤƤ}
A: ҶΰĤͷǤ	A group of children were playing in the park.#ID=245716_168776
B: Ҷ      ͷ()[01]{ͷǤ}
A: Ҷΰͤɥ򳫤ˤƤ	One of the children left the door open.#ID=245714_168777
B: Ҷ    ɥ    ٤(){} ֤{}
A: ҶŬ򹯴򤷤ƤΰԤʤ	There are not enough doctors to give proper care to the children.#ID=245712_168778
B: Ҷ  Ŭ{Ŭ} 򹯴~  Ƹ{Ƥ} (){}    ()[01]{ʤ}
A: ҶΤ뤳ȤˤʢΩƤƤϤʤ	One must be patient with children.#ID=245713_168779
B: Ҷ  {} (){}  졹{} ʢΩƤ{ʢΩƤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ҷ˿ݤ˶Ťʤ褦ˤʤ	Tell the children to keep away from the water's edge.#ID=245711_168780
B: Ҷ    Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦} {} ʤ
A: Ҷ˿ڤˤʤ	Be kind to the children.#ID=245709_168781
B: Ҷ    ٤(){} ʤ
A: Ҷ˿޽ۤѤĤ줿	The children were accorded permission to use the library.#ID=245710_168782
B: Ҷ  ޽     ٤{줿}
A: Ҷ˸ʤȼ館ʤʤ衣	If you are not firm with the children, they will get out of hand.#ID=245612_168783
B: Ҷ  {} ٤(){ʤ}  館ʤ{ˤʤ} [01]{ʤ} [01]
A: Ҷ˲ʪ뤳ȤɬפȻפ	I think it necessary for children to have something to play with.#ID=245707_168784
B: Ҷ   ͷ()[01]{} ʪ()[01]  {} (){}  ɬ[01]   פ
A: ҶˤϿ¤ä褦˶٤Ǥ	Children should be taught to speak the truth.#ID=245706_168785
B: Ҷ ˤ   ä ͤ[01]{褦}  Ĥ{٤} Ǥ
A: Ҷ˥ƥӤꤵʡ	Don't let the children monopolize the television.#ID=245704_168786
B: Ҷ  ƥ  [02] ٤{} [03]
A: ҶˤϡλΤǤϤʤä	The children were not to blame for the accident.#ID=245705_168787
B: Ҷ ˤ ¶[01]{}   Ǥ  ̵{ʤä}
A: ҶȰϤι񤫤ƨФ	Along with his children he fled the country.#ID=245703_168788
B: Ҷ   ()[01]  ¶[01]{} [01]  ƨФ{ƨФ}
A: Ҷǥåܡ򤷤Ƥ롣	They are plowing the field of wheat.#ID=245701_168789
B: Ҷ    åܡ  ٤(){Ƥ}
A: ҶߤΤ٤ƤͿ٤ǤϤʤ	You should not give your children everything they want.#ID=245702_168790
B: Ҷ  ߤ[01]{ߤ} ʪ(){} {٤}  Ϳ[01] ٤ǤϤʤ
A: ҶǤ򤫤Τ	It is common for children to cause trouble.#ID=245700_168791
B: Ҷ  Ǥ򤫤{Ǥ򤫤}    
A: Ҷ˹ԤΤ繥ʤΤΤȤ	It is no wonder that the children love to visit the farm.#ID=245699_168792
B: Ҷ    Ԥ   繥{繥}    [01]{} (){} 
A: ҶɤΤˤ褤ܤϤޤ󤫡	Do you have any good books for children to read?#ID=245698_168793
B: Ҷ  ɤ Τ ɤ{褤} (ۤ)[01]  ͭ{ޤ} 
A: Ҷ礭ζ̤žƤ	The children were rolling a big snowball.#ID=245696_168794
B: Ҷ  礭   ()[01]  ž{žƤ}~
A: ҶƻοͷǤ	The children were playing in the middle of the street.#ID=245697_168795
B: Ҷ  ƻ(ߤ)    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ҶĤͷǤ	A group of children were playing.#ID=245695_168796
B: Ҷ ã{}    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ҶͷǤޤ	Some children are playing on the grass.#ID=245694_168797
B: Ҷ    ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: Ҷʼĥޤ򤷤ꤹΤ	Children want their way and are bound to get into arguments.#ID=245693_168798
B: Ҷ  ʼĥ ٤(){}   ٤(){} ٤(){}    
A: Ҷ򤢤餳ޤäƤ	Children were running to and fro in the park.#ID=245692_168799
B: Ҷ    (ʤ)  [01]{餳}  (ޤ){ޤäƤ}
A: ҶͷǤ	The children were playing in the park.#ID=245691_168800
B: Ҷ    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ҶäƤʤΤǡ԰¤ʵˤʤä	She felt uneasy when the children did not come home.#ID=245690_168801
B: Ҷ  ä{äƤʤ} Τ [01]  ԰{԰¤}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ҷθä򤷤Ƥ롣	The children take care of that dog.#ID=245689_168802
B: Ҷ  ¶[01]{} [01]  ä򤹤{ä򤷤Ƥ}
A: Ҷܥ̤ᤤƤ롣	The children are blowing bubbles.#ID=245687_168803
B: Ҷ  ܥ~  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: Ҷΰջ֤Ĥ򼨤ȤϡȤǤꡢΤȤǤ⤢롣	And it is right and natural for children both to have it and to show it.#ID=245688_168804
B: Ҷ  ¶[01]{} ջ  {} {} ¶[01]{}   (){}   (){} Ǥ{Ǥ} Τ Ǥ⤢
A: ҶΤ褦ͤδ˱Ƥ뤳Ȥ򤹤褦̿줿硢ҶϤȸ줿ͳǤȤʤȤФе롣	When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.#ID=245686_168805
B: Ҷ  {Τ褦} (Ȥ)   ˱ ͭ{} (){}  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} ̿{̿줿}  Ҷ  ¶[01]{}  {}  {줿} ͳ (){}  ¶[01]{}  {} Ȥ{Ȥʤ} (){}  ȡ{Ф} 
A: ҶͷǤ롣	Children are playing with toys.#ID=245685_168806
B: Ҷ  {}  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: Ҷʤ顣	Quit acting like a child.#ID=245684_168807
B: Ҷ {ʤ} {} 
A: ҶߤޤͤϤ褷ʤ	Don't be so childish.#ID=245683_168808
B: Ҷߤ {ޤ}  ߤ(褹){褷} ʤ
A: ҶϢƤʤ衣	Bring your children along.#ID=245682_168809
B: Ҷ   Ϣ{ϢƤ} ʤ [01]
A: Ҷ򤷤ˤ⤦Ĥ̤롣	There is another factor, too, that children find it hard to understand.#ID=245681_168810
B: Ҷ   {ˤ} ⤦  ()[06] [01] ͭ{}
A: ҶͷǤΤ򸫤ΤǤ	I enjoy watching children play.#ID=245680_168811
B: Ҷ  ͷ()[01]{ͷǤ}      () Ǥ
A: Ҷ룱ͤǳФΤϴ	It is dangerous for children to go out alone at night.#ID=245679_168812
B: Ҷ   {}   ٤(){}    
A: ҶΤҤΤ̲äƤ	The child was sleeping on its mothers lap.#ID=245678_168813
B: Ҷ  (Ϥ)  ɨ{Ҥ}  (){}  ̲[01]{̲äƤ}
A: ҶΤҤ̲ä	The child slept on its mother's lap.#ID=245677_168814
B: Ҷ  (Ϥ)  ɨ{Ҥ}  ̲[01]{̲ä}
A: Ҷܤäƶڤ򤢤ΤΤȤ	It is natural for a child to scream in anger.#ID=245676_168815
B: Ҷ  ܤ{ܤä} ڤ  夲[11]{}   Τ 
A: Ҷ̤ͷ֤ΤϤȤƤ	It is very dangerous for children to play on the street.#ID=245675_168816
B: Ҷ  ̤(Ȥ)  ͷ()[01]   [01]{ȤƤ}  
A: ҶӤΤФ˹Ԥʤ褦˵ĤƤ	Please see to it that the child does not go near the pond.#ID=245674_168817
B: Ҷ    ¦()[01]{}  Ԥ[01]{Ԥʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ {}
A: ҶӤͷ֤ΤϴȻפ	I think it dangerous for children to play in the pond.#ID=245673_168818
B: Ҷ    ͷ()[01]      פ
A: ҶޤƤäϽФʤ	They have scarcely gone out since the baby was born.#ID=245672_168819
B: Ҷ  ޤ{ޤ} [06] ¿{ä} ()  Ф{Фʤ}
A: ҶƤΥƤ顢ΰ乬ʡ˴ؤƿƤƤ뤳ȤϤʤ	When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.#ID=245671_168820
B: Ҷ  ()[01]  {} Υ{ΥƤ} (){} [01]  ʡ ˴ؤ ()[01]  ٤(){} [01]{} (){}  ̵{ʤ}
A: λҶãϤä夦򤻤Ǥޤ	My children often ask me for money.#ID=2445199_168822
B: Ҷ    {ߤޤ}
A: ҶΥ줿Τ顢ͳʻ֤󤢤Ǥ礦	With your children away, you must have a lot of free time.#ID=245668_168823
B: Ҷ  Υ[01]{Υ줿}~   ͳ{ͳ} [01]  {} ͭ{} Ǥ礦[01]
A: ҶʬƤФǤΤǤ	It's nice if a child can have a room of his own.#ID=245667_168824
B: Ҷ  ʬ[01]  [01]  {Ƥ} ¶[01]{}  ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ҶʬΥڥåȤ夻褦ˡǭ夻ޤ	She dressed him like children dress their pets.#ID=245666_168825
B: Ҷ  ʬ[01]  ڥå  (դ)[01]  夻[01] ͤ[01]{褦} ǭ  (դ)[01]  夻[01]{夻ޤ}
A: ҶˡᤷߤǵⶸФǤä	She went nearly mad with grief after the child died.#ID=245665_168826
B: Ҷ  {} [01]  ᤷ  ⶸФ Ǥ{Ǥä}
A: ҶҶǤ롢ҶҶ餷񤨤롣	Kids can be kids.#ID=245664_168827
B: Ҷ  Ҷ  (){} Ҷ  Ҷ 餷{餷} {} (){}
A: ϻҶǤϤʤäΤǤ	He did not like children.#ID=245663_168828
B: ()[01]  Ҷ  () {ǤϤʤä} Τ{ΤǤ}
A: Ҷ򹯤ȤȤƤΰΩɤǤȤȤʪ롣	The child's good health says a great deal for maternal care.#ID=245661_168830
B: Ҷ     {} (){}    Ƥ{} (ۤ)  Ω Ǥ ȸ{Ȥ} (){}  ʪ~
A: ҶӤ˶Ťʤ褦˵ĤƤ	Please see to it that children do not go near the pond.#ID=245611_168831
B: Ҷ    Ť{Ťʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ {}
A: ҶΩɤˤä顢Ƥ­ʤΤ	You cannot praise a child enough for doing something well.#ID=245659_168832
B: Ҷ    Ω{Ωɤ} {ä} {} ˫{}  ­[01]{­ʤ} ʪ(){} 
A: Ҷϱ˥Хʥʤ򿩤٤Ƥ	The child was feeding the monkey with the banana.#ID=245658_168833
B: Ҷ  [01]  Хʥ  ٤{٤Ƥ}
A: Ҷ餪åäƤϤʤ	You must not deprive children of their playthings.#ID=245657_168834
B: Ҷ  {}  å{åä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ҷ٥åɤ	The boy fell off the bed.#ID=245655_168835
B: Ҷ  ٥å  {}
A: ҶʤʤĤʤΤѤä	I had a hard time putting the kid to bed.#ID=245654_168836
B: Ҷ  桹[02]{ʤʤ} դ[01]{Ĥʤ} Τ  {ä}
A: Ҷɤʤ®Ĺ뤫򸫤Τ϶ää	It was surprising to see how fast the child grew up.#ID=245653_168837
B: Ҷ  ɤʤ ᤤ[01]{®} Ĺ ٤(){}      ä {ä}
A: ҶɤۤͷӤ̴ˤʤ뤫桹ΤäƤ롣	We know how completely engrossed children become in games.#ID=245652_168838
B: Ҷ  {ɤۤ} ͷ[01]  ̴ ˤʤ[01]  桹  Τ{ΤäƤ}
A: Ҷξ쵤ˤΤԲǽ	It is impossible for children to read through the novel at a sitting.#ID=245651_168839
B: Ҷ  ¶[01]{}   쵤  ٤(){}   Բǽ 
A: Ҷ̤ͷ֤Ȥϴ	It is dangerous for children to play in the street.#ID=245650_168840
B: Ҷ  {} ̤(Ȥ)  ͷ()[01] (){}   
A: ҶӤζ᤯ͷ֤ΤϴǤ	It is dangerous for children to play near this pond.#ID=245649_168841
B: Ҷ  {}   ᤯[01]  ͷ()[01]    Ǥ
A: Ҷ줵ȵ㤭Ǥ	The child was crying for her mother.#ID=245648_168842
B: Ҷ  줵  㤭 {Ǥ}
A: Ҷ򥫥㥫㤤äƤ롣	The kid is clanging away with his toy.#ID=245647_168843
B: Ҷ  {}  㤫{㥫}~ Ϯ[01]{äƤ}
A: ҶͤΤǤ͡	We've got six children, you know.#ID=245646_168844
B: Ҷ  (ˤ)[01] (){} ΤǤ [01]
A: ҵܴθ򤷤ƤΤǤ	I'd like to have a Pap smear done.#ID=245645_168845
B: ҵܴ~  ~  ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: Ҥ򸫤пƤ狼롣	A tree is known by its fruit.#ID=245644_168846
B: ()[01]  {} ()[01]  ʬ{狼}
A: εϹԤ̤ˤǤ롣	This rule reads several ways.#ID=59761_168847
B: {}   Ԥ ̤(Ȥ) ˤ  {Ǥ}
A: ΥϴŤ롣	This cake tastes too sweet.#ID=245642_168848
B: {}   Ť(ޤ)[01]{} ᤮(){}
A: ҥͥΤäݤĥȤϥᥢ꡼⤤ûҤä	It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.#ID=245641_168849
B: ǭ{ҥͥ}  {ä}  ĥ[01] Ȥ  û[01] {ä}
A: Ҥ˲᤮ʤ	There is no treasure more precious than a child.#ID=245640_168850
B: ()[01]  ᤮(){᤮}  ̵{ʤ}
A: ҤɤãƤƤ롣	The children are growing tired.#ID=245639_168851
B: Ҷ{Ҥɤã}  [01]{} (){Ƥ}
A: Ҥɤãä򤷤Ƥä	She took care of the children.#ID=245638_168852
B: Ҷ{Ҥɤã}    ä򤹤{ä򤷤} 㤦[02]{ä}
A: Ҥɤã­ä	The children washed their feet.#ID=245637_168853
B: Ҷ{Ҥɤã}  ­[02]{­ä}
A: ҤɤƤΤҤξ˺¤ꡢäʹ	The child sat on his mother's lap and listened to the story.#ID=245636_168854
B: Ҷ{Ҥɤ}    ɨ{Ҥ}  ()  ¤[01]{¤}   ʹ{ʹ}
A: Ҥɤ٤䤹	Children are liable to catch cold.#ID=245635_168855
B: Ҷ{Ҥɤ}  ٤Ҥ{٤} פ{䤹}
A: ҤɤȢ˱Ƥ	The child was hiding in the box.#ID=245634_168856
B: Ҷ{Ҥɤ}  Ȣ[01]  (ʤ)  {Ƥ}
A: Ҥɤ줪ǤǤ	Children are not allowed in.#ID=245633_168857
B: Ҷ{Ҥɤ}   Ǥ{Ǥ} Ǥ
A: Ҥɤͤơ	The child is father of the man.#ID=245632_168858
B: Ҷ{Ҥɤ}  (Ȥ)  
A: ҤɤͤΤ褦ˤդޤ롣	Children want to act like grown-ups.#ID=245631_168859
B: Ҷ{Ҥɤ}  (Ȥ) ͤ{Τ褦} {դޤ} 
A: ҤɤϿƤȤ򿮤Τ	Children will believe what their parents tell them.#ID=245630_168860
B: Ҷ{Ҥɤ}  ()[01]   (){}   ʪ(){} 
A: Ҥɤϵʱ줷ƤϤʤʤˡΧʤ	Children can't smoke; it's not legal.#ID=245629_168861
B: Ҷ{Ҥɤ}  ʱ ٤(){}  ʤʤ ¶[01]{}  ˡΧ {ʤ}
A: Ҥɤϰ㤤˵դ	He notices a thousand times a day the difference.#ID=245628_168862
B: Ҷ{Ҥɤ}  (ˤ)     㤤  դ
A: ҤɤϤΤӤΤӰĤ٤	Children should grow up carefree.#ID=245627_168863
B: Ҷ{Ҥɤ}  ӿ{ΤӤΤ}~  Ĥ{٤} 
A: ҤɤϤäȤƤʤΤ	Children don't keep still.#ID=245626_168864
B: Ҷ{Ҥɤ}  Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥʤ} ʪ(){} 
A: ҤɤκϤؤΤ夫ä	He was quite weak in his childhood.#ID=245625_168865
B: Ҷ{Ҥɤ}  () ()[01]  {ؤ} ()  夤{夫ä}
A: ҤɤκϡΤ夫ä	When a child, he was in delicate health.#ID=245624_168866
B: Ҷ{Ҥɤ}  ()  ()[01]  ()[02]  夤{夫ä}
A: Ҥɤ˼ޤƤϤʤ	You should not give liquor to children.#ID=245622_168867
B: Ҷ{Ҥɤ}    ޤ{ޤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ҤɤΤȤµ򤷤Ȥʤ	I have never been sick since I was a child.#ID=245623_168868
B: Ҷ{Ҥɤ}  (Ȥ){Ȥ}  µ  ٤(){} ̵{Ȥʤ}
A: Ҥɤˤɤܤ򼨤ʤФʤʤ	You should set a good example to your children.#ID=245621_168869
B: Ҷ{Ҥɤ} ˤ ɤ [02]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ҤɤͷӾδطդȿӤδطƱǤ롣	Children are to the playground what leaves are to the forest.#ID=245620_168870
B: Ҷ{Ҥɤ}  ͷӾ~  ط  ()    ط  Ʊ[01] Ǥ
A: ҤɤäݤʤϤƤ⤤Ǥ衣	It is time you left off your childish ways.#ID=31364_168871
B: Ҷ{Ҥɤ} äݤ   ߤ(){}   Ǥ [01]
A: Ҥɤä顢ξǤʤä	A child could not have understood the situation.#ID=245618_168872
B: Ҷ{Ҥɤ} ä ¶[01]{}    {Ǥʤä} 
A: Ҥɤ⤿षƤǤ롣	The parents, rather than the children, are to blame.#ID=245617_168873
B: Ҷ{Ҥɤ⤿}  ǫ{ष} ()[01] ã{}  Ǥ [01] ͭ{}
A: Ҥɤ⤿ԴѤʲֲФ˿å줿	The kids were absorbed in the splendid fireworks.#ID=245616_168874
B: Ҷ{Ҥɤ⤿}  Դ{ԴѤ} ֲ  å{å줿}
A: Ҥɤ⤿ϼ館ʤʤĤĤ롣	The children are beginning to get out of hand.#ID=245615_168875
B: Ҷ{Ҥɤ⤿}  館ʤ{ˤʤ} [01]{ʤ} ĤĤ
A: Ҥɤ⤿Ϥ⤦֤	It's time for our children to go to bed.#ID=245614_168876
B: Ҷ{Ҥɤ⤿}  ⤦  
A: Ҥɤ⤿Ϥ̲äƤޤޤ	The children soon fell into a sleep.#ID=245613_168877
B: Ҷ{Ҥɤ⤿}  ľ{} ̲[01]{̲ä} {ޤޤ}
A: Ҥɤ⤿˸ʤȡˤʤʤǤ礦	If you are not firm with the children, they will get out of hand.#ID=245612_168878
B: Ҷ{Ҥɤ⤿}  {} ٤(){ʤ}  館ʤ{ˤʤ} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ҥɤ⤬Ӥ˶ʤ褦ĤƤ	Please see to it that children do not go near the pond.#ID=245611_168879
B: Ҷ{Ҥɤ}    {ʤ} (褦){褦} Ĥ {}
A: Ҥɤ⤬Ƥޤʤʤǡ	The children are sleeping. Please don't be so noisy.#ID=525733_168880
B: Ҷ{Ҥɤ}  [03]{Ƥޤ}   {} ٤(){ʤ}
A: ʤ	Sit up straight.#ID=63388_168881
B: {} ʤ
A: ԻԤϤ褭ٿͤƱǤ롣	Sister cities are the same as good neighbors.#ID=245607_168883
B: Ի  ɤ{褭} ٿ  Ʊ[01] Ǥ
A: ϤäˤʤäƸä	The sisters dueled with each other verbally.#ID=245606_168884
B:   {ä} ˤʤ[01]{ˤʤä} 褦{ä}
A: 夬ޤ	Do you have any sisters?#ID=470858_168885
B:   ()[01]{ޤ} 
A: Фⷻؤ̤äƤޤ	Both my sister and brother go to college.#ID=245604_168886
B: ()  ()    ̤{̤äƤޤ}
A: Фϻ˽лͽǤ	My sister is having a baby in June.#ID=245603_168887
B: ()  ϻ  л  ͽ Ǥ
A: Фǯؤ´ȤĤǤ	My sister expects to graduate from college next year.#ID=245602_168888
B: ()  ǯ   ´[01] ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ф轵˼ʬη	My sister washes her shoes every Sunday.#ID=245601_168889
B: ()  轵   ʬ[01]    [01]
A: Ф٤Ҥ䤹	My sister is subject to colds.#ID=245600_168890
B: ()  ٤Ҥ{٤Ҥ} פ{䤹}
A: Фä	My sister was a beautiful woman.#ID=245599_168891
B: ()   [01] {ä}
A: ФȤƶԤ˶ФƤޤ	My sister works in a bank as a secretary.#ID=245598_168892
B: ()   Ȥ   Ф[01]{ФƤޤ}
A: Фܤäܤͤˤդ	My sister fixed me with an angry stare.#ID=245597_168893
B: ()  ܤ{ܤä} ()[03]  (ܤ)[01]  ˤդ{ˤդ}
A: Фܤ٤Ѹο뤲	My sister has made remarkable progress in English.#ID=245596_168894
B: ()   Ĥ{٤} Ѹ    뤲{뤲}
A: ФؤνȤƯƤ롣	My sister works as an assistant to a college professor.#ID=245595_168895
B: ()    (󤻤)[01]   Ȥ Ư[01]{ƯƤ}
A: ФƤޤ	My sister is cooking in the kitchen.#ID=245594_168896
B: ()    [01] ٤(){Ƥޤ}
A: Фˤʤ迴򤷤Ƥ롣	My sister has made up her mind to be a teacher.#ID=245593_168897
B: ()  (󤻤)[01] ˤʤ[01] 迴  ٤(){Ƥ}
A: ФϿͷͷǤޤ	My sister is playing with dolls.#ID=245592_168898
B: ()  ͷ  ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: ФϿȤ˻֤򤫤	My sister spends too much time dressing.#ID=245591_168899
B: ()  Ȼ[01]{Ȥ}~  ֤ݤ{֤򤫤}~ ᤮(){}
A: Фϼ㤤ϻΤ礷Ƥޤ	My sister cheers young sumo wrestlers.#ID=245590_168900
B: ()  㤤 ϻ[01]~   ٤(){Ƥޤ}
A: ФϻΥܥ˥򤫤Ƥ롣	My sister presses my trousers.#ID=245589_168901
B: ()~  (錄)[01]{} ܥ  ݤ{򤫤}~ {}
A: ФϻˤμߤƤȤΤ	My sister asked me to lend her the dictionary.#ID=245588_168902
B: ()  (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ߤ{ߤ} {}  [01]{Τ}
A: Фϻ䤿ˤäƤ롣	My sister cooks us delicious dishes.#ID=245587_168903
B: ()  䤿  ̣{} [01]  {ä} {}
A: ФϺƣȷ뺧ƣΤ㤵ϻͧͤ	My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.#ID=245586_168904
B: ()    뺧{뺧}    㤵  (錄)[01]{} (Ϥ)  ͧ 
A: ФϺ֤ȤƳФ	My sister, wearing her favorite red coat, went out today.#ID=245585_168905
B: ()     ֤[01]   [01]{}  ٤(){}
A: Фϵޤǥѡƥؤ	My sister dressed herself for the party in a hurry.#ID=245584_168906
B: ()  ޤ{ޤ} ѡƥ  (դ)[01]  ؤ{ؤ}
A: ФϴŤΤǤ	My sister likes sweets.#ID=245583_168907
B: ()  Ťʪ{Ť}  () Ǥ
A: Фϳع´ȸϳαؤǤ	My sister says that she wants to study abroad after leaving.#ID=245582_168908
B: ()  ع  ´ȸ   α  [02]{Ǥ}
A: ФϲʡȤ˽Ƥ롣	My sister is engaged in social work.#ID=245581_168909
B: ()   ʡ~   ٤(){Ƥ}
A: Фϲ桹ȿФˤ⤫餺ȷ뺧	My sister married him in spite of our objections.#ID=245580_168910
B: ()  桹  ȿ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()  뺧{뺧}
A: ФϲˤνŤ̤äƤޤ	My sister is always weighing herself.#ID=245579_168911
B: ()  [01]  ν  פ[01]{פäƤޤ}
A: Фϥɥι罰ȴۤƯƤޤ	My sister works at the United States Embassy in London.#ID=245578_168912
B: ()  {ɥ}  罰 ȴ  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ФϤ䤻Ƥ뤬ϾäƤ롣	My sister is thin, but I'm a little overweight.#ID=245577_168913
B: ()  餻[01]{䤻Ƥ} [03] (錄)[01]   {äƤ}
A: ФϥѡƥǱѸβΤ򤦤ä	My sister sang an English song at the party.#ID=245576_168914
B: ()  ѡƥ  Ѹ    Τ[01]{ä}
A: Фϥƥ˥̴	My sister is crazy about tennis.#ID=245574_168915
B: ()  ƥ˥  ̴ 
A: ФϤȤƤ᤯ˤ롣	My sister can swim very fast.#ID=245575_168916
B: ()  [01]{ȤƤ} ᤯ ˤ{ˤ}
A: ФϥפǤ	My sister is a good typist.#ID=245573_168917
B: ()    (礦)[01] Ǥ
A: ФϤФ餷ԥΤäƤޤ	My sister has a nice piano.#ID=245572_168918
B: ()  餷{Ф餷} ԥ  {äƤޤ}
A: ФϥƤȤ	My older sister plays the guitar well.#ID=245570_168919
B: ()    Ƥ(Ҥ) (){}  (礦)[01] 
A: ФϤĤ⼫ʬ򤭤줤ˤƤ롣	My sister always keeps her room clean.#ID=245569_168920
B: ()  [01]{Ĥ} ʬ[01]  [01]  {줤}  ٤(){Ƥ}
A: Фϣ֥åȤ򤷤ƤƤޤä	My sister was on a diet for a week, but gave up.#ID=245568_168921
B: ()  콵{} å[01]  ٤(){Ƥ}  ߤ(){} {ޤä}
A: ФȱϸޤϤޤ	My sister's hair reaches to her shoulders.#ID=322313_168922
B: ()  ȱ   {ޤ} Ϥ{Ϥޤ}
A: ФλŻϱѸ򶵤뤳ȤǤ	My sister's work is teaching English.#ID=245566_168923
B: ()  Ż[01]  Ѹ   (){} Ǥ
A: Фη뺧˹ԤʤΡ	I'm headed for my sister's wedding.#ID=245565_168924
B: ()  뺧  Ԥ  {} 
A: ФΤȤˤȻפäɡ	I thought about going to my sister's.#ID=245564_168925
B: ()  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ{}   פ{פä} [04]{}  
A: ФΥī᤯ޤ	My sister Susan gets up early every morning.#ID=245563_168926
B: ()   ī ᤯[01] [01]{ޤ}
A: ФȻϡǰ㤦	My sister and I are different in every way.#ID=245562_168927
B: ()  (錄)[01]  ͭ{} (Ƥ)  㤦()[01]
A: ФȰäơֻҤ̵ؿ	Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.#ID=245561_168928
B: ()  㤦()[01]{ä}    ̵ؿ 
A: Ф򸫽ʤ	Follow the example of your sister.#ID=245560_168929
B: Ф[01]  {} ʤ
A: ФˤϤʤä͡	Your sister didn't hurt herself, did she?#ID=245558_168931
B: Ф[01]  {}  ̵{ʤä}  [01]
A: Ф٤ȡϤޤ֤ʤ	Compared with her sister, she isn't very punctual.#ID=245557_168932
B: Ф[01]  ٤[01]  [01]  ;[02]{ޤ}   {ʤ}
A: Фͤ˿פ򸫤Ƥ줿	My sister showed me a new watch.#ID=245556_168933
B: ()  (ܤ)[01]     {} {줿}
A: Фͼ롣	My sister sometimes makes our dinner.#ID=245555_168934
B: ()   ͼ  [01]
A: Фˤ줤ʿͷĤäƤ줿	My sister made me a beautiful doll.#ID=245554_168935
B: ()  (錄)[01]  {줤} ͷ  {Ĥä} {줿}
A: ߤϤޤ䤿⤭³	It began to rain, but we walked on.#ID=245553_168936
B:   ߤϤ{ߤϤޤ}  䤿  ⤯{⤭} ³{³}
A: ФֹʤΤФǤ	It is Soseki that my sister likes best.#ID=245552_168937
B: ()  (Ф)[01] () {} [04]{}  Ǥ
A: ȯ֤˾뤿ᵯ	I got up early to catch the first train.#ID=245550_168938
B: ȯ   [01] ٤[01]{} ᵯ ٤(){}
A: ȯ֤٤ʤ褦ˡī᤯ȤФ	She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.#ID=245551_168939
B: ȯ   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} [01]  ī᤯ ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ȯ֤˴֤˹礦褦˻ϤĤ᤯	I got up earlier than usual so that I might catch the first train.#ID=245549_168940
B: ȯ   ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} (錄)[01]  {Ĥ} ᤯[01] {}
A: ȯΥХ꣱ʬ٤ƽȯޤ	The first bus will leave 10 minutes behind time.#ID=245547_168941
B: ȯ  Х[01]    ʬ(դ) ٤{٤} ȯ{ȯޤ}
A: ȯΥХϸ˽Фȱžϸä	The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.#ID=245546_168942
B: ȯ  Х[01]   ()[01]  Ф  ž  {ä}
A: ȯΥХ˾뤿ˡޤī򿩤٤ޤ	I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.#ID=245545_168943
B: ȯ  Х[01]   ٤[01]{} ޤ{ޤ} ī  ٤{٤ޤ}
A: Ϥ˻ŻηײΩƤʤ	Plan your work before you start it.#ID=245544_168944
B: Ϥ[01] (ޤ)  Ż[01]{Ż} ײΩƤ{ײΩ} ʤ
A: Ϥ褱Ⱦ	Well begun is half done.#ID=21231_168945
B: Ϥ[01]{Ϥ} ɤ{褱} Ⱦ 
A: Ϥ褱н褷	A good beginning makes a good ending.#ID=245536_168946
B: Ϥ[03]{Ϥ} ɤ{褱} {} ɤ[01]{褷}
A: ϤϤñʻȻפޤ	I thought it easy at first.#ID=245540_168947
B: {Ϥ}  ¶[01]{}  ñ{ñ} ()   פ{פޤ}
A: ϤΤΤϲǤ⽪⤢롣	Whatever has a beginning also has an end.#ID=245539_168948
B: {Ϥ}  ͭ{} ʪ(){}  Ǥ {}  ͭ{}
A: Ϥƥ˥塼衼夤Ȥϡʬʤä	When I first got to New York, I was in a daze.#ID=245538_168949
B: [01]{Ϥ} ˥塼衼  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}   (ˤ)  (Ҥ)  ʬ{ʬʤä}
A: Ϥ᤽줾ϣɥ뤺ʧޤ	At first each man had paid $10.#ID=245537_168950
B: {Ϥ} פפ{줾}  [01]  ɥ[01]  ʧ[01]{ʧޤ}
A: Ϥ᤬ο	A good beginning makes a good ending.#ID=245536_168951
B: {Ϥ}  ο
A: ϤᤫΤäƤޤ	I knew it all along.#ID=245535_168952
B: Ϥᤫ Τ{ΤäƤޤ}
A: Ϥޤ꤬褱ȾʬǤƱ	Well begun is half done.#ID=21231_168953
B: Ϥޤ  ɤ{褱} Ⱦʬ(Ϥ֤) {Ǥ}  Ʊ[01]
A: Ϥޤ꤬ޤȾФޤä⤪ʤ	Well begun is half done.#ID=21231_168954
B: Ϥޤ~  ꤤ{ޤ} Ⱦ ޤԤ{ޤä}  Ʊ[01]{ʤ}
A: Ϻϥѥ󥳤ǥåݥ⤦ƾ嵡ä	Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.#ID=245532_168955
B:  ѥ[01]~  äݤ{åݥ} ٤{⤦} 嵡 {ä}
A: ȾĹǯΨĹΨ̣롣	A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.#ID=841680_168956
B: Ⱦ  Ĺ  ǯΨ~  Ĺ Ψ  ̣ ٤(){}
A: ëؤǹߤƲ	You get off at Yotuya Station.#ID=245530_168957
B:   ߤ[02]{ߤ} 
A: ͿͤˤԤ򽱤äơɴɥåäƨ	Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.#ID=245529_168958
B: Ϳ   ٤(){}     [01]{ä} () ɴ ɥ[01]  å{åä} ƨ{ƨ}
A: ͽϴǯ֤ǤϸäƤ롣	They say the forties are the dangerous ages.#ID=245528_168959
B: ͽ ()[06]  [02]{} ǯ      {äƤ}
A: ͽФˤʤäΤۤܤʤ	At forty, he does not get as angry as he used to.#ID=245527_168960
B: ͽ [01]{} ˤʤ{ˤʤä} ()[01]   {ۤ} ܤ{ܤʤ}
A: ͻְʾ⤭ĤŤƤޤ	I have been walking for over four hours.#ID=245526_168961
B: ()  ʾ[01]  ⤯{⤭} ³{ĤŤƤޤ}
A: ͻ˵Ƥ褦ͤ	I asked Mother to wake me up at four.#ID=245525_168962
B: ͻ(褸)  {} {} (褦){褦} (ܤ)[01]  (Ϥ)  [01]{}
A: ͹˽줿	Shikoku was hit by Typhoon No. 10.#ID=245524_168963
B: ͹~   [01]  [01]{줿}
A: ͷǤ	It's April first.#ID=245523_168964
B: ͷ() (ˤ)[02] Ǥ
A: ͷ鿷شϤޤ롣	The new term starts in April.#ID=245522_168965
B: ͷ() [01] ش  Ϥޤ
A: ͵ѲܤȤ¿ʹ׸򤷤Ƥ롣	The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.#ID=245521_168966
B: ͵  Ѳ(ؤ)[01]      ¿{¿} ׸  ٤(){Ƥ}
A: ͵ǻ䤬ֹʤΤϽ	It is fall that I like best of all the seasons.#ID=245520_168967
B: ͵  (ʤ)  (錄)[01]  (Ф)[01] (){}    
A: ͵Τǽդֹ	Spring is my favourite of the four seasons.#ID=245519_168968
B: ͵~  ()[01]{}  [01]  (Ф)[01] () 
A: ĹդʿԤƤ롣	The opposite sides of a rectangle are parallel.#ID=245518_168969
B: Ĺ  ~  ʿ ٤(){Ƥ}
A: ͤդΥС򸫤ĤȤޤ	Have you ever found a four-leaf clover?#ID=245517_168970
B: ͤ ()  С  Ĥ{Ĥ} {Ȥޤ} 
A: ͤĤФˤʤкϤȴ衣	You can slip through the fence on all fours.#ID=245516_168971
B: ͤĤФ ˤʤ{ˤʤ} ()  ȴ{ȴ}~ [01]
A: ˳ؤ칶ܤǤϤʤ	History is not his major subject.#ID=245514_168973
B: ˳  ()[02]{} 칶  {ǤϤʤ}
A: ᴱ˸äľȯˤ褦̿ȯ	The commander gave orders that his men fire at once.#ID=245513_168974
B: ᴱ~    {ä} ľ ȯˤ ٤(){} (褦){褦} ̿[01]  ȯ{ȯ}
A: ʽϼˤäܤʬष	The librarian classified the books according to subject.#ID=245512_168975
B: ʽ~   ˰ä{ˤä} (ۤ)[01]  ʬ ٤(){}
A: ʺפؤǤ	The priest pronounced them man and wife.#ID=245510_168976
B: ʺ  ()   Ǥ   ٤(){}
A: ʺפؤǤ뤳Ȥ	The priest pronounced them man and wife.#ID=245510_168977
B: ʺ  ()   Ǥ (){}   ٤(){}
A: ʺפϿƤ줿ʡ	The priest blessed the newly built church.#ID=245509_168978
B: ʺ  {} Ƥ{Ƥ줿}   ʡ ٤(){}
A: ʺפϹͤη뺧ʡ	The priest blessed the marriage of the happy couple.#ID=245508_168979
B: ʺ  {}   뺧  ʡ ٤(){}
A: ʺפϲ񽰰Ʊʡ	The priest blessed the congregation.#ID=245507_168980
B: ʺ   Ʊ  ʡ ٤(){}
A: ʺפϲ桹˽ʡȵä	The priest blessed us.#ID=245506_168981
B: ʺ  桹  ʡ   {ä}
A: ʺפϥߥν˲񽰤ʡ	The priest blessed the congregation at the end of the mass.#ID=245505_168982
B: ʺ  ߥ  {}    ʡ ٤(){}
A: ʺפϣͤη뺧ʡ	The priest blessed the marriage of the two.#ID=245504_168983
B: ʺ  {}  뺧  ʡ ٤(){}
A: ʶãϤƤ˻Ǥä	The bishops were in favor of the proposition.#ID=245503_168984
B: ʶ[01] ã  ¶[01]{}    Ǥ{Ǥä}
A: ʶϡ˽ˤʤä̱򰥤ǽͿ	The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.#ID=245502_168985
B: ʶ[01]~  ˽~ ˤʤ[01]{ˤʤä} ̱[01] ã{}  {}   Ϳ[01]{Ϳ}
A: ʲԤ顢ˤΥԡäƸƾǤä衣	It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.#ID=245501_168986
B: ʲ~   ˤ  ԡ ä {} Ǥ{} 㤦{ä} [01]
A: ɷŪĮ衣˥塼衼ϡ	It is an exciting city, New York.#ID=245500_168987
B: ɷŪ{ɷŪ}~ Į   ˥塼衼 
A: ɷŪʿܤҤ	A stimulating new book attracts attention.#ID=245499_168988
B: ɷŪ{ɷŪ}   ܤ{ܤҤ}~
A: ɤȤϹǤϤʤΤǤ礦	You don't like sashimi, do you?#ID=245498_168989
B: ɤ~  () {ǤϤʤ}  Ǥ礦[01]
A: ɤϤȤƤ⿼ζ줬ʤɬפ롣	The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.#ID=245497_168990
B: ɤ~  [01]{ȤƤ} {}   줬{줬ʤ}   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ӥ򿶤ʤ	Shake the medicine bottle before use.#ID=245496_168991
B:  (ޤ)  ()[01] (Ӥ){ӥ}  (դ)[01]{} ʤ
A: ѿͤ˼ƻǤ碌ޤ	I'll send my man to you with the letter.#ID=245495_168992
B: ѿ    {} Ǥ[01]{Ǥ碌ޤ}
A: ѿͤ夲ơ֥ߥ׺ʤǤˤʤޤפȹ𤲤	The butler announced Mr. and Mrs. Smith.#ID=245494_168993
B: ѿ Ƭ()[01]{}~  夲{夲} (){} ׺  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤޤ}  𤲤{𤲤}
A: ѤӤ򿶤äƤ	Shake the bottle before using.#ID=245493_168994
B: ~ ٤(){} (ޤ)  (Ӥ)~  (դ)[01]{ä} {}
A: Ĥ϶ϩѤƹ񶭤ޤǤκûΥԤä	The mission took the direct route by air to the boundary.#ID=245492_168995
B: ~  ϩ   ٤(){}  {ޤ}  ûΥ~  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȼԤϤҤ˥ɥؽȯ	The messenger left for London in secret.#ID=245491_168996
B: ȼ~  ̩{Ҥ} {ɥ}  ȯ{ȯ}
A: ȤƤɽ˵դ褦ˤޤ	We look at the expressions they use.#ID=245490_168997
B: Ȥ{ȤƤ} ɽ[01]  Ĥ{դ} 褦ˤ{褦ˤޤ}
A: ȤäƤϸ롣	Iron not used soon rusts.#ID=245489_168998
B: Ȥ{ȤäƤ} [01]~  
A: ȤäƤʤêϤޤ	Do you have an extra shelf I can use?#ID=245488_168999
B: Ȥ{ȤäƤʤ}  ê  ͭ{ޤ} 
A: ȤäƤͤ夬äΤǡפ򤷤ƤͤϿ˺äƤޤä	The campers were hard up for water because their well had run dry.#ID=245487_169000
B: Ȥ{ȤäƤ}   夬{夬ä} Τ   ٤(){Ƥ} (Ҥ)  (ߤ)  {ä} {ޤä}
A: ȤäۤϿƤʤ	Keep a record of how much you spend.#ID=245486_169001
B: Ȥ{Ȥä} ()[02]  Ͽ[03] ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ȤΤƤȤȤץ饹åȤäƻȤ	It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.#ID=1003555_169002
B: ȤΤ  Ȥ  Ȥ   ץ饹å  Ȥ  [01]{ä} Ȥ 
A: Ȥƻ򤯤ʡ	Don't delay on this errand.#ID=245484_169003
B: Ȥ   ƻ򿩤{ƻ򤯤} [03]
A: Ȥлμ֤ȤäƤƤ	You can use my car, if you want to.#ID=245483_169004
B: Ȥ{Ȥ} {} (錄)[01]{}   Ȥ[01]{Ȥä} {} ɤ{}
A: ȤСΥץ饤ȤäƤ⤤衣	You may use my typewriter if you want to.#ID=245482_169005
B: Ȥ{Ȥ} {} (錄)[01]{} ץ饤  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} [01]
A: Ȥܤˤʤ褦˵Ĥʤ	Take care not to strain your eyes.#ID=245481_169006
B: Ȥ{Ȥ} ᤮(){} ()[01]  ˤ(){ˤʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ΩƲϿʪ롣	The tailor makes the man.#ID=245480_169007
B: ΩƲ  ʪ  [01]
A: ͡ʤѹ뤳Ȥޤ	Specifications and price are subject to change.#ID=245479_169008
B: [02]~   ѹ ٤(){} {Ȥޤ}
A: ʤä	That couldn't be helped.#ID=245478_169009
B: ʤ{ʤä} Τ{}
A: ʤ衣	There is no choice.#ID=245477_169010
B: ʤ{ʤ} [01]
A: ʤäȤȤޤڤ	It can't be helped. Let's make the best of the bad job.#ID=245476_169011
B: ʤ {ä} (){}  [03] Ȥ ꤤ[01]{ޤ} ڤ{ڤ}
A: ʤϤȤ⤷	It can't be helped.#ID=38612_169012
B: ʤ ¶[01]{}  ǡȤ(Ȥ){Ȥ} {}
A: ž夲ɮ򾯤ä롣	I add a few finishing touches.#ID=245474_169013
B: ž夲~  ɮ~   ä
A: ž夬褯뤿ˤϥڥ󥭤򣲲ɤʤ	Apply two coats of the paint for a good finish.#ID=245473_169014
B: ž夬  ɤ[01]{褯} ٤[01]{}  ڥ  {} ɤ{ɤ} ʤ
A: ž夬äФꡣ	Just finished it.#ID=245472_169015
B: ž夬{ž夬ä} [03]{Ф}
A: Ż֤ΰϸϤʤɡϻΤäƤǰ̵ʤΤ衣	I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.#ID=245471_169016
B: Ż (ʤ)    {} {}  ̵{ʤ}  ()[01]  (錄)[01]{} Τ{ΤäƤ} (ʤ)  (Ф)[01] ̵{̵} {}  [01]
A: ŻǼԤϵ̵֤̤Ȥߤʤ	Workaholics view holidays as a waste of time.#ID=245470_169017
B: Ż [02] ()    ̵֤  ʤ{ߤʤ}
A: ŻǤˤäƤͤϥۥåȸƤФƤ롣	A person who is addicted to work is called a workaholic.#ID=245469_169018
B: Ż [02]  {äƤ} (Ҥ)  ۥå~  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: Żϵʱ줷ƤϤʤ	You must not smoke while working.#ID=245468_169019
B: Ż~  ʱ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Żϥͥ򤷤ƤʤФޤ󤫡	Must I wear a tie at work?#ID=245467_169020
B: Ż  ͥ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ} 
A: Ż̡ܤɤΤϤ뤳ȡ	Stop reading comic books while working.#ID=245466_169021
B: Ż  ̡  (ۤ)[01]  ɤ   ߤ(){} (){}
A: ŻäʤǤ	Please do not use the phone while working.#ID=245465_169022
B: Ż   ٤()[11]{ʤ} {}
A: ŻδԤϡΤΨȤԤ롣	Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.#ID=245464_169023
B: Ż~  [01]~  Τ~ Ψ~ ()[04] ~   ٤(){}
A: Ż˥ԥ塼֤	We have equipped our office with computers.#ID=245463_169024
B: Ż  ԥ塼{ԥ塼}  [02] ٤(){}
A: ŻοͤϤֹΤäƤ롣	My business acquaintances know this number.#ID=245462_169025
B: Ż (礦)[01]  ο  {}  ֹ  Τ{ΤäƤ}
A: ŻŻȤˤʤФʤ衣	Your family should come before your career.#ID=245461_169026
B: Ż Ż[01] ȸ{Ȥ}      ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ} [01]
A: Żʳ˴ؿĤ٤Ǥ	We should have some interests outside our job.#ID=245460_169027
B: Ż ʳ  ؿ   Ĥ{٤} Ǥ
A: ŻͷȾʬˤƤϤʤ衣	Don't play on the job.#ID=245459_169028
B: Ż  ͷȾʬ  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: Ż̤ˤϲζ̣äƤʤ	Aside from his work, he has no other interests.#ID=245457_169029
B: Ż  ̤ ٤(){} ()[01]  (ʤ) ̣  {äƤʤ}
A: Żդ褦Ϥ󤲤	We went all out to get the job done.#ID=245458_169030
B: Ż  դ{դ褦}  Ϥ󤲤{Ϥ󤲤}~
A: ŻȾüˤʡ	Don't leave your work half done.#ID=245456_169031
B: Ż  Ⱦü~  ٤(){} [03]
A: ŻõƤ롣	I'm looking for a job.#ID=245454_169032
B: Ż  õ{õƤ}
A: ŻȾüǼƤϤʤ	Don't leave your work half finished.#ID=245455_169033
B: Ż  Ⱦü  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ż³ʤ	Carry on with your work.#ID=69361_169034
B: Ż  ³{³} ʤ
A: ŻդäƤϤʤ	Don't neglect your business.#ID=245453_169035
B: Ż  դ{դä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ŻˤʤεĤ򤤤	I need your approval before I leave work early.#ID=245451_169036
B: Ż  (Ϥ) {} (ޤ)  (ʤ)[01]{ʤ}    ĺ{} 
A: ŻܤϤޤ	He began to look for a job.#ID=245450_169037
B: Ż  õ[02]{ܤ} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: Ż֤ȤϤդƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful when you choose your job.#ID=245449_169038
B: Ż   (Ȥ){Ȥ}  {}  ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: Ż򽪤ޤ	Are you through with your work?#ID=69363_169039
B: Ż  {ޤ} 
A: Ż뤲ޤ	Did you accomplish the task?#ID=245448_169040
B: Ż  뤲{뤲ޤ} 
A: Ż򽪤ƻϥե򤢤Ȥˤ	Having finished my work, I left the office.#ID=245446_169041
B: Ż  {} (錄)[01]  ե  ˤ{Ȥˤ}
A: Ż򽪤Ƥ鵢ä	Having finished my work, I went home.#ID=245445_169042
B: Ż  {} [06] [01]{ä}
A: Ż򽪤Ƥ顢ϳФ	After they had finished their work, they went out.#ID=245444_169043
B: Ż  {} [06] ()   ٤(){}
A: Ż򽪤Ƥ顢ϾˤĤ	After I had finished the job, I went to bed.#ID=245443_169044
B: Ż  {} [06] (錄)[01]  ˽{ˤĤ}
A: Ż򽪤Ƥ顢ϻ˽Ф	Having finished the work, I went out for a walk.#ID=245442_169045
B: Ż  {} [06] (錄)[01]    Ф{Ф}
A: Ż򽪤ǡϿ	Having finished the work, he went to bed.#ID=245441_169046
B: Ż  {} ()  ()[01]  [02]{}
A: Ż򽪤ǡ桹϶ä礤ڤ	After we finished working, we enjoyed talking together.#ID=245440_169047
B: Ż  {} ()[02]  桹   ä礤  ڤ{ڤ}
A: Ż򽪤äޤ	When I get through with my work, I'll call you.#ID=245439_169048
B: Ż  {}  ٤()[11]{ޤ}
A: Ż򽪤鵢äƤ	You may leave when you have finished the work.#ID=245438_169049
B: Ż  {} {ä} {}
A: Ż򼺤äƤ⡢ͤ뤳ȤǤ롣	I can fall back on my savings if I lose my job.#ID=245437_169050
B: Ż  {ä}  (ܤ)[01]     {ȤǤ}
A: Ż򼭤᤿⤦٤ʤ衣	If you quit your job, you'll be burning your bridges.#ID=245436_169051
B: Ż  {᤿} ⤦ ٤ {ʤ} [01]
A: Ż˻äƤʤ	Bring your work to my room.#ID=245435_169052
B: Ż  (錄)[01]{} [01]  äƤ{äƤ} ʤ
A: ŻϤ褦	Let us start our week.#ID=245434_169053
B: Ż  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: Żž夲ޤ	Have you got through with your work?#ID=245433_169054
B: Ż  ž夲{ž夲ޤ} 
A: ŻѤޤƿʬơϿˤĤ	A few minutes after he finished his work, he went to bed.#ID=245432_169055
B: Ż  Ѥޤ{Ѥޤ} ʬ ٤(){} ()[01]  ˽{ˤĤ}~
A: ŻѤޤƤ餽عԤޤ	I'll come over after I finish the work.#ID=245431_169056
B: Ż  Ѥޤ{Ѥޤ} [06] ¶[02]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ż֤˹碌ޤ	Can you get the work finished in time?#ID=245430_169057
B: Ż  ֤˹碌[02]{֤˹碌ޤ} 
A: Ż֤˹魯ŰƯ	He worked all night so that he could get the job done in time.#ID=245429_169058
B: Ż  ֤˹魯~ (){} ()[01]  Ű  Ư[01]{Ư}
A: Żڤͤ⤤뤬ºݤˡƯΤ繥ʤΤǤ롣	There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.#ID=245428_169059
B: Ż  ڤ (Ҥ)  (){}  ºݤ ()  Ư[01]   繥 ʤΤǤ
A: Ż褯ˡˤĤƹͤ⤦ˡͤʤΤǤ롣	Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.#ID=245427_169060
B: Ż   ɤ[01]{褯}~ ˡ ˽{ˤĤ} ͤ   ٤{⤦} ٤(){} ˡ  ͤ (ۤ)  () ʤΤǤ
A: Ż뤲ޤ	I've accomplished my task.#ID=245426_169061
B: Ż  뤲{뤲ޤ}
A: Ż򼭤٤֤	It's time to leave off work.#ID=245425_169062
B: Ż򼭤 Ĥ{٤}  
A: Ż򼭤ĤǤ	Are you going to quit your job?#ID=245424_169063
B: Ż򼭤~ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ŻƤФ餯٤ߤޤ礦	Let's stop working and relax for a while.#ID=245423_169064
B: Ż  ߤ(){} ä{Ф餯} ٤[02]{٤ߤޤ礦}
A: Ż᤿顢⤦٤ʤ衣	If you quit the job, you'll be burning your bridges.#ID=245422_169065
B: Ż  ߤ(){᤿} ⤦ ٤ {ʤ} [04]{}  [01]
A: ŻۤȤɽ	We have almost finished our work.#ID=245421_169066
B: Ż  ؤ{ۤȤ} {}
A: Żɤɤ³ʤ	Go ahead with your work.#ID=245420_169067
B: Ż  ɤɤ[02] ³{³} ʤ
A: Żɤɤ䤷ʤ褦ˤޤ礦	Let's press on with our work.#ID=245419_169068
B: Ż  ɤɤ[02] 䤷ʤ 褦ˤ{褦ˤޤ礦}
A: ŻǤޤ뤲衣	Carry out the task as well as you can.#ID=245418_169069
B: Ż  {Ǥ} ꤤ[01]{ޤ} 뤲{뤲}
A: Ż򤹤ɬפʤФΤˤʤȻפޤ	I wish I didn't have to work.#ID=245417_169070
B: Ż  ٤()[01]{} ɬ  ̵{ʤ} ɤ{} Τ {ʤ}  פ{פޤ}
A: Ż򤹤֤¿ȡ󥻥󥵥ȤΤճѤ	When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.#ID=245416_169071
B: Ż  ٤()[01]{} (Ȥ)[02] (ʤ)  ¿  󥻥󥵥  {Ȥ}   ճ{ճ}  
A: Ż򤹤뵤ʤʡ˱ǲǤ⸫˹Ԥʤ	I don't feel like working; what about going to a cinema instead?#ID=245415_169072
B: Ż  ٤()[01]{} {ʤ}    ǲ Ǥ ˹Ԥ{˹Ԥʤ} 
A: Ż򤹤ޤơϾˤĤ	His work finished, he went to bed.#ID=245414_169073
B: Ż  Ѥޤ{ޤ} ()[01]  ˽{ˤĤ}
A: Ż򤷤ƤȤ˻μ򤷤ʤǤ	Don't interfere with my work.#ID=245413_169074
B: Ż  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]{}   ٤(){ʤ} {}
A: Ż򤷤ƤȤ꤫ϡҤˤäƴ	Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.#ID=245412_169075
B: Ż  ٤(){Ƥ} ȸ{Ȥ}  [02]  ͣ[01]{}   ()[01]{} (){} ä 
A: Ż򤷤Ƥޤ	Are you working?#ID=245411_169076
B: Ż  ٤(){Ƥޤ} 
A: Ż򤷤ǡϻ˽Ф	Having finished my work, I went out for a walk.#ID=245410_169077
B: Ż  ٤(){} ()  (錄)[01]    Ф{Ф}
A: Ż򤷤ȤǳФ	Having done his work, he went out.#ID=245409_169078
B: Ż  ٤(){} {Ȥ}  ٤(){}
A: Ż򤭤ȤʤȤϡŻʤȤⰭȤ롣	Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.#ID=245408_169079
B: Ż   {ʤ} (){}  Ż[01]  [01] {ʤ} (){}   (뤤) {Ȥ}
A: Ż򤦤ޤꤿͤϤȤʤ򤹤	People that want to do well in their jobs will dress for success.#ID=245407_169080
B: Ż  ݤ{ޤ} [01] (Ҥ)  ɤ{} Ȥʤ  ٤()[01]{} 
A: ŻŪǡϤȤƤ˻	What with my business and private affairs, I am so busy.#ID=245406_169081
B: Ż [01] Ū(Ƥ){Ū}  [01]  (錄)[01]  {ȤƤ} ˻
A: ŻͷӤƱͤ˿ŪǤϤʤ	Work is not the object of life any more than play is.#ID=245307_169082
B: Ż  ͷ[01]  Ʊͤ   Ū {ǤϤʤ}
A: Ż⤿դ	Almost all the work is done now.#ID=245404_169083
B: Ż  糵[02]{} դ[03]{դ}
A: ŻعԤ桢ϻΤ˶˽в񤤤ޤ	On my way to work, I ran into my uncle.#ID=245403_169084
B: Ż  Ԥ  (錄)[01]  (錄)[01]{} (){}  {} в{в񤤤ޤ}
A: Ż֤Ϥޤ褯ʤȤȤ狼äƤ롣	I also know the job won't be very well done.#ID=245402_169085
B: Ż֤  ;[02]{ޤ} ɤ{褯ʤ}  {} (){}  ʬ{狼äƤ}
A: Ż轵κޤǤ˰ϤǤ	The work should let up by a week from today.#ID=245401_169086
B: Ż  轵κ {ޤ}   ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: Żͽ٤Ƥ롣	Work is behind schedule.#ID=245400_169087
B: Ż  ͽ  ٤{٤Ƥ}
A: ŻˤϤɤäƤ롣	The work is marching right along.#ID=245399_169088
B: Ż   Ľ{ϤɤäƤ}~
A: ŻϤåä	His work absorbed all his energies.#ID=245397_169089
B: Ż  ()[02]{}    å{åä}
A: ŻˤοͤȤƤΤΤ񤷤	Jobs are hard to come by with so many people out of work.#ID=54736_169090
B: Ż   {}  (Ҥ)   ٤(){Ƥ} Τ () Τ 񤷤
A: ŻȾʬääȵٷƤǤ롣	I've done half the work, and now I can take a break.#ID=245396_169091
B: Ż  Ⱦʬ(Ϥ֤) {ä} ä ٷ {Ǥ}
A: ŻȬޤǤˤϽ	The work will be finished by 8 o'clock.#ID=245364_169092
B: Ż  Ȭ (Ȥ) {ޤ} ˤ  
A: ŻĴҤǤƤ뤫	How's work?#ID=245394_169093
B: Ż  Ĵ Ф{ǤƤ} 
A: ŻȾüʤޤޤˤƤϤʤ	Don't leave your work unfinished.#ID=245393_169094
B: Ż  Ⱦü{Ⱦü} {ޤ}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ż塹ȿʤǤ롣	The work is progressing steadily.#ID=245392_169095
B: Ż  塹{塹}~ ʤ{ʤǤ}
A: Ż򤤤Ǥ	The job is a lot of fun.#ID=245391_169096
B: Ż    Ǥ
A: ŻѤǤ	Is it difficult work?#ID=245390_169097
B: Ż   Ǥ
A: ŻǤĤޤʤǤ	My job is dull and boring.#ID=245389_169098
B: Ż    ͤʤ[01]{Ĥޤʤ} Ǥ
A: Ż®ȤҤŤͷܤ	Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.#ID=245388_169099
B: Ż  ᤤ[01]{®} (Ȥ){Ȥ} դ[03]{ҤŤ} ͷ(){ͷܤ}
A: Ż᤯ʤ	Do your work quickly.#ID=245387_169100
B: Ż  ᤤ[01]{᤯} ٤(){} ʤ
A: ŻϾ꤯äƤ뤫	How are you getting along with your work?#ID=245357_169101
B: Ż  ޤԤ{꤯äƤ} 
A: ŻϽĴˤʤ줿	The work was carried on steadily.#ID=245385_169102
B: Ż  Ĵ{Ĵ} Ϥ(ʤ){ʤ줿}
A: ŻϽޤ	I am through with my work.#ID=245384_169103
B: Ż  {ޤ}
A: ŻϽä	Are you through with your work?#ID=69363_169104
B: Ż  {ä} 
A: Ż϶Σ˽ʤäΤǡη˻ۤȤˤ	The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.#ID=245381_169106
B: Ż    ()[01]  {ʤä} Τ (Ĥ)[01]{}   ۤ~ ˤ{Ȥˤ}
A: Żϳڤǡˤ󤢤ޤ	My job is easy and I have a lot of free time.#ID=245380_169107
B: Ż    [01]  {} ͭ{ޤ}
A: ŻϤ⤦äƤ롣	The job has already been done.#ID=245379_169108
B: Ż  ⤦[02] {äƤ}
A: ŻϤ⤦ѤߤǤ	Are you finished with your work?#ID=245378_169109
B: Ż  ⤦ (){} Ѥ{Ѥ} Ǥ
A: ŻϤɤˤˤž夬ä	The work got finished somehow.#ID=245375_169110
B: Ż  ɤˤˤ~ ž夬{ž夬ä}~
A: ŻϤϤɤäƤޤ	Are you getting along with your work?#ID=245376_169111
B: Ż  Ľ{ϤɤäƤޤ} 
A: ŻϤۤȤɽä	The work was all but finished.#ID=245377_169112
B: Ż  ؤ{ۤȤ} {ä}
A: ŻϤ礦ɺޤ	The work has just been done.#ID=245374_169113
B: Ż  礦ɺ {ޤ}
A: ŻϤä	The work is mostly done.#ID=245373_169114
B: Ż  {} {ä}
A: ŻϤ餹ȱ	The work progressed smoothly.#ID=245372_169115
B: Ż  餹{餹} {}
A: ŻϤ褽ä	My work is almost finished.#ID=245371_169116
B: Ż  ޤ(褽){褽} {ä}
A: ŻϤ⤷ξΤǤ	The job is interesting, and then again, the pay is good.#ID=245370_169117
B: Ż  {⤷} ٤()[12]{} ξ(Τ)[01]   ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ŻϤ⤷ɬ䤵Ϥʤ	The job is interesting, but not always easy.#ID=245369_169118
B: Ż  {⤷}  ɬ פ{䤵}  ̵{ʤ}
A: ŻϤޤäƤΤ	How's things at the office?#ID=245368_169119
B: Ż  ޤԤ{ޤäƤ}  
A: ŻϤޤäƤޤ	How is your work coming along?#ID=17127_169120
B: Ż  ޤԤ{ޤäƤޤ} 
A: ŻϤĤ⣹˻ϤޤȤϸ¤ʤ	Work doesn't always begin at nine.#ID=245366_169121
B: Ż  [01]{Ĥ} ()[01]  Ϥޤ Ȥϸ¤ʤ
A: ŻϤȤɤĤäƤޤ	How much more work do you have?#ID=245365_169122
B: Ż  (){} ɤ~ Ĥ{ĤäƤޤ} 
A: ŻϣޤǤˤϤ	The work will be finished by 8 o'clock.#ID=245364_169123
B: Ż  ()[01] {ޤ} ˤ {} 
A: ŻϣޤǤ˴Ƥ	The work had been finished by six.#ID=47662_169124
B: Ż  ()[01] {ޤ}  [01] ٤{Ƥ}
A: Ż̤¶⤬äƤʤ	The amount of work and the pay are not balanced.#ID=245362_169125
B: Ż{Ż}   ¶  礦{äƤʤ}~
A: Żͽ˿ʤǤ롣	I'm ahead of my work schedule.#ID=245361_169126
B: Ż{Ż} ͽ  (ޤ)  ʤ{ʤǤ}
A: ŻȾʬϤŤ	The job is half done.#ID=245360_169127
B: Ż{Ż} Ⱦʬ(Ϥ֤)  դ[03]{Ť}
A: Ż񤷤ʬब뱩ܤˤʤä	He was left to do the difficult part of the work.#ID=245359_169128
B: Ż{Ż} 񤷤 ʬ  ()  {}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ŻϤʤϼǤ	Our success in this work depends on your efforts.#ID=245358_169129
B: Ż{Ż}   {ʤ}   [01] Ǥ
A: Żοʤ߶ϤɤǤ	How are you getting along with your work?#ID=245357_169130
B: Ż{Ż} ʤ{ʤ}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ŻνϤޤĤʤ	The end of the task is not yet in mind.#ID=245356_169131
B: Ż{Ż} {}  ̤[02]{ޤ} Ĥʤ
A: Żμ򤷤ʤǤ	Please don't distract me from my work.#ID=245355_169132
B: Ż{Ż}   ٤(){ʤ} {}
A: Żμ򤵤Τˤʤ	I can't stand being disturbed in my work.#ID=245354_169133
B: Ż{Ż}   ٤{} Τ Ѥ{ʤ}
A: Żθǡդɤ	How about going out for a drink after work?#ID=245352_169135
B: Ż{Ż} ()[02]   ǡ(ɤ){ɤ}
A: ŻζϤɤ	How is your business going?#ID=245351_169136
B: Ż{Ż}   ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ŻΤۤϤޤäƤޤ	How's your business going?#ID=245350_169137
B: Ż{Ż} (ۤ){ۤ}  ޤԤ{ޤäƤޤ} 
A: ŻΥڡϼҰƿͤǤƤ롣	Work pace is left up to the individual employee.#ID=245349_169138
B: Ż{Ż} ڡ  Ұ[01] ƿ  Ǥ{ǤƤ}
A: ŻΤϤɤϤɤǤ	How are you getting on with your work?#ID=245348_169139
B: Ż{Ż} Ľ{Ϥɤ}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ŻΤΩƤƤۤäƤʤ	I cannot endure being disturbed in my work.#ID=245347_169140
B: Ż{Ż} Ω{Ω}~ ٤{}  ۤ{ۤä} ()[02]{ʤ}
A: ŻΤΤ	He ruined his health by working too much.#ID=245346_169141
B: Ż  ٤(){} ᤮{}  ()[01]  Τ{Τ}
A: ŻΤȤϿۤʤǡ	Don't worry about your work.#ID=245345_169142
B: Ż [01]{} (){}   ٤(){ʤ}
A: ŻǮ椷ʤ	Have some enthusiasm for your job.#ID=245344_169143
B: Ż  Ǯ ٤(){} ʤ
A: ŻǮ椷ƤͤƤ褦˸롣	A man who is absorbed in his work looks animated.#ID=245343_169144
B: Ż  Ǯ ٤(){Ƥ} (Ҥ)   ٤(){Ƥ} (褦){褦}  (ߤ)
A: Ż٤ʡ	Don't be late for work.#ID=245342_169145
B: Ż  ٤ [03]
A: ŻФʤ	Attend to your business.#ID=245341_169146
B: Ż  Ф{Ф} ʤ
A: Ż˽Ф褦ȤƤäĤä	I was about to leave for work when the telephone rang.#ID=245339_169147
B: Ż  Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ)    Ĥ{Ĥä}
A: Ż˽Ф褦ȤƤȤäĤä	I was about to leave for work when the telephone rang.#ID=245339_169148
B: Ż  Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} {Ȥ}   Ĥ{Ĥä}
A: Ż˼꤫	Let's get down to business.#ID=54185_169149
B: Ż  ݤ{꤫}
A: Ż˼꤫ޤ礦	Let's get down to business, shall we?#ID=245337_169150
B: Ż  ݤ{꤫} ޤ礦
A: Ż˼Ԥƻʸ̵ˤʤä	The failure in business left me penniless.#ID=245336_169151
B: Ż   ٤(){} (錄)[01]  ʸ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ż˼	I've acquired confidence in the job.#ID=245335_169152
B: Ż    ()[01]{}
A: Ż˹ԤΤˣȾⱿžʤƤʡ	Driving for one and a half hours to get to work is a bear.#ID=245334_169153
B: Ż  Ԥ Τ {} Ⱦ  ž ٤(){} ʤ[01] {}  
A: Ż˹ԤȤߤ򥸥硼󥺤βȤǤȤˤ褦	I will drop off this package at the Jones' when I go to work.#ID=245333_169154
B: Ż  Ԥ (Ȥ){Ȥ} {}    ()  ߤ{} ˤ{Ȥˤ褦}
A: Ż˹ԤȤߤ򥸥硼󥺤βȤǤƲ	Please drop off this package at the Jones' when you go to work.#ID=245332_169155
B: Ż  Ԥ (Ȥ){Ȥ} {}    ()  ߤ{} 
A: Ż˹Ԥ濲Ƥ	I stayed in bed all day instead of going to work.#ID=245331_169156
B: Ż  Ԥ[01]{Ԥ}  {Ƥ}
A: Ż˱礹롣	I'm applying for a job.#ID=245330_169157
B: Ż˱礹
A: Żˤäդʧʤ	Pay more attention to your work.#ID=245329_169158
B: Ż  ä   ʧ{ʧ} ʤ
A: ŻˤϽʬۤʤ	You should give a lot of care to your work.#ID=245328_169159
B: Ż ˤ ʬ(夦֤)[03] ۤ{ۤ} ʤ
A: Żˤ̤Ϥʤ	I can do the job right!#ID=245327_169160
B: Ż  ȴ{̤}  ̵{ʤ} {}
A: Żˤɤݤä餤ΤˤϤޤǤ狼ʤä	She had no idea how to set about her work.#ID=245326_169161
B: Ż  ǡ(ɤ){ɤ} ݤ{ݤä} ɤ{}    ˤ ݤ{ޤ} ʬ{狼ʤä}
A: Żˤ˹ͤ褯ޤȤʤ	Collect your thoughts before you begin your work.#ID=245325_169162
B: Ż˳ݤ{Żˤ} (ޤ)  ͤ  ɤ{褯} Ż{ޤȤ} ʤ
A: ŻʤǤɤä褷ƤΤ	How will you manage without a job?#ID=245324_169163
B: Ż ̵{ʤ} ɤä  ٤(){} Ԥ[03]{}  
A: ŻͷӤդΤ񤷤	It is hard to combine business with pleasure.#ID=245323_169164
B: Ż  ͷ[01]  դ   񤷤
A: ŻͷӤ򤴤äˤʡ	Don't mix business with pleasure.#ID=245322_169165
B: Ż  ͷ[01]  㤴[01]{ä}  ٤(){} [03]
A: ŻͷӤξȤ򹯤ɬפǤ롣Ԥϲ桹˵©ͿԤϳưϤͿƤ롣	Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.#ID=245321_169166
B: Ż  ͷ[01]  ξ{ξȤ} {򹯤} ɬ[01] Ǥ   桹  ©  Ϳ[01]{Ϳ}   ư~  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ŻȲդۤǤ衣	You had better combine your work with your family life.#ID=245320_169167
B: Ż    դ{դ} {ۤ} Ǥ [01]
A: ŻȲɤäڡ	Which comes first, your career or your family?#ID=245319_169168
B: Ż   (ɤ){ɤä}  
A: ŻɤʤΡ	How's your job?#ID=245318_169169
B: Ż ǡ(ɤ){ɤ} {} 
A: Ż줿ΤǤ	Are you here on business?#ID=245317_169170
B: Ż  (){줿} Τ{ΤǤ} 
A: ŻޤǹԤäƤ	I've been to Osaka on business.#ID=245316_169171
B: Ż   {ޤ} Ԥä{ԤäƤ}
A: 줬ŻǤ	It's business.#ID=433519_169172
B: Ż Ǥ
A: ŻǤǤ͡	I see you're doing very well in your business.#ID=245314_169173
B: Ż  (){} [01]~ Ǥ [01]
A: ŻƤ¾ͤΤФΤۤΤϤ	I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.#ID=245313_169174
B: Ż ٤(){Ƥ} (Ȥ)  ¾  {Ф}  {}  ۤ[01]   {} 
A: Ż˻ơǤ⡢¤ΰ¤ѡȤ򸫤Ĥޤ	My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.#ID=245312_169175
B: Ż  ˻{˻} Ǥ[01] {}   ¤[01] ѡ[02]  Ĥ{Ĥޤ}
A: Ż˻ơ˼񤯤Ҥޤʤä	Busy with my work, I had no time to write to you.#ID=245311_169176
B: Ż  ˻{˻} ()[01]     [01]{Ҥ}  ̵{ʤä}
A: Ż򤽤ϢƤä	Business took him there.#ID=245310_169177
B: Ż  ()  ¶(){}  ϢƹԤ{ϢƤä}
A: ŻеʤФʤ餺ǤʤˤϡΰɤʤˤƤǤ˻ߤʤФʤʤ	There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.#ID=245309_169178
B: Ż  {}   {} ̵{ʤ} {ʤ餺} Ǥʤ  ˤ ¶[01]{}   ɤʤ ٤(){} Ǥ ˻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ż¿ΤιԤϤΤӤΤӤˤʤäƤ롣	I have so much work to do that I have to put off my trip.#ID=245308_169179
B: Ż  ¿ Τ ι  ӱ{ΤӤΤ}~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ŻŪǤʤΤϤ礦ͷӤŪǤʤΤƱǤ롣	Work is not the object of life any more than play is.#ID=245307_169180
B: Ż    Ū Ǥ{Ǥʤ}   {礦} ͷ[01]    Ū Ǥ{Ǥʤ}   Ʊ[01] Ǥ
A: ŻꡢϵӤˤĤ	His work finished, he left for home.#ID=245306_169181
B: Ż  {} ()[01]  ~  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ŻʤäΤǡŹϥѡƥˤʤä	Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.#ID=245305_169182
B: Ż  {ʤä} Τ ¶[01]{} Ź  ѡƥ  Ԥʤ{ʤä}
A: Żäơ𤷤	The work over, we went home.#ID=245304_169183
B: Ż  {ä}  ٤(){}
A: ŻäƥӤ򸫤褦	I will watch TV as soon as I get through my job.#ID=245303_169184
B: Ż  {ä} ƥ  {褦}
A: Żä餹˽ФƤ褤	You may leave immediately after you finish your work.#ID=245302_169185
B: Ż  {ä} ľ{} Ф{Ф} ɤ{褤}
A: ŻäΤ­ä	His work done, he appeared to be satisfied.#ID=245301_169186
B: Ż  {ä} Τ ()[01]  ­[01]  {ä}
A: ŻäΤãϵ𤷤Ƥ⤤Ȼפ	We've finished the work, so we may as well go home.#ID=245300_169187
B: Ż  {ä}   䤿{ã}   ٤(){}  ɤ{}  פ
A: Żäˤϡͳ˳˽ФͷǤޤޤ	Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.#ID=245299_169188
B: Ż  {ä}  ˤ ͳ ()  Ф{Ф} ͷ()[01]{ͷ} ޤ{ޤޤ}
A: ŻԤ衣	When I am finished with what I am doing, I will come.#ID=245298_169189
B: Ż   ٤(){} Ԥ [01]
A: ŻߤˤƤ衣	My job is giving me a stomach-ache.#ID=245297_169190
B: Ż  [01]  {} (){} [01]
A: Ż鵤򤽤餻ƤϤޤ	Do not take your mind off work.#ID=245296_169191
B: Ż  ()  ȿ餻{餻}~  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ż㤯˻äǤ	I've been snowed under with work lately.#ID=245295_169192
B: Ż  [02]{㤯} ˻{˻ä} Τ{Ǥ}
A: Żʤ˿Ⱦۤ줿	Because of a shortage of work, half the staff was discharged.#ID=245294_169193
B: Ż  ̵{ʤ} ٤[02]{}   Ⱦ[01]   ٤{줿}
A: ŻȤƤ⤦ޤäΤǡϤޤˤ褤餷򤷤Ƥޤ	The business was so successful that he is still well off now.#ID=245293_169194
B: Ż  {ȤƤ} ޤԤ{ޤä} Τ ()[01]  ̤{ޤ} ɤ{褤} 餷  ٤(){Ƥޤ}
A: Żȸʿʬۤ褦ˤƤΤ	We're trying to make sure that the work is shared out equally.#ID=245292_169195
B: Ż   ʿ{ʿ} ʬ ٤{} 褦ˤ{褦ˤƤ} Τ
A: ŻˤʤäƤ	The work begins to get more difficult.#ID=245291_169196
B: Ż  ʡ{}  ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: ŻǡäȽФƤäͤͤˤƤʤʡ	I have work to do, so go away and leave me alone.#ID=1104609_169197
B: Ż [01] ͭ{} {} {} ä{ä} Ф[02]{Ф} ä (ܤ)[01]    ٤(){} {ʤ} 
A: Ŵʼãʤ̿	The officer told his men to advance.#ID=245289_169198
B: Ŵ~  ʼ ã    ̿{̿}
A: ӤϼΤƤǤ	You had better throw away leftovers.#ID=245288_169199
B:   ΤƤ{ΤƤ}  Ǥ
A: Ӥζϳνˤʤ롣	Garbage harbors vermin.#ID=245287_169200
B:     ~  ~ ˤʤ[01]
A: ǰ˻פޤ	I feel sorry.#ID=245286_169201
B: ǰ{ǰ} פ{פޤ}
A: ǰʻ˻ĹѤǤʤä	To my regret, my father could not recover from his long illness.#ID=245278_169202
B: ǰʤȤ (錄)[01]{}   ĹѤ~   {Ǥʤä}
A: ǰʻ˻ĹǤʤä	To my regret, my father could not recover from his long illness.#ID=245278_169203
B: ǰʤȤ (錄)[01]{}   Ĺ~   {Ǥʤä}
A: ǰʻˡϤʤä	To her disappointment, she was not there.#ID=245283_169204
B: ǰʤȤ [01]  (){ʤä}
A: ǰʤΤबԤȤ	The pity is that he has failed.#ID=245282_169205
B: ǰ{ǰ}   ()   ٤(){} (){} 
A: ǰʤȤˤξ򸫤뵡񤬤ʤä	Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.#ID=245281_169206
B: ǰʤȤ ¶[01]{} ()     ̵{ʤä}
A: ǰʤȤ˥˥󥰤¿餷	To my regret there are many students who cheat.#ID=245280_169207
B: ǰʤȤ~ ˥ ٤(){} ()  ¿ 餷
A: ǰʤȤˡ¾ʽƱͤˡꥫ𲽼ҲˤʤĤĤ롣	Unfortunately, like other developed countries, America is graying.#ID=245279_169208
B: ǰʤȤ ¾(ۤ){¾}    Ʊͤ {ꥫ}    Ҳ ˤʤ{ˤʤ} ĤĤ
A: ǰʤȤˡĹ鷺餤Ǥʤä	To my regret, my father could not recover from his long illness.#ID=245278_169209
B: ǰʤȤ (錄)[01]{}   Ĺ {鷺餤}   {Ǥʤä}
A: ǰʤȤˡΤΥƥȤߤ᤿	To my regret, my favorite TV show went off the air last month.#ID=245277_169210
B: ǰʤȤ (錄)[01]{}   ƥ     ߤ(){ߤ᤿}
A: ǰʤȤˡʤξԤ˱ʤ	To my regret I cannot accept your invitation.#ID=245276_169211
B: ǰʤȤ (ʤ)[01]{ʤ}    {ʤ}
A: ǰʤȤˡʤ˾ΥۥƥǤ	Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.#ID=245275_169212
B: ǰʤȤ (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ˾  ۥƥ   Ǥ{Ǥ}
A: ǰʤλʤƤϤʤޤ	I regret to tell you the truth.#ID=245274_169213
B: ǰʤ   ()  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ǰʤĤƤ뤳ȤϤǤޤ	Unfortunately, you cannot bring him along.#ID=245271_169214
B: ǰʤ ()  Ϣ{ĤƤ} (){}  {Ǥޤ}
A: ǰʤǤޤ	I'm sorry I can't swear by him.#ID=245272_169215
B: ǰʤ ()   {Ǥޤ}
A: ǰʤµǿƤ롣	I regret to say that he is ill in bed.#ID=245270_169216
B: ǰʤ ()[01]  µ  {Ƥ}
A: ǰʤϱʵפˤʤʤä	I regret to say he's gone for good.#ID=245269_169217
B: ǰʤ ()[01]  ʵ{ʵפ} ʤʤ{ʤʤä}
A: ǰʤ󤬤ޤ	I'm sorry, but I have a prior engagement.#ID=245267_169218
B: ǰʤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ǰʤ˾λߤʤä	To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.#ID=245268_169219
B: ǰʤ ˾[02]{˾}~    ʤ{ʤä}
A: ǰʤޤ͡	No, I'm afraid not.#ID=66791_169220
B: ǰʤ {ޤ} [01]
A: ǰʤޤ	No, I'm afraid not.#ID=66791_169221
B: ǰʤ {ޤ}
A: ǰʤϷ׵ޤ	I'm sorry I cannot meet your demand.#ID=245264_169222
B: ǰʤ (錄)[01]  ()[01]{} ׵  [01]{ޤ}
A: ǰʤ䤬Ǥ뤳ȤϤޤʤȻפ	There is not much I can do to help, I am afraid.#ID=245263_169223
B: ǰʤ (錄)[01]   {Ǥ} (){}  ;[02]{ޤ} ̵{ʤ}  פ
A: ǰʤ麣βˤϽʤǤޤ	I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.#ID=245262_169224
B: ǰʤ   [01] ˤ  {Ǥޤ}
A: ǰʤ麣Ϥǽˤޤ	I'm afraid I'll have to call it a day.#ID=245261_169225
B: ǰʤ   [01]{}  {}  ٤(){ޤ}
A: ǰʤ鷯ϸ㤤	I'm afraid your guess is off the mark.#ID=245260_169226
B: ǰʤ ()[01]{}   㤤 
A: ǰʤ鷯ϸƤ㤤	I'm afraid your guess is wide of the mark.#ID=245259_169227
B: ǰʤ ()[01]{}   Ƥ 㤤 
A: ǰʤ鷯οߤϼդޤǤ	We regret that your application has not been accepted.#ID=245258_169228
B: ǰʤ ()[01]{}   դ{դޤǤ}
A: ǰʤɤ⤽餷	I fear so.#ID=245257_169229
B: ǰʤ ɤ {} 餷
A: ǰʤ餽ϤǤޤ	Regretfully it is not possible.#ID=245256_169230
B: ǰʤ ¶[01]{}  {Ǥޤ}
A: ǰʤ餽ͽۤϳƤޤä	Sorry to say, that expectation was ill-founded.#ID=245255_169231
B: ǰʤ ¶[01]{} ͽ  {} {ޤä}
A: ǰʤ餽Τ褦Ǥ	I'm afraid so.#ID=245254_169232
B: ǰʤ Τ褦 Ǥ
A: ǰʤ餴ʸǤޤ	We regret that we cannot place an order.#ID=245253_169233
B: ǰʤ (){} ʸ {Ǥޤ}
A: ǰʤ餭ΤϤǤǤޤǤ	I regret to say I couldn't come yesterday.#ID=245252_169234
B: ǰʤ {Τ}  Ǥ[01]{Ǥ} {ǤޤǤ}
A: ǰʤ餪ФǤꤷޤ	We regretfully reject your offer.#ID=245251_169235
B: ǰʤ (){}   Ǥ{Ǥ} ٤()[12]{ޤ}
A: ǰʤ餪Ǥޤï¾οͤǤ	I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.#ID=245250_169236
B: ǰʤ {} {Ǥޤ} ï ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  [01]{} {}
A: ǰʤ餢ʤοϵѲ줿Ȥޤ	I regret to inform you that your application has been refused.#ID=245229_169237
B: ǰʤ (ʤ)[01]{ʤ}    Ѳ ٤{줿} (){}  {} ٤()[12]{ޤ}
A: ǰʤ餢ʤΥѡƥˤϽʤǤޤ	I am sorry I am unable to attend your party.#ID=245248_169238
B: ǰʤ (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ ˤ  {Ǥޤ}
A: ǰʤ餢ʤΤϤǤޤ	I am sorry to say that I cannot help you.#ID=245247_169239
B: ǰʤ (ʤ)[01]{ʤ}  [02]  {Ǥޤ}
A: ǰʤ餢ʤ˰˥塼Τ餻ʤФʤޤ	I regret that I have to inform you of the bad news.#ID=245246_169240
B: ǰʤ (ʤ)[01]{ʤ}  (뤤) ˥塼  Τ餻 ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǰʤ餢ʤȤϰոޤ	I'm sorry to differ with you.#ID=245245_169241
B: ǰʤ (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ո  㤦(){ޤ}
A: ǰʤ顢ޤ礤ޤɤʤ	I am afraid that they don't get along very well.#ID=245244_169242
B: ǰʤ ()  ޤ礤  ;[02]{ޤ} ɤ{ɤʤ}
A: ǰʤ顢¿λҶ濴ŪͤܤȤưäƤ롣	Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.#ID=245243_169243
B: ǰʤ ¿  Ҷ  {} 濴Ū{濴Ū} (Ȥ) ã{}  [02] Ȥ {äƤ}
A: ǰʤ顢̤ǤϤʤǤ	I'm afraid not.#ID=20899_169244
B: ǰʤ  {ǤϤʤ} Τ{Ǥ}
A: ǰʤ顢ˤϲڤ狼ʤ	It's a pity that I have no ear for music.#ID=245241_169245
B: ǰʤ (錄)[01] ˤ    ʬ{狼ʤ}
A: ǰʤ顢ɤϵҤΤֻäƤޤ	Regrettably, we have not received your reply.#ID=245240_169246
B: ǰʤ ɤ     (){} ֻ  {äƤޤ}
A: ǰʤ顢˾ˤϤͤޤ	I am sorry, but I cannot meet your requirement.#ID=245239_169247
B: ǰʤ () ˾ ˤ ź{} ͤ[01]{ͤޤ}
A: ǰʤ顢ˤϹԤʤȻפޤ	I'm afraid we can't go on Monday.#ID=245238_169248
B: ǰʤ  ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ}  פ{פޤ}
A: ǰʤ顢ѤϤ⤦λǤϤʤʤäƤ롣	Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.#ID=245237_169249
B: ǰʤ ~  ⤦ Τ{λ}   ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ǰʤ顢ϤǤͽ꤬äƤޤ	Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.#ID=245236_169250
B: ǰʤ ¶[01]{} ()[01]  {Ǥ} ͽ  (Ϥ){äƤޤ}
A: ǰʤ顢åλ硢ϤɤƤޤä衣	It's too bad but we got pummeled at the soccer match.#ID=245235_169251
B: ǰʤ å   Ϥɤ{Ϥɤ}~ {ޤä} [01]
A: ǰʤ顢Ƥ򤪼뤳ȤϤǤޤ	Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.#ID=245234_169252
B: ǰʤ (){}   (){} {} ٤(){} (){}  {Ǥޤ}
A: ǰʤ顢ΥեǤϨȤʤ¤겿⤦ޤʤ衣	Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.#ID=245233_169253
B: ǰʤ {} ե   Ϩ  Ȥ{Ȥʤ} ¤[04] [02] ꤯{ޤʤ} [01]
A: ǰʤ顢ʤͽ¬ŪǤ	I'm afraid your prediction was wide of the mark.#ID=245232_169254
B: ǰʤ (ʤ)[01]{ʤ}  ͽ¬  Ū Ǥ{Ǥ}
A: ǰǤʤȤ򤹤ˤޤ	I'm afraid I am not at liberty to do that.#ID=245231_169255
B: ǰ Ǥ [03]  (){}  ٤()[01]{} [01] [01] ͭ{ޤ}
A: ǰǤޤ	I'm afraid not.#ID=20899_169256
B: ǰ Ǥ [03] ͭ{ޤ}
A: ǰǤʤϵݤޤ	I regret to inform you that your application has been refused.#ID=245229_169257
B: ǰ Ǥ [03] (ʤ)[01]{ʤ}     ٤{ޤ}
A: ǰǤ	That's too bad.#ID=433625_169258
B: ǰ Ǥ [03]
A: ǰǤˤ󤬤ޤ	I'm sorry I have a previous appointment.#ID=245227_169259
B: ǰ Ǥ [03] (錄)[01] ˤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ǰǤդϻŻ򤷤ʤФʤޤ	Sorry, but I have to work tonight.#ID=245226_169260
B: ǰ Ǥ [03]   Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǰǤϲȤˤʤФʤޤ	Sorry, I must stay at home today.#ID=245225_169261
B: ǰ Ǥ [03]   ()[01]  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǰǤȰˤޤ	I'm sorry I cannot go with you.#ID=245224_169262
B: ǰ Ǥ [03] ()[01]   Ԥʤ{ޤ}
A: ǰǤ⤦ȤޤʤФʤޤ	I'm afraid I must say goodbye.#ID=245223_169263
B: ǰ Ǥ [03] ⤦ [01]{Ȥ} ٤()[12]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǰǤǤޤ	I'm afraid I can't.#ID=245222_169264
B: ǰ Ǥ [03] {Ǥޤ}
A: ǰǤޤꤿȤϤǤޤǤ	I'm sorry to say I don't get much done.#ID=245221_169265
B: ǰ Ǥ [03] ;[02]{ޤ} 礷{} (){}  {ǤޤǤ}
A: ǰ뿩θǥ򿩤٤ĤʤΤˡ	That's too bad. We're going to have cake after lunch.#ID=245220_169266
B: ǰ   뿩[01]  ()[02]    ٤ Ѥ{Ĥ} {} Τ
A: ǰä͡	I know how you feel, but it's over.#ID=245219_169267
B: ǰ {ä} [01]
A: ǰɤ⡢ΥץȤˤȿФ	I'm afraid I have to disagree with you about this project.#ID=245218_169268
B: ǰ  {ɤ} {} ץ ˤ ȿ 
A: ǰɥҡʤʤޤ	I'm afraid I've run short of coffee.#ID=62271_169269
B: ǰ  {ҡ}  ̵ʤ{ʤʤޤ}
A: ǰɡϻפʤ	I'm afraid not.#ID=20899_169270
B: ǰ     פ{פʤ}
A: ǰηײΩʤ	I am sorry your plan counts for nothing.#ID=245215_169271
B: ǰ  [03] ()[01]{} ײ   Ωʤ
A: ǰΤȤˤĤƤϷ˻Ǥʤ	I'm sorry I don't agree with you on that matter.#ID=245214_169272
B: ǰ  [03] ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  ()[01]   {Ǥʤ}
A: ǰȥϷ뺧Ǥʤ	I'm sorry, but you can't marry Susan.#ID=1228334_169273
B: ǰ  [03] [01]   뺧 {Ǥʤ}
A: ǰ	What a pity!#ID=24885_169274
B: ǰ 
A: ǰɮʤ	I'm sorry I have no pencil to write with.#ID=245211_169275
B: ǰ ɮ  ̵{ʤ}
A: Ǣޤ	Following urination I feel as though I still have to go more.#ID=245210_169276
B: Ǣ~  [01] ͭ{ޤ}
A: ĹȤȤˤϤʤȤ	Cruelty is quite alien to his nature.#ID=245209_169277
B: Ĺ  {} (){}  ()[02]{}  ˤ ̵{ʤ} (){} 
A: Ĺ򶵤Ƥޤ	Could you tell me my balance?#ID=245207_169278
B: Ĺ  {} {ޤ} 
A: ĹΤꤿΤǤ	I'd like to find out my bank balance.#ID=245208_169279
B: Ĺ  Τ{Τ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ĶϣޤǤ˸ʧޤ	We will pay this amount by June 30.#ID=245206_169280
B: Ķ~  ϻ{} (ˤ)[02] {ޤ}  () ʧ{ʧ} ٤(){ޤ}
A: Ĥ֤ޤʤʤäƤ	The sands are running out.#ID=245204_169281
B: Ĥ   ;{ޤ} ̵ʤ[02]{ʤʤä}~ (){}
A: Ĥ֤ϤۤȤɤʤ	There is little time left.#ID=245205_169282
B: Ĥ   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ĤǤޤ礦	I'd like to be paid the balance in change.#ID=245203_169283
B: Ĥ    ĺ{ޤ礦}
A: ĤäƤ	Please bring the others.#ID=245202_169284
B: Ĥ  äƤ{ä} {}
A: ĤϤȤäƤ	Keep the rest for yourself.#ID=245201_169285
B: Ĥ  {Ȥä} ֤[09]{}
A: ĤϤʤˤޤޤ	I'll leave the rest to you.#ID=245200_169286
B: Ĥ  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ǥ[01]{ޤ} ٤(){ޤ}
A: ĤϼʬۤɵᤷƤȿ˷᤿	I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.#ID=245199_169287
B: Ĥ{Ĥ}   ʬ[01]    ɵ[02] ٤(){} Ԥ[03]{}  ()  {᤿}
A: ĤμҰãͽ̵˲ۤ줿	The rest of the personnel were fired without notice.#ID=245198_169288
B: Ĥ{Ĥ} Ұ[01] ã  ͽʤ{ͽ̵} {ۤ줿}
A: ĤλŻϤޤĤޤ礦	I'll do the rest of the work another time.#ID=245197_169289
B: Ĥ{Ĥ} Ż[01]  {ޤ} {Ĥ} ٤(){ޤ礦}
A: ĤβƵ٤ߤƯĤǤ	I plan to work the rest of the summer.#ID=245196_169290
B: Ĥ{Ĥ} Ƶ٤  Ư[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ĤΣͤˤȤäơѸ줢뤤ϳˤʤäƤޤ	For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.#ID=245195_169291
B: Ĥ{Ĥ}  (ˤ) ˼ä{ˤȤä} Ѹ    {뤤}  ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ĤΣĤޤ꤯	Would you please send the remaining five units right away?#ID=245194_169292
B: Ĥ{Ĥ} ()[01]   {} {}
A: ĤꤿͤϻĤʤ	Those who want to remain may do so.#ID=245193_169293
B: Ĥ{Ĥ} [01] (Ҥ)  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: Ĥꣳ֥åФ졪	The last three blocks! Come on! Cheer up!#ID=245192_169294
B: Ĥ ֥å[02]  ĥ{Ф}
A: ĤäƤΤƬʬǤä	All that was left was the opening.#ID=245191_169295
B: Ĥ{ĤäƤ}   Ƭ~  ʬ (){} Ǥ{Ǥä}
A: ĤäƤ顢	If there is any left, give me some.#ID=245190_169296
B: Ĥ{ĤäƤ}  {}
A: ĤäΤϤʤˤҤȤĤޤǤ	There was nothing left over.#ID=245189_169297
B: Ĥ{Ĥä} ʪ(){}  {ʤ} {ҤȤ} ͭ{ޤǤ}
A: Ĥǿ٤ʤ	Eat and drink up.#ID=245188_169298
B: Ĥ{Ĥ} [01]{} ٤{} ʤ
A: Ǥϻ䤿Ƶۤ٤˼ޤ롣	Oxygen is taken into our lungs when we breathe.#ID=245187_169299
B:   䤿  Ƶ[01] ٤(){}    (ʤ)  {ޤ}
A: ǤȿǤ夬Ǥ롣	Oxygen and hydrogen make water.#ID=245186_169300
B:   ~  (ߤ) [01] {Ǥ}
A: Ǥ̵ʤ	You can't live without oxygen.#ID=245185_169301
B: ~  ̵{̵} {ʤ}
A: Ǥ­뤳ȤʬưʪˤȤä̿ˤ뤳ȤǤ롣	Lack of oxygen is fatal to most animals.#ID=245184_169302
B:   ­ ٤(){} (){}  ʬ  ưʪ ˼ä{ˤȤä} ̿˷{̿ˤ} (){} Ǥ
A: ǤʤȲǳ䤻ʤ	You cannot burn anything without oxygen.#ID=245183_169303
B:   ̵{ʤ}  [01] ǳ䤹{ǳ䤻ʤ}
A: ϼݤǤϤʤ	Acid rain is not a natural phenomenon.#ID=245182_169304
B:    {ǤϤʤ}
A: ϶°忩롣	Acid eats into metal.#ID=245181_169305
B: ()[01]  °  忩 ٤{}
A: ϶°򿯤	Acids act on metals.#ID=245180_169306
B: ()[01]  °  
A: ϶°ޤ¿ΤΤ˺Ѥ롣	Acids act on many things including metals.#ID=245179_169307
B: ()[01]  °  ޤ[01] ¿  ʪ(){}   ٤(){}
A: ϶°ޤΤ˺Ѥ롣	Acid acts on things which contain metal.#ID=245178_169308
B: ()[01]  °  ޤ[01] ʪ(){}   ٤(){}
A: ϡ°˺Ѥ롣	Acid acts on metals.#ID=245177_169309
B: ()[01]  °   ٤(){}
A: °忩	The acid ate into the metal.#ID=245176_169310
B: ()[01]  °  忩 ٤(){}
A: ϤǤޤ	I don't agree with you.#ID=17423_169311
B:   {Ǥޤ}
A: οͤϳ󤲤	All those in favor held up their hands.#ID=245174_169312
B:   (Ҥ)   夲[01]{󤲤}
A: 롣	Silkworms spin cocoons.#ID=245173_169313
B: ~  ~  
A: Ͽ갷	Arithmetic deals with numbers.#ID=245172_169314
B: ~  ()~  갷~
A: ǤΤפ	Accuracy is important in arithmetic.#ID=245171_169315
B:    Τ   
A: ¤ζϽǥ򸺾Ǥ礦	Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.#ID=245170_169316
B:       ǥ   ٤{} Ǥ礦[01]
A: Ѵʪϵ롣	Industrial wastes pollute the earth.#ID=245169_169317
B: Ѵʪ~  ϵ   ٤(){}
A: ȿײϡϸζͻȤݤߤƤ롣	Local finance are bankrolling the industrial promotion program.#ID=245168_169318
B:   ײ  ϸ[02]{ϸ} ͻ ()    ݤ򸫤{ݤߤƤ}
A: ȳ̿Ϻǽ饤ꥹ˵ä	The Industrial Revolution took place first in England.#ID=245166_169319
B: ȳ̿  ǽ ѵ{ꥹ}  {ä}
A: ȳ̿Ϻǽ饤ꥹǵ	The Industrial Revolution took place first in England.#ID=245166_169320
B: ȳ̿~  ǽ ѵ{ꥹ}  {}
A: ȳ赤ŤƤޤ	Industrial activity is brisk.#ID=245165_169321
B: ȳ  赤դ{赤ŤƤޤ}
A: ȲϱˤƸȼΤ	Industrialization often goes hand in hand with pollution.#ID=245164_169322
B:      ٤(){}   ȼ ʪ(){} 
A: ٤ΤϤޤȤλŻä	After her maternity leave, she resumed her old job.#ID=245162_169323
B:   ()[02]{} [01]  {ޤ} ()[01]{}  Ż[01]  {ä}
A: ȤοΨˤ϶ä	I'm amazed by the rate at which industries grow.#ID=245163_169324
B:   Ψ~ ˤ ä 
A: ɤư	Walking is good exercise.#ID=245158_169325
B:   ɤ ư 
A: 򤷤	I took a walk.#ID=245159_169326
B:   ٤(){}
A: 򤷤ޤ礦	Let's take a walk.#ID=245138_169327
B:   ٤(){ޤ礦}
A: 褤ʪϤʤ	There is nothing like a walk.#ID=245161_169328
B:  {褤} ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: ͥ줿ưǤ롣	Walking is an excellent exercise.#ID=245157_169329
B:   ͥ{ͥ줿} ư Ǥ
A: Ϥɤä	How was your walk?#ID=245155_169330
B:   ǡ(ɤ){ɤ} {ä}
A: ϤɤǤ	What do you say to going for a walk?#ID=245156_169331
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ϤǤ	Would you care to go for a walk?#ID=245154_169332
B:   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: Τ򤷤ƤǤ礦	May I accompany you on your walk?#ID=70642_169333
B:     ٤(){}  {} Ǥ礦
A: ˽ФȤˤ	I would rather stay at home than go out for a walk.#ID=245152_169334
B:   Ф  ()[01]  ()[02]{} 
A: ˽Фޤ󤫡	How about going out for a walk?#ID=245151_169335
B:   Ф{Фޤ} 
A: ˽ФƤǤ	May I go out for a walk?#ID=245150_169336
B:   Ф{Ф}  {} Ǥ
A: ˽ФƤϤɤǤ	How about going for a walk?#ID=245139_169337
B:   Ф{Ф}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˽Ф롣	I feel like going out for a walk.#ID=1563950_169338
B:   Ф{Ф} [01] 
A: ˹ԤäƤ褤Ǥ	Can I go for a walk?#ID=245147_169339
B:   Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤} Ǥ
A: ˹Ԥޤ󤫡	How about a walk?#ID=245145_169340
B:   Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˹ԤƤ	I suggested going for a walk.#ID=245146_169341
B:   Ԥ[01]{Ԥ}   ٤(){}
A: ˹Ԥޤ礦	Shall I go for a walk?#ID=245144_169342
B:   Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ˹ԤȻפޤ	Do you feel like going out for a walk?#ID=245143_169343
B:   Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ{פޤ} 
A: ˤϿʬΤʤä	It was an ideal day for walking.#ID=245142_169344
B:  ˤ ʬΤʤ~ ()[01] {ä}
A: ˤФˤʤޤ󤫡	Won't you go for a walk?#ID=245141_169345
B:   гݤ{Ф} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: Ǥ⤷ޤ󤫡	How about taking a walk?#ID=245140_169346
B:  Ǥ ٤(){ޤ} 
A: ⤷ޤ󤫡	How about going for a walk?#ID=245139_169347
B:  ٤(){ޤ} 
A: ⤷ޤ礦	Let's take a walk.#ID=245138_169348
B:  ٤(){ޤ礦}
A: ⤷Ƭ򤹤äꤵƤ衣	I'll just go for a walk to clear my head.#ID=40006_169349
B:  ٤(){} Ƭ()  ä[01] ٤{} (){} [01]
A: ⤷Ƶʬ䤫	I feel fresh after a walk.#ID=245136_169350
B:  ٤(){} ʬ  ֤䤫{䤫} 
A: ⤷ʬ	I feel like taking a walk.#ID=245134_169351
B:   ʬ 
A: ⤷ƤïθݤȤ	While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.#ID=245135_169352
B:  ٤(){Ƥ} (Ȥ)  ï  (錄)[01]{}   ݤ{ݤ} á[01]{}
A: ȱ򤹤٤	It is time you had a haircut!#ID=245133_169353
B: ȱ  Ĥ{٤} (Ȥ) 
A: ȱΤϹǤ	Do you like giving haircuts?#ID=245132_169354
B: ȱ ٤(){}   () Ǥ
A: ȱƲ	I would like to have my hair cut.#ID=245131_169355
B: ȱ ٤(){} 
A: ȱƤ餤ʤ	You had better have your hair cut.#ID=245129_169356
B: ȱ ٤(){} 㤦[02]{餤} ʤ
A: ȱ褤	You had better have your hair cut.#ID=245129_169357
B: ȱ {褤}
A: ͤ󤲶礽ηײ¹ԤˤĤ	After thinking long and hard, I put the plan into practice.#ID=245128_169358
B:  ͤ{ͤ} 󤲶 ¶[01]{} ײ  ¹Ԥ˰ܤ{¹ԤˤĤ}
A: ϻ䤿˱Ѹ򶵤Ƥ롣	Ms. Yamamoto teaches us English.#ID=245126_169360
B: (󤻤)[02]  䤿  Ѹ  {Ƥ}
A: ܷͧͤΰͤǤ	Yamamoto is one of my friends.#ID=245125_169361
B: ()  (錄)[01]{} ͧ   Ǥ
A: Ф򤷤ƤȤפ줿	The rope broke when we were climbing the mountain.#ID=245124_169362
B: Ф  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}   ڤ{줿}
A: ׺ʤ񤷤ޤ	Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.#ID=245123_169363
B: ׺    ٤(){ޤ}
A: ʪǤؤǤ	Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?#ID=245122_169364
B: (󤻤)[02]  ʪ{ʪ} (󤻤)[02] Ǥ [01]  (󤻤)[02] Ǥ
A: ϻ䤿νФ	Mr Yamada gives us a lot of homework every day.#ID=245121_169365
B: (󤻤)[02]  䤿   {}    Ф
A: ϺǯϣǯôǤǤ롣	Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.#ID=245120_169366
B: (󤻤)[02]  ǯ  ǯ  ôǤ Ǥ
A: Ļιٳ˽Ǥ롣	Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.#ID=245119_169367
B: ()[01]    ٳ  {Ǥ}
A: ĻѿڤäΤǡ֤ǲȤޤäƤޤ	Mr Yamada was kind enough to drive me home.#ID=245118_169368
B: ()[01]    {ä} Τ (錄)[01]    ()[01] {ޤ} {ä} {ޤ}
A: Ļ᤬˲«ΤϤȤƤפΤä	It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.#ID=245117_169369
B: ()[01]  ()[02]{}     «     [01]{ȤƤ} פ [03]{} ͭ{} () {ä}
A: ķȤӤϣʬʬ	The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.#ID=245115_169370
B: ()   ~  ʬʬ{ʬʬ} 
A: ķϼʬΥܥФܤޤ褦ؤ᤿	Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.#ID=245116_169371
B: ()  ʬ[01]  ܥ Ф ܤ  [03]{ޤ褦}  ؤ{ؤ᤿}
A: ķθɤʤäïΤʤ	Nobody knows what has become of Yamada.#ID=245114_169372
B: ()  θ ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  ï Τ{Τʤ}
A: ĤϱѸˤƤϥ饹ïˤ餱ʤ	Yamada is second to none in English in his class.#ID=26375_169373
B:  Ѹ ˤƤ 饹  ïˤ 餱{餱ʤ}
A: ĤȤϤβΥѡȤ˽Ǥ롣	The Yamada's live in a flat below this one.#ID=245112_169374
B:    {} ()  ѡ[02]  {Ǥ}
A: ĤιԼҤФ줿Ѥ˽¤򤷤	Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.#ID=245111_169375
B:   ι ()  Ф{Ф줿} Ѥ{Ѥ}  ¤򤹤{¤򤷤}
A: ĤϿͻĹǤ	Mr Yamada is in charge of the personnel section.#ID=245110_169376
B:   ͻ()~ Ĺ Ǥ
A: ĤβȤ˲٤äɤ⡢ïФʤä	I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.#ID=245109_169377
B:   ()  ٤  ٤()[11]{} {ɤ} ï[02] Ф{Фʤä}
A: ĤȸСοͤ©ҤϤɤʤä¸ΤǤ	Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?#ID=245108_169378
B:   {} ο  ©[01]   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  ¸[01]{¸} Ǥ
A: ĤȤϡ壶ˤۥƥǲ񤦤ȤˤʤäƤޤ	I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.#ID=245107_169379
B:  Ȥ {}  ()[01]  ۥƥ  [01]{} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Ĥ󤬤οҤ뤪Ȥä䤵ܸ	Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.#ID=245106_169380
B:   ¶[01]{} () {Ҥ}~ Ȥ  פ{䤵} ܸ  [01] ٤(){}
A: ĤäǤ	Mr Yamada, you are wanted on the phone.#ID=245105_169381
B:  (){}  Ǥ
A: Ĥ󡢥ߥɤҲ𤷤ޤ	Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?#ID=245104_169382
B:  ߥ[02]~  Ҳ ٤(){ޤ}
A: ĺʤƤ롣	The top of the mountain is covered with snow.#ID=245070_169383
B: ĺ    ʤ{ʤƤ}
A: ĺζϤȤƤä	The air on top of the mountain was very thin.#ID=245102_169384
B: ĺ    [01]{ȤƤ} {ä}
A: ĺˤڤʤä	The top of the hill was bare.#ID=245101_169385
B: ĺ ˤ ()  ̵{ʤä}
A: ĺνФ򸫤ΤϴӤ	To see the sunrise from a mountaintop is a delight.#ID=245099_169386
B: ĺ  ν      
A: ĺξˤӤƤ롣	The peak rises above the clouds.#ID=44024_169387
B: ĺ~  ξ  न{ӤƤ}
A: ĺνФϸդ˸ɽʤۤɤä	The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.#ID=245098_169388
B: ĺ   ν    ɽ{ɽʤ} {ۤ}  {} [01] {ä}
A: ĺįԴѤä	The view from the mountain top was spectacular.#ID=245097_169389
B: ĺ   į  Դ {ä}
A: ĺγį᤬	You can get a fine view of the sea from the mountaintop.#ID=245096_169390
B: ĺ     į  ɤ{}
A: Ǥ϶ϤȤƤ	The air is very pure in the mountains.#ID=245068_169391
B:      [01]{ȤƤ} ~ 
A: 椵ǯγˤϼ㤯롣	Yamanaka looks young for his age.#ID=505503_169392
B:    ǯγ  㤤{㤯} (ߤ)
A: ±¼򽱤ä	The bandits made a raid on the village.#ID=245093_169393
B: ±~  ¶[01]{} ¼  [01]{ä}
A: ĺβ˺ߤ롣	The hut is below the peak.#ID=245092_169394
B:   ĺ  ()  (ۤ)  ͭ{ߤ}
A: ǰ	We spent a night at the mountain hut.#ID=245091_169395
B:     [01]{}
A: Ĥطʤ֤ŤƤ롣	The mountains are red against the blue sky.#ID=245090_169396
B:   Ĥ[01] ()  ط  ֤[01]{֤} դ{ŤƤ}
A: ۤŷѤ䤹ȤϤʤ	The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.#ID=245089_169397
B: ~ {ۤ} ŷ  Ѥפ{Ѥ䤹} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: Ǥ㤬ʾߤä	In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.#ID=245087_169398
B: ~      ʾ[01] ߤ(դ){ߤä}
A: Ǥ㤬ʾߤä	In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.#ID=245087_169399
B:      ʾ[01] ߤ(դ){ߤä}
A: лȯƿӤƤ	A mountain fire broke out and burnt the forest.#ID=245086_169400
B: л  ȯ[01] ٤(){}   Ƥ[01]{Ƥ}
A: ̤ƥȥ̤ͥ	They drove a tunnel through the hill.#ID=245085_169401
B: ()[01] ̤ ȥͥ  ̤{̤}
A: ڤ곫ƿȥͥ뤬줿	A new tunnel has been dug through the mountain.#ID=245084_169402
B: ()[01]  ڤ곫{ڤ곫}  ȥͥ  {줿}
A: 򷡤ȴƥȥͥ뤬¤줿	A tunnel has been bored through the mountain.#ID=245083_169403
B: ()[01]  {} ȴ[02]{ȴ} ȥͥ  {¤줿}
A: 򷡤̤ơȥͥä	They dug through the mountain and built a tunnel.#ID=245082_169404
B: ()[01]  {} ȴ[02]{̤} ȥͥ  {ä}
A: 򲼤äȤ˳ع롣	There is a school down the mountain.#ID=245081_169405
B: ()[01] [03] ()[01]{ä}~ (Ȥ){Ȥ}  ع [01] ͭ{}
A: ͼƤǳ褦ä	The mountain glowed with the sunset tints.#ID=245080_169406
B: ()[01]  ͼƤ ()[01]  ǳ (褦){褦} {ä}
A: ǤƤ	The mountain was covered with snow.#ID=245078_169407
B: ()[01]    ʤ{Ƥ}
A: ɬФǤϤʤ	Mountains are not necessarily green.#ID=245079_169408
B: ()[01]  ɬ [01] {ǤϤʤ}
A: ϿˤƤ	The mountains lay covered with deep snow.#ID=245077_169409
B: ()[01]     (){} ʤ{Ƥ}
A: Ϲ⤤ȤäƲͤ櫓ǤϤʤ	The mountain is not valuable because it is high.#ID=245076_169410
B: ()[01]  ⤤ ȸä{Ȥä}  [01] ͭ{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϱ󸫤褤	Mountains look better viewed from a distance.#ID=245075_169411
B: ()[01]  ~  {褤}
A: ϼ黳ĺޤǤϣ֤äơߤ褦衣	If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.#ID=245074_169412
B: ()[01]  ϼ  ĺ {ޤ}  [02] ݤ[01]{} ä ߤ(){ߤ褦} [01]
A: Ǥϡͷˤʤäƽ̤㤬ä롣	In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.#ID=245073_169413
B: ()[01]  (ۤ)   ͷ()  () ˤʤäƽ     ä
A: ŷѤ䤹餷	It is said that the weather on the mountain changes easily.#ID=245072_169414
B: ()[01]  ŷ  Ѥפ{Ѥ䤹} 餷
A: ĺޤ⤭ޤ󤫡	How about walking to the top of the hill?#ID=245071_169415
B: ()[01]  ĺ {ޤ} ⤯{⤭ޤ} 
A: ĺʤƤ롣	The top of the mountain is covered with snow.#ID=245070_169416
B: ()[01]  ĺ    ʤ{ʤƤ}
A: ĺϿǤƤ롣	The summit of the mountain is covered with fresh snow.#ID=245069_169417
B: ()[01]  ĺ    ʤ{Ƥ}
A: Ǥ϶ȤƤ⤭줤	The air is very pure in the mountains.#ID=245068_169418
B: ()[01]  (ʤ)     [01]{ȤƤ} {줤} 
A: ǥޤ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a bear in the mountain?#ID=245067_169419
B: ()[01]  (ʤ)  {}  {} {Ȥޤ} 
A: 㤬ää	All the snow on the mountain has disappeared.#ID=245066_169420
B: ()[01]    ä ä{ä}
A: ξϡʤƤ	The top of the mountain was covered with snow.#ID=245065_169421
B: ()[01]  ()    ʤ{ʤƤ}
A: ξ˱	We saw clouds above the mountain.#ID=245064_169422
B: ()[01]  ()    (ߤ){}
A: ξФ	Shout it from the mountaintops.#ID=245063_169423
B: ()[01]  ()  Ф{Ф}~
A: λĺ鸫ȡϤȤƤ	Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.#ID=245061_169424
B: ()[01]  ĺ    ¶[01]{} ()[01]  [01]{ȤƤ} 
A: λĺǤƤ롣	The summit of the mountain is covered with snow.#ID=47725_169425
B: ()[01]  ĺ    ʤ{Ƥ}
A: θϤäȤ	It is warmer over the mountains.#ID=245060_169426
B: ()[01]  [01]  ä Ȥ
A: θ	The sun descended behind the mountains.#ID=245059_169427
B: ()[01]  [01]  ()[02]  {}
A: θ¼롣	There is a village over the mountain.#ID=245058_169428
B: ()[01]  [01]  ¼ [01] ͭ{}
A: ζʿϤΤä	The air of hills is cooler than that of plains.#ID=245055_169429
B: ()[01]    ʿ  ¶[01]{}   ä
A: ζϤФ餷	The air in the mountain is fresh and clean.#ID=245056_169430
B: ()[01]    餷{Ф餷}
A: ζΤۤʿζä	The air of hills is cooler than that of plains.#ID=245055_169431
B: ()[01]    (ۤ){ۤ}  ʿ    ä
A: ΤդȤ˸Ť뤬롣	There is an old castle at the foot of the mountain.#ID=245054_169432
B: ()[01]  ϼ{դ}  Ť () [01] ͭ{}
A: ˹ԤȤǤˤɤǤ	We're going up into the mountains, so why don't you come with us?#ID=245053_169433
B: ()[01]  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ [03] (){}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˴餬衣	There are big faces on it.#ID=245052_169434
B: ()[01]  () [01] ͭ{} [01]
A: ŤʵᤴΤȳڤߤˤƤ	I anticipated a quiet vacation in the mountains.#ID=245051_169435
B: ()[01]  Ť{Ť}   ᤴ{ᤴ} ʪ(){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ǤϤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be careful in the mountains.#ID=245050_169436
B: ()[01]   {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: Ф˱ƤǤƤ롣	The mountains are reflected in the lake.#ID=245048_169437
B: ()[01]  (ߤ)   [01] Ǥ{ǤƤ}
A: Ǥ򤹤ȵʬֲǤ	It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.#ID=245049_169438
B: ()[01]  ̣{}   ۤ[01]{}  ʬ  ֲ Ǥ
A: ͽߤΤǤ	I want to look at the reference books.#ID=245047_169439
B: ͽ  {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ͤΤ˥꤯	Please send me a catalogue for review.#ID=245046_169440
B: ~  ٤[01]{} Ͽ{}  {} {}
A: ıϤɤʲƤ̤ʤƤ⹽ʤ褦Ǥ	The Upper House seems bent on defeating any reform bills.#ID=245045_169441
B: ı  ɤ ~  ̤[05]{̤ʤƤ}~ ʤ ͤǤ{褦Ǥ}
A: ѼԤưʪˤäƤϤʤ	Visitors may not feed the animals.#ID=245044_169442
B: Ѽ  ưʪ  {}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ѼԤϥ饹ˣĤμ򤷤	The visitor asked the class a question.#ID=245043_169443
B: Ѽ  饹  {}  򤹤{򤷤}
A: üԤդդ᤿	The participants accused him of carelessness.#ID=245042_169444
B: ü  ()     դ{դ᤿}
A: üԤʬϽä	The participants were for the most part women.#ID=245041_169445
B: ü  ʬ  [01] {ä}
A: üԤΥꥹȤϼΤȤǤ	The list of participants is as follows.#ID=245040_169446
B: ü  ꥹ  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ÷ΰջ׷ͼ夹뤳Ȥ۵޲Ǥ롣	It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.#ID=245039_169447
B:    ջ׷ ͼ   ٤(){} (){}  ۵  Ǥ
A: äβפ	There's no membership fee for joining.#ID=245037_169448
B:      
A: äΤβפǤ	There's no membership fee for joining.#ID=245037_169449
B:   (){}     Ǥ
A: äǤʤƻǰǤ	I regret not being able to join you.#ID=245036_169450
B:  {Ǥʤ} ǰ Ǥ
A: äǤʤˤϡֿ򤯤	If you cannot join us, please reply.#ID=245035_169451
B:  {Ǥʤ}  ˤ ֿ  [01]{}
A: ä衢ϻޤƤ	I ask you, he's been cheating me!#ID=245034_169452
B: ä  ()[01]  (錄)[01]  ٤{ޤƤ} Τ{}
A: äʤ	Now I'm done for.#ID=245033_169453
B: ä [01]{ʤ}
A: ̵Ƥޤä	I have lost my umbrella.#ID=245032_169454
B: ()  ̵[01]{̵} {ޤä}
A: Ĥޤ	I closed my umbrella.#ID=245030_169455
B: ()  Ĥ{Ĥޤ}
A: ˺ʤͤˤʤ	See to that you do not leave your umbrella behind.#ID=245031_169456
B: ()  ˺{˺ʤ} (褦)  ٤(){} ʤ
A: åܥå˺Ƥޤä	I have left my umbrella in the phone booth.#ID=245029_169457
B: ()  åܥå  ˺{˺} {ޤä}
A: ֤˺줿	I left an umbrella behind.#ID=245027_169458
B: ()  ֤˺{֤˺줿}
A: ż֤˺ƤȤϡդǤä	It was careless of me to leave my umbrella in the train.#ID=245028_169459
B: ()  ż  (ʤ)  ˺{˺} (){}   (錄)[01]   Ǥ{Ǥä}
A: ߤƤޤ	Can I borrow your umbrella?#ID=70644_169460
B: ()  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ߤƤäƤؤͭ񤦤ޤ	It was very kind of you to lend me an umbrella.#ID=245025_169461
B: ()  ߤ{ߤ} {ä} {ؤ} ͭ񤦤ޤ{ͭ񤦤ޤ}
A: äƹԤʤ	Take your umbrella with you.#ID=245024_169462
B: ()  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: äƤɬפϤʤäΤˡ	You needn't have brought your umbrella.#ID=245023_169463
B: ()  äƤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: äƤΤ˺ޤ	I forgot to bring my umbrella with me.#ID=245022_169464
B: ()  {ä} (){}   ˺{˺ޤ}
A: äƤޤ	Did you bring an umbrella with you?#ID=245021_169465
B: ()  {ä} (){ޤ} 
A: äƤäۤ衣	You'd better take an umbrella.#ID=245020_169466
B: ()  {ä} Ԥ{ä} {ۤ} [01]
A: äƤäȤϷ̿ä	It was wise of him to take his umbrella.#ID=245019_169467
B: ()  {ä} Ԥ{ä}   ()[01]  ̿ {ä}
A: äƤʤƤϤʤʤ	I've got to take an umbrella with me.#ID=245018_169468
B: ()  äƤ{äƤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 򤵤ޤ	I put up my umbrella.#ID=245017_169469
B: ()  ɤ{ޤ}
A: 򤪻ʤ顢줵Ƥ	If you have an umbrella, let me join you under it.#ID=245016_169470
B: ()  {} ʤ {줵} {}
A: Ƥ館ޤ󤫡	May I share your umbrella?#ID=245015_169471
B: ()  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ɤ롣	Umbrellas sell well.#ID=245014_169472
B: ()  ɤ{ɤ} [01]
A: ɬפʤڤޤ	You can borrow an umbrella if you need one.#ID=245013_169473
B: ()  ɬ ʤ ڤ[01]{ڤޤ}
A: ɬפʤߤޤ	If you need an umbrella I'll lend you one.#ID=245012_169474
B: ()  ɬ ʤ{ʤ} ߤ{ߤޤ}
A: ɤˤ⸫Ĥʤ	I can't find my umbrella anywhere.#ID=245011_169475
B: ()  ˤ[01]{ɤˤ} Ĥ{Ĥʤ}
A: Ϻϥơ֥ξ˽Ф줿Ĥ򥬥äȼä	Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.#ID=245010_169476
B:  ơ֥  ()  Ф{Ф줿} Ȭ[01]{}~  ä~ {ä}
A: ήΥ֤ǲΤȤ겼äΤ	She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.#ID=245009_169477
B: ή  {}  Τ[01] Ȥ   겼{겼ä} ʪ(){} 
A: ɩԤԤۼʻ	Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.#ID=245007_169478
B:      ۼʻ~ ٤(){}
A: ʬܤĤʤ	Close your eyes for three minutes.#ID=245008_169479
B:  ʬ ܤĤ{ܤĤ} ʤ
A: ǯ˽ϤΤƤ	She walked out on her boyfriend after three years of abuse.#ID=245005_169480
B:  ǯ ˽  {} ()[02] [01]  ()[03]  ΤƤ{ΤƤ}
A: ܤΡƤäȤפʹͤϡȤȤǤ롣	The third and most important idea is that of reentry.#ID=245006_169481
B:    {} Ǥ{äȤפ} ͤ  ~ ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: ǯ֥ѥ˽ߤδ֤˥ե󥹸Ф	I lived three years in Paris during which time I learned French.#ID=245004_169482
B:  ǯ Τ{ѥ}  {} δ  ե󥹸  Ф[01]{Ф}
A: ³αä	It rained three days on end.#ID=72642_169483
B:  ³   {ä}
A: ͧˤҤää	I ran into an old friend three days ago.#ID=245002_169484
B:  (ޤ)[01] ͧ  Ҥä [01]{ä}
A: Ω³˱ߤäƤ롣	It has been raining for three days on end.#ID=245001_169485
B:  Ω³~    ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 줬³	The weather stayed fine for three days.#ID=245000_169486
B:  [01]  ³{³}
A: ֱߤ³	It kept raining for three days.#ID=244999_169487
B: ~   ߤ³{ߤ³}
A: ֱ㤷ߤä	It poured for three days.#ID=244998_169488
B:    㤷{㤷} ߤ(դ){ߤä}
A: ֤εϤβͤä	The three-day discussion was worthwhile.#ID=244997_169489
B:     βͤ{βͤä}
A: ǡ	Maybe three to five days.#ID=244995_169490
B:  [01] [02]~ 
A: ֤󤨤ȱߤäƤ	It rained for three days on end.#ID=26840_169491
B:  䡹{󤨤}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ͳפϣǯ˼	Yukio Mishima killed himself in 1970.#ID=244994_169492
B:  ǯ(ͤ)   ٤(){}
A: ͤǤϥᥢ꡼ֶ٤ǤϤʤ	Mary is the least studious of the three.#ID=244992_169493
B:   (ʤ)    (Ф)[01]  {ǤϤʤ}
A: ʹʸηääƸߤʤǹͤСƤ⤫֤⤷ʤ衣	Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.#ID=244993_169494
B: ʹʸη~ ä  {} {ߤ}  ͤ{ͤ} ɤ{} ()[01]  ⤫[03] Τʤ{⤷ʤ} [01]
A: ͤǡӥ뤬ǤԵɤ	Of the three boys, Bill behaves most politely.#ID=244991_169495
B:   (ʤ)   Ǥ Ե  ɤ
A: ͤξǯϹ碌ƣɥ뤷äƤʤä	The three boys had only two dollars among them.#ID=244990_169496
B:   ǯ  碌[02]{碌} ɥ[01]  {äƤʤä}
A: ͤξǯϸߤ˴򸫹ä	The three boys looked at one another.#ID=244989_169497
B:   ǯ ã{}  ߤ ()  礦[01]{ä}~
A: ͤηϤߤ˽ͤФʤʤ	The three brothers must help one another.#ID=244987_169498
B:     ߤ 礦{} ͤФʤʤ
A: ͤθԤǤϥߥ᤬٥ȤȻפޤ	Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.#ID=244988_169499
B:     (ʤ)   ()[01]  ٥[01]   פ{פޤ}
A: ʬۤɤ֤򤤤ޤ󤫡	Would you mind sparing me thirty minutes of the day?#ID=244986_169500
B:  ʬ(դ) {ۤ} (){}   ĺ[01]{ޤ} 
A: ֤餤Ǥ	About three weeks.#ID=244985_169501
B:   (餤)[01]{餤} Ǥ
A: Ȥʤä	The three batters were struck out quickly.#ID=244984_169502
B: ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ޤȤäƤƤ⤤Ǥ	Can you extend my stay until three o'clock?#ID=72691_169503
B: [02] {ޤ} [01]  Ȥ{ȤäƤ}  ɤ{} Ǥ
A: ǤɤǤ礦	Would three o'clock be all right?#ID=244982_169504
B: [02]  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: ̤λҶ̵	Children under three are admitted free of charge.#ID=244981_169505
B:  [01]{} ̤  Ҷ   ̵
A: 򺮹礹ȹǤ롣	Mixture of the three primary colors creates black.#ID=244980_169506
B: ~  [01]~ ٤(){}  ~ [01] {Ǥ}
A: ˤϤäȤʤ	It will become much warmer in March.#ID=244979_169507
B: (󤬤) ˤ ä Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ} 
A: ѷѤƤ졣	Please find the area of the triangle.#ID=244978_169508
B: ѷ{ѷ}   {Ƥ}
A: Ϥ뽵Ф̾»ʤ򵯤	Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.#ID=244977_169509
B: ()[01]  {}  Ф ̾»  ʤ  {}
A: ­ȸޤˤʤ롣	Add two to three, and you get five.#ID=244976_169510
B:    [01] ­[01]   ˤʤ[01]
A: ĻҤκɴޤǤ⡣	The child is father to the man.#ID=244975_169511
B: Ļ[01]~  (ޤ) ɴ {ޤǤ}
A: 碌Ʋ	Let me help you with the dishes.#ID=244969_169512
B: ~  {碌} 
A: ޤ	I'll wash the dishes.#ID=244973_169513
B:   {ޤ}
A: ϻ䤬롣	I usually do the dishes.#ID=244971_169514
B:   (錄)[01]  {}
A: 󤸤Ƥ	I'll let you off doing the dishes.#ID=244972_169515
B:  Ȥ{󤸤}~ [01]{}
A: ΤäƤޤ󤫡	Will you help me wash the dishes?#ID=244970_169516
B: [01]  [01]   {ä} {ޤ} 
A: Τޤ礦	Let me help you with the dishes.#ID=244969_169517
B: [01]  [01]   {ޤ礦}
A: êؤޤäƤޤ	Will you put the dishes away in the cupboard?#ID=244968_169518
B: [01]  ê  {ޤä} {ޤ} 
A: Ⱦ֤ޤ	The dishes can be washed in half an hour.#ID=244967_169519
B: [01]  Ⱦ  [01]{ޤ}
A: ϥ㥬Ⱦ	The dishes crashed to the floor.#ID=244966_169520
B: [01]  㤬{㥬}~ (椫)  {}
A: μ꤫ꡢƳ줿	The plate slipped from her hand and crashed to the floor.#ID=244965_169521
B: [01]  [02]{}   (٤){} (椫)  {} {줿}
A: ƥ礭ʲ	The dish fell on the floor with a crash.#ID=244964_169522
B: [01]  (椫)  {} {} 礭   ٤(){}
A: Ƨ椪ޤϰͤࡣ	In the crowded street you're standing all alone.#ID=244962_169523
B: Ƨ  (ʤ) {ޤ}   ʤ{}
A: Ϥη˵Ǧǰ̾⤤	Sharks are infamous for their blood thirsty natures.#ID=244963_169524
B:   ¶[01]{}   {} Ǧ{Ǧ}  ̾⤤
A: ʤƤϤʤʤ	We have to get rid of weeds.#ID=244961_169525
B:   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ф䤹	Ill weeds are sure to thrive.#ID=244960_169526
B:   Ф{Ф} פ{䤹}
A: Ĺᤤ	Ill weeds grow apace.#ID=537812_169527
B:   Ĺ  ᤤ[01]
A: ϲ֤꿭ӤƤޤޤ	Weeds will soon outgrow the flowers.#ID=244958_169528
B:   [01]  Ӥ[02]{Ӥ} {ޤޤ}
A: 𤬵ޤ	Weeds sprang up in the garden.#ID=244957_169529
B: ~  ޤ [01]{}
A: äƤƤ	Bring me the magazines.#ID=244955_169530
B:   äƤ{äƤ} {}
A: äƤޤ礦	Shall I bring a magazine?#ID=244956_169531
B:   äƤ{äƤ} ޤ礦
A: 򤯤ʤ	Give me some kind of magazines, will you?#ID=244954_169532
B:   {ʤ} 
A: ϥơ֥ƤѤǤ롣	The magazines are piled up next to the table.#ID=244953_169533
B:   ơ֥  (來)[01]  Ѥ{ѤǤ}
A: ʤɤǲΩĤȤΤ	What is the use of reading magazines?#ID=244952_169534
B:  ʤ ɤ{ɤ} (ʤ) Ω  {}  
A: ȤѥեåȤȤʤΡդƤۤ	I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.#ID=516055_169535
B:  Ȥ ѥեå Ȥ {} ʪ(){} ()[01] դ{դ} ߤ{ۤ}
A: 狼ʹǤ	Would you like a newspaper or magazine?#ID=244950_169536
B:   ʹ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ŹбĤˤϻ⤬Խʬ	The funds are not sufficient for running a grocery.#ID=244949_169537
B: Ź  б ٤(){} ˤ   Խʬ 
A: Ȥϻ෺˽褻줿	The murderer was executed.#ID=244947_169538
B:   ෺  褹{褻줿}
A: ΤǻŻ˽Ǥޤ	I can't concentrate on my work because of the noise.#ID=244948_169539
B:  ν٤{Τ} Ż[01]   {Ǥޤ}
A: ȤϤ⤦ʬκ	The murderer will soon confess his crime.#ID=244946_169540
B:   ⤦ľ{⤦} ʬ[01]     ٤(){} 
A: ȤϤޤޤäƤʤ	The murderer hasn't been arrested yet.#ID=244945_169541
B:   ̤[02]{ޤ} ޤ[01]{ޤäƤʤ}
A: ȤϤξᤵ줿	The murderer was arrested on the spot.#ID=244944_169542
B:   ξ   ٤{줿}
A: ͻ郎äƤƤ롣	There has been an increase in the number of murders.#ID=244942_169543
B: ͻ   ٤(){} (){Ƥ}
A: ͼԤϲ֤ĤޤʤǤ	The killer remained at large for weeks.#ID=244943_169544
B: ͼ  [02]   ޤ[01]{Ĥޤʤ} (){}
A: ͤȤл෺Ǥ	Murder is punished by death.#ID=244941_169545
B:   Ȥ{Ȥ} ෺ Ǥ
A: ͤ䶯Ⱥ԰٤Ǥ롣	Murder and robbery are criminal acts.#ID=244940_169546
B:     Ⱥ԰ Ǥ
A: ͤˡȿ롣	Murder is against the law.#ID=244939_169547
B:   ˡ[01]  ȿ
A: ͤϼٰȺǤ롣	Murder is a wicked crime.#ID=244938_169548
B:   ٰ{ٰ} Ⱥ Ǥ
A: ͤϤФΡ	Murder will out.#ID=28583_169549
B:   Ф ʪ(){}
A: ͤϸ飵ޤǤδ֤˵ä	The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.#ID=244937_169550
B:    ()[01] [01] ()[01] {ޤ}  ()  {ä}
A: ư餫ǤϤʤ	The motive for the murder is not yet known.#ID=244934_169551
B:   ư  餫 {ǤϤʤ}
A: ͤͭϽȷʤ줿	Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.#ID=244935_169552
B:   ͭ   {} ()[01]  ȷ  ʤ{ʤ줿}
A: Τ٤Ƥ򻦤	Kill me! Kill me! Kill all of me!#ID=244933_169553
B: {} {}   {٤}  {}
A: ȤΤϥƥӱǲǤϿ͵Τ	Hit men are a popular subject for TV movies.#ID=244932_169554
B: ~ ȸΤ{ȤΤ} ƥ ǲ   ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ~ 
A: ǦӴä	The killers stole up on him.#ID=244931_169555
B:  ã{}  ()  ǦӴ{ǦӴä}
A: ڤϻŻǲ٤ԤäȤ롣	I have visited Sapporo several times on business.#ID=244930_169556
B:   Ż[01]  ٤ Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ڤϡܤǣܤ礭ԻԤ	Sapporo is the fifth largest city in Japan.#ID=244929_169557
B:       礭 Ի 
A: ڤνпȤǤ	I'm from Sapporo.#ID=244928_169558
B:   п[01] Ǥ
A: ڤ˽ĥ˹Ԥäơ­ФƤޤä	I went to Sapporo on business and went over budget.#ID=244927_169559
B:   ĥ  Ԥ[01]{Ԥä} ­()  Ф{Ф} {ޤä}
A: ڤ˽Ǥ뷻˼Ĥ	I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.#ID=244926_169560
B:   {Ǥ} ()     Ѥ{Ĥ} 
A: ȤʶƤ	The contents of the wallet were missing.#ID=244925_169561
B:     ʶ ٤(){Ƥ}
A: ޤޤ	Someone stole my wallet.#ID=244924_169562
B: {}  {ޤޤ}
A: Ƥϣ֤ǥ󥯥åפޤ	The picture will finish shooting in three days.#ID=244923_169563
B:   {}  󥯥å~ ٤(){ޤ}
A: 򤵤Τܤäƺ˻񤹤롣	Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.#ID=244921_169564
B: [01]~    ̤{Τܤä}   ~ ٤(){}
A: ڤ첼	Give me three pieces of salmon.#ID=244922_169565
B: [01]  ڤ{ڤ} 
A: ⤽ʤǤ礦	It's almost time for the cherry blossoms.#ID=244919_169566
B: [01]   {ʤ} Ǥ礦
A: ֤Ǥä	The cherry blossoms were at their best.#ID=244920_169567
B: ~  () Ǥ{Ǥä}
A: ϺФθ	The cherry blossoms are at their best this week.#ID=244918_169568
B: [01]    (Ф)[01]{Ф}   
A: ϺǤ	The cherry trees are in full blossom.#ID=244901_169569
B: [01]  ()   Ǥ
A: ϺָǤ	The cherry blossoms are at their best now.#ID=242068_169570
B: [01]  ()  (Ф)[01]  Ǥ
A: ϣ˺餯Ǥ礦	The cherry blossoms will be out in April.#ID=244915_169571
B: [01]  ͷ(){}  餯 Ǥ礦[01]
A: ڤ	The cherry trees are in full bloom.#ID=244914_169572
B: [01]  ()   
A: ڤǰäƤ	There was a cherry tree growing in the garden.#ID=244913_169573
B: [01]  ()    {äƤ}
A: ڤǤ	The cherry blossoms are at their best.#ID=244893_169574
B: [01]  ()   Ǥ
A: β֤Ǥ	The cherry blossoms are in full bloom.#ID=244897_169575
B: [01]  [01]   Ǥ
A: β֤ˤ줤Ǥ衣	Cherry blossoms are very beautiful.#ID=244910_169576
B: [01]  [01]   {줤} Ǥ [01]
A: β֤Ͽ콵֤ʤ	Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.#ID=244909_169577
B: [01]  [01]   {} 콵  {ʤ}
A: β֤ϺǤ	The cherry trees are in full bloom now.#ID=244908_169578
B: [01]  [01]  ()  Ǥ
A: β֤ϺǤ롣	The cherry blossoms are at their best now.#ID=242068_169579
B: [01]  [01]  ()   Ǥ
A: β֤ϺǤ	The cherry blossoms are at their best.#ID=244893_169580
B: [01]  [01]  ()   Ǥ
A: β֤ϣ	The cherry blossoms are at their best in April.#ID=244905_169581
B: [01]  [01]  ͷ(){}  () 
A: β֤ϡ֤⤿ʤ	Cherry blossoms last only for days, a week at the most.#ID=244904_169582
B: [01]  [01]  {} 콵{}  {⤿ʤ}
A: β֤ΤˤϡޤǤʤζˤʤ꤬Ǥ롣	It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.#ID=244903_169583
B: [01]  [01]  ()  (){} ˤ ޤ Ǥʤ{Ǥʤ} ()  (Ĥ褤) ()[01] ˤʤ{ˤʤ} (){} Ǥ
A: β֤εˤʤȡ¿ο͡ޤ롣	The cherry blossom season brings crowds of people to parks.#ID=244902_169584
B: [01]  [01]   ˤʤ   ¿  ͡  ޤ
A: β֤Ǥ롣	The cherry trees are in full blossom.#ID=244901_169585
B: [01]  [01]   Ǥ
A: β֤Ǥ	The cherry blossoms are at their best.#ID=244893_169586
B: [01]  [01]   Ǥ
A: β֤餳ȤƤޤ	The cherry trees are getting ready to bloom.#ID=244899_169587
B: [01]  [01]  餯{餳} Ȥ{ȤƤޤ}
A: β֤Ǥ	The cherry blossoms are at their best.#ID=244893_169588
B: [01]  [01]   Ǥ
A: Ǥ롣	The cherry blossoms are in full bloom.#ID=244897_169589
B: [01]   Ǥ
A: ƻϩξ¦˿Ƥ롣	The cherry trees are planted on either side of the road.#ID=244896_169590
B: [01]  ƻϩ  ξ¦  {Ƥ}
A: 餳ȤƤ롣	The cherry trees are about to blossom.#ID=244895_169591
B: [01]  餯{餳} Ȥ{ȤƤ}
A: 餯ˤϵ᤬᤹롣	It's too early in the year for cherry blossoms to be out.#ID=244894_169592
B: [01]  餯 ˤ   ᤤ[02]{} ᤮(){}
A: 	The cherry blossoms are at their best.#ID=244893_169593
B: [01]  {}~ 
A: άϼ¤ˤޤä	The trick worked beautifully.#ID=244892_169594
B: ά  ¤ ޤԤ{ޤä}
A: άϰɬפȤ뤬¤Ǥ뤳Ȥ˾ࡣ	Craft must have clothes, but truth loves to go naked.#ID=244890_169595
B: ά    ɬפȤ [03]     (){} (){}  ˾
A: άϰɬפȤ뤬¤Ǥ뤳Ȥ򹥤ࡣ	Craft must have clothes, but truth loves to go naked.#ID=244890_169596
B: ά    ɬפȤ [03]    Ǥ (){}  
A: ĤȰʤä	There was thunder and lightning last night.#ID=30151_169597
B: [02]    [01] ͭ{ä}
A: 뱫Ȱʤä	There was thunder and lightning last night.#ID=30151_169598
B: [02] 뱫   [01] ͭ{ä}
A: Ϥ褤̴ߤ	She dreamed a happy dream last night.#ID=244886_169599
B: [02] [01]  ɤ{褤} ̴  {ߤ}
A: ϿФ֤äƤ	She was a bundle of nerves last night.#ID=244887_169600
B: [02] [01]    ֤{֤äƤ}~
A: ܤäݤäʡ	He was so cranky last night.#ID=244885_169601
B: [02] ()[01]  ܤäݤ{ܤäݤä} [01]
A: Τ±˴ʤä	Last night, his grandfather passed away in the hospital.#ID=244884_169602
B: [02] ()[02]{} 㤵[01]{}  ±  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ää򤷤	I spoke to him on the phone last night.#ID=244883_169603
B: [02]   ()  (Ϥʤ)  ٤(){}
A: Фä	There was a big fire last night.#ID=244631_169604
B: [02] ~ [01] ͭ{ä}
A: ©ҤäΤϲӤǤ	It was a vase that my son broke last night.#ID=244881_169605
B: [02] ©[01]  {ä}   (Ӥ) Ǥ{Ǥ}
A: ˤͤ٤ä	I should have gone to bed earlier last night.#ID=244880_169606
B: [02]   [02]{ͤ} Ĥ{٤} {ä}
A: ƤΤ餻ʹ	It was not until last night that I heard the news.#ID=244879_169607
B: [02]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}
A: 㤤ˤȤ˲ä	A young man broke into my house last night.#ID=244878_169608
B: [02] 㤤   ()[01]  {ä}
A: ٶޤ	I studied last night.#ID=244877_169609
B: [02] (錄)[01]  ٶ[01]{ٶޤ}
A: 䤿Ϲ⹻λڤä	Last night we enjoyed talking over our high school days.#ID=244734_169610
B: [02] 䤿  ⹻   ()  ڤ{ڤ} 礦{ä}
A: 䤿ϥƥӤ򸫤	We watched TV last night.#ID=244875_169611
B: [02] 䤿  ƥ  {}
A: 븫ǲϳڤäǤ	Did you enjoy the movie you saw last night?#ID=244874_169612
B: [02] {} ǲ  ڤ{ڤä} Ǥ
A: 븤αʤʹ	Last night, I heard dogs howling.#ID=244873_169613
B: [02] [01]  ʤ~  ʹ[01]{ʹ}
A: ǤͧͤˤФää	I ran into my friend at the theater last night.#ID=244872_169614
B: [02]  Ǥ ͧ  Фä [01]{ä}
A: ٻ֤ۤ˻ʤä	We had no choice but to call the police last night.#ID=244871_169615
B: [02] ٻ  Ƥ{}  {ۤ} ʤ{ʤä}
A: 뷯ϳФƤޤ	Were you out last night?#ID=244870_169616
B: [02] ()[01]   ٤(){Ƥޤ} 
A: ˲лäơϷ̤Ƥ	Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.#ID=244869_169617
B: [02]   л [01] ͭ{ä} Ϸ  Ƥ{Ƥ}
A: лä	There was a big fire near my house last night.#ID=244868_169618
B: [02]   л [01] ͭ{ä}
A: 붲̴򸫤ޤ	I had a terrible dream last night.#ID=244757_169619
B: [02]  ̴򸫤{̴򸫤ޤ}
A: 붯Ź˲ä	A burglar broke into the shop last night.#ID=244866_169620
B: [02]   Ź(ߤ)  {ä}
A: 뵢ˡ˺ƤӲä	Going home last night, I saw her again.#ID=244865_169621
B: [02]      Ƥ [01]{ä}
A: ֲйǡȯΤä	Last night an explosion took place at a fireworks factory.#ID=244863_169622
B: [02] ֲ   ȯ   {ä}
A: ҤεǡϥԥΰĤŰŪáΤᤵƤޤä	I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.#ID=244571_169623
B:         (錄)[01]  ԥ    ŰŪ{ŰŪ} áΤ᤹{áΤᤵ} {ޤä}
A: лäơƤ	A fire broke out last night and three houses were burnt down.#ID=244862_169624
B: [02] л  {ä} ()   ٤(){}
A: ȤťϤä	My house was broken into last night.#ID=244861_169625
B: [02] ()[01]  ť  (Ϥ){Ϥä}
A: 벿ԤβȤζ᤯ξŹ˲ä	Last night someone broke into the small shop near my house.#ID=244860_169626
B: [02] Ԥ  (錄)[01]{} ()[01]  ᤯[01]   Ź(ߤ)  {ä}
A: 벿˿ޤ	What time did you go to bed last night?#ID=244503_169627
B: [02] (ʤ)  [02]{ޤ} 
A: ؤζ᤯ǲлä	There was a fire near the train station last night.#ID=244858_169628
B: [02]   ᤯[01]  л [01] ͭ{ä}
A: 뱫ߤä⤷ʤ	It may have rained last night.#ID=244857_169629
B: [02]   ߤ(դ){ߤä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ֥쥿񤭤ޤ	I wrote a love letter last night.#ID=244753_169630
B: [02] ֥쥿  {񤭤ޤ}
A: ᥢ꡼Ϥǥ˲äơθ夳Ǥʤ˲񤤤ޤȸä	Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.#ID=244855_169631
B: [02]  [01]{}   [01]{ä} ()     [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤤤ޤ}  {ä}
A: ɤ̲줿	I slept well last night.#ID=244854_169632
B: [02]  ɤ{ɤ} ̲[01]{̲줿}
A: ۵ʥѡƥä	We had a lively party last night.#ID=244853_169633
B: [02]  ۵[01]{۵} ѡƥ {ä}
A: 빹ɽ򤷤	I sat up reading till late last night.#ID=244852_169634
B: [02]  빹 ٤(){} ɽ  ٤(){}
A: ̴򸫤ʤä	I didn't dream last night.#ID=244540_169635
B: [02]  ̴򸫤{̴򸫤ʤä}
A: बߤƤ줿ܤɤߤդäƤ	Last night, I indulged in reading the book he lent me.#ID=244850_169636
B: [02]  ()  ߤ{ߤ} {줿} (ۤ)[01]  ɤÿ{ɤߤդäƤ}~
A: ƤơƥӤĤޤޤǿƤޤä	Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.#ID=244849_169637
B: [02]   [01]{Ƥ} ƥ  դ{Ĥ} {ޤ}  [03]{}~ {ޤä}
A: 籫ä	There was a heavy rain last night.#ID=244848_169638
B: [02]  籫 {ä}
A: ٥åɤܤɤǤ顢ŵĤޤ޿Ƥޤä	While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.#ID=244847_169639
B: [02] ٥å  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}   ŵ  դ{Ĥ} {ޤ} {} {ޤä}
A: Ͻ뤫ä	It was hot last night.#ID=244845_169640
B: [02]  뤤{뤫ä}
A: Ͻ뤯뤷ä	It was sultry last night.#ID=244846_169641
B: [02]  줷{뤯뤷ä}~
A: ϻᤫʤǿƤޤä	Last night, I went to bed without brushing my teeth.#ID=244844_169642
B: [02]  ᤯{ᤫʤ} [02]{} {ޤä}
A: Ϸ㤷ߤä	We had a heavy rainfall last night.#ID=512177_169643
B: [02]  㤷   ߤ(դ){ߤä}
A: ϶ä	It rained hard last night.#ID=244828_169644
B: [02]  (Ĥ褤)  {ä}
A: ϴäɤ⡢ϥȤʤä	It was cold last night, yet he didn't wear a coat.#ID=244841_169645
B: [02]  {ä} {ɤ} ()[01]    [01]{ʤä}
A: ϳڤޤǤ	I didn't have a good time last night.#ID=244840_169646
B: [02]  ڤ{ڤ} ͭ{ޤǤ}
A: ϳڤä	We had a nice time last night.#ID=244839_169647
B: [02]  ڤ{ڤä}
A: ϳڤ̴򸫤	I had a pleasant dream last night.#ID=244782_169648
B: [02]  ڤ ̴򸫤{̴򸫤}
A: ϲŹĤޤ	What time did you shut the shop up last night?#ID=244837_169649
B: [02]  (ʤ)  Ź(ߤ)  Ĥ{Ĥޤ} 
A: ϲ˿ΤǤ	What time did you go to bed last night?#ID=244503_169650
B: [02]  (ʤ)  [02]{} Τ{ΤǤ} 
A: ϱߤäƤ	It was raining last night.#ID=244835_169651
B: [02]    ߤ(դ){ߤäƤ}
A: Ϥ̲ʤä	I could not sleep much last night.#ID=244834_169652
B: [02]  {}~ ̲[01]{̲ʤä}
A: ϥ饸ʹƤ	Last night, I listened to radio.#ID=1454912_169653
B: [02]  饸  ʹ{ʹƤ}
A: Ϥ褯̲ޤ	Did you have a good sleep last night?#ID=69373_169654
B: [02]  ɤ{褯} ̲[01]{̲ޤ} 
A: Ϥ褯̲ʤäΤǤ͡	You didn't sleep well last night, did you?#ID=244831_169655
B: [02]  ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ʤä} Τ{ΤǤ} [01]
A: Ϥ褯̲ʤäΤᵤʬ褯ʤ	I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.#ID=244830_169656
B: [02]  ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ʤä} ¶[01]{} (){} ʬɤ{ʬ褯ʤ}
A: ϤۤȤ̲ʤä	I slept little last night.#ID=244829_169657
B: [02]  ؤ{ۤȤ} ̲[01]{̲ʤä}
A: ϤҤɤߤä	It rained hard last night.#ID=244828_169658
B: [02]  (Ҥɤ){Ҥɤ}   ߤ(դ){ߤä}
A: ϥʥ򸫤Ƴڤߤޤ	Did you enjoy watching the night game last night?#ID=244826_169659
B: [02]  ʥ  {} ڤ{ڤߤޤ} 
A: Ϥʤˤ򿩤٤ޤ	What did you eat last night?#ID=2053974_169660
B: [02]  {ʤ}  ٤{٤ޤ} 
A: ϥȥפ򤷤ͷ	We played cards last night.#ID=244825_169661
B: [02]  ȥ  ٤(){} ͷ()[01]{ͷ}
A: ϤȤƤ뤯ƿդޤǤ	It was too muggy for me to get to sleep last night.#ID=244824_169662
B: [02]  {ȤƤ} 뤤{뤯} դ[01]{դޤǤ}
A: ϥƥӤ򸫤ʤǱѸٶ	I did not watch TV but studied English last night.#ID=244822_169663
B: [02]  ƥ  {ʤ} Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: ϤȤƤڤä	I enjoyed myself very much last night.#ID=244823_169664
B: [02]  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ϥƥӤǥԥå򸫤ƣޤǵƤ	I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.#ID=244821_169665
B: [02]  ƥ  ԥå  {} ()[01] {ޤ} [01]{Ƥ}
A: ϥ㥤Ĥϥɥ饴󥺤餸	The Giants had a close game with the Dragons last night.#ID=244820_169666
B: [02]      餸{餸}
A: Ϥä̲ʤä	I couldn't sleep well last night.#ID=244819_169667
B: [02]  ä~ ̲[01]{̲ʤä}
A: ϤĿޤ	When did you go to bed last night?#ID=244818_169668
B: [02]  (){} [02]{ޤ} 
A: ϤäɤˤäΤǤ	Where on earth did you go last night?#ID=244817_169669
B: [02]  [01]{ä} {ɤ}  Ԥ{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ϣܤɤǲᤴ	I spent two hours reading a book last night.#ID=244816_169670
B: [02]  [02] (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ᤴ{ᤴ}
A: ϡϤɤعԤȤΡ	Where were you making for last night?#ID=244815_169671
B: [02]  ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{Ȥ} 
A: ϡѡƥϳڤäǤ	Did you enjoy yourself at the party last night?#ID=244814_169672
B: [02]  ѡƥ  ڤ{ڤä} Ǥ
A: 빹äơϹ٤Ҥ	He caught a nasty cold because he stayed up late last night.#ID=244813_169673
B: [02]  빹  㮤{ä} ()[01]  (Ҥɤ) ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: βǤϡǵȤʤä	At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.#ID=244812_169674
B: [02]  [01]   ¶[01]{}    Ȥʤ{Ȥʤä}
A: αοή줬ᤤ	The river is flowing very fast after last night's rain.#ID=244811_169675
B: [02]    [01]  (ߤ)  ή   ᤤ[01]
A: ΥѡƥϤȤƤڤä	I enjoyed myself at the party last night.#ID=244810_169676
B: [02]  ѡƥ  {ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: Υ󥵡Ȥˤϼ˾	Last night's concert was disappointing.#ID=244809_169677
B: [02]  󥵡 ˤ ˾ ٤(){}
A: ˸ʤޤ̴ޤƬΥʤ	I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.#ID=244808_169678
B: [02]  {} {ʤޤ} ̴  ̤[02]{ޤ} Ƭ()  Υ{Υʤ}
A: ˤʤäƤäΤ餻	It was not until last night that I got the news.#ID=244805_169679
B: [02] ˤʤ{ˤʤä} ä Τ餻  {}
A: ˤʤäƤäΤ餻褿	It was not until last night that I got the news.#ID=244805_169680
B: [02] ˤʤ{ˤʤä} ä Τ餻  (){褿}
A: ˤʤäƤäΤ餻Ϥ	It was not until last night that I got the news.#ID=244805_169681
B: [02] ˤʤ{ˤʤä} ä Τ餻  Ϥ{Ϥ}
A: ʤäƤäȤΤ餻Ϥ	The news finally reached me last night.#ID=244804_169682
B: [02] {ʤä} ä Τ餻  Ϥ{Ϥ}
A: ƥӤ򸫤	We watched the baseball game on TV last night.#ID=244803_169683
B: [02] ƥ    {}
A: ƥӤǲ򸫤ޤ	What did you watch on television last night?#ID=244802_169684
B: [02] ƥ  [01]  {ޤ} 
A: 뤽ζԤ˶ä	The bank was held up last night.#ID=244801_169685
B: [02] ¶[01]{}     (Ϥ){ä}
A: 뤳Τǲлä	A fire broke out in this neighborhood last night.#ID=244800_169686
B: [02] դ{Τ}  л [01] ͭ{ä}
A: 뤳ǻҶҤ줿	A child was run over here last night.#ID=244799_169687
B: [02] [01]{}  Ҷ  य{Ҥ줿}
A: 륫졼򿩤٤	I had curry and rice last night.#ID=244375_169688
B: [02] 졼  ٤{٤}
A: 뤫㤬ߤäߤꤷƤ롣	It has been snowing off and on since last night.#ID=244797_169689
B: [02]    ߤ(դ){ߤä} ߤ{ߤ} ٤(){Ƥ}
A: 뤫鱫ߤäꤷƤ롣	It has been raining on and off since last night.#ID=244796_169690
B: [02]    ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: 뤫餺äȱߤ³Ƥ롣	It's been raining since last night.#ID=26886_169691
B: [02]  ä   ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: 륨εϿǲ򸫤ơζߤʬä	The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.#ID=244794_169692
B: [02] ɣģ{}  Ͽǲ~  {} ¶[01]{} {} [01]  [01]{ߤ} ʬ{ʬä}
A: 뤢ʤϥƥӤ򸫤ޤ	Did you watch TV last night?#ID=244793_169693
B: [02] (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ  {ޤ} 
A: ϻä򤷤ơβˤϽФʤȸäƤ	Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.#ID=244792_169694
B: [02] ()[01]  (錄)[01]    ٤(){}   [01] ˤ Ф{Фʤ}  {ä} (){}
A: 롢ܤɤ	She read a cookbook last night.#ID=244791_169695
B: [02] [01]  [01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: 롢ä򤫤Τ˺ޤ	I forgot to call her last night.#ID=244790_169696
B: [02]   ä򤫤   ˺{˺ޤ}
A: 롢ٵ̣ä	He had a bit of a cold last night.#ID=244789_169697
B: [02] ()[01]  ٵ̣ {ä}
A: 롢ϥȰ˥ѡƥ褿	Last night he came to the party with Jane.#ID=244788_169698
B: [02] ()[01]    ѡƥ  (){褿}
A: 롢बʤɤͤƤޤ衣	He asked after you last night.#ID=244787_169699
B: [02] ()  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ɤ~ Ҥͤ[01]{ͤƤޤ} [01]
A: 롢Ͽ̤˵Ĥޤ	Did you feel an earthquake last night?#ID=244786_169700
B: [02] Ͽ  Ĥ{Ĥޤ} 
A: 롢Ͽ̤ä	There was a big earthquake last night.#ID=244785_169701
B: [02] Ͽ [01] ͭ{ä}
A: 롢פޤ줿	I had my watch stolen last night.#ID=244784_169702
B: [02]   {ޤ줿}
A: 롢ϼ񤤤Ȥޤ	Last night I went to bed late after writing a letter.#ID=244783_169703
B: [02] (錄)[01]    {񤤤} ()[02]{} ٤{} [02]{ޤ}
A: 롢ϳڤ̴򸫤ޤ	I had a pleasant dream last night.#ID=244782_169704
B: [02] (錄)[01]  ڤ ̴򸫤{̴򸫤ޤ}
A: 롢ϥƥӤǵ̲򤷤Ƥޤä	Last night I began to nod off in front of the TV.#ID=244781_169705
B: [02] (錄)[01]  ƥ  (ޤ)  ̲  ٤(){} {ޤä}
A: 롢ФϵǥХåå줿	My sister was robbed of her bag on her way home last night.#ID=244780_169706
B: [02] ()      Хå  å ٤{줿}
A: 롢ǲлä	Last night there was a fire in the neighborhood.#ID=2933692_169707
B: [02]   л [01] ͭ{ä}
A: 롢̻ΤǼ֤줿	The traffic accident delayed the cars last night.#ID=244779_169708
B: [02] ̻    [01]{줿}
A: 롢̴򸫤	I had a horrible dream last night.#ID=244777_169709
B: [02]  ̴򸫤{̴򸫤}
A: 롢ˤͤޤ	What time did you go to bed last night?#ID=244503_169710
B: [02] (ʤ)  {ͤޤ} 
A: 롢äΤǤ	What happened last night?#ID=244775_169711
B: [02] [01] [01] ͭ{ä} Τ{ΤǤ} 
A: 롢ٷפϥޥʥ٤򼨤	The thermometer registered minus ten last night.#ID=244774_169712
B: [02] ٷ  ޥʥ~ ()  {}
A: 롢夫ѻ	Last night, we watched the stars from the rooftop.#ID=244773_169713
B: [02]   (ۤ)[01]  ѻ ٤(){}
A: 롢ˤ狼ߤäơ֤̤ˤʤä	Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.#ID=244772_169714
B: [02] ˤ狼  ߤ(դ){ߤä} Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 롢ѡǲл	A fire broke out in the supermarket last night.#ID=244771_169715
B: [02] ѡ[02]  л  {}
A: ݽƤ뤦ˡޤΤμ̿ФƤ	While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.#ID=244770_169716
B:  [01]  ݽ ٤(){Ƥ} (){}  {ޤ} (Ϥ)  {Τ} ̿  Ф{Ф} (){}
A: ٵ̣ä	She had a touch of a cold last night.#ID=244769_169717
B:  [01]  ٵ̣ {ä}
A: ̤줿	I parted from her last night.#ID=244768_169718
B:    ̤{̤줿}
A: ϤҤäˬͤƤ	He dropped in on me last night.#ID=244767_169719
B:  ()[01]  Ҥä (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ϤҤäβȤˬͤƤ	He dropped in at my house last night.#ID=244766_169720
B:  ()[01]  Ҥä (錄)[01]{} ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ΤƥӤä򤹤Τʹ	Yesterday evening we heard the President talk on television.#ID=244765_169721
B:    ƥ  ä򤹤   ʹ{ʹ}
A: տ٥åɤϤޤ꿲Ϥ褯ʤä	The bed I slept in last night wasn't very comfortable.#ID=244764_169722
B:  {} ٥å  ;[02]{ޤ}   ɤ{褯ʤä}
A: տ٤¤äƤޤä	Those oysters I ate last night didn't agree with me.#ID=244763_169723
B:  ٤{٤}   {ä} {ޤä}
A: վߤä⤷ʤ	It may have rained a little last night.#ID=244762_169724
B:     ߤ(դ){ߤä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ջϥӡ	I drank beer last night.#ID=244761_169725
B:  (錄)[01]  ӡ  [01]{}
A: ջβȤ±ä	Some burglars broke into my house last night.#ID=244760_169726
B:  (錄)[01]{} ()[01]  ±()  {ä}
A: շ㤷ߤޤ	We had a heavy rain last night.#ID=244759_169727
B:  㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤޤ}
A: շϲ򤷤ޤ	What did you do last night?#ID=401847_169728
B:  ()[01]  [01]  ٤(){ޤ} 
A: ն̴򸫤	I had a terrible dream last night.#ID=244757_169729
B:   ̴򸫤{̴򸫤}
A: ղлä	A fire broke out last night.#ID=244756_169730
B:  л [01] ͭ{ä}
A: ղ˿ޤ	What time did you go to bed last night?#ID=244503_169731
B:  (ʤ)  [02]{ޤ} 
A: ղäΤΤʤͤϺīߤ˸⤭ʤ衣	I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.#ID=244754_169732
B:  [01] [01] ͭ{ä}  [02] Τ{Τʤ}  {}   ī ߤ ()[05]  {ʤ} [01]
A: ե֥쥿񤭤ޤ	I wrote a love letter last night.#ID=244753_169733
B:  ֥쥿  {񤭤ޤ}
A: դٰʲ˲ä	The temperature fell below zero last night.#ID=244752_169734
B:    ʲ[01]  {ä}
A: դ̲ʤä	I couldn't sleep last night.#ID=244751_169735
B:   ̲[01]{̲ʤä}
A: դ٤ޤǤФäƯ顢⤷ǽʤ顢Ȥä徯̲ʤȡ	I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.#ID=244750_169736
B:   ٤{٤} {ޤ} ĥä{Фä} Ư[01]{Ư}  㤷(⤷){⤷} ǽ ʤ   ݤ{Ȥä} ()[02]  ̲[01]{̲} ̵[01]{ʤ}
A: դϳڤä	I enjoyed myself last night.#ID=244749_169737
B:   ڤ{ڤä}
A: դϲȤˤޤ	Were you at home last night?#ID=244748_169738
B:   ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: դϤȤƤ뤯Ƥ褯̲ʤä	Last night it was so hot that I couldn't sleep well.#ID=244747_169739
B:   {ȤƤ} 뤤{뤯} ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ʤä}
A: դϤλٶ򤷤ʤФʤʤäΤǡƤ롣	I am tired because I had to study for this exam last night.#ID=244746_169740
B:   {}   ٶ[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä} Τ (錄)[01]  [01]{Ƥ}
A: դϤäꤪ٤ߤˤʤޤϻˤͤ	He asked me if I had slept well the night before.#ID=244745_169741
B:   ä ٤[03]{٤} ˤʤ[02]{ˤʤޤ}   ()[01]  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: դϡȤϤʤޤǤää	It was cool, not to say, cold last night.#ID=244744_169742
B:      {ʤ} [03]{ޤǤ} ä{ää}
A: դβлФꤵ줿	The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.#ID=244743_169743
B:   л     ٤{줿}
A: դΥѡƥϤؤڤä	I enjoyed myself very much at the party last evening.#ID=244742_169744
B:   ѡƥ  {ؤ} ڤ{ڤä}
A: դͤʤˬͤƤޤ	A man called on you last night.#ID=244741_169745
B:  {} (Ҥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  ˬͤ{ˬͤ} (){ޤ}
A: գ˿ޤ	I went to bed at twelve last night.#ID=244740_169746
B:  ()[01]  [02]{ޤ}
A: աǹڤͼ򤴤Ƥ줿	She gave a rich dinner for us in her garden last night.#ID=244739_169747
B:    (錄)[01]    {ڤ} ͼ  [02]{} ٤(){} {줿}
A: աĹؤΤʤäػͧͤää	Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.#ID=244738_169748
B:  Ĺ ؤ[01]  ̵{ʤä}    ͧ   [01] ͭ{ä}
A: աǵ򸫤˹ԤФ褫äΤ	I wish I had gone to the theater last night.#ID=244737_169749
B:  ǵ  ˹Ԥ{˹Ԥ} ɤ{褫ä} Τ [03]
A: աƤޤ	I was very tired last night.#ID=244736_169750
B:  (錄)[01]   [01]{Ƥޤ}
A: աμ֤ޤ줿	My car was stolen last night.#ID=244735_169751
B:  (錄)[01]{}   {ޤ줿}
A: ա䤿Ϲ⹻ΤȤڤä	Last night we enjoyed talking over our high school days.#ID=244734_169752
B:  䤿  ⹻   (){}  ڤ{ڤ} 礦{ä}
A: աƤӸ򤷤Τǡãϸ򤭤Ƥʤ	We had words again last night, so today we're not speaking.#ID=244733_169753
B:  Ƥ   ٤(){} Τ  䤿{ã}  {򤭤Ƥʤ}
A: աǲлä	A fire broke out in my neighborhood last night.#ID=244732_169754
B:    л [01] ͭ{ä}
A: աƻǤˤ狼˲ä	I was caught in a shower on my way home yesterday evening.#ID=244731_169755
B:  ƻ  ˤ狼  [01]{ä}
A: աԵϥɥظƽȯ	The airplane took off for London last night.#ID=244730_169756
B:  ¶[01]{} Ե  {ɥ}  {} ȯ{ȯ}
A: աż֤˴֤˹ä	Could you get the train at 11 last night?#ID=244729_169757
B:  ()[01]{} ż  ֤˹礦[01]{֤˹ä} 
A: ǯϴΣܤȤ	Last year, he failed two of his final examinations.#ID=244727_169759
B: ǯ ()[01]      Ȥ[01]{Ȥ}
A: ǯܤ礭Ѳä	Last year saw a big political change in Japan.#ID=244726_169760
B: ǯ     礭 Ѳ(ؤ)[01] [01] ͭ{ä}
A: ǯˤǸи	I experienced intense cold at the South Pole last year.#ID=244725_169761
B: ǯ    {} [01]  и ٤(){}
A: ǯ٤Υԥ塼פϡǯʬ⣱᤯¿ä	Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.#ID=244724_169762
B: ǯ~  ԥ塼{ԥ塼}   [01]  ǯ~ ʬ()[01]   ᤯[02] ¿{¿ä}
A: ǯžֶ̾ŲǹԤ줿	A bicycle race was held in Nagoya last year.#ID=244723_169763
B: ǯ ž   ̾Ų  Ԥ{Ԥ줿}
A: ǯϾʤȤ⣵ܤϱǲ򸫤	Last year, I saw at least fifty films.#ID=244722_169764
B: ǯ (錄)[01]  ʤȤ (ۤ)[03]  ǲ  {}
A: ǯηعٹ路Ƥޤ	Last year, my brother was late for school every day.#ID=244721_169765
B: ǯ (錄)[01]{} ()   ع  ٹ ٤(){Ƥޤ}
A: ǯ䤬罰ˤܸä󥹤ۤȤɤʤä	Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.#ID=244720_169766
B: ǯ (錄)[01]  罰  ()[01]{} (Ȥ)
A: ǯζ˵ä¼ͤ⤹äѤäƤΤ˶ä	Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.#ID=244719_169767
B: ǯ ζ  [01]{ä}  ¼  (Ҥ)  ä Ѥ{ѤäƤ} Τ ä{ä}
A: ǯƤ줿ηʪϤȤƤ礭	The building built last year is very big.#ID=244718_169768
B: ǯ Ƥ{Ƥ줿} ¶[01]{} ʪ  [01]{ȤƤ} 礭
A: ǯϼʬͧͤȷ뺧	My brother married his friend's sister last year.#ID=244583_169769
B: ǯ ()  ʬ[01]  ͧ  뺧{뺧}
A: ǯҤĴ򤷤Ȥ硼ϰۤ줿	George was laid off when his company cut back production last year.#ID=244716_169770
B: ǯ   () Ĵ  ٤(){} (Ȥ){Ȥ}   ٤{줿}
A: ǯäΤФƤ롣	I remember seeing you last year.#ID=244569_169771
B: ǯ [01]{ä}   Ф[01]{ФƤ}
A: ǯ褫ϲؤ⤢ޤ	We have not heard from him since last year.#ID=244714_169772
B: ǯ    (ʤ) ؤ[01]  ͭ{ޤ}
A: ǯɥˤȤï˿ƺۤ	When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.#ID=244713_169773
B: ǯ {ɥ}  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} ï  (錄)[01]{} [01]   ٤(){}   {}
A: ǯʪξ徺³Ƥ롣	Prices have been rising since last year.#ID=244712_169774
B: ǯ  ʪ  徺  ³{³Ƥ}
A: ǯեåԥǤϿ̤ȤΤϻͰʾλԤä	Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.#ID=244711_169775
B: ǯ Χ{եåԥ}   Ͽ    ٤[02]{} ϻ  (ˤ) ʾ   [01] ͭ{ä}
A: ǯͭ;Ƥ줿	An abundance of rice was produced last year.#ID=244710_169776
B: ǯ  ͭ;   ()[01]  () ٤{줿}
A: ǯ͢͢ФĶ	Imports exceeded exports last year.#ID=244709_169777
B: ǯ  ͢  ͢  ۤ[02]{Ķ}
A: ǯ͢ФĴȿ̡͢夤ƤΤǰ׼٤ϲ	The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.#ID=244708_169778
B: ǯ  ͢  Ĵ  ȿ ͢  Ĥ{夤Ƥ} Τ ǰ׼~   ٤(){}
A: ǯֻǤ	We went into the red last year.#ID=244706_169779
B: ǯ  ֻ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ǯ㤬¿ä	We had plenty of snow last year.#ID=244707_169780
B: ǯ    ¿{¿ä}
A: ǯϻԿ¿ä	Last year, there were more births than deaths.#ID=244705_169781
B: ǯ   ()[02]  ~  ¿{¿ä}
A: ǯϻͻ郎¿ä	There were a lot of murders last year.#ID=244704_169782
B: ǯ  ͻ  ¿{¿ä}
A: ǯϺҳѡȤä	Last year, we had frequent disasters.#ID=244323_169783
B: ǯ  ҳ  ѡ(ҤԤ){ѡ} ͭ{ä}
A: ǯϲ椬Ȥǿ٤ʤۤɤΥ٥ĤǤ	Our garden produced an abundance of cabbages last year.#ID=244702_169784
B: ǯ  椬    ٤{} ڤ{ʤ} {ۤ}  ٥ [01] {Ǥ}
A: ǯϱ¿ƤԺä	We had a bad rice crop last year because it rained a lot.#ID=244701_169785
B: ǯ    ¿{¿} ()[01]  Ժ {ä}
A: ǯϱ¿ä	We had much rain last year.#ID=244700_169786
B: ǯ    ¿{¿ä}
A: ǯϰ۾Ƥǡϣǯ֤ζä	It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.#ID=244699_169787
B: ǯ  ۾{۾}     ǯ֤  ~ {ä}
A: ǯϥ⤬줿	There was a large harvest of peaches last year.#ID=244698_169788
B: ǯ  {}  {} {줿}
A: ǯʪ徺Ϥޤޤä	There was a modest rise in prices last year.#ID=244697_169789
B: ǯ  ʪ 徺  ޤޤ[01] {ä}
A: ǯŴϿ겯ȥã	Steel production reached an estimated 100 million tons last year.#ID=244696_169790
B: ǯ  Ŵ ()    (ȥ){ȥ}  ã{ã}
A: ǯŴϣȥãΤȤߤƤ롣	Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.#ID=244695_169791
B: ǯ  Ŵ ()  첯{} (ȥ){ȥ}  ã{ã} ʪ(){} ȸ{ȤߤƤ}
A: ǯúϿãʤä	Last year's output of coal fell short of the standard.#ID=244694_169792
B: ǯ  ú () ()  [01]  ã ̵{ʤä}
A: ǯνμ¼Ĺϣä	Last year's growth of income was 5% after inflation.#ID=244693_169793
B: ǯ    ¼ Ĺ  {ä}
A: ǯμʽϲǤ	What were the chief events of last year?#ID=244692_169794
B: ǯ  (){}   [01] Ǥ{Ǥ} 
A: ǯκä	We had a lot of snow about this time last year.#ID=244691_169795
B: ǯ    [01] {ä}
A: ǯβƤϲˤˤޤ	How often did you go swimming last summer?#ID=244690_169796
B: ǯ  (ʤ)   ˤ{ˤ}  Ԥ{ޤ} 
A: ǯβơ䤿϶ξǲֲФڤ	We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.#ID=244689_169797
B: ǯ  (ʤ) 䤿  (Ϥ)  ()  ֲ  ڤ{ڤ} {}
A: ǯΥȤɨΤޤǤä	Skirts last year reached just below the knees.#ID=244688_169798
B: ǯ    ɨ  ľ{} ٤(){} {ޤ} {ä}
A: ǯΤˡŰŪʷ򹯿Ǥ򤷤Ƥ餤ޤ	Have you had a thorough medical checkup within the last year?#ID=244687_169799
B: ǯ  (){}  ŰŪ{ŰŪ} 򹯿  ٤(){} 㤦[02]{餤ޤ} 
A: ǯ٤ƺǯϽդˬ줬٤ä	Spring has come later this year compared with last year.#ID=244686_169800
B: ǯ  ٤[01]{٤} ǯ  [01]  ˬ  ٤{٤ä}
A: ǯ٤ƺǯϽդˬ줬ᤫä	Spring has come early this year compared with last year.#ID=244685_169801
B: ǯ  ٤[01]{٤} ǯ  [01]  ˬ  ᤤ[02]{ᤫä}
A: ǯϹҳǻ򤹤	Last year, he spent three months at sea.#ID=244684_169802
B: ǯ (){}  ҳ     ᤴ{}
A: ǯܤι⹻̤äȤϤܤǸȤ˴äޤ	When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.#ID=244683_169803
B: ǯ {}    ⹻  ̤{̤ä} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  {} ()  {} (){}    {ޤ}
A: Ӥˤä	I had an ache in my arm yesterday.#ID=244681_169805
B:  ()[01]  ˤ[01]{ˤä}
A: ٤äΤˡ	You should have come yesterday.#ID=244680_169806
B:  ()[01] Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ʤäͳʤ	Tell me the reason you didn't come yesterday.#ID=244679_169807
B:  ()[01]{ʤä} ͳ  {} ʤ
A: 褿ͤޤäƤ	The same man that came yesterday is here again.#ID=244678_169808
B:  (){褿} (Ҥ)  {ޤ} ä{äƤ}
A: 褿λҤΤʤä	The girl that came yesterday was a stranger to me.#ID=244677_169809
B:  (){褿} λ(ʤΤ)  Τ{Τʤä}
A: ͧͤȱǲ򸫤˹Ԥä	We went to see a movie with my friend yesterday.#ID=244676_169810
B:  ͧ  ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ޤ󤬻ΤȤΩä	Mr Mitsue dropped in on me yesterday.#ID=244675_169811
B:    (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ω{Ωä}
A: ܤä	I bought a book yesterday.#ID=244674_169812
B:  (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: 줫Ȥä	I received a letter from my mother yesterday.#ID=244673_169813
B:  (Ϥ)    {Ȥä}
A: 㤬¡ȯ򵯤Ž꤬᤯ˤΤϹä	My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.#ID=244672_169814
B:    ¡ȯ  {}  Ž~  ᤯  ͭ{}   {} {ä}
A: Ϻ±عԤޤ	I went to the hospital yesterday.#ID=244671_169815
B: (錄)   ±  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ƱعԤޤ	Yesterday I went to the hairdresser's.#ID=244670_169816
B:  Ʊ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ե˹Ԥޤ	I flew to Osaka yesterday.#ID=244669_169817
B:  Ե    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ᤷä	A sad accident took place yesterday.#ID=244668_169818
B:  ᤷ [01] ͭ{ä}
A: ػ	Yesterday she sat for the entrance examination.#ID=244666_169820
B:  [01]  ػ  {}
A: ϻβȤҤäˬͤ	She dropped in at my house yesterday.#ID=63284_169821
B:  [01]  (錄)[01]{} ()[01]  Ҥä ˬͤ{ˬͤ}
A: ϲ¤򽪤Τǡī᤯ѰդǤƤ	She packed yesterday, so as to be ready early today.#ID=244664_169822
B:  [01]  ¤  {} Τ ī ᤯[01] Ѱ  {ǤƤ}
A: ϰȤˤޤ	She stayed at home all day long yesterday.#ID=244663_169823
B:  [01]   ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ϥѡƥǳڤ	She enjoyed herself at the party yesterday.#ID=244662_169824
B:  [01]  ѡƥ  ڤ{ڤ}
A: ä	I had a letter from her yesterday.#ID=244661_169825
B:      㤦{ä}
A: ϥƥ˥򤷤ʤä	They didn't play tennis yesterday.#ID=707002_169826
B:  ()  ƥ˥  ٤(){ʤä}
A: ˤä⤷ʤ	He may have met her yesterday.#ID=244659_169827
B:  ()[01]    [01]{ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ٤äƤ	Yesterday he came back late.#ID=244658_169828
B:  ()[01]  ٤{٤} ä{äƤ}
A: ϻڹԤ֤˾٤줿	Yesterday he missed the train to Sapporo.#ID=244657_169829
B:  ()[01]   Ԥ[01]    ٤{٤줿}
A: ϤȤƤĹԡ򤷤	He delivered a very long speech yesterday.#ID=244656_169830
B:  ()[01]  [01]{ȤƤ} Ĺ ԡ  ٤(){}
A: ϤɤؽФޤ	Where did he go yesterday?#ID=244655_169831
B:  ()[01]  {ɤ}  Ф{Фޤ} 
A: λ̳ˬ줿	I called at his office yesterday.#ID=244653_169832
B:  ()[02]{} ̳  ˬ{ˬ줿}
A: λ̳ˬͤ	I called at his office yesterday.#ID=244653_169833
B:  ()[02]{} ̳  ˬͤ{ˬͤ}
A: βȤˬ줿	I called at his house yesterday.#ID=244652_169834
B:  ()[02]{} ()[01]  ˬ{ˬ줿}
A: βȤǥܳ	He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.#ID=244651_169835
B:  ()[02]{} ()[01]     (){}
A: ΤФޤ줿	His bag was stolen yesterday.#ID=244650_169836
B:  ()[02]{} {Ф}  {ޤ줿}
A: Τ줵˲ä顢ϣౡȤΤǤ	When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.#ID=244649_169837
B:  ()[02]{} 줵  [01]{ä} ()[01]  콵{} (ޤ)  ౡ ٤(){} [04] {} Τ{ΤǤ}
A: ä򤫤ޤ	Did you call him up yesterday?#ID=244648_169838
B:  ()  ä򤫤{ä򤫤ޤ}~ 
A: ब֤äΩä	He dropped in on me yesterday.#ID=244647_169839
B: ~ ()  ֤ä[03]~ Ω{Ωä}~
A: 㤤ޤ	I bought it yesterday.#ID=244646_169840
B:  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ƬˤҤɤä٤ΤǤ	I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.#ID=244645_169841
B:  Ƭ  (Ҥɤ){Ҥɤä}  ٤{٤} Τ{ΤǤ}
A: 夤	He arrived in Tokyo yesterday.#ID=244644_169842
B:    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: äȤˡȤˤƤ줿ʡ	If only she had been home when I called yesterday.#ID=244643_169843
B:   ٤()[11]{} (Ȥ){Ȥ}    ()[01]  ()[01]{} {줿} 
A: äȤȤˤƤƤʡ	If only she had been home when I called yesterday!#ID=244642_169844
B:   ٤()[11]{} (Ȥ){Ȥ}   ()[01]  ()[01]{} {Ƥ} 
A: 椵Ȥͤʤ˲񤤤ˤޤ衣	A Mr. Tanaka came to see you yesterday.#ID=244641_169845
B:   ȸ{Ȥ} (Ҥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01]{ޤ} [01]
A: ŷɤä顢䤿ưʪ˹Ԥä	If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.#ID=244640_169846
B:  ŷ  ɤ{ɤä} 䤿  ưʪ  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ̤ͧͤ˲ä	I met my friend on the street.#ID=244639_169847
B:  ̤(Ȥ)  ͧ  [01]{ä}
A: ̤ǥᥢ꡼ˤä	Yesterday I met Mary on the street.#ID=244638_169848
B:  ̤(Ȥ)   [01]{ä}
A: Ĵ٤ñΰ̣פФʤ	I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.#ID=244637_169849
B:  Ĵ٤{Ĵ٤} ñ  ̣  פФ{פФʤ}
A: ƤΤƱɥ쥹Ƥޤ	She is wearing the same dress that she had on yesterday.#ID=244636_169850
B:  [01]{Ƥ}    Ʊ[01] ɥ쥹  [01]{Ƥޤ}
A: Ͽ̤ä	We had an earthquake last night.#ID=244635_342174
B:  Ͽ [01] ͭ{ä}
A: Τʤͤä򤫤Ƥ	A stranger phoned me yesterday.#ID=244634_169852
B:  Τ{Τʤ} (Ҥ)  (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ΤԤäϻٻԤФ	The speech made by the president yesterday delighted his supporters.#ID=244633_169853
B:    Ԥ{Ԥä}   ٻ  {Ф}
A: Ϻ	He drank hard yesterday.#ID=244632_169854
B:    [01]{}
A: лä	There was a big fire last night.#ID=244631_169855
B:  л~ [01] ͭ{ä}
A: 礭ϩޤ	Yesterday we went into a huge maze.#ID=244630_169856
B:  礭 ϩ  (Ϥ){ޤ}
A: ޤ	We had a storm yesterday.#ID=244629_169857
B:    (){ޤ}
A: ¾οͤȰˤλ˹ԤäƤʤ	I wish I had gone with the others to the game yesterday.#ID=244628_169858
B:  ¾(ۤ){¾} ã{ͤ}   ¶[01]{}   Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]{ʤ}
A: Τϥȥ	It was Tom that broke the window yesterday.#ID=244627_169859
B:    {}   
A: ʪ򳰤˴äѤʤˤ顢īˤϥ󥫥äƤ	I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.#ID=244626_169860
B:  ʪ  ()  [01]{} {äѤʤ}  ٤(){} ī() ˤ 󥫥[01]{󥫥}~ {äƤ}
A: 뤳ȤǤʤä	I couldn't get the tickets yesterday.#ID=244625_169861
B:     {ȤǤʤä}
A: ͤˤλҤषʤФʤʤä	Several boys had to leave school early yesterday.#ID=244624_169862
B:    ˤλ(ȤΤ)    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ƻߤ줿	The water was cut off yesterday.#ID=244623_169863
B:  ƻ~  ߤ(Ȥ){ߤ줿}
A: 줿	I got a new jacket yesterday.#ID=244622_169864
B:     {줿}
A: ѥä	I bought a new personal computer yesterday.#ID=244621_169865
B:   ѥ  㤦[01]{ä}
A: ٤ɤä褦	The fish I ate yesterday did not agree with me.#ID=244620_169866
B:  ٤{٤}   ɤ {ä} ͤ{褦}
A: ٤Τä	Something I ate yesterday disagreed with me.#ID=244619_169867
B:  ٤{٤} ʪ(){}  {ä}
A: ٤	I ate too much food yesterday.#ID=244618_169868
B:  ٲ᤮{٤}~
A: ȱڤäƤä	I had my hair cut at the barber shop yesterday.#ID=244617_169869
B:    ȱڤ{ȱڤä} 㤦[02]{ä} Τ{}
A: 㤬ͤƤ	My uncle dropped in on me yesterday.#ID=244616_169870
B:    ˬͤ{ͤ} (){}
A: ФΤǤȤ⺣Ǥ	Did you mail the letter yesterday or today?#ID=244615_169871
B:  Ф{Ф} Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ}  Ǥ
A: ͼΩˤä	Yesterday I was caught in a shower.#ID=244614_169872
B:  (錄)[01]  ͼΩˤ{ͼΩˤä}
A: ֹä	I was on the air for two hours yesterday.#ID=244613_169873
B:  (錄)[01]      礦{ä}
A: ˼̿򻣤äƤä	Yesterday, I had him take my photograph.#ID=244612_169874
B:  (錄)[01]  ()  ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{ä}
A: ää	I talked with him over the telephone yesterday.#ID=244611_169875
B:  (錄)[01]  ()    ä{ä}
A: फ鿩˾줿	Yesterday, I was invited to dinner by him.#ID=244610_169876
B:  (錄)[01]  ()    {줿}
A: ̤ǵͧˤä	The other day I met an old friend on the street.#ID=244609_169877
B:  (錄)[01]  ̤(Ȥ)  ͧ  [01]{ä}
A: ϼž֤ޤ줿	Yesterday I had my bicycle stolen.#ID=244608_169878
B:  (錄)[01]  ž  {ޤ줿}
A: ϻŻʤä	I was free from work yesterday.#ID=244607_169879
B:  (錄)[01]  Ż[01]  ̵{ʤä}
A: ϵƻǤˤ狼ˤä	Yesterday I was caught in a shower on my way home.#ID=244576_169880
B:  (錄)[01]  ƻ  ˤ狼  [02]{ä}
A: ϤμȡФƤ롣	I remember posting the letter yesterday.#ID=244605_169881
B:  (錄)[01]  ¶[01]{}   ȡ ٤(){} ()  Ф[01]{ФƤ}
A: ϡܲΤͧã˲ä	I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.#ID=244604_169882
B:  (錄)[01]  ܲ(ۤ)[01]  {Τ} ͧã  [01]{ä}
A: ϡҤɤ㤤Ƥˤ򸫤	Yesterday I saw a man who was crying bitterly.#ID=244603_169883
B:  (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} 㤯{㤤Ƥ}   {}
A: α˸ΤϻĤǤ	Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?#ID=244602_169884
B:  (錄)[01]{} α  (ߤ){}    Ǥ
A: ͧͤ鼭ڤꤿ	I borrowed the dictionary from my friend.#ID=244601_169885
B: (錄)[01]{} ͧ  [01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: Ժ˵ͧˬͤƤ줿	Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.#ID=244600_169886
B:  (錄)[01]{} Ժ (夦)[06]  ͧ  ˬͤ{ˬͤ} (){} {줿}
A: ͧͤˬͤƤ	A male friend of mine called on me yesterday.#ID=244599_169887
B:  (錄)[01]{} [01]  ͧ  (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: εͧˬͤƤ	An old friend of mine visited yesterday.#ID=244597_169888
B:  (錄)[01]{} ͧ  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: οȤ˵äȤäʤ	I cannot tell you everything that happened to me yesterday.#ID=244598_169889
B:  (錄)[01]{} ()  {ä} (){}    ä{äʤ}
A: 䤿̤㤫򤷤	We cleared the street of snow yesterday.#ID=244596_169890
B:  䤿  ̤(Ȥ)  ߤ[02]{㤫}~  ٤(){}
A: 䤿Ϸ뺧ǯΤˤ򤷤	We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.#ID=244595_169891
B:  䤿  뺧 ǯ  ˤ  ٤(){}
A: 䤿ͼ򿩤٤쥹ȥϡʤˤ褯Ϥޤ	The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good.#ID=244594_169892
B:  䤿  ͼ  ٤{٤} 쥹ȥ  ʤ ɤ{褯}  ͭ{ޤ}
A: 䤬ʤɮϸŤʪä	The pencil I lost yesterday was an old one.#ID=244592_169893
B:  (錄)[01]  ̵{ʤ} ɮ  Ť ʪ()[01] {ä}
A: 䤬̵ڥϿڥä	The pen which I lost yesterday was a new one.#ID=244593_169894
B:  (錄)[01]  ̵[01]{̵} ڥ   ڥ {ä}
A: ®ƻϩǤҤɤΤä	Yesterday, there was a terrible accident on the highway.#ID=244590_169895
B:  ®ƻϩ  (Ҥɤ){Ҥɤ}  [01] ͭ{ä}
A: ®ƻϩǻΤä	There was a terrible accident on the freeway yesterday.#ID=244591_169896
B:  ®ƻϩ    礦{ä}
A: ˤϻҶޤǤ	There weren't any children in the park yesterday.#ID=244589_169897
B:   ˤ Ҷ  ()[01]{ޤǤ}
A: ۤ礬ۤ	His employer dismissed him yesterday.#ID=244588_169898
B:  ۤ  ()   ٤(){}
A: ξ㤷Τϡμ֤ǤϤʤμ֤ä	It was his car, not mine, that broke down yesterday.#ID=244587_169899
B:  ξ ٤(){}   (錄)[01]{}  {ǤϤʤ} ()[02]{}  {ä}
A: ˥塼˾׷	I was shocked by yesterday's news.#ID=244586_169900
B:  {} ˥塼  ׷  {}
A: ʤͳʤ	Give me the reason for which you were absent yesterday.#ID=244585_169901
B:   ٤(){} ͳ  {} ʤ
A: ٻᥢ꡼ˬͤ	The police called on Mary yesterday.#ID=244584_169902
B:  ٻ   ˬͤ{ˬͤ}
A: ǲлä	Last night there was a fire in the neighborhood.#ID=2933692_169903
B:    л [01] ͭ{ä}
A: ǯͧͤȷ뺧	My brother married his friend's sister last year.#ID=244583_169904
B: ǯ ()  ()[02]{} ͧ  (⤦)  뺧{뺧}
A: ä	I got my pay yesterday.#ID=244580_169905
B:    㤦{ä}
A: Ź˲ä	A burglar broke into the shop yesterday.#ID=244581_169906
B:    Ź(ߤ)  {ä}
A: ٤ߤäƥԥ˥åˤޤ	I took a day off yesterday and went on a picnic.#ID=244579_169907
B:  ٤[01]  {ä} ԥ˥å  Ԥ{ޤ}
A: ϵפ֤˵ͧ˲ä	Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.#ID=244578_169908
B:   פ֤ ͧ  [01]{ä}
A: äˤĤƲȤä㤤ޤ	What did you say in relation to what happened yesterday?#ID=244577_169909
B:  {ä} () ˽{ˤĤ}  Ĥä{ä㤤ޤ} 
A: ƻǤˤ狼ˤä	Yesterday I was caught in a shower on my way home.#ID=244576_169910
B:  ƻ  ˤ狼  [02]{ä}
A: Ķ˴ؤֵޤ	We had a lecture on environmental pollution.#ID=244575_169911
B:  Ķ  ؤ ֵ  {ޤ}
A: ع٤ͳ򤤤ʤ	Tell me the reason for your absence from school yesterday.#ID=244574_169912
B:  ع  ٤[01]{٤} ͳ  {} ʤ
A: ع򤵤ܤäΡ	You played hooky yesterday?#ID=244573_169913
B:  ع  ܤ{ܤä} 
A: ععԤʤäˤµäǤ	It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.#ID=244572_169914
B:  ع  Ԥ[01]{Ԥʤä} ˤ µ {ä}  Ǥ
A: ҤεǡɤΰĤŰŪˤΤᤵƤޤä	I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.#ID=244571_169915
B:         (錄)[01]      ŰŪ{ŰŪ} áΤ᤹{Τᤵ} {ޤä}
A: äͤϤޤäο»Τä	The man I saw yesterday was a complete gentleman.#ID=244570_169916
B:  [01]{ä} (Ҥ)  {ޤä}  » {ä}
A: äȤФƤ롣	I remember seeing you last year.#ID=244569_169917
B:  [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: Ȥζ᤯ǲл	Yesterday a fire broke out near my house.#ID=244568_169918
B:  ()[01]  ᤯[01]  л  {}
A: Ȥ˵ͼΩˤޤ	I was caught in a shower on my way home yesterday.#ID=244567_169919
B:  ()[01]  [01] (ʤ)  ͼΩˤ{ͼΩˤޤ}
A: ֤꤫˱ߤä	It rained yesterday after it had been dry for many months.#ID=244566_169920
B:  {} (֤){֤}     ߤ(դ){ߤä}
A: äΤΤʤΤǤ	Don't you know what happened yesterday?#ID=244565_169921
B:  [01]  {ä}   Τ{Τʤ} Τ{ΤǤ} 
A: äΤǤ	What happened to you yesterday?#ID=244564_169922
B:  [01] [01] ͭ{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ؤǶ˲ä	Yesterday I ran across him at the station.#ID=244562_169923
B:     ()  [01]{ä}
A: ؤǶˤǤä	Yesterday I ran across him at the station.#ID=244562_169924
B:     ()  в{Ǥä}
A: Ѹλä	We had an examination in English yesterday.#ID=244561_169925
B:  Ѹ   [01] ͭ{ä}
A: ǲۤ˹ԤͽǤߤƤΤǡɤ˲ȤǱǲߤޤ	We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.#ID=244560_169926
B:  ǲ  Ԥ ͽ Ǥ{Ǥ}  {ߤ} [01]{Ƥ} Τ  {} ()[01]  ǲ  [01]{ߤޤ}
A: ǲ򸫤˹Ԥä顢Τͧͤ˽вä	I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.#ID=244559_169927
B:  ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥä}  {Τ} ͧ  в{вä}
A: ߤäΤϤˤä	It was unfortunate that it rained yesterday.#ID=244558_169928
B:    ߤ(դ){ߤä}   {ˤ} {ä}
A: 汫ߤä	It rained all day yesterday.#ID=244497_169929
B:     ߤ(դ){ߤä}
A: СȤνͷӤ˹ԤäϥѥåȤǤ	Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.#ID=244556_169930
B:   (Ȥ)  ͷӤ˹Ԥ{ͷӤ˹Ԥä} ()    ѥå Ǥ
A: 㡼ȥߥκȯɽ줿	The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.#ID=244555_169931
B:  ()[01]  ()[01]    ȯɽ ٤{줿}
A: 꺣礬	I feel worse today than I did yesterday.#ID=244554_169932
B:     (ۤ)    (뤤)
A: 꺣Τۤäȵʬ	I feel much worse today than yesterday.#ID=244553_169933
B:     (ۤ){ۤ}  ä ʬ
A: ¿	There's more cloud today than yesterday.#ID=242853_169934
B:     ¿
A: 褤ǥ⤫	Yesterday I hit on a good idea.#ID=244364_169935
B:  ɤ{褤} ǥ  ⤫[03]{⤫}
A: ᥢ꡼ɽ椬Ĥܤ򤯤줿	Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.#ID=244550_169936
B:   ɽ  Ĥ[01] (ۤ)[01]  {줿}
A: ᥢ꡼ϣȤˤ	Yesterday Mary stayed home all day.#ID=244549_169937
B:   {} ()[01]  ()[02]{}
A: ᥢ꡼äΤϲǤ	What was it that Mary bought yesterday?#ID=244548_169938
B:   㤦[01]{ä}   [01] Ǥ
A: ᥢ꡼äΤϤΥȤä	It was this skirt that Mary bought yesterday.#ID=244547_169939
B:   㤦[01]{ä}   {}  {ä}
A: ߤʤ˾Ф줿	Everyone laughed at me yesterday.#ID=244546_169940
B:  {ߤ}  Ф[01]{Ф줿}
A: ޤǻϥ㥷äʤä	I had never talked with Cathy until yesterday.#ID=244545_169941
B:  {ޤ} (錄)[01]   ä{ä} ()  ̵{ʤä}
A: ޤǰ콵֤äȱߤäƤ	It had been raining for week until yesterday.#ID=244544_169942
B:  {ޤ} 콵 ä   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ܥ֤˲äˤʤ	Something must have happened to Bob yesterday.#ID=244543_169943
B:    {ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ä	Yesterday was Thursday.#ID=528533_169944
B:    {ä}
A: ̵ʬ̤㤤ʪ򤷤Ƥޤä	I bought a pig in a poke yesterday.#ID=244541_169945
B:   ̵ʬ{̵ʬ̤} 㤤ʪ  ٤(){} {ޤä}
A: ̴ߤʤä	I didn't dream last night.#ID=244540_169946
B:   ̴  {ߤʤä}
A: ͤä	Yesterday was my birthday.#ID=244539_169947
B:   (ܤ)[01]   {ä}
A: äǤʤ㤷ߤä	Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.#ID=244538_169948
B:   ()  (Ĥ褤){ä} Ǥʤ   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤä}
A: µäɡϸˤʤ줽Ǥ	I was ill yesterday but I am feeling fine today!#ID=244537_169949
B:   µ {ä}     ˤʤ{ˤʤ} [02] Ǥ
A: ϳФʤǲȤˤ	Yesterday she stayed at home instead of going out.#ID=244536_169950
B:   [01]   ٤(){ʤ} ()[01]  ()[02]{}
A: βȤޤä	I stayed at his place yesterday.#ID=244534_169951
B:   ()  ()  ޤ[01]{ޤä}
A: ΤϤؤʤäϤ֤褤	Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.#ID=244535_169952
B:   ()  {}  {ؤ} ʤ[02]{ʤä}    ʬ{֤} ɤ{褤}
A: Ǥ	It was Sunday yesterday.#ID=244533_169953
B:    Ǥ{Ǥ}
A: ǡǤϤʤä	Yesterday was Sunday, not Saturday.#ID=244532_169954
B:      {ǤϤʤä}
A: ޤäƤ	It was cloudy yesterday.#ID=244466_169955
B:   ޤ(){ޤäƤ}
A: ŷä	The weather was very bad yesterday.#ID=244530_169956
B:   ŷ  (뤤){ä}
A: ŷä	We had bad weather yesterday.#ID=244529_169957
B:   ŷ  (뤤){ä}
A: 򤷤פǤ硢ӥåȤǤ硢줫	I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.#ID=244528_169958
B:    [01]  ٤(){}  Ǥ礦{Ǥ} ӥå Ǥ礦{Ǥ} ¶[01]{} 
A: ä	It snowed hard yesterday.#ID=244521_169959
B:   [01] {ä}
A: Ѥ˴äΤ˹Ҥ򤫤֤ä	I wore a hat yesterday because it was very cold.#ID=244527_169960
B:   {Ѥ} {ä} Τ ˹ [01] (֤)[01]{֤ä}
A: 籫ä	We had a heavy rain yesterday.#ID=244525_169961
B:   籫~ {ä}
A: 餷ͼˤԤƤäơ꤬Ȥ	Thank you very much for the wonderful dinner last night.#ID=244524_169962
B:   餷 ͼ  (){}  ٤(){} 㤦[02]{ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: ޤǤ	There was no wind at all yesterday.#ID=244523_169963
B:    () [01] ͭ{ޤǤ}
A: ĤƤʤä	It just was not my day yesterday.#ID=244522_169964
B:    դƤ{ĤƤʤä}
A: 㤬Ҥɤä	It snowed hard yesterday.#ID=244521_169965
B:     (Ҥɤ){Ҥɤä}
A: Ͻ뤯⴨ʤơˤǤäƤĤǤä	Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.#ID=244520_169966
B:   뤤{뤯}  {}  ̵{ʤ}  ˤ Ǥ(){Ǥä} դ{Ĥ}  ()[01] Ǥ{Ǥä}
A: Ͻ뤫ä	It was hot yesterday.#ID=244519_169967
B:   뤤{뤫ä}
A: Ͻ줬ˬͤƤ	My aunt dropped in on me yesterday.#ID=63317_169968
B:     (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ϻˤ񤭤ޤ	I wrote a lot in my diary yesterday.#ID=244517_169969
B:   (錄)[01]    {} {񤭤ޤ}
A: ϻνФä	Yesterday was my seventeenth birthday.#ID=244516_169970
B:   (錄)[01]{}  [01]{}   {ä}
A: Ϻ괨ä	It was colder yesterday than today.#ID=244515_169971
B:     {ä}
A: ϷʤΤǼ䤷ä	I missed you very much yesterday.#ID=244514_169972
B:   ()[01]  ()[01]{ʤ} Τ 䤷{䤷ä}
A: ϶ᤤ	A strong wind blew yesterday.#ID=244513_169973
B:   (Ĥ褤) ()  ᤯[01]{ᤤ}
A: ϵפ֤ˤҤޤäΤǡͧͤȥƥ˥ڤ	As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.#ID=244512_169974
B:   פ֤ [01]{Ҥ} {ä} Τ ͧ  ƥ˥  ڤ{ڤ}
A: ϵ٤˲ä	The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.#ID=244511_169975
B:      ()  {ä}
A: ϴäϹˤä	It was cold yesterday, but it is still colder today.#ID=244509_169976
B:   {ä}     [01]{ä} 
A: ϴäǤ	Was it cold yesterday?#ID=244510_169977
B:   {ä} Ǥ
A: ϴä	It was cold yesterday.#ID=244508_169978
B:   {ä}
A: ϳڤä	Did you have a good time yesterday?#ID=244507_169979
B:   ڤ{ڤä} 
A: ϳڤäȻ˿Ҥͤ	I asked him if he had enjoyed himself the day before.#ID=244506_169980
B:   ڤ{ڤä}   (錄)[01]  ()  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϳڤä	I had a good time yesterday.#ID=244505_169981
B:   ڤ{ڤä}
A: ϲͤưʪޤ	How many people came to the zoo yesterday?#ID=244504_169982
B:   (ʤˤ)  ưʪ  (){ޤ} 
A: ϱߤǤ	It was raining yesterday.#ID=244502_169984
B:   ߤ Ǥ{Ǥ}
A: ϱߤäī줿	It rained yesterday, but it cleared up this morning.#ID=244501_169985
B:     ߤ(դ){ߤä}  ī  [01]{줿}
A: ϰ̿Ư	I worked hard all day long yesterday.#ID=244499_169986
B:    ̿{̿} Ư[01]{Ư}
A: ϱߤä	It rained yesterday.#ID=63300_169987
B:     ߤ(դ){ߤä}
A: ϰñŵ	I learned English words by heart all day yesterday.#ID=244498_169988
B:    ñ  ŵ ٤(){}
A: ϰ汫ߤäƤ	It rained all day yesterday.#ID=244497_169989
B:      ߤ(դ){ߤäƤ}
A: Ϥ褤ŷä	We had nice weather yesterday.#ID=244494_169990
B:   ɤ{褤} ŷ {ä}
A: Ϥ褯̲ޤ	Did you have a good night last night?#ID=244495_169991
B:   ɤ{褯} ̲[01]{̲ޤ} 
A: ϰ汫ߤäꤷƤ	It was raining off and on all day yesterday.#ID=244496_169992
B:      ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: Ϥʤ٤ΤǤ	Why were you absent yesterday?#ID=16117_169993
B:   {ʤ} ٤[01]{٤} Τ{ΤǤ} 
A: ϤʤȤҤɤŷä	The weather was miserable yesterday.#ID=244493_169994
B:   Ȥ{ʤȤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ŷ {ä}
A: ϤȤƤ˻ä	I was very busy yesterday.#ID=244490_169995
B:   [01]{ȤƤ} ˻{˻ä}
A: ϤʤعʤΤǤ	Why were you absent from school yesterday?#ID=36389_169996
B:   {ʤ} ع   ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ϤȤƤä	It was very windy yesterday.#ID=244489_169997
B:   [01]{ȤƤ} ()  (Ĥ褤){ä}
A: ϤȤƤ⴨äΤǻϲȤˤ	It was so cold yesterday that I stayed home.#ID=244488_169998
B:   {ȤƤ} {ä} Τ (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{}
A: ϤȤƤ⴨ä	It was terribly cold yesterday.#ID=244487_169999
B:   {ȤƤ} {ä}
A: ϤȤƤ⴨ä䤿ϳˤǤʤǲȤˤޤ	It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.#ID=244486_170000
B:   [01]{ȤƤ} {ä}  䤿  ()  Ф{Ǥʤ} ()  ()[02]{ޤ}
A: ϥƥ˥򤷤ޤ	Did you play tennis yesterday?#ID=244484_170001
B:   ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ϥƥӤ򸫤֤ʤä	I didn't have time to watch TV yesterday.#ID=244485_170002
B:   ƥ   [01]  ̵{ʤä}
A: Ϥܤ򣸣ڡɤ	I read the book up to page 80 yesterday.#ID=244481_170003
B:   ¶[01]{} (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ} ɤ{ɤ}
A: ϤǤʤɽᤴ	I spent yesterday reading instead of going out.#ID=244483_170004
B:   Ф{Ǥʤ} ɽ  ()[01]  ᤴ{ᤴ}
A: Ϥܤ򣸣ڡޤɤ	I read the book up to page 80 yesterday.#ID=244481_170005
B:   ¶[01]{} (ۤ)[01]~  (ڡ){ڡ} {ޤ} ɤ{ɤ}
A: ϤƤλΤˤĤʹޤ	I heard about the accident for the first time yesterday.#ID=244480_170006
B:  {Ϥ} ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ʹ{ʹޤ}
A: ϥǥ󥰥ǥ˿ʧääơɤäƲȤ˵äΤФƤʤ	I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.#ID=244479_170007
B:   Ǥ󤰤Ǥ{ǥ󥰥ǥ} ʧ{ʧ} 㤦{ä} ɤä ()[01]  [01]{ä}   Ф[01]{ФƤʤ} Τ{}
A: Ϥʤꤿο͡β˻ä	Quite a few people came to the meeting yesterday.#ID=244478_170008
B:   {ʤ} {}  ͡  ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: ϤޤˤⵤʬƳع˹Ԥʤä	I was too sick to go to school yesterday.#ID=244477_170009
B:   ;ˤ{ޤˤ} ʬ{ʬ} ع  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: Ϥޤ괨ʤä	It was not very cold yesterday.#ID=244476_170010
B:   ;[02]{ޤ} {ʤä}
A: ѡƥФ褫äΤˡȤƤ򤫤ä衣	We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.#ID=63310_170011
B:  ѡƥ  (){} ɤ{褫ä} Τ [01]{ȤƤ} {򤫤ä} [01]
A: ϣȯ̿椷Ǥ	I only shot four bull's-eyes yesterday.#ID=244474_170012
B:   ȯ[01] ̿ ٤(){} (){} Ǥ{Ǥ}
A: ϣ˻äΤǡīϤҤɤƤ롣	Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.#ID=244473_170013
B:   {} ˻{˻ä} Τ ī  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ƥ}
A: ϰ濲Ƥ	I slept all day yesterday.#ID=244472_170014
B:    {Ƥ}
A: ϣ汫äΤǡϲȤˤޤ	It rained all day long yesterday, so I stayed home.#ID=244471_170015
B:   {}  {ä} Τ (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ϡïˬ䤷ޤ	Did anybody call on you yesterday?#ID=244470_170016
B:   ï ()[01]  ˬ ٤(){ޤ} 
A: ϡΥԥ塼ξ㤷ƤΤǤ	My computer was down yesterday.#ID=244469_170017
B:   (錄)[01]{} ԥ塼{ԥ塼}  ξ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: Ϸ㤷ߤä	It rained hard yesterday.#ID=244468_170018
B:   㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤä}
A: ϡ⤹̵äΤǡȤǥƤ	Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.#ID=244467_170019
B:    ٤(){} ()  ̵{̵ä} Τ  ()  {} ٤(){Ƥ}
A: ϡä	It was cloudy yesterday.#ID=244466_170020
B:   ޤ{} {ä}
A: Ƿʪﳲ	The buildings were damaged by the storm last night.#ID=244465_170021
B:     ʪ  ﳲ{ﳲ}
A: ͤϤȤƤƤΤǣ	We were so tired that we turned in about 9:00 last night.#ID=244464_170022
B:    ͤ  {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ()[01] () {}
A: ϶ǲлäơ̲ޤǤ	Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.#ID=244463_170023
B:    л  [01]{ä} ̲[01]{̲ޤǤ}
A: ɤˤΡ	Where were you last night?#ID=244462_170024
B:    {ɤ}  ()[01]{} 
A: 롢̻̲񤬤ä	There was a special sneak preview last night.#ID=244461_170025
B:     ~ () [01] ͭ{ä}
A: 롢٤ޤǥ󥿡ͥåȤƤΡ	I surfed the net late last night.#ID=244460_170026
B:    ٤{٤} {ޤ} 󥿡ͥå ٤(){Ƥ} 
A: ̴Ϻδ˾	The dream of yesterday is the hope of today.#ID=244459_170027
B:   ̴    ˾
A: աΥ硼ʹƤ줿	Did you hear my show last night?#ID=244458_170028
B:   [01] (錄)[01]{} 硼  ʹ{ʹ} {줿}
A: դϳڤäǤ	I had a good time last evening.#ID=244457_170029
B:   [01]  ڤ{ڤä} Ǥ
A: Ũͧˤʤ뤳Ȥ⤢롣	An enemy yesterday can be a friend today.#ID=244456_170030
B:   Ũ(Ƥ)[01]    ͧ ˤʤ[01] (){}  ͭ{}
A: īϤȤƤ⴨ä	It was very cold yesterday morning.#ID=244455_170031
B:   ī()  [01]{ȤƤ} {ä}
A: īĻ򸫤	Yesterday morning I saw many birds.#ID=244454_170032
B:   ī() {}  Ļ[01]  {}
A: ī㤷ߤä	It rained hard yesterday morning.#ID=244453_170033
B:   ī() 㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤä}
A: īʤϥƥ˥򤷤Ƥޤ	Were you playing tennis yesterday morning?#ID=244452_170034
B:   ī() (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ˥  ٤(){Ƥޤ} 
A: ƮǤﳲä褦	It seems that much damage was done by yesterday's battle.#ID=244451_170035
B:   Ʈ  ʬ{} ﳲ [01] ͭ{ä} ͤ{褦}
A: νä	Yesterday's board meeting was a ten-strike!#ID=244449_170037
B:   ~   {ä}
A: μʽϲǤ	What were yesterday's chief events?#ID=244448_170038
B:   (){}   [01] Ǥ{Ǥ} 
A: λĤϷıȰʬ	Waseda tied Keio in yesterday's game.#ID=244447_170039
B:       ʬ{ʬ}~
A: λϻפäꤺäȤ䤵ä	The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.#ID=244446_170040
B:       פ{פä}  ä פ{䤵ä}
A: λŻҤŤĤǤ	I will clean up yesterday's work.#ID=244445_170041
B:   Ż[01]  դ[01]{ҤŤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: κϲ򤷤Ƥޤ	What were you doing about this time yesterday?#ID=244443_170043
B:   {}  [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: κϡƥӤ򸫤Ƥ	I was watching TV at this time yesterday.#ID=244442_170044
B:   {}  ƥ  {Ƥ}
A: θïˬͤޤ	Whom did you visit yesterday afternoon?#ID=244441_170045
B:    ï  ˬͤ{ˬͤޤ} 
A: θϤäȡݽΤ䤷	I spent all yesterday afternoon cleaning my room.#ID=244440_170046
B:     ä (錄)[01]{} [01]  ݽ ٤(){} Τ 䤹{䤷}
A: ζϤΥᥤ졼ϡȤäƤ⤫ޤä衣Τ򡢶ԥ졼äƸ͡	The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.#ID=244439_170047
B:     ᥤ[01] 졼[01]  {ȤäƤ} Ť{} ޤ{ޤä}      졼 ä  [04]{}   [01]
A: εˤϻäޤ	Did you take part in the discussion yesterday?#ID=244438_170048
B:    ˤ  ٤(){ޤ} 
A: γԾνϣä	Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.#ID=244437_170049
B:   Ծ      {ä}
A: γȼμ¤ä	Trading was slow today after yesterday's market decline.#ID=244436_170050
B:      ȼ{ȼ}     ~ {ä}
A: βĤˤϤ٤ƤΰѰʤ櫓ǤϤʤä	All the members were not present at the meeting yesterday.#ID=244435_170051
B:    ˤ {٤Ƥ} Ѱ   ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: βлɴͤƤ	Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.#ID=63309_170052
B:   л  ɴ ()   ٤(){}
A: Ͼä	There was a light rain yesterday.#ID=244433_170053
B:   ~ {ä}
A: ΥСХαžȵλϤɤǤ	How did Barbara do on her driver's test yesterday?#ID=244432_170054
B:   žȵ    ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: Υѡƥδ֡ϻ޲ȤäƤ	Every now and then she called home during the party last night.#ID=244430_170055
B:   ѡƥ  () [01]   ()[01]   ٤()[11]{Ƥ}
A: ΥѡƥˤФ褫äΤˡ	We missed you very much at the party yesterday.#ID=244429_170056
B:   ѡƥ  (){} ɤ{褫ä} Τ
A: ΥƥȤϵǯΤƱäïä	Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.#ID=244428_170057
B: (礦)  ƥ  ǯ   Ʊ[01] {ä}  ï  {ä}
A: ΥƥȤϤޤä⤷ʤޤη̤Ϥ狼ʤ	I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.#ID=244427_170058
B:   ƥ  ޤԤ{ޤä} Τʤ{⤷ʤ}  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{}   ʬ{狼ʤ}
A: Υ󥵡ȤˤϤİ	There was a large audience at yesterday's concert.#ID=244426_170059
B:   󥵡 ˤ {}  İ  ()[01]{}
A: Τ󤫤򵤤ˤƤΡճ˥ʥ֤ʤΤ͡	Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.#ID=244425_170060
B:   {}  ˤ{ˤƤ}  ճ{ճ} ʥ~ {} [04]{} [01]
A: βлΤȤʹޤ	Did you hear about the fire yesterday?#ID=16116_170061
B:   л  (){}  ʹ{ʹޤ} 
A: ΤʤιֱϤȤƤ⤹Ф餷ä	The lecture you gave yesterday was masterpiece.#ID=244423_170062
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ֱ  {ȤƤ} 餷{Ф餷ä}
A: Σˤϲɴͤοͤ	At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.#ID=244422_170063
B:   ()[01] () ˤ ɴ (ˤ) ʪ(){} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ˤʤäƽƤϤưʪʤʤäƤΤ˵Ť	It was not until yesterday that we noticed the animal missing.#ID=244421_170064
B:  ˤʤäƽ 桹{}  ¶[01]{} ưʪ  ʤʤ{ʤʤäƤ} Τ դ{Ť}
A: ˤʤäƽƤλ¤Τä	It was not until yesterday that I knew the fact.#ID=244420_170065
B:  ˤʤäƽ ¶[01]{}   Τ{Τä}
A: ˤʤäƤϤƤλΤΤȤʹޤ	It was not until yesterday that I heard about the accident.#ID=244419_170066
B:  ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} ¶[01]{}   (){}  ʹ{ʹޤ}
A: ˤʤäƽƤΥ˥塼Τޤ	It was not until yesterday that I knew the news.#ID=244418_170067
B:  ˤʤäƽ ¶[01]{} ˥塼  Τ{Τޤ}
A: ˤʤäƤ褦䤯Τޤ	Not until yesterday did I know the truth.#ID=244417_170068
B:  ˤʤ{ˤʤä} {褦䤯}   Τ{Τޤ}
A: ˤʤäƤäȤλ¤Τޤ	Only yesterday did I know the fact.#ID=244416_170069
B:  ˤʤ{ˤʤä} ä ¶[01]{}   Τ{Τޤ}
A: ˤʤäƤäȡ˸Ȥʬä	It was only yesterday that I realized what she really meant.#ID=244415_170070
B:  ˤʤ{ˤʤä} ä    {} [01] (){}  ʬ{ʬä}
A: ˤʤäƤϤͤ̾Τä	It was not until yesterday that I knew her name.#ID=244414_170071
B:  ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} (ܤ)[01]  [02]{} ̾  Τ{Τä}
A: ˤʤäƤϤƻϤΤ餻򤭤	It wasn't until yesterday that I heard the news.#ID=244413_170072
B:  ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} (錄)[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{}
A: ˤʤäƤϤƻϤΤȤΤä	Not until yesterday did I know about it.#ID=244412_170073
B:  ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  Τ{Τä}
A: ˤʤäƽƤΤȤ˵Ť	It was not until yesterday that I noticed it.#ID=244411_170074
B:  ˤʤäƽ{ˤʤäƽ餸} ¶[01]{} (){}  դ{Ť}
A: ˤʤäƤϤơϤνΤä	Not until yesterday did I know of the event.#ID=244410_170075
B:  ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} (錄)[01]  ¶[01]{}   Τ{Τä}
A: ˤʤäƤϤơʤμä	We did not get your letter until yesterday.#ID=244409_170076
B:  ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} (ʤ)[01]{ʤ}    {ä}
A: ȥåʽˤ֤Ĥä	Yesterday a truck hit this wall.#ID=244407_170077
B:  ȥå[01]  {} ʽ  ǤĤ{֤Ĥä}
A: ȥϥХλΤǤ򤷤ΤǡФ餯ΰμȤˤϽФޤ	Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.#ID=244406_170078
B:   Х    {}  ٤(){} Τ ä{Ф餯} ΰ   ˤ Ф{Фޤ}
A: ɤعԤޤ	Where did you go yesterday?#ID=63281_170079
B:  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ƥӤȤ򸫤	We saw an interesting program on television yesterday.#ID=244404_170080
B:  ƥ     {}
A: ǥѡȤ㤤ʪ˹Ԥޤ	I went to the department store to do some shopping yesterday.#ID=244403_170081
B:  ǥѡ  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ǥˡɤعԤޤ	I went to Disneyland yesterday.#ID=244402_170082
B:  ǥˡ~  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: åȼ줿	I got tickets yesterday.#ID=244401_170083
B:  å {줿} Τ{}
A: ɤߤޤ	I read a lot in my diary yesterday.#ID=244400_170084
B:  {}   ɤ{ɤߤޤ}
A: αߤä	We had a lot of rain yesterday.#ID=244399_170085
B:  {}    ߤ(դ){ߤä}
A: ΤäƤʤ	If only I had known the answer yesterday!#ID=244398_170086
B:  ¶[01]{}   Τ{Τä}  ()[03]{} [01]{ʤ}
A: 򤳤路ΤϥåǤ	It was Jack that broke the window yesterday.#ID=244397_170087
B:  ¶[01]{}   {路}   Ǥ
A: μ񤤤ƤФ褫äΤ	I ought to have written the letter yesterday.#ID=244396_170088
B:  ¶[01]{}   {񤤤} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} Τ [03]
A: λŻž夲ͽäΤǤʤä	I was to have finished the work yesterday.#ID=244395_170089
B:  ¶[01]{} Ż[01]  ž夲 ͽ {ä} Τ [03] {Ǥʤä}
A: γäΤï	Who was it that bought those pictures yesterday?#ID=244394_170090
B:  ¶[01]{}   㤦[01]{ä}   ï 
A: βȤťä	Yesterday, a thief entered the house.#ID=244393_170091
B:  ¶[01]{} ()[01]  ť  (Ϥ){ä}
A: βȤˤߤʤ꤬	The house was struck by lightning yesterday.#ID=244392_170092
B:  ¶[01]{} ()[01]  {ߤʤ}  {}
A: عԤäϤ⤤ʤ	No students went there yesterday.#ID=244391_170093
B:  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ()  ï{} (){ʤ}
A: عԤäΤϻǤ	It's me that went there yesterday.#ID=244390_170094
B:  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}   (錄)[01] Ǥ
A: 硼󥺻Τ̲񤬳줿	Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.#ID=1221454_170095
B:  ()[01]  ٤[01]{} ̲  (Ҥ餯){줿}
A: 硼󥺻Τ˴޲񤬳줿	A welcome party was held in honor of Mr Jones.#ID=244388_170096
B:  ()[01]  ٤[01]{} ޲  (Ҥ餯){줿}
A: 㥤Ĥϥ饤󥺤˾ä	The Giants beat the Lions yesterday.#ID=244387_170097
B:    {ä}
A: 󥵡Ȥ˹ԤäΤϥꥹä	It was Alice who went to the concert yesterday.#ID=244386_170098
B:  󥵡  Ԥ[01]{Ԥä}   {ä}
A: βƻǡͤԼԤȥåˤҤ줿	Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.#ID=244385_170099
B:  {} ƻ  {}  Լ  ȥå[01]  य{Ҥ줿}
A: Υ饱åȤäΤϥޥǤ	It was Mike that bought this racket yesterday.#ID=244384_170100
B:  {} 饱å  㤦[01]{ä}   Ǥ{Ǥ}
A: ΥȤäΤïǤ	Who was it that bought this skirt yesterday?#ID=244383_170101
B:  {}   㤦[01]{ä}   ï Ǥ
A: ΥȤäΤϥᥢ꡼ä	It was Mary that bought this skirt yesterday.#ID=244382_170102
B:  {}   㤦[01]{ä}   {ä}
A: 褿ϻĤ	The woman who came here yesterday is Miss Yamada.#ID=244381_170103
B:  [01]{}  (){褿} [01]   
A: 褿ϸä	He told me that he had gone there.#ID=244380_170104
B:  [01]{}  (){褿} [04] ()[01]  {ä}
A: 夤ž򸫤Ĥ˹Ԥʤ	Go and find the driver who arrived here yesterday.#ID=244379_170105
B:  [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤} ž  Ĥ{Ĥ}  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ǲҤˤäΤϻǤ	It was I who met Masako here yesterday.#ID=244378_170106
B:  [01]{}   [01]{ä}   (錄)[01] Ǥ{Ǥ}
A: ˲ä	I met Ken yesterday.#ID=244377_170107
B:   [01]{ä}
A: 鲿⿩٤Ƥʤ	I haven't eaten anything since yesterday.#ID=244374_170109
B:  [01] [01] ٤{٤Ƥʤ}
A: 졼򿩤٤	I had curry and rice last night.#ID=244375_170110
B:  졼  ٤{٤}
A: 餺äȴ	It has been cold since yesterday.#ID=244372_170111
B:  [01] ä 
A: 鱫ߤäƤ롣	It has rained since yesterday.#ID=244373_170112
B:  [01]   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 餺äȱդäƤ롣	It has been raining since yesterday.#ID=244371_170113
B:  [01] ä   ߤ(դ){դäƤ}
A: ˬͤäȤˤα򤷤Ƥ	It happened that I was out when you called yesterday.#ID=244370_170114
B:  (){} ˬͤ{ˬ} {ä} (Ȥ){Ȥ} {ˤ} α  ٤(){Ƥ}
A: ߤޤǤ	Didn't I lend you some money yesterday?#ID=244369_170115
B:    ߤ{ߤޤǤ} 
A: 󥸥󤬸ξ㤷Ƥ͡	I had some engine trouble yesterday.#ID=244367_170116
B:  󥸥  ξ ٤(){} [01]
A: ǲäǤˤԺߤǼ餷ޤ	I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.#ID=244368_170117
B:  Ф{} {ä} [02]{Ǥ}  {ˤ} Ժ  [04] ٤(){ޤ}
A: ɤ礭Ͽ̤ä	A big earthquake occurred in India yesterday.#ID=244366_170118
B:  {}  礭 Ͽ  {ä}
A: ͤפĤ	Yesterday I hit on a good idea.#ID=244364_170120
B:  ɤ{} ͤ  פĤ{פĤ}
A: ŹǶ˲ä	I met her by chance at a restaurant yesterday.#ID=244363_170121
B:  ͭ{} Ź     [01]{ä}
A: ꥫ褿˲ä	I met a student from America yesterday.#ID=244362_170122
B:  {ꥫ}  (){褿} ()  [01]{ä}
A: ޤ꿲֤ʤäΤǡҤƤ饦ĥ饦ĥ餷Ƥ롣	I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.#ID=244361_170123
B:  ;{ޤ}    ̵{ʤä} Τ   (){} [06] Ĥ餦Ĥ{ĥ饦ĥ}~ ٤(){Ƥ}
A: βҤγ˽	That company's stock price fell yesterday.#ID=1224537_170124
B:  {}     ˽ ٤(){}
A: ʤˬͤĤäΤǤ	I had intended to visit you yesterday.#ID=244359_170125
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ˬͤ{ˬ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤϥƥ˥򤷤Ƥ	You played tennis yesterday.#ID=244358_170126
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ˥  ٤(){Ƥ}
A: ʤμݥȤ줿ȤФƤޤ	I remember posting your letter yesterday.#ID=244357_170127
B:  (ʤ)[01]{ʤ}    ݥ  {줿} (){}  Ф[01]{ФƤޤ}
A: شä	The second term came to an end yesterday.#ID=244356_170128
B:  ش  {ä}
A: μ֤γ	Yesterday a car fell over the cliff.#ID=244355_170129
B:  ()[04]    ¶[01]{}   {}
A: ͭٲˤޤ	I took a paid day off yesterday.#ID=244354_170130
B:  ͭٲ~  {ޤ}
A: ȥ˽Фơ򤪤ͤꤷ	I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.#ID=244353_170131
B:  (Ϥ)    Ф{Ф} (դ)[01]  (){} [01]{ͤ} ٤(){}
A: µǿƤ	She was sick in bed yesterday.#ID=244352_170132
B:  [01]  µ  {Ƥ}
A: ϶å˲ä	She came across Jack yesterday.#ID=244351_170133
B:  [01]    [01]{ä}
A: ϣְʾ忲	She slept more than ten hours yesterday.#ID=244350_170134
B:  [01]  [02] ʾ[01] {}
A: βȤõΤˤäȤФּä	I had some trouble finding her house yesterday.#ID=244349_170135
B:  [02]{} ()[01]  õ Τ (ä){ä} {Ф} ּ{ּä}
A: ˼֤αžˡҤͤ	He asked her how to drive a car yesterday.#ID=388292_170136
B:  ()[01]      ž ˡ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϴϤ˵ʤä	He didn't come back to the base yesterday.#ID=244347_170137
B:  ()[01]    {ʤä}
A: ޤǤ	Was it cloudy in Tokyo yesterday?#ID=244346_170138
B:    ޤ~ Ǥ{Ǥ} 
A: ïˬͤƤ	Someone called on her yesterday.#ID=244345_170139
B:  ï    ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ΤïǤ	Who was it that broke the window yesterday?#ID=244344_170140
B:    {}   ï Ǥ
A: ˲ä顢˥ɥ󤫤餫äȤȸäƤ	When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.#ID=244343_170141
B:    [01]{ä} [02]{} (ޤ)  {ɥ}  {ä} (Ȥ){Ȥ}   {äƤ}
A: 㤤ʪ򤷤Ƥ֤˼ž֤ޤ줿	Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.#ID=244342_170142
B:  (錄)[01]  㤤ʪ  ٤(){Ƥ} ()[03]  ž  {ޤ줿}
A: ƻ⤤ƤƻΤߤ	Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.#ID=244341_170143
B:  (錄)[01]  ƻ(ߤ)  ⤯{⤤Ƥ}   {ߤ}
A: ϽβȤˬ䤷	I called at my uncle's house yesterday.#ID=244340_170144
B:  (錄)[01]    ()[01]  ˬ ٤(){}
A: ϻפĴ٤Ƥ餦ˤŹ˹Ԥä	Yesterday I went to the store to get my watch checked.#ID=244339_170145
B:  (錄)[01]    Ĵ٤{Ĵ٤} 㤦[02]{餦} ٤[01]{} ¶[01]{} Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϶ͭ̾ʳؼԤ˲ä	I met a famous scholar at the airport yesterday.#ID=244338_170146
B:  (錄)[01]    ͭ̾[01]{ͭ̾} ؼ  [01]{ä}
A: ϳع鵢ˤ狼ˤä	As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.#ID=244337_170147
B:  (錄)[01]  ع    ˤ狼  [02]{ä}
A: ϱؤ˶вä	Yesterday I ran across her at the station.#ID=244336_170148
B:  (錄)[01]       в{вä}
A: ϥ˼Ф	Yesterday I wrote to Ellen.#ID=244335_170149
B:  (錄)[01]   Ф{Ф}
A: Ż򤷤ΤǤ	Did you work yesterday?#ID=244334_170150
B:  Ż[01]  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ˤɤˤߤ򤪤ܤ	I had a sharp pain in my chest yesterday.#ID=244333_170151
B:    Ԥ{ɤ} ˤ  Ф[03]{ܤ}
A: ҤεΤ˥Хåä	Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.#ID=244332_170152
B:      {Τ} [03]  Фä{Хå} [01]{ä}
A: øǿ˲ä	I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.#ID=244331_170153
B:    [01]{ä}
A: ХåȤܡȤäޤ줿	The bat was stolen yesterday, along with the balls.#ID=244330_170154
B:  Хå[01]  ܡ[01]  {ä}  {ޤ줿}
A: 㥤Ĥܤ餱	The Giants got clobbered yesterday.#ID=244329_170155
B:  {ܤ} 餱
A: פȤΩƤ	I built an amplifier yesterday.#ID=244327_170156
B:  [02]~  ȤΩƤ{ȤΩƤ}~
A: Τ	A ship sank near here yesterday.#ID=244328_170157
B:  դ{Τ}  [01]  {}
A: ꥫ鵢äƤΤǡޤƬ椬ѸĶ	I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.#ID=244326_170158
B:  {ꥫ}  ä{äƤ} Τ ̤[01]{ޤ} Ƭ()  (ʤ)  Ѹ Ķ 
A: ʤμޤ	I received your letter yesterday.#ID=17073_170159
B:  (ʤ)[01]{ʤ}     {ޤ}
A: 򽩤ŷ³ä	We had a spell of fine weather last autumn.#ID=244324_170160
B: ~  ŷ ³{³} {ä}
A: 򺣤ϺҳѤԤȤä	Recently we have had several disasters.#ID=1541855_170161
B: ~  ҳ  ѡ(ҤԤ){ѤԤ}~ ͭ{ä}
A: 򺣡ʪ˹⤤	Nowadays prices of commodities are very high.#ID=244322_170162
B:  ʪ   ⤤
A: 򺣡ĿŪͳϾʤʤäƤ롣	Personal liberty is diminishing nowadays.#ID=244321_170163
B:  ĿŪ ͳ  ʤ{ʤ} [01]{ʤäƤ}
A: ʸ񤯤ΤڤʤȤϡʬιͤϤäꤵ뤳ȤǤ롣	What is important in writing a composition is to make your ideas clear.#ID=244320_170164
B: ʸ(֤)   Τ (){ڤ} (){}  ʬ[01]  ͤ  Ϥä ٤{} (){} Ǥ
A: ʸϽ񤤤Ƥޤޤ	Have you finished writing your composition?#ID=244319_170165
B: ʸ(֤)  {񤤤} {ޤޤ} 
A: ʪϸϤ줿	The crops have withered.#ID=244318_170166
B: ʪ()  Ϥ{Ϥ줿}
A: ʪϸˤ줿	The crop was blasted by the severe winter.#ID=244317_170167
B: ʪ()  [01] {} [01]  {줿}
A: ʪνԽϻãΥܡꤲ䤱ˤäƷޤΤȿƤΤǤ	It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.#ID=244316_170168
B: ʪ()  Խ~   (夦)   ã  ܡ[01]  ꤲ[01]{ꤲ} ()  [01]{} () ˰ä{ˤä} ޤ[01] ʪ(){}  {Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ʪˤ˱ɬפȺǶῷʹɤ	I read in the newspaper recently that the crops really need rain.#ID=244315_170169
B: ʪ() ˤ    ɬ[01]   Ƕ ʹ  ɤ{ɤ}
A: ư٤⤤ȡޤμ̿ûʤ롣	High operating temperatures shorten lubricant life.#ID=244314_170170
B: ư   ⤤    ̿  û{û} [01]{ʤ}
A: ԤͤФǮɽƤ롣	The author expresses his passion for his love.#ID=244313_170171
B:    Ф Ǯ  ɽ[01] ٤(){Ƥ}
A: Ԥοΰջ֤Τ뤿ˤϹԴ֤ɤޤʤФʤʤ	You have to read between the lines to know the true intention of the author.#ID=244312_170172
B:    ջ  Τ ٤[01]{}  Դ֤ɤ{Դ֤ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʲȤϲڤ롣	Composers create music.#ID=244311_170173
B: ʲ    
A: ʲȤǤïֹǤ	Which of the composers do you like best?#ID=244310_170174
B: ʲ  (ʤ)   ï  (Ф)[01] () Ǥ
A: ʤ򤹤ˤ¤Ϥ٤ǤʤФʤʤ	You must be creative in composing a piece of music.#ID=244309_170175
B:   ٤()[01]{} ˤ ¤  ٤{٤Ǥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȰϿȤ򤷤Ƥ롣	The workers are wiring the new house.#ID=244308_170176
B: Ȱ   ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: ȰˤƤΤ򸫤	We saw laborers blasting rocks.#ID=244307_170177
B: Ȱ~    ~ ٤(){Ƥ}   {}
A: Ȥ򤹤ͤȱûʤФʤޤ	Workers must have their hair cut short.#ID=244306_170178
B:   ٤()[01]{} (Ҥ)  ȱ  û{û} ڤ[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ȥɬ򤢤뤬ޤޤȤϸ¤ʤ	The writer does not always present life as it is.#ID=244305_170179
B:   ɬ   ߤ뤬{뤬ޤ}   Ȥϸ¤ʤ
A: ȤïǤ⼫ʬ˹ä򤹤롣	Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.#ID=244304_170180
B:   ïǤ ʬ[01]  礦{ä}   ٤()[01]{}
A: ȤϼʬãϤˤƽ񤯡	Writers draw on their imagination.#ID=244303_170181
B:   ʬ[01] ã    ˤ{ˤ} 
A: ȤϤ褯򻲾Ȥ롣	Writers often refer to a dictionary.#ID=244302_170182
B:   ɤ[02]{褯} [01]   ٤(){}
A: ȤȤΤŪʥƥ꡼ΤˤƤϤޤʤ	As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.#ID=244301_170183
B:  Ȥ [02]{}  Ū{Ū} ƥ꡼~  ()[01]{}~ ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ȤȤƤºɤ뤬	Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.#ID=244300_170184
B:  ȤƤ º ٤(){} [03]  
A: Τ񤷤äǤ	Was it difficult to make?#ID=244299_170185
B: [01]   񤷤{񤷤ä} Ǥ
A: ̤դδ֤ޤ	There is a river between Saitama and Chiba.#ID=244298_170186
B:   ()  [01] [01] ͭ{ޤ}
A: 礵Ȥˤʤޤ	A Mr Sakaki has come to see you.#ID=244297_170187
B:  Ȥ {} ()[01]  (ߤ)[03]{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ}
A: ̺ҤǤ̤Ĺ֤Ϥäɤ줿	In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.#ID=244296_170188
B: ̺~     Ĺ  Ϥ{Ϥä} ɤ{ɤ줿}
A: ŷäȸ֤˼̤žä衣	Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.#ID=244295_170189
B: [02] ŷ~ äȤ֤{äȸ֤} ~  ž~ ٤(){} 㤦{ä} [01]
A: ܤ󤳤줫⤤Ż³Ƥ	Keep up the good work, Mr. Sakamoto.#ID=244294_170190
B:  줫{줫}  ɤ{} Ż[01]  ³{³} {}
A: 깬Ƿϥե˽°Ƥޤ	Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".#ID=244293_170191
B:   ° ٤(){Ƥޤ}
A: ̳Ūʻ˴ؤơ硼󥺻ϲҤïΤäƤ롣	With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.#ID=244292_170192
B: ̳~ Ū(Ƥ){Ū}  ˴ؤ ()[01]    ï   Τ{ΤäƤ}
A: ̵ۤʤǤ͡	Don't lose your purse.#ID=244291_170193
B:   ̵[01]{̵ʤ} [01]
A: ۤõΤäƤޤ󤫡	Will you help me look for my purse?#ID=244290_170194
B:   õ   {ä} {ޤ} 
A: ۤõꤷʤʤäƤ	When I felt for my pocketbook I found it was gone.#ID=244289_170195
B:   õ ٤(){}  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ۤȤ˺ƤΤǣߤƤʤϻ˸ä	He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.#ID=244288_170196
B:   ()[01]  ˺{˺} (){} Τ ()[01] ߤ{ߤ} {ʤ}   ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ۤȤ˺ƤȤդȻפФ	It occurred to me that I had left my purse at home.#ID=244287_170197
B:   ()[01]  ˺{˺} (){} (){}  Կ{դ} פФ{פФ}
A: ۤ򰮤äƤԤȤλۼԤǤ롣	Who holds the purse, rules the house.#ID=244286_170198
B:   {äƤ} ()  ()[01]  ۼ Ǥ
A: ۤҡξ֤ʡ	Don't put the wallet on the top of the heater.#ID=244285_170199
B:   ҡ{ҡ}  ()  ֤[01] [03]
A: ۤʤΤǡϤԵä	All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.#ID=244284_170200
B:   ̵[01]{ʤ} Τ   ¶[01]{} ()[01] {} Ե {ä}
A: ۤɤդȤ	I lost my wallet somewhere around here.#ID=244283_170201
B:   褫{ɤ}   Ȥ[01]{Ȥ}
A: ۤ򤷤ޤäƤʤ	Put away your wallet.#ID=244282_170202
B:   {ޤä} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ۤ򤵤ƤΤǤ	I'm looking for a wallet.#ID=244281_170203
B:   õ{Ƥ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ۤ򤢤餿Ƹ϶ä	I examined the purse again, and found it empty.#ID=244280_170204
B:   {餿} {} (ʤ)  () {ä}
A: ۤɳʤƤϤʤ	We have to be careful with expenses.#ID=244279_170205
B:   ɳ[01]  {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ۤȤ򤳤ޤ˶ʤ	Empty the purse into this bag.#ID=244278_170206
B:   ~  {} [01]  ()[03]{}~ ʤ
A: ۤ˶⤬̵ʤä	I have no more money in my wallet.#ID=244277_170207
B:   ()[01]  ̵ʤ{̵ʤä}
A: ۤˤϤ⤬ĤäƤʤä	There was no money left in my wallet.#ID=244276_170208
B:  ˤ    Ĥ{ĤäƤʤä}
A: ۤˤ򤤤줿	I put my money in a purse.#ID=244275_170209
B:     {줿}
A: ۤȥѥݡȤʤʤäƤޤ	My wallet and passport are missing.#ID=244274_170210
B:   ѥݡ  ̵ʤ{ʤʤäƤޤ}
A: ۤŤпϷڤʤ롣	A heavy purse makes a light heart.#ID=244273_170211
B:   Ť[01]{Ť} ()  ڤ{ڤ} [01]{ʤ}
A: ԰¤η̡βʤƭƤޤ	Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.#ID=244272_170212
B:  ԰   ()    ƭ ٤(){Ƥޤ}
A: ŪͿƤ롣	Financial support is given to them.#ID=244271_170213
B: Ū   ()  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ֻ碌ΰŪˡϺķȯԤǤ	A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.#ID=244270_170214
B: ֻ  碌  Ū ˡ  ķȯ~ Ǥ
A: ֻκ︺ܤ礭ʴؿǤ롣	Reducing the budget deficit is a major concern of the government.#ID=244269_170215
B: ֻ  ︺    礭 ؿ Ǥ
A: ֤ϽȤ˰Ƥ롣	The financial situation is getting worse week by week.#ID=244268_170216
B: ~   {Ȥ}  ٤(){Ƥ}
A: ľ̤ƤȯŸӾ⤢롣	Some developing countries are faced with financial crises.#ID=244267_170217
B:   ľ(礯) ٤(){Ƥ} ȯŸӾ  ͭ{}
A: פϺκ뤫⤷ޤ	Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.#ID=244266_170218
B: ~  ()  ~   ٤(){} Τʤ{⤷ޤ}
A: ȤϺǶưɤȽǤƤ褤Τ狼ʤΤǤ	Financial experts don't know what to make of this trend.#ID=244265_170219
B:    ã{}  Ƕ{Ƕ} ư  ǡ(ɤ){ɤ} Ƚ ٤(){} ɤ{褤}   ʬ{狼ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ⻺Ƥ˷뺧ΤϼͳϤΤǤ롣	He that marries for wealth sells his liberty.#ID=244264_170220
B: ⻺   뺧{뺧} ʪ(){}  ͳ  Ϥ~ ΤǤ
A: ⻺ʬͿ褤μä	The division of the property was a bone of contention between the brothers.#ID=244263_170221
B: ⻺ʬͿ~  褤  ()[03] {ä}
A: ⻺³롣	I succeed to a fortune.#ID=244262_170222
B: ⻺  ³ ٤(){}
A: ⻺ᡢϰ̤Ѥ롣	He exploited his position to build up his fortune.#ID=244261_170223
B: ⻺  [01] (){} ϰ   ٤(){}
A: ⻺򤽤ʤ˸Ӥ餫ʪǤϤʤ	Don't make such a parade of your wealth.#ID=244260_170224
B: ⻺  ʤ Ӥ餫 ʪ()[01] {ǤϤʤ}
A: ⻺㤫©ҤؤȾ줿	The property passed from father to son.#ID=244259_170225
B: ⻺    ©[01]   {줿}
A: ⻺³ͤδ֤ʿʬ줿	The property was divided equally among the heirs.#ID=244258_170226
B: ⻺  ³ ã{}  ()  ʿ{ʿ} ʬ{ʬ줿}
A: ⻺ϣͷδ֤ʬۤ줿	The fortune was divided among the three brothers.#ID=244257_170227
B: ⻺  {}   ()  ʬ ٤{줿}
A: ⻺ȿͳʤȤϤޤä̤ΤΤ	What we have is one thing and what we are is quite another.#ID=244256_170228
B: ⻺  ͳ Ȥ {ޤä} (٤){̤} ʪ(){} 
A: ͤϹͤѤ褦˺ꤷ	The criminal pleaded with him to change his mind.#ID=244255_170229
B: (ˤ)  ͤ  Ѥ (褦){褦} ()   ٤(){}
A: ͤϹʼ줿	The criminal was sent to the gallows.#ID=244254_170230
B: (ˤ)  ʼ~  {줿}
A: Ȥʤ顢ȳʤФʤʤ	If you commit a crime, you must be punished.#ID=244253_170231
B: Ȥ{Ȥ} ʤ ȳ{ȳ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 󤤤ϻǤ롣	The wages of sin is death.#ID=244251_170232
B:     [01] Ǥ
A: 顼ޥ󤬺ۤܤϤǤҤä餷Ϥ᤿	The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.#ID=929666_170233
B: Ǥܤ{ۤܤ}  ٤()[01]{}
A: ΰռδˤϤä긽Ƥ롣	The guilt manifests itself on his face.#ID=244250_170234
B:   ռ  ()[02]{} ()  Ϥä [02]{Ƥ}
A: 㤷ȳ٤	The punishment should be in proportion to the crime.#ID=244249_170235
B: {}  ٤(){} ȳ(Ф) ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ϲǤ	What's the material?#ID=244248_170236
B:   [01] Ǥ
A: ߸ˤʤʤϤϤƤ롣	The supplies are beginning to give out.#ID=244247_170237
B: ߸  ̵ʤ{ʤʤ}  Ϥ[01]{ϤƤ}
A: ݤɤä	That was a close shave.#ID=244245_170239
B: ݤɤ{ݤɤä}
A: ݤɤȤɤƽä	I had a close shave.#ID=244244_170240
B: ݤɤ (Ȥ){Ȥ}  ɤ {ä}
A: ݤɤȤǾġ	To win by a narrow margin.#ID=244243_170241
B: ݤɤ (Ȥ){Ȥ}  
A: ȽĹ礤Ʊ𤷤Ƥ	The presiding judge was touched by pity for the accused.#ID=244242_170242
B: ȽĹ    礤 Ʊ ٤(){Ƥ}
A: ȽĹ˻෺ȽϤ	The presiding judge sentenced the defendant to death.#ID=244241_170243
B: ȽĹ    ෺  Ƚ  Ϥ{Ϥ}
A: ȽĹϡ֤εٷƤ𤲤	The judge called for a recess of two hours.#ID=244240_170244
B: ȽĹ~  [02]  ٷ  𤲤{𤲤}
A: Ƚȳʧ褦̿	The court decreed that she should pay the fine.#ID=244239_170245
B: Ƚ    ȳ  ʧ ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: Ƚब̵ǤȽ򲼤	The court adjudged him not guilty.#ID=244238_170246
B: Ƚ  ()  ̵ Ǥ  Ƚ  ()[01]{}
A: ȽϤʧ褦̿	The court decreed that the charge be paid.#ID=244237_170247
B: Ƚ  ¶[01]{}   ʧ ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ȽϤ۸Τ˾ڵФ᤿	The court called on the lawyer to give evidence.#ID=244236_170248
B: Ƚ  ¶[01]{} ۸  ڵ  [02]  {᤿}
A: Ƚ꤬̤ǯȺԤФƤȤͤȺԤФȤϰۤʤ롣	The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.#ID=244235_170249
B: Ƚ  ̤ǯ  Ⱥ Ф {Ȥ}   [01]  Ⱥ Ф  Ȥ ۤʤ
A: Ƚ꤬ˡΧ򼹹Ԥ롣	The courts administer the law.#ID=244234_170250
B: Ƚ~  ˡΧ[01]  ~ ٤(){}
A: Ƚ˵İͤżˤ褦̿	The judge charged the audience to be silent.#ID=244233_170251
B: Ƚ  ˵İ~  ż  ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ȽˤФ䤯ʾ٤ҤŤ	The judge disposed of the case in short order.#ID=244232_170252
B: Ƚ   ᤤ{Ф䤯} ¶[01]{} ʾ  դ{ҤŤ}
A: ȽȳϤ	The judge sentenced him to a fine.#ID=244231_170253
B: Ƚ  ()  ȳ  Ϥ{Ϥ}
A: Ƚ˽ŤȳʤΤ	Will the judge fine him heavily?#ID=244230_170254
B: Ƚ  ()  Ť ȳ  ʤ{ʤ}~  
A: Ƚ˻෺𤷤	The judge condemned him to death.#ID=244229_170255
B: Ƚ  ()  ෺  ~ ٤(){}
A: Ƚ˸ǯĨ򷺤𤷤	The judge sentenced him to a jail term of five years.#ID=244228_170256
B: Ƚ  ()   ǯ(ͤ)  Ĩ~   ٤(){}
A: Ƚϻפ鷺Фä	The judge laughed in spite of himself.#ID=244225_170257
B: Ƚ  פ鷺 Ф[01]{Фä}
A: ȽϸȽ򲼤	The judge decided against the plaintiff.#ID=244226_170258
B: Ƚ  ~  {} Ƚ  ()[01]{}
A: ȽϤĤäФäƤޤä	The judge laughed in spite of himself.#ID=244225_170259
B: Ƚ  Ĥ[03] ä Ф[01]{Фä} {ޤä}
A: ȽϤ̤ιưФǰ򤿤餦Ȥʤ餵ޤˤơǤʷ򲼤	The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.#ID=244224_170260
B: Ƚ  ¶[01]{} ̤~  ư Ф   ǰ  {餦} (){} ̵{ʤ} (餵){餵}  ٤(){} {Ǥ} {}   ()[01]{}
A: ȽϤμͤΰǯηȤ	The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.#ID=244223_170261
B: Ƚ  ¶[01]{}   ǯ     ٤(){}
A: ȽϤμͤͭǤȷǤ򲼤	The judge concluded that the prisoner was guilty.#ID=244222_170262
B: Ƚ  ¶[01]{}   ͭ Ǥ    ()[01]{}
A: Ƚϡ줬ȤǤ뤳Ȥθ줿	The judge took into consideration the fact that it was his first offense.#ID=244221_170263
B: Ƚ  ¶[01]{}  ~ Ǥ (){}  θ{θ줿}
A: Ƚϡμ̵ͤȷ򤯤	The judge concluded that the prisoner was innocent.#ID=244220_170264
B: Ƚ  ¶[01]{}   ̵     ()[01]{}
A: åѥꤵ󤬺Ƚ˻ʤ	Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.#ID=244219_170265
B:   Ƚ~  ~  {} ʤ[03]{ʤ}
A: ȽˤϿŤʤƤϤʤʤ	Discretion is proper to judges.#ID=244218_170266
B: Ƚ ˤ {Ť}~  ̵ƤϤʤʤ[01]{ʤƤϤʤʤ}
A: ȽͭȽ򲼤ʾ塢褯򤷤ʤФʤʤ	The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.#ID=244217_170267
B: Ƚ  ͭ  Ƚ  ()[01]{} ʾ 餤{褯}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȽǤΤԲǽ	Suspending the trial is out of the question.#ID=244216_170268
B: Ƚ   ٤(){}   Բǽ 
A: Ƚϻ³	The court session lasted for three hours.#ID=244215_170269
B: Ƚ    ³{³}
A: ȽϸǤ뤳Ȥ׵ᤵ롣	Judgment requires impartiality.#ID=244214_170270
B: Ƚ~  ~ Ǥ (){}  ׵ ٤{}
A: ȽϤ餱ˤꤽ	The lawsuit is likely to end in our defeat.#ID=244213_170271
B: Ƚ  (){}  餱  {} [02] 
A: Ƚϣַ³ƹԤ줿	The trial lasted for ten consecutive days.#ID=244212_170272
B: Ƚ  {} () ³ ٤(){} Ԥ{Ԥ줿}
A: ȽǷĤޤ礦	Let's take it to court.#ID=244211_170273
B: Ƚ  դ{Ĥޤ礦}
A: ڿԤؤΤϡʤǤ	Can you recommend any vegetarian dishes?#ID=244210_170274
B: ڿ~   {}  {ʤ} Ǥ
A: ٥ꥢѤ̥˥塼Ϥޤ	Do you have a special menu for vegetarians?#ID=244209_170275
B: ڿ~  (){}   ˥塼  ͭ{ޤ} 
A: ޤǵۤʤ	Remember to cross your t's.#ID=244208_170276
B:  {ޤ} ۤ{ۤ} ʤ
A: ܤä	They made a whip out of cords.#ID=244207_170277
B: ~  [01]  {ä}
A: ꥨ뤵ϥХȤǺٺ٤餷Ƥ롣	Muriel is making a poor living from her part-time job.#ID=572349_170278
B:   Х  ١(ۤܤ)[01]{ٺ٤}~ 餹[01]{餷Ƥ}
A: ٶݤϾƲ桹δˤϸʤ	Germs are too tiny for our eyes to see.#ID=244205_170279
B: ٶ  {} ᤮(){} 桹  ()[01]{} ˤ (ߤ){ʤ}
A: ٶݤϸϤڤƽƸ롣	Germs can only be seen with the aid of a microscope.#ID=244204_170280
B: ٶ    ()  ڤ{ڤ}  {}
A: ٶݤµȤΤäƤ	Germs can cause sickness.#ID=244203_170281
B: ٶ  µ   (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ٤Ĺơ	Love me little, love me long.#ID=28713_170282
B: ٤{٤} {} Ĺ{Ĺ} {}
A: ٤ʤ꤬ۤ⤤Ƥ롣	Particles of dust float in the atmosphere.#ID=244200_170283
B: ٤{٤} Լ(ۤ){ۤ}    ⤯[01]{⤤Ƥ}
A: ٤Ͼʤƹʤ	You may leave out the details.#ID=244199_170284
B: ٤[03] (Ȥ)  ʤ{ʤ}~ ʤ~
A: ٤ߤäƤ	A fine rain was falling.#ID=244198_170285
B: ٤[02]   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ٤ȤϸǷޤ礦	Let's arrange the details later.#ID=244197_170286
B: ٤[03] (Ȥ){Ȥ}   {ޤ礦}
A: ٤Ȥ˵ĤͤϡΤ񤯻ˣĤ˲Ĥ뤳Ȥ˺ʤ	He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.#ID=244196_170287
B: ٤  Ĥ (Ҥ)  ʪ(){}   (Ȥ)   (Ƥ)[02]  դ{Ĥ}  ~  դ{Ĥ} (){}  ˺{˺ʤ} 
A: ٤Ȥˤʡ	Don't split hairs.#ID=244195_170288
B: ٤~  ()[01]{}~ [03]
A: ٤ȤǤȤ䤫ΤϤ褽	Let's not quibble over trivial matters.#ID=244194_170289
B: ٤  Ȥ䤫~   ߤ(褹){褽}
A: ƣФƤޤ	Do you remember Mr Saito?#ID=244193_170290
B:   Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ˤ˥֤ȷˤ٤ߤˤʤ롣	When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.#ID=244192_170291
B:     ֤[02]~    ٤[02] ˤʤ[01]
A: פä	The festival came to an end.#ID=244191_170292
B: פ{}  {ä}
A: ֤԰դ˹⤵줿	The fort was attacked by surprise.#ID=244190_170293
B: ~  ԰{԰դ}~  ٤{줿}
A: ҳĤǤϰ򽱤ä	A string of disasters struck the region.#ID=244189_170294
B: ҳ  꼡{Ĥ} ¶[01]{} ϰ  [01]{ä}
A: ҤžʡȤʤ롣	Good comes out of evil.#ID=244188_170295
B: Ҥ ž{ž} ʡ Ȥʤ
A: ҤžʡȤʤ	Make the best of a bad bargain.#ID=244187_170296
B: Ҥ ž{ž} ʡ  {ʤ}
A: ҤžʡȤʤ	Turn your misfortune to account.#ID=244186_170297
B: Ҥ~  ž{ž}~ ʡ~ Ȥ{Ȥ} ʤ
A: ѤǤޤäȤ򤢤äƤɤˤʤʤ	You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.#ID=244185_170298
B: Ѥ{Ѥ} {ޤä} (){}    ۤ[01]{}  {ä}  ɤˤʤʤ 
A: ѤᤷƤ	Bring it back when you are through.#ID=244184_170299
B: Ѥ{Ѥ} ᤹{ᤷ} {}
A: ѤȤ򵤤ˤʡ	Don't worry about what you've done.#ID=244183_170300
B: Ѥ{Ѥ} (){}  ˤ
A: ѤȤϤʤ	What is done cannot be undone.#ID=20094_170301
B: Ѥ{Ѥ} (){}  {}  ̵{ʤ}
A: Ѥߤޤ̤Ƥޤ	Excuse me. Can I get by here?#ID=244181_170302
B: Ѥ{Ѥߤޤ} ̤{̤} {ޤ} 
A: Ѥߤޤä˽ФƲ	Please answer the phone.#ID=51422_170303
B: Ѥ{Ѥߤޤ} ä˽Ф{ä˽Ф} 
A: Ƥ뤬äˤɤĤʤ	Revenues are growing, but not as fast as costs.#ID=244179_170304
B: ~  {Ƥ} [03]    ˤ ɤĤ{ɤĤʤ}
A: зϿͤԤ	Time and tide wait for no man.#ID=244178_170305
B: з  (Ҥ)  Ԥ[01]{Ԥ}
A: зϵΥƱŤ̥Ϥź롣	Age, like distance, lends a double charm.#ID=244177_170306
B: з  Υ Ʊ {Ť}~ ̥  ź
A: зϤĤΤޤˤ᤮äƤä	The year stole by.#ID=244176_170307
B: з  δ֤ˤ{ĤΤޤˤ} ᤮{᤮ä} Ԥ{ä}
A: ݤŬھˤϹ̤ʤФʤʤ	In order to get the soil ready for planting you must plow it.#ID=244175_170308
B:   Ŭ{Ŭ} ھ  ()[01] ˤ ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ѥȷꤷ餴Τޤ	If we decide to hire you, you will hear from us.#ID=244174_170309
B:    ٤(){} (){}  פ{ޤ}
A: ޤ	Did you mark the papers?#ID=244173_170310
B:  ٤(){ޤ} 
A: ηȯˤï⤤ʤä	There was no one in the mine when it blew up.#ID=244172_170311
B: η~  ȯ ٤(){} (Ȥ) (ʤ) ˤ ï[02] (){ʤä}
A: ̵Ϻ̵ꡢäȻ	Want of wit is worse than want of gear.#ID=244171_170312
B: [02] ̵  ()[02] ̵   {ä} [01]  (뤤)
A: ǽ򱣤Ƥʤ衣	She just hides her light under a bushel.#ID=244170_170313
B: ǽ  {Ƥ} (){} ʤΤ{ʤ} [01]
A: ǽϷɬפȤ롣	One's talent is in need of discipline.#ID=244169_170314
B: ǽ    ɬפȤ
A: ǽʤƤƤϤʤ	You shouldn't give up just because you have no talent.#ID=244168_170315
B: ǽ  ̵{ʤ}  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǽԤޤƤȤϤǤʤ	You can't keep a good man down.#ID=244167_170316
B: ǽ ͭ{} ()  [03]{ޤ} ֤[09]{} {ȤϤǤʤ}
A: Ϳ	She is as wise as fair.#ID=244166_170317
B: Ϳ 
A: ͻ¿¡¿̿	Whom the gods love die young.#ID=473885_170318
B: ͻ~ ¿~ ¿̿~
A: ȷ󤬶ϤǺʻҤܤäƤȸäƤޤ	Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.#ID=244164_170319
B: ʻ  ܤ
A: ʻҤϱ̿Ϳ줿ͼǤ롣	Wife and children are hostages given to fortune.#ID=244163_170320
B: ʻ~  ̿  Ϳ[01]{Ϳ줿} ͼ Ǥ
A: ʤԤƤΤǻϱؤصޤ	I hurried to the station as I had kept my wife waiting.#ID=244162_170321
B: [01]  Ԥ{ԤƤ} Τ (錄)[01]    ޤ{ޤ}
A: ʤƿ֤㤦Τᤵ	I talked my wife out of buying a new car.#ID=244161_170322
B: [01]   ٤(){}    㤦[01]   ߤ(){} ٤{}
A: ʤ򸵵դ褦ȤơȥΥͥå쥹äƤä	Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.#ID=244160_170323
B: [01]  դ{դ褦} Ȥ     ͥå쥹  㤦[01]{ä} [01]{ä}
A: ʤؤ£ʪõƤǤ	I'm looking for a gift for my wife.#ID=244159_170324
B: [01]   £ʪ  õ{õƤ} Τ{Ǥ}
A: ʤιԤϢƤäߤȸä	My wife suggested to me that I take her on the trip.#ID=244158_170325
B: [01]  ι  ϢƹԤ{ϢƤä} ߤ[02]  {ä}
A: ʤܻҤȤꤿä	My wife wanted to adopt a child.#ID=244157_170326
B: [01]  ܻ~  {Ȥ} {ä}
A: ʤηޤ꤭äŻ˰ĤĤ롣	My wife is getting tired of the daily routine.#ID=244156_170327
B: [01]    ޤ꤭ä Ż[01]  ˰{˰} ĤĤ
A: ʤ٤䤹	My wife is liable to catch a cold.#ID=244155_170328
B: [01]  ٤Ҥ{٤} פ{䤹}
A: ʤΤळü˹ޤ	My wife gave me a sign from across the room.#ID=244154_170329
B: [01]  [01]  {ळ} ü(Ϥ)  (錄)[01]   ٤(){}
A: ʤפĹΤ	Wives usually outlive husbands.#ID=244153_170330
B: [01]  (ä)~  Ĺ~ ٤(){} ʪ(){} 
A: ʤפΩƺ⻺ͭ롣	A wife can have property independent of her husband.#ID=244152_170331
B: [01]  (ä)  Ω ٤(){} ⻺  ͭ ٤(){} ()[02]{}
A: ʤΤˤϤѰդ	His wife ran a hot bath for him.#ID=244151_170332
B: [01]  ()[02]{} ٤[01]{} Ϥ  Ѱ ٤(){}
A: ʤ֤ιԤ˽Ф	My wife went on a two-day trip.#ID=244150_170333
B: [01]    ι  Ф{Ф}
A: ʤϤҤȤܤǭ򸫤ƿ̤夬ä	My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.#ID=244149_170334
B: [01]  {ҤȤ}  ǭ(ͤ)[01]  {} ̤夬{̤夬ä}
A: ʤΤ餺Ǥ	My wife is ignorant of the world.#ID=244148_170335
B: [01]  Τ餺 Ǥ
A: ʤϿȤ㤦ɤäȸƤ	My wife deliberated whether we would buy a new house or not.#ID=244147_170336
B: [01]   ()[01]  㤦[01] ɤ ä{ä} Ƥ ٤(){}
A: ʤϿʤ㤤¼ΥޡåȤ˽Ф롣	My wife goes to the village market to buy foods every day.#ID=244146_170337
B: [01]    㤦[01]{㤤}   ¼  ޡå  Ф
A: ʤϻ⤭ƿ֤碌褦Ȥ	My wife tried to persuade me into buying a new car.#ID=244145_170338
B: [01]  (錄)[01]  ⤭{⤭}   㤦[01]{碌褦} Ȥ{Ȥ}
A: ʤϻ⤭ƿ֤碌	My wife talked me into buying a new car.#ID=244144_170339
B: [01]  (錄)[01]  ⤭{⤭}   㤦[01]{碌}
A: ʤϻȤޤäƤ롣	My wife gets on well with my mother.#ID=244143_170340
B: [01]  (錄)[01]{} (Ϥ)  ꤤ{ޤ} {äƤ}
A: ʤϺٱˤäƤޤ	My wife is suffering from pneumonia.#ID=244142_170341
B: [01]  () ٱ  {äƤޤ}
A: ʤϷ뺧壵ݥνŤ	After getting married, my wife put on five pounds.#ID=244141_170342
B: [01]  뺧 ()[02] ݥ νŤ{νŤ}
A: ʤ϶ä褦˸	My wife looked surprised.#ID=244140_170343
B: [01]  ä{ä} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ʤϵʬ˻ۤ䤹	My wife is subject to moods.#ID=244139_170344
B: [01]  ʬ   ٤{} פ{䤹}
A: ʤϴǻ	My wife died of cancer.#ID=244138_170345
B: [01]    {}
A: ʤϳ򤹤ΤʤΤǡ򤹤ɬפʤ	My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.#ID=244136_170346
B: [01]    ٤()[01]{}   (){} Τ [01]  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: ʤϳǡ鿩ɬפʤΤǤ	My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.#ID=244136_170347
B: [01]    ()     [02] ɬ[02] [01] ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ʤϲȤ㤤ߵ˼ĤƤ롣	My wife is possessed with the desire to buy a house.#ID=244135_170348
B: [01]  ()[01]  㤦[01]{㤤} [01] ߵ  դ{ĤƤ}~
A: ʤϰϲȤˤޤƯƤޤ	My wife used to stay home, but she works now.#ID=244134_170349
B: [01]    ()[01]  ()[02]{ޤ}  ()  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ʤϰˤĮˤȤפФ	My wife remembered having been in the town before.#ID=244133_170350
B: [01]   ¶[01]{} Į  ()[01]{} (){}  פФ{פФ}
A: ʤϤ꤯꤬	My wife is a good manager.#ID=244132_170351
B: [01]  귫{꤯}  (礦)[01] 
A: ʤϤޤǻ䤬Į֤ΤǤ뤫Τ褦ˤȤ	My wife spends money as if I were the richest man in town.#ID=244131_170352
B: [01]  ݤ{ޤ} (錄)[01]  Į (Ф)  (){}  Ǥ  ͤ{Τ褦} (){} Ȥ
A: ʤϥѡȥƯƤ롣	My wife works part time.#ID=244129_170353
B: [01]  ѡȥ  Ư[01]{ƯƤ}
A: ʤϤդ륳ҡߤޤ󡣻⤽Ǥ	My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.#ID=244130_170354
B: [01]  {դ}  {ҡ}  [01]{ߤޤ} (錄)[01]  [01]{Ǥ}
A: ʤϤ礦ɿդȤ	My wife has just cleared the table.#ID=244128_170355
B: [01]  {礦}   դ{դ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ʤϤĤԤФꤳܤƤ롣	My wife is always complaining about something.#ID=244127_170356
B: [01]  [01]{Ĥ} [01] [02]{Ф} [02]{ܤƤ}
A: ʤϥꥫǤοΥꥺ˴Τˤ餤ϫ	My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.#ID=244126_170357
B: [01]  {ꥫ}      ꥺ~   Τ Τ[02]{餤}~ ϫ ٤(){}
A: ʤ˺Ƥͤ䤿Ƥ͡	My wife has had it in for me since I forgot her birthday.#ID=244125_170358
B: [01]    ˺{˺} [06]   (ܤ)[01]  䤿[02]{䤿} [01]
A: ʤλΤ餻ʹƤޤưʤä	He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.#ID=244124_170359
B: [01]  [01]  Τ餻  ʹ{ʹ}  {ޤ}~ [04]~ ư[01]{ưʤä}
A: ʤλפʤϡǯʾˤ錄롢ʡ˽򤦤ä	The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.#ID=244123_170360
B: [01]  פʤ [01]  ǯ(ͤ) ʾ[01]  Ϥ{錄} ʡ{ʡ} ~  Ǥ{򤦤ä}
A: ʤζ⤬ʤСϷ褷ƽˤϤʤʤ	Without his wife's money, he would never be a director.#ID=244122_170361
B: [01]  ()[01]  ̵{ʤ} ()[01]  褷  ˤ {ʤʤ} 
A: ʤγưϲȻ˸¤Ƥ롣	A wife's activities are confined to domestic matters.#ID=244121_170362
B: [01]  ư  Ȼ  ¤{¤Ƥ}
A: ʤΤҤäʤζäˤˤ餤餹롣	My wife's constant nagging really gets on my nerves.#ID=244120_170363
B: [01]  ڤ̵{Ҥäʤ}   ˤ  ס{餤} ٤(){}
A: ʤƨƤϼ褦ˤʤä	He took to drinking after his wife left him.#ID=244119_170364
B: [01]  ƨ{ƨ}  ()[01]    [01] 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ʤ£Хå򤵤ƤǤ	I'm looking for a bag for my wife.#ID=244118_170365
B: [01]  £ Хå  õ{Ƥ} Τ{Ǥ} [03]
A: ʤ˻ϻ֤Ĥ֤ĸΤˤͫݵˤʤäƤޤ	My wife's constant nagging is getting me down.#ID=244117_170366
B: [01]  ϻ ֤Ĥ֤[01] {}  ˤ ͫݵ ˤʤ{ˤʤä} {ޤ}
A: ʤ˷Ϥ롣ǤϤ򰦤Ƥ롣	My wife has faults. None the less, I love her.#ID=244116_170367
B: [01]    ͭ{} Ǥ[01] ĥ{Ϥ} (錄)[01]    {Ƥ}
A: ʤȻϤȤɤ򿩤٤˹Ԥ	My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.#ID=244115_170368
B: [01]  (錄)[01]  {Ȥɤ} {}   ٤{}  Ԥ
A: ʤȻϤä夦롣	I constantly quarrel with my wife.#ID=244114_170369
B: [01]  (錄)[01]  ä夦  ٤(){}
A: ʤȻҶϻäƤ롣	My wife and children depend on me.#ID=244113_170370
B: [01]  Ҷ  (錄)[01]  {äƤ}
A: ʤޤǱؤԤȤȷ迴	I decided to wait at the station until my wife came.#ID=244111_170372
B: [01]  () {ޤ}   Ԥ[01]{ԤȤ}  迴 ٤(){}
A: ʤ彪ޤǤˤϡХϽФƤޤäƤ	The bus had left by the time my wife finished dressing.#ID=244110_170373
B: [01]  (դ)[01]  [01]{}  {ޤ} ˤ Х[01]  Ф[02]{Ф} {ޤäƤ}
A: ʤäƤ顢ϽפʲǽФʤȸäƤ	If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.#ID=244109_170374
B: [01]   ٤()[11]{} (){} (錄)[01]  {פ}  (夦)[06]  Ф{Фʤ}  {ä} {}
A: ʤΤפΤ	It is their husbands' faults if wives do fall.#ID=244108_170375
B: [01]   ٤(){}   (ä)  (뤤) Τ
A: ʤ塢ؤǻŻ򤷤	I worked in my study after my wife had gone to bed.#ID=244107_170376
B: [01]  [02]{} ()[02]   Ż[01]  ٤(){}
A: ʤˤοͤˤȸƤФޤ	A man whose wife is dead is called a widower.#ID=244106_170377
B: [01]  {} ˤο  {ˤ}~  ƤФ[01]{ƤФޤ}
A: ʤȷĤƤޤ	My wife keeps the household accounts.#ID=244105_170378
B: [01]  ȷ~  դ{ĤƤޤ}
A: ʤȤαˤΤǡϰͤͼä	His wife being out, he cooked dinner for himself.#ID=244104_170379
B: [01]  ()  α  ٤(){} Τ ()[01]  ͤ ͼ  [02]{ä}
A: ʤʤȲԼͳ	I am inconvenienced when my wife is away.#ID=244102_170380
B: [01]  ()[01]{ʤ}  ~ Լͳ[01] 
A: ʤʤä顢ϻŻ򤫤Ϥʤäˡ	If it had not been for his wife, he would not have changed his job.#ID=244103_170381
B: [01]  ()[01]{ʤä} ()[01]  Ż[01]  Ѥ{}  ٤(){ʤä} 
A: ΥϤƤޤ	Is this seat taken?#ID=58210_170382
B: {} ػ()[01]{}  ()[04]{Ƥޤ} 
A: ɤκΤߤѤ褦ʬդʧäƤޤ	Great care has been taken to use only the finest ingredients.#ID=244100_170383
B:    Τ   ٤(){} (褦){褦} ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   ʧ{ʧä} ()[02]{ޤ}
A: ¶ϤΤȤۤȤѤäƤޤ	The minimum wage has hardly budged as of late.#ID=244099_170384
B: [01] ¶  ν{ΤȤ} ؤ{ۤȤ} Ѥ{ѤäƤޤ}
A: ʤȰᤤǼѤäƤ褦ꤤޤ	Please estimate your best price and the earliest delivery date.#ID=244098_170385
B: [01]   (Ф)[01] ᤤ[02] Ǽ~  Ѥ{Ѥä} {} (褦){褦} ꤤޤ
A: 㡪	You're disgusting!#ID=32071_170386
B: [02]~
A: 㣱ˤϥ󥿡ؤääƤ	Please come to the counter at least an hour before your flight.#ID=244097_170387
B: [01] {} (ޤ) ˤ 󥿡[01]  ä{ää} {}
A: ٤ƯƤ롣	I am working with full steam.#ID=244095_170388
B:   Ư[01]{ƯƤ}
A: ¤Ϥ򤹤ФȤǸʤ顣	Give it your all, and you won't be sorry later.#ID=244094_170389
B:      {Ȥ}  ٤(){ʤ} 
A: ϻΤФƺ¤ϤԤƤޤ	We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.#ID=244093_170390
B:     ٤()[01]{}
A: ¤Ϥ򤷤ʤ	Mark your maximum efforts.#ID=244092_170391
B:     ٤(){} ʤ
A: դʧäƱžʤ	Drive with the utmost care.#ID=244091_170392
B:     ʧ{ʧä} ž ٤()[11]{} ʤ
A: ιϼͳˤ롣	The greatest happiness lies in freedom.#ID=244090_170393
B:     ͳ  (ʤ)  ͭ{}
A: αѸμˤϣʾΤäƤ롣	The largest English dictionary has over 450,000 words.#ID=244089_170394
B:   Ѹ  [01] ˤ (ޤ)[01] ()[02] ʾ {ΤäƤ}
A: 磲ˡ	Maximum length: 200 words.#ID=244088_170395
B:  ()[02]  
A: ԤĤ	I will do my best.#ID=244079_170396
B: Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: Ԥʤ顢Ǥ礦	If you do your best, you will succeed.#ID=244087_170397
B: Ԥ ʤ  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ԥޤ褯äƤ˰˽Ͻޤ	I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.#ID=244085_170398
B: Ԥ{Ԥޤ}  ɤ{褯} Ԥ{ä}      {Ͻޤ}
A: Ԥʤ	Do your best!#ID=244084_170399
B: Ԥ{Ԥ} ʤ
A: ԤʤǤ礦	Do your best, and you will succeed.#ID=244083_170400
B: Ԥ{Ԥ} ʤ   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ԤƤ顢⤷ʤä	Had I done my best, I might have succeeded.#ID=244082_170401
B: Ԥ{ԤƤ} (錄)[01]   ٤(){} Τʤ{⤷ʤä}
A: Ԥ褦	Let's hope for the best.#ID=244081_170402
B:    ٤(){褦}
A: ĤСïⷯȤʤǤ礦	If you do your best, no one will blame you.#ID=244080_170403
B: Ԥ{Ĥ} ï[02] ()[01]  {Ȥʤ} Ǥ礦[01]
A: ĤĤǤ	I will do my best.#ID=244079_170404
B: Ԥ{Ĥ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ĤȤϤ褤ȤǤ롣	It is good to do your best.#ID=244078_170405
B: Ԥ{Ĥ} (){}  ɤ{褤} (){} Ǥ
A: ϤФŨǤ롣	The best is often the enemy of the good.#ID=21087_170406
B:   ȡ{Ф}   Ũ(Ƥ)[01] Ǥ
A: Ȼפ֤ʤ	Take such steps as you think best.#ID=244076_170407
B:   פ{פ}   {} ʤ
A: ʤͭޤ	Can I have a seat in the stalls?#ID=244075_170408
B: ~  ()  ͭ{ͭޤ} 
A: ǳƤλҤϻŤǤ	The girl drawing a picture in the first row is my niece.#ID=244074_170409
B:     {Ƥ} λ(ʤΤ)  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ǿήԤɤΤѤ⤬롣	It is very expensive to keep up with the latest fashions.#ID=244073_170410
B: ǿ{ǿ} ή  ɤ      ݤ[01]{}
A: ǿΥ᡼¸ְäƤޤä褦Ǥ	It seems I have misplaced your last mail.#ID=244072_170411
B: ǿ{ǿ} ᡼[01]  ¸  [01] ְ㤦{ְä} {ޤä} (褦){褦} Ǥ
A: ǿΥ˥塼ϲǤ	What is the latest news?#ID=243780_170412
B: ǿ{ǿ} ˥塼  [01] Ǥ
A: ǿΥ꤯	Please send me your latest catalogue.#ID=244070_170413
B: ǿ{ǿ} Ͽ{}  [01]{} {}
A: ǾϽˤ޽ۤؤĤ롣	Senior students have access to the library at weekends.#ID=244069_170414
B: Ǿ~   ˤ ޽     [01] ͭ{}
A: Ǿ峬˥쥹ȥ󤬤롣	There is a restaurant on the top floor.#ID=244068_170415
B: Ǿ峬~  쥹ȥ [01] ͭ{}
A: ǾΥ磻ϥե󥹤ΤΤǤ	The finest wines are those from France.#ID=244067_170416
B: Ǿ  磻  ʩ{ե}  ʪ(){} Ǥ
A: ǾΤΤϸ夫ФƤ롣	The best is behind.#ID=244066_170417
B: Ǿ  ʪ(){}  ()  Ф{ФƤ}
A: Ǿ¤ɤäΩɤ˰Ŀʪ⤢롣	Some plants grow well with a minimum of care.#ID=244065_170418
B: Ǿ (ɤ){ɤ}   Ω{Ωɤ}  ʪ  ͭ{}
A: ǽɤϷΥݡȤδְ㤤ȤƤ	I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.#ID=244064_170419
B: ǽ ɤ{ɤ} (Ȥ) (錄)[01]  ()[01]{} ݡ  ְ㤤  Ȥ{ȤƤ}
A: ǽȻפäƤǤϤʤä	At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.#ID=244062_170421
B: ǽ (錄)[01]  ()  (󤻤)[01]   פ{פäƤ}   {ǤϤʤä}
A: ǽबäƤ뤳ȤǤʤä	At first, I couldn't make out what he was saying.#ID=244053_170422
B: ǽ (錄)[01]  ()  {äƤ} (){}   {Ǥʤä}
A: ǽϲ򤹤Ф褤狼ʤä	I didn't know what to do first.#ID=244060_170423
B: ǽ (錄)[01]  [01]   ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: ǽϤɤ餬ߤΤ狼ʤäˤʤäƤ֤ۤ˷᤿	At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.#ID=244059_170424
B: ǽ (錄)[01]  (ɤ){ɤ}  ߤ[01]   ʬ{狼ʤä}  ()[02] ˤʤ{ˤʤä} {} ֤[01] (ۤ){ۤ}  {᤿}
A: ǽϥҤȤǤʤä	At first, I couldn't play the guitar.#ID=244058_170425
B: ǽ (錄)[01]    Ƥ(Ҥ){Ҥ} {ȤǤʤä}
A: ǽñ˻פΤȤ񤷤Ȥ狼뤳Ȥ褯롣	What seems easy at first often turns out to be difficult.#ID=244038_170426
B: ǽ ñ{ñ} פ ʪ(){}  {Ȥ} 񤷤  ʬ{狼} (){}  ɤ{褯}
A: ǽᥰϡȤä	At first, Meg was homesick.#ID=244056_170427
B: ǽ  ()[01]  {ä}
A: ǽѤˤƤ	He was shy at first.#ID=244054_170428
B: ǽ  ()[01]  Ѥ{Ѥ} [02]  ٤(){Ƥ}
A: ǽϹǤϤʤä	He didn't like her at first.#ID=244055_170429
B: ()[01]    ǽ  () {ǤϤʤä}
A: ǽθäƤ뤳Ȥʬʤä	At first, I couldn't make out what he was saying.#ID=244053_170430
B: ǽ  ()  {äƤ} (){}  ʬ{ʬʤä}
A: ǽΤȿʤä	I didn't believe him at first.#ID=244051_170431
B: ǽ  ()  (){} {ʤä}
A: ǽΤȤ򿮤ʤä	I didn't believe him at first.#ID=244051_170432
B: ǽ  ()  (){}  {ʤä}
A: ǽΤȤǤϤʤäɺϹǤ	At first I didn't like him, but I do now.#ID=244050_170433
B: ǽ  ()  (){}  () {ǤϤʤä} {} ()  () Ǥ
A: ǽबïʬʤä	I didn't recognize him at first.#ID=244048_170434
B: ǽ  ()  ï   ʬ{ʬʤä}
A: ǽबï狼ʤä	I didn't recognize him at first.#ID=244048_170435
B: ǽ  ()  ï ʬ{狼ʤä}
A: ǽब褽褽褦˸	He looked unfriendly at first.#ID=244047_170436
B: ǽ  ()  ;;ꤷ{褽褽}~ ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ǽï򿮤ʤ	No one believed me at first.#ID=244045_170437
B: ǽ  ï[02] (錄)[01]  {ʤ}
A: ǽïθȤ򿮤ʤä	No one believed me at first.#ID=244045_170438
B: ǽ  ï[02] (錄)[01]{}  (){}  {ʤä}
A: ǽƤΤȤĢ˽α褦Ȥޤ	At first I tried to write everything down in my notebook.#ID=244044_170439
B: ǽ   [01]{} (){}  Ģ  α{α褦} Ȥ{Ȥޤ}
A: ǽϾʳβȡ̤ääƤޤ	At first they drove through streets of small, gray houses.#ID=244043_170440
B: ǽ     ȡ  ̤{̤ä} {ä} Ԥ{ޤ}
A: ǽϻबäƤ뤳ȤǤޤǤ	At first, I couldn't understand what he said.#ID=244042_170441
B: ǽ  (錄)[01]  ()  {äƤ} (){}   {ǤޤǤ}
A: ǽϻϲ򤷤Ƥ褤狼ʤä	At first, I didn't know what to do.#ID=244040_170442
B: ǽ  (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: ǽϻϿĶн褹Τ񤷤Ȼפä	Initially I found it difficult to deal with my new environment.#ID=244041_170443
B: ǽ  (錄)[01]   Ķ  н ٤(){}   񤷤  פ{פä}
A: ǽϴñ˻פ뤳ȤȤ񤷤ʬ뤳Ȥ褯롣	What seems easy at first often turns out to be difficult.#ID=244038_170444
B: ǽ  ñ{ñ} פ (){}  {Ȥ} 񤷤  ʬ (){}  ɤ{褯}
A: ǽϤ䤵פΤºݤ񤷤Ȥ褯롣	What seems easy at first often turns out to be difficult.#ID=244038_170445
B: ǽ  פ{䤵} פ{פ} ʪ(){}  º  񤷤 (){}  ɤ{褯}
A: ǽϤߤʡ̵¤οƤ	At first everybody was convinced of his innocence.#ID=244037_170446
B: ǽ  {ߤ} ()[02]{} ̵  ο ٤(){Ƥ}
A: ǽϥХ쥨ϹǤϤʤä˹ˤʤäƤä	At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.#ID=244036_170447
B: ǽ  Х쥨  () {ǤϤʤä}  [01]{} ˤʤ{ˤʤäƤä}
A: ǽŵ׻ϣ˽и	The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.#ID=244034_170448
B: ǽ{ǽ} ŵ[01] ׻{׻}~    и ٤(){}
A: ǽϡ¿ΤȤۤʤäƤ褦˻פޤ˿ˤȤޤ	At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.#ID=244035_170449
B: ǽ  ¿  (){}  ۤʤ{ۤʤäƤ} ͤ[01]{褦} פ{פޤ}  ľ{}    Ϥ{Ȥޤ}
A: ǽǼԤϥȤˤʤä	The first batter was caught out.#ID=244032_170450
B: ǽ{ǽ} Ǽ~  ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǽ̤򱦤˶ʤʤ	Take the first street to the right.#ID=244033_170451
B: ǽ{ǽ} ̤(Ȥ)  [01]  ʤ{ʤ} ʤ
A: ǽ֤˷ޤ줿ȤϤǤ˷뺧ƣǯˤʤäƤ	When they had their first baby, they had been married for 10 years.#ID=244031_170452
B: ǽ{ǽ} ֤˷  ޤ{ޤ줿} (Ȥ){Ȥ} ()  {Ǥ} 뺧{뺧} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ǽο򺸤ضʤΤǤ	Do I turn left at the first stoplight?#ID=244029_170454
B: ǽ{ǽ}   (Ҥ)  ʤ[02] Τ{ΤǤ} 
A: ǽο򺸤ضʤäƲ	Turn left at the first light.#ID=244028_170455
B: ǽ{ǽ}   (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä} 
A: ǽξˤϲȽ񤤤Ƥ뤫	How does the first article run?#ID=244027_170456
B: ǽ{ǽ} ~ ˤ  {񤤤Ƥ} 
A: ǽμθܤμϤˤ	After the first letter the other came easily.#ID=244026_170457
B: ǽ{ǽ}   ()[02] () (Ĥ) ()[07]     ľ{} (){}
A: ǽιɸ򳰤줿	The first attack missed the target.#ID=244025_170458
B: ǽ{ǽ}   ɸ(⤯Ҥ礦) [05] {줿}
A: ǽθƤܤȤ줿	The first atomic bomb was dropped on Japan.#ID=244024_170459
B: ǽ{ǽ}     Ȥ[01]{Ȥ줿}
A: ǯκǽηפ⣱ߤۤޤ	The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.#ID=244023_170460
B: ǽ{ǽ} (Ĥ)[02]
A: ǽηײǤϤƻϩϤǤ˴ƤϤ	This road should have already been completed according to the original plan.#ID=244022_170461
B: ǽ{ǽ} ײ   {} ƻϩ  {Ǥ} [01] ٤(){Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ǽεϡѰˤäФ줿ưĤǤ	The first item is a motion proposed by the Education Committee.#ID=244021_170462
B: ǽ{ǽ}   Ѱ ˰ä{ˤä} [01] ٤{줿} ư Ǥ
A: ǽγѤ򺸤˶ʤäƤ	Please turn left at the first corner.#ID=244020_170463
B: ǽ{ǽ} ()[01] [01] (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä} {}
A: ǽγѤ򱦤ζʤʤ	Turn at the first corner to the right.#ID=244019_170464
B: ǽ{ǽ} ()[01]  [01]  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ǽγѤ򱦤˶ʤäƤޤä˹Ԥʤ	Take the first turn to right and then go straight on.#ID=244018_170465
B: ǽ{ǽ} ()[01]  [01]  ʤ[02]{ʤä} ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ǽΰϥƥ٥륰ˤäȯ줿	The first printing machine was invented by Gutenberg.#ID=244017_170466
B: ǽ{ǽ} ~  ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿}
A: ǽΰ⤬˺Ǥ񤷤	The first step is always the hardest.#ID=244016_170467
B: ǽ{ǽ}    Ǥ 񤷤
A: ǽΥѥ饰դǤϡ륵ץ饤ɤηкάȤΤˤĤƵ褹롣	In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.#ID=244015_170468
B: ǽ{ǽ} ѥ饰   {} ץ饤~  к ά ȸ{Ȥ}   ˽{ˤĤ}   褹[01]
A: ǽΤפФ	I remember the first time.#ID=244014_170469
B: ǽ{ǽ} (){}  פФ
A: ǽΤ͡äΤ®ȡäƤ뤳Ȥ򤹤Τ񤷤ä	At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.#ID=244013_170470
B: ǽ{ǽ} (){} ͡  ä   ᤤ[01]{®} ᤮(){}  {äƤ} (){}   ٤(){}   񤷤{񤷤ä}
A: ǽΤξǯϻˤޤդʧʤä	At first, the boy didn't pay much attention to my advice.#ID=244012_170471
B: ǽ{ǽ} (){} ¶[01]{} ǯ  (錄)[01]{}   ;[02]{ޤ}   ʧ[01]{ʧʤä}
A: ǽΥ롼פϸٶܤΥ롼פϸٶΤǤ	The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.#ID=244011_170472
B: ǽ{ǽ} 롼    ٶ[01]{ٶ}   롼   ٶ[01]{ٶ} Τ{ΤǤ}
A: ǽΤ򹥤ǤϤʤäϹǤ	I didn't like her at first, but now I do.#ID=244010_170473
B: ǽ{ǽ} (){}    ()   ̵{ʤä}  ()  () Ǥ
A: ǽΤϳδʬΤ˶ϫ	At first he had difficulty telling one student from another.#ID=244009_170474
B: ǽ{ǽ} (){}  ()[01]  ()  ()  ʬ Τ ϫ ٤(){}
A: ǽͤϤǤɤʤȤ롣	Whoever comes first will get the best seats.#ID=243994_170475
B: ǽ  ()[01] (Ҥ)  ï{} Ǥ (Ф)[01] ɤ ()  [01]{Ȥ}
A: ǽ褿Ԥǽ˿ʪ򶡤롣	First come, first served.#ID=243993_170476
B: ǽ  ()[01]{褿} ()  ǽ  ʪ  {}~
A: ǽ褿Τϥä	It was Jane who came first.#ID=244006_170477
B: ǽ  (){褿}   {ä}
A: ǽܤȤ館Τϥ饹ˤĤä	The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.#ID=244005_170478
B: ǽ  ()[02]{} ()[01]  館{Ȥ館}   饹[01]  դ(Ĥ){Ĥ}  {ä}
A: ǽ夤ԤǽԤ롣	First come, first served.#ID=243993_170479
B: ǽ  夯(Ĥ)[01]{夤} ()  ǽ  [01]~  
A: ǽפĤԤ˼졣	Cursed be he that first invented war.#ID=244003_170480
B: ǽ    פĤ{פĤ} ()  (Τ) ͭ{}
A: ǽ˻򽪤̤ɬɤӤȤϸ¤ʤ	The student who finishes the examination first does not always get the best grade.#ID=244002_170481
B: ǽ    {}   ɬ (Ф)[01] ɤ    Ȥϸ¤ʤ
A: ǽ˵٤ϡϰ˺̤¸ߤɤȤȤǤ롣	The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.#ID=244001_170482
B: ǽ   Ĥ{٤} (Ƥ)  {} ϰ    ¸ ٤(){} ɤ  {} (){} Ǥ
A: ǽ˲򤹤٤Ƥ	Please tell me what I should do first.#ID=244000_170483
B: ǽ  [01]  Ĥ{٤}  {} {}
A: ǽ˱Фʤ	First, put the right hand out.#ID=243999_170484
B: ǽ    Ф{Ф} ʤ
A: ǽ˥ǥѡȤΥСˤĤäƤۤɡ	First off, I'd like you to come with me to a department store sale.#ID=243998_170485
B: ǽ  ǥѡ  С  դ礦{Ĥä} ߤ[02]{ۤ} [04]{}  
A: ǽˤ褿ΤϻǤ	It was I that came here first.#ID=243995_170486
B: ǽ  [01]{}  (){褿}   (錄)[01] Ǥ
A: ǽ˥פ	We began with the soup.#ID=243996_170487
B: ǽ    [01]{}
A: ǽˤ٤ȤϡԤƤӤ˹ԤȤä	The first thing to do was call for the doctor.#ID=243997_170488
B: ǽ  Ĥ{٤} (){}  ԤƤ{ԤƤ}  Ԥ (){} {ä}
A: ǽˤͤïǤ⤤Ф褤ʤ롣	Whoever comes first will get the best seats.#ID=243994_170489
B: ǽ  ()[01]{} (Ҥ)  ïǤ (Ф)[01]{Ф} ɤ{褤} ()  
A: ǽˤΤǽ˿ʪΥӥ롣	First come, first served.#ID=243993_170490
B: ǽ  ()[01]{} ʪ(){}  ǽ  ʪ  ӥ[01]  
A: ǽˤΤϥ졼Ǥ	Mr Gray was the first man that arrived.#ID=243992_170491
B: ǽ  (){}    Ǥ{Ǥ}
A: ǽˤʤФʤʤϡΥ롼פδ֤ʸɤ¸ߤƤɤȤȤǤ롣	The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.#ID=243991_170492
B: ǽ  夲{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   ¶{}  롼  ()  ʸ[01]   ¸ ٤(){Ƥ} ɤ  {} (){} Ǥ
A: ǽˡϷҤۤɤƤĤæ	The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.#ID=243990_170493
B: ǽ  ()[01]   ɳ[01]{Ҥ} [01] (ۤɤ){ۤɤ} {}  æ{æ}
A: ǽˡϳذʸ	First, he finished his thesis.#ID=243989_170494
B: ǽ  ()[01]  ذʸ~  [01] ٤{}
A: ǽˡãबäΤ夫ʤä	At first, the trainees were awkward in his company.#ID=243988_170495
B: ǽ   ã  ()   {ä} Τ Ĥ{夫ʤä}
A: ǽˡդΥ٥󥸥ߥ󡦥С󥺻ʹƤߤޤ礦	First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.#ID=243987_170496
B: ǽ  ()  ()[01]  ʹ{ʹ} [05]{ߤޤ礦}
A: ǽˡμ¸ǻѤ줿ޤˤĤƶ̣	As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.#ID=243986_170497
B: ǽ  {} ¸   ٤{줿} ~ ˽{ˤĤ} ̣ 
A: ǽ餫Ϥ褦	Let's begin at the beginning.#ID=243985_170498
B: ǽ  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ǽ餫ǸޤǤäȤꤷƤ	I mean, I was spellbound the whole time.#ID=243984_170499
B: ǽ  Ǹ[01] {ޤ} äȤꤹ[01]{äȤꤷƤ}
A: ǽ餫⤦٤äƤ	Try it again from the first.#ID=243983_170500
B: ǽ  ⤦ {ä} [01]{}
A: ǽ飲ͤϤʤäɡäƹԤˣͤϰյ礷	We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.#ID=243981_170501
B: ǽ {}  ʤ{ʤä}  ä{ä} Ԥ (){}  {}  յ ٤(){}
A: ǽ顢Ѹ줬äʤä	At first, he could not speak English at all.#ID=243980_170502
B: ǽ ()[01]  [01] Ѹ  ä{äʤä}
A: ǽ顢͡ϥޥƥ쥵ȿФƤϷ褷Ƥʤä	People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.#ID=243979_170503
B: ǽ ͡  ޥ[03]  ȿ ٤(){Ƥ}  [01]  褷 {ʤä}
A: ǽ顢ŻɤƤ褤Ϥ狼ʤä	At first he was all at sea in his new job.#ID=243978_170504
B: ǽ  Ż[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}  ()[01]  ʬ{狼ʤä}
A: ǽ顢ǤäƤޤäΩľä	I had stage fright at first, but I got over it quickly.#ID=243977_170505
B: ǽ (錄)[01]  [01]  夬[19]{ä} {ޤä}  ľ{} Ωľ{Ωľä}
A: ǽ顢ȤǱˤʤä	At first, I could not swim by myself.#ID=243976_170506
B: ǽ (錄)[01]  ͤ{Ȥ} ˤ{ˤʤä}
A: ǽ顢ϤΥƥȤ˼Ԥ	At first, I failed the test.#ID=243975_170507
B: ǽ (錄)[01]  ¶[01]{} ƥ   ٤(){}
A: ǽ顢ãबäΤ夫ʤä	At first the trainees were awkward in his company.#ID=243974_170508
B: ǽ  ã  ()   {ä} Τ Ĥ{夫ʤä}
A: ǽ顢ηײɤȻפäͤľƤߤȿФ뤳Ȥˤ	At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.#ID=243973_170509
B: ǽ ¶[01]{} ײ  ɤ  פ{פä}  ͤľ{ͤľ} [05]{ߤ} ȿ ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ǽ֤ϤǤ˽ȯƤޤä	The last train has already gone.#ID=243972_170510
B: ǽ   {Ǥ} ȯ{ȯ} {ޤä}
A: ǽɼ٤Ƥ᤿	The final vote was decisive.#ID=243971_170511
B: ǽ ɼ  {٤}  {᤿}
A: ǽż֤ϤĽФޤ	When does the last train leave?#ID=495665_170512
B: ǽ~ ż  (){} Ф{Фޤ} 
A: ǽż֤٤ϤʤȵǤʤää	I was impatient with fear of missing last train.#ID=243969_170513
B: ǽż  ٤  ٤(){ʤ}   Ǥʤ{Ǥʤää}~
A: ǽż֤˾٤ƤޤޤǡȤޤǤä⤯Ϥˤʤޤ	I missed the last train, so I had to walk all the way home.#ID=243968_170514
B: ǽż  ٤{٤} {ޤޤ} ¶{} ()[01] {ޤ} ä ⤯ {Ϥ} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ɲäκǽڤϣī7Ǥ	The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.#ID=243967_170515
B: ǽ ڤ
A: ǽƤ轵ȯɽޤ	The final proposal will be announced sometime next week.#ID=243966_170516
B: ǽ   轵 (夦)  ȯɽ ٤{ޤ}
A: ǽӤ˴ؤƤϡκǽˤޤ	As to your final grade, that depends on your final examination.#ID=243965_170517
B: ǽ  ˴ؤ  ()[01]{} ǽ  ˰ͤ{ˤޤ}
A: ǽǥܥ֤ҤɤܤˤäϰϤֵƤˤ錄äƤΤ	At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.#ID=243964_170518
B: ǽ     Ҥɤܤˤ{Ҥɤܤˤä}  ϰ  ֵ    Ϥ{錄äƤ} Τ
A: ǽǤ	We left the final decision to him.#ID=22966_170519
B: ǽ   ()  Ǥ[01]{Ǥ}
A: ǽΤθ¤Ǥ롣	The final decision rests with the president.#ID=243962_170520
B: ǽ      Ǥ
A: ǽϳȤˤ롣	The final decision rests with the students themselves.#ID=243961_170521
B: ǽ   ()   ͭ{}
A: ǽ¤ŤƤ롣	The deadline is drawing near.#ID=243960_170522
B: ǽ [02]  Ť{ŤƤ}
A: ǽ˥ԥҥåѤ줿	A pinch hitter was brought into action in the last inning.#ID=243959_170523
B: ǽ  ԥҥå~  ~ ٤{줿}
A: ǽƤϸƤ礭ۤʤ롣	The final plan differs greatly from the original one.#ID=243958_170524
B: ǽ~    礭 ۤʤ
A: ǽХˤϾҤۤȤɤʤä	There were very few passengers in the last bus.#ID=243956_170525
B: ǽ Х[01] ˤ   ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ǽХ˾٤ʤ褦Х˵ޤ	I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.#ID=243957_170526
B: ǽ Х[01]  ٤{٤ʤ} (褦){褦} Х  ޤ{ޤ}
A: ǽХФƤޤäΤǡã⤤ƲȤ˵ͤФʤʤä	The last bus having gone, we had to walk home.#ID=243955_170527
B: ǽ Х[01]  Ф{Ф} {ޤä} Τ 䤿{ã}  ⤯{⤤} ()[01]  [01]{ͤФʤʤä}
A: ǽХФƤޤäΤǡϥͤФʤʤä	The last bus having left, I had to take a taxi.#ID=243954_170528
B: ǽ Х[01]  Ф[02]{Ф} {ޤä} (){} Τ (錄)[01]   {ͤФʤʤä}
A: ǽ֤ˤ礦ɴ֤˹ä	We were just in time for the last train.#ID=243953_170529
B: ǽ    {礦} ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ǽϣУǤä	The final score was two to nothing.#ID=243952_170530
B: ǽ   ()[03] Ǥ{Ǥä}
A: ǹʤְ¤	The best is best cheap.#ID=243951_170531
B: ǹ [01]  (Ф)[01] ¤
A: ǹɴɥޤǸäƤ褤	You may spend a maximum of 100 dollars.#ID=243950_170532
B: ǹ ɴ ɥ[01] {ޤ} {ä} ɤ{褤}
A: ǹȽϹĵζ᤯ˤ롣	The Supreme Court is located near the Imperial Palace.#ID=243949_170533
B: ǹȽ  ĵ  ᤯  ͭ{}
A: ǹۤͼʬΥ򹶷⡣	The Supreme Court attacks school segregation.#ID=243947_170534
B: ǹ~  ͼ ʬΥ   
A: ǹۤϸȽ򤯤Ĥޤ	The Supreme Court overturned a previous decision.#ID=243948_170535
B: ǹ  Ƚ~  ʤ{Ĥޤ}~
A: ǹä	Excellent reviews.#ID=243946_170536
B: ǹ  [01] {ä}
A: ǹʤ򰷤	Deal in top of the line of goods.#ID=243945_170537
B: ǹ  [01]  
A: ǹξ֤Ǥ͡	It's in peak condition.#ID=243944_170538
B: ǹ   Ǥ [01]
A: ǹζ٤Ƥʪ㤨櫓ǤϤʤ	Even the richest man cannot buy everything.#ID=243943_170539
B: ǹ    {٤Ƥ} ʪ()[01]  㤦[01]{㤨} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ǹεʬ	I feel on top of the world.#ID=243942_170540
B: ǹ  ʬ 
A: ǹ⡪Фä㤦衣	What a scream!#ID=243940_170541
B: ǹ Ф{Ф} 㤦{㤦} [01]
A: ǹαޤ褦˵äƤޤ	The best of luck to you.#ID=243941_170542
B: ǹ  {ޤ}~ ͤ[01]{褦} {äƤޤ}
A: ǸޤäĤŤƤ	Let me finish.#ID=243934_170543
B: Ǹޤ (Ϥʤ)  ³{ĤŤ} {}
A: ǸޤϺԤ	He did his best to the last.#ID=243938_170544
B: Ǹޤ ()[01]  Ԥ{Ԥ}
A: ǸޤǴȴƤ͡	Stick it out.#ID=243937_170545
B: Ǹޤ Ǵȴ{Ǵȴ} [01]
A: ϺǸޤƮĤ	I intend on fighting till the end.#ID=243936_170546
B:   Ǹޤ 臘{Ʈ} Ѥ{Ĥ} 
A: Ǹޤ襤ȴ	Let's fight to the last.#ID=243935_170547
B: Ǹޤ 臘{襤} ȴ[02]{ȴ}
A: ǸޤǸ碌Ƥ	Let me finish.#ID=243934_170548
B: Ǹޤ {碌} {}
A: Ǹޤǵλ֤߹ʤä	We were arguing on different planes to the last.#ID=243933_170549
B: Ǹޤ   ~  ߹礦[01]{߹ʤä}
A: ǸޤǤλŻ뤲ʤФʤʤ	You must carry the task through to the end.#ID=243932_170550
B: Ǹޤ ¶[01]{} Ż[01]  뤲{뤲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǸޤǤɬפϤޤ	You don't have to stay to the end.#ID=243931_170551
B: Ǹޤ (){} ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: Ǹޤ	You will succeed in the end.#ID=243930_170552
B: Ǹ   ٤(){ޤ}
A: ǸդޤʤʤФʤޤ	When the last leaf falls, I must go, too.#ID=243929_170553
B: Ǹ  ()   (Ȥ) (錄)[01]  {ޤ} {} ̵{ʤ} {ʤޤ}
A: ǸʬܤƤʤ	Will you explain the last part in detail?#ID=243928_170554
B: Ǹ  ʬ  ܤ  ٤(){} {ʤ}
A: ǸϣǤ	My last period was two months ago.#ID=243927_170555
B: Ǹ    {} (ޤ)[01] Ǥ
A: Ǹν̿ŪǤȤ狼ä	The last wound proved fatal.#ID=243926_170556
B: Ǹ  [01]  ̿Ū Ǥ  ʬ{狼ä}
A: Ǹνִ֤ˤʤäơˤͤ⤫	A good idea came across his mind at the last moment.#ID=243925_170557
B: Ǹ  ִ ˤʤ{ˤʤä} ()  ɤ{} ͤ  ⤫[03]{⤫}
A: ǸμʤȤƤϡĤǤ⿦򼭤Ϲͤ	He supposed he could always quit the job in the last resort.#ID=243924_170558
B: Ǹμ ȤƤ Ǥ{ĤǤ} (礯)  {}  ()[01]  ͤ{ͤ}
A: ǸκǸޤǤʡ	Never give up till the very end.#ID=243922_170559
B: Ǹ  Ǹޤ {} [03]
A: Ǹλˤޤ	The final exams will probably carry over into next month.#ID=243923_170560
B: Ǹ      ٤[01]{ޤ} 
A: ǸκǸǤäƤ	He cried off at the last moment.#ID=243921_170561
B: Ǹ  Ǹ  Ǥ[01]{Ǥä} (){}
A: ǸεͤդäФˡεͤ礯ϤˤʤäƤޤä͡	You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.#ID=243920_170562
B: Ǹ  ͤ[05]~  դ{դä} {Ф}~ ε  礯 {Ϥ}~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä} [01]
A: ǸΤĤˤϤȤǤ	It's time to move in for the kill.#ID=243918_170563
B: Ǹ  ͤ[05]{Ĥ}  (Ϥ){Ϥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ǸΤȤ̤˾Ƥ	He was in despair when he spent the last of his money.#ID=243917_170565
B: Ǹ    Ȥ̤{Ȥ̤} ()[01]  ˾ ٤(){Ƥ}
A: ǸΣάƲΤޤ礦	We'll sing that song, omitting the last two verses.#ID=243916_170566
B: Ǹ  ()[02]~  ά ٤(){} Τ[01]{Τ} ޤ礦
A: ǸΣǤ	I've finished all except the last page.#ID=243915_170567
B: Ǹ  (ڡ)  {}  Ѥ{}
A: ǸˤäΤϲǤ	When did you see him last?#ID=243914_170568
B: Ǹ  ()  [01]{ä}   () Ǥ
A: ǸɤС˾뤳ȤϤʤ	You won't be let down if you read the entire book.#ID=243913_170569
B: Ǹ  ɤ{ɤ} ˾ ٤(){} (){}  ̵{ʤ} 
A: Ǹ˾ФԤξФǾ塣	He laughs best who laughs last.#ID=2307_170570
B: Ǹ  Ф[01] ()  Ф  Ǿ~
A: Ǹ˾ФԤǤɤФ	He laughs best who laughs last.#ID=2307_170571
B: Ǹ  Ф[01] ()  Ǥ ɤ{ɤ} Ф[01]
A: Ǹ˾ФԤ֤褯Ф	He laughs best who laughs last.#ID=2307_170572
B: Ǹ  Ф[01] ()  (Ф)[01] ɤ{褯} Ф[01]
A: Ǹ˾ĤΤǤäϤǤϤʤ	It is justice, and not might, that wins in the end.#ID=243909_170573
B: Ǹ      Ǥ{Ǥä} () {ǤϤʤ}
A: Ǹ˽ФƹԤäΤؤι⤤ˤǡ򤯡Ĥ䤫ʹȱ򤷤Ƥ	The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.#ID=243908_170574
B: Ǹ  ФƹԤ{ФƹԤä}   ؤι⤤   ()  [01]{} 䤫(Ĥ䤫){Ĥ䤫}~ [01] ȱ  ٤(){Ƥ}
A: Ǹ˷򹯿Ǥ򤷤ΤϤĤǤ	When did you have your last physical examination?#ID=243907_170575
B: Ǹ  򹯿  ٤(){}   (){} Ǥ
A: ǸˤƻݤԤäƤ롣	I hope everything will turn out well in the end.#ID=242213_170576
B: Ǹ ˤ  ޤԤ{ݤԤ} ()  ꤦ[01]{äƤ}
A: ǸˤϾĤΤ	Justice will prevail in the end.#ID=243905_170577
B: Ǹ ˤ ~   ʪ(){} 
A: ǸˤϤ٤ƻݤԤȤ򵧤äƤ롣	I hope everything will turn out well in the end.#ID=242213_170578
B: Ǹ ˤ {٤} ޤԤ{ݤԤ} (){}  {äƤ}
A: ǸˤϤ̾ƤפĤ	I finally came up with a great idea.#ID=243903_170579
B: Ǹ ˤ [02]{} ̾  פĤ{פĤ}
A: ǸˤϤޤޤ	It'll come right in the end.#ID=243902_170580
B: Ǹ ˤ ꤤ[01]{ޤ} ޤ[03]{ޤ}~ 
A: Ǹ˥ԥ塼ȤäΤïʤΤ	Who was the last person to log on to the computer?#ID=243901_170581
B: Ǹ  ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ{Ȥä}   ï ʤΤ
A: Ǹ˥äΤïǤ	Who was the last to reach the goal?#ID=243900_170582
B: Ǹ    (Ϥ){ä}   ï Ǥ
A: Ƕ¼˾ʤ	I haven't seen anything of Mr Kimura lately.#ID=243899_170583
B: Ƕ ()   [01]{ʤ}
A: Ƕ̵򤷤Ƥޤ󤫡	Are you overworking yourself lately?#ID=243898_170584
B: Ƕ ̵  ٤(){Ƥޤ} 
A: Ƕ˺äݤƺäƤޤ	I'm getting forgetful these days, but what can you do?#ID=243897_170585
B: Ƕ ˺äݤ{˺äݤ} {äƤޤ}
A: ǶѤäʪȯ줿	A strange marine creature was found recently.#ID=243896_170586
B: Ƕ Ѥ{Ѥä}  ʪ(֤)  ȯ ٤{줿}
A: Ƕ򸫤ʤ	We haven't seen her of late.#ID=243895_170587
B: Ƕ   {ʤ}
A: ǶäƤʤ	I have seen nothing of her lately.#ID=243894_170588
B: Ƕ   [01] [01]{äƤʤ}
A: Ƕ˲äƤʤ	I have not seen her lately.#ID=243893_170589
B: Ƕ   [01]{äƤʤ}
A: ǶˤäȤȤƤ⹬ä	When I saw her recently, she looked very happy.#ID=243892_170590
B: Ƕ   [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} [01]{ȤƤ}   {ä}
A: Ƕؤ餤ޤ	Have you heard from her recently?#ID=243890_170591
B: Ƕ   ؤ[01]  㤦{餤ޤ} 
A: Ƕ餤ޤ	Have you heard from her recently?#ID=243890_170592
B: Ƕ     㤦{餤ޤ} 
A: ǶٶƤޤ	They are studying these days.#ID=243889_170593
B: Ƕ ()  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ǶϿȤϤ᤿	Recently he launched a new business.#ID=243888_170594
B: Ƕ ()[01]     Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ǶϷ뺧ΰ̣狼褦ˤʤä	Recently he has come to realize the significance of married life.#ID=243887_170595
B: Ƕ ()[01]  뺧   ̣  ʬ{狼} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ƕä˴Ƥ	I have recently become accustomed to his way of speaking.#ID=243886_170596
B: Ƕ ()[02]{} ä  {} (){}
A: ǶΤ蘆ʤ	I have heard nothing of him lately.#ID=243885_170597
B: Ƕ ()  {蘆}  [01] ʹ{ʤ}
A: Ƕ˲äƤʤ	I have not seen him lately.#ID=243884_170598
B: Ƕ ()  [01]{äƤʤ}
A: Ƕ˲ä	I saw him recently.#ID=243883_170599
B: Ƕ ()  [01]{ä}
A: ǶϢȤäƤޤ	Have you been in contact with him recently?#ID=243882_170600
B: Ƕ ()  Ϣ{ϢȤäƤޤ} 
A: ǶȤ褯äƤΤ	Have you been seeing a lot of him recently?#ID=243881_170601
B: Ƕ ()  ɤ[01]{褯} 礦{äƤ}  
A: ǶȤϤޤäƤʤ	I have not seen much of him recently.#ID=243880_170602
B: Ƕ () Ȥ ;[02]{ޤ} [01]{äƤʤ}
A: ǶȤޤʤ	I haven't seen much of him recently.#ID=243851_170603
B: Ƕ ()  ;[02]{ޤ} [01]{ʤ}
A: Ƕब˴ʤä	He died recently.#ID=993268_170604
B: Ƕ ()  ˴ʤ{˴ʤä}
A: Ƕफؤ꤬ʤµǤʤȤΤ	I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.#ID=243877_170605
B: Ƕ ()  ؤ[01]  ̵{ʤ} µ Ǥ{Ǥʤ}  ɤ{} Τ [03]
A: Ƕफؤ꤬ä	Have you heard from him recently?#ID=243876_170606
B: Ƕ ()  ؤ[01] [01] ͭ{ä} 
A: Ƕफ椬뤳ȤϤޤޤʤʤä	He writes to me less and less often these days.#ID=243875_170607
B: Ƕ ()    () (){}  ס{ޤޤ} ʤ{ʤ} [01]{ʤä}
A: ǶǮӿʪεŤʲФĤä	A unique fossil of a tropical plant was found recently.#ID=243874_170608
B: Ƕ Ǯӿʪ~  {Ť}   Ĥ{Ĥä}
A: ǶĴҤϤɤե󥯡	How's everything these days, Frank?#ID=243873_170609
B: Ƕ Ĵ  ǡ(ɤ){ɤ}
A: ǶĴҤɤޤ	I'm not in good shape now.#ID=243872_170610
B: Ƕ ĴҤɤ{ĴҤɤޤ}
A: ǶĴҤǤ͡	The condition seems to be bad recently.#ID=243871_170611
B: Ƕ ĴҤ{ĴҤ} [02] Ǥ [01]
A: Ƕ¿ʤä	Recently the worms increased.#ID=243870_170612
B: Ƕ   ¿{¿} [01]{ʤä}
A: ǶٹβƤ롣	You've been late for school more often than before.#ID=243869_170613
B: Ƕ ٹ    {Ƥ}
A: ǶϿ̤¿ΤǶ	It scares me that we have frequently had earthquakes lately.#ID=243868_170614
B: Ƕ Ͽ  ¿ Τ 
A: Ƕθ줬ݻޤ	Recently, many public bath-houses have gone out of business.#ID=243867_170615
B: Ƕ   ~  ݻ ٤(){ޤ}
A: ǶΤĴҤޤ褯ʤ	Recently the condition of the body is not so good.#ID=243866_170616
B: Ƕ ()  Ĵ  ;{ޤ} ɤ{褯ʤ}
A: Ƕ¿Υ롼פ򤷤Ƥ	Recently numerous groups have offered counsel.#ID=243865_170617
B: Ƕ ¿[02]{¿} 롼    ٤(){} (){}
A: Ƕ¿νȤγƯƤ롣	Many women work outside their homes these days.#ID=243864_170618
B: Ƕ ¿  [01]  ()[01]  ()[01]  Ư[01]{ƯƤ}
A: Ƕ¿θ̻ΤäƤ롣	A number of traffic accidents have happened recently.#ID=243863_170619
B: Ƕ ¿  ̻  {äƤ}
A: Ƕ¿θ̻Τƻϩǵä	Recently, many traffic accidents have occurred on that road.#ID=243862_170620
B: Ƕ ¿  ̻  ¶[01]{} ƻϩ  {ä}
A: ǶľǯμȤ򤿤ʤ	There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.#ID=243861_170621
B: Ƕ ľǯ    䤿ʤ{Ȥ򤿤ʤ}~
A: ǶῩߤʤΤǤ	Recently I have had no appetite.#ID=243860_170622
B: Ƕ ~  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ǶǤ줿ʪΤǡɤͤΤΤϤۤΤ鷺ʤ	Of all the books published recently, only a few are worth reading.#ID=243859_170623
B: Ƕ  ٤{줿} ʪ  ()[01]{}  ɤ  [03]{} ͭ{} ʪ(){}  ۤζϤ{ۤΤ鷺}  ̵{ʤ}
A: ǶضȤäĤˤĤƤäƴʤΤͤ	I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.#ID=243858_170624
B: Ƕ  (礦)[01]  ä ĤˤĤ[01]{ĤˤĤ} (){} ä  {} [04]{}  [01]{ͤ}
A: Ƕ֤οäƤ	Recently the number of cars has greatly increased.#ID=243857_170625
B: Ƕ   ()  ä {} (){}
A: ǶϤƤ	My vision is getting worse these days.#ID=243855_170626
B: Ƕ   {} (){}
A: ǶἫưֻΤޤ	I was recently in an automobile accident.#ID=243856_170627
B: Ƕ ưֻ  [02]{ޤ}
A: Ƕ˻	These days I am very busy.#ID=243854_170628
B: Ƕ (錄)[01]  ˻
A: Ƕ̤ΥѡȤ˰ñۤ	Recently I moved to another apartment.#ID=243755_170629
B: Ƕ (錄)[01]  (٤){̤} ѡ[02]  ñۤ{ñۤ}
A: ǶäƤʤ	I have seen nothing of him recently.#ID=243852_170630
B: Ƕ (錄)[01]  ()  [01] [01]{äƤʤ}
A: ǶȲäƤʤ	I haven't seen much of him recently.#ID=243851_170631
B: Ƕ (錄)[01]  ()  [01]{äƤʤ}
A: ǶϤ褯̲ʤ	I can not get enough sleep any more.#ID=243850_170632
B: Ƕ (錄)[01]  ɤ{褯} ̲[01]{̲ʤ}
A: Ƕ䡢ƤΡ	I've been sluggish recently.#ID=243849_170633
B: Ƕ (錄)[01] [01]{Ƥ}~ 
A: Ƕפʤ郎¿͡¤ϾʤꡢȤϤ褯ä衣	You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.#ID=243848_170634
B: Ƕ פʤ   ¿ [01] ¤Ͼʤ~ Ȥ ɤ{褯} {ä} ʪ(){}  [01]
A: ǶᷯϤɤƤ뤫ܤؤ򤯤	I want to hear all your news.#ID=243847_170635
B: Ƕ ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){Ƥ}  ܤ ؤ[01]  [01]{}
A: Ƕᶦϳ礷	Recently communism has extended its power.#ID=243846_170636
B: Ƕ    ٤(){}
A: ǶʱػߤƤ롣	Recently, more and more countries have prohibited smoking.#ID=243845_170637
B: Ƕ ʱ  ػ ٤(){} [01]  {Ƥ}
A: Ƕ᳨Ϥ᤿	I've taken up painting recently.#ID=243844_170638
B: Ƕ   Ϥ[01]{Ϥ᤿} Τ{}
A: Ƕ᳤عԤƤ롣	The number of students going overseas has been increasing lately.#ID=243843_170639
B: Ƕ   Ԥ ()  {Ƥ}
A: ǶҲ¿Ѳä	Society has seen a lot of change recently.#ID=243841_170640
B: Ƕ Ҳ  ¿  Ѳ(ؤ)[01] [01] ͭ{ä}
A: ǶҤϤͤʻٽФǤ롣	Now the company can justify such expenditure.#ID=243842_170641
B: Ƕ   {} (褦){ͤ} ٽ   {Ǥ}
A: ǶᲿ⤷ɤ	Have you read anything interesting lately?#ID=243840_170642
B: Ƕ  {⤷} ʪ(){} ɤ{ɤ}
A: ǶᲦեߥ꡼ˤĤƽФ줿ܤФƤ롣	Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.#ID=243839_170643
B: Ƕ  եߥ꡼~ ˽{ˤĤ} Ф{Ф줿} (ۤ)[01]   [02]   ٤(){Ƥ}
A: Ƕؤβǡʿǥ㥤㤷Ƥ㤤¿ʤäʤ	Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.#ID=243838_170644
B: Ƕ   ~ դ[02]{}  ʿ  㤤{㥤} ٤(){Ƥ} 㤤  ¿ [01]{ʤä} [01]{ʤ}
A: Ƕǲ򸫤ޤ	Have you seen any movies lately?#ID=243837_170645
B: Ƕ ǲ  {ޤ} 
A: Ƕñ꤬ۤɤ	The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.#ID=243836_170646
B: Ƕ ñۤ{ñۤ} [01]  [01]  ɤ
A: Ƕ뤷Ϸͤ¿	These days many old people live by themselves.#ID=243756_170647
B: Ƕ 餷{뤷}  Ϸ  ¿
A: ǶϤФФعԤ	We go there often.#ID=243833_170648
B: Ƕ 桹{}  ȡ{Ф} ¶(){}  Ԥ
A: Ƕؤ̤Ǥɤɤᤶޤ⤬ߤ롣	Rapid and remarkable advances have been made in medicine.#ID=243834_170649
B: Ƕ   [02]  ɤɤ[02] ܳФޤ{ᤶޤ}   [01]{ߤ}
A: Ƕ褯Ȳ񤦡	I've seen much of him recently.#ID=243832_170650
B: Ƕ ɤ{褯} ()  [01]
A: Ƕ᡼ĴҤ	Something's wrong with my e-mail.#ID=243831_170651
B: Ƕ ᡼[01]  ĴҤ
A: ǶޤǤϤ뤷Ƥ	Until recently we took oil for granted.#ID=243830_170652
B: Ƕ {ޤ}  桹{}     뤹{뤷Ƥ}~
A: ǶޤǡμܤϷ뺧ƻҶळȤǤä	Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.#ID=243829_170653
B: Ƕ {ޤ} [01]  (){}   뺧{뺧} Ҷ   (){} Ǥ{Ǥä}
A: Ƕ餷ˤ	Life is getting hard these days.#ID=243828_170654
B: Ƕ  餹[01]{餷} (ˤ){ˤ}
A: Ƕؤ̵꤬	We haven't heard from her of late.#ID=243827_170655
B: Ƕ    ؤ[01]  ̵
A: Ƕफ鲿ؤʤ	I have heard nothing from him of late.#ID=243826_170656
B: Ƕ  ()  (ʤ) ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: ǶܤƯٶꤹ볰ͤ¿ʤä	Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.#ID=243825_170657
B: Ƕ    Ư[01]{Ư} ٶ[01]{ٶ} ٤(){}   ¿{¿} [01]{ʤä}
A: Ƕɽλ֤ۤȤɤʤ	I've got little time for reading these days.#ID=243824_170658
B: Ƕ  ɽ  [01]  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: Ƕïͩ¸ߤʤɿʤ	Nowadays nobody believes in ghosts.#ID=243823_170659
B: Ƕ  ï ͩ  ¸ (ʤ){ʤ} {ʤ}
A: ǶϾ²η롣	There's a trend these days towards small families.#ID=243822_170660
B: Ƕ  ²~   [01] ͭ{}
A: Ƕϼ֤ιԤͤ¿	Nowadays many people travel by car.#ID=243821_170661
B: Ƕ    ι ٤(){} (Ҥ)  ¿
A: ǶϸĿŪ᡼ΤȤͤ;͵⤢ޤǤ	I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.#ID=243820_170662
B: Ƕ  ĿŪ ᡼[01]  (){}  ͤ ;͵  ͭ{ޤǤ}
A: Ƕϴ³	Now we are having one cold day after another.#ID=243819_170663
B: Ƕ   ()[01]  ³
A: ǶϳǤ֤󳰹عԤ褦ˤʤä	Recently even students have come to visit foreign countries quite often.#ID=243818_170664
B: Ƕ  () Ǥ ʬ{֤}   Ԥ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ǶϲѤäȤ뤫	What's happening?#ID=38931_170665
B: Ƕ   Ѥ{Ѥä} (){} [01] ͭ{} 
A: ǶϲäƤݤԤʤ顢Ӽ衣	Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.#ID=243817_170666
B: Ƕ  [01]  {ä}  ޤԤ{ݤԤʤ}   Ӽ  [01]
A: Ƕϰ۾ﵤݤ褯롣	We often have unusual weather these days.#ID=243815_170667
B: Ƕ  ۾ﵤ  ɤ{褯}
A: ǶϰӤɬǤϤʤ	Nowadays, a safety zone is not always safe.#ID=243814_170668
B: Ƕ  ~  ɬ [01] {ǤϤʤ}
A: ǶϤߤʤ˸롣	Everybody is happy nowadays.#ID=243813_170669
B: Ƕ  {ߤ}     (ߤ)
A: ǶϤɤʪ˶ŤäƤΡ	What are you into these days?#ID=243812_170670
B: Ƕ  ɤ ʪ()[01]  Ť()[02]{ŤäƤ}~ 
A: ǶϤɤʶǤ	How are you getting along?#ID=37554_170671
B: Ƕ  ɤ  Ǥ
A: ǶϤηߤԤƤ롣	A lot of construction is going on these days.#ID=243810_170672
B: Ƕ  {}    Ԥ{ԤƤ}
A: ǶѥϤ᤿	I started using PCs recently.#ID=243809_170673
B: Ƕ ѥ  Ϥ{Ϥ᤿}
A: ǶϤᤴǤ	How are you getting along these days?#ID=18699_170674
B: Ƕ  ǡ(ɤ){} ᤴ Ǥ
A: ǶϤޤ˲ʤ	I see little of my father these days.#ID=243807_170675
B: Ƕ  ;{ޤ}   [01]{ʤ}
A: ǶϤޤȲäƤʤ	I haven't seen much of him recently.#ID=243851_170676
B: Ƕ  ;[02]{ޤ} ()  [01]{äƤʤ}
A: ǶϣɥǤϤʪ㤨ʤ	A dollar does not go very far these days.#ID=243805_170677
B: Ƕ  ɥ[01]   礷{} ʪ()[01]  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ǶϡǯΤˤʹۤ¿롣	These days more and more young people talk to their elders on even terms.#ID=243804_170678
B: Ƕ  ǯ  ʤ{} ~  ʹ ()[01]  ¿{¿} ᤮(){}
A: ǶϡҶγʰ¥åȤȤߤʣơ狼ˤȤ¿	Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.#ID=243803_170679
B: Ƕ  Ҷ  ʰ å  Ȥ[01]  ʣ ᤮(){} ʬˤ{狼ˤ} (){}  ¿
A: Ƕϡ뺧Ƥ⼫ʬѤʤȤƤ롣	These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.#ID=243802_170680
B: Ƕ  뺧{뺧}  ʬ[01]  ()[01]  Ѥ{Ѥ} {ʤ} ȸ{Ȥ} [01]  {Ƥ}
A: Ƕϡᤤż֤Ƥ	I've been coming to work one train earlier lately.#ID=243801_170681
B: Ƕ   ᤤ[02] ż  (){} (){} Τ{}
A: Ƕǭϥͥߤ򿩤٤ʤ	Modern cats don't eat rats.#ID=243798_170682
B: Ƕ{Ƕ} ǭ(ͤ)[01]  [01]{ͥ}  ٤{٤ʤ}
A: Ƕ̡˽Ϥ̤¿롣	Recent comics have too many violent and sexual scenes.#ID=243799_170683
B: Ƕ{Ƕ} ̡  ˽  ()[02]    ¿{¿} ᤮(){}
A: ǶܤϤ褯ʤ	The modern Japanese politics is bad.#ID=243797_170684
B: Ƕ{Ƕ}     ɤ{褯ʤ}
A: ǶܤΥ쥳ɤǰƤΤϲȻפޤ	What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?#ID=243796_170685
B: Ƕ{Ƕ}   쥳[01]  (Ф)[01] [01]{Ƥ}   [01]   פ{פޤ} 
A: ǶĴԻԤο͸̩٤ƤƤ뤳Ȥ򼨤	A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.#ID=243795_170686
B: Ƕ{Ƕ} Ĵ  Ի  ͸̩  㲼{Ƥ} ٤(){Ƥ} (){}  {}
A: ǶĴԻԤο͸̩٤㲼򼨤Ƥ롣	A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.#ID=243794_170687
B: Ƕ{Ƕ} Ĵ  Ի  ͸̩  㲼  {Ƥ}
A: ǶϾȰʤࡣ	Modern ships only need a small crew.#ID=243793_170688
B: Ƕ{Ƕ} [01]  Ȱ  ʤ{ʤ} Ѥ{}
A: ǶνҹϡӤǥ᡼뤷Ƥ餷	Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.#ID=243792_170689
B: Ƕ{Ƕ} ҹ  [02]~  ᡼[01] ٤(){Ƥ} 餷
A: Ƕμ㤤פˤϡʤβȻμ򤹤ԤƤ롣	These days more young husbands help their wives with housework.#ID=243791_170690
B: Ƕ{Ƕ} 㤤 (ä)  (ʤ) ˤ [01]  Ȼ    ٤()[01]{} ()  {Ƥ}
A: Ƕμ㤤ҤΥեåˤϤĤƤʤ	I can't keep up with the fashions of young girls these days.#ID=243790_170691
B: Ƕ{Ƕ} 㤤 ()[01] ã{}  եå ˤ դƹԤ{ĤƤʤ} 
A: Ƕμ㤤Ĥ­Ĺ͡ܤϤ롣	Some of these young people have legs twice as long as mine.#ID=243789_170692
B: Ƕ{Ƕ} 㤤 {Ĥ}  ­()[02]  Ĺ  [01]   [01]  ͭ{}
A: ǶθȯΤ˴ؤơΤ̤Ф	The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.#ID=243788_170693
B: Ƕ{Ƕ} ȯ  ˴ؤ   {̤} (ᤤ)  Ф[06]{Ф}
A: ǶθˤСܿͤʿѼ̿ϤޤӤƤ뤽	According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.#ID=243787_170694
B: Ƕ{Ƕ}  ˰ͤ{ˤ} ܿ  ʿѼ̿~  ̤[01]{ޤ} Ӥ{ӤƤ} [02]
A: Ƕθ椬Ƥ뤳ȤϡåŬѤ뤳Ȥ˷٤ʤȤϤʤȤȤǤ롣	Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.#ID=243786_170695
B: Ƕ{Ƕ}    ٤(){Ƥ} (){}    Ŭ ٤(){} (){}    ̵{ʤ}   {ʤ}  {} (){} Ǥ
A: Ƕζ԰٤Ϥʤ̵ʤȤͤȻפäƤ	These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.#ID=243785_170696
B: Ƕ{Ƕ} ԰~    {ʤ} ̵{̵} (){}     פ{פäƤ} Τ{}
A: Ƕζ˥塼Ǹ뤿ӡСζ̤ʤʤäԤƤ뤳Ȥ˵դ롣	These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.#ID=243784_170697
B: Ƕ{Ƕ} ~   ˥塼   (){} {С}        ̵ʤ{ʤʤä}    ٤(){Ƥ} (){}  դ{դ}
A: Ƕγžư򸫤Ƥ狼褦ˡ¤Ȥ³˶ᤤȤޤǿʤǤ롣	Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.#ID=243783_170698
B: Ƕ{Ƕ}  ž  ư  {}  ʬ{狼} (褦){褦} ¤~     ³  ᤤ (Ȥ){Ȥ} {ޤ} ʤ{ʤǤ}
A: ǶΥץϤ⤷	Pro baseball is interesting these days.#ID=243782_170699
B: Ƕ{Ƕ} ץ   {⤷}
A: ǶΥϥꥱΤ¿οͤȤ򼺤ä	Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.#ID=243781_170700
B: Ƕ{Ƕ} ϥꥱ  ٤[02]{} ¿  (Ҥ)  ()[01]  {ä}
A: ǶΥ˥塼ϲǤ	What is the latest news?#ID=243780_170701
B: Ƕ{Ƕ} ˥塼  [01] Ǥ
A: ǶΥƥȤΤȤΤʤ	I'm really not up on recent TV shows.#ID=243779_170702
B: Ƕ{Ƕ} ƥ  (){}  Τ{Τʤ} Τ{}
A: ǶΥҡ­礭Ҥ	The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.#ID=243778_170703
B: Ƕ{Ƕ} {ҡ}  ­  礭   {Ҥ}
A: ǶΥäƤйǤ	I'd appreciate it if you sent me your latest catalog.#ID=243777_170704
B: Ƕ{Ƕ} Ͽ{}  {ä} {}  Ǥ
A: ǶΤĴˤȵʱԤοϸĤĤ롣	A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.#ID=243776_170705
B: Ƕ [03]{} ͭ{} Ĵ ˰ͤ{ˤ} ʱ  ()   ٤(){} ĤĤ
A: ǶΥꥫͤ餷ϤɤǤ	How is livelihood in America these day?#ID=243775_170706
B: Ƕ{Ƕ} ꥫ  餷 (֤)  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ǶˤʤäƽϹͤѤ	It was not until recently that she changed her mind.#ID=243774_170707
B: Ƕ ˤʤäƽ [01]  ͤ  Ѥ{Ѥ}
A: ǶˤʤäƤ褦䤯͡ϼݸɬ˴褦ˤʤäƤ	It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.#ID=243773_170708
B: Ƕ ˤʤ{ˤʤä} {褦䤯} ͡  ݸ~  ɬ  ˴ ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤä} (){}
A: Ƕȥ˲äƤʤ	I haven't seen Tom lately.#ID=243772_170709
B: Ƕ  [01]{äƤʤ}
A: ǶɤƤ롩	How are you doing these days?#ID=64016_170710
B: Ƕ ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){Ƥ}
A: ǶǤ¿ϷͤդƤʤ	Many old people these days cannot keep up with the times.#ID=243770_170711
B: Ƕ   ¿  Ϸ    դ(Ĥ){դ} Ԥʤ{ʤ}
A: ǶǤϽι򤹤뤳ȤȤǤϤʤ	Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.#ID=243769_170712
B: Ƕ   [01]  ι  ٤()[01]{} (){}   (){} {ǤϤʤ}
A: ǶǤϹǤϤۤȤɰפ뤳Ȥʤ	There is little harmony in international affairs nowadays.#ID=243768_170713
B: Ƕ      ؤ{ۤȤ} [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ǶǤϥϻʬ뤳Ȥ롣	Recently John feels better on and off.#ID=243767_170714
B: Ƕ     ʬ  [03] {Ȥ}
A: ǶǤϡ¿ϷͤˤĤƤʤ	Many old people these days can't keep up with the times.#ID=243766_170715
B: Ƕ   ¿  Ϸ    դƹԤ{ĤƤʤ}
A: ǶǤϡ̱͡Ƥ硢Ȥʪ뤤ϾȤƤȤ櫓ǤϤʤ	These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.#ID=243765_170716
B: Ƕ   ͡  ̱[01] ٤(){} Ԥ[03]{}   Ȥ ʪ {뤤} Ȥ  {} Ԥ[03]{}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ǶǤϡιԤܿͤƤ	More and more Japanese are traveling abroad these days.#ID=243764_170717
B: Ƕ   ι ٤(){} ܿ  {} (){}
A: ǶåȤϤ᤿	Recently I started the diet.#ID=243763_170718
B: Ƕ å[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ǶᤳλŻˤ꤭Ǥ	I'm tied up with this job recently.#ID=243761_170719
B: Ƕ {} Ż˳ݤ{Żˤ}~ ڤ{} Ǥ
A: Ƕᥳԥ塼Ѥο㤤ޤ	I just bought a new desk for my computer.#ID=243762_170720
B: Ƕ ԥ塼{ԥ塼} [02]     㤦[01]{㤤ޤ}
A: ǶᤪФ󤫤ؤ꤬ޤ	Have you heard from your sister lately?#ID=243760_170721
B: Ƕ Ф[01]  ؤ[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: Ƕᥨꥶ٥ˤäȤ⤢äƤʤ	I have not seen anything of Elizabeth lately.#ID=243759_170722
B: Ƕ  Ȥ{äȤ}~ [01]{äƤʤ}
A: Ƕᤦβҿȯ䤷ɡޤǤȤϤäȰäǥʤ	The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.#ID=243758_170723
B: Ƕ (){}    ȯ ٤(){} {}   ޤ Ȥ (ä){ä} 㤦()[01]{ä} ǥ ʤΤ{ʤ}
A: Ƕᤢޤʤ	We don't meet very often recently.#ID=243757_170724
B: Ƕ ;[02]{ޤ} [01]{ʤ}
A: Ƕᡢ̤ͤΥѡȤ˰ñۤ	Recently I moved to another apartment.#ID=243755_170725
B: Ƕ (ܤ)[01]  (٤){̤} ѡ[02]  ñۤ{ñۤ}
A: Ƕᣱ餷Ϸͤ¿	These days many old people live by themselves.#ID=243756_170726
B: Ƕ {} 餷  Ϸ  ¿
A: Ƕᡢʪä	Prices dropped recently.#ID=243753_170727
B: Ƕ ʪ  {ä}
A: Ƕᡢʪ˺줬㤷ơܤ褿Τʡ	Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.#ID=243754_170728
B: Ƕ ʪ˺~  㤷{㤷}  򤱤[01]{ܤ}~ (){褿}  
A: Ƕᡢϻ񤷤Ƥ롣	Lately, he reproaches me.#ID=243752_170729
B: Ƕ ()[01]  (錄)[01]   ٤(){Ƥ}
A: Ƕᡢϻ򺤤餻Ƥ롣	Recently he bothers me.#ID=243751_170730
B: Ƕ ()[01]  (錄)[01]  餻{餻Ƥ}
A: ǶᡢΤäȤդ˲ס롣	Recently I get annoyed at the slightest thing he says.#ID=243750_170731
B: Ƕ ()  {äȤ}   ס ٤(){}
A: ǶᡢΤ蘆򼪤ˤƤʤ	We haven't heard of him lately.#ID=243749_170732
B: Ƕ~ ()  {蘆}  ˤ{ˤƤʤ}
A: ǶᡢˤäƤޤ	I haven't seen anything of him lately.#ID=243748_170733
B: Ƕ () ˤ  [01]{äƤޤ}
A: Ƕᡢٷˤ򴵤ͤϤۤȤɤʤ	These days few people suffer from tuberculosis.#ID=243747_170734
B: Ƕ ٷ~   (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ǶᡢܤƤΰҸȽϸ	Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.#ID=243746_170735
B: Ƕ     Ҹ     ٤(){}
A: ǶᡢνŤޤ	I've lost weight recently.#ID=243745_170736
B: Ƕ ν  {ޤ}
A: ǶᡢäƤޤ	I am putting on weight these days.#ID=243744_170737
B: Ƕ {ä} (){ޤ}
A: Ƕᡢ­	I haven't been getting enough sleep lately.#ID=243743_170738
B: Ƕ ­ 
A: ǶᡢΨ㲼³Ƥ롣	The birth rate has been decreasing recently.#ID=243742_170739
B: Ƕ Ψ  㲼 ٤(){} ³{³Ƥ}
A: ǶᡢǤΥ¿褦ɡҤﱤäƻϡΤȤʤäΤ͡	Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.#ID=243741_170740
B: Ƕ [02]{} Ǥ Υ  ¿ ͤ{褦}  Ҥ~ ä ()  ()   Ȥʤ{Ȥʤä}   [01]
A: ǶᡢҰؤ꤬㤷ʤǤ	The turnover at my company is really speeding up lately.#ID=243740_170741
B: Ƕ Ұ[01]  ؤ~  㤷{㤷ʤ} Ǥ
A: ǶᡢԤߤ¤ݻҤƤ롣	A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.#ID=243739_170742
B: Ƕ   ߤ¤~  ݻ ٤(){}   {Ƥ}
A: Ƕᡢعεͧܿޤ	Have you been in contact with one of your old school friends recently?#ID=243738_170743
B: Ƕ ع   ͧ  ܿ [01] ͭ{ޤ} 
A: Ƕᡢ椬ҤεǿΤΤˤ	Recently we have brought our office equipment up to date.#ID=243737_170744
B: Ƕ 椬    ǿ{ǿ} ʪ(){}  ٤(){}
A: Ƕᡢ⤷ɤ	Have you read any interesting books lately?#ID=243736_170745
B: Ƕ  {⤷} (ۤ)[01] ɤ{ɤ}
A: ǶᡢɮȤϤۤȤɤʤ	Few students use pencils these days.#ID=243735_170746
B: Ƕ ɮ  Ȥ ()  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: Ƕᡢ꡼ʡ˲ä	I saw Rosalie O'Connor recently.#ID=243734_170747
B: Ƕ  [01]{ä} 
A: Ƕᡢۥ磻ȤȤϢäƤޤ	Have you been in contact with Mr White recently?#ID=243733_170748
B: Ƕ  Ȥ Ϣ{ϢäƤޤ} 
A: ǶᡢʤҤ˴򸫤ʤΡ	Why haven't you been showing up to work lately?#ID=243732_170749
B: Ƕ {ʤ}   ()  {ʤ} 
A: ǶᡢʤФפޤäƤ롣	Recently the demand for this product has increased faster than the supply.#ID=243730_170750
B: Ƕ {}  Ф     {ޤäƤ}
A: ǶᡢʢμĤƤߤǯ꤫ʡ	I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.#ID=243729_170751
B: Ƕ ʢ  [02]{}    դ(Ĥ){Ĥ} (){} ߤ ǯ {} 
A: Ƕᡢ鿲Ƥ̲ʤ󤫡ѤµˤǤ⤫äΤʡ	Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.#ID=243728_170752
B: Ƕ {} [03]{}  ̲ ʤ [01]{Ѥ} µ  Ǥ {ä}  
A: Ƕᡢǥ饹򸫤롣	Lately, we see crows everywhere.#ID=243727_170753
B: Ƕ ͭ{} (Ȥ)  {饹}  
A: Ǵ͹ضɤؤϤɤԤФǤ	How can I get to the nearest post office?#ID=66411_170754
B: Ǵ{Ǵ} ͹ض   ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Ǥ
A: ǴäϤɤǤ	Where is the nearest telephone?#ID=243725_170755
B: Ǵ{Ǵ}~   {ɤ} Ǥ
A: ǴϲŴؤϤɤˤޤ	Where's the nearest subway station?#ID=243724_170756
B: Ǵ{Ǵ} ϲŴ   {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ǴϲŴعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Can you direct me to the nearest subway station?#ID=243722_170757
B: Ǵ{Ǵ} ϲŴ  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ǴϲŴαؤعԤƻ򶵤Ʋޤ󤫡	Can you direct me to the nearest subway station?#ID=243722_170758
B: Ǵ{Ǵ} ϲŴ    Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ǴηٻϤɤǤ	Where is the nearest police station?#ID=243721_170759
B: Ǵ{Ǵ} ٻ  {ɤ} Ǥ
A: ǴαؤعԤƻ򶵤Ƥޤ	Can you tell me how to get to the nearest station?#ID=243720_170760
B: Ǵ{Ǵ}   Ԥ ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ǴαؤؤϤɤԤä餤ΤǤ	Could you tell me how to get to the nearest station?#ID=243719_170761
B: Ǵ{Ǵ}    ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ǴαؤϤɤˤޤ	Where is the nearest station?#ID=243718_170762
B: Ǵ{Ǵ}   {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ǴαؤΥ줿ˤǤ롣	I live miles away from the nearest station.#ID=243717_170763
B: Ǵ{Ǵ}   {} Υ{Υ줿} (Ȥ)  {Ǥ}
A: Ǵ͹ضɤعԤƻ򤪤Ƥޤ	Can you tell me the way to the nearest post office?#ID=243716_170764
B: Ǵ{Ǵ} ͹ض  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ǰи礷Ƥ롣	I am prepared for the worst.#ID=453823_170765
B: ǰ  и ٤(){Ƥ}
A: ǰͧŨϻˤۤʤ̡	The worst friend and enemy is but Death.#ID=243714_170766
B: ǰ  ͧ  Ũ(Ƥ)[01]  [01]  ¾(ۤ){ۤ} ʤʤ{ʤ}
A: ǰξγиϤǤƤ뤫	Are you prepared for the worst?#ID=243713_170767
B: ǰ    и  {ǤƤ} 
A: ǰξǤϣޤ	She can get the second prize at worst.#ID=243712_170768
B: ǰ   Ǥ [01]  {}~ [01]  
A: ǰλ֤Ϥ⤦ä	The worst is over.#ID=243711_170769
B: ǰλ  ⤦ {ä}
A: ǰλ֤Ϥ줫餯Ϥ	The worst is still to come.#ID=243710_170770
B: ǰλ  줫{줫} ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ǰλ֤뤳ȤɬפǤ	It is necessary to prepare for the worst.#ID=243709_170771
B: ǰλ  [02] (){}  ɬ[01] Ǥ
A: ǰλ֤ФƳи礷ʤФʤʤ	You must prepare for the worst.#ID=243708_170772
B: ǰλ Ф и ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǰλ֤	The worst situation resulted.#ID=243707_170773
B: ǰλ  {}
A: ǰɬפ롣	It is necessary that we should prepare for the worst.#ID=243706_170774
B: ǰ{ǰ} [02] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ǰǤʿϼ	At worst, I will get an average mark.#ID=243705_170775
B: ǰ Ǥ ʿ~   
A: ǰͧͤˤʬΤȤ롣	The best of friends must part.#ID=243704_170776
B: ǰ{ǰ} ͧ ã{} ˤ ʬ~  (Ȥ){Ȥ}  (){}
A: Ǥɤˡϣ٤ˣĤλ򤹤뤳Ȥ	The best way is to do one thing at a time.#ID=243703_170777
B: Ǥ ɤ ˡ  {}  [01]{}  ()  ٤()[01]{} (){} 
A: ǤɤʤǸѤäƲ	Would you kindly quote your best price?#ID=243702_170778
B: Ǥ ɤ   Ѥ{Ѥä} 
A: Ǥ̤ǤФְ㤤򤹤뤳Ȥ롣	Even the cleverest students can make silly mistakes.#ID=243701_170779
B: Ǥ {}  Ǥ  ϼ{Ф} ְ㤤  ٤()[01]{} {Ȥ}
A: ǤŪʻϤǹνϤˤʤ롣	The wildest colt makes the best horse.#ID=243700_170780
B: Ǥ Ū{Ū}~ [02]~  ǹ  ~ ˤʤ[01]
A: Ǥ˻ͤäȤˤ¿	The busiest people have the most leisure.#ID=243699_170781
B: Ǥ ˻ (Ҥ)  Ǥ{äȤ} [01]  ¿
A: ǤưʪΰĤǭ	One of the most beautiful animals is a cat.#ID=243698_170782
B: Ǥ  ưʪ  (ʤ)    ǭ(ͤ)[01] 
A: Ǥ㤤Ѳʤ󼨤Ƥ뤳Ȥ򤯤	Please note that we have quoted the lowest possible price.#ID=243697_170783
B: Ǥ 㤤 Ѳ  (){}  ٤(){Ƥ} (){}  (){}  {}
A: Ǥ¿Ԥϡʤ٤ʤҤ롣	They that govern the most make the least noise.#ID=243696_170784
B: Ǥ ¿   ()  ٤{ʤ٤} Ĥ{ʤҤ}~
A: Ǥ®ιԤμʤԵ˾뤳Ȥ	The quickest means of travel is by plane.#ID=243682_170785
B: Ǥ ᤤ[01]{®} ι    Ե  [01] (){} 
A: ǤפʤΤĶβŬǤ롣	The most important thing is a pleasant living environment.#ID=243694_170786
B: Ǥ  {}   Ķ  Ŭ ()[04] Ǥ
A: ǤפʤȤϡβȤǸĤ뤳ȤǤ빬ʡɤʤΤФ˶ƤʤȤ	And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.#ID=243693_170787
B: Ǥ {פ} (){}  ¶[01]{} ()[01]  Ĥ {ȤǤ} ʡ  ɤ ʪ(){}  ¶[01]{} ()[01]  桹{}  {Ƥʤ} (){} 
A: Ǥ⼫濴ŪǤ͡ǤդĤη魯줬ʤΤǤ	Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.#ID=243692_170788
B: Ǥ 濴Ū Ǥ ͡ Ǥ {դĤ} {}   ˺{魯} (){} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ǤäϰФʤäǤ롣	The most wasted day of all is that on which we have not laughed.#ID=243691_170789
B: Ǥ {ä}~ ()[01]   Ф[01]{Фʤä} ()[01] Ǥ
A: Ǥ⹭̣Ǥϡջãϡ͡δ֤ιͤ䴶ã뤢礹롣	In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.#ID=243690_170790
B: Ǥ  ̣   ջ ã  ͡  ()  ͤ    ã ٤(){} ͭ{} ()[01]   ٤(){}
A: Ǥ⹬ʡʽϺǤ⹬ʡʹ̱Τ褦ˤʤ	The happiest women, like the happiest nations, have no history.#ID=243689_170791
B: Ǥ ʡ{ʡ} [01]  Ǥ ʡ{ʡ} ̱ ͤ{Τ褦}   {ʤ}
A: ǤŪɸϹǤ롣	The most effective defense is offense.#ID=243688_170792
B: Ǥ Ū{Ū} ɸ   Ǥ
A: Ǥ̤ι⤤ƬϤɤǤ	What's your strongest type of headache pill?#ID=243687_170793
B: Ǥ {̤} ⤤ Ƭ (䤯)[01]  (ɤ)[01]{ɤ} Ǥ
A: Ǥ̤ι⤤󥹥꡼ϤɤǤ	What's your strongest type of sunscreen?#ID=243686_170794
B: Ǥ {̤} ⤤ 󥹥꡼~  (ɤ)[01]{ɤ} Ǥ
A: ǤŤΤϤˤϡǯˤ⤵ΤܤΤ⤢롣	Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.#ID=243685_170795
B: Ǥ Ť [01]  Ȥ{Ϥ}  (ʤ) ˤ  ǯ(ͤ) ˤ ̤{Τܤ} ʪ(){}  ͭ{}
A: Ǥ⶯Ǥ롣	Even the mightiest of empires comes to an end.#ID=243684_170796
B: Ǥ {}  Ǥ{Ǥ} [01] ٤(){}
A: Ǥ⶯ͤǤߤϤǤʤ	Even the strongest man can't stop a typhoon.#ID=243683_170797
B: Ǥ (Ĥ褤) (Ҥ) Ǥ   ߤ(Ȥ) {ϤǤʤ}
A: ǤޤιԤʤԵ	The quickest means of travel is by plane.#ID=243682_170798
B: Ǥ ޤ{ޤ} ι ٤(){}   Ե 
A: Ǥ¤ʤ󼨤褦ϤƤޤޤ	We have made an effort to quote our most competitive price.#ID=243681_170799
B: Ǥ ¤[01]   (){}  ٤(){} (褦){褦}  ٤(){} {ޤޤ}
A: ǤⰦͤФƤϡǤ⾯ʤΤ	Whom we love best to them we can say least.#ID=243680_170800
B: Ǥ  ٤(){} (Ҥ) Ф  Ǥ   {ʤ} ʪ(){} 
A: Ǥ褤ΤϿ¤𤲤뤳ȤǤ	The best thing is to tell the truth.#ID=243679_170801
B: Ǥ ɤ{褤}     𤲤 (){} Ǥ
A: Ǥ⤹Ф餷֥ˤӤΤ褦ˤʤäƤޤ	Even the finest fete becomes mere hogs swill.#ID=243678_170802
B: Ǥ 餷{Ф餷}   {֥}  {}   褦ˤʤ{褦ˤʤä} {ޤ}
A: Ǥ⥹ȥ쥹¿ͤϡФ飵ФޤǤ˽Ǥ롣	Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.#ID=243677_170803
B: Ǥ ȥ쥹  ¿ ã{ͤ}  [01]{}  [01]{} {ޤ}  ˽(󤸤) Ǥ
A: 轵Ϥɤ	How about two weeks from Thursday?#ID=243676_170804
B: 轵~    ǡ(ɤ){ɤ}
A: ϣ	The month after next is December.#ID=243675_170805
B: ~  {}~ 
A: ȯβǽޤ	There's a slight possibility of a recurrence.#ID=243674_170806
B: ȯ  ǽ   ͭ{ޤ}
A: ȯޤ	Is a recurrence likely?#ID=243673_170807
B: ȯ ٤(){ޤ} 
A: ƹͤ;ϤϤʤ	There is no room for reconsideration.#ID=243671_170808
B: ƹ  ;  ̵{ʤ}
A: ƻԤ褷Ƥʤä	Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.#ID=243672_170809
B: ƻ ()   ٤(){}  褷 ()[01]{ʤä}
A: Ƴȯˤäϰرפ롣	Benefits accrue to the community from reconstruction.#ID=243670_170810
B: Ƴȯ~ ˰ä{ˤä} ϰ  ر~  
A: Ƥ̲ƤȡƱ̴ǣ󸫤	Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.#ID=243668_170811
B: Ƥ ̲{̲} Ԥ{}  Ʊ[01] ̴    {} {}
A: Ƥɤؽиʪޥ졢ɥʧ	He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.#ID=243669_170812
B: Ƥ   и{и} ʪ  ޥ{ޥ}  {} ɥ[01]  ʧ
A: Ƥ˲񤨤Τ顢ޥ륳äȵ㤭ΤäȤ	Marco might well burst into tears to meet his mother again.#ID=243667_170813
B: Ƥ (Ϥ)  [01]{񤨤}    ä 㤭Ф{㤭}   {äȤ} 
A: Ƥ˲˾ߤϤʤ	There is little chance of my meeting him again.#ID=243666_170814
B: Ƥ ()  [01] ˾[02]  ̵{ʤ}
A: Ƥ郎ޤ褦ˡ	May there never be another world war!#ID=243665_170815
B: Ƥ ~  {ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: Ƥӻʸ¤˰ᤵޤ	It brought me down to earth.#ID=243664_170816
B: Ƥ {}   ᤹{ᤵޤ}~
A: ƤӺϤʤ䤨Ǥ뤬ϵ⤯ʤͽۤޤ	It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.#ID=243663_170817
B: Ƥ   {ʤ} 䤨{䤨Ǥ}~ [03]     ⤤{⤯} [01]{ʤ}  ͽ ٤{ޤ}
A: ƤӸζ˵ʤ̿ä	She was never to see her home again.#ID=243662_170818
B: Ƥ ζ  [01]{ʤ} ̿ {ä}
A: ƤӤäƤߤ٤Ȥΰո˻	I agree with them that we should try again.#ID=243661_170819
B: Ƥ äƸ{äƤߤ} Ĥ{٤}   {} (){} ո   
A: ƤӡϲԤȤʤäơϤβȤˤɤ夤	Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.#ID=243660_170820
B: Ƥ ()[01]  ϲ Ȥʤ{Ȥʤä} ()[01]   ()  ()[01]  ɤ夯{ɤ夤}
A: Ƥӡ꡼׿ͤΤΤȤ˸Ф⤦ߤ뤳ȤԲǽ	Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.#ID=243659_170821
B: Ƥ ׿[01]   [01]{} (){}  {} {} {} Ф ⤦   ߤ(Ȥ) (){}  Բǽ 
A: ¥ޤƶ̤Ǥߤ֤Ƥޤ󤫡	I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?#ID=243657_170823
B: ¥~ ޤ{ޤ}~  Ǥ [03]  (){} ߤ ٤(){}   ֤[01]{֤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ĸϣ	The yield on the bond is 6%.#ID=243656_170824
B: ĸ   
A: ĸθʧȤͽΤʤʬ	The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.#ID=243655_170825
B: ĸ   ʧ{ʧ}   ͽ  {ʤ}  ʬ  [01] 
A: ĸȰˤޤ줿	Bonds together with some money was stolen.#ID=243654_170826
B: ĸ~     {ޤ줿}
A: ķȯԤˤĴãͽֻŶΤ˻Ȥ롣	The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.#ID=243653_170827
B: ķȯ ˰ͤ{ˤ} Ĵã   ͽ  ֻ[01]  Ŷ~ ٤(){} Τ Ȥ{Ȥ}
A: ķ񤹤ۤ	I feel secure when I invest in stocks but not bonds.#ID=243652_170828
B: ķ     ٤(){} (ۤ){ۤ}  [02] 
A: ʤͽ󤷤ޤ	I booked a seat.#ID=243651_170829
B:   ͽ[01] ٤(){ޤ}
A: ʤäƤΤǡʤΩɤǤ	It was good of you to give up your seat.#ID=243650_170830
B:   {ä} 夲[24]{} Τ (ʤ)[01]{ʤ}  Ω Ǥ{Ǥ}
A: ʤȤäƤƤ	Please save my place.#ID=243649_170831
B:   {Ȥä} ֤{} {}
A: ʤĤƤޤ󤫡	Would you make room for me?#ID=243648_170832
B:   ͤ{Ĥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤ	Let's go back to our places.#ID=243647_170833
B:   {}
A: ʥ٥Ȥ򤪹ʤˤʤꡢХϤθޤ	Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.#ID=243646_170834
B:  ٥  ʤ{ʤ}~ ˤʤ[02]{ˤʤ} {Х}  (){} θ {ޤ}
A: ʥ٥Ȥ򤪤᤯	Fasten your seat belt.#ID=53900_170835
B:  ٥  [01]{} {}
A: ʤͽѤߤǤ	All seats are reserved.#ID=243644_170836
B:    ͽѤ Ǥ
A: ʤؤݤƤ⤤Ǥ	May I put my seat back?#ID=243643_170837
B:   ()[01]  ݤ{ݤ}  ɤ{} Ǥ
A: ʤĤޤޤˤʤäƤ	Two seats remained vacant.#ID=243642_170838
B:    ()[03]{} {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ʤݤޤ	I can't fix the seat.#ID=243641_170839
B:   ݤ[01]{ݤޤ}
A: ¤뤤ʤ	There's no chair to sit upon.#ID=243640_170840
B: ¤[01] ػ()[01]{}  ̵{ʤ}
A: ¤꿴ϤɤػҤǤ	This is a comfortable chair.#ID=243639_170841
B: ¤꿴  ɤ ػ()[01] Ǥ
A: ¤ޤ󤫡	Won't you take a chair?#ID=243638_170842
B: ¤[01]{¤ޤ} 
A: ¤ʤ衣	Take the weight off your feet.#ID=243637_170843
B: ¤[01]{¤} [02] [01]
A: ¤ʤȡ	Sit down, Kate.#ID=243636_170844
B: ¤[01]{¤} ʤ
A: ¤äܤɤߤʤϿä	Sitting over my book, I fell asleep.#ID=243635_170845
B: ¤[01]{¤ä} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [01]{ʤ} (錄)[01]  {ä}
A: ¤äԤĤʤä	There was no choice but to sit and wait.#ID=243634_170846
B: ¤[01]{¤ä} Ԥ[01]  ̵{ʤä}
A: ¤äƵ٤ŤʾɤΤǤ	A quiet place to sit and rest would be plenty.#ID=4809922_170847
B: ¤[01]{¤ä} ٤ Ť{Ť}  (){}  ɤ Τ{ΤǤ}
A: ¤äƲ	Sit down, please.#ID=38571_170848
B: ¤[01]{¤ä} 
A: ¤äƤɤǤ	May I sit down?#ID=243631_170849
B: ¤[01]{¤ä}  ɤ Ǥ
A: ¤äƤߤȤΰػҤϤ褤Τ狼ä	I found the chair was comfortable when I sat on it.#ID=243630_170850
B: ¤[01]{¤ä} [05]{ߤ}  ¶[01]{} ػ()[01]  ɤ{Ϥ褤}   ʬ{狼ä}
A: ¤äƤҤȵ٤ߤ褦	Let's sit down and catch our breath.#ID=243624_170851
B: ¤[01]{¤ä} ٤{Ҥȵ٤} ٤(){褦}
A: ¤äƤϤʤΤȻפä	I thought I might not be supposed to sit down.#ID=243628_170852
B: ¤[01]{¤ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}    פ{פä}
A: ¤äƤФ餯٤ߤʤ	Sit down and rest for a while.#ID=243627_170853
B: ¤[01]{¤ä} ä{Ф餯} ٤{٤} ʤ
A: ¤äƤĤޤ󤫡	Why don't you sit down and relax?#ID=243626_170854
B: ¤[01]{¤ä} {Ĥޤ} 
A: ¤äƤΤǵӤ	My legs ache from sitting.#ID=243625_170855
B: ¤[01]{¤äƤ} Τ ­()[02]{}  ֤{}
A: ¤äơ©ޤ礦	Let's sit down and catch our breath.#ID=243624_170856
B: ¤[01]{¤ä} ©{©ޤ礦}
A: ¤ä󤸤ʤ	You'd better sit down, I suppose.#ID=243623_170857
B: ¤[01]{¤ä}  {} ʤ[01]
A: ¤餱ʤ褦ä򤷤	I kept the ball rolling by talking.#ID=1543434_170858
B: ¤򤱤{¤餱ʤ} ͤ[01]{褦} (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ζϤδĤΰּ夤Ȥ˺롣	The strength of the chain is in the weakest link.#ID=243621_170859
B: ()  (Ĥ褤){}  ¶[01]{} (){}  (Ф)[01] 夤 (Ȥ){Ȥ}  (椦)[02] ٤{}
A: դϿ˿ͤޤޤˡܱʤͤޤƥ˥å᤯	A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.#ID=243620_170860
B:   [01]{} (Ҥ)  ٤{ޤ} (ޤ){ޤ}  ܱ[01]~ ¨{ʤ} (Ҥ)  ٤{ޤ} ƥ˥å~  ᤯[02]
A: դϤȤйߤˤ䤹䤹ȡꤵ뤳ȤǤ롣	A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.#ID=243619_170861
B:   {Ȥ} {ߤ} ¡{䤹䤹} [01]   ٤{} {ȤǤ}
A: դޤä	The imposter was caught.#ID=243618_170862
B:   ޤ[01]{ޤä}
A: ΤʤɤȺˤꥢꥫͤϰܤ򿮤ʤʤä	White collar crime has made American people trust the government less.#ID=243617_170863
B:   (ʤ){ʤ}  Ⱥ ˰ͤ{ˤ} ꥫ      {ʤʤä}
A: 򥻥ȤǸǤɬפ롣	We need to bind gravel with cement.#ID=243616_170864
B: [01]    Ǥ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ͤǤʳ򽦤Τϼ¤˳ڤ	It is a lot of fun picking various shells on the sands.#ID=243615_170865
B:   {} ()     ¤ ڤ
A: ۤˤꤸȤĤ	The desert sun grilled him.#ID=243614_170866
B:     ()  ꤸ ȤĤ{ȤĤ}
A: ֳؤϿʬǤ롣	Desert ecology is a new field of study.#ID=243613_170867
B:   ֳ    ʬ Ǥ
A: οǻ䤿μ֤ϥˤʤä	We ran out of gas in the middle of the desert.#ID=243612_170868
B:   ~  䤿    ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: κˤʤȵ®䤨롣	Desert sand cools off rapidly at night.#ID=243611_170869
B:      ˤʤ ®{®} 䤨
A: ˿˱ϤߤƤ롣	Canals have been built to irrigate the desert.#ID=243610_170870
B:   (ߤ)   ٤[01]{}    ٤{Ƥ}
A: ǤҤȤ餹Ȥͦ͡	She is brave to live alone in the desert.#ID=243609_170871
B:   {ҤȤ}  餹[01] Ȥ   ͦ [01] ͭ{} [01]
A: ǤϤ餯ϰưμʤȤƼ֤פ	In the desert, camels are more important than cars for transportation.#ID=243608_170872
B:    {餯}  ư[01]   Ȥ    
A: 򾯤­Ʋ	Add a bit of sugar, please.#ID=243607_170873
B:    ­[02]{­} 
A: äƲ	Pass the sugar, please.#ID=64487_170874
B:   {ä} 
A: Ϥʤ	Dissolve sugar in hot water.#ID=243605_170875
B:     Ϥ{Ϥ} ʤ
A: ǮҡϤ롣	Sugar dissolves in hot coffee.#ID=243604_170876
B:   Ǯ {ҡ}  [07]  Ϥ~
A: ޤ	Would you like some sugar?#ID=243603_170877
B:   {ޤ} 
A: Ϥ롣	Sugar melts in hot water.#ID=243602_170878
B:   ~    Ϥ
A: ۤˤۤȤɻĤäƤޤ	There is little sugar left in the pot.#ID=243601_170879
B:   (Ĥ)[01]  ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤޤ}
A: ƴŤ	All sugar is sweet.#ID=243600_170880
B:    Ť(ޤ)[01]
A: ϿϤ롣	Sugar dissolves in water.#ID=243599_170881
B:   (ߤ)  Ϥ
A: ϿʤȤƽפǤ뤬￩ȤϤǤʤ	Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.#ID=243598_170882
B:    Ȥ  Ǥ  ¶[01]{}  ￩ Ȥ {Ǥʤ}
A: ϻĤäƤޤ	Is there any sugar?#ID=243597_170883
B:   Ĥ{ĤäƤޤ} 
A: ϥݥñ̤äƤ롣	We sell sugar by the pound.#ID=243596_170884
B:   ݥ ñ[01]  {äƤ}
A: ϥݥåȤˤޤ	Is there any sugar in the pot?#ID=243595_170885
B:   ݥå  ͭ{ޤ} 
A: ϥХåˤ롣	There is some sugar in the bag.#ID=243594_170886
B:   Хå  (ʤ)  ͭ{}
A: Ϥɤ줰餤Ȥޤ	How much sugar do you use?#ID=243593_170887
B:   줯餤{ɤ줰餤} Ȥ{Ȥޤ} 
A: ϡ˥饹οϤ	Sugar will dissolve in a glass of water quickly.#ID=243592_170888
B:   ľ{} 饹[01]  (ߤ)  (ʤ)  Ϥ 
A: Τ˱򤢤顢ܤä	I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.#ID=243591_170889
B:   {}   夲[18]{} (Ϥ)  ܤ{ܤä}
A: ʤǤޤʤФʤʤ	We have to do without sugar.#ID=243590_170890
B:  ʤǺѤޤ{ʤǤޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤǤޤޤʤƤϤʤޤ󡣤餷ƤΤǤ	We have to do without sugar; we're short of it.#ID=243589_170891
B:  ̵{ʤ} ꤤ{ޤ} Ѥޤ[03]{ޤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ} ڤ餹{餷Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ȱְ㤨ʡ	Don't confuse sugar with salt.#ID=243588_170892
B:     ְ㤨 [03]
A: ȥߥ륯Ϥɤޤ	Would you like sugar and milk?#ID=243587_170893
B:   ߥ륯  ǡ(ɤ){ɤ} ٤{ޤ} 
A: ȥ꡼򾯤Ƥ	Add a little sugar and cream.#ID=243586_170894
B:   ꡼   {} {}
A: ߤΤǤޤ	I need some sugar. Do you have any?#ID=243585_170895
B:   ߤ[01] Τ{ΤǤ} [03] ͭ{ޤ} 
A: ʤ衣	We have no sugar.#ID=243584_170896
B:   ̵{ʤ} [01]
A: 򤫤褦̣ʤ͡	It's dry as dust.#ID=243583_170897
B: 褦{򤫤褦}~ ̣ʤ [01]
A: ʬΥνˡ򤢤ʤˤޤ礦	I'll show you how to separate gold from sand.#ID=243582_170898
B:   ()[01]  ʬΥ ν~ ٤(){} ˡ  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} {ޤ礦}
A: ʬΤ	The separation of gold from sand is problematic.#ID=243581_170899
B:   ()[01]  ʬ{ʬ}    
A: ۤϤޤ	Is there a difference?#ID=243580_170900
B:   ͭ{ޤ} 
A: äŻΤˤ񤤤Ǥޤ	I can't see you due to the press of business.#ID=243579_170901
B: {ä} Ż[01]{Ż} ٤[02]{} [01]{} {Ǥޤ}
A: ꡢǽʬǤ礦	That will be enough for now.#ID=243578_170902
B:  ()[01]{}  ʬ(夦֤)[01] Ǥ礦[01]
A: äƤ­ۤɬפϤޤ	There is no need to worry about shortages for the moment.#ID=243577_170903
B: {ä}  ­   ٤(){} ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: Фޤ褦Ǥ䤫ոҤ٤ĺޤ	At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.#ID=243576_170904
B: Фޤ~ (褦){褦} Ǥ [03] (錄)[01]  ոҤ٤{ոҤ٤} ĺ[01]{ĺޤ}
A: äơϤܲƯȻפ	For the time being I want to work at that bookstore.#ID=243575_170905
B: {ä} (錄)[01]  ¶[01]{} ܲ(ۤ)[01]  Ư[01]{Ư} [01]  פ
A: Ӥнä	I got my left arm bruised.#ID=243574_170906
B: [01]  н  餦{ä}
A: ܤޤ	I have a prickling sensation in my left eye.#ID=243573_170907
B:   ~ ٤(){ޤ}
A: ­ΤäȤѤ򤷤	He had a little operation on his left leg.#ID=243572_170908
B: ­  {äȤ}   ٤(){}
A: ­Ӥ줿	My left foot is asleep.#ID=243571_170909
B: ­  {Ӥ줿}
A: ¦̹Ԥ졣	Keep to the left.#ID=243568_170910
B: ¦̹  {}
A: ¦̹ԤäƤ	Keep to the left, please.#ID=243569_170911
B: ¦̹  {ä} {}
A: ¦̹Ԥ򤷤ʤ	Keep to the left.#ID=243568_170912
B: ¦̹  ٤(){} ʤ
A: ¦͹ضɤޤ	You will find the post office on your left.#ID=243567_170913
B: ¦  ͹ض [01] ͭ{ޤ}
A: αˤߤޤ	My lower left back tooth hurts.#ID=243566_170914
B: ~  ~  ˤ{ˤߤޤ}
A: 夲ʤ	Raise your left hand.#ID=243565_170915
B:   夲[01]{夲} ʤ
A: οʪγƤ롣	The figure on the left spoils the unity of the painting.#ID=243564_170916
B:   ʪ  ¶[01]{}    ()[04]  {Ƥ}
A: ˻äƤΤ򸫤	Show me what you have in your left hand.#ID=243563_170917
B:   {äƤ} ʪ(){}  {}
A: ǽ񤤤Ƥߤ褦Ȥ	I tried to write with my left hand.#ID=243562_170918
B:   {񤤤} [05]{ߤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ꤬Ӥޤ	My left hand is numb.#ID=499957_170919
B:   {Ӥޤ}
A: ˲äƤޤޤ	I have a foreign object in my left ear.#ID=243560_170920
B:    (Ϥ){ä} {ޤޤ}
A: 鼪줬Фޤ	I have a discharge from my left ear.#ID=243559_170921
B: ~  {}~  Ф[02]{Фޤ}
A: δ᤬ˤߤޤ	The joint of my left shoulder aches.#ID=243558_170922
B: ~    ˤ{ˤߤޤ}
A: ʢ򲼤ˤƲ	Lie down on your left side.#ID=243557_170923
B: (Ҥ) ʢ~  ()  ٤(){} 
A: Ƥ	Turn to the left.#ID=243552_170924
B: (Ҥ)  [02]{} {}
A: ضʤХХ䤬ޤ	Turning left you will find the bus stop.#ID=243555_170925
B: (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} Х [01] ͭ{ޤ}
A: ضʤС򤤷ʪܤޤ衣	If you turn to the left, you'll see a white building.#ID=243554_170926
B: (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ}  ʪ  ܤ{ܤޤ} [01]
A: ضʤСŹĤǤ礦	Turning to the left, you will find a coffee shop.#ID=243553_170927
B: (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} Ź  Ĥ Ǥ礦[01]
A: ضʤʤ	Turn to the left.#ID=243552_170928
B: (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ضʤä餤ضʤä餤ʬʤ	I don't know whether to turn left or right.#ID=243551_170929
B: (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä} ɤ{}  [01]  ʤ[02]{ʤä} ɤ{}  ʬ{ʬʤ}
A: ذդ˶ʤ졣	Turn hard left.#ID=243550_170930
B: (Ҥ)  [01]{դ} ʤ[02]{ʤ}
A: ƻԤäƲ	Take the road on the left.#ID=243549_170931
B: (Ҥ)  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ˶ʤС͹ضɤ롣	Turning to the left, you will find the post office.#ID=243548_170932
B: (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} ͹ض  (ߤ)
A: ˶ʤС˶񤬤ޤ	If you turn to the left, you will find the church on your right.#ID=243547_170933
B: (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ}    [01] ͭ{ޤ}
A: ˶ʤСΥ쥹ȥϱˤޤ	Turning to the left, you will find the restaurant on your right.#ID=243546_170934
B: (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} ¶[01]{} 쥹ȥ    ͭ{ޤ}
A: ˶ʤȥ󥹥ɤ롣	Turning to the left, you will find the gas station.#ID=243545_170935
B: (Ҥ)  ʤ[02]  󥹥 [01] ͭ{}
A: 飵ܤˤ˥ʤ	Kiss the fifth man from the left.#ID=243544_170936
B: (Ҥ)  (ˤ)[01] ()[07]    {} ʤ
A: »Ҥϥե󥹤˹Ԥ	Sawako wants to go to France.#ID=373774_170937
B:  ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϡե󥹸ήĪä	Mr Sano speaks French with great fluency.#ID=243542_170938
B: ()[01]  ե󥹸   ήĪ{ήĪ} ä
A: ƣΥ饹ôƤޤ	Miss Sato is in charge of my class.#ID=243541_170939
B: (󤻤)[02]  (錄)[01]{} 饹  ô ٤(){Ƥޤ}
A: ƣҲ𤷤ޤ礦	Let me introduce Mr Sato to you.#ID=243540_170940
B: ()[01]  Ҳ ٤(){ޤ礦}
A: ƣϾޤζǥѡбĤƤ	Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.#ID=243539_170941
B: ()[01]   ٤(){} (ޤ)  ޤζ  ѡ[02]  б ٤(){Ƥ}
A: ƣϡˤĤ¿μ򤷤	Mr. Sato asked me many questions about the election.#ID=243538_170942
B: ()[01]  (錄)[01]   ˽{ˤĤ} ¿  򤹤{򤷤}
A: ƣԤʤƶä٤Ȥ	It is surprising that Mr Sato should fail.#ID=243537_170943
B: ()   ٤(){} ʤ[01] ä٤ (){} 
A: ƣ©Ҥο򤿤ٶ	Mrs. Sato pushed her son to study hard.#ID=243536_170944
B:   ©[01]  á{򤿤}~ ٶ[01] ٤{}
A: ƣϼĹοǤ	Miss Sato is a new secretary of the president.#ID=243535_170945
B:   Ĺ    Ǥ
A: ƣϱѸ򤸤礦ä	Mr Sato speaks English well.#ID=243534_170946
B:   Ѹ  (礦)[01]{礦} ä
A: ƣϤۤä˽ФƤȤǤڤ餺˾Ԥޤ	Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?#ID=243533_170947
B:   ¾(ۤ){ۤ} ä˽Ф{ä˽ФƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ ڤ[04]{ڤ餺}   Ԥ{Ԥ}  {ޤ} 
A: ƣȤýޤ	May I speak to Mr. Sato?#ID=243532_170948
B:   (){} (Ϥʤ) {ޤ} 
A: ƣȤʤαˤˤʤޤ	A person named Sato came to visit while you were out.#ID=1223031_170949
B:  ȸ{Ȥ} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  α  (ߤ)[03]{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ}
A: ƣȤͤʤ˲񤦤ԤäƤޤ	A Mr. Sato is waiting to see you.#ID=1212356_170950
B:  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ٤[01]{} Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ƣ󤫤飱äޤ	Mr Sato called at eleven.#ID=243529_170951
B:   ()[01]   [01] ͭ{ޤ}
A: λҤϻ䤿Υ饹ǰֿ͵ޤ	Sachiko is most popular in our class.#ID=243528_170952
B:   䤿  饹  (ʤ)  (Ф) ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ}
A: λҤϥǥ͵ޤ	Sachiko is more popular than Judy.#ID=243527_170953
B:     ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ}
A: λҤդäƤΡ	Are you going out with Sachiko?#ID=243526_170954
B:   դ礦{դäƤ}~ 
A: Ҥϡǯ˴ʤä	Sadako Sasaki died on October 25, 1955.#ID=243525_170955
B:   ǯ(ͤ) {} (ˤ)[02]  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ϤĤ⺳٤ʤȤǺǤ롣	She's always worrying about trifles.#ID=243524_170956
B: {٤} (){}  Ǻ
A: ǤȥץȥϹͤ	Plato held that the soul is immortal.#ID=243523_170957
B: (ޤ)  ~    ͤ{ͤ}
A: Τ̿Ϳ롣	The soul animates the body.#ID=243522_170958
B: (ޤ)  ()  ̿  Ϳ[01]
A: ©򴶤Ϥ᤿	I'm feeling the breath of life.#ID=243521_170959
B: (ޤ)~  ©~  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ΤʤΤʹ֤ǤʤΤƱͤˡΤʤϲǤϤʤ	A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.#ID=243520_170960
B: (ޤ) [03]{} ̵{ʤ}   ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ{Ǥʤ}   Ʊͤ   ̵{ʤ}    {ǤϤʤ}
A: ʤΤʹ֤ǤʤΤƱͤˡʤϷ褷ƲǤϤʤ	A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.#ID=243519_170961
B: (ޤ) ̵{ʤ}   ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ{Ǥʤ}   Ʊͤ  ̵{ʤ}   褷  {ǤϤʤ}
A: ӡ	The dyer wears white.#ID=2776375_170962
B: ~  [01] ~
A: Ϥääޤä	The confusion is all over.#ID=243516_170964
B:   ä Ťޤ{äޤä}
A: ǤϤ٤ƻˤ롣	I am wholly responsible for the confusion.#ID=243515_170965
B:   Ǥ  {٤} (錄)[01]  ͭ{}
A: Ʊʤ褦ˡξϿΰ㤦Ƥ	To avoid confusion, the teams wore different colors.#ID=243514_170966
B: Ʊ{Ʊʤ} ͤ[01]{褦} ξ(礦)[01]   ()[01]  㤦()[01] (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: Ƥޤ	The lines are crossed.#ID=243513_170967
B:  ٤(){Ƥޤ}
A: ƤΤƻ¤ä	I lost my way in the crowded street.#ID=243511_170968
B:  ٤(){Ƥ} Τ ƻ¤{ƻ¤ä}
A: Ƥ֤Ǥϡϼʬʤǯˤ椺褦ˤƤ롣	In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.#ID=243512_170969
B:  ٤(){Ƥ}   (ʤ)   (錄)[01]  ʬ[01]  ()  (){} ǯ[01]  {椺} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ƻϩϾʻҶˤȤäƴǤ	The busy road is a danger to small children.#ID=243510_170970
B:  ٤(){} ƻϩ   Ҷ ˼ä{ˤȤä}  Ǥ
A: ż֤Ǥϥˤѿ	Look out for pickpockets on crowded trains.#ID=243509_170971
B:  ٤(){} ż  (ʤ)   {}  (){} ѿ {}
A: ̤⤤ƤȤԤʹ	I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.#ID=243507_170973
B:  ٤(){} ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ   ʹ[01]{ʹ}
A: ХǻïˤĤƧޤ줿	Someone stepped on my toe in the crowded bus.#ID=243506_170974
B:  ٤(){} Х[01]  (ʤ)  (錄)[01]  ï  Ĥ  Ƨ[01]{Ƨޤ줿}
A: ǤХï̾Ƥ֤Τʹ	I heard someone call my name in the crowded bus.#ID=243505_170975
B: [01]{Ǥ} Х[01]  (ʤ)  ï  (錄)[01]{} ̾()  Ƥ   ʹ{ʹ}
A: ǤΤǿͤ򤫤ʬƹԤͤФʤʤä	We had to push our way through the crowd.#ID=243504_170976
B: [01]{Ǥ} Τ (Ҥ)  ʬ{ʬ} Ԥ[01]{ԤͤФʤʤä}
A: Ūʷ̾ȤϰڤηȷؤΤǤ롣	A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.#ID=243503_170977
B: Ū{Ū}   Ȥ       ؤ ΤǤ
A: 󤻤Ĥʤʪ롣	There are plants that repel insects.#ID=243502_170978
B:   դ{󤻤Ĥʤ} ʪ [01] ͭ{}
A: 򤵤ƿعԤä	We went into the woods in search of insects.#ID=243501_170979
B:   õ{} [01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϣܤεӤưʪǤ롣	An insect is a small animal and it has six legs.#ID=243500_170980
B:   (ۤ)[03]  ­()[02]{}  {} ưʪ Ǥ
A: ˲οƱˤʤ뤳ȤǤΤ⤢롣	Some insects can take on the color of their surroundings.#ID=243499_170981
B:   (ʤ)    ()[01]  Ʊ[01] ()[01] ˤʤ[01] {ȤǤ} ʪ(){}  ͭ{}
A: ǤϾϤΤΤġ	Strength always prevails in the insect Kingdom.#ID=243497_170982
B:       () [03]{} ͭ{} ʪ(){}  
A: ߤϿǤ衣	The resentment runs deep.#ID=243496_170983
B:    Ǥ [01]
A: ǤϡϤͥ褹롣	Strength always prevails in the insect Kingdom.#ID=243497_170984
B:       ()  ͥ ٤(){}
A: ڤȴ줿ΤΤ	I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.#ID=243495_170985
B:   ڤȴ{ڤȴ줿}   (Ϥ)  {} 
A: ڤȴ줿ΤϥߥΤ	I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.#ID=243494_170986
B:   ڤȴ{ڤȴ줿}     {} 
A: ʤߤʤ٤	You should try to make your way despite all the difficulties.#ID=243492_170988
B:   ܤߤ[03]{ʤߤ}  ٤
A: ФƤޤǤ񹳤	He breasted it out against difficulties.#ID=243490_170990
B:  Ф ˰{ޤǤ}  ٤(){}
A: ˴٤äȤξƤ˽᤿	When he got into trouble, he turned to his parents for help.#ID=243488_170991
B: {} ٤{٤ä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ξ    {᤿}
A: ˡξƤ˽᤿	When he got into trouble, he turned to his parents for help.#ID=243488_170992
B: {} ()[01]  ξ    {᤿}
A: ܤ˲äƤޤ	I am in the soup.#ID=243487_170993
B: {} ܤ{ܤ˲äƤޤ}
A: ʤƱɴʤ	No cross, no crown.#ID=18373_170994
B:  ̵{ʤ} ɴ ̵{ʤ}
A: ǤȤʤȡϤ򤷤ʤФʤʤ	Whether it may be hard or not, I must do it.#ID=243485_170995
B:  {} Ȥʤ  (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 񤬴˵ޤǤϴ֤ʡ	Never halloo till you are out of the woods.#ID=243484_170996
B:   {}  {ޤ}   [03]
A: 񤫤ƨˡϤʤ褦˻פ줿	It seems that there was no way out of difficulty.#ID=243483_170997
B:   ƨ ˡ  ̵{ʤ} ͤ[01]{褦} פ{פ줿}
A: 礿ƤΡ	No, you mustn't because I am not on good terms with her now.#ID=243482_170998
B:   (){} 㤤{礿} ٤(){Ƥ} 
A: ̤ƤƸդˤĤޤä	I was at a loss for words.#ID=38907_170999
B: ̤Ƥ{̤Ƥ} դ˵ͤޤ{դˤĤޤä}
A: ̤ƤƲ򤷤Ƥ褤狼ʤä	We were at a loss what to do.#ID=243480_171000
B: ̤Ƥ{̤Ƥ} [01]  ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: äƤͧͤ򸫼ΤƤ뤳ȤϤǤʤ	I can't forsake a friend in trouble.#ID=243478_171001
B: {äƤ} ͧ  ΤƤ {ȤϤǤʤ}
A: äƤ͡	I have a problem.#ID=370588_171002
B: {äƤ} [04]{}   [01]
A: äƤͤФʡ	Don't laugh at a person in trouble.#ID=243477_171003
B: {äƤ} (Ҥ)  Ф[01] [03]
A: äƤͤΤʻ	It's important to help people who are in trouble.#ID=243476_171004
B: {äƤ} (Ҥ)     {} () 
A: äƤҶΤˡ䤿ư˶Ϥ	For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.#ID=243475_171005
B: {äƤ} Ҷ  ٤[01]{} 䤿   ư   ٤(){}
A: äƤȤϤߤͤääƤߤ衣	Friends help each other. Just let me know what's wrong.#ID=243474_171006
B: {äƤ} (Ȥ){Ȥ}  ߤ {} [01] [01] ͭ{ä}  {ä} [05]{ߤ} [01]
A: äƤȤˡϻˤ褤򤷤Ƥޤ	My uncle gave me some good advice when I was in trouble.#ID=243473_171007
B: {äƤ} (Ȥ){Ȥ}    (錄)[01]  ɤ{褤}   ٤(){} {ޤ}
A: äϤ椯	Drop me a line when you are in trouble.#ID=243472_171008
B: {ä} (Ȥ)  (){}  {}
A: äˤϡʪϤФмºݤ갭Ȥ¤ǵľȤ롣	When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.#ID=243471_171009
B: {ä} (Ȥ) ˤ ʪ  ȡ{Ф} º  (뤤){} (ߤ) ȸ{Ȥ}   ľ {Ȥ}
A: äˤϡʤϻ򤢤Ƥˤ뤳ȤǤ롣	When you are in trouble, you can count on me.#ID=243470_171010
B: {ä} (Ȥ) ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  Ƥˤ{Ƥˤ} {ȤǤ}
A: äˤĤǤ̣ˤʤäƤ	Please stand by me when I need you.#ID=243469_171011
B: {ä} (Ȥ)  Ǥ{ĤǤ} ̣ ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ä˻Ϥͤ­Ƥ롣	The trouble is that I am short of money.#ID=243468_171012
B: äȤ{ä} (錄)[01]  ()[01]{}  ­ ٤(){Ƥ}
A: ä˻©ҤϳععԤʤΤǤ	The trouble is that my son does not want to go to school.#ID=243449_171013
B: äȤ{ä} (錄)[01]{} ©[01]  ع  Ԥ{Ԥ} {ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ä˻䤿Ϥ⤬ޤ	The trouble is that we have no money.#ID=243466_171014
B: äȤ{ä} 䤿   [01] ͭ{ޤ}
A: äˤϼư֤֤꤬פʤ	The trouble is that I can't remember where I parked the car.#ID=243465_171015
B: äȤ{ä}  ư   ٤(){}   פ {ʤ}
A: äΤȤؤޤ	Come to me if you are in difficulties.#ID=243464_171016
B: {ä} (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{ޤ}
A: ä˽ʤ	Turn to me for help if you are in difficulty.#ID=243463_171017
B: {ä} (錄)[01]    {} ʤ
A: äȤʤ	If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.#ID=243462_171018
B: {ä} (Ȥ){Ȥ}   ٤(){}   {} ʤ
A: äȤϡϤĤˤƤ롣	I always rely on him in times of trouble.#ID=412768_171019
B: {ä} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  {Ĥ} ()  ˤ{ˤƤ}~
A: äȤˤٱ礹뤳Ȥ䤿«	We promised to stand by him in case of trouble.#ID=243458_171020
B: {ä} (Ȥ){Ȥ} ˤ ()  ٱ ٤(){} (){}  䤿  «[01] ٤(){}
A: äȤˤϻˣߤ餤ϤƤˤƤǤ	You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.#ID=243459_171021
B: {ä} (Ȥ){Ȥ} ˤ (錄)[01]  ()[01] (餤)[01]{餤}  Ƥˤ{Ƥˤ} ɤ{} Ǥ
A: äȤ̣ˤʤȲ桹«ޤ	We promised to stand by him in case of trouble.#ID=243458_171022
B: {ä} (Ȥ){Ȥ} ()  ̣ ˤʤ 桹  «[01] ٤(){ޤ}
A: äȤϡ˻֤ʤȤǤ	The trouble is that they have no time.#ID=243457_171023
B: {ä} (){}  ()  [01]  ̵{ʤ} (){} Ǥ
A: äȤϡˤ⤬ʤȤǤ	The trouble is that they have no money.#ID=243456_171024
B: {ä} (){}  ()    ̵{ʤ} (){} Ǥ
A: äȤϡϰ碌Ƥʤ	The trouble is that I have no money with me.#ID=243455_171025
B: {ä} (){}  (錄)[01]    碌{碌Ƥʤ}
A: äȤդԤ	The trouble with him is that he is lazy.#ID=243444_171026
B: äȤ ()[01]  դ 
A: äȤ϶äƤʤ	The trouble is he has no money.#ID=243453_171027
B: äȤ ()[01]  ()[01]  {äƤʤ}
A: äȤ©Ҥع˹ԤʤΤǤ	The problem is that my son doesn't want to go to school.#ID=243452_171028
B: äȤ ©[01]  ع  Ԥ{Ԥ} {ʤ} Τ{ΤǤ}
A: äȤ˿夬ĤƤ롣	The trouble is that there is little water left.#ID=243451_171029
B: äȤ (ߤ)  ͤ{Ĥ} ݤ[03]{Ƥ}
A: äȤ˻©Ҥϳع˹Ԥʤ	The trouble is that my son does not want to go to school.#ID=243449_171030
B: äȤ (錄)[01]{} ©[01]  ع  Ԥ{Ԥ} {ʤ}
A: äȤ˻λפϣˣʬĿʤࡣ	The trouble is that my watch gains three minutes a day.#ID=243448_171031
B: äȤ (錄)[01]{}   (ˤ){}  ʬ(դ)  ʤ
A: äȤ˻䤿ˤϤ⤬ʤ	The trouble is that we do not have enough money.#ID=243447_171032
B: äȤ 䤿 ˤ   ­[01]{ʤ}
A: äȤ˺ޤɤޤ	The trouble is that we have nowhere to stay tonight.#ID=243446_171033
B: äȤ  ޤ[01]  [01] ͭ{ޤ}
A: äȤ˴Ĥɤ˹ԤäƤޤ	The trouble is that glasses always get lost.#ID=243445_171034
B: äȤ   [01]{Ĥ} 褫{ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ}
A: äȤˤդԤ	The trouble with him is that he is lazy.#ID=243444_171035
B: äȤ  ()[01]  դ 
A: äȤˤϼʬΤȤͤʤ	The trouble is that he thinks only of himself.#ID=243443_171036
B: äȤ  ()[01]  ʬ[01]  (){}  ͤ{ͤʤ}
A: äȤˤϺޤꤪ⤬ʤ	The trouble is that I don't have much money now.#ID=243442_171037
B: äȤ  () ;{ޤ}   ̵{ʤ} Τ{}
A: äȤˤϲ桹ˤϻ⤬ʤ	The trouble with us is that we have no funds.#ID=243441_171038
B: äȤ  桹 ˤ   ̵{ʤ}
A: äȤˤʤꤽǿۤ	I anticipate that there will be trouble.#ID=243440_171039
B: ä ˤʤ{ˤʤ} [02]   
A: äȤˤʤä顢ޤƤޤ衣	Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.#ID=243439_171040
B: ä  {ʤä} (){}  ٤(){ޤ} (錄)[01]{}   {} {ޤ} [01]
A: äȤˤʤäʡ	Now, there is a problem.#ID=243438_171041
B: ä  {ʤä} [01]
A: äȤˤϹ⤹롣	The trouble is that it costs too much.#ID=243437_171042
B: {ä} (){}  ¶[01]{}  ⤤{} ᤮(){}
A: äȤˡϷи­ʤ	The trouble is that she lacks experience.#ID=243436_171043
B: {ä} (){}  [01]  и  ­[01]{­ʤ}
A: äȤˡϼʬΤȤͤޤ	The trouble is that they only think of themselves.#ID=243435_171044
B: {ä} (){}  ()  ʬ[01] ã{}  (){}  ͤ{ͤޤ}
A: äȤˡۤȤɽФʤΤǤ	The trouble is, she's almost lost her voice.#ID=243434_171045
B: {ä} (){}    ؤ{ۤȤ} Ф{Фʤ} Τ{ΤǤ}
A: äȤˡãϤ⤬­Ƥ롣	The trouble is that we are short of money.#ID=243433_171046
B: {ä} (){}  䤿{ã}    ­ ٤(){Ƥ}
A: äȤˡϤλŻѤʤ	The trouble is that I am not equal to the work.#ID=243432_171047
B: {ä} (){}  (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ѥ{Ѥʤ}
A: äȤˡηײ϶⤬ꤹƼ¹ԤǤʤ	The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.#ID=243431_171048
B: {ä} (){}  ()[01]{} ײ  ()[01]  ݤ[01]{} ᤮(){} ¹ {Ǥʤ}
A: äȤˡϼ֤Թ礬ĤʤΤǤ	The problem is that our car will not be available on that day.#ID=243430_171049
B: {ä} (){}  ¶[01]{} ()[01]    Թ  դ(Ĥ){Ĥʤ} Τ{ΤǤ}
A: äȤˡΤ⤬­ޤ	The trouble is that I am short of money these days.#ID=243429_171050
B: {ä} (){}  κ(Τ){Τ}   ­[01]{­ޤ}
A: äȤΤǤϤʤȵळȤ롣	I sometimes apprehend that there will be some difficulty.#ID=243428_171051
B: ä  {}  {ǤϤʤ}   {}~ {Ȥ}
A: äȤä顢錄äƤ	In case of trouble, please call me.#ID=243427_171052
B: {ä} {Ȥä} (錄)[01]{錄}   ٤()[11]{} {}
A: ääƤȯꤷƲ	Confine your remarks to the matter we are discussing.#ID=243426_171053
B: () ä礦{ääƤ}  (){}  ȯ   ٤(){} 
A: ͼޥˤäƤ롣	Mike is coming to dinner this evening.#ID=243424_171054
B: ͼ    ä{äƤ}
A: 򤷤Ƥޤ	I am cooking now.#ID=243425_171055
B: () [01]  ٤(){Ƥޤ}
A: ͼ˲ͽǤ	We are to meet at five this evening.#ID=243423_171056
B: ͼ ()[01]  [01] ͽ Ǥ
A: ʤ衣ޤ顣	Come over tonight. I will show you how.#ID=243421_171057
B:  ()[01]{} ʤ  {ޤ} 
A: ͼˤƤӲΤ碌褦	He shall let him sing it again this evening.#ID=243422_171058
B: ͼ ()  ¶[01]{}  Ƥ Τ[01]{Τ碌褦}
A: ͷӤˤޤ󤫡	Would you like to come and see us this evening?#ID=243420_171059
B:  ͷӤ{ͷӤˤޤ} 
A: ֤Ǥ	Are you off duty tonight?#ID=243390_171060
B:   Ǥ
A: ˲񤤤ޤ	I'm seeing them tonight.#ID=243418_171061
B:  ()  [01]{񤤤ޤ}
A: äޤ	I'll ring you up tonight.#ID=243416_171062
B:   ٤()[11]{ޤ}
A: ä褦	I'll give him a call tonight.#ID=243417_171063
B:  ()   ٤()[11]{褦}
A: äƲޤ󤫡	Will you please call me this evening?#ID=243415_171064
B:   ٤()[11]{} {ޤ} 
A: 뼷ˡä衣	I'll ring you up at seven this evening.#ID=243302_171065
B:  () ()[01]   ٤()[11]{} [01]
A: ֤Ϥޤ	Are you free tonight?#ID=243262_171066
B:    ͭ{ޤ} 
A: ˲񤤤ʤ	Come and see me tonight.#ID=243412_171067
B:  (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} ʤ
A: ˤĤǤ	Are you going to the theater tonight?#ID=243411_171068
B:    Ԥ{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 뵢ʤΤǤ͡	Oh, you're going home tonight!#ID=243410_171069
B:  ~ ٤{} Τ{ΤǤ} [01]
A: 볰ˤƤϤɤ	How about dining out tonight?#ID=243408_171070
B:    ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ}
A: 뵢꤬٤ʤޤ	I'll be back late tonight.#ID=243409_171071
B:    ٤{٤} [01]{ʤޤ}
A: 볰ΤϤɤǤ	How about eating out this evening?#ID=243407_171072
B:   ٤(){}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 볰ǿ򤷤ޤ󤫡	What do you say to dining out tonight?#ID=243406_171073
B:  ()    ٤(){ޤ} 
A: 볧ˤ񤤤뤳ȤڤߤˤƤޤ	We take great pleasure in meeting all of you this evening.#ID=243405_171074
B:    [01]{} ٤()[12]{} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 벿ͤεҤ롣	We are having some people tonight.#ID=243403_171075
B:  ͤ   [01] ͭ{}
A: 񤦤Ȥޤ	Can you meet tonight?#ID=243404_171076
B:  [01] {Ȥޤ} 
A: ǲ踫˹ԤäƤ⤤	May I go to the movies tonight?#ID=243402_171077
B:  ǲ ˹Ԥ{˹Ԥä}  ɤ{}
A: ǲ򸫤˹Ԥʤ	How about going to the movie tonight?#ID=243401_171078
B:  ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥʤ} 
A: 뱫ߤ뤫⤷ʤ	It may rain tonight.#ID=243400_171079
B:    ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: 䤨Ǥ礦	It will cool down tonight.#ID=243398_171080
B:   䤨 Ǥ礦[01]
A: ޤǤǤĹǤޤ	You can stay till tonight.#ID=243399_171081
B:  {ޤ}  ٤(){} Ĺ {Ǥޤ}
A: ʤ٤򤷤ʤʤʤ衣	I have to burn the midnight oil tonight.#ID=243397_171082
B:   ʤ~  ٤(){} ̵ʤʤ[02]{ʤʤʤ} [01]
A: ν򤷤ʤ㡣	Tonight I've got to do get ready for tomorrow.#ID=243396_171083
B:       ٤(){} ̵{ʤ}
A: 롣	A full moon can be seen tonight.#ID=243395_171084
B:     {}
A: ˻ʤꤽǤ͡	I guess you will be very busy tonight.#ID=243394_171085
B:   ˻{˻} [01]{ʤ} [02] Ǥ [01]
A: ٶ˺Ƴڤ⤦	Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.#ID=243393_171086
B:   ٶ[01]  ˺{˺} ڤ{ڤ⤦}
A: ٶʤƤ褤Ф餯ƥӤǤ⸫Ȥ뤫	I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.#ID=243392_171087
B:   ٶ[01]{ٶ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤} ä{Ф餯} ƥ Ǥ  Ȥ 
A: ɹĥ衣	I think it'll freeze tonight.#ID=243391_171088
B:   ɹ()[01]  ĥ(Ϥ)[03] [01]
A: ֤Ǥ	Are you off duty tonight?#ID=243390_171089
B:    Ǥ
A: बľǤ	He is on night duty tonight.#ID=243389_171090
B:   ()  ľ~ Ǥ
A: ޤäƤäƤ⤤衣	You can stay with us for the night.#ID=243388_171091
B:   ޤ[01]{ޤä} Ԥ{ä}  ɤ{} [01]
A: ƤĤʤ⤷ʤ	It might not freeze tonight.#ID=243387_171092
B:   դ{ƤĤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: 礤˳ڤ⤦衣	Let's make a night of it.#ID=243385_171093
B:   礤 ڤ{ڤ⤦} [01]
A: ٤ޤٶ򤷤ޤ	I'll burn the midnight oil tonight.#ID=243386_171094
B:   ٤{٤} {ޤ} ٶ  ٤(){ޤ}
A: ƤŤޤ꤫äƤ롣	All is calm tonight.#ID=243384_171095
B:     Ťޤ֤{Ťޤ꤫äƤ}
A: ˤʤǽ롣	There is a possibility that it will snow tonight.#ID=243383_171096
B:    ˤʤ[01] ǽ [01] ͭ{}
A: ˤʤ	Will it snow tonight?#ID=243382_171097
B:    ˤʤ[01] 
A: ˤʤ	It's likely to snow this evening.#ID=243381_171098
B:    ˤʤ[01] 
A: Ͻʬʻ֤롣	We have plenty of time tonight.#ID=243379_171100
B:   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} [01] [01] ͭ{}
A: ϻβȤˤޤ꤯	I should like you to be my guest tonight.#ID=243378_171101
B:   (錄)[01]{} ()  (){} ޤ[01]{ޤ} {}
A: ϻˤ餻Ƥ	Dinner is on me tonight.#ID=243377_171102
B:   (錄)[01]  [01]{餻} {}
A: Ϸ뤯Ƥ롣	The moon is shining brightly tonight.#ID=243376_171103
B:   (Ĥ)[01]  뤤[01]{뤯} {Ƥ}
A: ϷȤƤ⤭줤	The moon is very beautiful this evening.#ID=243374_171104
B:   (Ĥ)[01]  [01]{ȤƤ} {줤} 
A: Ϸ㤤Ȥ˽ФƤ롣	The moon is low in the sky tonight.#ID=243375_171105
B:   (Ĥ)[01]  ()  㤤 (Ȥ){Ȥ}  Ф{ФƤ}
A: Ϸ㤷ߤäƤ롣	It's raining hard tonight.#ID=243373_171106
B:   㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ϶ζ᤯ΥۥƥޤʤФʤʤ	I have to stay at a hotel near the airport tonight.#ID=243372_171107
B:     ᤯[01]  ۥƥ  ޤ[01]{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϶򸫤뤳ȤǽǤ	Is it possible to see Venus tonight?#ID=243370_171108
B:   (󤻤)~   (){}  ǽ Ǥ
A: ϶뤤	The heavens are bright with stars tonight.#ID=243371_171109
B:   ()  (ۤ)[01]  뤤
A: ϵʬž˳ǿ򤷤ޤ󤫡	How about eating out this evening for a change?#ID=243369_171110
B:   ʬž  ()    ٤(){ޤ} 
A: ϵʬǹ	I feel first-class tonight.#ID=243368_171111
B:   ʬ  ǹ 
A: ϳ	I'm eating out this evening.#ID=243367_171112
B:    
A: ϳʤ	I don't feel like eating out this evening.#ID=243366_171113
B:    {ʤ}
A: ϳФ뵤ˤʤʤ	I don't feel like going out tonight.#ID=243192_171114
B:    ٤(){} ˤʤʤ
A: ϳ˿򤷤˹Ԥޤ礦	Let's eat out tonight.#ID=243193_171115
B:   ()    ٤(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ϳǿ򤹤롣	I'm dining out this evening.#ID=243363_171116
B:   ()    ٤()[01]{}
A: ϳǿ򤷤褦ϻ˸ä	He said to me, 'Let's eat out tonight.'#ID=243362_171117
B:   ()    ٤(){褦}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ϳǿ򤷤ޤ礦Ǥʤ顣	Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.#ID=243361_171118
B:   ()    ٤(){ޤ礦} [01]{} [01] {Ǥʤ} 
A: ϳǿޤ礦衣Ƥơλ٤ǤʤΡ	Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.#ID=243360_171119
B:   ()   ٤(){ޤ礦}  [01]{Ƥ}   {} [01] {Ǥʤ} 
A: ϳǿ٤ޤ礦	Let's eat out tonight.#ID=243193_171120
B:   ()  ٤{٤ޤ礦}
A: ϳǿ٤Ƥ⤤Ǥ	It is all right to eat out tonight?#ID=243358_171121
B:   ()  ٤{٤}  ɤ{} Ǥ
A: ϲˤǤ	I'm free tonight.#ID=243357_171122
B:   [01] Ǥ
A: ϲȤˤĤƤäƤ졣	Please take me home tonight.#ID=243356_171123
B:   ()[01]  ϢƹԤ{ĤƤä} {}
A: ϲ⤹뵤ʤ	I don't feel like doing anything tonight.#ID=243354_171124
B:   [01] ٤(){} {ʤ}
A: ϲ򿩤٤褦	What shall we eat tonight?#ID=243355_171125
B:   [01]  ٤{٤褦} 
A: ϲڲ˹ԤĤ	Tonight I plan to go to a concert.#ID=243353_171126
B:   ڲ  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ϲꤿʬ	I feel like taking a hot spring bath tonight.#ID=243352_171127
B:     (Ϥ){} [01] ʬ 
A: ϱǲˤǤԤޤ礦	How about going to the movies tonight?#ID=243351_171128
B:   ǲ  Ǥ Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ϱΤ褦	I'm afraid it will rain tonight.#ID=243350_171129
B:     ͤ{褦}
A: ϱߤ	It will rain tonight.#ID=243349_171130
B:     ߤ(դ) 
A: ϰĸǤϤʤ	Let's talk the night away tonight, shall we?#ID=243348_171131
B:    {}~ {ǤϤʤ} 
A: ϥ쥹ȥ˹Ԥ衣	Why don't we eat at a restaurant tonight?#ID=243347_171132
B:   쥹ȥ  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: ϥӡߤʤ	I do not feel like drinking beer tonight.#ID=243345_171133
B:   ӡ  [01]{} {ʤ}
A: Ϥʤˤޤ礦	What shall we have tonight?#ID=243344_171134
B:   {ʤ}  ٤(){} ޤ礦
A: ϤɤȤޤ	What's on the air this evening?#ID=243214_171135
B:   ɤ  [01] ͭ{ޤ} 
A: Ϥɤʺά򤪻ȤˤʤΡ	What sort of trickery do you have in store for me tonight?#ID=243342_171136
B:   ɤ ά  (){} Ȥ{Ȥ} ˤʤ[01] 
A: ϤȤˤʤ˲񤤤ΡޤǤƤ͡	I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.#ID=243341_171137
B:   Ƥ˳{Ȥˤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01]  ()[01] {ޤ}  ()[01]{} [01]
A: ϤȤƤ⤪⤷Ȥ뤫顢ƥӤˤŤ	I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.#ID=243339_171138
B:   {ȤƤ} {⤷}  [01] ͭ{}  ƥ  (ޤ)  ţդ{Ť}~ 
A: Ϥɤǿ򤷤褦	Where shall we eat tonight?#ID=243338_171139
B:   {ɤ}    ٤(){褦} 
A: ϤȤޤޤߤʤ褤	Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.#ID=243337_171140
B:    [01]{Ȥ} ٤()[12]{ޤ} {ߤʤ} ɤ{褤}  
A: Ϥ󤼤ٶ뵤ˤʤʤ	I don't feel like studying at all tonight.#ID=243336_171141
B:   [01]{󤼤} ٶ[01]{ٶ} ˤʤ[02]{ˤʤʤ}
A: Ϥޤޤ礦	Let's stay here tonight.#ID=243335_171142
B:   [01]{}  ޤ[01]{ޤޤ礦}
A: ϥǥΥѡƥ˸ƤФƤΡ	I'm invited to Claudia's party tonight.#ID=243334_171143
B:    ѡƥ  Ƥ{ƤФƤ} 
A: ϤʤȤΤä¸ʬ˳ڤߤޤ	I enjoyed talking with you this evening very much.#ID=243332_171144
B:   (ʤ)[01]{ʤ}   (){} (Ϥʤ)  ¸ʬ{¸ʬ} ڤ{ڤߤޤ}
A: Ϥäŷ	I bet it's fine tonight.#ID=243329_171145
B:   ֨[01]{ä} ŷ 
A: ϡͧͤνޤĤ	I will put up at my friend's tonight.#ID=243330_171146
B:   ͧ  (Ȥ)  ޤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: ϡͧͤνޤĤ	I will put up at my friend's tonight.#ID=243330_171147
B:   (錄)[01]  ͧ  (Ȥ)  ޤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: ϡä衣	I bet it's fine tonight.#ID=243329_171148
B:   ֨[01]{ä} [01] [01]
A: ͽ򤷤ƤΤǤ	I have a reservation for tonight.#ID=243328_171149
B:   ͽ[01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ͽϱǤ롣	Rain is forecast for this evening.#ID=243327_171150
B:   ͽ~   Ǥ
A: νϤäˤ襤ˤʤޤ衣	I guarantee a huge audience for tonight's premiere.#ID=243326_171151
B:   (ˤ)  ֨[01]{ä} () 襤{ˤ襤}~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} [01]
A: μФ˴դ褦	Let's toast the guest of honor!#ID=243325_171152
B:   ~   ٤(){褦}
A: ιֱïǤ	Who is going to speak tonight?#ID=243324_171153
B:   ֱ~  ï Ǥ
A: ηϲ餷ΤǤ礦	What a fine moon we have tonight!#ID=243323_171154
B:   (Ĥ)[01]   餷{餷}  Ǥ礦[01]
A: βˤϽʤޤ	Are you going to attend the meeting tonight?#ID=243322_171155
B:   [01] ˤ  ٤{ޤ} 
A: αǲϡ֣ԣפǤ	Tonight's movie will be "Twins".#ID=243321_171156
B:   ǲ  Ǥ
A: ΥѡƥˤϹԤޤ	Will you go to the party tonight?#ID=243320_171157
B:   ѡƥ ˤ Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: Υѡƥϸ˥ۥ餸	He played an excellent host at today's party.#ID=243319_171158
B:   ѡƥ  ()[01]  [01]{} ۥ (䤯)  餸{餸}
A: ΤˤäǤ	The dinner was so delicious.#ID=243318_171159
B:   [01]   ̣{ä} Ǥ
A: Τ˴ФƤƤ	Please get my account ready by tonight.#ID=243317_171160
B:   (){}    Ф{Ф} ֤{} {}
A: ΣޤǤˤλŻ򽪤ƤǤ礦	I will have finished the work by seven this evening.#ID=243316_171161
B:   ()[01] {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  {Ƥ} Ǥ礦[01]
A: Σ餽ηϸϤȯ롣	As of midnight tonight the contract becomes effective.#ID=243315_171162
B:   ()[01] [01] ¶[01]{}     ȯ
A: ȤޤȤʤ	I have no place to sleep tonight.#ID=243314_171163
B:  ޤ[01]{Ȥޤ} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ} Τ{}
A: ɤԤΡå˷Ƥ뤸ʤ	Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.#ID=243313_171164
B:  褫{ɤ} Ԥ  å[01]{å}~ {Ƥ} {ʤ}
A: ƥӤ򸫤Ƥ⤤Ǥ	May I watch TV tonight?#ID=243312_171165
B:  ƥ  {}  ɤ{} Ǥ
A: ǤǤ衣ˤޤ礦	Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.#ID=243311_171166
B:   ɤ{} Ǥ  ()[01]  ٤(){ޤ礦}
A: 뤳ˤƤ줷Ǥ	She'll be pleased to be here tonight.#ID=243310_171167
B:  [01]{}  (){} 򤷤{줷} Ǥ
A: 뤪Ƥ館ޤ󤫡	Can you put me up tonight?#ID=243309_171168
B:  [01]  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: 뤪񤤤Ǥޤ	Can I see you tonight?#ID=243308_171169
B:  [01]{} {Ǥޤ} 
A: 뤦ˤƤ졣	Be at home this evening.#ID=243307_171170
B:  (){}  ()[01]{} {}
A: 뤤뤫ɤ狼ʤ	We're not sure we can come tonight.#ID=243306_171171
B:  Ԥ{} ɤ ʬ{狼ʤ}
A: 뤢ʤϲ򤹤ĤǤ	What are you going to do this evening?#ID=243305_171172
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 뤢ʤλҤɤä򤷤ޤ礦	I'll take care of your child tonight.#ID=243304_171173
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷ{Ҥɤ}  ä򤹤{ä򤷤ޤ礦}
A: 뤢ʤ˲񤨤ʤΤϡǰǤ	I regret that I can't see you tonight.#ID=243303_171174
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤ʤ}   ǰ Ǥ
A: 룷ˡä衣	I'll ring you up at seven this evening.#ID=243302_171175
B:  ()[01]   ٤()[11]{} [01]
A: 롢ή	Shooting stars will be seen tonight.#ID=243300_171177
B:  ή  {} 
A: 롢϶Ƥޤ	Is there a room available for tonight?#ID=243299_171178
B:  [01]  ()[03]{Ƥޤ} 
A: 롢ʤ򿩤٤˹Ԥޤ󤫡	Do you want to have sushi tonight?#ID=243298_171179
B:    ٤{}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: 롢ΤϤɤ顩	What do you say to eating out tonight?#ID=243296_171180
B:   ٤(){}   ɤ
A: 롢̳ä򤫤Ʋ	Please call me up tonight at my office.#ID=243297_171181
B:  ̳  ä򤫤{ä򤫤} 
A: 롢ˤʤͷӤˤФǤ衣	Come see me if you are free tonight.#ID=243295_171182
B:  [01] ʤ ͷ[01]  Ф [01]
A: 롢ǲǤ⸫˹Ԥʤ	I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?#ID=243294_171183
B:  ǲ Ǥ ˹Ԥ{˹Ԥʤ}
A: 롢ѡƥ򳫤ޤ	We're giving a party tonight.#ID=243293_171184
B: ~ ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: 롢äޤ	I'll call you up around eight this evening.#ID=243292_171185
B:  ()[01] ()   ٤()[11]{ޤ}
A: 롢ˤĤξǲ񤤤ޤ礦	Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?#ID=243291_171186
B:  ()[01]  {Ĥ}   [01]{񤤤ޤ礦}
A: ͤϷߤĤ	I found you.#ID=243290_171187
B: (ܤ)[01]  ()[01]  Ĥ{ߤĤ}
A: ͤߤΤϤ⤸ʤƻ֤	What I want now is not money, but time.#ID=243289_171188
B: () (ܤ)[01]  ߤ[01]    {ʤ}  
A: ˽󤬤ǤƤ롣	A storm warning is out now.#ID=243288_171189
B: () ˽   Ф{ǤƤ}
A: ˡΧǤϽƱǸѤ뤳ȤƤ롣	The law now requires women to be employed on equal terms with men.#ID=243287_171190
B: () ˡΧ   [01]  [01]  Ʊ    ٤{} (){}  {Ƥ}
A: Ǥ	They are on the air now.#ID=243286_171191
B: ()  (夦)[06] Ǥ
A: ٤ҤƤΤǤ	Have you got a cold now?#ID=243285_171192
B: () ٤Ҥ{٤ҤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɬפʤΤϸդǤϤʤư	Not words but action is needed now.#ID=65873_171193
B: () ɬ[01]{ɬפ}   [02] {ǤϤʤ} ư 
A: ˤäʤǡ	Don't phone her now.#ID=243283_171194
B: ()  ˤ  ٤()[11]{ʤ}
A: ää	I got a call from her this morning.#ID=243282_171195
B: ()     㤦{ä}
A: Ʋפ	Will it do me any good to try to persuade him now?#ID=243281_171196
B: () ()   ٤(){}  [01] [01] ͭ{} 
A: ब餿ؤʤȤˤʤ롣	If he dies now, the situation will become serious.#ID=243280_171197
B: () ()  {} {ؤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ͤϤʤФʤʤȤ󤢤롣	I have a great deal to do tonight.#ID=243279_171198
B:  (ܤ)[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  {} ͭ{}
A: ٶĤ	I'm planning to study tonight.#ID=243278_171199
B:  ٶ[01]{ٶ} Ѥ{Ĥ} 
A: ̲򤹤衣	We are giving a farewell party for him tonight.#ID=243277_171200
B:  ()  ̲  ٤()[01]{} [04]{}  [01]
A: βȽнޤ꤬롣	We will have a meeting at his house this evening.#ID=243276_171201
B:  ()[02]{} Ƚ ޤ [01] ͭ{}
A: ä衣	I'll call him tonight.#ID=243275_171202
B:  ()   ٤()[11]{} [01]
A: Ƥʤʡ	Can you fix him up for the night?#ID=243274_171203
B:  {} {ʤ} 
A: ޤꤿϤޤ	Do you have any rooms left for tonight?#ID=243273_171204
B:  ޤ[01]{ޤ} [01] {}   [01]  ͭ{ޤ} 
A: ޤꤿΤǤ	We would like to stay here tonight.#ID=243272_171205
B:  ޤ[01]{ޤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ä򤯤	Call me this evening.#ID=243271_171206
B:    [01]{}
A: ï뤫ʬǤ	Can you tell me who is coming tonight?#ID=243270_171207
B:  ï  (){} (){} ʬ{ʬ} Ǥ
A: վޤʤ	Let's tip a few tonight.#ID=243269_171208
B:   [01]{ޤʤ} 
A: վʥѡƥҤ餯ȤˤʤäƤ롣	We are giving a small party this evening.#ID=243268_171209
B:   ѡƥ  (Ҥ餯){Ҥ餯} ȤˤʤäƤ
A: սޤޤ礦	Let's get together tonight.#ID=243267_171210
B:  ޤ{ޤޤ礦}
A: ջ˲񤤤ޤ	I'm seeing her this evening.#ID=243266_171211
B:  (錄)[01]    [01]{񤤤ޤ}
A: ջäƲ	Please give me a ring this evening.#ID=243210_171212
B:  (錄)[01]   ٤()[11]{} 
A: ճФ뤯餤ʤȤܤɤǤ褤	I would rather read a book at home than go out tonight.#ID=243264_171213
B:   ٤(){} 餤ʤ ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} {褤}
A: ճФȻפʤ	I don't feel like going out tonight.#ID=243192_171214
B:     פ{פʤ}
A: ղˤʡ	Are you free tonight?#ID=243262_171215
B:  [01] 
A: ղäޤ礦	What time shall I call you tonight?#ID=243261_171216
B:  (ʤ)   ٤()[11]{} ޤ礦
A: ձǲ򸫤˹Ԥʤ	How about going to see a movie tonight?#ID=243260_171217
B:  ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥʤ}
A: ձߤꤽ	It's going to rain this evening.#ID=243259_171218
B:    ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: հ˿򤷤ޤ󤫡	Why don't you have dinner with me tonight?#ID=243194_171219
B:     ٤(){ޤ} 
A: եꥵͷӤ˹Ԥ	I'm going out with Lisa tonight.#ID=243257_171220
B:   ͷӤ˹Ԥ Τ{}
A: եۥƥȤǤ礦	Can we find accommodations at a hotel for tonight?#ID=243256_171221
B:  ۥƥ  [01]  {Ȥ} Ǥ礦
A: դ֤ȤƤǤ롣	The train is very crowded this evening.#ID=243255_171222
B:     [01]{ȤƤ} [01]{Ǥ}
A: դƤƤ꤬Ȥ	Thanks for coming over tonight.#ID=243254_171223
B:   (){} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: դͽ꤬롩	What are you doing tonight?#ID=243253_171224
B:   ͽ [01] ͭ{}
A: դͼȤ뵤ʤ	I don't feel like eating supper tonight.#ID=243252_171225
B:   ͼ  ݤ{Ȥ} {ʤ}
A: դͼ٤	I'd like to have meat for supper this evening.#ID=243251_171226
B:   ͼ  [02]  ٤{} 
A: դѳڤäǤ	I had a great night.#ID=243250_171227
B:    ڤ{ڤä} Ǥ
A: դ¿롣	We can see many stars tonight.#ID=243249_171228
B:   ¿  (ۤ)[01]  (ߤ)
A: դĸʤ	Not a single star is to be seen tonight.#ID=243248_171229
B:   (ۤ)[01] {} {ʤ}
A: դϾǮäݤΤǤ	I feel a bit feverish tonight.#ID=243247_171230
B: ~   Ǯäݤ[01]~ Τ{ΤǤ}
A: դϽФ뵤ʬǤϤʤ	I don't feel like going out tonight.#ID=243192_171231
B:   Ф ʬ {ǤϤʤ}
A: դϻ䤬ޤ	I'll cook for you tonight.#ID=243245_171232
B:   (錄)[01]  [01] ٤(){ޤ}
A: դϻŻޤ	I have some work to do this evening.#ID=243244_171233
B:   Ż[01] [01] ͭ{ޤ}
A: դϴʤꤽ	It is going to be cold tonight.#ID=243243_171234
B:   {} [01]{ʤ} [02] 
A: դϳڤäƲ	I hope you enjoy yourself this evening.#ID=243242_171235
B:   ڤ{ڤ} {ä} 
A: դϳ	I feel like eating out tonight.#ID=243241_171236
B:     {}  
A: դϳФʤ	I'd rather not go out this evening.#ID=243240_171237
B:    {ʤ}
A: դϳǿ򿩤٤ޤ礦	Let's eat out this evening.#ID=243239_171238
B:   ()    ٤{٤ޤ礦}
A: դϲȤǿ٤ޤ礦	Let's eat in this evening.#ID=243238_171239
B:   ()  ٤{٤ޤ礦}
A: դϲͽ꤬ʤ	I'll be free this evening.#ID=243237_171240
B:   [01] ͽ  ̵{ʤ}
A: դϱˤʤȻפ	I suppose it's going to rain this evening.#ID=243236_171241
B:    ˤʤ[01]  פ
A: դϱߤꤽˤʤ	It is not going to rain this evening.#ID=243235_171242
B:     ߤ(դ){ߤ} ˤʤ
A: դϥ쥹ȥǿ褦	Let's dine at restaurant this evening.#ID=243234_171243
B:   쥹ȥ   ٤(){褦}
A: դϤޤͼ򿩤٤Ƥʤ	I haven't eaten dinner yet this evening.#ID=243233_171244
B:   ̤[02]{ޤ} ͼ  ٤{٤Ƥʤ}
A: դϥѡƥΤʤ	Is there going to be a party tonight?#ID=243232_171245
B:   ѡƥ [01] ͭ{}  [01] [01]{ʤ}
A: դϤɤȤΤǤ	What's on the air this evening?#ID=243214_171246
B:   ɤ ~ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: դϤɤ餫Ȥȱǲ˹ԤȤˤ	I would rather stay at home than go to the movies tonight.#ID=243230_171247
B:   ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ǲ  Ԥ  ()[01]  ()[02]{} 
A: դϤɤĴʤΤǤʤˤ⿩٤줽ʤ	I don't feel up to eating anything tonight.#ID=243229_171248
B:   ɤ Ĵ  ͥʤ{ʤ} Τ [01]{ʤˤ} ٤{٤} ʤ
A: դϥƥӤ򸫤뵤ʤ	I don't feel like watching TV tonight.#ID=243228_171249
B:   ƥ   {ʤ}
A: դϤҤ뤳ȤˤʤäƤޤ	We are expecting company this evening.#ID=243227_171250
B:   Ҥ  () (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: դϤǳڤդǤ	I've had a pleasant evening.#ID=243226_171251
B:   {} ڤ [01] Ǥ{Ǥ}
A: դϤäѤǤ	We're filled for tonight.#ID=243225_171252
B:   {äѤ} Ǥ
A: եѡƥ򳫤ޤ礦	Let's give a party this evening.#ID=243224_171253
B:  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ礦}
A: եѡƥ	Let's have a party tonight.#ID=243223_171254
B:  ѡƥ  {}
A: եѡƥ򤷤ޤ	We're having a party this evening.#ID=243222_171255
B:  ѡƥ  ٤(){ޤ}
A: դϡ᤯ˤĤȻפ	I feel like going to bed early tonight.#ID=243221_171256
B:   ᤯[01] ˽{ˤĤ} [01]  פ
A: դͽ򤷤ΤǤ	I'd like to make a reservation for tonight.#ID=243220_171257
B:   ͽ[01]   Τ{ΤǤ} [03]
A: դȤǲ뤫	What's on the air this evening?#ID=243214_171258
B:      ͭ{} 
A: դʤϤޤޤ	Are there any seats left for tonight?#ID=243218_171259
B:   ()  ̤{ޤ} ͭ{ޤ} 
A: դγڤ߲ΤͶ򤤤βĤϥ٥Ȥʾ֤פߤΤǡ㤯㤯Ǥä	I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.#ID=243217_171260
B:   ڤ ߲  (){} Ͷ[01]  ĺ{}      ٥[01]{٥Ȥ}   פ{פ} [01] Τ 㤯㤯 Ǥ[01]{Ǥä}
A: դΤϵ	Today's dinner is fish.#ID=243216_171261
B:   [01]{}   
A: դΤϤ⤦Ƥޤ	I've decided what to cook for dinner.#ID=243215_171262
B:   [01]{}~  ⤦ {Ƥޤ}
A: դɤȤޤ	What's on the air this evening?#ID=243214_171263
B:  ɤ ~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ե򤷤ƤϤɤǤ	How about playing chess tonight?#ID=243213_171264
B:    ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: դäफä	A telephone call from him is probable tonight.#ID=243212_171265
B:  ֨[01]{ä} ()  äݤ{ä} 
A: դ黰ͽ򤷤Ƥޤ	I have a reservation for three nights from tonight.#ID=243211_171266
B:     ͽ[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: դò	Please give me a ring this evening.#ID=243210_171267
B:  (){}  
A: դˤäޤ	I'll call you up this evening.#ID=243209_171268
B:  (){}  ٤()[11]{ޤ}
A: դǤ	Are you free this evening?#ID=243208_171269
B:  ()[03]{} Ǥ
A: դҤ򣵿;ͽ	We're having five guests tonight.#ID=243207_171270
B:  (){} [01]  (ˤ)[01]  ͽ 
A: դҤԤƤ롣	We're having some guests over this evening.#ID=243206_171271
B:  Ҥ   ٤(){Ƥ}
A: դ񤤤ǤʤƤߤޤ	I'm sorry that I can't meet you tonight.#ID=243205_171272
B:  [01]{} {Ǥʤ} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: դʤϲ򤹤ĤǤ	What are you doing this evening?#ID=243204_171273
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: դʤҤȤǳФƤ⤫ޤʤ	I see no harm in your going out alone this evening.#ID=243202_171274
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  {ҤȤ}   ٤(){}  ʤ{ޤʤ}
A: գͷӤˤä㤤	Come round to see me at eight tonight.#ID=243201_171275
B:  ()[01]  ͷ[01]  ä㤤
A: գޤǲˤǤ	I am free till 6 o'clock this evening.#ID=243200_171276
B:  ()[01] {ޤ} [01] Ǥ
A: գˤ񤤤ΤԹ礬褤Ǥ	It's convenient for me to see you at ten tonight.#ID=243199_171277
B:  ()[01]  [01]{} ٤()[12]{}   Թ礬{Թ礬褤} Ǥ
A: աϤ	She will be here this evening.#ID=243198_171278
B:  [01]  [01]{}  () 
A: աä򤷤Ƥޤ󤫡	Could you call me tonight, please?#ID=243197_171279
B:    ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: աΤϥƥӤǱ򤹤뤳ȤˤʤäƤ롣	The President is to speak on television this evening.#ID=243196_171280
B:    ƥ    ٤()[01]{} ȤˤʤäƤ
A: աˤޤ	Can you come for dinner tonight?#ID=243195_171281
B:    ()[01]{ޤ} 
A: աȰ˿򤷤ޤ󤫡	Why don't you have dinner with me tonight?#ID=243194_171282
B:  (錄)[01]     ٤(){ޤ} 
A: աޤ礦	Let's eat out tonight.#ID=243193_171283
B:   ٤(){ޤ礦}
A: աФȤϻפʤ	I don't feel like going out tonight.#ID=243192_171284
B:    Ȥ פ{פʤ}
A: աޤäƤϤɤǤ	How about staying at my place this evening?#ID=243191_171285
B:  (){}  ޤ[01]{ޤä}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ǯǲǡɤäȻפޤ	What do you think is the best film that you have seen this year?#ID=243190_171286
B: ǯ {} ǲ  [01]  (Ф)[01] ɤ{ɤä} [04] פ{פޤ} 
A: ǯĤ鷺ʤ	There are only a few days left before the end of the year.#ID=243189_171287
B: ǯ  Ĥ{Ĥ} Ϥ{鷺} ()[01]  ̵{ʤ}
A: ǯꤤޤ	Please treat me this year as well as you did last year.#ID=243188_171288
B: ǯ  ꤤޤ
A: ǯ褤ǯǤޤ褦ˡ	May the new year bring you happiness!#ID=243187_171289
B: ǯ  ɤ{褤} ǯ(Ȥ)[01] Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ǯޤ뤳ȤϤޤ	Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?#ID=243186_171290
B: ǯ {ޤ}   () (){}  ͭ{ޤ} 
A: ǯǯ㤬ʤ	We have less snow than usual.#ID=243185_171291
B: ǯ  ǯ    ʤ
A: ǯǯᤤ	The cherry blossoms will come out earlier than usual.#ID=243184_171292
B: ǯ  ǯ~  [01]  ᤤ[02] 
A: ǯǯ̵¿γˡ	More students than ever before have sat for their bar examinations this year.#ID=243183_171293
B: ǯ  ǯˤʤ{ǯ̵} ¿  ()  ˡ~  {}
A: ǯڤβνᤤ	The trees are budding early this year.#ID=243182_171294
B: ǯ  ڤβ~  Ф{} ()  ᤤ[02]
A: ǯ̼μ޻	Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.#ID=243181_171295
B: ǯ  ̼(ह)[01]  ޻[01]~ 
A: ǯƺԺä	The rice crop was scanty this year.#ID=243178_171296
B: ǯ  ƺ  Ժ {ä}
A: ǯ˭ä	We have had a heavy crop this year.#ID=243179_171297
B: ǯ  ˭ {ä}
A: ǯ˭θߤ	This year promises an abundant harvest.#ID=243180_171298
B: ǯ  ˭   
A: ǯˤȤäǯä	This year has been a lucky one for him.#ID=243176_171299
B: ǯ  () ˼ä{ˤȤä} ǯ~ {ä}
A: ǯƤκɤ	This year promises a good harvest of rice.#ID=243177_171300
B: ǯ  ()[01]  [01]~  ɤ{} [01] [02] 
A: ǯ߱᤯ϤޤȻפޤ	Do you think the rainy season will set in early this year?#ID=243174_171301
B: ǯ  ߱[01]  ᤯[01] Ϥޤ  פ{פޤ} 
A: ǯ߱٤ä	The end of the rainy season came late this year.#ID=243175_171302
B: ǯ  ߱~  ٤{٤ä}
A: ǯĤ褦ȷ迴	I resolved to keep a diary this year.#ID=243173_171303
B: ǯ  դ{Ĥ褦}  迴 ٤(){}
A: ǯŷԽä	The weather has been unusual this year.#ID=243171_171304
B: ǯ  ŷ Խ~ {ä}
A: ǯݻ为Ƥޤ	Business failures are down 10% this year.#ID=243172_171305
B: ǯ  ݻ    ٤(){Ƥޤ}
A: ǯˤäƤ롣	This year typhoons comes in succession.#ID=243170_171306
B: ǯ     ä{äƤ}
A: ǯ࿦濫ä	We've had four retirements this year.#ID=243169_171307
B: ǯ  ࿦  () ͭ{ä}
A: ǯ㤬¿ä	We have had plenty of snow this year.#ID=243168_171308
B: ǯ    ¿{¿ä}
A: ǯ㤬ۤȤɹߤʤä	We have had little snow this year.#ID=243167_171309
B: ǯ    ؤ{ۤȤ} ߤ(դ){ߤʤä}
A: ǯϿ󤳤Ƥ롣	I have been here several times this year.#ID=243166_171310
B: ǯ   [01]{}  (){} (){}
A: ǯϿ֤㤦;͵ʤ	I can't afford a new car this year.#ID=243165_171311
B: ǯ    㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: ǯϾ褯äƤ롣	The wheat is coming very well this year.#ID=243164_171312
B: ǯ    ɤ[01]{褯} {äƤ}
A: ǯϽդˬ줬٤	Spring is late coming this year.#ID=243163_171313
B: ǯ  [01]  ˬ  ٤
A: ǯϽդΤ٤	Spring is slow in coming this year.#ID=243161_171314
B: ǯ  [01]  ()   ٤
A: ǯϽդˬ줬ᤫä	Spring has come early this year.#ID=243162_171315
B: ǯ  [01]  ˬ~  ᤤ[02]{ᤫä}
A: ǯϽդ٤	Spring is late this year.#ID=243160_171316
B: ǯ  [01]  ٤
A: ǯϼȼԿϿŪˤʤ	This year unemployment will reach record levels.#ID=243159_171317
B: ǯ  ȼ ()[02]~  ϿŪ ˤʤ[01] 
A: ǯϺβ֤ǯ⾯٤Ƥ롣	This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.#ID=243157_171318
B: ǯ  [01]  [01]  ǯ    ٤{٤Ƥ}
A: ǯϺǯΤä	There were fewer accidents this year than last.#ID=243156_171319
B: ǯ  ǯ    {ä}
A: ǯϷʵθߤϤʤ	Any turnaround of the economy is not expected this year.#ID=243155_171320
B: ǯ  ʵ    ̵{ʤ}
A: ǯϥ饤󥺤ͥȻפʡ	I think that the Lions will be the champions this year.#ID=243154_171321
B: ǯ   ͥ ٤(){}  פ 
A: ǯϵͤͥʤȻפ衣	I don't think that the Giants will be the champions this year.#ID=243153_171322
B: ǯ  [02]  ͥ ٤(){ʤ}  פ [01]
A: ǯϵǯ㤬¿ä	We had more snow this year than last.#ID=243152_171323
B: ǯ  ǯ    ¿{¿ä}
A: ǯϵǯ㤬¿	Will we have more snow this year than last year I wonder.#ID=243151_171324
B: ǯ  ǯ    ¿ 
A: ǯϵǯ㤬¿ä	This year we had more snow than last year.#ID=243150_171325
B: ǯ  ǯ     ¿{¿ä}
A: ǯϵǯ⴨	It is colder this year than last year.#ID=243149_171326
B: ǯ  ǯ   
A: ǯϴǤ	We have a cold autumn this year.#ID=243148_171327
B: ǯ    Ǥ
A: ǯϲƤΤ٤	Summer is slow in coming this year.#ID=243147_171328
B: ǯ  (ʤ)  ()   ٤
A: ǯϱ¿ä	We have had plenty of rain this year.#ID=243146_171329
B: ǯ    ¿{¿ä}
A: ǯϱۤȤɹߤʤ	It isn't raining much this year.#ID=243145_171330
B: ǯ    ؤ{ۤȤ} ߤ(դ){ߤʤ}
A: ǯϰΰ	The rice is coming well this year.#ID=243144_171331
B: ǯ      ɤ{}
A: ǯϥ󥴤ڤ᤯֤餤	The apple trees blossomed early this year.#ID=243142_171332
B: ǯ  Ӹ{}  ()  ᤯[01] [01]  餯{餤}
A: ǯϥ󥰥ɥ쥹ήԤƤ롣	Long dresses have come in fashion this year.#ID=243143_171333
B: ǯ  󥰥ɥ쥹  ή ٤(){Ƥ}
A: ǯϤ󤴤˭ä	There has been a good apple harvest this year.#ID=243141_171334
B: ǯ  Ӹ{}  ˭ {ä}
A: ǯϥƥ󲻳ڤήԤäƤƤ餷	I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.#ID=243140_171335
B: ǯ  ƥ󲻳  ήԤ[01]{ήԤä} (){Ƥ} 餷
A: ǯϤ褯ߤä	We've had a lot of rain this year.#ID=243139_171336
B: ǯ  ɤ{褯}   ߤ(դ){ߤä}
A: ǯϤ褤ϤԤƤ롣	We're expecting a good harvest this year.#ID=243138_171337
B: ǯ  ɤ{褤}    ٤(){Ƥ}
A: ǯϥӥˤήԤäƤߤ͡	It seems that bikinis are "in" this year.#ID=243137_171338
B: ǯ  ӥ  ήԤ[01]{ήԤäƤ} ߤ [01]
A: ǯϥХ餬᤯餤Ƥ롣	The roses are blooming early this year.#ID=243136_171339
B: ǯ  {Х}  ᤯[01] 餯{餤Ƥ}
A: ǯϤɤʥȤήԤƤޤ	What sort of coats are in fashion this year?#ID=36617_171340
B: ǯ  ɤ   ή ٤(){Ƥޤ} 
A: ǯϥȥޥȤμϤ¿	We have a good crop of tomatoes this year.#ID=243133_171342
B: ǯ  ȥޥ    ¿
A: ǯϤǤܤɤĤǤ	I'm planning to read as many books as I can this year.#ID=243132_171343
B: ǯ  {Ǥ} {} (ۤ)[01]  ɤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǯϤǤѸܤɤߤȻפäƤ롣	I want to read as many English books as possible this year.#ID=243131_171344
B: ǯ  {Ǥ} {} Ѹ  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ǯϤ֤Ϥä	Our land gave a high yield this year.#ID=243130_171345
B: ǯ  ʬ{֤}  [01] ͭ{ä}
A: ǯϥ鴵Ԥ¿ȯ	There have been many cases of cholera this year.#ID=243129_171346
B: ǯ  {}   ¿ȯ~ ٤(){}
A: ǯϤޤǤΤȤ赤ǯ	So far it has been an exciting year.#ID=243128_171347
B: ǯ  {ޤ}  (Ȥ){Ȥ} 赤  [01]{} ǯ(Ȥ)[01] 
A: ǯϤΣǯ֤ǺǤ⴨ߤ	This is the coldest winter that we have had in thirty years.#ID=243127_171348
B: ǯ  {} ǯ  Ǥ   
A: ǯϤˤ롣	This year New Year's Day falls on Sunday.#ID=243126_171349
B: ǯ  (){}     {}
A: ǯϤĵٲˤޤ	When are you going on holiday this year?#ID=243125_171350
B: ǯ  (){} ٲ  {ޤ} 
A: ǯϣΥե줬ͽۤƤ롣	Four percent inflation is forecast for this year.#ID=243124_171351
B: ǯ   ե  ͽ ٤{Ƥ}
A: ǯϣǯǤ	This is the year 1990.#ID=243123_171352
B: ǯ  ǯ(ͤ) Ǥ
A: ǯϻϤޤ걫ʤä	There were not many rainy days in June this year.#ID=243121_171353
B: ǯ  ϻ  ;{ޤ}   ()[01]  ̵{ʤä}
A: ǯϡˤȤäƽפǯ	This year is an important year for me.#ID=528508_171354
B: ǯ  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {פ} ǯ(Ȥ)[01] 
A: ǯ˭ǯԺ碌	This year's good harvest will make up for last year's bad one.#ID=243119_171355
B: ǯ  ˭  ǯ  Ժ  碌 
A: ǯήԤϵǯȤϤޤä㤦	This year's fashions are quite different from those of last year.#ID=243120_171356
B: ǯ  ή  ǯ Ȥ {ޤä} 㤦()[01]
A: ǯƤμϤϡǯԤǽʬ롣	There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.#ID=243118_171357
B: ǯ  ()[01]    ǯ   ()  Ԥ ǽ  ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: ǯʸϷˤˤ롣	Culture Day falls on Monday this year.#ID=243117_171358
B: ǯ  ʸ~    {}
A: ǯ夲ȸǤޤ	Sales should double this year.#ID=243116_171359
B: ǯ  夲~  ~  {Ǥޤ}~
A: ǯʪνϻפäɤ	The farm production of this year is better than we expected.#ID=243115_171360
B: ǯ  ʪ  (Ǥ)  פ{פä}  ɤ
A: ǯܷкѤĹΨϣĶ	The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.#ID=243114_171361
B: ǯ  ܷк  Ĺ Ψ   ۤ[02]{Ķ} 
A: ǯߤȤ	This winter is warm.#ID=243113_171362
B: ǯ    Ȥ
A: ǯߤ¿ʬ˴	We expect a very cold winter this year.#ID=243112_171363
B: ǯ    ¿ʬ[01]   
A: ǯߤ㤬ʤ	We'll have little snow this winter.#ID=243111_171364
B: ǯ      ʤ{ʤ} 
A: ǯߤϺǯ㤬ʤä	We had less snow this winter than last.#ID=243110_171365
B: ǯ    ǯ     ʤ{ʤä}
A: ǯߤϵ䤫	We have a mild winter this year.#ID=243109_171366
B: ǯ      䤫{䤫} 
A: ǯߤϵʿѰʾ	The temperature is above average this winter.#ID=243108_171367
B: ǯ      ʿ[01] ʾ 
A: ǯߤϴ	We have a severe winter this year.#ID=243107_171368
B: ǯ    
A: ǯߤϤۤȤ㤬ߤʤ	We have had little snow this winter.#ID=243106_171369
B: ǯ    ؤ{ۤȤ}   ߤ(դ){ߤʤ}
A: ǯߤϤȤƤ⴨	It's very cold this winter.#ID=243105_171370
B: ǯ    [01]{ȤƤ} 
A: ǯߤϣǯ֤δ	This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.#ID=243104_171371
B: ǯ    ǯ֤  {} [01]  [02]
A: ǯŴϣȥãΤȸѤƤ롣	Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.#ID=243103_171372
B: ǯ  Ŵ ()  첯{} (ȥ){ȥ}  ã ʪ(){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ǯν뤤ƤˤѤޤ	I can't stand this hot summer.#ID=243102_171373
B: ǯ~  뤤 (ʤ) ˤ Ѥ[01]{Ѥޤ}
A: ǯνդϸ٤Ȥ󤢤ޤ	There are many new programs to watch this spring.#ID=243101_171374
B: ǯ  [01]  ٤ ()[01]   {} ͭ{ޤ}
A: ǯν˷кѴ	There will be an economic crisis at the end of this year.#ID=243100_171375
B: ǯ  {}  кѴ~  (){} 
A: ǯνʤä	We have had few typhoons this autumn.#ID=243099_171376
B: ǯ      ʤ{ʤä}
A: ǯνϥѥعԤĤ	I'm going to Paris this fall.#ID=243098_171377
B: ǯ    Τ{ѥ}  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ǯν˥ᥭϿ̤ä	A great earthquake hit Mexico this fall.#ID=243097_171378
B: ǯ    ӧ{ᥭ}  Ͽ [01] ͭ{ä}
A: ǯμϤϺǯ˵ڤФʤ	This year's harvest will fall short of last year.#ID=243094_171379
B: ǯ    ǯ  ڤ{ڤФʤ} 
A: ǯμϤϺǯˤϵڤФʤ	This year's harvest will fall short of that of last year.#ID=243095_171380
B: ǯ    ǯ ˤϵڤФʤ
A: ǯμϤϵǯˤϵڤФʤ	This year's harvest will fall short of last year.#ID=243094_171381
B: ǯ    ǯ ˤϵڤФʤ 
A: ǯλˤ롣	My birthday falls on a Sunday this year.#ID=243093_171382
B: ǯ  (錄)[01]{}     {}
A: ǯηϡޤ	On what day of the week does your birthday fall this year?#ID=243092_171383
B: ǯ  ()[01]{}     {ޤ} 
A: ǯβƤƤˤʤꤽ	It seems to be cold again this summer.#ID=243091_171384
B: ǯ  (ʤ)  ~ ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ǯβƤι뤿ٶ򤷤ʤФʤޤ	I have to work for my Ph. D. this summer.#ID=243090_171385
B: ǯ  (ʤ)  ι   (){}  ٶ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǯβƤߤʤ	I don't feel like eating at all this summer.#ID=243089_171386
B: ǯ  (ʤ)     ̵{ʤ}
A: ǯβƤۤȤɤʤä	We had few sunny days this summer.#ID=243088_171387
B: ǯ  (ʤ)  [01]{} ()[01]  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ǯβƤϽ뤯Ƥʤ	It is unbearably hot this summer.#ID=243087_171388
B: ǯ  (ʤ)  뤤{뤯} {}  ̵{ʤ}
A: ǯβƤϴä	It was cold in the summer of this year.#ID=243086_171389
B: ǯ  (ʤ)  {ä}
A: ǯβƤϳ˹ԤȤϴԤʤ	Don't figure on going abroad this summer.#ID=243085_171390
B: ǯ  (ʤ)    Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ  ٤(){ʤ} 
A: ǯβƤϤۤȤɱߤʤä	We have had little rain this summer.#ID=243084_171391
B: ǯ  (ʤ)  ؤ{ۤȤ}   ߤ(դ){ߤʤä}
A: ǯβƤϤȤƤ뤫ä	We had a very hot summer this year.#ID=243083_171392
B: ǯ  (ʤ)  [01]{ȤƤ} 뤤{뤫ä}
A: ǯβƤϤȤƤⱫ¿ä	We have had much rain this summer.#ID=60192_171393
B: ǯ  (ʤ)  [01]{ȤƤ}   ¿{¿ä}
A: ǯβƤϤΣǯǰ֤ν뤵	This is the hottest summer that we have had in thirty years.#ID=243081_171394
B: ǯ  (ʤ)  {} ǯ(ͤ)  (Ф)[01]  뤤{} [01] 
A: ǯβơãϥ롼פιԤĤ	We are going to travel in a group this summer.#ID=243080_171395
B: ǯ  (ʤ) 䤿{ã}  롼  ι ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ǯΥǥ꤭äƤޤޤ	We have closed out this year's model.#ID=243079_171396
B: ǯ  ǥ   ڤ{꤭ä}~ {ޤޤ}
A: ǯΥեåϺǯΥեåȤϰ㤦	This year's fashions are different from those of last year.#ID=243078_171397
B: ǯ  եå  ǯ  եå Ȥ 㤦()[01]
A: ǯΥեåϵǯȤϤޤä㤦	This year's fashions are completely different to last year's.#ID=243077_171398
B: ǯ  եå  ǯ Ȥ {ޤä} 㤦()[01]
A: ǯΥХ󥿥ǡ롣	St. Valentine's Day falls on Sunday this year.#ID=243076_171399
B: ǯ  Х󥿥ǡ    
A: ǯΥȥμϤ餷	There's a fine crop of corn this year.#ID=243075_171400
B: ǯ  {ȥ}    餷
A: ǯΥȤɨ	Skirts this year reach a few centimeters above the knees.#ID=243074_171401
B: ǯ    ɨ () ()[01]  
A: ǯΥѡܡϡɤͥȻפޤ	Who do you think will win this year's Super Bowl?#ID=243073_171402
B: ǯ  ѡܡ~  {ɤ}  ͥ ٤(){}  פ{פޤ} 
A: ǯΥꥹޥˤ롣	Christmas falls on Sunday this year.#ID=243072_171403
B: ǯ  ꥹޥ    {}
A: ǯΥꥹޥϤۤԤ󤷤ʤ	I'm not looking forward to Christmas this year.#ID=243071_171404
B: ǯ  ꥹޥ  ¶{ۤ} Ԥ󤷤{Ԥ󤷤ʤ}
A: ǯΣϱۤȤ̵ä	This year there were few rainy days in August.#ID=243069_171405
B: ǯ  Ȭ{}    ()[01]  ؤ{ۤȤ} ̵{̵ä}
A: ǯΣϱۤȤɹߤʤä	This year there were few rainy days in August.#ID=243069_171406
B: ǯ  Ȭ{}    ؤ{ۤȤ} ߤ(դ){ߤʤä}
A: ǯˤʤäƤäȤεϿߤʤѤǤ褦ˤʤä	It was not until this year that these documents were made available to the public.#ID=243068_171407
B: ǯ ˤʤ{ˤʤä} ä {} Ͽ[01]~  {ߤ}   褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: ǯϸФĤ˸줿	This year the region has been hit by a severe drought.#ID=243067_171408
B: ǯ ¶[01]{}   [01] Ф{Ф}  {줿}
A: ǯޤ걫ߤʤä	We haven't had much rain this year.#ID=243066_171409
B: ǯ ;{ޤ}   ߤ(դ){ߤʤä}
A: ǯγعؤǤ̤ϲͤǤ	How many students have been admitted to the school this year?#ID=243065_171410
B: ǯ {} ع   {Ǥ}   (ʤˤ) Ǥ
A: ǯܤƤïǤ	Which player are you paying the most attention to this year?#ID=243064_171411
B: ǯ  ٤(){Ƥ}   ï Ǥ
A: ǯϣ­Ĥ֤	I've worn out two pairs of shoes this year.#ID=243063_171412
B: ǯ (錄)[01]  ­[02]{­}   [01]{} ٤{Ĥ֤}
A: ٤λҤõͤڤΤ衣	The boy next door fell head first from a tree.#ID=243062_171413
B:  {٤} ()[01]  õ{õͤ}~ ()  {}  [01]
A: ͽβߤˤʤä	Today's meeting has been canceled.#ID=243061_171414
B:  ͽ  [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͼޤ礦	Shall I cook dinner today?#ID=243060_171415
B:  ͼ  [02]{} ޤ礦
A: ͼ٤˹Ԥʤ	Do you want to go to dinner today?#ID=243059_171416
B:  ͼ ٤{}  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ˺ʪ򤷤	I left behind something today.#ID=243057_171417
B:  ˺ʪ~  ٤(){}
A: ­ȤȤˤʤ롣	That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.#ID=243058_171418
B:  ­[01] ٤(){} (){}     ˤʤ[01]
A: 㤤ʪ˰ĥäƹԤޤ	Today I got my mother out for shopping.#ID=243056_171419
B:  (Ϥ)  㤤ʪ  ĥ[01]{ĥä} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ä򤹤Τ˺줿	I forgot to call him today.#ID=243055_171420
B:  ()    ٤()[01]{}   ˺{˺줿}
A: ˲񤦤Ĥ	I am going to see him today.#ID=242957_171421
B:  ()  [01] Ѥ{Ĥ} 
A: ˲äʤϸʹ줿	He asked after my wife when I met him today.#ID=243054_171422
B:  ()  [01]{ä} [01]     ʹ{ʹ줿}
A: ϺȯԤīʹǤ	Is this today's issue of the Asahi Shimbun?#ID=243052_171423
B: {}   ȯ[01]  īʹ Ǥ
A: ŵʤǤϲŬʤ	Without electricity we can't live a good life today.#ID=243051_171424
B:  ŵ ̵{ʤ}  Ŭ{Ŭ}   {ʤ}
A: ˽꤬Фʤ	If only I could be through with my homework today!#ID=243050_171425
B:    {} [01]{ʤ}
A: ˤǤ褽	We are liable to get a storm before the day is out.#ID=243049_171426
B:  Ǥ   (){} [02] 
A: ٤ΤϵԲ񸫤򳫤	The president will hold a press conference later today.#ID=243048_171427
B:  ٤{٤}    Բ~ [01] (Ҥ餯)[01]
A: ï˽Ф路Ȼפޤ	Who do you think I ran into today?#ID=243047_171428
B:  ï  Ф魯{Ф路} [04] פ{פޤ} 
A: зıλ礬롣	There is going to be a game between Waseda and Keio today.#ID=243046_171429
B:  ()[02]~   [01] ͭ{}
A: ο͡ϡļˤξ¼ФԲذưĤĤ롣	Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.#ID=243045_171430
B:    ͡  ļ[01]   ¼  Ф{Ф}  Բ  ư[01] ٤(){} ĤĤ
A: դФ	Today the new leaf sent out a bud.#ID=243043_171431
B:   ()    Ф{Ф}
A: ǹԤƤ륵åǽΥեåȥܡ˶ᤤΤǤ	Soccer played throughout the world today is closest to the original football.#ID=243044_171432
B:    Ԥ{ԤƤ} å  ǽ{ǽ} եåȥܡ  ᤤ Τ{ΤǤ}
A: ǻȱʤФʤʤ	I must have a haircut at the barber's today.#ID=243023_171433
B:    ȱ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ФƤФƤ纹Ϥʤ衣	It makes no difference whether you go today or tomorrow.#ID=243040_171434
B:  Ф{Ф}   Ф{Ф}  纹~  ̵{ʤ} [01]
A: ȯۤ⤷ޤ	I might as well leave today.#ID=243041_171435
B:  ȯ {ۤ} Τʤ{⤷ޤ}
A: Ȥʤ¿ä	There were quite a few students absent from class today.#ID=242582_171436
B:     ٤(){} ()  ¿{¿ä}
A: פ͢ʤȤƤϡư֤ϤˤȤääƤ롣	Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.#ID=243038_171437
B:  {פ} ͢  ȤƤ ư  [01]  ä{ȤääƤ}
A: ؤϹ⤤ʪ˶ԤФꤳܤƤ롣	Today's housewives do nothing but complain of high prices.#ID=243037_171438
B:   ã{}  ⤤ ʪ  [01] {Ф} [02]{ܤƤ}~
A: ԤϡʬˤϲκʤΤˡŪʰȳ˲ζҤˤäʬƤ롣	Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.#ID=243036_171439
B:   ã{}  ʬ[01] ˤ (ʤ)   ̵{ʤ} Τ Ū{Ū}   ()[03] ˲[01]   ˰ä{ˤä} ʬ ٤(){}   {Ƥ}
A: ԤعԤޤ	Today I went to the dentist's.#ID=243034_171440
B:  ~  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ֤ϤȤƤڤƤΤǡãïǤ֤äƤȻפǤ롣	Today cars are so popular that we assume everyone has one.#ID=243035_171441
B:    [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ} Τ 䤿{ã}  ïǤ   {äƤ}  פ{פǤ}
A: ãƻ餳ˤĤä礦ĤǤ	Today we are going to discuss this problem in terms of morality.#ID=63116_171442
B:  䤿{ã}  ƻ  (Ƥ)  {}  ˽{ˤĤ} ä礦 Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ±˹Ԥޤ	I go to the hospital today.#ID=243032_171443
B:  (錄)[01]  ±  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: μ֤ȤäƤ衣	You can use my car today.#ID=243029_171444
B:  (錄)[01]{}   Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} [01]
A: ϲ򤷤褤	I wonder what I should do today.#ID=243030_171445
B:  (錄)[01]  [01]  ٤(){} ɤ{褤} 
A: ƻǸĤ򽦤夲	I picked up a key I found on the way today.#ID=243031_171446
B:  (錄)[01]  ƻ(ߤ)  Ĥ{Ĥ} [01]  夲{夲}
A: 䤿ϱ󤤹񡹤ؤԵǴñ˹Ԥ롣	Today we can go to distant countries easily by plane.#ID=243028_171447
B:  䤿      Ե  ñ{ñ} Ԥ[01]{Ԥ}
A: 䤬äƤ뤳Ȥ¿ʬʤǤʤ	You probably don't understand a word I'm saying today.#ID=243027_171448
B:  (錄)[01]  {äƤ} (){}  ¿ʬ[01] (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥʤ} 
A: 䤬ΤϤʤΤǤ	You've made me what I am.#ID=243026_171449
B:  (錄)[01] [01] ͭ{}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ǥ
A: ŻäƤ顢äѤޤ󤫡	How about having a drink after we finish our work today?#ID=243025_171450
B:  Ż[01]  {ä} [06] {äѤ} {ޤ} 
A: Żä顢ͤߤʤ夹	We're playing baseball after work today.#ID=243024_171451
B:  Ż[01]  {ä} ͤ {ߤ}   ٤(){} Τ{}
A: ȱʤФʤʤ	I must have a haircut at the barber's today.#ID=243023_171452
B:  ȱ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: δϵ®ˤƤƤ롣	Ancient customs are dying out quickly today.#ID=243022_171453
B:  {}   ®{®} Ѥ{} (){Ƥ}
A: ߡफֻäƤʤ	As of today, we haven't had an answer from him.#ID=243021_171454
B:   ()  ֻ  㤦{äƤʤ}
A: Υƥ˥饱åȤڤƤ⤤	Can I borrow your tennis racket today?#ID=243020_171455
B:  ()[01]{} ƥ˥饱å~  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} 
A: 鹢äݤäǤ	When I got up today my throat felt a little sore.#ID=243019_171456
B:  {} (Τ)[01]~  ɤäݤ{äݤä} Ǥ
A: Ͽ͡Τ¿ΤȤǤ롣	Machines can do a lot of things for people today.#ID=243018_171457
B:    ͡  {} ¿  {ȤǤ}
A: Ǥ	Do you want to eat out tonight?#ID=243017_171458
B:    Ǥ
A: ʤ	How about meeting today?#ID=243016_171459
B:  [01]{ʤ}
A: Ȥζ᤯ǲлä	There was a fire near the house today.#ID=243015_171460
B:  ()[01]  ᤯[01]  л [01] ͭ{ä}
A: Ѹͳ˻ȤȤǤ뤳ȤȤɬפʤȤǤ	It is essential to have good command of English nowadays.#ID=243014_171461
B:  Ѹ  ͳ Ȥ {ȤǤ} (){}  Ȥ ɬ[01]{ɬפ} (){} Ǥ
A: Ѹ줬ǽǤ뤳ȤͭʵǽǤ롣	Fluency in English is a very marketable skill today.#ID=243013_171462
B:  Ѹ  ǽ(Τ)[01] Ǥ (){}  ͭ{ͭ} ǽ Ǥ
A: Ϲߤꤽˤʤ	There is no chance of rain today.#ID=243012_171463
B:    ߤ(դ){ߤ} ˤʤ~
A: ߤޤ	Will it rain today?#ID=243011_171464
B:    ߤ(դ){ߤޤ} 
A: Τʤְ㤤⤷ʤ	I think it might rain today, but I could be wrong.#ID=243010_171465
B:   Τʤ  ְ㤤 Τʤ{⤷ʤ}
A: ݡȤФʤФʤʤ	I must hand in the report today.#ID=243008_171466
B:  ݡ  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻŻ٤顩	Why don't you take the day off?#ID=243009_171467
B:  (ˤ)  Ż[01]  ٤[01]{٤}
A: 롼ȣǾͻΤä	There was a smash-up out on Route 66 today.#ID=243007_171468
B:  롼[02]    [01] ͭ{ä} Τ{}
A: ȤȤä	I achieved all I hoped to do today.#ID=243005_171469
B:  {} Ȥ{Ȥ} (){}   {ä}
A: ƤǤ	I would rather you came tomorrow than today.#ID=243006_171470
B:    (){} {}  Ǥ
A: 뤯ʤꤽ	It's going to be another hot day.#ID=243003_171471
B:   뤤{뤯} [01]{ʤ} [02] 
A: ȤƤ̲	I'm very sleepy today, too.#ID=243004_171472
B:   ̲
A: 졼Фǡ⤦	I've had it. All I've done today is handle complaints.#ID=243002_171473
B:   (ˤ) 졼[02]~  {Ф}  ⤦ [01]
A: 褤ŷ餷Ǥ͡	Looks like another nice day.#ID=243001_171474
B:   ɤ{褤} ŷ 餷 Ǥ [01]
A: ޤ䤷᤮롣	Another lonely day.#ID=243000_171475
B:   {ޤ} 䤷 (ˤ)  ᤮()[02]~
A: ޤϥǥȸƤФƤ롣	To this day we call them Indians.#ID=242999_171476
B:  {ޤ} ()  ǥ  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ޤȤǷä衣	I'll call you later today.#ID=1224547_171477
B:  {ޤ} {Ȥ} ()[01]   ٤()[11]{} [01]
A: ޤǤŷǤ	The weather has been good until today.#ID=242998_171478
B:  {ޤ} ɤ{} ŷ Ǥ{Ǥ}
A: ޤޤ¿οͤԻԤļˤ򹥤褦ˤʤäƤޤ	Nowadays more and more people prefer country life to city life.#ID=242478_171479
B:  ס{ޤޤ} ¿  (Ҥ)  Ի     ļ[01]     褦ˤʤ{褦ˤʤäƤޤ}
A: ۤȤɤλҶäƤӥǥൡǤԥ塼Ǥ롣	Even videogame machines owned by most children today are computers.#ID=242995_171480
B:  ؤ{ۤȤ}  Ҷ  [02]{äƤ} ӥǥ () Ǥ ԥ塼{ԥ塼} Ǥ
A: ӥο򤹤Ȥ	I am going to apply for a visa today.#ID=242994_171481
B:  ӥ    ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ} 
A: 䤿Ͽᤫʤ	We are free from a cold wind today.#ID=242993_171482
B:   䤿[01] ()  ᤯[01]{ᤫʤ}
A: ɤäΤǥå̲줽	I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.#ID=242991_171483
B:   ɤ (ˤ){} {ä} Τ ä{å} ̲[01]{̲} [02] 
A: ɤŷǤ	It is fine today.#ID=242659_171484
B:   ɤŷ Ǥ
A: ҤϤʤä	I had no visitor today.#ID=242989_171485
B:     ̵{ʤä}
A: äǤ	It's cool today.#ID=242990_171486
B:   ä Ǥ
A: ͽ꤬ͤޤäƤ롣	I have a full program today.#ID=242987_171487
B:   ͽ  ͤޤ[01]{ͤޤäƤ}
A: Ҥޤ	I'm expecting a customer today.#ID=242988_171488
B:   ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ͼΩ뤫⤷ʤ	We may have a shower today.#ID=242986_171489
B:   ͼΩ [01] ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}
A: ͷ֤षٶ򤷤	I would rather study than play today.#ID=242985_171490
B:   ͷ()[01]   ǫ{ष} ٶ[01]  
A: ͫݵʵʬ	I have the blues today.#ID=242983_171491
B:   ͫݵ{ͫݵ} ʬ 
A: ͳǤ礦	It's your birthday, isn't it, Yuri?#ID=242984_171492
B:      Ǥ礦[01]
A: 뵤ʤ	I don't feel inclined to play baseball today.#ID=242982_171493
B:     뵤{뵤}  ٤(){ʤ}
A: 줿衣	I'm really tired today.#ID=1490659_171494
B:    [01]{줿} [01]
A: ˴ʤ	It's really cold today.#ID=242980_171495
B:     {ʤ}
A: ˻Ƥ͡ǤʤФΤǤ	I'm busy today, otherwise I would accept.#ID=242979_171496
B:   ˻{˻} [01]  Ǥʤ{Ǥʤ} (){} {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ϤȤƤ˻˹ԤʤΡ	I can't go with you today because I'm very busy.#ID=2805059_171497
B:   ˻ Τ (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ф{Ǥޤ}
A: ˻	I am busy today.#ID=242977_171498
B:   ˻
A: ٶ뵤ʤåλ򸫤˹Ԥ	I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.#ID=242976_171499
B:   ٶ[01]{ٶ} ʤ{ʤ} å    ˹Ԥ{˹Ԥ}
A: ̤ν˹ԤäƿƤߤ褦	Let's try another place to eat today.#ID=242974_171500
B:   (٤){̤} (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥä}  ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: ٶʤƤ	You don't need to study today.#ID=242975_171501
B:   ٶ[01]{ٶʤ} {}
A: Ǥ͡	It is windy today, isn't it?#ID=242971_171502
B:   ()  (Ĥ褤) Ǥ [01]
A: 䤿	The wind is cold today.#ID=242972_171503
B:   ()  䤿
A: ٵ̣	I have a touch of a cold today.#ID=242973_171504
B:   ٵ̣~ 
A: 	It is windy today.#ID=242970_171505
B:   ()  (Ĥ褤)
A: ʤ	There's no wind today.#ID=242969_171506
B:   ()  ̵{ʤ}
A: ޤʤ	There isn't much wind today.#ID=242968_171507
B:   ()  ;{ޤ} ̵{ʤ}
A: 㤵Ϥ綠路Ƥ롣	Dad's in an impatient mood today.#ID=242967_171508
B:   㤵  綠~ ٤(){Ƥ}
A: ٻλϤäȸ롣	We can see Mt. Fuji clearly today.#ID=242966_171509
B:   ٻλ  Ϥä{Ϥä} (ߤ)
A: µʤΤǡҤ٤ߤǤ	Because I am sick today, I want to absent myself from the company.#ID=242965_171510
B:   µ ʤΤ   ٤[01]{٤} [01] Ǥ
A: ֤ʤΤǳߤعԤ	As I am off duty today, let's go to the beach.#ID=242964_171511
B:    ʤΤ   Ԥ[01]{Ԥ}
A: ֤Ǥ	I am off duty today.#ID=242963_171512
B:    Ǥ
A: Ƥ뤷͡	I'm kind of tired today.#ID=242961_171513
B:   [01]{Ƥ}  [01]
A: ˽뤤	Today is extremely hot.#ID=242962_171514
B:    뤤
A: 줿Τ᤯	I was tired today so I went to bed early.#ID=242960_171515
B:   [01]{줿} Τ ᤯[01] [02]{}
A: ϼȤ٤줿ƿʬΤʤ̤Ǥ	Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.#ID=242959_171516
B:   ()[01]    ٤{٤줿}   ʬΤʤ  Ǥ
A: Ϥ䤱˿ڤ	He is being very kind today.#ID=242425_171517
B:   ()[01]  䤱  
A: ˲񤦤Ĥ	I am going to see him today.#ID=242957_171518
B:   ()  [01] Ѥ{Ĥ} 
A: Ȥ⤤	The waves are high today.#ID=242955_171519
B:     ⤤
A: 夬	Sales are down this month.#ID=242956_171520
B:   夲{}  {}
A: ǮͤϳǱˤ衣	Today is hot enough for us to swim in the sea.#ID=242954_171521
B:   Ǯ  ͤ    ˤ{ˤ} [01]
A: ʤΤǳعϵ٤ߤ	It being Sunday today, we have no school.#ID=242953_171523
B:    ʤΤ ع  ٤ 
A: ̤ͤع٤Ǥ롣	Two boys are absent from school today.#ID=242950_171524
B:        ع  ٤[01]{٤Ǥ}
A: դޤ	Did you write anything in your diary today?#ID=242951_171525
B:   դ{դޤ} 
A: ޤΤ褦Ǥ	Does it look cloudy today?#ID=242948_171526
B:   ޤ  (褦){褦} Ǥ
A: ̤ͤʤƤ롣	Two students are absent today.#ID=242949_171527
B:        ٤(){Ƥ}
A: ޤäƤ롣	It is cloudy today.#ID=242947_171528
B:   ޤ(){ޤäƤ}
A: ä̸ǻ	Today the fog is as thick as pea soup.#ID=242946_171529
B:   ä ̸  ǻ
A: ƻδ餳ˤĤƤ褦Ȼפޤ	Today we are going to discuss this problem in terms of morality.#ID=63116_171530
B:   ƻ    {}  ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){褦}  פ{פޤ}
A: Ƭޤ	My brain doesn't seem to be working well today.#ID=242944_171531
B:   Ƭ()  㤨{ޤ}
A: Թ礬	I'm not free today.#ID=242942_171532
B:   Թ礬
A: Ǥ	It's Saturday today.#ID=242943_171533
B:    Ǥ
A: ä󤫤äƤƤ롣	I've had a lot of calls today.#ID=242941_171534
B:     {} ݤ[13]{ä} (){Ƥ}
A: Źϵ٤ߤΤ褦	It seems that the store is closed today.#ID=242940_171535
B:   Ź(ߤ)  ٤  ͤ{褦}
A: ŷɤ	It's fine today.#ID=242938_171536
B:   ŷ  ɤ
A: ŷʤ餤Τˡ	I wish it were fine today.#ID=242939_171537
B:   ŷ[02]~ ʤ ɤ{} Τ
A: ŷ۾	The weather is unusual today.#ID=242937_171538
B:   ŷ  ۾ 
A: ŷ褫äΤǤߤʤǳͷ	I played outside with everybody because weather was good today.#ID=242936_171539
B:   ŷ  ɤ{褫ä} Τ {ߤ}  ()  ͷ()[01]{ͷ}
A: 䤨Τ	I feel chilled to the bone today.#ID=242934_171540
B:   䤨~  ٤(){} ()[01] 
A: ŷ顢ȤˤϽФ	It is very fine today so I would rather go out than stay at home.#ID=242935_171541
B:   ŷ  ɤ{}  ()[01]  ()[02]{}   Ф{Ф} 
A: ī̯˸ζλФפФ	All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.#ID=242933_171542
B:   ī()  ̯[01]{̯} ζ  () {Ф} פФ
A: 뿩Ȥ֤ʤ	I don't have enough time to eat lunch today.#ID=242932_171543
B:   뿩[01]  ݤ{Ȥ} [01]  ̵{ʤ}
A: ĹƱǤ	The lengths of day and night are the same today.#ID=242931_171544
B:   [02]    Ĺ{Ĺ} [01]  Ʊ[01] Ǥ
A: Ӥˤο夬ޤ	There is much water in the pond today.#ID=242930_171545
B:     {}  (ߤ) [01] ͭ{ޤ}
A: ȤǤ͡	It's warm today, isn't it?#ID=242928_171546
B:   Ȥ Ǥ [01]
A: Ͼ塢ϲ	Today above ground tomorrow under.#ID=242929_171547
B:   Ͼ   ϲ[01]
A: ïˤ񤤤ʤ	I don't want to see anybody today.#ID=242926_171548
B:   ïˤ [01]{} {ʤ}
A: Ȥ鳤Ǳˤޤ	It's warm today so you can swim in the sea.#ID=242927_171549
B:   Ȥ    ˤ{ˤޤ}
A: ïʤƤޤ	Is anyone absent today?#ID=242924_171550
B:   ï  ٤(){Ƥޤ} 
A: ïĹˤʤΤǤ礦	Who will be the chairperson today?#ID=242923_171551
B:   ï  Ĺ ˤʤ[01]  Ǥ礦
A: ï٤Ǥޤ	Is anyone absent today?#ID=242924_171552
B:   ï ٤[01]{٤Ǥޤ} 
A: Ѵ	It is very cold today.#ID=242732_171553
B:    
A: ѽ뤤	It is very hot today.#ID=1689_171554
B:    뤤
A: Ĵ	I'm out of shape today.#ID=242919_171555
B:   Ĵ  (뤤)
A: ĴΰͿ夬	I feel out of sorts today. That well water is why.#ID=472445_171556
B:   Ĵ  (뤤) {} Ϳ~   
A: ¿̤٤Ǥ롣	A number of students are absent today.#ID=242918_171557
B:   ¿[02]{¿}   ٤[01]{٤Ǥ}
A: Ȥ	It's fairly warm today.#ID=242917_171558
B:   [05] Ȥ
A: षɤǤ	Why don't you go home early today?#ID=242916_171559
B:    ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ФĤ	I'm going to clock out early today.#ID=242915_171560
B:      ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ʤ	There is no wind today.#ID=242914_171561
B:    ()  ̵{ʤ}
A: ʪۤɤ롣	I've got a big wash today.#ID=242913_171562
B:   ʪ  ۤ ͭ{}
A: Ǥ	It's snowy today.#ID=242911_171563
B:    Ǥ
A: г˽ФƤϤʤ	On no account must you go out today.#ID=63122_171564
B:   [01] ()  Ф{Ф}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ŷǤ礦	The weather will be fair today.#ID=242910_171565
B:   ŷ Ǥ礦[01]
A: 	It is sunny today.#ID=242909_171566
B:   [01] 
A: Ͽؤν꤬롣	I have math homework today.#ID=242907_171567
B:      [01] ͭ{}
A: 줽ʤ	The weather does not look like clearing up today.#ID=242908_171568
B:   [01]{} ʤ
A: Ͽʬȳڤ͡	You look very happy today, don't you?#ID=242905_171569
B:   ʬ  ڤ{ڤ} [02]  [01]
A: ϿʬΤŷ	The weather's rather jolly today.#ID=242906_171570
B:   ʬ   ɤ{} ŷ 
A: Ͽɤ	Today is the best day of my life.#ID=242904_171571
B:      ()[01] 
A: Ͽߤ롣	I have a good appetite today.#ID=242902_171573
B:    [01] ͭ{}
A: Ͼư㤤ʤ褦˵դʤ㡣	Try not to buy anything on impulse today.#ID=242901_171574
B:   ư㤤 ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{դ} ̵{ʤ}
A: ϾǮ롣	I have a slight fever today.#ID=242900_171575
B:    Ǯ [01] ͭ{}
A: ϾƬˤ롣	I have a slight headache today.#ID=242899_171576
B:    Ƭ~  ٤(){}
A: ϾĴ	I feel a little bad today.#ID=242889_171577
B:    ()  ĴҤ
A: Ͼܤä򤷤ޤĤ	I'm a bit serious today, but please bear with me.#ID=242897_171578
B:    (ޤ){ܤ} (Ϥʤ)  ٤(){ޤ}  (){} դ礤{Ĥ} {}
A: Ͼʬ	I am a little out of sorts today.#ID=242896_171579
B:    ʬ
A: ϾᤤäƤ롣	I'm feeling a little blue today.#ID=242895_171580
B:    {ᤤäƤ}~
A: ϾǤϤʤȤʤȻפޤ	It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.#ID=242894_171581
B:     Ǥ [03] {}  {ʤ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ}  פ{פޤ}
A: ϾϵʬǤ	Do you feel any better today?#ID=242821_171583
B:     ʬɤ{ʬ} Ǥ
A: ϾǤޤ	Have you practiced any today?#ID=242891_171584
B:    Ǥ  ٤(){ޤ} 
A: Ͼ	It is a little cool today.#ID=242890_171585
B:    ä{}
A: ϾΤĴҤ	I feel a little bad today.#ID=242889_171586
B:    ()  ĴҤ
A: Ͻ뤹ƲǤʤ	It's simply too hot to do anything today.#ID=242888_171587
B:   뤤{} ᤮(){} [01] {Ǥʤ}
A: Ͻ뤵Ҥɤ	The heat is terrible today.#ID=242886_171589
B:   뤤{} [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}
A: Ͻ뤯ʤȻפ	I think it will be hot today.#ID=242885_171590
B:   뤤{뤯} [01]{ʤ}  פ
A: Ͻ뤤Ǥ͡	It's hot today, isn't it?#ID=242884_171591
B:   뤤 Ǥ [01]
A: Ͻ뤤Ǥ	It's hot today.#ID=242881_171592
B:   뤤 Ǥ
A: Ͻ뤤	It's hot today.#ID=242881_171593
B:   뤤
A: Ͻ뤤ͤϳǱˤ衣	Today is hot so we can swim in the ocean.#ID=242882_171594
B:   뤤  ͤ    ˤ{ˤ} [01]
A: ϽФʬ	I feel like going out today.#ID=242880_171595
B:   Ф{Ф} [01] ʬ 
A: ϽǤ	We have a holiday today.#ID=242879_171596
B:    Ǥ
A: Ͻ̵꤬	I have no homework today.#ID=242878_171597
B:   ~  ̵
A: ϽȰ᤯Ȥ˵餻褦	Let's let the workers go home early today.#ID=242877_171598
B:   Ȱ ã{}  ᤯[01] ()[01]  [01]{餻褦}
A: Ͻˤޤ礦	Let's call it a day.#ID=503842_171599
B:   {}  ٤(){ޤ礦}
A: ϼȤ̵	I don't have classes today.#ID=242874_171600
B:     ̵
A: ϽǤ	That's enough for today.#ID=242641_171601
B:    Ǥ
A: ϼ˥ۡ쥹Ȥꤢޤ	Today we're going to focus on the question of homeless people.#ID=242873_171602
B:    ۡ쥹{ۡ쥹} 夲{Ȥꤢޤ}~
A: ϼ֤ѤǤʤ	The car is not available today.#ID=242871_171603
B:      {Ǥʤ}
A: ϼڶι̤	I was on the go all day today looking for a loan.#ID=242872_171604
B:   ڶ  ~  ~ ٤(){}
A: ϼ¤˵Τ褤	Today is certainly a pleasant day.#ID=242870_171605
B:   ¤   ɤ{褤} ()[01] 
A: ϻ֤ɤƤƤ͡	I've been pressed for time today!#ID=242867_171606
B:     ɤ{ɤƤ} [01]
A: ϼ¤ˤ줤͡	You do look nice today!#ID=242868_171607
B:   ¤ {줤}  [01]
A: ϼ¤ˤ褤ŷ	It is truly a nice day today.#ID=242869_171608
B:   ¤ ɤ{褤} ŷ 
A: ϻãεǰʤΤǡͼӤ⥹ڥǤ	Today is our anniversary so let's make this a special dinner.#ID=242866_171609
B:   䤿{ã}  ǰ~ ʤΤ ͼ~  ڥ  Ԥ{}
A: ϻΣФǤ	Today is my sixteenth birthday.#ID=242865_171610
B:   (錄)[01]{} [01]{}   Ǥ
A: ϻ䤬ʤ뿩ʧޤ礦	I'll pay the money for your lunch today.#ID=242864_171611
B:   (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  뿩  ʧ{ʧޤ礦}
A: ϻԾʤä顢̵ͤǲʤФʤʤ	There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.#ID=242863_171612
B:   Ծ()[01]  [02]  ̵{ʤä}  ̵   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻǤʤƻǰǤ	I regret that I can't come today.#ID=242436_171613
B:   Ǥ[01]{Ǥʤ} ǰ Ǥ
A: ϻŻ٤Ǥ褤	You can take today off.#ID=242861_171614
B:   Ż[01]  ٤[01]{٤} ɤ{褤}
A: ϻŻ򤹤ΤˤϽ뤹롣	It is too hot a day for work.#ID=242860_171615
B:   Ż[01]  ٤()[01]{}  ˤ 뤤{} ᤮(){}
A: ϻŻ򤷤ʤ	I don't feel like working today.#ID=242859_171616
B:   Ż[01]  {ʤ}
A: ϻŻˤ֤줿	I found no job today.#ID=242858_171617
B:   Ż[01]  (֤){֤줿}~
A: ϻĶȤ򤷤ʤĤǤ	I won't work overtime today.#ID=242857_171618
B:   Ķ  ٤(){ʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϻäƤäۤ衣	You had better take an umbrella with you today.#ID=242856_171619
B:   ()  {ä} Ԥ{ä} {ۤ} [01]
A: Ϻ褯᤯	There's more wind today than yesterday.#ID=622391_171620
B:     (դ)  ɤ[02]{褯} ᤯
A: ϺȤ	It is warmer today than yesterday.#ID=242854_171621
B:     Ȥ
A: Ϻ¿	There's more cloud today than yesterday.#ID=242853_171622
B:       ¿
A: ϺäȤäȤγˤ롣	There are many more students in the classroom today than yesterday.#ID=242852_171623
B:      {ä} ä {}  ()    ()[01]{}
A: Ϻۤɾ뤯ʤ	It is less muggy today than it was yesterday.#ID=242851_171624
B:    {ۤ} 뤤{뤯ʤ}
A: Ϻۤɽ뤯Ϥʤ	It is not so hot today as yesterday.#ID=242849_171625
B:    {ۤ} 뤤{뤯}  ̵{ʤ}
A: Ϻۤɽ뤯ʤ	It is not so hot today as yesterday.#ID=242849_171626
B:    {ۤ} 뤤{뤯ʤ}
A: Ϻۤɴʤ	It is less cold today than it was yesterday.#ID=242847_171627
B:    {ۤ} {ʤ}
A: Ϻۤɼʤ	It is less humid today than it was yesterday.#ID=242848_171628
B:    {ۤ}   ̵{ʤ}
A: ϺδȤϤäѤä۵	It isn't anything like as cold as it was yesterday.#ID=242846_171629
B:     {} [01]   ǤäѤ{äѤä}~ ۵[02] 
A: ϺƱ餤뤤	It is as hot a day as yesterday.#ID=242845_171630
B:     Ʊ餤 뤤
A: ϺȰäƤäȤ뤯ʤ	It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.#ID=242844_171631
B:     㤦(){ä} Ȥ{äȤ} 뤤{뤯ʤ}
A: ϺǹĴҤФʤä	I wasn't at my best today.#ID=242843_171632
B:   ǹ  Ĵ  Ф{Фʤä}
A: Ϻǯˤʤäưֽ뤤	Today is the hottest day this year.#ID=242842_171633
B:   ǯ ˤʤ{ˤʤä} (Ф)[01] 뤤
A: Ϻ᤭᤯	Tomorrow is another day.#ID=242841_171634
B:     ()  ᤯[01]{᤭}     ()  ᤯[01]
A: ϹԵ褯Ƥ	Did you behave today?#ID=242840_171635
B:   Ե褯{Ե褯Ƥ} 
A: ϹԤʤۤ褤	You'd better not go today.#ID=242839_171636
B:   Ԥ[01]{Ԥʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ϸ夫鱫ߤΤǻäƹԤʤ	Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.#ID=242838_171637
B:       ߤ(դ) Τ ()  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ϷǤ	It is Monday today.#ID=242836_171638
B:    Ǥ
A: ϷʤȤä顢ӡǤäȿ뤳Ȥˤ褦äȡ	I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.#ID=242837_171639
B:   {} {Ȥä}  ӡ [01]{Τ} ä{ä} [02] ˤ{Ȥˤ礦} {ä}
A: ϷλŻ٤ۤ褤	You had better stay away from work today.#ID=242834_171640
B:   ()[01]{} Ż[01]  ٤[01]{٤} ɤ{ۤ褤}
A: Ϸʤ̤ۤȤɤʤä	There were quite a few students absent from class today.#ID=242582_171641
B:       ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ϷĤƤʤͤ	Today is not your day.#ID=242833_171642
B:   ()[01] դƤ{ĤƤʤ} [01]{ͤ}
A: ϵοĤ	The fish are striking well today.#ID=242832_171643
B:     餤դ[01]{Ĥ}  ɤ{}
A: ϵο	The fish aren't biting today.#ID=242831_171644
B:   ο~  (뤤)
A: ϵ¤	Fish is cheap today.#ID=242830_171645
B:     ¤
A: ϵǤ롣	It is a payday today.#ID=242829_171646
B:    Ǥ
A: ϵޤǤޤ	I'm in a hurry today.#ID=242828_171647
B:   ޤ{ޤǤޤ}
A: ϵ٤ȸ줿ɡ	He said that I shouldn't even be coming in today.#ID=242827_171648
B:   ٤{٤}  {줿} [04]{}  
A: ϵ٤ߤǤ	I am off today.#ID=242826_171649
B:   ٤ Ǥ
A: ϵҤ꤬	There is only a small audience today.#ID=242825_171650
B:     [03]  (뤤)
A: ϵʬϤǤ	How are you feeling today?#ID=242491_171651
B:   ʬ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ϵʬϤǤ	How are you feeling today?#ID=242491_171652
B:   ʬ  ɤ{} Ǥ
A: ϵʬɤ	I feel better today.#ID=242822_171653
B:   ʬɤ
A: ϵʬ褯ʤޤ	Do you feel any better today?#ID=242821_171654
B:   ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤޤ} 
A: ϵʬ褤褦Ǥ	I feel well today.#ID=242820_171655
B:   ʬɤ{ʬ褤} (褦){褦} Ǥ
A: ϵʬҤɤΤǤ	I feel terrible today.#ID=242819_171656
B:   ʬ  (Ҥɤ){Ҥɤ} (뤤) Τ{ΤǤ}
A: ϵʬǤ͡	It's a pleasant day, isn't it?#ID=242818_171657
B:   ʬɤ{ʬ} Ǥ [01]
A: ϵʬޤƯ֤ǤϤʤ	I feel better today, but I am not well enough to work.#ID=242817_171658
B:   ʬɤ{ʬ}  ̤[02]{ޤ} Ư[01]{Ư}  {ǤϤʤ}
A: ϵɤ	It is a pleasant day today.#ID=242816_171659
B:     ɤ () 
A: ϴФ褦۵	It's warm enough today to bring out a slight sweat.#ID=242815_171660
B:   Ф~ (褦){褦} ۵[02]~ 
A: ϴҤɤ	The cold is terrible this year.#ID=242814_171661
B:   {} [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}
A: ϴʤꡢ㤬ߤ뤫⤷ޤ	It's supposed to get colder and snow later today.#ID=242813_171662
B:   {} [01]{ʤ}   ߤ(դ) Τʤ{⤷ޤ}
A: ϴƤ礦ʤ	It's simply too cold today.#ID=242812_171663
B:   {} ̵ͤ{礦ʤ}
A: ϴǤ͡	It's a cold day, isn't it?#ID=242811_171664
B:    ()[01] Ǥ [01]
A: ϴΤǥȤΥܥ򤫤ʤ	It's cold today so button your coat.#ID=242810_171665
B:    Τ   ð{ܥ}  ݤ{} ʤ
A: ϴǤ	It's cold today.#ID=242809_171666
B:    Ǥ
A: ϳڤߤˤƤޤ	I was excited to come.#ID=242808_171667
B:   ڤߤˤ{ڤߤ} ٤(){} ()[01]{ޤ}
A: ϳڤä	I really enjoyed myself tonight.#ID=242806_171668
B:   ڤ{ڤä}
A: ϳڤޤ礦	Today, we're going to have a good time!#ID=242807_171669
B:   ڤ{ڤ} {ޤ礦}
A: ϳعषƤ⤤Ǥ礦	May I leave school early today?#ID=242805_171670
B:   ع  ~ ٤(){}  ɤ{} Ǥ礦
A: ϳعαư	Today is our school field day.#ID=242803_171671
B:   ع  ư~ 
A: ϳعʤ	There is no school today.#ID=242804_171672
B:   ع  ̵{ʤ}
A: ϳعΤϤǤϤʤΡ	Aren't you supposed to be at school today?#ID=242802_171673
B:   ع  Ȧ[01]{Ϥ} {ǤϤʤ} 
A: ϳФȤˤ	I would rather stay at home than go out today.#ID=242800_171674
B:    ٤(){}   ()[01]  ()[02]{} 
A: ϳعǥޥ饽󤬤äƤȤƤ줿	There was a marathon at school today and we were very tired.#ID=242801_171675
B:   ع  ޥ饽 [01] ͭ{ä} [01]{ȤƤ} [01]{줿}
A: ϲǰŻ롣	It's fair today, so we can work all day.#ID=242798_171676
B:   ~  [01]{}   Ż[01] [01] [01]
A: ϳǿ򤷤褦	What do you think about eating out tonight?#ID=242799_171677
B:   ()    ٤(){褦}
A: ϲ桹ɤʤȤʤ	Today, we have to sleep outdoors.#ID=242796_171679
B:   桹  ~ ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ϲȤݽ򤹤˻򤷤褦	Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.#ID=242795_171680
B:   ()[01]  ݽ  ٤()[01]{} [01]    ٤(){褦}
A: ϲȤˤФʬ	I feel like going out rather than staying at home today.#ID=242794_171681
B:   ()[01]  ()[02]{}  Ф{Ф} [01] ʬ 
A: ϲȤˤɤ	You should stay at home today.#ID=242793_171682
B:   ()[01]  ()[02]{} {ۤɤ}
A: ϲǤ	Which day of the week is it?#ID=242792_171683
B:    Ǥ
A: ϲǤ	What's the day today?#ID=242791_171684
B:    Ǥ
A: ϲ˵Ρ	What time will you be home this evening?#ID=242790_171685
B:   (ʤ)  [01] 
A: ϲ򤹤ĤǤ	What are you going to do today?#ID=242789_171686
B:   [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϲ򤷤ޤ礦	What shall we do today?#ID=242788_171687
B:   [01]  ٤(){} ޤ礦
A: ϲ⿩٤뵤ʤ	I don't feel like eating anything today.#ID=242787_171688
B:   [01] ٤ {ʤ}
A: ϲ⤹Żʤ	I have nothing to do today.#ID=526653_171689
B:   [01] ٤(){} Ż[01]  ̵{ʤ}
A: ϲ⤹뤳Ȥʤ	There is nothing to do today.#ID=242785_171690
B:   [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ϲ⤷ʤǤ	You had better not do anything today.#ID=242784_171691
B:   [01] ٤(){ʤ} {}
A: ϲͽ̵	I have nothing on for today.#ID=242783_171692
B:   (ʤ) ͽ  ̵
A: ϲȤΤ褤	What a lovely day it is today!#ID=242782_171693
B:   [01] ȸ{Ȥ}   ɤ{褤} ()[01] 
A: ϲƽ뤤	How hot it is today!#ID=242781_171694
B:    뤤 Τ{}
A: ϲѤäȤä	Anything new today?#ID=242780_171695
B:    Ѥ{Ѥä} {Ȥä}
A: ϲ̤ΤȤ롣	I feel like doing something different today.#ID=242779_171696
B:    (٤) [01]{} (){}  
A: ϱѸٶ뵤ʤ	I don't feel like studying English today.#ID=242778_171697
B:   Ѹ  ٶ[01]{ٶ} {ʤ}
A: ϱѸμȤ롣	We have an English class today.#ID=242777_171698
B:   Ѹ   [01] ͭ{}
A: ϱˤʤΡ	Don't you want to swim today?#ID=242776_171699
B:   ˤ {}  ̵{ʤ} Ǥ
A: ϱʤä	There were no clouds today.#ID=242775_171700
B:     ̵{ʤä}
A: ϱưˤϤˤŷǤ	The weather is unfavorable for our athletic meet today.#ID=242774_171701
B:   ư ˤ {ˤ}  ŷ Ǥ
A: ϱߤʤΤǡ㤤ʪϤ褦	It being rainy today, let's cancel our shopping.#ID=242773_171702
B:   ߤ ʤΤ 㤤ʪ  ߤ(){褦}
A: ϱߤǤ	It's rainy today.#ID=242772_171703
B:   ߤ Ǥ
A: ϱˤʤȻפޤ	We expect that it will rain today.#ID=242771_171704
B:    ˤʤ[01]  פ{פޤ}
A: ϱäϤɤ	It was raining today. What'll it be like tomorrow?#ID=242770_171705
B:    {ä}    ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ϱߤȻפޤ	Do you suppose it will rain today?#ID=242769_171706
B:     ߤ(դ)  פ{פޤ} 
A: ϱߤȻפޤ	I think it will rain today.#ID=242768_171707
B:     ߤ(դ)  פ{פޤ}
A: ϱߤǤ礦	It is supposed to rain today, isn't it?#ID=242767_171708
B:     ߤ(դ) Ǥ礦[01]
A: ϱߤꤽ	It is likely to rain today.#ID=242766_171709
B:     ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: ϱߤäꤹ顢äƹԤä褤	It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.#ID=242765_171710
B:     ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){}   ()  äƤ{äƹԤä} {褤}
A: ϰ椯äƤ	It was cloudy all day long today.#ID=242764_171711
B:    ޤ(){äƤ}
A: ϰФǤ	He's out for the day.#ID=242763_171712
B:   (ˤ)  Ǥ
A: ϳ괪ˤ褦	Let's go Dutch today.#ID=242762_171713
B:   괪{꤫}  ٤(){褦}
A: Ϥ󤴤ä	Apples were on sale today.#ID=242761_171714
B:   Ӹ{}   {ä}
A: ϤäǤʤ	I can't stay long today.#ID=242760_171715
B:   ä {Ǥʤ}
A: Ϥ뤳Ȥ󤢤롣	I have a great deal to do today.#ID=242759_171716
B:   {} (){}  {} ͭ{}
A: ϤषФʤ	I would rather not go out today.#ID=242758_171717
B:   ǫ{ष}  {ʤ}
A: ϤޤߤäƤʤ	It has not rained this month yet.#ID=242757_171718
B:   ̤[02]{ޤ}   ߤ(դ){ߤä} ̵{ʤ}
A: Ϥޤޤ¿ο͡ԥ塼ȤϤƤ롣	Today more and more people begin to use computers.#ID=242756_171719
B:   ס{ޤޤ} ¿  ͡  ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ[01]{Ȥ} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ϤۤȤʤ	There is little wind today.#ID=242754_171720
B:   ؤ{ۤȤ} ()  ̵{ʤ}
A: ϤۤΤʬɤ	She is a shade better today.#ID=242755_171721
B:   ۤξ{ۤΤ} ʬɤ
A: ϤۤȤɤλҶäƤӥǥൡǤԥ塼Ǥ롣	Even video-game machines owned by most children today are computers.#ID=242753_171722
B:   ؤ{ۤȤ}  Ҷ  [02]{äƤ} ӥǥ () Ǥ ԥ塼{ԥ塼} Ǥ
A: ϤդƤФꤤ顣	You are being ridiculous today.#ID=242752_171723
B:   ໳{դ} {Ф} ()[03]{} {}  
A: ϤҤɤŷ	It is terrible weather today.#ID=242751_171724
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} (뤤) ŷ 
A: ϥӥäȷäơǡȤǤ⤢Τ	What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?#ID=242750_171725
B:   Ӥä[03]{ӥä}~ {} 㤦{ä} ǡ Ǥ⤢  
A: ϥԥ˥å˹Ԥˤϴ롣	It is too cold for a picnic today.#ID=242749_171726
B:   ԥ˥å  Ԥ ˤ {} ᤮(){}
A: ϥӡǤΤӤꤷ褦	Let's take it easy at the beach today.#ID=242748_171727
B:   ӡ  ΤӤ ٤(){褦}
A: ϤФ˽뤤	It's insanely hot today.#ID=242747_171728
B:   ϼ{Ф} 뤤
A: Ϥʤ	How windy it is today!#ID=242746_171729
B:   {ʤ} ()  (Ĥ褤) Τ{}
A: ϤʤŷɤΤǤ礦	How fine it is today.#ID=242745_171730
B:   {ʤ} ŷ  ɤ  Ǥ礦[01]
A: Ϥʤˤ̤ΤȤ롣	I would like to do something else today.#ID=242744_171731
B:   {ʤˤ}   (){}  
A: ϤɤŷǤ	How is the weather today?#ID=242617_171732
B:   ɤ ŷ Ǥ
A: ϤɤʥƥȤޤ	What sort of television programs are on today?#ID=242742_171733
B:   ɤ ƥ [01] ͭ{ޤ} 
A: ϤɤΥĤƳععԤޤ	What shirt will you wear to school today?#ID=242741_171734
B:   (ɤ){ɤ}   [01]{} ع  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ϤȤƤ줿	I was tired today.#ID=242740_171735
B:   {ȤƤ} [01]{줿}
A: ϤȤƤȤ	It is nice and warm today.#ID=242719_171736
B:   {ȤƤ} Ȥ
A: ϤȤƤ뤤Τٶ뵤ˤʤʤ	As it is very hot today, I don't feel like studying.#ID=242738_171737
B:   [01]{ȤƤ} 뤤 Τ ٶ[01]{ٶ} ˤʤʤ
A: ϤȤƤ⸵͡	You're certainly looking fit as a fiddle today.#ID=242736_171739
B:   {ȤƤ}  [02]  [01]
A: ϤȤƤⵤɤ	It is a very pleasant day today.#ID=242735_171740
B:   [01]{ȤƤ}   ɤ ()[01] 
A: ϤȤƤ⴨͡	It is very cold today, isn't it?#ID=242733_171741
B:   [01]{ȤƤ}  
A: ϤȤƤ⴨Ǥ͡	It is very cold today, isn't it?#ID=242733_171742
B:   [01]{ȤƤ}  Ǥ [01]
A: ϤȤƤ⴨	It is very cold today.#ID=242732_171743
B:   [01]{ȤƤ} 
A: ϤȤƤڤä	I had a very good time today.#ID=242731_171744
B:   [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ϤȤƤ褤ŷ	It is very fine today.#ID=242711_171745
B:   [01]{ȤƤ} ɤ{褤} ŷ 
A: Ϥɤ餫Ȥϵʬɤ	He is, if anything, better today.#ID=242729_171746
B:   ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ()[01]  ʬɤ
A: Ϥɤ餫ȤСʬɤ	Today he is better, if anything.#ID=242728_171747
B:   ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ}~ ʬɤ
A: ϤɤعԤͷϡȤǲǤ⸫롩	Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?#ID=242727_171748
B:   {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ}  ͷ ¶춦{Ȥ} ǲ Ǥ 
A: Ϥɤ뿩롩	Where will you have lunch today?#ID=242480_171749
B:   {ɤ}  뿩[01] ٤(){}
A: ϤȤ˽뤤	It is especially hot today.#ID=242725_171750
B:   ä{Ȥ} 뤤
A: Ϥɤ⤢꤬Ȥ	Thank you for today.#ID=242724_171751
B:   ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: Ϥɤޤ	What seems to be the problems today?#ID=242723_171752
B:   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ}
A: ϤĤƤʤʡ	It is not my day.#ID=242722_171753
B:   դƤ{ĤƤʤ} 
A: ϤĤƤ롣	I'm lucky today.#ID=242721_171754
B:   դƤ{ĤƤ}
A: ϤäȤդդ餹롣	I feel a little weak today.#ID=242720_171755
B:   (ä){ä} դդ ٤(){}
A: Ϥ礦ɲŬȤ	It is nice and warm today.#ID=242719_171756
B:   {礦} Ŭ{Ŭ} Ȥ{Ȥ} [01] 
A: ϤäȤʤ	There is not the least wind today.#ID=242718_171757
B:   Ȥ{äȤ} ()  ̵{ʤ}
A: ϥåȤ뤫ɤʬʤ	I'm not certain we can get tickets tonight.#ID=242717_171758
B:   å   ɤ ʬ{ʬʤ}
A: ϥХۤʤ	I don't feel like smoking today.#ID=242716_171759
B:   ۤ{Хۤ} {ʤ}
A: ϤλŻ򽪤ʤФʤʤ	I have a lot of work to get through today.#ID=242715_171760
B:   {}  Ż[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ󤷤ʤƤϤʤȤޤ	I have many things to do now.#ID=242714_171761
B:   {} ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} (){}  ͭ{ޤ}
A: Ϥؤ뤤Ǥ͡	It's very hot today, isn't it?#ID=242712_171762
B:   {ؤ} 뤤 Ǥ [01]
A: Ϥؤŷ褤	It is very fine today.#ID=242711_171763
B:   {ؤ} ŷ  ɤ{褤}
A: ϤȤ	It is pretty warm today.#ID=242710_171764
B:   ʬ{} Ȥ
A: Ϥؤ褤ŷǤ	It is very fine today.#ID=242711_171765
B:   {ؤ} ɤ{褤} ŷ Ǥ
A: Ϥꤿʤ	I don't care to do it today.#ID=242708_171766
B:   ¶[01]{}  {} {ʤ}
A: Ϥ䤨ޤ͡	It's very cold today.#ID=242709_171767
B:   {} 䤨{䤨ޤ} [01]
A: ϤΤȤϵʤǤ	Let's not discuss the matter today.#ID=242707_171768
B:   ¶[01]{} (){}   ٤(){ʤ} ֤{}
A: Ϥ뤳Ȥ¿	I have a lot of things to do today.#ID=242706_171769
B:   ٤(){} (){}  ¿
A: Ϥ뤳Ȥʤ	I have nothing to do today.#ID=526653_171770
B:   ٤(){} (){}  ʤ
A: ϤФ餷	It's a lovely day today.#ID=242704_171771
B:   餷{Ф餷} ()[01] 
A: Ϥäȶ礬	I feel much better today.#ID=242702_171772
B:   ä   ɤ{}
A: Ϥäȶ礤	I feel much better today.#ID=242702_171773
B:   ä  ɤ{}
A: Ϥäȵʬ褤	I'm feeling much better today.#ID=242701_171774
B:   ä ʬɤ{ʬ褤}
A: Ϥ뤤	It's awfully hot today.#ID=242667_171775
B:   {} 뤤
A: ϥȤ򤷤˹Ԥޤ	I won't go skating today.#ID=627405_171776
B:     ٤(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϥ֤˻ä	I had quite a busy day today.#ID=242697_171777
B:   ʬ{֤} ˻{˻ä}
A: ϤŷǤ͡	It's a nice day, isn't it?#ID=51842_171778
B:   {}~ ŷ[01] Ǥ [01]
A: ϥ֤Ǥ	John is on duty today.#ID=242696_171779
B:     Ǥ
A: ϥ⹵Ƥ	You must not take either a shower or a bath.#ID=242695_171780
B:       {} {}
A: ϥ饨ܤˤǰä	Today was the worst day in Sarajevo.#ID=242694_171781
B:   ˱{ˤ} ǰ  ()[01] {ä} 
A: ϤʬϤǤ	How do you feel today?#ID=54489_171782
B:   (){} ʬ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ϤʽŤȤʤƤ褫äΤ	I needn't have worn such a heavy coat today.#ID=242692_171783
B:    Ť[01]   [01]{ʤ}  ɤ{褫ä} Τ
A: ϤޤǤǤ	That's enough for today.#ID=242641_171784
B:   {ޤ} Ǥ
A: Ϥޤǡ	That's enough for today.#ID=242641_171785
B:   {ޤ}
A: ϤǤޤˤ褦	Let's stop here.#ID=242688_171787
B:   [01]{}  {ޤ}  ٤(){褦}
A: ϤǤޤˤȤޤ	That's enough for today.#ID=242641_171788
B:   [01]{}  {ޤ}  ٤(){} Ȥ{Ȥޤ}
A: ϤǤޤˤƤϤɤǤ礦	What do you say to calling it a day?#ID=503839_171789
B:   [01]{}  {ޤ}~  ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦[01]
A: ϤǤޤˤƤޤ	That's enough for today.#ID=242641_171790
B:   [01]{}  {ޤ}  ٤(){} ֤[01]{ޤ}
A: Ϥ֤褦ȻפäƤ롣	I think I will wear this red sweater.#ID=242684_171791
B:   {} ֤[01]   [01]{褦}   פ{פäƤ}
A: ϤΤ餤ˤƤ	That's enough for today.#ID=242641_171792
B:   ΰ{Τ餤}  ٤(){} ֤[09]{}
A: 饹˰ʤޤ	The whole class is present once a week.#ID=242682_171793
B: 饹        ٤(){ޤ}
A: ϥ饲뤫鵤Ĥơ	There are jellyfish out there today, so watch out.#ID=242681_171794
B:   [01]{饲}~  ()[01]{}  Ĥ
A: ϤǤ	It's cloudy today.#ID=242680_171795
B:   ޤ{} Ǥ
A: Ϥߤ餷ʤʡ	You aren't yourself today.#ID=242665_171796
B:   (){} 餷{餷ʤ} 
A: ϺĴ	I feel better today than yesterday.#ID=242678_171797
B:      Ĵ(礦)  
A: ϤʤȤ	It is rather warm today.#ID=242676_171798
B:   {ʤ} Ȥ
A: Ϥä᤯ʤ衣	Be sure to come home early today.#ID=63121_171799
B:   ֨[01]{ä} ᤯[01] [01]{} ʤ [01]
A: Ϥʤ괨	It is pretty cold today.#ID=242675_171800
B:   {ʤ} 
A: Ϥ⤬ʤ	I have no money today.#ID=242674_171801
B:     ̵{ʤ} Τ{}
A: ϤҤΥեˬ䤷ޤ	I'm going to meet a customer in his office today.#ID=242673_171802
B:   Ҥ  ե  ˬ ٤(){ޤ}
A: ϤޤϳعǹԵ褯Ƥ줿ʡ	I hope you behaved well at school today.#ID=242672_171803
B:   {ޤ}  ع  Ե褯{Ե褯} {줿}  [01]
A: Ϥ˲ʤۤǤ衣	It'd be better if you didn't see my grandpa today.#ID=1341441_171804
B:   {}  [01]{ʤ} {ۤ} Ǥ [01]
A: Ϥʤ轵碌򤹤衣	I can't treat you today, but I'll make up for it next week.#ID=242670_171805
B:   [01]{ʤ}  轵  碌  ٤()[01]{} [01]
A: ϤǤ	How much should I pay today?#ID=242669_171806
B:   (){} {} Ǥ
A: ϤȤ꤬Ȥޤ	Thank you very much for your hospitality today.#ID=242668_171807
B:   [01]{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ϥ˽뤤	It's awfully hot today.#ID=242667_171808
B:   {} 뤤
A: ϤĤǤϤʤ	He is not himself today.#ID=242666_171809
B:   {Ĥ} () {ǤϤʤ}
A: ϤĤη餷ʤ	You aren't yourself today.#ID=242665_171810
B:   {Ĥ} ()[01] 餷{餷ʤ}
A: ϤĤΥХ˾»ͤ	I missed my bus this morning.#ID=242664_171811
B:   {Ĥ} Х[01]  »ͤ{»ͤ}
A: ϤĤȤäƸ͡	You look different today.#ID=242663_171812
B:   {Ĥ}  㤦()[01]{ä} (ߤ) [01]
A: Ϥä	It is still colder today.#ID=242662_171813
B:   [01]{ä} 
A: ϤФꤷƤ͡	You are being naughty today.#ID=242661_171814
B:   {} {Ф} ٤(){Ƥ} [01]
A: Ϥŷ	It is fine today.#ID=242659_171815
B:   ɤ{} ŷ 
A: Ϥŷ֤͡ǤɤϢƤäƤʤ	It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?#ID=242660_171816
B:   ɤ{} ŷ [01]   褫{ɤ}  ϢƹԤ{ϢƤä} {ʤ}
A: ϤޤĴҤɤʤ	I feel rather off today.#ID=242658_171817
B:   ;{ޤ} ĴҤɤ{ĴҤɤʤ}
A: ϤޤŻʤä	I didn't do much work today.#ID=242657_171818
B:   ;{ޤ} Ż[01]  ̵{ʤä}
A: ϤޤععԤʤ	I would rather not go to school today.#ID=242656_171819
B:   ;{ޤ} ع  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: ϤʤϳڤǤ͡	You look happy today.#ID=16127_171820
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ڤ{ڤ} [02] Ǥ [01]
A: ϤˤäƤʤ	As it happens, I don't have any money with me today.#ID=242654_171821
B:   {ˤ}   {äƤʤ}
A: ϡǤ	Today is my sister's birthday.#ID=242653_171822
B:   (⤦)  ~ Ǥ
A: ϡϤäȵʬ褤褦˻ˤϸޤ	It appears to me that she feels much better today.#ID=242652_171823
B:   [01]  ä ʬɤ{ʬ褤} ͤ[01]{褦} (錄)[01] ˤ (ߤ){ޤ}
A: ϡ줤	I have a hangover today.#ID=242651_171824
B:   (錄)[01]  줤 
A: ϡϤ뤳Ȥ󤢤롣	Today I have a lot of things to do.#ID=242650_171825
B:   (錄)[01]  ٤(){} (){}  {} ͭ{}
A: ϡƱ餤Ȥ	It is as warm today as yesterday.#ID=242648_171826
B:     Ʊ餤 Ȥ
A: ˤϡ䡢ʥ󥷡衪	Hello, it's me, Nancy!#ID=389393_171827
B: {ˤ} (錄)[01] 
A: ϡ⤦뤯Ƥ礦ʤ	I've had it for today. I'm too tired.#ID=242647_171828
B:   ⤦ դ{뤯} ̵ͤ{礦ʤ}
A: ϡ㡼륺ǥ󥺤ٶޤ礦	Today we'll study Charles Dickens.#ID=242646_171829
B:    ٶ[01]{ٶޤ礦}
A: ϡᤸᤷƴǤ͡	It is damp and cold today, isn't it?#ID=242645_171830
B:   ᤸ ٤(){}  Ǥ [01]
A: ϡޤǤˤʤ	Today's the coldest day we've ever had.#ID=242644_171831
B:   {ޤǤ}~ ̵{ʤ} 
A: ϡդǤƤޤ礦	Let's call it a day today.#ID=242643_171832
B:     ߤ(){} ֤[01]{ޤ礦}
A: ϡޤǤˤƤ	Let's call it a day.#ID=503842_171833
B:   {} {ޤ}  ٤(){} ֤[09]{}
A: ϡޤǡ	That's enough for today.#ID=242641_171834
B:   {} {ޤ}
A: ξؤΥ졼ȤϤǤ	What's today's exchange rate?#ID=242501_171835
B:   ξ  졼  {} Ǥ
A: ͽϡ	What's the program for today?#ID=242639_2850263
B:   ͽ 
A: ͼϵͧ˲񤤤ޤ	I'm seeing my old friend this evening.#ID=242638_171837
B:   ͼ (錄)[01]  ͧ  [01]{񤤤ޤ}
A: ͼˤϤϤǤޤ	We can deliver it this evening.#ID=242637_171838
B:   ͼ ˤ (){}  {Ǥޤ}
A: ͼˤϡ̤«ΤǤ	I've got another commitment this evening.#ID=242636_171839
B:   ͼ ˤ (٤){̤} «[01] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ͼˤϤǤޤ	It will be ready by six this evening.#ID=242635_171840
B:   ͼ ()[01] ˤ {Ǥޤ}
A: ͹ʪ˻䤢Ƥμ椬ޤ	Are there any letters for me in today's mail?#ID=242634_171841
B:   ͹ʪ  (ʤ)  (錄)[01] {}   [01] ͭ{ޤ} 
A: ٶ³ޤ礦	Let's continue with the lesson for today.#ID=242633_171842
B:   ٶ  ³{³ޤ礦}
A: ˤϡȤƤⴶưޤ	Today's play really moved me.#ID=242632_171843
B:   [01] ˤ {ȤƤ} ư ٤(){ޤ}
A: ϻФƤ褽褽ä	She was cool toward me today.#ID=242631_171844
B:   [01]  (錄)[01] Ф ;;ꤷ{褽褽ä}
A: ϡ򤷤Ǥ͡	She looks very happy today.#ID=242629_171845
B:   [01]  򤷤{} [02] Ǥ [01]
A: ο񤤤ϤȤƤѤ	His behavior is very odd today.#ID=242628_171847
B:   ()[02]{}   [01]{ȤƤ} [01] 
A: ܤǶηкΰĤ˹ͤƤ롣	Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.#ID=242627_171848
B:      Ƕ  к~  [01]  ͤ{ͤƤ}
A: ܤϣǯܤǤʤ	Japan today is not what it was even ten years ago.#ID=242626_171849
B:     ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   Ǥ ̵{ʤ}
A: ⤦񤭤ޤ	Have you written in your diary yet today?#ID=242624_171850
B:     ⤦ {񤭤ޤ} 
A: ܤΤϲʳصѤοΤ	Technological progress has made Japan what she is.#ID=242625_171851
B:    [01] ͭ{}   ʳص    {} 
A: ԾγϤޤޤä	Stock prices were mixed on the Tokyo market today.#ID=242623_171852
B:    Ծ()[02]    衹(ޤޤ){ޤޤ} {ä}
A: ܤ̵ˤΤǤ롣	Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.#ID=242622_171853
B:      ~    ̵~ ˰ͤ{ˤ} ΤǤ
A: ŷͽϤä	Today's weather forecast proved right.#ID=242621_171854
B:   ŷͽ  {ä}
A: ŷͽˤ餷	Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.#ID=242619_171855
B:   ŷͽ ˰ͤ{ˤ}   [01] 餷
A: ŷͽˤϲ餷	Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.#ID=242619_171856
B:   ŷͽ ˰ͤ{ˤ}    餷
A: ŷϤɤǤ	How is the weather today?#ID=242617_171857
B:   ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ŷϤɤ͡	How is the weather today?#ID=242617_171858
B:   ŷ  ǡ(ɤ){ɤ}  [01]
A: īӤϰΤҤ餭̣ä	Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.#ID=242616_171859
B:   ī  ΤҤ餭~  ̣ {ä}
A: īˤФλ෺ϼ褦	According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.#ID=242615_171860
B:   ī~ ˰ͤ{ˤ} ¶[01]{} ෺   ٤(){} ͤ{褦}
A: ĴϤɤǤ	How are you feeling today?#ID=242491_171861
B:   Ĵ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ī줿	This morning it cleared up.#ID=242614_171862
B:   ī()  [01]{줿}
A: ۤ⤫ʹ	There's a little black spot on the sun today.#ID=242612_171863
B:     ⤫{⤫}  
A: ֤褦줿	Tickets for today's game sold like hot cakes.#ID=242611_171864
B:     ֤褦{֤褦줿}
A: ǯϳڻ뤹뷹롣	Nowadays young men are apt to make light of learning.#ID=242610_171865
B:   ǯ    ڻ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: Ϥޤ뤷ѤʣǤ롣	Life today is fast-moving and complex.#ID=242609_171866
B:     ܤޤ뤷{ޤ뤷} Ѥ{Ѥ} ʣ Ǥ
A: ϤۤɰꤷƤʤ	The current political situation is not very stable.#ID=242608_171867
B:      ¶{ۤ}  ٤(){Ƥʤ}
A: Ͽ¥ʤɬפ롣	The world today needs to advance its production of food.#ID=242605_171868
B:      ()  ¥ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Ͽ¥ʤɬ롣	The world today needs to advance its production of food.#ID=242605_171869
B:      ()  ¥ ٤(){} ɬ~ [01] ͭ{}
A: Ͽ¥ʤɬפ롣	The world today needs to advance its production of food.#ID=242605_171870
B:      ()  ¥ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: 褬ǤΤΤ	The present world owes its convenient life to petroleum.#ID=242604_171871
B:     {}  [01] {Ǥ}     {} 
A: οʹäƤ	Bring me today's paper, please.#ID=242603_171872
B:   ʹ  äƤ{ä} {}
A: οʹäƤߤ	Bring me today's paper.#ID=242602_171873
B:   ʹ  äƤ{äƤ} ߤ[02]
A: οʹ򸫤Ʋ	Show me today's paper.#ID=242601_171874
B:   ʹ  {} 
A: οʹɤߤޤ	Have you read today's paper?#ID=69412_171875
B:   ʹ  ɤ{ɤߤޤ} 
A: οʹϤ⤦ɤ߽ޤ	Have you finished reading today's paper yet?#ID=242599_171876
B:   ʹ  ⤦ ɤ߽{ɤ߽ޤ} 
A: οʹϤ⤦ɤߤޤ	Have you read today's paper yet?#ID=31376_171877
B:   ʹ  ⤦ ɤ{ɤߤޤ} 
A: οʹϤɤ	Where is today's paper?#ID=242597_171878
B:   ʹ  {ɤ}
A: οʹϤǤɤǤޤä	I have already read today's paper.#ID=242596_171879
B:   ʹ  {Ǥ} ɤ{ɤ} {ޤä}
A: οʹϡޤɤǤʤ	I've not read today's paper yet.#ID=242595_171880
B:   ʹ  ̤[02]{ޤ} ɤ{ɤǤʤ}
A: οʹ˲̤ʥ˥塼ޤ	Is there any special news in today's paper?#ID=242594_171881
B:   ʹ   {̤} ˥塼 [01] ͭ{ޤ} 
A: οʹˤС緿ܶΤ褦	Today's paper says that a big typhoon is approaching.#ID=242593_171882
B:   ʹ ˰ͤ{ˤ} 緿{緿}   ܶ (夦)[06]  ͤ{褦}
A: οʹˤСäƤ뤽	Today's paper says that a typhoon is coming.#ID=242592_171883
B:   ʹ ˰ͤ{ˤ}   ä{äƤ} [02]
A: οʹˤС뤳Į˲лä	According to today's paper, there was a fire in this town last night.#ID=242591_170036
B:   ʹ ˰ͤ{ˤ} [02] {} Į  л [01] ͭ{ä} [02]
A: οʹˤСϿ̤ä	According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.#ID=242590_171885
B:   ʹ ˰ͤ{ˤ}  {}~  Ͽ [01] ͭ{ä} [02]
A: οʹˤСλԤǲкҤä	According to today's paper, there was a fire in the city.#ID=242589_171886
B:   ʹ ˰ͤ{ˤ} ¶[01]{} ()  к [01] ͭ{ä}
A: οʹˤȡƤǰ	Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.#ID=242588_171887
B:   ʹ ˰ͤ{ˤ}     ǰ ٤(){} [02]
A: οʹˤȡޤäƤ뤽	Today's paper says that another typhoon is on its way.#ID=242587_171888
B:   ʹ ˰ͤ{ˤ} {ޤ}   ä{äƤ} [02]
A: οʹˤ򤤤Ȥϲʤ	There is nothing interesting in the newspaper today.#ID=242586_171889
B:   ʹ ˤ  (){}  ʤ
A: οʹˤϽפʤȤϲܤäƤʤ	Today's paper contains nothing of importance.#ID=242585_171890
B:   ʹ ˤ {פ} (){}  [01] [04]{ܤäƤʤ}
A: οʹˤϤޤ˥塼ʤ	You won't find much news in today's newspaper.#ID=242584_171891
B:   ʹ ˤ ;[02]{ޤ} ˥塼  ̵{ʤ} 
A: νˤϴؿʤФޤ	You must take an interest in current events.#ID=242583_171892
B:    ˤ ؿ{ؿ} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: μȤʤ¿ä	There were quite a few students absent from class today.#ID=242582_171893
B:      ٤(){} ()  ¿{¿ä}
A: μȤϤޤǡ	So much for today's lesson.#ID=242581_171894
B:     {ޤ}
A: μ㤤Ϥ餱Ƥ롣	It is said that the younger generation today is apathetic.#ID=242579_171895
B:   㤤   򤱤[01]{餱Ƥ}~
A: μԤˤϡضʤ龯⸭ʤΤ롣	Some young people today are none the wiser for their university education.#ID=242580_171896
B:     (ʤ) ˤ ض~  {} [01]{ʤ}  {ʤ} ʪ(){}  ()[01]{}
A: μ㤤ͤˤĤƤɤפޤ	What do you think about young people today?#ID=242578_171897
B:   㤤 (Ҥ) ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: μǤɤ	I read it in today's edition.#ID=242577_171898
B:     ¶[01]{}  ɤ{ɤ}
A: μŵϤ郎ΣǯǰΤǤ	Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.#ID=242576_171899
B:   ŵ  椬{郎}  ǯ  ǰ ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: λΤϤȤƤʤΤǡϿ˼äƤޤ	As today's accident is very serious, I take it seriously.#ID=242575_171900
B:     [01]{ȤƤ}  ʤΤ (錄)[01]  [01]{} {äƤޤ}
A: λŷʬܤ襤	Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.#ID=242574_171901
B:     ŷʬ~  襤 
A: λϤɤä	How was today's game?#ID=63132_171902
B:     ǡ(ɤ){ɤ} {ä}
A: λϷξˤȤäƤȤƤڤʤΤˤʤ	Your exam today will be very significant for your future.#ID=242572_171903
B:     ()[01]{}  ˼ä{ˤȤä} [01]{ȤƤ} (){ڤ} ʪ(){} ˤʤ[01] 
A: λϡҤȤξƤΤǤ	I owe what I am today to my parents.#ID=242571_171904
B:   (錄)[01]  Ф{ҤȤ}~ ξ  {} Ǥ
A: λμϣǯΣܤǤ	Now my income is twice what it was two years ago.#ID=242570_171905
B:   (錄)[01]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} Ǥ
A: λ䤬ΤΤǤ	I owe what I am today to my father.#ID=242569_171906
B:   (錄)[01] [01] ͭ{}      Ǥ
A: λŻϽˤޤ礦	Let's call it a day.#ID=503842_171907
B:   Ż[01]  {}  ٤(){ޤ礦}
A: λŻϽä	We have finished the work for today.#ID=242567_171908
B:   Ż[01]  {ä}
A: λŻϤޤǡ	So much for today's work.#ID=242566_171909
B:   Ż[01]  {ޤ}
A: κ㵤ϣä	Today's minimum temperature was 3 C.#ID=242565_171910
B:   [01]   {ä}
A: ι٤äƤޤ褦ˡ	Many happy returns of the day! Happy birthday!#ID=242563_171911
B:     ~  [02]{ä}~ (){ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: κŤΥåȤϤޤ	Do you have any tickets for today's performance?#ID=242564_171912
B:   Ť~  å  ͭ{ޤ} 
A: θϲˤ	My father is free this afternoon.#ID=242562_171913
B:      [01] 
A: θˬͤƤޤ	She will be coming to see me this afternoon.#ID=242561_171914
B:      (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){ޤ}
A: θ椵Ȥ롣	The Tanakas are visiting us this afternoon.#ID=242560_171915
B:       (){}  ()
A: θ¿οͤä뤳ȤˤʤäƤ롣	There are many people to come this afternoon.#ID=242559_171916
B:    ¿  (Ҥ)  ä ȤˤʤäƤ
A: θҶݤ򸫤ʤ	Look after the children this afternoon.#ID=242558_171917
B:    Ҷ  ݤ򸫤{ݤ} ʤ
A: θʸΤȤޤǻäƤʤ	Bring your essay to me this afternoon.#ID=242557_171918
B:    ʸ(֤)  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ} äƤ{äƤ} ʤ
A: θƤӤƤ褦ϻ	He requested that I come here again this afternoon.#ID=242556_171919
B:    Ƥ [01]{}  ()[01]{} {} ͤ[01]{褦} ()[01]  (錄)[01]  [01]{}
A: θ񤤤ޤ礦	I'll see you again this afternoon.#ID=242555_171920
B:    [01]{񤤤ޤ礦}
A: θˤ˹ԤäƤ⤤Ǥ	Can I go swimming this afternoon?#ID=242554_171921
B:    ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ
A: θ屫ϹߤʤȻפ	I don't think it will rain this afternoon.#ID=242553_171922
B:      ߤ(դ){ߤʤ}  פ
A: θ屫ߤꤽ	It is going to rain this afternoon.#ID=240067_171923
B:      ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: θ屫ߤ뤫⤷ʤ	It may rain this afternoon.#ID=242552_171924
B:      ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: θԤعԤȤˤ褦	I will go to the doctor this afternoon.#ID=242550_171925
B:      Ԥ ˤ{Ȥˤ褦}
A: θԤ˿ǤƤ餦ͽǤ	I am going to see the doctor this afternoon.#ID=242549_171926
B:      Ƥ餦{ǤƤ餦} ͽ Ǥ
A: θä館	I managed to get a hold of him this afternoon.#ID=242548_171927
B:    ä ()  館{館}
A: θ˻Ǥ礦	I will be busy this afternoon.#ID=242547_171928
B:     ˻ Ǥ礦[01]
A: θϴν򤹤ͽǤ	I'm going to prepare for the final exams this afternoon.#ID=1233172_171929
B:         ٤()[01]{} ͽ Ǥ
A: θϲˤǤ	Are you free this afternoon?#ID=242545_171930
B:     [01] Ǥ
A: θϱߤʤ褦˻פ	I do not think it will rain this afternoon.#ID=242544_171931
B:       ߤ(դ){ߤʤ} ͤ[01]{褦} פ
A: θϤ٤Ȥ󤢤롣	I have a lot of things to do this afternoon.#ID=240062_171932
B:     ٤(){} Ĥ{٤} (){}  {} ͭ{}
A: θϤȤƤ뤫ä	It was very hot this afternoon.#ID=242543_171933
B:     [01]{ȤƤ} 뤤{뤫ä}
A: θϣ飴ޤ̲äƤޤ	I was asleep from one to four this afternoon.#ID=242541_171934
B:     ()[01] [01] ()[01] {ޤ} ̲[01]{̲äƤޤ}
A: θΣ飳δ֤ˤƲ	Please come here between two and three this afternoon.#ID=242539_171935
B:     ()[01] [01] ()[01]{} ()  [01]{}  ()[01]{} 
A: θβäϳڤä	I enjoyed the conversation we had this afternoon.#ID=242540_171936
B:       ڤ{ڤä}
A: θ˻äƤޤ󤫡	Will you kindly telephone me this afternoon?#ID=242538_171937
B:     (錄)[01]   ٤()[11]{} {ޤ} 
A: θˤǤ礦	It will be fine this afternoon.#ID=242537_171938
B:    ˤ [01] Ǥ礦[01]
A: θˤϵ⤱뤳ȤǤ礦	She'll be up and around this afternoon.#ID=242536_171939
B:    ˤ {} ⤯{⤱} (){} Ǥ礦[01]
A: θƥ˥򤹤ΤϤɤǤ	How about playing tennis this afternoon?#ID=242535_171940
B:    ƥ˥  ٤()[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: θƥ˥򤷤ޤ礦	Let's play tennis this afternoon.#ID=242533_171941
B:    ƥ˥  ٤(){ޤ礦}
A: θƥ˥򤷤ޤ󤫡	What do you say to playing tennis this afternoon?#ID=242534_171942
B:    ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: θ夷ʤФʤʤ󤢤ޤ	I have a lot of things to do this afternoon.#ID=240062_171943
B:    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ()  {} ͭ{ޤ}
A: θ夷ʤƤϤʤʤŻ󤢤롣	I have quite a little work to do this afternoon.#ID=242531_171944
B:    ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} Ż[01]  {} ͭ{}
A: θ奴դ򤷤ޤ礦	How about playing golf this afternoon?#ID=242530_171945
B:      ٤(){} ޤ礦
A: θ夳Į򸫳ؤ	We saw the sights of the city this afternoon.#ID=242527_171946
B:    {} Į   ٤(){}
A: θ夳ĮδѸ򤷤	We saw the sights of the city this afternoon.#ID=242527_171947
B:    {} Į  Ѹ  ٤(){}
A: θ夳ĮѸ	We saw the sights of the city this afternoon.#ID=242527_171948
B:    {} Į  Ѹ ٤(){}
A: θ夳λŻž夲뤳ȤϤǤʤ	I don't think I shall get through all this work this afternoon.#ID=242526_171949
B:    {} Ż[01]   ž夲 {ȤϤǤʤ} 
A: θ夫θ巯ΤȤعԤäƤ⤤Ǥ	Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?#ID=242525_171950
B:        ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ
A: θ太ǤƤǤ	May I come see you this afternoon?#ID=242524_171951
B:    Ǥ[01]{Ǥ} ٤(){}  {} Ǥ
A: θ壳Ȳ«򤷤Ƥ롣	I am supposed to meet her at three this afternoon.#ID=242522_171952
B:    ()[01]    «  ٤(){Ƥ}
A: θ太񤤤ΤǤ	I should like to see you this afternoon.#ID=242523_171953
B:    [01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: θ塢ήľȤǤޤ	I am able to fix the sink this afternoon.#ID=242521_171954
B:    ή[01]  ľ[02] {ȤǤޤ}
A: θ塢Ѥˤܤˤꤿ	I would like to see my art teacher this afternoon.#ID=242520_171955
B:      (󤻤)[01]  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 
A: θ塢ο廵򤵤褦	She shall water the garden this afternoon.#ID=242518_171956
B:        (ߤ) {}  ٤{褦}
A: θ塢οޤ򤵤褦	She shall water the garden this afternoon.#ID=242518_171957
B:        廵{ޤ}~  ٤{褦}
A: θ塢βȤʤ	Come to my house this afternoon.#ID=242517_171958
B:    (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]{} ʤ
A: θ塢䤿Ϸڰؽȯޤ	We leave for Karuizawa this afternoon.#ID=242516_171959
B:    䤿   ȯ{ȯޤ}
A: θ塢Ȥ夤ٶĤ	I plan to study this afternoon after I get home.#ID=1473040_171960
B:    ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} Ѥ{Ĥ} 
A: θ塢Ȥ夤Ͻ򤹤Ĥ	I am going to do my homework when I get home this afternoon.#ID=242514_171961
B:    ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (錄)[01]    ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} 
A: θ塢֥饦ȡΥեǲ񤦤ȤˤʤäƤ롣	I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.#ID=242513_171962
B:    ()[01]  ()[02]{} ե  [01] ȤˤʤäƤ
A: θ塢ˤ򤤤Ǥ	Would you like to tea with us this afternoon?#ID=242511_171963
B:    (){}  [01]  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: θ塢˰ְʾԤ줿	He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.#ID=242512_171964
B:    ¶{} ()   ʾ[01]  Ԥ{Ԥ줿}
A: εʬϤɤǤ	How are you feeling today?#ID=242491_171965
B:   ʬ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: θ塢ʤϽ򤹤ĤǤ	Are you going to do your homework this afternoon?#ID=242510_171966
B:    (ʤ)[01]{ʤ}    ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: γعϰƱΩɤʻŻäƤ롣	Today's school does no poorer a job than it used to.#ID=242508_171967
B:   ع    Ʊ Ω{Ωɤ} Ż[01]  {äƤ}
A: γʹϤȤäƤǤ͡	You're looking snappy today.#ID=242507_171968
B:   ʹ[01]  {ȤäƤ}  Ǥ [01]
A: βĤؤɤߤʤΰƤٻƤ줿	At today's meeting almost everybody backed my plan.#ID=242498_171969
B:     ؤ {ߤ}  (錄)[01]{} ()[02]  ٻ ٤(){} {줿}
A: βĤǡͧͤΤ˸ź򤷤Ƥä	I put in a good word for my friend at today's meeting.#ID=242505_171970
B:     (錄)[01]  ͧ  ٤[01]{} ź~  Ƹ{Ƥä}
A: ΰˡνˡ	A stitch in time saves nine.#ID=406986_171971
B:   () [07]    [07]
A: αդνϻΰդˤʤäΤǤϤʤ	I am not satisfied with my performance today.#ID=242504_171972
B:     (Ǥ)  (錄)[01]{} դˤʤ{դˤʤä} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ΰϤǤ	What is the exchange rate today?#ID=242502_171973
B:   ~  {} Ǥ
A: ΰإ졼ȤϤǤ	What's today's exchange rate?#ID=242501_171974
B:   إ졼  {} Ǥ
A: Υ졼Ȥϣɥ룱ߤǤ	Today's rate is 140 yen to the dollar.#ID=242500_171975
B:   졼  ɥ[01] ()[01] Ǥ
A: Τ褦ȡߤѤƤˤʤäƤޤ	People will fry to a crisp in the sun today.#ID=242499_171976
B:  [01]{} (褦){褦}    {ߤ} {Ѥ} Ƥ[01] ˤʤ{ˤʤä} {ޤ} 
A: Υߡƥ󥰤ǤۤȤɤߤʤͤΰƤٻƤ줿	At today's meeting almost everybody backed my plan.#ID=242498_171977
B:   ߡƥ  ؤ{ۤȤ} {ߤ}  (ܤ)[01]  ()[02]  ٻ ٤(){} {줿}
A: Υեåȥܡλ礬ߤˤʤʤФ	I hope today's ball game won't be canceled.#ID=242497_171978
B:   եåȥܡ     ˤʤ{ˤʤ} ̵{ʤ} ɤ{} {}  
A: Υѡƥ̵֡	Today's party is informal.#ID=242496_171979
B:   ѡƥ  ̵
A: ΥѡƥïŤʤΡ	Who was in charge of today's party?#ID=242495_171980
B:   ѡƥ  ï  ~ {} 
A: ΥѡƥϤꤢä͡	Today's party was really lively, wasn't it?#ID=242494_171981
B:   ѡƥ  夬[02]{ꤢä} [01]
A: ΥɥĤϣǯΥɥĤǤϤʤ	Germany of today is not what it was ten years ago.#ID=242493_171982
B:   Ȱ{ɥ}  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ȱ{ɥ} {ǤϤʤ}
A: ΥפϲǤ	Which would you like?#ID=242492_171983
B:     [01] Ǥ
A: ΤʬϤǤ	How are you feeling today?#ID=242491_171984
B:   (){} ʬ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: Τʬϡ	How do you feel today?#ID=54489_171985
B:   (){} ʬ 
A: Τ֤ϡĤΥ쥹ȥϲ²Τ򼰤Ǥ٤ߤ	At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.#ID=242489_171986
B:      {Ĥ} 쥹ȥ  ²  (){}   (){} ٤[01] 
A: ΡȤ̵ä	I lost my notebook today.#ID=242488_171987
B:  Ρ[01]  ̵{̵} 㤦{ä} Τ{}
A: ΥϲǤ	What is today's recommendation?#ID=242487_171988
B:   {}  [01] Ǥ
A: ΤʤϤȤäƤ⤪졣	You're very stylish today.#ID=691422_171989
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤäƤ} ޯ{}
A: ΤΤϤҤȤξƤΤǤ	I owe what I am solely to both my parents.#ID=242485_171990
B:   (){} [01] ͭ{}   Ф{ҤȤ} ξ   Ǥ
A: ΣġʤïǤ	Who's the D. J. today?#ID=242484_171991
B:    ï Ǥ
A: Σ£øĤαդϴԤϤä	Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.#ID=242483_171992
B:       Գ{ԤϤ} {ä}
A: ˤʤäƤ褦䤯ξܺ٤Τޤ	Only today did I know the details of the matter.#ID=242482_171993
B:  ˤʤ{ˤʤä} {褦䤯} (){}  ܺ  Τ{Τޤ}
A: Ȥˤ餷Ƥ	You can come and get it today.#ID=242481_171994
B:  {Ȥ}  餷Ʋ{餷Ƥ}
A: ɤ뿩롩	Where will you have lunch today?#ID=242480_171995
B:  {ɤ}  뿩[01] ٤(){}
A: Ǥ⡢οʤȤ˱³ŪʲȤʤ͡νĤ¸ߤƤ롣	Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.#ID=242479_171996
B:  Ǥ   [01]{} (Ȥ){Ȥ}  ³ Ū(Ƥ){Ū} ()[01]  {ʤ} ͡     ¸ ٤(){Ƥ}
A: ǤԲ餷ļˤ餷򹥤ͤޤޤ¿ʤäƤ롣	Nowadays more and more people prefer country life to city life.#ID=242478_171997
B:    Բ  餷  ļ[01]  餷   (Ҥ)  ס{ޤޤ} ¿{¿} [01]{ʤäƤ}
A: Ǥ̤λ椬񤵤Ƥ롣	Today, paper is used in quantity every day.#ID=242477_171998
B:      ()     ٤{Ƥ}
A: ǤгطȹˤϿ̩ʴط롣	Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.#ID=242476_171999
B:    г ط    ˤ ̩{̩} ط [01] ͭ{}
A: ǤϿͤϤפΩƤǤ­Ǥʤ	Today you can't be content with just earning a living.#ID=242475_172000
B:    (Ҥ)  ͣ{} פΩƤ (){}   ­[01] {Ǥʤ}
A: ǤϿȽˤʤΤưפǤϤʤ	It is not easy to be an umpire today.#ID=242474_172001
B:    Ƚ ˤʤ[01]   ư {ǤϤʤ}
A: Ǥϼ㤤ͤϤǯݤߤʤ	Nowadays the young take no care of the old.#ID=242473_172002
B:    㤤 (Ҥ)  (){} ǯ[01]{ǯ}  ݤ򸫤{ݤߤʤ}
A: Ǥϼ֤ʤϹϰϤϤäƤ롣	Cars are now available in a wide range of prices.#ID=242472_172003
B:         ϰ  Ϥ{ϤäƤ}
A: Ǥϻ䤿ŷɤʤ뤫⤤٤Ƥ뤳ȤǤ롣	Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.#ID=242471_172004
B:    䤿  ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}   ⤤ ~  Ƥ {ȤǤ}
A: ǤϸμͳΤȤȹͤƤ롣	Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.#ID=242470_172005
B:    μͳ  Τ  ͤ{ͤƤ}
A: ǤϤۤȤɤβ˥ƥӤΰϤ롣	Nowadays, almost every home has one or two televisions.#ID=242469_172006
B:    ؤ{ۤȤ}    ƥ     ()[04]  ͭ{}
A: ǤϥɥĸٶοΤۤɤǤϤޤ	Less students study German today than formerly.#ID=242468_172007
B:    ɥĸ  ٶ[01]{ٶ} ()  ()   {ۤ} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ǤϥƥӤΤʤʤǤʤ	Today no one can imagine a life without television.#ID=242467_172008
B:    ƥ [03]{} ̵{ʤ}  ʤ[01]  {Ǥʤ}
A: Ǥϥԥ塼μͭˤʤ롣	It is an advantage today to have a knowledge of computers.#ID=242466_172009
B:    ԥ塼{ԥ塼}  μ [01] ͭ{} ͭ ˤʤ[01]
A: ǤϤۤ;͵ΤͤϾʤ	Nowadays few people can afford to employ a maid.#ID=242465_172010
B:    [01]~   ۤ ;͵ [03]{} ͭ{} (Ҥ)  ʤ
A: ǤϥꥹŴƻäƤ롣	Nowadays there are railways all over England.#ID=242464_172011
B:    ѵ{ꥹ} (夦)  Ŵƻ  {äƤ}
A: Ǥϣаʾޤͤ¿	Nowadays many people live to be over seventy years old.#ID=242463_172012
B:    [01]{} ʾ[01] {ޤ}  (Ҥ)  ¿
A: ǤϣǯΣܰʾομ֤äƤ롣	Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.#ID=242462_172013
B:    ǯ(ͤ)  {} ʾ[01]  ()    {äƤ}
A: ǤϣΦϤʤƤʤΤǤ롣	Today only 10 percent is covered.#ID=242461_172014
B:     Φ~  ʤ{ʤƤʤ}  Ǥ
A: ǤϡϿʹ֤ȤäƤǤ뤳Ȥ¿ΤȤǤ롣	Today she can do many things humans can do with language.#ID=242460_172015
B:    [01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]    Ȥ{Ȥä} {Ǥ} (){}  ¿  {ȤǤ}
A: Ǥϡ̶мãϸ̽ڤΤȤȻפäƤ롣	Nowadays, commuters take traffic jams for granted.#ID=242459_172016
B:    ̶м ã  ̽   [01]{} (){}  פ{פäƤ}
A: Ǥϡξʤͤ⤤	Handmade goods are very expensive nowadays.#ID=242458_172017
B:    {}   ()[01]  ⤤[02]
A: Ǥϡ饸ƥӤ̤ơ̹𤬲ɴο͡Ʊ˥åϤƤ롣	Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.#ID=242457_172018
B:    饸  ƥ [01] ̤{̤}     ɴ ʪ(){} ͡  Ʊ å  Ϥ{ϤƤ}
A: Ǥϡޤޤ¿οͤ褤Ȥ⤤ϰ̤žƤ롣	Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.#ID=242456_172019
B:    ס{ޤޤ} ¿  (Ҥ)   ɤ{褤}    ⤤ ϰ  {} ž ٤(){Ƥ}
A: ǤϡѥݡȤˤϼ̿ʤФʤʤ	Today, you must have a photograph in your passport.#ID=242455_172020
B:    ѥݡ ˤ ̿  ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ǥϡ꡼ޥǤѤʶľ̤Ƥ롣	Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.#ID=242454_172021
B:    ꡼ޥ Ǥ {Ѥ}   ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ǤϡȤȤפ˷кŪ˰¸ɬפʤդƤ롣	More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.#ID=242453_172022
B:     ٤(){}   {} (ä)  кŪ{кŪ} ¸ ٤(){} ɬ[02] [01] ̵{ʤ} [01]  {դƤ}
A: ǤϡꥫΤɤǤĤˤä̿ʸ𤲤Ǥ褤	Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.#ID=242452_172023
B:    {ꥫ}    {ɤ}    Ǥ() ˤ   ̿ʸ~  𤲤 (){}  ɤ{褤}
A: ǣϢ³γ	This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.#ID=242449_172024
B:   {} Ϣ³    
A: Ǥ뤳ȤޤǱФʡ	Never put off till tomorrow what you can do today.#ID=242450_172025
B:  {Ǥ} (){}   {ޤ} Ф{Ф} [03]
A: Ǥϡʶ°ϫ˥ѥåȤϫä¿褦	Today pilot fatigue seems more likely.#ID=242451_172026
B:    °ϫ~   ѥå  ϫ  (ۤ)  ä ¿ ͤ{褦}
A: ϡϤ褽	Just for this once, let's not have an argument.#ID=242448_172027
B:  (){}    ߤ(褹){褽}
A: λŻ򿽤⤦	I'll apply for the job today.#ID=242447_172028
B:  ¶[01]{} Ż[01]  {⤦}
A: ʤФʤʤ꤬󤢤롣	I have a lot of assignments to do today.#ID=242446_172029
B:  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   {} ͭ{}
A: ߤѤ礭ʱư롣	There is a big movement today to recycle trash.#ID=242445_172030
B:  (){}    ٤(){} 礭 ư  {}
A: Ȥǥϥå򥯥åפäơ	This program is going to focus on computer hacking issues today.#ID=242444_172031
B:  {}   ϥå~    å~ ٤(){} {}  ä
A: μФĤ	I'll mail this letter today.#ID=242443_172032
B:  {} Ф Ѥ{Ĥ} 
A: ݣꤤޤ	For a full day from today please.#ID=242441_172033
B:  [01] (ޤ)[02] (ˤ){} ꤤޤ
A: ˬͤƤǤ	May I call on you today?#ID=242440_172035
B:  (){} ˬͤ{ˬͤ}  {} Ǥ
A: ηǽͤФƤߥ塼򸫤˹Ԥäϡǯΰ첡͡	I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.#ID=242439_172036
B:    ǽ~  Ф{ФƤ} ߥ塼  ˹Ԥ{˹Ԥä} ()[01]  ǯ  [01]{첡}  [01]
A: ؤϴˤʤĤĤ롣	Today the ozone layer is thinning.#ID=242438_172037
B:  ~   ˤʤ{ˤʤ} ĤĤ
A: ǤˤʤäȤˤ񤤤ǤʤơޤǤ	I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.#ID=242437_172038
B:  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤä} (Ȥ){Ȥ}  (){} [01]{} {Ǥʤ} ޤ[01]{ޤǤ}
A: ʤƻǰǤ	I regret that I can't come today.#ID=242436_172039
B:  Ԥ{ʤ} ǰ Ǥ
A: ʤ˻Ǥ	Are you busy today?#ID=242434_172040
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ˻ Ǥ
A: 褦ʻȤϡ¸ߤʤä	Industry as we know it today didn't exist in those days.#ID=242435_172041
B:  ͭ{} (褦){褦}   ¶[01]{}   ¸ ٤(){ʤä}
A: ʤοݽޤ	I'm going to clean your bedroom today.#ID=242432_172042
B:  (ʤ)[01]{ʤ}    ݽ ٤(){ޤ}
A: ʤϳڤǤ͡	You look happy today.#ID=16127_172043
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ڤ{ڤ} [02] Ǥ [01]
A: ʤȰ˹ԤȤǤ	I wish I could go with you today.#ID=242431_172044
B:  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ԥ[01]{Ԥ}  ɤ{} Τ{Ǥ} [03]
A: ʤȤä˹ԤʤΤǰ	I'm sorry I can't go with you today.#ID=242430_172045
B:  (ʤ)[01]{ʤ} [03] {ä}  Ԥʤ[03]   ǰ 
A: ʬä衣	We've run enough for one day.#ID=504443_172046
B:  (ˤ){} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} [02]{ä} [01]
A: ⤤	Today I walked 10 kilometers.#ID=242428_172047
B:   ⤯{⤤}
A: λ򸫤˹ԤȡҤä󥯤äơ⤭äƤ롣	If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.#ID=242427_172048
B:      ˹Ԥ  ~    (Ϥ){ä}   {ä} ¶褤{}~  ⤭{⤭äƤ}
A: ƵԤܸ	He interviewed the suspect today.#ID=242426_172049
B:  ()[01]  Ƶ  ܸ~ ٤(){}
A: ϼ¤˿ڤ	He is being very kind today.#ID=242425_172050
B:  ()[01]  ¤  
A: ܤμãʸˤۤȤɶ̣򼨤ʤϻǰǤ롣	It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.#ID=242424_172051
B:     ã     ʸ[01]  ؤ{ۤȤ} ̣  {ʤ} ()  ǰ Ǥ
A: ĮʪĤ	I'll look around the city today.#ID=242423_172052
B:  Į  ʪ(֤) ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ïǤⶵͤθȤߤʤƤ롣	Today everyone regards education as a right for all.#ID=242406_172053
B:  ïǤ   [01]     {ߤ} ٤(){Ƥ}
A: ¿ο͡ϡʸҲˤƤϡפʤȤǸĿͤˤǤ뤳ȤϲʤȤ򤤤Ƥ褦˻פ롣	Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.#ID=242421_172054
B:  ¿  ͡  {}  Ҳ ˱{ˤ}  {פ} (){}  Ŀ  {Ǥ} (){}  ʤ ȸ{Ȥ}   {Ƥ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ¿οͤƤ롣	Today, many people receive higher education.#ID=242420_172055
B:  ¿  (Ҥ)    {Ƥ}
A: 衼åѤΣͤˣͤϷͤǤ	Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.#ID=242419_172056
B:  衼å  (ˤ)  {}  Ϸ Ǥ
A: ʹִطڻ뤹뷹褦˻פ롣	Today there seems to be a tendency to make little of human relations.#ID=242418_172057
B:  ʹִط  ڻ ٤(){}  [01] ͭ{} ͤ[01]{褦} פ
A: ƥȤޤ	We had a quiz today.#ID=242417_172058
B:  ƥ [01] ͭ{ޤ}
A: ֤ڤƤ⤤Ǥ	May I use your car today?#ID=242416_172059
B:    ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: äƤޤ	Have you a dictionary today?#ID=242415_172060
B:  [01]  {äƤޤ} 
A: 䤿˹ͤ٤Ҳ꤬¿롣	We have a lot of social problems to think about today.#ID=242413_172061
B:  䤿  ͤ Ĥ{٤} Ҳ  ¿{¿} ͭ{}
A: ǽܤä	Today, I bought ten books in all.#ID=242414_172062
B:  (錄)[01]       (ۤ)[01]  㤦[01]{ä}
A: ݾ٤ʤդƹԤΤϺǤ롣	It is difficult to keep abreast of the international situation these days.#ID=242412_172063
B:  ݾ  ٤{٤ʤ} դƤ{դƹԤ}    Ǥ
A: ݻᣳ٤ι⤵ޤǤ徺	Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.#ID=242411_172064
B:    ݻ ()  ⤵ {ޤǤ} 徺 ٤(){}
A: Ҵ֤˹ä	Were you on time for work today?#ID=242410_172065
B:   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: 桹˾δľ̤Ƥ롣	Today we stand at a critical point in history.#ID=242409_172066
B:  桹  ˾{˾}   ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ۤȤɤμԤϥǤ롣	Today most young people can ski.#ID=242407_172067
B:  ؤ{ۤȤ}     [01] {Ǥ}
A: Ѹλޤ	We have an examination in English today.#ID=242408_172068
B:  Ѹ   [01] ͭ{ޤ}
A: ǤⶵͤθȸʤƤ롣	Today everyone regards education as a right for all.#ID=242406_172069
B:  ï{} Ǥ   [01]     ʤ{ʤƤ}
A: 餬͡λӤäƶƤΤ͡	It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.#ID=242405_172070
B:  餬[02]~  [01] {}  ä ()[03]{Ƥ}   [01]
A: ϢƤޤ	I'll bring my sister when I come next time.#ID=242278_172071
B:  ()[01] (Ȥ)  (⤦)  Ϣ{ϢƤޤ}
A: ˤϢޤ	I'll bring my sister when I come next time.#ID=242278_172072
B:  ()[01] (Ȥ) ˤ (⤦)  Ϣ{Ϣޤ}
A: ˤϡ蘆Ϣʤ	When you come next time, bring your brother.#ID=242402_172073
B:  ()[01] (Ȥ) ˤ [01]   Ϣ{Ϣ} ʤ
A: ͷӤƤ	Come and see us sometime.#ID=242400_172074
B:  ͷӤ{ͷӤ} {}
A: ͹ضɤعԤȤμݥȤƲ	Please mail this letter on your next trip to the post office.#ID=242401_172075
B:  ͹ض  Ԥ (Ȥ){Ȥ} {}   ݥ  {} 
A: ͷӤ褿Ȥˡˤܤ򸫤ޤ礦	Next time you come to see me, I will show you the book.#ID=242399_172076
B:  ͷӤ{ͷӤ褿} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ޤ礦}
A: ˲줿	Next time you see her, give her my best wishes.#ID=242398_172077
B:    [01]{줿} [02]{} {} {}
A: बΤ狼ޤ	I don't know when he'll come again.#ID=242397_172078
B:  ()  (){} ()[01]   ʬ{狼ޤ}
A: ܤ֤äΤϤäΤȤǤ礦	I guess it will be a long time before I can return to Japan.#ID=242396_172079
B:    ֤[01]{֤ä} (){}   ä () [01]{} (){} Ǥ礦[01]
A: ˤǤޤˤϤΩ꤯	Drop in and see us when you're next in Tokyo.#ID=242395_172080
B:    Ф{}   ˤ Ω{Ω} {}
A: ٿͤ褿Ȥϡ䤿ΤȤˤäƲ	Drop in and see us when you're next in Kobe.#ID=242394_172081
B:    (){褿} (Ȥ){Ȥ}  䤿  (Ȥ){Ȥ}  {ä} 
A: ٿӥͥϤʪ̤ʤɡǤʤ	We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?#ID=242393_172082
B:  [01] ӥͥ  Ϥ[01] [04]{}  ¶{} ʪ()[01]   ʤΤ{ʤ}  ()[01] {} {ʤ} 
A: ٲ񤦤Ȥֻ򤯤	Next time I see you, please give me your answer.#ID=242392_172083
B:  [01] (Ȥ){Ȥ} ֻ  [01]{}
A: ٤ޤͶäƤ衣	How about a rain check?#ID=242390_172084
B:  {ޤ} Ͷ[01]{Ͷä} [01]
A: ٥ɥˤääȤˤϻ䤿ΤȤˤΩ겼	Please drop in to see us next time you come to London.#ID=242391_172085
B:  {ɥ}  ä{ää} (Ȥ){Ȥ} ˤ 䤿  (Ȥ){Ȥ}  (){} Ω{Ω} 
A: ٤ޤäȤʤ餳ä衣	If you telephone her again, that'll be the last straw!#ID=242389_172086
B:  {ޤ}    ٤()[11]{}  {} ʤ ڤ[01]{ä} [01]
A: ٤	This time he has succeeded.#ID=242387_172087
B:   ()[01]   ٤(){}
A: ٤夵ϢƤä㤤	Bring your sister next time.#ID=242388_172088
B:   夵  Ϣ{Ϣ} ä㤤
A: ٤Ϥ򤷤ĤϾ㤤Ǥ˵Ĥ	This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.#ID=242386_172089
B:   ()[01]  դ{}~   ٤(){} ~   㤤 Ǥ ()  Ĥ[01]{Ĥ}  
A: ٤ȳޤ̤ޤ	We won't be able to avoid being punished this time.#ID=1224523_172090
B:   ȳ(Ф)  Ȥ{ޤ̤} ޤ[01]
A: ٤⤫ž֤Ǥ˹ԤĤǤ	I will go there on foot or by bicycle next time.#ID=242384_172091
B:     ž  ¶(){}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ٤ï֤Ǥ	Whose turn is it next?#ID=54805_172092
B:   ï  (Ф)[02] Ǥ
A: ٤ϼԤޤ	This time it does not fail.#ID=242382_172093
B:    ٤(){ޤ}
A: ٤ϻˬͤʤФʤʤ	I must return his call.#ID=242381_172094
B:   (錄)[01]{} (ۤ)  ()  ˬͤ{ˬ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ٤ϻ䤵줿	I was asked a question in my turn.#ID=242379_172095
B:   (錄)[01]{} (ۤ)   ٤{줿}
A: ٤ϻ䤬䤵줿	I was asked a question in my turn.#ID=242379_172096
B:   (錄)[01]   ٤{줿}
A: ٤ϻ䤬ž֤衣	It's my turn to drive next.#ID=242378_172097
B:   (錄)[01]  ž ٤(){} (Ф)[02] [01]
A: ٤ϻؤݥåȤƷ׻Ƥߤ褦	Now put your hands in your pockets.#ID=242377_172098
B:     ݥå  (ʤ)  {} ׻[01] ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: ٤ϸƨƤ뤬ޤߤθȤ館ʤ͡	I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.#ID=242376_172099
B:   ƨ{ƨ} [01]{} [03] {ޤ} [01]      館{館} {ʤ} ʪ(){}  [01]
A: ٤ϷΥ֤	Now it's your serve.#ID=242375_172100
B:   ()[01]{}  
A: ٤ϷˤʤФʤʤ	This time you must go there.#ID=242374_172101
B:   ()[01]  ¶(){}  Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ٤ϳǧƳǧˤ⤦ٳǧޤ	This time, I'll check, double-check and check again.#ID=242373_172102
B:   ǧ ٤(){} Ƴǧ ٤(){} {} ⤦ ǧ ٤(){ޤ}
A: ٤ϲ򤷤褦	What shall I do next?#ID=242371_172103
B:   [01]  ٤(){褦} 
A: ٤ϲ桹Ф֤	It is our turn to laugh.#ID=242372_172104
B:   桹  Ф[01] (Ф)[02] 
A: ٤ϲƤƤ	What are you going to play?#ID=242370_172105
B:   [01]  ٤(){} {} Τ{}
A: ٤ϤޤȤʤˤΤǤ	I just hope nothing goes wrong this time.#ID=242369_172106
B:   ̣[02]{ޤ} (){}  {ʤ}   ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ٤ϤɤääƤޤ	Which side is winning this time?#ID=242368_172107
B:   (ɤ){ɤä}  {äƤޤ} 
A: ٤Ϥ夲ٶϤȤƤʤǤ	She just can't have the nerve to lift it up now!#ID=242367_172108
B:   ¶[01]{}  夲 ٶ  {ȤƤ} ̵{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: ٤ϤФޤ	I'll try not to disappoint you next time.#ID=242366_172109
B:   ĥ{Фޤ}
A: ٤ϤˬͤƤΤ	When will you next visit?#ID=242365_172110
B:   (){} ˬͤ{ˬͤ} (){}  
A: ٤ϤλҤϲͤäƤΤ	What is the child up to now?#ID=242364_172111
B:   {} ()[01]  [01]  {ͤäƤ}  
A: ٤ϤʤǤ٤Ǥ	This time you should do it by yourself.#ID=242363_172112
B:   (ʤ)[01]{ʤ} (){}  ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: ٤ϤʤΤ֤Ǥ	It's your turn to sing.#ID=70788_172113
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  Τ[01] (Ф)[02] Ǥ
A: ٤Ϥʤž֤	It's your turn to drive.#ID=242361_172114
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ž ٤(){} (Ф)[02] 
A: ٤ϡ䤬ΩΩäƤ褦	It seems that this time I'm the man behind the eight ball.#ID=242360_172115
B:   (錄)[01]  {} ΩΩ{ΩΩäƤ} ͤ{褦}
A: ٤ιԤϻŻʤͷӤǤ	Our next trip is for pleasure, not for work.#ID=242359_172116
B:   ι  Ż[01] {ʤ} ͷ[01] Ǥ
A: ٤ιԤǻ䤿ϸߤˤʤΤ礤ˤʤä	We got to know each other rather well on our recent trip.#ID=242357_172117
B:   ι  䤿  ߤ {ʤ} Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ٤٤Ϸڤ	The colds that are about at the moment are not serious.#ID=242356_172118
B:     ڤ[03]
A: ٤ιԤǻ䤿ϤʤΤ礤ˤʤä	We got to know each other rather well on our recent trip.#ID=242357_172119
B:   ι  䤿  {ʤ}  Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ٤٤ˤˤޤä衣	This cold has knocked me for a loop.#ID=242355_172120
B:    ˤ  ä{ޤä} [01]
A: ٤٤ΤˤɤƤʤĹäΤʬʤ	I don't know why it took me so long to get over my cold this time.#ID=242354_172121
B:     [01] Τ ǡ{ɤ} ʤ Ĺ{Ĺ} ݤ[01]{ä}   ʬ{ʬʤ}
A: ٤ϣʬ֤ˣɤ⥿פǤƤ롣	The new secretary types about 70 words per minute.#ID=242352_172122
B:     ʬ(äפ){ʬ} ()[01]  ~    Ǥ()[02]{ǤƤ}
A: ٤ͭǽȤϻפʤ	The new secretary doesn't strike me as efficient.#ID=242353_172123
B:     ͭǽ Ȥ פ{פʤ}
A: ٤ϤɤǤ	What about next Sunday?#ID=242350_172124
B:     ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ٤ϲ²ԥ˥åΤ˶褦	I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.#ID=242351_172125
B:     ² ԥ˥å  ٤[01]{} ()[03]{褦}
A: ٤ΣȾˤФޤ	I leave here at ten-thirty next Sunday.#ID=242336_172126
B:     Ⱦ[02]  [01]{} [05] Ф[02]{Фޤ}
A: ٤񤬳Ť롣	An oratorical contest will be held next Sunday.#ID=242348_172127
B:        ٤{}
A: ٤ŷɤä顢ջ˥ե˹Ԥʤ	How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?#ID=242347_172128
B:     ŷ  ɤ{ɤä}  ե  Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ٤˼֤󤷤ƹԤȤޤǹԤ	This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.#ID=242346_172129
B:       {󤷤}~ Ԥ[01]{Ԥ} (Ȥ){Ȥ} {ޤ} Ԥ{Ԥ} {}
A: ٤˻ȵ˹ԤΤ˺ʤǤ͡	Remember to go fishing with me this coming Sunday.#ID=242345_172130
B:     (錄)[01]    Ԥ   ˺{˺ʤ} [01]
A: ٤˷뺧Ǥ	I'm getting married next Sunday.#ID=242344_172131
B:     뺧{뺧} Τ{Ǥ}
A: ٤˲򤹤뤫⤦ޤ	Have you chosen what to do next Sunday yet?#ID=242343_172132
B:     [01]  ٤()[01]{}  ⤦ {ޤ} 
A: ٤˲󤬤ޤ	Do you have any previous appointments next Sunday?#ID=242342_172133
B:       [01] ͭ{ޤ} 
A: ٤˥ԥ˥å˹ԤȻ䤿˸ä	We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.#ID=242332_172134
B:     ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥ}  䤿    {ä}
A: ٤˥ɥ饤֤ˤĤƤäƤޤ󤫡	Will you take us for a drive next Sunday?#ID=242340_172135
B:     ɥ饤[01]  ϢƹԤ{ĤƤä} {ޤ} 
A: ٤ˤҤۤ	Please come and see me next Sunday by all means.#ID=242339_172136
B:     [01]{} ۤ {}
A: ٤˥Ȥ򶵤Ƥ褦	I will teach you how skate next Sunday.#ID=242338_172137
B:       {} 夲[24]{褦} 
A: ٤˥Ȥ򶵤Ƥ褦	I will teach you how to skate next Sunday.#ID=242337_172138
B:       {} 夲[24]{褦}
A: ٤ˣȾˤФޤ	I leave here at ten-thirty next Sunday.#ID=242336_172139
B:     Ⱦ[02]  [01]{} [05] Ф[02]{Фޤ}
A: ٤ˡãϳعζ᤯ε֤Фͽ	We are going to mount a hill near our school this Sunday.#ID=242335_172140
B:     䤿{ã}  ع  ᤯[01]  ()  Ф ͽ 
A: ٤ʤ	Won't you come to my house next Sunday?#ID=242334_172141
B:    (){}  ()[01]{ʤ}
A: ٤˥ϥ󥰤˹ԤäƤ⤤	Can I go hiking next Sunday?#ID=242333_172142
B:    ϥ  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{}
A: ٤ˤ˥ԥ˥å˹ԤȻ䤿˹Ԥä	We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.#ID=242332_172143
B:     ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥ}  䤿    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ٤ϤɤǤ	How about next Saturday?#ID=242331_172144
B:     ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ٤ī˸ƽȯޤ	I'm leaving for Chicago next Saturday morning.#ID=242330_172145
B:     ī()   {} ȯ{ȯޤ}
A: ٤ƥ˥򤷤ޤ󤫡	How about playing tennis next Saturday?#ID=242329_172146
B:    ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ٤ϴĤ	I don't plan to vote at the upcoming election.#ID=242328_172147
B:     [01] ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ٤ǤͿޤ͡	It looks like the party in power will win the upcoming election.#ID=997393_172148
B:      Ϳ  {} [02]  [01]
A: ٤֤Τ̾ޤޤ	Have you decided on a name for your new baby?#ID=242326_172149
B:   ֤  (){} ̾ ޤ[01]{ޤޤ} 
A: ٤ǶƤִ̱ȤŬѤ롣	This tax is applied to all private-sector enterprises.#ID=242325_172150
B:   Ƕ  {Ƥ} ̱   Ŭ ٤{}
A: ٤οʤ餤Ǥ衣	Next Wednesday will be fine.#ID=242323_172151
B:    ʤ ɤ{} Ǥ [01]
A: ٤οͽ꤬ޤ	Do you have anything next Wednesday?#ID=242324_172152
B:     ͽ [01] ͭ{ޤ} 
A: ٤οͤϡǤ͡	I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.#ID=242322_172153
B:   [01]      ɤ{} [01]
A: ٤οŻ˥硼ϤȤƤǮ椷Ƥ롣	George is very enthusiastic about his new job.#ID=242321_172154
B:    Ż[01]   [01]{ȤƤ} Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ٤ξʡŪɤ꤬ʥפ͡	The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.#ID=242320_172155
B:    Ū ꤫[01]{ɤ} ͭ꾡{꤬}~  [01]
A: ٤ξ̾򤵤礭᤿	The new novel added greatly to his reputation.#ID=242319_172156
B:     ()[02]{} ̾  {} 礭 {᤿}
A: ٤νˤϲ«ޤ	Do you have anything on for this weekend?#ID=242092_172157
B:    ˤ  «[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ٤ξϡ»졢ȤάǤ衣	In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.#ID=242318_172158
B:     » ٤(){} (Ȥ)[01] {} ȸ{Ȥ} ά  {} [01]
A: ٤νˤƤޤ󤫡	Will you put us up for the weekend?#ID=242316_172159
B:     [01]  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ٤λ̳λ̳꥿פǤĤΤ®	The new secretary types faster than the old one.#ID=242315_172160
B:   ̳  (ۤ)  (ޤ)  ̳    Ǥ()[02]   ᤤ[01]{®}
A: ٤λĹϻ̱ɾȽ褤	The new mayor is well spoken of by the citizens.#ID=242313_172161
B:   Ĺ  ̱  ɾȽ  ɤ{褤}
A: ٤λľ	After the incident I came to have a higher opinion of him.#ID=242314_172162
B:     ()  ľ{ľ}
A: ٤λŻλŻ٤Ȥʤ	There's less to do in this job than the last one.#ID=242312_172163
B:   Ż[01]  (ޤ)  Ż[01]   {} Ĥ{٤} (){}  ʤ
A: ٤λŻλŻ긷	My new job is harder than my old one.#ID=242310_172164
B:   Ż[01]{Ż} (ۤ)  (ޤ)  Ż[01]  
A: ٤λŻϵäƤޤ	Are you pleased with your new job?#ID=242311_172165
B:   Ż[01]  {äƤޤ}
A: ٤κȽŤʤޤ	The next holiday falls on a Sunday.#ID=242309_172166
B:   ~    Ťʤ(ʤ){Ťʤޤ}
A: ٤ηƣˤʤ롣	She will have been in hospital for a month next Monday.#ID=242308_172167
B:     [01]   ٤(){}  ˤʤ[01]
A: ٤ηݽѺʤ̾夬äƤۤäȤƤ롣	To my great relief, her new work of art added to her reputation.#ID=242307_172168
B:   ݽѺ  [02]{} ̾  夬{夬ä} ۤä ٤(){Ƥ}
A: ٤ζޤǤˤϤλŻ򽪤ƤޤäƤǤ礦	I will have finished this task by next Friday.#ID=242306_172169
B:    {ޤ} ˤ {} Ż[01]  {} {ޤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ٤ζФǤФ餯ʤΤäɤȤ򸫤ĤƤޤ	You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.#ID=242305_172170
B:   Ф  ä{Ф餯}  ٤(){} ʤ ¶[01]{} (){} ä ɤ (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ} 夲[24]{ޤ}
A: ٤ζ򻰼ҤǾǧä	This agreement was confirmed by three companies.#ID=242303_172171
B:      ()  ǧ 礦{ä}
A: ٤ζ򣳼ҤǾǧä	This agreement was confirmed by three companies.#ID=242303_172172
B:     ()  ǧ ٤(){} 礦{ä}
A: ٤ε٤ߤϤɤعԤΡ	Where are you going on your vacation?#ID=242301_172173
B:   ٤[02]~  {ɤ}  Ԥ 
A: ٤εٲˤ;ڤʤä	This holiday isn't much fun - we might as well head back home.#ID=4809929_172174
B:   ٲ  ; ڤ{ڤʤ} [01]{ä} 
A: ٤γعǤ	Do you like the new school better?#ID=242300_172175
B:   ع   Τ{ΤǤ} 
A: ٤βˤϽʤޤ	I'll attend the next meeting.#ID=242299_172176
B:   () ˤ  ٤(){ޤ}
A: ٤βƤˤϾ˱ˤ	You will be able to swim well next summer.#ID=242297_172177
B:   (ʤ) ˤ (礦)[01]{} ˤ{ˤ} 
A: ٤βƤˤϡʤϾ˱ˤ褦ˤʤǤ礦	You will be able to swim well next summer.#ID=242297_172178
B:   (ʤ) ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  (礦)[01]{} ˤ{ˤ} ͤˤʤ{褦ˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ٤αѸλӤϤ褫ä	The results for the English exam this time were very good.#ID=242296_172179
B:   Ѹ      ɤ{褫ä}
A: ٤αǲϵϿˤä	The new picture has made a record breaking hit.#ID=242295_172180
B:   ǲ  Ͽ[02] ˤ   {ä}
A: ٤ΥХιԤ˹Ԥ	Will you go on the next bus trip?#ID=242294_172181
B:   Х[01] ι  Ԥ
A: ٤ΥƥӥɥޤϤؤ󤪤⤷	The new TV drama is quite interesting.#ID=242293_172182
B:   ƥӥɥ  {ؤ} {⤷}
A: ٤Τ٤߲褦	What shall we do on your next days off?#ID=242292_172183
B:   (){} ٤ [01] ٤(){褦} 
A: ٤Υ٥ȤΥȥ饯ˤϣФǤ硩ڤߤʤ¤ˡ	Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.#ID=242291_172184
B:   ٥  ȥ饯~ ˤ (󤻤)[02]  Ф [04]{} Ǥ礦{Ǥ} ڤ  {ʤ} ¤
A: ٤ΣϢ٤ˤϲ򤷤ޤ	How will you spend the coming three-day holiday?#ID=242290_172185
B:   Ϣ ˤ [01]  ٤(){ޤ} 
A: ٥˥塼衼˹ԤϡɬΥ饸ʤФʤʤ	I really must buy that radio next time I am in New York.#ID=242289_172186
B:  ˥塼衼  Ԥ (Ȥ)  ɬ ¶[01]{} 饸  㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ٤ٹܤ˸Ƥ	I will overlook your lateness this time.#ID=242288_172187
B:  (){}  ٹ  {ܤ} {} [01]{}
A: ٤ϵƤ	I will give him another chance.#ID=242287_172188
B: ~ (){}  {} [01]{}
A: ٤ϥϻ֤ɤ˲ĤˤäƤ	For once, Sue came to the meeting on time.#ID=242286_172189
B:  (){}   ֤ɤ   ä{äƤ}
A: ٤ϤιԤƨ	I'll overlook your conduct this time.#ID=242285_172190
B:  (){}  [01]  Ԥ  ƨ{ƨ}
A: ٤Υĥ˻ä顢󻲲äȤˤʤޤ	I will have joined the ski tour five times when I join it again.#ID=242284_172191
B:  ¶[01]{} ĥ~   ٤(){}   ٤(){} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ٥ե󥷥ˬ줿顢ΥۥƥޤäƤߤ	Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.#ID=242283_172192
B:  ե󥷥  ˬ{ˬ줿} {} ۥƥ  ޤ[01]{ޤä} [05]{ߤ}
A: ٤äȤΤ餻Ƥ͡	You must let me know when you come here next time.#ID=242282_172193
B:  (){ä}  ()[01] (Ȥ){Ȥ}  [01] Τ餻{Τ餻} {} [01]
A: ٤ƨʤ	I will not let her escape this time.#ID=242281_172194
B:     [01] ƨ{ƨʤ} 
A: ٤ϻ䤬	I am right for once.#ID=242280_172195
B:    (錄)[01]  
A: ٤ϥߥ򤷤ʤ褦ˤ褦	I'll try not to make mistakes next time.#ID=242279_172196
B:    ߥ[01]  ٤(){ʤ} 褦ˤ{褦ˤ褦}
A: ٤ȤˤϻФϢƤޤ	I'll bring my sister when I come next time.#ID=242278_172197
B:  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} ˤ ()  Ϣ{ϢƤޤ}
A: 褿ϡȤͧãߤ	The new teacher is more like a friend than a teacher.#ID=242277_172198
B:  (){} (󤻤)[01]  (󤻤)[01] ȸ{Ȥ} ͧã ߤ 
A: ٥ʥ˹ԤȤٹԤȤˤʤ롣	I'll have visited Canada twice if I go there again.#ID=242276_172199
B:  {ʥ}  Ԥ  ¶(){}  [01] Ԥ ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ٤ʤĮˬȤˤϤʤˤ񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.#ID=242275_172200
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  Į  ˬ (Ȥ){Ȥ} ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ٤ʤ˲񤨤Τϣǯˤʤ	It will be one year before I see you again.#ID=242274_172201
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤}   ǯ ˤʤ[01] 
A: ١碌衣	I'll make up for it.#ID=242273_172202
B:  碌 ٤(){} [01]
A: ϿСǯ̵Ǥ	Join now and pay nothing for a whole year.#ID=242272_172203
B: () Ͽ~ ٤{} ǯ ̵ Ǥ
A: ҤˤǤ뤳ȤϡޤޤäƴפꤦȤä	All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.#ID=242271_172204
B: ()  {Ǥ} (){}  {ޤ}~  ޤ{ޤä}   ꤦ (){} (){} {ä}
A: äƤ¤ˤƤ館ޤ	Can you make sashimi out of this fish I just caught?#ID=242270_172205
B: () {ä} (){}   ~ ¤(Ĥ)  ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ̤ˤ㤬ʤ	The street is free from snow now.#ID=242269_172206
B: () ̤(Ȥ) ˤ    ̵{ʤ}
A: ̤äȤοͤ¸ΤǤ	Do you know the man whose house we have just passed?#ID=242268_172207
B: () ̤{̤ä} ()[01]  (Ҥ)  ¸[01]{¸} Ǥ
A: ľƤȤʤ	So it is being repaired at the moment.#ID=242267_172208
B: () ľ[02]{ľƤ} (Ȥ){Ȥ} ʤΤ{ʤ}
A: ī᤯Ͽ̤ä	There was a weak earthquake toward dawn this morning.#ID=242266_172209
B: ī  ᤯  Ͽ [01] ͭ{ä}
A: īܤФ᤿ȤʢФ	When I awoke this morning, I felt hungry.#ID=242265_172210
B: ī ܤФ{ܤФ᤿} (Ȥ){Ȥ} ʢ   Ф[03]{Ф}
A: īܤ᤿ȤξƤϤ⤦Ż˽ФƤޤ	When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.#ID=242264_172211
B: ī ܤФ{ܤ᤿} (Ȥ){Ȥ}  ξ  ⤦ Ż[01]  Ф{ФƤޤ}
A: īͤϵ򥳥åװհ	I drank a glass of milk this morning.#ID=242263_172212
B: ī (ܤ)[01]    å[01] [01] [01]{}
A: ī˲ΤǤ	What happened to her this morning?#ID=242262_172213
B: ī   [01]  [01]{} Τ{ΤǤ} 
A: īŷѰäΤǡ˾ͤФʤʤä	This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.#ID=242261_172214
B: ī ŷ   (뤤){ä} Τ   [01]{ͤФʤʤä}
A: īٹ路Τˤͳ롣	There is a reason to be late this morning.#ID=242260_172215
B: ī ٹ ٤(){}  ˤ ͳ [01] ͭ{}
A: ī̤ʤƤ	The ground was covered with frost this morning.#ID=242259_172216
B: ī   ~  ʤ{ʤƤ}
A: īϿ̤ä	There was an earthquake this morning.#ID=242258_172217
B: ī Ͽ [01] ͭ{ä}
A: īϲŴʤ˺ʤäʤ	I wish the subway wasn't so crowded every morning.#ID=242257_172218
B: ī ϲŴ  ʤ  ٤(){ʤä} [01]{ʤ}
A: īï񤤤ޤ衣	Somebody came to see you this morning.#ID=242256_172219
B: ī ï  [01]{}  (){ޤ} [01]
A: ī㤬ߤޤ	We had snow this morning.#ID=242255_172220
B: ī   ߤ(դ){ߤޤ}
A: īǻפˤä	I met him by chance in the train this morning.#ID=505504_172221
B: ī   פ~ ()  [01]{ä}
A: īǶ˲ä	I met him by chance in the train this morning.#ID=505504_172222
B: ī ~   ()  [01]{ä}
A: ī֤ơޤǽǤ	My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.#ID=242252_172223
B: ī   [01]{}  {ޤ}   ݤ[01]{} Τ{Ǥ}
A: īãˤοͤϥ꡼󤵤Ǥ	The man we saw this morning was Mr Green.#ID=242251_172224
B: ī 䤿{ã}  {} ˤο   Ǥ{Ǥ}
A: īϹ񸵤㤬µˤʤäȤä	This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.#ID=242250_172225
B: ī (錄)[01]  ~    µˤʤ{µˤʤä} ȸ{Ȥ}   {ä}
A: īϸ˹Ԥä	I went to a park this morning.#ID=242249_172226
B: ī (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: īϡȤ뤿˶˹Ԥä	This morning I went to the airport in order to see my cousin off.#ID=242248_172227
B: ī (錄)[01]  {Ȥ}  [01] ٤[01]{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ī䤬ȤˤϡϤ⤦īѤޤƤ	My father had already finished breakfast when I got up this morning.#ID=242247_172228
B: ī (錄)[01]  [01]{} (Ȥ){Ȥ} ˤ   ⤦[02] ī  Ѥޤ{ѤޤƤ}
A: ī̽ڤưȤʤä	We were stuck up in heavy traffic this morning.#ID=242246_172229
B: ī ̽  ư  {Ȥʤä}
A: ī˱¤ä	Did you feed the dog this morning?#ID=242245_172230
B: ī [01]   {ä}
A: īƤߤȡĺˤƤ	I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.#ID=242244_172231
B: ī [01]{} [05]{ߤ}  ()[01]  ĺ[01]~    (){} ʤ{Ƥ}
A: īʬȤƤⰭä	I awoke this morning feeling very ill.#ID=242243_172232
B: ī [01]{} (Ȥ) ʬ  [01]{ȤƤ} (뤤){ä}
A: ī鱫㤷ߤäƤޤ	It was raining heavily when I got up this morning.#ID=62594_172233
B: ī [01]{}   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤäƤޤ}
A: ī˵ޤ	What time did you get up this morning?#ID=69415_172234
B: ī (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: īؤ򸫤ޤ	Did you see him at the station this morning?#ID=242240_172235
B: ī   ()  {ޤ} 
A: ī⤤Ĥż֤˴֤˹ʤä	This morning I missed the train I usually take.#ID=242239_172236
B: ī  {Ĥ} [01] ż  ֤˹礦[01]{֤˹ʤä}
A: īۡΤǤñϥץȥȤ졢ۤνǼҤ	The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.#ID=242238_172237
B: ī [01]  {Ǥ} ñ  ץȥ ٤{} () ܤ{ۤ} Ǽ  {} 
A: ī֥饦󤵤Ȥͤޤ	A Mr Brown came this morning.#ID=242237_172238
B: ī  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  (){ޤ}
A: īԥ򤷤ޤ	Did you practice the piano this morning?#ID=242233_172239
B: ī ԥ   ٤(){ޤ} 
A: īҤäͧ˲ä	I ran into an old friend of mine this morning.#ID=242236_172240
B: ī Ҥä ͧ  [01]{ä}
A: īԥΤ򤷤ޤ	Did you practice the piano this morning?#ID=242233_172241
B: ī ԥ    ٤(){ޤ} 
A: īˤξƥȤä	We had a history quiz this morning.#ID=242232_172243
B: ī    ƥ [01] ͭ{ä}
A: īٰʲǤž֤ǳععԤޤ	It was below zero this morning, but I cycled to school.#ID=242231_172244
B: ī   ʲ[01] Ǥ{Ǥ}  ž  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: īٰʲä	The thermometer stood at three degrees below zero this morning.#ID=242229_172245
B: ī   {} ʲ[01] {ä}
A: ī٤ä	The thermometer stood at three degrees below zero this morning.#ID=242229_172246
B: ī   {} {ä}
A: īäǤ͡	It's cool this morning, isn't it?#ID=242228_172247
B: ī  ä Ǥ [01]
A: ī͹ؤ󤭤	I got a lot of mail this morning.#ID=242227_172248
B: ī  ͹  {} Ф{Ǥ}
A: īǤ͡	Windy this morning, isn't it?#ID=242226_172249
B: ī  ()  (Ĥ褤) Ǥ [01]
A: ī⤫̴򤷤Ƥ͡äΤ	You seem to be depressed this morning. What's the matter?#ID=242225_172250
B: ī  ⤫̴򤹤{⤫̴򤷤Ƥ}~ [01]  ͭ{ä}  
A: ī˹ƤƤΤǡƥӤĤޤ޳ФƤޤä	I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.#ID=242224_172251
B: ī   Ƥ{ƤƤ} Τ ƥ  դ{Ĥ} {ޤ}  ٤(){} {ޤä}
A: īä˴	It is especially cold this morning.#ID=242223_172252
B: ī  ä 
A: īƻϩ̤Ƥ뤫顢뱫ߤäˤʤ	Since the road is wet this morning, it must have rained last night.#ID=242222_172253
B: ī  ƻϩ  Ǩ{̤Ƥ}  [02]   ߤ(դ){ߤä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: īż֤ǤƶʤĤʤäΤǡäΩ̤ä	This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.#ID=242221_172254
B: ī  ż  [01]{Ǥ}   Ĥ{Ĥʤä} Τ ä Ω̤ {ä}
A: īī򿩤٤ʤä	I didn't have breakfast this morning.#ID=242220_172255
B: ī  ī  ٤{٤ʤä}
A: īȤǤ͡	Warm this morning, isn't it?#ID=242219_172256
B: ī  Ȥ Ǥ [01]
A: īѴäΤǡϥȤ夿ޤޤǤ	It was so cold this morning that I left my coat on.#ID=242218_172257
B: ī   {ä} Τ (錄)[01]    [01]{夿} {ޤ}  (){}
A: īΤĴҤ褤	I feel good this morning.#ID=242217_172258
B: ī  ()  ĴҤɤ{ĴҤ褤}
A: īߤꤿ	We had a heavy frost this morning.#ID=242216_172259
B: ī    {} ߤ[05]{ߤꤿ}
A: īϿ˷ΤīȤ֤ʤä	This morning I got up too late to have breakfast.#ID=242215_172260
B: ī  ˷ ٤(){} Τ ī  {Ȥ} [01]  ̵{ʤä}
A: īϾǮޤ	I had a little fever this morning.#ID=242214_172261
B: ī   Ǯ [01] ͭ{ޤ}
A: īϽФʤʬ	I don't feel like going out this morning.#ID=242212_172262
B: ī  Ф{Ф} {ʤ} ʬ 
A: īϽФʤ	I don't feel like going out this morning.#ID=242212_172263
B: ī  Ф{Ф} {ʤ}  
A: īϻ⤷褦ʵ롣	I feel like going for a walk this morning.#ID=242211_172264
B: ī    (褦){褦} 
A: īϻäƤäǤ衣	You should take an umbrella with you this morning.#ID=242210_172265
B: ī  ()  äƤ{äƤä}  Ǥ [01]
A: īϺī⤺äää	This morning it was much cooler than yesterday morning.#ID=242209_172266
B: ī    ī()   ä ä{ää}
A: īϹȤˤߤ봨ä	There was a keen frost this morning.#ID=242208_172267
B: ī    ٤(){} {ߤ} {} [01] {ä}
A: ī϶¿䤿	The air feels somewhat cold this morning.#ID=242206_172268
B: ī    ¿ 䤿
A: īϸλˤʤäƤ롣	Those mountains over there have turned white this morning.#ID=242207_172269
B: ī  [02]  ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: īϵʬž˳ǿ򤷤ޤ󤫡	How about eating out this morning for a change?#ID=242205_172270
B: ī  ʬž  ()    ٤(){ޤ} 
A: īϵʬϤǤ	How are you feeling this morning?#ID=242170_172271
B: ī  ʬ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: īϵʬɤǤ	I'm feeling good this morning.#ID=242203_172272
B: ī  ʬɤ~ Ǥ
A: īϵɹ˲äƤ롣	The temperature has fallen below zero this morning.#ID=242202_172273
B: ī    ɹ~  {äƤ}
A: īϴʤǳعؽгݤ	This morning, I left for school without washing my face.#ID=242201_172274
B: ī  ()  [01]{ʤ} ع  Ф{гݤ}
A: īϴ롣	I feel cold this morning.#ID=242200_172275
B: ī  {} 
A: īϴǤ͡	Cold this morning, isn't it?#ID=242199_172276
B: ī   Ǥ [01]
A: īϳ䤿롢⤦ߤŤƤ롣	The air feels cold this morning; winter is approaching.#ID=242198_172277
B: ī  ~  䤿[01]{䤿}  ⤦   Ť{ŤƤ}
A: īϲ˵Ρ	When did you get up this morning?#ID=242197_172278
B: ī  (ʤ)  [01]{} [06]{}
A: īϲ˵	What time did you get up this morning?#ID=69415_172279
B: ī  (ʤ)  [01]{}
A: īϲ򤷤Ρ	What did you do this morning?#ID=371902_172280
B: ī  [01]  ٤(){} 
A: īϱߤꤽäɤŷˤʤä	Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.#ID=242194_172281
B: ī    ߤ(դ){ߤ} [02] {ä}  ɤŷ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: īϰ֤˴֤˹礦褦ˣ˵ޤ	This morning I got up at four so as to be in time for the first train.#ID=242193_172282
B: ī  (Ф)[01]   ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ()[01]  [01]{ޤ}
A: īϰ̿Ưޤ͡	You've worked hard this morning, Simon.#ID=242192_172283
B: ī  ̿{̿} Ư[01]{Ưޤ} [01]
A: īϤ褤ŷʤΤǡ˹Ԥʡ	It's fine this morning and I feel like a walk.#ID=242191_172284
B: ī  ɤ{褤} ŷ[01]  Τ   Ԥ{Ԥ} [01] 
A: īϥХȤƤ⺮Ǥ롣	The bus is very crowded this morning.#ID=242189_172285
B: ī  Х[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ǥ}
A: īϤҤɤ뤤	It is terribly hot this morning.#ID=242190_172286
B: ī  (Ҥɤ){Ҥɤ} 뤤
A: īϤʤٹ路Ρ	Why were you late this morning?#ID=36493_172287
B: ī  {ʤ} ٹ ٤(){} 
A: īϤȤƤ᤯ʤФʤʤäΤǤ	Did you have to get up very early this morning?#ID=62602_172288
B: ī  [01]{ȤƤ} ᤯[01] [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä} Τ{ΤǤ}
A: īϤȤƤ⿩ߤޤ	I have a good appetite this morning.#ID=242186_172289
B: ī  {ȤƤ}  [01] ͭ{ޤ}
A: īϤȤƤ⴨	It is very cold this morning.#ID=242184_172290
B: ī  [01]{ȤƤ} 
A: īϤȤƤ⴨ä	It was very cold this morning.#ID=242185_172291
B: ī~  [01]{ȤƤ} {ä}
A: īϤȤƤ⤦줷͡	You look very happy this morning.#ID=242183_172292
B: ī  [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}  [01]
A: īϤ٤Ȥ󤢤롣	I have a lot of things to do this morning.#ID=242182_172293
B: ī  ٤(){} Ĥ{٤} (){}  {} ͭ{}
A: īϤʤ뤤Ǥ͡	It's pretty hot this morning.#ID=242180_172294
B: ī  {ʤ} 뤤 Ǥ [01]
A: īϥҡ˹	I had tea instead of coffee this morning.#ID=242181_172295
B: ī  {ҡ}  [01]    [01]{}
A: īϤĤ꣱᤯	This morning I got up an hour earlier than usual.#ID=242179_172296
B: ī  {Ĥ} {} ᤯[01] [01]{}
A: īϣܤФޤ	I woke up at five this morning.#ID=242177_172297
B: ī  ()[01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: īϣ˵	I got up at seven this morning.#ID=242178_172298
B: ī  ()[01]  [01]{}
A: īϣ᤯	He got up an hour early this morning.#ID=242176_172299
B: ī  {} ᤯[01] [01]{}
A: īäΥեåפȤƣť᡼뤷Ƥޤ	I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.#ID=242175_172300
B: ī    եå Ȥ ᡼[01] ٤(){Ƥޤ}
A: īϿ̤ϴޤ	Did you feel the earthquake this morning?#ID=242174_172301
B: ī  Ͽ  {ޤ} 
A: īοʹμɤߤޤ	Have you read the leading article in today's paper?#ID=242173_172302
B: ī  ʹ  ~  ɤ{ɤߤޤ} 
A: īε٤Ǥä	It was ten degrees below zero this morning.#ID=242172_172303
B: ī     () Ǥ{Ǥä}
A: īΥƥӤǡʤϰкҤäȤΤꡢäƤޤ	From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.#ID=242171_172304
B: ī  ƥ  (ʤ)[01]{ʤ}  ϰ  ()[02] к [01] ͭ{ä} (){}  Τ{Τ} ä{äƤޤ}
A: īΤʬϤɤǤ	How are you feeling this morning?#ID=242170_172305
B: ī  (){} ʬ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: īͽꤵƤǤ夲ϡ󡦥쥤ȥĹµΤ˱줿	The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.#ID=242169_172306
B: ī  ͽ ٤{Ƥ} Ǥ夲(){Ǥ夲}  Ĺ  µ{µ} ٤[02]{}  ٤{줿}
A: īˤʤäƤäȱ	It was not till this morning that it stopped raining.#ID=242168_172307
B: ī ˤʤ{ˤʤä} ä   ߤ{}
A: īʤٹ򤷤Ǥ	Why were you late this morning?#ID=36493_172308
B: ī {ʤ} ٹ  ٤(){} Τ{Ǥ} 
A: īʤٹ路ΤǤ	Why were you late this morning?#ID=36493_172309
B: ī {ʤ} ٹ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: īȥλФϤޤµǿƤȸä	This morning Tom said that his sister is still ill in bed.#ID=242165_172310
B: ī  ()[02]{} ()  ̤[01]{ޤ} µ  {Ƥ}  {ä}
A: īȤƤ⴨äΤǡ㥱åȤäޤ	I brought a jacket because it was quite cool this morning.#ID=242164_172311
B: ī {ȤƤ} {ä} Τ 㥱å[01]  äƤ{äޤ}
A: īܤ򣳺ɤ	I have read three books since this morning.#ID=242163_172312
B: ī  (ۤ)[01]  [02] ɤ{ɤ}
A: īŤƤ롣	The power has been cut off since this morning.#ID=242162_172313
B: ī   ٤(){Ƥ}
A: ī㤬ߤ³Ƥ롣	It has been snowing since this morning.#ID=242161_172314
B: ī    ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: ī鱫ߤäꤷƤ롣	It has been raining on and off since this morning.#ID=242160_172315
B: ī    ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: īϥѥ򣱸ä	She bought a loaf of bread this morning.#ID=242157_172316
B: ī [01]  ѥ[01]  {} 㤦[01]{ä}
A: īοͤˣܤߤƤޤ	The man lent me two books this morning.#ID=242158_172317
B: ī ο  (錄)[01]  [02]  (ۤ)[01]  ߤ[01]{ߤ} {ޤ}
A: ī餺äȻϲ⿩٤Ƥʤ	I have not had anything to eat since this morning.#ID=242159_172318
B: ī  ä (錄)[01]  [01] ٤{٤Ƥʤ}
A: īйǳͤΰĤ˲񤤤ޤ	I saw a group of foreigners on my way to school this morning.#ID=242154_172319
B: ī й        [01]{񤤤ޤ}
A: ī濳ηǸƤФ濳뤳Ȥˤʤä	I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.#ID=242155_172320
B: ī 濳~  ()  Ƥ{ƤФ} 濳  {} ˤʤ{Ȥˤʤä} Τ{}
A: īϺꤺäȿΤĴҤɤä	He looked much better this morning than yesterday.#ID=242156_172321
B: ī ()[01]    ä (){}  ĴҤɤ{ĴҤ} [01] [02] {ä}
A: īī򿩤٤ޤ	Did you have breakfast this morning?#ID=242153_172322
B: ī ī  ٤{٤ޤ} 
A: īīäƤʤ顢ʢǤϤʤˡ	If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.#ID=242152_172323
B: ī ī  ݤ{äƤ} ʤ () ʢ {ǤϤʤ} 
A: ī֤󤬻ޤ줿ȤФ餷˥塼ʹޤ	This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.#ID=242151_172324
B: ī ֤  {ޤ줿} [04] {} 餷{Ф餷} ˥塼  ʹ{ʹޤ}
A: ī̻Τä	A traffic accident took place this morning.#ID=242150_172325
B: ī ̻  {ä}
A: ïääƤ⡢αƲ	Whoever calls now, tell him I'm not in.#ID=242149_172326
B: () ï   [01] ͭ{ä}  (錄)[01]  α   {} 
A: ƤΤΤ	It is his favor to be alive now.#ID=242147_172328
B: () {Ƥ}   ()[02]{} {} 
A: Ķˤޤ	I'm at Narita Airport right now.#ID=242146_172329
B: ()   ()[01]{ޤ}
A: νޤǤˤϡϵεϷŪ˾徺Ƥ	By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.#ID=242145_172330
B:   ޤ ˤ ϵ{ϵ}   Ū{Ū} 徺 ٤(){Ƥ} 
A: ˤܤ٤μää	Our century has seen a notable increase of knowledge.#ID=242143_172332
B:  ˤ  Ĥ{٤} μ   [01] ͭ{ä}
A: Ϥޤäư衢¿ο⤬ä	Many improvements have been made since this century began.#ID=242142_172333
B:   Ϥޤ{Ϥޤä}  ¿   [01] ͭ{ä}
A: ͵ƤǤΡ	What's currently hot?#ID=242141_172334
B: () ͵(ˤ)  Ƥ{ƤǤ} ʪ(){}
A: ͵Ρ֤Фοפ˹ԤäȤޤ	Have you been to Grandma's Table which is very popular now?#ID=242140_172335
B: () ͵(ˤ){͵} {Ф}    Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ͵ΤǲϲǤ	What is the most popular movie now?#ID=242139_172336
B: () ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ǲ  [01] Ǥ
A: β褹롣	Tonight the King of Hell returns.#ID=242138_172337
B: ~   [01]   ٤(){}
A: ȯԵ˴֤˹礦Ǥ礦	Will we be in time for the plane if we leave now?#ID=242137_172338
B: () ȯ  Ե  ֤˹礦[01] Ǥ礦
A: ȯС֤˴֤˹礦褦ˤˤĤǤ礦	If you start now, you will get there in time.#ID=242136_172339
B: () ȯ    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ¶(){}  夯(Ĥ){Ĥ} Ǥ礦[01]
A: ȯΤԹǤ	It is convenient for us to start now.#ID=242135_172340
B: () ȯ{ȯ}   Թ Ǥ
A: ȯʤФ˴֤˹ä夯Ǥ礦	Start now, and you will get there in time.#ID=242134_172341
B: () ȯ{ȯ} ʤ  ¶(){}  ֤˹礦[01]{֤˹ä} 夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ȯʤٹ路ޤ衣	Unless you start now, you'll be late.#ID=242133_172342
B: () ȯ{ȯ} ̵{ʤ} ٹ ٤(){ޤ} [01]
A: ȯƤǤ	May I leave now?#ID=242132_172343
B: () ȯ{ȯ} ɤ{} Ǥ
A: ФʤǤ衣	I'm leaving now.#ID=242131_172344
B: () Ф (Ȥ) ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ФΤ̵	It's impossible to go out now.#ID=242130_172345
B: () Ф   ̵ 
A: ФΤˤ٤롣	It is too late to go out now.#ID=242129_172346
B: () Ф  ˤ ٤{} ᤮(){}
A: äƤޤʤ	You should do your homework now.#ID=242127_172347
B: ()   {ä} {ޤ} ʤ
A: Ф	You may as well leave now.#ID=242128_172348
B: () Ф{Ф} 
A: ʬʿ롣	We have enough food now.#ID=242126_172349
B: () ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{}
A: ޤǤ˥ݡȤФ뤳ȤˤʤäƤ롣	You are supposed to hand in the report by the end of this week.#ID=242125_172350
B:  {ޤ}  ݡ  [01] ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ޤǤˤϤҤλŻ򽪤ƤΤǤ	We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.#ID=242124_172351
B:  {ޤ} ˤ [01]{} ¶[01]{} Ż[01]  {} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ޤǤˤߤƤޤ󤫡	Could you lend me some money until this weekend?#ID=242115_172352
B:  {ޤ}    ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: ޤǤʤɡ	Until the end of the week.#ID=242089_172353
B:  {ޤ} ʤΤ{ʤ} 
A: ޤǤ餫ߤƤޤ󤫡	Could you lend me some money until this weekend?#ID=242115_172354
B:  {ޤ} 餫[01]{餫} ()[01]  ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: ޤǤ餫ߤƤޤ󤫡	Could you lend me some money until this weekend?#ID=242115_172355
B:  {ޤ} 餫[01]{餫}   ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: ϲͽ꤬ʤ	I have nothing on this weekend.#ID=242119_172356
B: ~  [01] ͽ  ̵{ʤ}
A: ϲ˹Ԥ;͵Ϥʤ͡ä餫	I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.#ID=242118_172357
B:     Ԥ ;͵  ̵{ʤ} [01] ä餫[02] 
A: ϣϢ٤	We're having a three-day weekend this week.#ID=242117_172358
B:   Ϣ 
A: ˳ؤפʻäƲ	Tell me something important you learned this weekend.#ID=242116_172359
B:   ؤ{ؤ}  {פ} ()  ä{ä} 
A: Ǥ餫ߤƤޤ󤫡	Could you lend me some money until this weekend?#ID=242115_172360
B:   餫[01]{餫}   ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: ˹ԤäƤΤϤɤʡ	Why don't we go to the mountains this weekend?#ID=242114_172361
B:  ()[01]  Ԥ ä   ɤ[01]
A: ײϤޤ	Do you have anything on for this weekend?#ID=242092_172362
B:   ײ  ͭ{ޤ} 
A: Ϥʧ«Τˡ«ʤä	She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.#ID=242112_172363
B:  [01]  (){} ()  ʧ  «[01] ٤(){} Τ [01]  «{«ʤä}
A: ᥢ꡼ϴνΤ٤ޤǵƤ롣	Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.#ID=242111_172364
B:       ٤[01]{} ٤ {ޤ} {Ƥ}
A: ޤǤˤϤ򽪤ƤޤäΤ	I hoped to have finished it by this week.#ID=242110_172365
B:  {ޤ} ˤ ¶[01]{}  {} {ޤ} {ä} Τ [03]
A: 롣	I think I'll brown bag it this week.#ID=242109_172366
B:      ٤(){}
A: ˻	I'm very busy this week.#ID=242108_172367
B:    ˻
A: ֻġ	This week I had three midterms.#ID=242107_172368
B:   ֻ~  (ߤä){}
A: 礤˽񤭤ޤ	I have done much writing this week.#ID=242106_172369
B:   礤 {񤭤ޤ}
A: ϸκ	This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.#ID=242105_172370
B:     [01]   
A: ϥС;夬ꤷ	Hamburgers have gone up this week.#ID=242103_172371
B:  ϥС  ;夬~ ٤(){}
A: ϲкͽɽ֤Ǥ	This is Fire Prevention Week.#ID=242104_172372
B:   к ͽ  Ǥ
A: Ϥ褤ǲ褬ǤƤޤ	Are there any good films on this week?#ID=242102_172373
B:   ɤ{褤} ǲ  [02]~ ٤{Ƥޤ} 
A: Ϥʪ򿩤٤	I've eaten a great deal of food this week.#ID=242100_172374
B:   {} ʪ()[01]  ٤{٤}
A: Ϥɤˤ餷㤤ޤ	Where have you been this week?#ID=242101_172375
B: ~  (ɤ){ɤ}  ä{餷㤤ޤ} 
A: Ϥä˻	I have been busy this week.#ID=242098_172376
B:   ä ˻
A: Ϥοͤ٤ǤΤǡδǤʤä	With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.#ID=242099_172377
B:   {}  (Ҥ)  ٤[01]{٤Ǥ} Τ ¶[01]{}   [01] {Ǥʤä}
A: ϤäƯƤ	I worked all this week.#ID=242096_172378
B:   ä Ư[01]{ƯƤ}
A: ϤäƯŤä	I've been on the go all this week.#ID=242097_172379
B:   ä Ư{Ư} ͤ[10]{Ť} {ä}
A: Ϥä˻	I have been very busy this week.#ID=242094_172380
B:   ä  ˻
A: Ϥäŷ褤	We have had fine weather this week.#ID=242095_172381
B:   ä ŷ  ɤ{褤}
A: ϤʤФʤʤȤǤäѤ	I've got a lot of things to do this week.#ID=242093_172382
B:   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  {äѤ} 
A: νˤϲ«ޤ	Do you have anything on for this weekend?#ID=242092_172383
B:    ˤ  «[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: νޤǤ˽ФƤ	You are supposed to hand in the homework by the end of the week.#ID=242091_172384
B:   ޤ    [01] ٤(){} {}
A: νޤǤˤʤƤϡޤ	You must do it by the end of this week.#ID=242090_172385
B:   ޤ  {ʤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: νޤǤǤ	Until the end of the week.#ID=242089_172386
B:   ޤ Ǥ
A: 轵κϱѹˤǤ礦	Today week I'll be in England.#ID=242088_172387
B: 轵κ (錄)  ѹ  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ζäƤơ߲ˤϹԤʤʡ	I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.#ID=242087_172388
B:       (Ϥ){äƤ} [01]{} () ˤ Ԥʤ 
A: αǲ򶵤Ƥ	What movies are playing this week?#ID=242086_172389
B:   ǲ   {} {}
A: ʤϲ򤷤Ƥޤ	What have you been doing this week?#ID=242085_172390
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: Ȥǲ򽬤äƤޤ	What are you learning at school?#ID=242084_172391
B: ()   [01]  {äƤޤ} 
A: ꤬ޤ	I'm not available right now.#ID=242083_172392
B: ()   {ޤ}
A: ꤬­ʤΤǤ	We are shorthanded now.#ID=242082_172393
B: ()   ­[01]{­ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ꤬դäƤ롣	I'm tied up now.#ID=241567_172394
B: () ꤬ɤ{꤬դäƤ}~
A: 㤱Фʤ	I wish I were young.#ID=242080_172395
B: () 㤤{㤱} [01]{ʤ}
A: ʬ򸫤Ĥľ	Now is the time I got to speak out.#ID=242079_172396
B: () ʬ[01]  Ĥ{Ĥ} ľ~
A: ɤŻϤʤʤʤ񤤤Τ˺ʤǤ͡	Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.#ID=65894_172397
B:  ɤ Ż[01]  桹[02]{ʤʤ} ̵{ʤ}     ˺{˺ʤ} [01]
A: ǯʤƸäƤ⡢㤤ۤȿȯ򿩤Ǥ衣	If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.#ID=242077_172398
B:  ǯ  ʤ[01] {ä}  㤤 ()[01]  ȿȯ[02]  [08] (){} Ǥ [01]
A: äƤ뤪Ϥ٤Ƥߤޤ礦	I will lend you what little money I have now.#ID=242076_172399
B: () {äƤ}   {٤} (){} ߤ ٤(){ޤ礦}
A: ƤǼҸĤäƤˤʤ򤷤ޤ	Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.#ID=242075_172400
B: () (錄)[01]    (ҤȤޤ)  Ҹ  Ȥ{ĤäƤ}  ᤮(){ʤ}   ٤(){ޤ}
A: ϤμȤˤĤƤޤ	I don't have the letter on me now.#ID=242074_172401
B: () (錄)[01]  ¶[01]{}   ȤˤĤ[01]{ȤˤĤƤޤ}
A: βȤն˽³äƤ롣	In my neighborhood, houses are now being built one after another.#ID=242073_172402
B: () (錄)[01]{} ()[01]  ն[01]    ³ {äƤ}
A: 䤿ɬפʤΤϵܤǤ	What we need now is a rest.#ID=242071_172403
B: () 䤿  ɬ[01]{ɬפ}    Ǥ
A: 䤿ɬפʤΤϵ©Ǥ	What we need now is a rest.#ID=242071_172404
B: () 䤿  ɬ[01]{ɬפ}   © Ǥ
A: Ϥޤ礦	Shall we begin now?#ID=242070_172405
B: () Ϥ[01]{Ϥ} ޤ礦
A: Ż꤬Υʤ	I can't get away from work now.#ID=242069_172406
B: () Ż[01]  ꤬Υʤ~
A: Ǥ	The cherry blossoms are at their best now.#ID=242068_172407
B: () [01]   Ǥ
A: Ǹλž夲򤹤ȤǤ	I'm adding the finishing touches now.#ID=1223574_172408
B: ~ (){}  ž夲{夲}  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ĤСʤ˹ä롣	If you try your best now, happiness will come to you.#ID=242066_172409
B: () Ԥ{Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ}    ä
A: Ϥˤ	She will be there by now.#ID=242065_172410
B: {} [01]  ¶(){}  ()[01]{} 
A: ٤	It is all up with him by this time.#ID=242064_172411
B: {} ()[01]  ٤~ 
A: ʤ٤衣ä˸ʤȡ	Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.#ID=242063_172412
B: {}  ʤ[01] ٤  ()  {ä} (Ȥ)  {} ̵[01]{ʤ}
A: ɥϴ˰㤤ʤ	London must be cold now.#ID=242062_172413
B: {} {ɥ}   ˰㤤ʤ
A: λϤʤդʤФʤʤ	You have to watch out for avalanches at this time of the year.#ID=242061_172414
B: {}  [01]   ï{}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤƤȤ	It's warm for this time of year.#ID=242060_172415
B: {}~ ˤƤ Ȥ
A: ԤȡȥϥƥӤ򸫤ƤȤǤ礦	Tom will be watching television if you visit him now.#ID=242059_172416
B: () Ԥ   ƥ  {Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ礦[01]
A: Ǥκפ	It is too late to repent.#ID=242058_172417
B:  [02]{}  κפ 
A: ʤȤäˤ㡢ФȤˤʤ衣	For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.#ID=242057_172418
B:   (){}  {ä} ()[01] ˤ{ˤ} Ф ˤʤ{Ȥˤʤ} (){}  [01]
A: ιԤκݤϤҤ򤴸Ƥ	Please consider us in the future for all your travel needs.#ID=242056_172419
B:  ι  ()  [01]{}   (){} Ƥ {}
A: 嵤ĤʤƤϤʤޤ	You must be careful from now on.#ID=242055_172420
B: ~ Ĥ{Ĥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: 岿뤫ʬʤ	You never can tell what is going to happen.#ID=242054_172421
B:  [01]    ʬ{ʬʤ}
A: ʵפ˥Х᤿ΤǤ	Have you given up smoking for good and all?#ID=242053_172422
B:   ʵ{ʵפ} ߤ{Х᤿} Τ{ΤǤ} 
A: ⤪Ĥ褦äƤޤ	I hope we will be able to keep in touch.#ID=242052_172423
B:   (){} դ礦{Ĥ} ĺ[01]{} (褦){褦} ꤦ{äƤޤ}
A: ϻ̤ʤФʤޤ衣	In the future, you have to get here on time.#ID=242051_172424
B:   ̤ (){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} [01]
A: ϻ䤬ˤȤƤ뤳ȤȤˤ褦	From now on, I'm going to say what's on my mind.#ID=242050_172425
B:   (錄)[01]  α{ˤȤƤ} (){}   ˤ{Ȥˤ褦}
A: ϤäȰ̿ٶʤ	Study harder from now on.#ID=242049_172426
B:   ä ̿ ٶ ٤(){} ʤ
A: Ϥˤäդʤ	In future, be more careful with your money.#ID=242048_172427
B:     ä  ٤(){} ʤ
A: Ϥʤ褦ˤޤ	I'll try not to be late in the future.#ID=242047_172428
B:   ٤{ʤ} 褦ˤ{褦ˤޤ}
A: ϡ¤ˤкѤγȤ顢̱Υ󥻥󥵥˴Ťޤⰵ¤ʤʤФʤޤ	Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".#ID=242046_172429
B:   ()[01]  ¤ ˰ͤ{ˤ} к  ~ ȸ{Ȥ}   ̱  󥻥󥵥~  Ť{Ť} {ޤ} ⰵ~     ٤{} ʤФʤޤ
A: ϡ褤ӥ󶡤Ƥޤ	You can count on us for better service in the future.#ID=242045_172430
B:   ɤ{褤} ӥ[01]   ĺ{Ƥޤ}
A: פǤ϶Զȳ˲αƶͿʤ	The tax reform will not touch the banking industry.#ID=242044_172431
B:       ȳ  (ʤ) ƶ  Ϳ[01]{Ϳʤ} 
A: θϡΤ˴ؤزͤΤμǽƤ	Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.#ID=242043_172432
B:       ؤ [01]  [03]{} ͭ{} μ  ()[01]{} ǽ [01] {} {} 
A: ηײ褬ʬʤ꤯ȤäƤ롣	I hope the new plan will work out satisfactorily.#ID=242042_172433
B:   ײ  ʬ ̵{ʤ} ޤԤ{꤯} (){}  ꤦ[01]{äƤ}
A: ɤʺˤդʧʤ衣	You must pay attention to every minute detail from now on.#ID=242041_172434
B:  ɤ ~ ˤ   ʧ[01]{ʧ} ʤ [01]
A: Ȥꤤޤ	Please continue your favors towards us.#ID=242040_172435
B: Ȥ~ ꤤޤ~
A: Ȥ⤴ٱ礤ޤ褦ꤤޤ	I hope that you will continue to favor us with your support.#ID=242039_172436
B: Ȥ (){} ٱ ĺ[01]{ޤ} (褦){褦} ꤤޤ~
A: Ȥ⡢Ҥȶ̩ʤĤ򤤤ޤ褦˾Ƥޤ	I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.#ID=242038_172437
B:      ̩{̩}~ (){} դ礤{Ĥ}  ĺ[01]{ޤ} (褦){褦} ˾ ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: Ȥ⡢ĤΤۤɡꤤޤ	We look forward to working more closely with you in the future.#ID=242037_172438
B: Ȥ (){} դ礤{Ĥ}  {ۤ} ꤤޤ
A: 塢ʪؤ칶οäǤ	The number of students who specialize in biology will increase from now on.#ID=242036_172439
B:  ʪ  칶 ٤(){} ()  ()   ٤(){} Ǥ{Ǥ}
A: 塢ʤλŻ褦ˤޤ礦	From now on, I'll try to help you with the work.#ID=242035_172440
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]   褦ˤ{褦ˤޤ礦}
A: äȤɤƼϤ	Please accept my apologies for what I said just now.#ID=242034_172441
B: () {ä} (){}  ɤ (){} Ƽ[01]~ {}
A: äȤϼäޤ	I take back what I said.#ID=242033_172442
B: () {ä} (){}  ä{äޤ}
A: 뤳Ȥ餢ƤꤷƤϤʤ	Don't draw a hasty conclusion from what you see now.#ID=242032_172443
B: ()  (){}  Ƥ[02]{Ƥ} ~ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 餷ƤȤǤ	I am just warming up now.#ID=242031_172444
B: () 餷~ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ˤϤ鷺ʼפʤ	There is only a poor market for silk now.#ID=242030_172445
B: ()  ˤ Ϥ{鷺}   ̵{ʤ}
A: ޤǤˡʤϤλŻ򽪤ʤФʤʤ	You are to finish this work by the end of this month.#ID=242029_172446
B:  {ޤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ż[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤβȤˤʤ	Come to my house at the end of this month.#ID=242028_172447
B: ~  (ܤ)[01]  ()[01]  ()[01]{} ʤ
A: ǲҤ뤳Ȥˤ	I've decided to quit my job at the end of this month.#ID=242027_172448
B:     ߤ(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ȯԤϣ٤	Publication of this month's issue will probably be delayed one week.#ID=242026_172449
B:  [01]  ȯ[01]  콵{} ٤ 
A: ϵ¿ä	My salary was high this month.#ID=242025_172450
B:    ¿{¿ä}
A: Ͻ뤫ä㳰	It's been hot this month, but today's an exception.#ID=242024_172451
B:   뤤{뤫ä}    㳰 
A: ϻٽФڤĤʤФʤʤ	I have to reduce my expenses this month.#ID=257503_172452
B:   ٽ  ڤͤ{ڤĤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻͻ郎濫ä	There were two murders this month.#ID=242022_172453
B:   ͻ~  () ͭ{ä}
A: ϹǤ롣	We are in the black this month.#ID=242021_172454
B:   ~ Ǥ
A: Ϲǰ׸ܻԤƤ롣	We are having an international trade fair this month.#ID=242020_172455
B:    ǰ ܻ  (Ҥ餯){Ƥ}
A: ϱ¿ä	We've had a lot of rain this month.#ID=242019_172456
B:     ¿{¿ä}
A: ѥعԤͽ	I'm going to Paris next month.#ID=242018_172457
B:  Τ{ѥ}  Ԥ ͽ 
A: ϤȤƤ	I have a little money this month.#ID=242017_172458
B:   {ȤƤ} ~ 
A: 師ơܤӽФ	My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.#ID=242014_172459
B:    ()[01] {} ܤӽФ{ܤӽФ}
A: 夲Ϥ褯ʤ	Sales have been off this month.#ID=242015_172460
B: ~  夲  ɤ{褯ʤ}
A: ǣǯ֤˽Ǥ뤳Ȥˤʤޤ	We will have lived here for ten years at the end of this month.#ID=242016_172461
B:   ()  ǯ [01]{}  {Ǥ} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: Ŵݤϡꣲˤʤ	Steel production will increase 2% this month from last month.#ID=242013_172462
B:   Ŵ  ()     ˤʤ[01] 
A: ꤫ʤ	Living costs this month are lower than those of last month are.#ID=242012_172463
B:    ()   ݤ{꤫ʤ}
A: νޤԤäƤ	Please wait until the end of this month.#ID=242011_172464
B:   ޤ Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: νޤǤˤϡĮƯͤοϣʾˤʤäƤ	The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.#ID=242010_172465
B:   ޤ ˤ {} Į  Ư[01] (Ҥ)  ()  ʾ[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: ν˻λ̳ʤ	Come to my office at the end of this month.#ID=242009_172466
B:   {}  (錄)[01]{} ̳  ()[01]{} ʤ
A: μϣߤä	This month's salary was 200,000 yen.#ID=4317136_172467
B:     (ޤ) () {ä}
A: β¤ʧΤ˺줿	I forgot to pay my rent this month.#ID=242007_172468
B:     ʧ[01]   ˺{˺줿}
A: Τ⤦Ȥää	I've already spent all my pocket money for this month.#ID=242006_172469
B:   (){}  ⤦[02]  Ȥ{Ȥ} 㤦{ä}
A: äѤǺλŻ򼭤ޤ	I'm quitting my current job as of the end of the month.#ID=242005_172470
B:  {äѤ}  ()  Ż[01]  {ޤ}
A: äѤˤޤ	I will stay here all this month.#ID=242004_172471
B:  {äѤ} [01]{}  ()[02]{ޤ}
A: ɽ롣	The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.#ID=242003_172472
B:  [01]{} [01] ɽ[01]~   ٤{}
A: ˸äȤ˺ƤϤʤ	You must bear in mind what I've just said to you.#ID=242002_172473
B: () ()[01]  {ä} (){}  ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˲񤤤˹ԤäƤ⤤Ǥ	May I come and see you now?#ID=242001_172474
B: () ()[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ
A: äƤ뤳ȤϰäȰפʤ	What you say now isn't consistent with what you said before.#ID=242000_172475
B: () ()[01]  {äƤ} (){}   ()[01]  {ä} {}  [02] ٤(){ʤ}
A: λ碌ʤ	I have no money on me.#ID=18607_172476
B: () ()[01]  碌  ̵{ʤ}
A: ̳Ǥ	I am on duty now.#ID=241819_172477
B: () ̳ (夦)[06] Ǥ
A: ٤ľƤޤ	The educational system is now under review.#ID=241997_172478
B: ()   ľ{ľƤޤ}
A: 㤭ʬǤ	I feel like crying now.#ID=241996_172479
B: () 㤯{㤭} [01] ʬ Ǥ
A: 椬ҤιϤۤܣä	Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.#ID=241994_172480
B: ~ 椬    ά(ۤ){ۤ}  ٤(){}
A: ʤФʤޤ󤫡	Must I come home now?#ID=241995_172481
B: () [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ش©ڤ줷	I seem to have run out of steam this term.#ID=241993_172482
B: ()[01] ش   ©ڤ ٤(){}   
A: شؤäƤޤ	Are you taking politics this semester?#ID=241992_172483
B: ()[01] ش  ~  {äƤޤ} 
A: شϤɤʶʤ򤷤ޤ	What are you going to take this semester?#ID=241991_172484
B: ()[01] ش  ɤ    ٤(){ޤ} 
A: شϤȤäƤȤ줾˶ʽ񤬤ΤǤȤƤŤǤ	I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.#ID=241990_172485
B: ()[01] ش  {ȤäƤ}  פפ{줾}  ʽ [01] ͭ{} Τ [01]{ȤƤ} Ť[01] Ǥ
A: شϥڥäƤ롣	I'm taking Spanish this semester.#ID=241989_172486
B: ()[01] ش  ڥ  {äƤ}
A: شĤλ롣	We have two examinations during this term.#ID=241988_172487
B: ()[01] ش {}   [01] ͭ{}
A: ϥץξǤȤǤ	Now you're flying over the Alps.#ID=241987_172488
B: ()  ()  ץ  () [03] [01]{Ǥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ȯ䤵줿Хϡȡ꡼ΩƤˤʤäƤϺ	Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.#ID=241986_172489
B:  ȯ ٤{줿} Х  ȡ꡼~ Ω~ ˤʤ{ˤʤäƤ} Ϻ~ 
A: ŪϤϥѥǤ	This time my goal is Paris.#ID=241985_172490
B:  (錄)[01]{} Ū  Τ{ѥ} Ǥ
A: ̤ʹԻʤǤ	This is a special occasion.#ID=241984_172491
B:   {̤} Ի{Ի} Τ{Ǥ}
A: ܤ˸褦	I'll let it go this time.#ID=241983_172492
B:   {ܤ} {褦}
A: ϽʤǤޤ	I can't make it this time.#ID=241982_172493
B:    {Ǥޤ}
A: ϸƨƤ衣	Will you get me off the hook this time?#ID=241981_172494
B:   ƨ{ƨ} {} [01]
A: ϸƨƤ	Let me off the hook this time, please.#ID=241980_172495
B:   ƨ{ƨ} {}
A: Ϸդޤ礦	I'll excuse your carelessness this time.#ID=241979_172496
B:   ()[01]{}   {ޤ礦}
A: ϥܥ֤	This time Bob is likely to win.#ID=241978_172497
B:    {} [02] 
A: ϤʤΤǤ	I'm afraid I can't make it at that time.#ID=241977_172498
B:   {} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: Ϥλ˾Ƥ뤫ɤʬʤ	I am not sure of winning the game this time.#ID=241976_172499
B:   ¶[01]{}   {Ƥ} ɤ ʬ{ʬʤ}
A: Ϥʤ	You cannot fail this time.#ID=241975_172500
B: ~  {ʤ}~ 
A: ϤߤϤޤȻפäƤΤɡ	We had expected that you would succeed this time.#ID=241974_172501
B:   (){}  ޤԤ{ޤ}  פ{פäƤ} Τ {}
A: Ϥʡ礦ʤ衣	Give up on this one. You're wasting your time.#ID=241973_172502
B:   {} ̵ͤ{礦ʤ} [01]
A: ιԤǤϡ缫˿뤳ȤǤ	I feel I was able to get back to nature on this trip.#ID=241972_172503
B:   ι   缫~   {ȤǤ}   ٤(){}
A: ιԤǤνĤƤĤǤ롣	I'm going to keep track of all the expenses on this trip.#ID=241971_172504
B:   ι      դ{Ĥ} ֤[09]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϷǸäͤ	The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.#ID=241970_172505
B:       (){}   ͤ {}
A: ̤ϤҤȤλʳפƯλʪǤ礦	Our latest results are the fruit of his furious efforts.#ID=241969_172506
B:     Ф{ҤȤ} ()[02]{} ʳ~  Ư  ʪ~ Ǥ礦[01]
A: ܤϤλͤκǹΰĤ	This book is one of the poet's best works.#ID=241968_172507
B:   ĥ   (ۤ)[01]  {}   ǹ [01]  [01] 
A: λϸˤȺ夲˱ƶФ뤫顢ϵƤ롣	Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.#ID=241967_172508
B:   ()  ˤ    夲  ƶ  Ф   (){}  {} [01]{}
A: λ񤷤ä	The last examination was very difficult.#ID=241966_172509
B:      񤷤{񤷤ä}
A: ηиϡλαѸٶλ礤ΩĤ	This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.#ID=241965_172510
B:   и    (錄)[01]{} Ѹ  ٶ[01]    礤 Ω 
A: αˤǽϤʤ	The rain is radiologically inactive this time.#ID=241964_172511
B:    ˤ ǽ  ̵{ʤ}
A: ΥץȤäơäȰäƴ͡	Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.#ID=241963_172512
B:   ץ  {ä} ä ~ ٤(){} ä   [01]
A: ΤȤǤޤפͤʤۤ衣ˤǤ⼺ԤϤ顣	Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.#ID=241962_172513
B:   (){}  ;[02]{ޤ} פͤ{פͤʤ}~ {ۤ}  ïˤǤ{ˤǤ}   ͭ{} {} 
A: ǻ٥˥塼衼˹ԤäȤˤʤ롣	I will have been to New York twice this time.#ID=241961_172514
B:   (錄)[01]  [01] ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ܤ˸Ƥ	Let me go just once.#ID=241960_172515
B:  (){} {ܤ} {} {}
A: Ϸ̣򤷤褦	I will side with you just this once.#ID=241958_172516
B:  (){}  ()[01]{} ̣  ٤(){褦}
A: ΤȤä褦	This time it seems as if he is telling the truth.#ID=241959_172517
B:  (){}  ()    (){}  {ä} ͤ{褦}
A: ϵƤ	I'll forgive you just this once.#ID=241957_172518
B:  (){}  [02]{} [01]{}
A: 󤬺Ǹλ	This is the last game.#ID=241956_172519
B:   Ǹ   
A: 椬򤭡	I cast aside my chains.#ID=241954_172520
B: () 椬 ()  (ۤɤ){}
A: 󤪼򤫤ȤˤĤơĤ֤򤷤ȻפäƤޤ	This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.#ID=241955_172521
B:  򤫤{򤫤} (){} ˽{ˤĤ} {Ĥ} ֤  ٤(){}  פ{פä} ()[02]{ޤ}
A: ΤΤäƤ뾯ߤʤ	Look at the girl who is now singing.#ID=241953_172522
B: ()   Τ[01]{ΤäƤ}   [05]{} ʤ
A: Ƥι߿̤̤Ǥʤä	This summer we had an unusual amount of rain.#ID=241952_172523
B:   ߿~   Ǥ{Ǥʤä}
A: ˽Ǥޤ	Where do you live now?#ID=239578_172524
B: ()   {Ǥޤ} 
A: Ǥλפ϶äƤޤޤ	What's the time? My watch has gone wrong.#ID=241950_172525
B: () (ʤ) Ǥ (錄)[01]{}   {ä} {ޤޤ}
A: ʬޤ	Have you got the time?#ID=241949_172526
B: () (ʤ)  ʬ{ʬޤ} 
A: ͤƤ뤫狼ޤ	Can you imagine what I am thinking now?#ID=241948_172527
B: () [01]  ͤ{ͤƤ}  ʬ{狼ޤ} 
A: 򤷤ƤΡ	What are you doing now?#ID=241947_172528
B: () [01]  ٤(){Ƥ} 
A: ήԤäƤޤ	What is popular now?#ID=241946_172529
B: () [01]  ήԤ[01]{ήԤäƤޤ} 
A: ܤʤʤä顢ɤޤ	If you became blind suddenly, what would you do?#ID=241945_172530
B: ()   ܤ{ܤʤ} [01]{ʤä} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ϿڤǤ롣	Now I am enjoying my new life style.#ID=241944_172531
B: ()      ڤ{ڤǤ}
A: ؤ夤	We just arrived at the station.#ID=241943_172532
B: ()   夯(Ĥ)[01]{夤} 
A: ǲ˹Ԥޤ	Can you go to the movie now?#ID=241942_172533
B: () ǲ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ߤäƤ롣	It is raining now.#ID=241941_172534
B: ()   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 㤷ߤäƤޤ	It is raining hard now.#ID=241940_172535
B: ()   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤäƤޤ}
A: ֤ˤ٤롣	It's too late to turn back now.#ID=65878_172536
B: () ֤ ˤ ٤{} ᤮(){}
A: ٤ޤ䤷Ƥ롣	A bad cold is going about now.#ID=241938_172537
B: () ()~    ̢{ޤ}~ ٤(){Ƥ}
A: αؤήԤ	Studying abroad is very common now.#ID=241937_172538
B:  α  ()[02] ή 
A: ͭ̾ŹǤ͡	The store is making a mark.#ID=241936_172539
B:  ͭ̾[01] Ź(Ƥ) Ǥ [01]
A: ̤ε§äɬפ롣	It is now necessary to add another rule.#ID=241935_172540
B:  (٤){̤} §  ä ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ߤΤϷʤ	Nothing but your love can save her now.#ID=241933_172541
B:    ߤ{ߤ} ʪ(){}  ()[01]  (){ʤ}
A: ΤȤߤΤϷΰʤ	Nothing but your love can save her now.#ID=241933_172542
B:   [01]{} (){}  ߤ{ߤ}   ()[01]{}   ̵{ʤ}
A: ȤѤ롣	He still passes as a college student now.#ID=241932_172543
B:  ()[01]  () Ȥ [02] ٤(){}
A: ˤϲʤ	Now he has nothing to live for.#ID=241931_172544
B:  () ˤ (ʤ) {}~  ̵{ʤ}
A: ܤʤƤϤʤʤ	Japan must take over that role now.#ID=241930_172545
B:    ¶[01]{}   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ˽¶ʿˤǤʤȻǤʿˤ٤Ǥ롣	It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.#ID=241929_172546
B:  ˽(󤸤)  ¶  ʿ  ٤(){} Ǥʤ Ȼ  Ǥ  ʿ{ʿ} Ĥ{٤} (Ȥ) Ǥ
A: Τϥ쥤ࡦåˤޤ	Now the President is nothing but a lame duck.#ID=241928_172547
B:    쥤å{쥤ࡦå}~  ᤮(){ޤ}
A: Ͻä	The war was now over.#ID=241927_172548
B:    {ä}
A: 佢ΤξƤΩ뤳ȤǤ롣	Now that I have a job, I can be independent of my parents.#ID=241926_172549
B:   ٤(){} Τ ξ  Ω ٤(){} {ȤǤ}
A: Ȥζˤʤä	It was now a race against time.#ID=241925_172550
B:  ~   [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 䲻ڲȤϲΤ㤨п͸ĶΤ褦ޤǤƤޤ	Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.#ID=241924_172551
B:  ڲ ã{}    (ʤ)  㤨 ͸  Ķ [01]{} (褦){褦}  {ޤ} {Ƥޤ}
A: Ρȷԥ塼ȢƱ餤Ū	Now notebook computers are as common as lunch boxes.#ID=241923_172552
B:  Ρȷ~ ԥ塼{ԥ塼}  Ȣ~  Ʊ餤  Ū 
A: ɤ̱²ˤʷȤΤϤۤȤɤʤ	There's very little pure blood in any nation now.#ID=241922_172553
B:  (ɤ){ɤ} ̱² ˤ {}   {} ʪ(){}  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: äȻϤ᤿ȤǤ	I have only just begun.#ID=241921_172554
B: () ä Ϥ[01]{Ϥ᤿} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: äƤ뤳Ȥ򾯤³ʤ	Have a little patience with what you're doing.#ID=241920_172555
B: () {äƤ} (){}    (Ĥ褤){} ³{³} ʤ
A: ⤷䤬ä顢عԤˡ	If I were rich, I would go abroad.#ID=241919_172556
B: () 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]   ä   Ԥ 
A: Ϻ⤤ͤ龭⤤פˤʤ衣	He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.#ID=435628_172557
B: ()  ɤ{} (Ҥ)    ɤ{} (ä) 
A: ޤҤ˻äΤǤ	A visitor has kept me busy till now.#ID=241917_172558
B: ޤ   ˻{˻ä} Τ{ΤǤ}
A: ޤͤϳ˹ԤäȤʤ	Up to now I've never been abroad.#ID=241916_172559
B: ޤ (ܤ)[01]    Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ޤϰ̿ƯƤ	Up to now they have worked very hard.#ID=241915_172560
B: ޤ ()  ̿ Ư[01]{Ư} (){}
A: ϤäĴҤ褤褦	He looks much better now.#ID=241914_172561
B: ޤ ()[01]  ä ĴҤɤ{ĴҤ褤} ͤ{褦}
A: ޤˤäȤޤ	Have you ever seen him?#ID=241913_172562
B: ޤ ()  [01]{ä} {Ȥޤ} 
A: ޤï⤽뤳ȤϤǤʤä	No one has ever been able to enter the room.#ID=241862_172563
B: ޤ ï[02] ¶[01]{} [01]  (Ϥ) (){}  {Ǥʤä}
A: ޤïˤ⤽Ͻʤä	No one has ever been able to do it.#ID=241911_172564
B: ޤ ïˤ ¶[01]{}  {ʤä}
A: ޤǿǵ㤤ȤΤʤäϺ󥪥ȵ㤭Ф	Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.#ID=241910_172565
B: ޤ (ҤȤޤ)  㤯{㤤} (){}  ̵{ʤä}  󤪤{󥪥}~ 㤭Ф{㤭Ф}
A: ޤǻ䤿Ͻϸ򤤤ٶޤ	How many idioms have we studied so far?#ID=241909_172566
B: ޤ 䤿  ϸ[02]  [01]{} ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ޤǻŻ򸫤Ĥ뤳ȤǤޤ	I have not been able to find a job so far.#ID=241908_172567
B: ޤ Ż[01]  Ĥ{Ĥ} {ȤǤޤ}
A: ޤǷϲ򤷤ƤΤǤ	What have you been doing all this while?#ID=66257_172568
B: ޤ ()[01]  [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ޤǵԤ˹ԤäȤޤ	Have you ever visited Kyoto?#ID=69428_172569
B: ޤ   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ޤǴƤǤ转ΤƤȸΤϡѤʤȤ	It's really hard to turn your back on your way of life.#ID=241905_172570
B: ޤ Ƥ{Ƥ}~ (){}    ΤƤ ȸΤ  {Ѥ} (){} 
A: ޤǲܤɤȻפޤ	How many books do you think you have read so far?#ID=241853_172571
B: ޤ [01] [02]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  פ{פޤ} 
A: ޤǲ򤷤ƤΤǤ	What have you been doing?#ID=51954_172572
B: ޤ [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ޤǰ٤˲äȤϤʤ	Up to now, I have never met him.#ID=241902_172573
B: ޤ ٤ ()  [01]{ä} (){}  ̵{ʤ}
A: ޤǰ٤򿩤٤Ȥʤ	I've never eaten Chinese food before.#ID=241901_172574
B: ޤ ٤ [01] [01]  ٤{٤} ̵{Ȥʤ}
A: ޤǰ٤⤽ʤȤʹʤ	Never in my life have I heard such a thing.#ID=55345_172575
B: ޤ ٤  (){}  ʹ{ʹ} ()  ̵{ʤ}
A: ޤǰʾˤäٶߤʤ	You should study still harder.#ID=241899_172576
B: ޤ ʾ  [01]{ä}~ ٶ[01]  {}~ ʤ
A: ޤǥ衼åѤ˹ԤäȤޤ	Have you ever been to Europe?#ID=241898_172577
B: ޤ {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ޤǥ١ȡ٥ΡפʹȤ뤫	Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?#ID=241897_172578
B: ޤ ١ȡ٥     ʹ{ʹ} {Ȥ} 
A: ޤǤϤɤä	So far, so good.#ID=55348_172579
B: ޤ  ¶[01]{}  ɤ{褫ä}
A: ޤǤϡ֤ʡʡפդäƤɡ󡹤Ωդ礦衣	Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.#ID=241895_172580
B: ޤ   դ礦{դä} (){} {}   ~  Ω  դ礦 [01]
A: ޤǤϡϡǤ	I have been lucky until now.#ID=241894_172581
B: ޤ  (錄)[01]   Ǥ{Ǥ}
A: ޤǤο϶Τä	Her life has been full of trials.#ID=241893_172582
B: ޤ  [02]{}     [01]{} ʪ()[02]{} {ä}
A: ޤǤο򿶤֤äƹͤƤߤ塢ɸѤɬפȽǤ	After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.#ID=241892_172583
B: ޤ    ֤{֤ä} ͤ{ͤ} [05]{ߤ} ()[02] (錄)[01]  ɸ(⤯Ҥ礦)  Ѥ ɬ[02] [01] ͭ{}  Ƚ ٤(){}
A: ޤǤΤȤޤäƤ롣	So far everything has been successful.#ID=241891_172584
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ}  ޤԤ{ޤäƤ}
A: ޤǤΤȤϳعǤɤäƤ롣	So far he has done very well at school.#ID=241890_172585
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ع   ɤ {äƤ}
A: ޤǤΤȤȾʬޤ	I've finished half so far.#ID=241889_172586
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ} Ⱦʬ(Ϥ֤) (){} {ޤ}
A: ޤǤΤȤ桹फäƤʤ	We have not received a letter from him so far.#ID=241888_172587
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ} 桹  ()    {äƤʤ}
A: ޤǤΤȤξʤ	We have no information as yet.#ID=241887_172588
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ} (ʤ)   ̵{ʤ}
A: ޤǤΤȤ鲿ؤʤ	I've heard nothing from her as yet.#ID=241886_172589
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ}    (ʤ) ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: ޤǤΤȤϤ	It is all right so far.#ID=241885_172590
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ}  {}
A: ޤǤΤȤϡ̤Ƥʤ	The old place has not obtained the result at all.#ID=241884_172591
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ}  [02]~   ()[01]{Ƥʤ}
A: ޤǤΤȤǤιԤϤȤƤڤä	So far we have enjoyed our journey very much.#ID=241883_172592
B: ޤ  Ǥ{ȤǤ} ι  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ޤǤΤȤβҤϤȤƤƤ롣	That company has been very successful up to now.#ID=241882_172593
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ} {}   [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ޤǤΤȤ䤿ϵ٤ߤηײΩƤƤʤ	As yet we have not made any plans for the holidays.#ID=241881_172594
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ} 䤿  ٤[02]  ײ  ΩƤ[04]{ΩƤƤʤ}
A: ޤǤΤȤ䤿ιϤȤƤŬǤ	Up to the present we have enjoyed our trip very much.#ID=241880_172595
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ} 䤿  ι()  [01]{ȤƤ} Ŭ Ǥ
A: ޤǤΤȤޤλŻϽ夬äƤʤ	As yet, I have not completed the work.#ID=241879_172596
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ} ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} Ż[01]  夬[01]{夬äƤʤ}
A: ޤǤΤȤ٤ƤޤäƤޤ	As yet, everything has been going well.#ID=241878_172597
B: ޤ  (Ȥ){Ȥ} {٤} ޤԤ{ޤäƤޤ}
A: ޤǤʪε򸫤Ȥʤ	I've never seen a real cow.#ID=241877_172598
B: ޤ  ʪ  [01]  {} ̵{Ȥʤ}
A: ޤǤ򰦤Τï⤤ʤ	Nobody has ever loved him.#ID=241876_172599
B: ޤ  ()  {} ʪ(){}  ï[02] (){ʤ}
A: ޤǤɡعԤäȤޤ	Have you ever been to the Tokyo Dome?#ID=241875_172600
B: ޤ   ɡ~  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ޤǤ˽ŤµˤäȤޤ	Have you ever had a serious illness?#ID=1199357_172601
B: ޤ  Ť[02] µˤ{µˤä} {Ȥޤ} 
A: ޤǤ˻ãϽϸ򤤤Ĥ餤ä顣	How many proverbs have we learned so far?#ID=241873_172602
B: ޤ  䤿{ã}  ϸ[02]  [01]{} (餤){餤} {ä} 
A: ޤǤ˲ܤɤȻפޤ	How many books do you think you have read so far?#ID=241853_172603
B: ޤ  [01] [02]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  פ{פޤ} 
A: ޤǤ˰٤Ϥʤʤ򸫤Ȥʤ	Never have I seen such a beautiful scene.#ID=241871_172604
B: ޤ  ٤ (錄)[01]  ʤ  ~  {} ̵{Ȥʤ}
A: ޤǤ˰٤⤽Τ褦ڤİȤʤ	Never have I heard such beautiful music.#ID=241870_172605
B: ޤ  ٤ Τ褦{Τ褦}    ʹ[02]{İ} ̵{Ȥʤ}
A: ޤǤ˥饤򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a lion?#ID=241869_172606
B: ޤ  饤  {} {Ȥޤ} 
A: ޤǤˤ򤱤ΤϤҤȤ⤤ʤ	No one has ever been able to solve this problem.#ID=241868_172607
B: ޤ  {}  [01] 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤} ʪ(){}  {ҤȤ}  (){ʤ}
A: ޤǤˤߤ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a wolf?#ID=241867_172608
B: ޤ  ϵ{}  {} {Ȥޤ} 
A: ޤǤɤ˹ԤäƤΡ	Where have you been?#ID=6026_172609
B: ޤ {ɤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} 
A: ޤǤɤ˰äǤΤǤ	Where've you been keeping yourself?#ID=241865_172610
B: ޤ {ɤ}  ù{äǤ}~ Τ{ΤǤ} 
A: ޤǤɤˤΡ	Where have you been up to now?#ID=241864_172611
B: ޤ {ɤ}  ()[01]{} 
A: ޤǤǤҤϣͤǤ	Up to now, only five guests have arrived.#ID=241863_172612
B: ޤǤ~ (){} [01]  (ˤ)[01] (){} Ǥ
A: ޤǤ⤽뤳ȤϤǤʤä	No one has ever been able to enter the room.#ID=241862_172613
B: ޤ ï{} ¶[01]{} [01]  (Ϥ) (){}  {Ǥʤä}
A: ޤǤ⤽λĺãǤƤʤ	No one has been able to reach the top of the mountain.#ID=65885_172614
B: ޤ ï{} ¶[01]{} ()[01]  ĺ  ã {ǤƤʤ}
A: ޤǤȤ񤬤ʤä	I never have had occasion to use it.#ID=241860_172615
B: ޤ ¶[01]{}  Ȥ   ̵{ʤä}
A: ޤǤΤʤ褯򤤤ͤϤʤä	No one has succeeded in solving the mystery.#ID=241859_172616
B: ޤ ¶[01]{} [01]{ʤ}  褯~ (Ȥ)[03]{򤤤} (Ҥ)  (){ʤä}
A: ޤǤäȤɤˤΤ	Where have you been all this while?#ID=69433_172617
B: ޤ ä {ɤ}  ()[01]{} Τ
A: ޤǤäȤɤˤΡ	Where have you been all this time?#ID=241857_172618
B: ޤ ä {ɤ}  ()[01]{} 
A: ޤǤäȣǲ򤷤ƤΤǤ	What have you been doing upstairs all this time?#ID=241856_172619
B: ޤ ä ()[02]  [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ޤǤʤѤ򤫤줿Ȥϰ٤ʤä	I was never so humiliated in my life.#ID=241855_172620
B: ޤ ʤ Ѥ򤫤{Ѥ򤫤줿}~ (){}  ٤ ̵{ʤä}
A: ޤǤܤɤǤΤ	I have been reading this book.#ID=241854_172621
B: ޤ {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} Τ
A: ޤˤɤܤɤȻפޤ	How many books do you think you have read so far?#ID=241853_172622
B: () ̤{ޤ} ɤ  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  פ{פޤ} 
A: եåȥܡλ礬ԤƤ롣	The football game is now in action.#ID=241852_172623
B: () եåȥܡ    Ԥ{ԤƤ}
A: ٤	It is ten degrees below zero now.#ID=241851_172624
B: ()  ~ () 
A: ɤͧãϤߤ˹ǤϤʤä	We are good friends now, but we didn't like each other at first.#ID=241850_172625
B: ()  ɤ ͧã  [03] (Ϥ)  ߤ () {ǤϤʤä}
A: ˻Ǥ	Are you busy now?#ID=241849_172626
B: ()  ˻ Ǥ
A: ˻ϤҤޤˤʤϸä	He said that he was busy then, but that he would be free the next day.#ID=241848_172627
B: ()  ˻    [01]{Ҥ} ˤʤ[01]   ()[01]  {ä}
A: ٶʤ	I am unwilling to study now.#ID=241846_172629
B: ()  ٶ[01] {ʤ}
A: 򤿤ͤˤϤޤ֤ǤϤʤǤ	Isn't this the wrong time to visit him?#ID=241845_172630
B: ()  ()  ˬͤ{ͤ} ˤ ̣[02]{ޤ}  {ǤϤʤ} Ǥ
A: Ͼ֤ޤ淿֤򹥤ࡣ	Now they like cars of small or middle size.#ID=241844_172631
B: ()  ()   {ޤ} 淿~   
A: 夲Ƥ롣	Sales are down now.#ID=241843_172632
B: ()  夲  {Ƥ}
A: ¶⿦ΰפǤ롣	Job security is a priority over wages.#ID=241842_172633
B: ()  ¶   (礯)    (ۤ)   Ǥ
A: 餱	I have a lot of bad teeth.#ID=241841_172634
B: ()   餱 
A: 뤫̤ΤȤǤ	It's a do-or-die situation.#ID=241840_172635
B: ()       ͺ{Ȥ} Ǥ
A: Ͽؤν򤹤뵤ʤ	I don't feel like doing my math homework now.#ID=241832_172636
B: ()      ٤()[01]{} {ʤ}
A: Ͽӥ뤬ΩäƤޤ	There are a lot of new buildings here now.#ID=241838_172637
B: ()   ӥ[01]  {} Ω{ΩäƤޤ}
A: Ͽ٤뵤ʤ	I don't feel like eating now.#ID=241836_172638
B: ()  ٤ {ʤ}
A: Ͽ٤ʤ	I don't feel like eating now.#ID=241836_172639
B: ()  ٤{} {ʤ}
A: ϾǤ餺˻ԤĤ٤	We should not be rash now; we should wait for a good chance.#ID=241835_172640
B: ()  Ǥ餺~ (Ȥ)  Ԥ[01] Ĥ{٤} 
A: ϾܤǤ¤Ǥ衣	Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.#ID=2790373_172641
B: ()  ~  ()  (){} ¤[01] Ǥ [01]
A: Ͼηʵɤơʸ˻Ƥ롣	Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.#ID=241833_172642
B: ()    ʵ  ɤ{ɤ} ʸ  ˻ ٤{Ƥ}
A: Ͻ뵤ʤ	I don't feel like doing my math homework now.#ID=241832_172643
B: ()    뵤{뵤}  ٤(){ʤ}
A: ϽʤǤ	It is mid-autumn now.#ID=241831_172644
B: ()   {ʤ} Ǥ
A: ϼ֤λȸäƤǤϤʤ	It is not too much to say that this is the age of cars.#ID=241830_172645
B: ()      ȸäƤǤϤʤ
A: ϻ𤬰äƤ롣	Matters are different now.#ID=241829_172646
B: ()    㤦()[01]{äƤ}
A: ϻãǤɬפȤǤ	Now is the time when we need him most.#ID=241828_172647
B: ()  䤿{ã}  ()  Ǥ ɬפȤ (Ȥ)[02] Ǥ
A: ϻĹˤϲ񤨤ޤ	The mayor is not available now.#ID=241827_172648
B: ()  Ĺ ˤ [01]{񤨤ޤ}
A: ϻŻʤΤǤȤäޤ	I'm at work now, so I'll call you later.#ID=241826_172649
B: ()  Ż ʤΤ (){}   ٤()[11]{ޤ}
A: ϻŻ򼭤᤿Ȥϻפʤ	I don't want to resign my job at present.#ID=241825_172650
B: ()  Ż[01]  {} [01] Ȥ פ{פʤ}
A: ϻ˽Фޤ	I don't feel like taking a walk now.#ID=241824_172651
B: ()    Ф{} {ޤ}
A: ϻ⤷ʤ	I don't want to take a walk now.#ID=241823_172652
B: ()   {ʤ}
A: ϸդǤϤʤưɬפ	Not words but action is needed now.#ID=65873_172653
B: ()  [02] {ǤϤʤ} ư  ɬ[01] 
A: ϸ碌Ƥʤ	I'm short of cash at the moment.#ID=241821_172654
B: ()    碌{碌Ƥʤ}
A: ϸϻȤäƤǤϤʤ	It is not too much to say that this is the atomic age.#ID=239627_172655
B: ()  ϻ  ȸäƤǤϤʤ{ȤäƤǤϤʤ}
A: ϶ֳ̳	I'm off duty now.#ID=241818_172656
B: ()  ̳ () 
A: ϶̳	I am on duty now.#ID=241819_172657
B: ()  ̳ (夦)[06] 
A: ϳФʤǡ⤦뤴ӤˤȤ顣	Don't go out now. We're about to have lunch.#ID=241817_172658
B: ()   ٤(){ʤ} ⤦ľ{⤦} 뤴  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϳعԤȤϡΤΤ褦ǤϤʤ	At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.#ID=241816_172659
B: ()    Ԥ (){}   ͤ{Τ褦}  {ǤϤʤ}
A: ֺϲʤǤ礦ס֣ʬǤ	"What time is it now?" "It's 3:30."#ID=241815_172660
B: ()  (ʤ) {} [04]{} Ǥ礦[01] ()[01] ʬ(դ) Ǥ
A: ϲƤޤ	What's on the air now?#ID=241814_172661
B: ()  [01]   ٤(){Ƥޤ} 
A: ϲ⿩٤ʤ	I don't feel like eating anything now.#ID=241813_172662
B: ()  [01] ٤{} [01] {ʤ}
A: ϲ⤹뤳Ȥޤ	I don't have anything to do now.#ID=241812_172663
B: ()  [01] ٤(){} {Ȥޤ}
A: ϲ	It's a bearish market now.#ID=241811_172664
B: ()  {}  
A: ϱǱƤޤäƤޤ	Now the mountain is hidden by the clouds.#ID=241810_172665
B: ()    {} {ޤäƤޤ}
A: ϱߤäƤ롣	There are a few drops of rain now.#ID=241809_172666
B: ()     ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ϰळȤɬפ	I really need a drink now.#ID=241808_172667
B: ()  [01] (){}   ɬ[01] 
A: ϰǯǰֽ뤤Ǥ	It's the hottest season of the year now.#ID=241807_172668
B: ()  ǯ  (Ф)[01] 뤤  Ǥ
A: Ϥ⤦ΩʤĤäƤޤ󤱤ɡ	Well, at this point, it's standing room only.#ID=241806_172669
B: ()  ⤦ Ω~  Ĥ{Ĥä} ()[02]{ޤ} 
A: ϥ٥åɤäƤ⤦̲äƤʡ	You should go back to bed now.#ID=241805_172670
B: ()  ٥å  {ä} ⤦ ̲[01]{̲ä} {} 
A: ϤϤäȤϤ狼ޤ	I'm not sure right now.#ID=241804_172671
B: ()  Ϥä Ȥ ʬ{狼ޤ}
A: ϤȤƤ⴨	It's very cold now.#ID=241803_172672
B: ()  [01]{ȤƤ} 
A: Ϥä˻ΤǡԤޤ	We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?#ID=241802_172673
B: ()  (ä){ä} ˻ Τ {} Ԥ{Ԥ}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ϤäȤ⤦줷ʤ	I'm not in the least bit happy now.#ID=241801_172674
B: ()  Ȥ{äȤ} 򤷤{줷ʤ}
A: ϤοĴ٤֤ޤ󤬡뿩ˤĴ٤뤳ȤǤޤ	We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.#ID=241800_172675
B: ()  ¶[01]{}      Ĵ٤  [01] ͭ{ޤ}  뿩 ˤ Ĵ٤ {ȤǤޤ}
A: ϤʤƤ⾭Ϥפˡ	He'll become a good husband.#ID=241799_172676
B: ()  [01]{} {ʤ}    ɤ{} (ä) 
A: ϥ㥬ä򤷤Ƥ롣	I take care of the potatoes now.#ID=241798_172677
B: ()  㤬{㥬}~  ä򤹤{ä򤷤Ƥ}
A: ϤȤäƤ뤳Ȥʤ	I have nothing particular to do now.#ID=241797_172678
B: ()  ȸä{Ȥä} ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ϤθФˤΤꤺäȤο夬롣	There is much more water in this lake now than in the past.#ID=241796_172679
B: ()  {} (ߤ) ˤ   ä {}  (ߤ) [01] ͭ{}
A: ϥκ	Oysters are in season now.#ID=241795_172680
B: ()  {}   
A: Ϥޤäʤ	I don't feel much like talking right now.#ID=241794_172681
B: ()  ;[02]{ޤ} ä{ä} [01] {ʤ}
A: Ϥޤ֤ʤΤǤ	I don't have much time now.#ID=241793_172682
B: ()  ;[02]{ޤ} [01]  ̵ Τ{ΤǤ}
A: ϣǤָˤޤޤ͡	It's three o'clock now; I'll come again in an hour.#ID=241792_172683
B: ()  ()[01] Ǥ {} ()  {ޤ} ()[01]{ޤ} [01]
A: ϣɥǤϣǯˤϣɥ㤨ۤɤ㤨ʤ	Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.#ID=241791_172684
B: ()  ɥ[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ˤ ɥ[01]  㤦[01]{㤨} {ۤ}  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ϡγιԤΤȤǤ⤦ƬäѤ衣äơסʤ	All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.#ID=241790_172685
B: ()    ι  (){}  ⤦ Ƭ()  {äѤ}  ä[01] ס ʤΤ{ʤ} ʪ(){}
A: ϡľ»򤹤Ǥ	This is an age when honesty does not pay.#ID=241789_172686
B: ()  ľ[01]  »  ٤()[01]{}  Ǥ
A: ϽĥǤ	He's out of town on business.#ID=241788_172687
B: ()  ĥ (夦)[06] Ǥ
A: ϡ򤷤ʤȤʤ	I have to do my homework.#ID=241787_172688
B: ()    ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: 餱ϸ氦Ȥ	Why, I've let him win just to please him!#ID=241786_172689
B: ()  餱  () (礦){} [02]
A: ԶǷкĹϥȤʤä	In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.#ID=241785_172690
B: ()  Զ  к Ĺ   Ȥʤ{Ȥʤä}
A: οϣǯοǤϤʤ	She is not what she used to be ten years ago.#ID=241784_172691
B: ()  [01]{}  [01] ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  [01]{}  {ǤϤʤ}
A: ϽǯǤϤʤ	He is not what he was ten years ago.#ID=241781_172692
B: ()  ()[01]   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  () {ǤϤʤ}
A: ϣǯȤ㤦	He is quite different from what he was ten years ago.#ID=241782_172693
B: ()  ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  () Ȥ  㤦()[01]
A: ϣǯǤʤ	He is not what he was ten years ago.#ID=241781_172694
B: ()  ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ܤˤϡܥƥƤ붵餬­ʤ	We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.#ID=241780_172695
B: ()   ˤ ܥƥ   Ƥ   ­[01]{­ʤ}
A: ͡ΥڥåϤäȥ󥹤ʤ͡	Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!#ID=241779_172696
B: ()   {} {} ڥå~  (ä){ä}  ̵{ʤ}  [01]
A: οΤƤΥͤѤ	She capitalised on her father's connections in getting her present job.#ID=482811_172697
B: ()  (礯)  ()[01] Τ [01]       ٤(){}
A: ξưʤۤǤ礦	We may as well stay where we are.#ID=241777_172698
B: ()   [05] ư{ưʤ} {ۤ} Ǥ礦[01]
A: νϡ餯ȿФľ̤	The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.#ID=241776_172699
B: ()     餯{餯} [02]{} ȿ{ȿФ} ľ(礯) ٤(){} 
A: μ­Ƥ롣	I'm satisfied with my current income.#ID=241775_172700
B: ()    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: μ㤤ͤ˰ɬפʤΤϡʬǤΤͤ뽬դ뤳Ȥ	What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.#ID=241774_172701
B: ()  㤤 ã{ͤ}  (Ф)[01] ɬ[01]{ɬפ}   ʬ[01]  ʪ(){}  ͤ   դ (){} 
A: μʬˤ­Ƥʤ	I am not content with what I am.#ID=241772_172702
B: ()  ʬ[01] ˤ ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: μʬˤϻ­Ƥʤ	I am not content with what I am.#ID=241772_172703
B: ()  ʬ[01] ˤ (錄)[01]  ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: μʬΤϤξƤΤǤ뤳Ȥ˺ƤϤʤʤ	Never forget that you owe what you are to your parents.#ID=241723_172704
B: ()  ʬ[01] [01] ͭ{}   (){} ξ  {} Ǥ (){}  ˺{˺}  ʤʤ
A: ߤλϡ	What time is it now?#ID=455073_172705
B: ()   
A: λΤλǤϤʤ	I am not the person I used to be.#ID=241769_172706
B: ()  (錄)[01]  {Τ} (錄)[01] {ǤϤʤ}
A: λϡʤȽƲäλǤϤޤ	I am not the man I was when you knew me first.#ID=241768_172707
B: ()  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] {餸} [01]{ä} (){}  (錄)[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: λνǤɬ׳ۤãޤ	The money I have now falls short of what I need.#ID=241767_172708
B: ()  (錄)[01]{}    ɬ ()[02]  ã{ãޤ}
A: λ䤬ΤξƤΤ	My parents have made me what I am today.#ID=241766_172709
B: ()  (錄)[01] [01] ͭ{}   ξ  {} 
A: λҶϡȯã̤ͤǤ롣	The child of today is the man of the future in the making.#ID=241765_172710
B: ()  Ҷ  ȯã (夦)[06]  ̤[01]  (Ȥ) Ǥ
A: λҶϿˤɤΤ褦ǤꥻåȤǤȻפäƤ롣	Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.#ID=241764_172711
B: ()  Ҷ   ˱{ˤ} (ɤ){ɤ} (褦){褦}  Ǥ ꥻå~ {Ǥ}  פ{פäƤ}
A: λŻ᤿	I want to quit my current job.#ID=556712_172712
B: ()  Ż[01] {} [01] Τ{}
A: λŻˤϡ¤ϤɬפȤƤ롣	The work I'm doing now requires originality.#ID=241762_172713
B: ()  Ż[01] ˤ ¤  ɬ  ٤{Ƥ}
A: ι񲦤˽ʤƤ롣	The current king is present at the party.#ID=241761_172714
B: ()    [01]   ٤{Ƥ}
A: ηкѤԿϿʾˤϤʤʤ	The current slump of the economy will not turn into a serious depression.#ID=241760_172715
B: ()  к  Կ  {}  ˤ ʤʤ 
A: η³ȡ壳ǯˣаʾοͤ͸ΣʬΣ뤳Ȥˤʤ롣	If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.#ID=241759_172716
B: ()    ³   ǯ(ͤ)   [01]{} ʾ[01]  (Ҥ)  ͸[01]  ʬ  [01] ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: εǤϤäƤʤΡ	Can't you get by on your salary?#ID=241758_172717
B: ()     äƹԤ{äƤʤ} 
A: γ˲ˤʻ֤äȤСˤäȴؿ򸫤뤫Τʤ	If students today had more free time, they might show more interest in politics.#ID=241757_172718
B: ()  ()  [01]{ˤ} [01]  ä ͭ{}   ä ؿ   Τʤ
A: βȤ϶Τǡñۤˤ	Our current house is too small, so we decided to move.#ID=241756_172719
B: ()  ()[01]  {} ᤮(){} Τ ñۤ ˤ{ˤ}
A: β٤Τϴ˾	Only hope can keep me together now.#ID=241755_172720
B: ()    ٤()[01] ʪ(){}  ˾ (){}
A: ΰԤȤƤɤԤ	He is a good doctor, as doctors go these days.#ID=241754_172721
B: ()   ȤƤ ()[01]  ɤ  
A: Τ⤦ٸäƤ롣	Can you repeat what you said?#ID=241753_172722
B: ()   ⤦ {ä} ĺ[01]{}
A: ΤȤιԤײϤʤ	At the moment, I have no plans to travel.#ID=241752_172723
B: ΤȤ ι ٤(){} ײ  ̵{ʤ}
A: ΤȤ˻ݤԤäƤ	We've really hit it off.#ID=241751_172724
B: ΤȤ  ޤԤ{ݤԤäƤ} 
A: ΤȤפФʤ	I can't remember for the moment.#ID=241749_172725
B: ΤȤ פФ{פФʤ}
A: ΤȤϡΤդΤȻפäƤ롣	At the moment they think that the accident is due to his carelessness.#ID=241750_172726
B: ΤȤ ()    ()[02]{}   (){}   פ{פäƤ}
A: ΤȤԼͳϤʤ	Right now I want for nothing.#ID=241748_172727
B: ΤȤ  Լͳ[02]  ̵{ʤ}
A: ΤȤȤǽΣϤɤ߽	I've managed to finish the first three chapters so far.#ID=241747_172728
B: ΤȤ Ȥ ǽ{ǽ} [01]  ɤ{ɤ} {}
A: ΤȤޤϽ夬äƤʤ	As yet, I have not completed the sweater.#ID=241746_172729
B: ΤȤ ̤[02]{ޤ}   夬[01]{夬äƤʤ}
A: ΤȤϽĴ衣	So far, so good.#ID=55348_172730
B: ΤȤ  Ĵ  [01]
A: ΤȤϽʬǤ	That's enough for now.#ID=241744_172731
B: ΤȤ  ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: ΤȤϤиϤǤƤ롣	I am prepared to put up with it for the time being.#ID=241743_172732
B: ΤȤ  ¶[01]{}   ٤(){} и  {ǤƤ}
A: ΤȤϤ٤ȤϤʤ	I have nothing to do at the moment.#ID=241741_172733
B: ΤȤ  Ĥ{٤} (){}  ̵{ʤ}
A: ΤȤϡĴη̤ԤĤĤǤ	For the time being, I will wait for the result of the survey.#ID=241740_172734
B: ΤȤ  Ĵ    Ԥ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ΤȤʤȤ⤤ʤ	I can not say anything for the moment.#ID=241739_172735
B: ΤȤ Ȥ{ʤȤ} {ʤ}
A: ΤȤǴ֤˹礦Ǥ礦	This will do for now.#ID=241738_172736
B: ΤȤ ¶[01]{}  ֤˹礦[02] Ǥ礦[01]
A: ΤȤǴ֤˹礦	This will do for the time being.#ID=38410_172737
B: ΤȤ [01]{}  ֤˹礦[02]
A: ΤȤηˤнǤޤ	We haven't been able to handle this so far.#ID=241736_172738
B: ΤȤ {} () ˤ н {Ǥޤ}
A: ΤȤˤʤޤ	The only one we have is this one here.#ID=241735_172739
B: ΤȤ (){} (){} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ΤȤϤʤ	I don't need money at present.#ID=241734_172740
B: ΤȤ~   פ{ʤ}~
A: ΤȤ󥸥ˤϸξϤʤ	The engine has given us no trouble as yet.#ID=241733_172741
B: ΤȤ 󥸥 ˤ ξ  ̵{ʤ}
A: ΤȤʤϳعǤ褯äƤ롣	You have been doing well at school so far.#ID=241732_172742
B: ΤȤ (ʤ)[01]{ʤ}  ع  ɤ[01]{褯} {äƤ}
A: ΤȤΤΰոΰפˤϻäƤʤ	At present, consensus has yet to be reached.#ID=241731_172743
B: ΤȤ   ո  [01] ˤ [01]{äƤʤ}
A: ΤȤ䤿ĸߤϽʬˤ롣	Our prospects for victory are excellent at the moment.#ID=241730_172744
B: ΤȤ 䤿     ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͭ{}
A: ΤȤηײϤޤƤǤ	Presently the plan is still in the air.#ID=241729_172745
B: ΤȤ ¶[01]{} ײ  ̤[01]{ޤ} Ƥ (夦)[06] Ǥ
A: ΤȤ٤ƤޤäƤ롣	Everything is going well at present.#ID=241728_172746
B: ΤȤ {٤} ޤԤ{ޤäƤ}
A: Υ󥹤ڤᡪ	Make hay!#ID=241727_172747
B: ()    ڤ{ڤ}
A: Τˤ򤷤ʤ	Do it when you have time.#ID=241726_172748
B: {Τ}~  ¶[01]{}  ٤(){} ʤ
A: Τʤ򰦤Ƥ롣	I love what you are.#ID=241725_172749
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ}
A: ΤʤΤͻҤĤεǤ	Your present trouble is on my mind all the time.#ID=241724_172750
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} {}  ͻ  {Ĥ} (錄)[01]{} ݤ{} Ǥ
A: Τʤˤʤ줿ΤξƤΤǤ뤳Ȥ褷˺ʡ	Never forget that you owe what you are to your parents.#ID=241723_172751
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ} ˤʤ{ˤʤ줿}   ξ  {} Ǥ (){}  褷 ˺ [03]
A: Υʥ󥹤ϲäΤǤ	What did the announcement just say?#ID=241722_172752
B: ()~  ʥ[01]~  [01]~ {ä} Τ{ΤǤ} 
A: Υʥ󥹤褯狼ʤäΤǤ	I couldn't understand the announcement that was just made.#ID=241721_172753
B: ()  ʥ[01]  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ˤ狼롣	You'll see.#ID=241719_172754
B: ()  ʬ{狼}
A: ˸뤾	You will yet regret it.#ID=241720_172755
B: ()   ٤(){} 
A: ˤξ֤ǰ໤	Trade friction might arise between the two nations at any moment.#ID=241718_172756
B: ˤ ξ  ǰ໤  {} [02] 
A: ˤˤʤꤽ	A storm is imminent.#ID=241717_172757
B: ˤ  ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ˤϿ̤褽ʤΤǤ	We may have a very severe earthquake any moment now.#ID=241716_172758
B: () ˤ Ͽ  (){} [02] ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ˤ㤬ߤꤽ	It is going to snow.#ID=241715_172759
B: ˤ   ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: ˤⳫ뤫ΩȻפä	She thought they were about to fly out through the open window.#ID=241714_172760
B: ˤ ()[01]{}   Ω{Ω} [02]   פ{פä}
A: ˤⱫߤ뤫⤷ʤ	It may rain at any moment.#ID=66041_172761
B: ˤ   ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ˤⱫߤꤽ	It is going to rain soon.#ID=32468_172762
B: ˤ   ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: ˤ챫ߤꤽ	There is every sign of rain.#ID=241711_172763
B: ˤ 챫 ߤ(դ){ߤ}  
A: ˤ챫	It is threatening to rain.#ID=241710_172764
B: ˤ 챫 (){} [02] 
A: ˥Х뤾	You'll get it someday.#ID=241709_172765
B: ()  ȳ{Х}~ 
A: ˤˤƤʤʤ뤾	Soon no one will have anything to do with you.#ID=241708_172766
B: ()  ï{} ˤ{ˤ} {ʤ} [01]{ʤ} 
A: ʤŻθޤ	The job is up for grabs, now.#ID=241707_172767
B: () ʤ Ż[01]{Ż} ()[09] [01] ͭ{ޤ}
A: ȤʤäƤϻοΤ뤹٤ʤ	At this distance we cannot hope to know the truth.#ID=241706_172768
B: () Ȥʤ{Ȥʤä}  ()    Τ (){}~  ̵{ʤ}
A: ȤʤäƤϻ䤿Ǥ뤳ȤϤۤȤɤޤ	There's very little we can do now.#ID=241705_172769
B: () Ȥʤ{Ȥʤä}  䤿 [01] {Ǥ} (){}  ؤ{ۤȤ} ͭ{ޤ}
A: ȤʤäƤϸϽʤ	At this time I can't go back.#ID=241704_172770
B: () Ȥʤ{Ȥʤä}    {ʤ}
A: ȤʤäƤϸκפäϤɤƼʬã餱Τ褯狼ä	With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.#ID=241703_172771
B: () Ȥʤ{Ȥʤä}  κפ {ä}  ()[01]  ǡ{ɤ} ʬ[01] ã    餱{餱}  [02] ɤ[01]{褯} ʬ{狼ä}
A: ȤƤ̲	I'm very sleepy now.#ID=241702_172772
B: () [01]{ȤƤ} ̲
A: ȤƤ˻	We're very busy just now.#ID=241701_172773
B: () [01]{ȤƤ} ˻
A: ȤƤ⹬	I'm very happy now.#ID=241700_172774
B: () [01]{ȤƤ}  
A: ȤƤäꤷʬ	I feel at peace with myself now.#ID=241699_172775
B: () {ȤƤ} ä[01] ٤(){} ʬ 
A: ɥä뾯ϡĤٹ路Ƥ롣	The girl coming in at the door now is always late.#ID=241698_172776
B: () ɥ  (Ϥ){ä} ()   [01]{Ĥ} ٹ ٤(){} (){}
A: ƥӤ򸫤Ƥ⤤Ǥ	May I watch TV now?#ID=241697_172777
B: () ƥ  {}  ɤ{} Ǥ
A: Ǥ˼񤯤ȤϤޤ	Do you write to him at all even now?#ID=241696_172778
B: Ǥ ()     (){}    ͭ{ޤ} 
A: Ǥ⤽ʤǤʤ饪㤦Ȥ쥯Ϥޤ衣	The prices are those collectors would expect to pay at auction now.#ID=241695_172779
B: Ǥ ¶[01]{}   ʤ ~  㤦[01] ȸ{Ȥ} 쥯~  (){ޤ} [01]
A: Ǥµ򾯤Ĥ褯ʤäƤޤ	Now she is gradually getting well.#ID=241694_172780
B: ()   µ   ɤ[01]{褯} [01]{ʤäƤޤ}
A: Ǥư褯Ǥ롣	Now we are better able to understand their motive.#ID=241693_172781
B: ()   (){} ư   ɤ{褯}  {Ǥ}
A: Ǥ¿ŹҲǡϷͤͿƤ롣	In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.#ID=241692_172782
B: ()   ¿  Ź(ߤ)  Ҳ    Ϸ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: Ǥ¿βʪԵ͢Ƥ롣	Many goods are now transported by air.#ID=241691_172783
B: ()   ¿  ʪ[01]  Ե  ͢ ٤{Ƥ}
A: Ǥ¿βԤǡפȺʤξƯƤ롣	Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.#ID=241690_172784
B: ()   ¿    Ԥ  (ä)  [01]  ξ  Ư[01]{ƯƤ}
A: ǤϿФͤѤä	I see life differently now.#ID=241689_172785
B: ()    Ф ͤ  Ѥ{Ѥä}
A: ǤϻѤäƤ	It is another story now.#ID=241688_172786
B: ()     Ѥ{Ѥä} (){}
A: Ǥϸ̵ؤȯãᡢ⤯ͤʤΤϰ䴸Ǥ롣	It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.#ID=241687_172787
B: ()   ̵  ȯã ٤(){} ()[03]{} ⤯ (Ҥ)  ʤ   䴸 Ǥ
A: Ǥϳعζ᤯ΤۤȤɤŹˤϵ٤ߤ	Most shops near the school are closed on Saturdays now.#ID=241686_172788
B: ()   ع  ᤯[01]  ؤ{ۤȤ}  Ź(ߤ)    ٤ 
A: ǤϤߤŷˤȱ֤ˤʤäƤ롣	Everybody is immune to smallpox nowadays.#ID=241685_172789
B: ()   {ߤ} ŷ~ ˤ ȱ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ǤϤޤޤ¿γͤ򸫤롣	Now we see more and more foreigners.#ID=241684_172790
B: ()   ס{ޤޤ} ¿    
A: Ǥϥåä򤹤뤳Ȥϴ֤뤳ȤǤϤʤʤä	Now talking about sex is no blushing affair.#ID=241683_172791
B: ()   å~  ä򤹤 (){}  ֤ (){} {ǤϤʤ} [01]{ʤä}
A: ǤϤ⤬ʤȲ㤨ޤ	Today we can't get anything without money.#ID=241682_172792
B: ()     ̵{ʤ}  [01] 㤦[01]{㤨ޤ}
A: ǤʤаΤĤ	Not now, then when?#ID=241681_172793
B: () Ǥʤ{Ǥʤ} [01] (){} 
A: ǤƤϤʤΡɤƤʤΡ	You mustn't go out now. Why not?#ID=241680_172794
B: () Ф{Ǥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}  ǡ{ɤ} Ԥʤ[03]{ʤ} 
A: äΩƹǤޤΤǸˤƤ館ޤ󤫡	I'm tied up now. Could you make it later?#ID=241679_172795
B: () (ä){ä} Ωƹ{ΩƹǤޤ}~ Τ ˤ{ˤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: äȵˤʤ뱽򼪤ˤ	I've just heard a disturbing rumor.#ID=241677_172796
B: () (ä){ä} ˤʤ   ˤ{ˤ}
A: 礦⤤ƤȤǤ	He is walking now.#ID=241676_172797
B: () {礦} ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: åʤΡ	I'm on a diet.#ID=241675_172798
B: () å[01] (夦)[06] {} 
A: ʤդƤƤϡ褭äȸ衣	You are bound to regret it in future if you are so lazy now.#ID=241674_172799
B: () ʤ դ[01]{դƤ}   ֨[01]{ä}  ٤(){} [01]
A: 򤹤ɬפϤʤ	You do not have to do it now.#ID=241673_172800
B: () ¶[01]{}  ٤()[01]{} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: 򤷤ƤϤʤ	You must not do it now.#ID=241672_172801
B: () ¶[01]{}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ΤäƤФʤ	If only I knew the answer now!#ID=241671_172802
B: () ¶[01]{}   Τ{Τä}  (){} [01]{ʤ}
A: ηײ»ܤΤϡǤ롣	It is premature to put the plan into practice now.#ID=241670_172803
B: () ¶[01]{} ײ  » ٤(){}   ~ Ǥ
A: γعˤϥꥹ褿ǯޤ	Now the school has a boy from England.#ID=241669_172804
B: () ¶[01]{} ع ˤ ѵ{ꥹ}  (){褿} ǯ  ()[01]{ޤ}
A: γɤŽäƤ롣	The picture is on the wall now.#ID=241668_172805
B: () ¶[01]{}   [01]  ĥ(Ϥ)[01]{ŽäƤ}
A: ˥ԥäƤʤ	Do you have any aspirin on hand?#ID=241667_172806
B: () ¶(){}  ԥ  {äƤʤ} 
A: ̾Ƥ	I've just come up with a great idea.#ID=241666_172807
B: () [02]{} ̾  ⤫[03]{} 
A: Ω졣	Go away right now!#ID=241665_172808
B:  Ω{Ω}
A: ƤǤ礦	Could you come over right now?#ID=241664_172809
B:  ()[01]{} ĺ[01]{} Ǥ礦
A: ̼ϢƹԤäƤ⤤Ǥ礦	Can I bring her in right away?#ID=241663_172810
B:  ̼(ह)[01]  ϢƹԤ{ϢƹԤä}  ɤ{} Ǥ礦
A: ȯʤ	Start this moment.#ID=241661_172811
B:  ȯ{ȯ} ʤ
A: Ĥߤ˴Ԥ褦褷Ƥ롣	Greedy cats are out for a fast buck.#ID=241662_172812
B:    Ϥ{Ĥ} [01] ˴~  褦 ٤(){Ƥ}
A: Фгع˴֤˹礦Ǥ礦	You will be in time for school if you leave at once.#ID=241660_172813
B:  Ф[02]{Ф} ع  ֤˹礦[01] Ǥ礦[01]
A: ФʤХХ˴֤˹礦衣	Leave right now and you will be in time for the bus.#ID=241659_172814
B:  Ф{Ф} ʤ  Х  ֤˹礦 [01]
A: Фʤ	Set off right now.#ID=241658_172815
B:  Ф{Ф} ʤ
A: ФǤ衣	You should leave now.#ID=241657_172816
B:  Ф{Ф}  Ǥ [01]
A: Ф飶ޤǤˤ夭ޤ	If you start at once you'll arrive by six o'clock.#ID=241656_172817
B:  Ф{Ф} ()[01] {ޤ} ˤ 夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: Ϥ褦	Let's get started right away.#ID=241655_172818
B:  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ̳˹ԤäƤ⤤Ǥ礦	Can I come to your office now?#ID=241654_172819
B:  ̳  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ礦
A: ˽ȯФԵ˴ְ㤤ʤޤ衣	You'll get the plane all right if you leave at once.#ID=241652_172820
B:   ȯ  ¶[01]{} Ե  ְ㤤ʤ [01]{ޤ} [01]
A: Ԥ衣	I'll come right now.#ID=241649_172821
B:  Ԥ [01]
A: ˼ʤ	Wash your hands right now.#ID=241650_172822
B:     [01]{} ʤ
A: ˽ȯСʤϣޤǤˤ夯	If you start at once, you'll arrive by six o'clock.#ID=241651_172823
B:   ȯ  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ޤ} ˤ 夯(Ĥ)[01] 
A: ˻ޤ	I'll come right now.#ID=241649_172824
B:   [01]{ޤ}
A: ˹Ԥɬפޤ	Need I go right now?#ID=241648_172825
B:   Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤʤƤϤޤ󤫡	Do I have to do it right away?#ID=52268_172826
B:   {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ} 
A: ˤⱫդ뤫⤷ʤ	It may rain any minute.#ID=241646_172827
B:  ˤ   ߤ(դ){դ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ˤ̲ꤿʤʬ	I don't feel like sleeping just now.#ID=241645_172828
B:  ˤ ̲[01]{̲} {ʤ} ʬ 
A: ˥餬ߤ	I am just dying for a Coke right now.#ID=241644_172829
B:     [01]{} [01] Τ{}
A: åȤ򤷤ΤǤ	I'd like to check out right now.#ID=241643_172830
B:  å   Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤ	Do it now.#ID=435763_172831
B:  ¶[01]{}  {} ʤ
A: 򤷤ۤ衣	You had better do it right now.#ID=241641_172832
B:  ¶[01]{}  {ۤ} [01]
A: ˤĤƤĤޤ礦	Let's discuss the matter right now.#ID=241640_172833
B:  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){ޤ礦}
A: ˹Ԥޤ	I will be there right now.#ID=241639_172834
B:  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ޤꤤ	I need it yesterday.#ID=241638_172835
B:  (){} {}   ꤤ[02]
A: ʤФʤޤ󤫡	Do I have to go right now?#ID=241637_172836
B:  Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} [01]
A: ĤĤΥԥߤʤ	I could go for a nice hot pizza right now.#ID=241636_172837
B:  Ǯ[01]{Ĥ}~  ԥ  ߤ[01] {ʤ}
A: ˹ԤʤƤɤǤ	How about going to a sushi bar right now?#ID=241635_172838
B:  ʲ{}~   Ԥ ʤ[01] ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ʤΤȤعԤޤ衣	I'm coming to you just now.#ID=241634_172839
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ̤줿Τ򴶤ޤ	Did you feel the earth shake just now?#ID=241633_172840
B:    ɤ{줿}   {ޤ} 
A: äƤ㤤ˤοͤϥʥ餭Ǥ	The young man who is talking with John is a student from Canada.#ID=241632_172841
B: ()  ä{äƤ} 㤤 ˤο  {ʥ}  (){} () Ǥ
A: ۤ⤦ȤƤ롣	The sun is about to sink.#ID=241631_172842
B: () {}   {⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: äٶΤΤˤʤ롣	It will be to your advantage to study hard now.#ID=241629_172843
B: () Τ{ä} ٶ[01]{ٶ}   ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: äٶΤΤˤʤ롣	It will be to your advantage to study hard now.#ID=241629_172844
B: () Τ{ä} ٶ[01]{ٶ}   ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: ʤ	It's now or never.#ID=241628_172845
B: ()  ̵{ʤ}
A: ϲ桹Υब꡼ͥ	Our team has topped the league this season.#ID=241627_172846
B: ()[01]   桹    ꡼~  ͥ ٤(){}
A: Ǥɤˤʤʤ衣κפ衣	Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.#ID=241626_172847
B: {} {}  ɤˤʤʤ  κפ  [01]
A: Ϥ夤ƤޤäƤϤ	They ought to have arrived there by this time.#ID=241624_172849
B:  ()  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} {ޤäƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϥ⤦Ȥ夤ƤϤ	He ought to have arrived home by now.#ID=241623_172850
B:  ()[01]  ⤦ ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ŷƤˤʤʤ	The weather is uncertain at this time of year.#ID=241622_172851
B:   ŷ  Ƥˤʤʤ
A: εˤϳ᤯	A wind from the ocean blows at this time of the year.#ID=241621_172852
B:    ˤ    ()  ᤯[01]
A: ܤɤǤޤäȤ	I have just read this book.#ID=241620_172853
B: () {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤä} (Ȥ){Ȥ} 
A: αܴ֤äƤϤޤ	Don't go into this drawing room now.#ID=241619_172854
B: () {} ܴ~  (Ϥ){ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ܤݼҲǽפ̤Ȥ	It is high time Japan played an important role in the international community.#ID=241618_172855
B:    ݼҲ~  {פ} ̤ (Ȥ){Ȥ} 
A: 䤿ϤʤƤϤʤʤȤǤ롣	Now is the time when we must work together.#ID=241617_172856
B:  䤿   ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ư	Now is the time for action.#ID=241607_172857
B:  ư ٤(){} (Ȥ)[02] 
A: פڤäפ˼失٤Ǥ롣	The time is ripe for a drastic reform.#ID=241616_172858
B:  פڤ{פڤä}   失 Ĥ{٤}  Ǥ
A: 迴٤	Now is when you have to make up your mind.#ID=241614_172859
B:  迴 Ĥ{٤} (Ȥ) 
A: 쵤˼ޤȤȤ	Now is the time to clinch the deal.#ID=241613_172860
B: ~ 쵤   Ż{ޤȤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: 䤬äȤɬפȤ	Now is the time when I need him most.#ID=241612_172861
B:  (錄)[01]  ()  Ǥ{äȤ} ɬפȤ [01] 
A: 褿Ȥ	I have just come here.#ID=241611_172862
B: () [01]{}  ()[01]{褿} (Ȥ){Ȥ} 
A: ǲ⤫⤭Ƥޤޤ礦	Let's get everything fixed here and now.#ID=241610_172863
B: () [01]{}  ⤫ {} {ޤޤ礦}
A: 򽬤äƤޤ	I am learning to play the guitar now.#ID=241609_172864
B: ()   {äƤޤ}
A: ˶Ť褤󥹤	This is good occasion to contact him.#ID=241608_172865
B: ()  ()  Ť ɤ{褤}  
A: ư	Now is the time for action.#ID=241607_172866
B: ()  ư ٤(){} (Ȥ)[02] 
A: ײ¹ԤȤǤ	Now is the time to carry out our plan.#ID=241606_172867
B: ()  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ˤȤäưڤʤȤ	We are facing a crucial time.#ID=241605_172868
B: ()  桹{} ˼ä{ˤȤä} (Ф)[01] (){ڤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ʤΤä򤷤ޤ	She will care for you from now on.#ID=241604_172869
B:    (ʤ)[01]{ʤ}  ä򤹤{ä򤷤ޤ}~
A: Ȥ˵ޤ	I'm going to go home.#ID=241603_172870
B:  ()[01]  [01]{ޤ}
A: ɥ饤֤˹Ԥޤ󤫡	What do you say to going for a drive now?#ID=241602_172871
B:  ɥ饤[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ǤͽѹǽǤ礦	Would it be possible to change my reservation now?#ID=241601_172872
B:  Ǥ ͽ[01]  ѹ ǽ Ǥ礦
A: 饿ХϤȷ迴	I made up my mind to quit smoking from now on.#ID=241600_172873
B:  {Х}  ߤ(){}  迴 ٤(){}
A: 飳ǯϤɤʤ	What will become of the world thirty years hence?#ID=241599_172874
B:  ǯ    ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: 飲ǯˤϡȼԣͤˤĤ࿦ԣͤγˤʤ	Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.#ID=241598_172875
B:  ǯ ˤ ȼ~ {} դ{ˤĤ} ࿦ {}  [01] ˤʤ[01] 
A: äƤޤ	Do you have any money with you?#ID=64608_172876
B: ()   {äƤޤ} 
A: äƤǤ	May I talk to you now?#ID=241597_172877
B: () (){} ä{ä}  {} Ǥ
A: ʤƤޤ	Are you hungry now?#ID=241595_172878
B: () ʢ{ʤƤޤ} 
A: ե륨󥶤ήԤäƤޤ	There's a lot of flu going around now.#ID=241594_172879
B: () ե륨  ήԤ[02]{ήԤäƤޤ}
A: Ȥˤ	You may as well stay where you are.#ID=241593_172880
B: () ()[02]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{}  
A: Ȥˤʤ	Stay where you are.#ID=241592_172881
B: () ()[02]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{} ʤ
A: ޤƤޤ	My business is slow right now.#ID=241591_172882
B: () ;[02]{ޤ} ~ ٤(){Ƥޤ}
A: ޤꤪäƤޤ	I don't have much money now.#ID=241590_172883
B: () ;[02]{ޤ}   {äƤޤ}
A: ޤꤪ⤬ʤƺäƤΤǡʹڤʿϤǤʤ	I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.#ID=241589_172884
B: () ;[02]{ޤ}   ̵{ʤ} {äƤ} Τ  {ڤ}   {Ǥʤ}
A: ʤäˤϤäȻ֤ɬפǤ	I need a little time to talk to you now.#ID=241588_172885
B: () (ʤ)[01]{ʤ}  ä ˤ (ä){ä}   ɬ[01] Ǥ
A: ʤƤ館ʤʤ褤ΤǤ	It will be all better if you can come now.#ID=241587_172886
B: () (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} 㤦[02]{館} ʤ {ʤ} ɤ{褤} Τ{ΤǤ} [03]
A: Ǥ	It is seven now.#ID=241586_172887
B: () ()[01] Ǥ
A: ͤνοͤäƤޤ衣	A woman is going into it now.#ID=241585_172888
B: () {}  ο~  (Ϥ){} ä Ԥ{ޤ} [01]
A: ͭٲ	I'm on a paid vacation.#ID=241584_172889
B: () ͭٲ (夦)[06] 
A: ̾Ų˽ȯʤ	You must start for Nagoya now.#ID=241583_172890
B: () ̾Ų  ȯ{ȯ} ʤ
A: ˻ƤʤȤ٤ꤷƤޤ	I'm too busy to talk to you now.#ID=241582_172891
B: () ˻{˻} ᤮(){} (ʤ)[01]{ʤ} [03] {٤} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ˻Ρ	I'm busy now.#ID=241566_172892
B: () ˻ 
A: ߤΤϴפ	Nothing but a miracle can save her now.#ID=241580_172893
B: ()   ߤ{ߤ}    (){} 
A: ʸ̤Ƥ롣	I am in communication with her now.#ID=241579_172894
B: ()   ʸ ٤(){Ƥ}
A: ѹۤäơ	He said we just crossed the International Date Line.#ID=241577_172895
B: () ѹ~ ۤ[01]{ۤ} ä
A: बä褿ɤʤ	What if he comes back now?#ID=241578_172896
B: () ()  ä{ä褿} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ϤʤʤȤȤǸޤ衣	Try now, or you will be sorry for it later.#ID=241576_172897
B: ()  ٤(){} ʤ ʤ{ʤ} {Ȥ}  ٤(){ޤ} [01]
A: Ťäɤʤ	What will happen if there's power failure now?#ID=241575_172898
B: ()  [01] ͭ{ä} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ïμԤ򺹤ޤ	I'll send someone up to help you now.#ID=241574_172899
B: () ï {}~  ()  {ޤ}~
A: 㤬ߤäƤ롣	It is snowing now.#ID=241573_172900
B: ()   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ʤƤϤʤΤǤ	Should I pick up my ticket now?#ID=241572_172901
B: ()   {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤܤäƤ⤫ޤޤ󤫡	Would you mind if I changed seats now?#ID=1186432_172902
B: () ()  ܤ[01]{ܤä}  ޤ{ޤޤ} 
A: ͵ΤǵϲǤ	What is the most popular play now?#ID=241570_172903
B: () ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ǵ  [01] Ǥ
A: λ碌ۤȤɤʤΤǤ	I'm very low on change right now.#ID=241569_172904
B: ()   碌  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ} Τ{ΤǤ}
A: βȤںߤƤ롣	I'm now staying at my uncle's.#ID=65915_172905
B: ()   ()  ں ٤(){Ƥ}
A: ꤬Ϥʤޤ	I'm busy now.#ID=241566_172906
B: () ꤬Υʤ{꤬Ϥʤޤ}
A: ǯȤꤹ⤯ȤǤʤ	Now I am too old to walk.#ID=241565_172908
B: () (錄)[01]  ǯ{ǯȤ} ᤮(){} ⤯ {ȤǤʤ}
A: ϾϤäƤޤ	I have a little money now.#ID=241564_172909
B: () (錄)[01]      {äƤޤ}
A: ϲ⤹뤳Ȥʤ	I have nothing to do now.#ID=241563_172910
B: () (錄)[01]  [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥä˱ǲ򸫤˹Ԥޤ	Now I seldom go to the movies.#ID=241562_172911
B: () (錄)[01]  ¿{ä}~ ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: ϤۤȤɤäƤޤ	I have little money now.#ID=241561_172912
B: () (錄)[01]  ؤ{ۤȤ}   {äƤޤ}
A: ϥե롼Ȥ̴ˤʤäƤƤ롣	Now, I'm going mad to play the flute.#ID=241560_172913
B: () (錄)[01]  ե롼~  ̴ ˤʤ{ˤʤä} (){Ƥ}
A: 䤬ˤäƤ餤ȤϡʽΥڥɤǤ	What I want him to do now is to paint the fence.#ID=241559_172914
B: () (錄)[01]  ()  {ä} 㤦[02]{餤} [01] (){}  ʽ{ؤ}  ڥɤ Ǥ
A: 䤬ƤΤϡʤΤ	I owe it to you that I am still alive.#ID=241558_172915
B: () (錄)[01]  {Ƥ}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} 
A: ⤷롣	I feel like taking a walk now.#ID=241557_172916
B: ()  ~
A: ɤξ֤ˤޤ	It is now in the best condition.#ID=241556_172917
B: ()     ͭ{ޤ}
A: Ǹλž夲򤹤ȤǤ	Now I'll add the finishing touch.#ID=241555_172918
B: () Ǹ  ž夲  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ԥ	I'm coming.#ID=52081_172919
B: () Ԥ 
A: 夭ޤ	I've just arrived at the airport.#ID=241553_172920
B: ()   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ιưϸäƤ뤳ȤȰפƤޤ	Right now your actions do not match your words.#ID=241552_172921
B: ()   ư  {äƤ} (){}  [02] ٤(){Ƥޤ}
A: Ȥ˵äƤ	May I go home now?#ID=31423_172922
B: () ()[01]  [01]{ä} ɤ{}
A: Ǥ	What time is it?#ID=428402_172923
B: () (ʤ) Ǥ
A: ΢Ǥ	This is the bottom of what inning?#ID=241549_172924
B: ()   ΢[08]~ Ǥ
A: ˹Ԥ˹ԤƤ衣	We're torn between going to a hot spring and going skiing.#ID=241548_172925
B: ()   Ԥ    Ԥ  {Ƥ} Τ{} [01]
A: ǲ򸫤褦	Shall we watch the movie now?#ID=241547_172926
B: () ǲ  {褦} 
A: 㤷ߤäƤ롣	It is raining hard now.#ID=241940_172927
B: ()   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤäƤ}
A: եΥɥ쥹ήԤƤ롣	The French style of dress is in vogue just now.#ID=241545_172928
B: () ʩ{ե} (դ)  ɥ쥹  ή ٤(){Ƥ}
A: ȥξƤ˰¸Ƥޤ	Now, Tom depends on his parents very much.#ID=241544_172929
B: ()   ξ  ¸ ٤(){Ƥޤ}
A: ȤƤ⤪ʤƤ롣	I'm very hungry now.#ID=241543_172930
B: () [01]{ȤƤ} ʢ{ʤƤ}
A: ɤˤǤ	Where are you staying?#ID=37978_172931
B: () {ɤ}  (){} ޤ{} Ǥ
A: äȤ⤬­ʤƤ͡	I'm a bit short of money now.#ID=241541_172932
B: () (ä){ä}   ­[01]{­ʤ} [01]
A: ХäʤФʤʤΤǤ	Should I put out my cigarette now?#ID=241540_172933
B: () {Х}  ä[03]{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: 򤷤ʤФޤ󤫡	Must I do it now?#ID=241539_172934
B: () ¶[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ} 
A: ٤Ƥä櫓ˤϤޤ󤬡פˡξƤϡǯβơϤˤʤΤǤ	I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.#ID=241538_172935
B: () {٤}  (){} ä{ä} ٤(){} ˤϤޤ{櫓ˤϤޤ}~  פ (錄)[01]{} ξ  ǯ  (ʤ)  ˤ (){ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ѥʤФʤ	I wish I were in Paris now.#ID=241537_172936
B: () {}  Τ{ѥ} ʤ{ʤ} [01]{ʤ}
A: ʥڥåȤήԤäƤ롣	Tiny pets are in fashion now.#ID=241536_172937
B: () ()[01]{}  ڥå  ήԤ[01]{ήԤäƤ}
A: äƤޤ	It is cloudy now.#ID=241535_172938
B: () ޤ(){äƤޤ}
A: ˻Ǥ	Are you free now?#ID=241534_172939
B: () (){} ˻ Ǥ
A: ʬǤ	It's quarter to eight now.#ID=241532_172941
B: () ()[01] ʬ(դ) (ޤ) Ǥ
A: ֤Ρ֥ǥ󥦥פεǤ	Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.#ID=241531_172942
B: () {} ()  ǥ󥦥~   Ǥ
A: 褫ФƤ졣	Get me out of here.#ID=241530_172943
B: [01]  Ф{Ф} {}
A: ξѤ٤	We have to take advantage of this situation.#ID=241529_172944
B:     Ĥ{٤} 
A: ߾夲봶򤵤餱Ф	Let it all out.#ID=241528_172945
B: ߾夲[01]~   餱Ф{餱Ф}
A: ߾夲Ƥޤޤ뤳ȤǤʤä	I could not keep the tears from my eyes.#ID=241527_172946
B: ߾夲[01]{߾夲} (){} [01]  [03]{ޤ} {ȤǤʤä}
A: ߹äХǤϼ㤤͡Ϸãʤ٤	In a crowded bus the young should offer their seats to the old.#ID=241526_172947
B: ߹礦{߹ä}~ Х[01]  (ʤ)   㤤 ͡  Ϸ ã  ʤ Ĥ{٤} 
A: ơʤ򸫤ܤˤϼޤ	I have a good eye for the value of antiques.#ID=241525_172948
B: ơ   ˤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ơʤΥڥåȤä˲ͤ⤤	Antique carpets are especially valuable.#ID=241524_172949
B: ơ  ڥå  ä   ⤤
A: ޤ»ΤӤ٤	Great pains but all in vain.#ID=241523_172950
B: ޤ»  {Ӥ} ٤
A: ޤ»ΤӤ⤦ä	All my effort went for nothing.#ID=241522_172951
B: ޤ»~  ٤{Ӥ⤦}~ {ä}
A: ޤʤפʤ	No pain, no gain.#ID=18370_172952
B: ޤ{ޤ} ̵{ʤ}  ̵{ʤ}
A: ˤߤ򤷤ƤϤʤˤʤ	Nothing can be gained without effort.#ID=24610_172953
B: ˤ  ٤(){}  [01]{ʤˤ} ()[01]{ʤ}
A: ʤޤγʤʤΤϽƻȤǤȤäƤ롣	With his muscular constitution he passes for a judoist.#ID=241519_172954
B: ~ {ޤ} γ ʤΤ ()[01]  ƻ~  ̤{ȤäƤ}
A: ޤŻ򤷤Ƥ	I'm worn out by the hard work.#ID=241518_172955
B: (ۤ)  ޤ Ż[01]  ٤(){} [01] 
A: οޤǤҤ	I was chilled to the bone.#ID=241517_172956
B: οޤ{Τޤ} 䤨{Ҥ}
A: Фˤ䤻٤롣	Be reduced to skin and bones.#ID=241516_172957
B:  {Ф}  餻٤{䤻٤}~
A: Фˤ䤻ͤǤ	It was a cat starved to skin and bones.#ID=241515_172958
B: ~ {Ф}  餻{䤻}~ ǭ(ͤ)[01]{ͤ} Ǥ{Ǥ}
A: ˤҤää	A bone stuck in my throat.#ID=241514_172959
B: (ۤ)  (Τ)[01]  óݤ{Ҥää}
A: ˤä	The bone caught in my throat.#ID=241513_172960
B: (ۤ)  (Τ)[01]  ɤ{ä}
A: ˤäĤˤϣ餤Ϥ	It'll take the bone a month or so to set completely.#ID=241512_172961
B: (ۤ)  {} դ{äĤ} ˤ  (餤)[01]{餤}  ݤ[01]{} 
A: 󤢤Ϸ	I don't like to eat fish with many bones.#ID=241511_172962
B: (ۤ)  {} ͭ{}    
A: 줿ܡ	Love sees no faults.#ID=241509_172963
B: {줿} 
A: äĤСץϼޤ	After the bone has set, the cast will be removed.#ID=241510_172964
B: (ۤ)  դ{äĤ} ץ[02]  {ޤ}
A: ˤҤɤΤǤ	I have a bad pain in my lower back.#ID=241508_172965
B: ~  (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: ݤΤĤäΤˡĤ⤳βҤǸųˤʤäƤޤä	I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.#ID=241507_172966
B: ݤ  Ѥ{Ĥ} {ä} Τ Ĥ{Ĥ} (錄)[01]  {}   ų~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ݤƤ	Please take this seat.#ID=241506_172967
B: 򤫤{ݤ} {}
A: 򲼤ȤˡäĤä	I had no sooner sat down than the telephone rang.#ID=241505_172968
B: 򤪤{򲼤} ü{Ȥ}   Ĥ{Ĥä}
A: 򲼤Ģ򳫤ޤ	I sat down and opened my notebook.#ID=241504_172969
B: 򤪤{򲼤}~ Ģ~ [01] (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: Фޤ	I can't straighten out my back.#ID=241503_172970
B: [01]  Ф{Фޤ}
A: ҤɤˤǤ衣	My back is killing me.#ID=241502_172971
B: [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ Τ{Ǥ} [01]
A: Ū¸ߤï	Who's pulling the strings behind the scenes?#ID=241501_172972
B:  Ū(Ƥ){Ū} ¸  ï 
A: Ĥ򸫤ʤ	Look at the blackboard.#ID=241500_172973
B:   {} ʤ
A: Ĥϲ񤫤줿ΤǤ	What did he draw on the blackboard?#ID=241499_172974
B:   [01]  {񤫤줿} Τ{ΤǤ} 
A: ĤɬȤϸ¤ʤ	Blackboards are not always black.#ID=241497_172975
B:   ɬ [01] Ȥϸ¤ʤ
A: Ĥˤϻ̾񤫤Ƥ	Written on the blackboard was my name.#ID=241498_172976
B:  ˤ (錄)[01]{} ̾  {񤫤Ƥ}
A: ޤθˤߤĤ	A black and white dog bit me.#ID=241496_172977
B:  (ޤ){ޤ}  [01]  (錄)[01]  դ{ߤĤ}
A: ͤȪǤϫƯ줿	Black people were compelled to work in cotton fields.#ID=241495_172978
B:   (錄)[01] Ȫ   ϫƯ   ٤{줿}
A: ͤϥХθ˺¤뤫⤷ĤޤäƤޤΩͤФʤʤä	Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.#ID=241494_172979
B:   Х[01]    ¤[01]  㤷{⤷}   ͤޤ[01]{Ĥޤä} {ޤ} Ω{ΩͤФʤʤä}
A: ͤФҤɤͼŪϤޤ¸ߤƤ롣	There is still serious racial hatred against black people.#ID=241493_172980
B:  Ф (Ҥɤ){Ҥɤ} ͼŪ~   ̤[01]{ޤ} ¸ ٤(){Ƥ}
A: 뱫𤲤Ƥ	Black clouds announced the coming thunderstorm.#ID=241492_172981
B:   뱫  ~  𤲤{𤲤Ƥ}
A: 㤯ΩƤƤ롣	Dark clouds are hanging low.#ID=241491_172982
B:   㤤{㤯} Ω{ΩƤƤ}
A: Ƥ	Dark clouds were brooding over the city.#ID=241490_172983
B:   [01]{} {Ƥ}
A: ̤˹ä	Black clouds spread over the sky.#ID=241489_172984
B: ~  () [02]  {ä}
A: ˹򤿤ƤˤϤʤ̡	Two blacks do not make a white.#ID=241487_172985
B: [01]  [01]  ­[01]{}  [01] ˤ ʤʤ{ʤ}
A: ΤΤϤʤˤ褯礤ޤ	Black becomes you.#ID=241488_172986
B: [01]  ʪ(){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ[01]{褯} 礦{礤ޤ}
A: ʤΤǤ	Isn't it black?#ID=442968_172987
B: [01]{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: νߤ	I saw a woman in black.#ID=241485_172988
B: [01] (դ)[01]  ()  {ߤ}
A: ۤϸۼ롣	Black cloth absorbs light.#ID=241482_172989
B: [01] [01]    ۼ ٤(){}
A: ֤ˤϤͤ줿ΤϷͤä	It was an old man that was hit by the black car.#ID=241483_172990
B: [01]   ͤ[01]{Ϥͤ줿}   Ϸ {ä}
A: ϡۼ롣	Black cloth absorbs light.#ID=241482_172991
B: [01] ()     ۼ ٤(){}
A: ФŤƤ뤳Ȥ򼨤Ƥ	The dark clouds announced the coming of a typhoon.#ID=241481_172992
B: [02]   Ф{Ф}   Ť{ŤƤ} (){}  {Ƥ}
A: ФƤˤʤꤽ	Black clouds are gathering. It's going to rain.#ID=241480_172993
B: [01]   Ф{Ф} (){}  ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ȤǯήԤƤ롣	A black coat is in fashion this winter.#ID=241478_172994
B: [01]   ǯ   ή ٤(){Ƥ}
A: ϹܥϤ򤤥磻ĤƤޤ	He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.#ID=241479_172995
B: ()  [01] ܥ  [01]{Ϥ}   ٥{磻}  {Ƥޤ}
A: ȤƤˡϫƯԤ٤η֤ˤܤƤޤȤ¿ΤǤ	Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.#ID=241477_172996
B: ~ ٤{Ƥ} ˡ ϫƯ      {ܤ} {ޤ} (){}  ¿ Τ{ΤǤ}
A: Ҥɤ٤ơ1ֿǤ	I was flat on my back for a week with a terrible cold.#ID=241476_172997
B: (Ҥɤ) ٤Ҥ{٤} {Ǥ}
A: ʪΤɬפʺϤޤ	Do you have the stuff you need to make the rug?#ID=241475_172998
B: ʪ  [01] Τ ɬ[01]{ɬפ}   ͭ{ޤ} 
A: ʪϹﳲ	The crops were damaged by the flood.#ID=241474_172999
B: ʪ    ﳲ{ﳲ}
A: ʪ»Ϳ	It will damage the crops.#ID=241473_173000
B: ʪ  »  Ϳ[01] 
A: ϢİƤ򤷤	The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.#ID=241472_173001
B: Ϣ~   İ   ٤(){}
A: ϢϤϣǯ˽̾줿	The United Nations Charter was signed in 1945.#ID=241471_173002
B: Ϣ~  ǯ(ͤ)  ̾ ٤{줿}
A: Ϣ̱˿ȤͿ뤿Ϥ	The UN endeavored to supply refugees with food.#ID=241470_173003
B: Ϣ  ̱    Ϳ[01] (){}  ٤(){}
A: Ϣϵʿ¤ݤĤϤƤޤ	The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.#ID=241469_173004
B: Ϣ  ϵ{ϵ} ʿ  ݤ ٤[01]{}  ٤(){Ƥޤ}
A: Ϣۤä뤿ưФޤ	The U. N. moved to impose sanctions.#ID=241468_173005
B: Ϣ  ~  ä ٤[01]{} ưФ{ưФޤ}
A: ϢϰĤιŪǽǤ롣	The United Nations is an international organization.#ID=241467_173006
B: Ϣ    Ū ǽ Ǥ
A: ϢϤι򰷤	The United Nations will deal with that international problem.#ID=241466_173007
B: Ϣ  ¶[01]{}    
A: ϢΥӥϣǯ˷Ƥ줿	The United Nations Building was built in 1952.#ID=241464_173008
B: Ϣ  ӥ[01]  ǯ(ͤ)  Ƥ{Ƥ줿}
A: ϢϤιƻ뤷	The U.N. monitored the country's elections.#ID=241465_173009
B: Ϣ  ¶[01]{} [01]    ƻ ٤(){}
A: Ωˤäơߤޤ󶡤ƤȤ⤢롣	Some national parks offer showers and even baby-sitting services.#ID=241463_173010
B: Ω ˰ä{ˤä}   ~ {ޤ}  ٤(){} {} (Ȥ){Ȥ}   ͭ(){}
A: ̳Ĺгط礹롣	The Secretary of State administers foreign affairs.#ID=241462_173011
B: ̳Ĺ~  г~ ط  [02]~ ٤(){}
A: ̱ޤϡʷ˸ȡܤΥæɬפä	The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.#ID=241461_173012
B: ̱[01]~  ʷ{ʷ}     [01] ٤(){} (ޤ)    Υæ~ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ä}
A: ̱ϰδ֤ˤκڤӥӥʾͤǷפäǤ롣	Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.#ID=241460_173013
B: ̱~  {}~  ˱{ˤ} [01]~  ()[02]~ ڤ ӥ[01]  ʾ~  פ[01]{פä} () () () Ǥ
A: ̱ϰκȥӥʾͤ¬äǤ롣	Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.#ID=241459_173014
B: ̱    ()[02]  ӥ[01]  ʾ  פ[01]{¬ä} () () () Ǥ
A: ̱οӤϤޤä٤ڡǤ	The GNP has been growing at a snail's pace.#ID=241458_173015
B: ̱  [01]  {ޤä} ٤ ڡ~ Ǥ
A: ̱ȹ̱ȤƱǤʤ	Gross National Product is not the same as Net National Product.#ID=241457_173016
B: ̱  ̱~ Ȥ Ʊ[01] Ǥ{Ǥʤ}
A: ̱Τ㤷ơ桹夬롣	In proportion as our GNP increases, our living standards go up.#ID=241456_173017
B: ̱   Τ  ٤(){} 桹    夬
A: ̱ΤϹ񲦻ʹᤷ	The whole nation was sad to hear that their king died.#ID=241455_173018
B: ̱      ~  ʹ{ʹ} ᤷ{ᤷ}
A: ̱Τ礭Ѳ˾Ǥ롣	The country at large is hoping for great changes.#ID=241454_173019
B: ̱   礭 Ѳ(ؤ)[01]  ˾{˾Ǥ}
A: ̱θåä	The people deprived him of his rights.#ID=241453_173020
B: ̱  ()[02]{}   å{åä}
A: ̱ïǤºɤƤ롣	The country respects the Prime Minister.#ID=241443_173021
B: ̱  ïǤ   º ٤(){Ƥ}
A: ̱˴ؤƤϰոפʤä	The people did not reach consensus on taxation.#ID=241451_173022
B: ̱  ~ ˴ؤ  ո{ոפʤä}
A: ̱Ͽܤä	The people set up a new government.#ID=241450_173023
B: ̱     {ä}
A: ̱ϽǤ˶줷	The people groaned under the burden of heavy taxation.#ID=241449_173024
B: ̱    줷{줷}
A: ̱ϼͳ̣ä	The people enjoyed a taste of freedom.#ID=241448_173025
B: ̱  ͳ  ̣臘{̣ä}
A: ̱ϴƤ񲦤˷ޤ	The people acclaimed him King.#ID=241447_173026
B: ̱~  ~ ٤(){} ()  ~  ޤ[03]{ޤ}
A: ̱ʡܤǤ	The well being of the nation is the government's responsibility.#ID=241446_173027
B: ̱  ʡ~    Ǥ 
A: ̱ܤ꤬ʮФư֤줿	The anger of the people exploded, leading to a series of riots.#ID=241445_173028
B: ̱  ܤ  ʮ ٤(){} ư  ֤{֤줿}
A: ̱ιʡŪǤ롣	National welfare is the end of politics.#ID=241444_173029
B: ̱  ʡ    Ū Ǥ
A: ̱Τ⤬ºɤƤ롣	The country respects the Prime Minister.#ID=241443_173030
B: ̱  ï{}    º ٤(){Ƥ}
A: ̱˴ؤǰɤۤͭ򤹤ˤϡγͤȿƤʤǽʬ	You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.#ID=241442_173031
B: ̱  ؤ  ǰ[01]  {ɤۤ} ͭ    ٤(){} ˤ     Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤ} (){}  ʬ(夦֤)[01] 
A: ʴطԤϡ۾郎ȯˤĤƤϸĤƤꡢԤξܺ٤ˤĤƤɾ򤵤ޤ	Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.#ID=241441_173032
B: ~ ط  ۾  (){} ȯ[01] ٤(){}  ˽{ˤĤ}  Ĥ{Ĥ}~ ()[02]{}   ܺ ˽{ˤĤ}  ɾ  򤱤[02]{ޤ}
A: ɤΤ礭ʳۤ׾夵줿	A considerable amount of money was appropriated for the national defense.#ID=241440_173033
B: ~  (){} 礭 ()[02]  ׾~ ٤{줿}
A: ؤΰ¤ҶϤޤ	Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?#ID=241439_173034
B:  (Ӥ)[01]  ¤[01] Ҷ  ͭ{ޤ} 
A: Ծν̾ϥե˰ͤΤǤ	The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.#ID=241438_173035
B: Ծ  ̾  ե ˰ͤ ʪ(){} Ǥ
A: ԾζϤޤΤǤ	Competition in the domestic market is cutthroat.#ID=241437_173036
B: Ծ~  [01]  ޤ{ޤ}~ ʪ(){} Ǥ
A: ڤΣ᤯Ǥ	Nearly 80 percent of the land is mountains.#ID=241435_173037
B:   [04] ᤯[02]  ()[01] Ǥ
A: ɱʨƭ	The country seethed over the issue of national defense.#ID=241436_173038
B:   ɱ   ʨƭ ٤(){}
A: Ҥ̤ޤϿȤʤɤǿ̤ͤƤϤʤ	Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.#ID=241433_173039
B:   ~ {ޤ}  (ʤ){ʤ}  (Ҥ)   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 椬ƻʨΩä	The whole country was excited by the news.#ID=241434_173040
B:   ¶[01]{} ƻ[01]  ʨΩ{ʨΩä}
A: Ҥ˴طʤïǤ롣	We accept anybody, irrespective of nationality.#ID=241432_173041
B:   طʤ{طʤ} ïǤ 
A: Ҥ˴طʤ٤Ƥοͤ˻ʤ롣	Everyone is eligible regardless of nationality.#ID=241431_173042
B:   طʤ{طʤ} {٤Ƥ} (Ҥ)   [01] ͭ{}
A: Ĵη̤Ϻɤ˼ʤäƤȤ򿮤ˤä	The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.#ID=241430_173043
B: Ĵ    ~      [01]{äƤ} (){}  {}  {ä}
A: ͹ϰˤäưۤʤ롣	International postal rates differ according to destination.#ID=241428_173044
B:  ͹   ˤäưۤʤ
A: Ϣʿ¤˴Ϳʤä	The League of Nations did not make for peace.#ID=241429_173045
B: Ϣ~  ʿ{ʿ¤} Ϳ ٤(){ʤä}
A: ǰ׶ػ᤬ιηкѤˤȤäƺǸߤǤ礦	An international trade ban could be the last straw for that country's economy.#ID=241426_173046
B: ǰ~ ػ (줤)~  ¶[01]{} [01]  к ˼ä{ˤȤä} Ǹ   Ǥ礦[01]
A: ǤϤʤǲ褵ʤФʤʤ	International problems must be solved by diplomacy, not war.#ID=241427_173047
B:    {ǤϤʤ}    ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǰ׶ȼԤϤɤˤڤȴ褦ȴĥäƤޤ	International traders are struggling just to get by.#ID=241425_173048
B:  ǰ ȼ  ɤˤ ڤȴ{ڤȴ褦}  ĥ{ĥäƤޤ}
A: ä򤫤ΤǤ	I'd like to make an overseas call.#ID=241423_173049
B:   ݤ[05]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ä򤪴ꤤޤ	Give me overseas service, please.#ID=241422_173050
B: ~  ꤤޤ
A: ŪȽľ̤ߤ᤿񤬤Ĥ롣	Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.#ID=241421_173051
B: Ū Ƚ ľ(礯) ٤(){} ~  ߤ(){᤿} [01]  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ̲ߴƱФ뿷ʼڴǧޤǤ	The IMF ruled out any new loans to that country.#ID=241420_173052
B: ̲ߴ  Ʊ Ф [01]{} ڴ~  ǧ(ߤȤ){ǧޤǤ}
A: ݿͤˤʤꤿȻפ⤷ޤ󤬡䤿ˤϡïäƸ³ޤ	Although we may want to be international, we all have our limits.#ID=241419_173053
B: ݿ ˤʤ[01]{ˤʤ} [01]  פ Τʤ{⤷ޤ}  䤿 ˤ ïä ³ [01] ͭ{ޤ}
A: ݾϽˤʤĤĤ롣	The international situation is becoming grave.#ID=241418_173054
B: ݾ~   ˤʤ{ˤʤ} ĤĤ
A: ݾƶƤΤǡŤ˰ˤϽ򴱤ɬפˤʤ	The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.#ID=241417_173055
B: ݾ  ˤ{}  ٤(){} ()[01]{} Τ {Ť}  ˤ   ()  ɬ ˤʤ{ˤʤ}
A: ݶͻǻŻ³ĤǤ	I plan to pursue a career in international finance.#ID=241415_173057
B:  ͻ  Ż[01]  ³ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ݴطλŻ˶̣ΤǤ͡	You are interested in a career in foreign relations.#ID=241414_173058
B: ݴط~  Ż[01]  ̣ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [01]
A: ݴƻĤɼνפ򤷤ޤ	International observers counted up the ballot.#ID=241413_173059
B: ݴƻ~  ɼ    ٤(){ޤ}
A: ݥ٥αưˤʤ뤿ˤϡʤФʤʤ	One must practice every day in order to become a world-class athlete.#ID=241412_173060
B:  ٥[01]  ư ˤʤ[01] ٤[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ݥͥƥϡؤλٱȤư̻̱ˤ빳ĳưȿ뤳ȤФФ롣	Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.#ID=241411_173061
B:  ͥƥ~  ~  ٻ ٤(){} 罰 ˰ͤ{ˤ} ĳư~  ȿ[01] ٤(){} (){}  ȡ{Ф} ͭ{}
A: ȯԤʤΤǡθʧȤä	Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.#ID=241410_173062
B: ȯ~   ʤΤ ¶{}  ~ ʧ{ʧ}    ٤(){} 
A: ļٴȯܤϷкѤ˥֥졼򤫤뤳Ȥ;ʤ줿	The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.#ID=241409_173063
B:     ȯ[01] ٤(){}   к  ֥졼ݤ{֥졼򤫤} (){}  ;ʤ{;ʤ줿}
A: ĤνԤϡ̱ʿѽθ̣뤳ȤˤʤǤ礦	Paying the national debt could mean reducing the average income.#ID=241408_173064
B: ~  ~  ̱  ʿ[01]     ̣ ٤(){} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ϻ䤿ˤȤƤڤ	Our Japanese teacher is very nice to us.#ID=241407_173065
B: [01]  (󤻤)[01]  䤿  [01]{ȤƤ}  
A: ˤϻ⤬Ǥ롣	The government coffers are replete with funds.#ID=241406_173066
B: ~    ~ Ǥ
A: Ǥξ礤ʹʶؤȹޤ	A small border dispute ballooned into a major international incident.#ID=241405_173067
B:     礤~  {} ʶ   {ޤ}
A: ˸ä	Pledge allegiance to the national flag.#ID=241403_173068
B:   {ä}   
A: 񶭤ǥѥݡȤ󼨤줿	I was asked for my passport at the border.#ID=241404_173069
B:   ѥݡ    {줿}
A: Ƥʹޤ	Did you listen to the Parliamentary debate?#ID=241402_173070
B:  Ƥ    ʹ{ʹޤ} 
A: İβ˶θƤޤ	Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.#ID=241401_173071
B: İ~      θ~ ٤(){Ƥޤ}
A: 轵ˤ˳롣	The Diet will open next Monday.#ID=241400_173072
B:   轵 ~  (Ҥ餯)[01]{}
A: 轵ٲȤʤ롣	The Diet will go into recess next week.#ID=241399_173073
B:   轵 ٲ Ȥʤ
A: εǽʬˤϲ̤ƤϤʤ	The Diet is not fully functioning as such.#ID=241398_173074
B:   {} ǽ  ʬ(夦֤)[01] ˤ ̤{̤}  ()[03]{ʤ}
A: Ĳ񤷤ƲƵ٤ߤä	The Diet rose for summer recess.#ID=241397_173075
B:   Ĳ~ ٤(){} Ƶ٤  (Ϥ){ä}
A: ܤμؤǤ롣	The Diet is the chief organ of government in Japan.#ID=241396_173076
B:       [02] Ǥ
A: ¿ʬɾˡΧ	The Diet is likely to amend this unpopular law.#ID=241395_173077
B:   ¿ʬ[01] {} ɾ~  ˡΧ   ٤(){} 
A: ϺΤ˻񤷤	The Diet broke up in confusion.#ID=241394_173078
B:   ~  (){}   ٤(){}
A: ϺǤ롣	Parliament is now in session.#ID=241393_173079
B:   ()  Ǥ
A: ϸ˳񤵤ޤ	The Diet session convened at 2pm.#ID=241391_173080
B:     (Ȥ)  ~ ٤{ޤ}
A: ϸ売˳Ť줿	The Diet session convened at 2pm.#ID=241391_173081
B:    ()[01]   ٤{줿}
A: ϸĲǤ롣	The Diet is now in recess in session.#ID=241390_173082
B:    Ĳ (夦)[06] Ǥ
A: ϶᤯򻶤	The Diet will soon be dissolved.#ID=241389_173083
B:   ᤯[03]~  ٤(){} 
A: ϳ	The Diet is now in session.#ID=241388_173084
B:    (夦)[06] 
A: ϲ򻶤	It's likely the Diet will be dissolved.#ID=241387_173085
B:    ٤(){} 
A: ϲ򻶤줿	The Diet has been dissolved.#ID=241386_173086
B:    ٤{줿}
A: ϤˡƤᤰäưž̤˾夲Ƥޤޤ	The Diet was totally deadlocked over the bill.#ID=241385_173087
B:   ¶[01]{} ˡ ä{ᤰä} ž~  夲{夲}~ {ޤޤ}
A: ϣֵٲˤʤ롣	The Diet will adjourn for three months.#ID=241384_173088
B:    ()[01] ٲ ˤʤ[01]
A: ϡİˡƤäƤޤ˴ࡹΤǤä	Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.#ID=241383_173089
B:   İ~ ˡ ä [01]{ޤ} ࡹ{ࡹ}~ () Ǥ{Ǥä}
A: β桢䤬ޤˤĿŪˤʤȡ̵Фİͤ͡褯Τ	In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.#ID=241382_173090
B:      ;ˤ{ޤˤ} ĿŪ ˤʤ ̵  ٤(){} İ    ɤ[02]{褯} (){} ʪ(){} 
A: ȼȰ񿴤ȤƱƤϤʤʤ	Nationalism is not to be confused with patriotism.#ID=241381_173091
B: ȼ~  ~   Ʊ ٤(){}  ʤʤ
A: Ȼ˹ʤǤȤ	I congratulate you on your passing the state examination.#ID=241380_173092
B: Ȼ~   ܽ٤{ǤȤ}
A: ȺϸɯƤ롣	The government finances are severely squeezed.#ID=241379_173093
B:    [01]{} ɯ~ ٤(){Ƥ}
A: ȴ֤ʶʿŪ˲褵ʤФʤʤ	International disputes must be settled peacefully.#ID=241378_173094
B:  ()[02]  ʶ  ʿŪ{ʿŪ}  ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥ󤲤ϺȤƮ˼ȤǤ롣	The whole nation is waging a war against poverty.#ID=241377_173095
B: Ȥ󤲤~ Ϻ   襤{Ʈ}  Ȥ{ȤǤ}
A: ȤĿͤƱͤˡ礭ˤäɾ٤ΤǤϤʤ	Nations are not to be judged by their size any more than individuals.#ID=241376_173096
B:   Ŀ  Ʊͤ ¶[01]{} 礭{礭} [01] ˰ä{ˤä} ɾ Ĥ{٤} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ȤϺľ̤Ƥ롣	The state faces a financial crisis.#ID=241375_173097
B:     ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ȤϤĿͤǤƤ롣	A state is made up of individuals who compose it.#ID=241374_173098
B:   [01]{}   ٤(){} Ŀ  {ǤƤ}
A: Ȥ̾ϺǹβͤŪ⻺Ǥ롣	National honor is national property of the highest value.#ID=241373_173099
B:   ̾  ǹ   ͭ{} Ū~ ⻺ Ǥ
A: ȤʸȥǥƥƥȤפ꤫ڤΥ줿ǡʸϤ򼺤	Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.#ID=241372_173100
B:   ʸ[01]  ǥƥƥ~ ȸ{Ȥ} {פ}~   ڤΥ{ڤΥ줿}    ʸ[01]  ¶[01]{}  ()[04]  
A: Ȥ˱ɤϼȤƤǯˤäƤ롣	The prosperity of a nation largely rests to its young men.#ID=241371_173101
B:   ˱  Ȥ ¶[01]{} ǯ  ݤ[01]{äƤ}
A: Ȥ˱ɤϻ̱μˤäƤ롣	The prosperity of a country depends upon its citizens.#ID=241370_173102
B:   ˱  ̱    ݤ[14]{äƤ}
A: ȤβͤϷɤĿ͸ĿͤβͤǤ롣	The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.#ID=241369_173103
B:      ¶[01]{}   ٤(){} Ŀ͸Ŀ~   Ǥ
A: Ȥ˱ɤ뤫¿쾯ʤ̱Ǥ롣	The prosperity of a country depends more or less on its citizens.#ID=241368_173104
B:   ˱ ٤(){} [02]  ¿쾯ʤ ̱ [01] Ǥ
A: 񲦥إ꡼ϡɥ󤫤餵ۤɱ󤯤ʤƥॺʤˤ뼫ʬε¥ϥץȥ󥳡Ȥ˥ƥ˥ȤäƤ	King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.#ID=241367_173105
B:  ()[01]  {ɥ}  {ۤ} {󤯤ʤ} [02]   ͭ{} ʬ[01]    ƥ˥  {äƤ}
A: 񲦤ϸϤå줿	The king was deprived of his power.#ID=241366_173106
B:     å{å줿}
A: 񲦤Ĺˤϡ¤θѼԤǤ롣	The king's eldest son is the heir to the throne.#ID=241365_173107
B:   Ĺ    Ѽ~ Ǥ
A: 񲦤Ȥβ²ϲܤ˽Ǥ롣	The king and his family live in the royal palace.#ID=241364_173108
B:   ¶[01]{} ²  ~  {Ǥ}
A: 񲦤ҤȤ館ȤޤҤ	The capture of the prince by the king led to another war.#ID=241362_173109
B:     館{Ȥ館} (){}  {ޤ}   {Ҥ}
A: Ŵӥȥबä	Astro Boy protected the country from danger.#ID=241361_173110
B: [01]    
A: ˡΧ˽ʤФʤʤ	The law of a country must be followed.#ID=241360_173111
B: [01]  ˡΧ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ο롣	So many countries, so many customs.#ID=241358_173112
B: [01]  () (){}  [01] ͭ{}
A: ݸ̳ϡʬˤ󤫤ä	The national health service was far from adequate.#ID=241359_173113
B: [01]  ݸ ̳  ʬ(夦֤)[01] ˤ {󤫤ä}
A: κΤþƤ롣	The nation's finances are bankrupt because of the war.#ID=241357_173114
B: [01]      {} þ ٤(){Ƥ}
A: κǼߤǤɯƤ롣	The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.#ID=241356_173115
B: [01]    Ǽ~  ~  ˤ{} ɯ ٤(){Ƥ}
A: ˤäƽϰۤʤ롣	Countries vary in customs and habits.#ID=241354_173117
B: [01] ˰ä{ˤä}   ۤʤ
A: ¸ۤɤνäʪŪ̵Ǥ롣	Buildings of national importance are relatively safe.#ID=241353_173118
B: [01]  ¸ ٤(){} {ۤ}    {ä} ʪ  Ū ̵ Ǥ
A: 񤬼ʬۤȤ褬롣	War breaks out when nations try to form their own empires.#ID=241352_173119
B: [01]  ʬ[01] ã{}    ۤ{ۤ} Ȥ[01]    
A: 񤬰ǤˤɬǤɬפϤʤ	A nation need not necessarily be powerful to be great.#ID=241351_173120
B: [01]   Ǥ ˤ ɬ  Ǥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ̦ϼʬλפ̤ˤΤʤȡʢ򤿤Ƥ롣	If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.#ID=241350_173121
B:  ʬ[01]  פ̤  ٤(){}   {ʤ}  ľ{} ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}
A: š˲äơϥ٥ȥ졼äƤΤǤ	In addition to a mansion, he owns a Bentley.#ID=241349_173122
B: š ˲ä ()[01]   {äƤ} Τ{ΤǤ}
A: ΤǤ֤ϣ٤줿	Heavy snow delayed the train for several hours.#ID=241348_173123
B:   {} ¶[01]{}   [02] ٤{٤줿}
A: ڵä	A luxury liner arrived in the harbor.#ID=241347_173124
B:  ~  (ߤʤ)  (Ϥ){ä}
A: 뱫ȼä	The heavy rain was accompanied with thunder.#ID=241346_173125
B: 뱫    ȼ{ȼä}
A: 뱫η̡夬ä	There were floods as a result of the heavy rain.#ID=241345_173126
B: 뱫     {ä}
A: 뱫Τˡڤʤ޷˾夬ä	Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.#ID=241344_173127
B: 뱫  ٤[02]{}     ޷{޷} 夬[05]{夬ä}
A: 뱫ˤ⤫餺ͧͤä	In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.#ID=241343_173128
B: 뱫 ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]   (夦)[06]  ͧ  {ä}
A: ˤȤƤʤǧ᤿	The torture made him confess to crimes he had not committed.#ID=241342_173129
B:   ݤ{} ()[01]  Ȥ{ȤƤʤ}   ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ʻη̡ܤ̤ζԤ	The merger created the first largest bank in Japan.#ID=241341_173130
B: ʻ          ٤(){}
A: ʻ¾θĤΤƱҤϣͤôԤä	The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.#ID=241340_173131
B: ʻ ¾  [01]  ٤[01]{} Ʊ  (ˤ)[01]  ô~  ä{ä}
A: ޤūʤä	The whistle blew.#ID=241338_173133
B:   ū  Ĥ{ʤä}
A: ޤ˼򤢤뤳Ȥˤޤ礦	I'll raise my hand as a signal.#ID=241337_173134
B:   夲[01]{򤢤} ˤ{Ȥˤޤ礦}
A: ޤǳɥظä	Everybody made for the door at the signal.#ID=241336_173135
B:     ɥ  (ۤ)  {ä}
A: ޤޤǡʤˤʤ	Stay inside until I give the word.#ID=241335_173136
B:  ٤(){} {ޤ} (ʤ){ʤ}  ()[02]{} ʤ
A: 罰ΤϹ̱ɼˤäФ롣	The President of the U.S. is chosen in a national election.#ID=241334_173137
B: 罰   ̱ɼ ˰ä{ˤä} {Ф}
A: 罰ܤϤι񡹤Ф۾ΣĤݤǤ	The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.#ID=241333_173138
B: 罰   ¶{}   Ф    {}  ݤ Ǥ{Ǥ}
A: 罰Ⱦˤ롣	The United States is in the Northern Hemisphere.#ID=241331_173140
B: 罰  Ⱦ  ͭ{}
A: 罰Ĺ֤֡ĤܡפȤΤƤ뤬Ϲ̱ΤۤȤɤ̱λ¹Ǥ롣	The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.#ID=241330_173141
B: 罰  Ĺ ԰{Ĥ}~ Ȥ Τ{ΤƤ} [03] ¶[01]{}  ̱  ؤ{ۤȤ}  ̱[01]~  ¹~  Ǥ
A: 罰϶¹ǤꥤꥹϤǤϤʤ	The United States is a republic, the United Kingdom is not.#ID=241329_173142
B: 罰  ¹ Ǥ{Ǥ} ѵ{ꥹ}   {ǤϤʤ}
A: 罰ϥƥ򣱣ǯʻ礷	The United States annexed Texas in 1845.#ID=241328_173143
B: 罰  ƥ  ǯ(ͤ)  ʻ ٤(){}
A: 罰ϤĤΰä	The United States was once part of the British Empire.#ID=241327_173144
B: 罰  [01]{Ĥ}   [01] {ä}
A: 罰ϥΣĤιʶ˴ޤ줿褦	The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.#ID=241326_173145
B: 罰  ٰ{}  {}  [01]  ʶ  {ޤ줿} ͤ{褦}
A: 罰ϣνΩäƤ롣	The United States is composed of 50 states.#ID=241324_173146
B: 罰   (夦)[01]  Ω[01]{ΩäƤ}
A: 罰ϣ롣	The United States comprises 50 states.#ID=241325_173147
B: 罰  (夦)[01]  
A: 罰裱ΤǤ륢֥ϥࡦ󥫡ϡ󥿥åδޤ줿	Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.#ID=241323_173148
B: 罰   ()[02]  Ǥ  󥿥å~ (夦)[01]  ~  ޤ{ޤ줿}
A: 罰ι̱ϼʬ٤Ƥ̱ҲФŪˤǤƤ롣	Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.#ID=241322_173149
B: 罰  ̱  ʬ[01] ã{}  ٤()[01]{٤Ƥ} ̱Ҳ~ Ф Ū{Ū}  Ǥ  {Ƥ}
A: 罰ιȸƤФ롣	The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.#ID=241321_173150
B: 罰  ~  [01]~  ƤФ[01]
A: 罰˹ԤäƤ͡	I hear you went to the United States.#ID=241320_173151
B: 罰  Ԥ[01]{ԤäƤ} [02] [01]
A: 罰ˤϾд˴ؤˡΧϤۤȤɤʤ	There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.#ID=241319_173152
B: 罰 ˤ д~    ؤ ˡΧ{ˡΧ}~ ~  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: 罰ˤϲε롣	The United States has many kinds of climates.#ID=241318_173153
B: 罰 ˤ [02]  ʪ(){}  [01] ͭ{}
A: 罰ˤϡν롣	There are fifty states in the United States.#ID=67503_173154
B: 罰 ˤ  (夦)[01] [01] ͭ{}
A: 罰ǤϥХϣݥɤ롣	Butter is sold by the pound in the USA.#ID=241316_173155
B: 罰   Х  ݥ {}  {}
A: 罰ǤϥåפɬפȤȤ˺ʤ褤	You'd better remember that tipping is necessary in the USA.#ID=241315_173156
B: 罰   å[01]~  ɬ[01]   {} (){}  ˺{˺ʤ} {褤}
A: 罰ǤϣŴˤब̱֤μˤȤ	In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.#ID=241314_173157
B: 罰~    (ޤ)[01] (礦)[02]   Ŵˤ[01]~ (뤤)  ̱{̱֤}~   ͭ{}  {}
A: 罰Ǥϣ¿ΥեꥫͤȤ줿	In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.#ID=241313_173158
B: 罰     ¿  եꥫ  [01] Ȥ {줿}
A: 罰Ǥϣǯ˰ٹĴԤ롣	In the United States there is a census every ten years.#ID=241312_173159
B: 罰   ǯ˰ Ĵ~  Ԥ
A: դ	Give the password.#ID=241311_173160
B: 礤{}  
A: դϡػ٤Ǥïֻפȸäפ֤ΤǤ	The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".#ID=241310_173161
B: 礤{} ()[01] ȸ{Ȥ} [01]   ()
A: 縰äƤƤ	Please bring the master key.#ID=241309_173162
B: 縰~  äƤ{äƤ} {}
A: ׳ۤĴ٤ƤϤɤǤ	Why don't you go over your sums?#ID=241308_173163
B: ׳  Ĵ٤{Ĵ٤}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: פϣɥ˶ᤤ	The total is approximately ten thousand dollars.#ID=241307_173164
B:   {} ɥ[01]  ᤤ
A: פϣ	The total is one hundred.#ID=241306_173165
B:   
A: פǤǤ	What is the total amount?#ID=241305_173166
B:   {} Ǥ
A: ʼԤβȾؽпȼԤǤä	The majority of the successful candidates were university graduates.#ID=241304_173167
B: ʼ~  Ⱦ~  [02]~ пȼ[01]~ Ǥ{Ǥä}
A: ʼԤϴӤΤޤ˺줿	The successful candidates were beside themselves with joy.#ID=241303_173168
B: ʼ ã{}   ;{Τޤ} ˺{˺줿}
A: ʤ̤̾ĤƲ	Will you put a dot before the names of the successful students?#ID=241302_173169
B:  ٤(){}   ̾  (ޤ)  (Ƥ)[02]~  դ[01]{Ĥ} 
A: ʤΤϹä	It was fortunate that he passed it.#ID=241301_173170
B:  ٤(){}    {ä}
A: ʤȤϤǤϤʤ	How wonderful that you passed the examination.#ID=241300_173171
B:  ٤(){}   [02]{} {ǤϤʤ} 
A: ʤʤ̿Ф뤳ȤǤ	You should study hard, if you are to pass the exam.#ID=241299_173172
B:   ʤ ̿ ĥ{Ф} (){} Ǥ
A: 碌ƣϤĤ	600 problems will be tough going.#ID=241298_173173
B: 碌[02]{碌} [03]  Ĥ
A: 礦褦˥ơ֥ι⤵ʤФʤʤ	You'll have to modify the height of the table to make it fit.#ID=241297_173174
B: 礦 ͤ[01]{褦} ơ֥  ⤵   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 礦ɤ˹Ҥ򤫤֤äƤߤƤ	Try this hat on and see if it fits you.#ID=241296_173175
B: 礦 ɤ {} ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} [05]{ߤ} {}
A: ԤˤԼͳΤʤݾڤ٤	The elderly should be well provided for.#ID=241295_173176
B:  ˤ Լͳ[02] [03]{} ̵{ʤ}   ݾ Ĥ{٤} 
A: ꥵ󡦥⡼ͤνȰۤȿԤȯɽ.	Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.#ID=241294_173177
B:   Ȱ  ٤(){}
A: μҡȥࡦȥϡΥ˺¤ꤳǡͥڲʤäƤΤʹƤ	Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.#ID=241293_173178
B:         ¤{¤ꤳ} ͥ ã{}  ڲ     Ф[01]{ä} (){}   ʹ{ʹƤ}
A: ΰ٤ϽǤʤ	His advanced age prevents him from getting a job.#ID=241292_173179
B:   ٤ ()[01]   {Ǥʤ}
A: ڤ󡢥դϤޤ	Do you play golf, Takaki?#ID=241291_173180
B:    {ޤ} 
A: ˾ߤ򤹤Ȥä»򤹤롣	You may go farther and fare worse.#ID=241290_173181
B: ˾~  ٤()[01]{}  Ѥä{ä}~ »~  ٤()[01]{}
A: ֤˽Ф͡	So you are acting high-handedly.#ID=241289_173182
B: {֤}~ Ф{Ф} [01]
A: Ǯµθʾɾ	High fever is a prominent symptom of this disease.#ID=241288_173183
B: Ǯ[01]  {} µ{µ} {}~ ɾ 
A: ǮΤǤ	I have a high fever.#ID=387437_173184
B: Ǯ[01] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: عǤϱѸȿؤŻ뤵Ƥ롣	English and mathematics are made much of in senior high schools.#ID=241286_173185
B: ع   Ѹ    Ż ٤{Ƥ}
A: Ϥξǯ¾̤ν̤դ᤿	Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.#ID=241285_173186
B: (󤻤)[02]  ¶[01]{} ǯ  ¾(ۤ){¾}    [01] ̤[01]{̤} [04] դ{դ᤿}
A: Ŀɧϥҥ󡦥쥤餱ޤ	Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.#ID=241284_173187
B:   餱{餱ޤ}
A: ķӤǤϻꤺäȤ	He is much better than me at the high jump.#ID=241283_173188
B: ķ~   ()[01]  (錄)[01]  ä (){} 
A: ΤεϵԤεȤ	The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.#ID=241282_173189
B:         Ȥ
A: ®ƻϩϡդƤ⽽ʬȤϸʤ	You can't be too careful driving on the expressway.#ID=241281_173190
B: ®ƻϩ   (Ȥ)  {}  ٤(){}  ʬ(夦֤)[01] Ȥ {ʤ}
A: ®ƻϩϲμ֤ǽڤ	The expressway was congested with thousands of cars.#ID=241280_173191
B: ®ƻϩ   ʪ(){}    ٤(){}
A: ®ƻϩǤ¿ξͤä	There was a multiple collision on the highway.#ID=241279_173192
B: ®ƻϩ   ¿[02]{¿}  [01] ͭ{ä}
A: ®ƻϩڤƤ롣	The highway is snarled up.#ID=241278_173193
B: ®ƻϩ   ٤(){Ƥ}
A: إӥΤǡβȤۼͤå줿	The high building deprived their house of sunlight.#ID=241277_173194
B: إӥ ν٤{Τ} (){} ()[01]  {ۼͤ}  å{å줿}
A: Ҥ󤫤ää衣	You had a phone call from Mr Takakura.#ID=241275_173195
B:    [01] ͭ{ä}  [01]
A: ҸϿŻˤʤƤʤä	Ken Takakura wasn't used to his new job.#ID=1355470_173196
B:   Ż[01]  [01]{ʤƤʤä}
A: ϲż֤Ρ	What train is Mr Takase coming on?#ID=241274_173197
B:   (ʤ)  ż  () 
A: ⻳Ǥ϶ˤʤ롣	The air is rare on high mountains.#ID=241273_173198
B: ⻳~     ~ ˤʤ[01]
A: ⹻긢Ƕä	High school baseball teams competed with one another at the tournament.#ID=241272_173199
B: ⹻~   긢  [01]{} ͭ{ä}
A: ⹻´ȸ塢ؤؿʤߡƱһդˤʤ뤿ٶ򤷤	After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.#ID=241271_173200
B: ⹻ ´ȸ ()[01]    ʤ~  Ʊ һ ˤʤ[01] (){}  ٶ[01]  ٤(){}
A: ⹻ˤ֤ܲĤ̡ɤΤ¿	Many high school students hang around at book stores reading comics.#ID=241270_173201
B: ⹻  (ʤ) ˤ ܲ(ۤ)[01]  ֤Ĥ{֤Ĥ} ̡  ɤ ʪ(){}  ¿
A: ⹻κ빹򤷤ΤǤ	I used to stay up late when I was a high school student.#ID=241269_173202
B: ⹻  ()  빹  ٤(){} ʪ()[01] Ǥ{Ǥ}
A: ⹻˲ᤴ͡	I miss the high school days we spent together.#ID=241268_173203
B: ⹻    ᤴ{ᤴ} (){}   
A: ⹻ϲǤäƤߤ뤳ȤǤϤǤ	High school days are when you can try anything.#ID=241267_173204
B: ⹻   Ǥ äƸ{äƤߤ} {ȤǤ} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ⹻Ϥ褯ƥ˥򤷤ΤǤ	I used to play tennis in high school.#ID=241266_173205
B: ⹻   ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ⹻ˤϡĤƤ	I used to keep a diary when I was at high school.#ID=241265_173206
B: ⹻  ˤ դ{ĤƤ}
A: ⹻˥饹ᥤȤϢȤäƤޤ	Do you keep in contact with your high school classmates?#ID=241264_173207
B: ⹻   饹ᥤ  Ϣ{ϢȤäƤޤ} 
A: ⹻´Ȥưϲ⤷Ƥʤ	Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.#ID=241263_173208
B: ⹻  ´[01] ٤(){}  ()[01]  [01] ٤(){Ƥʤ}
A: ⹻´ȤƤȤƤ򤷤Ǥ	I am very glad to be out of high school.#ID=241262_173209
B: ⹻  ´[01] ٤(){} [01]{ȤƤ} 򤷤 Ǥ
A: ⹻ФȤϾ	On leaving high school, I went to Tokyo.#ID=241261_173210
B: ⹻ [05] Ф[02]  ľ{} (錄)[01]   ٤(){}
A: ⹻ΤäΤǤ	I used to run at high school.#ID=241260_173211
B: ⹻  (){}  [01]{ä} ʪ(){} Ǥ
A: ⹻˹ԤΤϤФ餷Ȼפޤ	It will be great to go to senior high.#ID=241259_173212
B: ⹻  Ԥ   餷{Ф餷}  פ{פޤ}
A: ⹻ǤϥåäƤޤ	I am on our high school soccer team.#ID=241258_173213
B: ⹻   å  (Ϥ){äƤޤ}
A: ⸶⤹Τϳڤ	It's pleasant to take a walk on the plateau.#ID=241257_173214
B: ⸶~   ٤(){}   ڤ
A: 찵Ǥ	I have high blood pressure.#ID=241256_173215
B: 찵 Ǥ
A: Ƕڤꤿ	We borrowed money at high interest.#ID=241255_173216
B: ~  ()[01]  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ⶶФ	Mr Takahashi gave us some homework.#ID=241254_173217
B: (󤻤)[02]    Ф{Ф}
A: ⶶ¸ΤǤ	Do you know Mr Takahashi?#ID=241253_173218
B:   ¸[01]{¸} Ǥ
A: ⶶϷȰˡԤȤƱդ	Mr. Takahashi agreed to go with you.#ID=241252_173219
B:   ()[01]   Ԥ (){}  Ʊ ٤(){}
A: ȤäƤΤǡϰ³ڤ餹ȤǤ	His high salary enabled him to live in comfort.#ID=241251_173220
B: ~  {ȤäƤ} Τ ()[01]  ³{³ڤ} 餹[01] {ȤǤ}
A: ʤΤϤϰ̤뵤ˤʤä	The high salary disposed him to accept the position.#ID=241250_173221
B:  ʤΤ ()[01]  ¶[01]{} ϰ   ˤʤ{ˤʤä}
A: ֤ϰ̤ξħǤ롣	An expensive car is a status symbol.#ID=241249_173222
B:   ϰ  ħ Ǥ
A: ʪ㤦ϡɤ»ˤʤʤ	It pays in the long run to buy goods of high quality.#ID=238654_173223
B: {}~ ʪ  㤦[01] ()    » ˤʤ{ˤʤʤ}
A: Ǥͳǰפؤκξ㳲ˤʤäƤ롣	High tariffs are the chief obstacles to free trade.#ID=241247_173224
B: ()[02]~   ͳ ǰ     㳲[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ⴶ٥եϽФƤ⤤Ǥ	Can I unload the high speed film?#ID=241246_173225
B: ⴶ~ ե  Ф{Ф}  ɤ{} Ǥ
A: ʤͲʤɤȤ줤Ȥ򤤤äƤ⡢ɤΤȤǤؤ¤餲¤ˤʤ	The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.#ID=241245_173226
B:  [01]  Ͳ (ʤ){ʤ}  {줤}~  {ä}  ɤΤȤ ()[01]    ~  ¤餲   ᤮(){ʤ}
A: ʻפɬ褤פǤȤϤʤ	An expensive watch is not necessarily a good one.#ID=241244_173227
B: {}   ɬ ɤ{褤}  Ǥ Ȥ ¤{ʤ}
A: ʤΤ⤢СѰ¤Τ⤢롣	Some are expensive, and others are very cheap.#ID=241243_173228
B: {} ʪ(){}  ͭ{}  ¤[01] ʪ(){}  ͭ{}
A: ʤΤϤĤ⥯쥸åȤ㤦ȤˤƤ롣	I always buy expensive items on credit.#ID=241242_173229
B: {} ʪ(){}  [01]{Ĥ} 쥸å  㤦[01] ˤ{ȤˤƤ}
A: ⤹Ƽ꤬Фޤ	I can't afford to buy that.#ID=241241_173230
B: ⤤{} ᤮(){}   Ф{Фޤ}
A: ⤯ФФۤɵ롣	The higher you climb, the colder it becomes.#ID=241240_173231
B: ⤤{⤯} Ф{Ф} Ф {ۤ}   
A: ⤯ФФۤɴʤä	The higher we climb, the colder it gets.#ID=241239_173232
B: ⤤{⤯} Ф{Ф} Ф {ۤ} {} [01]{ʤä}
A: ⤯ФФۤɤޤޤϲ롣	The higher we climb, the colder it becomes.#ID=241236_173233
B: ⤤{⤯} Ф{Ф} Ф {ۤ} ס{ޤޤ}   
A: ⤯ФФۤɡϤ路ʤä	The higher we climbed, the steeper became the mountain.#ID=241237_173234
B: ⤤{⤯} Ф{Ф} Ф {ۤ} ()[01]  {路} [01]{ʤä}
A: ⤯Фۤɡޤޤʤ롣	The higher we climb, the colder it becomes.#ID=241236_173235
B: ⤤{⤯} Ф {ۤ} ס{ޤޤ} {} [01]{ʤ}
A: ⤯ФˤĤϤ䤿ʤäƤ롣	As you climb higher, the air becomes colder.#ID=241235_173236
B: ⤤{⤯} Ф Ϣ{ˤĤ}    䤿[01]{䤿} [01]{ʤäƤ}
A: ⤯ФˤĤơϴˤʤ롣	As you go up higher, the air becomes thinner.#ID=241234_173237
B: ⤤{⤯} Ф Ϣ{ˤĤ}    ˤʤ[01]
A: ⤯ФˤĤơϤޤޤʤ롣	As we go up higher, the air becomes thinner.#ID=241233_173238
B: ⤤{⤯} Ф Ϣ{ˤĤ}   ס{ޤޤ} {} [01]{ʤ}
A: ⤯й⤯ۤɶ䤿ʤ롣	The higher we go up, the cooler the air becomes.#ID=241232_173239
B: ⤤{⤯} Ф[01]{} ⤤{⤯} Ф[01]{} {ۤ}   䤿[01]{䤿} [01]{ʤ}
A: ⤯夬о夬ۤɶϴˤʤ롣	The higher we go up, thinner the air becomes.#ID=241231_173240
B: ⤤{⤯} 夬{夬} 夬 {ۤ}    ˤʤ[01]
A: ⤯оۤɡ䤿ʤ롣	As we go up higher, the air becomes cooler.#ID=241230_173241
B: ⤤{⤯} Ф[01]{} Ф[01]{} {ۤ}   䤿[01]{䤿} [01]{ʤ}
A: ⤯ˤĤ絤ʤ롣	The atmosphere becomes thinner as you climb higher.#ID=241229_173242
B: ⤤{⤯} Ф[01]{} Ϣ{ˤĤ} 絤  {} [01]{ʤ}
A: ⤯ƤȤƤ꤬Фʤ	I can't afford to buy it.#ID=241228_173243
B: ⤤{⤯} {ȤƤ}   Ф{Фʤ}
A: ⤤򲼽ɲʧͤФʤʤ	I have to pay high rates to the boarding.#ID=241227_173244
B: ⤤   ɲ~  ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ
A: ⤤ڤΤƤäڤˤҤää˹ҡ	There's a black hat caught in the high tree top.#ID=241226_173245
B: ⤤ ()  ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}  óݤ{Ҥää} [01] ˹
A: ⤤ڤ˱βȤϲ桹ܤ鸫ʤä	A tall tree hid his house from our view.#ID=241225_173246
B: ⤤ ()  {} ()[02]{} ()[01]  桹  ()  (ߤ){ʤä}
A: ⤤㤤ʪ򤷤Τ	You bought these articles at too high a price.#ID=241224_173247
B: ⤤ 㤤ʪ  ٤(){} ʪ(){} 
A: ⤤ŷȵΤʪϡˤȤäǵʤեӥۤɼŪǤϤʤΤʤϤδĶȤޤäƤ礬¿ΤǤ롣	A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.#ID=241223_173248
B: ⤤ ŷ  {} [01] [03]{} ͭ{} ʪ  ¶[01]{}  ä Ǥõʤ{ǵʤ} եӥ {ۤ} Ū {ǤϤʤ} Τʤ  [01]  Ķ  ꤤ[01]{ޤ} 礦{äƤ}   ¿  Ǥ
A: ⤤Ψܤι⤤кĹΰĤװˤ롣줬˭٤⤬¸ߤ뤳Ȥ̣뤫	A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.#ID=241222_173249
B: ⤤  Ψ    ⤤ к Ĺ  [01]  װ  夲[14]{} ¶[01]{}  ˭{˭٤} ~  ¸ ٤(){} (){}  ̣ ٤(){}  
A: ⤤ǶԿƱҤ˻	High tax and poor sales bankrupted the company.#ID=241221_173250
B: ⤤ Ƕ  夲{} Կ  Ʊ  ˻ ٤{}
A: ⤤̲­碌ˤϤʤޤ	Expensive meals can't compensate for lack of sleep.#ID=241220_173251
B: ⤤[02]   ̲­  碌 ˤ ʤʤ[02]{ʤޤ}
A: ⤤ڤФμϤϤǤ롣	Tall pine trees make a ring around the lake.#ID=241219_173252
B: ⤤   (ߤ)  [01]  Ϥ{ϤǤ}
A: ⤤ΨǤïˤΤ	Who is responsible for high unemployment?#ID=241218_173253
B: ⤤ Ψ~  Ǥ  ï  ͭ{}  
A: ⤤ĺ϶	The air is thin at the top of a high mountain.#ID=241217_173254
B: ⤤ ()[01]  ĺ    
A: ⤤ξ鼫ȤξĮꡢʿ¤餷	There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.#ID=241216_173255
B: ⤤ ()[01]  ()  ()  ()    Į  {} ʿ{ʿ¤} 餹[01]{餷}
A: ⤤ʪΩäƤ롣	A tall building stands there.#ID=241215_173256
B: ⤤ ʪ  ¶(){}  Ω{ΩäƤ}
A: ⤤Ȥ衣	I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.#ID=241213_173257
B: ⤤ {} {} ߤ(){} Ȥ [01]
A: ⤤Ǥǰפξ㳲ȤʤäƤ롣	High tariffs have become a barrier to international trade.#ID=241214_173258
B: ⤤    ǰ  㳲[01] Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ϰٹԤäȤޤ	I've been to Hong Kong once.#ID=241212_173259
B:    Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ϥοȸƤФƤ롣	Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.#ID=241211_173260
B:   ٰ{}    ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ϥǤϺǤ⵬ʤкѤǤ롣	Hong Kong is the least regulated economy in Asia.#ID=241210_173261
B:   ٰ{}   Ǥ   ʤ к Ǥ
A: եγϤ󤭤Ǥ	How's everyone at the Hong Kong office?#ID=241209_173262
B:  ե    Ǥ{󤭤Ǥ}
A: ܥꥹȤˡʤոҤ٤Τޤ顢⤴Ϣޤ	Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?#ID=241208_173263
B:  ꥹ  (ʤ)  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ոҤ٤{ոҤ٤} ʪ(){} [01] ͭ{ޤ} ¶[01]{}  Ϣ[02] {ޤ} 
A: ϲä	The surrender terms were harsh.#ID=241207_173264
B:    ~ {ä}
A: ѤΤ襤Τߡ	The alternative to surrender is fighting.#ID=241206_173265
B:   Ѥ ʪ(){}  襤 Τ
A: ۤޤ	I would rather die than surrender.#ID=241205_173266
B:  ٤(){}  {} ޤ{ۤޤ} 
A: 뤯餤ʤۤ	I would rather die than yield.#ID=241204_173267
B: ~ ٤(){} 餤ʤ {} ޤ{ۤ}~ 
A: ʤȤл̤ʤ	The alternative to surrender is death.#ID=241203_173268
B:  ٤(){ʤ}    ʤ~
A: ߻ʡ	Don't throw in the towel.#ID=241202_173269
B: ߻ ٤(){} [03]
A: ߻뤯餤ʤޤ	I would sooner die than give up.#ID=241201_173270
B: ߻~ ٤(){} 餤ʤ {} ޤ 
A: ߻ޤ	I give up.#ID=241200_173271
B: ߻ ٤(){ޤ}
A: ߤȤϹԤ	I will go, rain or shine.#ID=241199_173272
B: ߤ(դ){ߤ}  Ȥ{Ȥ}  (錄)[01]  Ԥ
A: ߤɬںߤꡣ	When it rains, it pours.#ID=26846_173273
B: ߤ(դ){ߤ} ɬ ںߤ
A: ߤںߤꡣ	When it rains, it pours.#ID=26846_173274
B: ߤ(դ){ߤ} ںߤ
A: ߤäƤƤϽȯޤ	Whether it rains or shines, I will start tomorrow.#ID=241195_173276
B: ߤ(դ){ߤä}  [01]{}    ȯ{ȯޤ}
A: ߤäƤǤԤޤ	Rain or shine, I'll go.#ID=241194_173277
B: ߤ(դ){ߤä}  [01] Ǥ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ߤäƤȤäƤϽȯޤ	Rain or shine, I will start tomorrow.#ID=241193_173278
B: ߤ(դ){ߤä}  Ȥ{Ȥä}~    ȯ{ȯޤ}
A: ߤäƤȤäƤ⡢λϹԤ롣	The game will be played rain or shine.#ID=241192_173279
B: ߤ(դ){ߤä}  Ȥ{Ȥä}  ¶[01]{}   Ԥ
A: ݺ­ˤؤ餺ϣä	Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.#ID=241191_173280
B: ݺ~ ­ ˤؤ餺  () ()  (){}  ٤(){}
A: ۻϫƯԤ¾夲׵ᤷƥȤ	The miners went on strike for a wage increase.#ID=241190_173281
B: ۻ ϫƯ  ¾夲  ׵ ٤(){}    ٤(){}
A: ۻͭƤͤäƤޤ	I buy my silver from a man who has a mine on his property.#ID=241189_173282
B: ۻ  ͭ ٤(){Ƥ} (Ҥ)  [01]  㤦[01]{äƤޤ}
A: ٳǤ̤϶ʤ꤯ͤäƤꡢ¿	Streets are often twisted and narrow in the suburbs.#ID=241188_173283
B: ٳ   ̤(Ȥ)  ʤ꤯ͤ{ʤ꤯ͤäƤ}  ()  ¿
A: ٳǤϲŬǤ뤳Ȥ¿	People often live comfortably in the suburbs.#ID=241187_173284
B: ٳ     Ŭ Ǥ (){}  ¿
A: ٳ̤ϥХ̳ؤƤ롣	Students from the suburbs come to school by bus.#ID=241186_173285
B: ٳ  ̤[02] ()  Х[01]  ̳ ٤(){Ƥ}
A: μԤ˲줿ۤȻפޤ	I think you should probably see someone from Purchasing.#ID=241185_173286
B:   ()  [01]{줿} {ۤ}  פ{פޤ}
A: ˤȤäƽפʿͺˤʤȻפޤ	She will be an asset to the Purchasing Department.#ID=241184_173287
B: ~ ˼ä{ˤȤä} {פ} ͺ ˤʤ{ˤʤ}  פ{פޤ}
A: ֶۤ⤷ƤΤɤƤ	I want to know if you will refund the full purchase price.#ID=241183_173288
B:    ֶ ٤(){} {}  ɤ {} {}
A: ƲǮʱԤǤäѤ	The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.#ID=241181_173289
B: Ʋ  Ǯ{Ǯ}   {äѤ} 
A: ƲϿۤʻִԤǤ롣	The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.#ID=241181_173290
B: Ʋ   [02]{} ִ   Ǥ
A: Ʋ뤯ʤȡĤϥեФϢƤ	I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.#ID=241180_173291
B: Ʋ  뤤{뤯} [01]{ʤ}  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ե    ϢƹԤ{ϢƤ}
A: ֻդ꤫æƤޤä	The speaker wandered away from the subject.#ID=241179_173292
B: ֻ    æ ٤(){} {ޤä}
A: ֻդϸˤĤƹֱ餷	The lecturer spoke on pollution problems.#ID=241178_173293
B: ֻ  ~ ˽{ˤĤ} ֱ ٤(){}
A: ֻդϰ©Ƥ顢ޤä³	The speaker paused and then went on talking again.#ID=241177_173294
B: ֻ  ©{©}~ [06] {ޤ} ä{ä} ³{³}
A: ֻդϥ硼äƱ򽪤	The lecturer would end up his speech with a joke.#ID=241176_173295
B: ֻ  硼  {ä}   {}
A: ֻդ᤯äΤʬͤʤä	Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.#ID=241175_173296
B: ֻ  ᤯[02] ä Τ ʬ (Ҥ)  ʤ{ʤä}
A: ֻդȤ϶餳äȴФ	When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.#ID=241174_173297
B: ֻ    [02]{} (Ȥ){Ȥ} ()[01]    ä ȴФ[01]{ȴФ}
A: ֵʹƤϡŤˤƤʤФʤʤ	When listening to a lecture, you should be quiet.#ID=241173_173298
B: ֵ  ʹ{ʹƤ} (Ȥ)  Ť  ٤(){Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֵ򽪤Ƥ顢ϿͤγȲ񸫤	After he had given a lecture, he had an interview with some students.#ID=241172_173299
B: ֵ  {} [06] ()[01]    ()   ٤(){}
A: ֵ񤷤ƻˤǤʤ	The lecture was above me.#ID=241171_173300
B: ֵ  񤷤{񤷤} (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: ֵϻ̤Ϥޤä	The lecture started on schedule.#ID=241170_173301
B: ֵ  ̤ Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ֵǤŤ	Halfway through the lecture, she began to feel sick.#ID=241169_173302
B: ֵ    [01]  ǤŤ{ǤŤ}~
A: ֵδ֡ϤȤƤä	She was very bored during the lecture.#ID=241168_173303
B: ֵ  () [01]  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ֱԤäδ򻲾Ȥʤä	The speaker did not refer to his notes during his talk.#ID=241167_173304
B: ֱ  (Ϥʤ)      ٤(){ʤä}
A: ֱԤɬפĴ	The speaker laid stress on the need for thrift.#ID=241166_173305
B: ֱ    ɬ  Ĵ ٤(){}
A: ֱԤϿʬȤ˥򻲾Ȥ	The speaker referred to his notes every few minutes.#ID=241163_173306
B: ֱ  ʬ~      ٤(){}
A: ֱԤϿʬȤ˥򻲾Ȥ	The speaker referred to his notes every few minutes.#ID=241163_173307
B: ֱ  ʬ {Ȥ}    ٤(){}
A: ֱԤϼʬ꤬狼äƤʤää⤦ޤʤäû˸ȡˤϤäꤵ줿	The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.#ID=241162_173308
B: ֱ  ʬ[01]    ʬ{狼äƤʤä}  (Ϥʤ)  ꤤ{ޤʤä} û{û}~   () ˤ ä ٤{줿}
A: ֱԤϼʬػλפФܤä	The lecturer dwelt on some memories of his college days.#ID=241161_173309
B: ֱ  ʬ[01]     פ  ܤ ä{ä}
A: ֱԤϻޥ򻲾Ȥ	The speaker occasionally referred to his notes.#ID=241160_173310
B: ֱ      ٤(){}
A: ֱԤϻ򻲾Ȥ	The speaker sometimes referred to his notes.#ID=241159_173311
B: ֱ      ٤(){}
A: ֱԤϸȤİ򤵤뤳ȤǤʤä	The lecturer couldn't get his message across to the audience.#ID=241158_173312
B: ֱ  {} [01] (){}  İ   ٤{} {ȤǤʤä}
A: ֱԤϤ򤭤ƴʷ	The speaker treated the subject very briefly.#ID=241157_173313
B: ֱ  ¶[01]{}   ˤ{} ʷ{ʷ} {}
A: ֱԤϳʧ򤷤	The speaker cleared his throat.#ID=241156_173314
B: ֱ~  ʧ{Ф餤}~  ٤(){}
A: ֱԤϥꥫʸذ̤ˤĤơƤȤ櫓եʡˤĤä򤷤	The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.#ID=241155_173315
B: ֱ  {ꥫ} ʸ  ˽{ˤĤ} {} ʬ{Ȥ櫓} ˽{ˤĤ} (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ֱԤεϤޤȤϤǤä	The speaker's argument was off the point.#ID=241154_173316
B: ֱ    Ū{ޤȤϤ} Ǥ{Ǥä}
A: ֱԤäüİϤɤäȾФä	On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.#ID=241153_173317
B: ֱ  [01]{} {ä} ü İ  ɤä Ф[01]{Фä}
A: ʥۥιֱ餬줿	Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.#ID=241152_173318
B: ֱ   ٤(){}
A: ֱμҲưٻƤ	The address was in favor of their social movement.#ID=241151_173319
B: ֱ  (){} Ҳư~  ٻ ٤(){Ƥ}
A: ֱĹ餷ƻϤĤޤʤʤä	The lengthy lecture palled on me.#ID=241150_173320
B: ֱ  Ĺ餷{Ĺ餷}~ (錄)[01]  ͤʤ[01]{Ĥޤʤ} [01]{ʤä}
A: ֱϣ³	The lecture lasted for two hours.#ID=241149_173321
B: ֱ  [02] ³{³}
A: ֱˤ¿νʼԤä	A lot of people came to the lecture.#ID=241148_173322
B: ֱ ˤ ¿[02]{¿} ʼ [01] ͭ{ä}
A: 󤬳ع¦̤ä	The parade passed our school.#ID=241146_173323
B: [01]  ع  ¦()[01]  ̤{̤ä}
A: ֱ餬ޤˤĤޤʤäΤǡϵ̲ꤷƤޤä	So boring was the lecture that he fell asleep.#ID=241147_173324
B: ֱ  ;{ޤ} ͤʤ[01]{Ĥޤʤä} Τ ()[01]  ̲ ٤(){} {ޤä}
A: ԤõȡǤϤ򤷤	We tried our best to find the missing persons.#ID=241145_173325
B: ~  õ{õ}  {Ǥ}    ٤(){}
A: λҶ­פϤޤ	Is there any trace of the missing child?#ID=241143_173327
B:   Ҷ  ­  ͭ{ޤ} 
A: ˤʤäҤäȤΤϺää	The story of the lost prince was a fiction.#ID=241142_173328
B:  ˤʤ[01]{ˤʤä}   (Ϥʤ)[01] ȸΤ{ȤΤ}  {ä}
A: äǯǿȸǧ줿	The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.#ID=978007_173329
B:  {ä} ǯ  (դ)[01]  ȸ  ǧ ٤{줿}
A: ä̵	The fishing boat that had been missing returned to its port safely.#ID=241140_173330
B:  {ä}   ̵ ~ ٤(){}
A: ưϸդڤǤ	What you do is more important than what you say.#ID=241139_173331
B: ư    () Ǥ
A: ưϸդͺۤ˸롣	Actions speak louder than words.#ID=241136_173332
B: ư  [02]   ͺ{ͺۤ} 
A: ưϸդͺۤǤ롣	Actions speak louder than words.#ID=241136_173333
B: ư  [02]   ͺ Ǥ
A: ưϸդ⤯롣	Actions speak louder than words.#ID=241136_173334
B: ư      ⤤{⤯} ~
A: ưεϽϤ	The time is ripe for action.#ID=241135_173335
B: ư  ()  Ϥ(夯){Ϥ}
A: ư˰ܤˡʾθʤƤϤʤʤ	Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.#ID=241134_173336
B: ư  ܤ[01] (ޤ)  {}   θ ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ưˤϤäȵĤʤ	Be more careful in your actions.#ID=241133_173337
B: ư ˤ ä Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ƳϰϤѤ뤳ȤϡͭΤȹͤƤ롣ˤꡢν̱֤ФơʡʡȤ¤ˡΧ΢Ťʤ˹ԻȤ뤳ȤǤ롣	The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.#ID=241132_173338
B: Ƴ  ϰ{ϰϤ} Ѥ{Ѥ} (){}   ͭ{ͭ}    ͤ{ͤƤ} {} ˰ͤ{ˤ} ν  ̱ Ф  ٤(){} {}  ٤(){}    ȸ{Ȥ} (Ĥ褤)   ˡΧ  ΢դ{΢Ť} ̵{ʤ} Ի ٤(){} {ȤǤ}
A: Ծͤ礭ߤäƱ	The peddler carried a big bundle on his back.#ID=241130_173339
B: Ծ~  礭   餦{ä} {}
A: ؤˤ˸ʤʳ٤롣	There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.#ID=241131_173340
B: ~ ˤ  {ʤ}   [01] ͭ{}
A: Ե褯ʤ	Behave yourself.#ID=64491_173341
B: Ե褯{Ե褯} ʤ
A: Եˡͤ롣	Manners make the man.#ID=241128_173342
B: Եˡ  (Ҥ)  [01]
A: Իǰƥѥ졼ɤԤ줿	There was a parade to mark the occasion.#ID=241129_173343
B: Ի  ǰ ٤(){} ѥ졼  Ԥ{Ԥ줿}
A: Եΰɼ򵿤碌Τ	His bad behavior is a reflection on his common sense.#ID=241126_173344
B: Ե  (뤤){}  ()[02]{} ɼ  {碌} ʪ(){} 
A: Դ֤ɤ褦˿Ƥߤ褦	Let's try to read between the lines.#ID=241125_173345
B: Դ֤ɤ ͤ[01]{褦} {} [05]{ߤ褦}
A: Դ֤ɤ٤ʤ衣	You should read between the lines.#ID=241124_173346
B: Դ֤ɤ~ Ĥ{٤} ʤΤ{ʤ} [01]
A: Դ֤ɤळȤɬפʤ	It is not always easy to read between the lines.#ID=241123_173347
B: Դ֤ɤ (){}  ɬ פ{פʤ}
A: Դ֤ɤߤʤ	You can read between the lines.#ID=241122_173348
B: Դ֤ɤ{Դ֤ɤ} ʤ
A: ԳϤϴѸҤǤäѤ	Resort areas abound in tourists.#ID=241121_173349
B: Գ~  Ѹ  {äѤ} 
A: ԰ϻ˲ǧ᤿	The clerk admitted his mistake to me.#ID=241120_173350
B: ԰~  (錄)[01]    ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ԰٤ϸդͺۡ	Actions speak louder than words.#ID=241136_173351
B: ԰  [02]   ͺ
A: ԤȹԤδ֤äȶʤ	Leave more space between the lines.#ID=241118_173352
B: (礦)[01]  (礦)[01]  ()  ä ()[03]{} ʤ
A: ԤȹԤȤδ֤򤢤롣	Leave a space between the lines.#ID=241117_173353
B: (礦)[01]  (礦)[01]   ()  (){}
A: Ԥäľ˲äƤʤ	Go and see him in person.#ID=241116_173354
B: Ԥ[01]{Ԥä} ľ ()  [01]{ä} (){} ʤ
A: ԤäƼʬä褤	You had better go and speak to him in person.#ID=241115_173355
B: Ԥ[01]{Ԥä} ʬ[01]  ()  ä {褤}
A: Ԥäƻʤ	Go and help wash the dishes.#ID=241114_173356
B: Ԥ[01]{Ԥä}   {} ʤ
A: ԤäƤ褤	You are allowed to go.#ID=241112_173357
B: Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤}
A: ԤäƷ빽Ǥ	You can go now, sir.#ID=241113_173358
B: Ԥ[01]{Ԥä} 빽[03] Ǥ
A: ԤäƤߤȥۥƥϳιԵҤǤäѤä	I found the hotel crowded with foreign tourists.#ID=241111_173359
B: Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}  ۥƥ   ι   {äѤ} {ä}
A: ԤäƤϤӥ롣	You aren't to go, Bill.#ID=241110_173360
B: Ԥ[01]{Ԥä}  {}  
A: ԤäƤޤ	Get along with you!#ID=241109_173361
B: Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ}
A: ԤäƤʤ	You had better go and thank her in person.#ID=241108_173362
B: Ԥ[01]{Ԥä} ľ(){}~   {} ʤ
A: äƤˤȤäܤäƤϤޤʤ衣	I'll say this: you won't get anywhere by being angry with me.#ID=4732514_173363
B: Ԥ[01]{Ԥä} ֤[09]{}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ܤ{ܤä}  Ϥޤʤ [01]
A: Ԥä㥤äơ	I begged her not to go.#ID=241106_173364
B: Ԥ[01]{Ԥä} {}  ä
A: äȤˤ	Do as I told you.#ID=241105_173365
B: {ä} ̤(Ȥ){Ȥ}  ٤(){}
A: ԤäȤϤޤ󤬡οΤळ¦Ȼפޤ衣	I've never been there, but I think it's past that traffic light.#ID=241104_173366
B: Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ͭ{ޤ}  {}   ¦{ळ¦}   פ{פޤ} [01]
A: ԤȤȤɤޤȤʤμͳ	You are free to go or to stay.#ID=241103_173367
B: Ԥ[01]{Ԥ}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ͳ 
A: ԤʤƻǰǤ	I'm sorry I can't go.#ID=28662_173368
B: Ԥ[01]{Ԥʤ} ǰ Ǥ
A: Ԥʤˡ£ʪ򤪤ä	Instead of going myself, I sent a gift.#ID=375999_173369
B: Ԥ[01]{Ԥʤ} [01]  £ʪ  {ä}
A: ԤѰդϤ	Are you ready to go?#ID=241099_173370
B: Ԥ[01] Ѱ  ɤ{} 
A: ԤѰդǤƤ뤫	Are you ready to go?#ID=241099_173371
B: Ԥ[01] Ѱ  {ǤƤ} 
A: Ԥαޤ⼫ͳˤʤ	You may go or stay at will.#ID=16157_173372
B: Ԥ[01]  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤ}  ͳ  ٤(){} ʤ
A: Ԥ¾˻ʤ	We have no choice but to go.#ID=241098_173373
B: Ԥ[01]  ¾(ۤ)    ̵{ʤ}
A: Ԥαޤ⤢ʤμͳǤ	You may go or stay at will.#ID=16157_173374
B: Ԥ[01]  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ͳ Ǥ
A: ԤۤΤ	It's in your interest to go.#ID=241094_173375
B: Ԥ[01] (ۤ){ۤ}  ()[01]{} (){} 
A: Ԥޤȷ᤿	I decided not to go.#ID=241095_173376
B: Ԥ[01] ޤ[02]  {᤿}
A: Ԥ٤ʤΤϹԤʤ	I ought to go there, but I won't.#ID=241093_173377
B: Ԥ[01] Ĥ{٤} ʤΤ  (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: Ԥ٤ɤΤϤʤ	It is up to you to decide whether or not.#ID=241092_173378
B: Ԥ[01] Ĥ{٤} ɤ    (ʤ)[01]{ʤ} [01] 
A: Ԥ٤ɤΤϷ	It's up to you to decide whether or not to go.#ID=241090_173379
B: Ԥ[01] Ĥ{٤} ɤ     ()[01] [01] 
A: Ԥ٤ɤΤϤʤǤ	It's up to you to decide whether or not to go.#ID=241090_173380
B: Ԥ[01] Ĥ{٤} ɤ     (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ 
A: Ԥ٤ɤ迴Ĥʤ	I cannot decide whether to go or not.#ID=241089_173381
B: Ԥ[01] Ĥ{٤} ɤ 迴  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: Ԥ٤αޤ٤Ȥ꤬ˤäƤ롣	The question whether we should go or stay comes next.#ID=241088_173382
B: Ԥ[01] Ĥ{٤}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤ} Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ}   (Ĥ)[01]  ä{äƤ}
A: Ԥ٤ȤˤȤɤޤ٤ˤʬʤ	I don't know whether to go away or to stay where I am.#ID=241087_173383
B: Ԥ[01] Ĥ{٤}  () (){} (Ȥ){Ȥ}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} Ĥ{٤}  (錄)[01] ˤ ʬ{ʬʤ}
A: ԤΤԤʤΤ	Are you going or staying?#ID=241086_173384
B: Ԥ[01]  [01] Ԥ[01]{Ԥʤ}  [01]
A: ԤΤȤɤޤΤηޤޤˤ褦	Let's let him go or stay as he decides.#ID=241085_173385
B: Ԥ[01]  [02] ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}  [02] ()   {ޤ}  ٤{褦}
A: ԤԤʤŷǤ	Whether we go or not depends on the weather.#ID=241084_173386
B: Ԥ[01] [02] Ԥ[01]{Ԥʤ} [02]  ŷ [01] Ǥ
A: Ԥ⤷ʤԤʤ⤷ʤ	Maybe I'll go, and maybe I won't.#ID=241083_173387
B: Ԥ[01] Τʤ{⤷ʤ} ٤(){} Ԥ[01]{Ԥʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ԤȤɤޤ뤫ϷηǤ뤳Ȥ	It's your decision whether you go or stay.#ID=241082_173388
B: Ԥ[01]  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}   ()[01]{}  ٤(){} (){} 
A: ԤФäȯ򤷤ʤ褦ؤʤ	Try not to make random statements.#ID=241081_173389
B: ԤФä{ԤФä} ȯ  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ԤФäλŻ򤹤ʡ	Don't leave everything to chance.#ID=241080_173390
B: ԤФä{ԤФä}~ Ż[01]  ٤()[01]{} [03]
A: ԤνϤ狼Ǥ	Do you have an address?#ID=241079_173391
B: Ԥ[02]~    ʬ{狼} Ǥ
A: Ԥޤ礦	Shall we go?#ID=241078_173392
B: Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ԤĤŤʤʤϺ¦ˤζԤ򸫤Ǥ礦	Keep on going. Youll see a bank on your left.#ID=241076_173394
B: Ԥ[01]{Ԥ} ³{ĤŤ} ʤ (ʤ)[01]{ʤ}  ¦  ¶[01]{}    Ǥ礦[01]
A: ԤȤä˹ԤäƤ⤤衣	You may go with him if you choose.#ID=241075_173395
B: Ԥ[01]{Ԥ} {} ()  {ä}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} [01]
A: ԤйԤФ衣	You may go if you wish, it's up to you.#ID=241074_173396
B: Ԥ[01]{Ԥ} {} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} ()[01] [01]  [01]
A: ԤʤСϥ󥹥ѡƥ˹ԤɬפϤʤ	You do not have to go to the dance unless you want to.#ID=241073_173397
B: Ԥ[01]{Ԥ} {} ̵{ʤ} ()[01]  󥹥ѡƥ  Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ԤʤСعԤʤƤ⤤衣	You need not go there if you don't want to go.#ID=241072_173398
B: Ԥ[01]{Ԥ} {} ̵{ʤ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} [01]
A: ԤʤƤԤʤФʤޤ	You've got to go even if you don't want to.#ID=241070_173399
B: Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ԤʤƤԤʤƤϤʤޤ	You've got to go even if you don't want to.#ID=241070_173400
B: Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}  Ԥ{Ԥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ԤʤƤ⤽عԤʤФʤʤ	You have to go there whether you like it or not.#ID=241069_173401
B: Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}  ¶(){}  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ԤʤͤϹԤ˵ڤӤޤ	Those who do not wish to go need not go.#ID=241068_173402
B: Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ} (Ҥ)  Ԥ  ڤФʤ{ڤӤޤ}
A: ԤʤΤʤ顢Ԥʡ	Don't go if you don't want to.#ID=241067_173403
B: Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}  ʤ Ԥ [03]
A: ԤعƤ褫ä͡	Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.#ID=241066_173404
B: Ԥ[01]{Ԥ} [01] ع  {} ɤ{褫ä} [01]
A: ԤȤؤϤɤؤǤԤޤ	You can go wherever you want to go.#ID=241065_173405
B: Ԥ[01]{Ԥ} [01] (Ȥ){Ȥ}   {ɤ}  Ǥ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ԤȤ˹Ԥʤ	Go when you want.#ID=241064_173406
B: Ԥ[01]{Ԥ} [01] (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ԤǤ͡	I'd like to go.#ID=241063_173407
B: Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ [01]
A: ԤǤ	Do you want to go?#ID=379143_173408
B: Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: ԤȤϤޤޤǤˤ˻᤮ΤǤϤʤȻפޤ	Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.#ID=241061_173409
B: Ԥ[01]{Ԥ} [01] (){}  [01]{ޤ}~ Ǥ [03] {ˤ} ˻{˻} ᤮()  {ǤϤʤ}   פ{פޤ}
A: Ԥˤ٤ҤƤ롣	I'd like to go, only I've got a cold.#ID=241060_173410
B: Ԥ[01]{Ԥ} [01]  {ˤ} ٤Ҥ{٤ҤƤ}
A: Ԥ夷ʤʤʤä	It just turned out that I had to do it.#ID=241059_173411
B: Ԥݤ{Ԥ}~ () ٤(){} ͤФʤʤ{ʤʤʤä}
A: ԤͤФʤʤΤʤԤޤ	I will go if I must.#ID=241057_173412
B: Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ  ʤ Ԥ{Ԥޤ}
A: ԤͤФʤʤʤԤޤ	I will go if I must.#ID=241057_173413
B: Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ ʤ Ԥ{Ԥޤ}
A: ԤʤФʤޤ󤫡	Ought I to go?#ID=241056_173414
B: Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ԤʤФʤʤ	You have to go.#ID=16159_173415
B: Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ԤʤƤϤޤ	I've got to go.#ID=241054_173416
B: Ԥ[01]{Ԥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ԤʤƤߤϸä	It was wise of you not to go.#ID=241053_173417
B: Ԥ[01]{Ԥʤ} (){}   {ä}
A: ԤʤͳҤ٤ʤ	Give your argument against going.#ID=241052_173418
B: Ԥ[01]{Ԥʤ} ͳ  Ҥ٤{Ҥ} ʤ
A: ԤʤΤǤ	Won't you go?#ID=241051_173419
B: Ԥ[01]{Ԥʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ԤʤȸäԤʤ衣	I'm not going, and that's that.#ID=241050_173420
B: Ԥ[01]{Ԥʤ}  {ä} Ԥ[01]{Ԥʤ} [04]{}  [01]
A: ԤʤäơäƤǤ礦	I'm telling you, I'm not going.#ID=241049_173421
B: Ԥ[01]{Ԥʤ} ä {äƤ} Ǥ礦[01]
A: ԤϸդͺۤǤ롣	Actions speak louder than words.#ID=241136_173422
B: Ԥ  [02]   ͺ Ǥ
A: Ԥϸդƶ礭	Actions speak louder than words.#ID=241136_173423
B: Ԥ  [02]  ƶ  礭
A: ԤΩɤʿͤ	Handsome is as handsome done.#ID=241046_173424
B: Ԥ  Ω{Ωɤ} (Ҥ)  
A: 󤹤롣	Cultivate the wilderness.#ID=241045_173425
B:    ٤(){}
A: Ѥפ򸫤ơΰ̣ʬ򤷤	The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.#ID=44503_173426
B:   [02]  {} ()[01]    ̣  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){}
A: ѤΤȤ򸫤ΰ̣ˤϤߤߤȴ줿	The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.#ID=44503_173427
B:   (){}      ̣  () ˤ [01]{ߤߤ} {줿}
A: ̵Τȳ˸줿ΥӥͥץɡȤʤäƤϲ桹Ѥ뤷ʤΤ͡	Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.#ID=241042_173428
B: ̵~    {줿} ()[02]{} ӥͥץ   () Ȥʤ{Ȥʤä}  桹    Ѥ   ̵{ʤ}   [01]
A: ӲԤƤ餷͡	I heard you're raking in the money.#ID=241041_173429
B: ӲԤ~ ٤(){Ƥ} 餷 [01]
A: ҶŴƻ⤤	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.#ID=241040_173430
B: Ҷ   (ۤ)  Ŵƻ   ⤤
A: ҶؤˤʤϤ餫ޤ	If I send it by air mail, how much will it cost?#ID=241039_173431
B: Ҷ  ٤(){}    {} ݤ[01]{ޤ} 
A: ҶؤäƤ館Ȥ줷ΤǤ	I should be very grateful if you would send them by air.#ID=241038_173432
B: Ҷ  [01]{ä} 㤦[02]{館}  򤷤{줷} Τ{ΤǤ} [03]
A: ҶؤǤץ쥼Ȥޤ	I am sending you a birthday present by air mail.#ID=241037_173433
B: Ҷ  (){}  ץ쥼  [01]{ޤ}
A: ҶؤǤꤤޤ	Airmail, please.#ID=241036_173434
B: Ҷ  ꤤޤ
A: ҶؤȤ餫ޤ	What's the airmail rate?#ID=241035_173435
B: Ҷ   {} ݤ[01]{ޤ} 
A: ҶԾǼޤ	Can I pick my ticket up at the airport?#ID=241034_173436
B: Ҷ  Ծ  {ޤ} 
A: ҶϤɤǼФΤǤ	Where can I pick up my ticket?#ID=241033_173437
B: Ҷ~  {ɤ}  {} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ҶȯãΤǡϤäȶʤä	Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.#ID=241032_173438
B: Ҷ  ȯã  {}   ä {} [01]{ʤä}
A: äͺϹҶΦ֤򸫤ΤǤ	Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.#ID=904273_173439
B:  Ҷ  Φ~   [02]{}  () Ǥ
A: ҶϸŪĥˤ餵Ƥ롣	Air traffic controllers are under severe mental strain.#ID=241030_173440
B: Ҷ ~  [01] Ū ĥ  [01]{餵Ƥ}
A: ҶϤϤŻ	Air traffic controller is an extremely high pressure job.#ID=241029_173441
B: Ҷ   {}   פ{} Ż[01] 
A: θ٤⤦ĤΤȤϡڥåȤǺࡢμǤ롣	Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.#ID=241028_173442
B: θ Ĥ{٤} ⤦  (){}  ڥå  Ǻ {} ()[02] ~  () Ǥ
A: ͸ųؼԤȤΤ̱²ͼˤĤƤλܤãǤ롣	Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.#ID=241027_173443
B: ͸ųؼ Ȥ {Τ} ̱²  ͼ ˽{ˤĤ}    õ{ܤ} ã Ǥ
A: ͤľƤߤ	I'll think it over.#ID=241025_173444
B: ͤľ{ͤľ} [05]{ߤ} 
A: ͤϽǤʤФʤʤ	You must be flexible in your thinking.#ID=241026_173445
B: ͤ  ~ ǤʤФʤʤ
A: ͤľơιԤդƹԤΤϤ뤳Ȥˤ	I changed my mind and decided not to go on a trip after all.#ID=241024_173446
B: ͤľ{ͤľ} ι  դƤ{դƹԤ}   ߤ(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ͤ򤷤Ƥ顢ۤƤޤä	Lost in thought, I missed my stop.#ID=241023_173447
B: ͤ~  ٤(){Ƥ} ۤ{ۤ}~ {ޤä}
A: ͤ᤮衣	I think you worry too much.#ID=241022_173448
B: ͤ ᤮  [01]
A: ͤưɽ魯Ȥ񤷤	It is hard to embody one's idea in an action.#ID=241021_173449
B: ͤ  ư  ɽ(魯){ɽ魯} (){}  񤷤
A: ͤйͤۤϤ줬ˤʤä	The more she thought about it, the less she liked it.#ID=241020_173450
B: ͤ{ͤ} ͤ {ۤ} [01]  ¶[01]{}   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤԤСο͡ϸǤ롣	If any think that are wise.#ID=241019_173451
B: ͤ () [01] ͭ{} ¶[01]{} ͡   Ǥ
A: ͤǤޤ路	The very thought is abhorrent to me.#ID=241018_173452
B: ͤ (){} Ǥ ޤ路[01]~
A: ͤ뤳ȤϼͳǤȤϡ̤˸Ƥ뤳Ȥ	It is a common saying that thought is free.#ID=241017_173453
B: ͤ (){}  ͳ Ǥ Ȥ ̤ {Ƥ} (){} 
A: ͤ뤳Ȥξʤͤۤ¿٤롣	The less men think, the more they talk.#ID=241016_173454
B: ͤ (){}  ʤ (Ҥ) {ۤ} ¿{¿} {٤}
A: ͤ¤ǤΤȤʡ	Every imaginable means.#ID=241015_173455
B: ͤ{ͤ} ¤[02]   ͭȤ{Ȥ} 
A: ͤΤϤ	It's the only thing I can think of.#ID=241013_173456
B: ͤ{ͤ}   ¶{} 
A: ͤ¤ꤢʤߤ	I have tried every means imaginable.#ID=241014_173457
B: ͤ{ͤ} ¤[02] ͭ{}   ߤ{ߤ}
A: ͤ륪Ƚοʹԡ	Possible timetable for the Aum trial.#ID=241011_173458
B: ͤ{ͤ} Ƚ  ʹ
A: ͤ뤹٤ƤͳǡϺǤͽʤäͳ	Of all the possible reasons, he chose the least expected one.#ID=241012_173459
B: ͤ{ͤ} {٤Ƥ} ͳ  (ʤ)  ()[01]  Ǥ ͽ ٤(){ʤä} ͳ  {}
A: ͤʤǤι֤ͤ褤	Second thoughts are best.#ID=241010_173460
B: ͤľ{ͤʤ} (){}   ͤ  (Ф)[01] ɤ{褤}
A: ͤȴϤȤФˤäɽ롣	Thoughts and feelings are expressed by means of words.#ID=241009_173461
B: ͤ    [02]{Ȥ} ˰ä{ˤä} ɽ(魯){ɽ}
A: ͤȤ衣	I'll have to think about it.#ID=241008_173462
B: ͤ Ȥ [01]
A: ֻͤޤ	I'll think about it and get back to you.#ID=241007_173463
B: ͤ{ͤ} ֻ ٤(){ޤ}
A: ͤƤߤΤϤ衣	Come to think of it, he is wrong.#ID=241006_173464
B: ͤ{ͤ} [05]{ߤ} ()  {} ()  ľФ{} [01]
A: ͤƤߤС콵ֱߤĤŤƤ롣	Come to think of it, it has been raining for a week.#ID=241005_173465
B: ͤ{ͤ} [05]{ߤ} 콵   ߤ(դ){ߤ} ³{ĤŤƤ}
A: ͤƤߤȡϣ˲«ä	Come to think of it, I promised to see him at five.#ID=241004_173466
B: ͤ{ͤ} [05]{ߤ}  (錄)[01]  ()[01]  ()  « [01] ͭ{ä}
A: ͤƤ	Think about it.#ID=241003_173467
B: ͤ{ͤ} {}
A: ͤƤʤ	You should think before you speak.#ID=241002_173468
B: ͤ{ͤ} [06] {} ʤ
A: ͤƤ衣	I'll think about it.#ID=31268_173469
B: ͤ{ͤ} ֤[09]{} [01]
A: ͤƤޤ	I'll have to let you know.#ID=241000_173470
B: ͤ{ͤ} ֤[01]{ޤ}
A: ͤƤޤ礦	I'll remember that.#ID=240999_173471
B: ͤ{ͤ} ֤{ޤ礦}
A: ͤƤ뤳ȤäƤ	Tell me what you have in mind.#ID=240998_173472
B: ͤ{ͤƤ} (){}  (錄)[01]  ä{ä} [01]{}
A: ͤƤۤɻ֤Ϥʤ	There is less time than I thought.#ID=240997_173473
B: ͤ{ͤƤ} {ۤ}   ̵{ʤ}
A: ͤ켫Τϡʤ	The idea is not in itself a bad one.#ID=47973_173474
B: ͤ 켫  (뤤){ʤ}
A: ͤƲ	I want to think about it.#ID=240994_173475
B: ͤ{ͤ} 
A: ͤ衣	You think too much.#ID=240995_173476
B: ͤ ᤮{}  [01]
A: ͤơϢ뤫顣	Let me think it over, and I'll let you know later.#ID=240993_173477
B: ͤ{ͤ}  Ϣ[01] ٤(){} 
A: ͤѤޤ	I've changed my mind.#ID=240992_173478
B: ͤ  Ѥ{Ѥޤ}
A: ͤޤȤޤä褦Ǥ͡	I see your mind's made up.#ID=240991_173479
B: ͤ  Żޤ{ޤȤޤä} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ˤΥȸä	As soon as I let go of the leash, the dog ran away.#ID=240990_173480
B: (Ĥ)[01]  Υ  [01]  {ä}
A: ˤĥꤹڤ줿	The rope broke under the strain.#ID=240989_173481
B: (Ĥ)[01]~  ĥ(Ϥ)[02]{ĥ} ᤮(){} ڤ{ڤ줿}
A: δˤʤӤƤ	A red and white flag was flying in the wind.#ID=240988_173482
B: ~    ()  Ӥ{ʤӤƤ}
A: Τ˥ҡ褿	He brought me coffee, when I had asked for tea.#ID=240987_173483
B:   [01]{} Τ {ҡ}  (){褿}
A: 򾤤夬ޤ󤫡	Would you care for a cup of tea?#ID=240984_173484
B:   夬{夬ޤ} 
A: դǤ	How about a cup of tea?#ID=240985_173485
B:    ǡ(ɤ){} Ǥ
A: դ	Would you care for a cup of tea?#ID=240984_173486
B:    ǡ(ɤ){}
A: ⤦Ǥ	Would you like some more tea?#ID=64204_173487
B:   ⤦ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 򤤤äѤ	Please give me a cup of tea.#ID=64198_173488
B:   [01]{äѤ} {}
A: 򤤤ޤ	Could you get me some tea?#ID=240981_173489
B:   ĺ[01]{ޤ} 
A: դꤤޤ	A cup of tea, please.#ID=240980_173490
B:   [01]{} ꤤޤ
A: դߤˤʤޤ󤫡	Have a cup of tea, won't you?#ID=240979_173491
B:   [01]{} [01]{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: դޤ	May I have a cup of tea?#ID=240978_173492
B:   [01]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: ꥳҡ	I prefer coffee to tea.#ID=29020_173493
B:   {ҡ}  (ۤ)  () 
A: ޤϥҡϤ	Would you like some tea or some coffee?#ID=240976_173494
B:  {ޤ}~ {ҡ}  ǡ(ɤ){}
A: ϤˤޤȤˤʤޤ	Would you like your tea now or later?#ID=240975_173495
B:   ľ{} {} ٤()[12]{ޤ}  ¶춦{Ȥ} ()  ٤{ʤޤ} 
A: ϡǤ	Would you care for some tea?#ID=240974_173496
B:   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ˺äʤ	Add sugar to the tea.#ID=240973_173497
B:    [01] ä{ä} ʤ
A: ˳Ѻ򣲤Ʋ	Put two lumps in my tea, please.#ID=240972_173498
B:   Ѻ~  {} [07]{} 
A: ˥̣äƲ	Please add lemon flavor to the tea.#ID=240971_173499
B:   ݦݨ{}  ̣  ä{ä} 
A: ˥֥ǡ򾯤Ƥ	Put a dash of brandy in my tea.#ID=240970_173500
B:   ֥ǥ{֥ǡ}~   [07]{} {}
A: ˤޤȤ⥳ҡˤޤ	Would you like tea or coffee?#ID=64213_173501
B:   ٤(){ޤ}  ¶춦{Ȥ} {ҡ}  ٤(){ޤ} 
A: ΰ㤤Ǥޤ	Can you describe to me the difference between black tea and green tea?#ID=240968_173502
B:   ~  㤤  (錄)[01]   {Ǥޤ} 
A: ȥҡΤɤ餬Ǥ	Which do you want, tea or coffee?#ID=240967_173503
B:   {ҡ}  (ɤ){ɤ}  ɤ{} Ǥ
A: ȥҡȤɤäǤ	Which do you like better, tea or coffee?#ID=64221_173504
B:   {ҡ}  (ɤ){ɤä}  () Ǥ
A: 㤬ʿͤСҡΤۤʿͤ⤤롣	Some like tea, others prefer coffee.#ID=240965_173505
B:   (){} (Ҥ)  ()[01]{} {ҡ}  (ۤ){ۤ}  (){} (Ҥ)  ()[01]{}
A: 㤬⤦ߤ	I want another cup of tea.#ID=240964_173506
B:   ⤦[03] [01]{} ߤ
A: 㤫ҡϤǤ	Care for tea or coffee?#ID=240963_173507
B:   {ҡ}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 㤫ҡɤǤɤȸ줿	I was offered the choice of tea or coffee.#ID=240962_173508
B:   {ҡ} (ɤ){ɤ} Ǥ ɤ[01]  {줿}
A: 㤬ǤȤ⥳ҡǤ	Would you like tea or coffee?#ID=64213_173509
B:   ɤ{} Ǥ [03] ¶춦{Ȥ} {ҡ} Ǥ [03]
A: 㣲դȥҡդ	Two teas and a coffee, please.#ID=240960_173510
B: ~ (Ϥ)[02]  {ҡ} [01]{} {}
A: 㡢ҡߥ륯椫٤ޤ	You have a choice of black tea, coffee, or milk.#ID=240959_173511
B:  {ҡ} ߥ륯  (ʤ)   {٤ޤ}
A: ŲߤβͤϻȤ줿°νŤˤäƷޤä	The value of the coins depended on the weight of the metal used.#ID=240958_173512
B: Ų    Ȥ{Ȥ줿} °  Ť{} [01] ˰ä{ˤä} ޤ[01]{ޤä}
A: Ųߤˡ֤ӡפĤƤ뤫衣	Because there's a red-throated loon on the coin.#ID=240957_173513
B: Ų  {}~  դ(Ĥ){ĤƤ}  [01]
A: ŲߤΥݥåȤ	A coin dropped out of his pocket.#ID=240956_173514
B: Ų  ()[02]{} ݥå  {}
A: Ųߤβž	A coin rolled under the desk.#ID=240955_173515
B: Ų    ()[01]  ž[01]{ž}~
A: ͥ϶ˤƼٰ˽ä	Emperor Nero was an extremely evil tyrant.#ID=240954_173516
B: ~  ˤ ٰ{ٰ} ˽ {ä}
A: ׺ʤϴޤη̤äƤ줿	The prince and princess made their way through the cheering crowd.#ID=240953_173517
B:  ׺      (ʤ)  ̤{̤ä} Ԥ{줿}
A: ҤϤΥꥫؿͤѸ򽬤ä	The prince learned English from the American lady.#ID=240952_173518
B: ~  ¶[01]{} {ꥫ} ؿ  Ѹ  {ä}
A: Ҥϡİ̤ѾͤǤ	The crown prince is the one who is to succeed to the throne.#ID=240951_173519
B:   İ~  Ѿ ٤(){} (Ҥ) Ǥ
A: Τʤפ˰ۤԤơ	Because of disaffection with her good-for-nothing husband.#ID=240950_173520
B:  [03]{} ̵{ʤ} (ä)  ۤԤ{ۤԤ}~
A: 夷Ư	Work like a bee.#ID=240949_173521
B: 夷{夷} Ư[01]
A: äϲǡ	One man's medicine is another man's poison.#ID=240948_173522
B: ()[04]  ()[01]  ()[01]  
A: ä»ϲ	One man's gain is another man's loss.#ID=240947_173523
B: ()[04]~  »  ()[01]~  (Ȥ)[01]
A: äοʪϲǡ	One man's meat is another man's poison.#ID=67212_173524
B: ()[04]  ʪ  ()[01]  
A: ¤򷡤꽪֤򿢤Τϴñ衣	After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.#ID=240945_173525
B: (ߤ) [01] {} {} [01]     ñ  [01]
A: 򸫲ΩƤ	They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.#ID=240944_173526
B: (ߤʤ)     ~  ΩƤ{ΩƤ}
A: ؤϤɤԤä餤ΤƤ	Could you tell me the way to the port?#ID=240943_173527
B: (ߤʤ)   ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}   {} {}
A: ϤǤäѤǤä	The harbor was crowded with vessels of every description.#ID=240942_173528
B: (ߤʤ)  ͭ{}   [01]  {äѤ} Ǥ{Ǥä}
A: ˤϡ롣	There are many ships in the harbor.#ID=240941_173529
B: (ߤʤ) ˤ {}  [01]{}  ()[01]{}
A: 鵮ҤޤǤϤɤ줯餤ޤ	How long does it take to get to your office from the port?#ID=240940_173530
B: (ߤʤ)   {ޤ}  줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ϵˤˤ狼˲ä	Koji was caught in a shower on his way home.#ID=62332_173531
B:      ˤ狼  [01]{ä}
A: ϤɤƤ褤ˤƤ	Hiroki was at a loss what to do.#ID=240938_173532
B:  ǡ{ɤ} ɤ{褤}  {ˤƤ}
A: ϤĤƤϤˤϽ̿Ǥä	Previously, floods were fate for the region.#ID=240937_173533
B:   [01]{Ĥ}  {}  ˤ ̿~ Ǥ{Ǥä}
A: ﳲϤ鷺ä	The damage from the flood was negligible.#ID=240936_173534
B:   ﳲ  Ϥ{鷺} {ä}
A: θĮϽͤʤʤä	The town was desolate after the flood.#ID=240935_173535
B:   ()[02] Į   (Ҥ)  ʤʤ{ʤʤä}
A: ΤƤԺä	The rice crop was poor, owing to the floods.#ID=240934_173536
B:   (){} ()[01]  Ժ~ {ä}
A: ΤΥΥˤʤä	The flood parted them.#ID=240933_173537
B:   ٤[02]{} ()  ΥΥˤʤ{ΥΥˤʤä}
A: Τ˻Ϥ뤳ȤǤʤä	The flood prevented me from crossing the river.#ID=240932_173538
B:   ٤[02]{} (錄)[01]  [01] [03] Ϥ {ȤǤʤä}
A: Τᡢή줬Ѥä	The course of the river has been diverted by the flood.#ID=240931_173539
B:   (){} [01]  ή  Ѥ{Ѥä}
A: Τ줬äĮɬפˤʤä	The threatening floods made it necessary to evacuate the town.#ID=240930_173540
B:   {} [01] ͭ{ä} Į      ɬ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤȤǴڤؤĤä	The flood deposited a layer of mud.#ID=240929_173541
B:   (){}  Ǵ  [01]~  Ĥ{Ĥä}
A: ή줬줿	The flood diverted the course of the river.#ID=240928_173542
B:   [01]  ή  {줿}
A: ǿ忻ˤʤäϩȲȡ	Streets and houses were drowned by the flood.#ID=240927_173543
B:   忻 ˤʤ[01]{ˤʤä} ϩ  ȡ
A: Ƕ줿	The bridge gave way because of the flood.#ID=240926_173544
B:   (Ϥ)  [01]{줿}
A: ǲȤ椬줿	The house was undermined by the flood.#ID=240925_173545
B:   ()[01]    {줿}
A: ǲɴȤȪ夷	Hundreds of fields were submerged in the flood.#ID=240924_173546
B:   ɴ ȸ{Ȥ} Ȫ  ~ ٤(){}
A: ǣͤοͤ	Three persons are missing with the flood.#ID=240923_173547
B:   {}  (ˤ)[01]   
A: 夬礭ﳲҤ	The flood caused a lot of damage.#ID=240922_173548
B:   礭 ﳲ  {Ҥ}
A: 夬¼礭ﳲͿ	The flood did the village extensive damage.#ID=240921_173549
B:   ¼  礭 ﳲ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: 夬βȤ˲ή	The flood waters tumbled my house into the river.#ID=240920_173550
B:   (錄)[01]{} ()[01]  [01]  ή{ή}
A: 夬¼߹Ǥޤä	The flood overwhelmed the village.#ID=240919_173551
B: ~  ¶[01]{} ¼  ߹[01]{߹}~ {ޤä}
A: 夬ޤϤ᤿	The flood began to subside.#ID=240918_173552
B:   ޤ{ޤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 夬ʪ»Ϳ	The flood did great damage to the crops.#ID=240917_173553
B:   ʪ()  ()[02] »Ϳ{»Ϳ}
A: 塢㤷˽򱡢䳲ʤɤƸҲˤФбƶͿƤ롣	Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.#ID=240916_173554
B:  㤷 ˽ Ф{}   䳲    (ʤ){ʤ}    Ҳ  ȡ{Ф} ƶ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ͻ塢ΤܻɤƤ	A samurai in the Edo era carried two swords.#ID=240915_173555
B: ͻ   [01]  (ۤ)[03] ɤ{ɤƤ}
A: Ǻ˲ä衣	I met her on campus yesterday.#ID=240914_173556
B: ~     [01]{ä} [01]
A: ϣ˳	The gates of the school open at eight.#ID=240913_173557
B: ~  ()[01]  ()[04]
A: Ϥؤ󾮤äǤ	The schoolyard was very small.#ID=240912_173558
B: ~  {ؤ} {ä} Ǥ
A: ˲̤ͤޤ	There are some students in the schoolyard.#ID=240911_173559
B:   ͤ    ()[01]{ޤ}
A: ĹĹ򤷤ޤ	Our principal made a long speech.#ID=240910_173560
B: Ĺ (󤻤)[02]  Ĺ   ٤(){ޤ}
A: ĹϾäã˾ޤ£Ǥ礦	The headmaster will present the winners their prize.#ID=240909_173561
B: Ĺ (󤻤)[02]  {ä} ã    £ Ǥ礦[01]
A: Ĺϥܥ֤䤿γعؤȤäƤޤ	Our principal wanted to admit Bob to our school.#ID=240908_173562
B: Ĺ (󤻤)[02]   䤿  ع   ٤{} [01]  פ{äƤޤ}
A: ĹȲǲäΤǤ	Where did you come across the principal?#ID=240907_173563
B: Ĺ (󤻤)[02]    [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ĹǲĤ줿	The meeting was held at the principal's office.#ID=240906_173564
B: Ĺ~    (Ҥ餯){줿}
A: Ĺ̵ǷФͳ򤿤	The principal called him to account for being absent without an excuse.#ID=240905_173565
B: Ĺ  ()  ̵   ͳ  {}~
A: Ĺ´ͰͤȰ򤷤	The principal shook hands with each of the graduating pupils.#ID=240904_173566
B: Ĺ  ´ Ͱ    ٤(){}
A: Ĺ´ҤȤҤȤ´ȾڽͿ	The principal presented each of the graduates with diploma.#ID=240903_173567
B: Ĺ  ´ Ͱ{ҤȤҤȤ}  ´Ⱦڽ  Ϳ ٤(){}
A: ĹϻľʤΤݾڤ	The principal assured me of her honesty.#ID=240902_173568
B: Ĺ  (錄)[01]    ľ[01] {}   ݾ ٤(){}
A: ĹΥ֥åϥؤ´ȤǤ	Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.#ID=240901_173569
B: Ĺ  (󤻤)[02]    ´[01] Ǥ
A: ĹθäƤ	The principal came in after the teacher.#ID=240900_173570
B: Ĺ  (󤻤)[01]    (Ϥ){ä} (){}
A: §ϡ餹٤	You should observe the school rules.#ID=240899_173571
B: §~  ~ Ĥ{٤} 
A: §ʤΤ̤ϳʤƤϤʤʤ	The school rules require students to wear school uniforms.#ID=240898_173572
B: § ʤΤ  ã{}  ~  [01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ǤäƤϤޤ	You must not run in the school buildings.#ID=240469_173573
B:  (ʤ)   [01]{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: äƤϤʤʤ	You must not run in the school buildings.#ID=240469_173574
B:  ()  [01]{ä}  ʤʤ
A: ˤƤ	The schoolhouse was burnt to ashes.#ID=240895_173575
B:    ٤(){}
A: ˤƤȤΤ餻ϤĮä	The news that the school had been burned down soon spread though the town.#ID=240894_173576
B:    ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻  ľ{} Į(ޤ夦)  {ä}
A: ǯ㳲ޤ	I have menopausal troubles.#ID=240893_173577
B: ǯ㳲~ [01] ͭ{ޤ}
A: ˼䤬ޤ	Do you have any further questions?#ID=53974_173578
B:   [01] ͭ{ޤ} 
A: ˰Ȥˤϡ㤷ߤФ	To make matters worse, it began to rain heavily.#ID=240891_173579
B:  (뤤) (){} ˤ   㤷{㤷} ߤФ{ߤФ}
A: Ϻɸʤꡣ	Attack is the best form of defense.#ID=240888_173580
B:     ɸ ʤ
A: ϺɸǤ롣	Attack is the best form of defense.#ID=240888_173581
B:     ɸ Ǥ
A: Ϻɸ档	Attack is the best form of defense.#ID=240888_173582
B:     ɸ
A: ܤ˸äƤϴؿ¿롣	He has too many interests, to put it mildly.#ID=240887_173583
B: ˸{ܤ˸ä}  ()[01]  ؿ  ¿{¿} ᤮(){}
A: ܤ˸äƤϤäȷΨä	He was rather careless to say the least.#ID=240886_173584
B: ˸{ܤ˸ä}  ()[01]  (ä){ä} Ψ {ä}
A: ܤ˸äƤ⤳ɤʤ	It is not good, to say the least.#ID=240884_173585
B: ˸{ܤ˸ä}  [01]{}  ɤ{ɤʤ}
A: ܤ˸äƤ⤽ϤФ餷ǥʡ	It was a good dinner, to say the least.#ID=240881_173586
B: ˸{ܤ˸ä}  ¶[01]{}  餷{Ф餷} ǥʡ 
A: ܤ˸äƤ⡢ϰͤΤ褦	To say the least, he seems to be a bad person.#ID=240883_173587
B: ˸{ܤ˸ä}  ()[01]    (褦){褦} [02]
A: ܤ˸äƤ⡢Ϥ褤ǤϤʤ	He is not a good student, to say the least.#ID=240882_173588
B: ˸{ܤ˸ä}  ()[01]  ɤ{褤} () {ǤϤʤ}
A: ܤˤäƤ餷ǥʡä	It was a good dinner, to say the least.#ID=240881_173589
B: ˸{ܤ˸ä}  餷 ǥʡ {ä}
A: ܤˤäƤ⡢ʤĤǤϤʤ	He is not a cheerful guy, to say the least.#ID=240880_173590
B: ˸{ܤ˸ä}  ()[01]  {} ()[01]{} {ǤϤʤ}
A: ΤϿʼѽĤ롣	Antibodies give a new lease of life.#ID=240879_173591
B: ~  [01]{} ѽ~  {Ĥ}
A: ʪϤʤʤޤǰǤ	Keep taking this antibiotic until it is gone.#ID=240878_173592
B: ʪ  ̵ʤ{ʤʤ} {ޤ} [01]{} {}
A: ʪʤäʤ顢ؤϤʤܳФ뤲ʤäǤ	If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.#ID=240877_173593
B: ʪ  ̵{ʤä} ʤ   ʤ ܳФޤ{ܳФ}   뤲{뤲ʤä} Ǥ{Ǥ}
A: ĤϤ̵̤ä	We protested, but it was in vain.#ID=240876_173594
B:   ٤(){}  ̵ {ä}
A: ĤΥǥ⤬˥Хꥱɤۤ	The protesters barricaded the entrance.#ID=240875_173595
B:   ǥ     Хꥱ~  ۤ{ۤ}
A: Ĥ뤳ȤǤʤˡͤϼ򤫤졢α־Ƥ	Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.#ID=240874_173596
B:  ٤(){} (){}  {Ǥ} ʤ{ʤ} (ܤ)[01]  ~  ݤ{} α־  {Ƥ}
A: Ƥ뤳Ȥ̵̤롣	Haste makes waste.#ID=19729_173597
B: Ƥ[02] (){}  ̵  [01]
A: ƤʤɤǤ衣ΤȤ򤸤äͤˤϣɬפǤ礦	Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.#ID=240872_173598
B: Ƥ{Ƥʤ} ɤ Ǥ  ¶[01]{} (){}  ä ͤ ˤ (ˤ)[03] ɬ Ǥ礦[01]
A: ƤؤʤƤ⤤衣ޤǤ櫓ʤ顣	You don't have to dress in a mad rush; we've got time.#ID=240871_173599
B: Ƥ{Ƥ} ؤ{ؤ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤}  ޤ{ޤǤ} ʤ{櫓ʤ} 
A: Ƥƻ򱿤֤ȥߥ򤷤ޤ衣	You make mistakes if you do things in a hurry.#ID=19705_173600
B: Ƥ{Ƥ} 򱿤~  ߥ[01]  ٤(){ޤ} [01]
A: ƤƷФʤǤޤԤȤ	Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.#ID=240869_173601
B: Ƥ[02]{Ƥ}   Ф{Фʤ} ֤{}  {ޤ} Ԥ[01]{ԤȤ}
A: ʤԡʤ	From hand to mouth will never make a worthy man.#ID=240868_173602
B: ~ ̵{ʤ} () ~ ̵{ʤ}
A: Ūʿ¤ʤɸۤ˲᤮ʤ	Permanent peace is nothing but an illusion.#ID=26422_173603
B: Ū{Ū}~ ʿ (ʤ){ʤ}  ˲᤮ʤ
A: ˡɮФ	A bad carpenter quarrels with his tools.#ID=240866_173604
B: ˡ~ ɮ  {Ф}
A: ˡɮθꡣ	Even the worthy Homer sometimes nods.#ID=25866_173605
B: ˡ ˤ ɮ  
A: Ͻˣع˹Ԥ	Hiromi goes to school five days a week.#ID=240864_173606
B:    [02]{} ع  Ԥ
A: ؤϰ٤ԤäȤʤ	I never went to Hiroshima on my trip.#ID=240863_173607
B:   ٤ Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: νпȤǤǤΤǤ	I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.#ID=240862_173608
B:  п[01] Ǥ [03] () {Ǥ}    Ǥ
A: ɹξǤʢФˤʤäƿ롣	On the open ice a bear may lie on its stomach.#ID=240861_173609
B: {} ɹ()[01]  ()   ʢ礤{ʢФ} ˤʤ{ˤʤä} 
A: ʿӤʤäƤ롣	A vast forest covers the mountains.#ID=240860_173610
B: {}     ʤ{ʤäƤ}
A: ʺ桹˲äƤ	A vast desert lay before us.#ID=240859_173611
B: {}   桹  (ޤ)  {äƤ}
A: Τϥθ˷ȤäƤ롣	Doctor Hirose is engaged in AIDS research.#ID=240858_173612
B: [01]  ɣģ{}    Ȥ{ȤäƤ}
A: Ϥã˱ʸˡ򶵤Ƥ롣	Mr Hirose teaches the students English grammar.#ID=240857_173613
B: (󤻤)[02]  ¶[01]{}  ã  ʸˡ  {Ƥ}
A: ϢȤäƤйǤ	We would appreciate your contacting Mr Hirose.#ID=240856_173614
B: ()[01]  Ϣ{ϢȤä} ĺ[01]{}  Ǥ
A: ϶ʳǤ來ä	The square buzzed with excitement.#ID=240855_173615
B:   ʳ  ʨΩ{來ä}~
A: ϥ饤Ȥ֡ȾȤ餵Ƥ롣	The square was illuminated by bright lights.#ID=240854_173616
B:   饤[01]  {֡} Ȥ餹{Ȥ餵Ƥ}
A: ˤϿɴͤοͤ	There were several hundred people in the plaza.#ID=240853_173617
B:  ˤ ɴ (ˤ)  (Ҥ)  ()[01]{}
A: ˤ뤢ߤƤ	Look at that pole in the square.#ID=240852_173618
B: ~  ͭ{} {}   {ߤ} [01]{}
A: 򤹤ΤϤɤǤ礦	How about we play baseball in the open space?#ID=240851_173619
B:     ٤()[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: Ҥ̥ŪʴΩ򤷤Ƥ롣	Hiroko has charming features.#ID=240850_173620
B:  ̥Ū{̥Ū} Ω  ٤(){Ƥ}
A: ҤͤǤ˺¤äƤ	Hiroko sat there all alone.#ID=240849_173621
B:   ͤ  ¶(){}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϤβҤη󣷡Ƥ롣	Advertising makes up about 7% of this company's expenses.#ID=240848_173622
B: ~  {}       [01]{Ƥ}
A: ŹϤλŻˤʤ줳Ǥޤ	The ad agency has a lot riding on this account.#ID=240847_173623
B: Ź~  {} Ż[01]  {ʤ} {줳Ǥޤ}~
A: Ūʤ̾Ԥڤ뤳Ȥˤ롣	The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.#ID=240846_173624
B:   Ū    ̾()     ٤{} (){}  ͭ{}
A: ƤŹعԤä	I was lured to the store by the advertisement.#ID=240845_173625
B:   {} ¶[01]{} Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˾褻ƤܤʤΤʤ櫓ʤ	Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.#ID=240844_173626
B:   褻{褻}     ʪ(){}     {} ̵[01]{櫓ʤ} 
A: ˴ؤƤϥ̤ͥˤäƤ롣	When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.#ID=240843_173627
B:  ˴ؤ   (ۤ)  ͭ{ͭդ}~ Ω{äƤ}
A: ֤ȣͤˤ˶ŤƤ	As he entered the hall, two men approached him.#ID=240842_173628
B:   (Ϥ)  {}    ()  Ť{Ť} (){}
A: ϰˤ錄ä㤬ߤä	There was heavy snow over a large area.#ID=240841_173629
B:  ϰ Ϥä{ˤ錄ä} [01]~  ߤ(դ){ߤä}
A: ̣Ǥϡʹ֤ưʪ	Man is also an animal in a broad sense.#ID=240840_173630
B:  ̣   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ưʪ 
A: ʡ	God, this place is huge!#ID=240839_173631
B:  
A: ʡ˾ޤʤͤ褦	Who is there but hopes for happiness?#ID=240838_173632
B: ʡ  ˾{˾ޤʤ} (Ҥ)  ()[01]{褦} 
A: ʡ̤ȽǤ뤳ȤϽʤ	You can't judge happiness in terms of money.#ID=240837_173633
B: ʡ    ()[06]  Ƚ ٤(){} (){}  {ʤ}
A: ʡ븢ïˤ⤢롣	Everybody has the right to seek happiness.#ID=240836_173634
B: ʡ   ïˤ ͭ{}
A: ʡꤦΤϤ̤ΤȤ	It is only normal to want to be happy.#ID=240835_173635
B: ʡ  ꤦ[01]   ()[01]{}  [01]{} (){} 
A: ʡɸ˸äϤˤ롣	Happiness consists of working toward one's goals.#ID=240834_173636
B: ʡ  ɸ(⤯Ҥ礦)  {ä}  ٤(){} ()  ͭ{}
A: ʡ­ˤȤȤïǤΤäƤ롣	Everybody knows that happiness is in contentment.#ID=240833_173637
B: ʡ  ­[01]{­} ͭ{}  {} (){}  ïǤ Τ{ΤäƤ}
A: ʡ㤨ʤ	You cannot buy happiness.#ID=240832_173638
B: ʡ  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ʡϤȤϤޤʤФʤʤ	You have to snatch at happiness when you can.#ID=240831_173639
B: ʡ  Ϥ{Ϥ} (Ȥ){Ȥ}  Ϥ{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʡñ٤ˤΤǤϤʤ	Happiness does not consist simply in wealth.#ID=240830_173640
B: ʡ  ñ   ͭ{}  {ǤϤʤ}
A: ʡϷ򹯤ˤ롣	Happiness consists of good health.#ID=240829_173641
B: ʡ  {򹯤} ͭ{}
A: ʡ϶㤨ʤΤϸޤǤ̵	It goes without saying that you can't buy happiness.#ID=240828_173642
B: ʡ  ()[01]  㤦[01]{㤨ʤ}   ޤǤʤ{ޤǤ̵}
A: ʡ϶Ǥ㤨ʤ	Money cannot buy happiness.#ID=18622_173643
B: ʡ  ()[01]   㤦[01]{㤨ʤ}
A: ʡϴĶˤΤǤʤơषʬοФ븫ˤ롣	Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.#ID=240826_173644
B: ʡ  Ķ ǡˤ{ˤ} ΤǤ{ΤǤʤ} ǫ{ष} ʬ[01]   Ф  ǡˤ{ˤ}
A: ʡĺˤ롣	I'm on top of the world.#ID=240825_173645
B: ʡ  ĺ  ()[01]{}
A: ʡδǰϤŪ	The idea of happiness is extremely abstract.#ID=240824_173646
B: ʡ  ǰ[01]  ˤ{} Ū 
A: ʡˤϤФ餷޽ۤѤǤ롣	I am fortunate enough to have access to an excellent library.#ID=240794_173647
B: ʡ ˤ (錄)[01]  餷{Ф餷} ޽   {Ǥ}
A: ʡˤϷ򹯤ԲķǤ	Health is indispensable to a happy life.#ID=240820_173648
B: ʡ ˤ   Բķ Ǥ
A: ʡˤʤꤿʤˤ붭­뤳ȤؤӤʤ	If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.#ID=240821_173649
B: ʡ ˤʤ[01]{ˤʤ} [01] ʤ  ˱{ˤ} ~  ­[01] ٤(){} (){}  ؤ{ؤ} ʤ
A: ʡʿˤϷ򹯤ԲķǤ	Health is indispensable to a happy life.#ID=240820_173650
B: ʡ{ʡ}  ˤ   Բķ Ǥ
A: ʡʼԤ⤤СޤԹʼԤ⤤롣	Some are happy; others unhappy.#ID=240819_173651
B: ʡ{ʡ} ()  (){} {ޤ} Թ{Թ} ()  (){}
A: ʡʤ뤫Τθ³ΤԤϡ	Happy is the man who knows his limits.#ID=240818_173652
B: ʡ {ʤ} (){} (Τ)[01]{Τ}  ³  Τ () 
A: ʡȸΤ¯ŪȸͤΤϴְäƤ롣	It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.#ID=240817_173653
B: ʡ   ʪ(){}  ¯Ū{¯Ū}~  ȸ (Ƥ)  ͤ   ְ㤦{ְäƤ}
A: ʡȤ­뤳Ȥͭ롣	Happiness lies in contentment.#ID=240816_173654
B: ʡ Ȥ ­[01] ٤(){} (){}  ͭ
A: ʡȤϡɤΤΤͭƤΤˤΤǤϤޤ	Happiness does not consist of how much you possess.#ID=240815_173655
B: ʡ Ȥ ɤ  ʪ(){}  ͭ ٤(){Ƥ}    ͭ{}  Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʡȤȤƱ뤵뤳Ȥ롣	Happiness is sometimes identified with money.#ID=240814_173656
B: ʡ     Ʊ ٤{} {Ȥ}
A: ʡǤʤ٤ˤϤۤȤɲͤϤʤ	Riches amount to little without happiness.#ID=240813_173657
B: ʡ Ǥʤ{Ǥʤ}  ˤ ؤ{ۤȤ}   ̵{ʤ}
A: ʡǤĤ˼äΤפФ	Being happy always reminded her of her loss.#ID=240812_173658
B: ʡ Ǥ ()  [01]{Ĥ}   {ä} ʪ(){}  פФ{פФ}
A: ʡǹβͤǤȤʤȡʹ֤Ϥ˾롣	Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.#ID=240811_173659
B: ʡ  ǹ   {} Ȥʤ  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¶[01]{}  ˾ ٤(){}
A: äơİ󤸤ʤ	Isn't Yukimasa so cute?#ID=240810_173660
B: ä {} İ[01] {} {ʤ}
A: Ҥۤɤ˱ѸäͤϾʤ	Few people can speak English better than Sachiko.#ID=240809_173661
B: [03]{ۤɤ} Ѹ  (礦)[01]{} ä{ä} (Ҥ)  ʤ
A: 򵧤ޤ	I wish you the best of luck.#ID=240806_173662
B:   {ޤ}
A: 򵧤衣	Good luck!#ID=429220_173663
B:    [01]
A: ҤϥĥĤȲΩƤϭ⤤Ƥ	Hanako walked through the hallway making a clicking sound.#ID=240808_173664
B:  {ĥĤ}~ ΩƤ{ΩƤ} ϭ  ⤯{⤤} (){}
A: 򵧤äƲ	Please wish me luck.#ID=65447_173665
B:   {ä} 
A: ༫ȤϤΤǡϥƥȤͥ	What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.#ID=240804_173666
B:  [01] ༫   [01]  {} ()[01]  ƥ  ͥ ٤(){}
A: Ϥͤν롣	Luck comes to those who look for it.#ID=240803_173667
B:   ¶[01]{}   (Ҥ)  (Ȥ)  ()
A: νο̣ͤ	Lady Luck favors the adventuresome.#ID=240802_173668
B: ν~   ()  (Ҥ)  ̣ 
A: ˤϻʤʤä	Fortunately, she didn't die.#ID=3016835_173669
B:  ˤ [01]  {ʤʤä}
A: ˤͥ	Luckily, he won the championship.#ID=240800_173670
B:  ˤ ()[01]  ͥ ٤(){}
A: ˤϼڶ⤬ʤä	Fortunately, he was free of debt.#ID=240799_173671
B:  ˤ ()[01]  ڶ  ̵{ʤä}
A: ˤϥ˾ä	Luckily, he won the game.#ID=240797_173672
B:  ˤ ()[01]    {ä}
A: ˤϻʤʤä	Happily he did not die.#ID=240770_173673
B:  ˤ ()[01]  {ʤʤä}
A: ˤϡλΤǻʤʤä	Fortunately he didn't die in the accident.#ID=240796_173674
B:  ˤ ()[01]  ¶[01]{}   {ʤʤä}
A: ˤŷ褫ä	Fortunately, the weather was good.#ID=240769_173675
B:  ˤ ŷ  ɤ{褫ä}
A: ˤϤФ餷޽ۤѤǤ롣	I am fortunate enough to have access to an excellent library.#ID=240794_173676
B:  ˤ (錄)[01]  餷{Ф餷} ޽   {Ǥ}
A: ˤϣޤ	Luckily, I won first prize.#ID=240793_173677
B:  ˤ (錄)[01]  {}  ()[01]{}
A: ˤޤ̤줿	He was so fortunate as to escape death.#ID=240792_173678
B:  ˤ [01]  Ȥ{ޤ̤줿}
A: ˤ⡢ŷˤʤä	Luckily, the weather turned out fine.#ID=240791_173679
B:  ˤ ŷ  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ⡢뤳ȤǤ	Luckily, I was able to get the tickets yesterday.#ID=240790_173680
B:  ˤ     {ȤǤ}
A: ʻˡʤä	Fortunately they had no storms on the way.#ID=240789_173681
B: {} ()  ()      [02]{ʤä}
A: ˤۤۤ	Fortune smiled on him.#ID=240788_173682
B:   ()  Ф{ۤۤ}
A: ˤȤ˴֤˹ä	Fortunately, I made it to the class.#ID=240787_173683
B: [01]~ ˤ   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ­ˤ롣	Happiness consists of contentment.#ID=240786_173684
B:   ­[01] ٤(){} ()  (ʤ)  ͭ{}
A: ¿ΤΤͭ뤳ȤˤΤߤΤǤϤʤ	Happiness does not consist only in having many things.#ID=240785_173685
B:   ¿  ʪ(){}  ͭ ٤(){} (){}  Τ ͭ{}  {ǤϤʤ}
A: ϶ΤΤषʬζ򤤤˸뤫ˤäƤ롣	Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.#ID=240784_173686
B:    ʪ{Τ}   ǫ{ष} ʬ[01]    ǡ{}    ݤ[14]{äƤ}
A: ˤϤΤ˴ޤʤä	Happily, she was not involved in the troubles.#ID=240783_173687
B:  ˤ [01]  ¶[01]{}   {ޤʤä}
A: ʲĤȤۤɡδӤͤͿƤΤϤʤ	Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.#ID=240782_173688
B: {} ~ (){} {ۤ}    (Ҥ)  Ϳ[01]{Ϳ} {} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ʤ뤫ʡƤԤϡ	Happy is the man who is contented.#ID=240781_173689
B:  {ʤ}  () {Ƥ} () 
A: ʤĤʤ	Aren't you the lucky one?#ID=240780_173690
B: {} ()[01]{}  [01]{ʤ}
A: Ǽ¤ꤢ뿷ǯޤޤ褦ˡ	Best wishes for a happy and prosperous New Year.#ID=240779_173691
B:   ¤ꤢ~ ǯ  ޤ[05]{ޤޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ϸä	She said that she was happy.#ID=240778_173692
B:    [01]  {ä}
A: ï⤱򤷤ʤä	Fortunately, no one was hurt.#ID=240776_173693
B:  ï[02] {}  ٤(){ʤä}
A: ŷɤä	Fortunately, the weather was good.#ID=240769_173694
B:  ŷ  ɤ{ɤä}
A: ʤŻ򽪤餻뤳ȤǤ	Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.#ID=240775_173695
B:   ̵{ʤ} Ż[01] [02] {餻} {ȤǤ}
A: ޤ顢Τ餻⤦ޤ	I am happy to notify you that I have fully recovered.#ID=240774_173696
B:   פ{ޤ}  Τ餻 夲[01]{⤦ޤ}
A: Τ̿ʤ	She was not seriously injured.#ID=240773_173697
B: {} [02]{} {}  ̿(Τ)   ̵{ʤ}
A: ɤϰ̤ˤ뤫Ų٤Ѥ롣	Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.#ID=240772_173698
B: {} ()[01]  ɤ ϰ  ͭ{}  Ų  Ѥ{Ѥ}
A: ˤϴƨ줿	Fortunately, they escaped the danger.#ID=240771_173699
B:  ˤ ()    {}
A: ˤϻʤʤä	Happily he did not die.#ID=240770_173700
B:  ˤ ()[01]  {ʤʤä}
A: ˤŷɤä	Fortunately, the weather was good.#ID=240769_173701
B:  ˤ ŷ  ɤ{ɤä}
A: ˤï̤ʤä	Luckily nobody got wet.#ID=240768_173702
B:  ˤ ï Ǩ{̤ʤä}
A: ˤҤïʤä	Fortunately none of the passengers were injured.#ID=240767_173703
B:  ˤ   ï  ٤(){ʤä}
A: ˤʪﳲʤä	Happily the crops were not harmed by the typhoon.#ID=240766_173704
B:  ˤ ʪ()    ﳲ{ﳲʤä}
A: ˤ⤱򤻤ˤ	He escaped injury, happily.#ID=240765_173705
B:  ˤ {}  ٤(){}  Ѥ{}
A: ˤ⡢λŻǤοͤϻʤʤä	Happily, the workaholic did not die.#ID=240764_173706
B:  ˤ ¶[01]{} Ż[01] [02]  (Ҥ)  {ʤʤä}
A: ˤơǥåΤ㤵ޤ̤ޤ	Luckily, Dick's father was not killed in the war.#ID=240758_173707
B:   ٤(){}  㤵    Ȥ{ޤ̤ޤ}
A: ʤ뤫ʡϤԡ	Blessed are the poor in spirit.#ID=240761_173708
B:  {ʤ}  ()  Ϥ{Ϥ} ()
A: ˡϻޤˤĤޤäΤȤ줿	Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.#ID=240762_173709
B: {} (錄)[01]  ()  ޤ[02]{Ĥޤä}    Ȥ{Ȥ줿}
A: ʤȤ˴֤˹ä	Fortunately, I was on time.#ID=240760_173710
B: {} (){}  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ʤȤˡ©ҤϿعǤˤ˴줿	Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.#ID=240759_173711
B: {} (){}  ©[01]   ع     ľ{} {줿}
A: ǥåΤ㤵Ȥޤ	Luckily, Dick's father was not killed in the war.#ID=240758_173712
B:   㤵    Ȥ{Ȥޤ}
A: ῧʤΡ	Fair words butter no parsnips.#ID=240757_173713
B: ῧ~ ʤ{ʤ} [01]~
A: ߤʷбĤǻȤ	Skillful management made a success of the business.#ID=240756_173714
B: {ߤ} б     ٤(){}
A: ߤʳ򤱤Ȥʤ롣	Skillful diplomacy helps to avert war.#ID=240755_173715
B: {ߤ}     򤱤[02]  Ȥʤ
A: ϫƯԤ¿ϼʬΤȤʿޤʿʹ֤ȻפäƤ롣	Many factory workers consider themselves just an average Joe.#ID=240754_173716
B:  ϫƯ  ¿  ʬ[01]  (){}  ʿ{ʿޤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]   פ{פäƤ}
A: ϫƯԤβ²ˤϳع±ŹʤɤɬפʤΤǡɬפˤ¿ο͡äƤ롣ơԻԤƤΤǤ롣	The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.#ID=240753_173717
B:  ϫƯ  ² ˤ ع ± Ź(ߤ) (ʤ){ʤ}  ɬ[01] ʤΤ ۤ{} ɬ  [01] ٤[01]{} {} ¿  ͡  ä{äƤ} ۤ{} Ի [01] {} ()[01]{}  Ǥ
A: Ѵʪǳϱ줿	Factory waste has polluted the sea.#ID=240752_173718
B:  Ѵʪ     ٤{줿}
A: ꤺäȤ衣	That will be better than the factory.#ID=240751_173719
B:   ä ɤ{} [01]
A: ̳ƻذž	The factory has been transferred to Hokkaido.#ID=240750_173720
B:   ̳ƻ  ž ٤(){}
A: ú顢ǳؤž򶯤׵ᤵƤ롣	Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.#ID=240749_173721
B:   ú   {} ǳ   ž~  (Ĥ褤){} ׵ ٤{Ƥ}
A: ̾򤨤ʤä	The factory had to cut back its production.#ID=240748_173722
B:   ()  ̾ ʤ{򤨤ʤä}
A: Ͽ»äѤƤ롣	The factory is keyed to produce men's wear.#ID=240747_173723
B:   »  {äѤ} () ٤(){Ƥ}
A: Ͻǯĺ줿	The factory was shut down ten years ago.#ID=240746_173724
B:    ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ĺ ٤{줿}
A: ϽϰˤϤդ路ʤ	A factory is not suitable for a residential district.#ID=240745_173725
B:    ϰ ˤ {դ路ʤ}
A: ϥեưƤ롣	The factory is running at full capacity.#ID=240744_173726
B:   ե~ ư~ ٤(){Ƥ}
A: ϤʤαȤʤäƤ롣	These factories are a blot on the landscape.#ID=240743_173727
B:   {}    Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: Ѥϣʿ᡼ȥ	The area of the factory is 1,000 square meters.#ID=240742_173728
B:     ʿ᡼ȥ 
A: ĺޤä	They decided to shut down the factory.#ID=240741_173729
B:   ĺ  ޤ[01]{ޤä}
A: ѴʪãȤ롣	Factory waste sometimes pollutes our rivers.#ID=240740_173730
B:   Ѵʪ  䤿{ã}  [01] [01] [02] {Ȥ}
A: δļԤˡֻŻƤˤ褦פȸä	The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."#ID=240738_173732
B:   ļ~    Ż[01]  ߤ(){}   ٤(){褦}  {ä}
A: ˤ¿οͤۤƤ	Many men were hired at the factory.#ID=240736_173733
B:  ˤ ¿  (Ҥ)  ۤ{ۤƤ}
A: βлΥ˥塼ˤʤä	The news of the fire in the factory caused a sensation.#ID=240737_173734
B:   л  ˥塼   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ǥʣʲزʪ¤Ƥ롣	The plants manufacture complex chemical compounds.#ID=240735_173735
B:    ʣ{ʣ}  ʪ~  ¤ ٤(){Ƥ}
A: ǤߤޤǤ	The factory did not want him.#ID=240734_173736
B:    ()  ߤ[01]{ߤޤǤ}
A: 줫α줬ĮɺäƤ	The smoke from factories hung over the town.#ID=240733_173737
B:      Į  ɺ{ɺäƤ}
A: 塹ȴ˶ŤƤ롣	The construction work is steadily nearing completion.#ID=240732_173738
B:   塹{塹} [01]  Ť{ŤƤ}
A: ȲܤηкȯŸ¿ʱƶڤܤ	Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.#ID=240731_173739
B: Ȳ    кȯŸ  ¿{¿} ƶڤܤ{ƶڤܤ}
A: Ȥͻ˴ؿΤΤۤ¿	More students are interested in finance than in industry.#ID=240730_173740
B:    ͻ  ؿ [03]{} ͭ{} ()  (ۤ){ۤ}  ¿
A: ԤȤ˿ƤϤʤ	When one would be filial, one's parents are gone.#ID=240729_173741
B: ~  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ̵{ʤ}
A: Ҥθͭ̾Ǥ롣	The sayings of Confucius are famous.#ID=240728_173742
B: ~  ~  ͭ̾[01] Ǥ
A: ŷĹ³Ƥ롣	We've had a long spell of fine weather.#ID=240727_173743
B: ŷ~  Ĺ{Ĺ} ³{³Ƥ}
A: ŷãιγڤߤ	Fine weather added to the joy of our trip.#ID=240726_173744
B: ŷ  䤿{ã}  ι()  ڤ  {}
A: ŷΤǺʪ٤ƤǼϤǤ	Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.#ID=240725_173745
B: ŷ  {} ʪ() {٤}  (ˤ)   {Ǥ}
A: ŷڤʤä	The good weather sent the price of vegetables down.#ID=240724_173746
B: ŷ      {ä}
A: ŷ³Τǡã̵ϤǤ	A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.#ID=240723_173747
B: ŷ  ³{³} Τ 䤿{ã}  ̵  {Ǥ}
A: ¿	Happy events tend to be accompanied by problems.#ID=240722_173748
B: ~ [01] ¿{¿}
A: Զϸߤ롣	Good times alternate with bad.#ID=240721_173749
B: ~  Զ~  ~  ()
A: 魯٤餺ε˰쵤˻Żž夲Ƥޤ	This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.#ID=240720_173750
B:  魯{魯} Ĥ餺{٤餺} {} ()  쵤 Ż[01]  ž夲{ž夲} {ޤ}
A: ƨʡ	Make hay while the sun shines.#ID=4429499_173751
B:   ƨ [03]
A: ƨʡ	Strike while the iron is hot.#ID=240718_173752
B:  [01] ƨ [03]
A: 魯ʡ	Make hay while the sun shines.#ID=4429499_173753
B:   魯 [03]
A: ˬʤ	Opportunity seldom knocks twice.#ID=240715_173754
B:   [01] ˬ{ˬʤ}
A: ˬ뤳ȤϤäˤʤ	Opportunity seldom knocks twice.#ID=240715_173755
B:   [01] ˬ (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: 񿴤ϿȤǤܤ	Curiosity killed the cat.#ID=240712_173756
B:   ()  Ǥܤ
A: 񿴤ϿȤ롣	Curiosity killed the cat.#ID=240712_173757
B:   ()  [01]
A: 񿴤ǭ򻦤	Curiosity killed the cat.#ID=240712_173758
B:   ǭ(ͤ)[01]  {}
A: 񿴤ϤȢ򳫤	I opened the box out of curiosity.#ID=240711_173759
B:   (錄)[01]  ¶[01]{} Ȣ[01] [01] (){}
A: Թϸߤ˵롣	Good luck alternates with misfortune.#ID=240710_173760
B: {}  Թ    
A: Фߤ	Fortune beamed on him.#ID=240709_173761
B: {}  ()  Фߤ{Фߤ}
A: դäƤ	Thanks, though. I appreciate it.#ID=240708_173762
B:  (){} {ä} ֤[09]{}
A: ⤦ȹޤȡϤ򤷤ʤƤϤʤʤ	You'll have to do it, whether you like it or not.#ID=38452_173763
B: {⤦}   ޤ  ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ȹޤ˴ؤ餺Ϥ򤷤ʤƤϤʤʤ	You have to do it, whether you like it or not.#ID=240706_173764
B:   {ޤ}  ؤ餺{ؤ餺} ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ȹޤˤ餺ϵ̳̤ͤФʤʤ	You must do your duty, whether you like it or not.#ID=240705_173765
B:   {ޤ}  ؤ餺{餺} ()[01]  ̳  ̤{̤} ͤФʤʤ
A: ȹޤȤˤ餺ѸϳؤФʤФʤޤ	You must learn English whether you like it or not.#ID=240704_173766
B:   {ޤ}   ؤ餺{餺} Ѹ  ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ȹޤȤˤ餺ԥ塼ǽפ̤Ƥ뤳ȤϳΤǤ롣	Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.#ID=240703_173767
B:   {ޤ}   ؤ餺{餺} ԥ塼{ԥ塼}  桹{}    (ʤ) [01] {פ} ̤{̤Ƥ} (){}  Τ[01] Ǥ
A: ߤϤǤʤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_173768
B: (Τ)   ٤(){} {ϤǤʤ}
A: ߤΤԲǽ	It is impossible to account for tastes.#ID=240701_173769
B: (Τ)   ٤(){}   Բǽ 
A: ߤϡǤʤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_173770
B: (Τ)   {Ǥʤ}
A: ʤ٤ʤ	You shouldn't be so picky about food.#ID=240698_173771
B: ~ {ʤ}  ٤{} ʤ
A: ߤˤĤ뤳ȤϤǤʤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_173772
B: (Τ) ˽{ˤĤ}  ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ˤ衣	Suit yourself.#ID=240697_173773
B: ˤ{ˤ}~ [01]
A: ˤƤ	Do as you like.#ID=17188_173774
B: ˤ{ˤ} {}
A: ʪäƤäƤ	You may take anything you like.#ID=24965_173775
B: (){} ʪ()[01]  äƤ{äƤä}  {}
A: ʪ򲿤Ǥɤߤʤ	Read whatever you like.#ID=240694_173776
B: (){} ʪ()[01]  Ǥ ɤ{ɤ} ʤ
A: ͥïǤ	Who's your favorite actor?#ID=240693_173777
B: (){} ͥ  ï Ǥ
A: ïǤ	Who is your favorite player?#ID=240692_173778
B: (){}   ï Ǥ
A: ʿͤïǤϢƤɤǤ	You may bring whomever you like.#ID=240691_173779
B: (){} (Ҥ)  ïǤ Ϣ{ϢƤ} ɤ Ǥ
A: ʿͤʤïˤǤ⤽򤢤ʤ	Give it to whomever you like.#ID=240690_173780
B: (){} (Ҥ) ʤ ïˤǤ ¶[01]{}  夲[18]{} ʤ
A: ʿʪϲǤ⿩٤ʤ	Eat whatever food you like.#ID=240689_173781
B: (){} ʪ  Ǥ ٤{} ʤ
A: ʲ֤ɤǤӤʤ	Choose any flowers you like.#ID=240687_173782
B: (){} [01]  ɤǤ {} ʤ
A: ʲ֤򤤤ǤӤʤ	Choose any flowers you like.#ID=240687_173783
B: (){} [01]  Ǥ{Ǥ} {} ʤ
A: ʲμïǤ	Who is your favorite singer?#ID=240686_173784
B: (){} μ  ï Ǥ
A: ʤ褦ιԤƤ褤	You can travel how you please.#ID=240685_173785
B: ʤ褦 ι ٤(){} ɤ{褤}
A: ʤ褦٤äƤ	You may dance as you please.#ID=240684_173786
B: ʤ褦 ٤{٤ä} {}
A: ʤ褦ͷǤ	You may play at your pleasure.#ID=240683_173787
B: ʤ褦~ ͷ()[01]{ͷ} {}
A: ʤ褦ˤʤ	Do as you like.#ID=17188_173788
B: ʤ褦 ٤(){} ʤ
A: ʤ褦˹Ԥ褷ƤǤ衣	You may come and go at will.#ID=240682_173789
B: ʤ褦 Ԥ[01]~ ٤(){} ɤ{} Ǥ [01]
A: ʤΤǤ衣	You may choose what you like.#ID=240680_173790
B: (){} ʪ(){}  {} ɤ{} [01]
A: ʤΤäƤäƤ褤	You may take anything you like.#ID=24965_173791
B: (){} ʪ(){}  äƤ{äƤä} ɤ{褤}
A: ʤΤغʤ	Point your finger at your choice.#ID=240678_173792
B: (){} ʪ(){}  غ{غ}~ ʤ
A: ʤΤɤǤʤ	Take whichever you like.#ID=37985_173793
B: (){} ʪ(){}  ɤǤ {} ʤ
A: ʤΤϲǤ⿩٤ʤ	Eat whatever you like.#ID=24983_173794
B: (){} ʪ(){}  Ǥ ٤{} ʤ
A: ʤΤϲǤȤäƤǤ衣	You can take whatever you like.#ID=69449_173795
B: (){} ʪ(){}  Ǥ {Ȥä} ɤ{} Ǥ [01]
A: ʥ֥ɤϤʤǤ	Which brand do you prefer?#ID=240674_173796
B: (){} ֥[01]~  {ʤ} Ǥ
A: ʥɥ쥹ɤǤ㤤ʤ	Buy any dress you like.#ID=240673_173797
B: (){} ɥ쥹  ɤǤ 㤦[01]{㤤} ʤ
A: ʥɥ쥹ɤǤӤʤ	Choose any dress you like.#ID=240672_173798
B: (){} ɥ쥹  ɤǤ {} ʤ
A: ʤȤعԤäƤ褤	You can go anyplace you like.#ID=240671_173799
B: (){} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}
A: ʤȤ֤衣	Put it where you like.#ID=240670_173800
B: (){} (Ȥ){Ȥ}  ֤[01]{֤}
A: ʤȤϤĤǤƤ褤	You may come whenever you like.#ID=240667_173801
B: (){} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} ()[01]{} ɤ{褤}
A: ʤȤäƤƤ衣	You can call me any time.#ID=240668_173802
B: ʻ{ʤȤ}  ٤()[11]{} (){} ɤ{} [01]
A: ʤȤˤĤǤƤ褤	You may come whenever you like.#ID=240667_173803
B: ʻ{ʤȤ} Ǥ{ĤǤ} ()[01]{} ɤ{褤}
A: ʤäƤ	You may talk as much as you like.#ID=240666_173804
B: ʤ ä{ä} {}
A: ʤʤ	Take as many peaches as you like.#ID=240665_173805
B: ʤ   {} ʤ
A: ʤĹ䤿βȤںߤʤ	You may stay at my house as long as you like.#ID=240664_173806
B: ʤ Ĺ{Ĺ} 䤿  ()[01]  ں ٤(){} ʤ
A: ʤںߤƲ	You can stay as long as you like.#ID=240658_173807
B: ʤ ں ٤(){} 
A: ʤʤ	Take as much as you like.#ID=52298_173808
B: ʤ {} ʤ
A: ʤƤƷ빽Ǥ	You can eat and drink as much as you want.#ID=240661_173809
B: ʤ ~ ٤(){} ĺ[01]{} 빽[03] Ǥ
A: ʤȤäƿ٤ʤ	Cut and come again.#ID=240660_173810
B: ʤ {Ȥä} ٤{} ʤ
A: ʤˤƤ	You may stay here as long as you like.#ID=18059_173811
B: ʤ [01]{}  ()[02]{} {}
A: ʤƤǤ衣	You can stay as long as you like.#ID=240658_173812
B: ʤ (){} ɤ{} Ǥ [01]
A: ʥݡĤϲǤ	What's your favorite sport?#ID=406626_173813
B: (){} ݡ  [01] Ǥ
A: ʤȤ򤷤ʤ	Do what you like.#ID=240656_173814
B: (){} (){}  ٤(){} ʤ
A: ʤȤ򤷤ƤȻΤĤΤ®	Time passes quickly when we are doing something we like.#ID=240655_173815
B: (){} (){}  ٤(){Ƥ}  (Ȥ)  Ф{}   ᤤ[01]{®}
A: ʤȤϲǤ⤷Ƥ	You can do whatever you like.#ID=240654_173816
B: (){} (){}  Ǥ ٤(){} {}
A: ǤǤ顣	The pleasure is mine.#ID=240653_173817
B: ()  ٤(){} () Ǥ
A: ǤȤʤȽͤФʤ̡	Whether you like it or not, you have to do your homework.#ID=240652_173818
B: () {} Ȥʤ    {ͤФʤ}
A: ǤȤʤȡٶϺ褯³ʤФ	Whether you like it or not, you must stick to your work.#ID=240651_173819
B: () {} Ȥʤ  ٶ  褯 ³{³} ̵{ʤ} {} 
A: ǤȤʤȡϤ򤷤ʤФʤʤ	Whether you like it or not, you'll have to do it.#ID=240650_173820
B: () {} Ȥʤ  ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǤȤʤȡϤˤ򤷤ʤФʤʤ	Whether you like it or not, you must do it at once.#ID=240649_173821
B: () {} Ȥʤ  ()[01]  ľ{} ¶[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȷȡޤʤФʤޤ	You must take this medicine, whether you like it or not.#ID=240648_173822
B: ()      {} ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ˤơɡǤޤ	I have a sore throat and runny nose.#ID=240647_173823
B: (Τ)[01]  ˤ[01]{ˤ} ɡ  Ф{Ǥޤ}
A: ˤơǮޤϤޤ	My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?#ID=240646_173824
B: (Τ)[01]  ˤ[01]{ˤ} Ǯ [01] ͭ{ޤ} ~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤǤ	I have a sore throat.#ID=417891_173825
B: (Τ)[01]  ˤ[01] Τ{Ǥ}
A: ˤ	I have a sore throat.#ID=417891_173826
B: (Τ)[01]  ˤ[01]
A: ƤΤǤ餴ͳ˰ʪäƤߤ	Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.#ID=240643_173827
B: {Ƥ}  Ǥ{Ǥ} (){} ͳ ʪ  {ä} [01]{} {}
A: 餤Ƥޤ䤿ʪ򲼤	I am thirsty. Please give me something cold to drink.#ID=240642_173828
B: {餤Ƥޤ}  䤿[01] ʪ{ʪ}  [01]
A: 餤ƤʤΤǤ	Aren't you thirsty?#ID=240641_173829
B: {餤Ƥʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʱžϡΤ	Reckless driving will lead to an accident.#ID=240640_173830
B: {} ž    
A: ʱžΰȵ夲줿	He had his license taken away because of reckless driving.#ID=240639_173831
B: {}~ ž  ()[03] ()[01]  ȵ  夲{夲줿}
A: ʥ졼Ǥϡ꡼ɤ򤦤ФȤơäƤˤä⤵äԤʤʤ롣	In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.#ID=240638_173832
B: {} 졼~   ꡼[01]  å{Ф} Ȥ Ѥä{ä} ʤ⻰ʤ{ˤä⤵ä} Ԥ[01]{Ԥʤ} [01]{ʤ} (Ȥ) [01] ͭ{}
A: ⤤ƤˤοͤϻãǤ	The man walking over there is our teacher.#ID=240637_173833
B: [02]  ⤯{⤤Ƥ} ˤο  䤿{ã}  (󤻤)[01] Ǥ
A: äƤˤοͤϻνǤ	The man running over there is my uncle.#ID=240636_173834
B: [02]  {äƤ} ˤο  (錄)[01]{}  Ǥ
A: äƤˤλҤȸʤ	Look at the boy and the dog that are running over there.#ID=240635_173835
B: [02]  {äƤ} ˤλ(ȤΤ)   [01]  ʤ[01]
A: عԤ	Get away!#ID=240634_173836
B:   Ԥ[01]{Ԥ}
A: ؤĤ餹˰ɮؤࡣ	Drop me a line as soon as you get there.#ID=240633_173837
B:   夯(Ĥ)[01]{Ĥ} ľ{} ɮ~ ؤ[01]  
A: Ǳˤ	Let's swim over there.#ID=240632_173838
B: [02]  (ۤ)  ˤ{ˤ}
A: 礭ʥӥ򤴤ʤ	Look at the large building over there.#ID=240631_173839
B: [02]  礭 ӥ[01]  ʤ[01]{ʤ}
A: λפۤ	You will play into their hands.#ID=240630_173840
B: [03]~  פ[01]~  
A: θ֤ʹƤ	Ask at the police station over there.#ID=1584073_173841
B: [02]  [01]~  ʹ{ʹ} {}
A: ΩäƤͤϻǤ	The man who is standing over there is my father.#ID=240628_173842
B: [02]  Ω{ΩäƤ} (Ҥ)  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ΩäƤλҤïǤ	Who is the girl standing over there?#ID=240627_173843
B: [02]  Ω{ΩäƤ} λ(ʤΤ)  ï Ǥ
A: ΩäƤ뤢νλҤΥǤ	The girl standing over there is my sister Sue.#ID=240626_173844
B: [02]  Ω{ΩäƤ} ¶[01]{} λ(ʤΤ)  (⤦) [01]{} Ǥ
A: 㤬ޤ	You can see a white tower over there.#ID=240625_173845
B: [02]     (ߤ){ޤ}
A: ĺ夬Τٻλ	The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.#ID=240624_173846
B: [02]  ĺ  (ߤ)   ٻλ 
A: 夭Τ餻Ƥ	Let me know it as soon as you get there.#ID=240623_173847
B:   夯(Ĥ)[01]{夭} {} Τ餻{Τ餻} {}
A: 夤򲼤	Drop me a line when you get there.#ID=240622_173848
B:   夯(Ĥ)[01]{夤}   [01]
A: 夤餹򤯤	I want you to write to me as soon as you get there.#ID=240621_173849
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{}   [01]{}
A: 㻳ޤ	Can you see Mt. Daisetsu over there?#ID=240620_173850
B: [02]  ()  (ߤ){ޤ}
A: 礭ʻޤ	We can see a big mountain over there.#ID=240619_173851
B: [02]  礭 ()[01]  (ߤ){ޤ}
A: ˾礬ߤ	We saw a small island beyond.#ID=240618_173852
B:    ()[01]  (ߤ){ߤ}
A: ˺¤äƤθߤα	The woman sitting over there is his present wife.#ID=240617_173853
B: [02]  ¤[01]{¤äƤ} [01]  ()[02]{}    
A: ˸ؿͤͭ̾ʥХռԤǤ	The lady whom you see over there is a famous violinist.#ID=240616_173854
B: [02]  (ߤ) ؿ  ͭ̾[01]{ͭ̾} {Х} ռ Ǥ
A: ˸ͤͭ̾ʺȤǤ	The man you see over there is a famous writer.#ID=240612_173855
B: [02]  (ߤ) (Ҥ)  ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ
A: ˸ͤΤǤ	The man you see over there is my uncle.#ID=240614_173856
B: [02]  (ߤ) (Ҥ)  (錄)[01]{} (){} Ǥ
A: ˸Τͭ̾ʺȤǤ	The man you see over there is a famous writer.#ID=240612_173858
B: [02]  (ߤ)   ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ
A: ˸ΤåեǤ	That tower you see over there is the Eiffel Tower.#ID=240611_173859
B: [02]  (ߤ)   åե~ Ǥ
A: ˷ٴλѤޤ	Do you see any policeman over there?#ID=240610_173860
B: [02]  ٴ    (ߤ){ޤ} 
A: ˲ޤ	Can you see anything over there?#ID=240609_173861
B: [02]   (ߤ){ޤ} 
A: ˲θƤȤϻ䤿βȤǤ	The house whose roof you can see over there is ours.#ID=240608_173862
B: [02]    (ߤ){Ƥ} ()[01]  䤿  ()[01] Ǥ
A: ˲ȤβȤǤ	The house whose roof you see over there is my father's.#ID=240607_173863
B: [02]    (ߤ) ()[01]    ()[01] Ǥ
A: ˤĤ˺줺äƤ͡	Don't fail to call me as soon as you arrive there.#ID=240606_173864
B:   夯(Ĥ)[01]{Ĥ} ˺{˺줺} ľ{}  ٤()[11]{} [01]
A: ˤϤɤʤ顣	I wonder who the man over there may be.#ID=240605_173865
B: [02]  ()[01]{} ()[01]  (ɤʤ){ɤʤ} 
A: ˤ뾯ǯǤ	The boy over there is his brother.#ID=240604_173866
B: [02]  ()[01]{} ǯ  ()[02]{} [01] Ǥ
A: ˤ뾯򤢤ʤϸȤޤ	Are you knowing the girl who is over there?#ID=240603_173867
B: [02]  ()[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  {} {Ȥޤ} 
A: ˤ뤢ˤϤäԤʤΤ	Who in the world is the fellow over there?#ID=240602_173868
B: [02]  ()[01]{} {}   [01]{ä}  ʤΤ
A: ˤ뤢ˤοͤϤʤʤɾȽɤ	That gentleman over there is well spoken of.#ID=240601_173869
B: [02]  ()[01]{} {} ˤο  桹[01]{ʤʤ} ɾȽ  ɤ
A: ˤ뤢Υ򸫤Ƥ	Look at that koala over there.#ID=240600_173870
B: [02]  ()[01]{} {} ~  {} [01]{}
A: ˡäƤ뾯ϥʥ󥷡Ǥ	The girl sitting over there is Nancy.#ID=240599_173871
B: [02]  ¤[01]{äƤ}   Ǥ
A: մۤäƤؤι⤤ˤοͤͭ̾ʱǲĤ	The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.#ID=240598_173872
B: [02]  մ~  ۤ[01]{ۤäƤ} ؤι⤤ ˤο  ͭ̾[01]{ͭ̾} ǲ 
A: ܤɤǤͤϤ錄Ǥ	The man reading a book over there is my father.#ID=240597_173873
B: [02]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (Ҥ)  (錄)[01]{錄}  Ǥ
A: äƤ뾯ϻǤ	The girl running over there is my sister.#ID=240596_173874
B: [02]  {äƤ}   (錄)[01]{} (⤦) Ǥ
A: ǿʹɤǤͤϻΤǤ	The man reading a paper over there is my uncle.#ID=32070_173875
B: [02]  ʹ  ɤ{ɤǤ} (Ҥ)  (錄)[01]{} (){} Ǥ
A: ǻ䤿˼򿶤äƤλҤΤäƤޤ	Do you know the girl waving at us over there?#ID=240594_173876
B: [02]  䤿  򿶤{򿶤äƤ} λ(ʤΤ)  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ǹ򤫤	I would like to take a seat over there.#ID=240593_173877
B: [02]  򤫤{򤫤} 
A: ޤˡߤФʤ	Can you help her out before they get her?#ID=240592_173878
B:     ޤ (ޤ)    ߤФ{ߤФʤ}~ 
A: ˿᤭Ĥ	The headwind blew against the sail.#ID=2863859_173879
B: ~  ~  ᤯[01]{᤭} դ{Ĥ}
A: äΩäƲ	Please stand face to face.#ID=240590_173880
B: 礦{ä} Ω{Ωä} 
A: Υѥ󲰤عԤäƥѥäƤơ	Will you go across to the baker's and buy some bread?#ID=240589_173881
B: {} ѥ  Ԥ[01]{Ԥä} ѥ[01]  㤦[01]{ä} (){}
A: 褯뤱ɤ⡢ƤϳȤƤɤäƤ롣	They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.#ID=240588_173882
B:   ɤ[01]{褯} ٤(){} {ɤ} {Ƥ}   {ȤƤ} ɤ {äƤ}
A: ΤϤƼȤ߹礤Ϥ᤿	The quarrel ended in their coming to blows.#ID=240587_173883
B:   ̤{Ϥ} Ȥ߹礤  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ޤäΤǡϵ𤷤	The quarrel settled, he returned home.#ID=240586_173884
B:   ޤ{ޤä} Τ ()[01]   ٤(){}
A: ɤƵΤ狼ˤȤ롣	Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.#ID=240585_173885
B:   ǡ{ɤ} [01]{}   ʬˤ{狼ˤ} (){}   ͭ{}
A: 礦ɷ㤷Ȥबۤä	Just as the argument got heated he interposed.#ID=240584_173886
B:   {礦} 㤷 (Ȥ){Ȥ}  ()    (Ϥ){ä}
A: 衩ݡ뤬ο˸դ	Is it true? Paul kissed Lily on the lips?#ID=240583_173887
B:        դ ٤(){}
A: ɦɡβˤϤ롣	A mustache grows on the upper lip.#ID=240582_173888
B: ɦ~  ɡ  ()  [01]{Ϥ}
A: ꤬Ǥƿˤˤơ	I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.#ID=240581_173889
B: ~  {Ǥ}  ٤(){} (Ȥ)[02] ˤ[01]{ˤ} ˤ[01]{ˤ}
A: ꤬ǤƤΤǤ	I have a ulcer in my mouth.#ID=240580_173890
B:   {ǤƤ} Τ{ΤǤ}
A: ϻá	My father beat me answering him back.#ID=240579_173891
B:  ٤(){}   (錄)[01]  á[01]{á}
A: źƤ͡	Please put in this way.#ID=240578_173892
B: ź ٤(){} [01]
A: ūϤˡ©᤯ȤǤǤ롣	A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.#ID=240577_173893
B: ū  ͭ{} ˡ  ©()[01]  ᤯[01] (){}  {Ǥ}
A: ΤޤͤˤϤޤ䤹	People are likely to be deceived by a smooth talker.#ID=240576_173894
B: Τޤ~ (Ҥ) ˤ ٤{ޤ} פ{䤹}
A: θϤƤ졣	Don't pay lip service to me.#ID=240575_173895
B: [01]~ (){}  {}  ߤ(){} {}
A: Ǥʤäȼ¹Ԥɬפ	We need less talk and more action.#ID=240574_173896
B: [01] Ǥʤ ä ¹  ɬ[01] 
A: ¿ϸä	"You talk too much," he said.#ID=240573_173897
B: ¿~   ()  {ä}
A: ¿	You talk too much.#ID=240572_173898
B: ¿ 
A: ʤиľ⤿䤹	Least said, soonest mended.#ID=240570_173899
B: ʤ{} ̵{ʤ} ľ{ľ}~  ưפ{䤹}
A: ʤۤɡ᤯Ǥ롣	Least said, soonest mended.#ID=240570_173900
B: ʤ {ۤ}   ᤯[01] {Ǥ}
A: ʤҤȤϡ뤷	Few words show men wise.#ID=240569_173901
B: ()[05] ʤ (Ҥ){Ҥ}   (뤷){뤷}
A: ϸҤɤΤǤ	I have bad breath.#ID=240568_173902
B: (錄)    (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: λŻꡣ	Great talkers are little doers.#ID=240567_173903
B: ()[05] {} Ż[01] (ؤ)
A: ֹϤʤɡ	Here's my account number.#ID=240566_173904
B:  ֹ  [01]{} ʤΤ{ʤ} 
A: ¤ĤΤǤ	I want to close my account.#ID=240565_173905
B:   Ĥ{Ĥ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ¤򳫤ΤǤ	I'd like to open an account.#ID=240564_173906
B:  [01] (Ҥ餯)[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ŪääǤϻȤƤ롣	Colloquial speech is used in everyday conversation.#ID=240563_173907
B: [01]~ Ū(Ƥ){Ū} ä     Ȥ{ȤƤ}
A: ΰѤʸϤ狼ȻפɡΤǽ񤫤줿ܤǤ	I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.#ID=240562_173908
B: ¶{}  ٤(){} ʸ  ʬ{狼}  פ    {񤫤줿} (ۤ)[01] Ǥ
A: Ĥʤ	Shut your mouth.#ID=240561_173909
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: 礭ơ	Open your mouth wide.#ID=240560_173910
B: ()[01]  礭 (){}
A: 򿵤ɤ	You'd better hold your tongue.#ID=240559_173911
B: ()[05]  [02]{} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: Фʡ	You keep out of this.#ID=240558_173912
B: Ф [03]
A: 򳫤ܤĤʤ	Open your mouth and close your eyes.#ID=240557_173913
B: ()[01] [01] (){} ܤĤ{ܤĤ} ʤ
A: դˤäʡ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173914
B: ()[08]  [01]  ٤(){} ä [03]
A: 椹Ǥ	Please rinse out your mouth.#ID=240555_173915
B: ()[08]  㤰[01]{椹}~ {}
A: 򤹤äѤƸäΤˡ	I told you again and again.#ID=240554_173916
B: äѤƸ{򤹤äѤƸä}~ Τ
A: 򤭤ʤʤä	I no longer have the energy to talk.#ID=240553_173917
B: {򤭤}   ̵ʤ{ʤʤä}
A: 򤤤äѤˤޤޤäƤϤʤ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173918
B: ()[08]  {äѤ}  ٤(){} {ޤ}  ä{ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 򤢤ʤ	Open your mouth.#ID=240551_173919
B: ()[01]  (){} ʤ
A: ĤƤܤϳƤ	Keep your mouth shut and your eyes open.#ID=240550_173920
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} ֤[09]{} ()[01]  (){} ֤{}
A: Τλ෺ԿͤǤԤǤ롣	The mouth is the executioner and the doctor of the body.#ID=240549_173921
B: ()[05]  ()  ෺~ (Ҥ) Ǥ{Ǥ}  Ǥ
A: ϺҤθĤޤʤȤϤ٤ʤ	It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.#ID=240548_173922
B: ()[05]  Ҥ  ()[03]{} ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  {٤ʤ} 
A: ϺҤθ	Out of the mouth comes evil.#ID=240547_173923
B: ()[05]  Ҥ  ()[03]{}
A: ϴƤޤ	My mouth was dry.#ID=240546_173924
B: ()[01]  {Ƥޤ}
A: ϲҤ硣	The tongue wounds more than a lance.#ID=240545_173925
B: ()[05]  Ҥ{}  ()[01]
A: Фäꡪ	You're all talk and no action!#ID=240544_173926
B: Ф{Фä}~
A: ФǻŻ򤷤ʤΤǤϲˤʤʤ	Talk will not avail without work.#ID=240543_173927
B: Ф  Ż[01]  ٤(){ʤ} Τ  ˤ(ʤˤ) {ʤʤ}
A: 򿩤٤ΤǤäѤˤޤޤ٤äƤϤޤ	You must not talk with your mouth full.#ID=240542_173928
B: ()[08]  (ʤ)  ʪ{٤}  {äѤ}  ٤(){} {ޤ} {٤ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ˤ̪ˤǡ	Honey in the mouth and poison in the heart.#ID=240541_173929
B: ()[05]  (ʤ) ˤ ̪~ ()  (ʤ) ˤ 
A: ʪ줿ޤޤǤ٤äƤϤʤ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173930
B: ()[08]  ʪ()[01]  {줿} {ޤ}  {٤ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʪäʡ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173931
B: ()[08]  ʪ()[01]  {} ä [03]
A: ʪ줿ޤޤǡäΤϤʤ	Do not talk with your mouth full.#ID=240538_173932
B: ()[08]  ʪ()[01]  {줿} {ޤ}  ä   ߤ(){} ʤ
A: ʪۤФääΤ鵷ʤ	It's not polite to speak with your mouth full.#ID=240537_173933
B: ()[08]  ʪ()[01]  ĥ{ۤФä} ä   鵷{鵷ʤ}
A: ʪۤФääƤϤʤ	You must not speak with your mouth full.#ID=240514_173934
B: ()[08]  ʪ()[01]  ĥ{ۤФä} ä{ä}  Ԥʤ[03]
A: ʪۤФäƤ٤ΤԺˡ	It is bad manners to speak with your mouth full.#ID=240535_173935
B: ()[08]  ʪ()[01]  ĥ{ۤФä} {٤}   Ժˡ 
A: ˿ʪۤФäޤޤΤäƤϤޤ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173936
B: ()[08]  ʪ  ĥ{ۤФä} {ޤ} ʪ[01]{Τä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ˿ʪ򤤤äѤƤ٤ʡ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173937
B: ()[08]  ʪ  {äѤ} {} {٤} [03]
A: ˿ʪäƤϤޤ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173938
B: ()[08]  ʪ  {} ä{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ˿ʪ줿ޤޤ٤ʡ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173939
B: ()[08]  ʪ  {줿} {ޤ} {٤} [03]
A: ˽Фդϼ֤Ĥʤ	When the word is out, it belongs to another.#ID=240524_173940
B: ˽Ф{˽Ф} [02]  ֤Ĥʤ
A: ˤΤä򤷤ƤϤʤ	You must not speak with your mouth full.#ID=240514_173941
B: ()[08]  ʪ(){}  {} ä򤹤{ä򤷤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤΤ줿ޤäƤϤʤ	You must not speak with your mouth full.#ID=240514_173942
B: ()[08]  ʪ(){}  {줿} {ޤ} ä{ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤΤۤФäƤ٤ʡ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173943
B: ()[08]  ʪ(){}  ĥ{ۤФä} {٤} [03]
A: ˤΤۤФäޤޤäΤ̵ˡǤ롣	It is rude to speak with your mouth full.#ID=240526_173944
B: ()[08]  ʪ(){}  ĥ{ۤФä} {ޤ}  ä   ̵ˡ Ǥ
A: ˤΤ򤤤äѤ줿ޤޤ٤ʡ	Don't speak with your mouth full!#ID=240525_173945
B: ()[08]  ʪ(){}  {äѤ} {줿} {ޤ} {٤} [03]
A: ˤդϼ֤Ĥʤ	When the word is out, it belongs to another.#ID=240524_173946
B: ˤ{ˤ} [02]  ֤Ĥʤ
A: ȿ΢ʢʤȤ¿롣	What we say and what we mean are often quite different.#ID=240523_173947
B: ()[05]  ()  ΢ʢ{΢ʢ} (){}  ¿()~ ͭ{}
A: Ⱥۤ뤬	Keep your purse and your mouth closed.#ID=240522_173948
B: ()[05]      (Ȥ)[01]
A: ǸΤϴñ	It is easy to talk.#ID=240520_173949
B: ()[05]     ñ 
A: ǸΤϼ¹ԤΤ䤵	Easier said than done.#ID=239682_173950
B: ()[05]     ¹ ٤(){}   פ{䤵}
A: Ǥξġ	Easier said than done.#ID=239682_173951
B: ()[05]     ()  
A: Ǥϸɽޤ	Words fail me.#ID=65451_173952
B: ()[05]   ɽ{ɽޤ}
A: Ƥ⤽ΤȤϸޤ	Whatever happens, I'll not tell anybody about it.#ID=240517_173953
B: Ƥ ¶[01]{} (){}   ٤(){ޤ}
A: ٤ä	My tongue slipped.#ID=240516_173954
B: {٤ä}
A: äѤʪä򤹤Τ̵ˡ	It is rude to talk when your mouth is full.#ID=240515_173955
B: ()[08] {äѤ} ʪ()[01]  {}~ ä򤹤   ̵ˡ 
A: äѤ˿ʪ򤤤줿ޤޤäƤϤޤ	You must not speak with your mouth full.#ID=240514_173956
B: ()[08] {äѤ} ʪ  {줿} {ޤ}  {ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: äѤˤۤФäƤ٤ꤷƤޤ	Don't speak with your mouth full.#ID=240513_173957
B: ()[08] {äѤ} ĥ{ۤФä}~ {٤} ٤()[12]{} Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ̵ѤȤϤޤˤĤΤȤ	He's such a shameless jerk.#ID=240512_173958
B: ̵~ Ȥ [01]{ޤ} {}  (){} 
A: ޤ˽ФƹԤȸä	He had the face to tell me to clear off.#ID=240511_173959
B: ޤ{ޤ}  (錄)[01]  ФƹԤ{ФƹԤ}  {ä}
A: ɤ򤵤äƤ롣	The thick walls baffle outside noises.#ID=240510_173960
B: [01] [01]  ()    פ{äƤ}
A: ΨŪʵϫƯ˼ää	Efficient machinery replaced manual labor.#ID=240509_173961
B: ΨŪ{ΨŪ}~   ϫƯ  ä{ää}
A: Ū˰ջ֤̤ޤΤ¾θؤΤäƤǤϡʬǤϤʤ	In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.#ID=240508_173962
B: Ū{Ū} ջ  [01]  ޤ Τ ¾(ۤ){¾}   Τ{ΤäƤ} (){}   ʬ(夦֤)[01] {ǤϤʤ}
A: Ωع٤Ϥ줫äƤޤ	The public school system is coming apart at the seams.#ID=240507_173963
B: Ωع   [01]{줫äƤޤ}
A: ̳Τ¿λ֤Ȥ롣	My public duties take a lot of time.#ID=240505_173964
B: ̳~  ٤[02]{} ¿  [01]  {Ȥ}
A: ΩعǤϽ餬ػߤƤ롣	Religious education is prohibited at a public school.#ID=240506_173965
B: Ωع~   ~  ػ ٤{Ƥ}
A: ̱ưϤ̴˻롣	The civil rights movement leads to a dream.#ID=240504_173966
B: ̱~ ư  ͭ{} ̴  [02]
A: ͤʹ֤Ǥ뤳ȡޤʹ֤ǤʾȤǽ뤳ȤǧƤ롣	He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.#ID=240503_173967
B: ~  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͭ{} (){} {ޤ} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ ʾ[04]~   Ȥ ǽ [01] ͭ{} (){}  ()[01]  ǧ~ ٤(){Ƥ}
A: ʿɾƤǤϤʤ	To do him justice, he is not idle.#ID=240502_173968
B: ʿ{ʿ} ɾ  ()[01]   {ǤϤʤ}
A: ʿɾСϿŤʿͤ	To do him justice, he is a discreet man.#ID=240501_173969
B: ʿ{ʿ} ɾ  ()[01]  {Ť} (Ҥ) 
A: ʿɾȡϤŻ򤷤Ƥ롣	To do him justice, he's done some good work.#ID=240500_173970
B: ʿ{ʿ} ɾ ٤(){}  ()[01]  ɤ{} Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: ʿɾСդäΤǧʤФʤʤ	To do him justice, we must admit that his intentions were good.#ID=240499_173971
B: ʿ{ʿ} ɾ{ɾ}~ ()[01]  [02]~  {ä} Τ  ǧ(ߤȤ){ǧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʿɾСϿǤˤ	To do him justice, he is a reliable man.#ID=240498_173972
B: ʿ{ʿ} ɾ{ɾ} ()[01]   {Ǥ}  
A: ʿɾСϺԤ	In all fairness, he did do his best.#ID=240497_173973
B: ʿ{ʿ} ɾ{ɾ} ()[01]  Ԥ{Ԥ}
A: ʿɾСϸ¤줿ȿȤǺԤ	To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.#ID=240490_173974
B: ʿ{ʿ} ɾ{ɾ} ()[01]  ¤{¤줿}     Ԥ{Ԥ}
A: ʿɾСϤۤդԤǤϤʤ	To do him justice, he is not so lazy.#ID=240495_173975
B: ʿ{ʿ} ɾ{ɾ} ()[01]  ¶{ۤ} դ {ǤϤʤ}
A: ʿɾСϤλŻ򤹤Ϥʤ	To do him justice, he is not equal to the job.#ID=240494_173976
B: ʿ{ʿ} ɾ{ɾ} ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} ()  ̵{ʤ}
A: ʿɾСϤ͹	To do him justice, he is a good-natured man.#ID=240493_173977
B: ʿ{ʿ} ɾ{ɾ} ()[01]  ͹ 
A: ʿɾСϤۤ	To do him justice, he is a nice guy.#ID=240492_173978
B: ʿ{ʿ} ɾ{ɾ} ()[01]  ɤ{} ()[01] 
A: ʿȽǤСΰո	To do him justice, he is right in his opinion.#ID=240491_173979
B: ʿ{ʿ} Ƚ  ()[02]{} ո  
A: ʿ˸äơϼʬθ¤줿ʪǺԤ	To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.#ID=240490_173980
B: ʿ{ʿ} {ä} ()[01]  ʬ[01]  ¤{¤줿}   ʪ  Ԥ{Ԥ}
A: ʿ˸ʸͤǧʤ櫓ˤʤ	To do her justice, we must admit her talent as a writer.#ID=240489_173981
B: ʿ{ʿ} {} [02]{} ʸ~  ǧ(ߤȤ){ǧʤ} (櫓){櫓}  Ԥ{ʤ}
A: ʿ˸СϰˤǤϤʤ	To do him justice, he is not a bad man.#ID=240488_173982
B: ʿ{ʿ} {} ()[01]  (뤤)  {ǤϤʤ}
A: ʿ˸Сˤꤨʤ櫓ǤϤʤ	To do him justice, he is not without some merits.#ID=240487_173983
B: ʿ{ʿ} {} () ˤ {ꤨ}  ̵{ʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ʿ˸ȡͭǽˤ	To do him justice, he is an able man.#ID=240486_173984
B: ʿ{ʿ}   ()[01]  ͭǽ{ͭǽ}  
A: ʿ˸ȡϿϤ䤵ͤ	To do him justice, he was kind at heart.#ID=240485_173985
B: ʿ{ʿ}   ()[01]  ()  ͥ{䤵} (Ҥ) 
A: ʿ˸ȡ䤿बήڲȤǤȸͤФʤʤ	To do him justice, we must say that he is a minor musician.#ID=240484_173986
B: ʿ{ʿ}   䤿  ()  ή ڲ Ǥ  {} ͤФʤʤ
A: ʿˤ	Fair does!#ID=240482_173987
B: ʿ{ʿ} {} {}
A: ʿ˸ͭǽ	To do him justice, he is able.#ID=240483_173988
B: ʿ{ʿ}~ {} ()[01]  ͭǽ~ 
A: ΰϻȳ줷Ƥͻɯ¤ȴԤƤ롣	The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.#ID=240481_173989
B: ~  ~  ȳ [01] 줷{줷} (){}  ͻ ɯ [01] ~ ٤(){}    ٤{Ƥ}
A: ĤϷ߷ײ罸	The corporation invited bids for the construction project.#ID=240480_173990
B: ~   ײ    罸 ٤(){}
A: Ȱ֤ĤʤǤ衣	Don't swear in public.#ID=240479_173991
B: {} ֤Ĥ{֤Ĥʤ} [01]
A: Τˤ뤿ᡢǡκƸڤɬפǤ롣	Reexamination of the data is required to make the formula accurate.#ID=240478_173992
B:     ٤(){} (){} ǡ     ɬ[01] Ǥ
A: ˸϶٤ǿڤ	To do him justice, he is diligent and kind.#ID=240477_173993
B: {} {} ()[01]     
A: äϤɤǤ	Where is a public telephone?#ID=240476_173994
B:   {ɤ} Ǥ
A: äϤγѤˤޤ	There is a public telephone on that corner.#ID=240475_173995
B:   {} ()[01]  ͭ{ޤ}
A: ˻Ѥ򸫤ʤФʤʤΤޤä	He was annoyed at having to show up before the public.#ID=240473_173997
B:       {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   {} {ä}
A: ޾ФΤϤ褯ʤ	It is not good to ridicule him in public.#ID=240472_173998
B:     ()  ޾ ٤(){}   ɤ{褯ʤ}
A: صºŤͤФʤʤ	The public convenience should be respected.#ID=240471_173999
B:   ص  º ٤{} ͤФʤʤ
A: Ǽʬ򤷤Ƥ餦Τ񤷤롣	It is sometimes difficult to make yourself understood in public.#ID=240470_174000
B:   (ʤ)  ʬ[01]   ٤(){} 㤦[02]{餦}   񤷤 (Ȥ) [01] ͭ{}
A: ƱƤϤʤ	You should not confuse business with personal affairs.#ID=240468_174002
B:   Ʊ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ΤĤʤФޤ	We should draw the line between public and private affairs.#ID=240467_174003
B: {}~ դ[01]{Ĥ}~ ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ʡΤƯ	I work for public welfare.#ID=240466_174004
B: {} ʡ  ٤[01]{} Ư[01]
A: ξ򤭤줤ˤƤ	Let's keep public places clean.#ID=240465_174005
B: {}~   {줤}  ٤(){} ֤[09]{}
A: ξǵʱϹƤ	Please refrain from smoking in public places.#ID=240464_174006
B: {} [01]  ʱ  [01]{} {}
A: θ͢ؤΤưƤޤ	The public transportation system runs like clockwork.#ID=240463_174007
B: {}  ͢~  {Τ} ư{ưƤޤ}
A: ΰΤˡ˾㳲ʪ֤ʤȡ	Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.#ID=240462_174008
B: {} [01]  ٤[01]{}   㳲ʪ~  ֤[01]{֤ʤ} (){}
A: 餳ϵ뤿ˡ䤿ϲ򤷤ʤФʤʤΤ	What should we do to protect the beautiful earth from pollution?#ID=240461_174009
B:   {}  ϵ   ٤[01]{} 䤿  [01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  
A: ⤤ƤȤϤҤĻ򸫤Ĥ	Walking in the park, I found a baby bird.#ID=240460_174010
B:   ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ҤĻ~  Ĥ{Ĥ}
A: ⤤Ƥͧã˲ä	Walking in the park, I met a friend of mine.#ID=240459_174011
B:   ⤯{⤤Ƥ} ͧã  [01]{ä}
A: Ǥ⤷ޤ󤫡	What do you say to taking a walk in the park?#ID=240457_174012
B:    Ǥ ٤(){ޤ} 
A: ⤹ΤϤǤ	What do you say to taking a walk in the park?#ID=240457_174013
B:    ٤(){}   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤷ޤ礦	Let's take a walk in the park.#ID=240456_174014
B:   ~ ٤(){ޤ礦}
A: ⤷ƤϷؤäݤ줿	Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.#ID=240455_174015
B:    ٤(){Ƥ} (Ȥ) (錄)[01]  Ϸ  ä{äݤ줿}
A: ڤä⤤	I walked across the park.#ID=240454_174016
B:   ڤ{ڤä} ⤯{⤤}
A: ޤǤϼ֤ǤǤ	It is a short drive to the park.#ID=240453_174017
B:  {ޤ}    ľ{} Ǥ
A: عԤƻ򸫤Ĥ뤳ȤϤ䤵ޤ	It is not easy to find the way to the park.#ID=240452_174018
B:   Ԥ ƻ(ߤ)  Ĥ (){}  פ{䤵} ͭ{ޤ}
A: عԤषưʪ˹Ԥ	We would rather go to the zoo than to the park.#ID=240451_174019
B:   Ԥ   ǫ{ष} ưʪ  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: νޤǳĥ줿	The park was extended to the river.#ID=240450_174020
B:   [01]  (Ȥ) {ޤ} ĥ ٤{줿}
A: Ͽ͡ǤäѤǤ	The park was full of people.#ID=240448_174021
B:   ͡  {äѤ} Ǥ{Ǥ}
A: ϿͤǤäѤä	The park was full of people.#ID=240448_174022
B:   (Ҥ)  {äѤ} {ä}
A: ϼڤ褯ФäƤ롣	The park is well wooded.#ID=240447_174023
B:     ɤ[01]{褯} Ф{ФäƤ}
A: ϻҶãǤäѤ	The park is filled with children.#ID=240446_174024
B:   Ҷ{Ҷã}  {äѤ} 
A: Фϻ䤿ܤ֤Ƥ롣	Green leaves in a park are pleasing to the eye.#ID=240444_174025
B:   [01]  䤿  ()[01]  ֤{֤} {}
A: Ϥɤˤޤ	Which direction is the park in?#ID=240445_174026
B:   (ɤ){ɤ}    ͭ{ޤ} 
A: ­	I walked toward the park.#ID=240443_174027
B:   (ۤ)  ­()  {}
A: ԻԤˤΤ٤ưʪˤ褦ʤΤǤ롣	Parks are to the city what lungs are to the animal.#ID=240442_174028
B:   Ի ˱{ˤ}     ưʪ ˱{ˤ} (褦){褦} ΤǤ
A: Ӥ롣	There is a pond in the middle of the park.#ID=240441_174029
B:      [01] ͭ{}
A: Ƥκβ֤Ϻ餭äƤ롣	All the cherry trees in the park are in full bloom.#ID=240440_174030
B:   {Ƥ} [01]  [01]  餭·{餭äƤ}~
A: μǤĤ	The grass in the park is green and beautiful.#ID=240439_174031
B:     Ĥ[01]{Ĥ} 
A: κڤβˡ㤤ˤˤʤäƤΤ	I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.#ID=240438_174032
B:   [01]  ()  ()  㤤   ˤʤ{ˤʤäƤ}   (ߤ){}
A: ηǼˤϡּʡפȽ񤫤Ƥ	The notice in the park said "Keep off the grass".#ID=376961_174033
B:   Ǽ ˤ   (Ϥ) [03]  {񤫤Ƥ}
A: ηǼˡּ٤餺פȽ񤤤Ƥä	The notice in the park said, "Keep off the grass."#ID=240436_174034
B:   Ǽ    (Ϥ) Ĥ餺{٤餺}~  {񤤤} ͭ{ä}
A: β֤ߤƤ	Look at the flowers in the park.#ID=240435_174035
B:   [01]  {ߤ} [01]{}
A: Υ٥ǤĤǻ֤Ĥ֤Ƥͤͤ롣	Some people are killing time relaxing on park benches.#ID=240434_174036
B:   ٥  {Ĥ} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤Ƥ} (Ҥ)  ͤ (){}
A: ΤĤĤä򤹤դ㴳̾롣	Several gardeners look after the azaleas in the park.#ID=240433_174037
B:   {ĤĤ}~    ٤()[01]{} ~  㴳~ ̾(ᤤ)[01] (){}
A: ˻Ҷͷ֤Τˤ礦ɤ褤椬롣	In our park, we have a nice slide for children to play on.#ID=240432_174038
B:   Ҷ  ͷ()[01] Τ 礦ɤ{礦ɤ褤}  [01] ͭ{}
A: ˹Ԥʤ	Go to the park.#ID=240431_174039
B:   Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ˲򤤤Τ	I saw something white in the park.#ID=240430_174040
B:     ʪ(){}  (ߤ){}
A: ˤˤξǯޤ	There were a great many boys and girls in the park.#ID=240429_174041
B:  ˤ  {}  ǯ  ()[01]{ޤ}
A: ˤοͤФƤ	There were a lot of people in the park.#ID=240420_174042
B:  ˤ (){} (Ҥ)  Ф{ФƤ}
A: ˤ緲	There was a large crowd in the park.#ID=240427_174043
B:  ˤ ()[02]   ()[01]{}
A: ˤϲͤξǯޤ	There are some boys in the park.#ID=240426_174044
B:  ˤ ͤ  ǯ  ()[01]{ޤ}
A: ˤϲ餫μڤƤ롣	The park is planted with trees of some kind or other.#ID=240425_174045
B:  ˤ 餫{餫}   ()  {Ƥ}
A: ˤϤۤȤɿͤʤä	There were few people in the park.#ID=240424_174046
B:  ˤ ؤ{ۤȤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤä}
A: ˤϤڤޤ	Are there many trees in the park?#ID=240423_174047
B:  ˤ {}  () [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤϤưʪޤ	There are lots of animals in the park.#ID=240422_174048
B:  ˤ {}  ưʪ  ()[01]{ޤ}
A: ˤϤο͡ޤ	There are many people in the park.#ID=240421_174049
B:  ˤ {}  ͡  ()[01]{ޤ}
A: ˤϤοͤ	There were a lot of people in the park.#ID=240420_174050
B:  ˤ {}  (Ҥ)  ()[01]{}
A: ˤϤλҶޤ	There are a lot of children in the park.#ID=240419_174051
B:  ˤ {}  Ҷ  ()[01]{ޤ}
A: ˤϤΤ褦ʾĻ󤤤ޤ	There are many such birds in the park.#ID=240418_174052
B:  ˤ Τ褦{Τ褦} Ļ  {} (){ޤ}
A: ˤϤʤ¿λҶ	There were quite a few children in the park.#ID=240417_174053
B:  ˤ {ʤ} ¿  Ҷ  ()[01]{}
A: ˤϡ٥˺¤äƤͤ⤤С֤֤⤤Ƥͤ⤤	In the park, some sat on benches, and others strolled about.#ID=240416_174054
B:  ˤ ٥  ¤[01]{¤äƤ} (Ҥ)  (){} դ[02]{}  ֤֤ ⤯{⤤Ƥ} (Ҥ)  (){}
A: ˤοͤ	There were a crowd of people in the park.#ID=240415_174055
B:   {}  (Ҥ)  ()[01]{}
A: ˤΥ٥å	There were a lot of young couples in the park.#ID=240414_174056
B:   {}  ٥å~  ()[01]{}
A: ˤؤ¿οͤ롣	There are a great many people in the park.#ID=240413_174057
B:   {ؤ} ¿  (Ҥ)  ()[01]{}
A: ͷ֤ΤϤ⤷ä	It was fun playing in the park.#ID=240412_174058
B:   ͷ()[01]   {⤷ä}
A: 򤷤ƤϤʤ	Don't play baseball in the park.#ID=240411_174059
B:     ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǹߤޤ	I got off at the park.#ID=240410_174060
B:   ߤ[02]{ߤޤ}
A: ǤϤȤǾĻäƤ롣	In the park birds are singing all around.#ID=240409_174061
B:    {Ȥ}  Ļ  {äƤ}
A: Ǥ򿩤٤ޤ󤫡	How about having our lunch in the park?#ID=240408_174062
B:     ٤{٤ޤ} 
A: Ǥޤ줿	I had my money stolen in the park.#ID=240407_174063
B:     {ޤ줿}
A: ׻εĹ򸫹Ǥޤ	We expect rapid growth of the utilities sector.#ID=240406_174064
B: ׻~   Ĺ  {Ǥޤ}
A: ϥץꥺˤäƼʬ򤵤롣	Light is resolved by a prism into seven colors.#ID=240405_174065
B:   ץꥺ~ ˰ä{ˤä} ~  ʬ[01] ٤{}
A: ǡ	Time flies like an arrow.#ID=240403_174066
B:    ǡ
A: ؤθϳȯ򤷤	His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.#ID=240404_174067
B: ~    ()[01]  ~  ȯ  ٤(){}
A: ΤȤȸΤ褯ˤ롣	We often hear it said that time flies.#ID=240402_174068
B: ~   ǡ{Ȥ}     ɤ[02]{褯} ˤ
A: ΤȤ	How time flies!#ID=240401_174069
B:    ǡ{Ȥ}
A: 򤢤ޤܤ˰	Too much light hurts the eye.#ID=240400_174070
B:   ;{ޤ}   ܤ˰
A: Τ٤ƤǤϤʤ	All that glitters is not gold.#ID=20086_174071
B:  ʪ(){} {٤}  ()[01] {ǤϤʤ}
A: 䲻Ȥη롣	Light and sound travel in waves.#ID=240398_174072
B:   [01]    ()[01]  
A: եС֥Ͽʹ֤ȱӤۤɤκ٤ξʥ饹ǤǤƤ롣	Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.#ID=240397_174073
B: եС֥~  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ȱ {ۤ}  ٤{} [01]   ˻{饹}  {ǤƤ}
A: ®ޥǿʤࡣ	Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.#ID=240396_174074
B:   ® ޥ  ʤ
A: ϿʶƱ餤򹯤ɬפǤ롣	Light is as necessary as fresh air is for health.#ID=240395_174075
B:   {}   Ʊ餤 {򹯤} ɬ[01] Ǥ
A: ϲ®ʤࡣ	Light travels faster than sound.#ID=240394_174076
B:   [01]   ᤤ[01]{®} ʤ
A: ϲ⤺ä᤯ʤࡣ	Light travels much faster than sound.#ID=240392_174077
B:   [01]   ä ᤯ ʤ
A: ϲϤ뤫᤯롣	Light travels much faster than sound.#ID=240392_174078
B:   [01]  ڤ{Ϥ뤫} ᤯ 
A: ϰǤӤ	The light penetrates the darkness.#ID=240391_174079
B:     Ӥ~
A: ϰǤ˵Ƥ롣	The light shines in the darkness.#ID=240390_174080
B:   {Ǥ} (ʤ)  {Ƥ}
A: ϣô֤ϵ򣷲Ⱦޤ	Light travels around the earth seven and a half times a second.#ID=240389_174081
B:   {} ()  ϵ   Ⱦ (ޤ){ޤ}
A: ϡƱ褦˿ʪˤȤäɬפ	Light is no less necessary to plants than water.#ID=240388_174082
B:   (ߤ) Ʊ褦 ʪ ˼ä{ˤȤä} ɬ[01] 
A: Ȥ϶ǺǤ®ʤߡǤϤ٤饹ǤϤä٤ʤࡣ	While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.#ID=240387_174083
B:       Ǥ ᤯{®} ʤ{ʤ}    ¶[01]{}  ٤{٤} ˻{饹}  (ʤ)   ä ٤{٤} ʤ
A: Ȥ϶֤͡ʼʪ̤äƿʤࡣ	Light waves travel through space and various kinds of materials.#ID=240386_174084
B:     ()  ͡(ޤ){͡}   ʪ  (ʤ)  ̤{̤ä} ʤ
A: ®٤󣱣ޥǤ롣	The light travels at about 186,000 miles a second.#ID=240385_174085
B:   ®  ~  (ޤ)[01]  ޥ Ǥ
A: ®٤®褽ޥǤ롣	The velocity of light is about 186,000 miles per second.#ID=240384_174086
B:   ®  ®~ ޤ(褽){褽} ޥ Ǥ
A: ®٤ϲ®٤ꤺä礭	The speed of light is much greater than that of sound.#ID=240383_174087
B:   ®  [01]  ®  ä 礭
A: εä	The glow of the light was intense.#ID=240382_174088
B:     (Ĥ褤){ä}
A: ˤä褿	Light has come into the world.#ID=240381_174089
B: ~  ()~  ()[01]{Ƥ} Τ
A: ɷȤʤäƲ֤餯	Light is the stimulus that causes a flower to open.#ID=240380_174090
B:   ɷ Ȥʤ{Ȥʤä} [01]  餯
A: ˤƤʤ礭뤫ͤǤޤ	Light shines through the large windows outside the picture frame.#ID=240379_174091
B:   ۱ ˤ {Ƥʤ} 礭   ͤ{ͤǤޤ}~
A: ®ȤȤɤäʬΤǤ	How do you know that light travels faster than sound?#ID=240378_174092
B:   [01]  ᤤ[01]{®}  {} (){}  ɤä ʬ Τ{ΤǤ} 
A: ԤϤȽФľ˲򤷤	The candidate made a quick response to the criticism.#ID=240377_174093
B:   ¶[01]{} Ƚ Ф ľ   ٤(){}
A: ԤˤϤȷ礭ޤ	There's no shortage of candidates.#ID=240376_174094
B:  ˤ (){} 礯{礭ޤ}
A: ԤϸˡƤᤰäƱޤ	Candidates traded blows over the proposed tax cut.#ID=240375_174095
B:  ã{}   ˡ ä{ᤰä} [01] ٤(){ޤ}
A: ԤϳƬ˽ФơäȰۤ򿶤ޤƤޤ	The candidates are out kissing babies and pumping hands.#ID=240374_174096
B:  ã{}  Ƭ  Ф{Ф} ä ۤ򿶤ޤ{ۤ򿶤ޤƤޤ}~
A: ԤϤˤĤŰŪä	The candidates thoroughly argued the point.#ID=240373_174097
B:  ã{}  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ŰŪ{ŰŪ} {} 礦{ä}
A: ֤Ϥɤˤ뤫狼ޤ	Do you know where the police station is?#ID=240372_174098
B: [01]  {ɤ}  ͭ{}  ʬ{狼ޤ} 
A: ֤᤯ˤ롣	A police station is close at hand.#ID=240370_174099
B: [01]  ᤯[01]  ͭ{}
A: ֤μ˿ͤ󤤤	I saw a number of people around the police box.#ID=240371_174100
B: [01]  [02]{}  (Ҥ)  {} (){}
A: ̤¿ȤˤѤʤΤäΤǡηٴϼʬ̤ȤǤʤä	The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.#ID=240369_174101
B:   ¿ ˤ[02]{Ȥˤ}   [02]{Ѥ} ʪ()[02]{} {ä} Τ ¶[01]{} ٴ  ʬ[01]    ̤ {ȤǤʤä}
A: ̤ʤäΤǡؤΥɥ饤֤ǤϥԡɤФ	Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.#ID=240368_174102
B:   ʤ{ʤä} Τ    ɥ饤   ԡ  Ф{Ф}
A: ̤ʤä	There wasn't much traffic.#ID=990682_174103
B:   ʤ{ʤä}
A: ̤ۤȤ̵äΤǡ˥塼衼ޤǤ®Ԥ	There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.#ID=240366_174104
B:   ؤ{ۤȤ} ̵{̵ä} Τ ˥塼衼 {ޤ}  ᤯{®} Ԥ[01]{Ԥ}
A: Τˡ䤿ϤοͤäȤʹʤä	The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.#ID=240365_174105
B:    ٤[02]{} 䤿  ¶[01]{} (Ҥ)  {ä} (){}  ʹ[01]{ʹʤä}
A: ηٴϡӤ򿶤뤳ȤǱžꤿ롣	A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.#ID=240364_174106
B: ~  ٴ    ()[01]  (դ)[01] (){}  ž ã{}    
A: ̿ϸ̤ή뤿˻ȤƤ롣	Traffic lights are used to regulate traffic.#ID=240363_174107
B: ̿    ή   ٤(){} ٤[01]{} Ȥ{ȤƤ}
A: ̿ˤդʧʤФʤʤ	We must pay attention to traffic signals.#ID=22893_174108
B: ̿ ˤ   ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̿椬ʬʤۤɤä	I could hardly make out the traffic lights.#ID=240361_174109
B: ̿  ʬ{ʬʤ} {ۤ} {ä}
A: ̽ڤη̤Ȥơ䤿٤Ƥޤä	We were late as a result of the traffic jam.#ID=240360_174110
B: ̽   Ȥ 䤿  ٤{٤} {ޤä}
A: ̽ڤΤ䤿ϲ٤줿	Because of a traffic jam, we were late for the meeting.#ID=240359_174111
B: ̽  ()[03]{} 䤿  [01]  ٤{٤줿}
A: ̽ڤΤ˻ϻ̤ޤǤ	They failed to come on time owing to the traffic jam.#ID=240358_174112
B: ̽  ٤[02]{} (錄)[01]  ֤ɤ{̤} ()[01]{ޤǤ}
A: ̽ڤΤᡢ٤ޤ	I was late because of heavy traffic.#ID=240356_174113
B: ̽  ()[03]{} (錄)[01]  ٤{٤ޤ}
A: ̽ڤΤᡢϱؤ뤳ȤǤʤä	As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.#ID=240357_174114
B: ̽  (){} ()[01]  [01]    [01] {ȤǤʤä}
A: ̽ڤΤǻϲ٤줿	The traffic jam caused me to be late for the meeting.#ID=240355_174115
B: ̽ ν٤{Τ} (錄)[01]  [01]  ٤{٤줿}
A: ̽ڤ˴ޤ٤줿	We were delayed by the heavy traffic.#ID=240354_174116
B: ̽  {ޤ} ٤{٤줿}
A: ̽ڤ˴ޤ줿	I was caught in a traffic jam.#ID=240353_174117
B: ̽  {ޤ줿}~
A: ̽ڤǡ֤ĤʤǤ	The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.#ID=240352_174118
B: ̽    Ĥʤ~ Ǥ{Ǥ}
A: ̽ڤ³	The traffic jam lasted one hour.#ID=240351_174119
B: ̽  {} ³{³}
A: ̼ʤʤǤƤפǤ	I know you can rely on him for transportation.#ID=240350_174120
B:   ʤ ()  Ǥ[01]{Ǥ} ֤[09]{}  Ǥ
A: ̻𤬵ˤʤ	I don't like the traffic.#ID=240349_174121
B:    {ˤʤ}
A: ̻ΤǯĤĤ롣	Traffic accidents are increasing year by year.#ID=240348_174122
B: ̻  ǯ {} ĤĤ
A: ̻Τϼ׹®ƻϩǵä	The traffic accident took place on the main highway.#ID=240327_174123
B: ̻   ®ƻϩ  {ä}
A: ̻Τϱ˵䤹	Traffic accidents are likely to occur on rainy days.#ID=240346_174124
B: ̻    ()[01]  {} פ{䤹}
A: ̻ΤϤǵä	A traffic accident happened there.#ID=240345_174125
B: ̻  ¶(){}  {ä}
A: ̻Τɻк֤ʤФʤʤ	We must take measures to prevent traffic accidents.#ID=240344_174126
B: ̻  ɻ к֤{к֤}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̻ΤοäĤĤ褦	The number of traffic accidents seems to be on the increase.#ID=240343_174127
B: ̻  ()   ٤(){} ĤĤ ͤ{褦}
A: ̻ΤοƤ롣	Traffic accidents are increasing in number.#ID=240342_174128
B: ̻  ()  {Ƥ}
A: ̻Τθٻˤä𤵤줿	The cause of the traffic accident was reported by the police.#ID=240341_174129
B: ̻    ٻ ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: ̻ΤηäƤ롣	The number of traffic accident is on the increase.#ID=240340_174130
B: ̻  ~   ٤(){Ƥ}
A: ̻Τη̡ԤͽФ	As a result of a traffic accident, several persons were killed.#ID=240339_174131
B: ̻      Ф{Ф}
A: ̻ΤΤʤϣȤƤʤ	Not a day passes without traffic accidents.#ID=240338_174132
B: ̻  ̵{ʤ} ()  (ˤ){} Ȥ ̵{ʤ}
A: ̻ΤΤĤ򤨤ʤä	We had to put off the meeting because of the traffic accident.#ID=240337_174133
B: ̻  ()[03]{}    ʤ{򤨤ʤä}
A: ̻ΤΤˡãѤܤˤä	A traffic accident caused us a lot of trouble.#ID=240336_174134
B: ̻  ٤[02]{} 䤿{ã}  [03]{Ѥ} ܤˤ{ܤˤä}
A: ̻ΤΤϤػ֤ɤʤä	His delay of coming here on time is due to a traffic accident.#ID=240335_174135
B: ̻ ν٤{Τ} ()[01]  [01]{}  ֤ɤ (){ʤä}
A: ̻ΤˤѿʤФʤʤ	We should guard against traffic accidents.#ID=240334_174136
B: ̻ ˤ ѿ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̻Τˤä	I was involved in a traffic accident.#ID=240333_174137
B: ̻  [02]{ä}
A: ̻Τȸеǯϣ綠򸫤	Talking of traffic accidents, I saw one last year.#ID=240332_174138
B: ̻  {} ǯ (錄)[01]  () ¶[01]{}  {}
A: ̻ΤϺ꤬Ȥʤʤä	A traffic accident deprived him of the use of his left hand.#ID=240331_174139
B: ̻  ()[01]    Ȥ{Ȥʤʤä}
A: ̻Τ­ޤäƤޤäǤ衣	I broke my leg in a traffic accident.#ID=240330_174140
B: ̻  ­()[02]  ޤ{ޤä} {ޤä} Τ{Ǥ} [01]
A: ̻Τǻ̿ͤο϶äۤɤǤ롣	The number of people who die in traffic accidents is surprising.#ID=240329_174141
B: ̻   (Ҥ)  ()  ä {ۤ} Ǥ
A: ̻ΤǤμԤϼ	The traffic accident deprived the young man of his sight.#ID=240328_174142
B: ̻  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ̻Τƻϩǵä	The traffic accident took place on the main highway.#ID=240327_174143
B: ̻  ƻϩ  {ä}
A: ̻Τޤ	An accident has happened.#ID=240326_174144
B: ̻  {ޤ}
A: ̻ΤäơưʤڤˤʤäƤޤޤ	There was a car accident and the traffic didn't move an inch.#ID=240325_174145
B: ̻ [01] ͭ{ä} {}  ư{ưʤ}  ˤʤ{ˤʤä} {ޤޤ}
A: ̺򤱤뤿ˡꥹޥˤϲȤˤ	We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.#ID=240324_174146
B:    򤱤[02] ٤[01]{} ꥹޥ ˤ ()[01]  ()[02]{}
A: ̵§٤	You should obey the traffic rules.#ID=240315_174147
B: ̵§   Ĥ{٤} 
A: ̵§뤳ȤϤȤƤڤʤȤ	It is very important to obey the traffic rules.#ID=240322_174148
B: ̵§   (){}  [01]{ȤƤ} (){ڤ} (){} 
A: ̵§ʤФʤʤ	We should observe our traffic rules.#ID=240317_174149
B: ̵§  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̵§ϼ٤Ǥ	You are to observe traffic rules.#ID=240320_174150
B: ̵§   Ĥ{٤} Ǥ
A: ̵§ϤФмʤȤ롣	The traffic rules are not often obeyed.#ID=240319_174151
B: ̵§  ȡ{Ф} {ʤ} {Ȥ}
A: ̵§˽ʤФʤʤ	We should obey the traffic rules.#ID=240314_174152
B: ̵§~  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̵ʤФʤʤ	We should observe our traffic rules.#ID=240317_174153
B:    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̵˽ʤФʤʤ	We should obey the traffic rules.#ID=240314_174154
B:    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̵˽٤	You should obey the traffic rules.#ID=240315_174155
B:     Ĥ{٤} 
A: ̵ˤϽʤȤʤ	We should obey the traffic rules.#ID=240314_174156
B:  ~ ˤ {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ̵ؤϲȤǤ	What form of transport will we take?#ID=240313_174157
B: ̵~  [01]  Ȥ Τ{Ǥ} 
A: ̵ؤϫƯԤ¶⥫åȤ˹ĤơȤޤ	Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.#ID=240312_174158
B: ̵  ϫƯ  ¶ å   ٤(){}    ٤(){ޤ}
A: ̰ȿΥåȤϤ줿	I got a traffic ticket.#ID=240311_174159
B: ̰ȿ  å  Ϥ[03]{Ϥ줿}
A: ̥롼뤳Ȥڤ	Following traffic rules is important.#ID=240310_174160
B:  롼   (){}  () 
A: ̤ԻԤμפǤ롣	Traffic is a major urban problem.#ID=240309_174161
B:   Ի  {פ}  Ǥ
A: ̤ήϤȤƤää	The current of traffic moved very slowly.#ID=240308_174162
B:   ή  [01]{ȤƤ} ä {ä}
A: ̤ήˤϤȤ줬ʤä	There was no gap in the stream of traffic.#ID=240307_174163
B:   ή ˤ ڤ{Ȥ}~  ̵{ʤä}
A: ̤两Τʤ̲ʤä	Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.#ID=240306_174164
B:     [01]  Ĥ{ʤ} [01]  ()[01]  ̲[01]{̲ʤä}
A: ̤η㤷̤ڤˤϡդʤФޤ	You should be careful in crossing the busy street.#ID=240305_174165
B:   㤷 ̤(Ȥ)  ڤ (Ȥ) ˤ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ̤դʤФʤ	You must take care driving.#ID=240304_174166
B:    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ̤̤ˤʤäƤ롣	Traffic is all tied up.#ID=240303_174167
B:     ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ޤ礦	Let's take turns at running.#ID=825024_174168
B:   {ޤ礦}
A: ؤǥܡȤ򤳤	Let's take turns rowing the boat.#ID=240301_174169
B: {}  ܡ  椰{}
A: Ļؤǿ٤ޤ	The birds ate the bugs taking turns.#ID=240300_174170
B: Ļ    {}  ٤{٤ޤ}
A: ؤޤǻΥʡ	Remain at your post until relieved.#ID=240299_174171
B: {} ٤(){} {ޤ}  [05] Υ{Υ}
A: 򿮤ޤ	I just can't seem to make contact.#ID=240298_174172
B: ~ [01] {ޤ}
A: Ĥ³뤳Ȥǹդޤ	We have agreed to continue the negotiations.#ID=240297_174173
B: [01]  ³~ ٤(){} (){}   ٤(){ޤ}
A: Ĥߤˤʤä	The negotiation is off.#ID=240296_174174
B: [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĥʶ̤ޤ	The negotiation has entered upon a serious phase.#ID=240295_174175
B: [01]  {}   ޤ{ޤ}
A: ĤϿ̤ä	The negotiation has entered upon a new phase.#ID=240294_174176
B: [01]  ()[01]   (Ϥ){ä}
A: ĤϼԤ˽ä	The negotiation ended in failure.#ID=240293_174177
B: [01]    {ä}
A: Ĥ϶ˤƽʶ̤ä	The negotiations stepped into a crucial phase.#ID=240292_174178
B: [01]  ˤ {}   (Ϥ){ä}
A: ĤϤۤȤɿŸʤä	The negotiations made little progress.#ID=240291_174179
B: [01]  ؤ{ۤȤ} Ÿ ٤(){ʤä}
A: ĤϤȤƤ̯ʳˤäƤ롣	The negotiations are at a very delicate stage.#ID=240290_174180
B: [01]  [01]{ȤƤ} ̯(Ӥߤ礦)[02]{̯} ʳ  ݤ{äƤ}~
A: ĤȤƤˤӤʤ	I wouldn't have him on the other side in a negotiation.#ID=240289_174181
B: [01]   Ȥ    {} {ʤ}
A: ĤξꤻͤФʤʤ	We have to set the scene for negotiations.#ID=240288_174182
B: [01]    [01] ͤФʤʤ
A: ĤηȤˤʤ	A breakdown in the negotiations will mean war.#ID=240287_174183
B: [01]  ~     ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ĤԤǤΰüϷˤȻפ	I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.#ID=240286_174184
B: [01]   ٤(){} Ǥ  ü(ä)[02]  ()[01]  ͭ{}  פ
A: ĤԤΤΤ	I blame him for our failure in the negotiations.#ID=240285_174185
B: [01]   ٤(){}   ()  (){} 
A: ĤޤȤϳڴѤƤʤ	I am not sanguine that the negotiations will succeed.#ID=240284_174186
B: [01]  ޤԤ{ޤ}  Ȥ ڴ ٤(){Ƥʤ}
A: ݤ³ޤ礦	Let's keep in touch.#ID=56278_174187
B:   ³{³ޤ礦}
A: οǥˤʤä	We ran out of gas in the middle of the intersection.#ID=240282_174188
B:   {}   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: οĮθ̻Τοʤ褦ˤ	The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.#ID=240281_174189
B:     Į  ̻  ()  {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: Ǥޤ	This is an operator.#ID=240280_174190
B: [02] Ǹ¤ޤ{Ǥޤ}
A: 桢ܥȥä褦ȤƤǤ	Operator, I'm trying to get through to Boston.#ID=240279_174191
B: [02]~ ܥȥ   ٤()[11]{褦} Ȥ{ȤƤ} Τ{Ǥ} [03]
A: 򴹼ä򥫥ʥؤĤʤǤ줿	The operator put me through to Canada.#ID=240278_174192
B: 򴹼~    {ʥ}  Ҥ{Ĥʤ} {줿}
A: 򴹼ä򤫤ͤäĤʤޤԤĤ褦˸ä	The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.#ID=240277_174193
B: 򴹼  ä򤫤{ä򤫤} (Ҥ)    Ҥ{Ĥʤ} {ޤ} Ԥ[01] ͤ[01]{褦} {ä}
A: 򴹼Ǥֹɤ	Operator. Which extension would you like.#ID=240275_174194
B: 򴹼 Ǥ ֹ~  ɤ[01]
A: 򴹼ꤵäڤƤޤޤ	Operator, we were cut off.#ID=240274_174195
B: 򴹼    ڤ{ڤ} {ޤޤ}
A: 򴹼꤬ä˥塼衼ؤĤʤǤ줿	The operator put me through to New York.#ID=240273_174196
B: 򴹼    ˥塼衼  Ҥ{Ĥʤ} {줿}
A: 򴹤ΤֵѤȻפޤ	I would like to return it to you for replacement.#ID=240272_174197
B:   ٤[01]{} ֵ   פ{פޤ}
A: Τ褦ʵø˽Ǥ롣	Such fishes as carp and trout live in fresh water.#ID=240271_174198
B:    [01]{} (褦){褦}   ø  {Ǥ}
A: 񤬤ޤ㤯򿩤٤äΤäƤ	Did you know that carp eat tadpoles?#ID=240270_174199
B: ~  ̼ݻ[01]{ޤ㤯}~  ٤ ä Τ{ΤäƤ}
A: 𿩤깥ߤǤʤ	Beggars can't be choosers.#ID=393810_174200
B: [01]  깥 {Ǥʤ}
A: 𿩤ϻлߤʤ	Once a beggar, always a beggar.#ID=240268_174201
B: [01]    {} ߤ(){ߤʤ}
A: 𿩤϶ʢϫǤޤ	The beggar was dizzy with hunger and fatigue.#ID=240267_174202
B: [01]  ʢ  ϫ  {ޤ}  ٤(){}
A: 𿩤äƤƶͤä	The beggar accosted me for money.#ID=240266_174203
B: [01]  {ä} (){} ()[01]  [01]{ͤä}
A: ϤĤ뤬ΤȤƤϤܤ	There are some misprints, but all in all, it's a good book.#ID=240265_174204
B:   Ĥ{Ĥ} ͭ{}  ΤȤ  ɤ{} (ۤ)[01] 
A: 򤱤뤿ˡϤ⤦ٷƤ	In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.#ID=240264_174205
B:   򤱤[02] ٤[01]{} ()  ⤦   Ƥ ٤(){}
A: ƤäƤ꤬Ȥ	Thank you for setting the record straight.#ID=240263_174206
B:   [01]{} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: Ƥ	Please let me set the record straight.#ID=240262_174207
B:   [01]{} {}
A: 򸺤餹ˤϡãϾ˰ջ֤̤ޤ뵻ѤȤˤĤʤФʤʤ	To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.#ID=240261_174208
B:   餹 ٤[01]{}  䤿{ã}  (礦)[01]{} ջ  [01]  ޤ   ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򤯤ˤ񤤤Ƥޤ	This is to clear up the misunderstanding.#ID=240260_174209
B:   (Ȥ)[03] ٤[01]{} [01]{}  {񤤤Ƥޤ}
A: 򤤤ƤäƤ꤬Ȥ	Thank you for clearing up the misunderstanding.#ID=240259_174210
B:   (Ȥ)[03]{򤤤} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: 򤷤ʤ褦ˡ«򤷤褦Ȥ櫓ǤϤʤ顣	Don't misunderstand me; we are not making any promises.#ID=240258_174211
B:  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} «[01]  ٤(){褦}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} 
A: 򤷤ʤǤ衣	Don't get me wrong.#ID=240255_174212
B:  ٤(){ʤ} [01]
A: 򤷤ʤǤ졣	Don't get me wrong.#ID=240255_174213
B:  ٤(){ʤ} {}
A: 򤬤褦Ǥ	I'm afraid there's a misunderstanding.#ID=240254_174215
B:  [01] ͭ{} (褦){褦} Ǥ
A: 򤬤ä褦˻פ롣	It seems that there was a misunderstanding.#ID=240253_174216
B:  [01] ͭ{ä} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ۤǤ	You would do well to correct your mistakes.#ID=240252_174217
B:    ٤(){} (ۤ){ۤ}   Ǥ{Ǥ}
A: ľ	Correct errors.#ID=240251_174218
B:   ľ[02]{ľ}
A: 򱣤Ȥʤ衣	You don't have to cover your mistake.#ID=240250_174219
B:    (){} ̵{ʤ} [01]
A: 򤪤Ȥ򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid of making mistakes.#ID=20858_174220
B: Ȥ{򤪤} (){}  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 򤪤	I made a mistake.#ID=433678_174221
B: Ȥ{򤪤}
A: ϤȤȤƤ⾯ʤ	There are few, if any, mistakes.#ID=240247_174222
B:   (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ȤƤ ʤ
A: ꤬ʤ	Correct me if I am wrong.#ID=30908_174223
B:  [01] ͭ{}  ٤(){} ʤ
A: ꤬ľ	Correct errors, if any.#ID=20877_174224
B:  [01] ͭ{} ľ[02]{ľ}
A: äޤǤޤޤ	He swallowed detergent by mistake.#ID=387690_338236
B: [01]{ä} ~  [01]{} {ޤޤ}
A: äƷμȤƲ	Please forgive me for opening your letter by mistake.#ID=506233_174226
B: [01]{ä} ()[01]{}    ٤(){} (){}  {} 
A: ͤʤ	It's not even worth mentioning.#ID=240242_174227
B:    ̵{ʤ}
A: ٤ۤ٤Ȥ롣	There is a time to speak and a time to be silent.#ID=240241_174228
B:  Ĥ{٤} (Ȥ)   Ĥ{٤} (Ȥ)  [01] ͭ{}
A: θṬ̌ߤδŪʰ̣ǤȤϸ¤ʤ	An earlier sense of a word need not be its present basic sense.#ID=240240_174229
B: ()[02]  Ť ̣    Ū{Ū} ̣ Ǥ Ȥϸ¤ʤ
A: ǤĤΤͣθڤ	Playing go is my only recreation.#ID=240238_174230
B:   Ǥ()   (錄)[01]{} ͣ{ͣ}  
A: ǤĤȤͣγڤߤ	Playing go is my only recreation.#ID=240238_174231
B:   Ǥ() (){}  (錄)[01]{} ͣ{ͣ} ڤ 
A: ǤĤȤ֤ε餷	Playing go is my favorite pastime.#ID=240237_174232
B: ~  Ǥ() (){}  (Ф)[01]  餷 
A: Τ褤ƱΤä	They were good rivals at go.#ID=240236_174233
B:   ɤ{褤}  Ʊ {ä}
A: ˤäޤΤ⡢ΤȤǤ	So it is with everyone born of the Spirit.#ID=240235_174234
B: ~ ˰ä{ˤä} ޤ ʪ(){}   ̤{ΤȤ} Ǥ
A: ȷΤ褦ŷ鲼äơξˤȤɤޤΤϸޤ	I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.#ID=240234_174235
B:   ȷ ͤ{Τ褦} ŷ[02]  ()[01]{ä} (Τ)[02]  ()  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}   (錄)[01]  {ޤ}
A: ο褦⤢ޤ	I don't know how to thank you enough.#ID=63873_174236
B: {}  ~ ٤(){褦}  ͭ{ޤ}
A: ξƤˤ	Please remember me to your parents.#ID=38887_174237
B: ξ  [02]{} {} 
A: ξƤˤ	Remember me to your parents.#ID=54292_174238
B: ξ  [02]{}
A: ѤϲǤ礦	What shall I do for you?#ID=25270_174239
B: {}  [01] Ǥ礦
A: ѤϤޤ󤫡	Could I help you?#ID=240229_174240
B: {}  ¤{ޤ} 
A: ˺ʪʤ褦ꤤޤ	Please leave nothing behind.#ID=240228_174241
B: () ˺ʪ ̵{ʤ} (褦){褦} ꤤޤ
A: ˷˹졣	All our best to that little boy.#ID=240227_174242
B: () ˷[01]~  ~
A: ֻԤƤޤ	I'm looking forward to your reply.#ID=64004_174243
B: () ֻ  Ԥ[01]{Ԥ} ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: µʤ褦ˡ	I hope you will be completely cured.#ID=240225_174244
B: () µ  ~ {ʤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ʨƤ礦	Bring the water to the boil.#ID=496220_174245
B: {}  ʨ[01]{ʨ} ĺ[01]{礦}
A: ʨƭƤʤʤäƤ롣	The water is boiling away.#ID=64149_174246
B: ()   ʨƭ ٤(){} ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ܤ	Give me your attention, please.#ID=240221_174247
B: ()  {}
A: ԹΤ褤ȤˡͲ	Please call on me when it is convenient for you.#ID=70446_174248
B: () Թɤ{ԹΤ褤} (Ȥ){Ȥ}  ˬͤ{} 
A: 渵νϤʤʤʤ	The gift-giving custom dies hard.#ID=240220_174249
B: 渵~  {}~    桹[01]{ʤʤ} Ѥ{ʤ}
A: 館ޤ	Can I have some tea?#ID=2347263_174250
B: {}  㤦{館ޤ} 
A: ⤦ޤ	Could I have some more tea?#ID=240218_174251
B: {}  ⤦ ĺ[01]{ޤ} 
A: Τ餻ޤ	Attention please!#ID=240217_174252
B: Τ餻{Τ餻} ٤(){ޤ}
A: ¿򤪵ꤷޤ	May you be happy.#ID=240216_174253
B: () ¿  (){}  ٤(){ޤ}
A: ºλ˶ǰΰդɽޤ	Please accept our condolences on the death of your father.#ID=240215_174254
B: () º  [01]     [01]  ɽ(魯){ɽޤ}
A: ¸ΤǤ͡	You know about that, don't you?#ID=240214_174255
B: ¸[01]{¸} Ǥ  [01]
A: ʤΤǤμž֤򤪻Ȥ	You may use my bicycle such as it is.#ID=64265_174256
B: {}~ ʪ(){} Ǥ [03] (錄)[01]{} ž  (){} Ȥ[01]{Ȥ} {}
A: 򿴤餪ӿ夲ޤ	I heartily congratulate you on your success.#ID=240212_174257
B:    {} 夲[01]{夲ޤ}
A: 򤪽ˤޤ	I congratulate you on your success.#ID=321781_174258
B: ~  ˤ ٤(){ޤ}
A: ǤȤޤ	I congratulate you on your success.#ID=321781_174259
B:  ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ̤Ǥ礦	You cannot be serious.#ID=240209_174260
B: ()  Ǥ礦[01]
A: пȤϤɤǤ	Where do you come from?#ID=17150_174261
B: () п[01]  (ɤ){ɤ} Ǥ
A: ڤꤷ֤ĴҤΤǤ	The car I rented from you has a problem.#ID=240207_174262
B: () ڤ[02]{ڤꤷ}  Ĵ (뤤) Τ{Ǥ} [03]
A: 漫ͳ˥ǥȤ򤪤Ȥ꤯	Please help yourself to the desserts.#ID=54452_174263
B: () ͳ ǥ[01]  {Ȥ} {}
A: Ҥ򿮤ΤϺۤʤ	Whoever believes in him is not condemned.#ID=240205_174264
B: (ߤ)[01]   (){}  ۤ{ۤʤ}
A: 溧󤪤ǤȤ	Let me congratulate you on your engagement.#ID=240203_174266
B: ()  ܽ٤{ǤȤ}
A: ߤ˽礤ޤ礦	Let's help each other.#ID=240202_174267
B: ߤ 礦{礤ޤ礦}
A: ᤯ˤǤϡҸΩ꤯	Drop by any time you are in town.#ID=240201_174268
B: () ᤯[01]  Ф{}  ()[01]  [01]{} () Ω{Ω} {}
A: ޤǤʤä顢㤫Ǥ	How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?#ID=240200_174269
B: () ޤ {Ǥʤä} {}   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ˾λϲǤ	For what time, sir?#ID=240199_174270
B: () ˾    (ʤ) Ǥ
A: ²̳ƻιԤǤäơޤ	Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.#ID=240198_174271
B: () ²   ̳ƻ ι  ٤{ʤ} Τ{Ǥ} ä ޤ[01]{ޤ} 
A: ²ϤᤴǤ	How is it going with your family?#ID=64242_174272
B: () ²  ǡ(ɤ){} ᤴ Ǥ
A: ²ˤ	Please send my regards to your family.#ID=360520_174273
B: () ²  (ۤ)  [02]{} {} 
A: ²ΤȤ򶵤Ƥ	Tell me something about your family.#ID=240195_174274
B: () ²  (){}  {} {}
A: ǤƳڤä	I enjoyed your company.#ID=71218_174275
B: ()  {Ǥ} ڤ{ڤä}
A: 路ΤǤԵ夬ʧʤΤǤ	I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.#ID=240193_174276
B: ()   Τ{ΤǤ} [03] Ե ()[01]  ʧ[01]{ʧʤ} Τ{ΤǤ}
A: ոˤŪ˻Ǥ	I am in full accord with your viewpoint.#ID=240191_174277
B: () ո ˤ Ū{Ū}  Ǥ
A: ԤƤǤ	Can I have a doctor look at me?#ID=240192_174278
B: ()    Ƥ{Ƥ} {}
A: ˤܤꤷޤ	We sent you the book at your request.#ID=240190_174279
B: () [01] ˰ͤ{ˤ} (ۤ)[01]  {} ٤()[12]{ޤ}
A: ⤷ޤ礦	Would you come with me?#ID=240189_174280
B: () [02] ٤(){ޤ礦}
A: ҤŤޤ礦	May I help you clear the table?#ID=240188_174281
B: դ{ҤŤ}~  {} ޤ礦
A: ڤ˥ΡȣУä򤫤ꤿ	I borrowed the notebook PC from the junior staff member.#ID=240187_174282
B:   ΡȣУ~  ڤ[01]{ꤿ}
A: ǥС󤬤ʤʤ롣	The sale will be over in two days.#ID=240186_174283
B: ()   С  ̵ʤ{ʤʤ}
A: ƣرθƳƤä	Professor Goto directed my graduate work.#ID=240185_174284
B:   ر    Ƴ[01] ٤(){} {ä}
A: ͤȤꤢäƤߤ뤫Ȥʤ컳Ȥʤ졢衣	Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.#ID=240184_174285
B: ͤ~ ꤢ{Ȥꤢ} äƸ{äƤߤ}  ()[02]  [01] Ȥʤ{Ȥʤ} ()  {ʤ}  [01]
A: 褯ͤʪ	Weigh your words well.#ID=240183_174286
B: ~  ɤ{褯} ͤ{ͤ} ʪ()[01]  {}
A: Ƥȵ㤭Ĥ	She implored for mercy.#ID=240182_174287
B:  {} {}  㤭դ{㤭Ĥ}
A: 㤯ΤϤƤ졣	In the name of mercy, stop crying.#ID=240181_174288
B: ~ 㤯   ߤ(){} {}
A: 顢ˤ䤵ơ	For goodness' sake, please be nice to him.#ID=240180_174289
B:  ()  ͥ{䤵}
A: ԤǽϤϤ٤ưˤäƻã롣ĤޤꡢƤĤҤ̤ƻ䤿ϤǽϤΤǤ롣	All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.#ID=240179_174290
B:   ǽ(Τ礯)  {٤}  ˰ä{ˤä} 䤿{ã}  {} ͤޤ{Ĥޤ} ()[01]  Ѥ{Ĥ}  ̤ 䤿  {} ǽ(Τ礯)    Ǥ
A: Ԥθٻͤܤˤ¿	The latter view has many supporters in Japan.#ID=240178_174291
B:     ٻ ٤(){} (Ҥ)   ˤ ¿
A: ؤؤΤϤ᤿ޤ	Don't talk about people behind their backs.#ID=240177_174292
B: ؤؤ{ؤؤ}~   ߤ(){} 뤨{ޤ}
A: Ѥ衣	Afterwards there will be hell to pay.#ID=240176_174293
B: ~    [01]
A: Ω	It's too late for regrets.#ID=240174_174294
B:  ()  Ω{Ω}
A: ̣	It leaves a bad aftertaste.#ID=240175_174295
B: ̣  (뤤)
A: ʤ	Don't wanna regret.#ID=240173_174296
B:  {ʤ}
A: Ԥϼɤʷ̤ˤʤ뤫ͻҤ򸫤Ƥޤ	The backer is waiting to see how the deal pans out.#ID=240172_174297
B:     ɤ  ˤʤ[01]  ͻ  {Ƥޤ}
A: ­Ǻ򤫤褦ʤȤ򤷤	He raised his heel against me.#ID=240170_174298
B: ­~  ~  ݤ{} (褦){褦} (){}  ٤(){}
A: Ĥ	Shadow him.#ID=240171_174299
B: ()  {Ĥ}
A: ˤʤäƤ	Turn back, please.#ID=240168_174300
B:  ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ؤؤ褦ʤȤʤɡ褷ƤƤʤ衣	I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.#ID=240169_174301
B: ؤؤ~ (褦){褦} (){} (ʤ){ʤ} 褷 ٤(){Ƥʤ} [01]
A: 򸫤	Look back!#ID=240166_174302
B:   {}
A: 򿶤֤ʡ	Don't look back.#ID=240167_174303
B:   ֤ [03]
A: 򴢤夲Ƥ	I want it tapered in the back.#ID=240165_174304
B: ~  夲{夲}~ {}
A: ο͡ϥơ򸫤뤿˼򿭤Ф	People in the back row craned to see the stage.#ID=240164_174305
B:     ͡  ơ[01]   ٤[01]{} ()  Ф{Ф}
A: ʤ˺¤äƤǤäȹĤ䤹ʤɤäΤ˰ưƤޤ	I came down from the back to get a better look at the board.#ID=240163_174306
B:   ()  ¤[01]{¤äƤ} Τ{Ǥ} [03] ä   פ{䤹} ()  ɤ{ɤä} Τ (ޤ)  ư[01] ٤(){} (){ޤ}
A: ΥɥĤƤ	Please shut the door behind you.#ID=240162_174307
B:   ɥ  Ĥ{Ĥ} {}
A: ΥɥˤؤߤǤ	They had a dent in the rear door.#ID=240161_174308
B:   ɥ  {ؤ}~ [01] {Ǥ}
A: ˤͤΤˤä礭äƲ	Speak louder for the benefit of those in the rear.#ID=240160_174309
B:   ()[01]{} (Ҥ)  ٤[01]{} ä 礭   ä{ä} 
A: ̾ƤФΤʹ	I heard my name called from behind.#ID=240159_174310
B:   (錄)[01]{} ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ{ʹ}
A: ۤɤ⤦٤ߤޤ	Will you place your call again later?#ID=240158_174311
B: {ۤ} ⤦ (){}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ۤɤäޤ礦	Shall I call you up later?#ID=240136_174312
B: {ۤ} (){}  ٤()[11]{} ޤ礦
A: ۤɡޤäޤ	Would you please call him back later?#ID=240156_174313
B: {ۤ} {ޤ} (){}  ĺ[01]{ޤ} 
A: Ȥʤ컳Ȥʤ졣	After us the deluge.#ID=240155_174314
B: ()[02]  [01] Ȥʤ{Ȥʤ} () Ȥʤ{Ȥʤ}
A: Ǥ	The rest is left to you!#ID=240154_174315
B: ()  Ǥ[01]{Ǥ}
A: κפꡣ	After death, the doctor.#ID=240153_174316
B: κפ
A: Τ꤬	There will be the deuce to pay.#ID=240152_174317
B: (){} 㮤{}~  ݤ{} 
A: ˤˤ⤿äͤ©Ҥ	He is the only son that we have ever had.#ID=240151_174318
B: () ˤ () ˤ ä  ©[01] 
A: ˤˤ⤳äʹȤʤ	I've never heard such a story all my life.#ID=240150_174319
B: () ˤ () ˤ  (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ˤϡ¾¿ι񤫤ʤϷкŪǽ佡ŪڤŪͳ礭Ȥ˸ƤäƤΤä	Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.#ID=240149_174320
B: () ˤ ¾  ¿  [01]  {ʤ}  ()  кŪ ǽ   Ū(Ƥ) ڤ Ū ͳ  礭 ȸ{Ȥ}   {} ä{äƤ}  {ä}
A: ˤʤȲθҤƥ饤ȤȸƤФ줿	Later the personal guards of kings were called satellites.#ID=240148_174321
B: () ˤʤ [01]    ƥ饤  ƤФ[01]{ƤФ줿}
A: ˤʤäΩĤ褦ܤɤߤʤ	Read such books as will be useful in later life.#ID=240147_174322
B: () ˤʤ{ˤʤä} Ω (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ˤʤäƥƥȤФƤ⡢դޤ	If you turn in a test late, it will not be accepted.#ID=240146_174323
B: () ˤʤ{ˤʤä} ƥ  [01] ٤(){}  դ{դޤ}~
A: ˤʤäơƤФ褫äʤơפäꤷʤ	I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?#ID=240145_174324
B: ()[02] ˤʤ{ˤʤä} ߤ(){} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} ʤ[01] פ{פä} ٤(){ʤ}
A: ˤʤäơꥹϼʬιԤѤפ˼դȡ٥Ƥޤ	Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.#ID=240144_174325
B: () ˤʤ{ˤʤä}  ʬ[01]  Ԥ  Ѥ{Ѥ} פ{פ}   դ   ()  {} {ޤ}
A: ˤäơϣҡСȥΡѽפ㤦ȤǤΤä	I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.#ID=240143_174326
B: ()[02]  ¶{}  {ä} (錄)[01]    ѽ~  㤦[01] {ȤǤ}  {ä}
A: ˡ⹻ˤʤȡͤϥӥߥޤѤ褦˲ؤݼ褷	Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.#ID=240142_174327
B: ()  ⹻ ˤʤ (ܤ)[01]  ӥߥ  ~ ٤(){} ͤ[01]{褦} [01]  ݼ[01]~ ٤(){}
A: ɤΤ餤夭ޤ	How soon are we going to arrive?#ID=240141_174328
B: () ɤΰ{ɤΤ餤}  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: ͫܤߤ롣	This will bring you to grief.#ID=240139_174329
B:  ͫ~  {ߤ}
A: ɤΤ餤ǤϤΤ򤤤äѤˤʤ롩	How much longer will it take for the tub to fill?#ID=240140_174330
B: () ɤΰ{ɤΤ餤}  Ϥ   {äѤ} ˤʤ[01]
A: ä򤷤Ƥޤ󤫡	Will you phone me later, please?#ID=240137_174331
B:    ٤(){} {ޤ} 
A: ʤ̤ʤ衪	You'll be sorry!#ID=240138_174332
B:  ʤ~ ߤ{} [03] 
A: ä򤫤ޤ礦	Shall I call you up later?#ID=240136_174333
B:  ä򤫤{ä򤫤} ޤ礦
A: äޤ	I'll call you back later.#ID=35772_174334
B:   ٤()[11]{ޤ}
A: ä衣	I'll call you later.#ID=71680_174335
B:   ٤()[11]{} [01]
A: ɤĤޤ顣	I'll catch up with you later.#ID=240133_174336
B:  ɤĤ{ɤĤޤ} 
A: Τ餻衣	I'll let you know later.#ID=240132_174337
B:  Τ餻 [01]
A: ҤŤޤ	I'll clean up the kitchen later.#ID=240131_174338
B:    դ[01]{ҤŤޤ}
A: Ǽޤ	I'll come to pick it up later.#ID=240130_174339
B:  {}  ()[01]{ޤ}
A: ϸ롣	I will explain the situation to you later on.#ID=240129_174340
B:     ٤(){}
A: ǻϢƤ	Please contact me later.#ID=240128_174341
B:  (錄)[01]  Ϣ[01] ٤(){} {}
A: ǻä򤷤Ʋ	Please call me up later.#ID=240126_174342
B:  (錄)[01]    ٤(){} 
A: ǻäƲ	Please call me up later.#ID=240126_174343
B:  (錄)[01]   ٤()[11]{} 
A: ǻȤ˼äƤ	She set it aside for future use.#ID=240125_174344
B:  Ȥ ٤[01]{} {ä} ֤{}
A: Ƿ̤Τ餻ʤ	Let me know the results later.#ID=240124_174345
B:    Τ餻{Τ餻} ʤ
A: ǳݤľ	I'm gonna have to call you back.#ID=240123_174346
B:  ݤ[04]{ݤ} ľ[02]
A: ǤäƤޤ	I'll do it later on.#ID=240122_174347
B:  {ä} ֤[01]{ޤ}
A: Ǥ⤦٤ľƤޤ	May I ask you to call me back later?#ID=240121_174348
B:  ⤦ ݤľ{ľ} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ǥޤä򤷤ޤ	I'll call him back later.#ID=71689_174349
B:  {ޤ} ()    ٤(){ޤ}
A: Ǥޤä衣	I'll call you back later.#ID=35772_174350
B:  {ޤ}  ٤()[11]{} [01]
A: Ǥޤäޤ	I'll call again later.#ID=32616_174351
B:  {ޤ}  ٤()[11]{ޤ}
A: ǥƥ˥衣	I have tennis practice later.#ID=240117_174352
B:  ƥ˥   [01] ͭ{} {}  [01]
A: ǤޤǼ֤ǹԤäƤޤ	I'll run over there later, in my car.#ID=240116_174353
B:  ¶(){} {ޤ}   Ԥä{ԤäƤޤ}
A: Ǥ餫餪äޤ	I'll call you back later.#ID=35772_174354
B:  (){}  (){}  ٤()[11]{ޤ}
A: Ǥäޤ	I will telephone you later on.#ID=240114_174355
B:  (){}  ݤ[05]{ޤ}
A: Ǥʤ˲񤤤˹Ԥޤ	I'll come and see you later.#ID=240113_174356
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ǡޤ֤ä	Let me call you back later, OK?#ID=240112_174357
B:  ޤ֤[01]  ٤()[11]{} 
A: 夫夫Ҥ褿	Customers came one after another.#ID=240111_174358
B: ()  ()    (){褿}
A: 夫ͤޤ	One more person will be joining us later.#ID=240110_174359
B: ()   (){ޤ}
A: 売ʬᤫä顢Х˾줿Τˡ	If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.#ID=240109_174360
B: () ʬ(ˤդ){ʬ}  ᤤ[02]{ᤫä} Х[01]  [01]{줿} Τ
A: 壱ޤ	They won't be ready for another month.#ID=240108_174361
B: ()  ݤ[01]{ޤ}
A: ڤȤǤϤۤȤɲ⤢ޤǤ	There was very little in the way of entertainment.#ID=240107_174362
B:  ȸ{Ȥ} (Ƥ)   ؤ{ۤȤ} [01] ͭ{ޤǤ}
A: ϺϱѸ줬դ	Goro is good at English.#ID=240106_174363
B:  Ѹ  [03] 
A: ä򤷤ƤϤʤޤ	I called him this morning.#ID=240105_174364
B:  ()    ٤(){} ä{Ϥʤޤ}
A: 㤷ߤä	It rained heavily in the morning.#ID=240104_174365
B:  㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤä}
A: ϺͽǤ	I'll be at home in the morning.#ID=240103_174366
B: ~  ~  ͽ Ǥ
A: ؤϤޤ	Is there a flight in the morning?#ID=240102_174367
B:   (Ӥ)[01]  ͭ{ޤ} 
A: 򤭤줤ݽʤ	Clean out the room in the morning.#ID=240101_174368
B:   [01]  {줤} ݽ ٤(){} ʤ
A: ä򤹤ȳˤʤޤ	Is it more expensive to call in the morning?#ID=240100_174369
B:     ٤()[01]{}  ~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ˻ͻּȤޤ	We have four classes in the morning.#ID=240099_174370
B:   ()   [01] ͭ{ޤ}
A: ˥Ƥǲ	Call a taxi in the morning, please.#ID=240098_174371
B:     Ƥ{Ƥ} 
A: ˤޤˤޤ礦	Shall I call for you in the morning?#ID=240097_174372
B:   (){} ޤ  夬{} ޤ礦
A: 椺äõƤΤǤ	I've been looking for it all morning.#ID=240094_174373
B:  ä õ{õƤ} Τ{ΤǤ}
A: 椺äȡ硼󥺤ϢȤƤΤǤĤƤʤΤǤ	I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.#ID=240095_174374
B:  ä   Ϣ{Ϣ} Ȥ{ȤƤ} Τ{ΤǤ} [03] (){} ݤ[05]{}  (){} ä{} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 椫餺äõƤޤ	I've been looking for it all morning.#ID=240094_174375
B:   ä õ{õƤޤ}
A: 룲˿äơ礦̲ʤΤ͡	You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.#ID=240093_174377
B:  ()[01]  [03]{} [04]{}  ä {礦} ̲{̲} [02] {} [04]{}    [01]
A: ˱ؤǤޤ礦	I will meet you at the station at 10 a.m.#ID=240091_174378
B:  ()[01]    [01]{ޤ礦}
A: ʤ鳫Ƥޤ	We have an opening at two o'clock.#ID=240090_174379
B:   ()[01] ʤ ()[04]{Ƥޤ}
A: Ǥ	It's two o'clock in the afternoon.#ID=240089_174380
B:   () Ǥ
A: 屫ߤ	It will rain in the afternoon.#ID=240087_174381
B:    ߤ(դ) 
A: 岿ޤ礦	When shall I call on you this afternoon?#ID=240088_174382
B:  (ʤ) (){} Ǥ[01]{} ޤ礦
A: ̤ƤäȱߤäƤ	It rained all through the afternoon.#ID=240086_174383
B:  ̤ ä   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ⤦٤ΤǤ顢Ȥ󡢻ѰդƤޤ	If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.#ID=240085_174384
B:  ⤦ ()[01]{}  Ǥ{Ǥ}     Ѱ ٤(){} ֤[01]{ޤ} 
A: Ҥȱˤ褦	Let's have a swim in the afternoon.#ID=240084_174385
B:  Ҥȱˤ~ ٤(){褦}
A: ιԤν򤷤ʤФʤ	In the afternoon I must arrange for the trip.#ID=240083_174386
B:   ι    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ɤ⡢Υƥ˥Ͼãʤä	Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.#ID=240082_174387
B:     ٤(){} {ɤ} [02]{} ƥ˥   ã ٤(){ʤä}
A: 	Will it clear up this afternoon?#ID=240081_174388
B:   [01] 
A: ϵ٤ߤä	We had the afternoon off.#ID=240079_174389
B:   ٤ {ä}
A: ϸٶ褦ˤ褦	From now on, let's study in the morning.#ID=240080_174390
B:     ٶ[01]{ٶ} 褦ˤ{褦ˤ褦}
A: ϳؽФʤ	I don't want to go outside this afternoon.#ID=240078_174391
B:   ()  Ф{} {ʤ}
A: ϲȤαˤޤ	I'll be absent from home in the afternoon.#ID=240077_174392
B:   ()[01]  α  ٤(){ޤ}
A: Ϥɤ鱫ˤʤꤽ	It feels like it will rain in the afternoon.#ID=240076_174393
B:   ɤ  ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ؤϤޤ	Is there a flight in the afternoon?#ID=240075_174394
B:   (Ӥ)[01]  ͭ{ޤ} 
A: ᤤ֤˥ͥǥ夭ΤǤ	I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.#ID=240074_174395
B:   ᤤ[02]     夯(Ĥ)[01]{夭} [01] Τ{ΤǤ}
A: ν뤤ˣ⤤	I walked for two hours in the afternoon heat.#ID=240073_174396
B:   뤤~  [02] ⤯{⤤}
A: βνʼԤˤϡȿʤä	There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.#ID=240072_174397
B:   [01]  ʼ ˤ ȿ  ̵{ʤä}
A: ܤԤޤ	We'll give an interview in the afternoon.#ID=240071_174398
B:     Ԥ{Ԥޤ}
A: ˻λ̳Ƥ	Please come to my office in the afternoon.#ID=240070_174399
B:   (錄)[01]{} ̳  ()[01]{} {}
A: ˤ	It will clear up in the afternoon.#ID=240069_174400
B:  ˤ [01] 
A: ˤϼȤ֤ޤ	We have two classes in the afternoon.#ID=240068_174401
B:  ˤ   [02] ͭ{ޤ}
A: ˤϱˤʤꤽ	It is going to rain this afternoon.#ID=240067_174402
B:  ˤ  ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ˤϱߤꤽ	It is likely to rain this afternoon.#ID=240066_174403
B:  ˤ   ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: ˤϥƥ˥򤹤ĤǤ	I am going to play tennis in the afternoon.#ID=240065_174404
B:  ˤ ƥ˥  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˣܤμȤޤ	We have two lessons in the afternoon.#ID=240064_174405
B:      [01] ͭ{ޤ}
A: ʤ龯ˤޤ	I have some free time in the afternoon.#ID=240063_174406
B:  ʤ  [01] [01] ͭ{ޤ}
A: 夷ʤ㤤ʤ󤢤롣	I have a lot of things to do this afternoon.#ID=240062_174407
B:  ٤(){} ̵㤤ʤ[02]{ʤ㤤ʤ} ()  {} ͭ{}
A: 夫ŷϲˤʤޤ	The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.#ID=240061_174408
B:   ŷ   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 夫ŷϲǤ	The weather will change for the worse this afternoon.#ID=240060_174409
B:   ŷ   Ǥ
A: 夫Ȼפä	I thought it would clear up in the afternoon.#ID=240059_174410
B:   [01]  פ{פä}
A: 夫鲿ѻޤ	Have you anything to do this afternoon?#ID=240058_174411
B:    ѻ [01] ͭ{ޤ} 
A: 壶ȯε޹֤ͽ򤷤	I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.#ID=240057_174412
B:  ()[01] ȯ[01]  ޹  ͽ[01]  
A: 壶ˤäơʤԹϤǤ礦	Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?#ID=240056_174413
B:  ()[01]  Ǥ[01]{ä} (ʤ)[01]{ʤ}  Թ  {} Ǥ礦
A: 壶ʬۥƥΥӡǲ񤤤ޤ礦	Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.#ID=240055_174414
B:  ()[01] ʬ(դ)   ۥƥ  ӡ  [01]{񤤤ޤ礦}
A: 壵˻ǤäƤʤΤԹϤǤ礦	Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?#ID=240054_174415
B:  ()[01]  Ǥ[01]{Ǥä} (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Թ  {} Ǥ礦
A: 10˱ؤǲ񤤤ޤ礦	I will meet you at the station at 10 p.m.#ID=240053_174416
B:  ()[01]    [01]{񤤤ޤ礦}
A: 塢ˤʤǤ礦	Will it rain this afternoon?#ID=240052_174417
B:   ˤʤ[01] Ǥ礦
A: ߤ˿ȤۤɤȤʤä	We became cordial with one another.#ID=240050_174418
B: ߤ {}~ 礦{}  {} {ۤ}  (ʤ) Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 塢ƥ˥򤷤ޤ礦	Let's play tennis in the afternoon.#ID=240051_174419
B:  ƥ˥  ٤(){ޤ礦}
A: ߤ˽礦Τϲ桹ε̳Ǥ롣	It is our duty to help one another.#ID=64522_174420
B: ߤ 礦   桹  ̳ Ǥ
A: ߤ˽礤ʤ顢ͤϼȼ¸ߤ	Both tried one experiment after another, helping each other.#ID=240048_174421
B: ߤ 礦{礤} [01]{ʤ}   {} ¸  ߤ{ߤ}
A: ߤ˴碌Τ򤱤롣	Avoid each other's society.#ID=240047_174422
B: ߤ 碌   򤱤[02]
A: ߤ˥򤹤뽬ȯã	A custom developed in which they would kiss each other.#ID=240046_174423
B: ߤ   ٤()[01]{}   ȯã ٤(){}
A: ϺϿڤˤ±ϢƹԤäƤ줿	Goro had the kindness to take me to the hospital.#ID=240045_174424
B:   ˤ (錄)[01]  ±  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {줿}
A: ڤҤϻܤˡ	Hiroshi Itsuki has slits for eyes.#ID=240044_174425
B:  [03]~  
A: ʬ塢꤫鸽줿	Five minutes later she emerged from the kitchen.#ID=240043_174426
B: ʬ(դ) () [01]    [01]{줿}
A: ǯκ뺧ޤ	We were married five years ago today.#ID=240042_174427
B:  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   뺧{뺧ޤ}
A: Фϰ߿򶡵뤹롣	The Great Lakes supply drinking water.#ID=240041_174428
B: ~  [01]{} (ߤ)   ٤(){}
A: ޿ͤʤϤޤ	Do you have a table for five?#ID=240040_174429
B: () (ˤ)  ()  ͭ{ޤ} 
A: ޽ǺޤƤޤ	I'm suffering from a frozen shoulder.#ID=240038_174430
B: ޽[02]~  Ǻޤ{ǺޤƤޤ}
A: ޽ǯˤϡƥӤ䥳ԥ塼Τ褦ʪϡ̴ˤͤʤä	Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.#ID=240039_174431
B: ޽ ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ˤ ƥ  ԥ塼{ԥ塼} [01]{} (褦){褦} ʪ()[01]  ̴ˤ ͤ{ͤʤä} 
A: ޼Υޥե顼Ϥ褤롣	The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.#ID=240037_174432
B:  ޥե顼~  ɤ{褤} {}
A: ޻ˤФΤȤϡäΤ餻Ƥ	In case you go out before 5, just let me know.#ID=72505_174433
B:  (Ȥ) (ޤ)  гݤ{Ф}  (Ȥ){Ȥ}  (ä){ä} Τ餻{Τ餻} {}
A: ޻ޤǤˤɬƲ	Do not fail to come here by five.#ID=240035_174434
B:  (Ȥ) {ޤ} ˤ ɬ ()[01]{} 
A: ޻ޤǤԤκˤⵢޤ	Please wait till five, when he will back.#ID=240034_174435
B:  (Ȥ) {ޤ} Ԥ{Ԥ}   κ ˤ ()  {ޤ}
A: ޻˼֤ǤʤβȤ˷ޤ˹Ԥޤ	I'll pick you up at your home at five.#ID=240033_174436
B:  (Ȥ)    (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥޤ}
A: ޻˵Ƥ褦	I asked her to call me at five o'clock.#ID=240032_174437
B:  (Ȥ)  {} {} ͤ[01]{褦}   [01]{}
A: ޳ؤϥ١ǹԤʤ	Take the elevator to the fifth floor.#ID=72530_174438
B:  ()[01]   ١  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ޤϣǤ롣	The square of 5 is 25.#ID=240030_174439
B:   ~  Ǥ
A: ޥɥ뻥ޤ	Can you change a five-dollar bill?#ID=240029_174440
B:  ɥ[01] ()  {ޤ} 
A: ܵҸΥꥹȤϽ夬ޤ	Potential customers have been listed.#ID=240028_174441
B: ܵ [01]  ꥹ  夬[01]{夬ޤ}
A: ܵҸϤޤ	We will take it to the potential customers.#ID=240027_174442
B: ܵ [01]  Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ܵҤ椭Ĥ褦ʥȤꤿȻפäƤޤ	I want to build my corporate site to attract customers.#ID=240026_174443
B: ܵ  椯{椭}~ դ{Ĥ} (褦){褦} [01]~  {} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ܵҤΰä	I have told you how to treat customers.#ID=240025_174444
B: ܵ    ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{}
A: ܵҤФ봫Ͷäƥޡƥμ׶̳Ǥ롣	Cold calls are the primary function of the telemarketing department.#ID=240024_174445
B: ܵ Ф Ͷ~    ƥޡƥ~ [01]  ׶̳~ Ǥ
A: ܵҤζΤ϶ӰλϤޤ꤫⤷ʤ	An increase in customer complaints could signal a decline in business.#ID=240023_174446
B: ܵ        Ӱ~  Ϥޤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ܤߤ̵ɺήԤȤƤ롣	A hundred billion castaways are looking for a home.#ID=240022_174447
B: ܤߤ[01]{ܤߤ}~ ̵{̵}~ ɺή~  ()[01]  {Ƥ}
A: ѼζϤ˿鴶դ	His employer was sincerely grateful for his cooperation.#ID=240021_174448
B: Ѽ~  ()[02]{}     ٤(){}
A: ѼԤοȤϤ鸫ȡ٤ƤιΤϺǤ絬ϤʤȤ	In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.#ID=240020_174449
B: Ѽ[01]  () ȸ{Ȥ}     {٤Ƥ}   (){} {}  Ǥ 絬{絬Ϥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ѴϫƯԤ϶ŪǷƤޤ	Workers are taking a financial beating in the employment crisis.#ID=240019_174450
B:    (ʤ)  ϫƯ   Ū(Ƥ) Ƿ[01]  {Ƥޤ}
A: Ѥڤ³	Employment continued to lag.#ID=240018_174451
B:    ٤(){} ³{³}
A: ۼϲ桹¾夲׵ޤʤ	Our employer will not give way to our demands for higher wages.#ID=240017_174452
B: ۤ{ۼ}  桹  ¾夲  ׵  ޤ{ޤʤ} 
A: ۤϫƯԤ˿Ƥ򤷤	The employer made a new offer to the workers.#ID=240016_174453
B: ۤ  ϫƯ     ٤(){}
A: ̥ۤϤ˼椫Ƥ	The employer was quite taken by her charm.#ID=240015_174454
B: ۤ  [02]{} ̥  椯{椫Ƥ}
A: ۤϡ˽Ȱ褹롣	Employers sometimes exploit their workers.#ID=240014_174455
B: ۤ  [02] Ȱ  ~ ٤(){}
A: ۤˤȤäƤݻϡȰˤȤäƤβۤƱǤ롣	Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.#ID=240013_174456
B: ۤ ˼ä{ˤȤä}  ݻ  Ȱ ˼ä{ˤȤä}    Ʊ[01] Ǥ
A: ؤꤿȥĮϤĤΤ줿	The proud Trojan city was taken at last.#ID=240012_174457
B: ؤ ⤤{} ȥ~  Į  [01]{Ĥ}  ٤{줿}
A: ؤ꤬뤫顢ϤʤܤϽʤ	His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.#ID=240011_174458
B: ؤ [01] ͭ{}  ()[01]  ʤ ܤ~ {Ͻʤ}
A: ׼Ϻϡ򰦤Ƥ뤳Ȥ餫ˤޤ	Torajiro made it clear that he was in love with me.#ID=240010_174459
B:  (錄)[01]  {Ƥ} (){}  餫ˤ{餫ˤޤ}
A: פ礭ǭȤʤ顢Ʊ褦ǭ򾮤ʸפȤäƤ褤	You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.#ID=240009_174460
B: [01]  礭 ǭ(ͤ)[01]  {} ʤ Ʊ褦{Ʊ褦} ǭ(ͤ)[01]   [01] ȸäƤ⤤{ȤäƤ褤}
A: פưʪǤ	A tiger is a beast of prey.#ID=240008_174461
B: [01]  ưʪ~ Ǥ
A: פϾǤäƤ²Ǥ롣	The tiger is a vanishing species.#ID=240007_174462
B: [01]  [02]~ ٤(){} ݤ[07]{äƤ} ²~ Ǥ
A: פϻषαᡢͤϻष̾Ĥ	A great man will be remembered for his achievements.#ID=240006_174463
B: [01]  ह{ष}~   α(Ȥɤ)[02]{α} (Ҥ)  ह{ष} ̾Ĥ
A: פˤԤäͤ餤Ĥʤ	Take steady aim at the tiger.#ID=36924_174464
B: [01]  Ԥä {ͤ餤}  դ{Ĥ} ʤ
A: פΤ˸롣	A tiger appears near here.#ID=240004_174465
B: [01]  դ{Τ}  [01]
A: ѤοƻҤäƤΤ˵Ĥޤ	Did you notice that a fox family were running?#ID=240002_174466
B: [01]  ƻ~  {äƤ} Τ Ĥ[01]{Ĥޤ} 
A: Ѥ¾Τɤưʪ⤺뤤ȤȤ	It is said that the fox is more cunning than any other animal.#ID=240003_174467
B: [01]  ¾(ۤ){¾} ɤ ưʪ   Ĥ{뤤}~ ȸȤ[01]{ȤȤ}
A: Ѥʤˤä	A fox was caught in the snare.#ID=240001_174468
B: [01]  櫤ˤ[01]{ʤˤä}
A: ѤɤҤääƤ	A fox came along.#ID=240000_174469
B: [01]  ɤ[01] Ҥä ä{äƤ}
A: ʤˤϤʤ¿Υۥƥ뤬ͭ롣	There are quite a few hotels by the lake.#ID=239999_174470
B: ~ ˤ {ʤ} ¿  ۥƥ [01] ͭ
A: оˤϤΥܡȤ⤫Ǥ	There were a lot of boats on the lake.#ID=239998_174471
B: о~ ˤ {}  ܡ  ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: ФϤοϡƤøǤ롣	The water in lakes and rivers is usually fresh.#ID=239997_174472
B: (ߤ)  [01]{}  (ߤ)  [01]{Ƥ} ø Ǥ
A: Фޤ⤤Ƥޤ礦	Let's walk to the lake.#ID=239996_174473
B: (ߤ) {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ{ޤ礦}
A: ФޤǤΥɥ饤֤ϤȤƤڤä	The drive to the lake was very exciting.#ID=239995_174474
B: (ߤ) {ޤ}  ɥ饤  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: Фޤǥɥ饤֤ϤɤǤ	What do you say to driving to the lake?#ID=239994_174475
B: (ߤ) {ޤ} ɥ饤  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Фޤǥɥ饤֤褦	Let's drive to the lake.#ID=239993_174476
B: (ߤ) {ޤ} ɥ饤[02] ٤(){褦}
A: ФޤǤƤäӹΤǤ	We would run down to the lake and jump in.#ID=239992_174477
B: (ߤ) {ޤ} 櫓[01]{} Ԥ{ä} ӹ{ӹ} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ФФε֤˰ϤޤƤ롣	The lake is surrounded by green hills.#ID=239991_174478
B: (ߤ)  [01]  ()  Ϥ{ϤޤƤ}
A: Ф󣲣᡼ȥο	The lake is about 25 meters deep.#ID=239990_174479
B: (ߤ)   [01]{᡼ȥ}  {} [01] 
A: Ф뤤θƸäƤ	The lake was gleaming in the bright sunshine.#ID=239989_174480
B: (ߤ)  뤤[01] ()[02]    {} {äƤ}
A: ФɹĤ줿	The lake was bound in ice.#ID=239988_174481
B: (ߤ)  ɹ()[01]  Ĥ{Ĥ줿}
A: ФĻˤǤä	The lake was beautiful with some swans swimming on it.#ID=239987_174482
B: (ߤ)  Ļ[01]  [02] ()  ˤ{ˤǤ} {ä}
A: ФäƤΤɹξ⤤Ϥä	The lake was frozen, so we walked across the ice.#ID=239986_174483
B: (ߤ)  {äƤ} Τ ɹ()[01]  ()  ⤯{⤤} Ϥ{Ϥä}
A: ФäƤ	The lake was frozen.#ID=239985_174484
B: (ߤ)  {äƤ}
A: Фľ£ޥ뤢롣	The lake is three miles across.#ID=239984_174485
B: (ߤ)  ľ ޥ ͭ{}
A: Фϲ䤫ǡĻˤǤ롣	The lake is calm, with some swans swimming on it.#ID=239983_174486
B: (ߤ)  䤫  Ļ[01]  [02] ()  ˤ{ˤǤ}
A: ФϤդֿ꤬	The lake is deepest around here.#ID=239982_174487
B: (ߤ)  {} դ[02]  (Ф)[01] 
A: ФϤֿ	The lake is deepest here.#ID=239981_174488
B: (ߤ)  [01]{}  (Ф)[01] 
A: ФϤΥƤ롣	The lake is a long way from here.#ID=239980_174489
B: (ߤ)  [01]{}  {} Υ{ΥƤ}
A: ФɹνŤ٤ʤä	The ice on the lake couldn't bear his weight.#ID=239979_174490
B: (ߤ)  ɹ()[01]  ()[02]{} Ť{} [01]  ٤()[01]{٤ʤä}
A: Фοˡ礬롣	In the middle of the lake lies the island.#ID=239978_174491
B: (ߤ)  {}  ¶[01]{} ()[01] [01] ͭ{}
A: ФοϤɤΤ餤Ǥ	How deep is the lake?#ID=239977_174492
B: (ߤ)  {} [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ФξǤ夲뤫顣	They shoot them off over the lake.#ID=239976_174493
B: (ߤ)  ()  Ǥ夲()~ 
A: Фξ˹ԤΥܡȤä	There were some boats on the lake.#ID=239975_174494
B: (ߤ)  ()  Ԥ    ܡ [01] ͭ{ä}
A: Фθ˻䤿ϤäƤ	We came in view of the lake.#ID=239974_174495
B: (ߤ)  (ߤ) (Ȥ)  䤿  ä{äƤ}
A: 椦١ťΤߤϸФΤۤȤ⤤ƤơƤޤä	Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.#ID=426177_174496
B: {椦} ť~   (ߤ)  դ[01]{ۤȤ}  ⤯{⤤Ƥ} (ߤ)  (ʤ)  {} {ޤä}
A: ФΤۤȤβȤϻβȤǤ	The house by the lake is mine.#ID=239972_174497
B: (ߤ)  դ[01]{ۤȤ}  ()[01]  (錄)[01]{} ()[01] Ǥ
A: ФΤФξˤҤȤϷͤǤ롣	There lives an old man in the hut by the lake.#ID=239971_174498
B: (ߤ)  ¦()[01]{}    {ҤȤ}  Ϸ  {Ǥ}
A: ʤθŤϤȤƤ	The old church by the lake is very beautiful.#ID=239970_174499
B: (ߤ)  ¦()[01]{}  ͭ{}   [01]{ȤƤ} 
A: ФΤξ꤬	The lake is deep here.#ID=239969_174500
B: (ߤ)  {}   
A: Ф⤫ǤΤʤ	The boats on the lake make a beautiful scene.#ID=239968_174501
B: (ߤ)  [01]  ⤫[01]{⤫Ǥ}     
A: Ф˻αƤǤäƤ	We could see the reflection of the mountains in the lake.#ID=239967_174502
B: (ߤ)  ()[01]    Ǥ{ǤäƤ}
A: Ф˹Ԥäơ뿩뤳ȤΤʤäƤ	We'll go to the lake to have lunch.#ID=239966_174503
B: (ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä} 뿩[01]   (){}  {ʤäƤ} Τ{}
A: ФˤɹĥäƤ	There was thin ice on the lake.#ID=239965_174504
B: (ߤ) ˤ [01] ɹ()[01]  ĥ(Ϥ)[03]{ĥäƤ}~
A: Фǵٲˤᤴ	We had our vacation at the lake.#ID=239963_174505
B: (ߤ)  ٲ  ᤴ{ᤴ}
A: ФˤϲɴĻ	There were hundreds of birds on the lake.#ID=239964_174506
B: (ߤ) ˤ ɴ () ʪ(){} Ļ[01]  ()[01]{}
A: ФǱˤǤ⤤Ǥ	May I swim in the lake?#ID=239962_174507
B: (ߤ)  ˤ{ˤ}  ɤ{} Ǥ
A: ФǣͤǥܡȤ˾äƤĤʡ	I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.#ID=239961_174508
B: (ߤ)  ͤ{ͤ}  ܡ  [01]{ä} {Ĥ} [01] 
A: ФβȤΤФˤä	The lake was adjacent to his house.#ID=239960_174509
B: (ߤ)  ()[02]{} ()[01]  ¦()[01]{}  ͭ{ä}
A: Ф̸ΩƤ	The fog was rising from the lake.#ID=239959_174510
B: (ߤ)  ̸  Ω{Ω}~ (){}
A: Ϥڤ⻳Τˤ襤	Half a loaf is better than none.#ID=34917_174511
B: {Ϥ}  ()  襤{ˤ襤}
A: οͤǰ뵭ǰߤ뤿˴򳫻Ϥ	A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.#ID=239957_174512
B: ο  ǰ ٤(){} ǰ   ٤(){} ٤[01]{}    ٤(){}
A: οͤ򤷤Τǡǰ꤬Ƥ줿	A monument was erected in memory of the deceased.#ID=1222981_174513
B: ο~  Ť{Τ} ǰ  Ƥ{Ƥ줿}
A: ξϥ󥸥ˤΤ⤷ʤ	The trouble may lie in the engine.#ID=239955_174514
B: ξ  󥸥  ͭ{}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ξϥ󥸥ˤ롣	The trouble lies in the engine.#ID=239954_174515
B: ξ  󥸥  ͭ{}
A: ξ㤷Ƥ褦Ǥ	It seems out of order.#ID=239953_174516
B: ξ ٤(){Ƥ} (褦){褦} Ǥ
A: ξ㤷ƤΤϥ󥸥ä	The trouble lay in the engine.#ID=239952_174517
B: ξ ٤(){Ƥ}   󥸥 {ä}
A: ιܤߤΤ	How I long for a sight of my native land!#ID=239951_174518
B: ι  [01] {} [01] ʪ(){} 
A: ι٤Ǥ⸫Τ	How I long for a sight of my native land.#ID=239950_174519
B: ι   Ǥ {} [01] ʪ(){} 
A: ζΥƤȡȤ龮ۤɤ줷ΤϤʤ	When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.#ID=239949_174520
B: ζ [05] Υ{ΥƤ}  ()[01]   {ۤ} 򤷤{줷} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: üǯζؼ̽񤭤ޤ	Mr Kawabata writes a letter home every year.#ID=239948_174521
B:   ǯ ζ     {񤭤ޤ}
A: ζκǿ򶵤Ƥޤ礦	I'll bring you up to date with hometown news.#ID=239947_174522
B: ζ  ǿ   {} 夲[24]{ޤ礦}
A: ޤ˺ʡ	Remember to lock the door.#ID=39088_174523
B: ޤ  ˺ [03]
A: ޤ򤹤Τ˺ʡ	Don't forget to bolt the door.#ID=239945_174524
B: ޤ~  ٤()[01]{}   ˺ [03]
A: ê	I looked in the cupboard.#ID=239944_174525
B: ê  {}
A: êζϤߤޤ줿	All of the money in the cupboard was stolen.#ID=239943_174526
B: ê  (ʤ)  ()[01]  {ߤ} {ޤ줿}
A: ϻĹ˻̾줿	Mr Togawa was nominated for mayor.#ID=239942_174527
B:   Ĺ [01]  ̾ ٤{줿}
A: ͸ΤȤ͡ʤԤǤ衣	There is a man waiting for you at the door.#ID=239941_174528
B: ͸(Ȥ)  (Ȥ){Ȥ}  [01]  {} (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ{Ԥ}  Ǥ [01]
A: ͸ˤοͤ롣	There is a man at the door.#ID=39075_174529
B: ͸(Ȥ)  ˤο  ()[01]{}
A: ͸ˤϤǤ	Who is the girl at the door?#ID=239939_174530
B: ͸(Ȥ)  ()[01]{} [01]  ï{} Ǥ
A: ͳϰŤ	It is dark out of doors.#ID=239938_174531
B: ͳ  Ť
A: ͳǱưʤ	Take exercises out of doors.#ID=239937_174532
B: ͳ  ư ٤(){} ʤ
A: ͤĤ	Shut the door.#ID=38992_174533
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ͤĤƤ	Be kind enough to shut the door.#ID=239935_174534
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} {}
A: ͤĤ᤿衣	You'd better shut the door.#ID=239934_174535
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ᤿}  [01]
A: ͤá	I heard a knock at the door.#ID=239933_174536
B: ()[01]  á[01]   ٤(){}
A: ͤ򳫤褦ȤäƤä	I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.#ID=239932_174537
B: ()[01] [01] (){褦} Ȥ{Ȥ}  ݤ{ä} {} {ä}
A: ͤ򳫤ƸƤʤ	Open the door and let in the dog.#ID=239931_174538
B: ()[01] [01] (){} [01]  {} [01]{} ʤ
A: ͤ򳫤ˤʡ	Don't leave door open.#ID=239930_174539
B: ()[01]    ٤(){} [03]
A: ͤ򲡤Ƥ졣	Hold the door.#ID=239929_174540
B: ()[01]  [01]{} {}
A: ͤĤޤäޤޤä	The door remained closed.#ID=39043_174541
B: ()[01]  Ĥޤ[01]{Ĥޤä} {ޤ} {ä}
A: ͤ¦Ǥ̤롣	The door bolts on the inside.#ID=239927_174542
B: ()[01]  ¦  {̤}  ݤ[10]{}
A: ͤ¦鸰Ƥ	The door was locked from within.#ID=39062_174543
B: ()[01]  ¦  ()  ݤ[07]{Ƥ}
A: ͤ¦鳫	The door opens from within.#ID=239925_174544
B: ()[01]  ¦  ()[01]
A: ͤϤҤȤǤ˳	The door opened by itself.#ID=3693711_174545
B: ()[01]  ȤǤ{ҤȤǤ} ()[01]{}
A: ͤɬ򤫤ʤ	Lock the door without fail.#ID=239923_174546
B: ()[01]  ɬ 򤫤{򤫤} ʤ
A: ͤ˥å򤫤ʤ	Lock the door!#ID=239922_174547
B: ()[01]  å[01]  ݤ[07]{} ʤ
A: ͤˤϿڥ󥭤ɤäƤä	There was a new coat of paint on the door.#ID=239921_174548
B: ()[01] ˤ {} ڥ  ɤ{ɤä} ͭ{ä}
A: ͤǳ	The door blew open.#ID=239920_174549
B: ()[01]  ()  ()[01]{}
A: ͤ԰դ˳ơΩ夬ä	The door suddenly opening, she sprang to her feet.#ID=239919_174550
B: ()[01]  ԰{԰դ} ()[01]{} [01]   Ω夬{Ω夬ä}
A: ͤʹ	I heard the door open.#ID=239918_174551
B: ()[01]  ()[01] [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: ͤɤƤⳫʤ	The door will not open.#ID=59368_174552
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ}
A: ʤΤ뤳ȤưפǤϤʤ	To know oneself is not easy.#ID=239916_174553
B: (Τ)[01]  Τ (){}  ư {ǤϤʤ}
A: ʤä¾ͤΧʡ	Don't judge others by yourself.#ID=239915_174554
B: (Τ)[01] ʤ{ä}~ ¾  Χ[01]~ [03]
A: ʤ򤷤뤳ȡۤڤʤȤϤʤ	Nothing is more important than this: to know yourself.#ID=239914_174555
B: (Τ)[01]  Τ{} (){} {ۤ} (){ڤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ʤ¾	Live and let live.#ID=239913_174556
B: (Τ)[01]  {} ¾(ۤ)  {}
A: ʤߤϿͤ˻ܤޤ졣	Do to others as you would have others do to you.#ID=239912_174557
B: (Τ)[01]  ߤ{ߤ} ~ (Ȥ)  (Ҥ)  ܤ ޤ
A: ʤߤȤͤ˻ܤ	Do unto others as you would have them do unto you.#ID=239911_174558
B: (Τ)[01]  ߤ (Ȥ){Ȥ}  (Ҥ)  ܤ{ܤ}
A: ʤïʤΤΤ졣	Know who you are.#ID=239910_174559
B: (Τ)[01]  ï {} [04]{}  Τ{Τ}
A: Ȥڤͤ⤤롣	Some people enjoy solitude.#ID=239909_174560
B:   ڤ (Ҥ)  (){}
A: ȤϿʹֶ̤α̿	Isolation is the common lot of man.#ID=239908_174561
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01] {̤} ̿ 
A: Ȥʻⲿ٤ä	Many times I've been alone.#ID=239907_174562
B: {Ȥ} (Ȥ)  ٤ ͭ{ä}
A: ȤʤδԤ˥ʪ򤹤뤳Ȥ˳ڤߤ򴶤Ƥ롣	The lonely patient derives pleasure from sewing.#ID=239906_174563
B: {Ȥ} ¶[01]{}   ˥ʪ  ٤()[01]{} (){}  ڤ  {Ƥ}
A: ȤȸΩƱƤϤʤ줾ۤʤäΤǤ롣	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.#ID=239905_174564
B:   Ω  Ʊ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} פפ{줾} ۤʤ{ۤʤä} ΤǤ
A: ɻãϹԵ褯褦Ƥ	The orphan children were told to behave themselves.#ID=239904_174565
B: ɻ ã  Ե褯 (褦){褦} {Ƥ}
A: ɻ뤿˴⤬Ω줿	The fund was set up to help orphans.#ID=239903_174566
B: ɻ   ٤[01]{}   Ω ٤{줿}
A: ɻǤäΤǡϣФ餪ԤϤͤФʤʤä	Being an orphan, my father had to start earning money at ten.#ID=239902_174567
B: ɻ Ǥ{Ǥä} Τ   [01]{}    Ԥ{Ԥ} Ϥ[03]{Ϥ} ͤФʤʤ{ͤФʤʤä}
A: ɻФλϣͤλФˤǤä	The orphan met up with his two sisters when he was five years old.#ID=239901_174568
B: ɻ  [01]{}  (Ȥ) ()[01]  {}  ()  в{Ǥä}
A: ɷʳƮɡŨΥӥͥץϼʤä衣	He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.#ID=239900_174569
B: ɷʳƮ~ ٤(){} {} ~ Ũ(Ƥ)[01] ٤(){} ()[02]{} ӥͥץ  {ʤä} [01]
A: Τξ֤ˤʤäɹȸƤФ롣	Water in a solid state is called ice.#ID=239899_174570
B: {Τ}  ˤʤ[01]{ˤʤä} (ߤ)  ɹ()[01]  ƤФ[01]
A: Τ򤱤ȱΤˤʤ롣	When a solid melts, it becomes liquid.#ID=239898_174571
B: ~  򤱤(Ȥ)[04]~   ˤʤ[01]
A: ǤޤޤǤΤޤޤˤƤ¢ˤ䤷Ƥ	Leave it in the refrigerator until it sets.#ID=239897_174572
B: Ǥޤ {ޤ} ¶Τޤ{Τޤ} ˤ֤{ˤƤ}  ¢  䤹{䤷} {}
A: ǤΤϿ٤ʤǤ	Don't eat hard foods.#ID=239895_174573
B: Ť{Ǥ} ʪ(){}  ٤{٤ʤ} {}
A: ǤؤФޤ	I have hard stools.#ID=239896_174574
B: Ť{Ǥ} (٤)  Ф{Фޤ}
A: Ǥȸʤ衣	You don't have to be so formal.#ID=239894_174575
B: Ť[06]{Ǥ}~ (){}  [03] [01]
A: Ƶۤ򤹤ʳʤˤ򤹤ˤ⡢˺ʤεĤɬפȤͤϽ˼οˤƤפ	A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.#ID=239893_174576
B: Ƶ[01]  ٤()[01]{} ʳ {ʤ}  ٤()[01]{} ˤ   [01]    ɬפȤ (Ҥ)  ˼  ߤ{ˤƤ} (ä) 
A: Ƶۤϡ	Is he breathing?#ID=239892_174577
B: Ƶ[01]~ 
A: ƵۤˤΤǤ	I have difficulty breathing.#ID=239891_174578
B: Ƶ[01]  {ˤ} Τ{ΤǤ}
A: ƤǤޤƤ꤬Ȥޤ	Thank you for inviting me.#ID=54430_174579
B: Ƥ{Ƥ} ĺ{ޤ} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ƤӽФ򤪴ꤤޤ	I'd like to page someone.#ID=239889_174580
B: ƤӽФ[01]~  ꤤޤ
A: ƤӽФƤۤͤ̾ϲǤ	What's the name of the person you want paged?#ID=239888_174581
B: ƤӽФ[01]{ƤӽФ} ߤ[02]{ۤ} (Ҥ)  ̾  [01] Ǥ
A: ƤӽФƤޤ	Can you page someone for me?#ID=239887_174582
B: ƤӽФ[01]{ƤӽФ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ŵɤळȤưפǤϤʤ	Reading classics is not easy.#ID=239885_174583
B: ŵ  ɤ (){}  ư {ǤϤʤ}
A: ܲȸ岰򤢤ΤǤ	I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.#ID=239886_174584
B: ܲ~  岰[01]~  {}~   () Ǥ
A: ŵʸؽɤळȤϲͤΤ뤳ȤǤ	It is worthwhile reading classical works of literature.#ID=239884_174585
B: ŵ~  ʸؽ  ɤ (){}   [03]{} ͭ{} (){} Ǥ
A: ˤĤƤο¤Ƕߤ˽Ф	New facts about ancient China have recently come to light.#ID=239883_174586
B:  [01] ˽{ˤĤ}     Ƕ ߤ˽Ф{ߤ˽Ф}
A: 򸫤뤳ȤǤФʤ	I wish I could see the ancient world.#ID=239882_174587
B:     {ȤǤ} [01]{ʤ}
A: ͤʿǤȻפäƤ	The ancients conceived of the world as flat.#ID=239881_174588
B:     ʿ Ǥ  פ{פäƤ}
A: ͤˤۤȹͤͤ⤤	Some ancient people thought of the sun as their God.#ID=239880_174589
B:   (ʤ) ˤ   ()  ͤ{ͤ} ã{ͤ}  (){}
A: ͤϵʿȿƤ	The ancients believed the earth was flat.#ID=239879_174590
B:  ã{}  ϵ  ʿ[01]~  {Ƥ}
A: ޿ͤϥ衼å˿̱ϤΩ	The ancient Romans founded colonies throughout Europe.#ID=239878_174591
B:  {} (Ҥ)  {衼å} (夦)[02]  ̱[01]  Ω ٤(){}
A: ޤǤϡͭϼԤ⤯μҤܥǥɤȸƤФ줿	In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.#ID=239877_174592
B:  {}     ͭϼ  Į{}  ⤯ (Ȥ)  (){} [02]{}   ٤(){} ܥǥ{ܥǥ}    Ƥ{ƤФ줿}
A: ŷʸؼԤϡ¤򸫤Ĥ̾Ĥ	Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.#ID=239876_174593
B:   ŷʸؼ  ~  Ĥ{Ĥ} ̾դ{̾Ĥ}
A: ŷʸؼԤϡΤʪΤѻƻʤä	Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.#ID=239875_174594
B:   ŷʸؼ  () [03]{} ͭ{} ʪ(֤ä)  ѻ ٤(){} ƻ  {ʤä}
A: ˤƱϴǵŤʾʤǤä	Salt was a rare and costly commodity in ancient times.#ID=239874_174595
B:  ˱{ˤ}   ~  {Ť}  Ǥ{Ǥä}
A: Ǥϱ¤Ǥοͤ	In ancient times, plagues killed many people.#ID=239873_174596
B:      {}  (Ҥ)  {}
A: 奮ꥷͤ۷ϤˤĤƻ䤿Ʊ̤褯ΤäƤ	The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.#ID=239872_174597
B:  ꥷ  ۷ ˽{ˤĤ} 䤿  Ʊ餤{Ʊ} ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: 奤󥫤λˡꥫΦǤäȤ礭ԻԤǤä	In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.#ID=239871_174598
B: ~    ꥫΦ  Ǥ{äȤ} 礭 Ի Ǥ{Ǥä}
A: Żİϡǻıεʤ򼺤ˤʤޤ	The old guard was nearly voted out of the Upper House.#ID=239870_174599
B: Ż~ İ ã{}    ı~    {} [02] ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ź̵ФͦΤ	He is the bravest soldier that ever lived.#ID=239869_174600
B: ź ̵{̵Ф}~ ͦ~ 
A: źƤλҶФ밦ѤϤʤ	No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.#ID=239868_174601
B: ź ()[01]  Ҷ Ф   Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ}
A: źǤȸȤϾ꤯㤬¿ȸ롣	In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.#ID=239867_174602
B: ź~ [02]~  ~  (ʤ)  ޤԤ{꤯} [03]  ¿  (ߤ)
A: ź̤Ȥʤͦˤ	He is as brave a man as ever breathed.#ID=239866_174603
B: ź ̤ ()[01] [01] ̵{Ȥʤ} ͦ{ͦ}  
A: Ťɤϵäơ٤ȤɤäƤʤ	The good old days have gone, never to return.#ID=22281_174604
B: Ťɤ  [02]{ä}~ ٤ ä{ɤäƤʤ}
A: Ťɤϲ᤮äƺƤʤ	The good old days are gone never to return.#ID=239861_174605
B: Ť{Ť} ɤ{ɤ}   ᤮{᤮ä} Ƥ {ʤ}
A: Ť褭ϵäơ٤ʤ	The good old days have gone, never to return.#ID=22281_174606
B: Ťɤ{Ť褭}~  [02]{ä} ٤ {ʤ}
A: Ť褭ϵꡢ٤ʤ	The good old days have gone, never to return.#ID=22281_174607
B: Ť{Ť} ɤ{褭}   [02]{} ٤ {ʤ}
A: Ť褭ϲ᤮ä٤äƤʤ	The good old days are gone never to return.#ID=239861_174608
B: Ť{Ť} ɤ{褭}   ᤮{᤮ä} ٤ ä{äƤʤ}
A: Ťãΰ٤˲Ȥꡢ²ˤޤ	He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.#ID=239860_174609
B: Ť   [01] ã  ٤ ()[01]  {} ²    {ޤ}
A: ŤȢơ֥ܤ򤷤	An old wooden box served as table.#ID=239859_174610
B: Ť Ȣ~  ơ֥  ~  ٤(){}
A: ŤˡˤäƤʤ	It's no use trying to stick to the old ways.#ID=239858_174611
B: Ť ˡ  ()[02]{ä}  ʤ{ʤ}
A: ŤˡɺǤ褤Ȥ狼ä	The old method proved to be best after all.#ID=239857_174612
B: Ť ˡ   Ǥ ɤ{褤} (){}  ʬ{狼ä}
A: ŤƽФΤѤƷä	I was ashamed to go out in old clothes.#ID=239856_174613
B: Ť (դ)[01]  [01]{} Ф   Ѥ{Ѥ}  {ä}
A: Ťʤ򿷤Τȸ򴹤ʤ	Exchange the old part for a new one.#ID=239855_174614
B: Ť       ٤(){} ʤ
A: ŤǤĤĤ롣	Old traditions are crumbling away.#ID=239854_174615
B: Ť ~  [02] ٤(){} ĤĤ
A: ŤθʤȤΤϡ˺졢ޤ٤⿴˻פФʤȤ褤ΤǤ	Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?#ID=239853_174616
B: Ť θ~ ȸ{Ȥ}  ˺{˺} {ޤ} ٤ ()  פФ{פФʤ} Ȥ[02] ɤ{褤}  Ǥ{Ǥ} 
A: ŤĤ˹ԤƤ뤳Ȥ롣	An old belief is sometimes still widely current.#ID=239852_174617
B: Ť   ()   {} Ԥ{ԤƤ} {Ȥ}
A: ŤΤƤ褦	I'll discard my old jacket.#ID=239851_174618
B: Ť   ΤƤ{ΤƤ褦}
A: ŤϿǶֹ򸫤	I ran across his telephone number in an old address book of mine.#ID=239850_174619
B: Ť Ͽ~   ()[02]{}  ֹ  {}
A: Ť̿򸫤Ƥ衣	I was looking at old pictures.#ID=239849_174620
B: Ť ̿  {Ƥ} [04]{}  [01]
A: Ťž֤ʤޤ	This bicycle is old, but it's better than nothing.#ID=239848_174621
B: Ť ž  [03] ʤϤޤ{ʤޤ} 
A: ŤʪȤ˷᤿	They decided to pull down the old building.#ID=239847_174622
B: Ť ʪ   (){}  {᤿}
A: ŤϤĮ̤ˤ롣	The old church stands north of the town.#ID=239846_174623
B: Ť   ¶[01]{} Į    ͭ{}
A: Ť٤ƤäȻȤ䤹	As compared with the old model, this is far easier to handle.#ID=239845_174624
B: Ť   ٤[01]{٤} (){}  (ۤ)  ä Ȥ{Ȥ} פ{䤹}
A: Ť٤ƤΤۤäȰ䤹	Compared with the old model, this is far easier to handle.#ID=239844_174625
B: Ť   ٤[01]{٤} (){}  (ۤ){ۤ}  ä {} פ{䤹}
A: ŤȲϡäܤŪʲȲϡ¿Թʻ롣	Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.#ID=239843_174626
B: Ť Ȳ  ä   Ū{Ū} Ȳ    ¿{¿}    Թ{Թ} 
A: ŤȤ줿	The old house was taken down.#ID=239842_174627
B: Ť ()[01]  {줿}
A: ŤǲǤϡҥ̡	In many old movies the heroine is always the one to die.#ID=239841_174628
B: Ť ǲ   ҥ  [01] 
A: Ť֥å̤Ƥޤ	I'll put the old bridge back.#ID=239840_174629
B: Ť ֥å  ̤{̤} {} ֤[01]{ޤ}
A: ŤԥΤ衣	It's an old piano.#ID=239839_174630
B: Ť ԥ  [01]
A: ŤƥӥåȤɥ줿	The old television set went for 10 dollars.#ID=239838_174631
B: Ť ƥӥå~   ɥ[01]  {줿}
A: ŤĤܤФ줿	An antique pot was dug out.#ID=239837_174632
B: Ť (Ĥ)[01]{Ĥ}  Ф{Ф줿}
A: Ť򿷤Τȼؤơ	Replace the old tires with new ones.#ID=239836_174633
B: Ť      ؤ{ؤ}
A: ŤȤʬ	I disposed of my old coat.#ID=239835_174634
B: Ť   ʬ ٤(){}
A: ŤڥåȤΤͤ⤤	Older carpets are more valuable than newer carpets.#ID=239834_174635
B: Ť ڥå   ʪ(){}    ⤤
A: Ť뤬ΤۤȤΩäƤ롣	An old castle stands near the river.#ID=239833_174636
B: Ť (){} ()  [01]  դ[01]{ۤȤ}  Ω{ΩäƤ}
A: Ťɤ⤬¿롣	There are many old Indian legends.#ID=239832_174637
B: Ť {}    ¿{¿} ͭ{}
A: ĿŪ˸СïäƤ礷㤤ϤʤȻפޤ	Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.#ID=239831_174638
B: ĿŪ{ĿŪ} {}   ï  {ä}  礷 㤤  ̵{ʤ}  פ{פޤ}
A: ĿŪä˼ʤǡ	Don't take it personally.#ID=239830_174639
B: ĿŪ{ĿŪ} (Ϥʤ)  {ʤ}
A: ĿŪʼϤʤۤ衣	You shouldn't ask personal questions.#ID=239829_174640
B: ĿŪ{ĿŪ}   ٤(){ʤ} {ۤ} [01]
A: ĿŪʤȤʹƤǤ礦	Might I ask you a personal question?#ID=239828_174641
B: ĿŪ{ĿŪ} (){}  (){} ʹ{ʹ} ٤(){}  {} Ǥ礦
A: ĿŪʤȤΩʤۤǤϤʤǤ	It's better for you to keep out of private affairs.#ID=239827_174642
B: ĿŪ{ĿŪ} (){}  Ω{Ωʤ} {ۤ} [04]{} {ǤϤʤ} Ǥ
A: Ŀ;ήФǵäˤʤä	The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.#ID=239826_174643
B: Ŀ;  ή[02]~  [01]{}  {ä}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ŀ;οˤȤä礭ʰ̣ĤΤϲĽʬǤ롣	Disposable income is what counts for the level of personal consumption.#ID=239825_174644
B: Ŀ;~  [01] ˼ä{ˤȤä} 礭 ̣     Ľʬ~ Ǥ
A: ĿͼԤϤäƤǤϡǤεʱФĿŪȿФºŤ롣	In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.#ID=239824_174645
B: Ŀ    ԤϤ{ԤϤäƤ} [01]   (ҤȤʤ)   ʱ Ф ĿŪ ȿ   º ٤{}
A: ĿͤϰҲδŪʹǤǤ롣	The individual is the fundamental element of a community.#ID=239823_174646
B: Ŀ  ϰҲ  Ū{Ū} ~ Ǥ
A: ĿͤϹȤΤ¸ߤΤǤϤʤ	Individuals do not exist for the development of the State.#ID=239822_174647
B: Ŀ    ٤[01]{} ¸ ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ĿͤϤ줾ۤʤäƤ롣	Each individual is different.#ID=239821_174648
B: Ŀ  פפ{줾} ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: οͤϣФǤä	The deceased was eighty years old.#ID=239820_174649
B: ο  [01]{} Ǥ{Ǥä}
A: Ŀͤդ糤ΰũˤޤ	Private charity is only a drop in the bucket.#ID=239819_174650
B: Ŀ{Ŀͤ} [02]  糤[01]  ũ  ᤮(){ޤ}
A: ĿͤμͳºŤʤФʤ̡	We must respect individual liberty.#ID=239818_174651
B: Ŀ{Ŀͤ} ͳ  º ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ĿͤθͳҲǤäȤڤʸǤ	The rights of the individual are the most important rights in a free society.#ID=239817_174652
B: Ŀ{Ŀͤ}   ͳ Ҳ  Ǥ{äȤ} (){ڤ}  Ǥ
A: Ŀͤΰջ֤ºŤʤФʤʤ	We must respect the will of the individual.#ID=239816_174653
B: Ŀ{Ŀͤ} ջ  º ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ŀͤ˴ؤϡʤΤɤˤǤ	It is our policy not to give out personal information.#ID=239815_174654
B: Ŀ  ؤ   {ʤ}   ɤ   Ǥ
A: Ŀͤˤϸȵ̳롣	An individual has rights and responsibilities.#ID=239814_174655
B: Ŀ ˤ   ̳ [01] ͭ{}
A: ļͽ󤷤ΤǤ	I'd like to reserve a private compartment.#ID=239813_174656
B: ļ~  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ļǤǤ	Single or double room?#ID=462440_174657
B: ļ Ǥ {} [01] Ǥ
A: ġڤʬΤˤʤäƤϤƿ褦ˤʤΤǤ롣	You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.#ID=239811_174658
B: ġ{ġ} ()  ʬ    ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} [01]  (ߤ) 褦ˤʤ  Ǥ
A: ġƮˤϤߤʾäƤ餱뤳Ȥ롣	You can win all the battles yet lose the war.#ID=239810_174659
B: ġ{ġ} Ʈ ˤ {ߤ} {ä}    餱 {Ȥ}
A: ³ޤǱˤ³	Keep on swimming up to your limit.#ID=239809_174660
B: ³ {ޤ} ˤ{ˤ} ³{³}
A: Ѹˤ԰٤˰̣Τ	I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.#ID=239808_174661
B:   Ѹ  ٤(){} ԰  ̣ [01] ͭ{}  
A: ηäˤĤƤ롣	Proverbs are full of wisdom.#ID=61420_174662
B:   η[01] ˽{ˤĤ} [01]{Ƥ}
A: ϥꥫǤϰȤƿ͡δ֤Ǥ褯ѤƤ롣	Proverbs are still very popular in America.#ID=239806_174663
B:   {ꥫ}   Ȥ ͡  ()  ɤ{褯} Ѥ{ѤƤ}
A: ˤ⤢ָ̤׷餺и׻Ҥפ	As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."#ID=239805_174664
B:  ˤ ͭ{} ̤(Ȥ) ׷餺и׻Ҥ~ 
A: ˤ⤢̤ꡢ᤮äȤϤ褯褷Ƥʤ	It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.#ID=239804_174665
B:  ˤ ͭ{} ̤(Ȥ) ᤮{᤮ä} (){}  褯 ٤(){}  ʤ{ʤ}
A: ˤ̤ꡢֱؤ	As the proverb goes, "The end justifies the means."#ID=239803_174666
B:   ͭ{} ̤(Ȥ) ~ 
A: ˡʤߤ֤餺ȸ	The proverb says that what is done cannot be undone.#ID=239802_174667
B:   ʤߤ֤餺~  
A: μͳϸΤȤȻפƤ롣	Freedom of speech is now taken as a matter of course.#ID=239482_174668
B: μͳ   Τ  פ{פƤ}
A: μͳΤȤȹͤƤ롣	Freedom of speech is taken as a matter of course.#ID=239800_174669
B: μͳ  Τ  ͤ{ͤƤ}
A: μͳϼҲ¿פ롣	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.#ID=239799_174670
B: μͳ  Ҳ  ¿    
A: μͳϸΤȤȤƤ롣	Freedom of speech is now taken as a matter of course.#ID=239482_174671
B: μͳ   Τ  ٤{Ƥ}
A: μͳϸ¤Ƥ	Freedom of speech was tightly restricted.#ID=239797_174672
B: μͳ  [01]{}  ٤{Ƥ}
A: μͳ¤Ƥ⤢롣	Freedom of speech is restricted in some countries.#ID=239796_174673
B: μͳ   ٤{Ƥ} [01]  ͭ{}
A: źࡣ	Put in a good word for me.#ID=239795_174674
B: [02] ź{ź}  
A: ոˤϤĤⵤĤ٤Ǥ	You should always be careful in your speech.#ID=239794_174675
B: ո~ ˤ [01]{Ĥ} Ĥ Ĥ{٤} Ǥ
A: դʸΥȤϤǤʤ	You can't separate language from culture.#ID=239793_174676
B:   ʸ[01]  Υ {ȤϤǤʤ}
A: դ뤳Ȥϡ󤲤ƤλȤ񤷤	To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.#ID=239792_174677
B: [02]   ٤(){} (){}    夲[14]{󤲤} ¶[01]{} Ȥ   ٤(){}   񤷤
A: դȤȤǿʹ֤¾ưʪȰۤʤȤƤ롣	It is said that man is different from other animals in that man uses language.#ID=239791_174678
B:   Ȥ ȸ{Ȥ} (Ƥ)  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¾(ۤ){¾} ưʪ  ۤʤ ȸ{ȤƤ}
A: դפΤȡֻפΤʬΤϸ	It is wrong to divide language into "living" and "dead".#ID=239790_174679
B:   {} ʪ(){}  {}  Τ ʬ    
A: դãμʤǤ롣	Language is a means of communication.#ID=239743_174680
B:   ã   Ǥ
A: դϿ͡¾ͤȰջã򤹤ʤǤ롣	Language is the means by which people communicate with others.#ID=239788_174681
B:   ͡  ¾  ջ ã  ٤()[01]{}  Ǥ
A: դϿͤȤʤäơ䤿δ֤˽ޤ줿	The word became flesh and lived for a while among us.#ID=239787_174682
B: [02]  (Ҥ) Ȥʤ{Ȥʤä} 䤿  ()[03]  ޤ{ޤ줿}~
A: դϾääƤ⡢ǷϤ⤯뤷Ĥ롣	Words may pass but blows fall heavy.#ID=239786_174683
B: [02]  ä{ää}  Ƿ[01]  Ŷ줷{⤯뤷}~ Ĥ
A: դϻȤȤ˰ܤ椯	Language keeps in step with the times.#ID=239734_174684
B:    ȶ{ȤȤ} ܤ[01]{ܤ} Ԥ{椯}
A: դϻޤȡ̵ͭפǤ롣	A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.#ID=239784_174685
B: [02]  (Ȥ)  ְ㤨{ޤ}  ̵ͭ Ǥ
A: դϻۤɽΤΩġ	Words serve to express ideas.#ID=239783_174686
B: [02]    ɽ(魯) Τ Ω
A: դϻۤ򤢤魯	Words stand for ideas.#ID=239782_174687
B: [02]    ɽ(魯){魯}
A: դϹݷ뺧ƤŪǤ롣	Language is a fundamental problem of international marriage.#ID=239781_174688
B:   ݷ뺧~  [02]{Ƥ} Ū{Ū}  Ǥ
A: դϱβ̤ƤؤӽФƤ	Words travel across the universe.#ID=239780_174689
B: [02]    ̤   ӽФ{ӽФ} Ԥ{}
A: դϰջפǤפˡΰĤ	Language is one of the most important ways of communication.#ID=239779_174690
B:   ջ   Ǥ {פ} ˡ  [01] 
A: դϡŬڤФС礭Ϥġ	Words, when well chosen, have such great force in them.#ID=239777_174691
B: [02]  Ŭ{Ŭڤ} {Ф}  礭 ()  
A: դɤˤ⤫餺䤿Ϥͧãˤʤä	In spite of the language difficulty, we soon become friends.#ID=239776_174692
B:   [01] ˤؤ餺{ˤ⤫餺} 䤿  ľ{} ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: դǤϤϼߤϤΰĤǤ롣	In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.#ID=239775_174693
B: [02]        ~ ٤(){} ()  [01] Ǥ
A: դγؽˤϷ֤ɬפǤ	Repetition plays an important role in language study.#ID=239774_174694
B:   ؽ ˤ ֤[01]~  ɬ[01] Ǥ
A: դΰ̣򶵤Ƥ	Please show me the meaning of word.#ID=239773_174695
B: [02]  ̣  {} {}
A: դΰ̣ʸ̮ˤäѤꤦ롣	The meaning of words can change according to their context.#ID=239772_174696
B: [02]  ̣  ʸ̮ ˰ä{ˤä} Ѥ{Ѥ} ()[02]{}
A: դΰ̣狼ʤϼ褤	You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.#ID=239771_174697
B: [02]  ̣  ʬ{狼ʤ} (Ȥ)  {} {褤}
A: դΤʤޤιΤ줿	Her accent gave her away.#ID=239770_174698
B:   ¤[01]{ʤޤ}  [02]{} [01]  Τ{Τ줿}
A: դΤʤޤबե󥹿ͤǤ뤳Ȥ狼äƤޤ	His accent betrays him to be a Frenchman.#ID=239769_174699
B:   ¤[01]{ʤޤ}  ()  ե󥹿 Ǥ (){}  ʬ{狼ä} {ޤ}
A: դ˽Ф뤳ȤǻҶˤ뵤Ф褦ˤʤ	Try to motivate kids with verbal praise.#ID=239768_174700
B:   Ф{Ф} ˫{} (){}  Ҷ  뵤{뵤}  Ф{Ф} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: դ˵Ĥ	Watch your mouth!#ID=239767_174701
B:   Ĥ{Ĥ}
A: դ˵Ĥʤϻ˸ä	He told me to be careful in speech.#ID=239766_174702
B:   Ĥ{Ĥ} ʤ  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: դˤȤϡ󤷤ƸСΧŪ¤ǤȤ	I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.#ID=239765_174703
B: [02] ˰ͤ{ˤ} () Ȥ  ٤(){} {} Χ~ Ū(Ƥ) ()  ¤ Ǥ  
A: դˤջãǤϡäⴶפǤ	Emotion counts above vocabulary in verbal communication.#ID=239764_174704
B:  ˰ͤ{ˤ} ջ ã      {} (ۤ)   Ǥ
A: դˤϵĤʤ	Watch out for your tongue.#ID=239763_174705
B:  ˤ Ĥ{Ĥ} ʤ
A: դǸȤȼ¹Ԥ뤳Ȥ̤Ǥ롣	Saying is one thing, and doing is quite another.#ID=239761_174707
B:    (){}  ¹ ٤(){} (){}   (٤) Ǥ
A: դǤϻοεʤ	Words cannot convey my true feelings.#ID=239760_174708
B: [02]   (錄)[01]{}    {ʤ}
A: դǤϵʤ	Words cannot convey my feelings.#ID=239759_174709
B: [02]     {ʤ}
A: դǤϤޤɽǤʤɡܤȥꥫʸ襹ΰ㤤ָ	I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.#ID=239758_174710
B:    ꤤ[01]{ޤ} ɽ[01] {Ǥʤ}    {ꥫ}  ʸ[01]  襹  㤤  ָ{ָ} {}
A: դǤɽʤ	Words cannot express it.#ID=239757_174711
B: [02]  ¶[01]{}  ɽ(魯){ɽʤ}
A: դŤ˵դʤ	Watch your language.#ID=239756_174712
B: ո{դŤ}  Ĥ{դ} ʤ
A: դФƤʤä	Words failed me.#ID=239755_174713
B: [02]~  Ф{Ф} (){ʤä}
A: դФƤʤǺäƤޤ	I am at a loss for words.#ID=239754_174714
B: [02]  Ф{Ф} (){ʤ} {äƤޤ}
A: դޤǽФäƤΤʬΤȤɤɽ餤Τ褯狼ʤ	The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.#ID=239753_174715
B: [02]  [02]~ {ޤ} Ф{ФäƤ} Τ [03] ʬ[01]  {} [01] (){}  ǡ(ɤ){ɤ} ɽ[01] ٤(){} ɤ{}  [02] ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}
A: դʤСۤϤʤǤ	But for language, there would be no thought.#ID=239729_174716
B:   ̵{ʤ}   ̵{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: ԰פʤơȤƤⲶˤϤǤˤʤ	I could never be a true man of my word.#ID=239751_174717
B: ԰~ ʤ[01] [02]{ȤƤ}  ˤ {Ǥ} ˤʤ
A: ǽϤϸŷŪǤϤʤޤĤǤ	Linguistic competence is inborn, not acquired.#ID=239750_174718
B: ǽ~  ŷŪ {ǤϤʤ} ޤĤ Ǥ
A: ǽϤͤưʪΰ㤦Ȥ	Ability to talk distinguishes human beings from animals.#ID=239749_174719
B: ǽ  (Ҥ)  ưʪ  㤦() (Ȥ){Ȥ} 
A: 콬ˤ¤Ϥɬפ	Language acquisition requires creativity.#ID=239748_174720
B:   ˤ ¤  ɬ[01] 
A: ؼԤϤΤȤ򤫤ʤɤΤäƤ롣	The linguist is quite familiar with the dialect.#ID=239747_174721
B: ؼ  ¶[01]{}   (){}  {ʤ} ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤ}
A: μη֤ȹͤͤ⤤롣	Some consider language as a form of knowledge.#ID=239745_174722
B:   μ    ͤ (Ҥ)  (){}
A: μΰ֤ȹͤͤ⤤롣	Some consider language as a form of knowledge.#ID=239745_174723
B:   μ  ()   ͤ (Ҥ)  (){}
A: ڤ˽ƤޤҶ⤤СϫƤäȳؤӳФҶ⤤롣	Some children learn languages easily and others with difficulty.#ID=239744_174724
B:   {ڤ}  ٤(){} {ޤ} Ҷ  (){} ϫ ٤(){} ä ؤ Ф[01] Ҷ  (){}
A: ãμʤǤ롣	Language is a means of communication.#ID=239743_174725
B:   ã   Ǥ
A: ϿκǤפȯΤҤȤĤǤ	Language is one of man's most important inventions.#ID=239742_174726
B:     Ǥ {פ} ȯ  [01]{ҤȤ} Ǥ
A: Ͽ͡¾ͤã礦Τ˻ȤʤǤ롣	Language is the means by which people communicate with others.#ID=239788_174727
B:   ͡  ¾  ã 礦 Τ Ȥ  Ǥ
A: ϿʹͭΤΤǤ롣	Language is unique to man.#ID=239740_174728
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01] ͭ{ͭ} ΤǤ
A: ϿʹּҲˤȤäƷ礯ȤΤǤʤƻǤ롣	Language is an indispensable instrument of human society.#ID=239739_174729
B:   ʹּҲ~ ˼ä{ˤȤä} 礯 (){}  {Ǥʤ} ƻ Ǥ
A: ϿʹָͭǤ롣	Language is a specifically human characteristic.#ID=239738_174730
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01] ͭ   Ǥ
A: Ͽʹ֤λۤãʤǤ롣	Language is a vehicle of human thought.#ID=239737_174731
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01]    ã  Ǥ
A: Ͽʹ֤ͭΤΤǤ롣	Language is peculiar to man.#ID=239736_174732
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͭ{ͭ} ΤǤ
A: Ͽʹ֤Ʊ褦Ѳ롣	Language changes as human beings do.#ID=239735_174733
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01] Ʊ褦 Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: ϻ˹碌ѲƤ	Language keeps in step with the times.#ID=239734_174734
B:     碌[01]{碌} Ѳ(ؤ)[01] ٤(){} Ԥ[03]{}
A: ϡʤդɬĿͤοϺȤӽФƤȤǡˡǤ롣	Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.#ID=239733_174735
B:   ǡʤ{ʤ}   ɬ Ŀ{Ŀͤ} ()  Ϻ Ȥ ӽФ{ӽФ} (){} ȸ{Ȥ} (Ƥ)  ˡ Ǥ
A: Τ¾ͤȤΥߥ˥󤬤Ȥ롣	Language enable us to communicate with other people.#ID=239732_174736
B:   {} ¾   ߥ˥  {Ȥ}
A: ˤäƻ䤿Ϥߤ˰ջ̤ϤäƤ롣	We communicate with one another by means of language.#ID=239731_174737
B:  ˰ä{ˤä} 䤿  ߤ ջ  ޤ{ϤäƤ}
A: 줬Ǥ	I like languages.#ID=239730_174738
B:   () Ǥ
A: 줬ɤΤ褦˻ϤޤäΤˤĤƤϤĤϤ뤬¤Ϥ⤢ޤΤʤ	There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.#ID=239728_174740
B:   ɤͤ{ɤΤ褦} Ϥޤ{Ϥޤä}   ˽{ˤĤ}  [01]{}  ~  ͭ{} [03] ¤ ï{} ;{ޤ} Τ{Τʤ}
A: ΰ̣ɤߤȤʤФʤ	You must read between the lines.#ID=239727_174741
B:   ̣ ɤ߼[01]{ɤߤȤ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ΰ̣ɤ߼ʤСμϤ̵Ǥ	If you read between the lines, this letter is a request for money.#ID=239726_174742
B:   ̣  ɤ߼[01]~ ʤ{ʤ} {}   (){} ̵~ Ǥ
A: ΰ̣ȤäƤ	Please read between the lines.#ID=239725_174743
B: ~  ̣  {Ȥä} {}
A: 줿̤ˤʤ	Do as you're told to do.#ID=239724_174744
B: {줿} ̤(Ȥ)  ٤(){} ʤ
A: 줿褦ˤʤ	Do it as you are told.#ID=239723_174745
B: {줿} ͤ[01]{褦} ¶[01]{}  {} ʤ
A: 줿褦ˤ衣	Do as you are told.#ID=239722_174746
B: {줿} (褦){褦}  ٤(){}
A: ̤֡	Speech is silver, silence is gold.#ID=239721_174747
B: {}  [06]~
A: ʤƤ狼ޤ衣	Don't tell me.#ID=239720_174748
B: {ʤ}  ʬ{狼ޤ} [01]
A: ʤƤ衣	Save your breath.#ID=239719_174749
B: {ʤ} ɤ{} [01]
A: ʤ㤤Τˡ	You should keep your mouth shut.#ID=239718_174750
B: {} ̵[01]{ʤ} ɤ{} Τ
A: äƤ뤳Ȥ狼ޤ	Am I making myself clear?#ID=239716_174752
B: {äƤ} (){}  ʬ{狼ޤ} 
A: äƤߤɤ	Why don't you say it?#ID=239715_174753
B: {ä} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: äƤޤäȤϼäʤ衣	You cannot take back what you have said.#ID=239714_174754
B: {ä} {ޤä} (){}  ä{äʤ} [01]
A: äƤܤäƤϤޤʤ衣	I'll say this: you won't get anywhere by being angry with me.#ID=4732514_174755
B: {ä} ֤[09]{}  (錄)[01]  ܤ{ܤä}  Ϥޤʤ [01]
A: äƤȤȰȤ	There are some things you can say and some things you can't.#ID=239712_174756
B: {ä} ɤ{} (){}  (뤤) {Ȥ} {}
A: ä㤨衣	Come on out with it.#ID=239711_174757
B: {ä㤨} [01]
A: ä㤤ʤɡ	My lips are sealed.#ID=239710_174758
B: {ä㤤ʤ}  
A: ä	I told you before!#ID=239709_174759
B: {ä} {}
A: äȤ¹Ԥ˰ܤΤ񤷤	It is difficult to put what we said in practice.#ID=239708_174760
B: {ä} (){}  ¹Ԥ˰ܤ   񤷤
A: Ȥʤޤ̡ɤΤϤޤä̵֤̤Ǥ롣	If you ask me, reading comics is a complete waste of time.#ID=239707_174761
B: {}  {} ʤ {ޤ}  ̡  ɤ   {ޤä} ̵֤ Ǥ
A: Ȥ	To say is one thing, and to do is another.#ID=239706_174762
B:  () Ȥ ()   
A: ͤΤ뤳ȤʤС٤ʡ	Don't speak unless you have something worth saying.#ID=239705_174763
B:   [03]{} ͭ{} (){}  ̵{ʤ} {٤} [03]
A: ޤǤʤब	Needless to say, he is right.#ID=239704_174764
B: ޤǤʤ ()  
A: ޤǤʤΤΤᡢϤФ餯عʤ롣	Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.#ID=239703_174765
B: ޤǤʤ   ()[03]{} ()[01]  ä{Ф餯} ع   ٤(){}
A: ޤǤʤդ餦٤	It is needless to say that you are to blame.#ID=239702_174766
B: ޤǤʤ ()[01]  դ餦 Ĥ{٤} 
A: ޤǤʤФ٤礷ƤޤΤǤ	Obviously, the server load will increase as a result.#ID=239701_174767
B: ޤǤʤ   (դ)  () ٤(){} (ޤ){ޤ} ʪ(){} Ǥ
A: ޤǤʤͤϼ褿Τ	Needless to say, I've come here to help you.#ID=239700_174768
B: ޤǤʤ (ܤ)[01]   ٤[01]{} ()[01]{褿} Τ
A: ޤǤʤǤϤϹΤθǤ롣	Needless to say, diligence is a key to happiness.#ID=18855_174769
B: ޤǤʤ [01]{Ǥ}     (){}  ()[01] Ǥ
A: ޤǤʤϾޤ뤳ȤǤʤä	Needless to say, he could not get the prize.#ID=239698_174770
B: ޤǤʤ ()[01]     {ȤǤʤä}
A: ޤǤʤïǤˡΧ̳롣	It goes without saying that every one is bound to obey the law.#ID=239697_174771
B: ޤǤʤ ïǤ ˡΧ   ̳ [01] ͭ{}
A: ޤǤʤᵯڤǤ	Needless to say, getting up early is important.#ID=239696_174772
B: ޤǤʤ ᵯ  () Ǥ
A: ޤǤʤζʤФʤʤ	Needless to say, fear of war has to be handed down.#ID=239695_174773
B: ޤǤʤ   {} [01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǤʤ򹯤٤ˤޤ롣	Needless to say, health is more important than wealth.#ID=239694_174774
B: ޤǤʤ     {ޤ}
A: ޤǤʤиϤ褤դǤ	It goes without saying that experience is a good teacher.#ID=239693_174775
B: ޤǤʤ и  ɤ{褤}  Ǥ
A: ޤǤʤεΧʸ̤긷	It goes without saying military discipline is literally rigid.#ID=239692_174776
B: ޤǤʤ   Χ[01]  ʸ̤[02] 
A: ޤǤʤȤޤϣˤƤ餺	It goes without saying that Rome was not built in a day.#ID=239691_174777
B: ޤǤʤ~ (){}  [03]~ {}  (ˤ){}  ٤(){}  {餺}
A: ޤǤʤȤϾޤʤä	Needless to say, he did not win the prize.#ID=239690_174778
B: ޤǤʤ (){}  [03] ()[01]    {ʤä}
A: ޤǤʤȤ򹯤٤	Needless to say, health is above wealth.#ID=239689_174779
B: ޤǤʤ (){}  [03]   (ۤ)     
A: ޤǤʤȤλۤϻ٤	It goes without saying that the ideology is behind the times.#ID=239688_174780
B: ޤǤʤ (){}  [03] ¶[01]{}   ٤ 
A: ޤǤʤȤǥϤĤΤ褦٤Ƥ	Needless to say, Judy came late as usual.#ID=239687_174781
B: ޤǤʤ (){}  [03]  {Ĥ} ͤ{褦} ٤{٤} ()[01]{}
A: ޤǤʤ٤ʤä	Needless to say, he never came again.#ID=239686_174782
B: ޤǤʤ  ()[01]  ٤ (){ʤä}
A: ޤǤʤϤĤΤ褦˳عٹ路	Needless to say, he was late for school as usual.#ID=239685_174783
B: ޤǤʤ  ()[01]  {Ĥ} ͤ{褦} ع  ٹ ٤(){}
A: ޤǤʤΥ륦θȤʤäƤ롣	Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.#ID=239684_174784
B: ޤǤʤ  {Υ륦}     ~ [01] Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ϰפԤ񤷡	It's easier said than done.#ID=239683_3003382
B:   פ{פ} Ԥ  񤷤{}
A: ΤϤפԤΤ񤷤	Easier said than done.#ID=239682_174786
B:    ưפ{פ}  Ԥ   񤷤
A: Ȥ˵ĤͤФʤ̡	You should be careful what you say.#ID=239681_174787
B:  (){}  Ĥ{ĤͤФʤ}
A: ȤäȤ̤ΤȤ	Talking is one thing, doing is another.#ID=239680_174788
B:  (){}  ä (){}  (٤) [01]{} (){} 
A: ȤȹԤȤ̤ΤȤ	Saying is one thing and doing another.#ID=239679_174789
B:  (){}  Ԥ (){}  (٤) [01]{} (){} 
A: ȤȹԤȤ̤Ǥ롣	Saying and doing are two different things.#ID=239678_174790
B:  (){}  Ԥ (){}  (٤) Ǥ
A: ȤȤ뤳Ȥ̤	To say is one thing, to do is another.#ID=239677_174791
B:  (){} Ȥ (){}  (٤) 
A: ȤȤ뤳ȤȤ	Saying is quite different from doing.#ID=239676_174792
B:  (){} Ȥ (){} Ȥ ~ 
A: 򤷤Ƥ	There is no use trying to excuse yourself.#ID=239675_174793
B: [01]  ٤(){}  ̵{} 
A: Фꤹʤ衣	Don't just keep making excuses.#ID=239674_174794
B: [01] {Ф} ٤(){} [03] [01]
A: ʬʷ˽Ҥ٤衣	State your case briefly.#ID=239673_174795
B: ʬ  ʷ{ʷ} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: 褤᤯褷ʤ	Settle the argument soon.#ID=239672_174796
B: 褤  ᤯[01]  ٤(){} ʤ
A: 褤򤷤Ƹ̣ΰפФĤä	The quarrel left an unpleasant aftertaste.#ID=239671_174797
B: 褤  ٤(){} ̣  (뤤) פ  Ĥ{Ĥä}
A: 褤θ塢ϸ򤭤ʤˤʤä	After their argument they weren't on speaking terms.#ID=239670_174798
B: 褤  ()[02] ()  {򤭤ʤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĤȤϤ⤦ۤȤɤʤ	Little remains to be said.#ID=239669_174799
B: Ĥ{Ĥ}~ (){}  ⤦ ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: мФμϥϥȤƬˤ롣	In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.#ID=239668_174800
B: {} [01]    ȷ{ϥ}  Ƭ()  ͭ{}
A: Сɤ˼ˤʤä	She became, in other words, a good wife.#ID=239667_174801
B: {} [01]  ɤ{ɤ} ˼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: СϤΥץݡǤꤿΤ	In other words, she wants to refuse the proposal.#ID=239666_174802
B: {} [01]  ¶[01]{} ץݡ  Ǥ[01]{Ǥ} [01] Τ
A: СϻΤäƤǤǤͭǽʼԤ	In other words, he is the most able young man I know.#ID=239665_174803
B: {} ()[01]  (錄)[01]{} Τ{ΤäƤ} Ǥ Ǥ ͭǽ{ͭǽ}  
A: Сϻ䤿΢ڤä	In other words, he betrayed us.#ID=239664_174804
B: {}~ ()[01]  䤿  ΢ڤ{΢ڤä}
A: СƯʤ	In other words, I don't like to work with him.#ID=239663_174805
B: {} (錄)[01]  ()  Ư[01]{Ư} {ʤ}
A: Сǽ˼ˡ§򶵤ळȤǤ롣	In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.#ID=239662_174806
B: {}   ǽ  [01]  ˡ§  ~ (){} Ǥ
A: СϾＱǤ롣	In order words, it is a matter of common sense.#ID=239661_174807
B: {} ¶[01]{}  Ｑ   Ǥ
A: ȡˤϤʿʹ֤ɬפȤȤ	In other words, it takes all sorts of people to make a world.#ID=239660_174808
B:    ˤ [01]{} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ɬ[01]  ȸ{Ȥ} (){} 
A: ᤮ǤϤʤǤ	Haven't you gone too far?#ID=239659_174809
B: ᤮ {ǤϤʤ} Ǥ
A: ᤮Ǥ衣	You are going too far.#ID=239658_174810
B: ᤮ Ǥ [01]
A: Ĥ줿Ȥˤʤ	Do as you were told to do.#ID=239657_174811
B: Ĥ[01]{Ĥ줿} ̤(Ȥ){Ȥ}  ٤(){} ʤ
A: ĤɤˤʤФʤʤ	You must do as you are told.#ID=69454_174812
B: դ[02]{Ĥ}~ ̤(ɤ)[01]{ɤ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ää鶻äȤ	I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.#ID=239655_174813
B: {} {ä} ()   {ä}   ä[02]~ ٤(){}
A: ϤʤǤäƤ	You can say whatever you want to.#ID=239654_174814
B: {} [01] ()  Ǥ{ʤǤ} {ä} {}
A: Ȥʬ衣	I know what you mean.#ID=17198_174815
B: {} [01] (){}  ʬ [01]
A: ȤʬäƤ衣	I understand what you're saying.#ID=239652_174816
B: {} [01] (){}  ʬ{ʬäƤ} [01]
A: ȡϿǰοͤǤ	In other words, he is a man of faith.#ID=239651_174817
B: {}  ()[01]  ǰ  (Ҥ) Ǥ
A: ȡβʤ¤꿮Բǽ	In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.#ID=239650_174818
B: {}    Ȥ{} [01]  ̵{ʤ} ¤[04]   Բǽ 
A: ष塢ƥ쥵ϸɻä˰Ȥ򤵤	After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.#ID=239649_174819
B:    ٤(){} ()[02]  ɻ    (ä)  {}
A: 򤫤षͤ­ΤΤ	People rarely come to see you once you are retired.#ID=239648_174820
B: ~   ٤(){} (Ҥ)  ­()  य{Τ} ʪ(){} 
A: ϿͤϴФ³Ƕ줷Ǥ	The natives were tormented by a long spell of dry weather.#ID=239647_174821
B: Ͽ  Ф ³  줷{줷Ǥ}
A: ϻ֤ǣ	Ten o'clock local time?#ID=239646_174822
B:    ()[01] 
A: ϴȤǤΥ󥿡󥷥åפθ롣	I'm going to do an internship at a local company.#ID=239645_174823
B: ~    󥿡󥷥å~  θ ٤(){}
A: ϤοãϤ϶Ω뤳Ȥʤä	The natives were not allowed to enter the district.#ID=239644_174824
B:   ã  ¶[01]{} ϶  Ω (){}  {ʤä}
A: ʸϲʳؤȶδפξΩäƤ롣	Modern civilization rests on a foundation of science and education.#ID=239643_174825
B: ʸ~  ʳ  {}   ()  Ω[02]{ΩäƤ}
A: ѤϻˤϤۤȤɰ̣ޤ	Modern art means little to me.#ID=239633_174826
B:    (錄)[01] ˤ ؤ{ۤȤ} ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ѤϣδȤϤäѤäƤ롣	Modern art has broken away from nineteenth century conventions.#ID=239641_174827
B:       Ȥ ä Ѥ{ѤäƤ}
A: ůؤϣ˻Ϥޤ롣	Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.#ID=239640_174828
B:  ů    Ϥޤ
A: ݲ衢ä˥ɥꥢ񤤡	I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.#ID=239639_174829
B:  ݲ~ ä   ٤(){} (ˤ)
A: ͤϼ֤ʤǺѤޤȤǤʤ	Modern people cannot do without cars.#ID=239638_174830
B: ~   ʤǺѤޤ {ȤǤʤ}
A: ҲϤȤ󤬤դƤ롣	Modern society is overflowing with all sorts of information.#ID=239637_174831
B:  Ҳ  ͭȤ{Ȥ}   (դ){դƤ}
A: ҲǤؤϲǤ	What is the role of the University in the modern society?#ID=239636_174832
B:  Ҳ       [01] Ǥ
A: ϤФФ	Modern poetry is often most obscure.#ID=239635_174833
B: ~  ȡ{Ф} ˤ{} ~ 
A: ݽѤɤפޤ	What do you think of modern art?#ID=239634_174834
B:  ݽ  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ݽѤϻˤϤۤȤɰ̣ޤ	Modern art means little to me.#ID=239633_174835
B:  ݽ  (錄)[01] ˤ ؤ{ۤȤ} ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ʳؤ¿ԲǽǽѤ	Modern science has turned many impossibilities into possibilities.#ID=239632_174836
B: ʳ~  ¿  Բǽ  ǽ{ǽ} Ѥ{Ѥ}
A: ʳؤǲפꤹ뤳ȤȽǤǤꡢʬΤ뤳ȤϤǤʤΤȤȤäƤͤФʤʤ	It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.#ID=239631_174837
B: ʳ        ٤(){} (){}  Ƚ   Ǥ{Ǥ} ʬ[01]    Τ {ȤϤǤʤ} Τ ȸ{Ȥ} (){}  {ä} ֤{} ͤФʤʤ
A: ܼŪŪʻȸΤ褯ˤ롣	We often hear it said that ours is essentially a tragic age.#ID=239630_174838
B:   ܼŪ{ܼŪ} Ū{Ū}   ȸ   ɤ[02]{褯} ˤ
A: Ͼλǡ䤿ǥԥ塼̤Ϥޤޤ礭ʤäƤ롣	This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.#ID=239629_174839
B:   [02]    䤿    ԥ塼{ԥ塼}  ̤   ס{ޤޤ} 礭 [01]{ʤäƤ}
A: ϼ˴طʤ̤롣	Our age goes in for quantity regardless of quality.#ID=239628_174840
B:   ()  طʤ{طʤ}   
A: ϸϻȤäƤǤϤʤ	It is not too much to say that this is the atomic age.#ID=239627_174841
B:   ϻ  ȸäƤǤϤʤ{ȤäƤǤϤʤ}
A: ŵΤǤ롣	We owe our modern life to electricity.#ID=239625_174842
B: {}   ŵ[01]  {} Ǥ
A: ϸϤλ	We live in the atomic age.#ID=239626_174843
B:      
A: ʸϤ֤̤äƤƤ롣	The cultures of the world are now becoming rather similar.#ID=239624_174844
B: {}   ʸ[01]  ʬ[01]{֤} ̤{̤ä} (){Ƥ}
A: ξڤӸ֤ΤϤޤޤʤäƤ롣	Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.#ID=239623_174845
B: {} [02] ڤ ~  {}   ס{ޤޤ} {} [01]{ʤäƤ}
A: μ֤Ͻμ֤¿ǰۤʤ롣	Modern cars differ from the early ones in many ways.#ID=239622_174846
B: {}   [01]{}   ¿  (Ƥ)  ۤʤ
A: μҲϤޤޤʣ뷹롣	The social problems of the day tend to be more and more complicated.#ID=239621_174847
B: {} Ҳ  ס{ޤޤ} ʣ~ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ζϷƤ롣	Modern bridges are similar in shape.#ID=239619_174848
B: {} (Ϥ)  ()[01]  [01]{Ƥ}
A: ζ٤ˤϤɤʷ٤ޤ	What defect can you find in the present system of education?#ID=239618_174849
B: {}  ˤ ɤ   {ޤ} 
A: βʳصѤΤǻ䤿ϲŬˤʤä	Modern technology has made our lives more comfortable.#ID=239559_174850
B: {} ʳص  {} 䤿    Ŭ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: αͺϥåɽƤ롣	Modern heroes are represented by rock stars.#ID=239616_174851
B: {} ͺ  å[02]   ɽ ٤(){Ƥ}
A: ǳϺƤ롣	We are groping for a way out of the present situation.#ID=239615_174852
B:   ǳ~  Ϻ~ ٤(){Ƥ}
A: Τޤޤˤ֤	Let well enough alone.#ID=30213_174853
B:   {ޤ}  ٤(){} ֤[01]
A: ǤݻϤʤ	Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.#ID=239613_174854
B:    ݻ  򤱤{ʤ}
A: Ǥϡ䤿Ϲ߻뤷ʤ	Under the circumstances we have no choice but to surrender.#ID=239612_174855
B:    䤿  ߻ ٤(){}  ̵{ʤ}
A: ǤϡʾͰϤͤޤ	We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.#ID=239611_174856
B:    [01]{} ʾ  Ͱ  פ{} ͤ[01]{ͤޤ}
A: ˤʾڵʤϲʤä	There was no evidence against him found at the scene.#ID=239610_174857
B:  ˤ ()  {} ڵ~  ʤ{ʤä}
A: ̤ǤϡåαѤˤäƤĤηФǥ߽ФƤ롣	On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.#ID=239609_174858
B:  ()[06]      ˰ä{ˤä} Ĥ{Ĥ}  ٤(){} ǥ  ߽Ф[01]{߽ФƤ}
A: ŪǤϤʤȤơηײϵ䤵줿	The plan was rejected as being impractical.#ID=239608_174859
B: Ū {ǤϤʤ} Ȥ ¶[01]{} ײ   ٤{줿}
A: ¤ľ뤹٤	You should face up to the reality.#ID=239607_174860
B:   ľ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ¤ľ뤹٤	You should face reality.#ID=239606_174861
B:   ľ~ Ĥ{٤} 
A: ¤ľ뤷褦ʤ	Let's face the facts!#ID=239605_174862
B:   ľ ٤(){褦} ʤ[02]
A: ¤򤹤ΤϤ⤦	Stop hiding your head in the sand.#ID=239604_174863
B:   ~ ٤(){}  ⤦{} ⤦ ߤ(){}
A: ¤⡢ߤʸդǤȯ˴ؿƤޤ	There has been more interest in clever words than in the real problems.#ID=239603_174864
B:      {ߤ} [02]   ȯ  (ۤ)  ؿ  ֤{Ƥޤ}
A: ¤ͭ϶ʬξܡ	Possession is nine points of the law.#ID=239602_174865
B:   ͭ~  ʬ~  ~
A: ¤ΤȤ򸫤褦Ȥʤ	Bury one's head in the sand.#ID=239601_174866
B:   (){}  {褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: ¤ľ̤뤳ȤɬñǤϤʤ	It is not always easy to face reality.#ID=239600_174867
B:   ľ(礯) ٤(){} (){}  ɬ ñ {ǤϤʤ}
A: ¤ˤɤäơŻΤȤͤΤǤʤлȤĹ³ʤ	A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.#ID=239599_174868
B:   {ɤä} Ż[01] [01]{} (){}  ͤ  Ǥʤ{Ǥʤ}   Ĺ³[02] ٤(){ʤ}
A: ¤ƨФ	Fall from reality.#ID=239597_174869
B:   ƨФ
A: ¤ȸ̤ۤΤ񤷤	Reality and fantasy are hard to distinguish.#ID=239598_174870
B:      ٤(){}   񤷤
A: ¤ƨ뤳ȤϤǤʤ	You can't escape from reality.#ID=239596_174871
B:   ƨ {ȤϤǤʤ}
A: ¤ƨƤϤʤ衣	You must not get away from reality.#ID=239595_174872
B:   ƨ{ƨ}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ܹˤϣ̤̾ޤ	At present, we have 1,600 students at our school.#ID=239594_174873
B:  ܹ ˤ ̾(ᤤ)[01]    ()[01]{ޤ}
A: Ҥϡˤ褯ȿ줿ŹäƤޤ	Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.#ID=1506513_174874
B:        ɤ[01]{褯} ȿ[01] ٤{줿}  Ź  {äƤޤ}
A: ʿŪϫƯԤϣǯ˰ɥʾԤ	The average skilled workers now earn over $10,000 a year.#ID=239592_174875
B:  ʿŪ  ϫƯ  ǯ{ǯ}   ɥ[01] ʾ[01] Ԥ
A: н褹٤꤬롣	At present we have various difficulties to cope with.#ID=239591_174876
B:  н Ĥ{٤}   [01]{} ͭ{}
A: ¿οͤʬƯƤ롣	Many people work in this field now.#ID=239590_174877
B:  ¿  (Ҥ)  {} ʬ  Ư[01]{ƯƤ}
A: Ǥ	Are you having your period?#ID=239589_174878
B:   (夦)[06] Ǥ
A: ߿͡ϤĤƤʾ˶Ƥ롣	People are more educated now than they used to be.#ID=239588_174879
B:  ͡  [01]{Ĥ}  ʾ    {Ƥ}
A: ߼ʬλäƤΤ­򤷤ʤͤ⤤롣	Some people are never content with what they have.#ID=239587_174880
B:  ʬ[01]  {äƤ} ʪ(){}  [01] ­[01]  ٤(){ʤ} (Ҥ)  (){}
A: ߻˸뤳ȤϤǤ	That's all I can say at the moment.#ID=239541_174881
B:  (錄)[01]  {} (){}  ¶{} Ǥ
A: ߻ɤϡޡӥηиԤõƤޤ	We are currently looking for individuals who have experience in customer service.#ID=239585_174882
B:  ɤ  ޡӥ~  и~  õ{õƤޤ}
A: ߺǤ⿼Ͽ͸Ǥ롣	The most severe problem at present is that of over-population.#ID=239584_174883
B:  Ǥ {}   ͸[01]    Ǥ
A: θ߷ιϡ3000ΥӥǥǥåȤΩƤ롣	The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.#ID=239583_174884
B:    ¶[01]{}   (ˤ) [09] ()[04]  ӥǥǥå~  ȤΩƤ 褦ˤʤ
A: ߲桹̤ƤϿΤǤϤʤ	The problem before us today is not a new one.#ID=239582_174885
B:  桹  [02]~ ٤(){Ƥ}    ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ߤ餬˾ΤƬξβʲȡˤǤ롣	Now all they want is a roof over their heads.#ID=239581_174886
B:   ()  ˾   Ƭ()  (){}  () (){} Ǥ
A: ߤ¿ٳؤƤǤ롣	Nowadays many college students are neglectful of their studies.#ID=239580_174887
B:   ¿  ()  ٳ   Ǥ
A: ߤϤۤΤμʤ	There's very little money coming in at present.#ID=239579_174888
B:   ۤξ{ۤΤ}    (Ϥ){ʤ}
A: ߤϤɤˤޤǤ	Where do you live now?#ID=239578_174889
B:   (ɤ){ɤ}  (){} ޤ Ǥ
A: ߤϤ٤ƤޤäƤ롣	Everything is all right at present.#ID=239577_174890
B:   {٤} ޤԤ{ޤäƤ}
A: ߤϥԥ塼ȤäƤ⤤餤Ǥ롣	It might be said that this is the computer age.#ID=239576_174891
B:   ԥ塼{ԥ塼}  ȸäƤ⤤{ȤäƤ⤤} (餤)[05]{餤} Ǥ
A: ߤϤʾοͼϤޤ	We need no more men at present.#ID=239575_174892
B:   [01]{} ʾ  ͼ  פ{ޤ}
A: ߤϡǻǤϤʤǸλȸƤޤ	In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.#ID=239574_174893
B:   ǻ~ {ǤϤʤ}     {Ƥޤ}
A: ߤϡꥢͥå󥹤˶̣äƤޤ	Now I am very interested in the Italian Renaissance.#ID=239573_174894
B:   ꥢͥå~  ̣{̣äƤޤ}
A: ߤԵϣ֤ȤˤۤܣγǡΤ륿פ͢ѥåȵ˵äƤ롣	The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.#ID=239572_174895
B:   Ե    {Ȥ} ά(ۤ){ۤ} ()  [01]  ͭ{}    ͭ{}   ͢ [02] åȵ  {äƤ}
A: ߤϷ뺧ǤϤʤ	She's not the woman she was before she got married.#ID=1190308_174896
B:   [01]  뺧 (ޤ)   {ǤϤʤ}
A: ߤεϣǯΣܤ	His income is now double what it was ten years ago.#ID=239570_174897
B:   ()[02]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} 
A: ߤǰ໤θϲǤȻפޤ	What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?#ID=239569_174898
B:    ǰ໤    [01] Ǥ  פ{פޤ} 
A: ߤդɤפޤ	What do you think of the present cabinet?#ID=239568_174899
B:     ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ߤ٤ΤȤǤľˤäƤȳ˹ʤ	Honesty doesn't pay under the current tax system.#ID=239566_174900
B:   ~  (){}   ľ[01]{ľ} {äƤ}   礦{ʤ}
A: ߤǤľԤϼ򸫤롣	Honesty doesn't pay under the current tax system.#ID=239566_174901
B:    ()[01]   ľԤϼ򸫤
A: ߤμΥХ󥹤Ͻ۴ŪʸݤȤꡢ¦ι¤ŪѲȿǤΤȹͤƤ롣	The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.#ID=239565_174902
B:     Х[01]  ۴ Ū(Ƥ){Ū}  ȸ{Ȥ}  ¦()[01]  ¤ Ū(Ƥ) Ѳ(ؤ)[01]  ȿ ٤(){} ʪ(){}  ͤ{ͤƤ}
A: ߤμϤμ˽ʤƤϤʤä	The present prime minister was not present at the ceremony.#ID=239564_174903
B:     ¶[01]{} [02]   ٤(){}  (){ʤä}
A: ߤμΨϤɤΤ餤Ǥ	What is the unemployment rate at the moment?#ID=239563_174904
B:   Ψ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ߤλŻˤ󤶤ꤷƤͤ¿	Many are fed up with their present careers.#ID=239562_174905
B:   Ż[01]  󤶤 ٤(){Ƥ} (Ҥ)  ¿
A: ߤζͤ鸫Ȥںߤˤʤ뤫狼ʤ	Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.#ID=239561_174906
B:       (){} ںߤ ˤʤ[01]  ʬ{狼ʤ}
A: ߤβ˴ؤƤŪȻפޤ	I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.#ID=239560_174907
B:     ˴ؤ ¶[01]{}  Ū~  פ{פޤ}
A: ߤβʳصѤΤǻ䤿ϲŬˤʤä	Modern technology has made our lives more comfortable.#ID=239559_174908
B:   ʳص  {} 䤿    Ŭ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ߤΤξ˱ƶͿ	Your way of doing things will have an effect on your future.#ID=239558_174909
B:     ()[01]{}   ƶ  Ϳ[01] 
A: ߤΤޤޤΤۤ	It's better as it is.#ID=239557_174910
B:   {ޤ}  {ۤ}
A: ߤΥСϡåץ졼Ǥ֤ޤ	We will replace the current version with the upgrade.#ID=239556_174911
B:   С~  åץ졼~   ֤{֤ޤ}~
A: ߤΤλԤκ˧ʤ	The present state of the city's finances is not good.#ID=239554_174913
B:   ¶[01]{} ()    ˧ʤ~
A: ߤˤޤϤʤ	There is no time like the present.#ID=239553_174914
B:   {ޤ} (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: ߤˤʪζϼפ˵ڤФʤ	Present supplies of fruit are short of requirements.#ID=239552_174915
B:  ˱{ˤ} ʪ      ڤ{ڤФʤ}
A: ߤɤΤ褦ʾΤ餻	Would you please let me know what the status is right away?#ID=239551_174916
B:  (ɤ){ɤ} (褦){褦}   Τ餻 {}
A: ߤǤϸμͳȻפƤ롣	At present freedom of speech is taken for granted.#ID=239550_174917
B:    μͳ    פ{פƤ}
A: ߤǤϲ桹ä͹ϵμդžƤ롣	Today our artificial satellites are revolving around the earth.#ID=239549_174918
B:    桹  {ä} ͹~  ϵ{ϵ} [01]  ž ٤(){Ƥ}
A: ߤǤϡˣοʹ֤¾ͤΤƯʤ鼫ʬ٤Ƥϵ餹Ȥ롣	Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.#ID=239548_174919
B:    {}   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¾  ٤[01]{} Ư[01]{Ư} [01]{ʤ} ʬ[01]  ٤()[01]{٤} {} ϵ  餹[01] {Ȥ}
A: ߤµθǤ롣	At present, the cause of the disease is unknown.#ID=239547_174920
B:  ¶[01]{} µ{µ}    Ǥ
A: ߤʾλŻΤԲǽ	It's impossible to take on more work at the moment.#ID=239546_174921
B:  [01]{} ʾ  Ż[01]     Բǽ 
A: ߣεžǤ	Fifty of the machines are running at the present time.#ID=239545_174922
B:  ()[04]    ž (夦)[06] Ǥ
A: ߡϷкŪξƤΩƤޤ	She is economically independent of her parents now.#ID=239544_174923
B:  [01]  кŪ{кŪ} ξ  Ω ٤(){Ƥޤ}
A: ߡϤҤȤ餷Ƥơ֤ΤȤϤޤäˤƤʤ	At present he lives on his own and the world is nothing to him.#ID=239543_174924
B:  ()[01]  {ҤȤ}  餹[01]{餷Ƥ}   (){}  {ޤä} ˳ݤ{ˤƤʤ}
A: ߡܤǺǤ˭ʹȸƤ롣	People say that Japan is the richest country in the world.#ID=239542_174925
B:      Ǥ ˭{˭} [01]  ȸ{ȸƤ}
A: ߡ˸ΤϤǤ	That's all I can say at the moment.#ID=239541_174926
B:  (錄)[01]  {}   ¶{} Ǥ
A: ߡԥ󡦥٥ȤƤΤǤꡢफ鲦¤åԤϤʤ	He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.#ID=239540_174927
B:  ԥ ٥  [01]{Ƥ}   () Ǥ{Ǥ} ¶[01]{} ()    å{å}   ()[01]{ʤ} 
A: ߡ٤ƿʬʤ	Everything is all right now.#ID=239539_174928
B:  {٤} ʬ  ̵{ʤ}
A: ߡФۤꥫͤϤ褽ͤ롣	At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.#ID=239538_174929
B:  [01]{} [01] ۤ[04]{ۤ} ꥫ  ޤ(褽){褽} [02] (){}
A: ߡֶפ򰭤դȻפäƤͤ¿	To many people today, "competitive" is a bad word.#ID=239537_174930
B:  [01]  (뤤) [02]  פ{פäƤ} (Ҥ)  ¿
A: ԤˡΧϿͼ¿θƤʤ	Existing legislation does not take diversity of races into account.#ID=239536_174931
B: ~  ˡΧ  ͼ  ¿~  θ ٤(){Ƥʤ}
A: ʧˤϣѡȳޤ	We give a 10% discount for cash.#ID=239535_174932
B: ʧ~ ˤ ѡ~ ~ פ{ޤ}
A: ȢˤϤۤȤɤ⤬ĤäƤʤȤ狼ä	We found there was scarcely any money left in the cash-box.#ID=239534_174933
B:  ~  Ȣ[01] ˤ ؤ{ۤȤ}   Ĥ{ĤäƤʤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ޤ줿	Someone stole my cash.#ID=239532_174935
B:   {ޤ줿}
A: ʧɬפϤޤ	You don't have to pay in cash.#ID=239531_174936
B: ~  ʧ[01] ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʧȰ¤ʤޤ	Could I get a discount if I pay in cash?#ID=239530_174937
B:   ʧ[01]  ¤ [01]{ʤޤ} 
A: Ǥ쥸åȥɤǤ	Cash or credit card?#ID=1543463_174938
B:  Ǥ 쥸åȥ Ǥ
A: Ǥ쥸åȤǤ	Cash or charge?#ID=239528_174939
B:  Ǥ 쥸å Ǥ
A: ⤬ʤʤäƤ⡢ʤ϶¶򤢤ƤˤǤ롣	If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.#ID=239527_174940
B:   ̵ʤ{ʤʤä}  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶  {}  {Ǥ}
A: ⤬ʤΤǡڼʧޤ	As I've got no cash, can I pay by check?#ID=239526_174941
B:   ̵{ʤ} Τ ڼ  ʧ[01]{ʧޤ} 
A: ؤθͤ򤿤礭ʲ	There came a loud knock on the on the front door.#ID=239525_174942
B:   ()[01]  á[01]{} 礭 [01]  ʹ[01]{}
A: ؤΥ٥뤬ĤΤʹ衣ï褿Τ˹ԤäƤǡ	I heard the doorbell ring. Go and see who it is.#ID=239524_174943
B:   ٥  Ĥ   ʹ[01]{ʹ}  ï (){褿}   ˹Ԥ{˹Ԥä} Ф{}
A: ؤΥ٥뤬ĤäƤ롣	The doorbell is ringing.#ID=239523_174944
B:   ٥  Ĥ{ĤäƤ}
A: ؤΥɥϳƤ	The front door was open.#ID=239522_174945
B:   ɥ  ()[01]{Ƥ}
A: ؤΥɥХĤޤΤʹ	I heard the front door slam.#ID=239521_174946
B:   ɥ  Х{Х} Ĥޤ[01]   ʹ[01]{ʹ}
A: ؤΤ򤫤魯ʤ褦˵Ĥ	She was careful not to leave the door unlocked.#ID=239520_174947
B:   򤫤{򤫤} ˺{魯ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ}
A: ؤΥϤɤʤäƤޤ	How does the front door-lock work?#ID=239519_174948
B:   ()[02]{}  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤޤ} 
A: ؤ˸Τ̿ͤޤ	There is a strange man at the door.#ID=239518_174949
B:   Τ (Ҥ)  ()[01]{ޤ}
A: ؤˤϸäƤΤǲȤˤʤä	Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.#ID=239517_174950
B:  ˤ ݤ{äƤ} Τ ()[01] ˤ {ʤä}
A: ؤá	There was a knock at the front door.#ID=239516_174951
B:   [01]  á[01]   ٤(){}
A: ؤǻ򤵤ʤ褦ˡ	Don't open your umbrella in the hall.#ID=239515_174952
B:   ()  {ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ̤ɤˡϴŤʪ򿩤٤뤳Ȥ뤳ȤȤ褯Ƥ롣	It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.#ID=239514_174953
B:  ٤(){} ɤ ˡ  Ťʪ  ٤ (){}  ߤ(){} (){}   ɤ[02]{褯} {Ƥ}
A: ǤϤФзкѤɷ㤹פʺʤȤƻȤ롣	Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.#ID=239513_174954
B:   ȡ{Ф} к  ɷ ٤(){} {פ}   Ȥ Ȥ{Ȥ}
A: ФȸäƤ롣	She says she is seeing things.#ID=239512_174955
B: ~  (ߤ)  {äƤ}
A: ̩˸СϤλŻ򤹤ʤʤȸǤ	Strictly speaking, she's not qualified for the job.#ID=239511_174956
B: ̩˸ [01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{}   ̵{ʤ}   () Ǥ
A: ̩˸СΥԡˤϤ餫꤬ä	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.#ID=239510_174957
B: ̩˸ ()[02]{} ԡ ˤ 餫[01]{餫}  [01] ͭ{ä}
A: ̩˸СϲɴȤΩäƤ롣	Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.#ID=239509_174958
B: ̩˸ [01]   ɴ ȸ{Ȥ}   Ω[01]{ΩäƤ}
A: ̩˸СݤΰǤ롣	Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.#ID=239508_174959
B: ̩˸   ()   Ǥ
A: ̩˸СϵϤޤݤǤϤʤ	Strictly speaking, the earth is not round.#ID=239507_174960
B: ̩˸ ϵ  {ޤ}~ {ǤϤʤ}
A: ̩˸СȥޥȤڤǤϤʤʪǤ롣	Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.#ID=239506_174961
B: ̩˸ ȥޥ   {ǤϤʤ} ʪ Ǥ
A: ̩˸СƱǤϤʤ	Strictly speaking, they are not the same variety.#ID=239505_174962
B: ̩˸ ¶{}  Ʊ[01]  {ǤϤʤ}
A: ̩˸СϿľǤϤʤä	Strictly speaking, it was not a vertical line.#ID=239504_174963
B: ̩˸ ¶[01]{}  ľ~ {ǤϤʤä}
A: ̩˸СʤȻΰոϰ㤦	Speaking strictly, your opinion is different from mine.#ID=239503_174964
B: ̩˸ (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]{} ո  㤦()[01]
A: ̩˸ȡϤοȤŬƤʤ	Strictly speaking, he is not qualified for the job.#ID=239502_174965
B: ̩˸ ()[01]  ¶[01]{}   Ŭ{ŬƤʤ}
A: ̩˸ȡʤ	Strictly speaking, his answer is not correct.#ID=239501_174966
B: ̩˸ ()[02]{}   {ʤ}
A: ̩˸ȡθϻΤȤϤ餫ۤʤ롣	Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.#ID=239500_174967
B: ̩˸ ()[02]{}   (錄)[01]{}   餫[02]{餫} ۤʤ
A: ̩˸ȡΰոȿɤΤȤϤ餫ۤʤ롣	Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.#ID=239499_174968
B: ̩˸ ()[02]{} ո  ȿ~  ¶[01]{} Ȥ 餫[02]{餫} ۤʤ
A: ̩˸ȡʤ	Strictly speaking, you are not right.#ID=239498_174969
B: ̩˸ ()[01]  {ʤ}
A: ̩˸ȡȥޥȤϲʪǤ	Strictly speaking, a tomato is a fruit.#ID=239497_174970
B: ̩˸ ȥޥ  ʪ Ǥ
A: ̩˸ȡʤ	Strictly speaking, the theory is not correct.#ID=239496_174971
B: ̩˸ ¶[01]{}   {ʤ}
A: ̩˸ȡʸʸˡŪʤ	Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.#ID=239495_174972
B: ̩˸ {} ʸ(֤)  ʸˡŪ{ʸˡŪ} {ʤ}
A: ̩˸ȡʤϤޤäƤ롣	Strictly speaking, you are wrong.#ID=239494_174973
B: ̩˸~ (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ޤäƤ}
A: ̩ˤȡʸʸˡŪˤϴְ㤤Ǥ롣	Strictly speaking, this sentence is not grammatical.#ID=239493_174974
B: ̩˸{̩ˤ} {} ʸ(֤)  ʸˡŪ{ʸˡŪ}  ְ㤤 Ǥ
A: ̩ʲʳŪϡˤϲʳؤȤϤʤ	From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.#ID=239492_174975
B: ̩{̩}~ ʳŪ      ʳ   {ʤ}
A: ʤƤϡŰ줷ĤˤäƻҶ˷ޤꤴȤ餻롣	A strict father makes his children toe the line by thorough training.#ID=239491_174976
B: {ʤ}   Ű ٤(){} {Ĥ} ˰ä{ˤä} Ҷ  ޤꤴ~  {餻}
A: ȴŤ֤򸫤Ĥ롣	Find a mean between harshness and indulgence.#ID=239490_174977
B: [01]{} [01]  Ť(ޤ)[04]{Ť}  ~  Ĥ
A: ϫƯΤˤϤƤ	Hard labor was beginning to tell on his health.#ID=239489_174978
B:  ϫƯ  ()[02]{} ()[02]  {} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ߤˤʤȤäǤ	They say we are going to have a severe winter.#ID=239488_174979
B: [01]  ˤʤ[01] ȸ{Ȥ} (Ϥʤ) Ǥ
A: ʤ	It's a grim world.#ID=239487_174980
B:    [01]{ʤ}
A: ­ϣĤˤ˽ƭ¤ΤǤ롣	The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.#ID=239486_174981
B: [01]  ­  {} ˤ ˽ƭ~ ٤(){}   (){} Ǥ
A: ­ǷײϥȥåפƤ롣	An acute lack of funds is holding up the plan.#ID=239485_174982
B:  ­  ײ  ȥå~ ٤(){Ƥ}
A: ¤Υ餷Ƥͤ⤤롣	Some people live far removed from harsh realities.#ID=239484_174983
B:    {} Υ{Υ} 餹[01]{餷Ƥ} (Ҥ)  (){}
A: ĤǤλҤ̿ͤΤ褦ˤʤä	Due to severe educational influence the child became a wholly different person.#ID=239483_174984
B:  {Ĥ}  ¶[01]{} ()[01]  ̿~  褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: μͳϸߡΤȤȻפƤ롣	Freedom of speech is now taken as a matter of course.#ID=239482_174985
B: μͳ   Τ  פ{פƤ}
A: ʤͲ꤬³Ƥ롣	The crude oil price is falling further.#ID=239481_174986
B: ~  Ͳ~  ³{³Ƥ}
A: ¿ʤ򻺽Ф롣	When refined, crude oil yields many products.#ID=239480_174987
B:   ~ ٤{} ¿     ٤(){}
A: ϿˤȤäƽʶҤ	The atomic bomb is a grave threat to mankind.#ID=239479_174988
B: ~   ˼ä{ˤȤä} {}  
A: ϹΤ˲	The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.#ID=239478_174989
B:     ˲[01] ٤(){}
A: §ȤơҼ֤־줬ʤƤϤʤʤºݤˤϤʤ	In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.#ID=239477_174990
B: §~ Ȥ Ҽ~  ־  ̵ƤϤʤʤ[01]{ʤƤϤʤʤ}  º[01]~ ˤ ͭʤ{ʤ}
A: ɤǺǤ赤ΤΰĤǤ롣	Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.#ID=239476_174991
B:    (ʤ)  Ǥ 赤 [03]{} ͭ{}   [01] Ǥ
A: ̱ϤάԤͤФʤʤ	The natives have to defend their land against invaders.#ID=239475_174992
B: ̱    ά  {} ͤФʤʤ
A: ̱ϱ򤿤ưˤƤ롣	The natives collect and store rain-water to drink.#ID=239474_174993
B: ̱  [01]  ί[01]{} (礦) (ߤ)  ٤(){Ƥ}
A: ̱ϤλԵ򸫤	The natives saw an airplane then for the first time.#ID=239473_174994
B: ̱ ã{}  ¶[01]{} (Ȥ)  Ե  {}
A: ȯŽϤ٤Ƥοͤʤ櫓ǤϤʤ	Nuclear power plants don't appeal to everybody.#ID=239472_174995
B: ȯŽ~  {٤Ƥ} (Ҥ)  ʤ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ȯŽαžˤϤɤʤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	We can not be too careful in operating a nuclear power plant.#ID=239471_174996
B: ȯŽ  ž ˤ ɤʤ  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥ򷳻Ū˻Ѥ뤳ȤˡФ˻ƤϤʤʤ	We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.#ID=239470_174997
B:   {} Ū   ٤(){} (){}  桹{}  Ф  ٤(){}  ʤʤ
A: ϤʿŪѤ뤳Ȥ˾ޤ	It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.#ID=239469_174998
B:   ʿ Ū   ٤{} (){}  ˾ޤ
A: Ϥϡʹ֤Τ̴ãǽʤȤ«롣	There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.#ID=239468_174999
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͭ{} ̴  ã  ǽ{ǽ} (){}  «[01] ٤(){}
A: ϤˤĤƣĤΥबƤ	The two teams debated on the issue of nuclear power.#ID=239467_175000
B:  ˽{ˤĤ} {}    Ƥ ٤(){}
A: ϤȯŤ˻ȤƤ롣	Nuclear power is used to generate electricity.#ID=239466_175001
B:   ȯ~  Ȥ{ȤƤ}
A: ϥͥ륮ʿ¤ΤѤ뤳ȤǤ롣	Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.#ID=239465_175002
B:  ͥ륮  ʿ  ٤[01]{}  ٤(){} {ȤǤ}
A: ƤϿ򤪤Ӥ䤫Τ	Atomic bombs are a danger to the human race.#ID=239464_175003
B:     (Ӥ䤫)[01]{Ӥ䤫} ʪ(){} 
A: Ƥϣʪؤν껺	The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.#ID=239463_175004
B:   {} ʪ  껺 
A: ҳˤˤ̤Υͥ륮Ƥ롣	A great deal of energy is locked up in the nucleus.#ID=239462_175005
B: ҳ~ ˤ   ͥ륮  {Ƥ}~
A: Ūʷ׻ԥ塼γȯ뤺äȰ¸ߤƤ	Primitive calculating machines existed long before computers were developed.#ID=239461_175006
B: Ū{Ū} ׻  ԥ塼{ԥ塼}  ȯ ٤{} ä  ¸ ٤(){Ƥ}
A: ϿͤϤɤԤʽä򸫤ƤӤ	The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.#ID=239460_175007
B: Ͽ  {ɤԤ} ()  {} {Ӥ}
A: ϿͤϤԽä򸫤ƤӤ	The primitive man was frightened at the sign of the beast.#ID=239459_175008
B: Ͽ~  ¶[01]{} Խ~  {} {Ӥ}
A: ϼҲǤϡʪ򴹤Ԥ줿	In primitive societies barter was used.#ID=239458_175009
B:  Ҳ   ʪ  Ԥ{Ԥ줿}
A: ϳعζʽȤƽ񤫤줿	The original was written as a school textbook.#ID=239457_175010
B:   ع  ʽ Ȥ {񤫤줿}
A: Ƥ򾯤ѤȻפޤ	I'd like to make some changes in the draft.#ID=239456_175011
B:    Ѥ{Ѥ} [01]  פ{פޤ}
A: Ƥȥԡưפ˸ʬդ	The original and the copy are easily distinguished.#ID=239455_175012
B:   ԡ[01]  ư{ưפ} ʬĤ{ʬդ}
A: Ƥȥԡưפ˸ʬĤԤϸԤ⤺äǤ롣	The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.#ID=239454_175013
B:   ԡ[01]  ư{ưפ} ʬĤ      ä ~  Ǥ
A: ʣȤǤϿĴ̯ʺۤ롣	Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.#ID=239453_175014
B: ~  ʣ    Ĵ~  ̯(Ӥߤ礦)[01]{̯}  [01] ͭ{}
A: 餫ˤ롣	Clear up the cause.#ID=239452_175015
B:   餫ˤ
A: ϲͤޤ	Can you think of any reasons?#ID=239451_175016
B:   [01]  ͤ{ͤޤ} 
A: ȷ̤ϤߤѤ礦	Cause and effect react upon each other.#ID=239450_175017
B:     ߤ  ٤(){} 礦
A: եåȥܡȤϡݥΤ褦Ϥ˾äƹԤ붥Ȥϰäơ­ǡܡȤäƹԤ붥ΤȤǤ	Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.#ID=239449_175018
B: ~ եåȥܡ Ȥ ݥ~ ͤ{Τ褦} [01]  {ä} Ԥ    㤦(){ä} ­()[01]  ܡ[01]  Ȥ{Ȥä} Ԥ   (){} Ǥ{Ǥ}
A: öˤ϶οҤˤꤹͤ¿	On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.#ID=239447_175019
B: ö ˤ     ~ ٤(){} (Ҥ)  ¿
A: ˿ҤػҤܿͤ¿	On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.#ID=239448_175020
B: ~    ~ ٤(){} ܿ  ¿
A: äڻ᤬ѰεĹˤʤ	Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.#ID=239446_175021
B: (){}   ()[01]  Ѱ  Ĺ ˤʤ[01] 
A: ɤʤ	Rise and shine.#ID=239444_175022
B:  ɤ{ɤ} [01]{} ʤ
A: ǵȤϿǤ򤢤魯	The chemical symbol H expresses hydrogen.#ID=239445_175023
B: ~     ɽ(魯){魯}
A: Ф衣פäƤۤɾϰʤ顣	Cheer up! Things are not so bad as you think.#ID=239443_175024
B:  Ф{Ф} ()[01]  פ{פäƤ} {ۤ}   (뤤){ʤ} [04]{} 
A: Фơ	Cheer up!#ID=239441_175025
B:  Ф{Ф}
A: ФΤʤȤʤ롣	Cheer up! It will soon come out all right.#ID=239440_175026
B: Ф{Ф} {Τ} Ȥʤ{ʤȤʤ}
A: Ф衣	Cheer up!#ID=239441_175027
B: Ф{Ф} [01]
A: ФΤ٤Ƥޤ	Cheer up! Everything will soon be all right.#ID=239439_175028
B: Ф{Ф} ¶[01]{} (){} {٤} ޤԤ{ޤ} 
A: Ф䤿ϤäȽ롣	Cheer up! I'm sure we'll be saved.#ID=239438_175029
B: Ф{Ф} 䤿  ֨[01]{ä} 
A: ᤷƿˤफ	You must pull yourself together and face up to life.#ID=239437_175030
B:   ᤹{ᤷ}   Ω{फ}
A: 衢꤬Ȥ	Quite well, thank you.#ID=239436_175031
B:   ͭ{꤬Ȥ}
A: ʼԤϻФ꤬Ǥ롣	Hardy young people like mountaineering.#ID=239435_175032
B: {}   Ф  () Ǥ
A: ʤ͡	You seem to be a little under the weather.#ID=239434_175033
B:  ̵{ʤ} [01]
A: ǳƤ뤳ȤȻפ	I hope things have been going well for you.#ID=239433_175034
B:   [02]~ ٤(){Ƥ} (){}  פ
A: ǤäƤ衣	I'm doing fine.#ID=239432_175035
B:   {äƤ} [01]
A: Ǥ͡	Good luck.#ID=239431_175036
B:   [01]
A: Ǥ衣ʤϡ	Fine, thank you. And you?#ID=239430_175037
B:  Ǥ  (ʤ)[01]{ʤ} 
A: Ǥ	How are you doing?#ID=38926_175038
B:  Ǥ
A: Ǥ꤬ȤʤϤɤǤ	I'm fine, thank you. And you?#ID=239428_175039
B:  Ǥ ͭ{꤬Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 衢ϡ	I'm fine. How about you?#ID=239427_175040
B:    ()[01] 
A: ͡	You're looking good!#ID=239426_175041
B:  [02]  [01]
A: ʤʤä	I lost heart.#ID=239425_175042
B:   ̵ʤ{ʤʤä}
A: ʤ͡	You look down.#ID=239424_175043
B:   ̵{ʤ} 
A: ϤɤʰäƤΤ	How are you? What sort of day are you having today?#ID=239423_175044
B:     ɤ (ˤ)  {äƤ}  
A: 	How are you?#ID=373320_175045
B: 
A: äѤο͡⤤롣	Some people have a lot of go.#ID=239422_175046
B: äѤ  ͡  (){}
A: ҤʤƤޤä	I have lost both principal and interest.#ID=239420_175047
B: Ҥʤ{Ҥʤ} ٤(){} {ޤä}
A: ΤȤᤷƤʤ	Put it back where you found it.#ID=30352_175048
B: ()[01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ᤹{ᤷ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ɤˤޤäƤ	Put it back where it was.#ID=41840_175049
B: ̤{ɤ} {ޤä} {}
A: Ȥäơ˰ءʪγ˿᤯ޤ뤳ȤϤʪؤǤҴŪʤΤǤꡢоݤȴѻԤȤδ֤˥ڡ֤Ȥˤäμ礷ƤΤǤ롣	There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.#ID=239417_175050
B:   Ȥ{Ȥä} {} [01] ʪ  ˿ ᤯ {ޤ}  (){}  ͭ{}   ʪ Ǥ ҴŪ{ҴŪ} ΤǤ{ΤǤ} о  ѻ   ()  ڡ  ֤[01] ˤä{Ȥˤä} μ   ٤(){} Ԥ[03]{}  Ǥ
A: ξ碌ʤ	Adjust the microscope's focus.#ID=239416_175051
B: ~  ~  碌[01]{碌} ʤ
A: ˾ΰ㤤狼ޤ	Do you know the difference between a microscope and a telescope?#ID=239415_175052
B:   ˾  㤤  ʬ{狼ޤ} 
A: ƻФˤϡϤϤäФʤƤϤʤ	To climb steep hills requires a slow pace at first.#ID=239414_175053
B:  ƻ  Ф ˤ (Ϥ){Ϥ}  ä Ф{Ф} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ƻԤʳˡ񶭤é夯ˡϤʤ	The steep path is the sole access to the border.#ID=239412_175054
B:  ƻ  Ԥ ʳ    é{é} 夯(Ĥ)[01] ˡ  ̵{ʤ}
A: ƻ񶭤عԤͣˡ	The steep path is the sole access to the border.#ID=239412_175055
B:  ƻ    Ԥ ͣ{ͣ} ˡ 
A: Τʤ֤Ƥ	The key was left in the room.#ID=239411_175056
B: ()[01]  [01]  (ʤ){ʤ}  ֤[01]{֤} (){}
A: ˤޤޥɥ򤷤Ƥޤޤ	I locked myself out.#ID=239410_175057
B: ()[01]  [01]  ֤{} {ޤ} ɥ  Ĥ{} {ޤޤ}
A: ܤΤäƤޤ󤫡	Would you help me look for my keys?#ID=63777_175059
B: ()[01]  õ[01]{ܤ}   {ä} {ޤ} 
A: ƴܤ	I searched the drawer for the key.#ID=239406_175060
B: ()[01]  {}   (ʤ)  õ[01]{ܤ}
A: Τ˺ʤä	I had no difficulty breaking the lock.#ID=239405_175061
B: ()[02]   Τ    ̵{ʤä}
A: 򱦤˲󤷤ʤ	Turn the key to the right.#ID=239404_175062
B: ()[01]  [01]  [01]{} ʤ
A: ơ֥ξ֤ƤޤԤäƼäƤƤޤ󤫡	I left my keys on the table; could you fetch them for me?#ID=239403_175063
B: ()[01]  ơ֥  ()  ֤[01]{֤} (){ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {ä} (){} {ޤ} 
A: 򤫤ƤʤäΤǼž֤ޤ줿	His bicycle was stolen because he left it unlocked.#ID=239402_175064
B: 򤫤{򤫤Ƥʤä} Τ ž  {ޤ줿}
A: 򤤤ޤ	May I have the key?#ID=239401_175065
B: ()[01]  ĺ[01]{ޤ} 
A: Ϥɤˤ⸫Ĥʤä	The key was nowhere to be found.#ID=239400_175066
B: ()[01]  ˤ[01]{ɤˤ} Ĥ{Ĥʤä}
A: ΤʤΤ褦	I'm a lock without a key.#ID=239399_175067
B: ()[01] [03]{} ̵{ʤ} [01]  (褦){褦}
A: Ĥʤ	I can't find my key.#ID=239398_175068
B: ()[01]  Ĥ{Ĥʤ}
A: Ƥˤʤ	The lock must be out of order.#ID=239397_175069
B: ()[02]  [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ʤä顢Ϥʤä	Without the key, she could not have entered the room.#ID=239396_175070
B: ()[01]  ̵{ʤä} [01]  ¶[01]{} [01]  {ʤä} 
A: ĤƤΤϤޤ	Do you have something with keys?#ID=239395_175071
B: ()[01]  դ(Ĥ){ĤƤ}   ͭ{ޤ} 
A: ƤˤϤʤä	The door was locked and we couldn't get in.#ID=39112_175072
B: ()  ݤ[07]{Ƥ} (ʤ)  (Ϥ){Ϥʤä}
A: ʤ	The lock doesn't catch.#ID=239393_175073
B: ݤ{ʤ}
A: ˤ˽ä	He was wise enough to take her advice.#ID=239392_175074
B:  ˤ ()[01]  [02]{} ˽{˽ä}
A: ƤäҶ򼸤ʤä⤷ʤ	A wise mother might not have scolded her child.#ID=239391_175075
B: {}  ä Ҷ  {ʤä} Τʤ{⤷ʤ}
A: 򤷤ϰ⻺Ѥ	By investing wisely, she accumulated a fortune.#ID=239390_175076
B: {}   ٤(){} [01]  ⻺   ٤(){}
A: ʿͤʤ顢ʤդ˹ưʤ	A wise man would not act in that way.#ID=239389_175077
B: {} (Ҥ) ʤ {ʤդ} ư ٤(){ʤ} 
A: ʷбļԤϥȤ򤮤꤮ޤǤˡΤäƤޤ衣	A wise businessman knows how to clamp down on costs.#ID=239388_175078
B: {} бļ    ꤮[01] {ޤ} {} ˡ  Τ{ΤäƤޤ} [01]
A: ǽˤʤäƤͧͤۤɵŤʲͤϤۤȤɤޤ	Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.#ID=239387_175079
B:    ˤʤ{ˤʤä} {} ͧ {ۤ} {Ť}   {}   ؤ{ۤȤ} ͭ{ޤ}
A: ͤϳƱ褦˹ͤΤ	Great minds think alike.#ID=239386_175080
B:    Ʊ褦{Ʊ褦} ͤ ʪ(){} 
A: ͤ勞ϼ˾Ϣ³Ǥ롣	Some wise man has said life consists of one disappointment after another.#ID=239385_175081
B: ~ ۩[01]{勞}~   ˾  Ϣ³~ Ǥ
A: Ԥϸʤμؤ֡	A wise man profits from his mistakes.#ID=239384_175082
B:   (Τ)[01]    ؤ
A: ԤϤҤȸˤ­롣	A word to the wise is sufficient.#ID=239383_175083
B: ~  {Ҥȸ}  ٤(){} ­
A: ϥƥ˥򤷤ޤ	Kenji plays tennis.#ID=239382_175084
B: ()  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ϥƥ˥Ǥ	Kenji is a tennis player.#ID=239381_175085
B: ()  ƥ˥   Ǥ
A: 㤤ʪ̩ʷײɬפȤ롣	Smart shopping requires careful planning.#ID=239380_175086
B:  㤤ʪ  ̩{̩} ײ  ɬפȤ
A: ͤ⤤ФǤʤͤ⤤롣	Some are wise and some are otherwise.#ID=239379_175087
B:  (Ҥ)  (){} Ǥʤ (Ҥ)  (){}
A: ͤˤ򤻤Ƥ褦ȤϤʤ	A wise man does not try to hurry history.#ID=239378_175088
B:  (Ҥ)    ޤΩƤ{Ƥ褦} Ȥ ٤(){ʤ}
A: ͤžǤ⤿Ǥϵʤ	A wise person profits by his mistakes.#ID=239377_175089
B:  (Ҥ)  ž{ž}  ͣ[01]{}   {ʤ}
A: ͤˤϰǽʬǤ롣	A word to the wise is enough.#ID=239376_175090
B:  (Ҥ) ˤ  {} (){}  ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: ͤʤ©ҤͷФƤϤʤ	If he were a wise man, he would not have his son idle.#ID=239375_175091
B:  (Ҥ) ʤ ©[01] [01] ͷФ[01]{ͷФ}  ֤{ʤ} 
A: ͤʤ餽ʤȸʤǤ礦	A wise man would not say such a thing.#ID=239374_175092
B:  (Ҥ) ʤ  (){} {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ͤʤ顢ʤȤϤʤˡ	A wise man would not do such a thing.#ID=239373_175093
B:  (Ҥ) ʤ  (){}  ٤(){ʤ} 
A: Ԥ⤢뤷ǤʤԤ⤢롣	Some are wise, some are otherwise.#ID=239372_175094
B:  ()  ͭ{}  [01]{} Ǥʤ[01] ()  ͭ{}
A: ҶϿ丽¤ˤĤΤꤿ롣	A bright child is curious about life and reality.#ID=239371_175095
B:  Ҷ     ˽{ˤĤ} Τ{Τ} 
A: Ҷʤ롣	Any clever boy can do it.#ID=239370_175097
B:  Ҷ ʤ [01]
A: ȤˤĤơ	Learn humility.#ID=239368_175098
B: {}  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ}
A: ͤˤäƤ	In a sense, she is right, too.#ID=239367_175099
B: ~ ˰ä{ˤä}  [01]  
A: ܤ꿴	Handsome is that handsome does.#ID=239366_175100
B: ~  ()
A: ƨȤϤޤ衣	You can't miss it.#ID=52103_175101
B: ƨ (){}  ͭ{ޤ} [01]
A: Ϥ¤ФäƤ	There were green fields as far as the eye could reach.#ID=239364_175102
B: Ϥ¤ [01]    {äƤ}
A: Ϥ¤̤ʤƤ	The ground was covered with snow, as far as the eye could see.#ID=239363_175103
B: Ϥ¤     ʤ{ʤƤ}
A: Ϥ¤ʳʤä	There was nothing but water as far as the eye could see.#ID=239362_175104
B: Ϥ¤ (ߤ) ʳ ʤ{ʤä}
A: Ϥ¤ͤûҰ͸ʤä	As far as the eye could reach, there was no sign of life.#ID=239361_175105
B: Ϥ¤ ͤûҰ~ (ߤ){ʤä}
A: Ϥ¤꺽ʳ⸫ʤä	As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.#ID=239312_175106
B: Ϥ¤  ʳ [01] (ߤ){ʤä}
A: Ϥ¤꺽Фä	There was nothing but sand as far as the eye could see.#ID=239359_175107
B: Ϥ¤  {Ф} {ä}
A: Ϥ¤깭Ȥ𸶤ǡȤɤ˾ʿä	The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.#ID=239358_175108
B: Ϥ¤ Ȥ   ꡹{Ȥɤ}   [01] [01] ͭ{ä}
A: Ϥ¤곤ä	There was nothing but the ocean as far as the eye could see.#ID=239357_175109
B: Ϥ¤  {ä}
A: Ϥ¤̤ʿä	Everything was covered with snow as far as the eye could see.#ID=239356_175110
B: Ϥ¤ [02]  ʿ~ {ä}
A: Ϥ¤ꡢϿä	The field was white as far as the eye could see.#ID=239355_175111
B: Ϥ¤   ~ {ä}
A: Ϥ¤ꡢǤä	There was nothing but forest as far as the eye could see.#ID=239354_175112
B: Ϥ¤ [01] Ǥ{Ǥä}
A: Ϥ¤ꡢʳ⸫ʤ	As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.#ID=239353_175113
B: Ϥ¤  ʳ [01] (ߤ){ʤ}
A: Ϥ¤ꡢȥȪʳ⸫ʤä	As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.#ID=239352_175114
B: Ϥ¤ {ȥ} Ȫ ʳ [01] (ߤ){ʤä}
A: Ϥ꺽Τۤˤϲ⸫ʤä	As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.#ID=239312_175115
B: Ϥ¤{Ϥ}   {ۤ}  [01] (ߤ){ʤä}
A: Ϥꡢ٤ƤˤƤ	As far as I could see, everything was covered with snow.#ID=239350_175116
B: Ϥ¤{Ϥ} {٤}    (){} ʤ{Ƥ}
A: Ϥ¤Ĥʤä	There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.#ID=239349_175117
B: Ϥ¤ Ĥ[01]   ̵{ʤä}
A: ̤Ūä	The outlook was negative.#ID=239348_175118
B: ̤  Ū {ä}
A: ľ衣	I'm seeing you in a new light.#ID=239347_175119
B: ľ{ľ}~ [01]
A: ΤˤοͤãΤۤˤä褿	A strange man came up to us.#ID=239346_175120
B: Τ ˤο  䤿{ã}  (ۤ){ۤ}  ä{ä褿}
A: ΤˤƻԤä褿ꤷƤ	A strange man was walking back and forth on the pavement.#ID=239345_175121
B: Τ   ƻ  Ԥä褿 ٤(){Ƥ}
A: ΤˤʥդǶ	A strange man menaced her with a knife.#ID=239344_175122
B: Τ     ʥ  {}
A: ΤˤζߤĤ	A strange man caught me by the collar.#ID=239343_175123
B: Τ   (錄)[01]{}   Ϥ{Ĥ}
A: ΤˤβȤԤä褿ꤷƤ	A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.#ID=3219385_175124
B: Τ   (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  Ԥä褿 ٤(){Ƥ}
A: ΤˤȤˤ롣	There is a stranger in front of the house.#ID=587800_175125
B: Τ   ()[01]  (ޤ)  ()[01]{}
A: Τ̿ͤ򤸤Τ̵ˡǤ롣	It is rude to stare at strangers.#ID=52485_175126
B: Τ (Ҥ)     ̵ˡ Ǥ
A: Τ̿ͤ򤸤ΤԺˡǤ롣	It is rude to stare at strangers.#ID=52485_175127
B: Τ (Ҥ)     Ժˡ~ Ǥ
A: Τ̿ͤʤݤΤ¿θ˶̤νǤ	Barking at strangers is a habit common to many dogs.#ID=239338_175128
B: Τ (Ҥ)  ʤ{ʤ} ݤ[09]   ¿  [01]  {̤}  Ǥ
A: Τ̿ͤˤϿʡ	You have to beware of strangers.#ID=239337_175129
B: Τ (Ҥ) ˤ  
A: Τ̿ͤ˸äƤ	The stranger came toward me.#ID=239336_175130
B: Τ (Ҥ)  (錄)[01]{} (ۤ)  {ä} (){}
A: Τ̿ͤäƤ	A stranger spoke to me.#ID=239335_175131
B: Τ (Ҥ)  (錄)[01]  ä{ä} (){}
A: Τ̿ͤ˳عؤƻҤͤ	A stranger asked me the way to the school.#ID=239334_175132
B: Τ (Ҥ)  (錄)[01]  ع   ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Τ̿ͤ߹äХǻä	A stranger spoke to me on the crowded bus.#ID=239333_175133
B: Τ (Ҥ)  [01]{} 礦{ä} Х[01]  (ʤ)  (錄)[01]  ä{ä}
A: Τ̿ͤθ򤿤ï¾οͤȴְ㤨˰㤤ʤ	A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.#ID=239332_175134
B: Τ (Ҥ)    (錄)[01]{}   á[01]{} ï ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ְ㤨{ְ㤨} ˰㤤ʤ
A: Τ̿ͤؤΥɥ򤷤ˤ	A stranger beat urgently at the front door.#ID=239331_175135
B: Τ (Ҥ)    ɥ  Ѥ{} á[01]{}
A: Τ̿ͤʪäƤޤ	A stranger came into the building.#ID=239330_175136
B: Τ (Ҥ)  ʪ  (ʤ)  (Ϥ){ä} Ԥ{ޤ}
A: Τ̿ͤŤƤƻƻҤͤ	A stranger came up to me and asked the way.#ID=239329_175137
B: Τ (Ҥ)  Ť{Ť} (){} (錄)[01]  ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Τ̿ͤŤƤơʪۤعԤƻ򤿤ͤ	A stranger came up, asking me the way to the museum.#ID=239328_175138
B: Τ (Ҥ)  Ť{Ť} (){} (錄)[01]  ʪ  Ԥ ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: Τ֤̿ͤλ֤Ҥͤ	A stranger inquired about the train schedule.#ID=239327_175139
B: Τ (Ҥ)    [01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Τ̿ͤؤؤƻҤͤ	A stranger inquired about the way to the station.#ID=239326_175140
B: Τ (Ҥ)     ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Τ̿ͤβȤǦӹΤ줿	A stranger was seen to steal into his house.#ID=239325_175141
B: Τ (Ҥ)  ()[02]{} ()[01]  Ǧӹ   {줿}
A: »ʤä衣	I'm disappointed with you.#ID=239324_175142
B: »ʤ{»ʤä} [01]
A: ꤢ꤬Ȥ	Thank you for your kindness in seeing me.#ID=239323_175143
B:  ͭ{꤬Ȥ}
A: ڤǤ⤦	The rummage sale netted me a profit.#ID=239322_175144
B: ڤ~  {} ٤{⤦}
A: ѽˤݸˤĤƤεܤޤǤ	We found that there is no information about freight and insurance in your quote.#ID=239321_175145
B: ѽ ˤ    ݸ~ ˽{ˤĤ}   [01] ͭ{ޤǤ}
A: 夲बä褿	Looking up, I saw him come in.#ID=239320_175146
B: 夲~  ()  (Ϥ){ä} ()[01]{褿}
A: Фϥե٥åȽ¤Ǥޤ	The entry words are arranged alphabetically.#ID=239319_175147
B: Ф  ե٥å {} ¤[01]{¤Ǥޤ}
A: ʺʤǤ͡	It's a beautiful job.#ID=239318_175148
B: [01]{}  Ǥ [01]
A: ƥȤ˹ʤޤ	I passed the test with flying colors.#ID=239317_175149
B: [01] ƥ   ٤(){ޤ}
A: ߤϷ򤽤ǸФȤȤǤ롣	The chances are that you will find him.#ID=239316_175150
B:   ()[01]  ()  ¶{} Ф   {} (){} Ǥ
A: ΤꤽʤȤϲǤ⸫ʤȤ	Keep track of everything that looks promising.#ID=239315_175151
B: {}  ͭꤽ{ꤽ} (){}  Ǥ {ʤ} (){} 
A: ʤĤĻξˤߤ롣	I can see a strange blue bird on the roof.#ID=239314_175152
B: {ʤ} ĤĻ~    ()  (ߤ){ߤ}
A: 錄¤٥餤Ƥ	There was lavender as far as the eye could see.#ID=239313_175153
B: Ϥ{錄} ¤[02] ٥~  餯{餤Ƥ}
A: 錄꺽Τۤˤϸʤä	As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.#ID=239312_175154
B: Ϥ{錄} ¤[02]{}   {ۤ}  (ߤ){ʤä}
A: Ф狼衣	I know him by sight.#ID=239310_175155
B: {} ʬ{狼} [01]
A: иۤɡ¿狼ꡢޤ̣Ƥ롣	The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.#ID=239311_175156
B: {}  {ۤ} ¶{} ¿{¿} ʬ{狼} {ޤ} ̣  {} ()[01]{}
A: ͤˤȵĤ褦ˡϥ󥸿Υդ򤤥å뤯ޤ	I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.#ID=239309_175157
B:  (Ҥ)  ľ{} ¶[01]{}   Ĥ[01] ͤ[01]{褦} (錄)[01]   ()[01]     å~   뤤[01]{뤯} {ޤ}
A: ϿȤ롣	They say that seeing is believing.#ID=911386_175158
B:  ()   ()  ȸ{Ȥ}
A: ٤Τʤꤿ󤢤ä	There were quite a few interesting things to see.#ID=63614_175159
B: ٤ ʪ(){}  {ʤ} {} ͭ{ä}
A: Τ⤤ʤۤɤ	I couldn't abide looking at it.#ID=239306_175160
B:    {} {ۤ} 
A: ͤƥȤϤ鷺Ǥ롣	Only a few TV programs are worth watching.#ID=239305_175161
B:   ͤ ƥ  Ϥ{鷺} Ǥ
A: ֤˷Ϥޤ̲äƤ	She found her baby still asleep.#ID=239304_175162
B:   [02]{} ֤˷  ̤[01]{ޤ} ̲[01]{̲äƤ}
A: ȸͤˤƤ	He found the door locked.#ID=239303_175163
B:   ()[01]  (){}  ݤ[07]{Ƥ}
A: 뤳ȤϿ뤳Ȥʤꡣ	Seeing is believing.#ID=239302_175164
B:  (){}  ~ (){} ʤ
A: 뤳ȤϿ뤳ȤǤ롣	To see is to believe.#ID=239301_175165
B:  (){}   (){} Ǥ
A: 褦ǤʽΤץ񤤤äơʡ	It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.#ID=239300_175166
B: ͸{褦}   (Ǥ)  ɤ{} ץ  {񤤤} {}  ä [02]{} 
A: 衢κλӡ	Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!#ID=239299_175167
B: {} ()     ()  
A: ʤԵΥΦĤĤޤ	Look! The airplane is taking off.#ID=239298_175168
B: {} ʤ ¶[01]{} Ե  ΥΦ ٤(){} ĤĤ{ĤĤޤ}
A: ʤԤʤưʪ󤤤衣	There are many animals to see there.#ID=239297_175169
B: {ʤ} Ԥʤ[03] ưʪ  {} (){} [01]
A: Ƥʤ͡	I can't stand to watch you.#ID=239295_175170
B: {Ƥʤ} [01]
A: ܤǳƤ롣	Look! The book is burning.#ID=239296_175171
B: {} (ۤ)[01]  ǳ{ǳƤ}
A: Ƥߤޤ礦	Let's take a look.#ID=373278_175172
B: [01]{} [05]{ߤޤ礦}
A: ƤʤäƤ衣	You don't have to stand over me.#ID=239293_175173
B: {Ƥʤ} ä ɤ{} [01]
A: Ƥޤä餽ΥӥǥߤƤ͡	Please lend me the video when you have seen it.#ID=239292_175174
B: {} {ޤä} ¶[01]{} ӥǥ  ߤ[01]{ߤ} [01]
A: Ƥ󡣣ͤˤλҤ󤫤Ƥ롣	Look! Two boys are fighting.#ID=239291_175175
B: {} [01]{} {}  ˤλ(ȤΤ)   {} ٤(){Ƥ}
A: Ƥ٤	You should try to see it.#ID=239289_175176
B: {} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: Ƥ⤷Τ󤢤ä	There were quite a few interesting things to see.#ID=63614_175177
B: {} {⤷} ʪ(){}  {} ͭ{ä}
A: Ƥ	I'm just looking around.#ID=40017_175178
B: {Ƥ} (){} 
A: Ƥƥϥϥ餵줿	Just to watch it made me nervous.#ID=239287_175179
B: {Ƥ} ϤϤ[03]{ϥϥ} ٤{줿}
A: ơǼƦǤ	Look. This is natto.#ID=239286_175180
B: {} [01]{}  ǼƦ Ǥ
A: Ĥޤ	Can you find it?#ID=239285_175181
B: Ĥ{Ĥޤ} 
A: Ĥͤ餦͡ʤͤϵ㤭ߤ롣	Finders keepers, losers weepers.#ID=239284_175182
B: Ĥ{Ĥ} (Ҥ)  㤦{餦} (Ҥ) ̵{ʤ} (Ҥ)  㤭~  {ߤ}
A: ĤäҤɤܤ	If you are found out, you'll catch it.#ID=239283_175183
B: Ĥ{Ĥä} Ҥɤܤˤ{Ҥɤܤ} 
A: ĤäǸ塢ϼ夲Ƥޤ	Whoever finds us will take the pearl.#ID=239282_175184
B: Ĥ{Ĥä}  Ǹ   夲{夲} ٤(){ޤ} 
A: ܤˤͥɡäƳ鳰η빽ʥեͥȸƤ衣	He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.#ID=239281_175185
B:  ˤ ͥ{ͥ} [02]   () ä   ~  빽[01]{빽}  ͥ~  {Ƥ} [01]
A: ܤʡ	It's an eyesore.#ID=239280_175186
B:     ʪ(){} 
A: Ȥľ餷	It appears that he is honest.#ID=239279_175187
B: Ȥ ()[01]  ľ[01] 餷
A: ȤϷ뺧δ褦ȤƤ롣	Apparently, they're trying to patch up their marriage.#ID=239278_175188
B: Ȥ ()  뺧{뺧}   {褦} Ȥ{ȤƤ}
A: Ƥ롣	Oh, let me show you.#ID=239277_175189
B: {} 夲[24]{}
A: ̿ͤäƤƻ˻Ҥͤ	A stranger came up to me and asked me the time.#ID=239276_175190
B: Τ{} (Ҥ)  {ä} (){} (錄)[01]    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ʹ虜롣	See nothing, hear nothing, say nothing.#ID=239275_175191
B: {} ʹ{ʹ} {虜}
A: ̤ϹưϤ롣	She is as active as she looks.#ID=239274_175192
B: ~ ̤(Ȥ)   ư~ [01] ͭ{}
A: ζϿͤ򹶷⤹뤳ȤϤʤ	Formidable looking spiders do not attack people.#ID=239273_175193
B:    {}  (Ҥ)   ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ȽǤʡ	Don't judge by appearances.#ID=239272_175194
B:   Ƚ ٤(){} [03]
A: ȡӥ뤬	When we looked down, we saw many buildings.#ID=239271_175195
B: {}  {} ӥ[01]  (ߤ){}
A: ɪĥä뤳ȤϤʤ衣	It's no use playing tough.#ID=239270_175196
B: ɪĥ{ɪĥä}~  (){}  ̵{ʤ} [01]
A: 񤭤ΤƤϰ̤⤤Ȥϸ¤ʤ	A big title does not necessarily mean a high position.#ID=239269_175197
B: ~  Τ{Τ}  ϰ  ⤤ Ȥϸ¤ʤ
A: ˤޤ	I got hurt in the shoulder.#ID=239268_175198
B:   ˤ(){ˤޤ}
A: ޤǤĹǥåȤƤ	Could you cut it shoulder length?#ID=239267_175199
B:  {ޤ}  Ĺ{Ĺ} [01]  å ٤(){} {}
A: ˷ˤ򴶤	I felt a severe pain on the shoulder.#ID=239266_175200
B:   ~  {}
A: ꤬ҤɤΤǤ	I have a bad stiff neck.#ID=239265_175201
B: ~  (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: ˤ	I have a pain in the shoulder.#ID=239264_175202
B: ~  ˤ[01]
A: ŤäƤޤ	My shoulders feel stiff.#ID=239263_175203
B: Ť[01]{ŤäƤޤ}~
A: ϼ꿨꤬餫٤٤Ƥ롣	Silk feels soft and smooth.#ID=239262_175204
B:   꿨  餫{餫} ٤ ٤(){Ƥ}
A: ϼ꿨꤬餫	Silk feels soft.#ID=239261_175205
B:   꿨  餫
A: ãफͿ줿ؼäѤ狼ʤä	He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.#ID=239260_175206
B: ~ ã  ()  Ϳ[01]{Ϳ줿} ؼ  äѤ[05] ʬ{狼ʤä}
A: ϸ壴Ϥͽꡣ	The training session is scheduled to begin at 4 p.m.#ID=239259_175207
B: ~ ()   ()[01]   ͽ
A: ˤäơȰ֤ؤб®Ǥ롣	Training conditions workers to react quickly to an emergency.#ID=239258_175208
B:  ˰ä{ˤä} Ȱ     б  ®  {Ǥ}
A: ѤȤưäƤơ	Allocate a room for research purposes.#ID=239257_175209
B:  [02] Ȥ () [01] {ä} ֤[09]{}
A: ĹϤ礬ʤΥƥȤ򤹤ˤäơŰŪʻŻ򤵤	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.#ID=239256_175210
B:  Ĺ  ¶[01]{}     ƥ  ٤()[01]{} ä{ˤä}~ ŰŪ{ŰŪ} Ż[01]  ٤{}
A: ʤϣޤǤ˴ְ㤤ʤãǤޤ	I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.#ID=239255_175211
B:  [02] ~  (󤬤){} (ˤ)[02] {ޤ}  ְ㤤ʤ ã {Ǥޤ}
A: 泫ȯˤƤ롣	Allot the money for R&D.#ID=239254_175212
B: 泫ȯ    Ƥ
A: ¿Υͥ륮ɬפȤ뤬ϤϤͤΤǤ롣	Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.#ID=239253_175213
B:   ¿  ͥ륮  ɬפȤ [03]   ¶[01]{}   ͤ ΤǤ
A: ϤϤɤޤ	Have you made progress in your studies?#ID=239252_175214
B:   Ľ{Ϥɤޤ} 
A: νǯ٤ˡϼʬ̣ӤˤäƤ뤳ȤΤä	During the first year of his research, he learned he had ALS.#ID=239251_175215
B:   ǯ~  ()[01]  ʬ[01]  ̣~  {äƤ} (){}  Τ{Τä}
A: 椹Фۤɡ񿴤ʤǤ礦	The more you study, the more curious you will become.#ID=239250_175216
B:  Фۤ   (Ĥ褤){} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: 椹ˤĤƤޤޤؤ򤯴褦ˤʤä	The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.#ID=239249_175217
B:  ٤(){} Ϣ{ˤĤ} ס{ޤޤ}   {}  褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Ϥ	I'm uneasy about donating blood.#ID=239248_175218
B: ~  {} 
A: ڤˤĤʤǤƲ	Keep your dog chained up to the tree.#ID=239247_175219
B: [01] [01] ()  Ҥ{Ĥʤ} ֤{} 
A: Ϣʡ	Don't bring the dog in.#ID=239246_175220
B: [01]  (ʤ)  Ϣ~ [03]
A: ʡ	Keep the dog out.#ID=239245_175221
B: [01]  (ʤ)   [03]
A: áʤ	It was cruel of him to beat his dog.#ID=239244_175222
B: [01]  á[01] ʤ[01] ()[01]  ~ 
A: ¾ͤǤ뤯餤ʤ顢ʤޤ	You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.#ID=239243_175223
B: [01]  ¾  Ǥ[01] 餤ʤ [01] {ʤ} ޤ 
A: ܤĮ⤭ޤä	He went about the town looking for the dog.#ID=239242_175224
B: [01]  õ[01]{ܤ} Į  ⤭{⤭ޤä}
A: äƤ͡	You keep a dog, don't you?#ID=239241_175225
B: [01]  {äƤ} [04]{}  [01]
A: δŪʥ롼ϲǤ	What are the basic rules for keeping a dog?#ID=239240_175226
B: [01]   (){}  Ū{Ū} 롼  [01] Ǥ
A: ʤ褦ˤǤʤ͡	Can't you keep your dog from coming into my garden?#ID=239239_175227
B: [01]  (錄)[01]{}   {ʤ} ͤ[01]{褦} {Ǥʤ}  [01]
A: ƤϢƤäƤ	Call off your dogs.#ID=239238_175228
B: [01]  Ƥ{Ƥ} ϢƹԤ{ϢƤä} {}
A: 򸫤ǭƨФ	At the sight of the dog, the cat ran off.#ID=239237_175229
B: [01]    ǭ(ͤ)[01]  ƨФ{ƨФ}
A: 򸫤ݤä	The mere sight of a dog made her afraid.#ID=239236_175230
B: [01]  {} (){}  [01]  ݤ{ݤä}
A: ȤƤʡ	Don't leave your dog in the house all day.#ID=2060157_175231
B: [01]   ()  (ʤ)  {} ֤[09]{} [03]
A: 򤷤ĤΤϡưפǤϤʤ	It is not easy to train dogs.#ID=239234_175232
B: [01]  {Ĥ}   ư {ǤϤʤ}
A: ⤱롣	Every dog has his day.#ID=36595_175233
B: [01]  ⤯{⤱}   
A: ưʪǤ롣	A dog is a clever animal.#ID=239232_175234
B: [01]  {} ưʪ Ǥ
A: ڤμä	The dog ran around a tree.#ID=239231_175235
B: [01]  ()  [02]{}  {ä}
A: ڤμ򤰤뤰ä	The dog ran around and around the tree.#ID=65928_175236
B: [01]  ()  [02]{}  뤰 (ޤ){ä}
A: ̤Ǥ	The dog was sniffing a stick.#ID=239229_175237
B: [01]    [01]  ̤{̤Ǥ}
A: ԰¤˼ͤʤ᤿	The dog regarded his master anxiously.#ID=239228_175238
B: [01]  ԰ {} (夸)  į{ʤ᤿}
A: ɡҴ	A dog is sensitive to smell.#ID=239227_175239
B: [01]  ɡ  Ҵ 
A: ȹȤζ̤Ĥ	The dog knows black from white.#ID=239226_175240
B: [01]  [01]  [01]   ̤Ĥ~
A: ǭɤ褦ڤФȤޤʤä	The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.#ID=239225_175241
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  ɤ{ɤ褦}  ()  Ф{Ф} Ȥ{Ȥ}  ꤯{ޤʤä}
A: 餫Ȥä	The dog bit meat off the bone.#ID=239224_175242
B: [01]  [02]  (ۤ)  [01]{}~ [01]{Ȥä}
A: Ҷ˽ä	The dog suddenly charged at the child.#ID=239223_175243
B: [01]   Ҷ  ݤ{ä}
A: ܤäӤΩƤ	The dog's hair bristled up with anger.#ID=239222_175244
B: [01]  ܤ{ܤä} ()  ΩƤ{ΩƤ}
A: ˺ǤĤʤƤ	The dog was chained to the post.#ID=239221_175245
B: [01]  (Ϥ)[01]  ()  Ҥ{ĤʤƤ}
A: ¤ưʪǤ	Dogs are faithful animals.#ID=1221440_175246
B: [01]  [01]{¤} ưʪ Ǥ
A: ¤Ǥ	Dogs are faithful.#ID=593260_175247
B: [01]  [01] Ǥ
A: ˤΤФ˺¤ä	The dog sat down by the man.#ID=239218_175248
B: [01]    ¦()[01]{}  ¤[01]{¤ä}
A: ˤ˳ߤĤ	The dog bit the man.#ID=239217_175249
B: [01]    դ{ߤĤ}
A: ǻ򤹤äʤ᤿	The dog licked the plate with its tongue.#ID=239216_175250
B: [01]  [01]  [01]  ä Ӥ[01]{ʤ᤿}
A: ¤ưʪʤΤǡʹ֤ͧãȤƤ롣	A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.#ID=239215_175251
B: [01]  {¤} ưʪ ʤΤ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͧã ȸ{ȤƤ}
A: 򿶤ä	The dog wagged its tail eagerly.#ID=239214_175252
B: [01]  [03]{} ()  (դ)[01]{ä}
A: ϿΤ	The dog looked into the water.#ID=239213_175253
B: [01]  (ߤ)  (ʤ)  {Τ}
A: Ͽʹ֤κɤͧǤ	A dog is a man's best friend.#ID=239212_175254
B: [01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]    ͧ Ǥ
A: Ͽʹ֤κɤͧȤƤ롣	It is said that the dog is man's best friend.#ID=239211_175255
B: [01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]    ͧ  ȸ{ȤƤ}
A: Ͽʹ֤κǤƤͧãǤ롣	Dogs are man's closest friends.#ID=239210_175256
B: [01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ǥ Ƥ~ ͧã~ Ǥ
A: Ͽʹ֤®롣	A dog can run faster than a man can.#ID=239209_175257
B: [01]  (Ҥ)   ᤤ[01]{®} {}
A: Ͽ̤뤳ȤǤʤ	The dog cannot distinguish between colors.#ID=239208_175258
B: [01]  ()[01]   ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ϾʤȤͤεԤä	The dog waited day after day for its master's return.#ID=239207_175259
B: [01]  ʤȤ (夸)    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼؤ򤹤ȴ	The dog slipped his collar.#ID=239206_175260
B: [01]  ~  ȴ{ȴ}~
A: ϼͤä	The dog defended his master from harm.#ID=239205_175261
B: [01]  (夸)    {ä}
A: ϼͤʹ䤤ʤƴݤΤ褦Ǥä	As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.#ID=239204_175262
B: [01]  (夸)    ʹ ݤ[01]{䤤ʤ} ƴ ͤ[01]{Τ褦} {} Ԥ{ä}
A: ϼͤθդƤä	The dog tagged along after his master.#ID=239203_175263
B: [01]  (夸)  ()[02]  դƤ{դƤä}
A: ϻˤϴưʪǤ롣	A dog is sometimes a dangerous animal.#ID=239202_175264
B: [01]  ˤ [02]{} ưʪ Ǥ
A: ϻ򸫤ʤä	No sooner had the dog seen me than it ran up to me.#ID=239201_175265
B: [01]  (錄)[01]   ʤ[02] (錄)[01]  {} {ä}
A: ϻ򸫤ƨƹԤä	Scarcely had the dog seen me when it ran away.#ID=239200_175266
B: [01]  (錄)[01]    ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϻäƤ	The dog came running to me.#ID=48247_175267
B: [01]  (錄)[01]{} (ۤ)  {ä} (){}
A: ϻµˤߤĤƷ򤢤	The dog has bitten a hole in my sleeve.#ID=239198_175268
B: [01]  (錄)[01]{} µ  դ{ߤĤ} 򳫤[02]{򤢤}
A: ϻ䤬ʬμϤʤˤΤ򸫤ʤϤ᤿	The dog, seeing me beyond his reach, began barking.#ID=239197_175269
B: [01]  (錄)[01]  ʬ[01]  ϤʤȤ{Ϥʤ}  ()[01]{}   {} ʤ{ʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϻǤ衣	The dog is dead.#ID=508844_175270
B: [01]  {Ǥ} [01]
A: ϻ­Ǥ롣	A dog has four legs.#ID=239195_175271
B: [01]  ~ ­()[02] Ǥ
A: ϹθʬĤ	Dogs see in black and white.#ID=239194_175272
B: [01]  [01]  [01]  ʬĤ
A: Ϲ⤵ʤФäˤޤʤΤ	A dog seldom bites unless it is attacked.#ID=239193_175273
B: [01]   ٤{} ̵{ʤ} ¿{ä} [01]{ޤʤ} ʪ(){} 
A: ϸ夺ꤷ	The dog walked backward.#ID=239192_175274
B: [01]  夺{夺ꤷ}
A: ϸΤ̿ͤ򤫤	The dog sniffed at the stranger.#ID=239191_175275
B: [01]  Τ (Ҥ)  [01]  ̤{}~
A: ϸΤ̿ͤˤۤΤ	A dog will bark at strangers.#ID=239190_175276
B: [01]  Τ (Ҥ)  ʤ{ۤ} ʪ()[02]{} 
A: ϶ʢλ򤬤ĤĿ٤롣	When a dog is very hungry, it devours its food.#ID=239189_175277
B: [01]  ʢ  (Ȥ) {}  Ĥ ٤
A: ϳΤ˲˲ᤤͿƤ͡	Man's best friend certainly makes a good addition to a household.#ID=239188_175278
B: [01]  Τ    ᤤ[02]~  Ϳ[01]{ͿƤ} [01]
A: ϲȤޤǤĤƤ	The dog followed me to my home.#ID=239187_175279
B: [01]  () {ޤ} դƤ{ĤƤ}
A: ϱˤޤ	Dogs can swim.#ID=239185_175280
B: [01]  ˤ{ˤޤ}
A: ϱˤޤ	Is the dog swimming?#ID=239184_175282
B: [01]  ˤ{ˤޤ} 
A: ϱˤʤΤޤǤ	I didn't know that dogs swim well.#ID=239183_175283
B: [01]  ˤ  (礦)[01]  ʤ[01] Τ{ΤޤǤ}
A: ϰܻƨФ	The dog ran off as fast as it could.#ID=239182_175284
B: [01]  ܻ~ ƨФ{ƨФ}
A: ϰʤɤä	The dog kept barking all through the night.#ID=239181_175285
B: [01]   ʤ{ʤ} ̤{ɤ} {ä}
A: ϰϤķӱۤäƤ	The dog jumped over the fence into the garden.#ID=239180_175286
B: [01]  Ϥ  [02]{ķ}~ ۤ[01]{ۤ}   (Ϥ){ä} (){}
A: ϰŤǤܤ롣	A dog can see in the dark.#ID=239179_175287
B: [01]  Ť[01] (Ȥ) Ǥ ܤ
A: Ϥ褯̤롣	Dogs often bury bones.#ID=239178_175288
B: [01]  ɤ[02]{褯} (ۤ)    ()[01]~
A: Ϥ䤹䤹ȼؤϤ	The dog slipped its collar without any difficulty.#ID=239177_175289
B: [01]  ¡{䤹䤹}   {Ϥ}
A: ϥܡɤ	The dog ran after the ball.#ID=239176_175290
B: [01]  ܡ[01]  ɤ{ɤ}
A: ϥͥڤξޤɤͤ᤿	The dog chased the cat up a tree.#ID=239175_175291
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ()  () {ޤ} ɤͤ{ɤͤ᤿}
A: ϤˤδФԤ	A dog has a sharp sense of smell.#ID=239174_175292
B: [01]  [01]{ˤ}    Ԥ
A: ϤˤҴ	Dogs have a keen sense of smell.#ID=387379_175293
B: [01]  [01]{ˤ}  Ҵ 
A: ϥȥåˤϤͤ줿	The dog was hit by a truck.#ID=239172_175294
B: [01]  ȥå[01]  ͤ[01]{Ϥͤ줿}
A: ϤɤȤȡŹؤϢ뤳ȤϤǤޤ	As for dogs, customers may not bring them into this store.#ID=239171_175295
B: [01]  ǡ(ɤ){ɤ}   {}  {} Ź(ߤ)   Ϣ{Ϣ} (Ϥ) (){}  {Ǥޤ}
A: ϤĤʤǻʤФʤޤ	We have to keep our dog tied.#ID=239169_175296
B: [01]  Ҥ{Ĥʤ} {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϤĤʤƤޤ	Is the dog chained?#ID=239170_175297
B: [01]  Ҥ{ĤʤƤޤ} 
A: Ϥƻͤ­ä	The dog stopped begging and went back on all fours.#ID=239168_175298
B: [01]  [02]~  ߤ(){} ͤ­~  {ä}
A: Ϥ줾ۤʤäʤäƤ롣	Each individual dog has a different character.#ID=239167_175299
B: [01]  פפ{줾} ۤʤ{ۤʤä}   {äƤ}
A: Ϥ˥ѥȳߤĤ	The dog snapped up the meat.#ID=239166_175300
B: [01]  ¶[01]{} [02]  ѥ[02]{ѥ}~ դ{ߤĤ}
A: ϤǭȤϰۤʤ롣	A dog is distinct from a cat in physical characteristics.#ID=239165_175301
B: [01]  ¶[01]{}   ǭ(ͤ)[01] Ȥ ۤʤ
A: Ϥε٤	The dog ate the fish, bones, tail and all.#ID=239164_175302
B: [01]  ¶[01]{}   (ۤ)  ()   ٤{٤}
A: ϥ륹ޥ˳դ	The dog snarled at the salesman.#ID=239163_175303
B: [01]  륹ޥ  դ{դ}
A: Ϥ٤¤	All dogs are faithful.#ID=239162_175304
B: [01]  {٤} [01] 
A: ϤФСֿʹ֤κɤͧפȸƤФƤޤ	The dog is often called 'man's best friend.'#ID=239161_175305
B: [01]  ȡ{Ф} ʹ(ˤ󤲤)[01]    ͧ  ƤФ[01]{ƤФƤޤ}
A: ϤĤͤפ	The dog ran after a fox.#ID=239159_175306
B: [01]  [01]{Ĥ}   ٤(){}
A: Ϥ뤰ä	The dog ran around and around.#ID=239160_175307
B: [01]  뤰~ {ä}
A: ϤĤͤɤäƤ롣	The dog is after the fox.#ID=239158_175308
B: [01]  [01]{Ĥ}  ɤ{ɤäƤ}
A: Ϥɤäƿä	The dog pursued a rabbit into the forest.#ID=239157_175309
B: [01]  {}  ɤ{ɤä} [01]  (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: ϥɤ	The dog ran after the rabbit.#ID=239156_175310
B: [01]  {}  ɤ{ɤ}
A: ϥפɤäƿä	The dog traced the rabbit into the forest.#ID=239155_175311
B: [01]  {}  פɤ[01]{פɤä} [01]  (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: ϣɤޤɤͺǤȤϻǤ	I have three dogs; one is male and the others are female.#ID=239153_175312
B: [01]  ɤ[01] (){ޤ}  ɤ{ɤ}  ͺ  (){}   Ǥ
A: Ϥӱۤ	The dog jumped over a chair.#ID=239154_175313
B: [01]  ػ()[01]{}  ӱۤ{ӱۤ}
A: ӤϤХ	The dog's hair is, as it were, a sweater.#ID=239151_175314
B: [01]  ()  {}  
A: Ϣߤؤ	No dogs allowed.#ID=239152_175315
B: [01]  Ϣ{Ϣ}  ؤ{ؤ}
A: ¤ˤϴ롣	Dogs' faithfulness impresses us.#ID=239150_175316
B: [01]  [01]{¤} ˤ  ٤{}
A: ǭ	I want to keep a cat instead of a dog.#ID=239149_175317
B: [01]    ǭ(ͤ)[01]  {} 
A: ä򤷤ʤФʤޤ	You must take care of your dog.#ID=239148_175318
B: [01]  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: λѤ򸫤Ϥ郎롣	The mere sight of a dog frightens him.#ID=239147_175319
B: [01]    {} (){}  ()[01]  ݤ{郎}
A: 򤢤Ƥ	Please feed the dog every day.#ID=48285_175320
B: [01]   {}~  夲[18]{} {}
A: ƤϤޤ뤳ȤϥͥˤƤϤޤ롣	This is as true of a cat as of a dog.#ID=61106_175321
B: [01]  ƤϤޤ (){}  ǭ(ͤ)[01]{ͥ} ˤ ƤϤޤ
A: ФꤲƤϤޤ	Don't throw a stone at the dog.#ID=239144_175322
B: [01]  ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ˶ʡ	Keep away from the dog.#ID=68427_175323
B: [01]   [03]
A: ˶Ťʤ褦˸ʤ	Tell her not to get near the dog.#ID=239142_175324
B: [01]  Ť{Ťʤ} (褦){褦}   {} ʤ
A: ˵Ӥ򤫤ޤޤ	I was bitten on the leg by a dog.#ID=239141_175325
B: [01]  ­()[02]{}  [01]{ޤޤ}
A: ˱¤äƤ顢ϼʬο˼꤫ä	Having fed the dog, he sat down to his own dinner.#ID=239140_175326
B: [01]    {ä} [06] ()[01]  ʬ[01]    ݤ{꤫ä}
A: ⤦˱¤ä	Have you fed the dog yet?#ID=239139_175327
B: [01]   {ä}
A: ˥ܡꤲƤä顢ޤ	I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.#ID=239137_175329
B: [01]  ܡ[01]  ꤲ[01]{ꤲ} [01]{ä} ()[01]  ޤ{ޤ}
A: ˤϤɽ𤬤ޤ	The dog has various facial expressions.#ID=239136_175330
B: [01] ˤ [01]{} ɽ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤޤ	Have you fed the dog?#ID=239135_175331
B: [01]  {}  {ޤ} 
A: ʤ󤫤äȤⶲʤ	I am not in the least afraid of dogs.#ID=239134_175332
B: [01] ʤ Ȥ{äȤ} ݤ{ʤ}
A: ǭоŪǤ롣	A cat contrasts with a dog well.#ID=239133_175333
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  оŪ Ǥ
A: ȤΤ¤ưʪǤ롣	The dog is a faithful animal.#ID=239132_175334
B: [01] ȸ{Ȥ}  [01]{¤} ưʪ Ǥ
A: μϤƤ	The dogs were closing in on the deer.#ID=239131_175335
B: [01] ã{}  ()  [02]{}   ٤(){Ƥ}
A: ȤФʤФȤϤ	When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.#ID=239130_175336
B: [01]  ()[01] (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ̵{ʤ} ()[01] [01] ͭ{} (Ȥ){Ȥ} [01]  ()[01]{}
A: ͹زʤ	The dog barked at the mailman.#ID=239129_175337
B: [01]  ͹ز~   ʤ{ʤ}~
A: ʤ뤿ӤܤФޤʡ	Wake not at every dog's bark.#ID=239128_175338
B: [01]  ʤ ٤{Ӥ} ܤФޤ[01] [03]
A: ʤƤ롣	A dog is barking.#ID=239127_175339
B: [01]  ʤ{ʤƤ}
A: ݤƻҶƨ	The dog frightened the children away.#ID=239126_175340
B: [01]  ݤ{ݤ} Ҷ  ƨ{ƨ}
A: ԰դӳݤäƤ	A dog suddenly jumped at me.#ID=239125_175341
B: [01]  ԰{԰դ} ӳݤ{ӳݤä} (){}
A: ­򤫤	A dog bit her on the leg.#ID=239124_175342
B: [01]  [02]{} ­()[02]  [01]{}
A: ǭɤƤ	A dog was running after a cat.#ID=239123_175343
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  ɤ{ɤƤ}~
A: ǭɤǭͥߤɤ롣	A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.#ID=239122_175344
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  ɤ{ɤ} ǭ(ͤ)[01]  [01]{ͥ}  ɤ
A: ǭܤ褦ˤʤ	Try getting a dog, a cat or a chicken.#ID=239121_175345
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  [01]   褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 򤫤äƤ	A dog ran about in the garden.#ID=239120_175346
B: [01]    {äƤ}~
A: ̤ڤäƤΤ	I saw a dog crossing the street.#ID=239119_175347
B: [01]  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤäƤ}   (ߤ){}
A: ķͤΤ򤴤	Look at the dog jump.#ID=239118_175348
B: [01]  ķͤ[01]~   [02]{}
A: Ԥʤä	The dogs barked furiously at the intruder.#ID=239117_175349
B: [01]    {}~ ʤ{ʤä}
A: ˤλҤ򽱤ä	The dog attacked the little boy.#ID=239116_175350
B: [01]   ˤλ(ȤΤ)   [01]{ä}
A: μ˳դ	The dog bit me in the hand.#ID=239115_175351
B: [01]  (錄)[01]{} [01]  դ{դ}
A: ΤȤ˶äƤ	The dog came running up to me.#ID=239114_175352
B: [01]  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  {ä}~ (){}
A: Ϥȵ㤤	When his dog died, he cried his heart out.#ID=239113_175353
B: [01]  {} (Ȥ) ()[01]  [02]{}~ 㤯{㤤}
A: 򤬤꤬꤫äƤ롣	The dog is crunching a bone.#ID=239112_175354
B: [01]  (ۤ)  [02]{꤬}~ {äƤ}
A: 㤷㤤Τǡ郎ܤ򤵤ޤ	The dog barked furiously, which awakened my brother.#ID=65935_175355
B: [01]  㤷{㤷} 㤯{㤤} Τ [01]  ܤФޤ[01]{ܤ򤵤ޤ}
A: ̴ˤʤäƤ롣	The dog is absorbed in his exercise.#ID=239110_175356
B: [01]    ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ǤʤΤƱ͡륫ϵǤϤʤ	A dolphin is no more a fish than a dog is.#ID=239109_175357
B: [01]   Ǥ{Ǥʤ}   Ʊ {륫}   {ǤϤʤ}
A: դʤ褦˺ǷҤ褤	You had better chain up the dog so that he won't bite.#ID=239108_175358
B: [01]  դ{դʤ} ͤ[01]{褦} ()  Ҥ{Ҥ} {褤}
A: عޤǤĤƤ	A dog followed me to my school.#ID=239107_175359
B: [01]  ع {ޤ} դƤ{ĤƤ}
A: ععԤνλҤӤä	The dog jumped at the girl on her way to school.#ID=239106_175360
B: [01]  ع  Ԥ   λ(ʤΤ)  ӳݤ{Ӥä}
A: ؽФʤ褦˵ĤƤ	Please see to it that the dog doesn't go out.#ID=239105_175361
B: [01]  ()  Ф{Фʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ {}
A: ȤޤǤĤ褿	A dog followed me to my house.#ID=239104_175362
B: [01]  ()[01] {ޤ} դƤ{Ĥ褿}~
A: 󤯤ʤƤΤʹ	I heard a dog barking in the distance.#ID=25860_175363
B: [01]    ʤ{ʤƤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ߥ륯ʤƤޤä	The dog has lapped up the milk.#ID=239102_175364
B: [01]  ߥ륯  Ӥ[01]{ʤ} {ޤä}
A: ȥåˤҤ줿	A dog was run over by a truck.#ID=239101_175365
B: [01]  ȥå[01]  य{Ҥ줿}
A: ȤϤä	The dog walked across the street.#ID=239100_175366
B: [01]  ̤(Ȥ){Ȥ} [03] Ϥ{Ϥä}
A: ơ֥μ⤤Ƥ롣	The dog is walking around the table.#ID=239099_175367
B: [01]  ơ֥  [02]{}  ⤯{⤤Ƥ}
A: ξӾ夬ꡢʬưʤǤ	A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.#ID=239098_175368
B: [01]  ػ()[01]{}  ()[03]  Ӿ夬{Ӿ夬} ʬ ư{ưʤ} (){}
A: ɤǭɤʥ䤬ޤ	We have a dog, a cat and three canaries.#ID=239097_175369
B: [01]  ɤ[01] ǭ(ͤ)[01]  ɤ[01] {ʥ}  () (){ޤ}
A: ϤˤǤȼ	Power carries responsibility with it.#ID=239096_175370
B:  ˤ Ǥ  ȼ
A: ԻȤ롣	I exercise my rights.#ID=239093_175373
B:   Ի ٤(){}
A: ΤˤϲǤΤʹơ˺ä	Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.#ID=239092_175374
B:    ˤ [01] Ǥ    ʹ{ʹ} (錄)[01]    {ä}
A: Фĥͤ¿	There are a lot of people who always insist on the right.#ID=239091_175375
B:  [02]{Ф} ĥ ٤(){} (Ҥ)  ¿
A: ؤ򤹤ɬפޤ	You need to have a stool examination.#ID=239090_175376
B: ~  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: Ǣޥǡ礬ȤǤơнˡ򶵤Ƥ	Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.#ID=239089_175377
B: Ǣ  ޥ   (){}    (뤤) (Ȥ){Ȥ}   ٤(){} н ˡ[02]  {} {} Τ{}
A: ͶƳ򤷤	The prosecutor asked me a leading question.#ID=239088_175378
B: ~  ͶƳ~  ٤(){}
A: ¦𤬻ҶͶȷ㤷񤷤	The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.#ID=239087_175379
B: ~ ¦()[01]    Ҷ  Ͷ ٤(){} [04] 㤷{㤷}  ٤(){}
A: ʤʤΤä	The inspection was quite perfunctory.#ID=239086_175380
B:    ¤ʤ{ʤ}~ ʪ()[02]{} {ä}
A: η̤ϱä	The results of the test were negative.#ID=239085_175381
B:      {ä}
A: η̤ФޤԤäƤ	Please wait until we get the results of the examination.#ID=239084_175382
B:     Ф {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ˼äΤǤϤʤ	I suspect that there was an oversight in the examination.#ID=239082_175383
B:   ~ [01] ͭ{ä}  {ǤϤʤ} 
A: ƤΤǤ	I'd like to have a medical examination.#ID=239081_175384
B:  ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: Ƥ¤餻Ƥ餤ޤ	We check your guns here.#ID=239080_175385
B:   ¤{¤餻} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ˡ򿯤ƤϤʤʤ	We must not violate the Constitution.#ID=239078_175386
B: ˡ  Ȥ{Ȥ}  ʤʤ
A: Ƥ϶ػߤ٤ȻϻפΤǤ	It's my view that guns should be banned.#ID=239079_175387
B:   ػ ٤{} Ĥ{٤}   (錄)[01]  פ Τ{ΤǤ}
A: ˡȹͤƤͤ롣	Some people want to amend the constitution.#ID=239077_175388
B: ˡ     ͤ{ͤƤ} ã{ͤ}  ()[01]{}
A: δϤޤäΤϡΤ褦ʾΤȤǤä	It was under these circumstances that the constitutional crisis began.#ID=239076_175389
B: ~    Ϥޤ{Ϥޤä}   {Τ褦}   (){} Ǥ{Ǥä}
A: ͺϥݥåȤ˼Ʒõ	Takeo felt in his pocket for the ticket.#ID=239075_175390
B:  ݥå    {}   õ{õ}
A: ʪȤäƤ⾮衣	The buildings look so tiny.#ID=239073_175391
B: ʪ  {ȤäƤ} {} (ߤ) [01]
A: ʪϾޤǰդǤ	The buildings are filled with bags of wheat.#ID=239074_175392
B: ʪ    [01]~  [02] Ǥ
A: ʪϡߤǤΤꤺäȷϴˤʤäƤ롣	Buildings are much stronger now than they used to be.#ID=239072_175393
B: ʪ       ä ϴ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ۻϺ⤤	Building materials are expensive now.#ID=239071_175394
B:  ~  () ⤤[02]
A: ۲ȤϷݽѲȤ֤äƤϤʤʤ	An architect should not pretend to be an artist.#ID=239070_175395
B: ۲~  ݽѲ (֤)[01]{֤ä}~  ʤʤ
A: ۲ȤϤβȤϷͤ׵˹礦褦ˤ	The architect adapted the house to the needs of old people.#ID=239069_175396
B: ۲  ¶[01]{} ()[01]  Ϸ  ׵  礦[02] 褦ˤ{褦ˤ}
A: ۤΥȥ꡼ǡåȤŪäŪо̣Ƥ롣	By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.#ID=239068_175397
B:   ȥ꡼   Ū  ()[04]  {ä} Ū{Ū}~ о~  ̣ ٤(){Ƥ}
A: ۥǥΩ줫餤ȡΥץˤϤä¿Ƥͤ롣	From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.#ID=239067_175398
B:  ǥ  Ω  {}  {} ץ[01] ˤ ä ¿  ~  ͤ{ͤ}
A: ŪƤ衣	That's a constructive suggestion!#ID=239066_175399
B: Ū{Ū}   [01]
A: Ūʹۤġ	She has constructive ideas.#ID=239065_175400
B:   Ū{Ū}~ ~  
A: ʤȤ򤢤餵ޤ˸	Speak plain truth.#ID=239061_175402
B: {} (){}  (ᤤϤ){餵ޤ} 
A: ʤ빽Ǥ	I am not pushing.#ID=239062_175403
B:  ʤ 빽[02] Ǥ
A: ߹ʳϽä	The first phase of construction has been completed.#ID=239063_175404
B: ߹~   ʳ  {ä}
A: 	No!#ID=4606529_175405
B:  
A: ˿򤹤ʡ	Don't pick at your food.#ID=239059_175406
B:  {}   ٤()[01]{} [03]
A: ʿʪäƤޤ	Is there any food you don't like?#ID=2944688_175407
B: {} ʪ ä ͭ{ޤ} 
A: ¤κ٥αưۤ뤳Ȥ˽椷ʤФʤʤ	We must focus on building a solid grass-roots movement.#ID=239057_175408
B: {¤}~ κ~ ٥[01]  ư[02]~  ۤ{ۤ} 夲{} (){}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 줷ͤʤǡĤǤ	Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.#ID=239056_175409
B: 줷{줷} ͤ{ͤʤ} {Ĥ} {}
A: 줷鵷ϰȴˤޤ礦	Let's do away with all formalities.#ID=239055_175410
B: 줷 鵷   ȴ[01]  ٤(){ޤ礦}
A: ξԡ	It takes two to make a quarrel.#ID=62543_175411
B: ξ~
A: 줷ȤϤ̤ˤޤ礦	Let's dispense with formalities.#ID=239054_175412
B: 줷~ (){}  ȴ[01]{̤}  ٤(){ޤ礦}
A: ޤߤ褦ȤưפǤϤʤä	I tried to stop their quarrel, but that was not easy.#ID=239052_175413
B:   ߤ(Ȥ){ߤ褦} Ȥ{Ȥ}  ư {ǤϤʤä}
A: ޤ򸫤褦ȡϤޤä	A crowd collected to watch the fight.#ID=239051_175414
B:   {褦}  ~  ޤ{ޤä}
A: ޤ򤷤ƤͤλҶϡߤˤ̤򤷤ƺ¤äƤ	The two quarreling children sat making faces at each other.#ID=239050_175415
B:   ٤(){Ƥ}   Ҷ  ߤ {}  ٤(){} ¤[01]{¤äƤ}
A: ޤ٤ˤˤϡʤ³ʤǤ	Quarrels would not last long if the fault were only on one side.#ID=239049_175416
B:   ~  (äݤ)[01]  (){} ͭ{}  ˤ Ĺ{ʤ}  ³{³ʤ} ͭ{}
A: ޤϤƤ	Please cease from quarreling.#ID=239048_175417
B:   ߤ(){} {}
A: ޤϤޤޤ	Was the fight fixed up?#ID=239047_175418
B:   ޤ{ޤޤ} 
A: ޤϤǤ	Who are you quarreling with?#ID=239046_175419
B:     ï{} Ǥ
A: ޤΤо򿩤ä	I got involved in other people's quarrel.#ID=239045_175420
B:   ¦{о}~  [08]{ä}
A: ޤǤϲ褷ʤ	Fighting won't settle anything.#ID=239044_175421
B:    [02]  ٤(){ʤ}
A: ޤä礪	Let's talk before fighting.#ID=239043_175422
B:  ٤(){} (ޤ)  ä礦{ä礪}
A: ޤФ줬ˤʤäƤ뤼	If you want to have a row, have it with me.#ID=239042_175423
B:  {} {}   ˤʤ{ˤʤä} [01]{} {}
A: פǤΤɹϻǤä	It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.#ID=239041_175424
B: ~   ٤(){}   ɹϻ~ Ǥ{Ǥä}
A: ԤϳǤӤ롣	All who take up the sword will perish by the sword.#ID=239040_175425
B: [01]~   ()   [01]  ǤӤ
A: μۤȤ衣	I'll see about getting the tickets.#ID=239039_175426
B:    ٤(){} Ȥ [01]
A: ҤϿŻ˶ĥơпˤäƤޤä	Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.#ID=239038_175427
B:   Ż[01]   ĥ ٤(){} п[01]  {ä} {ޤä}
A: ˥ԥ塼˼դƤ褦͡	Ken's really got computers on the brain.#ID=239037_175428
B:  ԥ塼{ԥ塼}  դ{դƤ} ͤ{褦} [01]
A: ͧã˥ιԤä򤷤	Kenji told his friends a story about his trip to India.#ID=239036_175429
B:  ͧã  {} ι  (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: ϱѸä	Kenji is a good speaker of English.#ID=239035_175430
B:  Ѹ  (礦)[01]{} ä
A: ϥåˤʤ뤳Ȥ˷᤿	Kenji decided to become a cook.#ID=239033_175431
B:  å[01]~ ˤʤ[01] (){}  {᤿}
A: ϰԤˤʤ˾ߤΤƤ	Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.#ID=239034_175432
B:   ˤʤ[01] ˾[01]  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϤĤ⿿˳ع롣	Kenji is always the first to come to school.#ID=239032_175433
B:  [01]{Ĥ}   ع  ()
A: ϡʬϥ󥵥Ȥ̤ܤƤ롣	Kenji flatters himself that he is quite handsome.#ID=239031_175434
B:  ʬ[01]  ϥ󥵥   {̤ܤƤ}
A: ϺϵԤͧãΤȤںߤƤ롣	Kentaro is staying with his friend in Kyoto.#ID=239030_175435
B:    ͧã  (Ȥ){Ȥ}  ں ٤(){Ƥ}
A: ̱ˤΩԲķ	Two rival parties are essential to good democratic government.#ID=239029_175436
B: {} ̱ ˤ Ω ٤(){}   Բķ 
A: ϷΤ˽ɤ롣	A sound mind dwells in a sound body.#ID=239028_175437
B: {}   {}   ɤ
A: ʷкѤˤϹǰפɬפǤ롣	International trade is vital for healthy economies.#ID=239027_175438
B: {} к ˤ  ǰ  ɬ[01] Ǥ
A: ʸԤϿǤεʱ¤ˡΧ򶯤׵ᤷƤ	Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.#ID=239026_175439
B:  ʸ ~     ʱ   ٤(){} ˡΧ  (Ĥ褤){} ׵ ٤(){} (){}
A: 򹯿Ǥ˹Ԥޤ	I will go for a medical.#ID=239025_175440
B: 򹯿  {}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 򹯾֤Ԥ˿ǤƤäۤ	You should have a doctor examine your condition.#ID=239024_175441
B: 򹯾    Ƥ餦{ǤƤä} {ۤ}
A: 򹯾֤ΤͤˤȤäƤϻФϤ䤹Ȥ	For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.#ID=239023_175442
B: 򹯾  ɤ{} (Ҥ) ˼ä{ˤȤä}  Ф  ưפ{䤹} (){} 
A: 򹯾֤ˤĤưԤ˿ǤƤä	You had better consult a doctor about your health.#ID=239022_175443
B: 򹯾 ˽{ˤĤ}   Ƥ餦{ǤƤä} 
A: 򹯾֤褯ʤäΤǡϺѤʤä	He was rejected because his health was poor.#ID=239021_175444
B: 򹯾  ɤ{褯ʤä} Τ ()[01]   ٤{ʤä}
A: 򹯾ͳǻŻ򼭤ޤ	I'll quit my job for the sake of my health.#ID=239020_175445
B: 򹯾{򹯾}~ ͳ  Ż[01]  {ޤ}
A: 򹯤ݤĤˤ褯뤳ȤɬפǤȻפ	I think it's necessary to sleep well to keep in good health.#ID=239019_175446
B:   ݤ ٤[01]{} ɤ[01]{褯} [03] (){}  ɬ[01] Ǥ  פ
A: 򹯤ݤĤˤϤβʪ򿩤٤Τ褤	You had best eat plenty of fruit to keep healthy.#ID=239018_175447
B:   ݤ ٤[01]{}  {}  ʪ  ٤   ɤ{褤}
A: 򹯤᤹Τ˴ݰǯä	It took me a whole year to recover my health.#ID=239017_175448
B:   ᤹ Τ ݰǯ ݤ[01]{ä}
A: 򹯤򼺤äƽƷ򹯤Τ꤬ߤ狼롣	People do not know the blessing of good health until they lose it.#ID=239016_175449
B:   {ä}    ͭ{꤬}  ʬ{狼}
A: 򹯤򼺤äƤϤƤβͤʬ롣	It is not until you lose your health that you realize its value.#ID=239015_175450
B:   {ä} {Ϥ} ¶[01]{}   ʬ
A: 򹯤ˤƤޤƯΤϸǤϤʤ	It won't be wise to overwork at the cost of your health.#ID=239014_175451
B:     ٤(){} {ޤ} Ư ᤮(){}    {ǤϤʤ} 
A: 򹯤򳲤ޤǤβͤϤ狼ʤ	You don't realize its value until you have lost your health.#ID=239013_175452
B:    {ޤ} ¶[01]{}   ʬ{狼ʤ}
A: 򹯤򳲤뤳ȤϤʤȤǤ롣	Loss of health is more serious than loss of money.#ID=239012_175453
B:    (){}    ̵[01]{ʤ} (){}   Ǥ
A: 򹯤򳲤ƽƤβͤ狼롣	It is not until we lose our health that we appreciate its value.#ID=239011_175454
B:   {}  ¶[01]{}   ʬ{狼}
A: 򹯤򳲤ƤϤƤβͤ狼Τ	It is not until you have lost your health that you realize its value.#ID=239010_175455
B:   {} {Ϥ} ¶[01]{}   ʬ{狼} ʪ(){} 
A: 򹯤ݻ뤿ˤϻ⤹Τɤ	Walking is the best way to stay healthy.#ID=239009_175456
B:   ݻ ٤(){} ٤[01]{}   ٤(){}   (Ф)[01] ɤ
A: 򹯤򤪤ˤȤϲǤ롣	I regret having neglected my health.#ID=239008_175457
B:   ¤ˤ{ˤ}~ (){}  (錄)[01]  [02]{Ǥ}
A: 򹯤ڤʪ̵	Nothing is more important than health.#ID=238930_175458
B:   (){ڤ} ʪ()[01]  ̵
A: 򹯤굮ŤΤΤϲʤ	Nothing is more valuable than good health.#ID=239006_175459
B:     ʪ(){}  ʤ
A: 򹯤ۤɤʪϤʤ	Nothing is better than health.#ID=239005_175460
B:  {ۤ} ɤ ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: 򹯤ۤڤʤΤϤʤȸƤ롣	It is said that nothing is more important than health.#ID=239004_175461
B:  {ۤ} (){ڤ} ʪ(){}  ̵{ʤ} ȸ{ȸƤ}
A: 򹯤ۤʤΤϤʤȤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that nothing is more important than health.#ID=239003_175462
B:  {ۤ} {} ʪ(){}  ̵{ʤ} ȸΤ{ȤΤ} ޤǤʤ
A: 򹯤ۤɵŤʪϤʤ	Nothing is so precious as health.#ID=239002_175463
B:  {ۤ} {Ť} ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: 򹯤ٰʾ	Health is above wealth.#ID=238971_175464
B:    ʾ 
A: 򹯤٤ͥ롢ԤԤۤɤ˴ӤͿʤ	Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.#ID=239000_175465
B:     {ͥ}    [03]{ۤɤ}   Ϳ[01]{Ϳʤ}
A: 򹯤٤˾뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is more important than wealth.#ID=238938_175466
B:      (){}  ޤǤʤ
A: 򹯤٤˾롣ȤΤ⡢ԤԤۤɹʡ⤿餵ʤ	Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.#ID=238998_175467
B:      ȸΤ{ȤΤ}    {ۤ} ʡ  ڤ{⤿餵ʤ}  
A: 򹯤٤ˤޤ롣ʤʤԤϸԤʤȤ顣	Health is above wealth, for the former is more important than the latter.#ID=238997_175468
B:     {ޤ} Τʤ{ʤʤ}     {} (){} 
A: 򹯤٤ˤޤ롣	Health is better than wealth.#ID=18570_175469
B:     {ޤ}
A: 򹯤ŬڤʿŬ٤ʱưˤ롣	Good health consists of proper eating and moderate exercise.#ID=238995_175470
B:   Ŭ{Ŭڤ}   Ŭ{Ŭ٤}~ ư  ͭ{}
A: 򹯤¾βͤ롣	Nothing is more valuable than health.#ID=238994_175471
B:   ¾(ۤ){¾}   [01] ͭ{}
A: 򹯤¾ΤɤʤΤ⵮ŤǤ롣	Good health is more valuable than anything else.#ID=238993_175472
B:   ¾(ۤ){¾} ɤ ʪ(){}    Ǥ
A: 򹯤ξΩ롣	Health coexists with temperance.#ID=238992_175473
B:     ξΩ~ ٤(){}
A: 򹯤ΰĤڤʾ	Health is an important condition of success.#ID=238991_175474
B:       (){ڤ}  
A: 򹯤Ϲʡʤ롣	Good health is conducive to happiness.#ID=238990_175475
B:   ʡ   ٤(){}
A: 򹯤Ϲʡνפװ	Health is an important factor of happiness.#ID=238989_175476
B:   ʡ  {פ} װ 
A: 򹯤ϹʡΣĤɬ׾Ǥ롣	Health is a necessary condition for happiness.#ID=238988_175477
B:   ʡ  {}  ɬ׾ Ǥ
A: 򹯤Ϲʡ˷礯ȤǤʤ	Health is essential to happiness.#ID=238987_175478
B:   ʡ{ʡ} 礯ȤǤʤ
A: 򹯤ϲפǤ롣	Health means everything.#ID=238986_175479
B:     Ǥ
A: 򹯤ϱưԲʬδطˤ롣	Good health is inseparable from exercise and moderation.#ID=238985_175480
B:   ư    Բʬ{Բʬ}~ ط  ͭ{}
A: 򹯤ϤȤߤˤޤ롣ԤԤۤɿͤ˹ʡ⤿餵ʤ顣	Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.#ID=238984_175481
B:   {Ȥ}  {ޤ}    {ۤ} (Ҥ)  ʡ  ڤ{⤿餵ʤ} 
A: 򹯤ϤȤƤ⹬ʤȤǤ	Good health is a great blessing.#ID=238983_175482
B:   [01]{ȤƤ} {} (){} Ǥ
A: 򹯤Ϥ٤ƤΤΤǤäȤ⵮ŤǤ롣	Good health is the most valuable of all things.#ID=238982_175483
B:   {٤Ƥ} ʪ(){}  (ʤ)  Ǥ{äȤ}  Ǥ
A: 򹯤Ϥڤ	Health is more important than money.#ID=238981_175484
B:      () 
A: 򹯤Ϥ٤ˤޤȸäƤǤϤʤ	It is not too much to say that health is above wealth.#ID=238980_175485
B:   ͭ{}   {ޤ} ȸäƤǤϤʤ~
A: 򹯤ǤΤäƤͤϹǤ롣	Happy are those who know the value of health.#ID=238979_175486
B:   Ǥ  Τ{ΤäƤ} ã{ͤ}   Ǥ
A: 򹯤º򤤤ɾƤ⤷뤳ȤϤʤ	We cannot overestimate the value of health.#ID=238978_175487
B:   º{º} [01]  {} ɾ ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: 򹯤οΤ꤬ߤϷ򹯤򼺤äƤϤƤ狼롣	It is not till we lose our health that we realize its true value.#ID=238977_175488
B:    ͭ{꤬}    {ä} {Ϥ} ʬ{狼}
A: 򹯤δ鸫С褹Τˤʤˤ褤ǤϤʤ	From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.#ID=238976_175489
B:     {}    ٤(){} Τ ʤ ɤ{褤}  {ǤϤʤ}
A: 򹯤βͤµˤʤޤǤ狼ʤ	Health is not valued until sickness comes.#ID=238975_175490
B:     µˤʤ {ޤ} ʬ{狼ʤ}
A: 򹯤βͤϤɤۤɾƤɾ뤳ȤϤʤ	The value of health cannot be overestimated.#ID=238974_175491
B:     {ɤۤ} ɾ ٤(){}  ɾ ٤(){} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: 򹯤βͤϤ򼺤äƤϤƤ狼롣	It is not until we lose our health that we realize the value of it.#ID=23315_175492
B:     ¶[01]{}  {ä} {Ϥ} ʬ{狼}
A: 򹯤Τۤ٤ʤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is more important than wealth.#ID=238938_175493
B:   (ۤ){ۤ}    {} (){}  ޤǤʤ
A: 򹯤Τۤ٤	Health is above wealth.#ID=238971_175494
B:   (ۤ){ۤ}     
A: 򹯤ΤۤäǤ礦	Your health is more important.#ID=238970_175495
B:   (ۤ){ۤ}  ä  Ǥ礦[01]
A: 򹯤Τư򤷤ʤ	Take some exercise every day for your health.#ID=238969_175496
B:   ٤[01]{}   ư  ٤(){} ʤ
A: 򹯤Τह롣	I take exercise for health.#ID=238968_175497
B:   ٤[01]{}  ٤(){}
A: 򹯤ΤˤФۤΤߤ᤿	He stopped smoking for his health.#ID=238967_175498
B:   ٤[01]{} ۤ{Фۤ}   ߤ(){ߤ᤿}
A: 򹯤Τˡ٤򤱤褦ϤƤ롣	I try to avoid eating too much for my health.#ID=238966_175499
B:   ٤{} ٲ᤮{٤}  򤱤[02] (褦){褦}  ٤(){Ƥ}
A: 򹯤ΤǻŻäˤϤɤʤ	My health makes me a very slow worker.#ID=238965_175500
B:  ν٤{Τ} Ż[01]  {ä}~ Ľ{Ϥɤʤ}
A: 򹯤ΤϣФޤƯȤǤ	His good health enabled him to work till the age of seventy-five.#ID=238964_175501
B:   {} ()[01]  [01]{} {ޤ} Ư[01] {ȤǤ}
A: 򹯤դʤäΤǡµˤʤä	Not being careful of his health, he fell ill.#ID=238963_175502
B: {򹯤}  ٤(){ʤä} Τ ()[01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: 򹯤˵Ĥʤ	Take care of your health.#ID=238962_175503
B: {򹯤} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: 򹯤˵ĤʤΤǡµˤʤä	Not being careful of his health, he fell ill.#ID=238963_175504
B: {򹯤} Ĥ{Ĥʤ} Τ ()[01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: 򹯤ˤäդʧ٤	You should pay more attention to your health.#ID=238960_175505
B: {򹯤} ä   ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: 򹯤ˤդ٤Ǥ	You should be careful about your health.#ID=238959_175506
B:  ˤ  Ĥ{٤} Ǥ
A: 򹯤ˤϿʶ롣	Fresh air is necessary to good health.#ID=238958_175507
B:  ˤ {}   פ{}
A: 򹯤ˤϽʬĤƤ	Take good care of yourself.#ID=2260_175508
B:  ˤ ʬ(夦֤)[03] Ĥ {}
A: 򹯤ˤϵĤƤΤǡϤäµ򤷤ʤ	Careful of his health, he seldom falls ill.#ID=238956_175509
B:  ˤ Ĥ{ĤƤ} Τ ()[01]  ¿{ä} µ  ٤(){ʤ}
A: 򹯤ˤϤ褯ĤʤФʤ	You must take good care of yourself.#ID=238955_175510
B:  ˤ ɤ{褯} Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: 򹯤ˤϤդƤդ᤮뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful about your health.#ID=238949_175511
B:  ˤ {}  ٤(){}   ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: 򹯤ˤϤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful about your health.#ID=238949_175512
B:  ˤ {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: 򹯤ˤϤդ뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful about your health.#ID=238949_175513
B:  ˤ {}  ٤(){} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: 򹯤ˤϤդƤ⤷᤮뤳ȤϤޤ	You cannot be too careful about your health.#ID=238949_175514
B:  ˤ {}  ٤(){} ᤮(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ͭ{ޤ}
A: 򹯤ˤϤ鵤ĤƤ⽽ʬȤϤʤ	It is impossible for you to be too careful of your health.#ID=238950_175515
B:  ˤ {} Ĥ  ʬ(夦֤)[01]   {ʤ}
A: 򹯤ˤդƤդ뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful about your health.#ID=238949_175516
B: {򹯤} {}  ٤(){}   ٤(){} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: 򹯤ʿͤϷ򹯤βͤʬʤ	A healthy man does not know the value of health.#ID=238948_175517
B: {򹯤} (Ҥ)      ʬ{ʬʤ}
A: 򹯤ʤ鲿ǤǤ롣	Given health, one can do anything.#ID=238947_175518
B:  ʤ Ǥ {Ǥ}
A: 򹯤Ȳ褵ࡣ	Health and gaiety foster beauty.#ID=238946_175519
B:   {褵}  ()  
A: 򹯤Ǥʤ˾ʤ	Without health, we can not hope for success.#ID=238945_175520
B:  Ǥʤ{Ǥʤ}   ˾{˾ʤ}
A: 򹯤Ǥʤ˾ळȤϽʤ	Without health we cannot hope for success.#ID=238944_175521
B:  Ǥʤ{Ǥʤ}   ˾ (){}  {ʤ}
A: 򹯥ƥȤˤǯ˴طʤǤޤ	You can apply for a physical fitness test regardless of your age.#ID=238943_175522
B:  ƥ ˤ ǯ  طʤ{طʤ}  {Ǥޤ}
A: 򹯤ǤСǤ롣򹯤ǤƯȤ衢ǯٵ볫ǯΰ夲ȻٵۤΩġ	Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.#ID=238942_175523
B:   ͭ{}     {Ǥ}  Ǥ{Ǥ} Ư[01] {Ȥ} ǯ ٵ  ǯ  夲[02]  ٵ~    Ω
A: 򹯤Ǥ¤ꡢƯ³٤	You ought to keep working while you have your health.#ID=238941_175524
B:  Ǥ ¤[02] Ư ³ Ĥ{٤} 
A: 򹯤Ǥ褦˵Ĥ٤Ǥ	You should take care so that you can have good health.#ID=238940_175525
B:  Ǥ ͤ[01]{褦} Ĥ Ĥ{٤} Ǥ
A: 򹯤٤ڤʤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that good health is more important than wealth.#ID=238939_175526
B:     (){ڤ}   ޤǤʤ
A: 򹯤٤ڤǤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is more important than wealth.#ID=238938_175527
B:     () Ǥ   ޤǤʤ
A: 򹯤٤ͥȤȤϡޤǤʤ	It goes without saying that health is above wealth.#ID=64583_175528
B:     ͥ ȸ{Ȥ} (){}  ޤǤʤ
A: 򹯤٤˾ΤϸޤǤ̵	It is needless to say health is above wealth.#ID=238936_175529
B:        ޤǤʤ{ޤǤ̵} () 
A: 򹯤٤˾ȤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is above wealth.#ID=64583_175530
B:      ȸ{Ȥ} (){}  ޤǤʤ
A: 򹯤٤˾뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is above wealth.#ID=64583_175531
B:      (){}  ޤǤʤ
A: 򹯤٤ˤޤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is above wealth.#ID=64583_175532
B:     {ޤ}   ޤǤʤ
A: 򹯤٤ˤޤ뤳ȤϸޤǤʤȤ	It goes without saying that health is above wealth.#ID=64583_175533
B:     {ޤ} (){}  ޤǤʤ (){} 
A: 򹯤λܤ	Good health is his capital.#ID=238931_175534
B:   ()[02]{}  
A: 򹯤	Nothing is more important than health.#ID=238930_175535
B:    
A: 򹯤ڤʤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is important.#ID=238929_175536
B:   (){ڤ} (){}  ޤǤʤ
A: 򹯤ͣλܤǤ	My health is my only capital.#ID=238928_175537
B:   (錄)[01]{} ͣ{ͣ}  Ǥ
A: 򹯤ˤȤäƤ٤ƤǤ	Health means everything to me.#ID=238927_175538
B:   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {٤} Ǥ
A: 򹯤ǤڤǤ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is most important.#ID=238926_175539
B:   Ǥ () Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: 򹯤Ǥ⵮ŤʤΤǤ롣	Health is the most precious thing.#ID=238925_175540
B:   Ǥ {Ť} ΤǤ
A: 򹯤ʡ裱Ǥ	Health is the first condition of happiness.#ID=238924_175541
B:   ʡ    Ǥ
A: 򹯤֤Ǥ	Health is the most important thing.#ID=238923_175542
B:   (Ф)[01] Ǥ
A: 򹯤ޤ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is above wealth.#ID=64583_175543
B:   {ޤ} (){}  ޤǤʤ
A: 򹯤ʤΤ࿦	He retired on account of poor health.#ID=238921_175544
B:   ͥʤ{ʤ} Τ ()[01]  ࿦ ٤(){}
A: 򹯤ʤȤΤˤȤäƤȤƤ	His bad health is a great disadvantage to him.#ID=238920_175545
B:   ͥʤ{ʤ} ȸΤ{ȤΤ} () ˼ä{ˤȤä} [01]{ȤƤ}  
A: 򹯤ʤιԤ˹Ԥʤä	Poor health prohibited him from traveling.#ID=238919_175546
B:   ͥʤ{ʤ} (){} ()[01]  ι  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: 򷯤ȥȥˡȤǤϤɤ餬᤯ޤ	Who runs faster, Ken or Tony?#ID=238918_175547
B: ()  ()    (ɤ){ɤ}  ᤯ {ޤ} 
A: ǯǣФˤʤޤ	Ken will be fifteen next year.#ID=238917_175548
B:  ǯ~  [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ͳ˲񤦤˸عԤä	Ken went to the park to meet Yumi.#ID=238916_175549
B:   [01] ٤[01]{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˤʤꤿäƤ롣	Ken wants to be a baseball player.#ID=238915_175550
B:   ˤʤ{ˤʤ} {äƤ}
A: å򤹤롣	Ken plays soccer every day.#ID=238914_175551
B:   å  ٤()[01]{}
A: ͤ˿ؤλǣääƸäƤΤǤä	Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.#ID=238913_175552
B:  (ܤ)[01]      (Ƥ)[03]  {ä} ä {äƤ}    í[01]{Ǥ} {ä}
A: 򤤸äƤ롣	Ken has a white dog.#ID=238912_175553
B:   [01]  {äƤ}
A: ؤ⤤Ϲ⤯ʤ	Ken is tall, but I'm not.#ID=238911_175554
B:  ؤ⤤  (錄)[01]  ⤤{⤯ʤ}
A: ϿƤˤä͡	Ken's really a chip off the old block.#ID=238909_175555
B:  ()[01]  ä [01]
A: ǭɤäƤ롣	Ken keeps two cats.#ID=238910_175556
B:  ǭ(ͤ)[01]  ɤ[01] {äƤ}
A: ϽλҤ˿ڤǤ	Ken is kind to the girls.#ID=238908_175557
B:  λ(ʤΤ)   Ǥ
A: ϼ˲äɤ줿	Ken was at a loss what to say next.#ID=238907_175558
B:  (Ĥ)[01]  [01]  {ä} ɤ  {줿}
A: 4ͤΤǰǯǤ	Ken is the youngest of the four.#ID=238906_175559
B:  Ϳ~  ()[01]{}  (Ф)[01] ǯ Ǥ
A: Ϻī餺äȤˤޤ	Ken has not been here since this morning.#ID=238905_175560
B:  ī  ä [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ϵǯܤˤޤ	Ken was in Japan last year.#ID=238904_175561
B:  ǯ   ()[01]{ޤ}
A: ϳڤ˸롣	Ken looks happy.#ID=238903_175562
B:  ڤ{ڤ} [02]  (ߤ)
A: ϱѸǤʤե󥹸ٶƤ롣	Ken studies not only English but French.#ID=238902_175563
B:  Ѹ Ǥʤ ե󥹸  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϱˤޤ͡	Ken can swim, can't he?#ID=238901_175564
B:  ˤ{ˤޤ} [01]
A: ϱʱܤΥ줿Ρ	Has Ken left Japan for good?#ID=238900_175565
B:  ʱ{ʱ}  [05] Υ{Υ줿} 
A: ϰ٤Ԥˬ줿Ȥʤ	Ken has never visited Kyoto.#ID=238899_175566
B:  ٤   ˬ{ˬ줿} ̵{Ȥʤ}
A: ϰ󥰥ɤ˹ԤäȤޤ	Ken has been to England before.#ID=238898_175567
B:   󥰥  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: Ϥޤ֤äƤޤ	Ken has not washed the car yet.#ID=238897_175568
B:  ̤[02]{ޤ}   [01]{äƤޤ}
A: ϥեåȥܡǤ	Ken is a football player.#ID=238896_175569
B:  եåȥܡ   Ǥ
A: ϥӥƱ餤ؾǤ	Ken is as tall as Bill.#ID=238895_175570
B:   Ʊ餤  ؾ Ǥ
A: ϤʤʤΥݡĥޥ	Ken is quite an athlete.#ID=238894_175571
B:  桹[01]{ʤʤ}  ݡĥޥ 
A: ϤȤƤ˻뤳ȤǤʤ	Ken is so busy that he can't come.#ID=238893_175572
B:  [01]{ȤƤ} ˻{˻} ()[01] {ȤǤʤ}
A: ϤΤͧãäޤ	Ken talked with his friends yesterday.#ID=238892_175573
B:  {Τ} ͧã  ä{äޤ}
A: ϤĤ㤦˥ѡޡåȤعԤޤ	Ken went to the supermarket to buy some eggs.#ID=238891_175574
B:  Ĥ{Ĥ} (ޤ)[01]  㤦[01] ٤{} ѡޡå  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϣͤΤؤ⤤ۤ	Ken is the taller of them.#ID=238890_175575
B:  {}  ()[01]{}  ؤ⤤ (ۤ){ۤ} 
A: θ򤤡	Ken's dog is white.#ID=238889_175576
B:  [01]  
A: θϤȤƤ礭	Ken's dog is very big.#ID=387479_175577
B:  [01]  [01]{ȤƤ} 礭
A: Τ줵ͧͤξȤޤʤ夯Ǥ礦	Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.#ID=238887_175578
B:  줵  ͧ  ξ{ξȤ} ֤ʤ[01]{ޤʤ}   夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ȥ硼ᤴ뿩򿩤٤ޤ	Did Ken and Joe eat lunch about noon?#ID=238886_175579
B:    (){}  뿩[01]  ٤{٤ޤ} 
A: ȥ硼ϥƥ˥򤷤˸عԤä衣	Ken and Joe went to the park to play tennis.#ID=238885_175580
B:   ƥ˥  ٤(){}    Ԥ[01]{Ԥä}  [01]
A: 򤬷뺧ΤϺǤ	It is today that Ken gets married.#ID=62541_175581
B:  뺧{뺧}    Ǥ
A: 򤬥ƥȤη̤˴֤ΤǤ	Ken may well be glad about the result of the test.#ID=238883_175582
B:  ƥ       Ǥ 
A: ʤƻǤʤȤ	Thrift is alien to my nature.#ID=238882_175583
B:  ʤ[01] (錄)[01]{}  (礦)[01] {Ǥʤ} (){} 
A: 󤹤Τ礤˷빽϶üǤ롣	It is all very well to be frugal; but he goes too far.#ID=238881_175584
B:  ٤(){}   礤 빽[01]  [03] ()[01]  ü Ǥ
A: ΰǥ᡼򤤤꤬Ȥޤ	Thank you for your e-mail regarding the matter in question.#ID=238880_175585
B: ΰ~  ᡼[01]  ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Υåեߡƥ󥰤Ϸ褷Ʒˤϳʤ	The monthly staff meeting is never held on Monday.#ID=238879_175586
B: ~  å[01] ߡƥ  褷  ˤ (Ҥ餯)[01]{ʤ}
A: ιԤʤƤĤƤʤȤȹͤ줿	Flights to the moon were once thought absurd.#ID=238878_175587
B: (Ĥ)[01] ι ʤ[01] [01]{Ĥ}  ʤ (){}  ͤ{ͤ줿}
A: ʳʤ餤ĤǤ⤤Ǥ衣	Any day will do except Monday.#ID=238877_175588
B:  ʳ ʤ Ǥ{ĤǤ} ɤ{} Ǥ [01]
A: ޤǤФʤ	You should hand in your report to me Monday.#ID=238876_175589
B:  {ޤ}    (錄)[01]  [01] ٤(){} ʤ
A: ޤǤˤλŻ򽪤Ʋ	Please get this work finished by Monday.#ID=238858_175590
B:  {ޤ}  {} Ż[01]  {} 
A: ޤǤˤƤޤ	I'll be here by Monday.#ID=238874_175591
B:  {ޤ}  [01]{}  (){Ƥޤ}
A: μˤ롣	Monday comes after Sunday.#ID=238873_175592
B:     (Ĥ)[01]  ()[01]{}
A: Թ礬ΤǤ	Monday's not good.#ID=238872_175593
B:   Թ礬 Τ{ΤǤ}
A: ϻ䤬˻Ǥ	Monday is my busiest day.#ID=238871_175594
B:   (錄)[01]  (Ф)[01] ˻ ()[01] Ǥ
A: ϵȸƻϵ٤Ǥޤä˰Ѥ蘆Ƥޤä	They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.#ID=238870_175595
B:      {} (錄)[01]  ٤[01]{٤} {ޤä}  ()  տ魯{Ѥ蘆} {ޤä}
A: ϤĤͫݵ	I always feel blue on Mondays.#ID=238869_175596
B: ~  [01]{Ĥ} ͫݵ 
A: ΣޤǤˤ֤	Please return it by 10 a.m. Monday.#ID=238868_175597
B:   ()[01] {ޤ}  ֤ 
A: ֤Ƥ줿餤衣	I hope you will return it by Monday.#ID=238867_175598
B:   ֤[01]{֤} {줿} ɤ{} [01]
A: ˥ݡȤФʤФʤʤ	We have to turn in our reports on Monday.#ID=238866_175599
B:   ݡ  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤϲּȤޤ	How many classes do you have on Monday?#ID=238865_175600
B:  ˤ   [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤϥХϤƤ٤롣	On Mondays the buses are late more often than not.#ID=238864_175601
B:  ˤ Х[01]  {Ƥ} ٤
A: ˥׿ͤϥ֥ꥭϤΰޤ	Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.#ID=238863_175602
B:   ׿[01]  {֥ꥭ}  Ϥ~      [01]{ޤ}
A: Ǥ	It's Monday.#ID=238862_175603
B:  Ǥ
A: βȷ줿	Monday was appointed as the day for the next meeting.#ID=238861_175604
B:   (Ĥ)[01]{} [01]  ()[01]  {줿}
A: ˤޤǤ˳긫Ѥ꤬ɬפǤ	We need a firm quotation by Monday.#ID=238860_175605
B:  {ޤ}  [01]~ Ѥ{Ѥ}  ɬ[01] Ǥ
A: ˤޤǤˤ٤ƤäƤ뤳ȤפʤΤ	It is important for everything to be ready by Monday.#ID=238859_175606
B:  {ޤ}  {٤}  {äƤ} (){}   ʤΤ
A: ˤޤǤˤλŻ򽪤Ƥ	Please get this work finished by Monday.#ID=238858_175607
B:  {ޤ}  {} Ż[01]  {} {}
A: ˤˤޤǤˤޤ	I will be here from Monday to Thursday.#ID=238857_175608
B:    {ޤ} [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ˡˡˤȻϣƯƤ롣	I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.#ID=238856_175609
B:     (錄)[01]  (Ĥ)[01]{} ֤{} Ư[01]{ƯƤ}
A: ˶ŤƤ롣	The month is drawing to an end.#ID=238855_175610
B: ~  Ť{ŤƤ}
A: ˤϤ⤬ۤȤɤʤʤޤ	I have so little money at the end of the month.#ID=238854_175611
B:  ˤ   ؤ{ۤȤ} ̵ʤ{ʤʤޤ}
A: ¤ߤΥѡƥä衣	That was just another party.#ID=238853_175612
B: ¤[02]~  ѡƥ {ä} [01]
A: ˤäƿ͡ΤꤿΤΤǤ롣	By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.#ID=238852_175613
B:  ˰ä{ˤä} ͡    {}  ʪ(){}   {Ǥ}
A: ɤɤ᤮Ƥäξ©ϲʹƤʤä	The months slipped by and still there was no news of him.#ID=238851_175614
B: (Ĥ)  ɤɤ[02] ᤮(){᤮} Ԥ{ä}  ()  ©  [01] ʹ{ʹ} (){ʤä}
A: Φϵǰ٤ζȤǤä	The moon landing was a monumental achievement.#ID=238850_175615
B: (Ĥ)[01] Φ  ǰ Ĥ{٤} ζ Ǥ{Ǥä}
A: ؤιϺ˼¸Ȱ̤˹ͤƤ롣	It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.#ID=238849_175616
B: ~   ι()   (夦)  ¸ ٤(){}   ̤ ͤ{ͤƤ}
A: ݤ	An eclipse of the moon is a rare phenomenon.#ID=238848_175617
B: ~    
A: ΰ⤷Ƥ»Ϥʤ衣	It will pay you to save a part of your salary each month.#ID=238846_175618
B: ~   [01]   ٤(){} ֤[09]{} »  ̵{ʤ} [01]
A: Ͽ̤뤯Ȥ餷	The moon fell brightly on the water.#ID=238847_175619
B: ~    뤤[01]{뤯} Ȥ餹{Ȥ餷}
A: м󣴽֤Ǥ	My menstrual cycle is about every four weeks.#ID=238845_175620
B: м~    Ǥ
A: źդޤ	Attached is my monthly report.#ID=238844_175621
B: ~   ź ٤(){ޤ}
A: Ǥ褷Ƥʤ	I can't live on ten thousand yen a month.#ID=238843_175622
B: (Ĥ)[02]     ٤(){} Ԥʤ[03]{ʤ}
A: åȤǤ夲	A moon rocket will be launched tonight.#ID=238842_175623
B: (Ĥ)[01] å[02]   Ǥ夲(){Ǥ夲} 
A: ιԤǤޤʤ	It will not be long before we can take a trip to the moon.#ID=238841_175624
B: (Ĥ)[01]  ι {Ǥ} ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} () 
A: ιԤ뤳ȤƤ	Just imagine traveling to the moon.#ID=238840_175625
B: (Ĥ)[01]  ι ٤(){} (){}   ٤(){} [01]{}
A: ؤιԤϤϤ̴ǤϤʤ	A trip to the Moon is no longer a dream.#ID=238839_175626
B: (Ĥ)[01]   ι  {Ϥ} ̴ {ǤϤʤ}
A: ͥꤲ	The moon cast a gentle light.#ID=238838_175627
B: (Ĥ)[01]  ͥ   ꤲݤ{ꤲ}~
A: 줫롣	The moon rises in the east.#ID=238836_175628
B: (Ĥ)[01]  (Ҥ)  Ф[02]{}
A: ˵	The moon shines at night.#ID=238837_175629
B: (Ĥ)[01]    
A: ϵαǤ롣	The moon is a satellite of the earth.#ID=238835_175630
B: (Ĥ)[01]  ϵ{ϵ}  Ǥ
A: ϵμäƤ롣	The moon moves around the earth.#ID=238834_175631
B: (Ĥ)[01]  ϵ{ϵ} [02]{} [03] (ޤ){äƤ}
A: ϵβžƤ롣	The moon revolves around the earth.#ID=238833_175632
B: (Ĥ)[01]  ϵ{ϵ} [01]  ž ٤(){Ƥ}
A: ϵα	The moon is the Earth's satellite.#ID=238832_175633
B: (Ĥ)[01]  ϵ{ϵ}  
A: ϵΤĤαǤ롣	The moon is the earth's only satellite.#ID=238831_175634
B: (Ĥ)[01]  ϵ{ϵ} ͣ[01]{} [01]   Ǥ
A: ϵ夫󤤡	The moon is distant from the earth.#ID=238830_175635
B: (Ĥ)[01]  ϵ  
A: ۤۤ뤯ϸʤ	The moon does not shine as brightly as the sun.#ID=238829_175636
B: (Ĥ)[01]   {ۤ} 뤤[01]{뤯}  {ʤ}
A: Ͼä	The moon is risen.#ID=238788_175637
B: (Ĥ)[01]  Ф[02]{ä}
A: 䤫˵Ƥ	The moon was shining brightly.#ID=238828_175638
B: (Ĥ)[01]  䤫{䤫}~ {Ƥ}
A: ϽΤˤ褤ǤϤʤ	The moon is not a good place to live on.#ID=238826_175639
B: (Ĥ)[01]   Τ ɤ{褤} (Ȥ) {ǤϤʤ}
A: ϼʬǤϸʤ	The moon doesn't have light of its own.#ID=238825_175640
B: (Ĥ)[01]  ʬ[01]   {ʤ}
A: Ϸˣϵμ롣	The moon goes round the earth once a month.#ID=238824_175641
B: (Ĥ)[01]  (Ĥ)[02]   ϵ{ϵ} [02]{} [03] (ޤ)
A: ϱ˴򱣤	The moon hid her face in the cloud.#ID=238822_175642
B: (Ĥ)[01]    ()  {}
A: ϱα˱Ƥޤ	The moon is behind the clouds.#ID=238821_175643
B: (Ĥ)[01]    ()  {Ƥޤ}
A: ϱ˱Ƥ롣	The moon is behind the clouds.#ID=238821_175644
B: (Ĥ)[01]    {Ƥ}
A: Ϥ⤦夬äƤ롣	The moon is already up.#ID=238820_175645
B: (Ĥ)[01]  ⤦[02] 夬{夬äƤ}
A: ΢¦ϸޤ	We cannot see the other side of the moon.#ID=238819_175646
B: (Ĥ)[01]  ΢¦  (ߤ){ޤ}
A: ɽ̤⤤ƤȤǤޤ	Can you imagine walking on the moon?#ID=238818_175647
B: (Ĥ)[01]  ɽ  ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ){Ȥ}   {Ǥޤ} 
A: ɽ̤ϤǤܤ	The surface of the moon is irregular.#ID=238817_175648
B: (Ĥ)[01]  ɽ  ̱{Ǥܤ} 
A: ξˤʤ	Imagine yourself to be on the moon.#ID=238816_175649
B: (Ĥ)[01]  ()  ()[01]{}   ٤(){} ʤ
A: νϤϵΣʬΣǤ롣	The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.#ID=238815_175650
B: (Ĥ)[01]  ~  ϵ{ϵ} ʬ Ǥ
A: θ뤯	The moonlight shone brightly.#ID=238814_175651
B: (Ĥ)[01]    뤤[01]{뤯} {}
A: θ夤	The light from the moon is weak.#ID=238813_175652
B: (Ĥ)[01]    夤
A: θФȤ餷Ƥ	The moon was on the lake.#ID=238812_175653
B: (Ĥ)[01]    (ߤ) [01] Ȥ餹{Ȥ餷Ƥ}
A: αƶĬδ롣	Tides are caused by the influence of the moon.#ID=238811_175654
B: (Ĥ)[01]  ƶ  Ĭ[01]  ~  
A: ιԤǤΤ	The time will soon come when man will be able to travel to the moon.#ID=238810_175655
B: (Ĥ)[01]  ι {Ǥ} (Ȥ)  ¶[01]{} (){}  ()[01] 
A: ιԤǤˤäƤ뤳Ȥ˾Ǥޤ	I hope the day will soon come when we can travel to the moon.#ID=238809_175656
B: (Ĥ)[01]  ι [01] {Ǥ} ()[01]  ľ{} ä{äƤ} (){}  ˾{˾Ǥޤ}
A: ʪϤʤ	There is no life on the moon.#ID=238808_175657
B: (Ĥ)[01]  ʪ(֤)  ()[01]{ʤ}
A: ˻ʤͲǲ򸫤˹Ԥ	I go to the movies three or four times a month.#ID=238807_175658
B: (Ĥ)[02]   ǵ[01]{ʤ} ()  ǲ  ˹Ԥ
A: ˲ǲ򸫤˹Ԥޤ	How often a month do you go to the movies?#ID=238806_175659
B: (Ĥ)[02]   (餤)[01] ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥޤ} 
A: ˤϿ̵	Nor are there any woods on the moon.#ID=238804_175660
B: (Ĥ)[01] ˤ [01]  ̵
A: ˤ̵	There is no grass on the moon.#ID=238805_175661
B: (Ĥ)[01] ˤ ()~  [01]{} ̵
A: ˤ϶ʤ鲻ޤäʤ	Since there is no air on the moon, there is no sound at all.#ID=238803_175662
B: (Ĥ)[01] ˤ   ̵{ʤ}  [01]  {ޤä} ̵{ʤ}
A: ˤ϶ʤ	There is no air on the moon.#ID=238802_175663
B: (Ĥ)[01] ˤ   ̵{ʤ}
A: ˣߤν롣	I have an income of 50,000 yen a month.#ID=238801_175664
B: (Ĥ)[02]  (ޤ) ()   [01] ͭ{}
A: ˣߤŤĶԤʧ	I put ten thousand yen into the bank every month.#ID=238800_175665
B: (Ĥ)[02]  {} {Ť}   ʧ{ʧ}~
A: ˣ٤ϲȤ˼񤯤٤	You should write home once a month.#ID=238799_175667
B: (Ĥ)[02]  {}  ()[01]     Ĥ{٤} 
A: ˣۤΣԤǤ֥񤤤ƤФǱѸϤ夬ޤ	Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.#ID=238797_175668
B: (Ĥ)[02]   ܤ{ۤ} (礦)[01]  ɤ{} 
A: Ȥäݤ	They are as different as day and night.#ID=238795_175669
B: (Ĥ)[01]  {äݤ}~
A: 100߲ԤΤϷ褷ԲǽǤϤޤ	It's by no means impossible to earn one million yen a month.#ID=238796_175670
B: (Ĥ)[02]  (ޤ) () Ԥ   褷 Բǽ Ǥ{ǤϤޤ}
A: 뤯Ƥ롣	The moon is shining brightly.#ID=238794_175671
B: (Ĥ)[01]  뤤[01]{뤯} {Ƥ}
A: 	The moon has set.#ID=238792_175672
B: (Ĥ)[01]  {}
A: פ	The moon has gone down.#ID=238793_175673
B: (Ĥ)[01]  פ[03]{פ}
A: Ǥ롣	The moon is shining bright.#ID=238790_175674
B: (Ĥ)[01]  {Ǥ}
A: 򤤴֤鸫Ϥ᤿	The moon began to show her pale face from behind the clouds.#ID=238791_175675
B: (Ĥ)[01]  [01] ()    {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ʿ˽Ф	The moon rose above the horizon.#ID=238789_175676
B: (Ĥ)[01]  ʿ~ ~  Ф{Ф}
A: Ф	The moon is risen.#ID=238788_175677
B: (Ĥ)[01]  Ф{Ф}
A: θ夬ĤĤ롣	The moon is coming up over the mountains.#ID=238787_175678
B: (Ĥ)[01]  ()[01]    夬{夬} ĤĤ
A: Ф˱ǤФƤ	The moon was mirrored in the lake.#ID=238786_175679
B: (Ĥ)[01]  (ߤ)  ǤФ{ǤФƤ}~
A: Ф˱ƤȤƤ	The moonlight reflected on the lake.#ID=238785_175680
B: (Ĥ)[01]  (ߤ)  [04]~  Ȥ[01]{ȤƤ}
A: 㤯ФƤ롣	The moon is low in the sky.#ID=238784_175681
B: (Ĥ)[01]  ()  㤤{㤯} Ф{ФƤ}
A: ֤ξ˾ä	The moon rose above the hill.#ID=238783_175682
B: (Ĥ)[01]  ()  ()[03]  Ф[02]{ä}
A: ξ˽Ф	The moon rose above the clouds.#ID=238782_175683
B: (Ĥ)[01]  ξ~  Ф{Ф}
A: θ鸽줿	The moon emerged from behind the clouds.#ID=238781_175684
B: (Ĥ)[01]      [01]{줿}
A: θФ	The moon came out from behind the cloud.#ID=238780_175685
B: (Ĥ)[01]      Ф{Ф}
A: δ֤Ф	The moon came out from behind the clouds.#ID=238779_175686
B: (Ĥ)[01]    ()  Ф{Ф}
A: Τ鸽줿	The moon emerged from behind the cloud.#ID=238778_175687
B: (Ĥ)[01]    (){}  [01]{줿}
A: 鸫ȡϵϥܡΤ褦˸롣	Seen from the moon, the earth looks like a ball.#ID=238777_175688
B: (Ĥ)[01] [01]   ϵ  ܡ[01] ͤ[01]{Τ褦} (ߤ)
A: ǢФޤ	I had blood in my urine.#ID=238775_175689
B: Ǣ~  Ф{Фޤ}
A: ؤǤޤ	I have bloody stools.#ID=238776_175690
B: ~  Ф{Ǥޤ}
A: ڤ褨ʤ	Blood is thicker than water.#ID=238754_175691
B: ~  褨ʤ~
A: ո̤Ǥ	The blood test is normal.#ID=238773_175692
B: ո    Ǥ
A: ո򤷤ޤ礦	I'd like you to have a blood test.#ID=238772_175693
B: ո~  ٤(){ޤ礦}
A: ո򤷤Ƥ餤Ǥ	I'd like to have my blood examined.#ID=238771_175694
B: ո  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] Τ{Ǥ}
A: ոη̤ˤʤޤ	I'm anxious to know the results of the blood test.#ID=238770_175695
B: ո    ˤʤ{ˤʤޤ}
A: դ۴Ĥ롣	Blood circulates through the body.#ID=238769_175696
B: ~  ~  ۴~ ٤(){}
A: դν۴ġ	The cycle of blood is not regular.#ID=238768_175697
B:   ۴
A: դΤߤϤƤʤ	Blood stains don't usually disappear.#ID=238767_175698
B:   {}  [01]{Ƥ} [04]{ʤ}
A: 찵פοͤϡ	What's the reading on the blood pressure monitor?#ID=238766_175699
B: 찵~  [02]~ 
A: 찵פޤ礦	Let me take your blood pressure.#ID=238765_175700
B: 찵~  פ[01]{פޤ礦}
A: 찵Ͼ夬ǲǤ	My blood pressure is 155 over 105.#ID=238764_175701
B: 찵  ()  {} ()  Ǥ
A: 찵Ϸ򹯤ΥХ᡼ȤƽפǤ롣	Blood pressure is important as a barometer of health.#ID=238763_175702
B: 찵    Х᡼~ Ȥ  Ǥ
A: 򸫤ȶ礬ʤ롣	I feel sick whenever I see blood.#ID=238762_175703
B:       (뤤){} [01]{ʤ}
A: 򸫤϶ʳ	The blood made her excited.#ID=238761_175704
B:   {} [01]  ʳ ٤(){}
A: 򸫤ϤӤäꤷ	He was surprised at the sight of blood.#ID=238759_175705
B:   {} ()[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: 򸫤϶ʤä	The sight of blood turned his stomach.#ID=238760_175706
B:   {} ()[01]  ʤ{ʤä}~
A: 褨̤Τ	Blood will tell.#ID=238757_175707
B:   褨ʤ{褨} ʪ(){} 
A: 褨ʤ	Blood will tell.#ID=238757_175708
B:   褨ʤ
A: Ǥ	The blood was bright red.#ID=238756_175709
B:   ~ Ǥ{Ǥ}
A: Ͽǻ	Blood is thicker than water.#ID=238754_175710
B:   (ߤ)   ǻ[03]{ǻ}~
A: Ͽǻ	Blood is thicker than water.#ID=238754_175711
B:   (ߤ)  ǻ[03]
A: Ϸɤή롣	Blood runs in the veins.#ID=238753_175712
B:     (ʤ) [03] ή[01]
A: ϤɤäǤ	The blood was a dark color.#ID=238752_175713
B:   ɤ{ɤä}~ Ǥ
A: Τޤ꤬Фޤ	I passed clots.#ID=238751_175715
B:   {ޤ}  Ф{Фޤ}
A: Ƿ	Blood will have blood.#ID=238749_175716
B:     [01]
A: 줿󤬽Фޤ	My phlegm has blood in it.#ID=238748_175717
B: {줿}~  Ф{Фޤ}
A: θƬν줬ήƤ롣	Blood is flowing from the wound at the back of her head.#ID=238747_175718
B:  [01] Ƭ  () [01]   ή[01]{ήƤ}
A: 줬νή줿	Blood ran from his wound.#ID=238746_175719
B:   ()    ή[01]{ή줿}
A: 줬ή줿	The blood ran red.#ID=238745_175720
B:   ֡{} ή[01]{ή줿}
A: ˤɤ	Let's forget everything about that conclusion.#ID=238744_175721
B:     ᤹{ɤ}
A: 򲼤ΤϷε̳Ǥ	It's up to you to make the decision.#ID=238743_175722
B:   ()[01]   ()[01]{} ̳ Ǥ
A: ȤϼΤ褦˸ä	By way of conclusion he said as follows.#ID=238742_175723
B:  Ȥ ()[01]  Τ褦 {ä}
A: 뺧ξ礭Ƥ졢θϡȾФĤ衣	Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.#ID=238741_175724
B: 뺧 (ޤ)  ξ~  礭 {} ()[02]{} θ  ¶[01]{} Ⱦ  Ĥ{Ĥ}
A: 뺧礬ɤŷǤꡢ礬ФϹǤ롣	Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.#ID=238740_175725
B: 뺧   ~  ɤ ŷ~ Ǥ{Ǥ}   (뤤){} {} Ϲ Ǥ
A: 뺧ϸʿʥ֡ɡƥǤ٤	In marriage there should be equal give and take.#ID=238739_175726
B: 뺧   ʿ{ʿ} ֥ɥƥ{֡ɡƥ}~ Ǥ Ĥ{٤} 
A: 뺧η礤ѤĤĤ롣	Patterns of married life are changing a lot.#ID=238738_175727
B: 뺧     礤 Ѥ{Ѥ} ĤĤ
A: 뺧չԤ	The wedding will take place next spring.#ID=238737_175728
B: 뺧   Ԥ 
A: 뺧˹Ԥ	The wedding will take place on Saturday.#ID=238736_175729
B: 뺧    Ԥ 
A: 뺧Ͻ˹Ԥ롣	The wedding will take place at the end of October.#ID=238735_175730
B: 뺧   (ޤ)[01]  Ԥ
A: 뺧ϱ줿	The wedding was put off.#ID=238733_175731
B: 뺧   ٤{줿}
A: 뺧ϸ˹Ԥ줿	The wedding ceremony was performed in the morning.#ID=238734_175732
B: 뺧    Ԥ{Ԥ줿}
A: 뺧ϤɤǤΤǤ	Where is the wedding to be?#ID=238732_175733
B: 뺧  {ɤ} Ǥ  
A: 뺧ϤĹԤΤǤ	When is the wedding going to take place?#ID=238731_175734
B: 뺧  (){} Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: 뺧ϤĹԤޤ	When did the wedding take place?#ID=238730_175735
B: 뺧  (){} Ԥ{Ԥޤ} 
A: 뺧ϡյǤ롣	A wedding is a significant ceremony.#ID=238729_175736
B: 뺧  յ~  Ǥ
A: 뺧θϪ㤬Ť줿	There was a big reception after the wedding.#ID=238728_175737
B: 뺧  ()[02]  {} Ϫ~  Ť{Ť줿}
A: 뺧ΥԡǤ褯褹뤳ȤϤʤȤʤä¨Ǥ⤦ޤ衣	Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.#ID=238727_175738
B: 뺧  ԡ  褯 ٤(){} (){}  ̵{ʤ} Ȥʤä ¨~ Ǥ ޤԤ{ޤ} ʪ(){}  [01]
A: 뺧ΤȤɤΰʤ顢̣ʤɤȤʤǡѡäɼˤɤʤΤ	About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?#ID=238726_175739
B: 뺧  (){}   (){} {}  ʤΤ{ʤ}  ̣ (ʤ){ʤ}  {ʤ} ѡä ɼ{ɼ} ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} {} [04]{} [02]
A: 뺧Ϥ㤤ƤФä	Her father did nothing but weep at her wedding.#ID=238725_175740
B: 뺧  [02]{}   ͣ[01]{} 㤯{㤤} {Ф} {ä}
A: 뺧餫̤ˤȤäƤʤ	Set some money apart for marrying.#ID=238724_175741
B: 뺧   餫[01] (٤)  äƤ{ȤäƤ} ʤ
A: 뺧Ư³ɤɤƤ롣	More and more women continue to work after marriage.#ID=238723_175742
B: 뺧 ()[02]  Ư[01]{Ư} ³ [01]  ɤɤ[02] {Ƥ}
A: 뺧ŷˤƹԤ졢ϾˤƹԤ롣	Marriages are made in heaven and consummated on earth.#ID=238721_175744
B: 뺧  ŷ~ ˱{ˤ} Ԥ{Ԥ} ~  Ͼ  ֤{} Ԥ
A: 뺧˽ηӤĤǤ롣	Marriage is the union of a man and woman.#ID=238720_175745
B: 뺧  ˽(󤸤)  ӤĤ{ӤĤ} Ǥ
A: 뺧Ͽ졣	Marriage is the tomb of life.#ID=238719_175746
B: 뺧    
A: 뺧ϿȤȡ	Wedlock is a padlock.#ID=238718_175747
B: 뺧  ()  
A: 뺧ϽˤȤäɬΤΤǤϤʤʤäƤƤ롣	Nowadays marriage is not necessarily a must for women.#ID=238717_175748
B: 뺧  [01] ˼ä{ˤȤä} ɬ {} ʪ(){}   ̵ʤ{ʤʤä} (){Ƥ}
A: 뺧Ͻ	Marriage is a serious matter.#ID=238716_175749
B: 뺧  {}  
A: 뺧ϱ衣	Marriage is a lottery.#ID=238715_175750
B: 뺧   [01]
A: 뺧ϣͤߤ򤷹礨ФФ餷ΤȤʤꤦ롣	Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.#ID=238714_175751
B: 뺧  {}  ߤ   礦{礨} 餷{Ф餷} ʪ(){}  {ʤ} ()[02]{}
A: 뺧£ʪȤŪˤͿͼｸĤϤ󤢤롣	Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.#ID=238713_175752
B: 뺧{뺧} £ʪ Ȥ Ū{Ū}   Ϳ[01] ͼ   {} ͭ{}
A: 뺧οߤ	Marriage proposals flooded in.#ID=238712_175753
B: 뺧{뺧}~ ~   ٤(){}
A: 뺧νϹˤäưۤʤ롣	Marriage customs differ by country.#ID=238711_175754
B: 뺧{뺧}   [01] ˤäưۤʤ
A: 뺧η̡ϿѤä	He changed his mind in consequence of the marriage.#ID=238710_175755
B: 뺧{뺧}  ()[01]  ()  Ѥ{Ѥä}
A: 뺧δʻīλǤ롣	The critical period in matrimony is breakfast time.#ID=238709_175756
B: 뺧{뺧} [02]{} [01]  ī  (Ȥ) Ǥ
A: 뺧Τˤˡ£ꤷޤ	Please accept this gift for the celebration on your wedding.#ID=238708_175757
B: 뺧{뺧} ˤ  [01]{}  £{£} ٤()[12]{ޤ}
A: 뺧ˤ¿ζǺ뤬ȿȤˤϲδӤʤ	Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.#ID=238707_175758
B: 뺧 ˤ ¿  Ǻ [01] ͭ{} [03] ȿ ˤ (ʤ)   ̵{ʤ}
A: 뺧ˤĤƸСȤǤ뤳ȤϽ˥ץ饹̤礭	In marriage, settling down benefits men more than women.#ID=238706_175759
B: 뺧 ˽{ˤĤ} {} ȤǤ (){}  [01]  [01]  ץ饹 ()[06]  礭
A: 뺧ˤĤƤιͤˤĤϤȤƤ⸷ʤǤ롣	He's very rigid in his ideas on marriage.#ID=238705_175760
B: 뺧 ˽{ˤĤ}  ͤ ˽{ˤĤ} ()[01]  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: 뺧ʤƤʤФ褫ä	Oh that I had never married.#ID=238704_175761
B: 뺧 ʤ[01] ٤(){} ̵{ʤ} ɤ{褫ä}
A: 뺧Ȥ٤ϤޤפǤϤʤʤäƤƤ褦	The institution of marriage appears to be on the decline.#ID=238703_175762
B: 뺧 ȸ{Ȥ}   ;{ޤ}    ̵ʤ{ʤʤä} (){Ƥ} ͤ{褦}
A: 뺧ϼȪȤοͤä	She was a Wakahata before she married.#ID=238702_175763
B: 뺧{뺧} (ޤ) [01]  ()  (Ҥ) {ä}
A: 뺧ϥ٥ͥåȲȤοʹ֤ä	She was a Bennett before she married.#ID=238701_175764
B: 뺧{뺧} (ޤ) [01]  ()  ʹ(ˤ󤲤)[01] {ä}
A: 뺧ȤΤϽ	Getting married is a serious matter.#ID=238700_175765
B: 뺧{뺧} ȸΤ{ȤΤ} {}  
A: 뺧Ĥʤ󤫤äݤä⤢ޤ	Marriage is the last thing on my mind.#ID=238699_175766
B: 뺧{뺧} Ѥ{Ĥ} ʤ äݤä{äݤä}~  ͭ{ޤ}
A: 뺧룱ˤ줿衣	I didn't know if I was coming or going the week before I got married.#ID=238698_175767
B: 뺧{뺧} 콵{} (ޤ) ˤ {줿} [01]
A: 뺧ޤ礦	I want to marry you.#ID=238697_175768
B: 뺧{뺧ޤ礦}
A: 뺧ԹˤʤꡢȿȤʿ̵餷	Better be still single than ill married.#ID=238696_175769
B: 뺧{뺧} Թ ˤʤ[01]  ȿ  ʿ̵{ʿ̵} 餹[01]{餷} 
A: 뺧Ƹǯˤʤޤ	We've been married for five years.#ID=238695_175770
B: 뺧{뺧}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 뺧ưǯ̤Ƥޤä	They split up after a year of marriage.#ID=238694_175771
B: 뺧{뺧} ǯ  ̤{̤} {ޤä}
A: 뺧ư衢ϥޥۡˤʤä	Since we got married, he's become a devoted family man.#ID=238693_175772
B: 뺧{뺧}  ()[01]  ޥۡ  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 뺧ƤʤƤʤäʤ	You never told me that you were married.#ID=238692_175773
B: 뺧{뺧Ƥ} ʤ[01] {ʤä} {ʤ}
A: 뺧Ƥޤ󤫡	Will you marry me?#ID=35835_175775
B: 뺧{뺧} {ޤ} 
A: 뺧Ƥȸ줿Ȥϸդ˵礷	Asked to marry him, I was at a loss for words.#ID=238689_175776
B: 뺧{뺧} {}  {줿} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  դ˵礹{դ˵礷}~
A: 뺧Ƥ͡δ֤ǤϡΥΥ̤η̡ҿƤβޤޤ¿ʤäƤ롣	Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.#ID=238688_175777
B: 뺧{뺧Ƥ} ͡  ()   Υ  Υ~  {} ¶[01]{}  ҿ    ס{ޤޤ} ¿{¿} [01]{ʤäƤ}
A: 뺧ƤͤϡɤȿȤǤɤΤˤȻפ	Married people sometimes wish they were single.#ID=238687_175778
B: 뺧{뺧Ƥ} (Ҥ)  {ɤ} ȿ  ͭ{} ɤ Τ  פ
A: 뺧ǯ˽λҤޤ줿	I had a baby girl the year after I got married.#ID=238686_175779
B: 뺧{뺧} ǯ  λ(ʤΤ)  ޤ{ޤ줿}
A: 뺧顢ͻҶۤ	How many children do you want to have when you get married?#ID=238685_175780
B: 뺧{뺧} (ʤˤ) Ҷ  ߤ[01]{ۤ}
A: 뺧ФǡϿιԤǤ	We just got married, and this is our honeymoon.#ID=238684_175781
B: 뺧{뺧} [03]{Ф}  [01]{}  ι Ǥ
A: 뺧ͤϰפ٤	A married couple should form a union.#ID=238683_175782
B: 뺧{뺧} {}  [01] ٤(){}    Ĥ{٤} 
A: 뺧뤽Ǥ͡	I hear tell you're going to get married.#ID=238682_175783
B: 뺧 ٤{} [02]{Ǥ} [01]
A: 뺧ǤȤ	Let me congratulate you on your marriage.#ID=238681_175784
B: 뺧 ܽ٤{ǤȤ}
A: 빽򤤡	It's so exciting.#ID=238680_175785
B: 빽[04] 
A: 빽Ǥɤ	OK. Go ahead.#ID=238679_175786
B: 빽[03] Ǥ ɤ[02]
A: 빽ǤƤǤ	No, thank you. I'm just looking.#ID=66813_175787
B: 빽[02] Ǥ ͣ[01]{} {Ƥ} (){} Ǥ
A: 빽Ǥˤޤ礦	All right. I'll take it.#ID=238677_175788
B: 빽[03] Ǥ ¶[01]{}  ٤()[06]{}~ ޤ礦
A: ͧ𤬤Фڤ	Friendship is as precious as anything else.#ID=238676_175789
B:  ͧ  (Ф)[01]{Ф} () 
A: ݤԤ	Everything will turn out for the best.#ID=238675_175790
B:   ޤԤ{ݤԤ} 
A: ޤä	Everything turned out all right in the end.#ID=238674_175791
B:   ޤԤ{ޤä}
A: ϻҤɤʤΤ	She is a child after all.#ID=238673_175792
B:  [01]  Ҷ{Ҥɤ} ʤΤ
A: ԵǹԤ迴򤷤	In the end, they made up their minds to go by plane.#ID=238672_175793
B:  ()  Ե  Ԥ 迴  ٤(){}
A: ϸߤޤ礤Ĥ	After all they came to terms with each other.#ID=238671_175794
B:  ()  ߤ ޤ礤  դ(Ĥ){Ĥ}
A: Ǥʤä	In the end, he wasn't able to succeed.#ID=238670_175795
B:  ()[01]   {Ǥʤä}
A: Ϲ򼺤äƤޤä	He lost his happiness in the end.#ID=238669_175796
B:  ()[01]    {ä} {ޤä}
A: Ϥʤä	He did not buy it after all.#ID=238668_175797
B:  ()[01]  ¶[01]{}  㤦[01]{ʤä}
A: ηײϻݤԤä	His plan went well after all.#ID=238667_175798
B:  ()[02]{} ײ  ޤԤ{ݤԤä}
A: बäȤΤäƤ롣	We all know he was right after all.#ID=62588_175799
B:  ()  {ä} (){}   Τ{ΤäƤ}
A: ï⤽򤱤ʤä	No one could solve the problem after all.#ID=238665_175800
B:  ï[02] ¶[01]{}  [01] 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä}
A: ޤƤߤ֤˷ϽλҤä	The baby turned out to be a girl after all.#ID=238664_175801
B:  ޤ{ޤ} [05]{ߤ}  ֤˷  λ(ʤΤ) {ä}
A: ɼԤ뤵	After all, it's sure to fail.#ID=238663_175802
B:   ٤(){} [02]
A: ɻʤȤʤä	I have lost the case after all.#ID=238661_175803
B:  (錄)[01]{} ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ɻˤäʤΡ	Does this mean you're not coming to help?#ID=238662_175804
B:  (錄)[01] [01] {}  ä{äʤ} 
A: ɲ桹Ŷ	In the end we reached a compromise.#ID=238660_175805
B:  桹  Ŷ ٤(){}
A: ɲ桹ΥϷ辡餱	In the end our team lost the final game.#ID=238659_175806
B:  桹    辡  餱{餱}
A: ɤޤΤȳοƤޤ	I am sure everything will turn out all right in the end.#ID=238658_175807
B:    ޤԤ{ޤ} ʪ(){}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ɤϻ˹ʤǤ礦	He will ultimately pass the exam.#ID=238657_175808
B:   ()[01]     ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ɤƱˤʤ	It'll add to the same thing.#ID=238656_175809
B:   Ʊ[01] () ˤʤ[01] 
A: ɤ¤󤤤롣	Honesty will pay in the long run.#ID=238655_175810
B:   {¤}  󤤤{󤤤}~
A: ɤϼɤʪ㤦򤹤롣	It pays in the long run to buy goods of high quality.#ID=238654_175811
B:   ()  ɤ ʪ()[01]  㤦[01] (ۤ)  (Ȥ)[01]  ٤()[01]{}
A: ɤϼʬ襤ȤȤʡ	After all, you have to look after number one.#ID=238653_175812
B:   ʬ[01]  İ[01]{襤}  {} (){}  
A: ɤϻηײ褬Ѥ줿	My plan was eventually adopted.#ID=238652_175813
B:   (錄)[01]{} ײ   ٤{줿}
A: ɤϷä	You were right after all.#ID=238651_175814
B:   ()[01]  {ä}
A: ɤϰ˪Ȥ餺ˤʤäƤޤä	If you try for too much, you'll end up with nothing at all.#ID=238650_175815
B:   ˪餺{˪Ȥ餺} ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ɤϥĥä㤦Τ¤͡	In the end, it's cheaper to join a tour.#ID=238649_175816
B:   ĥ  (Ϥ){} 㤦{㤦}   ¤[01]  [01]
A: ɤϡ⡢Ԥ	She will fail eventually.#ID=238648_175817
B:      ٤(){} 
A: ɤνꡢʱ˻ĤΤʤƤϤʤΤ	After all, nothing remains forever.#ID=238647_175818
B: ɤΤȤ{ɤν} ʱ{ʱ} Ĥ ʪ(){} ʤ[01] Ϥʤ Τ
A: ɤΤȤڤʪΤϺǽ	After all, it is talent that counts in music.#ID=238646_175819
B: ɤΤȤ   ʪ()[01]     ǽ 
A: ɤΤȤʪϾ夬Τ	In the long run, prices will rise.#ID=238645_175820
B: ɤΤȤ~ ʪ  夬 ʪ(){} 
A: ɤΤȤ̴Τ褦ʤΤ	After all, life is just like a dream.#ID=238644_175821
B: ɤΤȤ   ̴ [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ɤΤȤǰڤǤ϶òεǤ	When all is said and done, the most precious element in life is wonder.#ID=238643_175822
B: ɤΤȤ   (Ф)[01] (){ڤ}   ò   Ǥ
A: ɤΤȤʹ֤ۤʤС餬Ū˿٤ƤʪμˤäơۤʤȤȤ	After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.#ID=238642_175823
B: ɤΤȤ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ۤʤ{ۤʤ} ()  Ū{Ū} ٤{٤} (){} ʪ   ˰ä{ˤä}   ۤʤ  {} (){} 
A: ɤΤȤʤϤäʤФʤʤ	In the long run, you will have to practise more.#ID=238641_175824
B: ɤΤȤ (ʤ)[01]{ʤ}  ä  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ɤʤˤⵯʤä	Nothing happened after all.#ID=238640_175825
B:  [01]{ʤˤ} {ʤä}
A: ɤŷˤʤä	The day turned out fine after all.#ID=238639_175826
B:  ~  ŷ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ɤηײϼԤä	The plan failed after all.#ID=62586_175827
B:  ¶[01]{} ײ   {ä}
A: ɤ٤ƤݤԤä	It all turned out for the best in the end.#ID=238637_175828
B:  {٤}  ޤԤ{ݤԤä}
A: ɤǤܤȤäƤ	Suffice it to say that, after all, this won't do.#ID=238636_175829
B:  [01]{}      (){} {ä} ֤[09]{}
A: ɤդϤɤ̣ˤʤΤǤ	What do your words add up to?#ID=238635_175830
B:  (){} [02]  ǡ{ɤ} ̣ ˤʤ[01] Τ{ΤǤ} 
A: ɤޤޤ	It'll come all right in the end.#ID=238634_175831
B:  ꤤ[01]{ޤ} ޤ{ޤ} 
A: ɤŷˤʤä	The day turned fine after all.#ID=238633_175832
B:  ɤ{} ŷ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ɡʤä	In the end, he did not come.#ID=238632_175833
B:  ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: ɡΤΩ䤹褦줿	After all, he was persuaded to run for President.#ID=238631_175834
B:  ()[01]    Ω ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: ɡʬä	His explanation proved to be right after all.#ID=238629_175835
B:  ()[02]{}     ʬ{ʬä}
A: ɡȤ狼ä	His explanation proved to be right after all.#ID=238629_175836
B:  ()[02]{}    (){}  ʬ{狼ä}
A: ɡã˽뤳Ȥˤ	In the end we decided to ask our teacher for advice.#ID=238628_175837
B:  䤿{ã}  (󤻤)[01]     ˤ{Ȥˤ}
A: ɡäǤʤä	After all I couldn't make heads or tails of her story.#ID=238627_175838
B:  (錄)[01]  [02]{} (Ϥʤ)[01]   {Ǥʤä}
A: ɡϤαǲ򸫤˹ԤʤȤˤ	I decided not to go to the movie after all.#ID=238626_175839
B:  (錄)[01]  ¶[01]{} ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥʤ} ˤ{Ȥˤ}
A: ɡФäڤοͤƤʤΤɡɤȤ	He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?#ID=238625_175840
B:  Фä~  (Ҥ)  (){} ̵{ʤ} Τ  ǡ{ɤ} (){} 
A: ɡΤְۤäƤ	You were wrong after all.#ID=238624_175841
B:  ()[01]{} (ۤ){ۤ}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ɡ̿켫Τϲ̤⤿餵ʤä	The revolution, in itself, bore no fruit after all.#ID=238623_175842
B:  ̿ 켫  (ʤ)   ڤ{⤿餵ʤä}
A: ɡϥ򿩤٤ΤϥƥǤ͡	After all, Stella was the only person who had the ham.#ID=238622_175843
B:  ϥ  ٤{٤}   (){} Ǥ [01]
A: ɡˤĤƽäƤͤïʤäȤȤơɤ褦	It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?#ID=238621_175844
B:  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} (Ϥ)  ä{ä} {} (Ҥ)  ï (){ʤä} [04] {} (){}  ٮ{} ɤ褦
A: ɡλȤϼԤ˽ä	The enterprise turned out to be a failure in the end.#ID=238620_175845
B:  ¶[01]{}     {ä}
A: ɡǤϹ㤨ʤΤǤä	It was true, after all, that money did not bring happiness.#ID=238619_175846
B:       㤦[01]{㤨ʤ}    Ǥ{Ǥä}
A: ɤФ٤ɤ	The end justifies the means.#ID=26656_175847
B:  ɤ {٤} ɤ{ɤ}
A: ̤ΤäϥåǤ礦	She will be shocked when she get to know the results.#ID=238617_175848
B:   Τ{Τä} [01]  å   Ǥ礦[01]
A: ̷̤⤷ʤ	The results will not contradict the theory.#ID=238616_175849
B:     ̷ ٤(){ʤ} 
A: ̤˾ޤΤǤϤʤä	The results were negative.#ID=238615_175850
B:   ˾ޤ ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ̤ͽۤȤȿФä	The result was contrary to his expectations.#ID=238614_175851
B:   ()[02]{} ͽ Ȥ ȿ {ä}
A: ̤δ԰ʲǤä	The result fell short of his expectation.#ID=238613_175852
B:   ()[02]{}  ʲ[02] Ǥ{Ǥä}
A: ̤ΰդʤΤä	The result was unsatisfactory to him.#ID=238612_175853
B:   ()  դʤ~ ʪ()[02]{} {ä}
A: ̤Τ餻Ƥ	Please let me know the results by telegram.#ID=238611_175854
B:     Τ餻{Τ餻} {}
A: ̤ϼ̤Ǥܡ̥ڥ󡢣̥ꥢ	The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.#ID=238610_175855
B:   (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ) Ǥ{Ǥ} {}  {} ɲ{ڥ} ()[01] {ꥢ}
A: ̤ϼ̤ä	The results were as follows.#ID=238609_175856
B:   (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ) {ä}
A: ̤ϻ䤬פä̤ä	The result was what I had expected.#ID=238608_175857
B:   (錄)[01]  פ{פä} ̤(Ȥ) {ä}
A: ̤Ϸ褷­ΤΤǤϤʤä	The results were far from satisfactory.#ID=238607_175858
B:   褷 ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ̤Ϸ褷­ǤΤǤϤʤ	The results are by no means satisfactory.#ID=238606_175859
B:   褷 ­[01] {Ǥ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ̤ϵˤʡ	Don't worry about the results.#ID=238605_175860
B: ~  ˤ
A: ̤ϴԳä	The result proved disappointing.#ID=238604_175861
B:   Գ {ä}
A: ̤ϳ­ΤΤä	The results were in the main satisfactory.#ID=238603_175862
B:    ­[01]  Ԥ{} ʪ()[02]{} {ä}
A: ̤ϲ桹ηײȤȿФä	The result was contrary to our plan.#ID=238602_175863
B:   桹  ײ Ȥ ȿ {ä}
A: ̤ϲĤʤԲĤʤȸäȤǤ	The result is neither good nor bad.#ID=238601_175864
B:   ĤʤԲĤʤ~  {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ̤ϰǤä	The result was clear at a glance.#ID=238600_175865
B:   ~ Ǥ{Ǥä}
A: ̤Ϥޤʤʬ	It will not be long before we know the result.#ID=238599_175866
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ} ʬ 
A: ̤ϤޤȤ˿ʬʤ	The outcome leaves nothing to be desired.#ID=238597_175867
B:   ¤{ޤȤ} ʬ̵{ʬʤ}
A: ̤ϤޤԳΤǤ롣	The result is still in doubt.#ID=238598_175868
B:   ̤[01]{ޤ} ԳΤ~ Ǥ
A: ̤Ϥɤʤޤ	How did it come out?#ID=238596_175869
B:   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: ̤ϤƤʤΰտޤϤ褫ä	Apart from the result, your intention was good.#ID=238595_175870
B:   ֤{Ƥ}~ (ʤ)[01]{ʤ}  տ  ɤ{褫ä}
A: ̤ϤʤԳä	The result was rather disappointing.#ID=238594_175871
B:   {ʤ} Գ~ {ä}
A: ̤ϣְˤΤ餻ޤ	We'll let you know the result within a week.#ID=238593_175872
B:   콵{}   Τ餻 ٤(){ޤ}
A: ̤ˤäȤ­ʤä	I was less than satisfied with the results.#ID=238591_175873
B:   Ȥ{äȤ} ­[01] ٤(){ʤä}
A: ̤ˤĤƤϤޤ꿴ۤƤޤ	As regards the result, you need not worry so much.#ID=238592_175874
B:  ˽{ˤĤ}  ;[02]{ޤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ̤Ȥơ󥻥뤹뤳ȤˤʤäɡߤεΤ뤤ä	It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.#ID=238590_175875
B:  Ȥ 󥻥 ٤(){} ˤʤ{Ȥˤʤä}  ߤ    Τ ɤ{}  {ä}
A: ̤פ	The result is all that matters.#ID=238588_175876
B:  (){}   
A: ̤ɬפ	The result is all that matters.#ID=238588_175877
B:  (){}  ɬ[01] 
A: ̤ʬ꼡褪Τ餻夲ޤ	I will let you know after I have inquired once more.#ID=238587_175878
B:   ʬ{ʬ} [02] Τ餻 夲[01]{夲ޤ}
A: ̤ʬä餳餫𤷤ޤ	We will report the results when known.#ID=238586_175879
B:   ʬ{ʬä} (){}   ٤(){ޤ}
A: ̤м褪Τ餻ޤ	I will give you a call as soon as the decision comes through.#ID=238585_175880
B:   Ф{} [02] Τ餻 ٤(){ޤ}
A: ̤ɽ켡褪Τ餻ޤ	I'll let you know the result as soon as it is made public.#ID=238584_175881
B:   ɽ ٤{} [02] Τ餻 ٤(){ޤ}
A: ̤ɽ켡衢ϷˤΤ餻	As soon as the result was made public, I told you it.#ID=238583_175882
B:   ɽ ٤{} [02] (錄)[01]  ()[01]  ¶[01]{}  Τ餻{Τ餻}
A: ̤ɤʤ뤫ۤ	I am apprehensive of the outcome.#ID=238582_175883
B:   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}   
A: ̡׻ߥ¿	There are a lot of results and a calculation mistakes.#ID=238581_175884
B:  ׻[01] ߥ[01]  ¿
A: 򤿤äƤơΤݤĤΤŬƤΤϤʤ	What has many holes but is good for holding liquid?#ID=238580_175885
B: ()[01]  {} {äƤ} (){}   ݤ Τ Ŭ{ŬƤ}   ʤΤ{ʤ}
A: ꤬ꤿϤ	I wish I could sink through the floor.#ID=238579_175886
B: ()[01] [01] ͭ{} (Ϥ){} [01] ()[01] 
A: ꤬ꤿ	I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.#ID=238578_175887
B: ()[01] [01] ͭ{} (Ϥ){} [01]  
A: Ūħϼδ֤ǰۤʤȤȤˤ狼äƤȤǤ롣	One finding to emerge was that critical features differ between species.#ID=238576_175889
B: Ū{Ū} ħ  ()[02]  ()  ۤʤ  {} (){}  [01]{} ʬ{狼ä} (){} (){} Ǥ
A: 򲼤˻¤褯ΤʤФǤ	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.#ID=238575_175890
B:   ()[01] (ޤ)    ɤ[01]{褯} Τ{Τ} ̵{ʤ} {} Ǥ
A: 򲼤Τθ¤	The decision belongs to him.#ID=238574_175891
B:  [01] ()[01]   ()   
A: ФƤ	Let me put off my decision.#ID=238573_175892
B:   Ф{Ф} {}
A: षǤ롣	The decision rests with him.#ID=238572_175893
B:   () {} Ǥ
A: ˤޤ褦	Let's leave the decision to our teacher.#ID=238571_175894
B:   (󤻤)[01]  Ǥ[01]{ޤ褦}
A: ϷǤ롣	It rests with you to decide.#ID=238546_175895
B:   ()[01] [01] Ǥ
A: ϱ줿ǲ桹	The decision was put off, which pleased all of us.#ID=238569_175896
B:    ٤{줿} ¶{} 桹   {}
A: ϱ줿	The decision was put off.#ID=238568_175897
B:    ٤{줿}
A: ϥȥǤ褦	Let's leave the decision to Tom.#ID=238567_175898
B:    Ǥ[01]{Ǥ褦}
A: ϤʤǤ롣	I'll leave the decision to you.#ID=238566_175899
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ[01]
A: θ夹ߤ䤫˼¹Ԥ˰ܤߤ	I want quick action subsequent to the decision.#ID=238565_175900
B:   () ®䤫{ߤ䤫}~ ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ} ߤ[02]
A: ꤹˤ٤ƤΤȤθ褦ˤʤ	Try to take account of everything before you make a decision.#ID=238564_175901
B:  ٤(){} (ޤ)  {٤} [01]{} (){}  θ ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ꤹΤϷ	It's up to you to decide.#ID=238563_175902
B:  ٤(){}   ()[01] [01] 
A: ꤹ٤ȤϡĽ򳫤ȸȤä	What we had to decide was when to open the meeting.#ID=238562_175903
B:  Ĥ{٤} (){}  (){}  [01] (Ҥ餯)[01]    (){} {ä}
A: Ǥ϶ᤤ	The day of decision is at hand.#ID=238561_175904
B: ~  ()[01]  ᤤ
A: 迴ĹûˤĤƤ褯ͤʤ	Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.#ID=238560_175905
B: 迴 ٤(){} (ޤ)  Ĺ û ˽{ˤĤ} ɤ{褯} ͤ{ͤ} ʤ
A: 迴ˤϹưͤФʤ̡	Now that you have made your decision, you must act.#ID=238559_175906
B: 迴 ٤(){}  ˤ ư ͤФʤʤ{ͤФʤ}
A: 迴ĤͤΤǡϴΤयޤޤ˹ư	I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.#ID=238558_175907
B: 迴  Ԥ{Ĥ} ͤ[01]{ͤ} Τ (錄)[01]  {} 뤯{य}~ {ޤ}  ư ٤(){}
A: 辡ޤǱ줿	The final game was postponed to tomorrow.#ID=238557_175908
B: 辡   {ޤ}  ٤{줿}
A: 辡ϤۤɶʳǤϤʤä	The final match was not so exciting.#ID=238555_175909
B: 辡  ¶{ۤ} ʳ ٤(){}  {ǤϤʤä}
A: 辡ϤۤɶʳΤǤϤʤä	The final match was not so exciting.#ID=238555_175910
B: 辡  ¶{ۤ} ʳ ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: 辡ξԤ˶Υåפ£줿	The gold cup was given to the winner of the final match.#ID=238554_175911
B: 辡    ()[01]  å  £{£줿}
A: 辡餱ۤɲΤϤʤ	Nothing is more disappointing than to lose in the finals.#ID=238553_175912
B: 辡  餱 {ۤ}  ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: 辡Ǥ줾Υϥδ򱿤줿	Each team carried their flag into the stadium for the finals.#ID=238552_175913
B: 辡  פפ{줾}      (){}   {} [07]{줿}
A: 辡ޤǻĤäԤϣͤä	Five runners reached the finals.#ID=238551_175914
B: 辡~ {ޤ} Ĥ{Ĥä} ~  (ˤ)[01] {ä}
A: 軻򿽤夲ޤ	We will now report on this year's business results.#ID=238550_175915
B: 軻~  夲[01]{夲ޤ}
A: դҤ뤬ʡ	Abide by your promise.#ID=238549_175916
B:   ݤ(Ҥ뤬){Ҥ뤬} 
A: ˲²̤ΤǤ	Before deciding, I would like to consult with my family.#ID=238548_175917
B:  (ޤ)  ²    Τ{ΤǤ} [03]
A: ˤ򡢤̤ͤƤߤ褦	Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.#ID=238547_175918
B:  (ޤ)  {}   ͭ{} ()[06]  ͤ{ͤ} [05]{ߤ褦}
A: ΤϷ	It rests with you to decide.#ID=238546_175919
B:    ()[01] [01] 
A: ᤿ǡȤͶ	I decided. I'm going to ask him out tonight.#ID=238545_175920
B: {᤿}  ()  ǡ  Ͷ[01] 
A: ޤʸθɬפʤΤ顣	A formula is very convenient, because you need not think about it.#ID=238544_175921
B: ޤʸ~    θ~  ɬ[02] [01] ̵{ʤ}  
A: ޤ꼡趵Ƥ	Please let me know as soon as it's decided.#ID=238542_175922
B: ޤ[01]{ޤ} [02] {} {}
A: ޤ꼡Τ餻Ʋ	Please let me know as soon as it's decided.#ID=238542_175923
B: ޤ[01]{ޤ} [02] Τ餻{Τ餻} 
A: 褷«ˤʡ	Never break your promise.#ID=238540_175924
B: 褷 «ˤ [03]
A: ޤäʳϿ٤ʤ褦ˡ	You must stick to your diet.#ID=238541_175925
B: ޤ[01]{ޤä}  ʳ  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}
A: 褷­ʤɤƤʤ	He's by no means satisfied.#ID=238539_175926
B: 褷 ­[01] (ʤ){ʤ} ٤(){Ƥʤ}
A: 褷˽ϤʤƤϤʤ	You must never resort to violence.#ID=69472_175927
B: 褷 ˽Ϥʤ{˽Ϥʤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 褷ʤǡ	Never let me go.#ID=238537_175928
B: 褷 {ʤ}
A: 褷դ礤䤹ˤʤ	He is by no means a pleasant fellow to associate with.#ID=238536_175929
B: 褷 դ礦{դ礤} פ{䤹}  {ʤ}
A: 褷µˤʤʤǤʤԲǽ	It is not possible to be free from every sort of disease.#ID=238535_175930
B: 褷 µˤʤ{µˤʤʤ}  (){} () (ʤ){ʤ} Բǽ 
A: 褷Ͽ»ΤǤϤʤ	He is far from being a gentleman.#ID=238534_175931
B: 褷 ()[01]  » {ǤϤʤ}
A: 褷¾ͤΰʡ	Never speak ill of others.#ID=238532_175932
B: 褷 ¾     [03]
A: 褷¾ͤԹѤƤϤʤ	Never take advantage of another's misfortune.#ID=238533_175933
B: 褷 ¾  Թ   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 褷ƿʬ򤷤ʤ褦ˤȤʤ˴ޤ	I advise you never to live beyond your income.#ID=238531_175934
B: 褷 ʬ {}   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}  (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ}
A: 褷ƾ̤ʤ	It is far from a joke.#ID=238530_175935
B: 褷 ̤ʤ[01]~
A: 褷ƺμ­Ƥޤ	I am by no means satisfied with my present income.#ID=238528_175937
B: 褷 ()    ­[01] ٤(){Ƥޤ}
A: 褷ƸȽǤʡ	Never judge by appearance.#ID=238527_175938
B: 褷   Ƚ ٤(){} [03]
A: 褷ƱĤƤϤޤ	Never tell a lie.#ID=238526_175939
B: 褷 Ĥ{Ĥ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 褷Ƥηײϼ¹Խʤ	Under no circumstances can the scheme be put into practice.#ID=238525_175940
B: 褷 ¶[01]{} ײ  ¹ {ʤ} 
A: 褷ƥ˥󥰤򤷤ƤϤޤ	You should on no account cheat in the exam.#ID=238524_175941
B: 褷 ˥  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 褷ƤĤʤ«ޤǤ	Didn't you promise never to tell a lie?#ID=238523_175942
B: 褷 Ĥ{Ĥʤ}  «[01] ٤(){ޤǤ} 
A: 褷ƤĤʤȤǤ롣	It is a virtue never to tell a lie.#ID=238522_175943
B: 褷 Ĥ{Ĥʤ} (){}   Ǥ
A: 褷Ƥʤ˺ޤ	I'll never forget you.#ID=70926_175944
B: 褷 (ʤ)[01]{ʤ}  ˺{˺ޤ}
A: 褷Ƥʤϥå˿Ƥʤ	On no account must you touch that switch.#ID=36806_175945
B: 褷 (ʤ)[01]{ʤ}  å~  [01]{Ƥʤ}
A: 椨ˤäब	I like him all the better for his faults.#ID=238519_175946
B:  (椨){椨}  ¶{} [01]{ä} ()  () 
A: Ϥ뤱ɤϤबǤ	I love him none the less for his faults.#ID=238516_175947
B:   ͭ{} {ɤ} ĥ{Ϥ} ()  () Ǥ
A: Ϥ뤱ɤ⡢Ϥۤ	For all his faults, he is a good fellow.#ID=238517_175948
B:   ͭ{} {ɤ} ()[01]  ɤ{} ()[01] 
A: Ϥ뤬ϤबǤ	I love him none the less for his faults.#ID=238516_175949
B:   ͭ{} [03] ĥ{Ϥ} ()  () Ǥ
A: Τʤʹ֤Ϥʤ	No one is free from faults.#ID=238515_175950
B:  [03]{} ̵{ʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()[01]{ʤ}
A: ʤͤϤʤ	No man is without his faults.#ID=238514_175951
B:  ̵{ʤ} (Ҥ)  ̵{ʤ}
A: ˤؤ餺Ͽ͵롣	Despite all his faults he is popular.#ID=238513_175952
B:  [01] ͭ{} ˤؤ餺 ()[01]  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ˤ⤫餺⤬򹥤	Despite all his faults, everybody likes him.#ID=238512_175953
B:  [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ï{}  ()  () 
A: 뤱ɤϤबǤ	I love him despite his faults.#ID=238511_175954
B: ~ [01] ͭ{} ~ ĥ{Ϥ}~ ()  () Ǥ
A: 뤫餽褱򰦤Ƥ롣	I love him all the more for his faults.#ID=238510_175955
B:  [01] ͭ{}  ¶{} ;{褱} ()  {Ƥ}
A: 뤫餫ä	I like her all the better for her faults.#ID=238509_175956
B:  [01] ͭ{}  Ѥä{ä}   () 
A: ʤäƻϢƲ	Please inform me of your absence in advance.#ID=238508_175957
B:   ä (錄)[01]  Ϣ[01] ٤(){} 
A: ʤ̤ϰͤ⤤ʤä	No students were absent.#ID=238507_175958
B:  ٤(){}     (){ʤä}
A: ʤ줿ͧͤΤˡդޤ礦	Let's drink to absent friends.#ID=238506_175959
B: ~ ٤{줿} ͧ ã{}  ٤{}  ٤(){ޤ礦}
A: У֤ˤʤ롣	He has been absent from work for a week.#ID=238505_175960
B:  콵{} ˤʤ[01]
A: θ塢ʱԤ˵ʱ쥳ʡǤεʱŶƤޤ줿	The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.#ID=238504_175961
B: ~  ()[02] ʱ~  ʱ쥳ʡ~   ʱ   Ŷ~  ޤ{ޤ줿}
A: ̳Ϥä껲ä	The hard work has run him down.#ID=238503_175962
B: ̳~  ()[01]  ä ä
A: 㤷ߤäƤ롣	It's raining cats and dogs.#ID=384559_175963
B: 㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: 㤷ߤäƤΤǡʥ󥷡ϳФΤ򤿤ä	Since it was raining, Nancy hesitated to go out.#ID=238501_175964
B: 㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤäƤ} Τ   ٤(){}   {ä}
A: 㤷ɥΥå벻ܳФ᤿	A loud knocking at the door woke him up.#ID=238500_175965
B: 㤷{㤷} ɥ  Υå[01] ٤(){}   ()[01]  ܳФ{ܳФ᤿}
A: 㤷ϫƯθǰ٤ߤ뤳ȤۤɿϤ褤ȤϤʤ	Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.#ID=27563_175966
B: 㤷 ϫƯ  ()[02]  ٤ ٤(){} (){} {ۤ} ɤ{Ϥ褤} (){}  ̵{ʤ}
A: 㤷н褹򤷤Ƥ٤	We have to be prepared to cope with violent storms.#ID=238498_175967
B: 㤷   н ٤(){}   ٤(){} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: 㤷Ĥ	There was a sharp peal of thunder.#ID=238497_175968
B: 㤷   ٤(){}
A: 㤷ᤤƤ	The wild wind was blowing.#ID=238496_175969
B: 㤷 ()  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: 㤷襤ʼΤˤäƤʤ줿	A fierce battle was fought by the soldiers.#ID=238495_175970
B: 㤷 襤  ʼ ˰ä{ˤä} ٤{ʤ줿}
A: 㤷ˤ⤫餺Ϥ虜虜ؤޤ褿	In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.#ID=238494_175971
B: 㤷  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} [01]  ֡{虜虜}  {ޤ} (){褿}
A: 㤷ΤȤ⤻лȤϽȯ	The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.#ID=238493_175972
B: 㤷   ʪȤ⤻{ΤȤ⤻} л ã{}  ȯ{ȯ}
A: 㤷ư򤹤ȴ򤫤ޤ	Vigorous exercise makes you sweat.#ID=238492_175973
B: 㤷 ư  ٤()[01]{}  򤫤{򤫤ޤ}~
A: 㤷ιԤ˸	The heavy rain prevented them from going there.#ID=238491_175974
B: 㤷   (){} Ԥ~  ˸{˸}
A: 㤷ߤä	It rained heavily all day.#ID=238490_175975
B: 㤷    ߤ(դ){ߤä}
A: 㤷ή˹⤿餷	The heavy rain brought floods in the valley.#ID=45512_175976
B: 㤷   ¶[01]{} ή    ڤ{⤿餷}
A: 㤷եн褹ˤϡ۽̺ɬפȹͤƤ롣	Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.#ID=238488_175977
B: 㤷 ե  н ٤(){} ˤ ۽̺  ɬ[01]   ͤ{ͤƤ}
A: 礤̤¿Ǥ衣	It's a shoot-'em-up western.#ID=238487_175978
B: [01]{} 礦{礤}   ¿  Ǥ [01]
A: 礤ŤޤäȤѥѤäƥեåȤ˹Ԥäơ䤿˥ɥåäƤƤ줿	When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.#ID=238486_175979
B: 礤   Ťޤ{Ťޤä} (Ȥ){Ȥ} ѥ  {ä} եå[04]{եåȤ}~ Ԥ[01]{Ԥä} 䤿  ɥå  äƤ{äƤ} {줿} 
A: ⤿̤ʡ	If you get shot, you'll die.#ID=238484_175980
B: [01]{⤿}   
A: 礤뺢˻ϤޤäΤ衣	The shooting started around noon.#ID=238485_175981
B: 礤   ()  Ϥޤ{Ϥޤä}  [01]
A: ⤿줿Τ	Shot, huh?#ID=238483_175982
B: [01]{⤿줿}  
A: عԤ桢ϸ̻Τ򸫤	On my way to the theater I saw a traffic accident.#ID=238482_175983
B:   Ԥ  (錄)[01]  ̻  {}
A: ΢־줬롣	There is a parking lot behind the theater.#ID=238481_175984
B:   ΢[02]  ־ [01] ͭ{}
A: ɤˤäƤ̿ˤäǤ	He looked just like his picture on the wall of the theater.#ID=238480_175985
B:   ɤ˳ݤ{ɤˤäƤ}~ ̿  ä Ǥ{Ǥ}
A: ξˤäƤ뤽θդϡ⤵᡼ȥ뤢ޤ	The words above the door of the theatre were a metre high.#ID=238479_175986
B:   [01]  (礦ۤ)  ݤ[02]{äƤ} ¶[01]{} [02]  ⤵ [01]{᡼ȥ} ͭ{ޤ}
A: Ǥޤ礦	Let's meet in front of the theater.#ID=238478_175987
B:   (ޤ) в{Ǥޤ礦}
A: δѵҿϲƤˤϤƤ롣	Theater attendance usually falls off in summer.#ID=238477_175988
B:   ѵ ()  (ʤ) ˤ [01]{Ƥ}  ٤(){}
A: ˹ԤäƤߤ麮Ǥ	I found the theater crowded.#ID=238476_175989
B:   Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ} [01]{Ǥ}
A: ˹Ԥǥ襦ˤä	I met Yoko on my way to the theater.#ID=238475_175990
B:   Ԥ    [01]{ä}
A: ˸ǥˤʤä	We ran out of gas on the way to the theater.#ID=238474_175991
B:       ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤδѽޤ	There was a large audience in the theater.#ID=238473_175992
B:  ˤ (){} ѽ  ()[01]{ޤ}
A: ˤ¿İ	There was a large audience at the theater.#ID=238472_175993
B:  ˤ ¿  İ  ()[01]{}
A: ǥ㥷ʤؤ	At the theater, Kathy changed seats with her mother.#ID=238471_175994
B:    (Ϥ)  ()  ؤ{ؤ}
A: 줫³ȿͤФƤ	A stream of people came out of the theater.#ID=238470_175995
B:   ³{³}~ (Ҥ)  Ф{Ф} (){}
A: ϻǰʤ餤᤯ä	The play ended all too soon.#ID=48434_175996
B:   ǰ{ǰ} (餤){餤} ᤯[01] {ä}
A: Ϥ礦˻Ϥޤä	The play began exactly on time.#ID=238467_175997
B: [01]~  {礦} ~  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ϤȤƤ򤫤äԤФ褫äΤˡ	The play was very amusing; you ought to have gone there.#ID=238468_175998
B:   [01]{ȤƤ} {򤫤ä} ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褫ä} Τ
A: ϤˤƤȤƤ⤦ޤä	The play went very well on the whole.#ID=238466_175999
B:   {} ˱{ˤ} [01]{ȤƤ} ޤԤ{ޤä}
A: ϤĻϤޤޤ	What time does the play start?#ID=238465_176000
B:   (){} Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: Τäʾ̤Ϥ᤮Ǥä	The comic scenes in the play were overdone.#ID=238464_176001
B:   {ä}   ᤮{᤮}~ Ǥ{Ǥä}
A: ߤ򸫤Ȥޤ	Did you ever see a whale?#ID=238463_176002
B:   {} {Ȥޤ} 
A: ߤӮʬव롣	Whales are classified as mammals.#ID=238462_176003
B:   Ӯ  ʬ ٤{}
A: ߤӮǤ롣	A whale is a mammal.#ID=238461_176004
B:   Ӯ Ǥ
A: ߤӮưʪǤ롣лҤͿ롣	A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.#ID=238460_176005
B:   Ӯưʪ Ǥ {} ()[02]~  [01]  Ϳ[01]
A: ߤݸʤСǤ	Unless whales are protected, they will become extinct.#ID=238459_176006
B:   ݸ ٤{} ̵{ʤ}  ٤(){} 
A: ߤϵκưʪǤ롣	The whale is the largest animal on the earth.#ID=238458_176007
B:   ϵ{ϵ}   ưʪ Ǥ
A: ߤϾ򤨤ˤƤ롣	Whales feed on small fish.#ID=238457_176008
B:     {}  ٤(){Ƥ}
A: ߤϺӮưʪǤ뤳ȤϤ褯ΤƤ롣	The whale is well known to be the largest mammal.#ID=238456_176009
B:     Ӯưʪ Ǥ (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ߤϵȷƤ롣	Whales are similar to fishes in shape.#ID=238455_176010
B:     ()[01]  [01]{Ƥ}
A: ߤϵǤȿƤ	It was believed that whales were fish.#ID=238453_176011
B:    Ǥ  {Ƥ}
A: ߤϵǤϤʤӮǤ롣	The whale is not a fish but a mammal.#ID=238450_176012
B:    {ǤϤʤ} Ӯ Ǥ
A: ߤϥץ󥯥ȥȾ¤ˤƤ롣	Whales feed on plankton and small fish.#ID=238451_176013
B:   ץ󥯥ȥ~      ٤(){Ƥ}
A: ߤϳ˽ӮǤ롣	The whale is a very large mammal which lives in the sea.#ID=238452_176014
B:      {} Ӯ Ǥ
A: ߤϤʤǤϤʤӮưʪǤ롣	The whale is not a fish but a mammal.#ID=238450_176015
B:   {} {ǤϤʤ} Ӯưʪ Ǥ
A: ߤˤȼθ줬ȿƤ롣	It is believed that whales have their own language.#ID=238449_176016
B:  ˤ ȼ{ȼ}  [01] ͭ{}  {Ƥ}
A: ߤν˻䤨ǽϸʬʬǤ롣	As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.#ID=238448_176017
B:     {}  䤨~ ǽ  ʬʬ~ Ǥ
A: ޤμ֤ԤäƤޤ	I'm being picked up.#ID=238447_176018
B: ޤ    Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ޤƤƤ꤬Ȥ	Thank you very much for coming to see me.#ID=238445_176019
B: ޤ{ޤ} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ޤˤޤ礦	Shall I come for you?#ID=238444_176020
B: ޤ{ޤˤ} ޤ礦
A: ޤƤäƤ꤬Ȥޤ	Thank you very much for coming to see me.#ID=238445_176021
B: ޤ{ޤ} {ä} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ݽѺʤȤϿʹ֤γưκǽŪʪǤꡢΤŪʶˤȡ̤ƤʤϫȡޤϤǸƤΤʤΤȻϻפäƤ	The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.#ID=238443_176022
B: ݽѺ Ȥ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ư  ǽŪ{ǽŪ} ʪ Ǥ{Ǥ}   ͭ{} Ū{Ū}   ̤Ƥʤ ϫ   ٤(){}   Ǹ   ٤(){} {} ʪ(){} ʤΤ  (錄)[01]  פ{פäƤ}
A: ݽѲȤǯˤĤƲѤǤ	As the artist grows older his paintings may alter.#ID=48445_176024
B: ݽѲ  ǯ Ϣ{ˤĤ}   Ѥ Ǥ{Ǥ}
A: ݽѲȤϿ̤ФܤäƤʤФʤʤ	An artist must have an eye for color.#ID=238440_176025
B: ݽѲ   Ф ()[01]  {äƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ݽѲȤϻˤɾΤ뤳Ȥ롣	Some artists are contemptuous of criticism.#ID=238439_176026
B: ݽѲ  ˤ ɾ~  {Τ} {Ȥ}
A: ݽѲȤδ㼱ˤȡϲͤ뤽	To the eye of an artist, this is valuable, I hear.#ID=238438_176027
B: ݽѲ  㼱~ ˰ͤ{ˤ} [01]{}   [01] ͭ{} [02]
A: ݽѤ򤹤ΤʸŪطʤɬפǤϤʤ	No cultural background is necessary to understand art.#ID=238437_176028
B: ݽ   ٤(){} Τ ʸŪ ط  ɬ[01] {ǤϤʤ}
A: ݽѤʤǤϤʤɬʤ	Art is not a luxury, but a necessity.#ID=238436_176029
B: ݽ   {ǤϤʤ} ɬ 
A: ݽѤĹû	Art is long, life is short.#ID=238435_176030
B: ݽ  Ĺ{Ĺ}   û
A: ݽѤϻΰλŻ	Art is my lifework.#ID=238434_176031
B: ݽ  (錄)[01]{} [01]  Ż[01] 
A: ݽѤϲ桹ñĴˤäƤ롣	Art breaks the monotony of our life.#ID=238433_176032
B: ݽ  桹    ñĴ{ñĴ}  ˤ{ˤä} {}
A: ݽѤθˤΩɤʴռϤɬפ	It requires a good taste to study art.#ID=238431_176033
B: ݽ   ˤ Ω{Ωɤ} ռ~ (礯)  ɬ[01] 
A: ݽѤϤߤʤ˰Ƥ롣	Art is loved by everybody.#ID=238432_176034
B: ݽ  {ߤ}  {Ƥ}
A: ݽѤΤηݽѡ	Art for art's sake.#ID=349458_176035
B: ݽ  (){}  ݽ
A: ݽѤƬƤȤƤ⤿οͤȤ⺩դˤƤ	I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.#ID=238429_176036
B: ݽ  Ƭ ٤(){Ƥ} [01]{ȤƤ} {}  ã{ͤ}   ~  ٤(){} (){}
A: ݤϿȤ	Accomplishments are a friend in need.#ID=238427_176037
B:   ()  ~
A: ݤϿȤ롣	Art brings bread.#ID=238428_176038
B:   ()  
A: ȵǤϤɤǤ	Which do you like better, chicken or fish?#ID=238426_176039
B:      (ɤ){ɤ}  (ۤ)  (){} Ǥ
A: ܸȤʤȤʤʤ졣	Better be the head of a dog than the tail of a lion.#ID=238425_176040
B: ܸ~ Ȥʤ  ~ Ȥʤ ޤ{ʤ}
A: ܤĤǤ	The crowing of a cock is the harbinger of dawn.#ID=238424_176041
B: [01]  Ĥ     Ǥ
A: ܤ˼򡢤ȤͿ롣	Feed chickens with seeds.#ID=238423_176042
B: [01]  ()[01]  {} Ȥ Ϳ[01]
A: Ψʡ	Do not answer hastily.#ID=238422_176043
B: Ψ{Ψ}  [03]
A: ΨʹưϤʡ	Don't behave lightly.#ID=238421_176044
B: Ψ{Ψ} ư  ٤(){} [03]
A: ΨμħǤ롣	Carelessness is his principle feature.#ID=238420_176045
B: Ψ{Ψ}  ()[02]{} (){} ħ Ǥ
A: ڿν륫եޤ	Is there a cafe where I can have a light meal?#ID=238419_176046
B: ڿ~   ե[01]~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ڰϤǤĤΰ򤪲ᤴ	Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.#ID=238418_176047
B: ~  {Ĥ}  (ˤ)  ᤴ 
A: ڤܶ̾ƤˤǤ⤷Ƥ	Fried eggs, sunny-side up, easy please.#ID=238415_176048
B: ڤ{ڤ} ܶ̾Ƥ~  Ǥ ٤(){} {}
A: ڰǤϤȤƤڤä	I had a very good time at Karuizawa.#ID=238416_176049
B:   [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ڰϤȤͭ̾Ǥ롣	Karuizawa is famous as a summer resort.#ID=238417_176050
B:  ~ Ȥ ͭ̾[01] Ǥ
A: ڤ٤ޤ礦	Let's catch a bite.#ID=238414_176051
B: ڤ{ڤ} ٤{٤ޤ礦}
A: ڤ٤ƤФФ餯ʢĤ	A snack will stay your hunger.#ID=238413_176052
B: ڤ{ڤ} ٤{٤} ֤[09]{} ä{Ф餯} ʢ[01]  {} 
A: ڤ٤Ǥ	It's only a slight cold.#ID=238411_176053
B: ڤ  Ǥ
A: ڤ٤ҤƤΤǡ²ȻؽɤعԤȤϤǤʤä	A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.#ID=238412_176054
B: ڤ ٤Ҥ{٤ҤƤ} Τ ²   Ԥ (){}  {Ǥʤä}
A: ڤ뿩Ȥޤ	I had a light lunch.#ID=238410_176055
B: ڤ 뿩[01]  ݤ{Ȥޤ}
A: 󵡤ĤäƤȤФƧڤϤʤǤ	Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.#ID=238409_176056
B: {}  Ĥ{ĤäƤ} (Ȥ){Ȥ}  Ф Ƨڤ{Ƨڤ}~ [03] Ϥ{Ϥʤ} {}
A: äȷٴǤ褦ˤʤޤǤϡ֤ɽ˽Фʤ褦ˤޤ	Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.#ID=238408_176057
B: ~ ä ٴ  [02] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} {ޤ}    ɽ()[06]  Ф{Фʤ} ͤ[01]{褦} ٤(){} 뤨{ޤ}
A: ⤬ĵˣ֤Ƥ롣	Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.#ID=238407_176058
B: ~  ĵ  󽽻ͻ{}  ٤{Ƥ}
A: ꤹޤ϶Ԥä	He went into the bank in the disguise of a guard.#ID=238406_176059
B:   Ѥޤ{ꤹޤ} ()[01]    (Ϥ){ä}
A: ϣ֤Ȥ֤Ǹä	The guards rotated in making their rounds every hour.#ID=238405_176060
B:  ã{}  {} {Ȥ} ~  {ä}
A: ˽줿	The guardsman was assaulted by a robber.#ID=238404_176061
B:     [01]{줿}
A: ٻɤϤȺ᤬Ǥȹͤ	The police considered the crime to be serious.#ID=238403_176062
B: ٻ~  ¶[01]{} Ⱥ   Ǥ  ͤ{ͤ}
A: ٻǤιλĹ󤵤ɮ˿Ԥ񤤡	The cruelty of the torture in the police station is beyond description.#ID=238402_176063
B: ٻ (ʤ)     Ĺ{Ĺ}  ɮ˿Ԥ
A: ٻޤǤιԤ򶵤Ƥ	How can I get to the police station?#ID=37549_176064
B: ٻ {ޤ}  Ԥ()  {} {}
A: ٻϡˤ뤫Ƥ	Please tell me where the police station is.#ID=784585_176065
B: ٻ    ͭ{}  {} {}
A: ٻˤϤɤԤΤǤ礦	How can I get to the police station?#ID=37549_176066
B: ٻ ˤ ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ  Ǥ礦
A: ٻ򻦿ͺǹʤ	The police accused him of murder.#ID=238152_176067
B: ٻ  ()  ͺ   ٤(){}
A: ٻ̿Ư	Policemen work at the risk of their own lives.#ID=238398_176068
B: ٻ  ̿{̿}  Ư[01]
A: ٻν̾䤷	The policeman demanded their names and addresses.#ID=238091_176069
B: ٻ  (){} ̾   ٤(){}
A: ٻΥݥåȤĴ٤⸫Ĥʤä	The cop went through his pockets, but found nothing.#ID=238395_176070
B: ٻ  ()[02]{} ݥå  Ĵ٤{Ĵ٤}  [01] Ĥ{Ĥʤä}
A: ٻ˻ߤޤ褦˹ޤ	The policeman signaled him to stop.#ID=238394_176071
B: ٻ  ()  ߤޤ(Ȥޤ)[01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ٻ³Ƥʹ־޶ϲˤȤˤʤޤ	"What are you going to do with the money?", asked the policeman.#ID=238393_176072
B: ٻ  ³{³} ۤ[01]{} ʹ{ʹ} ޶  [01]  Ȥ{Ȥ} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ٻϾǯӤĤ	The policeman seized the boy by the arm.#ID=238392_176073
B: ٻ  ǯ  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ٻϻ䤬̵§̵뤷դ᤿	The policeman blamed me for ignoring traffic rules.#ID=238391_176074
B: ٻ  (錄)[01]  ̵§  ̵ ٤(){} [04] դ{դ᤿}
A: ٻϺǽХϣ˽ФȶƤ줿	The policeman told me that the last bus leaves at ten.#ID=238390_176075
B: ٻ  ǽ Х[01]  ()[01]  Ф[02]  {} {줿}
A: ٻϹλҶܤ	The police searched for the missing child.#ID=238222_176076
B: ٻ    Ҷ  õ[01]{ܤ}
A: ٻ϶̳ΰ϶ػߤƤ롣	Policemen aren't permitted to drink on duty.#ID=238388_176077
B: ٻ  ̳ (夦)[06]    ػ ٤{Ƥ}
A: ٻ϶̳˼ळȤ϶ػߤƤ롣	The police aren't allowed to drink on duty.#ID=238387_176078
B: ٻ  ̳ (夦)[06]    [01] (){}  ػ ٤{Ƥ}
A: ٻϤξˡʤʤäޤʳ褦˵᤿	The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.#ID=238386_176079
B: ٻ  ¶[01]{}   ʤʤ{ʤʤä} [01]  ޤ[01]{ޤ}~    ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ٻϤλˤĤĴ뤳Ȥ«	The police promised to look into the matter.#ID=238220_176080
B: ٻ  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ĵ ٤(){} (){}  «[01] ٤(){}
A: ٻϤλͻȤȤĴϤ᤿	The police began to go into the murder case.#ID=238225_176081
B: ٻ  ¶[01]{} ͻ  ȤȤ Ĵ Ϥ{Ϥ᤿}
A: ٻνפʿ̳ΣĤϤɤܤ館뤳ȤǤ롣	An important function of policemen is to catch thieves.#ID=238383_176082
B: ٻ  {פ} ̳  {}  ť{ɤܤ}  館 (){} Ǥ
A: ٻȤäƤߤͦȤϸ¤ʤ	Not all policemen are brave.#ID=238382_176083
B: ٻ ȸä{Ȥä} {ߤ} ͦ  Ȥϸ¤ʤ
A: ٻäƤ롣	A police officer is talking to her.#ID=238381_176084
B: ٻ    ä{äƤ}
A: ٻƤӻߤ᤿®äƤ	I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.#ID=512182_176085
B: ٻ  (錄)[01]  Ƥӻߤ{Ƥӻߤ᤿} (Ȥ) ®   {äƤ}
A: ٻˤȤޤιޤФ	The policeman gave me a sign stop.#ID=238379_176086
B: ٻ  (錄)[01]  ߤޤ{Ȥޤ}~    Ф{Ф}
A: ٻťᤷ	The policeman arrested the thief.#ID=238139_176087
B: ٻ~  ¶[01]{} ť   ٤(){}
A: ٻƤǲ	Please call the police.#ID=238377_176088
B: ٻ  Ƥ{Ƥ} 
A: ٻϤäơưҤǤʤФʤʤ	A policeman should be strong and quick in action.#ID=238375_176090
B: ٻ  () [01] ͭ{ä} ư  ~ ǤʤФʤʤ
A: ٻή򤱤ä	The police wanted to avoid bloodshed.#ID=238374_176091
B: ٻ  ή~  򤱤[02]{} {ä}
A: ٻƵԤᤷ	The police arrested the suspect.#ID=238373_176092
B: ٻ  Ƶ   ٤(){}
A: ٻƵԤ­꤬ޤĤƤʤ	The police have found no trace of the suspect yet.#ID=238372_176093
B: ٻ  Ƶ  ­(ɤ)[02]~  ̤[02]{ޤ} Ϥ{ĤƤʤ}
A: ٻƵԤβΤꤿäƤ	The police were inquiring into the suspect's past.#ID=238371_176094
B: ٻ  Ƶ    Τ{Τ} {äƤ}
A: ٻܲβлθĴǤ롣	The police are now inquiring into the cause of the fire.#ID=238370_176095
B: ٻ  ܲ(ä) ¶[01]{} л    Ĵ (夦)[06] Ǥ
A: ٻ̩͢Τɤ	The police arrested him for smuggling.#ID=238369_176096
B: ٻ  ̩͢  (){}  ()  ~ ٤(){}
A: ٻ˽ưн褹뤿®ʹưȤä	The police took immediate action to deal with the riot.#ID=238368_176097
B: ٻ  ˽ư  н ٤(){} (){} ®{®} ư  {Ȥä}
A: ٻ˽²ˤʤäð褦ȤƤ롣	The police are going all out to keep down the rioting bikers.#ID=238367_176098
B: ٻ  ˽²   ˤʤ{ˤʤä} ð 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ٻˡΰݻФǤġ	The police are responsible for the maintenance of law and order.#ID=238366_176099
B: ٻ  ˡ[01]    ݻ Ф Ǥ
A: ٻα־ȶ	The police threatened to send her to jail.#ID=238365_176100
B: ٻ    α־~    {}
A: ٻ̵	The police forced a confession from her.#ID=238364_176101
B: ٻ    ̵  ٤{}
A: ٻѥޤפ	The police have traced her to Paris.#ID=238363_176102
B: ٻ    Τ{ѥ} {ޤ}  ٤(){}
A: ٻ˶ӹߤʤ褦	The police persuaded her not to jump off the bridge.#ID=238362_176103
B: ٻ    (Ϥ)  ӹߤ{ӹߤʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ٻޤ	The police have caught him.#ID=238361_176104
B: ٻ  ()  ޤ{ޤ}
A: ٻߤǹȯ	The police accused him of theft.#ID=238360_176105
B: ٻ  ()  {}  ȯ ٤(){}
A: ٻǹȯ	The police brought a charge of theft against him.#ID=238359_176106
B: ٻ  ()    ȯ ٤(){}
A: ٻܤ䤷	The police questioned him closely.#ID=238358_176107
B: ٻ  ()  ܤ ~ ٤(){}
A: ٻ	The police released him.#ID=238357_176108
B: ٻ  ()  ~ ٤(){}
A: ٻ򻦿ͺǹȯ	The police accused him of murder.#ID=238152_176109
B: ٻ  ()  ͺ  ȯ ٤(){}
A: ٻȽ˳ݤʤ	The police didn't put him on trial.#ID=238355_176110
B: ٻ  ()  Ƚˤ{Ƚ˳ݤʤ} Τ{}
A: ٻȯ	The police accused him.#ID=238354_176111
B: ٻ  ()  ȯ ٤(){}
A: ٻ򸽹Ȥᤷ	The police caught him at it.#ID=238353_176112
B: ٻ  ()     ٤(){}
A: ٻˤλͤƵ򤫤	The police will suspect him of the murder.#ID=238352_176113
B: ٻ  ()  ¶[01]{}   Ƶ  פ 
A: ٻ򥹥ԡɰȿǹȯ	The police charged him with speeding.#ID=238351_176114
B: ٻ  ()  ԡɰȿ  ȯ ٤(){}
A: ٻٹ˾ήȤä	The police charged him with leaking information to a neighboring country.#ID=238350_176115
B: ٻ  ()  ٹ    ή{ή} ȸ{Ȥ} {} 䤦[02]{ä}
A: ٻӤĤ	The policeman seized him by the arm.#ID=238349_176116
B: ٻ  ()  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ٻΩäĴپ夲	The police raked through his life.#ID=238348_176117
B: ٻ  ()[02]{}   Ω{Ωä}~ Ĵپ夲{Ĵپ夲}~
A: ٻμĴƤ롣	The police are looking into his disappearance.#ID=238347_176118
B: ٻ  ()[02]{}   Ĵ ٤(){Ƥ}
A: ٻλ򻦿ͻȤưäƤ롣	The police are treating his death as a case of murder.#ID=238346_176119
B: ٻ  ()[02]{} [01]  ͻ Ȥ {äƤ}
A: ٻιư򵿤äƤ	The police were suspicious of his movements.#ID=238345_176120
B: ٻ  ()[02]{} ư  {äƤ}
A: ٻβȷĴ٤	The police looked into his past record.#ID=238344_176121
B: ٻ  ()[02]{}     Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ٻʾڵ򤿤󽸤᤿	The police assembled a lot of evidence against him.#ID=238343_176122
B: ٻ  ()  {} ڵ  {} {᤿}
A: ٻ˽Ƭ褦̿	The police required him to appear.#ID=238341_176123
B: ٻ  ()  Ƭ ٤(){} (褦){褦} ̿{̿}
A: ٻ˽Ƭ褦̿	The police required him to appear.#ID=238341_176124
B: ٻ  ()  Ƭ ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ٻˤΤäԤʤʤʾڵ򸫤Ĥ	The police discovered damning evidence against him.#ID=238340_176125
B: ٻ  ()[01]  ðʤʤ{ΤäԤʤʤ}~ {} ڵ  դФ{Ĥ}
A: ٻȿͤȤδطĴƤ롣	The police are inquiring into his connections with the criminals.#ID=238339_176126
B: ٻ  ()[01]  ȿ   ط  Ĵ ٤(){Ƥ}
A: ٻबꤷΤ򿿤˼ʤä	The police didn't believe his denial.#ID=238338_176127
B: ٻ  ()[01]  [01] ٤(){}   ¤{} {ʤä}
A: ٻबĤȵäƤ롣	The police suspect that he was lying.#ID=238337_176128
B: ٻ  ()[01]  Ĥ{Ĥ} [04] {äƤ}
A: ٻफפʾ	The police got an important piece of information from him.#ID=238336_176129
B: ٻ  ()[01]  {פ}   ()[01]{}
A: ٻबɤƨ褦ޤ	The police are certain to get him in the end wherever he may go.#ID=238335_176130
B: ٻ  ()[01]  {ɤ}  ƨ{ƨ褦}  ޤ 
A: ٻबȺ˴طƤȹͤ	The police regarded him as a party to the crime.#ID=238334_176131
B: ٻ  ()[01]  ¶[01]{} Ⱥ  ط ٤(){Ƥ}  ͤ{ͤ}
A: ٻȿͤ򸫤ĤФǤ	The police were able to find the criminal.#ID=238333_176132
B: ٻ  ȿ  դФ{ĤФ} () [01] {Ǥ}
A: ٻȿͤŪܺ򳫻Ϥ	The police have started a nationwide hunt for the criminal.#ID=238331_176133
B: ٻ  ȿ  Ū{Ū}~ ܺ   ٤(){}
A: ٻȿͤƨ˴˸	The police balked the criminal's escape.#ID=238332_176134
B: ٻ  ȿ  ƨ˴  ˸{˸}
A: ٻȿͤ˽ƤϤ褦׵ᤷ	The police demanded that the criminal hand over the gun to them.#ID=238330_176135
B: ٻ  ȿ    Ϥ ͤ[01]{褦} ׵ ٤(){}
A: ٻȿͤɤ˽Ǥ뤫Τä	The police found out where the criminal lived.#ID=238329_176136
B: ٻ  ȿ  {ɤ}  {Ǥ}   Τ{Τä}
A: ٻȺ᤬ȤबɤˤΩڤ	The police established where he was when the crime occurred.#ID=238328_176137
B: ٻ  Ⱥ  {} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {ɤ}  ()[01]{}   Ω ٤(){}
A: ٻƤ֥ܺۥƥդƻϩΩػߤˤ	Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.#ID=238327_176138
B: ٻ    ܺ ٤(){} () ۥƥ [01]  ƻϩ  Ωػ  ٤(){}
A: ٻꤷˤȤŤưƤ롣	The police are acting on information received.#ID=238326_176139
B: ٻ   ٤(){}   Ť{ȤŤ} ư{ưƤ}
A: ٻˤζ館뤳ȤԤƤ롣	The police expect to apprehend the robber before nightfall.#ID=238325_176140
B: ٻ   (ޤ)  ¶[01]{}   館 (){}   ٤(){Ƥ}
A: ٻƨťӤĤ	The policeman caught the fleeing thief by the arm.#ID=238324_176141
B: ٻ  ƨ ť  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ٻʤ᤯õ³Ƥ롣	The police kept looking for a stolen article for about one month.#ID=238323_176142
B: ٻ     ᤯ õ{õ} ³{³Ƥ}
A: ٻ֤ɤäƹ®ƻϩä	The police pursued the stolen vehicle along the motorway.#ID=238322_176143
B: ٻ     ɤ{ɤä} ®ƻϩ  {ä}
A: ٻߤᤷ	The police arrested him for theft.#ID=238321_176144
B: ٻ    ()[01]   ٤(){}
A: ٻޤ줿ʤȤβȤܺ	The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.#ID=238320_176145
B: ٻ  {ޤ줿}   ̵{ʤ}   ¶[01]{} ()[01]  ܺ ٤(){}
A: ٻܤäߤ᤿	The police held the angry crowd back.#ID=238319_176146
B: ٻ  ܤ{ܤä}   ߤ{ߤ᤿}
A: ٻŴˤλȥɥλȤ򸫤٤	The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.#ID=238318_176147
B: ٻ  Ŵˤ[01]    ɥ     ٤{٤}~
A: ٻŰŪܺ򤷤褦ȤƤ	The police were heading for a shake down.#ID=238317_176148
B: ٻ  ŰŪ ܺ  褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ٻťޤ	The police caught the thief.#ID=238316_176149
B: ٻ  ť  ޤ{ޤ}
A: ٻťǤ롣	The police are on the track of the thief.#ID=238313_176150
B: ٻ  ť   (夦)[06] Ǥ
A: ٻťõФ	The police found out the thief.#ID=238314_176151
B: ٻ  ť  õФ{õФ}~
A: ٻťפɤäƤ롣	The police are on the track of the thief.#ID=238313_176152
B: ٻ  ť  פɤ[01]{פɤäƤ}
A: ٻĴ³	The police continued their investigation.#ID=238311_176153
B: ٻ  Ĵ  ³{³}
A: ٻľˤλĴ򳫻Ϥ	The police began to go into the matter in no time.#ID=238094_176154
B: ٻ  ľ ¶[01]{}   Ĵ   ٤(){}
A: ٻݤޤ	The police keep order.#ID=238310_176155
B: ٻ    ݤ{ݤޤ}
A: ٻæȤõƤ롣	The police is searching for an escaped prisoner.#ID=238309_176156
B: ٻ  æ   õ{õƤ}
A: ٻæͤ򤳤ΤܤƤ롣	The police are hunting an escaped convict in this area.#ID=238308_176157
B: ٻ  æ ٤(){}   դ{Τ}  õ[01]{ܤƤ}
A: ٻæȿͤפƤ롣	The police are pursuing an escaped prisoner.#ID=238307_176158
B: ٻ  æ ٤(){} ȿ   ٤(){Ƥ}
A: ٻϿ͡Ω餻	The police dismissed the people.#ID=238306_176159
B: ٻ  ͡  Ω{Ω餻}
A: ٻϿ͡򤽤λθ줫Ȥ褦Ȥ	The police tried to keep people away from the accident.#ID=238305_176160
B: ٻ  ͡  ¶[01]{}    󤶤{Ȥ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ٻϾã˼֤ʬΤΤɤͤ	The policeman said to the girls, "Is this car yours?"#ID=238130_176161
B: ٻ   ã    ʬ[01]  ʪ(){}  ǡ(ɤ){ɤ}  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ٻϾ򻦳ˤᤷ	The police arrested the man who had murdered the girl.#ID=238303_176162
B: ٻ     ٤(){}    ٤(){}
A: ٻϽȼԤõ	The police hunted for an accessory.#ID=238302_176163
B: ٻ  ~ ()  õ{õ}
A: ٻϼ֤λ򲿤ȤͤȤ뤳ȤǤ	The police managed to track down the owner of the car.#ID=238301_176164
B: ٻ      Ȥ ͤߤ{ͤȤ} {ȤǤ}
A: ٻϼμԤ̾᤿	The police assembled several unemployed men.#ID=238300_176165
B: ٻ   (夦)[06]  ()  ̾  {᤿}
A: ٻϼưֻΤ̵űžˤΤȹͤ	The police ascribed the automobile accident to reckless driving.#ID=238299_176166
B: ٻ  ưֻ  ̵ ž ˰ͤ{ˤ} ʪ(){}   ͤ{ͤ}
A: ٻϻƤųݤƤȤǸ˵޹Ԥ	Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.#ID=238298_176167
B: ٻ    ųݤ{ųݤƤ} ȸ{Ȥ} [01]    ޹[01] ٤(){}
A: ٻϻθμ̿礫ä	The police took some pictures of the scene of the accident.#ID=238297_176168
B: ٻ     ̿    {ä}
A: ٻϻθǰĴ	The police carefully investigated the cause of the accident.#ID=238296_176169
B: ٻ  θ~  ǰ{ǰ} Ĵ ٤(){}
A: ٻϻΤǤϥαžˤȤäդ᤿	The police blamed the accident on the taxi driver.#ID=238295_176170
B: ٻ    Ǥ    ž  ͭ{} ȸäդ{Ȥäդ᤿}
A: ٻϻΤθĴǤ롣	The police are looking into the cause of the accident.#ID=238293_176171
B: ٻ      Ĵ (夦)[06] Ǥ
A: ٻϻΤθĴ٤Ƥ롣	The police are looking into the cause of the accident.#ID=238293_176172
B: ٻ      Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ٻϻܺ򤷤	The police looked into that incident.#ID=238292_176173
B: ٻ    ܺ~  ٤(){}
A: ٻϻο餫ˤ	The police will reveal the truth of the case.#ID=238291_176174
B: ٻ      餫ˤ 
A: ٻϻã˻ΤΤȤΤ餻	The police informed us of the accident.#ID=238290_176175
B: ٻ  䤿{ã}    (){}  Τ餻{Τ餻}
A: ٻϻ來زΤ	The policeman thrust me aside.#ID=238289_176176
B: ٻ  (錄)[01]  (來)[01]{來}  ऱ{Τ}~
A: ٻϻΥХ򵿤äƤ롣	The police are suspicious of my alibi.#ID=238288_176177
B: ٻ  (錄)[01]{} Х  {äƤ}
A: ٻϻ䤬֤ư褦˵᤿	The police demanded that I move my car.#ID=238287_176178
B: ٻ  (錄)[01]    ư[01] ٤(){} ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ٻϻȿͤפ	The police pursued the murderer.#ID=238286_176179
B: ٻ   ȿ   ٤(){}
A: ٻϻȤ館	The police have caught the murderer.#ID=238285_176180
B: ٻ    館[01]{館}
A: ٻϻȤɤäƤ롣	The police are after the murderer.#ID=238284_176181
B: ٻ    ɤ{ɤäƤ}
A: ٻϻͼԤμ꤬򲿤ĤФޤ	Did the police find any trace of the murderer?#ID=238283_176182
B: ٻ  ͼ  ꤬   դФ{ĤФޤ} 
A: ٻϻͻˤĤƿڵȯǤʤǤ롣	Police have failed to turn up any new evidence about the murder.#ID=238282_176183
B: ٻ  ͻ ˽{ˤĤ}  ڵ  ȯ {Ǥʤ}  (){}
A: ٻϻͺǺȯ	The police charged Sachiyo with the murder.#ID=238281_176184
B: ٻ  ͺ   ȯ ٤(){}
A: ٻϺƵԤᤷ	The police arrested the suspect yesterday.#ID=238280_176185
B: ٻ   ¶[01]{} Ƶ   ٤(){}
A: ٻϺθ̻ΤĴ٤Ƥ롣	The police are examining the car accident now.#ID=238279_176186
B: ٻ  () ¶[01]{} ̻  Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ٻϹǲɴμ򤪤ʤä	The police have made hundreds of drug busts across the country.#ID=238278_176187
B: ٻ    ɴ ʪ(){}   [02]  Ԥ{ʤä}
A: ٻϹξǯܤ	The police searched for the lost boy.#ID=48477_176188
B: ٻ    ǯ  õ[01]{ܤ}
A: ٻϹνܤƤ롣	The cops are searching for the missing documents.#ID=238276_176189
B: ٻ      õ[01]{ܤƤ}
A: ٻϸ߻ΤθĴǤ롣	The police are now investigating the cause of the accident.#ID=238275_176190
B: ٻ       Ĵ (夦)[06] Ǥ
A: ٻϸˤν򤫤	The police set a dog on the scent.#ID=238274_176191
B: ٻ  [01]  ¶[01]{} ()[01]  ̤{}
A: ٻϷߤΤˤʤäƤ롣	The police are going all out just to hold back the crowd.#ID=238272_176192
B: ٻ     ٤(){} Τ  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ٻϷɤʧä	The police turned away the crowd.#ID=238273_176193
B: ٻ    ɤʧ{ɤʧä}~
A: ٻϷߤ	The police held back the crowd.#ID=238271_176194
B: ٻ    ~ ٤(){}
A: ٻϷ˾꤯н褹뤳Ȥ褿	The police were able to cope with the crowd.#ID=48457_176195
B: ٻ    ꤤ[01]{꤯} н ٤(){} {Ȥ褿}
A: ٻϷλ̵뤹Ȼפ衣	I believe the police will ignore you.#ID=238116_176196
B: ٻ  ()[01] [01]{} ()  ̵ ٤(){}  פ [01]
A: ٻ϶ˤä	The police officer fired a blank.#ID=238268_176197
B: ٻ  ˤ~  [01]{ä}
A: ٻ϶Ȥ¨¤ᤷޤ	The police arrested the burglar on the spot.#ID=238113_176198
B: ٻ     ¨¤  ٤(){ޤ}
A: ٻ϶ᤷ	The police arrested the burglar.#ID=238266_176199
B: ٻ     ٤(){}
A: ٻ϶ܤƤޤ	The police are looking for the robber.#ID=238265_176200
B: ٻ    õ[01]{ܤƤޤ}
A: ٻ϶򸽹Ȥޤ	The police caught the burglar red-handed.#ID=238264_176201
B: ٻ      ޤ{ޤ}
A: ٻϴñ˽ƤȤäƤϤʤ	Police can't be trigger happy.#ID=238263_176202
B: ٻ  ñ{ñ} ~  Ȥ{Ȥä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٻϳƬǥ˻ߤ褦Ȥ	The police tried to stop the street demonstration.#ID=238262_176203
B: ٻ  Ƭ~ ǥ  ˻ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ٻϲлθĴ	The police will look into the cause of the fire.#ID=238261_176204
B: ٻ  л    Ĵ ٤(){} 
A: ٻϲȡˬ䤷	The policeman visited all the houses.#ID=238259_176205
B: ٻ  ȡ  ˬ ٤(){}
A: ٻϲܺ򤷣Υإ򲡼	The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.#ID=238260_176206
B: ٻ  ܺ~  ٤(){}   إ  ~ ٤(){}
A: ٻϲμ꤬⸫Фʤä	The police didn't find any clues.#ID=238258_176207
B: ٻ  (ʤ) ꤬[01]  Ф{Фʤä}
A: ٻϲμ꤬⸫Ĥʤä	The police found no clue.#ID=238257_176208
B: ٻ  (ʤ) ꤬[01]  Ĥ{Ĥʤä}
A: ٻϰž䤷ˤ褦ȤƤ롣	The police are trying to get entirely rid of drunken driving.#ID=238256_176209
B: ٻ  ž  䤷~  褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ٻϰˡ֤μޤϤ᤿	The police began a crackdown on illegal parking.#ID=238255_176210
B: ٻ  ˡ   {ޤ}~  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ٻϤ襤äƤϤʤ	Police shouldn't take bribes.#ID=497121_176211
B: ٻ  Ϩ{襤}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٻϤʤ뤫餽ΥѡȤä	The police were forced to break into the apartment through the window.#ID=238253_176212
B: ٻ  ̵{ʤ}   ¶[01]{} ѡ[02]  (Ϥ){ä}
A: ٻϤޤʤȤμ꤬Ĥ	The police quickly got on the track of the murderer.#ID=238252_176213
B: ٻ  ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ꤬[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ٻϤޤʤ夯	The police will soon arrive on the scene.#ID=238251_176214
B: ٻ  ֤ʤ[01]{ޤʤ}   夯(Ĥ)[01] 
A: ٻϤɤǤ	Where is the police station?#ID=238250_176215
B: ٻ  {ɤ} Ǥ
A: ٻϤޤˤä	The police found them out very soon.#ID=238249_176216
B: ٻ  {ޤ} ()  ˤ{ˤä}
A: ٻϤƤϩ֤μ֤ܤĤ롣	The police usually close their eyes to cars parked on the street.#ID=238248_176217
B: ٻ  [01]{Ƥ} ϩ~  ()  ܤĤ֤{ܤĤ}
A: ٻϤƤ֤֤ܤ˸롣	The police usually blink at cars parked here.#ID=238247_176218
B: ٻ  [01]{Ƥ} [01]{}   ٤(){}   {ܤ} 
A: ٻϤĴƤޤ	The police are looking into it.#ID=238246_176219
B: ٻ  ¶[01]{}  Ĵ ٤(){Ƥޤ}
A: ٻϤ줬ФʪʤΤΤäƤ衣	The police knew it was a hot item.#ID=238245_176220
B: ٻ  ¶[01]{}  Ф[01] ʪ {}   Τ{ΤäƤ} [04]{}  [01]
A: ٻϤϷͤ򵿤äƤ롣	The police are suspicious of the old man.#ID=238244_176221
B: ٻ  ¶[01]{} Ϸ  {äƤ}
A: ٻϤȺĴ褦ȤƤ롣	The police are going to investigate the crime.#ID=238243_176222
B: ٻ  ¶[01]{} Ⱥ  Ĵ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ٻϤޤ줿Фᤷ	The police recovered the stolen jewelry.#ID=238242_176223
B: ٻ  ¶[01]{} {ޤ줿}   ᤹{ᤷ}
A: ٻϤˤĴ٤	The police looked into the records of the man.#ID=238239_176224
B: ٻ  ¶[01]{}   ~  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ٻϤˤοȸͤȤǤʤä	The police could not establish the identity of the man.#ID=238240_176225
B: ٻ  ¶[01]{}   ȸ  ͤߤ{ͤȤ} () [01] {Ǥʤä}
A: ٻϤˤηĴ٤	The police looked into the records of the man.#ID=238239_176226
B: ٻ  ¶[01]{}     Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ٻϤˤԤΤ򸫤Ĥ	The police observed the man enter the bank.#ID=238238_176227
B: ٻ  ¶[01]{}     (Ϥ)   Ĥ{Ĥ}
A: ٻϤäƤˤޤ	The policeman captured the man who was running.#ID=238237_176228
B: ٻ  ¶[01]{} {äƤ}   ޤ{ޤ}
A: ٻϤȤʬǻǤΤ򸫤Ĥ	The police found the politician dead in his room.#ID=238236_176229
B: ٻ  ¶[01]{}   ʬ[01]  [01]  {Ǥ}   Ĥ{Ĥ}
A: ٻϤν鲿ʹФʤä	The police were unable to get anything out of the woman.#ID=238235_176230
B: ٻ  ¶[01]{} ()  [01] ʹФ{ʹФʤä}
A: ٻϤλΤθĴǤ롣	The police are investigating the cause of the accident.#ID=238234_176231
B: ٻ  ¶[01]{}     Ĵ (夦)[06] Ǥ
A: ٻϤλΤɤʤդ˵Τ򡢤ܷԤ˾ܤä	The police made the witness explain in detail how the accident had happened.#ID=238233_176232
B: ٻ  ¶[01]{}   ɤ (դ){դ} [03]{}    ¶[01]{} ܷ  ܤ ä{ä}
A: ٻϤλĴ	The police will go into the case.#ID=238232_176233
B: ٻ  ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} 
A: ٻϤλĴϤ᤿	The police began to look into the matter.#ID=238231_176234
B: ٻ  ¶[01]{}   Ĵ Ϥ{Ϥ᤿}
A: ٻϤλĴ٤	The police will look into the case.#ID=238230_176235
B: ٻ  ¶[01]{}   Ĵ٤ 
A: ٻϤλĴ٤뤿ᤢϤ򤷤Ƥ롣	The police are making every effort to look into the case.#ID=238229_176236
B: ٻ  ¶[01]{}   Ĵ٤ (){} ͭ{}   ٤(){Ƥ}
A: ٻϤλܤĴ뤳Ȥˤ	The police have decided to look into the case.#ID=238228_176237
B: ٻ  ¶[01]{}   ܤ Ĵ ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ٻϤλɤΤ褦˽뤫Ƥ줿	The police described how the case would be handled.#ID=238227_176238
B: ٻ  ¶[01]{}   ɤͤ{ɤΤ褦}  ٤(){}    ٤(){} {줿}
A: ٻϤλǼβǽꤷ	The police ruled out the possibility of suicide in the case.#ID=238226_176239
B: ٻ  ¶[01]{}     ǽ  [01] ٤(){}
A: ٻϤλͻŰŪĴϤ᤿	The police began to go into the murder case.#ID=238225_176240
B: ٻ  ¶[01]{} ͻ  ŰŪ{ŰŪ} Ĵ Ϥ{Ϥ᤿}
A: ٻϤλͻĴ٤Ƥ롣	The police are looking into the murder case.#ID=238224_176241
B: ٻ  ¶[01]{} ͻ  Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ٻϤλͤĴ	The police are investigating the murder.#ID=238223_176242
B: ٻ  ¶[01]{}   Ĵ (夦)[06] 
A: ٻϤιλҶܤ	The police searched for the missing child.#ID=238222_176243
B: ٻ  ¶[01]{}   Ҷ  õ[01]{ܤ}
A: ٻϤθ̻ΤθĴ٤Ƥ롣	The police are looking into the cause of the traffic accident.#ID=238221_176244
B: ٻ  ¶[01]{} ̻    Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ٻϤηĴ뤳Ȥ«	The police promised to look into the matter.#ID=238220_176245
B: ٻ  ¶[01]{} ()  Ĵ ٤(){} (){}  «[01] ٤(){}
A: ٻϤη̵ؿä	The police were indifferent to the matter.#ID=238219_176246
B: ٻ  ¶[01]{} ()  ̵ؿ {ä}
A: ٻϤζä㤦ǡ餯ʤõʤ衣	The police will just take the money and probably won't even look for the owner.#ID=238218_176247
B: ٻ  ¶[01]{} ()[01] [01] {} 㤦{㤦} (){}  餯{餯}  ʤ õ{õʤ} [01]
A: ٻϤζμ򲡤	The police seized the robber by the neck.#ID=238216_176248
B: ٻ  ¶[01]{}   ()[01]  [02]{}~
A: ٻϤζ˴ϢΤƵԤᤷ	The police arrested a suspect in connection with the robbery.#ID=238215_176249
B: ٻ  ¶[01]{}   Ϣ [03]{} ͭ{} Ƶ   ٤(){}
A: ٻϤβȤŰŪܺ	The police thoroughly searched the house.#ID=238214_176250
B: ٻ  ¶[01]{} ()[01]  ŰŪ{ŰŪ} ܺ ٤(){}
A: ٻϤΤ󤫤ᤵ	The police broke up the fight.#ID=238213_176251
B: ٻ  ¶[01]{} {}  ߤ(){ᤵ}
A: ٻϤΥ롼פưŤ˴ƻ뤹롣	The police is always watching the movements of the group.#ID=238212_176252
B: ٻ  ¶[01]{} 롼  ư~   ƻ ٤(){}
A: ٻϤ˽ϤǤʤä	The police were unable to cope with such violence.#ID=238211_176253
B: ٻ  {} ˽  Ǥ{ǤǤʤä}~
A: ٻϤ򸽹ȤǼ겡	The police arrested the pickpocket in the act.#ID=238210_176254
B: ٻ  {}    겡[01]{겡}
A: ٻϤˤλĴٻϤ᤿	The police began to go into the matter in no time.#ID=238094_176255
B: ٻ  ľ{} ¶[01]{}   Ĵ٤{Ĵ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ٻϤޤ̳ʡ	The police will put you in prison.#ID=919859_176256
B: ٻ  {ޤ}  ̳    [01]
A: ٻϤޤȿͤǤʤǤ롣	The police still can't point out who committed the crime.#ID=238207_176257
B: ٻ  ̤[01]{ޤ} ȿ   {Ǥʤ}  (){}
A: ٻϤꤦ٤ڵƲܺ	The police searched her house for possible evidence.#ID=238206_176258
B: ٻ  ͭ٤{ꤦ٤}~ ڵ  {} ܺ~ ٤(){}
A: ٻϤοͤηĴ٤ƤȤ	The police are looking into the records of those people.#ID=238205_176259
B: ٻ  {} ã{ͤ}    Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ٻϡƨ˴ԤפƤ롣	The police are in pursuit of the runaway.#ID=238204_176260
B: ٻ  ƨ˴~   ٤(){Ƥ}
A: ٻϡ򻶤	The police broke up the crowd.#ID=238202_176261
B: ٻ     ٤{}
A: ٻϡ¤٤	The police had all the prostitutes line up in a straight line.#ID=238203_176262
B: ٻ       ¤٤[01]{¤٤}
A: ٻϡλ˴ؤ¤õФ	The police dug out some facts about the matter.#ID=238200_176263
B: ٻ  ¶[01]{}   ؤ   õФ{õФ}~
A: ٻϡȺβꤷ	The police set out to solve the crime.#ID=238201_176264
B: ٻ  ¶[01]{} Ⱥ    [01] ٤(){}
A: ٻϡΥѥˤä	The police detected the spy.#ID=238199_176265
B: ٻ  ¶[01]{} ѥ  ˤ{ˤä}
A: ٻĴ٤ˤä̩褬ߤ˽Ф	The investigation by the police brought their secret life to light.#ID=238198_176266
B: ٻ  Ĵ٤{Ĵ} ˰ä{ˤä} (){} ̩    ߤ˽Ф{ߤ˽Ф}
A: ٻμ꤬μ˲ä	The police caught up with him.#ID=238197_176267
B: ٻ    ()[01]    (ޤ){ä}
A: ٻμ֤Τεζ᤯˻ߤޤä	The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.#ID=238196_176268
B: ٻ      [03]{}   ᤯[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ٻΤҤͼԤǤ뤳ȤΤäƤˤ΢˸줿	The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.#ID=238195_176269
B: ٻ  Ҥͼ Ǥ (){}    Τ{ΤäƤ}    ΢  [01]{줿}
A: ٻϢ褤	You had better communicate with the police.#ID=238194_176270
B: ٻ  Ϣ[01] {褤}
A: ٻޤ褦ʶ줬ΤǤ	Is there any risk of being caught by the police?#ID=238193_176271
B: ٻ  ޤ[01] (褦){褦} 줬 Τ{ΤǤ} 
A: ٻäΤϥޥä	It was Mike that telephoned the police.#ID=238192_176272
B: ٻ   ٤()[11]{}   {ä}
A: ٻ˹ԤʤФʤޤ	I have to go to the police station.#ID=238191_176273
B: ٻ  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ٻˤСƤΤ褦ʽ뤵˽ư˲ФĤȤȤ	The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.#ID=238190_176274
B: ٻ ˰ͤ{ˤ} ~  觤[02]{}~ (褦){褦} 뤤{} [01]  ¶[01]{} ˽ư  ФĤ[02]{ФĤ} ȸȤ[01]{ȤȤ}
A: ٻϤؤդ¥	The policeman called our attention to the danger of pickpockets.#ID=238189_176275
B: ٻ ã{}  {}     ¥{¥}
A: ٻޤԤäɤ	You had better wait until the police come.#ID=238188_176276
B: ٻ  ()[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {ɤ}
A: ٻơڵĴ	The police came and looked into all the evidence.#ID=238187_176277
B: ٻ  (){} ͭ{} ڵ  Ĵ ٤(){}
A: ٻƵԤޤ	The policeman got the suspect.#ID=238186_176278
B: ٻ  Ƶ~  ޤ{ޤ}~
A: ٻƵԤ䤹뤿ϢԤƤä衣	The police have hauled in a suspect for questioning.#ID=238185_176279
B: ٻ  Ƶ   ٤(){} ٤{} Ϣ~ ٤(){} Ԥ[03]{ä} [01]
A: ٻ̾Ȥäɤ餫Ǥʤ	It is not evident whether the police followed the usual search procedures.#ID=238184_176280
B: ٻ  ̾{̾} [03]   {Ȥä} ɤ 餫 Ǥ{Ǥʤ}
A: ٻɤäƤΤؤ̤ǡδ֤˿ȿͤƨƤޤä	The police followed a red herring while they let the true criminal escape.#ID=238183_176281
B: ٻ  ɤ{ɤäƤ}   ض[01]{ؤ}~  δ[03]  ȿ~  ƨ{ƨ} {ޤä}
A: ٻΤθ٤ळȤʤĴƤ롣	The police are investigating the cause of the crash around the clock.#ID=238182_176282
B: ٻ      ~ ٤[04] (){} ̵{ʤ} Ĵ ٤(){Ƥ}
A: ٻᤷˤϤ⤦Ƥ롣	The man the police arrested has now been released.#ID=238181_176283
B: ٻ   ٤(){}   ⤦  ٤{Ƥ}
A: ٻθ夤	The police got to the scene of the accident.#ID=238179_176284
B: ٻ     夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ٻư˲	The police intervened in the disturbance.#ID=238180_176285
B: ٻ  ư~   ٤(){}
A: ٻĴ٤Ƥ롣	The police are looking into the incident.#ID=238178_176286
B: ٻ    Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ٻܤƤ롣	The police are after me.#ID=238177_176287
B: ٻ  (錄)[01]  õ[01]{ܤƤ}
A: ٻĤƤ롣	The police are after you.#ID=238176_176288
B: ٻ  ()[01]  դ{ĤƤ}
A: ٻ߽ФƤޤǡϤߤ˵ʳΩƤФȴ	They were hanging tight until the police came to rescue them.#ID=238175_176289
B: ٻ  ߽  (){} {} {ޤ} ()  ߤ ()  ʳΩ{ʳΩ} ĥ{Ф} ȴ[02]{ȴ}
A: ٻС	The police charged into the bar.#ID=238174_176290
B: ٻ  С  ~ ٤(){}
A: ٻˤɤäƤ롣	The police are after the man.#ID=238173_176291
B: ٻ  ¶[01]{}   ɤ{ɤäƤ}
A: ٻξͻΤθĴƤ롣	The police are investigating the cause of the crash.#ID=238172_176292
B: ٻ  ¶[01]{}      Ĵ ٤(){Ƥ}
A: ٻλĴ٤Ƥ롣	The police are looking into the matter.#ID=238171_176293
B: ٻ  ¶[01]{}   Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ٻλͻĴٻϤ᤿	The police started to look into the murder case.#ID=238170_176294
B: ٻ  ¶[01]{} ͻ  Ĵ٤{Ĵ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ٻޤǤˤϰŤʤäƤ	It will be dark by the time the police come here.#ID=238169_176295
B: ٻ  [01]{}  ()[01] {ޤ} ˤ Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ} 
A: ٹʤä	There was no warning whatsoever.#ID=238168_176296
B: ٹ   ̵{ʤä}
A: ٹ𤷤ʤȤʤȻפä顢ߤ˲ä	I had to see you to give you a warning.#ID=238167_176297
B: ٹ ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}  פ{פä}  (){}  [01]{ä} Τ{}
A: ٹ𤢤꤬Ȥ	Thank you for your warning.#ID=238166_176298
B: ٹ ͭ{꤬Ȥ}
A: ٴã˻ߤޤʤȸä	The policemen said to them, "Stop."#ID=238165_176299
B: ٴ ã  ()  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤ} ʤ  {ä}
A: ٴã̤ѥȥ뤷Ƥ	The police were patrolling the street.#ID=238164_176300
B: ٴ ã  ̤(Ȥ)  ѥȥ ٤(){Ƥ}
A: ٴãγĴ٤Ƥ	The police were examining their bags.#ID=238163_176301
B: ٴ ã  (){}   Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ٴ򸫤䤤ʤ䡢ƨФ	The instant he saw the policeman, he ran away.#ID=48479_176302
B: ٴ   ݤ[01]{䤤ʤ} ()[01]  ƨФ{ƨФ}
A: ٴ򸫤ˤä	Seeing the policeman, the man ran away.#ID=238161_176303
B: ٴ      {ä}
A: ٴ򸫤ȤťƨФ	The thief ran away when he saw a policeman.#ID=238160_176304
B: ٴ    ¶[01]{} ť  ƨФ{ƨФ}
A: ٴ򸫤ƨä	He ran away at the sight of a policeman.#ID=238157_176305
B: ٴ  {} ()[01]  ƨ{ƨä}
A: ٴ򸫤ȡƨ	When he saw the police officer, he ran away.#ID=238159_176306
B: ٴ    ()[01]  ƨ{ƨ}
A: ٴ򸫤ޤ	He ran away at the sight of a policeman.#ID=238157_176307
B: ٴ  {} ()[01]  {ޤ}
A: ٴ򸫤ƨФ	Seeing a policeman, he ran away.#ID=238156_176308
B: ٴ  {} ƨФ{ƨФ}
A: ٴ򸫤ťƨ	At the sight of the policemen the thieves ran away.#ID=238155_176309
B: ٴ  {} ť ã{}  ƨ{ƨ}
A: ٴӤȤǤ򤸤äȸƤ	A policeman was watching it, with his arms crossed.#ID=238154_176310
B: ٴ  ()[01]  Ȥ{Ȥ} ¶[01]{}  äȸ{äȸƤ}
A: ٴƵԤ褦ȤޤǤ	The policeman wouldn't let go of the suspect.#ID=238153_176311
B: ٴ  Ƶ   褦Ȥ{褦ȤޤǤ}
A: ٴ򻦿ͺǹȯ	The police accused him of murder.#ID=238152_176312
B: ٴ  ()[01]  ͺ  ȯ ٤(){}
A: ٴα	The police held him in custody.#ID=238151_176313
B: ٴ  ()[01]  α~ ٤(){}
A: ٴ򥹥ԡɰȿᤷ	The policeman arrested him for speeding.#ID=48465_176314
B: ٴ  ()[01]  ԡɰȿ   ٤(){}
A: ٴ˻ߤޤ褦̿	The policeman commanded them to stop.#ID=238149_176315
B: ٴ  ()  ߤޤ(Ȥޤ)[01] ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ٴӤĤ	The policeman caught him by the arm.#ID=238148_176316
B: ٴ  ()[01]  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ٴդʧʤä	The policeman paid no attention to him.#ID=238147_176317
B: ٴ  ()[01]    ʧ[01]{ʧʤä}
A: ٴ˻Τ餻	The police acquainted him with the event.#ID=238146_176318
B: ٴ  ()[01]    Τ餻{Τ餻}
A: ٴ˥ԡɤȤ褦դ	The police admonished him to drive more slowly.#ID=238145_176319
B: ٴ  ()[01]  ԡ  Ȥ[01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ٴबȿͤľ	The police spotted him at once as the offender.#ID=238144_176320
B: ٴ  ()[01]  ȿ   ľ~ ٤(){}
A: ٴब֤Ƥ褤ȸä	The policeman permitted him to park there.#ID=238143_176321
B: ٴ  ()[01]  ¶(){}   ٤(){}  ɤ{褤}  {ä}
A: ٴȿͤ˥ԥȥȤȿͤɤϷٴľܼʬΥԥȥĤĤɤ⾡ܤϤʤä̿ä	The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.#ID=238142_176322
B: ٴ  ȿ  ԥȥ  {}  ¶[01]{} ȿ  {}  ٴ  ľ ʬ[01]  ԥȥ  ͤĤ{ĤĤ} (ɤ){ɤ}  ܤϤʤ{ܤϤʤä} ̿ {ä}
A: ٴƨťӤĤ	The policeman caught fleeing thief by the arm.#ID=238141_176323
B: ٴ  ƨ ť  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ٴūӤƤ롣	The policeman carries a whistle.#ID=238140_176324
B: ٴ  ū  [01] ٤(){Ƥ}
A: ٴťĤޤ	The policeman arrested the thief.#ID=238139_176325
B: ٴ  ť  ޤ{Ĥޤ}
A: ٴťӤĤ	The policeman took the thief by the arm.#ID=238138_176326
B: ٴ  ť  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ٴ̤Ǥˤä	The policeman spoke to a man on the street.#ID=238137_176327
B: ٴ  ̤(Ȥ) Ǥ   ä{ä}
A: ٴդȤ	The policeman let him off with a warning.#ID=238136_176328
B: ٴ   ٤(){} ()[01]  [01]~ ٤(){}
A: ٴˤΤӤΤ˵Ť	The policeman noticed a man sneak in.#ID=238135_176329
B: ٴ    Ǧӹ{ΤӤ} Τ դ{Ť}
A: ٴĤ˥եƤ롣	Police officers wear blue uniforms.#ID=238134_176330
B: ٴ  Ĥ[01] ˥ե  [01]{Ƥ}
A: ٴϿͺؤͤ򾷤	The policeman beckoned to me with his forefinger.#ID=238133_176331
B: ٴ  ͺ  (ܤ)[01]  {}
A: ٴϾǯʥդ夲	The policeman took the knife from the boy.#ID=238132_176332
B: ٴ  ǯ [01] ʥ  夲{夲}
A: ٴϽλãˤμ֤ϼʬãΤΤǤ뤫ʹ	The policeman asked the girls if that car was theirs.#ID=238131_176333
B: ٴ  λ(ʤΤ) ã  {}   ʬ[01] ã  ΤǤ   ʹ{ʹ}
A: ٴϽλãˤμ֤ϼʬʪǤ뤫ɤ򤿤ͤ	The policeman said to the girls, "Is this car yours?"#ID=238130_176334
B: ٴ  λ(ʤΤ) ã  {}   ʬ[01] ã{}  ʪ()[01] Ǥ ɤ  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ٴϼȤ߹礤򤷤ƤͤˤΥ	The policeman separated the two men who were fighting.#ID=238129_176335
B: ٴ  Ȥ߹礤  ٤(){Ƥ}     Υ{Υ}
A: ٴϼ֤棱渡䤷	The police checked up on each car.#ID=238128_176336
B: ٴ    ()[04] ()[04] ~ ٤(){}
A: ٴϻ®ǱžȻ᤿	The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.#ID=238127_176337
B: ٴ  ®   ž ٤()[11]{} [04] (錄)[01]  {᤿}
A: ٴϻȵڤĴ٤	The policeman looked over my license.#ID=238126_176338
B: ٴ  (錄)[01]{} ȵ  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ٴϻμĤޤ	The policeman caught me by the wrist.#ID=238125_176339
B: ٴ  (錄)[01]{}   ޤ{Ĥޤ}
A: ٴϻλĴ٤	The policeman looked through my wallet.#ID=238124_176340
B: ٴ  (錄)[01]{}   Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ٴϻθȤ򿮤ƤʤääƤȻפä	The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.#ID=238123_176341
B: ٴ  (錄)[01]{}  (){}  {} {ʤä}  褦{ä}  ̵{}   פ{פä}
A: ٴϻ˻ߤޤ褦ޤ	The policeman signaled me to stop.#ID=2503281_176342
B: ٴ  (錄)[01]  ߤޤ(Ȥޤ) (褦){褦}  ٤(){}
A: ٴϻߤޤȸä	The policeman said to them, "Stop."#ID=238121_176343
B: ٴ  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤ}  {ä}
A: ٴϻȤƤ⤮ä	The policeman wrested a gun from the murderer.#ID=238120_176344
B: ٴ      ⤮{⤮ä}~
A: ٴūᤤƼ֤˻ߤޤ褦ޤ	The policeman whistled for the car to stop.#ID=238119_176345
B: ٴ  ū  ᤯[01]{ᤤ}   ߤޤ(Ȥޤ)[01] (褦){褦}  ٤(){}
A: ٴϷƤǤˤä	The policeman aimed his gun at the man.#ID=238118_176346
B: ٴ    ¶[01]{}   {ä}
A: ٴϷɤʧä	The policeman drove the crowd away.#ID=238117_176347
B: ٴ    ɤʧ{ɤʧä}
A: ٴϷΤȤ̵뤹Ȼפ衣	I believe the police will ignore you.#ID=238116_176348
B: ٴ  ()[01] [01]{} (){}  ̵ ٤(){}  פ [01]
A: ٴϷ˲ޤ	Did a policeman say anything to you?#ID=238115_176349
B: ٴ  ()[01]   {ޤ} 
A: ٴ϶ӤȤǡĦΤ褦ΩäƤ	The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.#ID=238114_176350
B: ٴ    (ޤ)  ()[01]  Ȥ{Ȥ} Ħ ͤ[01]{Τ褦} Ω{ΩäƤ}
A: ٴ϶Ȥ¨¤ᤷޤ	The police arrested the burglar on the spot.#ID=238113_176351
B: ٴ     ¨¤~  ٤(){ޤ}
A: ٴ϶ӤäƤä	The policeman sprang at the burglar.#ID=238112_176352
B: ٴ    ӳݤ{Ӥä} Ԥ{ä}
A: ٴ϶äƬ򤦤äζ¨Ʊä	Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.#ID=238111_176353
B: ٴ    {ä}   Ƭ()  Ǥ(){ä} ¶[01]{}   ¨  Ʊ {ä}
A: ٴϲǼ֤˻ߤޤȹޤ򤷤	The policeman signaled the car to stop with a flashlight.#ID=238110_176354
B: ٴ      ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤ}    ٤(){}
A: ٴϰžᤷ	The policeman arrested him for drunken driving.#ID=48464_176355
B: ٴ  ž  ()[01]   ٤(){}
A: ٴϤɤʤä̿򤷤	The policeman barked orders.#ID=238108_176356
B: ٴ  Ĥ{ɤʤä} ̿[01]  ٤(){}
A: ٴϥαž˻ΤǤȤ	The policeman blamed the taxi driver for the accident.#ID=238107_176357
B: ٴ    ž    Ǥ [01] ͭ{} Ȥ{Ȥ}
A: ٴϤΡȤ˽α᤿	The policeman wrote it down in his notebook.#ID=238106_176358
B: ٴ  ¶[01]{}  Ρ[01]  α{α᤿}
A: ٴϤȢտ夲	The policeman lifted the box carefully.#ID=238072_176359
B: ٴ  ¶[01]{} Ȣ[01]  տ 夲{夲}
A: ٴϤť겡	The policeman caught the thief.#ID=238104_176360
B: ٴ  ¶[01]{} ť  겡[01]{겡}~
A: ٴϤˤɤƤ롣	The policeman is going after the man.#ID=238103_176361
B: ٴ  ¶[01]{}   ɤ{ɤƤ}
A: ٴϤˤĤ	The policeman followed him.#ID=238102_176362
B: ٴ  ¶[01]{}   դ[08]{Ĥ}~
A: ٴϤˤӤĤޤ	The policeman caught the man by the arm.#ID=238101_176363
B: ٴ  ¶[01]{}   ()[01]  ޤ{Ĥޤ}
A: ٴϤäƤˤޤ	The policeman captured the running man.#ID=238100_176364
B: ٴ  ¶[01]{} {äƤ}   ޤ{ޤ}
A: ٴϤμ֤֤ūǹޤ	The policeman whistled the car to stop.#ID=238099_176365
B: ٴ  ¶[01]{}    ٤(){}  ū   ٤(){}
A: ٴϤμ֤ߤޤ褦ūᤤ	The policeman blew his whistle for the car to stop.#ID=238098_176366
B: ٴ  ¶[01]{}   ߤޤ(Ȥޤ)[01] ͤ[01]{褦} ū  ᤯[01]{ᤤ}
A: ٴϤλΤžǤȤ	The policeman blamed the accident on the driver.#ID=238097_176367
B: ٴ  ¶[01]{}   ž  Ǥ Ȥ{Ȥ}
A: ٴϤλĵԤʻͻμ꤬õƤ롣	The cops are searching for clues to the brutal murder.#ID=238096_176368
B: ٴ  ¶[01]{} ĵ{ĵԤ} ͻ  ꤬[01]  õ{õƤ}
A: ٴϤФդƤӤ	The policeman called attention to the problem of pickpockets.#ID=238095_176369
B: ٴ  {} Ф   ƤӤ{ƤӤ}
A: ٴϤˤܤĴϤ᤿	The police began to go into the matter in no time.#ID=238094_176370
B: ٴ  ľ{} ¶[01]{}   ܤ Ĵ Ϥ{Ϥ᤿}
A: ٴϣ᤯ʤõ³Ƥ롣	The police have been searching for the stolen goods for almost a month.#ID=238093_176371
B: ٴ   ᤯   õ{õ} ³{³Ƥ}
A: ٴϡֻߤޤ졪פȶӤʤ顢ťɤ	The policeman ran after the thief shouting "Stop!".#ID=238092_176372
B: ٴ  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤ}  {} [01]{ʤ} ť  ɤ{ɤ}
A: ٴϡν̾䤷	The policeman demanded their names and addresses.#ID=238091_176373
B: ٴ  (){} ̾~   ٤(){}
A: ٴϡब̳դäȤդ᤿	The officer blamed him for neglecting his duty.#ID=238090_176374
B: ٴ  ()[01]  ̳  դ{դä} (){}  դ{դ᤿}
A: ٴΤťݤʤơ	Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.#ID=238088_176375
B: ٴ  ʤ{} ť  ݤ ʤ
A: ٴϡζ᤯פǰϤä	The police roped off the street near the spot.#ID=238089_176376
B: ٴ    ᤯[01]    Ϥ{Ϥä}~
A: ٴˤ˽ԻϤ䤦˽ư˲ФĤȤǤ	The police brutality incidents nearly set off a riot.#ID=238087_176377
B: ٴ ˰ͤ{ˤ} ˽   {䤦} ˽ư  ФĤ[02]~ (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ٴ礭ʴľ̤ƤȤƤͦä	The policemen were very brave in the face of great danger.#ID=238086_176378
B: ٴ ã{}  礭 [01]  ľ(礯) ٤(){} [01]{ȤƤ} ͦ {ä}
A: ٴϷ򤪤Ȥɤ᤿	The police held the crowd back.#ID=238085_176379
B: ٴ ã{}    ߤ{Ȥɤ᤿}~
A: ٴϤλΤ򱿤ӵä	The policemen carried away the body.#ID=238084_176380
B: ٴ ã{}  ¶[01]{}   ӵ{ӵä}
A: ٴϤλĵԤʻͻμݤܤƤ롣	The cops are searching for clues to the cruel murder.#ID=238083_176381
B: ٴ ã{}  ¶[01]{} ĵ{ĵԤ}~ ͻ  ꤬[01]{ݤ}  õ[01]{ܤƤ}
A: ٴԿԼԤ򤸤äȸĤƤ	A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.#ID=238082_176382
B: ٴ  Կ{Կ}~ Լ~  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ}
A: ٴ˶ŤƤ	A policeman came up to him.#ID=238081_176383
B: ٴ  ()[01]  Ť{Ť} (){}
A: ٴ̤ƻƼ֤̤	Policemen cleared the way to let cars pass.#ID=238080_176384
B: ٴ  ̤ƻ~  ()[03]{}   ̤{̤}
A: ٴᤵ줿Ȥ˻Ͼʤ餺ä	I'm not a little surprised that the policeman was arrested.#ID=238079_176385
B: ٴ   ٤{줿} (){}  (錄)[01]  ʤ餺 ä{ä}
A: ٴ󥭡­⤿줿	The policeman was shot in the leg by a delinquent.#ID=238078_176386
B: ٴ  󥭡[02]~  ­()[02]  [01]{⤿줿}
A: ٴ˼֤褦̿ᤷ	A police officer told me to stop the car.#ID=238077_176387
B: ٴ  (錄)[01]    ߤ(Ȥ){} ͤ[01]{褦} ̿[01] ٤(){}
A: ٴ˶ŤƤ	A policeman came up to me.#ID=238076_176388
B: ٴ  (錄)[01]  Ť{Ť} (){}
A: ٴȤǤ᤿	Ranks of police guarded the entrance.#ID=238075_176389
B: ٴ  [02]   Ȥ{Ȥ} {}  Ǥ{Ǥ᤿}
A: ٴäƤΤ򸫤Ф	When he saw a policeman coming, he began to run like anything.#ID=238074_176390
B: ٴ  ä{äƤ}     ()[01]  {}~ Ф{Ф}
A: ٴǥɤޤäƤ롣	The policemen are driving the demonstrators away.#ID=238073_176391
B: ٴ  ǥ   ɤ{ɤޤäƤ}~
A: ٴȢտ夲	The policeman lifted the box carefully.#ID=238072_176392
B: ٴ  ¶[01]{} Ȣ[01]  տ 夲{夲}
A: ٴλΤθ˵碌	The police were on the scene of the accident.#ID=238071_176393
B: ٴ  ¶[01]{}     碌{碌}
A: ٴλҤŮफߤäƤ줿	The policeman saved the child from drowning.#ID=238070_176394
B: ٴ  ¶[01]{} ()[01]  Ů  ߤ{ߤä} {줿}
A: ٴ夷Τˤ϶ä	The policeman's quick arrival surprised us.#ID=238068_176395
B: ٴ  ľ{}  ٤(){}  ˤ ä{ä}
A: ٴ夷ΤˤϤӤäꤷ	The policeman's quick arrival surprised us.#ID=238068_176396
B: ٴ  ľ{}  ٤(){}  ˤ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ٲηٴ󤯤ΤܤȤƤ˵Ť	The alert officer perceived a dim shape in the distance.#ID=238067_176397
B: ٲ[02] (夦)  ٴ  {󤯤} ܤ Ȥ[07]{Ȥ}   դ{Ť}
A: ٲϷ	Forewarned is forearmed.#ID=238066_176398
B: ٲ[02]  
A: ٲƤ󤯤ΤܤȤƤ˵Ť	The alert guard perceived a dim shape in the distance.#ID=238065_176399
B: ٲ[01] ٤(){Ƥ}   {󤯤} ܤ Ȥ[07]{Ȥ}   դ{Ť}
A: ̤ˤ꤭ꤷʤ	Level off the sugar when measuring out.#ID=238064_176400
B: ~ ٤(){} (ޤ)  ڤ{꤭}~ ٤(){} ʤ
A: ׻ϻȾȤ͹ޤ	Statements will be mailed every quarter.#ID=238063_176401
B: ׻~  Ⱦ~ {Ȥ} ͹~ ٤{ޤ}
A: ׻ϤФ餷ȯʤ	The calculator is a wonderful invention.#ID=238062_176402
B: ׻  餷{Ф餷} ȯ 
A: ׻з׻ϤϤ뤫˳ڤ	Calculation is miles easier if you have a calculator.#ID=238061_176403
B: ׻ [01] ͭ{} ׻[01]  ڤ{Ϥ뤫}  
A: ׻򤹤Ȥ򤷤ʤ	He doesn't check his figures when he's calculating.#ID=238060_176404
B: ׻[01]  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ} ~  ٤(){ʤ}
A: ׻˴ְ㤤äƤϤʤʤ	You must be accurate in counting.#ID=238059_176405
B: ׻[01]  ְ㤤 [01] ͭ{ä}  ʤʤ
A: ׻ˤ餫θθޤ	Have you allowed for any error in your calculation?#ID=238058_176406
B: ׻[01]  餫{餫}   θ{θޤ} 
A: ײ̤˽ȯ	We started according to plan.#ID=238022_176407
B: ײ̤  ȯ{ȯ}
A: ײѰȿ	We organized a project team.#ID=238056_176408
B: ײ Ѱ  ȿ[01] ٤(){}
A: ײΩƤ¹ԤñʤȤ褯롣	It is often easier to make plans that it is to carry them out.#ID=238055_176409
B: ײΩƤ (ۤ)  ¹ ٤(){}  ñ{ñ} (){}  ɤ{褯}
A: ײΩƤۤ¹Ԥפ	It's easier to make plans than to carry them out.#ID=238053_176410
B: ײΩƤ (ۤ){ۤ}  ¹ ٤(){}  פ
A: ײΩƤˡޤ꿵Ťˤȡײ褽ΤΤҤä֤뤳Ȥ⡢ˤϤ	Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.#ID=238054_176411
B: ײΩƤ (ޤ)  ;{ޤ}   ٤(){} ᤮(){}  ײ ʪ{Τ}  Ҥä֤ (){}  ˤ ͭꤦ{} 
A: ײΩƤȤȤȡ¹ԤȤȤȤ̤Ǥ롣	It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.#ID=238039_176412
B: ײΩƤ ȸ{Ȥ} (){}  ¶[01]{}  ¹ ȸ{Ȥ} (){} Ȥ (٤) Ǥ
A: ײΩƤ뤳Ȥϰפ¹Ԥ뤳Ȥ񤷤	It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.#ID=238051_176413
B: ײΩƤ (){}  פ  ¹ ٤(){} (){}  񤷤
A: ײΩƤ뤳Ȥϡ¹Ԥ뤳Ȥưפ	It is easier to make plans than to put them into practice.#ID=238050_176414
B: ײΩƤ (){}  ¶[01]{}  ¹ ٤(){} (){}   ư 
A: ײΩƤ뤳Ȥȼ¹Ԥ뤳Ȥ̤ΤȤ	It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.#ID=238039_176415
B: ײΩƤ (){}  ¹ ٤(){} (){}  (٤) [01]{} (){} 
A: ײΩƤȡ¹ԤȤ̤	It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.#ID=238048_176416
B: ײΩƤ ()  ¶[01]{}  ¹ ٤(){} () Ȥ  (٤) 
A: ײߤۤʤä	There was nothing for it but to give up my plan.#ID=238047_176417
B: ײ   ٤(){}  ۤʤ{ۤʤä}
A: ײ³ʤ	Carry on with your plan.#ID=48496_176418
B: ײ  ³{³} ʤ
A: ײ¹Ԥ뤳ȤϴñǤ	To execute a plan was simple.#ID=238045_176419
B: ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} (){}  ñ Ǥ{Ǥ}
A: ײβ뤳Ȥ񤷤	It's hard to put plan into concrete shape.#ID=238043_176420
B: ײ  β ٤(){}
A: ײ¹Ԥ٤	That's when we should carry out the plan.#ID=238044_176421
B: ײ  ¹ Ĥ{٤} (Ȥ) 
A: ײʤФʤʤä	I had to give up my plan.#ID=238042_176422
B: ײ  ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ײᤵ褦äƤ̵̤Ǥ衣	It is no use trying to talk him out of his plan.#ID=238041_176423
B: ײ  ߤ(){ᤵ褦}  ()[01]  ä{ä}  ̵ Ǥ [01]
A: ײ򤿤Ƥ뤳Ȥȼ¹Ԥ뤳ȤȤϤޤä̤	It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.#ID=238039_176424
B: ײΩƤ{ײ򤿤Ƥ} (){}  ¹ ٤(){} (){} Ȥ {ޤä} (٤) 
A: ײ򤿤Ƥ뤳ȤȤ¹ԤǤ	It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.#ID=238039_176425
B: ײΩƤ{ײ򤿤Ƥ} (){}  ¶[01]{}  ¹ ٤(){} ()   Ǥ
A: ײ򤿤ƤǤʤϤ¹Ԥ	Besides making the plan, my brother carried it out.#ID=238038_176426
B: ײΩƤ{ײ򤿤Ƥ} Ǥʤ ()  ¶[01]{}  ¹ ٤(){}
A: ײ΢ܤ˽ФƲ桹»򤷤	The plan backfired on us and we lost a lot of money.#ID=238037_176427
B: ײ  ΢~  Ф{Ф} 桹  »  ٤(){}
A: ײäƱդƤ롣	The plan has been agreed to in advance.#ID=238036_176428
B: ײ  ä Ʊ  ()[01]{Ƥ}
A: ײϺޤǤΤȤ꤯Ԥä	The plan has worked well as yet.#ID=238035_176429
B: ײ  ޤ  (Ȥ){Ȥ} ޤԤ{꤯Ԥä}
A: ײϵƤȤ	The plan was being discussed.#ID=238034_176430
B: ײ   ٤{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ײϤޤήưŪǤ롣	The plans are still fluid.#ID=238032_176431
B: ײ  ̤[01]{ޤ} ήưŪ Ǥ
A: ײϱǤ󤼤ˤʤä	The plan was altogether spoiled by the rain.#ID=238033_176432
B: ײ    [01]{󤼤} {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ײϤޤ̤Ǥ롣	The plans are still up in the air.#ID=238031_176433
B: ײ  ̤[01]{ޤ} ̤~ Ǥ
A: ײϤɤʤȤäƤԤ٤	You should carry out your plan by all means.#ID=238030_176434
B: ײ  ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ}  Ĥ{٤} 
A: ײϤä꾵ǧ줿	The plan was approved in its entirety.#ID=238028_176435
B: ײ  ä ǧ ٤{줿}
A: ײϤǤ	Our plan is made.#ID=238029_176436
B: ײ  {Ǥ}
A: ײϤޤä	The plan has worked well.#ID=238027_176437
B: ײ  ޤԤ{ޤä}
A: ײ˻Ƥͤϰͤ⤤ʤ	There is not one person who is in agreement with the plan.#ID=238025_176439
B: ײ   ٤(){Ƥ} (Ҥ)    (){ʤ}
A: ײˤ¿;Ϥ롣	The program admits of some improvement.#ID=238024_176440
B: ײ ˤ ¿   ; [01] ͭ{}
A: ײˤ¿μºݾκ񤬤롣	The plan has many practical difficulties.#ID=238023_176441
B: ײ ˤ ¿  º (礦)[01]   [01] ͭ{}
A: ײ褷Ȥϼ¹Ԥ褦ˤʤ	Try to carry out what you have planned.#ID=238020_176443
B: ײ ٤(){} (){}  ¹ ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ײ褷Ȥϡ¹Ԥ衣	Try to carry out what you have planned.#ID=238020_176444
B: ײ ٤(){} (){}  ¹ ٤(){}
A: ײ褬夬ä	The plans have been drawn up.#ID=238019_176445
B: ײ  夬[01]{夬ä}
A: ײ褬ۤ᤯ߤ˽ФȤϻפʤä	We didn't expect an unveiling of the plan this soon.#ID=238018_176446
B: ײ  {ۤ} ᤯[01] ߤ˽Ф Ȥ פ{פʤä}
A: ײ褬ޤʤʤ⤷ʤä	Little did I imagine that my plan would go wrong.#ID=238017_176447
B: ײ  ꤯{ޤʤ} ʤ[01]   ٤(){ʤä}
A: ָƤʡΤȸ򴹤ʤȥᤫʡ	This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.#ID=238016_176448
B: ָ[01]~  [01]~ ٤(){Ƥ} [03]     ٤(){ʤ}  {} 
A: ˿ɤä	The stepmother was hard on her.#ID=238015_176449
B: ~    ɤ(餤)[02]{ɤ} {ä}
A: Τ狼ʤʹ֤ѤƤϤʤ	Don't trust a man whose past you know nothing about.#ID=238014_176450
B:   ʬ{狼ʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ΤϤλŻϤ᤿ΤˤϤʤʤä	He took the job for the sake of his career but he didn't like it.#ID=238013_176451
B:   ٤[01]{} ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿} Τ [03] ˤʤ{ˤϤʤʤä}
A: ͳϤϤɤǤ	Where does it stop over?#ID=238012_176452
B: ͳ~  {ɤ} Ǥ
A: кȯŸϥեꥫǤϽפǤ롣	Economic development is important for Africa.#ID=238010_176454
B: кȯŸ  ʦ{եꥫ}    Ǥ
A: кɤǤ顢椬κ֤狼äƤ	After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.#ID=238009_176455
B: к~  ɤ{ɤ}  椬    (錄)[01]  {} ʬ{狼ä} (){}
A: кŪǤФǤʤ⤷⤢롣	Besides being economical, it's fun.#ID=238008_176456
B: кŪ Ǥ Ǥʤ{ФǤʤ} {⤷}  ͭ{}
A: кΤȤƤߤ顢ϤޤäΤ褦	For the economy as a whole, recovery seems still far away.#ID=238007_176457
B: к ΤȤ [05]{ߤ}   ̤[01]{ޤ} ä (){} ͤ{褦}
A: кѾ֤Ϥ˥ե첽뷹򼨤Ƥ롣	Economic conditions point to further inflation.#ID=238006_176458
B: кѾ  {} ե  ٤(){}   {Ƥ}
A: кѾήưŪǤ롣	Economic conditions are in a state of flux.#ID=238005_176459
B: кѾ~  ήưŪ~ Ǥ
A: кѳؼԤˤϡؤϫƯϡ˴ȡǣΣФ󣲣ѡȤˤΤܤȸѤͤ⤤롣	Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.#ID=238004_176460
B: кѳؼ  (ʤ) ˤ   ϫƯ  {}  ٤(){}  ǣΣ   ѡ  Ф[05]{Τܤ}  Ѥ (Ҥ)  (){}
A: кѳؤ칶Ƥޤ	I major in economics.#ID=238003_176461
B: кѳ  칶 ٤(){Ƥޤ}
A: кѳؤϷкѤλȤߤ򸦵椹Ǥ롣	Economics is the study of economic mechanisms.#ID=238002_176462
B: кѳ  к  Ȥ[01]~   ٤(){}  Ǥ
A: кѳؤܤ򣵺ɥʸ	I ordered five books on economics from London.#ID=238001_176463
B: кѳ  (ۤ)[01]  [02] {ɥ}  ʸ ٤(){}
A: кѲ٤ϼư֤夲ޤ	Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.#ID=238000_176464
B: кѲ~  ٤  ư  夲  ~ ٤{ޤ}
A: кѤ򤦤ޤĤǤܤϾʤ	Few governments can manage the economy successfully.#ID=237999_176465
B: к  ꤤ[01]{ޤ}  {Ǥ}   ʤ
A: кѤϺʵ۴Ĥĺˤ롣	The economy is at peak of a business cycle at present.#ID=237998_176466
B: к  () ʵ۴~  ĺ~  ͭ{}
A: кѤϸԶǽ̾	The economy recorded a negative growth.#ID=237993_176467
B: к   Զ  ̾ ٤(){}
A: кѤϷʵä	The economy has entered a recession.#ID=237996_176468
B: к  ʵ~ [01]~  (Ϥ){ä}
A: кѤ϶۵ޤ˵ޤɬפȤƤޤ	The economy is in dire need of a jumpstart.#ID=237995_176469
B: к  ۵{۵ޤ}   ɬפȤ{ɬפȤƤޤ}
A: кѤϤԷʵ	The economy is in a slight depression.#ID=237994_176470
B: к  {} Էʵ 
A: кѤϥޥʥĹϿ	The economy recorded a negative growth.#ID=237993_176471
B: к  ޥʥ Ĺ  Ͽ[04] ٤(){}
A: кѤϤҤɤ𶷤ˤä	The economy was in miserable condition.#ID=237992_176472
B: к  (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  ͭ{ä}
A: кѤϤˤ褯ʤȲ桹ϹͤƤ롣	We hold that economy will soon improve.#ID=237991_176473
B: к  ľ{} ɤʤ{褯ʤ}  桹  ͤ{ͤƤ}
A: кѤȯŸϤäȿʤ	Economic development proceeded slowly.#ID=237990_176474
B: к  ȯŸ  ä{ä} ʤ{ʤ}
A: кѤԤ뤯ʤäƤΤǡܤȤǯͽꤷƤϾ줿	Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.#ID=237989_176475
B: к  Ԥ~  뤤{뤯} [01]{ʤäƤ} Τ     ǯ ͽ ٤(){Ƥ}   ~ ٤{줿}
A: кѤΰϤ٤ƤܤܻؤȤ	A stable economy is the aim of every government.#ID=237988_176476
B: к    {٤Ƥ}   ܻؤ (Ȥ){Ȥ} 
A: кѤȯŸȡϫƯ󻺶Ȥϻܽ󻺶Ȥ˼ä롣	As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.#ID=237987_176477
B: к  ȯŸ ٤(){}  ϫƯ󻺶~  ܽ   ä{ä}
A: кѤԿȴФˤϻ֤	It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.#ID=237986_176478
B: к  () Կ  ȴФ[01] ˤ ֤{֤} 
A: кѤžȤڴʤꤢ롣	There is considerable optimism that the economy will improve.#ID=237985_176479
B: к  ž ٤(){}  ȸ{Ȥ} ڴ~  {ʤ} ͭ{}
A: иѤзˤＱ狼	Experience will teach you common sense.#ID=237984_176480
B: и  Ѥ{Ѥ} ()[01] ˤ Ｑ  ʬ{狼} 
A: иѤˤĤƹηäȤˤĤ	You get more wisdom as you have more experiences.#ID=237983_176481
B: и  Ѥ Ϣ{ˤĤ}  η[01]  Ȥդ[01]{ȤˤĤ}
A: иϺɤζդǤ롣	Experience is the best teacher.#ID=237982_176482
B: и     Ǥ
A: иϸʿͤͣͽǤ롣	Experience is the only prophecy of wise men.#ID=237981_176483
B: и  {} (Ҥ)  ͣ{ͣ} ͽ Ǥ
A: иΤΤΤۤʤԤΩĤΤϤޤޤǤʤ	It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.#ID=237980_176484
B: и [03]{} ͭ{} (){}  (ۤ){ۤ}  ̵{ʤ} ()   Ω   {ޤ} ޤǤʤ
A: и˴طʤǽϤΤͤۤȤ˲桹Ϸ᤿	We decided to employ men of ability irrespective of their experience.#ID=237979_176485
B: и  طʤ{طʤ} ǽ(Τ礯)  [03]{} ͭ{} (Ҥ)  ۤ (){}  桹  {᤿}
A: иȤΤϡ礭ʵʧäϡ褷˺ƤޤȤϤʤΤ	Experience, when it is dearly bought, is never discarded.#ID=237978_176486
B: и ȸ{Ȥ}  礭   ʧ{ʧä} (){}   褷 ˺{˺} {ޤ} (){}  ̵{ʤ} ʪ(){} 
A: иʤơ˼Фдñ˻ơ⻺򼺤Ȥˤʤ	An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.#ID=237977_176487
B: и  ̵{ʤ}   Ф[02]{Ф} ñ{ñ} ˻ ٤(){} ⻺   (){} ˤʤ{ˤʤ}
A: б¦ϡϫƯ¦Ƥ줿ѹʤʤ鹩ĺȡƤ롣	Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.#ID=237976_176488
B: б ¦()[01]  ϫƯ ¦()[01]   ٤{줿} ѹ (Ƥ)  {ʤ} ʤ  ĺ ٤(){}  {Ƥ}
A: б¦ϫƯ¦Ȥз褬Ǥ礦	There is going to be a show-down between management and labor.#ID=237975_176489
B: б ¦()[01]  ϫƯ ¦()[01]   з~ [01] ͭ{} Ǥ礦[01]
A: бĿؤҰ˺٤βĤɼԤ碌롣	Management will have all employees vote at the upcoming meeting.#ID=237974_176490
B: бĿ   Ұ[01]      ɼ  Ԥ{Ԥ碌}
A: бĿؤϼפûŪ˵줹ơĹŪʾײ˵ʤä	The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.#ID=237973_176491
B: бĿ    û Ū(Ƥ)   {} ᤮(){} ĹŪ{ĹŪ}~  ײ  ()  (ޤ){ʤ}  [01] ͭ{ä}
A: бĿؤϲ̤ܵǲ桹ΥܡʥˤĤƹͤ褦ȤƤΤȤñ˸äΤ	Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?#ID=237972_176492
B: бĿ  ̤[02] ܵ  桹  ܡʥ ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ褦} Ȥ{ȤƤ}   ¶춦{Ȥ} ñ [01] (){} {ä}  
A: бĿؤϤĤϫƯ¦׵˶ǧ᤿	The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.#ID=237971_176493
B: бĿ  [01]{Ĥ} ϫƯ ¦()[01]  ׵  {}   ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: бĿؤɤƥȻüԤ׵ˤʤ˴ñ˶Τʬʤ	I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.#ID=237970_176494
B: бĿ  ǡ{ɤ}  ü  ׵  ʤ ñ{ñ} {}   ʬ{ʬʤ}
A: бļ¦ϫƯ¦˥ܡʥФȸäƾ⤷褦Ȥ	Management tried to appease labor by offering them a bonus.#ID=237969_176495
B: бļ ¦()[01]  ϫƯ ¦()[01]  ܡʥ  Ф  {ä}  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: бļ¦¶䤹ȤԲǽȸä	The management said that a wage increase was out of the question.#ID=237968_176496
B: бļ ¦()[01]  ¶  䤹 (){}  Բǽ   {ä}
A: бļ¦ȹ²򤷤	The management and the union were reconciled.#ID=237967_176497
B: бļ ¦()[01]  ȹ  ²[01] ٤(){}
A: бļԤϫƯԤä礦ȤƱդ	The management has agreed to have talks with the workers.#ID=237966_176498
B: бļ  ϫƯ  ä礦 (){}  Ʊ ٤(){}
A: бļԤդΤޤޤ˻ۤƤ롣	The manager controls his men at will.#ID=237965_176499
B: бļ  ()[01]    դΤޤޤ  ٤(){Ƥ}
A: бļԤŶ䤷	The management refused to come to terms.#ID=237964_176500
B: бļ  Ŷ   ٤(){}
A: бļԤϡӥ빩ǤҤؤʻפ򤵤Ƥ뤳Ȥ򿽤ʤפäƤ롣	The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.#ID=237963_176501
B: бļ  ӥ[01]   (){}   (դ٤){ؤ} פ  ٤{Ƥ} (){}  ʤ[01]{ʤ} פ{פäƤ}
A: бĴ˷иΤޤ	We need someone who has some experience in administration.#ID=237962_176502
B: бĴ  и [03]{} ͭ{} ()[01]  {ޤ}
A: бĴԤο꤬˽ˤä»ʤƤޤޤ	Confidence in management practices was undermined by the crash.#ID=237961_176503
B: б {Ԥ}    ˽ ˰ä{ˤä} »ʤ{»ʤ} {ޤޤ}
A: θžο٤ҤϺˤ٤Ϥ褦ȤƤޤ	The dancer in the middle of the room is ready to begin.#ID=237960_176504
B: θž~    ٤  () ˤ ٤{٤} Ϥ[03]{Ϥ褦} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ˻ҤξƤ⤭ȤΥǡȤפȤɤޤ餻	Keiko's parents talked her out of dating him.#ID=237959_176505
B:  ξ    ⤭{⤭} ()[01]   ǡ  פȤɤޤ{פȤɤޤ餻}
A: ʿ⤹Ф餷Ϥ衣	The scenery's supposed to be breathtaking.#ID=237958_176506
B: ʿ  餷{Ф餷} Ȧ[01]{Ϥ} [01]
A: ʿϸդǸɽʤۤä	The scenery was beautiful beyond description.#ID=48051_176507
B: ʿ    ɽ{ɽʤ} {ۤ} {ä}
A: ʿϸդǤɽʤۤä	The scenery was beautiful beyond description.#ID=48051_176508
B: ʿ     ɽ(魯){ɽʤ} {ۤ} {ä}
A: ʿΤ褤򤪴ꤤޤ	I'd like a room with a good view, please.#ID=237955_176509
B: ʿ  ɤ{褤} [01]  ꤤޤ
A: ʿΤȤǼ֤ȤơٷƤ褦	Let's stop for a rest somewhere with a good view.#ID=237954_176510
B: ʿ  ɤ{} (Ȥ){Ȥ}    ߤ(Ȥ){Ȥ} ٷ ٤(){褦}
A: ʵ۴ĤȤϹԶߤ˷֤뤳ȤǤ롣	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.#ID=237953_176511
B: ʵ۴ Ȥ  (Ȥ)  Զ (Ȥ)    ֤[02]  (){} Ǥ
A: ʵ¶Ԥ춭ɤߤޤ	The recession has put the crunch on wage laborers.#ID=237952_176512
B: ʵ  ¶ ~  춭  ɤ{ɤߤޤ}
A: ʵ٤뤿˶ͻ¤ɬפȹͤƤ롣	Credit relaxation is considered necessary to shore up business.#ID=237951_176513
B: ʵ  ٤()[01] ٤{} ͻ~  ɬ  ͤ{ͤƤ}
A: ʵϾ	The economy is picking up.#ID=237950_176514
B: ʵ   
A: ʵϰǯθ̤Ϥ˰	Business is bad, and the outlook for next year is even worse.#ID=237949_176515
B: ʵ  (뤤){} ǯ  ̤  {} (뤤)
A: ʵϰ͡	Business is slow.#ID=237948_176516
B: ʵ  (뤤) [01]
A: ʵϤäȾϤ᤿	Business is at last beginning to pick up.#ID=237947_176517
B: ʵ  ä {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ʵϤޤʤ롣	Business will recover soon.#ID=237946_176518
B: ʵ  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ٤(){}
A: ʵϤޤޤظФǤ롣	Business keeps going from bad to worse.#ID=237945_176519
B: ʵ  ס{ޤޤ} (뤤) (ۤ)   {Ф} Ǥ
A: ʵϤɤʤΡ	How are you making out?#ID=237944_176520
B: ʵ  ǡ(ɤ){ɤ} {} 
A: ʵϤɤǤ	How is the economy?#ID=237943_176521
B: ʵ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ʵϤɤ	How goes it?#ID=237942_176522
B: ʵ  ǡ(ɤ){ɤ}
A: ʵϤʤǤ롣	Business is, to a large extent, improving.#ID=237941_176523
B: ʵ  {ʤ} ~ Ǥ
A: ʵϤǤ	How are things with you?#ID=237940_176524
B: ʵ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ʵθबϤޤȡûҰãϼ˰ۤϤ줿	As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.#ID=237939_176525
B: ʵ  ~  Ϥޤ  û Ұ~ ã     Ϥ{Ϥ줿}
A: ʵ褯ʤäƤƤޤ	Business is improving.#ID=237938_176526
B: ʵ  ɤ{褯} [01]{ʤä} (){Ƥޤ}
A: ʵ˲ȤΤǤ	I hope the economy picks up soon.#ID=237937_176527
B: ʵ  ľ{}  ٤(){}  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ɰ뤪Ф󤬤ʤƼ䤷	We miss our dear grandmother.#ID=237936_176528
B: ɰ ٤(){} {Ф}  ()[01]{ʤ} 䤷
A: äŸڤ٤Ǥ롣	You should turn off the mobile phone.#ID=237935_176529
B:   Ÿڤ~ Ĥ{٤} Ǥ
A: äߤʡ	I want a cellular phone.#ID=237934_176530
B:   ߤ[01] [03]
A: äۤΤǤʧΤ˽ʬʤ⤬ޤ	I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.#ID=237933_176531
B:   ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03] ʧ Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{ޤ}
A: ǼʸϳˤϤ狼ʤä	The notice could not be made out by the students.#ID=237932_176532
B: Ǽ ʸ(֤)  () ˤ ʬ{狼ʤä}
A: ǼĤˤϡִܥȡפȽ񤤤Ƥ롣	The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."#ID=237931_176533
B: Ǽ~ ˤ  {} ܥ[01]~  {񤤤Ƥ}
A: Ǽ˲ͤοͤΩäƤޤ	Several people were standing in front of the notice.#ID=237930_176534
B: Ǽ  (ޤ)  ͤ  (Ҥ)  Ω{ΩäƤޤ}
A: ǼˤϡͽѤߡפȤä	"Fully booked" was on the notice.#ID=237929_176535
B: Ǽ~ ˤ ~ ͽѤ~  ͭ{ä}
A: ǼˤϡּʤǤפȽ񤤤Ƥޤ	The notice says, "Keep off the grass".#ID=237928_176536
B: Ǽ ˤ   (Ϥ){ʤ} {}  {񤤤Ƥޤ}
A: ûҤ̵夷ȤΤ餻	Keiko informed him of her safe arrival.#ID=237927_176537
B:  ()[01]  ̵{̵}  ٤(){} (){}  Τ餻{Τ餻}
A: ûҤϿêäơξ˿ͷ֤	Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.#ID=237926_176538
B:   ê  㤦[01]{ä} ¶[01]{} ()  ͷ  ֤[01]{֤}
A: ûҤϥ뤬	Keiko has a good figure.#ID=237925_176539
B:  [01]   ɤ{}
A: ûҤϥ饹Ǽʤ	Keiko is at the head of her class.#ID=237924_176540
B:  饹  [03]~ 
A: ûҤϲΤǤ	Keiko is a singer.#ID=237923_176541
B:   Τ Ǥ
A: ûҤϲΤޤ	Keiko sings.#ID=237922_176542
B:   Τ[01]{Τޤ}
A: ϵž	Now the shoe is on the other foot.#ID=237921_176543
B: ~  ž~ ٤(){}
A: ϣУܤȾʬ	The chances are two to one against us.#ID=237920_176544
B:   ()[03]     Ⱦʬ(Ϥ֤)
A: ˤСʧδ¤ϣǤ	According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.#ID=237919_176545
B:   ˰ͤ{ˤ} (){} ʧ  [02]  ޷(){} (ˤ)[02] Ǥ{Ǥ}
A: ΥɥեȤ򤢤꤬Ȥޤ	Thank you for the draft of the Agreement.#ID=237918_176546
B:   ɥե~  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ̾̾Ƥ	Please sign your name on the contract.#ID=237917_176547
B:   ̾  ̾ ٤(){} {}
A: ˽̾ˤäܤ̤٤Ǥ롣	You should look over the contract before you sign it.#ID=237916_176548
B:   ̾ ٤(){} (ޤ)  ä ܤ̤ Ĥ{٤} Ǥ
A: ˽̾ƤޤäΤǡϤȣǯ֡Ư򤨤ʤä	By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.#ID=237915_176549
B:   ̾ ٤(){} {ޤä} Τ (錄)[01]  (){} ǯ ¶(){}  Ư[01]{Ư} ʤ{򤨤ʤä}
A: ԤäޤǤϺǽŪͽ׻뤳ȤϤǤޤ	I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.#ID=237914_176550
B: ~  ä {ޤ}  ǽŪ{ǽŪ} ͽ  ׻[01] ٤(){} (){}  {Ǥޤ}
A: 路ʾ塢ʤФʤʤä	We were tied to our decision because we signed the contract.#ID=237913_176551
B: 魯{路}~ ʾ   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ˴줿ΤȤߤʤޤ	I regard the contract as having been broken.#ID=237912_176552
B:   ˴ ٤{줿} ʪ(){}  ʤ{ߤʤޤ}
A: Ω褦ʤΤ鳰ؽФƤˤ褦	The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.#ID=237911_176553
B:   Ω ٤(){} (褦){褦} Τ ()  Ф{Ф} ˤ ٤(){褦}
A: ϤʤꤤʤΤä	The contract was rather loose.#ID=237910_176554
B: ~  {ʤ} ø[02]{} ʪ()[02]{} {ä}
A: ƤˤĤ۸ΤĤ˽Ϳ	The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.#ID=237909_176555
B:    ˽{ˤĤ} ۸  ~    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ξܺ٤Ϸ˼Ƥ롣	The details of the agreement are set forth in the contract.#ID=237908_176556
B:   ܺ    {Ƥ}
A: ˤۣʲս꤬äƤϤʤʤ	No ambiguities are allowed in a contract.#ID=237907_176557
B:  ˤ ۣ[01]{ۣ} ս [01] ͭ{ä}  ʤʤ
A: ʤΤϤã̳롣	Because of the contract, he is bound to deliver them.#ID=237906_176558
B:  ʤΤ ()[01]  ¶{}  ã ٤(){} ̳ [01] ͭ{}
A: ǤϣǯαʧȤȤˤʤäƤ롣	The contract provides for a deferred payment over three years.#ID=237905_176559
B:    ǯ(ͤ)  ʧ~ ȸ{Ȥ} ȤˤʤäƤ
A: ϤǤɡ㤤Ϥޤ	The style is nice, but do you have it in a different color?#ID=237904_176560
B: [01]  ɤ{} Ǥ  㤤  ͭ{ޤ} 
A: Ҥϲ²Ǥ	Keiko is proud of her family.#ID=237903_176561
B:   ²  (){}  Ǥ
A: ͤȤαä	Both the brothers were out.#ID=237902_176562
B:  ͤȤ{ͤȤ} α {ä}
A: ãη뺧ˤĤƷ路ޤ	The brothers had a hot dispute on her marriage.#ID=237901_176563
B:  ã  [02]{} 뺧 ˽{ˤĤ}  [01] 魯[01]{路ޤ}
A: ϲͤޤ	How many brothers do you have?#ID=237900_176564
B:   (ʤˤ) (){ޤ} 
A: Ϥ󤫤򤷤ƤϤʤ	Brothers should not quarrel.#ID=237899_176565
B:   {}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: γضӤϤۤȤɸ߳Ѥä	The brothers' school records nearly matched.#ID=237897_176566
B:   ض  ؤ{ۤȤ} ߳ {ä}
A: ʤ貶⤭Ϥ衣	Oh brother sky I take a step forward.#ID=237896_176567
B:  {ʤ} ()    ⤯{⤭} Ϥ[03] [01]
A: ˼դƤ	My brother is consumed with ambition.#ID=237895_176568
B: ()    դ{դƤ}
A: ؤ⤯ۤɤޤ	My elder brother is really tall, about 1.8m.#ID=237894_176569
B: ()   ؤ⤤{ؤ⤯}  {ۤ} ͭ{ޤ}
A: ʪۤϢƤäƤ줿	My brother took me to the museum.#ID=237893_176570
B: ()  ʪ  ϢƹԤ{ϢƤä} {줿}
A: ɽ̴äΤǡ䤬äΤ˵Ťʤä	My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.#ID=237892_176571
B: ()  ɽ  ̴ {ä} Τ (錄)[01]  [01]  (Ϥ){ä} Τ դ{Ťʤä}
A: ż֤äΤǡϤޤ⤯ʤä	My brother bought a used car, so it was not very expensive.#ID=237891_176572
B: ()  ż  㤦[01]{ä} Τ ¶[01]{}  ;[02]{ޤ} ⤤[02]{⤯ʤä}
A: Ȥ˽	My elder brother got a position in a big business.#ID=237890_176573
B: ()     ٤(){}
A: ䷻ˤʤä顢ɽ򤷤ʤФʤޤ	Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.#ID=237889_176574
B: ()  () ˤʤ{ˤʤä} 礤{} ɽ  ٤(){ʤФʤޤ}
A: ؤˤ褦˾ضäƤ롣	My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.#ID=237888_176575
B: ()    Ԥ{} ͤ[01]{褦} ض  {äƤ}
A: ԴѤʤΤˡͥʳʰ	His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.#ID=237887_176576
B: ()   Դ{ԴѤ} Τ ()[01]  ͥ{ͥ} ʰ 
A: 轵ä褿	My brother sent me a letter last week.#ID=237886_176577
B: ()  轵   {ä} (){褿}
A: ¤˥ޥۡƤ	My brother had a house built in Urawa last month.#ID=237885_176578
B: ()    ޥۡ  Ƥ{Ƥ}
A: ޤƤäƤ롣	My brother still depends on our parents for his living expenses.#ID=237884_176579
B: ()   ()  ̤[01]{ޤ} ()[01]  {äƤ}
A: Ͽͤؤ˹ԤäƤޤ	My brother goes to college in Kobe.#ID=237883_176580
B: ()      Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: Ͽ֤­Ƥʤ	My brother is not satisfied with his new car.#ID=237882_176581
B: ()     ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: Ͻм˿ʹˤäܤ̤ȤˤʤäƤ롣	My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.#ID=237881_176582
B: ()  м (ޤ)  ʹ  ä ܤ̤ (){}   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϼŻޤä	My brother was expert in handwork.#ID=237880_176583
B: ()  Ż~  ꤤ{ޤä}
A: ϼ˿ǲ֤դƲᤴΤä	My brother used to idle away many hours lying on the grass.#ID=237879_176584
B: ()    ž{}~   դ[01]{դ} ᤴ{ᤴ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϻäƤ롣	My brother sometimes helps me with my homework.#ID=237878_176585
B: ()     {ä} {}
A: ϻꣲǯ	My brother is two years older than I am.#ID=237877_176586
B: ()  (錄)[01]  [01]{} ǯ 
A: ϻꣲǯǤĹϣ㤤ΤǤ	My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.#ID=237876_176587
B: ()  (錄)[01]  {} ǯ Ǥ [03] Ĺ    㤤 Τ{ΤǤ}
A: ϻνäƤ줿	My brother helped me with my homework.#ID=237875_176588
B: ()  (錄)[01]{}   {ä} {줿}
A: ϻˤФ褦ˤ𤷤	My brother advised me to stop smoking.#ID=237874_176589
B: ()  (錄)[01]  ߤ{Ф} ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: ϻ˥ѥ򤯤줿	My brother gave me a pair of jeans.#ID=237873_176590
B: ()  (錄)[01]  ѥ~  {줿}
A: ϻˤ襤餷ͷ򤯤ޤ	My brother gave me a cute doll.#ID=237872_176591
B: ()  (錄)[01]  İ餷{襤餷}~ ͷ  {ޤ}
A: Ϻǯǻˤޤ	My brother died of cancer last year.#ID=237870_176592
B: ()  ǯ   {ˤޤ}
A: ϻƱǲΤ꤯ʤ	My brother is no more a good singer than I am.#ID=237871_176593
B: ()  (錄)[01]  Ʊ[01]    ꤤ[01]{꤯ʤ}
A: ϺǤ	My brother has no occupation now.#ID=237868_176594
B: ()  () ~ (夦)[06] Ǥ
A: ϺػƤ롣	My brother is taking the entrance examination today.#ID=237869_176595
B: ()   ػ  {Ƥ}
A: ϶Ǥʤ˳ˤʤǤʤ¼餷Ƥ	The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.#ID=237867_176596
B: ()   Ǥʤ[01]{Ǥʤ} ˳ ˤʤ[01] Ǥʤ[01]{Ǥʤ} ¼  餹[01]{餷Ƥ}
A: ϲǯɥˤäȽǤ롣	My brother has been living in London for many years.#ID=237866_176597
B: ()  ǯ  {ɥ}  ä {Ǥ}
A: ϲ٤ĩ路ơǸˤϹʤ	My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.#ID=237865_176598
B: ()      ĩ ٤(){} Ǹ ˤ  ٤(){}
A: ϱˤޤ	My brother swims well.#ID=237863_176599
B: ()  ˤ  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϲڤǤ롣	My brother likes music.#ID=237864_176600
B: ()    () Ǥ
A: ϥ쥹塼ΥС	My brother is a member of the rescue squad.#ID=237862_176601
B: ()  쥹塼~   С 
A: ϥۥ顼ǲ褬Ǥ	My brother likes horror movies.#ID=237860_176602
B: ()  ۥ顼ǲ  () Ǥ
A: Ϥ褯Ű򤷤Τ	My brother would often stay up all night.#ID=237861_176603
B: ()  ɤ[02]{褯} Ű  ٤(){} ʪ(){} 
A: ϤȤƤؤ⤤	My brother is very tall.#ID=237859_176604
B: ()  [01]{ȤƤ} ؤ⤤
A: Ϥ礦ɺͤ鵢äȤ	My brother has just come home from Kobe.#ID=237858_176605
B: ()  礦ɺ   [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} 
A: ϥȤ	My brother is a good skater.#ID=237856_176606
B: ()    (礦)[01] 
A: Ϥʣ򤯤ȤǤʤä	My brother could not solve the complicated problem.#ID=237857_176607
B: ()  ¶[01]{} ʣ{ʣ}  [01] (Ȥ)[03] {ȤǤʤä}
A: Ϥ̾˾Ǥ롣	My brother is anxious for fame.#ID=237855_176608
B: ()  Ѥ{} ̾  ˾{˾Ǥ}
A: ϥ餿Ƥˤ˻ä򤫤Ƥ롣	My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.#ID=237854_176609
B: ()    [01]{Ƥ}     (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ϥθ˽Ƥ롣	My brother is engaged in cancer research.#ID=237853_176610
B: ()  {}     ٤(){Ƥ}
A: ϥ쥭㤤ޤ	My brother bought an electric guitar.#ID=237852_176611
B: ()  쥭~  㤦[01]{㤤ޤ}
A: Ϥݥåץߥ塼å˶̣ޤ	My brother is interested in what you call pop music.#ID=237851_176612
B: ()  {} ݥåץߥ塼å  ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ϤαǤ	My brother is out.#ID=237850_176613
B: ()  (){} α Ǥ
A: ϤޤͤϤˤʤäƤޤ	My brother still stands by me whenever I am in trouble.#ID=237849_176614
B: ()  ̤{ޤ} (ܤ)[01]    Ϥˤʤ{Ϥˤʤä} {ޤ}
A: ϤĤ⽵˹Ԥޤ	My brother goes fishing every weekend.#ID=237848_176615
B: ()  {Ĥ}   ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: ϤĤäƤ뤫顣	I wonder if my brother will ever come back.#ID=237847_176616
B: ()  {Ĥ} [01]{ä} ()[01]{} 
A: ϥѡȤ򤵤Ƥޤ	My brother is looking for an apartment.#ID=237846_176617
B: ()  ѡ[02]  õ{Ƥޤ}
A: ϤʤƱ̤λŻ򤷤Ƥޤ	My brother is in the same line of business as you are.#ID=237845_176618
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ[01] [02]  Ż[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: ϣФλ˳ع򼭤᤿	My brother left his school when he was fourteen years old.#ID=237844_176619
B: ()  [01]{}  (Ȥ)  ع  {᤿}
A: ϡ䤬򤹤ΤäƤ줿	My brother helped me to do my assignment.#ID=237843_176620
B: ()  (錄)[01]    ٤()[01]{}   {ä} {줿}
A: ϡޤꤷ쥤åפǤޤ	My brother can do a nice, steady lay-up.#ID=237842_176621
B: ()  ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} 쥤å~ [01] {Ǥޤ}
A: ɨϲǼѤɬפ⤷ʤ	My brother may have to be operated on for the knee injury.#ID=237841_176622
B: ()  ɨ      ɬ Τʤ{⤷ʤ}
A: ΥȥҲ𤵤Ƥޤ	I'd like you to meet my brother, Tom.#ID=237840_176623
B: ()   Ҳ ĺ{Ƥޤ}
A: Ǽ֤˾褻Ƥ餪	I'll ask my brother to give me a ride.#ID=237831_176624
B: ()  [01]{}   褻{褻} 㤦[02]{餪}
A: ٤СϤۤǤϤʤ	Compared with his brother, he is not so intelligent.#ID=237838_176625
B: ()  ٤[01]{٤} ()[01]  ¶{ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ٤ơϤʤؤ⤯ʤ	Compared with his brother, he is not so tall.#ID=237837_176626
B: ()  ٤[01]{٤} ()[01]  ʤ ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: Ȱäƻϱˤޤ	Unlike my brother, I cannot swim.#ID=237836_176627
B: ()  㤦(){ä} (錄)[01]  ˤ{ˤޤ}
A: ФȤ༫ȤξƤޤ˱ؤ˹Ԥ٤	His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.#ID=237835_176628
B: () ã{}  () ã{}  ¶춦{Ȥ} ༫  ξ  ޤ[01]{ޤ}    Ԥ Ĥ{٤} 
A: ؤǳڤǤ	My brother seems to enjoy himself at college.#ID=35993_176629
B: [01]    ڤ{ڤ} [02] Ǥ
A: Ϥ褯ʤȻפޤ	I hope your brother is better.#ID=237833_176630
B: [01]~  ɤ{褯} [01]{ʤ}   פ{פޤ} 
A: οĹϤĤǤ	How tall is your brother?#ID=237832_176631
B: [01]  Ĺ  {} Ǥ
A: Ǽž֤˾褻Ƥ餤ޤ礦	I'll ask my brother to give me a ride.#ID=237831_176632
B: [01]  [01]{} ž  褻{褻} 㤦[02]{餤ޤ礦}
A: 礭ʵޤ	My brother caught a big fish.#ID=237830_176633
B: ()  礭   ޤ{ޤ}
A: Ҥɤ٤ˤäƤ롣	My brother is suffering from a bad cold now.#ID=237829_176634
B: ()  () (Ҥɤ){Ҥɤ}   {äƤ}
A: ޤ	I have an older brother.#ID=237828_176635
B: ()  ()[01]{ޤ}
A: ʤˤȤΤȤǤ	My brother sends you his regards.#ID=237827_176636
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: ӤĤ	The officer gripped his arm.#ID=237826_176637
B: [01]  ()[01]  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ξڸ򤽤ξǽ񤭼ä	The detective took down his testimony on the spot.#ID=237825_176638
B: [01]  ()[01]  ڸ  ξ  񤭼{񤭼ä}
A: ϤˤͭȤΤڵ򰮤ä	The detective found absolute proof of the man's guilt.#ID=237824_176639
B: [01]  ¶[01]{}   ͭ   {} Τڵ~  {ä}
A: ϤξθƬڸ񤭼ä	The detective took down his oral testimony on the spot.#ID=237823_176640
B: [01]  ξ  ()[01]  Ƭ~ ڸ  񤭼{񤭼ä}
A: ϤξǡξڸΤ˽񤭼ä	The detective took down his testimony on the spot, word for word.#ID=237822_176641
B: [01]  ξ  ()[01]  ڸ  ~ {Τ} 񤭼{񤭼ä}
A: ϤλˤĤʸɤ겿οͤ˿䤷	The detective questioned literally thousands of people about the incident.#ID=237821_176642
B: [01]  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ʸ̤{ʸɤ}  ʪ(){} ã{ͤ}   ٤(){}
A: Ϥ˻Ĵ٤«	The detective promised to look into the matter right away.#ID=237820_176643
B: [01]  ľ{}   Ĵ٤  «[01] ٤(){}
A: ϥȥ쥹԰դĤƿʹФ	The detective surprised the truth from the waitress.#ID=237819_176644
B: [01]  ȥ쥹{ȥ쥹}  ԰դĤ{԰դĤ}   ʹФ{ʹФ}
A: ΰͤμ󺬤äĤ	One of the detectives seized him by the neck.#ID=237818_176645
B: [01]    ()[01]  󺬤ä~  Ϥ{Ĥ}
A: פ	The detectives pursued him.#ID=237817_176646
B: [01] ã{}  ()[01]   ٤(){}
A: ȯ뤿ᡢǯ飱ǯޤǤΣأ٣ǯդĴ٤	The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.#ID=237815_176647
B:   ȯ ٤(){} (){} ǯ(ͤ) [01] ǯ(ͤ) {ޤ}  ǯ  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ϻ̤Ƥ줿	The official in charge let me in.#ID=237814_176648
B: ~  (錄)[01]  ̤{̤} {줿}
A: ΤϾڼ񤭡Ϥ	The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.#ID=237813_176649
B:   Τ{} Τ [01]  ڼ  {} ¶[01]{}  Ϥ{Ϥ}
A: ڤΤ	The armed forces occupied the entire territory.#ID=237812_176650
B: ~      ٤(){}
A: Բư롣	There seem to be dangerous developments in the military.#ID=237811_176651
B:   Բ{Բ}~ ư  {}
A: ζƻ˽ǤĻˤäƤ	The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.#ID=237810_176652
B: ~    ƻ{ƻ}~ Ǥ (Ȥ)    ä{äƤ}
A: ΤˤΤ褦ʵۤλٽФǽɤȤͤƤߤɬפ롣	We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.#ID=237809_176653
B: ~  ٤{} {Τ褦}   ٽ  ǽ ɤ ȸ{Ȥ}   ͤ{ͤ} [05]{ߤ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ˽ưñð	The troops easily put down the rebellion.#ID=48597_176654
B:   ˽ư  ñ{ñ} ð ٤(){}
A: ȿ	The army had the revolt well in hand.#ID=237807_176655
B:   ȿ  ~ ٤(){}
A: Ũ˸äƿʷ⤷	The army advanced on the enemy.#ID=237806_176656
B:   Ũ(Ƥ)[01]  {ä} ʷ~ ٤(){}
A: Ʈ֤󤷤Ƥ	The troops were in battle array.#ID=237805_176657
B:   Ʈ~  ~  ~ ٤(){Ƥ}
A: ΤȤޤǿʽФ	The army has advanced to the river.#ID=237804_176658
B:   [01]  (Ȥ){Ȥ} {ޤ} ʽ ٤(){}
A: Ͼ֤Ϥ	The army besieged the castle for many days.#ID=237803_176659
B:   ()   ()   ٤(){}
A: ϹȤιȤǤ롢νΤҤȤĤǤ롣	An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.#ID=237802_176660
B:     (ʤ)   Ǥ {}   [01]{ҤȤ} Ǥ
A: ϹԿʤƲ᤮ä	The troops marched past.#ID=237801_176661
B:   Կ ٤(){} ᤮{᤮ä}
A: ϵ֤ξʤ	The army advanced up the hill.#ID=237800_176662
B:   ()  ()[03]  ~ ٤(){}
A: ϴñȿð	The troops easily put down the rebellion.#ID=48597_176663
B:   ñ{ñ} ȿ  ð ٤(){}
A: ϰ㤦˿ʤǤ	The army was advancing in the wrong direction.#ID=237798_176664
B:   㤦()   ʤ{ʤǤ}
A: Ϥޤʤȿä᤿	The troops soon put down the rebellion.#ID=237797_176665
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ} ȿ  ä{ä᤿}
A: Ϥݤä	The troops maintained their ground.#ID=237796_176666
B:   ¶[01]{} ~  ݤ{ݤä}
A: ϥꥷ˾Φ	The troops landed in Greece.#ID=237794_176667
B:   {ꥷ}  Φ ٤(){}
A: ϥᴱΤȤä	The troops fought with Grant against the Confederates.#ID=237795_176668
B:   ᴱ~  (){}   ()  臘{ä}
A: ϣޥʤ	The troops advanced twenty miles.#ID=237793_176669
B:   ޥ  ٤(){}
A: εΧʸ̤긷Τ	Military discipline is literally rigid.#ID=237792_176670
B:   Χ[01]  ʸ̤[02] [01] ʪ(){} 
A: äưƤ褬ä	I had been in the army for a month when the war ended.#ID=237791_176671
B:   (Ϥ){ä}  ٤(){} [06]   {ä}
A: Ǥ̵Фϵʤ	In an army no man is permitted to leave without permission.#ID=237790_176672
B:    ̵  ٤(){} ()  {ʤ}
A: Ϸ;夬ζդǤ	Akiji is a soldier turned teacher.#ID=904276_176673
B:   夬[05]   Ǥ
A: ̤ɬʿ¤˴Ϳ롣	Disarmament is sure to make for peace.#ID=237788_176674
B: ~  ɬ ʿ{ʿ¤} Ϳ~ ٤(){}
A: ̤ˤĤƤĶ֤ǰյŸä	The superpowers made significant progress in disarmament.#ID=237787_176675
B:  ˽{ˤĤ}  Ķ ()[02]  յ Ÿ [01] ͭ{ä}
A: ȤʼΤ뷱Ǥ롣	Military training is training given to soldiers.#ID=237786_176676
B: ~ Ȥ ʼ ã{}    Ǥ
A: ŨˤϤ	The army surrendered its arsenal to the enemy.#ID=237785_176677
B: ()  Ũ(Ƥ)[01]  ~  Ϥ{Ϥ}
A: ѤʤФʤ󤫤ä	The army had to retreat.#ID=237784_176678
B: ()   ٤(){} ̵{ʤ} ʤʤ{ʤ󤫤ä}
A: ڤۤΤ	The armed forces succeeded in occupying the entire territory.#ID=237783_176679
B: ()      ٤(){} Τ  ٤(){}
A: ϤĮʼŨϤ	The army abandoned the town to the enemy.#ID=237782_176680
B: ()  ¶[01]{} Į  ʼ(ؤ)[02]~  [03]{} Ũ(Ƥ)[01]  Ϥ{Ϥ}
A: εΧϸʤ顢ʤϤäˤϸƤʤ	You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.#ID=237781_176681
B: ()  Χ[01]    (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[03]{ä}   ˤ [03]{Ƥʤ}
A: ܤüä	The army took over the government.#ID=237780_176682
B: ()    ü{üä}~
A: ˸äƻ	The crowd pressed toward the gate.#ID=237779_176683
B:   ()[01]  {ä}  ٤(){}
A: ̩ĤȤʤäưƤ	The crowd was moving in a solid body.#ID=237761_176684
B:   ̩ ٤(){}  Ȥʤ{Ȥʤä} ư{ưƤ}
A: ǥ˹Ĥ	The throng protested against abortion.#ID=237760_176685
B:   ǥ   ٤(){}
A: Ͽͼﺹ̤ФƹĤ	The crowd protested against racial discrimination.#ID=237776_176686
B:   ͼﺹ Ф  ٤(){}
A: Ͽ򴿸ƤƷޤ	The crowd acclaimed the new king.#ID=237756_176687
B:   ()[01] [01]   ٤(){} ޤ[02]{ޤ}
A: ϾԤ򴿸ƤƷޤ	The crowd hailed the winner.#ID=237774_176688
B:   ~   ٤(){} ޤ[02]{ޤ}
A: ϾԤӤä	The crowd gave the winner a big hand.#ID=237773_176689
B:   ~  ~  {ä}
A: ϸƲɤäȽФƤ	The crowd poured out of the auditorium.#ID=237754_176690
B:   Ʋ  ɤä Ф{Ф} (){}
A: ϴ򤷤Τޤ괿夲	The crowd yelled with delight.#ID=237771_176691
B: ~  򤷤{} [01] ;{Τޤ} ~  夲[11]{夲}
A: Ϥä紿򤢤	The crowds broke into loud cheers.#ID=237770_176692
B:   ä ()[02]   夲[11]{}
A: ϤɤäȾФä	The crowd broke out in hearty laughter.#ID=237769_176693
B:   ɤä Ф[01]{Фä}
A: ϤƤդᤤ	The crowd was in a panic.#ID=237768_176694
B:   Ƥդ᤯{Ƥդᤤ}
A: ˤ䤭ä	A whisper ran through the crowd.#ID=237767_176695
B:   (ʤ)  {䤭}  {ä}
A: ̹Ԥ˸	The crowd obstructed the passage.#ID=237766_176696
B:   ̹  ˸{˸}
A: Τ˶˷ä	The crowd gathered at the airport to see the President off.#ID=237765_176697
B:         {ä}
A: ˽ޤä	A crowd gathered around.#ID=237764_176698
B:   [02]{}  ޤ{ޤä}
A: ٻο̳Ԥ˸ˤʤä	The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.#ID=237763_176699
B:   ٻ  ̳   ˸ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ҤȤǤ˽ޤϤ᤿	A crowd gathered of itself.#ID=237762_176700
B:   ȤǤ{ҤȤǤ} ޤ{ޤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ̩ĤȤʤäưƤ	The crowd was moving in a solid body.#ID=237761_176701
B:   ̩ ٤(){} ~ Ȥʤ{Ȥʤä} ư{ưƤ}
A: ǥ˹Ĥ	The throng protested against abortion.#ID=237760_176702
B:   ǥ   ٤(){}
A: ƻ򤢤̤	The crowd gave way and let him pass.#ID=237759_176703
B:   ƻ(ߤ)  ()[03]{} ()[01]  ̤{̤}
A: ʤʤäƥե󥹤ͤˤä	The crowd got out of control and broke through the fence.#ID=237758_176704
B:     {ʤ} [01]{ʤä} ե  ͤˤ{ͤˤä}~
A: Ťˤʤä	The crowd calmed down.#ID=237757_176705
B:   Ť ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ͽ򴿸ƤƷޤ	The crowd acclaimed the new king.#ID=237756_176706
B:   ()[01] [01]   ٤(){} ޤ[02]{ޤ}
A: Ͻиؿʤ⤦ȷ̿Ǥä	The crowd struggled to make for the exit.#ID=237755_176707
B:   и  (ۤ)  ʤ{ʤ⤦}  ̿ Ǥ{Ǥä}
A: ϸƲɥäȽФƤ	The crowd poured out of the auditorium.#ID=237754_176708
B:   Ʋ  ɤä{ɥä} Ф{Ф} (){}
A: Ϥޤޤ¿ʤäƤ롣	The crowd is growing larger and larger.#ID=237753_176709
B:   ס{ޤޤ} ¿{¿} [01]{ʤäƤ}
A: ܤȤƤ̵̤	It is of no use to try to find him in the crowd.#ID=237752_176710
B:   (ʤ)  ()[01]  õ[01]{ܤ} ȤƤ ̵ 
A: δ֤鶫ä	A cry arose from the crowd.#ID=237751_176711
B:   ()    {ä}
A: Τᶥ줫Фʤä	I could not get out of the stadium because of the crowd.#ID=237750_176712
B:   ()[03]{}   Ф{Фʤä}
A: ˲ʤ褦ϤƧĥä	I braced myself against the crowd.#ID=237749_176713
B:   [01]{ʤ} (褦){褦} Ϥ{Ϥ}~ Ƨĥ{Ƨĥä}~
A: ˷ä	A crowd gathered at the scene.#ID=237748_176714
B: ~  ~  {ä}~
A: ʳƤᤤƤ	The crowd buzzed with excitement.#ID=237747_176715
B:   ʳ ٤(){} ᤯{ᤤƤ}~
A: 줫ɤäήФ	The crowd poured out of the stadium.#ID=237746_176716
B:     ɤä ήФ{ήФ}
A: л򸫤˽ޤä	A crowd gathered to see the fire.#ID=237745_176717
B:   л  {}  ޤ{ޤä}
A: ޤǥϥΤ褦ˤμ֤μ˽ޤä	The mob gathered round the car like so many flies.#ID=237744_176718
B:   ݤ{ޤ} [01]{ϥ}~ ͤ[01]{Τ褦} ¶[01]{}   [02]{}  ޤ{ޤä}
A: ۡ򤦤Ĥ	The crowd filled the hall.#ID=237743_176719
B:   ۡ[01]  ()[02]{}~ Ԥ{Ĥ}
A: μ˽ޤä	A crowd soon gathered around him.#ID=237742_176720
B:   ľ{} ()[01]  [02]{}  ޤ{ޤä}
A: ˾ɼ֤β˽ޤä	A crowd soon gathered around the fire engine.#ID=237741_176721
B:   ľ{} ɼ    ޤ{ޤä}
A: 줿ѥåȤΤԲǽ˶ᤫä	It was next to impossible to get a trained pilot.#ID=237740_176722
B:  ٤{줿} ѥå     Բǽ{Բǽ} ᤤ{ᤫä}
A: ϥꥫ˹ԤäƤޤ	Kaoru has gone to America.#ID=237739_176723
B:   {ꥫ}  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ̵Ǥʤ	I can't live without you.#ID=237738_176724
B: ()[01] ̵  {ʤ}
A: ܿͤԤʤФʤʤ	I'm afraid you'll have to go in person.#ID=237737_176725
B: ()[01] ܿ  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: Ѥä͡	You've changed.#ID=237736_176726
B: ()[01] Ѥ{Ѥä} [01]
A: ãΤ֤ʹ	I'll hear all of you in turn.#ID=237735_176727
B: {ã}   {} ()  ֤ ʹ{ʹ}
A: ãϿǤ	You are new students.#ID=237734_176728
B: {ã}   Ǥ
A: ãϼԤؤФʤФʤʤ	You must learn from mistakes.#ID=237733_176729
B: {ã}    ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ãϼʬƤǹˤȻפäƤΤɡͤ鸫С޽ɴȤפʤɤ͡	You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.#ID=237732_176730
B: {ã}  ʬ[01]    ǹ{ǹ} ɤ{}  פ{פäƤ}    (ܤ)[01]  {} ޽ɴ~   פ{פʤ}  [01]
A: ãϤޤäƤ褦˻ˤϻפ롣	It appears to me that you are all mistaken.#ID=237731_176731
B: {ã}  ְ㤦{ޤäƤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01] ˤ פ
A: ãϤɤäƤߤΤäΤǤ	How did you come to know one another?#ID=237730_176732
B: {ã}  ɤä ߤ  Τ礦{Τä} Τ{ΤǤ} 
A: ãϤ줫ΤȤͤȻפ	I think you had better look forward.#ID=237729_176733
B: {ã}  줫{줫}  (){}  ͤ{ͤ}   פ
A: ãϤĤĤäƤΤǤ	How long have you been dating?#ID=237728_176734
B: {ã}  (Ĥ)[03]{Ĥ} դ礦{ĤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ãϤߤơΤȤϿήƤ⤤ʤΤ	Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?#ID=237727_176735
B: {ã}  ڤ{}  ߤ(){ߤ}   (){}  ή{ή}   {ʤ}  
A: ãαѸϤǤ	Who is your English teacher?#ID=237726_176736
B: {ã}  Ѹ  (󤻤)[02]  ï{} Ǥ
A: ãΤɤ餬ΤǤ	Which of you will go?#ID=237725_176737
B: {ã}  (ɤ){ɤ}  Ԥ{} Τ{ΤǤ} 
A: ãˤäƤ餤ŻΤ衣	I have a job for you.#ID=237724_176738
B: {ã}  {ä} 㤦[02]{餤} [01] Ż[01] [01] ͭ{} Τ [01]
A: ãưФɬפ	It is imperative for you to act at once.#ID=17650_176739
B: {ã}  ľ{} ư ٤(){} ()  Ф ɬ[01] 
A: ã٤򤷤ƤƤϡȤǤޤ	I cannot continue my class with you chattering to one another.#ID=237722_176740
B: {ã}  {٤}  ٤(){Ƥ}   [01] {Ǥޤ}
A: Ťˤ衣	You be quiet.#ID=237721_176741
B: ()[01] Ť  ٤(){} [01]
A: µ鴰˲	The sovereign completely recovered from his illness.#ID=237720_176742
B:   µ  {}  ٤(){}
A: Ϥ򵷤˽ʤ뤳ȤˤʤäƤ롣	The monarch is supposed to attend the funeral.#ID=237719_176743
B:   ¶[01]{} ~   ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ʬͧͤ¤ǤʤФʤ	You should be true to your friends.#ID=16034_176744
B: ()[01] ʬ[01]  ͧ  [01] Ǥʤ{Ǥʤ} Ԥʤ{ʤ}
A: Ȥη迴פǤ	Your own decision is important before everything.#ID=237717_176745
B: ()[01]   迴    Ǥ
A: ȤԤä	You'd better go in person.#ID=237716_176746
B: ()[01]   Ԥ[01]{Ԥä} 
A: Ȥ˽ʤ٤Ǥ롣	You should attend the meeting yourself.#ID=237715_176747
B: ()[01]   [01]   Ĥ{٤} Ǥ
A: 餬Ĥ˽ʤ٤ǤäΤ	You should have attended the meeting in person.#ID=237714_176748
B: ()[01] (ߤ)     Ĥ{٤} Ǥ{Ǥä} Τ
A: 衣	It's up to you.#ID=237713_176749
B: ()[01] [01]  [01]
A: Ҵ˶餺	Keep out of harm's way.#ID=237712_176750
B:  {}  {餺}
A: ҤɿѤ롣	A wise man changes his mind, a fool never.#ID=237711_176751
B:   ɿ~ ٤(){}
A: ҤƧ߹ޤ̽ؤԤ롣	Fools rush in where angels fear to tread.#ID=237710_176752
B: ~  {} Ƨ߹[01]{Ƨ߹ޤ}~ (Ȥ)   ~   ٤(){}
A: ϴ鿧衣	You look pale today.#ID=16130_176753
B: ()[01]   鿧 [01]
A: ʳߤʹԤ	All will go except you.#ID=237708_176754
B: ()[01] ʳ {ߤ} Ԥ 
A: ʳϤߤʴְäƤ롣	All but you are wrong.#ID=237707_176755
B: ()[01] ʳ  {ߤ} ְ㤦{ְäƤ}
A: ʳˡͤ򹬤˽ͤϤʤ	Nobody but you can make me happy.#ID=237706_176756
B: ()[01] ʳ  (ܤ)[01]     (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ˤƤ衣	I am counting on you.#ID=237705_176757
B: ()[01]  ˤ{ˤƤ} [01]
A: ̼פˤ褦	You shall be my daughter's husband.#ID=64267_176758
B: ()[01]  ̼(ह)[01]  (ä)  ٤(){褦}
A: ܤ餻Ƥޤä褦ʡ	I'm afraid I've offended you.#ID=237703_176759
B: ()[01]  ܤ{ܤ餻} {ޤä} ͤ{褦} 
A: ԤäƤʤФʤʤΤ顣	I can't wait for you.#ID=237702_176760
B: ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  
A: ¼Ĥ˾Ҳ𤷤褦	Let me introduce you to Mr. Murata.#ID=237701_176761
B: ()[01]    Ҳ ٤(){褦}
A: ꤷƤ롣	I believe in you.#ID=237698_176762
B: ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ⻦ͼ	It's up to me whether I kill you or let you live!#ID=237700_176763
B: ()[01] [01]     (ܤ)[01] [01] 
A: 򿮤Ƥ뤫͡	I believe in you.#ID=237698_176764
B: ()[01]  {Ƥ}  [01]
A: ĤĤϤʤäΤǤ	I didn't mean to hurt you.#ID=17044_176765
B: ()[01]  Ĥ[01] Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: 뤿˻ϺԤȤϷ	I have done the best I could to help you. The rest is up to you.#ID=237696_176766
B: ()[01]   ٤{} (錄)[01]  Ԥ{Ԥ} (){}  ()[01] [01] 
A: 뤿ʤϲǤǤ롣	I am ready to do anything to help you.#ID=237695_176767
B: ()[01]   (){} ʤ (錄)[01]  Ǥ {} ٤(){}
A: 򼸤äƤ櫓ʤ衣	I was not scolding you.#ID=237694_176768
B: ()[01]  {äƤ} ʤ{櫓ʤ} [04]{}  [01]
A: 򹬤ˤޤ	I'll make you happy.#ID=237692_176769
B: ()[01]  ˤ{ˤޤ}
A: ŻϤ褦ˤäƤ	I'll get you off from work.#ID=237693_176770
B: ()[01]  Ż[01]  {Ϥ} 褦 {ä} [01]{}
A: 򹥤ˤʤ餺ˤϤʤä	I couldn't help but fall in love with you.#ID=237691_176771
B: ()[01]  ˤʤ{ˤʤ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: 򹥤ʤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that I love you.#ID=237690_176772
B: ()[01]  (){}   ޤǤʤ
A: 򸫹Ǥ	I'm asking you to do this because I trust you.#ID=237689_176773
B: ()[01]  {} [01]{Ǥ} Τ{}
A: 򸫤ȷΤ㤵λפФ롣	You remind me of your father.#ID=68802_176774
B: ()[01]    ()[01]{} 㤵  ()  פФ{פФ}
A: 򸫤ȤĤǤͤϴӤǤäѤˤʤ롣	I'm filled with joy every time I see you.#ID=237687_176775
B: ()[01]    Ǥ{ĤǤ} (ܤ)[01]    {äѤ} ˤʤ[01]
A: 򸫤ƻ«פФ	I was reminded of my promise at the sight of you.#ID=237686_176776
B: ()[01]  {} (錄)[01]{} «[01]  פФ{פФ}
A: 򷻤ȴְ㤨	I mistook you for my brother.#ID=68804_176777
B: ()[01]  ()  ְ㤨{ְ㤨}
A: ʱ˰ޤ	I'll love you forever.#ID=237684_176778
B: ()[01]  ʱ{ʱ} {ޤ}
A: ߤȡΤ줵פФ	I can't see you without thinking of your mother.#ID=237683_176779
B: ()[01]  {ߤ}  ()[01]{} 줵  פФ
A: ߤƤ줵פФ	You remind me of my mother.#ID=237682_176780
B: ()[01]  {ߤƤ}  줵~  פФ
A: ӤäꤵΤ롣	I have a surprise for you.#ID=237681_176781
B: ()[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{} ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ѡƥ˾ԤΤǤ	I want to invite you to a party.#ID=237680_176782
B: ()[01]  ѡƥ    Τ{ΤǤ} [03]
A: 򤷤ΤɤʤäƤ餤	If I scold you, it is that I want you to improve.#ID=237679_176783
B: ()[01]  {}   ɤ{ɤ} [01]{ʤä} 㤦[02]{餤} [01]  
A: 򤤤˫Ƥ˫ڤʤ	I cannot praise you enough.#ID=237677_176784
B: ()[01]  {} ˫{˫}  ˫{˫} ڤ{ڤʤ}
A: 򤦤ä뤾	I'll sue you.#ID=237678_176785
B: ()[01]  ʤ[01]{ä} 
A: 򣳻֤ԤäƤ	I've been waiting for you for three hours!#ID=237676_176786
B: ()[01]  [02]  Ԥ[01]{ԤäƤ} {}  
A: ϼǤˤơɿ˾Ȥ餷碌򲼤ʤƤϤʤʤ	You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.#ID=237674_176788
B: ()[01] ()[01]{}  (ߤ)  Ǥ ˱{ˤ} (ߤ)  ɿ  Ȥ餷碌{Ȥ餷碌}~  [01] ()[01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 餷򤷤	You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.#ID=237673_176789
B: ()[01] 餷   ٤(){}
A: 줿褫äΤˡ	I wish you could have been there.#ID=237672_176790
B: ()[01]  (){줿} ɤ{褫ä} Τ
A: Τ褦ˤܤ˶̣Τ	You share his interest in this book?#ID=237671_176791
B: ()[01]  ()[01] ͤ{Τ褦} {} (ۤ)[01]  ̣ [01] ͭ{}  
A: ֤ޤ󤫡	Will you join us?#ID=237669_176792
B: ()[01]  (ʤ)  (Ϥ){ޤ} 
A: ƱͤⰭʤ	I am not any more to blame than you are.#ID=237670_176793
B: ()[01]  Ʊ (ܤ)[01]  (뤤)[04]{ʤ}
A: ǯãˤϡƻͤФʤ̡	Now you have come of age, you should seek a living for yourself.#ID=237667_176794
B: ()[01]  ǯ  ã{ã}  ˤ   ƻ(ߤ)  {ͤФʤ}
A: ǯˤϡƻʤФʤ̡	Now you have come of age, you should seek a living for yourself.#ID=237667_176795
B: ()[01]  ǯ ٤(){}  ˤ   ƻ(ߤ)  {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ⾭ΤȤͤƤ	It's time you looked ahead.#ID=237666_176796
B: ()[01]    (){}  ͤ{ͤ} ~ 
A: ؤ´	Both you and I are college graduates.#ID=237664_176797
B: ()[01]  (錄)[01]    ´ 
A: ޤäƤ롣	You're taking on the company style.#ID=237665_176798
B: ()[01]  ~  ޤ{ޤäƤ}
A: 	Both you and I are students.#ID=68837_176799
B: ()[01]  (錄)[01]  () 
A: ⸫Ƥ	Check it out!#ID=237660_176800
B: ()  {} [01]{}
A: ⸫٤äΤˡ	You should have seen it.#ID=17549_176801
B: ()[01]   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ⷯ⡢ɤְäƤޤ	Both you and your brother are wrong.#ID=237659_176802
B: ()[01]  ()[01]{} [01]  (ɤ){ɤ}  ְ㤦{ְäƤޤ}
A: Ф褫äΤˡ	I wish you could have come with me.#ID=237658_176803
B: ()[01]   ()[01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: 褿Ǥ	Would you like to come along?#ID=237657_176804
B: ()[01]   ()[01]{} [01] Ǥ
A: 褿	Would you care to come with us?#ID=237656_176805
B: ()[01]   ()[01]{} [01] 
A: ⤦ͤΤ顢ƤкŪ˼ΩʤФʤʤ	Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.#ID=237655_176806
B: ()[01]  ⤦[02] [03] ٤(){}   ()[01]  кŪ{кŪ} Ω ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤽뺧Ƥ⤤ǯ͡	It is time you got married.#ID=237654_176807
B: ()[01]   뺧{뺧}  ɤ{} ǯ[03]~  [01]
A: ⤹ԻԤ褹뤳Ȥ˴	You will soon be used to living in a big city.#ID=237653_176808
B: ()[01]  ľ{} Ի   ٤(){} (){}   
A: ⤳μλŻϽƤʤ꤬狼ޤǤϥޥ˥奢̤ˤäƤۤ衣	It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.#ID=237652_176809
B: ()[01]  {}   Ż[01]   {} [04]{}  [02]~  ʬ{狼} {ޤ}  ޥ˥奢~ ̤(Ȥ)  {ä} ֤{} {ۤ} [01]
A: ⤢αǲ򸫤Ф褫äΤˡ	You, too, should have seen that movie.#ID=652246_176810
B: ()[01]  {} ǲ  {} ɤ{褫ä} Τ
A: ϤʤƤϤʤʤ	You must never resort to force.#ID=237650_176811
B: ()[01]  ~  ʤ[02]{ʤ}  ʤʤ
A: ϻ˵ޤ	Do you get up at six?#ID=237649_176812
B: ()[01]  ϻ[01]  {ޤ} 
A: ˤϼ㤹롣	You are too young to be in love.#ID=237648_176813
B: ()[01]   ٤(){} ˤ 㤤{} ᤮(){}
A: ֤ǹԤޤ	Will you go by train?#ID=237647_176814
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ֤βȤ򸫤Ĥ뤫⤷ʤ	You may catch sight of our house from the train.#ID=237645_176815
B: ()[01]    (錄)[01]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ֤䤿βȤ򸫤Ĥ뤫⤷ʤ	You may catch sight of our house from the train.#ID=237645_176816
B: ()[01]    䤿  ()[01]  Ĥ{Ĥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ξƤڤ󤸤ƤϤʤ	You must not look down upon parents' advice.#ID=237644_176817
B: ()[01]  ξ    ڤ󤸤{ڤ󤸤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ξƤꤹ衣äȼΩʤ㡣	You lean on your parents too much. You must be more independent.#ID=237643_176818
B: ()[01]  ξ  {} ᤮{}   ä Ω ٤(){} ̵{ʤ}
A: ξƤФƤäȻפοĤ٤Ǥ	You should be more considerate of your parents.#ID=237642_176819
B: ()[01]  ξ Ф ä פ  ()   Ĥ{٤} Ǥ
A: ξƤ˽ʤФʤʤ	You have to obey your parents.#ID=237641_176820
B: ()[01]  ξ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ξƤ˽٤	You should obey your parents.#ID=237640_176821
B: ()[01]  ξ   Ĥ{٤} 
A: ήĪʱѸä	You speak fluent English.#ID=237639_176822
B: ()[01]  ήĪ{ήĪ} Ѹ  ä
A: ήԤɤ衣	You're such a clothes horse.#ID=237638_176823
B: ()[01]  ή  ɤ{ɤ} ᤮(){} [01]
A: ήˤäƤ衣	You're ill with flu.#ID=237637_176824
B: ()[01]  ή  {äƤ} {}  [01]
A: ΩɤʻŻ򤹤ȻפƤ롣	You are expected to do a good job.#ID=237636_176825
B: ()[01]  Ω{Ωɤ} Ż[01]  ٤()[01]{}  פ{פƤ}
A: ʤƤ褫äΤˡ	You need not have come.#ID=68871_176826
B: ()[01]  ()[01]{ʤ}  ɤ{褫ä} Τ
A: ʤ͡	You are not coming, are you?#ID=237634_176827
B: ()[01]  (){ʤ} [04]{}  [01]
A: ͡ʾŬʤФʤʤ	You must adapt to a variety of conditions.#ID=16664_176828
B: ()[01]  ͡(ޤ) {ʤ}   Ŭ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͽ򤹤٤	You should prepare your lessons.#ID=237632_176829
B: ()[01]  ͽ  ٤()[01]{} Ĥ{٤} 
A: ͹ضɤعԤʤФʤʤΤǤ	Must you go to the post office?#ID=237631_176830
B: ()[01]  ͹ض  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ͩ򸫤褦ʴ򤷤Ƥ롣	You look as if you had seen a ghost.#ID=69758_176831
B: ()[01]  ͩ  {} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: ͩ¸ߤ򿮤뤫	Do you believe in ghosts?#ID=63212_176832
B: ()[01]  ͩ  ¸   
A: ͩݤʤΤǤ	You aren't afraid of ghosts, are you?#ID=237628_176833
B: ()[01]  ͩ  ݤ{ݤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ͧã˽᤿褤	You may as well ask your friend for advice.#ID=237627_176834
B: ()[01]  ͧã    {᤿} {褤}
A: ͧãˤ¤ǤʤФʤʤ	You should be true to your friends.#ID=16034_176835
B: ()[01]  ͧã ˤ [01] ǤʤФʤʤ
A: ֤ͧͤΤˤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful in choosing friends.#ID=237625_176836
B: ()[01]  ͧ   Τ {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ͦ͡	You're very brave, aren't you?#ID=237624_176837
B: ()[01]  ͦ [01] ͭ{} [01]
A: ʤĤ	He is a merry fellow.#ID=237623_176838
B: ()  {} ()[01]{} 
A: «٤³Ƥä	She continued that you should keep your promise.#ID=237622_176839
B: ()[01]  « Ĥ{٤}   [01]  ³{³} {ä}
A: «٤	You should keep your promise.#ID=237621_176840
B: ()[01]  « Ĥ{٤} 
A: «뤳ȤʤФʤʤ	You must bind yourself to keep your promise.#ID=237620_176841
B: ()[01]  « (){}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˼ʬǽƬɬפʤΤ	It is essential that you present yourself at the office.#ID=237619_176842
B: ()[01]    ʬ[01]  Ƭ ٤(){} ()  ɬ ʤΤ
A: ΩĻŻϲ⤷ʤ	You don't do a useful snitch of work.#ID=237618_176843
B: ()[01]  Ω Ż[01]  [01] ٤(){ʤ}
A: Ǥ	Do you belong to the baseball club?#ID=237617_176844
B: ()[01]     Ǥ
A: ΥСǤ	Are you a member of the baseball team?#ID=237616_176845
B: ()[01]    С Ǥ
A: Ǥ͡	You are a troublemaker.#ID=237614_176846
B: ()[01]  ~ Ǥ [01]
A: 빹ʤ褤	You had better not sit up late at night.#ID=68885_176847
B: ()[01]  빹 ٤(){ʤ} {褤}
A: ѡƥˤ뤳ȤȻϻפäƤ	I took it for granted that you would come to my party.#ID=237613_176848
B: ()[01]   ѡƥ  ()[01]{} (){}  (錄)[01]  פ{פäƤ}
A: Ūãޤ	Did you accomplish your purpose?#ID=70274_176849
B: ()[01]  Ū  ã ٤(){ޤ} 
A: ܤĤƤФ褤	You have only to close your eyes.#ID=237611_176850
B: ()[01]  ܤĤ{ܤĤ}  ɤ{褤}
A: ۤäƺ¤äƤФ褤	You have only to sit in silence.#ID=237610_176851
B: ()[01]  ۤ{ۤä} ¤[01]{¤ä}  (){} ɤ{褤}
A: ۤäƤ	You might be wise to remain silent.#ID=237609_176852
B: ()[01]  ۤ{ۤäƤ} (ۤ)   
A: ۤäƤФ褤	You have only to keep silent.#ID=237608_176853
B: ()[01]  ۤ{ۤäƤ}  ɤ{褤}
A: ع٤ޤʤФʤʤ	You'd better not go to school tomorrow.#ID=237607_176854
B: ()[01]   ع  ٤[01]{٤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: īˤ褵Ф褤	You only have to be here at six tomorrow morning.#ID=63213_176855
B: ()[01]    ī() ()[01]  [01]{}  (){}  ɤ{褤}
A: ȤäƤ褤	You will be allowed to use this room tomorrow.#ID=237605_176856
B: ()[01]   {} [01]  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{褤}
A: ī˵ʤФʤʤ	You will have to get up at six tomorrow morning.#ID=237604_176857
B: ()[01]  ī(ߤ礦礦) ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ̾Τɤ餫ФʤФʤʤ	You must choose between honor and death.#ID=237603_176858
B: ()[01]  ̾  [01]  ɤ餫  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̵衣	You are pushing matters.#ID=237602_176859
B: ()[01]  ̵ ٤(){} ᤮(){} [01]
A: ̵̤ˤ֤碌򤷤ʤФʤʤ	You must make up for lost time.#ID=237601_176860
B: ()[01]  ̵̤ˤ{̵̤ˤ}   碌  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̴ȸ¤ʬ뤳ȤǤʤΤ	Can't you divorce fantasy from reality?#ID=237600_176861
B: ()[01]  ̴    ʬ {ȤǤʤ}  
A: ̤ǯޤ	Because you're a minor, you can't enter.#ID=237599_176862
B: ()  ̤ǯ~  {ޤ}
A: ­Ƥޤ	Are you satisfied with your daily life?#ID=237598_176863
B: ()[01]      ­[01] ٤(){Ƥޤ} 
A: ؤʤƤϤʤʤΤǤ	Do you have to go there every day?#ID=237597_176864
B: ()[01]   ¶(){}  Ԥ{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɬפϤޤ	You don't have to come here every day.#ID=237596_176865
B: ()[01]   [01]{}  ()[01] ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: λ򤤤ФΤ	All you have to do is to tell the truth.#ID=237595_176866
B: ()[01]    ()  ɤ{}  ɤ{} Τ
A: ͩȻפΤ	Do you really believe in ghosts?#ID=237594_176867
B: ()[01]   ͩ  ()[01]{}  פ  
A: ͥʤȤƤʤСͤˤϲǤʤ衣ˤ褯äƤʡ	You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.#ID=237593_176868
B: ()[01]  {} ͥ{ͥ}   ()[01]  [01]{} (){}   ٤(){} {} ̵{ʤ} (ܤ)[01] ˤ [01] {Ǥʤ}   ɤ{褯} {ä} {} [03]
A: ˱Ѹ줬äΤ	Can you speak English at all?#ID=27516_176869
B: ()[01]   Ѹ  ä{ä}  
A: ˤäƤߤ뤳ȤǤ뤫ʡ	I wonder if you can really try.#ID=237591_176870
B: ()[01]   äƸ{äƤߤ} {ȤǤ} 
A: ˤ礦˥ԥΤƤͤ	You certainly play the piano well.#ID=237590_176871
B: ()[01]   (礦)[01]{礦} ԥ  Ƥ(Ҥ) [01]{ͤ}
A: ڤ򸫤ƿ򸫤Ȥ󤾡	You can't see the forest for the trees.#ID=323634_176872
B: ()[01]  ()  {} [01]  {Ȥ} 
A: ܵǤΤ	Are you in earnest in saying so?#ID=237589_176873
B: ()[01]  ܵ  [01]{}   
A: ܤ͡	You're a bookworm.#ID=237587_176874
B: ()[01]  ܤ  [01]
A: ܤʧäΤ	Did you pay for the book?#ID=237586_176875
B: ()[01]  (ۤ)[01]    ʧ[01]{ʧä}  
A: ͤϼȻפäƤ͡	Do you take me for a fool?#ID=16075_176876
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ϼ   פ{פäƤ} [01]
A: ͤ򿮤ɤ	All you have to do is believe me.#ID=237584_176877
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {}  ɤ
A: ͤ򺤤äΩˤƤ줿ʡ	You've got me behind the eight ball.#ID=237583_176878
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {ä} Ω  ٤(){} {줿} [01]
A: ͤͭΩˤΤ͡	You're in better shape than I am.#ID=1295_176879
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ͭ{ͭ} Ω  ͭ{} ʪ(){} [01]
A: ͤμ򤷤Ƥ롣	You are in my way.#ID=1296_176880
B: ()[01]  (ܤ)[01]    ٤(){Ƥ}
A: ͤΤȤäƤΤ	Are you referring to me?#ID=1499_176881
B: ()[01]  (ܤ)[01]  (){}  {äƤ}  
A: ͤ٤򤦤Ĥ	You've given me your cold.#ID=2468_176882
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ٤ܤ{٤򤦤Ĥ}~
A: ͤäɬפϤʤ	You need not telephone me.#ID=4719_176883
B: ()[01]  (ܤ)[01]   ٤()[11]{} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ͤ¿ۤμڶ⤬Τȡ֥饤Ϥ֤ꥹ˸ޤ	Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.#ID=4721_176884
B: ()  (ܤ)[01]  ¿  ڶ [01] ͭ{} Τ   ֤{֤}  {ޤ}
A: ͤˤ褯⤽ʸΤ	How dare you say such a thing to me!#ID=2745237_176885
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {褯}  ()[05]  [02]{} ʪ(){} 
A: ͤˤʤΤͤ򤷤Ƥ͡	You ask me to do the impossible.#ID=4723_176886
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ̵ʪͤ{ʤΤͤ}~  ٤(){Ƥ} [01]
A: ͤƱ͡ʪФ	You are no better at remembering things than I am.#ID=4908_176887
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ʊ ʪФ  (뤤)
A: ͤƱؤι⤵Ǥ	You are as tall as I am.#ID=4909_176888
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ʊ[01] ؤι⤤{ؤι} [01] Ǥ
A: ͤƱ饱åȤäƤ롣	You have the same racket as I have.#ID=4918_176889
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ʊ[01] 饱å  {äƤ}
A: ͤȰΤ	You are to come with me.#ID=6314_176891
B: ()[01]  (ܤ)[01]   ()[01] Τ
A: ͤȰ˹ԤʤФʤʤ衣	You have to come with me.#ID=7029_176892
B: ()[01]  (ܤ)[01]   Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]
A: ͤäȤʢΩƤƤΤ	Are you angry at what I said?#ID=7279_176893
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {ä} (){}  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}  
A: ˽ϹԻȤ뤳ȤǤޤ	Can you justify the use of violence?#ID=7656_176894
B: ()[01]  ˽ Ի   ٤(){} {ȤǤޤ} 
A: ˻ͤʤΤ顢䤬ͽ˹碌ޤ	You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.#ID=7844_176895
B: ()[01]  ˻ (Ҥ) ʤΤ  (錄)[01]  ()[01]{} ͽ  碌[01]{碌ޤ}
A: ˡΧ˽ʤФʤʤ	You are supposed to obey the law.#ID=8249_176896
B: ()[01]  ˡΧ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ԥ	You have no sense of direction.#ID=8390_176897
B: ()[01]  ~ 
A: Ǥޤ	Can you do bookkeeping?#ID=8389_176898
B: ()[01]   [01] {Ǥޤ} 
A: ݷ򼼤˹Ԥä	You had better go to the infirmary.#ID=8720_176899
B: ()[01]  ݷ~  Ԥ[01]{Ԥä}  
A: ʸˡ򤷤ʤФʤʤ	You must practice grammar.#ID=8719_176900
B: ()[01]  ʸˡ    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʬ̤Τ顢ǯʹƤϤʤʤ	You should know better than to ask a lady her age.#ID=8861_176901
B: ()[01]  ʬ(դ٤) [01] ͭ{}   [01]  ǯ  ʹ{ʹ}  ʤʤ
A: ʪȾüˤƤϤʤ衣	You shouldn't do things by halves.#ID=9580_176902
B: ()[01]  ʪ  Ⱦü  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: äʧ٤	You should pay your rent in advance.#ID=9581_176903
B: ()[01]    ä ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: ˤƤʤФʤʤ衣	You must keep your room clean.#ID=9582_176904
B: ()[01]  [01]    ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]
A: Ǥ˹ҤȤʤƤϤʤʤ	You must take off your hat in the room.#ID=9583_176905
B: ()[01]  [01]  (ʤ)   ˹Ҥ{˹ҤȤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ⤭­ΩäƤ͡	You are wavering.#ID=9584_176906
B: ()[01]  ⤭­Ω{⤭­ΩäƤ}~ 
A: ٻλФäޤ	Have you ever climbed Mt. Fuji?#ID=9585_176907
B: ()[01]  ٻλ  Ф{Фä} {ޤ} 
A: ԶǴڤȴ	Your undaunted spirit will carry you through.#ID=9586_176908
B: ()[01]  Զ{Զ}     ڤȴ{ڤȴ} 
A: µΤ줵ݤäȸ٤	You should take care of your sick mother.#ID=9587_176909
B: ()[01]  µ{µ} 줵    ä  Ĥ{٤} 
A: ɸѸؤФʤƤϤʤ	You have to learn standard English.#ID=9588_176910
B: ()[01]  ɸ Ѹ  ؤ{ؤ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ɬװʾ¿ڼäƤޤä	You have bought more postage stamps than are necessary.#ID=9589_176911
B: ()[01]  ɬ ʾ  ¿  ڼ(ä)  㤦[01]{ä} {ޤä}
A: ɬְäƤϤʤ	You are not at all wrong.#ID=9590_176912
B: ()[01]  ɬ ְ㤦{ְä}  ()[03]{ʤ}
A: ԵιԤȤޤ	Have you ever traveled in a plane?#ID=9591_176913
B: ()[01]  Ե  ι ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ͥ۸Τˤʤ뵤롣	I have a feeling you'll be a very good lawyer.#ID=9592_176914
B: ()[01]   ͥ{ͥ} ۸ ˤʤ[01]{ˤʤ} 
A: ˤ	You are idle to the bone.#ID=9593_176915
B: ()[01]   ~ 
A: ̩뤫	Can you keep a secret?#ID=9594_176916
B: ()[01]  ̩  {} 
A: Ƥ褦顢٤褤	Since you look tired, you had better take a rest.#ID=9595_176917
B: ()[01]  [01]{Ƥ} ͤ{褦}  ٤[02]{٤} {褤}
A: ƤΤǡ٤褤	Now that you are tired, you'd better rest.#ID=9596_176918
B: ()[01]  [01]{Ƥ} Τ ٤[02]{٤} {褤}
A: Ƥ롢ƻƤ롣	You are tired, and so am I.#ID=9597_176919
B: ()[01]  [01]{Ƥ} {} (錄)[01]  [01]{Ƥ}
A: Ƥޤ͡	You are tired, aren't you?#ID=9601_176920
B: ()[01]  [01]{Ƥޤ} [01]
A: ƤʤΤǤ	Are you not tired?#ID=9602_176921
B: ()[01]  [01]{Ƥʤ} Τ{ΤǤ} 
A: 줿򤷤Ƥ롣ֵ©٤	You look tired. You ought to rest for an hour or two.#ID=9721_176922
B: ()[01]  [01]{줿} ()  ٤(){Ƥ} [02] © Ĥ{٤} 
A: Ƥˤɤ	You can rely on him.#ID=9905_176923
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){} ɤ
A: Ƚ򵤤ˤ롣	You are too sensitive to criticism.#ID=9902_176924
B: ()[01]  Ƚ  ˤ{ˤ} ᤮(){}
A: ꤷƤ褤	You can rely on her.#ID=10078_176925
B: ()[01]     ٤(){} ɤ{褤}
A: ʤФʤʤ	You must help her.#ID=68982_176926
B: ()[01]    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤФʤ⤹ˡ	You must help her, and soon!#ID=10731_176927
B: ()[01]    {} ͤФʤʤ{ʤФʤ} (){} ľ{}
A: ̵ٵդǤϤʤ	You must not take advantage of her innocence.#ID=10832_176928
B: ()[01]  [02]{} ̵ٵ{̵ٵ} դ{դ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˽äƹư٤äΤˡʤʤäˡ	You should have acted on her advice.#ID=10850_176929
B: ()[01]  [02]{} ˽{˽ä} ư Ĥ{٤} {ä}   ٤(){ʤä}
A: δդߤĤˤƤ衣	You are treading on her corns.#ID=10976_176930
B: ()[01]  [02]{}   Ƨդ{դߤĤ}~  ٤(){Ƥ} [01]
A: ˼պ᤹٤Ȼפ衣	I think that you ought to apologize to her.#ID=11374_176931
B: ()[01]    պ Ĥ{٤}   פ [01]
A: ˼դʤФʤ̡⤤ޤˡ	You must apologize to her, and that at once.#ID=12000_176932
B: ()[01]    դ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤ} (){} {ޤ} 
A: ˸ɤͤΤʤƤäƤ	You asked after her? What did she say?#ID=13034_176933
B: ()[01]     ɤ Ҥͤ[01]{ͤ}   {ʤ} {äƤ}
A: ˴Ԥ򤫤Ƥ롣	You are expecting too much of her.#ID=13035_176934
B: ()[01]    Ԥ򤫤{Ԥ򤫤} ᤮(){Ƥ}
A: ˲äΤ	Did you meet her?#ID=13335_176935
B: ()[01]    [01]{ä}  
A: ˲񤤤ƤޤʤΤǤ	Do you want to see her very much?#ID=14162_176936
B: ()[01]    [01]{} {} ʤ{ޤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ˤҤȤܤ줷Τ	Did you fall in love with her at first sight?#ID=14204_176937
B: ()[01]    ܹ{ҤȤܤ} ٤(){}  
A: ˤޤ줿Τ	You were taken in by her.#ID=14474_176938
B: ()[01]    ٤{ޤ줿} Τ
A: ˡ֤λŻ˺Ѥޤפȸä	You told her that you had finished the work three days before.#ID=14530_176939
B: ()[01]    ¶[01]{} Ż[01]  [02]{} (ޤ)  Ѥޤ{Ѥޤ} [04]{}   {ä}
A: ˡȤ餺襤	You are not less pretty than her.#ID=14806_176940
B: ()[01]       餺 İ[01]{襤}
A: ٤ƶ٤	Unlike her, you are diligent.#ID=14805_176941
B: ()[01]    ٤[01]{٤}  
A: ٤äƤΤ򤤤ĸޤ	When did you see her dancing with him?#ID=15594_176942
B: ()[01]    ()[01]  ٤{٤äƤ}   (){} {ޤ} 
A: ˤʤ	You'll come to like her.#ID=15779_176943
B: ()[01]    ˤʤ 
A: ɤʤ˷򰦤Ƥ뤫ŤƤΤ	Are you aware of how much she loves you?#ID=15784_176944
B: ()[01]    ɤʤ ()[01]  {Ƥ}  դ{ŤƤ}  
A: ˬ䤷褤Ȼפ	I think you had better call on him.#ID=15790_176946
B: ()[01]  ()[01]  ˬ {褤}  פ
A: ܤ餻ʤ褦˵ĤʤФʤʤ	You must be careful not to make him angry.#ID=15795_176947
B: ()[01]  ()[01]  ܤ{ܤ餻ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤȤƤʤФʤޤ	You must give him up for dead.#ID=15796_176948
B: ()[01]  ()[01]  {} (){} Ȥ {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 򸼴ؤޤǸɬפϤʤäΤ	You needn't have seen him to the door.#ID=15797_176949
B: ()[01]  ()[01]   {ޤ} [01] ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: 򸫤ӤäƤ롣	You are selling him short.#ID=15799_176950
B: ()[01]  ()[01]  Ӥ{ӤäƤ}~
A: Τ٤ǤϤʤ	You shouldn't look down on him.#ID=15798_176951
B: ()[01]  ()[01]  {Τ} ٤ǤϤʤ
A: ɱ󤹤褤	You had better keep him at a respectful distance.#ID=15800_176952
B: ()[01]  ()[01]  ɱ ٤(){} {褤}
A: ȤäƤϤʤʤ	You must not look upon him as great.#ID=15801_176953
B: ()[01]  ()[01]     פ{ä}  ʤʤ
A: 򤢤ƤˤƤ	You can rely on him.#ID=9905_176954
B: ()[01]  ()[01]  Ƥˤ{Ƥˤ} ɤ{}
A: 褦Ƥ롣	You're required to help them.#ID=15803_176955
B: ()[01]  ()   (褦){褦} {Ƥ}
A: 㤤Τ	Are you younger than him?#ID=15804_176956
B: ()[01]  ()[01]  㤤  
A: ֻԤФ褤	All that you have to do is to wait for his reply.#ID=15805_176957
B: ()[01]  ()[01]  ֻ  Ԥ  ɤ{褤}
A: ǯθʤФʤʤ	You must take his age into account.#ID=15806_176958
B: ()[01]  ()[01]  ǯ  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ƥ˻ȿФ	Are you for or against his idea?#ID=15807_176959
B: ()[01]  ()[01]      ȿ 
A: ºŤͤФʤʤ	You must pay attention to his advice.#ID=15808_176960
B: ()[01]  ()[01]    º ͤФʤʤ
A: ٤äΤˡ	You should have accepted his advice.#ID=15809_176961
B: ()[01]  ()[01]     Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ˽äۤ褤	You may as well follow his advice.#ID=15810_176962
B: ()[01]  ()[01]  ˽{˽ä} ɤ{ۤ褤}
A: ¢Ѥɤ	You may make use of his library.#ID=15811_176963
B: ()[01]  ()[01]  ¢   ٤(){} ɤ
A: ν˽Ф褤	All you have to do is follow his advice.#ID=15812_176964
B: ()[01]  ()[01]    [01]{}  ɤ{褤}
A: ν˽Ф褤	All that you have to do is to follow his advice.#ID=15813_176965
B: ()[01]  ()[01]    {}  ɤ{褤}
A: μ㤵θʤФʤʤ	You must allow for his youth.#ID=15814_176966
B: ()[01]  ()[01]  㤤{} [01]  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λŻ٤ä	You should have helped him with his work.#ID=15815_176967
B: ()[01]  ()[01]  Ż[01]   Ĥ{٤} {ä}
A: θˤäդʧ٤	You should pay more attention to what he says.#ID=15816_176968
B: ()[01]  ()[01]   ()  ä   ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: θȤդʧʤФʤʤ	You must pay attention to him.#ID=15817_176969
B: ()[01]  ()[01]   (){}    ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ηٹˤäդʧ٤	You should pay more attention to his warnings.#ID=15818_176970
B: ()[01]  ()[01]  ٹ  ä   ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: ηײѤФ褫äΤ	You ought to have adopted his plan.#ID=15819_176971
B: ()[01]  ()[01]  ײ    ɤ{褫ä} Τ
A: ηи­θʤФʤʤ	You must make allowance for his lack of experience.#ID=15820_176972
B: ()[01]  ()[01]  и­  θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: δԤ򵤤ˤʤۤ褤	You had better blink at his eccentricities.#ID=15821_176973
B: ()[01]  ()[01]  ~  ˤʤ ɤ{ۤ褤}
A: δʤդ٤ǤϤʤ	You should not play on his generous nature.#ID=15822_176974
B: ()[01]  ()[01]  {}   դ ٤ǤϤʤ
A: δʤդޤʤ褤	You had better not play on his generous nature.#ID=15823_176975
B: ()[01]  ()[01]  {}   դ{դޤʤ} {褤}
A: αƤˤ뤳ȤǤ롣	You can depend on his help.#ID=15825_176976
B: ()[01]  ()[01]    Ƥˤ{Ƥˤ} {ȤǤ}
A: ΤȤ㤤֤äƤ롣	You overestimate him.#ID=15824_176977
B: ()[01]  ()[01]  (){}  㤤֤{㤤֤äƤ}
A: ΤäȤǧ᤿ΤǤ	Did you accept his statement as true?#ID=15826_176978
B: ()[01]  ()[01]  {ä} (){}     ǧ(ߤȤ){ǧ᤿} Τ{ΤǤ} 
A: ΤȤ٤ä	You should have told him the truth.#ID=15827_176979
B: ()[01]  ()[01]    (){}   Ĥ{٤} {ä}
A: बʤ᤹٤	You should restore the money he lost to him.#ID=15828_176980
B: ()[01]  ()[01]  ()[01]  ̵{ʤ}  [01] ᤹ Ĥ{٤} 
A: ¿ԤǤʤ	You cannot expect much of him.#ID=15829_176981
B: ()[01]  ()[01]  ¿   {Ǥʤ}
A: ˿¤ä٤	You should tell him the truth.#ID=15830_176982
B: ()[01]  ()[01]    ä Ĥ{٤} 
A: ˿¤褤	You had better tell him the truth.#ID=15831_176983
B: ()[01]  ()[01]    {} {褤}
A: ˽٤	You ought to ask him for advice.#ID=15832_176984
B: ()[01]  ()[01]     Ĥ{٤} 
A: ˽ʤ	It would be better for you not to ask him for advice.#ID=15833_176985
B: ()[01]  ()[01]    {ʤ}  
A: ˼񤫤ʤäΤǤ	Didn't you write a letter to him?#ID=15834_176986
B: ()[01]  ()[01]    {񤫤ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ˼ڶʧäƤ褦ߤФ褤	You need only ask him to pay the debt.#ID=15835_176987
B: ()[01]  ()[01]  ڶ  ʧ[01]{ʧä} {} ͤ[01]{褦}   ɤ{褤}
A: ˼򤹤ȸä	You told him that he should have a reward.#ID=15836_176988
B: ()[01]  ()[01]    ٤()[01]{}  {ä}
A: ĤϷθˤϼߤʤȻפ衣	I don't think you can gain his ear.#ID=15837_176989
B: ()[01]  ()[01]  [02]  ʹ{ʹ} 㤦[02]{館ʤ}  פ
A: ˴դ٤	You ought to thank him.#ID=15838_176990
B: ()[01]  ()[01]   Ĥ{٤} 
A: ˤäȼ򤫤ƤꤵФ	You have only to give him a little help.#ID=15839_176991
B: ()[01]  ()[01]  (ä){ä} ߤ{򤫤} [01]{}  ɤ{}
A: ˤʤȤ٤ǤϤʤäΤˡ	You ought not to have said a thing like that to him.#ID=15840_176992
B: ()[01]  ()[01]   (){}   Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ
A: Ʊ餤®ˤޤ	Can you swim as fast as he?#ID=15842_176993
B: ()[01]  ()[01]  Ʊ餤 ᤤ[01]{®} ˤ{ˤޤ} 
A: ̤Τ	You will do well to leave him.#ID=15841_176994
B: ()[01]  ()[01]  ̤    
A: ȸݤʤ褤	You had better not keep company with him.#ID=15843_176995
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){ʤ} {褤}
A: ब«ȿƤ褤	You can trust him to keep his word.#ID=15844_176996
B: ()[01]  ()[01]  «  {} ɤ{褤}
A: बïΤäƤ뤫	Do you know who he is?#ID=15845_176997
B: ()[01]  ()[01]  ï   Τ{ΤäƤ} 
A: ͤϷȳοƤ롣	I'm certain of your success.#ID=15846_176998
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){}  ο ٤(){}
A: बΤȤ᤿褤	You should not give him up for lost.#ID=15847_176999
B: ()[01]  ()[01]  {} ʪ(){}  {᤿} {褤}
A: बǯäƱۤɤ褯Ư	You work as hard as he did at your age.#ID=15848_177000
B: ()[01]  ()[01]  ()[01]{} ǯ(Ȥ)[02] {ä} (){}  Ʊ[01] {ۤ} ɤ{褯} Ư[01]
A: बκФäȤۤƱۤɤ褯Ư	You work as hard as he did at your age.#ID=15848_177001
B: ()[01]  ()[01]  ()[01]{} ǯ(Ȥ){} {ä} (){}  ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01] {ۤ} ɤ{褯} Ư[01]
A: बˤǤΤ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen him swimming?#ID=15850_177002
B: ()[01]  ()[01]  ˤ{ˤǤ}   {} {Ȥޤ} 
A: ब虜Ȥδְ㤤򤷤Ȼפ	Do you think he made that mistake on purpose?#ID=15851_177003
B: ()[01]  ()[01]  ֤{虜} ¶[01]{} ְ㤤  ٤(){} [04] פ 
A: बɤγزʤ˶̣äƤȻפޤ	What subject do you think he is interested in?#ID=15852_177004
B: ()[01]  ()[01]  (ɤ){ɤ} ز  ̣{̣äƤ}  פ{פޤ} 
A: बˤ뤦ˡΤȤäƤ٤ä	You should have told him about it while he was here.#ID=15853_177005
B: ()[01]  ()[01]  [01]{}  ()[01]{} (){}  ¶[01]{} (){}  ä{ä} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ä}
A: बǯ˴ʤäΤΤʤΤ	Didn't you know that he passed away two years ago?#ID=15854_177006
B: ()[01]  ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ˴ʤ{˴ʤä}   Τ{Τʤ}  
A: बǯ˴ʤäȤΤʤΤ	Don't you know that he has been dead for these two years?#ID=15856_177008
B: ()[01]  ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)  ˴ʤ{˴ʤä} (){}  Τ{Τʤ}  
A: ȱӤ򴢤äƤäۤ	You should get your hair cut.#ID=15857_177009
B: ()[01]  ȱ  {ä} 㤦[02]{ä} {ۤ}
A: ϼ˰㤤ʤ	You must be a fool.#ID=15858_177010
B: ()[01]  ϼ ˰㤤ʤ
A: Ϥ˾ޤ	Can you ride a horse?#ID=15859_177011
B: ()[01]  [01]  [01] () [01] {ޤ} 
A: Ϥ˾뤳ȤϤǤޤ	Can you ride a horse?#ID=15859_177012
B: ()[01]  [01]  [01] (){}  {Ǥޤ} 
A: Ϥ˾뤳ȤǤʤ	You can't ride a horse.#ID=15861_177013
B: ()[01]  [01]  [01] {ȤǤʤ}
A: ǽϤˤäƾã롣	You will progress in proportion to your abilities.#ID=15862_177014
B: ()[01]  ǽ(Τ礯)   ä{ä} ã ٤(){}
A: Ǯٶ٤	You should work hard.#ID=15863_177015
B: ()[01]  Ǯ{Ǯ} ٶ Ĥ{٤} 
A: ǮٶʤФʤʤ	You must study hard.#ID=15864_177016
B: ()[01]  Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ǯʤ	You don't have a temperature.#ID=15865_177017
B: ()[01]  Ǯ  ̵{ʤ}
A: äƤϤʤ	You must not come in.#ID=15866_177018
B: ()[01]  (Ϥ){ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ƯɬפΤǤ	Need you work on Sunday?#ID=15867_177019
B: ()[01]    Ư[01] ɬ[02] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ˳ع˹Ԥɬפʤ	You don't have to go to school on Sunday.#ID=15868_177020
B: ()[01]    ع  Ԥ ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: ˤ̲򤷤ޤ	What do you usually do on Sundays?#ID=15869_177021
B: ()[01]   ˤ  [01]  ٤(){ޤ} 
A: ܿͤγǤ	Are you a Japanese student?#ID=15870_177022
B: ()[01]  ܿ  () Ǥ
A: ܤγǤ	Are you a Japanese student?#ID=15870_177023
B: ()[01]    () Ǥ
A: դƤޤ	Do you keep a diary?#ID=15872_177024
B: ()[01]  դ{դƤޤ} 
A: λΤäƤޤ	Do you know how to cook meat?#ID=15873_177025
B: ()[01]  [02]  [01]    Τ{ΤäƤޤ} 
A: Фλ˽ޤǿ뤳ȤǤ	You could count to ten when you were two.#ID=15874_177026
B: ()[01]   [01]{}  (Ȥ)   {ޤ}  {ȤǤ}
A: ФΤȤˣޤǿ뤳ȤǤ	You could count to ten when you were two years old.#ID=15875_177027
B: ()[01]   [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  {ޤ}  {ȤǤ}
A: ȤǱˤ˹ԤФǤϤʤ	You are not old enough to go swimming by yourself.#ID=15876_177028
B: ()[01]  ͤ{Ȥ} ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ǯ(Ȥ){} {ǤϤʤ}
A: ƯǤ	You work too hard.#ID=15877_177029
B: ()[01]  Ư ᤮{} Ǥ
A: Ư衣Ф餯ΤӤꤷ顣	You are working too hard. Take it easy for a while.#ID=15878_177030
B: ()[01]  Ư ᤮{}   ä{Ф餯} ΤӤ ٤(){}
A: ƬˤƤƤϤĤϤ̵	You can't feel at ease with a headache.#ID=15879_177031
B: ()[01]  Ƭ  ٤(){Ƥ}  {Ĥ} Ϥʤ{Ϥ̵}
A: 狼äơ	You know the answer?#ID=15881_177032
B: ()[01]    ʬ{狼} ä
A: Ƭ褤餽򤱤ʤϤϤʤ	You are too clever not to solve the hard problem.#ID=15880_177033
B: ()[01]  Ƭɤ{Ƭ褤}  ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ̣ͤȻפäƤ衣	I took it for granted that you were on my side.#ID=15884_177034
B: ()[01]   (ܤ)[01]  ̣   פ{פäƤ} [01]
A: äΤȻפäƤ롣	I take it for granted that you will join.#ID=15883_177035
B: ()[01]    ٤(){} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: Ϥ˽ǤΤ	Do you live here?#ID=15882_177036
B: ()[01]    {Ǥ}  
A: ˤϳععԤʤΤǤ͡	You don't go to school on Sunday, do you?#ID=15885_177037
B: ()[01]   ˤ ع  Ԥ[01]{Ԥʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ŰŪ˱Ѹؤۤ褤	You had better study English thoroughly.#ID=15886_177038
B: ()[01]  ŰŪ{ŰŪ} Ѹ  ؤ{ؤ} ɤ{ۤ褤}
A: ľ˽ȯ	You may as well leave at once.#ID=15887_177039
B: ()[01]  ľ() ȯ{ȯ} 
A: ľ˲ȤصʤФʤʤ	You must go home at once.#ID=15888_177040
B: ()[01]  ľ ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ľ˰Ԥ˹Ԥɬפ롣	It is necessary for you to see a doctor at once.#ID=15889_177041
B: ()[01]  ľ   Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ľ˥֤æषۤ褤	You may as well withdraw from the club right away.#ID=15890_177042
B: ()[01]  ľ {}  æ~ {ۤ褤}
A: ĮξФΤäƤȤΤʤΤ	Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?#ID=15891_177043
B: ()[01]  Į(ޤ夦)  Ф{Ф}  ä {} (){}  Τ{Τʤ}  
A: ī˷˰㤤ʤ	You must be a late riser.#ID=15892_177044
B: ()[01]  ī˷ ˰㤤ʤ
A: ī˲򿩤٤ޤ	What do you have for breakfast?#ID=15893_177045
B: ()[01]  ī  [01]  ٤{٤ޤ} 
A: 뿩˥ѥ򿩤٤ޤ	Do you have bread for lunch?#ID=15894_177046
B: ()[01]  뿩[01]  ѥ[01]  ٤{٤ޤ} 
A: ٹ路ͳɤΤ͡	How do you account for your being late?#ID=15895_177047
B: ()[01]  ٹ ٤(){} ͳ  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){}   [01]
A: ٤ʤǤ礦͡	You won't be late, will you?#ID=15896_177048
B: ()[01]  ٤{٤ʤ} Ǥ礦[01] [01]
A: ٤줿ȤդꤵФ	All you have to do is apologize for being late.#ID=15897_177049
B: ()[01]  ٤{٤줿} (){}  դ{դ}  ɤ{}
A: ٤ޤǵƤˤʤ	You must have stayed up late.#ID=15898_177050
B: ()[01]  ٤{٤} {ޤ} {Ƥ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ٤ȤˤäƤʤФʤʤ	You must be back on Sunday at the latest.#ID=15899_177051
B: ()[01]  ٤Ȥ  ˤ ä{äƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ٤ᤫդƤȤ衣	Sooner or later, you will regret your idleness.#ID=15900_177052
B: ()[01]  ٤ᤫ դ[01]{դƤ} (){}   ٤(){} [01]
A: ٤ᤫ졢ΤΤ	You'll learn how to do it sooner or later.#ID=15901_177053
B: ()[01]  ٤ᤫ ¶[01]{}   Τ 
A: ѤΤ٤	You ought to be ashamed.#ID=15902_177054
B: ()[01]  ѤΤ Ĥ{٤} 
A: ǸǤȤ׵䤹٤Ǥä	You should have refused his request flatly.#ID=15903_177055
B: ()[01]  Ǹ Ȥ ()[01]  ׵   Ĥ{٤} Ǥ{Ǥä}
A: Ϥɬפ롣	You must build up your courage.#ID=15905_177056
B: ()[01]  ~  [02] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ïԤäƤΤǤ	Who are you waiting for?#ID=15904_177057
B: ()[01]  ï  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ïΤȤäƤΤ	Whom are you speaking of?#ID=15907_177058
B: ()[01]  ï  (){}  {äƤ}  
A: ïǤ⹥ʿͤԤƤ褤	You may invite whomever you like.#ID=15908_177060
B: ()[01]  ïǤ (){} (Ҥ)   ٤(){} ɤ{褤}
A: ïȤǽв񤦤Ρ	Are you meeting someone here?#ID=15909_177061
B: ()[01]  ï  [01]{}  в 
A: ɽϤ롣	Your reading is very advanced.#ID=15910_177062
B: ()[01]   ɽ~ [01] ͭ{}
A: 򤤴򤷤Ƥ롣	You look very pale.#ID=15912_177063
B: ()[01]   [01] ()  ٤(){Ƥ}
A: Ⱦζ̤Ǥޤ	Can you tell wheat from barley?#ID=15911_177064
B: ()[01]       [01] {Ǥޤ} 
A: 礷Τ	I'm proud of you.#ID=15913_177065
B: ()[01]  礷 ʪ(){} 
A: 礭ʴʤ顢ǤƤˤʤ롣	You're running a big risk in trusting him.#ID=15914_177066
B: ()[01]  礭 {} [01]{ʤ} ()[01]  Ǥ[01]{ǤƤ} () ˤʤ[01]
A: 礭ʤä鲿ˤʤꤿΡ	What do you want to be when you grow up?#ID=15915_177067
B: ()[01]  礭 [01]{ʤä} [01] ˤʤ{ˤʤ} [01] 
A: 礭ʤä顢ʤ褦ˤƤ褤	Now that you are a big boy, you may do as you please.#ID=15916_177068
B: ()[01]  礭 [01]{ʤä}  ʤ褦 ٤(){} ɤ{褤}
A: 礭ȢȢΤɤ餫ȤäƤ衣	You may take either the big box or the small one.#ID=15917_177069
B: ()[01]  礭 Ȣ[01]   Ȣ[01]  ɤ餫  {Ȥä} ɤ{} [01]
A: 	You look bored.#ID=15918_177070
B: ()[01]   [02] 
A: ԤΤǤ	Do you like to be kept waiting?#ID=15919_177071
B: ()[01]  Ԥ{Ԥ}   () Ǥ
A: Τ˵դФ衣	All you have to do is to take care of yourself.#ID=15920_177072
B: ()[01]  ()  Ĥ{դ}  ɤ{} [01]
A: ¿ʬܤɤǤޤäǤ礦	You may have read this book already.#ID=15921_177073
B: ()[01]  ¿ʬ[01] {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤä} Ǥ礦[01]
A: ¿κľ̤	You will be up against many difficulties.#ID=15922_177074
B: ()[01]  ¿  {} ľ(礯) ٤(){} 
A: ¾ͤαäƤϤʤ	You mustn't depend on others for help.#ID=15923_177075
B: ()[01]  ¾    {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤΤȤ롣	You are too inquisitive about other people's affairs.#ID=15924_177076
B: ()[01]  ¾  (){}   ٤(){} ᤮(){}
A: ¾ͤΤ餵򤷤衣	You are too critical of others' shortcomings.#ID=15925_177077
B: ()[01]  ¾  ܤ{餵}  ٤(){} ᤮(){} [01]
A: ¾ͤꤹ롣	You depend too much on others.#ID=15927_177078
B: ()[01]  ¾  {} ᤮(){}
A: ®夬ꤲޤ	Can you throw a fastball?#ID=15926_177079
B: ()[01]  ®~  ꤲ[01]{ꤲޤ} 
A: ˿м롣	You are too sensitive to noise.#ID=15929_177080
B: ()[01]    м ᤮(){}
A: ©	You have foul breath.#ID=15928_177081
B: ()[01]  ©()[01]  ()[01]
A: м٤ˤȤäݤˤߤ롣	You look tiny next to a sumo wrestler.#ID=15930_177082
B: ()[01]  м    (){}  äݤ  (ߤ){ߤ}
A: Ф˾ܤ͡	You know quite a lot about Sumo.#ID=15931_177083
B: ()[01]    ܤ [01]
A: Ѥ餺Ʊ褦äʤ	You're giving me the same old line.#ID=15932_177084
B: ()[01]  Ѥ餺 Ʊ褦{Ʊ褦}  ٤()[11]{} {ʤ}
A: Ѥ餺򹯤˸롣	You look as healthy as ever.#ID=15933_177085
B: ()[01]  Ѥ餺~    (ߤ)
A: ϤԤФ褤	All you have to do is try your best.#ID=15935_177087
B: ()[01]    Ԥ{Ԥ}  ɤ{褤}
A: Υɥܾ뤫Ĥ٤ä	You should have locked, or at least closed, all the doors.#ID=15936_177088
B: ()[01]    ɥ  ܾ ٤(){}   Ĥ Ĥ{٤} {ä}
A: ܤäʹƤʤɤ˸ää褦ʤΤ	You never listen. I might as well talk to the wall.#ID=15937_177089
B: ()[01]  [01] (ܤ)[01]{ܤ}  (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} {ʤ} [01]  {ä} ä (褦){褦} ʪ(){} 
A: ɤʳǤ	You are a good student.#ID=15938_177090
B: ()[01]  {ɤ} () Ǥ
A: ȽǤǤʤΤ	Can't you tell right from wrong?#ID=15939_177091
B: ()[01]    Ƚ [01] {Ǥʤ}  
A: ζ̤Ĥ٤	You should distinguish between right and wrong.#ID=15940_177092
B: ()[01]  ζ  դ{Ĥ} Ĥ{٤} 
A: äƤ˸äƤɤ	You should tell him about that in advance.#ID=2874615_177093
B: ()[01]  ä ¶[01]{}  ()[01]  {ä} ֤{} (ۤ) ɤ
A: äƤˤäƤۤ褤	You would do well to tell it to him in advance.#ID=15941_177094
B: ()[01]  ä ¶[01]{}  ()[01]  {ä} ֤{} ɤ{ۤ褤}
A: ˤäʹȤ	You will have heard this story before.#ID=15943_177095
B: ()[01]  (ޤ)  {} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} {Ȥ} 
A: ƱȤ	You made the same mistake as last time.#ID=15944_177096
B: ()[01]  (ޤ)  Ʊ[01] Ȥ{Ȥ}
A: ˻ȿФ	Are you for the war or against it?#ID=15945_177097
B: ()[01]      ȿ 
A: 褬Ȼפ͡	Do you believe war will start?#ID=15946_177098
B: ()[01]      פ  [01]
A: λؼ˽٤	You should follow your teacher's advice.#ID=15947_177099
B: ()[01]  (󤻤)[01]  ؼ   Ĥ{٤} 
A: εĤ٤	You ought to ask for your teacher's permission.#ID=15948_177100
B: ()[01]  (󤻤)[01]   [01]  Ĥ{٤} 
A: ˽᤿Ǥ礦	You may as well ask for your teacher's advice.#ID=15949_177101
B: ()[01]  (󤻤)[01]    {᤿}  Ǥ礦[01]
A: ̵ֿ뤷ޤ͡	You ran a red light.#ID=15950_177102
B: ()[01]  ֿ  ̵ ٤(){} {ޤ} [01]
A: ˼Τ٤	You should swear on the Bible.#ID=15951_177103
B: ()[01]  ~    褻{Τ} ~ Ĥ{٤} 
A: ܤʤƤϤʤʤ	You must cultivate your mind.#ID=15952_177104
B: ()[01]    ܤ{ܤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ޤʤλͤ	You are made to be a poet.#ID=15954_177105
B: ()[01]  ޤʤ{ޤʤ}~  
A: ΥϿ٤ޤ	Can you eat raw oysters?#ID=15953_177106
B: ()[01]  (ʤ)[01]{} {}  ٤{٤ޤ} 
A: ľԤΤ褦	You seem to be an honest man.#ID=15956_177107
B: ()[01]  ľ  ͤ{褦}
A: ɬפ̵ä	You didn't have to dress.#ID=15957_177109
B: ()[01]   ٤(){} ɬ[02]  ̵{̵ä}
A: ޤǤˤλŻ򽪤餻ͤФʤʤ	You have to get this work finished by noon.#ID=15958_177110
B: ()[01]   {ޤ}  {} Ż[01] [02] {餻} ͤФʤʤ
A: Ȼפޤ	I should think you are right.#ID=15959_177111
B: ()[01]    פ{פޤ} 
A: ⤷ʤϷΰոȿФ롣	You may be right, but I am against your opinion.#ID=15960_177112
B: ()[01]   Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01]  ()[01]{} ո  ȿ ٤(){}
A: 衣	You can get ahead in the world.#ID=15962_177113
B: ()[01]   ٤(){} [01]
A: ˴ؿäƤ뤫	Are you concerned with politics?#ID=15961_177114
B: ()[01]    ؤ礤 [01] ͭ{}  
A: Τ餺	He is ignorant of the world.#ID=15963_177115
B: ()  Τ餺 
A: ϿˤǤ	Are you fond of swimming?#ID=15965_177116
B: ()[01]    () Ǥ
A: ϿڡǤ줬Ҥ٤ƤΤ򸫤ĤǤ礦	You will find it stated a few pages further on.#ID=15964_177117
B: ()[01]  () (ڡ){ڡ} ()  ¶[01]{}  Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ}   Ĥ Ǥ礦[01]
A: Ͽä򤹤뤳ȤˤϤ	You will soon get used to speaking in public.#ID=15966_177118
B: ()[01]  (ҤȤޤ)  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} (){} ˤ ľ{}  
A: Ͽä򤹤뤳ȤˤϤ˴	You will soon get used to speaking in public.#ID=15966_177119
B: ()[01]  (ҤȤޤ)  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} (){} ˤ ľ{}  
A: Ͽˤ르򸫼äƤϤʤ	You must not lose sight of your goal in life.#ID=15968_177120
B: ()[01]   ˱{ˤ}   {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϿڤˤƤ줿	You were kind to help me.#ID=15969_177121
B: ()[01]   ˤ (錄)[01]  {} {줿}
A: ϿƸӽФ뤫	Can you break away from your parents?#ID=15970_177122
B: ()[01]  Ƹ~  ӽФ{ӽФ} 
A: Ͽ¸ߤ򿮤ޤ	Do you believe in God?#ID=15971_177123
B: ()[01]  ()  ¸  {ޤ} 
A: Ͽ򿮤ޤ	Do you believe in God?#ID=15971_177124
B: ()[01]  ()  {ޤ} 
A: Ͽٶл˹ʤԤƤ롣	If you study earnestly, you can expect to pass the exam.#ID=15973_177125
B: ()[01]  [01]{} ٶ[01]     ٤(){}   {Ƥ}
A: ϿŻϤ	It is high time you started a new business.#ID=15976_177127
B: ()[01]   Ż[01]  Ϥ[01] [01] 
A: Ͽ֤㤦Ǥ衣	It's time for you to buy a new car.#ID=15975_177128
B: ()[01]     㤦[01] [01] Ǥ [01]
A: ϿʤȤ򤷤Τ	How thoughtless of you to do that.#ID=15977_177129
B: ()[01]  ̵{ʤ}~ (){}  ٤(){} ʪ(){} 
A: ϿꤷƤ褤Ϸ褷ơ΢ڤʤ	You can rely on him. He never lets you down.#ID=15978_177130
B: ()[01]   ٤(){} ɤ{褤} ()[01]  褷 ()[01]  ΢ڤ{΢ڤʤ}
A: ϿξҤŤʤФʤʤ	You must clear the table.#ID=15979_177131
B: ()[01]    ()  դ{ҤŤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ͽ˼ޤ	Do you wash your hands before meals?#ID=15980_177132
B: ()[01]   (ޤ)    [01]{ޤ} 
A: ϿʪäΤͤ磻㤨иʬʬˤʤ롣	You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.#ID=15982_177133
B: ()[01]  ʪ  㤦[01]{ä}   (ܤ)[01]  磻  㤦[01]{㤨} ʬʬ ˤʤ[01]
A: Ͽʪܤʤ͡	You really have a passion for food.#ID=15983_177134
B: ()[01]  ʪ  ܤʤ [01]
A: Ͽٲ᤮ʤ褤	You had better not eat too much.#ID=15984_177135
B: ()[01]  ٲ᤮{ٲ᤮ʤ} {褤}
A: Ͽ٤ʤ褦˵Ĥۤ衣	You had better be careful not to overeat.#ID=15985_177136
B: ()[01]  ٲ᤮{٤ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} {ۤ} [01]
A: Ͽ̳ο򤷤ʤФʤʤ	You must account for your neglect of duty.#ID=15986_177137
B: ()[01]  ̳     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ͼ̤ʤΤܵʤΤ	Are you in jest or in earnest?#ID=15988_177138
B: ()[01]   {} [04]{}  ܵ {}  
A: Ͼﵰ路Ƥ衣	You are way off the track.#ID=15987_177139
B: ()[01]  ﵰ~  魯{路Ƥ}~ [01]
A: Ͼ٤ۤ褤	You had better take a little rest.#ID=15989_177140
B: ()[01]   ٤[02]{٤} ɤ{ۤ褤}
A: Ͼ᤮Ǥ	You're going too far.#ID=15991_177141
B: ()[01]   ᤮{᤮} Ǥ
A: Ͼ٤ۤȻפ衣鿧顣	I think you'd better take a rest; you look ill.#ID=15990_177142
B: ()[01]   ٤[02]{٤} {ۤ}  פ  鿧 
A: Ͼ貿򤷤Ǥ	What do you want to do in the future?#ID=15992_177143
B: ()[01]   [01]   Ǥ
A: ϾǮ͡	You work hard.#ID=15993_177144
B: ()[01]   Ǯ  [01]
A: Ͼ˽ФƤ衣	You are free to go out.#ID=15994_177145
B: ()[01]   Ф{Ф} ɤ{} [01]
A: Ͼ˹ʻ򤷤Ƥ	You are welcome to do anything you like.#ID=15996_177146
B: ()[01]   (){} ()  ٤(){} {}
A: Ͻΰޤ	You have a way with women.#ID=15995_177147
B: ()[01]  [01]  ~  ꤤ[01]{ޤ}
A: Ͻʤ˼ʤϼʤȤ򤹤٤Ǥʤä͡	You should have known better than to take an examination without preparing for it.#ID=15997_177148
B: ()[01]  {} ٤(){}   ٤(){} ʤ[01] ϼ{ϼ} (){}  Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤä} [01]
A: Ͻ᤯ȯ٤	You should set off as soon as possible.#ID=496521_177149
B: ()[01]   ᤯[01] ȯ Ĥ{٤} 
A: ϽʬǤäΡ	Did you do your homework by yourself?#ID=15999_177150
B: ()[01]    ʬ[01]  {ä} [06]{}
A: ϽʬǯȤäƤ뤫顢ͳʬʤȦʤ	You are too old not to see the reason.#ID=16000_177151
B: ()[01]  ʬ(夦֤)[03] ǯ{ǯȤäƤ}  ¶[01]{} ͳ  ʬ{ʬʤ} Ȧ  ̵{ʤ}
A: Ͻʬ¤ΤäƤȻפ	I take it that you are fully acquainted with the facts.#ID=16001_177152
B: ()[01]  ʬ(夦֤)[03]   Τ{ΤäƤ}  פ
A: ϼϤο̵ͤؿ衣	You are too negligent of those around you.#ID=16002_177153
B: ()[01]  [01]  (Ҥ)  ̵ؿ ᤮(){} [01]
A: ϼȤ˴֤˹礤ޤ衣	You won't be in time for school.#ID=16003_177154
B: ()[01]    ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ϼ٤	You should give up drinking.#ID=16004_177155
B: ()[01]    ߤ(){} Ĥ{٤} 
A: ϼ٤ǤϤʤ	You should not resort to drinking.#ID=16005_177156
B: ()[01]     ٤ǤϤʤ
A: ϼȤФ٤	You should give up drinking and smoking.#ID=16006_177157
B: ()[01]    ߤ{Ф} Ĥ{٤} 
A: ϼ̣ˤ䤹٤ǤϤʤäΤˡ	You ought not to have spent so much money on your hobby.#ID=16007_177158
B: ()[01]  ̣     䤹 Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ
A: ϼ褬Ѥ͡	You have a light hand, don't you?#ID=16008_177159
B: ()[01]  [01]    [01]
A: ϼ񤯤Τ顢˰ɮ񤤤ɤǤ	Since you like to write letters, why don't you drop her a line?#ID=16009_177160
B: ()[01]       ()    ɮ {񤤤} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ϼ֤򤫤ɬפϤʤä	You needn't have gone to the trouble.#ID=16011_177161
B: ()[01]  ֤ݤ{֤򤫤} ɬ[02]  ̵{ʤä}
A: ϼ񤤤Ƥޤ	Are you writing a letter?#ID=16010_177162
B: ()[01]    {񤤤Ƥޤ} 
A: ϼ㤽ǯΤϤϤʤ	He looks young. He cannot be older than I.#ID=16012_177163
B: ()[01]  㤤{} [02]  (錄)[01]  ǯ  Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ϼ㤤ȿϤʤǯȤäƤ롣	You are young. I, on the contrary, am very old.#ID=16013_177164
B: ()[01]  㤤 ¶[01]{}  ȿ{ȿ} (錄)[01]  {ʤ} ǯ{ǯȤäƤ}
A: ϼڶ֤ʤФʤʤ	You should pay back your debts.#ID=16014_177165
B: ()[01]  ڶ  ֤[01]{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼڶʧ٤	You should pay your debts.#ID=16015_177166
B: ()[01]  ڶ~  ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: ϼ֤äƤä褤	You had better have your car washed.#ID=16017_177167
B: ()[01]    [01]{ä} 㤦[02]{ä} {褤}
A: ϼ֤ľƤ餦٤	You should get your car fixed.#ID=16016_177168
B: ()[01]    ľ[02]{ľ} 㤦[02]{餦} Ĥ{٤} 
A: ϼ֤žȤˤɤʤտƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful when driving.#ID=16018_177169
B: ()[01]    ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ɤʤ~ տ~ ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: ϼ֤žʤ	You had better not drive a car.#ID=16019_177170
B: ()[01]    ž ٤()[11]{ʤ} 
A: ϼ֤αžޤ	Can you drive a car?#ID=16020_177171
B: ()[01]    ž [01] {ޤ} 
A: ϼ֤αžǤޤ͡	You can drive a car, can't you?#ID=16021_177172
B: ()[01]    ž [01] {Ǥޤ}  [01]
A: ϼպ᤹ɬפϤʤ	You don't have to make an apology.#ID=16022_177173
B: ()[01]  պ ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ϼպ᤹٤	You should apologize.#ID=16023_177174
B: ()[01]  պ Ĥ{٤} 
A: ϼºݤ˻Τ򸫤ΤǤ	Did you actually see the accident?#ID=16024_177175
B: ()[01]  ºݤ   {} Τ{ΤǤ} 
A: ϼԤԱΤˤƤϤʤ	Don't set your failure down to bad luck.#ID=16025_177176
B: ()[01]    Ա  ٤ˤ{ˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϼԤǧ٤	You should acknowledge your failure.#ID=16026_177177
B: ()[01]    ǧ(ߤȤ) Ĥ{٤} 
A: ϼԤʤ褦˰̿ƯʤФʤʤ	You must work hard in order not to fail.#ID=16027_177178
B: ()[01]   ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼĤ٤	You should try to form the habit of using your dictionaries.#ID=16028_177179
B: ()[01]     դ{Ĥ} Ĥ{٤} 
A: ϼλȤΤäƤޤ	Do you know how to use a dictionary?#ID=16029_177180
B: ()[01]  [01]  Ȥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ϼλȤؤ֤٤	You should learn how to use your dictionary.#ID=16030_177181
B: ()[01]  [01]  Ȥ  ؤ Ĥ{٤} 
A: ϼͳ˵äƤ衣	You are free to go home.#ID=16031_177182
B: ()[01]  ͳ [01]{ä} ɤ{} [01]
A: ϼʬѤäƤޤ	Do you have a room of your own?#ID=16032_177183
B: ()[01]  ʬ[01] [02]  [01]  {äƤޤ} 
A: ϼʬޤ뤳Ȥؤ֤٤	You should learn to restrain yourself.#ID=16033_177184
B: ()[01]  ʬ[01]  [03]{ޤ} (){}  ؤ Ĥ{٤} 
A: ϼʬͧͤˤ¤ǤʤФʤʤ	You should be true to your friends.#ID=16034_177185
B: ()[01]  ʬ[01]  ͧ ˤ [01] ǤʤФʤʤ
A: ϼʬ̵ΤѤ٤Ǥ롣	You should be ashamed of your ignorance.#ID=16035_177186
B: ()[01]  ʬ[01]  ̵  Ѥ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϼʬäƤޤ	Do you have a room of your own?#ID=16032_177187
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]  {äƤޤ} 
A: ϼʬԻɤΤ	What account can you give of your misbehavior?#ID=16037_177188
B: ()[01]  ʬ[01]  Ի  ǡ(ɤ){ɤ} ~ ٤(){}  
A: ϼʬƻڤ곫Ȥ٤	You should try to cut your way.#ID=16038_177189
B: ()[01]  ʬ[01]  ƻڤ곫{ƻڤ곫}  Ĥ{٤} 
A: ϼʬμϰ褹褦ˡ;ʬʻٽФڤĤʤФʤʤ	You must cut down on extra expenses in order to live within your means.#ID=16039_177190
B: ()[01]  ʬ[01]    ϰ (ʤ)   ٤(){} ͤ[01]{褦} ;ʬ{;ʬ} ٽ  ڤͤ{ڤĤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʬμ˽äƹư٤Ǥ롣	You should live up to your principles.#ID=16040_177191
B: ()[01]  ʬ[01]    ä ư Ĥ{٤} Ǥ
A: ϼʬλŻ¾οͤʬͤФʤʤ	You must share your jobs with others.#ID=16041_177192
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ʬ礦{ʬ} ͤФʤʤ
A: ϼʬλŻ쿴٤	You should attend to your own business.#ID=16042_177193
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż[01]  쿴 Ĥ{٤} 
A: ϼʬιưο򤷤ʤФʤʤ	You must account for your conduct.#ID=16043_177194
B: ()[01]  ʬ[01]  ư  ~  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʬιưФǤʤ	You'll have to answer for your behavior.#ID=16044_177195
B: ()[01]  ʬ[01]  ư Ф Ǥ{Ǥ} ʤ
A: ϼʬιưǤ롣	You are responsible for what you do.#ID=16045_177196
B: ()[01]  ʬ[01]  ư  Ǥ [01] ͭ{}
A: ϼʬι԰٤ǤĤ٤	You should be responsible for your actions.#ID=16046_177197
B: ()[01]  ʬ[01]  ԰  Ǥ Ĥ{٤} 
A: ϼʬιԤѤȻפ٤	You should be ashamed of your conduct.#ID=16047_177198
B: ()[01]  ʬ[01]  Ԥ  Ѥ  פ Ĥ{٤} 
A: ϼʬιΤ褦ˤѤƤ褤	You are at liberty to make use of this room in any way you please.#ID=16049_177199
B: ()[01]  ʬ[01]  () ͤ{Τ褦} {} [01]   ٤(){}  ɤ{褤}
A: ϼʬε̳̤٤	You must perform your duty.#ID=16050_177200
B: ()[01]  ʬ[01]  ̳  ̤ Ĥ{٤} 
A: ϼʬη򹯤ٳ뤹櫓ˤϤʤ	You can't afford to neglect your health.#ID=16048_177201
B: ()[01]  ʬ[01]    ٳ[01]~ ٤(){} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ϼʬΰˤäȵۤ٤	You should be more thoughtful of your safety.#ID=16051_177202
B: ()[01]  ʬ[01]  [01]{}~ ä ۤ Ĥ{٤} 
A: ϼʬΤˤʤ褦ʽʪɤ٤	You should read books beneficial to you.#ID=419896_177203
B: ()[01]  ʬ[01]  ٤ˤʤ{ˤʤ} (褦){褦} ʪ  ɤ Ĥ{٤} 
A: ϼʬΤȤФǤ롣	You are responsible for what you have done.#ID=16053_177204
B: ()[01]  ʬ[01]  ٤(){} (){} Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ϼʬǽפȻפܤɤ٤	You should read such books as you consider important.#ID=16054_177205
B: ()[01]  ʬ[01]     פ (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} 
A: ϼʬǤʤФʤʤ	You yourself have to finish it.#ID=16055_177206
B: ()[01]  ʬ[01]  ¶[01]{}  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʬǤ򤷤ʤФʤ	You must do it yourself.#ID=16056_177207
B: ()[01]  ʬ[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϼʬΩƤƤ뤳Ȥ˼ޤ	Are you sure of your facts?#ID=16057_177208
B: ()[01]  ʬ[01]  ΩƤ{ΩƤƤ}~ (){}  ~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ϼʬϤ㤯ʤȤθ줿ۤ	You had better take into consideration that you are no longer young.#ID=16058_177209
B: ()[01]  ʬ[01]  {Ϥ} 㤤{㤯ʤ} (){}  θ{θ줿} {ۤ}
A: ϼʬޤäƤ뤳ȤǧʤФʤʤ	You must admit that you are in the wrong.#ID=16059_177210
B: ()[01]  ʬ[01]  ְ㤦{ޤäƤ} (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʤФʤʤ	You must control yourself.#ID=16061_177211
B: ()[01]  ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼʾҲ𤹤٤äΤˡ	You should have introduced yourself.#ID=16060_177212
B: ()[01]  ʾҲ Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϼξǤͽԤǤ	You are the next in line for promotion.#ID=16062_177213
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{} Ǥ~ ͽ~ Ǥ
A: ϻ֤ɤ˻ŻϤ٤	You ought to get to work on time.#ID=16063_177214
B: ()[01]  ֤ɤ Ż[01]  Ϥ[01] Ĥ{٤} 
A: ϻˤϻҶä򤷤ʤФʤʤ	You should look after the children from time to time.#ID=16064_177215
B: ()[01]  ˤ Ҷ  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻäȤ줤˽ɬפ롣	There is need for improvement in your handwriting.#ID=16065_177216
B: ()[01]  ()  ä {줤}  ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϻ¤ľ뤷ʤФʤʤ	You must face the facts.#ID=16067_177218
B: ()[01]    ľ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻ¤ľ뤷ʤƤϤʤʤ	You must face the facts.#ID=16067_177219
B: ()[01]    ľ ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϻ¤ľ뤷ʤƤϤʤ	You must face the facts.#ID=16067_177220
B: ()[01]    ľ ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ϻԤ˸Ƥ餦٤	You ought to see a dentist.#ID=16070_177221
B: ()[01]    Ƥ餦{Ƥ餦} Ĥ{٤} 
A: ϻ򤦤ޤžʤƤϤʤʤ	You must employ your capital well.#ID=16071_177222
B: ()[01]    ꤤ[01]{ޤ} ž ٤()[11]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϻν򤷤ۤ褤	You may as well prepare for your examination.#ID=16072_177223
B: ()[01]      {ۤ褤}
A: ϻ˼褦˰̿ٶ٤	You should study hard so that you can pass the examination.#ID=16073_177224
B: ()[01]     ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01] Ĥ{٤} 
A: ϻ˹ʤΤȻפƤ롣	You are expected to pass the exam.#ID=16074_177225
B: ()[01]     ٤(){} ʪ(){}  פ{פƤ}
A: ϻϼԤȻפޤ	Do you take me for a fool?#ID=16075_177226
B: ()[01]  (錄)[01]  ϼ~   פ{פޤ} 
A: ϻФ⤷ʤ	You may laugh at me.#ID=16076_177227
B: ()[01]  (錄)[01]  Ф[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ϻ򤷤Ƥ롣	You do me wrong.#ID=16077_177228
B: ()[01]  (錄)[01]   ٤(){Ƥ}
A: ϻ򷯤ͧͤΤ˿Ƥ褤	You can number me among your friends.#ID=16078_177229
B: ()[01]  (錄)[01]  ()[01]{} ͧ  (){}  {} ɤ{褤}
A: ϻΤʤȻפäƤΤ	What on earth did you take me for?#ID=16079_177230
B: ()[01]  (錄)[01]  [01] ʤΤ{ʤ}  פ{פäƤ} Τ
A: ϻΤäƤ餷ۤɵΤ٤ͤ衣	You are the wickedest witty person I know.#ID=16080_177231
B: ()[01]  (錄)[01]{} Τ{ΤäƤ} (ʤ)  餷[02]~ {ۤ}   ٤{٤} (Ҥ)  [01]
A: ϻ©ҤνäƤʤƤ褫äΤˡ	You need not have helped my son with his homework.#ID=16081_177232
B: ()[01]  (錄)[01]{} ©[01]    {ä} [01]{ʤ}  ɤ{褫ä} Τ
A: ϻο֤ȤäƤ褤	You may use my new car.#ID=16082_177233
B: ()[01]  (錄)[01]{}    Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{褤}
A: ϻθȤˤʤФʤʤ	You must do as I tell you.#ID=16083_177234
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̤{Ȥ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻθȤˤʤƤϤʤ	You are to do as I tell you.#ID=16084_177235
B: ()[01]  (錄)[01]{} ̤{Ȥ}  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ϻΰƤ˻ǤȿФǤ	Are you for or against my plan?#ID=16085_177236
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()   Ǥ ȿ Ǥ
A: ϻΥåȤͳ˻ȤäƤ褤	You are welcome to the use of my yacht.#ID=16086_177237
B: ()[01]  (錄)[01]{} å  ͳ Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{褤}
A: ϻ׵᤹븢Ϥʤ	You have no claim on me.#ID=16087_177238
B: ()[01]  (錄)[01]  ׵ ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ϻΤȤäƤƤФ褫äΤˡ	I wish you had told me the truth.#ID=16088_177239
B: ()[01]  (錄)[01]    (){}  ä{ä} {Ƥ} ɤ{褫ä} Τ
A: ϻ˱Ĥ͡	You lied to me, didn't you?#ID=16090_177240
B: ()[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} [01]
A: ϻ˿¤٤äΤˡ	You should have told me the truth.#ID=16089_177241
B: ()[01]  (錄)[01]     Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϻ䤿βȤޤäۤ褤Ȼפ	I think you had better stay with us.#ID=16091_177242
B: ()[01]  䤿  ()  ޤ[01]{ޤä} ɤ{ۤ褤}  פ
A: ϻ䤿Υѡƥ٤äΤˡ	You ought to have come to our party.#ID=16092_177243
B: ()[01]  䤿  ѡƥ  ()[01] Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϻ䤿ˤưȤ	You insist upon our taking that course of action.#ID=16093_177244
B: ()[01]  䤿  [01]{} ư ٤(){}  {}
A: ϻ䤿äƤޤǤˤʤФʤʤ	You are to stay here until we come back.#ID=16094_177245
B: ()[01]  䤿  ä{äƤ} {ޤ} [01]{}  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻ䤬ΤԤФ褤	All you have to do is to wait for me to return.#ID=16095_177246
B: ()[01]  (錄)[01]     Ԥ  ɤ{褤}
A: ϻ䤬ɤʤ˿ۤƤ뤫Τʤ	You don't know how worried I am.#ID=16096_177247
B: ()[01]  (錄)[01]  ɤʤ  ٤(){Ƥ}   Τ{Τʤ}
A: ϻ䤬̤ˤۤ褤	You had better do as I suggest.#ID=16097_177248
B: ()[01]  (錄)[01]  {} ̤(Ȥ)  ٤(){} ɤ{ۤ褤}
A: ϻ䤬Τޤ	Can you imagine me making a cake?#ID=16098_177249
B: ()[01]  (錄)[01]    [02]    ٤(){} () [01] {ޤ} 
A: ϻؼ˽äƤФΤǤ	You have only to follow the directions.#ID=16099_177250
B: ()[01]  ؼ  ä  (){} ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ϻؼ˽äƤФΤǤ	You have only to follow the directions.#ID=16099_177251
B: ()[01]  ؼ  {äƤ} ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ϻؼ˽ȤˤĤʤФʤ	You must learn to obey instructions.#ID=16101_177252
B: ()[01]  ؼ   ()  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϻŻΤ	You finally succeeded in getting a job.#ID=16102_177253
B: ()[01]  Ż[01]  ()[01] Τ  ٤(){}
A: ϻŻߵ򴶤Ƥ롣	You are frustrated with your work.#ID=16103_177254
B: ()[01]  Ż[01]  ߵ  {Ƥ}
A: ϻŻٹ路͡	You were late for work.#ID=16104_177255
B: ()[01]  Ż[01]  ٹ ٤(){} [01]
A: ϻŻФ٤	You should go about your business.#ID=16105_177256
B: ()[01]  Ż[01]  Ф Ĥ{٤} 
A: ϻŻФ褤	You'd better knuckle down to work.#ID=16106_177257
B: ()[01]  Ż[01]  Ф{Ф} {褤}
A: ϻȱɬפ롣	Your hair wants cutting.#ID=16107_177258
B: ()[01]  ȱ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϻäƤäۤɤ	You had better take an umbrella with you.#ID=16108_177259
B: ()[01]  ()  {ä} Ԥ{ä} {ۤɤ}
A: ϻФ褤	All you have to do is wash the dish.#ID=16109_177260
B: ()[01]  [01]  [01]  ɤ{褤}
A: ϻȤ	You are guilty of murder.#ID=16111_177261
B: ()[01]   
A: Ϻä򤫤ޤ	Did you call me up last night?#ID=16110_177262
B: ()[01]  [02] (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤ޤ} 
A: ϺճФޤ	Did you go out last night?#ID=16113_177263
B: ()[01]  ~  ٤(){ޤ} 
A: Ϻͤ˲񤤤Ф褫äΤˡ	You ought to have come to see me yesterday.#ID=16112_177264
B: ()[01]   (ܤ)[01]  [01]{}  ()[01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: Ϻعʤäͤ	You didn't come to school yesterday, did you?#ID=16114_177265
B: ()[01]   ع  ()[01]{ʤä} [01]{ͤ}
A: Ϻعˤʤä	You did not come to school yesterday.#ID=16115_177266
B: ()[01]   ع  ()[01]{ʤä}
A: ϺβлΤȤʹޤ	Did you hear about the fire yesterday?#ID=16116_177267
B: ()[01]    л  (){}  ʹ{ʹޤ} 
A: ϺʤʤΤ	Why were you absent yesterday?#ID=16117_177268
B: ()[01]   {ʤ}  ٤(){}  
A: Ϻͤ˲񤤤Ф褫äΤ	You ought to have come to see me yesterday.#ID=16112_177269
B: ()[01]   (ܤ)[01]  [01]{}  ()[01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: ϺٿդʧäƹֵΡȤۤ	I advise you to be careful in making notes for the lecture.#ID=16119_177270
B: ()[01]  ٿ{ٿ}   ʧ{ʧä} ֵ Ρ[02]   {ۤ}
A: ϺԤФ褤	All you have to do is do your best.#ID=16120_177271
B: ()[01]  Ԥ{Ԥ}  ɤ{褤}
A: ϺĤʤФʤʤ	You must do your best.#ID=16122_177272
B: ()[01]  Ԥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϻǽηײ¹Ԥ٤	You should carry out his offer.#ID=16121_177273
B: ()[01]  ǽ{ǽ} ײ  ¹ Ĥ{٤} 
A: ϺǶƯ衣ƤΤǤϤʤΡ	You work too hard these days. Aren't you tired?#ID=16124_177274
B: ()[01]  Ƕ Ư ᤮{}   [01]{Ƥ}  {ǤϤʤ} 
A: Ϻǰλ֤и礷ʤƤϤʤʤ	You should be ready for the worst.#ID=16123_177275
B: ()[01]  ǰλ  и ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϺβȤϢȤ뤳ȤǤޤ	You can get in touch with him at his home tonight.#ID=16125_177276
B: ()[01]   ()[01]  ()[01]  ()[01]  Ϣ{ϢȤ} {ȤǤޤ}
A: ϺȲʤ衣	You had better not see her now.#ID=16126_177277
B: ()[01]  ()   {ʤ}  [01]
A: Ϻ뤤򤷤Ƥ롣	You look happy today.#ID=16127_177278
B: ()[01]   뤤 ()  ٤(){Ƥ}
A: ϺƤۤ褵	It would be better for you to stay in bed today.#ID=16129_177279
B: ()[01]   {Ƥ} (ۤ){ۤ}  ɤ{褵} 
A: ϺǮ롣	You have a little fever today, don't you?#ID=16128_177280
B: ()[01]    Ǯ [01] ͭ{}
A: Ϻ鿧	You look pale today.#ID=16130_177281
B: ()[01]   鿧
A: ϺФʤۤ	You had better not go out today.#ID=16131_177282
B: ()[01]    ٤(){ʤ} {ۤ}
A: Ϻ˽ФƤϤʤʤ	You must not go out today.#ID=16132_177283
B: ()[01]   ()  Ф{Ф}  ʤʤ
A: Ϻ˲ʤۤ	You had better not see her today.#ID=16133_177284
B: ()[01]      [01]{ʤ} {ۤ}
A: ϺǮޤ͡	You have a little fever today, don't you?#ID=16128_177285
B: ()[01]    Ǯ   ͭ{ޤ} [01]
A: ϺȤƤ㡼ߥ󥰤˸롣	You look very charming today.#ID=16136_177286
B: ()[01]   [01]{ȤƤ} 㡼ߥ  (ߤ)
A: ϺϳФʤۤ褤	You had better not go out today.#ID=16131_177287
B: ()[01]     ٤(){ʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ϺȤƤ㡼ߥ󥰤	You look very charming today.#ID=16136_177288
B: ()[01]   [01]{ȤƤ} 㡼ߥ~ 
A: Ϻȯ򤹤С֤˹礦Ϥ	You ought to be on time if you start now.#ID=16138_177289
B: ()[01]  () ȯ    ֤˹礦[01] Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ϻȯɬפ롣	It is necessary for you to start now.#ID=16139_177290
B: ()[01]  () ȯ{ȯ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϺϿʬƯ͡	You worked a lot this week.#ID=16140_177291
B: ()[01]    ʬ Ư[01]{Ư} [01]
A: ϺϻȱʤƤ褤	You need not have a haircut this week.#ID=16141_177292
B: ()[01]    ȱ ٤(){} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: Ϻ䤿ȰΤ	You're coming with us now.#ID=16142_177293
B: ()[01]  () 䤿   () Τ
A: Ϻ򤷤ƤΡ	What are you about now?#ID=16143_177294
B: ()[01]  () [01]  ٤(){Ƥ} 
A: Ϻ⤺ä¿Τ⤬ɬפˤʤ	You will need much more money than you do now.#ID=16144_177295
B: ()[01]  ()   ä ¿    ɬ ˤʤ[01] 
A: ϺޤǤ˥󥬥롼򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a kangaroo?#ID=16145_177296
B: ()  ޤ  󥬥롼  {} {Ȥޤ} 
A: ϺȲʤۤ衣	You had better not see her now.#ID=16126_177297
B: ()[01]  ()    [01]{ʤ} {ۤ} [01]
A: ϺεǤäƹԤ뤫	Can you get by on your wages?#ID=16147_177298
B: ()[01]  ()    {ä} Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ϺǤ褤	You'd better start now.#ID=16148_177299
B: ()[01]  () Ф{Ǥ} {褤}
A: ϺȯͤФʤʤ	It is necessary that you start at once.#ID=16149_177300
B: ()[01]   ȯ ͤФʤʤ
A: ϺԤ˿ǤƤʤйԤʤ	It is necessary for you to see a doctor at once.#ID=15889_177301
B: ()[01]     Ƥ餦{ǤƤ} ̵{ʤ} Ԥʤ
A: ϺԤ˿ǤƤʤФʤʤ	It is necessary for you to see a doctor at once.#ID=15889_177302
B: ()[01]     Ƥ餦{ǤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϲư˿Ť礤Ƥ	You were careless in your action.#ID=16153_177303
B: ()[01]  ư  {Ť}  礯{礤Ƥ}
A: Ϲ⹻Ǥ	Are you a senior high school student?#ID=16152_177304
B: ()[01]  ⹻ Ǥ
A: ϹԵ褯ǯǤ	You are old enough to behave yourself.#ID=16155_177305
B: ()[01]  Ե褯 ǯ[03] Ǥ
A: ϹԤäۤ褤	You had better go.#ID=16154_177306
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{ۤ褤}
A: ϹԤɬפ롣	It is necessary for you to go.#ID=16156_177307
B: ()[01]  Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϹԤȤɤޤդΤޤޤˤʤ	You may go or stay at will.#ID=16157_177308
B: ()[01]  Ԥ  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}  դΤޤޤ ٤(){} ʤ
A: ԤʤФΥѡƥ˹ԤɬפϤʤ	You don't have to go to the party unless you want to.#ID=16158_177309
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} {} ̵{ʤ} ¶[01]{} ѡƥ  Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ϹԤʤФʤʤ	It's necessary for you to go.#ID=16160_177310
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϹԤͤФʤʤ	You have to go.#ID=16159_177311
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ
A: ϹԤʤۤ褤	You'd better not go.#ID=16161_177312
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} ɤ{ۤ褤}
A: Ϲͤ򸽼¤Ȱפ٤	You should make your ideas correspond with reality.#ID=16162_177313
B: ()[01]  ͤ    [02] ٤{} Ĥ{٤} 
A: ϹΩ򸫤Ǥ	You will see a forest of masts in the harbor.#ID=16163_177314
B: ()[01]  ~  Ω ٤(){} ~   Ǥ{Ǥ}
A: ϹǤ	Are you happy?#ID=16164_177315
B: ()[01]   Ǥ
A: Ϲ񿴤͡	You are really full of curiosity, aren't you?#ID=16165_177316
B: ()[01]      [01]
A: Ϲʤ褦˷ΤʬƤ褤	You are free to do as you please with your money.#ID=16166_177317
B: ()[01]  ʤ褦 ()[01]{}   ʬ ٤(){} ɤ{褤}
A: ϸΤʤФʤʤ	You've got to learn to hold your tongue.#ID=16167_177318
B: ()[01]    Τ{Τ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϸ줿̤ˤʤФʤʤ	You must do as you are told to do.#ID=16168_177319
B: ()[01]  {줿} ̤(Ȥ)  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϸʤʤդä͡	It was careless of you to lose the key.#ID=16169_177320
B: ()[01]  ()[01]  ̵[01]{ʤ} ʤ[01]  {ä} [01]
A: ϸ򤷤	You made a wise choice.#ID=16170_177321
B: ()[01]     ٤(){}
A: ϸˤäƤΤ	You did an excellent job.#ID=16171_177322
B: ()[01]  [01]{} äऱ{äƤΤ}
A: ϸ̤ȴƹԤΤ򸫤ʤä	Didn't you see a dog pass through the yard?#ID=16172_177323
B: ()[01]  [01]    ̤ȴ{̤ȴ} Ԥ   {ʤä} 
A: Ϸ򹯤Τ˱ߤ᤿	You had better give up smoking for your health.#ID=16173_177324
B: ()[01]    ٤{} ߤ{ߤ᤿} 
A: ϷФʤФʤʤ	You have to turn in the reports on Monday.#ID=16174_177325
B: ()[01]      [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϸ˲Ȥ˼򤫤ޤ	How many times a month do you write home?#ID=16176_177326
B: ()[01]  (Ĥ)[02]   ()[01]     (){ޤ} 
A: Ϸ餯Ǥ٤	You should do the honorable thing and resign.#ID=16177_177327
B: ()[01]  餤{餯} Ǥ[01] Ĥ{٤} 
A: Ϸ迴ʤФʤʤ⺣ˤ	You must make up your mind, and that at once.#ID=16178_177328
B: ()[01]  迴 ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}   
A: ϷʤͳʤФʤʤ	You have to account for your absence.#ID=16179_177329
B: ()[01]    ͳ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϸʤͳɤäޤ	How do you account for your absence?#ID=16180_177330
B: ()[01]    ͳ  ɤä  ٤(){ޤ} 
A: Ϸ׻ְ㤨Ƥ衣	You're off in your reckoning.#ID=16181_177331
B: ()[01]  ׻[01]  ְ㤨{ְ㤨Ƥ} [01]
A: Ϸײߤۤ褤	You had better call off your plan.#ID=16182_177332
B: ()[01]  ײ   {ۤ褤}
A: Ϸײ᤿ۤ褤	You had better call off your plan.#ID=16182_177333
B: ()[01]  ײ  ߤ{᤿} ɤ{ۤ褤}
A: Ϸײ򸯤̤ʤФʤʤ	You must go through with your plan.#ID=16184_177334
B: ()[01]  ײ  ̤{̤}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϸ̾ٻ٤	You should advocate disarmament.#ID=16185_177335
B: ()[01]  ̾~  ٻ Ĥ{٤} 
A: ϷȤα̿μǤ⤢ޤ	You are the master of your own destiny.#ID=16186_177336
B: ()[01]  ()[01]   ̿  (̤) Ǥ⤢{Ǥ⤢ޤ}
A: ϷȤȽǤʤФʤ	You must judge for yourself.#ID=16187_177337
B: ()[01]  ()[01]   Ƚ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϷƤ褦ͧãʤФʤʤ	You need to have friends who can help you out.#ID=16188_177338
B: ()[01]  ()[01]  {} {} (褦){褦} ͧã  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϸδäɤ֤ƤΤ	What do you base your theory on?#ID=16189_177339
B: ()[01]  ()[01]{}     {ɤ}  ֤[01]{֤Ƥ}  
A: Ϸ̤ͤϤ¾λ롣	You do your part and I'll do the rest.#ID=16190_177340
B: ()[01]  ()[01]{} ̤{̤} (ܤ)[01]  ¾  ()  {}
A: Ϸιʡդʧ٤	You should pay attention to your well-being.#ID=16192_177341
B: ()[01]  ()[01]{} ʡ{ʡ}   ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: Ϸμ˴Ťƹư٤	You must live up to your principles.#ID=16191_177342
B: ()[01]  ()[01]{}  ˴Ť ư Ĥ{٤} 
A: Ϸ΢֤ˤϤƤ衣	You are wearing your socks inside out.#ID=16193_177343
B: ()[01]    ΢֤{΢֤}  [01]{ϤƤ} [01]
A: ϷᤤƤޤޤ͡	You have cleaned your shoes, haven't you?#ID=16194_177344
B: ()[01]  ᤯{ᤤ} {ޤޤ} [01]
A: ϷæˤϵڤФʤ	You need not take off your shoes.#ID=16195_177345
B: ()[01]    æ ˤϵڤФʤ
A: ϶ʢȻפ	I suppose you're hungry.#ID=16196_177346
B: ()[01]  ʢ   פ
A: ϶˵ޤǹԤɬפϤʤäΤ	You needn't have hurried to the airport.#ID=16197_177347
B: ()[01]    ޤ{ޤ} Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ϶̴򸫤ޤ	Do you ever dream about flying through the sky?#ID=16198_177348
B: ()[01]   ̴򸫤 {ޤ} 
A: ϶彣عԤäȤޤ	Have you ever been to Kyushu?#ID=16199_177349
B: ()[01]  彣  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ϶˵ʤФʤʤ	You must come back before nine o'clock.#ID=16200_177350
B: ()[01]   (Ȥ) (ޤ)  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϶Ԥ⤬ڤ衣	You can get a loan from a bank.#ID=16201_177351
B: ()[01]    ()[01]  ڤ{ڤ} [01]
A: ϶ر줹褦Ϥ٤	You should make an effort to stop smoking.#ID=16202_177352
B: ()[01]  ر[02] ٤(){} (褦){褦}  Ĥ{٤} 
A: ϶̳ϥХۤʤ褤	You had better not smoke while on duty.#ID=16203_177353
B: ()[01]  ̳ (夦)[06]  ۤ{Хۤʤ} {褤}
A: ʽ񤭼̤ȤˣȤƤޤä衣	You've left out a word in copying the textbook.#ID=16204_177354
B: ʽ  񤭼̤ (Ȥ){Ȥ}  ()[02] Ȥ[01]{Ȥ} {ޤä} 
A: ϵפ褦ȤƤΤ	Are you trying to fish in troubled waters?#ID=16205_177355
B: ()[01]      [02]{褦} Ȥ{ȤƤ}  
A: ϵ®Ȥäۤ衣	I think you had better take a rest.#ID=16206_177356
B: ()[01]  ®  {Ȥä} {ۤ} [01]
A: ϵޤɬפϤʤ	You have no need to hurry.#ID=16207_177357
B: ()[01]  ޤ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ϵޤʤɤäΤˡ	You need not have hurried.#ID=16208_177358
B: ()[01]  ޤ{ޤʤ} ɤ{ɤä} Τ
A: ϵޤʤƤ褫äΤˡ᤯夭Ǥ衣	You needn't have hurried; you've arrived too early.#ID=16209_177359
B: ()[01]  ޤ{ޤʤ}  ɤ{褫ä} Τ ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夭} ᤮{} Ǥ [01]
A: ϵޤۤ	You'd better hurry up.#ID=16210_177360
B: ()[01]  ޤ{ޤ} {ۤ}
A: ϵꤨΤäƤ뤫	Do you know who Rie Miyazawa is?#ID=16211_177361
B: ()[01]   Τ{ΤäƤ} 
A: ϵٲˤɤǲᤴĤǤ	Where are you going to spend the vacation?#ID=16212_177362
B: ()[01]  ٲ  {ɤ}  ᤴ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϵٲˤɬפ	You are in need of a holiday.#ID=16213_177363
B: ()[01]  ٲ  ɬ[01] 
A: ϵ֤夬äƹԤʤФʤʤ	You must go up the hill.#ID=16214_177364
B: ()[01]  () [03] 夬{夬ä} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϵ§ȤˤĤʤȤʤ	You must form regular habits.#ID=16215_177365
B: ()[01]  §   ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ϵ§ˤä	You broke the rule.#ID=16216_177366
B: ()[01]  §  ˤ{ˤä}
A: ϵ§˽äƹưʤФʤʤ	You must act in accordance with the rules.#ID=16217_177367
B: ()[01]  §  ä ư ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϵ§˽٤	You should conform to the rules.#ID=16218_177368
B: ()[01]  §   Ĥ{٤} 
A: ϵΤȤͧͤΤ餻Τ	Did you inform your friends of your home-coming?#ID=16219_177369
B: ()[01]    (){}  ͧ  Τ餻{Τ餻}  
A: ϵѤ	You had better make the most of your opportunities.#ID=16221_177370
B: ()[01]      
A: ϴ򾯤ҤŤʤ	Clear up your desk a bit.#ID=16220_177371
B: ()[01]      դ{ҤŤ} ʤ
A: ϴΰƧ߹Ǥ衣	You're stepping into dangerous territory.#ID=16222_177372
B: ()[01]  [02]{} ΰ  Ƨ߹[01]{Ƨ߹Ǥ} [01]
A: ϴľ̤Ƥ뤳ȤΤͤФʤ衣	You must know you're faced with a crisis.#ID=16223_177373
B: ()[01]    ľ(礯) ٤(){Ƥ} (){}  Τ{Τ} ͤФʤʤ{ͤФʤ} [01]
A: ϴ鿧͡	You look pale.#ID=16224_177374
B: ()[01]  鿧 [01]
A: ϴ鿧ޤĤ衣	You are as white as a sheet.#ID=16226_177375
B: ()[01]  鿧  {ޤ}  [01]
A: ϴ鿧餹ۤ	You look pale. You had better lie down in bed at once.#ID=16225_177376
B: ()[01]  鿧  ľ{} {} {ۤ}
A: ϴ鿧ʤ͡	You look pale.#ID=16224_177377
B: ()[01]  鿧  ͥʤ{ʤ} [01]
A: ϴְäƤȻפ	I think that you're wrong.#ID=16228_177378
B: ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  פ
A: ϴɤȤޤ	Have you ever read any Chinese poems?#ID=16229_177379
B: ()[01]  ~  ɤ{ɤ} {Ȥޤ} 
A: ϴʻŻ򤷤Ƥ줿	You've done a perfect job.#ID=16230_177380
B: ()[01]  {}~ Ż[01]  ٤(){} {줿}
A: ϳˤʤ	You are nothing but a student.#ID=16231_177381
B: ()[01]  ()  ᤮(){ʤ}
A: ϳع٤뤫⤷ʤ	You may be late for school.#ID=16233_177382
B: ()[01]  ع  ٤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ϳع٤ǤϤʤ	You must not be absent from school.#ID=16232_177383
B: ()[01]  ع  ٤[01]{٤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϳعǲβܤäƤޤ	What subjects are you taking at school?#ID=16234_177384
B: ()[01]  ع  (ʤ)   {äƤޤ} 
A: ϳΤ«ͤ	He is, indeed, a man of his word.#ID=16235_177385
B: ()  Τ « (Ҥ) 
A: ϳΤʪΤ򶵤ΤϤޤʤ	Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.#ID=16236_177386
B: ()[01]  Τ ʪΤ~  [03] ¶[01]{}     ꤤ{ޤʤ}
A: ϳۤиƤ褦	You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.#ID=16237_177387
B: ()[01]  [01]~   и  {Ƥ} ͤ{褦}
A: ϳعԤǤ	Would you like to go abroad?#ID=16238_177388
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: ϳعԤĤǤ	Do you plan to go abroad?#ID=16239_177389
B: ()[01]    Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϲ˽ʤ٤äΤˡ	You should have attended the meeting.#ID=16240_177390
B: ()[01]  [01]   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϲ˽ʤʤϤʤ	You are not entitled to attend the meeting.#ID=16241_177391
B: ()[01]  ()   ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ϲʪ	You like fruit.#ID=16243_177392
B: ()[01]  ʪ  () 
A: ϲĹȤƤδϽʤ͡	You don't have proper dignity as chief of the section.#ID=16242_177393
B: ()[01]  Ĺ Ȥ  Ͻ~  ̵{ʤ} [01]
A: ϲ²ܤǤ˺ƤϤʤʤ	You must be mindful of your family responsibilities.#ID=16244_177394
B: ()[01]  ²   Ǥ  ˺{˺}  ʤʤ
A: ϲȤڥɤꤷƤ餦ɬפϤʤäΤˡ	You did not need to have your house painted.#ID=16245_177395
B: ()[01]  ()[01]  ڥɤ ٤(){} 㤦[02]{餦} ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ϲȤˤʤ	You will stay at home.#ID=16247_177396
B: ()[01]  ()[01]  ()[02]{} ʤ
A: ϲȤˤޤ	Will you stay at home?#ID=16246_177397
B: ()[01]  ()[01]  ()[02]{ޤ} 
A: ϲǯǤ	What grade are you in?#ID=16248_177398
B: ()[01]  ǯ Ǥ
A: ϲ٤Ʊְ㤤³Ƥ롣	You continue making the same mistakes time after time.#ID=16249_177399
B: ()[01]    Ʊ[01] ְ㤤  ٤(){} ³{³Ƥ}
A: ϲعԤäƤ褤	You may go anywhere.#ID=16250_177400
B: ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤}
A: ϲ˶̳ˤĤΡ	What time are you going on duty?#ID=16251_177401
B: ()[01]  (ʤ)  ̳  {Ĥ} 
A: ϲ˱ؤ夯Ρ	What time will you get to the station?#ID=16252_177402
B: ()[01]  (ʤ)    夯(Ĥ)[01] 
A: ϲˤⵤ󤷤衣	You are too suspicious about everything.#ID=16253_177403
B: ()[01]  [01] ˤ {}~ ᤮{}  [01]
A: ϲܤ򤪻Ǥ	How many books do you have?#ID=16254_177404
B: ()[01]  [01] [02]  (ۤ)[01]  {} Ǥ
A: ϲõƤΤǤ	What are you looking for?#ID=16255_177405
B: ()[01]  [01]  õ{õƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲ򸫤ƤΤǤ	What are you looking at?#ID=16256_177406
B: ()[01]  [01]  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲȤƤΡ	What are you getting at?#ID=453112_177407
B: ()[01]  [01]  {} Ȥ{ȤƤ} 
A: ϲؤӤޤ	What do you learn?#ID=16258_177408
B: ()[01]  [01]  ؤ{ؤӤޤ} 
A: ϲ⤫㤯ˤƤޤä	You have put everything out of order.#ID=16260_177409
B: ()[01]  ⤫ {㤯}  ٤(){} {ޤä}
A: ϲ򤹤ĤʤΡ	What do you intend to do?#ID=16259_177410
B: ()[01]  [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} {} 
A: ϲä򤷤ƤΤǤ	What are you talking about?#ID=2066_177411
B: ()[01]  (ʤ) (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲˤʤĤǤ	What are you going to be?#ID=16262_177412
B: ()[01]  [01] ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϲˤʤꤿΡ	What do you want to be?#ID=16263_177413
B: ()[01]  [01] ˤʤ{ˤʤ} [01] 
A: ϲˤĤäޤ	What did you talk about?#ID=445023_177414
B: ()[01]  [01] ˽{ˤĤ} ä{äޤ} 
A: ϲˤ롩	What will you have?#ID=16265_177415
B: ()[01]  [01]  ٤(){}
A: ϲˤޤ	What are you going to have?#ID=16266_177416
B: ()[01]  [01]  ٤(){ޤ} 
A: ϲȤƤ̤Ȥ롣	You will have your own way.#ID=16267_177417
B: ()[01]  ȤƤ ̤{̤}~ Ȥ[01]
A: ϲǤ⤫ǤФ롣	You want to have a finger in every pie, don't you?#ID=16269_177418
B: ()[01]  Ǥ⤫Ǥ Ф[02]{Ф} 
A: ϲܤФ᤿Ρ	What woke you up?#ID=16268_177419
B: ()[01]  [01] ܤФ{ܤФ᤿} 
A: ϲǤʤ᤯ؤΡ	What did you come here so early for?#ID=16270_177420
B: ()[01]  [01] ʤ ᤯[01] [01]{}  ()[01]{} 
A: ϲ褯ƯΤٲˤäΤΤȤ	You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.#ID=16271_177421
B: ()[01]  {}  ɤ{褯} Ư[01]{Ư}   ٲ  㤦{ä}   Τ 
A: ϲߤΤΤ餻Ƥ	Please let me know what you want.#ID=16272_177422
B: ()[01]  [01]  ߤ[01]   Τ{Τ餻} {}
A: ϲǤ	What do you like?#ID=16274_177423
B: ()[01]  [01]  () Ǥ
A: ϲ񤯤ΤäƤ뤫顣	I wonder if you have something to write with.#ID=16273_177424
B: ()[01]    ʪ(){}  {äƤ} 
A: ϲۤ	What do you want?#ID=1622_177425
B: ()[01]  [01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ϲۤΤȤͤƤߤ͡	You seem to be thinking of something else.#ID=16276_177426
B: ()[01]   ¾(ۤ){ۤ} [01]{} (){}  ͤ{ͤƤ} ߤ  [01]
A: ϲݡĤޤ	Do you play any sports?#ID=25236_177427
B: ()[01]   ݡ  {ޤ} 
A: ϲ֤äƤޤ	Do you belong to any clubs?#ID=16278_177428
B: ()[01]   {}  (Ϥ){äƤޤ} 
A: ϲڤ褯狼͡	You really have an ear for music.#ID=16280_177429
B: ()[01]    ɤ[01]{褯} ʬ{狼} [01]
A: ϲڤǤ	Do you love music?#ID=16279_177430
B: ()[01]    () Ǥ
A: ϲ¤ǤϤʤ	You are not a coward.#ID=16281_177431
B: ()[01]   {ǤϤʤ}
A: ϲ­ʤ	You don't have enough push.#ID=16282_177432
B: ()[01]  ~  ­[01]{­ʤ}
A: ϱɮ򤪻Ǥ	Do you have any pencils?#ID=16284_177433
B: ()[01]  ɮ  {} Ǥ
A: ϱۤΤΤ	First, you have to stop smoking.#ID=16285_177435
B: ()[01]  ۤ   ߤ(){}   ~ 
A: ϱۤΤ뤳Ȥɬפ	It is necessary for you to stop smoking.#ID=16286_177436
B: ()[01]  ۤ   ߤ(){} (){}  ɬ[01] 
A: ϱѸäʤΤǤ	Are you not able to speak English?#ID=16287_177437
B: ()[01]  Ѹ  ä{äʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϱѸٶ롣	You study English.#ID=20124_177438
B: ()[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: ϱѸٶޤ	Do you study English?#ID=16289_177439
B: ()[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ϱѸ뤿˰̿ϤФ褤	All you have to do is try hard to master English.#ID=16290_177440
B: ()[01]  Ѹ   ٤(){} ٤{} ̿  ٤(){}  ɤ{褤}
A: ϱѸ򤷤褦Ȥޤ	Did you try to review the English lessons?#ID=16291_177441
B: ()[01]  Ѹ    褦Ȥ{褦Ȥޤ} 
A: ϱѸä̤ޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_177442
B: ()[01]  Ѹ  (Ϥʤ)  ̤[03]{̤ޤ} 
A: ϱѸѤ­ޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_177443
B: ()[01]  Ѹ  Ѥ­[01]{Ѥ­ޤ} 
A: ϱѸǼʬΰջפ̤ͤ뤳Ȥ뤫	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_177444
B: ()[01]  Ѹ  ʬ[01]  ջ  (Ҥ)  ̤[03]{̤} (){} [01]  
A: ϱѸǼʬΰջ֤ޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_177445
B: ()[01]  Ѹ  ʬ[01]  ջ  {ޤ} 
A: ϱѸ줬äޤ͡	You can't speak English, can you?#ID=16296_177446
B: ()[01]  Ѹ  ä{äޤ} [01]
A: ϱѸ줬äޤϻʹޤ	He asked me if I could speak English.#ID=16297_177447
B: ()  Ѹ  ä{äޤ}   ()[01]  (錄)[01]  ʹ{ʹޤ}
A: ϱѸ줬ޤäޤ͡	You can speak English well, can you not?#ID=16298_177448
B: ()[01]  Ѹ  ꤤ[01]{ޤ} ä{äޤ} [01]
A: ϱˤ	You can swim, can't you?#ID=16299_177449
B: ()[01]  ˤ{ˤ} [04]{} 
A: ϱˤʤΤǤ͡	You can't swim, can you?#ID=16301_177450
B: ()[01]  ˤ{ˤʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ϱˤޤ	Can you swim?#ID=16300_177451
B: ()[01]  ˤ{ˤޤ} 
A: ϱžȵΤ˶ϫȻפ	I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.#ID=16302_177452
B: ()[01]  žȵ   Τ ϫ ٤(){}  פ
A: ϱžȵȤˤϡޤ㤹롣	You're still too young to get a driver's license.#ID=16303_177453
B: ()[01]  žȵ  {Ȥ} ˤ ̤[01]{ޤ} 㤤{} ᤮(){}
A: ϱ褫äԵҤ衣	You're in luck. The plane is on time.#ID=16304_177454
B: ()[01]  ɤ{褫ä} Ե   ~  [01]
A: ϱĤƤϤʤ	You must not tell a lie.#ID=16306_177455
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϰβȤƤΤ	What are you driving at?#ID=16307_177456
B: ()[01]  [01] [01]  {} Ȥ{ȤƤ}  
A: ϰؤ⤤	You are tallest.#ID=16305_177457
B: ()[01]  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ϰΤɤΤ	Did you read it at all?#ID=16308_177458
B: ()[01]  [01] ¶[01]{}  ɤ{ɤ}  
A: ϰ̿ٶФ褤л˹ʤ	You have only to study hard, and you will pass the test.#ID=16309_177459
B: ()[01]  ̿ ٶ[01]{ٶ} ɤ{褤}     ٤(){} 
A: ϰ̿ٶФ	You have only to study hard.#ID=16310_177460
B: ()[01]  ̿ ٶ[01]  ɤ{}
A: ϰ̿ٶФ褤	You have only to study hard.#ID=16310_177461
B: ()[01]  ̿ ٶ[01]{ٶ}  ɤ{褤}
A: ϰ̿ϤФ褤	You only have to try hard.#ID=1826724_177462
B: ()[01]  ̿{̿}  ٤(){}  ɤ{褤}
A: ϰͤζդʤ顢ʬδ򸷤ȥǤ褦ˤʤʤФʤʤ	Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.#ID=16313_177463
B: ()[01]     ʤΤ{ʤ}  ʬ[01]    {} ȥ 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰͤʤ	You'll never be alone.#ID=16314_177464
B: ()[01]   {ʤ}
A: ϰ̿ٶФ褤л˹ʤǤ礦	You have only to study hard, and you will pass the test.#ID=16309_177465
B: ()[01]  ̿[01] ٶ[01]{ٶ}  ٤(){} ɤ{褤}     ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϰԤ˽٤	You should follow the doctor's advice.#ID=16315_177466
B: ()[01]    ˽ Ĥ{٤} 
A: ϰԤ᤿ۤ褤	You had better ask the doctor for advice.#ID=16318_177467
B: ()[01]      {᤿} ɤ{ۤ褤}
A: ϰԤˤߤƤäۤ褤	You'd better consult the doctor.#ID=16317_177468
B: ()[01]    {ߤ} 㤦[02]{ä} ɤ{ۤ褤}
A: ϰճ˽͡	I'm surprised that you're so nave.#ID=16320_177469
B: ()[01]  ճ{ճ} ~  [01]
A: ϰջ֤	You are strong-minded.#ID=16319_177470
B: ()[01]  ջ  (Ĥ褤)
A: ϰΤȤä͡	You've done it!#ID=16321_177471
B: ()[01]  Τ (){}  {ä} [01]
A: ϰˤäȤФƤޤ	Do you remember seeing me before?#ID=16322_177472
B: ()[01]   (錄)[01]  [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ϰŰǤζݤʤФʤʤ	You must conquer your fear of the dark.#ID=16323_177473
B: ()[01]  Ű     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰŰǤФ붲ݤʤФʤʤ	You must conquer your fear of the dark.#ID=16323_177474
B: ()[01]  Ű Ф    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰŤʤʤ˲Ȥ˵٤Ǥ	You should return home before it gets dark.#ID=16325_177475
B: ()[01]  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} ()[01]   Ĥ{٤} Ǥ
A: ϰʾˤ롣	You are in a safe place.#ID=16326_177476
B: ()[01]  [01]{}   ()[01]{}
A: ϰ¿Ƥδդ򤹤뤳ȤˤĤơˤϤʤ鲼Ϥʤ	You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.#ID=16327_177477
B: ()[01]  ¿(󤷤) ٤(){} ɤ{} {}   ٤()[01]{} (){} ˽{ˤĤ} (錄)[01] ˤ [02]{ʤ} [01]  ̵{ʤ}
A: ϰʤФʤ	You must rid yourself of bad habits.#ID=16328_177478
B: ()[01]    ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϰäƤޤä	You've set a bad example.#ID=16329_177479
B: ()[01]  (뤤)   {ä} {ޤä}
A: Ϥ虜򤳤路ΤȤˤ	Did you break the window on purpose or by accident?#ID=16330_177480
B: ()[01]  ֤{虜}   {路}   ¶춦{Ȥ} {} 
A: ϥɥ˲ĤĤǤ	How many days will you remain in London?#ID=16331_177481
B: ()[01]  {ɥ}   Ĥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϥᤵʤФʤʤ	You must make up for the loss.#ID=16332_177482
B: ()[01]  [01]  ᤹{ᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥ쥤󥳡Ȥ夿ۤ褤	You had better put on a raincoat.#ID=16334_177483
B: ()[01]  쥤󥳡  [01]{夿} ɤ{ۤ褤}
A: Ϥ󤴤ϹǤʤΤ	Don't you like apples?#ID=16333_177484
B: ()[01]  Ӹ{}  () Ǥ{Ǥʤ}  
A: ϥ֥ȡ꡼ʤ͡	You don't like love stories.#ID=16335_177485
B: ()[01]  ֥ȡ꡼~  () {ʤ} {}  [01]
A: Ϥ褯ٶɤȤ	If you studied hard, you would get good marks.#ID=16336_177486
B: ()[01]  ɤ{褯} ٶ[01]  ɤ (Ƥ) [01] {Ȥ}  
A: Ϥ褯ٶǤʤмԤƤ	You worked hard, or you would have failed.#ID=16337_177487
B: ()[01]  ɤ{褯} ٶ ٤(){}  Ǥʤ{Ǥʤ}  ٤(){Ƥ} 
A: Ϥ褯ͤΰ	You are too ready to speak ill of others.#ID=16338_177488
B: ()[01]  ɤ{褯} (Ҥ)    
A: Ϥ褯ˤʸʡ	How dare you speak to me like that?#ID=16339_177489
B: ()[01]  {褯} (錄)[01]   ()[05]  [02]{} 
A: Ϥ褯⤽ʸ	How dare you speak like that?#ID=16340_177490
B: ()[01]  {褯}  ()[05]  [02]{} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ʤ븫ߤʬ롣	You have a good chance to get well.#ID=16341_177491
B: ()[01]  ɤ[01]{褯} [01]{ʤ}   ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: Ϥ褯ʤȤ͡	How dare you say that?#ID=16342_177492
B: ()[01]  ɤ{褯}  (){}  {} [01]
A: Ϥ褯Ф͡	You're really a hard worker.#ID=16343_177493
B: ()[01]  ɤ{褯} ĥ{Ф} [01]
A: ϥ桼⥢Υ󥹤롣	You have a good sense of humor.#ID=16344_177494
B: ()[01]  桼⥢Υ [01] ͭ{}
A: ϥ桼ե򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a UFO?#ID=16345_177495
B: ()[01]  գƣ{桼ե}  {} {Ȥޤ} 
A: ϤϤҶʤ󤫤ǤϤʤ	You are no longer a mere child.#ID=16346_177496
B: ()[01]  {Ϥ} Ҷ ʤ {ǤϤʤ}
A: ϤϤ䡢ۤλҶȤ櫓ˤϤʤ	You are no longer a mere child.#ID=16346_177497
B: ()[01]  {Ϥ} ܤ{ۤ} Ҷ ȸ{Ȥ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ϤΤȤ򤢤뤬ޤޤ˼ʤФʤ	You must take things as they are.#ID=16349_177499
B: ()[01]  ʪ{Τ}  ߤ뤬{뤬ޤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Ϥäܤɤ褤	It would be better for you to read more books.#ID=16351_177500
B: ()[01]  ä (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {褤}
A: ϤäŤ˹ư٤	You should act more calmly.#ID=16350_177501
B: ()[01]  ä {Ť}~ ư Ĥ{٤} 
A: ϤäٶʤФʤʤ	You must study more.#ID=16352_177502
B: ()[01]  ä ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥäʬ̤Ĥ٤äΤˡ	You should have known better.#ID=16353_177503
B: ()[01]  ä ʬ(դ٤)   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: Ϥäʬ̤ʤ	You should know better.#ID=16354_177504
B: ()[01]  ä ʬ(դ٤)  {} ʤ
A: Ϥäʬ̤äƤ⤤ǯ衣	You are old enough to know better.#ID=16355_177505
B: ()[01]  ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä}  ɤ{} ǯ(Ȥ)[02]  [01]
A: ϤäǮٶ٤Ǥ	You should study harder.#ID=16356_177506
B: ()[01]  ä Ǯ{Ǯ} ٶ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ϤäǮٶʤФʤʤ	You must study much harder.#ID=16357_177507
B: ()[01]  ä Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤäǮٶФ褤	All you have to do is to work harder.#ID=16358_177508
B: ()[01]  ä Ǯ{Ǯ} ٶ ٤(){}  ɤ{褤}
A: ϤäΤڤˤʤФʤʤ	You should take better care of yourself.#ID=16360_177509
B: ()[01]  ä ()  ڤˤ{ڤˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥäդ٤	You should be more careful.#ID=16359_177510
B: ()[01]  ä  Ĥ{٤} 
A: Ϥä᤯ȯɤäΤˡ	It is regrettable that you did not start earlier.#ID=16361_177511
B: ()[01]  ä ᤯[01] ȯ  ɤ{ɤä} Τ
A: Ϥä᤯٤ä	You should have come home before.#ID=16362_177512
B: ()[01]  ä ᤯ [01] Ĥ{٤} {ä}
A: Ϥäˤ򽪤餻Ƥ٤äΤˡ	You should have completed it long ago.#ID=16363_177513
B: ()[01]  ä (ޤ)[01]  ¶[01]{} [02] {餻} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: Ϥäȿ٤٤ʤ᤯ɤʤʤ	You should eat more, or you won't get well soon.#ID=16364_177514
B: ()[01]  ä ٤ Ĥ{٤}  ʤ{ʤ} ᤯[01] ɤ{ɤ} [01]{ʤʤ} 
A: Ϥäȼä褤	You had better speak more naturally.#ID=16365_177515
B: ()[01]  ä  ä {褤}
A: Ϥäȷ򹯤դФ褫ä	You should have been more careful of your health.#ID=453428_177516
B: ()[01]  ä {򹯤}   ɤ{褫ä}
A: Ϥäȼʼĥߤۤ褤	You'd better try to assert yourself more.#ID=16366_177517
B: ()[01]  ä ʼĥ~  ߤ{ߤ} ɤ{ۤ褤}
A: ϤäȵĤ٤ä	You ought to have been more careful.#ID=16370_177518
B: ()[01]  ä Ĥ Ĥ{٤} {ä}
A: Ϥäȱư򤹤ɬפ롣	You need to exercise more.#ID=574267_177519
B: ()[01]  ä ư  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϤäȰ̿ٶ򤹤ɬפ롣	You need to study harder.#ID=16372_177520
B: ()[01]  ä ̿ ٶ[01]  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϤäȰ̿ٶ٤äΤˡ	You should have worked harder.#ID=16373_177521
B: ()[01]  ä ̿ ٶ Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϤäȰ̿ٶɬפȻפ	I think it necessary for you to study harder.#ID=16374_177522
B: ()[01]  ä ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} ɬ[02] [01] ͭ{}  פ
A: ϤäȤ褯Ĥ٤ä	You should have been more careful.#ID=16375_177523
B: ()[01]  ä ɤ{褯} Ĥ{Ĥ} Ĥ{٤} {ä}
A: ϤäȤޤϰ̤ˤ٤ͤ	You belong in a better place than this.#ID=16376_177524
B: ()[01]  ä [01]{ޤ} ϰ  ͭ{} Ĥ{٤} (Ҥ) 
A: ϤäȤϤ䤯٤äΤˡ	You should have come earlier.#ID=16378_177525
B: ()[01]  ä ᤯[01]{Ϥ䤯} ()[01]{} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϤäȤФäƯ٤äΤˡ	You should have worked harder.#ID=16373_177526
B: ()[01]  ä ĥä{Фä} Ư[01] Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϥ⡼ĥȤβڤϹǤ	Do you like Mozart's music?#ID=16379_177527
B: ()[01]  ⡼ĥ~    () Ǥ
A: Ϥ⤦ߤޤ	Have you taken your medicine yet?#ID=16380_177528
B: ()[01]  ⤦ ()[01]  [01]{ߤޤ} 
A: Ϥ⤦ȱ򤭤ˤäƤ褤	It's high time you had a haircut.#ID=16382_177529
B: ()[01]  ⤦ ȱ  Ԥ{}  Ԥ{ä} ɤ{褤}
A: Ϥ⤦򤤤ΤǤ	Have you solved all the problems yet?#ID=16381_177530
B: ()[01]  ⤦    (Ȥ)[03]{򤤤} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ⤦ȤΩƤ褤ǯ	You are old enough to stand on your own feet.#ID=16383_177531
B: ()[01]  ⤦ ȤΩ ٤(){}  ɤ{褤} ǯ 
A: Ϥ⤦ͤˤʤäΤ顢ҶΤ褦˿äƤϤʤ	Now that you're grown up, you must not behave like that.#ID=16384_177532
B: ()[01]  ⤦ (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä}   Ҷ ͤ{Τ褦} {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ϥ⤦ͤʤ顢äʬ̤ʤƤϤʤ	Now that you are grown-up, you ought to know better.#ID=16385_177533
B: ()[01]  ⤦ (Ȥ) ʤΤ{ʤ}  ä ʬ(դ٤)  ̵㤤ʤ[01]{ʤƤϤʤ}~
A: Ϥ⤦ͤʤΤ顢ҶΤ褦ˤդޤäƤϤʤ	Now that you are grown up, you must not behave like a child.#ID=16386_177534
B: ()[01]  ⤦ (Ȥ) ʤΤ  Ҷ ͤ{Τ褦} {դޤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ϥ⤦ͤ	You are now an adult.#ID=16387_177535
B: ()[01]  ⤦ (Ȥ) 
A: Ϥ⤦ͤãΤ顢äʬ̤⤿ʤФʤʤ	Now that you have come of age, you should know better.#ID=16388_177536
B: ()[01]  ⤦ [01]  ã{ã}   ä ʬ(դ٤)  {⤿} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ⤦ͤãˤϡʬιưǤͤФʤʤ	Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.#ID=16389_177537
B: ()[01]  ⤦ [01]  ã{ã}  ˤ ʬ[01]  ư  Ǥ{Ǥ} ͤФʤʤ
A: Ϥ⤦ͤɼ븢롣	Now you've come of age, you have the right to vote.#ID=16390_177538
B: ()[01]  ⤦ [03] ٤(){}  ɼ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: Ϥ⤦ʤФʤʤ	You must go to bed now.#ID=16391_177539
B: ()[01]  ⤦ [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ⤦ۤ	You had better go to bed now.#ID=16392_177540
B: ()[01]  ⤦ [02]{} {ۤ}
A: Ϥ⤦᤯٤ä	You should have come a little earlier.#ID=16394_177541
B: ()[01]  ⤦ ᤯[01] ()[01] Ĥ{٤} {ä}
A: Ϥ⤦դ٤äΤˡ	You should have been more careful.#ID=16375_177542
B: ()[01]  ⤦  Ĥ{٤} {ä} Τ
A: Ϥ⤦᤯ʤФʤޤ	You must get up a little earlier.#ID=16395_177543
B: ()[01]  ⤦ ᤯[01] {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ϥ⤦ǻܤɮͤɤȤä	You nearly poked me in the eye with your pencil.#ID=16396_177544
B: ()[01]  ⤦ (錄)[01]{} ()[01]  ɮ  ͤɤ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϥ⤦ΤʤФʤ	You must be less impatient.#ID=16397_177545
B: ()[01]  ⤦ ~ ٤(){}   ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Ϥ⤦ˤ衣	You had better stay here a little longer.#ID=16398_177546
B: ()[01]  ⤦ [01]{}  ()[02]{}  [01]
A: Ϥ⤦򽪤Τ	Have you finished doing your homework yet?#ID=16399_177547
B: ()[01]  ⤦   {}  
A: Ϥ⤦ߤʺѤޤޤ	Have you done all your homework?#ID=16400_177548
B: ()[01]  ⤦   {ߤ} Ѥޤ{Ѥޤޤ} 
A: Ϥ⤦򤷽ΤǤ	Have you finished doing your homework yet?#ID=16399_177549
B: ()[01]  ⤦   ٤(){} {} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ⤦˼äΤ顢ͤǱžǤ衣	Now that you have passed your test, you can drive on your own.#ID=16402_177550
B: ()[01]  ⤦   {ä}   ͤ ž {Ǥ} [01]
A: Ϥ⤦ҶǤϤʤΤ顢ͳʬʤϤϤʤ	You are too old not to see the reason.#ID=16000_177551
B: ()[01]  ⤦ Ҷ {ǤϤʤ}   {} ͳ  ʬ{ʬʤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: Ϥ⤦ҶǤϤʤ	You are not a child any more.#ID=16403_177552
B: ()[01]  ⤦ Ҷ {ǤϤʤ}
A: Ϥ⤦ععԤ֤	It is time you went to school.#ID=16406_177553
B: ()[01]  ⤦ ع  Ԥ  
A: Ϥ⤦ȤصäƤ	You may go home now.#ID=16405_177554
B: ()[01]  ⤦ ()[01]  [01]{ä} {}
A: Ϥ⤦ݡȤФޤ	Have you turned in your report?#ID=16407_177555
B: ()[01]  ⤦ ݡ  [01] ٤(){ޤ} 
A: Ϥ⤦Ȥä˽ȯƤʤФʤʤ֤	It's high time you got going.#ID=16408_177556
B: ()  ⤦ ä{Ȥä} ȯ{ȯƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  
A: Ϥ⤦ܤɤ߽ޤ	Have you finished reading that book yet?#ID=16409_177557
B: ()[01]  ⤦ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤ} 
A: Ϥ⤦λŻž夲ƤޤäΤǤ	Have you finished the work yet?#ID=16410_177558
B: ()[01]  ⤦ ¶[01]{} Ż[01]  ž夲{ž夲} {ޤä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ⤦ΤȤΤäƤƤ褤ǯǤ	You are old enough to know this.#ID=16411_177559
B: ()[01]  ⤦ {} (){}  Τ{ΤäƤ}  ɤ{褤} ǯ(Ȥ)[02] Ǥ
A: Ϥ⤦٤ܤɤ飳ɤȤˤʤ͡	If you read this book again, you will have read it three times.#ID=16412_177560
B: ()[01]  ⤦{⤦} {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} () ɤ{ɤ} ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: Ϥ⤦ФʤΤ֤ȵޤ	Now that you are eighteen, you can get a driver's license.#ID=16413_177561
B: ()[01]  ⤦[03] [01]{} ʤΤ    ȵ  [06]{ޤ}
A: Ϥ⤦Ф֤ȵȤ衣	Now that you are eighteen, you can get a driver's license.#ID=16413_177562
B: ()[01]  ⤦[03] [01]{}    ȵ  [06]{Ȥ} [01]
A: Ϥ⤦Ǥǯ	You are now old enough to support yourself.#ID=16415_177563
B: ()[01]  ⤦  {Ǥ} ǯ[03] 
A: ϤߤʤΰɽĤ͡	You surprised everybody.#ID=16416_177564
B: ()[01]  {ߤ}  ɽͤ{ɽĤ}~ [01]
A: ϤޤޤȤޤƤΤ衣	You've been properly led up the garden path.#ID=16417_177565
B: ()[01]  ޤޤ ٤{ޤ} (){} Τ [01]
A: ϤޤǿͤȤߤʴ򤷤Ƥ͡	You look as if it were none of your business.#ID=16418_177566
B: ()[01]  ݤ{ޤ} ͻ(ҤȤ){ͤ}~ ߤ{ߤ} ()  ٤(){Ƥ} [01]
A: Ϥޤǲⵯʤä褦ʴ򤷤Ƥ롣	You look as though nothing has happened to you.#ID=16419_177567
B: ()[01]  ݤ{ޤ} [01] {ʤä} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: ϤޤäѤäƤʤ͡	You haven't changed at all.#ID=16420_177568
B: ()[01]  {ޤä} Ѥ{ѤäƤʤ} [01]
A: ϤޤäƱְ㤤ޤä͡	You have made the very same mistake again.#ID=16421_177569
B: ()[01]  {ޤä} Ʊ[01] ְ㤤  {ޤ} {ä} [01]
A: ϤޤͤθäȤǺǤΤ	Are you still smarting over my remarks?#ID=16422_177570
B: ()[01]  ̤[01]{ޤ} (ܤ)[01]  {ä} (){}  Ǻ{ǺǤ}  
A: ϤޤäƤޤ͡	You haven't washed your hands yet, have you?#ID=16423_177571
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} [01]  [01]{äƤޤ} [01]
A: ϤޤžȵȤۤɤǯˤʤäƤʤ	You're not old enough to get a driver's license.#ID=16424_177572
B: ()[01]  ̤[02]{ޤ} žȵ  [06]{Ȥ} {ۤ}  ǯ ˤʤ{ˤʤäƤʤ}
A: ϥܥ֤˽ȤϤʤ	You will not take Bob's advice.#ID=16426_177573
B: ()[01]   ˽{˽} Ȥ ٤(){ʤ}
A: ϥڥäƤ뤫	Have you got a pen?#ID=16425_177574
B: ()[01]  ڥ  {äƤ} 
A: ϥ٥ĹںߤĤǤ	Are you planning on staying long in Berlin?#ID=16427_177575
B: ()[01]  ٥  Ĺ  ں ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϥե󥹸줬äޤ	Can you speak French?#ID=16428_177576
B: ()[01]  ե󥹸  ä{äޤ} 
A: ϥե󥹸줬äʤΤǤ͡	You can't speak French, can you?#ID=16429_177577
B: ()[01]  ե󥹸  ä{äʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ϥѥäƤ褦˻˸Τդä	You neglected to tell me to buy bread.#ID=16431_177579
B: ()[01]  ѥ[01]  㤦[01]{ä} (){} (褦){褦} (錄)[01]     դ{դä}
A: ϥϥ꡼򵯤Τ˼Ԥ	You failed to wake Harry up.#ID=16432_177580
B: ()[01]    Τ  ٤(){}
A: ϥХǹԤۤ褤	You'd better go by bus.#ID=16433_177581
B: ()[01]  Х[01]  Ԥ ɤ{ۤ褤}
A: ϤФ԰٤ʤФʤ	You must put an end to your foolish behavior.#ID=16434_177582
B: ()[01]  ϼ{Ф} ԰  ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϤФְ㤤򤷤褦͡	It appears that you have made a foolish mistake.#ID=16436_177583
B: ()[01]  ϼ{Ф} ְ㤤  ٤(){} ͤ{褦} [01]
A: ϥХ٤	You should practice playing the violin every day.#ID=16435_177584
B: ()[01]  {Х}    ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ϥѡƥ˽ФʤƤϤʤʤ衣	You have to go to the party.#ID=16437_177585
B: ()[01]  ѡƥ  Ф{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} [01]
A: ϥͥåʤƲͶ¸ߤȸͤϤȻפ衣	You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.#ID=16438_177586
B: ()[01]  ͥå ʤ[01] Ͷ{Ͷ} ¸     (ܤ)[01]  (){}  פ [01]
A: Ϥʤ餫θ¤ĤʤФʤʤ	You'll have to manufacture some kind of excuse.#ID=16439_177587
B: ()[01]  餫{ʤ餫}   [10]{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤʤȤäϢȤȤΤǤܤǤ	I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.#ID=16440_177588
B: ()[01]  Ȥ{ʤȤ}   Ϣ{ϢȤ} Ȥ{Ȥ} Τ{ΤǤ} [03]  Ǥ{Ǥ}
A: ϤʤȤˤ	What a man you are!#ID=16441_177589
B: ()[01]  ȸ{ʤȤ}  
A: Ϥʤؤ⤤	How tall you are!#ID=16442_177590
B: ()[01]  {ʤ} ؤ⤤ [04]{} 
A: Ϥʤƿڤʤ	How kind you are!#ID=16443_177591
B: ()[01]  {ʤ}  ʤΤ{ʤ}
A: ϤʤƱ	How lucky you are!#ID=16445_177592
B: ()[01]  {ʤ}  [04]{} 
A: ϤʤƼʤ	How rude of you!#ID=16444_177593
B: ()[01]  {ʤ} [01] {} [04]{} 
A: ϤʤƤ襤	You're such a cute boy.#ID=16447_177594
B: ()[01]  {ʤ} İ[01]{襤}
A: ϤʤǤʤ᤯褿Ρ	What did you come here so early for?#ID=16270_177595
B: ()[01]  [01]{ʤ} ʤ ᤯[01] [01]{}  ()[01]{褿} 
A: ϤʤˤܤФޤޤ	What woke you up?#ID=16268_177596
B: ()[01]  {ʤ}  ܤФޤ[01]{ܤФޤޤ} 
A: ϲۤǤ	Do you want anything?#ID=16449_177597
B: ()[01]   ߤ{ۤ} Ǥ
A: ϤʤʤΤǤ	Why can't you come?#ID=16450_177598
B: ()[01]  {ʤ} ()[01]{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϤʤƨФȤΤǤ	Why did you try to run away?#ID=16451_177599
B: ()[01]  {ʤ} ƨФ{ƨФ} Ȥ{Ȥ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥʤ̳عԤʤäΤǤ	Why did you not go to the office?#ID=16452_177600
B: ()[01]  {ʤ} ̳  Ԥ[01]{Ԥʤä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥʤ©Ҥ񤹤Τ	Why do you accuse my son?#ID=16453_177601
B: ()[01]  {ʤ} (錄)[01]{} ©[01]   ٤(){}  
A: ϤʤȤ򤵤ܤäΤ	Why did you absent yourself from class yesterday?#ID=16454_177602
B: ()[01]  {ʤ}    ܤ{ܤä}  
A: Ϥʤٶ򤷤ΤǤ	Why do you want to study abroad?#ID=16456_177603
B: ()[01]  {ʤ}   ٶ[01]   Τ{ΤǤ} 
A: Ϥʤä᤯ʤäΤ	What prevented you from coming earlier?#ID=16455_177604
B: ()[01]  {ʤ} ä ᤯[01] (){ʤä}  
A: Ϥʤܤ㤤ΤǤ	Why do you want to buy this book?#ID=16457_177605
B: ()[01]  {ʤ} {} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤} [01] Τ{ΤǤ} 
A: Ϥʤζ⤬ɬפʤ	What do you need the money for?#ID=16458_177606
B: ()[01]  {ʤ} {} ()[01]  ɬ ʤΤ{ʤ}
A: ϤʤΤ٤Τ	Why were you absent yesterday?#ID=16117_177607
B: ()[01]  {ʤ} {Τ} ٤[01]{٤}  
A: ϤʤȤ̤Τ	Why did you use up all the money?#ID=16460_177608
B: ()[01]  {ʤ}   Ȥ̤{Ȥ̤}  
A: Ϥʤ򤹤٤ƻȤ̤Τ	Why did you use up all the money?#ID=16460_177609
B: ()[01]  {ʤ}   {٤} Ȥ̤{Ȥ̤}  
A: ϤʤʤȤ򤤤͡	What a good thing you say!#ID=16462_177610
B: ()[01]  桹[01]{ʤʤ} ~ (){}  {} [01]
A: ϤɤʻŻ򤷤Τ褯ͤͤФʤʤ	You must consider what kind of work you want to do.#ID=16463_177611
B: ()[01]  ɤ Ż[01]      ɤ{褯} ͤ{ͤ} ͤФʤʤ
A: Ϥɤۤܤˤޤ	How long have you been in Japan?#ID=16464_177612
B: ()[01]  {ɤۤ}   ()[01]{ޤ} 
A: Ϥɤ줯餤褯˹Ԥޤ	How often do you go abroad?#ID=16465_177613
B: ()[01]  줯餤{ɤ줯餤} ɤ[02]{褯} ~  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: Ϥɤ줯餤ںߤޤ	How long will you stay here?#ID=16466_177614
B: ()[01]  줯餤{ɤ줯餤} [01]{}  ں ٤(){ޤ} 
A: ϥȥ򤤤Ĥ⤢Ƥ˽롣	You can always count on Tom.#ID=16467_177615
B: ()[01]   [01]{Ĥ} {}  [01]
A: ϥȥͧͤ͡	You're a friend of Tom's, eh?#ID=16468_177616
B: ()[01]   ͧ  [01]
A: ϤɤΤ褦ˤƳععԤޤ	How do you get to school?#ID=16469_177617
B: ()[01]  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ع  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ϤɤΥ֤˽°Ƥޤ	Which club do you belong to?#ID=16470_177618
B: ()[01]  (ɤ){ɤ} {}  ° ٤(){Ƥޤ} 
A: ϤɤΤ餤⤯ķ٤ޤ	How high can you jump?#ID=16471_177619
B: ()[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ⤤{⤯} [02]{ķ٤ޤ}
A: ϤɤΤ餤ؾǤ	How tall are you?#ID=16472_177620
B: ()[01]  ɤΰ{ɤΤ餤}  ؾ Ǥ
A: ϤɤΤ餤ںߤޤ	How long will you stay here?#ID=16466_177621
B: ()[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} [01]{}  ں ٤(){ޤ} 
A: ϤȤƤͦ͡	You are very brave.#ID=16474_177622
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ͦ [01] ͭ{} [01]
A: ϤȤƤƤ褦˸롣	You look very tired.#ID=16475_177623
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ϤȤƤ䤵͡	That's very sweet of you.#ID=16476_177624
B: ()[01]  [01]{ȤƤ} ͥ{䤵} [04]{}  [01]
A: ϤɤäΥ٥åɤȤ	Which bed do you want to use?#ID=16477_177625
B: ()[01]  (ɤ){ɤä}  ٥å  Ȥ{Ȥ} 
A: ϤȤäˤˤʤ㤤ʤϤ	It's about time you got here!#ID=16478_177626
B: ()[01]  ä{Ȥä} [01]{}  ()[01]{} ̵㤤ʤ[02]{ʤ㤤ʤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϤɤξƤ˻Ƥޤ	Which of your parents do you take after?#ID=16480_177627
B: ()[01]  (ɤ){ɤ}  ξ  {Ƥޤ} 
A: Ϥɤޤ	Which one do you take?#ID=16479_177628
B: ()[01]  (ɤ){ɤ}  {ޤ} 
A: ϤɤعԤäƤⴿޤ	Wherever you go, you'll be welcomed.#ID=16482_177629
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}   ٤{} 
A: ϤɤؤǤ⹥ʤȤعԤäƤ	You may go anywhere you like.#ID=16481_177630
B: ()[01]  {ɤ}  Ǥ (){} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ{ä} ɤ{}
A: ϤɤؤܻؤƤΤǤ	Which college are you aiming for?#ID=16483_177631
B: ()[01]  {ɤ}    ܻؤ{ܻؤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥɤ˽ǤΤǤ	Where do you live?#ID=370708_177632
B: ()[01]  {ɤ}  {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥɤι⹻̤äƤޤ	Where do you attend high school?#ID=16484_177633
B: ()[01]  {ɤ}  ⹻  ̤{̤äƤޤ} 
A: ϤɤˤǤԤäƤ褤	You may go anywhere.#ID=16250_177634
B: ()[01]  ˤǤ{ɤˤǤ} Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}
A: ϤɤˤΡ	Where were you?#ID=16486_177635
B: ()[01]  {ɤ}  ()[01]{} 
A: ϤɤǤǤ⤯Ĥޤ	Do you feel at home anywhere?#ID=16488_177636
B: ()[01]  {ɤ}  Ǥ {Ĥޤ} 
A: Ϥɤǳذ̤ޤ	Where did you get your degree?#ID=2892807_177637
B: ()[01]  {ɤ}  ذ  {ޤ} 
A: Ϥɤ	How about you?#ID=16491_177638
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ϤɤäƤθŤڼ줿Τ	How did you obtain these old postage stamps?#ID=16490_177639
B: ()[01]  ɤä {} Ť ڼ(ä)  {줿}  
A: ϤɤΡ	What are you doing?#ID=16492_177640
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: ϤɤΤ礦褦ˤʤäΤ	How did you come to know her?#ID=16493_177641
B: ()[01]  ǡ{ɤ}   Τ礦 褦ˤʤ{褦ˤʤä}  
A: ϤɤΤ礤ˤʤä	How did you come to know her?#ID=16493_177642
B: ()[01]  ǡ{ɤ}   Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä} {} 
A: ϤɤƼʬζ᤽ȤʤΤ	Why don't you try to take your money back?#ID=16495_177643
B: ()[01]  ǡ{ɤ} ʬ[01]  ()[01]  ᤹{᤽} Ȥ{Ȥʤ}  
A: ϤɤƻˤʤȤΤ	How dare you say such a thing to me?#ID=4722_177644
B: ()[01]  ǡ{ɤ} (錄)[01]   (){}  {}  
A: Ϥɤƻ䤿βҤƯ迴򤷤ΤǤ	What has made you decide to work for our company?#ID=16497_177645
B: ()[01]  ǡ{ɤ} 䤿    Ư[01] 迴  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ϤɤƤ⼫ʬλפɤˤ롣	You will have your own way.#ID=16267_177646
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ʬ[01]  פ̤{פɤ}~  ٤(){} 
A: ϤɤƤʤˤޤפĤΤǤ	How did you come up with such a good excuse?#ID=16499_177647
B: ()[01]  ǡ{ɤ} ʤ ꤤ[01]{ޤ} [01]  פĤ{פĤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϤɤƤΤ褦ʤȤäΤ	Why did you say such a thing?#ID=16500_177648
B: ()[01]  ǡ{ɤ} Τ褦{Τ褦} (){}  {ä}  
A: ϤɤƤ褿Τ	What have you come here for?#ID=16501_177649
B: ()[01]  ǡ{ɤ} [01]{}  ()[01]{褿}  
A: ϤɤƤ褿Τ	What has brought you here?#ID=16502_177650
B: ()[01]  ǡ{ɤ} [01]{}  (){褿}  
A: ϥɥĸΤʤǤ͡	You don't know German, do you?#ID=16503_177651
B: ()[01]  ɥĸ  Τ{Τʤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ϥƥ˥򤷤ʤΤǤ	Do you not play tennis?#ID=16504_177652
B: ()[01]  ƥ˥  ٤(){ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϤǤ¤᤯Ȥ˵ä	You had better go home as soon as possible.#ID=16505_177653
B: ()[01]  ¤{Ǥ¤} ᤯[01] ()[01]  [01]{ä} 
A: ϤĤ˻ŻΤ	You finally succeeded in getting a job.#ID=16102_177654
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ż[01]  ()[01] Τ  ٤(){}
A: ϥ祳졼ȤǤʤǤ͡	You don't like chocolate, do you?#ID=16507_177655
B: ()[01]  祳졼  () Ǥ{Ǥʤ} Ǥ  [01]
A: Ϥ礦ɽ򽪤Ȥ	You have just done your homework.#ID=16508_177656
B: ()[01]  {礦}   {} (Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥ鷺˻¤Τ٤	You should make sure of the fact without hesitation.#ID=16509_177657
B: ()[01]  鷺{鷺}   Τ Ĥ{٤} 
A: ϤޤƤ롣	You have been imposed upon.#ID=16510_177658
B: ()[01]  ٤{ޤƤ}
A: Ϥޤ줿	You've been had.#ID=16512_177659
B: ()[01]  ٤{ޤ줿} Τ{}
A: ϤФۤ᤮餹٤	You smoke far too much. You should cut back.#ID=16511_177660
B: ()[01]  ۤ{Фۤ} ᤮(){᤮}  餹 Ĥ{٤} 
A: ϥХ᤿	It is best that you stop smoking.#ID=16515_177662
B: ()[01]  ߤ{Х᤿} 
A: ϥХʤФʤʤ	You must give up smoking.#ID=16514_177663
B: ()[01]  ߤ{Х} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤबΤԤФ褤	All you have to do is wait for his arrival.#ID=16518_177665
B: ()[01]  ͣ[01]{} ()[01]  ()   Ԥ  ɤ{褤}
A: Ϥͤλؼ˽ФΤ	All you have to do is to obey my orders.#ID=16517_177666
B: ()[01]  ͣ[01]{} (ܤ)[01]  ؼ  {} ɤ{} Τ
A: ϤԤäƤФ	All you have to do is to wait.#ID=16519_177667
B: ()[01]  ͣ[01]{} Ԥ[01]{Ԥä}  (){} ɤ{}
A: Ϥ䤿ȰФ褤Τ	All you have to do is to join us.#ID=16520_177668
B: ()[01]  ͣ[01]{} 䤿   (){} ɤ{褤} Τ
A: ϤФ	All you have to do is wash the dishes.#ID=16521_177669
B: ()[01]  ͣ[01]{}~ [01]  [01]~  ɤ{}
A: Ϥ˽ȯ٤	You are to start at once.#ID=16522_177670
B: ()[01]  ľ{} ȯ Ĥ{٤} 
A: ϤΥܥ˿ꤵФ褤	You have only to touch the button.#ID=16524_177671
B: ()[01]  ͣ[01]{} ¶[01]{} ð{ܥ}  {}  ɤ{褤}
A: ϥ˾ɬפϤʤäΤˡ	You needn't have taken a taxi.#ID=16523_177672
B: ()[01]    [01] ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ϤܤäƤ롣	You have many books.#ID=16525_177673
B: ()[01]  {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϥץ饤ǤĤȤǤ뤫	Are you able to type?#ID=16527_177674
B: ()[01]  ץ饤  Ǥ()[02] {ȤǤ} 
A: Ϥͧͤäƹ	You are very fortunate that you have such friends.#ID=16526_177675
B: ()[01]   ͧ ã{}  {ä}  
A: ϤˤꤷƤϤʤʤ	You must not rely upon such a man.#ID=16528_177676
B: ()[01]      ٤(){}  ʤʤ
A: ϤʷήԤƤȻפäƤ뤫⤷ʤʤ	You may think those shoes are in fashion, but they aren't.#ID=16529_177677
B: ()[01]     ή ٤(){Ƥ}  פ{פäƤ} Τʤ{⤷ʤ}  [01]{} {ʤ} Τ{}
A: Ϥʴְ㤤򤯤֤ʤ褤	You had better not repeat such an error.#ID=16530_177678
B: ()[01]   ְ㤤  ֤{֤ʤ} {褤}
A: Ϥʤ¾ͤäƤϤʤ	You must not depend so much on others.#ID=16531_177679
B: ()[01]  ʤ ¾  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ϥʤ᤯ɬפϤʤäΤˡ	You need not have come here so early.#ID=16533_177680
B: ()[01]  ʤ ᤯[01] [01]{}  ()[01] ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: Ϥʤ˵ޤɬפϤʤäΤˡ	You need not have hurried so much.#ID=16532_177681
B: ()[01]  ʤ ޤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ϤʤȤۤɬפϤޤ	You don't need to worry about such a thing.#ID=16534_177682
B: ()[01]   (){}   ٤(){} ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ϤʤȤ򤹤٤ǤϤʤ	You should not do such a thing.#ID=16535_177683
B: ()[01]   (){}  Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ϤʤȤ򤷤ʤʬ̤äƤ⤤ǯ	You are old enough to know better than to act like that.#ID=16536_177684
B: ()[01]   (){}  ٤(){ʤ} (){}  ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä}  ɤ{} ǯ[03] 
A: ϤʤȤ򤷤ƤϤʤ	You are not to do that.#ID=16537_177685
B: ()[01]   (){}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤʤȤϤǤʤ	It is impossible for you to do so.#ID=16538_177686
B: ()[01]   {ȤϤǤʤ}
A: ϤʤȤϤ٤ǤϤʤäΤˡ	You ought not to have done such a thing.#ID=16539_177687
B: ()[01]   (){}  Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ
A: ϤʤȤ٤ǤϤʤäΤˡ	You shouldn't have done such a thing.#ID=16540_177688
B: ()[01]   (){} Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ
A: Ϥ̩ˤƤۤ褤	You may as well keep it a secret.#ID=16541_177689
B: ()[01]  ¶[01]{}  ̩  ٤(){} ֤{} ɤ{ۤ褤}
A: ϤƤˤǤ롣	You can bank on that.#ID=16542_177690
B: ()[01]  ¶[01]{}    {Ǥ}
A: Ϥï˾夲ΤǤ	Who did you give it to?#ID=16543_177691
B: ()[01]  ¶[01]{}  ï  夲{夲} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥ򽪤ޤ	Have you finished it?#ID=16546_177692
B: ()[01]  ¶[01]{}  {ޤ} 
A: Ϥ褿ˡ	You could have done it.#ID=16544_177693
B: ()[01]  ¶[01]{}  {褿} 
A: Ϥ֤ϤǤ	Were you to take it back?#ID=16545_177694
B: ()[01]  ¶[01]{}  ֤ Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ{Ǥ} 
A: ϤäƤޤ	Do you have one?#ID=16547_177695
B: ()[01]  ¶[01]{}  {äƤޤ} 
A: Ϥ򸫤뤳ȤϤǤ뤬뤳ȤϤǤʤ	You can see it, but you cannot take it away.#ID=16548_177696
B: ()[01]  ¶[01]{}   (){}  {Ǥ} [03]  {ȤϤǤʤ}
A: Ϥ򸫤ʤä褫äȻפ	You will wish you had never seen it.#ID=16549_177697
B: ()[01]  ¶[01]{}  {ʤä} ɤ{褫ä} [04] פ 
A: Ϥδֳ֤֤٤	You must practice it at regular intervals.#ID=16550_177698
B: ()[01]  ¶[01]{}  {} ֳ  ֤[01]{֤}  Ĥ{٤} 
A: ϤߤäΤ	Did you buy it on the black market?#ID=16551_177699
B: ()[01]  ¶[01]{}  {}  㤦[01]{ä}  
A: Ϥä᤯٤äΤˡȤʤäƤϤɤ褦ʤ	You should have done it earlier. It cannot be helped now.#ID=16552_177700
B: ()[01]  ¶[01]{}  ä ᤯[01] {} Ĥ{٤} {ä} Τ () Ȥʤ{Ȥʤä}  ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤ}
A: Ϥʤˤǳޤ	What did you open it with?#ID=16553_177701
B: ()[01]  ¶[01]{}  {ʤ}  (){ޤ} 
A: Ϥ򤹤٤ǤϤʤäΤˡ	You shouldn't have done it.#ID=16554_177702
B: ()[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{} Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ
A: Ϥ򤹤٤ǤϤʤäΤˡ	You ought not to have done that.#ID=16555_177703
B: ()[01]  ¶[01]{}  Ĥ{٤} {ǤϤʤä}  
A: Ϥ򤹤ˤɬפϤʤ	You needn't do it at once.#ID=16556_177704
B: ()[01]  ¶[01]{}  ľ{} ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: Ϥ򤹤ˤʤФʤʤ	You must do it at once.#ID=16557_177705
B: ()[01]  ¶[01]{}  ľ{} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ򤹤ۤ褤	You had better do it at once.#ID=52225_177706
B: ()[01]  ¶[01]{}  ľ{} {ۤ褤}
A: Ϥ򤤤ĽΤ	When did you finish it?#ID=16559_177707
B: ()[01]  ¶[01]{}  (){} {}  
A: Ϥн褷ʤƤϤʤʤ	You have to cope with those difficult problems.#ID=16560_177708
B: ()[01]  ¶{}  ~  н ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ϥн褷ʤƤϤʤʤ	You have to cope with those difficult problems.#ID=16560_177709
B: ()[01]  ¶{}  ~  н ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϤΤĤޤäƤ롣	You're going about it in the wrong way.#ID=16562_177710
B: ()[01]  ¶[01]{}  {Ĥ} (ۤ)  ְ㤦{ޤäƤ}
A: Ϥ줬Ǥ͡	You like it, don't you?#ID=405517_177711
B: ()[01]  ¶[01]{}  () Ǥ [01]
A: Ϥ줬Ǥޤ͡	You can do it, can't you?#ID=405518_177712
B: ()[01]  ¶[01]{} [01] {Ǥޤ} [01]
A: ϤϫƯԤäȵ餦Τ˻Ǥ	Are you in favor of the workers getting more money?#ID=16565_177713
B: ()[01]  ¶[01]{} ϫƯ ã{}  ä   㤦{餦} Τ  Ǥ
A: Ϥ֤˴֤˹ʤǤ礦	You will not be able to catch the train.#ID=16566_177714
B: ()[01]  ¶[01]{}   ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} Ǥ礦[01]
A: ϤͳΤäƤޤ	Do you know the reason?#ID=16567_177715
B: ()[01]  ¶[01]{} ͳ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ϤȽǤʤФʤʤ	You have to judge the case without bias.#ID=16568_177716
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} Ƚ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ򤯤ȤǤޤ	Could you solve the problem?#ID=16569_177717
B: ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤޤ} 
A: Ϥ̼˼ʾҲ𤹤٤ä	You should have introduced yourself to the girl.#ID=16570_177718
B: ()[01]  ¶[01]{} ̼(ह)   ʾҲ Ĥ{٤} {ä}
A: Ϥܤ֤ͤФʤʤ	You must return the book to him.#ID=16571_177719
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()[01]  ֤[01]{֤ͤФʤʤ}
A: Ϥܤ㤦ɬפʤäΤˡ	You need not have bought the book.#ID=16572_177720
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01] ɬ[02] [01] ̵{ʤä} Τ
A: ϤܤäƤƤ衣	You may keep the book.#ID=16573_177721
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {äƤ} ɤ{} [01]
A: Ϥܤ򤽤ʤ᤯ɤ߽äƤޤȤϤǤʤ	You will not be able to go through the book so quickly.#ID=16574_177722
B: ()[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ʤ ᤯[02] ɤ{ɤ} {ä} {ޤ} {ȤϤǤʤ}
A: ϤˡƤ˻ʤΤȿФʤΤ	Are you for or against the bill?#ID=16575_177723
B: ()[01]  ¶[01]{} ˡ   {} [04]{}  ȿ {}  
A: ϤǯʤΤ顢äʬ̤來ޤ٤	You ought to know better at your age.#ID=16576_177724
B: ()[01]  ¶[01]{} ǯ ʤΤ  ä ʬ(դ٤)  ۤ{來ޤ} Ĥ{٤} 
A: ϤŸ򸫤٤äΤˡ	You ought to have seen the exhibition.#ID=16577_177725
B: ()[01]  ¶[01]{} Ÿ   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: Ϥ˻ȿФ	Are you in favor of or against that policy?#ID=16578_177726
B: ()[01]  ¶[01]{}     ȿ 
A: Ϥο˱礹٤	You should apply for that post.#ID=16579_177727
B: ()[01]  ¶[01]{} (礯)   Ĥ{٤} 
A: Ϥξɤ˽ǤΤΤäƤޤ	Do you know where the girl lives?#ID=16580_177728
B: ()[01]  ¶[01]{}   {ɤ}  {Ǥ}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: Ϥξɤ߽ޤ	Have you finished reading the novel?#ID=16581_177729
B: ()[01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} {ޤ} 
A: ϤνŻ뤷롣	You make too much of the event.#ID=16582_177730
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ż ٤(){} ᤮(){}
A: Ϥμ֤ʤϤäΤäƤΤǤ	Are you sure about the cost of that car?#ID=16583_177731
B: ()[01]  ¶[01]{}     Ϥä Τ{ΤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥλ¤Ż뤹٤	You should emphasize that fact.#ID=16584_177732
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ż Ĥ{٤} 
A: Ϥλ¤θɬפϤʤ	You need not take account of the fact.#ID=16585_177733
B: ()[01]  ¶[01]{}   θ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: Ϥλ¤ɤޤ	How do you account for the fact?#ID=16586_177734
B: ()[01]  ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: Ϥλ¤򤢤Τޤ޽Ҥ٤ʤФʤʤ	You must state the fact as it is.#ID=16587_177735
B: ()[01]  ¶[01]{}   ͭΤޤ{Τޤ} Ҥ٤{Ҥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤλʿȤϤʤ衣	You have no business complaining about the matter.#ID=16588_177736
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  ʿ   (){}  ̵{ʤ} [01]
A: ϤλˤĤ˼դ٤	You are to apologize to her for it.#ID=15934_177737
B: ()[01]  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}   դ Ĥ{٤} 
A: Ϥλ򸫤ޤ	Did you watch the game?#ID=16590_177738
B: ()[01]  ¶[01]{}   {ޤ} 
A: Ϥλڤޤ	Did you cut the paper?#ID=16591_177739
B: ()[01]  ¶[01]{} ()   ڤ[01]{ڤޤ} 
A: ϤλҤä򤷤ʤФʤʤ	You must look after the child.#ID=16592_177740
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤλŻ򺣤褤	You may as well do the task now.#ID=16593_177741
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  () {褤}
A: ϤλŻޤ	Will you take on the job?#ID=16594_177742
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {ޤ} 
A: ϤλŻߵ򴶤Ƥ롣	You are frustrated with your work.#ID=16103_177743
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ߵ  {Ƥ}
A: ϤκʤФʤʤ	You have to overcome the difficulties.#ID=16596_177744
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥι԰٤ˤĤơ̳ͤ롣	You have a responsibility to explain that behavior to me.#ID=16597_177745
B: ()[01]  ¶[01]{} ԰ ˽{ˤĤ} (ܤ)[01]   ٤(){} ̳ [01] ͭ{}
A: Ϥηͤ˼դʤФʤʤ	You owe me an apology for that.#ID=16598_177746
B: ()[01]  ¶[01]{} ()  (ܤ)[01]  դ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥη̤ʤФʤʤ	You have to account for the result.#ID=16599_177747
B: ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥη̤Τ餻ʤƤϤʤʤ	You must inform your superior of the results.#ID=16600_177748
B: ()[01]  ¶[01]{}     Τ餻{Τ餻} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ϥη̤ż٤	You should abide by the consequences.#ID=16601_177749
B: ()[01]  ¶[01]{}   ż Ĥ{٤} 
A: Ϥη̤Ǥ롣	You are responsible for the result.#ID=16602_177750
B: ()[01]  ¶[01]{}   Ǥ [01] ͭ{}
A: Ϥηײͽ̤¹Ԥ٤	You should carry out the plan on schedule.#ID=16603_177751
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ͽ̤ ¹ Ĥ{٤} 
A: Ϥηײ̤ʤФʤʤ	You must go through with your plan.#ID=16184_177752
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  {} ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥηײ˻ǤȤȿФǤ	Are you for or against the plan?#ID=16605_177753
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ   Ǥ ¶춦{Ȥ} ȿ Ǥ
A: Ϥε򸫤Ȥޤ	Did you ever see the fish?#ID=16607_177754
B: ()[01]  ¶[01]{}   {} {Ȥޤ} 
A: Ϥεǿ٤٤ǤϤʤä	You shouldn't have eaten the fish raw.#ID=16606_177755
B: ()[01]  ¶[01]{}   (ʤ)[01]  ٤ Ĥ{٤} {ǤϤʤä}
A: Ϥε̳̤٤Ǥ롣	You must perform your duty.#ID=16050_177756
B: ()[01]  ¶[01]{} ̳  ̤~ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϤεߺѻȤλ򽸤ʤФʤʤ	You have to raise funds for the relief work.#ID=16608_177757
B: ()[01]  ¶[01]{} ߺ     {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥβ˽ʤĤǤ	Are you planning to take part in the meeting?#ID=16610_177758
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥβ˽ʤ٤äΤˡ	You should have attended the meeting.#ID=16240_177759
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: Ϥβ˻äĤǤ	Are you planning to take part in the meeting?#ID=16610_177760
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥΰ̣ưפǤޤ	Can you make out the meaning easily?#ID=16613_177761
B: ()[01]  ¶[01]{} ̣  ư{ưפ}  {Ǥޤ} 
A: ϤΰƤ˻ȿФ	Are you in favor of the plan or not?#ID=16615_177762
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[02]    ȿ 
A: ϤΰƤ¹ԤΤ˾ϫ	You'll have some difficulty in carrying out the plan.#ID=16614_177763
B: ()[01]  ¶[01]{} ()[02]  ¹ ٤(){} Τ  ϫ ٤(){} 
A: ϤΥפۤɤʤ«ʤ	You must promise not to take the rope off.#ID=16617_177764
B: ()[01]  ¶[01]{}  [01] (ۤɤ){ۤɤʤ}  «[01] ٤(){} ʤ
A: ϤΰʤʤʤФʤʤ	You must get rid of that bad habit.#ID=16616_177765
B: ()[01]  ¶[01]{} (뤤)   ̵[02]{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤΤ褦ʹԤʤɽ褦ʿͤǤϤʤϤ	You must be above such mean conduct.#ID=16618_177766
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦} {} Ԥ (ʤ){ʤ}  (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϤΤ褦ʤȤʹȤ뤫	Did you ever hear the like of it?#ID=16619_177767
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦} (){}  ʹ{ʹ} {Ȥ} 
A: ϤΥĤȤƤߤ롣	You look smart in the shirt.#ID=16620_177768
B: ()[01]  ¶[01]{}   [01]  ޯ{}~ (ߤ){ߤ}
A: ϤΥ󥵡ȤơפˤȤä	Did you tape that concert?#ID=16621_177769
B: ()[01]  ¶[01]{} 󥵡  ơ~  {Ȥä} 
A: ϤΤȤˤͤͦޤ	Dare you ask him about it?#ID=16622_177770
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}  ()[01]  Ҥͤ[01]{ͤ} ͦ [01] ͭ{ޤ} 
A: ϤΤɬ롣	You are sure to succeed in time.#ID=16623_177771
B: ()[01]  {Τ} ɬ  ٤(){}
A: Ϥؤʤۤ褤	You'd better not go there.#ID=16624_177772
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ{ʤ} ɤ{ۤ褤}
A: Ϥ˹ԤäƤ褤	You may go there.#ID=16625_177773
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤}
A: Ϥ˹ԤäȤꤹΤǤ	Do you deny that you went there?#ID=16626_177774
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  [01] ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ϡ˹Ԥʤäۤɤä	You shouldn't have gone there.#ID=541476_177775
B: ()[01]  ¶(){}  Ԥ{Ԥʤä} {ۤɤä}
A: Ϥ˲񤨤Ф褤	All you have to do is to meet her there.#ID=16628_177776
B: ()[01]  ¶{}   {}  ɤ{褤}
A: Ϥۤ褤	You may as well say so.#ID=16629_177777
B: ()[01]    ɤ{ۤ褤}
A: Ϥ٤ä	You should have done so.#ID=16630_177778
B: ()[01]   Ĥ{٤} {ä}
A: Ϥʬ٤ʤ	You will be delayed for only thirty minutes at worst.#ID=16631_177779
B: ()[01]  {} ʬ(դ)  ٤{٤ʤ} 
A: Ϥ٤ƤΤȤǤۤ褤	You had better make a clean breast of everything.#ID=16632_177780
B: ()[01]  {٤} [01]{} (){}  Ǥ() ɤ{ۤ褤}
A: Ϥ֤̤	You're wet through.#ID=16633_177781
B: ()[01]  Ǩ{֤̤} 
A: ϥѥʤǤ礦͡	You aren't a spy, are you?#ID=16634_177782
B: ()[01]  ѥ {ʤ} Ǥ礦[01] [01]
A: Ϥäµä͡	I hear that you've been ill.#ID=16635_177783
B: ()[01]  ä µ {ä} [02] [01]
A: Ϥä˻˸äƤФ褫äΤˡ	You should have told me a long time ago.#ID=16636_177784
B: ()[01]  ä  (錄)[01]  (){ä}  (){} ɤ(褤){褫ä} Τ
A: Ϥ͡	You've got a lot of guts.#ID=16637_177785
B: ()[01]  {}  [01] ͭ{} [01]
A: ϤƬ򴢤äƤäۤ	You'd better have your hair cut at once.#ID=16638_177786
B: ()[01]  ľ{} Ƭ()  {ä} 㤦[02]{ä} {ۤ}
A: Ϥۤ褤	You may as well go to bed at once.#ID=16639_177787
B: ()[01]  ľ{} [02]{} ɤ{ۤ褤}
A: Ϥȯ褤	You'd better set off at once.#ID=16641_177788
B: ()[01]  ľ{} ȯ {褤}
A: ϤԤäƤ	You may go at once.#ID=16640_177789
B: ()[01]  ľ{} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: Ϥ褯ʤ	You'll get well soon.#ID=16642_177790
B: ()[01]  ľ{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} 
A: Ϥʬä͡ΤȤ衣	You've got it in one. That's right.#ID=16643_177791
B: ()[01]  ľ{} ʬ{ʬä} [04]{}  [01] ̤{ΤȤ}  [01]
A: ϤϤǤ˴Ǥ礦	You will soon get accustomed to living here.#ID=16644_177792
B: ()[01]  ľ{}       Ǥ礦[01]
A: Ϥ˽ȯɬפ롣	It is necessary for you to start at once.#ID=16645_177793
B: ()[01]  ľ{} ȯ{ȯ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Ϥ˽ȯ٤Ǥ롣	You are to start at once.#ID=16522_177794
B: ()[01]  ľ{} ȯ Ĥ{٤} Ǥ
A: Ϥ˽ȯۤɤǤ礦	You had better start at once.#ID=16647_177795
B: ()[01]  ľ{} ȯ {ۤɤ} Ǥ礦[01]
A: Ϥ˻䤬ȤοǤ礦	You will soon be convinced I am right.#ID=16648_177796
B: ()[01]  ľ{} (錄)[01]   (){}  ο ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ϥ˻Ϥ᤿褤	You may as well begin at once.#ID=16649_177797
B: ()[01]  ľ{} Ϥ[01]{Ϥ᤿} {褤}
A: Ϥ˺٤γع˴Ǥ礦	You will soon get accustomed to your new school.#ID=16650_177798
B: ()[01]  ľ{}   ع   Ǥ礦[01]
A: Ϥ˲Ȥ˵ʤФޤ	You must go home at once.#ID=15888_177799
B: ()[01]  ľ{} ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ϤˤФ٤	You are to give up smoking at once.#ID=16652_177800
B: ()[01]  ľ{} ߤ{Ф} Ĥ{٤} 
A: Ϥˤ򤹤٤	You are to do it at once.#ID=16653_177801
B: ()[01]  ľ{} ¶[01]{}  Ĥ{٤} 
A: ϤˤĮˤʤ	You will soon come to like this town.#ID=16654_177802
B: ()[01]  ľ{} {} Į  ˤʤ 
A: ϤˤĤΰԤˤߤƤäۤ	You'd better go to see your family doctor at once.#ID=16655_177803
B: ()[01]  ľ{} ݤդ{Ĥ}~   {ߤ} 㤦[02]{ä} {ۤ}
A: Ϥ򤹤٤	You ought to do it at once.#ID=16657_177804
B: ()[01]  ľ{} ¶[01]{}  Ĥ{٤} 
A: ϤĮˤʤޤ衣	You will soon come to like this town.#ID=16654_177805
B: ()[01]  ľ{} {} Į  ˤʤ{ˤʤޤ} [01]
A: Ϥä夦ְ㤤򤷤Ƥ롣	You're forever making mistakes.#ID=16659_177806
B: ()[01]  ä夦 ְ㤤  ٤(){Ƥ}
A: ϥĤäۤ	You may as well wash your shirt.#ID=16658_177807
B: ()[01]    [01]{ä} {ۤ}
A: Ȥꤢϻ䤿ΤȤˤƤ⤤衣	You can stay with us for the time being.#ID=16660_177808
B: 괺{Ȥꤢ} ()[01]  䤿  (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{}  ɤ{} 
A: ϤФ餯δֻãΤȤˤƤ褤	You can stay with us for the time being.#ID=16660_177809
B: ()[01]  Ф餯δ 䤿{ã}  (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{}  ɤ{褤}
A: ϤäȲ򸫤Ƥ	What are you staring at?#ID=16662_177810
B: ()[01]  Ÿä(ä)[02]{ä} [01]  {Ƥ} [04]{} 
A: Ϥ̵ʬ̤ʹ԰٤	You will soon regret your rash conduct.#ID=16663_177811
B: ()[01]  ľ(){} ̵ʬ{̵ʬ̤} ԰   ٤(){} 
A: ϥȴְ㤨Τ⤷ʤ	You may have mistaken Jane for his sister.#ID=16665_177812
B: ()[01]   ()[01]  (⤦)  ְ㤨{ְ㤨}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤޤޤʾŬʤФʤʤ	You must adapt to a variety of conditions.#ID=16664_177813
B: ()[01]  ͡(ޤ){ޤޤ}   Ŭ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤޤޤʾбʤФʤʤ	You must adapt to a variety of conditions.#ID=16664_177814
B: ()[01]  ͡(ޤ){ޤޤ}   б ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤˤϽФȤˤۤ衣	You'd better stay at home rather than go out on such a day.#ID=16666_177815
B: ()[01]   ()[01] ˤ Ф   ()[01]  ()[02]{} {ۤ} [01]
A: Ϥʶ򤫤ʹ԰٤ʤФʤʤ	You must put an end to this foolish behavior.#ID=16668_177816
B: ()[01]   {򤫤} ԰  ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥʤˤ褤ͧͤäƹ	You are fortunate for having such good friends.#ID=16669_177817
B: ()[01]  ʤ ɤ{褤} ͧ  {ä}  
A: ϤʬͤǤäΡ	Did you do this on your own?#ID=16670_177818
B: ()[01]  [01]{}  ʬ[01] ͤ {ä} 
A: Ϥ餹٤ƤʤƤϤʤʤ	You have to put up with all these noises.#ID=16671_177819
B: ()[01]  {} {٤Ƥ}    ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϤɤײͤФȤǤȻפޤ	I hope you can come up with a better plan than this.#ID=16672_177820
B: ()[01]  [01]{}  ɤ ײ  ͤФ {ȤǤ}  פ{פޤ}
A: Ϥ줫θʤФʤʤ	You must put these mistakes right.#ID=16673_177821
B: ()[01]  줫{줫}    [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤܤɤޤͤФʤʤ	You must read this book.#ID=645080_177822
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ͤФʤʤ
A: Ϥܤ⤦ɤǤޤäΤǤ	Have you read this book already?#ID=16675_177823
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]  ⤦[02] ɤ{ɤ} {ޤä} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥܤ⤦ɤߤޤ	Have you read this book yet?#ID=16676_177824
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]  ⤦ ɤ{ɤߤޤ} 
A: ϤܤοڡɤߤФ褤	You have only to read a few pages of this book.#ID=16677_177825
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]  () (ڡ){ڡ}  ɤ  ɤ{褤}
A: ϤФƤϤʤ	You are not to leave this room.#ID=16678_177826
B: ()[01]  {} [01]  Ф[02]{Ф}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤȢǺƤ뤫ΤäƤޤ	Do you know what this box is made of?#ID=16679_177827
B: ()[01]  {} Ȣ[01]    {Ƥ}   Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤƤʤФʤʤ	You have to put up with all this noise.#ID=16680_177828
B: ()[01]  {} {Ƥ}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤˤϤɤعԤޤ	Where did you go last Sunday?#ID=16681_177829
B: ()[01]  {}  ˤ {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ϤˤϤޤ	Can you swim across the river?#ID=16682_177830
B: ()[01]  {} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥޤ} 
A: Ϥν˽̾򤷤Ф褤	All you have to do is sign this paper.#ID=16683_177831
B: ()[01]  {}   ̾  ٤(){}  ɤ{褤}
A: ϤνޤǤ˽餻ƤޤʤФʤʤ	You must get this homework finished by the day after tomorrow.#ID=16684_177832
B: ()[01]  {}    {ޤ}  {餻} {ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥνʻ֤ǤȽƤʤ衣	You are not excused from the responsibility for this serious situation.#ID=16685_177833
B: ()[01]  {} {}   Ǥ  Ƚ ٤{Ƥʤ} [01]
A: Ϥμβڤˤʤ	You will come to like this kind of music.#ID=16686_177834
B: ()[01]  μ{μ}   ˤʤ 
A: Ϥμ֤ȤäƤ⤤	You can use this car.#ID=16687_177835
B: ()[01]  {}   Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{}
A: Ϥμ֤˹⤤ʤĤ	You are asking too much for this car.#ID=16688_177836
B: ()[01]  {}   ⤤   դ[05]{Ĥ} ᤮(){}
A: Ϥλ˴طʤ鿴ۤɬפϤʤ	Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.#ID=16689_177837
B: ()[01]  {}   ط ̵{ʤ}   ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: Ϥλʬǯ͡	You are old enough to understand this.#ID=16690_177838
B: ()[01]  {} ()  ʬ ǯ  [01]
A: ϤλǤ뤫	Can you make sense of this poem?#ID=16691_177839
B: ()[01]  {} ()   {Ǥ} 
A: ϤλŻˤդ路	You are suitable for the job.#ID=16692_177840
B: ()[01]  {} Ż[01]  {դ路}
A: ϤκʸޤǤˤϽ񤤤ƤޤäƤ	You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?#ID=16693_177841
B: ()[01]  {} ʸ(֤)     {ޤ} ˤ {} {ޤäƤ} 
A: Ϥη̵ǿǤ롣	This ticket entitles you to a free meal.#ID=16694_177842
B: ()[01]  {}   ̵   [01] {Ǥ}
A: ϤηˤĤƤμͳϤʤ	You have no choice in this matter.#ID=16695_177843
B: ()[01]  {} () ˽{ˤĤ}    ͳ  ̵{ʤ}
A: Ϥη̤ڻ뤹٤ʤ	You should not think little of this result.#ID=16696_177844
B: ()[01]  {}   ڻ Ĥ{٤} {ʤ}
A: ϤεѤ褤	You should take advantage of this opportunity.#ID=1153022_177845
B: ()[01]  {}    ٤(){} {褤}
A: ϤεѤ٤	You should make use of this chance.#ID=16698_177846
B: ()[01]  {}    Ĥ{٤} 
A: Ϥδɤޤ	Can you read this kanji?#ID=16699_177847
B: ()[01]  {}   ɤ{ɤޤ} 
A: Ϥδˤ	You'll soon get accustomed to this cold weather.#ID=16700_177848
B: ()[01]  {} {} [01]  ľ{}  
A: Ϥΰΰ̣Ǥޤ	Can you get at the meaning of this passage?#ID=16701_177849
B: ()[01]  {} ~  ̣   {Ǥޤ} 
A: ϤΤޤ޼餷³ж˺äƿưȤʤʤ	You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.#ID=16702_177850
B: ()[01]  {Τޤ}  {} 餷  ³{³} ()[01]  {ä} ư  {Ȥʤ} [01]{ʤ} 
A: ϤΥ󥹤Ѥ٤	You should take advantage of this chance.#ID=16704_177851
B: ()[01]  {}    Ĥ{٤} 
A: ϤΤȤ̩ˤƤȤڤ	It is important for you to keep this secret.#ID=16703_177852
B: ()[01]  {} (){}  ̩ ˤ֤{ˤƤ} (){}  () 
A: ϤΤȤ˿ط롣	You are deeply involved with this.#ID=16705_177853
B: ()[01]  {} (){}  ط [01] ͭ{}
A: ϤΤɤäƼ줿Τ	How did you come by this money?#ID=16706_177854
B: ()[01]  {}   ɤä {줿}  
A: Ϥ褵Ф褤	You have only to come here.#ID=16707_177855
B: ()[01]  [01]{}  ()[01]{}  ɤ{褤}
A: Ϥ˽̾Ф褤	You have only to sign your name here.#ID=16708_177856
B: ()[01]  [01]{}  ̾ ٤(){}  ɤ{褤}
A: Ϥ˽̾Ф	All you have to do is sign your name here.#ID=16709_177857
B: ()[01]  [01]{}  ̾ ٤(){}  ɤ{}
A: Ϥ˺¤äƤФ	You have only to sit here.#ID=16710_177858
B: ()[01]  [01]{}  ¤[01]{¤äƤ}  ɤ{}
A: Ϥ˵뤫Ǥ	You are safe so long as you stay here.#ID=16711_177859
B: ()[01]  [01]{}  () ¤[02]{} [01] Ǥ
A: ϤˤȤɤޤäȤ褤	You had far better stay here.#ID=16712_177860
B: ()[01]  [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} (ۤ)  ä ɤ{褤}
A: Ϥˤʤ	You are to stay here.#ID=16713_177861
B: ()[01]  [01]{}  ()[02]{} ʤ
A: Ϥʤ	You are secure from danger here.#ID=16714_177862
B: ()[01]  [01]{} ʤ [02] 
A: ϤٶǤ롣	You can study here.#ID=16715_177863
B: ()[01]  [01]{}  ٶ[01] {Ǥ}
A: ϤԤäƤФ褤	You have only to wait here for him.#ID=16716_177864
B: ()[01]  [01]{}  ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}  ɤ{褤}
A: ϤԤʤۤ褤	You'd better not wait here.#ID=16717_177865
B: ()[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ϤǲΤĤǤ	Are you going to sing here?#ID=16718_177866
B: ()[01]  [01]{}  Τ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϤǤФۤȤؤƤ롣	You are prohibited from smoking here.#ID=16719_177867
B: ()[01]  [01]{}  ۤ{Фۤ} (){}  ؤ{ؤƤ}
A: ϤǤä򤷤Ƥ	What ever are you doing here?#ID=16720_177868
B: ()[01]  [01]{}  [01]{ä} [01]  ٤(){Ƥ} Τ{}
A: ϤޤǼ֤ǹԤΤˤɤΤ餤֤ޤ	How long did it take you to drive from here to Tokyo?#ID=16721_177869
B: ()[01]  [01]{}   {ޤ}   Ԥ Τ ɤΰ{ɤΤ餤} ֤{֤ޤ} 
A: Ϥ餹ƨۤ褤	You had better get away from here at once.#ID=16722_177870
B: ()[01]  [01]{}  ľ{} ƨ{ƨ} ɤ{ۤ褤}
A: ϥҡդ衣	You've drunk three cups of coffee.#ID=16723_177871
B: ()[01]  {ҡ}  (Ϥ)[02]  [01]{} [01]
A: ϤŻ˷иޤ	Have you had any experience with this kind of work?#ID=16724_177872
B: ()[01]  {} Ż[01]  и [01] ͭ{ޤ} 
A: ϥ򸫤Ȥ뤫	Have you ever seen a koala?#ID=520129_177873
B: ()[01]    {} {Ȥ} 
A: ϥ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a koala?#ID=520129_177874
B: ()[01]    {} {Ȥޤ} 
A: ϥ饹ΤߤʤɤĤˡ̿ٶʤƤϤʤʤ	You have to study hard to catch up with your class.#ID=16727_177875
B: ()[01]  饹  {ߤ}  ɤĤ ٤{} ̿ ٶ[01]{ٶ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϤäŪƤ롣	You must be mentally exhausted.#ID=16728_177876
B: ()[01]  ֨[01]{ä} Ū{Ū} [01]{Ƥ}
A: ϤäȺ٤λ˹ʤǤ礦	You'll certainly pass the coming exam.#ID=16729_177877
B: ()[01]  ֨[01]{ä}      ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ф꤫ͤޤǴź򿩤ä	Not only you but also I was involved.#ID=16730_177878
B: ()[01] {Ф}  (ܤ)[01] {ޤ} ź~  餦[02]{ä}
A: ϥʥΤɤпȤʤΡ	Where are you from in Canada?#ID=16731_177879
B: ()[01]  {ʥ}  {ɤ} п[01] {} 
A: ϤҤ衣	You will catch cold.#ID=16733_177880
B: ()[01]  ٤Ҥ{Ҥ} [01]
A: ϤäƤ˹ʤȤ򤷤Ƥ	You are welcome to do anything you like.#ID=15996_177881
B: ()[01]  {äƤ} (){} (){}  ٤(){}  {}
A: ϤҤƤΤǳФƤϤʤ	Since you have a cold, you must not go out.#ID=16734_177882
B: ()[01]  ٤Ҥ{ҤƤ} Τ  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ϥ㤵ʹФ褫äΤ	You ought to have taken your father's advice.#ID=16735_177883
B: ()[01]  㤵    ʹ{ʹ} ɤ{褫ä} Τ
A: Ϥ㤵ʹ٤Ǥ롣	You ought to take your father's advice.#ID=16736_177884
B: ()[01]  㤵    ʹ Ĥ{٤} Ǥ
A: Ϥ㤵˽ä褤	You may as well follow your father's advice.#ID=16737_177885
B: ()[01]  㤵  ˽{˽ä} {褤}
A: Ϥ㤵ޤζˬͤȤޤ	Have you visited the town where your father was born?#ID=16738_177886
B: ()[01]  㤵  ޤζ  ˬͤ{ˬͤ} {Ȥޤ} 
A: Ϥ㤵νʹƤ˽٤	You should ask your father for his advice and follow it.#ID=16739_177887
B: ()[01]  㤵    ʹ{ʹ} ¶[01]{}   Ĥ{٤} 
A: Ϥ㤵ƯƤҤˬ줿Ȥ뤫	Have you ever visited the office where your father works?#ID=16741_177888
B: ()[01]  㤵  Ư[01]{ƯƤ}   ˬ{ˬ줿} {Ȥ} 
A: Ϥ㤵ˡͼ˴֤˹礦褦˵𤷤ʤäͤӤ٤	You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.#ID=16740_177889
B: ()[01]  㤵  ͼ  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦}  ٤(){ʤä} ()  ͤӤ Ĥ{٤} 
A: Ϥˤä衣	You look just like your big brother.#ID=16743_177890
B: ()[01]  [01]  ä  [01]
A: ϤФۤ᤯ʤ͡	You don't get up as early as your sister.#ID=16742_177891
B: ()[01]  Ф[01] {ۤ} ᤯[01] [01]{ʤ} [04]{}  [01]
A: ϤäƤޤ	You haven't any money.#ID=16744_177892
B: ()[01]    {äƤޤ}
A: Ϥ򤤤餫ǤϤޤ󤫡	Haven't you got any money?#ID=16745_177893
B: ()[01]    餫[01]{餫} {} Ǥ{ǤϤޤ} 
A: Ϥʹ԰٤ͤФʤʤ	You must put an end to your foolish behavior.#ID=16434_177894
B: ()[01]  {} ԰  ߤ(){} ͤФʤʤ
A: Ϥ줷ʤΤ	Aren't you happy?#ID=16747_177895
B: ()[01]  򤷤{줷ʤ}  
A: Ϥ줷ʤǤ	Aren't you happy?#ID=16747_177896
B: ()[01]  򤷤{줷ʤ} Ǥ
A: Ϥޤä衣	You have done very well.#ID=16749_177897
B: ()[01]  ݤ{ޤä} [01]
A: ϥߥ󥰥åפϤ᤿ʡ	You've started warming up.#ID=507310_177898
B: ()[01]  ߥ󥰥å{ߥ󥰥å}~  Ϥ[01]{Ϥ᤿} [01]
A: ϤΦ˾夬äΤ褦ʤΤ	You are, so to speak, a fish out of water.#ID=16751_177899
B: ()[01]  {} Φ(꤯)  夬{夬ä}  [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: Ϥޤ䥨꡼ȽĤΰ	You are now among the elite.#ID=16753_177901
B: ()[01]  {ޤ} ꡼~ ~  ~ 
A: ϤޤԤˤߤƤʤȤʤ	It is necessary for you to see a doctor at once.#ID=15889_177902
B: ()[01]  {ޤ}   {ߤ} 㤦[02]{} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: Ϥܤ褿ΤǤ	When did you come to Japan?#ID=16755_177903
B: ()[01]  (){}   ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĵäƤ⤤衣	You are at liberty to leave any time.#ID=16757_177904
B: ()[01]  (){} {ä}  ɤ{} [01]
A: ϤϤȯޤ	When will you leave here?#ID=16756_177905
B: ()[01]  (){}   ȯ{ȯޤ} 
A: ϤĲˤˤʤޤ	When will you be free?#ID=16758_177906
B: ()[01]  (){} [01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ϤıѸؤӻϤ᤿Τ	When did you begin studying English?#ID=16759_177907
B: ()[01]  (){} Ѹ  ؤ{ؤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}  
A: ϤĤ̪˪Τ褦˻Ƥ͡	You are always as busy as a bee.#ID=16760_177908
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ̪˪ ͤ[01]{Τ褦} ˻{˻} ٤(){Ƥ} [01]
A: ϤĤͤȽƤ롣	You're always criticizing me!#ID=16761_177909
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (ܤ)[01]  Ƚ ٤(){Ƥ}
A: ϤĤͤȤ­͡	You always like to trip me up, don't you?#ID=16762_177910
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (ܤ)[01]  Ȥ­~   [01]
A: ϤĤͤΤõФꤷƤ͡	You're always finding fault with me.#ID=16763_177911
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (ܤ)[01]  ܤ{õ} [02]{Ф} ٤(){Ƥ} [01]
A: ϤĤʪΤ󤭤˹ͤ롣	You always take things too easy.#ID=16764_177912
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʪ  Ī{Τ󤭤} ͤ{ͤ} ᤮(){}
A: ϤĤʿäƤ롣	You are always complaining.#ID=16765_177913
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʿ~  {äƤ}
A: ϤĤɼʥͥ򤷤Ƥ롣	You are always wearing a loud necktie.#ID=16766_177914
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ɼ{ɼ} ͥ  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤƬˤμ	You are always the cause of my worries.#ID=16767_177915
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ƭˤμ 
A: ϤĤۤϫ򤷤Ƥ롣	You're always anticipating trouble.#ID=16768_177916
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ۤϫ~  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ⼫ʬβἺ¾ͤΤˤƤ롣	You always excuse your faults by blaming others.#ID=16769_177917
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  Ἲ[01]  ¾  ٤ˤ{ˤƤ}
A: ϤĤ⼫ʬȸäƤ롣	You always insist that you are in the right.#ID=16770_177918
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]    {äƤ}
A: ϤĤθ򵿤äƤ롣	You are always doubting my word.#ID=16771_177919
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{}  ()  {äƤ}
A: ϤĤΤܤ򤷤Ƥ롣	You are always finding fault with me.#ID=16772_177920
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ܤ  ٤(){Ƥ}
A: ϤĤ֤	You always talk back to me, don't you?#ID=16773_177921
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ֤
A: ϤĤⲿ˵ޤ	What time do you usually get up?#ID=16774_177922
B: ()[01]  {Ĥ} (ʤ)   ٤(){ޤ} 
A: ϤĤⲿ˿Ρ	What time do you usually go to bed?#ID=16775_177923
B: ()[01]  {Ĥ} (ʤ) (){}  [02] 
A: ϤĤƥӤ򸫤Ƥ롣	You are always watching TV.#ID=16776_177924
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ƥ  {Ƥ}
A: ϤĤƥӤФ긫Ƥ͡	You are watching TV all the time.#ID=16777_177925
B: ()[01]  {Ĥ} ƥ {Ф} {Ƥ} [01]
A: ϤĤ⤦ζ	You are always hearing but not listening.#ID=16778_177926
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ζ{ζ}~ 
A: ϤĤ⤢Ф͡	You always talk back to me, don't you?#ID=16773_177927
B: ()[01]  [01]{Ĥ} Ф [01]
A: ϤäѤͤ	You are quite a man.#ID=16780_177928
B: ()[01]  ü(äѤ){äѤ}~ (Ȥ) 
A: ϤĤǤ⤽˼򤹤뤳ȤǤ롣	You can always ask a question in return.#ID=16782_177929
B: ()[01]  Ǥ{ĤǤ} ¶[01]{} [01]  򤹤 {ȤǤ}
A: ϤäϤ᤿顢³ʤФޤ	Once you begin, you must continue.#ID=16781_177930
B: ()[01]  ö[01]{ä} Ϥ[01]{Ϥ᤿} ³{³} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ϤäˤĤäƤ	What on earth are you talking about?#ID=16783_177931
B: ()[01]  [01]{ä} [01] ˽{ˤĤ} ä{äƤ} {} 
A: ϤĤ򽪤	When did you finish it?#ID=16559_177932
B: ()[01]  (){} ¶[01]{}  {} 
A: ϤĤΤ	You will know the truth some day.#ID=16785_177933
B: ()[01]  {Ĥ}   Τ 
A: ϤĤʬǤޤ򴢤ʤФʤʤ	Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.#ID=16786_177934
B: ()[01]  {Ĥ} ʬ[01]  {ޤ} ()[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ϤĤͤ˽ǤΡ	How long have you been living in Kobe, then?#ID=16787_177935
B: ()[01]  (Ĥ)[01]{Ĥ}   {Ǥ} 
A: ϤĤ²±ˤʤäƤΤ	How long have you been alienated from your family?#ID=16788_177936
B: ()[01]  (Ĥ)[03]{Ĥ} ²  ±~ ˤʤ{ˤʤäƤ}  
A: ϤûҤ	You are naughty.#ID=16789_177937
B: ()[01]  û[01]{û} 
A: Ϥ餪⤬ۤΤǤ	How much money do you want?#ID=16790_177938
B: ()[01]  {}   ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϤĤܤäƤޤ	You have some books.#ID=16791_177939
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: Ϥ򤷤Ƥ줿	You've given me good advice.#ID=16792_177940
B: ()[01]  ɤ{}   ٤(){} {줿}
A: ϤҤǤ	You are a good boy.#ID=16793_177941
B: ()[01]  {} Ǥ
A: ϤĹιԤθƤ˰㤤ʤ	You must be tired after such a long trip.#ID=16795_177942
B: ()[01]   Ĺ ι  ()[02]  [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ
A: Ϥ빹˻ä򤫤ɬפϤʤäΤˡ	You need not to have called me up so late at night.#ID=16794_177943
B: ()[01]   빹  (錄)[01]  ä򤫤 ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: Ϥʤդ˿Ƥ˸٤ǤϤʤ	You shouldn't talk back to your parents like that.#ID=16796_177944
B: ()[01]  {ʤդ} ()[01]   Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: Ϥʤդ˸٤ǤϤʤ	You should not talk back like that.#ID=16797_177945
B: ()[01]  {ʤդ}  Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: Ϥʤ˥꡼򿩤٤٤ǤϤʤä	You shouldn't have eaten so much ice cream.#ID=16798_177946
B: ()[01]  ʤ ꡼  ٤ Ĥ{٤} {ǤϤʤä}
A: Ϥ̣Ǥ	You are right in a way.#ID=16799_177947
B: ()[01]  ̣Ǥ 
A: ϥꥫعԤäȤ롣	Have you ever been to America?#ID=16800_177948
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϥꥫ˹ԤΤʤ顢Ѹ᤭򤫤ۤ衣	If you are going to go to America, you should brush up your English.#ID=1451662_177949
B: ()[01]  {ꥫ}  Ԥ  ʤ Ѹ  ᤭򤫤{᤭򤫤} {ۤ} [01]
A: ϤޤϤʤ	You don't exert yourself much.#ID=16803_177950
B: ()[01]  ;{ޤ}  ٤(){ʤ}
A: ϤޤƯʤۤ褤	You had better not work too hard.#ID=16802_177951
B: ()[01]  ;[02]{ޤ} Ư[01]{Ư} ᤮(){ʤ} ɤ{ۤ褤}
A: Ϥޤ˹ť衣	You are too much letter-bound.#ID=16804_177952
B: ()[01]  ;{ޤ} ~  ť~ ٤(){} ᤮(){} [01]
A: ϤȽǤʤ	You cannot buy that judge.#ID=16805_177953
B: ()[01]  {} Ƚ~  [02] {Ǥʤ}
A: Ϥ¼عԤäȤޤ	Have you ever been to that village?#ID=16806_177954
B: ()[01]  {} ¼  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ϤλΤȤäƤ줿褫äΤˡ	I wish you had told me the truth then.#ID=16807_177955
B: ()[01]  {} (Ȥ) (錄)[01]    (){}  {ä} {줿} ɤ{褫ä} Τ
A: ϤΰѰΥСǤ	Are you on the committee?#ID=16808_177956
B: ()[01]  {} Ѱ  С Ǥ
A: ϤΤȤΤȤäƤ줿褫äΤˡ	I wish you had told me the truth then.#ID=16807_177957
B: ()[01]  {} (Ȥ){Ȥ}   (){}  ä{ä} {줿} ɤ{褫ä} Τ
A: ϤΤȤ줫ȬäƤߤ٤äΤˡ	You should have taken a chance then.#ID=16810_177958
B: ()[01]  {} (Ȥ){Ȥ} 줫Ȭ äƸ{äƤߤ} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϤΥƥι⤵ɤ줯餤뤫ΤäƤޤ	Do you know how high the television tower is?#ID=16811_177959
B: ()[01]  {} ƥ~  ⤵  줯餤{ɤ줯餤} ͭ{}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ϤޤǰϤĥΤ͡	You're never going to give in, are you?#ID=375488_177960
B: ()[01]  ˰{ޤ}~ Ϥĥ~ Τ [01]
A: ϤޤǤ«ʤФʤʤ	You must stick to your promise.#ID=16813_177961
B: ()[01]  ˰{ޤǤ} «{«} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤΤۤ	You're a philosopher, aren't you?#ID=16814_177962
B: ()[01]  {}  ɤ{} (ۤ){ۤ} 
A: ϤФ͡	You always talk back to me, don't you?#ID=16773_177963
B: ()[01]  Ф [01]
A: Ϥäˤȸݤʤۤ	You had better not associate with those men.#ID=16816_177964
B: ()[01]  ä  ã{}   ٤(){ʤ} {ۤ}
A: ϣ뤳ȤˤʤäƤ롣	You are supposed to come at 7 o'clock.#ID=16817_177965
B: ()[01]  ()[01]  ()[01] ȤˤʤäƤ
A: ϣ˲ȤФʤФʤʤ	You have to leave home at six.#ID=16818_177966
B: ()[01]  ()[01]  ()[01] [05] Ф[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϣޤǤ٤	You are expected to come by 5:00.#ID=16819_177967
B: ()[01]  ()[01] {ޤ}  ()[01] Ĥ{٤} 
A: ϣޤǤ˱ؤ夫ͤФʤʤ	You must be at the station by 5 o'clock.#ID=16820_177968
B: ()[01]  ()[01] {ޤ}    夯(Ĥ)[01]{夫} ͤФʤʤ
A: ϣޤǤˤʤФʤʤ	You must be here till five.#ID=16821_177969
B: ()[01]  ()[01] {ޤ} [01]{}  ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϣǯΤ㤵̤	You look the way your father did thirty years ago.#ID=16822_177970
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  㤵  ̤ 
A: ϣδ֡ŤˤƤʤƤϤʤޤ	You must keep quiet for a few days.#ID=16824_177971
B: ()[01]  (ˤ)[03]  () Ť  ٤(){Ƥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ϣͤλˣޤǿǤ	You could count to ten when you were two.#ID=15874_177972
B: ()[01]  [01]  (Ȥ)  {ޤ}  () [01] {Ǥ}
A: ϣм֤αž褦ˤʤ	You'll be able to drive a car in a few days.#ID=16825_177973
B: ()[01]  (ˤ)[03]    ž [01]  褦ˤʤ 
A: ϣٲˤȤäǶٶ顣	You may as well have a day off, because you have been overworking those days.#ID=16826_177974
B: ()[01]  (ˤ){} ٲ  {Ȥä}   Ƕ ٶ ٤(){} ᤮{} 
A: ϣٲˤȤä	You should take a day off.#ID=1344342_177975
B: ()[01]  (ˤ){} ٲ  {Ȥä} 
A: ϣǤ줬Ǥޤ	Can you do it in one day?#ID=16828_177976
B: ()[01]  (ˤ){}  ¶[01]{} [01] {Ǥޤ} 
A: ϡοФǤ٤ä	You should have refused his offer.#ID=16829_177977
B: ()[01]  ()[01]    Ǥ Ĥ{٤} {ä}
A: ϡī򿩤٤ɬפ롣	You need to have breakfast.#ID=16830_177978
B: ()[01]  ī  ٤ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϡ򳫤ޤޤˤƤޤ	Did you leave the window open?#ID=16831_177979
B: ()[01]   [01] (){} {ޤ}  ٤(){} ֤[01]{ޤ} 
A: ϡȤ⤽ܤɤ٤	You should by all means read the book.#ID=16832_177980
B: ()[01]  Ȥ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} 
A: ϡʬζ򤫤Ѥ٤	You should be ashamed of your folly.#ID=16833_177981
B: ()[01]  ʬ[01]  {򤫤}  Ѥ٤ 
A: ϡʬȻפȤäƤΤ	Are you doing what you think is right?#ID=16834_177982
B: ()[01]  ʬ[01]    פ (){}  {äƤ}  
A: ϡ䤬ͧͤȸƤ٤ǤͤοͤǤ	You are the only man in the world that I can call my friend.#ID=16835_177983
B: ()[01]  (錄)[01]  (錄)[01]{} ͧ  Ƥ{Ƥ٤}   ͣ[01]{}   (Ҥ) Ǥ
A: ϡɤ	It is better for you to do it now.#ID=16836_177984
B: ()[01]  () ¶[01]{}  {} {ɤ}
A: ϡΰդ˴ְ㤤Ȥ͡	You made the mistake on purpose, didn't you?#ID=16837_177985
B: ()[01]  ΰ[01]{ΰդ} ְ㤤  Ȥ{Ȥ} [04]{}  [01]
A: ϡ뺧Τˤ̤˼äƤۤ	You had better set some money apart for your wedding.#ID=16838_177986
B: ()[01]  뺧  ٤{}   ̤ ä֤{äƤ} {ۤ}
A: ϡѸǼʬΰջ֤̤뤳ȤǤޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_177987
B: ()[01]  Ѹ  ʬ[01]  ջ  ̤[03] {ȤǤޤ} 
A: ϡˤλŻϤ᤿Ф	You only started this job an hour ago.#ID=16840_177988
B: ()[01]   (ޤ)[01]  {} Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿} [03]{Ф} 
A: ϡɤɤ˽°ƤΤǤ	Which party do you belong to?#ID=16841_177989
B: ()[01]  (ɤ){ɤ}  ~  ° ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϡˤĤƤ٤Ƥäۤ	You may as well tell me all about it.#ID=16842_177990
B: ()[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} {٤}  (錄)[01]  ä{ä} {ۤ}
A: ϡΣܤΤɤǤ褤	You may choose either of the two books.#ID=16843_177991
B: ()[01]  ¶[01]{} [02]  (ۤ)[01]  (){} (ɤ){ɤ}  {}  ɤ{褤}
A: ϡٻ˽ƬʤƤϤʤʤ	You have to report to the police at once.#ID=16844_177992
B: ()[01]  ľ{} ٻ  Ƭ[02]~ ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϡŹ뤢Ҥ˱ФǤ褤	All you have to do is wait on any customers that come to the shop.#ID=16845_177993
B: ()[01]  {} Ź(ߤ)  ()[01] ͭ{}    ٤(){} (){}  ɤ{褤}
A: ϡΥۥƥˤʤäƤϤʤ衣	You can't go naked in this hotel.#ID=16846_177994
B: ()[01]  {} ۥƥ (ʤ)   ˤʤ{ˤʤä}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ϡĤˤƤͤФʤޤ	You must always keep your hands clean.#ID=16847_177995
B: ()[01]  [01]{Ĥ} [01]    ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ͤФʤޤ}
A: ϡĤ򤱤ʤΤ顣	You are always digging at me about my clothes.#ID=16848_177996
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} (դ)[01]  ʤ{ʤ}~  
A: ϡĥɥĸٶϤޤ	When did you begin learning German?#ID=16849_177997
B: ()[01]  (){} ɥĸ  ٶ[01]  Ϥ[01]{Ϥޤ} 
A: ä³Ʋ	Please go on with your story.#ID=16850_177998
B: ()[01]{} (Ϥʤ)[01]  ³{³} 
A: äʹä̷⤷Ƥ롣	Your story doesn't corroborate what I've heard before.#ID=16851_177999
B: ()[01]{} (Ϥʤ)[01]  (ޤ)  ʹ{ʹ} (Ϥʤ)[01]  ̷ ٤(){Ƥ}
A: äˤ¿äƤȤ롢ä狼ʤǤʤ	There may be some truth in your story.#ID=16852_178000
B: ()[01]{} (Ϥʤ)[01] ˤ ¿ {äƤ} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{} ()[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʬ{狼ʤ} Ǥʤ[01]
A: äϻ˼㤤ΤȤפФ	Your story reminded me of my younger days.#ID=16853_178001
B: ()[01]{} (Ϥʤ)[01] ٤(){}  (錄)[01]  㤤  (){}  פФ{פФ}
A: äȤСϲ򤹤٤	Assuming what you say is true, what should I do?#ID=1500311_178002
B: ()[01]{} (Ϥʤ)[01]      (錄)[01]  [01]  Ĥ{٤} 
A: äȽǤȡϰʳؼԤˤʤ	Judging from what you say, he must be a great scholar.#ID=16855_178003
B: ()[01]{} (Ϥʤ)  Ƚ ٤(){}  ()[01]  {} ؼ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: äͤơ桹ηײľ٤Ȼפ	In the light of what you told us, I think we should revise our plan.#ID=16856_178004
B: ()[01]{} (Ϥʤ)  ͤ{ͤ} 桹  ײ  ľ Ĥ{٤}   פ
A: äۤȤʹʤ	I can hardly hear you.#ID=16857_178005
B: ()[01]{} (Ϥʤ)  ؤ{ۤȤ} ʹ{ʹʤ}
A: ʸɬפʸ	Omit needless words!#ID=16858_178006
B: ()[01]{} ʸ  ɬ{ɬפ} ()[02]   ٤(){} 
A: Ϣ轻򶵤Ƥ	Please give me your permanent address.#ID=16859_178007
B: ()[01]{} Ϣ   {} {}
A: ξƤʤäǤ礦	Your parents didn't come, did they?#ID=16860_178008
B: ()[01]{} ξ  ()[01]{ʤä} [04]{} Ǥ礦[01]
A: α˥ᥰää	Meg called you during your absence.#ID=16861_178009
B: ()[01]{} α    [01] ͭ{ä}
A: ΩͤΩ˻Ƥ롣	Your situation is analogous to mine.#ID=16862_178010
B: ()[01]{} Ω  (ܤ)[01]  Ω  [01]{Ƥ}
A: ΩϽʬ򤷤Ƥ롣	I understand your position perfectly.#ID=16863_178011
B: ()[01]{} Ω  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){Ƥ}
A: Ωä顢Ʊ򤹤	If I were in your situation, I would do the same thing.#ID=16864_178012
B: ()[01]{} Ω ä (錄)[01]  Ʊ[01] ()  ٤()[01]{} 
A: ΩʤȻפ	I think your theory does not hold water.#ID=16866_178013
B: ()[01]{}   Ω[02]{Ωʤ}  פ
A: ְäƤȸΤǤϤʤ	I don't mean to challenge your theory.#ID=16865_178014
B: ()[01]{}   ְ㤦{ְäƤ}  {} [01]  {ǤϤʤ}
A: ߤΤǡλäƤʤΤޤ	Is there anything you want that you don't have?#ID=16867_178015
B: ()[01]{} ߤ ʪ(){}  ()[01]{} {äƤʤ} ʪ(){}   ͭ{ޤ} 
A: ʿѰʲ͡	Your summary is not up to par.#ID=16868_178016
B: ()[01]{}   ʿ[01] ʲ[02]~  [01]
A: ͽɤĤϤäƤ	He came out shooting, same as you said he would.#ID=16869_178017
B: ()[01]{} ͽ ̤(ɤ)[01]{ɤ} ()[01]{}  [01]{ä} (){}
A: ͽä衣	Your prophecy has come true.#ID=16870_178018
B: ()[01]{} ͽ~  {ä} [01]
A: ͧϻˤȤäƤȤƤڤ	Your friendship is most precious to me.#ID=16871_178019
B: ()[01]{} ͧ  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {ȤƤ} () 
A: ͦˤ롣	I admire you for your courage.#ID=16872_178020
B: ()[01]{} ͦ ˤ  ~ ٤(){}
A: ͦˤϴư	I admire you for your courage.#ID=16872_178021
B: ()[01]{} ͦ ˤ ư ٤(){}
A: ͦˤϴ롣	I admire your courage.#ID=16874_178022
B: ()[01]{} ͦ ˤ  ٤(){}
A: ͦʹ԰٤ϤʤʤΤΤ	I admire your brave deed.#ID=16875_178023
B: ()[01]{} ͦ{ͦ} ԰  桹[01]{ʤʤ}  ʪ(){} 
A: «ƤˤƤ롣	I rest on your promise.#ID=16876_178024
B: ()[01]{} «[01]  Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ϿˤȤƤ衣	I'll keep your problems in mind.#ID=16877_178025
B: ()[01]{}   ()  ߤ(Ȥ){Ȥ} ֤[09]{} [01]
A: ͤȤδ֤ˤϤʤ	I see no analogy between your problem and mine.#ID=16878_178026
B: ()[01]{}   (ܤ)[01]     () ˤ ~  ̵{ʤ}
A: ܸϤ襤͡	You have lovely eyes, don't you?#ID=16879_178027
B: ()[01]{} ܸ~  İ[01]{襤} [01]
A: ܤϵ㤤֤衣	Your eyes are red with crying.#ID=16880_178028
B: ()[01]{} ()[01]  㤯{㤤} ֤[01] [01]
A: ܤϤɤˤĤƤ	Where are your eyes?#ID=16881_178029
B: ()[01]{} ()[01]  {ɤ}  դ(Ĥ){ĤƤ} Τ{}
A: ܤˤϿͤĤ褦̥Ϥ롣	Your eyes have a certain magnetism.#ID=16882_178030
B: ()[01]{} ()[01] ˤ (Ҥ)  դ[01]{Ĥ} (褦){褦} ̥ [01] ͭ{}
A: ȵڤϴ¤᤮Ƥ롣	Your driver's license has expired.#ID=16883_178031
B: ()[01]{} ȵ  [02]  ᤮(){᤮Ƥ}
A: ̿ˤäƻϥܡȤ	I will sell the boat in accordance with your orders.#ID=16884_178032
B: ()[01]{} ̿[01]  ä{ä} (錄)[01]  ܡ  {}
A: ̾ΤäƤ롣	I know your name.#ID=16887_178033
B: ()[01]{} ̾  Τ{ΤäƤ}
A: ̾ʸǽ񤭤ʤ	Write your name in capitals.#ID=16886_178034
B: ()[01]{} ̾  ʸ[01]  {} ʤ
A: ̿˰ѤͤƤΤ	Are you sure you want to put your life in her hands?#ID=16885_178035
B: ()[01]{} ̿(Τ)    Ѥͤ{Ѥͤ}~ ɤ{}  
A: ̼Ϥ⤦ҶǤϤʤ	Your daughter is not a child any more.#ID=16889_178036
B: ()[01]{} ̼(ह)[01]  ⤦ Ҷ {ǤϤʤ}
A: ̾ƤФΤʹޤǤ	Didn't you hear your name called?#ID=16888_178037
B: ()[01]{} ̾  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹޤǤ} 
A: ̵Τˤϴ衣	I admire your ignorance.#ID=16890_178038
B: ()[01]{} ̵ ˤ  ٤(){} [01]
A: ̵Ǥ٤ˤ϶äƤޤ	I am alarmed by your irresponsible attitude.#ID=287589_178039
B: ()[01]{} ̵Ǥ{̵Ǥ}  ˤ ä{äƤޤ}
A: ̴ʪˤĤ൤ʤƤʤ衣	I have no interest in putting my money into your dreams.#ID=16892_178040
B: ()[01]{} ̴ʪ~    (Ĥ){Ĥ} ()[03] ʤ[01] ̵{ʤ} [01]
A: ̴դΥӥͥץ󡢳ߤˤʤ󤳤Ȥڤ˾衣	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.#ID=16893_178041
B: ()[01]{} ̴ [01]  ӥͥץ  ˤʤ{ˤʤ} (){}  ڤ ˾ [01]
A: ̴ϤĤ¸뤵	Your dream will come true some day.#ID=16894_178042
B: ()[01]{} ̴  {Ĥ} ¸ ٤(){} [02]
A: ̴¸󤯤ʤ	It won't be long before your dream comes true.#ID=16895_178043
B: ()[01]{} ̴  ¸ ٤(){} ()[01]  {󤯤ʤ} 
A: ̴¸ɬ	The day is sure to come when your dream will come true.#ID=16896_178044
B: ()[01]{} ̴  ¸ ٤(){} ()[01]  ɬ ()[01] 
A: ̴¸ä	The day will surely come when your dream will come true.#ID=16897_178045
B: ()[01]{} ̴  ¸ ٤(){} ()[01]  ֨[01]{ä} ()[01] 
A: ̮	You have a regular pulse.#ID=16899_178046
B: ()[01]{} ̮   
A: ̴¸ȤǤ礦	The time will come when your dream will come true.#ID=16898_178047
B: ()[01]{} ̴  ¸ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ̤ײˤĤäƤ	Tell me about your program for the future.#ID=16900_178048
B: ()[01]{} ̤[01] ײ ˽{ˤĤ} ä{ä} {}
A: ̡ܤêξˤ衣	Your comic books are on the shelf.#ID=16901_178049
B: ()[01]{} ̡  (ۤ)[01]  ê  ()[03]  ͭ{} [01]
A: ϤʤƤ襤	How pretty your sister is!#ID=16902_178050
B: ()[01]{} (⤦)  {ʤ} İ[01]{襤} [04]{} 
A: Ϥɤʤޤ	What has become of your sister?#ID=16903_178051
B: ()[01]{} (⤦)  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: 夵ϲǯʤΡ	What grade is your sister in?#ID=16905_178052
B: ()[01]{} 夵  ǯ~ {} 
A: Ϥĥɥ˸ȯΤǤ	When did your sister leave Tokyo for London?#ID=16904_178053
B: ()[01]{} (⤦)  (){} {ɥ}  {}   ȯ{ȯ} Τ{ΤǤ} 
A: ܤϻܤΣܤ礭	Your book is double the size of mine.#ID=16907_178054
B: ()[01]{} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} (ۤ)[01]  {}  礭{礭} [01] 
A: Ūϲ	What's your real purpose?#ID=16906_178055
B: ()[01]{}   Ū  [01] 
A: ܤϴξˤ롣	Your book is on the desk.#ID=16908_178056
B: ()[01]{} (ۤ)[01]    ()[03]  ͭ{}
A: ݾڿͤˤʤޤ礦	I will be your guarantor.#ID=16909_178057
B: ()[01]{} ݾڿ ˤʤ{ˤʤޤ礦}
A: ۸Τ̤	Better to get advice from your lawyer.#ID=16910_178058
B: ()[01]{} ۸   
A: ʸˤϤ󤶤	I am sick of your complaint.#ID=16911_178059
B: ()[01]{} ʸ[01] ˤ 󤶤 
A: Ͼˤʤ	Your dress is unsuitable for the occasion.#ID=16913_178060
B: ()[01]{}     ʤ~
A: ʬϣɥ	Your allotment is $20.#ID=16912_178061
B: ()[01]{} ʬ  ɥ[01] 
A: 𻨤͡	Your room is out of order.#ID=16914_178062
B: ()[01]{} [01]  ~  [01]
A: ϻΣܤι롣	Your room is twice the size of mine.#ID=16915_178063
B: ()[01]{} [01]  (錄)[01]{} [01]  {}  {} [01] [01] ͭ{}
A: ϤĤǤ⤭줤ʾ֤ݤƤʤФʤʤ	Your room must always be kept clean.#ID=16916_178064
B: ()[01]{} [01]  Ǥ{ĤǤ} {줤}   ݤ{ݤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 餱߻	You have been beaten. Give in!#ID=16917_178065
B: ()[01]{} 餱  ߻ ٤(){}
A: ͧạ̃ȸ¤ʤ	Your father's supporters are not limited to his friends.#ID=16918_178066
B: ()[01]{}   ͧã    ̣   ¤{¤ʤ}
A: ˤ	Please give my regards to your father.#ID=16919_178067
B: ()[01]{}   [02]{} {} 
A: 㤵ϷΤˤʤˤϫΤ	Your father went through all that trouble for your sake.#ID=16920_178068
B: ()[01]{} 㤵  ()[01]{} ٤{} ʤ  ϫ ٤(){} Τ
A: ʿˤϤ󤶤衣	I'm tired of your complaints.#ID=16921_178069
B: ()[01]{} ʿ~ ˤ 󤶤  [01]
A: ԰٤ϲ椬̾	Your wrongdoing is a disgrace to our school.#ID=16922_178070
B: ()[01]{} ԰  椬  ̾~ 
A: ФߤϤĤ򹬤ˤƤ롣	Your smile always makes me happy.#ID=16923_178071
B: ()[01]{} Ф{Ф}  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ˤ{ˤ} {}
A: ФɾϡҤܤ˸äƤ⡢⤤衣	Your estimation of him is a little high, to say the least.#ID=16924_178072
B: ()[01]{} ()[01] Ф ɾ  {Ҥܤ} {ä}   ⤤ [01]
A: ֤衣	It's your move.#ID=16925_178073
B: ()[01]{} (Ф)[02]  [01]
A: ȱĹ롣	Your hair is too long.#ID=16926_178074
B: ()[01]{} ȱ  Ĺ{Ĺ} ᤮(){}
A: ȱϡۤȤˤ㤯˸衣	Your hair really does look untidy.#ID=16927_178075
B: ()[01]{} ȱ  {ۤȤ} 㤯  (ߤ) [01]
A: ȯƤ롣	Your remarks are off the point.#ID=16928_178076
B: ()[01]{} ȯ    {Ƥ}
A: ǺߤͤǺߤƱ	Your problem is similar to mine.#ID=16930_178078
B: ()[01]{} Ǻ  (ܤ)[01]  Ǻ  Ʊ[01] 
A: ǯʤäȻθʬ̤äƤ٤	You should know better at your age.#ID=16931_178079
B: ()[01]{} ǯ ʤ ä θ ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä} ٤{٤} 
A: ǯʤ顢äʬ̤٤	You should know better at your age.#ID=16931_178080
B: ()[01]{} ǯ ʤ ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{} Ĥ{٤} 
A: ǯä顢⤽ͤ͡	At your age, I would think so, too.#ID=16933_178081
B: ()[01]{} ǯ ä (錄)[01]  [01]{} ͤ  [01]
A: ǯǤϤäʬ̤äƤ٤衣	At your age, you ought to know better.#ID=16934_178082
B: ()[01]{} ǯ[01]   ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä} ٤{٤}  [01]
A: ǯʤ⤦褷ƤƤޤ	At your age you ought to support yourself.#ID=16936_178083
B: ()[01]{} ǯ(Ȥ)[02] ʤ ⤦  ٤(){Ƥ} {ޤ} 
A: ˤĤäƤ	Tell me about your daily life.#ID=16935_178084
B: ()[01]{} ~ ˽{ˤĤ} ä{ä} {}
A: ܤΥܥ󤬤Ȥ줽衣	Your second button is coming off.#ID=16937_178085
B: ()[01]{}   ð{ܥ}  [01]{Ȥ} [02]  [01]
A: ɤߤɤܤǤɤǤ褤	You may read whichever book you like.#ID=16938_178086
B: ()[01]{} ɤ{ɤ} [01] ɤ (ۤ)[01] Ǥ ɤ{ɤ} ɤ{褤}
A: Ʊդ̵ƤϤɤ褦⤢ޤ	Without your consent, nothing can be done about it.#ID=16939_178087
B: ()[01]{} Ʊ  ̵{̵}  ɤ̵ͤ{ɤ褦⤢ޤ}
A: ưΩɤäưϤǤϤʤä	Your motive was admirable, but your action was not.#ID=16941_178089
B: ()[01]{} ư  Ω {ä}  ư  [01]{} {ǤϤʤä}
A: ȹ碌Ƥߤʤ	Check your answers with his.#ID=16942_178090
B: ()[01]{}   ()[01]    碌[04]{碌}~ [05]{} ʤ
A: ΤȾȤ餷碌ʤ	Check your answer with his.#ID=16943_178091
B: ()[01]{}   ()[01]   Ȥ餹{Ȥ餷}~ 碌[04]{碌} ʤ
A: ΤӤ衣	Compare your answers with the teacher's.#ID=16944_178092
B: ()[01]{}   (󤻤)[01]    ٤(){}
A: ȥΤӤʤ	Compare your answer with Tom's.#ID=16945_178093
B: ()[01]{}      ٤(){} ʤ
A: ŬڤǤ롣	Your answer is to the point.#ID=16946_178094
B: ()[01]{}   Ŭ Ǥ
A: ʤ⤦٤ʤ	Your answer isn't correct. Try again.#ID=16947_178095
B: ()[01]{}   {ʤ} ⤦ {} ʤ
A: ϹäƤޤ	Your answer is right.#ID=16948_178096
B: ()[01]{}   礦{äƤޤ}
A: Ϸ褷ƴǤϤʤ	Your answer is anything but perfect.#ID=16949_178097
B: ()[01]{}   褷  {ǤϤʤ}
A: ϴְäƤ롣	Your answer is wrong.#ID=16950_178098
B: ()[01]{}   ְ㤦{ְäƤ}
A: ϴˤ󤤡	Your answer is far from perfect.#ID=16952_178099
B: ()[01]{}    ˤ 
A: ϴɤǤϤʤ	Your answer is far from perfect.#ID=16952_178100
B: ()[01]{}    ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: ʤƷ褷­ΤΤǤϤʤ	Your answer is far from satisfactory.#ID=16953_178101
B: ()[01]{}  ʤ[01] 褷 ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: СϴְäƤ뤳Ȥˤʤ롣	If your answer is correct, it follows that mine is wrong.#ID=16954_178102
B: ()[01]{}   {} (錄)[01]{}   ְ㤦{ְäƤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: Ȼפ	I think your answer is correct.#ID=16955_178103
B: ()[01]{}     פ
A: ְäƤ뤫ǤϤʤ	It doesn't matter whether your answer is right or wrong.#ID=16956_178104
B: ()[01]{}    [02] ְ㤦{ְäƤ} [02]   {ǤϤʤ}
A: ϤϤ⤦¤	Your efforts will soon pay off.#ID=16957_178105
B: ()[01]{}   ⤦ľ{⤦} ¤ 
A: ϤϤä򤪤	I'm sure your efforts will result in success.#ID=16958_178106
B: ()[01]{}   ֨[01]{ä}   [06]{} 
A: ϤϤĤΤˤʤǤ礦	Your efforts will pay off one day.#ID=16959_178107
B: ()[01]{}   (){}  ()[01]  ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ϤϤĤϼ¤֤	Your efforts will bear fruit someday.#ID=16960_178108
B: ()[01]{}   {Ĥ} ¤ 
A: ϤϤ	Your effort will be rewarded in the long run.#ID=16961_178109
B: ()[01]{}   ()[02]{} {} 
A: ϤϤ뤳Ȥ	Your efforts will be rewarded in the long run.#ID=16962_178110
B: ()[01]{}   ()[02]{}  {} (){} 
A: Ϥ¤٤Ф͡	I hope your efforts will bear fruit.#ID=16963_178111
B: ()[01]{}   ¤{¤٤} ɤ{} [01]
A: ԹΤ褤ȤͷӤˤä㤤	Come and see me when it is convenient for you.#ID=16964_178112
B: ()[01]{} Թɤ{ԹΤ褤} (Ȥ){Ȥ}  ͷ[01]  ä㤤
A: Թ礬ˤĤǤƤƤ衣	You can come and see me whenever it's convenient for you.#ID=16965_178113
B: ()[01]{} Թ礬 (Ȥ)  Ǥ{ĤǤ} ()[01]{} {} ɤ{} [01]
A: ֹ˺줿	I forgot your phone number.#ID=395439_178114
B: ()[01]{}  ֹ  ˺{˺줿}
A: ֹ˺Ƥޤä	I forget your telephone number.#ID=16967_178115
B: ()[01]{}  ֹ  ˺{˺} {ޤä}
A: ֹ椬狼äƤ顢ä򤫤Τ	Had I known your telephone number, I would have called you.#ID=16968_178116
B: ()[01]{}  ֹ  ʬ{狼äƤ} (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} Τ [03]
A: äڤƤ	May I use your phone?#ID=16969_178117
B: ()[01]{}   ڤ[01]{ڤ} ɤ{} 
A: ʤˤΤܤä衣	Your suggestion came up at the meeting.#ID=16970_178118
B: ()[01]{} ~  [01]  ()    Ф[08]{Τܤä} [01]
A: Ƥ곰	His proposal is out of the question.#ID=16971_178119
B: (){}   곰 
A: Ƥ̿Ʊ	Your suggestion amounts to an order.#ID=16972_178120
B: ()[01]{}   ̿[01] Ʊ 
A: Ƥ˵ݤ	Your suggestion will be rejected by the teacher.#ID=16973_178121
B: ()[01]{}   (󤻤)[01]   ٤{} 
A: ƤϾ	Your proposal is a bit extreme.#ID=16974_178122
B: ()[01]{}     
A: ƤϼºŪʲͤʤ	Your suggestion is of no practical use.#ID=16975_178123
B: ()[01]{}   ºŪ{ºŪ}   ̵{ʤ}
A: ƤϸƻˤʤäΤǤϤʤȤͳǡͤޤ	I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.#ID=16976_178124
B: ()[01]{}     ƻˤʤ{ƻˤʤä} ʪ(){} {ǤϤʤ} ȸ{Ȥ} ͳ   ͤ{ͤޤ}
A: Ƥ˻Ǥ	I am in favor of your proposal.#ID=16977_178125
B: ()[01]{}    Ǥ
A: ƤˤƱդǤʤʡ	I cannot agree to your proposal.#ID=16978_178126
B: ()[01]{}  ˤ Ʊ {Ǥʤ} 
A: ƤˤϤäȿФ	There is certain to be some opposition to your suggestion.#ID=16979_178127
B: ()[01]{}  ˤ ֨[01]{ä} ȿ [01] ͭ{} 
A: ƤˤȿФϤʤ	I don't mean to object to your proposal.#ID=16980_178128
B: ()[01]{}   {} ȿ  ٤(){ʤ}
A: Ƥ뤳ȤΤۤˡϤʤΤ	Is there no alternative to what you propose?#ID=16982_178129
B: ()[01]{}  ٤(){} (){}  {ۤ} ˡ  ̵{ʤ}  
A: ϢƤʤ	Bring your brother with you.#ID=16981_178130
B: ()[01]{} [01]   Ϣ{ϢƤ} ʤ
A: ϷѥعԤäȸä	Your brother said you'd gone to Paris.#ID=16983_178131
B: ()[01]{} [01]  ()[01]  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} [04] {ä}
A: ¶ϻŻ̤˱ƻʧ롣	You will be paid according to the amount of work you do.#ID=16984_178132
B: ()[01]{} ¶  Ż ˱ ʧ{ʧ}
A: Įˤĳعޤ	How many schools are there in your city?#ID=16985_178133
B: ()[01]{} Į  [01]{} ع [01] ͭ{ޤ} 
A: ˽äƹưޤ	I'll act on your advice.#ID=16987_178134
B: ()[01]{} ˽{˽ä} ư ٤(){ޤ}
A: ƤˤƤ⤤	Can I count on your loyalty?#ID=16986_178135
B: ()[01]{} ~  Ƥˤ{Ƥˤ}~  ɤ{} 
A: ˽äƤФʤ	If only I had taken your advice.#ID=16988_178136
B: ()[01]{} ˽{˽ä}  (){} [01]{ʤ}
A: 𤬤ʤСˤ	If it were not for your advice, I would be at a loss.#ID=16989_178137
B: ()[01]{}   ̵{ʤ} (錄)[01]  {ˤ} 
A: 𤬤ʤäޤȤä	Without your advice, I would have been robbed of my bag.#ID=16990_178138
B: ()[01]{}   ̵{ʤä}   {ޤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 𤬤ʤä顢ԤƤ	If it had not been for your advice, I would have failed.#ID=16991_178139
B: ()[01]{}   ̵{ʤä}  ٤(){Ƥ} 
A: 𤬤ʤä顢ܤϼԤƤ	If it had not been for your advice, I would have failed.#ID=16991_178140
B: ()[01]{}   ̵{ʤä} (ܤ)[01]{ܤ}   ٤(){Ƥ} 
A: ̤ä	It's none of your business.#ID=16994_178141
B: פ{} (){}  
A: ۤϴ	Your idea leaves nothing to be desired.#ID=16992_178142
B: ()[01]{}    
A: ΤäȤʤ衣	It's none of your business.#ID=16994_178143
B: ()[01]{} ΤäǤϤʤ{ΤäȤʤ}
A: ϤĤǤ	When is your birthday?#ID=16997_178144
B: ()[01]{}   (){} Ǥ
A: ΤäȤ	Mind your own business!#ID=16996_178145
B: ()[01]{} Τ{Τä} (){} 
A: ˼ž֤£	I will give you a bicycle for your birthday.#ID=16998_178146
B: ()[01]{}   ž  £{£}
A: ˼ž֤	You shall have a bicycle for your birthday.#ID=17000_178147
B: ()[01]{}   ž  {}
A: ŤƤ͡	Your birthday is drawing near.#ID=16999_178148
B: ()[01]{}   Ť{ŤƤ} [01]
A: ԼԤ򸫤Ĥ褦	I'll find someone to fill in for you.#ID=17001_178149
B: ()[01]{} Լ~  Ĥ{Ĥ褦}
A: ٤ϼʤ	Aren't you being very rude?#ID=17002_178150
B: ()[01]{}   ~ ʤ[01]
A: ©Ҥǯˤʤä͡	Your son has come of age.#ID=17004_178151
B: ()[01]{} ©[01]  ǯ ˤʤ[01]{ˤʤä} [01]
A: ˤϼ;Ϥޤ͡	There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?#ID=17003_178152
B: ()[01]{}  ˤ   ; [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ©Ҥư˲ääƤ͡	Your son took part in the student movement, I hear.#ID=17005_178153
B: ()[01]{} ©[01]  ư~  ä{ääƤ} [02] [01]
A: ©ҤǤ٥ƥ	Is this your son, Betty?#ID=17006_178154
B: ()[01]{} ©[01]  Ǥ
A: £ʪ뤳ȤϤǤʤ	I cannot accept your gift.#ID=17007_178155
B: ()[01]{} £ʪ   {ȤϤǤʤ}
A: Ѥ餺ζԤˤϡफĤ衣	I'm fed up with your constant complaining.#ID=17008_178156
B: ()[01]{} Ѥ餺  [01] ˤ फĤ [01]
A: ϤʤʤΤ	What are you getting at?#ID=453112_178157
B: ()[01]{}   {ʤ} ʤΤ
A: ϸƤ롣ȤƤȤϻפʤ衣	Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.#ID=1212711_178158
B: ()[01]{}   Ʃ{Ƥ} {ȤƤ}  Ȥ פ{פʤ} [01]
A: 칶ʬϲǤ	What's your major field?#ID=17010_178159
B: ()[01]{} 칶 ʬ  [01] Ǥ
A: ʤʤ	Go back to your seat.#ID=17013_178160
B: ()[01]{} ()  {} ʤ
A: ϤäȤ餷ڤäȤ̤äƤʤ	Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.#ID=17012_178161
B: ()[01]{}   餷[01]{äȤ餷}~  [05]  Ȥ{äȤ} ̤{̤äƤʤ}
A: ĽդäȻפΤäȤ	You may have good reason to think that your youth is over.#ID=17014_178162
B: ()[01]{} Ľ  {ä} [04] פ   Ǥ{äȤ} 
A: ʹ뤬Ѥϸʤ衣	I can hear you, but I can't see you.#ID=17015_178163
B: ()[01]{}   ʹ[01]    (ߤ){ʤ} [01]
A: Ϥ褯̤롣	Your voice carries well.#ID=17016_178164
B: ()[01]{}   ɤ[01]{褯} ̤
A: ľʤΤ褷ƵϤʤ	I don't for a moment doubt your honesty.#ID=17017_178165
B: ()[01]{} ľ[01] {}   褷   ٤(){ʤ}
A: ϴְäƤ롣	Your policy is mistaken.#ID=17018_178166
B: ()[01]{}   ְ㤦{ְäƤ}
A: ӤϺشʿѤֲä	Your marks were well below average this term.#ID=17019_178167
B: ()[01]{}   ()[01] ش  ʿ[01]  ʬ{} () {ä}
A: ʹƤ줷ä	I was glad to hear of your success.#ID=17020_178168
B: ()[01]{}   ʹ{ʹ} 򤷤{줷ä}
A: οƤޤ	I'm sure of your success.#ID=17021_178169
B: ()[01]{}   ο ٤(){Ƥޤ}
A: ޤ	Your success excites my envy.#ID=17022_178170
B: ()[01]{}    ޤ[01]{ޤ}
A: ϼ˹򤤤ˤƾѤ뤫ˤäƤ롣	Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.#ID=17023_178171
B: ()[01]{}      ǡ{} ٤(){} (礦)[01]{}  ٤(){}   ݤ[14]{äƤ}
A: Ϸ̿뤫ɤˤäƤ롣	Your success depends upon whether you work hard or not.#ID=17024_178172
B: ()[01]{}   ()[01]  ̿ {} ɤ  ݤ[14]{äƤ}
A: ϱѸλ˹ʤ뤫ɤˤäƤ롣	Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.#ID=17025_178173
B: ()[01]{}   Ѹ     ٤(){} ɤ  ݤ[14]{äƤ}
A: ϰ̿ٶ	You have worked hard to succeed.#ID=1433274_178174
B: ()[01]{}   ̿ ٶ ٤(){}
A: Τ餻ʹƤ줷	I am glad to hear of your success.#ID=17027_178175
B: ()[01]{}   Τ餻  ʹ{ʹ} 򤷤{줷}
A: ʤϤɤοƤ˻ƤΡ	Which of your parents do you take after in character?#ID=17028_178176
B: ()[01]{}   (ɤ){ɤ}  ()[01]  [01]{Ƥ} 
A: ο¬ϤޤäŪ	Your guess is entirely off the mark.#ID=17030_178177
B: ()[01]{} ¬  {ޤä} Ū 
A: ο¬ŪϤ	You're wide of the mark.#ID=17029_178178
B: ()[01]{} ¬  Ū{ŪϤ} 
A: οѤͤΤȰäƤ͡	Your philosophy of life varies from mine.#ID=17031_178179
B: ()[01]{} ~  (ܤ)[01]   㤦(){äƤ} [01]
A: οĹϤɤ줯餤Ǥ	How tall are you?#ID=16472_178180
B: ()[01]{} Ĺ  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: οȤФ	You have no one but yourself to blame.#ID=17033_178181
B: ()[01]{} ȤФ 
A: οͧꡣ	Your loving friend.#ID=17034_178182
B: ()[01]{} ͧ 
A: οФ˴ؤơϷٻ	With reference to your request, I will support.#ID=17035_178183
B: ()[01]{}  ˴ؤ (錄)[01]  ()[01]  ٻ 
A: οܤӤɤޤƤޤ	I read your new book with real delight.#ID=17036_178184
B: ()[01]{}  (ۤ)[01]     ɤ{ɤޤ} ĺ[01]{ޤ}
A: οϤȤƤäƤޤ	Your new dress becomes you very well.#ID=17037_178185
B: ()[01]{}  (դ)[01]  [01]{ȤƤ} 礦{äƤޤ}
A: οֹĢˤȤᤵƤ졣	Let me put down your new phone number in my notebook.#ID=17038_178186
B: ()[01]{}   ֹ  Ģ  α[02]{Ȥ}~ ٤{} {}
A: οȥ西ͤˤⱿžơ	Please let me drive your new Toyota.#ID=1418118_178187
B: ()[01]{}  ȥ西 (ܤ)[01] ˤ ž ٤{}
A: ο񤤤¿Ƥ롣	Your behavior is creating a lot of problems.#ID=17040_178188
B: ()[01]{}   ¿    {Ƥ}
A: ο񤤤¿ˤ֤Ĥä	Your behavior is creating a lot of problems.#ID=17040_178189
B: ()[01]{}   ¿    ǤĤ{֤Ĥä}
A: ο񤤤ˤϤ󤼤󴶿ʤ	I am far from pleased with your behavior.#ID=17042_178190
B: ()[01]{}  ˤ [01]{󤼤}  ٤(){ʤ}
A: οѤΤϲǤ	What was it that caused you to change your mind?#ID=17043_178191
B: ()[01]{} ()  Ѥ{Ѥ}   [01] Ǥ{Ǥ} 
A: οդĤϤʤä	I didn't mean to hurt you.#ID=17044_178192
B: ()[01]{} ()  Ĥ{դ} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä} Τ{}
A: οĤĤϤʤä	I didn't mean to hurt you.#ID=17044_178193
B: ()[01]{} ()  Ĥ[02] Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä}
A: οߤ̤ˡϿʤƤϤʤʤ	As you make your bed, you must lie on it.#ID=17046_178194
B: ()[01]{}   ߤ[01]{ߤ} ()[02] ̤(Ȥ)  ()[01]  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: οϹ԰٤ȰפƤʤ	Your principles are not consistent with your actions.#ID=17047_178195
B: ()[01]{}   ԰  [02] ٤(){Ƥʤ}
A: οФ빥ߤϴʤ	I don't like your taste in color.#ID=17048_178196
B: ()[01]{} ()[01] Ф (Τ)   ٤(){ʤ}
A: ξ㳰Ȥ褦	We will make an exception of your case.#ID=17049_178197
B: ()[01]{}   㳰 Ȥ{Ȥ褦}
A: ξΥܥ󤬤Ȥ줫äƤ衣	The button on your coat is coming off.#ID=17050_178198
B: ()[01]{}   ð{ܥ}  [01]{Ȥ} ݤ[07]{äƤ} [01]
A: ξФʡ	I like the way you smile.#ID=17051_178199
B: ()[01]{} Ф ()[02] ()  
A: ξˤĤƿä򤷤褦	Let's have a serious talk about your future.#ID=17052_178200
B: ()[01]{}  ˽{ˤĤ} [01]{} (Ϥʤ)  ٤(){褦}
A: ξ褬Ǥޤ褦ˡ	I hope you have a happy future ahead of you.#ID=17053_178201
B: ()[01]{}    Ǥޤ ͤ[01]{褦}
A: νϻ䤬ʬξϤäꤵΤΩä	Your advice has helped me see the light regarding my future.#ID=17054_178202
B: ()[01]{}   (錄)[01]  ʬ[01]    Ϥä ٤{} Τ Ω{Ωä}
A: νϤĤΩġ	Your advice is always helpful to me.#ID=17055_178203
B: ()[01]{}   [01]{Ĥ} (錄)[01]{} Ω
A: νƤˤ衣	I expect your help.#ID=17056_178204
B: ()[01]{}   Ƥˤ{Ƥˤ} [01]
A: νϤʤ	I don't need your help.#ID=17057_178205
B: ()[01]{}   פ{ʤ}
A: νʤä顢ϼԤƤ	But for your help, I should have failed.#ID=17058_178206
B: ()[01]{}   ̵{ʤä} (錄)[01]   ٤(){Ƥ} 
A: νʤä顢桹Ϸײ¹Ԥ뤳ȤϤǤʤ	Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.#ID=17059_178207
B: ()[01]{}   ̵{ʤä} 桹  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} {ȤϤǤʤ} 
A: νʤȴǤʤ	He is equal to the task.#ID=17060_178208
B: (){}   ̵{ʤ}  [01] {Ǥʤ}
A: νǤȯ褦	We'll start whenever you are ready.#ID=17061_178209
B: ()[01]{}   Ǥ ȯ{ȯ褦}
A: νʤȽ롣	We will exempt you from attending.#ID=17062_178210
B: ()[01]{}   Ƚ ٤(){}
A: νϤĽޤ	When will your assignment be completed?#ID=17063_178211
B: ()[01]{}   (){} {ޤ} 
A: νŤɹ衣	The ice will give under your weight.#ID=17064_178212
B: ()[01]{} Ť{} [01] [02] ɹ()[01]   [01]
A: ν򤳤ˤ񤭤ʤ	Write your address here.#ID=17065_178213
B: ()[01]{}   [01]{}  (){} {} ʤ
A: νޤϤɤǤ	Where do you live?#ID=370708_178214
B: ()[01]{} ޤ  {ɤ} Ǥ
A: μͤμܤ	Your income is about twice as large as mine.#ID=17067_178215
B: ()[01]{}   (ܤ)[01]     {} 
A: μϻΣܤ	Your income is three times larger than mine.#ID=17069_178216
B: ()[01]{}   (錄)[01]{} {} 
A: μϻμΣܤ	Your income is about twice as large as mine is.#ID=17068_178217
B: ()[01]{}   (錄)[01]{}   {} 
A: μȤؤνʤԵ§ä	Your attendance at classes was irregular.#ID=17070_178218
B: ()[01]{}      Ե§ {ä}
A: μäʤȻפ衣	I'll miss your cooking.#ID=17071_178219
B: ()[01]{} ~  ֨[01]{ä} {} [01]{ʤ}  פ [01]
A: μˤλϵä	This happened prior to receiving your letter.#ID=17072_178220
B: ()[01]{}    (ޤ)  {} ()  {ä}
A: μޤ	I received your letter yesterday.#ID=17073_178221
B: ()[01]{}    {ޤ}
A: μǻϤ줷ʤä	Your letter made me happy.#ID=17074_178222
B: ()[01]{}   (錄)[01]  򤷤{줷} [01]{ʤä}
A: μǤ	Are your hands clean?#ID=17076_178223
B: ()[01]{} [01]   Ǥ
A: μ֤ϤɤǤ	What position do you hold?#ID=17075_178224
B: ()[01]{} ~ ~  {ɤ} Ǥ
A: μĥϡܤδǿΤƱǼǤʤ	Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.#ID=17077_178225
B: ()[01]{} ĥ  (ܤ)[01]{ܤ}      Ʊ Ǽ {Ǥʤ}
A: μ֤ߤƤ	Please lend me your car.#ID=17078_178226
B: ()[01]{}   ߤ[01]{ߤ} {}
A: μ֤ФƤ衢μ֤ؽФʤ顣	Pull your car out a bit, I can't back my car out.#ID=17079_178227
B: ()[01]{}   Ф{Ф} {}     {}  Ф{Фʤ} 
A: μ֤򤫤Ƥޤ󤫡	Would you mind lending me your car?#ID=17080_178228
B: ()[01]{}    ٤(){} {ޤ} 
A: μ֤ϲ礭롣Ĵ٤Ƥ餦٤衣	Your car makes too much noise. You should have it looked at.#ID=17081_178229
B: ()[01]{}   [01]  礭{礭} ᤮(){} Ĵ٤{Ĵ٤} 㤦[02]{餦} Ĥ{٤}  [01]
A: μ֤˾褻Ƥ	Give me a lift in your car.#ID=17082_178230
B: ()[01]{}   褻{褻} {}
A: μ֤˻褻Ʋ	Give me a lift in your car.#ID=17082_178231
B: ()[01]{}   (錄)[01]  褻{褻}~ 
A: μ֤٤Сܤμ֤Ͼ	Compared with yours, my car is small.#ID=17084_178232
B: ()[01]{}   ٤[01]{٤} (ܤ)[01]{ܤ}    
A: μ֤ɤ	What have you done with your car?#ID=17085_178233
B: ()[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} {} 
A: μ̿򿽹źդ뤳Ȥ˺ʤǤ͡	It is important that you attach your photo to the application form.#ID=17086_178234
B: ()[01]{} ̿    ź ٤(){} (){}  ˺{˺ʤ} [01]
A: μ̿򿽹źդ뤳Ȥɬפ	It is important that you attach your photo to the application form.#ID=17086_178235
B: ()[01]{} ̿    ź ٤(){} (){}  ɬ[01] 
A: μ̿ȤäƤ⤤	May I take your picture?#ID=17088_178236
B: ()[01]{} ̿򻣤{̿Ȥä}  ɤ{}
A: μ̿ߤΤǤ	I would like your picture.#ID=17089_178237
B: ()[01]{} ̿  ߤ[01] Τ{ΤǤ} [03]
A: μƤȴطʤ	Your question does not bear on the subject under discussion.#ID=17090_178238
B: ()[01]{}   Ƥ (夦)[06]    ط̵{طʤ}
A: μ̤Ȥϴطʤ	Your question is not relevant to the subject.#ID=17091_178239
B: ()[01]{}   [01]{̤}  Ȥ ط̵{طʤ}
A: μľŪ	Your questions were too direct.#ID=17092_178240
B: ()[01]{}   ľŪ~ ᤮(){}
A: μͤˤ	Your question is hard for me to answer.#ID=17093_178241
B: ()[01]{}   (ܤ)[01]  {} (ˤ){ˤ}
A: μԤϥΤ	You have Jim to thank for your failure.#ID=17094_178242
B: ()[01]{}    (){} 
A: μߤƤޤ󤫡	Will you lend me your dictionary?#ID=17095_178243
B: ()[01]{} [01]  ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: μڤƤǤ	May I borrow your dictionary?#ID=17096_178244
B: ()[01]{} [01]  ڤ[01]{ڤ} ɤ{} Ǥ
A: μǤñĴ٤Ƥߤʤ	Look up the words in your dictionary.#ID=17098_178245
B: ()[01]{} [01]  ¶[01]{} ñ  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{} ʤ
A: μǡƣƤθĴ٤ʤ	Look up the definition of 'guy' in your dictionary.#ID=17097_178246
B: ()[01]{} [01]   ~  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: μʬιưǤ롣	You are responsible for what you do.#ID=16045_178247
B: ()[01]{} ʬ[01]  ư  Ǥ [01] ͭ{}
A: μž֤򣲡ߤƤޤ󤫡	Could you lend me your bicycle for a couple of days?#ID=17100_178248
B: ()[01]{} ž  (ˤ)[03] ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: μž֤ͤμž֤Ǥ	Your bike is better than mine.#ID=17102_178249
B: ()[01]{} ž  (ܤ)[01]  ž    Ǥ
A: μž֤ϻΤȻƤ롣	Your bicycle is similar to mine.#ID=17101_178250
B: ()[01]{} ž  (錄)[01]{}  [01]{Ƥ}
A: λפϹäƤ롩	Is your watch correct?#ID=17103_178251
B: ()[01]{}   礦{äƤ} 
A: λפϹ⤤Ǥ͡	Your watch seems to be very valuable.#ID=17104_178252
B: ()[01]{}   ⤤ [02]{Ǥ} [01]
A: λפϷ⿧Τ˻Ƥ롣	Your watch is similar to mine in shape and color.#ID=17105_178253
B: ()[01]{}   ()[01]  ()[01]  (錄)[01] Τ [01]{Ƥ}
A: λפϣʬ٤Ƥ롣	Your watch is ten minutes slow.#ID=17107_178254
B: ()[01]{}   ʬ(դ) ٤{٤Ƥ}
A: λפλפʤ⤤	Your watch is more expensive than mine.#ID=17106_178255
B: ()[01]{}   (ۤ)  (錄)[01]{}     ⤤[02]
A: λפǤϺǤ	What time is it now by your watch?#ID=413828_178256
B: ()[01]{}    () (ʤ) Ǥ
A: λפǤϲǤ	What time is it by your watch?#ID=17108_178257
B: ()[01]{}    (ʤ){ʤ} Ǥ
A: λʪϤɤˤΤǤ	Where are your things?#ID=17110_178258
B: ()[01]{} ʪ  {ɤ}  ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: λ˴ĤĤϤʤ	I have no intention of meddling in your affairs.#ID=482672_178259
B: ()[01] [01]{} ()   ٤(){} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: λϻŻ̤˱ƻʧ롣	You will be paid according to the amount of work you do.#ID=16984_178260
B: ()[01]{}   Ż ˱ ʧ{ʧ}
A: λ̤ͥ	Your examination results are excellent.#ID=17113_178261
B: ()[01]{}    ͥ 
A: λη̤餷	Your examination results are excellent.#ID=17113_178262
B: ()[01]{}     餷
A: λŦ餺Ȥɤ󤫤餺͡	Your point may be a little off target, but it certainly is close.#ID=17115_178263
B: ()[01]{} Ŧ 餺Ȥɤ󤫤餺~  [01]
A: λפ褦ˤʤ	Just follow your heart.#ID=17116_178264
B: ()[01]{} פ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: λԤο͸ϻĮο͸ܤ	The population of your city is about five times as large as that of my town.#ID=17117_178265
B: ()[01]{} ()  ͸[01]  (錄)[01]{} Į  ͸[01]   [02] 
A: λФϥƥӤФ򸫤ƳڤǤΤǤ͡	Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.#ID=17118_178266
B: ()[01]{} Ф[01]  ƥ    {} ڤ{ڤǤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: λФѤ餺ͤ͡	Your sister's as beautiful as ever.#ID=17119_178267
B: ()[01]{} Ф[01] Ѥ餺   [01]
A: λŻȤ򤳤ξʤ򤷤롣	I am only too glad to help you with your work.#ID=17120_178268
B: ()[01]{} Ż[01]   (){}  ξʤ 򤷤{򤷤} 
A: λŻʿѰʲ	Your work is below average.#ID=17122_178269
B: ()[01]{} Ż[01]  ʿ[01] ʲ[02] 
A: λŻϿʬʤȻפ	I think your work is all right.#ID=17121_178270
B: ()[01]{} Ż[01]  ʬ̵{ʬʤ}  פ
A: λŻϻ䤿δԤźʤä	Your work didn't come up to our expectations.#ID=17123_178271
B: ()[01]{} Ż[01]  䤿  Ԥ˱褦{Ԥźʤä}
A: λŻϴԤƤãƤʤ	Your work comes short of the expected standard.#ID=17124_178272
B: ()[01]{} Ż[01]   ٤(){Ƥ} [01]~  ã{ãƤʤ}
A: λŻϲǤ	What do you do?#ID=17125_178273
B: ()[01]{} Ż[01]  [01] Ǥ
A: λŻϤȤƤãޤ	Your work has greatly improved.#ID=17126_178274
B: ()[01]{} Ż[01]  [01]{ȤƤ} ã ٤(){ޤ}
A: λŻĴҤϤɤ	How is your work coming along?#ID=17127_178275
B: ()[01]{} Ż[01]{Ż} Ĵ  ǡ(ɤ){ɤ} 
A: λŻʸĤƤⵤ򰭤ʤǤ졣	Don't take it amiss if I criticize your work.#ID=17128_178276
B: ()[01]{} Ż[01]  ʸդ{ʸĤ}  򰭤{򰭤ʤ} {}
A: λŻƻ˾ä顢;夲ä򤷤ޤ礦	When your business gets rolling we'll talk about an increase.#ID=17129_178277
B: ()[01]{} Ż[01]  ƻ˾{ƻ˾ä}~ ;夲  (Ϥʤ)  ٤(){ޤ礦}
A: λդƤäƤ褤Ǥ	May we accompany you on your walk?#ID=17130_178278
B: ()[01]{}   դƤ{դƤä}  ɤ{褤} Ǥ
A: λХ˺ƤƤޤä	I left your umbrella in the bus.#ID=17131_178279
B: ()[01]{} ()  Х[01]  (ʤ)  ˺{˺} (){} {ޤä}
A: κʸʳκʸϤߤʤ褯񤱤Ƥ	All the compositions were good except yours.#ID=17132_178280
B: ()[01]{} ʸ(֤) ʳ  ʸ(֤)  {ߤ} ɤ{褯} {񤱤Ƥ}
A: κʸܤ٤Ƥߤޤ	Compare your composition with the example.#ID=17133_178281
B: ()[01]{} ʸ(֤)  [02]  ٤[01]{٤} [05]{} 뤨{ޤ}
A: κʸʿѤ	Your English composition is above the average.#ID=17134_178282
B: ()[01]{} ʸ(֤)  ʿ[01]   () 
A: κʸ֤ʳϤ褯񤱤Ƥ	Your composition was good except for the spelling.#ID=17135_178283
B: ()[01]{} ʸ(֤)  ֤ ʳ  ɤ{褯} {񤱤Ƥ}
A: κʸϿʬʤ	Your composition leaves nothing to be desired.#ID=17136_178284
B: ()[01]{} ʸ(֤)  ʬ̵{ʬʤ}
A: κʸϤؤ褯ǤƤơۤȤɴְ㤤ʤ	Your composition is very good, and it has few mistakes.#ID=17137_178285
B: ()[01]{} ʸ(֤)  {ؤ} ɤ[01]{褯} {ǤƤ} ؤ{ۤȤ} ְ㤤ʤ
A: κʸϤޤǤǰɤ	Your composition is the best yet.#ID=482674_178286
B: ()[01]{} ʸ(֤)  {ޤ}  (ʤ)  (Ф) ɤ
A: κʸϤؤ褯ǤƤơۤȤɴְ㤤ʤ	Your composition is very good, and it has few mistakes.#ID=17137_178287
B: ()[01]{} ʸ(֤)  {ؤ} ɤ[01]{褯} {ǤƤ} ؤ{ۤȤ} ְ㤤  ̵{ʤ}
A: κʸϣθд	Your composition is perfect except for a few mistakes.#ID=17140_178288
B: ()[01]{} ʸ(֤)     {}  
A: κʸˤʸˡδְ㤤ϣĤʤ	Your composition is free from all grammatical mistakes.#ID=17141_178289
B: ()[01]{} ʸ(֤) ˤ ʸˡ  ְ㤤  {}  ̵{ʤ}
A: κʸˤϥߥʤ	There are no mistakes in your composition.#ID=453142_178290
B: ()[01]{} ʸ(֤) ˤ ߥ[01]  ̵{ʤ}
A: κʸˤϤۤȤɴְ㤤Ϥޤ	There are few mistakes in your composition.#ID=17143_178291
B: ()[01]{} ʸ(֤) ˤ ؤ{ۤȤ} ְ㤤  ͭ{ޤ}
A: κʸˤϤĤְ㤤뤬ΤȤƤߤȡˤ褯ǤƤ衣	Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.#ID=17144_178292
B: ()[01]{} ʸ(֤) ˤ Ĥ{Ĥ} ְ㤤 [01] ͭ{} [03]  Ȥ{Ȥ} [05]{ߤ}   ɤ[01]{褯} {ǤƤ} [01]
A: κʸˤϡְ㤤ޤ	Your composition has a few mistakes.#ID=17145_178293
B: ()[01]{} ʸ(֤) ˤ ְ㤤 [01] ͭ{ޤ}
A: κǽӤˤĤƸСǽǤ롣	When talking about your last results, it is dependent on the last examination.#ID=17146_178294
B: ()[01]{} ǽ  ˽{ˤĤ} {} ǽ  [01] Ǥ
A: κΩʤ	Explain to him the difficult situation you are in.#ID=17147_178295
B: ()[01]{} {} Ω  ()[01]   ٤(){} ʤ
A: κäʬϤ٤ꤹ뤳Ȥ	The trouble with you is that you talk too much.#ID=17148_178296
B: ()[01]{} {ä} ʬ  {٤} ᤮(){} (){} 
A: κäȤϡˤƤϤޤʤ	What you have said doesn't apply to you.#ID=17149_178297
B: ()[01]{} () {ä} (){}  ()[01]  ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ιϤɤǤ	Where do you come from?#ID=17150_178298
B: ()[01]{} [01]  {ɤ} Ǥ
A: ιǤϡƤ򤿤٤ޤ	Do you eat rice in your country?#ID=17151_178299
B: ()[01]{} [01]   (){} ()[01]  ٤{٤ޤ} 
A: ιֱबθƤܤ̤褦ˡˤ٤	You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.#ID=17152_178300
B: ()[01]{} ֱ  (ޤ)  ()[01]  ()[01]{}   ܤ̤{ܤ̤} (褦){褦} ()[01]    ()[01]{} Ĥ{٤} 
A: ιưˡŪ	Your conduct is perfectly legal.#ID=17153_178301
B: ()[01]{} ư   ˡŪ 
A: ιưϿ»Τ餷ʤ	Your conduct doesn't become a gentleman.#ID=17154_178302
B: ()[01]{} ư  » 餷{餷ʤ}
A: ιưϷο̷⤷Ƥ롣	Your behavior is in conflict with your principles.#ID=17155_178303
B: ()[01]{} ư  ()[01]{}   ̷ ٤(){Ƥ}
A: ιưϤޤä򤨤Ƥʤ	Your behavior is quite out of place.#ID=17156_178304
B: ()[01]{} ư  {ޤä} {򤨤Ƥʤ}~
A: ιưϤȤäԤ衣	Your behavior is too extraordinary.#ID=17157_178305
B: ()[01]{} ư   {ä}~ ᤮(){} [01]
A: ιư۲;ϤϤʤ	Your behavior admits of no excuse.#ID=17158_178306
B: ()[01]{} ư  ۲  ;  ̵{ʤ}
A: ιưˤϰ䴸¿	Your behavior leaves much to be desired.#ID=17159_178307
B: ()[01]{} ư ˤ 䴸{䴸} (Ƥ)  ¿
A: ιưӤƤʤ	You are not consistent in your actions.#ID=17160_178308
B: ()[01]{} ư   [01] ٤(){Ƥʤ}
A: ι԰٤ʰ̤Ĥ	Your action has offended his dignity.#ID=17161_178309
B: ()[01]{} ԰  ()[01]  ʰ  Ĥ[02]{Ĥ}
A: ι԰٤ˤϤޤäޤǤʤ	Your conduct is beyond bearing.#ID=17162_178310
B: ()[01]{} ԰ ˤ {ޤä} {ޤ} {Ǥʤ}
A: ιԤϥ饹̾	What you did brought disgrace on the whole class.#ID=17163_178311
B: ()[01]{} Ԥ  饹  ̾ 
A: ιԤˤ̤롣	I am ashamed of your conduct.#ID=17164_178312
B: ()[01]{} Ԥ{Ԥ} ˤ ()[02]~ ٤(){}
A: ιԤˤϻǤʤ	I cannot support your conduct.#ID=17165_178313
B: ()[01]{} Ԥ{Ԥ} ˤ  {Ǥʤ}
A: ιͤäƤʤзǤǤʤ衣	I can't decide unless you tell me your plan.#ID=17166_178314
B: ()[01]{} ͤ  ä{ä} {} ̵{ʤ}  {Ǥʤ} [01]
A: ιͤΩڤ¤򤢤Ƥۤ	Show me a fact which supports your idea.#ID=17167_178315
B: ()[01]{} ͤ  Ω ٤(){}   夲[14]{} ߤ[02]{ۤ}
A: ιͤ󤷤Ʋ	Please sum up your idea.#ID=17168_178316
B: ()[01]{} ͤ   ٤(){} 
A: ιͤѤ뤳Ȥˤ	We have decided to adopt your idea.#ID=17170_178317
B: ()[01]{} ͤ   ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ιͤϤäʤ	Express your idea clearly.#ID=17169_178318
B: ()[01]{} ͤ  Ϥä{Ϥä} ʤ
A: ιͤͤιͤȰäƤ롣	Your ideas are different from mine.#ID=17171_178319
B: ()[01]{} ͤ  (ܤ)[01]  ͤ  㤦()[01]{äƤ}
A: ιͤͤιͤȤޤǰ㤦	Your way of thinking is quite distinct from mine.#ID=17172_178320
B: ()[01]{} ͤ  (ܤ)[01]  ͤ  ݤ{ޤ} 㤦()
A: ιͤ󸽼ŪȳפäƤ롣	We all consider that your idea is impractical.#ID=17174_178321
B: ()[01]{} ͤ  󸽼Ū    פ{פäƤ}
A: ιͤ餺Ȥ󤫤餺	Your guess is almost right.#ID=17173_178322
B: ()[01]{} ͤ  餺Ȥ󤫤餺~ 
A: ιͤФԲǽ	Your idea is absolutely impossible.#ID=17175_178323
B: ()[01]{} ͤ  Ф Բǽ 
A: ιͤϻ󤸤Ƥ͡	Your ideas are ahead of the times.#ID=17176_178324
B: ()[01]{} ͤ    󤸤{󤸤Ƥ} [01]
A: ιͤϻιͤ˻Ƥ褦	Your idea seems to be similar to mine.#ID=17177_178325
B: ()[01]{} ͤ  (錄)[01]{} ͤ  [01]{Ƥ} ͤ{褦}
A: ιͤϻΤȰۤʤ롣	Your ideas are different from mine.#ID=17171_178326
B: ()[01]{} ͤ  (錄)[01]{}  ۤʤ
A: ιͤϴŤ	Your view is too optimistic.#ID=17179_178327
B: ()[01]{} ͤ  Ť(ޤ)
A: ιͤϴʻ٤	Your ideas are quite old fashioned.#ID=17180_178328
B: ()[01]{} ͤ  {} ٤ 
A: ιͤʤɤϤɤäƤȤ	Your thoughts are of no significance at all.#ID=17181_178329
B: ()[01]{} ͤ (ʤ){ʤ}  ɤǤ⤤{ɤäƤ} (){} 
A: ιͤͤΤȤޤǰ㤦͡	Your idea differs entirely from mine.#ID=17182_178330
B: ()[01]{} ͤ  (ܤ)[01]   ݤ{ޤ} 㤦() [01]
A: ιͤäơѤ	I liked your idea and adopted it.#ID=17184_178332
B: ()[01]{} ͤ  {ä}  ٤(){}
A: ιޤ	I envy you your luck.#ID=17185_178333
B: ()[01]{}   ޤ[01]{ޤ}
A: ιʿͤʤïǤ⾷ʤ	You may invite any person you like.#ID=17186_178334
B: ()[01]{} (){} (Ҥ) ʤ ïǤ {} ʤ
A: ιʥ饱åȤӤʤ	Choose your favorite racket.#ID=17187_178335
B: ()[01]{} (){} 饱å~  {} ʤ
A: ιʤ褦˿äɤ	You may act however you wish.#ID=17189_178336
B: ()[01]{} ʤ褦 {ä} ɤ
A: ιʤ褦ˤޤ	Do as you like.#ID=17188_178337
B: ()[01]{} (){} (褦){褦}  ٤(){} 뤨{ޤ}
A: ιʤȤؼͳι򤷤ɤ	You have the freedom to travel wherever you like.#ID=17192_178339
B: ()[01]{} (){} (Ȥ){Ȥ}  ͳ ι()  ٤(){} ɤ
A: ιʤΤӤʤ	Make your choice.#ID=17190_178340
B: ()[01]{} (){} ʪ(){}  {} ʤ
A: θޤΤˤ줿衣	I am amazed at your audacity.#ID=17193_178341
B: ()[01]{} ޤ  ˤ {줿}~ [01]
A: θ¤줿֤ǤޤѤ٤	You should make the best of your limited time.#ID=17194_178342
B: ()[01]{} ¤{¤줿}   {Ǥ} ꤤ[01]{ޤ}  Ĥ{٤} 
A: θդ˽Ʊ	Your words are as good as violence.#ID=17195_178343
B: ()[01]{} [02]  ˽ Ʊ 
A: θդϤۤȤɶ	Your remark amounts almost to insult.#ID=17196_178344
B: ()[01]{}   ؤ{ۤȤ}   
A: θդȽǤȡ뤫⤷ʤ	Judging from what you say, he may succeed.#ID=17197_178345
B: ()[01]{}   Ƚ ٤(){}  ()[01]   ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: θȤ뤳ȤϤ狼롣	I know what you mean.#ID=17198_178346
B: ()[01]{} Ȥ (){}  ʬ{狼}
A: θäƤ뤳Ȥ϶ڤ̤ʤ	What you are saying does not make sense.#ID=17199_178347
B: ()[01]{} {äƤ} (){}  ڤ̤{ڤ̤ʤ} 
A: θäƤϷɥΡȤǤ͡	What you are saying is equal to "no", isn't it?#ID=17200_178348
B: ()[01]{} {äƤ} ()   Ρ ȸ{Ȥ} () Ǥ [01]
A: θäƤ뤳Ȥϴζˤʤ衣	What you are saying is nothing but building a castle in the air.#ID=17201_178349
B: ()[01]{} {äƤ} (){}  ζ~  ᤮(){ʤ} [01]
A: θäƤ뤳ȤϤ褯狼ʤ	I don't quite follow you.#ID=17202_178350
B: ()[01]{} {äƤ} (){}  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}
A: θäƤ뤳ȤϤμҸ衣	You're just being diplomatic.#ID=17203_178351
B: ()[01]{} {äƤ} (){}  ͣ[01]{}  Ҹ~  [01]
A: θäƤ뤳ȤϡĤĤޤʤ	You are not consistent.#ID=17204_178352
B: ()[01]{} {äƤ} (){}  {ĤĤ}  礦{ʤ}
A: θäƤ뤳Ȥ褦˻פ롣	It appears to me that you are right.#ID=17205_178353
B: ()[01]{} {äƤ} (){}   ͤ[01]{褦} פ
A: θäȤ򤷤ϤϤʤ	She cannot have understood what you said.#ID=17206_178354
B: ()[01]{} {ä} (){}     ٤(){} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: θäȤ򤢤٤ޤǼޤ	I accept what you say to some extent.#ID=17207_178355
B: ()[01]{} {ä} (){}  ٤ޤ {ޤ}
A: θäȤϤξƤϤޤʤ	What you said does not apply to this case.#ID=17208_178356
B: ()[01]{} {ä} (){}  ξ  ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: θäȤϤΤȤˤƤϤޤ롣	What you said is also true of this case.#ID=17209_178357
B: ()[01]{} {ä} (){}  {} (){} ˤ ƤϤޤ
A: θ곰Ǥ롣	What you say is neither here nor there.#ID=17210_178358
B: ()[01]{}  ()  곰 Ǥ
A: θǧ뤬ƱդϽʤ	Admitting what you say, I cannot agree with you.#ID=17211_178359
B: ()[01]{}  ()  ǧ(ߤȤ)  Ʊ  {ʤ}
A: θȤȻפ衣	I think you're right.#ID=17212_178360
B: ()[01]{} ̤{Ȥ}   פ [01]
A: θȤǧȤƤ⡢Ϥ귯ιͤϴְäƤȻפ	Admitting what you say, I still think you are wrong.#ID=17213_178361
B: ()[01]{}  (){}  ǧ(ߤȤ) ȤƤ ĥ{Ϥ} ()[01]{} ͤ  ְ㤦{ְäƤ}  פ
A: θȤǧƤ⡢Ϥ귯ְäƤȻפޤ	Admitting what you say, I still think that you were wrong.#ID=17214_178362
B: ()[01]{}  (){}  ǧ(ߤȤ){ǧ}  ĥ{Ϥ} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ} [04] פ{פޤ}
A: θȤˤʤʤ	What you say is neither here nor there.#ID=17210_178363
B: ()[01]{}  (){}  ˤʤʤ
A: θȤǧ뤱ɤ⡢ʤ	I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.#ID=17216_178364
B: ()[01]{}  (){}  ǧ(ߤȤ) {ɤ}   {ʤ}
A: θȤǧ뤱ɡιͤϴְäƤȻפ衣	Though I admit what you say, I still think you are wrong.#ID=17217_178365
B: ()[01]{}  (){}  ǧ(ߤȤ)  ()[01]{} ͤ  ְ㤦{ְäƤ}  פ [01]
A: θȤǧ뤱ɡǤϼʬȻפ	Admitting what you say, I still think I am right.#ID=17218_178366
B: ()[01]{}  (){}  ǧ(ߤȤ)  ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ʬ[01]    פ
A: θȤǧ뤬ϤȻפ	Admitting what you say, I still believe I am right.#ID=17219_178367
B: ()[01]{}  (){}  ǧ(ߤȤ)  ĥ{Ϥ} (錄)[01]{} (ۤ)    פ
A: θȤǧ뤬ǤⷯȻפ	Admitting what you say, I still think you are in the wrong.#ID=17221_178368
B: ()[01]{}  (){}  ǧ(ߤȤ)  ¶Ǥ{Ǥ} ()[01]  (뤤)  פ
A: θȤǧ뤬Ϥ귯ϴְäƤȻפ	Admitting what you say, I still think you are mistaken.#ID=17220_178369
B: ()[01]{}  (){}  ǧ(ߤȤ)  ĥ{Ϥ} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  פ
A: θȤ򤹤뤳ȤǤʤ	I can not make out at all what you say.#ID=17222_178370
B: ()[01]{}  (){}    ٤(){} {ȤǤʤ}
A: θȤʬʤ	I can not make out at all what you say.#ID=17222_178371
B: ()[01]{}  (){}   ʬ{ʬʤ}
A: θȤ⤷ʤ	You may be right.#ID=17224_178372
B: ()[01]{}  (){}   Τʤ{⤷ʤ}
A: θȤϿ	I find it difficult to believe.#ID=17226_178373
B: (){}  (){}  {} (ˤ){}
A: θȤ	What you say is right.#ID=17225_178374
B: ()[01]{}  (){}  
A: θȤϹԤȤȰפʤФʤʤ	Your words must correspond with your actions.#ID=17227_178375
B: ()[01]{}  (){}  Ԥ (){}  [02] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: θȤ϶üʤ	Aren't you pushing it too far?#ID=17228_178376
B: ()[01]{}  (){}  ü~ ʤ[01]
A: θȤϤ狼뤬οФϼʤ	While I see what you say, I can't accept your offer.#ID=17229_178377
B: ()[01]{}  (){}  ʬ{狼}  ()[01]{}   {ʤ}
A: θȤϤޤäŪϤ	What you say is quite wide of the mark.#ID=17230_178378
B: ()[01]{}  (){}  {ޤä} Ū{ŪϤ} 
A: θȤϥԥȤϤƤ롣	You are off the point.#ID=17231_178379
B: ()[01]{}  (){}  ԥȤ[02]{ԥȤϤƤ}~
A: θȤϤ٤ƴ	All that you say is perfectly correct.#ID=17232_178380
B: ()[01]{}  (){}  {٤} {} 
A: θȤϡͤफʹȤȤ㤦	What you say is quite different from what I heard from him.#ID=17234_178381
B: ()[01]{}  (){}  (ܤ)[01]  ()[01]  ʹ{ʹ} (){} Ȥ  㤦()[01]
A: θȤϤĤ	What you say is usually true.#ID=17233_178382
B: ()[01]{}  (){}  {Ĥ} 
A: θȤΰ̣ʬʤ	I can't see what you mean.#ID=17235_178383
B: ()[01]{}  (){}  ̣  ʬ{ʬʤ}
A: θȤˤäդʧ٤	You should pay more attention to what you say.#ID=17236_178384
B: ()[01]{}  (){}  ä   ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: θȤˤ¿ο롣	There is much truth in what you say.#ID=17237_178385
B: ()[01]{}  (){} ˤ ¿   [01] ͭ{}
A: θȤʤȡˤϤäѤ狼ʤ	I can make nothing of what you do or say.#ID=17238_178386
B: ()[01]{}  (){} {ʤ} (){} (錄)[01] ˤ äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: θȤ狼ʤ	I don't follow.#ID=17240_178387
B: (){}  (){}  ʬ{狼ʤ}
A: θȤʤ顢ˤϥХ뤳Ȥˤʤ롣	If what you say is true, it follows that he has an alibi.#ID=17239_178388
B: ()[01]{}  (){}   ʤ  ()[01] ˤ Х [01] ͭ{} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: θȤʬʤ	I don't get what you mean.#ID=17241_178389
B: ()[01]{} {} [01] (){}  ʬ{ʬʤ}
A: θϼ¤֤	Your study will bear fruit.#ID=17242_178390
B: ()[01]{}   ¤~ 
A: θ˰յƤΤ	Your dog may be really depressed.#ID=17243_178391
B: ()[01]{} [01]   յ~ ٤(){Ƥ}  
A: θϤɤʤޤ	What's become of your dog?#ID=17244_178392
B: ()[01]{} [01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: θϤɤʤäΤ	What's become of your dog?#ID=17244_178393
B: ()[01]{} [01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  
A: η򹯤ˤʤäƤ롣	I have been anxious about your health.#ID=17246_178394
B: ()[01]{}   ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: η򹯤ޤ	I envy your good health.#ID=17247_178395
B: ()[01]{}   ޤ[01]{ޤ}
A: ηˤϵ;Ϥ󤢤롣	Your conclusion is highly arguable.#ID=17248_178396
B: ()[01]{}  ˤ   ;  {} ͭ{}
A: ηˤ¿ε;Ϥ͡	Your decision is open to some debate.#ID=17249_178397
B: ()[01]{}  ˤ ¿{¿}   ; [01] ͭ{} [01]
A: ηײ̵ˤƤޤʤפäƤޤ	I'm sorry to upset your plans.#ID=17251_178398
B: ()[01]{} ײ  ̵ˤ{̵ˤ} Ѥޤʤ[02]{ޤʤ} פ{פäƤޤ}
A: ηꤷǹԤäƤ⤤ȤɤޤäƤ⤤	You can go or stay, as you wish.#ID=17250_178399
B: ()[01]{}  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤä}  ɤ{}
A: ηײΩʤ	Your plan is of no earthly use.#ID=17253_178400
B: ()[01]{} ײ  [01] Ωʤ
A: ηײ褦	I will go along with your plan.#ID=17252_178401
B: ()[01]{} ײ  {褦}
A: ηײϺϰդ˲᤮ʤ衣	Your scheme is like a house built on the sand.#ID=17254_178402
B: ()[01]{} ײ  ~  ϰ~ ˲᤮ʤ [01]
A: ηײϤäȼԤ衣	Your plan is bound to fail.#ID=17255_178403
B: ()[01]{} ײ  ֨[01]{ä}  ٤(){} [01]
A: ηײϤޤʤΤǤϤʤȻפ	I'm afraid your plan will not work.#ID=17256_178404
B: ()[01]{} ײ  ꤯{ޤʤ}  {ǤϤʤ}   פ
A: ηײŪäƲ	Tell me the object of your plan.#ID=17257_178405
B: ()[01]{} ײ  Ū  {ä} 
A: ηײΤۤͤΤꤤ褦	Your plan seems better than mine.#ID=17258_178406
B: ()[01]{} ײ  (ۤ){ۤ}  (ܤ)[01]   ɤ{} ͤ{褦}
A: ηײ˻衣	I approve of your plan.#ID=17259_178407
B: ()[01]{} ײ   ٤(){} [01]
A: ηײˤĤäʤ	Tell me about your plan.#ID=17260_178408
B: ()[01]{} ײ ˽{ˤĤ} ä{ä} ʤ
A: ηˤ礭ʷ꤬Ƥ衣	There is a big hole in your stocking.#ID=17262_178409
B: ()[01]{}  ˤ 礭 ()[01]  ()[01]{Ƥ} [01]
A: ηײ褬ڤ̤äΤǤ뤳Ȥǧ뤱ɡ¹ԤΤϤϤȤƤ񤷤Ȼפ衣	Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.#ID=17261_178410
B: ()[01]{} ײ  ڤ̤ä~ ΤǤ (){}  ǧ(ߤȤ) {} ¶[01]{}  ¹ ٤(){}   ĥ{Ϥ} [01]{ȤƤ} 񤷤  פ [01]
A: ηϤˤ롣ͤηϤɤ	Your shoes are here. Where are mine?#ID=17264_178411
B: ()[01]{}   [01]{}  ͭ{} (ܤ)[01]    {ɤ} 
A: ηϤȹʤ	Your shoes do not go with the suit.#ID=17263_178412
B: ()[01]{}   ¶[01]{} (դ)[01]  礦{ʤ}
A: ηϤˤ롣	Your shoes are here.#ID=17265_178413
B: ()[01]{}   [01]{}  ͭ{}
A: ζԤʹΤϤ󤶤	I'm sick of listening to your complaints.#ID=17266_178414
B: ()[01]{} [01]  ʹ{ʹ}   󤶤 
A: ζ򤫤ˤϾФ鷺ˤϤʤ	I cannot help laughing at your folly.#ID=17267_178415
B: ()[01]{} {򤫤} ˤ Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ζϤˤΤϤꤳǤϤʤ	It is not wise to put your money on a horse.#ID=17269_178416
B: ()[01]{} ()[01]  [01]  Ҥ{}   {ꤳ} {ǤϤʤ}
A: ζ̣Ҥܤʤ鲿ǤɤǤ衣	You can read any book that interests you.#ID=17268_178417
B: ()[01]{} ̣{̣Ҥ} (ۤ)[01] ʤ Ǥ ɤ{ɤ} ɤ{} [01]
A: ζϤʤä顢ϤλŻ֤ޤǤ˽뤳ȤϤǤʤä	Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.#ID=17270_178418
B: ()[01]{}   ̵{ʤä} (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]   {ޤ}   (){}  {Ǥʤä} 
A: εƤΤɤʤΤäƤ뤫	Do you know what you're asking?#ID=17271_178419
B: ()[01]{} {Ƥ} ʪ(){}  ɤ ʪ(){}  Τ{äƤ} 
A: εʱؤ롣	I forbid you to smoke.#ID=17272_178420
B: ()[01]{} ʱ  ؤ
A: ε٤εϤäȵ޿Ū	His argument is more radical than yours.#ID=17273_178421
B: ()[01]{}   ٤[01]{٤} ()[01]    ä ޿Ū 
A: εϤΤϿͤäʹȤǤƤʤ	Your poor memory is due to poor listening habits.#ID=17274_178422
B: ()[01]{}   (뤤)   (Ҥ)  (Ϥʤ)  ʹ    {ǤƤʤ}  
A: ε꤬ᤱᤤۤɡ㤵ϴ֤Ǥ礦	The sooner you return, the happier your father will be.#ID=17275_178423
B: ()[01]{}   ᤤ[02]{ᤱ} ᤤ[02] {ۤ} 㤵   Ǥ礦[01]
A: δ򤽤ΤޤޤˤƤʤ	Leave your desk as it is.#ID=17277_178424
B: ()[01]{}   ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} (){} ʤ
A: δ򤽤ΤޤޤˤƤ	Leave your desk as it is.#ID=17277_178425
B: ()[01]{}   ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤[09]{}
A: δŪϤȻפ	I think your basic theory is wrong.#ID=17278_178426
B: ()[01]{} Ū{Ū}   ľФ{}  פ
A: δꤤ϶ᤤ¸	Your wish will come true in the near future.#ID=17279_178427
B: ()[01]{} ꤤ  ᤤ ¸ ٤(){} 
A: δꤤϲ	What's your wish?#ID=17280_178428
B: ()[01]{} ꤤ  
A: δϡפФ롣	Your eyes remind me of stars.#ID=17281_178429
B: ()[01]{} ()[01]{}  (錄)[01]  (ۤ)[01]  פФ{פФ}
A: δؤǤϤʤ	That is no business of yours.#ID=17282_178430
B: ()[01]{} ؤ~ ~ {ǤϤʤ}
A: γعϤɤˤޤ	Where is your school?#ID=17283_178431
B: ()[01]{} ع  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: γعˤϲ̤ͤޤ	How many pupils are there in your school?#ID=17284_178432
B: ()[01]{} ع ˤ (ʤˤ)    ()[01]{ޤ} 
A: βϴ󤤡	Your answer is anything but perfect.#ID=16949_178433
B: ()[01]{}     
A: βΤϥץ餱	Your singing puts professional singers to shame.#ID=17286_178434
B: ()[01]{}   ץ 餱 
A: βȤϽɬפ	Your house needs repairing.#ID=17287_178435
B: ()[01]{} ()[01]    ɬ[01] 
A: βȤϻβȤΣ礭	Your house is three times as large as mine.#ID=17288_178436
B: ()[01]{} ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  {} 礭
A: βȤϤɤ̤Ƥޤ	What direction does your house face?#ID=17289_178437
B: ()[01]{} ()[01]  (ɤ){ɤ}    ̤{̤Ƥޤ} 
A: βȤθޤ񤤤Ƥ衣	Make a sketch of your house.#ID=17290_178438
B: ()[01]{} ()[01]  ~  {񤤤} [01]
A: βȤζ᤯˽᤿餤Τˡ	I wish I could live near your house.#ID=17291_178439
B: ()[01]{} ()[01]  ᤯[01]  {᤿} ɤ{} Τ
A: βȤˤĤޤ	How many rooms are there in your house?#ID=17292_178440
B: ()[01]{} ()[01] ˤ [01]  [01]{} ͭ{ޤ} 
A: βȤȻβȤ֤礦Ȥˤ褦	Let's meet halfway between your house and mine.#ID=17293_178441
B: ()[01]{} ()[01]  (錄)[01]  ()[01]  (夦)  礦~ ˤ{Ȥˤ褦}
A: βȤޤǤɤΰΥƤޤ	How far is it from your house to the park?#ID=17294_178442
B: ()[01]{} ()[01]   {ޤ} ɤΰ Υ{ΥƤޤ} 
A: αμȤȤ褿	The time has come for you to play your trump card.#ID=17296_178444
B: ()[01]{} μ  Ȥ (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{褿}
A: αȿФʤƶä͡	It is surprising that your wife should object.#ID=17297_178445
B: ()[01]{}   ȿ ٤(){} ʤ[01] ä  [01]
A: αɮȤäƤ⤤Ǥ	Can I use your pencil?#ID=17298_178446
B: ()[01]{} ɮ  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: αɮϺɬפ롣	Your pencils need sharpening.#ID=17299_178447
B: ()[01]{} ɮ  ()[01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: αβФǥȤ˾ƤǤǤ	You burnt a hole in my coat with your cigarette.#ID=17300_178448
B: ()[01]{}   ()    ƤǤ~ [01] {Ǥ}
A: αϡˤ˵ϿǤ	Your speech will be recorded in history.#ID=17301_178449
B: ()[01]{}     Ͽ[03] ٤{} Ǥ{Ǥ}
A: α򤭤Ƥ롣	I count on your help.#ID=17302_178450
B: ()[01]{}   {} ٤(){Ƥ}
A: α̵äʤϻȤʤä	If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.#ID=17303_178451
B: ()[01]{}   ̵{̵ä} ʤ (錄)[01]     ٤(){ʤä} 
A: αʤä顢ϻȤ˼Ԥˡ	If it had not been for your support, he would have failed in business.#ID=17305_178452
B: ()[01]{}   ̵{ʤä} ()[01]     ٤(){} 
A: αʤä顢ͤϼԤƤ衣	Without your assistance I would have failed.#ID=17304_178453
B: ()[01]{}   ̵{ʤä} (ܤ)[01]   ٤(){Ƥ} [01]
A: αѺʸϡʬʤ	Your English composition leaves nothing to be desired.#ID=17306_178454
B: ()[01]{} Ѻʸ  ʬ̵{ʬʤ}
A: αѸϿʬޤ	Your English leaves nothing to be desired.#ID=17307_178455
B: ()[01]{} Ѹ  ʬ ͭ{ޤ}
A: αѸϴ	Your English is perfect.#ID=17309_178456
B: ()[01]{} Ѹ   
A: αѸϾãƤ롣	Your English is improving.#ID=17308_178457
B: ()[01]{} Ѹ  ã~ ٤(){Ƥ}
A: αѸϤȤƤ褯ʤä	Your English has improved a lot.#ID=17311_178458
B: ()[01]{} Ѹ  {ȤƤ} ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: αѸϤȤƤãȻפ	I think your English has improved a lot.#ID=17310_178459
B: ()[01]{} Ѹ  {ȤƤ} ã ٤(){} [04] פ
A: αѸϤäĤդ	You are now quite at home in English.#ID=17313_178460
B: ()[01]{} Ѹ  ä ĤˤĤ[01]{Ĥդ}~
A: αѸϤ˿⤷Ƥ衣	Your English has made gradual progress.#ID=17312_178461
B: ()[01]{} Ѹ  ʡ{}   ٤(){} (){} [01]
A: αѸζϤФƤ롣	Your method of teaching English is absurd.#ID=17314_178462
B: ()[01]{} Ѹ  {} ()  ϼ{ФƤ}
A: αѸ줬ήĪʤΤǤӤäꤷƤޤ	I'm amazed at your fluency in English.#ID=17315_178463
B: ()[01]{} Ѹ  ήĪ ʤΤ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){Ƥޤ}
A: ΰոʹ	I want your opinion.#ID=17317_178464
B: ()[01]{} ո  ʹ{ʹ} 
A: ΰˤʤ롣	Every little thing you say gets on my nerves.#ID=17316_178465
B: ()[01]{}    ˤʤ
A: ΰոϻΤ˻Ƥ롣	Your opinion is similar to mine.#ID=17319_178466
B: ()[01]{} ո  (錄)[01] Τ [01]{Ƥ}
A: ΰո򲡤ĤʤǤ졣	Don't press your opinions on me.#ID=17318_178467
B: ()[01]{} ո  դ{Ĥʤ} {}
A: ΰոϻΤȤ㤦	Your opinion is far different from mine.#ID=17320_178468
B: ()[01]{} ո  (錄)[01]{}    㤦()[01]
A: ΰոϤȤƤŪ	Your opinion is very constructive.#ID=17321_178469
B: ()[01]{} ո  [01]{ȤƤ} Ū 
A: ΰոδĤˤϻޤ	I agree with some of your opinions.#ID=17322_178470
B: ()[01]{} ո  Ĥ ˤ  ٤(){ޤ}
A: ΰոΤϡïܤˤǤ礦	Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.#ID=17324_178471
B: ()[01]{} ո  ľФ{}   ïܤˤ  Ǥ礦[01] 
A: ΰո¾̤ΰոɽƤΤ͡	Are your opinions representative of those of the other students?#ID=17323_178472
B: ()[01]{} ո  ¾(ۤ){¾}   ո  ɽ ٤(){Ƥ}   [01]
A: ΰäˤʤʤ	Granting that favor is out of the question.#ID=17325_178473
B: (){} [01] ()  äˤʤʤ
A: ΰƤ¹Ԥ˰ܤȻפäƤΤ	Do you think that you can put your idea into practice?#ID=17326_178474
B: ()[01]{} ()  ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ}  פ{פäƤ}  
A: ΰƤϤ褵͡	Your idea sounds like a good one.#ID=17327_178475
B: ()[01]{} ()  ɤ{褵}  [01]
A: Τ郎ޤޤˤĸ롣	I'm annoyed at your selfishness.#ID=17329_178476
B: ()[01]{} 椬[01]{郎ޤ} ˤ ĸ[02]~ ٤(){}
A: ΰ	It all depends how you handle it.#ID=17328_178477
B: ()[01]{}  [01] 
A: Υ֥åκǽ򤷤ʤ	Do the first example in your workbook.#ID=17330_178478
B: ()[01]{} ֥å~  ǽ{ǽ} ~  ٤(){} ʤ
A: ΥݡȤɤǤޤ礦	I'll study your report.#ID=17331_178479
B: ()[01]{} ݡ  ɤ{ɤ} {ޤ礦}
A: ΥݡȤϡͥȤϸʤޤǤ⤫ʤ褤	Your report is pretty good, if not excellent.#ID=17332_178480
B: ()[01]{} ݡ  ͥ Ȥ {ʤ} [03]{ޤǤ} {ʤ} ɤ{褤}
A: ΥݡȤˤϤĤŤθ꤬Ĥ롣	There are several spelling errors in your essay.#ID=17333_178481
B: ()[01]{} ݡ ˤ ֤[01]{ĤŤ}    Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ΥݡȤˤϤäꤷ衣	I was disappointed with your paper.#ID=17334_178482
B: ()[01]{} ݡ ˤ ä ٤(){} [01]
A: Υ쥤󥳡ȤʤСϤ֤̤ˤʤäƤ	If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.#ID=17335_178483
B: ()[01]{} 쥤󥳡  ̵{ʤ} (錄)[01]  Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: Υ쥤󥳡ȤʤäϤ֤̤ˤʤäƤ	Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.#ID=17336_178484
B: ()[01]{} 쥤󥳡  ̵{ʤä} (錄)[01]  Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: Υ饸ͤμž֤ȼؤäʤ	Will you give me your radio for my bicycle?#ID=17337_178485
B: ()[01]{} 饸  (ܤ)[01]  ž  ؤä~ ٤(){ʤ} 
A: Τ褦ˤ郎ޤޤǤͧãʤʤ衣	Your selfishness will lose you your friends.#ID=17338_178486
B: ()[01] ͤ{Τ褦} 椬[01]{郎ޤ}   ͧã  ʤʤ 
A: Υ桼⥢Υ󥹤ƯϤƤ롣	Your sense of humor is beginning to exert itself.#ID=17339_178487
B: ()[01]{} 桼⥢Υ  Ư{Ư} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: θȤŪ˻	I entirely approve of what you say.#ID=17340_178488
B: ()[01]{} {椦} (){}  Ū{Ū}  
A: Τ뤳ȤϤä͡	I am losing my patience with you.#ID=17341_178489
B: ()[01]{} {} (){}  Ǥä{ä}~ [01]
A: Τ뤳ȤˤȽǤ˶줷衣	I don't know what to make of your actions.#ID=17342_178490
B: ()[01]{} {} (){} ˤ Ƚ  줷 [01]
A: ΤͤΤȰ㤦	Your method is different from mine.#ID=17343_178491
B: ()[01]{}   (ܤ)[01]   㤦()[01]
A: ΤäƤ뤳ȤϴְäƤʤ衣	You're on the right track.#ID=17344_178492
B: ()[01]{} {äƤ} (){}  ְ㤦{ְäƤʤ} [01]
A: ʤΤäƤ뤳ȤȻפ	I think what you're doing is right.#ID=614451_178493
B: (ʤ){ʤ}  {äƤ} (){}    פ
A: ΤäȤϵ§ȿƤ衣	What you did is against the rules.#ID=17346_178494
B: ()[01]{} {ä} (){}  §  ȿ{ȿƤ} [01]
A: Τ֤Ϥ⤦Ǥ	Your time is up.#ID=17347_178495
B: ()[01]{} {}   ⤦  Ǥ
A: Υޥ󥷥õΤˤ϶ϫ衣	It was very hard for me to find your flat.#ID=17348_178496
B: ()[01]{} ޥ󥷥  õ  ˤ ϫ ٤(){} [01]
A: Τޤ򸫤ʤ	Look about you.#ID=17349_178497
B: ()[01]{} [02]{ޤ}  {} ʤ
A: ΤޤѤ	I blush for your mistake.#ID=17350_178498
B: ()[01]{} ְ㤤{ޤ}  Ѥ
A: ΤۤΤϤʤǤ⤢褦	I'll give you anything that you want.#ID=17351_178499
B: ()[01]{} ߤ{ۤ} ʪ(){}  Ǥ{ʤǤ} 夲{褦}
A: ΤۤѤϤʤǤŻϤɤʶǤ	What's new with you? How is your new job working out?#ID=17352_178500
B: ()[01]{} (ۤ){ۤ}  Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ} Ǥ  Ż[01]  ɤ  Ǥ
A: Τۤ褯ΤäƤ롣	You know it better than me.#ID=932988_178501
B: ()[01]{} (ۤ){ۤ}  (錄)[01]  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ΥڥĤäƤ⤤	Can I use your pen?#ID=17354_178502
B: ()[01]{} ڥ  Ȥ[01]{Ĥä}  ɤ{}
A: ΥڥͤΥڥǤ	Your pen is better than mine.#ID=17355_178503
B: ()[01]{} ڥ  (ܤ)[01]  ڥ    Ǥ
A: Υ٥åɤΤĤ˱ƷϿʤФʤʤ	As you make your bed, so you must lie in it.#ID=17356_178504
B: ()[01]{} ٥å  [01]{Ĥ} ()[02] ˱ ()[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Υץ餷	Your plan sounds great.#ID=17357_178505
B: ()[01]{} ץ  餷
A: Υԥå󥰤ϡͤϤ뤫ͥƤޤ	Your pitching is far superior to mine.#ID=17358_178506
B: ()[01]{} ԥå~  (ܤ)[01]  ڤ{Ϥ뤫} ͥ{ͥƤޤ}
A: ΥѥݡȤ򸫤Ĥ餹ä衣	If I find your passport, I'll call you at once.#ID=17359_178507
B: ()[01]{} ѥݡ  Ĥ{Ĥ} ľ{}  ٤()[11]{} [01]
A: Τͤ餤ϲʤΤ	What are you getting at?#ID=453112_178508
B: ()[01]{} {ͤ餤}  [01] ʤΤ
A: Υͥعˤ褯Ĵ¤Ƥ롣	Your tie blends well with your suit.#ID=17361_178509
B: ()[01]{} ͥ  ع  ɤ[01]{褯} Ĵ ٤(){Ƥ}
A: ΥͥϤۤɤƤ롣	Your tie has come undone.#ID=17362_178510
B: ()[01]{} ͥ  򤱤(ۤɤ){ۤɤƤ}~
A: Υɥ쥹ϤȤƤŨ	Your dress is very nice.#ID=17363_178511
B: ()[01]{} ɥ쥹  [01]{ȤƤ} Ũ 
A: ΤȤعԤä򤫤ޤ	I'll give you a call before I visit you.#ID=17364_178512
B: ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ (ޤ)  ä򤫤{ä򤫤ޤ}
A: ΤȤ˹Ԥ衣	I'll come to your place.#ID=17365_178513
B: ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ [01]
A: ΥˤϷ辡Ǿĥ󥹤Ϥʤ衣	Your team doesn't have a prayer to win the championship game.#ID=17366_178514
B: ()[01]{}  ˤ 辡     ̵{ʤ} [01]
A: Υब˾äƤ줷	I'm glad that your team won the game.#ID=17367_178515
B: ()[01]{}     {ä} 򤷤{줷}
A: ΤɤΤ餻롣	I have good news in store for you.#ID=17368_178516
B: ()[01]{} ٤{} ɤ Τ餻 [01] ͭ{}
A: ΤϷԵäƤ褦	I'll make a model plane for you.#ID=17369_178517
B: ()[01]{} ٤{} ϷԵ  [01]{ä} 夲[24]{褦}
A: Τ˴ʤϤ뵤Ϥʤ͡٤äƷ˽ƤäȤʤɤʤ	I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.#ID=17370_178518
B: ()[01]{} ٤{} ʤϤ ()  ̵{ʤ} [01]  ä[03] ()[01]  {} 㤦[02]{ä} (){} (ʤ){ʤ} ̵{ʤ} {}
A: Τˤʤ褦ͧãӤʤ	Choose such friends as will benefit you.#ID=17371_178519
B: ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ} (褦){褦} ͧã  {} ʤ
A: Τˤʤ褦ʿãȤĤ٤	You should keep company with such men as can benefit you.#ID=17373_178520
B: ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ} (褦){褦} ã  դ礦{Ĥ} Ĥ{٤} 
A: ΤˤǤޤ	I will do all I can for you.#ID=17372_178521
B: ()[01]{} ٤{} {Ǥ} ޤ[01]{ޤ}~
A: Τˤ򤷤Τ顢ܤʤǤ졣	Don't be angry with me, for I did it for your sake.#ID=17374_178522
B: ()[01]{} ٤{} ¶[01]{}  ٤(){}   ܤ{ܤʤ} {}
A: ΤʤǤʤǤ⤹롣	I am ready to do anything for you.#ID=17375_178523
B: ()[01]{} ()[01]{} ʤ {} Ǥ{ʤǤ} ٤(){}
A: Τʤ鲿Ǥ⤹롣	I will do anything for you.#ID=17376_178524
B: ()[01]{} ()[01]{} ʤ Ǥ ٤(){}
A: ΤʤɤʤȤǤ⤹衣	I'd do any damn thing for you.#ID=17377_178525
B: ()[01]{} ()[01]{} ʤ ɤ (){} Ǥ ٤(){} [01]
A: Τʤ餿ȤФ档	I'd jump through hoops for you.#ID=17378_178526
B: ()[01]{} ()[01]{} ʤ (Ȥ){Ȥ} Ф
A: ΤФ餷Ż֤򸫤ͤѤʤ衣	Your excellent work puts me to shame.#ID=17379_178527
B: ()[01]{} 餷{Ф餷} Ż֤    (ܤ)[01]  Ѥ{Ѥ} [01]{ʤ} [01]
A: ιʤΤӤʤ	Choose the one you like.#ID=450116_178528
B: ()[01]{} (){} {}   {} ʤ
A: ΥĥνŤϤɤ줯餤ޤ	What's the weight of your suitcase?#ID=17381_178529
B: ()[01]{} ĥ  Ť{} [01]  줯餤{ɤ줯餤} ͭ{ޤ} 
A: Υ硼ϲʹƤ⤪	Your joke is funny no matter how many times I hear it.#ID=482687_178530
B: ()[01]{} 硼   ʹ{ʹ}  ľФ{}
A: Υ硼ϤҤɤ	You went too far in your joke.#ID=17383_178531
B: ()[01]{} 硼~  (Ҥɤ){Ҥ} ᤮(){}
A: ΥĤˤƤ롣̤ΥĤ夿	Your shirt is torn. You better put on another shirt.#ID=17384_178532
B: ()[01]{}   ˤ{ˤƤ} (٤){̤}   [01]{夿} 
A: ΥĤΥܥȤ줽衣	Your shirt button is coming off.#ID=17385_178533
B: ()[01]{}   ð{ܥ} [01]{Ȥ} [02]  [01]
A: ΤȤФºɤ롣	I respect you for what you have done.#ID=17386_178534
B: ()[01]  ٤(){} (){} Ф ()[01]  º ٤(){}
A: Τβ礤ΩĤ	This advice of yours will go a long way toward solving the problem.#ID=17387_178535
B: ()[01]{} {}       礤 Ω 
A: ΤȤۤƤ롣	We are worried about you.#ID=17389_178536
B: ()[01] [01]{} (){}   ٤(){Ƥ}
A: Τδˤ	You'll soon get accustomed to this cold weather.#ID=16700_178537
B: ()[01]{} {} {} [01]  ľ{}  
A: ΤȤϴ˿ѤƤޤ	I have absolute trust in you.#ID=17390_178538
B: ()[01] [01]{} (){}  {}  ٤(){Ƥޤ}
A: ΤȤФ򤭤ƤȻ̤Τʤ롣	Your word puts me in fear of death.#ID=17391_178539
B: ()[01]{} [02]{Ȥ}  ʹ{Ƥ}     {} [01]{ʤ}
A: ΤȤФϤۤȤˤ	Your remark amounts almost to insult.#ID=17196_178540
B: ()[01]{} {Ȥ}  ؤ{ۤȤ}  ˤ 
A: ΤȤʤ	I love you.#ID=1434_178541
B: ()[01] [01]{} (){}  () ʤΤ{ʤ}
A: ΥåסȤΥåס	Is this your glass or your sister's?#ID=17394_178542
B: ()[01]{} å[01] ¶춦{Ȥ} (⤦)  å
A: ΥϤ͡	Your cake is delicious.#ID=17395_178543
B: ()[01]{}   ̣{} [01]
A: Υ饹̤ϲͤǤ	How many are there in your class?#ID=17396_178544
B: ()[01]{} 饹    (ʤˤ) Ǥ
A: Υ顼ˤϤߤĤƤ롣	Your collar has a stain on it.#ID=17397_178545
B: ()[01]{} 顼[01] ˤ {}  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ΥϻΥۤɾǤϤʤ	Your camera is not as excellent as my camera.#ID=17398_178546
B: ()[01]{}   (錄)[01]{}  {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ΥϻΥȾʬ礭ʤ	Your camera is only half the size of mine.#ID=17399_178547
B: ()[01]{}   (錄)[01]{}   Ⱦʬ(Ϥ֤)  礭{礭} [01]  ̵{ʤ}
A: ΤФϤˤ衣	Here is your bag.#ID=17400_178548
B: ()[01]{} {Ф}  [01]{}  ͭ{} [01]
A: Τְ㤨ƻäƹԤä	I took your umbrella by mistake.#ID=17401_178549
B: ()[01]{} (){}  ְ㤨{ְ㤨} äƤ{äƹԤä}
A: ΥեɤΤȤΤäݤʤȤˤʤ衣	You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.#ID=17402_178550
B: ()[01]{} ե    (){}  Τ{Τä} {ݤ} ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: Τ줵ϴƤ	Your mother is in critical condition.#ID=17403_178551
B: ()[01]{} 줵  ~ 
A: Τ줵ϡ㤤ä˰㤤ʤ	Your mother must have been beautiful when she was young.#ID=17404_178552
B: ()[01]{} 줵  㤤  {ä} ˰㤤ʤ
A: Τ줵µ򤭤ŤäƤäޤ	We came on account of your sick mother.#ID=17405_178553
B: ()[01]{} 줵  µ  {Ťä} ä{äޤ}
A: Τ㤵Ϸؤ˿ʳؤä	I think your father hoped you would go to college.#ID=17406_178554
B: ()[01]{} 㤵  ()[01]    ʳ ٤{} {ä} {} 
A: Τ㤵ͧã㤵̣Ȥϸ¤ʤ	Your father's supporters are not limited to his friends.#ID=16918_178555
B: ()[01]{} 㤵  ͧã  㤵  ̣  Ȥϸ¤ʤ
A: Τ㤵ˤܤˤꤿΤǤ	I'd like to see your father.#ID=17408_178556
B: ()[01]{} 㤵  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ΤФϲΤ褦˾ʤʴ򤷤Ƥ롣	Your sister looks as noble as if she were a princess.#ID=17409_178557
B: ()[01]{} Ф[01]   ͤ[01]{Τ褦} (礦Ҥ){ʤ} ()  ٤(){Ƥ}
A: ν줵ϲ򤷤ƤΡ	What does your aunt do?#ID=17411_178558
B: ()[01]{} 줵  [01]  ٤(){Ƥ} 
A: ΤϳˤǤǤ	Is your uncle still abroad?#ID=17410_178559
B: ()[01]{} 㤵{}    Ф{} Ǥ
A: ΤϤɤ˽ǤΡ	Where does your uncle live?#ID=17412_178560
B: ()[01]{} 㤵{}  {ɤ}  {Ǥ} 
A: ΤǤ	Thanks to your help, I could succeed.#ID=17413_178561
B: ()[01]{} {}  {Ǥ}
A: ΤǻŻϻݤԤޤ	Thanks to you, the job went well.#ID=17414_178562
B: ()[01]{} {} Ż[01]  ޤԤ{ݤԤޤ}
A: Τǡ⻺Ȥää衣	Thanks to you, I spent all my money.#ID=17415_178563
B: ()[01]{} {} ⻺  Ȥ{Ȥ} 㤦{ä} [01]
A: ΥåʸΤ˴ؤƤϤФ餷	Your essay is admirable in regard to style.#ID=17416_178564
B: ()[01]{} å  ʸ ˴ؤ  餷{Ф餷}
A: ΤȤͤˤϤ狼ʤ	I have no idea what you mean.#ID=17417_178565
B: ()[01]{} Ȥ ()  (ܤ)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ΤĤΤˤϤ󤶤	I'm tired of your everlasting grumbles.#ID=17418_178566
B: ()[01]{} {Ĥ} [01]{} ˤ 󤶤 
A: ΤäƤ뤳Ȥ϶ڤ̤ʤ	What you are saying does not make sense.#ID=17199_178567
B: ()[01]{} {äƤ} (){}  ڤ̤{ڤ̤ʤ}
A: ΤϻΤƱ	Your chair is identical to mine.#ID=17420_178568
B: ()[01]{} ػ()[01]{}  (錄)[01]{}   Ʊ[01] 
A: ΤȤ򿮤衣	I believe you.#ID=17421_178569
B: ()[01]{} {} (){}   [01]
A: ΤȤϤ狼뤬Ǥʤ	While I understand what you say, I can't agree with you.#ID=17422_178570
B: ()[01]{} {} (){}  ʬ{狼}   {Ǥʤ}
A: ΤȤƱդǤʤ	I don't agree with you.#ID=17423_178571
B: ()[01]{} {} (){}  Ʊ {Ǥʤ}
A: ΥѡȤϴǤ	Is your apartment well maintained?#ID=17424_178572
B: ()[01]{} ѡ[01]    ɤ{} Ǥ
A: ΥǥϿȤϸʤϵǯ̤ζڤʹ	Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.#ID=17425_178573
B: ()[01]{} ǥ{ǥ}   Ȥ {ʤ} (錄)[01]  ǯ ¶[01]{}  (٤){̤} [04]  ʹ{ʹ}
A: ΥǥϳΤ˸Ƥͤ롣	Your idea is definitely worth thinking about.#ID=17426_178574
B: ()[01]{} ǥ{ǥ}  Τ Ƥ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ΣԥĤ򴥤Ƥޤ礦	I will dry your T-shirt.#ID=17427_178575
B: ()[01]{} ԥ  {} 夲[24]{ޤ礦}
A: ΣԥĤϤǤ礦	Your T-shirt will dry soon.#ID=17428_178576
B: ()[01]{} ԥ  ľ{}  Ǥ礦[01]
A: äȤƤ롣	I regret that I told you.#ID=17429_178577
B: ()[01]  ä{ä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ä롣	I have something to tell you.#ID=17430_178578
B: ()[01]  ä{ä} [01] 
A: äΤɤ⤳狼äΤǤ	I was almost afraid to talk to you.#ID=17431_178579
B: ()[01]  ä   ɤ ݤ{狼ä} Τ{ΤǤ}
A: ɤΤ餻롣	I have some good news for you.#ID=17432_178580
B: ()[01]  ɤ Τ餻 [01] ͭ{}
A: ɤԤ򸫤ĤƤޤ礦	I will find you a good doctor.#ID=17433_178581
B: ()[01]  ɤ   Ĥ{Ĥ} 夲[24]{ޤ礦}
A: ͹ضɤعԤäƤ餤	I want you to go to the post office.#ID=17434_178582
B: ()[01]  ͹ض  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} 
A: «ɥ򤢤ƤˤƤ⤤衣	You can count on the $3,000 I have promised you.#ID=17435_178583
B: ()[01]  «[01] ٤(){} ɥ[01]  Ƥˤ{Ƥˤ}  ɤ{} [01]
A: ϷԵäƤ褦	I'll make you a model plane.#ID=17436_178584
B: ()[01]  ϷԵ  [01]{ä} 夲[24]{褦}
A: Ȥ	I will forgive him out of consideration.#ID=17437_178585
B: ()  Ȥ~ ()[01]  [02]{}
A: ȤƤ	I will forgive him out of consideration for you.#ID=17438_178586
B: ()[01]  Ȥ ()[01]  [02]{} [01]{}
A: ää衣	There's a phone call for you from Akemi.#ID=17439_178587
B: ()[01]    [01] ͭ{ä} [01]
A: ܤɤǤ餤	I want you to read this book.#ID=17440_178588
B: ()[01]  (ۤ)  ɤ{ɤ} 㤦{餤} 
A: ܤߤʤä͡ߤȻפΤ	Didn't I lend you some books? I'm sure I did.#ID=17441_178589
B: ()[01]  (ۤ)[01]  ߤ[01]{ߤʤä}   Τ{} ߤ[01]{ߤ} [04] פ Τ [03]
A: ͤȤƤ뤳ȤˤƤޤäʡ	You took the words right out of my mouth.#ID=17442_178590
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {} Ȥ{ȤƤ} (){}  ()  {} {ޤä} [01]
A: ɬפʤΤϡҤȸǸСǦϤ	What you need is, in a word, patience.#ID=17443_178591
B: ()[01]  ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  {Ҥȸ}  {} Ǧ 
A: ɬפʤ٤Ƥϼ֤ž뤿ȵ뤳Ȥ	All you need is to get a driver's license.#ID=17444_178592
B: ()[01]  ɬ[01]{ɬפ} {٤}    ž ٤(){} (){}  ȵ   (){} 
A: 롣	I have a message for you from her.#ID=17446_178593
B: ()[01]    (Ǥ󤴤) [01] ͭ{}
A: ̩Ǥ褦	I will tell you a secret.#ID=17445_178594
B: ()[01]  ̩  Ǥ(){Ǥ褦}
A: θäȤ狼äϤʤ	You can't have understood what he said.#ID=17447_178595
B: ()[01]  ()[01]  {ä} (){}  ʬ{狼ä} Ϥʤ
A: Ʊ𤹤衣	I feel for you.#ID=17448_178596
B: ()[01]  Ʊ ٤(){} [01]
A: Ʊ𤷤ʤȤϸʤϽϤǤʤ	It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.#ID=482693_178597
B: ()[01]  Ʊ ٤(){ʤ} Ȥ {ʤ}  (錄)[01]   {ϤǤʤ}
A: ƦѤƤ褦	I'll boil you the beans.#ID=17450_178598
B: ()[01]  Ʀ[01]  Ѥ{Ѥ} 夲[24]{褦}
A: Τ褦ʰ򤵤ʤơޤäԤ	I refuse to be treated like a slave by you.#ID=17451_178599
B: ()[01]  [01] [01]{} (褦){褦}   ٤{} ʤ[01] ʿ(ޤäԤ){ޤäԤ} 
A: ä򤷤褦Ȥ顢ٷϤ	Your telegram arrived just as I was about to telephone you.#ID=17452_178600
B: ()[01]    ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{Ȥ}  ()[01]{}   Ϥ[01]{Ϥ}
A: äǤ	You are wanted on the phone.#ID=17453_178601
B: ()[01]   Ǥ
A: äǤʤääƤ	I couldn't call you; the telephone was out of order.#ID=17454_178602
B: ()[01]   [01] {Ǥʤä}   [01]{Ƥ} Τ{}
A: ٹդʤϤʤʤ	I must offer you an apology for coming late.#ID=17455_178603
B: ()[01]  ٹ  դ{դʤ}  ʤʤ
A: ߤƾ夲褦	I'll lend it to you.#ID=17456_178604
B: ()[01]  ߤƾ夲{ߤƾ夲褦}
A: ؤͤϤɤˤ⤤ʤ	I look around but it's you I can't replace.#ID=17457_178605
B: ()[01]  {ؤ} (Ҥ)  ˤ[01]{ɤˤ} (){ʤ}
A: Ũʥץ쥼Ȥ򤢤褦	You shall have a nice present.#ID=17458_178606
B: ()[01]  Ũ{Ũ} ץ쥼  夲[18]{褦}
A: 㿫Υ󥹤Ϳ褦	We'll give you your revenge.#ID=17460_178607
B: ()[01]  㿫~    Ϳ[01]{Ϳ褦}
A: ζ̤ǤΤ	Do you know good from evil?#ID=17459_178608
B: ()[01]  ζ [01] {Ǥ}  
A: ˿̤μ椬Ƥޤ	Dozens of letters are awaiting you.#ID=17461_178609
B: ()[01]   [02]    (){Ƥޤ}
A: ˿äƤ	I'll make you a new suit.#ID=17462_178610
B: ()[01]   (դ)[01]  [01]{ä} [01]{}
A: ˾𤷤롣	Let me give you a bit of advice.#ID=17463_178611
B: ()[01]     
A: ˽вäȤ褷ƻ˺ޤ	I will never forget seeing you.#ID=17464_178612
B: ()[01]  в{вä} (){}  褷 (錄)[01]  ˺{˺ޤ}
A: ˽ФƹԤ̿Τ	I ordered you to get out.#ID=17465_178613
B: ()[01]  ФƹԤ{ФƹԤ}  ̿{̿} Τ
A: ˼񤯤Ĥä˻Ƥ͡	I was going to write to you, but I was too busy.#ID=17466_178614
B: ()[01]     Ѥ{Ĥ} {ä} {}   ˻{˻} ᤮(){} [01]
A: ˼򿶤äƤ뤢νλҤϤ	Who is that girl waving to you?#ID=17467_178615
B: ()[01]  򿶤{򿶤äƤ} {} λ(ʤΤ)  ï{} 
A: ˼ư֤αžˡ򶵤Ƥ褦	I'll teach you how to drive a car.#ID=17468_178616
B: ()[01]  ư  ž ˡ[02]  {} 夲[24]{褦}
A: ˻˹ԤäƤ餤ΤǤ	I would like you to go instead of me.#ID=17469_178617
B: ()[01]  (錄)[01]{} [01]  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ˻ΥΡȤߤƤ褦	I'll lend you my notebook.#ID=17470_178618
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ρ[01]  ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: ˻Ȥʤ	I can only say that I agree with you.#ID=17472_178619
B: ()[01]      {ʤ}
A: ˹ԤäƤͤоΤʤ	I'm adamant that you should go.#ID=17471_178620
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{ͤ}  ٤(){ʤ}
A: ˹ԤäƤ餤	I want you to go.#ID=17473_178621
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} 
A: ˸줿Ȥ򡢤äȹͤƤ	I have been reflecting on what you said to me.#ID=17474_178622
B: ()[01]  {줿} (){}  ä ͤ{ͤƤ} Τ{}
A: ˸Ƥä衣	I wanted to show it to you.#ID=17475_178623
B: ()[01]  {} 夲[24]{} {ä} [01]
A: ˳ΰ򤷤Ƥ餪ƤˤƤޤ	I am counting on you to deliver the opening address.#ID=17476_178624
B: ()[01]    [02]  ٤(){} 㤦[02]{餪}  Ƥˤ{ƤˤƤޤ}
A: ˲äȤϷ褷˺ޤ	I will never forget seeing you.#ID=17464_178625
B: ()[01]  [01]{ä} (){}  (錄)[01]  褷 ˺{˺ޤ}
A: ˲񤨤뤫ȻפäƳԤäƤ	I waited outside on the chance of seeing you.#ID=17478_178626
B: ()[01]  [01]{񤨤}   פ{פä} ()  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ˲񤨤Ƥ줷	I'm very glad to see you.#ID=17479_178627
B: ()[01]  [01]{񤨤} 򤷤{줷}
A: ˲񤦤ΤڤߤˤƤ롣	I am looking forward to seeing you.#ID=17481_178629
B: ()[01]  [01]   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ˲񤦤ΤϤĤڤ	It's always delightful to see you.#ID=17482_178630
B: ()[01]  [01]   [01]{Ĥ} ڤ
A: ˲񤦤ΤϤĤäƤ줷ȤǤ	To see you is always a great pleasure.#ID=17483_178631
B: ()[01]  [01]   ä{Ĥä} 򤷤{줷} (){} Ǥ
A: ˲񤦤ȤϡĤäƤȤƤ⤦줷Ȥ	To see you is always a great pleasure.#ID=17483_178632
B: ()[01]  [01] (){}  ä{Ĥä} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} (){} 
A: ˲񤤤ä衣	How I've missed you!#ID=17486_178633
B: ()[01]  [01]{} {ä} [01]
A: ˲»̤ͤƧ衣	I was chagrined at missing you.#ID=17485_178634
B: ()[01]  [01]{} »ͤ[02]{»ͤ}~ ̤Ƨ{̤Ƨ}~ [01]
A: ˱ˤ򶵤褦	I'll tell you how to swim.#ID=17487_178635
B: ()[01]  ˤ~  {褦}
A: ˰ߤΤǤ	I would like you to come with me.#ID=17488_178636
B: ()[01]   ()[01]{} ߤ[02] Τ{ΤǤ} [03]
A: ˰𤷤Ƥ	Let me give you a bit of advice.#ID=17463_178637
B: ()[01]  [01]  ٤(){} ֤{} 
A: ˤǤ롣	You are in part responsible for it.#ID=17491_178638
B: ()[01] ˤ Ǥ [01] ͭ{}
A: ˤ褤˥塼Ĥ롣	There is a piece of good news for you.#ID=17490_178639
B: ()[01]  ɤ{褤} ˥塼  [04] ͭ{}
A: ˤ⸫ä衣	You ought to have seen it.#ID=17492_178640
B: ()[01] ˤ {} {ä} [01]
A: ˤäȤäŻ򤷤Ƥ餤	I want you to work harder.#ID=17493_178641
B: ()[01]  ä Τ{ä}~ Ż[01]  ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ˤޤ񤤤	I want to see you again.#ID=17494_178642
B: ()[01]  {ޤ} (){} [01]{} 
A: ˤޤ衣	I'm leaving it to you.#ID=17495_178643
B: ()[01]  Ǥ[01]{ޤ} [01]
A: ˤդ路ϤϤʤΤ顣	He couldn't be good for you.#ID=17497_178644
B: ()[01]  {դ路}~ Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}  
A: ˤ뤤̤褬롣	You have a bright future.#ID=17496_178645
B: ()[01] ˤ 뤤[02] ̤[01] [01] ͭ{}
A: ˤʢΩƤͳϲʤ	You have no cause for anger.#ID=17498_178646
B: ()[01] ˤ ʢΩƤ ͳ  ʤ
A: ˤʢΩƤͳʤ	You have no cause for anger.#ID=17498_178647
B: ()[01] ˤ ʢΩƤ ͳ  ʤ
A: ˤʤ	You've got nothing to complain of.#ID=17500_178648
B: ()[01] ˤ    ̵{ʤ}
A: ˤԼͳʤ	You shall want for nothing.#ID=17501_178649
B: ()[01] ˤ Լͳ[02] ٤{ʤ}
A: ˤµλƤä롣	I feel indebted to you for your help during my illness.#ID=17502_178650
B: ()[01] ˤ µ{µ} (Ȥ) {} 㤦[02]{ä}  [01] ͭ{}
A: ˤμꡢޤи⤢롣	You have knowledge and experience as well.#ID=17503_178651
B: ()[01] ˤ μ [01] ͭ{} {ޤ} и  ͭ{}
A: ˤñ˸ΤǤ⡢ܤˤʣ˻פ롣	What seems simple to you seems complex to me.#ID=17504_178652
B: ()[01] ˤ ñ  (ߤ) ʪ(){} Ǥ (ܤ)[01]{ܤ} ˤ ʣ{ʣ} פ{פ}
A: ˤæ˹衣	I take my hat off to you.#ID=17505_178653
B: ()[01] ˤ æ˹ ٤(){} [01]
A: ˤ裲ФˤʤäƤۤ͡	I want you to be the next Soseki.#ID=17506_178654
B: ()[01] ˤ {裲}  ˤʤ{ˤʤä} ߤ[02]{ۤ} [01]
A: ˤ¾οͤƱθ롣	You have as much right as everyone else.#ID=17507_178655
B: ()[01] ˤ ¾(ۤ){¾} ã{ͤ}  Ʊ[01] (){}   [01] ͭ{}
A: ˤӤ롣	Life lies in front of you.#ID=17509_178656
B: ()[01] ˤ ~ [01] ͭ{}
A: ˤǤ٤ʤ롣	You have a tendency to talk too fast.#ID=17508_178657
B: ()[01] ˤ   {٤}  [01] ͭ{}
A: ˤʤΤ	Don't you have a sense of justice?#ID=17510_178658
B: ()[01] ˤ ~  ̵{ʤ}  
A: ˤϿۤ뤳Ȥ̵Τ	Don't you have a sense of justice?#ID=17510_178659
B: ()[01] ˤ  ٤(){} (){}  ̵  
A: ˤϿۤƤͧã󤤤롣	You have many caring friends.#ID=17512_178660
B: ()[01] ˤ  ٤(){} {} ͧã  {} (){}
A: ˤϻʤʤ롣	You are very trying to me sometimes.#ID=17513_178661
B: ()[01] ˤ   [01] {ʤʤ}
A: ˤϻ֤äƤ餤	I expect you to be punctual.#ID=17514_178662
B: ()[01] ˤ ֤{֤ä} 㤦[02]{餤} 
A: ˤϻ衣	You got me!#ID=17515_178663
B: ()[01] ˤ [02] [01]
A: ˤϸξƤοˤߤʬʤΤ	Can't you understand the pain of your parents?#ID=17516_178664
B: ()[01] ˤ ξ  ()  ˤ  ʬ{ʬʤ}  
A: ˤϲԼͳʤ	You shall want for nothing.#ID=17501_178665
B: ()[01] ˤ [01] Լͳ[02] ٤{ʤ}
A: ˤϲⰭϤʤ	There is nothing wrong with you.#ID=17518_178666
B: ()[01] ˤ [01] (뤤) (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: ˤϲڤκǽ롣	You have a gift for music.#ID=17519_178667
B: ()[01] ˤ   ǽ~ [01] ͭ{}
A: ˤϱĤʤ	I can't lie to you.#ID=17520_178668
B: () ˤ Ĥ{Ĥʤ}
A: ˤϱϤĤʤ衣	I can't hide the fact from you.#ID=17521_178669
B: ()[01] ˤ [01]  դ{Ĥʤ} [01]
A: ˤϰȻפäƤ衣	You make me feel so guilty.#ID=17522_178670
B: ()[01] ˤ (뤤) () ٤(){} [04] פ{פäƤ} [01]
A: ˤϰۤĤ衣	I've given up on you!#ID=17523_178671
B: ()[01] ˤ ۤԤ{ۤĤ} [01]
A: ˤϤäѤʶȤ롣	You have the advantage of a good education.#ID=17524_178672
B: ()[01] ˤ Ω{äѤ}   {} ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{}
A: ˤϤäȤФäƤԤƤ롣	I expect you to work harder.#ID=17525_178673
B: ()[01] ˤ ä ĥä{Фä} {} ()   ٤(){Ƥ}
A: ˤϤ⤦⤤ݥȤϤۤȤɻĤäƤʤ	There are few high-ranking positions left open for you.#ID=17526_178674
B: ()[01] ˤ ⤦ ⤤ ݥ  ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ˤϤ⤦ٻƤߤ븢롣	You are entitled to try once again.#ID=17527_178675
B: ()[01] ˤ ⤦ {} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: ˤϤޤä롣	You are hopeless.#ID=17528_178676
B: ()[01] ˤ {ޤä} [02]~ ٤(){}
A: ˤϤܤȤ褤ͧã롣	You have a good friend in me.#ID=17529_178677
B: ()[01] ˤ (ܤ)[01]{ܤ} ȸ{Ȥ} ɤ{褤} ͧã  ()
A: ˤϤʤκߤʤ	I bear no grudge against you.#ID=17530_178678
B: ()[01] ˤ (ʤ){ʤ} [01]  ̵{ʤ}
A: ˤϤäȲ٤äƤ͡	I'm afraid this job is too much for you.#ID=17531_178679
B: ()[01] ˤ (ä){ä} ٤{٤äƤ}~ [01]
A: ˤϤ֤ߤʤ狼äƤ뤳ȤǤ礦	I expect you know all about it.#ID=17532_178680
B: ()[01] ˤ ¿ʬ[01]{֤}~ {ߤ} ʬ{狼äƤ} (){} Ǥ礦[01]
A: ˤϤʤȤ򤹤븢̵	You have no business doing it.#ID=17533_178681
B: ()[01] ˤ  (){}  ٤()[01]{}   ̵
A: ˤϤξޤͤ롣	You deserve the prize.#ID=17534_178682
B: ()[01] ˤ ¶[01]{}     ͤ
A: ˤϤ̵	You have no right to say so.#ID=17535_178683
B: ()[01] ˤ {}   ̵
A: ˤϥåݤæ衣	I take my hat off to you!#ID=17536_178684
B: ()[01] ˤ å~  æ [01]
A: ˤϤä̤롣	I blush for you.#ID=17537_178685
B: ()[01] ˤ (){ä}  ()[01] ٤(){}
A: ˤϥ꡼󤬻礦	Green suits you.#ID=17538_178686
B: ()[01] ˤ ꡼  礦
A: ˤϤ󤶤ꤷ衣	I am disgusted with you.#ID=17539_178687
B: ()[01] ˤ 󤶤 ٤(){} [01]
A: ˤϤ鴶դƤ⤷ʤ	I can't thank you enough.#ID=17540_178688
B: ()[01] ˤ {}  ٤(){}  ٤(){} ڤ{ʤ}
A: ˤϤοͤդʬʤ褦	You don't seem to understand their good intentions.#ID=397065_178689
B: ()[01] ˤ {} ã{ͤ}  [02]  ʬ{ʬʤ} ͤ{褦}
A: ˤϤ줿	I am disgusted with you.#ID=17539_178690
B: ()[01] ˤ {줿}
A: ˤϡ䤿ηײȿФ븢Ϥʤ	You have no right to oppose our plan.#ID=17543_178691
B: ()[01] ˤ 䤿  ײ  ȿ ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ˤǤΤԤĤȤ	All you can do is to wait.#ID=17544_178692
B: ()[01]  {Ǥ}   Ԥ[01] (){} (){} 
A: ˤĤƤʤ	I can't keep up with you.#ID=17545_178693
B: ()[01]  դƹԤ{ĤƤʤ}
A: ˤää롣	I'd like to talk with you in private.#ID=17546_178694
B: ()[01]  (ä){ä} (Ϥʤ) [01] ͭ{}
A: ˤ줿Ӥν꤬ȤƤˤ	I have a very sore arm where you hit me.#ID=17547_178695
B: ()[01]  á[01]{줿} ()[01]  (Ȥ)  [01]{ȤƤ} ˤ[01]
A: ˤʤȤʤΤ	How can you say that?#ID=17548_178696
B: ()[01]   (){}    [01] ͭ{}  
A: ˤʤȤ򤹤븢Ϥʤ	You have no business doing it.#ID=17533_178697
B: ()[01]   (){}  ٤()[01]{}   ̵{ʤ}
A: ˤ򸫤ä	You should have seen it.#ID=17549_178698
B: ()[01]  ¶[01]{}  {} {ä}
A: ˤ뵤ʤ餢Ȳ褦	I'll stand behind you if you are going to do it.#ID=17551_178699
B: ()[01]  ¶[01]{}  뵤{뵤} [01] ͭ{} ʤ 岡{Ȳ} ٤(){褦}
A: ˤϤǤʤȻפ	I guess that you can't do it.#ID=17552_178700
B: ()[01]  ¶[01]{}  {Ǥʤ}  פ
A: ˤβΤΤäƤۤ	We want you to sing the song.#ID=17553_178701
B: ()[01]  ¶[01]{}   Τ[01]{Τä} ߤ[02]{ۤ}
A: ˤΰ㤤狼뤯餤ƬäƤۤʤ	I hope you have brains enough to see the difference.#ID=17554_178702
B: ()[01]  ¶[01]{} 㤤  ʬ{狼} (餤)[05]{餤}  Ƭ() [01] ͭ{ä} ߤ[01]{ۤ} [01]{ʤ}
A: ˤʤä	Didn't I tell you so?#ID=17555_178703
B: ()[01]  [01]{} {ʤä} 
A: ˤȤʵʤʤɡ	When you put it so strongly, I can't say I don't agree.#ID=17556_178704
B: ()[01]   (Ĥ褤){} {}   {ʤ}  ̵{ʤ} {}
A: ˤҲ񤤤顣	I'm anxious to see you.#ID=17557_178705
B: ()[01]  [01]{} [01]{} [01] 
A: ˤۤӤ򤢤褦	You shall have a reward.#ID=17558_178706
B: ()[01]  ˫{ۤ}  夲[18]{褦}
A: ˤܤߤƤ褦	I'll lend you this book.#ID=17559_178707
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]  ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: ˤΥڥȤ򤢤衣	I'll give you this pendant.#ID=17560_178708
B: ()[01]  {} ڥ~  夲[18]{} [01]
A: ˤΥ򤢤褦	I'll give you this camera.#ID=17561_178709
B: ()[01]  {}   夲[18]{褦}
A: ˤΤ夲褦	I'll give you this money.#ID=17562_178710
B: ()[01]  {}   夲[18]{夲褦}
A: ˤǲ񤪤Ȥ̴ˤפʤä	Never did I dream of meeting you here.#ID=17563_178711
B: ()[01]  [01]{}  {񤪤} Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: ˤǲ񤦤Τճ	It is quite a surprise to see you here.#ID=17564_178712
B: ()[01]  [01]{}  [01]    ճ 
A: ˤǲ񤦤Ȥ̴ˤפʤä	I little dreamed of seeing you here.#ID=17565_178713
B: ()[01]  [01]{}  [01] Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: ˤäƤ衣	I'll treat you.#ID=17568_178714
B: ()[01]  [01]{ä} [01]{} [01]
A: ˥ĴҤ͡	You play the guitar quite like a professional, don't you?#ID=17566_178715
B: ()[01]    Ĵ[01]  [01]
A: ˤĤ𤵤Ƥ졣	Let me give you some advice.#ID=17567_178716
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ}  ٤{} {}
A: ˤ£ʪ򤢤ޤ礦	I have a nice present to give you.#ID=17569_178717
B: ()[01]  ɤ{} £ʪ  夲[18]{ޤ礦}
A: ˤ줬Ǥޤ	Can you do that?#ID=17570_178718
B: ()[01]  ()[01]{} [01] {Ǥޤ} 
A: ˤɬΤȤפФޤ	I never see you but I think of my brother.#ID=17571_178719
B: ()[01]  [01]{}  ɬ [01]  (){}  פФ{פФޤ}
A: ˣɥμڤ꤬롣	I owe you ten dollars.#ID=17572_178720
B: ()[01]  ɥ[01]  ڤ [01] ͭ{}
A: ˣ߻ʧ٤	A thousand yen is owed to you.#ID=17573_178721
B: ()[01]  ()[01] ʧ{ʧ} Ĥ{٤} 
A: ʤ󤫤˾ФԤˤϤʤ	You should not play a joke on me.#ID=17574_178722
B: ()[01] ʤ  Ф  ٤{}  ٤(){ʤ} 
A: ʤФˤʤȤ򤷤ʤȻפäƤ衣	I thought you'd be the last person to do such a thing.#ID=17576_178723
B: ()[01] ʤ Ф  (){}  ٤(){ʤ}  פ{פäƤ} [01]
A: ʤǤ衣	If I were you I'd be able to succeed.#ID=17577_178724
B: ()[01] ʤ  {Ǥ} [01]
A: ʤǤ衢ФäơͤϸΤƤʤ	You can make it! Go for it. I'll stand by you.#ID=17578_178725
B: ()[01] ʤ  {Ǥ}  ĥä{Фä} (ܤ)[01]  ΤƤ{ΤƤʤ}
A: ʤƤ⤪ʤ	You deserve to succeed.#ID=17579_178726
B: ()[01] ʤ  ٤(){} [02] ľФ{ʤ}
A: ʤ֤ߤȤƥ֥ͥå˺ܤƤ館衣	You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.#ID=17580_178727
B: ()[01] ʤ (Ф)[01]  ~ Ȥ ֥ͥå~  褻{ܤ} 㤦[02]{館} [01]
A: ʤʤƹͤʤ	I can't think of life without you.#ID=17581_178728
B: ()[01] ̵{ʤ}   ʤ[01] ͤʤ
A: ʤΤϲˤǤϤʤջ֤	It's not the time but the will that you lack.#ID=17583_178730
B: ()[01] ̵{ʤ}   [01] {ǤϤʤ} ջ 
A: ä礦֤äȤФΤˡ	I wish I had the time to stay and talk with you.#ID=418448_178731
B: ()[01]  ä礦   ä ͭ{} ɤ{} Τ
A: ͤ褷	You and I are good friends.#ID=17588_178735
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ɤ{褷} 
A: ͤȤƱǯ	You and I are the same age.#ID=17589_178736
B: ()[01]  (ܤ)[01] Ȥ Ʊǯ~ 
A: ͤȤƱǯ	You and I are the same age.#ID=17589_178737
B: ()[01]  (ܤ)[01] Ȥ Ʊǯ~ 
A: ͤ󤫤ʤƴְäƤʤ	Is it right that you and I should fight?#ID=17591_178738
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {} ٤(){} ʤ[01] ְ㤦{ְäƤʤ} 
A: ȤϤɤʤΤ	What's your relation with him?#ID=17593_178739
B: ()[01]  ()[01] Ȥ ǡ{ɤ} ~ ʤΤ
A: ٤ͤϤΥǤϤۤν鿴Ԥ	Beside you, I'm only a beginner at this game.#ID=17592_178740
B: ()[01]  ٤[01]  (ܤ)[01]  {}    ܤ{ۤ} 鿴 
A: ƱͤⰭʤ	I am not to blame any more than you are.#ID=17594_178741
B: ()[01]  Ʊ (ܤ)[01]  (뤤){ʤ}
A: Ʊͤ⥴դ	He, just like you, is a good golfer.#ID=17595_178742
B: ()[01]  Ʊͤ ()[01]    (礦)[01] 
A: Ʊͤ˻Ǥ롣	I as well as you am to blame.#ID=17596_178743
B: ()[01]  Ʊͤ (錄)[01]  Ǥ [01] ͭ{}
A: Ʊͤ˻ⶽʳƤʤ	I am not excited any more than you are.#ID=17597_178744
B: ()[01]  Ʊͤ (錄)[01]  ʳ ٤(){Ƥʤ}
A: Ʊͤ򤹤롣	I share your idea.#ID=17599_178745
B: ()[01]  Ʊ[01] ͤ  ٤()[01]{}
A: Ʊͤ͡ع٤줿衣	I as well as you was late for school yesterday.#ID=17598_178746
B: ()[01]  Ʊ (ܤ)[01]   ع  ٤{٤줿} [04]{}  [01]
A: ƱĤä	I bought the same shirt as yours.#ID=17600_178747
B: ()[01]  Ʊ[01]   㤦[01]{ä}
A: Ʊ϶򤫤Ǥʤ	He is no more a fool than you are.#ID=17601_178748
B: ()[01]  Ʊ ()[01]   Ǥ{Ǥʤ}
A: Ʊ餤ήĪ˱ѸäФΤˡ	If only I could speak English as fluently as you!#ID=17602_178749
B: ()[01]  Ʊ餤 ήĪ{ήĪ} Ѹ  ä{ä} ɤ{} Τ
A: ȻϤȤƤ礬	You and I are very good friends.#ID=17603_178750
B: ()[01]  (錄)[01]  [01]{ȤƤ} 礬ɤ{礬}
A: ȻΰոˤϴŪʰ㤤롣	There is a fundamental difference between your opinion and mine.#ID=17604_178751
B: ()[01]  (錄)[01]{} ո ˤ Ū{Ū} 㤤 [01] ͭ{}
A: ȻΤɤ餫عԤʤФʤʤ	Either you or I have to go there.#ID=17605_178752
B: ()[01]  (錄)[01]{} ɤ餫  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȷʬΤ񤷤	It is hard to distinguish you from your brother.#ID=17606_178753
B: ()[01]  ()[01]{} [01]  ʬ   񤷤
A: ȵȤĤʬˤʤ롣	I feel relaxed with you.#ID=17607_178754
B: ()[01]  ()  {Ĥ} ʬ ˤʤ[01]
A: ȱ̿򶦤ˤ褦	I'll take my chances with you.#ID=17608_178755
B: ()[01]  ̿  ˤ{ˤ褦}
A: Ȱ˹Ԥʸ̵ʤ	I want to go with you, but I'm broke.#ID=696340_178756
B: ()[01]   Ԥ[01]{Ԥ} [01] {} ʸ̵~ ʤΤ{ʤ}
A: Ȱ˹ԤºݤˤϹԤʤ	I'd like to go with you, but as it is I can't.#ID=17610_178757
B: ()[01]   Ԥ[01]{Ԥ} [01]  º[02] ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: Ȱ˳˹ԤΤǤ	I would like to go to the seaside with you.#ID=17611_178758
B: ()[01]     Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: Ȱ˥ѡƥ˹ԤФΤˡ	I wish I could go to the party with you.#ID=17612_178759
B: ()[01]   ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Τ
A: ȰˤΤϤȤƤڤ	It is a great pleasure being with you.#ID=17613_178760
B: ()[01]   ()[01]{}   [01]{ȤƤ} ڤ
A: ȰäƤξʬϤˤϻǤʤ衣	I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.#ID=17614_178761
B: ()[01]  㤦(){ä} ¶[01]{}  ʬ ˤ  {Ǥʤ} [01]
A: ȰոۤˤΤǻˤϿ줷	It pains me to disagree with your opinion.#ID=17615_178762
B: ()[01]  ո  ۤˤ Τ (錄)[01] ˤ 줷~
A: ȥ꡼Ϻ벿ͽ꤬Τ	Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?#ID=17616_178763
B: ()[01]     ͽ [01] ͭ{}  
A: Ȥ̤	I'm leaving you tomorrow.#ID=17618_178764
B: ()[01]  [03]~  ̤ 
A: Ȥܤ礬褤̤ΤϤۤȤɤʤ	You and I are good friends, but we have little in common.#ID=17617_178765
B: ()[01]  (ܤ)[01]{ܤ}  礬ɤ{礬褤}   ٤(){} ʪ(){}  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ȤǤäΤȤ褯ͤ	I often think about the place where I met you.#ID=17619_178766
B: ()[01]  в{Ǥä}   (){}  ɤ[02]{褯} ͤ Τ{}
A: ȥ󥵡Ȥ˹Ԥ	I would like to go to the concert with you.#ID=17620_178767
B: ()[01]  󥵡  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: Ȥ顢ϤäȴŤ	He'll be sure to smell a rat if I'm with you.#ID=17621_178768
B: ()[01]  (){} ()[01]  ֨[01]{ä} Ť~ 
A: ȣͤäΤ	I would prefer to speak to you in private.#ID=17622_178769
B: ()[01]  {} (){}  ä{ä} [01] Τ [03]
A: äˤɤ褦ʤ͡	You really are hopeless.#ID=17623_178770
B: ()[01] ä  ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤ} [01]
A: ͤϤΥ濴Ǥ	You two are the nucleus of the team.#ID=17624_178771
B:    {}   濴(夦) Ǥ
A: ͤ˲ʪäƤƤ褦	I'll get something to drink for both of you.#ID=17625_178772
B:     ʪ  {ä} (){} 夲[24]{褦}
A: ͤʾعԤȤϹޤʤ	I don't like both of you going to such a place.#ID=17626_178773
B:       Ԥ (){}  (錄)[01]  {ޤʤ}
A: ­ΥѥϤ롣	There is enough bread for all of you.#ID=17627_178774
B:    ­[01] (){}  ѥ[01]  ͭ{}
A: ͤǤΥʬʤ	Divide the cake among you three.#ID=17628_178775
B:    ¶[01]{}   ʬ{ʬ} ʤ
A: ǯФˤʤޤ	How old will you be next year?#ID=17630_178776
B:   ǯ ~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ϶٤ǤʤƤϤʤʤ	You students are supposed to be diligent.#ID=17629_178777
B:  ()   Ǥ{Ǥʤ}  ʤʤ
A: 餬夹ޤǽȯʤۤ衣	You had better not start until they arrive.#ID=17631_178778
B:   ()   ٤(){} {ޤ} ȯ{ȯʤ} {ۤ} [01]
A: äդʧ٤	You should pay attention to his story.#ID=17632_178779
B:   ()[01]  (Ϥʤ)[01]    ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: ͤˤʤޤǥХۤäƤϤʤ	You must not smoke till you grow up.#ID=17633_178780
B:   (Ȥ) ˤʤ[01] {ޤ} ۤ{Хۤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 鲿򽬤äƤޤ	What are you learning from the teacher?#ID=17634_178781
B:   (󤻤)[01]  [01]  {äƤޤ} 
A: ϼ㤤ˤλҤ	You are young boys.#ID=17635_178782
B:   㤤 ˤλ(ȤΤ)  
A: ϼοʹ֤	You belong to the next generation.#ID=17636_178783
B:   (Ĥ)[01]{}   ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ϺˤǤ	You may swim now.#ID=17637_178784
B:    ˤ{ˤ}  {}
A: ϷޤǤ˽ФʤФޤ衣	You are to hand in your assignments by Monday.#ID=17638_178785
B:    {ޤ}    [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ} [01]
A: ޤɬפϤʤäΤˡ	You need not have hurried.#ID=16208_178786
B:   ޤ ɬ[02] [01] ̵{ʤä} Τ
A: ϵޤɬפʤä	You didn't need to hurry.#ID=17640_178787
B:   ޤ ɬ[02] [01] ̵{ʤä}
A: ϵ§˽ʤФʤʤ	You must conform to the rules.#ID=17641_178788
B:   §  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϳعǲؤӤޤ	What do you learn at school?#ID=17643_178789
B:   ع  [01]  ؤ{ؤӤޤ} 
A: ϳäѤӤä	All of you did good work.#ID=17642_178790
B:    Ω{äѤ}  {ä}
A: ϲä򤷤ƤΤǤ	What are you talking about?#ID=2066_178791
B:   (ʤ) (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲˤĤäƤΤǤ	What are you talking about?#ID=2066_178792
B:   [01] ˽{ˤĤ} ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥä鵷褦ˤʤФʤ	You should try to be more polite.#ID=17646_178793
B:   ä 鵷{鵷} ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Ϥ⤦ʤФʤ֤	It is high time you went to bed.#ID=516035_178794
B:   ⤦ [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤ}  
A: Ϥߤʶ٤	All of you are diligent.#ID=17648_178795
B:   {ߤ}  
A: Ϥ˽ȯʤФʤޤ	You must set off at once.#ID=544194_178796
B:   ľ{} ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ϥ˹ư뤳ȤФɬפ	It is imperative for you to act at once.#ID=17650_178797
B:   ľ{} ư ٤(){} (){}  Ф ɬ[01] 
A: ϤäٶƤΤȤؤФʤФʤޤ	You must study hard and learn many things.#ID=17651_178798
B:   Τ{ä} ٶ[01]{ٶ} {}  (){}  ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ϤʸŵФ褤	All you have to do is to learn this sentence by heart.#ID=17652_178799
B:   {} ʸ(֤)  ŵ ٤(){}  ɤ{褤}
A: ϤФƤϤʤ	You are not to leave this room.#ID=16678_178800
B:   {} [01] [05] Ф[02]{Ф}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤγعγǤ	Are you students at this school?#ID=17654_178801
B:   {} ع  () Ǥ
A: ϥʿʬʤФʤʤ	You have to share the cake equally.#ID=17655_178802
B:     ʿ{ʿ} ʬ{ʬ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϡɤ٤Τ٤Ǥ	You should know what to read.#ID=17656_178803
B:   [01]  ɤ Ĥ{٤}   Τ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϡʿʬۤʤƤϤʤ	You have to share the cake equally.#ID=17655_178804
B:     ʿ{ʿ} ʬ ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ʸȹĤӤʤ	Compare your translation with the one on the blackboard.#ID=17658_178805
B:   ʸ~    (䤯)   ٤(){} ʤ
A: ʸĤʸӤʤ	Compare your sentence with the one on the blackboard.#ID=17659_178806
B:   ʸ(֤)    ʸ(֤)   ٤(){} ʤ
A: ϤǤ	Who is your teacher?#ID=17660_178807
B:   (󤻤)[01]  ï{} Ǥ
A: ηޤθϤʤäΤ	What was the cause of your quarrel?#ID=17661_178808
B:       {ʤ} {ä}  [01]
A: η˻ʤ	I don't approve your decision.#ID=17662_178809
B:      ٤(){ʤ}
A: ΰոϤ줾Ĺû褦ɤ餬ɤΤξǤȽǤǤʤ衣	There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.#ID=17664_178810
B:   ո  פפ{줾} Ĺû [01] ͭ{} ͤ{褦}  (ɤ){ɤ}  ɤ   {}    Ƚ {Ǥʤ} [01]
A: ΤɤäĤΤ	I wonder which of you will win.#ID=17663_178811
B:   (ɤ){ɤä}    
A: Υϻ䤿⶯	Your team is stronger than ours.#ID=17665_178812
B:     䤿   (Ĥ褤)
A: ΤïǤ⤽ϤǤ롣	Any of you can do it.#ID=17666_178813
B:   (){} ïǤ ¶[01]{}  {Ǥ}
A: Τïǽˤ褿ΤǤ	Which of you came here first?#ID=17667_178814
B:   (){} ï  ǽ  [01]{}  (){褿} Τ{ΤǤ} 
A: ΤïϤˤ褿ΤǤ	Which of you came here first?#ID=17667_178815
B:   (){} ï  (Ϥ){Ϥ}  [01]{}  (){褿} Τ{ΤǤ} 
A: ΤïθѤǤäƤ뤫	Did any of you gentlemen wait on this man?#ID=17669_178816
B:   (){} ï (Τ)[02]  {}  Ǥ[01]{ǤäƤ} 
A: ˲äȤϻפޤƤʤ	I think I might join you, but I haven't decided yet.#ID=17670_178817
B:   ä{ä} Ȥ פ  ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ}
A: ˤϤλͻΥХʤ	You've got no alibi for the day of the murder.#ID=17671_178818
B:  ˤ ¶[01]{} ͻ  ()[01]  Х  ̵{ʤ}
A: 򰷤褦˻Ϸ򰷤Ĥ	Just as you treat me, so I will treat you.#ID=17672_178819
B: {}  (錄)[01]   ͤ[01]{褦} (錄)[01]    {} Ѥ{Ĥ} 
A: عԤʤ顢֤ͤƤ졣	If you're going to the beach, count me in.#ID=17673_178820
B:     Ԥ ʤ (ܤ)[01]  (ʤ)  {} {}
A: ˹ưФɬפ	It is imperative for you to act at once.#ID=17650_178821
B:   ľ{} ư ٤(){} ()  Ф ɬ[01] 
A: ĽϴλĤ	When will you complete the preparations?#ID=17675_178822
B:  (){}   λ[01] ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ԤäƤФ	All you have to do is wait.#ID=17677_178823
B: ()[01] ͣ[01]{} Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{}
A: ʤǡ	Boys, don't make any noise.#ID=17676_178824
B:  {ʤ}
A: ǤϤʤͤⰭä	Not only you but I also was to blame.#ID=17678_178825
B: ()[01] (){} {ǤϤʤ} (ܤ)[01]  (뤤){ä}
A: ǤϤʤ⿿¤Τʤ	Not only you but also he is ignorant of the truth.#ID=17679_178826
B: ()[01] (){} {ǤϤʤ} ()[01]    Τ{Τʤ}
A: Ǥʤ夬	He as well as you likes baseball.#ID=17680_178827
B: ()[01] Ǥʤ ()[01]    () 
A: ǤʤְäƤ롣	Not only are you wrong, but I am wrong too.#ID=17681_178828
B: ()[01] Ǥʤ (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ǤʤͤⰭΤ	We are both to blame.#ID=17682_178829
B: ()[01] Ǥʤ (ܤ)[01]  (뤤) Τ
A: Ǥʤ⤽ΤȤˤǤ롣	You are not the only one responsible for it, I am too.#ID=17683_178830
B: ()[01] Ǥʤ (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˤ Ǥ [01] ͭ{}
A: Ǥʤ⤽ΤȤˤĤƤǤ롣	You are not the only one responsible for it, I am too.#ID=17683_178831
B: ()[01] Ǥʤ (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ˤ Ǥ [01] ͭ{}
A: ʤͤⰭ	We are both to blame.#ID=17682_178832
B: ()[01] (){} {ʤ} (ܤ)[01]  (뤤) Τ{}
A: 	Only you answered the question.#ID=17685_178833
B: ()[01] (){}    {}
A: ΤФ򱿤֤ȤǤ롣	Only you can carry the bag.#ID=17687_178834
B: ()[01] (){}  ¶[01]{} {Ф}   {ȤǤ}
A: Ǥʤ	You're the only one who can do it.#ID=17689_178835
B: ()[01]  ¶[01]{}  {Ǥʤ}
A: åʤͤϤ	I'm quite all right if you have no objection to it.#ID=17690_178836
B: ()[01]  ϣ{å} ʤ (ܤ)[01]  ɤ{}
A: 䤬õƤͤ	You are the man I've been looking for.#ID=17692_178837
B: ()[01]  (錄)[01]  õ{õƤ} (Ҥ) 
A: μ֤˹⤤ͤդ衣	You are asking too much for this car.#ID=16688_178838
B: ()[01] {}   ⤤ ()[01]  դ[05]{դ} ᤮{}  [01]
A: λŻ˺ŬǤ衣	You're the best man for the job.#ID=17693_178839
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  [01] ŬǤ  [01]
A: λŻ˺ǤŬǤ衣	You're the best man for the job.#ID=17693_178840
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ǥ ŬǤ  [01]
A: ư󤸤ʤ	Don't you move from here.#ID=17694_178841
B: ()[01] [01]{} [05] ư {} {ʤ} 
A: äƤ줿ΤǡäȤννפ狼ä	I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.#ID=17696_178842
B: ()[01]  ä{ä} {줿} Τ ä {}   {פ}  ʬ{狼ä}
A: αäΤǡäꤷ	I was disappointed because you weren't at home.#ID=3753093_178843
B: ()[01]  α {ä} Τ ä ٤(){}
A: ͳʹΤ	Well may you ask why!#ID=17698_178844
B: ()[01]  ͳ  ʹ    
A: ±عԤäƤ	I had been to the hospital before you came.#ID=17699_178845
B: ()[01]  () (ޤ)  ±  Ԥä{ԤäƤ}
A: ΤϡΤȤȻפä	I took it for granted that you would come.#ID=17700_178846
B: ()[01]  ()[01]   Τ   פ{פä}
A: ȤϾפäƤʤä	I had no idea that you were coming.#ID=17701_178847
B: ()[01]  () Ȥ  פ{פäƤʤä}
A: 뤫ɤǤϤʤ	It doesn't matter whether you come or not.#ID=17702_178848
B: ()[01]  ()[01] ɤ   {ǤϤʤ}
A: 뤫ɤϻˤȤäƤϤɤǤ褤Ȥ	It does not matter to me whether you come or not.#ID=17703_178849
B: ()[01]  ()[01] [02] ǡ(ɤ){ɤ} [02]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  ɤǤɤ{ɤǤ褤} (){} 
A: ʤΤǰ	It's a pity that you can't come.#ID=17704_178850
B: ()[01]  ()[01]{ʤ}   ǰ 
A: 褿Τ顢Ϥ᤿褫	Since you're here, we might as well begin.#ID=792482_178851
B: ()[01]  (){褿}   Ϥ[01]{Ϥ᤿} {褫}
A: ߤΤϤä	What is it that you want?#ID=17706_178852
B: ()[01]  ߤ[01]   [01]{ä} [01] 
A: ߤ	I want you.#ID=17707_178853
B: ()[01]  ߤ[01]
A: ͧãΤɤ餫ְäƤ롣	Either you or your friend is wrong.#ID=17708_178854
B: ()[01]  ͧã  ɤ餫  ְ㤦{ְäƤ}
A: ưפˤ϶ä	I'm amazed by the ease with which you solve the problem.#ID=17709_178855
B: ()[01]    (Ȥ)[03] ưפ{ư} [01] ˤ ä {}
A: ˻ϤФƤޤäƤ	I will have left when you return.#ID=17710_178856
B: ()[01]   (ޤ)  (錄)[01]  {} [05] Ф[02]{Ф} {ޤäƤ} 
A: ޤǤˤϤ򤿤äƤޤäƤ	He will have left here by the time you return.#ID=17711_178857
B: ()[01]   {ޤ} ˤ ()[01]  [01]{}  Ω{ä} {ޤäƤ} 
A: ޤ˻ϽФƤޤäƤ	I will have left here before you return.#ID=17712_178858
B: ()[01]   (ޤ){ޤ}  (錄)[01]  Ф{Ф} {ޤäƤ} 
A: ۤäƤΤ򸫤ȻǤʤΤ͡	I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.#ID=17713_178859
B: ()[01]  ۤ{ۤäƤ}     (錄)[01]{}     ʤΤ [01]
A: »ҤˤʤȤʤΤǡϿޤ񤳤Ȼפä	We thought we would write out the directions, in case you got lost.#ID=17714_178860
B: ()[01]  »Ҥˤʤ  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ Ͽ  {񤳤}  פ{פä}
A: ˤɤΤꤿ	I want to know if you will be free tomorrow.#ID=17715_178861
B: ()[01]   [01] ɤ Τ{Τ} 
A: ̵äƤƤ褫ä	I am glad that you have returned safe.#ID=17716_178862
B: ()[01]  ̵{̵} ä{äƤ} ɤ{褫ä}
A: ͤΩΩ줿ɤ뤫͡	What would you do if you were in my place?#ID=17717_178863
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ω  Ω{Ω줿}~ ɤ뤫 [01]
A: ͤΩˤä顢ɤ뤫͡	What would you do if you were in my place?#ID=17717_178864
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ω  ͭ{ä} ɤ뤫 [01]
A: ͤΩä顢ɤ뤫͡	What would you do if you were in my place?#ID=17717_178865
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ω ä ɤ뤫 [01]
A: ͤΩä顢ɤͤƤۤ	I would like you to think about what you would have done in my place.#ID=17720_178866
B: ()[01]  (ܤ)[01]  Ω ä ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}  ͤ{ͤ} ߤ[02]{ۤ}
A: ͤξäɤĤ	What would you do in my place?#ID=17721_178867
B: ()[01]  (ܤ)[01]   ä ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ͤθȤ򿮤ƤʤΤϡ˻ǰǤ	That you don't believe me is a great pity.#ID=17722_178868
B: ()[01]  (ܤ)[01]   (){}  {} {ʤ}    ǰ Ǥ
A: ͤ˶Ƥ줿ϤޤΩʤ	The information you gave me is of little use.#ID=17723_178869
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {} {줿}   ;[02]{ޤ} Ωʤ
A: ͤФ뤳ȤˤʤǤ礦	You or I will be chosen.#ID=17724_178870
B: ()[01]  (ܤ)[01]  {Ф} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ְͤäƤ롣	Either you or I am wrong.#ID=17726_178871
B: ()[01]  (ܤ)[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ˾ޤʤʤ顢˽ɬפϤʤ	It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.#ID=17727_178873
B: ()[01]  ˾{˾ޤʤ} ʤ ()[01]  ˽ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ˻ʤͤޤ礦	If you're busy, I'll help you.#ID=17728_178874
B: ()[01]  ˻ ʤ (ܤ)[01]  {ޤ礦}
A: ٶعǤϥפ˲äƾＱȤΤ򶵤Ƥʤä	Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?#ID=17729_178875
B: ()[01]  ٶ[01]{ٶ} ع    ˲ä Ｑ ȸ{Ȥ} [01] {} 㤦[02]{ʤä} 
A: äƤΤ˵Ť	I noticed you entering my room.#ID=17730_178876
B: ()[01]  [01]  (Ϥ){ä} (){} Τ դ{Ť}
A: äΤ狼ä	I noticed you entering my room.#ID=17730_178877
B: ()[01]  [01]  (Ϥ){ä} ()   ʬ{狼ä}
A: 餱Ȥϻ̴ˤפʤä	Never did I dream that you would lose.#ID=17732_178878
B: ()[01]  餱 Ȥ (錄)[01]  ̴ˤ פ{פʤä}
A: 餱Ȥ̴ˤפʤä	Never did I dream that you would lose.#ID=17732_178879
B: ()[01]  餱 Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: ɬפܤϲǤ⤪ߤޤ礦	I will lend you whatever book you need.#ID=17734_178880
B: ()[01]  ɬ[01]{ɬפ} (ۤ)[01]  Ǥ (){} ߤ ٤(){ޤ礦}
A: ɬפ	I need you.#ID=17735_178881
B: ()[01]  ɬ[01] 
A: ɬԤɬפϤʤ	You do not necessarily have to go there yourself.#ID=17736_178882
B: ()[01]  ɬ Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ̩äΤϸ	You did well to keep the secret.#ID=17737_178883
B: ()[01]  ̩  {ä}    
A: 򹥤ǤȤʤȡϷ뺧Ǥʤ	Whether you like her or not, you can't marry her.#ID=17738_178884
B: ()[01]    () {} Ȥʤ  [01]  뺧 {Ǥʤ}
A: 򹥤ɤΤʤ	I don't know whether you like her or not.#ID=17739_178885
B: ()[01]    () ɤ  (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: ̾ҤͤʤäΤϤ褯ʤ	It is not good that you did not ask her name.#ID=17740_178886
B: ()[01]  [02]{} ̾  Ҥͤ[01]{Ҥͤʤä}   ɤ{褯ʤ}
A: Τܤ򤹤ΤϻĹ衣	It is cruel of you to find fault with her.#ID=17741_178887
B: ()[01]  [02]{} ܤ  ٤()[01]{}   Ĺ  [01]
A: ˸äȤϡ̤ǤϺѤޤʤ	What you said to her isn't accepted as a joke.#ID=17742_178888
B: ()[01]    {ä} (){}     Ѥޤ[03]{Ѥޤʤ}
A: ɤ餫˹ԤʤФʤʤ	Either you or she has to go there.#ID=17743_178889
B: ()[01]    ɤ餫 ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤǡϷʢΩƤƤ롣	As you have insulted him, he is cross with you.#ID=17744_178890
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){} Τ ()[01]  ()[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ȳΤ϶ڰ㤤Ȼפä	We thought it wrong that you should punish him.#ID=17745_178891
B: ()[01]  ()[01]  ȳ   ڰ㤤()[04]   פ{פä}
A: ԤäƤ̵̤	It is no use your waiting for him.#ID=17746_178892
B: ()[01]  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä}  ̵ 
A: 褦ȤƤ̵̤Ǥ롣	It is no use your trying to persuade him.#ID=17747_178893
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){褦} ȤƤ ̵ Ǥ
A: 򰦤ƤΤäƤޤ	Does he know that you love him?#ID=17748_178894
B: ()[01]  ()[01]  {Ƥ} ()  ()[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ΩΩäƤ	Imagine yourself to be in his place.#ID=17749_178895
B: ()[01]  ()[01]  ΩΩ{ΩΩä} [01]{}
A: ˽ʤäΤϸä	You did well not to follow his advice.#ID=17750_178896
B: ()[01]  ()[01]  ˽{˽ʤä}    {ä}
A: οФȤϷڤϤߤä͡	It was foolish of you to accept his offer.#ID=17751_178897
B: ()[01]  ()[01]     Ȥ ڤϤ~ {ä} [01]
A: νϤǤäΤϴְ㤤	You did wrong to refuse his help.#ID=17752_178898
B: ()[01]  ()[01]    Ǥ[01]{Ǥä}   ְ㤤 
A: Τɤ餫ޤäƤ롣	Either you or he is wrong.#ID=17753_178899
B: ()[01]  ()[01]  ɤ餫~  ְ㤦{ޤäƤ}
A: Τɤ餫β˽ФʤФʤʤ	Either you or he has to attend the meeting.#ID=17754_178900
B: ()[01]  ()[01]  ɤ餫  ¶[01]{} [01]  Ф{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˽᤿Τϸä	It was wise of you to ask him for help.#ID=17755_178901
B: ()[01]  ()[01]    {᤿}    {ä}
A: ˸ΤäȤ	You are quite justified in answering him back.#ID=17756_178902
B: ()[01]  ()[01]   ٤(){}   Ǥ{äȤ} 
A: ˸äȤϲǤ⡢εʬɤ	Whatever you said to him made him feel better.#ID=17757_178903
B: ()[01]  ()[01]  {ä} (){}  Ǥ ()[01]  ʬ  ɤ{ɤ} ٤(){}
A: դ礦Τǧʤ	I can't approve of your going out with him.#ID=17758_178904
B: ()[01]  ()[01]  դ礦   ǧ(ߤȤ)[03]{ǧʤ}
A: դ礦Ȥ˻Ǥʤ	I cannot approve of your going out with him.#ID=17759_178905
B: ()[01]  ()[01]  դ礦 (){}   {Ǥʤ}
A: Ȱ˳ФΤˤȿФ	I don't approve of your going out with him.#ID=17760_178906
B: ()[01]  ()[01]    ٤(){}  ˤ ȿ 
A: फɤ餫	Either you are right or he is.#ID=17761_178907
B: ()[01]  ()[01]  ɤ餫  
A: बδְ㤤虜ȤȻפ	Do you think he made that mistake on purpose?#ID=15851_178908
B: ()[01]  ()[01]  ¶[01]{} ְ㤤  ֤{虜} ٤(){} [04] פ 
A: ȳ򤦤Τ϶ڰ㤤Ȼפä	We thought it was absurd that you got punished.#ID=1138089_178909
B: ()[01]  ȳ{ȳ򤦤}   ڰ㤤()[04]~   פ{פä}
A: äʪ򸫤ʤ	Show me what you bought.#ID=17764_178910
B: ()[01]  㤦[01]{ä} ʪ()[01]  {} ʤ
A: 㤦ͽ򤷤Ƥ֤ϤǤ	How much is the car you are planning to buy?#ID=17765_178911
B: ()[01]  㤦[01] ͽ  ٤(){Ƥ}   {} Ǥ
A: ؤι⤤ˤλҤȤΤ򸫤衣	I saw you with a tall boy.#ID=17766_178912
B: ()[01]  ؤι⤤~ ˤλ(ȤΤ)   (){}   {} [01]
A: ϼǤʤΤƱͤˡϼǤϤʤ	He is no more foolish than you are.#ID=17767_178913
B: ()[01]  ϼ Ǥ{Ǥʤ}   Ʊͤ ()[01]  ϼ {ǤϤʤ}
A: ޤΤˤ϶ä	It is amazing that you won the prize.#ID=17768_178914
B: ()[01]   ٤(){}  ˤ ä{ä}
A: ޤΤˤϤӤäꤷ	I was surprised that you won the prize.#ID=2611092_178915
B: ()[01]   ٤(){}  ˤ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ܤΥΤϻǰ	It's a pity that you should leave Japan.#ID=17770_178916
B: ()[01]   [05] Υ   ǰ 
A: ܤΥȤϻǰ	It's a pity that you should leave Japan.#ID=17770_178917
B: ()[01]   [05] Υ Ȥ ǰ 
A: ܤΥƤ֤ϡ䤬ο̳Ѥޤ礦	I'll take over your duties while you are away from Japan.#ID=17772_178918
B: ()[01]   [05] Υ{ΥƤ} ()[03]  (錄)[01]  ()[01]{} ̳  Ѥ{Ѥޤ礦}
A: Ʊդ褦ȤޤȡܤϤ롣	I am going to do it whether you agree or not.#ID=17773_178919
B: ()[01]  Ʊ 褦Ȥޤ~ (ܤ)[01]{ܤ}  {}
A: Ư˽Ф뤳ȤˤȿФʤɤ⡢ҶãݤϤɤĤ	I don't object to your going out to work, but who will look after the children?#ID=17774_178920
B: ()[01]  Ư  Ф (){} ˤ ȿ ٤(){ʤ} {ɤ} Ҷ{Ҷã}    ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ʤäơϤȤƤ⤦줷衣	I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.#ID=17775_178921
B: ()[01]     () {ʤä} (錄)[01]  [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} [01]
A: ܤΤäȤ	You have good reason to be angry.#ID=17776_178922
B: ()[01]  ܤ[01]   Ǥ{äȤ} 
A: Ϥ顢ޤäΤ	The success resulted from your efforts.#ID=17777_178923
B: ()[01]   ٤(){}  ݤ{ޤ} {ä} Τ
A: ä򤯤줿ãϤ礦ɷλäƤ	We were just talking about you when you called.#ID=17778_178924
B: ()[01]    {줿} (Ȥ) 䤿{ã}  {礦} ()[01] [01]{} ()  ä{äƤ}
A: ä򤯤줿ȤٷλäƤ	We were just talking about you when you called.#ID=17778_178925
B: ()[01]    {줿} (Ȥ){Ȥ}  ()[01] [01]{} ()  ä{äƤ}
A: ĺޤФΤϤऺ	It is difficult for you to climb to the mountaintop.#ID=17780_178926
B: ()[01]  ĺ {ޤ} Ф   񤷤{ऺ}
A: դʧäƤʤäΤȤƤ롣	It's quite plain that you haven't been paying attention.#ID=17781_178927
B: ()[01]    ʧ{ʧäƤʤä}   {}~ ٤(){Ƥ}
A: 𤷤Ƥ줿ΤǤ	I was able to succeed because of your advice.#ID=1159755_178928
B: ()[01]   ٤(){} {줿} Τ  {Ǥ}
A: ֤˲äʤΤϻǰ	It is a pity that you can't join us.#ID=17783_178929
B: ()[01]  (ʤ)  ä{äʤ}   ǰ 
A: äƤȤͤ򵯤ʤۤ	You had better not wake me up when you come in.#ID=17784_178930
B: ()[01]  (ʤ)  (Ϥ){ä} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} (ܤ)[01]  {ʤ} {ۤ}
A: ᤯µ褦˾Ǥޤ	I sincerely hope that you will soon recover from your illness.#ID=17785_178931
B: ()[01]  ᤯[01] µ   ٤{} (褦){褦}  ˾{˾Ǥޤ}
A: ᤯Ǥ򤷤ʤйƨȤˤʤ衣	Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.#ID=17786_178932
B: ()[01]  ᤯[02]   ٤(){} ̵{ʤ}   ƨ ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: ᤯ΤäƤޤ	I hope that you will get well soon.#ID=17787_178933
B: ()[01]  ᤯[01]  ٤(){}   ꤦ[01]{äƤޤ}
A: ᤯뤳Ȥ˾ߤޤ	I hope that you will get well soon.#ID=17787_178934
B: ()[01]  ᤯[01]  ٤(){} (){}  ˾{˾ߤޤ}
A: ܤƤХꤽΤΤ򸫤Ĥޤ	I found the very thing you had been looking for.#ID=17789_178935
B: ()[01]  õ[01]{ܤƤ} Ф{Х} ʪ{Τ}  Ĥ{Ĥޤ}
A: ˤ򤷤ȤϤϤäꤷƤ롣	It is plain that you have done this before.#ID=17790_178936
B: ()[01]  (ޤ)  [01]{}  ٤(){} (){}  Ϥä ٤(){Ƥ}
A: ֤ΤɤǤ⤫ޤޤ	I don't care whichever you choose.#ID=17791_178937
B: ()[01]     (ɤ){ɤ} Ǥ ޤ{ޤޤ}
A: ˼Τ	It is not surprising that you should be scolded by your teacher.#ID=17792_178938
B: ()[01]  (󤻤)[01]      
A: äʤϸäޤ	You speak first; I will speak after.#ID=17793_178939
B: ()[01]  ()[01]  ä{ä} ʤ (錄)[01]   ä{äޤ}
A: ޤ줿ΤȤϤ褯ФƤ롣	Well do I remember the day you were born.#ID=17794_178940
B: ()[01]  ޤ{ޤ줿} ()[01]  (){}  ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤ}
A: ľʤۤ	If you are honest, I will hire you.#ID=17796_178941
B: ()[01]  ľ[01] ʤ ۤ{ۤ}
A: Ȼפ衣	I guess you are right.#ID=17795_178942
B: ()[01]    פ [01]
A: ȻפȤ򤷤ʤ	Do what you think is right.#ID=17797_178943
B: ()[01]    פ (){}  ٤(){} ʤ
A: Ǥ뤫Ϸϼ	Your success depends on your efforts.#ID=17798_178944
B: ()[01]   {Ǥ} [02]  ()[01]{}   
A: 뤫ʤϼ	Whether you will succeed or not depends on your efforts.#ID=17799_178945
B: ()[01]   ٤(){} [02] ٤(){ʤ} [02]    
A: Ƥ줷פޤ	I'm so glad that you succeeded.#ID=17800_178946
B: ()[01]   ٤(){} 򤷤{줷} פ{פޤ}
A: ʹƤ줷	I'm glad to hear of your success.#ID=17802_178947
B: ()[01]   ٤(){} [04] ʹ{ʹ} 򤷤{줷}
A: ˬ֤ͤ򶵤Ʋ	Tell me when you will call me.#ID=17803_178948
B: ()[01]  ˬͤ   {} 
A: ¤äΤΩɤ	It's to your credit that you told the truth.#ID=17805_178949
B: ()[01]    ä{ä}   Ω 
A: ѤΤϲΤǤ	What was it that caused you to change your mind?#ID=17043_178950
B: ()[01]  ()  Ѥ{Ѥ}    Ǥ
A: ѤƤλҤϤɤʤäΤ	What happened to the girl you were sharing the bedroom with?#ID=17806_178951
B: ()[01]    ~ ٤(){Ƥ} λ(ʤΤ)  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  
A: ˽Ȥ	I should be glad if you got the job.#ID=17807_178952
B: ()[01]  (礯)  [02]~  ɤ{} {}  
A: ĤȤϸ¤ʤ	You may or may not win.#ID=17808_178953
B: ()[01]   Ȥϸ¤ʤ
A: ƤȤǡޤ	I will do it on the condition that you help me.#ID=17809_178954
B: ()[01]  {} {}  {}   ¶[01]{}  {ޤ}
A: Ƥʤä顢ͤϼԤ뤫⤷ʤ	If it were not for your help, I might have failed.#ID=17810_178955
B: ()[01]  {} {ʤä} (ܤ)[01]   ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ƥ줿ǡܤʬǤ	Thanks to your help, I could understand the book quite well.#ID=17811_178956
B: ()[01]  {} {줿} {} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  {Ǥ}
A: ȯϤ夤ƤޤäƤ	They will have arrived there before you start.#ID=17813_178958
B: ()[01]  ȯ{ȯ} (ޤ)  ()  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} {ޤäƤ} 
A: Фब褿	He came after you left.#ID=17814_178959
B: ()[01]  Ф[02]{Ф} ()[02]{} ()[01]  (){褿}
A: ФƤ֡줬θä򤷤ΤǤ	Who took care of the dog while you were away?#ID=17816_178960
B: ()[01]  Ф{ФƤ} ()[03] ï{}  ¶[01]{} [01]  ä򤹤{ä򤷤} Τ{ΤǤ} 
A: 򤹤ˤʤФʤʤ	You must do your homework at once.#ID=17815_178961
B: ()[01]    ľ{} {ʤФʤʤ}
A: ֤ޤԤޤ礦	I will wait till you have written the letter.#ID=17817_178962
B: ()[01]    ֤[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ԤʤԻ׵Ĥ	It is strange that you should fail.#ID=17818_178963
B: ()[01]   ٤(){} ʤ[01] Ի׵ 
A: ԤƤΤäȤǤϤʤ	You may fail, for all I care.#ID=17819_178964
B: ()[01]   ٤(){}  (錄)[01]{} ΤäǤϤʤ{ΤäȤǤϤʤ}
A: ԤΤϤ­ʤä	The reason why you failed is you did not try hard enough.#ID=17820_178965
B: ()[01]   ٤(){}     ­[01]{­ʤä}  
A: ʬλŻ֤ǧ˵;夲ΤȤ򤤤ȡžݤƤΤǤϤʤȻϻפʤ롣	When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.#ID=17821_178966
B: ()[01]  ʬ[01]  Ż֤  ǧ(ߤȤ){ǧ} (ޤ)    ;夲  (){}  {}  ž ٤(){Ƥ}  {ǤϤʤ}   (錄)[01]  פ{פ} {} [01]{ʤ}
A: ʬι԰٤Ȥ	A time will come when you will regret your action.#ID=17822_178967
B: ()[01]  ʬ[01]  ԰   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{} 
A: ʬä٤衣	You should talk to the teacher yourself.#ID=17824_178968
B: ()[01]  ʬ[01]  (󤻤)[01]  ä Ĥ{٤}  [01]
A: ʬǹԤäƤ⤤衣	You may as well go yourself.#ID=17823_178969
B: ()[01]  ʬ[01]  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} [01]
A: äŤˤƤʤ	You talk next and you be quiet.#ID=17825_178970
B: ()[01]  (Ĥ)[01]  ä{ä} ()[01]  Ť  ٤(){Ƥ} ʤ
A: ˹ʤȤΤ餻򤭤衣	We heard the news that you had passed the exam.#ID=17826_178971
B: ()[01]     ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻  ʹ{} [01]
A: ãΥѡƥˤʤäȤϻǰ˻פޤ	I think it's a pity you could not come to our party.#ID=17827_178972
B: ()[01]  䤿{ã}  ѡƥ  [01]{} ̵{ʤä} (){}  (錄)[01]  ǰ{ǰ} פ{פޤ}
A: 򹥤ǤʤΤƱͻⷯ򹥤Ǥʤ	I don't like you any more than you like me.#ID=17828_178973
B: ()[01]  (錄)[01]  () Ǥ{Ǥʤ}   Ʊ (錄)[01]  ()[01]  () Ǥ{Ǥʤ}
A: 򰦤Ƥʾ˻Ϸ򰦤Ƥ롣	I love you more than you love me.#ID=17829_178974
B: ()[01]  (錄)[01]  {Ƥ} ʾ  (錄)[01]  ()[01]  {Ƥ}
A: 򰦤Ƥ⤪Ϸ򰦤Ƥ롣	I love you more than you love me.#ID=17829_178975
B: ()[01]  (錄)[01]  {Ƥ}   ¿{} (錄)[01]  ()[01]  {Ƥ}
A: Τɤ餫˹ԤʤФʤʤ	Either you or I must go in his place.#ID=17831_178976
B: ()[01]  (錄)[01]{} ɤ餫  ()[01]  [01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τɤ餫	Either you or I am wrong.#ID=17726_178977
B: ()[01]  (錄)[01]{} ɤ餫  (뤤)
A: Τɤ餫˹ԤʤФʤʤ	Either you or I have to go there.#ID=17605_178978
B: ()[01]  (錄)[01]{} ɤ餫  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ä򤯤ʤƤɤο᤭󤷤͡	What's the reason that made you call me?#ID=17834_178979
B: ()[01]  (錄)[01]    {} ʤ[01] ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} ο᤭~  [01]
A: ˤäƤۤȤΤϲǤ	What is it that you want me to do?#ID=17835_178980
B: ()[01]  (錄)[01]  {ä} ߤ[02]{ۤ} ȸΤ{ȤΤ} [01] Ǥ
A: ˤƤ줿ȤˤϤɤʤ˴դƤ⤿ʤ	I can't thank you enough for what you did for me.#ID=17836_178981
B: ()[01]  (錄)[01]  ٤(){} {줿} (){} ˤ ɤʤ  ٤(){}  ­[01]{ʤ}
A: 䤿Υѥ졼ɤ˲ääơ̤Կʤ뤳Ȥ˾롣	I hope you will join us in the parade and march along the street.#ID=17837_178982
B: ()[01]  䤿  ѥ졼  ä{ää} ̤(Ȥ)  Կ ٤(){} (){}  ˾ ٤(){}
A: 䤿ȰȤΤˤʤ	I wish you could come with us.#ID=17838_178983
B: ()[01]  䤿   ()[01]{}  ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: 򽦤äƤ롣	I'll look after your affairs when you are dead.#ID=17839_178984
B: ()[01]  {} 򽦤{򽦤ä}~ 夲[24]{}
A: פäƤۤ礷ƤäƤʤ	I don't have as much money as you think.#ID=17840_178985
B: ()[01]  פ{פäƤ} {ۤ} 礷   {äƤʤ}
A: ȤäۤǤǤ	How much money did you spend in total?#ID=17841_178986
B: ()[01]  Ȥ{Ȥä}     {} Ǥ
A: ȤäǤޤ	Can you account for all the money you spent?#ID=17842_178987
B: ()[01]  Ȥ{Ȥä}     {Ǥޤ} 
A: ȤäǤޤ	Can you account for all the money you spent?#ID=17842_178988
B: ()[01]  Ȥ{Ȥä}      {Ǥޤ} 
A: Ż򽪤ƤޤޤԤޤ	I will wait until you have finished your homework.#ID=17844_178989
B: ()[01]  Ż[01]  {} {ޤ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 褦ȤޤѤϤʤ	It makes no difference whether you agree or not.#ID=17845_178990
B: ()[01]   褦Ȥޤ Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ}
A: ƤдˤλŻ󶡤褦	With your approval, I would like to offer him the job.#ID=17846_178991
B: ()[01]   ٤(){} {} {} ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]   ٤(){褦}
A: äƹԤäΤϸä	It was wise of you to take your umbrella with you.#ID=17847_178992
B: ()[01]  ()  äƤ{äƹԤä}    {ä}
A: ۤɤΤϤʤ	Nothing is so tasty as the dish you make.#ID=17849_178993
B: ()[01]  [02] [01] {ۤ} ̣{} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: äͷ򸫤Ƥ	Show me the doll that you bought yesterday.#ID=17848_178994
B: ()[01]   㤦[01]{ä} ͷ  {} {}
A: ԤϷƤ褦	I'll help you so long as you do your best.#ID=17850_178995
B: ()[01]  Ԥ ¤[02]{}  ()[01]   ٤(){} 夲[24]{褦}
A: Ǥ⹥ʿӤʤ	Choose the color you like the best.#ID=17851_178996
B: ()[01]  Ǥ (){} ()[01]  {} ʤ
A: ¤äƤݤΥڥ󥭤ϤޤɤΩƤ衣	The paint on the seat on which you are sitting is still wet.#ID=17852_178997
B: ()[01]  ¤[01]{¤äƤ} ݤ~  ڥ  ̤[01]{ޤ} ɤΩƤ{ɤΩ}~  [01]
A: ԤԤɤǤ⤪ʤȤ	It makes little difference whether you go today or tomorrow.#ID=17853_178998
B: ()[01]   Ԥ[01]{Ԥ}   Ԥ[01]{Ԥ}  (ɤ){ɤ} Ǥ Ʊ[01]{ʤ} (){} 
A: Ȥ㤤Ϥʤ	It will not make much difference whether you go today or tomorrow.#ID=17854_178999
B: ()[01]   Ԥ{}  礷{} 㤤  ̵{ʤ} 
A: ΤϤ줵Τ	Your mother has made you what you are.#ID=17855_179000
B: ()[01]   ͭ{}   줵  {} 
A: äϻ䤬ʹ礹롣	What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.#ID=17856_179001
B: ()[01]  () {ä} ()  (錄)[01]   ʹ{ʹ} ()   ٤(){}
A: ɬפʤΤͦǤ	What you need the most now is courage.#ID=17857_179002
B: ()[01]  () (Ф)[01] ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  ͦ Ǥ
A: ʤФʤʤΤϤ	This is all you have to do now.#ID=17858_179003
B: ()[01]  () ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   {} 
A: ԤäƤλҤ򸵵ŤƤ뤳Ȥɬפʤ	It is necessary for you to go and encourage the girl.#ID=17859_179004
B: ()[01]  Ԥ{Ԥä} {} ()[01]  դ{Ť} [01]{} (){}  ɬ ʤΤ{ʤ}
A: ԤȹԤޤʤȤϡȤǤϤʤ	It makes no difference whether you go or not.#ID=17860_179005
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ}  Ԥ[01] ޤ   (){}  礷ǤϤʤ{ȤǤϤʤ}
A: ԤΤ	You must go.#ID=438942_179006
B: ()[01]  Ԥ Τ
A: ԤɤϽפǤϤʤ	It makes no difference whether you go or not.#ID=17860_179007
B: ()[01]  Ԥ ɤ   {ǤϤʤ}
A: ԤʤΤʤԤɬפʤ	You don't need to go unless you want to.#ID=17863_179008
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}  ʤ Ԥ ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: ԤʤʤԤɬפϤʤ	You don't have to go unless you want to.#ID=17865_179009
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ} ʤ Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ԤʤΤʤԤޤ	If you don't go, I won't, either.#ID=17864_179010
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ}  ʤ (錄)[01]  Ԥ{Ԥޤ}
A: ʤ餽Ǥޤʤ	I don't care as long as you are happy.#ID=17867_179011
B: ()[01]   ʤ ¶[01]{}  ʤ{ޤʤ}
A: äȤȿȽˤƤϤޤʤ	What you have said applies only to single women.#ID=17869_179012
B: ()[01]  {ä} (){}  ȿ [01]   ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ȤͤˤǤʤ	Your meaning is beyond me.#ID=17868_179013
B: ()[01]  Ȥ ()  (ܤ)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: 	I love you.#ID=1434_179014
B: ()[01]  () 
A: äȤǡͤϤӤäꤷ	What you said surprised me.#ID=17871_179016
B: ()[01]  {ä} (){}  (ܤ)[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: äȤϤξˤƤϤޤ롣	What you said is also true of this case.#ID=17209_179017
B: ()[01]  {ä} (){}  ξ ˤ ƤϤޤ
A: ȤϤäѤʬʤ	I have no idea what you mean.#ID=17417_179018
B: ()[01]   (){}  äѤ[05] ʬ{ʬʤ}
A: Ƥ볨ϥԥʣ	The picture you are looking at is a copy of a Picasso.#ID=17874_179019
B: ()[01]  {Ƥ}   ԥ  ʣ~ 
A: Ƥ뤢γϣߤ衣	The picture you are looking at costs 100,000 yen.#ID=17875_179020
B: ()[01]  {Ƥ} {}   (ޤ) () ٤(){} [01]
A: 迴Ѥͳˤϡʬʤ	What I can't make out is why you have changed your mind.#ID=17876_179021
B: ()[01]  迴  Ѥ{Ѥ} ͳ  (錄)[01] ˤ ʬ{ʬʤ}
A: и­ǤͤƤޤ	I'll make allowances for your lack of experience.#ID=17877_179022
B: ()[01]  и­ Ǥ (Ƥ)  ͤ{ͤ} 夲[24]{ޤ}
A: ̳꤫ФƤ뺢ϡ뺧Ƥ	By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.#ID=17878_179023
B: ()[01]  ̳  Ф{ФƤ} ()    뺧{뺧Ƥ} 
A: ɤ餫ְäƤޤ	Either you or your brother is wrong.#ID=17879_179024
B: ()[01]  ()[01]{} [01] ɤ餫 ְ㤦{ְäƤޤ}
A: Τ󤫤Ρɤ餫ְäƤ롣	Either you or your brother is wrong.#ID=17879_179025
B: ()[01]  ()[01]{} [01] [02]  ɤ餫  ְ㤦{ְäƤ}
A: ʢǤϤʤͼ򿩤٤ФΡ	You can't be hungry. You've just had dinner.#ID=17882_179026
B: ()[01]  ʢ Ǥ Ϥʤ () ͼ  ٤{٤} [03]{Ф} 
A: ʤΤΤäƤ衣	I know you are rich.#ID=17881_179027
B: ()[01]   {}   Τ{ΤäƤ} [01]
A: ʤΤΤäƤ롣	I know you are rich.#ID=17881_179028
B: ()[01]   {}   Τ{ΤäƤ}
A: Ԥˤʤʤ褦˴˾롣	I hope you'll never turn Communist.#ID=17884_179029
B: ()[01]   ˤʤ{ˤʤʤ} ͤ[01]{褦} ˾ ٤(){}
A: ʤƤϤɤʤˤӤˤʤ뤳Ȥ	What a lonely world it will be with you away!#ID=17885_179030
B: ()[01]  ()[01]{ʤ}  ɤʤ 䤷{Ӥ}  ˤʤ[01] (){} 
A: ԤƤΤäƤϤʤ	I will not allow you to be ill-treated.#ID=17887_179031
B: ()[01]   ٤{Ƥ}   (ۤ)[02]{ä}  ()[03]{ʤ}
A: 뤳ˤٶƤ衣	He will be studying when you get up.#ID=17888_179032
B: ()[01]   (){} ˤ ()[01]  ٶ[01]{ٶƤ} [01]
A: ϤʤʤäƤ	She'll have left before you come back.#ID=17889_179033
B: ()[01]  [01] (ޤ)  [01]  ʤʤ{ʤʤäƤ} 
A: ƻ˻βȤˤäΩäƤȤΤ	I wish you could drop in at my house on your way home.#ID=17890_179034
B: ()[01]  ƻ  (錄)[01]{} ()[01]  (ä){ä} Ω{Ωä} {}  ɤ{} Τ [03]
A: äƤޤͤϤˤ衣	I'll stay here till you get back.#ID=17891_179035
B: ()[01]  ä{äƤ} {ޤ} (ܤ)[01]  [01]{}  ()[02]{} [01]
A: äƤޤǤ˻ϻŻ򽪤äƤǤ礦	I will have finished the work before you return.#ID=17892_179036
B: ()[01]  ä{äƤ} {ޤ}  (錄)[01]  Ż[01] [01] {äƤ} Ǥ礦[01]
A: դ뤪Ωɤ˻Ȥ	The money you give them will be put to good use.#ID=17893_179037
B: ()[01]   ٤(){}   Ω{Ωɤ} Ȥ{Ȥ} 
A: ȴäǡͤϤλ餱	Thanks to your stupidity, we lost the game.#ID=17894_179038
B: ()[01]  ȴ {ä} {} ͤ  ¶[01]{}   餱{餱} Τ{}
A: ְäƤ餫	It's clear that you're wrong.#ID=17895_179039
B: ()[01]  ְ㤦{ְäƤ} ()  餫 
A: ְäƤΤ餫	It's clear that you're wrong.#ID=17895_179040
B: ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}   餫 
A: ְäƤʤɤȤϤäȤϻפäƤʤ	I do not for a moment think you are wrong.#ID=17897_179041
B: ()[01]  ְ㤦{ְäƤ} (ʤ){ʤ} Ȥ Ȥ{äȤ} (錄)[01]  פ{פäƤʤ}
A: ְäƤȻפ鷺ˤϤʤ	I can't help but think you're making a mistake.#ID=17898_179042
B: ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  פ{פ} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ְäƤ뤳Ȥ	It's clear that you're wrong.#ID=17895_179043
B: ()[01]  ְ㤦{ְäƤ} (){}  (ᤤϤ) 
A: ְ㤤ʤ顢ְ㤤	If you're wrong, then I'm wrong, too.#ID=502732_179044
B: ()[01]  ְ㤤 ʤ (錄)[01]  ְ㤤 
A: ʧ٤ǤϤʤä	You shouldn't have paid the bill.#ID=17901_179045
B: ()[01]    ʧ[01] Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ{}
A: ؤֻϽפǤ	It is important for you to learn a foreign language.#ID=17902_179046
B: ()[01]    ؤ ()   Ǥ
A: 򸫤褦ƥ򳫤Ƥ褦	I'll open the curtain for you to look out.#ID=17903_179047
B: ()[01]  ()  {} (褦){褦} ƥ [01] (){} 夲[24]{褦}
A: 桹֤ˤʤäƤƤˤƤ	I'm counting on you to join us.#ID=17904_179048
B: ()[01]  桹  (ʤ) ˤʤ{ˤʤä} {}  Ƥˤ{ƤˤƤ} Τ{}
A: 桹֤ˤʤäƤȤƤˤƤ	I am counting on you to join us.#ID=17905_179049
B: ()[01]  桹  (ʤ) ˤʤ{ˤʤä} {}  Ƥˤ{ƤˤƤ} Τ{}
A: 桹ȰιԤ뤳ȤǤʤȤϻǰ	It is a pity that you cannot travel with us.#ID=17906_179050
B: ()[01]  桹   ι ٤(){} {ȤǤʤ} Ȥ ǰ 
A: ΤΤʹпͤϷ򾯽ȴְ㤨뤫⤷ʤ	Hearing you sing, people might take you for a girl.#ID=17907_179051
B: ()[01]  Τ[01]   ʹ{ʹ} (Ҥ)  ()[01]    ְ㤨 Τʤ{⤷ʤ}
A: ΤΤʹпͤϷ򾯽ȴְ㤦⤷ʤ	Hearing you sing, people might take you for a girl.#ID=17907_179052
B: ()[01]  Τ[01]   ʹ{ʹ} (Ҥ)  ()[01]    ְ㤦 Τʤ{⤷ʤ}
A: äƤ̵̤	It's no use your saying anything.#ID=17910_179053
B: ()[01]  [01]  {ä}  ̵ 
A: ˤʤȤˤޤ衣	I'll come again when you are free.#ID=17909_179054
B: ()[01]  [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  {ޤ} ()[01] [01]
A: äƤ⿮Ƥ館ʤ	Whatever you may say, you won't be believed.#ID=17911_179055
B: ()[01]  [01]  {ä}  {} 㤦[02]{館ʤ}
A: ȡϾԤˤϱʤä	Say what you will, he won't accept your invitation.#ID=17912_179056
B: ()[01]  [01]  {}  ()[01]   ˤ {ʤä}
A: ΤˤϤäѤ狼ʤ	I haven't the faintest idea what you mean.#ID=17913_179057
B: ()[01]  [01]  {} [01]   (錄)[01] ˤ äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: 򤷤褦ȡȤǤϤʤ	It matters little what you do.#ID=17914_179058
B: ()[01]  [01]  ٤(){褦}  礷ǤϤʤ{ȤǤϤʤ}
A: 򤷤Ƥ⤫ޤʤ衣	I do not mind what you do.#ID=17915_179059
B: ()[01]  [01]  ٤(){}  ʤ{ޤʤ} [01]
A: ȸȷ뺧롣	Whatever you say, I'll marry her.#ID=17916_179060
B: ()[01]   {}    뺧{뺧}
A: ȸȤ⡢ϼʬȤȽǤˤȤŤƹưĤ	Say what you will, I will act on my own judgement.#ID=17917_179061
B: ()[01]   {} Ȥ[02] (錄)[01]  ʬ  Ƚ  Ť{ȤŤ} ư ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ȸȡѤ餺򤷤ʤ	No matter what you say, he still won't do it.#ID=17918_179062
B: ()[01]   {}  ()[01]  Ѥ餺 ¶[01]{}  ٤(){ʤ} 
A: ȸȡϷΤȤ򿮤ʤ	Whatever you may say, I don't believe you.#ID=17919_179063
B: ()[01]   {}  (錄)[01]  ()[01] [01]{} (){}  {ʤ}
A: ȸȡϤʤ	Whatever you may say, I won't give it up.#ID=17872_179064
B: ()[01]   {}  (錄)[01]  {ʤ}
A: 㤦ääƤΤϤȤ	It's good to talk things over before you buy something.#ID=17921_179065
B: ()[01]    㤦[01] (ޤ)  ä礦{ää} ֤[09]{}   ɤ{} (){} 
A: ΤФˤƤ줿ʤ	I wish you were close to me.#ID=17922_179066
B: ()[01]    ¦()[01]{}  ()[01]{} {줿} [01]{ʤ}
A: ʢΩƤΤϤ褯ʤä	It was bad of you to get angry at your wife.#ID=17923_179067
B: ()[01]    ʢΩƤ{ʢΩƤ}   ɤ{褯ʤä}
A: ǤäΤǡ֤䤳ʤä	Your refusal to help complicated matters.#ID=17924_179068
B: ()[01]    Ǥ[01]{Ǥä} Τ   䤳{䤳} [01]{ʤä}
A: ѸäʤΤƱͤ˻ϥե󥹸줬äʤ	I can no more speak French than you can speak English.#ID=17925_179069
B: ()[01]  Ѹ  ä{äʤ}   Ʊͤ (錄)[01]  ե󥹸  ä{äʤ}
A: ѸٶפŪϲǤ	What is the main purpose of your studying English?#ID=17926_179070
B: ()[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} {פ} Ū  [01] Ǥ
A: Ѹ줬Ǥе˶ʤ	If you could only speak English, you would be perfect.#ID=17927_179071
B: ()[01]  Ѹ  {Ǥ}   ~ ʤΤ{ʤ} 
A: ĤȤȤ	It's evident that you told a lie.#ID=17928_179072
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} [04] {} (){}  (ᤤϤ) 
A: ˻äƤΤϲǤ	What is that thing in your right hand?#ID=17929_179073
B: ()[01]    {äƤ} ʪ(){}  [01] Ǥ
A: ĤǤˡͤʬƤʤʡ	Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?#ID=17930_179074
B: ()[01]  [01] Ǥ{ĤǤ} (ܤ)[01]  ʬ(֤)  [07]{} {ʤ} 
A: ־Τ褦	It seems as if you are the first one here.#ID=17931_179075
B: ()[01]  ־~  ͤ{褦}
A: ͤǤϰ˹ԤΤϴ	It is risky for you to go into that area alone.#ID=17932_179076
B: ()[01]  ͤ ¶[01]{} ϰ  Ԥ    
A: 뤳ȤǤ餤Τˡ	I wish you could come with us.#ID=17838_179077
B: ()[01]   ()[01] {ȤǤ} ɤ{} Τ
A: äǵäڤ᤿	I enjoyed the holiday all the better for being with you.#ID=17934_179078
B: ()[01]   {ä} {}   [01]{ä} ڤ{ڤ᤿}
A: Ĥη˹äƤ¤ꡢ餷ͤפդȤϤǤʤ	As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.#ID=17935_179079
B: ()[01]  [01]  [02]  ()[02]{äƤ} ¤[02] 餷 ͤ  פĤ{פդ} {ȤϤǤʤ}
A: 	You are to blame.#ID=17936_179080
B: ()[01]  (뤤) Τ{}
A: ΤǤϤʤबΤǤʤ	You are not to blame, nor is he.#ID=17937_179081
B: ()[01]  (뤤)  {ǤϤʤ} ٤(){} ()[01]  (뤤)  Ǥʤ[01]
A: ȤϤϤäꤷƤ롣	It is plain that you are to blame.#ID=17938_179082
B: ()[01]  (뤤) (){}  Ϥä ٤(){Ƥ}
A: 虜虜ˤɬפϤʤ	You need not take the trouble to go there.#ID=17939_179083
B: ()[01]  ֡{虜虜} ¶(){}  Ԥ{} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ݡȤ񤱤ʤΤƤǤ	It is because you are lazy that you cannot write your report.#ID=17941_179084
B: ()[01]  ݡ  {񤱤ʤ}     Ǥ
A: ɥؽȯΤϺ٤͡	You're going to leave for London next Sunday, aren't you?#ID=17940_179085
B: ()[01]  {ɥ}  ȯ{ȯ}        [01]
A: ʤǤȸäƤʤ¤ꡢˤϹԤޤ	I will come on Monday unless you write to the contrary.#ID=17942_179086
B: ()[01]  ()[01]{ʤ} {}  {ä} ()[01]{ʤ} ¤[04]  ˤ Ԥ{Ԥޤ}
A: ääƤϽФ褦ȤƤ	I was about to leave when you telephoned.#ID=17943_179087
B: ()[01]  äݤä{ääƤ} (Ȥ) (錄)[01]  Ф{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: 椬ϤΤڤߤǤ	I'm looking forward to hearing from you.#ID=17944_179088
B: ()[01]    Ϥ   ڤ{ڤ} Ǥ
A: Ϥʤ	You go first.#ID=17945_179089
B: ()[01]  Ϥ(Ϥ){Ϥ} ʤ
A: ؤ꤬ä	I heard it from you.#ID=17946_179090
B: ()[01]   ؤ[01] [01] ͭ{ä}
A: äǤ褦˺Ȥˤ	I stayed home last night to be able to receive your call.#ID=17947_179091
B: ()      () [01] {Ǥ} ͤ[01]{褦} [02] ()[01]  ()[02]{}
A: 餽Ũʥץ쥼Ȥ餦Ȥϻפʤä	I didn't expect such a nice present from you.#ID=17948_179092
B: ()[01]   Ũ{Ũ} ץ쥼  㤦{餦} Ȥ פ{פʤä}
A: ꤿ褦ˤäƤ衣	You can do whatever you want to.#ID=17949_179093
B: ()[01]  {} [01] (褦){褦} {ä} ɤ{} [01]
A: Ĥ򿮤ΤϤФä	It was silly of you to trust them.#ID=17950_179094
B: ()[01]  {Ĥ}  {}   ϼ{Ф} {ä}
A: äΤȰ㤦ͤʤ餹	I would do it in a different way than you did.#ID=17951_179095
B: ()[01]  {ä}   㤦()   (ܤ)[01] ʤ ٤(){} 
A: äȤŨ԰٤	What you've done is profitable only to the enemy.#ID=17952_179096
B: ()[01]  {ä} (){}  Ũ԰~ 
A: 餦餳ϤŻ͡	In terms of the pay you will get, is this a good job?#ID=17953_179097
B: ()[01]  㤦{餦}   (Ƥ)  [01]{}  ɤ{} Ż[01]  [01]
A: ⤷ԤʤΤʤ顢ԤʤƤ褤	You don't have to go unless you want to.#ID=17865_179098
B: ()[01]  㤷(⤷){⤷} Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}  ʤ Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: ⤷ζȤ顢߽뤳ȤϤۤȤԲǽ	If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.#ID=17955_179099
B: ()[01]  㤷(⤷){⤷} {} (Ϥ)  {} Ȥ ߽ ٤(){} (){}  ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: ⤦顢ⵤѤ뤫⤷ʤ	If you ask him again, he may change his mind.#ID=17956_179100
B: ()[01]  ⤦ ()[01]  [01]{} ()[01]  Ѥ Τʤ{⤷ʤ}
A: ⤦顢ⵤѤ뤫⤷ʤ	If you ask him again, he may change his mind.#ID=17956_179101
B: ()[01]  ⤦[03] {} ()[01]  [01]{} ()[01]  Ѥ Τʤ{⤷ʤ}
A: ޤ˹ԤäƤ졣	You go first.#ID=17945_179102
B: ()[01]  褺{ޤ} ()[01]{}  Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ҤɤܤˤȤϤʤ衣	No harm will come to you.#ID=17959_179103
B: ()[01]  Ҥɤܤˤ Ϥʤ{ȤϤʤ} [01]
A: ԥ˥å˹ԤʤƤФ餷ȤȻפ	I think it's wonderful that you're going on a picnic.#ID=17960_179104
B: ()[01]  ԥ˥å  Ԥ ʤ[01] 餷{Ф餷} (){}   פ
A: ѥعԤȤΤǤ	Is it true that you are going to Paris?#ID=17961_179105
B: ()[01]  Τ{ѥ}  Ԥ ȸΤ{ȤΤ}  Ǥ
A: ФǤʤΤƱͤͤФǤʤ	I am not any more foolish than you are.#ID=17962_179106
B: ()[01]  ϼ{Ф} Ǥ{Ǥʤ}   Ʊͤ (ܤ)[01]  ϼ{Ф} Ǥ{Ǥʤ}
A: ϤƤ뷤ϡʤ⤤ʤ褦˸롣	The shoes you are wearing look rather expensive.#ID=17963_179107
B: ()[01]  {ϤƤ}   {ʤ} ⤤[02]   ٤(){} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ѡƥ˲񤦤褦˼פ餦	I will see to it that you meet her at the party.#ID=17964_179108
B: ()[01]  ѡƥ    [01] ͤ[01]{褦} פ餦
A: ʤȸȤľʿͤȻפ	Say what you will, I think he is an honest person.#ID=17965_179109
B: ()[01]  {ʤ} {}   ()[01]  ľ[01]{ľ} (Ҥ)   פ
A: ʤȸȤϤޤ롣	I will help him no matter what you say.#ID=17966_179110
B: ()[01]  {ʤ} {} Ȥ[02] (錄)[01]  ˰{ޤ} ()[01]  
A: ʤȸȤ⡢ľȻפ	Say what you will, I think he is honest.#ID=397162_179111
B: ()[01]  {ʤ} {}   ()[01]  ľ[01]   פ
A: ʤȸȡ迴Ѥޤ	Say what you will; I won't change my mind.#ID=17968_179112
B: ()[01]  {ʤ} {}  迴  Ѥ{Ѥޤ}
A: ʤƤ˻ʤΤԻ׵Ĥ	I marvel how you could agree to the proposal.#ID=17969_179113
B: ()[01]  {ʤ}    {} [04]{}  Ի׵ 
A: ʤߤˤϤϤäꤷƤ롣	It is obvious why you have a stomach-ache.#ID=17970_179114
B: ()[01]  {ʤ} [01]  ˤ[01] [02]  Ϥä ٤(){Ƥ}
A: ɤʵʬˤʤäǤޤ	I can imagine how you felt.#ID=17971_179115
B: ()[01]  ɤ ʬ ˤʤ[01]{ˤʤä} [02]   {Ǥޤ}
A: ɤʤ®⤤Ƥ⡢ˤɤĤޤ	However fast you may walk, you can't catch up with him.#ID=17972_179116
B: ()[01]  ɤʤ ᤤ[01]{®} ⤯{⤤}  ()[01] ˤ ɤĤ{ɤĤޤ}
A: ɤʤˤФäƤ⡢ǣ⾮ɤळȤϤǤʤ	Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.#ID=17973_179117
B: ()[01]  ɤʤ ĥä{Фä}  (ˤ){}  [02]    ɤ {ȤϤǤʤ} 
A: ɤܤ˻Ȥä׻ƸƤ	Try to estimate how much you spent on books.#ID=17974_179118
B: ()[01]  ɤ (ۤ)[01]  Ȥ{Ȥä}  ׻[01] ٤(){} {} {}
A: ȤƤ⼺顢äƤꤿ衣	I have a good mind to strike you for being so rude.#ID=17975_179119
B: ()[01]  {ȤƤ} [01]  {ä} [01]{} [01] [01]
A: ɤعԤäƤ⡢ɬͤ˼񤤤Ƥ졣	No matter where you may go, don't forget to write to me.#ID=17976_179120
B: ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɬ (ܤ)[01]    {񤤤} {}
A: ɤפȡϤعԤʤФʤʤ	I must go there irrespective of what you think.#ID=17977_179121
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פ}  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤȤϤʤ	You should have nothing to complain about.#ID=17978_179122
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ}  (){}  ̵{ʤ} 
A: ɥ򳫤ʤäΤ̵Ϥʤ	No wonder you could not open the door.#ID=17979_179123
B: ()[01]  ɥ [01] (){ʤä}   ̵Ϥʤ
A: ֤ͤ򶵤Ƥ	Tell me when you will call me.#ID=17803_179124
B: ()[01]  ˬͤ{ͤ} ()   {} {}
A: ˹ͤΤϤɤƤ	What is it that makes you think that way?#ID=17981_179125
B: ()[01]   (դ){} ͤ   ǡ{ɤ} 
A: ٤Ȥʤưճä	I'm surprised at your behavior.#ID=17982_179126
B: ()[01]   ٤{٤Ȥ} ʤ[01] ճ {ä}
A: ʻȤϤʡ	It's strange you say that.#ID=17983_179127
B: ()[01]   ()     
A: ʹͤ˺褦ͤϤĤ	I will do my best to put such an idea out of your head.#ID=17984_179128
B: ()[01]   ͤ  ˺ (褦){褦} (ܤ)[01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ʤͤ򤸤äȸƤΤˤɤƥåǤ	How can I feel relaxed, with you watching me like that?#ID=17985_179129
B: ()[01]  ʤ (ܤ)[01]  äȸ{äȸƤ} Τ ǡ{ɤ} å {Ǥ} [04]{} 
A: ʤᤷ˵㤯ΤʹƤʤ	I can't abide hearing you cry so bitterly.#ID=17986_179130
B: ()[01]  ʤ ᤷ{ᤷ} [02]{} 㤯   ʹ{ʹƤʤ}
A: ʤˤȤȤϤФ	It is outrageous that you should spend so much money.#ID=17987_179131
B: ()[01]  ʤ (){} Ȥ Ȥ {} {Ф} 
A: ʥ󥹤ƨȤϻǰ	It is a pity that you should lose such a chance.#ID=17988_179132
B: ()[01]     ƨ Ȥ ǰ 
A: ʤȤ򿮤ΤϤФƤ롣	It is foolish of you to believe such a thing.#ID=17989_179133
B: ()[01]   (){}     ϼ{ФƤ}
A: ʤȤ򤹤ʤƤФƤ롣	It's absurd of you to do that.#ID=17990_179134
B: ()[01]   (){}  ٤()[01]{} ʤ[01] ϼ{ФƤ}
A: ꤷ褦ȤƤ̵̤Ǥ	It is no use your trying to deny it.#ID=17992_179136
B: ()[01]  ¶[01]{}  [01] ٤(){褦} ȤƤ ̵ Ǥ
A: ΤʤΤϰ䴸	It is a great pity that you don't know it.#ID=17993_179137
B: ()[01]  ¶[01]{}  Τ{Τʤ}   䴸~ 
A: 򿮤褦ȿޤͤˤϤɤǤɤ	It makes no difference to me whether you believe it or not.#ID=17994_179138
B: ()[01]  ¶[01]{}  褦ȿޤ (ܤ)[01] ˤ ɤǤɤ
A: 򿮤褦ȿޤͤˤϤ㤤Ϥʤ	It makes little difference to me whether you believe it or not.#ID=17995_179139
B: ()[01]  ¶[01]{}  褦ȿޤ (ܤ)[01] ˤ 礷{} 㤤  ̵{ʤ}
A: 񤯤Τ	It is right that you should write it.#ID=17996_179140
B: ()[01]  ¶[01]{}     
A: ¸	The day will come when you will realize it.#ID=17997_179141
B: ()[01]  ¶[01]{}  ¸ ٤(){} ()[01]  ()[01] 
A: 	The time will come when you'll regret it.#ID=17998_179142
B: ()[01]  ¶[01]{}   ٤(){} (Ȥ)[02]  ()[01] 
A: 򵤤äƤơϤ줷	I'm glad you liked it.#ID=17999_179143
B: ()[01]  ¶[01]{}  {ä} {} (錄)[01]  򤷤{줷}
A: 򤿤äͤǤʤƤ	You are mad to try to do it all alone.#ID=18000_179144
B: ()[01]  ¶[01]{}  ä  {} ʤ[01] ̵{} 
A: ääʤФ褫äΤˤʤ	I wish you hadn't told that story to my mother.#ID=763709_179145
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]{} (Ϥ)  ä{ä} ̵{ʤ} ɤ{褫ä} Τ {ʤ}
A: ѴۤˬͤΤϤĤäΤ	When was it that you visited the museum?#ID=18002_179146
B: ()[01]  ¶[01]{} Ѵ  ˬͤ{ˬͤ}   (){} {ä}  
A: ƤΤ	It is no wonder that you are turning down the proposal.#ID=18003_179147
B: ()[01]  ¶[01]{}       
A: ηײ¹ԤΤ񤷤ƤΤϤʤˤǤ	What made it difficult for you to carry out the plan?#ID=18004_179148
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}   񤷤{񤷤} ٤(){Ƥ}   {ʤ} Ǥ{Ǥ} 
A: β˽Ф뤳ȤФɬפ	It is absolutely necessary that you be at the meeting.#ID=18005_179149
B: ()[01]  ¶[01]{} [01]  Ф (){}  Ф ɬ[01] 
A: Τ褦ʤȤͤͳϤʤ	You have no good reason for thinking as you do.#ID=18006_179150
B: ()[01]  Τ褦{Τ褦} (){}  ͤ {} ͳ  ̵{ʤ}
A: ΤȤ˲ʤäʤƿޤ	I cannot believe you did not see him then.#ID=18007_179151
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]{ʤä} ʤ[01] {ޤ}
A: ΥƥȤ˹ʤ뤳ȤϤޤְ㤤ʤ	Ten to one you can pass the test.#ID=18008_179152
B: ()[01]  ¶[01]{} ƥ   ٤(){} (){}  褺[02]{ޤ} ְ㤤ʤ
A: ΤȤȤ衣	The time will come when you will be sorry for it.#ID=18009_179153
B: ()[01]  ¶[01]{} (){}   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{} [01]
A: ޤǸʤ顢褦	I'll do it, if you insist.#ID=18010_179154
B: ()[01]  ¶(){} {ޤ}  ʤ {褦}
A: ΩäƤƤϻŻǤʤ	I can't work with you standing there.#ID=18011_179155
B: ()[01]  ¶(){}  Ω{ΩäƤ}  Ż[01] [01] {Ǥʤ}
A: 夯ޤǤˤϡƤޤä	By the time you got there, the sun had set.#ID=18012_179156
B: ()[01]  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] (){} {ޤ} ˤ ()[02]  {} {ޤä}
A: ˸줿Ȥˤϡ˶ä衣	You gave me a real surprise when you showed up there.#ID=18013_179157
B: ()[01]  ¶(){}  [01]{줿} (Ȥ){Ȥ} ˤ  ä{ä} [01]
A: 顣	Since you say so.#ID=18014_179158
B: ()[01]  [01]{}  [04]{} 
A: ΤäȤ⤫⤷ʤƱդǤʤ	You may well say so, but I cannot agree.#ID=18015_179159
B: ()[01]  [01]{}    {äȤ} Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01]  Ʊ {Ǥʤ}
A: 椦Ȥ򤷤ƤϤʤʤȤͳϤʤ	There is no reason why you shouldn't do such a thing.#ID=18016_179160
B: ()[01]  [01]{} {椦} (){}  ٤(){}  ʤʤ ȸ{Ȥ} ͳ  ̵{ʤ}
A: Τ	I don't blame you.#ID=18017_179161
B: ()[01]  [01]{} ٤(){}    
A: 뤳Ȥ櫓ˤϹԤʤ	I can't allow you to do that.#ID=18018_179162
B: ()[01]  [01]{} ٤(){} (){}   ˤϤʤ{櫓ˤϹԤʤ}
A: ƤϤʤͳϤ󤢤롣	There are a good many reasons why you shouldn't do it.#ID=18019_179163
B: ()[01]  {}  Ԥʤ[03]{ʤ} ͳ  {} ͭ{}
A: ȤäƤȤϤʤ	I don't blame you for doing that.#ID=18020_179164
B: ()[01]  {} ȸä{Ȥä} {Ȥ}  ٤(){ʤ}
A: Ż̤˱ƶʧ	We will pay you according to the amount of work you do.#ID=18021_179165
B: ()[01]  ٤(){} Ż[01]{Ż}  ˱ ()  ʧ{ʧ}
A: ڤΤϴ򤷤μ̣ʤ褦	I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.#ID=18022_179166
B: ()[01]    ڤ   򤷤  (錄)[01]{} ̣ {ʤ} ͤ{褦}
A: ʤȸϲǤ⤹롣	I'll do everything you tell me to do.#ID=18023_179167
B: ()[01]  ٤(){} ʤ   ()  Ǥ ٤(){}
A: ȤѤȤ	Your conduct is absolutely shameful.#ID=18024_179168
B: ()[01]  ٤(){} (){}   Ѥ[02] (){} 
A: ʤդޤ򤹤ʤĤʤä	I cannot see you behaving like that.#ID=18025_179169
B: ()[01]   {դޤ}  ٤()[01]{} ʤ[01]   դ(Ĥ){Ĥʤä}
A: ʤ᤯Ȥϻפʤä衣	I didn't expect you to get here so soon.#ID=18026_179170
B: ()[01]  ʤ ᤯[01] (){}   פ{פʤä} [01]
A: ʤƻǰǤ	It was too bad you couldn't come.#ID=18027_179171
B: ()[01]  ()[01]{ʤ} ǰ Ǥ{Ǥ}
A: ʤäȤϻǰ	It's a pity that you couldn't come.#ID=18028_179172
B: ()[01]  ()[01]{ʤä} (){}  ǰ 
A: 򤯤ΤϤ䤹	It is easy for you to solve this problem.#ID=18029_179173
B: ()[01]  {}   (Ȥ)[03]   ưפ{䤹}
A: ܤ񤤤äơ	You wrote this book?#ID=18030_179174
B: ()[01]  {} (ۤ)[01]  {񤤤} ä
A: ĮˤʤΤʤä	I didn't know that you were in this town.#ID=18031_179175
B: ()[01]  {} Į  ()[01]{} ʤ[01] Τ{Τʤä}
A: ǱˤΤϴǤ	It is dangerous for you to swim in this river.#ID=18032_179176
B: ()[01]  {} [01]  ˤ    Ǥ
A: ν˥˥塼衼˹Ԥʤ	It is out of the question for you to go to New York this weekend.#ID=18033_179177
B: ()[01]  {}   ˥塼衼  Ԥ ʤ[01]  
A: λŻ򤹤ˤϤʤ񤷤	It is very difficult for you to do this work.#ID=18034_179178
B: ()[01]  {} Ż[01]  ٤()[01]{} ˤ {ʤ} 񤷤
A: ΤȤ򤹤	The time will come when you will understand this.#ID=18035_179179
B: ()[01]  {} (){}   ٤(){} (Ȥ)[02]  ()[01]{} 
A: Τ򸫤ĤΤϤɤǤ	Where was it that you found this key?#ID=18036_179180
B: ()[01]  {} ()[01]{}  Ĥ{Ĥ}   {ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ˸Ȥϻפʤä	I didn't expect you to turn up here.#ID=18037_179181
B: ()[01]  [01]{}  [01] Ȥ פ{פʤä}
A: ˤȤɤޤäƤɬפϤʤ衣	There is no need for you to stay here.#ID=18038_179182
B: ()[01]  [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{ȤɤޤäƤ} ɬ[02]  ̵{ʤ} [01]
A: ˤ¤ꡢͤϤΤ롣	As long as you're here, I'll stay.#ID=18039_179183
B: ()[01]  [01]{}  ()[02]{} ¤[02] (ܤ)[01]  Ĥ{Τ}
A: ˤƤʤ顢ʤˤݤΤʤ˶衣	With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.#ID=18040_179184
B: ()[01]  [01]{}  ()[01]{} {} ʤ {ʤˤ} ݤ ʪ(){} ̵{ʤ}     [01]
A: ˤȤϤʤäȡ	I didn't expect you to turn up here.#ID=18037_179185
B: ()[01]  [01]{}  {}   פ{ʤä} 
A: 줿פ϶äƤ衣	The watch you gave me doesn't keep time.#ID=18042_179186
B: ()[01]  {줿}   {äƤ} [01]
A: Ȥͤϻפʤä	I had no notion that you were coming.#ID=18043_179187
B: ()[01]  (){}   (ܤ)[01]  פ{פʤä}
A: ȤϾפäƤʤä衣	I had no idea that you were coming.#ID=17701_179188
B: ()[01]  (){}    פ{פäƤʤä} [01]
A: äƤΤ	You have good reason to be angry.#ID=17776_179189
B: ()[01]  ܤ{äƤ}    
A: ĤȤ	It's evident that you told a lie.#ID=17928_179190
B: ()[01]  Ĥ{Ĥ} (){}  (ᤤϤ) 
A: ʤлοʤ	My life would be completely empty without you.#ID=18047_179191
B: ()[01]  ()[01]{} ̵{ʤ} (錄)[01]{}    {ʤ} 
A: ʤʤͧã䤷	You will be missed by your friends.#ID=18048_179192
B: ()[01]  ʤʤ  ͧã  Ԥ{䤷} 
A: ʤʤä顢˼䤷ʤʡ	We shall all miss you when you go away.#ID=18050_179194
B: ()[01]  ʤʤ{ʤʤä}  䤷{䤷} [01]{ʤ} 
A: ʤƼ䤷衣	I miss you.#ID=1308_179195
B: ()[01]  ()[01]{ʤ} 䤷 [01]
A: ʤƤɤʤˤӤ	How I miss you.#ID=18052_179196
B: ()[01]  ()[01]{ʤ} ɤʤ 䤷{Ӥ} 
A: ʤƤȤƤ䤷	I miss you very much.#ID=18053_179197
B: ()[01]  ()[01]{ʤ} [01]{ȤƤ} 䤷
A: ʤΤǤߤʤȤƤ䤷פäƤ롣	We all miss you very much.#ID=18054_179198
B: ()[01]  ()[01]{ʤ} Τ {ߤ} [01]{ȤƤ} 䤷{䤷} פ{פäƤ}
A: ʤȤɤʤ˼䤷	We will miss you badly.#ID=18055_179199
B: ()[01]  ()[01]{ʤ}  ɤʤ 䤷 () 
A: Ƥ⡢ѰդǤƤ롣	Whenever you come, I'm ready.#ID=18056_179200
B: ()[01]  (){} ()[01]{}  (錄)[01]  Ѱ  {ǤƤ}
A: Ĥ̲ΤϻŻΤ᤮Ǥ	It is because you work too much that you are sleepy all the time.#ID=18057_179201
B: ()[01]  {Ĥ} ̲   Ż[01]  ٤(){} ᤮(){᤮}  Ǥ
A: Ĥٹ魯ΤϤɤ櫓͡	Why is it that you are always late?#ID=18058_179202
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ٹ ٤(){}   ǡ{ɤ} (櫓){櫓}  [01]
A: ˤƤ⤤衣	You may stay here as long as you like.#ID=18059_179203
B: ()[01]  ()[02]{} [01] (){} [01]{}  ()[02]{}  ɤ{} [01]
A: ä򤷤ȤǻǼ뤳ȤϤǤʤ衣	You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.#ID=18060_179204
B: ()[01]  {} (Ϥʤ)  ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  Ǽ ٤{} {ȤϤǤʤ} [01]
A: ФäƤ⡢ͤϤޤǤ⼫ʬΰƤǼ餷ޤ	Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.#ID=18061_179205
B: ()[01]  {} Ф[01]{Фä}  (ܤ)[01]  ˰{ޤǤ} ʬ[01]  ()[01]  Ǽ ٤(){ޤ}
A: ΤϤޤäԤ	I cannot endure your going.#ID=18062_179206
B: ()[01]  Ԥ{}   ʿ(ޤäԤ){ޤäԤ}~ 
A: ޤ᤯⤯Τǡä¤⤱ʤ	You walk too fast for me to keep up with you.#ID=18063_179207
B: ()[01]  ;{ޤ} ᤯ ⤯ Τ {ä}  ¤[01]{¤} ⤯{⤱ʤ}
A: λϽäƤƤ褫äΤˡ	If only you had told me the whole story at that time!#ID=18064_179208
B: ()[01]  {} (Ȥ) Ͻ  (錄)[01]  ä{ä} {Ƥ} ɤ{褫ä} Τ
A: ᡼ȥι⤵ޤǥפΤԲǽ	It is impossible for you to jump two meters high.#ID=18065_179209
B: ()[01]  [01]{᡼ȥ}  ⤵ {ޤ}  ٤(){}   Բǽ 
A: Ƥμ衣	Here is a letter for you.#ID=18067_179210
B: ()[01] {}    [01]
A: ͤǤλФʤƤȤƤȻפ	We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.#ID=18066_179211
B: ()[01]  {}  {} ()[01]  Ф ʤ[01] {ȤƤ}    פ
A: ˴̤äȳǧ͡ǴӤϤ衣	Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.#ID=18068_179212
B: ()[01]   ̤{̤ä} (){} ǧ ٤(){}  [01] Ǵ~ (){}  {}  [01]
A: ٻλ򸫤Ȥ뤫դǤϸɽʤۤɤ衣	Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.#ID=18070_179213
B: ()[01] ٻλ  {} {Ȥ}     ɽ{ɽʤ} {ۤ}  {} [01]  [01]
A: Ťˤ	You, be quiet!#ID=18069_179214
B: ()[01] Ť  ٤(){}
A: ݤʤä͡	You've filled out.#ID=18071_179215
B: ()[01]  ݤ[01]{ݤ} [01]{ʤä} [01]
A: ˽ФΡ	What time will you leave?#ID=18072_179216
B: ()[01] (ʤ)  Ф[02] 
A: ñ˽衣	You can do this with ease.#ID=18074_179217
B: ()[01] [01]{} ñ   [01]
A: 狼äƤʤ͡	You don't understand.#ID=18073_179218
B: ()[01] ʬ{狼äƤʤ} [01]
A: ؤʤ	You come here.#ID=18075_179219
B: ()[01] [01]{}  ()[01]{} ʤ
A: ֤ȤʪФΤΩġ	Repetition helps you remember something.#ID=18076_179220
B: ֤ (){}  ʪ  Ф[01] Τ Ω
A: ϾʤȤ⣱ʬ觤ǤʤƤϤʤ	Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.#ID=18077_179221
B: ~  ʤȤ ʬ(դ)  觤Ǥ{觤} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ϻΤˤϿʤΤ	A bear will not touch a dead body.#ID=18078_179222
B:    ˤ [01]{ʤ} ʪ(){} 
A: ڤФǤ롣	A bear can climb a tree.#ID=18079_179223
B:   ()  Ф () [01] {Ǥ}
A: ϴβˤ롢ä򤵤ơФȤФҤä꤫	The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.#ID=18080_179224
B:     ()[01]  ()[01]{} {ä}   õ{} ()[01] ȸ{Ȥ} ()[01]  Ҥä֤{Ҥä꤫}
A: Ϥޤ뤤ƤƤϤޤʤ˿뷹롣ưΤϥ饷ιưȴط	Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.#ID=18081_179225
B:   {ޤ} [02] 뤤 (ʤ)  ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}     [02]  [03]  [01] ͭ{}  ư ٤(){}   ɿ{饷}  ư  ط [01] ͭ{} 
A: ϤɤΤ餤̲Τ	How long does a bear sleep?#ID=18082_179226
B:   ɤΰ{ɤΤ餤} ̲[01]  
A: ϥƥȤäϤ᤿	The bear began tearing at the tent.#ID=18083_179227
B:   ƥ  ߤ{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ̲ä겣ˤʤȤλǮƨΤݤΤˤ롣	When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.#ID=18084_179228
B:   ̲[01]{̲ä} ˤʤ (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}   Ǯ  ƨ{ƨ} [01]   ݤ{ݤ} [01]   ˰ͤ{ˤ}
A: 줿ȤïⵤŤʤä	No one noticed the bear's appearance.#ID=18085_179229
B:   [01]{줿} (){}  ï[02] դ{Ťʤä}
A: æǤ	Take off your socks, please.#ID=18086_179230
B:   æ{æ} {}
A: Ŭ礭ΤΤ褤	Stockings should be of the proper size.#ID=18087_179231
B:   Ŭ[01]{Ŭ} 礭{礭} [01]  ʪ(){}  ɤ{褤}
A: Ϥ⤦ΤǤ	Are my socks dry already?#ID=18088_179232
B:   ⤦[02] {} Τ{ΤǤ} 
A: ˷꤬Ƥ衣	There is a hole in your sock.#ID=18089_179233
B:   ꤬{꤬Ƥ} [01]
A: ˤήԤ롣	There are fashions for socks as well.#ID=18090_179234
B:  ˤ ή [01] ͭ{}
A: ͼ򿩤٤˹Ԥޤ礦	Put on your shoes. Let's go out for dinner.#ID=18091_179235
B:   [01]{} ͼ  ٤{}  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: Ƥ	Please put on your shoes.#ID=18092_179236
B:   [01]{} {}
A: ơ	Put on your shoes.#ID=18093_179237
B:   [01]{}
A: æǲ	Please take off your shoes.#ID=18097_179239
B:   æ{æ} 
A: æʤ	Take off your shoes.#ID=18096_179240
B:   æ{æ} ʤ
A: æǤȤˤϤäƤ	Please remove your shoes before entering the house.#ID=18098_179241
B:   æ{æ}  ()[01]  (Ϥ){Ϥä} {}
A: ­ä	I bought a pair of shoes.#ID=18099_179242
B:   ­(ä) 㤦[01]{ä}
A: 褯ᤤƤ졣	Give my shoes a good shine.#ID=18100_179243
B:   ɤ{褯} ᤯[01]{ᤤ} {}
A: ֥饷᤯ɬפ롣ťǱƤ뤫顣	Your shoes need brushing. They are muddy.#ID=18102_179244
B:   ֥饷  ᤯[01] ɬ[02] [01] ͭ{} ť  (褴)[01]{Ƥ} 
A: Ҥ⤬ۤɤ	The shoelace came untied.#ID=18101_179245
B: ɳ{Ҥ}  򤱤(ۤɤ){ۤɤ}
A: Ͽ֤ϸǤ	Shoes are stiff when they are new.#ID=18103_179246
B:    ()  Ť{Ǥ}
A: ϰ­ñ̤äƤ롣	Shoes are sold in pairs.#ID=18104_179247
B:   ­(ä) ñ[01]  {äƤ}
A: Ϥɤˤޤ	Where're the shoes?#ID=18105_179248
B:   {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: Ϥ줤ˤƤʤȤޤ衣	You must keep your shoes clean.#ID=18106_179249
B:   {줤}  ٤(){} ֤{} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ} [01]
A: ϤĤޤǤľƤ館ޤ	How soon can I have my shoes mended?#ID=18107_179250
B:   ޤ{Ĥޤ}  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ɳӤʤ	Tie your shoelaces.#ID=18108_179251
B:   ɳ[01]  [01]{} ʤ
A: ˥बդƤޤä	Gum got stuck to the bottom of my shoe.#ID=18109_179252
B:   ()    դ(Ĥ){դ} {ޤä}
A: 줬긺äƤޤä	The soles of my shoes are worn.#ID=18110_179253
B:   ()~  긺{긺ä} {ޤä}
A: ΤۤϤǤϤ餤ʤ	Brush off the dust from your shoes.#ID=18111_179254
B:   Լ(ۤ){ۤ}  {Ϥ}~  ʧ[02]{Ϥ餤} ʤ
A: ΥϤɤ줯餤Ǥ	What size shoes do you wear?#ID=18112_179255
B:     줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ˤƤȤƤĤ餤	My shoes hurt. I'm in agony.#ID=18113_179256
B:   ˤ[01]{ˤ} {ȤƤ} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤}
A: Τ­यǤ͡	Your feet are swollen because your shoes are too small.#ID=18114_179257
B:      ­()  {य} (){} Ǥ [01]
A: ťƤ	Please remove the mud from your shoes.#ID=18115_179258
B:   ť  {} {}
A: ۤΤǤ	I'd like some shoes.#ID=18116_179259
B:   ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ}
A: 긺ä	My shoes are worn out.#ID=18117_179260
B:   긺{긺ä}
A: ä껤긺ä	The shoes are worn out.#ID=18118_179261
B:   ä 긺{긺ä}
A: Ĥ­ˤ	These shoes are too tight. They hurt.#ID=18119_179262
B:   Ĥ[04]{Ĥ} ­()  ˤ[01]
A: ФΤǤ衣	It's a catch.#ID=18120_179263
B: Фʪ{Ф} Ǥ [01]
A: 뤯餤ʤޤ	I would rather die than live in dishonor.#ID=18121_179264
B:   {}  餤ʤ {} ޤ 
A: ϤϤˤΤŬǤϤޤ	The Sumida is not a good river for us to swim in any more.#ID=18122_179265
B: [02]  {Ϥ} ˤ Τ Ŭ{Ŭ} [01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: Υơ֥뤬ΤǤ	Could we have a table in the corner?#ID=18124_179267
B:   ơ֥  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ˤˤοͤפä	The man in the corner addressed himself to the husband.#ID=18126_179268
B:   ()[01]{} ˤο  (ä)  ä{ä}
A: ʡ	Don't leave it up to chance.#ID=18125_179269
B: {}  [03]
A: Ȳä	I met her by accident.#ID=18127_179270
B: {}   [01]{ä}
A: ˤ䤿बŹǤƤΤ򸫤ޤ	By chance we saw him as he came out of the shop.#ID=18128_179271
B:  ˤ 䤿  ()[01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  Ф{Ǥ} (){}   {ޤ}
A: ˤ⻳ƱĮνпȤä	It just so happened that Mr Yamada came from the same town.#ID=18129_179272
B:  ˤ (󤻤)[02]  Ʊ[01] Į  п[01] {ä}
A: ǤΰդǤ졢ब򤷤Τ	It is true that he did it, whether by accident or by design.#ID=18130_179273
B:  Ǥ[02] ΰ Ǥ[02] ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){}    
A: ʤ	What a coincidence!#ID=18131_179274
B:   {ʤ}
A: ܤ򸫤Ĥ	I found the book by accident.#ID=18133_179275
B:  ¶[01]{} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ñˤǤä櫓Ǥ	I just came up with the word.#ID=18132_179276
B:  ¶[01]{} ñ  Ǥ{Ǥä} (櫓){櫓} Ǥ
A: Υ쥹ȥ򸫤Ĥ	I found that restaurant by accident.#ID=18134_179277
B:  ¶[01]{} 쥹ȥ  Ĥ{Ĥ}
A: ϭǤܷ⤷	I happened to witness the bullying in the corridor.#ID=18136_179278
B:  ϭ  פ{}  ܷ ٤(){}
A: ˤä	I met her by chance.#ID=18135_179279
B:    [01]{ä} Τ{}
A: Ȳä	I met her by chance.#ID=18135_179280
B:    [01]{ä} Τ{}
A: ƻü˲ä	By chance, I met her in the street.#ID=18138_179281
B:  (錄)[01]  ƻü~    [01]{ä}
A: ݥȥ˲ä	By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.#ID=18139_179282
B:  ƺ{ݥȥ}  (ޤ)  [03]  [01]{ä}
A: Ϥ뤫ʤͧͤ⤤ƤΤ	It happened that I saw my friend walking in the distance.#ID=18140_179283
B:  ڤ{Ϥ뤫ʤ}~  ͧ  ⤯{⤤Ƥ}   (ߤ){}
A: ݤ϶ݤϴ	Even times odd is even, odd times odd is odd.#ID=18141_179284
B:  ݤ[06]     ݤ[06]   
A: ͤ	The sky looks angry.#ID=18143_179286
B:   [01]~
A: ͤȽǤȤĹߤФ狼ʤ	Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.#ID=18145_179287
B:   Ƚ ٤(){}  (){} ߤФ   ʬ{狼ʤ}
A: ͤȽǤ	Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.#ID=18144_179288
B:   Ƚ ٤(){}    [01] 
A: ͤȽǤȡˤʤ뤫⤷ʤ	Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.#ID=18146_179289
B:   Ƚ ٤(){}     ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ͤȽǤȡθϱߤ뤫⤷ʤ	Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.#ID=18148_179290
B:   Ƚ ٤(){}        ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ͤȽǤȡ㤬ߤꤽ	Judging from the look of the sky, it is going to snow.#ID=18147_179291
B:   Ƚ ٤(){}    ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: ͤȽǤȡ夬Ǥ礦	Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.#ID=18149_179292
B:   Ƚ ٤(){}    夬 Ǥ礦[01]
A: ͤȽǤȡˤʤꤽ	Judging from the look of the sky, it is likely to rain.#ID=18150_179293
B:   Ƚ ٤(){}   ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ͤȽǤȡߤäƤ	Judging from the sky, it will rain soon.#ID=18151_179294
B:   Ƚ ٤(){}  ľ{}   ߤ(դ){ߤä} (){} 
A: ͤ餹ȡ뤢ˤʤ뤫⤷ʤ	From the look of the sky, it may begin to snow tonight.#ID=18152_179295
B:  餹  դ[02]{}  ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ͤ餹ȡϤФ餯Ϥޤʤ	From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.#ID=18153_179296
B:  餹   ä{Ф餯}  ߤ{ޤʤ} 
A: ʢ򴶤	I felt hungry.#ID=18154_179297
B: ʢ  {}
A: ʢϫǡθϤȤȤ	With hunger and fatigue, the dog died at last.#ID=18155_179298
B: ʢ [01] ϫ [01]  ¶[01]{} [01]  Ƭ{ȤȤ} {}
A: ʢϺΥʤꡣ	Hunger is the best sauce.#ID=18157_179299
B: ʢ    [01] ʤ
A: ʢϺμҲŪԹΰĤǤ롣	Hunger is one of the greatest social miseries.#ID=18156_179300
B: ʢ    ҲŪ Թ  [01] Ǥ
A: ʢϺǾΥǤ롣	Hunger is the best sauce.#ID=18157_179301
B: ʢ  Ǿ  [01]~ Ǥ
A: ʢΤϤʤ뿩ȤäФ顣	He cannot be hungry; he has just had lunch.#ID=18159_179302
B: ʢ  Ϥʤ ()[01]  뿩[01] ݤ{Ȥä} [03]{Ф} 
A: ʢѤ줺ߤƯ	Hunger drove him to steal.#ID=18161_179303
B: ʢ{ʢ} Ѥ{Ѥ줺} ()[01]    Ư{Ư}
A: ʢΤˤξǯϤʤ쥸餪	Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.#ID=18160_179304
B: ʢ  ٤{} ¶[01]{} ǯ  ̵{ʤ} 쥸    {}
A: ʢˤޤΤʤ	Hunger is the best sauce.#ID=18157_179305
B: ʢ{ʢ} ̣[01]{ޤ} ʪ(){} ̵{ʤ}
A: ʢǶ줷ϰ褬ȤΤˡܹǤ¿Υ쥹ȥǤ¿̤οʪΤƤƤȤΤϡϤ¤Ǥ	It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.#ID=18162_179306
B: ʢ  줷 ϰ  ͭ{}  {} Τ     ¿  쥹ȥ   Ǥ ¿  ʪ  ΤƤ{ΤƤƤ}  {}   Ѥ{Ϥ}  Ǥ
A: ʢǤΤɤγ餭Ф䤿Ϥ褦䤯ɤ夤	Hungry and thirsty, we at last reached the inn.#ID=18164_179307
B: ʢ   (ɤ){ɤ} 餭  Ф[03]{Ф} 䤿  {褦䤯}   夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ʢǤʤڤ󤳤	My stomach is clenched with hunger.#ID=18166_179308
B: ʢ  ʢ{ʤ}  ڤ~ 
A: ʢߤ˶ΩƤ	Hunger drove him to steal.#ID=18161_179310
B: ʢ  ()[01]  {}  ΩƤ{ΩƤ}
A: ֱפ򸫤ޤ	Have you ever seen a UFO?#ID=16345_179311
B: ֱ  {} {ޤ} 
A: 񤷤֤碌򤷤ʤФʤʤ	I must make up for lost time.#ID=18168_179312
B:  ٤(){}   碌  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ۤϤФзݽѤˤʤ롣	Fantasy is often the mother of art.#ID=18170_179313
B:   ȡ{Ф} ݽ  (Ϥ) ˤʤ[01]
A: ˤ줿	Our house was robbed while we were away.#ID=18171_179314
B: [01]~  {줿}
A: ۤϤǡιԤ롣	With the power of imagination, we can even travel through space.#ID=18173_179315
B:   ()  ι  [01]
A: ۤǤϡͭ̾ʺȤˤʤäƤ	In his fantasy, he imagined he was a famous writer.#ID=18172_179316
B:   (ʤ)   ()[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾}  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ʤϤޤ	Are seats available?#ID=18175_179318
B:   ͭ{ޤ} 
A: ʤΤΩäƤƤ⤷礦ʤ	There is no sense in standing when there are seats available.#ID=18176_179319
B:  [01] ͭ{} Τ Ω{ΩäƤ}  ̵ͤ{礦ʤ}
A: 	Fill in the blanks.#ID=18177_179320
B:   ()[03]{}
A: 佼衣	Fill in the blanks.#ID=18177_179321
B: ~  佼[02]~ ٤(){}
A: ŬʸդǤʤ	Fill in the blanks with suitable words.#ID=18179_179322
B:   Ŭ[01]{Ŭ} [02]  ()[03]{} ʤ
A: ѤʤȽѤǤ롣	Karate is an art of unarmed defense.#ID=18180_179323
B: [01]~    Ѥ{Ѥʤ} Ƚ~ Ǥ
A: Ǥ衣	You are hearing things.#ID=18181_179324
B: [01]~ Ǥ [01]
A: ⤯췲ĻǤΤ򸫤	I saw a flock of birds flying aloft.#ID=18182_179325
B: ⤯ 췲[01]~  Ļ[01]  [01]{Ǥ}   {}
A: ॸХϤɤǤ	Where can I get a shuttle bus at the airport?#ID=18183_179326
B:  Х   {ɤ} Ǥ
A: ޤޤ˹Ԥޤ	I went to the airport to meet my father.#ID=2733312_179327
B:  {ޤ}   ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥޤ}
A: ޤ衣	I'll drive you to the airport.#ID=18185_179328
B:  {ޤ} [02] [01]
A: ޤǷޤμ֤褦˼ۤ	I arranged for a car to meet you at the airport.#ID=18186_179329
B:  {ޤ} ޤ[01]{ޤ}    Ф{} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ޤǰ˹ԤäƤɤǤ	May I accompany you to the airport?#ID=18187_179330
B:  {ޤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ Ǥ
A: ޤǤϤ餫ޤ	How much will it cost to get to the airport?#ID=18188_179331
B:  {ޤ}  {} ݤ[01]{ޤ} 
A: ޤǤɤ줯餤Υޤ	How far is it to the airport?#ID=18189_179332
B:  {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} Υ [01] ͭ{ޤ} 
A: ޤǤɤΤ餤Ȼפޤ	How long do you think it will take to go to the airport?#ID=18190_179333
B:  {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{}  פ{פޤ} 
A: ޤǤȼޤ礦	I'll accompany you to the airport.#ID=18191_179334
B:  {ޤ} (){} ȼ~ ٤(){ޤ礦}
A: ޤǤХϡɤǤޤ	Where does the airport bus leave from?#ID=18193_179335
B:  {ޤ} Ԥ{} Х[01]  {ɤ}  Ф{Ǥޤ} 
A: ؤΥȤޤ衣	Let's stay somewhere with easy airport access.#ID=18192_179336
B:      ɤ{} (Ȥ){Ȥ}  ޤ[01]{ޤ} [01]
A: ؤɤԤФ褤ΤƲ	Please tell me how to get to the airport.#ID=18194_179337
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褤}   {} 
A: إǹԤä	I went to the airport by taxi.#ID=18195_179338
B:     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ؤˤϣ֤ߤƤ٤	You should allow an hour to get to the airport.#ID=2153284_179339
B:   Ԥ[01]{} ˤ {} {ߤ} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: ؤʤޤ˹ԤΤˡ	I could've met you at the airport.#ID=18197_179340
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥ} Τ
A: ̸Τĺ줿	The airport was closed because of the fog.#ID=18198_179341
B:   ̸  ٤[02]{} ĺ ٤{줿}
A: ХϤɤФޤ	Where can I get the airport bus?#ID=18199_179342
B:  Х[01]  {ɤ}  Ф{Фޤ} 
A: ХξϤɤǤ	Where do I get an airport bus?#ID=18200_179343
B:  Х[01]  ~  {ɤ} Ǥ
A: ХǶޤǹԤˤϤɤΤ餤ޤ	How long does the airport bus take to the airport?#ID=18201_179344
B:  Х[01]   {ޤ} Ԥ ˤ ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: Ϥ᤯ˤޤ	The airport is close at hand.#ID=18202_179345
B:   ľ[04]{} ᤯[01]  ͭ{ޤ}
A: ζ᤯Υۥƥ˾ޤ	I prefer a hotel by the airport.#ID=18203_179346
B:   ᤯[01]  ۥƥ  ˾ ٤(){ޤ}
A: 夯ȤϲҤä򤷤	As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.#ID=18204_179347
B:   夯(Ĥ)[01]  ľ{} ()[01]      ٤(){}
A: 夯ȡԵΩĤΤ	Arriving at the airport, I saw the plane taking off.#ID=18205_179348
B:   夯(Ĥ)[01]  ¶[01]{} Ե  Ω   (ߤ){}
A: 夭衢äޤ	I'll phone you as soon as I get to the airport.#ID=18206_179349
B:   夯(Ĥ)[01]{夭}   ٤()[11]{ޤ}
A: 夤Ȥ󡢡ֵäƤƤ줷פϸä	Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."#ID=18207_179350
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} ü{Ȥ} [01]{ä} ()[01]{} 򤷤{줷} [04] ()[01]  {ä}
A: 夤Ȥä򤷤	Arriving at the airport, I called her up.#ID=18208_179351
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]      ٤(){}
A: ˹ԤΤ˶ϫ	I had a hard time getting to the airport.#ID=18209_179352
B:   Ԥ Τ ϫ ٤(){}
A: ²˷ޤ˹ԤʤƤϡ	I have to go to the airport to meet my family.#ID=18210_179353
B: ²    ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥʤ} 
A: ˤ¿οͤ	There were a great many people at the airport.#ID=18211_179354
B:  ˤ  ¿  (Ҥ)  ()[01]{}
A: ˤϿɴΥơҰƤ	There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.#ID=18212_179355
B:  ˤ ɴ ()[04]    ()[01]{}  Ұ~ ٤(){Ƥ}
A: ˤĤȤϺʤä	Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.#ID=18214_179356
B:   夯(Ĥ){Ĥ}  ľ{} ()[01]  [01]   ٤()[11]{}
A: ˤϲ˹ԤФΤǤ	What time should I go to the airport?#ID=18213_179357
B:  ˤ (ʤ)  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ˣ˻ޤƤ	Please pick me up at the airport at five.#ID=18215_179358
B:   ()[01]  (錄)[01]  ޤ{ޤ} {}
A: ä	We saw her off at the airport.#ID=18216_179359
B:     [01]{ä}
A: ĹԤ줿Τä	The long wait at the airport was tedious.#ID=18217_179360
B:   Ĺ{Ĺ} Ԥ{Ԥ줿}    {ä}
A: ǽлƤȯ̾̿åä	A time bomb went off in the airport killing thirteen people.#ID=18218_179361
B:   Ф{} ~  ȯ ٤(){} ̾(ᤤ)[01]   ̿(Τ)  å{åä}
A: ǲ񤦤ϰ򤷤	They shook hands when they met at the airport.#ID=18219_179362
B:   [01]  ()    ٤(){}
A: 濴ޤǤɤż֤ǹԤФ褤Ʋ	Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.#ID=18220_179363
B:   濴(夦) () {ޤ} (ɤ){ɤ} ż  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褤}  {} 
A: 鵮ҤޤǤϤɤ줯餤ޤ	How long does it take to your office from the airport?#ID=18221_179364
B:    {ޤ}  줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ۥƥޤǤޥХϤޤ	Is there a shuttle bus between the hotel and airport?#ID=18222_179365
B:   ۥƥ {ޤ}   Х[01]  ͭ{ޤ} 
A: ۥƥޤǤɤΤ餤ޤ	How far is it from the airport to the hotel?#ID=18223_179366
B:   ۥƥ {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ۥƥޤǥȥХѤǤޤ	Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?#ID=18224_179367
B:   ۥƥ {ޤ} ȥХ   {Ǥޤ} 
A: ̵뤳ȤԲǽǤ	To live without air is impossible.#ID=18225_179368
B:  ̵  (){}  Բǽ Ǥ
A: ΤγҤΤȤˤʤ롣	Tiny particles in the air can cause cancer.#ID=18227_179369
B:  (夦)  ()[01]{}  γ~  {}  ()[03]{} ˤʤ[01]{ˤʤ} ()[02]
A: ꤬Τǡž֤ư֤ˤȤäƤ뤫⤷ʤ	Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.#ID=18228_179370
B: ~   [01] ͭ{} Τ ž  ư  ä{ȤäƤ} ()[01] [01] ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}
A: ܤ˸ʤΤκΤǤ롣	Air is a mixture of gases that we cannot see.#ID=18230_179372
B:   ܤ˸[01]{ܤ˸ʤ}   [01] () Ǥ
A: ܤ˸ʤ	Air is invisible.#ID=18231_179373
B:   ܤ˸[01]{ܤ˸ʤ}
A: ϿεΤκʪǤ롣	Air is a mixture of several gases.#ID=18232_179374
B:   {}~   ʪ Ǥ
A: ϿʪƱ͡ʹ֤ŪɬפȤΤ	Air, like food, is a basic human need.#ID=18233_179375
B:   ʪ  Ʊ ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ū{Ū} ɬפȤ ʪ(){} 
A: ϸإåǱƤ	The air was infected with photochemical smog.#ID=18234_179376
B:   ~ å   ٤{Ƥ}
A: ϵΤκʪ	Air is a mixture of gases.#ID=18235_179377
B:     ʪ 
A: ϲΤ	The air is a medium for sound.#ID=18236_179378
B: ~  [01]  ~ 
A: ϲ䤫ǡڤˤϼ굤롣	The air is soft, the soil moist.#ID=18237_179379
B:   䤫  (Ĥ) ˤ 굤 [01] ͭ{}
A: ϤޤޤʵΤκʪǤ롣	Air is a mixture of various gases.#ID=18239_179381
B:   ͡(ޤ){ޤޤ}   ʪ~ Ǥ
A: ϡ̿ˤȤäԲķǤ롣	Air is indispensable to life.#ID=18240_179382
B:   ̿ ˼ä{ˤȤä} Բķ Ǥ
A: ξ硢絤ˤϾˤ٤μ뤬̤ȸȤ˱ƶƤ롣	As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.#ID=18241_179383
B:    絤 (夦) ˤ     [01] ͭ{}  ¶[01]{}   {}       ƶ ٤(){} (){}
A: 絤μϲǯˤư	Air quality has deteriorated these past few years.#ID=18242_179384
B: 絤  ()   ǯ ˱{ˤ}  ٤(){}
A: ˽Ť롢ȤͤϤλҤˤϤӤäꤹ褦ʤȤä	The idea that air has weight was surprising to the child.#ID=18243_179385
B:   Ť{} [01] [01] ͭ{} ȸ{Ȥ} ͤ  ¶[01]{} ()[01] ˤ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} (褦){褦} (){} {ä}
A: ʤǤʤ	We cannot live without air.#ID=18244_179386
B:  ̵{ʤ}  {ʤ}
A: ȿξȤ̿ˤȤäƷ礯ȤǤʤ	Both air and water are indispensable for life.#ID=18245_179387
B:   (ߤ)  ξ{ξȤ} ̿ ˼ä{ˤȤä} 礯ȤǤʤ
A: ȿ夬ʤС䤿뤳ȤϤǤʤ	If it were not for air and water, we could not live.#ID=18246_179388
B:   (ߤ)  ̵{ʤ} 䤿   {ȤϤǤʤ} 
A: ȿ夬ʤä顢ʤǤ	Without air and water, nothing could live.#ID=18247_179389
B:   (ߤ)  ̵{ʤä} [01] {ʤǤ}
A: ̵С桹ϵʤ	If it were not for air, we could not live on the earth.#ID=18249_179390
B:   ̵{̵} 桹  ϵ  {ʤ} 
A: ȿʹ֤ȤδطϿȵȤδطƱ	Air is to man what water is to fish.#ID=18248_179391
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01]   ط  (ߤ)     ط  Ʊ[01] 
A: ȴˤĤϽ˹ߤƤ	The balloon descended gradually as the air came out.#ID=18250_179392
B:   ȴ[01] Ϣ{ˤĤ}   {} ߤ[01]{ߤ} (){}
A: Ȥʤä	The air became warm.#ID=18251_179393
B:   Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä}
A: ⤷ʤä顢ʪ뤳ȤǤʤǤ礦	Were it not for air, no creatures could live.#ID=18252_179394
B:   㤷(⤷){⤷} ̵{ʤä} ʪ(֤)   {ȤǤʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤʪƤʤ	No living thing could live without air.#ID=18253_179395
B:   ̵{ʤ} ʪ(֤)  {Ƥʤ} 
A: ʤ뤳ȤϤǤʤ	Without air, nothing could live.#ID=18254_179396
B:   ̵{ʤ}  {ȤϤǤʤ}
A: ʤв桹ϻ̤	We would die without air.#ID=18255_179397
B:   ̵{ʤ} 桹   
A: ʤвʪʤ	But for air, nothing could live.#ID=18256_179398
B:   ̵{ʤ} ʪ  {ʤ}
A: ʤФʤΤΤȤǤ롣	It is clear that we cannot live without air.#ID=18257_179399
B:   ̵{ʤ} {ʤ}   Τ Ǥ
A: ʤäʹ֤ϣʬƤʤ	If there were no air, man could not live even ten minutes.#ID=18258_179400
B:   ̵{ʤä} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʬ(դ)  {Ƥʤ}
A: ʤä顢ʹ֤ʤ	If it were not for air, we could not live.#ID=18259_179401
B:   ̵{ʤä} ʹ(ˤ󤲤)[01]  {ʤ} 
A: ʤä顢桹뤳ȤǤʤ	If it were not for air, we could not live.#ID=18259_179402
B:   ̵{ʤä} 桹   {ȤǤʤ} 
A: ʤä顢٤Ƥʪϻ̤Ǥ	But for air, all living things would die.#ID=18261_179403
B:   ̵{ʤä} {٤Ƥ} ʪ   Ǥ{Ǥ}
A: ʤΤǷξǤⲻʤϤ	Without air there can be no wind or sound on the moon.#ID=18262_179404
B:   ̵{ʤ} Τ (Ĥ)[01]  ()   ()  [01]  ̵{ʤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ȤˤʤäƤͳϤޤޤǤ	There are various reasons why a house may be left vacant.#ID=629015_179405
B: {} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} ͳ  ͡(ޤ){ޤ} Ǥ
A: ǤĳΤ褦˸ޤ͡	A bat flying in the sky looks like a butterfly.#ID=18264_179406
B: {Ǥ} [01]  ĳ ͤ[01]{Τ褦} (ߤ){ޤ} [01]
A: طʤˤƻ	Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.#ID=18265_179407
B: ()  ط  ٤(){} ()[01]   {} (ߤ){}
A: ǤĻĻ񤷤	It is difficult to shoot a bird flying in the air.#ID=18266_179408
B: {Ǥ} Ļ[01]  [01] ()  񤷤
A: 򸫾夲ƤΤï͡	Who is looking up into the sky?#ID=18268_179410
B: ()  夲{夲Ƥ}   ï  [01]
A: 򸫤īˤϤŷˤʤꤽ	The skies promise better weather in the morning.#ID=18269_179411
B: ()    ī() ˤ ɤ{} ŷ ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: Ĥ롣	Look up to the skies.#ID=18270_179412
B: ()  Ĥ~
A: ˸äƾ徺Ƥޤ	A balloon is ascending into the sky.#ID=18271_179413
B:   ()  {ä} 徺 ٤(){Ƥޤ}
A: ͼǳƤ褦ä	The sky was fiery with the setting sun.#ID=18272_179414
B: ()  ͼ  ǳ{ǳƤ} (褦){褦} {ä}
A: ޤäƤƤ롣	The sky is becoming cloudy.#ID=18274_179415
B: ()  ޤ(){ޤä} (){Ƥ}
A: Ѥ餺ϤäƤ	The sky was as clear as ever.#ID=18273_179416
B: ()  Ѥ餺 Ϥ{ϤäƤ}
A: Ĥ	The sky is blue.#ID=18275_179417
B: ()  Ĥ[01]
A: 뤫ä	The sky was bright and clear.#ID=18277_179418
B: ()  [01]{} 뤤[01]{뤫ä}
A: ǰդ	The sky is full of stars.#ID=18278_179419
B: ()  (ۤ)[01]  [02] 
A: 졢ۤϵƤ롣	The sky is clear and the sun is bright.#ID=18276_179420
B: ()  [01]{}   {Ƥ}
A: ϼ˰Ťʤä	The sky grew darker and darker.#ID=18280_179421
B: ()  [01] Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: ϻ䤿Ƭˤ롣	The sky is over our heads.#ID=18279_179422
B: ()  䤿  Ƭ  ͭ{}
A: ϱǤƤ롣	The sky is covered with clouds.#ID=18282_179423
B: ()    ʤ{Ƥ}
A: ϲֲФǸ굱Ƥ	The sky was ablaze with fireworks.#ID=18281_179424
B: ()  ֲ  굱{굱Ƥ}~
A: ϰ̤ˤä	The sky clouded over.#ID=18283_179425
B: ()  [02]  ޤ(){ä}
A: ϿðŤä	The sky was completely dark.#ID=18284_179426
B: ()  ð[01] {ä}
A: ϤޤޤŤʤꡢϤޤޤ㤷ᤤ	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.#ID=18285_179427
B: ()  ס{ޤޤ} Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ()  ס{ޤޤ} 㤷{㤷} ᤯[01]{ᤤ}
A: ϤۤȤƤ롣	The sky is clear almost every day.#ID=18286_179428
B: ()  ؤ{ۤȤ}  [01]{Ƥ}
A: ϤɤȤߤαˤǤ롣	The sky is a hazy shade of winter.#ID=18287_179429
B: ()  ɤ Ȥ{Ȥ}   ()[01]  [01]{Ǥ}~
A: Ϥäޤä	The sky clouded over.#ID=18283_179430
B: ()  ä ޤ(){ޤä}
A: ϤŤʤä	The sky became darker and darker.#ID=18288_179431
B: ()  ʡ{} Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: Ϥ夬Ǥ礦	The sky will soon clear up.#ID=18291_179432
B: ()  ľ{} 夬 Ǥ礦[01]
A: Ϥä䤬äƤ	The sky misted over.#ID=18290_179433
B: ()  ä {}  ݤ[11]{äƤ}
A: ϤĮïˤ餺Ǥ롣	He is as rich as any man in this town.#ID=18292_179434
B: ()  {} Į  ïˤ 餺  Ǥ
A: ϤޤǤĤ	The sky is as blue as blue can be.#ID=18293_179435
B: ()  ˰{ޤǤ}~ Ĥ[01]
A: ιԤۤɤ褤ΤϤʤ	There is nothing like air travel.#ID=18294_179436
B: ()  ι {ۤ} ɤ{褤} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ιۤʤΤϤʤ	Nothing is so pleasant as traveling by air.#ID=18295_179437
B: ι {ۤ} {} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ιۤɤ褤ΤϤʤ	There is nothing like air travel.#ID=18294_179438
B: ι~ {ۤ} ɤ{褤} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ιᤤϤĤ	Air travel is fast; sea travel is, however, restful.#ID=18297_179439
B: ι  ᤤ[01]    Ĥ{Ĥ}
A: ιϤǤ	How was your flight?#ID=513059_179440
B: ι  ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: ƴϰֲΩƤ롣	Empty vessels make the most sound.#ID=18299_179441
B: (){} ƴ  (Ф)[01] ΩƤ
A: ۤϲܤ⤯䤷ʤ	The sun in the sky never raised an eye to me.#ID=18300_179442
B: ()      ܤ⤯ʤ{ܤ⤯} 䤷ʤ
A: ξԵϸ売˥ۥ󥳥ظƽȯޤ	His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.#ID=18301_179443
B: ()  [01] Ե   ()[01]  {ۥ󥳥}  {} ȯ{ȯޤ}
A: Υӥܤƿʤ	Find an empty bottle and fill it with water.#ID=18303_179444
B: (){} (Ӥ){ӥ}  õ[02]{ܤ} (ߤ)  {} ʤ
A: Υ饹Ĥߤ	I want a few empty glasses.#ID=18302_179445
B: (){} 饹[01]  Ĥ{Ĥ} ߤ
A: ⤫ֱ	The clouds floating in the sky are beautiful.#ID=18304_179446
B: ()  ⤫[01]   
A: äƤ롣	A beautiful rainbow is spanning the sky.#ID=18305_179447
B: ()     ͤ{äƤ}
A: ФƤ	Were there any stars in the sky?#ID=18306_179448
B: ()  (ۤ)[01]  Ф{ФƤ}
A: ˿򸫤뤳ȤǤ롣	We can see thousands of stars in the sky.#ID=18307_179449
B: ()    (ۤ)[01]   {ȤǤ}
A: ˲̯ʤΤ	I saw something strange in the sky.#ID=18308_179450
B: ()   ̯{̯} ʪ(){}  (ߤ){}
A: ˱Ĥʤä	There wasn't a cloud in the sky.#ID=18309_179451
B: ()   [04] ̵{ʤä}
A: ˤϱҤȤĤޤ	There's not a cloud in the sky.#ID=507297_179452
B: ()   {ҤȤ} ͭ{ޤ}
A: ˤ̵	There were countless stars in the sky.#ID=18311_179453
B: () ˤ ̵{̵} (ۤ)[01]  (ߤ){}
A: ˤ̵ᤤƤ	Countless stars were twinkling in the sky.#ID=18312_179454
B: () ˤ ̵{̵} (ۤ)[01]  ᤯{ᤤƤ}
A: ˤۤƤޤ	The sun is shining in the sky.#ID=18313_179455
B: () ˤ   {Ƥޤ}~
A: ˤ¿	Numerous stars were visible in the sky.#ID=18314_179456
B: () ˤ ¿[02]{¿} (ۤ)[01]  (ߤ){}
A: ˤǤƤƤȤƤڤʤ	There are so many stars in the sky, I can't count them all.#ID=18315_179457
B: () ˤ (ۤ)[01]  {} Ф{ǤƤ} {ȤƤ} ڤʤ
A: ˤäѤ	The sky was full of stars.#ID=18316_179458
B: () ˤ (ۤ)[01]  [03]{äѤ} (ߤ){}
A: ˤĸʤä	Not a star was to be seen in the sky.#ID=18317_179459
B: () ˤ (ۤ)[01] {} (ߤ){ʤä}
A: ˤϴĤ	There were several stars to be seen in the sky.#ID=18319_179460
B: () ˤ Ĥ (ۤ)[01]  (ߤ){}
A: ˤϿڤʤۤФƤ롣	There are more stars in the sky than I can count.#ID=18318_179461
B: () ˤ ڤʤ~ {ۤ} (ۤ)[01]  Ф{ФƤ}
A: ˤϲ롣	There are billions of stars in the sky.#ID=18320_179462
B: () ˤ   ʪ(){} (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ˤϱ̵	There isn't a single cloud in the sky.#ID=18321_179463
B: () ˤ  [04] ̵
A: ˤϱĸʤä	Not a single cloud could be seen in the sky.#ID=18322_179464
B: () ˤ  [04] (ߤ){ʤä}
A: ˤϱĤʤä	There was not a cloud in the sky.#ID=18324_179465
B: () ˤ  [04] ̵{ʤä}
A: ˤϱʤ	There are no clouds in the sky.#ID=425820_179466
B: () ˤ   ̵{ʤ}
A: ˤϰҤαʤä	There was not a cloud in the sky.#ID=18324_179467
B: () ˤ (äڤ)~    ̵{ʤä}
A: ˤϰűΩƤ	There is a mass of dark clouds in the sky.#ID=18326_179468
B: () ˤ ű  Ω{ΩƤ}
A: ˤϤ	There were a lot of stars seen in the sky.#ID=18327_179469
B: () ˤ {} (ۤ)[01]  (ߤ){}
A: ˤϤƤ롣	Many stars shine in the heavens.#ID=1425601_179470
B: () ˤ {}  (ۤ)[01]  {Ƥ}
A: ˤϤĤ	There were several stars to be seen in the sky.#ID=18319_179471
B: () ˤ [01]{}  (ۤ)[01]  (ߤ){}
A: ˤϡĸʤä	Not a star was to be seen in the sky.#ID=18317_179472
B: () ˤ (ۤ)[01] [04] {ʤä}
A: ˤޤ	You can see a lot of stars in the sky.#ID=18331_179473
B: ()  {}  (ۤ)[01]  (ߤ){ޤ}
A: Ȼ椬	The contrast between the sky and the mountain is striking.#ID=18332_179474
B: ()  ()[01]  ~  ~ 
A: ĻäƤ	Birds were singing in the sky.#ID=18333_179475
B: ()  Ļ[01]  {äƤ}~
A: Ϥޤ	Do you have a vacancy?#ID=434550_179476
B:   ͭ{ޤ} 
A: Ĥ뤬ΤΤɤȤʤ	We have three spare rooms, none of which can be used.#ID=18335_179477
B:   (ߤä){} ͭ{} [03] ¶[01]{} (){} (ɤ)[01]{ɤ}  Ȥ{Ȥʤ}
A: ̤ξΤ˻ФäƤ	Empty cans were scattered about the place.#ID=18336_179478
B:   ¶[01]{}   [01]{}  Ф{ФäƤ}
A: ʢˤΤΤɤʤ	Drinking on an empty stomach is bad for your health.#ID=18337_179479
B: ʢ    [01]   ()[02]  ɤ{ɤʤ}
A: 뤯ʤäΤǤ餷̤᤮Ȥʬä	The brightness of the sky showed that the storm had passed.#ID=18338_179480
B: ()  뤤[01]{뤯} [01]{ʤä} Τ {餷}  ̤᤮{̤᤮} (){}  ʬ{ʬä}
A: 뤯ʤä	The sky has brightened.#ID=18339_179481
B: ()  뤤[01]{뤯} [01]{ʤä}
A: 줿	The sky has become clear.#ID=18341_179482
B: ()  [01]{줿}
A: ĤͳΤäƤ뤫	Do you know the reason why the sky looks blue?#ID=18340_179483
B: ()  Ĥ[01]{Ĥ} (ߤ) ͳ  Τ{ΤäƤ} 
A: ȰĤϤ褦˸	The sky seemed to blend with the sea.#ID=18342_179484
B: ()      Ϥ~ ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ̤ޤäƤ	The sky has become overcast.#ID=18343_179485
B: ()  [02]  ޤ(){ޤä} ()[01]{}
A: 鸫ФζϤä롣	Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.#ID=18345_179486
B: ()  {} ¶[01]{} (Ϥ)  ä {} (ߤ)
A: ŤʤäƤ	The sky is getting dark.#ID=18344_179487
B: ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){}
A: 鸫ϵʼؤΤ褦˸	Seen from the sky, the river looked like a huge snake.#ID=18346_179488
B: ()    ()[01]{}  {} [01] ͤ[01]{Τ褦} (ߤ){}
A: 鸫ȲȤ֤⤴	The houses and cars looked tiny from the sky.#ID=18347_179489
B: ()    ()[01]    ()[01]{} {} (ߤ){}
A: 鸫ȡϤȤƤä	Seen from the sky, the island was very beautiful.#ID=18349_179490
B: ()    ¶[01]{} ()[01]  [01]{ȤƤ} {ä}
A: ѥä뤯ʤäȻפäȯޤ	The whole sky lit up and there was an explosion.#ID=18348_179491
B: ()  Ѥä{ѥä} 뤤{뤯} [01]{ʤä} Ȼפä ȯ [01] ͭ{ޤ}
A: 뤯ʤäƤ	The sky brightened.#ID=18350_179492
B: ()  ʡ{} 뤤[01]{뤯} [01]{ʤä} (){}
A: ޤäƤ	The sky has gradually clouded over.#ID=18351_179493
B: ()  ʡ{} ޤ(){ޤä} (){}
A: ƤʤϤޤ	Is there a vacant seat?#ID=18352_179494
B: ()[03]{Ƥ} ()  ͭ{ޤ} 
A: ƤޤΤϡ֥Τˤʤޤ	The only room available is a double.#ID=18353_179495
B: ()[03]{} ()[02]{ޤ}   ֥  (){} [01] (){} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ƤϤޤ	Do you have any vacancies?#ID=18354_179496
B: ()[03]{Ƥ} [01]  ͭ{ޤ} 
A: ƤΤϥ֥	The only room available is a double.#ID=18353_179497
B: ()[03]{Ƥ}   ֥  [01] (){} 
A: ԤϤ衣	Stop grumbling.#ID=18356_179498
B: [01]  ߤ(){} [01]
A: ԤϤμФԤͤޤ롣	A fool's bolt is soon shot.#ID=18357_179499
B:   ľ{} μ  Ф{Ф} Ԥͤޤ
A: ԤΤηá	It is easy to be wise after the event.#ID=18358_179500
B:   ()[02]{} η[01]
A: ԤʤƤͤϡοͤͤƤۤɸǤϤʤ	Who lives without folly is not so wise as he thinks.#ID=18359_179501
B: ~ ̵{ʤ} {Ƥ} (Ҥ)  ¶[01]{} (Ҥ)  ͤ{ͤƤ} {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: 򤫼ԤζϤˤμΥ롣	A fool and his money are soon parted.#ID=18360_179502
B: 򤫼  ()[01]  ľ{} ¶[01]{} Υ[02]~
A: 򤫤ʽλҤˡबϲ񤷤ƤȤΤξƤΰոǤ	His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.#ID=18361_179503
B: {򤫤} λ(ʤΤ)  ()[01]    ϲ ٤(){Ƥ}  {}   ξ  ո Ǥ{Ǥ}
A: 򤫤ʤȤ򤷤ơϻ󤤤򤦤	You've acted foolishly and you will pay for it.#ID=18362_179504
B: {򤫤} (){}  ٤(){} ()[01]  [01]    {} 
A: Ūäߤ	I want specific information.#ID=18363_179505
B: Ū{Ū} ä{ä} ߤ[02]
A: 簭Ρ	Are you feeling under the weather?#ID=18364_179506
B:  (뤤) 
A: 礬ʤä餳ߤʤ	Take this medicine in case you get sick.#ID=18365_179507
B:   (뤤){} [01]{ʤä} {} ()[01]  [01]{} ʤ
A: 礬Ρ	Are you feeling under the weather?#ID=18364_179508
B:   (뤤) 
A: 礬ΤǤ	Is anything the matter with him?#ID=18367_179509
B:   (뤤) Τ{ΤǤ} 
A: 礬褯ޤ󡣰ԤƤӤˤäƤޤ󤫡	I'm sick. Will you send for a doctor?#ID=18368_179510
B:   ɤ{褯ޤ} ԤƤ{ԤƤ}  {ä} {ޤ} 
A: ФοʹԤˤƤӤ	You are doing well for a cub reporter.#ID=18369_179511
B: Ф~  ʹ ˤƤ ()[02]  ɤ{}
A: ϫ̵ˤ٤̵	No pain, no gain.#ID=18370_179512
B: ϫ ̵ˤ ٤  ̵
A: ϫ俴ۤοդˤƤ	Cares and worries were pervasive in her mind.#ID=18371_179513
B: ϫ    [02]{} ()  [02]  ٤(){Ƥ}
A: ϫʤΤ⤦Ϥʤ	No gains without pains.#ID=18372_179514
B: ϫ ̵{ʤ}  ٤{⤦} ⤦{} ̵{ʤ}
A: ϫʤ˱ɸϤʤ	No cross, no crown.#ID=18373_179515
B: ϫ ̵{ʤ} ɸ  ̵{ʤ}
A: ϫʤƤ⤦ʤ	No gain without pains.#ID=18374_179516
B: ϫ ̵{ʤ} ٤{⤦} ̵{ʤ}
A: ϫȵϫη򹯤Ϥʤ줿	Toil and worry caused his health to break down.#ID=18375_179517
B: ϫ  ϫ  ()[01]    »ʤ{ʤ줿}
A: ϫȿۤη򹯤Ϥʤ뤳Ȥˤʤä	Toil and worry caused his health to break down.#ID=18375_179518
B: ϫ    ()[01]    »ʤ{ʤ} ˤʤ[02]{Ȥˤʤä}~
A: ϫƤ⸤ηˡȤˤĤȤʤСäƤϤʤ	If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.#ID=18377_179519
B: ϫ ٤(){}  [01]   ˡ  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} [01] ȸ{Ȥ}   ̵{ʤ} [01]  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϫΤƿˢä	All my troubles came to nothing.#ID=18378_179520
B: ϫ ٤(){} Τ  ˢ~ {ä}
A: κǴ褷ǤܤϤ褯ޤ	We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.#ID=18380_179522
B: κ~   ٤(){} Τ{Ǥ} [03] ¶{} (ۤ)[01]  ɤ[01]{褯} [01]{ޤ}
A: Ť϶ˤĹ	The treatment prolonged the agony.#ID=1543504_179523
B:     Ĺ{Ĺ}
A: ˤˤϤ⤦Ѥʤ	I cannot bear the pain any more.#ID=18382_179524
B:  ˤ ⤦ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ˤδ餬ĤǤ롣	His face is distorted by pain.#ID=18383_179525
B: ~  ()[01]  ()  Ĥ{ĤǤ}~
A: 쿴ͤФ褬Ĥǰ֤ˤƵѲ㤦ʡ	After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.#ID=18385_179527
B: 쿴~  () ͤФ{ͤФ}       ٤(){} Ѳ ٤{} 㤦{㤦} {}  
A: 쿴ι夬ä	That was well worth the trouble.#ID=18386_179528
B: 쿴~  ()~ [01] ͭ{ä}
A: Ͻ®˽褦פ餤ʤ	Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.#ID=18387_179529
B:    ®{®}  ٤{} (褦){褦} פ餦{פ餤} ʤ
A: 춭ˤȤˤʤΤ	It helps us in times of difficulty.#ID=18391_179532
B: 춭~  ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  
A: ϳڤμ	No pain, no gains.#ID=18390_179533
B: [01]    ()[03]
A: 줷ळȤϿʹ֤Ǥ롣	It is man's lot to suffer.#ID=18392_179534
B: 줷 (){}  ʹ(ˤ󤲤)[01]   Ǥ
A: 줷ߤʤפʤ	No gains without pains.#ID=18372_179536
B: 줷 ̵{ʤ}  ̵{ʤ}
A: 줷	It's so painful. Stop it!#ID=18395_179537
B: 줷 ߤ(){}
A: 줢гڤꡣ	No sweet without sweat.#ID=18397_179538
B: [01] ͭ{}  ͭ{}
A: 줷Ȥοߡ	Danger past, God forgotten.#ID=18396_179539
B: 줷 (Ȥ){Ȥ}  ~
A: 塻ǯˤϤʻ郎ä	The 1990's saw various incidents.#ID=18398_179540
B:  ǯ ˤ {}   {ä}
A: ϥХؤϤ褯ʤ	The bus service is not good between nine and ten.#ID=18399_179541
B:  (Ȥ) ()[04]  Х[01]  (Ӥ)[01]  ɤ{褯ʤ}
A: ʹߤϥƥӤ򸫤ʤȤˤƤ롣	I make it a rule not to watch television after nine o'clock.#ID=18400_179542
B:  (Ȥ) ʹ  ƥ  {ʤ} ˤ{ȤˤƤ}
A: ˰ޤ	I escaped death.#ID=18402_179543
B: ˰{˰ޤ}
A: ƤΤǤ	I'd like you to come at nine.#ID=18401_179544
B:  (Ȥ)  ()[01]{} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ˰Ȥޤ	Have you ever had a narrow escape?#ID=18403_179545
B: ˰{˰}~ {Ȥޤ} 
A: ޤǤˤȯŪϲˤʤ褦˸	By September the burst in spending seemed to be tapering off.#ID=18404_179546
B:  {ޤ} ˤ ȯŪ~    ˤʤ[01] ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ΤäƤޤǯФĤȤˤʤ롣	By September I will have known her for a whole year.#ID=18405_179547
B:     Τ礦{Τä} ݰǯ{ޤǯ} Ф ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ڡ򳫤ʤ	Open your book to page nine.#ID=18406_179548
B:  (ڡ){ڡ} [01] (Ҥ餯)[01]{} ʤ
A: ޥۥƥ˹ԤॸХޤ	There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.#ID=18407_179549
B:  ۥƥ  Ԥ ॸХ [01] ͭ{ޤ}
A: ¤⤤Ƥͧã˽вä	I ran into a friend while walking in Ginza.#ID=18408_179550
B:   ⤯{⤤Ƥ} (Ȥ)  ͧã  в{вä}
A: ¤ܤǤФˤ䤫̤ʤΤǤ	Is the Ginza the busiest street in Japan?#ID=18409_179551
B:     (Ф)[01]{Ф} 䤫{ˤ䤫} ̤(Ȥ) ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ԿǤʧޤ	We will make the payment by bank transfer.#ID=18411_179553
B:  ~  (){} ʧ{ʧ} ٤(){ޤ}
A: Զ𤿤ϻȬ˻Фä	The bank robbers dispersed in all directions.#ID=18412_179554
B: Զ ã{}  Ȭ  Ф{Фä}
A: Զ𤹤Ĩ򣱣ǯ餦	Bank robbery will cost you ten years in prison.#ID=18413_179555
B: Զ ٤(){}  Ĩ ǯ(ͤ) 餦[02] 
A: ԤܤƤǤ᤯ˤޤ	I'm looking for a bank. Is there one near here?#ID=18414_179556
B:   õ[02]{ܤƤ} Τ{Ǥ} [03] ᤯[01]  ͭ{ޤ} 
A: ԤعԤäƤȤǤ	I've been to the bank.#ID=18415_179557
B:   Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ԤعԤƻ򶵤Ʋ	Can you tell me the way to the bank?#ID=18416_179558
B:   Ԥ ƻ(ߤ)  {} 
A: Ԥ©ȤäƶߤƤ롣	A bank lends us money at interest.#ID=18418_179559
B:   ©  {Ȥä} ()[01]  ߤ[01]{ߤ} {}
A: Ԥ±κˤޤ	You'll see the bank on the left hand side of the hospital.#ID=18417_179560
B:   ±    ͭ{ޤ}
A: ԤΥӥ˼äƤ롣	The bank holds a mortgage on his building.#ID=18419_179561
B:   ()[01]  ӥ[01]  ~  {äƤ}
A: Ԥ˰ߤߤդƤ줿	The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.#ID=18420_179562
B:   ()[01]   ()[01]  ߤդ{ߤդ} {줿}
A: ԤˣɥߤĤ	The bank loaned him 500 dollars.#ID=18421_179563
B:   ()[01]  ɥ[01] ߤ[01]{ߤ} դ{Ĥ}
A: ԤϿͤζ¤롣	The bank keeps money for people.#ID=18423_179564
B:   (Ҥ)  ()[01]  ¤
A: ԤˤˤϤäƤޤ	The bank isn't open on Sundays.#ID=18422_179565
B:   ~ ˤ {äƤޤ}
A: Ԥϻȸ߽Ф򸺤餷Ƥ롣	Banks are cutting lending to industrial borrowers.#ID=18424_179566
B:     ߽Ф{߽}~  餹{餷Ƥ}
A: ԤϲҤˣɥߤդ	The bank loaned the company $1 million.#ID=18425_179567
B:     (ޤ)[01] ɥ[01] ߤդ{ߤդ}~
A: Ԥϲ桹ζ⤬ʤȤ󤷤	The bank reassured us that our money was safe.#ID=18426_179568
B:   桹  ()[01]  [01]{} (){}   ٤(){}
A: Ԥϲ桹ΩƤƤ줿	The bank came through with the loan we had requested.#ID=18427_179569
B:   桹   ٤(){}   ΩƤ{ΩƤ}~ {줿}
A: ԤϲޤǳƤޤ	How late is the bank open?#ID=18428_179570
B:   (ʤ) {ޤ} ()[04]{Ƥޤ} 
A: Ԥϲ鲿ޤǳƤޤ	What are the banking hours?#ID=18429_179571
B:   (ʤ) [01] (ʤ) {ޤ} ()[04]{Ƥޤ} 
A: Ԥϥꥹι⤤ܵҤؤΥˤϹ⤤Ĥ롣	Banks charge higher interest on loans to risky customers.#ID=18430_179572
B:   ꥹ~  ⤤[01] ܵ~   [01] ˤ ⤤[01]~   դ{Ĥ}
A: ԤϤβҤͻ򤷤	The bank accommodated the company with a loan.#ID=18431_179573
B:   ¶[01]{}   ͻ~  ٤(){}
A: ԤϤƤޤ	Is the bank open?#ID=18432_179574
B:   ()[04]{Ƥޤ} 
A: Ԥϣ˳	Banks open at nine o'clock.#ID=18433_179575
B:   ()[01]  ()[04]
A: Ԥϣ֥åǤ	The bank is three blocks away.#ID=18434_179576
B:   ֥å[02] ()[04] Ǥ
A: ԤοͤϱǲۤǸͤʬä	I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.#ID=18435_179577
B:   [01]  (Ҥ)  ǲ  {} (Ҥ)   ʬ{ʬä}
A: Ԥζ᤯ǵͧ򸫤Ĥ	I ran across an old friend near the bank.#ID=18436_179578
B:   ᤯[01]  ͧ  Ĥ{Ĥ}
A: ԤΥ֤ΤˡɤƤ⤪⤬ɬפǤ	I've got to get some money somehow to repay the bank loan.#ID=18437_179579
B:     ֤[01] Τ ǡƤ{ɤƤ}   ɬ[01] Ǥ
A: ԤΤȤǹߤơ˾괹ʤܤǤ衣	You'll have to get off at the bank and take the A52.#ID=18438_179580
B:   (Ȥ){Ȥ}  ߤ[02]{ߤ}  괹{괹ʤ}   Ǥ [01]
A: Ԥ¤Τʿͤ⤤롣	Some people do not like to deposit their money in banks.#ID=18439_179581
B:   ¤[01]   {} (Ҥ)  (){}
A: Ԥɴ߻ĤäƤ롣	The balance at the bank stands at two million yen.#ID=18440_179582
B:   ɴ~ (ޤ) () Ĥ{ĤäƤ}
A: ԤդޤͤФʤʤ	We must ask the bank for the loan.#ID=18442_179583
B:   ~  [01]{} ͤФʤʤ
A: Ԥ˹ԤäƲ	Please go to the bank.#ID=18441_179584
B:   Ԥ[01]{Ԥä} 
A: Ԥ˹ԤФΣɥξڼ򸽶˴Ƥ롣	The bank will cash your fifty dollar check.#ID=18443_179585
B:   Ԥ[01]{Ԥ} ¶[01]{} ɥ[01]  ڼ  {} ؤ[02]{}~ {}
A: Ԥ˶ФƤ֤ˡؤǷкѳؤ򶵤	While employed at the bank, he taught economics at college.#ID=18444_179586
B:   Ф[01]{ФƤ} ()[03]  ()[01]    кѳ  {}
A: Ԥ˲Ȥ夲Ƥޤʤ衣	I'm afraid the bank is going to repossess my house.#ID=18445_179587
B:   ()[01]  夲{夲} {ޤ} [02] ʤΤ{ʤ} [01]
A: Ԥˤɤ⤬ޤ	How much money do you have in the bank?#ID=18446_179588
B:   ɤ  [01] ͭ{ޤ} 
A: ԤˤΤ¤Ƥ	Please deposit the money in a bank.#ID=18447_179589
B:   ¶[01]{}   ¤[01]{¤} {}
A: Ԥˤ¤С¶⤷ˤʤ롣	When you put money in the bank, you deposit it.#ID=18448_179590
B:     ¤[01]{¤} ¶ ٤(){} () ˤʤ[01]
A: Ԥˣɥ⤷	I made a deposit of $1,000 at the bank.#ID=18449_179591
B:   ɥ[01]  ٤(){}
A: ԤȸΤϤŷ˻ߤ뤬ˤϡͤ򸫼ΤƤ褦ȤȤ	Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.#ID=18450_179592
B:  ȸΤ ŷ[01]  ()[01]  ()  ߤ[01]{ߤ}     ()[01] ˤ (Ҥ)  ΤƤ{ΤƤ褦} Ȥ[01] (Ȥ){Ȥ} 
A: Ԥȳعδ֤ˤŹޤ	You'll find the shop between a bank and a school.#ID=18451_179593
B:   ع  ()  ¶[01]{} Ź(ߤ) [01] ͭ{ޤ}
A: ԤƯƤޤ	He works for a bank.#ID=18452_179594
B:   Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ԤǤ򤪤ʤ㡣	I have to withdraw some cash from the bank.#ID=18453_179595
B:     ߤ{} ̵{ʤ}
A: ԤǣƤ	Please draw a hundred thousand yen from the bank.#ID=18454_179596
B:   (ޤ)[01] ߤ[03]{}~ {}
A: ԥϹĻƲ򤫤̤ޤ	A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.#ID=18455_179597
B:    ĻƲ~  ȴ{̤ޤ}
A: Ԥμ򤵤Τ٤Τ䤷顢ʤϤɤƻⷫδڤΤ	How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?#ID=18456_179598
B:     򺹤٤{򤵤Τ٤}    ٤(){} (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ{ɤ} ⷫ~    ڤ  
A: Ԥ龯ҤʤФʤʤ	I have to take some money out of the bank.#ID=18457_179599
B:    ()[01]  Ф{Ҥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ԤĤޤ뤫狼ޤ	Do you have any idea when the bank closes?#ID=18459_179601
B:   (){} Ĥޤ[01]  ʬ{狼ޤ} 
A: ϷϤˤ̵롣	There are innumerable stars in the galaxy.#ID=18460_179602
B: Ϸ~ ˤ ̵{̵} (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ȥ֥ꥭζ̤Ĥޤ	Can you distinguish silver from tin?#ID=18461_179603
B: [01]  {֥ꥭ}  ̤Ĥ{̤Ĥޤ} 
A: ͳꤹΤϤऺȤǤ	It is difficult to peg the direction of interest deregulation.#ID=18462_179604
B:  ͳ~   ()[04]   ٤(){}   񤷤{ऺ} (){} Ǥ
A: 㲼ΤǶߤФäƤ롣	Bank lending is rising because of lower interest rates.#ID=18463_179605
B:   㲼 ٤(){} Τ  ߽Ф{ߤФ}   ٤(){Ƥ}
A: 㲼Ȥư֤λԾɷ㤷	Falling interest rates have stimulated the automobile market.#ID=18464_179606
B:   㲼 ٤(){} (){}  ư  Ծ()[02]  ɷ ٤(){}
A: ѡȤν󤬸ߤζȳʿѤȤʤäƤ롣	Six percent home loans represent the industry average now.#ID=18465_179607
B:  ѡ       ȳ ʿ[01] Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ڤΥץȤɤƤޤ	I'm tied up with a project that is due Friday.#ID=18466_179608
B:  ڤ  ץ  ɤ{ɤƤޤ}
A: ޤǤɬäƤ͡	Be sure to telephone by Friday, OK?#ID=18467_179609
B:  {ޤ}  ɬ  ٤()[11]{} [01]
A: ޤǤ˲ɬפǤ	I need to know your answer by Friday.#ID=18468_179610
B:  {ޤ}    ɬ[01] Ǥ
A: ޤǤ˲Ȥ󤳤򤷤ޤ	Can you manage to complete the manuscript by Friday?#ID=18469_179611
B:  {ޤ}    {󤳤}  ž夲{ޤ} 
A: ޤǤˤϴְ㤤ʤʬη䤿Ƥϸä	He said he would give us his decision for sure by Friday.#ID=18470_179612
B:  {ޤ} ˤ ְ㤤ʤ ʬ[01]    䤿  {} {}  ()[01]  {ä}
A: ˻Ǥ	Friday is the day when she is very busy.#ID=18471_179613
B:      ˻ ()[01] Ǥ
A: ϻ䤬˻ʤǤ	Friday is when I am least busy.#ID=18472_179614
B:   (錄)[01]  (Ф)[01] ˻{˻ʤ} ()[01] Ǥ
A: ϤĤϰߤ˹Ԥ	Every Friday night they went and got liquored up.#ID=18473_179615
B:   {Ĥ} ()  [01]{}  Ԥ Τ{}
A: ͽ裴ϤɤǤȡ	Read chapter 4 for Friday.#ID=18474_179616
B:   ͽ   [01]  ɤ{ɤ} ֤{} (){}
A: 롢ͤۥ磻ȻΥۥƥؤäơƤۤΤǤ	On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.#ID=18475_179617
B:    {}  [01]  ۥ磻 ()[01]  ۥƥ  ä{ä} {} ߤ[02]{ۤ}  [01]{} Τ{ΤǤ}
A: դ˹⹻ǥ󥹥ѡƥ롣	There will be a dance Friday night at the high school.#ID=18476_179618
B:   [01]  ⹻  󥹥ѡƥ [01] ͭ{}
A: ξΥåȤϤʤä	There were no tickets available for Friday's performance.#ID=18477_179619
B:     å  㤦[01]{ʤä}
A: θϤˤǤ	Are you free on Friday afternoon?#ID=18478_179620
B:     (){} [01] Ǥ
A: ζԤ٤ޤ	The bank shuts late on Fridays.#ID=18479_179621
B: ~    ٤ޤ~ 
A: ΥѡƥԤ󤷤衣	We can hardly wait for the party on Friday.#ID=18480_179622
B:   ѡƥ  Ԥ󤷤 [01]
A: ˤϳǿͽǤ	We're going out for a meal on Friday.#ID=18481_179623
B:  ˤ ()   ٤(){} ͽ Ǥ
A: ˤʤȡϥåƽڤǤ롣	When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.#ID=18482_179624
B:  ˤʤ (錄)[01]  å ٤(){}   ڤ{ڤǤ}
A: ˥󥹥ѡƥޤ	A dance will be held on Friday.#ID=18483_179625
B:   󥹥ѡƥ  (Ҥ餯){ޤ}
A: ʬͽǤޤ	Is there a table available for two on Friday?#ID=18484_179626
B:  ʬ{ʬ} ͽ[01] {Ǥޤ} 
A: ͻ»ܤƤ롣	A fiscal tightening policy is being enacted.#ID=18485_179627
B: ͻ~ ~   » ٤{Ƥ}
A: ͻǶ徺	Interest rates will rise due to monetary tightening.#ID=18486_179628
B: ͻ     徺 ٤(){} 
A: ͻӥΥȤϤɤιǤ⤯ʤäƤ롣	Costs of financial services are rising in every country.#ID=18487_179629
B: ͻ ӥ[01]    (ɤ){ɤ} [01] Ǥ ⤤{⤯} [01]{ʤäƤ}
A: 綶ŴǤǤƤ롣	The Golden Gate Bridge is made of iron.#ID=18488_179630
B:  Ŵ(Ƥ)  {ǤƤ}
A: 綶Ϥɤ줯餤ĹǤ	How long is the Golden Gate Bridge?#ID=18489_179631
B:  줯餤{ɤ줯餤}  Ĺ{Ĺ} [01] Ǥ
A: ٤򤹤뤿ˤϡϤɤʤȤǤ⤹롣	He will do anything to make money.#ID=18490_179632
B: ٤~  ٤()[01]{} ٤{}  ()[01]  ɤ (){} Ǥ ٤(){}
A: ٤򤹤뤳ȤŪǤʤ	To make money is not the purpose of life.#ID=18491_179633
B: ٤  ٤()[01]{} (){}    Ū Ǥ{Ǥʤ}
A: ٤ΤȤСưΤȤˤ϶̣Ϥʤ	Apart from earning money, I have no interest in real estate.#ID=18492_179634
B: ٤  (){}  {} (錄)[01]  ư~  (){} ˤ ̣  ̵{ʤ}
A: ­ˤʤä	We ran short of money.#ID=18493_179635
B: ()[01] ­ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ȱʰȲä򤷤Ƥ롣	A blonde is speaking to her psychiatrist.#ID=18494_179636
B: ȱ [01]  ~ ()~    ٤(){Ƥ}
A: ȱνλҤʤ˲񤤤ˤޤ	A girl with blonde hair came to see you.#ID=18495_179637
B: ȱ  λ(ʤΤ)  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  (){ޤ}
A: ŤĮǤ	Kanazawa is a quiet city.#ID=18496_179638
B:  Ť{Ť} Į Ǥ
A: ǤϿ㤯Ȥ롣	There are sometimes blizzards in Kanazawa.#ID=18497_179639
B:   㤯~ {Ȥ}
A: °䤵Ƚ̾롣	Metal contracts when cooled.#ID=18498_179640
B: °  䤹{䤵}  ̾ ٤(){}
A: °忩Ƥޤä	The acid burned the metal.#ID=18499_179641
B: °  ()[01]  忩 ٤(){} {ޤä}
A: ߤͤ˶̤Ƥ롣	Love of money is common to all men.#ID=18500_179642
B:    [01]   ٤(){Ƥ}
A: ߤϻãƤ˶̤ΤΤȻפ	I think the love of money is common to us all.#ID=18501_179643
B:    䤿{ã}   {̤} ʪ(){}   פ
A: Ż뤷ƤϤʤ	We should not place too much emphasis on money.#ID=18502_179644
B:   Ż ٤(){} ᤮(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: פˤϤʤʤ	Money is not a criterion of success.#ID=18503_179645
B:     פ[01]  ˤ ʤʤ
A: ϲͤμ٤Ǥ롣	Money is the measure of worth.#ID=18504_179646
B:     ~ Ǥ
A: οۤϤʤʤä	My financial worries are past.#ID=18506_179647
B:     ̵ʤ{ʤʤä}
A: Ϥ٤ƤΤκǤ롣	Money is the root of all evil.#ID=18505_179648
B:   {٤Ƥ} (){}  () Ǥ
A: ΤǤϤʤиȤƳؤ֤ȤǤγư˻äʤ	Take part in the activity not for money but for learning through experience.#ID=18507_179649
B:   (){} {ǤϤʤ} и  ̤{Ȥ} ؤ ȸ{Ȥ}   ¶[01]{} ư   ٤(){} ʤ
A: ˴ǤʤΤ¿롣	There are many things which we cannot evaluate in terms of money.#ID=18510_179650
B:    {Ǥʤ} ʪ(){}  ¿{¿} ͭ{}
A: ΤȤ褤ˤʤä	I had a quarrel with him over money.#ID=18508_179651
B: ~  (){}  ()[01]  褤~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ф衣	Give me your money.#ID=18509_179652
B: ()[01] Ф{Ф} [01]
A: ϤͤƱͤ˶ϫ롣	The rich have trouble as well as the poor.#ID=18511_179653
B:   Ϥ (Ҥ)  Ʊͤ ϫ [01] ͭ{}
A: ˳ͤΤ	The rich are apt to look down upon the poor.#ID=18512_179654
B:   ˳  {Τ} (){} 
A: Ϥ͡Τ	The rich are apt to look down upon the poor.#ID=18512_179655
B:   Ϥ ͡  {Τ} (){} 
A: ϿͤΤ롣	The rich are apt to look down on people.#ID=18515_179656
B:   (Ҥ)  {Τ} 
A: ϿͤΤǤ롣	The rich are apt to look down on people.#ID=18515_179657
B:   (Ҥ)  {Τ} (){} Ǥ
A: ϻ˳ͤ򸫲ޤ	The rich sometimes despise the poor.#ID=18516_179658
B:   [02] ˳  {ޤ}
A: ϤǤ뤳Ȥ¿	The rich are often misers.#ID=18518_179659
B:   ԧ{} Ǥ (){}  ¿
A: ξͤϤλҤܻҤˤ׼Ȥ	The rich merchant adopted the boy and made him his heir.#ID=18519_179660
B:     ¶[01]{} ()[01]  ܻ  ٤(){} ׼~ Ȥ{Ȥ}
A: ˤ˳ͤƱǺߤ롣	The rich have troubles as well as the poor.#ID=18520_179661
B:  ˤ ˳  Ʊ Ǻ [01] ͭ{}
A: ˤ⤫餺Թ	For all his wealth, he is unhappy.#ID=18521_179662
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  Թ 
A: ˤʤФ㤪	If I get rich, I will buy it.#ID=18522_179663
B:  ˤʤ{ˤʤ} ¶[01]{}  㤦[01]{㤪}
A: ˤʤǤȹͤͤ롣	Some people identify success with having much money.#ID=18523_179664
B:  ˤʤ[01] ()   Ǥ  ͤ (Ҥ)  ()[01]{}
A: ˤʤष˳Ǥ	I prefer being poor to being rich.#ID=18524_179665
B:  ˤʤ[01]  ǫ{ष} ˳  (){} 
A: ˤʤˤĤơϤޤޤ߿ʤä	The richer he became, the more he wanted.#ID=18525_179666
B:  ˤʤ[01] Ϣ{ˤĤ} ()[01]  ס{ޤޤ}  {} [01]{ʤä}
A: ˤʤꤿǤ	Do you want to be rich?#ID=18527_179667
B:  ˤʤ{ˤʤ} [01] Ǥ
A: ˤʤä	He became rich.#ID=18526_179668
B:  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ餺ϹǤʤ	Though she is rich, she is not happy.#ID=18528_179669
B:   ؤ餺{餺} [01]   Ǥ{Ǥʤ}
A: ʤϤͤߤäƤΤ	Were I rich, I would help the poor.#ID=18529_179670
B:  ʤ Ϥ (Ҥ)  ߤ{ߤä} [01]{} Τ [03]
A: Ȥƻ̤⡢Ȥɤ	It is better to live rich, than to die rich.#ID=411128_179671
B:  Ȥ     Ȥ  {ɤ}
A: ǼʬȤκ⻺ͭƤͤϡ鷺ʤ	Few rich men own their own property.#ID=18532_179672
B:   ʬ  ⻺  ͭ ٤(){Ƥ} (Ҥ)  Ϥ{鷺}  (){ʤ}
A: ǤФΤˡ	I wish I were rich.#ID=18531_179673
B:   ͭ{} ɤ{} Τ
A: Ǥˤ⤫餺­Ƥʤ	For all his wealth, he is not contented.#ID=18534_179674
B:  Ǥ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: Ϥ餷򤷤Ƥ롣	He is rich yet he lives like a beggar.#ID=18533_179675
B:   [03] Ϥ 餷  ٤(){Ƥ}
A: ʡǤϤʤ	Rich as he is, he is not happy.#ID=18535_179676
B:   [03] ʡ {ǤϤʤ}
A: Ȥäơɬ⤽οͤǤȤϸ¤ʤ	Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.#ID=18536_179677
B:  ȸä{Ȥä} ɬ ¶[01]{} (Ҥ)   Ǥ Ȥϸ¤ʤ
A: ˳ˤäơΤθ㤦Τ	We see things differently according to whether we are rich or poor.#ID=18537_179678
B:   ˳  ˰ä{ˤä} ʪ(){}    㤦()[01] ʪ(){} 
A: ɬϤԤ깬ʡȤϸ¤ʤ	The rich are not always happier than the poor.#ID=18538_179679
B:   ɬ Ϥ ()  ʡ Ȥϸ¤ʤ
A: ɬ⹬ʡȤϸ¤ʤ	The rich are not always happy.#ID=18514_179680
B:   ɬ ʡ Ȥϸ¤ʤ
A: ɬ⹬ʡǤȸ¤ʤ	The rich are not always happy.#ID=18514_179681
B:   ɬ ʡ Ǥ  ¤{¤ʤ}
A: ɬ⹬Ȥϸ¤ʤ	The rich are not always happy.#ID=18514_179682
B:   ɬ  Ȥϸ¤ʤ
A: Ȥϸ¤ʤ	The rich are not always happy.#ID=18514_179683
B:   ~ Ȥϸ¤ʤ
A: ⤷ʤ	He may be rich, but he is stingy.#ID=18543_179684
B:  Τʤ{⤷ʤ}  ԧ{} 
A: ˤνबäƤʤʤäƤ롣	The papers that were in the safe are gone.#ID=18544_179685
B:   (ʤ)    ä{äƤʤ} [01]{ʤäƤ}
A: ˤ˶롣	I put money in a safe.#ID=18545_179686
B:   ()[01]  
A: ˤ˥򤫤Ƥ	Please lock the safe.#ID=1003552_179687
B:   򤫤{򤫤} {}
A: ʤ	I'm broke.#ID=18547_179688
B:  ʤΤ{ʤ}
A: ˤäƤΤǤ	I'm feeding the goldfish.#ID=18548_179689
B: ~  {}  {äƤ} Τ{ΤǤ}
A: ۤˤ⤫餺֥饤轵ޤǤ˴ְ㤤ʤ֤Ƥ餤äƤޤ	Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.#ID=18549_179690
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  轵 {ޤ}  ְ㤤ʤ  ֤[01]{֤} 㤦[02]{餤} {äƤޤ}
A: ߤϻפäϤ뤫˲ͤä	The gold coin was much more valuable than was supposed.#ID=18550_179691
B: ~  פ{פä}  ڤ{Ϥ뤫}  [01] ͭ{ä}
A: ֤Ƥ餦ˡĤ˶Ƥä	I had to resort to threats to get my money back.#ID=18552_179693
B: ()[01]  ֤[01]{֤} 㤦[02]{餦} ٤{} [01]{Ĥ} {} [01]{ä}
A: õο͡ˤफä	Many men went west in search of gold.#ID=18553_179694
B: ()[01]  õ{õ} (){} ͡  (ˤ)  {फä}
A: ߤͧ򼺤	Lend your money and lose your friend.#ID=18554_179695
B: ()[01]  ߤ[01]{ߤ} ͧ  {}
A: ֤٤ä	I should have taken the money.#ID=18555_179696
B: ()[01]   Ĥ{٤} {ä}
A: ФԤ˷긢롣	He who pays the piper calls the tune.#ID=18556_179697
B: ()[01]  Ф ()  긢~ [01] ͭ{}
A: Фʤ	Get out your wallet.#ID=18557_179698
B: ()[01]  Ф{Ф} ʤ
A: ڤΤߤΤ	I don't want to lend or borrow.#ID=18558_179699
B: ()[01]  ڤ[01]   ߤ[01]   ~ 
A: äƤ餤餫ߤƲ	Lend me some money, if you have any.#ID=18559_179700
B: ()[01]  {äƤ} 餫[01]{餫} ߤ[01]{ߤ} 
A: ʡƱ뤹ʤƤФȤ	It is foolish to equate money with happiness.#ID=18560_179701
B: ()[01]  ʡ  Ʊ ٤(){} ʤ[01] ϼ{Ф} (){} 
A: 館ʤ餽򤷤褦	I will do it on condition that I am paid.#ID=18561_179702
B: ()[01]  㤦{館} ʤ ¶[01]{}  ٤(){褦}
A: ⤦褦Ȥ⤦ޤȡϻ̤Τ	We die whether we make money or not.#ID=18562_179703
B: ()[01]  ٤{⤦褦}  ٤{⤦} ޤ  桹{}   Τ
A: ʤϳ˹Ԥʤʤä	The loss of money made it impossible for him to go abroad.#ID=18563_179704
B: ()[01]  ̵[01]{ʤ} ٤{} ()[01]    Ԥ[01]{Ԥʤʤä}
A: 򤿤ˤϽڤĤʤȡ	We must cut our expenses to save money.#ID=18565_179705
B: ()[01]  {} ˤ ~  ڤͤ{ڤĤ} ̵[01]{ʤ}
A: ɤ֤˼ΤƤ褦ʤΤǤ롣	It's money down the drain.#ID=18564_179706
B: ()[01]  ¤˼ΤƤ{ɤ֤˼ΤƤ} (褦){褦} ΤǤ
A: 򤽤ۤɻäƤʤȤͳ¾ͤڤ٤Ĥͤ⤤롣	Some people look down on others because they have less money.#ID=18566_179707
B: ()[01]  ¶{ۤ} {äƤʤ} ȸ{Ȥ} ͳ  ¾  {ڤ٤Ĥ} (Ҥ)  (){}
A: 򤯤Ȥʡ	Don't ask for money.#ID=18567_179709
B: ()[01]  {}  {} [03]
A: Ρ	Health is better than wealth.#ID=18570_179710
B: ()[01]  ()[02]
A: 򤫤Ȥ	Making money is his religion.#ID=18569_179711
B: ()[01]  Ԥ{} (){}  ()[01]  {} 
A: λؤǤ	I prefer silver rings to gold ones.#ID=18571_179712
B: ()[01]  [01]    (ۤ)  () Ǥ
A: ʤŻʤͧãʤϡۤȤˤȤۤˤ줿	No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.#ID=18572_179713
B: ()[01]  ̵{ʤ} Ż[01]  ̵{ʤ} ͧã  ̵{ʤ} (){}  {ۤȤ}  (ۤ){ۤ}  {줿}
A: ڤʤ	Money does not grow on trees.#ID=18574_179714
B: ()[01]  ()  [01]{ʤ}
A: 褦	I will give you the money tomorrow.#ID=18575_179716
B: ()[01]   夲{褦}
A: ѤΩ롣	Money will make the pot boil.#ID=18576_179717
B: ()[01]    ѤΩ{ѤΩ}
A: ŷβΡ	Money comes and goes.#ID=18577_179718
B: ()[01]  ŷ   ʪ(){}
A: ŴŤ	Gold is heavier than iron.#ID=18578_179719
B: ()  Ŵ(Ƥ)  Ť
A: Ŵ⵮Ť	Gold is more precious than iron.#ID=18579_179720
B: ()  Ŵ(Ƥ)    
A: ǤФĤˤʤä	The gold was beaten into thin plates.#ID=18580_179721
B: ()[01]  Ǥ(){Ǥ} Ф{Ф} ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ¿οͤǤ롣	Money ruins many.#ID=18581_179722
B: ()[01]  ¿  (Ҥ)   ٤{}
A: Ȥͤ	Money is a good servant, but a bad master.#ID=18582_179723
B: ()[01]  ɤ{} Ȥ{}  [03] (뤤) (夸) 
A: ϿꤺäȽŤ	Gold is far heavier than water.#ID=18583_179724
B: ()  (ߤ)  ä Ť
A: Ͽ﫤ȻƤ롣	Gold is similar in color to brass.#ID=18585_179725
B: ()  ()[01]  ~  [01]{Ƥ}
A: Ͼ롣	I have a little money.#ID=18587_179726
B: ()[01]   ͭ{}
A: Ͼʤ	I have little money.#ID=18586_179727
B: ()[01]    ̵{ʤ}
A: ϾĤβ˱Ƥ	The money was hidden beneath the floorboards.#ID=18584_179728
B: ()[01]  (椫)~  ()[01]  {Ƥ}
A: Ͻκ	Money is the root of all evil.#ID=18505_179729
B: ()[01]  ~  ~
A: ϼºݤ˻ʧ줿ΤǤ	Was the money actually paid?#ID=18589_179730
B: ()[01]  ºݤ ʧ{ʧ줿} Τ{ΤǤ} 
A: ϻäƤ̵ʤ롣	Ready money will away.#ID=18590_179731
B: ()[01]  {äƤ}  ̵ʤ
A: ϶Ť	Gold is heavier than silver.#ID=18592_179732
B: ()  [01]  Ť
A: ϻȤäƤȤʡ	Money is a good servant, but a bad master.#ID=18582_179733
B: ()[01]  Ȥ{Ȥä}  Ȥ{Ȥ} [03]
A: ϰʾˤޤäƤʤ	Keep money in a safe place.#ID=516031_179734
B: ()[01]  [01]{}   {ޤä} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ϥʤ̴Ϥ롣	I have no money, but I have dreams.#ID=18594_179735
B: ()[01]  ̵{ʤ}  ̴  ͭ{}
A: ϤʤϤ褤	Poor as he is, he is generous.#ID=18595_179736
B: ()[01]  ̵{ʤ}  ~  ɤ{褤}
A: ϤɤǤⴿޤ롣	Money is welcome everywhere.#ID=18596_179737
B: ()[01]  Ǥ{ɤǤ}  ٤{}
A: Ϥ󤢤롣	There is a lot of money.#ID=18597_179738
B: ()[01]  {} ͭ{}
A: ϤäƤʤ	I have little money.#ID=18586_179739
B: ()[01]  {}  {äƤʤ}
A: Ϥ餫ޤ	I have some money with me.#ID=18599_179740
B: ()[01]  餫[01]{餫} ͭ{ޤ}
A: Ϥ뤫⤷ʤοͤΩˤϤʤꤿʤ	I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.#ID=18600_179741
B: ()[01]  ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}  ο  Ω ˤ {ʤ} {ʤ}
A: ϡ°ǺǤ⵮ŤǤ롣	Gold is more precious than any other metal.#ID=18601_179742
B: ()  ͭ{} °  (ʤ)  Ǥ  Ǥ
A: ६祦򻦤ʡ	Don't kill the goose that lays the golden eggs.#ID=18602_179743
B: ()[01]  (ޤ)[01]   Ļ{祦}   [03]
A: ɬפ򴶤롣	I feel the want of money.#ID=18603_179744
B: ()[01]  ɬ  
A: ʤȤѤ롣	The price of gold varies from day to day.#ID=18604_179745
B: ()[01]    {Ȥ} Ѥ
A: ߼ڤͧþ	Lend your money and lose your friend.#ID=18554_179746
B: ()[01]  ߼~  ͧ  þ
A: ڤܤڤܡ	The end of money is the end of love.#ID=18606_179747
B: ()[01]~  ڤ~  ()[01]~  ڤ
A: λ碌ʤ	I have no money on me.#ID=18607_179748
B: ()[01]  碌  ̵{ʤ}
A: λʧäǤȡȤŤˤʤ롣	As soon as there is any talk of paying, he cools down.#ID=18608_179749
B: ()[01]  ʧ  (Ϥʤ)  Ф{Ǥ}  ü{Ȥ} ()[01]   ˤʤ[01]
A: βʤȤư롣	The price of gold fluctuates daily.#ID=18609_179750
B: ()[01]    {Ȥ} ư ٤(){}
A: βʤ徺ΤϳΤǤ롣	It is certain that the price of gold will go up.#ID=18610_179751
B: ()[01]    徺 ٤(){}   Τ[01] Ǥ
A: αܤޤ줿	We had a bar of gold stolen.#ID=18611_179752
B: ()[01]  ~ (ۤ)[03]  {ޤ줿}
A: ΤʤڤϤʤ衣	Money doesn't grow on trees, you know.#ID=18612_179753
B: ()[01]  {ʤ} ()  ̵{ʤ} [04]{}  [01]
A: ­Ƥ롣	I am short of money.#ID=18613_179754
B: ()[01]  ­ ٤(){Ƥ}
A: ˻ܤդʤ顢ͺҲ𤷤Ƥ衣	Send me the best employees that money can buy. Money is no object.#ID=18614_179755
B: ˻ܤĤʤ{˻ܤդʤ}~  ɤ{} ͺ  Ҳ ٤(){} [01]
A: ˤϺäƤʤ衣	I'm not pressed for money.#ID=18615_179756
B: ()[01] ˤ {äƤʤ} [01]
A: ʤϤ󤼤ߤʤ	Money is the last thing he wants.#ID=18616_179757
B: ()[01] ʤ ()[01]  [01]{󤼤} ߤ{ߤʤ}
A: ȻȤ¾ƱΤĤޤꡢϤΤ	Money and I are strangers; in other words, I am poor.#ID=18618_179759
B: ()[01]  (錄)[01] Ȥ ¾ Ʊ  ͤޤ{Ĥޤ} Ϥ Τ
A: ȸϤϡڤΥʤ	Power and money are inseparable.#ID=18619_179760
B: ()[01]    ڤΥ{ڤΥʤ}~
A: ȤΤϤ̵ʤΤ	Money soon goes.#ID=18621_179761
B: ()[01] ȸ{Ȥ}  ľ{} ̵ʤ ʪ(){} 
A: ̿Ͻʤ	Money cannot compensate for life.#ID=18620_179762
B: ()[01]  ̿(Τ)  {ʤ}
A: Ǽͳ㤨ʤ	Money cannot buy freedom.#ID=18623_179763
B: ()[01]  ͳ  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ǹʡ㤨ʤ	Money cannot buy happiness.#ID=18622_179764
B: ()[01]  ʡ  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ǹʡ㤨ʤȤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that money cannot buy happiness.#ID=18624_179765
B: ()[01]  ʡ  㤦[01]{㤨ʤ} ȸ{Ȥ} (){}  ޤǤʤ
A: ǹ㤦ȤϤǤʤ	Money can't buy happiness.#ID=18625_179766
B: ()[01]    㤦[01] {ȤϤǤʤ}
A: ǲǤ㤨Ȥ櫓Ǥʤ	Gold will not buy everything.#ID=18626_179767
B: ()  Ǥ 㤦[01]{㤨} ȸ{Ȥ櫓Ǥʤ}~
A: ⤬ʪοɤΤˡϰúޤ͡	In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.#ID=18627_179768
B: ()[01]  ʪ οɤ {} (){}   ()[01]      ú~  [01]
A: ⤬ۤɤ롣	He is rolling in riches.#ID=18629_179769
B: ()[01]   {ۤ} ͭ{}
A: ⤬ĤäƤʤ褦	It seems like there's no money left.#ID=18630_179771
B: ()[01]  Ĥ{ĤäƤʤ} ͤ{褦}
A: ⤬Τ	Money talks.#ID=18631_179772
B: ()[01]  ʪ[02]{Τ}
A: ⤬ʤʤ뺢ˤϤ⤦Ҥȷ롣	When the money runs out, there'll still be one month left.#ID=1174260_179773
B: ()[01]  ̵ʤ{ʤʤ} () ˤ ⤦[03] Ҥȷ ͭ{}
A: ⤬ʤͧã⾯ʤ	Little money, few friends.#ID=18632_179774
B: ()[01]  ̵{ʤ}  ͧã  ʤ
A: ⤬٤ƤǤϤʤ	Money is not everything.#ID=18634_179775
B: ()[01]  {٤} {ǤϤʤ}
A: ⤬餫ޤ줿	Some of the money was stolen.#ID=18635_179776
B: ()[01]  餫[01]{餫} {ޤ줿}
A: ⤬мڶ֤ΤǤʧʤ	If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.#ID=18636_179777
B: ()[01] [01] ͭ{} ڶ  ֤[01] Τ [03]    ʧ[01]{ʧʤ}
A: ⤬ФʤǤ㤨롣	Money enables you to buy anything.#ID=18637_179778
B: ()[01] [01] ͭ{} Ǥ{ʤǤ} 㤦[01]{㤨}
A: ⤬ä餽ΤǤȤ¤Ϥɤ뤳ȤǤʤΤǤ	If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.#ID=18638_179779
B: ()[01] [01] ͭ{ä}   Τ{ΤǤ} ꤬{Ȥ} ¤ ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} (){}  {Ǥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ǯʪ˾夬äƤ롣	Prices have been gradually rising in recent years.#ID=18640_179780
B: ǯ ʪ  {} 夬{夬äƤ}
A: ٽϷ褷ζ˶ʤä	The neighboring countries never submitted to his terrorism.#ID=18639_179781
B: ٽ  褷 ()[01]  ~   ٤(){ʤä}
A: ǯϤӤӰñۤƤ롣	In recent years, they have often moved.#ID=18641_179782
B: ǯ ()  ١{Ӥ} ñۤ{ñۤƤ}
A: ǯ¿Τ줾ƤƤ롣	Many local traditions have fallen into decay in recent years.#ID=18642_179783
B: ǯ ¿  פפ{줾}  [01]    ~ ٤(){} (){Ƥ}
A: ǯʳؤܳФ⤷	In recent years, science has made remarkable progress.#ID=18643_179784
B: ǯ ʳ  ܳФޤ{ܳФ}  ٤(){}
A: ǯιԤǤϻã󡢻롣	Modern travel enables us to go around the world in a few days.#ID=18644_179785
B: ǯ  ι   䤿{ã}      [01] [01]
A: ǯˤؤοϤᤶޤ	Recent advances in medicine are remarkable.#ID=18645_179786
B: ǯ ˱{ˤ}     ܳФޤ{ᤶޤ}
A: ǯǤϡŻҥԥ塼ޤޤפˤʤäƤ	In recent years electronic computers have become increasingly important.#ID=18646_179787
B: ǯ   Ż[02] ԥ塼{ԥ塼}  ס{ޤޤ}  ˤʤ{ˤʤä} ()[01]{}
A: ǯؤ϶ä٤뤲Ƥ	Chemistry has made notable progress in recent years.#ID=18647_179788
B: ǯ   ä٤   뤲{뤲} (){}
A: Ҥ	We will have some visitors one of these days.#ID=18648_179789
B:  (夦)   [01] ͭ{} 
A: ˤޤ񤦤ȤˤʤäƤ롣	I will be seeing her again one of these days.#ID=18649_179790
B: ~ (夦)    {ޤ} [01] ȤˤʤäƤ
A: ƻ򤷤褦	Let's take a short cut.#ID=18652_179791
B: ƻ  ٤(){褦}
A: ƻԤäƻ֤Υ碌Ĥ	We are going to make up for lost time by taking a short cut.#ID=18650_179793
B: ƻ  Ԥ[01]{Ԥä}   [01]~  碌 Ѥ{Ĥ} 
A: Ūʹѻߤʤˡ¿Ѥ߶ȼԤؤä	The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.#ID=18655_179794
B: Ū{Ū} ~ [01]  ̵{ʤ} ٤{} ¿  Ѥ~ ȼ  (դ٤) [01] (){ä}
A: ŪˡǻȤϸ夷	Modern methods improved industry.#ID=18654_179795
B: Ū~ ˡ    ~ ٤(){}
A: ƣϲҤǰǮƯޤ	Mr Kondo is the most hardworking in his company.#ID=18653_179796
B:     (Ф)[01] Ǯ{Ǯ} Ư[01]{Ưޤ}
A: ѤʼΤƮȤƸŪƯ򤹤뤿ɬ⽽ʬ뤳ȤɬפȤϤƤʤ	The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.#ID=18656_179797
B:  ()    ʼ  Ʈ~ Ȥ Ū{Ū} Ư  ٤()[01]{} ٤{} ɬ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){} (){}  ɬ   ٤(){Ƥʤ}
A: 微Ǥ줬ǹ	Among modern novels, this is the best.#ID=18657_179798
B:    (ʤ)  [01]{}  ǹ [01] 
A: 嵻Ѥ¿ʪͿƤ롣	Modern technology gives us many things.#ID=2036924_179799
B:    ¿  ʪ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ʳصѤϤʤȯŸʤäΤ	Why didn't modern technology develop in China?#ID=18659_179800
B: ʳ~   {ʤ} [01]  ȯŸ ٤(){ʤä}  
A: ؤοĹƻ	The advancement of modern medicine was a long process.#ID=18660_179801
B:      Ĺ ƻ[02]~  {}
A: οã򵿤路פäƤ롣	His neighbors are suspicious of him.#ID=18662_179802
B:   ã  ()[01]  路{路} פ{פäƤ}
A: οãߤʤΥ˥塼ˤӤäꤷ	The whole neighborhood was surprised at the news.#ID=18661_179803
B:   ã {ߤ} ¶[01]{} ˥塼  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: οã˿ʪ򤯤줿	My neighbors provided food for me.#ID=18664_179804
B:   ã  (錄)[01]  ʪ  {줿}
A: οãϤߤʤΥ˥塼ˤӤäꤷ	The whole neighborhood was surprised at the news.#ID=18661_179805
B:   ã  {ߤ} ¶[01]{} ˥塼  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ο͡Ϥߤλ򤤤ᤷ	The whole neighborhood mourned his death.#ID=18665_179806
B:   ͡  {ߤ} ()[01]  [01]  ᤷ{ᤷ}~
A: ο͡ȤȤˡؤ	The neighbors took turns sitting up with him.#ID=18666_179807
B:   ͡  ()[01] ȶ{ȤȤ} {}  {}~
A: οͤȤɤʤФʤޤ	You must be friendly with your neighbors.#ID=18667_179808
B:   (Ҥ) Ȥ ɤ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: οͤФˤ	The neighbors made a fool of him.#ID=18668_179809
B:   ã{ͤ}  ()[01]  ϼˤ{Фˤ}
A: οͤˡ̤򤤤ޤˡߥΰȤϲȤκǸμҤŤ򤷤ʤФʤʤä	Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.#ID=18669_179810
B:   ã{ͤ}  ̤  {} (ޤ){ޤ}      ()[01]  (ʤ)  Ǹ  {} դ{ҤŤ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ΥꥫͤǯܤˣǯǤ뤳Ȥˤʤ롣	Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.#ID=18670_179811
B:   ꥫ  ǯ    ǯ(ͤ) {Ǥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: лޤ	There was a big fire in my neighborhood.#ID=18671_179812
B:   ()[02] л [01] ͭ{ޤ}
A: ˽ȤλΤ򸫤ˤä褿	The farmer that lived nearby came to investigate.#ID=18672_179813
B:      ¶[01]{}   {}  ä{ä褿}
A: ˹ԤĤŹ뤫顢Ϥǥ򿩤٤褦	I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.#ID=18673_179814
B:   ԤĤ{ԤĤ}~ Ź(ߤ) [01] ͭ{}    ¶{} [02]  ٤{٤褦}
A: ˲лä	A fire broke out near my house.#ID=18674_179815
B:   л  {ä}
A: ˰ñۤƤ²ˤϤ⤦ä	Have you met the new family on the block?#ID=18675_179816
B:   ñۤ{ñۤ} (){} ² ˤ ⤦ [01]{ä}
A: ˤϰ찮ΤûҤ롣	There are a handful of naughty boys in my neighborhood.#ID=18676_179817
B:  ˤ 찮{찮} û[01]  ()[01]{}
A: Ǥޤ⤦ͤΥ鴵ԤФ	There has been another case of cholera in the neighborhood.#ID=18678_179818
B:   {ޤ} ⤦{⤦}  {}   Ф{Ф}
A: Ǻлä	A fire broke out in the neighborhood yesterday.#ID=18677_179819
B:    л  {ä}
A: ẢˤФв񤦡	I have seen much of him lately.#ID=18681_179820
B: Ả ()[01]  ȡ{Ф} [01]
A: ẢˤۤȤɲʤ	I have seen little of him of late.#ID=18680_179821
B: Ả ()[01]  ؤ{ۤȤ} [01]{ʤ}
A: Ảɤ̲ʤ	I haven't slept well recently.#ID=18679_179822
B: Ả ɤ{ɤ} ̲[01]{̲ʤ}
A: ẢܤεҽƤ롣	The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.#ID=18682_179823
B: Ả    ҽ~  {Ƥ}
A: Ả㤤ͤȱӤĹΤФ	Young people wear their hair long these days.#ID=18683_179824
B: Ả 㤤 (Ҥ)  ȱ  Ĺ{Ĺ} Ф{ΤФ}
A: Ảư֤οޤäΤǡθ̻ΤäƤ롣	The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.#ID=18684_179825
B: Ả ư  ()  ޤ[02]  ٤(){} Τ  {}  ̻  {äƤ}
A: Ả䤿ϼβä˺줬Ǥ	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.#ID=18685_179826
B: Ả 䤿  [01]    ˺{˺} (){} Ǥ
A: ẢϹ⤤	Beef is expensive nowadays.#ID=18686_179827
B: Ả   ⤤[02]
A: ẢιԤ򤹤ͤƤ롣	These days more and more people are traveling abroad.#ID=18687_179828
B: Ả ι  ٤()[01]{} (Ҥ)  ʡ{} {Ƥ}
A: ẢιԤϳڤ	Travelling is easy these days.#ID=18688_179829
B: Ả~  ι  ~ 
A: ẢϿ̤ˤԵ̣	The recent frequency of earthquakes makes us nervous.#ID=18689_179830
B: Ả  Ͽ    Ե̣ 
A: ẢϽ	Nowadays jobs are hard to come by.#ID=18691_179831
B: Ả  ~ 
A: Ảľڤ󤸤Ƥ褦	Honesty seems to be rather at a discount today.#ID=18690_179832
B: Ả  ľ[01]  ڤ󤸤{ڤ󤸤Ƥ} ͤ{褦}
A: ẢϻˬͤҤȤۤȤɤʤ	Few people visit me these days.#ID=18692_179833
B: Ả  (錄)[01]  ˬͤ (Ҥ){Ҥ}  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ẢϷʵɤʤ	Business is so slow these days.#ID=18694_179834
B: Ả  ʵ~  ɤ{ɤʤ}
A: ẢϳιԤи㤤ܿͤ	Many young Japanese travel overseas these days.#ID=18693_179835
B: Ả  ι  и ٤(){} 㤤 ܿ  {}
A: ẢϳιԤ򤹤㤤ܿͤ¿	Many young Japanese travel overseas these days.#ID=18693_179836
B: Ả  ι  ٤()[01]{} 㤤 ܿ  ¿
A: ẢϤ褤ڤ򸫤ĤΤ񤷤Ǥ͡	Good lumber is hard to find these days.#ID=18696_179837
B: Ả  ɤ{褤}   Ĥ   񤷤 Ǥ [01]
A: ẢϤǤ	How are you these days?#ID=18698_179838
B: Ả  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: Ảϥץ饹ƥåǽ褿¿	Many shoes nowadays are made of plastics.#ID=18697_179839
B: Ả  ץ饹å{ץ饹ƥå}  {褿}   ¿
A: ẢϡɤΤ褦ˤᤴǤ	How are you getting along these days?#ID=18699_179840
B: Ả  ɤͤ{ɤΤ褦} ᤴ Ǥ
A: ẢϤᤴǤ礦	How are you getting along these days?#ID=18699_179841
B: Ả  ǡ(ɤ){} ᤴ Ǥ礦
A: μ㤤ɾȤϤǰĥǤ롣	That young critic is in high demand for a lot of places.#ID=18701_179842
B: {} 㤤 ɾ  [01]{}  ĥ Ǥ
A: ẢνλҤˤϡˤΤ褦ʸΤ򤹤Ԥ⤤롣	It is not rare for girls today to talk as if they were boys.#ID=18702_179843
B: Ả  λ(ʤΤ)  (ʤ) ˤ  [01]{} (褦){褦} {Τ}  ٤()[01]{} ()  (){}
A: ẢζʤˤϤΤޤʤ	There aren't many good tunes coming out nowadays.#ID=18703_179844
B: Ả  (礯) ˤ ɤ{} ʪ(){}  ;{ޤ} ̵{ʤ}
A: ẢγȤСͤƤΤˤϤ狼ʤ	As for the students of today, I don't know what they are thinking about.#ID=18704_179845
B: Ả  () ȸ{Ȥ} [01]  ͤ{ͤƤ}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ẢɤʥݡĤäƤޤ	What kinds of sports do you go in for these days?#ID=18705_179846
B: Ả ɤ ݡ  [01]{äƤޤ}  
A: ẢǤϡĮ⤯ɬͤߤΤƤȤ򸫤ޤ	These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.#ID=18706_179847
B: Ả   Į  ⤯  ɬ (Ҥ)  (){}  ΤƤ (Ȥ){Ȥ}  {ޤ}
A: ẢǤϡǯϼʬμž֤äƤ롣	Boys have their own bikes these days.#ID=18707_179848
B: Ả   ǯ ã{}  ʬ[01]  ž  {äƤ}
A: ẢǤϡ뺧ưɬȤϸ¤ʤ	These days, the motives for marriage are not necessarily pure.#ID=18708_179849
B: Ả   뺧{뺧} ư  ɬ  Ȥϸ¤ʤ
A: Ả餤餷Ƥޤ	I've been on edge recently.#ID=18709_179850
B: Ả ס{餤} ٤(){Ƥޤ}
A: ẢҶϳ˽Фʤ	Nowadays children do not play outdoors.#ID=18710_179851
B: Ả Ҷ  ()  Ф{Фʤ}
A: ᡹ޤ񤤤ǤΤڤߤԤäƤޤ	I'm looking forward to seeing you again before long.#ID=18712_179852
B: ᡹ {ޤ} [01]{} {Ǥ}   ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}
A: ᡹񤤤ǤΤڤߤˤƤޤ	I hope to see you soon.#ID=18711_179853
B: ᡹ [01]{} {Ǥ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ŤƤߤδͤƲ桹ͽꤷƤԥ˥åˤ	The chill of coming winter discouraged our picnic.#ID=18713_179854
B: Ť{Ť} (){}   {} [01]  ͤ{ͤ} 桹  ͽ ٤(){Ƥ} ԥ˥å    ٤(){}
A: ᤴӤ夬ä	She has improved her skill in cooking recently.#ID=18714_179855
B: Ả{ᤴ} [02]{} [01]  ()[02]  夬{夬ä}
A: ᤴؤ꤬ʤ	I have not heard from her recently.#ID=18715_179856
B: Ả{ᤴ}   ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: ᤴϼ֤ǲҤ˹Ԥ	Nowadays his father goes to work by car.#ID=18716_179857
B: Ả{ᤴ} ()[01]        Ԥ
A: ᤴŷ	We have had bad weather recently.#ID=18718_179858
B: Ả{ᤴ} ŷ  (뤤)
A: ᤴˤϤۤȤɲʤ	I have seen little of him lately.#ID=18717_179859
B: Ả{ᤴ} ()[01] ˤ ؤ{ۤȤ} [01]{ʤ}
A: ᤴȤƤ⤤	Meat is very expensive nowadays.#ID=18720_179860
B: Ả{ᤴ}  [02]  [01]{ȤƤ} ⤤[02]
A: ᤴʪ⤤	Prices are high these days.#ID=18719_179861
B: Ả{ᤴ}  ʪ  ⤤
A: ᤴϤäѤ˲ʤ	I haven't seen anything of her lately.#ID=18721_179862
B: Ả{ᤴ}  äѤ[05]   [01]{ʤ}
A: ᤴϤ餷Ǥ	How are you getting along these days?#ID=18699_179863
B: Ả{ᤴ}  ǡ(ɤ){} (){} 餷 Ǥ
A: ᤴβ桹Ф٤ɤפޤ	What do you make of his attitude towards us these days?#ID=18723_179864
B: Ả{ᤴ}  ()[01]  桹 Ф   ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ᤴοƤϳƻҶ˴ŤΤǡޥʡΤʤҶ¿	As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.#ID=18724_179865
B: Ả{ᤴ}  ()[01]   Ҷ  Ť(ޤ) Τ ޥʡ  Τ{Τʤ} Ҷ  ¿
A: ᤴɤʶʤϤäƤޤ	What kind of songs are popular these days?#ID=18725_179866
B: Ả{ᤴ} ɤ (礯)  ήԤ[01]{ϤäƤޤ} 
A: ᤴǤϡ뺧ưɬʤΤǤϤʤ	These days, the motive for marriage is not necessarily pure.#ID=18726_179867
B: Ả{ᤴ}   뺧{뺧} ư  ɬ {} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ᤴǤϡ뺧ưɬȤϸ¤ʤ㤨Х˥ե򸫤Ƥ衣	These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.#ID=18727_179868
B: Ả{ᤴ}   뺧{뺧} ư  ɬ  Ȥϸ¤ʤ 㤨  {} [01]{} [01]
A: ᤴǯȺ᤬	Recently juvenile delinquency has been on the rise.#ID=18728_179869
B: Ả{ᤴ} ǯ Ⱥ  {}
A: ᤯ؤǤΤȤϤΩ꤯	Please drop in when you happen to be in the neighborhood.#ID=18729_179870
B: ᤯[01]  Ф{}  (Ȥ){Ȥ}  (){} Ω{Ω} {}
A: ᤯ʪǸޤ	Close things look blurred.#ID=18730_179871
B: ᤯[01]  ʪ()[01]  [02]{} (ߤ){ޤ}
A: ᤯ζϤǥåܡ򤹤ΤϤɤǤ	How about playing catch in the vacant lot near by?#ID=18731_179872
B: ᤯[01]    åܡ  ٤()[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ᤯ζ񤫤饫󥫡ȤβƤ	We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.#ID=18732_179873
B: ᤯[01]    󥫡~ ȸ{Ȥ}     ٤(){} (){}
A: ᤯˾Ź롣	There is a shopping area nearby.#ID=18734_179874
B: ᤯[01]  Ź~ [01] ͭ{}
A: ᤯±롣	There is a hospital nearby.#ID=18733_179875
B: ᤯[01]  ± [01] ͭ{}
A: ᤯˽Ǥ뤬ä˲ʤ	I live near her house, but I seldom see her.#ID=541658_179876
B: ᤯[01]  {Ǥ} [03] ¿{ä}   [01]{ʤ}
A: ᤯˺¤ʤ	Sit near at hand.#ID=18736_179877
B: ᤯[01]  ¤[01]{¤} ʤ
A: ᤯˲ֲޤ	There is a flower shop near by.#ID=18737_179878
B: ᤯[01]  ֲ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ᤯˥ޥɥʥɤϡ	Is there a McDonald's near here?#ID=18739_179879
B: ᤯[01]  ޥɥʥ~ 
A: ᤯˱ǲۤϤޤ	Are there any movie theaters near here?#ID=18738_179880
B: ᤯[01]  ǲ  ͭ{ޤ} 
A: ᤯˥Хα꤬ޤ	There is a bus stop near by.#ID=18740_179881
B: ᤯[01]  Х[01]  α [01] ͭ{ޤ}
A: ᤯ˤפäƤޤޤ	Are there any towns with festivals near here?#ID=18741_179882
B: ᤯[01]  פ{}  {äƤ} Į{ޤ} [01] ͭ{ޤ} 
A: ᤯ˤΤŹǤ	There's a nice Thai restaurant near here.#ID=18742_179883
B: ᤯[01]  ̣{} {} [01]  (){} Ź(ߤ) [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: ᤯ˤƤ	Please stay close by.#ID=2726765_179884
B: ᤯[01]  ()[02]{} {}
A: ᤯ǥХåȤƤ롣	Baskets are being made nearby.#ID=18745_179885
B: ᤯[01]  Хå~  {Ƥ}
A: ᤯ǲлä	A fire broke out nearby.#ID=18743_179886
B: ᤯[01]  л  {ä}
A: ᤤˤؤꤤ뤳ȤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to hearing from you soon.#ID=18746_179887
B: ᤤ{ᤤ} (){} ؤ[01] ĺ[01]{} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ᤤˤ񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you before long.#ID=18747_179888
B: ᤤ{ᤤ} [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ᤤˤʤοڤ˲֤򤷤	I would like to repay your kindness in the near future.#ID=18748_179889
B: ᤤ{ᤤ} (ʤ)[01]{ʤ}  {ڤ} ֤~  
A: ᤤܤϿ̤뤫⤷ʤ	In the near future, we may have a big earthquake in Japan.#ID=18750_179890
B: ᤤ   Ͽ   Τʤ{⤷ʤ}
A: ᤤˡޤޤ	Do you think you'll be getting more in soon?#ID=18749_179891
B: ᤤ{ᤤ} {ޤ} (Ϥ){ޤ} 
A: ᤤãƲ񤹤뤫Τޤ	We may meet again in the near future.#ID=18751_179892
B: ᤤ 䤿{ã}  Ʋ ٤(){} (Ȥ)[02] [01] ͭ{} Τʤ{Τޤ}
A: ᤤ貿뤫ʬʤ	There is no telling what will happen in the near future.#ID=18752_179893
B: ᤤ [01]    ʬ{ʬʤ}
A: ᤤ衢Ͽ̤	Will there be an earthquake in the near future?#ID=18755_179894
B: ᤤ Ͽ [01] ͭ{} 
A: ᤤ襨ͥ륮	There will be an energy crisis in the near future.#ID=18754_179895
B: ᤤ ͥ륮    
A: ᤤ衢ãϷˤǤ礦	Can we get to the moon in the near future?#ID=18756_179896
B: ᤤ 䤿{ã}  (Ĥ)[01]  Ԥ{} Ǥ礦
A: ᤤ衢䤿ϥǤ뤳ȤǤ	In the near future, we will be able to put an end to AIDS.#ID=18757_179897
B: ᤤ 䤿  ɣģ{}   ٤(){} {ȤǤ} 
A: ᤤ衢ƥäǤߤ˰ջ̤Ǥ褦ˤʤ	Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.#ID=18759_179898
B: ᤤ ƥ   ߤ ջ [01] [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} 
A: ᤤ衢ϲ褵	These problems will be solved in the near future.#ID=18758_179899
B: ᤤ {}    ٤{} 
A: ᤤ衢߽ѤѴͭǽ⤤	We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.#ID=18760_179900
B: ᤤ (){}    ~   ͭ  ٤{} ǽ  ⤤
A: ᤤΥΤˤϤ뤯ؤʤ٤ꡢäȱ󤤵Υ򼨤ˤΤɤäꡢꤹ롣	They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.#ID=18761_179901
B: ᤤ Υ    ˤ 뤯 ()[01]  {} [01]{ʤ} ٤{٤} ä  Υ   ˤ ()  ɤ{ɤä} ()  {} ٤(){}
A: ᤤϢޤ	I'll get in touch with you soon.#ID=18762_179902
B: ᤤ Ϣ[01] ٤(){ޤ}
A: ᤤΩ餻Ƥޤ	I'll drop in on you sometime in the near future.#ID=18763_179903
B: ᤤ Ω{Ω餻} ĺ[01]{ޤ}
A: ᤤؤ꤬뤳ȤäƤ롣	I hope it won't be long before I hear from her.#ID=18764_179904
B: ᤤ   ؤ[01] [01] ͭ{} (){}  ꤦ[01]{äƤ}
A: ᤤ󤤤뤳Ȥˤʤޤ	One of these fine days he will get his just deserts.#ID=18765_179905
B: ᤤ ()[01]  {}    ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ᤤγ򸫤Ȼפ	I hope to see his picture soon.#ID=18766_179906
B: ᤤ ()[01]    {} [01]  פ
A: ᤤϿ̤Ȥ蘆	They say we'll have an earthquake one of these days.#ID=18767_179907
B: ᤤ Ͽ [01] ͭ{} ȸ{Ȥ} {蘆} 
A: ᤤ󤬤뤽	It is said that there will be an election soon.#ID=18769_179908
B: ᤤ  [01] ͭ{} [02]
A: ᤤϿ̤ȸƤ롣	It is said that there will be a big earthquake in the near future.#ID=18768_179909
B: ᤤ Ͽ   ȸ{ȸƤ}
A: ᤤ˽դϤˬ	Spring will be here before long.#ID=18770_179910
B: ᤤ [01]    ˬ 
A: ᤤ˻ΤȤޤ󤫡	Why don't you come to my house one of these days?#ID=18771_179911
B: ᤤ (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{ޤ} 
A: ᤤ˱ߤʤ¤ꡢĮϿʿ­ˤʤ	This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.#ID=18772_179912
B: ᤤ   ߤ(դ){ߤʤ} ¤[04] {} Į  {} ­ ˤʤ[01] 
A: ᤤˤ⤦٤ܤˤΤڤߤˤƤޤ	I look forward to meeting you again soon.#ID=18773_179913
B: ᤤ ⤦ ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ᤤˤޤ񤤤ޤ礦	We'll meet some time soon.#ID=18775_179914
B: ᤤ {ޤ} [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ᤤˤޤܤˤΤڤߤԤäƤޤ	I'm looking forward to seeing you again soon.#ID=18774_179915
B: ᤤ {ޤ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}   ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}
A: ᤤˤϢΤԤƤޤ	I am looking forward to hearing from you soon.#ID=18776_179916
B: ᤤ Ϣ[02]    Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ᤤˤϢΤԤƤޤ	I'm looking forward to hearing from you soon.#ID=18746_179917
B: ᤤ Ϣ[02]~ {}   Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ᤤˤ餫Ϣޤ	You'll be hearing from us soon.#ID=18778_179918
B: ᤤ (){}  Ϣ[01] ٤(){ޤ}
A: ᤤˤܤ˳ݤ뤳ȤǤ礦	I'll be able to see you one of these days.#ID=18779_179919
B: ᤤ ܤ˳ݤ[01]{ܤ˳ݤ} (){} Ǥ礦[01]
A: ᤤˤˬͤޤ	I'll come and see you one of these days.#ID=18780_179920
B: ᤤ (){} ˬͤ{ˬͤޤ}
A: ᤤˤˬͤȻפޤ	I would like to call on you one of these days.#ID=18781_179921
B: ᤤ (){} ˬͤ{ˬͤ} [01]  פ{פޤ}
A: ᤤˤؤꤤΤ򤿤ΤߤˤƤޤ	I am looking forward to hearing from you soon.#ID=18776_179922
B: ᤤ (){} ؤ[01] ĺ[01]{}   ڤߤˤ{ΤߤˤƤޤ}
A: ᤤˤˤޤ	We'll visit you one of these days.#ID=18783_179923
B: ᤤ [01]  Ǥ[01]{ޤ}
A: ᤤˤ񤤤	I hope to see you soon.#ID=18711_179924
B: ᤤ [01]{} 
A: ᤤˤʤˬͤ褦ȻפäƤޤ	I'm thinking of visiting you one of these days.#ID=18785_179925
B: ᤤ (ʤ)[01]{ʤ}  ˬͤ{ˬͤ褦}   פ{פäƤޤ}
A: ᤤˤʤ˲񤤤˹ԤäƤǤ	May I come to see you one of these days?#ID=18786_179926
B: ᤤ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}  {} Ǥ
A: ᤤˤʤˤ񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you one of these days.#ID=18787_179927
B: ᤤ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ۽̺ϷкѤ䤷᤮뤳Ȥˤʤ뤫⤷ʤ	The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.#ID=18789_179928
B: ۽̺~   к  䤹{䤷} ᤮() ˤʤ{Ȥˤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ĥ¡¤μʸ	Tension is a major cause of heart disease.#ID=18788_179929
B: ĥ  ¡~  (){}  
A: ۵޼ء	Report to the emergency room.#ID=18791_179930
B: ۵ ()[01] 
A: ۵Ϣϲ֤Ǥ	What is the emergency telephone number?#ID=18790_179931
B: ۵ Ϣ   Ǥ
A: ۵޻¿̤οߤ	We have reserved a lot of food for emergencies.#ID=18792_179932
B: ۵ (Ȥ)  [02]{} ¿    ߤ{ߤ}
A: ۵޻֤ϤɤʤȤǤⵯ뤫⤷ʤ	An emergency may occur at any time.#ID=18793_179933
B: ۵޻  ɤ (Ȥ){Ȥ} Ǥ  Τʤ{⤷ʤ}
A: ۵޻֤ʤΤǤ	This is an emergency.#ID=236828_179934
B: ۵޻ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ۵ޤѻǤΤ«ä	I canceled my appointment because of urgent business.#ID=18794_179935
B: ۵  ѻ [01] {Ǥ} Τ «[01]  ä{ä}
A: ۵ޤä򤷤ʤƤϤʤʤΤǤζ᤯˸äޤ	I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?#ID=18795_179936
B: ۵    ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} Τ{ΤǤ} [03] {} ᤯[01]   [01] ͭ{ޤ} 
A: ۵ޤξʳϻα򤢤ƤˤƤϤޤ	Don't look to me for any help except in case of emergency.#ID=18796_179937
B: ۵   ʳ  (錄)[01]{}   Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ۵ޤξϷٻƤӤʤ	In case of an emergency, call the police.#ID=18797_179938
B: ۵    ٻ  Ƥ{Ƥ} ʤ
A: ۵ޤξϡ֤äФΤǤ	What number should I call in case of an emergency?#ID=18799_179939
B: ۵        ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ۵ޤξϤθ¤ǤϤޤ	This rule doesn't apply to emergencies.#ID=18798_179940
B: ۵    {} ¤[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ۵ޤξϡΥܥ򲡤ʤ	In case of an emergency, push this button.#ID=18800_179941
B: ۵    {} {ܥ}  [01]{} ʤ
A: ۵ޤξϡ֤äʤ	In case of emergency, call 119.#ID=18801_179942
B: ۵~       ٤()[11]{} ʤ
A: ۵ޤξˤϣ֤ˤä	In case of an emergency, dial 110.#ID=18802_179943
B: ۵   ˤ ~  (){}  {}
A: ۵ޤλϻͤϢȤäƤ	In case of an emergency, get in touch with my agent.#ID=18803_179944
B: ۵  (Ȥ)  (錄)[01]{}   Ϣ{ϢȤä} {}
A: ۵ޤλˤϷٻäʤ	In case of emergency, call the police.#ID=18804_179945
B: ۵  (Ȥ) ˤ ٻ   ٤()[11]{} ʤ
A: ۵ޤκݤˤϡ˻ͤϢäƲ	In case of an emergency, get in touch with my agent right away.#ID=18805_179946
B: ۵  () ˤ ľ{} (錄)[01]{}   Ϣ{Ϣä} 
A: ȿ̵κ˦ʤäƤ롣	Muscle tissue consists of innumerable cells.#ID=18806_179947
B: ȿ~  ̵{̵} ˦  {ʤäƤ}
A: ʤޤä	My muscles have got soft.#ID=18807_179948
B: (ˤ)  ߤ{ʤޤä}
A: ڽ񤭤̤ȤơܤϻҤĤ	Apart from the plot, the book interested me.#ID=18808_179949
B: ڽ~  ̤Ȥ  ¶[01]{} (ۤ)[01]  (錄)[01]  դ[01]{ҤĤ}
A: ؼˡΤƤˡ̩͢ΰɤӤǼʬλ۲ˤˡƤϡ˻äƤ	During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.#ID=18809_179950
B: ؼˡ~  ߤ[03]{Ƥ}~    ̩͢~  ɤ   Ӥ~  ʬ[01]  ۲~  ֤{} ٤{} Ū{Ƥ}~ ã{}  ߤ{} {} 礦{äƤ}
A: رʤǤΤǤ	I asked for a seat in the no-smoking section.#ID=18810_179951
B: ر  [01]{} ֤{} Τ{ΤǤ} [03]
A: رʤΤǤ	I asked for a seat in the non-smoking section.#ID=18811_179952
B: ر  [01]{} Τ{ΤǤ} [03]
A: رʤ򤪴ꤤޤ	I would like to sit in the non-smoking section.#ID=18812_4632701
B: ر  ꤤޤ
A: رʤϤޤ	Do you have a non-smoking section?#ID=18813_179954
B: ر~  ͭ{ޤ} 
A: رʤΤǤ	Could we have a table in the non-smoking section?#ID=18814_179955
B: ر  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: رʤʱʤΤɤˤʤޤ	Smoking or non smoking?#ID=18815_179956
B: ر  ʱ  (ɤ){ɤ}  ٤{ʤޤ} 
A: ر򴫤ޤ	I advise you to stop smoking.#ID=18816_179957
B: ر[02]  {ޤ}
A: ر񤷤	It is difficult to give up smoking.#ID=18817_179958
B: ر[02]  񤷤
A: رˤ򹯾ϡǤꡢ˸졢¤äƤΤǤ롣	There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.#ID=18818_179959
B: ر[02] ˰ͤ{ˤ} 򹯾{򹯾}    Ǥ{Ǥ} ľ{} [02]{} {¤}  ٤(){} Ԥ[03]{}  Ǥ
A: ر줹ΤᤱᤤۤɡΥåȤ礭ʤ롣	The sooner you give up smoking, the greater the benefits.#ID=3293620_179960
B: ر[02] ٤(){}   ᤤ{ᤱ} ᤤ {ۤ} ¶[01]{} å  礭 [01]{ʤ}
A: ر줹Ĥ	I'll give up smoking.#ID=18820_179961
B: ر[02] ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ر줹뤿ˤɤˡȤޤ	What method did you use to give up smoking?#ID=18821_179962
B: ر[02] ٤(){} ٤{} ɤ ˡ  Ȥ[01]{Ȥޤ} 
A: ر쥵󤬤ĤƤȤϡХϤҤƲ	Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.#ID=18822_179963
B: ر[01] [02]  [01]{ĤƤ} (Ȥ){Ȥ}  (){} {Х}  [01]{Ҥ} 
A: ر졢Ϥ꤬Ȥޤ	Thank you for not smoking.#ID=18823_179964
B: ر[02] (){}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ϫˤäܤϺܤˤʤä	Hard work has made Japan what it is today.#ID=18824_179965
B: ϫ~ ˰ä{ˤä}      ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̳ϰ̿ƯͤФʤʤ	You must work very hard on duty.#ID=18825_179966
B: ̳ (夦)[06]  ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ
A: ̳ηٴϡͤΤǯ꤬ʬظ˶ŤƤΤ򴶤	The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.#ID=18826_179967
B: ̳ (夦)[06]  ٴ    (){} ǯ[01]  ʬ[01]  ظ  Ť{Ť} (){}   {}
A: ̳εʱ϶ػߤƤ롣	Smoking on duty is not allowed.#ID=18827_179968
B: ̳ (夦)[06]  ʱ  ػ ٤{Ƥ}
A: ̳˥ХۤäƤϤʤ	Don't smoke while you are on duty.#ID=18828_179969
B: ̳ (夦)[06]  ۤ{Хۤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̳椿ФۤäƤϤʤ	Don't smoke while you are on duty.#ID=18828_179970
B: ̳~ (夦)[06] ۤ{Фۤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̳ǱۤäƤϤʤ	Don't smoke while you are on duty.#ID=18828_179971
B: ̳ (ʤ)  ۤ{ۤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̳֤ӤơҰ夲	The workers complained when their working hours were extended.#ID=18831_179972
B: ̳  Ӥ{Ӥ} Ұ[01]    夲{夲}
A: ٤ؤƻ	Diligence is the way to success.#ID=18832_179973
B:      ƻ(ߤ) 
A: ٤졣	Diligence is the mother of good fortune.#ID=18833_179974
B:     (Ϥ)
A: ٤	Hard work is the price of success.#ID=18834_179975
B:     ~ 
A: ٤ΤνפǤ	Hard work is the main element of success.#ID=18835_179976
B:     (){}  {פ}  
A: ٤ϿԲķǤ롣	Diligence is essential to success in life.#ID=18836_179977
B:       Բķ Ǥ
A: ٤Τ	Diligence led him to success.#ID=18837_179978
B:   ٤{} ()[01]   ٤(){}
A: ٤ΤǺΥå롣	Working hard made Jack what he is.#ID=4554269_179979
B:      NI{å} [01] ͭ{}
A: ٤ˤ	His diligence earned him success.#ID=18839_179980
B: {٤} {} ()[01]   ٤(){}
A: ٤ʿͤƤΤ롣	Industrious people look down on laziness.#ID=18840_179981
B: {٤} (Ҥ)    {Τ}
A: ٤ʿͤϺǸˤΤǤ롣	A diligent man will succeed in the long run.#ID=18842_179982
B: {٤} (Ҥ)  Ǹ ˤ  ٤(){} ΤǤ
A: ٤ʿͤϺǸˤ롣	In the end, the diligent person succeeds.#ID=18843_179983
B: {٤} (Ҥ)  Ǹ ˤ  ٤(){}
A: ٤ʾǯ⤤СդԤ⤤롣	Some boys are diligent, others are idle.#ID=18844_179984
B: {٤} ǯ  (){} դ  (){}
A: ٤ʹȤˤξض	His diligence and good conduct earned him the scholarship.#ID=18845_179985
B:   ʹ~   ()[01]  ¶[01]{} ض  {}
A: ٤ȤФ餷ӥͥФˤꡢ͵ʡˤʤä	She became rich by virtue of hard work and good business sense.#ID=18846_179986
B:   餷{Ф餷} ӥͥ  ˰ͤ{ˤ} [01]  ͵ʡ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ٤ǤʤǤʤ	You can't succeed without hard work.#ID=4481253_179987
B:  Ǥʤ{Ǥʤ}  {Ǥʤ}
A: ٤ǤʤСϿײ˼ԤǤ	He might fail in his new project unless he is industrious.#ID=4554205_179988
B:  Ǥʤ{Ǥʤ} ()[01]   ײ   ٤(){} Ǥ{Ǥ}
A: ٤ǤʤСϤܤĤʤ	You cannot succeed without being industrious.#ID=4481249_179989
B:  Ǥʤ{Ǥʤ}   «ʤ{ܤĤʤ}
A: ٤餷ʤμװä	Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.#ID=2680194_179990
B: {٤}  ()[01]  餷   װ~ {ä}
A: ٤Ĥꤢ	Hard work has brought him where he is.#ID=18851_179991
B: {٤}  ()  ()[01]  夲{Ĥꤢ}
A: ٤и­䤦Ȥ⤢롣	Diligence may compensate for lack of experience.#ID=18852_179992
B: {٤}  и­  䤦 (){}  ͭꤦ{}~
A: ٤뤳Ȥǽʤ餷᤿	Hard work enabled him to succeed.#ID=18853_179993
B:   ()[01]   ٤(){} (){}  ǽ 餷{ʤ餷᤿}~
A: ٤ؤΤǤ뤳ȤϤޤǤʤ	It goes without saying that diligence is a key to success.#ID=18854_179994
B:      ()[01]{} Ǥ (){}  ޤǤʤ{ޤǤʤ}
A: ٤ʡؤ뤱ĤǤ뤳ȤϸޤǤʤ	Needless to say, diligence is a key to happiness.#ID=18855_179995
B:   ʡ   {뤱} Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: Ϥդ维˷Ҥ붲줬롣	Slight inattention can cause a great disaster.#ID=18856_179996
B: Ϥ{Ϥ}   ()[02]   Ҥ 줬
A: ϤʤλλäƤͿ	I gave him what little money I had.#ID=18857_179997
B: Ϥ [02]{ʤ}  (錄)[01]{} {äƤ}    ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ̤ͤڤäƤޤФƤ	Tears came into my eyes when I was chopping onions.#ID=18858_179998
B: ̤ͤ  ڤ[01]{ڤäƤ} [01]  Ф{Ф} (){}
A: üäƤϤʤʤ	Don't go to extremes.#ID=18859_179999
B: ü{ü} {ä}  ʤʤ
A: üäƤϤʤŬ٤Ǥ뤳ȤϲˤƤڤǤ롣	Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.#ID=18860_180000
B: ü{ü} {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ} Ŭ Ǥ (){}   ˱{ˤ}  () Ǥ
A: ü˸ȡϡʤΥơ˴˼äƤΤȯǤóǽ񤤤ƤϤʤΤǤ롣	He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.#ID=18861_180001
B: ü{ü}   ()[01]    ơ~  {}   {äƤ} ʪ(){}  ȯ {Ǥ} ó{ó}~  {񤤤}  ()[03]{ʤ}  Ǥ
A: ˾ǤƧޤС꤯֤롣	Even the smallest worm will turn if trodden on.#ID=18862_180002
B: ˾~   Ǥ Ƨ[01]{Ƨޤ} ȿ꤯֤{꤯֤}~
A: ˤǽι⤤͡νϡɤΤ褦˹ԤˤĤƥҥȤͿ롣	The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.#ID=18863_180003
B: ˤ ǽ  ⤤ ͡    ¶[01]{}  ɤͤ{ɤΤ褦} Ԥ  ˽{ˤĤ} ҥ~  Ϳ[01]
A: ʤѤΤʤΤĹƻǤ롣	It's a long road with no curves.#ID=18864_180004
B: ʤ{ʤ}  ̵{ʤ}   Ĺ ƻ(ߤ) Ǥ
A: ʤѤΤʤƻϤʤ	It's a long road with no curves.#ID=18864_180005
B: ʤ  ̵{ʤ} ƻ(ߤ)  ̵{ʤ}
A: ʤʤˤϸƤ񤭽	Though imperfectly, he finished writing his manuscript.#ID=18866_180006
B: ʤʤˤ~ ()[01]    {} {}
A: ˤߤޤ	I have an itch in my pubic area.#ID=18868_180007
B: [03]~  ڤ{}~ [01] ͭ{ޤ}
A: 򤷤ޤ	I'll give you a local anaesthetic.#ID=18867_180008
B: ~  ٤(){ޤ}
A: ĹϡϤīεԤ򸽾˹Ԥ褦ȤƤ	The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.#ID=18869_180009
B: Ĺ~    ī      Ԥ[01]{Ԥ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: Ū籫ä餷ɡԤʤä衣	I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.#ID=18870_180010
B: Ū{Ū}~ 籫 {ä} 餷  Ԥ[01]{Ԥʤ}  {ä} [01]
A: ̳ĥƿʤ򾯤뤳Ȥ˷᤿	We decided to branch out into selling some foodstuffs.#ID=18871_180011
B: ̳  ĥ ٤(){}     (){}  {᤿}
A: ӤϼʬǤäΤǤʤСʬΤΤȸʤȤϤǤʤ	An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.#ID=18872_180012
B:   ʬ[01]  {ä}  Ǥʤ{Ǥʤ} ʬ[01]  ʪ(){}  ʤ {ȤϤǤʤ}
A: ȼԤ¤֤β«ϤƾäƤ롣	A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.#ID=18873_180013
B: ȼ  ¤  « [01] Ϥ{Ϥ} {äƤ}
A: ȳηĹΤ˸ʶ褬ݤɬפ롣	Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.#ID=18874_180014
B: ȳ  {} Ĺ  ٤{} {} [01]   ٤{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ĸˤʤʤ	Turn on your back.#ID=18875_180015
B: ĸ ˤʤ{ˤʤ} ʤ
A: ä٤ȤˡϷͤϷ򹯤	Amazingly, the old man recovered his health.#ID=18877_180016
B: ä٤ (){}  ¶[01]{} Ϸ     ٤(){}
A: ä㤢ޤ󤫡	You startled me!#ID=18876_180017
B: ä {㤢ޤ} 
A: äȤ˶⤬ʤʤäƤ	To my astonishment, my money was gone.#ID=18878_180018
B: ä (){}  ()[01]  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: äᤷߤϰʤä	Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.#ID=18879_180019
B: ä [01] ᤷ [01]  [01]    {ʤä}
A: ä;äϤʤʤäƤޤä	I was too astonished to speak.#ID=18880_180020
B: ä  ; ä ()  ̵ʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: äΤޤϤʤä	Astonishment deprived me of speech.#ID=18881_180021
B: ä ;{Τޤ} (錄)[01]  (){}  {ʤä}
A: ϶äΤޤ⤭ʤä	I was too surprised to speak.#ID=18882_180022
B: ä ;{Τޤ} ()[05]  {ʤä}
A: äӾ夬äΤǴξβӤҤä֤ä	The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.#ID=18884_180024
B: ä{ä} Ӿ夬{Ӿ夬ä} Τ   ()[03]{} (Ӥ)  Ҥä֤{Ҥä֤ä}
A: äܤݤ	Her eyes become round in surprise.#ID=18885_180025
B: ä{ä} [01]  ܤݤ{ܤݤ}
A: äƤäȤ롣	I start in surprise.#ID=18887_180026
B: ä{ä} ä ٤(){}
A: äδ֤	I stared back at her in surprise.#ID=18886_180027
B: ä{ä} [02]{} ()  ֤{֤}~
A: äƤ	To my surprise, she was alive.#ID=18888_180028
B: ä{ä} ()  [01]  {Ƥ}
A: äˤϤμʤä	To my surprise, she could not answer the question.#ID=18889_180029
B: ä{ä} () ˤ [01]  ¶[01]{}    () [01] {ʤä}
A: äˤϡ¼ˤïͤʤä	To my surprise, there were no people in the village.#ID=18890_180030
B: ä{ä} () ˤ ¼ ˤ ï (Ҥ)  ()[01]{ʤä}
A: äˡλҶϲͤϤФͤǤˤäƤ	To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.#ID=18891_180031
B: ä{ä} ()  ¶[01]{} Ҷ    ڡ{ϤФ} ͤ [01]{}  ä{äƤ}
A: ä衢ˤƬˤϡ	It's astonishing, the size of his head.#ID=18892_180032
B: ä{ä}  {}   Ƭ()~ ˤ
A: äʤ	What a surprise!#ID=18893_180033
B: ä{ä} [01]{ʤ}
A: äȤϻǤ	I found, to my surprise, that she was dead.#ID=18894_180034
B: äȤ  [01]  {Ǥ}
A: äȤλѤɤˤ⸫ʤäΤǣͤǲȤ˵äΤϻפä	To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.#ID=18895_180035
B: äȤ  [02]{}   ˤ[01]{ɤˤ} {ʤä} Τ {}  ()[01]  [01]{ä}    ()[01]  פ{פä}
A: äȤʿ餲Ƥޤä	To our surprise, he scoffed the lot.#ID=18896_180036
B: äȤ  ()[01]  [01]   ʿ餲{ʿ餲} {ޤä}
A: äȤϾޤä	To my surprise, he won the prize.#ID=18897_180037
B: äȤ  ()[01]    㤦{ä}
A: äȤϤλ餱Ƥޤä	To our surprise, he was defeated in the match.#ID=18898_180038
B: äȤ  ()[01]  ¶[01]{}   餱{餱} {ޤä}
A: äȤϤΤλ餱Ƥޤä	To our surprise, he was defeated in the match.#ID=18898_180039
B: äȤ  ()[01]  ¶[01]{} ¶[01]{}   餱{餱} {ޤä}
A: äȤǿ٤	To my surprise, they ate the meat raw.#ID=18900_180040
B: äȤ  [02]  (ʤ)[01]  ٤{٤}
A: äȤ˾äƤޤä	To my great surprise, we won!#ID=18902_180041
B: äȤ  {ä} {ޤä}
A: äȤ©ҤϺǶ᤹ؤΤӤƤ	To our surprise, our son has suddenly shot up recently.#ID=18901_180042
B: äȤ  ©[01]  Ƕ  ()[03]  Ӥ[02]{ΤӤ} ()[03]{}
A: äȤ˻ãϾäƤޤä	To my great surprise, we won!#ID=18902_180043
B: äȤ  䤿{ã}  {ä} {ޤä}
A: äȤˤϤμˤ뤳ȤǤʤä	To my surprise, she could not answer the question.#ID=18889_180044
B: äȤ  [01]  ¶[01]{}  ˤ  {ȤǤʤä}
A: äȤˤϡϼԤ	To my surprise, he has failed.#ID=18905_180045
B: äȤ  ()[01]   ٤(){}
A: äȤ˥ɥξϤƤ	To my surprise, the door was unlocked.#ID=18906_180046
B: äȤ  ɥ  [01]  {ϤƤ}
A: äȤˤϰ֤ˤƻѤä	To my amazement, it disappeared in an instant.#ID=18907_180047
B: äȤ  ¶[01]{}    ٤(){} Ѥä{Ѥä}
A: äȤˡϰͤǥ֥饸ˤäƤޤä	To our surprise, she has gone to Brazil alone.#ID=18908_180048
B: äȤ  [01]  ͤ {֥饸}  Ԥ{ä} {ޤä}
A: äȤˡϤȤƤ˱Ѹä	To my surprise, she spoke English very well.#ID=18909_180049
B: äȤ  [01]  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} Ѹ  ä{ä}
A: äȤˡϤ˸ˤʤä	To our surprise, she revived at once.#ID=18910_180050
B: äȤ  [01]  ľ{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: äȤˡͥȷ뺧ޤ	To my surprise, he got married to a very beautiful actress.#ID=18911_180051
B: äȤ  ()[01]    ͥ  뺧{뺧ޤ}
A: äȤˡϻ˼Ԥ	To my surprise, he failed the examination.#ID=18912_180052
B: äȤ  ()[01]     ٤(){}
A: äȤˡϻοФǤä	To my surprise, he refused my offer.#ID=18913_180053
B: äȤ  ()[01]  (錄)[01]{}   Ǥ{Ǥä}
A: äȤˡϴñ˰ƤͤФ	To my surprise, he easily came up with a plan.#ID=18914_180054
B: äȤ  ()[01]  ñ{ñ} ()  ͤФ{ͤФ}
A: äȤˡϲΤ꤫ä	To my surprise, he had a beautiful voice.#ID=18915_180055
B: äȤ  ()[01]    ꤤ[01]{꤫ä}
A: äȤˡबťȤȤȽ	Surprisingly enough, he turned out to be a thief.#ID=18916_180056
B: äȤ  ()[01]  ť   {} (){}  Ƚ ٤(){}
A: äȤˡκۤʤʤäƤ	To my dismay, my wallet was gone.#ID=18917_180057
B: äȤ  (錄)[01]{}   ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: äȤˡ䤬ä餫ꤽʻ֤ΣʬΣλ֤ϺǸλŻä	Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.#ID=18918_180058
B: äȤ  (錄)[01]  {ä} ݤ[01]{} [02]{} [01]  ʬΰ{ʬΣ}  [01]  ()[01]  Ǹ  Ż[01]  {ä}
A: äȤˡȥϥᥢ꡼Ȱ˻䤿ΥѡƥˤäƤ	To our surprise, Tom came to our party with Mary.#ID=18919_180059
B: äȤ    䤿  ѡƥ  ä{äƤ}
A: äȤˡ̾ʿؼԤͶǹʤ줿	To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.#ID=18920_180060
B: äȤ  ¶[01]{} ̾{̾} ؼ  Ͷ~   ٤{줿}
A: äȤˡοؼԤϻͺǹʤ줿	To my surprise, the anthropologist was accused of murder.#ID=18921_180061
B: äȤ  ¶[01]{} ؼ  ͺ   ٤{줿}
A: 򸫤ȤʤΤ	Hasn't he looked at himself in a mirror?#ID=18922_180062
B:   {} ̵{Ȥʤ}  
A: ʤǤ	Don't break a mirror.#ID=18923_180063
B:   {ʤ} {}
A: ϸȿͤ롣	A mirror reflects light.#ID=18924_180064
B:     ȿ ٤(){}
A: Ҥ˻𤷤Ƥ	Fragments of the mirror were scattered on the floor.#ID=18925_180065
B:     (椫)  ~ ٤(){Ƥ}
A: α򤪤ȤƤ줤ˤʤ	Clean the mirror.#ID=450106_180066
B:   (褴)  Ȥ[01]{Ȥ} {줤}  ٤(){} ʤ
A: ˤդãϻҶ򤳤ξʤʡʻȹͤ뷹뤫⤷ʤ	In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.#ID=18927_180067
B:   ÿ[01]{դ} (Ȥ) 䤿{ã}  Ҷ  ξʤ ʡ{ʡ} [01]  ͤ  [01] ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}
A: ̣ʹ֤ˤʤ뤿ˤϡƬǾܤäʤФʤʤ	To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.#ID=18928_180068
B: ̣ ʹ(ˤ󤲤)[01] ˤʤ[01] ٤{}  ƬǾ(Τ)  ܤ{ܤ} ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̣򼨤ƤäƤ꤬Ȥ	Thank you for your interest.#ID=18929_180069
B: ̣  {} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: ̣ȤݤϤ켫Ρƶ̣Ǥ롣	The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.#ID=18930_180070
B: ̣ ȸ{Ȥ}   켫 ˤ{} ̣  Ǥ
A: ̣ʤƤΤǤϤʤ⤦̴ʤǤ	He is not just interested, he's crazy about it.#ID=18931_180071
B: ̣ [01] ͭ{} ʤ[01] ʪ(){} {ǤϤʤ} ⤦ ̴ ʤΤ{ʤǤ}
A: ʳ϶ã	The excitement reached its peak.#ID=18932_180072
B: ʳ  ~  ã{ã}
A: ʳο¡ϤɤɤƤ	Her heart was throbbing with excitement.#ID=18933_180073
B: ʳ  [02]{} ¡  ɥɥ{ɤɤ} ٤(){Ƥ}
A: ʳܤϷ褷ƱǤϤʤ	Getting excited is not at all the same as getting angry.#ID=18934_180074
B: ʳ ٤(){} ()  ܤ[01] ()  褷 Ʊ[01] {ǤϤʤ}
A: ʳˤĤơϤޤޤˤʤä	As he grew excited, he spoke more and more rapidly.#ID=18935_180075
B: ʳ ٤(){} Ϣ{ˤĤ} ()[01]  ס{ޤޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʳƤΤǡϿդʤä	I was so excited that I could not fall asleep.#ID=18937_180076
B: ʳ ٤(){Ƥ} Τ (錄)[01]  դ[01]{դʤä}
A: ʳƤλҤ襤⤢롣	Excited girls look pretty sometimes.#ID=18936_180077
B: ʳ ٤(){Ƥ} λ(ʤΤ)  İ[01]{襤} (ߤ) ()  ͭ{}
A: ʳϰ쵤˻ΤˤĤ褦Ȥ	The excited woman tried to explain the accident all in one breath.#ID=18938_180078
B: ʳ ٤(){} [01]  쵤  ˽{ˤĤ}  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ʳ줫ФƤ	The excited crowd poured out of the stadium.#ID=18939_180079
B: ʳ ٤(){}     Ф{Ф} (){}
A: ʳѵҤϥ󥵡ȥۡˤʤ줳	The excited audience ran into the concert hall.#ID=18940_180080
B: ʳ ٤(){} ѵ  󥵡ȥۡ~  {ʤ줳}~
A: ʳޤää礤ƤӻϤޤä	When the excitement died down, the discussion resumed.#ID=18941_180081
B: ʳ  ޤ{ޤä} (Ȥ) ä礤  Ƥ Ϥޤ{Ϥޤä}
A: οͤ⡢褯Τ褦ˤʤȡʤ餺ԲǤϤʤ	A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.#ID=18942_180082
B: ä{}~  (Ҥ)  ɤ[01]{褯} Τ 褦ˤʤ  ɬ{ʤ餺} Բ {ǤϤʤ}
A: ΤȤˤʤ줿«̵	A promise given under a threat is worthless.#ID=18943_180083
B: ~ ε[03]{ΤȤ}~ ٤{ʤ줿} «[01]  ̵~ 
A: ʤǤ衣	Don't scare me like that!#ID=18944_180084
B: (ɤ)[02]{ʤ}~ [01]
A: ΥȥȤäƤ	I'd like you to have a chest X-ray.#ID=18945_180085
B: ~  ȥ[01]  {Ȥä} {}
A: ɥɥʤϥɥ򳫤	With her heart pounding, she opened the door.#ID=18946_180086
B:   ɥɥ ٤{} [01]{ʤ} [01]  ɥ [01] (){}
A: ɤɤƳԤä	I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.#ID=18947_180087
B:   ɥɥ{ɤɤ} ٤{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: 򤵤äƤޤ礦	Would you like me to massage your chest?#ID=18948_180088
B:   ()[01]{ä}~ 夲[24]{} ޤ礦
A: Ƥޤ	I have heartburn.#ID=18950_180089
B: Ƥ  ٤(){ޤ}
A: ĥ褦ää	It was a heartbreaking story.#ID=18951_180091
B:   ĥ (褦){褦} (Ϥʤ)[01] {ä}
A: ५५ޤ	I feel like vomiting.#ID=18952_180092
B:   फफ{५५} ٤(){ޤ}
A: Ҥɤˤߤޤ	I have a sharp pain in my chest.#ID=18953_180093
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ{ˤߤޤ}
A: ɥɥ	I have butterflies in my stomach.#ID=18954_180094
B:   ɥɥ ٤(){} 
A: äѤǸդФʤä	I could not speak a word, for my heart was full.#ID=18955_180095
B:   {äѤ}  [02]  Ф{Фʤä}
A: ɤȯޤ	I had an angina attack.#ID=18956_180096
B: ~  ȯ~  {ޤ}
A: 졣	Enter by the narrow gate.#ID=18957_180097
B: {} ()[01]  (Ϥ){}
A: 򤻤Ȥä	I made the best of my small room.#ID=18958_180098
B:  [01]  {} {} Ȥ{Ȥä}
A: ƻڤꡢ̤ꡢ֤̤ۤäƤޤ	A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.#ID=18959_180099
B:  ƻ(ߤ)  (Ϥ)  ڤ{ڤ}  [03] ̤{̤} () [05] ۤ[01]{ۤ} ̤{̤äƤޤ}
A: ͸̤ȴ褦ȤͤäˤԤͤޤäƤ롣	Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.#ID=18960_180100
B:  ͸(Ȥ)  ̤ȴ{̤ȴ褦} Ȥ[01]   {ä}   Ԥͤޤ{ԤͤޤäƤ}
A: ˤա	Look out for the wild dog!#ID=18962_180102
B: ~  (){} 
A: ξ֤Τˡ̤褦ȤƤ̵̤Ǥ롣	It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.#ID=18963_180103
B:     (){}     ٤{褦} ȤƤ ̵ Ǥ
A: äΤ	Are you mad?#ID=18965_180105
B: {ä}  
A: ϻ䤿˸ʿǤ	Mr. Hashimoto is fair to us.#ID=18966_180106
B: (󤻤)[02]  䤿  ʿ Ǥ
A: ϥμǤ	Mr Hashimoto was confused by Ken's question.#ID=18967_180107
B: (󤻤)[02]      ٤(){}
A: ܤϳΤƤޤ	Mr Hashimoto is known to everyone.#ID=18969_180109
B:     Τ{ΤƤޤ}
A: ޤǰ˹Ԥޤ礦	I'll go with you as far as the bridge.#ID=18971_180110
B: (Ϥ) {ޤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ϤäȤϲξ򸫤	As he crossed the bridge, he looked down at the stream.#ID=18970_180111
B: (Ϥ) [03] Ϥ{Ϥä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ()[01]    {}
A: ޤǤä˻ޤ礦	I'll go with you as far as the bridge.#ID=18971_180112
B: (Ϥ) {ޤ} {ä}  [01]{ޤ礦}
A: ǳ󥹤Ϥäˬʤ	Bridges are burning and chances are few.#ID=18973_180113
B: (Ϥ)  ǳ{ǳ}   ¿{ä} ˬ{ˬʤ}
A: ɤؤǤ롣	The bridge is being repainted.#ID=18974_180114
B: (Ϥ)  ɤؤ{ɤؤ}~ (夦)[06] Ǥ
A: ή줿	The bridge was carried away by the flood.#ID=18975_180115
B: (Ϥ)    ή{ή줿}
A: ή줿	The bridge was washed away by the flood.#ID=18976_180116
B: (Ϥ)  ~  ή{ή줿}~
A: ¤	The bridge is made of stone.#ID=18977_180117
B: (Ϥ)  ¤ 
A: Ͽǳ褦ʶ˺Ƥ롣	The bridge is designed to open in the middle.#ID=18978_180118
B: (Ϥ)    ()[01] (褦){褦}   {Ƥ}
A: ϽǤ	The bridge is being repaired.#ID=18979_180119
B: (Ϥ)   Ǥ
A: ϺǯޤǤˤϴ	The bridge will be completed by the end of this year.#ID=18980_180120
B: (Ϥ)  ()[01] ǯ {ޤ} ˤ [01] ٤{} 
A: ϶ήѤ줺	The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.#ID=18981_180121
B: (Ϥ)  (Ĥ褤) ή  Ѥ{Ѥ줺} [01] ٤(){}
A: ϳ̤Ƥ롣	The bridge is open to traffic.#ID=18982_180122
B: (Ϥ)  ~ ٤(){Ƥ}
A: ϰǤ֤Ǥ錄ޤ	The bridge is safe; you can drive across.#ID=18983_180123
B: (Ϥ)  [01] Ǥ   Ϥ[01]{錄ޤ}~
A: ϤλޤǤ˴Ƥ	The bridge had been built before that time.#ID=18985_180124
B: (Ϥ)  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ}  [01] ٤(){Ƥ}
A: ϣޥήˤ롣	The bridge is one mile above.#ID=18984_180125
B: (Ϥ)  ޥ ή  ͭ{}
A: ξή줬롣	There is a waterfall above the bridge.#ID=18986_180126
B: (Ϥ)  ή  [01] [01] ͭ{}
A: ξή˻ϥܡȤ򸫤	I saw a boat above the bridge.#ID=18987_180127
B: (Ϥ)  ή~  (錄)[01]  ܡ~  {}
A: ξΩäƤͤΤäƤޤ	Do you know the man standing on the bridge?#ID=18988_180128
B: (Ϥ)  ()  Ω{ΩäƤ} (Ҥ)  Τ{ΤäƤޤ} 
A: νؤʤ˶Ϥʡ	Don't cross a bridge till you come to it.#ID=18989_180129
B: (Ϥ)  (Ȥ)  ()[01]{} ʤ{ʤ} (Ϥ) [03] Ϥ [03]
A: θ˾롣	There is a cottage beyond the bridge.#ID=18990_180130
B: (Ϥ)  [01]   [01] ͭ{}
A: ηߤ줿	Bids were invited for building the bridge.#ID=18991_180131
B: (Ϥ)    ~  [01]{줿}
A: βή˾롣	There is a hut below the bridge.#ID=18992_180132
B: (Ϥ)  ή   [01] ͭ{}
A: ΤȤ夤Ƥ鶶Ϥ졣	Don't cross your bridges before you come to them.#ID=18993_180133
B: (Ϥ)  [02]{}~  夯(Ĥ)[01]{夤} [06] (Ϥ) [03] Ϥ{Ϥ}
A: ΤϰŤä	It was dark under the bridge.#ID=18994_180134
B: (Ϥ)  ()[01]{}  Ť[01]{Ťä}
A: ΤĤ»뤫ή뤫Ƥ롣	Several bridges have been damaged or swept away.#ID=18995_180135
B: (Ϥ)  Ĥ{Ĥ}  »    ή{ή}  ٤(){Ƥ}
A: ǤϤ褦ˤʤäƤ롣	A bridge gives access to the island.#ID=18996_180136
B: (Ϥ)  ¶[01]{} ()[01]  Ϥ{Ϥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤäƤ}
A: Ťߤ	The bridge crashed under the pressure.#ID=18997_180137
B: (Ϥ)  Ť  {}
A: ƤΤǡˤʤä	With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.#ID=18998_180138
B: (Ϥ)  [01]{Ƥ} Τ ˤ  ̵{ʤä}
A: Ϥ	The bridge crashed under the pressure.#ID=18997_180139
B: (Ϥ)    {}
A: ܤǤڿͤƱ٤	In culture, they are on the same plane as savages.#ID=19000_180140
B:   (Ƥ)   ()  ڿ  Ʊ[01]  
A: ܤΤͤˤ褯뤳Ȥϥ㥺ŵڤ	As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.#ID=19001_180141
B:  [03]{} ͭ{} (Ҥ)  褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  㥺  ŵ~  () 
A: ܤΤ롢̤ΥꥫͤϤϤ򤷤ܤͭƤʤȤ¤餬Ū˰ջ̤ǤʤͳʤΤǤ롣	The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.#ID=19002_180142
B:  [03]{} ͭ{} {̤} ꥫ  {Ϥ} 򤷹礦{򤷤}   ͭ ٤(){Ƥʤ} ȸ{Ȥ}   ()  Ū{Ū} ջ [01] {Ǥʤ} (){} ͳ ʤΤǤ
A: ϻ䤬ʬȤǤ	Teaching is a profession of my own choosing.#ID=19003_180143
B:   (錄)[01]  ʬ[01]  {}  Ǥ
A: ζդˤǤʤȸƤޤ	My driving instructor says I should be more patient.#ID=19004_180144
B: ~    [01]{} Ǥ [03]  {Ƥޤ}
A: ϳĹƤѤ	The faculty meeting adopted the dean's proposal.#ID=19005_180145
B: ~  Ĺ     ٤(){}
A: ʪפˤդäƤ褦˸	The professor seemed to be lost in thought.#ID=19006_180146
B:   ʪפ  ÿ[01]{դäƤ} (褦){褦}  (ߤ){}
A: ʬγΤ褦˰ä	The professor treated her as one of his students.#ID=19007_180147
B:     ʬ[01]  () ͤ{Τ褦} {ä}
A: ˤĤƹֵ򤷤	The professor gave a lecture on the Middle East.#ID=19008_180148
B:     ˽{ˤĤ} ֵ  ٤(){}
A: Ͽܤ򲿺˥塼衼ʸ	The professor ordered some new books from New York.#ID=19009_180149
B:   ~ (ۤ)[01]  [02] [02]  ˥塼衼  ʸ ٤(){}
A: ϼȤ򥵥ܤä򼸤ä	The professor scolded John for skipping class.#ID=19010_180150
B:    [01] ܤ{ܤä} [01] {ä}
A: ϻ꤬տå줿ȤΤ᤿	The professor made sure the test was checked carefully.#ID=19011_180151
B:   ~  տ å ٤{줿} (){}  Τ{Τ᤿}
A: ϻθޤƤ줿	The professor encouraged me in my studies.#ID=19012_180152
B:   (錄)[01]{}   ޤ{ޤ} {줿}
A: ϸٲˤܤˤ롣	The professor is in Japan on sabbatical leave.#ID=19013_180153
B:    ٲ    ()[01]{}
A: ϴ콵ֱ«	Our professor promised to hold off on the final exam for another week.#ID=19014_180154
B:     콵  ٤(){}  «[01] ٤(){}
A: ϳͥʸ롣	The professor requires excellent work of his students.#ID=19015_180155
B:   () ã{}  ͥ{ͥ}   
A: ϥե󥹤ˤˤĤƹֵ	The professor lectured on French history.#ID=19017_180156
B:   ʩ{ե}   ˽{ˤĤ} ֵ ٤(){}
A: ϤˤäФߤޤ	The professor smiled.#ID=19018_180157
B:   ˤä{ˤä} Ф{Фߤޤ}
A: ϤĤˤ	The professor solved the problem at last.#ID=19019_180158
B:   [01]{Ĥ} ¶[01]{}   {}
A: ϤʤȤΤϼȻפä	The professor thought it rude to say such a thing.#ID=19020_180159
B:    (){}     [01]   פ{פä}
A: äαƤƤޤ󤫡	Can you take notes for me during the professor's talk?#ID=19021_180160
B:   (Ϥʤ)  α{α} ֤{} {ޤ} 
A: äϥ桼⥢äפä	The professor's speech was full of humor.#ID=19022_180161
B:   (Ϥʤ)  桼⥢ äפ {ä}
A: Τ뤤ֱǿƤޤä	The professor's boring lecture put me to sleep.#ID=19023_180162
B:   դ{뤤} ֱ  [03]{} {ޤä}
A: ߤʤδʧäƤ줿	Our professor paid the bill for all of us.#ID=19024_180163
B:   {ߤ}    ʧ[01]{ʧä} {줿}
A: ܤ褦ˤ̿줿	It was ordered that the classroom be put in order.#ID=19025_180164
B:     ٤(){} ͤ[01]{褦}  ̿{̿줿}
A: 򤭤줤ˤƤʤ	Keep your classroom clean.#ID=19026_180165
B:   {줤}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ̤ǤäѤä	The classroom was full of pupils.#ID=19027_180166
B:     {äѤ} {ä}
A: ϤäȤʤä	The classroom has finally warmed up.#ID=19028_180167
B:   ä Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä}
A: ܤ̿줿	It was ordered that the classroom be put in order.#ID=19025_180168
B:     ̿{̿줿}
A: δ򤭤Ȥʤ٤ʤ	Line up the desks in the classroom.#ID=19030_180169
B:      ¤٤[01]{ʤ} ʤ
A: Τ򤹤Τ̤ε̳	It is the students' duty to clean their classrooms.#ID=19031_180170
B:   ݽ{}  ٤()[01]{}     ̳ 
A: ؤι⤤ˤοͤͤޤ	There is a tall man in the classroom.#ID=19032_180171
B:   ؤι⤤ ˤο   (){ޤ}
A: ˹Ҥæʤ	Take off your hat when you enter a classroom.#ID=19033_180172
B:   (Ϥ) (Ȥ)  ˹  æ{æ} ʤ
A: ʤꡢܤä褦ʸĴäϤ᤿	As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.#ID=19034_180173
B:   (Ϥ) ʤ[02] (󤻤)[01]   ܤ{ܤä} (褦){褦} Ĵ  ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ˻˺ƤȤ˵Ĥ	I found that I had left my umbrella behind in the classroom.#ID=19035_180174
B:   ()  ˺{˺} (){} (){}  Ĥ{Ĥ}
A: ˹ʥ餬֤˺Ƥ	There was an expensive camera left in the classroom.#ID=19036_180175
B:   {}   ֤˺{֤˺Ƥ}
A: ˸äƻҶä	The children ran toward the classroom.#ID=19037_180176
B:   {ä} Ҷ  {ä}
A: ˤ̤ϤۤȤɻĤäƤʤä	There were few students left in the classroom.#ID=19038_180177
B:  ˤ   ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤʤä}
A: ˤϻҶϤۤȤɤʤä	There were few children in the classroom.#ID=19039_180178
B:  ˤ Ҷ  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ˤϲ̤ͤޤ	There were some students in the classroom.#ID=19040_180179
B:  ˤ ͤ    ()[01]{ޤ}
A: ˤϤۤȤɳϻĤäƤޤǤ	There were few students remaining in the classroom.#ID=19041_180180
B:  ˤ ؤ{ۤȤ} ()  Ĥ{ĤäƤޤǤ}
A: ˥󤬤ФΤ	I wish our classroom were air-conditioned.#ID=19042_180181
B:    [01] ͭ{} ɤ{} Τ [03]
A: ƤϤޤ	You must not make noises in the classroom.#ID=19043_180182
B:   {} ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ǿ٤Ρ	I eat in the classroom.#ID=500368_180183
B:   ٤ 
A: Ǥ˹Ҥ٤ǤϤʤ	Your hat should not be worn in the classroom.#ID=19045_180184
B:    ˹ [01] (֤)[01] ٤ǤϤʤ
A: Ǥ٤򤷤ƤϤ	Don't you talk in the classroom.#ID=19046_180185
B:   {٤}  ٤(){}  Ԥ{}
A: ФƹԤʤ	Get out of the classroom.#ID=19047_180186
B:   ФƹԤ{ФƹԤ} ʤ
A: ã̤ˤ뵤򵯤褦ϤƤ롣	The teachers are trying to motivate their students.#ID=19048_180187
B:  ã    뵤{뵤}  {} ͤ[01]{褦}  ٤(){Ƥ}
A: դ¿ʬ̤ʢΩƤ	The teacher is likely to get angry with the students.#ID=19049_180188
B:   ¿ʬ[01]  ã{}  ʢΩƤ 
A: դãͦĤ٤ȤФ⤹롣	The teacher often emphasizes that students should have courage.#ID=19050_180189
B:    ã  ͦ   Ĥ{٤}   ȡ{Ф}  ٤(){}
A: դ̤Ԥ򤹤褦⤭᤿	The teacher exhorted his pupils to do well.#ID=19051_180190
B:       ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} ⤭{⤭᤿}~
A: դ̤ǥ˥󥰤򤷤ƤΤ򸫤Ĥ	The teacher caught the student cheating on the examination.#ID=19052_180191
B:       ˥  ٤(){Ƥ}   Ĥ{Ĥ}
A: դϼθҤߤȤƤϤʤʤ	Teachers shouldn't fall back on their authority.#ID=19053_180192
B:   (ߤ)     ȤƤ ʤʤ
A: դϻҶãˡϤä뤯ʡˤʤȤοͿͤФʤʤ	Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.#ID=19054_180193
B:   Ҷ{Ҷã}    ä 뤤[02]{뤯} ʡ ˤʤ[01]{ˤʤ} ȸ{Ȥ} ο  Ϳ[01]{Ϳ} ͤФʤʤ
A: դϻҶ򤷤ʤФʤʤ	Teachers must understand children.#ID=19055_180194
B:   Ҷ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: դϷ褷̤δְ㤤򤢤ФäƤϤʤʤ	A teacher should never laugh at his students' mistakes.#ID=19056_180195
B:   褷   ְ㤤  Ф{Фä}  ʤʤ
A: դϳã׵˶	The teacher gave way to the students' demand.#ID=19057_180196
B:   () ã  ׵  {}
A: դϳɾĤʤФʤʤä	The teacher had to evaluate all the students.#ID=19058_180197
B:   ()   ɾ  դ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: դϳζ̣ᡢƱΤδ֤ǹͤФ礤롣	Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.#ID=19059_180198
B:   ()  ̣ [01] {} () Ʊ  ()  ͤ{ͤ}   Ф礦{Ф礤}  ٤{}
A: դϥȥΤӽŤʤʤۤ	The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.#ID=19061_180199
B:    ٽŤʤ{ӽŤʤ}    ٤(){}
A: դϰ̤ͤ椦뤵Ȥä񤷤	The teacher accused one of his students of being noisy in class.#ID=19060_180200
B:        ޷褤{뤵}  {ä}  ٤(){}
A: դϤȤɤ̤Υȥ쥹ȯƤʤФʤʤ	Teachers should occasionally let their students blow off some steam.#ID=19062_180201
B:   {Ȥɤ}  ã{}  ȥ쥹  ȯ ٤{} {ʤФʤʤ}
A: դϤ٤Ƥ̤Ըʿʤ٤	Teachers should treat all their students impartially.#ID=19063_180202
B:   {٤Ƥ}   Ըʿ ̵{ʤ}  Ĥ{٤} 
A: դϤȽ򤹤뤬̤ϤĤʹ櫓ǤϤʤ	Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.#ID=19064_180203
B:   [01]{}   ٤()[01]{} [03]   [01]{Ĥ} ʹ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: դϡְ㤤򤹤̤褷Ƥ餫äƤϤʤʤ	A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.#ID=19065_180204
B:   ְ㤤  ٤()[01]{}   褷 餦{餫ä}  ʤʤ
A: դε۸Τ㤤	The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.#ID=19066_180205
B:     ۸  㤤
A: դФ鵷ʤФʤʤ	You should be respectful to your teachers.#ID=19067_180206
B:  Ф 鵷{鵷} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: դˤʤĤäΤʤʤä	I intended to have been a teacher.#ID=19068_180207
B:  ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} {ä} Τ  {ʤʤä}
A: դˤʤäƣǯˤʤ롣	I have been a teacher for 15 years.#ID=19069_180208
B:  ˤʤ{ˤʤä} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: դˤȤäǦϤԲķ	Patience is essential for a teacher.#ID=19071_180209
B:  ˼ä{ˤȤä} Ǧ  Բķ 
A: դϻҶ˰򤷤	The teachers greeted the children.#ID=1914669_180210
B:  ã{}  Ҷ  [01]  ٤(){}
A: դ̤٤ˤҤΤϤ褯ʤȤ	It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.#ID=19072_180211
B:   [01]    {٤} (Ҥ){Ҥ} ٤(){}   ɤ{褯ʤ} (){} 
A: դɤ߽Ȥͤγ夲	A student raised his hand when the teacher finished the reading.#ID=19073_180212
B:   ¶[01]{}  ɤ{ɤ} {} (Ȥ){Ȥ} {}  ()  夲[01]{夲}
A: ¹Ԥڡ	An ounce of practice is worth a pound of precept.#ID=19075_180213
B:    ¹  
A: һդˡäλФ˸ڤ롣	The vicar often refers to the Bible in his sermon.#ID=19076_180214
B: ~ һ  ˡ~  (Ȥ) ȡ{Ф}    ٤(){}
A: ϻư褦˴᤿	The instructor advised me to get exercise every day.#ID=19077_180215
B: ~  (錄)[01]   ư ٤(){} ͤ[01]{褦} {᤿}
A: Ʋξ⤬ĤäƤ롣	The church bells are ringing.#ID=19078_180216
B: Ʋ~    Ĥ{ĤäƤ}
A: Į򸫲֤ξˤ롣	The church is on the hill overlooking the city.#ID=19079_180217
B:   Į   ()  ()  ͭ{}
A: ĮΤϤΩäƤ롣	The church sits on the outskirts of town.#ID=19080_180218
B:   Į  [01]{Ϥ}  Ω{ΩäƤ}
A: ϿޤξǤϽͤɽƤ롣	Churches are designated on the map with crosses.#ID=19081_180219
B:   Ͽ  ()   ~  ɽ(魯){ɽƤ}
A: ϿȸФ˰ϤޤƤ롣	The church is surrounded by woods and lakes.#ID=19082_180220
B:   [01]  (ߤ)  Ϥ{ϤޤƤ}
A: ϻβȤȤʤβȤˤޤ	The church is between my house and yours.#ID=19083_180221
B:   (錄)[01]{} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {ۤ}~  ͭ{ޤ}
A: Ϸ뺧Ʋ֤Ƥ롣	The church is decorated with flowers for the wedding.#ID=19084_180288
B:   뺧  [02]{} [01]  {} {Ƥ}
A: ϵ֤ˤݤĤΩäƤ	The church stood alone on the hill.#ID=19086_180289
B:   ()  ݤĤ[01]{ݤĤ} Ω{ΩäƤ}
A: ϵ֤ΤդȤˤ롣	The church is at the foot of the hill.#ID=19085_180290
B:   ()  ϼ{դ}  ͭ{}
A: λפǤä	The clock in the church tower struck nine.#ID=19088_180291
B:     ()[01]  Ǥ(){Ǥä}
A: Ϥ礦̤θ¦ˤ롣	The church is just across the street.#ID=19087_180292
B:   {礦} ̤(Ȥ)  ¦  ͭ{}
A: ξϣĤäΤǤ	The church bell used to ring at three.#ID=19089_180293
B:     ()[01]  Ĥ{Ĥä} ʪ(){} Ǥ
A: ξ⤬ƤĤФ	All the church bells started ringing together.#ID=19091_180294
B:     Ƥ ĤФ{ĤФ}
A: ξ⤬ĤäƤ롣	The church bells are ringing.#ID=19078_180295
B:     Ĥ{ĤäƤ}
A: λפϽˣʬʤࡣ	The church clock gains three minutes a week.#ID=19092_180296
B:       ʬ(դ) ʤ
A: β񽰤餷ⶵ˴ư	The church congregation was moved by the fine sermon.#ID=19093_180297
B:    [01] 餷 ⶵ  ư ٤(){}
A: ΤФ̤	Let's pass by the church.#ID=19094_180298
B:   ¦()[01]{} [03] ̤{̤}
A: 夯ޤǤޤäԤʤ	Go straight ahead until you reach the church.#ID=19095_180299
B:   夯(Ĥ)[01] {ޤ} ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ˹ԤͤϤߤʿ򿮤Ƥޤ	Whoever goes to church believes in God.#ID=19096_180300
B:   Ԥ (Ҥ)  {ߤ} ()  {Ƥޤ}
A: ˤ̥륬󤬤ޤ	There is usually an organ in a church.#ID=19097_180301
B:  ˤ  륬~ [01] ͭ{ޤ}
A: ǤϵԤ줿	Rituals were performed in churches.#ID=19098_180302
B:      Ԥ{Ԥ줿}~
A: ˷Ƥ줿	Churches were erected all over the island.#ID=19099_180303
B:   ~  Ƥ{Ƥ줿}
A: ʽ˺ƤϤޤ	You must not forget your schoolbooks.#ID=19100_180304
B: ʽ  ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʽĤƻθȤʹʤ	Listen to me with your textbooks closed.#ID=19101_180305
B: ʽ  Ĥ{Ĥ} (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥʹ} ʤ
A: ʽɤߤʤ	You must read the textbook closely.#ID=19103_180306
B: ʽ  () ɤ{ɤ} ʤ
A: ʽϤɤ餤Ǥ礦	Where do we get the textbooks?#ID=19102_180312
B: ʽ~  ɤ餤 [04]{} Ǥ礦
A: ʽγƾϤ󣱣꤬ĤƤ롣	Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.#ID=19104_180313
B: ʽ  () [01]~       դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ʽΣڡ򳫤ʤ	Open your texts to page 50.#ID=19105_180314
B: ʽ  (ڡ){ڡ} [01] (Ҥ餯)[01]{} ʤ
A: ٤ϲϴˤ롣	The educational system is in transition.#ID=19106_180315
B: ~  ϴ~  ͭ{}
A: ߤȽä¿˾Ǥ롣	People want more money to expand educational institutions.#ID=19107_180316
B:  [01]~  Ƚ~ ٤(){} ()[01]  ä ¿  ˾{˾Ǥ}
A: ѰѰĹưĤγǧꤤޤ	And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.#ID=19108_180317
B: Ѱ ѰĹ  ư  ǧ  ꤦ[02]{ꤤޤ}
A: ѰϲȤƤǤ⤢ܤȯػߤˤǤ礦	The local school board would go to any length to ban that book.#ID=19109_180318
B: Ѱ  [01] Ȥ Ǥ {} (ۤ)[01]  ȯػ~  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ѱ񤬳عƤ롣	The Board of Education governs the schools.#ID=19110_180319
B: Ѱ~  ع   ٤(){Ƥ}
A: ˤƺǤɬԲķǤΰġ	Education is one of the most essential aspects of life.#ID=19111_180320
B:  {ۤ} {פ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ̤ؤǤ롣	Education is an investment in the future.#ID=19112_180321
B:   ̤[01]    Ǥ
A: ñ¿λ¤ؤ֤Ȥˤ櫓Ǥʤ	Education does not consist simply in learning a lot of facts.#ID=19113_180322
B:   ñ ¿    ؤ (){}  ͭ{} (櫓){櫓} Ǥ{Ǥʤ}
A: ñ¿λ¤ؤ֤ȤˤΤǤϤʤ	Education does not consist simply in learning a lot of facts.#ID=19113_180337
B:   ñ ¿    ؤ (){}  ͭ{}  {ǤϤʤ}
A: ߤǽϤγȯᤶΤ	Education aims to develop potential abilities.#ID=19115_180338
B:   ~ ٤(){} ǽ(Τ礯)   ȯ  ܻؤ{ᤶ} ʪ(){} 
A: Ͽ⤿餹Ϥ	Education is the agent of progress.#ID=19117_180339
B:     ڤ{⤿餹} () 
A: Ͽͳʤη롣	Education helps to mold character.#ID=19116_180340
B:   ͳ    
A: ϽפǤǤ롣	Education is a critical element.#ID=19118_180341
B:   {פ}  Ǥ
A: ϽǤΰĤǤ롣	Education is a critical element.#ID=19118_180342
B:   {}    Ǥ
A: ϽǤǤ롣	Education is a critical element.#ID=19118_180343
B: ~  {} ~ Ǥ
A: ϼ㤤˸¤ƤϤʤ餺̤Ʒ³ƹԤΤǤʤФʤʤ	Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.#ID=19121_180344
B:   㤤   ¤{¤}  {ʤ餺} 桹{}  ~  ̤ ³ ٤(){} Ԥ ʪ(){} ǤʤФʤʤ
A: ϥƥȤ˹ʤ뤳Ȥܻؤ٤Ǥʤ	Education shouldn't be aimed at passing a test.#ID=19123_180345
B:   ƥ   ٤(){} (){}  ܻؤ Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ǯ¤򺣤Ф٤	Education should be carried further than it is now.#ID=19125_180347
B: {} ǯ~  ()  Ф{Ф} Ĥ{٤} 
A: ɸϡ٤ϰ̤ǤϤʤͳʤηˤ롣	The goal of education is not wealth or status, but personal development.#ID=19124_180348
B: {} ɸ(⤯Ҥ礦)    ϰ {ǤϤʤ} ͳ    ͭ{}
A: νϤ鶯ĴƤ⤷뤳ȤϤʤ	It is impossible to exaggerate the importance of education.#ID=19126_180349
B: {}   {} Ĵ ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: εˤɸȤϲ	What is the ultimate purpose of education?#ID=19127_180350
B: {} {ˤ} ɸ(⤯Ҥ礦) Ȥ [01] 
A: βפϤޤޤ줫	Educational reforms still have a long way to go.#ID=19128_180351
B: {}   ̤̤{ޤޤ} 줫{줫} 
A: βͤϤ鶯ĴƤ⤷뤳ȤϤʤ	The value of education cannot be overemphasized.#ID=19129_180352
B: {}   {} Ĵ ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ΤǻϺΤ褦ˤʤä	My education has made me what I am.#ID=19130_180353
B: {} {} (錄)[01]    褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ˴ؤ礭¿ΰĤϻҶϿͤ鶵Ƥ餦ȤˤäƳؤ֤ȤȤǤ롣	One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.#ID=19131_180354
B:   ؤ 礭 ¿  [01]  Ҷ  (Ҥ)  {} 㤦[02]{餦} ˤä{Ȥˤä} ؤ ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: ˤäȤ򤫤зкĹ֤	More money for education will spur economic growth.#ID=19132_180355
B:   ä   ݤ{} к Ĺ  ~  ݤ{} 
A: ˤƻ礭̤Ƥ롣	Examinations play a large part in education.#ID=19133_180356
B:  ˱{ˤ}   礭 ̤{̤Ƥ}
A: Ȥ¿λФ뤳ȤˤΤǤϤʤ	Education doesn't consist of learning a lot of facts.#ID=19134_180360
B:  Ȥ ¿    Ф[01] (){}  ͭ{}  {ǤϤʤ}
A: ȤϤع˹ԤǤϤʤʾΤȤ̣롣	Education means something more than going to school.#ID=19135_180361
B:  Ȥ ͣ[01]{} ع  Ԥ (){} {ǤϤʤ} ¶[01]{} ʾ  (){}  ̣ ٤(){}
A: ȤΤϻҶƱͿƤˤŲ٤ȤʤäƤϤʤ	Education should not be a burden on the parents as well as on the children.#ID=19136_180362
B:  ȸ{Ȥ}  Ҷ Ʊ ()[01] ˤ Ų Ȥʤ{Ȥʤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϳؤֻǤ롣	Teaching is learning.#ID=19137_180365
B:  ()  ؤ () Ǥ
A: ȤȤ礤ǦϤפ롣	Teaching asks for a lot of patience.#ID=19138_180366
B:   {} (){}  礤 Ǧ~  פ~
A: 뤳Ȥ鸦Ǽʬλ֤ʤ	With teaching and studying my time is taken up.#ID=19139_180367
B:  (){} [01]  [01]  ʬ[01]  [01]  ̵{ʤ}
A: 뤳ȤʤˤǤ褦ˤʤ롣	They learn to do without being taught.#ID=19140_180368
B: {} (){} ̵{ʤ} 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ}
A: Ƥ͡󤿤ɤ˹ԤäƤʬδ֤ˡ	Where did you go for that 30 minutes you were gone?#ID=19141_180369
B: {} {͡}  (){} {ɤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} [04]{}  ʬ(դ)  () 
A: áƤ졣	Oh! Show me how.#ID=473808_180370
B: {} {} {}
A: ƤƤ꤬Ȥ	Thank you for the information.#ID=19143_180371
B: {} ĺ[01]{} ͭ{꤬Ȥ}
A: ҤɡΤΤʤԤäƤޤä	Kyoko went away, humming a song.#ID=19144_180372
B:  ɡ~  Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: εϸߤǤϻǤƤޤä	Dinosaurs are now extinct.#ID=19145_180373
B: ε     ~ ٤(){} {ޤä}
A: ݤϾ̵Τޤ롣	Fear always springs from ignorance.#ID=19146_180374
B:    ̵  ޤ
A: ݤϸʤä	Fear robbed him of speech.#ID=19147_180375
B:   ()[01]  ()[05]  {ʤä}
A: ݤ­̤Ƥ	His legs were trembling from fear.#ID=19148_180376
B:   ()[01]  ­()[02]  ̤{̤Ƥ}
A: ̤Ǥ٤¼ؤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Sorry, but can you show me the way to the next village?#ID=19149_180377
B:  Ǥ [03] {٤} ¼   ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ̤Ǥꤨޤ󤫡	May I make so bold as to request your assistance?#ID=19150_180378
B:  Ǥ [03] [02]~ ꤦ[03]{ꤨޤ} 
A: ̤Ǥˤؤĺޤ	Will you kindly come here at nine?#ID=19151_180379
B:  Ǥ [03] ()[01]  [01]{}  Ф{} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ̤Ǥ«򥭥󥻥뤵Ƥ	I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.#ID=19152_180380
B: ~ Ǥ [03] (ˤ){} (ˤ)[02]  «[01]  󥻥 ٤{} {}
A: ̤ĶȤƤʤȡ	I'm afraid you have to work overtime.#ID=19153_180381
B:   [03] Ķ ٤(){} 㤦[02]{} ̵[01]{ʤ}
A: ΤεԤϡǯ֤ȤθߤʧäƤǤϡ϶򤫤ʤȤȸꡢ⤦ӤʸʧʤȤ˷᤿	The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.#ID=19154_180382
B: ~  ¶[01]{}   [02]{} ǯ ȸ{Ȥ} ߤ  ʧ[01]{ʧä} (){}  [03] ()   ¶[01]{}  {򤫤} (){}   {} ⤦ Ｐʸ{Ӥʸ}~ ʧ[01]{ʧʤ} (){}  {᤿}
A: οǦӹߡ˻Ĥä	Fear crept into my heart and settled there.#ID=19155_180383
B: {} [01]  (錄)[01]{} ()  Ǧӹ{Ǧӹ} ¶(){}  Ĥ{Ĥä}
A: ϴ	It's awfully cold today.#ID=19156_180384
B: {}   
A: ʡϡ	It's awfully cold this evening.#ID=19157_180385
B: {} {}    
A: ͤο褮ä	A fearful thought entered my mind.#ID=19159_180387
B:  ͤ  (錄)[01]{} ()  {褮ä}
A: ̿ԤƤ	A terrible fate awaited him.#ID=19160_180388
B:  ̿  ()[01]  Ԥ{ԤƤ}
A: ޤ򳫤Ƥޤ󤫡	Would you please open the window?#ID=19161_180389
B: ޤ  [01] (){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ޤʤäȤͤ᤯	Move over a little if you please.#ID=19162_180412
B: ޤ ()  (ä){ä} ͤ{ͤ} {}
A: ޤΤȤƤޤǤ礦	Would you be kind enough to explain it to me?#ID=19163_180413
B: ޤ ¶[01]{} (){}  (錄)[01]   ٤(){} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: ޤʤǤ	Sorry, we're full today.#ID=19164_180414
B: ޤ    Ǥ
A: ޤ򳫤ƤޤǤ礦	Would you mind opening the window?#ID=19165_180415
B: ޤ~  [01] (){} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: ޤμФƤޤ󤫡	Would you be so kind as to post my letter?#ID=19166_180416
B: ޤ (錄)[01]{} Ф{Ф} {ޤ} 
A: ޤȤˤޤ	I'm sorry, but he isn't home.#ID=19167_180417
B: ޤ ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: ޤ⤦١ʤΥ٥Ȥ򤪳Τ᲼ޤ褦ꤤޤ	Please make certain your seat belt is fastened.#ID=19168_180418
B: ޤ ⤦   ٥  Τ{Τ} {ޤ} (褦){褦} ꤤޤ
A: ʡ	Don't be afraid.#ID=19170_180419
B:  [03]
A: ޤμ̿⤦٤ߤƤ	Excuse me, but let me have another look at the photo.#ID=19169_180420
B: ޤ ¶[01]{} ̿  ⤦ {ߤ} {}
A: 餯Ǥ礦	It will be fine weather tomorrow, perhaps.#ID=19171_180421
B: 餯   [01] Ǥ礦[01]
A: 餯ϣĶƤǤ礦	She is probably over forty.#ID=19172_180422
B: 餯 [01]   ۤ[02]{ĶƤ} Ǥ礦[01]
A: 餯ͥ	It is probable that he will win the speech contest.#ID=19173_180423
B: 餯 ()[01]    ͥ ٤(){} 
A: Ƥι¤ķӱۤʤ	I am afraid to jump over the ditch.#ID=19174_180424
B: ݤ{} ¶[01]{} (ߤ)  ӱۤ{ķӱۤʤ}
A: Τ餺ΤˤߤȷΤܤǤ䤯ȸ	The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.#ID=19175_180425
B: ݤ{} ʪ(){} Τ餺  ¶[01]{}   ~    ()  䥯[01]{䤯}~  {} {}
A: ʽ뤵	The heat is intense.#ID=19176_180444
B: {} 뤤{} [01] 
A: Τϡʤ	There's nothing to be afraid of.#ID=19177_180445
B: ݤ{} ʪ(){}  ʤ
A: ȥκʤŤ˶ʥѥͿ	Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.#ID=19178_180446
B: {} ѥ  Ϳ[01]
A: ˵դä֤ΤѤʤȤ	Flying against a strong wind is very difficult.#ID=19179_180447
B:   դ餦{դä} [01]   [03]{Ѥ} (){} 
A: ڤդȤ	Strong winds stripped the tree of its leaves.#ID=19181_180448
B:   ()  ()  Ȥ[01]{Ȥ}
A: ˤʤäƤˤ	The strong wind died away at night.#ID=19180_180449
B:    ˤʤ{ˤʤä} [01]{} ߤ{}
A: 򤬶ŤƤ뤳Ȥ򼨤Ƥ롣	The strong wind indicates that a storm is coming.#ID=19182_180450
B:     Ť{ŤƤ} (){}  {Ƥ}
A: δ֤̤ȴȤˡԵϤʤդɤɡۤʤƤ衣	When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.#ID=19183_180451
B:   ()  ̤ȴ (Ȥ){Ȥ}  Ե  {ʤդ} ɤ [04]{}    ٤(){ʤ} ɤ{} [01]
A: ΤսǤ줿	The strong wind cut the electric wires in several places.#ID=19184_180452
B:   (){} [01]  () ս  ~ ٤{줿}
A: ˤʤ餷衣	They say we're going to get high winds.#ID=19185_180453
B:  ˤʤ[01] 餷 [01]
A: ˤƲФϽ֤֤˹ä	Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.#ID=19186_180454
B:   {} ()  ֤֤ {ä}
A: ǲ᤭Ф줿	We got our roof blown off in the gale.#ID=19187_180455
B:     ᤭Ф{᤭Ф줿}
A: Φؿ᤭Ϥ᤿	A strong wind began to set in.#ID=19188_180456
B: ~  Φ(꤯)~  (ۤ)  ᤭Ϥ{᤭Ϥ᤿}~
A: ³Ū˿ᤤ	The wind blew in gusts.#ID=19189_180457
B:   ³Ū{³Ū} ᤯[01]{ᤤ}
A: ᤱйإӥɤ	Tall buildings may sway in a strong wind.#ID=19190_180458
B:   ᤯[01]{ᤱ} إӥ  ɤ 
A: ᤤƤ	There was a strong wind.#ID=19191_180459
B:   ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ĤϺƲ⤦ҤȤĤζԤ򽱤ä	The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.#ID=19192_180460
B: ~   Ʋ ⤦{⤦ҤȤ}    [01]{ä}
A: ãڱФƤ˽ݤä	The robbers fell on him from behind the trees.#ID=19193_180461
B:  ã  ڱ  Ф{Ф} (){} ()[01]  ݤ{ݤä}
A: ؤϲˤȤ᤿	The burglar locked the couple in the basement.#ID=19195_180462
B:     ϲ  Ĥ{Ȥ᤿}
A: ΢̤򽱤ä	The robber attacked her on a back street.#ID=19194_180463
B:   ΢̤~    [01]{ä}
A: ˤФ	The thief forced her to hand over the money.#ID=19197_180464
B:       Ф{Ф}
A: ƬäǤˤ	The robber bashed her head in.#ID=19196_180465
B:   [02]{} Ƭ()  ¿Ǥ{äǤ}~  ٤(){}
A: Ʋ͹ضɤ򽱤ä	The burglar broke into the post office in broad daylight.#ID=19198_180472
B:   Ʋ{Ʋ}~ ͹ض  [01]{ä}
A: Ź˽Ƥ	The robber aimed his gun at the clerk.#ID=19199_180473
B:   Ź    {}
A: ϻä	The burglar tied my hands behind my back with a rope.#ID=19200_180474
B:   (錄)[01]  ~    {ä}
A: ϶ˤζ	The robbers made away with all the money in the safe.#ID=19202_180475
B:     ()[01]   {}
A: Ϸٴ˽Ƥ	The robber aimed his gun at the police officer.#ID=19201_180476
B:   ٴ    {}
A: ϲ餢šä˰㤤ʤ	The cat burglar must have entered the mansion from the roof.#ID=19203_180477
B:     {} š  (Ϥ){ä} ˰㤤ʤ
A: ϰαʤΰĤͤȤ줿	The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.#ID=19204_180478
B:   α  [01]  ͤߤ{ͤȤ줿}
A: ϰαʤΰĤ­Ĥ	The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.#ID=19204_180479
B:   α~  [01]  ­դ{­Ĥ}~
A: ϤλҶ򲡤Ĥ᤿	The burglar shut the child in the closet.#ID=19206_180480
B:   ¶[01]{} Ҷ  ~  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ϤΤФμ꤫åä	The robber seized the bag from his hand.#ID=19207_180481
B:   ¶[01]{} {Ф}  ()[01]  [01]  å{åä}
A: ͹֤㤯ˤ	Robbers wrecked the mail train.#ID=19208_180482
B:   ͹~   {㤯}  ٤(){}
A: ˤǽä	The robbers fell on her there.#ID=19210_180494
B:     ¶(){}  ݤ{ä}~
A: Ԥ˲ä	The burglars broke into the bank at night.#ID=19209_180495
B:      {ä}
A: 𤬶ߤˤβȤ˲ä	A thief broke into the house to steal the money.#ID=19214_180496
B:   ()[01]  {}  ¶[01]{} ()[01]  {ä}
A: 𤬺Ԥ򽱤ä	A burglar broke into the bank last night.#ID=19213_180497
B:   [02]   [01]{ä}
A: βȤ˲ä	A burglar broke into his house.#ID=19212_180498
B:   ()[01]  ()[01]  {ä}
A: βȤ	The burglar burst into his house.#ID=19211_180499
B:   ()[01]  ()[01]  ~ ٤(){}
A: 𤬶βȤ˲äȤʹƤޤ	Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?#ID=19215_180500
B:     ()[01]  {ä} (){}  ʹ{ʹƤޤ} 
A: ǼԤñष	The slugger was easily put out.#ID=19217_180501
B: Ǽ~  ñ{ñ} ~ ٤(){}
A: ʸϤͭ¸ߤ¤ꡢ񤤡	As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.#ID=19216_180502
B: {}~   ͭ   ¸ ٤(){} ¤[02]   򤱤[02]{} (ˤ)
A: ԤĤꡢԤϻ̤Τ	The strong will survive and the weak will die.#ID=19218_180503
B: [02]  Ĥ{Ĥ}    ʪ(){} 
A: ԤϼԤʤФʤʤ	The strong must help the weak.#ID=19219_180504
B: [02]  ~  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ԤϼԤݤ򸫤٤	The strong should take care of the weak.#ID=19220_180505
B: [02]    ݤ򸫤 Ĥ{٤} 
A: ˷˽̾褦ä	The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.#ID=19222_180507
B: {}    ľ{}   ̾ ٤(){} (褦){褦} (Ĥ褤){} {ä}
A: ߹碌ƤƤ	Bite down tightly, please.#ID=19223_180508
B: (Ĥ褤){} ߹礦[01]{߹碌Ƥ} {}
A: Ԥĥä	The sail tightened in the strong wind.#ID=19224_180509
B: (Ĥ褤) ()  {}   Ԥĥ{Ԥĥä}~
A: ᤤƤ	A strong wind was blowing.#ID=19225_180510
B: (Ĥ褤) ()  ᤯[01]{ᤤ} (){}
A: ᤤƤ®⤱ʤ	A strong wind is blowing and I can't walk fast.#ID=19226_180533
B: (Ĥ褤) ()  ᤯[01]{ᤤ} (){} ᤤ[01]{®} ⤯{⤱ʤ}
A: ǤƤ	A strong wind arose.#ID=19228_180534
B: (Ĥ褤) ()  Ф{Ǥ} (){}
A: ᤤƤ	The strong winds were blowing.#ID=19227_180535
B: (Ĥ褤) ()  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ᤤ	A strong wind blew all day long.#ID=19229_180536
B: (Ĥ褤) ()  {} ᤯[01]{ᤤ}
A: ϤҤɤƤ	Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.#ID=19230_180537
B: (Ĥ褤)   ()[01]    (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƥ[01]{Ƥ}
A: ̤	The hot sun baked the ground dry.#ID=19231_180538
B: (Ĥ褤)     {}
A: 桹δ˷㤷᤭դ	The strong east wind lashed at our faces.#ID=19232_180539
B: (Ĥ褤) ()  桹  ()  㤷{㤷} ᤭դ{᤭դ}
A: ͰʳϤοˤϸʤ	No one but a strong man is fit for the post.#ID=19233_180540
B: (Ĥ褤) (Ҥ) ʳ  ¶[01]{} (礯) ˤ [03]{ʤ}
A: ߤкѤɤ֤äƤ롣	A strong yen is shaking the economy.#ID=19234_180541
B: (Ĥ褤) ()[01]  к  ɤ֤{ɤ֤äƤ}~
A: ΤϤǨˤʤä	I was drenched to the skin because of the heavy rain.#ID=19235_180542
B: (Ĥ褤)   ()[03]{} (錄)[01]  Ǩ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ҡդʤФʤʤܤФʤ	It is hard to wake up without a strong cup of coffee.#ID=19236_180543
B: (Ĥ褤) {ҡ} [01]  ̵{ʤ} 桹[02]{ʤʤ} ܤФ{ܤФʤ}
A: Ǥ롢ޤԤǡ	I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.#ID=19237_180544
B: {Ǥ}   ޤ{ޤ} Ԥ (ʤ) 
A: Ϥˤʤä	The sound of shouting grew faint.#ID=19238_180571
B:   {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϼԤФƤϾ޶⤬Фޤ	You'll get a reward for your cooperation.#ID=19240_180573
B: ϼ~ Ф  ޶  Ф{Фޤ}
A: Ϥ˾ʤǤʬôʤ	When you want cooperation, share over many hands.#ID=19241_180574
B:   ˾ ʤ Ǥ  ʬô ٤(){} ʤ
A: ꤬ĴС͢Ǥ롣	We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.#ID=19243_180575
B:   Ĵ ٤{} ͢    {Ǥ}
A: ϤƤʤǤλŻ򤷤ޤ	I'm willing to do the job if you cooperate.#ID=19242_180576
B:  ٤(){} {} ʤ {} ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){ޤ}
A: ꤬Фǽ϶ˤƾʤ	There is very little probability of an agreement being reached.#ID=19244_180577
B:   [01]{Ф} ǽ  ˤ ʤ
A: Ĺˤ	The society made him president.#ID=19245_180578
B: ~  ()[01]  Ĺ~  ٤(){}
A: ϽʬȿƤȤϤʤ	The association is still a far cry from being well organized.#ID=19246_180579
B:   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ȿ[01] ٤{Ƥ}   {ʤ}
A: ϣǯΩޤ	The society was founded in 1990.#ID=19247_180580
B:   ǯ(ͤ)  Ω ٤{ޤ}
A: ˻Ĥ줿ƵԤΤΤȰפ롣	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.#ID=19248_180581
B: ~  Ĥ{Ĥ줿}   Ƶ  ʪ(){}  [02] ٤(){}
A: ϼ֤ƤꤲĤ	A fanatic threw a bomb at the king's coach.#ID=19249_180582
B: ~  [01]  ϼ    ꤲĤ{ꤲĤ}
A: ޤ̱ޤ͵Ȥ񤷤ޤ	The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.#ID=19250_180583
B:   ̱   ͵(ˤ) {Ȥ}  ()[01]    ٤(){ޤ}
A: ¹Ȥϲ䲦ǤʤΤĹȤʤȤǤ롣	A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.#ID=19251_180584
B: ¹ Ȥ [01]   Ǥ{Ǥʤ}   Ĺ(礦) Ȥʤ  Ǥ
A: ƱǤ̵Ǥ	Everybody's business is nobody's business.#ID=326300_180585
B: ƱǤ ̵Ǥ
A: ΩʪˡҤˤϤ򤪴ꤤ褦Ƥޤ	We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.#ID=19252_180586
B: Ω~ ʪ~    (){}   ꤤ[02] ٤(){} (褦){褦}  ٤(){ޤ}
A: ƱǤ̵Ǥˤʤ롣	What's everybody's business is nobody's business.#ID=19254_180591
B: ƱǤ  ̵Ǥ ˤʤ[01]
A: ƱǤ̵Ǥˤʤ꤬	Everybody's business is nobody's business.#ID=326300_180618
B: ƱǤ~  ̵Ǥ ˤʤ{ˤʤ} (){} 
A: ̤äξԤ󤫹ǤȤब֤äơˤĤ	Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.#ID=19257_180619
B: {̤}   {ä} ξ(礦)[01]   ޹{󤫹}  (){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ()  (Ϥ){ä} ڤ{}  դ{Ĥ}~
A: ƱȤλϤˤĤϸߤä礤Ĥ	They came to terms with each other on how to start a joint venture.#ID=19256_180620
B: Ʊ~  Ϥ[01]{Ϥ} ()[02] ˽{ˤĤ} ()  ߤ ä礤  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ϥӥȼҲ¹äǯ	Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.#ID=19259_180621
B:   ӥȼҲ¹  ~ {ä}  ǯ(ͤ)  [01] ٤(){}
A: ϥϢǼ줿Ǥ롣	Communism is the system practiced in the Soviet Union.#ID=19258_180622
B:   Ϣ   ٤{줿}  Ǥ
A: βǤϡʤϹͭ롣	In communism, the means of production are owned by the state.#ID=19260_180623
B:   ()[03]   ()   ͭ~ ٤{}
A: Ȥˤꡢܼۡפ褦ȤƤȤӤƤ롣	As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."#ID=19261_180765
B:   [01] ٤(){} (){} ˰ͤ{ˤ}  ܼ~     褦Ȥ{褦ȤƤ} ȸ{Ȥ}  [01] Ӥ{ӤƤ}
A: θǴǼޤ礦	We will be willing to make a deal with you after the auction.#ID=19262_180766
B:   ()[02]  {} {} ٤(){ޤ礦}
A: Ǥγ줿	I obtained the painting at an auction.#ID=19263_180767
B: ~  ¶[01]{}   {줿}
A: Ϥεϡ졼ϤޤϤϤޤơˤ򰮤ꤷ롣	Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.#ID=19264_180768
B:     졼[01]  Ϥޤ (ޤ)  {} [01]  [01]{ޤ} ~  {ꤷ}
A: Ϥʤɤǡȸΰ̣ǤʣǻȤ뤳Ȥ¿	With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.#ID=19265_180769
B:  (ʤ){ʤ}    {} ̣   ʣ  Ȥ{Ȥ} (){}  ¿
A: ϤϷƤƥϥϤ	I'm tickled pink about winning 10,000 yen at the horse races.#ID=19266_180770
B:   (ޤ)[01] Ϸ~  Ƥ{Ƥ} Ϥ{ϥ}~ 
A: Ϥ餱ơåƥƥ衣	I just lost at the races so I'm flat broke.#ID=19267_180771
B:   餱{餱} äƤƤ{åƥƥ}  [01]
A: Ϥϸ߳Ѥǥȥåޤä	The horses are coming down the track and it's neck and neck.#ID=19268_180882
B: ~  ߳  ȥå[02]~ [03] (ޤ){ޤä}
A: 谭ΤǤϤʤ	Competition is not by nature evil.#ID=19269_181517
B: [01]   (뤤) ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: θˡդΤߤޤ	Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.#ID=19271_181518
B: [01]  ()   ~  (Ϥ)[02] [01]{Τߤޤ}
A: Ϸ㤷ʤä	The competition has become fierce.#ID=19270_181519
B: [01]  㤷{㤷} [01]{ʤä}
A: ˸Ūн褹ΤϡνפʬǤ롣	Effectively dealing with competition is an important part of life.#ID=19272_181520
B: [01]  Ū{Ū} н ٤(){}     {פ} ʬ Ǥ
A: ϶ǣˤʤä	He came in fifth in the race.#ID=19273_181521
B: ()[01]  [01]  (㤯)[02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 褽켫ΤǤⰭǤʤ	Competition is neither good nor evil in itself.#ID=19274_181522
B: [01] 켫  ~ Ǥ () Ǥʤ[01]
A: 褽켫Τϰʤ	Competition is not bad in itself.#ID=19275_181523
B: [01] 켫  (뤤){ʤ}
A: عԤΤˤɤ줯餤֤ޤ	How long does it take to get to the stadium?#ID=19276_181524
B:   Ԥ Τ 줯餤{ɤ줯餤} ֤{֤ޤ} 
A: ˤϤɤäƤäΡ	How did you get to the stadium?#ID=19277_181525
B: ~ ˤ ɤä Ԥ{ä} 
A: ԤϵȼƤ롣	The athlete was full of spirit and confidence.#ID=19278_181526
B:       [01]{Ƥ}
A: ͽɤ˿ʹԤ	The athletic meeting went on as scheduled.#ID=19279_181527
B:   ͽ̤{ͽɤ}  ʹ ٤(){}
A: ϼפ㤹롣	Supply is relative to demand.#ID=19280_181528
B:      ٤(){}
A: 뤬פ˴֤˹ʤ	Supplies cannot keep up with the demand.#ID=19281_181529
B:     ֤˹礦[02]{֤˹ʤ}
A: 뤬פˤĤƤʤ	The supply can not keep up with the demand.#ID=19282_181530
B:     դƹԤ{ĤƤʤ}
A: ŴݤͤꤴҲ𤤤ޤ	Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.#ID=19284_181531
B: ~ Ŵ   ()[01] [02] (){} Ҳ ĺ{ޤ}
A: 뤬ޤʤפɤĤǤ礦	Supply will soon overtake demand.#ID=19283_181532
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ɤĤ Ǥ礦[01]
A: ԻԤϿޤäƤޤ	Do you have a map of the city of Kyoto?#ID=19285_181533
B: Ի~  Ͽ  {äƤޤ} 
A: ԱؤعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you tell me the way to Kyoto Station?#ID=19286_181625
B:    Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: Ԥˬ䤹٤衣	You should visit Kyoto.#ID=19287_181626
B:   ˬ ٤(){} Ĥ{٤}  [01]
A: Ԥˬ䤹٤衣ŤҤͭ̾顣	You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.#ID=19288_181627
B:   ˬ Ĥ{٤}   Ť (){} (Ƥ)    ͭ̾[01] 
A: Ԥˬͤ롣	Kyoto is worth visiting.#ID=19289_181628
B:   ˬ  [01] ͭ{}
A: Ԥǯ椫餿δѸҤˬ롣	Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.#ID=19290_181629
B:   ǯ   {}  Ѹ  ˬ
A: Ԥۤ礭ʤ	Kyoto is not as large as Osaka.#ID=19291_181630
B:    {ۤ} 礭{礭ʤ}
A: Ԥ椫餿δѸҤˬ롣	Kyoto gets lots of visitors from all over the world.#ID=19292_181631
B:     {}  Ѹ  ˬ
A: ԤϽäȤ	Kyoto is most beautiful in autumn.#ID=19294_181632
B:     Ǥ{äȤ} 
A: ԤϿҤʩդͭ̾	Kyoto is famous for its shrines and temples.#ID=19293_181633
B:     ʩ~  ͭ̾[01] 
A: ԤϺǤ˰ֺ߹礦	Kyoto is most crowded when it is most beautiful.#ID=19295_181634
B:   Ǥ  (Ȥ)  (Ф)[01] [01]{} 礦
A: ԤϸŤͭ̾Ǥ롣	Kyoto is famous for its old temples.#ID=19296_181635
B:   Ť   ͭ̾[01] Ǥ
A: ԤϸŤΤͭ̾	Kyoto is famous for its old temples.#ID=19296_181636
B:   Ť (){} (Ƥ) [01] ͭ{} Τ ͭ̾[01] 
A: Ԥϸʪͤ롣	Kyoto is worth visiting.#ID=19289_181637
B:   ʪ(֤) ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ԤϷʿǹŪˤͭ̾Ǥ	Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.#ID=19299_181638
B:   ʿ   (Ƥ)  Ū ˤ ͭ̾[01] Ǥ
A: ԤϴѸȤ˰¸Ƥ롣	Kyoto depends on the tourist industry.#ID=19300_181639
B:   Ѹ~  ¸ ٤(){Ƥ}
A: ԤϰܤμԤǤ	Kyoto was the former capital of Japan.#ID=19301_181640
B:       Ǥ{Ǥ}
A: ԤϤδѸҤˬ롣	Kyoto is visited by many tourists.#ID=19302_181641
B:   {}  Ѹ  ˬ
A: ԤϤĤܤμԤǤ	Kyoto was an old capital of Japan.#ID=19303_181642
B:   [01]{Ĥ}    Ǥ{Ǥ}
A: ԤϤǤ	How do you like Kyoto?#ID=19304_181643
B:   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: Ԥϡǯ¿ο͡ˬޤ	Kyoto is visited by many people every year.#ID=19305_181783
B:   ǯ ¿  ͡  ˬ{ˬޤ}
A: Ԥϡ٤ϹԤäƤߤͤ롣	Kyoto is worth visiting once.#ID=19306_181784
B:   {}  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: Ԥ̥ϤϸŤˤ롣	The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.#ID=19307_181785
B:   ̥  Ť (Ƥ)  {} [01]  ͭ{}
A: Ԥ˲ڳϸ̽ڤä	There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.#ID=19308_181786
B:   ˲ڳ  ̽  [02]{ä}
A: ԤνпȤǤ	Are you from Kyoto?#ID=19309_181787
B:   п[01] Ǥ
A: ԤβƤϤȤƤ뤤	Summers are very hot in Kyoto.#ID=19310_181788
B:   (ʤ)  [01]{ȤƤ} 뤤
A: Ԥ夤ɬ䤿ä򤷤Ƥ	Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.#ID=19311_181789
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} ɬ 䤿    ٤(){} {}
A: Ԥں桢ϰ򤷤Ƥ줿	He acted as a guide while I was staying in Kyoto.#ID=19312_181790
B:   ں ()[01]  ~  ٤(){} {줿}
A: Ԥ˽Ǥ뺢褯Ѵۤ˹Ԥä	I would often visit the museum when I lived in Kyoto.#ID=19313_181791
B:   {Ǥ} () ɤ[02]{褯} ¶[01]{} Ѵ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ԥ˵פ֤㤬ߤä	A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.#ID=19315_181792
B:   פ֤ [01]  ߤ(դ){ߤä}
A: Ԥˤͭ̾ʸŤ¤ʪ󤢤롣	There are many famous old buildings in Kyoto.#ID=19314_181793
B:  ˤ ͭ̾[01]{ͭ̾} Ť ¤ʪ  {} ͭ{}
A: Ԥˤˬ䤹٤ԻԤ¿	There are many places to visit in Kyoto.#ID=19316_181794
B:  ˤ ˬ Ĥ{٤} Ի  ¿
A: Ԥˤˬ꤬󤢤ޤ	There are many places to visit in Kyoto.#ID=19316_181799
B:  ˤ ˬ   {} ͭ{ޤ}
A: ̿Ť	Money is heavier than life.#ID=376427_181800
B: ()[01]  ̿(Τ) [01] Ť
A: Ԥˤ¿ؤ롣	Kyoto has many universities.#ID=19318_181871
B:  ˤ ¿   [01] ͭ{}
A: ԤˤϹԤޤ	Have you been to Kyoto?#ID=19320_181872
B:  ˤ Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: Ԥˤ¿οҤ롣	There are many shrines in Kyoto.#ID=19319_181873
B:  ˤ ¿  ~ [01] ͭ{}
A: ̱ǮŪؤλٻϡκ¤ˤȤɤޤʤΤθ¤ȯǽˤ	Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.#ID=376426_181878
B: ̱  ǮŪ{ǮŪ} ()   ٻ      ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} {ʤ}     ȯ  ǽ  ٤(){} [02]
A: ԤˤϸŤ󤢤롣	There are many old temples in Kyoto.#ID=19321_182002
B:  ˤ Ť (){} (Ƥ)  {} ͭ{}
A: Ԥˤϸ꤬󤢤롣	There are a lot of sights in Kyoto.#ID=19322_182003
B:  ˤ  (Ȥ)  {} ͭ{}
A: Ԥˤϸ٤꤬󤢤롣	Kyoto has many places to see.#ID=19323_182004
B:  ˤ ٤   {} ͭ{}
A: ԤˤϰٹԤäȤ롣	I have been to Kyoto once.#ID=19325_182005
B:  ˤ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: Ԥˤϸ٤Ȥ¿롣	There are many places to see in Kyoto.#ID=19324_182006
B:  ˤ ٤ (Ȥ){Ȥ}  ¿{¿} ͭ{}
A: Ԥˤηˤʤä	My brother in Kyoto became a teacher.#ID=19327_182007
B:   ()[01]{} (錄)[01]{} ()  (󤻤)[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ԤˤϤ꤬̾롣	There are many sights to see in Kyoto.#ID=19326_182008
B:  ˤ {}  ̾ [01] ͭ{}
A: ԤȸСջ˹ԤäȤޤ	Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?#ID=19328_182009
B:   {}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: Ԥ沼֤ƸԸʪϤǤ	How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?#ID=19329_182010
B:   沼 ٤(){}  ʪ(֤)  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ԤǤϸŤʪȸŪʷʪξ롣	In Kyoto, you can see both old and modern buildings.#ID=19330_182011
B:    Ť ʪ  Ū{Ū} ʪ  ξ  {}
A: Ҥξ˲ˤʤäƤޤ	Kyoko is lying on the grass.#ID=19332_182012
B:  ()  ()  ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Υ饤ʡ϶飷ʬǾؤ夭ޤ	From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.#ID=19331_182013
B:     ʬ(դ)     夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ҤϿڤˤΤ˲ʪ򱿤Ǥ줿	Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.#ID=19333_182014
B:   ˤ (錄)[01]{} ٤{} ʪ[01]  {} {줿}
A: Ҥɤ˽ǤΤΤˤϤޤ󤬡εܤǤ	I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.#ID=19334_182064
B:  {ɤ}  {Ǥ}    ˤ Τ{ޤ}   (ۤ) Ǥ
A: ҤθʤȤ˥֥롼٥꡼򱣤Ƥ͡	Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.#ID=19335_182065
B:  (ߤ){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  ֥롼٥꡼~   {} [01]
A: ϺǤ͵Τ̣ΰĤǤ롣	Fishing is one of the most popular hobbies.#ID=19336_182066
B:   Ǥ ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ̣  [01] Ǥ
A: ϶	Fishing just isn't my line.#ID=19337_182067
B:    
A: ˹ԤȤˤ	I prefer staying home to going fishing.#ID=19338_182068
B:   Ԥ   ()[01]  ()[02]{} 
A: ȥƥӤ򸫤Ǥ	My hobbies are fishing and watching television.#ID=19339_182069
B:   ƥ   () Ǥ
A: ԾηʵϤɤǤ	How is it going in the fish market?#ID=19340_182090
B: Ծ~  ʵ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 򿩤٤뤳ȤΤˤ	Eating fish is good for your health.#ID=19341_182091
B:   ٤ (){}  ()[02]  ɤ{}
A: 򤪴ꤤޤ	Fish, please.#ID=19342_182092
B:   ꤤޤ
A: äƤ롣	They sell fish and meat.#ID=19343_182093
B:   [02]  {äƤ}
A: ưƱˤ	A fish swims by moving its tail.#ID=19345_182094
B:   ()  ư[01]{ư} ˤ
A: ưʪǤ롣	Fish are cold-blooded animals.#ID=19344_182095
B:   ưʪ~ Ǥ
A: Ͽ˽ࡣ	Fish live in the water.#ID=19346_182096
B:     
A: ϿǤʤʤ	Fish cannot live out of water.#ID=19347_182097
B:   ~ Ǥʤ{Ǥʤ} {ʤ}
A: ϿγǤʤ	Fish cannot live out of water.#ID=19347_182102
B:   (ߤ)  ()[01]   {ʤ}
A: ϳ˽Ǥ롣	Fish live in the sea.#ID=19350_182103
B:     {Ǥ}
A: ϹǤ	Do you like fish?#ID=19349_182104
B:   () Ǥ
A: ϳˤϤǤ⤤롣	There are as good fish in the sea now as ever.#ID=19351_182105
B:    ˤ Ǥ{Ǥ} (){}
A: ϤޤƤΡ	Is the fish still alive?#ID=19354_182106
B:   ̤[01]{ޤ} {Ƥ} 
A: ϱˤȤϤǤ롣	A fish can swim.#ID=19353_182107
B:   ˤ (){}  {Ǥ}
A: ϲʹȻפޤ	Do you think fish can hear?#ID=19352_182108
B:   [01]  ʹ[01]  פ{פޤ} 
A: ޤ򶵤Ƥ褦	I'll show you how to catch fish.#ID=19355_182109
B:   ޤ{ޤ} ()  {} 夲[24]{褦}
A: ιΤɤˤҤäޤ	I got a fish bone stuck in my throat.#ID=19356_182110
B:   (ۤ)  (Τ)[01]{Τ}  óݤ{Ҥäޤ}
A: ιĤ©ͤޤꤽä	I nearly choked on a fishbone.#ID=19357_182111
B:   (ۤ)  ݤ{Ĥ}~ ©ͤޤ{©ͤޤ}~ [02] {ä}
A: ˿夬ɬפʤ褦ˡ桹ˤ϶ɬפǤ롣	Air is to us what water is to fish.#ID=19358_182112
B:   (ߤ)  ɬ[01]{ɬפ} (褦){褦} 桹 ˤ   ɬ[01] Ǥ
A: ˲󤨤äƤޤ	How often do you feed the fish?#ID=19359_182113
B:    {}  {äƤޤ} 
A: ˱Ȥ礦̣Ĥ	I seasoned the fish with salt and pepper.#ID=19360_182114
B:     ܥ{礦}  ̣դ{̣Ĥ}~
A: ϤȤ˱ܤ뤬ԤΤۤԤʤ⤤	Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.#ID=19362_182115
B:   [02]  {Ȥ}  [01] ͭ{} [03]   (ۤ){ۤ}      ⤤[02]
A: ֥磻Ϲʤ	Fish and red wine don't go together.#ID=19361_182116
B:   ֥磻  礦{ʤ}
A: ĤϻդǤϤʤ	Fishing is not in my life.#ID=19363_182117
B: {Ĥ}  (錄)[01]{} [03] {ǤϤʤ}
A: Ǥʤ⿩٤ʤ	Eat not only fish, but also meat.#ID=19364_182118
B:  Ǥʤ [02]  ٤{} ʤ
A: ⤱ʤΤƱͤ˻ϱˤȤǤʤ	I can no more swim than a fish can walk.#ID=19365_182119
B:   ⤯{⤱ʤ}   Ʊͤ (錄)[01]  ˤ {ȤǤʤ}
A: ̤Ӿ夬ä	A fish leaped out of the water.#ID=19366_182120
B:   ~  Ӿ夬{Ӿ夬ä}~
A: ǿķ;夲ƤΤ	We saw a fish splashing in the water.#ID=19367_182121
B:     (ߤ)  ķͤ[01]{ķ} 夲{夲Ƥ}   (ߤ){}
A: ù˾Ǥ	The fish is burnt black.#ID=19368_182122
B:   ù{ù} Ǥ{Ǥ}
A: ˽ޤʤʤä	Fish have ceased to live in this river.#ID=19369_182127
B:   {} [01]  {ޤʤʤä}
A: ΤǤ	I'd like some fish.#ID=19370_182128
B:   ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: 륮ʤǤ	I'm allergic to fish.#ID=19371_182129
B:  륮 ʤΤ{ʤǤ}
A: פĤϤʤ	I have no intention of fishing in troubled waters.#ID=19373_182130
B:     [02] Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: פ	Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.#ID=19374_182131
B:   
A: פ롣	A third party makes off with the profits.#ID=19372_182132
B: ~  ~  [02]
A: դ夲礭򤪤ˤä	The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.#ID=19375_182133
B: ~  夲[03]{夲}~   礭{礭} [01]  緶{} {ä}
A: ФƤ˽֤	A fishing light wavers under the lee of an island.#ID=19378_182134
B: ~  ~  ֤[01]~
A: դꤲ	The fisherman cast his line into the water.#ID=19376_182135
B:       ꤲ[01]{ꤲ}
A: ΥȽǤǤޤ	I can't judge distance.#ID=19377_182136
B: Υ  Ƚ {Ǥޤ}
A: Ľ񤬤ʤФηʪˤޤ	You can't enter the building without a permit.#ID=19379_182137
B: Ľ  ̵{ʤ} ¶[01]{} ʪ ˤ {ޤ}
A: Ľ񤬤ʤФؤʤ	You can't enter here unless you have a pass.#ID=19380_182138
B: Ľ~  ̵{ʤ} [01]{}   {ʤ}
A: Ĥʤʡ	Don't enter the room without leave.#ID=19381_182156
B:  ̵{ʤ} [01]  (Ϥ) [03]
A: ĤͿƤ꤬Ȥޤ	Thank you for granting your permission.#ID=19382_182157
B:   Ϳ[01]{Ϳ} ĺ[01]{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ĥʤ¾ͤλŪʼɤ٤ǤϤʤ	You shouldn't read people's private letters without permission.#ID=19385_182158
B:  ̵{ʤ} ¾  Ū(Ƥ){Ū}   ɤ ٤ǤϤʤ
A: ĤʤˤäƤϤʤ	You mustn't enter this room without permission.#ID=19384_182159
B:  ̵{ʤ} {} [01]  (Ϥ){ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ĥʤˤ٤ʤǲ	Please refrain from speaking without permission.#ID=19383_182160
B:  ̵{ʤ} {٤ʤ} 
A: ĤʤǼ̿򻣤뤳ȤϤǤޤ	You cannot take a picture in the theater without permission.#ID=19386_182161
B:  ̵{ʤ}  (ʤ)  ̿򻣤 (){}  {Ǥޤ}
A: Ĥʤʱ줹뤳Ȥ򤴱θ	Please refrain from smoking without permission.#ID=19387_182162
B:  ̵{ʤ} ʱ ٤(){} (){}  θ{θ}
A: Ʋ	Please forgive me.#ID=38820_182164
B: {} 
A: óää	We talked quite frankly.#ID=19389_182165
B: ó  ä礦{ää}
A: ó˿夲롣Ȥϡդɤ˼äƤۤ	I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.#ID=19390_182166
B: ó  夲[01]   (){}  ̤{դɤ}~  {ä} ߤ[02]{ۤ}
A: 󤲶β̤ƤϷ̳Ԥˤʤä	In the end, he landed in jail.#ID=19391_182167
B: 󤲶  ̤  ()[01]  ̳ Ԥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 󤲶β̤Ƥ˥Ӥˤʤä	And on top of it all, I was fired.#ID=19392_182168
B: 󤲶~  ̤~  ˤʤ[01]{Ӥˤʤä}
A: ϢˮֻꥫкѤĹǯϤäƶ줷Ƥ롣	A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.#ID=19393_182169
B: {} Ϣˮ ֻ~  {ꥫ} к  Ĺǯ  Ϥ{Ϥä} 줷{줷Ƥ}
A: βä	I was hit by a huge chunk of meat.#ID=19394_182170
B: {} [02]  ~  {ä}
A: ĻǤ	A gigantic bird came flying toward him.#ID=19395_182171
B: {} Ļ[01]  ()[01]  (ۤ)  [01]{} (){}
A: ʥ󥫡Ĥ˺й	The huge tanker has just left the dock.#ID=1222850_4585667
B: {}~ 󥫡  [01]{Ĥ} ~ й~ ٤(){}
A: 䥸㥤ġɥ饴Υʥη礢ɸ˹Ԥʤ	I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?#ID=19397_182173
B:  㥤 ()~  ʥ    (ޤ) ͭ{} [04]{}   ˹Ԥ{˹Ԥʤ}
A: ￴Ϥ褯ʬβȤߤ	It's so comfortable here, I really feel at home.#ID=19398_182174
B: ￴  ɤ{褯} ʬ[01]  ()[01] ߤ
A: 򲰤Υѥ֤ΤȤǤ	An izakaya is a Japanese style pub.#ID=19399_182175
B:    (դ)  ѥ  (){} Ǥ
A: 򲰤ǰǡ饪ãѥʡ	We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.#ID=19400_182176
B:   [01]{} {饪}  {ã}~  ѥ~  
A: 碌ãϤˤäꤷ	Those who were present were disappointed at the report.#ID=19401_182177
B: 碌{碌} ã  ¶[01]{}   ä ٤(){}
A: 碌͡ϳư;ʤ	Those present were all moved to tears.#ID=19402_182178
B: 碌{碌} ͡   ư  ; 㤯{ʤ}
A: 碌͡ϤΤ餻˶ä	Those present were surprised at the news.#ID=19403_182179
B: 碌{碌} ͡  ¶[01]{} Τ餻  ä{ä}
A: ֤ϿƲ³Ƥ롣	The living room adjoins the dining room.#ID=19405_182180
B:   Ʋ(礯ɤ)  ³{³Ƥ}
A: 碌ͤϤˤäꤷ	Those who were present were disappointed at the report.#ID=19401_182181
B: 碌{碌} (Ҥ)  ¶[01]{}   ä ٤(){}
A: ֤ǥƥӥ򤷤Ƥˡ줬ʬȰ㤤ʪ˹Ԥɤˤͤ	When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.#ID=19406_182182
B:   ƥӥ  ٤(){Ƥ} (Ȥ)  (Ϥ)  ʬ[01]   㤤ʪ  Ԥ ɤ  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ǯμѤ򤷤ޤ	I had an operation for glaucoma last year.#ID=19407_182183
B: ǯ ~    ٤(){ޤ}
A: ǯήޤ	I had a miscarriage last year.#ID=19408_182195
B: ǯ ή ٤(){ޤ}
A: ǯǾ´򵯤ޤ	I had a stroke last year.#ID=19409_182199
B: ǯ Ǿ´~  {ޤ}
A: ǯ漪鷺餤ޤ	Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.#ID=917887_182200
B: ǯ 漪~  {鷺餤ޤ}
A: ǯҤлޤ	I delivered my first child last year.#ID=19411_182201
B: ǯ  ()[01]  л ٤(){ޤ}
A: ǯ˼˻ʤ줿	I lost my wife last year.#ID=19413_182202
B: ǯ ˼  {ʤ줿}
A: ǯνŤޤ	I put on a little weight last year.#ID=19412_182203
B: ǯ  νŤ{νŤޤ}
A: ǯݥäƤΤǤ	I took an art class last year.#ID=19414_182204
B: ǯ ~   {äƤ} Τ{ΤǤ}
A: ǯԤΤǡ⤦٤ꤿȤϻפʤä	Having failed last year, I don't like to try again.#ID=19415_182205
B: ǯ  ٤(){} Τ ⤦ {} [01]   פ{פʤä}
A: ǯƤ줿ͷϤΤǡĮϿ͵Ƥ֤褦ˤʤä	Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.#ID=19416_182206
B: ǯ Ƥ{Ƥ줿} ͷ  {} ¶[01]{} Į  ͵(ˤ)  Ƥ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ǯߤͷӤ˹Ԥޤ礦	We could go out together like we did last year.#ID=19417_182207
B: ǯ ߤ{ߤ} ͷӤ˹Ԥ{ͷӤ˹Ԥޤ礦}
A: ǯԺä	The crops failed last year.#ID=19420_182208
B: ǯ  Ժ {ä}
A: ǯʪƭ	There was a sharp rise in prices last year.#ID=19419_182209
B: ǯ  ʪ  ƭ ٤(){}
A: ǯ֥饦Υ饹ä	Mr Brown took charge of this class last year.#ID=19418_182210
B: ǯ (󤻤)[02]  {} 饹  {ä}
A: ǯ㤬¿ä	We had a lot of snow last year.#ID=19421_182212
B: ǯ    ¿{¿ä}
A: ǯϱ¿ä	We had a lot of rain last year.#ID=19422_182213
B: ǯ    ¿{¿ä}
A: ǯϤ褯㤬ߤä	We had frequent snowfalls last year.#ID=19424_182214
B: ǯ  ɤ{褯}   ߤ(դ){ߤä}
A: ǯϱߤä	We had a lot of rain last year.#ID=19422_182215
B: ǯ    {} ߤ(դ){ߤä}
A: ǯϥ祮󥰥塼­ܤˤ	I wore out two pairs of jogging shoes last year.#ID=19425_182216
B: ǯ  祮 塼  ­[02]{­} [01]~  ٤(){}
A: ǯߤȤä	We had a mild winter last year.#ID=19427_182218
B: ǯ    Ȥ~ {ä}
A: ǯߤ㤬¿ä	We had a good deal of snow last winter.#ID=19428_182219
B: ǯ      ¿{¿ä}
A: ǯߤ㤬ߤä	There was a lot of snow last winter.#ID=19429_182220
B: ǯ      {} ߤ(դ){ߤä}
A: ǯνա̤äơѥξƤФޤ	I took a cooking class last spring and learned to bake bread.#ID=19430_182221
B: ǯ  [01] ~  ̤{̤ä} ѥ[01]  Ƥ[01]{Ƥ} ()[02]  Ф[01]{Фޤ}
A: ǯν䤿ϥ˥塼衼˰ñۤ	We moved to New York last fall.#ID=19431_182222
B: ǯ   䤿  ˥塼衼  ñۤ{ñۤ}~
A: ǯβļˤ˹Ԥޤ	I visited my father's hometown last summer.#ID=19432_182223
B: ǯ  (ʤ)   ļ[02]~  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ǯβϤعԤä	She went there last summer.#ID=19433_182224
B: ǯ  (ʤ) [01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ǯβƻǥХȤ򤷤	Last summer, I worked part time on the farm.#ID=19434_182225
B: ǯ  (ʤ) (錄)[01]    Х[01]  ٤(){}
A: ǯβƻϤĤ滶򤷤Ƥ	Last summer, I always took a walk in the morning.#ID=19436_182238
B: ǯ  (ʤ) (錄)[01]  [01]{Ĥ}    ٤(){Ƥ}
A: ǯβƻϥꥢιԤ	Last summer I traveled to Italy.#ID=19435_182239
B: ǯ  (ʤ) (錄)[01]  {ꥢ}  ι ٤(){}
A: ǯβƤϱ¿ä	We had a good deal of rain last summer.#ID=19437_182240
B: ǯ  (ʤ)    ¿{¿ä}
A: ǯβƥѥ˹ԤäȤ˺ʤ	I'll never forget visiting Paris last summer.#ID=19438_182241
B: ǯ  (ʤ) Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  (錄)[01]  ˺{˺ʤ} 
A: ǯβƤϥꥢιԤ	Last summer I traveled to Italy.#ID=19435_182242
B: ǯ  (ʤ)  {ꥢ}  ι ٤(){}
A: ǯβƤ˻䤬ˬ줿¼Ĺξ¼ä	The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.#ID=19440_182243
B: ǯ  (ʤ)  (錄)[01]  ˬ{ˬ줿} ¼  Ĺ~   ¼ {ä}
A: ǯβƤˤ褦䤯Ĺˤϱˤ褦ˤʤä	It was not until last summer that my oldest son learned to swim.#ID=19441_182244
B: ǯ  (ʤ)  {褦䤯} (錄)[01]{} Ĺ  ˤ{ˤ} ͤˤʤ{褦ˤʤä}
A: ǯβƤˤ٤кǯαϤۤ¿Ϥʤ	As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.#ID=19442_182245
B: ǯ  (ʤ)  ٤[01]{٤} ǯ    ¶{ۤ} ¿  ̵{ʤ}
A: ǯΥҥåȤڤϡߤʿ͵ɥޤǤ롣	Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.#ID=19443_182252
B: ǯ  ҥå ٤(){}   {ߤ} ͵(ˤ) ɥ  [03]{Ǥ}~
A: ǯӤơǯμϤϤäȤ	Compared with last year, this year's crops are much better.#ID=19444_182253
B: ǯ   ٤(){} ǯ    ä ɤ{}
A: ǯȥޥȤäȤƤ⤪ä	I grew tomatoes last year and they were very good.#ID=19445_182254
B: ǯ ȥޥ  {ä}  [01]{ȤƤ} ̣{ä}
A: ǯϤβҤ˶ФƤΤǤ	He began to work for that company last year.#ID=19446_182255
B: ǯ [01] ()[01]  {}   Ф[01]{ФƤ} Τ{ΤǤ}
A: ǯҶޤ줿ФǤ	We had a kid just last year.#ID=19447_182256
B: ǯ Ҷ  ޤ{ޤ줿} [03]{Ф} Ǥ
A: 졢ޤ路ͫݵ衣	Hence, loathed melancholy.#ID=19448_182257
B: {} ޤ路{ޤ路} ͫݵ [01]
A: Ԥ¤ʡߤΥФʤˤʤȡ±ˤʤ͡	Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.#ID=19449_182258
B:  ()    ¤{¤}   ߤ ΥФʤ ˤʤ [02]{} ± ˤʤ  [01]
A: ¤	Out of sight, out of mind.#ID=323741_182259
B:  ʪ(){}   ¤{¤}
A: 룶˻λФϹ⹻ζդȷ뺧	My sister married a high school teacher last June.#ID=19451_182260
B: [06]~ ϻ{}  (錄)[01]{} ()  ⹻    뺧{뺧}
A: ãīˤäƤ	The milkman came around at six every morning.#ID=19452_182261
B:  ã  ī ()[01]  ä{äƤ}
A: ãϤޤ	Is there a milkman?#ID=19453_182262
B:  ã  ͭ{ޤ} 
A: 򾯤äʤ	Add a little milk.#ID=19454_182263
B:    ä{ä} ʤ
A: ߤޤ	Do you have some milk?#ID=19455_182264
B:   [01]{ߤޤ} 
A: ⤦դǤ	Won't you have another glass of milk?#ID=19456_182265
B:   ⤦[03]  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ȥХˤ롣	We make milk into cheese and butter.#ID=19457_182266
B:     Х  ٤(){}
A: 㤤ޤ	I bought two bottles of milk.#ID=19458_182267
B:   (ۤ)[03] 㤦[01]{㤤ޤ}
A: 򣱥Ȳ	I want a quart of milk.#ID=19459_182268
B:   [01] 
A: äƸǤޤä	The milk froze and became solid.#ID=19460_182269
B:   {ä} Ǥޤ{Ǥޤä}
A: 罰Ǥ롣	Milk is a popular beverage.#ID=19461_182270
B:   罰 (礦) Ǥ
A: Ͽ⤤٤ʨƭ롣	Milk boils at a higher temperature than water.#ID=19462_182271
B:   (ߤ)   ⤤   ʨƭ ٤(){}
A: ϻοΤ˹ʤ	Milk does not agree with me.#ID=19463_182272
B:   (錄)[01]{} (){}  礦{ʤ}
A: ϻˤϹʤ	Milk does not agree with me.#ID=19463_182273
B:   (錄)[01] ˤ 礦{ʤ}
A: ϻ䤿򶯤Ƥޤ	Milk makes us strong.#ID=19465_182274
B:   䤿  (Ĥ褤){} ٤(){} {ޤ}
A: ϻäѤʤ䤹	Milk easily turns sour.#ID=19466_182275
B:   äѤ{äѤ} [01]{ʤ} פ{䤹}
A: ϲùƥХˤʤ롣	Milk is made into butter and cheese.#ID=19467_182276
B:   ù ٤{} Х   ˤʤ[01]
A: ϱܤΤ뿩ʤǤ롣	Milk is nutritious.#ID=4408751_182277
B:    [03]{} ͭ{}  Ǥ
A: ϤۤξĤäƤʤ	There's only a little milk left.#ID=19469_182278
B:   ۤξ  Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ϥХˤʤ롣	Milk is made into butter.#ID=19471_182279
B:   Х ˤʤ[01]
A: ϥХˤʤޤ	Milk is made into butter and cheese.#ID=19467_182280
B:   Х   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ϥХ¾ʪˤ뤳ȤǤ롣	Milk can be made into butter, cheese, and many other things.#ID=19472_182281
B:   Х  ¾ [01]{} ʪ()[01]  ٤(){} {ȤǤ}
A: ϡäѤʤä	The milk turned sour.#ID=19474_182289
B:   äѤ{äѤ} [01]{ʤä}
A: ϤʤΤɤۤ	Milk will do you good. You'd better drink it every day.#ID=19473_182290
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ɤ   [01]{} {ۤ}
A: ˥磻ϤǤ	Will you drink wine instead of milk?#ID=19475_182291
B:     磻  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 򺮤ʤ	Blend milk and eggs together.#ID=19477_182292
B:   (ޤ)[01] [01] {} ʤ
A: ˤϿ夬Ƥä	The milk was adulterated with water.#ID=19476_182293
B:  ˤ (ߤ)  {} ͭ{ä}
A: ʤä	The milk has gone bad.#ID=19478_182294
B:   (뤤){ʤä}
A: ä	The milk has gone bad.#ID=19478_182295
B:   {ä}
A: äѤʤä	The milk has turned sour.#ID=19480_182296
B:   äѤ{äѤ} [01]{ʤä}
A: ХʤɤʤФʤʤ	You must buy milk, eggs, butter, and so on.#ID=19481_182297
B:  Х (ޤ)[01] (ʤ){ʤ}  㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤƤ	Beef, please.#ID=19483_182303
B:   ٤(){} {}
A: μͳΤϤäȤ̤餫ˤʤˤϡǯ	It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.#ID=19482_182304
B:   ͳ  Ϥä{Ϥä} ٤(){}   餫ˤʤ[01] ˤ ǯ(ͤ) ݤ[01]{} 
A: ȾӤΤɤ餬ߤǤ	Have you got any preference between beef and lamb?#ID=19484_182305
B:   {}  [02]  (){} (ɤ){ɤ}  (){} (Τ) Ǥ
A: 餹롣	I raise cattle.#ID=19486_182306
B: [01]   ٤(){}
A: äƵϰʤ	You cannot sell the cow and drink the milk.#ID=19485_182307
B: [01]  {ä}   [01]{ʤ}
A: ϵӤ⳧ܤɤ	And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.#ID=19487_182308
B: [01]     (ߤ)[01]  ɤФ{ɤ}
A: ͭѤưʪǤ롣	A cow is a useful animal.#ID=19488_182309
B: [01]  ͭ{ͭѤ} ưʪ Ǥ
A: ؤι⤤пäưƤޤ	The cows were moving very slowly through the long green grass.#ID=19489_182310
B: [01]  ؤι⤤ п  ()  (ʤ)  ä ư{ưƤޤ}
A: 礭ơȤʤޤ	The cows looked big and docile.#ID=19490_182311
B: [01]  礭{礭} ͤ{Ȥʤ}~ (ߤ){ޤ}
A: 򿩤٤Ƥ롣	Cows live on grass.#ID=19491_182312
B: [01]  ()  ٤{٤} {Ƥ}
A: ϻãɬפʤΤ򤿤ͿƤ롣	Cows supply us with many things we need.#ID=19493_182314
B: [01]  䤿{ã}  ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  {} Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ϻ䤿˵ͿƤ롣	Cows give us milk.#ID=19494_182315
B: [01]  䤿    Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ϻ䤿˵򶡵뤷Ƥ롣	Cows provide us with milk.#ID=19495_182316
B: [01]  䤿     ٤(){} {}
A: ϻ䤿˥ߥ륯ͿƤ롣	Cows give us milk.#ID=19494_182317
B: [01]  䤿  ߥ륯  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ϻ䤿ˤͿƤ롣	Cows provide us with good milk.#ID=19496_182318
B: [01]  䤿  ̣{}   Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: Ϸ褷Ƹʤ	Cows are anything but bright.#ID=19499_182319
B: [01]  褷 {ʤ}
A: Ϸ褷ƸϤʤ	The cow is anything but bright.#ID=19498_182320
B: [01]  褷 {}  ̵{ʤ}
A: ϳѤˤꡢͤϸդˤޤ롣	An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.#ID=19501_182321
B: [01]  (Ĥ) ˰ͤ{ˤ} (Ҥ)  [02] ˰ͤ{ˤ} ޤ{ޤ}
A: ϴְȱΤȤǾͤޤ̤줿	The cow missed being hit by a gnat's whisker.#ID=19500_182322
B: [01]  ְȱΤȤ    Ȥ{ޤ̤줿}
A: ϲ桹˵ͿƤ롣	The cow supplies us with milk.#ID=19502_182323
B: [01]  桹  ~  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ϲ桹˵򶡵뤹롣	Cows supply us with milk.#ID=19503_182324
B: [01]  桹     ٤(){}
A: ϲ桹˥ߥ륯򤯤졢ܤ򤯤롣	Cows give us milk and chickens give us eggs.#ID=1863232_182325
B: [01]  桹  ߥ륯  {} [01]  (ޤ)[01]  {}
A: Ф롣	A cow gives us milk.#ID=19505_182326
B: [01]  [01]  Ф
A: ϥҥ󥺡̤ˤϿʤΤǤ롣	Cows are sacred to Hindus.#ID=19506_182327
B: [01]  ҥ󥺡  ˤ {} ΤǤ
A: ϤιǤ¾ΤɤưʪΩġ	Cows are more useful than any other animal in this country.#ID=19507_182328
B: [01]  {} [01] [03]  ¾(ۤ){¾} ɤ ưʪ   Ω
A: ˤӤ򤫤ˤĤʤʤ	Yoke the oxen to the plow.#ID=19508_182329
B: [01]  {Ӥ}~  ݤ{} [02]{}  Ҥ{Ĥʤ} ʤ
A: Ҿ򿩤٤Ƥ롣	Cows are eating grass in the meadow.#ID=19510_182330
B: [01]  Ҿ[02]~  ()  ٤{٤Ƥ}
A: ϤǤ	Cattle were grazing in the field.#ID=19509_182331
B: [01]    ()  [01]{ϤǤ}~
A: ͧ˽Ф路	I ran into an old friend.#ID=19512_182332
B: ͧ  Ф魯{Ф路}
A: 򿩤٤Ƥ롣	The cows are eating grass.#ID=19511_182333
B: [01]  ()  ٤{٤Ƥ}
A: ͧˬͤƤ	Old friends called on me.#ID=19514_182334
B: ͧ  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ͧˤäϤȤƤ⤦줷ä	Meeting my old friend was very pleasant.#ID=19513_182335
B: ͧ  [01]{ä} (Ȥ)  [01]{ȤƤ} 򤷤{줷ä}
A: ͧβȤˬͤƤ줿	My old friend dropped in at my house.#ID=19515_182338
B: ͧ  (錄)[01]{} ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} {줿}
A: ͧ񤷤ȤΤ餻褳	My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.#ID=19516_182339
B: ͧ    ٤(){} (){}  Τ餻   ۤ{褳}
A: ͧ쥻ץ˾줿	Old friends were invited to the reception.#ID=19517_182340
B: ͧ  쥻ץ~  {줿}
A: ʿͤϿˤʤʤ	You can't teach an old dog new tricks.#ID=282199_182341
B: {}~ (Ҥ)   ()  {ʤʤ}~
A: ä餹֤ޤ	As soon as I get paid I will pay you back.#ID=19520_182342
B:   㤦{ä} ľ{} ֤[01]{֤ޤ}
A: Ȥ̤ƤޤäˤϤȤȤ¶⤬롣	I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.#ID=19519_182343
B:   Ȥ̤{Ȥ̤} {ޤä}  (錄)[01] ˤ Ȥ{ȤȤ}   ¶~ [01] ͭ{}
A: 򤫤˻ˣɥ뤬ʧ줿	Five hundred dollars was advanced to me on my pay.#ID=19521_182344
B:   ()[02]{}~  (錄)[01]  ɥ[01]  ʧ ٤{줿}
A: ϫƯԤǯȤδϢǰۤʤäƤ롣	Wages vary in relation to the age of the worker.#ID=19522_182346
B:   ϫƯ  ǯ   Ϣ  ۤʤ{ۤʤä} (){}
A: ϻŻ̤㤷ƻʧ롣	The wages will be paid in proportion to the work done.#ID=19525_182347
B:   Ż   ٤(){} ʧ{ʧ}
A: ǯȷи˱ƷޤäƤ롣	The salary is fixed according to age and experience.#ID=19524_182348
B:   ǯ  и ˱ ޤ[01]{ޤäƤ}
A: Ϸǽϼ	You will be paid according to your ability.#ID=19526_182349
B:   ()[01]{} ǽ(Τ礯)   
A: ϡиȳ˴ŤƷޤޤ	Pay will be based on experience and educational background.#ID=19527_182350
B:   и  ~ ˴Ť ޤ[01]{ޤޤ}
A: ϤλŻ̥Ū	In terms of salary, that job is fantastic.#ID=19529_182351
B:   (Ƥ)   ¶[01]{} Ż[01]  ̥Ū 
A: ڤ򤪴ꤤǤޤ	Can I get an advance on my salary?#ID=19528_182352
B:   ڤ~  ꤤǤޤ
A: Τۤˡ񤫤⤬äƤ롣	Aside from his salary, he receives money from investments.#ID=19530_182353
B:   {ۤ} ()[01]     ()[01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ˴ؤ뤫ꡢϤ褤ŻǤ롣	It's a good job, as far as the pay goes.#ID=19531_182354
B:  ˴ؤ¤{˴ؤ뤫} ¶[01]{}  ɤ{褤} Ż[01] Ǥ
A: 㤤Τ餷褯ʤʤ	He is not better off because he is poorly paid.#ID=19532_182355
B:   㤤 Τ ()[01]  餷  ɤ{褯} [01]{ʤʤ}
A: ¤ᡢϤβȤ㤦Ȥʤ	His low salary prevents him from buying the house.#ID=19533_182356
B:   ¤[01] (){} ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  㤦[01] {Ȥʤ}
A: ¤ȤäƿͤΤƤϤʤ	You should not despise a man because he is poorly paid.#ID=19534_182357
B:   ¤[01] ȸä{Ȥä} (Ҥ)  {Τ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: äΤ褬ɤˤΩġ	Since I got a raise, I can manage.#ID=19535_182358
B:   夬{ä} Τ   ɤˤ Ω[02]
A: ͿٵˤϤΤۤɤȥݡ顦쥤󤵤ϸäƤޤ	This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.#ID=19536_182359
B: Ϳ ٵ ˤ ¶[01]{} {ۤɤ}    {äƤޤ}
A: 뿩ϤΡ	Do you have a school lunch at school?#ID=19538_182360
B: 뿩~  ͭ{} 
A: Ϳ㤷ơΨ⤢äƤ	The income tax rate increases in proportion as your salary rises.#ID=19537_182361
B: Ϳ    ~ ٤(){} ~ Ψ[01]~  夬{ä} Ԥ[03]{}
A: ȥ졼˻椬äƤʤ衣	The printer needs paper.#ID=19539_182362
B: ~ ȥ졼~  ()   (Ϥ){äƤʤ} [01]
A: ŤϿäƤ	The waiter brought a new plate.#ID=19540_182363
B:    ~  äƤ{äƤ}
A: Ť򤤤ޤ󤫡	Waiter, please bring me some water.#ID=19541_182364
B:   (ߤ)  ĺ[01]{ޤ} 
A: ͧɽƤθդҤ٤Ƥޤ	On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.#ID=19542_182365
B: ͧ  ɽ ٤(){}   [02]  Ҥ٤{Ҥ٤} ĺ[01]{ޤ}
A: ͧƱ𤷤	The classmates felt for him deeply.#ID=19543_182366
B: ͧ    Ʊ ٤(){}
A: ͧϻβȤˬͤƤ줿	My old friend dropped in at my house.#ID=19515_182367
B: ͧ  (錄)[01]{} ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} {줿}
A: ͧ޾Фޤ	His classmates' jeers reduced him to tears.#ID=19545_182368
B: ͧ  ޾  ()[01]  ޤ{ޤ}
A: Ϥ­ߤФ롣	He will wriggle out of the fix.#ID=19547_182369
B:   ­ߤ{­ߤ}~ Ф
A: ͧβͤϻ˹ʤĤԹʤä	Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.#ID=19546_182370
B: ͧ  ͤ     ٤(){}  Ĥ{Ĥ}   Թ {ä}
A: 礹̤	Necessity is the mother of invention.#ID=19549_182371
B: 礹̤~
A: ǭ򤫤ࡣ	A cornered rat will bite a cat.#ID=19548_182372
B: ~ ǭ(ͤ)[01]  [01]{}
A: ŪˤϱԤͭפʤΤȤʤ	Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.#ID=19550_182373
B:  Ū(Ƥ){Ū}       ͭ{ͭפ} ʪ(){} Ȥʤ{Ȥʤ}
A: ˤ¿οͤ	There were a lot of people in the stadium.#ID=19552_182374
B:  ˤ ¿  ã{ͤ}  ()[01]{}
A: Ťä	The stadium was quite still.#ID=19551_182375
B:    Ť {ä}
A: Ϥ鷺˥֤	The ball slightly curved.#ID=19554_182376
B: ()[03]{}  Ϥ{鷺} [01] ٤(){}
A: Ͼž	The ball rolled into the stream.#ID=19553_182377
B: ()[03]{}    (ʤ)  ž[01]{ž}
A: ϥХɤʽۤ	The ball bounced over the wall.#ID=19555_182378
B: ()[03]{}  Х~ ٤(){} ʽ [05] ۤ[01]{ۤ}
A: 㤯ᤷߤɽ	Crying is an expression of grief.#ID=19557_182380
B: 㤯 ()  ᤷ  ɽ[01] 
A: 㤯ͤʤ	It's not worth crying over.#ID=19558_182381
B: 㤯   ̵{ʤ}
A: 㤭̤˪	Misfortunes never come singly.#ID=19560_182382
B: 㤭̤˪~
A: 㤯Ȥᤷߤ¤餲롣	To weep is to make less the depth of grief.#ID=19559_182383
B: 㤯 (){}  ᤷ  ¤餲
A: 㤭ʤƷ	I can't let the matter drop.#ID=19561_182384
B: 㤭~ ʤ[01]  
A: 㤭ФʤФʤʤȤ򶲤ơ᤯ΤФäƤޤ	I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.#ID=19563_182385
B: 㤭Ф{㤭Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}  {} (錄)[01]  ᤤ[01]{᤯} ʪ{}   Ф[01]{Фä} {ޤ}
A: 㤭ꤹۤʤ	We just have to swallow it.#ID=19562_182386
B: 㤭 ٤(){}  ¾(ۤ){ۤ} ʤ
A: 㤭̤˪	Misfortunes never come singly.#ID=19560_182387
B: 㤭  ˪
A: 㤭餤ä	I could've cried.#ID=19567_182388
B: 㤯{㤭} [01] (餤)[05]{餤} {ä}
A: 㤭ʬǤ	I feel like crying.#ID=19565_182389
B: 㤯{㤭} [01] ʬ Ǥ
A: 㤫ʤ褦ˤʤ	Try to keep from crying.#ID=19566_182390
B: 㤯{㤫ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 㤫ʤǤϤʤ	I can't help crying.#ID=19568_182391
B: 㤯{㤫} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤ}
A: 㤤Ƥ褤ΤФäƤ褤Τ狼ʤ	I don't know whether to cry or to laugh.#ID=19569_182392
B: 㤯{㤤} ɤ{褤}  [02] Ф[01]{Фä} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: 㤤ƤФäƤ⤢Ȱ	There is only one day left, whether we like it or not.#ID=19571_182393
B: 㤤ƤФäƤ~ (){} (ˤ)
A: 㤤Ƥ̵̤Ǥ	Crying is of no avail.#ID=19570_182394
B: 㤯{㤤}  ̵ Ǥ
A: 㤤Ƥ֤˷ϼ館ʤ	It's hard to handle crying babies.#ID=19572_182396
B: 㤯{㤤Ƥ} ֤˷  館ʤ
A: 㤤ƤҤĤʡФ顣	Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.#ID=19575_182397
B: 㤯{㤤Ƥ} ()[01]  Ĥ{Ĥ}~ ()   
A: 㤤뤫ä	And, many times, I've cried.#ID=19574_182398
B: 㤯{㤤}   ~  ͭ{ä}
A: 㤤ȤʤԤڿͤǤꡢФȤʤϷͤ϶ԤǤ롣	The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.#ID=19576_182399
B: 㤯{㤤} ̵{Ȥʤ}   ڿ Ǥ{Ǥ} Ф[01]{Ф} Ȥ{Ȥʤ} Ϸ   Ǥ
A: ͹ˤϡֽפȤϤä񤫤Ƥ	The job advertisement specifically requested females.#ID=19577_182400
B: ͹~ ˤ [01]  ~  Ϥä {񤫤Ƥ}
A: 衢Ϳ	Ask, and it shall be given you.#ID=19578_182401
B: {} ~ Ϳ[01]{Ϳ}
A: ʤʪϲʤ	There is nothing that does not decay.#ID=19579_182402
B: {ʤ}~ ʪ()[01]  ʤ
A: ̿ϤĤǤ⤹ͤѰդ򤷤Ƥ롣	The lifeguard is ever ready to help others.#ID=19580_182403
B: ̿   Ǥ{ĤǤ} ľ{} (Ҥ)   Ѱ  ٤(){Ƥ}
A: ߽ãϿ̤Ҽãʪʬۤ	The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.#ID=19581_182404
B: ߽ ~ ã  Ͽ  Ҽ ã  ʪ  ʬ ٤(){} 
A: ߽⤬ޤǴĥʤ	Try to hold on until a rescue team arrives.#ID=19582_182405
B: ߽~  (){} {ޤ} ĥ{ĥ} ʤ
A: ߽줿̱ϼͳƤ	The rescued refugees were longing for freedom.#ID=19583_182407
B: ߽ ٤{줿} ̱  ͳ  {Ƥ}
A: ߽ޤǻãϲ֤Ԥä	We waited for hours before help arrived.#ID=19584_182408
B: ߽  () {ޤ} 䤿{ã}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ߽ФƤϤơϿ٤	She did not eat anything until she was rescued.#ID=19585_182409
B: ߽ ٤{} {Ϥ} [01]  ٤{٤}
A: ߵ޿ǻˤϤɤعԤФǤ	Where should I go to be admitted into the emergency room?#ID=19586_182410
B: ߵ~ ǻ   ˤ {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Ǥ
A: ߵ޼֤ƤǤ졣	Call an ambulance.#ID=19587_182411
B: ߵ޼  Ƥ{Ƥ} {}
A: ߵ޼֤ƤǤ	Call an ambulance.#ID=19587_182412
B: ߵ޼  Ƥ{Ƥ} {}
A: ߵ޼֤Ƥǡ	Call an ambulance.#ID=19587_182413
B: ߵ޼  Ƥ{Ƥ}
A: ߵ޼֤ɬפǤ	Do you need an ambulance?#ID=19591_182414
B: ߵ޼  ɬ[01] Ǥ
A: ߵ޼֤ϤͤǴ±˱	The ambulances carried the injured to the nearest hospital.#ID=19590_182415
B: ߵ޼  {}  Ǵ{Ǵ} ±  {}
A: ߵ޼֤ˤ䤫̤οǸξ㤷	The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.#ID=19592_182416
B: ߵ޼  䤫{ˤ䤫} ̤    ξ ٤(){}
A: ߱ϻҶ򤷤ߤĤ֤ܤ	The rescue worker beat the area, looking for the child.#ID=19593_182417
B: ߱   Ҷ  ٤{ߤĤ֤}~  õ[01]{ܤ}
A: ߱⤬夷ȤϤޤƤ	He was still alive when the rescue party arrived.#ID=19594_182418
B: ߱    ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ߱絡϶ȹ󴨤н褷ʤФʤʤä	The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.#ID=19595_182419
B: ߱ ()    ~  н ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ѤΤϹԤʤä	Urgent business prevented him from going.#ID=19596_182420
B:   (){} ()[01]  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ѤΤϤʤȰʪ˹Ԥʤä	Urgent business kept me from going shopping with you.#ID=19597_182421
B:   (){} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  㤤ʪ{ʪ}  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ѤΤ˻᤯ʤä	Urgent business kept me from coming soon.#ID=19598_182425
B:   ٤{} (錄)[01]  ᤯[01] (){ʤä}
A: ѤϽФƤޤ	Urgent business has called him away.#ID=19600_182427
B:   ()[01]  Ф{ФƤޤ}
A: ѤǤơϲڲˤȤǤʤä	Urgent business kept him from going to the concert.#ID=19601_182428
B:   {Ǥ} ()[01]  ڲ  Ԥ{} {ȤǤʤä}
A: ¤Τˡ«ä	A sudden illness forced her to cancel her appointment.#ID=19603_182429
B:   ٤{} [01]  «[01]  ä{ä}
A: ¤ΤϤعԤȤǤʤä	A sudden illness prevented him from going there.#ID=19602_182430
B: ~  ٤{} ()[01]  ¶(){}  Ԥ {ȤǤʤä}
A: ¤Τˡνзޤ˱ؤ˹Ԥʤä	A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.#ID=19604_182431
B:   ٤{} (錄)[01]  ()[01]  зޤ    Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ޹֤Ͻëؤܹؤޤ֤ޤ	The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.#ID=19605_182432
B: ޹     {ޤ}  ٤(){ޤ}
A: ޹֤ϳƱ֤֤ᤤ	The express train is an hour faster than the local.#ID=19606_182433
B: ޹  Ʊ    ᤤ[01]
A: ޹֤Ϥޤ	Are there any express trains?#ID=19607_182434
B: ޹  ͭ{ޤ} 
A: ޹֤ܤˤȤޤ®ꤹƤä	The express train went by so fast we hardly saw it.#ID=402070_182435
B: ޹  ܤ˻ߤޤ{ܤˤȤޤ} ᤤ[01]{®} [01]  [02]{} ᤮(){} Ԥ{ä}
A: ޹Ԥϸ壶ʬ	The express arrives at 6:30 p.m.#ID=19609_182436
B: ޹[02]   ()[01] ʬ(դ) (㤯)[02] 
A: ޹Ԥϣ˽ȯƣ夯	The express starts at six and gets into Tokyo at nine.#ID=19610_182437
B: ޹[02]  ()[01]  ȯ{ȯ} ()[01]    夯(Ĥ)[01]
A: ޹ԤϴǤ	How much is the express?#ID=19611_182438
B: ޹[02]~     Ǥ
A: ޹Ԥ˾ˤϡ̷˲äƵ޹Է㤦ɬפ롣	To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.#ID=19612_182439
B: ޹[02]   ˤ   ˲ä ޹Է~  㤦[01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ޴ǿǤƤΤǤ	I need medical help.#ID=19613_182440
B: ޴~  Ǥ{Ǥ} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ޤפ뤳ȤޤǤ	Please hurry, it's urgent.#ID=19614_182441
B:   פ (){}  ޤ{ޤ} {}
A: ޤޤܤƤ	I burst into tears.#ID=19615_182442
B: ޤ [01]  [03]{ܤ}~ (){}
A: ޤˬΤ餻ƿޤ	I'm sorry we gave you such short notice of our visit.#ID=19617_182443
B: ޤ[02] ˬ  Τ餻 ٤(){} ޤ[01]
A: ޤΩ夬ä顢äȤޤ	I suddenly stood up and felt faint and light-headed.#ID=19616_182444
B: ޤ[02] Ω夬{Ω夬ä} ä[01]{ä}~ {ޤ}  ٤(){}
A: ޤĴҤѤä	There was a sudden change in her tone.#ID=19618_182445
B: ޤ[02] [02]{}   Ĵ  Ѥ{Ѥä}
A: ޤѤ	Suddenly, he changed the subject.#ID=19619_182446
B: ޤ[02] ()[01]    Ѥ{Ѥ}
A: ޤޤ	I've suddenly started to gain weight.#ID=19620_182447
B: ޤ[02] {} Ф{ޤ}
A: ޤ˾ФФʤǤ衣Ե̣顣	Don't burst out laughing like that. It's creepy.#ID=19621_182460
B: ޤ ФФ{ФФʤ}  Ե̣~ 
A: ޤ˼ǵ郎ä٤Ȥʡ	Don't take that dramatic attitude all of a sudden.#ID=19623_182461
B: ޤ ǵ郎{ǵ郎ä}~ ٤{٤Ȥ}~ [03]
A: ޤ˻פʤΤ˵Ĥ	I suddenly missed my watch.#ID=1450222_182462
B: ޤ[02]   ̵{ʤ} Τ Ĥ{Ĥ}
A: ޤ˶ޤäƤ	All of a sudden the sky became overcast.#ID=19624_182463
B: ޤ[02] ()  ޤ(){ޤä} (){}
A: ޤ˶ŤʤäγαƤޤ	Suddenly the heavens opened.#ID=19625_182464
B: ޤ[02] ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} γ    {} (){ޤ}
A: ޤ˱Ƥ	Suddenly I got lucky.#ID=19626_182465
B: ޤ[02] {} (){}
A: ޤ˱ߤϤ᤿	Suddenly rain began to fall.#ID=19627_182466
B: ޤ[02]   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ޤ˱ߤäƤ	It suddenly started raining.#ID=1468208_182467
B: ޤ[02]   ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ޤ˰ŤγαߤϤ᤿	All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.#ID=19629_182468
B: ޤ[02] Ť[01] ()  γ    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ޤˤ䤻ޤ	I've suddenly lost weight.#ID=19630_182469
B: ޤ[02] 餻[01]{䤻} Ф{ޤ}
A: ޤ˥϶ԤǼ֤ߤ᤿	Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank.#ID=19632_182470
B: ޤ[02]    (ޤ)    ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: ޤ˥֥졼򤫤ʡ	Don't brake suddenly.#ID=19631_182471
B: ޤ[02] ֥졼ݤ{֥졼򤫤} [03]
A: ޤˤ餷ˤʤä	The storm broke.#ID=19633_182472
B: ޤ {餷} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ޤˣɤθ䤿˸줿	All of a sudden, three dogs appeared in front of us.#ID=19634_182473
B: ޤ[02] ɤ[01]  [01]  䤿  (ޤ)  [01]{줿}
A: ޤɤĤǤ礦	If you hurry, you'll catch up with him.#ID=19636_182474
B: ޤ{ޤ} ()[01]  ɤĤ Ǥ礦[01]
A: ޤˡϲϤФ餷ȤȤΤ褦˻פϤ᤿Ρ	Suddenly, the basement I was in started to look almost nice and warm.#ID=4698058_182475
B: ޤ[02] {} ϲ  餷{Ф餷} Ȥ (Ȥ){Ȥ} ͤ{Τ褦} פ{פ} Ϥ[03]{Ϥ᤿} 
A: ޤפǤ	If we hurry, we'll make it.#ID=19637_182476
B: ޤ{ޤ}  Ǥ
A: ޤеޤۤʪϤޤʤ	More haste, less speed.#ID=415545_182477
B: ޤ{ޤ} ޤ {ۤ} ʪ  ꤯{ޤʤ}
A: ޤ֤˴֤˹礦Ǥ礦	Hurry, and you will catch the train.#ID=19640_182478
B: ޤ{ޤ}   ֤˹礦[01] Ǥ礦[01]
A: ޤеޤۤɻϻݤԤʤ	The more hurry, the less speed.#ID=397026_182479
B: ޤ{ޤ} ޤ {ۤ} ()  ޤԤ{ݤԤʤ}
A: ޤд֤˹礤ޤ	If you hurry up, you will be in time.#ID=19641_182480
B: ޤ{ޤ} ֤˹礦{֤˹礤ޤ}
A: ޤХХ˴֤˹礦	Hurry up, and you'll catch the bus.#ID=19643_182481
B: ޤ{ޤ} Х[01]  ֤˹礦[01]
A: ޤХХ˴֤˹礦Ǥ礦	Hurry up, and you'll catch the bus.#ID=19643_182482
B: ޤ{ޤ} Х[01]  ֤˹礦[01] Ǥ礦[01]
A: ޤвȤ֤˹礦Ȼפޤ	I think we'll make it if we hurry.#ID=19642_182483
B: ޤ{ޤ} Ȥ ֤˹礦[01]  פ{פޤ}
A: ޤСΥХ˴֤˹礤ޤ衣	If you hurry, you can make the next bus.#ID=19645_182484
B: ޤ{ޤ} (Ĥ)[01]{} Х[01]  ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ޤСع˴֤˹礤ޤ衣	Hurry up, and you'll be in time for school.#ID=19646_182485
B: ޤ{ޤ} ع  ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ޤߤƤ졣	Hurry, help.#ID=19647_182486
B: ޤ{ޤ} ߤ{ߤ} {}
A: ޤع٤衣	Hurry up. You'll be late for school.#ID=19648_182487
B: ޤ{ޤ} ع  ٤ [01]
A: ޤʤ٤뤾	Come on! We're going to be late.#ID=19650_182488
B: ޤ{ޤ} ʤ{ʤ} ٤ 
A: ޤʤ֤˾٤衣	Hurry up, or you will miss the train.#ID=19649_182489
B: ޤ{ޤ} ʤ{ʤ}   ٤ [01]
A: ޤʤȽŤ٤衣	Hurry up, or you will miss the last train.#ID=19651_182490
B: ޤ{ޤ} ʤ{ʤ}   ٤ [01]
A: ޤɬפϤʤ	There seems no need to hurry.#ID=19653_182491
B: ޤ ɬ  ̵{ʤ} 
A: ޤʤȺǽż֤˾٤뤾	Hurry up, or you will be late for the last train.#ID=19652_182492
B: ޤ{ޤ} ʤ{ʤ} ǽż  ٤ 
A: ޤɬפϤʤ衣	You don't have to hurry.#ID=19655_182493
B: ޤ ɬ[02]  ̵{ʤ} [01]
A: ޤɬפϤʤäΤˡ	We needn't have hurried.#ID=19654_182494
B: ޤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ޤɬפϤޤ	There's no hurry.#ID=19657_182495
B: ޤ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ޤɬפϤޤ󡣤ΤȤϤޤ֤褯ͤޤ	There is no hurry; you have five days to think the matter over.#ID=19656_182496
B: ޤ ɬ[02]  ͭ{ޤ} ¶[01]{} (){}  ̤{ޤ} {} () ɤ{褯} ͤ{ͤޤ}
A: ޤ̵̤롣	Haste makes waste.#ID=19729_182497
B: ޤ  ̵ [01] 
A: ޤɬפʤä	We didn't need to hurry.#ID=19658_182498
B: ޤ ɬ[02] [01] ̵{ʤä}
A: ޤޤ礦	Let's hurry up.#ID=19660_182499
B: ޤ{ޤޤ礦}
A: ޤʤХХˤޤˤǤ礦	Hurry up, and you'll catch the bus.#ID=19643_182500
B: ޤ{ޤ} ʤ  Х[01]  ֤˹礦{ޤˤ} Ǥ礦[01]
A: ޤʤʤȳع٤ޤ衣	Hurry up, or you'll be late for school.#ID=19662_182501
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ{ʤ} ع  ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤ֤˴֤˹礤ޤ衣	Hurry up, and you can catch the train.#ID=19663_182502
B: ޤ{ޤ} ʤ    ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ޤʤʤ٤ޤ衣	Hurry up, or you will be late.#ID=19664_182503
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤʤ֤˾٤Ǥ礦	You will miss the train if you don't hurry.#ID=19665_182504
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ{ʤ}   ٤ Ǥ礦[01]
A: ޤʤʤ֤˾٤ޤ衣	Hurry up, or you will miss the train.#ID=19649_182505
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ{ʤ}   ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤʤɤĤʤǤ礦	Hurry up, or you won't catch up with him.#ID=19667_182506
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ{ʤ} ()[01]  ɤĤ{ɤĤʤ} Ǥ礦[01]
A: ޤʤ󥵡ȤϤޤĤĤޤ衣	Hurry up! The concert is starting.#ID=19668_182507
B: ޤ{ޤ} ʤ 󥵡  Ϥޤ{Ϥޤ} ĤĤ{ĤĤޤ} [01]
A: ޤʤ	Hurry up.#ID=1329_182508
B: ޤ{ޤ} ʤ
A: ޤʤع٤ޤ衣	Hurry up, or you will be late for school.#ID=19671_182509
B: ޤ{ޤ} ʤ ع  ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤǤʤȥХ˾٤衣	Hurry up, or you'll miss the bus.#ID=19670_182510
B: ޤ{ޤ} ʤ Ф{Фʤ}  Х[01]  ٤ [01]
A: ޤʤǤʤ֤˾٤衣	Hurry up, or we'll miss the train.#ID=19672_182511
B: ޤ{ޤ} ʤ Ǥʤ   ٤ [01]
A: ޤʤǤʤл֤˴֤˹礤ޤ	Hurry up, and you will be in time.#ID=19673_182512
B: ޤ{ޤ} ʤ  Ǥʤ{Ǥʤ}   ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ}
A: ޤʤǤʤԵ˾٤	Hurry up, or you'll miss your plane.#ID=19674_182513
B: ޤ{ޤ} ʤ Ǥʤ  Ե  ٤ 
A: ޤʤ֤˴֤˹礦Ǥ礦	Hurry up, and you will be able to catch the train.#ID=19675_182514
B: ޤ{ޤ} ʤ    ֤˹礦[01] Ǥ礦[01]
A: ޤʤ֤˴֤˹礤ޤ	Hurry up, and you'll catch the train.#ID=19676_182515
B: ޤ{ޤ} ʤ    ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ}
A: ޤʤд֤˹礤ޤ衣	Make haste, and you will be in time.#ID=19678_182516
B: ޤ{ޤ} ʤ  ֤˹礦{֤˹礤ޤ} [01]
A: ޤʤд֤˹礦	Hurry up, and you will be in time.#ID=19673_182517
B: ޤ{ޤ} ʤ  ֤˹礦[01] 
A: ޤʤд֤˹礤ޤ	Make haste, and you will be in time.#ID=19678_182518
B: ޤ{ޤ} ʤ  ֤˹礦{֤˹礤ޤ}
A: ޤʤгع˴֤˹礦衣	Hurry up, and you will be in time for school.#ID=19680_182519
B: ޤ{ޤ} ʤ  ع  ֤˹礦[01] [01]
A: ޤʤХХ˴֤˹礤ޤ衣	Hurry up, and you will be in time for the bus.#ID=19681_182537
B: ޤ{ޤ} ʤ  Х[01]  ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ޤʤХХˤޤˤޤ	Hurry up, and you can catch the bus.#ID=19682_182538
B: ޤ{ޤ} ʤ  Х[01]  ֤˹礦{ޤˤޤ}
A: ޤʤʤ֤˾٤ޤ	Hurry up, or you'll miss the train.#ID=19683_182539
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ   ٤{٤ޤ}
A: ޤʤʤż֤˾٤ޤ衣	Hurry up, or you will miss the train.#ID=19649_182540
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ ż  ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤʤ٤ޤ衣	Make haste, or you will be late.#ID=19686_182541
B: ޤ{ޤ} ʤ ̵{ʤ}~ ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤʤȳع٤衣	Hurry up, or you will be late for school.#ID=19671_182542
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ ع  ٤ [01]
A: ޤʤʤ٤ޤ衣	Hurry up, or you'll be late.#ID=19687_182543
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ{ʤ}~ ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤʤȥХˤޤ衣	Hurry up, or you will miss the bus.#ID=19688_182544
B: ޤ{ޤ} ʤ ʤ{ʤ} Х[01]  ٤{ޤ} [01]
A: ޤв졣	The more haste, the less speed.#ID=19689_139145
B: ޤ{ޤ} (ޤ){}
A: ޤʤе֤٤ޤ衣	Be quick, or you will miss the train.#ID=19690_182546
B:   ̵{ʤ}   ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤС޹Ԥ˾٤뤾	You must hurry up, or you will miss the express.#ID=19691_182547
B:   ̵{ʤ} ޹[02]  ٤ 
A: ޤʤƤ⤤衣	You can take your time.#ID=19693_182548
B:   ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} [01]
A: ޤʤСعٹ路ޤ衣	Unless you hurry, you will be late for school.#ID=19692_182549
B:   ̵{ʤ} ع  ٹ ٤(){ޤ} [01]
A: ޤʤ֤˾٤ޤ衣	Hurry, or you'll miss the train.#ID=19695_182550
B: ޤ{ޤʤ}    ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤ衣ƣʤȤ衣	We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.#ID=19694_182551
B:   ̵{ʤ} {}   (󤻤)[02]    {Ȥ} [01]
A: ޤʤż֤˴֤˹ʤ衣	Hurry up, or you will miss the train.#ID=19649_182552
B: ޤ{ޤʤ}  ż  ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} [01]
A: ޤʤ뿩٤ޤ衣	Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.#ID=19697_182553
B: ޤ{ޤʤ}  뿩[01]  ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤ٤ޤ衣	Hurry up, or you will be late.#ID=19664_182554
B: ޤ{ޤʤ}  ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤż֤˴֤˹ʤ	Hurry or we'll never make the train!#ID=19699_182555
B: ޤ{ޤʤ}  [01] ż  ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} 
A: ޤʤȳع٤ޤ衣	Hurry up, or you'll be late for school.#ID=19662_182556
B: ޤ{ޤʤ}  ع  ٤{٤ޤ} [01]
A: ޤʤȡż֤˾٤Ǥ礦	You'll miss the train if you don't hurry.#ID=19702_182557
B: ޤ{ޤʤ}  ż  ٤ Ǥ礦[01]
A: ޤʤȱߤäƤ衣	Hurry up, or it will start raining.#ID=19701_182558
B: ޤ{ޤʤ}    ߤ(դ){ߤä} ()[01]{} [01]
A: ޤʤȡ֤٤衣	If you don't hurry, you'll miss the train.#ID=19703_182559
B: ޤ{ޤʤ}    ٤ [01]
A: ޤʪ򤹤ȴְ㤨ޤ衣	You make mistakes if you do things in a hurry.#ID=19705_182560
B: ޤ{ޤ} ʪ  ٤()[01]{}  ְ㤨{ְ㤨ޤ} [01]
A: ޤ񤤤ƴְ㤤餱ˤʤʤ褦ˤʤ	Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.#ID=19704_182561
B: ޤ{ޤ}   {񤤤} ְ㤤 餱 ˤʤ{ˤʤʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ޤƾҲѥեåȤž夲Ʋ	Please hurry and finish the prospectus.#ID=19706_182562
B: ޤ{ޤ}  Ҳ ѥեå  ž夲{ž夲} 
A: ޤǿѰդ򤷤ʤ	Hurry up and set the table for dinner.#ID=19707_182563
B: ޤ{ޤ}   Ѱ  ٤(){} ʤ
A: ޤǿ򤹤λ֤Ϥ롣	There's enough time for a quick snack.#ID=19708_182564
B: ޤ{ޤ}   ٤()[01]{} (){}  [01]  ͭ{}
A: ޤǽ񤫤줿ΤǡμɤߤŤ餫ä	Having been written in haste, his letter was hard to read.#ID=19709_182565
B: ޤ{ޤ} {񤫤줿} Τ ()[01]    ɤ߿ɤ{ɤߤŤ餫ä}~
A: ޤǽ񤫤줿Τǡܤϸ꤬󤢤롣	Having been written in haste, the book has a lot of errors.#ID=19710_182566
B: ޤ{ޤ} {񤫤줿} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01]    {} ͭ{}
A: ޤǽ񤫤줿ΤǡܤˤϷ󤢤롣	As it was written in haste, the book has many faults.#ID=19711_182567
B: ޤ{ޤ} {񤫤줿} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01] ˤ   {} ͭ{}
A: ޤǽ񤫤줿ΤǡμˤϤְ㤤롣	Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.#ID=19712_182568
B: ޤ{ޤ} {񤫤줿} Τ {}  ˤ {} ְ㤤 [01] ͭ{}
A: ޤǽ񤤤ΤǡϤ褯ʤä	As it had been written in haste, the report was poor.#ID=19713_182569
B: ޤ{ޤ} {񤤤} Τ ¶[01]{}   ɤ{褯ʤä}
A: ޤǼȤ˹ԤʤƤϡ	I must hurry to class.#ID=19714_182570
B: ޤ{ޤ}   Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ޤǽˤ褦	Let's finish up in a hurry.#ID=19715_182571
B: ޤ{ޤ} {}  ٤(){褦}
A: ޤǤäƥߥϡä֤衣	It is better to take your time than to hurry and make mistakes.#ID=19716_182572
B: ޤ{ޤ}  ٤(){}   ä ֤ݤ{֤򤫤} {ۤ} [01]
A: ޤǹԤʤ٤衣	Hurry along or you'll be late.#ID=19717_182573
B: ޤ{ޤ} Ԥ[01]{Ԥʤ}  ٤ [01]
A: ޤǵ𤷤	I hurried home.#ID=19719_182577
B: ޤ{ޤ}  ٤(){}
A: ޤǷФɬפϤʤ	There is no need to draw a hasty conclusion.#ID=19718_182578
B: ޤ{ޤ}   Ф ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ޤǴְ㤤򤹤äȤ	It's better to take your time than to hurry and make mistakes.#ID=19720_182579
B: ޤ{ޤ} ְ㤤  ٤()[01]{}   ä{ä} {} 
A: ޤǲȤФ	I rushed out of my house.#ID=19721_182580
B: ޤ{ޤ} ()[01]  Ф{Ф}
A: ޤǲȤХ˾ޤ	I hurried and managed to catch the bus.#ID=19722_182581
B: ޤ{ޤ} Ȥ Х[01]  [01]{ޤ}
A: ޤǲ٤ޤ礦	Let's catch a quick bite.#ID=19723_182582
B: ޤ{ޤ}  ٤{٤ޤ礦}
A: ޤǲߤޤ礦	Let's get something quick to drink.#ID=19724_182583
B: ޤ{ޤ}  [01]{ߤޤ礦}
A: ޤǱؤޤǹԤäż֤ϴ˽Фä	I hurried to the station only to find that the train had already left.#ID=19725_182584
B: ޤ{ޤ}  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}  ż   Ф[02]{Ф} () {ä}
A: ޤǰ줿Τǡܤˤϸ¿	As it was printed in haste, the book has many misprints.#ID=19726_182585
B: ޤ{ޤ}  ٤{줿} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01] ˤ   ¿
A: ޤƤϻ»衣⤦Ťˡ	Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.#ID=19728_182586
B: ޤ{ޤ}  ()  »~  ⤦  {Ť}
A: ޤǤ⤳̤ϡǤʤ褦ˤƤ롣	I avoid crossing the street here if I am in a hurry.#ID=19727_182587
B: ޤ{ޤ}  [01]{}  ̤(Ȥ){Ȥ}  [01] ٤(){ʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ޤƤϻ»롣	Haste makes waste.#ID=19729_182588
B: ޤ{ޤ}  ()  »
A: ޤǡȥࡣ	Hurry up, Tom.#ID=19731_182589
B: ޤ{ޤ}
A: ޤС֤˴֤˹礤ޤ衣	If you run fast, you can catch the train.#ID=19730_182590
B: ޤ{ޤ} [01]{}   ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} 
A: ޤǤ	Please hurry.#ID=19733_182591
B: ޤ{ޤ} {}
A: ޤǤ롣	I have an urgent matter to attend to.#ID=19732_182592
B: ޤ{ޤ} ٤(){} 
A: ޤǤ˸¤äƥХ٤롣	Our bus comes late particularly when we are in a hurry.#ID=19734_182594
B: ޤ{ޤǤ} (Ȥ)  ¤{¤ä} Х[01]  ٤
A: ޤǤǤɡ	We've really got to step on it.#ID=19735_182595
B: ޤ{ޤǤ} Τ{Ǥ} 
A: ޤǤϡʤȤäƵΤǤ	That sort of thing can happen when you are in haste.#ID=19737_182596
B: ޤ{ޤǤ} (Ȥ){Ȥ}   (){} ä  ʪ(){} Ǥ
A: ޤǤǤ	Are you in a hurry?#ID=19736_182597
B: ޤ{ޤǤ} Τ{Ǥ} 
A: ޤǤȡְ㤨򤷤䤹	When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.#ID=19738_182598
B: ޤ{ޤǤ}  ְ㤨  פ{䤹}
A: ޤǤʤͤϥ졼α¦Ωʤ	People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.#ID=19739_182599
B: ޤ{ޤǤʤ} (Ҥ)  졼  ¦~  Ω{Ω} ʤ
A: ޤǤʤ㡣	We'd better make some time.#ID=19740_182600
B: ޤ{ޤ} Ԥ{} ̵{ʤ}
A: ޤǡ֤ʬǤǤޤ٤줿ʤǤ	Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.#ID=19741_182601
B: ޤ{ޤ}   ʬ(դ)  Ф{Ǥޤ} ٤{٤} {ʤ} Ǥ
A: ޤǡƤϤʤ	Hurry up. We've little time to waste.#ID=19742_182602
B: ޤ{ޤ} ޶{} ٤(){}  (){ʤ}
A: ޤǡ٤	Hurry up, or we'll be late.#ID=19743_182603
B: ޤ{ޤ} ٤ 
A: ޤǡХ衣	Hurry up! Here comes the bus.#ID=19744_182604
B: ޤ{ޤ} Х[01]  ()[01] [01]
A: ޤǤ衣֤ϣˤǤޤ	You had better hurry. The train leaves at three.#ID=19745_182605
B: ޤ{ޤ}  Ǥ    ()[01]  Ф{Ǥޤ}
A: ޤΤϷؿͤϽż֤˾٤줿	Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.#ID=19746_182609
B: ޤ{ޤ} Τ [03] ¶[01]{} Ϸؿ  ż  ٤{٤줿}
A: ޤȤˢä	All my haste was in vain.#ID=19747_182610
B: ޤ{ޤ} (){}  ˢ {ä}
A: ޤޤϤ줫ͤͤä	In my hurry I bumped into someone.#ID=19748_182611
B: ޤ{ޤ} ;{ޤ} (錄)[01]  ï{줫} (Ҥ)  ͤ{ͤä}~
A: ¤ˤϹ񲦤ȲޤǤ롣	In the palace live the king and the queen.#ID=19749_182612
B:  ˤ     {Ǥ}
A: ¤ˤϹ⤤㤬롣	The palace has a tall tower.#ID=19750_182613
B:  ˤ ⤤  [01] ͭ{}
A: ܺΤλѤȤϰ㤦	Miyazaki is not what it used to be.#ID=19751_182614
B:  {Τ}  Ȥ 㤦()
A: ۼϥ󥯵ۤ롣	Blotting paper absorbs ink.#ID=19752_182619
B: ۤ{ۼ}   ۤ
A: ۷쵴ϥХ륫ήۤƤ롣	Legends of vampires flourish in the Balkans.#ID=19753_182620
B: ۷쵴~     ή~ ٤(){Ƥ}
A: ڤФʤ餪ޤ礦	I will help you all I can.#ID=19754_182621
B: ڤ{ڤФ} [01]{ʤ} {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ϵܤɤäƤĤŻ	Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.#ID=19755_182622
B:  ٤(){} ꤫[01]{ɤ} Ѥä{ä} {Ĥ} Ż[01]  {}
A: ܤɬפʤǤ衣	You just need a good rest.#ID=19756_182623
B:   ɬ ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ãϳڤߤԤäƤޤ	We are looking forward to the holidays.#ID=19757_182624
B:   䤿{ã}  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}
A: ڤߤʤ	Enjoy your holidays.#ID=19758_182625
B:   ڤ{ڤ} ʤ
A: ϳڤä	Did you enjoy your holiday?#ID=19760_182626
B:   ڤ{ڤä}
A: ȤΤʤοΤˤ褤Ǥ礦	It will do you good to have a holiday.#ID=19759_182627
B:   {Ȥ}   (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ɤ{褤} Ǥ礦[01]
A: ηײˤĤƤιͤƱä	She agreed with him about the holiday plan.#ID=19761_182628
B:   ײ ˽{ˤĤ}  [02]{} ͤ  ()[01]  Ʊ[01] {ä}
A: 꺢ʪǤȤǤ	I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.#ID=19762_182629
B:   [01] ꤴ{꺢} ʪ[01]  () {Ǥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Ǽ֤ϳƻΤΤư	The holiday traffic crawled along the highway.#ID=19764_182630
B:  [03]   ƻ  ΤΤ{ΤΤ} ư{ư}
A: ˽񤫸ŵɤǲᤴΤ	I'd like to spend my holidays reading history books or classics.#ID=19763_182631
B:  ˤ ˽  ŵ  ɤ{ɤ} (Ȥ)  ᤴ{ᤴ} ʪ(){} 
A: ٹΤǤä	The closing of school was due to the heavy snow.#ID=19767_182632
B: ٹ~  [01]  (){} Ǥ{Ǥä}
A: ©	Take a rest.#ID=19766_182633
B: © ٤(){}
A: ©򤹤ɬʬ䤫˴롣	If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.#ID=19765_182634
B: ©   ɬ ʬ  ֤䤫{䤫} 
A: ٷ椽ںߤ	He stayed there during the vacation.#ID=19768_182635
B: ٷ (夦)[06] ¶(){}  ں ٤(){}
A: ٷƻ桢ȥϥߤϷΥСǰհ	During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.#ID=19769_182636
B: ٷƻ (夦)[06]     С  [01] [01]{}
A: ٷƤ⤷ʤĹƯСΤˤƤ衣	If you work too long without a rest, it begins to tell on you.#ID=19770_182637
B: ٷ  ٤(){ʤ} Ĺ Ư[01]{Ư} ()  {} (){} [01]
A: ٷƤû齽ʬ˳Ѥʤ	You have only a short rest, so make the best of it.#ID=19771_182638
B: ٷ  û  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} [01] ٤(){} ʤ
A: ٷƤϤ줯餤ˤơܥܥŻϤޤ	Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.#ID=19772_182639
B: ٷ  {줯餤}~  ٤(){} ܤܤ[01]{ܥܥ}~ Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥޤ} 
A: ٷƤϤĤǤ	When is the intermission?#ID=19773_182640
B: ٷ  (){} (){} Ǥ
A: ٷƤޤ礦	Shall we take a rest?#ID=19775_182641
B: ٷ ٤(){} ޤ礦
A: ٷƤδ֤˥ҡߤޤ礦	Let's have some coffee during recess.#ID=19774_182642
B: ٷ  ()  {ҡ}  [01]{ߤޤ礦}
A: ٷƤƥҡ⤦	Let's take a break for coffee.#ID=19776_182643
B: ٷ~ ٤(){} {ҡ}  [01]{⤦}
A: ٷƤƤߤޤ礦	Let's take a break and drink some tea.#ID=817617_182644
B: ٷ ٤(){} [02]  [01]{ߤޤ礦}
A: ٲưĤޤ	I move that the meeting adjourn.#ID=19779_182645
B: ٲ  ư ٤(){ޤ}
A: ٷƤƤˤޤ礦	Let's take a tea break.#ID=383175_182646
B: ٷ ٤(){} [02]  ٤(){ޤ礦}
A: ٲϲ򤷤ޤ	What did you do on your vacation?#ID=19780_182647
B: ٲ (夦)[06]  [01]  ٤(){ޤ} 
A: ٲϲ⤷ʤᤴ	I spent idle days during the vacation.#ID=19781_182648
B: ٲ (夦)[06]  [01] ٤(){ʤ}   ᤴ{ᤴ}
A: ٲ˥ߥȥʤɤ	In the vacation, I read the entire works of Milton.#ID=19782_182650
B: ٲ (夦)[06]      ɤ{ɤ}
A: ٲ桢ФȻٻλϼˤ뾮¼ںߤ	During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.#ID=19783_182651
B: ٲ (夦)[06] ()  (錄)[01]  ٻλ  ϼ  {}  ¼  ں ٤(){}
A: ٲ桢οͤǭä򤷤Ƥ줿	While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.#ID=19784_182652
B: ٲ (夦)[06]   (Ҥ)  (){} ǭ(ͤ)[01]  ä򤹤{ä򤷤} {줿}
A: ٲˤѤƼǴ򤷤褦	Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.#ID=19785_182653
B: ٲ   ٤(){} Ǵ  ٤(){褦}
A: ٲˤѤƳιԤ򤹤ޤޤƤ롣	The number of students who travel abroad for vacation is increasing.#ID=19786_182654
B: ٲ   ٤(){} ι  ٤()[01]{} ()  ס{ޤޤ} {Ƥ}
A: ٲˤѤƥϥ󥰤˹Ԥ	Let's take advantage of the vacation to go on a hike.#ID=19787_182656
B: ٲ   ٤(){} ϥ  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ٲˤڤꤢƵäƤƤ	Please cut short your vacation and return.#ID=19788_182657
B: ٲ  ڤ夲[01]{ڤꤢ} {äƤ} {}
A: ٲˤʤȡΤäƤޤޤ衣	If you don't take a vacation, you'll collapse.#ID=19789_182658
B: ٲ  {ʤ}  ()  {ä} {ޤޤ} [01]
A: ٲˤڤǤ͡	Enjoy your vacation.#ID=19790_182659
B: ٲ  ڤ{ڤ} [01]
A: ٲˤᤴΤ˻ˤϤζ⤬ޤ	It's costing me a lot to spend the holidays.#ID=19791_182660
B: ٲ  ᤴ Τ (錄)[01] ˤ {}  ()[01]  ݤ[01]{ޤ}
A: ٲˤᤴΤˤɤä	We argued with each other about the best place for a holiday.#ID=19792_182661
B: ٲ  ᤴ Τ {ɤ}  ɤ{}  礦{ä}
A: ٲˤȤ뤳ȤΤɤǤ礦	It will do you good to have a holiday.#ID=19759_182662
B: ٲ  {Ȥ} (){}  ()  ɤ Ǥ礦[01]
A: ٲˤɤΤ褦˲ᤴޤ	How did you spend your vacation?#ID=19794_182663
B: ٲ  ɤͤ{ɤΤ褦} ᤴ{ᤴޤ} 
A: ٲˤɤǲᤴȻפäƤޤ	Where do you suppose you'll spend your vacation?#ID=19795_182664
B: ٲ  {ɤ}  ᤴ{ᤴ}  פ{פäƤޤ} 
A: ٲˤɤǲᤴĤ꤫	Where are you going to spend the vacation?#ID=16212_182665
B: ٲ  {ɤ}  ᤴ Ѥ{Ĥ} 
A: ٲˤǤ꤯Ѥʤ	Make the most of your vacation.#ID=19798_182666
B: ٲ  {Ǥ} ꤤ[01]{꤯} ~ ٤(){} ʤ
A: ٲˤ⽪˶դ	The vacation is close to an end.#ID=19799_182667
B: ٲ  {}  Ť{դ}
A: ٲˤ򣲡Фޤ󤫡	Can you extend your holiday by a few days?#ID=19797_182668
B: ٲ  (ˤ)[03] Ф{Фޤ} 
A: ٲˤη򹯤˸̤褦	The holidays seem to be doing her health good.#ID=19802_182669
B: ٲ  [02]{} {򹯤}  [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: ٲˤޤǤˤȣ롣	We have five days to go before the holidays.#ID=19801_182670
B: ٲ {ޤ}  (){} [02]{} ͭ{}
A: ٲˤȤȤä	The holidays came to an end at last.#ID=19800_182671
B: ٲ  Ƭ{ȤȤ} {ä}
A: ٲˤûΤǡ¤˳ѤʤФʤޤ	We must make the most of our vacation, as it is so short.#ID=19803_182672
B: ٲ  û Τ   [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ٲˤäȤ֤˽äƤޤä	I'll be only too pleased to help you.#ID=19804_182673
B: ٲ   äȤ֤ {ä} {ޤä}
A: ٲˤϤɤǤ	How was your vacation?#ID=19806_182674
B: ٲ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ٲˤϤɤعԤΡ	Where are you going on vacation?#ID=19805_182675
B: ٲ  {ɤ}  Ԥ 
A: ٲˤϤĤ⤢äʤ롣	The holidays always end all too soon.#ID=19807_182676
B: ٲ  [01]{Ĥ} 򵤤ʤ{äʤ}~ 
A: ٲˤϤǤ	How did you enjoy your vacation?#ID=19808_182677
B: ٲ  ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: ٲˤϤäȤ֤˽äƤޤä	The holidays ended all too soon.#ID=19809_182678
B: ٲ  äȤ֤ {ä} {ޤä}
A: ٲˤϤäȤ֤˽ä	The holiday ended all too soon.#ID=19810_182679
B: ٲ  äȤ֤~ {ä}
A: ٲˤϤäȤޤˤ	My vacation went by quickly.#ID=19811_182680
B: ٲ  äȤ֤{äȤޤ} ᤮(){}
A: ٲˤϤäʤäƤޤä	The vacation came to an end all too soon.#ID=19812_182681
B: ٲ  򵤤ʤ{äʤ} {ä} {ޤä}
A: ٲˤΥץˤĤƺʤȻΰոϰפ	My wife and I agreed on a holiday plan.#ID=19813_182687
B: ٲ  ץ ˽{ˤĤ} [01]  (錄)[01]{} ո  [01] ٤(){}
A: ٲˤ˲򤷤Ƥ	Tell me what you did on your holidays.#ID=19814_182688
B: ٲ  [01]  ٤(){}  {} {}
A: ٲˤˤɤعԤ迴Ĥ	Have you made up your mind where to go for the holidays?#ID=19816_182689
B: ٲ  {ɤ}  Ԥ  迴  դ(Ĥ){Ĥ} 
A: ٲˤα򤷤Ƥ֡ҶΤɤߤƤޤ	Would you look after my children while I am away on vacation?#ID=19817_182690
B: ٲ  α  ٤(){Ƥ} ()[03] Ҷ  ݤ򸫤{ɤߤ} {ޤ} 
A: ٲˤǻˤϳ˽Фޤ	Do you sometimes go abroad on your holidays?#ID=19819_182691
B: ٲ  ˤ   Ф{Фޤ} 
A: ٲˤǽФϼ֤ڤޤ	When I go on vacation, I'll rent a car.#ID=19818_182692
B: ٲ  Ф (Ȥ)    ڤ[02]{ڤޤ}
A: ٲˤϿƤƤ	She was very brown after her holiday.#ID=19820_182693
B: ٲ    [01]  ù{} Ƥ[02]~ ٤(){Ƥ}
A: ٲˤä顢ϤλŻΤȤ᤹Ĥ	When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.#ID=19821_182694
B: ٲ  {ä} (錄)[01]  {}  Ż[01]{Ż} ٤{}  ᤹{Ȥ᤹} Ѥ{Ĥ} 
A: ٲˤ鵢ȻϤλŻΤȤᤵͤФʤʤ	When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.#ID=19822_182695
B: ٲ    (錄)[01]  {}  Ż[01]{Ż} ٤{}  ᤹{Ȥᤵ} ͤФʤʤ
A: ٤Ǥ⤤Ǥ	May I take a rest?#ID=19823_182696
B: ٤[02]{٤}  ɤ{} Ǥ
A: ٤ᡪ	Stand at ease!#ID=19825_182697
B: ٤{٤}
A: ٤ǤΤϤǤ	Who is absent?#ID=19824_182698
B: ٤[01]{٤Ǥ}   ï{} Ǥ
A: ٤Ѥϡ­뤫ʡ	Will this cover the holiday expenses?#ID=19826_182699
B: ٤    [01]{}  ­[01] 
A: ٤ˤɤؤĤǤ	Where are you going to go on your vacation?#ID=19827_182700
B: ٤  {ɤ}  Ԥ[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ٤߻֤ˤʤȤƤ롣	He is lively during recess.#ID=19828_182701
B: ٤  ˤʤ ()[01]   Ȥ[07]{ȤƤ}
A: ٤ߤСʤϳڤˤʤ	It will do you good to have a holiday.#ID=19759_182702
B: ٤[02]  {} (ʤ)[01]{ʤ}   ˤʤ[01] 
A: ٤ߤϤդƤޤ	I did nothing during the holidays.#ID=19831_182703
B: ٤[02]  ͣ[01]{} դ[01]{դƤޤ}
A: ٤ߤäƤΡ	Taking a little time off?#ID=19830_182704
B: ٤  {äƤ} 
A: ٤ߤϤ˽ä	The holidays ended all too soon.#ID=19809_182705
B: ٤[02]  ľ{} {ä}
A: ٤ߤϴѸҤǤäѤǤ	There are many tourists in the city on holidays.#ID=19833_182706
B: ٤[02]  ()[01]  Ѹ  [03]{äѤ} Ǥ
A: ٤ߤϤĤⲿ򤷤ޤ	What do you usually do on holidays?#ID=19834_182707
B: ٤[02]  ()[01]  {Ĥ} [01]  ٤(){ޤ} 
A: ٤ߤλϱˤƥ˥򤷤ꤹ롣	In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.#ID=19835_182708
B: ٤  (Ȥ)  [01]  ˤ{ˤ} ƥ˥  ٤(){} ٤(){}
A: ٤ߤˤʤä餤ĤФˤʤäƲ	Please come and see us sometime during the vacation.#ID=19836_182709
B: ٤[02] ˤʤ[01]{ˤʤä} {Ĥ} () Ф{Ф} ˤʤ{ˤʤä} 
A: ٤ߤϻӤ롣	Too much rest is rust.#ID=19838_182710
B: ٤[01] ᤮{}  Ӥ
A: ٤ߤǤ	Do you feel like resting?#ID=19837_182711
B: ٤[02]{٤} [01] Ǥ
A: ٤ߤĹ᤮ȡŻΤäˤʤ롣	Too long a holiday makes one reluctant to start work again.#ID=19839_182712
B: ٤[02]  Ĺ{Ĺ} ᤮()  Ż[01]     {ä} ˤʤ[01]
A: ٤ߤĤŤȤȤƤǤ	The holiday continues to be very boring.#ID=19840_182713
B: ٤[02]  ³{ĤŤ}  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: Ҥˤä񤤤衣	I'm dying to see Kumiko.#ID=19841_182714
B:   [02]{ä} [01]{} [01] [01]
A: Υ֤ˤĤäޤǤ	Kumi did not talk about her club.#ID=19842_182715
B:  [02]{} {} ˽{ˤĤ} ä{äޤǤ}
A: סʹζʡʤĤ	Hearing this song after so long really brings back the old times.#ID=19843_182716
B: ס{ס}~ ʹ{ʹ} {} (礯) {ʤĤ}
A: פ֤ϵäƤ	After a long absence he came back.#ID=19844_182717
B: פ֤~ ()[01]  ä{äƤ}
A: פ֤ΤͧͤҤäˬͤƤƤ줿	An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.#ID=19845_182718
B: פ֤ {Τ} ͧ  Ҥä ˬͤ{ˬͤ} (){} {줿}
A: פ֤˲ä顢Ǥߤʤ顢äˤǤ֤餫Ȥ뤫	It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.#ID=19846_182719
B: פ֤ [01]{ä} [04]{}   Ǥ [01]{} [01]{ʤ} ~  Ǥ ֤餫[01]~ Ȥ 
A: פ˲ʤ	I haven't seen him for a long time.#ID=19847_182720
B: פ~ ()[01]  [01]{ʤ}
A: פ񤫤ʤä򤪵	Please forgive me for not having written for a long time.#ID=19848_182721
B: פ{פ}   {񤫤ʤä} ()  (){} (뤷) 
A: פäƤޤ͡	I haven't seen you for a long time.#ID=417009_182722
B: פ{פ} [01]{äƤޤ} [01]
A: ϱѸ򶵤Ǥ礦	Will Mr Oka teach English?#ID=19850_182723
B: () (󤻤)[02]  Ѹ   Ǥ礦
A: ֤Фä塢ϴ©ڤ줷Ƥ	After running up the hill, I was completely out of breath.#ID=19851_182724
B: ()  Ф{Фä} ()[02] (錄)[01]  {} ©ڤ ٤(){Ƥ}
A: ֤۸򤤤äѤӤƤ	The hills are bathed in sunlight.#ID=19852_182725
B: ()  ۸~  [03]{äѤ} Ӥ{ӤƤ}
A: ֤ΤۤޤǲˤʤäƤޤ	The hill slopes downward to the river.#ID=19854_182726
B: ()  [01]  (ۤ){ۤ} {ޤ} ~ ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ֤ʤƤ	The hill lay covered with snow.#ID=19853_182727
B: ()    ʤ{ʤƤ}
A: ֤Ϲդ	The hill glows with autumnal colors.#ID=19856_182728
B: ()  [01]  
A: ֤ǤäʤƤ	The hill was all covered with snow.#ID=19855_182729
B: ()    ä ʤ{ʤƤ}
A: ֤ϤĤФ	The hill is always green.#ID=19857_182730
B: ()  [01]{Ĥ} [01] 
A: ֤ϼ򤤷ʪޤ͡	You see a white building at the foot of the hill.#ID=19858_182731
B: ()  ϼ   ʪ  (ߤ){ޤ} [01]
A: ֤ĺ夤Ϥä᤭ĤΤä	The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.#ID=19859_182738
B: ()  ĺ  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) ()  [01]{ä} ᤭{᤭ĤΤä}~
A: ֤ʢ˷äƤʪϻ䤿γعǤ	The building which stands on the hillside is our school.#ID=19860_182739
B: ()  ʢ  {äƤ} ʪ  䤿  ع Ǥ
A: ֤ξ˾뤬ޤ	A castle stands a little way up the hill.#ID=19861_182740
B: ()  (){} (ۤ)  () [01] ͭ{ޤ}
A: ֤ξλãγعٻλ褯Ϥޤ	Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.#ID=19862_182741
B: ()  (){} 䤿{ã}  ع  ٻλ  ɤ{褯} Ϥ{Ϥޤ}
A: ֤ξηʪϻ䤿γعǤ	The building on the hill is our school.#ID=19863_182742
B: ()  (){} ʪ  䤿  ع Ǥ
A: ֤ξΤθŤϣ¤줿	The old church on the hill dates back to the twelfth century.#ID=19865_182744
B: ()  (){} {} Ť     {¤줿}
A: ֤ξΤζϤȤƤŤ	That church on the hill is very old.#ID=19866_182745
B: ()  (){} {}   [01]{ȤƤ} Ť
A: ֤ξΩäƤΤβȤϸ餷褤	Situated on a hill, his house commands a fine view.#ID=19867_182746
B: ()  ()  Ω{ΩäƤ} Τ ()[01]  ()[01]  餷  ɤ{褤}
A: ֤ξΩäƤΤǡΥۥƥѤθ餷Ф餷	Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.#ID=19868_182747
B: ()  ()  Ω{ΩäƤ} Τ ¶[01]{} ۥƥ    餷  餷{Ф餷}
A: ֤ξΩäƤ뤢򸫤ʤ	Look at that tower standing on the hill.#ID=19869_182748
B: ()  ()  Ω{ΩäƤ} {}   {} ʤ
A: ֤ξ񤬤롣	There stands a beautiful church on the hill.#ID=19871_182749
B: ()  ()    [01] ͭ{}
A: ֤ξΩäƤ뤢ηʪ򸫤ʤ	Look at that building standing on the hill.#ID=19870_182750
B: ()  ()  Ω{ΩäƤ} {} ʪ  {} ʤ
A: ֤ξ˷äƤȤϤȤƤŤ	The house which stands on the hill is very old.#ID=19872_182751
B: ()  ()  {äƤ} ()[01]  [01]{ȤƤ} Ť
A: ֤ξ˷äƤΤβȤϸ餷褤	Situated on a hill, his house commands a fine view.#ID=19867_182752
B: ()  ()  {äƤ} Τ ()[01]  ()[01]  餷  ɤ{褤}
A: ֤ξˤڤϤƤޤ	Are there oak trees on the hill?#ID=19874_182753
B: ()  ()  {}~  ()  [01]{ϤƤޤ} 
A: ֤ξˣ礭ʲȤޤ	There is a large house on the hill.#ID=19875_182754
B: ()  ()  ()  礭 ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ֤ξˣβȤޤ	There is a house on the hill.#ID=19876_182755
B: ()  ()  ()  ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ֤ξ夫βȤ	His house was in sight from the top of the hill.#ID=19877_182756
B: ()  ()  ()[01]  ()[01]  (ߤ){}
A: ֤μ̤ˤϥԥ󥰥äѤä	Lots of campers were parked all over the hill-side.#ID=19879_182758
B: ()   ˤ ԥ󥰥~  [03]{äѤ} ͭ{ä}
A: ֤ξ夫Įηʪ	From the hill, we could see all the buildings in the city.#ID=19878_182759
B: ()  ()   Į  ʪ   (ߤ){}
A: ֤θ¦ë롣	A beautiful valley lies behind the hill.#ID=19880_182760
B: ()  ¦   ë [01] ͭ{}
A: ֤ΤդȤФ롣	At the foot of the hill is a beautiful lake.#ID=19882_182761
B: ()  ϼ{դ}   (ߤ) [01] ͭ{}
A: ֤θˤäƤ	We came in sight of the hill.#ID=19881_182762
B: ()  (ߤ) (Ȥ)  ä{äƤ}
A: ֤ˤ㤤ڤФäƤ롣	Lots of low trees grow on the hill.#ID=19883_182763
B: () ˤ 㤤 ()  {} Ф{ФäƤ}
A: ֤鳤ʿį롣	We can get a beautiful view of the sea from the hill.#ID=19884_182764
B: ()     ʿ  į{į}
A: Ω򤷤󤬥Ȥʤޤ	My neck snapped when I did a headstand.#ID=19885_182765
B: Ω~  ٤(){} (Ȥ) ()[01]  {}~ Ĥ{ʤޤ}
A: նľ̤ƤϤˤˤƤ롣	She carries on smiling even in the face of adversity.#ID=19887_182766
B: ն~  ľ(礯) ٤(){}  [01]  ˥˥{ˤˤ} ٤(){Ƥ}
A: Ū˸С	Paradoxically, he is right.#ID=19886_182767
B: Ū{Ū}~ {} ()[01]  
A: նˤ⤫餺ȯκͤ٤ˤŪ̾줿	Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.#ID=19888_182768
B: ն ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ¶[01]{} ȯ  [02]  ٤   Ū ̾  {줿}
A: նˤ⤫餺η۲ȤŪ̾	Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.#ID=19889_182769
B: ն ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ¶[01]{} ۲  Ū ̾   ٤(){}
A: նǿͤĹ롣	Adversity is the best school.#ID=19890_182770
B: ն  (Ҥ)  Ĺ ٤(){}
A: դޤ˸ѤƤ	Please turn over.#ID=19892_182771
B: դ{դޤ}   Ѥ{Ѥ} {}
A: դޤʤꡣ	The converse is also true.#ID=19891_182772
B:   {ޤ} ()[01]~ ʤ
A: ϥڡβˤ롣	The footnotes are at the bottom of the page.#ID=19894_182774
B:   (ڡ){ڡ}  ()[02] [02]  ͭ{}
A: Ȥϥڡβ򤤤	Footnotes are notes at the foot of a page.#ID=19895_182775
B:  Ȥ (ڡ){ڡ}  ()[01]    {}
A: ӤβƤػҤϼΤƤʤ	Throw away the chairs whose legs are broken.#ID=19896_182776
B: ­()[02]{}  [01]{Ƥ} ػ()[01]  ΤƤ{Τ} ʤ
A: Ӥäޤưޤ	After my leg heals, I'll be able to move around again.#ID=1223580_182777
B: ­()[02]{}  [01]{ä} {ޤ} ư{ưޤ}
A: ҿͤϤιؤʤ͵ʡʿ򵧤ä	The guests wished the happy couple a long and prosperous life.#ID=19898_182778
B: ҿ(㤯)~ ã{}  ¶[01]{} {}   ʤ~ ͵ʡ{͵ʡ}    ()  {ä}
A: Ҽ̳ǯãˤäޤ	A flight attendant walks up to the boys.#ID=19899_182779
B: Ҽ ̳   ǯ ã  (ۤ)  ä{äޤ}
A: ҴŪ˸ơμĥˤʤäƤʤä	From an objective viewpoint, his argument was far from rational.#ID=19900_182780
B: ҴŪ{ҴŪ} {} ()[01]  ĥ   ˤʤ{ˤʤäƤʤä}
A: Ҥϻο˺¤äƤ	The visitor sat across from me.#ID=19901_182781
B:   (錄)[01]{} ~  ¤[01]{¤äƤ}
A: ҤϤäƤʤä	The customer did not come.#ID=19904_182782
B:   ä{äƤʤä}
A: Ҥϻޡ夷	Guests arrived by twos and threes.#ID=19902_182783
B: [01]  ޡ~  ٤(){}
A: Ҥ­Τ	Customers stopped coming to our shop.#ID=19905_182784
B:   ­()  य{Τ}~
A: ҤϤߤʵä	The guests are all gone.#ID=19903_182785
B: [01]  {ߤ} {ä}
A: Ҥοϣ̾Ǥ롣	The number of guests is 20.#ID=19906_182786
B: [01]  ()  ̾(ᤤ)[01] Ǥ
A: ҤθȤϤĤ	The customer is always right.#ID=462670_182787
B:    (){}  [01]{Ĥ} 
A: ҤΤƤʤ	You should prepare a room for the visitor.#ID=19908_182788
B:   ٤{} [01]   ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ҤΤβͤФƹԤΤ	I saw some of the guests leave the banquet room.#ID=19909_182789
B: [01]  (){} ͤ  ~ [05] ФƹԤ   (ߤ){}
A: ҤȤươ­ä	She was pleased to be treated as a guest.#ID=19910_182790
B: [01] Ȥ {} [01]  ­[01] {ä}
A: ҤƤãΩäƤĤ򤷤	When the visitor entered the room, we stood to greet him.#ID=19912_182791
B:    ٤(){} (){} (Ȥ) 䤿{ã}  Ω夬{Ωä} [01]{}  ٤(){}
A: ҤȤǷޤ줿	The visitors were greeted with warm handshakes.#ID=19911_182792
B:  ã{}  Ȥ   ޤ[02]{ޤ줿}
A: ĻҰĤ	Give me one kibidango.#ID=19913_182793
B: Ļ~ [01] {}
A: ͤʤФޤ	This tooth has to have a filling.#ID=19915_182794
B: ͤ[01]{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ͤʪޤ	I've lost my filling.#ID=19914_182795
B: ͤʪ~  [01]{ޤ}
A: Źä顢ͤǯƥӤǥ쥹󥰤λ򸫤Ƥ	As I entered the caf, I found two young men watching a wrestling match on television.#ID=19916_182796
B: Ź  (Ϥ){ä}   ǯ  ƥ  쥹~    {Ƥ}
A: ʱʤǤΤǤ	I asked for a seat in the smoking section.#ID=19918_182797
B: ʱ  [01]{} ֤{} Τ{ΤǤ} [03]
A: Źä顢ͤǯƥӤǥ쥹󥰤λ򸫤Ƥ	As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.#ID=19917_182798
B: Ź  (Ϥ){ä} {}  ǯ  ƥ  쥹    {Ƥ}
A: ʱʤΤǤ	I asked for a seat in the smoking section.#ID=19918_182799
B: ʱ~  [01]{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʱʤ򤪴ꤤޤ	Smoking, please.#ID=19920_182800
B: ʱ  ꤤޤ
A: ʱʤǤرʤǤ	Smoking or non-smoking?#ID=19921_182801
B: ʱ Ǥ ر Ǥ
A: ʱʤΤǤ	Could we have a table in the smoking section?#ID=19923_182802
B: ʱ  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʱ꤬ޤ	Is there a place I can smoke?#ID=19922_182803
B: ʱ~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ʱԤʱԤϤ뤫¿٤ˤʤꤽǤ롣	Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.#ID=19924_182804
B: ʱ   ʱ  ڤ{Ϥ뤫} ¿{¿} ٤ ˤʤ{ˤʤ} [02] Ǥ
A: ʱԤϤФ夲ȡмܤäݤʤ롣	If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.#ID=19925_182805
B: ʱ  {Ф}  夲{夲}  м  ܤäݤ{ܤäݤ} [01]{ʤ}
A: ʱԤ·ʱԤΣܤǤ	Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.#ID=19926_182806
B: ʱ  ·~   ʱ~  {} Ǥ
A: ʱԤ˥Хۤ碌ʤȿмˤʤꤤ餤餷Ƥޤ	If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.#ID=19925_182807
B: ʱ  ۤ{Хۤ碌ʤ}  м ˤʤ{ˤʤ} ס{餤} ٤(){} {ޤ}
A: ʱԤǤäѤˤΤͤԵμ	Being in a room full of smokers is my pet peeve.#ID=19928_182808
B: ʱ  {äѤ}  [01]  ()[01]{}   (ܤ)[01]  Ե  ()[03] 
A: ʱߤƻ֤ä	I gave up smoking and I feel like a new man.#ID=19929_182809
B: ʱ  ߤ(){ߤ} (錄)[01]  ֤{֤ä}
A: ʱ褦˰Ԥ˸줿	The doctor told me to give up smoking.#ID=19930_182810
B: ʱ  ߤ(){} 褦   {줿}
A: ʱ򤪹	Please refrain from smoking.#ID=19931_182811
B: ʱ  (){} [01]{} 
A: ʱ̵ͭפǤ	Smoking will do more harm than good.#ID=19932_182812
B: ʱ  ̵ͭ Ǥ 
A: ʱԷ򹯤٤Ǥ롣	You must give up smoking, as it is unhealthy.#ID=19933_182813
B: ʱ  Է  ߤ(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: ʱΤǤ롣	Smoking has an ill effect upon health.#ID=19935_182814
B: ʱ  ()[02]  ~ Ǥ
A: ʱο¡ˤ褯ʤ⤷ʤ	Smoking may be harmful to his heart.#ID=19934_182815
B: ʱ  ()[01]  ¡  ɤ{褯ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʱΤ˰ȤƤޤ	It is said that smoking is bad for your health.#ID=19936_182816
B: ʱ  ()[02]  (뤤) ȸ{ȤƤޤ}
A: ʱжػߡ	Smoking is strictly prohibited.#ID=19937_182817
B: ʱ  [01] ػ~
A: ʱϼ̣롣	Smoking means suicide.#ID=19938_182818
B: ʱ    ̣ ٤(){}
A: ʱϺǤϡƤιΥե饤ȤǶػߤƤ롣	Smoking is now banned on all domestic plane flights.#ID=19939_182819
B: ʱ  ()   {Ƥ} ~  ե饤[01]  ػ ٤{Ƥ}
A: ʱϷ򹯤ͭ	Smoking is harmful to health.#ID=19940_182820
B: ʱ  {򹯤} ͭ 
A: ʱϷ򹯤˳롣	Smoking is harmful to health.#ID=19940_182821
B: ʱ  {򹯤}  [01] ͭ{}
A: ʱϷ򹯤˱ƶͿ롣	Smoking affects your health.#ID=19942_182822
B: ʱ  {򹯤} ƶ  Ϳ[01]
A: ʱϷ򹯤˰ȸƤޤ	It is said that smoking is bad for your health.#ID=19936_182823
B: ʱ  {򹯤} (뤤) ȸ{ȸƤޤ}
A: ʱϷ򹯤˱ƶ롣	Smoking affects our health.#ID=19943_182824
B: ʱ  {򹯤} ƶ ٤(){}
A: ʱϷ򹯤˰Ȥ¤˺ƤϤޤ	Don't forget the fact that smoking is bad for your health.#ID=19945_182825
B: ʱ  {򹯤} (뤤) ȸ{Ȥ}   ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʱϷ򹯤˰	Smoking is bad for the health.#ID=19946_182826
B: ʱ  {򹯤} (뤤)
A: ʱϷ򹯤ˤȤäƴʪ	Smoking is a danger to your health.#ID=19947_182827
B: ʱ   ˼ä{ˤȤä} [02]{} ʪ()[01] 
A: ʱϷ礤˳ˤʤ롣	Smoking will do you a lot of harm.#ID=19948_182828
B: ʱ  ()[01]  礤  ˤʤ[01]
A: ʱϴ礤˴ط롣	Smoking has a great deal to do with cancer.#ID=19949_182829
B: ʱ    礤 ط [01] ͭ{}
A: ʱϥȤۤȤɴطʤȻפΤϤǤ	It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.#ID=19950_182830
B: ʱ  {}  ؤ{ۤȤ} ط̵{طʤ}  פ   {} Ǥ
A: ʱϤʤ٤ܥܥˤ롣	Smoking does damage your lungs.#ID=19951_182831
B: ʱ  (ʤ)[01]{ʤ}    ܤܤ[01]{ܥܥ}~  ٤(){}
A: ʱϤʤΤˤʤȤ곲ˤʤ롣	Smoking does you more harm than good.#ID=19952_182832
B: ʱ  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ˤʤ{ˤʤ} ȸ{Ȥ}  ˤʤ[01]
A: ʱϤʤˤ褯ʤ	Smoking is bad for you.#ID=19953_182833
B: ʱ  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{褯ʤ}
A: ʱνΤϤȤƤ񤷤	The habit of smoking is very difficult to get rid of.#ID=19954_182834
B: ʱ    ߤ(){}   [01]{ȤƤ} 񤷤
A: ʱν뤳ȤǤʤ	I wish I could break the habit of smoking.#ID=19955_182835
B: ʱ    ߤ(){} {ȤǤ} [01]{ʤ}
A: ʱԤϡ¾γƱͤˡʬãμ̣η˵ŤƤϤΤĤͳ顢ȤΤäƤƤⲿȤˤʤ褦ˤƤΤǤ롣	Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.#ID=19957_182837
B: ʱ  ¾(ۤ){¾}   Ʊͤ ʬ[01] ã  ̣    դ{Ť}  ()[03]{} Τ  {} [01]{} ͳ  {} (){}  Τ{ΤäƤ}  Ȥ ˤʤ 褦ˤ{褦ˤƤ}  Ǥ
A: ʱˤûŪʱƶʬפȻפͤ⤤롣	Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.#ID=19958_182838
B: ʱ ˰ͤ{ˤ} û Ū(Ƥ){Ū} ƶ  (ۤ)  ʬפ~  פ (Ҥ)  (){}
A: ʱˤûŪʱƶˤϡĴȡ©򤹤뤳ȡµФϤŪ㲼ȩӤʤɤޤޤ롣	Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.#ID=19959_182839
B: ʱ ˰ͤ{ˤ} û Ū(Ƥ){Ū} ƶ ˤ Ĵ  (뤤) (){}  ©򤹤 (){} µ Ф   Ū{Ū} 㲼 ~ ȩӤ (ʤ){ʤ}  ޤޤ
A: ʱˤäƻ˴ԤȾϥإӡ⡼ǤϤʤä	Most people killed by smoking were not heavy smokers.#ID=19960_182840
B: ʱ ˰ä{ˤä} ˴ ٤(){} ()  Ⱦ  إӡ⡼ {ǤϤʤä}
A: ʱ٥ˤϴϢޤ	Is there a link between smoking and lung cancer?#ID=19961_182841
B: ʱ  ٤{٥} ˤ Ϣ [01] ͭ{ޤ} 
A: ʱ줬ͭȤ¤Ǥʤ	There is no denying the fact that smoking is harmful.#ID=19962_182842
B: ʱ  ͭ  ȸ{Ȥ}   [01] {Ǥʤ}
A: ʱ줬٤	Smoking has affected his lungs.#ID=19963_182843
B: ʱ  ()[01]  ~  {}~
A: ʱ줬٤θˤʤäƤ礬¿	Smoking is responsible for many cases of lung cancer.#ID=19964_182844
B: ʱ  ٤   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}   ¿
A: ʱ줬Τˤ褯ʤȤϻ¤Ǥ롣	It is a fact that smoking is bad for health.#ID=19965_182845
B: ʱ  (){}  ɤ{褯ʤ} (){}   Ǥ
A: ʱ줬򹯤˰ȸθǤڵ򤬤롣	We have absolute proof that smoking is bad for your health.#ID=19967_182846
B: ʱ  {򹯤} (뤤)   θ{θǤ} ڵ [01] ͭ{}
A: ʱ줬򹯤˰Ȥ¤˺ƤϤޤ	Don't forget the fact that smoking is bad for your health.#ID=19945_182847
B: ʱ  {򹯤} (뤤) ȸ{Ȥ}   ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʱ줫򹯤ϵˤ롣	Smoking or health, the choice is yours.#ID=19969_182848
B: ʱ      (ʤ)[01]  ͭ{}
A: ͺϻ䤬Ȣ夲ΤäƤ줿	Yoshio helped me lift the box up.#ID=19970_182849
B:  (錄)[01]  ¶[01]{} Ȣ[01]  夲   {ä} {줿}
A: Ϻ̾Ǥ	Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.#ID=19971_182850
B:  [01]  ̾ Ǥ
A: ˤĤޤʤȤ򤿤󶵤	Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.#ID=19972_182851
B: (󤻤)[02]  桹{}  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  {} {}
A: ϻˤ褦˻ؼ	Mr Yoshida directed me to come at once.#ID=19973_182852
B: (󤻤)[02]  (錄)[01]  ľ{} ()[01] ͤ[01]{褦} ؼ ٤(){}
A: ĻϷ褷«ˤʤ	Mr Yoshida never breaks his promise.#ID=19974_182853
B: ()[01]  褷 «ˤ{«ˤʤ}
A: ķϥե󥹤ˤܤǤ	Mr Yoshida is at home in French history.#ID=19975_182854
B: ()  ʩ{ե}    ܤ Ǥ
A: ĤϻҶФƸʤ롣	Mr Yoshida is too severe with his children.#ID=19976_182855
B:   Ҷ Ф  ᤮(){}
A: ġä衣	Take your time, Yoshida.#ID=19977_182856
B: ä {} [01]
A: ȸޤͽ󤷤Ƥޤ줬ͽǧǤ	Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.#ID=19978_182857
B:  {ޤ}  ͽ[01] ٤(){Ƥޤ} [01]{}  ͽ[01] ǧ~ Ǥ
A: ƤϤ褤꤬롣	Chrysanthemums smell sweet.#ID=19979_182858
B: ~  ɤ{褤} ꤬{꤬}
A: ³ޤ礦	Let's carry on the discussion.#ID=19980_182859
B:   ³{³ޤ礦}
A: 򤹤뤳ȤȤʤȡïˤ餱ʤ	He is second to none when it comes to debating.#ID=19981_182860
B:   ٤()[01]{} (){} Ȥʤ ()[01]  ïˤ 餱{餱ʤ}
A: ǮƤ	The discussion was heated.#ID=19982_182861
B:   Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ߤºɤǰ˴ŤƤ롣	Discussion is based upon mutual respect.#ID=19983_182862
B:     º  ǰ  Ť{ŤƤ}
A: ϺǸ˷ޤˤʤä	The argument ended in a fight.#ID=19984_182863
B:   Ǹ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤߤƱ˸	All the arguments pointed in the same direction.#ID=19985_182864
B:   {ߤ} Ʊ[01]   [02]{}
A: ¿θĽǡɥΡۥ륯ϥޡ˲äƤ롣	My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.#ID=19986_182865
B:   ¿  ս{Ľ}  ()[01]{}   [02]    {Ƥ}
A: νפʥݥȤϤޤǤ˽Ҥ٤ƤȤǤ롣	The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.#ID=19987_182866
B:   {פ} ݥ  {ޤǤ} Ҥ٤{Ҥ٤} (){} ̤(Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Τޤú˥٥뤬Ĥä	The bell went off right in the middle of our discussion.#ID=19988_182867
B:   ú{ޤú}  ٥  Ĥ{Ĥä}
A: Τ˵򤹤ΤϤ褽	Let's not argue for the sake of arguing.#ID=19989_182868
B:   ٤[01]{}   ٤()[01]{}   ߤ(褹){褽}
A: ΤᡢƤ©Ҥζ괯ǧƤ²ҲꤷƤߤ褦	Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.#ID=19990_182869
B:   (){}   ©[01]  괯~  ǧ ٤{Ƥ} ² Ҳ   ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: Ǥ˾ļԤϤʤä	No one could get the better of him in an argument.#ID=19991_182870
B:    ()[01]   ()  (){ʤä}
A: ǤϽˤϾƤ̡	Women will have the last word.#ID=19992_182871
B:    () ˤ {Ƥ}
A: ͤؤɤʤ	It is hardly worth discussing.#ID=19993_182872
B:  ٤(){}   ؤ ̵{ʤ}
A: 塢ϸߤˣ֤򤭤ʤä	After they argued, they didn't speak to each other for a week.#ID=19994_182873
B:  ٤(){} ()[02] ()  ߤ 콵{}  {򤭤ʤä}
A: ꤷưȯŸʤä	The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.#ID=19995_182874
B:    ٤(){}  ȯŸ ٤(){ʤä}
A: ĹΤФƤ䤷	The chairman rejected his absurd proposal.#ID=19996_182875
B: Ĺ  ()[01]  ϼ{Ф}    ٤(){}
A: ĹΤФƤ콳ꤷ	The chairman rejected his absurd proposal.#ID=19996_182876
B: Ĺ  ()[01]  ϼ{Ф}   콳~ ٤(){}
A: Ĺ	The chairman resigned out of the blue.#ID=19998_182877
B: Ĺ    ٤(){}
A: ĹŽͤ̿	The chairperson ordered silence.#ID=19999_182878
B: Ĺ  Ž~  ̿{̿}
A: ĹϾոθ٤	The chairman should take the minority opinion into account.#ID=20000_182879
B: Ĺ  ո  θ Ĥ{٤} 
A: Ĺϼθ˽Ҥ٤	The chairman would only make her comments off the record.#ID=20001_182880
B: Ĺ  (ߤ)    {} Ҥ٤ (){} 
A: Ĺϻ䤿ˤĤƤĤ٤󾧤	The chairman suggested that we should discuss the problem.#ID=20002_182881
B: Ĺ  䤿  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ƥ ٤(){} Ĥ{٤}    ٤(){}
A: ĹϲĤǽפʰƤФ	The chairman put forward an important plan at the meeting.#ID=20003_182882
B: Ĺ    {פ} ()[02]  [01] ٤(){}
A: Ĺϰո԰פ˽ǽӽʤä	The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.#ID=20004_182883
B: Ĺ  ո  ԰~  {} ǽ  ӽ ٤(){ʤä}
A: Ĺϰո뤫ΤʤȤǽϤʤä	The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.#ID=20004_182884
B: Ĺ  ո   Τʤ ȸ{Ȥ} ǽ   ٤(){}  ٤(){ʤä}
A: ĹϰѰλϤޤ𤲤	The chairman called the committee to order.#ID=20006_182885
B: Ĺ  Ѱ  Ϥޤ  𤲤{𤲤}
A: ĹϤƤѲ	The chairman rejected the proposal.#ID=20007_182886
B: Ĺ  ¶[01]{}   Ѳ~ ٤(){}
A: ĹϤΤˣǯֲƤޤ	The chairperson has been associated with the organization for ten years.#ID=20008_182887
B: Ĺ  ¶[01]{}   ǯ  ٤(){Ƥޤ}
A: ĹΰˤϤβ˽ʤ	She attended the meeting at the request of the chairman.#ID=20009_182888
B: Ĺ  [01] ˰ͤ{ˤ} [01]  ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: ĹȤƥɥ󡦥硼󥺤̾Ȼפޤ	I would like to nominate Don Jones as chairman.#ID=20010_182889
B: Ĺ Ȥ  ̾   פ{פޤ}
A: ĹȽ̤Ωä	The brunt of criticism was borne by the chairmen.#ID=20011_182890
B: Ĺ  Ƚ  ~  Ω{Ωä}
A: Ĺä򤵤ä	The chairperson cut me short.#ID=20012_182891
B: Ĺ  (錄)[01]{} äפ{ä򤵤ä}
A: ѤƤߤɤ	Suppose we change the subject.#ID=20014_182893
B: ~  Ѥ{Ѥ} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ˾äƤܡʤεˤ³ޤ礦	Let's proceed with the items on the agenda.#ID=20015_182894
B:   Ф[08]{äƤ}~     ³{³ޤ礦}
A: ĻΤ٤줿ȤͤӤޤ	I apologize for the delay in sending the agenda.#ID=20016_182895
B: Ļ   [01]   ٤{٤줿} (){}  (){} ͤ ٤(){ޤ}
A: Ĳ̲ᤷʤˤˡƤϹȴˤ줿	The bill was eviscerated before being passed by the legislature.#ID=20017_182896
B: Ĳ  ̲ ٤(){} ʤ{ʤ} ¶[01]{} ˡ  ȴ[02]  ٤{줿}
A: Ĳʤ뤿α¤Ǥ衣	It's a sop to Congress.#ID=20018_182897
B: Ĳ  ͨ{ʤ} (){}   Ǥ [01]
A: Ĳϵٲˤʤޤ	Congress went into recess.#ID=20019_182898
B: Ĳ  ٲ~ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: Ĳϲ򻶤	Parliament has been dissolved.#ID=20020_182899
B: Ĳ   ٤(){}
A: ĲϤˤ󤫤ˤʤä	The argument ended in a fight.#ID=19984_182900
B: Ĳ~  Ǹ{}  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĳϣѹˤε롣	Parliament has its beginnings in 14th-century England.#ID=20022_182901
B: Ĳ   ѹ  ¶[01]{}  [01] ͭ{}
A: Ĳ񤬺ǽޤ줿ΤϤĤΤäƤޤ	Do you know when the first parliament came into being?#ID=20023_182902
B: Ĳ  ǽ  ޤ{ޤ줿}   (){}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: İƤϰŪ¿ǲķ褵줿	The bill was passed by an overwhelming majority.#ID=20024_182903
B: İ[01]  Ū¿~  ķ ٤{줿}
A: İƤϤ֤ݷ褵	The chances are that the bill will be rejected.#ID=20025_182904
B: İ[01]  ¿ʬ[01]{֤} ݷ~ ٤{} 
A: İƤϣɼξ̲ᤷ	The bill passed by a small majority of 10 votes.#ID=20026_182905
B: İ[01]  ɼ~  ~  ̲ ٤(){}
A: λФϸǯ֤ǻͿͤλҶ	My sister-in-law had four children in five years.#ID=20027_182906
B: λ~  () ǯ  Ϳ  Ҷ  {}
A: 餦	It was just polite applause.#ID=20028_182907
B: ~ (){}  (Ϥ)  㤦{餦}
A: ̳դäƤϤʤʤ	You are not to neglect your duty.#ID=20030_182908
B: ̳  դ{դä}  ʤʤ
A: ̳̤褦Ϥʤ	Try to fulfill your duty.#ID=20029_182909
B: ̳  ̤ ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: ̳̤ͤФʤʤ	You must do your duty.#ID=20031_182910
B: ̳  ̤{̤} ͤФʤʤ
A: ˤϿХåȥ塼ˣߤʧȤäϤϹ⤹Ȼפޤ	Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.#ID=20032_182911
B:   Хåȥ塼~  {}   ʧ[01]  {ä}  (錄)[01]  ¶[01]{}  ⤤[02]{} ᤮(){}  פ{פޤ}
A: Ϻ٤ʤȤǤܤФ	My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.#ID=20033_182912
B: ~  {٤} (){}  ľ{} ܤФ
A: ǤʤǰϻǰǤ롣	Faith which does not doubt is dead faith.#ID=20035_182914
B:   {ʤ} ǰ  {} ǰ Ǥ
A: ǤαƤܤȤտ͡	There's a blind man looking for a shadow of doubt.#ID=20036_182915
B:   [01]  õ[02]{ܤ} Ȥ[01] տ~
A: ;Ϥʤ	There is no room for doubt.#ID=20037_182916
B:   ;  ̵{ʤ}
A: ΰĤϡ䤬ɤʿͤˤʤ뤫Ǥ	One question was what I was going to be.#ID=20038_182917
B:   [01]  (錄)[01]  ɤ (Ҥ) ˤʤ[01]  Ǥ{Ǥ}
A: ʤΤϥޥλ¤ΤäƤɤ	The question is whether Mike knew the fact or not.#ID=20039_182918
B: {}    ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ} ɤ 
A: 路ΤȯǤϤʤơθǤä	It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.#ID=20040_182919
B: 路   ()[01]  ȯ {ǤϤʤ} ()[01]   Ǥ{Ǥä}
A: 路ȤĻĤäƤ롣	One thing remains doubtful.#ID=20041_182920
B: 路 (){}  [01] Ĥ{ĤäƤ}
A: ;ϤϤʤ	There is no room for doubt.#ID=20037_182921
B:  ;  ̵{ʤ}
A: ̵	Without a doubt!#ID=20042_182922
B:  ̵{̵}
A: ͧǤ롣	Suspicion is destructive of friendship.#ID=20044_182923
B:   ͧ   ٤{}
A: ;ϤϤۤȤɤʤ	There is little room for doubt.#ID=20045_182924
B:   ;  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}~
A: ;ϤϤʤ	There is no room for doubt.#ID=20037_182925
B:   ;  ̵{ʤ}
A: ԤˤϿƱǰФޤ	I feel profound sympathy for the victims.#ID=20047_182926
B:  ˤ  Ʊ  ǰ  Ф[03]{Фޤ}
A: ʧʤǼϤ뤳ȤϽʤ	You cannot make omelets without breaking eggs.#ID=20048_182927
B:   ʧ{ʧʤ}   ()[01] (){}  {ʤ}
A: ŪɽˤĤƤϡۥԸ˶̣㤬롣	As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.#ID=20049_182928
B: ~ Ū(Ƥ) ɽ[01] ˽{ˤĤ}  ۥԸ~  ̣ [03] [01] ͭ{}
A: ѼԤۤΥͥ륮̴ˤʤäƤ롣	Engineers are crazy about solar energy.#ID=20050_182929
B: Ѽ    ͥ륮  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ѼԤϼΤȤϤषѤ褦Ȥ롣	The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.#ID=20051_182930
B: Ѽ  [01]  Τ{Τ} Ȥ[01]   ǫ{ष}  褦Ȥ
A: ѼԤ­ҤȯŸκΥͥå	The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.#ID=20052_182931
B: Ѽ  ­    ȯŸ    ͥå~ 
A: ѳ׿Ͼ󻺶Ȥ˵®ʿ⤿餷	Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.#ID=20053_182932
B: ѳ׿  󻺶~  ®{®}   ڤ{⤿餷}
A: ѳ׿Τǡικ̤ϣܤˤʤä	Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.#ID=20054_182933
B: ѳ׿  {} ¶[01]{}    ()   {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: դä	The engineer climbed the telephone pole.#ID=20055_182934
B:     Ф[01]{ä}
A: դιǽʥƥˡ±餷Ƥ줿	The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.#ID=20056_182935
B:   ¶[01]{} ǽ{ǽ}~ ƥ  ˡ~  ± ٤(){} {줿}
A: äϤޤä	The ceremony began with his speech.#ID=20057_182936
B:   ()[01]  (Ϥʤ)  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ʪΥʪȤϤɤ㤦ΤǤ	What is the difference between imitation and real diamonds?#ID=20058_182937
B: ʪ  [01]  ʪ Ȥ ǡ(ɤ){ɤ} 㤦()[01] Τ{ΤǤ} 
A: ʪˤա	Beware of imitations.#ID=20059_182938
B: ʪ  (){} 
A: Ϸ	Hypocrisy is my abhorrence.#ID=20060_182939
B:    
A: ȤϰФʧǤ롣	Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.#ID=20061_182940
B: ~ Ȥ   [01] Ф ʧ[01] ~  {Ǥ}
A: ͧãʤפʤ	I don't need fake friends.#ID=20062_182941
B: {} ͧã ʤ[01] פ{פʤ}
A: ιäǯθ	Experience without learning is better than learning without experience.#ID=20064_182943
B: ι~  ǯθ~
A: α	When the cat is away, the mice will play.#ID=20065_182944
B:   α  
A: ܤˤޡ	Even the hard-hearted can be moved to tears.#ID=20066_182945
B:   ()[01] ˤ [01]
A: ε̴֤	When the cat is away, the mice will play.#ID=20065_182946
B:   (){} ()~  
A: ˶	Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.#ID=20068_182947
B:   
A: Ф뤫ؤФ뤫ƽη̤ʪ͡	There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.#ID=20069_182948
B: Ф뤫ؤФ뤫~ {} ƽ    ʪ(ߤ)  [01]
A: ΤλˤϡϷǤƮˤ椫Ȥ뤿᳻Ȥդ	In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.#ID=20071_182950
B:    ˤ (){}  [01]   襤{Ʈ} ˰ͤ{ˤ}   ()   (){}   ȤˤĤ[02]{Ȥդ}
A: θ̤¿ϰäƤ롣	The prospect of famine hangs over many areas of the world.#ID=20072_182951
B:   ̤    ¿  ϰ  {äƤ}
A: Τˡܤष	Because of the famine, the cattle starved to death.#ID=20073_182952
B:   ٤[02]{} ~   ٤(){}
A: µϤĤΤ	Disease and famine go together.#ID=20074_182953
B:   µ  դʪ{Ĥ} 
A: ľ̤Ƥ⤢ʤϿʪ¾οͤʬ礦ȤǤޤ	Can you share food with others in the face of famine?#ID=20075_182954
B:   ľ(礯) ٤(){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ʬ礦 {ȤǤޤ} 
A: 񼤬͡ˤҤɤ˳⤿餷	Famine caused great distress among the people.#ID=20076_182955
B:   ͡  (Ҥɤ){Ҥɤ} ˳~  ڤ{⤿餷}
A: ˤ뤯餤ʤ顢Ůۤޤ	I might as well drown as starve.#ID=20077_182956
B: {} ٤(){} 餤ʤ Ů{Ů} ޤ{ۤޤ} 
A: ϺμҲŪԹΣĤǤ롣	Hunger is one of the strongest griefs.#ID=20079_182957
B:     ҲŪ Թ  [01]{} Ǥ
A: ˡΧϤʤ	Hunger knows no law.#ID=20078_182958
B:   (ޤ)  ˡΧ  ̵{ʤ}
A: ΤϤʤȤ	Hunger impelled him to crime.#ID=20080_182959
B:   ٤{} ()[01]  ̵{ʤ} Ȥ{Ȥ}
A: ܤϡȤ襤ƤȤޤ	We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.#ID=20081_182960
B:   ~     襤  {Ƥ}   {ޤ}
A: Ƥ͡˱ΤФͤȤƤ⾯ʤΤᤷȤ	It is sad that so few people give money to help the hungry.#ID=20082_182961
B: {Ƥ} ͡      Ф[01] (Ҥ)  {ȤƤ} ʤ   ᤷ (){} 
A: ͡˿Ϳ롣	To provide food for the hungry.#ID=1009285_182962
B: {} ͡    Ϳ[01]
A: 뺲ȶˡ	Shine on my brilliant soul.#ID=20084_182963
B: {} (ޤ) ȶ
A: ͤμ̿ˤϤä©Τפ򤷤	I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.#ID=20085_182964
B: {} ã{ͤ}  ̿  Ϥä©ݤ{Ϥä©Τ} פ  ٤(){}
A: Τ٤ƤȤϸ¤ʤ	All that glitters is not gold.#ID=20086_182965
B:  ʪ()[01]{} {٤}  ()[01]~ Ȥϸ¤ʤ
A: 줿īä	It was a bright and clear Sunday morning.#ID=20087_182966
B:  [01]{줿}   ī() {ä}
A: ꤦʻ֤ФƷٲդʤۤ	You should be alert to the possible dangers.#ID=20088_182967
B: ꤦ [02]{}  Ф ٲ[02]~  դ{դʤ} {ۤ}
A: ƤɬפϤʤäΤˡ	You need not have woken me up.#ID=20089_182968
B: {} {} ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ֤衣	Time to get up.#ID=20090_182969
B: [01]  [01]
A: ˤ᤮롣	It is too early to get up.#ID=20091_182970
B: [01] ˤ ᤤ{} ᤮()
A: ʤ⤦٤衣	Do get up, it's very late.#ID=20092_182971
B: [01]{} ʤ ⤦ ٤ [01]
A: ʤ	Get up!#ID=20093_182972
B: [01]{} ʤ
A: äƤޤäȤϼ֤Ĥʤ	What is done cannot be undone.#ID=20094_182973
B: {ä} {ޤä} (){}  ֤Ĥʤ~
A: ãϡåλ򤹤Ǥޤ	You will be able to play soccer.#ID=20095_182974
B: (ʤ)[01] ã   å    ٤()[01]{} () [01] {Ǥޤ}
A: ʤ	You are beautiful.#ID=20097_182976
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  
A: ãϡ̼Ǥ	You are her daughters.#ID=20098_182977
B: (ʤ)[01] ã  [02]{} ̼(ह) Ǥ
A: ãϡǤ	You are teachers.#ID=20099_182978
B: (ʤ)[01] ã  (󤻤)[01] Ǥ
A: ãϡʹ֤Ǥ	You are human.#ID=20100_182979
B: (ʤ)[01] ã  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ãϡͥǤ	You are actresses.#ID=20101_182981
B: (ʤ)[01] ã  ͥ Ǥ
A: ãϡǤ͡	You like rain, don't you?#ID=20103_182982
B: (ʤ)[01] ã    () Ǥ 
A: ãϡĤǤ	You are the only one.#ID=20104_182983
B: (ʤ)[01] ã   Ǥ
A: ãϡԤǤ	You are doctors.#ID=20105_182984
B: (ʤ)[01] ã   Ǥ
A: 򰦤뤳ȤѤϤʤ顣	I'll always love you, no matter what happens.#ID=20106_182985
B: (ʤ)[01]   (){}  Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ} 
A: ե󥹸äƤΤʹޤǤ	Didn't you hear her speaking French?#ID=20107_182986
B: (ʤ)[01]    ե󥹸  ä{äƤ}   ʹ{ʹޤǤ} 
A: ϻ˿ڤˤޤ	You are much too kind to me.#ID=20108_182987
B: (ʤ)[01]  (錄)[01]    ٤(){} ᤮(){ޤ}
A: Ѹäޤ	Do you speak English?#ID=378270_182988
B: Ѹ  ä{äޤ} 
A: ϥѥλȤΤäƤޤ	Do you know how to use a personal computer?#ID=20110_182989
B: (ʤ)[01]  ѥ  Ȥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ϡع˹Ԥ	You'll go to school tomorrow.#ID=20112_182990
B: (ʤ)[01]   ع  Ԥ 
A: ϡܤڤޤ	You borrow books.#ID=1044420_182991
B: (ʤ)[01]  (ۤ)[01]  ڤ{ڤޤ}
A: ϡäġ	You have a telephone.#ID=20113_182992
B: (ʤ)[01]    
A: ߥϡˤٶƤޤ	Mr Smith studied Chinese history.#ID=432474_182993
B:   [01] ()  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ϡ޻˹Ԥ	You go to the Chikushi river.#ID=20115_182994
B: (ʤ)[01]  [01]  Ԥ
A: ϡͧǤ	You are my best friend.#ID=20116_182995
B: (ʤ)[01]  ()[02] ͧ Ǥ
A: ϡǤ	You like Kawaguchi.#ID=20117_182996
B: (ʤ)[01]    () Ǥ
A: ϡʹ֤Ǥ	You are human.#ID=20100_182997
B: (ʤ)[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ϡݤ	You like elephants.#ID=20120_182998
B: (ʤ)[01]  ()  ()
A: ϡ֤äƤޤ	You have three cars.#ID=20121_183000
B: (ʤ)[01]   ~  {äƤޤ}
A: ϡߤޤ	You drink tea.#ID=20123_183001
B: (ʤ)[01]  {}  [01]{ߤޤ}
A: ϡؤٶޤ	Do you study chemistry?#ID=20122_183002
B: (ʤ)[01]  [01]~  ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ϡѸٶޤ	You study English.#ID=20124_183003
B: (ʤ)[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϡԤǤ	You are a doctor.#ID=20125_183004
B: (ʤ)[01]   Ǥ
A: ϡܡ뤬Ǥ	You like balls.#ID=20126_183005
B: (ʤ)[01]  ܡ[01]  () Ǥ
A: ϡƥ˥Ǥ	You are a tennis player.#ID=20127_183006
B: (ʤ)[01]  ƥ˥   Ǥ
A: ѰդǤȯޤ礦	We'll leave as soon as you are ready.#ID=20128_183007
B: (ʤ)[01]  Ѱ  Ǥ~ ȯ{ȯޤ礦}
A: ֤䤿Τ餻Ƥ	Let us know when you'll arrive.#ID=20129_183008
B: (ʤ)[01]     䤿  Τ餻{Τ餻} {}
A: λŻ򤭤Ȥʤ	Put your affairs in order.#ID=20130_183009
B: (ʤ)[01]  Ż[01]   ٤(){} ʤ
A: ηΥϤĤǤ	What's your shoe size?#ID=20131_183010
B: (ʤ)[01]      [01]{} Ǥ
A: ΤνϤɤǤ	What's your home address?#ID=20134_183011
B: (ʤ)[01]  [01]    {ɤ} Ǥ
A: ˤܤˤꤿȻפäƤޤ	I've been anxious to meet you.#ID=20133_183012
B: (ʤ)[01]  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: äƤΤϾϲäƤ롣	I have some appreciation of your problems.#ID=20135_183013
B: (ʤ)[01]  {äƤ}     ʬ{äƤ}
A: ؿͤϵޤ±عԤΤޤ޿ǻؤϢƹԤ줿	She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.#ID=20136_183014
B: ؿ  ޤ{ޤ} ±  Ԥ[01]{Ԥ} ¶Τޤ{Τޤ} ǻ   ϢƹԤ{ϢƹԤ줿}
A: ؿͤϡȤƤѤǤʤäΤǡȤˤǻƤ	She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.#ID=20138_183016
B: ؿ  [01]{ȤƤ} Ѥ{Ѥ}  {Ǥʤä} Τ Ƥ˳{Ȥˤ} ǻ ٤(){} {}  [01]{}
A: οƻϹſ᤮ޤѤޤ礦	Your tap water is too hard. Get a water softener.#ID=20139_183017
B: [01]   ƻ~  ſ~ ᤮(){᤮ޤ} ~   ٤(){ޤ礦}
A: ¤ϥƥ˥ɪȿǤޤӤĤƤ	You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.#ID=20140_183018
B: [01]  ƥ˥ɪ~   ٤{ޤ} Ȥ{} (){}   ()[01]  դ{Ĥ} {}
A: ¤̼ҤǤ	Your daughter's on drugs.#ID=20141_183019
B: [01]~  ̼(ह)[01]    Ҥ[02] Ǥ
A: ¤θäƤޤ˥ӥߥͿޤ礦	Your dog has worms. Give him vitamins.#ID=20142_183020
B: [01]  [01]  ~  {äƤޤ} [01]  ӥߥ  Ϳ[01]{Ϳޤ礦}
A: ¤ΤٱФƽŤͤƤ鿽夲ޤ	Thank you again for your kind assistance.#ID=20143_183021
B: [01]  (){} ٱ Ф Ťͤ{Ťͤ}  夲[01]{夲ޤ}
A: ¤ˤϡƳޤ	You have been a great mentor to me.#ID=20144_183022
B: [01] ˤ [01]{} () Ƴ[01] ĺ{ޤ}
A: ²󤻤줿	He was created a peer.#ID=20145_183023
B: ²  󤹤[01]{󤻤줿}~
A: ʤ¤Ǥ	I'd like to check some of my valuables.#ID=20146_183024
B:   ¤[01]{¤} [01] Ǥ [03]
A: ʤ¤äƤ館ޤ	Will you keep my valuables for me, please?#ID=20147_183025
B:   ¤{¤ä} 㤦{館ޤ} 
A: ʤ¤äƤ	Could you hold these valuables?#ID=20148_183026
B:   ¤{¤ä} {}
A: ʤ򤳤¤äƤ館ޤ	Can I deposit valuables here?#ID=20149_183027
B:   [01]{}  ¤{¤ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ʤϽĤȲͤ롣	A valuable object decreases in value if it is damaged.#ID=20150_183028
B:   [03]  դ(Ĥ){Ĥ}    
A: ʤ϶ԤݴɤƤ롣	The valuables are in the safekeeping of the bank.#ID=20152_183029
B:     ݴ ٤(){Ƥ}
A: ʤ϶ˤˤޤäƤʤ	Put your valuables in the safe.#ID=20151_183030
B:   ~  {ޤä} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ʤϰξˤޤäƤ٤	You should keep your valuables in a safe place.#ID=20153_183031
B:   [01]    {ޤä} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: ʤϰΤ˶Ԥ¤Ƥ	She kept her valuables in the bank for safety.#ID=20154_183032
B:   [01]  ٤{}   ¤[01]{¤Ƥ}
A: ʤϥեȤˤ¤	Please check your valuables at the front desk.#ID=20155_183033
B:   ե[02]~  (){} ¤ {}
A: ŤʻפȤƤϰ¤ΤǤ衣	That'll make for a memorable time.#ID=20156_183034
B: {Ť} פ~ ~ ȤƤ ¤[01] ʪ(){} Ǥ [01]
A: Ťʤ֤οʬ򤵤Ƥޤ	Can you spare me a few minutes of your valuable time?#ID=20157_183035
B: {Ť} (){}   () ʬ(դ)  [04]{}~ ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤξܺ٤ˤĤơŻҥ᡼źեեäƤޤ󤫡	Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?#ID=20158_183036
B:    ܺ ˽{ˤĤ} Żҥ᡼  ź ե  [01]{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ҤʼΤˤϴޤ	I'm very impressed with your quality control.#ID=20159_183037
B:   ʼ~   ˤ  ٤(){ޤ}
A: Ҥʤܤ䤵Ƥפޤ	We would like to distribute your product in Japan.#ID=20160_183038
B:        ĺ{Ƥ} {} פ{פޤ}
A: ҤʤʼܵҤ׵˹ä顢ŪʸȻפޤ	If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.#ID=20161_183039
B:     ʼ  ܵ  ׵  礦{ä} Ū{Ū} ʸ   פ{פޤ}
A: ҤʤγԾγϤɤΤ餤Ǥ	What is the percentage of overseas markets for your products?#ID=20162_183040
B:     Ծ~  [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: Ҥοԥ塼ˤĤƤξ򡢤ĤΤǤ	I'd like some information about your new computers.#ID=20163_183041
B:    ԥ塼{ԥ塼} ˽{ˤĤ}    Ĥ{Ĥ} ĺ{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ҤξԡեݣǤޤ	I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.#ID=20164_183042
B:    ԡ~   ե ~  Τ{ޤ}
A: ҤμҰˤ񤤤ǤȤƤ⤦줷פޤ	It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.#ID=20165_183043
B:   Ұ[01]  ()[01]~  [01]{} {Ǥ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} פ{פޤ}
A: ҤκǴؤ򶵤Ʋ	Please tell me the closest station to your office.#ID=20166_183044
B:   Ǵ   {} 
A: ҤεĹϥߡƥ󥰤򣴷θ壱ȤääƤޤθǤϤɤǤ礦	Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?#ID=20167_183045
B:    Ĺ  ߡƥ    ͷ(){} ϻ[01]{}   ()[01]  Ĥä{ääƤޤ}  ͷ(){} ϻ[01]{}   (Ȥ)   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: ҤγưˤˤĤƤ	Please indicate what action you will take.#ID=20168_183046
B:   ư  ˽{ˤĤ} (){}  {}
A: ҤΥǡ١ˤɤν򡢲ѹƤ	Please change your database to reflect the new address as follows.#ID=20169_183047
B:   ǡ١~  ͭ{} ɤ     ()[01]   ѹ ٤(){} {}
A: ҤΥǡ١ˡɤο꤬ϿƤʤΤǤϤʤǤ礦	We are afraid that our new address is not registered on your database.#ID=20170_183048
B:   ǡ١  ɤ  ()[01]   Ͽ ٤{Ƥʤ}  {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: ҤΥӥ˶̣ޤ	We are interested in your service.#ID=20171_183049
B:   ӥ[01]  ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ҤΤƤƤ̡ʤͲˤϱʤȤȤʤޤ	We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.#ID=20172_183050
B:   (){}   Ƥ ٤(){}    Ͳ ˤ {ʤ} ȸ{Ȥ}  Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ҤΤƤФɤϤΤʸˤĤƣͰ򤵤ƤȤˤޤ	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.#ID=20173_183051
B:   (){}  Ф ɤ  {} (){} ʸ ˽{ˤĤ}   Ͱ  ĺ{Ƥ} ˤ{Ȥˤޤ}
A: ҤΤʸϺͥ褵Ƥޤ	We have given your order highest priority.#ID=20174_183052
B:   (){} ʸ  [01] ͥ ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: Ҥ˻ǤΤʾͽǤФ꤬ΤǤ	I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.#ID=20175_183053
B:   Ǥ[01] Τ {}   [01]  ͽ[01] {Ǥ} ͭ{꤬} Τ{ΤǤ} [03]
A: Ҥ˴ؤΤ뵡򤤤դޤ	We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.#ID=20176_183054
B:  ˴ؤ Τ   ĺ{}  ٤(){ޤ}
A: ҤˤǤȻפޤ	I would like to come and see you.#ID=20178_183055
B:   Ǥ[01]{Ǥ}   פ{פޤ}
A: ҤȤδ֤κ褹뤿˵ҤΤϤĤꤤ򤹤뼡Ǥ	We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.#ID=20177_183056
B:    ()   (礦)[01]     ٤(){} ٤{}   (){}   Ĥ[03]{Ĥ} ꤤ[01]  ٤()[01]{}  Ǥ
A: ҤŪˤɤ줯餤οʤǤ뤫Τ餻	Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.#ID=20180_183057
B:   Ū{Ū} 줯餤{ɤ줯餤}  ()     {Ǥ}  Τ餻 
A: ҤΤɤʤʸˤ⡢®н褷ޤ	Any orders you place with us will be processed promptly.#ID=20179_183058
B:    ɤ (){} ʸ ˤ ®{®} н ٤(){ޤ}
A: ҤΣդΥեåФƤΡɤֻϰʲ̤Ǥ	Here is our answer to your fax message dated April 1st.#ID=20181_183059
B:    ͷ(){} (Ĥ)[01]{} դ(Ť){}  եå Ф  ɤ  ֻ  ʲ[03]  ̤(Ȥ) Ǥ
A: ҤβʸĤ˸̤ĤƤ뤳Ȥ򿮤Ƥޤ	We believe that you will be able to make a price concession.#ID=20183_183060
B:   {}  [01]  ̤  դ{Ĥ} {} (){}  {Ƥޤ}
A: Ͽ̤˼򿨤ʤǲ	Please do not touch the record side.#ID=20184_183062
B: Ͽ~    [01]{ʤ} 
A: Ͽˤϡܥ֤ž˹ʤȤƤ롣	Records certify that Bob passed his driving test.#ID=20185_183063
B: Ͽ[01] ˤ  ž    ٤(){} (){}   ٤{Ƥ}
A: ǰΰ־ҤƬξ˶򤫤Ƥ롣	On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.#ID=20187_183064
B: ǰ  (Ф)[01] ()   Ƭ()  ()  ()[01]    ʤ[01]{Ƥ}~
A: ǰ꤬˷Ƥ줿	The monument was set up in the park.#ID=20186_183065
B: ǰ    Ƥ{Ƥ줿}
A: ǰŵĲμĤ	The commemorative ceremony ended with the closing address.#ID=20188_183066
B: ǰŵ~  Ĳμ~    Ĥ{Ĥ}
A: Ĥä乶ˤ	The press besieged the minister with questions.#ID=20189_183067
B: ~    乶~  ٤(){}
A: ãϸĿͤ򿯳뤳Ȥˤ餤򴶤ʤ	Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.#ID=20190_183068
B:  ã  Ŀ{Ŀͤ}    ٤(){} (){}  {餤}  {ʤ}
A: Բ񸫤κݡΤϳطˤäȿ줿	During the press conference, the President touched on foreign relations.#ID=20191_183069
B: Բ  ()   ط  (ä){ä} {줿}
A: Ԥä줿ȤϤ٤ƽα᤿	The reporter took down everything that was said.#ID=20193_183070
B: ~  ä{ä줿} (){}  {٤} α{α᤿}
A: ԤȤ˼Ӥ	The reporter shot questions at the politician.#ID=20192_183071
B:      [01] Ӥ{Ӥ}
A: ԤϽëǵȯΤƻ	The reporter covered the gas explosion in Shibuya.#ID=20195_183072
B:    [03]{} {} ȯ   ƻ[02] ٤(){}
A: ԤϤҤɤϵ⤷ƤΤζ̤Ǥʤä	The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.#ID=20194_183073
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ϵ ٤(){Ƥ} Τ ζ [01] {Ǥʤä}
A: ԤϤȤ񤷤	The reporter criticized the politician.#ID=20196_183074
B:   ¶[01]{}    ٤(){}
A: ԤϤξ󸻤Ȥ	The reporter refused to name his sources.#ID=20197_183075
B:   ¶[01]{} [01]~ [01]  (){}  {}
A: Ԥβ񸫤ʾϤҤɤ㤤	She cried bitterly at a press interview.#ID=20198_183076
B:     ʾ  [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} 㤯{㤤}
A: Ԥλ˴ؿäƤ롣	The press is interested in his private life.#ID=20199_183077
B:  ã{}  ()[01]    ؿ{ؿäƤ}
A: Ԥä򤹤르ΥˤĤƥѥΤ˥󥿥ӥ塼Ƥ롣	A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.#ID=20200_183078
B:   (Ϥʤ)  ٤()[01]{}   ˽{ˤĤ} [01]  󥿥ӥ塼 ٤(){Ƥ}
A: ԡ򣱤ĤƤޤ	Reporter: Can you give me an example?#ID=20201_183079
B:  [03]  {} 夲[14]{}~ {ޤ} 
A: ϤɤΤ褦ˤΤ餻ΤǤ	How did she tell them?#ID=20202_183080
B: [01]  ¶[01]{}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} Τ餻{Τ餻}~ Τ{ΤǤ} 
A: ϤλǭĤޤ	Did she hurt that kitten?#ID=20203_183081
B: [01]  ¶[01]{} ǭ  Ĥ[01]{Ĥޤ} 
A: ԡǭäƤΤǤ	Reporter: Did you buy her a kitten?#ID=20204_183082
B:    ǭ(ͤ)[01]  㤦[01]{ä} 夲[24]{} Τ{ΤǤ} 
A: ϥܡˤĤɤߤޤ	I read about All Ball.#ID=20205_183083
B: (錄)[01]  ˽{ˤĤ} ɤ{ɤߤޤ}
A: ƤοͤϤФȻפäƤޤǤ礦	Most people think that gorillas are stupid. Is that true?#ID=20206_183084
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)    ϼ{Ф}   פ{פäƤ} (Ҥ)  ()[01]{ޤ}  ¶[01]{}   Ǥ礦
A: Ĵϰä	The article's tone was one of pessimism.#ID=20207_183085
B:   Ĵ~    ~ {ä}
A: ĹϣĶƤϤʤʤ	The length of the article is not to exceed 1000 words.#ID=20208_183086
B:   Ĺ{Ĺ} [01]  ()[02]  ۤ[02]{Ķ}  ʤʤ
A: ϵϤ⤤	She has a good memory, too.#ID=20209_183087
B:     ɤ{}
A: Ϥꤨޤ	My memory is failing.#ID=20210_183088
B:   ꤨ{ꤨޤ}
A: Τ褵Ǥ롣	A good memory is his weapon.#ID=20211_183089
B:   ɤ{褵}  ()[01]   Ǥ
A: ˤޤ	It is still fresh in my memory.#ID=20212_183090
B:   ̤[01]{ޤ} 
A: §Ū˸ͳƯ̲ͤɤǶ줷ळȤϤʤ	People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.#ID=20213_183091
B: §Ū{§Ū} ͳ  Ư[01] (Ҥ)  ̲  줷 (){}  ̵{ʤ}
A: §ŪʱưϷ򹯤ˤ褤	Regular exercise is beneficial to good health.#ID=20214_183092
B: §Ū{§Ū}~ ư  򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}
A: §ưΤɤȻפ	I believe in exercising regularly.#ID=20215_183093
B: §{§}~ ư ٤(){}   ɤ ()   פ
A: §ԥΤ٤Ǥ	You should practice playing the piano regularly.#ID=20216_183094
B: §{§} ԥ   Ĥ{٤} Ǥ
A: §衢򹯤Ǥ	An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.#ID=20217_183095
B: §       Ǥ
A: §ȿ򤹤Ԥȳ	Those who violate the rules will be punished.#ID=20218_183096
B: §ȿ~  ٤()[01]{} ()  ȳ{ȳ} 
A: §ˤФǤ⤹˽ФƹԤäƤ餤ޤ	Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.#ID=20219_183097
B: §  ˤ{ˤ} ï{} Ǥ ľ{} ФƹԤ{ФƹԤä} 㤦[02]{餤ޤ}
A: §ƲҤˤȰפƤʤФʤʤ	All of the rules must be in line with company policy.#ID=20220_183098
B: §       [02] ٤(){Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: §ϾʤʤФʤʤ˽פʤȤˤϡñʤΤǤʤФʤʤ	The rules must be few, and what is more important, simple.#ID=20221_183099
B: §  ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} {} {פ} (){} ˤ ñ{ñ} ʪ(){} ǤʤФʤʤ
A: §Ͼʤ˽פʤȤˤϡñǤʤФʤʤ	The rules must be few, and what is more important simple.#ID=20222_183100
B: §  ʤ{ʤ} {} {פ} (){} ˤ ñ ǤʤФʤʤ
A: §ϼ٤	Rules are to be observed.#ID=20223_183101
B: §  {} Ĥ{٤} 
A: §ϼʤФʤʤ	We must observe the rules.#ID=20225_183102
B: §  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: §ξǤϤޤ	Technically he is still a student.#ID=20226_183105
B: §  ()   ()[01]  ̤[01]{ޤ} () 
A: §ƤϤȳ	We punished him according to the rules.#ID=20228_183106
B: §  ƤϤ{ƤϤ} ()[01]  ȳ{ȳ}
A: §˽ʤФʤޤ衣	You must follow the regulations.#ID=20229_183107
B: §  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} [01]
A: §˵դ餦ʡ	Don't go against the rules.#ID=20230_183108
B: §  դ餦 [03]
A: §˰ȿƤϤʤ	You must not violate the regulations.#ID=20231_183109
B: §  ȿ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: §ˤ뤵ե꡼ϻ̵ˤͤʤ	A fussy referee can ruin a bout.#ID=20232_183110
B: §  ޷褤{뤵} ե꡼{ե꡼}~    ̵ˤ{̵ˤ} ͤʤ{ͤʤ}
A: §ʸϱѸǽ񤫤뤳ȤɬפǤ롣	The rule requires that theses be written in English.#ID=20233_183111
B: §  ʸ  Ѹ  {񤫤} (){}  ɬ[01] Ǥ
A: §ǻãʤʤƤϤʤʤ	The rules require us all to be present.#ID=20234_183112
B: §  䤿{ã}    ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ¤ʤǡեӥΥʤ¤ʤä	Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.#ID=20235_183113
B:   ʤ{ʤ} եӥ   ~     ¤ [01]{ʤä}
A: ҤơۤȤˤͤ͡	Noriko really is a nice person, isn't she?#ID=20236_183114
B:  ä{} {ۤȤ} ɤ{} (Ҥ) [01]
A: ǯǽΥԥåϡꥷͤμ򤿤뤿ᡢݥΤդȤǳŤ줿	In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.#ID=20237_183115
B:  ǯ(ͤ) ǽ{ǽ} ԥå   ꥷ  (夷)   Τ(){} (){} ݥ ()  ϼ{դ}   ٤{줿}
A: ǯޤǤˤϡλԤο͸Ƥ	By the year 2020, the population of our city will have doubled.#ID=20238_183116
B: [02]~ ǯ(Ȥ)[01] {ޤ} ˤ {} ()  ͸[01]~   ٤(){Ƥ} 
A: äƤ졣	Just keep your fingers crossed.#ID=20240_183118
B: {ä} {}
A: ūĤäϤäȹΥƤä	A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.#ID=20241_183119
B: ū  Ĥ{Ĥä} [01]  ä{ä} (ߤʤ)  Υ{Υ} Ԥ{ä}
A: ϸʤʤä	The steam ship has gone out of sight.#ID=504285_183120
B:   (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ϵʤ켫ΣĤԻԤǤ롣	A steamship is, without doubt, a city in itself.#ID=20243_183121
B:     ̵{ʤ} 켫 {}  Ի Ǥ
A: ȵ֤ǤϤɤ餬®ޤ	Which goes faster, a ship or a train?#ID=20244_183122
B:      (ɤ){ɤ}  ᤤ[01]{®} [02]{ޤ} 
A: ιԤˤɽ񤬤褤٤ˤʤ롣	Reading kills time on a train trip.#ID=20245_183123
B:  ι ˤ ɽ  ɤ{褤} ٤ ˤʤ[01]
A: ֤ߤޤä	The train was brought to a sudden halt.#ID=20246_183124
B:    ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ֤㤬ߤä٤줿	The train was delayed because of heavy snowfall.#ID=20247_183125
B:   [01]  ߤ(դ){ߤä} ٤[02]{} ٤{٤줿}
A: ֤ϿΤᣲ٤줿	The train was held up for two hours on account of the snowstorm.#ID=20248_183126
B:     (){} [02] ٤{٤줿}
A: ֤ϻפäƤۤɺǤʤä	The train was not so crowded as I had expected.#ID=20249_183127
B:   פ{פäƤ} {ۤ} [01]{Ǥʤä}
A: ֤ϹǤơϤäΩ̤ä	The train was so crowded that I was kept standing all the way.#ID=20250_183128
B:   [01]{Ǥ} (錄)[01]  ä Ω̤ {ä}
A: ֤ϴְ㤤ʤ夤ޤ	The train will arrive on time without fail.#ID=20251_183129
B:   ְ㤤ʤ    פ{ޤ}
A: ֤ϱؤΥơޤʤʤʤä	The train left the station and was soon lost in sight.#ID=20253_183130
B:    [05] Υ{Υ} ֤ʤ[01]{ޤʤ} (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ֤Ϥޤ夷Ƥޤ	The train hasn't arrived yet.#ID=20252_183131
B:   ̤[02]{ޤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ֤Ϥޤ夭ޤ	The train has not arrived yet.#ID=20254_183132
B: ~  ̤[02]{ޤ} 夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ֤Ϥޤȯ֤褦ȤƤ롣	The train is ready to start.#ID=20255_183133
B:   [02]{ޤ} ȯ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ֤Ϥޤ˱ؤȯ褦ȤƤ	The train was about to leave the station.#ID=20256_183134
B:   [02]{ޤ}   ȯ ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: ż֤ϥХˤޤ	Trains come more often than buses.#ID=20257_183135
B: ż  Х[01]  ~ ()[01]{ޤ}
A: ֤ϥȥ̤ͥȴ	The train traversed a tunnel.#ID=20258_183136
B:   ȥͥ[01]~  ̤ȴ{̤ȴ}
A: ֤ϣͽä	The train was due at six.#ID=20259_183137
B:   ()[01]   ͽ {ä}
A: ֤ϣ֤˽ȯ롣	The trains leave at two-hour intervals.#ID=20260_183138
B:   [02] ֤{} ȯ{ȯ}
A: ֤̲äƤ֤ˡۤޤƤޤä	I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.#ID=505518_183139
B:   (ʤ)  ̲[01]{̲äƤ} ()[03]    [02]~  {ޤ} {ޤä}
A: ֤εūܤФޤ줿	We were roused at daybreak by the whistle of a train.#ID=20262_183140
B:   ū~    ܤФޤ[01]{ܤФޤ줿}
A: ֤˾٤ʤ褦˵Ĥʤ	Beware lest you should miss the train.#ID=20263_183141
B:   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ֤˴֤˹礦褦˵ޤ	Hurry up in order to catch the train.#ID=20264_183142
B:   ֤˹礦[01]~ ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: ֤˴֤ˤä	I got there in time for the train.#ID=20265_183143
B:   ֤˹礦{֤ˤä}
A: ֤٤줿ΤǡϤػ̤夯ȤǤʤä	The train was delayed, so I could not arrive there on time.#ID=20266_183144
B:   ٤{٤줿} Τ (錄)[01]  ¶(){}  ֤ɤ{̤} 夯(Ĥ)[01] {ȤǤʤä}
A: ֤٤줿ȤϹθƤ٤Ǥ礦	We should take into account that the train was delayed.#ID=20267_183145
B:   ٤{٤줿} (){}  θ Ƹ{Ƥ} Ĥ{٤} Ǥ礦[01]
A: ֤æ	The train was derailed.#ID=20268_183146
B:   æ ٤(){}
A: ֤ФƹԤξƤ˼򿶤äƤ褦ʤ򤷤ޤ	They waved good-bye to their parents as the train pulled out.#ID=20269_183147
B:   ФƹԤ (Ȥ) ()  ξ  򿶤{򿶤ä} ͤʤ{褦ʤ}  ٤(){ޤ}
A: ֤ǤΤǡϵԤޤǤäΩ³ä	As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.#ID=20270_183148
B:   [01]{Ǥ} Τ (錄)[01]   {ޤ} ä Ω³ {ä}
A: ֤ޤ˻ߤޤä	Our train stopped suddenly.#ID=20272_183149
B:   ޤ[02] ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ̩ǤʤʤСũǤ	If your windows are not airtight, moisture will seep in.#ID=20271_183150
B: ̩ ()[04] Ǥ{Ǥʤ}  ʤ{ʤ} ũ~ [01] {Ǥ} 
A: ʬžļˤ˥ɥ饤֤˹Ԥʤ	Why don't we drive out to the country for a change of pace?#ID=20273_183151
B: ʬž  ļ[01]  ɥ饤[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ʬž˻⤷褦	Let's take a walk for a change.#ID=20274_183152
B: ʬž~   ٤(){褦}
A: ʬž˻⤷褤줬˸ä	Mother advised me to take a walk for a change.#ID=20275_183153
B: ʬž   {褤}  (Ϥ)  (錄)[01]  {ä}
A: ʬž˵ٷƤ褦	Let's take a break for a change.#ID=20277_183154
B: ʬž  ٷ ٤(){褦}
A: ʬž˳ޤ礦	Let's eat out for a change.#ID=20276_183155
B: ʬž   ٤(){ޤ礦}
A: ʬž˥쥹ȥϢƤäƤ餤ΤǤ	I wish you would take me to a restaurant for a change.#ID=20278_183156
B: ʬž  쥹ȥ  ϢƹԤ{ϢƤä} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʬΡ	Are you feeling sick?#ID=20279_183157
B: ʬ (뤤) 
A: ʬѤʤä顢äȤƤߤޤ󤫡	If you need a change of pace, why don't you come for a visit?#ID=20281_183158
B: ʬ  Ѥ{Ѥ} {} [01]{ʤä} (ä){ä} (){}  ()[01]{} [05]{ߤޤ} 
A: ʬפǤ	Are you feeling OK?#ID=20280_183159
B: ʬ   Ǥ
A: ʬϺǹ⡣	We are having a whale of a time.#ID=20282_183160
B: ʬ  ǹ
A: ʬϤɤǤ	How do you feel now?#ID=20283_183161
B: ʬ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ʬɤȤˤϡϻ򤷤ޤ	When he feels fine, he goes for a walk.#ID=20284_183162
B: ʬ  ɤ (Ȥ){Ȥ} ˤ ()[01]    ٤(){ޤ}
A: ʬΤ褤ˤϡϻ˹Ԥޤ	When he feels fine, he goes for a walk.#ID=20284_183163
B: ʬ  ɤ{褤} (Ȥ) ˤ ()[01]    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʬΤ褤Ȥˤϡϻ˹Ԥޤ	When I feel fine, I go for a walk.#ID=20286_183164
B: ʬ  ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ} ˤ (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʬɤʤäΡȤˤ	Not feeling well, I stayed home all day.#ID=20287_183165
B: ʬɤ{ʬɤʤä}  {} ()[01]  ()[02]{}
A: ʬɤʤǤ衣	I'm not feeling well.#ID=20288_183166
B: ʬɤ{ʬɤʤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ʬɤʤǤ	I'm not feeling well.#ID=20288_183167
B: ʬɤ{ʬɤʤ} Ǥ
A: ʬͥʤΤǡϤ񤤤Ǥޤ	I can't see you today because I feel ill.#ID=20290_183168
B: ʬ  ͥʤ{ͥʤ} Τ   [01]{} {Ǥޤ}
A: ʬʤ	I'm not up for it.#ID=20291_183169
B: ʬ  {ʤ}
A: ʬŪˤϤȤϤʤä	I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.#ID=20292_183170
B: ʬ{ʬ}  ٤(){}   Ū(Ƥ){Ū}  礷{} (){}  ̵{ʤä}
A: ʬƤΤǡ˽	Sick and tired, she went to bed early.#ID=20293_183171
B: ʬ{ʬ} [01]{Ƥ} Τ [01]     ٤(){}
A: ʬäΤǡϤϲȤˤ	Not feeling well, I stayed home on that day.#ID=20294_183172
B: ʬ{ʬä} Τ (錄)[01]  ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  ()[02]{}
A: ʬäǤ	Because she felt sick.#ID=20296_183173
B: ʬ{ʬä}  Ǥ
A: ʬǤ	Do you feel sick?#ID=20295_183174
B: ʬ Τ{Ǥ} 
A: ʬΤ򤯤	I don't feel well. Could you give me some medicine?#ID=20297_183175
B: ʬ Τ ()[01]  [01]{}
A: ʬΤǲȤˤ	Not being well, she stayed home.#ID=20298_183176
B: ʬ Τ ()[01]  ()[02]{}
A: ʬɤϤФĤǤ	I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.#ID=20299_183177
B: ʬ  ĥ{Ϥ} Ф Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ʬ褯ޤ	I'm not feeling well.#ID=20288_183178
B: ʬɤ{ʬ褯ޤ}
A: ʬ褤	I'm feeling fine now.#ID=20301_183179
B: ʬɤ{ʬ褤}
A: ʬ䤫	I feel refreshed.#ID=20303_183180
B: ʬ  ֤䤫{䤫} 
A: ʬޤ	I'm feeling low.#ID=20302_183181
B: ʬ  ͥ{ޤ}
A: 񤷤ͤϡ餫ȤʢΩƤ롣	It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.#ID=20304_183182
B: 񤷤 (Ҥ)  餦{餫}  ľ{} ʢΩƤ
A: Ĺ˹ɬפޤ	You have to be patient.#ID=20305_183183
B: Ĺ{Ĺ}~  ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ɤλʰϤ褽ߤȤ˴դ	The generous dentist contributed some two billion yen to charity.#ID=20306_183184
B: ɤ ¶[01]{} ʰ  ޤ(褽){褽}  ()  ~  {դ}
A: 䤷	I think I'm going to faint.#ID=20307_183185
B:  ٤(){} [02] 
A: ۤ	He gives me the creeps.#ID=20309_183187
B: [01]~ ()[01] 
A: ģϺձߤȸäƤ롣	The weather bureau says it will rain tonight.#ID=20310_183188
B: ģ~     ߤ(դ)  {äƤ}
A: λҤϷ	I don't like girls who put on airs.#ID=20311_183189
B: (ɤ) λ(ʤΤ)   
A: ΤʤγؼԤϳ˰Ƥ	Everybody loved the simple scholar.#ID=20313_183190
B:  [03]{} ̵{ʤ} ¶[01]{} ؼ    {Ƥ}
A: 夫褦ˤʤ	Try and calm down.#ID=20312_183191
B:   Ĥ{夫} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Ѥʤ衣	Don't change your mind.#ID=20314_183192
B:   Ѥ [03] [01]
A: 满ޤ	I understand how you feel.#ID=20315_183193
B:   ()  ٤(){ޤ}
A: ʬ衣	I know how you feel.#ID=20318_183194
B:   ʬ [01]
A: 򱣤äʤ	Speak your mind.#ID=20316_183195
B:   {} ä{ä} ʤ
A: Ϥ褯ʬ衣	I really feel for you.#ID=20317_183196
B:   ɤ[01]{褯} ʬ [01]
A: Τ褤ŷäˤϤۤȤɿͤʤä	It was a pleasant day, but there were few people in the park.#ID=20320_183197
B:   ɤ{褤} ŷ {ä}   ˤ ؤ{ۤȤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤä}
A: ΤīǤϤޤ󤫡	Isn't it a lovely morning?#ID=20319_183198
B:   ɤ{} ī() Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ǤäƤޤäơưȼʤ	For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.#ID=20321_183199
B:  (){} Ǥ{Ǥä} {ޤä} [01] ư  ȼ{ȼʤ}
A: ˤ餺Ǥ͡	Your mind is not occupied with your own affairs.#ID=20322_183200
B: ˤ餺~ Ǥ [01]
A: ʤä	A strange feeling came over me.#ID=20323_183201
B: ~  (뤤){ʤä}
A: ʤ	It's a lovely day.#ID=20324_183202
B:   ɤ{} ()[01]  {ʤ}
A: 礤ƴĥ졣	Roll up your sleeves and get busy.#ID=20325_183203
B: 礤{礤}~ ĥ{ĥ}
A: ϴ֤ʤ¤餤ǤǤ礦	The weather will soon begin to calm down.#ID=20326_183204
B:   ֤ʤ[01] ¤餰{¤餤} (){} Ǥ礦[01]
A: ϲŬǤ	I really enjoy the climate.#ID=20327_183205
B:   Ŭ Ǥ
A: ϲ桹οȤ礭ʴؤäƤ롣	The climate has much to do with our mind and body.#ID=20328_183206
B:   桹    礭 ؤ  {äƤ}
A: Ѳˤʡ	Don't be upset by sudden change of the weather.#ID=20329_183207
B:   {} Ѳ(ؤ)[01]  ϵ⤨{} [03]
A: ڤ俢ʪĹ˱ƶͿ	The climate affected the growth of trees and plants.#ID=20331_183208
B:   ()  ʪ  Ĺ  ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ΰ㤤ΤᡢƱιʪˤƤϼϤƤʤ	Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.#ID=20330_183209
B:   㤤  ()[03]{} Ʊ~  ʪ  [01]    ˱{ˤ}   ٤{Ƥʤ}
A: ʤ˱ƶȻפޤ	Do you think our climate has an influence on our character?#ID=20332_183210
B:     ƶ ٤(){}  פ{פޤ} 
A: ޤ˰㤦ǡӤäꤷƤޤ	I can't get over how different the weather is here.#ID=20333_183211
B:   ;{ޤ} 㤦()[01] {}  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){Ƥޤ}
A: ڤˤƲ	Please make yourself at home.#ID=20334_183212
B: [01]  ٤(){} 
A: ڤˤ	Take it easy!#ID=20335_183213
B: [01]{ڤ} Ԥ{}
A: ϫϣФդ	Care has made her look ten years older.#ID=20336_183214
B: ϫ  [01]  [01]{}  Ϸ{դ}~
A: ϫϵޤˤդ	Care aged him quickly.#ID=20337_183215
B: ϫ~  ()[01]  ޤ[01]~ Ϸ{դ}~
A: ϫΤ˶	Worry affected his health.#ID=20338_183216
B: ϫ  ()[01]  ()[02]  {}
A: ɺäƤä	The balloon floated off into the west.#ID=20339_183217
B:   (ˤ)  (ۤ)  ɺ{ɺä} Ԥ{ä}
A: 夬⤫Ǥ	A balloon was floating in the air.#ID=20340_183218
B: ~  ()  ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: 夬äߤƤ	The balloon descended slowly.#ID=20341_183219
B:   ä ߤ[01]{ߤ} (){}
A: ڤ˹ԤסϷͭʤΤ顣	Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.#ID=20342_183220
B: ڤ˹Ԥ~     ()[01]  ͭ ʤΤ 
A: ڤ˹Ԥ衣ס٤ƾ꤯Ԥ	Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.#ID=20343_183221
B: {ڤ} Ԥ{Ԥ}   {٤} ޤԤ{꤯Ԥ} [02]
A: ڤˤʤ	Take it easy.#ID=20344_183222
B: {ڤ} {} ʤ
A: ڤˤ褦	Let it all hang out.#ID=629019_183223
B:   ٤(){褦}
A: ڤˤʤ	Let's take it easy.#ID=20346_183224
B:   ٤(){} ʤ
A: ڤʤĤʡ	You're happy-go-lucky.#ID=20347_183225
B: {ڤ} ()[01]{}  
A: Ϣ³Ʋɹä	The temperature has been below freezing for several days.#ID=20348_183226
B:   Ϣ³ ٤(){}  ɹ {ä}
A: ϤɤΤ餤Ǥ	What's the temperature?#ID=20349_183227
B:   ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: 㤤ȿɹˤʤ롣	Low temperatures turn water into ice.#ID=20350_183228
B:   㤤  (ߤ)  ɹ()[01] ˤʤ[01]
A: ٲä	The temperature fell several degrees.#ID=20351_183229
B:    {ä}
A: ޤ˲ä	The temperature has suddenly dropped.#ID=20352_183230
B:   ޤ[02] {ä}
A: ȴ᤬ˤ	My joints ache when it gets cold.#ID=20353_183231
B: ~    ~  ˤ Τ{}
A: ʷײ⤤ɡޤϼʬ­Ǥ뤳ȤϤƤۤ衣	It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.#ID=20354_183232
B: ~ {} ײ  ɤ{} {} 褺{ޤ}  ʬ[01]  ­  Ǥ (){}  Ϥ[01]{Ϥ} ߤ[02]{ۤ} [01]
A: 㤤ߤ򤫤¯ζ褫ƨ줿	I want to get away from the rat race.#ID=20355_183233
B: 㤤 ߤ(ߤ){ߤ} {򤫤} ¯~  [01]  ƨ{ƨ} 
A: פοͤäƤ롣ˤʤꤽʡ	The barometer is falling. It is going to rain.#ID=20356_183234
B: ~  [02]  {äƤ}  ˤʤ{ˤʤ} [02]  
A: դ֤Ƥ뤾	Look out! There is a car coming.#ID=20358_183235
B: Ĥ{դ}   (){} (){} 
A: ƳؽФ	I had enough sense to get out of there.#ID=20357_183236
B: {}~ ()  Ф{Ф}
A: դƻϩ˷꤬뤾	Look out! There's a hole in the road.#ID=20359_183237
B: Ĥ{դ} ƻϩ  ()[01] [01] ͭ{} 
A: դ֤뤾	Look out! There is a car coming.#ID=20358_183238
B: Ĥ{դ}   () 
A: դʤ˽Фȴ衣	She'll get the better of you if you aren't careful.#ID=20361_183239
B: Ĥ{դʤ}    Фȴ{Фȴ}~ [01]
A: դʤäʤǳäž֤衣	If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.#ID=20363_183240
B: Ĥ{դʤ}  {ä}   (٤){ä} ž [01]
A: դƤ͡	Take care.#ID=20362_183241
B: դ [01]
A: ϵ򼺤ޤ	I fainted.#ID=20364_183242
B: () [01] {ޤ}
A: ľƻŻ˳ݤä	I pulled myself together and started my work.#ID=20365_183243
B: ľ{ľ} Ż[01]  ݤ[06]{ݤä}
A: ȤäƤƤɤ⡣	I didn't know you cared!#ID=20366_183244
B: Ȥ{Ȥä} {} ɤ[01]
A: ڤ˻Ȥ衣	Let your hair down a little.#ID=20367_183245
B: ()  {ڤ} {Ȥ} [01]
A: ȤʤƤ⤦٤äƤ	Take heart and do it again.#ID=20369_183246
B: ľ{Ȥʤ} ⤦ {ä} [01]{}
A: ĤˤϽƤäƤ롣	Watch out, the man has a gun.#ID=20370_183247
B: Ĥ{Ĥ} ¶[01]{}     {äƤ}
A: Ĥʤȡ̻ɸȤƤޤ	If you're not careful you'll miss a traffic sign!#ID=20371_183248
B: Ĥ{Ĥʤ}   ɸ  Ȥ{Ȥ} {ޤ} 
A: ĤƤΤˡ٤ҤƤޤޤ	I was very careful, but I caught a cold.#ID=20372_183249
B: Ĥ{ĤƤ} Τ ٤Ҥ{٤Ҥ} {ޤޤ}
A: Ĥơ礭ʷ꤬ޤ	Watch out! There's a big hole there.#ID=20373_183250
B: Ĥ ¶(){}  礭 ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ĤơڤǤƤ͡	Take care of yourself, and have a good time!#ID=20375_183251
B: Ĥ ڤ{ڤ} (){} [01]
A: Ĥơ֤뤫顣	Beware! There's a car coming!#ID=20374_183252
B: Ĥ   () 
A: ޤۤθ塢ӥμäƾγذĥäƹԤä	After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.#ID=20376_183253
B: ̣{ޤ}   ()[02]  [02]{} {ä} (){} ()[01]  ĥ[01]{ĥä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ޤʤŷ	The weather is fickle.#ID=20377_183254
B: ޤ{ޤ} ŷ[01] 
A: ϳΤˤĤǤʤ衣	He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.#ID=20378_183255
B: ()[01]  Τ ɤ{} ()[01]{}  {}  {Ǥʤ} [01]
A: ϳΤ	Are you crazy?#ID=20379_183256
B: ()  Τ 
A: Ȥɤʤʤ	I wish I could think of something to say.#ID=20380_183257
B: ~ (){}  {} [01] {} {ʤ} [01]{ʤ}
A: ǤǤ͡	That's too bad.#ID=433625_183258
B:  Ǥ [01]
A: Ǥʸʤϻ䤿ޤ򤵤ä	The pitiful sight moved us to tears.#ID=20381_183259
B: {Ǥ}   䤿  [01]  Ͷ[02]{ä}
A: μ夤ˤᤷʤ	Faint heart never won fair lady.#ID=20383_183260
B: ()  夤     ()[01]{} {ᤷ}  ̵{ʤ}
A: Τ衣	It's just your imagination.#ID=20384_183261
B: Τ~  [01]
A: ޤϹԤͤФʤʤ	Whether you like it or not, you have to go.#ID=20385_183262
B: {}  (Ϥ) ޤ  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ
A: 롩	Like it?#ID=20386_183263
B: 
A: äƤ館Ȥ	I hope you like it.#ID=436717_183264
B: {ä} 㤦[02]{館}  ɤ{} {}  
A: äƤȤʡ	I hope you'll like it.#ID=20388_183265
B: {ä} {}  ɤ{} 
A: ä	You like it, huh?#ID=20389_183266
B: {ä}
A: ˤʤʤǤ	Please think nothing of it.#ID=20390_183267
B: ˤʤ{ˤʤʤ} {}
A: ˤʤäơ	Don't worry about it!#ID=20391_183268
B: ˤ{ˤ}~ ä
A: ˤʡ	Never mind!#ID=20394_183270
B: ˤ
A: ˤʡïǤְ㤦ȤϤ顣	Never mind. Anyone can make mistakes.#ID=20393_183271
B: ˤ ïǤ ְ㤦 (){}  ͭ{} {} 
A: ˤ뤳ȤƤ뤳ȤǤ	Caring means being alive.#ID=20395_183272
B: ˤ (){}  {Ƥ} (){} Ǥ
A: ˤʤƤǤ衣	It's all right.#ID=20397_183273
B: ˤ{ˤʤ} ɤ{} Τ{Ǥ} [01]
A: ˤʤ褦ˤƤ	I just brush it off.#ID=20396_183274
B: ˤʤ 褦ˤ{褦ˤƤ} Τ{}
A: ˤʤǤ衣	Don't worry about it.#ID=433745_183275
B: ˤʤ{ˤʤ} ɤ{} [01]
A: ˤʤǡ	Forget it.#ID=20398_183276
B: ˤʤ{ˤʤ}
A: ˤƤƤɤ⡣	I appreciate your concern.#ID=20400_183277
B: ˳ݤ{ˤ} ĺ[01]{} ɤ[01]
A: ˤäΤϤʤʤΤ	It's not easy to part with one's favorite possessions.#ID=20401_183278
B: {ˤä} ʪ(){}  桹[02]{ʤʤ} ~  [01] ʪ(){} 
A: ʤ	You've got a good head on your shoulders.#ID=20402_183279
B:  [01]{ʤ}
A: դƤߤȻϼʬο˿Ƥ	I found myself lying in my bedroom.#ID=20403_183280
B: Ĥ{դ} [05]{ߤ}  (錄)[01]  ʬ[01]    {Ƥ}
A: ȴä衣	I'm exhausted.#ID=20405_183281
B: ȴ{ȴ} 㤦{ä} [01]
A: ȴʤ˥ӡǲ	Please drink the beer before it goes flat.#ID=20404_183282
B: ȴ{ȴ}~ ʤ{ʤ} ӡ  [01]{} 
A: ѤޤǤäƤߤ顣	You should continue until you're satisfied.#ID=20408_183283
B: Ѥ~ {ޤ} äƸ{äƤߤ}
A: 뤫ƥӤäƤ졣	Turn off the television. I can't concentrate.#ID=20406_183284
B: ~  ƥ  ä[02]{ä} {}
A: 	I'm out of my mind.#ID=20409_183286
B: {} [02] 
A: Τʤ	I'm not in the mood.#ID=20410_183287
B: ()  {Τʤ}
A: ĤƨϤɤˤʤä	Now that I notice it, I have nowhere to run.#ID=20411_183288
B: Ĥ  ƨ~  ˤ[01]{ɤˤ} ̵{ʤä}
A: Ĥȡˤޤ	It was there, when I noticed it.#ID=20412_183289
B: Ĥ[01]  ¶(){}  ͭ{ޤ}
A: ĤƤ褫ä	Thank goodness, you've come to.#ID=20414_183290
B: Ĥ{Ĥ} ɤ{褫ä}
A: ĤƤߤȡϼʬäƤ	I found myself back in my room.#ID=20413_183291
B: Ĥ{Ĥ} [05]{ߤ}  (錄)[01]  ʬ[01]  [01]  {äƤ}
A: ĤƤ鼫ʬɤˤ뤫ʬޤǤäȤä	It took him a moment to realize where he was after he came to.#ID=20415_183292
B: Ĥ[01]{Ĥ} [06] ʬ[01]  {ɤ}  ()[01]{}  ʬ {ޤ} (ä){ä} ݤ{ä}
A: 뤤ʤۤᤷä	He was so sad that he almost went mad.#ID=20416_183293
B: ()  {뤤} {ۤ} ᤷ{ᤷä}
A: ϩϤˤʤä	I met nobody on my way home.#ID=20417_183294
B: ϩ (錄)[01]  ïˤ{ˤ} [01]{ʤä}
A: ϩιҶ򸫤Ƥ	Could you show me your return ticket?#ID=20418_183295
B: ϩ~  Ҷ  {} {}
A: μ֤ΤʤǡηײΩƤ	In the car on the way home, he was making plans for the next day.#ID=20419_183296
B:      (ʤ){ʤ}  ()[01]    ײΩƤ{ײΩƤ}
A: 桢ľ˲äƻ䤿Ϥ٤򤷤	I met Naomi on my way home and we had a chat.#ID=20420_183297
B:    [01]{ä} 䤿  {٤}  ٤(){}
A: ż֤ǵ̲򤷤ơۤƤޤä	On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.#ID=20421_183298
B:    ż  (ʤ)  ̲  ٤(){} ۤ{ۤ} {ޤä}
A: ˲ä	I met him on my way home.#ID=20422_183299
B:     ()[01]  [01]{ä}
A: ȥϥꥫͤȻפͤ˽вä	On his way home, Tom met a man who he thought was an American.#ID=20423_183300
B:     ꥫ  פ{פ} (Ҥ)  в{вä}
A: Ǥˤ狼ä	I was caught in shower on my way home.#ID=20424_183301
B:     ˤ狼  [02]{ä}
A: 𤷤Ƥ˻ť줿Ȥ狼ä	On arriving home, I discovered the burglary.#ID=20425_183302
B:  ٤(){} ľ{} (錄)[01]  ť  (Ϥ){줿} (){}  ʬ{狼ä}
A: 𤷤ʤ鵢𤷤Ƥ⤤Ǥ衣	You can go home if you like.#ID=20426_183303
B:   ʤ  ٤(){} [02] ɤ{} Ǥ [01]
A: ٤ʤ뤫⤷ʤξä롣	I may have to come home late, in which case I'll telephone you.#ID=20427_183304
B:   ٤{٤} [01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ} ¶[01]{}    ٤()[11]{}
A: Ԥܤ˴Τ˶ϫƤ롣	Returnees have trouble getting used to life in Japan.#ID=20428_183305
B:  () ã{}       Τ ϫ ٤(){Ƥ}
A: 夽ĴƤߤĤ	I will inquire about the matter after I return home.#ID=20429_183306
B:  ()[02] ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} [05]{ߤ} Ѥ{Ĥ} 
A: ˥äˬͤɤǤ	Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?#ID=20430_183307
B:    ()[01]  (ä){ä} ˬͤ{ˬͤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ɬֵ륳פƤ͡	Be sure to call home before you leave the office.#ID=20431_183308
B: [01] (ޤ)  ɬ [01] [01]~  {} [01]
A: ŵäƤ	Please turn out the lights when you leave.#ID=20432_183309
B:  (Ȥ)  ŵ  ä[02]{ä} ĺ[01]{} 
A: Τ٤ʤäˤʤ	I'm very sorry I came home so late.#ID=20433_183310
B: [01]   ٤{٤} [01]{ʤä}  Ȥʤ{ʤ}
A: Τ٤ä͡	You are home late.#ID=20434_183311
B: [01]   ٤{٤ä} [01]
A: Τ٤ä͡򤷤Ƥ	You're back late. What have you been up to?#ID=20436_183312
B: [01]   ٤{٤ä} [01] [01]  ٤(){Ƥ} [04]{} 
A: ĤϤޤ	It is not my intention to return.#ID=20435_183313
B:  Ѥ{Ĥ}  ͭ{ޤ}
A: ƻʬޤ	Can you find your way home?#ID=20437_183314
B: ƻ  ʬ{ʬޤ} 
A: ƻƻ򿩤󤸤ʤ衣	Don't fool around on your way home.#ID=20438_183315
B: ƻ  ƻ򿩤~ {} {ʤ} [01]
A: ƻƻ𤹤󤸤ʤΤ衣	Don't play around too much after school.#ID=20439_183316
B: ƻ  ƻ~ ٤(){} {} {ʤ}  [01]
A: ƻǽä饸ƤΤ	I'm fixing the radio which I found on my way home.#ID=20440_183317
B: ƻ  {ä} 饸   ٤(){Ƥ} [04]{} [02]
A: ƻǥѥ졼ɤ򸫤	I caught sight of a parade on my way home.#ID=20441_183318
B: ƻ  ѥ졼  {}
A: ƻǤˤ狼˹ߤ줿	I was caught in a shower on my way home.#ID=20442_183319
B: ƻ  ˤ狼  ߤ(դ){ߤ줿}
A: ιҶϤޤ	Do you have an airplane ticket back home?#ID=2473023_183320
B:   Ҷ  ͭ{ޤ} 
A: ιϤȤƤŬä	The trip back was very comfortable.#ID=20443_183321
B:   ι()  [01]{ȤƤ} Ŭ {ä}
A: εǤϡäꤪ٤ߤˤʤȤǤ͡	Hopefully you can rest and relax on the flight home.#ID=20445_183322
B:      ä (){} ٤[01] ˤʤ[01]{ˤʤ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: 㤤ʪƤƤ롩	Would you mind picking up something on the way back?#ID=20446_183323
B:   㤤ʪ ٤(){} (){} {}
A: ˻βȤΩäƤ	Please drop in at my house on your way home.#ID=20447_183324
B:   (錄)[01]{} ()[01]  Ω{Ωä} {}
A: ˴äƲ衣	Please drop in on your way home.#ID=20448_183325
B:   {ä}  [01]
A: ˥ѥäƤƲȤ꤬ɡ	It'd be great if you could pick up some bread before you come home.#ID=20449_183326
B:   ѥ[01]  㤦[01]{ä} ()[01]{}   ͭ{꤬} [04]{}  {}
A: ꤿʤ	I don't wanna go back.#ID=20450_183327
B: {} {ʤ}
A: ꤬͹ضɤ˴ޤ礦	I'll call by at the post office on the way home.#ID=20451_183328
B: ݤ[01]{꤬}~  ͹ض  {ޤ礦}
A: äޤǤԤäƤƤ	Wait here till I come back.#ID=20452_183329
B: [01]{ä} ()[01] {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤ} {}
A: äƤ˲񤤤ޤ	I will see him after I get back.#ID=20453_183330
B: ä{ä} [06] ()[01]  [01]{񤤤ޤ}
A: äƤޤǤԤäƤƤϻ˸ä	He asked me to wait there until he came back.#ID=20454_183331
B: ä{äƤ} {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤ} {}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: äƤΤ٤ȤäϻҶ򼸤ä	She scolded the child for coming home so late.#ID=20455_183332
B: ä{äƤ}   ٤  {ä} [01]  Ҷ  {ä}
A: äƤƥۥȤɤä	So nice that you are back.#ID=20456_183333
B: {äƤ} {ۥȤ} ɤ{ɤä}
A: äƤ̼ƤΤΤä	On his return he found her daughter asleep.#ID=20457_183334
B: ä{äƤ} (Ȥ) ()[01]  ̼(ह)[01]  [03]{Ƥ}   Τ{Τä}
A: äƤ鼫ž֤ʤʤäƤ	My bicycle was gone when I returned.#ID=20458_183335
B: ä{äƤ} ž  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: äƤǵäƤǤ衣	Get back, get back!#ID=20459_183336
B: {ä} Ф{} {ä} Ф{} [01]
A: ߤβʪϤĤޤ	How many pieces of carry-on are you going to take?#ID=20460_183337
B:    ʪ[01]  [01]{} ͭ{ޤ} 
A: Ǳǲ򸫤ޤ	Are there movies on the plane?#ID=20461_183338
B:   ǲ  {ޤ} 
A: ǤϿΥӥĤޤ	Dinner will be served on board the plane.#ID=20462_183339
B:      ӥ[01]  դ(Ĥ){Ĥޤ}
A: Ǥʤϩ¦ä	His seat in the plane was on the aisle.#ID=20463_183340
B:    ()[01]  ()  ϩ¦ {ä}
A: ư⤬夷	The riot police arrived on the scene.#ID=20464_183341
B: ư~     ٤(){}
A: Ĺϵݷ٤˵ݼعԤ	The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.#ID=20466_183342
B: Ĺ~   ~   ٤  ()[01]  Ԥ
A: Τϲä˼ź롣	Wit gives zest to conversation.#ID=20465_183343
B: ~  ~  [05]~  ź
A: ΤɤϤƾҤ԰¤ˤʤä	Passengers became nervous when the plane began to vibrate.#ID=20468_183345
B: ~  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ}   ԰ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤǤ	He is cranky.#ID=20469_183346
B:  Τ{ΤǤ}
A: ؼ֤Ĺʪ֤ĥääƤ	The locomotive was pulling a long line of freight cars.#ID=20470_183347
B: ؼ~  Ĺ ʪ~    ĥ[01]{ĥä} [02]{äƤ}
A: ϤϫƯˤȤää	Mechanical power took the place of manual labor.#ID=20471_183348
B:  (礯)  ϫƯ  ä{Ȥää}
A: ζ줷ߤϵΤΤ˵ΤǤϤʤ	The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.#ID=20473_183349
B:    줷   ʪ{Τ}   ٤(){}  {ǤϤʤ}
A: ξˤ󥿥ࡣ	The downtime is caused by a mechanical problem.#ID=20472_183350
B:  ξ ˰ͤ{ˤ} 󥿥~
A: ͤˤΤԲǽ	It is impossible to substitute machines for people themselves.#ID=20474_183351
B:   (Ҥ)  [01]  ٤(){}   Բǽ 
A: ưˤϡΥܥ򲡤ʤ	Press this button to start the machine.#ID=20475_183352
B:   ư~ ٤(){} ˤ {} {ܥ}  [01]{} ʤ
A: ư	I got the machine running.#ID=20476_183353
B:   ư ٤{}
A: ƥä	The machine squealed for lack of oil.#ID=20477_183354
B:     ڤ{}  {ä}
A: ¿̤ŵ񤹤롣	Machinery uses a lot of electricity.#ID=20478_183355
B:   ¿  ŵ[01]   ٤(){}
A: ¿̤ŵѤ롣	Machinery uses a lot of electricity.#ID=20478_183356
B:   ¿  ŵ[01]   ٤(){}
A: ¿οͼʤ	Machinery dispenses with much labor.#ID=20480_183357
B:   ¿  ͼ  ʤ
A: ϻŻ¤Ūʶ̣å	Machinery robs work of creative interest.#ID=20481_183358
B:   Ż[01]  ¤Ū{¤Ū} ̣  å
A: ϺͷǤ롣	The machines are idle now.#ID=20483_183359
B:   () ͷ()[02]{ͷǤ}
A: ϥ꡼ưʤä	The machine was clogged with grease.#ID=20482_183360
B:   ꡼~  ư  (뤤){ʤä}
A: ǳ뤷ʤФʤʤ	You must feed the machine.#ID=20484_183361
B:   ǳ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͿƤФޤ	I can do it if you give me a chance.#ID=20485_183362
B:   Ϳ[01]{Ϳ} {} {ޤ}
A: ˤʡ	Don't throw away your chance.#ID=20487_183363
B:   ̵̤ˤ{ˤ} [03]
A: 館ƤͭѤ롣	I seize the moment and turn it to my advantage.#ID=20486_183364
B:   館{館} ¶[01]{}  ͭ{ͭ}  ٤(){}
A: Ͼ˺¤˳Ѥ٤	One should always make the most of one's opportunities.#ID=20489_183365
B:      [01] Ĥ{٤} 
A: Ѥ٤	You must take advantage of the opportunity.#ID=20488_183366
B:    Ĥ{٤} 
A: εΤǻ䤿礤˼ֲˤʤ롣	Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.#ID=20490_183367
B:   {} 䤿  礤 ֲ~  ʤ{ʤ}
A: Τ꼡ˤä褦	I'll speak to him at the first opportunity.#ID=20491_183368
B:   ͭ{} [02] ()[01]  (){} ä{ä褦}
A: ˤäƿͤƤˡ²٤ƤΤĤ٤ǤϤޤ	A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.#ID=20492_2797160
B:  ˰ä{ˤä} (Ҥ) [01] {} ֤[09]{} ٤{} ²  {٤Ƥ}   (Ĥ){Ĥ} Ĥ{٤} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ȤϿդɽĤΤ̾Ǥ롣	Chance is a nickname for Providence.#ID=20493_183370
B:  Ȥ ~  ɽ(魯)   ̾~ Ǥ
A: ͭФαǲ򸫤٤Ǥ	You should see this film if you get the opportunity.#ID=20494_183371
B:  [01] ͭ{ͭ} {} ǲ   Ĥ{٤} Ǥ
A: 񤬤пѤ٤	You should change your job if the occasion arises.#ID=20495_183372
B:  [01] ͭ{} (礯)  Ѥ Ĥ{٤} 
A: 񤬤꼡衢˲񤦤Ĥ	I will see him at the first opportunity.#ID=20496_183373
B:  [01] ͭ{} [02] ()[01]  [01] Ѥ{Ĥ} 
A: 񤬤꼡衢褦	I will do it at the first opportunity.#ID=20497_183374
B:  [01] ͭ{} [02] {褦}
A: 񤬤äȤ˥ȥˬͤʤäΤǰ	It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.#ID=20498_183375
B:  [01] ͭ{ä} (Ȥ){Ȥ}   ˬͤ{ˬͤʤä}   ǰ 
A: ϵ޳٤Ǿ徺줫鳤ߤΥˤĤƿʿԤ˰ܤä	The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.#ID=20499_183376
B: ()[03]~  [02]   徺~ ٤(){} ¶줫{줫}  [05] Υ Ϣ{ˤĤ} ʿ~  ܤ[01]{ܤä}
A: Ϥ顢ͤʤ٤ͤ¦ˤ롣	When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.#ID=20500_183377
B: ()  Ϥ(夯){Ϥ} {} ͤʤ Ĥ{٤}  (ܤ)[01]  ¦()[01]  ()[01]{}
A: ɼä	There were two abstentions.#ID=20501_183378
B: [01]   ɼ ͭ{ä}
A: ٶ˻äΤǤ	I was busy with work for the term exam.#ID=20502_183379
B:   ٶ  ˻{˻ä} Τ{ΤǤ}
A: η̤Ϸ褷­ΤΤǤϤʤä	The results of the term examination were anything but satisfactory.#ID=20503_183380
B:     褷 ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: Τˡ̿ٶʤƤϤʤ	I have to give myself up to studying for final exams.#ID=20504_183381
B:   ٤{} ̿ ٶ[01]{ٶ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ˵礤ٶʤ㡣	I've really got to buckle down and study for our final exams.#ID=20505_183382
B:   [02]{}  礤{礤} ٶ[01]{ٶ} ̵{ʤ}
A: ŤƤΤ˻	I'm busy because the finals are drawing on.#ID=20506_183383
B:   Ť{ŤƤ} Τ ˻
A: ݡȤۥ磻ȶФ衣	Submit your term papers to Professor White.#ID=20507_183384
B:  ݡ  ۥ磻   [01] ٤(){}
A: ݡȤϤϤɤäƤޤ	How is your term paper coming along?#ID=20508_183385
B: ~ ݡ  Ľ{ϤɤäƤޤ} 
A: ̤ŷȤʤä	As had been expected, the weather turned out to be very fine.#ID=20510_183386
B: ̤ ŷ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ̤ϻ˹ʤ	He passed the test as was expected.#ID=20509_183387
B: ̤  ()[01]     ٤(){}
A: ԤϤФмºݤνͭˤޤ롣	Prospect is often better than possession.#ID=20512_183388
B:   ȡ{Ф} º{ºݤ} ͭ  {ޤ}
A: Ԥ˶ĤޤƤ	We were filled with joyful expectation.#ID=20511_183389
B:     Ĥ{ĤޤƤ}
A: ԤɤϾޤͤä	As was expected, he succeeded in winning the prize.#ID=20513_183390
B: ̤{Ԥɤ} ()[01]    {ͤä}
A: ԤɤꡢϾޤ	As was expected, he won the prize.#ID=20518_183391
B: ̤{Ԥɤ} ()[01]    ()[01]{}
A: ԤɤꡢϤߤȤ˾ޤä	As was expected, he succeeded in winning the prize.#ID=20513_183392
B: ̤{Ԥɤ} ()[01]  [01]{ߤȤ}   㤦{ä}
A: ԤƤ뤫顣	I'm sure you'll whip us up something really good.#ID=20516_183393
B:  ٤(){Ƥ} 
A: ԤƤɡΥ쥹ȥϡϤä	The restaurant was a bummer.#ID=20517_183394
B:  ٤(){Ƥ} [04]{}   {} 쥹ȥ  [02]{Ϥ} {ä}
A: Ԥ줿ȤϾޤ	As was expected, he won the prize.#ID=20518_183395
B:  ٤{줿} ̤(Ȥ){Ȥ} ()[01]  ~  ()[01]{}
A: ˤλŻž夲ʤ	You must get the job done before the deadline.#ID=20519_183396
B: [02] (ޤ)  {} Ż[01]  ž夲{ž夲} ʤ
A: åȤѤ褦	Let's get an open ticket.#ID=20520_183397
B:  (ʤ) {}  å   ٤(){褦}
A: ֤ϤɤΤ餤	How long do you want it for?#ID=20521_183398
B:   ɤΰ{ɤΤ餤}
A: ΤΤȤ̤ΤΤȤȶ̤ʤƤϤʤʤ	The known must be separated from the unknown.#ID=20522_183399
B:   (){}  ̤ [01]{} (){}   ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ȤפҶݤ򸫤뤳ȤɤʤȤΤäƤ	She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.#ID=20523_183400
B: ~ [01]  ()[01]  (ä)  Ҷ  ݤ򸫤 (){}  ɤ (){}  [01]  Τ{ΤäƤ}
A: ᤺	Let bygones be bygones.#ID=20524_183401
B: ~  {᤺}
A: ΤäƤ뤳ȤƤΤ줿ʤ䤿ˤϤΤǤ롣	We tend to welcome only proofs of what we already know.#ID=20525_183402
B:  Τ{ΤäƤ} (){}   ٤(){} {} ʪ(){}  {} {ʤ}   䤿 ˤ ͭ{}  Ǥ
A: ˽򽪤Ƥޤä	I have already done my homework.#ID=20527_183403
B:    {} {ޤä}
A: ˼館ʤ֤	Now, the situation is out of hand.#ID=20526_183404
B:  館ʤ  
A: ˤ¸Τ褦ˡ	As you already know.#ID=20528_183405
B:  ¸[01] ͤ{Τ褦}
A: 餳դǤ褦	The odds are against me, so I think I'll quit now.#ID=20529_183406
B: ~  (뤤)    ߤ(){褦}
A: 򸫼ʤ褦ˤ	Keep sight of the flag.#ID=20531_183407
B:   {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ȤäƤ롣	The flag is up.#ID=20530_183408
B:   夬{ȤäƤ}
A: ưȤ顢­˰óݤäƤ餷äȤ	When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.#ID=20532_183409
B:   ư[01]{ư} Ȥ{Ȥ} ­()[02]  (椫)  óݤ{óݤäƤ} 餷{餷} ä~ {} {}
A: ϤۤʤƤ롣	The desk is covered with dust.#ID=20533_183410
B:   Լ(ۤ){ۤ}  ʤ{ʤƤ}~
A: ü˥ҥ֤Ĥä	I hit my funny bone on the edge of the table.#ID=20534_183411
B:   ü(Ϥ)  ɪ{ҥ} ()  դ{֤Ĥ} 㤦{ä}
A: ξҤŤ褦	Let's straighten out the desk.#ID=20536_183412
B:   ()[03]  դ{ҤŤ褦}
A: ξܤ򸫤ʤ	Look at the book on the desk.#ID=20537_183413
B:   ()[03]{} (ۤ)[01]  {} ʤ
A: ξӻפϻΤǤ	The watch on the desk is mine.#ID=20535_183414
B:   ()[03]{} ӻ~  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ξܤ򤴤ʤ	Look at the book on the desk.#ID=20537_183415
B:   ()[03]{} (ۤ)[01]  ʤ[01]{ʤ}
A: ξܤïΤǤ	Whose is the book on the desk?#ID=20539_183416
B:   ()[03]{} (ۤ)[01]  ï Τ{ΤǤ} 
A: ξܤΤΤǤϤʤ	Not every book on the desk belongs to me.#ID=20540_183417
B:   ()[03]{} (ۤ)[01]     (錄)[01]{} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ξ˹ҤϡΤǤ	The hat on the desk is Chama's.#ID=20542_183419
B:   ()[03]{} ˹  Τ{ΤǤ}
A: ξμ椬ܤ˿줿	He noticed a letter on the desk.#ID=20543_183420
B:   ()[03]{}   ()[01]  ܤ˿{ܤ˿줿}~
A: ξμϻΤΤǤ	The dictionary on the desk is mine.#ID=20544_183421
B:   ()[03]{} [01]  (錄)[01]{} ʪ(){} Ǥ
A: ξΥ饸ϥˡʤ	The radio on the desk is a Sony.#ID=20545_183422
B:   ()[03]{} 饸  ˡ~   
A: ξΥɤϤतƤ롣	The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.#ID=20546_183423
B:   ()[03]{}   (){}  (य){तƤ}
A: ξΤϻΤΤǤϤޤ	The money on the desk is not mine.#ID=20547_183424
B:   ()[03]{}   (錄)[01]{} ʪ(){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ξΣãĤϻΤǤ	The CD on the table is mine.#ID=453143_183425
B:   ()[03]{} ã[01]  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ξܤ֤Ƥ롣	A book is lying on the desk.#ID=20549_183426
B:   ()[03]  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤Ƥ}
A: ξܤ롣	I see a book on the desk.#ID=20550_183427
B:   ()[03]  (ۤ)[01]  (ߤ)
A: ξܤޤ	There is a book on the desk.#ID=20551_183428
B:   ()[03]  (ۤ)[01]   ͭ{ޤ}
A: ξܤޤ	There is a book on the desk.#ID=20551_183429
B:   ()[03]  (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ξܤ롣	There is a book on the desk.#ID=20551_183430
B:   ()[03]  (ۤ)[01]  [02] ͭ{}
A: ξƧˤĤƤܤ롣	There is a book on dancing on the desk.#ID=20554_183431
B:   ()[03]  Ƨ~ ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ξϿޤޤ	There is a map on the desk.#ID=20555_183432
B:   ()[03]  Ͽ [01] ͭ{ޤ}
A: ξޤ	There is a fan on the desk.#ID=20556_183433
B:   ()[03]   [01] ͭ{ޤ}
A: ξ˲֤롣	I see a flower on the desk.#ID=20559_183435
B:   ()[03]  [01]  (ߤ)
A: ξ˸롣	There is a key on the desk.#ID=20558_183436
B:   ()[03]  ()[01] [01] ͭ{}
A: ξ˲ܤ롣	There are some books on the desk.#ID=20557_183437
B:   ()[03]  [02] [02]  (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ξ˲ޤ	What is on the desk?#ID=20561_183438
B:   ()[03]  [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ξ˰Υɤ롣	There is a card on the desk.#ID=20563_183439
B:   ()[03]  (ޤ)  [01] [01] ͭ{}
A: ξ˰ܤ롣	There is an album on the desk.#ID=20562_183440
B:   ()[03]  ~  (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ξ˰ܤޤ	Was there a book on the desk?#ID=20565_183441
B:   ()[03]    (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ξ˰μ񤬤롣	There is a dictionary on the desk.#ID=20564_183442
B:   ()[03]    [01] [01] ͭ{}
A: ξ˥󥴤Ĥ롣	There is one apple on the desk.#ID=20567_183443
B:   ()[03]  Ӹ{}  {} ͭ{}
A: ξ˥󥴤Ĥޤ	There is an apple on the desk.#ID=20566_183444
B:   ()[03]  Ӹ{}  [01] ͭ{ޤ}
A: ξ˥ڥ󤬲ܤޤ	Are there any pens on the desk?#ID=20568_183445
B:   ()[03]~  ڥ  [01] (ۤ)[03] ͭ{ޤ} 
A: ξ˥ڥ󤬰ܤ⤢ޤ	There are no pens on the desk.#ID=20569_183446
B:   ()[03]  ڥ    ͭ{ޤ}
A: ξ˥ڥ󤬤ޤ	Is there a pen on the desk?#ID=20571_183447
B:   ()[03]  ڥ [01] ͭ{ޤ} 
A: ξ˥ڥ󤬤ޤ	There is a pen on the desk.#ID=20570_183448
B:   ()[03]  ڥ [01] ͭ{ޤ}
A: ξ˥ڥ󤬣ܤ롣	There are two or three pens on the desk.#ID=375989_183449
B:   ()[03]  ڥ  (ۤ)[03] ͭ{}
A: ξ˥ե쥿ѤޤƤ	Fan letters lay in a heap on the desk.#ID=20573_183450
B:   ()[03]  ե쥿~  ()[02]  Ѥ{ѤޤƤ}
A: ξˤ̡ܤŤͤƤä	The comic books were piled on the desk.#ID=20574_183451
B:   ()[03] ˤ ̡  Ťͤ[01]{Ťͤ}~ ͭ{ä}
A: ξˤܤʤä	There wasn't any book on the desk.#ID=20575_183452
B:   ()[03] ˤ (ۤ)[01]  ̵{ʤä}
A: ξˤܤʤ	There is only one book on the desk.#ID=20577_183453
B:   ()[03] ˤ (ۤ)[01]  [02]  ̵{ʤ}
A: ξˤϤ꤬ۤޤäƤ	Dust had accumulated on the desk.#ID=20576_183454
B:   ()[03] ˤ Լ(ۤ){ۤ}  ίޤ{ޤäƤ}
A: ξˤϤߤޤ	There is a pair of scissors on the desk.#ID=20578_183455
B:   ()[03]  (Ϥ){Ϥ} [01] ͭ{ޤ}
A: ξˤФ󤬤ޤ	There is a bag on the desk.#ID=20580_183456
B:   ()[03]  {Ф} [01] ͭ{ޤ}
A: ξˤĤܤޤ	There are several books on the desk.#ID=20579_183457
B:   ()[03]  Ĥ{Ĥ} (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ξˤץʪǤ	The word processor on the desk is my father's.#ID=20581_183458
B:   ()[03]  ͭ{} ץ    ʪ()[01] Ǥ
A: ξˤڥϲܤǤ	How many pens are there on the desk?#ID=20572_183459
B:   ()[03]  ͭ{} ڥ  [01] (ۤ)[03] Ǥ
A: ξˤ뤽μ̿򸫤ʤ	Look at that picture on the desk.#ID=20583_183460
B:   ()[03]  ͭ{} ¶[01]{} ̿  {} ʤ
A: βǭ롣	There is a cat under the desk.#ID=20585_183461
B:   ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  ()[01]{}
A: ξˣܤʤä	There were no more than two books on the desk.#ID=20584_183462
B:   ()[03]  [02]  (ۤ)[01]  ̵{ʤä}
A: β˥󥴤ޤ	There is an apple under the desk.#ID=20586_183463
B:   ()[01]  Ӹ{} [01] ͭ{ޤ}
A: βˤܤϤޤ	There are not any books under the desk.#ID=20587_183464
B:   ()[01] ˤ (ۤ)[01]  ͭ{ޤ}
A: βˤĤܤޤ	Are there any books under the desk?#ID=20588_183465
B:   ()[01]  Ĥ{Ĥ} (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: βǭФƤ	A cat appeared from under the desk.#ID=20589_183466
B:   ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  Ф{Ф} (){}
A: ΰФƤ롣	The desk drawer is open.#ID=20590_183467
B:   Ф[01]  ()[01]{Ƥ}
A: Τ˥ڥåȤߤ	I put down a rug under my desk.#ID=20591_183468
B:   ()[01]{}  ڥå  ߤ[01]{ߤ}
A: ˤफäٶƤ뤦˿Ƥޤä	I fell asleep while studying at my desk.#ID=20592_183469
B:   {फä} ٶ[01]{ٶƤ} (){}  [03]{} {ޤä}
A: ȰػҤˤؤФĤƤޤ	I am tied to my desk and chair.#ID=20593_183470
B:   ػ()[01]  ؤФդ{ؤФĤƤޤ}~
A: ǤŻϤɤ˹ʤ	Desk work is just not my cup of tea.#ID=20594_183471
B:   ٤(){} Ż[01]  ɤ ˹礦{˹ʤ}
A: ʬϷ˻Ǥ	I agree with you to a degree.#ID=20595_183472
B: ʬ[01]  ()[01]   Ǥ
A: ٤ɤǤߤƽƤλΤ褵ʬ롣	You can not appreciate the poem until you have read it many times.#ID=20596_183473
B:   ɤ{ɤ} [05]{ߤ}  ¶[01]{} ()  ɤ{褵}  ʬ
A: ¿;ޤФƾ뤵˻ä	The treaty has been concluded after many twists and turns.#ID=20597_183474
B: ¿  ;ޤФ   ~ ٤{}  [01]{ä}
A: ¿路Τ桹ϾᡢܤΩ뤳ȤǤ	After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.#ID=20598_183475
B: ¿  ٤(){} (Τ)[01]{Τ} 桹  {} ()[01]   Ω ٤(){} {ȤǤ}
A: ͤο͡äμ³ȤȤϲ򻶤ˤʤä	Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.#ID=20599_183476
B:    ͡  ä    ٤(){} ³{³} Ƭ{ȤȤ} ()   ˤʤ{ˤʤä}
A: ؤˤĤƻϲΤʤȤƤʳزʤ餷	Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.#ID=20601_183477
B:  ˽{ˤĤ} (錄)[01]  [01] Τ{Τʤ}  [01]{ȤƤ} {} ز 餷
A: ĤǤ⹥ʤ夲ޤ礦	I'll give you as many as you like.#ID=20600_183478
B: [01] Ǥ ʤ 夲{夲ޤ礦}
A: ĤοʹϤäܤ	Several newspapers published the story.#ID=20602_183479
B: Ĥ{Ĥ} ʹ  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  褻{ܤ}
A: ˾ΤƤ٤ǤϤޤ	You should not give up your hope.#ID=20603_183480
B: ˾  ΤƤ Ĥ{٤} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ˾ΤƤƤϤʤ衣	You must not give up hope.#ID=20604_183481
B: ˾  ΤƤ{ΤƤ}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ˾¸ΤǡϲȤä	Having realized his hope, he returned home.#ID=20605_183482
B: ˾  ¸ ٤(){} Τ ()[01]  ()[01]  {ä}
A: ˾򼺤äƤϤʤ	Don't give up hope.#ID=20606_183483
B: ˾  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˾̴λפϡФ˸Ĥʤ	Thoughts of hope, dreams I'll never find.#ID=20607_183484
B: ˾  ̴  פ  Ф Ĥ{Ĥʤ}
A: ˾Ͽʹ֤κǸǤ롣	Hope is the last thing that man has to flee unto.#ID=20608_183485
B: ˾  ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ǹ    Ǥ
A: ˾ʤʤä᤿ΤǤϤʤä	I didn't give up for lack of hope.#ID=20609_183486
B: ˾  ̵ʤ{ʤʤä}  {᤿}  {ǤϤʤä}
A: ˾¤ꡢǽϤ롣	As long as you have hope, a chance remains.#ID=20610_183487
B: ˾ [01] ¤[02] ǽ  ͭ{}
A: ưʪ򤳤ι͢뤳ȤϸؤƤޤ	The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.#ID=20611_183488
B:  ưʪ  {} [01]  ͢ ٤(){} (){}  ~ ٤{Ƥޤ}
A: ǯȤˤϾƤʤ	No one can turn the clock back.#ID=20612_183489
B:  ǯ~ ˤ {Ƥʤ}
A: α	When you take shelter, make sure you go under a big tree.#ID=20613_183490
B: {}   ()
A: 򤷤ΤޤȤӾ夬ä	I was too glad not to jump up.#ID=20614_183491
B: 򤷤{} [01] ;{Τޤ}~ [02]{Ȥ} 夬{夬ä}
A: 򤷤Ѥǡϼޤ֤ʤä	What with joy and shame, she blushed to the ears.#ID=20615_183492
B: 򤷤 [01] Ѥ [01]  [01]  [01] {ޤ} ֤[01]{֤} [01]{ʤä}
A: 򤷤Ȥ̼˹ʤ	To my joy, my daughter passed the examination.#ID=20616_183493
B: 򤷤 (){}  ̼(ह)[01]     ٤(){}
A: 򤷤Ȥˡ˹ʤ	To her joy, she passed the entrance examination.#ID=20617_183494
B: 򤷤 (){}  [01]     ٤(){}
A: 򤷤ˡľ˴Ӥʤ衣	I know you're happy about it. Why don't you just show it?#ID=20618_183495
B: 򤷤 ʤ{} ľ  {Ӥ} [01]
A: ̯äͤλѤʤʤä	Strange to say, the figure went out of sight suddenly.#ID=20619_183496
B: ̯  (Ϥʤ)  [03] (Ҥ)     (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ̯ʹ뤫⤷ʤθȤϿ¤	It may sound strange, but what she said is true.#ID=20620_183497
B: ̯{̯} ʹ[01] Τʤ{⤷ʤ}  [02]{}  (){}   
A: ̯˻פ뤫⤷ʤΤȤ	Strange as it may sound, this is true.#ID=20621_183498
B: ̯{̯} פ{פ} Τʤ{⤷ʤ}  [01]{}    (){} 
A: ̯˻פ뤫⤷ʤθäȤϤۤȤ	It may sound strange, but what he said is true.#ID=20622_183499
B: ̯{̯} פ Τʤ{⤷ʤ}  ()[01]  {ä} (){}  {ۤȤ} 
A: ̯˻פ뤬ǤϤꤽϻ¤	It sounds strange, but it is true none the less.#ID=20623_183500
B: ̯{̯} פ  ¶Ǥ{Ǥ} ĥ{Ϥ} ¶[01]{}   
A: ̯˻פΤʤλǤ	It may sound strange, but it is true.#ID=20624_183501
B: ̯{̯} פ Τʤ    () Ǥ
A: ̯ˤ⡢οǯäƤƤ롣	Strangely, the number of students is decreasing each year.#ID=20625_183502
B: ̯ ˤ ()  ()  ǯ {ä} (){Ƥ}
A: ̯äƤͩ򸫤	Strange to say, he saw the ghost of his father.#ID=20626_183503
B: ̯ä~ ()[01]    ͩ  {}
A: ̯äϼʬ̵ĥ	Oddly enough, he insisted on his innocence.#ID=20627_183504
B: ̯ä ()[01]  ʬ[01]  ̵  ĥ ٤(){}
A: ̯äï⤽θԤɼʤä	Strange to say, no one voted for the candidate.#ID=20628_183505
B: ̯ä ï[02] ¶[01]{}   ɼ ٤(){ʤä}
A: ̯µĮ򽱤ä	A curious disease struck the town.#ID=20629_183506
B: ̯{̯} µ  Į  [01]{ä}~
A: ̯ˤǡϿͤäݤʤȸ򤭤ʤ	A strange fellow, he never speaks unless spoken to.#ID=20630_183507
B: ̯{̯}   ()[01]  (Ҥ)  ä{äݤʤ}  {򤭤ʤ}
A: ̯ʻˡϻȸƤͤ˲ä	Strange to say, he met someone who was said to be dead.#ID=20631_183508
B: ̯{̯} ()  ()[01]  {} ȸ{ȸƤ} (Ҥ)  [01]{ä}
A: ̯ʱäƤ롣	There are strange rumors afloat.#ID=20633_183509
B: ̯{̯}   Ω{äƤ}
A: ̯ʹͤ˼դƤ롣	He's possessed by a strange idea.#ID=20632_183510
B: ̯{̯} ͤ  դ{դƤ}
A: ̯ʤȤ˸Ϥ줿ڤ˲֤餤	Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.#ID=20634_183511
B: ̯{̯} (){}  Ϥ{Ϥ줿} ()  [01]  餯{餤}
A: ̯ʤȤˤϤɤˤ⸫Ĥʤä	Curious to say, I didn't find it anywhere.#ID=20635_183512
B: ̯{̯} (){}  ¶[01]{}  ˤ[01]{ɤˤ} Ĥ{Ĥʤä}
A: ̯ʤȤˡϤΥ˥塼Τʤä	Strange to say, he didn't know the news.#ID=20636_183513
B: ̯{̯} (){}  ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  Τ{Τʤä}
A: ̯ʤȤˡΥɥϤҤȤǤ˳	Strange to say, the door opened of itself.#ID=20637_183514
B: ̯{̯} (){}  ¶[01]{} ɥ  ȤǤ{ҤȤǤ} ()[01]{}
A: ̯ʤȤɤ⡢äǤ	Strange as it is, the story is true.#ID=20638_183515
B: ̯{̯} (){}  {ɤ} ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   Ǥ
A: ̯ʤȤ˵ä	Strange things happened on her birthday.#ID=20639_183516
B: ̯{̯} (){}  [02]{}   {ä}
A: ؤ˶ᤤǤ͡	It's nothing short of a miracle.#ID=20641_183517
B: {}~  ᤤ Ǥ [01]
A: ȴʹͤդȿ⤫	A novel idea occurred to me.#ID=20640_183518
B: ȴ{ȴ} ͤ  Կ{դ} ⤫{⤫}
A: פǤⵯʤ¤ꡢϤƨʤ󤸤ʤ	He won't be able to escape from there without a miracle, will he?#ID=20642_183519
B:  Ǥ {ʤ} ¤[04] ()[01]   ƨ{ƨʤ} {} ʤ[01]
A: פʤ¤ꡢ̤ˤ뤳ȤϤǤʤ	Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.#ID=20643_183520
B:   {ʤ} ¤[04] ¶[01]{}  ֤ɤ{̤} {} {ȤϤǤʤ} 
A: ȶϸߤ˸롣	Odd numbers alternate with even ones.#ID=20644_183521
B:       [01]
A: ѻդϻҶܤ򽸤Ƥ	The magician had the children's attention.#ID=20645_183522
B: ѻ  Ҷ  ܤ򽸤{ܤ򽸤Ƥ}
A: ѻդμʤ˶ä	The magician's tricks surprised us.#ID=20646_183523
B: ѻ~    ä{ä}
A: Ūˤʤΰո˻Ǥ	Basically, I agree with your opinion.#ID=20647_183524
B: Ū (ʤ)[01]{ʤ}  ո   Ǥ
A: ŪǽϾä뤳ȤϤʤ	Fundamental instincts will not go away.#ID=20648_183525
B: Ū{Ū} ǽ  ä (){}  ̵{ʤ}
A: ܷײˤϡ쥯ꥨǤʤ򶡵뤹ײޤޤƤ롣	The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.#ID=20649_183526
B:  ײ ˤ 쥯ꥨ[01] Ǥʤ (礯)   ٤(){} ײ  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ܥ롼ؤǤޤСΥϴñǤ	That game is easy, once you learn the basic rules.#ID=20650_183527
B:  롼  ؤ{ؤ} {ޤ} ¶[01]{}   ñ Ǥ
A: ϤǤ⳰Ǥ⡢ȥ٥Ȥʤ	On base and off, buckle your seat-belts.#ID=20651_183528
B:   Ǥ () Ǥ ȥ٥  [01]{} ʤ
A: βĤƤޤ	I'm keeping a record of basal body temperature.#ID=20652_183529
B: β~  դ{ĤƤޤ}
A: äǤ뤳ȤڤǤ	It is important to strengthen the basis.#ID=20653_183530
B:   Ǥ (){}  () Ǥ
A: ä˹ǤΤ˺ơϰդƤȤϡʤ򤫤ʿͤ	It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.#ID=20654_183531
B:   () [01] Ǥ  [01] ˺{˺}   ϰ [01] Ƥ Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}  {򤫤} (Ҥ) 
A: ܰڤ򸫤ʡ	Don't let your feelings show.#ID=20655_183532
B: ܰ~   [03]
A: ̤ξФߤ⤫٤Ƥ뤱ɡࡢäݤɴ򤷤Ȥäʡ	You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.#ID=20656_183533
B:   Ф  ⤫٤[02]{⤫٤Ƥ}  ()[01] ;{äݤ} 򤷤 {Ȥä} {}  [01]
A: ޤ礦	I'll be glad to help him.#ID=20658_183535
B: {} ()[01]  {ޤ礦}
A: νˤʤޤ	I'm willing to help him.#ID=20659_183536
B: {} ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ǿФ򤪼ޤ	We gladly accept your offer.#ID=20660_183537
B: {}   (){} {} פ{ޤ}
A: Ǽޤ	I'll be happy to answer your question.#ID=20661_183538
B: {}   {ޤ}
A: ǻε̳̤ޤ礦	I'm quite agreeable to doing my duty.#ID=20662_183539
B: {} (錄)[01]{} ̳  ̤{̤ޤ礦}
A: ǹԤޤ	I'll be glad to come.#ID=20663_183540
B: {} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ǷƤ褦	I will gladly help you.#ID=20664_183541
B: {} ()[01]   ٤(){} 夲[24]{褦}
A: ǤȤӤĤȻפäɡ	I thought you'd jump at the chance.#ID=20665_183542
B: {} դ{ȤӤĤ}   פ{פä} 
A: Ǥޤ礦	I'll do it with pleasure.#ID=20666_183543
B: {}  פ{ޤ礦}
A: ǤԤ˱ޤ	I will be very happy to accept your invitation.#ID=20668_183544
B: {} (){}   {ޤ}
A: ǤԤ򤪼פޤ	I am glad to accept your invitation.#ID=20667_183545
B: {} (){}   (){} {} פ{פޤ}
A: Ǥ路ޤ	I'll be glad to.#ID=20669_183546
B: {} (){}  ٤(){ޤ}
A: ǤФ򤪼ޤ	We gladly accept your offer.#ID=20660_183547
B: {} (){}   [05]{}~ ٤()[12]{ޤ}
A: Ǥޤ衣	I will be glad to help you.#ID=20673_183548
B: {} {} ٤()[12]{ޤ} [01]
A: Ǥޤ礦	I'll be only too glad to go with you.#ID=20671_183549
B: {} (){} {ޤ礦}
A: Ǥޤ礦	I'll be only too pleased to help you.#ID=19804_183550
B: {} {} פ{ޤ礦}
A: ǤȤ⤷ޤ	I am ready to go with you.#ID=20674_183551
B: {} {Ȥ} ٤()[12]{ޤ}
A: ǤƤ褫äǤ	I'm glad you enjoyed it.#ID=20675_183552
B: {} ĺ[01]{} ɤ{褫ä} Ǥ
A: Ǥʤ˹Ԥޤ礦	I'd be glad to go in your place.#ID=20676_183553
B: {} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ǤʤΥѡƥ˻äޤ	I'd be happy to attend your party.#ID=20677_183554
B: {} (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ   ٤(){ޤ}
A: ǤʤΤ򤷤ޤ	I will be pleased to help you.#ID=20678_183555
B: {}~ (ʤ)[01]{ʤ}  [02]  ٤(){ޤ}
A: ǤʤȻޤ	I am only too pleased to come with you.#ID=20679_183556
B: {} (ʤ)[01]{ʤ} [03] [01]{ޤ}
A: ӤᤷߤȺä	Joy was mingled with sorrow.#ID=20680_183557
B:   ᤷ  (ޤ){} 礦{ä}
A: ӤûĹ	Short pleasure, long repentance.#ID=20681_183558
B:   û{û}   Ĺ{Ĺ}
A: ӤޤΤۤή줿	Tears of joy rained down their cheeks.#ID=20682_183559
B:   [01]  (){} (ۤ){ۤ} [03] ή[01]{ή줿}
A: ӤȿոᤷߤǤ	Delight is the opposite of sorrow.#ID=20683_183560
B:   ȿո~  ᤷ Ǥ
A: ӤȤϲ줿οɺ	Waves of joy drift through my opened heart.#ID=20684_183561
B:     {줿}~ (錄)[01]{} ()  ɺ
A: ӤƱ𤹤ᤷߤƱ𤹤ۤưפ	It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.#ID=20685_183562
B:   Ʊ ٤(){}  ᤷ  Ʊ ٤(){} (ۤ){ۤ}  ư 
A: ӤδϤѤä뤯ʤä	Her face was animated by joy.#ID=20686_183563
B:   [02]{} ()  Ѥä 뤤{뤯} [01]{ʤä}
A: ӤǤ勞勞	I jumped for joy.#ID=20687_183564
B:   勞勞 ٤(){}
A: Ӥδ˽Ф	His joy showed on his face.#ID=20688_183565
B:   ()[01]  ()  Ф{Ф}
A: ʤвʤ	Nothing ventured, nothing gained.#ID=537811_183566
B: {} ̵{ʤ} [01] (){ʤ}
A: Τƨ	Sensing danger, he ran away.#ID=20691_183568
B:   ~ ٤(){} ()[01]  ƨ{ƨ}
A: θϸ˻Ĥä	He stayed behind in view of possible danger.#ID=20692_183569
B:   θ ٤(){} ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥä}
A: 򤪤ƻפäƤäƤߤ褦	Let's take a chance and go for broke.#ID=20693_183570
B: {򤪤} פڤä{פä} äƸ{äƤߤ褦}
A: ϸӤȤäƤ롣	Danger comes soonest when it is despised.#ID=20694_183571
B:   Ӥ  ľ{} ä{äƤ}
A: ľ̤ͦä	He was brave in the face of danger.#ID=20695_183572
B: [01]  ľ(礯) ٤(){} ()[01]  ͦ {ä}
A: ľ̤ƤŤǤä	He was still as still in the presence of danger.#ID=20696_183573
B: [01]  ľ(礯) ٤(){}  ()[01]    Ǥ{Ǥä}
A: ʾ֤ˤȤƨޤ	When they are in danger, they run away.#ID=20697_183574
B: [02]{}   ͭ{} (Ȥ){Ȥ} ()  ƨ{ƨޤ}
A: ʻˤ֥פޤ	The red lamp lights up in case of danger.#ID=20699_183575
B: [02]{} (Ȥ) ˤ [01]   [01]{ޤ}
A: ʻˤϢʤ	In a crisis, you must get in touch with your teacher.#ID=20698_183576
B: [02]{} (Ȥ) ˤ (󤻤)[01]  Ϣ{Ϣ} ʤ
A: ʹ꤬롣	There's a scent of danger.#ID=20700_183577
B: [02]{} ꤬{꤬}
A: ʱžȳ٤	Dangerous driving should be punished.#ID=20701_183578
B: [02]{} ž  ȳ{ȳ} Ĥ{٤} 
A: ʤɤˤҤޤʿǤ롣	He remains calm in the face of danger.#ID=20703_183579
B:  (ʤ){ʤ}  {Ҥޤ}~ ()[01]  ʿ  (){}
A: ʤȤϤޤ󤫡	Is there any danger?#ID=20702_183580
B: [02]{} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ȤͤϤλǾ΢ڤʤä	No idea of danger crossed my mind then.#ID=20704_183581
B:   ȸ{Ȥ} ͤ  ¶[01]{} (Ȥ) (錄)[01]{} Ǿ΢~  ڤ{ڤʤä}
A: 礭礭ۤ̾礭ʤ롣	The more danger, the more honor.#ID=20705_183582
B:   礭{礭} 礭 {ۤ} ̾  礭 [01]{ʤ}
A: äȸȤǤϤʤ	This doesn't mean the danger has passed.#ID=20706_183583
B:   {ä} [04]  (){} {ǤϤʤ}
A: ᤮ȿͤ˺롣	The danger past and God forgotten.#ID=20707_183584
B:   ᤮()[02]  ~  ˺{˺}
A: Τ⤷Τ	Dangers give relish to an adventure.#ID=20708_183585
B:  [01] ͭ{} Τ   {⤷} Τ
A: Ωػߡ	Danger. Keep out!#ID=20709_183586
B:  Ωػ{Ωػ}
A: ɤæ褦	We seem to have escaped from danger.#ID=236719_183587
B:   ɤ æ{æ} ͤ{褦}
A: λ夫ʤФʤʤ	In a crisis you must keep your head.#ID=20710_183588
B:   (Ȥ)  Ĥ{夫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤˤŤ򼺤鷺Τ򤱤뤳ȤפǤ롣	It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.#ID=20711_183589
B:   (){} ˤ {Ť}  {鷺}      򤱤[02] (){}  ~ Ǥ
A: ʤż֤˾٤Ȥä	I almost missed the train.#ID=20712_183590
B: ʤ ż  ٤ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ʤ֤ˤҤȤä	I was nearly run over by a car.#ID=20713_183591
B: ʤ~   य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ʤäϢʤ	If it gets dangerous, give me a call.#ID=20714_183592
B: ʤ[01]{ʤä} (錄)[01]  Ϣ[01] ٤(){} ʤ
A: ʤ򤹤ʡ	Don't run risks.#ID=20715_183593
B: ʤ[01] ()  ٤()[01]{} [03]
A: ʤϤʡ	Don't take chances.#ID=20716_183594
B: ʤ[01] ()  ٤(){} [03]
A: ʤͤ	The weather is threatening.#ID=20717_183595
B: ʤ[03]~  
A: ʤȥå뤾	Look out! There's a truck coming!#ID=20718_183596
B: ʤ[05]~ ȥå[01]  () 
A: ʤ	Look out!#ID=20719_183597
B: ʤ[05]
A: ŮȤä	I came near to being drowned.#ID=20720_183598
B:  Ů[01] (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ֤ˤҤ줽ˤʤä	I was almost run over by a car.#ID=20721_183599
B:    य{Ҥ} ˤʤä
A: ֤֤Ĥꤽˤʤꡢϲ椳ʤääȤĻȩä	She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.#ID=20722_183600
B:    ǤĤ{֤Ĥ} [02] ˤʤ{ˤʤ} [01]    ٤(){ʤä}  ä ٤(){} ĻȩΩ{Ļȩä}
A: ֤Τޤ̤줿	I barely missed being struck.#ID=20723_183601
B:  Ǥ(֤){֤}   Ȥ{ޤ̤줿}
A: ä	I had a narrow escape.#ID=20724_183602
B:  (Ȥ)  {ä}
A: ȤǾϸФǤܤ줽ˤʤä	It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.#ID=20725_183603
B: ~ (Ȥ){Ȥ}    (ߤ)  Ů[01]{ܤ} ˤʤä
A: ݻ˿ܤ	Corporate bankruptcies continued at a high level last month.#ID=20726_183604
B: ݻ~    {}~ ~ ٤(){}
A: ȼפ裱Ⱦ礭	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.#ID=20727_183605
B: ȼ~   Ⱦ  礭  ٤(){}
A: ȼפΰϤޤǤäƤʤ	The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.#ID=20728_183606
B: ȼ    ̤[02]{ޤ} ()  Ǥ(){ǤäƤʤ}
A: ȼҲγξɤѰդǤ뤫礭ʲǤ줫ܼҲɬפȤ¤˭ʿͺ򡢶黺Ȥɤ󶡤Ƥ뤫פ	One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.#ID=20729_183607
B:  Ҳ    [01]    ǡ(ɤ){ɤ} Ѱ {Ǥ}   礭   [03] (äݤ)[01]  줫{줫}   Ҳ  ɬפȤ ¤ ˭{˭} ͺ  黺  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){}  ٤(){} Ԥ[03]{}    
A: ȶӤβϳԾβطʤˤ롣	Improving corporate performances are behind the stock market recovery.#ID=20730_183608
B: ȶ~    Ծ    ط  ͭ{}
A: åȤϴȲ٤бļԤʤǤ	Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.#ID=20731_183609
B: Ȳ  [01] ͭ{}
A: ȤΨ褷ƻˤƯ򴿷ޤ롣	Companies welcome workers who take initiative.#ID=20733_183611
B:   Ψ~ ٤(){} ()  {} Ư~   ٤(){}
A: ȤϵϤ̾泫ȯˤդऱʬ⸺餷Ƥޤ	Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.#ID=20734_183612
B:     ̾ ٤(){} 泫ȯ~  [02]{դऱ}~ [01] ʬ(դ)  餹{餷Ƥޤ}
A: ȤϤΤȤͤäƶ褷Ƥޤ	Corporations are competing to fill the vacuum.#ID=20735_183613
B:   ¶[01]{} (){}  {ͤä} [02] ٤(){Ƥޤ}
A: ȤΤϸоݤˤʤäƤޤ	Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.#ID=20736_183614
B:   ~     о ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ȤιȯɽƳϳȯʼͤ夲	Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.#ID=20737_183615
B:   ~ ȯɽ  {}   ȯ{ȯ}   (ʤ)  ()[01]  夲[10]{夲}
A: Ȥθ۸ĤϹʻ³λ뤿ˡ̤ƯƤޤ	Company attorneys are working around the clock to complete the merger.#ID=20738_183616
B:   ۸~ ~  ʻ ³  λ[01] ٤(){} ٤{} 󽽻ͻ{} ̤  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: äƤ뤳ȤϤ˿롣	We soon believe what we desire.#ID=20739_183617
B: ꤦ{äƤ} (){}  ľ{} 
A: ä˾ߤʤʤ˳ͤˤʤ褦	If wishes were horses, beggars might ride.#ID=20740_183618
B: ꤦ{ä} (){}  ˾{˾}  Ŭ[03]{ʤ} ʤ ˳   ˤʤ{ˤʤ褦} 
A: ꤤȤäƥᤤƾäʤ	Make a wish and blow out the candles.#ID=20741_183619
B: ꤤ{ꤤ}  {ä} Ϲ{}  ᤯[01]{ᤤ} ä[03]{ä} ʤ
A: ꤤ¤ˤʤȤ褤Τ	I hope my dream will come true.#ID=20742_183620
B: ꤤ   ˤʤ[01]  ɤ{褤} Τ [03]
A: ꤤʤޤ	Did you get your wish?#ID=20743_183621
B: ꤤ  Ŭ[03]{ʤޤ} 
A: ˤ֤Ĥ֤ĤǤ	I have spots coming out all over my face.#ID=20744_183622
B: () (夦)  ֤Ĥ֤[02] [01] {Ǥ}
A: 鿧Ǥ͡ԤƤӤޤ礦	You look pale. Shall I call the doctor?#ID=20746_183623
B: 鿧~ Ǥ [01] ԤƤ{ԤƤ}~ ޤ礦 
A: 鿧Ǥ	He looks pale.#ID=20747_183624
B: 鿧 Ǥ
A: 鿧٤ۤ衣	You look pale. You'd better take a day off.#ID=20750_183625
B: 鿧  (ˤ) ٤[01]{٤} {ۤ} [01]
A: 鿧ɤΤ	You look pale. What's the matter with you?#ID=20749_183626
B: 鿧 ɤ 
A: 鿧뤤Ǥ衣	You look pale.#ID=16224_183627
B: 鿧{鿧뤤} Ǥ [01]
A: 鿧褯ʤ衣	You look green.#ID=20753_183628
B: 鿧  ɤ{褯ʤ} [01]
A: 鿧褯ޤ	You look pale.#ID=16224_183629
B: 鿧  ɤ{褯ޤ}
A: ʤ	Wash your face.#ID=20754_183631
B: ()  [01]{} ʤ
A: ʤϻ˸ä	He told me to wash my face.#ID=20755_183632
B: ()  [01]{} ʤ  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: 򼺤ȤѤ򤫤Ȥ̣Ǥ롣	To lose face means to be humiliated.#ID=20757_183633
B: ()   Ȥ {Ѥ}  礫{} ȸ{Ȥ} ̣ Ǥ
A: ˤդʤ	Wipe your face clean.#ID=20756_183634
B: ()  {} {դ} ʤ
A: 򤳤ظʤ	Turn your face this way.#ID=20759_183635
B: ()  ()[01]{}  {} ʤ
A: 򤽤äƤ	A shave, please.#ID=20758_183636
B: ()  {ä} {}
A: ϤȤ⤫ΩƤϤȤƤ⤤	Looks aside, she is very good-natured.#ID=20760_183637
B: ()  Ƥ{Ȥ⤫} Ω  [01]{ȤƤ} ɤ{}
A: ʿǤ줿ɤ⡢񹳤ʤä	Slapped on the face, I didn't fight back.#ID=20762_183639
B: ()  ʿǤ ٤{줿} {ɤ} (錄)[01]   ٤(){ʤä}
A: ˤ֤Ĥ֤ĤǤƤ롣Ƕᡢ­顣	I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.#ID=20764_183640
B: ()  ֤Ĥ֤[02]~  {ǤƤ} Ƕ ­ 
A: ȼʤ衣	Wash up.#ID=20763_183641
B: ()    [01]{} ʤ [01]
A: ǥꥹͤȥꥫ̤ͤ뤳Ȥ񤷤	It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.#ID=20765_183642
B: () (){}  ꥹ  ꥫ   ٤(){} (){}  񤷤
A: 餬ޤǤ㤯ˤʤ롣	His face went to pieces with tears.#ID=20766_183643
B: ()  [01]  㤯~ ˤʤ[01]
A: 餬ȤϰĤĹǤ롣	It's an advantage to be good looking.#ID=20767_183644
B: ()   (){}  [01]  Ĺ Ǥ
A: 餬Ĥ衣	You look pale.#ID=16224_183645
B: ()  Ĥ[02] [01]
A: 餬֤衣	Your face is red.#ID=20768_183646
B: ()  ֤[01] [01]
A: 餬ҤĤޤ	My face twitches.#ID=20771_183647
B: ()  Ĥ{ҤĤޤ}
A: 餬ۤƤޤ	My cheeks burn.#ID=20770_183648
B: ()  оȤ{ۤƤޤ}
A: 餬줤Ǥ⡢вͤϤʤ	Beauty without goodness is worth nothing.#ID=20772_183649
B: ()  {줤} Ǥ ()  [01]{}   ̵{ʤ}
A: ĥ衣	Good luck!#ID=429220_183650
B: ĥ{ĥ} [01]
A: ĥ衢ФǤ뤫顣	Hang in there, and you can do it.#ID=20773_183651
B: ĥ{ĥ}   {Ǥ} 
A: ĥäƤߤ롣	I try.#ID=20776_183652
B: ĥ{ĥäƤ}
A: ĥΤʸ㡢ʤʤ	Come on, Shougo. You can do it.#ID=20775_183653
B: ĥ   (ʤ)[01]{ʤ} ʤ  
A: ǰŰΥܥȻפäƤɡ빽襤Ȥ⤢뤸ʤ	I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.#ID=20777_183654
B:  Ű~  ܥ   פ{פäƤ} {} 빽[04] İ[01]{襤} (Ȥ){Ȥ}  ͭ(){} {ʤ}
A: ǤˤʤФʤۤΩ衣	The more stubborn you are, the more isolated you become.#ID=20778_183655
B:  ˤʤ{ˤʤ} {ʤ} {ۤ} Ω ٤(){} [01]
A: ǤˤʤФʤۤɸΩ衣	If it becomes stubborn indeed it stands alone.#ID=20779_183656
B:  ˤʤ{ˤʤ} {ʤ} {ۤ} Ω ٤(){} [01]
A: Ǥˤʤ餺ͤɤ뤳ȤǤ	You must not be stubborn and should be friendly.#ID=20780_183657
B:  ˤʤ{ˤʤ餺} (Ҥ)  ɤ ٤(){} (){} Ǥ
A: ǤʤΤ椺	I've got my stubbornness from my father.#ID=20781_183658
B: {Ǥ}    {椺}~ 
A: ˵Ĥơ	Look out for rock slides.#ID=20782_183659
B:  ~  Ĥ
A: ê­ޤä	The fall from the ledge shattered his leg.#ID=20783_183660
B: ê~  {} ()[01]  ­()[02]  ޤ{ޤä}
A: ФʪϤ̤ǻ䤿ͭפǤ롣	Rocks and minerals are useful for us in many ways.#ID=20784_183661
B: ~  ʪ  [01]{} ()[06]  䤿  ͭ Ǥ
A: ϵ֤μ̤ž	The rock rolled down the hillside.#ID=20785_183662
B:   ()  ~  ž{ž}~
A: ξȱȤʤ顢ϲΤΤä	Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.#ID=20786_183663
B:   ()  ȱ  फ[01]{Ȥ}~ [01]{ʤ} [01]     Τ[01]{Τä}
A: δ֤򾮤ʾήƤ롣	A small stream ran down among the rocks.#ID=20787_183664
B:   ()     ή[01]{ήƤ}
A: 䤬ƴۤʷˤʤ롣	The rocks are weathered into fantastic forms.#ID=20788_183665
B:   ~ ٤(){} {ۤ}~ ()[01] ˤʤ[01]
A: 䤬ߤͤФƤ	A rock stuck out from the bank into the river.#ID=20789_183666
B:     [01]  ͤФ{ͤФƤ}
A: ˤʤ	I don't exist to you.#ID=20790_183667
B: ˤʤ~
A: ܤ˹碌ʤƤϤʤ	You have to adjust your glasses to your eyes.#ID=20791_183668
B:   ()[01]  碌[01]{碌} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ̵ƤޤäΤǤ	I've lost my glasses.#ID=20792_183669
B:   ̵[01]{̵} {ޤä} Τ{ΤǤ}
A: 򤫤зλϤ϶	Wearing glasses should correct your vision.#ID=20793_183670
B: ݤ{򤫤} ()[01]{}   ~ ٤{} 
A: 򤫤ʤϤäѤ긫ʤ	Without his glasses, he is as blind as a bat.#ID=20794_183671
B: ݤ{򤫤ʤ}  ()[01]  äѤ[05] (ߤ){ʤ}
A: η򤷤Ƥ뤳Ȥ顢ζȤ֡	Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.#ID=20796_183673
B:   ()[01]  ٤(){Ƥ} (){}  ¶[01]{} (Ϥ)  ~  Ƥ{}
A: 㲼ηʿ򸫤롣	Survey the landscape below.#ID=20797_183674
B: 㲼~  ʿ  
A: ϼ򸫶ˤ뤬ޤǤϸˤʤ	The eye may see for the hand, but not for the mind.#ID=20798_183675
B: ()[01]{}    ˤ{ˤ}~ ()[02]  () {ޤ}  ˤ{ˤ} ()[02]{ʤ}
A: 㤬뤤ͤϱ󤯤ʤ	A person with weak eyes can't see far.#ID=20799_183676
B: ܤ{㤬뤤} (Ҥ)    (ߤ){ʤ}
A: ΰߤ˰žƤ롣	The cancer has spread to her stomach.#ID=20800_183677
B:   [02]{} [01]  ž ٤(){Ƥ}
A: ȯ֤˹礨СȤǤ롣	Cancer can be cured if discovered in time.#ID=20801_183678
B:   ȯ  ֤˹礦[01]{֤˹礨} ľ[01]{} {ȤǤ}
A: θŪʼˡϤޤȯƤʤ	We have yet to discover an effective remedy for cancer.#ID=20803_183680
B:   Ū{Ū} ˡ  ̤[02]{ޤ} ȯ ٤{Ƥʤ}
A: Τ褦˿ż䡣	Silence grows like cancer.#ID=20804_183681
B:  ͤ[01]{Τ褦}  ż
A: դȤβʹޤ	Can you hear the noise of the waves on the beach?#ID=20805_183682
B:     [01]  ʹ[01]{ʹޤ} 
A: ߤΥ줿Ȥ˲롣	I can see some boats far away from the shore.#ID=20806_183683
B:   {} Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  [02] {}  [01]  (ߤ)
A: Ĥ󤿤ˤϤۤȤ˷	I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.#ID=20807_183684
B:  ã{}  {} [01] ˤ {ۤȤ} {}~
A: Ϥǳ夬ä	The logs flamed brightly.#ID=20808_183685
B:   ֡{} ǳ夬{ǳ夬ä}
A: ݰƤΤǤؤȤؤȤä	I was exhausted by a full day's teaching.#ID=20809_183686
B: ݰ {Ƥ} Τ ؤȤؤ {ä}
A: ݤޤäƤ褫ä	I am glad that the matter was settled amicably.#ID=20810_183687
B: ݤޤ{ݤޤä}~ ɤ{褫ä}
A: ˰꤬ޤ	Is there an information counter?#ID=20811_183688
B: ~  ~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ڹϰŪ˿ɤ	Korean food is generally very spicy.#ID=20812_183689
B: ڹ(󤳤)~ [01]  Ū{Ū} ɤ(餤)[01]
A: ڹϡΤ̣Ǥ褯ΤƤ롣	Korean food is noted for its spicy flavor.#ID=20813_183690
B: ڹ(󤳤) [01]  ~  {} ̣()  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ڹϺ赤ŤƤ롣	Korea is now up and coming.#ID=20814_183691
B: ڹ(󤳤)   赤դ{赤ŤƤ}
A: ڹǤϲäޤ	What languages do they speak in Korea?#ID=20815_183692
B: ڹ(󤳤)   (ʤˤ)  ä{äޤ} 
A: ǿɬפˤʤޤ	A customs declaration is required.#ID=20816_183693
B: ~ ~  ɬ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ǰ夲ƹϤߤȿܤƤޤ	Proponents of increased import duties are at odds with each other.#ID=20817_183694
B:  夲[02]~   [01]  ߤ ȿ ٤(){Ƥޤ}
A: Ǥ񤴤ȤǤϤʤ֥åǥȥ뤹ԹǤ뤳ȤĴ	I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.#ID=20818_183695
B:   [01] (){}  {ǤϤʤ} ֥å[03]~  ȥ~ ٤(){} (ۤ)  Թ Ǥ (){}  Ĵ 
A: Ǥ򲼤뤳Ȥ˾ࡣ	We hope to lower the tariff.#ID=20819_183696
B:    (){}  ˾
A: طʿŪʤʶ褷	The countries concerned settled the dispute by peaceful means.#ID=20820_183697
B: ط   ʿŪ   ʶ   ٤(){}
A: طλ򤷤٤ƤˡϿ¤Ĥ	They found out truth while examining a pile of relevant documents.#ID=20821_183698
B: ط~  ()[02]  Ĵ٤{٤} Ԥ{} (){}  ()    Ϥ{Ĥ}
A: طΤܤϤɤʤΤǤ⤯	Give me any books you have on the subject.#ID=20822_183699
B: ط [03]{} ͭ{} (ۤ)[01]  ɤ ʪ(){} Ǥ {}
A: ȱ줺®ŪΤʱСڤޤ	Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?#ID=20823_183700
B: ȱ줺~ ®~ {} Ū{ŪΤ}~ ~ [03]{ڤޤ}~
A: Ǥʤʪ徺η̡Ҳ԰¤뤫⤷ʤ	Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.#ID=20824_183701
B: ~ ̵{ʤ} ʪ 徺   Ҳ ԰   Τʤ{⤷ʤ}
A: ֿ򤹤ʡ	Don't eat between meals.#ID=20825_183702
B: ֿ  ٤()[01]{} [03]
A: ֿƤ˰	Eating between meals is bad for the figure.#ID=20826_183703
B: ֿ  ~  (뤤)
A: ֿϤ褯ʤ	Eating between meals is a bad habit.#ID=20827_183704
B: ֿ  ɤ{褯ʤ}  
A: ֿΤϤ褯ʤ	It is not good to eat between meals.#ID=20828_183705
B: ֿ ٤(){}   ɤ{褯ʤ}
A: ּⶹ⤦뤵ɡԤʤ衢	It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.#ID=20829_183706
B: ּ~   ٤(){} [02]{}  ޷褤{뤵}  {} (ߤ䤳) ʤΤ{ʤ}  {} [01]
A: ݤˤʤäƤμ¸ϼԤǤȵŤ	We found the failure of the experiment at the last moment.#ID=20830_183707
B: ֺ ˤʤ{ˤʤä} ¶[01]{} ¸   Ǥ  դ{Ť}
A: ָ⹭ԤƱͤ˿	It's as deep as it is wide.#ID=20831_183708
B: ָ~    Ԥ~  Ʊͤ 
A: ַϣʮФ롣	The geyser sends up a column of hot water every two hours.#ID=20832_183709
B: ַ~  [02]    ʮ ٤(){}
A: ֶäʵϡ®϶Τ	Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.#ID=20833_183710
B: ֶ{ֶ} {ä} ʵ~  ®  ϶[01] ʪ(){} 
A: ֶᤫ鸫ȡΤȤϤη뽹Ϫˤ뷹롣	Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.#ID=20835_183711
B: ֶ    ʪ{Τ}  ¶[01]{}     [01]{} [01]  Ϫˤ{Ϫˤ}  [01] ͭ{}
A: ְȱΤȤϽä	He was saved by a hair.#ID=20834_183712
B: ְȱΤȤ  ()[01]  {ä}
A: ְȱʤȤǤ	That was a close call.#ID=20836_183713
B: ְȱ ʤ[04]~ (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ְäȿż֤˾ä	By mistake I boarded a train going in the opposite direction.#ID=20837_183714
B: ְ㤦{ְä} ȿ   ż  [01]{ä}
A: ְäƷλäƤä󤸤ʤȻפ	I'm afraid I took your umbrella by mistake.#ID=20838_183715
B: ְ㤦{ְä} ()[01]{} ()  {ä} Ԥ{ä} {} ʤ[01]  פ Τ{}
A: ְäƤлΤĤŤƤ	Correct my spelling if it's wrong.#ID=20839_183716
B: ְ㤦{ְäƤ} (錄)[01]{} ֤[01]{ĤŤ}  ~ ٤(){} {}
A: ְäƤΤϷ	It was you that were wrong.#ID=20840_183717
B: ְ㤦{ְäƤ}   ()[01] 
A: ְäƤΤϷ	It is you who is in the wrong.#ID=20841_183718
B: ְ㤦{ְäƤ}   ()[01] 
A: ְää	Cross out all the wrong answers.#ID=20842_183719
B: ְ㤦{ְä}    ä[01] ()
A: ְäǹߤ줿褦Ǥ͡	I'm afraid you got off at the wrong place.#ID=20843_183720
B: ְ㤦{ְä}   ߤ[02]{ߤ줿} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ְäʤ֤ޤ礦	Should we send back the wrong merchandise?#ID=20844_183721
B: ְ㤦{ְä}   ֤{֤} ޤ礦
A: ְä塢ְäꡣ	The wrong time, the wrong place.#ID=20845_183722
B: ְ㤦{ְä}  ְ㤦{ְä} 
A: ְä顢ΤޤǾäƤƤ	If you make a mistake, just cross it out neatly.#ID=20846_183723
B: ְ㤦{ְä} ¶Τޤ{Τޤ} ~  ä[01]{ä} ֤{} {}
A: ְä˰㤤ʤ	I must have made a mistake.#ID=20848_183724
B: ְ㤦{ְä} ˰㤤ʤ
A: ְäΤƤ褦Ǥ	I think you have sent me a wrong order.#ID=20847_183725
B: ְ㤦{ְä} ʪ(){}  {} (){} (褦){褦} Ǥ
A: ְäȤäΤȤФʡ	Don't laugh at him for making a mistake.#ID=20849_183726
B: ְ㤦{ְä} ȸä{Ȥä} ()[01]  (){}  Ф[01] [03]
A: ְ㤨뤳ȤɬȤϸ¤ʤ	To make mistakes is not always wrong.#ID=20850_183727
B: ְ㤨 (){}  ɬ (뤤) Ȥϸ¤ʤ
A: ְ㤨ƿͤä	I entered someone else's room by mistake.#ID=20851_183728
B: ְ㤨{ְ㤨} (Ҥ)  [01]  (Ϥ){ä}
A: ְ㤨ƤäƤޤ	You have the wrong number.#ID=20854_183729
B: ְ㤨{ְ㤨} ݤ[13]{äƤޤ}~
A: ְ㤨Ƽޤ΢֤ˤϤƤޤä	I put my gloves on inside out by mistake.#ID=20852_183730
B: ְ㤨{ְ㤨}   ΢֤{΢֤}  Ȥ[01]{Ϥ} {ޤä}
A: ְ㤨ΤϷʤ	It was you that made the mistake!#ID=20853_183731
B: ְ㤨{ְ㤨}   ()[01] ʤ[01]
A: ְ㤨ȸä򤢤Фʡ	Don't laugh at him for making a mistake.#ID=20849_183732
B: ְ㤨{ְ㤨}   {ä} ()[01]  Ф [03]
A: ְ㤨ȤäơλФʡ	Don't laugh at him for making a mistake.#ID=20849_183733
B: ְ㤨{ְ㤨} ȸä{Ȥä} ()[01]  ()  Ф[01] [03]
A: ְ㤨⤷Сľʤ	Correct the errors if there are any.#ID=20857_183734
B: ְ㤨  ⤷~ ľ[02]{ľ} ʤ
A: ְ㤦򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid of making mistakes.#ID=20858_183735
B: ְ㤦 ()  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ְ㤦ȤϤʤ	You won't make mistakes.#ID=20860_183736
B: ְ㤦 (){}  ̵{ʤ} 
A: ְ㤤Ȥƿޤ	I'm very sorry about the mistake.#ID=20859_183737
B: ְ㤤  Ȥ{Ȥ} ޤ[01]
A: ְ㤤ȤȤȤϲ桹ǧͤФʤʤ	We must concede that we committed an error.#ID=20861_183738
B: ְ㤤  Ȥ{Ȥ} [04] {} (){}  桹  ǧ(ߤȤ){ǧ} ͤФʤʤ
A: ְ㤤ǡե륯СֵѤƲ	Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.#ID=20862_183739
B: ְ㤤   ٤(){} ()  ե  ()[01]  ֵ ٤(){} 
A: ְ㤤ΤϤۤοʬä	It took him only a few minutes to realize his mistakes.#ID=20863_183740
B: ְ㤤   Τ ()[01]  ܤ{ۤ} () ʬ(դ) ݤ[01]{ä} (){} 
A: ְ㤤򶲤褦ʿͤϱѲäϾãʤ	People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.#ID=20864_183741
B: ְ㤤   (褦){褦} (Ҥ)  Ѳ[01]  ã ٤(){ʤ} 
A: ְ㤤򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid of making mistakes.#ID=20858_183742
B: ְ㤤  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ְ㤤٤ǧʤȤΤԹǤ롣	It's absurd never to admit your mistakes.#ID=20866_183743
B: ְ㤤  ٤ ǧ(ߤȤ){ǧʤ} ȸΤ{ȤΤ} Թ~ Ǥ
A: ְ㤤򤹤Τ򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid of making mistakes.#ID=20858_183744
B: ְ㤤  ٤()[01]{}   {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ְ㤤򤹤Τʹ֤ǡΤϿ	To err is human, to forgive divine.#ID=20868_183745
B: ְ㤤  ٤()[01]{}   ʹ(ˤ󤲤)[01]  [02]   () 
A: ְ㤤򤷤ʤͤϵʤ	There is no one but commits errors.#ID=20869_183746
B: ְ㤤  ٤(){ʤ} (Ҥ)  (){ʤ}
A: ְ㤤򤷤ʤ褦ˤ褯褯դ褦	Let's take the utmost caution against errors.#ID=20870_183747
B: ְ㤤  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} {褯褯}  ٤(){褦}
A: ְ㤤򤷤Ƥ⤫ޤʤ	Don't worry about making mistakes.#ID=20871_183748
B: ְ㤤  ٤(){}  ʤ{ޤʤ}
A: ְ㤤򤷤ƤϤʤ	Don't make a mistake.#ID=20872_183749
B: ְ㤤  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ְ㤤ο¿ƣĤǤ	The number of mistakes is ten at most.#ID=20873_183750
B: ְ㤤  ()  ¿{¿} ()[01] Ǥ
A: ְ㤤ʤäơ	You better believe it.#ID=20875_183751
B: ְ㤤ʤ ä
A: ְ㤤ʤ夯褦ˤƤ	Make sure that you arrive at seven o'clock.#ID=20874_183752
B: ְ㤤ʤ ()[01]  夯(Ĥ)[01] 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ְ㤤顣	It's a common mistake.#ID=20876_183753
B: ְ㤤 
A: ְ㤤ʤ	Correct errors, if any.#ID=20877_183754
B: ְ㤤 [01] ͭ{} [01]{}~ ʤ
A: ְ㤤ޤ	An error was made.#ID=20879_183755
B: ְ㤤 [01] ͭ{ޤ}
A: ְ㤤äľʤ	Correct errors, if any.#ID=20877_183756
B: ְ㤤 [01] ͭ{ä} ľ[02]{ľ} ʤ
A: ְ㤤ޤ衣	You'd better believe.#ID=20881_183757
B: ְ㤤 ͭ{ޤ} [01]
A: ְ㤤ä褦ˤߤ롣	There appears to have been a mistake.#ID=20880_183758
B: ְ㤤 [01] ͭ{ä} ͤ[01]{褦} (ߤ){ߤ}
A: ֤ʤϤबۤɤ̤뤯ʤޤ	Soon the bath was cool enough for him to get into.#ID=20882_183759
B: ֤ʤ[01] Ϥ[01]  ()[01]   {ۤ} {̤뤯} [01]{ʤޤ}
A: ֤ʤԵưϤᡢθΥΦޤ	Soon the plane begins to move, and then it takes off.#ID=20883_183760
B: ֤ʤ[01] Ե  ư{ư} Ϥ[03]{Ϥ} θ ΥΦ ٤(){ޤ}
A: ֤ʤդäƤ롣	Spring will be here before long.#ID=18770_183761
B: ֤ʤ[01] [01]  ä{äƤ}
A: ֤ʤϷ뺧ޤ	It won't be long before they get married.#ID=20884_183762
B: ֤ʤ[01] ()~  뺧{뺧ޤ}
A: ֤ʤԤϤޤä䤹ΤȤȤΤäƤ	The approaching exam, they knew, would be quite easy.#ID=20886_183763
B: ֤ʤ[01] Ԥ   {ޤä} ʪ{䤹}   {} (){}  ()  Τ{ΤäƤ}
A: ֤ʤΤ餻褿	It was not long before the news came.#ID=20887_183764
B: ֤ʤ[01] ¶[01]{} Τ餻  (){褿}
A: ֤ʤǤϴ	The dry season there will set in soon.#ID=20888_183765
B: ֤ʤ[01] ¶(){}     (Ϥ) 
A: ֤ʤ񤤤ǤΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you soon.#ID=20889_183766
B: ֤ʤ[01] [01]{} {Ǥ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ֤ʤ񤤤ΤڤߤˤƤޤ	We are looking forward to seeing you soon.#ID=20890_183767
B: ֤ʤ[01] [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ֤ʤᤰäƤޤ	Easter will soon come around.#ID=20891_183768
B: ֤ʤ[01]   {ᤰä} ()[01]{ޤ}
A: ֤ʤʤ˺ƤӤܤˤȻפޤ	I hope it won't be long before I can see you again.#ID=20892_183769
B: ֤ʤ[01] (ʤ)[01]{ʤ}  Ƥ ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}  פ{פޤ}
A: ֤ʤƤ	It's going to clear up soon.#ID=20893_183770
B: ֤ʤ[01] [01]{} (){} [02] 
A: ֤ʤ䤿ϺƲ񤹤	It will not be long before we meet again.#ID=20894_183771
B: ֤ʤ[01] 䤿  Ʋ ٤(){} 
A: ֤ʤ䤿ΥѡƥνǤǤ礦	We will soon be ready for the party.#ID=20895_183772
B: ֤ʤ[01] 䤿  ѡƥ   [01] {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ֤γͧݤġ	A hedge between keeps friendship green.#ID=20896_183773
B: ()    ͧ  {} ݤ
A: ֤γ򤤤äǳΩ롣	A fence between makes love more keen.#ID=20898_183774
B: ()      [01]{ä} ǳΩ{ǳΩ}~
A: ֤˿ͤ줺˲褷褦	Let us settle the matter without a third party.#ID=20897_183775
B: ()  (Ҥ)  {줺}   ٤(){褦}
A: ֤˹ʤ󤸤ʤ	I'm afraid not.#ID=20899_183776
B: ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} {} {ʤ} 
A: ֤˹ʤΤǤϤʤȿۤƤ	I didn't think you were going to make it.#ID=20901_183777
B: ֤˹礦[01]{֤˹ʤ}  {ǤϤʤ}    ٤(){Ƥ}
A: ֤˹礦褦失ˤΤǤ	I just hope it makes it in time.#ID=20900_183778
B: ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} 夯(Ĥ)[01]{失}  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤˹礦褦®⤭ʤ	Walk fast so as to be in time.#ID=20902_183779
B: ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ᤤ[01]{®} ⤯{⤭} ʤ
A: ֤˹礦褦äƤΤǤ	To be on time, I ran.#ID=20903_183780
B: ֤˹礦[01] 褦 [01]{ä} (){} Τ{ΤǤ}
A: ֤˹礦褦˵ƤΤˤƤ뤫顢̲ʤǤ͡	We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.#ID=20904_183781
B: ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} {} {}   ˤ{ˤƤ}  ̲[01]{̲ʤ} [01]
A: ֤˹礦Ȼפޤ	Do you think we can get there in time?#ID=20906_183782
B: ֤˹礦[01]  פ{פޤ} 
A: äƤ	Send me the account.#ID=20905_183783
B: ~  [01]{ä} {}
A: ռɤϺβлθꤷ褦ȤƤ롣	Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.#ID=20908_183784
B: ռ     л     褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: ϽĤ͡	You look very dignified.#ID=20907_183785
B: Ͻ  դ(Ĥ){Ĥ} [01]
A: ֹ֤Ǥ	The Ferris wheel is my favorite.#ID=1276025_183786
B: ~  (Ф)[01] () Ǥ
A: ѽϻ˶ʳ	The audience was excited at the game.#ID=20910_183787
B: ѽ    ʳ ٤(){}
A: ѽϥΤ礹뤫⤷ʤԥ˾ĵѤ롣	The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.#ID=20911_183788
B: ѽ    ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}  ԥ    [01] ͭ{}
A: ѽϤߤʶʳ	All the audience was excited.#ID=20912_183789
B: ѽ  {ߤ} ʳ ٤(){}
A: ѻϾöŪʲʳؤǤꡢ¸ѶŪʲʳؤǤ롣	Observation is a passive science, experimentation an active science.#ID=20913_183790
B: ѻ  öŪ{öŪ} ʳ Ǥ{Ǥ} ¸  ѶŪ{ѶŪ} ʳ Ǥ
A: Ѹ̾ۤܤˬ⤤Τǡä̤ƤƤޤä	Visiting all the tourist sights really wore me out.#ID=20914_183791
B: Ѹ ̾  (ۤܤ){ۤܤ}~ ˬͤ{ˬ} ⤯{⤤} Τ ä ̤Ƥ{̤Ƥ} {ޤä}
A: ѸãϤ餷ʤˤäȤꤷ	The tourists were fascinated with the exquisite scenery.#ID=20915_183792
B: Ѹ ã  ¶[01]{} 餷   äȤꤹ[01]{äȤꤷ}
A: ϸŹϴѸ˽Ĵʾ򤷤Ƥ롣	Local shops do good business with tourists.#ID=20916_183793
B: ϸ  Ź(ߤ)  Ѹ~   Ĵ{Ĵ} ~  ٤()[01]{Ƥ}
A: ѸҤŹ򼡡˸Ʋä	The tourists wandered around the stores.#ID=20917_183794
B: Ѹ  Ź(ߤ)    {} (Ȥ){ä}~
A: ѸҤĮ⤤Ƥɤ򤷤	The tourists painted the whole town red.#ID=20918_183795
B: Ѹ  Į(ޤ夦) [01]{} ⤯{⤤} ɤ~  ٤(){}
A: ѸҤϸ鵷δˤʤäƤʤ	The way tourists dress offends the local standard of propriety.#ID=20919_183796
B: Ѹ    ϸ[02]{ϸ} 鵷{鵷} [01]  ˤʤ{ˤʤäƤʤ}~
A: ѸҤο϶ǯ礤ä	The number of tourists has increased greatly in recent years.#ID=20920_183797
B: Ѹ  ()  ǯ 礤  ٤(){}
A: ѸҤο	Tourists have increased in number.#ID=20921_183798
B: Ѹ  ()  {}
A: ѸҤ褷ޤ	Have the tourists all gone on board?#ID=20922_183799
B: Ѹ ã{}    ٤(){ޤ} 
A: Ѹ館ޤ	Would you give me some travel brochures from your country?#ID=20923_183800
B: Ѹ ~  㤦{館ޤ} 
A: ѸϤɤǤ	Where is the tourist information office?#ID=20924_183801
B: Ѹ~  {ɤ} Ǥ
A: Ѹ䤤碌Ƥ	Please refer to the tourist information office.#ID=20925_183802
B: Ѹ  䤤碌{䤤碌} {}
A: ѸǤϡۤͤˤïˤǤĮϿޤ򤢤ޤ	The tourist information center gave a city map to whoever asked it.#ID=20926_183803
B: Ѹ   ߤ{ۤ} (Ҥ) ˤ ïˤǤ Į  Ͽ  夲[18]{ޤ}
A: ѸԥꤿΤǤ	I want to get a sightseeing visa.#ID=20927_183804
B: Ѹ ԥ  {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ѸϻιηкѤˤȤäƽפǤ	Tourism is important to the economy of my country.#ID=20928_183805
B: Ѹ  (錄)[01]{} [01]  к ˼ä{ˤȤä}  Ǥ
A: ѸХĹȥͥȴ	The sightseeing bus ran through a long tunnel.#ID=20929_183806
B: Ѹ Х[01]  Ĺ ȥͥ  ȴ{ȴ}
A: Ѹ¿οŻ߽Ф	Tourism generated many new jobs.#ID=20931_183807
B: Ѹ  ¿   Ż[01]  ߽Ф[01]{߽Ф}
A: Ѹɤϸۤޤ	Is there a tour guide available?#ID=20930_183808
B: Ѹ~   ۤ{ۤޤ} 
A: ѵ¦äƤ뤳Ȥϡλε򤯤Ȥˤʤ	It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.#ID=20932_183809
B: ѵ ¦()[01]     Ф{ä} [01]{} (){}  ¶[01]{} ε~  ä{}~ (){} ˤʤ{ˤʤ}
A: ѵʤκʤͽ󤷤	I've staked out places for us in the front row of the auditorium.#ID=20934_183810
B: ѵ~    ()  ͽ[01] ٤(){} 
A: ѵҤδưŪʱ鵻ˤä꿴å줿	The audience was carried away by his touching performance.#ID=20936_183811
B: ѵ  ()[01]  ư Ū(Ƥ){Ū} 鵻  ä å{å줿}
A: ѵҤΥۡ˶ʳ	His home run excited the crowd.#ID=20935_183812
B: ѵ~  ()[01]  ۡ~  ʳ~ ٤(){}
A: ѵҤƤ褦˸	The audience appeared bored.#ID=20937_183813
B: ѵ   ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ѵҤ϶ڤ夲ƨä	With a scream the spectators scattered.#ID=20939_183814
B: ѵ  ڤ  夲[11]{夲} ƨ{ƨä}
A: ѵҤ夬äƤ衣	The audience is really charged up.#ID=20938_183815
B: ѵ  夬[02]{夬äƤ}~ [01]
A: ѵҤϱǲ褬饤ޥåδ֤㤭	The audience sobbed throughout the climax of the movie.#ID=20940_183816
B: ѵ  ǲ  饤ޥå~  () 㤯{㤭} ٤(){}
A: ѵҤϤäפȣʬꤷ	The audience applauded for a full five minutes.#ID=20941_183817
B: ѵ  äפ{äפ} ʬ (Ϥ) ٤(){}
A: ѵҤϤνͥä	The audience applauded the actress.#ID=20942_183818
B: ѵ  ¶[01]{} ͥ  (Ϥ)  {ä}
A: ѵҤϥ󥵡Ȥ;˿äƤ	The audience was immersed in an aftertaste of the concert.#ID=20943_183819
B: ѵ  󥵡  ;~  {äƤ}
A: ѵҤͥʱ鵻˴ư	The spectators were moved by her graceful performance.#ID=20944_183820
B: ѵ ã{}  [02]{} ͥ{ͥ} 鵻  ư ٤(){}
A: ѵҤϻ˶ʳƤ	The audience was excited at the game.#ID=20910_183821
B: ѵ ã{}    ʳ ٤(){Ƥ}
A: οʤΤϲɤफǤϤʤơɤɤफ	It is not what you read but how you read it that counts.#ID=20946_183822
B: ο{ο}   [01]  ɤ  {ǤϤʤ} ǡ(ɤ){ɤ} ɤ  
A: αοˡ椵Ƥ롣	A new treatment for hepatitis is being studied.#ID=20947_183823
B: α~   ˡ   ٤{Ƥ}
A: ̵ͤοΤ˾ʤ	Canned food doesn't interest her.#ID=20949_183825
B: ̵    [02]{} ˾{˾ʤ}
A: ̤϶äݤ	The can is empty.#ID=20950_183826
B: ()  ä 
A: ˤܤ򤹤٤Ƥäꤷʤ	Check all the loose knots and fasten them tight.#ID=20951_183827
B: ˤ   {٤}  ٤(){} Τ{ä} {} ʤ
A: ñ褦ܤϤ٤Ǥ	You must begin with books like these that are easily understood.#ID=20952_183828
B: ñ{ñ}   (褦){褦} (ۤ)[01]  Ϥ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ñλ̳꤬դä	I had no difficulty in finding his office.#ID=20953_183829
B: ñ{ñ} ()[01]  ̳  Ĥ{դä}
A: ñ˼줿ΤϤ˼䤹	That which is easily acquired is easily lost.#ID=20954_183830
B: ñ{ñ} {줿} ʪ(){}  ľ{} {} פ{䤹}
A: ñ˸Сϻޤ	To put it briefly, I do not agree.#ID=20956_183831
B: ñ{ñ} {} (錄)[01]   ٤(){ޤ}
A: ñ˸ȡãϷ뺧	To make a long story short, we married.#ID=20955_183832
B: ñ{ñ}   䤿{ã}  뺧{뺧}
A: ñ˸ĤȻפ	I'm sure it'll be easy to find a place.#ID=20957_183833
B: ñ{ñ} Ĥ  פ
A: ñʼ¸򤹤С¿θ꤬򤱤줿Ǥ	People could have avoided many mistakes by simple experiments.#ID=20958_183834
B: ñ{ñ} ¸   ¿    򤱤[02]{򤱤줿} Ǥ{Ǥ}
A: ñʱѸǽ񤫤ƤΤǡܤɤߤ䤹	Since it's written in simple English, this book is easy to read.#ID=556494_183835
B: ñ{ñ} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} פ{䤹}
A: ñʱѸǽ񤫤Ƥ롣	It is written in simple English.#ID=20960_183836
B: ñ{ñ} Ѹ  {񤫤Ƥ}
A: ñïˤǤʹƸ	It's simple. Just ask anybody.#ID=20961_183837
B: ñ  ïˤǤ ʹ{ʹ} {}
A: ʷϵΤ	Brevity is the soul of wit.#ID=20962_183838
B: ʷ~    ~
A: ʷ˸ȡۥ֥ܡϣˤʸˤǤȤȤ	Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.#ID=20963_183839
B: ʷ{ʷ}      {}    ʸ[01]    Ǥ ȸȤ[01]{ȤȤ}
A: ʷ򤷤Ƥۤ	I need a concise explanation.#ID=20964_183840
B: ʷ{ʷ}   ٤(){} ߤ[02]{ۤ}
A: ʷ򤷤	I need a concise explanation.#ID=20964_183841
B: ʷ{ʷ}   ٤(){}
A: ʰץ٥åɤȤΩ򶵤Ƥ館ޤ	Will you show me how to set up a cot?#ID=20965_183842
B: ʰץ٥å~  ȤΩ ()[02]  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ɸĤ϶ڤդϤ᤿	The orchestra struck up nostalgic music.#ID=20967_183843
B: ɸ~  ~  [01]{}    Ϥ{Ϥ᤿}
A: ɤ夬᤭Ф	Water shot from the pipe.#ID=20968_183844
B: ~  (ߤ)  ᤭Ф{᤭Ф}~
A: Ǹؤ¿ͤä򤹤롣	Nurses attend sick people.#ID=20969_183845
B: Ǹ  ¿    ٤()[01]{}
A: ǸؤƤ롣	The nurse is dressed in white.#ID=20970_183846
B: Ǹ  ~  [01]{Ƥ}
A: Ǹؤβפβפä	The nurse took his temperature with a thermometer.#ID=20971_183847
B: Ǹ  β~  ()[01]  β  פ[01]{פä}
A: Ǹؤ֤˷ä򤷤	The nurse looked after the babies.#ID=20972_183848
B: Ǹ  ֤˷  ä򤹤{ä򤷤}
A: Ǹؤϻͤ	The nurse gave me a shot.#ID=20973_183849
B: Ǹ  (錄)[01]   ٤(){}
A: Ǹؤϵ㤯Ҥʤ᤿	The nurse soothed the crying child.#ID=20974_183850
B: Ǹ  㤯 ()[01]  ͨ{ʤ᤿}
A: Ǹؤϵ򤭤δ˾򤹤٤ƤʤƤ줿	The nurse anticipated all his wishes.#ID=20975_183851
B: Ǹ  ()  {} ()[01]  ˾  {٤} 𤨤{ʤ} {줿}
A: ǸؤϴԤβŬθʤƤϤʤ	The nurses must see to the comfort of their patients.#ID=20976_183852
B: Ǹ    Ŭ{Ŭ} θ~ ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ǸؤϴԤΰ³ڤ˵ĤʤФʤʤ	The nurses must see to the comfort of their patients.#ID=20976_183853
B: Ǹ    ³{³ڤ} Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ǹؤϡब⤤Ƥۤ褤ȴ᤿	The nurse recommended that he try walking.#ID=20978_183854
B: Ǹ  ()[01]  ⤯{⤤Ƥ} ɤ{ۤ褤}  {᤿}
A: ǸؤϡԤƾ֤ʤΤǡ¼ʤ褦ˤȻ䤿˸ä	The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.#ID=20979_183855
B: Ǹ    ƾ~ ʤΤ ¼~  (Ϥ){ʤ} ͤ[01]{褦}  䤿  {ä}
A: Ǹؤλؼ˽äƤ	Please follow the nurse's directions.#ID=20980_183856
B: Ǹ  ؼ  {ä} {}
A: ǸؤˤʤȹͤȤϤޤ	Have you ever thought of becoming a nurse?#ID=20981_183857
B: Ǹ ˤʤ{ˤʤ}  ͤ{ͤ} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ǸؤؤȤؤȤˤʤޤƯ줿	The nurses were run off their feet every day.#ID=20982_183858
B: Ǹ ã{}   ؤȤؤ ˤʤ[01] {ޤ} Ư{Ư줿}
A: Ǹؤϡ봵Ԥä򤷤	The nurses attend to the patient day and night.#ID=20983_183859
B: Ǹ ã{}  ~   ä򤹤{ä򤷤}
A: ǸؤƤ롣	A nurse wears white.#ID=20984_183860
B: Ǹ     [01]{Ƥ}
A: Ǹؤ󤬻­Ӥ򴬤Ƥ줿	The nurse wound my leg with a bandage.#ID=20985_183861
B: Ǹ   (錄)[01]{} ­()[02]    {} {줿}
A: Ǹؤβפä	The nurse took his temperature.#ID=20986_183862
B: Ǹ  ()[01]  β~  פ[01]{פä}
A: Ǹؤβ¬ä	A nurse took my temperature.#ID=20987_183863
B: Ǹ  (錄)[01]{} β  פ[01]{¬ä}
A: Ǹؤޤ	The nurse will tell you how to do it.#ID=20988_183864
B: Ǹ     ٤(){ޤ}
A: ǸأͤäƤ롣	Two nurses are attending her.#ID=20989_183865
B: Ǹ {}     ٤(){Ƥ}
A: ĤȤߤ򤷤ƥ٥˺¤äƤ	The manager sat on the bench with his arms folded.#ID=20990_183866
B:   Ȥ  ٤(){} ٥  ¤[01]{¤äƤ}
A: Ĥ꡼	The manager has put him back in the major league.#ID=20991_183867
B:   ()[01]  ꡼~  [01] ٤{}
A: Ĥ˥ȥե	The manager bestowed a trophy on him.#ID=20992_183868
B:   ()[01]  ȥե~  {}
A: ĤǼԤ˥ХȤΥä	The manager sent the bunt sign to the batter.#ID=20993_183869
B:   Ǽ  Х~  [02]  {ä}
A: Ĥư˽᤿	The manager assembled the players on the field.#ID=20994_183870
B:     ư  {᤿}
A: ĤϼʬΥϤϤȤ٤Ƥ©Ĥ	The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.#ID=20995_183871
B:   ʬ[01]    ()  [03]   ()  ٤[01]{٤} ©Ĥ{©Ĥ}
A: Ĥϻ˰򤯤줿	The director cast me as the devil.#ID=20996_183872
B:   (錄)[01]    (䤯)  {줿}
A: ĤϤαǲǥϥåȤưŪʿʪƤ롣	In the film, the director makes Hamlet an active person.#ID=20997_183873
B:   ¶[01]{} ǲ   ưŪ{ưŪ}~ ʪ  {Ƥ}
A: ĤϤιǤϤε§פ	The supervisor enforced the rules here in this factory.#ID=20998_183874
B:   {}    [01]{}  §   ٤(){}
A: Ĥ˽äƹưʤƤϤʤ	You must act under the leadership of your supervisor.#ID=20999_183875
B:   ä ư ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ĤɤʤäΤϥ᤿	He left his team as he could not get along with the manager.#ID=21000_183876
B:   ɤ {ʤä} Τ ()[01]    ߤ(){᤿}
A: ̣ȤƺϤߤĤ˼ää	Sugar replaced honey as a sweetener.#ID=21001_183877
B: ̣~ Ȥ   ˪̪{Ϥߤ}  ä{ää}
A: Ť϶ʪǤ	You shouldn't expect things to be easy.#ID=21002_183879
B: Ť~  ʪ Ǥ
A: Ťäˤޤͤ⤤롣	Some are deceived by fair words.#ID=21004_183880
B: Ť~  ٤{ޤ} (Ҥ)  (){}
A: ŤʪˤϤĤ꤬ФƤޤ	I can't resist sweet things.#ID=21006_183881
B: Ťʪ ˤ Ĥ[03]   Ф{Ф} {ޤ}
A: Ť꤬˾äƤ롣	Sweet scents are borne on soft breezes.#ID=21007_183882
B: Ť(ޤ)[02]     {ä} (){}
A: ŤΤ򿩤ٲ᤮ˤʤ衣	Too many sweets cause your teeth to decay.#ID=21008_183883
B: Ťʪ{Ť}  ٲ᤮   ˤʤ[01] [01]
A: ŤΤҶ˿٤ƤϤޤ	You shouldn't let children eat too many sweets.#ID=21009_183884
B: Ťʪ{Ť}  Ҷ  ٤{٤} ᤮(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ŤΤϹƤǤ	I'm cutting down on sweets.#ID=21011_183885
B: Ťʪ{Ť}  [01]{Ƥ} Τ{Ǥ}
A: ŤΤȤʤȡʬޤʤΤǤ	When it comes to sweets, I just can't control myself.#ID=21010_183886
B: Ťʪ{Ť} Ȥʤ ʬ[01]  [03]{ޤʤ} Τ{ΤǤ}
A: Ťʤ	He's a pushover.#ID=21012_183887
B: Ť(ޤ) [01]{ʤ}
A: ĶޤʹưɬפȤƤ롣	Environmental problems call for quick action.#ID=21013_183888
B: Ķ  {ޤ} ư  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: Ķ꤬䤿γɾĲư濴ä	The environment was the focus of student council activities.#ID=21014_183889
B: Ķ  䤿  () ɾĲ~ ư  濴(夦) {ä}
A: Ķ˲϶äۤɤǤ롣	The destruction of the environment is appalling.#ID=21015_183890
B: Ķ˲~  ä {ۤ} ʤ{Ǥ}
A: Ķϡ۾ʵݾƤ롣	Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.#ID=21016_183891
B: Ķ  ۾{۾} ~   {Ƥ}
A: ĶˤĤƤζϡ͡ȯŽζ᤯˲ȤƤ뤳ȤפȤɤޤ餻	Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.#ID=21017_183892
B: Ķ ˽{ˤĤ}  ~  ͡  ȯŽ  ᤯[01]  ȤƤ (){}  פȤɤޤ{פȤɤޤ餻}
A: Ķˤ˼ȤफϿǤ롣	How to deal with environmental pollution is a serious matter.#ID=21018_183893
B: Ķ  ǡ{} Ȥ [02]  {}  Ǥ
A: ĶߤˡߤʤФޤ᤿Ϥ򤷤ʤФʤʤǤ礦	Everybody will have to pitch in to save the environment.#ID=21019_183894
B: Ķ  ߤ ٤{} {ߤ}  ~  ޤ{ޤ᤿}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: Ķ빩줬롣	Some factories pollute the environment.#ID=21020_183895
B: Ķ   ٤(){}  [01] ͭ{}
A: Ķʤ褦桹ϺԤ٤Ǥ롣	We ought to do our best not to pollute our environment.#ID=21021_183896
B: Ķ   ٤(){ʤ} (褦){褦} 桹  Ԥ Ĥ{٤} Ǥ
A: ĶѲ鿷ȯߤ	Environmental changes gave rise to new species.#ID=21022_183897
B: Ķ  Ѳ(ؤ)[01]    ȯ[01]  {ߤ}
A: ʸλ̤ϤۤȤɤޤ	Almost no students get full marks in Chinese classics.#ID=21024_183898
B: ʸ~         ؤ{ۤȤ} (){ޤ}
A: ɤΤ񤷤	Kanji are difficult to read.#ID=21026_183899
B:   ɤ   񤷤
A: δ餫餷Ƥ롣	Sweat is dripping from his face.#ID=21025_183900
B: ()[01]  ()[01]  ()  ũ{}~ {} (){}
A: ۤũΤ򴶤	I felt the sweat trickle down my brow.#ID=21027_183901
B: ()[01]  (Ҥ)  ũ{ũ}    {}
A: Ǥ	I'm dripping with sweat.#ID=21028_183902
B: ()[01]  [01]{}~ Ǥ
A: 礭ޤơ	The shouting echoes loud.#ID=21029_183903
B:   礭 [01]{} ٤(){}
A: 夬ä	Shouts of joy burst forth.#ID=21031_183904
B:   夬{夬ä}
A: Ƥ夲羭	We cheered him and chose him as our captain.#ID=21030_183905
B:   夲{夲} ()[01]  羭  {}
A: ƤϤɤ᤭ˤޤǹޤä	The cheers swelled to a roar.#ID=21032_183906
B:     ư᤭{ɤ᤭}~  {ޤ} ޤ{ޤä}~
A: ȷڻ뤹褦ˤʤ롣	Familiarity breeds contempt.#ID=21033_183907
B:   ڻ ٤(){} 褦ˤʤ
A: ƤߤȡΤۤˤʤޤ	I like it better now that I'm used to it.#ID=21034_183908
B: {} [05]{ߤ}  ¶[01]{} (ۤ){ۤ}  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: 줹Τȡ	Familiarity breeds contempt.#ID=21033_183909
B: {} ᤮{}  {}  ()[03]{}
A: դΤ褦⤢ޤ	I can't thank you enough.#ID=17540_183910
B: ư  ٤(){褦}  ͭ{ޤ}
A: ưΤޤꡢϰȯ뤳ȤǤʤä	So great was his emotion that he could not utter a word.#ID=21037_183911
B: ư ;{Τޤ} ()[01]    ȯ {ȤǤʤä}
A: ưޤή	I was moved to tears.#ID=21038_183912
B: ư ٤(){} ޤή{ޤή}
A: ɤµǤ	Can other people catch it?#ID=21039_183913
B:   µ Ǥ
A: Ĥ뤿ˡ	I don't want to let my emotions out.#ID=21040_183914
B:   Ĥ{Ĥ} ٤{}
A: ϹŲߤǻʧ줿	The bill was paid in coin.#ID=21043_183917
B:   Ų  ʧ{ʧ줿}
A: ˤäޤ餵ƤޤޤˤƤʤС桹ϡ˸㤤ΤȤ򤷤Ƥޤ	If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.#ID=21045_183918
B:  ˰ä{ˤä}   ޤ餹{ޤ餵Ƥ}~ {ޤ}  ֤{}   桹   㤤  (){}  ٤(){Ƥ}  
A: պפǤȤ	Happy Thanksgiving Day.#ID=21046_183919
B: պ ܽ٤{ǤȤ}
A: պפΤ٤ߡڤǤ͡	Have a nice Thanksgiving!#ID=21044_183920
B: պ~  ٤[01]~ ڤ{ڤ} [01]
A: դεɽŬʸդפ⤫Ӥޤ	I can't think of the right words with which to express my thanks.#ID=21047_183921
B:     ɽ(魯) Ŭ[01]{Ŭ} [02]  פ⤫{פ⤫Ӥޤ}
A: դεΤǤ	I'd like to express my gratitude.#ID=21048_183922
B:     () {} [01] Τ{ΤǤ}
A: դεɤɽ餤狼ʤ	I don't know how to express my thanks.#ID=21049_183923
B:     ǡ(ɤ){ɤ} ɽ(魯){ɽ} ɤ{}  ʬ{狼ʤ}
A: դΤ뤷ˤ򤵤夲¸ޤ	May I present this to you in token of my appreciation?#ID=21050_183924
B:   (뤷){뤷}  [01]{}  夲[01]{夲} [01]  ¸{¸ޤ}
A: դΤ褦⤴ޤ	I can't thank you enough.#ID=17540_183925
B:   ٤(){褦}  ¤{ޤ}
A: Ūˤ˰´򴶤뤬Τ줬ʤΤ狼ʤä	Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.#ID=21052_183926
B: Ū{Ū}~ ¶[01]{}  ´[01]    [01] ¶[01]{}  ʤΤ ʬ{狼ʤä}
A: ԤܤĤƥ٥åɤ˲äƤ	The patient was lying in the bed with his eyes closed.#ID=21053_183927
B:   ܤĤ{ܤĤ} ٥å  {äƤ}
A: Ԥˤ褯ʤäƤä	The patient was recovering daily.#ID=21054_183928
B:   [01]~ ɤ{褯} [01]{ʤä} Ԥ{ä}
A: Ԥ¤˲˸äƤ롣	The patient is steadily recovering.#ID=21055_183929
B:   {¤}   {äƤ}
A: Ԥౡ	The patient was discharged from hospital.#ID=21056_183930
B:   ౡ ٤(){}
A: ԤϿ⤿ʤȰԤ϶Ĵ	The doctor emphasized that the patient had only a few days.#ID=21057_183931
B:     {⤿ʤ}    Ĵ ٤(){}
A: ԤϾĤ褯ʤä	The patient got better little by little.#ID=21058_183932
B:    ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: ԤϺæ	The patient is out of danger now.#ID=21059_183933
B:    æ{æ}
A: Ԥϵ夬뤳Ȥ줿	The patient was allowed up.#ID=21060_183934
B:   夬 (){}  {줿}
A: ԤϤޤʤµ	The patient will soon recover from his illness.#ID=21061_183935
B:   ֤ʤ[01]{ޤʤ} µ  [01] 
A: ԤϤޤä˾äΤǡԤϤʾ夷褦ʤä	The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.#ID=21062_183936
B:   {ޤä} ˾ {ä} Τ   ¶[01]{} ʾ ٤(){褦}  ̵{ʤä}
A: ԤϤµ˶ƻ̤Ȥ褯롣	Patients often die simply because they yield to their diseases.#ID=21063_183937
B:   ͣ[01]{} (ߤ)  µ  {}  (){}  ɤ{褯}
A: ԤΤϹž	The condition of the patient turned for the better.#ID=21064_183938
B:   {}  ž ٤(){}
A: Ԥ̿ʤä	The patient's life was in danger.#ID=21065_183939
B:   ̿(Τ)  ʤ[02]{ʤä}
A: Ԥ¾ȤѲ롣	The patient's condition changes from day to day.#ID=21066_183940
B:   ¾  {Ȥ} Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: ԤξȤѲ롣	The condition of the patients changes every day.#ID=21067_183941
B:     {Ȥ} Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: ԤξɾȤѲ롣	The patient's condition changes from day to day.#ID=21066_183942
B:   ɾ  {Ȥ} Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: Ԥξɾ˾Ū	The patient is sick beyond all hope.#ID=21069_183943
B:   ɾ   ˾Ū 
A: Ԥˤޤʤ	Give medicine to the patient right away.#ID=21070_183944
B:   ľ{} ()[01]  ޤ{ޤ} ʤ
A: Ԥ̾ΤĤ٤Ƥο͡	Everyone, whether an actual or potential patient.#ID=21071_183945
B:   ̾()  դ(Ĥ){Ĥ} {٤Ƥ} (Ҥ)
A: ԤΤľȤϻϿޤ	I cannot say for certain that the patient will recover.#ID=21072_183946
B:   Τ [01]{ľ} Ȥ (錄)[01]  {ޤ}
A: ƻϩηߤϹٳȯŸ˴Ϳ	The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.#ID=21073_183947
B: ƻϩ    ٳ  ȯŸ  Ϳ ٤(){} 
A: ʪϻιߤ˹ʤ	Dried fish is not to my taste.#ID=21074_183948
B: ʪ(Ҥ)~  (錄)[01]{} (Τ)~  礦{ʤ}
A: ˲ФĤ餽줳Ѥ	If the hay caught fire, it would be a real disaster.#ID=21075_183949
B: {}  ФĤ{ФĤ} ¶[01]{}   
A: Ǽߤ	We stored the hay in the barn.#ID=21076_183950
B: ~  Ǽ~  ߤ{ߤ}~
A: ˼ȯŪ˲ФĤ	A spontaneous fire started in the hay.#ID=21077_183951
B:   ȯ[02]~ Ū(Ƥ){Ū} ФĤ{ФĤ}
A: ˿ͤ褦ؤʤ	Try to be generous and forgive.#ID=21078_183952
B: {}~ (Ҥ)  [02] ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: 礹뤳ȤκηǤ	It's his greatest fault to be too generous.#ID=21079_183953
B:  ᤮(){} (){}  ()[01]     Ǥ
A: 礵ޤʤȤˤĤƤͤ⤤롣	Generosity is innate in some people.#ID=21080_183954
B: {礵}  ޤʤ Ȥդ[01]{ȤˤĤƤ} (Ҥ)  (){}
A: νãȤȤζǤʴطݻƤ롣	The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.#ID=21081_183955
B: ν ã     {Ǥ} ط  ݻ ٤(){Ƥ}
A: νϵˡβ˴ؤơԤ򸫼äƤޤ	Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.#ID=21082_183956
B: ν  (夦)~ ˡ   ˴ؤ Ԥ  {äƤޤ}
A: פˤޤвäȤʤ	I have yet to find a perfect husband.#ID=21083_183957
B: {} (ä)  ̤[02]{ޤ} в{вä} ̵{Ȥʤ}
A: 	Perfect!#ID=374568_183958
B:  
A: ȤΤϤäʤΤʤΤǤ롣	Perfection is a trifle dull.#ID=21084_183959
B:  ȸΤ{ȤΤ} (ä){ä} {} ʪ(){} ʤΤǤ
A: ȤäƼԤ롣	The best is often the enemy of the good.#ID=21087_183961
B:     Ѥä{ä}  ٤(){}
A: 餫	I beat him completely in the debate.#ID=21088_183962
B: {} 餫{餫}
A: ˿äʤǤäƤҲϤʤä褦˻פ롣	It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.#ID=21089_183963
B: {}  ̵{ʤ} äƹԤ{äƤ} Ҳ  ̵{ʤä} (褦){褦} פ{פ}
A: ˻ͤˤ֤Ϥʤ	This stone-dead guy had no friends.#ID=21090_183964
B: {} {} (Ҥ) ˤ (ʤ)  ()[01]{ʤ}
A: ˤϼޤ	It cannot be completely cured.#ID=21091_183965
B:  ˤ [01]{ޤ}
A: ʽμͳͤݾڤƤ롣	Full religious freedom is assured to all people.#ID=21092_183966
B: {}   ͳ  [01]  ݾ ٤{Ƥ}
A: ʱߤˤϤ⤦ʤΤǤ롣	It no longer seems to be a perfect circle.#ID=21093_183967
B: {} ()[02]~ ˤ ⤦ (ߤ){ʤ}  Ǥ
A: ܤΥԡäƤȤǡɤΥեȥϿ뤳ȤĤޤ	You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.#ID=21094_183968
B: [01] ٤(){} (ۤ)[03]  ԡ[01]~   [01]{ä} ĺ[01]{} ȸ{Ȥ}   ɤ  եȥ{եȥ}  Ͽ[01]~ ٤(){} (){}   ٤(){ޤ}
A: ǽʱѸϤɬܤǤ	Fluency in English is a must.#ID=21096_183969
B: ǽ(Τ)[01]{ǽ} Ѹ (礯)  ɬ~ Ǥ
A: Ǧޤν郎ڤ롣	My patience has come to the breaking point.#ID=21095_183970
B: Ǧޤν郎ڤ~
A: ۤƤ졣	Give me a break.#ID=21097_183971
B:  ٤(){} {}
A: äƤƤ졣	Check, please.#ID=21098_183972
B:   äƤ{äƤ} {}
A: פƲ	Please add up the bill.#ID=21099_183973
B:    ٤(){} 
A: ̡ˤꤤޤ	We'd like separate checks.#ID=21100_183974
B:   ̡ ꤤޤ
A: 񤬤ޤäƤ褦˻פޤ	I think there's a mistake in my bill.#ID=21101_183975
B: ~  ְ㤦{ޤäƤ} ͤ[01]{褦} פ{פޤ}
A: ۤϣɥˤʤä	The bill amounted to 100 dollars.#ID=21102_183976
B:     ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 衣	Give me the bill, please.#ID=21103_183977
B:    [01]
A: 򤪴ꤤޤ	May I have the check, please?#ID=21104_183978
B:   ꤤޤ
A: ǣɥˤʤޤ	The bill amounts to fifty dollars.#ID=21105_183979
B:     ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ϻ䤬ޤ礦	I'll foot the bill.#ID=21107_183980
B:   (錄)[01]  {ޤ礦}
A: ϺʧʤФʤʤ	The bill must be paid today.#ID=21106_183981
B:    ʧ{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϲףɥˤʤ롣	The bill amounts to 500 dollars.#ID=21108_183982
B: ~   ɥ[01] ˤʤ[01]
A: ϷȤ	I paid the bill out of my expense account.#ID=21109_183983
B:     Ȥ[01]{Ȥ}
A: ϴꡣ	Business is business.#ID=21110_183984
B:   
A: ϤĤˤƲ	Charge this bill to me.#ID=21111_183985
B:   դ[01]{Ĥ}  ٤(){} 
A: Ϥ٤ƥԥ塼ǹԤƤ롣	The bills are all done by computers.#ID=21112_183986
B:   {٤} ԥ塼{ԥ塼}  Ԥ{ԤƤ}
A: ϣߤʤ롣	The bill amounts to five thousand yen.#ID=21116_183987
B:   ()[01] {ʤ}
A: ϣɥˤʤä	The bill amounted to 500 dollars.#ID=21115_183988
B:   ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϣɥã	The bill amounted to 100 dollars.#ID=21102_183989
B:   ɥ[01]  ã{ã}
A: Ȥˤߤ	The cold wind cut me to the bone.#ID=21118_183990
B: ~  ~  ߤ{ߤ}
A: Ȥܤξ̲ᤷΤǤ	A cold wave passed over Japan.#ID=21120_183991
B:     ~  ̲ ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: Ȥ衼åѤ򽱤ä	A cold spell gripped Europe.#ID=21119_183992
B:   {衼å}  [01]{ä}
A: ȷפ˲ä	The thermometer went down below zero.#ID=21121_183993
B: ȷ    {ä}
A: ȷפϤФٰʲˤʤ롣	Thermometers often go below zero.#ID=21122_183994
B: ȷ~  ȡ{Ф} ~ ʲ[01] ˤʤ[01]
A: ޤ衣	I have a chill.#ID=21123_183995
B: [01]  ٤(){ޤ} [01]
A: 롣	I feel cold.#ID=21124_183996
B: [01]  ٤(){}
A: Ƥޤޤ	I have very bad chills.#ID=21125_183997
B: [01]  ٤(){} ʤ{ޤޤ}
A: 򴶤ޤ󤫡	Don't you feel cold?#ID=21126_183998
B: {} [01]  {ޤ} 
A: ΤȤ⤻ˡǳФ	Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.#ID=21127_183999
B: {} [01]  ʪȤ⤻{ΤȤ⤻}  ()[01]     ٤(){}
A: ʿ뤵ˤѤʤ	I don't mind the cold, but I can't stand the heat.#ID=21128_184000
B: {} [01]  ʿ  [03] 뤤{} [01] ˤ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: θȤǲ桹Ϥ	The warmth after the chills intoxicated us.#ID=21129_184001
B:   ()[02]{} Ȥ{Ȥ} [01]  桹  ⤭⤭{} ٤(){}
A: ˤ˱ƶ뿢ʪ⤢롣	Some plants are quickly affected by cold.#ID=21130_184002
B: {} [01]  ľ{} ƶ ٤{} ʪ  ͭ{}
A: Ȥˤߤ롣	I do feel the cold.#ID=21131_184003
B: {} [01]  ()  ٤(){} {ߤ}
A: ΥȤξ̤ΤäƤ	The cold soon penetrated his quilted jacket.#ID=21132_184004
B: {} [01]  ľ(){} ()[01]  [01]     ٤(){} ()  {ä} (){}
A: ޤĤƤ⤤Ǥ	I feel cold. Do you mind closing the window?#ID=21133_184005
B: {} {ޤ}   Ĥ{Ĥ}  ɤ{} Ǥ
A: ʤˤĤơۤʤä	As the day got cooler, I had to put on a sweater.#ID=21134_184006
B: {} [01]{ʤ} Ϣ{ˤĤ}   ߤ[01]{ۤ} [01]{ʤä}
A: ʤȤʤ饳ȤäƹԤʤ	You must take your coat in case it should become cold.#ID=21135_184007
B: {} [01]{ʤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}    äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ʤꤵʤФΤǤ	As long as it doesn't get cold, it's okay.#ID=21136_184008
B: {} [01]{ʤ}  ٤(){} ̵{ʤ} ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ʤäڤդϡդ	The cold weather has turned the leaves red.#ID=21137_184009
B: {} [01]{ʤä} ڤ  [02] ٤(){}
A: ʤäΤǡϥС夿	I got cold, so I put on my coat.#ID=1190302_184010
B: {} [01]{ʤä} Τ (錄)[01]  С[01]  [01]{夿}
A: ʤäΤǡҡĤ	I got cold, so I turned on the heater.#ID=1190303_184011
B: {} [01]{ʤä} Τ ҡ  դ[12]{Ĥ}
A: न	I'm freezing.#ID=21140_184012
B: {} न{न} [02] 
A: ƼδޤǤʤ	My hands are numb from the cold.#ID=21141_184013
B: {} [01]    ݤ{ޤ} ̵{ʤ}
A: ƻĤä	My teeth chattered with cold.#ID=21142_184014
B: {}   {}~ Ĥ{Ĥä}
A: ƻä	My teeth chattered with cold.#ID=21142_184015
B: {}   {} Ԥ{ä}
A: Ƥޤ⶯ä	It was cold, and, in addition, it was windy.#ID=21144_184016
B: {} 餱{ޤ} ()  (Ĥ褤){ä}
A: ơޤä	It was cold, and, in addition, it was windy.#ID=21144_184017
B: {} 餱{ޤ} ()  (Ĥ褤){ä}
A: ʤΤǡۤ⤦礫Ʋ	I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?#ID=21146_184018
B: ~ ʤΤ   ⤦[03] (ޤ) ߤ{} 
A: äΤǰۤΥʤä	It was so cold I clung to the blanket all day.#ID=21147_184019
B: {ä} Τ    Υ{Υʤä}
A: äΤǡ䤿ϲȤĤäƤ	The cold weather kept us indoors.#ID=21148_184020
B: {ä} Τ 䤿  ()  Ĥ{ĤäƤ}
A: äΤǡ桹ϲФǳ䤷	It being cold, we made a fire.#ID=21149_184021
B: {ä} Τ 桹  ()  ǳ䤹{ǳ䤷}
A: äϲФĤʤä	Though it was cold, he didn't light the fire.#ID=21151_184022
B: {ä}  ()[01]  ФĤ{ФĤʤä}
A: äˡä	It was cold, and, in addition, it was windy.#ID=21144_184023
B: {ä} ()[06]{}~  ()  (Ĥ褤){ä}
A: äΤᤤƤ	It was cold, and in addition, it was windy.#ID=21152_184024
B: {ä} ξ(Τ)[01]{Τ} ()  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ˤϡ⳰Ưʤ	Nobody wants to work outdoors on a cold day.#ID=21153_184025
B:  ()[01] ˤ ï{} ()  Ư[01]{Ư} {ʤ}
A: ¿饪СäƹԤä褤	It's often cold, so overcoats are advisable.#ID=21154_184026
B:  ()[01]  ¿  С[01]  äƤ{äƹԤä} {褤}
A: ֤³	The cold weather continued for three weeks.#ID=21155_184027
B:  ()[01]    ³{³}
A: ߤͽۤƻ䤿Ϥä礭ʥȡ֤ä	Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.#ID=21156_184028
B:    ͽ ٤(){} 䤿  ä 礭 ȡ  㤦[01]{ä}
A: ߤϤ⤦ޤ衣	The cold winter will soon be over.#ID=21157_184029
B:    ⤦ľ{⤦} {ޤ} [01]
A: ߤθ塢դϲ䤫ŷ⤿餹	Spring brings mild weather after the cold winter.#ID=21158_184030
B:    ()[02] [01]  䤫{䤫} ŷ  ڤ{⤿餹}
A: ߤ褿	Cold winter came on.#ID=21160_184031
B:    (){褿}
A: ߤϤޤäƤ顢ϷͤΤĴҤäƤޤä	When the cold winter began, the old man's health deteriorated.#ID=21161_184033
B:    Ϥޤ{Ϥޤä} [06] ¶[01]{} Ϸ  ()[02]  Ĵ  {ä} {ޤä}
A: ŷΤ˿ʪϲФʤ⤷ʤ	The cold weather may keep the plants from budding.#ID=21162_184034
B:  ŷ  ٤{} ʪ    Ф{Фʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ŷǤϰʤäƤʤ	This meat stays good in cold weather.#ID=21163_184035
B:  ŷ  {} [02]  (뤤){} [01]{ʤäƤʤ}
A: ŷ©Ǥȡ©롣	When you breathe out in cold weather, you can see your breath.#ID=21164_184036
B:  ŷ  ©Ǥ(Ϥ)~  ©()[01]  (ߤ)
A: ŷ֤³	The cold weather continued for three weeks.#ID=21155_184037
B:  ŷ    ³{³}
A: ī᤯ΤĤ餤	I find it hard to get up early on cold mornings.#ID=21166_184038
B:  ī()  ᤯[01] [01]   ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤}
A: īϵΤɤ	It is difficult to wake up on cold mornings.#ID=21167_184039
B:  ī()  [01]   ɤ(Ĥ餤)
A: ī˼֤ư뤳Ȥ񤷤	It's difficult to get the car going on cold mornings.#ID=21168_184040
B:  ī()    ư ٤{} (){}  񤷤
A: ˤΤ򲹤褦ˤʤФʤʤ	In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.#ID=21169_184041
B:  (Ȥ) ˤ ()  Ȥ{} ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȡΤμ夤ͤϤȤ٤䤹	Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.#ID=21170_184042
B:    (Ϥ)  ()[02]  夤 (Ҥ)  Ƴ[02]{Ȥ} ٤Ҥ{٤} פ{䤹}
A: ᤬äƤ衣	Cold weather is coming.#ID=21171_184043
B:    ä{äƤ} [01]
A: οΤˤҤӤ	The cold climate affected his health.#ID=21172_184044
B:    ()[01]  (){}  {ҤӤ}
A: Ĺ³Ƥ롣	We have had a long spell of cold weather.#ID=21173_184045
B:    Ĺ{Ĺ} ³{³Ƥ}
A: 衣ȤäƤʤʤƷϼ衣	It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.#ID=21174_184046
B:     äƤ{äƤʤ} ʤ[01] ()[01]  ϼ  [01]
A: ΤĤƤ⤤Ǥ	I'm cold. May I close the window?#ID=21175_184047
B:  Τ   Ĥ{Ĥ}  ɤ{} Ǥ
A: 饳Ȥ٤	It's cold so you should wear a coat.#ID=21177_184049
B:     [01] Ĥ{٤} 
A: 饪СƤ⤫ޤޤ	As it is cold, you may keep your overcoat on.#ID=21178_184050
B:   С[01]  [01]{}  ޤ{ޤޤ}
A: εӸ򤦤褦ʲġȤäȤϺǶϤʤΤ͡	I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.#ID=21179_184051
B: ࡹ{}   Ӹ~ (褦){褦}   {ä} (){}  Ƕ  {ʤ}   [01]
A: ӤõƤΤǤ	I'm looking for batteries.#ID=21181_184052
B:   õ{õƤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ա	Bottoms up!#ID=21180_184053
B: [03]
A: ڳ羡顣𤱤ʤɤ줬˽äʤ	It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.#ID=21182_184054
B: ڳ~  ()   ̵{ʤ}  [01]{}  [01] ~  {ä} {}  [01]{ʤ}
A: ޤʤϤޤ롣	The dry season will set in soon.#ID=21183_184055
B: ~  ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ϥޤ
A: ںϤ褯ǳ롣	Dry wood burns quickly.#ID=21184_184056
B: {} ں  ɤ[01]{褯} ǳ
A: Ͽۤࡣ	Dry sand absorbs water.#ID=21185_184057
B: {}   (ߤ)  ۤ
A: äƤơ	Bring me a dry towel.#ID=21186_184058
B: {}   äƤ{äƤ}
A: 줿Ͻ뤤ƤθΥ᡼ۤ⤫Ф롣	The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.#ID=21188_184059
B: {줿} ()  [01]  뤤 (ʤ)    ᡼[03]  פ⤫{ۤ⤫Ф}
A: ϵԻԤήƤ롣	The Kamo runs through Kyoto.#ID=21187_184060
B: [02]  Ի  ή ٤(){Ƥ}
A: Ȥλˤߤޤ	When I bite down, this tooth hurts.#ID=21189_184061
B: [01]  {}   ˤ{ˤߤޤ}
A: ߤĤȤʤΤǤΥ֥ɥå˶ʡ	Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.#ID=1277708_184062
B: դ{ߤĤ}  Ԥʤ[03]{ʤ} Τ ¶[01]{} ֥ɥå~   [03]
A: Ҥϸ椫ϤǤ	Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.#ID=21191_184063
B:  [01]~ (椫){椫}~  () Ǥ
A: Ĥ򴳤Ʋ	Air the futon.#ID=21193_184064
B: [01]{}  [01]{} 
A: Ҥ˽ǣǯˤʤ롣	I have lived in Kamakura for twelve years.#ID=21192_184065
B:  {} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 񤬳줿	The shareholder's meeting was held.#ID=21194_184066
B: ~  (Ҥ餯){줿}
A: ƱҤε®ʳǤλŸǰ	Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.#ID=21195_184067
B:   Ʊ  ®{®}     Ÿ[01]  ǰ ٤(){}
A: 礿ϲҤλ񻺤ʬĤޤ	Shareholders voted to liquidate the company's assets.#ID=21196_184068
B:  ã{}    ~  ʬ ٤(){} ()   ٤(){ޤ}
A: 礿Ϥ⤦ޤäƤޤ	The stockholders are making money hand over fist.#ID=21197_184069
B: ~ ã{}  ٤{⤦} (ޤ)[02]{ޤäƤޤ}
A: ɬפȤϸ¤ʤ	Stock investments do not always yield profit.#ID=21198_184070
B: ~  ɬ [01]   Ȥϸ¤ʤ
A: ԾλԾȤ褯롣	The stock market is often called a dangerous one.#ID=21199_184071
B: Ծ  [01]~  Ծ()[02]   ɤ[02]{褯} {}
A: Ծ˽	The stock market tumbled.#ID=21200_184072
B: Ծ  ˽ ٤(){}
A: ԾĹԿ³Ƥ롣	The stock market is in a prolonged slump.#ID=21201_184073
B: Ծ  Ĺ Կ  ³{³Ƥ}
A: ԾϺ϶ä٤ưϤʤä	The stock market was surprisingly quiet today.#ID=21202_184074
B: Ծ    ä٤ ư  ̵{ʤä}
A: ԾϺ	The stock market has dropped today.#ID=21203_184075
B: Ծ   ~ ٤(){}
A: ԾϤҤɤˤ롣	The stock market is severely depressed.#ID=21205_184076
B: Ծ  (Ҥɤ){Ҥɤ}   ͭ{}
A: Ծϳ趷褷Ƥ롣	The stock market is very active.#ID=21204_184077
B: Ծ~  趷~  褹[02]{褷Ƥ}
A: Ծ˽ǡǯ࿦Ԥ¿ϫƯԾ餶ʤä	The stock market crash forced many retirees back into the job market.#ID=21206_184078
B: Ծ  ˽  ǯ[01] ࿦  ¿  ϫƯԾ~  {} ʤ{ʤä}
A: ȸäƥդͳϤʤˤϤʤ	You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.#ID=21208_184079
B: ~  {}  {ä} NI{}  դ ͳ  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ̵{ʤ}
A: ϰդΤ˲ä	The stock has gone down over night.#ID=21207_184080
B:     (){}  {ä}
A: ؿϺݥȲ	The stock price index was off 200 points yesterday.#ID=21209_184081
B:  ؿ   ݥ {}
A: ؿϲǹ˾徺	The stock price index soared to an all-time high.#ID=21210_184082
B:  ؿ   ǹ{ǹ} 徺 ٤(){}
A: ϰΤȾʬ˲ä	The price of the stock declined by half in a month.#ID=21211_184083
B:     (){}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  {ä}
A: ϤޤǤκ˲ä	Stock prices plunged to a record low.#ID=21212_184084
B:   {ޤ}  [01]{} {ä}
A: ϣΤȾʬ˲ä	The price of stock declined by half in a month.#ID=21214_184085
B:   {}  (){}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  {ä}
A: ϣϢ³Ʋä	Stock prices declined for five consecutive days.#ID=21213_184086
B:   {} Ϣ³ ٤(){} {ä}
A: ε޷ʲä	There was a rapid decline in stock prices.#ID=21215_184087
B:   ޷{޷}  [01] ͭ{ä}
A: ˾ǹ˾徺桢ϿŪʽȤʤä	A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.#ID=21217_184088
B:   ˾ ǹ{ǹ} 徺 ٤(){} (ʤ) ϿŪ{ϿŪ}~ ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 	Stocks fell hard.#ID=21216_184089
B:    ٤(){}
A: ä	Stock prices dropped.#ID=21218_184090
B:   {ä}
A: Ͽͤդ	Stocks hit a new high.#ID=21219_184091
B: ()[01]  ()[01]   դ[05]{դ}
A: ˼ФʤϤʤȶ򤫤ʤΤ	What a fool she is to dabble in stocks!#ID=21220_184092
B: ()[01]  Ф[02] ʤ[01] [01]  {ʤ}  {}  
A: ǤޤϾڷԾ벦Ǥ衣	He was a stock-market tycoon until the bears got him.#ID=21221_184093
B: ()[01] [03] {} {ޤ} ()[01]  ڷԾ~  벦~ Ǥ{Ǥ} [01]
A: ǤäƤƤˤʤäޤä	I lost my shirt on the stock market.#ID=21222_184094
B: ()[01]  äƤƤ~ ˤʤ[01]{ˤʤ} ޤ{ޤä}~
A: ֤˺ʤơդä͡	It was careless of you to leave your bag.#ID=21223_184095
B:   ֤˺ ʤ[01] ()[01]   {ä} [01]
A: ʤβ֤Ƥ	Stick the bag down under the seat.#ID=21224_184096
B:   ~  ()[01]  ֤[01]{֤} {}
A: 򳫤Ƥޤ󤫡	Will you open the bag?#ID=21225_184097
B:  [01] (){} {ޤ} 
A: Ϥ֤ƤäƤ⤤Ǥ衣	You may leave your bag here.#ID=21226_184098
B:   [01]{}  ֤[01]{֤} Ԥ{ä}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ɬפǤߤƤ	I need a bag. Will you lend me one?#ID=21227_184099
B:   ɬ[01] Ǥ ߤ[01]{ߤ}~ {}
A: ϣ֤򤢤	Kasai was credited with 30 saves.#ID=21228_184101
B:  ~  夲[12]{}
A: Τä򤷤Ƥ뿿ääƤΤäߤ	He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.#ID=21230_184102
B: {Τ} (Ϥʤ)[01]  ٤(){Ƥ} ú{}  ()[01]  äݤä{ääƤ} Τ (Ϥʤ)[01]   ٤(){}
A: ФĴʤȾΤ	Well begun is half done.#ID=21231_184103
B: Ф{Ф}~  Ĵ~ ʤ ()  Ⱦ~ ~ ٤(){} Τ 
A: 餷Ƥοϰޤ	The eagle does not catch flies.#ID=21232_184104
B: 餷Ƥοޤ{餷Ƥοϰޤ}~
A: ưȤȿбư򶯤Ƥޤ	Activists are stepping up their protest drive.#ID=21233_184105
B: ư () ã{}  ȿбư~ [01] {Ƥޤ}
A: ưƤߤʤ	Activity keeps the mind from rusting.#ID=21234_184106
B: ư ٤(){Ƥ}   ߤ{ߤʤ}
A: 赤ѲʤΤޤ꤭ä˾ǯ	The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.#ID=21235_184107
B: 赤  Ѳ(ؤ)[01]  ̵{ʤ}   ޤ꤭ä{ޤ꤭ä}   ǯ   ٤(){}
A: 赤Ф뤫餤ȤȻפ衣	I think it's a good thing because it keep us on our toes.#ID=21236_184108
B: 赤  Ф  ɤ{} (){}   פ [01]
A: ƶ϶ϤʤΤΰۤƤˤ­ʤޤƤ䡢ƤΤˡ­櫓ʤ	The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.#ID=21237_184109
B: [01]{} ()[01]  Ϥ{Ϥ} ʪ(){}  ΰ  Ƥ ˤ ­{­ʤ}  Ƥ{ޤƤ}   Ƥ Τ ­[01] ̵{櫓ʤ}
A: 줿饹Ƨʡ	Don't step on the broken glass.#ID=21238_184110
B: {줿} ˻{饹}  Ƨ[01] [03]
A: Ƥ줿ŻϤߤ䤫ˤʤФʤʤ	You must perform all assignments in a timely manner.#ID=21239_184111
B: Ƥ{Ƥ줿} Ż[01]  ®䤫{ߤ䤫} {ʤФʤʤ}
A: ϤǤ	How much was the additional charge?#ID=21240_184112
B: ~   {} Ǥ{Ǥ} 
A: ǤϤޤ	Don't cut in line.#ID=21241_184113
B: {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 괪ǹԤ衣	Let's split it.#ID=21242_184114
B: 괪  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: ߤϷڤˤᤤƤ롣	An old oak is groaning in the storm.#ID=21243_184115
B:   Ϸ~    {ᤤƤ}~
A: ݤʪ㤦ʡ	Don't buy things on credit.#ID=21244_184116
B: ݤ()[01]  ʪ()[01]  㤦[01] [03]
A: ݤˤʤξݤʤ	Hang your coat on the hook.#ID=21245_184117
B: ݤţ{ݤ}  (ʤ)[01]{ʤ}    ݤ[01]{ݤ} ʤ
A: ۤǮǤҤɤǮä	My forehead burned with fever.#ID=21247_184118
B: (Ҥ)  Ǯ  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǯ{Ǯä}
A: ۤϣ߰ʾã	The sum came to over 20,000 yen.#ID=21246_184119
B: ()[02]  (ޤ) () ʾ  ã{ã}
A: ۤδդʤ	Wipe the sweat from your brow.#ID=21248_184120
B: (Ҥ)~  ()[01]~  {դ}~ ʤ
A: ۤˤ餻Ƥ礦	Come feel my forehead.#ID=21249_184121
B: (Ҥ)  {餻} ĺ[01]{礦}
A: ۤΤΤΤۤǤ	The frame itself is worth more than the picture.#ID=21251_184122
B: ()[01] ʪ{Τ}  (ۤ){ۤ}      Ǥ
A: ۤΤƬȤƤ⤤ȤɽƤ롣	A high forehead is indicative of great mental power.#ID=21250_184123
B: (Ҥ)     Ƭ()  [01]{ȤƤ} ɤ{} (){}  ɽ(魯){ɽƤ}
A: ۤܤܤƤ	The sweat was dripping off my brow.#ID=21252_184124
B: (Ҥ)  ()[01]  ܤܤ~ {Ƥ}
A: ĤϿشԤλشǤФ餷դ򤷤	The band played marvellously under the baton of a new conductor.#ID=21253_184125
B:    ش  ش  餷{Ф餷}   ٤(){}
A: Ĥϵޤ˳赤Ť	The band sprang into life.#ID=21255_184126
B:   ޤ 赤դ{赤Ť}
A: ĤϹԿʶʤ򲿶ʤդ	The band played several marches.#ID=21254_184127
B: ~  Կʶ~  [02] (礯)   ٤(){}
A: ⤬Įѥ졼ɤ	The band paraded the streets.#ID=21256_184128
B:   Į  ѥ졼 ٤(){}
A: ⤬ںηΤ˱դ	The band played for the visiting monarch.#ID=21257_184129
B:   ں    ٤{}  ٤(){}
A: ⤬ƬΩäƻԤԿʤ	A band led the parade through the city.#ID=21258_184130
B: ~  Ƭ  Ω{Ωä} ()  Կ ٤(){}
A: ھ衣	It's a piece of cake.#ID=21259_184131
B: ھ  [01]
A: ڴʤˤդޤ	Do you play a musical instrument?#ID=21260_184132
B: ڴ~  {ʤˤ}  ٤(){ޤ} 
A: ڴαդ򽬤Τ⤤	Some learned to play musical instruments.#ID=21261_184133
B: ڴ     ʪ(){}  (){}
A: ڴѼԤ϶ΤǤޤޤŷŪˡԤϤޤޤŪˤʤ롣	The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.#ID=21262_184134
B: ڴѼ ()    {Τ} ס{ޤޤ} ŷŪ{ŷŪ} ~  ס{ޤޤ} Ū ˤʤ[01]
A: ڤ϶μϳڤμ	One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain.#ID=400110_184135
B:   [01]  ()[03] [01]    ()[03]
A: ڤΤϡ˼äƤޤ	Easy come, easy go.#ID=21264_184136
B: {ڤ} (){} ʪ(){}  ľ{} {ä} {ޤ}
A: ڤǤ͡	Have fun.#ID=21267_184137
B: ڤ{ڤ} [01]
A: ڤơ	Have a nice time.#ID=21268_184138
B: ڤ{ڤ} (){}
A: ڤˤƤ͡	Make yourself at home.#ID=2378_184139
B:   ٤(){} [01]
A: ڤˤ꤬򤱤	It was easy for me to solve the problem.#ID=21265_184140
B: {ڤ} ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤}
A: ڤǤƤ͡	Have a good time.#ID=21269_184141
B: ڤ{ڤ} (){} [01]
A: ڤǤʤ	Have fun.#ID=21267_184142
B: ڤ{ڤ} (){} ʤ
A: ڤǤƤ	Have a nice time.#ID=21268_184143
B: ڤ{ڤ} (){} {}
A: ڤǤȤϻηФĤΤϤ䤤	Time goes by quickly when you're having fun.#ID=21273_184144
B: ڤ{ڤǤ} (Ȥ){Ȥ}  (Ȥ)  Ф   ᤤ[01]{Ϥ䤤}
A: ڤǤޤ	Are you enjoying it?#ID=21272_184145
B: ڤ{ڤǤޤ} 
A: ڤǤäƤ	Enjoy yourself!#ID=21274_184146
B: ڤ{ڤ} Ԥ{ä} {}
A: ڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to it.#ID=21276_184148
B: ڤߤˤ{ڤߤˤ} ()[02]{ޤ}
A: ڤͷǤʤǤƻ¤ʤ褦ˡ	Have fun, but don't get lost.#ID=21277_184149
B: ڤ{ڤ} ͷ(){ͷ} (){} ʤ Ǥ[01] ƻ¤{ƻ¤ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ڤ򸫤ޤޤ	We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.#ID=21278_184150
B: ڤ{ڤ} Į{}  {ޤ}   [01]{ޤ}
A: ڤᤴޤ	Did you enjoy yourself?#ID=21280_184151
B: ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴޤ}
A: ڤᤴޤ	Did you have a good time?#ID=21279_184152
B: ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴޤ} 
A: ڤᤴƤ롣	We are having a good time.#ID=21281_184153
B: ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴƤ}
A: ڤΤʤ顢ϲϩˤĤ	Singing merrily, they started for home.#ID=21282_184154
B: ڤ{ڤ} Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} ()  ϩ  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ڤޤ礦	Let's have some fun.#ID=21283_184155
B: ڤ{ڤ} {ޤ礦}
A: ڤäƤΤǤ礦	I hope you're having fun.#ID=21284_184156
B: ڤ{ڤ} {äƤ}  Ǥ礦[01]
A: ڤäƤޤ	Are you having a good time?#ID=21285_184157
B: ڤ{ڤ} {äƤޤ} 
A: ڤäǤ	Did you have a good time?#ID=21279_184159
B: ڤ{ڤä} Ǥ
A: ڤιԤ	Enjoy your trip.#ID=21287_184160
B: ڤ ι 
A: ڤιԤäǤ礦	I hope you had a nice trip.#ID=21290_184161
B: ڤ ι {ä} Ǥ礦[01]
A: ڤιԤǤޤ褦ˡ	I wish you a pleasant voyage.#ID=21289_184162
B: ڤ ι Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ڤ򤢤꤬Ȥ	Thank you for the pleasant evening.#ID=21292_184163
B: ڤ   ͭ{꤬Ȥ}
A: ڤι	Enjoy your trip.#ID=21287_184164
B: ڤ ι() 
A: ڤ̴򸫤Ƥ͡ƥߡ˷䡣	Sweet dreams, Timmy.#ID=21293_184165
B: ڤ ̴򸫤{̴򸫤} [01] ˷
A: ڤԵι	Have a nice flight.#ID=21295_184166
B: ڤ Ե  ι() 
A: ڤ͡	Have a nice weekend.#ID=21294_184167
B: ڤ   [01]
A: ڤ򤹤ޤ	Did you have a good weekend?#ID=21296_184168
B: ڤ   ᤴ{ޤ} 
A: ڤäơäȸ֤˻ֲ᤮㤦͡	When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.#ID=21297_184169
B: ڤ (Ȥ) ä äȤ֤{äȸ֤}  ᤮(){᤮} 㤦{㤦} [04]{}   [01]
A: ڤιԤ	A pleasant trip to you!#ID=21298_184170
B: ڤ () ι 
A: ڤι򡢤äƤä㤤	Have a nice flight.#ID=21295_184171
B: ڤ ι  Ԥ{ä} ä{ä㤤}
A: ڤٲˤ͡	Have a nice vacation.#ID=21299_184172
B: ڤ ٲ  [01]
A: ڤ䤬Ʋ᤮Ǥ礦	My happy schooldays will soon be behind me.#ID=21302_184173
B: ڤ   {䤬} ᤮ Ǥ礦[01]
A: ڤΤΤ	Let's sing a happy song.#ID=21301_184174
B: ڤ   Τ[01]{Τ}
A: ڤΤ򲿶ʤΤ	Let's sing some merry songs.#ID=21303_184175
B: ڤ   [02] (礯)  Τ[01]{Τ}
A: ڤƵ٤ߤ͡	Have a nice summer vacation.#ID=21304_184176
B: ڤ Ƶ٤  [01]
A: ڤҤȤȤ	Have a good time.#ID=21269_184177
B: ڤ (ҤȤȤ){ҤȤȤ} 
A: ڤϥ	Wishing you a Halloween filled with fun.#ID=21306_184178
B: ڤ ϥ{ϥ} 
A: ڤΤϤषãΤۤǤ	It's our pleasure.#ID=21307_184179
B: ڤ   ǫ{ष} 䤿{ã}  (ۤ){ۤ} Ǥ
A: ڤȤǰǤ⤦ԤʤƤϡ	It's been nice talking to you, but I really must go now.#ID=21308_184180
B: ڤ (Ȥ){Ȥ} ǰ Ǥ [03] ⤦ Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ڤȤᤷȤˡʬδɽȤǤ롣	She can express her feelings when she feels happy or sad.#ID=21309_184181
B: ڤ (Ȥ){Ȥ}  ᤷ (Ȥ){Ȥ}  ʬ[01]    ɽ(魯) {ȤǤ}
A: ڤιԤ	Have a nice trip!#ID=339238_184182
B: ڤ (){} ι 
A: ĹΥ٥ϡ椨˼ʬνͭ뾮֤Τˡ־̤ʥڡߤ	The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.#ID=21312_184184
B:  Ĺ(礦)    Τ{椨}~ ʬ[01]  ͭ ٤(){}    ٤{} ־  {̤} ڡ  ߤ{ߤ}
A: ˲ƻʤ	There is no easy road to learning.#ID=21314_184185
B: ~  ƻ[02]~ ̵{ʤ}
A: ϶̣ʪǤȤʤȡΤǤʤФʤʤ	Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.#ID=21313_184186
B:   ̣{̣} ʪ()[01] {} Ȥʤ    ǤʤФʤʤ
A: Ĺϡ餦ȤʤʱαΤ	Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.#ID=21315_184187
B: Ĺ  {餦} (){} ̵{ʤ} ʱ{ʱ}   {}
A: ¤ä	He was at a loss as to which faculty to choose.#ID=21316_184188
B: [01]~    ¤[02]{¤ä}
A: ȾʬĤǤ	I'll rely on my father for half of my tuition.#ID=21317_184189
B:   Ⱦʬ(Ϥ֤)     Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ƸϤɤäȾФä	The pupils burst out laughing.#ID=21318_184190
B: Ƹ~ ã{}  ɤä~ Ф[01]{Фä}
A: Ĺ̤˼̤˹ֱ餷	The president addressed his students as follows.#ID=21319_184191
B: Ĺ   ã{}  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ)  ֱ ٤(){}
A: ȤƤ⼰ȤƤΤ	The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.#ID=21320_184192
B:    ȤƤ ~ ȤƤ [01]{} Τ  
A: ãबΤ褦ʽФΤǤ롣	They hate him because he gives them a mountain of homework.#ID=21321_184193
B: () ã  ()[01]  ()[01] [01]{} (褦){褦}   Ф Τ  Ǥ
A: ãϰҲؤŤִꤷ	The students volunteered for community service.#ID=21322_184194
B: () ã  ϰҲ     ִ ٤(){}
A: ãưԤΥԡư줿	The students were animated by the agitator's appeal.#ID=21323_184195
B: () ã  ư~  ԡ[01]  ư[02]{ư줿}
A: ãϿȿФΥǥ򤷤	The students demonstrated against the new government.#ID=21325_184196
B: () ã  ()[01]  ȿ  ǥ  ٤(){}
A: ãϿȤ⤻˹ֵʹäƤ	The students sat still, listening to the lecture.#ID=21324_184197
B: () ã  Ȥ{Ȥ}~  ٤(){}  ֵ  ʹ{ʹäƤ}
A: ãϻٶ˻	The students are busy preparing for the examination.#ID=21326_184198
B: () ã  ٶ  ˻
A: ãϺٷƻ	The students are having a recess now.#ID=21327_184199
B: () ã  () ٷƻ (夦)[06] 
A: ãϹĹ˸ƤФƤĤޤä	The students gathered at the call of the principal.#ID=21328_184200
B: () ã  Ĺ  Ƥ{ƤФ} ޤ{Ĥޤä}
A: ã϶äդ	The students noted the professor's main points.#ID=21329_184201
B: () ã    ä{ä}      {}
A: ã϶դαƶ䤹	Students are open to the influence of their teachers.#ID=21330_184202
B: () ã    ƶ  {} פ{䤹}
A: ãϱѸϤ򿭤ФƤ롣	The students are making good progress in English.#ID=21331_184203
B: () ã  Ѹ  ()[02]  Ф{ФƤ}
A: ãϥ٥Τ˷ɰդɽƤˤ	The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.#ID=21332_184204
B: () ã  [01]    ɰ  ɽ(魯){ɽ} ˤ ٤(){}
A: ãϥХԤʤΩäƤ	The students stood waiting for a bus.#ID=21333_184205
B: () ã  Х[01]  Ԥ[01]{Ԥ} [01]{ʤ} Ω{ΩäƤ}
A: ã褿ȻפԤϤ⤦ʾϤʤȻפ	I don't think any more students want to come.#ID=21335_184206
B: () ã  (ʤ)  ()[01]{} [01]  פ ()  ⤦ [01]{} ʾ  ()[01]{ʤ}  פ
A: ãμȤ˽ʤƤ櫓ǤϤʤ	Not all the students were present at the class.#ID=21336_184208
B: () ã   ¶[01]{}    ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ¦ˤϤʤΰʤä	There was no objection on the part of the students.#ID=21337_184209
B: () ¦()[01] ˤ (ʤ){ʤ}   ̵{ʤä}
A: ϳŹǤ	This is a store that caters specially to students.#ID=21338_184210
B: {}  ()   Ź(ߤ) Ǥ
A: ʤ	All of the students were present.#ID=21340_184211
B: ()    ٤(){}
A: ʬãɽǧ᤿	All the students recognized her as their representative.#ID=21339_184212
B: ()     ʬ[01] ã  ɽ  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ˻äƤޤ	All the students will partake in the play.#ID=21341_184213
B: ()      ٤(){Ƥޤ}
A: ʤޤᤴȤ϶򤫤ʤȤ	It is absurd to idle away the student life.#ID=21342_184214
B:   դ[01]{ʤޤ} ᤴ Ȥ {򤫤} (){} 
A: Ϻۤͥʤä	In his school days he wasn't as gentle as he is now.#ID=21343_184215
B:   ()[01]  {ۤ}~ ͥ{ͥʤä}
A: ϡϷ褷ƬɤɤǤϤʤä	He was far from clever in his school days.#ID=21344_184216
B:   ()[01]  褷 Ƭɤ ǤϤʤ{ɤǤϤʤä}
A: ϡ饷åڤ̴Ǥ	I was keen on classical music in my school days.#ID=21345_184217
B:   饷å  ̴ Ǥ{Ǥ}
A: Τ礤ޤ	I got to know him when I was a student.#ID=21346_184218
B:   ()[01]  Τ礦{Τ礤ޤ}
A: ؤǤΤϹԹä	It was an advantage having learned Chinese while I was in school.#ID=21347_184219
B:     ؤ{ؤ} ֤{}   Թ {ä}
A: դƤȤƤ롣	I regret having been idle in my school days.#ID=21348_184220
B:   դ[01]{դƤ} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ˽¿ܤɤ褦ˤʤ	Read as many books as you can while you are a student.#ID=21350_184221
B:    ¿  (ۤ)[01]  ɤ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ˤϤ褯ˤäΤ	I used to go fishing in my school days.#ID=21349_184222
B:  ˤ ɤ{褯} [01]  Ԥ{ä} ʪ(){} 
A: 塢Ϥ褯л˹ԤäΤ	John would often go mountain climbing when he was a student.#ID=21351_184223
B:   ɤ[02]{褯} л  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: 塢ꥹȾǯαؤޤ	I studied in England for six months when I was a student.#ID=21352_184224
B:  ѵ{ꥹ}  Ⱦǯ α ٤(){ޤ}
A: ֤Ǥγޤ˾夬ä	His stock with the students has soared.#ID=21353_184225
B:  ()[02]   ()[01]    ޤ 夬{夬ä}
A: Ϥޤ	Do you have a student fare?#ID=21354_184226
B: ~  ͭ{ޤ} 
A: ۤϳΤˤ롣	The student hall is for benefit of the students.#ID=21355_184227
B:   ()  ٤{} ͭ{}
A: ӥȡ褷ƤǡĤ¤ޤ	There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.#ID=21356_184228
B: () ӥ      ٤(){} Ԥ[03]{} ()  Ĥ{Ĥ}  [01] ͭ{ޤ}
A: ɽεǽ᤯٤	Students should develop their reading skills.#ID=21357_184229
B: ()  ɽ  ǽ  ᤯[02] Ĥ{٤} 
A: ɬٶϤ	Students are supposed to study hard.#ID=21358_184230
B: ()   ɬ{ɬ} ٶ[01]{ٶ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ٹ路ʤ褦ؤ٤	Students should try not to be late.#ID=21359_184231
B: ()  ٹ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} Ĥ{٤} 
A: ٹ路ʤ褦ˤ٤	Students should try not to be late.#ID=21359_184232
B: ()  ٹ ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} 
A: ïǤ޽ۤѤǤ롣	Every student has access to the library.#ID=21361_184233
B: ()  ïǤ ޽   {Ǥ}
A: ʬܤǤ롣	The students are for the most part diligent.#ID=21362_184234
B: ()  ʬ  (ޤ) Ǥ
A: ¿λ֤ٳؤ䤹	A student spends a lot of time studying.#ID=21363_184235
B: ()  ¿  [01]  ٳ~  䤹
A: Ωǰǵ٤ߤ	Students have a holiday on Foundation Day.#ID=21364_184236
B: ()  Ω ǰ ()[01]  ٤[02] 
A: Ͽ޽ۤѤǤ롣	Students have access to the library.#ID=21365_184237
B: ()  ޽   {Ǥ}
A: Ͽ޽ۤܤѤ٤	Students should make use of the books in the library.#ID=21366_184238
B: ()  ޽  (ۤ)[01]   Ĥ{٤} 
A: ϼ桢ŤˤƤʤФʤʤ	Students must keep silent during a class.#ID=21367_184239
B: ()   Ť  ٤(){Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼͳʻ֤ͭѤ٤	Students should make the most of their free time.#ID=21368_184240
B: ()  ͳ{ͳ} [01]   ͭ{ͭ}  Ĥ{٤} 
A: ϼʬμ򸫼äƤϤʤʤ	A student should not lose sight of his own identity.#ID=21369_184241
B: ()  ʬ[01]  ~  {ä}  ʤʤ
A: ϻ֤ϲ񤷤Ǥ롣	Students are apt to waste time.#ID=21370_184242
B: ()    ϲ ٤(){} (){}~ Ǥ
A: ϵٲˤԤǤƤ롣	Students are longing for the vacation.#ID=21371_184243
B: ()  ٲ  ԤǤ{ԤǤƤ}
A: ϳǯ˥ݡȤФ뤳ȤˤʤäƤ롣	Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.#ID=21372_184244
B: ()  ǯ~  ݡ  [01] ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ϳơ֤´Ⱦڽä	Each student received his diploma in turn.#ID=21374_184245
B: ()  ơ[01] ֤ ´Ⱦڽ  {ä}
A: ϳƤΩ夬ä	All of the students stood up together.#ID=21373_184246
B: ()   Ƥ Ω夬{Ω夬ä}
A: ϳ˹Ĥ	All the students protested against the war.#ID=21375_184247
B: ()       ٤(){}
A: ϲ鷺˹ԤäƤޤä	The student left without saying anything.#ID=21376_184248
B: ()   {鷺}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ϲڤ򤫤ʤٶ򤹤뤳Ȥ¿ȤǻŻ򤷤ƤͤϸȤˤʤ̤褦˥ƥӤ饸ĤΤ̤Ǥ롣	Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.#ID=21377_184249
B: ()    ݤ[12]{} [01]{ʤ} ٶ[01]  ٤()[01]{} (){}  ¿ ٤(){} ()[01]  (ʤ)  Ż[01]  ٤(){Ƥ} (Ҥ)   ˤʤ{ˤʤ} (褦){褦} ƥ  饸  {Ĥ}    Ǥ
A: ϰä	Students bustled about all the night.#ID=21378_184250
B: ()    (ޤ){ä}
A: ϰ椵冷ޤä	Students bustled about all the night.#ID=21378_184251
B: ()   {冷} (ޤ)[02]{ޤä}
A: Ϥäٶʤ	Study the student more.#ID=21381_184252
B: ()  ä ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: ϰͤٹ路ʤä	None of the students were late for school.#ID=21380_184253
B: ()    ٹ ٤(){ʤä}
A: Ϥ褿	The teacher as well as his students has come.#ID=21382_184254
B: ()  {} (󤻤)[01]  ()[01]{褿}
A: Ϥߤ˹Ĥ	All the students protested against the war.#ID=21375_184255
B: ()  {ߤ}    ٤(){}
A: ϤᤤᤤʬΰոҤ٤	Each student has expressed his opinion.#ID=21383_184256
B: ()  á{ᤤᤤ} ʬ[01]  ոҤ٤{ոҤ٤}
A: Ϥߤʴ򤢤	All the students shouted with joy.#ID=21385_184257
B: ()  {ߤ}   夲[11]{}
A: ϤǤ⼫ͳ˿޽ۤѤǤ롣	Every student has free access to the library.#ID=21386_184258
B: ()  ï{} Ǥ ͳ ޽   {Ǥ}
A: Ϥ٤ƥѡƥ˻ä	All the students attended the party.#ID=21387_184259
B: ()  {٤} ѡƥ   ٤(){}
A: Ϥ٤ƥꥫпȤ	All the students come from the US.#ID=21388_184260
B: ()  {٤} {ꥫ} п[01] 
A: ϤФ餷ΰۤͳ˻ȤȤǤ롣	The students have an excellent gym at their disposal.#ID=21389_184261
B: ()  餷{Ф餷} ΰ  ͳ Ȥ {ȤǤ}
A: ϤФ乶ˤ롣	Students often pursue their teacher with questions.#ID=21390_184262
B: ()  ȡ{Ф} (󤻤)[01]  乶  ٤(){}
A: ϤαѸ쥳椫飱Ĥ֤롣	Students will take one of these English courses.#ID=21391_184263
B: ()  {} Ѹ   (ʤ)  [01]{}  ~ ٤(){}
A: ϤΥԥ塼ѤǤ롣	Students have access to these computers.#ID=21392_184264
B: ()  {} ԥ塼{ԥ塼}   {Ǥ}
A: ϡƼʬƤ򤷤Ƥ붵դ	Students generally like a teacher who understands their problems.#ID=21393_184265
B: ()   ʬ[01] ã{}  [01]{Ƥ}    ٤(){} {}   () 
A: ȾϷʤƤ롣	Half of the students are absent.#ID=21394_184266
B: ()  Ⱦ[01]   ٤(){Ƥ}
A: Ⱦ٤Ǥ	Half the students were absent.#ID=21395_184267
B: ()~  Ⱦ[01]~  ٤[01]{٤Ǥ}
A: 뿩֤ϣ飱ޤǤǤ	The students' lunch period is from twelve to one.#ID=21396_184268
B: ()  뿩[01]   ()[01] [01] ()[01] {ޤ} Ǥ
A: ˤϼ֤̳ؤԤ⤤롣	Some of the students come to school by car.#ID=21397_184269
B: ()  (ʤ) ˤ   ̳ ٤(){} ()  (){}
A: ¿˳ؤäƤ롣	A majority of students dislike history.#ID=21399_184270
B: ()  ¿  ˳  {äƤ}
A: ˤϥƤΤʤΤ⤤롣	Some of the students like to play the guitar.#ID=21398_184271
B: ()  (ʤ) ˤ   Ƥ(Ҥ)   (){} ʪ(){}  (){}
A: ײȿФƤ櫓ǤϤʤ	Not all the students are against the plan.#ID=21400_184272
B: ()    ײ  ȿ ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: οǯƤ롣	The number of students is decreasing year by year.#ID=21401_184273
B: ()  ()  ǯ  ٤(){Ƥ}
A: οȤʤΤǤޤ뺧뵤ˤʤʤ	Being only a student, I can't afford to get married.#ID=21403_184274
B: ()  () ʤΤ ̤[02]{ޤ} 뺧{뺧} ˤʤʤ
A: λٶ뤳ȤˤʤƤ	I was used to studying when I was a student.#ID=21402_184275
B: ()  (Ȥ)  ٶ[01]{ٶ} (){}  [01]{ʤƤ}~
A: κϤ褯ƥ˥򤷤ΤǤ	I used to play tennis when I was a student.#ID=21404_184276
B: ()  ()  ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: δͤϥпȤǡ¾ϥ衼åѽпȤä	Some of the students were from Asia and the others were from Europe.#ID=21405_184277
B: ()     ٰ{} п[01]  ¾(ۤ)  {衼å} п[01] {ä}
A: ΤۤȤѸ줬	Almost all the students like English.#ID=21406_184278
B: ()  ؤ{ۤȤ}  Ѹ  () 
A: ΤҤȤˤСǤϺʤԤ졢ԤƤȤΤȤǤ	One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.#ID=21407_184279
B: ()  {ҤȤ} ˰ͤ{ˤ} [01]   () {ʤ} ~  Ԥ{Ԥ}   ~ ٤(){Ƥ} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: ΤϤ褯˼񤤤	I often wrote to her when I was a student.#ID=21408_184280
B: ()  (){} (錄)[01]  ɤ[02]{褯}     {񤤤}
A: ΤλƬ⤫Ǥ롣	Memories of my college days come to my mind.#ID=21409_184281
B: ()  (){}  ()  Ƭ⤫{Ƭ⤫} ()[01]{}
A: ΣʬΣν˽Фޤ	Two-thirds of the students came to the meeting.#ID=21410_184282
B: ()  ʬ  ¶[01]{}   Ф{Фޤ}
A: ˹ͤФ륤᡼ʹ	I asked the student what image he had of black people.#ID=21411_184283
B: ()   Ф ᡼[01]  ʹ{ʹ}
A: ˸¤ġ	Admission to students only.#ID=21412_184284
B: ()  ¤[02]  
A: ˤäȹͤ褦ܤɤޤʤ	Have students read such books as will make them think more.#ID=21415_184287
B: ()  ä ͤ{ͤ} (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤޤ} ʤ
A: ˤϼʬȯ褦ˤ	You had better leave the students to find out for themselves.#ID=21417_184288
B: () ˤ ʬ[01]  ȯ ٤{} 褦ˤ{褦ˤ} 
A: ǤⲼɤƤ館ޤ	Do you take in students?#ID=21416_184289
B: () Ǥ  ٤{} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Ǥʤ餽Τ褦˿񤤤ʤ	If you are a student, behave as such.#ID=21418_184290
B:  Ǥ ʤ Τ褦{Τ褦} [01]{}~ ʤ
A: ΤϤ路ˤŤʤ褤	Students are expected to stay away from dubious places.#ID=21419_184291
B: ()  (){}  ǡ路[01]{路}~   Ť{Ťʤ} {褤}
A: Ĺ	The students chose her chairman.#ID=21420_184292
B: () ã{}    Ĺ  {}
A: ˿줷Ƥ	His students adored him.#ID=21421_184293
B: () ã{}  ()[01]  ~ ٤(){Ƥ}
A: ǾˤĤĹȵ	Students discussed the problem of brain death for a long time.#ID=21422_184294
B: () ã{}  Ǿ   ˽{ˤĤ} Ĺ{Ĺ}  ٤(){}
A: ¿λŵ	The students learned many poems by heart.#ID=21423_184295
B: () ã{}  ¿  ()  ŵ ٤(){}
A: θäȤ餵α᤿	The students noted down every word the teacher said.#ID=21424_184296
B: () ã{}  (󤻤)[01]  {ä} (){}  ϳ餹{餵} α{α᤿}
A: ˤĤ򤷤Ƹ	The students grimaced at the teacher.#ID=21425_184297
B: () ã{}  (󤻤)[01]  {Ĥ}  ٤(){} {}
A: ܤηФƹĤƤ롣	Students have been protesting against the government's decision.#ID=21426_184298
B: () ã{}     Ф  ٤(){Ƥ}
A: ϽϤäȺ¤äƤ	The students sat still all the time.#ID=21427_184299
B: () ã{}  [02] Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϼȯŪ¼ͤμˤäƤ	Students came of their own accord to help the villagers.#ID=21428_184300
B: () ã{}  ȯŪ{ȯŪ} ¼  [02]  ä{äƤ}
A: ϻˤ夫ʤä	The students were ill at ease before the exam.#ID=21429_184301
B: () ã{}    (ޤ)  ٤(){} Ĥ{夫ʤä}
A: ϻ䤿֤򲡤ΤäƤ줿	The students wanted us to help push the car.#ID=21430_184302
B: () ã{}  䤿       {ä} {줿}
A: ϺٷƻǤ	The students are having a recess now.#ID=21327_184303
B: () ã{}  () ٷƻ~ (夦)[06] Ǥ
A: Ϻٷƻ֤Ǥ	The students are having a recess now.#ID=21327_184304
B: () ã{}  () ٷƻ Ǥ
A: ϸҤȿ	The students revolted against authority.#ID=21433_184305
B: () ã{}    ȿ ٤(){}
A: ϶Ĵν̳᤿	The students assisted the professor in the investigation.#ID=21434_184306
B: () ã{}    Ĵ    Ф[02]{̳᤿}
A: ϶˽ޤä	The students assembled in the classroom.#ID=21435_184307
B: () ã{}    ޤ{ޤä}
A: ϴݡȤФ	The students turned in their term papers.#ID=21436_184308
B: () ã{}   ݡ  [01] ٤(){}
A: ϳơβ˽ʤʤФʤʤ	Each of the students has to attend the morning.#ID=21437_184309
B: () ã{}  ơ ¶[01]{} [01]  {ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϲƵ٤ߤΤԤ󤷤	Students are impatient for the summer holidays to come.#ID=21438_184310
B: () ã{}  Ƶ٤  ()[01]   Ԥ󤷤
A: ϲ֤⤽ηײˤĤää	The students discussed the plan for many hours.#ID=21439_184311
B: () ã{}    ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: ϤᤤᤤĿѤξ롣	Each of the students has his own shoes.#ID=21440_184312
B: () ã{}  á{ᤤᤤ} Ŀ~  ~  [01] ͭ{}
A: ϤߤʲƵ٤ߤڤߤԤäƤ	The students were all looking forward to the summer vacation.#ID=21442_184313
B: () ã{}  {ߤ} Ƶ٤  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: ϤᤤᤤĿѤΥå롣	Each of the students has his own locker.#ID=21441_184314
B: () ã{}  á{ᤤᤤ} Ŀ  å[01]~ [01] ͭ{}
A: ϥХǹԤԤ⤤С⤤ƹԤԤ⤤	Some of the students went by bus, and others on foot.#ID=21443_184315
B: () ã{}  Х[01]  Ԥ ()  (){} ⤯{⤤} Ԥ[01] ()  (){}
A: Ϥαʹˤ˽ޤä	The students met here to hear the speech.#ID=21444_184316
B: () ã{}  ¶[01]{}   ʹ ٤[01]{} [01]{}  ޤ{ޤä}
A: ϤФСμȤ򤹤뤳ȤϤȤƤ񤷤Ȥ˵Ť	Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.#ID=21445_184317
B: () ã{}  ȡ{Ф}      ٤(){} (){}  [01]{ȤƤ} 񤷤 (){}  դ{Ť}
A: Ϥλؼ̵뤷Ƥ롣	The students have taken no notice of these instructions.#ID=21446_184318
B: () ã{}  {} ؼ  ̵ ٤(){Ƥ}
A: Ϥλŵ	The students learned this poem by heart.#ID=21447_184319
B: () ã{}  {} ()  ŵ ٤(){}
A: ϡ֥ϥåȡפ餸	The students performed Hamlet.#ID=21448_184320
B: () ã{}   餸{餸}~
A: ϡˡŵ褦ˤޤ	The students were required to learn the Constitution by heart.#ID=21449_184321
B: () ã{}  ˡ  ŵ ٤(){} 褦 {ޤ}
A: ȿбưƬΩä	Students took the lead in the campaign against pollution.#ID=21450_184322
B: () ã{}   ȿбư  Ƭ  Ω{Ωä}
A: عäΤǤ붵դϤۤȤɤʤä	There were hardly any teachers at the school that students could talk to.#ID=21451_184323
B: () ã{}  ع  (Ϥʤ)[01]  {Ǥ}   ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: 󥿡ä򤹤ΤɤȤ	The student center is a good place to strike up conversations.#ID=21452_184324
B: () 󥿡  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} Τ ɤ (Ȥ){Ȥ} 
A: ˿Ƥޤä顢äܤǤ礦	I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.#ID=21453_184325
B: ()    [03]{} {ޤä} ֨[01]{ä} ܤ[01] Ǥ礦[01]
A: ʬιͤȤɽǤΤΤȤȹͤƤ롣	It is taken for granted that students know how to express themselves.#ID=21454_184326
B: ()  ʬ[01]  ͤ{ͤ} (){}  ɽ[01] {Ǥ}   Τ  ͤ{ͤƤ}
A: ʷȤβȤˬ䤷	A student visited the house of the great playwright.#ID=21455_184327
B: ()  {}   ()[01]  ˬ ٤(){}
A: 񤤤ȸäƤޤ	A student wants to see you.#ID=21456_184328
B: ()  [01]{}   {äƤޤ}
A: 礯줬ڤǤ	Three students. Here's my student ID.#ID=21457_184329
B: () (ޤ) {} [01]{}  ~ Ǥ
A: ؿ˰	I am tired of eating at the school cafeteria.#ID=21458_184330
B: ؿ~  ˰{˰}
A: ؽΤ뵡Ѥ٤	You should avail yourself of every opportunity to learn.#ID=21459_184331
B: ؽ  ͭ{}    Ĥ{٤} 
A: ؽˤ䤵ʤɤʤ	There is no easy process of learning.#ID=21461_184332
B: ؽ  פ{䤵}  (ʤ){ʤ} ̵{ʤ}
A: ؼԤ餷Ȥ롣	He is something of a scholar.#ID=21460_184333
B: ؼ 餷 (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ؼԤˤϡꥫ衼åѤμҲ԰¤ΤˤԤ⤤롣	Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.#ID=21462_184334
B: ؼ  (ʤ) ˤ {ꥫ} ~  衼å  Ҳ ԰  ٤ˤ{ˤ} ()  (){}
A: ؼԤˤС礭Ͽ̤Ϥ⤦ĤǤⵯƤʤ	According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.#ID=21463_184335
B: ؼ ˰ͤ{ˤ} 礭 Ͽ  ⤦ Ǥ{ĤǤ} {} ľФ{ʤ} [02]
A: ؼԤǤϤ뤬ϿꤵƤʤ	Scholarly as he is, he can't be relied on.#ID=21464_184336
B: ؼ ǤϤ  ()[01]   ٤{Ƥʤ}
A: ؼԤɬɼΤͤȤϤʤ	A man of learning is not always a man of sense.#ID=21465_184337
B: ؼ  ɬ ɼ [03]{} ͭ{} (Ҥ)   {ʤ}
A: ؼƤ롣	He is proud of his scholarship.#ID=21466_184338
B: ؼ~   ٤(){Ƥ}
A: ؼͧͤΤǤ	In terms of learning, he is superior to all of his friends.#ID=21467_184339
B: ؼ  (Ƥ)  ()[01]  ()[01]  ͧ  ï{}   () Ǥ
A: ؼȾＱʪ	Learning is one thing, and common sense another.#ID=21468_184340
B: ؼ  Ｑ  ʪ~ 
A: ؼˤ⤫餺ϤΤʤä	He was very learned, but he didn't know it.#ID=21469_184341
B: ؼ [01] ͭ{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  ¶[01]{}  Τ{Τʤä}
A: غŪ¥ʤΤ˥ꥭפԲķǤ뤳Ȥ餫Ǥ롣	It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.#ID=21470_184342
B: غŪ~   ¥ ٤(){} Τ ꥭ   Բķ Ǥ (){}  餫 Ǥ
A: عɤϤι§ѻߤ뤳Ȥ˷ꤷ	Our school administration decided to do away with that school rule.#ID=21471_184343
B: ع [01]  ¶[01]{} §  ѻ ٤(){} (){}   ٤(){}
A: عϳڤפФΤҤȤĤˤʤ	My time in school will be one of my happiest memories.#ID=21472_184344
B: ع  ڤפ~  [01]{ҤȤ} ˤʤ[01] 
A: ع٤̿ѲбʤƤϤʤʤ	School systems have to cope with changing numbers of pupils.#ID=21473_184345
B: ع   ̿  Ѳ(ؤ)[01]  б ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: عϤƤ˽Ƥ	I usually went to bed at ten in my school days.#ID=21474_184346
B: ع   [01]{Ƥ} ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ع塢ϤؤʡǤ	He was very happy in his school days.#ID=21475_184347
B: ع  ()[01]  {ؤ} ʡ Ǥ{Ǥ}
A: ع塢ϱѸΥԡƥȤˤ褯äΤǤ	I would often take part in an English speech contest in my school days.#ID=21476_184348
B: ع  (錄)[01]  Ѹ  ԡ ƥ  ɤ[02]{褯}  ٤(){} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: عؤˤʤä	He ended up expelled.#ID=21477_184349
B: ع   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ع´ȤϥեꥫعԤä	On leaving school, he went to Africa.#ID=21478_184350
B: ع  ´[01] ٤(){}  ()[01]  ʦ{եꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ع´Ȥ	I graduated from the school.#ID=21479_184351
B: ع  ´[01] ٤(){}
A: عФȤϼ¶ȳä	On leaving school, he went into business.#ID=21480_184352
B: ع [05] Ф[02]  ľ{} ()[01]  ¶ȳ~  (Ϥ){ä}
A: عФȡϵͧȷ뺧	On leaving school, she got married to her classmate.#ID=21481_184353
B: ع [05] Ф[02]  [01]  ͧ  뺧{뺧}
A: عФȡɤĤꡩ	What are you going to do after you leave school?#ID=21482_184354
B: ع [05] Ф[02]{Ф} ()[02]{} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ}
A: ع򽪤褦ˤʤޤԤʤƤϤʤޤ	I will have to wait till I finish schooling and start earning money.#ID=21483_184355
B: ع  {}    褦ˤʤ {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ع򼭤ʤϤʤƤФ	What a fool he is to leave school.#ID=21484_184356
B: ع   ʤ[01] ()[01]  {ʤ} ϼ{Ф} 
A: ع򱿱ĤѤ徺³	The cost of operating schools continued to rise.#ID=21485_184357
B: ع   ٤(){}   徺 ٤(){} ³{³}
A: عФȡȤΤʤ͡ʥܡȢˤ褷ƤͻҤܤˤϤä	Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.#ID=21486_184358
B: ع  [01]~ Ф[02]   ()[01] [03]{} ̵{ʤ} ͡  ʥܡ~ Ȣ[01]  ()[01]   ٤(){}  ٤(){Ƥ} ͻ  ܤ{ܤˤϤä}
A: عǤȤƤλ߲Ư˽Ф	As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.#ID=21487_184359
B: ع  Ф{Ǥ}  ľ{} ()[01]     [01]  Ư  Ф{Ф}
A: ع򤺤٤ߤαǲ򸫤˹Ԥ	Let's skip school and go see the movie.#ID=21488_184360
B: ع  ٤{٤} ٤(){} ¶[01]{} ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥ}
A: ع򤵤ܤΤԤʳǤ롣	Cutting school is the first stage of delinquency.#ID=21489_184361
B: ع  ܤ{ܤ}   ~   ʳ Ǥ
A: عƵ٤ߤΤۤǤ	I like summer holidays better than school.#ID=21490_184362
B: ع  Ƶ٤  {ۤ} Ǥ
A: عޤǰ⤤Ƥޤ󤫡	Will you walk down to the school with me?#ID=21491_184363
B: ع {ޤ}  ⤯{⤤} {ޤ} 
A: عޤǤ⤤ƤۤΣʬǤ	The school is only a five-minute walk.#ID=21492_184364
B: ع {ޤ}  ⤯{⤤} ܤ{ۤ} ʬ(դ) Ǥ
A: عޤǤ⤤ƣʬǹԤޤ	I can walk to school in half an hour.#ID=21493_184365
B: ع {ޤ}  ⤯{⤤} ʬ(դ)  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: عäƹԤä٥ϤȤäĤäƤ	I ran to school, but the bell had already rung.#ID=21494_184366
B: ع  [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä}  ٥  ä{Ȥä} Ĥ{ĤäƤ}
A: ععԤäȤΤʤͤϲʪư֤ΤߤͤʤضͤʤŴƻߤͤʤ	A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.#ID=21495_184367
B: ع  Ԥ[01]{Ԥä} (){} [03]{} ̵{ʤ} (Ҥ)  ʪư~  ʪ(){}   ͤʤ{ͤʤ}  ض  {} (Ҥ) ʤ Ŵƻ   {} ͤʤ{ͤʤ}
A: ععԤƻ夷Ƥޤäơƻ򤷤ƤʤФʤʤä	The street to school was flooded and we had to go around.#ID=21496_184368
B: ع  Ԥ ƻ(ߤ)   ٤(){} {ޤä} ƻ~  ٤(){} Ԥ[03]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ععԤ˺줺˼ȡƤ͡	Remember to post the letter on your way to school.#ID=21497_184369
B: ع  Ԥ  ˺{˺줺}    ȡ ٤(){} [01]
A: ععԤ˺줺ˤμФƲ	Don't forget to mail this letter on your way to school.#ID=21498_184370
B: ع  Ԥ   ˺{˺줺}  {} Ф{Ф} 
A: ععԤˤä	I met her on my way to school.#ID=21499_184371
B: ع  Ԥ     [01]{ä}
A: ععԤ̤ǤƤȤ˻Τä	While crossing the street on my way to school, I met with an accident.#ID=21500_184372
B: ع  Ԥ   ̤(Ȥ)  [01] ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}    [02]{ä}
A: ععԤǥȥ˲ä	I met Tom on my way to school.#ID=21501_184373
B: ع  Ԥ ~   [01]{ä}
A: ععԤ˴ʤ	Wash your face before you go to school.#ID=21502_184374
B: ع  Ԥ (ޤ)  ()  [01]{} ʤ
A: ععԤʤ	Go to school.#ID=21504_184375
B: ع  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ععԤȤǤ	He was going to school.#ID=21503_184376
B: ع  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: عؤ⤤ƤޤȤХȤʤФޤ󤫡	Can you walk to school, or do you have to take the bus?#ID=21505_184377
B: ع   ⤯{⤤} Ԥ{ޤ}  ¶춦{Ȥ} Х[01]  Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФޤ} 
A: عؤǣʬ롣	It takes us half an hour to walk to school.#ID=21506_184378
B: ع     ʬ(դ) ݤ[01]{}
A: عؤζƻ	It's a shortcut to the school.#ID=21507_184379
B: ع   ƻ~ 
A: عĤΤҲ򤹤뤿˻Ϥ줿	Schools were started to help young people prepare for living in the world.#ID=21508_184380
B: ع  Ĥ[01] (){}  Ҳ  [02]   ٤()[01]{} ٤{} Ϥ[01]{Ϥ줿}
A: عϤޤޤ	School begins tomorrow.#ID=21509_184381
B: ع   [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: عϤޤޤ	School begins the day after tomorrow.#ID=21510_184382
B: ع   [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: عǽϤ˴طʤ٤ƤλƸΥˡ˱뤳ȤԤƤ롣	Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.#ID=21511_184383
B: ع  ǽ(Τ礯)   طʤ{طʤ} {٤Ƥ} Ƹ  ˡ  [01] (){}   ٤{Ƥ}
A: عīȬϤޤޤ	Our school begins at eight in the morning.#ID=21512_184384
B: ع  ī() Ȭ (Ȥ) [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: عΤ¦Ǥ	Is the school on this side of the river?#ID=21513_184385
B: ع  [01]  (){} ¦() Ǥ
A: عϿѸ춵ˡѤ	The school adopted the new method of teaching English.#ID=21514_184386
B: ع   Ѹ ˡ   ٤(){}
A: عϾƤƳˤʤä	Our school was reduced to ashes.#ID=21515_184387
B: ع  Ƥ[01]{Ƥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: عϽդϤޤޤ	School begins in spring.#ID=21516_184388
B: ع  [01]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: عϼ;夲ȯɽ	They announced an increase in tuition fees.#ID=21517_184389
B: ع    ;夲  ȯɽ ٤(){}
A: عϻβȤ⤤ƤΥ	The school is within walking distance of my house.#ID=21518_184390
B: ع  (錄)[01]{} ()[01]  ⤯{⤤} Ԥ[01]{} Υ 
A: عϻͷϤޤޤ	School begins on April the tenth.#ID=21519_184391
B: ع  ͷ()  (ˤ)[02] [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: عϻͷϤޤޤ	School begins in April.#ID=21520_184392
B: ع  ͷ() [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: عϻȾ˽롣	School is over at 3:30.#ID=2937733_184393
B: ع   Ⱦ[02]  
A: عϸʬϤޤ롣	School begins at 8:10 a.m.#ID=21523_184394
B: ع   ()[01] ʬ(դ) [01]~ Ϥޤ
A: عϺ٤ηˤ˻Ϥޤ롣	School starts next Monday.#ID=21522_184395
B: ع      Ϥޤ
A: عϷŪʴĶ˰֤Ƥ롣	The school is situated in healthy surroundings.#ID=21524_184396
B: ع  Ū{Ū} Ķ   ٤(){Ƥ}
A: عϷ˻Ϥޤޤ	School will open on Monday.#ID=21525_184397
B: ع    Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ع϶Ϥޤޤ	School begins at nine.#ID=21526_184398
B: ع   (Ȥ) [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ع϶˺Ƴ롣	School reopens in September.#ID=21527_184399
B: ع    Ƴ ٤{}
A: عϵ٤Ǥ	You shouldn't go to school.#ID=21528_184400
B: ع  ٤[01]{٤} {}
A: عϲȤ⤤ƣʬνˤ롣	Our school is within ten minutes' walk of my house.#ID=21529_184401
B: ع  ()[01]  ⤯{⤤} ʬ(դ)   (Ȥ)  ͭ{}
A: عϲȤ󤤤Ǥ	Is your school far from your home?#ID=21530_184402
B: ع  ()[01]   Ǥ
A: عϲƵ٤ߤˤʤ롣	School will break for the summer.#ID=21532_184403
B: ع  Ƶ٤ ˤʤ[01]
A: عϲ˻Ϥޤޤ	What time does school begin?#ID=21531_184404
B: ع  (ʤ)  Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: عϱؤ󤤡	The school is farther than the station.#ID=21533_184405
B: ع     
A: عϱؤ⤤ƣʬȤʤȤˤ롣	The school is located within five minutes' walk of the station.#ID=21534_184406
B: ع    ⤯{⤤} ʬ(դ)  ݤ[01]{ʤ} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: عϤ⤦Ƶ٤ߤˤʤ롣	School will soon break up for the summer vacation.#ID=21536_184407
B: ع  ⤦ľ{⤦} Ƶ٤ ˤʤ[01]
A: عϥᥢ꡼˾ޤͿ	The school awarded Mary a prize.#ID=21535_184408
B: ع     Ϳ~ ٤(){}
A: عϥסοӿ夹롣	The school drains the pool once a month.#ID=21537_184409
B: ع  ס[01]  (ߤ)  (Ĥ)[02]  ӿ~ ٤(){}
A: عϤɤǤ	Where do you go to school?#ID=21538_184410
B: ع  (ɤ){ɤ} Ǥ
A: عϤ⤤ƣʬǤ	The school is only five minutes' walk from here.#ID=21539_184411
B: ع  [01]{}  ⤯{⤤} ʬ(դ) Ǥ
A: عϥꥹޥǤ䤹ߤˤʤä	School has closed for the Christmas holidays.#ID=21540_184412
B: ع  ꥹޥ  ٤[02]{䤹} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: عϤ褽ޥۤΥ줿ȤΩäƤ롣	The school stands about one mile off.#ID=21541_184413
B: ع  ޤ(褽){褽} ޥ {ۤ} Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  Ω{ΩäƤ}
A: عϤθˤޤ	The school is across from our house.#ID=21542_184414
B: ع  (){}   ͭ{ޤ}
A: عϤĽޤ	When is school over?#ID=21543_184415
B: ع  (){}  
A: عϤĵٲˤˤʤޤ	When does your school break up?#ID=21544_184416
B: ع  (){} ٲ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: عϤĵ٤ߤˤʤΤǤ	When does school break up?#ID=21545_184417
B: ع  (){} ٤[01] ˤʤ[01] Τ{ΤǤ} 
A: عϣ˻Ϥޤꣶ˽롣	School begins at nine and is over at six.#ID=21547_184418
B: ع  ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤ} ()[01]  
A: عϣȾ˻Ϥޤޤ	Does school start at eight-thirty?#ID=21546_184419
B: ع  Ⱦ[02]  Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: عϣȾϤޤ롣	School begins at eight-thirty.#ID=21549_184420
B: ع  Ⱦ[02]  Ϥޤ
A: عϣ˻Ϥޤޤ	Our school begins at eight.#ID=21550_184421
B: ع  ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: عϣʬ˻Ϥޤޤ	School begins at eight-thirty.#ID=21549_184422
B: ع  ()[01] ʬ(դ)  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: عϣ˻Ϥޤ롣	School begins in April.#ID=21520_184423
B: ع  ͷ(){}  Ϥޤ
A: عϣϤޤ롣	School begins on April 8.#ID=21553_184424
B: ع  ͷ(){} Ȭ[01]{}~ [01] Ϥޤ
A: عϣˤ롣	The school is two kilometers ahead.#ID=21552_184425
B: ع   ()  ͭ{}
A: عϤϤγޤ³Ƥ롣	The school grounds extend as far as this fence.#ID=21555_184426
B: ع    {}  {ޤ} ³{³Ƥ}
A: عٶǤϷΤͥƤ롣	He excels all his brothers in scholastic ability.#ID=21554_184427
B: ع  ٶ   ()[01]    ï{}   ͥ{ͥƤ}
A: عä򳰤Ǥʡ	Don't tell tales out of school.#ID=21557_184428
B: ع  (ʤ)  (Ϥʤ)  ()  ٤(){} [03]
A: عΰۤĥ줿	The school gymnasium was enlarged.#ID=21556_184429
B: ع  ΰ  ĥ~ ٤{줿}
A: عΩɴǯˤä	We celebrated the centenary anniversary day.#ID=21558_184430
B: ع  Ω ɴ ǯ(ͤ)  ˤ{ˤä}
A: ع˲ܤڤޤ	You see some trees in front of the school.#ID=21559_184431
B: ع  (ޤ)  [02] (ۤ)[03]  ()  (ߤ){ޤ}
A: ع̤ϤȤʤˤ٤ƣܤ٤Ҥ	School children have colds twice as often as adult.#ID=21560_184432
B: ع    (){}  {ʤ} ٤[01]{٤} {}  ٤Ҥ
A: عӤ̤Ǥ衣	My school grades were average.#ID=21561_184433
B: ع  ~   Ǥ{Ǥ} [01]
A: عӤȻŻõ	A poor school record will count against you when you look for a job.#ID=21562_184434
B: ع    (뤤)  Ż[01]  õ (Ȥ)   
A: عӤĤӥʤΤ⤦ʤ衣	You could also say that he's at the bottom of the class, for sure.#ID=21563_184435
B: ع    {Ĥ} Ӥ{ӥ} {} [04]{}  Τ{ʤ} [01]
A: ع٤	School uniforms are just out of fashion.#ID=21564_184436
B: ع     ٤ 
A: عΤǤ롣	The closing of school was due to the snow.#ID=21565_184437
B: ع      (){} Ǥ
A: عοʹǤʤŻ򤷤Ƥޤ	I do a lot of work on the school newspaper.#ID=21567_184438
B: ع  ʹ  {ʤ} Ż[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: عηޤϼʤȤʤ	You must follow school rules.#ID=21566_184439
B: ع  ޤ  {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: عζ᤯˽ǤΤǡʤ⤤̳ؤ롣	Living near the school, I usually walk there.#ID=21569_184440
B: ع  ᤯[01]  {Ǥ} Τ   ⤯{⤤} ̳ ٤(){}
A: عζ᤯˥Х䤬롣	There is a bus stop near our school.#ID=21568_184441
B: ع  ᤯[01]  Х [01] ͭ{}
A: عεΧƤ롣	School discipline is not as it should be.#ID=21570_184442
B: ع  Χ[01]  {Ƥ}
A: عεƻʥ󥷡βȤΩޤ	I called at Nancy's house on my way home from school.#ID=21571_184443
B: ع  ƻ  ()[01]  Ω{Ωޤ}
A: عα­ɤ˹Ԥä	We went on a school trip to Nara.#ID=21572_184444
B: ع  ­~ [03]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: عα­ǽĸФعԤä	We went to Lake Towada on a school excursion.#ID=21573_184445
B: ع  ­  ()  Ԥ[01]{Ԥä}
A: عΥ٥뤬ĤΤʹ	I heard the school bell ring.#ID=21574_184446
B: ع  ٥  Ĥ   ʹ[01]{ʹ}
A: عΤ᤯˽ǤΤϤФٹ路Ƥ롣	Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.#ID=21575_184447
B: ع  ľ[04]{} ᤯[01]  {Ǥ} Τ ()[01]  ȡ{Ф} ٹ ٤(){} (){}
A: عΥȥĤʤΤ	I'm going to join the school orchestra.#ID=21577_184449
B: ع  ȥ  (Ϥ) Ѥ{Ĥ} ʤΤ
A: عܤɮʤΤΤȡ̤˥ե٥åȤ񤤤	When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.#ID=21578_184450
B: ع  (ۤ)[01]  ()   ɮ  ̵{ʤ}   Τ  [01]  ڤ{}~    ե٥å  {񤤤}
A: ع夯ΤϷǤǤ	It's up to you to get to school on time.#ID=21579_184451
B: ع    夯(Ĥ)[01]   ()[01]{} Ǥ Ǥ
A: ع̤äƤä򤷤	I cared for the rabbits when I was at school.#ID=21581_184452
B: ع  ̤{̤äƤ} (Ȥ) {}  ä򤹤{ä򤷤}
A: ع夤ȤϽäƤޤ	Arriving at school, I found the race was over.#ID=21580_184453
B: ع  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} [01]  {äƤޤ}
A: عٹ魯ʡ	Don't be late for school.#ID=21582_184454
B: ع  ٹ ٤(){} [03]
A: عٹ路ƤϤʤ	You must not be late for school.#ID=21583_184455
B: ع  ٹ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ع٤ʡ	Don't be late for school.#ID=21582_184456
B: ع  ٤ [03]
A: ع٤㤦	I'll be late for school!#ID=277400_184457
B: ع  ٤{٤} 㤦{㤦}
A: ع٤ƤϤޤ	Don't be late for school.#ID=21582_184458
B: ع  ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ع٤줿̤οϻפäƤꤺäȾʤä	The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.#ID=21587_184459
B: ع  ٤{٤줿}   ()  פ{פäƤ}  ä ʤ{ʤä}
A: ع٤줿⤤	Some of the students were late for school.#ID=21588_184460
B: ع  ٤{٤줿} ()  (){}
A: ع٤줽͡	I'm afraid we're going to be late for school.#ID=21589_184461
B: ع  ٤{٤} [02]  [01]
A: عФ뤢ʤδդϡоݤˤʤ롣	Your contribution to the school is tax-deductible.#ID=21590_184462
B: ع Ф (ʤ)[01]{ʤ}    ~  о ˤʤ[01]
A: ع˹ԤǺ̵ۤ	I lost my purse on my way to school.#ID=21591_184463
B: ع  Ԥ     ̵[01]{̵}
A: ع˹Ԥǥϥᥢ꡼˲ä	John met Mary on his way to school.#ID=21592_184464
B: ع  Ԥ     [01]{ä}
A: ع˹Ԥ桢Ϥˤ狼ˤä	While I was going to school, I was caught in a shower.#ID=21593_184465
B: ع  Ԥ  (錄)[01]  ˤ狼  [02]{ä}
A: ع˹ԤͳϲǤ	What is the principle reason for going to school?#ID=21594_184466
B: ع  Ԥ (){} ͳ  [01] Ǥ
A: ع˹Ԥ֤Ǥ	It's time to go to school.#ID=21595_184467
B: ع  Ԥ  Ǥ
A: ع˹ԤȤ˹Ҥޤ	I put on a cap when I go to school.#ID=21596_184468
B: ع  Ԥ (Ȥ){Ȥ}  ˹ [01] (֤)[01]{ޤ}
A: ϳع˹Ԥ˲Ȥˤ	Instead of going to school, he stayed at home.#ID=21597_184469
B: ع  Ԥ[01]{Ԥ}  ()[01]  ()[01]  ()[01]{}
A: ع˴֤˹ʤ衣	You are not going to make it in time for school.#ID=21598_184470
B: ع  ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} [01]
A: عˤ⤤ƹԤ˽Ǥޤ	I live within walking distance of school.#ID=21599_184471
B: ع ˤ ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥ} (Ȥ)  {Ǥޤ}
A: عˤϤΤޤʤʽˤΤ	Why are you here when you should be in school?#ID=21600_184472
B: ع  ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ}  {ޤ}  {ʤ}  (Ȥ)  ()[01]{}  [01]~
A: عˤ桢μ꤫󤷤Ƥޤ	Would you mail this letter for me on your way to school?#ID=21601_184473
B: ع  Ԥ{}  {}   ȡ{꤫} ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: عΩɤˤäƤĤʤ顢ĥäٶʤƤϡ	If you are to do well in school, you must study hard.#ID=21602_184474
B: ع  Ω{Ωɤ} äƹԤ{äƤ} Ѥ{Ĥ} ʤ ĥ{ĥä} ٶ[01]{ٶʤ} 
A: عǼȯŪˤΤͤΤ򶵤Τ񤷤	Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.#ID=21603_184475
B: ع  ȯŪ{ȯŪ} ʪ(){}  ͤ      񤷤
A: عǳؤ֤Ȥ褯ܤƤʤ	Remember well what you learn at school.#ID=21605_184476
B: ع  ؤ (){}  ɤ[01]{褯} Ф[01]{ܤƤ} ʤ
A: عǲѸٶޤ	How often do you study English at school?#ID=21604_184477
B: ع   Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ} 
A: عǤФۤäƤϤʤȤˤʤäƤ롣	You are not supposed to smoke at school.#ID=21607_184478
B: ع  ۤ{Ф򤹤ä}  Ԥʤ[03]{ʤ} ȤˤʤäƤ
A: عǤɤդڤɬפȤƤ롣	The school is crying out for good teachers.#ID=21606_184479
B: ع   ɤ   ڤ ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: عǤϤĤȥåפä	At school he was always at the top of his class.#ID=21608_184480
B: ع   ()[01]  [01]{Ĥ} ȥå[02] {ä}
A: عǤϿʹѰäƤޤ	At school I am on the Newspaper Committee.#ID=21609_184481
B: ع   ʹ Ѱ  (Ϥ){äƤޤ}
A: عǤϳر಻ںפν򤷤Ƥޤ	My school is getting ready for the campus music festival.#ID=21610_184482
B: ع   ر ں~    ٤(){Ƥޤ}
A: عǤϤɤʲܤٶޤ	What subjects do you study at school?#ID=21611_184483
B: ع   ɤ   ٶ ٤(){ޤ} 
A: عǤϡʤμȤǤϻ֤󤹤뤿˵Ƥ뤬ؤλ֤ˤϻȤ碌ʤȤǤλѤ¤褦ȤƤ	Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.#ID=21612_184484
B: ع           ٤(){} ٤{} {Ƥ} [03]   [01] ˤ Ȥ[01]{Ȥ碌ʤ} (){}  ¶[01]{}    褦Ȥ{褦Ȥ} (){}
A: عǤνͻϤȾǯǣܤ	This was third school shooting incident in six months.#ID=21613_184485
B: ع    ~   {} Ⱦǯ  ~ 
A: عǤӤȤˤϡ̿ٶʤФʤʤ	Success in school calls for much hard study.#ID=21615_184486
B: ع  ɤ{}   {Ȥ} ˤ ̿ ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: عޤǤˤ򽪤ƤޤäΤ	I wanted to have finished it by the time school was over.#ID=21614_184487
B: ع   {ޤ}  ¶[01]{}  {} {ޤ} {ä} Τ [03]
A: عȡ桹ϲȤ˵ä	School being over, we went home.#ID=21616_184488
B: ع    桹  ()[01]  [01]{ä}
A: عäƤȤƤ⤦줷ΤǤ	I am very glad school is over.#ID=21617_184489
B: ع  {ä} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} Τ{ΤǤ}
A: عäƤ顢䤿ϥסرˤ˹Ԥä	School being over, we went swimming in the pool.#ID=21618_184490
B: ع  {ä} [06] 䤿  ס[01]  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: عä顢ϤʢƤˤʤ	You must be hungry after school is over.#ID=21619_184491
B: ع  {ä} ()[01]  ʢ{ʢƤ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ع䤿˶ʽѰդƤ줿	The school provided us with textbooks.#ID=21620_184492
B: ع  䤿  ʽ  Ѱ ٤(){} {줿}
A: عϤޤϣ	The month when school begins is April.#ID=21621_184493
B: ع  Ϥޤ (Ĥ)[02]  ͷ(){} 
A: عϤޤޤΤȤʤȤϤޤ	School has started and I like it so far.#ID=21622_184494
B: ع  Ϥޤ{Ϥޤޤ}  ΤȤ {} (){}  ͭ{ޤ}
A: ع٤ߤˤʤäΤΤä	The closing of school was due to the snow.#ID=21565_184497
B: ع  ٤ ˤʤ[01]{ˤʤä}     (){} {ä}
A: ع桹˥ƥȤѰդƤ롣	The school will provide tents for us.#ID=21626_184498
B: ع  桹  ƥ  Ѱ ٤(){} {}
A: عΤǹԤͤ⤤뤬ۤȤɤοͤϤФФ˹Ԥ	Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.#ID=21627_184499
B: ع    Ԥ ã{ͤ}  (){}  ؤ{ۤȤ}  ã{ͤ}  ФФ{ФФ} Ԥ
A: ع鵢ǡˤ狼ˤäƤ֤̤ˤʤä	On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.#ID=21628_184500
B: ع     ˤ狼  [02]{ä} Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ع鵢ȤˡƤμϤ᤿	When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.#ID=21629_184501
B: ع  [01]  ľ{} [01]      [02]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ع鵢äƤȤ	I have just come back from school.#ID=21630_184502
B: ع  [01]{ä} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} 
A: عȤ˵Ϥˤ狼ˤä	I was caught in a shower on my way home from school.#ID=21631_184503
B: ع  ()[01]  [01]  (錄)[01]  ˤ狼  [02]{ä}
A: عεˤˤ狼äơܤϤǨˤʤä٤Ҥ	I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.#ID=21632_184504
B: ع     ˤ狼  [02]{ä} (ܤ)[01]{ܤ}  Ǩ ˤʤ{ˤʤä} ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: عʤΤΤȼʬǳع򳫤	When she saw that they had no schools, she started one.#ID=21633_184505
B: ع  ̵{ʤ}   Τ  ʬ[01]  ع [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ع줤ݤƤꡢ̤˸ؤäƤ뤳Ȥ⡢ݿΤǤ	I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.#ID=21634_184506
B: ع  {줤} ݤ{ݤ} ()[02]{}   ¶[01]{}  ؤ  {äƤ} (){}  ݿ~ ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: عãۤȤɤλ֤ᤴ	School is where we spend most of our time every day.#ID=21635_184507
B: ع 䤿{ã}   ؤ{ۤȤ}  [01]  ᤴ  
A: ضӤ夲ˤϡ̿ٶɬפ롣	Success in school calls for hard study.#ID=21636_184508
B: ض[12]  夲[12] ˤ ̿ ٶ[01]{ٶ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ضȤ򤪤ˤʤơϤФ	It is silly of you to neglect your studies.#ID=21637_184509
B: ض  ¤ˤ{ˤ} ʤ[01] ()[01]  ϼ{Ф} 
A: شƥȤŤƤ롣	The final exams are approaching.#ID=21638_184510
B: ش~ ƥ  Ť{ŤƤ}
A: رפ뤿ϸߤ˽ä	They helped one another to make the school festival a success.#ID=21639_184511
B: ر   ٤{} ٤{} ()  ߤ 礦{ä}
A: رפ轵Ԥ뤳ȤˤʤäƤ롣	Our campus festival is to be held next week.#ID=21640_184512
B: ر~  轵 Ԥ ȤˤʤäƤ
A: ؤǻפ虜аŤ	Learning without thought is labor lost.#ID=21641_184513
B: ؤ{ؤ} פ{פ虜} Ť[01]{Ť}
A: ؤ٤гؤ֤ۤɤޤޤؤӤʤ롣	The more you learn, the more you want to.#ID=21642_184514
B: ؤ{ؤ٤} ؤ {ۤ} ס{ޤޤ} ؤ{ؤ} {} [01]{ʤ}
A: ؤ٤гؤ֤ۤɡʬ̵ΤǤ뤳Ȥ褯ʬ롣	The more we learn, the better we realize our ignorance.#ID=21643_184515
B: ؤ{ؤ٤} ؤ {ۤ} ʬ[01]  ̵ Ǥ (){}  ɤ[01]{褯} ʬ
A: ؤ٤гؤ֤ۤɡޤޤʬ̵ΤǤ뤳Ȥ狼롣	The more you study, the more you discover your ignorance.#ID=21644_184516
B: ؤ{ؤ٤} ؤ {ۤ} ס{ޤޤ} ʬ[01]  ̵ Ǥ (){}  ʬ{狼}
A: ؤ٤гؤ֤ۤɡ˾Τʤ狼äƤ롣	The more we learn, the more we realize how little we know.#ID=21645_184517
B: ؤ{ؤ٤} ؤ {ۤ} ǡ{}   Τ{Τʤ}   ʬ{狼ä} (){}
A: ؤ٤ʤۤǯäͤϤʤ	Nobody is too old to learn.#ID=541067_184518
B: ؤ{ؤ٤ʤ} {ۤ} ǯ{ǯä} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ؤ֤ΤǯꤹƤȤȤϤʤ	You're never too old to learn.#ID=21647_184519
B: ؤ Τ ǯ{ǯ}~ ᤮(){Ƥ} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ؤ֤Τ٤뤳ȤϤʤ	It is never too late to learn.#ID=2061_184520
B: ؤ Τ ٤{} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ؤ֤Τǯϴطʤ	One is never too old to learn.#ID=21648_184521
B: ؤ Τ ǯ(Ȥ)[02]  طʤ~
A: ؤ֤٤뤳Ȥʤ	No one is too old to learn.#ID=21650_184522
B: ؤ  ٤{} ᤮(){} (){} ̵{ʤ}
A: ؤ֤Ȥʹ֤ϡƱ	The man who stops learning is as good as dead.#ID=21651_184523
B: ؤ (){}  ߤ(){} ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ʊ
A: ؤ֤ȤƤޤäͤϡƱǤ롣	The man who stops learning is as good as dead.#ID=21651_184524
B: ؤ (){}  ߤ(){} {ޤä} (Ҥ)  Ʊ{ƱǤ}
A: ؤ֤Ȥ᤿顢ͤϻƱǤ롣	The man who stops learning is as good as dead.#ID=21651_184525
B: ؤ (){}  ߤ(){᤿} (Ҥ)  Ʊ{ƱǤ}
A: ؤΤͤϤȤ̵ΤʿͤΤ롣	The learned are apt to despise the ignorant.#ID=21655_184527
B:  [03]{} ͭ{} (Ҥ)  Ƴ[02]{Ȥ} ̵{̵Τ} (Ҥ)  {Τ}
A: ̿ɾİѰάηײΩƤ뤿˽ޤä	The revolutionary council met to plan strategy.#ID=21656_184528
B: ̿ ɾ~ Ѱ  ά  ײΩƤ ٤{} ޤ{ޤä}
A: ̿塢ե󥹤϶¹ˤʤä	After the revolution, France became a republic.#ID=21657_184529
B: ̿ ()[02] ʩ{ե}  ¹ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̿Ͽʻ⤿餷	The revolution brought in a new era.#ID=21658_184530
B: ̿  [01]{}   ڤ{⤿餷}
A: ̿ˤä¿Ѳä	The revolution has brought about many changes.#ID=21659_184532
B: ̿ ˰ä{ˤä} ¿  Ѳ(ؤ)[01]  {ä}
A: νϤߤʽʤƤ	Every member of the cabinet was present.#ID=21661_184533
B: ν  {ߤ}  ٤(){Ƥ}
A: Ǥꤤޤ	I'd like a room in the corner of the building.#ID=21662_184534
B: ()[01] [01]  ꤤޤ
A: ѺƲ	One lump of sugar, please.#ID=21663_184535
B: Ѻ   {} 
A: ѤʤȡФƤ	As we went around the corner, the lake came in sight.#ID=21665_184536
B: ()[01] [03] ʤ[02]  (ߤ)  (ߤ){} (){}
A: Ѻ򣱸ĥҡƲ	Please put a lump of sugar in my coffee.#ID=21664_184537
B: Ѻ  {} {ҡ}  [07]{} 
A: Ѥʤä礭ʥȥåäƤ	'Round the corner came a large truck.#ID=21666_184538
B: ()[01] [03] ʤ{ʤä} 礭 ȥå[01]  ä{äƤ}
A: ѤʤäˤŹޤ衣	You'll find the shop around the corner.#ID=21667_184539
B: ()[01] [03] ʤ{ʤä} (Ȥ)  ¶[01]{} Ź(ߤ) [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ѤʤäȤܲ롣	There is a bookstore just 'round the corner.#ID=21668_184540
B: ()[01] [03] ʤ{ʤä} (Ȥ){Ȥ}  ܲ(ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ѤʤäȤ˥ѥ֤롣	There's a pub just around the corner.#ID=21670_184541
B: ()[01] [03] ʤ{ʤä} (Ȥ){Ȥ}  ѥ [01] ͭ{}
A: ѤޤǤҤȤꤷƿʹäƤƤ衣	Will you run down to the corner and buy me a paper?#ID=21669_184542
B: ()[01] {ޤ} ҤȤ ٤(){} ʹ  㤦[01]{ä} (){} {} [01]
A: ѤβȤϻ䤿βȤǤ	The house on the corner is ours.#ID=21672_184543
B: ()[01]  ()[01]  䤿  ()[01] Ǥ
A: ѤΥơ֥뤬ΤǤ	Could we have a table in the corner?#ID=18124_184544
B: ()[01]  ơ֥  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ѤΥ󥹥ɤˤ	I had my car filled up at the service station at the corner.#ID=21673_184545
B: ()[01]  󥹥    ٤(){}
A: Фͤʤ	Not worth the remembered value.#ID=21674_184546
B: Ф[01]   ̵{ʤ}
A: ФƤ衣Ĥڤ֤Ƥ뤫ʡ	I will get even with you some day. Remember it.#ID=21675_184547
B: ФƤ  {Ĥ} ڤ  ֤[02]{֤}~ [01]{}  
A: ФƤ衣	I will get even with you some day.#ID=21676_184548
B: Ф[01]{ФƤ} [01]
A: ФƤ롩	Do you remember?#ID=21678_184550
B: Ф[01]{ФƤ}
A: ϽʤɡȤäƤߤޤ礦	I can't promise anything, but I'll do my best.#ID=21679_184551
B: ~  {ʤ}  Ȥ äƸ{äƤߤޤ礦}
A: ߤ͡	You want commitment, don't you?#ID=21680_184552
B:   ߤ[01] [04]{}  [01]
A: μ¤˻βȤˤ	Be sure to drop in at my house.#ID=21681_184553
B: μ{μ¤} (錄)[01]{} ()[01]  {} 
A: ΤƤ衣	Please make sure.#ID=21682_184554
B: Τ{Τ} {} [01]
A: Τ롣	She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.#ID=21683_184555
B: Τ [01]  ~  [01]  {} (ߤ)
A: Τ͵ʡޤ긭Ȥϻפʤ	She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.#ID=21684_184556
B: Τ [01]  ͵ʡ  [03] ;[02]{ޤ}  Ȥ פ{פʤ}
A: ΤͤǤϤʤƤ褤	She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.#ID=21685_184557
B: Τ [01]   {ǤϤʤ}  Ω{}  ɤ{褤}
A: ΤΤȤ򰦤Ƥ뤬뺧Ϥʤ	No doubt she loves him, but she won't marry him.#ID=21686_184558
B: Τ [01]  ()[01]  (){}  {Ƥ} [03] 뺧  ٤(){ʤ} 
A: ΤͤǤ	It is true she is a rare beauty.#ID=21687_184559
B: Τ [01]  {}~  Ǥ
A: Τϼ㤯Τ夤	Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.#ID=21688_184560
B: Τ [01]  㤤{㤯}   ()[02]  夤
A: ΤϲΤϤޤ鵻Ϥ	She sings well, to be sure, but she can't act.#ID=21689_184561
B: Τ [01]    ꤤ[01]{ޤ}  鵻  {} 
A: ΤϤ줤郎ޤޤ	It is true that she is pretty, but she is selfish.#ID=21690_184562
B: Τ [01]  {줤}  [03] 椬[01]{郎ޤ} 
A: ΤξƤΩƤ롣	Certainly he is independent of him.#ID=21691_184563
B: Τ ()[01]  ξ  Ω ٤(){Ƥ}
A: Τʾǯ	He is a clever boy, to be sure.#ID=21693_184564
B: Τ ()[01]  {} ǯ 
A: ΤϿǤޤ	You can certainly rely on him.#ID=21692_184565
B: Τ~ ()[01]  ~ {Ǥޤ}
A: ΤϾˤ֤٤	Indeed he may be a little dull, but he is diligent.#ID=21694_184566
B: Τ ()[01]   ߤ(ˤ֤){ˤ֤}   
A: ΤϺԤʤä	No doubt he did his best, but he didn't succeed.#ID=21695_184567
B: Τ ()[01]  Ԥ{Ԥ}   ٤(){ʤä}
A: Τϥϥ󥵥Ǥʤͤ褤	He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.#ID=21696_184568
B: Τ ()[01]  ϥ󥵥 Ǥ{Ǥʤ}  (Ҥ)  ɤ{褤}
A: ΤϤλŻ˺Ŭοʪ	He is, without question, the best man for the job.#ID=21697_184569
B: Τ ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ  ʪ 
A: ΤबְäƤȻפ衣	I am positive that he is wrong.#ID=21698_184570
B: Τ ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  פ [01]
A: ΤǤⶵ٤˺Ф뤬ǯεκˤܤƤʤ	Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.#ID=21699_184571
B: Τ    {}     Ф  ǯ     ˤ ()  Ƥ{Ƥʤ}
A: Τ˽񤭤ޤ衣	I did write to him.#ID=21700_184572
B: Τ {񤭤ޤ} [01]
A: Τ˽뤤Ϥʤ	It is hot, no doubt, but then the heat is dry.#ID=21701_184573
B: Τ 뤤    ̵{ʤ}
A: Τ˼֤ɹ⤤ΤˤĤ	A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.#ID=21702_184574
B: Τ     [03]  ⤤[02] ʪ(){}  դ(Ĥ){Ĥ}
A: Τ˼ϤƤ롣	It is true that he is over seventy.#ID=21703_184575
B: Τ   ᤮(){Ƥ}
A: Τ˻򸫤Ȥ롣	I'm sure I've seen him before.#ID=21704_184576
B: Τ (錄)[01]  ()[01]  {} {Ȥ}
A: Τ˻ϰ򸫤Ȥ롣	I'm sure I've seen him before.#ID=21704_184577
B: Τ (錄)[01]   ()[01]  {} {Ȥ}
A: Τ˻ϤƤ롢Ǥ⡢ɤǡɤΤ褦ˤϿ֤ʤǤ	I'm alive all right, but don't ask where or how.#ID=21706_184578
B: Τ (錄)[01]  {Ƥ} Ǥ {ɤ}  ɤͤ{ɤΤ褦}   ʹ{֤ʤ} {}
A: Τ˷ǤǤϤʤ	I'm sure that's no fault of yours.#ID=21708_184579
B: Τ ()[01]{} Ǥ {ǤϤʤ}
A: Τ˲񤤤ޤ	I did see him.#ID=21707_184580
B: Τ [01]{񤤤ޤ}
A: Τ˥ǥϳդǰޤˤΤϤޤޤ	It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.#ID=21709_184581
B: Τ    {ޤ}  ˤ   ꤤ[01]{ޤ} ͭ{ޤ}
A: ΤˤɤǤäͤïפФʤ	I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.#ID=21710_184582
B: Τ{Τ} 褫{ɤ}  [01]{ä} (Ҥ)  [03] ï   פФ{פФʤ}
A: Τˤɤͤ¹ԤΤ񤷤	It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.#ID=865452_184583
B: Τ ¶[01]{}  ɤ ͤ  [03] ¹ ٤(){}   񤷤
A: ΤˤϺˡǤʤ⤷ޤ	I admit this may not be the best way of doing it.#ID=21712_184584
B: Τ [01]{}    ˡ Ǥ{Ǥʤ} Τʤ{⤷ޤ}
A: ΤˡǾȰռδطϤȤȰ̴طǤϤʤΤȹͤؼԤ⤤롣	Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.#ID=21713_184585
B: Τ Ǿ(Τ)  ռ  ط  {Ȥ} ̴ط~ {ǤϤʤ} Τ  ͤ ؼ  (){}
A: ΤʤȤĤ롣	There is one thing that is certain.#ID=21716_184586
B: Τ{Τ} (){}  [01] ͭ{}
A: Τˡͣ䡡ѣϽŵȤˤϤäȤ̯ʤΤǤ롣	Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.#ID=21714_184587
B: Τ   ŵ~ Ȥ  ˤ Ǥ{äȤ} ̯{̯} ΤǤ
A: ʪȤʤä	He did not get any game.#ID=21717_184588
B: ʪ  {Ȥʤä}
A: Τ衣	I am sure.#ID=436433_184589
B: Τ  [01]
A: ʪʤСĻդ¸ߤ뤳ȤǤʤ	The hunter cannot exist without the hunted.#ID=21718_184590
B: ʪ  ()[01]{} ̵{ʤ} Ļ  ¸ ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ʼŪ˶ػߤƽơʼﶥߤᤵ뤳ȤǤ롣	Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.#ID=21719_184591
B: ʼ  Ū{Ū} ػ ٤(){}  ʼ~ [01]  ߤ(Ȥ){ߤᤵ} {ȤǤ}
A: ʼؤζҤǤ롣	Nuclear weapons are a threat to all humanity.#ID=21720_184592
B: ʼ       Ǥ
A: ʼϿǰʳβ⤿餵ʤ	Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.#ID=21721_184593
B: ʼ     ʳ  [01] ڤ{⤿餵ʤ} 
A: ʼϿǤ⤿餹⤷ʤ	Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.#ID=21722_184594
B: ʼ      ڤ{⤿餹} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʼϿˤȤäƶҤ	Nuclear weapons are a threat to the race.#ID=21723_184595
B: ʼ   ˼ä{ˤȤä}  
A: ʼϸޤǤʤȯŽǤ롣	Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.#ID=21724_184596
B: ʼ  ޤǤʤ ȯŽ   Ǥ
A: ʼϤ郎ϵǤܤȻפ	We think nuclear weapons will destroy our earth.#ID=21725_184597
B: ʼ  椬{郎} ϵ  Ǥܤ~  פ
A: ϵ̿򽪤餻	Nuclear war will bring life on this planet to an end.#ID=21726_184598
B:   ϵ{ϵ} ̿ [02] {餻} 
A: Ͽ˴	A nuclear war will bring about the destruction of mankind.#ID=21727_184599
B:     ˴ ٤{} 
A: θïĤ뤳ȤǤ褦	Who can survive after a nuclear war?#ID=21728_184600
B:   ()[02]  ï  Ĥ {ȤǤ褦} 
A: ĤͤϡȤȤƤۤȤɤʤ	Few people, if any, could survive a nuclear war.#ID=21729_184601
B:   Ĥ (Ҥ)  (Ȥ){Ȥ} (){} ȤƤ ؤ{ۤȤ} (){ʤ} 
A: 褬Сबﳲ	All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.#ID=21731_184602
B:   {}    ﳲ 
A: ˳ȯε⤿ϲ˻ߤؤΩꡣ	Access to a suspected underground nuclear facility.#ID=21730_184603
B: ˳ȯ~    {⤿} ϲ[02]~ ˻~   Ω
A: ˲²ϿƻҤΤ褤äǽˤ롣	The nuclear family makes better communication possible between parents and children.#ID=21733_184604
B: ˲²~  ƻ   ɤ{褤}   ǽ  ٤(){}
A: ʹĤʡ	Come off it!#ID=21732_184605
B: 湥դ{ʹĤ} 
A: ʰ¹ҶѤ褦	Let's get discount tickets.#ID=21734_184606
B: ʰ¹Ҷ~   ٤(){褦}
A: кѤϷƤ롣	The expansion is aging.#ID=21735_184607
B:  к  Ϸ ٤(){Ƥ}
A: 祳ԡ򻣤äƤ衣	I'm going to make enlarged copies.#ID=21736_184608
B: ~ ԡ[01]  {ä} (){} [01]
A: ŪϤޤǤαϲ̤Ǥ	Round-trip fares to each destination are as follows.#ID=21737_184609
B: () Ū {ޤ}     {} ̤(Ȥ) Ǥ
A: ͥ䤬ޤä	The top favorites of each section were gathered together.#ID=21738_184610
B: ()   ͥ~  ޤ{ޤä}
A: ˤ礭ʴƤ롣	Each room is equipped with large desks.#ID=21739_184611
B: () [01] ˤ 礭   [01]{Ƥ}
A: ϤΣУԣ§ˤĤƵƤ롣	PTAs in various places are discussing school regulations.#ID=21740_184612
B:    § ˽{ˤĤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϾʤȤ⽽޿Ͱʾǹ뤳ȡ	Each party shall consist of not less than fifteen people.#ID=21741_184613
B: ()   ʤȤ  (ˤ) ʾ   ٤(){} (){}
A: ο͡ϲƼʬǲλ¤ȯʤФʤʤ	Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.#ID=21742_184614
B: ()   ͡   ʬ[01]      ȯ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ƿ͸ʬä֤Ϳ줿	Each speaker was allotted five minutes.#ID=21744_184615
B: ƿ~ ʬ(դ)  ä   Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ƿͳͤʪΤ롣	Each person has his own way of doing things.#ID=21743_184616
B: ƿͳ~  ʪ   [01] ͭ{}
A: ƿͤεƯʬ㤹롣	Each man's pay will be in proportion to his work.#ID=21745_184617
B: ƿ    Ư[01]{Ư} ʬ(֤)   ٤(){}
A: ƿͤεϤƯ㤷Ƥ	Each man's pay was in proportion to his work.#ID=21746_184618
B: ƿ    ¶[01]{} Ư   ٤(){Ƥ}
A: ƿͤŪǤФۤɡ¾ͤαΤ˴Ϳ롣	The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.#ID=21747_184619
B: ƿ  Ū  ͭ{} ͭ{} {ۤ} ¶{} ¾    Ϳ ٤(){}
A: ƿͤɼĤꤸʤФʤʤ	Each man must cast a vote.#ID=21748_184620
B: ƿ  ɼ   ꤸ{ꤸ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƿ֤Ĵ¤˷礱ƤΤǤγΩġ	The lack of harmony between colors makes this painting stand out.#ID=21749_184621
B: () ()[01] ()[02]  Ĵ  礱[03]{礱Ƥ} Τ {}   Ω
A: ƼĴǤϡ̱֥ˤۤȤɱƶϤ⤿ʤȤƤ롣	It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.#ID=21750_184622
B: Ƽ  Ĵ   ̱ ~  ~  ؤ{ۤȤ} ƶ  {⤿ʤ} (){}  {Ƥ}
A: Ƽ෿άޤηǿޣ˼Ƥ롣	The different character typologies are represented schematically in figure one.#ID=21751_184623
B: Ƽ   ෿~  ά   ()[01]    {Ƥ}
A: ƼʤˤĤʤ	Go to your respective seats.#ID=21752_184624
B: () ~  夯(Ĥ)[02]{Ĥ}~ ʤ
A: ƼžȤϵĤʤФʤ	Each of us has to be careful when driving.#ID=21753_184625
B: Ƽ ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Ƽ˽	Go to your posts.#ID=21754_184626
B: Ƽ    {}
A: ƹ̱ˤϤ줾äʤ롣	Every nation has its peculiar character.#ID=21755_184627
B: () ̱ ˤ פפ{줾} {ä}  [01] ͭ{}
A: ƹˤϤ줾ν롣	Each country has its own customs.#ID=21756_184628
B: ƹ[01] ˤ פפ{줾}   [01] ͭ{}
A: Ʋϲʧ٤	Each member has to pay a membership fee.#ID=21758_184629
B: ()~   ~  ʧ[01] Ĥ{٤}~
A: ơξҤˤϲʪĤ¤롣	There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.#ID=21757_184630
B: ơ[01]   ˤ ʪ[01]    [01] ͭ{}
A: ƲϡˣʧʤФʤʤ	Each member has to pay 10,000 yen a month.#ID=21759_184631
B: ()   (Ĥ)[02]  {} ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƥܥåȤˤõդƤޤ	Each robot is equipped with a talking machine.#ID=21760_184632
B: () ܥå ˤ [01]~ ()  դ{դƤޤ}
A: θ¦μϤĤФǻ	The grass is always greener on the other side of the fence.#ID=494222_184633
B:   ¦    [01]{Ĥ} [01]  ǻ[01]
A: ̤˿塣	Like water off a duck's back.#ID=21763_184634
B:   (Ĥ)[01]~  (ߤ)
A: ĤƤͤϡž֤礭ʲ롣	He who wears armor falls with a big crash!#ID=21762_184635
B:   դ[03]{ĤƤ}~ (Ҥ)[01]  ž  礭   ٤(){}
A: ϩΤ̤θ˳	The street, lined with trees, provided a vista of the sea.#ID=21764_184636
B: ϩ~ [03]{} ͭ{} ̤(Ȥ)  [01]    (ߤ){}
A: ϩϤ褯߷פƤ롣	The streets are laid out quite well.#ID=21765_184637
B: ϩ  ɤ[01]{褯} ߷ ٤{Ƥ}
A: ϩˤïλѤ⸫ʤä	No one was to be seen in the street.#ID=21766_184638
B: ϩ ˤ ï    {ʤä}
A: ƻ褤Υɥ饤֥뿩Ȥä	We had lunch at a roadside restaurant.#ID=21767_184639
B: ƻ~ 褤  ɥ饤֥~  뿩[01]  ݤ{Ȥä}
A: ƻϼ¼ظ	The road tends to the south at the next village.#ID=21769_184640
B: ƻ  (Ĥ)[01]{} ¼    
A: ƻ褤˲Ȥ¤Ǥ	Houses were lined up alongside the highway.#ID=21768_184641
B: ƻ 褤  ()[01]  ¤[01]{¤Ǥ}
A: Ƥʤ⤤	I walked about aimlessly on the street.#ID=21770_184642
B: Į{}  Ƥ̵{Ƥʤ} ⤯{⤤}
A: 򸫤˹Ԥ	I want to see the streets.#ID=21772_184643
B: Į{}  ˹Ԥ{˹Ԥ}
A: ޤǾ褻ƤäƤ	Give us a ride downtown.#ID=21771_184644
B: Į{} {ޤ} 褻{褻} Ԥ{ä} {}
A: 緳ˤäƼ줿	The town was defended by a large army.#ID=21773_184645
B: Į{}  緳~ ˰ä{ˤä} {줿}
A: Τۤ͸¿	More people live in the northern part of the city.#ID=21774_184646
B: Į{}    (ۤ){ۤ}  ͸[01]  ¿
A: Ͽޤ򣱤Ĥ	Please give me a map of the town.#ID=21775_184647
B: Į{}  Ͽ  {} {}
A: ˽Τļˤ˽ΤȤ㤤	Living in the town is quite different from living in the country.#ID=21776_184648
B: Į{}     ļ[01]      㤤[01]~
A: ˤϸŤǲۤĤ롣	There's an old movie theater in town.#ID=21777_184649
B: Į{} ˤ Ť ǲ  {} ͭ{}
A: ˤϴ̯ʳ줬Ƥ	The town was flooded with strange foreign words.#ID=21779_184650
B: Į{} ˤ ̯{̯}   ȿ ٤(){Ƥ}
A: Ǥ򿩤٤ơǲǤ⸫褦	Let's have lunch downtown and take in a show.#ID=21778_184651
B: Į{}    ٤{٤} ǲ Ǥ {褦}
A: ʤΤǤ	I cannot get the lid off.#ID=21781_184652
B:   (){ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ᵯ	As a rule, she is an early riser.#ID=21780_184653
B:  [01]  ᵯ 
A: ܿͤƯԤ	Generally speaking, Japanese are hard workers.#ID=21782_184654
B:  ܿ  Ư 
A: ܤεϲ¤Ǥȸ롣	It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.#ID=21783_184655
B:       Ǥ  
A: ܤεϲ¤Ǥ롣	Generally speaking, the climate of Japan is mild.#ID=21784_184656
B:       Ǥ
A: ܤǤϣˤϱ¿	As a rule we have much rain in June in Japan.#ID=21785_184657
B:     ϻ{} ˤ   ¿
A: Ͻڹޤ	Generally speaking, men are stronger than women.#ID=21819_184658
B:  [01]  [01]   ڹ~ {ޤ}
A: лҤˤϻ꤬¿	As a rule, twins have a lot in common.#ID=21787_184659
B:  л ˤ {} (Ȥ)  ¿
A: ƿ͡ϾǤȿФä	In general, people were against the consumption tax.#ID=21788_184660
B:  ͡    ȿ {ä}
A: ƿʹ֤դ뷹ˤ롣	As a rule, man is inclined to be lazy.#ID=21789_184661
B:  ʹ(ˤ󤲤)[01]  դ[01]~   ͭ{}
A: ƽΤۤؤդ	Generally speaking, women are better linguists than men.#ID=21790_184662
B:  [01]  (ۤ){ۤ}  [01]    [03] 
A: ƽλҤˤλҤؤޤ	Generally speaking girls are better linguists than boys.#ID=21791_184663
B:  λ(ʤΤ)  (ۤ)  ˤλ(ȤΤ)     ꤤ[01]{ޤ}
A: ƽˤϱ¿	As a rule, we have a lot of rain in fall.#ID=21792_184664
B:   ˤ   ¿
A: ƻ֤ϤޤʤǤ롣	Altogether, things are going well.#ID=21793_184665
B:    ꤤ[01]{ޤ} ʤ{ʤǤ}
A: ƻब	As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.#ID=21794_184666
B:  (錄)[01]       () 
A: ƻ	I like Chinese food in general.#ID=21795_184667
B: ~ (錄)[01]  ~  () 
A: ƻϷΰո˻	On the whole, I am in favor of your opinion.#ID=21796_184668
B:  (錄)[01]  ()[01]{} ո   
A: ƻ䤿αѸϤνФ	As a rule, our English teacher gives a lot of homework.#ID=21797_184669
B:  䤿  Ѹ  (󤻤)[01]  {}    Ф
A: ƸСθȤ	Generally speaking, what she says is right.#ID=21798_184670
B: Ƹ [02]{}  (){}  
A: ƸСܤŷϲȤǤ	Generally speaking, the climate of Japan is mild.#ID=21784_184671
B: Ƹ   ŷ   Ǥ
A: ƸСϤεϲ¤Ǥ	Generally speaking, the climate here is mild.#ID=21800_184672
B: Ƹ      Ǥ
A: ƸСƻҤδطܼŪˤ϶뤳ȤäȤƤ롣	In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.#ID=21801_184673
B: Ƹ ƻ  ط  ܼŪ{ܼŪ}   (){}   Ȥ{ȤƤ}
A: ƸСĹ	Generally speaking, women live longer than men.#ID=21802_184674
B: Ƹ [01]  [01]  Ĺ 
A: ƸСιεϸ	On the whole, the country has a severe climate.#ID=21803_184675
B: Ƹ ¶[01]{} [01]    [01]
A: ƸСꥫͤϤȤƤ⥳ҡ	Generally speaking, Americans are very fond of coffee.#ID=21804_184676
B: Ƹ ꥫ  [01]{ȤƤ} {ҡ}  () 
A: ƤܿͤϳäΤ˾¤롣	Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.#ID=21805_184677
B:  桹{} ܿ    ä Τ   ᤮(){}
A: ƥեεϲ䤫	The weather in Florida is generally moderate.#ID=21806_184678
B:  ե    䤫 
A: ƤҤ礦ϲƤ˹ߤ롣	As a rule, hail falls in summer.#ID=21807_184679
B:  {Ҥ礦}~  (ʤ)  ߤ(դ)
A: Ƥη̤­٤ΤǤϤʤä	On the whole, the result was unsatisfactory.#ID=21808_184680
B:  ¶[01]{}   ­[01] Ĥ{٤} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ƥ꡼ãȽФߴǤ롣	On the whole, the elite are not sensitive to criticism.#ID=21809_184681
B:  ꡼ ã  Ƚ Ф ߴ~ Ǥ
A: ƤβҤϤޡʵ	On the whole, my company is doing well now.#ID=21810_184682
B:  (){}   (){} ʵ  ɤ{}
A: ƤСμǤľܿ͡ȴؤͤ	As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.#ID=21811_184683
B: Ƹ{Ƥ}~ μ{μ}    ľ ͡  ؤ[02]~ (Ҥ)  () 
A: ƥꥫͤϿڤʹ̱Ǥ롣	Generally the Americans are a kind people.#ID=21812_184684
B:  ꥫ  {ڤ} ̱ Ǥ
A: ƤʤδϤȤƤ褤ΤȻפ	On the whole, I think your plan is a very good one.#ID=21813_184685
B:  (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{ȤƤ} ɤ{褤} ʪ(){}   פ
A: ơīʬ˥եˤޤ	As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.#ID=21814_184686
B:  ()[01]  ī() ()[01] ʬ(դ) (){}  ե  (){ޤ}
A: ơǯȤȤޤޤݼŪˤʤޤ	On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.#ID=21815_184687
B:  ǯ{ǯȤ}  ס{ޤޤ} ݼŪ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ơܿͤݼŪǤ롣	On the whole, the Japanese are conservative.#ID=21816_184688
B:  ܿ  ݼŪ Ǥ
A: ơܤο͡ϳ줬դ	As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.#ID=21817_184689
B:    ͡    ~ 
A: ơܤο͡ϳ줬	As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.#ID=21817_184690
B:    ͡     
A: ơˤϽ⶯	Generally speaking, men are stronger than women.#ID=21819_184691
B:    ()   (Ĥ褤)
A: ơˤλҤϽλҤ®뤳ȤǤ롣	Generally speaking, boys can run faster than girls.#ID=21820_184692
B:  ˤλ(ȤΤ)   λ(ʤΤ)  ᤤ[01]{®} [01] {ȤǤ}
A: ơȤϤ꤬롣	As a rule, the game of life is worth playing.#ID=21821_184693
B:   ȸ{Ȥ}   {꤬} [01] ͭ{}
A: ơŪʤΤǤФۤɡμѤβǽ礭ʤ롣	As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.#ID=21822_184694
B:    Ū{Ū}~ ʪ(){}  ͭ{} ͭ{} {ۤ} ¶[01]{}   ǽ  礭 [01]{ʤ}
A: ơˤˤѤΤ	By and large, women can bear pain better than men.#ID=21823_184695
B:  ()    {ˤ} Ѥ{Ѥ} ()[02] ʪ(){} 
A: ơԤȤΤϸĿͤΥץ饤Х򿯳뤳Ȥˤ餤򴶤ʤ	By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.#ID=21824_184696
B:   ȸ{Ȥ}  Ŀ{Ŀͤ} ץ饤Х   ٤(){} (){}  {餤}  {ʤ}
A: ơȤʹο͡ῲᵯǤ롣	As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.#ID=21825_184697
B:  {Ȥ} [01]  ͡  ῲᵯ Ǥ
A: ơȥϤ뤳ȤۤȤƤˤƤΤӤꤷʹ֤	By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.#ID=21827_184698
B:   {} (){} ؤ{ۤȤ}  ˱{ˤ} ΤӤ ٤(){} ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ơϤ褯ǤǤ	In general, Susie is a nice student.#ID=21826_184699
B:   ɤ[01]{褯} {Ǥ} () Ǥ
A: ơʥϸǤ롣	On the whole, Canada has a severe climate.#ID=21828_184700
B:  {ʥ}  [01]  Ǥ
A: ξ夫鶫٤мʬΤޤʹ衣	If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.#ID=21829_184701
B:   ()  {٤} ʬ[01]    [01]{}  ʹ{ʹ} [01]
A: äפ˱äƶƻ̤äƤ롣	There is a narrow path running along by the cliff.#ID=21830_184702
B: ñ{äפ}  褦{ä}  ƻ(ߤ)  ̤{̤äƤ}
A: Ϥޤʤ߽줿	The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.#ID=21832_184703
B:   {} ~  [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ߽ ٤{줿}
A: ХƤä	Down went the bus over the cliff.#ID=21831_184704
B:   Х[01]  {} Ԥ{ä}
A: ˤʤ⤢롣	Some medicine does us harm.#ID=21833_184705
B:  ˤʤ[01] ()[01]  ͭ{}
A: ˤʤ褦ܤɤǤϤʤ	You must not read such books as will do you harm.#ID=21834_184706
B:  ˤʤ[01] (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤʤ褦ʻɤǤϤʤ	You must not read such a magazine as will do you harm.#ID=21835_184707
B:  ˤʤ[01] (褦){褦}   ɤ{ɤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʧ򤷤դϽФʤä	I cleared my throat, but no words came.#ID=21837_184709
B: ʧ{ʧ}  ٤(){}  [02]  Ф{Фʤä}
A: ߤϤޤ	Do you have any cough medicine?#ID=21838_184710
B: ߤ~  ͭ{ޤ} 
A: ߤȥԥɬפǤ	You should buy some cough medicine and aspirin.#ID=21839_184711
B: ߤ  ԥ  ɬ[01] Ǥ
A: Фޤ	Do you have any coughing?#ID=21840_184712
B:   Ф{Фޤ} 
A: ߡӤ򤹤ϸǱʤ	Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.#ID=21841_184713
B:  {}~ 翭{}  ٤()[01]{} (Ȥ)[02]  ()[01]  [01]  {} ʤ
A: ѤΤߡ	External application only.#ID=21842_184714
B:  Τ
A: ̳äβĤ˽ʤ	The foreign minister attended the talks.#ID=21843_184715
B: ̳  ¶[01]{}    ٤(){}
A: νɬפ⤷ޤ	Outside advice may be necessary.#ID=21844_184716
B: [01]     ɬ Τʤ{⤷ޤ}
A: ΰϤޤޤʤäƤƤ롣	External pressure grows ever more intense.#ID=21845_184717
B: [01]     ס{ޤޤ} (Ĥ褤){} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: դΥϡɥǥ¸Ƥơ	Save it on the external hard drive.#ID=21846_184718
B: դ~  ϡɥǥ~  ¸ ٤(){} ֤{}
A: 񤷤Ƥ⤤Ǥ	Can I sleep out?#ID=21847_184719
B:  ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ϡ򤱤ʤȸä	The Foreign Minister said that war was inevitable.#ID=21848_184720
B: ~    򤱤[02]{򤱤ʤ}  {ä}
A: ͤ򤸤äȸ٤ǤϤʤ	People shouldn't stare at foreigners.#ID=21849_184721
B:   äȸ ٤ǤϤʤ
A: ͤ򤫤餫ʡ	Don't make fun of foreigners.#ID=21850_184722
B:   餦{餫} [03]
A: ͤˤϤ褯뤳ȤǼƦǤϤʤ	As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.#ID=21851_184723
B:  ˤ 褯{褯뤳Ȥ}  ǼƦ  () {ǤϤʤ}
A: ͤܿ˴뤳ȤϤऺ	It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.#ID=21852_184724
B:   ܿ   (){}  񤷤{ऺ}
A: ˥ɥˤȥ򤫤褦ˤʤ	See to it that the door is locked before you leave.#ID=21853_184725
B:  (ޤ)  ɥ   򤫤{򤫤} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Ф򤹤뵤ʤ	I don't feel like going out.#ID=21854_184726
B:   ٤()[01]{} {ʤ}
A: Ф򤷤ʤǽ򤷤ʤФʤʤ	I have to do my homework instead of going out.#ID=21855_184727
B:   ٤(){ʤ}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Фɬ᤭ʤ	Don't forget to polish your shoes before you go out!#ID=21856_184728
B:   (ޤ)  ɬ ᤯{᤭} ʤ
A: Фλ¤򤹤ĤǤ	Are you going to pull curfew on me?#ID=21857_184729
B:   [01]   ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Фθޤꤷʤʤդä	It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.#ID=21858_184730
B:   ޤ ٤(){ʤ} ʤ[01] [01]   {ä}
A: ФȱǤȤʤ	Comb your hair before you go out.#ID=21859_184731
B:  ٤(){} (ޤ)  ȱ  ~  (Ȥ)[07]{Ȥ}~ ʤ
A: Ф˥ɥˤ٤Ƥ򤫤ɤǧʤ	See to it that all the doors are locked before you go out.#ID=21860_184732
B:  ٤(){} (ޤ)  ɥ  {٤} 򤫤{򤫤} ɤ ǧ ٤(){} ʤ
A: Фˡ٤ƤΥ饤ȤäȤΤʤ	Make sure to turn off all the lights before going out.#ID=21861_184733
B:  ٤(){} (ޤ)  {٤Ƥ} 饤[01]  ä[02] (){}  Τ{Τ} ʤ
A: ФȤˤۤ	I would rather stay at home than go out.#ID=21862_184734
B:  ٤(){}  ()[01]  ()[02]{} {ۤ}
A: ФȤˤǤ衣	It is better to stay in than go out.#ID=21863_184735
B:  ٤(){}  ()[01]  ()[02]{}  Ǥ [01]
A: ФȤˤ	I'd rather stay home than go out.#ID=21864_184736
B:  ٤(){}  ()[01]  ()[02]{} 
A: ФϤषȤ˵錄	I would rather stay home than go out.#ID=21865_184737
B:  ٤(){}   ǫ{ष} ()[01]  ()[02]{} 
A: Ф褦ȤƤȡäĤä	I was just about to go out when the phone rang.#ID=429333_184738
B:  ٤()[13]{褦} Ȥ{ȤƤ}    Ĥ{Ĥä}
A: ФʤäΤǤ	Didn't you go out?#ID=21867_184739
B:  ٤(){ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ιԤ򤹤ͤϤĤ⿷ʪ˴ʤФʤʤ	People traveling abroad always have to get used to new food.#ID=21868_184740
B: ι  ٤()[01]{} (Ҥ)  [01]{Ĥ}  ʪ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǰפ¤ä٤ǤϤʤ	We should not put restrictions on foreign trade.#ID=21870_184741
B:  ǰ    ä ٤ǤϤʤ
A: ιԤǥץ饹ˤʤ뤳Ȥ󤢤Ǥ礦	There are lots of benefits from travelling abroad.#ID=21869_184742
B: ι  ץ饹 ˤʤ[01] (){}  {} ͭ{} Ǥ礦[01]
A: Ϥ˲ô륹ѥưˤʤСʤĹ΢ڤ뤳Ȥˤʤ롣	If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.#ID=21872_184743
B:    ô~ ٤(){} ѥ ư  Ȥ{} ʤ{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ  ΢ڤ ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ϫƯԤܷкѤΥХåեǤäƤϤʤʤ	We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.#ID=21873_184744
B: ϫƯ  ܷк  Хåե~ Ǥ{Ǥä}  ʤʤ
A: ϫƯԤήϰǿʽ	The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.#ID=21874_184745
B: ϫƯ  ή~  {} ϰ  {} ~  {}
A: ϫƯԤиϻäƤʤ	I don't have a prejudice against foreign workers.#ID=21875_184746
B: ϫƯ  и  {äƤʤ}
A: ιԼԤˤǤø롣	We give foreign tourists the privilege of tax exemption.#ID=21876_184747
B: ιԼ~ ˤ   ø [01] ͭ{}
A: αϻ䤿˱᤿	Foreign students demanded help from us.#ID=21877_184748
B: α  䤿    {᤿}
A: ͳˤȤäƱѸäȤ񤷤	It is difficult for foreign students to speak English well.#ID=21878_184749
B:  () ˼ä{ˤȤä} Ѹ  (礦)[01]{} ä (){}  񤷤
A: ͤǺޤ⤦ĤΡ¿ܿͤΤķϡ֤٤ƤΡס֤פȤ褦ʸդȤäꡢмᤫꤷơޤˤŪǤꡢޤˤ⹭Τɽ򤹤ˤ롣	Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".#ID=21879_184750
B:   Ǻޤ ⤦  ¿  ܿ  {}   {٤Ƥ} ͭ{} ȸ{Ȥ} (褦){褦} [02]  Ȥ{Ȥä} мᤫ{мᤫ} ٤(){} ;ˤ{ޤˤ} Ū Ǥ{Ǥ} ;{ޤ} ˤ   ͭ{} ɽ[01]  ٤()[01]{} (Ƥ)  ͭ{}
A: ͤٻλ롣	Foreigners admire Mt. Fuji.#ID=21880_184751
B:   ٻλ   ٤(){}
A: ͤܿͤΤ礤ˤʤΤ񤷤Ȥ򤳤ܤ٤⤷ʤ	Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.#ID=21881_184752
B:   ܿ  Τ礤 ˤʤ[01]   񤷤  Ԥ򤳤ܤ{򤳤ܤ}  [01]{}   Τʤ{⤷ʤ}
A: ͤϱѻ򤿤ɤǽƥԥκʤ򤹤뤳ȤǤ롣	Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.#ID=21882_184753
B:   ѻ~  {} ɤ{ɤ} [02]{Ϥ}     ٤(){} {ȤǤ}
A: ͤϰ̤ܿͤߤ˸ʤФʤʤۤɤΤɬפȤʤΤǤ롣ƬƤƤȤǤ롣	Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.#ID=21883_184754
B:   ̤ ܿ  ߤ   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} {ۤ}    ɬפȤ{ɬפȤʤ}  Ǥ [01]{}  Ƭ{Ƭ} ֤{} ɤ{} (){} Ǥ
A: ܸͤθ򤫤餫äƤϤʤ	Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.#ID=21884_184755
B:   ܸ    餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͤξ礷ФФ뤳ȤؿƱȼǤ	He will come with his wife, as is often the case with foreigners.#ID=21885_184756
B:    ȡ{Ф} ͭ{} (){}  [03] ()[01]  ؿ Ʊȼ  ()[01]{} 
A: ͤä줿ȤɤƤΤʬʤä	Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.#ID=21887_184757
B:   ä{ä줿} (Ȥ){Ȥ} ǡ{ɤ} ɤ{}   ʬ{ʬʤä}
A: ͤͧãˤʤ뤳Ȥ򤤤Ǥ	It is interesting to make friends with a foreigner.#ID=21888_184758
B:   ͧã ˤʤ[01] (){}   Ǥ
A: ܸͤΤ񤷤	It is difficult for foreigners to master Japanese.#ID=21889_184759
B:   ܸ   ٤(){}   񤷤
A: ܸͤؤ֤Τ񤷤	It is difficult for a foreigner to study Japanese.#ID=21890_184760
B:   ܸ  ؤ   񤷤
A: ͤܤο˴񤷤	It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.#ID=21891_184761
B:        ()  񤷤
A: ܲȤϸϤ԰¤ͳǼޤ	Foreign investors backed off because of regional political unrest.#ID=21892_184762
B:  ܲ~    ~ ԰  ͳ  [01]{ޤ}
A: äưפǤϤʤ	Speaking foreign languages is not easy.#ID=21893_184763
B:   ä ()  ư {ǤϤʤ}
A: ΤäƤͭǤˤ狼Ǥ礦	You'll find it your advantage to know a foreign language.#ID=21894_184764
B:   Τ{ΤäƤ} ͭ Ǥ ()  ()[01] ˤ ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: û֤˽뤳ȤϤۤȤԲǽ	It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.#ID=21895_184765
B:   û   ٤(){} (){}  ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: ȤˤĤ뤤Ф褤ˡϡ줬äƤعԤȤǤ롣	The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.#ID=21896_184766
B:   ȤˤĤ[01] (Ф)[01]{Ф} ɤ{褤} ˡ  ¶[01]{}  ä{äƤ} [01]  Ԥ (){} Ǥ
A: äˤϻ֤롣	To speak a foreign language well takes time.#ID=21897_184767
B:   (礦)[01]{} ä ˤ ֤{֤}
A: ֤褤ˡϡ줬äƤعԤȤǤ롣	The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.#ID=21898_184768
B:    ٤(){} (Ф)[01] ɤ{褤} ˡ  ¶[01]{}  ä{äƤ} [01]  Ԥ (){} Ǥ
A: ΤϤ䤵ʤ	It is not easy to learn a foreign language.#ID=21899_184769
B:    ٤(){}   פ{䤵ʤ}
A: ˤ¿̤ɬפǤ롣	It takes a great deal of practice to master a foreign language.#ID=21900_184770
B:    ٤(){} ˤ ¿    ɬ[01] Ǥ
A: 뤳ȤϷ褷ưפʤȤǤϤʤ	It is by no means easy to master a foreign language.#ID=21901_184771
B:    ٤(){} (){}  褷 ư{ưפ} (){} {ǤϤʤ}
A: 򽬤ˤ¿ǦϤɬפ	You must have a lot of patience to learn foreign languages.#ID=21902_184772
B:    ˤ ¿  Ǧ  ɬ[01] 
A: äͤϤۤȤɤʤ	Few people can speak a foreign language perfectly.#ID=21903_184773
B:   {} ä{ä} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ؤֻϤऺ	Learning a foreign language is difficult.#ID=21904_184774
B:   ؤ ()  񤷤{ऺ}
A: ؤֺǤ褤ˡϲǤ	What is the best way to learn a foreign language?#ID=21905_184775
B:   ؤ Ǥ ɤ{褤} ˡ  [01] Ǥ
A: ؤְ֤褤ˡϡθդȤƤؤȤȤ褯롣	It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.#ID=21906_184776
B:   ؤ (Ф)[01] ɤ{褤} ˡ  ¶[01]{} [01]  Ȥ{ȤƤ} [01]  Ԥ{} (){}   ɤ[02]{褯} {}
A: ؤ֤Τ񤷤	It's difficult to learn a foreign language.#ID=21907_184777
B:   ؤ   񤷤
A: ؤ֤Ȥϼ褯Ѥޤ礦	We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.#ID=21908_184778
B:   ؤ (Ȥ){Ȥ}  [01]  ɤ{褯}  ٤(){ޤ礦}
A: ؤ֤Ȥϳڤ	Learning a foreign language is fun.#ID=21909_184779
B:   ؤ (){}  ڤ
A: ޥˤϲǯ⤫롣	It takes years to master a foreign language.#ID=21910_184780
B:   ޥ[01] ٤(){} ˤ ǯ  ݤ[01]{}
A: ޥФǤٶʤФʤʤ	If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.#ID=696055_184781
B:   ޥ[01] {} {Ǥ} ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: û֤ˤϽǤʤٶʤФʤʤ	You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.#ID=21912_184782
B:   û ˤ  {Ǥʤ}  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϣǯ䤽ǿȤˤĤΤǤϤʤ	A foreign language cannot be mastered in a year or so.#ID=21913_184783
B:   ǯ{ǯ}  ¶{}  ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: οؽˡ򶵤ޤ礦	I will show you a new approach to foreign language learning.#ID=21914_184784
B:    ؽ ˡ[02]  {ޤ礦}
A: νˤǦѤɬפ	Mastering a foreign language calls for patience.#ID=21915_184785
B:    ˤ Ǧ  ɬ[01] 
A: νˤ¿ǦѤɬפȤ롣	Mastering a foreign language involves a lot of patience.#ID=21916_184786
B:    ˤ ¿  Ǧ  ɬפȤ
A: μȤǤϤȽʤڤǤ	Regular attendance is important in a foreign language class.#ID=21917_184787
B:        ٤(){} ()  () Ǥ
A: γؽ˶̣ޤ	Are you interested in foreign languages?#ID=21918_184788
B:   ؽ  ̣ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˽ãΤϷ褷ưפǤϤʤ	It's by no means easy to master a foreign language.#ID=21919_184789
B:   ã ٤(){}   褷 ư {ǤϤʤ}
A: ˽ʬ뤳ȤϺ	It's difficult to feel at home in a foreign language.#ID=21920_184790
B:   ʬ(夦֤)[03]  (){}   
A: ȸСե󥹸äޤ	Speaking of foreign languages, can you speak French?#ID=21921_184791
B:   {} ե󥹸  ä{äޤ} 
A: ǼʬθȤΤ񤷤ʤǤ	Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?#ID=21922_184792
B:   ʬ[01]  {} [01] (){}     񤷤{񤷤ʤ} Ǥ
A: 줬ĤäȤΤˤ褤	It is so good to be able to speak a number of foreign languages.#ID=21923_184793
B:   [01]{}  ä{ä} ȸΤ{ȤΤ}  ɤ{褤}
A: 졢ä˥ڥμԲķǤ	Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.#ID=21924_184794
B:  ä ڥ  μ  Բķ Ǥ
A: ιԤ뤳Ȥ򤤡	Traveling abroad is very interesting.#ID=21925_184795
B:   ι ٤(){} (){}   
A: Τɤˡϼºݤ˹ԤäƤߤ뤳ȤǤ	The best way to know a foreign country is to go there yourself.#ID=21926_184796
B:   Τ (Ф)[01] ɤ ˡ  ºݤ Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ} (){} Ǥ
A: Τ褤ˡϤعԤȤ	The good way to know a foreign country is to go there.#ID=21928_184797
B:   Τ ɤ{褤} ˡ  ¶(){}  Ԥ (){} 
A: ɸȹͤϤ줷ʤä	The very idea of being sent abroad delighted them.#ID=21927_184798
B:   ɸ ٤{}  ͤ{ͤ} (){}  ()  򤷤{줷} [01]{ʤä}
A: عԤäƤߤȡܤˤޤʬ롣	It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.#ID=21929_184799
B:   Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}    ǡ{} {ޤ}   ʬ
A: عԤäƣФ̤ˡµˤʤä	He had not been abroad for one month before he was taken ill.#ID=21930_184800
B:   Ԥ[01]{Ԥä}   Ф̤~ ()[01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: عԤäȤޤ	Have you been abroad?#ID=21932_184801
B:   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: عԤ󥹤Ѥ٤	You should avail yourself of the chance to go abroad.#ID=21931_184802
B:   Ԥ[01]{Ԥ}    Ĥ{٤} 
A: عԤͤοƤƤ롣	The number of people who go abroad has been increasing.#ID=21933_184803
B:   Ԥ (Ҥ)  ()  {} (){Ƥ}
A: عԤɬ̼ϢƹԤä	He took his daughter with him whenever he went abroad.#ID=21934_184804
B:   Ԥ (Ȥ)  ɬ ̼(ह)[01]  ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: عԤΤϹ⤯Ĥˤʤ	Visiting a foreign country must be expensive.#ID=21935_184805
B:   Ԥ   ⤯Ĥ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: عԤȿ͡ϰä񤤤򤹤Τ	Do people behave differently when they go abroad?#ID=21936_184806
B:   Ԥ  ͡  㤦()[01]{ä}   ٤()[01]{}  
A: عԤȤᥢ꡼̴ϤĤ˸¤ΤΤȤʤä	Mary's dream of going abroad finally became a reality.#ID=21937_184807
B:   Ԥ  {}  ̴  [01]{Ĥ}   ʪ(){} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ؤ	I want to go abroad.#ID=21938_184808
B:   Ԥ{} 
A: ʸˤĤƳؤ֤Τϳڤ	It's fun to learn about foreign cultures.#ID=21939_184809
B:   ʸ[01] ˽{ˤĤ} ؤ   ڤ
A: ڼäƤޤ	Do you have any foreign stamps?#ID=21940_184810
B:   ڼ(ä)  {äƤޤ} 
A: νҤʪ䤷ƤŹĤ롣	There are a number of shops selling foreign books and periodicals.#ID=21941_184811
B:     ʪ~   ٤(){Ƥ} Ź(ߤ)  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ν̤Ƥʤ	Keep in touch with what is happening in foreign countries.#ID=21942_184812
B:     ̤{̤Ƥ} ʤ
A: ΥӡϤޤ	Do you have any foreign beer?#ID=21943_184813
B:   ӡ  ͭ{ޤ} 
A: 񤹤ˤϥѥݡȤɬפ	You need a passport to enter a foreign country.#ID=21944_184814
B:    ٤(){} ˤ ѥݡ  ɬ[01] 
A: ˽Ǥؤ򴶤ޤ󤫡	Don't you feel any inconvenience living abroad?#ID=21945_184815
B:   {Ǥ} (դ٤)  {ޤ} 
A: ˽Τ򽬤ˡ	Living abroad is the best way to learn a foreign language.#ID=21946_184816
B:           ˡ 
A: ˽ȼʬιΤȤɤʬ롣	You learn a lot about your own country if you live abroad.#ID=21947_184817
B:     ʬ[01]  [01]  (){}  ɤ{ɤ} ʬ
A: ˹ԤäȤޤ	Have you ever been abroad?#ID=444754_184818
B:   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ˹ԤȻפäƤ롣	I'm thinking of going abroad.#ID=21949_184819
B:   Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פäƤ}
A: ˹ԤʤǹԤ	If I were to go abroad, I would go by boat.#ID=21950_184820
B:   Ԥ ʤ [01]  Ԥ
A: ˹ԤȲ桹񥫥㡼åθ롣	In a foreign country most of us go through culture shock.#ID=21951_184821
B:   Ԥ  桹  [01] 㡼å~  θ ٤(){}
A: ˤ©Ҥؤ꤬ʤ	I haven't heard from my son who is overseas.#ID=21952_184822
B:   ()[01]{} ©[01]  ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: Ǹդ̤ʤä	I couldn't make myself understood in a foreign country.#ID=21953_184823
B:     ̤{̤ʤä}
A: Ǥ褬ɤʤ˻Ƥ⡢ɬϸι˼񤤤Ƥ	No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.#ID=21954_184824
B:      ɤʤ ˻{˻}  ()[01]  ɬ  {}  ι      {񤤤Ƥ}
A: 񤫤褿͡ɤäƤȤΤڤ	It is important to try to get along with people from foreign countries.#ID=21955_184825
B:   (){褿} ͡  ɤ {ä} Ԥ{} Ȥ[01]   () 
A: 񤫤ʤƤϤʤޤ	We have to buy them from abroad.#ID=21956_184826
B:   㤦[01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: 񤫤ηбĿؤ¤򸫳ؤ	The foreign executives visited the manufacturing plant.#ID=21957_184827
B:    бĿ  ¤    ٤(){}
A: 񤫤餭ãΰԤι⹻ˬ䤷	A group of foreign students visited Akira's high school.#ID=21958_184828
B:   (){}  ã     ⹻  ˬ ٤(){}
A: äΤνǤϡϸĿͤȤƼʤɽ괰褦ˤ롣	In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.#ID=21959_184829
B:  ä      ()  Ŀ Ȥ   ɽ ٤(){} [02] ٤{} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: 񡢤ȤХꥫعԤäȤޤ	Have you visited foreign countries, say America?#ID=21960_184830
B:  㤨{Ȥ} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: Ūäˤäơʶ˽ǤĤȤǤ	Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.#ID=21962_184831
B: Ū{Ū}~  ˰ä{ˤä} ¶[01]{} ʶ  Ǥ~ {ȤǤ}
A: äΤǤʶ˽ǤĻ褿	Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.#ID=21962_184832
B:    {} ¶[01]{} ʶ  Ǥ () [01] {褿}
A: ѤȤϡξʤǡǤ餷ȤԤäꡢäꤹ뤳ȤǤ롣	Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.#ID=21963_184833
B: ~ Ȥ ξʤ    Ǥ 餷~ (){}  Ԥ{Ԥä} {ä} ٤(){} (){} Ǥ
A: 򴱤ϹΤˤᳰɸ줿ľʿͤǤ롣	An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.#ID=21964_184834
B:  ()  [01]  ٤{} {}   (){}   ɸ ٤{줿} ľ[01]{ľ} (Ҥ) Ǥ
A: 򴱤ˤ͡øͿƤ롣	Diplomats are allowed various privileges.#ID=21965_184835
B:  () ˤ ͡(ޤ){͡} ø  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ζǤϡȤƤˤϵڤФʤ	I am no match for him in diplomatic shrewdness.#ID=21966_184836
B:   [01]   {ȤƤ} ()[01] ˤϵڤФʤ
A: ˤޤʡ	Don't be deceived by appearances.#ID=21968_184837
B:   ٤{ޤ} [03]
A: ϤޤƤˤƤϤʤ	You must not rely too much on appearance.#ID=21967_184838
B:   ;[02]{ޤ} Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ¾ͤ򤴤ޤ	He deceives others with his appearance.#ID=21969_184839
B:   ¾  ⲽ{ޤ}
A: ǿͤȽǤʡ	Don't judge a man by his appearance.#ID=21970_184840
B:   (Ҥ)  Ƚ ٤(){} [03]
A: ǿͤȽǤƤϤʤʤ	Don't judge a person by his appearance.#ID=21971_184841
B:   (Ҥ)  Ƚ ٤(){}  ʤʤ
A: ǤϤʤưǿͤȽǤʤ	Judge him by what he does, not by his appearance.#ID=21972_184842
B:  {ǤϤʤ} ư  (Ҥ)  Ƚ ٤(){} ʤ
A: ǡͤȰ̤ͤ뤳ȤϤǤʤ	We cannot separate the sheep from the goats by appearance.#ID=21973_184843
B:        ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ǡͤȰ̤ͤ褦ȤƤ̵̤Ǥ롣	No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.#ID=21974_184844
B:        ٤{褦} ȤƤ ̵ Ǥ
A: ǿͤȽǤ뤳ȤϤǤʤ	One cannot judge people only by their outward appearances.#ID=21976_184845
B:  (){}  (Ҥ)  Ƚ ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ȽǤȡϤȤƤΤ褦	Judging from her appearance, she seems to be very rich.#ID=21975_184846
B:   Ƚ ٤(){}  [01]  [01]{ȤƤ}   ͤ{褦}
A: ȽǤȡµ	Judging from his appearance, he is ill.#ID=21977_184847
B:   Ƚ ٤(){}  ()[01]  µ 
A: ȽǤơबشԤˤʤ	Judging from his appearance, he must be the conductor.#ID=21978_184848
B:   Ƚ ٤(){} ()[01]  ش ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Ͼ䤿ä	The air felt a little cold.#ID=21979_184849
B:    䤿[01]{䤿ä}
A: ѤˤƤϤޤʤ	Appearance is deceptive.#ID=21980_184850
B:   ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ߤΰإ졼ȤѤ롣	The exchange rates for foreign currency change daily.#ID=21981_184851
B:   إ졼   Ѥ
A: ʰϴԤĲŦФ	The surgeon took out his patient's appendix.#ID=21983_184852
B: ʰ    Ĳ[02]~  Ŧ[01]~ ٤(){}
A: ʰϻơ¡ΰܿѤ뤳ȤƱդ	The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.#ID=21982_184853
B: ʰ  (錄)[01]   ٤(){} ¡~  ܿ Ѥ (){}  Ʊ ٤{}
A: ʰơ¡ܿѤ뤳Ȥˤ	The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.#ID=21984_184854
B: ʰ   ٤{} ()  ¡ܿ~ Ѥ ˤ{Ȥˤ}
A: ʰϻ˼Ѥ褦	The surgeon persuaded me to undergo an operation.#ID=21985_184855
B: ʰ  (錄)[01]  Ѥ ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ؽФ˷᤭ʤ	Shine your shoes before going out.#ID=21987_184856
B: ()  Ф~  ᤯{᤭} ʤ
A: ؽФȴ	I felt a chill when I went out of the house.#ID=21988_184857
B: ()  Ф  [01]  ٤(){}
A: ؽФȡϿȰȤΤ©Ĥ	Once outside, I gave a deep sigh of relief.#ID=21989_184858
B: ()  Ф [01] (錄)[01]  (դ֤){}~   ©Ĥ{©Ĥ}
A: ؽФƤϤʤ	You can't go out.#ID=21990_184859
B: ()  Ф{Ф}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ؽФ	I feel like going out.#ID=21991_184860
B: ()  Ф{} 
A: ؤǤʤǤʤȸޤ衣	Get out, or you will be sorry.#ID=21992_184861
B: ()  Ф{} ʤ Ǥʤ~  ٤(){ޤ} [01]
A: Ȥ褦Ǥ	It seems warm outside.#ID=21993_184862
B: ()  Ȥ (褦){褦} Ǥ
A: ϿȤڤ褦ʴä	It was piercingly cold outside.#ID=21994_184863
B: ()  Ȥڤ褦{Ȥڤ褦}~ {} [01] {ä}
A: ϿðŤä	It was pitch black outside.#ID=21995_184864
B: ()  ð[01]~ {ä}
A: ϶ᤤƤ롣	There is a strong wind blowing outside.#ID=21996_184865
B: ()  (Ĥ褤) ()  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ϴ衣Ȥʤ	It is cold outdoors. Put on your coat.#ID=21997_184866
B: ()      [01]{} ʤ
A: ϴʤ	Come inside because it's cold outside.#ID=21998_184867
B: ()    (ʤ)  (Ϥ){} ʤ
A: ϴ饪С夿	Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.#ID=21999_184868
B: ()    С[01]  [01]{夿} 
A: ϴ顢쥤󥳡Ȥ٤	You should put on a raincoat because it's cold outside.#ID=22000_184869
B: ()    쥤󥳡  [01] Ĥ{٤} 
A: ϰŤʤ꤫Ƥ롣	It is getting dark outdoors.#ID=22001_184870
B: ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ݤ[03]{Ƥ}
A: ϰŤʤäƤƤޤ	It is getting dark outside.#ID=22002_184871
B: ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){Ƥޤ}
A: ϰŤ	It is dark outside.#ID=22004_184872
B: ()  Ť
A: Ϥޤ뤤	It is still light outside.#ID=22003_184873
B: ()  ̤[01]{ޤ} 뤤
A: ϥХĤҤä֤褦ʱǤ	It's raining buckets outside.#ID=22006_184874
B: ()  Х  Ҥä֤{Ҥä֤} (褦){褦}  Ǥ
A: ϤɤꤷƤ롣	It's very gray outside.#ID=22005_184875
B: ()  ɤ[01]~ ٤(){Ƥ}
A: ϤȤƤ⴨ȤäƤʤ٤ޤ	It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.#ID=22007_184876
B: ()  [01]{ȤƤ}    {ä} Ԥ{ʤ}  ٤Ҥ{٤ޤ}
A: Ϥ뤯ʤäƤ	It is getting lighter outside.#ID=22008_184877
B: ()  ʡ{} 뤤{뤯} [01]{ʤä} Ԥ{}
A: ϡİŤʤäƹԤޤ	It's getting dark little by little outside.#ID=22009_184878
B: ()   Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϡƤߤ衣	It's like summer outside.#ID=22010_184879
B: ()  (ʤ) ߤ  [01]
A: ο򸫤ơ	I feel a chill seeing the blizzard outside.#ID=22012_184881
B: ()    {} [01]  ٤(){}
A: β뤵ٶ뵤ˤʤʤä	I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.#ID=22013_184882
B: ()  [01]  ޷褤{뤵} ٶ[01]{ٶ} ˤʤ{ˤʤʤä}
A: αȤΥڥäƤ롣	I have a spare key to my house hidden outside.#ID=22014_184883
B: ()    ڥ~  {äƤ}
A: Υơ֥뤬ΤǤ	Could we have a table outside?#ID=22015_184884
B: ()  ơ֥  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ͷӤ˹ԤäƤ⤤Ǥ	May I go out to play?#ID=22017_184885
B: ()  ͷӤ˹Ԥ{ͷӤ˹Ԥä}  ɤ{} Ǥ
A: ˽Ф	Get out.#ID=22016_184886
B: ()  Ф{Ф}
A: ˽Фݤ䱫ߤäƤ	No sooner had I gone out than it began to rain.#ID=22018_184887
B: ()  Ф ݤ[01]   ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ˽Фȶ˥äȾȤ餵줿	I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.#ID=22019_184888
B: ()  Ф  (Ĥ褤)   ä Ȥ餹{Ȥ餵줿}
A: ˽ФȴǤ	I shivered with cold when I went outside.#ID=22021_184889
B: ()  Ф     ٤(){}
A: ˽ФȤ˱ߤϤ᤿	As soon as I went out, it began to rain.#ID=22020_184890
B: ()  Ф  ľ{}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ˽Ф褦Ȥʤ	He would not go out.#ID=22022_184891
B: ()  Ф{Ф褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: ˽ФƤäƤޤ󤫡	Could you let him out?#ID=22023_184892
B: ()  Ф{Ф} [01]{ä} {ޤ} 
A: ϳͷǤޤ	He is playing outdoors.#ID=22024_184893
B: ()  ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: 礭ʪƻۤǤ	A sudden loud noise broke in on my meditation.#ID=22025_184894
B: ()   礭 ʪ  ٤(){} (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ­ʹ롣	I hear footsteps outside.#ID=22026_184895
B: ()  ­  ʹ[01]
A: Ǥ䤿졹ȿ᤭ӤƤ	The cold north wind was roaring outside.#ID=22027_184896
B: ()   䤿[01]   졹{졹}~ ᤭Ӥ{᤭ӤƤ}~
A: 뤯ʤäƤ	The sky is getting light.#ID=22029_184898
B: ()  뤤{뤯} [01]{ʤä} (){}
A: 뤤ΤϹǤϤʤ	I don't like to cook when it's hot outside.#ID=22030_184899
B: ()  뤤 (Ȥ)  [01] ٤(){}   () {ǤϤʤ}
A: ȤäƲȤˤƤϤʤ	Don't stay indoors because it is cold outside.#ID=22031_184900
B: ()   ȸä{Ȥä} ()  (ʤ)  ()[02]{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ΰϤޤޤ㤷ʤäƤƤ롣	External pressure grows ever more intense.#ID=21845_184901
B: ()     ס{ޤޤ} 㤷{㤷} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ʤ黣äƤ⤫ޤޤ	It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.#ID=2034313_184902
B: ()  ʤ {ä} [02] ޤ{ޤޤ}
A: 뤵äΤǤ褯̲ʤä	I couldn't sleep well because it was noisy outside.#ID=22034_184903
B: ()  ޷褤{뤵ä} Τ ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ʤä}
A: ϹǤϤʤ	I don't like shellfish.#ID=22035_184904
B: ()  () {ǤϤʤ}
A: ʤƧߤϤ­Ǳä褦Ǥ	I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.#ID=22036_184905
B:   Ƨ߳{ƧߤϤ} ­  Ǳ ٤(){} (褦){褦} Ǥ
A: ʤʤƤƤ	He called his father as he went up the stairs.#ID=22037_184906
B:   Ф[01]{} [01]{ʤ} ()[01]    Ƥ{Ƥ}
A: ʤ夬롣	Go up the stairs.#ID=22038_184907
B:  [03] 夬
A: ʤ夬äΤǡ©ڤ줿	I'm out of breath after running up the stairs.#ID=22039_184908
B:   夬{夬ä} Τ ©()[01]  ڤ{ڤ줿}
A: ʤ򤪤ˤ­˵Ĥʤ	Watch your step in going down the stairs.#ID=22040_184909
B:  [03] ߤ[01]{} (Ȥ) ˤ ­  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ʤ򶯤Ǥޤ	I fell down the stairs and hit my back very hard.#ID=22041_184910
B:   {}   (Ĥ褤){} Ǥ(){Ǥޤ}
A: ȿĹָꤵƤ	The hierarchy of rank has long been fixed.#ID=22042_184911
B:  ȿ[01]  Ĺ  ٤{} (){}
A: ؤƤä㤤	Please come downstairs.#ID=22043_184912
B:   ߤ[01]{} ä{ä㤤}
A: ɼͽ̤ۤ	Election returns were what we had expected.#ID=22044_184913
B: ɼ~  ͽ ٤(){} ̤(Ȥ) 
A: ŹФ	Grand opening sale.#ID=22045_184914
B: Ź Ф
A: ̱ë֤ϤǤ뤳ȤΤä	The settlers learned that the land in the valley was fertile.#ID=22046_184915
B:  ̱ ã{}  ë[01]     Ǥ (){}  Τ{Τä}
A: ̱ϥꥹȶ	The settlers embraced the Christian religion.#ID=22047_184916
B:  ̱ ã{}  ꥹȶ  ~ ٤(){}
A: ãϿɤ򤷤λҶ⤽ä	Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.#ID=22048_184917
B:  ã  ɤ(餤)[02]   ٤(){} ٤(){} (){} Ҷ  [01]{} {ä}
A: ãϸϿͤʪ򴹤Ǽ줿	The colonists bartered with the natives for fur.#ID=22050_184918
B: ~ ã  Ͽ~ ã{}  [01]~  ʪ~  {줿}
A: Ԥ¿δ˽вä	The pioneers met with many dangers.#ID=22049_184919
B:   ¿  [01]  в{вä}
A: ʸ礭ʱƶ⤿餷	The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.#ID=22052_184920
B: ~   ʸ[01]  礭 ƶ  ڤ{⤿餷}
A: 񼰤ͽ̤˹Ԥ줿	The opening ceremony took place on schedule.#ID=22051_184921
B:   ͽ̤  Ԥ{Ԥ줿}
A: 񼰤ϺŤ줿	The opening ceremony took place yesterday.#ID=22053_184922
B: ~   Ť{Ť줿}
A: 񼰤ˤϤεҤԤĤǤ	I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.#ID=22054_184923
B:  ˤ {}  [01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ΰǣ֤⤫ä	The opening address alone lasted one hour.#ID=22055_184924
B:   [02] (){}  {}  ݤ[01]{ä}
A: 줪Ǥꡣ	No admittance during the performance.#ID=22057_184925
B:  (夦)[06]  Ǥ{Ǥ}
A: ϸ壷Ǥ	The curtain rises at 7 p.m.#ID=22056_184926
B:    ()[01] Ǥ
A: Ƥߤäݤä	I found the box empty.#ID=22059_184927
B: (){} [05]{ߤ} ä {ä}
A: ϲǤ	What time does the play begin?#ID=22058_184928
B: ~  (ʤ) Ǥ
A: ƤȸޤܤĤƤƤʤ	Keep your eyes closed until I tell you to open them.#ID=22060_184929
B: (){}   {ޤ} ܤĤ{ܤĤƤ} {ʤ} 
A: Ƥ졣	Open up.#ID=22061_184930
B: (){} {}
A: ľƤ⺤롣	If you turn on me like that, I cannot talk any more.#ID=22062_184931
B: ľ{ľ}~  
A: Ĥ⤫뤳ȤϤǤʤ	You cannot make a crab walk straight.#ID=22063_184932
B:   ()[02]  ⤯{⤫} {ȤϤǤʤ}
A: ޤμޤषΤǤ	I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.#ID=22064_184933
B:     ~  Τ{ΤǤ} [03]
A: ܤϻҶƬȯ롣	Picture books will cultivate the minds of children.#ID=22065_184934
B: ~  Ҷ  Ƭ()  ȯ ٤(){}
A: ľˤ餷ƤϤʤʤ	Paintings should not be exposed to direct sunlight.#ID=22066_184935
B:   ľ  [01]{餷}  ʤʤ
A: 褬ͭθǽϸͤܤΤȤʤ뤳ȤǤ롣	The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.#ID=22067_184936
B:   ͭ   ǽ~   (Ҥ)  ()[01]  [01]{} Ȥʤ (){} Ǥ
A: Τ̣Ǥ	I draw for a hobby.#ID=22068_184937
B:      ̣ Ǥ
A: 񤯤ΤϤȤƤ򤤤å롣	Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.#ID=22069_184938
B:      {ȤƤ}  ٤(){} å ٤(){}
A: 򸫤ʤ	Look at the picture.#ID=22070_184939
B:   {} ʤ
A: 㤤ޤ	How many pictures did you buy?#ID=22071_184940
B:    㤦[01]{㤤ޤ} 
A: ϾΥ줿Ȥ֤Ȥɤ롣	The picture looks better at a distance.#ID=22072_184941
B:    Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  ֤[01]   ɤ[01] (ߤ)
A: ϤޤäǤ	Is the picture straight?#ID=22073_184942
B:   ľ[01]{ޤä} Ǥ
A: ٶ򤹤뤿˥ե󥹤αؤޤ	I'm going to France to study painting.#ID=22074_184943
B:   ٶ[01]  ٤()[01]{} ٤{} ʩ{ե}  α ٤(){ޤ}
A: οʪϤߤʡʡФǤ롣	Everybody in the picture is smiling happily.#ID=22075_184944
B:   (ʤ)  ʪ  {ߤ} ʡ {} Ф{ФǤ}
A: ξϲǤϤʤƲ֤Τ򤫤֤äƤޤ	The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.#ID=22076_184945
B:   (ʤ)    ~ {ǤϤʤ} [01]  ()[01]{}~ [01] (֤)[01]{֤äƤޤ}
A: ˿äƤϤʤ	You must not touch the paintings.#ID=22077_184947
B:   {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˽񤤤ߤϿ٤ʤ	Never confuse art with life.#ID=22079_184948
B: {˽񤤤}~  ٤{٤ʤ}
A: ʤäƳݤäƤ롣	The picture is hung crooked.#ID=22080_184949
B:   ʤ[03]{ʤä} ݤ[02]{ݤäƤ}
A: ơ֥ξˤäƤ롣	The picture hangs over the table.#ID=22081_184950
B:   ơ֥  ()[03]  ݤ[02]{äƤ}
A: αȤΤˡԻ׵ĤʤȤ˲ĤƤ	Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.#ID=22082_184951
B:  α  ȸΤ{ȤΤ}~ Ի׵{Ի׵Ĥ} (){}  [02]~    [01]{ĤƤ}
A: ͤβޤ˴դ뤳ȤǡϤ᤿Ȼפޤ	May I begin by thanking every one for your warm welcome?#ID=22083_184952
B:      ٤(){} (){}  Ϥ[01]{Ϥ} [01]  פ{פޤ}
A: ͤβޤ˴դ뤳Ȥǡʻä˻Ϥ᤿Ȼפޤ	May I begin by thanking every one for your warm welcome?#ID=22083_184953
B:   ~   ٤(){} (){}  (錄)[01]{} ä{ä}  Ϥ[01]{Ϥ} [01]  פ{פޤ}
A: ͤˤϢ夲ޤ	May I have your attention, please?#ID=22084_184954
B:   Ϣ 夲[01]{夲ޤ}
A: ͤˤǤ򤪤Ƥޤ	Excuse us for the inconvenience.#ID=22086_184955
B:     (){} ݤ[10]{} ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ͤˤý뤳Ȥɤ¸ޤ	I esteem it an honor to address this audience.#ID=22087_184956
B:   (){} (Ϥʤ)  (){}  {ɤ} ¸{¸ޤ}
A: ͤǤޤ褦ˡ	May you all be happy.#ID=22088_184957
B:   (){}  Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ܸĤޤ	I don't have the slightest idea.#ID=22089_184958
B: ~ Ĥʤ{Ĥޤ}
A: ­ä	All were satisfied.#ID=22090_184959
B:  ­[01] {ä}
A: Ϥͤȸ	Everyone says that he's a good man.#ID=22091_184960
B:  ()[01]  ɤ{} (Ҥ)   
A: ƤΤǤ줬狼ʤä	Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.#ID=22092_184961
B:  [01]~ ٤(){Ƥ} Τ ï{}  ï{}   ʬ{狼ʤä}
A: Įǰ֤ΰԤȹͤƤ롣	They regarded him as the best doctor in town.#ID=22093_184962
B:   ()[01]  Į  (Ф)[01]     ͤ{ͤƤ}
A: θȤդʧ褦	Everybody seems to pay attention to what he says.#ID=22094_184963
B:   ()[01]   (){}    ʧ[01] ͤ{褦}
A: बλФФ褫äΤˤȻפä	Everybody wished he had been elected governor.#ID=22095_184964
B:   ()[01]  λ  {Ф} ɤ{褫ä} Τ  פ{פä}
A: ȿФǤϤϷ뺧	Everyone opposed it, but they got married all the same.#ID=22096_184965
B:   ȿ ٤(){}  ¶Ǥ{Ǥ} ĥ{Ϥ} ()  뺧{뺧}
A: ϵ֤ξϲ򷡤ꡢ֤ξ˲Ȥ򤦤ޤ	A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.#ID=22097_184966
B:   ()  ()[03]  ϲ[01]  {} ()  ()[03]  ()[01]  ư[01]{ޤ}
A: ϡ̤˥饹ˤ	Everybody came to the class on time.#ID=22098_184967
B:   ֤ɤ{̤} 饹  (){}
A: ܤ򽸤᤿Ȥ̣Ǥϡηײä	The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.#ID=22099_184968
B:   ܤ򽸤{ܤ򽸤᤿} ȸ{Ȥ} ̣   ¶[01]{} ײ   {ä}
A: λŻïλŻǤʤ	Everybody's business is nobody's business.#ID=326300_184969
B:   Ż[01]  ï  Ż[01] Ǥʤ[01]
A: ˿ʪ­뤫	Is there enough food to go around?#ID=22101_184970
B:   ʪ  ­ 
A: ˽֤˲񤤤ޤ礦	I will see you, each in your turn.#ID=22102_184971
B:   ֤ [01]{񤤤ޤ礦}
A: ǡ𤵤򿴤鴿ޤޤ礦	Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.#ID=22103_184972
B:       ٤(){ޤ礦}
A: 줾롣	Each is good in its degree.#ID=22104_184973
B:  פפ{줾}  [01] ͭ{}
A: ä˶̣ä	Everybody was interested in the story.#ID=22105_184974
B:  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ̣{̣ä}
A: ְ㤤ʤ夯褦ˤƤ	Make sure that all of you arrive at nine.#ID=22106_184975
B:  ְ㤤ʤ ()[01]  夯(Ĥ)[01] 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ˤĤäƤޤ	You are making history.#ID=22107_184976
B:     {ĤäƤޤ}
A: ϼͳ˿޽ۤ롣	You can enter the library freely.#ID=22109_184977
B:   ͳ ޽  
A: Ͽۤ뤳ȤϤޤ	You don't have to trouble yourselves.#ID=22108_184978
B:    ٤(){} (){}  ͭ{ޤ}
A: Ϥ	How is everyone?#ID=22110_184979
B:   (){} 
A: ϡ椬ˤʤ礤ˤꡢΤ꤭餻˳ưʪθ̤䤿ˤĤĤǤ	Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?#ID=22111_184980
B:     [04]{} ˤʤ[01]   礤 ͭ{} ()  ڤ{꤭餻}   ˳ ưʪ   ٤(){} ̤[01]    䤿  {Ĥ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˤ	With kind regards to you all.#ID=22112_184981
B:   [02]{}
A: ˤäȴޤΤĤ򿽤夲ޤ	Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.#ID=22113_184982
B:   (ä){ä}   [02]{}  夲[01]{夲ޤ}
A: ˣͤĤ񤤤ޤ礦	I will see you, each in your turn.#ID=22102_184983
B:   {}  [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ΥƼ䤷ʤޤ	I will miss you all.#ID=22115_184984
B:   Υ{Υ} 䤷{䤷} [01]{ʤޤ}
A: ȳڤᤴ褷˺ޤ	I'll never forget having a good time with you all.#ID=22116_184985
B:   ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ} ()  褷 ˺{˺ޤ}
A: ɤؤǤ	Ladies and gentlemen, please come this way.#ID=22117_184986
B:  ɤ[01] ()[01]{}  Ф{} {}
A: ɤڤˡ	Make yourselves comfortable.#ID=22118_184987
B:  ɤ[01] (){} {ڤ}
A: Ťˡ	Please be quiet, everybody.#ID=22119_184988
B:  (){} Ť
A: 󤪾꤯	All aboard!#ID=22121_184989
B:  {} {}
A: 󤬤Ǥޤ褦ˡ	I hope you are all well.#ID=22120_184990
B:   [02]{} Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: 󤪤Ϥ褦	Good morning, everybody.#ID=22122_184991
B:  ᤦ{Ϥ褦}
A: 󡢿޽ۤǤŤˤʤ	Be silent in the library, boys.#ID=22123_184992
B:  ޽   Ť  ٤(){} ʤ
A: 󡢻Ϥʤ˻ιͤʹƤ	Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.#ID=22124_184993
B:  (錄)[01]  {ʤ}  (錄)[01]{} ͤ  ʹ{ʹ} ĺ[01]{} 
A: 󡢺̵֤ǹԤޤ礦Ǥϡա	All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!#ID=22125_184994
B:    ̵~  Ԥ[01]{Ԥޤ礦} ¶Ǥ[01]{Ǥ} 
A: 󡢹ĤߤƤ	Look at the blackboard, everyone.#ID=22126_184995
B:    {ߤ} {}
A: 󡢤Ϥ褦ޤ	Good morning, everyone.#ID=22127_184996
B:  ᤦޤ{Ϥ褦ޤ}~
A: ޤˤɤ	My best wishes to you and yours.#ID=22128_184997
B: {}~ ˤ ɤ{ɤ}
A: ʹ褦ˤϤääʤ	Speak clearly so that everyone may hear you.#ID=22129_184998
B:   ʹ[01] ͤ[01]{褦} Ϥä{Ϥä} ä{ä} ʤ
A: ˡͤФŨŪ٤ä	Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.#ID=22130_184999
B:   ˡ  Ф Ũ~ Ū(Ƥ){Ū} ٤{٤ä}
A: ʲμȤߤʤƤ	Everyone regarded him as a great singer.#ID=22131_185000
B:   ()[01]  {} μ  ʤ{ߤʤƤ}
A: ºɤƤޤ	Everybody looks up to him.#ID=22133_185001
B:   º ٤(){Ƥޤ}
A: Фä	Everybody laughed.#ID=22132_185002
B:   Ф[01]{Фä}
A: ʬϼˤƤ褦˻פΤǡܤä	He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.#ID=22135_185003
B:   ʬ[01]  ϼˤ{ϼˤƤ} (褦){褦} פ{פ} Τ ()[01]  ܤ{ܤä}
A: ϼˤ	Everybody laughed at me.#ID=22134_185004
B:   (錄)[01]  ϼˤ{ϼˤ}
A: ꡼Ȥߤʤ	Everyone looked on me as a leader.#ID=22136_185005
B:   (錄)[01]  ꡼[01]  ʤ{ߤʤ}
A: ΰƤ˻ƤΤΤäƤ줷ä	I was happy to find that they agreed to my plan.#ID=22137_185006
B:   (錄)[01]{} ()[02]   ٤(){} {}   Τ{Τä} 򤷤{줷ä}
A: Τäꤷְ㤤դΤǤ	Everybody blames me for my careless mistake.#ID=22138_185007
B:   (錄)[01]{} ä ٤(){} ְ㤤  դ Τ{ΤǤ}
A: μ¤ʤ褦˷˹Ԥä	We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.#ID=22139_185008
B:   μ{μ¤} ()  {} ͤ[01]{褦}     Ԥ[01]{Ԥä}
A: äο褯ΤäƤ롣	All of you are familiar with the truth of the story.#ID=22140_185009
B:   ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]    ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ꡼ȤߤʤºɤƤ	They all looked up to him as their leader.#ID=22141_185010
B:  ()[01]  ꡼[01]  ʤ{ߤʤ} º ٤(){Ƥ}
A: Фäơ̵֤̤衢βĤϡ	This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.#ID=22142_185011
B:  ~ {Ф} {ä} ̵֤   {}  
A: 򲼤	I need an ashtray.#ID=22144_185012
B:   [01]
A: äƤޤޤ	I broke your ashtray.#ID=22143_185013
B:   {ä} {ޤޤ}
A: Ϸ롣	Throw a sprat to catch a whale.#ID=22146_185014
B: Ϸ  [01]~ [01] 
A: ϤϤ֤Ƥ	Put the ashtray within eyes reach.#ID=22145_185015
B:   ľ{} ϤȤ{Ϥ}  ֤[01]{֤} {}
A: ήѲΤ	Has a change in ocean currents occurred?#ID=22147_185016
B: ή~  Ѳ(ؤ)[01]  {}  
A: λ˻̮ޤǤߤȯ³ƤꡢΤۤȤɤϤޤܤĴ٤ƤϤʤ	Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.#ID=22148_185017
B:  (夦)  ()[01] ¶[01]{}  ̮ {ޤ}    ȯ ٤{} ³{³} ()[02]{} ¶[01]{} ؤ{ۤȤ}  ̤[02]{ޤ} ܤ Ĵ٤{Ĵ٤}  ()[03]{ʤ}
A: θˤȤʤäΤϡõΤιҳä	Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.#ID=22149_185018
B:       Ȥʤ{Ȥʤä}   õ  (){}  ҳ {ä}
A: θ̤θ椫ȽǤˡ¿ΤФ餷ȯ줫ԤǤ롣	If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.#ID=22150_185019
B:    ̤[01]      Ƚ ٤(){}  ¿  餷{Ф餷} ȯ  줫{줫}   {Ǥ}
A: դɥ饤֤뤳Ȥ餷	Driving along the coast is wonderful.#ID=22151_185020
B:   ɥ饤[02] ٤(){} (){}  餷
A: դϻҶͷ֤ΤŪʾ	The seaside is an ideal spot for the children to play.#ID=22152_185021
B:   Ҷ  ͷ()[01] Τ Ū{Ū}  
A: դζϤ줤ǷŪ	The air by the sea is pure and healthy.#ID=22153_185022
B:     {줤}  Ū~ 
A: դǵٲˤᤴƤ롣	I am taking a holiday at the beach.#ID=22154_185023
B:   ٲ  ᤴ{ᤴƤ}
A: ϿǱ⤹뤳Ȥ˴Ƥ롣	Mr Kaifu is used to making speeches in public.#ID=22155_185024
B: ()[01]  (ҤȤޤ)   ٤(){} (){}  {Ƥ}
A: ȴ㤤ϤϿ忻ˤʤΤȤϡ͡Ȥʤʤꡢʪϱˤä»뤳Ȥ̣롣	Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.#ID=22156_185025
B: ȴ  㤤   忻 ˤʤ[01]  {} (){}  ͡   (Ȥ){Ȥ}  ̵ʤ{ʤʤ} ʪ   ˰ä{ˤä} »   (){}  ̣ ٤(){}
A: Ĥγȯ򤷤	We want to explore an underwater oil field.#ID=22157_185026
B: ~  ȯ  
A: 쥱֥뤬ξδ֤˰줿	A submarine cable was laid between the two countries.#ID=22158_185027
B:  ֥~  ξ~  ()  [14]{줿}~
A: ±ãˤϹ߻ʳƻϤʤä	The pirates had no choice but to surrender.#ID=22159_185028
B: ± ã ˤ ߻ ٤(){} ʳ  ƻ(ߤ)  ̵{ʤä}
A: ±᤿	The pirates buried their treasure in the ground.#ID=22160_185029
B: ±    ~  ()[01]{᤿}
A: ±Ƥʤ¿ˤ	Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.#ID=22161_185030
B: ±   ٤(){Ƥʤ} ~  ¿  ٤(){}
A: ±ϣĤγҳ	The pirates sailed the seven seas.#ID=22163_185031
B: ±~ ã{}  {}~    ҳ ٤(){}
A: ±ä򤷤褦衣	Let's make believe that we're pirates.#ID=22162_185032
B: ± ä  ٤(){褦} [01]
A: 򿩤٤ΤϽƤǤ	This is the first time I've had seaweed.#ID=22164_185033
B:   ٤{٤}    Ǥ
A: ΩäƽйˤϡȰ˴֤ʤȤФФΤ	A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.#ID=22165_185034
B: ~  Ω{Ωä} й ٤(){}  ˤ Ȱ  [01]   [01]  ̵{ʤ} (){}  ȡ{Ф} ͭ{} ʪ(){} 
A: 夬ˤߤˤ	The seawater stings my cut.#ID=22166_185035
B: ~  [01]~  ߤ{ߤ} ˤ[01]
A: ͧã˲ä	He met his friend while bathing in the sea.#ID=22167_185036
B:  (夦)[06]  ()[01]  ͧã  [01]{ä}
A: ǤϷ㤷ä	There was a violent storm at sea.#ID=22169_185038
B:    㤷  {ä}
A: ϡ򲿤Ȥפʤä	Kaishuu made nothing of hardship.#ID=22170_185039
B:    Ȥ פ{פʤä}
A: ΥåȵϤȤǤʤԤợηͤ	It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.#ID=22171_185040
B:   åȵ  ȤǤ̵{ȤǤʤ}    ٤(){} ̣    ~ ٤(){}  
A: ߤ򾯤⤷顢īӤȤƤ⿩٤ʤä	A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.#ID=22172_185041
B:     ٤(){} ī{ī}  {ȤƤ} ٤{} {} [01]{ʤä}
A: ߤ⤷Ƥߤޤ󤫡	What do you say to taking a walk by the seaside?#ID=22173_185042
B:    ٤(){} [05]{ߤޤ} 
A: ߤعƤͳϤʤ	There is no reason to wear a suit to the beach.#ID=22174_185043
B:   ع  [01]{} Ԥ{} ͳ  ̵{ʤ}
A: ߤϤɤǤ	Which way is the beach?#ID=22175_185044
B:   (ɤ){ɤ}   Ǥ
A: ߤϤϡ㤨Х˥塼ܡȤƤˤ˺롣	Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.#ID=22176_185045
B:     㤨  [01]   (ʤ) ˤ   ٤(){}
A: ߤ˹Ԥä衣	They went to the beach.#ID=22177_185046
B:   Ԥ[01]{Ԥä} [01]
A: ߤˤϤۤȤɿͤʤä	There were few people on the beach.#ID=22178_185047
B:  ˤ ؤ{ۤȤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤä}
A: ߤǥС٥塼򤷤褦	We'll have a barbecue at the beach.#ID=22180_185049
B:   С٥塼  ٤(){褦}
A: ߤ󣱥ޥ벭˵	I saw a fishing boat about a mile off the shore.#ID=22181_185050
B:    ޥ   ~  (ߤ){}
A: ιԤ򤹤Ȥޤ衣	You will benefit by a trip abroad.#ID=22182_185051
B: ι   ()[01] (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ιԤ򤷤Ȼפޤ󤫡	Would you like to travel abroad?#ID=22183_185052
B: ι  ٤(){}  פ{פޤ} 
A: ιԤϻγڤߤΰĤǤ	Traveling abroad is one of my favorite things.#ID=22184_185053
B: ι  (錄)[01]{} ڤ  [01] Ǥ
A: ιԤϡޤŪǤ롣	Traveling abroad is now more popular.#ID=22185_185054
B: ι  {ޤ}    Ū Ǥ
A: ιԤε񤬤ä	I had a chance to travel abroad.#ID=22186_185055
B: ι   [01] ͭ{ä}
A: ιԤͶ줿ɡԤʤ	I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.#ID=22187_185056
B: ι  Ͷ[01]{Ͷ줿}  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: ιԤʤ̵衣	Traveling abroad is out of the question.#ID=22188_185057
B: ι ʤ[01] ̵ [01]
A: ʤԸʿʴǤݤƤ롣	Unfair tariffs are imposed on foreign products.#ID=22189_185058
B:    Ըʿ{Ըʿ}   ݤ{ݤƤ}
A: 鿴ԤˤȤäƤϡʥϤȻפޤ	Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.#ID=22190_185059
B:   鿴 ˼ä{ˤȤä}  {ʥ}  ɤ{} [01]   פ{פޤ}
A: ʤ͢ФȴϢȤΰĤǤ	Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.#ID=22191_185060
B:     ͢  ~ Ϣ   (Ϥ)[02]~  [01] Ǥ
A: ʤΤǣɥˤʤ롣	It's going to be six dollars because it's international.#ID=22192_185061
B:   ʤΤ ɥ[01] ˤʤ[01]
A: ιԤݤˤϡ̾ѥݡȤɬפǤ롣	When you travel abroad, you usually need a passport.#ID=22193_185062
B:   ι ٤(){} () ˤ ̾ ѥݡ  ɬ[01] Ǥ
A: αؤ˽ФοǯäƤ롣	The number of students going abroad to study is increasing each year.#ID=22194_185063
B:   α  Ф ()  ()  ǯ  ٤(){Ƥ}
A: ؿιԤ˹Ԥåץ뤬ޤޤƤ롣	More and more couples go on honeymoon trips abroad.#ID=22195_185064
B:   ι  Ԥ åץ  ס{ޤޤ} {Ƥ}
A: ؽФܿͤǯƤ롣	The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.#ID=22196_185065
B:   Ф ܿ  ǯ {Ƥ}
A: عԤäȤޤ	Have you ever been abroad?#ID=444754_185066
B:   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: عԤοƤ롣	The number of students going abroad is on the increase.#ID=22198_185067
B:   Ԥ ()  ()  {Ƥ}
A: عԤΤʤѥݡȤνɬפǤ	If you are going abroad, it's necessary to have a passport.#ID=22199_185068
B:   Ԥ  ʤ ѥݡ  ~  ɬ[01] Ǥ
A: عԤȤϻ𤬵ʤä	The circumstances did not allow me to go abroad.#ID=22200_185069
B:   Ԥ (){}    {ʤä}
A: ؤιҶ¤ǳΥȤȤȤ˾徺	The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.#ID=22201_185070
B:    Ҷ~  ǳ   ȶ{ȤȤ} 徺 ٤(){}
A: ܿʹѸҤȤ	Japanese tourists abroad are big spenders.#ID=22202_185071
B:   ܿ Ѹ    Ȥ
A: λҲҤϺǹʤƤޤ	Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.#ID=22203_185072
B:   Ҳ  ǹ  [01]  () ٤(){Ƥޤ}
A: ˹ԤäȤϡåפɬפʤȤФƤۤǤ衣	When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.#ID=22204_185073
B:   Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ}  å[01]  ɬ[01]{ɬפ} (){}  Ф[01]{ФƤ} {ۤ} Ǥ [01]
A: ˹ԤȤϡ᤬ͤ⤦ĻäƤäۤǤ衣	You should take another pair of glasses when you go abroad.#ID=22205_185074
B:   Ԥ (Ȥ){Ȥ}  {᤬}  ⤦{⤦} {ä} Ԥ{ä} {ۤ} Ǥ [01]
A: ˹Ԥȡ礭ʤäƻפ鷺Ȥ㤦͡	When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.#ID=22206_185075
B:   Ԥ  礭{礭}~ [01]{ʤä} פ鷺 Ȥ{Ȥ} ᤮(){} 㤦{㤦} [04]{}   [01]
A: ˤϹԤäȤޤ	I've never been abroad.#ID=22207_185076
B:  ˤ Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ˤȤʤ餺ܤȲΡˤʤޤ롣	Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.#ID=22208_185077
B:   Ԥ{}  ɬ{ʤ餺} ܤ  Ρ  Ǻޤ{ʤޤ}
A: ȤμäƤꡢΥԥ塼̾˹ޤĤĤޤ	Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.#ID=22209_185078
B:       ٤(){} ()[02]{}  ԥ塼{ԥ塼}  ̾    ޤ{ޤ} ĤĤ{ĤĤޤ}
A: ٶ뤳Ȥˤäơ̤¯˿뤳ȤǤ롣	By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.#ID=22210_185079
B:   ٶ[01]{ٶ} ˤä{Ȥˤä} ()  (٤){̤} ¯  [02] {ȤǤ}
A: ǰܿͤλҶξ硢ܸ줬ˤǤǤ顢ܤγعŬΤѶϫ뤳Ȥ롣	Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.#ID=22211_185080
B:    ܿ  Ҷ   ܸ    {Ǥ}  Ǥ{Ǥ}  ()[02]   ع  Ŭ ٤(){} Τ  ϫ ٤(){} (){}   ͭ{}
A: ۷Ϥ8ܤ	Neptune is the eighth planet of the solar system.#ID=22212_185081
B: ~  ۷~     
A: Ҥ˶ФƤޤ	I work for a shipping company.#ID=22213_185082
B: ~   Ф[01]{ФƤޤ}
A: Хå˵ǰ̿衣	Let's get a picture of us with the sea in the background.#ID=22214_185083
B:   Хå  ǰ̿~ {} [01]
A: 򤸤äįƤȻϵŤޤ봶롣	When I contemplate the sea, I feel calm.#ID=22215_185084
B:   Ÿä(ä)[02]{ä} į{įƤ}  (錄)[01]  ()  Ťޤ~   ٤(){}
A: ޤǤϤ鷺Ⱦޥ	It is no more than half a mile to the sea.#ID=22216_185085
B:  {ޤ}  Ϥ{鷺} Ⱦ ޥ 
A: ޤǤϡäޥǤ	It is no more than a mile to the sea.#ID=22217_185086
B:  {ޤ}  ä ޥ Ǥ
A: ޤǥɥ饤֤ޤ礦	Let's drive as far as the sea.#ID=22218_185087
B:  {ޤ} ɥ饤[02] ٤(){ޤ礦}
A: ϵɽ̤ʬΣʤäƤ롣	The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.#ID=22219_185088
B:   ϵ{ϵ} ɽ   ʬ  ʤ{ʤäƤ}
A: 䤫Ǥä	The sea was truly calm.#ID=22220_185089
B:    䤫 Ǥ{Ǥä}
A: Ťä	The ocean was calm.#ID=22221_185090
B:   Ť {ä}
A: ʬΤǤϤʤषӤĤΤǤ	Oceans do not so much divide the world as unite it.#ID=22222_185091
B:    [01] ʬ  {ǤϤʤ} ǫ{ष} դ{ӤĤ} ʪ(){} Ǥ
A: ϿʿǶϤǤ	The ocean melted into the sky on the horizon.#ID=22223_185092
B:   ʿ  ()  Ϥ{ϤǤ}
A: ϹӤƤ	The sea was running high.#ID=22224_185093
B:   Ӥ{ӤƤ}
A: ϶Τ褦ˤʤ餫ä	The sea was as smooth as glass.#ID=22225_185094
B:   ~ ͤ[01]{Τ褦} 餫{ʤ餫} {ä}
A: ϳƼλ񸻤ͿƤ롣	The ocean affords various kinds of resources.#ID=22226_185095
B:   Ƽ    Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ϲ䤫ʤȤǤϤʤ	The sea is far from calm.#ID=22228_185096
B:   䤫{䤫} (Ȥ){Ȥ} {ǤϤʤ}
A: ϲ䤫ˡƤʤ餫˸롣	The sea looks calm and smooth.#ID=22227_185097
B:   䤫{䤫}~ {} 餫{ʤ餫}~  (ߤ)
A: ϤޤޤӤƤ	The sea grew wilder and wilder.#ID=22229_185098
B:   ס{ޤޤ} Ӥ{Ӥ}~ (){}
A: ϤȤƤ⹭	The sea is very wide.#ID=22230_185099
B:   [01]{ȤƤ} 
A: ޤǤ鷺Ⱦޥ	It is no more than half a mile to the sea.#ID=22216_185100
B:  {ޤ} Ϥ{鷺} Ⱦ ޥ 
A: ĬϷαԤ˺롣	The rise and fall of the sea is governed by the moon.#ID=22232_185101
B: Ĭ  ~  (Ĥ)[01]  [02]~  (椦)[02] ٤{}
A: ɹϤѤ䤹ΤʤŷΤȤϸǤäƤ뤬ΤȤϳΤιǳƤޤ	The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.#ID=22233_185102
B:   ɹ()[01]  ˤ{} Ѥפ{Ѥ䤹} {} ()  ̵{ʤ} ŷ  (Ȥ){Ȥ}  Ť{Ǥ} {äƤ} [03]   (Ȥ){Ȥ}  ~   ~  {} {ޤ}
A: ̩򤭤ۤȤïˤǤ	Who shall ever unravel the mysteries of the sea?#ID=22234_185103
B:   ̩  򤭤ۤ[01]~ (){}  ï  {Ǥ} 
A: Ǥ͡ʪޤ	A variety of creatures can be seen under the water.#ID=22235_185104
B:   (ʤ)   ͡(ޤ){͡} ʪ  {ޤ}
A: οϱɤưʤ	You can not drink the seawater, for it is too salty.#ID=22236_185105
B:   (ߤ)  ɤ{} ᤮(){} [01]{ʤ}
A: οʪϳ夷ưġ	Marine plants grow on the sea bed.#ID=22237_185106
B:   ʪ  ~  ~ ٤(){} 
A: θˤƤ	Could you change my room to one with a view of the ocean?#ID=22239_185108
B:   (ߤ) [01]  Ѥ{} {}
A: θʤޤ	Do you have a table with a view of the ocean?#ID=22240_185109
B:   (ߤ) () [01] ͭ{ޤ} 
A: ζ᤯˽ǤΤϱˤʤ	Despite having lived near the sea, she still cannot swim.#ID=22241_185110
B:   ᤯[01]  {Ǥ}   [01]  ˤ{ˤʤ}
A: ΤϤ뤫ˡۤι񥤥꡼롣	Far away across the sea lies the sunny land of Italy.#ID=22242_185111
B:   ڤ{Ϥ뤫}     [01] {꡼} [01] ͭ{}
A: ζ᤯㤤֤롣	There is a low hill near the sea.#ID=22243_185112
B:   ᤯{}  㤤 () [01] ͭ{}
A: ̤ѤƤ	I'd like a room facing the ocean instead.#ID=22244_185113
B:   ̤{̤} [01]  Ѥ{Ѥ} {}
A: ̤ؤƲ	I'd like a room facing the ocean instead.#ID=22244_185114
B:   ̤{̤} [01]  ؤ{ؤ} 
A: ̤Ǥꤤޤ	I'd like to get a view of the ocean.#ID=22246_185115
B:   ̤{̤} [01]  ꤤޤ
A: ̤ԻԤǡ٤Τäͭ̾Իԡɡϡߤ򣱣̤ۤ˴äȤ˰֤Ƥޤ	It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.#ID=22247_185116
B:   ̤{̤} Ի  {٤} ä ͭ̾[01]{ͭ̾} Ի      {ۤ}   {ä} (Ȥ){Ȥ}   ٤(){Ƥޤ}
A: ꤲ줿	I cast my net into the sea.#ID=22248_185117
B:     ꤲ{ꤲ줿}
A: ä鼪ȴƤ	If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.#ID=22249_185118
B:   (⤰){ä} [01] ȴ[01] ٤(){} {}
A: ˽Ⱦʪϱˤ밭ƶƤ롣	Most creatures in the sea are affected by pollution.#ID=22250_185119
B:    Ⱦ  ʪ(֤)   ˰ͤ{ˤ} ƶ  {Ƥ}
A: ˹Ԥϻ˹Ԥ	I would rather go to the mountains than to the beach.#ID=22251_185120
B:   Ԥ   ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ˰ϤޤƤΤǡܤεϲ¤Ǥ롣	Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.#ID=22252_185121
B:   Ϥ{ϤޤƤ} Τ      Ǥ
A: Ȼȡɤä	Which do you like better, the sea or the mountains?#ID=22253_185122
B:   ()[01]  (ɤ){ɤä}  ()
A: ȶοߤϤäƤ롣	The colors of the sea and the sky blend into each other.#ID=22254_185123
B:   ()  ()[01]  ߤ Ϥ礦{ϤäƤ}~
A: ȵδط϶ĻδطƱ	The sea is to fish what the sky is to birds.#ID=22255_185124
B:     ط  ()  Ļ[01]  ط  Ʊ[01] 
A: Ǳˤˤդʤ	You must be careful when swimming in the sea.#ID=22256_185125
B:   ˤ (Ȥ) ˤ  ٤(){} ʤ
A: ǱˤΤ򤤡	It is fun to swim in the sea.#ID=22257_185126
B:   ˤ   
A: ǱˤΤϤȤƤ⤪⤷	Swimming in the sea is great fun.#ID=22258_185127
B:   ˤ   [01]{ȤƤ} {⤷}
A: ǱˤȤϻΰ֤γڤߤ	To swim in the ocean is my greatest pleasure.#ID=22260_185128
B:   ˤ (){}  (錄)[01]{} (Ф)[01]  ڤ 
A: ǱˤǤҶͤ롣	Some children are swimming in the sea.#ID=22259_185129
B:   ˤ{ˤǤ} Ҷ  ͤ (){}
A: Ťˤʤä	The sea is down.#ID=22261_185130
B:   Ť ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ӤƤǤĤǰʤФʤʤä	The sea got rough, so that we had to give up fishing.#ID=22262_185131
B:   Ӥ{Ӥ} (){} ¶[01]{}  {Ĥ}  ǰ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ʿͤ⤤Сʿͤ⤤롣	Some people like the sea; others prefer the mountains.#ID=22263_185132
B:   (){} (Ҥ)  (){} ()[01]  (){} (Ҥ)  (){}
A: Ƥ	The sea came into sight.#ID=22264_185133
B:   (ߤ){} (){}
A: ߤ	The sea indented the coastline.#ID=22265_185134
B:     [01]{}
A: ۤä	The sun rose from the sea.#ID=22266_185135
B:     Ф[02]{ä}
A: ϼäƤ롣	Winds from the sea are moist.#ID=22267_185136
B:    ()  {äƤ}
A: Ϲޤ롣	Turtles live to a great age.#ID=22269_185137
B: ~  ~ {ޤ} 
A: Ϥäꤷʤ	The sea is not clear.#ID=22268_185138
B:   Ϥä ٤(){ʤ}
A: ɤ줿ŵѤϡ賫ȯײʪȤΤΰĤǤ롣	Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.#ID=22270_185139
B:  ٤{줿} ŵ~  賫ȯײ~  ʪ~ Ȥ ~ ٤(){} ʪ(){}  [01] Ǥ
A: ;Ϥ礤˻ĤƤ롣	There's a lot of room left for improvement.#ID=22271_185140
B:   ;  礤 Ĥ{ĤƤ}
A: 򤪸	Show your ticket at the barrier.#ID=22272_185141
B: ~    (){} {} {}
A: ׼ԤϻؤΤˤ餵줿	The reformers were subject to every attack from the Establishment.#ID=22273_185142
B: ׼~ ã{}   [01]   ͭ{}   [01]{餵줿}
A: Τ٤ȤȤϤʤ	It is never too late to mend.#ID=22274_185143
B:  Τ ٤{} ᤮(){} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ƸϤʤ	I have nothing particular to say.#ID=22275_185144
B: ~  ()  ̵{ʤ}
A: ơܤʸˤ˿ƤߤΤ⤤ΤȻפä	I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.#ID=22276_185145
B:    ʸ[01]    {} [05]{ߤ}   ɤ{} ʪ(){}   פ{פä}
A: õõ	I groped for a flashlight.#ID=22277_185146
B:   õ  õ{õ}
A: Ĥơ­Ȥ餷Ƥ줿	She shone her torch onto the floor before us.#ID=22278_185147
B:  [01] դ{Ĥ} ­[01]  Ȥ餹{Ȥ餷} {줿}
A: ϡƱΤȤ̤äƤ뼫ư֤˸ƹޤ롣	Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.#ID=22279_185148
B:   ~ Ʊ Ȥ Į{}  ̤(Ȥ)  {äƤ} ư  {}   
A: Ȥ	I have plenty of money with me.#ID=22280_185149
B: Ȥ~
A: ΤΤȤäΤ	I like to talk about the good old days.#ID=22282_185150
B:   [01]{} (){}  ä   () 
A: 褭Τϲ᤮äƤޤ٤ȵäƤʤǤ礦	The good old days have gone, never to return.#ID=22281_185151
B: {} ɤ{褭}   ᤮{᤮ä} {ޤ} ٤{٤} ä{äƤʤ} Ǥ礦[01]
A: Ȥ˵	We're on our way home.#ID=22283_185152
B:  ()[01]  [01] Τ{}
A: Υ֥롼	There go the twelve bars blues.#ID=22284_185153
B: ~ (礦)~  ֥롼~
A: ʪϻĹФߤ⤫٤	The monster's smile was cruel.#ID=22285_185154
B: ʪ~  Ĺ{Ĺ}~ Ф~  ⤫٤[02]{⤫٤}~
A: ʪϷܤΤޤꤦʤä	The Sphinx howled with rage.#ID=22286_185155
B: ʪ   ;{Τޤ} ӹ{ʤä}
A: ʪ­ʹȡϻȬФ	Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.#ID=22287_185156
B: ʪ  ­  ʹ  ()  Ȭ  Ф{Ф}
A: ͤ򤳤ۤߤʤ	Cover up the injured man with this blanket.#ID=22288_185157
B:   {}  [03] {} ʤ
A: 򤹤衣	You will hurt yourself.#ID=22289_185158
B:   ٤()[01]{} [01]
A: 򤷤ʤ㤭֤ʡ	Don't cry trouble half-way.#ID=22290_185159
B:   ٤(){ʤ} (){}  㤭 [03]
A: 򤷤ͤΤ᤭ʹƤ	We could hear the groans of the injured man.#ID=22291_185160
B:   ٤(){} (Ҥ)  ᤭~  ʹ[01]{ʹ} (){}
A: 򤷤˥硼ȤϽоǤʤʤä	An injury put the shortstop out of action.#ID=22292_185161
B:   ٤(){} ٤[02]{} 硼[02]~    о(Ĥ礦) {Ǥʤ} [01]{ʤä}
A: ʼĤϥ饹򱿤Ǥ	She fumbled with the glasses as she brought them in.#ID=22293_185162
B: {}~ Ĥ  [01]  饹[01]  {} (){}
A: ز̲Ϸ򹯤Τ뤷	A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.#ID=22294_185163
B: ~ ~ ̲~    (뤷){뤷}
A: ڤʤͤ⤤롣	Some people pursue only pleasure.#ID=22297_185166
B: ~  {ʤ} (Ҥ)  (){}
A: дϻ˰	She greeted me with a pleasant smile.#ID=22298_185167
B:  д  [01]  (錄)[01]  [01] ٤(){}
A: ǤΤΤ˭̿ࡣ	Mere decay produces richer life.#ID=22299_185168
B: ~ ʪ{Τ}  ˭{˭}~ ̿  
A: ƤΤޤ˸򴹤Ƥޤ	Would you please replace the broken one promptly?#ID=22300_185169
B: [01]{Ƥ} ʪ(){}  {ޤ}  ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: 줿ߤ佼򤷤	I replaced the broken cups with new ones.#ID=22301_185170
B: [01]{줿} ~  佼[02]  ٤(){}
A: 줿ĤǤդ줿	The broken window was boarded up.#ID=22302_185171
B: [01]{줿}   [01]  ɤ{դ줿}
A: 줿뤫䤿᤭Ǵä	Cold blasts from the broken window chilled us.#ID=22303_185172
B: [01]{줿}   䤿[01] ()  ᤭{᤭} {ä}
A: 줿פϤľƤʤФʤʤ	The clock that got broken must be repaired right away.#ID=22305_185173
B: [01]{줿}   ľ{} ľ[02]{ľ} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 줿饸롣	I fix broken radios.#ID=22304_185174
B: [01]{줿} 饸   ٤(){}
A: 줿饸Ƥ館ޤ	Can you fix the broken radio?#ID=22306_185175
B: [01]{줿} 饸   ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: 줿ɥ˱Ūʽ򤷤	I made a temporary repair to the broken door.#ID=22307_185176
B: [01]{줿} ɥ   Ū(Ƥ){Ū}   ٤(){}
A: 줿ȤΩƤΤˣ֤ޤ	It took three hours to put the broken toy together.#ID=22308_185177
B: [01]{줿} {}  ȤΩƤ Τ [02] ݤ[01]{ޤ}
A: 줫äƤΤǡãϤζˤ	The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.#ID=22309_185178
B: [01]{줫äƤ} Τ  ã  ¶[01]{} (Ϥ)   ٤(){}
A: ϩĴ٤ˡŸΥåڤʤ	You must switch off the power before checking the circuit.#ID=22310_185179
B: ϩ  Ĵ٤ (ޤ)  Ÿ[02]~  åڤ{åڤ} ʤ
A: ϤۤȤԲǽä	Recovery was almost impossible.#ID=22311_185180
B: ~  ؤ{ۤȤ} Բǽ~ {ä}
A: 򲼤	May I have coupon tickets?#ID=22312_185181
B: ~  [01]
A: ܤФ⤦ǯΤȤʤä	It was twenty years ago as I look back on it.#ID=22313_185182
B:   ⤦ ǯ(ͤ)   Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 챦̿롣	I order you to turn right.#ID=22314_185183
B: 챦~  ̿
A: 챦	About face!#ID=22315_185184
B: (ޤ){} [01]
A: 졢꡼ɡ	Being able to revolve, it is a merry-go-round.#ID=22316_185185
B: (ޤ){} (ޤ){} ꡼~
A: ƻǤʤФμ͹ضɤػäƹԤäƲ	If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.#ID=22317_185186
B: ƻ Ǥʤ{Ǥʤ} {}   ͹ض  äƤ{äƹԤä} 
A: ꤯ɤʡ	Don't talk around it.#ID=22319_185187
B: ꤯ɤ{꤯ɤ}  [03]
A: ǻ̸ΩƤ	There was a thick fog around.#ID=22318_185188
B: [02]  ǻ̸  Ω{ΩƤ}
A: ꤯ɤϤƤϤääƤ衪	Stop beating around the bush and give it to me straight!#ID=22320_185189
B: ꤯ɤ   ߤ(){} Ϥä{Ϥää} 
A: ꤯ɤϤʤǤ졣	Don't say it in a roundabout way.#ID=22321_185190
B: ꤯ɤ~   ٤(){ʤ} {}
A: ꤯ɤϤʤǡ	Don't beat around the bush.#ID=22322_185191
B: ꤯ɤ   ٤(){ʤ}
A: äƤ衣	You have to pay the price.#ID=22323_185192
B: (ޤ){ä} (){} {}  [01]
A: Ϥ٤ƻؼ˽äƽ񤫤ͤФʤʤ	All answers must be written according to the instructions.#ID=22325_185193
B:   {٤} ؼ  ä {} ͤФʤʤ
A: ˡܲθǤ	I am considering how to settle the matter.#ID=22324_185194
B: ˡ  ܲ(ä) θ (夦)[06] Ǥ
A: դΤϻԺη̤ä	Finding a solution that worked was a process of trial and error.#ID=22326_185195
B:   դ{դ}   Ժ~   {ä}
A: ʤΤ餫ä	It was apparent that there was no way out.#ID=22327_185196
B:   ̵{ʤ}   餫 {ä}
A: ϻ֤	The settlement is a matter of time.#ID=22328_185197
B:      
A: ˤϻ֤ȤˤïǼʤä	His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.#ID=22329_185198
B:  ˤ ֤{֤} ȸ{Ȥ} ()[01]   ˤ ï Ǽ ٤(){ʤä}
A: 褷ʤФʤ̤Ĥζ۵꤬롣	We have some pressing problems to solve.#ID=22331_185199
B:  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ} Ĥ{Ĥ} ۵  [01] ͭ{}
A: 褷ʤФʤʤ꤬¿	There are many problems to solve.#ID=22330_185200
B:  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   ¿
A: 褷ʤФʤʤ꤬󤢤롣	There are many problems to solve.#ID=22330_185201
B:  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   {} ͭ{}
A: 򶵤Ƥ衣	I will show you how to solve it.#ID=22333_185202
B: ~  {} 夲[24]{}~ [01]
A: Ϥ᤭򤫤뤿ᡢϥե󥹤˹Ԥä	He went to France to brush up on his speaking ability.#ID=22334_185203
B:  (礯)  ᤭򤫤 (){} ()[01]  ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: þǤ뤳ȤϱѸ줬ޤȤȤˤϤʤʤ	Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.#ID=22335_185204
B:  (礦)[01] Ǥ (){}  Ѹ  ꤤ{ޤ}  {} (){} ˤ ʤʤ
A: ä򤹤С֤ˤĤƤΤȤȤñʬ	In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.#ID=22336_185205
B:    ¿ʬ[01]{֤}  ˽{ˤĤ}  [01]{} (){}  Ȥñ ʬ 
A: äϿδӤΰĤǤ뤳Ȥ¸Τ	Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?#ID=22337_185206
B:        [01] Ǥ (){}  ¸[01]{¸} 
A: ä˻ä뤿ˤϡ٤ȤäƤʤФʤ	When you enter a conversation, you should have something to say.#ID=22338_185207
B:    ٤(){} ٤[01]{}    Ĥ{٤} (){}  {äƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ä˻äޤ󤫡	Won't you join our conversation?#ID=22339_185208
B:    ٤(){ޤ} 
A: ä˲äС	Why don't you join in the conversation?#ID=22341_185209
B:   ä{ä}
A: äˤȤäƵΤϿʪФΤ褦ʤΤǤ롣	Wit is to conversation what salt is to food.#ID=22340_185210
B:  ˼ä{ˤȤä}   ʪ Ф  [01]{} (褦){褦} ΤǤ
A: ʧäͤ̾äʤ	Cross off the names of the people who have paid their dues.#ID=22342_185211
B:   ʧ[01]{ʧä} (Ҥ)  ̾  ä[01]{ä} ʤ
A: ˴ؤƤϲβ׷ʹƤ	With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.#ID=22343_185212
B:  ˴ؤ  ()  ׷  ʹ{ʹ} {}
A: ;夲¿βƤä	Many members dropped out of the club when the dues were raised.#ID=22344_185213
B:   ;夲 ٤{}  ¿[02]{¿}   {} Ԥ{ä}
A: Ʋ˾βϤä	The hall resounded with pealing bells.#ID=22345_185214
B: Ʋ~    [01]  Ϥ{Ϥä}
A: ĹǤɼޤ	For whom will you vote for president?#ID=22346_185215
B: Ĺ   ï{}  ɼ ٤(){ޤ} 
A: ĹϿڤˤμֻ򤯤ä	The President did me the courtesy of replying to my letter.#ID=22347_185216
B: Ĺ   ˤ (錄)[01]{}   ֻ  {ä}
A: Ĺ˲񤦺ݤˤϤɤʤǫˤƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too polite when you meet the president.#ID=22348_185217
B: Ĺ  [01] () ˤ ɤʤ ǫ ˤƤ ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ̤ϣ³	The talks continued for two days.#ID=22349_185218
B: ~  {} ³{³}
A: Ω;ϤʤۤɤİޤäƤ	The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.#ID=22350_185219
B:   Ω;Ϥʤ{Ω;Ϥʤ} [03]{ۤɤ} İ  ޤ{ޤäƤ}
A: İǤäѤä	This hall was full of people.#ID=22351_185220
B:   İ  {äѤ} {ä}
A: ϿͤǤդ졢Ω;ϤʤȤä͡	The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.#ID=22352_185221
B:   (Ҥ)  (դ){դ} Ω;Ϥʤ{Ω;Ϥʤ} ȸ{Ȥ} ()[02]  {ä} [01]
A: 񽰤餷ⶵ˴ư	The congregation was moved by the fine sermon.#ID=22353_185222
B: ~  餷 ⶵ  ư ٤(){}
A: Ωǯǰƥѡƥ򳫤	We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.#ID=22354_185223
B:  Ω ǯ(ͤ)  ǰ ٤(){} ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ҵդˤξäƤ	Send this parcel to him in care of his company.#ID=22355_185224
B:  ~  ()[01]  {}   [01]{ä} {}
A: ҤΩľ˿ƳԤɬפä	We need a new leader to pull our company together.#ID=22356_185225
B:   Ωľ~ ٤{}  Ƴ  ɬ[01] {ä}
A: Ҥɽơʤ٤Ƥ˿δդ򤷤Ȼפޤ	On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.#ID=22358_185226
B:   ɽ ٤(){} {ʤ} {٤}      ٤(){}  פ{פޤ}
A: ̳Ǹ˽ФͤïǤäʤФʤʤ	Whoever leaves the office last should turn off the light.#ID=22357_185227
B: ̳  Ǹ  Ф[02] (Ҥ)  ïǤ ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ҤбĤ뤳Ȥͭ뤳ȤȤϰ㤦	Management of a company is different from ownership of a company.#ID=22360_185228
B:   б ٤(){} (){}  ͭ ٤(){} (){} Ȥ 㤦()[01]
A: Ҥܤˤ碌ʤǡ	Don't put the company in danger.#ID=22361_185230
B:   [02]{} ܤˤ{ܤˤ碌ʤ}
A: Ҥ򥯥Ӥˤʤʤ㤤ɤ͡	I hope I can hold on to my job.#ID=22362_185231
B:   ˤʤ[01]{Ӥˤʤ} ̵[01]{ʤ}~ ɤ{}  [01]
A: ϥ󥹤󤬲Ҥõޤ	Hans sold the patent to a company.#ID=22363_185232
B:   õ  
A: ҤعԤǺۤޤ줿	I had my wallet stolen on my way to the office.#ID=22365_185233
B:   Ԥ     {ޤ줿}
A: ҤصäƤ顢ϢȤ뤳Ȥ˺ʡ	When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.#ID=22367_185234
B:   ä{äƤ} (錄)[01]  Ϣ{ϢȤ} (){}  ˺{˺}
A: ҤȤƸۤä	The company engaged him as an advisor.#ID=22366_185235
B:   ()[01]   Ȥ ۤ{ۤä}
A: ҤžдꤤѲ	The company rejected his request for a transfer.#ID=22368_185236
B:   ()[01]  ž ꤤ  Ѳ ٤(){}
A: Ҥ࿦˶פ£ä	The company presented him with a gold watch on the day he retired.#ID=22369_185237
B:   ()[01]  ࿦  ()[01]    £{£ä}
A: Ҥ̾η¾˽ʧäƤ롣	The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.#ID=22370_185238
B:   ̾{̾}   ¾(ۤ)   [01]~   (ޤ) () ʧ[01]{ʧä} {}
A: Ҥ࿦Ԥä	The company appealed for people to take voluntary resignation.#ID=22371_185239
B:   ࿦~  [01]{ä}~
A: ҤֻбĤݻ	The company was in the red and went under.#ID=22372_185240
B:   ֻ[01] б  ݻ ٤(){}
A: ҤǶŪܼҽϤ˰ܤ	The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.#ID=22373_185241
B:   Ƕ (礦)[01]~  Ū  ܼ[01] ~    ܤ[01]{ܤ}
A: Ҥ褹뤿˽ʬǯͿ	The company gave him enough pension to live on.#ID=22374_185242
B:    ٤(){} ٤{} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ǯ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ҤĤҤʳƮƤ롣	The company is struggling for survival.#ID=22376_185243
B:   Ĥ~  Ҥ{Ҥ} ʳƮ ٤(){Ƥ}
A: ҤϿʱĶԿ˴٤äƤ롣	The company is caught up in a serious business slump.#ID=22375_185244
B:   {} Ķ Կ{Կ} ٤{٤äƤ}
A: ҤϿ񤹤٤ȤΤ䤿νǤ	Our advice is that the company invest in new equipment.#ID=22377_185245
B:       Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ}   䤿   Ǥ
A: ҤϾʤζӤ󤤤	The company rewarded him with promotion.#ID=22379_185246
B:     ()[01]  ~  󤤤{󤤤}
A: ҤϿۤ䤤碌ǤƤä	The office was besieged by anxious inquiries.#ID=22378_185247
B:     䤤碌  Ƥ~ {ä}
A: ҤϽȰ¶Ѥ	The company exploited its workers with low pay.#ID=22380_185248
B:   Ȱ  ¶~  {}  ٤(){}
A: Ҥϻ̶ФƳ褦ȤƤޤ	The company is attempting to stagger work hours.#ID=22381_185249
B:   ~ ̶  Ƴ 褦Ȥ{褦ȤƤޤ}
A: Ҥϻ­Τݻ	The firm went under due to lack of capital.#ID=22382_185250
B:   ­  (){} ݻ ٤(){}
A: ҤϺϫʤĹƤ롣	The company has growing pains now.#ID=22383_185251
B:   () ϫ ٤(){} [01]{ʤ} Ĺ ٤(){Ƥ}
A: ҤϹߤ򥫥С뤿͢лԾܤƤ롣	The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.#ID=22384_185252
B:        [01]{С} ٤(){} (){} ͢ Ծ()[02]  ܤ{ܤƤ}
A: ҲϸĿͤΩäƤ롣	The community is made up of individuals.#ID=22386_185253
B: Ҳ  Ŀ  Ω[01]{ΩäƤ}
A: ҤϹʻˤäƤ٤Ƥꡢ֤³Ƥޤ	The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.#ID=22385_185254
B:   ʻ ˰ä{ˤä} {٤}  Ѥ{} ~  ³{³Ƥޤ}
A: Ҥϸפäʾ٤򵯤	The company took action against its former accountant.#ID=22387_185255
B:   (){}   {ä}~ ʾ  {}
A: ҤϷб˴٤äƤ롣	The company is in financial difficulties.#ID=22388_185256
B:   б~  ٤{٤äƤ}
A: ҤϷǽϤ礭ʿ֤Ƥ롣	The firm has a great deal of trust in your ability.#ID=22389_185257
B:   ()[01]{} ǽ(Τ礯)    礭   ֤[01]{֤Ƥ}
A: ҤϲȤݻˤ	The company managed to keep afloat.#ID=22390_185258
B:   Ȥ ݻ ٤(){}  Ѥ{}
A: Ҥϥ˥塼衼ˤ륢ꥫҲҤĺײ	The company plans to close its U.S. sales unit in New York.#ID=22391_185259
B:   ˥塼衼  ͭ{} {ꥫ}  Ҳ  ĺ ٤(){} ײ 
A: ҤϤηײ	The company abandoned that project.#ID=22393_185260
B:   ¶[01]{} ײ   ٤(){}
A: ҤϤλȤ˻ܻä	The company made an equity participation in the venture.#ID=22392_185261
B:   ¶[01]{}     ٤(){}
A: ҤϤΥץȤҤ	The company drew back from the project.#ID=22394_185262
B:   ¶[01]{} ץ  [01]{Ҥ}~
A: ҤϤɬפȤƤ	The company was in want of money.#ID=22395_185263
B:     ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: Ҥϣ¤줿٤ƤΥ٥ӡաɤ	The company called in all the baby food made in July.#ID=22396_185264
B:   {}  ¤ ٤{줿} {٤Ƥ} ٥ӡա~   ٤(){}
A: Ҥϡͤζ𤬰¿Ť˼Ȥߤޤ	The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.#ID=22397_185265
B:        (Ф)[01] ¿     Ȥ{Ȥߤޤ}
A: ҤפŪä	The company's profits soared.#ID=22399_185266
B:   [01]  Ū{Ū}  ٤(){}
A: ҤҤϤޤޤ	The company's gamble paid off.#ID=22398_185267
B:   Ҥ~  ޤԤ{ޤޤ}~
A: ҤĢդΤˣޤ	It took me several days to balance the company books.#ID=22400_185268
B:   Ģ  դ Τ (ˤ)[03] ݤ[01]{ޤ}
A: ҤˤϡȰͭٲˤѶŪ˲Ƶ٤ߤ˻Ȥ褦٤夲ƤȤ⤢롣	In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.#ID=22402_185269
B:   (ʤ) ˤ Ȱ  ͭٲ  ѶŪ{ѶŪ} Ƶ٤  Ȥ ͤ[01]{褦}   夲{夲Ƥ} (Ȥ){Ȥ}   ͭ(){}
A: ҤΤ	This company owes its success to him.#ID=22401_185270
B:     ()[01]  {} 
A: ҤμפŪä	The company's profits soared.#ID=22399_185271
B:     Ū{Ū}~  ٤(){}
A: ҤμβͤϲĤΤ˽ĥǤ롣	Some of the company's executives are out of town for a conference.#ID=22404_185272
B:     ͤ    ٤{} ĥ (夦)[06] Ǥ
A: ҤλۿͤοԥȤˡɤǻŻ򤷡򤹤٤	The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.#ID=22406_185274
B:   ۿ  ¶[01]{}  ԥ  {ɤ}  Ż[01]  ٤(){} [01]  ٤()[01]{} Ĥ{٤}   ٤(){}
A: ҤλŻäƤ顢䤿Ϥ褯ɤεŹǲä	We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.#ID=22408_185275
B:   Ż[01]  {ä} [06] 䤿  ɤ{褯}  Ź  [01]{ä}
A: Ҥκֺ̳ǽϤݻΤǤ	My responsibility is to keep the company solvent.#ID=22407_185276
B:   ̳ ֺ ǽ(Τ礯)  ݻ ٤(){}   (錄)[01]{} Ǥ 
A: ҤιԤθ˳ݤäƤ	He bore the future of the company on his shoulders.#ID=22409_185277
B:   Ԥ[01]~  ()[01]    ݤ[02]{ݤäƤ}
A: ҤηбĤԤͤޤäƤΤ衣	The company is at the end of its rope.#ID=22410_185278
B:   б  Ԥͤޤ{Ԥͤޤä}~ (){}  [01]
A: ҤεˡäȰդäƤʤ	Want to grab a drink on the way home?#ID=22411_185279
B:     (ä){ä} [01] {ä}  ̵{ʤ} 
A: Ҥα­ΤХ㡼	They chartered a bus for the firm's outing.#ID=22412_185280
B:   ­  (){} Х[01]  ()[04] 㡼 ٤(){}
A: ҤΰְιԤȢ˹Ԥޤ	My company is sending us all to Hakone this year.#ID=22413_185281
B:   ְι~   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ҤΥꥹޥѡƥǤե٤ä˥ȥӡդȤ餹ä	We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.#ID=22414_185282
B:   ꥹޥ ѡƥ     íʢ{ե} ٤{٤}  ä ȥӡ 褿{Ȥ} [02]{ä}
A: ҤäƤФοͤϲ򤹤ˤ⥪Ƥ롣	New hires who just joined the company do everything in this timid manner.#ID=22415_185283
B:   (Ϥ){ä} (){} [03]{Ф}  [01]  [01]  ٤()[01]{} ˤ ݤݤ{}~ ٤(){Ƥ}
A: ҤˤäϫƯԤϽȸѤݾڤƤȤ⤢롣	Some companies guarantee their workers a job for life.#ID=22416_185284
B:  ˰ä{ˤä} ϫƯ  ȸ~  ݾ ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ͭ(){}
A: Ҥ˥ѥ󥿥ȥϥĤƤϡʤˡ¸ߤ	He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.#ID=22417_185285
B:   ѥ󥿥~  ϥ~  [01]{} (){} ()[01]  {ʤ} ˡ{ˡ}~ ¸ 
A: Ҥ褦ˤФʤ	Try to get ahead in your company.#ID=22418_185286
B:    ٤(){} ͤ[01]{褦} ĥ{Ф} ʤ
A: ҤǤʸ񤭤ϼĹ亴Ǥ롣	His official title at the company is Assistant to the President.#ID=22419_185287
B:    ()[01]  {}   Ĺ 亴~ Ǥ
A: ҤǤκŸ˾Ϥޤ뤯ʤ	The prospects for his career at the company are not quite promising.#ID=22421_185288
B:    ()[01]    Ÿ˾  ;{ޤ} 뤤{뤯ʤ}
A: Ҥֻˤʤ롣	The company is in deficit.#ID=22420_185289
B:   ֻ[01] ˤʤ[01]
A: ҤݤȤϥȥ饤򤷤	When the company refused to increase their wages, they walked out.#ID=22422_185290
B:      ٤(){} (Ȥ){Ȥ} (){}  ȥ饤  ٤(){}
A: 򽪤ˤ褦ȻƤ	I suggested that we bring the meeting to an end.#ID=22423_185291
B: [01] [01]   ٤(){褦}  (錄)[01]   ٤(){}
A: 򳫤Ƥ롣	We are having a meeting.#ID=22424_185292
B: [01] [01] (Ҥ餯)[01]{Ƥ}
A: Ǥ¤ޤ˳Ť뤳Ȥ桹׵᤹롣	We insist that a meeting be held as soon as possible.#ID=22425_185293
B: [01]  ¤{Ǥ¤} {ޤ}  ٤(){} (){}  桹  ׵ ٤(){}
A: 򤹤ˤꤢ	We got the meeting over with quickly.#ID=22426_185294
B: [01]  ľ{} ڤ夲[01]{ꤢ}
A: 轵ˤ˳ϤǤ	The meeting is to be held next Thursday.#ID=22427_185295
B: [01]  轵   (Ҥ餯)[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: Ԥ줿	The meeting was held last month.#ID=1747505_185296
B: [01]   Ԥ{Ԥ줿}
A: ä	The meeting was last month.#ID=22429_185297
B: [01]   ͭ{ä}
A: ϼ˳롣	The meeting will take place next Sunday.#ID=22431_185298
B: [01]  (Ĥ)[01]{}   (Ҥ餯)[01]{}
A: ϼζޤǱ줿	The meeting was put off until next Friday.#ID=22430_185299
B: [01]  (Ĥ)[01]{}  {ޤ}  ٤{줿}
A: ϼ˹Ԥ롣	The meeting will take place next Sunday.#ID=22431_185300
B: [01]  {}    Ԥ
A: ϸ廰Ϥޤ롣	The meeting will commence.#ID=22432_185301
B: [01]   [02] [01] Ϥޤ
A: ϸ޻˻Ϥޤä	The meeting began at five in the afternoon.#ID=22434_185302
B: [01]   () (Ȥ)  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ϸ壵˻Ϥޤä	His meeting began at five in the afternoon.#ID=22435_185303
B: [01]   ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ϸ壳˽ä	The meeting ended at three in the afternoon.#ID=22436_185304
B: [01]   ()[01]  {ä}
A: Ϸˣ󳫤롣	The meeting is held twice a month.#ID=22437_185305
B: [01]  (Ĥ)[02]  {} (Ҥ餯)[01]{}
A: ϲ˳Ȥ˷줿	The meeting was arranged for Tuesday.#ID=22438_185306
B: [01]    (Ҥ餯)[01] (){}  {줿}
A: ϱˤʤ	The meeting will be put off.#ID=22439_185307
B: [01]   ˤʤ[01] 
A: Ϥ³	The meeting dragged on.#ID=22440_185308
B: [01]  [04]{} ³{³}
A: ϣä˻Ϥޤä	The meeting began at nine o'clock sharp.#ID=22441_185309
B: [01]  ()[01] ä  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ϣ˲򻶤	The meeting broke up at eight.#ID=22442_185310
B: [01]  ()[01]   ٤(){}
A: ϣ礦ɤ˻Ϥޤ	The meeting will start at four o'clock sharp.#ID=22444_185311
B: [01]  ()[01] {礦ɤ} Ϥޤ 
A: ϣϤޤޤ	The meeting begins at three.#ID=22443_185312
B: [01]  ()[01] [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ϣ³	The meeting lasted two hours.#ID=22445_185313
B: [01]  [02] ³{³}
A: ϤäƤΤ餻ޤ	We will let you know the time and date of the meeting soon.#ID=22446_185314
B: [01]    ɤä[01]{ä} Τ餻 ٤()[12]{ޤ}
A: ˤȾ꤬ꤵ줿	The date and place of the meeting have been fixed.#ID=22447_185315
B: [01]  ˤ     ٤{줿}
A: ξϤɤǤ	Where will we meet?#ID=22448_185316
B: [01]    {ɤ} Ǥ
A: λ֤˺ʤ褦˻դƤ	Please remind me of the time of the meeting.#ID=22449_185317
B: [01]  [01]  ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]   ٤(){} {}
A: ˽ʤĤäΤ	I had intended to attend the meeting.#ID=22450_185318
B: [01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä} Τ [03]
A: ˤϤۤΤ鷺οͤФƤʤä	Only a handful of people came to the meeting.#ID=22451_185319
B: [01] ˤ ۤζϤ{ۤΤ鷺}  (Ҥ)  Ф{Ф} (){ʤä}
A: ˤϣͤʤƤ롣	Twelve are present at the meeting.#ID=22452_185320
B: [01] ˤ {}   ٤(){Ƥ}
A: ˤϣͤοͤʤ	No less than 100 people attended the meeting.#ID=22453_185321
B: [01] ˤ (ˤ)[01]   (Ҥ)   ٤(){}
A: ǲä褤˶Ƥ褦	I will tell her what to say at the meeting.#ID=22454_185322
B: [01]  [01]  {ä} ɤ{褤}    {} 夲[24]{褦}
A: 礬ʤˤʤäΤΤʤ	I don't know why the meeting was postponed.#ID=22455_185323
B: [01]  {ʤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}   (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: ׻Τϴְ㤤ǧ褦Ȥʤä	The accountant would not concede the mistake.#ID=22456_185324
B: ׻  ְ㤤  ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ׻ΤϳƽβҤμȻٽФ򻻽Ф롣	A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.#ID=22457_185325
B: ׻  ƽ~      ٽ   ٤(){}
A: ׷ϲפ­ƤΤ狼ä	The treasurer was short in his accounts.#ID=22458_185326
B: ׷    ­ ٤(){Ƥ}   ʬ{狼ä}
A: ׷ϥߥȤƤȤ줿	The accountant was blamed for the mistake.#ID=22459_185327
B: ׷  ߥ[01]  Ȥ{Ȥ} {Ȥ줿}
A: ׷ϤοĴ٤	The accountant will go into these figures.#ID=22460_185328
B: ׷  {}   Ĵ٤ 
A: ׷ᤵ줿΢ĢȤä	When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.#ID=22461_185329
B: ׷   ٤{줿}    ()[01]  ΢[04]~ Ģ [03]~  ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{ä}
A: פ򤪴ꤤޤ	Could I have the check?#ID=22462_185330
B:   ꤤޤ
A: פˤĤƤ	Could you add the cost to my room bill?#ID=22464_185331
B:     դ{Ĥ} {}
A: פϤΥ쥸Ǥͤޤ	Pay the cashier on the way out.#ID=22463_185332
B:   [01]  쥸~  ꤤޤ{ͤޤ}
A: פϤɤǤ	Where is the counter to pay my bill?#ID=22465_185333
B:   [01]  {ɤ} Ǥ
A: פδƺä	The accounts have been audited.#ID=22466_185334
B: ~  ƺ~ [01] ͭ{ä}
A: ƤӽФޤ	Could you please call him into the meeting?#ID=22467_185335
B:  (夦)[06]  ()[01]  ƤӽФ[01]{ƤӽФޤ} 
A: ˤʢĤääƺää衣	My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.#ID=22468_185336
B:  (夦)[06]  ʢ  [02] Ĥ{Ĥ} 㤦{ä} {} 㤦{ä} [01]
A: ľǼҤʤŸߤȤͤǤ顢ޤˤϢ	Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.#ID=22469_185337
B:  ~  [01]~    Ÿ~  ߤ{ߤ} [01]  (){} ͤ  ٤(){} {ޤ} Ϣ[02] 
A: ļϳʤߤꤿȤˤޤ	The meeting room is downstairs.#ID=22470_185338
B: ļ   [03] ߤ[01]{ߤꤿ} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: ĤǤ뤳ȤˤʤäƤ롣	The conference is to be held in Tokyo.#ID=22471_185339
B:     ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: Ĥ뿩δֵ٤ߤˤ	We adjourned the meeting for lunch.#ID=22472_185340
B:   뿩[01]  () ٤  ٤(){}
A: Ĥʤͳɤޤ	How do you account for your absence from the meeting?#ID=22473_185341
B:    ٤(){} ͳ  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: ĤٷƤθƳͽǤ롣	We'll resume the meeting after tea.#ID=22474_185342
B:   [02] ٷ  ()[02] Ƴ~ ٤(){} ͽ Ǥ
A: Ĥ轵뤳ȤˤʤäƤޤ	The meeting is to be held next week.#ID=22475_185343
B:   轵 (Ҥ餯)[01]{} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Ĥ轵ޤǤΤӤ	The meeting has been put off until next week.#ID=22477_185344
B:   轵 {ޤ} Ӥ[06]{ΤӤ}~
A: ĤԤǤ礦	The meeting will be held next month.#ID=22476_185345
B:    Ԥ Ǥ礦[01]
A: Ĥ롣	The meeting will be held tomorrow.#ID=22479_185346
B:    (Ҥ餯)[01]{}
A: ĤǳͽǤ	The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.#ID=22478_185347
B:      (Ҥ餯)[01]{} ͽ Ǥ
A: Ĥ̩Υ١ޤƤ	The conference was cloaked in secrecy.#ID=22480_185348
B:   ̩  ١~  {ޤƤ}
A: ĤǮޤƤ	There was an air of excitement at the meeting.#ID=22481_185349
B:   Ǯ(ͤä)  {ޤƤ}
A: ĤǳͽǤ	The conference is to be held in Tokyo.#ID=22471_185350
B:     (Ҥ餯)[01]{} ͽ Ǥ
A: Ĥŷ˴طʤǤ礦	The meeting will be held regardless of the weather.#ID=22483_185351
B:   ŷ  طʤ{طʤ} (Ҥ餯)[01]{} Ǥ礦[01]
A: Ĥߤˤʤä衣	The meeting was canceled.#ID=22484_185352
B:    ˤʤ[01]{ˤʤä} [01]
A: ĤϽʼ¿ä	The meeting was attended by many.#ID=22485_185353
B:   ʼ ¿[01]~ {ä}
A: ĤϽ˶ŤĤĤä	The conference was drawing to an end.#ID=22486_185354
B:   {}  Ť{Ť} ĤĤ{ĤĤä}
A: ĤϼƳͽǻ񤷤	The meeting was adjourned until the following week.#ID=22488_185355
B:   ~ Ƴ  ͽ   ٤(){}
A: ĤϼνޤǱ줿	The meeting was adjourned until the next week.#ID=22487_185356
B:   (Ĥ)[01]{}  {ޤ}  ٤{줿}
A: ĤϺθ峫Ť롣	The meeting will be held this afternoon.#ID=22490_185357
B:       ٤{}
A: ĤϺ˱롣	The meeting will be postponed till the 20th of this month.#ID=22489_185358
B:    (ˤ)[02]   ٤{}
A: ĤϸͽꤵƤ롣	The meeting is scheduled for 10 a.m.#ID=22491_185359
B:    ()[01]  ͽ ٤{Ƥ}
A: Ĥϸͻ˽ä	The meeting closed at four p.m.#ID=22492_185360
B:    ͻ(褸)~  {ä}
A: Ĥϸ޻ޤ³	The meeting lasted until 5.#ID=22493_185361
B:    (Ȥ) {ޤ} ³{³}
A: ĤϷײɤ˱	The conference went off according to the plan.#ID=22494_185362
B:   ײ̤{ײɤ}  {}
A: Ĥ϶ˤ˳Ȥǰפ	It has been agreed that the meeting will be held on Friday.#ID=22495_185363
B:     (Ҥ餯)[01] (){}  [01] ٤(){}
A: ĤϳڴŪĴҤǽä	The meeting ended on an optimistic note.#ID=22496_185364
B:   ڴŪ{ڴŪ}~ Ĵ  {ä}
A: Ĥϱȯɽ줿	It was announced that the meeting would be put off.#ID=22497_185365
B:    ٤{}  ȯɽ ٤{줿}
A: Ĥϰ콵֤˹Ԥ롣	Meetings are held every other week.#ID=22498_185366
B:   콵 ֤{} Ԥ
A: ĤϤ⤦λޤ	The conference is already over, sir.#ID=22500_185367
B:   ⤦[02] λ פ{ޤ}
A: ĤϤΤϤޤǤ礦	The conference will commence in due course.#ID=22499_185368
B:   {Τ} Ϥޤ Ǥ礦[01]
A: ĤϤΤ褦˹Ԥ줿	The meeting went on in this manner.#ID=22501_185369
B:   ͤ{Τ褦} Ԥ{Ԥ줿}
A: ĤϤǳ줿	The meeting was held here.#ID=22502_185370
B:   [01]{}  (Ҥ餯)[01]{줿}
A: ĤϤĤ᤯ä	The meeting ended earlier than usual.#ID=22503_185371
B:   {Ĥ} ᤯ {ä}
A: ĤϤäǳͽǤ롣	The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.#ID=22478_185372
B:   {ä}   (Ҥ餯)[01]{} ͽ Ǥ
A: Ĥϣʲˤθ塢ʿ˽ӣ˸˹Ԥޤ	Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).#ID=22505_185373
B:   {} ()[01]    {} ()[01]   ڤ{} {} ()[01]    Ԥ{Ԥޤ}
A: ĤϣϤޤޤͼϣ˽Фޤ	The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.#ID=22506_185374
B:   ()[01] [01] Ϥޤ{Ϥޤޤ} {} ͼ  ()[01]  Ф{Фޤ}
A: Ĥϣ˽ä	The conference closed at five.#ID=22507_185375
B:   ()[01]  {ä}
A: Ĥϣ˻񤷤	The meeting broke up at four.#ID=22508_185376
B:   ()[01]   ٤(){}
A: Ĥϣʬ˽ä衣	The meeting finished thirty minutes ago.#ID=22509_185377
B:   ʬ(դ) (ޤ)[01]  {ä} [01]
A: ĤϣְǽΤǤ礦	Can the meeting be finished within two hours?#ID=22510_185378
B:   [02]   {}  Ǥ礦
A: Ĥϣ塣	The meeting is ten days away.#ID=22511_185379
B:   [02]{}~ ()
A: Ĥϡ˻ϤޤäΤǡʬޤǤ˽Ϥ	The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.#ID=22512_185380
B:   ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤä} Τ ()[01] ʬ(դ) {ޤ}   Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Ĥʤ	Fix a date for the meeting.#ID=22513_185381
B:   ()[01]  {} ʤ
A: ĤʤǾ̳ϡֲäȻפ絬Ϥʥꥹȥײȯɽʡ	Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.#ID=22514_185382
B:   ()  ̳[01]~  ~ [01]  {ä} [04] פ 絬{絬Ϥ} ꥹȥ~ ײ  ȯɽ ٤(){} {}   
A: ĤεबΤǺ𤷤	At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.#ID=22515_185383
B:     ()[01]   ٤(){} Τ  ٤(){}
A: ĤεĹµˤʤä	The chairman of the meeting became ill.#ID=22516_185384
B:   Ĺ  µˤʤ{µˤʤä}
A: ĤεѹޤΤǡղ	Please note the change in the meeting agenda.#ID=22517_185385
B:     ѹ [01] ͭ{ޤ} Τ (){}  
A: Ĥε꤬ۤ줿	The agenda for the meeting has been distributed.#ID=22518_185386
B:      ٤{줿}
A: Ĥδ֡Υۥƥͽ󤷤ƤȽޤ	It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.#ID=22519_185387
B:   () (Ĥ)[01]{} ۥƥ  ͽ[01] ٤(){} ĺ[01]{}  {ޤ}
A: ĤΤӤ˥ΡȤȤ뤳Ȥϡθ̳ΰĤǤ	Taking notes at each meeting is one of the official duties.#ID=22520_185388
B:   ٤{Ӥ} Ρ[02]  {Ȥ} (){}    ̳  [01] Ǥ
A: ĤΤȥää	I had a little chat with John after the meeting.#ID=22521_185389
B:   ()[02]{}  ä礦{ää}
A: Ĥϸޤ	Did he show up at the meeting?#ID=22522_185390
B: ~  ()[01]  [01]{ޤ} 
A: Ĥ٤Ƥߤޤ	Sorry I'm late for the meeting.#ID=22523_185391
B:   ٤{٤} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: Ĥ˽ʤĤǤ	Are you going to attend the meeting?#ID=22524_185392
B:    ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ĥ˽ʤ뤿ޤ	I came to Tokyo to attend a conference.#ID=22525_185393
B:    ٤(){} ٤{}   (){ޤ}
A: Ĥ˽ʤ롣	Attend the meeting.#ID=22526_185394
B:    ٤(){}
A: Ĥ˽ʤ͡ϡˡƤٻ	Those present at the meeting supported the bill.#ID=22527_185395
B:    ٤(){} ͡  ¶[01]{} ˡ  ٻ ٤(){}
A: Ĥ˽ʤͤϤۤȤɤʤä	Few people attended the meeting.#ID=22528_185396
B:    ٤(){} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: Ĥ˽ʤͤϤˡƤٻ	Those present at the meeting supported the bill.#ID=22527_185397
B:    ٤(){} (Ҥ)  ¶[01]{} ˡ  ٻ ٤(){}
A: Ĥ˽ФĤ꤫	Are you going to attend the meeting?#ID=22524_185398
B:   Ф Ѥ{Ĥ} 
A: Ĥ˽Ф뤿Ω夬ä	Let's hurry to be in time for the meeting.#ID=22531_185399
B:   Ф ٤{} Ω夬{Ω夬ä}
A: Ĥ˻֤ɤ˸줿Τϣͤʤä	Only a few people showed up on time for the meeting.#ID=22532_185400
B:   ֤ɤ [01]{줿}   {}  (){ʤä}
A: Ĥ˴֤˹礦褦˵ޤޤ礦	Let's hurry to be in time for the meeting.#ID=22531_185401
B:   ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ޤ{ޤޤ礦}
A: ĤˤϽʤǤޤ	I can't attend the meeting.#ID=22534_185402
B:  ˤ [02] {Ǥޤ}
A: Ĥˤϲͽʤޤ	How many people were present at the meeting?#ID=22535_185403
B:  ˤ (ʤˤ)  ٤(){ޤ} 
A: ĤƤ夲줿	His proposals were adopted at the meeting.#ID=22536_185404
B:   ()[01]    夲{夲줿}
A: ĤȯȻפäꤷʤйԤޤ	You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.#ID=22537_185405
B:   ȯ   פ{פä} ~ ٤(){} ̵{ʤ} Ԥʤ{Ԥޤ}
A: ĤźɵڤΤä衣	When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.#ID=22538_185406
B:     ɵ[01]  {} ~ ʪ(){} {ä} [01]
A: ĤǻȤäҤŤޤ줿	I was asked to put away all the papers we used at the meeting.#ID=22539_185407
B:   Ȥ{Ȥä}   դ{ҤŤ}  [01]{ޤ줿}
A: ĤǤϲä礦ĤǤ	I'd like to discuss the following at the meeting.#ID=22540_185408
B:      ä礦 Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ĤǤϤηײΥåȤŦޤ	At the meeting I pointed out the plan's merit.#ID=22541_185409
B:    ¶[01]{} ײ  å~  Ŧ ٤(){ޤ}
A: ĤޤǡïΤʤȤ˵Ĥʤä	Her absence went unnoticed until the end of the meeting.#ID=22542_185410
B:    {ޤ} ï [02]{} (){ʤ} (){}  Ĥ[01]{Ĥʤä}
A: ĤϤޤä˴ä	After the meeting she headed straight to her desk.#ID=22543_185411
B:     [01]  ľ[01]{ޤä}   {ä}
A: ĹǤ	The session will be prolonged again.#ID=22544_185412
B: ~   Ĺ ٤{} Ǥ{Ǥ}
A: ۤİǤäѤˤʤä	The audience filled the hall.#ID=22545_185413
B:   İ  {äѤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ãԻ׵ĤʷиˤĤƼ˸ä	The members told us about the strange experience in turns.#ID=1280164_185414
B:  ã  Ի׵{Ի׵Ĥ} и ˽{ˤĤ}   {ä}
A: ã뤬뤽δ̯θˤĤƻã˸ä	The members told us about the strange experience in turns.#ID=1280164_185415
B:  ã  {뤬} ¶[01]{} ̯{̯} θ ˽{ˤĤ} 䤿{ã}  {ä}
A: ǣ̾ä	The members numbered thirty, all told.#ID=22548_185416
B:     ̾(ᤤ)[01] {ä}
A: ʤ	All the members were present.#ID=22549_185417
B:     ٤(){}
A: ϳƿȯȤ줿	Each member was called upon.#ID=22550_185418
B:   ƿ ȯ  {Ȥ줿}
A: Ϥߤʤβ˽ʤƤޤ	Were all the members present at the meeting?#ID=22551_185419
B:   {ߤ} ¶[01]{} ()   ٤(){Ƥޤ} 
A: Ϥߤʤβ˽ʤƤޤ	All the members were present at the meeting.#ID=22552_185420
B:   {ߤ} ¶[01]{} ()   ٤(){Ƥޤ}
A: ϤǤ⤳λߤѤǤ롣	Any member can make use of these facilities.#ID=22553_185421
B:   ï{} Ǥ {} [01]   {Ǥ}
A: ϣͤ˸ä	The members decreased to five.#ID=22554_185422
B: ~  (ˤ)[01]  {ä}~
A: ϣ͸äƣͤˤʤä	The members decreased by 50 to 400.#ID=22555_185423
B:   (ˤ) {ä} (ˤ) ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̾ҤȤҤȤꤢƤ	Mention each member by name, please.#ID=22556_185424
B:   ̾  Ͱ{ҤȤҤȤ} 夲{} {}
A: ̾򤤤ϿΤ	When did they register the names of the members?#ID=22557_185425
B:   ̾  (){} Ͽ ٤(){}  
A: ʤ	I absented myself from the meeting.#ID=22558_185426
B: ()   ٤(){}
A: ʤǤȿͤοϤä𤬿ʤ롣	Absence makes the heart grow fonder.#ID=22559_185427
B: [01]{ʤ} (){}  (Ҥ)  ()  [01]{ä}   {} [01]{ʤ}
A: ؤνʼԤͽۤƤ¿ä	The attendance at the party was larger than had been expected.#ID=22560_185428
B: ()   ʼ  ͽ ٤{Ƥ}   ¿{¿ä}
A: 轵η˺Ťޤ	The meeting will take place next Monday.#ID=22561_185429
B: ()  轵    Ť{Ťޤ}
A: Ȭ˻񤷤	The meeting broke up at eight.#ID=22442_185430
B: ()  Ȭ ()[01]  ~ ٤(){}
A: Ȭ˲򻶤	The meeting broke up at eight.#ID=22442_185431
B: ()  Ȭ~ ()[01]  ~ ٤(){}
A: Τߤˤʤä	The meeting was canceled because of the typhoon.#ID=22564_185432
B: ()    ()[03]{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˽ä	The meeting came to an end at noon.#ID=22566_185433
B: ()    {ä}
A: ϼ˷ޤä	The meeting was arranged for next Sunday.#ID=22565_185434
B: ()  (Ĥ)[01]{}   ޤ[01]{ޤä}
A: ϺԤ줿	The meeting took place yesterday.#ID=22567_185435
B: ()   Ԥ{Ԥ줿}
A: ϱΤߤˤʤä	The meeting was canceled because of the rain.#ID=22568_185436
B: ()    ٤[02]{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤۤȤɽäƤ	The meeting was all but over.#ID=22569_185437
B: ()  ؤ{ۤȤ} {äƤ}
A: Ϥ⤷äǤ	How did you enjoy the party?#ID=22570_185438
B: ()  {⤷ä} Ǥ
A: ϣ˽ä	The party finished at nine.#ID=486992_185439
B: ()  ()[01]  {ä}
A: ϣ˲򻶤Ȥʤä	The meeting broke up at five.#ID=22572_185440
B: ()  ()[01]   Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϣ˻Ϥޤä	The meeting started at ten.#ID=22573_185441
B: ()  ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: νʼԤ¿ä	The meeting was well attended.#ID=22574_185442
B: ()  ʼ~  ¿{¿ä}
A: ΩäͼȤä	Prior to the meeting, they had dinner.#ID=22576_185444
B: ()  Ω{Ωä} ()  ͼ  ݤ{Ȥä}
A: ˽ʤ뤫ɤʹʤ	Ask him if he will attend the meeting.#ID=22577_185445
B: ()   ٤(){} ɤ ()[01]  ʹ{ʹ} ʤ
A: ˽ʤ뤫ɤʹʤ	Ask him if he will attend the meeting.#ID=22577_185446
B: ()   ٤(){} ɤ  ()[01]  ʹ{ʹ} ʤ
A: ˽ʤޤ	Are you going to attend the meeting?#ID=22524_185447
B: ()   ٤(){ޤ} 
A: äƤߤޤ˿Ƚʤ	You do not really understand a man till you have met him.#ID=22580_185448
B: [01]{ä} [05]{ߤ} {ޤ}    ʬ{Ƚʤ}
A: äƤϤ˿狼Τ	It's not until you have met him that you really understand a man.#ID=22581_185449
B: [01]{ä} {Ϥ}    ʬ{狼} ʪ(){} 
A: äƤ֤ϤǤ礦	I wonder if you could find some time to see me.#ID=22582_185450
B: [01]{ä} ĺ[01]{}   ͭ{} Ǥ礦
A: 񤬻񤷤ΤϺ룸ä	It was around eight last night when the meeting broke up.#ID=22583_185451
B: ()   ٤(){}   [02] ()[01] (){} {ä}
A: 񤨤ɬޤ롣	Whenever they meet, they quarrel.#ID=22584_185452
B: [01]{񤨤} ɬ  ٤(){}
A: 񤨤ɬʤ롣	I never see her without wanting to kiss her.#ID=22585_185453
B: [01]{񤨤} ɬ  {} [01]{ʤ}
A: 񤨤ƴ򤷤ä衣	Nice seeing you!#ID=22586_185454
B: [01]{񤨤} 򤷤{򤷤ä} [01]
A: 񤨤ƴ򤷤衣	I'm glad to see you.#ID=22588_185455
B: [01]{񤨤} 򤷤 [01]
A: 񤨤ƴ򤷤äǤ	It's been nice meeting you.#ID=22587_185456
B: [01]{񤨤} 򤷤{򤷤ä} Ǥ
A: 񤦤̤ΤϤᡣ	To meet is to part.#ID=355631_185457
B: [01]  ̤~  (Ϥ){Ϥ}~
A: 񤤤ƤƤɤ⤢꤬Ȥ	It is nice of you to come and see me.#ID=22590_185458
B: [01]{}  ()[01]{} ĺ[01]{} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: 񤤤˹Ԥ٤ϿƤ롣	Every time I go to see him, he is in bed.#ID=22591_185459
B: [01]{}  Ԥ ٤ ()[01]  {Ƥ}
A: 񤤤ͤïǤϢƤƤ	You may bring anyone you want.#ID=22592_185460
B: [01]{} [01] (Ҥ)  ïǤ Ϣ{ϢƤ} {}
A: 񤤤ΤϥȥǤ	It is Tom whom I want to see.#ID=22593_185461
B: [01]{} [01] [01]{}  Ǥ
A: ǤȤϻã̿ߤäƤ줿	When we were on the brink of starvation, they saved our lives.#ID=22594_185462
B:   (){} (Ȥ){Ȥ}  ()  䤿{ã}  ̿(Τ)  ߤ{ߤä} {줿}
A: ह뤯餤ʤŮषۤޤ	I might as well drown as starve.#ID=20077_185463
B: ~ ٤(){} 餤ʤ Ů~ ٤(){} ޤ{ۤޤ} 
A: ꤬ǤƤ	The buds are just showing.#ID=22596_185464
B:   Ф{Ǥ} (){}
A: ̤äȸ褦˶Ť	Come closer in order that you may see the screen better.#ID=22597_185465
B: ()  ä (ߤ) ͤ[01]{褦} Ť{Ť} 
A: ΥեȥȯҤ¸ΤǤ鶵Ƥ	Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.#ID=22598_185466
B: ~  եȥ{եȥ}  ȯ ٤(){}   ¸[01]{¸}  ٤(){} {} {}
A: 轸䥫ϤɤäƤޤ	Where can I go to buy art books and catalogues?#ID=22599_185467
B: 轸~  Ͽ{}  {ɤ}  {äƤޤ} 
A: ȤϼʬλäƤ뵻ˡȤäƤβȤȤʤ롣	A painter only becomes a true painter by practicing his craft.#ID=22600_185468
B:   ʬ[01]  {äƤ} ˡ  Ȥ{Ȥä}    Ȥʤ
A: ȤϤؿ̥ͤϤ򤦤ޤ館	The artist captured the charm of the lady.#ID=22601_185469
B:   ¶[01]{} ؿ  ̥  ꤤ[01]{ޤ} 館{館}
A: ȤˤܤФ󤿤ĤƻǤ롣	A painter's eyes are his most important tools.#ID=22602_185470
B:  ˤ ()[01]  (Ф)[01]{Ф} {Ĥ} ƻ Ǥ
A: ʤʤޤ븤Ȥϰ㤦	I'm not a toothless barking dog.#ID=22603_185471
B:   ̵{ʤ} ʤ{} ʤ{ʤ} (ޤ)[02]{ޤ} [01] Ȥ 㤦() Τ{}
A: Ǥʤ	I can't put up with it.#ID=22604_185472
B:  {Ǥʤ}
A: ޤ礦	I'll bite the bullet.#ID=22605_185473
B:  ٤(){ޤ礦}
A: Ƥ졣	Bite the bullet.#ID=22606_185474
B:  ٤(){} {}
A: Ҥǯ夲ϣߤǤ롣	Our company has annual sales of a thousand million yen.#ID=22607_185475
B: 椬{} ()  ǯ 夲   () Ǥ
A: פΤ˲椢ꡣ	I think, therefore I am.#ID=454514_357576
B: ()[01] פ Τ ()[01] ͭ{}
A: 桹ܿͤƤ￩ȤƤ롣	We Japanese live on rice.#ID=22609_185477
B: 桹 ܿ  ()[01]  ￩ Ȥ{ȤƤ}
A: 桹ܿͤ󽽺Фͤǯˤʤ롣	We Japanese come of age at twenty.#ID=22610_185478
B: 桹 ܿ  󽽺(Ϥ)[01]  (Ȥ)  ǯ ˤʤ[01]
A: 桹ͤˤΤԼ	The two of us don't belong here.#ID=22611_185479
B: 桹   [01]{}  ()[01]{}   Լ~ 
A: 桹Ѹä櫓ǤϤʤ	Not all of us can speak English.#ID=22612_185480
B: 桹   Ѹ  ä{ä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 桹οײ˻롣	We all agree to the new plan.#ID=22613_185481
B: 桹   ¶[01]{} ()[01] ײ   ٤(){}
A: 桹ԤϹʤäʤФʤʤ	We consumers must buy more domestic products.#ID=22614_185482
B: 桹     ä 㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ȤˤȤäƤˡΧϡ桹ˡΧǤ롣	Law to ourselves, our reason is our law.#ID=22615_185483
B: 桹  ˼ä{ˤȤä}  ˡΧ  桹    ˡΧ Ǥ
A: 桹夤äѤդǤ֤֤Ȼ֤ᤴ	We spent the afternoon fooling around on the beach.#ID=22617_185484
B: 桹  [03]{äѤ}   ֤֤{֤֤}   ᤴ{ᤴ}
A: 桹Ϥߤ夬	We students all like baseball.#ID=22616_185485
B: 桹 ()  {ߤ}   () 
A: 桹ϡ֤Ȥ	We students are now at our best.#ID=22618_185486
B: 桹 ()  ()  (Ф) ɤ{} (Ȥ){Ȥ} 
A: 桹Ʊݤˤʤޤ줿	We were all assailed with fears.#ID=22619_185487
B: 桹 Ʊ~   פ{ʤޤ줿}~
A: 桹Ȥϻ	He died, so we might live.#ID=22620_185488
B: 桹 [01] {} Ȥ ()[01]  {}
A: 桹ķ뤷	We came together to form a group.#ID=22621_185489
B: 桹 ()[01]{}  ķ ٤(){}
A: 桹֤ʤߤΤȤ򤷤ʤ㡣	We had better do what other people do.#ID=22622_185490
B: 桹  ¤{֤ʤ}~  (){}  ٤(){} ̵{ʤ}
A: 桹ߤʤ׻ܡʥФäƷϸäɡդ碌Τ	Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?#ID=22623_185491
B: 桹 {ߤ}  ׻ ܡʥ  Ф ä ()[01]  {ä}  տ魯{դ碌}  
A: 桹ääڤ줿	We were cut off while talking on the telephone.#ID=22624_185492
B: 桹  ä  äڤ{äڤ줿}
A: 桹ϷͤɤʤФʤʤ	We should hold old people in reverence.#ID=22625_185493
B: 桹  Ϸ  ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϷʤФʤʤ	We must provide for old age.#ID=22626_185494
B: 桹  Ϸ  [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹֤٤ʤȿۤä	We were worried we might miss the train.#ID=22627_185495
B: 桹    ٤{٤ʤ}    {ä}
A: 桹֤˾٤ʤ褦᤯ȯ	We started early so as not to miss the train.#ID=22628_185496
B: 桹    ٤{٤ʤ} (褦){褦} ᤯[01] ȯ{ȯ}
A: 桹ˤˤȤƤⶽ̣롣	We are very interested in the history.#ID=22629_185497
B: 桹    [01]{ȤƤ} ̣ [01] ͭ{}
A: 桹Ϥ碌ƺ	We helped each other to overcome the difficulties.#ID=22630_185498
B: 桹  Ϥ碌{Ϥ碌}    ٤(){}
A: 桹ɽɤǿܤͤФʤʤ	We should cultivate our minds by reading good books.#ID=22631_185499
B: 桹  ɽ~  ɤ{ɤ} ()  ܤ{ܤ} ͤФʤʤ
A: 桹ξƤθȤˤϽʤФʤʤ	We should obey our parents.#ID=22632_185500
B: 桹  ξ   (){} ˤ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ιԤκǸι⤫ʤФʤʤä	We had to walk the last leg of the journey.#ID=22633_185501
B: 桹  ι  Ǹ  ~  ⤯{⤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 桹ήι®٤ߤ餹ȤǤ	Can we check the rapid spread of the 'flu?#ID=22634_185502
B: 桹  ή   ®  ߤ餹~ {ȤǤ} 
A: 桹ή˵դäξήؤȤǤä	We rowed up the river against the current.#ID=22635_185503
B: 桹  ή  դ餦{դä} [01]  ή   椰{} Ԥ{ä}
A: 桹΢ä	We entered the room by the back door.#ID=22636_185504
B: 桹  ΢  [01]  (Ϥ){ä}
A: 桹ΤʤФʤʤ	We had to put off the meeting because of the storm.#ID=22637_185505
B: 桹    ()[03]{} [01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ä	We were caught in a storm.#ID=22638_185506
B: 桹    [02]{ä}
A: 桹뱫񤷤	We took cover from the thunder shower.#ID=22639_185507
B: 桹  뱫   ٤(){}
A: 桹ī᤯ȯ뤳Ȥǰפ	We agreed to start early the next morning.#ID=22640_185508
B: 桹  ī~ ᤯[01] ȯ{ȯ} (){}  [01]~ ٤(){}
A: 桹ͽ¬Ѳ¨ƷײΩƤ뤳ȤɬפǤ롣	It is important that we make plans in relation to anticipated changes.#ID=22641_185509
B: 桹  ͽ¬ ٤{} Ѳ(ؤ)[01]  ¨~ ٤(){} ײΩƤ (){}  ɬ[01] Ǥ
A: 桹ͼ夤	We arrived here in the evening.#ID=22642_185510
B: 桹  ͼ [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 桹ͼ˴ñʲΤὸޤä	We got together for short meeting after dinner.#ID=22643_185511
B: 桹  ͼ  ñ{ñ} [01]  (){} ޤ{ޤä}
A: 桹٤ޤǵ³Ԥ	We carried on the discussion till late at night.#ID=22644_185512
B: 桹  ٤ {ޤ}   ³ ٤(){}
A: 桹빹ޤǸä	We talked late into the night.#ID=22645_185513
B: 桹  빹~ {ޤ} 礦{ä}~
A: 桹빹ޤǤˤĤƵ	We discussed the problem far into the night.#ID=22646_185514
B: 桹  빹 {ޤ} ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: 桹뱢˾褸ƿʤ	We advanced under cover of darkness.#ID=22647_185515
B: 桹  뱢˾褸~ ʤ{ʤ}
A: 桹ĤĮ̤ȴ	We passed through a town at night.#ID=22648_185516
B: 桹     Į  ̤ȴ{̤ȴ}
A: 桹ȾΤ˥ԥ塼Ȥ	We use computers to solve problems and to put information in order.#ID=22649_185517
B: 桹  ~     ٤{} ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ
A: 桹Ū򤹤٤ã	We have achieved all our aims.#ID=22650_185518
B: 桹  Ū  {٤} ã ٤(){}
A: 桹ʤ˥ԡʥåĤ򿢤	We planted peanuts instead of cotton.#ID=22651_185519
B: 桹  (錄)[01]~   ԡʥå~ [01] {}
A: 桹λ˹Ԥ	We'll likely go to the ball game tomorrow.#ID=22652_185520
B: 桹        Ԥ 
A: 桹뤵ޤǥ󥹤򤷤	We danced in the subdued lighting.#ID=22654_185521
B: 桹  뤤{} [01]  [03]{ޤ} ~  (ʤ)    ٤(){}
A: 桹̵ϴʤФʤʤǤ	We will have to get over the feeling of helplessness.#ID=22653_185522
B: 桹  ̵    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ{Ǥ}
A: 桹̵̤̿	We carried out our mission successfully.#ID=22655_185523
B: 桹  ̵ ̿  ̤{̤}
A: 桹̱ŪˤβĤ򱿱Ĥ	We chaired the meeting democratically.#ID=22656_185524
B: 桹  ̱Ū{̱Ū} ¶[01]{}    ٤(){}
A: 桹̱ݻ롣	We stand for democracy.#ID=22657_185525
B: 桹  ̱  ݻ ٤(){}
A: 桹̱褤Ȼפ	We believe in democracy.#ID=22658_185526
B: 桹  ̱  ɤ{褤}  פ
A: 桹̱μҲ˽Ǥ롣	We live in a society of democracy.#ID=22659_185527
B: 桹  ̱  Ҳ  {Ǥ}
A: 桹줿򤵤Ƥ	We were looking for buried treasure.#ID=22660_185528
B: 桹  ()[01]{줿}   õ{Ƥ}
A: 桹˲ͽǤϤʤ	We cannot really predict anything.#ID=22662_185529
B: 桹    ͽ {Ǥ}  ٤(){ʤ}
A: 桹˿ᤫ餽ʹΤ	We heard it from Mr Such and such.#ID=22661_185530
B: 桹  ˿~  ¶[01]{}  ʹ{ʹ} Τ
A: 桹˽Ϥʤ٤Ǥʤ	We should not resort to violence.#ID=22663_185531
B: 桹  ˽Ϥʤ Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: 桹˽ΰջפ˶ʤ	We will not bend to the will of a tyrant.#ID=22664_185532
B: 桹  ˽  ջ  {} ٤(){ʤ}
A: 桹˪ηˤä	We were attacked by swarms of bees.#ID=22666_185533
B: 桹  ˪    [02]{ä}
A: 桹ˡΧ˽̳롣	We are bound to obey the law.#ID=22665_185534
B: 桹  ˡΧ   ̳ [01] ͭ{}
A: 桹˻פץ쥼Ȥ	We gave our mother a watch.#ID=22667_185535
B: 桹  (Ϥ)    ץ쥼[02] ٤(){}
A: 桹ٶ餵˳ڤߤФ	We derive further pleasure from our study.#ID=22668_185536
B: 桹  ٶ[01]  {} ڤ  Ф
A: 桹̡̤ƻԤä	We broke up and went our own ways.#ID=22669_185537
B: 桹  ̤{̤} ̡~  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 桹̤٤Ȥߤ˲񤦤ȤϤʤä	We parted, never to see each other again.#ID=22671_185538
B: 桹  ̤{̤} ٤ ߤ [01] (){}  ̵{ʤä}
A: 桹ʿ·ˡʤФʤʤ	We must preserve our peaceful constitution.#ID=22670_185539
B: 桹  ʿ ˡ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ʿ¤褦Ϥ٤	We should try to make the conquest of peace.#ID=22672_185540
B: 桹  ʿ   ٤(){} (褦){褦}  Ĥ{٤} 
A: 桹ʿ¤٤	We should try to make the conquest of peace.#ID=22672_185541
B: 桹  ʿ   ٤(){} Ĥ{٤} 
A: 桹ʿ¤򰦤̱²Ǥ롣	We are a peace-loving nation.#ID=22674_185542
B: 桹  ʿ   ̱² Ǥ
A: 桹ʿ¤ΤƯƤ롣	We are working in the interest of peace.#ID=22675_185543
B: 桹  ʿ  ٤{} Ư[01]{ƯƤ}
A: 桹ʬϤƤϤ褦Ȥ	We tried to project our analysis into the future.#ID=22676_185544
B: 桹  ʬ    ƤϤ{ƤϤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: 桹ʪȾ̤ǤʤȤʤ	We must be able to discriminate between objects and situations.#ID=22677_185545
B: 桹  ʪ     ٤(){} () [01] {Ǥ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: 桹ʩ򿮶ĤƤ롣	We believe in Buddhism.#ID=22678_185546
B: 桹  ʩ   ٤(){Ƥ}
A: 桹˵դäƹҳ	We sailed against the wind.#ID=22679_185547
B: 桹  ()  դ餦{դä} ҳ ٤(){}
A: 桹٤˱ʪ򸫤롣	We see things differently, according to whether we are rich or poor.#ID=22680_185548
B: 桹  ~ ˱ ʪ  
A: 桹ϺΤʤ褬ߤ	We want freedom from poverty.#ID=22682_185549
B: 桹  Ϻ [03]{} ̵{ʤ}   ߤ[01]
A: 桹Ϥͤ٤	We should help the needy.#ID=22681_185550
B: 桹  Ϥ ã{ͤ}   Ĥ{٤} 
A: 桹ϤȤäƿͤΤ٤ǤϤʤ	We should not despise a man because he is poor.#ID=22683_185551
B: 桹  Ϥ ȸä{Ȥä} (Ҥ)   Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: 桹µ򤯤ȤʤФʤʤ	We should check the spread of the disease.#ID=22684_185552
B: 桹  µ{µ} ~  ߤ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ɬפʶФƤΤƹǤ롣	We're banking on you to provide all the money we need.#ID=22685_185553
B: 桹  ɬ[01]{ɬפ} ()[01]   ()[01]  Ф{Ф} {} ʪ(){}  ƹ{ƹǤ}
A: 桹ɡǤˤ򤫤	We smell with our noses.#ID=22686_185554
B: 桹  ɡ  [01]{ˤ}  ̤{}
A: 桹򰦤ʹ֤Ǥ롣	We are lovers of the beautiful.#ID=22687_185555
B: 桹  ()   ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: 桹򸫲	We looked down at the beautiful sea.#ID=22688_185556
B: 桹     {}
A: 桹ԵǥᥭιԤ	We traveled to Mexico by plane.#ID=22690_185557
B: 桹  Ե  ӧ{ᥭ}~  ι ٤(){}
A: 桹Եǥ˥塼衼عԤä	We went to New York by plane.#ID=22689_185558
B: 桹  Ե  ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 桹̱ۤͿ	We furnished the refugees with blankets.#ID=22691_185559
B: 桹  ̱    Ϳ[01]{Ϳ}
A: 桹Ѥڤ겼ʤФʤʤ	We must keep down expenses.#ID=22692_185560
B: 桹    ڤ겼[01]{ڤ겼}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹򿴤鴿ޤ	We extended a hearty welcome to them.#ID=22693_185561
B: 桹  (){}    ٤(){}
A: 桹ͦ˴롣	We admire her for her bravery.#ID=22694_185562
B: 桹  [02]{} ͦ~  ~ ٤(){}
A: 桹̾򤭤Ȥʤä	We hadn't so much as heard of her name.#ID=22695_185563
B: 桹  [02]{} ̾()  ʹ{} (){}  ̵{ʤä}
A: 桹οۤ򤷤Ƥ롣	We are anxious about her health.#ID=22696_185564
B: 桹  [02]{}   ٤(){Ƥ}
A: 桹¿ͤǸƤä	We got her to attend to the patient.#ID=22697_185565
B: 桹    ¿  Ǹ ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: 桹̩褦碌	We bound her to secrecy.#ID=22698_185567
B: 桹    ̩   (褦){褦} {碌}
A: 桹̤Ǥʤ	We cannot distinguish her from her younger sister.#ID=22700_185568
B: 桹    [02]{} (⤦)   {Ǥʤ}
A: 桹Ƥ뤳ȤƤˤǤ롣	We can depend on her helping us.#ID=22701_185569
B: 桹     ٤(){} {} (){}    {Ǥ}
A: 桹ȤΤ᤿	We confirmed her death.#ID=22702_185570
B: 桹    {} (){}  Τ{Τ᤿}
A: 桹ΣޤǿʤԤäƤɽ	We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.#ID=22703_185571
B: 桹  ()[01]  (ʤ)  ()[01] {ޤ} [02]{ʤ} Ԥ[01]{ԤäƤ}    ٤(){}
A: 桹ȸĤɽˤƤ	We delegated him to negotiate with them.#ID=22704_185572
B: 桹  ()[01]  ()  [01] ٤(){} ɽ  ΩƤ{Ƥ}
A: 桹ջ˾Ҳ𤷤	We invited him to the dinner party.#ID=22705_185573
B: 桹  ()[01]  ջ~  Ҳ ٤(){}
A: 桹ɽ˻̾	We appointed him as our representative.#ID=22706_185574
B: 桹  ()[01]  ɽ  ̾ ٤(){}
A: 桹ƹԤ	We argued him into going.#ID=22707_185575
B: 桹  ()[01]   ٤(){} Ԥ[01]{Ԥ}
A: 桹ľȻפäƤ롣	We assume that he is honest.#ID=22708_185576
B: 桹  ()[01]  ľ[01]   פ{פäƤ}
A: 桹ͧΣͤ˿Ƥ롣	We number him among our closest friends.#ID=22709_185577
B: 桹  ()[01]  ͧ  {}  {Ƥ}
A: 桹ʤФʤʤľˡ	We must help him immediately.#ID=22710_185578
B: 桹  ()[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){} ľ
A: 桹ܤȤ٤	We should follow his example.#ID=22712_185579
B: 桹  ()[01]  [02]  Ĥ{٤} 
A: 桹ƳԤȤºɤƤ롣	We look up to him as our leader.#ID=22711_185580
B: 桹  ()[01]  Ƴ Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: 桹Ĺ	We elected him to be mayor.#ID=22713_185581
B: 桹  ()[01]  Ĺ  {}
A: 桹񳰤	We banished him from the country.#ID=22714_185582
B: 桹  ()[01]  ~   ٤(){}
A: 桹򤷤Ƥ餷	It appears to me that we misunderstand him.#ID=22715_185583
B: 桹  ()[01]   ٤(){Ƥ} 餷
A: 桹򸫼ä	We have lost sight of him.#ID=22716_185584
B: 桹  ()[01]  {ä}
A: 桹򳰤ϢФƸŤ褦Ȥ	We tried to cheer him up by taking him out.#ID=22717_185585
B: 桹  ()[01]  ()  ϢФ{ϢФ} դ{Ť褦} Ȥ{Ȥ}
A: 桹򲼱İФ	We elected him as our Representative.#ID=22718_185586
B: 桹  ()[01]  İ   ٤(){}
A: 桹¼ԤȤäƷΤ	We looked down on him as a coward.#ID=22719_185587
B: 桹  ()[01]  ¼   {ä} {Τ}
A: 桹¤ȤäƷΤƤ	We looked down on him as a coward.#ID=22719_185588
B: 桹  ()[01]     {ä} {ΤƤ}
A: 桹褭ڤȤºɤƤ롣	We look up to him as a good senior.#ID=22721_185589
B: 桹  ()[01]  ɤ{褭}  Ȥ º ٤(){Ƥ}
A: 桹׵˶櫓ˤϤʤ	We must not give way to their demands.#ID=22722_185590
B: 桹  (){} ׵   ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: 桹׵˱ʤФʤʤä	We had to yield to their request.#ID=22723_185591
B: 桹  (){} ׵  {}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 桹ŹϼԤȻפäƤϤæơĥޤǤˤʤäƤ롣	We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.#ID=22724_185592
B: 桹  (){} Ź(ߤ)     פ{פäƤ}     æ{æ}   ĥ ٤(){} {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: 桹ŪʻٱͿ褦	We will give them moral support.#ID=22725_185593
B: 桹  ()  Ū{Ū} ٱ  Ϳ[01]{Ϳ褦}
A: 桹ŪʱͿ褦	We will give them moral support.#ID=22725_185594
B: 桹  ()  Ū{Ū}   Ϳ[01]{Ϳ褦}
A: 桹˶ȰͿ	We provided them with money and clothes.#ID=22727_185595
B: 桹  ()  ()[01]    Ϳ[01]{Ϳ}
A: 桹餬»Τǹʤ	We went to court when they refused to pay for the damage.#ID=22728_185596
B: 桹  ()  »  {} Τ  ٤(){}
A: 桹ˤĤƤ椱ʤä	We were unable to follow his logic.#ID=22729_185597
B: 桹  ()[01]  [01]  դƤ{ĤƤ椱ʤä}
A: 桹̤ͭʾڵʤ줿	We got some special evidence that proves that he is guilty.#ID=396399_185598
B: 桹  ()[01]  ͭ   ٤(){} {̤} ڵ  [01]  {줿}
A: 桹ͦºɤ򤨤ʤ	We cannot help respecting his courage.#ID=22731_185599
B: 桹  ()[01]  ͦ  º ʤ{򤨤ʤ}
A: 桹ȽǤǤ롣	We can rely on his judgement.#ID=22732_185600
B: 桹  ()[01]  Ƚ   {Ǥ}
A: 桹ľۤ᤿	We applauded his honesty.#ID=22733_185601
B: 桹  ()[01]  ľ[01]{ľ}  ˫{ۤ᤿}
A: 桹ԤƤ롣	We expect him to succeed.#ID=22734_185602
B: 桹  ()[01]     ٤(){Ƥ}
A: 桹οФ	We accepted his offer.#ID=22735_185603
B: 桹  ()[01]    {}
A: 桹οƻϩ߷ײȿФ	We opposed his plan to build a new road.#ID=22736_185604
B: 桹  ()[01]  ()[01] ƻϩ~ ײ  ȿ ٤(){}
A: 桹ν򸫤ƶä	We were surprised to see his injuries.#ID=22738_185605
B: 桹  ()[01]  [01]  {} ä{ä}
A: 桹μ֤˾ǳߤعԤä	We got into his car and went to the sea.#ID=22737_185606
B: 桹  ()[01]    [01]{}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: 桹λǰ˻פ	We regret his death.#ID=22741_185607
B: 桹  ()[01]  [01]  ǰ{ǰ} פ
A: 桹λ˴Υ˥塼˥å	We were shocked at the news of his death.#ID=22740_185608
B: 桹  ()[01]  ˴  ˥塼  å  {}
A: 桹λشˤ롣	We are under his command.#ID=22739_185609
B: 桹  ()[01]  ش ()[01]  ()[01]{}
A: 桹κǽǧƤ롣	We appreciate his talent.#ID=22743_185610
B: 桹  ()[01]  ǽ  ǧ(ߤȤ)[01]{ǧƤ}~
A: 桹κʤκʤӤ٤	We compared his work with hers.#ID=22742_185611
B: 桹  ()[01]    [02]{}   ٤[01]{Ӥ٤}
A: 桹κǽ˴òˤϤʤ	We cannot help admiring his talent.#ID=22744_185612
B: 桹  ()[01]  ǽ  ò ٤(){} ˤ ޤ{ʤ}
A: 桹κǽξ⤯ɾ	We thought much of his first novel.#ID=22745_185613
B: 桹  ()[01]  ǽ{ǽ}   ⤤{⤯} ɾ ٤(){}
A: 桹ι԰٤˶ä	We were surprised at his conduct.#ID=22746_185614
B: 桹  ()[01]  ԰  ä{ä}
A: 桹ε޻礤˶ä	We were greatly surprised at the news of his sudden death.#ID=22747_185615
B: 桹  ()[01]  ޻    礤 ä{ä}
A: 桹δְ㤤򵤤Ǥ˻פ	We are sorry for his mistake.#ID=22748_185616
B: 桹  ()[01]  ְ㤤  {Ǥ} פ
A: 桹δɷ㤷ʤȿۤ	We were afraid that we might hurt his feelings.#ID=22749_185617
B: 桹  ()[01]    ɷ ٤(){ʤ}    ٤(){}
A: 桹Υ硼ʹƤ˾Фä	We were all greatly amused by his jokes.#ID=22752_185618
B: 桹  ()[01]  硼  ʹ{ʹ} 礤{} Ф[01]{Фä}
A: 桹Υ˴ʤ櫓ˤϤʤ	We cannot but wonder at his skill in skiing.#ID=22751_185619
B: 桹  ()[01]       ٤(){ʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: 桹ΰζȤ򤤤⤯ɾƤ⤷뤳ȤϤʤ	We cannot speak too highly of his great achievements.#ID=22750_185620
B: 桹  ()[01]  ζ  {} ⤤{⤯} ɾ ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: 桹ϤߤȤˤʤä	We came to the conclusion that we should help him.#ID=22753_185621
B: 桹  ()[01]  ()[06]  ߤ{ߤ} ȸ{Ȥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 桹̩碌	We bound him to secrecy.#ID=22754_185622
B: 桹  ()[01]  ̩  {碌}
A: 桹˻¤ä٤ϤäΤˡ	We should have told him the truth.#ID=22755_185623
B: 桹  ()[01]    ä Ĥ{٤} Ȧ[01]{Ϥ} {ä} Τ
A: 桹˱	We called upon him for a speech.#ID=22757_185624
B: 桹  ()[01]  ~  {}
A: 桹˵줿	We basked in his favor.#ID=22756_185625
B: 桹  ()[01]  {줿}
A: 桹ˤʤ٤줿褦᤿	We demanded that he explain to us why he was late.#ID=22758_185626
B: 桹  ()[01]  {ʤ} ٤{٤줿}    ٤(){} (褦){褦} {᤿}
A: 桹ˤǤʤä	We had no choice but to leave the matter to him.#ID=22759_185627
B: 桹  ()[01]  ¶[01]{}   Ǥ[01]{Ǥ} ʤ{ʤä}
A: 桹ˤ˴ԤƤ롣	We expect much of him.#ID=22760_185628
B: 桹  ()[01]  礤{}  ٤(){Ƥ}
A: 桹˥ץμ̿礫	We showed him some pictures of the Alps.#ID=22761_185629
B: 桹  ()[01]  ץ  ̿    {}
A: 桹बΤ򺣤ԤäƤ	We are expecting him any moment.#ID=22762_185630
B: 桹  ()[01]  ()   {} Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: 桹ब뤳ȤФ礭Ǥ롣	We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.#ID=397041_185631
B: 桹  ()[01]     ٤(){} (){} Ф 礭 Ǥ [01] ͭ{}
A: 桹बΤȻפä	We took his success for granted.#ID=22764_185632
B: 桹  ()[01]   ٤(){}   [01]~   פ{פä}
A: 桹बΤȤᤶʤä	We could not but give him up for dead.#ID=22765_185633
B: 桹  ()[01]  {} ʪ(){}  {} ʤ{ʤä}
A: 桹बȤΤ餻	We received word of his death.#ID=22766_185634
B: 桹  ()[01]  {} ȸ{Ȥ} Τ餻  {}
A: 桹बٻƤΤȻפäƤ	We expected him to support us.#ID=22767_185635
B: 桹  ()[01]  ٻ ٤(){} {} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: 桹बƤȻפޤ	We expect that he'll help us.#ID=22768_185636
B: 桹  ()[01]   ٤(){} {}  פ{פޤ}
A: 桹बȸǧ롣	We admit that he is a man of ability.#ID=22770_185637
B: 桹  ()[01]  {}    ()  ǧ(ߤȤ)
A: 桹ȿФǤϽФƤä	We objected, but she went out anyway.#ID=22769_185638
B: 桹  ȿ ٤(){}  ¶Ǥ{Ǥ} [01]  ФƹԤ{ФƤä}
A: 桹ʪۤعԤä	We went to the museum.#ID=22771_185639
B: 桹  ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 桹ؤι⤤ݥץڤ⤤	We walked along an avenue of tall poplars.#ID=22772_185640
B: 桹  ؤι⤤ ݥץ~ ~  ⤯{⤤}
A: 桹ϤФƤε֤ȴ	We had a gallop over the hill.#ID=22773_185641
B: 桹  [01] [01] Ф[03]{Ф} ¶[01]{} ()  ȴ{ȴ}~
A: 桹ǮŪʺեǤ롣	We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.#ID=22775_185642
B: 桹  ǮŪ{ǮŪ}~ ե Ǥ
A: 桹ˤƯޤ	We never work on Sunday.#ID=22774_185643
B: 桹   ˤ Ư[01]{Ưޤ}
A: 桹˰ʳŻ򤹤롣	We work on every day of the week except Sunday.#ID=22776_185644
B: 桹   ʳ  ()[01]   Ż[01]  ٤()[01]{}
A: 桹ˤ˼ʬȤλ֤褦˻פǤ	We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.#ID=22777_185645
B: 桹     (){}  ʬ  [01] [01] ͭ{} ͤ[01]{褦} פ{פ} (){} Ǥ
A: 桹ܹˡ˽ʤȤʤ	We are subject to the Constitution of Japan.#ID=22778_185646
B: 桹  ܹˡ~  {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: 桹ƴ֤ͧطݻʤФʤʤ	We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.#ID=22779_185647
B: 桹  ~ ()[02]  ͧط~  ݻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹θ٤ä	We should have taken the schedule into consideration.#ID=22780_185648
B: 桹    θ Ĥ{٤} {ä}
A: 桹˾ʤȤ⣸֤ϿʤƤϤʤʤ	We must sleep at least eight hours a day.#ID=22781_185649
B: 桹  ()[01]  ʤȤ [02]  [03]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 桹Ư	We work by the day.#ID=22782_185650
B: 桹    Ư[01]
A: 桹ǯ䤨ϢäƤ	We have kept in constant touch for twenty years.#ID=22783_185651
B: 桹  (ˤ夦) ǯ 䤨 Ϣ礦{Ϣä} (){}
A: 桹󽽺Фˤʤɼ븢Ϳ롣	We are entitled to vote at the age of twenty.#ID=22784_185652
B: 桹  󽽺(Ϥ)[01] ˤʤ ɼ ٤(){}   Ϳ[01]{Ϳ}
A: 桹ĤΰոӸƤ	We weighed one opinion against the other.#ID=22785_185653
B: 桹    ո   Ƥ ٤(){}
A: 桹ɤľ̤Ƥ롣	We are confronted with a difficult situation.#ID=22786_185654
B: 桹    ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: 桹ɤ߽񤭤ʤ餦	We learn to read and write.#ID=22787_185655
B: 桹  ɤ߽  {ʤ餦}
A: 桹ƻ¤äΤä	We found that we had lost our way.#ID=22788_185656
B: 桹  ƻ¤{ƻ¤ä} ()  Τ{Τä}
A: 桹ƱƤ롣	We hold the same principles.#ID=22789_185657
B: 桹  Ʊ[01]   {Ƥ}
A: 桹äʬ̤ΤȿƤ	We gave you credit for more sense than that.#ID=22790_185658
B: 桹   ()[01]  ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{} ʪ(){}  {Ƥ}
A: 桹ޤ줿Хå򤳤ФߤǸĤ	We found the stolen bag in this bush.#ID=22791_185659
B: 桹  {ޤ줿} Хå  {} Ф  Ĥ{Ĥ}
A: 桹ɼǷ᤿	We decided by vote.#ID=22793_185660
B: 桹  ɼ  {᤿}
A: 桹Ծ󤷤褦ȸ礱Ƥ롣	We lack an incentive for pursuing the eastern market.#ID=22792_185661
B: 桹  ~ Ծ()[02]   ٤(){褦}     礱{礱Ƥ}
A: 桹ɼǵĹ	We selected the chairman by a vote.#ID=22794_185662
B: 桹  ɼ  Ĺ  {}
A: 桹礫ڤإե꡼Ϥä	We took a ferry from the island to the mainland.#ID=22795_185663
B: 桹  ()[01]    ե꡼  Ϥ{Ϥä}
A: 桹ǲä	We met along the way.#ID=22796_185664
B: 桹    [01]{ä}
A: 桹ǤǤä	We met along the way.#ID=22796_185665
B: 桹    в{Ǥä}
A: 桹ää	We talked on the telephone.#ID=22798_185666
B: 桹    ä{ä}
A: 䤿ϥե󥹤ļˤõƵ򤹤	We spent our holiday exploring rural France.#ID=22799_185667
B: ã{䤿}  ʩ{ե}  ļ[01]  õ ٤(){}   ᤴ{}
A: 桹ļˤŤʰᤴ	We spent a quiet day in the country.#ID=263162_185668
B: 桹  ļ[01]  Ť{Ť} (ˤ)  ᤴ{ᤴ}
A: 桹˷ɰդʧʤФʤʤ	We must have respect for tradition.#ID=22801_185669
B: 桹    ɰդʧ{ɰդʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ŷ񸻤äͭѤɬפ롣	We had better utilize our natural resources.#ID=22802_185670
B: 桹  ŷ  ä ͭ{ͭ}  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: 桹ŷλ񸻤¸褦˶ФʤФʤʤ	We must try to conserve our natural resources.#ID=22804_185671
B: 桹  ŷ[01]    ¸ ٤(){} ͤ[01]{褦} Ф[02]{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ŷѤޤǥԥ˥åФ	We postponed our picnic pending a change in the weather.#ID=22803_185672
B: 桹  ŷ  Ѥ {ޤ} ԥ˥å  Ф[07]{Ф}
A: 桹Ŵƻߤη򤷤	We contracted to build a railway.#ID=22806_185673
B: 桹  Ŵƻ~ [01]    ٤(){}
A: 桹Ũ˾ä	We prevailed over our enemy.#ID=22805_185674
B: 桹  Ũ  {ä}
A: 桹Ũ˸äƤۤդʤ	We crept toward the enemy.#ID=22807_185675
B: 桹  Ũ  {ä} ҵҶ{ۤդ} ٤(){}
A: 桹Ũ԰դĤ	We took the enemy by surprise.#ID=22808_185676
B: 桹  Ũ(Ƥ)[01]  ԰դĤ{԰դĤ}
A: 桹Ũ˸äˤä	We fired guns at the enemy.#ID=22809_185677
B: 桹  Ũ(Ƥ)[01]  {ä} ˤ  [01]{ä}
A: 桹񹳤°򤻤ޤƤ롣	We are faced with the alternatives of resistance or slavery.#ID=22810_185678
B: 桹    °~  {򤻤ޤƤ}~
A: 桹ľˤн褷ʤФʤʤ	We should deal with this matter without delay.#ID=22811_185679
B: 桹  ľ {}   н ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹뿩˥ХĤΥѥ򿩤٤롣	We eat bread and butter for lunch.#ID=22813_185680
B: 桹  뿩[01]  Х դ[01]{Ĥ}  ѥ[01]  ٤
A: 桹٤ᤫʤʤФʤʤ	We must die sooner or later.#ID=22812_185681
B: 桹  ٤ᤫ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹̤ǤΤ򴶤	We felt the ground sinking.#ID=22814_185682
B: 桹    {} Ԥ{}   {}
A: 桹δºŤʤƤϤʤʤ	We have to respect local customs.#ID=22815_185683
B: 桹  [01]  ~  º ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 桹ϰҲˤĤƹͤʤȤʤ	We must think about the community.#ID=22816_185684
B: 桹  ϰҲ~ ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: 桹ΤäƤޤ	We haven't known each other long.#ID=22817_185685
B: 桹  Τ礦{Τä} [06] ̤{ޤ} ~
A: 桹ñɤФʤФʤʤä	We had to learn to read the word.#ID=22818_185686
B: 桹  ñ  ɤ  Ф[01]{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 桹ï⤽ˤϴطʤ	None of us are related to the problem.#ID=22819_185687
B: 桹  ï ¶[01]{}  ˤ طʤ
A: 桹ïǤݽѤˤ¿쾯ʤ춽̣Ƥ롣	Every one of us is more or less interested in art.#ID=22820_185688
B: 桹  ïǤ ݽ ˤ ¿쾯ʤ ̣  {Ƥ}
A: 桹郎ǯ˵äȶ줿	We were taught that World War II broke out in 1939.#ID=22821_185689
B: 桹    ǯ(ͤ)  {ä} [04] {줿}
A: 桹ǲΤä	We sang in loud voices.#ID=22822_185690
B: 桹    Τ[01]{Τä}
A: 桹Ф	We roared with laughter.#ID=22823_185691
B: 桹  Ф ٤(){}
A: 桹ݤ罰񹳤ľ̤	We came up against massive popular resistance.#ID=22824_185692
B: 桹  ݤ{ݤ}~ 罰    ľ(礯) ٤(){}
A: 桹ػˤϤΤäΤ	We used to compete furiously in college.#ID=22825_185693
B: 桹    ˤ ﮤ{Τä} ʪ(){} 
A: 桹礭νܤ¤٤	We arranged the books according to size.#ID=22826_185694
B: 桹  礭{礭} [01]  {} (ۤ)[01]  ¤٤[01]{¤٤}
A: 桹礭ν¤٤	We arranged the books according to size.#ID=22826_185695
B: 桹  礭{礭} [01]  {} ¤٤[01]{¤٤}
A: 桹Ŷ򤨤ʤ	We have no choice but to compromise.#ID=22829_185696
B: 桹  Ŷ ʤ{򤨤ʤ}
A: 桹Ŷ뤳Ȥˤʤä	We arrived at a compromise.#ID=22828_185697
B: 桹  Ŷ ٤(){} ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: 桹ۤ뤹٤Ƥõ	We will explore every planet that goes around the sun.#ID=22830_185698
B: 桹    [01]~ {٤Ƥ}   õ ٤(){} 
A: 桹ۤθΤį᤿	We watched the sun setting behind the mountains.#ID=22831_185699
B: 桹    ()[01]       į{į᤿}
A: 桹ۥͥ륮¤˳ѤʤФʤʤ	We should make the most of solar energy.#ID=22832_185700
B: 桹  ۥͥ륮    [01]{Ѥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ۥͥ륮丶ҥͥ륮Τ褦ʿ񸻤ȯĤĤ롣	We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.#ID=22833_185701
B: 桹  ۥͥ륮  ҥͥ륮 [01]{} (褦){褦}    ȯ{ȯ} ĤĤ
A: 桹¿κʤФʤʤ	We must get over many difficulties.#ID=22834_185702
B: 桹  ¿     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹¾ͤȤδطۤݻƤ	We build and maintain relationships with others.#ID=22835_185703
B: 桹  ¾   ط  ~ ٤(){} ݻ ٤(){} Ԥ[03]{}
A: 桹¼ξФԤˤʤä	We've become a mockery to the whole village.#ID=22836_185704
B: 桹  ¼ (夦)  Ф ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 桹̾Ǥ	We are forty three in all.#ID=22837_185705
B: 桹   ̾(ᤤ)[01] Ǥ
A: 桹γ򸫤⸫ʤä	We looked out the window but saw nothing.#ID=22838_185706
B: 桹    ()[01]  {}  [01] (ߤ){ʤä}
A: 桹μޤͤФʤʤ	We must sow the seeds of mutual understanding.#ID=22839_185707
B: 桹     򼬤{ޤ} ͤФʤʤ
A: 桹᤯ȯ뤳Ȥ˹դ	We agreed to start early.#ID=22841_185708
B: 桹  ᤯[01] ȯ{ȯ} (){}   ٤(){}
A: 桹ȿ򶯲ʤƤϤʤ	We must beef up our organization.#ID=22840_185709
B: 桹  ȿ[01]  ~ ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤ}
A: 桹̾©Ҥ̾դ	We named my son after my grandfather.#ID=22842_185710
B: 桹  [01]~  ̾  ©[01]  ̾դ{̾դ}
A: 桹ϤĤƻŻ˼ݤä	We set to work with might and main.#ID=22843_185711
B: 桹    Ԥ{Ĥ} Ż[01]  ݤ{ݤä}
A: 桹ǡͤǤ	There are seven of us.#ID=22844_185712
B: 桹    (ˤ)[01] Ǥ
A: 桹ҤޤƵ	We all knelt down to pray.#ID=22845_185713
B: 桹   {Ҥޤ}   {}
A: 桹פʬä	We shared the profit among us all.#ID=22846_185714
B: 桹    [01]  ʬ礦{ʬä}
A: 桹ʬʤФʤʤ	We have to distinguish right from wrong.#ID=22848_185715
B: 桹    ʬ[01]{ʬ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Фޤ	We're elected.#ID=22847_185716
B: 桹    {Фޤ}
A: 桹οʳĤĤ롣	We are entering a new phase in the war.#ID=22849_185717
B: 桹     ʳ   ٤(){} ĤĤ
A: 桹ȿФ	We are against war.#ID=22850_185718
B: 桹    ȿ 
A: 桹ʤǺѤޤʤФʤʤä	We had to do without oil during the war.#ID=22851_185719
B: 桹  ~   ʤǺѤޤ{ʤǺѤޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 桹Ф˥ƥʤ	We will never countenance terrorism.#ID=22852_185720
B: 桹  Ф ƥ  {ʤ}
A: 桹̿Υԥɤޤ줿	We were driven to the wall.#ID=22853_185721
B: 桹  ̿~  ԥ[01]~  ɤ{ɤޤ줿}
A: 桹ΤΤȤȻפäƤ롣	We take oil for granted.#ID=22854_185722
B: 桹   [01] ͭ{}   Τ  פ{פäƤ}
A: 桹ΤȤäƤ롣	We take oil for granted.#ID=22854_185723
B: 桹   [01] ͭ{}      פ{äƤ}
A: 桹򤽤ƲΤΤä	We sang songs in chorus.#ID=22856_185724
B: 桹    ·{}   Τ[01]{Τä}
A: 桹ܤʤФʤʤ	We need to nourish our spirit.#ID=22857_185725
B: 桹  ~  ܤ{ܤ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ΤƤ뤿Ư	We work for our living.#ID=22858_185726
B: 桹    {}  ()[01] ٤{} Ư[01]
A: 桹뤿˿٤ΤǤꡢ٤뤿ΤǤϤʤ	We eat to live, not live to eat.#ID=22859_185727
B: 桹   ٤{} ٤  Ǥ{Ǥ} ٤ ٤{}   {ǤϤʤ}
A: 桹뤿˿٤롣	We eat so we can live.#ID=22860_185728
B: 桹   ٤{} ٤
A: 桹Ƥȯ	We found him alive.#ID=22861_185729
B: 桹  {Ƥ} ()[01]  ȯ ٤(){}
A: 桹Ƥ¤ؤ³ʤФʤʤ	We must continue to study as long as we live.#ID=22862_185730
B: 桹  {Ƥ} ¤[02] ؤ ³{³} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ؤ夯	We will get to Tokyo Station at noon.#ID=22863_185731
B: 桹       夯(Ĥ)[01] 
A: 桹˲񤦤ȤˤʤäƤ롣	We are to meet at noon.#ID=22864_185732
B: 桹    [01] ȤˤʤäƤ
A: 桹ܤηкƤ	We studied the government's economic policy.#ID=22865_185733
B: 桹    к~  Ƥ ٤(){}
A: 桹	We argued politics.#ID=22866_185734
B: 桹    {}
A: 桹®٤ʤƤϤʤʤ	We should observe the speed limit.#ID=22867_185735
B: 桹  ®  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 桹ʿ¤˾Ǥ롣	We are longing for world peace.#ID=22868_185736
B: 桹  ʿ  ˾{˾Ǥ}
A: 桹ʿ¤Ǯ˾Ƥ롣	We are anxious for world peace.#ID=22869_185737
B: 桹  ʿ~  Ǯ˾~ ٤(){Ƥ}
A: 桹ʿ¤ݻ٤ˤϤ򤹤٤Ǥ롣	We should make every effort to maintain world peace.#ID=22870_185738
B: 桹  ʿ  ݻ ٤(){} ٤ ͭ{}   ٤()[01]{} Ĥ{٤} Ǥ
A: 桹ʿ¤ݻ뤿ˤϤ򤹤٤Ǥ롣	We should make every effort to maintain world peace.#ID=22870_185739
B: 桹  ʿ  ݻ ٤(){} ٤{} ͭ{}   Ĥ{٤} Ǥ
A: 桹ˤΥåä	We beamed the message to the world.#ID=22872_185740
B: 桹    ¶[01]{} å  {ä}
A: 桹ο͸ƤĤ	We debated on the question of world population.#ID=22873_185741
B: 桹    ͸~  Ƥ ٤(){}
A: 桹Ͽ峲ﳲԤ˿ʪȰٵ뤷	We provided the flood victims with food and clothing.#ID=22874_185742
B: 桹  峲~  ﳲ~  ʪ    ٵ ٤(){}
A: 桹Ͽ١פΤ˶ϫ	We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.#ID=22875_185743
B: 桹    (ʤ)  ١~   Τ ϫ ٤(){}
A: 桹ϿιˤȤ롣	We compare life to a journey.#ID=22876_185744
B: 桹    ι()  㤨{Ȥ}
A: 桹Ͽͼﺹ̵̤Ϥɬ³ƹԤ	We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.#ID=22877_185745
B: 桹  ͼﺹ  {} ̵[02]   ɬ ³{³} Ԥ
A: 桹ϿͤΤۤäƸƤʤ	We cannot stand quiet and watch people starve.#ID=22878_185746
B: 桹  (Ҥ)     ۤ{ۤä} {Ƥʤ}
A: 桹ϿɤƺʤȤ	We are barely above want.#ID=22879_185747
B: 桹  ɤ {ʤ}  {} (){} 
A: 桹Ͽȿä	We talked in sign language.#ID=22880_185748
B: 桹  ȿ   ä{ä}
A: 桹ϿӲκǸֹ򴹤	We exchanged phone numbers at the end of the gathering.#ID=22881_185749
B: 桹  Ӳ~  Ǹ   ֹ   ٤(){}
A: 桹ϿӤ򿼤᤿	We deepened our friendship.#ID=22882_185750
B: 桹  ~  {᤿}~
A: 桹Ͽä礤Ϥ᤿	We entered into a serious conversation.#ID=22883_185751
B: 桹  [01]{} ä礤  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: 桹Ͽä̤ؿʤ	We went due north.#ID=22884_185752
B: 桹  ľ[01]{ä}   ʤ{ʤ}
A: 桹Ͽڤ곫ƻä	We cleared a path through the woods.#ID=22885_185753
B: 桹  [01]  ڤ곫{ڤ곫}~ ƻ(ߤ)  {ä}
A: 桹Ͽƻ¤ä	We went astray in the woods.#ID=22886_185754
B: 桹  [01]  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: 桹Ͽʼµľ̤Ƥ롣	We are faced with new kinds of diseases.#ID=22887_185755
B: 桹  [01]{}   µ  ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: 桹ϿȤꤷ	We began on a new project.#ID=22888_185756
B: 桹     [01] ٤(){}
A: 桹ϿȤ夤ΤǴǵҤޤޤ	Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.#ID=22889_185757
B: 桹   ()[01]  Ĥ{夤} Τ {}   ޤ{ޤޤ}
A: 桹ϿŤ˹ưʤФʤޤ	We've got to move very carefully.#ID=22890_185758
B: 桹  {Ť} ư ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 桹Ͽ椯ޤǳڤ	We enjoyed ourselves to the fullest.#ID=22891_185759
B: 桹  椯ޤ ڤ{ڤ}
A: 桹ϿĤȤ˽Ǥ롣	We live in a three-bedroom house.#ID=22892_185760
B: 桹    (ߤä){} ͭ{} ()[01]  {Ǥ}
A: 桹ϿդʤФʤʤ	We must pay attention to traffic signals.#ID=22893_185761
B: 桹     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ͽʪ㤦Źä	We went into a shop to get some food.#ID=22894_185762
B: 桹  ʪ  㤦[01] ٤{} Ź(ߤ)  (Ϥ){ä}
A: 桹Ͼ˿ͤŤ褦ؤʤФʤʤ	We must always try to serve others.#ID=22895_185763
B: 桹   (Ҥ)   ٤(){} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ͼ˼ʬιưդʤФʤʤ	We should always be careful of what we do.#ID=22896_185764
B: 桹   ʬ[01]  ư   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ͼ˼ʬιư˵ĤʤФʤʤ	We should always be careful of what we do.#ID=22896_185765
B: 桹   ʬ[01]  ư  Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ͼ˺ҳƤʤФʤʤ	We must always provide against disasters.#ID=22899_185766
B: 桹   ҳ  [02]{} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ͼ˺ԤͤФʤʤ	We must always do our best.#ID=22898_185767
B: 桹   Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ
A: 桹Ͼ˺ǰλ֤ƤʤФʤʤ	We must always be prepared for the worst.#ID=22900_185768
B: 桹   ǰλ  [02]{Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ͼ˥ӥθܻؤƤ롣	We are always aiming at improving the quality of service.#ID=22901_185769
B: 桹   ӥ[01]    ܻؤ{ܻؤƤ}
A: 桹ϾΤۤ鶫Τ򼪤ˤ	We heard a cry from above.#ID=22902_185770
B: 桹  (){} (ۤ){ۤ}    ٤(){}   ˤ{ˤ}
A: 桹Ͼ̱²θʤФʤʤ	We have to stand up for minority rights.#ID=22903_185771
B: 桹  ̱²    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ͼ˸äƿʤǤ	We headed for the mountain cottage.#ID=22904_185772
B: 桹    {ä} ʤ{ʤǤ}
A: 桹Ͼ򸫿ĤġˤۤƤͤФʤʤ	We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.#ID=22906_185773
B: 桹    {}~ Ĥ () ¶(){}  ͭ{}   ۤ{ۤ} Ԥ{} ͤФʤʤ
A: 桹ϾηײˤĤää	We discussed our future plan.#ID=22905_185774
B: 桹    ײ ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: 桹ϾͤФʤʤ	We must provide for the future.#ID=22907_185775
B: 桹    [02]{} ͤФʤʤ
A: 桹ϾʤФʤʤ	We must provide for the future.#ID=22907_185776
B: 桹    [02]{ʤ} ʤʤ
A: 桹Ͼ򥼥ϤʤФʤʤä	We had to start our business from zero.#ID=22909_185777
B: 桹      Ϥ[01]{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 桹Ͼ򤫤οƤ롣	We are firmly confident of victory.#ID=22910_185778
B: 桹    Ť{} ο ٤(){Ƥ}
A: 桹ϾĤ˷ޤäƤ롣	We ought to win.#ID=22912_185780
B: 桹    ޤ[01]{ޤäƤ}
A: 桹ϾĤȸä	We said we should win.#ID=22913_185781
B: 桹     {ä}
A: 桹ϽĤͤξ˲	We laid the injured man on the grass.#ID=22914_185782
B: 桹  Ĥ[01]{Ĥ} (Ҥ) [01] ()  ()  {}
A: 桹Ͻ­ǼԤ	We failed due to a lack of preparation.#ID=22915_185783
B: 桹   ­   ٤(){}
A: 桹Ͻ¤ԤȿƲ	You may rest assured that we shall do all we can.#ID=22916_185784
B: 桹  ¤ Ԥ~  {} 
A: 桹Ͻȼδ֤ǶѹդϤ٤	We should strike a balance between our expenditure and income.#ID=22917_185785
B: 桹      ()  ѹ  ޤ{Ϥ} Ĥ{٤} 
A: 桹Ͻȯʤ	We can't avoid postponing our departure.#ID=1976363_185786
B: 桹  ȯ   ʤ
A: 桹Ͻ˲ƤιʪϤޤ	In the fall we harvest our summer crops.#ID=22919_185787
B: 桹    (ʤ)  ʪ   ٤(){ޤ}
A: 桹ϼ򸫤ޤ路	We looked about us.#ID=22921_185788
B: 桹  [02]{}  {ޤ路}
A: 桹Ͻϫ֤ˤĤƼĹȸĤ	We negotiated with the president about our working hours.#ID=22920_185789
B: 桹  ϫ  ˽{ˤĤ} Ĺ  [01] ٤(){}
A: 桹ϼ񤭤ˤƤΤǡ֤;פˤ롣	We're eating up a lot of time writing letters by hand.#ID=22922_185790
B: 桹    [01]~  ٤(){Ƥ} Τ   ;{;פ} ݤ[01]{}
A: 桹ϼ֤ʤǤ롣	We can dispose the car.#ID=22923_185791
B: 桹   ̵{ʤ} {}
A: 桹ϼҲŪɤˡ̿ϤʤФʤʤ	We must work hard to break down social barriers.#ID=22925_185792
B: 桹  ҲŪ ~   ٤{} ̿{̿}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϼ̳ζر򿽤碌	We agreed to refrain from smoking while we are at work.#ID=22924_185793
B: 桹  ̳~  ر  碌{碌}~
A: 桹ϼͳΰ٤臘	We stand for liberty.#ID=22927_185794
B: 桹  ͳ  ٤ 臘
A: 桹ϼʬȤʤФʤʤ	We have to put right what we have done wrong.#ID=22926_185795
B: 桹  ʬ[01]  Ȥ{Ȥ}   [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϼʬε̳̤ڤ	It is important that we should do our duty.#ID=22928_185796
B: 桹  ʬ[01]  ̳  ̤ ()  () 
A: 桹ϼ¸٤Ǥ	We are to preserve nature.#ID=22929_185797
B: 桹  [01]  ¸ ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: 桹ϼ뤳ȤʤɤǤʤ	We cannot subdue nature.#ID=22930_185798
B: 桹  [01]   ٤(){} (){} (ʤ){ʤ} {Ǥʤ}
A: 桹ϼʸ򼡤ƤʤФʤʤ	We have to transmit our culture to the next generation.#ID=22931_185799
B: 桹  (ߤ)  ʸ[01]  (Ĥ)[01]{}   {} Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϼʸ򼡤ƤʤƤϤʤʤ	We have to transmit our culture to the next generation.#ID=22931_185800
B: 桹  (ߤ)  ʸ[01]  (Ĥ)[01]{}   {} Ԥ[03]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 桹ϼ˽ȯ뤳Ȥ˷᤿	We've fixed on starting next Sunday.#ID=22933_185801
B: 桹  (Ĥ)[01]{}   ȯ{ȯ} (){}  {᤿}
A: 桹ϻ٤ʤ褦˿ʹɤ٤	We should read the newspaper so as not to lag behind the times.#ID=22934_185802
B: 桹    ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ʹ  ɤ Ĥ{٤} 
A: 桹ϻ٤줺դƹԤʤФʤʤ	We must keep up with the times.#ID=22935_185803
B: 桹  ~  ٤{٤줺}  դƤ{դƹԤ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϻˤ餹ɬפ롣	We should sometimes expose our bodies to the sun.#ID=22936_185804
B: 桹     [01]{餹} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: 桹ϻ֤ϲ񤷤Ǥ롣	We are apt to waste time.#ID=22937_185805
B: 桹    ϲ ٤(){} (){} Ǥ
A: 桹ϻ֤뤳Ȥº֡	We value punctuality.#ID=22938_185806
B: 桹  ֤ (){}  º
A: 桹ϻ֤׻뤷Ƥ롣	We regard the situation as serious.#ID=22939_185807
B: 桹    ׻ ٤(){Ƥ}
A: 桹ϻΤθܺ٤ʬϤʤФʤʤ	We have to make a close analysis of the accident.#ID=22940_185808
B: 桹      ܺ{ܺ٤} ʬ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϻΤθܤʬϤʤФʤʤ	We must make a close analysis of the causes of the accident.#ID=22941_185809
B: 桹      ܤ ʬ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϻοΤʤФʤʤ	We have to get at the truth of the matter.#ID=22942_185810
B: 桹  ()    Τ{Τ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϻ񸻤¤Ƥ롣	We have limited resources.#ID=22943_185811
B: 桹    ¤{¤Ƥ}
A: 桹ϻ­Τǰ	We abandoned the project because of a lack of funds.#ID=22944_185812
B: 桹  ­  ()[03]{}   ǰ ٤(){}
A: 桹ϻ­	We've run short of money.#ID=22945_185813
B: 桹  ­ 
A: 桹ϻ򸫤Ƴڤ	We enjoyed watching the game.#ID=22946_185814
B: 桹    {} ڤ{ڤ}
A: 桹ϻε§ͤФʤʤ	We must abide by the rules of the game.#ID=22947_185815
B: 桹    §{§} ͤФʤʤ
A: 桹ϻ෺ѻߤ٤Ǥ롣	We should do away with the death penalty.#ID=22948_185816
B: 桹  ෺  ѻ Ĥ{٤} Ǥ
A: 桹ϻٽФ︺뤢ǽˡõä	We explored all possible ways of cutting expenditures.#ID=22949_185817
B: 桹  ٽ  ︺ ٤(){} ͭ{} ǽ{ǽ} ˡ  õ{õä}
A: 桹ϻΤ뤭ޤäǤĤäƤ	We usually met at a certain place in the city.#ID=22950_185818
B: 桹   [03]{} {} ޤ[01]{ޤä} (Ȥ)  {Ĥ} [01]{äƤ}
A: 桹ϻȯż֤˾뤿᤯Ф	We left early so that we can catch the first train.#ID=22951_185819
B: 桹  ȯ ż  [01] ٤{} ᤯[01] Ф[02]{Ф}
A: 桹ϻͷ˥ۥΥä	We returned to Honolulu on April 2.#ID=22952_185820
B: 桹  ͷ() [01]  ۥΥ  {ä}
A: 桹ϻʤƯʤФʤʤä	We were forced to work hard.#ID=22953_185821
B: 桹  ʤ{ʤ} Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 桹ϻǤ­ȤӤ򤹤롣	We yawn when we are short of oxygen.#ID=22954_185822
B: 桹    ­ ٤(){}  翭{}  ٤()[01]{}
A: 桹ϻƻޤǥ꤬礦褦˿ʤ	We crawled like so many ants along the mountain pass.#ID=22955_185823
B: 桹  ƻ  ݤ{ޤ} {}  礦 (褦){褦} ʤ{ʤ}
A: 桹ϻĺΩä	We stood on the top of the mountain.#ID=22956_185824
B: 桹  ĺ  Ω{Ωä}
A: 桹ϻǾ˱äФä	We climbed up the stream in the mountain.#ID=22957_185825
B: 桹  ()[01]  (ʤ)    褦{ä} Ф{Фä}
A: 桹ϻͼԤФܤǶդˤʤä	We were filled with anger against the murderer.#ID=22958_185826
B: 桹  ͼ Ф ܤ   [02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 桹ϺǯβٻλФä	We climbed Mt. Fuji last summer.#ID=22960_185827
B: 桹  ǯ  (ʤ) ٻλ  Ф{Фä}
A: 桹Ϻ򥹥ǳߤꤿ	We skied down the slope.#ID=22959_185828
B: 桹      ߤ{ߤꤿ}
A: 桹ϺŪ뤳Ȥ롣	We can count on him for financial help.#ID=22961_185829
B: 桹  Ū   ()[01]   {Ȥ}
A: 桹ϺŪ˺礷Ƥפ˻Τ	We were financially troubled, in short, we were bankrupt.#ID=22962_185830
B: 桹  Ū{Ū}  ٤(){Ƥ} פ  ˻ ٤(){} Τ
A: 桹ϺԤƤλŻ򤷤ʤФʤʤ	We must do our job as best as we can.#ID=22963_185831
B: 桹  Ԥ{Ԥ} ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ϻǽ夤	We arrived first.#ID=22965_185832
B: 桹  ǽ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 桹ϺԤɼԤ	We did our best only to fail.#ID=22964_185833
B: 桹  Ԥ{Ԥ}    ٤(){}
A: 桹Ϻǽˤޤ	We left the final decision to him.#ID=22966_185834
B: 桹  ǽ   ()[01]  Ǥ[01]{ޤ}
A: 桹ϺǶθ٤ȤäƤ롣	We have not kept pace with the latest research.#ID=22967_185835
B: 桹  Ƕ{Ƕ}   ٤{٤ȤäƤ}
A: 桹Ϻǰλ֤Τ꤭äȤ⤤ޤ	We think we are over the worst.#ID=22968_185836
B: 桹  ǰλ  ڤ{Τ꤭ä}~ [04] פ{⤤ޤ}
A: 桹Ϻǰλ֤äȤΤä礤˰¿	We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.#ID=22969_185837
B: 桹  ǰλ  {ä} (){}  Τ{Τä} 礤 ¿(󤷤) ٤(){}
A: 桹ϺƤ򤷤ƤϤʤ	We must not go to war again.#ID=22970_185838
B: 桹  Ƥ   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 桹Ϻξ­פ򸫤Ĥ	We found the footprints in the sand.#ID=22972_185839
B: 桹    ()  ­  Ĥ{Ĥ}
A: 桹ϺʻŻ˽Ƥ롣	We are engaged in a difficult task.#ID=22971_185840
B: 桹  {} Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: 桹Ϻǯ϶ȼȤޤ줿	We've been matched up with some strong teams this year.#ID=22973_185841
B: 桹  ǯ  (Ĥ褤)   Ȥ{Ȥޤ줿}
A: 桹ϺǯβƤϤҤɤ­˶줷Ǥ롣	We are suffering from a severe water shortage this summer.#ID=22975_185842
B: 桹  ǯ  (ʤ)  (Ҥɤ){Ҥɤ} ­  줷{줷Ǥ}
A: 桹Ϻ٤˥ɥ饤֤˽ФĤǤ	We'll go for a drive next Sunday.#ID=22974_185843
B: 桹      ɥ饤[01]  Ф Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 桹Ϻͼ­	We need more workers.#ID=22978_185844
B: 桹  ~ ­~ 
A: 桹Ϻʾ֤ˤϤʤ	We're in no danger now.#ID=22977_185845
B: 桹  () [02]{}  ˤ ̵{ʤ}
A: 桹Ϻ丶ϻˤ롣	We are in the era of atomic energy.#ID=22976_185846
B: 桹   ϻ~  ͭ{}
A: 桹ϺǤबλȤɤϵ˻פäƤ롣	Even now, we still doubt that he is the real murderer.#ID=22979_185847
B: 桹  Ǥ ()[01]    ɤ    פ{פäƤ}
A: 桹Ϲ֤˲줿	We were crushed into the crowded train.#ID=22981_185849
B: 桹  [01]{}   {줿}~
A: 桹ϹޤäƻФä	We toiled up a hill.#ID=22982_185850
B: 桹  ޤ[01]{ޤä} ()[01]  Ф{Фä}
A: 桹Ϲ֤ιԤ	We traveled around the country by car.#ID=22983_185851
B: 桹      ι ٤(){}
A: 桹ϹλҤƿõ	We searched the woods for the missing child.#ID=22984_185852
B: 桹    ()[01]  {} [01]  (ʤ)  õ{õ}
A: 桹Ϲư줿ػߤ줿ꤹ롣	We are constrained to and restrained from an action.#ID=22985_185853
B: 桹  ư   ٤{줿} ػ ٤{줿} ٤(){}
A: 桹ϹԤȤɤޤ뤫ĤˣĤ	We have the alternative of going or staying.#ID=22986_185854
B: 桹  Ԥ  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}  Ĥ˰{Ĥˣ} 
A: 桹ϹԤ̵äԤʤФʤʤä	We didn't want to go, but we had to.#ID=22987_185855
B: 桹  Ԥ[01]{Ԥ} {}  ̵{̵ä}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 桹ϹعҹԤϤ᤿	We began to sail in the direction of the port.#ID=22988_185856
B: 桹  (ߤʤ)  (ۤ)  ҹ Ϥ{Ϥ᤿}
A: 桹Ϲ	We prepared for an attack.#ID=22989_185857
B: 桹    [02]{}
A: 桹ϸäΩäƤ	We stood face to face.#ID=22990_185858
B: 桹  礦{ä} Ω{ΩäƤ}
A: 桹ϸΩ޽ۤĤȤ̱θȹͤƤ롣	We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.#ID=22991_185859
B: 桹  Ω ޽   (){}  ̱  {}   ͤ{ͤƤ}
A: 桹ϸޤ⤤	We walked as far as the park.#ID=22992_185860
B: 桹   {ޤ} ⤯{⤤}
A: 桹ϸΥ٥˺¤ä	We sat on a bench in the park.#ID=22993_185861
B: 桹    ٥~  ¤[01]{¤ä}
A: 桹ϸˡʤФʤʤ	We must observe the traffic regulations.#ID=22994_185862
B: 桹   ˡ~  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϸ̻Τ˴ޤ줿	We got involved in a traffic accident.#ID=22995_185863
B: 桹  ̻  {ޤ줿}
A: 桹ϸ̤­å줿	We were deprived of transportation.#ID=22996_185864
B: 桹    ­()  å{å줿}
A: 桹ϸǱž	We took turns with the driving.#ID=22997_185865
B: 桹   ž ٤()[11]{}
A: 桹ϸؤǼ֤ž	We took turns driving the car.#ID=22998_185866
B: 桹  {}~    ž ٤()[11]{}
A: 桹ϸĤƽ٣ˤ붨򤷤	We bargained that we should go on a five-day week.#ID=22999_185867
B: 桹  [01] ٤(){} ~ ()[01]   ٤(){}   ٤(){}
A: 桹ϸ򸫹;͵ȤäƤ	We left a margin for error in our estimates.#ID=23000_185868
B: 桹  ~  {} ;͵  {Ȥä} ֤{}
A: 桹ϸȾ˭󽷤ˤ	We will reap rich rewards later on in life.#ID=23002_185869
B: 桹  Ⱦ~  ˭{˭}   ˤ[02] 
A: 桹ϸߤ򸫼ΤƤʤ«	We made a bargain that we wouldn't forsake each other.#ID=23001_185870
B: 桹  ߤ   ΤƤ{ΤƤʤ}  «[01] ٤(){}
A: 桹ϸߤ˥ߥ˥Ȥɬפ롣	We need to communicate with each other.#ID=23003_185871
B: 桹  ߤ ߥ˥~ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: 桹ϸʬ֥ɥΥå̵̤ä	We knocked at the door for five minutes, but in vain.#ID=23004_185872
B: 桹  ʬ(դ) ()[01] ɥ  Υå[01] ٤(){}  ̵ {ä}
A: 桹ϸФζ᤯ǥפ򤷤	We made camp near the lake.#ID=23005_185873
B: 桹  (ߤ)  ᤯[01]    ٤(){}
A: 桹ϸ͸ΩäҤ򴿷ޤ	We stood at the door to welcome our guests.#ID=23006_185874
B: 桹  ͸(Ȥ)  Ω{Ωä}    ٤(){}
A: 桹ϸʸΰפȯ	We discovered relics of an ancient civilization.#ID=23008_185875
B: 桹  ʸ    ȯ ٤(){}
A: 桹ϸŤե꡼ϤäƤҤɤɤ줿	We had a rough crossing on an old ferry.#ID=23009_185877
B: 桹  Ť ե꡼  Ϥ{Ϥä} (Ҥɤ){Ҥɤ} ɤ{ɤ줿}
A: 桹ϸդˤäƻۤɽ롣	We express thought with language.#ID=23010_185878
B: 桹   ˰ä{ˤä} ~  ɽ[01] ٤(){}
A: 桹ϸդǤϤʤưɬפʤΤ	We need action, not words.#ID=23011_185879
B: 桹  [02] {ǤϤʤ} ư  ɬ ʤΤ
A: 桹ϸǰջפ롣	We communicate by means of language.#ID=23012_185880
B: 桹    ջ  
A: 桹ϸؤޤäƤΤʬä	We found the front door locked.#ID=23013_185881
B: 桹    Ĥޤ[02]{ޤäƤ}   ʬ{ʬä}
A: 桹ϸǾ¤˲ʤȤʤ	We have to reduce the cost to a minimum.#ID=23015_185882
B: 桹  ~  Ǿ  {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: 桹ϸ͢ơʤ͢ФƤ롣	We import raw materials and export the finished products.#ID=23014_185883
B: 桹    ͢ ٤(){}   ͢ ٤(){Ƥ}
A: 桹ϸʪ򾦤äƤ롣	We deal in silk goods.#ID=23016_185884
B: 桹  ʪ  [02]{äƤ}
A: 桹ϸײܤҤ٤	We elaborated on our study plan.#ID=23017_185885
B: 桹   ײ  ܤ~ Ҥ٤{Ҥ٤}
A: 桹ϸǭĻʤɤȤǤ롣	We can have dogs, cats, birds, and so on.#ID=23018_185886
B: 桹  [01]  ǭ(ͤ)[01]  Ļ[01] (ʤ){ʤ}   {ȤǤ}
A: 桹Ϸθ壶˲Ǥ碌򤷤	We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.#ID=23019_185887
B: 桹     ()[01]  [01] Ǥ碌  ٤(){}
A: 桹Ϸˤäи˺ʤ	We should not be influenced in our decisions by our prejudices.#ID=23020_185888
B: 桹    {ä} и  (椦)[02] ٤{ʤ}
A: 桹Ϸ褷ƥƥꥹȤ׵˶ʤǤ	We will never give in to terrorist demands.#ID=23023_185889
B: 桹  褷 ƥꥹ  ׵   ٤(){ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: 桹Ϸ褷Ƥޤʤ	We will never agree.#ID=23022_185890
B: 桹  褷 ꤯{ޤʤ} 
A: 桹ϷޤͤФʤʤ	We must control our passions.#ID=23021_185891
B: 桹  ~  [03]{ޤ} ͤФʤʤ
A: 桹Ϸ㤷ä	We fought a hard battle.#ID=23024_185892
B: 桹  㤷{㤷} 臘{ä}
A: 桹Ϸײǰ򤨤ʤä	We had to abandon our plan.#ID=23025_185893
B: 桹  ײ  ǰ ʤ{򤨤ʤä}
A: 桹Ϸײ褬ˤϷαɤƤɬפ	Your help is vital to the success of our plan.#ID=23026_185894
B: 桹  ײ   ٤(){} ˤ ()[01]{}   ǡƤ{ɤƤ} ɬ[01] 
A: 桹Ϸײ褬¹ԤǤ˾	We were disappointed because we could not carry out our plan.#ID=23027_185895
B: 桹  ײ  ¹ {Ǥ} ˾ ٤(){}
A: 桹ϷиˤäƳؤ֡	We learn by experience.#ID=23028_185896
B: 桹  и ˰ä{ˤä} ؤ
A: 桹Ϸи¿ؤ֡	We learn much from experience.#ID=2529716_185897
B: 桹  и  ¿  ؤ
A: 桹Ϸи鴶ĤФȤϤʤ	We cannot exclude feeling from our experience.#ID=23030_185898
B: 桹  и    Ф{ĤФ} (){}  ̵{ʤ}
A: 桹Ϸ̤˴ؤȰոפ˾Ǥ롣	We hope to come to an accord with them about arms reduction.#ID=23031_185899
B: 桹   ˴ؤ ()  ո{ոפ}  ˾{˾Ǥ}
A: 桹ϷϤ򶯲٤ȡΤϸäƤ롣	The President says we must beef up our military forces.#ID=23032_185900
B: 桹  ~   Ĥ{٤}     {äƤ}
A: 桹Ϸ򸫼ä	We lost sight of her in the crowd.#ID=23033_185901
B: 桹    (ʤ)    {ä}~
A: 桹Ϸȯʤ⤯ɾƤ롣	We have a good opinion of your invention.#ID=23034_185902
B: 桹  ()[01]{} ȯ  ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥ}
A: 桹Ϸ©ҤΩɤȤäƤ롣	We had a good opinion of your son.#ID=23035_185903
B: 桹  ()[01]{} ©[01]   Ω   פ{äƤ}
A: 桹ϷοͳʤˤҤƤΤ	We are attracted by what you are.#ID=23036_185904
B: 桹  ()[01]{} ͳ  {ҤƤ} Τ
A: 桹ϷؤԤäƤޤ	We are looking forward to hearing from you.#ID=23037_185905
B: 桹  ()[01]   ؤ[01]  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: 桹ϷʤƤ⽽ʬäƤ롣	We can get along very well without you.#ID=23038_185906
B: 桹  ()[01]  ()[01]{ʤ}  ʬ(夦֤)[03] äƹԤ{äƤ}
A: 桹϶򤢤äΤΤȹͤƤ롣	We take air and water for granted.#ID=23039_185907
B: 桹    (ߤ)  ͭ{ä} {} ʪ(){}  ͤ{ͤƤ}
A: 桹϶̣ꤷ	We got an interesting piece of information.#ID=23041_185908
B: 桹  ̣ ͭ{}   [01]  ٤(){}
A: 桹϶ʤǤʤ	We cannot live without air.#ID=18244_185909
B: 桹   ̵{ʤ}  {ʤ}
A: 桹϶Τޤξ̤ˤ˰˰Ƥ롣	We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.#ID=4555025_185910
B: 桹    (){} ޤ   ˤ ˰˰ ٤(){Ƥ}
A: 桹϶ˡ˸ƱʤƤϤʤʤ	We have to bring our teaching methods up to date.#ID=23043_185911
B: 桹  {} ˡ    Ʊ[03]~ ٤{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 桹϶Ĥ	We have a lot of sympathies in common.#ID=23044_185912
B: 桹  ~ ٤(){} (Ƥ)  ¿{}
A: 桹϶ˤɤƤ⾡ͤФʤʤ	We must prevail against our rivals by all means.#ID=23045_185913
B: 桹  ~  ǡƤ{ɤƤ} {} ͤФʤʤ
A: 桹ϵԤޤǹԤä	We went as far as Kyoto.#ID=23046_185914
B: 桹   {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 桹ϵǿ٤롣	We eat fish raw.#ID=23047_185915
B: 桹    (ʤ)[01]  ٤
A: 桹ϵޤɬפʤ	There is no need for us to hurry.#ID=23048_185916
B: 桹  ޤ ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: 桹ϵٲˤʬļˤǲᤴ	We spent the major part of our holidays in the country.#ID=23049_185917
B: 桹  ٲ  ʬ  ļ[01]  ᤴ{ᤴ}
A: 桹ϵ٤˻Żž夲äΤ	We hoped to have done with the work before the holidays.#ID=23050_185918
B: 桹  ٤[02] (ޤ)  Ż[01]  ž夲{ž夲} {ä} Τ [03]
A: 桹ϵѤʤФʤʤ	We must hand down our craft to posterity.#ID=23051_185919
B: 桹      {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϵȤ褦ȤƤ롣	We are trying to keep the wolf from the door.#ID=23053_185920
B: 桹    Ȥ{Ȥ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: 桹ϴԤ򶻤ιΩä	We set out on our journey full of hope.#ID=23052_185921
B: 桹      ιΩ{ιΩä}
A: 桹ϴ¿κʤФʤʤ	We have to cope with hosts of difficulties.#ID=23054_185922
B: 桹  ¿~     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϴŪˤĤƤȰոפƤ롣	Our views are in agreement with theirs as to the essential points.#ID=23055_185923
B: 桹  Ū{Ū} (Ƥ) ˽{ˤĤ}  ()  ո{ոפƤ}
A: 桹ϴϤʤ	We are free from danger.#ID=23057_185924
B: 桹    ̵{ʤ}
A: 桹ϴФǤƤϤʤʤ	We must be alert to dangers.#ID=23056_185925
B: 桹   Ф  ٤(){}  ʤʤ
A: 桹ϴݰ֥֡ɥǽбͽǤ	We're booked for the whole month on Broadway.#ID=23058_185926
B: 桹  (ޤ)[02]~  ()[01] ֥ɥ~  б[01]~ ͽ Ǥ
A: 桹ϴְȱΤȤǻޤ̤줿	We escaped death by a hair's breadth.#ID=23059_185927
B: 桹  ְȱΤȤ~  [01]  Ȥ{ޤ̤줿}
A: 桹ϴĶ˱ƶ롣	We are influenced by our environment.#ID=23060_185928
B: 桹  Ķ  ƶ ٤{}
A: 桹ϴĶȰξαƶƤ롣	We are influenced both by environment and by heredity.#ID=23061_185929
B: 桹  Ķ    ξ  ƶ  {Ƥ}
A: 桹ϴưƵ㤤	We were moved to tears.#ID=23062_185930
B: 桹  ư ٤(){} 㤯{㤤}
A: 桹ϴߤΤѰդϤۤȤɽƤ롣	We are all but ready for the cold winter.#ID=23063_185931
B: 桹     (){}  Ѱ  ؤ{ۤȤ} {Ƥ}
A: 桹ϳعǤ«򤷤	We made a promise to meet at school.#ID=23064_185932
B: 桹  ع  [01]{} «[01]  ٤(){}
A: 桹ϳѤ򺸤˶ʤä̤ؿʤ	We turned left at the corner and drove north.#ID=23065_185933
B: 桹  ()[01]  (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä}   ʤ{ʤ}
A: 桹ϳѤʤ̤ؤȼ֤餻	We turned a corner and drove north.#ID=23066_185934
B: 桹  ()[01] [03] ʤ[02]{ʤ}      餻{餻}
A: 桹ϳμ¤ʤ褦᤯Ф	We went early to make certain that we could get seats.#ID=23067_185935
B: 桹  μ{μ¤} ()  {} ͤ[01]{褦} ᤯[01] Ф{Ф}
A: 桹ϳΤˤʪʹ	We definitely heard that sound.#ID=23068_185936
B: 桹  Τ ¶[01]{} ʪ  ʹ{ʹ}
A: 桹ϳˡΧ˽ͤФʤʤä	We had to obey the foreign law.#ID=23069_185937
B: 桹    ˡΧ  {ͤФʤʤä}
A: 桹ϳʪΤ˾Ǥ롣	All of us want prices to decline.#ID=23070_185938
B: 桹   ʪ     ˾{˾Ǥ}
A: 桹ϳʤʴΤˤΤƤΤԻ׵Ĥ˻פä	We all wondered why she had dumped such a nice man.#ID=23071_185939
B: 桹     {ʤ}    ɤ{}   ΤƤ{ΤƤ}   Ի׵{Ի׵Ĥ} פ{פä}
A: 桹ϳ¤Ͼ줭äʹä	We were all rather exhausted.#ID=23072_185940
B: 桹   ¤  줭{줭ä} ʹ[01] {ä}
A: 桹ϳȰ仺褦˵ĤʤФʤʤ	We must all take care to preserve our national heritage.#ID=23073_185941
B: 桹    仺   ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϳȯŸ˰Ȥ򤵤	All of us devoted ourselves to the development of our country.#ID=23074_185942
B: 桹   [01]  ȯŸ  (ä)  {}
A: 桹ϳδڤ	We were all amused with the comedy.#ID=23075_185943
B: 桹   ¶[01]{}   ڤ{ڤ}
A: 桹ϳ٤˶줷ࡣ	We all suffer from it to some degree.#ID=23076_185944
B: 桹    ¶[01]{}  줷
A: 桹ϳ֤Ư	We all worked at the company by the hour.#ID=23077_185945
B: 桹   {} {}  Ư[01]{Ư}
A: 桹ϳबػ˹ʤ뤳Ȥ򿴤äƤ롣	We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination.#ID=23078_185946
B: 桹   ()[01]  ػ   ٤(){} (){}   ꤦ{äƤ}
A: 桹ϳäȤˤĤƿͤ	We all pondered over what had taken place.#ID=23079_185947
B: 桹   {ä} (){} ˽{ˤĤ} {} ͤ{ͤ}
A: 桹ϳζȼԤζľ̤Ƥ롣	We face competition from foreign suppliers.#ID=23080_185948
B: 桹    ȼ   [01]  ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: 桹ϲŬʿ夤	We are comfortably established in our new home.#ID=23081_185949
B: 桹  Ŭ{Ŭ}   Ĥ{夤}
A: 桹ϲؤĤ줿	We gained admittance to the meeting.#ID=23082_185950
B: 桹  ()      ٤{줿}
A: 桹ϲؤ줿	We gained admittance to the meeting.#ID=23082_185951
B: 桹  ()     {줿}
A: 桹ϲ桹ηײ˸Ǽ٤	We should stick to our plan.#ID=23084_185952
B: 桹  桹  ײ  Ǽ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: 桹פäƤۤɤˤϡۤɲ桹ϹʡǤʤСԹǤʤ	We are never as happy or as unhappy as we imagine.#ID=699411_185953
B: 桹  桹   ٤(){} {ۤ} ˤ ¶{ۤ} ʡ Ǥ ̵{ʤ} Թ Ǥʤ[01]
A: 桹ϲʳصѤλ˽Ǥ롣	We live in the age of technology.#ID=23086_185954
B: 桹  ʳص    {Ǥ}
A: 桹ϲ²ؤǰä	We grew up within our family circle.#ID=23087_185955
B: 桹  ²  ()[01]  (ʤ)  {ä}
A: 桹ϲʤˤĤƶȼԤ̤ޤȤޤä	We have come to an arrangement with the dealer about the price.#ID=23089_185956
B: 桹   ˽{ˤĤ} ȼ    Żޤ{ޤȤޤä}
A: 桹ϲȤɤΤ򴶤	We felt the house shake.#ID=23088_185957
B: 桹  ()[01]  ɤ   {}
A: 桹ϲοܤѹʸ	We ordered some new books from England.#ID=23090_185958
B: 桹  [02] [02] [02]   (ۤ)[01]  ѹ  ʸ ٤(){}
A: 桹ϲ⿩٤˲֤Ư³	We kept on working for hours without eating anything.#ID=23091_185959
B: 桹  [01] ٤{٤}    Ư[01]{Ư} ³{³}
A: 桹ϲʤ褦˿񤦤٤	We should act so as to solve the problem#ID=23092_185960
B: 桹  [01]  ٤(){} ()  ̵{ʤ} ͤ[01]{褦}  Ĥ{٤} 
A: 桹ϲȤƤդͤФʤʤ	We must prevent a war by all possible means.#ID=23093_185961
B: 桹  ȤƤ   ɤ{դ} ͤФʤʤ
A: 桹ϲڤ˹碌٤ä	We danced to the music.#ID=23095_185962
B: 桹    碌[01]{碌} ٤{٤ä}
A: 桹ϲĮν߿ϤΤ褤ʲȤ˽Ǥ롣	We live in a cozy little house in a side street.#ID=23094_185963
B: 桹  Į  ߿Ϥɤ{߿ϤΤ褤}~  ()[01]  {Ǥ}
A: 桹ϱĶͤФʤʤ	We must rescue the environment from pollution.#ID=23096_185964
B: 桹    Ķ  {} ͤФʤʤ
A: 桹ϱʤäΤϼϤǤ뤲	We didn't help him, so he did it off his own bat.#ID=23097_185965
B: 桹   ٤(){ʤä} Τ ()[01]    뤲{뤲}
A: 桹ϱɤ襤˾ä	We had the luck to win the battle.#ID=23098_185966
B: 桹  ɤ 襤  {ä}
A: 桹ϱߤˤʤäȤȯ	We set out when the rain had eased.#ID=23099_185967
B: 桹    ߤ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} (Ȥ){Ȥ} ȯ{ȯ}
A: 桹ϰ󿩻򤹤롣	We eat a meal three times a day.#ID=23100_185968
B: 桹  (ˤ) ~   ٤()[01]{}
A: 桹ϰˣ󿩻򤹤롣	We eat a meal three times a day.#ID=23100_185970
B: 桹  (ˤ)     ٤()[01]{}
A: 桹ϰ٤βȤ˥ڥ󥭤ɤäơޤ򷫤֤	We painted the house once, then we went over it again.#ID=23103_185971
B: 桹   ¶[01]{} ()[01]  ڥ  ɤ{ɤä} {ޤ} ¶[01]{}  ֤{֤}
A: 桹ϰľ̤Ƥ롣	We are facing a violent crisis.#ID=23104_185972
B: 桹  ~ ~  ľ(礯)~ ٤(){Ƥ}
A: 桹ϰ褦ˤʤäư衢ߤʬʤʤä	Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.#ID=23105_185973
B: 桹    [01] 褦ˤʤ{褦ˤʤä}  ߤ  ʬ{ʬʤʤä}
A: 桹ϰŰǤƻ˹Ԥä	We hit the right road in the dark.#ID=23106_185974
B: 桹  Ű  (ʤ)   ƻ(ߤ)  Ԥ{Ԥä}~
A: 桹ϰ	We were completely victorious.#ID=23108_185975
B: 桹   ٤(){}
A: 桹ϰŰǤǤտõǿʤޤʤФʤʤ	We must feel our way carefully in the dark.#ID=23107_185976
B: 桹  Ű  (ʤ)   տ õ  ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϰ񿴤ǯοˤĤʤФʤʤ	We must instill patriotism into the young people of today.#ID=23109_185977
B: 桹      ǯ  ()  դ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϥɥޤǥХǹԤä	We went by bus as far as London.#ID=23110_185978
B: 桹  {ɥ} {ޤ} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 桹ϥӥեåɤɤΤäƤ롣	We are familiar with the legend of Robin Hood.#ID=23111_185979
B: 桹     ɤ{ɤ} Τ{ΤäƤ}
A: 桹ϥߡޤǰ˹Ԥä̤줿	We went together to Laramie, and there we parted.#ID=23112_185980
B: 桹  {ޤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ¶(){}  ̤{̤줿}
A: 桹Ϥ褯ǿ٤롣	We often eat fish raw.#ID=23113_185981
B: 桹  ɤ[02]{褯}   (ʤ)[01]  ٤
A: 桹ϥ衼åѤιڤ	We enjoyed our travels in Europe.#ID=23114_185982
B: 桹  {衼å}  ι()  ڤ{ڤ}
A: 桹Ϥʤǡβ	Circumstances forced us to put off the meeting.#ID=23115_185983
B: 桹  ߤʤ{ʤ}   ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: 桹Ϥ򤨤ȯ	We were compelled to put off our departure.#ID=23116_185984
B: 桹  {򤨤} ȯ   ٤(){}
A: 桹Ϥ⤦ʾ夢ʤηײˤĤƤʤ	We cannot follow your plan any longer.#ID=23118_185985
B: 桹  ⤦ [01]{} ʾ[02] (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  դƹԤ{ĤƤʤ}
A: 桹ϤߤबΡ٥ޤ餦Ȥڤ˴äƤ롣	We are all eager for him to win the Nobel prize.#ID=23117_185986
B: 桹  {ߤ} ()[01]  Ρ٥   㤦{餦} (){}  ڤ ꤦ{äƤ}
A: 桹ϤߤʤΤä	We fought for everyone.#ID=23119_185987
B: 桹  {ߤ}  ٤{} 臘{ä}
A: 桹ϤߤʤȤƤڤᤴ	We all had such a good time.#ID=23120_185988
B: 桹  {ߤ} {ȤƤ} ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴ}
A: 桹ϤߤʤϤ碌ƥơ֥夲	We lifted the table with our combined strength.#ID=23121_185989
B: 桹  {ߤ}  Ϥ碌{Ϥ碌} ơ֥  夲{夲}
A: 桹ϤߤʡƤ롣	We are all in daily pursuit of happiness.#ID=23122_185990
B: 桹  {ߤ}  ʡ  {Ƥ}
A: 桹ϤߤƱ˶Ǥ	We were all shouting at the same time.#ID=23123_185991
B: 桹  {ߤ} Ʊ {Ǥ}
A: 桹ϤߤƱդƤ롣	We are all in agreement.#ID=23124_185992
B: 桹  {ߤ} Ʊ ٤(){Ƥ}
A: 桹Ϥߤ˾ࡣ	We all desire success.#ID=23125_185993
B: 桹  {ߤ}   ˾
A: 桹ϤߤʶƽФ	We all went in search of gold.#ID=23126_185994
B: 桹  {ߤ} ()[01]  {} Ф{Ф}
A: 桹ϤߤʵٲˤΤԤͤƤ롣	We are all impatient for our holiday.#ID=23127_185995
B: 桹  {ߤ} ٲ  ()   Ԥͤ{ԤͤƤ}
A: 桹ϤߤʡबͤȤΤǤϤʤȵäƤ롣	We all suspect him of murder.#ID=23128_185996
B: 桹  {ߤ} ()[01]    Ȥ{Ȥ}  {ǤϤʤ}   {äƤ}
A: 桹Ϥޤλΰ򤷤ʤФʤʤ	We have to save for a rainy day.#ID=23129_185997
B: 桹  ޤλ  ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϥܥȤ夤ΤʤΡ	We won hands down, because the other players were weak.#ID=23130_185998
B: 桹  ܥ~ ٤(){} ~    褿{Ȥ} 夤  {} {} 
A: 桹ϤۤΤʴԤԤäԤä	We waited with a faint expectation.#ID=23131_185999
B: 桹  м{ۤΤ}   Ԥ[01]{Ԥä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 桹ϤۤȤɿ٤ʤä褷ƻǰ˻פäƤʤ	We never repent having eaten too little.#ID=23132_186000
B: 桹  ؤ{ۤȤ} ٤{٤ʤä} ()  褷 ǰ{ǰ} פ{פäƤʤ}
A: 桹ϥ٥ȤԤʤФʤʤ	It behooves us to do our best.#ID=23133_186001
B: 桹  ٥[01]  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ϥդ­®⤤	We walked more quickly than usual.#ID=23134_186002
B: 桹  {դ}  ­()  {®}~ ⤯{⤤}
A: 桹ϤϤ뤫¾򸫤	We saw another ship far ahead.#ID=23135_186003
B: 桹  ڤ{Ϥ뤫} (ݤ)~  ¾(ۤ){¾} [01]  {}
A: 桹ϥѥޤԵǹԤäƤǣںߤ	We flew to Paris, where we stayed a week.#ID=23136_186004
B: 桹  Τ{ѥ} {ޤ} Ե  Ԥ[01]{Ԥä} {} ¶(){}  콵{} ں ٤(){}
A: 桹ϥΥޤ̤Ȱ̿ˤФäƻͶȬ줷	We almost broke our necks trying to meet the quota.#ID=23137_186005
B: 桹  Υ~  ̤{̤}  ̿{̿} ĥä{Фä} ͶȬ[01] ٤(){}
A: 桹ϥ˥塼衼˽Ф路	We came upon them in New York.#ID=23138_186006
B: 桹  ˥塼衼  ()  Ф魯{Ф路}~
A: 桹ϥȥͷӤǻ֤Ĥ֤	We killed time by playing cards.#ID=23139_186007
B: 桹  ȥ ͷ[01]  ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤}
A: 桹ϤȤˤˬ䤷ʤФʤʤ	We have to call on him tomorrow at any rate.#ID=23140_186008
B: 桹  Ƥ˳{Ȥˤ}  ()[01]  ˬ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϤȤƤɤäƤ롣	We are getting on first-rate.#ID=23141_186009
B: 桹  {ȤƤ} ɤ {äƤ}
A: 桹ϤɤˤƤ̩Ӥ̤ȴ褦	We will get through the jungle somehow.#ID=23143_186010
B: 桹  ɤˤ ¶[01]{} ̩~  ̤ȴ{̤ȴ褦}
A: 桹ϤɤƤ⤽ΤʤФʤʤ	We must know about it.#ID=23142_186011
B: 桹  ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{}  Τ{Τ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϥƥ˥ڤ	We enjoyed playing tennis.#ID=23146_186012
B: 桹  ƥ˥  ڤ{ڤ}
A: 桹ϤĤ餤ܤˤä	We had a rough time.#ID=23145_186013
B: 桹  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} ܤ{ܤˤä}~
A: 桹ϤĤٻλĺã	We gained the top of Mt. Fuji at last.#ID=23144_186014
B: 桹  [01]{Ĥ} ٻλĺ~  ã{ã}
A: ǽŪ˲桹ٻ˰ϤȤˤ	We finally decided to give him over to the police.#ID=23147_186015
B: 桹  [01]{Ĥ} ()[01]  ٻ  Ϥ ͤ[01]{褦} {᤿}
A: 桹ϤĤ˹դã	We came to an agreement in the end.#ID=23148_186016
B: 桹  [01]{Ĥ}   ã{ã}
A: 桹ϤĤˤ褹뤳ȤǤ	We were finally able to settle the matter.#ID=601478_186017
B: 桹  [01]{Ĥ} ¶[01]{}    ٤(){} {ȤǤ}
A: 桹Ϥɽ񤷤ʤФʤʤ	We have to do a great deal of reading.#ID=23150_186018
B: 桹  {} ɽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϤŨäĤ	We overwhelmed the many enemies.#ID=23151_186019
B: 桹  {}  Ũ(Ƥ)[01]  դ{äĤ}~
A: 桹ϤƤθϤΤȹͤǤ롣	We are inclined to think that most dogs bite.#ID=23152_186020
B: 桹  [03]{Ƥ} [01]  [01]{} ʪ(){}   ͤ (){} Ǥ
A: 桹Ϥʤ˱󤯤ؤϹԤʤä	We didn't go very far.#ID=23154_186021
B: 桹  ʤ {}   Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: 桹Ϥۤʤä	There was nothing for it but to tolerate it.#ID=23155_186022
B: 桹  ¶[01]{}   ٤(){} ¾(ۤ){ۤ} ʤ{ʤä}
A: 桹Ϥ򤢤	We looked for it here and there.#ID=23156_186023
B: 桹  ¶{}  [01]{} õ{}
A: 桹Ϥ˴ؤʹˤäƤ롣	We depended on the newspapers for information about it.#ID=23157_186024
B: 桹  ¶[01]{}  ؤ   ʹ ˰ä{ˤä} (){Ƥ}
A: 桹Ϥפʬä	We shared the benefit together.#ID=23158_186025
B: 桹  ¶[01]{}   ʬ礦{ʬä}~
A: 桹Ϥ̿Ʈä	We fought for our lives in the storm.#ID=23160_186026
B: 桹  ¶[01]{}   (ʤ)  ̿  臘{Ʈä}
A: 桹ϤʤΥۥƥ˽񤷤	We put up at a lakeside hotel for the night.#ID=23159_186027
B: 桹  ¶[01]{}    ۥƥ   ٤(){}
A: 桹Ϥ롢ɥɥѡǿ	We bedded down at the roadside park for the night.#ID=23161_186028
B: 桹  ¶[01]{}  ɥ~ ѡ  {}
A: 桹ϤΩŪĴ	We investigated the matter from all angles.#ID=23162_186029
B: 桹  ¶[01]{}   ΩŪ{ΩŪ}~ Ĵ ٤(){}
A: 桹ϤˤĤƤĤ	We debated the problem.#ID=23164_186030
B: 桹  ¶[01]{}   Ƥ ٤(){}
A: 桹ϤƤޤ	We will discuss the problem with them.#ID=23163_186031
B: 桹  ¶[01]{}   ()  Ƥ ٤(){ޤ}
A: 桹ϤŪǸʤФʤʤ	We must look at the problem from a global point of view.#ID=23165_186032
B: 桹  ¶[01]{}   Ū   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ϥä礤ޤ̵̤Ǥ	We have discussed the problem several times but to no avail.#ID=23166_186033
B: 桹  ¶[01]{}    ä礤 ٤(){ޤ}  ̵ Ǥ{Ǥ}
A: 桹Ϥܺ٤	We discussed the matter at large.#ID=23167_186034
B: 桹  ¶[01]{}   ܺ{ܺ٤} {}
A: 桹ϤȽˤͤФʤʤ	We have to bring the matter to a close.#ID=23168_186035
B: 桹  ¶[01]{}   Ƚˤ{Ƚˤ} ͤФʤʤ
A: 桹Ϥ򹭤ΩäƸ٤	We should try to look at the wider problem.#ID=23169_186036
B: 桹  ¶[01]{}      Ω{Ωä}  Ĥ{٤} 
A: 桹Ϥβ򸫤Ĥ褦Ȥ	We beat about for a solution to the problem.#ID=23170_186037
B: 桹  ¶[01]{}     Ĥ{Ĥ褦} Ȥ{Ȥ}
A: 桹ϤˤĤää	We discussed the problem.#ID=23171_186038
B: 桹  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ä礦{ää}
A: 桹ϤˤĤƵ	We discussed the matter.#ID=23172_186039
B: 桹  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: 桹Ϥʪ򣱥ˤĤɥä	We bought the goods at $3 a dozen.#ID=23173_186040
B: 桹  ¶[01]{} ʪ  {} դ{ˤĤ} ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: 桹ϤȪ˺ǯʤ򿢤դĤ	We will crop the field with cotton this year.#ID=23174_186041
B: 桹  ¶[01]{} Ȫ  ǯ  (錄)[01]  դ~ Ѥ{Ĥ} 
A: 桹Ϥ褯ݸ򤷤Τä	We would play baseball after school in those days.#ID=23175_186042
B: 桹  ¶[01]{} ~ ɤ{褯} ݸ    ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: 桹Ϥť館	We captured the thief.#ID=23176_186043
B: 桹  ¶[01]{} ť  館[01]{館}
A: 桹ϤΤ˻ä褦	Let's ally ourselves to that group.#ID=23177_186044
B: 桹  ¶[01]{}    ٤(){褦}
A: 桹Ϥ»ФǤ롣	We are liable for the damage.#ID=23178_186045
B: 桹  ¶[01]{} » Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: 桹Ϥν±˱ФΤ򸫤	We saw the lady carried away to the hospital.#ID=23180_186046
B: 桹  ¶[01]{} [01]  ±  {Ф}   {}
A: 桹ϤξˤλҤͺۤ˶ä	We marveled at the little boy's eloquence.#ID=23179_186047
B: 桹  ¶[01]{}  ˤλ(ȤΤ)   ͺ{ͺۤ} ä{ä}
A: 桹Ϥμư֥᡼ʤ򶡵뤷Ƥ롣	We supply parts to the auto manufacturer.#ID=23181_186048
B: 桹  ¶[01]{} ư ᡼     ٤(){Ƥ}
A: 桹ϤνФƽǤƤʤä	We were not prepared for the assault.#ID=23182_186049
B: 桹  ¶[01]{}  Ф  [01] {ǤƤʤä}
A: 桹ϤλΤºݤܷ⤷櫓ǤϤʤ	We didn't actually see the accident.#ID=23183_186050
B: 桹  ¶[01]{}   ºݤ ܷ ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤ}
A: 桹ϤλΤºݤ˸ΤǤ	We actually saw the accident.#ID=23185_186051
B: 桹  ¶[01]{}   ºݤ {} Τ{ΤǤ}
A: 桹ϤλˤĤä³	We went on talking about the matter.#ID=23184_186052
B: 桹  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ä{ä} ³{³}
A: 桹Ϥλäȥɥ饤֤	We took a turn around the city in our car.#ID=23186_186053
B: 桹  ¶[01]{}   (ä){ä} ɥ饤[02] ٤(){}
A: 桹ϤλҶͷǤΤ򸫤Ƥ	We were watching the child at play.#ID=23188_186054
B: 桹  ¶[01]{} Ҷ  ͷ()[01]{ͷǤ}   {Ƥ}
A: 桹ϤλŻ»򤷤	We lost on that job.#ID=23187_186055
B: 桹  ¶[01]{} Ż[01]  »  ٤(){}
A: 桹Ϥλ̮Υɤۤä	We had native guides on our trip to the mountain.#ID=23189_186056
B: 桹  ¶[01]{} ̮  {}~   ۤ{ۤä}
A: 桹ϤλФäѤʶϫä	We climbed up the mountain, but with difficulty.#ID=23190_186057
B: 桹  ¶[01]{} ()[01]  Ф{Фä}  [02]{Ѥ} ϫ {ä}
A: 桹ϤιοܤȤͧطΩ	We have established friendly relations with the new government of that country.#ID=23191_186058
B: 桹  ¶[01]{} [01]  ()[01]    ͧط  Ω ٤(){}
A: 桹ϤθԤ˻ɼ	We voted for the candidate.#ID=23192_186059
B: 桹  ¶[01]{}    ɼ ٤(){}
A: 桹ϤθФΤۤȤΥۥƥޤä	We stayed at a hotel by the lake.#ID=23193_186060
B: 桹  ¶[01]{} (ߤ)  դ[01]{ۤȤ}~  ۥƥ  ޤ[01]{ޤä}
A: 桹ϤθФΤۤȤǥפ	We camped on the border of the lake.#ID=23194_186061
B: 桹  ¶[01]{} (ߤ)  դ[01]{ۤȤ}   ٤(){}
A: 桹Ϥθդΰ̣ǤʤǤ롣	We fail to grasp the meaning of the word.#ID=23195_186062
B: 桹  ¶[01]{} [02]  ̣   {Ǥʤ}  (){}
A: 桹Ϥηʪؤ̩ϩȯ	We found a secret passage into the building.#ID=23196_186063
B: 桹  ¶[01]{} ʪ   ̩  ϩ  ȯ ٤(){}
A: 桹Ϥηʪ̩ȯ	We found a secret door into the building.#ID=23197_186064
B: 桹  ¶[01]{} ʪ  (Ϥ) ̩  [01]  ȯ ٤(){}
A: 桹ϤηİƤ˻ɼ򤷤	We balloted for the resolution.#ID=23198_186065
B: 桹  ¶[01]{} İ~   ɼ  ٤(){}
A: 桹Ϥηײ¹ԤʤФʤʤ	We must carry out that plan.#ID=23199_186066
B: 桹  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϤηײˤĤää	We talked over the plan with him.#ID=23200_186067
B: 桹  ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} ()[01]  ä礦{ää}
A: 桹Ϥε§˽ä	We obeyed the rules.#ID=23202_186068
B: 桹  ¶[01]{} §  {ä}
A: 桹ϤεİƤȿɼ򤷤	We voted against the bill.#ID=23201_186069
B: 桹  ¶[01]{} İ[01]  ȿ ɼ  ٤(){}
A: 桹Ϥδ֤äȤߤˤ٤äƤ	We were talking to each other all the time.#ID=23203_186070
B: 桹  δ ä ߤ {٤äƤ}
A: 桹ϤαռԤ򤪤ä	We gave the performer a clap.#ID=23204_186071
B: 桹  ¶[01]{} ռ  (Ϥ)  {ä}
A: 桹Ϥαǲ򸫤Ƥθ˿򤷤	We saw the film and had dinner together.#ID=23205_186072
B: 桹  ¶[01]{} ǲ  {} θ    ٤(){}
A: 桹ϤΥۥƥͽäǳΤ᤿	We confirmed the hotel reservations by telephone.#ID=23206_186073
B: 桹  ¶[01]{} ۥƥ  ͽ[01]    Τ{Τ᤿}
A: 桹ϤΥӥͳ˻ȤäƤ	The whole building has been put at our disposal.#ID=23207_186074
B: 桹  ¶[01]{} ӥ[01]   ͳ Ȥ{ȤäƤ}
A: 桹ϤΥ˥塼ʹƶä	We were surprised at the news.#ID=23208_186075
B: 桹  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: 桹ϤΤȤ򤹤ĴʤФʤʤ	We must look into the matter at once.#ID=23209_186076
B: 桹  ¶[01]{} (){}  ľ{} Ĵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϤԤ	We made him go there.#ID=23210_186077
B: 桹  ¶(){}  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 桹Ϥ¬Ǥ뤳Ȥ狼Ϥ᤿	We began to see what we can deduce from it.#ID=23211_186078
B: 桹   ¬ {Ǥ} (){}  ʬ{狼} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 桹Ϥ٤ƤܤҤȤޤȤˤͽ줿	We gathered all the books together and put them in the spare room.#ID=23212_186079
B: 桹  {٤Ƥ} (ۤ)[01]  Ż{ҤȤޤȤ}  ٤(){} ͽ~  {줿}
A: 桹Ϥ٤ƤγʼѻߤʤФʤʤʤʤп˻⤿餹Ǥ롣	We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.#ID=23213_186080
B: 桹  {٤Ƥ} ʼ  ѻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τʤ{ʤʤ}   [01]  ڤ{⤿餹}  Ǥ
A: 桹Ϥ٤ƤΥǡĤˤޤȤ᤿	We got all the materials together.#ID=23214_186081
B: 桹  {٤Ƥ} ǡ    Ż{ޤȤ᤿}
A: 桹Ϥ٤ä򤻤ˤ롣	We have left undone what we ought to have done.#ID=23215_186082
B: 桹  Ĥ{٤} {ä} ()  ٤(){}  ()[01]{}
A: 桹ϥԡ¤ʤƤϤʤʤ	We should observe the speed limit.#ID=22867_186083
B: 桹  ԡ   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 桹ϤäϤƤ	We have come a long way.#ID=23217_186084
B: 桹  ä  ٤(){} ()[01]{}
A: 桹Ϥ˽ȯʤФʤޤ	We have to start at once.#ID=23218_186085
B: 桹  ľ{} ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 桹Ϥ˼ֻä	We received an immediate answer to our letter.#ID=23219_186086
B: 桹  ľ{}   ֻ  {ä}
A: 桹Ϥ֤̥ڥǵٲˤᤴȤˤ	After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.#ID=23220_186087
B: 桹  ʬ{֤}  ٤(){}  ɲ{ڥ}  ٲ  ᤴ ˤ{Ȥˤ}
A: 桹ϥ硼󤵤Ĺ	We elected Mr Jordan chairperson.#ID=23221_186088
B: 桹    Ĺ  {}
A: 桹ϥ󥰥ڤ곫ƿʤ	We chopped our way through the jungle.#ID=23222_186089
B: 桹  󥰥  ڤ곫{ڤ곫} ʤ{ʤ}
A: 桹Ϥ٤ŤȾޤǵƤ	We sat up half the night just talking.#ID=23223_186090
B: 桹  {٤} ͤ[10]{Ť}~  Ⱦ~ {ޤ} {Ƥ}
A: 桹Ϥ٤äˤʤʤä	We spoke to no purpose.#ID=23224_186091
B: 桹  {٤ä}  ˤ(ʤˤ) {ʤʤä}
A: 桹Ϥˤͤʤ	We pressed on, regardless.#ID=23225_186092
B: 桹  ̵{ˤ}~ ͤʤ{ͤʤ}~
A: 桹ϥåΥ֤դƤʬƤˤϻʤä	We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.#ID=23226_186093
B: 桹      դ ()[01]  ʬ(夦֤)[03] Ƥ ٤(){}   ˤ [01]{ʤä}
A: 桹ϤФ餯δää	We talked to each other for a while.#ID=23227_186094
B: 桹  Ф餯δ ä礦{ää}
A: 桹ϤФйȷդƹͤ롣	We often associate black with death.#ID=23228_186095
B: 桹  ȡ{Ф}   [01]  դ{դ} ͤ
A: 桹ϤӤˤ줿	We were landed on a lonely island.#ID=23230_186096
B: 桹  䤷{Ӥ} ()[01]  ߤ{줿}
A: 桹ϤηײѤ餫뤫Ȥ顢ͤʤФʤʤ	We must think about these plans in terms of what they would cost.#ID=23231_186097
B: 桹  {} ײ    {} ݤ[01]{}   {} (Ƥ)  ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ϥ줬ʤˤʤäƤޤä	We've gotten into this fixed pattern.#ID=23232_186098
B: 桹  [01]{}  ߤ(){}  ˤʤ[01]{ˤʤä} {ޤä}
A: 桹ϤǵͤøͿ줿	We were granted the privilege of fishing in this bay.#ID=23233_186099
B: 桹  {} ~  ~ ٤(){} ø  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: 桹ϤäϼäȤã	We've come to the conclusion that this is a true story.#ID=23234_186100
B: 桹  {} (Ϥʤ)[01]    ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: 桹ϤΩ٤	We should face up to this issue.#ID=23235_186101
B: 桹  {}   Ω Ĥ{٤} 
A: 桹Ϥˤ͡ʳ٤꤫٤	We should approach this problem from different angles.#ID=23236_186102
B: 桹  {}  ˤ ͡(ޤ){͡}   ݤ{꤫} Ĥ{٤} 
A: 桹ϤˤĤƤϰפƤ롣	We are in agreement on this subject.#ID=23237_186103
B: 桹  {}  ˽{ˤĤ}  [01] ٤(){Ƥ}
A: 桹Ϥɤ򲿤ȤڤȴʤФʤʤ	We have to somehow come through this troublesome situation.#ID=23238_186104
B: 桹  {}   Ȥ ٤(){} ڤȴ{ڤȴ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϤĮ򾮵ԤȸƤ֡	We refer to this city as Little Kyoto.#ID=23239_186105
B: 桹  {} Į  ~  Ƥ
A: 桹Ϥν뤷ƤϤʤ	We mustn't make too much of this incident.#ID=23241_186106
B: 桹  {}    ٤(){} ᤮(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 桹Ϥλ򤫤餫ä	We made fun of him about this.#ID=23240_186107
B: 桹  {} ()  ()[01]  餦{餫ä}~
A: 桹ϤκۤʤФʤޤ	We must get over this difficulty.#ID=23243_186108
B: 桹  {}   ۤ{ۤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 桹ϤäƷٻ롣	We are solidly behind you.#ID=23242_186109
B: 桹  ä{ä}~ ()[01]  ٻ~ ٤(){}
A: 桹Ϥˣ轻Ǥ롣	We've been living here since July.#ID=23244_186110
B: 桹  [01]{}  {}  {Ǥ}
A: 桹ϥ졼򤽤ΰѰΰѰĹˤ	We made Mr Grey chairman of the committee.#ID=23245_186111
B: 桹  ()[01]  ¶[01]{} Ѱ  ѰĹ  ٤(){}
A: 桹ϥꥷʸ򤤤ʸϤ鸦椷	We studied Greek culture from various aspects.#ID=23246_186112
B: 桹  {ꥷ} ʸ[01]  [01]{}    ٤(){}
A: 桹ϤΤϡ٤ΤǤȻפ	We ascribe his success to hard work.#ID=23247_186113
B: 桹  (){}  {}    (){} Ǥ  פ
A: 桹ϤĤơŨä	We had been rival lovers at one time.#ID=23248_186115
B: 桹  [01]{Ĥ} Ũ~ {ä}
A: 桹Ϥݥä	We bought a pound of tea.#ID=23251_186116
B: 桹  [01]  () ݥ 㤦[01]{ä}
A: 桹Ϥߤ˿ȿǰջפä	We communicated with each other by gesture.#ID=23250_186117
B: 桹  ߤ ȿ  ջ  {} 礦{ä}
A: 桹Ϥߤ˿ȿǰոä	We communicated with each other by gesture.#ID=23250_186118
B: 桹  ߤ ȿ  ո  {} 礦{ä}
A: 桹Ϥߤ˴Ӥ狼ä	We partook in each other's joy.#ID=23253_186119
B: 桹  ߤ ~  ʬ礦{狼ä}~
A: 桹Ϥߤ˰ոפ	We agreed among ourselves.#ID=23254_186120
B: 桹  ߤ ո{ոפ}
A: 桹Ϥߤ˥ߥ˥Ȥɬפ롣	We need to communicate with each other.#ID=23003_186121
B: 桹  ߤ ߥ˥ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: 桹Ϥߤ˥ߥ˥󤹤ΤˡդǤʤ㡼Ȥ	We use gestures as well as words to communicate with others.#ID=23256_186122
B: 桹  ߤ ߥ˥ ٤(){} Τ [02] Ǥʤ 㡼  Ȥ
A: 桹ϥȥꥢˤ֡λȤƻİƤ	We kept track of all our expenses while we were in Australia.#ID=23257_186123
B: 桹  {ȥꥢ}  ()[01]{} ()[03]   Ȥƻ  İ ٤(){Ƥ}
A: 桹Ϥߤä	We received a large parcel.#ID=23258_186124
B: 桹  礭{}   {ä}
A: 桹ϥ١Ǿ夬äߤꤿꤷ	We went up and down by elevator.#ID=23259_186125
B: 桹  ١  夬[01]{夬ä} ߤ[01]{ߤꤿ} ٤(){}
A: 桹ϥͥ륮񸻤ϲ񤷤ƤϤʤ	We mustn't waste our energy resources.#ID=23260_186126
B: 桹  ͥ륮  ϲ{ϲ񤷤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 桹ϥͥ륮μפ򸺤餵ʤƤϤʤʤ	We must reduce energy demand.#ID=23261_186127
B: 桹  ͥ륮    餹{餵} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 桹ϤˤĤä	We spoke about many subjects.#ID=23262_186128
B: 桹  [01]{}  ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: 桹ϤˡǤߤ˥ߥ˥󤹤롣	We can communicate with each other in many ways.#ID=23263_186129
B: 桹  [01]{} ˡ  ߤ ߥ˥ ٤(){}
A: 桹ϤʤȤää	We talked of many things.#ID=23264_186130
B: 桹  [01]{} (){}  ä礦{ää}
A: 桹ϤĤ«٤	We should always keep our promise.#ID=23265_186131
B: 桹  [01]{Ĥ} « Ĥ{٤} 
A: 桹ϤĤˡΧ˽äƹư٤	We should always act in obedience to the law.#ID=23266_186132
B: 桹  [01]{Ĥ} ˡΧ  ä ư ٤(){} Ĥ{٤} 
A: 桹ϤĤ⼫ʬθʸʤФʤʤ	We must always stand up for our rights.#ID=23267_186133
B: 桹  [01]{Ĥ} ʬ[01]    ʸ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϤĤⲿ餫δˤ餵Ƥ롣	We are always exposed to some kind of danger.#ID=23268_186134
B: 桹  [01]{Ĥ} 餫{餫} [01]  [01]{餵Ƥ}
A: 桹ϤĤ᤯뿩򿩤٤ƣȾ˽Ф	We had an early lunch and set out at 12:30.#ID=23269_186135
B: 桹  {Ĥ} ᤯[01] 뿩[01]  ٤{٤} Ⱦ[02]  Ф{Ф}
A: 桹Ϥä˽ȯ	We started all at once.#ID=23270_186136
B: 桹  Ƥ{ä} ȯ{ȯ}
A: 桹ϤĤɤˤ	We will someday make the world a better place.#ID=23271_186137
B: 桹  {Ĥ}   ɤ   ٤(){} 
A: 桹ϤĤ̤	We shall all die some day.#ID=23272_186138
B: 桹  {Ĥ}  
A: 桹ϤĤ­	We will run short of oil some day.#ID=23273_186139
B: 桹  {Ĥ}   ­ ٤(){} 
A: 桹ϥꥢں˼֤򣱽¼ڤꤷ	We hired a car for a week when we were in Italy.#ID=23274_186140
B: 桹  {ꥢ} ں    콵{} ¼ڤ~ ٤(){}
A: 桹Ϥʤ뵾ϤäƤɸãͤФʤ̡	We must achieve our aim at any price.#ID=23275_186141
B: 桹  ǡʤ{ʤ}   ʧ{Ϥä}  ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ͤФʤʤ{ͤФʤ}
A: 桹Ϥͭ	We have every advantage over them.#ID=23276_186142
B: 桹  ͭ{} (Ƥ)  ()  ͭ 
A: 桹Ϥ㳲ӽƿʤޤʤФʤʤ	We must go forward getting the better of all obstacles.#ID=23277_186143
B: 桹  ͭ{} 㳲[01]  ӽ ٤(){} ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹Ϥع򱿱Ĥ³붵դ򿦤ˤȤɤƤ٤Ǥ	We should keep every school open and every teacher in his job.#ID=23278_186144
B: 桹  ͭ{} ع  ~ ٤{} ³{³} ͭ{}   (礯)  α(Ȥɤ)[02]{Ȥɤ}~ ֤[09]{} Ĥ{٤} Ǥ
A: 桹Ϥ餫᤹٤Ƥδ褦Ȥ	We tried to eliminate all danger beforehand.#ID=23279_186145
B: 桹  ͽ{餫} {٤Ƥ}   ~ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: 桹Ϥ䤦हȤä	We were nearly frozen to death.#ID=23280_186146
B: 桹  [02]{䤦}~ ~ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 桹ϥꥫľؤǹԤΤǤ	Are we making a nonstop flight to the U.S.?#ID=23281_186147
B: 桹  {ꥫ}  ľ  Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: 桹ϤޤŤΤϻҶͿ٤ǤϤʤ	We should deny our children things too sweet.#ID=23283_186148
B: 桹  ;{ޤ} Ťʪ{Ť}  Ҷ  Ϳ[01] ٤ǤϤʤ
A: 桹Ϥε֤ꤿ	We ran down the hill.#ID=23282_186149
B: 桹  {} ()  {ꤿ}
A: 桹ϤβҤȷ㤷褷Ƥ롣	We are in a fierce competition with that company.#ID=23284_186150
B: 桹  {}   㤷{㤷} [02] ٤(){Ƥ}
A: 桹Ϥΰ	We made the best of that bad situation.#ID=23285_186151
B: 桹  {} (뤤)   ~ {}
A: 桹Ϥʤ׵ˤϱޤ	We cannot meet your needs.#ID=23286_186152
B: 桹  (ʤ)[01]{ʤ}  ׵ ˤ {ޤ}
A: 桹Ϥʤ˱Ƥޤ	We are looking to you for help.#ID=23287_186153
B: 桹  (ʤ)[01]{ʤ}    {Ƥޤ}
A: 桹ϤʤȰ˻Ż򤹤뵡˹ȻפäƤޤ	How lucky we are to have had the opportunity to work with you!#ID=23288_186154
B: 桹  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ż[01]  ٤()[01]{}   ()[01]{}     פ{פäƤޤ}
A: 桹Ϥ餳ä	We were running to and fro.#ID=23290_186156
B: 桹  [01]{餳}  {ä}
A: 桹ϤޤǤƮ	We will fight to the last.#ID=23292_186157
B: 桹  ˰{ޤǤ} 臘{Ʈ}
A: 桹Ϥõ	We looked for it high and low.#ID=23291_186158
B: 桹  [01]{} ¶[01]{}  õ{õ}
A: 桹ϤޤǤ襤ȴ迴򤷤	We have made up our minds to fight it out.#ID=23293_186159
B: 桹  ˰{ޤǤ} 襤ȴ~ 迴  ٤(){}
A: 桹ϣīȤ롣	We have breakfast at seven.#ID=23294_186160
B: 桹  ()[01]  ī  ݤ{Ȥ}
A: 桹ϣ˱ؤ夤	We got to the station at six.#ID=23295_186161
B: 桹  ()[01]    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 桹ϣǯʾʿ¤餷Ƥ롣	We have enjoyed peace for more than forty years.#ID=23296_186162
B: 桹  ǯ(ͤ) ʾ[01]  ʿ{ʿ¤} 餹[01]{餷Ƥ}
A: 桹ϣǯʾڤƤ롣	We have enjoyed peace for more than 40 years.#ID=23297_186163
B: 桹  ǯ(ͤ) ʾ[01]  ڤ    ٤(){Ƥ}
A: 桹ϣ֤ƤĤθ˹դã	We arrived at an agreement after two hours' discussion.#ID=23298_186164
B: 桹  [02]  Ƥ  ()[02]    ã{ã}
A: 桹ϣ˾ˤĤ	We retire at eleven o'clock.#ID=23300_186166
B: 桹  ()[01]  ˽{ˤĤ}
A: 桹ϣˤĤ	We retire at eleven o'clock.#ID=23300_186167
B: 桹  ()[01] () ˽{ˤĤ}
A: 桹ϡξƤݤ򸫤٤Ǥ롣	We should look after our parents.#ID=23302_186168
B: 桹  ξ  ݤ򸫤 Ĥ{٤} Ǥ
A: 桹ϡ̵ͭФȤǤ	Can we create something out of nothing?#ID=23303_186169
B: 桹  ̵()  ͭ(椦)[01]  Ф[01] {ȤǤ} 
A: 桹ϡʿʪȤߤʤƤ롣	We regard him as a great man.#ID=23304_186170
B: 桹  ()[01]  {} ʪ  ʤ{ߤʤƤ}
A: 桹ϡˤĤμ򤷤	We asked several questions of him.#ID=23305_186171
B: 桹  ()[01]  Ĥ{Ĥ} 򤹤{򤷤}
A: 桹ϡ¿ε̳ǤôäƤ롣	In everyday life we have many obligations and responsibilities.#ID=23306_186172
B: 桹    (ʤ)  ¿  ̳  Ǥô{ǤôäƤ}~
A: 桹ϡˡ夤	We arrived on the island two days later.#ID=23307_186173
B: 桹   ()  ¶[01]{} ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: 桹ϡƯϵ٤ࡣ	We work by day, and rest by night.#ID=23308_186174
B: 桹    Ư[01]{Ư}   ٤[03]
A: 桹ϡïǤȥƥư˷ȤΤ˴ƤǤĤϤʤ	We will not tolerate anyone who engages in terrorism.#ID=23309_186175
B: 桹  ï Ǥ{Ǥ}  ƥ ư  Ȥ ʪ(){}  ~  (){} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: 桹ϡɤäޤ줿ǤϽʬǤϤʤΤΤäƤ롣	We know that just being born with a good mind is not enough.#ID=23311_186176
B: 桹  {ɤ}   {ä} ޤ{ޤ줿} (){}   ʬ(夦֤)[01] {ǤϤʤ}   Τ{ΤäƤ}
A: 桹ϡ򤿤äƤ롣	We have a plentiful supply of water.#ID=23310_186177
B: 桹  (ߤ)  {} {äƤ}
A: 桹ϡʹ˥塼ȤνΤ롣	Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.#ID=23312_186178
B: 桹  ʹ  ˥塼      Τ
A: 桹ϡȤ餱褦եʤФʤʤ	We have to play fair, whether we win or lose.#ID=23313_186179
B: 桹  {} 褦{Ȥ} 餱{餱} 褦 ե[01]{ե}~ 臘{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϡΤΤǴ֤˹碌ʤФʤʤ	We must make do with what we have got.#ID=23314_186180
B: 桹    ʪ(){}  ֤˹碌[01]{֤˹碌} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϡäƽƷ򹯤βͤΤ롣	It is not until we lose our health that we realize the value of it.#ID=23315_186181
B: 桹  {ä}      Τ
A: 桹ϡʬƤ뤳ȤǤȤŪͿƤ褦ɸ뤤ϻƳŪʻۤ򡢺ޤǤΤʤˤޤơɬפȤƤ롣	More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.#ID=23316_186182
B: 桹  ʬ[01]  ٤(){Ƥ} (){}  [01] Ǥ{Ǥ}  ¶[01]{}  Ū  Ϳ[01]{Ϳ} {} (褦){褦} ɸ(⤯Ҥ礦) {뤤} Ƴ[01] Ū(Ƥ){Ū}   ޤ  ǡʤ{ʤ}   {ޤ} ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: 桹ϡԤФ褤Τ	All we have to do is to try our best.#ID=23317_186183
B: 桹  Ԥ{Ԥ}  ɤ{褤} Τ
A: 桹ϡߤ˵©Ȥä	We took a rest one after the other.#ID=23318_186184
B: 桹    ©  {Ȥä}
A: 桹ϡؤޤǤää	We ran all the way to the station.#ID=23319_186185
B: 桹   {ޤ} ä [01]{ä}
A: 桹ϡ椫äƤ⤽λŻž夲ƤޤĤ	We'll finish the work even if it takes us all day.#ID=23320_186186
B: 桹   ݤ[01]{ä}  ¶[01]{} Ż[01]  ž夲{ž夲} {ޤ} Ѥ{Ĥ} 
A: 桹ϡλȤˤʤζĤǤ롣	We have a substantial stake in the venture.#ID=23322_186187
B: 桹  ¶[01]{}   {ʤ}  ()[01]  (Ĥ){ĤǤ}
A: 桹ϡηײ褬ľ˼¹Ԥ褦˶׵᤹롣	We insist that this project be carried out immediately.#ID=23321_186188
B: 桹  {} ײ  ľ ¹ ٤{} ͤ[01]{褦} (Ĥ褤)[01]{} ׵ ٤(){}
A: 桹ϡեȤξҹǤ	We are cruising at an altitude of 39,000 feet.#ID=23324_186189
B: 桹  ե    ҹ (夦)[06] Ǥ
A: 桹֤ϻ®ä	Our train went at 200 kilometers an hour.#ID=23323_186190
B: 桹    ®   [02]{ä}
A: 桹ιԤŪϿ򸫳ؤ뤳ȤǤ롣	The purpose of our trip is to visit a new factory.#ID=23325_186191
B: 桹  ι  Ū      ٤(){} (){} Ǥ
A: 桹ιˤϰ۾ʽϤʤä	Nothing out of the ordinary happened on our trip.#ID=673951_186192
B: 桹  ι() ˤ ۾{۾}   ̵{ʤä}
A: 桹Ω夬ä褿	The time has come for us to stand up.#ID=23327_186193
B: 桹  Ω夬 (Ȥ)  ä{ä褿}
A: 桹Ⱦͤ롣	Our interests conflict with theirs.#ID=23328_186194
B: 桹    (){}    ٤(){}
A: 桹ȿ褦	Our interests seem to conflict with each other.#ID=23329_186195
B: 桹    ȿ~ ͤ{褦}
A: 桹פפƤʤ	Our interests clash with theirs.#ID=23330_186196
B: 桹    (){}   Ƥʤ~
A: 桹ͽѹǤʤ	We cannot make a change in our schedule.#ID=23331_186197
B: 桹  ͽ  ѹ {Ǥʤ}
A: 桹ͧͤΤ˴դ褦	Let's drink a toast to our friends!#ID=23332_186198
B: 桹  ͧ  ٤{}  ٤(){褦}
A: 桹ͧ³ʤä	Our friendship did not last.#ID=23333_186199
B: 桹  ͧ  ³{³ʤä}
A: 桹ͧϰȤɤ뤬ʤä	Our friendship remained firm.#ID=23334_186200
B: 桹  ͧ  Ȥ ɤ뤰{ɤ뤬ʤä}
A: 桹˶	Our baseball diamond is very small.#ID=23335_186201
B: 桹  ~   
A: 桹ȤϢȤ뤫	Our problem is how to get in touch with him.#ID=23336_186202
B: 桹    ()[01]  ǡ{} Ϣ{ϢȤ}  
A: 桹ܤ֤ĤĤäƤ	Cars are running one after another before our eyes.#ID=23338_186203
B: 桹  ܤ    {ĤĤ} [02]{ä} Ԥ{}
A: 桹ܤϰŰǤ˴Τ˻֤롣	Our eyes take time to adjust to the darkness.#ID=23337_186204
B: 桹  ()[01]  Ű   Τ ֤{֤}
A: 桹⤬褤	We have the edge on them.#ID=23339_186205
B: 桹  (ۤ)  ()  ɤ{褤}
A: 桹ݸϰϤ¿ͤ»˵ڤӤޤ	Our insurance policy covers various kinds of damages.#ID=23340_186206
B: 桹  ݸ  ϰ  ¿{¿ͤ} »  ڤ{ڤӤޤ}
A: 桹ؤߤȤʤä	Our flight was canceled.#ID=23341_186207
B: 桹  (Ӥ)[01]  [01]  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 桹ʸǤϡƱˣͤνȷ뺧ƤϽʤ	In our culture, we can't be married to two women at once.#ID=23342_186208
B: 桹  ʸ[01]   Ʊ {}  [01]  뺧{뺧Ƥ} {Ͻʤ}
A: 桹ʸǤϡˤϰ٤ˤҤȤκʤȤ뺧Ǥʤ	In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.#ID=23343_186209
B: 桹  ʸ[01]     ٤ {ҤȤ}  [01]   뺧 {Ǥʤ}
A: 桹ĤιפϣɥãƤ롣	Our total debts amount to ten thousand dollars.#ID=23344_186210
B: 桹      {} ɥ[01]  ã{ãƤ}
A: 桹ԵϤäΣΥΦ	Our plane took off exactly on time at six.#ID=23345_186211
B: 桹  Ե  ä   ()[01]  ΥΦ ٤(){}
A: 桹ȽǤäȻϽʬǧƤ롣	I have a strong conviction that our judgement was right.#ID=23346_186212
B: 桹  Ƚ  {ä} [04] (錄)[01]  ʬ(夦֤)[03] ǧ ٤(){Ƥ}
A: 桹Τϲ桹Ǥꡢ桹ΰջ֤ϤФդǤ롣	Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.#ID=23347_186213
B: 桹    桹   Ǥ{Ǥ} 桹  ջ  {}  Ф  Ǥ
A: 桹ƻҤä֤줿	All our things were turned upside down.#ID=23348_186214
B: 桹  ƻ   Ҥä֤{Ҥä֤줿}
A: 桹ƱҤˤʬϡǤ	Our ownership in the company is 60%.#ID=23349_186215
B: 桹  Ʊ ˱{ˤ} ʬ~  Ǥ
A: 桹ƬǾǤʪˡ§˽äƤ롣	Even our brains are all subject to the laws of physics.#ID=23350_186216
B: 桹  ƬǾ(Τ) Ǥ  ʪ{ʪ} ˡ§  {äƤ}
A: 桹ϤȤ̤ˤϤʤʤä	Our efforts did not result in success.#ID=23351_186217
B: 桹     ȸ{Ȥ}  ˤ {ʤʤä}
A: 桹ϤϤ٤ƼԤ˽ä	All our effort ended in failure.#ID=23352_186218
B: 桹    {٤}   {ä}
A: 桹ϤϤ٤Ƥä	All our efforts were in vain.#ID=23353_186219
B: 桹    {٤} ̵{} {ä}
A: 桹ľ̤Ƥ϶۵ޤΤΤ	The question before us is an urgent one.#ID=23354_186220
B: 桹  ľ(礯) ٤(){Ƥ}   ۵  ʪ(){} 
A: 桹Įϳؤξˤ롣	Our city sits on an active fault.#ID=23355_186221
B: 桹  Į  ~  ()  ͭ{}
A: 桹΢ڤԤ롣	We have a traitor among us.#ID=23357_186222
B: 桹  (ʤ)  ΢ڤ  ()[01]{}
A: 桹¤˷ʤΤϤʤ	There are none of us who do not respect his honesty.#ID=23356_186223
B: 桹  (ʤ)  ()[01]  {¤}  ٤(){ʤ} (){}  ()[01]{ʤ}
A: 桹ػˤϤΤäԤ	We used to compete furiously in college.#ID=22825_186224
B: 桹    ˤ ﮤ{Τä} () 
A: 桹ɽϿǤηײ˰򾧤	Our representative argued against the new tax plan.#ID=23360_186225
B: 桹  ɽ    ײ    {}
A: 桹ɬפǤ롣	Our mutual understanding is indispensable.#ID=23361_186226
B: 桹     ɬ[01] Ǥ
A: 桹ȹǤϰ찮γưȤ뤵äƤ롣	Only a handful of activists are articulate in our union.#ID=23362_186227
B: 桹  ȹ   찮{찮} ư () (){}  ޷褤{뤵} {äƤ}
A: 桹ȤߤϣͤΤȤ̤ΩäƤ롣	Our class consists of fifty boys.#ID=23363_186228
B: 桹  [02]{Ȥ}  (ˤ)[01]  {Ȥ}   Ω[01]{ΩäƤ}
A: 桹Ӥ¿	We have many difficulties before us.#ID=23364_186229
B: 桹    ¿~ 
A: 桹ʤˤޤ줿	Our advance was checked.#ID=23366_186230
B: 桹    ˤ{ˤޤ줿}
A: 桹Ĭˤäƴߤزή줿	Our boat drifted to shore on the tide.#ID=23365_186231
B: 桹  [01]  Ĭ[01] ˰ä{ˤä}   ή{ή줿}
A: 桹ϵηɤä	Our boat followed a school of fish.#ID=23367_186232
B: 桹  [01]      ɤ[01]{ɤä}
A: 桹Ϥξ˶Ť	Our boat approached the small island.#ID=23368_186233
B: 桹  [01]  ¶[01]{} ~  Ť{Ť}
A: 桹ĤɤΤäƤ	Our ancestors knew how to read the stars.#ID=23369_186234
B: 桹    (ۤ)[01]  ɤ  Τ{ΤäƤ}
A: 桹ϸ⤢ꡢͥ⤢롣	Our teacher is at once stern and kindly.#ID=23370_186235
B: 桹  (󤻤)[01]  [01]{}  ͭ{} {} ͥ{ͥ}  ͭ{}
A: 桹ϤӤ	Our teacher is stern to us.#ID=23371_186236
B: 桹  (󤻤)[01]  [01]{Ӥ}
A: 桹ϴĶˤäƷꤵ롣	Our lives are determined by our environment.#ID=23372_186237
B: 桹    Ķ ˰ä{ˤä}  ٤{}
A: 桹Ķϣ٤줿	Our arrival at Narita was delayed by an hour.#ID=23373_186238
B: 桹     {} ٤{٤줿}
A: 桹बäƤ뤫ɤˤäƤ롣	Our success depends on whether he helps us or not.#ID=23374_186239
B: 桹    ()[01]  {ä} {} ɤ  ݤ[14]{äƤ}~
A: 桹Ϥ٤ϹΤǤä	Our success was due in part to good luck.#ID=23375_186240
B: 桹        {} Ǥ{Ǥä}
A: 桹ϡ桹Ƥ뤫ɤʤΤǤ	Our success depends upon whether you will help us or not.#ID=23376_186241
B: 桹    ()[01]  桹  {} {} ɤ [01] ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 桹ʤϴĶαƶ롣	Our character is affected by the environment.#ID=23377_186242
B: 桹    Ķ  ƶ  
A: 桹ϱΤۤξʰʬ˲᤮ʤ	Our world is only one small part of the universe.#ID=23378_186243
B: 桹      ܤ{ۤ}  ʬ ˲᤮ʤ
A: 桹γ¾α褬Τ	Are there other universes outside our own?#ID=23379_186244
B: 桹    ()[01]  ¾(ۤ){¾}  [01] ͭ{}  
A: 桹ο̲ϵԤǤϤʤ	We are not hypocrites in our sleep.#ID=23380_186245
B: 桹  ̲ (夦)[06]  ~ {ǤϤʤ}
A: 桹οιҤϿǤ롣	Our true nationality is mankind.#ID=23381_186246
B: 桹  ~ ~   Ǥ
A: 桹οˤܲǤ롣	Our new school building is under construction.#ID=23382_186247
B: 桹  ()[01]   ܲ(ä)  Ǥ
A: 桹οܼҤˤޤ	Our new head office is in Tokyo.#ID=23383_186248
B: 桹   ܼ[01]    ͭ{ޤ}
A: 桹οؤФƤ	Our new teacher is fresh out of college.#ID=1500316_186249
B: 桹   (󤻤)[01]  ؤФ{ؤ} Ω(){} 
A: 桹οײˤïʸդʤ	No one can find fault with our new plan.#ID=23386_186250
B: 桹   ײ ˤ ï[02] ʸդ{ʸդʤ}~
A: 桹οͤ	Our supply of food is exhausted.#ID=23385_186251
B: 桹    ͤ{ͤ}~
A: 桹οϣޤǻĤ	Our food supplies will last till April.#ID=23387_186252
B: 桹    ͷ(){} {ޤ}  
A: 桹ξθ̤Ϥ褯ʤ	The outlook for our business isn't good.#ID=23388_186253
B: 桹    ̤  ɤ{褯ʤ}
A: 桹ξưʤȤ	Our victory is secure.#ID=23389_186254
B: 桹    ư{ưʤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: 桹ξϳμ¤Ȼפ줿	We seemed secure of victory.#ID=23390_186255
B: 桹    μ  פ{פ줿}
A: 桹νŤߤɹ	The ice will crack beneath our weight.#ID=23391_186256
B: 桹  Ť  ɹ()[01]   
A: 桹μϾʤʤȤäƤޤ	Our income is small, but we get by.#ID=23392_186257
B: 桹    ʤ  Ȥ{ʤȤ} {äƤޤ}
A: 桹μ긵˹ףɥĤä	We had five dollars left between us.#ID=23393_186258
B: 桹  긵[01]   ɥ[01] Ĥ{Ĥä}
A: 桹μڶϲ桹ֺǽϤĶƤ롣	Our debt is more than we can pay.#ID=23394_186259
B: 桹  ڶ  桹  ֺ~ ǽ(Τ礯)  ۤ[02]{ĶƤ}
A: 桹μ֤®ˤۤμ֤ƬΩä	Our car was fast and soon got ahead of the other cars.#ID=23395_186260
B: 桹    ᤤ[01]{®} ľ(){} ¾(ۤ){ۤ}   Ƭ  Ω{Ωä}
A: 桹μҲλƳԤ¤˭ǤФпͤפĤ	Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.#ID=23396_186261
B: 桹  Ҳ  Ƴ ã{}  ¤ ˭  ȡ{Ф}  ͤ  פĤ
A: 桹μ¸轵Ԥ	Our experiment went wrong last week.#ID=23397_186262
B: 桹  ¸  轵  ٤(){}
A: 桹μ¸ηƤˤʤʤȤ狼ä	Our experiment has revealed that his report was unreliable.#ID=23398_186263
B: 桹  ¸   ()[01]    Ƥˤʤʤ (){}  ʬ{狼ä}
A: 桹μ¸η̡ΤʤȤ狼ä	Our experiment has revealed that his report was inaccurate.#ID=23399_186264
B: 桹  ¸   ()[01]    {Τ}~ (){}  ʬ{狼ä}
A: 桹μԤͳϼΤȤǤ롣	The reasons for our failure are as follows.#ID=23400_186265
B: 桹  {Ԥ} ͳ  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 桹λפ򤢤碌褦	Let's synchronize our watches.#ID=23401_186266
B: 桹    碌[01]{碌褦}
A: 桹λϵ	Ours is a mechanical age.#ID=23402_186267
B: 桹      
A: 桹λߤϡɼԤ	Our attempt has proved to be a failure.#ID=23403_186268
B: 桹      ٤(){}
A: 桹λĹι餵礤ºɤƤ롣	I have a high regard for the integrity of our mayor.#ID=23404_186269
B: 桹  Ĺ  {餵}  礤 º ٤(){Ƥ}
A: 桹λԤΣʬΣο͸Ǥ	Our city has one third as many people as Tokyo.#ID=23405_186270
B: 桹  ()    ʬΰ{ʬΣ}  ͸[01] Ǥ
A: 桹λŻϤۤȤɽä	Our work is almost over.#ID=23406_186271
B: 桹  Ż[01]  ؤ{ۤȤ} {ä}
A: 桹λŻŷ˻ۤ䤹ΤǤ	The success of our business depends on the weather.#ID=23407_186272
B: 桹  Ż[01]{Ż}   ŷ   ٤{} פ{䤹} ʪ(){} Ǥ
A: 桹κǽιŨƨ	After our first attack, the enemy fled.#ID=23409_186273
B: 桹  ǽ{ǽ}   Ũ(Ƥ)[01]  ƨ ٤(){}
A: 桹ιǤϥ󥿡ݡĤ	Winter sports are very popular in our country.#ID=23411_186274
B: 桹  [01]   󥿡ݡ~  [01] 
A: 桹ιϤĤι񡹤ȶܤƤ롣	Our country borders on several countries.#ID=23410_186275
B: 桹  [01]  Ĥ{Ĥ} ~    ܤ[01]{ܤƤ}
A: 桹ιϥեȤƤ롣	Our factories are working at full capacity.#ID=23412_186276
B: 桹    ե  ٤(){Ƥ}
A: 桹ιˤϤεɬפ	Our factory needs a lot of machinery.#ID=23413_186277
B: 桹   ˤ {}    ɬ[01] 
A: 桹θĤڤ줿	Our negotiations broke off.#ID=23414_186278
B: 桹  [01]  ڤ{ڤ줿}
A: 桹θĤϼԤɤä	Far from being a failure, our negotiation was a great success.#ID=23415_186279
B: 桹  [01]   ꤫[01]{ɤ}  {ä}
A: 桹θŤͧΤˤޤ礦	I will help you for the sake of our old friendship.#ID=23416_186280
B: 桹  Ť{Ť} ͧ  ٤[01]{} (){}  פ{ޤ礦}
A: 桹η׻ˤȥåȤϵư򳰤Ƥ롣	Our calculations show that the rocket is off its course.#ID=23417_186281
B: 桹  ׻[01] ˰ͤ{ˤ} å[02]  ư~ [05] {Ƥ}
A: 桹ηײ뤿ˤʤνɬפ	Your help is vital to the success of our plan.#ID=23026_186282
B: 桹  ײ   ٤{} ٤{} (ʤ)[01]{ʤ}    ɬ 
A: 桹ηײ򤳤ο֤ŬͤФʤʤ	We must adapt our plan to these new circumstances.#ID=23419_186283
B: 桹  ײ  {}    Ŭ ٤{} ͤФʤʤ
A: 桹ηײ򤳤ο֤ŬѤͤФʤʤ	We must adapt our plan to these new circumstances.#ID=23419_186284
B: 桹  ײ  {}    Ŭ ٤(){} ͤФʤʤ
A: 桹ηײϼԤ	Our project failed.#ID=675348_186285
B: 桹  ײ   ٤(){}
A: 桹ηײ϶βĤĤ롣	Our plans are taking shape.#ID=23422_186286
B: 桹  ײ  β ٤(){} ĤĤ
A: 桹ηײϴ˼¸	Our plan was fully realized.#ID=23423_186287
B: 桹  ײ  {} ¸ ٤(){}
A: 桹ηײϤޤǤޤäƤʤ	Our plans are not yet concrete.#ID=23424_186288
B: 桹  ײ  ̤[02]{ޤ} Ǥޤ{ǤޤäƤʤ}~
A: 桹ηײϤޤʤǤ롣	Our plans are progressing smoothly.#ID=1543529_186289
B: 桹  ײ  ꤯[02]{ޤ}~ ʤ{ʤǤ}
A: 桹ηײѤȤ⤽ˤ֤	The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.#ID=23426_186290
B: 桹  ײ  ~   ȸ{Ȥ}  ¶[01]{}  ݤ[01]{} [01] 
A: 桹ηײѹä	There has been an alteration in our plans.#ID=23427_186291
B: 桹  ײ  ѹ [01] ͭ{ä}
A: 桹ηײˤ¿롣	Our plan has lots of advantages.#ID=23428_186292
B: 桹  ײ ˤ ¿  ~ [01] ͭ{}
A: 桹ηײˤ¾ˤ¿롣	Our plan has many additional advantages.#ID=23429_186293
B: 桹  ײ ˤ ¾(ۤ) ˤ ¿   [01] ͭ{}
A: 桹η˴ϤƤޤäŨϤȤȤ	Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.#ID=23430_186294
B: 桹    {}  ٤{} {ޤä} Ũ(Ƥ)[01]  Ƭ{ȤȤ}  ٤(){}
A: 桹ζˤäΤϷΤۤ	It's you who has broken our agreement.#ID=23431_186295
B: 桹  ~  ˤ{ˤä}   ()[01]{} (ۤ){ۤ} 
A: 桹εˤɸʿ¤Ω뤳ȤǤ롣	Our ultimate goal is to establish world peace.#ID=23432_186296
B: 桹  {ˤ} ɸ(⤯Ҥ礦)  ʿ  Ω ٤(){} (){} Ǥ
A: 桹εۤΤΤαͤФ륹åǱƤ롣	The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.#ID=23434_186297
B: 桹  ۤ[01]  ʪ{Τ}    [01]  Ф å   ٤{Ƥ}
A: 桹εٲˤηײϤޤ̤	Our holiday plans are still in the air.#ID=23433_186298
B: 桹  ٲ  ײ  ̤[01]{ޤ} ̤ 
A: 桹ε߹ʤΤ餫	It's clear that our arguments don't overlap at all.#ID=23435_186299
B: 桹    ߹礦[01]{߹ʤ}   餫 
A: 桹δؿϤΰ˽椹롣	Our interest converges on that point.#ID=23436_186300
B: 桹  ؿ  ¶[01]{}    ٤(){}
A: 桹δطϽ䤨Ƥ褦	Relations between us seem to be on the ebb.#ID=23437_186301
B: 桹  ط  {} 䤨{䤨} Ԥ{} ͤ{褦}
A: 桹γعϸΤ᤯ˤ롣	Our school is very close to the park.#ID=23439_186302
B: 桹  ع    ľ[04]{} ᤯[01]  ͭ{}
A: 桹δȡƤʤΤ	From our point of view, his proposal is reasonable.#ID=23438_186303
B: 桹      ()[01]    {} ʪ(){} 
A: 桹γعǤϰͤǱǲ򸫤˹Ԥ϶ػߤƤ롣	Our school prohibits us from going to the movies alone.#ID=23440_186304
B: 桹  ع   ͤ ǲ  ˹Ԥ ()  ػ ٤{Ƥ}
A: 桹γάϤ餫̷⤷Ƥ	Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.#ID=23442_186305
B: 桹    ά  餫{餫} ̷ ٤(){Ƥ}
A: 桹γعǤϤʤˡѤޤ	We will adopt your method at our school.#ID=23441_186306
B: 桹  ع   (ʤ)[01]{ʤ}  ˡ   ٤(){ޤ}
A: 桹βǤϡɽ˼줿ϥǡɽΥǡǧǤѰ۷ȸ롣	In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.#ID=23443_186307
B: 桹     ɽ(Ҥ礦)  {줿}  ǡ  ɽ(Ҥ礦)  ǡ  ǧ {Ǥ} Ѱ۷  
A: 桹βҤüѤ̤ͤɬפȤƤ롣	Our company needs someone who is at home in advanced technology.#ID=23444_186308
B: 桹    ü   ٤(){} (Ҥ)  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: 桹βҤϷʶѤʤä	Our company failed to survive a cutthroat competition.#ID=23445_186309
B: 桹    {}~ [01]  Ѥ{Ѥ} ڤ{ʤä}
A: 桹βҤǤϥ󥿡ͥåȤѤƤ롣	Our company makes use of the Internet.#ID=23446_186310
B: 桹     󥿡ͥå   ٤(){Ƥ}
A: 桹βʪʬΤˤʤ֤ä	It took quite a while to sort out all our luggage.#ID=23447_186311
B: 桹  ʪ[01]   ʬ~ Τ {ʤ} ֤{֤ä}
A: 桹βԤϼϤ㤷Ƥ롣	Our earnings are in proportion to our real ability.#ID=23448_186312
B: 桹  Ԥ  [01]   ٤(){Ƥ}
A: 桹βȤ٤ȡβȤϵ¤	Compared to our house, his is a palace.#ID=23449_186313
B: 桹  ()[01]  ٤[01]  ()[01]  ()[01]   
A: 桹βȤ饴֥ΤϤȤƤ񤷤	It is very hard to get rid of cockroaches from our house.#ID=23450_186314
B: 桹  ()[01]  ֥   ٤(){}   [01]{ȤƤ} 񤷤
A: 桹Υåȥ֤ϣͤΥСǹƤ롣	Our yacht club has ten members.#ID=23451_186315
B: 桹  åȥ~  (ˤ)  С  ~ ٤{Ƥ}
A: 桹Υߡƥ󥰤̤˻Ϥޤ뤳ȤϤäˤʤ	Our meeting rarely starts on time.#ID=23452_186316
B: 桹  ߡƥ  ֤ɤ{̤} Ϥޤ (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: 桹ΤɤǲϢƹԤ;͵ʤäΤǡ괪ˤ	Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.#ID=23453_186317
B: 桹  (ɤ){ɤ}    ǲ  ϢƹԤ (){}  ;͵  ̵{ʤä} Τ 괪  ٤(){}
A: 桹Υ֥ĤƤ	Our team were wearing red shirts.#ID=23456_186318
B: 桹    [01]   [01]{Ƥ}
A: 桹ΤȤεϲǤ	Our country's climate is temperate.#ID=23454_186319
B: 桹  (Ȥ){Ȥ}    ~ ()[04] Ǥ
A: 桹ΥϾäƤ롣	Our team is winning.#ID=23455_186320
B: 桹    {äƤ}
A: 桹Υϻ˾ä	Our team won the game.#ID=23458_186321
B: 桹      {ä}
A: 桹Υ϶Ϥʥ饤Хȶä	Our team competed with a powerful rival.#ID=23457_186322
B: 桹    (礦礯){Ϥ} 饤Х  [01]{ä}
A: 桹Υϣ꡼ɤƤ롣	Our team is five points ahead.#ID=23459_186323
B: 桹    (Ƥ)[03] ꡼[01] ٤(){Ƥ}
A: 桹ΥϣУǻ˾ä	We won the game by three goals to one.#ID=23460_186324
B: 桹    ()[03]~    {ä}
A: 桹Υϡ󤿤ΥǽλǴñ餫Ȥǽ	Our team can easily beat your team in the first game.#ID=23461_186325
B: 桹    (){}    ǽ{ǽ}   ñ{ñ} 餫 (){}  ǽ 
A: 桹ΥΤۤΤϤܤˤ餫Ǥä	It was apparent to everybody that our team was stronger.#ID=23462_186326
B: 桹    (ۤ){ۤ}  (Ĥ褤)   ïܤˤ{ܤˤ} 餫 Ǥ{Ǥä}
A: 桹ΥबͥˤʤĤĤ롣	Our team is gaining ground.#ID=23464_186327
B: 桹    ͥ ˤʤ{ˤʤ} ĤĤ
A: 桹Υब˾ä	Our team won the game.#ID=23458_186328
B: 桹      {ä}
A: 桹Υब˾ĤȤϴְ㤤ʤ	Our team has the game on ice.#ID=23465_186329
B: 桹       (){}  ְ㤤ʤ
A: 桹Υब꡼ɤƤ롣	Our team is two points ahead.#ID=23466_186330
B: 桹    (Ƥ)[03]~ ꡼[01] ٤(){Ƥ}
A: 桹ΥåդʤȻפäƤޤ	Our staff is eager to help you.#ID=23467_186331
B: 桹  å[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] {} [01]  פ{פäƤޤ}
A: 桹ΥåϡĮ餫	Our soccer team beat all the other teams in the town.#ID=23468_186332
B: 桹  å  Į    [01] 餫{餫}
A: 桹Υԥ塼ƥˤϺǽ㴳Υȥ֥뤬ä褵Ƥ롣	Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.#ID=23469_186333
B: 桹  ԥ塼{ԥ塼} ƥ ˤ ǽ 㴳  ȥ֥ [01] ͭ{ä}  ()    ٤{Ƥ}
A: 桹ΤιǤ­Ƥޤ	We are not short of oil in this country.#ID=23470_186334
B: 桹  {} [01]     ­ ٤(){Ƥޤ}
A: 桹Υ֤ϹŪȿ˲	Our club is affiliated with an international organization.#ID=23471_186335
B: 桹  {}  Ū{Ū} ȿ[01]   ٤(){}
A: 桹Υ饹ϵϤ礭ʤä	Our class has increased in size.#ID=23472_186336
B: 桹  饹  ~  礭 [01]{ʤä}
A: 桹Υ饹ǥե󥹸ٶƤϤҤȤǤϤʤ	More than one student studies French in our class.#ID=23473_186337
B: 桹  饹  ե󥹸  ٶ[01]{ٶƤ} ()  {ҤȤ} {ǤϤʤ}
A: 桹Υ饹ǥåۤɶ٤ʾǯϤʤ	No other boy in our class is more studious than Jack.#ID=23474_186338
B: 桹  饹  {ۤ} {٤} ǯ  ()[01]{ʤ}
A: 桹Υ饹餷̤ä	When our class performed a play, I took charge of stage effects.#ID=23475_186339
B: 桹  饹     ٤(){} (Ȥ) (錄)[01]  ~  {ä}
A: 桹Τϴȿ롣	Our bodies respond to our feelings.#ID=23476_186340
B: 桹  (){}    ȿ ٤(){}
A: 桹ΤϤ̵̤ˤʤä	All our efforts were without result.#ID=23477_186341
B: 桹  ͭ{}   ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 桹ƻ򤯤졢лŻҤŤƤߤ褦	Give us the tools, and we will finish the job.#ID=23478_186342
B: 桹  ƻ  {}  Ż[01]  դ[03]{ҤŤ} {ߤ褦}
A: 桹Ʊդ͡ʤ͡ո򹵤ƤͤȤޤޤǤ	Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.#ID=23479_186343
B: 桹  Ʊ ٤(){} (Ҥ) ٤(){ʤ} (Ҥ) ո  {Ƥ} (Ҥ)  ͡(ޤ){ޤ} Ǥ
A: 桹̿Ϳϲ桹Ʊ˼ͳͿ뤦	The God who gave us life, gave us liberty at the same time.#ID=23482_186344
B: 桹  ̿  Ϳ[01]{Ϳ} ()  桹  Ʊ ͳ  Ϳ[01]{Ϳ} 뤦[02]{뤦}~
A: 桹˺ɬפʤΤϹư뤳ȤǤää礦ȤǤϤʤ	All we need now is action, not discussion.#ID=23481_186345
B: 桹  () ɬ[01]{ɬפ}   ư ٤(){} (){} Ǥ{Ǥä} ä礦 (){} {ǤϤʤ}
A: 桹˵񼤬ä	Famine stared us in the face.#ID=23480_186346
B: 桹    {ä}
A: 桹ˤ˭Ū仺롣	We have a rich historical heritage.#ID=23483_186347
B: 桹 ˤ ˭{˭} Ū 仺 [01] ͭ{}
A: 桹ˤʸؤʻƳɬפ	We need some formal instruction in literature.#ID=23484_186348
B: 桹 ˤ ʸ  {} Ƴ[01]  ɬ[01] 
A: 桹ˤƮƻϤʤä	We had no alternative but to fight.#ID=23485_186349
B: 桹 ˤ 臘{Ʈ}  ƻ(ߤ)  ̵{ʤä}
A: 桹ˤϻफΤɤ餫ʤ	We have the alternative of death and submission.#ID=23486_186350
B: 桹 ˤ [01] [02]  [02]  ɤ餫  ̵{ʤ}
A: 桹ˤϹԤ򤵤Τϲʤ	Nothing bars our way.#ID=23487_186351
B: 桹 ˤ Ԥ  פ{} ʪ(){}  ʤ
A: 桹ˤϸߤ˻ٻȤۤλ򤬤ä	We had an implicit agreement that we would support each other.#ID=23488_186352
B: 桹 ˤ ߤ ٻ ٤(){} 礦{} ȸ{Ȥ} {ۤ}~ λ [01] ͭ{ä}
A: 桹ˤϤ鷺ʰո㤬ä	We had a slight difference of opinion.#ID=23489_186353
B: 桹 ˤ Ϥ{鷺} ո   [01] ͭ{ä}
A: 桹ˤȤäƲĤ˻äɬפϤʤ	It is not necessary for us to attend the meeting.#ID=23490_186354
B: 桹 ˼ä{ˤȤä}    ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: 桹ˤλŻ餻Ʋ	Let us do the work.#ID=23492_186355
B: 桹  ¶[01]{} Ż[01]  {餻} 
A: 桹Ȱˤˤʤ	Stay here with us.#ID=23491_186356
B: 桹   [01]{}  ()[02]{} ʤ
A: 桹ɥĿͤϿ򶲤뤬ʳǲԤⶲʤ	We Germans fear God, but nothing else in the world.#ID=23493_186357
B: 桹 ɥĿ  ()    ¶[01]{} ʳ     {ʤ}
A: 桹ɤˤʤʤ	We're getting nowhere with those problems.#ID=23494_186358
B: 桹 {}  ɤˤʤʤ
A: 桹ȯ뤫ɤŷǤ	Our departure tomorrow is contingent on fair weather.#ID=23495_186359
B: 桹   ȯ{ȯ} ɤ  ŷ [01] Ǥ
A: 桹˶äȤϡϣʬ֤©ȤƤ	To our great surprise, she held her breath for three minutes.#ID=23496_186360
B: 桹   ä{ä} (){}  [01]  ʬ  ©()[01]  ߤ(Ȥ){ȤƤ}
A: 桹뤳ȤϤऺ	It is difficult for us to persuade him.#ID=23497_186361
B: 桹  ()[01]   ٤(){} (){}  񤷤{ऺ}
A: 桹ϢȤäȤϤǤ٤	We were unable to make contact with them until it was too late.#ID=23498_186362
B: 桹  ()  Ϣ{ϢȤä} (Ȥ){Ȥ}  {Ǥ} ٤{} ᤮(){}
A: 桹¾ʸ򤷤ƤΤɤȤ	It is good for us to understand other cultures.#ID=23500_186364
B: 桹  ¾(ۤ){¾} ʸ[01]   ٤(){Ƥ}   ɤ (){} 
A: 桹Ȥ̤ޤǤˤɴǯʤǤ	It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.#ID=23501_186365
B: 桹    Ȥ̤ {ޤ} ˤ ɴ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: 桹ŤͼȤäƤȡ줬⤦ٳع˹ԤĤȸФ	We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.#ID=23502_186366
B: 桹  Ť{Ť} ͼ  ݤ{ȤäƤ}   (Ϥ)  ⤦ ع  Ԥ Ѥ{Ĥ}   Ф{Ф}
A: 桹ƤˤǮȸȤɬפǤ롣	Heat and light are necessary for our existence.#ID=23503_186367
B: 桹  {} Ԥ{} ˤ Ǯ     ɬ[01] Ǥ
A: 桹Ǥ뤫ɤϷ	It is up to you whether we can succeed or not.#ID=23504_186368
B: 桹   {Ǥ} ɤ  ()[01] [01] 
A: 桹븫ߤϤ鷺ʤ	We have only a slender chance of success.#ID=23505_186369
B: 桹   ٤(){}   Ϥ{鷺}  ̵{ʤ}
A: 桹ΤΤϡΤˤǤϤʤޤʤˤˤäΤΤǤ롣	We know the truth, not only by reason, but also at heart.#ID=23506_186370
B: 桹    Τ   ~ ˰ͤ{ˤ} (){} {ǤϤʤ} {ޤ}  (){} ˰ä{ˤä} Τ  Ǥ
A: 桹ȯʤФʤ̤ȤƤ뤳Ȥꤦ	I hope the weather clears up before we have to leave.#ID=23507_186371
B: 桹  ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤ} (Ȥ){Ȥ}  (ޤ)  [01]{} {} (){}  ꤦ[01]
A: 桹вäΤä	Our meeting was just an accident.#ID=23508_186372
B: 桹  в{вä}     {ä}
A: 桹вäΤϤޤäζä	It was just an accident that we met.#ID=23509_186373
B: 桹  в{вä}   {ޤä}   {ä}
A: 桹˼äưķ뤹СäȤԶλڤ	If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.#ID=23510_186374
B: 桹      {ä} [01] ķ  ֨[01]{ä} {} Զ    ڤ{ڤ} 
A: 桹Ԥɤʤ뤫	What if we should fail?#ID=23512_186375
B: 桹   ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: 桹θŤ˻פΤΤȤ	We may well take pride in our old temples.#ID=23511_186376
B: 桹    Ť     פ   Τ 
A: 桹ʳΤä	We naturally got excited.#ID=23514_186377
B: 桹  ʳ ٤(){}    {ä}
A: 桹ѤʤäθФƤ	As we went around the corner, the lake came into view.#ID=23513_186378
B: 桹  ()[01] [03] ʤ{ʤä} (Ȥ) ¶[01]{} (ߤ)  (ߤ){} (){}
A: 桹ؤ夤ˤϡϤ֤Ϥ⤦ФƤޤäƤ	Our train had already pulled out when we arrived at the station.#ID=23515_186379
B: 桹    夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) ˤ [01] Ȧ[01]{Ϥ}    ⤦[02] Ф{Ф} {ޤäƤ}
A: 桹ιԤ򤹤󤯤ʤǤ礦	The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.#ID=23516_186380
B: 桹     ٤(){} (Ĥ)[01] ι  ٤()[01]{} ()[01]  {󤯤ʤ} Ǥ礦[01]
A: 桹֤Τä	We are the first to arrive.#ID=23517_186381
B: 桹  ־{֤Τ} {ä}
A: 桹ɤΤ餤ϤäƤ뤫夤ƹͤƤߤ褦	Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.#ID=23518_186382
B: 桹  ɤΰ{ɤΤ餤}   {äƤ}  Ĥ{夤} ͤ{ͤ} [05]{ߤ褦}
A: 桹ؤ˾Ȥˡߤ줿	To our great disappointment, the game was called off.#ID=23519_186383
B: 桹  {ؤ} ˾ ٤(){} (){}     ٤{줿}
A: 桹襤˾ĤݤϤƽפǤ	It will be very important whether we win the battle or not.#ID=23520_186384
B: 桹  ¶[01]{} 襤   ݤ  ˤ{}  Ǥ{Ǥ}
A: 桹ϤΤ̵ʬä	We found it impossible for us to cross the river.#ID=23521_186385
B: 桹  ¶[01]{} [01] [03] Ϥ   ̵   ʬ{ʬä}
A: 桹λΤܷ⤷ʤäΤϻ¤	We actually didn't see the accident.#ID=23522_186386
B: 桹  ¶[01]{}   ܷ ٤(){ʤä}    
A: 桹ΤȤˤĤƵɬפϤʤ	There's no need for us to argue about this.#ID=23523_186387
B: 桹  {} (){} ˽{ˤĤ}  ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: 桹ؤޤ⤤ƤΤˣʬ롣	It takes us thirty minutes to walk from here to the station.#ID=23524_186388
B: 桹  [01]{}   {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01]{} Τ ʬ(դ) ݤ[01]{}
A: 桹˾ĤɤǤϤʤ	It is not important whether we win the game or not.#ID=23525_186389
B: 桹     ɤ   {ǤϤʤ}
A: 桹˾ĤɤϽפ	It is important whether we win the game or not.#ID=23526_186390
B: 桹     ɤ   
A: 桹äꤷȤˡ郎ϻ餱	To our disappointment, our team lost the game.#ID=23527_186391
B: 桹  ä ٤(){} (){}  椬{郎}     餱{餱}
A: 桹ͤǿɴϤͭƤ롣	We own a few hundred acres between the three of us.#ID=23529_186393
B: 桹 {}  ɴ     ͭ ٤(){Ƥ}
A: 椳羭	I'm the witchfinder general.#ID=23530_186394
B: ()[01]  {}  羭
A: 椬ι̥󥿡ϸĿιԼԤ˥ӥ󶡤롣	Our travel advice center caters to the independent traveler.#ID=23531_186395
B: 椬 ι  󥿡  Ŀ ιԼ  ӥ[01]   ٤(){}
A: 椬̾ϥۥץ󥹡	My name is Hopkins.#ID=23532_186396
B: 椬 ̾() 
A: 椬ޤ޼¾޼ãȲ񸫤ˤĤä򤷤	The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.#ID=23533_186397
B: 椬[01]~  ޼~  ¾(ۤ){¾} ޼ ã  ~ ٤(){} ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} (Ϥʤ)  ٤(){}
A: 椬ޤˤ褦䤯ؤäƽФԤǤ	Our party finally had a candidate we could put forward with pride.#ID=23534_186398
B: 椬[01] ˤ {褦䤯} ؤ  {ä} Ф{Ф}  [01] {Ǥ}
A: 椬Ҥ⤹˥󥿡ͥåȤ˥ǤĶʤƤϼĤƤޤ	Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.#ID=23535_186399
B: 椬  ľ{} 󥿡ͥå   {Ǥ} Ķ  {ʤ}  Ĥ{Ĥ} {ޤ}
A: 椬ҤΩǯޤ	Our company had the fortieth anniversary of its foundation.#ID=23536_186400
B: 椬  Ω ǯ  ޤ[05]{ޤ}
A: 椬ҤˤΥԥ塼͢ФƤ롣	We export various kinds of computers all over the globe.#ID=23537_186401
B: 椬    ͭ{}   ԥ塼{ԥ塼}  ͢ ٤(){Ƥ}
A: 椬ҤϷбĤˤޤäƤޤ	This is an extremely well run company.#ID=23538_186402
B: 椬  б   ޤԤ{ޤäƤޤ}
A: 椬Ҥ϶Ѱˤ뤳Ȥ˷ꤷ	Our company decided on flat rate pricing.#ID=23539_186403
B: 椬  Ѱ~  ٤(){} (){}   ٤(){}
A: 椬ҤϤȤƤĹˤäƤޤ	Our company has a long, long history.#ID=23540_186404
B: 椬  {ȤƤ} Ĺ   {äƤޤ}
A: 椬ҤϤβҤȼ򤷤Ƥ롣	We do business with that company.#ID=23541_186405
B: 椬  {}   {}  ٤(){Ƥ}
A: 椬ҤϡǯؤбǤ	We're thoroughly prepared for the millennium bug.#ID=23542_186406
B: 椬  ǯ(ͤ)    б  ~ Ǥ
A: 椬Ҥ̤ϴˤ餵Ƥ롣Σǯ֤ϤҤɤֻ֤	The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.#ID=23543_186407
B: 椬  ̤[01]  [01]  [01]{餵Ƥ} {} ǯ  (Ҥɤ){Ҥɤ} ֻ[01]  
A: 椬ҤܵϤˤ롣	Our company's base is in Tokyo.#ID=23544_186408
B: 椬  ܵ~    ͭ{}
A: 椬Ҥư礤Ƥޤ	Our sales campaign is successful in a big way.#ID=23545_186409
B: 椬   ư  礤  ٤(){Ƥޤ}
A: 椬Ҥοʤ饤ХҤ˰󤤤̤Ȥʤä	This new product of ours is a serious blow to our rival company.#ID=23546_186410
B: 椬    饤Х  ~  󤤤  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 椬ҤλˡΥѥեåȤɤǲ	Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.#ID=23547_186411
B: 椬     (ޤ)  {} ѥեå  ɤ{ɤ} 
A: 椬ҤΥꥪͤǤʤзޤޤ	Our company's agent in Rio will meet you at the airport.#ID=23548_186412
B: 椬      (ʤ)[01]{ʤ}  зޤ{зޤޤ}
A: 椬ҤΥ硼롼ϼ㤤ؿͤä	Our showroom made a hit with young ladies.#ID=23550_186413
B: 椬  硼롼~  㤤 ؿ  ~ {ä}
A: 椬ҤˤϳΤҤ¿	Our company has many clients from abroad.#ID=23549_186414
B: 椬 ˤ    Ҥ  ¿
A: 椬ҤˤĤƤ餯¸Ǥ	You have, no doubt, heard of our company.#ID=23551_186415
B: 椬 ˽{ˤĤ} 餯{餯} ¸[01] Ǥ
A: 椬Ҥ򤿤Ƥˤʰ롣	Parents who beat their children really make my blood boil.#ID=23552_186416
B: 椬  á[01]{} ()[01] ˤ  ʰ ٤{}
A: 椬򳰹οάͤФʤʤ	We have to defend our country from the foreign aggression.#ID=23555_186418
B: 椬    ά  {} ͤФʤʤ
A: 椬ϼŷ񸻤ȯʤФʤʤ	Our country must develop its natural resources.#ID=23554_186419
B: 椬    ŷ  ȯ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 椬϶ٽȤǰפ¥ʤͤФʤʤ	We must promote commerce with neighboring countries.#ID=23556_186420
B: 椬  ٽ   ǰ  ¥ ٤{} ͤФʤʤ
A: 椬ϥ֥饸뤫饳ҡ͢롣	We import coffee from Brazil.#ID=23557_186421
B: 椬  {֥饸}  {ҡ}  ͢ ٤(){}
A: 椬ǯ˽̵ؿ	The youth of our country is indifferent to politics.#ID=23558_186422
B: 椬  ǯ ˽(󤸤)    ̵ؿ 
A: 椬ξҤޤˤƾ򤹤롣	Our trading companies do business all over the world.#ID=23559_186423
B: 椬      Ԥ˳ݤ{ޤˤ}~   ٤()[01]{}
A: 椬γߤαϤҤɤʾ֤Ǥ롣	The pollution of our coasts is very serious.#ID=23560_186424
B: 椬      (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  Ǥ
A: 椬μˡѤ	Our school adopted his teaching methods.#ID=23561_186425
B: 椬  ()[01]   ˡ[02]   ٤(){}
A: 椬ϿˡѤ	Our school has adopted a new teaching method.#ID=23562_186426
B: 椬   ˡ   ٤(){}
A: 椬Ũɸˤ	Our army broke through the enemy defenses.#ID=23563_186427
B: 椬 ()  Ũ(Ƥ)[01]  ɸ   ٤(){}
A: 椬䤨ι	Our troops were constantly harassed by the guerrillas.#ID=23564_186428
B: 椬 ()  䤨     {}
A: 椬Ϥβ԰Ǥˤ	Our army took the kingdom by surprise.#ID=23566_186429
B: 椬 ()  ¶[01]{}   ԰Ǥ  ٤(){}
A: 椬Ȥ򰦤ʤͤï⤤ʤ	There is no man but loves his home.#ID=23565_186430
B: 椬   ٤(){ʤ} (Ҥ)  ï[02] (){ʤ}
A: 椬ȤۤɤΤϤʤ	There is nothing like home.#ID=23567_186431
B: 椬 {ۤ} ɤ{} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: 椬ȤʤȤˤ롣	Our house is conveniently located.#ID=23568_186432
B: 椬  {} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: 椬Ȥ罤ɬפ	My house needs major repairs.#ID=23569_186433
B: 椬  ()[02]   ɬ[01] 
A: 椬Ȥ礭ʤϤϣʬΣǤ롣ä轵֤⤫ƼǴ굡ľǤ򴢤äǤĤäΤǤ롣	The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.#ID=23570_186434
B: 椬  礭{礭ʤ}   ʬ  Ǥ ¶[01]{}  㤦[01]{ä} ()  轵   ݤ[04]{} Ǵ굡  ľ[02]{ľ}   {ä} {}   {Ĥ} {ä}  Ǥ
A: 椬ȤϤ⤦Ǥ	We are expecting an addition to our family.#ID=23571_186435
B: 椬  ⤦ {} [02] Ǥ
A: 椬Ȥ΢ˤϲڱबޤ	There is a kitchen garden behind my house.#ID=23572_186436
B: 椬  ΢[02] ˤ ڱ~ [01] ͭ{ޤ}
A: 椬ȤϴŤβ֤Ƥ롣	My garden is filled with sweet-smelling blooms.#ID=23573_186437
B: 椬    Ť(ޤ)[02]   [01]  [01]{Ƥ}
A: 椬Ȥˤ϶ޤ	There is a small garden in front of my house.#ID=23574_186438
B: 椬  (ޤ) ˤ   [01] ͭ{ޤ}
A: 椬Ȥβȷפֻ	Our family budget is in the red.#ID=23575_186439
B: 椬  ȷ~  ֻ[01] 
A: 椬ȤФ褤Τˡ	If only we had a garden!#ID=23576_186440
B: 椬   [01] ͭ{} ɤ{褤}  
A: 椬ȤǤīʹȤäƤ롣	We take in the Asahi.#ID=23577_186441
B: 椬   ʹ  {ȤäƤ}
A: 椬ȤǤϽ˼ۤɳ򰮤äƤ롣	My wife holds the purse strings in our family.#ID=23578_186442
B: 椬   ˼  ۤɳ򰮤{ۤɳ򰮤äƤ}~
A: 椬ȤǤϥХΤ˥ޡȤ	We substitute margarine for butter.#ID=23579_186443
B: 椬   Х  {} ޡ  Ȥ
A: 椬ȤǤϥꥹޥĥ꡼Ǿޤ	We decorated the Christmas tree with lights.#ID=23580_186444
B: 椬   ꥹޥĥ꡼    {ޤ}
A: 椬Ȥǥ꡼ڥåȤȤƻäƤ롣	We keep a collie as a pet.#ID=23581_186445
B: 椬  ꡼~  ڥå Ȥ {äƤ}
A: 椬羡Ƶ񤷤	Our team came home in triumph.#ID=23582_186446
B: 椬   ()[02] {}~ ~ ٤(){}
A: 椬Ԥʤ	Our team lost all its games.#ID=23583_186447
B: 椬   ~  ʤ{ʤ}~
A: 椬ϰ餱	Our team lost the first game.#ID=23584_186448
B: 椬     餱{餱}
A: 椬ϣУǥ饤󥺤˾ä	Our team beat the Lions 3 to 0.#ID=23585_186449
B: 椬   ()[03]   {ä}
A: 椬˲ääƤ줿Ȥ򤦤줷פޤ	We are happy to have you join our team.#ID=23586_186450
B: 椬   ä{ää} {줿} (){}  򤷤{줷} פ{פޤ}
A: 椬ˤޤǤ㤷ޤ	We are excited about having you on our team.#ID=23587_186451
B: 椬   (){} ޤ {Ǥ}  ٤(){ޤ}
A: 椬Ǥϥȥब֤Ǥġ	Tom bats cleanup on our team.#ID=23588_186452
B: 椬     (Ф)[01]  Ǥ()
A: 椬ब餱ͳǤޤ	Can you account for why our team lost?#ID=23589_186453
B: 椬   餱{餱} ͳ   {Ǥޤ} 
A: 椬ब餱櫓Ǥޤ	Can you account for why our team lost?#ID=23589_186454
B: 椬   餱{餱} (櫓){櫓}   {Ǥޤ} 
A: 椬֤񤷤͡򴿷ޤޤ	We welcome those who want to join our club.#ID=23591_186455
B: 椬 {}  (ˤ夦)  ͡   ٤(){ޤ}
A: 򸫤ϵʬʤ롣	The mere sight of a mosquito makes her sick.#ID=536515_186456
B:    (){}  [01]  ʬ{ʬ} [01]{ʤ}
A: η줬ɤä	A swarm of mosquitoes followed him.#ID=23593_186457
B:     ()[01]  ɤ[01]{ɤä}
A: ˻ɤ줿Ȥ򤫤衣Ϥ㤦顣	Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.#ID=23595_186458
B:   ɤ{ɤ줿} (Ȥ){Ȥ}  ߤ[01]{}~ {}   {Ϥ} 㤦{㤦} 
A: ˤɤޤ	I got a lot of mosquito bites.#ID=23594_186459
B: ~  {} ɤ{ɤޤ}~
A: Ǥٶ	They say that he hates to study.#ID=23596_186460
B:    ٶ[01]    [02]
A: 㤬ɤ	A mosquito just bit me.#ID=23597_186461
B:   ɤ{ɤ}
A: ϫʿΰ٤ˡµˤʤä	What with overwork and poor meals, she fell ill.#ID=23598_186462
B: ϫ  {}   ٤ [01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: ϫ­Ͻ¤ˤʤä	What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.#ID=23599_186463
B: ϫ  ­  ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϫ̲ǡϤȤȤµˤʤäƤޤä	What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.#ID=23600_186464
B: ϫ [01] ̲~ [01]  ()[01]  Ƭ{ȤȤ} µˤʤ{µˤʤä} {ޤä}
A: ϫ̲­ǡϷ򹯤򳲤	What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.#ID=23601_186465
B: ϫ [01] ̲­ [01]  [01]    {}
A: ϫ­Ͻ¤ˤʤä	What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.#ID=23599_186466
B: ϫ [01] ­~ [01]  ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϫƯ᤮η̤	Fatigue is the natural result of overwork.#ID=23603_186467
B: ϫ  Ư᤮  {}  
A: ϫΤϷ򹯤򳲤Ƥޤä	His health has broken down because of overwork.#ID=23604_186468
B: ϫ  ()[03]{} ()[01]    {} {ޤä}
A: ϫܤϤܤǤޤä	Her eyes have sunk through overwork.#ID=23605_186469
B: ϫ  [02]{} ()[01]  {ܤ} {ޤä}
A: ϫη򹯤ˤϤ᤿	The strain has begun to tell on his health.#ID=23606_186470
B: ϫ  ()[01]  {򹯤} {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ݸǤλҶϤˤʤä	Excessive indulgence spoiled the child.#ID=23607_186471
B: ݸ~  ¶[01]{} Ҷ  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ȤդܤλȳǤ褯Ȥ뤬ΤϤʤ	The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.#ID=23608_186472
B: ~ ȸ{Ȥ} [02]    ȳ  ɤ{褯} Ȥ{Ȥ} [03] ¶[01]{} {Τ}   ̵{ʤ}
A: ٤λäݼϿ¡¤θˤʤȤƤ롣	Eating too much fat is supposed to cause heart disease.#ID=23609_186473
B: {٤}   ݼ[01]  ¡   ˤʤ[01]  ٤{Ƥ}
A: ٤ζˤĤʤ롣	Excessive supply leads to a drop in prices.#ID=23610_186474
B: {٤}   ~  Ҥ{Ĥʤ}
A: ٤αưΤΤȤϡषˤʤ롣	Too much exercise does more harm than good.#ID=23611_186475
B: {٤} ư  ()  (){} ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  ˤʤ[01]
A: ٤αưϿΤΤȤषˤʤ롣	Too much exercise does more harm than good.#ID=23611_186476
B: {٤}~ ư  (){}  (){} ȸ{Ȥ} ǫ{ष}  ˤʤ[01]
A: ٤αưʤΤǥ祮󥰤褦˰Ԥ˸ä	The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.#ID=23613_186477
B: {٤} ư ʤΤ 祮  ߤ(){} 褦   (錄)[01]  {ä}
A: ٤ΰϷ򹯤˳Ȥʤ뤳Ȥ롣	Too much drinking may be hazardous to your health.#ID=23614_186478
B: {٤}   {򹯤}  Ȥʤ {Ȥ}
A: ἺȤƤޤޤȤ˿ʤǤ	I feel terrible about my mistake.#ID=23615_186479
B: Ἲ[01]  Ȥ{Ȥ} {ޤ} ¤{ޤȤ} ʤ[01] Ǥ
A: ǯ֤¿ѲиƤ	We have experienced many changes over the last decade.#ID=23616_186480
B:   ǯ  ¿  Ѳ(ؤ)[01]  и ٤(){} (){}
A: ָҲǤϡ͡ϲˤĤޤǤ⤳³롣	In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.#ID=23617_186481
B:   ָ ٤(){} Ҳ   ͡      ޤǤ{ĤޤǤ} ()[01]{} ³
A: ؤΤܤ뤳ȤԲǽȸʤƤ롣	It is considered impossible to travel back to the past.#ID=23620_186484
B:   ̤{Τܤ} (){}  Բǽ   ʤ{ʤƤ}
A: Τ뤳ȤǤ롣̤ϴ뤳ȤǤʤ	We can know the past, but the future we can only feel.#ID=23621_186485
B:   Τ {ȤǤ} {} ̤[01]   (){}  {Ǥʤ}
A: ϲ	Let bygones be bygones.#ID=20524_186486
B:   
A: μԤ򤯤褯ͤΤϤ褷ʤ	Don't dwell on your past mistakes!#ID=23623_186487
B:     褯 ͤ   ߤ(褹){褷} ʤ
A: μԤ򤯤褯ͤʡ	Don't dwell on your past failures.#ID=23624_186488
B:     褯 ͤ [03]
A: βἺ򤢤ޤʡ	Don't grieve about your past errors.#ID=23625_186489
B:   Ἲ[01]  ;[02]{ޤ}  ٤(){} [03]
A: βäƤ롣	My past indiscretions are coming back to haunt me.#ID=23626_186490
B:     {ä} (){}
A: αɸˤߤĤΤߤʤȡĤƤ	Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.#ID=23627_186491
B:   ɸ  դ{ߤĤ}   ߤ(){ߤʤ}  Ĥ{ĤƤ}
A: ΤȤ򤯤褯褹ʡ	Don't worry about the past.#ID=23628_186492
B:   (){}  褯 ٤(){} [03]
A: ΤȤ˺褦	Let bygones be bygones.#ID=20524_186493
B:   (){}  ˺{˺褦}
A: ΤȤϿή	Let bygones be bygones.#ID=20524_186494
B:   (){}  ή{ή}
A: ΤȤòƤⲿˤΩʤ衣	It's no use crying over spilt milk.#ID=2064459_186495
B:   (){}  ò{ò}  ˤΩʤ [01]
A: ΤϤ֤֤⤤ƿäƤä	One day I strolled into the woods.#ID=23633_186497
B:  [03]{}  (錄)[01]  ֤֤{֤֤} ⤯{⤤} [01]  (ʤ)  (Ϥ){ä} Ԥ{ä}
A: 礭µ򤷤Ȥޤ	Have you ever had any serious illness?#ID=23634_186498
B:   礭 µ  ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ˥եå㡼ܴȤܿ	In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.#ID=23635_186499
B:        ܿ  {}
A: ˤǤʤߤͤФʤޤ	You must live in the present, not in the past.#ID=23636_186500
B:   Ǥ{Ǥʤ}   {ͤФʤޤ}
A: ˤƽ¾;ϤϤۤȤɤʤä	Women had little choice in the past.#ID=23637_186501
B:  ˱{ˤ} [01]  ¾(ۤ){¾}   ;  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ˤƹԤϿ͡褹ȤΥѡȤȹͤƤ	In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.#ID=23638_186502
B:  ˱{ˤ} ~ ã{}    ͡(ޤ){͡}    ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ѡ~  ͤ{ͤƤ}
A: ǤϤʤ̤˸ƼȤΤҤˤǤ	Our policy is to build for the future, not the past.#ID=23640_186504
B:  {ǤϤʤ} ̤[01]  {} Ȥ      Ǥ
A: ǯ֤ǣãƣɣԤΤΣʬΣ㴳ۤ뤯餤γƤ뤬˴ΣθȤʤäƤ롣	Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.#ID=23642_186506
B:  ǯ  ãƣɣ    ʬΰ{ʬΣ}  㴳 ۤ[02] (餤)[05]{餤}  [01]  [01]{Ƥ} [03] ˴    Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ǯֲʤ夲Ƥޤ	We haven't had a price increase in the last five years.#ID=23643_186507
B:  ǯ   夲[10]{夲Ƥޤ}
A: ǯ֤ʪϣ徺	Prices have risen by 50 percent during the past ten years.#ID=23644_186508
B:  ǯ  ʪ  徺 ٤(){}
A: ϿͤξϿζȡ	To err is human, to forgive divine.#ID=20868_186509
B:   (Ҥ)  (Ĥ) [02]  ()  (虜)~
A: ˤϤФ뤳Ȥʤ졣	It's never too late to make amends.#ID=23645_186510
B:   {}~  ߤ[01]{ϤФ} (){} ̵{ʤ}
A: ΤʤԤϲФʤ	He who makes no mistakes makes nothing.#ID=23648_186512
B:  [03]{} ̵{ʤ} ()  [01]~ Ф[01]{Фʤ}~
A: Ƥϲߤ뤳Ȥʤ졣	It's never too late to make amends.#ID=23645_186513
B: {}  {}  ߤ[01] (){} ޤ{ʤ}
A: ᤮äˤϡ֤ϰäƤ	In days gone by, things were different.#ID=23650_186514
B: ᤮{᤮ä}  ˤ   㤦()[01]{äƤ}
A: ᤮äȤòƤ⤷礦ʤ	It is no use crying over spilt milk.#ID=23651_186515
B: ᤮{᤮ä} (){}  ò{ò}  ̵ͤ{礦ʤ}
A: ᤮ϵڤФ뤬ǡ	Never too much of anything.#ID=23652_186516
B: ᤮(){᤮}  ڤ{ڤФ} [03] ǡ
A: ᤮ϤʤڤФ뤬Ȥ	Too much water drowned the miller.#ID=23654_186517
B: ᤮(){᤮}  {ʤ} ڤ{ڤФ} [03] ǡ{Ȥ}~
A: ᤮Ȥ򿶤֤äƤϤʤ	Don't look back on your past.#ID=23653_186518
B: ᤮()[03]{᤮} (){}  ֤{֤ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ᤮Ȥϲ᤮ȤˤƤ	Let bygones be bygones.#ID=20524_186519
B: ᤮(){᤮} (){}  ᤮(){᤮} ˤ{Ȥˤ} ֤[09]{}
A: ʾ϶٤̤ή̤롣	Money circulates through the banking system.#ID=23656_186520
B: ʾ     ̤ ή[01] ٤(){}
A: ʾȯʤΤҤȤĤȤޤǸƤФƤΤˤ⡢ʬͳ롣	It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.#ID=23657_186521
B: ʾ     ȯ  [01]{ҤȤ}   {ޤ} ƤФ{ƤФ} (){}  ˤ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͳ [01] ͭ{}
A: ߼֤æ̤ˤʤä	After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.#ID=23658_186522
B: ߼~  æ ٤(){} (){}    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĹϻΤ褦Ư	The section chief made me work like a slave.#ID=23659_186523
B: Ĺ  (錄)[01]  [01]~ ͤ[01]{Τ褦} Ư[01]{Ư}~
A: Ĺα󡢺ιʤäơǡΤ̴֤ȤФꡢ⤤Ƥ	I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.#ID=23660_186524
B: Ĺ   () ι (夦)[06] ʤΤ{ʤ} ä ¶{}   (){} ()    {Ф}  [01]{} ⤯{⤤Ƥ} Τ{}
A: Ĺ桹Фơ줳Ȥ뤵Τߤ᤿üˡ⤫⤬ࡼ˹ԤϤ᤿	As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.#ID=23661_186525
B: Ĺ  桹 Ф ມ{줳}  ޷褤{뤵}    ߤ(){ߤ᤿} ü  ⤫  ࡼ{ࡼ}~ ԤϤ{ԤϤ᤿}~
A: ѤƤߤɤ	Suppose we change the subject.#ID=20014_186526
B: ~  Ѥ{Ѥ} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ꤬¿ǧϤɬפȤΤǡ㤤	The scores are low because the task is cognitively demanding.#ID=23663_186527
B:   ¿{¿} ǧ (礯)  ɬפȤ Τ   㤤
A: ǰոʬƤ롣	Opinions are divided on the issue of taxes.#ID=23664_186528
B:    ո  ʬ{ʬƤ}
A: ʤ򤪻Ǥ	Do you have anything to declare?#ID=23665_186529
B: ~ [01]  {} Ǥ
A: ۻϻ˰Ȥ褯롣	It is often said that sweets are bad for your teeth.#ID=23666_186530
B: ۻ (뤤)    (뤤)  ɤ[02]{褯} {}
A: ʪǰäʤФɡ	I hope this makes it through baggage inspection.#ID=23669_186532
B: ʪ   óݤ{ä} ̵{ʤ} ɤ{} 
A: ʪ¤뤳ȤǤޤ	Could I check my bags?#ID=23668_186533
B: ʪ  ¤[01] {ȤǤޤ} 
A: ʪ¤äߤΤǤ	Would you keep this baggage, please?#ID=23670_186534
B: ʪ  ¤{¤ä} ߤ[02] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʪ󳬤˱Ǥޤ󤫡	Would you carry my luggage upstairs?#ID=23672_186535
B: ʪ    {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʪ֤Ƥ졣	Make room for the baggage.#ID=23671_186536
B: ʪ  ֤[01]   ()[03]{} {}
A: ʪΤǤ	I'd like to put my belongings away.#ID=23674_186537
B: ʪ    Τ{ΤǤ} [03]
A: ʪ֤ޤ޳˽ФƤǤ	May I leave my belongings on the bus?#ID=23673_186538
B: ʪ  ֤[01]{֤} {ޤ} ()  Ф{Ф} ɤ{} Ǥ
A: ʪ⤯ɬפϤޤ	You don't have to carry your baggage.#ID=23675_186539
B: ʪ  ⤯ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʪ򱿤Ǥ館ޤ	Could you carry my bags for me?#ID=23676_186540
B: ʪ  {} 㤦{館ޤ} 
A: ʪϤξˤΤƤ	Please put your baggage on this scale.#ID=23678_186542
B: ʪ  {Ϥ}  ()  褻{Τ} {}
A: ʪ򤪻ޤ礦	Let me help you with your baggage.#ID=23679_186543
B: ʪ  {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ʪϤޤ	Has the shipment arrived yet?#ID=23680_186544
B: ʪ  Ϥ[01]{Ϥޤ} 
A: ʪäƤʤ	Send your baggage in advance.#ID=23681_186545
B: ʪ  ()  [01]{ä} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ʪϽŤƱžϣͤǤϱ٤ʤä	The load was too heavy for a driver to carry alone.#ID=23682_186546
B: ʪ  Ť[01]{} ᤮(){} ž  {}   {٤ʤä}
A: ʪϲĤǤ	How many bags do you have?#ID=23683_186547
B: ʪ   Ǥ
A: ʪϤɤ֤Ф褤Ǥ	Where should I put my baggage?#ID=23684_186548
B: ʪ  {ɤ}  ֤[01]{֤} ɤ{褤} Ǥ
A: ʪϣĤޤ	I have three pieces of baggage.#ID=23686_186549
B: ʪ  (ߤä){} ͭ{ޤ}
A: ʪϤɤǼޤ	Where can I get my baggage?#ID=23685_186550
B: ʪ  {ɤ}  {ޤ} 
A: ʪˤβٻդƤ	Attach this label to your package.#ID=23688_186551
B: ʪ  {} ٻ  դ[01]{դ} {}
A: ʪ˵ĤƲ	Will you look after my baggage?#ID=23687_186552
B: ʪ  Ĥ 
A: ʪ٤줿硢̤ʣġɡϢݸˤ롣	In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.#ID=23689_186553
B: ʪ  ٤{٤줿}  {̤} Ϣ~ ݸ [01] ͭ{}
A: ¤Ƥϡ뤳ȤϤʤˤĤäƤʤ	There is nothing left to do aside from packing.#ID=23690_186554
B: ¤  {}  ٤(){} (){}  [01]{ʤˤ} Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ٻȥ󥯤ˤĤƤ롣	The label is attached to the trunk.#ID=23691_186555
B: ٻ  ȥ  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ٺϤ⤦ޤ	Have you finished packing yet?#ID=23692_186556
B: ¤{ٺ}~  ⤦ {ޤ} 
A: ׹ʲʶǡҤϲ桹򤱤ƣ¼Ҥ碌Ƶפ褦ȤƤ롣	Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.#ID=23693_186557
B: {׹} ʶ  (ʤ)  ()  桹  դ{}~ ()  臘{碌}     ()[01]{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ʴɤǤ	I have an allergy to pollen.#ID=23694_186558
B: ʴ Ǥ
A: Ӥξǻʤ	Hold the vase in both hands.#ID=23695_186559
B: (Ӥ)  ξ[01]  {} ʤ
A: ӤǤߤ	I filled a vase with water.#ID=23696_186560
B: (Ӥ)  (ߤ)  [02]{ߤ}
A: ӤȤ򡢤ʤˤͤӤʤФʤޤ	I must apologize to you for breaking the vase.#ID=23697_186561
B: (Ӥ)  {} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ͤ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ӥʴ˺դ	The vase burst into fragments.#ID=23698_186562
B: (Ӥ)  ʴ{ʴ} դ{դ}~
A: ӤϾʴˤʤä	The vase fell to the floor and shattered.#ID=23699_186563
B: (Ӥ)  (椫)  {} ʴ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ӥϥơ֥뤫ʴˤ	The vase fell from the table and crashed to pieces.#ID=23700_186564
B: (Ӥ)  ơ֥  {} ʴ{ʴ} դ{}
A: Ӥβ֤ϥХǤ	The flowers in the vase are roses.#ID=23701_186565
B: (Ӥ)  (ʤ)  [01]  {Х} Ǥ
A: ӤΤʤˤϲܤβ֤ϤäƤޤ	How many flowers are there in the vase?#ID=23702_186566
B: (Ӥ)  (ʤ){ʤ} ˤ [01] (ۤ)[03]  [01]  (Ϥ){ϤäƤޤ} 
A: Ӥ֤롣	I see a rare flower in the vase.#ID=23703_186567
B: (Ӥ)   [01]  (ߤ)
A: ӤˤХβ֤Ƥ롣	There are some beautiful roses in the vase.#ID=23704_186568
B: (Ӥ) ˤ  {Х}  [01]  [01]{Ƥ}
A: Ӥˤϲܤβ֤äƤޤ	How many flowers are there in the vase?#ID=23702_186569
B: (Ӥ) ˤ [01] (ۤ)[03]  [01]  (Ϥ){äƤޤ} 
A: Ӥʴ˳줿	The vase was broken to pieces.#ID=23706_186570
B: (Ӥ)  ʴ{ʴ} [01]{줿}
A: Ťβ֤ɤ꤬Ƥ롣	The flowers in the garden smell sweet.#ID=527786_186572
B:   [01]  ɤ ꤬{꤬Ƥ}
A: ŤΥХɤ꤬롣	The roses in the garden smell sweet.#ID=23708_186573
B:   {Х}  ɤ ꤬{꤬}
A: ŤΥ塼åפ餤Ƥ롣	The tulips are in bloom in the flower bed.#ID=23710_186574
B:   塼å  餯{餤Ƥ}
A: ֻҤɤ䤤	Hanako called his bluff.#ID=23711_186575
B:   ɤ  䤤{䤤}
A: ֻҤԿ˻פäɤ䤤	Hanako questioned his sincerity.#ID=2833811_186576
B:  Կ~  פ{פä}  ɤ 䤤{䤤}~
A: ֻҤϺȷ뺧ջ֤ʤȤ餫Ǥä	It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.#ID=23714_186577
B:   뺧{뺧} ջ  ̵{ʤ} (){}  餫 Ǥ{Ǥä}
A: ֻҤϼ֤κǸΥʧȤƤ­	Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.#ID=23713_186578
B:    Ǹ    ʧ{ʧ} [01]{ȤƤ} ­[01] ٤(){}
A: ֻҤϤޤ˺Ƥ	Hanako has forgotten her umbrella again.#ID=23715_186579
B:  {ޤ} ()  ˺{˺} (){}
A: ֻҤϥѥ˹Ԥ˿Ƥ롣	Hanako is set on going to Paris.#ID=23716_186580
B:  Τ{ѥ}  Ԥ ()  ()  {Ƥ}
A: ֻҤϤȤƤ⥱	Hanako likes cake very much.#ID=23717_186581
B:  [01]{ȤƤ}   () 
A: ֻҤϤ줵ؤ⤯ʤä	Hanako grew taller than her mother.#ID=23718_186582
B:  줵  ؤ⤤{ؤ⤯} {ʤä}
A: ֻҤϥåȥꤷƤ褦ǡȤϤʹ֤	Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary.#ID=23719_186583
B:  äȤ{åȥ}~ ٤(){Ƥ} (褦){褦}  {} (Ȥ){Ȥ}  {} ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ֻҤϣǯ֥ꥫؤ̤äƤ롣	Hanako has attended an American college for four years.#ID=23720_186584
B:  ǯ {ꥫ}    ̤{̤äƤ}
A: ֻҤ˲񤦤ˡϤФ̳ƻä褿	Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.#ID=23721_186585
B:     [01] ٤{} ڡ{ϤФ} ̳ƻ  ä{ä褿}
A: ֻҤäưճˤͤäͤ	Hanako turned out to be a surprisingly nice person.#ID=23722_186586
B:  ä ճ{ճ} ɤ{} (Ҥ) {ä} {}  [01]{ͤ}
A: ָǤդԤ󤷤	I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.#ID=23723_186587
B: ָ~ [01] {Ǥ} [01]  Ԥ󤷤
A: ִĤƬ˴줿	A wreath was bound around his head.#ID=23724_186588
B: ִ~  ()[01]  Ƭ()  {줿}
A: ֡δ֤˪Ǥ롣	Bees are flying among the flowers.#ID=23725_186589
B: ֡  ()  ˪  [01]{Ǥ}
A: ֡ڼ˺餤	Blossoms have come out on the embankment.#ID=23726_186590
B: ֡  ڼ~  餯{餤}
A: ֲФɤǤ夲	They set off fireworks with a great bang.#ID=23727_186591
B: ֲ  ɤ{ɤ} Ǥ夲(){Ǥ夲}
A: ֲФȬǤ줿	The fireworks were set off on all sides.#ID=23728_186592
B: ֲ  Ȭ  夲[03]{줿}~
A: ֲǻѤϰʤä	She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.#ID=23729_186593
B: ֲ   [01]  (){ʤ}~ {ä}
A: ֲǤܤˡ¤ܤӤʤ줷	The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.#ID=23730_186594
B: ֲ  {}~ (){}  ~   [01] Ӥ{} [01]{ʤ}  ٤(){}
A: ֲǤϳλӤʤäƤ	The bride came into the room, with everyone staring at her.#ID=23731_186595
B: ֲ     [01] Ӥ{} [01]{ʤ} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ֲǤϤؤ	The bride looked very beautiful.#ID=23732_186596
B: ֲ~  {ؤ} {} (ߤ){}
A: ֲǤϡʤäƷ뺧˴򸫤	The bride's father showed up late for the wedding ceremony.#ID=23733_186597
B: ֲ    ٤{} [01]{ʤä} 뺧  ()  {}
A: ֲǤФ򤷤	All at once the bride burst into laughter.#ID=23734_186598
B: ֲ   Ф  ٤(){}
A: ֲǤФä	The bride suddenly laughed.#ID=23735_186599
B: ֲ   Ф[01]{Фä}
A: ֲϸȿ¦ˤ⤢롣	The flower shop is opposite the park.#ID=23736_186600
B: ֲ    ȿ¦ ˤ ͭ{}
A: ֲϤ礦̤θ¦	The flower shop is just across the street.#ID=23737_186601
B: ֲ  {礦} ̤(Ȥ)  ¦ 
A: ֤򰦤͡ϹʡǤ롣	Happy are those who love flowers.#ID=23738_186602
B: [01]   ͡  ʡ Ǥ
A: ֤Ļҡ	A loaf of bread is better than the songs of birds.#ID=23739_186603
B: [01]  Ļ
A: ֤ڤˤϤ줤ʶȿʿ夬ɬפ	Flowers and trees need clean air and fresh water.#ID=23740_186604
B: [01]  () ˤ {줤}   {} (ߤ)  ɬ[01] 
A: ֤Ӥʴˤʤä	The vase broke into fragments.#ID=23741_186605
B: (Ӥ){֤Ӥ}~  ʴ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ֤Ӥ˿ʤ	Put some water into the vase.#ID=23742_186606
B: (Ӥ){֤Ӥ}  (ߤ)  {} ʤ
A: ֤Ӥ餬̤⤫Ǥ롣	The petals are floating on the water.#ID=23743_186607
B: ֤Ӥ    ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: ֤ŷαƶƳ	The blossoms expand under the influence of the weather.#ID=23744_186608
B: [01]  ŷ  ƶ  {} (Ҥ餯)[01]
A: ֤ѿɤȯ롣	The flowers give off a very pleasant scent.#ID=23745_186609
B: [01]   ɤ~   ȯ
A: ֤ڤȤˤܤࡣ	Flowers soon fade when they have been cut.#ID=23746_186610
B: [01]  ڤ[01]{ڤ}  ľ{} {ܤ}~
A: ֤Ͽ夬̵ƸϤ줫Ƥ	The flowers were dying without water.#ID=23747_186611
B: [01]  (ߤ)  ̵{̵} Ϥ{Ϥ} ݤ[03]{Ƥ}
A: ֤Ͽ夬ʤƸϤ줿	The flowers died for lack of water.#ID=23748_186612
B: [01]  (ߤ)  ̵{ʤ} Ϥ{Ϥ줿}
A: ֤Ϻ餯	Flowers bloom.#ID=23749_186613
B: [01]  餯
A: ֤Ϻ餭ϤᡢΤпˤʤȤƤޤ	The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.#ID=23750_186614
B: [01]  餯{餭} Ϥ[03]{Ϥ} ͭ{} ʪ(){}  п ˤʤ{ˤʤ} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ֤Ϻ俿Ǥ	The flowers are at their best now.#ID=23751_186615
B: [01]   ~ Ǥ
A: ֤ϱΤᤷ	The flowers revived after the rain.#ID=23752_186616
B: [01]    ()[02]{}   ᤹{ᤷ}
A: ֤Ϥ⤦򤹤Ƥ롣	The flowers are already out of bloom.#ID=23753_186617
B: [01]  ⤦[02] ()  ᤮(){Ƥ}
A: ֤ϥߥĥХĤ롣	Flowers attract bees.#ID=23754_186618
B: [01]  ̪˪{ߥĥХ}  դ[01]{Ĥ}
A: ֤Ϥޤ鲤	The flowers are still in bud.#ID=23755_186619
B: [01]  ̤[01]{ޤ}  
A: ֤ϤĤܤߤȯ餹롣	Blossoms develop from buds.#ID=23756_186620
B: [01]  {Ĥܤ}  ȯ ٤(){}
A: ֤ϤĤܤߤĹ롣	Blossoms develop from buds.#ID=23756_186621
B: [01]  {Ĥܤ}  Ĺ ٤(){}
A: ֤ϤĤäƤ⤦줷Τ	Flowers are always acceptable.#ID=23758_186622
B: [01]  (){} 㤦{ä}  򤷤{줷} ʪ(){} 
A: ֤ŸǡˣޤͿ	They awarded her first prize at the flower show.#ID=23759_186623
B: [01]  Ÿ  ()    {}  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ֤ο꽪ä衣	I've finished watering the flowers.#ID=23760_186624
B: [01]  (ߤ) {} {ä} [01]
A: ֤δ֤¿λƤ	Many weeds were growing among the flowers.#ID=23761_186625
B: [01]  ()  ¿    [01]{Ƥ}
A: ֤⤫٤äƤ롣	They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.#ID=23762_186626
B: [01]  ⤫{⤫} ٤{٤äƤ}
A: ֤˿ɬפϤʤäΤˡȤդ	I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.#ID=23763_186627
B: [01]  {} ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ   ľ{}   ߤФ{դ}
A: ֤˿ɬפϤʤääȤ󱫤ߤϤ᤿	I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.#ID=23764_186628
B: [01]  {} ɬ[02]  ̵{ʤä} {ä} ü{Ȥ}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ֤˿ʤФʤʤ	We must water the flower.#ID=23765_186629
B: [01]  {ʤФʤʤ}
A: ֤˿ʤǲ	Don't touch the flowers.#ID=23766_186630
B: [01]  [01]{ʤ} 
A: ֤뤯ʤä	The flowers brightened the room.#ID=23767_186631
B: [01]  [01]  뤤[01]{뤯} [01]{ʤä}
A: ֤餭ϤƤ롣	The flowers are opening.#ID=23768_186632
B: [01]  餯{餭} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: ֤ȤƤߤäƤ롣	The flower is crying out for water.#ID=23769_186633
B: [01]  {ȤƤ} (ߤ)  ߤ[01]{ߤäƤ}
A: ֤˺餭ޤ	The flower will come out soon.#ID=23770_186634
B: [01]  ľ{} 餯{餭ޤ}
A: ֤ܤ	The flowers withered up.#ID=23771_186635
B: [01]  {ܤ}
A: ԤɤĤ˳ʤ	Poverty is a stranger to industry.#ID=23773_186636
B: Ԥ~  ɤĤ ˳ ̵{ʤ}
A: ԤɤĤ˳ʤ	No poverty can catch up with industry.#ID=23772_186637
B: Ԥ  ɤĤ ˳ ̵{ʤ}
A: ʡϵꤨǡ	When an ill wind blows it does good to no one.#ID=23774_186638
B: ʡ~  ꤦ{ꤨ}~ ~  ǡ
A: ޤԤäƤ褤ΤǤϤޤ󤫡	You might as well wait until Tuesday.#ID=23775_186639
B:  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤}  Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ޤǤֻ򤤤褦ꤤޤ	I'll expect to hear from you by Tuesday.#ID=23776_186640
B:  {ޤ}  ֻ  ĺ[01]{} (褦){褦} ꤤޤ
A: ޤǤˤϽ򤪤ƤޤäƤ	I will have finished my homework by Tuesday.#ID=23777_186641
B:  {ޤ} ˤ   {} {ޤäƤ} 
A: ޤǤˤλŻ򽪤ΤϤ䤹Ȥ	Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.#ID=23778_186642
B:  {ޤ}  {} Ż[01]     ưפ{䤹} (){} [02]
A: ϤˤǤ	Are you free on Tuesday?#ID=23779_186643
B:   (){} [01] Ǥ
A: ͼòĤֹϡǤ	The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.#ID=23780_186644
B:   ͼ      ֹ  Ǥ
A: ȯɽ줿ˤϡɥθǤƤޤ	The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.#ID=23781_186645
B:   ȯɽ ٤{줿} {}    ɥ[01]    {Ƥޤ}
A: ˹񤬳롣	The Diet will meet on Tuesday.#ID=23782_186646
B: ~  ~  (Ҥ餯){}
A: 鱫ߤĤŤƤ롣	It has been raining since Tuesday.#ID=23784_186648
B:  [01]   ߤ(դ){ߤ} ³{ĤŤƤ}
A: ˤīޤǤˤ٤ƽʤФʤʤΤǤ	We must finish everything before Tuesday morning.#ID=23785_186649
B: ~  ī() {ޤ}  {٤} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ}
A: տʤФʤʤ	Gunpowder needs to be handled very carefully.#ID=23786_186650
B: ~  տ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ιԤǤ󤯤Ϥޤ	It won't be long before we can travel to Mars.#ID=23787_186651
B:   ι {Ǥ} ()[01]    ͭ{} ޤ[01]
A: ϵȤ褯ƤˤҤȤ̣Ҥ	Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.#ID=23788_186652
B:   ϵ  ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} (){}  {ҤȤ} ̣{̣Ҥ}
A: ϻ䤿νϵȤĤǻƤ롣	Mars resembles our planet in some ways.#ID=23789_186653
B:   䤿   ϵ  Ĥ{Ĥ} (Ƥ)  [01]{Ƥ}
A: ϻ䤿᤽ͭ˾ʾǤ롣	Mars is a promising place where we may be able to live.#ID=23790_186654
B:   䤿  {᤽} ͭ˾{ͭ˾}  Ǥ
A: ˤʪηפϤʤ	There is no sign of life on Mars.#ID=23791_186655
B: ~ ˤ ʪ(֤)    ̵{ʤ}
A: ˤʪʤȤƤ롣	It is said that there is no life on Mars.#ID=23792_186656
B:  ˤ ʪ(֤)  ()[01]{ʤ} ȸ{ȤƤ}
A: ˤʪ	Is there any life on Mars?#ID=23793_186657
B:  ˤ ʪ  ()[01]{} 
A: ˤϤĤƸŪʪ¸ߤƤ⤷	He contends that primitive life once existed on Mars.#ID=23794_186658
B:  ˤ [01]{Ĥ} Ū{Ū} ʪ(֤)  ¸ ٤(){Ƥ} [04] ()[01]  ~ ٤(){}
A: нҤϲФݤ롣	A burnt child fears the fire.#ID=23795_186659
B: н ٤(){} ()[01]  ()  ݤ
A: лϤ䤸ϤѤä	A big crowd gathered at the scene of the fire.#ID=23796_186660
B: л~  {䤸}   {ä}
A: л򵯤ȤαŤϷٻȯ줿	Their plot to start a fire was discovered by the police.#ID=23797_186661
B: л [01]  ȸ{Ȥ} (){}   ٻ  ȯ ٤{줿}
A: л򤹤˾äȤưפǤϤʤä	It was not easy to put out the fire at once.#ID=23799_186663
B: л  ľ{} ä[03] (){}  ư {ǤϤʤä}
A: лϤǤ	The fire started in the bathhouse.#ID=23800_186664
B: л  Ϥ[01]~  Ф{Ǥ}
A: лդʵʱԤαβФήۤ줿	It transpired that fire was caused by a careless smoker.#ID=23801_186665
B: л  {դ} ʱ    ()     ή ٤{줿}
A: лòФޤǤʤδǳ³Ƥ	The fire went on for some time before it was brought under control.#ID=23802_186666
B: л  ò ٤(){} {ޤ} {ʤ}  () ǳ{ǳ} ³{³Ƥ}
A: лȾüʤǤɤʤ	Fire cannot be prevented by half measures.#ID=23803_186667
B: л  Ⱦü{Ⱦü}    ɤ{ɤʤ}
A: л˻餺òФ	The fire was put out before it got serious.#ID=23804_186668
B: л  ˻{˻餺} ò ٤(){}
A: лϿ᤯˵	The fire broke out toward midnight.#ID=23805_186669
B: л   ᤯  {}
A: лϾɻΤ̿ˤƾä줿	The fire was put out at the cost of a fireman's life.#ID=23806_186670
B: л  ɻ  ̿    ٤(){} ä[03]{ä줿}
A: лϾɻΤȤ褿塢ä	The fire broke out after the staff went home.#ID=23808_186671
B: л  ɻ  ()[01]  (){褿} ()[02] ä{ä}
A: лϤ˾ä줿	The fire was extinguished at once.#ID=23807_186672
B: л  ľ{} ä[03]{ä줿}
A: лϤĤʤɤ뤫ʬʤ	A fire may happen at any moment.#ID=23811_186673
B: л  Ĳɤ{Ĥʤɤ}   ʬ{ʬʤ}
A: лϣ鵯ޤ	A fire broke out on the fifth floor.#ID=23810_186674
B: л  ()[02]  {ޤ}
A: лϣФ	A fire broke out on the first floor.#ID=23809_186675
B: л  ()[02]  Ф{Ф}
A: лϣͤ̿åä	The fire took 13 lives.#ID=23812_186676
B: л  (ˤ)[01]  ̿(Τ)  å{åä}
A: лξϥ٥Ĥ餻	In case of fire, ring the bell.#ID=23813_186677
B: л    ٥  Ĥ餹{Ĥ餻}
A: лξϤΥ饹ʤ	Break this glass in case of fire.#ID=23814_186678
B: л    {} ˻{饹}  {} ʤ
A: лξϣäʤ	In case of fire, dial 119.#ID=23815_186679
B: л      ٤()[11]{} ʤ
A: лξˤϤΥܥ򲡤Ƥ	In case of fire, press this button.#ID=23816_186680
B: л   ˤ {} {ܥ}  [01]{} {}
A: лξˤϣ֤٤Ǥ	In case of fire, you should dial 119.#ID=23817_186681
B: л   ˤ  Ĥ{٤} Ǥ
A: лξˤϡﳬʤȤʤ	In case of a fire, use this emergency stairway.#ID=23818_186682
B: л   ˤ {} ﳬ  Ȥ[01]{Ȥ} ʤ
A: лξ硢ʤȤʤ	In case of a fire, use the steps.#ID=23819_186683
B: л     Ȥ[01]{Ȥ} ʤ
A: лλϥ٥Ĥ餻	In case of fire, ring the bell.#ID=23813_186684
B: л  (Ȥ)  ٥[01]~  Ĥ餹{Ĥ餻}~
A: лλˤϤνиȤäƤ	Please use this exit when there is a fire.#ID=23821_186685
B: л  (Ȥ) ˤ {} и  Ȥ[01]{Ȥä} {}
A: лλˤϡ饹ä֤ܥ򲡤Ʋ	In case of fire, break the glass and push the red button.#ID=23822_186686
B: л  (Ȥ) ˤ ˻{饹}  {ä} ֤[01] {ܥ}  [01]{} 
A: лκݤϣ֤äƤ	In the case of fire, dial 119.#ID=23823_186687
B: л~  ()~  ~   ٤()[11]{} {}
A: лθǤ롣	The cause of the fire is not known.#ID=23824_186688
B: л     Ǥ
A: лθΥХβФԻ	The cause of the fire was his cigarette butt.#ID=23825_186689
B: л    ()[01]  {Х}  ()  Ի 
A: лθϤ狼äƤ롣	There is not much doubt about the cause of the fire.#ID=23826_186690
B: л    {} ʬ{狼äƤ}
A: лθ餫ˤʤä	The cause of the fire was known.#ID=23827_186691
B: л    餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}
A: лΤȤˤϾɽäʤ	In case of fire, telephone the fire station.#ID=23828_186692
B: л  (Ȥ){Ȥ} ˤ ɽ   ٤()[11]{} ʤ
A: лΤȤˤϤˤäƤ	In case of fire, break this window.#ID=23829_186693
B: л  (Ȥ){Ȥ} ˤ {}   ˤ{ˤä} {}
A: лΤʤ˷ҰʤƤޤޤ	I lost my shoe in the fire.#ID=23830_186694
B: л  (夦){ʤ}    Ұ~ ̵[01]{ʤ} {ޤޤ}
A: лˤʤäˡϤä̲äƤ	When the fire broke out, he was dead asleep.#ID=23831_186695
B: л ˤʤ[01]{ˤʤä} (Ȥ)  ()[01]  ä ̲[01]{̲äƤ}
A: лĮȾʬƤ	Half of the town burnt down in the fire.#ID=23832_186696
B: л  Į  Ⱦʬ(Ϥ֤)  Ƥ{Ƥ}
A: лǺ⻺򼺤ä	The fire deprived us of our property.#ID=23833_186697
B: л  ⻺  {ä}
A: лǷʪƤ	The fire consumed the whole building.#ID=23834_186698
B: л  ʪ   ٤(){}
A: лǷ纮ˤʤä	The fire caused a panic in the theater.#ID=23835_186699
B: л    (ʤ)  纮 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: лǣӤƻष	Four families were killed in the fire.#ID=23836_186700
B: л  ~  ƻ~ ٤(){}
A: лƨ	Fire! Run!#ID=23837_186701
B: л  ƨ{ƨ}
A: лäȤΤˡĤХĤοȤˤƵʤ	Always keep a bucket of water handy, in case of fire.#ID=23838_186702
B: л  {ä} (Ȥ){Ȥ}  ٤{} [01]{Ĥ} Х  (ߤ)  긵[01]{} ˱{ˤ} [01]{} ʤ
A: лäȤβ²ϣ֤Ф꿲Ƥ	The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.#ID=23839_186703
B: л  {ä} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} ²  [02] {Ф} [03]{Ƥ}
A: лäȤϤޤޤˤ	My mother happened to be there when the fire broke out.#ID=23840_186704
B: л  {ä} (Ȥ){Ȥ} (Ϥ)  {ޤ} ¶(){}  ()[01]{}
A: лäΤǡϤӤäꤷܤФޤ	I awoke with a start because of the fire.#ID=23841_186705
B: л [01] ͭ{ä} Τ (錄)[01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: лư̤夬ä	The surface of the earth rose due to the volcanic activity.#ID=23842_186706
B: лư~    夬[01]{夬ä}~
A: лϱϴ᤭Ф	The volcano shoots out flames and lava.#ID=23843_186707
B: л  (ۤΤ)  ϴ  ᤭Ф
A: лʮФ³Ƶ񼤬ˬ줿	Famine followed upon the eruption of the volcano.#ID=23844_186708
B: л  ʮ  ³{³}   ˬ{ˬ줿}
A: лȯ¼򤪤Ӥ䤫	The volcanic eruption threatened the village.#ID=23845_186709
B: л  ȯ  ¶[01]{} ¼  (Ӥ䤫)[01]{Ӥ䤫}
A: лƤӳưϤ᤿	The volcano has become active again.#ID=23846_186710
B: л  Ƥ ư  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: лȱʮФƤ롣	The volcano is belching out flames and smoke.#ID=23847_186711
B: л  (ۤΤ)    ᤭Ф{ʮФƤ}
A: кδ郎Ĥä	The fire alarm sounded.#ID=23848_186712
B: кδ~  Ĥ{Ĥä}
A: кҷĤä	The fire alarm rang.#ID=23849_186713
B: кҷ  Ĥ{Ĥä}
A: кҤͳϲ	What is the cause of the fire?#ID=23850_186714
B: к~  ͳ  
A: кҤλˤϣ֤ä	In case of fire, call 119.#ID=23851_186715
B: к  (Ȥ) ˤ    
A: кҤƲȤݸ򤫤ʤ	Insure your house against fire.#ID=23852_186716
B: к  [02]{} ()[01]  ݸݤ{ݸ򤫤} ʤ
A: кҤ͹֤͹ʪȾƼ	The mail train lost most of its mail in the fire.#ID=23853_186717
B: к  ͹   ͹ʪ  Ⱦ  Ƽ ٤(){}
A: кҤƤΥԥ塼ǥܤˤʤäƤޤäҤϤ⤦夲ξä	The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.#ID=23854_186718
B: к  {Ƥ} ԥ塼{ԥ塼} ǥ~   ˤʤ{ˤʤä} {ޤä} (Ȥ)   ⤦ 夲~   {ä}
A: кҤǣͤ˴ʤä	Twenty people perished in the blaze.#ID=23855_186719
B: к  (ˤ)[01]  ˴ʤ{˴ʤä}
A: и餫Ǥʤ	The origin of the fire is unknown.#ID=23856_186720
B: и~  餫 Ǥ{Ǥʤ}
A: Фǳ䤷³ʤ	Keep the fire alive.#ID=23857_186721
B: ()  ǳ䤹{ǳ䤷} ³{³} ʤ
A: ФߤƤޤ󤫡	Give me a light, would you?#ID=23858_186722
B: ()  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: Фä	Put out the fire.#ID=23859_186723
B: ()  ä[03]{ä}
A: ФäΤ˺ʡ	Don't forget to put out the fire.#ID=23860_186724
B: ()  ä[03]   ˺ [03]
A: Фä˺ʡ	Never forget to put out the fire.#ID=23862_186725
B: ()  ä[03]{ä} ˺ [03]
A: Ф˴ʤ	Fire is very dangerous.#ID=23863_186727
B: ()   ʤ[01]
A: Ф礭ʤä	The fire spread out in a fan-shape.#ID=23864_186728
B: ()  ~  礭 [01]{ʤä}
A: Фǳ롣	Fire burns.#ID=23865_186729
B: ()  ǳ
A: Ф꤫Ф	The fire started in the kitchen.#ID=23866_186730
B: ()    Ф{Ф}
A: Ф֡ǳƼ¤˵ɤȤȯ	The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth.#ID=23867_186731
B: ()  ֡{֡} ǳ{ǳ} ¤   ɤ Ȥ{Ȥ} [01]  ȯ ٤(){}
A: Ф֡ǳƤ	The fire was burning brightly.#ID=23868_186732
B: ()  ֡{֡}~ ǳ{ǳƤ}
A: ФϾ˴	Fire is always dangerous.#ID=23869_186733
B: ()    
A: ФϾɻΤ夹ˡ٤ηʪعäƤޤä	The fire had spread to the next building before the firemen came.#ID=23870_186734
B: ()  ɻ   ٤(){} (ޤ)  {٤} ʪ  {ä} {ޤä}
A: ФϾä	The fire went out.#ID=23871_186735
B: ()  ä{ä}
A: Фϼ˾ä	The fire went out by itself.#ID=23872_186736
B: ()   ä{ä}
A: Ф϶ˤƻ˹ä	Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.#ID=23873_186737
B: ()    {}   {ä}
A: Фϲ˹ä	The fire spread throughout the house.#ID=23874_186738
B: ()  [02]  {ä}
A: ФϤѤä뤯ǳ夬ä	The fire burned up brightly.#ID=23875_186739
B: ()  Ѥä 뤤[01]{뤯} ǳ夬{ǳ夬ä}
A: ФϤ˾ä줿ΤǡβȤϤޤﳲʤä	The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.#ID=23876_186740
B: ()  ľ{} ä[03]{ä줿} Τ ¶[01]{} ()[01]  ;[02]{ޤ} ﳲ{ﳲʤä}
A: ФФߤǿͺؤ䤱ɤ	I burned my forefinger on fire tongs.#ID=23877_186741
B: ФФ~ [03] ͺ~  н{䤱} ٤(){}
A: ФϤʤ­®뤳Ȥ롣	A fire can spread faster than you can run.#ID=23878_186742
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ}  ­()  ᤤ[01]{®}  {Ȥ}
A: ФѤκȯȹͤƤ褤Ǥ礦	Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.#ID=23880_186743
B: ()        ȯ  ͤ{ͤ}  ɤ{褤} Ǥ礦[01]
A: Фѿ򤷤ʤ	Guard against the danger of fire.#ID=23879_186744
B: ()  ѿ  ٤(){} ʤ
A: ФȵΤ֤ۤޤä	Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.#ID=23881_186745
B: ()  ȵ()~  [02]{} (ۤ){ۤ}  ֤[01]{֤} ޤ{ޤä}
A: Фζ᤯ͷ֤Τϴ	It's dangerous to play around the fire.#ID=23882_186746
B: ()  ᤯[01]  ͷ()[01]    
A: ФΤʤ˱ΩʤȤȤϡïꤹ뤳ȤϤǤޤ	No one can deny the fact that there is no smoke without fire.#ID=23883_186747
B: () [03]{} ̵{ʤ} (Ȥ)    Ω{Ω} ̵{ʤ}  {} (){}  ï[02] [01] ٤(){} (){}  {Ǥޤ}
A: ФΤʤȤ˱Ω	There is no smoke without fire.#ID=23884_186748
B: () [03]{} ̵{ʤ} (Ȥ){Ȥ}    Ω{Ω}
A: Ф	It only adds fuel to the fire.#ID=23885_186749
B: Ф~ (){} 
A: ФäΤȤ᤿	I warmed myself at the fire.#ID=23886_186750
B: ()  {ä} () [01] Ȥ{Ȥ᤿}
A: Ф˶Ťʡ	Keep away from the fire.#ID=23887_186751
B: ()  Ť [03]
A: Ф˶Ťʤ褦ˤʤ	Stay away from the fire.#ID=23888_186752
B: ()  Ť{Ťʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Фˤϡѿʤ	Be on your guard against fire.#ID=23889_186753
B: () ˤ ѿ~ ٤(){} ʤ
A: Фˤʤ餹äƤ	We sat over a fire.#ID=23890_186754
B: ()  {} [01]{ʤ} ¤[01]{äƤ}
A: ФǳˤϻǤ롣	Oxygen is needed for combustion.#ID=23891_186755
B: ()  ǳ ˤ   פ{}
A: ФǳƤ֤Ȥޤ졣	Warm yourself while the fire burns.#ID=23892_186756
B: ()  ǳ{ǳƤ} ()[03]  Ȥޤ{Ȥޤ}
A: ФǳƤȤ¤ïǤʤ	No one can deny the fact that fire burns.#ID=23893_186757
B: ()  ǳ{ǳƤ} ȸ{Ȥ}   ï[02] [01] {Ǥʤ}
A: Фäʤ褦ˤƤ	Please keep the fire from going out.#ID=23895_186758
B: ()  ä{äʤ} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ФäƤޤäơϴ	The fire has gone out and this room is cold.#ID=23894_186759
B: ()  ä{ä} {ޤä} {} [01]  
A: Фä	The fire is out.#ID=23896_186760
B: ()  ä{ä}
A: ФääƤޤڤäƲ	The fire is going out; will you add some wood?#ID=23897_186761
B: ()  ä{ääƤޤ} ()  ä{ä} 
A: ФääƤޤڤäƤޤ	The fire is going out; will you add some wood?#ID=23897_186762
B: ()  ä{ääƤޤ} ()  ä{ä} {ޤ} 
A: ФʤäΤϵǿ٤	As he had no way of making fire, he ate the fish raw.#ID=23899_186763
B: ()  {ʤä} Τ ()[01]    (ʤ)[01]  ٤{٤}
A: ФΥƤʤ	Stay away from the fire.#ID=23888_186764
B: ()  Υ{ΥƤ} ʤ
A: ФٲȤǳܤäƤä	The fire spread and licked the neighboring house.#ID=23901_186765
B: ()  {}~ ٲ~  ǳܤ{ǳܤä}~ Ԥ{ä}
A: ФܤܤǳƤ롣	The fire is burning furiously.#ID=23902_186766
B: ()  ܤܤ[01]~ ǳ{ǳƤ}~
A: ФĤȤˡβعȯ	Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.#ID=23903_186767
B: ФĤ  ľ{} ¶[01]{} [01]   ȯ ٤(){}
A: Фդ	The fire started immediately.#ID=1310525_186768
B: ()  ľ{} դ(Ĥ){դ}
A: ڤϿ̿ˤ	There is no rose without a thorn.#ID=23905_186769
B:   [01]{} {} ̿(Τ)  ˤ{ˤ}
A: Ƹή졣	The best swimmers are oftenest drowned.#ID=23906_186770
B: Ƹ[01]  ή~
A: Ϲ뱫ޤ	The rivers were flooded by the heavy rain.#ID=23907_186771
B: ~  뱫~   ٤(){ޤ}
A: ϤˤϤ롣	The basin of a river usually has rich farmland.#ID=23908_186772
B:   ~ ˤ  {} ~ [01] ͭ{}
A: ϤˤϤȹͤǤϤդ뤨	The mere idea of swimming across the river made me tremble.#ID=23909_186773
B: [01]{}  ˤ{ˤ} Ϥ  ͤ{ͤ} (){} Ǥ (錄)[01]  ̤{դ뤨}
A: 쳦ǤϺǽǤʤפ	In Kabuki not only talent but also heredity counts.#ID=23910_186774
B:  ()[04]   ǽ Ǥʤ ~   
A: ϸŤܤηݽѤ	Kabuki is an old Japanese art.#ID=23911_186775
B: ~  Ť~     ݽ~ 
A: Ϥ¸Ǥ	Do you know kabuki?#ID=23912_186776
B:   ¸[01] Ǥ
A: μϰǤʤä	A bad cold caused the singer to lose his voice.#ID=23913_186777
B: μ  (뤤) {}    Ǥ{Ǥʤä}
A: μ˸äʥ󥳡뤬ä	Everyone called out to the singer for an encore.#ID=23914_186778
B: μ  {ä} [04]{} 󥳡  {ä}
A: μȻפä̿ͤä	The girl who I thought was a singer proved to be a different person.#ID=23916_186779
B: μ   פ{פä}   ̿ {ä}
A: μꤿϥԤ뤪򽸤뤿˰˲Τä	The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.#ID=23917_186780
B: μ ã{}  ɣģ{}       ٤{}  Τ[01]{Τä}
A: μ꤬о줹ȴѽϴ夲	The crowd cheered the singer's entrance.#ID=23918_186781
B: μ  о[01] ٤(){}  ѽ    夲[11]{夲}
A: ΤΤäפΩƤƤ롣	He makes his living by singing.#ID=23919_186782
B:   Τ[01]{Τä} פΩƤ{פΩƤƤ}~
A: ΤΤäƤ뾯ǯϻǤ	The boy singing a song is my brother.#ID=23920_186783
B:   Τ[01]{ΤäƤ} ǯ  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: ΤΤޤ礦	Let us sing a song.#ID=23921_186784
B:   Τ[01]{Τޤ礦}
A: ΤΤʤ顢ãĺФä	As we were singing songs, we climbed to the top.#ID=23923_186785
B:   Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} 䤿{ã}  ĺ  Ф{Фä}
A: Τ⤿ΤäƤޤ	She knew a lot of songs, too.#ID=23922_186786
B:   {} Τ{ΤäƤޤ}
A: ΤǻҶ򿲤Ĥ롣	Hum baby to sleep.#ID=23924_186787
B:   Ҷ  Ĥ
A: Τä٤äꤷޤ礦	Let's sing and dance.#ID=23925_186788
B: Τ{Τä} ٤{٤ä} ٤(){ޤ礦}
A: Τζߤ	Singing is her strong point.#ID=23926_186789
B:   [02]{}  
A: ΤʤΤϿǲΤΤ򤤤䤬롣	A poor singer, he doesn't like to sing in public.#ID=23927_186790
B:   (ؤ)[01] ʤΤ ()[01]  (ҤȤޤ)  Τ[01]   {䤬}
A: ΤޤФΤˤʤ	I wish I were a good singer.#ID=23928_186791
B:   ꤤ{ޤ} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: ΤޤФΤˡ	If only I could sing well.#ID=421669_186792
B:   ꤤ{ޤ} ɤ{} Τ
A: ΤȤϹǤ	Do you like singing?#ID=23929_186793
B: Τ[01] (){}  () Ǥ
A: ϿԤơ	Everything comes to those who wait.#ID=23931_186893
B: [01]~  {} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ʪ򾤤夬ޤ󤫡	Would you like some fruit?#ID=23932_186795
B: ʪ  夬{夬ޤ} 
A: ʪͳˤȤäƿ٤Ʋ	Please help yourself to some fruit.#ID=23933_186796
B: ʪ  ͳ ˼ä{ˤȤä} ٤{٤} 
A: ʪͳ˾夬äƤ	Please help yourself to some fruit.#ID=23933_186797
B: ʪ  ͳ 夬{夬ä} {}
A: ʪ漫ͳ˼äƤ٤	Please help yourself to the fruit.#ID=23935_186798
B: ʪ  () ͳ {ä} (){} ٤{} {}
A: ʪ򲿤Ǥ	Won't you have some fruit?#ID=23936_186799
B: ʪ   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ʪ򤴱θʤ	Please help yourself to some fruit.#ID=23933_186800
B: ʪ  (){} θʤ
A: ʪ롣	Fruits decay in the sun.#ID=23938_186801
B: ʪ  ()[02]    
A: ʪϤ󤢤롣	There's a lot of fruit.#ID=1499507_186802
B: ʪ  {} ͭ{}
A: ʪϤˤ꤬Ǥ롣	Fruits tend to decay soon.#ID=23939_186803
B: ʪ  ľ{} {} (){} Ǥ
A: ʪǰ֤󤴤	I prefer apples to all the other fruits.#ID=23941_186804
B: ʪ  (Ф)[01] Ӹ{}  ()
A: ʪΤ褦Ǥ͡	You seem to like fruit.#ID=23942_186805
B: ʪ  (){} ()  (褦){褦} Ǥ [01]
A: ̼¤ŷǴ礵ޤ	The fruits are dried in the sun.#ID=23944_186807
B: ̼  ŷ~   ٤{ޤ}
A: ̼¤ˤϼ郎롣	Fruits have seeds in them.#ID=23945_186808
B: ̼  (ʤ) ˤ ()[01] [01] ͭ{}
A: ̼¤ˤʤ֤Ͼʤ	Few flowers develop into fruit.#ID=23946_186809
B: ̼~ ˤʤ[01] [01]  ʤ
A: ̼¤ʤڤϡĹ뤿ζ֤ʤɬפ	Fruit trees require a large amount of space in which to grow.#ID=23947_186810
B: ̼  {ʤ} ~  Ĺ ٤(){} (){}  ()  {ʤ} ɬ[01] 
A: ٤˳֤֤餷	I strolled along the streets to kill time.#ID=23949_186812
B: ٤  Į{}  ֤֤ ٤(){}
A: ٤˥ƥӥ򤷤褦	Let's play some video games to kill time.#ID=23950_186813
B: ٤  ƥӥ  ٤(){褦}
A: ϲ⤷ʤᤴ	I spent idle days during the vacation.#ID=19781_186814
B: [01] (夦)[06]   ٤(){ʤ}   ᤴ{ᤴ}
A: ˤʻ֤¿¿ۤɡϳڤ	The more leisure he has, the happier he is.#ID=23952_186815
B: [01]{ˤ} [01]  ¿{¿} ¿ {ۤ} ¶{} ()[01]  ڤ
A: ˤʻ˽Фʤ	You may go at your leisure.#ID=23953_186816
B: [01]{ˤ} (Ȥ)  Ф{Ф} ʤ
A: ˤʻˤܤɤǤ	Read this book at your leisure.#ID=23954_186817
B: [01]{ˤ} (Ȥ)  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {}
A: ˤʤĤ	Don't you have anything better to do?#ID=23956_186818
B: [01]{ˤ} ()[01]{} 
A: ˤʤͷӤˤǤ衣	If you are free, come around to see me.#ID=23955_186819
B: [01] ʤ ͷ[01]  Ф{} [01]
A: ˤʤȤϲ򤷤Ƥޤ	What do you do in your free time?#ID=23957_186820
B: [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ˤʤȤϤĤǤͷӤƲ	Come and see me whenever you are free.#ID=23958_186821
B: [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} ͷӤ{ͷӤ} 
A: ˤǤ衣	I'm free.#ID=23959_186822
B: [01] Ǥ [01]
A: ˤʤȤ򤷤Ƥ졣	Do this at your leisure.#ID=23960_186823
B: [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ} [01]{}  ٤(){} {}
A: ˤ˻ʤϤμ˽ФʤФʤʤǤ礦	You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.#ID=23961_186824
B: [01]   ˻{˻}  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} [02]  Ф{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ˤäΤϻ˽Ф	Being free, she went out for a walk.#ID=23962_186825
B: [01] {ä} Τ [01]    Ф{Ф}
A: ʳŪμϣ礤˿⤷Ƥ	Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.#ID=23963_186826
B: ʳŪ μ    礤  ٤(){} (){}
A: ʳŪμäȤȤˡʹ֤ΰԤϤϡԤϤ㤷Ƥ	With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.#ID=23964_186827
B: ʳŪ μ   ȶ{ȤȤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()  Ԥ ()    Ԥ ()   ٤(){} {} (){}
A: ʳŪϿʹ¤ʪǤ롣	Scientific truth is a creation of the human mind.#ID=23965_186828
B: ʳŪ   ʹ(ˤ󤲤)[01]   ¤ʪ~ Ǥ
A: ʳŪϵŪʷޤ꤭äŻǤϤʤʳؼԤ¦η³ŪϤǤ롣	Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.#ID=23966_186829
B: ʳŪ   Ū{Ū}~ ޤ꤭ä Ż[01] {ǤϤʤ} ʳؼ  ¦()[01]  ³Ū{³Ū}~  Ǥ
A: ϲʳŪʴäξΩäƤ	This theory was founded on a scientific basis.#ID=23967_186830
B: (){}   ʳŪ{ʳŪ} {ä} ()  Ω{ΩäƤ}
A: ʳؾȯ򺣤ޤǤɤˤȤϸ¤ʤ	Scientific discoveries don't always make the world a better place.#ID=23968_186831
B: ʳ (礦)[01]  ȯ    ޤ   ɤ   ٤(){} Ȥϸ¤ʤ
A: ʳؾɤळȤϡˤϡˤĤƤβʳŪ򹭤Τ礤Ωġ	Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.#ID=23969_186832
B: ʳ  [01] ɤ (){}  ˤ  ˽{ˤĤ}  ʳŪ   [02] Τ 礤 Ω
A: ʳؼãϿ¤ΤäƤ褦	Scientists seem to have known the truth.#ID=23970_186833
B: ʳؼ ã    Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: ʳؼãϿȯ³Ƥޤ顢ռοͤˤ˾ϾˤΤǤ	Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.#ID=23971_186834
B: ʳؼ ã    ȯ ٤(){} ³{³Ƥޤ}  ռ  (Ҥ) ˤ ˾   ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ʳؼԤ֤εΥưפ˷׻Ǥ롣	Scientists can easily compute the distance between planets.#ID=23972_186835
B: ʳؼ   ()[02]  Υ  ư{ưפ} ׻[01] {Ǥ}
A: ʳؼԤϼȤʪ갷	Scientists deal mainly with physical matters.#ID=23973_186836
B: ʳؼ  Ȥ ʪ    갷
A: ʳؼԤϤʤĤΤͤФƤ	Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.#ID=23974_186837
B: ʳؼ  {ʤ} ()  Ĥ[01]   [01]{}   ͤФ{ͤФ} ()[01]{}
A: ʳؼԤϤϼ¸ˤäƸڤ٤ȼĥ	The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.#ID=23975_186838
B: ʳؼ  ¶[01]{}   ¸ ˰ä{ˤä}  ٤{} Ĥ{٤}   ĥ ٤(){}
A: ʳؼԤϤθ³뤳Ȥ򶯤׵ᤷ	The scientist insisted on proceeding with the research.#ID=23976_186839
B: ʳؼ  ¶[01]{}   ³ ٤(){} (){}  (Ĥ褤){} ׵ ٤(){}
A: ʳؼԤϡ䤤ˡȡ֤⤷ʤפǤϤʤ¾塢ΤʥΡˤʤۤΤˤμҤ٤ˡΤäƤʤФʤʤäΤǤ롣	A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".#ID=23977_186840
B: ʳؼ     䤤ݤ{䤤} ˡ    Τʤ{⤷ʤ} {ǤϤʤ} ¾ {Τ}   Ρ ˤʤ[01] {ۤ} {Τ} ¶[01]{}   Ҥ٤ ˡ  Τ{ΤäƤʤФʤʤä}  Ǥ
A: ʳؼԤˤɴǯ񸻤ȤڤͽԤ⤤롣	Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.#ID=23978_186841
B: ʳؼ  (ʤ) ˤ ɴ ǯ(ͤ)        Ȥڤ~   ͽ ٤(){} ()  (){}
A: ʳؼԤˤС絤ǯȤʤäƤޤ	According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.#ID=23979_186842
B: ʳؼ ˰ͤ{ˤ} 絤  ǯ Ȥ{Ȥ} [01]{ʤäƤޤ}
A: ʳؼԤˤСǤŷѲΤ	Scientists say many factors bring about changes in weather.#ID=23980_186843
B: ʳؼ ˰ͤ{ˤ} [01]{}   ŷ (礦)[01]  Ѳ(ؤ)[01]   Τ [02]
A: ʳؼԤˤʤ迴򤷤Ƥ롣	I am determined to be a scientist.#ID=23981_186844
B: ʳؼ ˤʤ[01] 迴  ٤(){Ƥ}
A: ʳؼԤοä뿷ˡ󼨤	Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.#ID=23982_186845
B: ʳؼ ã{}        ٤(){}  ˡ   ٤(){} 
A: ʳؼԤϤȯʤȤȹͤƤ롣	Scientists regard the discovery as important.#ID=23983_186846
B: ʳؼ ã{}  ¶[01]{} ȯ  {} (){}   ͤ{ͤƤ}
A: ʳؼԤϤμФ򸫤ĤϤ᤿	Scientists began to find answers to these questions.#ID=23984_186847
B: ʳؼ ã{}  {}  Ф   Ĥ{Ĥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ʳؼԤϥǤ뤿˷̿ϤƤ롣	Scientists are working hard to put an end to AIDS.#ID=23985_186848
B: ʳؼ ã{}  ɣģ{}  ~ ٤(){} ٤{} ̿{̿}  ٤(){Ƥ}
A: ʳؼԤϥ륹γȻ򤯤ߤ褦äƤޤ	Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.#ID=23986_186849
B: ʳؼ ã{}  ɣģ{} 륹  Ȼ~  ߤ{ߤ褦}  臘{äƤޤ}
A: ʳؼԤŪˤʤΤϤ褯ʤ	It is not good for a scientist to get emotional.#ID=23987_186850
B: ʳؼ  Ū ˤʤ[01]   ɤ{褯ʤ}
A: ʳؼԤĤͤ˼ĥƤ褦ˡʤʳŪȯ⤽켫ΤǤⰭǤʤ	As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.#ID=23988_186851
B: ʳؼ  {Ĥͤ} ĥ ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} ǡʤ{ʤ} ʳŪȯ~  켫   Ǥ () Ǥʤ[01]
A: ʳصѤϿŤʤС켫ΤǤ̵̣Ǥ롣	Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.#ID=23989_186852
B: ʳص     ٤(){} ̵{ʤ} 켫   ̵̣ Ǥ
A: ʳصѤϿʹ֤ȼΩط¤餲뤳ȤǤʤä	Technology has failed to ease the conflict between man and nature.#ID=23990_186853
B: ʳص  ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]  Ωط  ¤餲 {ȤǤʤä}
A: ʳصѤϳμ¤ȯãƤ롣	Technology progresses steadily.#ID=629099_186854
B: ʳص~  μ{μ¤} ȯã ٤(){Ƥ}
A: ʳصѤϲ桹Τ¦̤˿Ʃ褦ˤʤꡢη̤ȤƼҲΤʤ®٤ѲĤĤ롣	Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.#ID=23992_186855
B: ʳص  桹    ͭ{} ¦  Ʃ ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤ} ¶[01]{}  Ȥ Ҳ    [03]{} ̵{ʤ} ®  Ѳ(ؤ)[01] ٤(){} ĤĤ
A: ʳصѤϰۤʤʸФ	Technology has differentiated our cultures.#ID=23993_186856
B: ʳص  ۤʤ ʸ[01]  Ф{Ф}
A: ʳصѤϰϤ桹ͿƤ줿	Technology has given us immense power.#ID=23994_186857
B: ʳص  {} ()  桹  Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: ʳصѤˤϥޥʥαƶȼĥԤ⤤롣	Some people argue that technology has negative effects.#ID=23995_186858
B: ʳص ˤ ޥʥ  ƶ [01] ͭ{}  ĥ ٤(){} ()  (){}
A: ʳصѤˤƳ̿	A revolution has occurred in technology.#ID=23996_186859
B: ʳص ˱{ˤ} ̿  {}
A: ʳصѤˤơ礭ʳ̿ä	A great revolution has taken place in technology.#ID=23997_186860
B: ʳص ˱{ˤ} 礭 ̿  {ä}
A: ʳصѤɬפʪ򲿤ǤͿƤȤϸ¤ʤ	I don't think that technology provides us with everything we need.#ID=23998_186861
B: ʳص  ɬ[01]{ɬפ} ʪ()[01]  Ǥ Ϳ[01]{Ϳ} {} Ȥϸ¤ʤ
A: ʳؤդ˱ѤȴʤȤ롣	Science can be dangerous when applied carelessly.#ID=23999_186862
B: ʳ  {դ}  ٤{}  [02]{} {Ȥ}
A: ʳؤ̩ʴѻ˴ŤƤ롣	Science is based on very careful observations.#ID=24000_186863
B: ʳ   ̩{̩} ѻ  Ť{ŤƤ}
A: ʳؤ⤷	Science has made remarkable progress.#ID=24001_186864
B: ʳ  {}~  ٤(){}
A: ʳؤտѻ˴ŤƤ롣	Science is based on careful observation.#ID=24002_186865
B: ʳ  տ ѻ  Ť{ŤƤ}
A: ʳؤñ˻¤ˡνѤǤϷ褷Ƥʤ	Science is far more than a collection of facts and methods.#ID=24003_186866
B: ʳ  ñ   ˡ  ~   褷 ̵{ʤ}
A: ʳؤϻã¿Ѳ⤿餷	Science brought about many changes in our lives.#ID=24004_186867
B: ʳ  䤿{ã}    ¿  Ѳ(ؤ)[01]  ڤ{⤿餷}
A: ʳؤϻ䤿ˤѲ	Science has brought about many changes in our lives.#ID=24005_186868
B: ʳ  䤿    {}  Ѳ(ؤ)[01]  {}
A: ʳؤϺˤʤäƵ®ʿ뤲	Science has made rapid progress in this century.#ID=24006_186869
B: ʳ   ˤʤ{ˤʤä} ®{®}   뤲{뤲}
A: ʳؤϴѻ˴ŤƤ롣	Science rests upon observation.#ID=24008_186870
B: ʳ~  ѻ~  Ť{ŤƤ}
A: ʳؤϹǤϤޤ	I do not like science.#ID=24007_186871
B: ʳ  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʳؤϤ褤ΤǤ뤬Ϥ켫ΤŪʤΤǤϤʤŪΤμʤǤäơŪȤϿοǤ롣	Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.#ID=24009_186872
B: ʳ  ɤ{褤} ΤǤ  ¶[01]{}  켫  Ū{Ū}  {ǤϤʤ} ¶[01]{}  Ū  (){}   Ǥ{Ǥä} ¶[01]{} Ū Ȥ    Ǥ
A: ʳؤϣˡ	Science is the way to prepare for the 21st century.#ID=24010_186873
B: ʳ    [02] ˡ 
A: ʳؤŪϡФиƤͤˡ򤹤ǤϤʤͽǤ	The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.#ID=24011_186874
B: ʳ  Ū  ȡ{Ф} {} (){} (褦){ͤ}  ٤(){} () {ǤϤʤ} ͽ ٤(){} () Ǥ
A: ʳؤŪϡ򡢿ȯ뤳ȤǤ롣	The primary aim of science is to find truth, new truth.#ID=24012_186875
B: ʳ    Ū       ȯ ٤(){} (){} Ǥ
A: ʳؤοɬפͿȤϸ¤ʤ	Advances in science don't always benefit humanity.#ID=24014_186877
B: ʳ    ɬ     Ϳ[01] Ȥϸ¤ʤ
A: ʳؤοϻߤޤ뤳Ȥʤ	Advance in science is continuous.#ID=24015_186878
B: ʳ  ~  ߤޤ(Ȥޤ)[01] (){}  ̵{ʤ}
A: ʳؤοϰˤäƤФ˳줿	Progress in science was often barred by convention.#ID=24016_186879
B: ʳ    ~ ˰ä{ˤä} ȡ{Ф} ˳ ٤{줿}
A: ʳؤοϤ礭Ѳ⤿餷	The progress of science has brought about great change in our lives.#ID=24017_186880
B: ʳ    桹{}    礭 Ѳ(ؤ)[01]  ڤ{⤿餷}
A: ʳؤΥ饹ǻãϺ˦γ񤭤ޤ	In science class, we drew pictures of cells.#ID=24018_186881
B: ʳ  饹  䤿{ã}  ˦    {񤭤ޤ}
A: ʳؤȷݽѤϿιʡʤ˹׸ʤФʤʤ	Science and art must contribute to the promotion of human welfare.#ID=24019_186882
B: ʳ  ݽ    ʡ    ׸ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʳؤ켫Τʪβͤ˴ؿʧʤ	Science as such is not interested in the value or worth of things.#ID=24020_186883
B: ʳ 켫  ʪ    ؿ  ʧ{ʧʤ}
A: ʳؤΤ٤Ƥ褹櫓ǤϤʤ	Science does not solve all the problems of life.#ID=24021_186884
B: ʳ    {٤}   ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ʳؤΤ٤Ƥ褷ƤȤϸ¤ޤ	Science has not solved all the problems of life.#ID=24022_186885
B: ʳ    {٤Ƥ}    ٤(){} (){} Ȥϸ¤ʤ{Ȥϸ¤ޤ}
A: ʳؤ⤹СΤ褦ϲ褦ˤʤ롣	If science makes progress, we'll be able to solve such problems.#ID=24023_186886
B: ʳ    {Τ褦}    {褦ˤʤ}
A: ʳؤ⤹ȡŤϿΤ˼ä롣	As science makes progress, old ways give place to new.#ID=24024_186887
B: ʳ   ٤(){}  Ť    ʪ(){}  ä{ä}
A: ʳؤ䤿˥ץ饹åͿƤ줿	Chemistry gave us plastics.#ID=24025_186888
B: ʳ  䤿  ץ饹å  Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: ʳؤۤɽפǤʤäˤϡʳؤϲʳؼԤˤޤƤƲλپʤä	When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.#ID=24026_186889
B: ʳ  {ۤ}  Ǥ{Ǥʤä}  ˤ ʳ  ʳؼ  Ǥ[01]{ޤ} ֤{} (ʤ) پ  ̵{ʤä}
A: ʳؤƤ߽Ф	Science produced the atomic bomb.#ID=24027_186890
B: ʳ  ~  ߽Ф[01]{߽Ф}
A: ʳؤ桹ͼ夲롣	Science builds our lifestyle.#ID=24028_186891
B: ʳ  桹  ͼ  夲
A: η椬Ѥʥӥͥ˼ơ̾ȤȤˤʤä	My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.#ID=24029_186892
B:   ()    {Ѥ} ӥͥ  {} ̾[02]  Ȥ[01] ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: ¤ߤʬǤ뱿ϤήƤ	A canal flowed between two rows of houses.#ID=24031_186894
B: ¤ [01] ʬ~ ٤(){}   ή{ήƤ}
A: ⤪ܤˤ뤳ȤڤߤˤƤޤ顣	My wife will be glad to see you, too.#ID=24032_186895
B: [01]  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}~ (){}  ڤߤˤ{ڤߤ} ٤(){} ()[02]{ޤ} 
A: Ϻͼλ٤򤷤Ƥ롣	My wife is preparing dinner right now.#ID=24033_186896
B: [01]  () ͼ    ٤(){Ƥ}
A: ϳιǡ褯ä򤫤Ƥ롣	My wife often rings me up, while she travels abroad.#ID=24034_186897
B: [01]~  ι (夦)[06]  ɤ[02]{褯} ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ϥåץѥ繥	My wife loves apple pie.#ID=908914_186898
B: [01]  åץѥ~  繥 
A: ζԤʹΤϤ⤦󤶤ꤷƤޤ	I'm sick of listening to her complaints.#ID=24036_186899
B: [01]  [01]  ʹ   ⤦ 󤶤 ٤(){Ƥޤ}
A: ΥѡȤλŻǾ;ʬʶ⤬롣	My wife's part-time job brings in a little extra money.#ID=24037_186900
B: [01]  ѡ[03]  Ż[01]   ;ʬ{;ʬ} ()[01]  (Ϥ)
A: ɤȤϤʤ	There is no place like home.#ID=24038_186901
B: ()[01]  ɤ (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ʤϻˤޤ	You'll find domestic articles on the third floor.#ID=24039_186902
B:     ͭ{ޤ}
A: ϳͤδ㤫餵Ƥ	Home life was being screened from foreign eyes.#ID=24040_186903
B:     ()[01]{}  פ{Ƥ}
A: դϻ䤬ϼʤȤ򤷤ȼä	My tutor scolded me for my stupid behavior.#ID=24041_186904
B: ~  (󤻤)[01]  (錄)[01]  ϼʤȤ򤹤{ϼʤȤ򤷤} [04] {ä}
A: ˰κ롣	The spirit of patriotism has its source in the love of the family.#ID=24042_186905
B:    ~    [01] ͭ{}
A: ϱ	I have peace at home.#ID=24043_186906
B:    
A: ˤƤʤϹǤ	Are you happy in your house?#ID=24044_186907
B:   ()[01]{} (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ɽ񤬹Ԥʤ¿꤬롣	A lot of problems derive from a lack of reading in the home.#ID=24045_186908
B:   ɽ  Ԥ{Ԥʤ} ()  ¿    
A: Ǥޤޤ¿ŵȤ롣	We tend to use more and more electric appliances in the home.#ID=24046_186909
B:   ס{ޤޤ} ¿  ŵ  Ȥ  [01] ͭ{}
A: ¤ʧʤФʤʤ	The rent is due tomorrow.#ID=24049_186911
B:    ʧ{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ¤ʧȤǤ˱᤿	Unable to pay the rent, I asked him for assistance.#ID=24048_186912
B:   ʧ[01] {ȤǤ} (錄)[01]  ()[01]    {᤿}
A: ¤ϷǤ	How much is the rent per month?#ID=24050_186913
B: ~  (Ĥ)[02] {} Ǥ
A: ¤ϤҤȷǤ	How much is the monthly rate?#ID=24051_186914
B:   Ҥȷ {} Ǥ
A: ¤ϣǯΣܤǤ롣	Our rent is four times as much as it was ten years ago.#ID=24052_186915
B:   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  [02] Ǥ
A: ¤λʧ٤Ƥޤ衣	You're a month behind with your rent.#ID=24053_186916
B:   ʧ   ٤{٤Ƥޤ} [01]
A: ¤˴ؤƻޤ礤Ĥ	Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him.#ID=24054_186917
B:  ˴ؤ (錄)[01]  ()[01]  ޤ礤  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ɤǤ⼫ͳˤϤ줿	The dog had the liberty of the entire house.#ID=24055_186918
B: [02] Ǥ{ɤǤ} ͳ (Ϥ){Ϥ줿}
A: ܤ餹롣	I rear cattle.#ID=24056_186919
B:    ٤(){}
A: βܤǤ	Their cattle are all fat.#ID=24058_186920
B: ()      Ǥ
A: ܤष	The cattle starved to death.#ID=24057_186921
B:    ٤(){}
A: ²ιԤˤǤ	All the family set off on the trip.#ID=24060_186922
B: ²   ι  Ф{Ǥ}
A: ²µǿƤ	The whole family was sick in bed.#ID=495621_186923
B: ²   µ  {Ƥ}
A: ²ޤäƥѡƥ򳫤ϡκǹä	It made my mother's day when all the family gathered and had a party.#ID=24061_186924
B: ²   ޤ{ޤä} ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{} ()[01]  (Ϥ)  ǹ  ()[01] {ä}
A: ²褯Ƥ衣ߤʤäʤ衣	His whole family is like that. They're like peas in a pod.#ID=24062_186925
B: ²   ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} {}   {ߤ} ä ʤΤ{ʤ} [01]
A: ²褯Ƥ	His whole family is like that.#ID=24064_186926
B: ²   ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} Τ{}
A: ²ƱǤ	All my family is very well.#ID=24063_186927
B: ² Ʊ  Ǥ
A: ²ܤäƤϡˤȤäѤʽŲ٤Ǥä	Supporting his family was a great burden for him.#ID=24065_186928
B: ²  ܤ{ܤä} Ԥ{} ()  ()[01] ˼ä{ˤȤä} [02]{Ѥ} Ų Ǥ{Ǥä}
A: ²ܤˡϷ̿ƯʤФʤʤ	He has to work hard so as to support his family.#ID=24066_186929
B: ²  ܤ ٤[01]{} ()[01]  ̿{̿} Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ²ܤȤˤȤä¿ʽŲ٤Ǥä	Supporting his family was a great burden for him.#ID=24065_186930
B: ²  ܤ (){}  ()[01] ˼ä{ˤȤä} ¿{¿} Ų Ǥ{Ǥä}
A: ²ĤƤƤǤ	May I bring my family along?#ID=24068_186931
B: ²  Ϣ{ĤƤ} ɤ{} Ǥ
A: ²⤤äϢƤƤ⤤Ǥ	May I bring my family along?#ID=24068_186932
B: ²  {ä}  Ϣ{ϢƤ}  ɤ{} Ǥ
A: ²ߤʤΤ͡	We're practically family.#ID=24071_186933
B: ² ߤ{ߤ} ʪ(){}   [01]
A: ²֤ߤꤿ	All the family got out of the car.#ID=24070_186934
B: ²     ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ²Ǥ	My family are all well.#ID=24072_186935
B: ²    Ǥ
A: ²ϼҲκǾñ̤Ǥ롣	A family is the smallest unit of society.#ID=24073_186936
B: ²  Ҳ  Ǿ ñ~ Ǥ
A: ²ϼҲκǤפʹñ̤Ǥ롣	The family is the most important unit in society.#ID=24074_186937
B: ²  Ҳ  Ǥ {פ} ñ Ǥ
A: ²ϼҲδŪñ̤Ǥ롣	The family is the basic unit of society.#ID=24075_186938
B: ²  Ҳ  Ū ñ[01] Ǥ
A: ²ϤߤʹʪμϤˤǤƤ	The family were all out reaping the corn.#ID=24076_186939
B: ²  {ߤ} ʪ    Ф{ǤƤ}
A: ²ϤޤʤĶϤ	The family assimilated quickly into their new environment.#ID=24077_186940
B: ²  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  Ķ  Ϥ{Ϥ}
A: ²ϣͤǤ	We are a family of four.#ID=24078_186941
B: ²  (ˤ)[01] Ǥ
A: ²ǤϤߤ˶褹٤ǤϤʤ	Family members should not compete against each other.#ID=24079_186942
B: ²  (ʤ)   ߤ [02] Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ²νعԤΤǤ顢٤ߤȤäƤ⤤Ǥ礦	May I take a few days off to visit my family?#ID=24080_186943
B: ²  (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ΤǤ (ˤ)[03] ٤  ݤ{Ȥä}  ɤ{} Ǥ礦
A: ²γˤ	Please give my best to the entire family.#ID=24082_186944
B: ²    [02]{}
A: ²γ󤪸	How is your family?#ID=24081_186945
B: ²   (){} 
A: ²ΰޤϹʡǤä	He was happy in the bosom of his family.#ID=24083_186946
B: ²    {ޤ} ()[01]  ʡ Ǥ{Ǥä}
A: ²ΤΤϸؤ¿ͤδǸ򤷤	The members of the family nursed the patient by turns.#ID=24084_186947
B: ²  ʪ(){}  {}  ¿  Ǹ  ٤(){}
A: ²Τ¿򵧤ޤ	May you and your family be happy.#ID=24085_186948
B: ²  (){} ¿~  {ޤ}
A: ²ΤȤפ⤫٤Ȥʤ롣	I feel homesick when I remember my family.#ID=24086_186949
B: ²  (){}  פ⤫٤  ()[01]{}  {} [01]{ʤ}
A: ²ϢΤǤ	I'd like to call my family.#ID=24087_186950
B: ²  Ϣ[02]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ²ˤĤʹƤ⤤Ǥ	May I ask about your family?#ID=24088_186951
B: ² ˽{ˤĤ} ʹ{ʹ}  ɤ{} Ǥ
A: ²Ȱ˲ᤴꡢ̣ڤꤹ֤Ƥ뤫Ǥ롣	They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.#ID=24089_186952
B: ²   ᤴ{ᤴ} ̣  ڤ{ڤ} ٤(){} [01]  {Ƥ}  Ǥ
A: ²ȥȥꥢ˹ԤȻפäƤޤ	I have always wanted to go to Australia with my family.#ID=24091_186953
B: ²  {ȥꥢ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ²ǰ콵αˤޤ	My family will be away for a week.#ID=24090_186954
B: ²  콵 α  ٤(){ޤ}
A: ²˥塼衼˰ñۤդ򤷤Τϡ˴ط뤳Ȥä	I had a hand in the family deciding to move to New York.#ID=24092_186955
B: ²  ˥塼衼  ñۤ   ٤(){}   (錄)[01]  ط [01] ͭ{} (){} {ä}
A: ²äƤФ餷Ǥ	It's great to have a family.#ID=24093_186956
B: ²  ()[01]{} ä 餷{Ф餷} Ǥ
A: ²ʤСϤλŻ򼭤	If it were not for my family, I would give up this job.#ID=24094_186957
B: ²  ()[01]{} ̵{ʤ} (錄)[01]  {} Ż򼭤 
A: ȼब¤ʧäƤʤäΤǽФƤ褦˸ä	The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.#ID=24095_186958
B: ȼ  ()[01]    ʧ[01]{ʧäƤʤä} Τ ФƹԤ{ФƤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ȼबɥ֤ɤ뤳ȤƤʤ	The landlord won't permit him to paint the door red.#ID=24096_186959
B: ȼ~  ()[01]  ɥ  ֤[01]{֤} ɤ (){}  {} {ʤ}
A: ȼϡΣ˼ʤäͳ򤢤줳¤ΩƤɤƩä	The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.#ID=24097_186960
B: ȼ  {} {} ˼  {ʤä} ͳ  ມ{줳} ¤ΩƤ{¤ΩƤ}~  ɤ Ʃ{Ʃ} {} {ä}
A: ȼ˲¤ʧСʪ㤦⤬ʤʤ롣भޤäȤȤ	If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.#ID=24098_186961
B: ȼ    ʧ[01]{ʧ} ʪ  㤦[01] ()[01]  ̵ʤ{ʤʤ} ޤ{भޤä}~ ȸȤ[01]{ȤȤ} 
A: ȻʬôؤޤޤդƤޤ	More and more married couples share household chores.#ID=24099_186962
B: Ȼ  ʬô ٤(){}   ס{ޤޤ} {դƤޤ}
A: ȻʤФʤޤǤǲ褫㤤ʪˤäƤФʤȻפޤ	I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.#ID=24100_186963
B: Ȼ   {ʤФʤޤǤ}  ǲ  㤤ʪ  Ԥ{äƤ} {ʤ}  פ{פޤ}
A: Ȼ򤹤Ф˽Фۤڤ	It's easier for me to have a job than to do housework.#ID=24101_186964
B: Ȼ  ٤()[01]{}  Ф[01]  Ф{Ф} (ۤ){ۤ}   
A: Ȼ򤹤٤ƽƤ顢ϥե˹򤪤ƥƥӤ򸫤	Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.#ID=24102_186965
B: Ȼ  {٤} {} [06] [01]  ե{ե}  򤪤{򤪤} ƥ  {}
A: Ȼ򤷤ʤƯ˽Ф󤤤롣	Lots of women both run a home and go out to work.#ID=24103_186966
B: Ȼ  ٤(){} [01]{ʤ} Ư  Ф [01]  {} (){}
A: ȶưȤ˼äƤä	I got him to help me when I moved the furniture.#ID=24104_186967
B: ȶ  ư[01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {ä} 㤦[02]{ä}
A: ȶϤۤ򤫤֤äƤ	The furniture was dusty.#ID=24105_186968
B: ȶ  Լ(ۤ){ۤ} [01] (֤)[02]{֤äƤ}
A: ȶϤ٤Ƥۤ򤫤֤äƤ	All the furniture was covered with dust.#ID=24106_186969
B: ȶ  {٤} Լ(ۤ){ۤ} [01] (֤)[02]{֤äƤ}
A: ȶˤϡˤŤȤΩƤƤΤ⤢롣	Some furniture is put together with glue.#ID=24107_186970
B: ȶ  (ʤ) ˤ  դ{Ť}~  ȤΩƤ{ȤΩƤƤ} ʪ(){}  ͭ{}
A: ȡϤߤ˶դƤäƤ롣	The houses stand near to each other.#ID=24108_186971
B: ȡ  ߤ Ť{դ} {äƤ}
A: ȡθˤϴǤƤ	The fronts of the houses were hung with flags.#ID=24109_186972
B: ȡ  ~ ˤ   Ǥ[02]{ǤƤ}
A: ȡޥåȢ˸	The houses looked like so many matchboxes.#ID=24110_186973
B: ȡ  ޥåȢ  (ߤ){}
A: Ȥ㤪Ȥͤ󤤤롣	There are a lot of persons who try to buy a house.#ID=24111_186974
B: ()[01]  㤦[01]{㤪} Ȥ[01] (Ҥ)  {} (){}
A: Ȥ㤪ȤƤͤ¿롣	There are a great many people trying buy houses.#ID=24112_186975
B: ()[01]  㤦[01]{㤪} Ȥ{ȤƤ} (Ҥ)  {} ¿{¿} (){}
A: Ȥޤ	I mortgaged my house.#ID=24113_186976
B: ()[01]    {ޤ}
A: Ȥôݤˤڤ褦	We'll use the house as collateral so we can borrow some money.#ID=1223631_186977
B: ()[01]  ô~    ڤ[01]{ڤ褦}
A: ȤǤ	I'm getting a new house built.#ID=24115_186978
B: ()[01]  ~ (夦)[06] Ǥ
A: ȤФˤϥΥåڤ뤳Ȥ˺ʤǤ	Don't forget to turn off the gas before you leave the house.#ID=24116_186979
B: ()[01]  Ф ˤ {}  å  ڤ[03] (){}  ˺{˺ʤ} {}
A: ȤФˡɬڥåȤˤϽʬͿƲ	Before you leave home, make sure your pets have enough food.#ID=24117_186980
B: ()[01]  Ф  ɬ ڥå ˤ ʬ(夦֤)[03] {}  Ϳ[01]{Ϳ} 
A: ȤФˤƤޤ	The weather was lovely when I left home.#ID=24118_186981
B: ()[01] [05] Ф[02] (Ȥ) ˤ [01]{Ƥޤ}
A: ȤФݤ㤷ߤФ	I had no sooner left the house than it began to rain hard.#ID=24119_186982
B: ()[01] [05] Ф[02] ݤ[01] 㤷{㤷}   ߤФ{ߤФ}
A: ȤФȤ˱ߤϤ᤿	As soon as I left home, it began to rain.#ID=24121_186983
B: ()[01] [05] Ф[02]  ľ{}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ȤФ뤫ФʤΤ˱ߤФ	I had hardly left home when it began raining.#ID=24120_186984
B: ()[01] [05] Ф[02] [02] Ф[02]{Фʤ} [02]  (){}    ߤФ{ߤФ}
A: ȤФ褦ȤƤ顢ȥफääƤ	I was leaving home when Tom telephoned me.#ID=24122_186985
B: ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ{ȤƤ}  äݤä{ääƤ}
A: ȤФȤ籫ߤФ	I had hardly left home when it began to rain heavily.#ID=24123_186986
B: ()[01] [05] Ф[02]{Ф} ü{Ȥ} 籫  ߤФ{ߤФ}
A: ȤФȤ̤Ƕ˲ä	As soon as I left home, I came across her in the street.#ID=24124_186987
B: ()[01] [05] Ф[02]{Ф} ü{Ȥ} ̤(Ȥ)     [01]{ä}
A: ȤФȤ󡢶˲ä	As soon as I left home, I ran into her.#ID=24125_186988
B: ()[01] [05] Ф[02]{Ф} ü{Ȥ}    [01]{ä}
A: ȤФȤϤΤȤפФ	As I left the house, I remembered the key.#ID=24126_186989
B: ()[01] [05] Ф[02]{Ф} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ()[01]{}  (){}  פФ{פФ}
A: ȤƤ餤ľ򤷤	We have made numerous improvements to our house since we bought it.#ID=24127_186990
B: ()[01]   ٤(){} [06] [01]{} ľ~  ٤(){}
A: ȤƤΤϣǯä	It took them two years to build the house.#ID=24128_186991
B: ȤƤ Τ ()  ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}
A: ȤƤ餤ΤǤ	I want you to refurbish the house.#ID=24130_186992
B: ()[01]  ~ ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ}
A: Ȥޤ	I will take you home.#ID=24129_186993
B: ()[01] {ޤ} {}
A: ȤޤäƤޤ󤫡	Could you please drive me home?#ID=24131_186994
B: ()[01] {ޤ} [02]{ä} {ޤ} 
A: ȤޤǼ֤ޤ礦	I'll drive you home.#ID=24132_186995
B: ()[01] {ޤ}   [02]{ޤ礦}
A: ȤޤǼ֤Ǥꤷޤ礦	Shall I drive you home?#ID=24133_186996
B: ()[01] {ޤ}   {} ٤()[12]{} ޤ礦
A: ȤޤǼ֤ǤꤷƤ⤤Ǥ衣	It is no inconvenience to drive you home.#ID=24134_186997
B: ()[01] {ޤ}   [02]{}~ ٤()[12]{}  ɤ{} Ǥ [01]
A: Ȥ˷æʤФʤޤ	You must remove your shoes before entering a house.#ID=466605_186998
B: ()[01]  (Ϥ) (ޤ)    æ{æ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ȥ夯Ȥϥԥ塼Ϥ᤿	As soon as he got home, he began to play a computer game.#ID=24138_186999
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]  ľ{} ()[01]  ԥ塼~  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: Ȥص桢Τͧͤ˶˽в񤤤ޤ	On my way home, I came across an old friend.#ID=24137_187000
B: ()[01]  [01]  (錄)[01]  {Τ} ͧ  {} в{в񤤤ޤ}
A: Ȥصޤ礦	Let us go home.#ID=24136_187001
B: ()[01]  [01]{ޤ礦}
A: ȤصäƽƻפʤΤ˵Ť	It was not until I got home that I missed my watch.#ID=24141_187002
B: ()[01]  [01]{ä}    ̵[01]{ʤ} Τ դ{Ť}
A: ȤؤĤäĤäƤ	The telephone was ringing when I got home.#ID=24140_187003
B: ()[01]~  夯(Ĥ)[01]{Ĥ}   Ĥ{ĤäƤ}
A: ȤξȤƤ	Both buildings burned down.#ID=24139_187004
B: ()  ξ{ξȤ}  ٤(){}
A: ȤϿ̤ݤ줿	The house collapsed in an earthquake.#ID=24142_187005
B: ()[01]  Ͽ  ݤ[01]{ݤ줿}
A: ȤƤ	The house was burned to the ground.#ID=24143_187006
B: ()[01]   ٤(){}
A: ȤϼǳƤä	The houses caught fire one after another.#ID=24144_187007
B: ()[01]    ǳ{ǳ} Ԥ{ä}
A: Ȥϸߤ˶᤯ˤ롣	Each house is within shouting distance of another.#ID=24145_187008
B: ()[01]  ߤ ᤯[01]  ͭ{}
A: ȤϷǤʥȤδפξ˷Ƥ롣	A house is built on top of a solid foundation of cement.#ID=24146_187009
B: ()[01]  {Ǥ}     ()  Ƥ{Ƥ}
A: ȤϲФޤޤ	My house was on fire.#ID=24148_187010
B: ()[01]  ()  {ޤޤ}
A: Ȥϱ夷Ƥ	The house was in flames.#ID=24147_187011
B: ()[01]  [01]~ ٤(){Ƥ}
A: ȤϤͤɤޤɤǡ⤦ɤϹǤ	We have two cats; one is white, and the other is black.#ID=24149_187012
B: ()  ǭ(ͤ)[01]{ͤ}  ɤ[01] (){ޤ} ɤ[01]{ɤ}  [01]  ⤦[03] ɤ[01]{ɤ}  [01] Ǥ
A: ȤϤä⤨Ĥ	The house burned down completely.#ID=24150_187013
B: ()[01]  Τ{ä} ǳԤ{⤨Ĥ}
A: ȤϤʤˤߤʤ꺢ä	The house looked good; moreover, the price was right.#ID=24151_187014
B: ()[01]  {ʤ}  (ߤ){ߤ} ٤(){} (){}   ꤴ{꺢} {ä}
A: Ȥ΢ʤ飱Ͱʾ衣	My backyard can hold more than ten people.#ID=24152_187015
B: ()  ΢~ ʤ (ˤ)[01] ʾ[01]   [01]
A: Ȥ̵͡ͼαɤ򤹤õ	The homeless sought shelter from a shower.#ID=24153_187016
B: ()[01]  ̵ ͡  ͼ  ɤ  ٤()[01]{}   õ{õ}
A: Ȥ򤷤Ƶᤴ	I spent the holidays decorating the house.#ID=24154_187017
B: ()[01]  ~  ٤(){}   ᤴ{ᤴ}
A: Ȥ˲֤ϤۤȤɸޤ	There are scarcely any flowers in our garden.#ID=24155_187018
B: ()    [01]  ؤ{ۤȤ} {ޤ}
A: Ȥ򤪸ޤ礦	Let me show you around our house.#ID=24156_187019
B: ()[01]  (ʤ)  (){} {ޤ礦}
A: Ȥϴޤ	We are not cold in the house.#ID=24157_187020
B: ()[01]  (ʤ)  {} ͭ{ޤ}
A: ȤϤȤƤ	All was silent in the house.#ID=24158_187021
B: (){Ȥ} (ʤ)   ٤(){Ƥ}
A: ȤΥɥϤɤ⸰äƤ롣	Every door in the house is locked.#ID=24159_187022
B: ()[01]  (ʤ)  ɥ  {ɤ} ݤ{äƤ}
A: ȤĤƤ뤳ȤͣǤ	I think the only problem I have now is being shut in at home.#ID=24160_187023
B: ()[01]  (ʤ)  Ĥ{ĤƤ} (){} (){}  ͣ{ͣ}  Ǥ
A: Ȥˤï⤤ʤä	There wasn't anybody in the house.#ID=24161_187024
B: ()[01]  (ʤ) ˤ ï[02] (){ʤä}
A: ȤǷޤϡĤǤפϻǤϤʤʬ¦ˤĤ	When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.#ID=24162_187025
B: ()  (ʤ)   [01] ͭ{} (Ȥ)  Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]{} (ä)  (錄)[01] {ǤϤʤ} ʬ[01]  (Ϥ)  ¦()[01]  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ȤǤϤʤǤҤȵ٤ߤޤ礦	Let's take a rest in the garden instead of indoors.#ID=24163_187026
B: ()  (ʤ) {ǤϤʤ}   ٤{Ҥȵ٤} ٤(){ޤ礦}
A: ȤǥȤ̵ʤϤϤʤ	You can't have lost your coat in the house.#ID=24164_187027
B: ()[01]  (ʤ)    ̵ʤ Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: Ȥϳ꤬褦	The basements of the houses are likely to have problems.#ID=24165_187028
B: ()[01]  ϳ~   [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: Ȥ©Ҥϣޤǿ롣	My son can count up to a hundred now.#ID=24167_187029
B: ()  ©[01]  {ޤ} {}
A: ȤϤ̤ä	A horse passed my house.#ID=24166_187030
B: ()[01]  (ޤ)  [01]  ̤{̤ä}
A: Ȥ롣	There is a garden in front of the house.#ID=24168_187031
B: ()[01]  (ޤ)   [01] ͭ{}
A: Ȥ¿μ֤֤Ƥ롣	A number of cars are parked in front of my house.#ID=24169_187032
B: ()[01]  (ޤ)  ¿[02]{¿}    ٤(){Ƥ}
A: ȤǺ̻Τä	There was a traffic accident in front of the house yesterday.#ID=24170_187033
B: ()[01]  (ޤ)   ̻ [01] ͭ{ä}
A: ȤοͤϤߤɤФ顣	I made all my family leave home.#ID=24171_187034
B: ()[02]  (Ҥ)  {ߤ} ɤФ{ɤФ} 
A: ϼʬο򿶤֤äƿ	She regretted deeply when she looked back on her life.#ID=24172_187035
B:   ʬ[01]    ֤{֤ä} {}  ٤(){}
A: ȤμʽΩäƤ롣	A fence runs around the house.#ID=24173_187036
B: ()[01]  [02]{}  ʽ~  Ω{ΩäƤ}
A: ȤμˤϰϤƤ롣	There is a fence about the house.#ID=24175_187037
B: ()[01]  [02]{} ˤ Ϥ~  ٤(){Ƥ}
A: Ȥμ򤷤ʤȤʤäΡ	I had to help with the housework.#ID=24174_187038
B: ()[01]  [02]  ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤä} 
A: ȤμԤϤǤīΣˤϵƤ	The household was already awake at 6 in the morning.#ID=24176_187039
B: ()[01]  ()  {Ǥ} ī()  ()[01] ˤ [01]{Ƥ}
A: ȤλʧΤͤϷ󤷤ʤФʤʤ	To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.#ID=24177_187040
B: ()[01]  ʧ  (){} ͤ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: Ȥλž夲򤷤ǡ繩ϥڥ󥭲˻ŻϤƤȸä	After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.#ID=24179_187041
B: ()[01]  ž夲  ٤(){}  繩  ڥ󥭲~  Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ} {}  {ä}
A: Ȥθޤ	There is a garden at the back of my house.#ID=24178_187042
B: ()[01]     [01] ͭ{ޤ}
A: Ȥθ˾롣	There is a hut at the back of our house.#ID=24180_187043
B: ()[01]     [01] ͭ{}
A: Ȥθ˹롣	Our dog buries its bones in the garden.#ID=24181_187044
B: ()[02]  [01]    (ۤ) [01] ()[01]
A: Ȥθϻ䤬ԤȤˤϤɤˤǤĤƤ	My dog follows me wherever I go.#ID=250764_187045
B: (){Ȥ} [01]  (錄)[01]  Ԥ[01] (Ȥ){Ȥ} ˤ ˤǤ{ɤˤǤ}~ դƤ{ĤƤ}
A: Ȥε֤꤬ɤ	Our living room is sunny.#ID=24185_187047
B: ()[01]    [01]  ɤ
A: ȤγԤäƤƤ	Please wait outside of the house.#ID=24184_187048
B: ()[01]  ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} {}
A: Ȥβˤϲ餤ĤŻ롣	There are always some chores to be done about the house.#ID=24186_187049
B: ()[01]  [02] ˤ  [01]{Ĥ} Ż[01] [01] ͭ{}
A: Ȥβ²ϸ޿ͤʤ롣	Our family consists of five members.#ID=24187_187050
B: ()[02]  ²  () (ˤ) ʤ
A: Ȥβͤ夬äǡϲȤä礭פ	The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.#ID=24188_187051
B: ()[01]    夬{夬ä} {} ()[01]  ()[01]  {ä} 礭 [01]  ()[01]{}
A: ȤβϤĤʤƤ	The side of the house was covered with ivy.#ID=24189_187052
B: ()[01]  [03]~  {Ĥ}~  ʤ{ʤƤ}
A: Ȥβ˲äƤ	Please go around to the side of the house.#ID=24190_187053
B: ()[01]  [02]  (ޤ){ä} {}
A: ȤΤʤ͡ͼΩαɤ򤹤õ	The homeless sought shelter from a shower.#ID=24153_187054
B: ()[01]  ̵{ʤ} ͡  ͼΩ  ɤ  ٤()[01]{}   õ{õ}
A: ȤΤʤͤ䤿ˤ狼褱õ	The homeless sought shelter from the chilly shower.#ID=24192_187055
B: ()[01] [03]{} ̵{ʤ} ã{ͤ}  䤿[01] ˤ狼  򤱤[01]{褱}   õ{õ}
A: ȤΤʤͤϥϥȲǺޤ줿	The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.#ID=24193_187056
B: ()[01] [03]{} ̵{ʤ} ã{ͤ}  [01]{ϥ}    Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: ȤΤФޤƼ֤Υڤ줿	I was almost home when the car ran out of gas.#ID=24194_187057
B: ()[01]  ¦()[01]{} {ޤ} (){}     ڤ{ڤ줿}
A: ȤΤ¦īȤ館롣	This side of the house catches the morning sun.#ID=24195_187058
B: ()[01]  (){} ¦()[01]  ī  館[01]{Ȥ館}
A: ȤΥ֥󤬺꤯ưʤäΤ͡	The oven in my house didn't run well today.#ID=24196_187059
B: ()[01]  ֥   ꤤ[01]{꤯} ư{ưʤä}  [01]
A: ȤΤ˹ä	There was a large garden behind the house.#ID=24197_187060
B: ()[01]  ΢[02]{}~    [01] ͭ{ä}
A: ȤϤĤ򤳤äƤ줤ˤ	She scraped her shoes clean before she entered the house.#ID=24198_187061
B: ()[01]  (Ϥ) (ޤ)  [01]  {}  (){ä} {줤}  ٤(){}
A: ȤȤϷæΤ䤿νǤ	It is our custom to take off our shoes when we enter the house.#ID=24199_187062
B: ()[01]  (Ϥ) (Ȥ){Ȥ}    æ   䤿   Ǥ
A: ȤϤƤޤ	Can you deliver it to my house?#ID=24200_187063
B: ()[01]  Ϥ{Ϥ}~ ĺ[01]{ޤ} 
A: Ȥ񤹤뤳ȤˤϤ餫롣ѤȤ⤯뤫	Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.#ID=24201_187064
B: ()[01]   ٤(){} (){} ˤ 餫[01]{餫}  [01] ͭ{}   ٤(){} ȸ{Ȥ} (Ȥ) ⤤{⤯} {}  
A: Ȥ夯䤤ʤ䡢Ͼݤ	On arriving home, he laid himself on the floor.#ID=24202_187065
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01] ݤ[01]{䤤ʤ} ()[01]  (椫)  ݤ{ݤ}~
A: Ȥ夯ȤäĤä	Scarcely had I reached home before the telephone rang.#ID=24203_187066
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]  ľ{}   Ĥ{Ĥä}
A: Ȥ夯ȡʤμ椬ԤäƤΤȯ	When I got home, I found your letter waiting for me.#ID=24205_187067
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}   ȯ ٤(){}
A: Ȥ夤ƽƺ̵ۤΤ˵դ	It was not until I reached home that I missed my purse.#ID=24206_187069
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤}    ̵ Τ Ĥ{դ}
A: Ȥ夤ͤƤΤϴ̯˻פ	It seemed strange that the door was open when I got home.#ID=24207_187070
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) ()[01]  ()[01]{Ƥ}   ̯{̯} פ{פ}
A: Ȥ夤ϤؤƤ	When I got home, I was very tired.#ID=24208_187071
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) (錄)[01]  {ؤ} [01]{Ƥ}
A: Ȥ夤ϤʢȤƤ⤹Ƥޤ	When I got home, I was very hungry.#ID=24210_187072
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) (錄)[01]  ʢ  [01]{ȤƤ} ()[02]{Ƥޤ}
A: Ȥ夤鷯ä衣	I'll give you a call when I get home.#ID=24209_187073
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} ()[01]   ٤()[11]{} [01]
A: Ȥ夤餹ˤʤäޤ	I will give you a call as soon as I get home.#ID=24211_187074
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤()[11]{ޤ}
A: Ȥ夤Ȥˤʤä	I had barely got home when the storm broke.#ID=24212_187075
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} ü{Ȥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ȥ夤Ȥϼ֤Ƥ줿ͻҤä	He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.#ID=24213_187076
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ()[01]     ٤(){Ƥ} [01]{줿} ͻ {ä}
A: Ȥ夤ȤϤȤƤ⤪ʤƤޤ	When I got home, I was very hungry.#ID=24210_187077
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ʢ{ʤƤޤ}
A: Ȥ夤ȤۤʤƤ뤳Ȥ˵Ť	When I got home, I found I had lost my wallet.#ID=24215_187078
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}   ̵[01]{ʤƤ} (){}  դ{Ť}
A: Ȥ˻פ˺줿	I've left my watch at home.#ID=24216_187079
B: ()[01]    ˺{˺줿}
A: Ȥ˵βȤˤΩ꤯	Please drop in at my house on your way home.#ID=20447_187080
B: ()[01]  [01]  (錄)[01]{} ()[01]  (){} Ω{Ω} {}
A: Ȥ˵ˡ˲񤤤ޤ	On my way home, I met him.#ID=24218_187081
B: ()[01]  [01]   (錄)[01]  ()[01]  [01]{񤤤ޤ}
A: Ȥ˵Ǹ˲ä	I met a dog on my way home.#ID=24219_187082
B: ()[01]  [01]   [01]  [01]{ä}
A: Ȥ˵Ǥˤ狼ˤä	I was caught in a shower on my way home.#ID=20442_187083
B: ()[01]  [01]   ˤ狼  [02]{ä}
A: Ȥ˵ǤɤΩäƤ	Please drop in on your way home.#ID=20448_187084
B: ()[01]  [01]   ɤ[01] Ω{Ωä} {}
A: Ȥ˵ǥꥹޥΤ㤤ʪ򤷤	I did some shopping for Christmas on my way home.#ID=24222_187085
B: ()[01]  [01]   ꥹޥ  (){}  㤤ʪ  ٤(){}
A: Ȥ˵ǡ˺줺˼ФƲ	Please remember to post the letter on your way home.#ID=24221_187086
B: ()[01]  [01]   ˺{˺줺}  Ф{Ф} 
A: Ȥ˵桢ᥢ꡼ϥˤФää	On her way home, Mary came across John.#ID=24227_187087
B: ()[01]  [01]    Фä [01]{ä}
A: Ȥ˵֤Τ餻Ƥ졣	Let me know when you'll return home.#ID=24226_187088
B: ()[01]  [01]   Τ餻{Τ餻} {}
A: Ȥ˵Ĥ򲼤	Please give me leave to go home.#ID=24225_187089
B: ()[01]  [01]   [01]
A: Ȥ˵ͤ顣	We're goin' home.#ID=24224_187090
B: ()[01]  [01] [04]{}   (ܤ)[01] ()[01]{}
A: Ȥ˵ꡢ޽ۤܤɤǤۤǤ	I would rather sit reading in the library than go home.#ID=24229_187091
B: ()[01]  [01]  ޽  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} {ۤ} Ǥ
A: Ȥ˵ޤǺۤʤʤäƤΤ˵Ĥʤä	I did not miss my purse till I got home.#ID=24228_187092
B: ()[01]  [01] {ޤ}   ̵ʤ{ʤʤäƤ} Τ Ĥ{Ĥʤä}
A: Ȥ˵ޤǤϺۤʤȤ˵Ĥʤä	I did not miss my purse until I returned home.#ID=24230_187093
B: ()[01]  [01] {ޤ}    ̵{ʤ} (){}  Ĥ{Ĥʤä}
A: Ȥ˵ޤǡפʤƤޤäȤˤŤʤä	I didn't miss my watch till I got home.#ID=24231_187094
B: ()[01]  [01] {ޤ}   ̵[01]{ʤ} {ޤä} (){}  դ{Ťʤä}
A: Ȥ˵ȡϵ㤭ʤɥΤФΩäƤ	When I came home, my mother was standing by the door in tears.#ID=24232_187095
B: ()[01]  [01]  (Ϥ)  㤯{㤭} [01]{ʤ} ɥ  ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ}
A: Ȥ˵롣	I leave to go home.#ID=24233_187096
B: ()[01]  [01]
A: Ȥ˵夯Ȥߤ	As soon as I got home, it began to rain.#ID=24234_187097
B: ()[01]  [01]{} 夯(Ĥ)[01]  ľ{}   ߤФ{ߤ}
A: Ȥ˵äīʢդ˿٤	I went home and ate a hearty breakfast.#ID=24235_187099
B: ()[01]  [01]{ä} ī  ʢ~  ٤{٤}
A: Ȥ˵äƽƻפʤΤ˵դ	It was not until I got home that I missed my watch.#ID=24141_187100
B: ()[01]  [01]{ä}    ̵[01]{ʤ} Τ դ{դ}
A: Ȥ˵äƽƻäƤʤȤ˵Ť	It wasn't until I got home that I missed my umbrella.#ID=24237_187101
B: ()[01]  [01]{ä}  ()  {äƤʤ} (){}  դ{Ť}
A: Ȥ˵äƤߤȤӤäꤹ褦ʤȤԤޤƤ	A surprise was in store for me at home.#ID=24242_187102
B: ()[01]  [01]{ä} [05]{ߤ}  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} (褦){褦} (){}  (錄)[01]  Ԥ{ԤޤƤ}
A: Ȥ˵äɤ𤷤ޤ	My advice is for you to go home.#ID=24241_187103
B: ()[01]  [01]{ä} {ɤ}   ٤(){ޤ}
A: Ȥ˵äȤƤ⤪ʤƤ	When I came home, I felt very hungry.#ID=24240_187104
B: ()[01]  [01]{ä} (Ȥ) [01]{ȤƤ} ʢ{ʤƤ}
A: Ȥ˵äȤϡȾʬƤޤ	I was half asleep when I went home.#ID=24239_187105
B: ()[01]  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ}  Ⱦʬ(Ϥ֤) [03]{Ƥޤ}
A: Ȥ˲ȶդΤ˻ãϤ֤ȤȤä	We spent a lot of money on furnishing our house.#ID=24243_187106
B: ()[01]  ȶ  դ Τ 䤿{ã}  ʬ{֤}  (){} Ȥ{Ȥä}
A: Ȥ˰ͻĤݤ򰷤äҶäդƤ롣	There are more children's stories about the fear of being left home alone.#ID=24244_187107
B: ()[01]   Ĥ{Ĥ} ݤ{} [01]  {ä} Ҷ  (Ϥʤ)  {դƤ}
A: ȤˤϿʪ󤢤ä	There was much food in the house.#ID=24245_187108
B: ()[01] ˤ ʪ  {} ͭ{ä}
A: Ȥˤϲȶ¿	We had a lot of furniture.#ID=24246_187109
B: () ˤ ȶ  ¿
A: Ȥˤϥѥ󤬣椢뤬⣲ΩäƤʤ	There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.#ID=24248_187110
B: ()[01] ˤ ѥ  ()[04] ͭ{} [03] () ()[04]  Ω{ΩäƤʤ}
A: ȤˤϥƥӤ椢롣	We have two television sets.#ID=24247_187111
B: () ˤ ƥ  ()[04] ͭ{}
A: ȤȤϥޥåȤˤĤޤ	Entering the house, I tripped over the mat.#ID=24250_187112
B: ()[01]  (Ϥ) (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ޥå  {Ĥޤ}
A: ȤˤϤʤ	He is away from home.#ID=24249_187113
B: ()[01] ˤ ()[01]{ʤ}
A: ȤˤϤĤƤ	The house was blazing with lights.#ID=24251_187114
B: ()[01] ˤ {}  [01]{ĤƤ}
A: Ȥˤϣɤθ롣ɤϹǡ⤦ɤǤ롣	We have two dogs. One is black and the other is white.#ID=24254_187115
B: ()[02] ˤ ɤ[01]  [01]  ()[01]{} ɤ[01]{ɤ}  [01]  ⤦[03] ɤ[01]{ɤ}  [01] Ǥ
A: ȤˤΤ䤷	I have spent a lot of money on my house.#ID=24253_187116
B: ()[01]  {}   [01] 䤹{䤷}
A: Ȥ˥쥸åȥɤ˺Ƥ	I left my card at home.#ID=24252_187117
B: ()[01]  쥸åȥ  ˺{˺} (){}
A: ȤˤǤ衣	Come over!#ID=472477_187118
B: ()  Ф{} [01]
A: ȤˤͽǤ	I'm just going to stay home.#ID=24256_187119
B: ()[01]  ()[02]{} ͽ Ǥ
A: ȤˤषФ	I prefer going out to staying at home.#ID=24255_187120
B: ()[01]  ()[02]{}  ǫ{ष} Ф{Ф} 
A: ȤˤϡФۤ	I may as well go out than stay at home.#ID=24258_187121
B: ()[01]  ()[02]{}   Ф{Ф} {ۤ}
A: ȤˤΤϳڤʤ	Staying home isn't fun.#ID=24259_187122
B: ()[01]  ()[02]{}   ڤ{ڤʤ}
A: ȤˤȤϤȤ뤳Ȥ¿TV򸫤ˤʤ	When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.#ID=24260_187123
B: ()[01]  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} {} (){}  ¿ [01]  [01]  ̵{ʤ}
A: Ȥˤۤ	I'd rather stay at home.#ID=24262_187124
B: ()[01]  ()[02]{} {ۤ}
A: Ȥˤ	I would rather stay at home.#ID=24261_187125
B: ()[01]  ()[02]{} 
A: Ȥˤ˷æзťȤ˻ޤˤࡣ	If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.#ID=24263_187126
B: ()[01]  夬{} (ޤ)    æ{æ}   ť  ()[01]  (ʤ)  {ޤ}  Ѥ{}
A: ȤȤΤϡʬʿʶϤΤȽʬʸ褦˺٤Ǥ롣	Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.#ID=24264_187127
B: ()[01] ȸ{Ȥ}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} {}   {}  (){} ʬ(夦֤)[01]{ʬ}    褦 {} Ĥ{٤} Ǥ
A: ȤԹʽä	There was an unfortunate incident at home.#ID=24265_187128
B: ()[01]  Թ{Թ}  [01] ͭ{ä}
A: Ȥȿˤࡣ	If you wash it at home, the color will run.#ID=24266_187129
B: ()[01]   ٤(){}  ()[01]  {ˤ}
A: Ȥǵ٤य餤ʤषФ	I would rather go out than stay at home.#ID=24267_187130
B: ()[01]  ٤[02] 餤ʤ ǫ{ष}  
A: ȤǤ轵ο֤Ĥ	We will purchase a new car next week.#ID=24268_187131
B: ()   轵     ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ȤǤ㤬ФνŤ롣	Father is the heaviest of my family.#ID=24269_187132
B: ()[02]     (Ф)[01]{Ф} ν [01] ͭ{}
A: ȤǤϺͼ˵ҤԤ	We had guests for dinner yesterday.#ID=24270_187133
B: ()    ͼ  [01]   ٤(){}
A: ȤǤΤơ뤳Ȥ򸫤Ĥʤ	Stop being lazy and find something to do.#ID=24271_187134
B: ()[01]  ~ ٤(){}   ߤ(){}  ٤(){} (){}  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ȤɤΤ򴶤ơä̤ӽФ	Feeling the house shake, I ran out into the street.#ID=24272_187135
B: ()[01]  ɤ   {} (錄)[01]  {ä} ̤(Ȥ)  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ȤɤΤ򴶤ơäƳӽФ	Feeling the house shake, I ran outside.#ID=24273_187136
B: ()[01]  ɤ   {} (錄)[01]  {ä} ()  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ȤɤΤ򴶤Τǡ΢ӽФ	Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.#ID=24274_187137
B: ()[01]  ɤ   {} Τ ΢    ӽФ[01]{ӽФ}
A: ȤɤΤ򴶤ȤˡӽФ	As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.#ID=24275_187138
B: ()[01]  ɤ   {} ü{Ȥ} ()[01]    ӽФ[01]{ӽФ}
A: ȤɤΤ򴶤	I felt the house shake.#ID=24276_187139
B: ()[01]  ɤ   {}
A: ȤɤƤ봶ޤ󤫡	Don't you feel the house shaking?#ID=24277_187140
B: ()[01]  ɤ{ɤƤ}   ٤(){ޤ} 
A: Ȥ繿ή줿	Several houses were carried away by the great flood.#ID=24279_187141
B: ()[01]   ¶[01]{} 繿~  ή{ή줿}
A: ȤǳƤ롣	The house is on fire.#ID=24278_187142
B: ()[01]  ǳ{ǳƤ}
A: Ȥǲή줿	The house was carried away by the flood.#ID=24280_187143
B: ()[01]    ή{ή줿}
A: Ȥл	The house is on fire!#ID=24281_187144
B: ()[01]  л 
A: ȤҤޤǤɤ줯餤֤ޤ	How long does it take to go to the office from your home?#ID=24282_187145
B: ()[01]   {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} ֤{֤ޤ} 
A: Ȥ餽㤬롣	I see the tower from my house.#ID=24283_187146
B: ()[01]  ¶[01]{} ~  (ߤ)
A: Ȥ餳ޤ⤤ƤɤΤ餤ޤ	How long does it take you to get here on foot from your home?#ID=24284_187147
B: ()[01]  [01]{} {ޤ} ⤯{⤤} ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: Ȥ餢ޤ󤯤عԤäƤϤʤ	Don't go too far afield.#ID=24285_187148
B: ()[01]  ;[02]{ޤ} {}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ȤɤΤ򴶤	We felt the house shake a little.#ID=24286_187149
B: ()[01]  {} ɤ   {}
A: ǤˤʤƤϤʤʤ̼ͤ롣	I have three daughters to marry off.#ID=24287_187150
B: [01]  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} ̼(ह)[01]  {} (){}
A: ǤȸȤ	Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.#ID=24288_187151
B: [02]    (ʤ)  ~
A: ФܤκǤ⤹Ф餷ȤΤҤȤ	Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.#ID=24289_187152
B:    Ǥ 餷{Ф餷}   {ҤȤ} 
A: ʪϺǤ	The summer goods are now on sale.#ID=24290_187153
B: ʪ~  () ~ (夦)[06] Ǥ
A: ФΤˡ	Why don't you wear summer clothes?#ID=24291_187154
B: ~  [01]{} ɤ{} Τ
A: ̤򤪤äƤ롣	The summer grass covers the ground.#ID=24292_187155
B: ~    ʤ{äƤ}
A: ƾ˸䤹	Tokyo is subject to typhoons in summer.#ID=24293_187156
B: ƾ~      {}~ פ{䤹}
A: Ƶ٤ȤˤޤǤ	I was away from home all through the summer vacation.#ID=24294_187157
B: Ƶ٤ (夦)[06] ()[01]  ()[01]{ޤǤ}
A: Ƶ٤ϤƤ˽	I usually went to bed at ten during the summer vacation.#ID=24295_187158
B: Ƶ٤ (夦)[06]  [01]{Ƥ} ()[01]   ٤(){}
A: Ƶ٤̳ƻˬޤ	I visited Hokkaido during summer vacation.#ID=24296_187159
B: Ƶ٤ (夦)[06]  ̳ƻ  ˬ{ˬޤ}
A: Ƶ٤˥ꥫعԤȻפäƤޤ	I'm thinking of going to the States during the summer vacation.#ID=24297_187160
B: Ƶ٤ (夦)[06]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פäƤޤ}
A: Ƶ٤ˡϥפ˻䤿ˬͤƤ줿	They visited us at the camp during summer vacation.#ID=24298_187161
B: Ƶ٤ (夦)[06]  ()    䤿  ˬͤ{ˬͤ} {줿}
A: Ƶ٤߻ȤäιԤޤ󤫡	What do you say to making a trip with me during the summer vacation?#ID=24299_187162
B: Ƶ٤ (錄)[01]  {ä}  ι ٤(){ޤ} 
A: Ƶ٤ߤ⽪äعؤɤʤФʤʤ	The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.#ID=24300_187163
B: Ƶ٤  {ä} ع  {ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ƶ٤ߤᤤɡɤȤפޤ	Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?#ID=24301_187164
B: Ƶ٤  ᤤ  褫{ɤ} ɤ{} (Ȥ){Ȥ} פ{פޤ}~ 
A: Ƶ٤ߤޤǤȤ鷺콵֤	The summer vacation is only a week away.#ID=24302_187165
B: Ƶ٤ {ޤ} (){} Ϥ{鷺} 콵 
A: Ƶ٤ߤޤǤȣǤ	We have five days to go before the summer vacation.#ID=24303_187166
B: Ƶ٤ {ޤ} (){} [02]{} Ǥ
A: Ƶ٤ߤ轵ηϤޤ롣	Summer vacation begins next Monday.#ID=24304_187167
B: Ƶ٤  轵   [01] Ϥޤ
A: Ƶ٤ߤϤ⤦	Summer vacation is near at hand.#ID=24305_187168
B: Ƶ٤  ⤦ľ{⤦} 
A: Ƶ٤ߤϤȤƤ᤯ä	The summer vacation ended all too soon.#ID=24306_187169
B: Ƶ٤  {ȤƤ} ᤯[01] {ä}
A: Ƶ٤ߤϤɤعԤޤ	Did you go anywhere during the summer vacation?#ID=24307_187170
B: Ƶ٤  褫{ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: Ƶ٤ߤϤɤǤ	How's your summer vacation going?#ID=24308_187171
B: Ƶ٤  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Ƶ٤ߤϤɤä	How was your summer vacation?#ID=24309_187172
B: Ƶ٤  ǡ(ɤ){ɤ} {ä}
A: Ƶ٤ߤϤɤޤ	What did you do with your summer vacation?#ID=24310_187173
B: Ƶ٤  ǡ(ɤ){ɤ} ٤{ޤ} 
A: Ƶ٤ߤϤäʤäƤޤä	The summer vacation has come to an end too soon.#ID=24311_187174
B: Ƶ٤  򵤤ʤ{äʤ} {ä} {ޤä}
A: Ƶ٤ߤϣ³ޤ	The summer vacation lasts a couple of weeks.#ID=24313_187175
B: Ƶ٤   ³{³ޤ}
A: Ƶ٤ߤϣϤޤ롣	The summer vacation begins in July.#ID=24312_187176
B: Ƶ٤  {} [01] Ϥޤ
A: Ƶ٤ߤηײ褬βƤ	Our plans for the summer are taking shape.#ID=24315_187177
B: Ƶ٤  ײ  β ٤(){} (){}
A: Ƶ٤ߤľ˻Ǥ	I'll have exams right after the summer holidays.#ID=24314_187178
B: Ƶ٤  ľ   Ǥ
A: Ƶ٤ߤηײ褬ޤ	Do you have any plans for the summer vacation?#ID=24316_187179
B: Ƶ٤  ײ   ͭ{ޤ} 
A: Ƶ٤ߤδ֤˻¿¼ͤȿƤʤä	During the summer vacation, I made friends with many villagers.#ID=24317_187180
B: Ƶ٤  ()  (錄)[01]  ¿  ¼  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: Ƶ٤ߤδ֡͹ضɤƯƤ	I worked in a post office during the summer vacation.#ID=24318_187181
B: Ƶ٤  () ͹ض  Ư[01]{ƯƤ}
A: Ƶ٤ߤƤɤ줯餤򤿤᤿Ρ	How much money was saved in preparation for the summer vacation?#ID=24319_187182
B: Ƶ٤  [02]{} 줯餤{ɤ줯餤}   {᤿} 
A: Ƶ٤ߤ˹ԤΤڤߤǤ	I delighted in going to his farm during the summer vacation.#ID=24320_187183
B: Ƶ٤  ()[01]    Ԥ   ڤ Ǥ{Ǥ}
A: Ƶ٤ߤˤιԼԤڰز󤻤	Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.#ID=24321_187184
B: Ƶ٤ ˤ ιԼ   󤻤{󤻤}
A: Ƶ٤ߤˤϽФ	I'm going away for the summer holiday.#ID=24322_187185
B: Ƶ٤ ˤ Ф Τ{}
A: Ƶ٤ߤˤϤä٤ĤǤ	I'm just going to rest during the summer vacation.#ID=24323_187186
B: Ƶ٤ ˤ ä ٤ Ѥ[01]{Ĥ}~ Ǥ
A: Ƶ٤ߤˤϡ¿μ㤤ͤؽФ롣	Many young people go abroad during summer vacation.#ID=24324_187187
B: Ƶ٤ ˤ ¿  㤤 ã{ͤ}    Ф
A: Ƶ٤ߤˤɤعԤޤ	Did you go anywhere during the summer vacation?#ID=24307_187188
B: Ƶ٤  褫{ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: Ƶ٤ߤˤʤǤˤʤΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to your visit during summer vacation.#ID=24326_187189
B: Ƶ٤  (ʤ)[01]{ʤ}  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: Ƶ٤ߤʤΤιԤ˹Ԥä	Because it was summer vacation, I took a trip.#ID=24327_187190
B: Ƶ٤ ʤΤ ι  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ƶ٤ߤɤعԤޤ	Did you go anywhere during the summer vacation?#ID=24307_187191
B: Ƶ٤ 褫{ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: Ƥȥ꡼ͥΤϤޤ	There is nothing like summer and ice cream.#ID=24329_187192
B: (ʤ)  ꡼  {ͥ} ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: Ƶ٤ߤäƤ˽äƤޤǤ	How soon the summer holiday is over.#ID=24331_187193
B: Ƶ٤ ä ľ{} {ä} {ޤ} Τ{Ǥ}
A: Ƶ٤ߤ᤮	The summer vacation is over.#ID=24330_187194
B: Ƶ٤  ᤮(){᤮}
A: Ƶ٤ߤӤΤǻҶãϴ	The extension of the summer vacation delighted the children.#ID=24333_187195
B: Ƶ٤  Ӥ{Ӥ} Τ Ҷ{Ҷã}  {}
A: ƴٲˤΤߤ	I look forward to the summer vacation.#ID=24332_187196
B: ƴٲ~  ڤ{Τ} 
A: Ƥ䤿ݥƥȥ	I like cold potato salad in the summertime.#ID=24334_187197
B: (ʤ)  䤿[01] ݥƥȥ~  ɤ{}
A: Ƥ褿䤬Ƶ롣	As the summer has come, so it will go.#ID=24335_187198
B: (ʤ)  ()[01]{褿}  {䤬} 
A: Ƥʤ䤹¢ˤˤƵʤ	In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.#ID=24336_187199
B: (ʤ)  [02]  (뤤){} [01]{ʤ} פ{䤹}  ¢  {} [01]{} ʤ
A: ƤΤʤ֤˲᤮Ƥ	The summer had gone before I knew.#ID=24337_187200
B: (ʤ)  Τʤ֤~ ᤮(){᤮Ƥ}
A: ƤϽä	Summer is gone.#ID=24338_187201
B: (ʤ)  {ä}
A: ƤϹǤ	Do you like summer?#ID=24339_187202
B: (ʤ)  () Ǥ
A: Ƥϻ䤬ֹʵ	Summer is the season I like best.#ID=24340_187203
B: (ʤ)  (錄)[01]  (Ф)[01] (){}  
A: Ƥϴ򤤤äѤΤޤʤƤϤʤޤ	In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.#ID=24341_187204
B: (ʤ)  ()[01]  [03]{äѤ} ߤ[02]{} Τ  (ߤ)  [01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: Ƥϲ᤮	The summer is over.#ID=24342_187205
B: (ʤ)  ᤮(){᤮}
A: Ƥϥ衼åѤ˹ԤײǤ	My plan for the summer is to go to Europe.#ID=24343_187206
B: (ʤ)  {衼å}  Ԥ ײ Ǥ
A: ƤϥӡΥå˸¤衣	Nothing beats a big glass of beer in summer.#ID=24344_187207
B: (ʤ)  ӡ  å[01]~ ()[05] ˸¤ [01]
A: Ƥϥӡ˸¤͡	Nothing beats a big glass of beer in summer.#ID=24344_187208
B: (ʤ)  ӡ ˸¤ [01]
A: ƤϤ񤬰ʤ롣	In summer, eggs soon go bad.#ID=24347_187209
B: (ʤ)  ľ{} (ޤ)[01]  (뤤){} [01]{ʤ}
A: ƤϤȤƤ⼾¿ΤǤ	In the summer, it's very humid.#ID=1415683_187210
B: (ʤ)  {ȤƤ} ~  ¿ Τ{ΤǤ}
A: ƤϤĤޥߤ˹ԤäΤ	During summers, I used to go to Miami.#ID=24348_187211
B: (ʤ)  {Ĥ} ޥ~  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: Ƥϥ꡼˸¤롣	There is nothing like ice cream in the summer.#ID=24349_187212
B: (ʤ)  ꡼  ¤
A: Ƥϡ뵨	Summer is the season when women look most beautiful.#ID=24350_187213
B: (ʤ)  [01]  (Ф)[01] {} (ߤ)  
A: ƤιԤμϤϤĤƤϤۤΤᤫ	My father implied our summer trip was arranged.#ID=24351_187214
B: (ʤ)  ι  Ȧ{Ϥ}~  դ(Ĥ){ĤƤ} [04]   мᤫ{ۤΤᤫ}
A: ƤϿ줷	We cannot sleep well on summer nights.#ID=24352_187215
B: (ʤ)    줷~
A: ƤȽˤϹդ롣	In late summer and autumn one can see the leaves change colour.#ID=24353_187216
B: (ʤ)  ()   ˤ [01]  {}
A: Ƥߤ¿μ֤ƻϩˤǤƤ롣	There are more cars on the road in the summer than in the winter.#ID=24354_187217
B: (ʤ)  (ۤ)     ¿    ƻϩ  Ф{ǤƤ}
A: Ƥ˽뤯ʤ뤳Ȥ롣	Summer days can be very, very hot.#ID=24355_187218
B: (ʤ)  ()[01]   뤤{뤯} [01]{ʤ} {Ȥ}
A: Ƥ̳ĤΥåǤ	My summer school dress is blue and white checkered.#ID=24356_187219
B: (ʤ)  ̳ (դ)[01]  [01]    å Ǥ
A: ƤȾϥɥˤ	I was in London most of the summer.#ID=24357_187220
B: (ʤ)  Ⱦ (錄)[01]  {ɥ}  ()[01]{}
A: Ƥۤ饮Ȳ桹˾ȤĤ	The summer sun glared down on us.#ID=24358_187221
B: (ʤ)    餮{饮} 桹  ȤĤ{ȤĤ}
A: Ƥν뤵ˤ⤦ޤ	I'm already accustomed to the heat of summer.#ID=24359_187222
B: (ʤ)  뤤{} [01] ˤ ⤦[02] {ޤ}
A: Ƥν뤵֤줿	The flowers faded in the heat of the summer days.#ID=24360_187223
B: (ʤ)  뤤{} [01]  [01]  {줿}
A: Ƥν뤵äƤ	The summer heat is rolling in.#ID=24361_187224
B: (ʤ)  뤤{} [01]  ä{äƤ}
A: ƤνˡŹϿͼϤä	The store changed hands at the end of last summer.#ID=24362_187225
B: (ʤ)  {}  ¶[01]{} Ź(ߤ)  ͼϤ{ͼϤä}~
A: ƤλǤܤ˸ΤϤ٤а쿧Ǥ	The mountains are a lush green in summer.#ID=24363_187226
B: (ʤ)  ()[01]   ܤ˸ ʪ(){}  {٤} [01] 쿧[01]~ Ǥ
A: Ƥιʿͤ⤤Сߤιʿͤ⤤롣	Some people like summer, and others like winter.#ID=24364_187227
B: (ʤ)  (){} (Ҥ)  (){}   (){} (Ҥ)  (){}
A: ƤδϲȤͤߤ	They lent their house for the summer.#ID=24365_187228
B: (ʤ)  () ()  ()[01]  (Ҥ)  ߤ[02]{ߤ}~
A: Ƥδ֡䤿ļˤ褹롣	We live in the country during the summer.#ID=24366_187229
B: (ʤ)  () 䤿  ļ[01]   ٤(){}
A: Ƥδ֤ŹƯ	She took a job in a store for the summer.#ID=24367_187230
B: (ʤ)  () ͭ{} Ź(ߤ)  Ư{Ư}
A: ƤΥåȥɤϤɤʤդǤ	What's Scotland like in summer?#ID=24368_187231
B: (ʤ)  åȥ[01]  ɤ (դ){դ} Ǥ
A: ƤΥפ˻ä	I would like to join the summer camp.#ID=24369_187232
B: (ʤ)      Τ{}
A: ƤΥ˥Υȡޥ륳ϤĤͤޤͤǤ롣	St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.#ID=24370_187233
B: (ʤ) [01]{} [01]{}   [01]{Ĥ} (Ҥ) {ޤ} (Ҥ) Ǥ
A: Ƥ˽ȤƣڡʾΥݡȤ񤫤ʤƤϤʤʤ	I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.#ID=24372_187234
B: (ʤ)   Ȥ (ڡ){ڡ} ʾ[01]  ݡ  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ƥ˴ط뤳Ȥʤ鲿Ǥ⹥Ǥ	I like everything that comes with summer.#ID=24371_187235
B: (ʤ)  ط ͭ{} (){} ʤ Ǥ () Ǥ
A: Ƥ˲󤰤餤˱ˤ˹Ԥޤ	How many times do you go to the beach to swim in the summer?#ID=1230090_187236
B: (ʤ)   (餤)[01]{餤}   ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: Ƥˤ뤿ޤ	We can see a lot of stars at night in summer.#ID=24373_187237
B: (ʤ) ˤ  {}  (ۤ)[01]  (ߤ){ޤ}
A: Ƥˤ𤬤褯Ӥ롣	Grass is luxuriant in summer.#ID=24376_187238
B: (ʤ) ˤ ()  ɤ{褯} Ӥ[02]
A: Ƥˤ夷Ʋ	Please conserve water in summer.#ID=24375_187239
B: (ʤ) ˤ ~ ٤(){} 
A: ƤˤϴѸҤĮؤɤäȲ󤻤	The town was deluged with tourists in summer.#ID=24377_187240
B: (ʤ) ˤ Ѹ  ¶[01]{} Į  ɤä 󤻤{󤻤}
A: Ƥˤϥ衼åѤοͤĹٲˤڤߤޤ	In summer, European people enjoy long holidays.#ID=24378_187241
B: (ʤ) ˤ {衼å}  ã{ͤ}  Ĺ ٲ  ڤ{ڤߤޤ}
A: ƤˤϤ󱫤ߤ뤬ȿФߤˤϤۤȤɹߤʤ	We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.#ID=24379_187242
B: (ʤ) ˤ {}   ߤ(դ)  ȿ{ȿФ}  ˤ ؤ{ۤȤ} ߤ(դ){ߤʤ}
A: ƤˤϤ˱ˤˤ褯ԤäΤǤ	In summer, we used to go swimming in the river.#ID=24380_187243
B: (ʤ) ˤ ¶[01]{} [01]  ˤ  ɤ{褯} Ԥ{Ԥä} ʪ(){} Ǥ
A: ƤˤϤˤ褯ˤˤäΤ	In summer, we used to go swimming in the river.#ID=24380_187244
B: (ʤ) ˤ ¶[01]{} [01]  ɤ{褯} ˤ{ˤ}  Ԥ{ä} ʪ(){} 
A: ƤˤϤϴѸҤΤ롣	Tourists take over this island in the summer.#ID=24383_187246
B: (ʤ) ˤ {} ()[01]  Ѹ   ٤{}
A: Ƥˤϡ䤿ݡĤڤߤޤ	In summer, we enjoy outdoor sports.#ID=24384_187247
B: (ʤ) ˤ 䤿   ݡ  ڤ{ڤߤޤ}
A: Ƥˤʤϣ桢դͷΤä	In summer, they used to play on the beach all day long.#ID=24385_187248
B: (ʤ) ˤʤ ()  {}   ͷ()[01]{ͷ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ƤˤʤĹʤ꾮ΤޤڡФդǤĤĤޤ졢Ƶ֤ϤҤʤβ֤Ǥޤäˤʤޤ	In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.#ID=24386_187249
B: (ʤ) ˤʤ ()[01]  Ĺ{Ĺ} [01]{ʤ}  {}  [02]{ޤ}  ڡ  [02]  ()  {ĤĤޤ} {} ()  {Ҥʤ}  [01]  {ޤä} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Ƥˤʤȿ͡ϳդعԤ	In the summer, people go to the seaside.#ID=24387_187250
B: (ʤ) ˤʤ ͡    Ԥ
A: ƤˤʤȤ褯˱ˤ˹Ԥޤ	I often go swimming at the beach in the summer.#ID=24388_187251
B: (ʤ) ˤʤ ɤ[02]{褯}   ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ƥˤʤȡष뤯ʤ롣	It gets hot and humid in summer.#ID=24389_187252
B: (ʤ) ˤʤ 뤤{ष뤯} [01]{ʤ}
A: ƤˤɤԤޤ	Did you go anywhere for the summer?#ID=24390_187253
B: (ʤ)  褫{ɤ} Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ƤߤȤǤϤɤ餬Ǥ	Which do you like better, summer or winter?#ID=24391_187254
B: (ʤ)      (ɤ){ɤ}  () Ǥ
A: ƤȤвϢۤޤ	What do you associate with summer?#ID=24392_187255
B: (ʤ) ȸ{Ȥ} [01]  Ϣ ٤(){ޤ} 
A: Ƥ˶Ť	The summer drew near to its end.#ID=24394_187257
B: (ʤ)  {}  Ť{Ť}
A: ƤϤޤˤμޤʤ	Plant these seeds before summer sets in.#ID=24395_187258
B: (ʤ)  Ϥޤ (ޤ)  {} 򼬤{ޤ} ʤ
A: ƤäƤ	Summer has come.#ID=24393_187259
B: (ʤ)  ä{äƤ}
A: ƤޤޤûʤäƹԤޤ	When summer is over, the days grow shorter and shorter.#ID=24397_187260
B: (ʤ)  ᤮(){}  ()[01]  ס{ޤޤ} û{û} [01]{ʤä} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ƥꥹǤī롣	In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.#ID=24398_187261
B: (ʤ) ѵ{ꥹ}   ī() ()[01] (){}  ()[02]  Ф[02]{}
A: ǽΩ褫Ĥ˰Ĥ	The alternative possibilities are neutrality or war.#ID=24399_187262
B: ǽ  Ω(夦) [02]  [02]  Ĥ˰ 
A: ǽʸ¤μʤ֤	Take every possible means.#ID=24400_187263
B: ǽ{ǽ} ¤[02]    ֤[01]{֤}
A: ǽʤлιԤ򤷤Ƥߤ	I want to go on a journey around the world if possible.#ID=24401_187264
B: ǽ ʤ{ʤ} (錄)[01]  ι  ٤(){} [05]{} 
A: İҤˤι򤵤Τ衣˾϶ϫܿͤΤ衣	I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.#ID=24402_187265
B: İ ()[01] ˤ ι()  ٤{}        ϫ ٤{} (ۤ)  ܿ  (){} [01]
A: ϡǣζ˽Ȥˤޤ٤򸫤Ƥޤ	Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.#ID=24403_187266
B: ~  ~      (){}  ۣ[01]{ޤ}   {Ƥޤ}
A: ƣϵǯʤǤ	Was Ms. Kato your teacher last year?#ID=24404_187267
B: (󤻤)[02]  ǯ (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[02] Ǥ{Ǥ} 
A: ƣã˱Ѹ򶵤Ƥ롣	Mr. Kato teaches us English.#ID=24405_187268
B: (󤻤)[02]  䤿{ã}  Ѹ  {} {}
A: ƣϡѥ˺߽ƤơȤ˻Ĥ²äƤ롣	Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.#ID=24406_187269
B: ()[01]  Τ{ѥ}  ߽~ ٤(){Ƥ} ()[01]  Ĥ{Ĥ} ²  {äƤ}
A: ƣϡ罰ΤȤˤĤ¿μ򤷤ޤ	Kato asked him many questions about the United States.#ID=24407_187270
B: ()  罰  (){} ˽{ˤĤ} ()[01]  ¿  򤹤{򤷤ޤ}
A: ƣ򤴾Ҳ𤷤ޤ	Allow me to introduce Mr Kato to you.#ID=24409_187271
B:   (){} Ҳ ٤(){ޤ}
A: ƣΥ饹ˤϣͤ˽롣	Kato's class consists of forty boys and girls.#ID=24408_187272
B: (){} 饹 ˤ (ˤ)[01]  ˽(󤸤)  ()[01]{}
A: ƣǯȤꤹƤ⤦Ưʤä	Mr Kato was too old to work any longer.#ID=24410_187273
B:   ǯ{ǯȤ} ᤮(){} ⤦ Ư[01]{Ưʤä}
A: ƣǤ롣	Mr Kato is a teacher.#ID=24411_187274
B:   (󤻤)[02] Ǥ
A: ø˽Ǥޤ	I live in Kakogawa.#ID=24412_187275
B:  {Ǥޤ}
A: ʹѤΰ㤦ͤȤޤäƤΤ񤷤	It is difficult to relate to someone who has different values from you.#ID=24413_187276
B: ʹ  㤦()[01] (Ҥ)  ޤäƹԤ{ޤäƤ}   񤷤
A: ʤͰŹ⤢ޤ	Some stores discount the price.#ID=24414_187277
B:   Ͱ~ ٤(){} Ź(ߤ)  ͭ{ޤ}
A: ʤ򲼤ʤФʤޤ󡣶ϤʤʤäƤޤޤ	We must cut down on prices; we can't compete.#ID=24415_187278
B:   {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}   ̵ʤ{ʤʤä} {ޤޤ}
A: ʤ򲼤ƤоƱդޤ	I'll agree to the terms if you lower the price.#ID=24416_187279
B:   {} {}   Ʊ ٤(){ޤ}
A: ʤͽʤѹ뤳Ȥޤ	The prices are subject to change without notice.#ID=24417_187280
B:   ͽʤ ѹ ٤{} {Ȥޤ}
A: ʤͽʤѤ뤳Ȥޤ	The prices are subject to change without notice.#ID=24417_187281
B:   ͽʤ Ѥ {Ȥޤ}
A: ʤͽʤѹ뤳Ȥޤ	Prices are subject to change without notice.#ID=24419_187282
B:   ͽ ̵{ʤ} ѹ ٤{} {Ȥޤ}
A: ʤϼפȿǤ롣	The price reflects the demand.#ID=24420_187283
B: ~  ~  ȿ~ ٤(){}
A: ʤϼפˤäѤ롣	The price varies with demand.#ID=24421_187284
B:    ˰ä{ˤä} Ѥ
A: ʤϼפȶˤäƷޤ롣	Prices depend on supply and demand.#ID=24422_187285
B:      ˰ä{ˤä} ޤ[01]
A: ʤϵǯΣܤˤʤäƤ롣	The price is double what it was last year.#ID=24423_187286
B:   ǯ  {} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ʤϤɤɤ󲼤äƤ褦	Prices seem to be going down.#ID=24424_187287
B:   ɤɤ[02] {ä} Ԥ{} ͤ{褦}
A: ʤϥȤȼפǷޤ롣	Price depends on costs and demand.#ID=24425_187288
B:   ~    ޤ[01]
A: ʤϤǤ	What is the price?#ID=24426_187289
B:   {} Ǥ
A: ʤޤ礨СʸȻפޤ	If your prices are competitive, we will place a large order.#ID=24427_187290
B:   ޤ礦{ޤ礨}~  ʸ   פ{פޤ}
A: ʤβϣɥ뤫ϣɥ˵ڤ֡	Prices range from the low $30 to the high $50.#ID=24428_187291
B:   ()[02]  ɥ[01]  ()  ɥ[01]  ڤ[01]
A: ʤ˴ؤä礤ΤǤ	I'd like to discuss pricing with you.#ID=24429_187292
B:  ˴ؤ ä礦{ä礤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤˤ͹ޤޤƤ롣	The price includes the postage charge.#ID=24430_187293
B:  ˤ ͹~  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ʤˤȢϴޤޤƤޤ	The price does not include the case.#ID=24431_187294
B:  ˤ Ȣ[01] ()[01]  ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: ʤˤϾǤϴޤޤƤޤ	The price doesn't include consumption tax.#ID=24432_187295
B:  ˤ   ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: ʤˤĤƿ줿Ȥδ˽Фȿѻʤ	Observe his facial reaction when we mention a price.#ID=24433_187296
B:  ˽{ˤĤ} {줿} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ()  Ф ȿ  ѻ ٤(){} ʤ
A: ʤäΤ֤͢ؤμפӤƤ롣	Demand for imported cars is increasing due to lower prices.#ID=24434_187297
B:   {ä} Τ ͢      Ӥ{ӤƤ}
A: ͤȻפäƤ	Who do you think you are?#ID=24435_187298
B:    פ{פäƤ} Τ{}
A: ͤο͡Υ󥵡ȤˤäƤ϶Ĵ	He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.#ID=24436_187299
B:  [02]   ͡  ¶[01]{} 󥵡  ä{äƤ}  ()[01]  Ĵ ٤(){}
A: 绣Ǥ	How many exposures would you like?#ID=24437_187300
B:  {} Ǥ
A: 礫ãĤäƤޤ	Do you have any CDs?#ID=24438_187301
B:   ã[01]  {äƤޤ} 
A: ܤ֤롣ܤ֡⤦ܤǡ¾ϲ	There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.#ID=24439_187302
B:  (ۤ)[03]  [01] [01] ͭ{}   [01] ⤦[03]   [01]  ¾  ~ 
A: ʬФäΤȤⲿ֤ФäΤȤäƤơҤγۤ˼Ƥ	Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.#ID=24440_187303
B: ʬ(ʤפ)  Ф{Фä}   ¶춦{Ȥ}   Ф{Фä}   (󤻤)[02]  ()[01]  (Ϥ){ä} (){}  (Ҥ)    Ƥ{Ƥ}
A: ʬޤ	How long is the ride?#ID=24441_187304
B: ʬ(ʤפ) ݤ[01]{ޤ} 
A: ʪ̵ŤǤϤʤ	No scam is too outrageous.#ID=24442_187305
B: ʪ[02]  ̵ {ǤϤʤ}
A: ɴοͤºݤ˼ʬǸ˽ФȤʾοΥ򸫤뤳Ȥ롣	Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.#ID=24443_187306
B:  ɴ  (Ҥ)  ºݤ ʬ[01]  ˽Ф~ (Ȥ){Ȥ} ʾ  ()     {Ȥ}
A: ɴȤڤڤݤǳˤʤä	Millions of trees have been cut down for fuel.#ID=24444_187307
B:  ɴ ȸ{Ȥ} ()  ڤݤ{ڤݤ} ǳ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ɴͤο͡ιƯƤ롣	Hundreds of people work in this factory.#ID=24445_187308
B: ɴ (ˤ)   ͡  {}   Ư[01]{ƯƤ}
A: ɴͤοͤγԤäƤޤ	Hundreds of people were waiting outside the ticket office.#ID=24446_187309
B: ɴ (ˤ)[01]   (Ҥ)    ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ɴͤοͤˤ	There were hundreds of people there.#ID=516610_187310
B: ɴ (ˤ)   (Ҥ)  ¶(){}  ()[01]{}
A: ɴͤξǯãɤͷǤ롣	Hundreds of boys are playing in the ground.#ID=24448_187311
B: ɴ (ˤ)   ǯ ã  [03]  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ɴȥä	We shot pheasants by the hundred.#ID=24449_187312
B: ɴ~ ()  {}~  [01]{ä}
A: ɴȤ͡θˤ	Hundreds of people were on the spot.#ID=24450_187313
B: ɴ ȸ{Ȥ} ͡  ¶[01]{}   ()[01]{}
A: ɴȤ͡ĸä򲼤ޤ	Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.#ID=24451_187314
B: ɴ ȸ{Ȥ} ͡   ~       {ޤ}
A: ɴȤХåեФΤۤذư	Hundreds of buffaloes moved toward the lake.#ID=24452_187315
B: ɴ ȸ{Ȥ} Хåե~  (ߤ)  (ۤ){ۤ}  ư[01] ٤(){}
A: ɤΥ뤬ڤФäƤΤ򸫤	I saw some monkeys climbing the tree.#ID=24453_187316
B:  ɤ[01]   [01]{}~  ()  Ф{ФäƤ}   {}
A: ֤ΥХǤ	What number bus do I take?#ID=24454_187317
B:   Х[01] Ǥ
A: ΤͽǤ礦	How many nights would you like the room for?#ID=24455_187318
B:    (){} ͽ Ǥ礦
A: 񤵤ޤ	For how many nights?#ID=24456_187319
B:   ٤{ޤ} 
A: դȡˤϿäƵ褯ʤä	After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.#ID=24457_187320
B:  (Ϥ)[02]~  [01]  ¶[01]{}   줦{ä} {褯}~ [01]{ʤä}
A: ǯФäƤѸϤãʤǶᡢܤäƤʡ	Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.#ID=24458_187321
B: ǯ Ф{Фä}  Ѹ (礯)  ã ٤(){ʤ} Ƕ ܤ{ܤäƤ}  
A: ǯ֤ޥʤϲȤΤȤĴ٤Ƥ	For years Marina had been inspecting houses.#ID=24459_187322
B: ǯ   ()[01]  (){}  Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ǯ˲äƤޤ	I haven't seen him for years.#ID=24460_187323
B: ǯ  ()[01]  [01]{äƤޤ}
A: ǯǻŻ򤷤ΤϤޤʤä	Years of farm work have hardened his body.#ID=24461_187324
B: ǯ    Ż[01]  ٤(){} ()[01]  (){}  {ޤ} [01]{ʤä}
A: ǯδ֤γʪΥ֥ȤȤѤƤ	For years the picture passed as a genuine Rembrandt.#ID=24462_187325
B: ǯ   () ¶[01]{}   ʪ  Ȥ [02] ٤(){Ƥ}
A: ǯ⤿äƤΤϻΤȤʬĤ顣	I wonder if she will recognize me after all those years.#ID=24463_187326
B: ǯ  Ф{äƤ} Τ [01]  (錄)[01] [01]{} (){}  ʬ{ʬ}  դ(Ĥ){Ĥ} 
A: ǯ餤ѸٶƤޤ	How long have you been studying English?#ID=24464_187327
B: ǯ (餤)[01]{餤} Ѹ  ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: ǯˤϡˤˤäƤΤ餵뤳ȤϻʹΤä	Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.#ID=24465_187328
B: ǯ  (ޤ)[01] ˤ ~  {äƤ}  Τ餹[01]{Τ餵} (){}  [01]    ʹ Τ {ä}
A: ǯ˽²ϢդäƤ	Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.#ID=24466_187329
B: ǯ  (ޤ)[01] [01]  ˽²  Ϣ  դ礦{դäƤ}
A: ǯ顢ιְͤäƤäƻפ衣	You might have to eat those words a few years from now.#ID=24468_187330
B: ǯ  ٤(){} ¶[01]{} ͤ  ְ㤦{ְäƤ} ä פ  [01]
A: ںߤͽǤ	How long are you going to stay?#ID=24467_187331
B: [02]~ ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: ޤǤͽ󤹤гʰоݤˤʤޤ	How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?#ID=24469_187332
B:  (ޤ) {ޤ}  ͽ[01]  ʰ~   о ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ֤ïˤ鷺˹⤭ޤ뤳ȤǤޤ	Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?#ID=24470_187333
B:  ()  ïˤ [01]{鷺}    ⤭{⤭ޤ} {ȤǤޤ} 
A: ֤³㤬ߤä	It snowed for many days together.#ID=24471_187334
B:  ()  ³{³}   ߤ(դ){ߤä}
A: ³Ʊߤä	It rained for several days on end.#ID=24472_187335
B: ~ ³{³}   ߤ(դ){ߤä}
A: 餤ںߤޤ	How long are you going to stay here?#ID=24473_187336
B:  (餤)[01]{餤} ں ٤(){ޤ} 
A: 餤ԤΡ	How long will you be gone?#ID=24474_187337
B:  (餤)[01]{餤} Ԥ 
A: 餤夭ޤ	How many days does it usually take to get there?#ID=24475_187338
B:  (餤)[01]{餤}  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: 餤夭ޤ	About how many days will it take to get there?#ID=24476_187339
B:  (餤)[01]{餤}  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: 餤ޤ	How long will it take?#ID=24477_187340
B:  (餤)[01]{餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ٸäʬ	If I've told you once, I've told you a thousand times.#ID=24478_187341
B:  {ä} ʬ Τ{}
A: ٤ʹΤǡǤϤλ򤽤Ǹޤ	Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.#ID=24479_187342
B:   ʹ{ʹ} Τ ()   ¶[01]{} ()  [02]{} {ޤ}
A: ٤⼺Ԥɤ⡢Ϸ褷Ƥηײ򤢤ʤä	Having failed many times, he never gave up the plan.#ID=24480_187343
B:    ٤(){} {ɤ} ()[01]  褷 ¶[01]{} ײ  {ʤä}
A: ٤򼸤ä	Many times have I scolded him.#ID=24481_187344
B:   (錄)[01]  ()[01]  {ä}
A: ٤˱ĤƤΤ顣	He has lied to me again and again.#ID=24482_187345
B:   (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} (){}  
A: ٤֤ⷫɤͤΤܤ⤢롣	Some books are worth reading over and over again.#ID=24483_187346
B:   ֤{֤} ɤ   ͭ{} (ۤ)[01]  ͭ{}
A: ٤ⲿ٤餱ȤǡĤϹ߻	Having lost the game over and over again, he finally gave in.#ID=24484_187347
B:     餱{餱} {Ȥ} [01]{Ĥ} ()[01]  ߻ ٤(){}
A: ٤ޤˬ줿ȤΤǡϥޤ褯ΤäƤ롣	Having visited Rome many times, he knows about it well.#ID=24485_187348
B:   {}  ˬ{ˬ줿} {Ȥ} Τ ()[01]  {}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ٤äƤߤޤʤä	I tried again and again, but I couldn't succeed.#ID=24487_187349
B:   äƸ{äƤߤ}  ꤯{ޤʤä}
A: ٤⤽ɤ֤ʤ	Read it again and again.#ID=24486_187350
B:   ¶[01]{}  ɤ֤{ɤ֤} ʤ
A: ٤⤽򸫤ޤ	I've seen one many times.#ID=24489_187351
B:   ¶[01]{}  {ޤ}
A: ٤٤줿夽ԵϤĤ˽ȯ	After several delays, the plane finally left.#ID=24488_187352
B: ٤ ٤{٤줿} ()[02] ¶[01]{} Ե  [01]{Ĥ} ȯ{ȯ}
A: ǯƤưʪãϺǤƤ롣	Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.#ID=24490_187353
B:  ǯ(ͤ)  (ޤ)[01]  {Ƥ} ưʪã    ٤(){Ƥ}
A: ͤο͡ˤҤ᤭äƤ	Thousands of people were milling around in the square.#ID=24491_187354
B:  (ˤ)   ͡    Ҥ᤭礦{Ҥ᤭äƤ}~
A: ͤο͡˽ޤä	Thousands of people gathered there.#ID=24492_187355
B:  (ˤ)   ͡  ¶(){}  ޤ{ޤä}
A: ͤοͤΤꤿޤ	Thousands of people wanted to know the answer.#ID=24493_187356
B:   (ˤ)[01]   (Ҥ)  ¶[01]{}   Τ{Τ} {ޤ}
A: ͤγͤǯܤˬ롣	Thousands of foreigners visit Japan every year.#ID=24494_187357
B:  (ˤ)     ǯ   ˬ
A: ˵Ƥ	Thousands of stars shone in the heavens.#ID=24495_187358
B:    (ۤ)[01]  ()  {Ƥ}
A: ο͡ΤꤿäƤޤ	Thousands of people wanted to know the answer.#ID=24493_187359
B:    ͡  ¶[01]{}   Τ{Τ} {äƤޤ}
A: ο͡ˤ	Thousands of people were there.#ID=24497_187360
B: ~   ͡  ¶(){}  ()[01]{}
A: οͤĮˬ줿	Thousands of people visited the city.#ID=24498_187361
B:    (Ҥ)  ¶[01]{} Į  ˬ{ˬ줿}
A: δѵҤ礤˶ʳ	Thousands of spectators got very excited.#ID=24499_187362
B:    ѵ  礤 ʳ ٤(){}
A: Υꥫͤ򤷤ΤǤ줷	Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.#ID=24501_187363
B:    ꥫ    ο{ΤǤ} 줷  
A: Ȥͤǻ	Thousands of people died of hunger.#ID=24500_187364
B:  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ~  {}
A: ɤΥܡȤФ⤫Ǥ롣	Some boats are on the lake.#ID=24502_187365
B:   [02]  ܡ  (ߤ)  ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: ᤮ơƥꥹ˿ͤƤȡ͡ϿȤζ뤬礭Ǥ뤳Ȥ狼ä	As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.#ID=24503_187366
B:    ᤮(){᤮} {} ѵ{ꥹ}  (Ҥ)  {} (){}  ͡      礭  Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ͤǤ	How many people in your party?#ID=24505_187367
B: ~ Ǥ
A: Ͳ²Ǥ	How many people are there in your family?#ID=387554_187368
B: (ʤˤ) ² Ǥ
A: ͼҰž򿽤Ǥޤ	How many staff members filed to change departments?#ID=24504_187369
B: (ʤˤ) Ұ[01]  ž~  {} (){ޤ} 
A: ͤΰߤ祤ǤϰԤʤ	No man can be a patriot on an empty stomach.#ID=24507_187370
B: ͤ~ (){} ߤ~   ~ [02]~ (){ʤ}
A: ͤؤȤȤǤäȤȤϤʤ	No man is the wiser for his learning.#ID=24508_187371
B: ͤ  [01] ͭ{}  {} (){}  [01]{ä}  ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ͤⱿ̿긭ǤϤʤ	No one can be more wise than destiny.#ID=24509_187372
B: ͤ ̿     ͭʤ{ʤ}
A: ͤο͡ˤޤ	How many people are in this room?#ID=24510_187373
B: (ʤˤ)  ͡  {} [01]  ()[01]{ޤ} 
A: ͤοͤĤ˽ʤƤޤ	How many people were present at the meeting?#ID=22535_187374
B: (ʤˤ)  (Ҥ)     ٤(){Ƥޤ} 
A: ͤλҤɤ⤬ޤ	How many children do you have?#ID=24512_187375
B: (ʤˤ)  Ҷ{Ҥɤ}  ()[01]{ޤ} 
A: ͤνȰѤƤޤ	How many people are there on the payroll?#ID=24513_187376
B: (ʤˤ)  Ȱ   ٤{Ƥޤ} 
A: ͤΥ󥸥˥βĤ˻äޤ	How many engineers took part in the conference?#ID=24514_187377
B: (ʤˤ)  󥸥˥  ¶[01]{}    ٤(){ޤ} 
A: ͤǤ	How many people?#ID=24515_187378
B: (ʤˤ) Ǥ
A: ͤȤפꤹ٤ǤϤʤ	Let no one appropriate a common benefit.#ID=24516_187379
B: (ʤˤӤ) Ȥ {}   [02] Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ͤ餤ڤ狼Ȼפޤ	How many people do you think have an ear for music?#ID=24517_187380
B: (ʤˤ) (餤)[01]{餤}   ʬ{狼}  פ{פޤ} 
A: ͤ餤ο͡ߡϺ褷ƤΤ	How many people are now living in poverty?#ID=24519_187381
B: (ʤˤ) (餤)[01]{餤}  ͡   Ϻ  (ʤ)   ٤(){Ƥ}  
A: ͤٹ路	Some were late.#ID=24518_187382
B: ͤ ٹ ٤(){}
A: ͤͦʾҤΤ館ٻ˰Ϥ	Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.#ID=24520_187383
B: ͤ  ͦ{ͦ}   ¶[01]{} {}  館{館} ٻ  Ϥ{Ϥ}
A: ͤ԰դΤҤͤʤƤϤʤ̡	We ought to expect some casual visitors.#ID=24521_187384
B: ͤ  ԰{԰դ} (){}   ͤ{ͤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤ}
A: ͤο͡򷡤ФȤǤʤä	Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.#ID=24523_187386
B: ͤ  ͡    Ф{Ф}~ Ȥ{Ȥ} [01] {Ǥʤä}
A: ͤοͤˡΧȤȤƹʤ줿	Several people have been accused of breaking the law.#ID=24524_187387
B: ͤ  (Ҥ)  ˡΧ  Ȥ{Ȥ} Ȥ  ٤{줿}
A: ͤξǯäƤ	Some boys came into the classroom.#ID=24522_187385
B: ͤ  ǯ    (Ϥ){ä} (){}
A: ͤλҶãϥԡʥåĥХɥåäƤͤϥϥǡ¾ϥä	Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.#ID=24526_187389
B: ͤ  Ҷ{Ҷã}  ԡʥåĥХ ɥå  äƤ{äƤ} ͤ  ϥ  ¾(ۤ)   {ä}
A: ͤλҶ򤷤ƤꡢĤϱˤǤ롣	Some of the boys are fishing and the others are swimming.#ID=24527_187390
B: ͤ  Ҷ  [01]  ٤(){} ()[02]{} Ĥ  ˤ{ˤǤ}
A: ͤαžϾФäᤤꤷƤ	Some of the drivers were laughing and yelling.#ID=24528_187391
B: ͤ  ž  Ф[01]{Фä} {ᤤ}~ ٤(){Ƥ}
A: ̤ͤϤäƤΤ狼롣	I can see some people walking across the street.#ID=24529_187392
B: ͤ  ̤(Ȥ) [03] Ϥ{Ϥä} (){}   ʬ{狼}
A: ͤӤĤ	Somebody caught me by the arm.#ID=24530_187393
B: ͤ~  (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ͤƥ˥Ȥǥƥ˥򤷤Ƥ	Some were playing tennis on the tennis court.#ID=24531_187394
B: ͤ  ƥ˥  ƥ˥  ٤(){Ƥ}
A: ʹȤäƤޤ	What newspaper do you take?#ID=24532_187395
B:  ʹ  {ȤäƤޤ} 
A: عԤäƤǤϤʤǤ礦	Wherever you go, you will find the same thing.#ID=24533_187396
B:   Ԥ[01]{Ԥä}  Ǥ[02]~  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: 夯ʬʤ	I don't know where we'll arrive.#ID=24534_187397
B:   夯(Ĥ)[01]   ʬ{ʬʤ}
A: ˹ԤƤʤ	Getting nowhere.#ID=24535_187398
B:   Ԥ   ̵{ʤ}
A: ˤäƹʽعԤ衣	You can go anywhere you want.#ID=24536_187399
B:   ä (){} (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: 㤨ޤ	Where can I buy a ticket?#ID=24537_187400
B:     㤦[01]{㤨ޤ} 
A: Ǥ⹥ʤȤ˺¤äɤ	You may sit wherever you like.#ID=24538_187401
B:  Ǥ (){} (Ȥ){Ȥ}  ¤[01]{¤ä} ɤ
A: ͤȤ㤤ͤǥ˻ä	Dozens of young people attended the demonstration.#ID=24539_187402
B:  (ˤ) ȸ{Ȥ} 㤤 (Ҥ)  ǥ   ٤(){}
A: βȤлǾƤ	Dozens of houses were burned down in that big fire.#ID=24540_187403
B:    ()[01]  ¶[01]{} л  Ƥ[01]{Ƥ}
A: ֤褤ŷäȤǱդä	It rained after it had been dry for many weeks.#ID=24541_187404
B:    ɤ{褤} ŷ {ä} {Ȥ}   ߤ(դ){դä}
A: Ļܤ˽Ǥ롣	Many kinds of birds live in Japan.#ID=24542_187405
B:     Ļ[01]    {Ǥ}
A: β֤⤦餯Ǥ礦	Many kinds of flowers will come out soon.#ID=24543_187406
B:     [01]  ⤦ľ{⤦} 餯 Ǥ礦[01]
A: ԤˤǤĤޤ졢϶Ĥ򤢤	She screamed with horror as someone took hold of her arm.#ID=24544_187407
B: Ԥ  ()[01]{}  Ϥ{Ĥޤ} [01]  ݤ{}   夲[11]{}
A: ԤŮव	Somebody had drowned her in the bathtub.#ID=24545_187408
B: Ԥ~    ~  Ů ٤{}
A: Υԥ塼򤪻ȤǤ	What make of computer do you use?#ID=24547_187409
B:  () ~  ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ{Ȥ} Ǥ
A: ŹǤ	What time does it close?#ID=24546_187410
B: (ʤ) Ź Ǥ
A: ֤⤭³ƤΤ	He had been walking for hours.#ID=24548_187411
B:   ⤯{⤭} ³{³} (){} Τ
A: ֤ݤפ򤵤줿塢Τ줵󤬤äƤޤ	After being frightened for many hours, her mother finally saved her.#ID=24549_187412
B:   ݤ פ  ٤{줿} ()[02] [02]{} 줵  ä   {} {ޤ}
A: ֤ƯƤޤޤ	He was worn out after hours of work.#ID=24550_187413
B:   Ư[01]{Ư} ()[01]  [01]{} {ޤޤ}
A: ֤ƯΤǻ򴶤	I felt tired from having worked for hours.#ID=24551_187414
B:   Ư[01]{Ư} Τ (錄)[01]    {}
A: ֤¤äƤΤ϶ˤ	It's painful to keep sitting for hours.#ID=24552_187415
B:   ¤[01]{¤äƤ}    
A: ֤ⷯΤԤäƤ	We've been waiting for hours for you to show up.#ID=24554_187416
B:   ()[01]  [01]   Ԥ[01]{ԤäƤ} {}  
A: ֤ⳤį᤿	I gazed at the sea for hours.#ID=24553_187417
B:     į{į᤿}~
A: ֤ⲿ֤Ⱬߤ³	It rained for hours and hours.#ID=24555_187418
B:       ߤ³{ߤ³}
A: ֤δ֤ɤ˸֤ΤפФȤפФʤä	I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.#ID=24556_187419
B:    () {ɤ}  ()[01]  ֤[01]{֤}   פФ{פФ} Ȥ{Ȥ}  [01] פФ{פФʤä}
A: ֤⤿äϵĤ	It was many hours before he came to.#ID=24557_187420
B:   Ф{ä} ()[01]  Ĥ[02]{Ĥ}~
A: ĴΤǤ	When was it finished?#ID=24559_187421
B: (ʤ) [01] ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ŹǤ	What time does it open?#ID=24558_187422
B: (ʤ) Ź Ǥ
A: ֲ򤴴˾Ǥޤס֣ǤǤ	"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."#ID=24560_187423
B: (ʤ)  (){} ˾ Ǹ¤ޤ{Ǥޤ}  ()  ɤ{} Ǥ 
A: βťդϵ̡	A fox is not caught twice in the same snare.#ID=24561_187424
B:  (ʤ)[01]~  ()[03]  ť[01]  (){}
A: ޤǤ˥å󤹤ФǤ	How late can I check in?#ID=24562_187425
B: (ʤ) {ޤ}  å  ɤ{} Ǥ
A: δ֤ˤŤʤä	It became dark before I knew it.#ID=24564_187426
B: δ֤ˤ Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: ֤ϲͤ夭ޤ	What time does this train reach Yokohama?#ID=24563_187427
B: (ʤ)      夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: ޤ	What time can you come?#ID=24565_187428
B: (ʤ)  ()[01]{ޤ} 
A: ͽʤФʤʤΡ	When should we make reservations?#ID=24566_187429
B: ()  ͽ[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ϥۥƥФޤ	What time did she check out of the hotel?#ID=24567_187430
B: (ʤ)  [01]  ۥƥ [05] Ф[02]{Фޤ} 
A: 賫ϤǤ	What time does boarding begin?#ID=24568_187431
B: (ʤ)   ~ Ǥ
A: 夭ޤ	When do I get there?#ID=24569_187432
B: (ʤ)  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: ˿ΤǤ	What time do you go to bed?#ID=24570_187433
B: (ʤ)  [02] Τ{ΤǤ} 
A: ˿򤷤ޤ	What time did you eat?#ID=24571_187434
B: (ʤ)    ٤(){ޤ} 
A: ˿Ǥ	What time is dinner?#ID=24573_187435
B: (ʤ)   Ǥ
A: ˽ȯޤ	What time does it start?#ID=24572_187436
B: (ʤ)  ȯ{ȯޤ} 
A: ˽Фޤ	What time are you leaving?#ID=24574_187437
B: (ʤ)  Ф{Фޤ} 
A: ˻ϻϤޤǤ礦	What time will the game start?#ID=24575_187438
B: (ʤ)    Ϥޤ Ǥ礦
A: ˻䤿֤¿ˤĤޤ	What time is our train arriving at Hakata?#ID=24576_187439
B: (ʤ)  䤿     夯(Ĥ){Ĥޤ} 
A: ˻ϤޤΡ	What time does it start?#ID=24572_187440
B: (ʤ)  Ϥޤ 
A: ˷ޤ˹Ԥޤ礦	What time shall I pick you up?#ID=24578_187441
B: (ʤ)  ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥ} ޤ礦
A: ˷ϵΡ	What time do you get up?#ID=24579_187442
B: (ʤ)  ()[01]  [01] 
A: ˵ޤ	When did you get up?#ID=24580_187443
B: (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: ˵äƤΡ	When will you come home?#ID=24581_187444
B: ()  [01]{ä} ()[01]{} 
A: ˳ƲĤޤޤ	What time does it open and close?#ID=24582_187445
B: (ʤ)  ()[04]{} (ʤ)  Ĥޤ[01]{Ĥޤޤ} 
A: ˥ۥƥФФΤǤ	What time should I leave the hotel?#ID=24583_187446
B: (ʤ)  ۥƥ [05] Ф[02]{Ф} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ˥ХϷޤΤǤ	What time will the bus pick us up?#ID=24584_187447
B: (ʤ)  Х[01]  ޤ Τ{ΤǤ} 
A: ˤɤԤ碌롩	What time and where could we meet?#ID=24585_187448
B: (ʤ)  {ɤ}  Ԥ碌~ ٤(){}
A: ˥å󤹤ФǤ	What time should I check in?#ID=24587_187449
B: (ʤ)  å  ɤ{} Ǥ
A: ˥åȤʤФʤʤΡ	When should we check out?#ID=24586_187450
B: (ʤ)  å ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ˤ֤ȯΤƤޤ󤫡	Can you please tell me what time the train leaves?#ID=24588_187451
B: (ʤ)  ¶[01]{}   ȯ{ȯ}   {} {ޤ} 
A: ˤŹĤ뤫ΤäƤޤ	Do you know what time the shop is closed?#ID=24589_187452
B: (ʤ)  ¶[01]{} Ź(ߤ)  Ĥ{Ĥ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ˤ夭ޤ	What time did you arrive there?#ID=24590_187453
B: (ʤ)  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: ˤ˹ԤФ	What time can I be there?#ID=24591_187454
B: (ʤ)  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{}
A: ˤޤ礦	What time shall we make it?#ID=24592_187455
B: (ʤ)  ٤(){} ޤ礦
A: ˤޤ礦	What time?#ID=24593_187456
B: (ʤ)  (){} ޤ礦
A: ˤǤޤ礦	What time shall I come?#ID=24594_187457
B: (ʤ)  Ǥ[01]{Ǥ} פ{} ޤ礦
A: Ǥ礦	What time is it?#ID=428402_187458
B: (ʤ) Ǥ礦
A: äΤäƤ뤫	Do you know what day it is?#ID=24597_187460
B: (ʤ) {ä}  Τ{ΤäƤ} 
A: 	About what time?#ID=24599_187461
B: (ʤ) (){}
A: 狼äƤ뤫	Do you know what the time is?#ID=24598_187462
B: (ʤ)   ʬ{狼äƤ} 
A: Թ褤Ǥ礦	What time will be right for you?#ID=24602_187463
B: (ʤ)  (){} Թ~ ɤ{褤} Ǥ礦
A: åǤޤ	What time do you start check-in?#ID=24601_187464
B: (ʤ) [01] å~ {Ǥޤ} 
A: Ƶ٤ߤޤ	When are you going on summer vacation?#ID=24600_187465
B: () [01] Ƶ٤  (Ϥ){ޤ} 
A: Թ礬Ǥ	When is it convenient for you?#ID=24603_187466
B: ()  (){} Թ礬~ Ǥ
A: ˤʤޤ	When will you be back?#ID=24604_187467
B: (ʤ) {} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: 򤹤ˤ֤ڡ	The will is as good as the deed.#ID=24605_187468
B:   ٤()[01]{} ˤ ~  
A: 򤹤ˤ٤ڤǤ롣	Whatever we may undertake, diligence is important.#ID=24606_187469
B:   ٤()[01]{} ˤ   () Ǥ
A: дñˤʤ롣	Everything eventually gets easier with practice.#ID=24607_187470
B: [01]   ñ ˤʤ[01]
A: ͧۤڤǤϤʤ	Nothing is as precious as friendship.#ID=24608_187471
B: [02] ͧ {ۤ} () {ǤϤʤ}
A: ȷ뺧뤳Ȥ˸ϤǤʤ	Nothing can prevent her from marrying him.#ID=24609_187472
B: [02]   ()[01]  뺧{뺧} (){}  ˸ {ϤǤʤ}
A: ϤʤǤʤ	Nothing can be gained without effort.#ID=24610_187473
B: [02]  ̵{ʤ}  (){ʤ}
A: ᤬ο	Resignation is the first lesson of life.#ID=24611_187474
B: [01] {}  ο 
A: Ⱦüˤʡ	Don't do anything by halves.#ID=24612_187475
B: [01] Ⱦü  ٤(){} [03]
A: פ̤ˤ櫓ˤϤʤ	You cannot have your way in everything.#ID=24613_187476
B: [01] פ̤  ٤(){} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ǽ餬οʡ	Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.#ID=24614_187477
B: [01] ǽ  ο   
A: ⵯʤäΤ褦ˡϱۤä	He smoked as if nothing had happened.#ID=24615_187478
B: [02] {ʤä} Τ褦 ()[01]  ۤ{ۤä}
A: ⵯʤä	Nothing happened.#ID=24616_187479
B: [02] {ʤä}
A: ꤹƤϤʤ	Don't carry anything to excess.#ID=24618_187480
B: [01] ᤮{ꤹ}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤɬ꤬롣	All things must have an end.#ID=24617_187481
B:  ˤ ɬ  [01] ͭ{}
A: ˤ᤬ġ	Resignation is the first lesson of life.#ID=24611_187482
B:  ˤ {}  {}
A: ˤǡ	Moderation in all things.#ID=24619_187483
B:  ˤ [01]
A: ˤƻŪΩ졣	Take a mean position in everything.#ID=24622_187484
B: [01] ˤ ƻ(夦ɤ)[01]~ Ū(Ƥ){Ū} Ω  {}
A: ˤѶŪ٤褦ˤʤ	Try to have a positive attitude about everything.#ID=24621_187485
B: [01] ˤ ѶŪ{ѶŪ} ٤ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ˤԤʤ	Do your best in everything.#ID=24623_187486
B: [01] ˤ Ԥ{Ԥ} ʤ
A: ˤԤʤФʤʤ	One has to do one's best in anything.#ID=24624_187487
B:  ˤ Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤ٤ڤǤ롣	Whatever we may undertake, diligence is important.#ID=24606_187489
B:  ˤ   () Ǥ
A: ˤڤˡϤʤȸȤФƤʤ	Keep it in mind that there is no royal road in anything.#ID=24627_187490
B:  ˤ {ڤ} ˡ  ̵{ʤ}   (){}  Ф[01]{Ф} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ˤϤԤƤߤʤ	Try your best in everything.#ID=24628_187491
B: [01] ˤ   Ԥ{Ԥ} [05]{} ʤ
A: ˤԤʤ	You should do your best in everything.#ID=24625_187492
B: [01]~ ˤ~ Ԥ{Ԥ} ʤ
A: ǤüΤϤ褯ʤ	You must not go to extremes in anything.#ID=24630_187493
B:  Ǥ ü{ü}    ɤ{褯ʤ}
A: ǤȤ⡢ǦѤʤƤϤʤʤ	Be the matter what it may, we must persevere.#ID=24631_187494
B:  Ǥ{Ǥ} Ȥ[02] Ǧ ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ȥ⡣	Whatever may betide.#ID=24632_187495
B:   {} Ȥ[02]
A: Ȥ⡢ϤФ뿴Ƥ롣	Should anything arise, she will be prepared for it.#ID=24633_187496
B:   {} Ȥ[02] [01]  ¶[01]{} Ф ~ [01] {Ƥ}
A: Ȥ⡢ϤʤȤ迴Ǥ롣	Come what may, I am determined to accomplish it.#ID=24634_187497
B:   {} Ȥ[02] (錄)[01]  ¶[01]{}  뤲{ʤȤ} 迴 Ǥ
A: Ȥ⡢礹衣	I will stand by you whatever happens.#ID=24635_187498
B:   {} Ȥ[02] ()[01]   ٤(){} [01]
A: äΤï⤬ΤꤿäƤ	Everybody was anxious to know what had happened.#ID=24636_187499
B:   {ä}   ï  Τ{Τ} {äƤ}
A: ˤⵯꤽʤϤ򴶤Ƥ	He felt that something was about to happen.#ID=24637_187500
B:    () ˤ {} [02]{} [01]{Ϥ}  {Ƥ}
A: ȻϷ迴Ѥʤ	No matter what happens, my determination won't change.#ID=1308681_187501
B:  [01] ͭ{}  (錄)[01]  迴  Ѥ{Ѥʤ}
A: ȤϳиƤ롣	Whatever may happen, I am prepared for it.#ID=24639_187502
B:  [01] ͭ{} Ȥ[02] (錄)[01]  и{иƤ}~
A: ο򥢥ꥫʸ	I ordered some new books from America.#ID=24640_187503
B:  [02] [02]    {ꥫ}  ʸ ٤(){}
A: ФǤ	How old are you?#ID=436243_5325
B:  Ǥ
A: ͤƤ	Where's your head at?#ID=24643_187506
B:  ͤ{ͤƤ} 
A: ꥫǤϲ줬äƤޤ	What language is spoken in America?#ID=24644_187507
B: {ꥫ} Ǥ (ʤˤ)  ä{äƤޤ} 
A: ϻ⤷Τ	Why did she interrupt me?#ID=24645_187508
B:  [01]  (錄)[01]   ٤(){}  
A: ˤʤä	Why didn't you tell her?#ID=24646_187509
B:    {ʤä} Τ{}
A: ʤȤΤĤʤ	I cannot conceive why she has done such a thing.#ID=24648_187510
B:     (){} ٤(){}     դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: ϼȤȻפޤ	What do you think caused him to lose his job?#ID=24647_187511
B:  ()[01]   ٤(){} [04] פ{פޤ} 
A: λġƤ졢餬򤷤Τ	Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?#ID=24651_187513
B:  (錄)[01]  ()  [01] {} {} ()  [01]  ٤(){} Τ
A: ηäƻˤΤȤäƤʤäΤ	Why didn't you tell it to me in advance?#ID=24650_187514
B:  ()[01]  ä (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  {ä} {ʤä}  [01]
A: ηϤδ֤äۤäƤΤǤ	Why were you silent all the time?#ID=24652_187515
B:  ()[01]  δ ä ۤ{ۤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Υᥢ꡼Ȥä˥ԥ˥å˹ԤΡ	How come Mary is going on a picnic with him?#ID=24653_187516
B:   ()[01]  {ä}  ԥ˥å  Ԥ 
A: ΤʤС줬äޤ	The reason is because I can speak Chinese.#ID=24654_187517
B:  ʤ{ʤ} (錄)[01]    ä{äޤ}
A: ΤعԤäΤǤ	What did you go there for?#ID=24656_187518
B:  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ΤפΡ	Why do you think so?#ID=24655_3401625
B:   פ 
A: ΤʤäΡ	Why didn't you come?#ID=24657_187520
B:  (){ʤä} 
A: äƤäƤʤȤϡ	What do you mean, why don't I ever say it?#ID=24658_187521
B:  {äƤ}  {ä} {ʤ}  
A: äƤ衪	What are you talking about!?#ID=24659_187522
B:  {äƤ} [04]{}  
A: 񤬹ǸΩ	Several cottages have been isolated by the flood water.#ID=24660_187523
B:  () [02]      Ω ٤(){}
A: ʤäդïĤ뤳Ȥ롣	A casual remark can hurt someone.#ID=24661_187524
B: ʤ{ʤ}~ {ä}   ï  Ĥ[02] {Ȥ}
A: ä狼Ρ	How many times do I have to tell you?#ID=516605_187525
B:  {ä} ʬ{狼} 
A: 衼åѤˤäȤΤǤ	How often have you been to Europe?#ID=24663_187526
B:  {衼å}  Ԥ{ä} {Ȥ} Τ{ΤǤ} 
A: ⼺ԤϺ٤äƤߤ褦Ȥ	Having failed several times, he tried to do it again.#ID=24664_187527
B:    ٤(){}  ()[01]   äƸ{äƤߤ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ⤤ޤˤޤޤ衣	I got sucked in on a lot of phony deals.#ID=24665_187528
B:   ǡ(){}~  ٤{ޤޤ} [01]
A: 󤯤餤Ԥ˿ǤƤ餤ˤʤƤϤʤΡ	How many times do you have to go to the dentist?#ID=2794668_187529
B:  (餤)[01]{餤}    Ƥ餦{ǤƤ餤}  Ԥ{} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} 
A: 󤯤餤ΥڥåȤˤͿɬפޤ	How often is it necessary to feed your pet?#ID=24668_187530
B:  (餤)[01]{餤} ()[01]{} ڥå  {}  Ϳ[01] ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: ϤäˤˤϤʤä	I got several bites, but could not hook a fish.#ID=24667_187531
B: ~ ~  ͭ{ä}  [02] ˤ ݤ[12]{ʤä}
A: ؤ˹ԤΤǤ	Which station are you going to?#ID=24669_187532
B:    Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: ĻФʤä	Some of the birds didn't fly.#ID=24670_187533
B:  () [02]  Ļ[01]  [01]{Фʤä}
A: äϡäפǤ롣	What you're talking about is more important than how you say it.#ID=24671_187534
B:   ä   ǡ{} ä    Ǥ
A: ƤΡ	What are you cooking?#ID=445021_187535
B:   [01] ٤(){Ƥ} 
A: äΤǤ	What did you buy?#ID=24674_187536
B:   㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ǺǤ	What's biting you?#ID=24673_187537
B:   Ǻ{ǺǤ} Τ{}
A: ɤǤ⤽줫Ǥ¿ΤΤˤϡֹԴ֤ɤɬס	You have to read between the lines to get the most out of anything.#ID=24675_187538
B:   ɤ{ɤ}  ¶줫{줫} {Ǥ} ¿  ʪ(){}  ()[01] ˤ Դ֤ɤ ɬ
A: ɤǤǤ	What are you reading?#ID=24676_187539
B:   ɤ{ɤǤ} Τ{Ǥ} 
A: ޤޤ	What was stolen?#ID=24678_187540
B:   {ޤޤ} 
A: ܤäƤΡ	What are you cross about?#ID=24677_187541
B:   ܤ{ܤäƤ} 
A: 뤫ǤϤʤơɤ夳ʤǤ͡	It's not what you wear, it's how you wear it.#ID=24681_187542
B:   [01]  {ǤϤʤ} ǡ(ɤ){ɤ} 夳ʤ~    Ǥ [01]
A: ƹԤ	What shall I go in?#ID=24680_187543
B:   [01]{} Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ֤˺ƤΤǤ	What was it I left behind?#ID=24679_187544
B:   ֤˺{֤˺} (){} Τ{ΤǤ} 
A: õƤΡ	What are you looking for?#ID=16255_187545
B:   õ{õƤ} 
A: ԤäƤ	What're you waiting for?#ID=24683_187546
B:   Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{}
A: 칶Ƥޤ	What's your major?#ID=24685_187547
B:   칶 ٤(){Ƥޤ} 
A: 򿩤٤餤Ǥ	What should I eat?#ID=24687_187548
B:   ٤{٤} ɤ{} Ǥ
A: ۤƤΤǤ	What are you concerned about?#ID=24684_187549
B:    ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ФäƤΤǤ	What are you laughing at?#ID=24686_187550
B:   Ф[01]{ФäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: 򾮤ʤȤƤΤ	What trifles are you making a great fuss about?#ID=24688_187551
B:    (){}   ٤(){Ƥ}  
A: 򾤤夬ޤ	What would you like to eat?#ID=400191_187552
B:   夬{夬ޤ} 
A: 񤯤٤䤿ϲ֤褷	We disputed for hours about what to write.#ID=24689_187553
B:    Ĥ{٤}  䤿     ٤(){}
A: 񤯤ˤϻ¤Τ٤	You should make sure of the facts before you write something.#ID=24691_187554
B:    [02]  (ޤ) ˤ   Τ Ĥ{٤} 
A: äƹԤФǤ	What should I bring?#ID=24692_187555
B:   äƤ{äƹԤ} ɤ{} Ǥ
A: äΡ	What did you make?#ID=24693_187556
B:   [01]{ä} 
A: ͤƤ	What do you think you're doing?#ID=24695_187557
B:   ͤ{ͤƤ} 
A: ͤ󤸤äƤΡ	A penny for your thoughts.#ID=24694_187558
B:   ͤ{ͤ} 㤦{äƤ} 
A: ͤƤΡ	What are you thinking about?#ID=24698_187559
B:   ͤ{ͤƤ} 
A: ͤƤΤäƤߤޤ󤫡	How about telling me what you have in mind?#ID=24696_187560
B:   ͤ{ͤƤ}   (錄)[01]  ä{ä} [05]{ߤޤ} 
A: äƤΡ	What're you saying?#ID=433498_187561
B:   {äƤ} 
A: äƤΤʬʤäΤǡۤäƤ	Not knowing what to say, he remained silent.#ID=24699_187562
B:   {ä} ɤ{}   ʬ{ʬʤä} Τ ()[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: äɤ狼ʤ	I don't know what to say.#ID=436541_187563
B:   {ä} ɤ  ʬ{狼ʤ}
A: ä餤ʬʤäΤǡϤޤäƤ	Not knowing what to say, she remained silent.#ID=24700_187564
B:   {ä} ɤ{}  ʬ{ʬʤä} Τ [01]  ۤ{ޤäƤ}
A: ȤƤΡ	What are you getting at?#ID=453112_187565
B:   {} Ȥ{ȤƤ} 
A: Ф褤Τʬʤ	I don't know what to say.#ID=436541_187566
B:   {} ɤ{褤}   ʬ{ʬʤ}
A: ٤ʬʤ	I'm at a loss for what to say.#ID=24703_187567
B:    Ĥ{٤}  ʬ{ʬʤ}
A: ɤפ	What to say is more important than how to say it.#ID=24705_187568
B:    [02]  (ۤ)  ǡ(ɤ){ɤ} {}    
A: ΤǤ	What do you mean?#ID=24706_187569
B:   {} [01] Τ{ΤǤ} 
A: Ρ	What are you getting at?#ID=453112_187570
B:   {} [01] 
A: 򸫤Ф褤ʬʤäΤǡ˥ɥХ᤿	Not knowing what to see, I asked him for advice.#ID=24708_187571
B:   {} ɤ{褤}  ʬ{ʬʤä} Τ (錄)[01]  ()[01]  ɥХ  {᤿}
A: 򸫤ƤΡ	What are you looking at?#ID=16256_187572
B:   {Ƥ} 
A: 򸫤ĤǤ	What are you going to see?#ID=24709_187573
B:    Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 򸫤ƤΤǤ	What are you looking at?#ID=16256_187574
B:   {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: 򸫤ƤΤ	What are you looking at?#ID=16256_187575
B:   {Ƥ}  
A: ǲǱ餸ƤȥϤä	No matter what he plays on the screen, Tom looks great.#ID=24713_187576
B:   ǲ  餸{餸}   ʹ{ä}
A: ߤޤ	What will you have to drink?#ID=24714_187577
B:   [01]{ߤޤ} 
A: ˤ衢٥ȤԤʤ	No matter what you do, do your best.#ID=24715_187578
B:   {} ˤ ٥[01]  Ԥ{Ԥ} ʤ
A: äƤ̵̤衣	It's no use trying anything.#ID=24716_187579
B:   {ä}  ̵  [01]
A: äƤߤƤΤ顩	I wonder what they have in store for us under the big top?#ID=24718_187580
B:   {ä} {ߤ} {}  
A: äƤΤǤ	What are you about?#ID=24717_187581
B:   {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ٤ˤĤƻΰոΰոȰۤʤ롣	My view is different from his as to what should be done.#ID=24719_187582
B:    Ĥ{٤}  ˽{ˤĤ} (錄)[01]{} ո  ()[01]  ո  ۤʤ
A: ʤĤǤ	What are you driving at?#ID=16307_187583
B:   ٤{ʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 򤽤ʤᤷǤΡ	What makes you so sad?#ID=24722_187584
B:   ʤ ᤷ{ᤷǤ} 
A: 򤽤ʤ˴ǤΤǤ	Why are you so happy?#ID=24721_187585
B:   ʤ {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: 򤹤Ф褤Τ狼ʤ	I don't know what to do.#ID=454490_187586
B:    ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: 򤹤ǤϤԤʤ	In doing anything, do your best.#ID=24723_187587
B:   ٤()[01]{} (Ȥ)[02] Ǥ   Ԥ{Ԥ} ʤ
A: 򤹤ΤǤ졢ɬ뤲ʤ	Whatever you do, carry it through.#ID=24725_187588
B:   ٤()[01]{}  Ǥ[02]~ ɬ 뤲{뤲} ʤ
A: 򤹤ˤͤФƤǤʤФƤ褦ˡƯʤ	And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.#ID=24726_187589
B:   ٤()[01]{} ˤ (Ҥ) Ф Ǥ{Ǥʤ} (̤) Ф ٤(){} ͤ[01]{褦}  Ư{Ư} ʤ
A: 򤹤ˤƧǤʤ	No matter what you do, you must follow the correct order.#ID=24727_187590
B:   ٤()[01]{} ˤ   Ƨ[06]{Ƨ}~ {} ʤ
A: 򤹤ˤ¤Ϥ򤹤٤	You should make as much effort as possible in whatever you do.#ID=24728_187591
B:   ٤()[01]{} ˤ     Ĥ{٤} 
A: 򤹤ˤ⤪⤬ޤ	We need money to do anything.#ID=24729_187592
B:   ٤()[01]{} ˤ   ݤ[01]{ޤ}
A: 򤹤ˤƤ⡢ϤԤʤФʤʤ	Whatever you do, you must do your best.#ID=24730_187593
B:   ٤()[01]{} ˤƤ   Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򤹤ȤǤϤǤʤ	In doing anything, do your best.#ID=24723_187594
B:   ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ} Ǥ   ٤(){} ʤ
A: 򤹤뤫ΤϷȤ	It is up to you to decide what to do.#ID=24732_187595
B:   ٤()[01]{}      ()[01]  
A: 򤹤뤫ΤϷǤ	It is up to you to decide what to do.#ID=24732_187596
B:   ٤()[01]{}      ()[01]{} Ǥ 
A: 򤹤뤫ΤϤʤǤǤ롣	It is up to you to decide what to do.#ID=24732_187597
B:   ٤()[01]{}      (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ Ǥ
A: 򤹤뤫Τϡʤ	It is up to you to decide what to do.#ID=24732_187598
B:   ٤()[01]{}      (ʤ)[01]{ʤ} [01] 
A: 򤹤٤¤äƤ롣	I'm doubtful about what I ought to do.#ID=24736_187599
B:   Ĥ{٤}  (錄)[01]  ¤[02]{¤äƤ}
A: 򤹤٤狼ʤäΤǡϽä򤷤	Not knowing what to do, I called my mother for advice.#ID=24737_187600
B:   Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]    {} (Ϥ)    ٤(){}
A: 򤹤٤ˤĤƻιͤιͤȤϰäƤ	My view was different from his as to what should be done.#ID=24738_187601
B:   Ĥ{٤}  ˽{ˤĤ} (錄)[01]{} ͤ  ()[01]  ͤ Ȥ 㤦()[01]{äƤ}
A: 򤹤٤ˤĤƻΰոΰոȰۤʤ롣	My view is different from his as to what should be done.#ID=24719_187602
B:   Ĥ{٤}  ˽{ˤĤ} (錄)[01]{} ո  ()[01]  ո  ۤʤ
A: 򤹤٤ïǤʤä	Nobody could decide as to what to do.#ID=24740_187603
B:   Ĥ{٤}  ï  {Ǥʤä}
A: 򤹤٤ͤʤФʤʤ	I must think about what to do.#ID=24741_187604
B:   Ĥ{٤}  ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򤷤褦Ȥ⡢ɬ롣	You are sure to succeed, whatever you do.#ID=24742_187605
B:   ٤(){褦} Ȥ[02] ()[01]  ɬ  ٤(){}
A: 򤷤褦ȡϺԤʤФʤʤ	Whatever you may do, you must do your best.#ID=24743_187606
B:   ٤(){褦}  ()[01]  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򤷤ʤФʤʤǤ	It is clear what must be done.#ID=24746_187608
B:   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [02]  (ᤤϤ)~ Ǥ
A: 򤷤ͷܤ	What shall we play?#ID=24745_187609
B:   ٤(){} ͷ()[01]{ͷܤ} 
A: 򤷤ƻ֤Ĥ֤ޤ	What do you do to pass the time?#ID=24747_187610
B:   ٤(){} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤ޤ} 
A: 򤷤Ƥ褤Τ狼ʤäΤǡۤäƤΩäƤ	Not knowing what to do, I stood there silently.#ID=24748_187611
B:   ٤(){} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤä} ¶(){}  Ω{ΩäƤ}
A: 򤷤Ƥ褤ʬʤäΤǡ˽᤿	Not knowing what to do, I asked for his advice.#ID=24750_187612
B:   ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{ʬʤä} Τ ()[01]    {᤿}
A: 򤷤Ƥ褤狼ʤ	I don't know what to do.#ID=454490_187613
B:   ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤ}
A: 򤷤ƤΤǤ	What are you about?#ID=24717_187614
B:   ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: 򤷤ƤΡ	What are you doing?#ID=16492_187615
B:   ٤(){Ƥ} 
A: 򤷤Ƥ뤳ʽǡ	What are you doing here?#ID=61908_187616
B:   ٤(){Ƥ}  (Ȥ) 
A: 򤷤Ƥ狼ʤäΤǡ⤷ʤä	Not knowing what to do, I did nothing.#ID=24755_187617
B:   ٤(){} ɤ{}  ʬ{狼ʤä} Τ [01] ٤(){ʤä}
A: 򤷤褤Τޤä狼ʤ	I don't have the slightest idea what to do.#ID=24756_187618
B:   ٤(){} ɤ{褤}   {ޤä} ʬ{狼ʤ}
A: 򤷤餤Τ狼ޤ	I don't know what to do.#ID=454490_187619
B:   ٤(){} ɤ{}   ʬ{狼ޤ}
A: 򤷤餤äƲ	Tell me what to do.#ID=24758_187620
B:   ٤(){} ɤ{}  {ä} 
A: 򤷤ΤǤ	What do you want to do?#ID=24759_187621
B:    Τ{ΤǤ} 
A: 򤷤迴Ĥ衢ä򤯤	Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.#ID=24760_187622
B:   ٤(){} Ԥ{} 迴  դ(Ĥ){Ĥ} [02]   [01]{}
A: 򤵤夲ޤ礦	May I help you?#ID=456357_187623
B:   夲[01]{夲} ޤ礦
A: 򤵤ޤ礦͡	May I help you ma'am?#ID=24761_187624
B:   夲[01]{} ޤ礦 
A: 򤯤褯褷ƤΤ	What's eating you?#ID=24763_187625
B:   褯 ٤(){Ƥ} Τ
A: 򤰤ƤΡ	What's taking you so long?#ID=24764_187626
B:   ޶{} ٤(){Ƥ} 
A: 򤫤꤫ꤷƤΡ	What's biting you?#ID=24673_187627
B:   ꤫[03]~ ٤(){Ƥ} 
A: 򤪰ߤˤʤޤ	What would you like to drink?#ID=24765_187628
B:   [01]{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: 򤪤ääƤΤۤȤʬޤ	I have a very vague idea of what you are talking about.#ID=24769_187629
B:   Ĥä{ääƤ}   ؤ{ۤȤ} ʬ{ʬޤ}
A: 򤪤äꤿΤˤϤ狼ޤ	I can't understand what you're trying to get at.#ID=24768_187630
B:   Ĥä{ä㤤} [01]   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ޤ}
A: 򤪤äꤿΤǤ	What are you getting at?#ID=453112_187631
B:   Ĥä{ä} [01] Τ{ΤǤ} 
A: 򤤤äƤʬʤäΤǻۤäƤ	Not knowing what to say, I remained silent.#ID=24770_187632
B:   {ä} ɤ{}  ʬ{ʬʤä} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ˤ褢꤬Ȥ	Thank you all the same.#ID=24771_187633
B: ˤ ͭ{꤬Ȥ}
A: 餫ͳϼ򲣤˿ä	For some reason or other she shook her head.#ID=24772_187634
B: 餫{餫} ͳ  [01]  򲣤˿{򲣤˿ä}~
A: 餫η򤹤ˤϼȤư褯ͤ衣	Reflect on your own motives when making a decision.#ID=24773_187635
B: 餫{餫}   ٤()[01]{} (Ȥ)[02] ˤ   ư  ɤ{褯} ͤ [01]
A: 餫εŪˤꡢͽ𤵤줿Ȥ˱ǲ褬Ǥ줿	Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.#ID=24774_187636
B: 餫{餫} Ū  ˰ͤ{ˤ} ͽ ٤{줿}   [01]  ǲ  ~ ٤{줿}
A: ڤʤΤϡѸޥ褦ȤߤǤ롣	What is most important is your strong will to master English.#ID=24775_187637
B:  (){ڤ}   Ѹ  ޥ[01] ٤(){褦} ȸ{Ȥ} (Ĥ褤)  Ǥ
A: ʤȤϡʬƬǹͤ뤳Ȥ	The most important thing is thinking for oneself.#ID=24777_187638
B:  {} (){}  ʬ[01]  Ƭ()  ͤ (){} 
A: ΤˤϽʬդʤ	Above all, you must take good care of yourself.#ID=24778_187640
B:  () ˤ ʬ(夦֤)[03]  ٤(){} ʤ
A: 뤳ȤǤ	I love to jog more than anything else in the world.#ID=24779_187641
B:  [01] (){}  () Ǥ
A: ⻶ȱ򤷤ʤФʤʤ	What I need worst is a haircut.#ID=24780_187642
B:  ȱ~  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̳ͥ褹٤	Duty should come before anything else.#ID=24781_187643
B:  ̳  ͥ Ĥ{٤} 
A: ⵮Ťͣλ񸻤ϤǤä	The one resource more precious than any other was land.#ID=24782_187644
B:  {Ť} ͣ{ͣ}    Ǥ{Ǥä}
A: ͥ褹٤	You should put safety before everything else.#ID=24783_187645
B:  [01]  ͥ Ĥ{٤} 
A: ͥ褷ʤФʤʤ	We must put safety before anything else.#ID=24784_187646
B:  [01]  ͥ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤΨľˤΤȤƤ롣	Chiefly, I want you to be more frank.#ID=24785_187647
B:  褺{ޤ} Ψľ{Ψľ} ʪ[01]{Τ} Ȥ{ȤƤ}
A: ޤͧͤ¤ǤʤФʤʤ	You must, above all, be faithful to your friends.#ID=24786_187648
B:  褺{ޤ} ͧ   ǤʤФʤʤ
A: ޤʪФᤤ	Best of all, he learns things fast.#ID=24787_187649
B:  褺{ޤ} ()[01]  ʪФ  ᤤ[01]
A: ޤǦѶ졣	Above all, be patient.#ID=24789_187650
B:  褺{ޤ} Ǧ (Ĥ褤){} ͭ{}
A: ޤˡĤʡ	Above all, don't tell a lie.#ID=24788_187651
B:  褺{ޤ}   Ĥ{Ĥ} 
A: ޤʬ¤Ǥʤ	Above all, be true to yourself.#ID=24790_187652
B:  褺{ޤ} ʬ[01]  [01] Ǥ{Ǥ} ʤ
A: ޤ򹯤ǤʤФʤʤ	Above all, we must be healthy.#ID=24792_187653
B: ~  褺{ޤ}  ǤʤФʤʤ~
A: ޤäΨľˤΤ褦ˤƤ餤	Chiefly, I want you to be more frank.#ID=24785_187654
B:  褺{ޤ} ä Ψľ{Ψľ} ʪ[01]{Τ} 褦ˤ{褦ˤ} 㤦[02]{餤} 
A: ޤ˵Ĥʤ	Above all, watch your diet.#ID=24794_187655
B:  褺{ޤ}   Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ޤϤߤ˽ʤФʤ	Above all, you must help each other.#ID=24795_187656
B:  褺{ޤ}   ߤ 礦{} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ⡢ˤ⤦ٲ񤤤	Above all, I want to see him again.#ID=24796_187657
B:  ()[01]  ⤦ [01]{} 
A: ⡢Τڤˡ	Above all, take care of yourself.#ID=24797_187658
B:  (){} ()  ڤ
A: ޤ̼η򹯤ȤƤ⿴ۤƤ롣	First of all, I'm very worried about my daughter's health.#ID=2085162_187659
B:  褺{ޤ} (錄)[01]  ̼(ह)[01]    [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ˺Ƥʤ	Are you sure you haven't forgotten anything?#ID=24799_187660
B:  ˺{˺Ƥʤ}
A: ؤ꤬ʤäΤǡϤ⤦˼񤤤	Not having heard from him, I wrote to him again.#ID=24800_187661
B:  ؤ[01]  ̵{ʤä} Τ (錄)[01]  ⤦[03] {} ()[01]    {񤤤}
A: Ѥʤ	That won't change anything.#ID=24801_187662
B: [01] Ѥ{Ѥʤ}
A: ݤ뤳ȤϤʤ	You have nothing to fear.#ID=24803_187663
B:  ݤ (){}  ̵{ʤ}
A: ҤʤС⤦ʤ	Nothing ventured, nothing gained.#ID=537811_187664
B: [01] Ҥ{Ҥ} ̵{ʤ} [01] ٤{⤦ʤ}~
A: ѤɬפϤޤ	You have no need to be ashamed.#ID=24804_187665
B:  Ѥ~ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: Τʤդ򤷤Ƥ̵̤	It is no use your pretending that you know nothing.#ID=24805_187666
B: [01] Τʤդ  ٤(){}  ̵ 
A: ⿴ۤ뤳ȤϤʤ	There is nothing to worry about.#ID=24807_187667
B: [01]  ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: äƤʤΤ顢⼺Ϥʤ	Having nothing, nothing can he lose.#ID=24806_187668
B: [01] {äƤʤ}   [01]  Ϥʤ
A: ˤ򤢤褦˶뤳ȤǤʤ	Nothing can force me to give it up.#ID=24808_187669
B: [01] (錄)[01]  ¶[01]{}  {} ͤ[01]{褦} ~ ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ⸫ʤä	I could not see anything.#ID=24810_2976776
B:   (ߤ){ʤä}
A: ޤϤʤ	There is no hurry.#ID=24809_187671
B:  ޤ ()  ̵{ʤ}
A: ջפʤ	I have no real intent.#ID=24811_187672
B:  ջ  ̵{ʤ}
A: äƤʤԤϲ⼺ȤϤʤ	Those who possess nothing lose nothing.#ID=24813_187673
B: [01] {äƤʤ} ʪ()[01]  [01]  (){}  ̵{ʤ}
A: ΤѤϤǤʤ	Nothing's gonna change my world.#ID=24812_187674
B: ʪ[02]{}  (錄)[01]{}   Ѥ {ϤǤʤ}
A: ΤˤޤƻϷ򹯤ˤʤꤿ	Above all, I want to be healthy.#ID=24814_187675
B: ʪ[01]{}~ ˤ {ޤ} (錄)[01]   ˤʤ{ˤʤ} 
A: ⤽ȤӤˤʤʤ	Nothing is to be compared to its beauty.#ID=24815_187676
B: [01] ¶[01]{} {} [01] Ȥ  ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ⤹뵤ˤʤʤ	I don't feel like anything.#ID=24816_187677
B:  ٤(){} ˤʤʤ
A: ⤹뤳ȤʤäΤǡ˲ڳعԤä	Having nothing to do, he went downtown.#ID=24817_187678
B: [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤä} Τ ()[01]  ˲ڳ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ⤹뤳ȤʤΤǡϥƥӤ򸫤	Having nothing to do, I watched television.#ID=24818_187679
B: [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ} Τ (錄)[01]  ƥ  {}
A: ⤹뤳Ȥʤʤ顢	There's nothing to do, so I may as well go to bed.#ID=24819_187680
B: [01] ٤(){} (){}  ̵{ʤ} ʤ [02]{} 
A: ⤷ʤǤƯƤۤޤ	Work is preferable to idleness.#ID=24820_187681
B: [01] ٤(){ʤ} (){}  Ư[01]{ƯƤ} ޤ{ۤޤ} 
A: ⤵Ƥʤʸ򤤤ʡ	Don't cry before you're hurt.#ID=24821_187682
B: [01] ٤{Ƥʤ} (){}  ʸ[01]  {} [03]
A: ⤳ܤʤлΥդ򤷤Ƥ⤤衣	You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.#ID=24822_187683
B:  [01]{ܤ} ̵{ʤ} (錄)[01]{}   ٤(){}  ɤ{}  [01]
A: ⤫˺ƤޤͤϹ	Those who forget everything are happy.#ID=24824_187684
B: ⤫ ˺{˺} {ޤ} (Ҥ)   
A: ⤫ͭ򤷤ᤷƤ롣	Everything points to his guilt.#ID=24823_187685
B: ⤫~ ()[01]  ͭ~  {ᤷƤ}~
A: ⤫餤äƤޤ	You had better tell me the whole story.#ID=24825_187686
B: ⤫ ޴{餤}~ {ä} {ޤ}
A: ⤫⿴Ƥȸ褦ʴ򤷤Ƥ	He looked as if he knew all about it.#ID=24826_187687
B: ⤫ {Ƥ}   (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: ⤫꤯Ԥʤ롣	Sometimes everything goes wrong.#ID=24827_187688
B: ⤫ ޤԤ{꤯Ԥʤ} (Ȥ) [01] ͭ{}
A: ⤫ˤϤޤʤ褦˻פ줿	Everything seemed to go wrong with me.#ID=24828_187689
B: ⤫ (錄)[01] ˤ ꤯{ޤʤ} ͤ[01]{褦} פ{פ줿}
A: ⤫⺬åäƤä	You didn't leave me shit.#ID=24830_187690
B: ⤫  å{åä} Ԥ{ä}
A: ⤫⤦ʤΤѰդƤޤ	Everything is now ready for you.#ID=24829_187691
B: ⤫ ⤦ (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} Ѱ [01] {Ƥޤ}
A: ⤫⡢䤬ͽۤ⤦ޤä	Everything went better than I had expected.#ID=24831_187692
B: ⤫ (錄)[01]  ͽ ٤(){}   ޤԤ{ޤä}
A: ӤȤξ֤α֤ƤϤʤʤ	No one shall be held in slavery.#ID=24833_187693
B: (ʤˤӤ){Ӥ}~  [01]    α֤{α֤}~  ʤʤ
A: ϤȤ⤢줢꤬Ȥ	Thank you all the same.#ID=24771_187694
B: ϤȤ⤢ ͭ{꤬Ȥ}
A: ϤƤäȷ򹯤դ٤	Before everything you should take better care of your health.#ID=24834_187695
B:   ֤{Ƥ} ä {򹯤}  ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ä򤷤ƤΤǤ	What are you talking about?#ID=2066_187696
B: (ʤ) (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ä򤷤Ƥä	What were we talking about?#ID=24835_187697
B: (ʤ) (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} ä
A: άǤ	What does this stand for?#ID=24838_187698
B:   ά Ǥ
A: ѤǤޤǤΤǤ	What has brought you here?#ID=16502_187699
B: (ʤ) [01]  [01]{} {ޤ} (){} Τ{ΤǤ} 
A: ѤǤ褿ΤǤ	What has brought you here?#ID=16502_187700
B: (ʤ) [01]~  [01]{}  (){褿} Τ{ΤǤ} 
A: ˤΩʤ	It is good for nothing.#ID=24840_187701
B:   (䤯) ˤ Ω{Ωʤ}
A: ŪϤ褿Τ	For what purpose did he come here?#ID=24842_187702
B: (ʤ) Ū  ()[01]  [01]{}  ()[01]{褿}  
A: ⤷ʤʤ顢ʤ	Nothing venture, nothing have.#ID=24841_187703
B:   ~  ٤(){ʤ} ʤ [01] (){ʤ}
A: µǤ	What do I have?#ID=24844_187704
B: (ʤ) µ Ǥ
A: οۤʤͤϾʤ	Few people are free of care.#ID=24843_187705
B: (ʤ)   ̵{ʤ} (Ҥ)  ʤ
A: λۤѿͤ˰ֱƶȻפ	What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?#ID=24846_187706
B: (ʤ)    ѿ~  (Ф)[01] ƶ ٤(){} [04] פ 
A: λŻ򤷤ƤΤǤ	What do you do for a living?#ID=410785_187707
B: (ʤ) Ż[01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: θ¤ǻ˽ФƹԤȸΤ	Who are you to tell me to get out?#ID=24848_187708
B: (ʤ) ~  (錄)[01]  ФƹԤ{ФƹԤ}   Τ
A: θҤǤʤϻˤ򤷤᤹̿Τ	By what authority do you order me to do this?#ID=24847_187709
B: (ʤ)   (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  [01]{}  ٤(){}  ̿[01] ٤(){}  
A: βֹ֤Ǥ	What flower do you like best?#ID=24849_187710
B: (ʤ) [01]  (Ф)[01] () Ǥ
A: Ѥ	What do you want?#ID=1622_187711
B: (ʤ) ͤ{褦}
A: Τ򤹤ΤǤ	What do you play baseball for?#ID=24853_187713
B: (ʤ) ٤{}   ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ΤϤʤᤷΤǤ	What made her so sad?#ID=24852_187714
B: (ʤ) ٤{} [01]  ʤ ᤷ Τ{ΤǤ} 
A: ΤΤ㤵ܤعԤäΡ	Why did her father go to Japan?#ID=24854_187715
B: (ʤ) ٤{} [02]{} 㤵    Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ΤƱܤ򣶺ۤΤǤ	What on earth do you want six copies of the same book for?#ID=24855_187716
B: (ʤ) ٤{} Ʊ[01] (ۤ)[01]  [02] ߤ{ۤ} Τ{ΤǤ} 
A: ΤƯƤΤǤ	What are you working for?#ID=24856_187717
B: (ʤ) ٤{} Ư[01]{ƯƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Τ˷ϤιʼäΤ	What did you buy this expensive dictionary for?#ID=24857_187718
B: (ʤ) ٤{} ()[01]  {} {} [01]  㤦[01]{ä}  
A: Τ˱Ѹؤ֤ΤǤ	What do you learn English for?#ID=24858_187719
B: (ʤ) ٤{} Ѹ  ؤ Τ{ΤǤ} 
A: ΤˤäΤ	What did you buy it for?#ID=24859_187720
B: (ʤ) ٤{} ¶[01]{}  㤦[01]{ä}  
A: ΤˤؤäΤ	What did you go there for?#ID=24656_187721
B: (ʤ) ٤{} ¶(){}  Ԥ{ä}  
A: Τˡ	For what?#ID=24862_187722
B: (ʤ) ٤{}
A: Τˤ褿ΤǤ	What have you come here for?#ID=16501_187723
B: (ʤ) ٤{} [01]{}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: Υɥåߤ	What kind of sandwich do you want?#ID=24863_187724
B: (ʤ) ɥå  ߤ[01]
A: ΤѤǤ	What do you want?#ID=1622_187725
B: (ʤ)  Ǥ
A: ΤȤäƤΤ	What are you talking about?#ID=2066_187726
B: (ʤ) (){}  ä{äƤ}  
A: ΤȤäƤΡ	What are you talking about?#ID=2066_187727
B: (ʤ) (){}  {äƤ} 
A: ΤȤ򤤤äƤΤˤϥԥȤ	The allusion was not lost on me.#ID=24868_187728
B: (ʤ) (){}  {äƤ}   (錄)[01] ˤ Ԥ{ԥȤ}~
A: ˻ȤΡ	What for?#ID=24867_187729
B:   Ȥ 
A: ˤʤޤ	What will you have to eat?#ID=24869_187730
B:   ٤{ʤޤ} 
A: ʤȸäƲ	Just tell me what you'd like me to do.#ID=24870_187731
B: ʤ~  {ä} 
A: ʤȤˤƤФ줷Ǥ	I will be glad if I can serve you in any way.#ID=24871_187732
B: ʤ  (){} Ω{ˤƤ} 򤷤{줷} Ǥ
A: ʤ饸硼οä򤷤ơ𤷤Ƥ褦ˤ褦	In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.#ID=24872_187733
B:  ʤ      ٤(){} ľ{}  ٤(){} [01]   ͤ[01]{褦}  {褦} 
A: ɤŷʤǤ礦	What a fine day it is!#ID=24873_187734
B:  ɤŷ {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʿɤǤ礦	What a good teacher Mr Hirayama is!#ID=24874_187735
B:   (󤻤)[02]  ɤ (󤻤)[02] Ǥ礦[01]
A: ʿϾ꤯Τ	How well Mr Hirayama teaches!#ID=24875_187736
B:   (󤻤)[02]  ꤤ[01]{꤯}   
A: 	What a beautiful rainbow!#ID=24877_187737
B:    
A: Ի׵ĤʤĤ	What a strange guy!#ID=1543540_187738
B:  Ի׵{Ի׵Ĥ} ()[01]{} 
A: Ƥ狼ޤ	I don't know how to reply to that question.#ID=24879_187740
B:  {} ɤ{}  ʬ{狼ޤ}
A: ʤ礭ʥѡ	What a big supermarket!#ID=24880_187741
B:   礭 ѡ[02] 
A: ƤʤΤ	What a lazy teacher!#ID=24881_187742
B:  {Ƥ} (󤻤)[01] ʤΤ
A: 餷ᤴȤ	How wonderful a time we have had!#ID=24882_187743
B:  餷 (Ȥ)  ᤴ{ᤴ} (){} 
A: ȿʴ򤷤ƤΤǤ礦	How serious I looked!#ID=24884_187744
B:  {} ()  ٤(){Ƥ}  Ǥ礦[01]
A: ȾϲΤäƤ	How well she is singing!#ID=24883_187745
B:  (礦)[01]{} [01]  Τ[01]{ΤäƤ} Τ{}
A: ȻǰʤȤ	What a pity!#ID=24885_187746
B:  ǰ{ǰ} (){} 
A: ȹڤʲȡǤ礦	What splendid houses they are!#ID=24886_187747
B:  {ڤ}~ ȡ~ Ǥ礦[01]
A: ȸäƤ褤ʬʤäΤǡۤäƤ	Not knowing what to say, she remained silent.#ID=24700_187748
B:   {ä} ɤ{褤}  ʬ{ʬʤä} Τ [01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ȸäƤ褤äƤޤ	I am at a loss for what I have to say.#ID=24888_187749
B:   {ä} ɤ{褤}  {äƤޤ}
A: ȸäƤ褤狼ʤäΤǡۤäƤ	Not knowing what to say, I remained silent.#ID=24770_158149
B:   {ä} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ȸäƤ狼ʤä	I didn't know what to say.#ID=24890_187751
B:   {ä} ɤ{}  ʬ{狼ʤä}
A: ȸä褤Ƥޤ󤫡	Let me have your suggestion as to what I am to say.#ID=24891_187752
B:   {ä} ɤ{褤}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ȸä餤ΤʬʤΤǡۤäޤޤǤ	Not knowing what to say, I remained silent.#ID=24770_187753
B:   {ä} ɤ{}   ʬ{ʬʤ} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤä} {ޤ}  (){}
A: ȶĤΤǤ礦	How blue the sky is!#ID=24893_187754
B:  ()  Ĥ[01]  Ǥ礦[01]
A: ȱ줿򤷤Ƥϻ˸ä	He exclaimed, "What a dirty face you have!"#ID=24894_187755
B:  (褴)[01]{줿} ()  ٤(){Ƥ} [04]{}   ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: Ȥ⿮ʤۤɤλŻϤ͡	What an incredible amount of work he has done!#ID=24896_187756
B: Ȥ {ʤ} {ۤ}  Ż[01]  ()[01]  ٤(){} ʪ(){}  [01]
A: Ȥʤʡ	I can't say for sure.#ID=24895_187757
B: Ȥ {ʤ}
A: Ȥʤ	I can't say.#ID=24897_187758
B: Ȥ {ʤ}
A: Ȥ褦ʤʤ	I just don't know what to say.#ID=1288_187759
B: Ȥ~ 褦ʤ~ [01]{ʤ}
A: Ȥ⤪θդ⤴ޤ	I have no words to express my gratitude.#ID=24898_187760
B: Ȥ   [02]  ¤{ޤ}
A: Ȥޤեޥʥѡƥ˥󥺤Ǹʤơϴ餫ФФפä͡	Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!#ID=24902_187761
B:   ޤ եޥ{եޥ}~ ѡƥ    [01] ʤ[01] [01]  ()  ()  Ф פ {}  [01]
A: Ȥʤߤ	It looks like rain.#ID=26783_187762
B: Ȥʤ  ߤ 
A: ȤʤϤ狼ޤ	I sort of understand.#ID=24900_187763
B: Ȥʤ  ʬ{狼ޤ}
A: ȤԵ®Τ	How fast the plane is!#ID=24903_187764
B:   ¶[01]{} Ե  ᤤ[01]{®}  
A: ȤФ餷ʪǤ礦	What a heavenly dress!#ID=24906_187765
B:  餷{Ф餷} ʪ[01] Ǥ礦[01]
A: ȤФ餷ʿ	What a marvelous sight!#ID=24905_187766
B:  餷{Ф餷} ʿ 
A: ȤƤߤͤФʤʤ	I must save her at all costs.#ID=24904_187767
B: ȤƤ   ߤ{ߤ} ͤФʤʤ
A: ȤƤɤͤФʤʤ	We must prevent war at any cost.#ID=24907_187768
B: ȤƤ   ɤ{ɤ} ͤФʤʤ
A: ȤƤ⺣æʤ㵤äƤޤ	We've got to break out tonight or I'll go crazy!#ID=24908_187769
B: ȤƤ  æ ٤(){} [04]{}  ̵{ʤ} {ä} {ޤ}
A: ȤƤⳤҤܤߤΤ	I ache for a sight of the sea.#ID=24909_187770
B: ȤƤ ~  [01]{Ҥ} {} [01] ʪ(){} 
A: ȤƤФãʤ褦ˤʤФʤʤ	We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.#ID=24911_187771
B: ȤƤ ()    ã{ãʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤƤ⤢Ů줫Ƥ뾯ǯߤͤФʤʤ	I must save the drowning child by all means.#ID=24910_187772
B: ȤƤ {} Ů[01]{Ů} ݤ[03]{Ƥ} ǯ  ߤ{ߤ} ͤФʤʤ
A: Ȥϼ֤žǤ褦ˤʤä	She managed to learn to drive a car.#ID=24912_187773
B: Ȥ [01]    ž 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: ȤβҤ򸫤ĤǤ	I managed to find his office.#ID=24913_187774
B: Ȥ ()[01]  [02]  Ĥ{Ĥ} () [01] {Ǥ}
A: ȤԹĤ轵ܤˤޤ礦	I'll manage to fit you in next week.#ID=24915_187775
B: Ȥ Թ դ{Ĥ} 轵 ܤ˳ݤ[01]{ܤˤޤ礦}
A: ȤԹ礷Ƥ	Will you make every effort to come?#ID=24914_187776
B: Ȥ Թ ٤(){} ()[01]{} {}
A: Ȥ­Ĥ٤Ǥ衣	We just got to first base.#ID=24916_187777
B: Ȥ ­ݤ{­}~  Ϥ{Ĥ}  Ǥ [01]
A: Ȥ©Ҥ˼֤碌褦	I'll get my son to wash my car somehow or other.#ID=24918_187778
B: Ȥ ©[01]    [01]{碌褦}
A: ȤƤۤϤԤ	I tried everything to keep him alive.#ID=24917_187779
B: Ȥ {} ߤ[02]{ۤ}    Ԥ{Ԥ}
A: Ȥ٤礨Ф	I hope I can manage to make both ends meet.#ID=24919_187780
B: Ȥ   礦{礨} ɤ{} {}  
A: ȤۤƤޤ礦	Let's try to arrange something.#ID=24920_187781
B: Ȥ ~ ٤(){} 夲[24]{ޤ礦}
A: Ȥ֤ԹĤƤ館ޤ󤫡	Could you make time for me?#ID=24921_187782
B: Ȥ   Թ  դ{Ĥ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ȤĥäƺŻ򽪤Ʋ	Push the job and get it done this week.#ID=24922_187783
B: Ȥ ĥ{ĥä}  Ż[01]  {} 
A: ȤѸä̤뤳ȤǤ	I managed to make myself understood in English.#ID=24923_187784
B: Ȥ Ѹ  (Ϥʤ)  ̤[03]{̤} {ȤǤ}
A: Ȥ襤餷ͷ	What a lovely doll!#ID=24924_187785
B:  İ餷{襤餷} ͷ 
A: ȤǤȻפ衣	I think I can handle it.#ID=24925_187786
B: Ȥ {Ǥ}  פ [01]
A: ȤͤΤĤ塼Ȥ褦	I'll work that into my tight schedule.#ID=24926_187787
B: Ȥ ¶[01]{}  (ܤ)[01]  Ĥ 塼  Ȥ{Ȥ褦}~
A: Ȥ	Do something!#ID=24928_187788
B: Ȥ ٤(){}
A: ȤæФ	We made it out of there.#ID=24927_187789
B: Ȥ  æ ٤(){}
A: Ȥƽ᤯ʤ	Get up as early as you possibly can.#ID=24929_187790
B: Ȥ ٤(){}  ᤯[01] [01]{} ʤ
A: Ȥƻμ֤ľƤޤ󤫡	Will you manage to repair my car?#ID=24930_187791
B: Ȥ ٤(){} (錄)[01]{}   ľ[02]{ľ} {ޤ} 
A: ȤƵ̳̤ȷ迴	I was determined to fulfill my duties at any cost.#ID=24931_187792
B: Ȥ ٤(){} ̳  ̤{̤}  迴 ٤(){}
A: ȤƤ衼	Can't you do something to help me?#ID=24933_187793
B: Ȥ ٤(){} {衼}
A: ȤƤǤޤ	Catch as catch can.#ID=24932_187794
B: Ȥ ٤(){} {Ǥ} ޤ{ޤ}
A: ȤƤ	Please do something about it.#ID=24934_187795
B: Ȥ ٤(){} {}
A: ȤƣޤǤˤػޤ	I'll be there by eight somehow.#ID=24935_187796
B: Ȥ ٤(){} ()[01] {ޤ}  ¶(){}  [01]{ޤ}
A: ȤȤͤޤ	A Mr. So and So came today.#ID=423027_187797
B: Ȥ  ȸ{Ȥ} (Ҥ)   (){ޤ}
A: ȤФäơΥץबޤư褦ˤ	You should struggle so hard to make this program work.#ID=24937_187798
B: Ȥ ĥä{Фä} {} ץ  ꤤ[01]{ޤ} ư 褦ˤ{褦ˤ} 
A: Ȥ򿽤Ƥ褤ʬޤ	I cannot thank you too much.#ID=24939_187799
B:     夲[01]{} ɤ{褤}  ʬ{ʬޤ}
A: ȤääΤǤ	Come again?#ID=24989_187800
B:   Ĥä{ää} Τ{ΤǤ} 
A: Ȥä㤤ޤ	I beg your pardon?#ID=24940_187801
B:  Ĥä{ä㤤ޤ} 
A: Ȥäɤʬ餺ϤФä	Not knowing what to say, she just smiled.#ID=24941_187802
B:   {ä} ɤ  ʬ{ʬ餺} [01]  ͣ[01]{} Ф (){} {ä}
A: ȤäƤ䤬ޤäƤޤ	I was wrong all the same.#ID=24942_187803
B: ȸäƤ{ȤäƤ} (錄)[01]  ְ㤦{ޤä} ()[02]{ޤ}
A: ȤäƤ⡢֤͢ϸʤ	After all, their form of transport produces no pollution at all.#ID=24943_187804
B: ȸäƤ{ȤäƤ} (){} ͢      {ʤ}
A: ȤФΤˤ줿	I was at a loss what to say.#ID=24944_187805
B:  ȸ{Ȥ} ɤ{}   (錄)[01]  {ˤ줿}
A: Ȥϲ	What a waste of water!#ID=24945_187806
B:  ȸ{Ȥ} (ߤ)  ϲ 
A: Ȥä	What a surprise!#ID=18893_187807
B:  ȸ{Ȥ} ä
A: ȤʤʤΡ	What's the name of this tune?#ID=433608_187808
B:  ȸ{Ȥ} (礯) {} 
A: Ȥͥ륮ϲ	What a waste of energy!#ID=24947_187809
B:  ȸ{Ȥ} ͥ륮  ϲ 
A: ȤʤϿڤʤΤ	How kind you are!#ID=16443_187810
B:  (ʤ)[01]{ʤ}   {}  
A: ȤʤϹʡʤǤ礦	How lucky you are!#ID=16445_187811
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ʡ {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ߤΤΤĤ	How slow you are!#ID=24951_187812
B: [01] [01]~  ߤ(ˤ֤){Τ} ()[01]{} 
A: ϤʤȤ򤷤Τ	What made her do so?#ID=24953_187813
B: [01] [01]   (){}  ٤(){}  
A: ®	How fast!#ID=4220764_187814
B: [01] ᤤ[01]{®} [04]{} 
A: ƿޡۤ	You have a lot of nerve!#ID=24954_187815
B: [01] ޡ ()[01] 
A: Ƹä餤Τʤ	Hmmm, how shall I say this?#ID=24955_187816
B: [01] {ä} ɤ{}  [01] [01]{ʤ}
A: ǷϤ򿮤뵤ˤʤäΡ	What led you to believe it?#ID=24956_187817
B: [01] ()[01]  ¶[01]{}   ˤʤ{ˤʤä} 
A: ư뤷λҤʤΤ	What a cute little girl!#ID=24957_187818
B: [01] 뤷 λ(ʤΤ) {}  
A: ƤѤʻҤʤǤ礦򺤤餻ΤϤơ	How naughty you are! Stop bothering me!#ID=24959_187819
B: [01] {Ѥ} ()[01] {} [04]{} Ǥ礦[01] (錄)[01]  餻{餻}   ߤ(){}
A: Ǥ錄ʤΡ	Why me?#ID=24958_187820
B: [01] (錄)[01]{錄} {} 
A: Ƥ褤פĤʤΤǤ礦	What a good idea!#ID=24961_187821
B: [01] ɤ{褤} פդ{פĤ} {}  Ǥ礦[01]
A: Ǥʹơ	Ask me anything!#ID=24960_187822
B: Ǥ ʹ{ʹ}
A: Ǥ⽬äƤǤ衣	It's to your advantage to learn everything you can.#ID=24962_187823
B: Ǥ {ä} ֤{} (ۤ)  (Ȥ)[01] Ǥ [01]
A: Ǥפ̤ˤϹԤʤ衣	You cannot have your own way in everything.#ID=24963_187824
B: Ǥ פ̤ ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ} [01]
A: Ǥפ̤ˤ뤳ȤϤǤʤ	We cannot have our own way in everything.#ID=24964_187825
B: Ǥ פ̤  ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: Ǥ⺤äȤäʤ	Call on us in case of any difficulties.#ID=24966_187826
B: Ǥ ä  {ä} (){} ʤ
A: Ǥ⹥ʪäƤäƤ	You may take anything you like.#ID=24965_187827
B: Ǥ (){} ʪ()[01]  äƤ{äƤä} {}
A: Ǥ⹥ʤΤ򾤤夬äƲ	Help yourself to anything you like.#ID=24967_187828
B: Ǥ (){} ʪ(){}  夬{夬ä} 
A: Ǥ⹥ʤΤɤ	Please get whatever you like.#ID=24968_187829
B: Ǥ (){} ʪ(){}  ɤ[01]
A: ǤⲰϲǤȾü	Jack of all trades, and master of none.#ID=24969_187830
B: ǤⲰ  Ǥ Ⱦü
A: Ǥ郎ޤޤ̤ȻפäƤϤʤ	You can't hope to have your own way in everything.#ID=24970_187831
B: Ǥ 椬[01]{郎ޤ}  ̤{̤}  פ{פä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ǥ뵤̵ФǤʤ	It is not possible to do if there is not every motivation.#ID=24971_187832
B: Ǥ 뵤{뵤}  ̵{̵} {Ǥʤ}
A: Ǥʤ衣	It was nothing.#ID=24972_187833
B: Ǥ̵{Ǥʤ} [01]
A: ǤʤȤΤϤʤ	Stop making a fuss over nothing.#ID=24975_187834
B: Ǥ̵{Ǥʤ}~ (){}  ~ ٤(){}   ߤ(){} ʤ
A: Ǥʤ	Never mind!#ID=20394_187835
B: Ǥ̵{Ǥʤ}
A: Ǥ⤹뤫顣	I'll do anything.#ID=24973_187836
B: Ǥ ٤(){} 
A: Ǥ⤴ͳ˾夬äƤ	Help yourself to anything you'd like to eat.#ID=24979_187837
B: Ǥ (){} ͳ 夬{夬ä} {}
A: Ǥ⤳ʤԤ̾ͤˤϤʤʤ	A jack of all trades is a master of none.#ID=24978_187838
B: Ǥ Ϥ(ʤ){ʤ} ()  ̾ ˤ {ʤʤ}
A: Ǥ⤱äǤ	Anything will do.#ID=24977_187839
B: Ǥ 빽[03]{ä} Ǥ
A: Ǥ⤫ǤⷯιФˤϤʤ	You shall not have your own way in everything.#ID=24976_187840
B: Ǥ⤫Ǥ ()[01]{}  {Ф} ˤ ٤{ʤ} 
A: Ǥ⤫ǤभˤʤäƤΤСäȿ͡ϺΣܤĹ	I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.#ID=24981_187841
B: Ǥ⤫Ǥ ˤʤ{भˤʤä}~ {}~ ٤(){}   ߤ(){} ֨[01]{ä} ͡  ()  {}  Ĺ ٤(){} 
A: Ǥ⤪ΩƤ褦ˤޤ	I am entirely at your service.#ID=24980_187842
B: Ǥ (){} Ω{ΩƤ} ͤ[01]{褦} פ{ޤ}
A: Ǥ⤪ʤΤ򿩤٤ʤ	Eat whatever you like.#ID=24983_187843
B: Ǥ (){} (){} ʪ(){}  ٤{} ʤ
A: Ǥ⤪ʤΤ򾤤夬äƲ	Help yourself to anything you like.#ID=24967_187844
B: Ǥ (){} (){} ʪ(){}  夬{夬ä} 
A: Ǥ⤢ʤλפ̤ˤϹԤʤ	You cannot have your own way in everything.#ID=24963_187846
B: Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}  פ̤ ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ǤǤƤΡ	What's it made from?#ID=24986_187847
B:   {ǤƤ} 
A: ƤФ餷ŷ	What marvelous weather.#ID=24985_187848
B: [01] 餷{Ф餷} ŷ 
A: Ǥäơ⤦ٸäƲ	Come again?#ID=24989_187849
B:  Ǥ ä ⤦ {ä} 
A: Ǥ	What is it?#ID=42849_187850
B:  Ǥ
A: Ƥä	Holy cow!#ID=24991_187851
B: [01] ä~
A: ƤƤᡪ	I don't care what you say. It's not going to happen!#ID=24990_187852
B: [01] {}  {}
A: ƤäǤ	I didn't hear what you said.#ID=24993_187853
B: [01] {ä} Τ{Ǥ} 
A: ǤäƤФοã⤦줷	The men will be happy if they get anything back.#ID=24992_187854
B: Ǥ ä{äƤ} ¶[01]{} ã  򤷤{줷}  ٤(){}
A: Ƥޤɽ	What an ambiguous expression!#ID=24995_187855
B: [01] ۣ[01]{ޤ} ɽ[01] 
A: äƻܤʤȤˤ	What's my book doing here?#ID=24994_187856
B: ä[02]~ (錄)[01]{} (ۤ)[01]   (Ȥ){Ȥ}  ͭ{} {} 
A: äơ	What did you say?#ID=433423_187857
B: ä[01]~
A: ޤ	I'm sort of tired.#ID=24996_187858
B:  [01]{ޤ}
A: ޤۤλҶʤ	Say, he is no more than a kid.#ID=24999_187859
B:   ̤{ޤ} ܤ{ۤ} Ҷ ʤ[01]
A: δ顪⤦øˤƤ衪ʸǤ⤢Ρ	Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.#ID=24998_187860
B:  ¶[01]{} () ⤦ øˤ{øˤ}   ʸ[01] Ǥ⤢ 
A: Ĥꡣ	What are you going to do?#ID=25000_187861
B:  ٤(){} Ѥ{Ĥ}
A: ŹʤΤǡϲ׷Ҹ˷ޤ¿λŻˤʤʤФʤʤ	Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.#ID=25001_187862
B: ~  Ź(ߤ) ʤΤ ()[01]  ׷  Ҹ  {ޤ} ¿  Ż[01]  ~ Ϥ(ʤ){ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƤΡ	What are you doing?#ID=16492_4704
B:  ٤(){Ƥ} 
A: ƤΤǤ	What are you doing?#ID=16492_187864
B:  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: 餤ää	We discussed what to do.#ID=25004_187865
B:  ٤(){} ɤ{}  ä礦{ää}
A: ȤȡĤǤʤФʤʤ	Come what may, we must remain cheerful.#ID=25005_187866
B: {}  {}  {Ĥ}   (){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: θդäޤ	How many languages can you speak?#ID=25006_187867
B: [02] {}~    ä{äޤ} 
A: δ֡ϤۤȤɲ⤷ʤä	For months, he did almost nothing.#ID=25007_187868
B:     () ()[01]  ؤ{ۤȤ} [01] ٤(){ʤä}
A: ȸݤƤ롣	I've been going out with her for months.#ID=25008_187869
B:       ٤(){Ƥ}
A: äȤޤ	Do you have anything to talk about?#ID=25009_187870
B:  ä {Ȥޤ} 
A: 䤿ʪ򲼤	Won't you give me something cold to drink?#ID=25010_187871
B:  䤿[01] ʪ  [01]
A: 䤿ʪ򤤤ޤ󤫡	Will you give me something cold to drink?#ID=25011_187872
B:  䤿[01] ʪ  ĺ[01]{ޤ} 
A: 䤿ʪߤ	I want something cold to drink.#ID=25013_187873
B:  䤿[01] ʪ  ߤ[01]
A: 䤿ߤΤǤɤǤ	How about something cold to drink?#ID=25012_187874
B:  䤿[01] ʪ{ߤ} Ǥ ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 䤿Τĺޤ󤫡	Would you give me something cold to drink?#ID=25014_187875
B:  䤿[01] ʪ(){}  ĺ[01]{ĺޤ} 
A: 䤿Τߤ	I want to drink something cold.#ID=25015_187876
B:  䤿[01] ʪ(){}  [01]{} 
A: 䤿Τۤ	I want something cold to drink.#ID=25013_187877
B:  䤿[01] ʪ(){}  ߤ[01]{ۤ}
A: ɤײפդޤ	Have you thought of any good plans?#ID=25017_187878
B:  ɤ ײ  פĤ{פդޤ} 
A: ߤȤϡߤפȸߤʤȤϡ֤ʤפȤ	He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.#ID=25019_187879
B:  ߤ (Ȥ){Ȥ}  ߤ  {} ߤ{ߤʤ} (Ȥ){Ȥ}  פ{ʤ} ȸ{Ȥ}
A: ߤǤ	What do you want?#ID=1622_187880
B:   ߤ[01] Ǥ
A: ߤäƤ	Tell me what you want.#ID=25020_187881
B:   ߤ[01]  {ä} [01]{}
A: ͽϤΡ	Have you got any plans?#ID=25022_187882
B:  ͽ  ͭ{} 
A: ѻǤǤˤʤäȻפޤ	I thought you had come on business.#ID=25021_187883
B:  ѻ  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤä}   פ{פޤ}
A: ѤƤޤ	Are you taking any medicine regularly?#ID=25023_187884
B:  ()[01]   ٤(){Ƥޤ} 
A: ꤬뤫⤷ʤ	A certain problem may come about.#ID=25024_187885
B:     Τʤ{⤷ʤ}
A: ܰޤ	Are there any landmarks?#ID=25025_187886
B:  ܰ [01] ͭ{ޤ} 
A: ̯ʤˤޤ󤫡	Don't you smell something unusual?#ID=25026_187887
B:  ̯[01]{̯} {ˤޤ} 
A: ͤ餬ä礦٤ȤϤ	There should be something for us to talk about.#ID=25027_187888
B:  ͤ  ä礦 Ĥ{٤} {Ȥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ۲򤹤뤫	What have you got to say for yourself?#ID=25028_187889
B:  ۲ ٤(){}  
A: ѤϤʤ	What's new?#ID=25029_187890
B:  Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ}
A: ѤäȤϡ	What's new?#ID=25029_187891
B:  Ѥ{Ѥä} (){} 
A: ѤäȤ롩	What's new?#ID=25029_187892
B:  Ѥ{Ѥä} (){} ͭ{}
A: ѤʤΤ򴶤ä˰㤤ʤ	She must have sensed something odd.#ID=25031_187893
B:  [01]{Ѥ} ʪ(){}  {ä} ˰㤤ʤ
A: ̤ˡ˷ޤäƤ롣	There must be another way.#ID=25033_187894
B:  (٤){̤} ˡ [01] ͭ{}  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: äޤ	I smell something rotten.#ID=25034_187895
B:  {ä} ()[01]  ٤(){ޤ}
A: ɬפʤ顢Τ餻Ʋ	Let me know if you are in need of anything.#ID=25035_187896
B:  ɬ ʤ (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} 
A: ɬפʤΤä顢θʤäƤ	Don't hesitate to tell me if you need anything.#ID=25037_187897
B:  ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){} [01] ͭ{ä} θʤ {ä} {}
A: ɬפǤ	What do you need?#ID=464546_187898
B:   ɬ[01] Ǥ
A: Ե줤򤯤	Please bring me some medicine for airsickness.#ID=25038_187899
B:  Ե 줤  ()[01]  [01]{}
A: 򤽤Τ	What made her do so?#ID=24953_187900
B:      ٤{}  
A: ˥ץݡ褦ͶǤΤ	What tempted him to propose to her?#ID=25040_187901
B:     ץݡ ٤(){} ͤ[01]{褦} Ͷ ٤(){}  
A: ˤʤȤ򤵤Τ	What made her do such a thing?#ID=25041_187902
B:      (){}  ٤{}  
A: 𤹤뵤ˤΤ	What tempted him to come home?#ID=25042_187903
B:   ()[01]  ~ ٤(){} ()[03]  ٤{}  
A: ǺߤΤʤ顢̤ȤǤ衣	If you have some troubles, I recommend you confer with him.#ID=25043_187904
B:  Ǻ [01] ͭ{}  ʤ ()[01]   ٤(){}  ɤ{} Ǥ [01]
A: Ǯʪ򲼤	Please give me something hot to drink.#ID=25044_187905
B:  Ǯ ʪ  [01]
A: Ǯʪ館ޤ	May I have something hot to drink?#ID=25045_187906
B:  Ǯ ʪ  㤦{館ޤ} 
A: Ǯʪޤ	Do you have anything hot?#ID=25046_187907
B:  Ǯ ʪ [01] ͭ{ޤ} 
A: ɤǤȻ֤ϼ¤®᤮롣	Time will pass quite quickly when you read something.#ID=25047_187908
B:  ɤ{ɤǤ}    ¤ ᤯{®} ᤮()[02]
A: ɤܤߤƤ	Lend me some books to read.#ID=25048_187909
B:  ɤ (ۤ)[01]  ߤ[01]{ߤ} {}
A: ɤΤߤ	I want something to read.#ID=25049_187910
B:  ɤ ʪ(){}  ߤ[01]
A: ̤ʤȤΡ	Are you doing anything special?#ID=25050_187911
B:  {̤} (){} {} 
A: ä˸ޤ	Do you have anything to say in particular?#ID=25051_187912
B:  ä  {ޤ} 
A: äˤͤǤ	Do you have anything in mind?#ID=25052_187913
B:  ä (){} ͤ Ǥ
A: Ƭˤ餲ΤäƤޤ	Do you have anything to relieve a headache?#ID=25053_187914
B:  Ƭ  ¤餲{餲} ʪ(){}  {äƤޤ} 
A: ƨƤͤͤФʤʤ	We must devise some means of escape.#ID=25054_187915
B:  ƨ Ω{}  ͤ{ͤ} ͤФʤʤ
A: ʤˤȤ⡢ϺǸޤǡμĤ	Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.#ID=25055_187916
B: {ʤ}  {} Ȥ[02] (錄)[01]  Ǹޤ (錄)[01]{}    Ѥ{Ĥ} 
A: Ƥޤ礦	May I take a message?#ID=25057_187917
B:  {} ֤[01]{} ޤ礦
A: Ϥޤ	Would you like to leave a message?#ID=25056_187918
B:  (Ǥ󤴤)  ͭ{ޤ} 
A: Ȥޤ	What is the news?#ID=25058_187919
B:   {Ȥޤ} 
A: Ȥʪ򤯤	Can I please have something hot to drink?#ID=25059_187920
B:  Ȥ ʪ  [01]{}
A: ʪۤ	I want something hot to drink.#ID=25060_187921
B:  Ȥ ʪ  ߤ[01]{ۤ}
A: 礭ʤȤ򤷤©Ҥ夷	He encouraged his son to do something great.#ID=25061_187922
B:  礭 (){}  ٤(){}  ()[01]  ©[01]   ٤(){}
A: ƤΤǤ	What is cooking in the kitchen?#ID=25062_187923
B:     [01] ٤{Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ¾˿٤Τޤ	Is there anything else you would like to eat?#ID=25063_187924
B:  ¾(ۤ)  ٤{} [01] ʪ(){} [01] ͭ{ޤ} 
A: 𤹤ΤϤޤ	Do you have something to declare?#ID=434586_187925
B:   ٤(){} ʪ(){}  ͭ{ޤ} 
A: ʤȤʤΤǤ	Is it anything serious?#ID=25065_187926
B:  {} (){} ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ǯ餬Ρ	Did you make any New Year's resolutions?#ID=25066_187927
B:  ǯ  ~ [01] ͭ{} 
A: ͤפĤӤˡθʤ¹Ԥ뷹롣	He's given to going overboard every time he gets a new idea.#ID=25067_187928
B:   ͤ  פĤ ٤{Ӥ} ()[01]  ()  ~  ̵{ʤ} ¶[01]{}  ¹ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: Τۤ	We want something new.#ID=25068_187929
B:   ʪ(){}  ߤ[01]{ۤ}
A: ˥塼Ϥޤ	Is there any fresh news?#ID=25069_187930
B:   ˥塼  ͭ{ޤ} 
A: ʪĺޤ	Can I have something to eat?#ID=25071_187931
B:  ʪ  ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ʪ򲼤	Give me something to eat.#ID=25070_187932
B:  ʪ  [01]
A: ʪߤ	I want something to eat.#ID=25072_187933
B:  ʪ  ߤ[01]
A: ٤ʪäƤޤ	Do you have anything to eat?#ID=25073_187934
B:  ٤ ʪ()[01]  {äƤޤ} 
A: ٤ΤäƤߤ	Bring me something to eat.#ID=25074_187935
B:  ٤ ʪ(){}  äƤ{äƤ} ߤ[02]
A: ٤Τ򤯤ϤȤƤʢƤ롣	Please give me something to eat. I am so hungry.#ID=25076_187937
B:  ٤ ʪ(){}  [01]{} (錄)[01]  {ȤƤ} ʢ{ʢƤ}~
A: ٤ΤߤΤǤ	I'd like something to eat.#ID=25078_187938
B:  ٤ ʪ(){}  ߤ[01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ٤Τۤ	I want something to eat.#ID=25072_187939
B:  ٤ ʪ(){}  ߤ[01]{ۤ}
A: ٤褦	How about a bite?#ID=25079_187940
B:  ٤{٤褦} 
A: ٤ƤϤʤΤޤ	Is there anything that I should not eat?#ID=25080_187941
B:  ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ʤ} ʪ(){} [01] ͭ{ޤ} 
A: ٤Ǥ	What would you like to eat?#ID=400191_187942
B:   ٤{} [01] Ǥ
A: ꤯äƤʤȤʤ顢ľ˼ǤĤ٤Ǥ롣	If something goes wrong, you should take care of it at once.#ID=1171090_187943
B:  ޤԤ{꤯äƤʤ} {Ȥ} ʤ ľ Ǥ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: 񤯤ΤߤƤޤ	Can I borrow something to write with?#ID=25083_187944
B:   ʪ(){}  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: 񤯤ΤäƤ뤫	I wonder if you have something to write with.#ID=16273_187945
B:   ʪ(){}  {äƤ} 
A: 񤯤Τ򤪻Ǥ	Do you have something to write with?#ID=25085_187946
B:   ʪ(){}  {} Ǥ
A: 񤯤Τߤ	I want something with which to write.#ID=25084_187947
B:   ʪ(){}  ߤ[01]
A: 񤯤Τɬפ	I need something to write with.#ID=25087_187948
B:   ʪ(){}  ɬ[01] 
A: 񤯤ΤߤƤ졣	Give me something to write on.#ID=25091_187949
B:   ʪ(){}  ߤ[01]{ߤ} {}
A: 񤯤ΤΤɬפ	I need something to write with.#ID=25087_187951
B:   (){}  ʪ(){}  ɬ[01] 
A: 񤭤ĤΤߤ	I want something to write on.#ID=25088_187952
B:  񤭤Ĥ ʪ(){}  ߤ[01]
A: Ҥ٤Ƥޤ󤫡	Will you give us a statement?#ID=25092_187953
B:  Ҥ٤{Ҥ٤} {ޤ} 
A: ξ㳲ˤʤäƤΤʬʤä	He did not understand what was in the way of his success in life.#ID=25093_187954
B:     㳲[01] ˤʤ{ˤʤäƤ}   ʬ{ʬʤä}
A: Ƥޤ	Do you collect anything?#ID=25094_187955
B:  {Ƥޤ} 
A: ޤ礦	Can I help you?#ID=25095_187956
B:  {} ޤ礦
A: ǤäƤ٤ä	I should have done something.#ID=25096_187957
B:  Ǥ[01]{Ǥä} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ä}
A: ºݤ˵С׵Ѥˤ	If something does happen, I'll just play it by ear.#ID=25097_187958
B:  ºݤ {} (錄)[01]  ׵~  {} (){} 
A: 䤬ޤ	Do you have any questions?#ID=25098_187959
B:   [01] ͭ{ޤ} 
A: ΤǤ⤢äˤϤ򤯤	Wire me at once, in case there should be an accident.#ID=25099_187960
B:   Ǥ⤢[02]{Ǥ⤢ä}  ˤ ľ{}   [01]{}
A: Τä餷	There appears to have been an accident.#ID=25100_187961
B:   [01] ͭ{ä} 餷
A: ݤԤʤäΤͤߤʤФʤʤ	I need to find out exactly what went wrong.#ID=25101_187962
B:   ޤԤ{ݤԤʤä}   ͤߤ{ͤߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: פʤȤʤСʤ˲񤨤ޤ	I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.#ID=25102_187963
B:  פʤ (){}  {ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤ޤ}
A: Ż򲼤	Give me something to do.#ID=25103_187964
B:  Ż[01]  [01]
A: äƤޤ	Do you subscribe to any magazines?#ID=25104_187965
B:    {äƤޤ} 
A: 򤬤ä褦Ǥ	I think there has been some misunderstanding here.#ID=25105_187966
B:   [01] ͭ{ä} (褦){褦} Ǥ [03]
A: ѤǤ	What do you want me to do?#ID=25106_187967
B:  {} Ǥ
A: Ѥޤ	Is there anything I can do for you?#ID=25107_187968
B:  {} [01] ͭ{ޤ} 
A: äƤ⤤Ǥ	May I say something?#ID=25108_187969
B:  {ä}  ɤ{} Ǥ
A: ȤСäƤ졣ʤۤäƤƤ졣	If you have something to say, say it now or pipe down.#ID=25109_187970
B:   {Ȥ} () {ä} {} ʤ{ʤ}~ ۤ{ۤäƤ} {}
A: Ρ	What are you getting at?#ID=453112_187971
B:   {} [01] 
A: Ǥ	What's the cause?#ID=25111_187972
B:    Ǥ
A: Ĥ餹Ϣޤ	As soon as we find out anything, we will contact you.#ID=466449_187973
B:  Ĥ{Ĥ} ľ{} Ϣ[01] ٤(){ޤ}
A: ʤʤäΤΤΤ˵Ĥ	I was conscious that something was missing.#ID=25113_187974
B:  (ߤ){ʤ} [01]{ʤä} ʪ(){}  ͭ{} Τ Ĥ[01]{Ĥ}
A: फؤ꤬ʤ	I haven't heard from him these several months.#ID=25114_187975
B:  {}  ()[01]  ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: ޤäŻˤĤʤ	You must take up a regular occupation.#ID=25115_187976
B:  ޤ[01]{ޤä} Ż[01]  [02]{Ĥ} ʤ
A: ڤΤǤ	I'd like something light.#ID=25116_187977
B:  ڤ ʪ(){}  ɤ{} Ǥ
A: ײ褬ޤ	Do you have a plan?#ID=25117_187978
B:  ײ [01] ͭ{ޤ} 
A: 줷ƤΤ	What's worrying you?#ID=25118_187979
B:   ()[01] [01] 줷{줷Ƥ} Τ
A: ˤⵯꤽ	Something terrible is about to happen.#ID=25119_187980
B:   ()  () ˤ {} [02] 
A: ȤˤⵯȤƤ롣	Something terrible is about to happen.#ID=25119_187981
B:   (){}  () ˤ {} Ȥ{ȤƤ}
A: Ȥꤽʵ	I had a feeling that something dreadful was happening.#ID=25121_187982
B:   (){}  {ꤽ} {}
A: Ȥꤽʴ롣	I have a feeling that something dreadful is going to happen.#ID=25122_187983
B:   (){}  {ꤽ}   ٤(){}
A: Ȥǥåɥ󤵤οȤ˵äǤ衣	Something dreadful has happened to Miss Davidson.#ID=25123_187984
B:   (){}    ()  {ä} Τ{Ǥ} [01]
A: 䤬äˤҤͤ	Ask him if you have any doubt.#ID=25124_187985
B:  ~ [01] ͭ{ä} ()[01]  (){} Ҥͤ[01]{Ҥ} {}
A: ȡϷ褷ƿѤϤʤ	No matter what happens, I will never change my mind.#ID=25126_187987
B:   {}  (錄)[01]  褷 Ѥ  ٤(){ʤ}
A: ȡϳи礷Ƥޤ	Come what may, I am prepared for it.#ID=25127_187988
B:   {}  (錄)[01]  и ٤(){Ƥޤ}
A: ȡٻ衣	I'll stand by you whatever happens.#ID=25128_187989
B:   {}  ()[01]  ٻ ٤(){} [01]
A: ȡи礷Ƥ٤	We ought to be ready for whatever comes.#ID=25129_187990
B:   {}  и ٤(){} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: ȡи礬ǤƤϻ˸ä	He told me that whatever might happen, he was prepared for it.#ID=25130_187991
B:   {}  и  {ǤƤ}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: Ȥ⡢ˡΧˤϡʤФʤʤ	We should obey the law no matter what happens.#ID=25131_187992
B:   {} Ȥ[02] ˡΧ ˤ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥ⡢Ϥʤ̣򤹤롣	I will stand by you whatever happens.#ID=24635_187993
B:   {} Ȥ[02] (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̣  ٤()[01]{}
A: Ȥ⡢Ϥʤ̣ȤȤФƤƲ	Whatever happens, please remember I'll stand by you.#ID=25133_187994
B:   {} Ȥ[02] (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̣ ٤(){}  {} (){}  Ф[01]{ФƤ} 
A: Ȥ⡢γиϤǤƤޤ	Come what may, I'm ready for it.#ID=25134_187995
B:   {} Ȥ[02] ¶[01]{} и  {ǤƤޤ}
A: Ȥ⡢ͤϷΤȤϤʤ	Come what may, I will never leave you.#ID=25135_187996
B:   {} Ȥ[02] (ܤ)[01]  ()[01]{} (){}  [01]{}  ٤(){ʤ}
A: Ȥ⡢Ϸ迴Ѥʤ	Come what may; I won't change my mind.#ID=25137_187997
B:   {} Ȥ[02] (錄)[01]  迴  Ѥ{Ѥʤ}
A: ȡ«롣	No matter what happens, I'll keep my promise.#ID=1224623_187998
B:   {}  (錄)[01]  «
A: ٱ礹衣	I'll stand by you whatever happens.#ID=25128_187999
B:   {}  ()[01]  ٱ ٤(){} [01]
A: ΤΤäƤȤ顢Ϸײѹˡ	Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.#ID=25139_188000
B:       Τ{ΤäƤ} Ȥ ()[01]  ײ  ѹ ٤(){} 
A: 	What would happen?#ID=25140_188001
B:    
A: 뤫ͽ¬Ǥʤ	We cannot predict what will happen.#ID=913535_188002
B:     ͽ¬~ {Ǥʤ}
A: 뤫ͽ¬뤳ȤϤǤʤ	There is no predicting what may happen.#ID=25143_188003
B:     ͽ¬ ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: 뤫ʬʤ	You never know what will happen.#ID=25142_188004
B:     ʬ{ʬʤ}
A: 뤫ʬʤ	There is no telling what will happen.#ID=25144_188005
B:     ʬ{ʬʤ}
A: 뤫Τͳʤ	There is no knowing what may happen.#ID=25145_188006
B:     Τ ͳ  ̵{ʤ}
A: 뤫Τ뤳ȤϽʤ	There is no knowing what may happen.#ID=25145_188007
B:     Τ (){}  {ʤ}
A: 뤫ïˤͽ¬Ǥʤ	Nobody can foresee what will happen.#ID=25147_188008
B:     ïˤ ͽ¬ {Ǥʤ}
A: 뤫狼äΤǤϤʤ	There is no knowing what will happen.#ID=25148_188009
B:     ʬ{狼ä} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ȤƤΤΤäƤʤ顢ϼʬηײѤǤ	Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.#ID=25149_188010
B:   {} Ȥ{ȤƤ}   Τ{ΤäƤ} ʤ ()  ʬ[01] ã{}  ײ  Ѥ{Ѥ} Ǥ{Ǥ}
A: äƤŤˤƤʤ	Whatever happens, keep calm.#ID=25150_188011
B:   {ä}    ٤(){Ƥ} ʤ
A: äƤͤϵˤʤ	I don't care what happens.#ID=25151_188012
B:   {ä}  (ܤ)[01]  ˤʤ~
A: äƤ⤤褦ѿ򤷤Ƥä㤤	Keep on the watch for anything to come.#ID=25152_188013
B:   {ä}  ɤ{} ͤ[01]{褦} ѿ  ٤(){} ä㤤
A: äƤ⤢ƤϤޤ	No matter what happens, you must not give up.#ID=25153_188014
B:   {ä}  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: äƤ⡢ϹԤޤ	I'll go no matter what.#ID=25155_188015
B:   {ä}  (錄)[01]  Ԥ{Ԥޤ}
A: äƤ⡢϶äޤ	No matter what happens, I won't be surprised.#ID=25154_188016
B:   {ä}  (錄)[01]  ä{äޤ}
A: äƤ⡢иϽƤ롣	Come what may, I am prepared for it.#ID=25127_188017
B:   {ä}  и  {Ƥ}
A: äƤ⡢ʤ夤ƤʤФʤʤ	Whatever happens, you have to stay calm.#ID=25157_188018
B:   {ä}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{夤Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: äƤΤΤꤿ	I demand to know what's going on here.#ID=25159_188019
B:   {äƤ}   [01]{} Τ{Τ} 
A: äƤ뤫ϡŤ	I sensed what was happening.#ID=25160_188021
B:   {äƤ}  (錄)[01]  դ{Ť}
A: äʹƤӤäꤷ	I was astonished to hear what had happened.#ID=25161_188022
B:   {ä} ʹ{ʹ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ä	I wonder what happened.#ID=25162_188023
B:   {ä} [04]{} 
A: ä꡼	What happened, Sally?#ID=25163_188024
B:   {ä} {} 
A: ä	What's up?#ID=25164_188025
B:   {ä} Τ{}
A: äΤǤ	What happened?#ID=375822_188026
B:   {ä} Τ{ΤǤ} 
A: äΤ	I explained to her what the matter was.#ID=25166_188027
B:   {ä}      ٤(){}
A: äΤΤäƤޤ	Do you know what happened?#ID=25167_188028
B:   {ä}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: äΤǤʤ	I cannot account for what has happened.#ID=25168_188029
B:   {ä}    {Ǥʤ}
A: äΤΤ򤷤ʤ	Give me an accurate report of what happened.#ID=25169_188030
B:   {ä}   {Τ}   ٤(){} ʤ
A: äΡ	What happened?#ID=375822_188031
B:   {ä} 
A: äʹƤӤäꤷ	I was astonished to hear what had happened.#ID=25161_188032
B:   {ä}  ʹ{ʹ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: 褦ͤϷ̣Ǥ	I'll stand by you whatever happens.#ID=25128_188033
B:   {褦}  (ܤ)[01]  ()[01]{} ̣ Ǥ
A: ΤܤΤꤿ	We need a detailed description of what happened.#ID=25173_188034
B:   {}   ܤ Τ{Τ} 
A: ʹƻãϤȤƤä	We were astonished to hear what had happened.#ID=25174_188035
B:   {}   ʹ{ʹ} 䤿{ã}  {ȤƤ} ä{ä}
A: ⤷ʤ	Something may have happened to him.#ID=25175_188036
B:  {} Τʤ{⤷ʤ}
A: 	Something bad's going to happen.#ID=25176_188037
B:  {} [02] 
A: ˾褦ʤȤޤ	Have I said something to hurt your feelings?#ID=25177_188038
B:  ˾ (褦){褦} (){}  {ޤ} 
A: ŤΤ򿩤٤롣	I feel like eating something sweet.#ID=25178_188039
B:  Ťʪ{Ť}  ٤{} [01] 
A: ŤΤۤ	I want something sweet to eat.#ID=25179_188040
B:  Ťʪ{Ť}~  ߤ[01]{ۤ}
A: Ϥޤ	Are there any discount tickets for me?#ID=25180_188041
B:  ~  ͭ{ޤ} 
A: ڴ郎դǤޤ	Can you play any musical instruments?#ID=25181_188042
B:  ڴ   {Ǥޤ} 
A: ʪϤޤ󤫡	Have you got any baggage?#ID=25182_188043
B:  ʪ[01]  ͭ{ޤ} 
A: ʹ뤫͡	Do you hear any sound?#ID=25183_188044
B:  [01]  ʹ[01]  [01]
A: ʪ򤯤	Please give me something to drink.#ID=25184_188045
B:  ʪ{ʪ}  [01]{}
A: Τ򲼤	Give me something to drink.#ID=25185_188046
B:  [01] ʪ(){}  [01]
A: Τ򤯤ޤ󤫡	Will you give me something to drink?#ID=25187_188047
B:  [01] ʪ(){}  {ޤ} 
A: ʪ򤯤졣	Give me something to drink.#ID=25185_188048
B:  ʪ  {}
A: ʪ˲	Give me something to drink.#ID=25185_188049
B:  ʪ  (錄)[01]  
A: ʪ򤤤ޤ礦	Can I get you something to drink?#ID=25189_188050
B:  ʪ  ޻{}~ ޤ礦 
A: ʪ򤤤ޤ	May I have something to drink?#ID=25190_188051
B:  ʪ~  ĺ[01]{ޤ} 
A: ʪϤǤ	Would you like something to drink?#ID=1504_188052
B:  ʪ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ʪϤ	Would you like to drink something?#ID=2142351_188053
B:  ʪ  ǡ(ɤ){}
A: ʪߤ	I want something to drink.#ID=25192_188054
B:  ʪ  ߤ[01]
A: ʪۤΤǤ	I'd like something to drink.#ID=25194_188055
B:  ʪ  ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ߤΤ򤯤	Give me something to drink.#ID=25185_188056
B:  ʪ{ߤ}  [01]{}
A: ߤޤ	Would you like to drink anything?#ID=25196_188057
B:  [01]{ߤޤ} 
A: ̣ΤǤ	Are you implying something?#ID=25197_188058
B:  ̣ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ոޤ	Do you have an opinion?#ID=25198_188059
B:  ո [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤȤã뤿ˤϤޤϤʤФʤʤ	You must persevere before you can accomplish anything great.#ID=25199_188060
B:  {} (){}  ã ٤(){} ٤{}  ޤ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤǤ⿩٤ޤ	Did you eat anything bad?#ID=25201_188061
B:  (뤤) ʪ(){} Ǥ ٤{٤ޤ} 
A: ȤǤ⤢äΡ	What is the matter with you?#ID=25200_188062
B:  (뤤) (){} Ǥ⤢[02]{Ǥ⤢ä}~ 
A: Ȥˤդ꤫뤫Τʤ	Something bad may happen to him.#ID=25202_188063
B:  (뤤) (){}  ()[01]  ߤݤ[02]{դ꤫} Τʤ
A: ȤȤƤ	Something bad was about to happen.#ID=1171087_188064
B:  (뤤) (){}  {} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: 򿮤μԤˤȤäƤɤۤ񤷤狼ˤʤʤ褦Ǥ͡	You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.#ID=25204_188065
B:    ()  {}  ˼ä{ˤȤä} {ɤۤ} 񤷤  ʬ{狼} ˤʤ{ˤʤʤ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: Ͽ뤿ˡϥޤѥӻǤǤܤΤĤҤȤä	To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.#ID=25205_188066
B:   Ͽ[03] ٤(){} ٤{} ()  ~  ѥ~  ӻ  {Ǥ}   դ(Ĥ){Ĥ} ɳ[01]{Ҥ}~  Ȥ{Ȥä}
A: 򤻤򤨤ʤȤ硢˸򤱤ǤʤȤ̣Ǥ롣	If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.#ID=25207_188068
B:   ʤ{򤨤ʤ} ȸ{Ȥ}  ¶[01]{}  ˸{˸} 򤱤[02]{򤱤} {Ǥʤ} ȸ{Ȥ} ̣ Ǥ
A: 狼äò	Give me a ring if you find out anything.#ID=25208_188069
B:  ʬ{狼ä}  
A: Ϥ褦	What shall I begin with?#ID=25209_188070
B:   Ϥ[01]{Ϥ褦} 
A: 褤˥塼Ϥޤ󤫡	Do you have any good news?#ID=25210_188071
B:  ɤ{褤} ˥塼  ͭ{ޤ} 
A: äƤ褦Ȥ䤿ϵ̳̤ͤФʤʤ	Come what may, we must do our duty.#ID=25211_188072
B:   ä{äƤ褦} Ȥ[02] 䤿  ̳  ̤{̤} ͤФʤʤ
A: Τ㤦ˡ줬ʤƤϺ뤫ɤͤƤߤ뤬	Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.#ID=25212_188073
B:  ʪ(){}  㤦[01] (ޤ)  ¶[01]{}  ̵{ʤ}   ɤ  ͤ{ͤ} [05]{ߤ} [03] ɤ{}
A: äȼ䤬ޤ	Do you have any further questions to ask?#ID=25213_188074
B:  ä  [01] ͭ{ޤ} 
A: äȤ䤵ȤʹƤ졣	Ask me something easier.#ID=516612_188075
B:  ä פ{䤵} (){}  ʹ{ʹ} {}
A: 夬äΤ餻ޤ	I'll let you know if anything comes up.#ID=25215_188076
B:  {} 夬{夬ä} Τ餻{Τ餻ޤ}
A: ۤΤΤ򸫤Ƥ	Show me some others.#ID=25216_188077
B:  ¾(ۤ){ۤ} ʪ(){}  {} {}
A: ¾ͤˤߤȤϤʤǤ	Is there anything else you want me to do?#ID=25218_188078
B:  {ۤ} (ܤ)[01]{ܤ}  ٤(){} ߤ[02]{ۤ} (){}  ̵{ʤ} Ǥ
A: ٥ˤäȯޤ	What did Bell invent?#ID=25217_188079
B:   ٥ ˰ä{ˤä} ȯ ٤{ޤ} 
A: ٥ˤäȯ줿ΤǤ	What was invented by Bell?#ID=25219_188080
B:   ٥ ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿} Τ{ΤǤ} 
A: ڥåȤäƤޤ	Do you have any pets?#ID=25220_188081
B:  ڥå  {äƤޤ} 
A: ץ쥼Ȥ򤢤͡	I'll give you a present.#ID=25221_188082
B:  ץ쥼  夲[18]{} [01]
A: Ҥɤ˥塼äΤǤϤʤȻפޤ	I'm afraid there's been some awful news.#ID=25222_188083
B:  (Ҥɤ){Ҥɤ} (뤤) ˥塼 [01] ͭ{ä}  {ǤϤʤ}   פ{פޤ}
A: μڤʤСϣ٤⤱褦ˤϤʤʤȰԤä	The doctors said he would never again be able to walk without some support.#ID=25223_188084
B:     ڤ{ڤ} ̵{ʤ} ()[01]  ٤{٤} ⤯{⤱} (褦){褦} ˤ ʤʤ     {ä}
A: ˤĤʸȤĶ˴룱ĤˡǤ롣	Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.#ID=25224_188085
B:  ˽{ˤĤ} ʸ[01]   (){}   Ķ   [01]{}  ˡ Ǥ
A: ˤȤʤǤ礦	Can't we use a simile here?#ID=25225_188086
B:   㤨{Ȥʤ} Ǥ礦
A: ʤʤäƤǤ	What is missing?#ID=25227_188087
B:   ̵ʤ{ʤʤäƤ} Τ{Ǥ} 
A: ȤƤ뤤Τڤä֤Τ	I saw something very bright fly across the night sky.#ID=25226_188088
B:  [01]{ȤƤ} 뤤[01] ʪ(){}  ~  ڤ{ڤä} [01]   (ߤ){}
A: Ŷʤ㡣	Something's got to give.#ID=25228_188089
B:   Ŷ ٤(){} ̵{ʤ}
A: ٤ΤۤǤ	Would you like anything to eat?#ID=25229_188090
B:  ʪ{٤}  ߤ[01]{ۤ} Ǥ
A: ʤǤ	What made you so dissatisfied?#ID=25230_188091
B:   ʤ ~ Ǥ
A: ʤ˵ˤʤΤǤ	What makes you so dissatisfied?#ID=25232_188092
B:   ʤ ˿ʤ{ˤʤ}~ Τ{ΤǤ} 
A: δˤޤ	What is in the desk?#ID=25231_188093
B:   ¶[01]{}   (ʤ)  ͭ{ޤ} 
A: δξˤޤ	What is on the desk?#ID=20561_188094
B:   ¶[01]{}   ()[03]  ͭ{ޤ} 
A: ˤޤ	What is over there?#ID=25235_188095
B:   ¶(){}  ͭ{ޤ} 
A: 뤳ȤϤʤΡ	Don't you have anything to do?#ID=25234_188096
B:  ٤(){} (){}  ̵{ʤ} 
A: ݡĤ򤷤ޤ	Do you play any sports?#ID=25236_188097
B:  ݡ  ٤(){ޤ} 
A: ٤Τ롩	Did you make anything I can start on now?#ID=25237_188098
B:  ľ{} ٤{٤} ʪ(){} ͭ{}
A: ʤС	Something must be done!#ID=25239_188099
B:  ٤(){} ̵{ʤ}
A: ʤФʤʤ	I have to do something.#ID=25238_188100
B:  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͷܤ衣	Let's play something.#ID=25240_188101
B:  ٤(){} ͷ()[01]{ͷܤ} [01]
A: Ƥ뤳Ȥޤ	Is there anything I can do for you?#ID=25107_188102
B:  ٤(){} 夲[24]{} {Ȥޤ} 
A: 	What do you want to do?#ID=24759_188103
B:   
A: ѤϤޤ	May I help you?#ID=456357_188104
B:    ͭ{ޤ} 
A: Ѥޤ餿鷺˻˿դƲ	If there is anything you want, don't hesitate to ask me.#ID=25244_188105
B:   [01] ͭ{ޤ} 鷺{鷺} (錄)[01]  դ{դ}~ 
A: ѤǤ餪Τ餻	Let me know if you are in need of anything.#ID=25035_188106
B:  (){} [01]~  ٤(){} Τ餻 
A: Ϥޤ	Will you leave a message?#ID=25245_188107
B:  (){} (Ǥ󤴤)  ¤ޤ{ޤ} 
A: ʾȤޤ	Do you have anything further to say?#ID=25247_188108
B:  [01]{} ʾ  {Ȥޤ} 
A: ڤΤߤƤ	Lend me something with which to cut this.#ID=25248_188109
B:  [01]{}  ڤ[01] ʪ(){}  ߤ[01]{ߤ} {}
A: դ꽭ɡ	Something stinks here.#ID=25249_188110
B:  {} դ[02] ()[01] [04]{}  
A: ΤҤڤΤߤƲ	Lend me something with which to cut the string.#ID=25250_188111
B:  {} ɳ[01]{Ҥ}  ڤ[01] ʪ(){}  ߤ[01]{ߤ} 
A: ǤǤ뤳ȤСϢ	Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.#ID=25251_188112
B:  (){}  {Ǥ} {Ȥ} Ϣ[02] {}
A: ٤ǳƤޤ󤫡	Don't you smell something burning in the next room?#ID=25252_188113
B:   {٤} [01]  ǳ{ǳƤ} {ޤ} 
A: ϤäƤΤ򴶤	I felt something crawling on my back.#ID=25253_188114
B:     (Ϥ){ϤäƤ}   {}
A: ̤벻ʹ	I heard something fall to the ground.#ID=25254_188115
B:      [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: 礭ʲ򤿤Ƥ	Something went off with a loud noise.#ID=25255_188116
B:   礭 ΩƤ{򤿤Ƥ}  ٤(){}
A: ­˿Τ򴶤	I felt something touch my feet.#ID=25256_188117
B:   ­()  [01]~   {}
A: ǤȤʤСΤǤ롣	If anything is sacred the human body is sacred.#ID=25257_188118
B:    Ǥ Ȥ[04] ʤ{ʤ} (󤿤)   Ǥ
A: ǤƤ롣	I smell something burning.#ID=25258_188119
B:   Ǥ{ǤƤ} {}
A: ӤϤ夬äƤΤ򴶤	I felt something crawling up my arm.#ID=25259_188120
B:   (錄)[01]{} ()[01]  礤夬{Ϥ夬ä}~ (){}   {}
A: Ƥ롣	Something is being looked for.#ID=25260_188121
B:   {Ƥ}
A: ΤԤäƤƤϤʤ˹ư򵯤٤	It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.#ID=25261_188122
B:      Ԥ[01]{ԤäƤ}  Ԥʤ[03]{ʤ} ľ{} ư   Ĥ{٤} 
A: äȤäΡ	Has anything strange happened?#ID=25262_188123
B:  Ѥä{ä}~ (){}  {ä} 
A: ʤԤ	Something is hiding me off.#ID=25263_188124
B:   {}  ʤ{ʤ} Ԥ
A: ä«ʤä	Something happened and he couldn't keep his promise.#ID=25264_188125
B:  [01] ͭ{ä} ()[01]  « () [01] {ʤä}
A: ΩƤФȻפޤ	I hope I can be of some help to you.#ID=25265_188126
B:  (){} Ω{ΩƤ}  פ{פޤ}
A: ΩĤȤϤޤ󤫡	Can I do anything for you?#ID=25266_188127
B:  (){} Ω (){}  ¤{ޤ} 
A: ˤƤФΤǤȻ˸ä	I told her that if I could be of any use I would be glad to help.#ID=25268_188128
B:  (){} Ω{ˤƤ} ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]  (錄)[01]    {ä}
A: õǤ	May I help you?#ID=456357_188129
B:  (){} õ{õ} Ǥ
A: ޤ礦	What shall I do for you?#ID=25270_188130
B:  {} ٤()[12]{} ޤ礦
A: Ǥ	What do you like?#ID=16274_188131
B:   (){} () Ǥ
A: ⤷ܤĤääƤƲ	If you find an interesting book, please buy it for me.#ID=25271_188132
B:  {⤷} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥä} (錄)[01]  㤦[01]{ä} ֤{} 
A: ⤷ɤʪߤƤ	Lend me something interesting to read.#ID=25272_188133
B:  {⤷} ɤʪ  ߤ[01]{ߤ} {}
A: ߤˤʤޤ	Would you like something to drink?#ID=1504_4913
B:  [01]{Τ} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ʤƤФʤ	You should put something in your stomach before you go.#ID=25274_188135
B:  ʢ{ʤ}  {} [06] Ф{Ф} ʤ
A: Ĥޤߤʤ	Do we have anything I can snack on?#ID=25275_188136
B:  Ŧ{Ĥޤߤʤ}~
A: äꤿΤǤ	What are you getting at?#ID=453112_188137
B:   Ĥä{ä} [01] Τ{ΤǤ} 
A: äΤʬǹԤäƳΤƤ衣	Go and see for yourself what has happened.#ID=25278_188138
B:   {ä}   ʬ[01]  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{Τ} [01]
A: 褦ȻϤʤ̣Ǥ	I'll stand by you whatever happens.#ID=25128_188139
B:   {褦}  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ̣ Ǥ
A: ʪܤˤȤޤä	Something strange caught my eye.#ID=25279_188140
B:  ľФ{} ʪ()[01]  (錄)[01]{} ܤ˻ߤޤ{ܤˤȤޤä}~
A: ʤȤä֤ܥ򲡤ʤ	Press the red button if something strange happens.#ID=25281_188141
B:  ľФ{} (){}  {ä} ֤[01] {ܥ}  [01]{} ʤ
A: Ƥʤ˾ФΤ	What makes you laugh like that?#ID=25280_188142
B:   ľФ{} ʤ Ф[01]  
A: ΡäΤȤ󡣤礦ʤ	What are you laughing at? It's a fact. No kidding!#ID=25282_188143
B:   ľФ{}  ä   (){}  ʪ(){} ̵ͤ{礦ʤ} 
A: Ȼפޤ	I feel that something is wrong.#ID=25284_188144
B:  ľФ{}  פ{פޤ}
A: Ǥ	What do you suggest?#ID=25283_188145
B:   ̣{} Ǥ
A: ηäʤΤ͡	I need some good advice.#ID=25286_188146
B:  ɤ{} η[01]  ̵{ʤ} ʪ(){}  [01]
A: ϸĤޤ	Have you found any good solution?#ID=25285_188147
B:  ɤ{}   Ĥ{Ĥޤ} 
A: Ȥꤽʵ	I had a hunch something pleasant was going to happen.#ID=25287_188148
B:  ɤ{} (){}  ͭꤽ{ꤽ} {}
A: Ȥޤ󤫡	What's the good news?#ID=25289_188149
B:  ɤ{} (){} ͭ{ޤ} 
A: ȤϤʤ	Nothing can force me to give it up.#ID=24808_188150
B:  [01] ͭ{} Ȥ[02] (錄)[01]  {ʤ}
A: ХȤϤƤޤ	What kind of part-time job do you have?#ID=25290_188151
B:  Х[01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤ򤳤褵Τ	What made you come here?#ID=25291_188152
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  褹{褵}  
A: ʤΤΩĤȤǤ礦	I am wondering if I could be of any service to you.#ID=25293_188153
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ω (){} [01]  Ǥ礦
A: ʤˤǤ뤳Ȥޤ	Is there anything you can do?#ID=25294_188154
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ǥ} {Ȥޤ} 
A: ʤˤΤ	What led you to believe so?#ID=25296_188155
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {}  
A: ʤˤͤΤǤ	Why do you think so?#ID=24655_188156
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ͤ{ͤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤˤƤ뤳ȤϤޤ	Is there anything that I can do for you?#ID=25297_188157
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤(){} 夲[24]{} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ʤˤ뤳ȤǤФ褤ΤǤ	I wish that I could give you something.#ID=25298_188158
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  夲{} {ȤǤ} ɤ{褤} Τ{ΤǤ} 
A: ʤǤϤʤäơ	What is it that "isn't only you"?#ID=25299_188159
B:   (ʤ)[01]{ʤ} (){} {ǤϤʤ} ä
A: äƤοǰϤʤ	Nothing can ever stagger her belief.#ID=25300_188160
B:  [01] ͭ{ä}  [02]{} ǰ  {ʤ}~
A: äƤϹԤǤ礦	Nothing will stop his going.#ID=25301_188161
B:  [01] ͭ{ä}  ()[01]  Ԥ Ǥ礦[01]
A: äƤ⥳󥵡ȤʤäΤ	What prevented you from coming to the concert?#ID=25302_188162
B:  [01] ͭ{ä}  󥵡  (){ʤä}  
A: äƤ⡢迴Ѥޤ	I shall not change my mind, whatever happens.#ID=25303_188163
B:  [01] ͭ{ä}  迴  Ѥ{Ѥޤ}
A: ä	Hey, what happened?#ID=25304_188164
B:  [01] ͭ{ä} Τ{}
A: ä餽ΤĤΤ餻Ƥ	Please keep me informed.#ID=25305_188165
B:  ͭ{ä} {ΤĤ}~ Τ餻{Τ餻} {}
A: ä餹ϢƤ	If something happens, feel free to call me.#ID=25307_188166
B:  ͭ{ä} ľ{} Ϣ[01] ٤(){} {}
A: äΤǤ	How can I help you?#ID=436103_188167
B:  ͭ{ä} Τ{ΤǤ} 
A: äΤ餫ϤĤޤ	I have some idea of what happened.#ID=25309_188168
B:  [01] ͭ{ä}  [02] 餫{餫}   դ(Ĥ){Ĥޤ}
A: äΡ	What happened?#ID=375822_188169
B:  [01] ͭ{ä} 
A: äΡ	What is happening?#ID=25310_188170
B:  ͭ{ä} 
A: ä	Is anything up?#ID=25312_188171
B:  ͭ{ä} 
A: äƤ󤳤äǡ	Please tell me what happened off the record, of course.#ID=25311_188172
B:  [01] ͭ{ä}  {} {} {}  
A: ä	Anything new?#ID=25313_188173
B:  ͭ{ä}
A: Ѳ˵Ťޤ	Did you notice any change?#ID=25314_188174
B:  Ѳ(ؤ)[01]  դ{Ťޤ} 
A: ¤ȤäƤ̵̤Ǥ衣	There is no point in pretending to be sick.#ID=25316_188175
B:   Ȥ[01]{Ȥä}  ̵ Ǥ [01]
A: ˱Ǥ	Well, you have only to ask for his help.#ID=25315_188176
B:  ()[01]     Ǥ [02]
A: Ǥ	I have false nearsightedness.#ID=25318_188177
B:  Ǥ
A: ΤʤʳؤʤǤʤ	We cannot conceive science without a hypothesis.#ID=25317_188178
B:  [03]{} ̵{ʤ} ʳ (ʤ){ʤ}   {Ǥʤ}
A: εĻƤդޤ	Attached is the tentative agenda.#ID=25319_188179
B: ()[01]{} Ļ~ ~  ~ ٤(){ޤ}
A: Υ֥å򤤤ޤ	You'll need a temporary bridge.#ID=25320_188180
B: ()[01]{}~ ֥å~  {ޤ}
A: ߤ뤳ȤСϱ	If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.#ID=25321_188181
B:     ߤ(դ) {Ȥ}    ٤{} 
A: äȤ顢Τǲ㤤ޤ	If you were to win the lottery, what would you buy with the money?#ID=25322_188182
B:    {ä} Ȥ ¶[01]{}   [01]  㤦[01]{㤤ޤ} 
A: ϵ夬žСɤʤȻפޤ	Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?#ID=25323_188183
B:  ϵ  ž  ߤ(){} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  פ{פޤ} 
A: ۤ龺뤳ȤäƤ⡢Ϸ迴Ѥޤ	If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.#ID=25324_188184
B:    (ˤ)  Ф[02]{} {Ȥä}  (錄)[01]  迴  Ѥ{Ѥޤ}
A: 褬Ȥɤޤ	What would you do if war were to break out?#ID=25325_188185
B:     Ȥ{Ȥ} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ޤѤ褦ʤȤСڲȤˤʤꤿ	If I were to be born again, I would be a musician.#ID=25326_188186
B:  ޤѤ (褦){褦} {Ȥ} ڲ ˤʤ{ˤʤ} 
A: ˻ϻ¤ä褦ʤȤСʤ϶ä	If I were to tell you the truth, you would be surprised.#ID=25327_188187
B:  (錄)[01]    ä (褦){褦} {Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ä 
A: ˻ε꤬٤ʤäƤ⡢ƤʤǤǤ衣	If I should be late getting home, please don't wait up for me.#ID=25328_188188
B:  (錄)[01]{}   ٤{٤} [01]{ʤä}  {Ƥʤ} ɤ{} Ǥ [01]
A: ˻䤿˽Ȥ顢ϵϤɤ줰餤礭˸	If we were to live on the moon, how large would the earth look?#ID=25329_188189
B:  䤿  (Ĥ)[01]   Ȥ{Ȥ} ϵ  줯餤{ɤ줰餤}  礭{礭} [01]  (ߤ) 
A: ˻䤬Ȥ顢ïλҶݤ򸫤Ƥ	Were I to die, who would look after my children?#ID=25330_188190
B:  (錄)[01]  {} Ȥ{Ȥ} ï  (錄)[01]{} Ҷ  ݤ򸫤{ݤ򸫤} {} 
A: ˻䤬ʤʤ顢𤷤Ƥä٤Τ	If I were you, I would go home and take a good rest.#ID=25331_188191
B:  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ʤ  ٤(){} ä ٤[02] Τ [03]
A: ˷θʬȤƤ⡢ϸˤϤʤʤ	Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.#ID=25332_188192
B:  ()[01]{} ʬ    ȤƤ ¶[01]{}  [01] ˤ ʤʤ
A: ˷ȤƤ⡢ޤǽʤФʤʤ	Granted that you are right, we still have to persuade him first.#ID=25333_188193
B:  ()[01]   ȤƤ 褺{ޤ} ǽ  ()[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˳عԤȤ顢ե󥹤عԤ	If I were to go abroad, I would go to France.#ID=25334_188194
B:    Ԥ Ȥ{Ȥ} ʩ{ե}  Ԥ 
A: ˤΤʤ顢äȤäƯʤФʤʤ	If he wants to succeed at all, he must work harder.#ID=25335_188195
B: ˤ ()[01]      ʤ ä ä Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤ٤ͤΤʤвǤɤ٤ͤ롣	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.#ID=25336_188196
B: ˤ~ [04]{٤}  [01] ͭ{} ʪ(){} ʤ{ʤ} Ǥ ɤ{ɤ} [04]{٤}  [01] ͭ{}
A: ˥ϥȤƬ˼Ϥ򴶤뤳ȤǤ벿äƤȤ褦	Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.#ID=390720_188197
B:  ȷ{ϥ}  Ƭ()     {ȤǤ}   {äƤ} Ȥ{Ȥ褦}
A: ˤ줬Ȥ顢ϤɤȤˤʤΤ	Granting that it is so, what follows?#ID=25338_188198
B:  ¶[01]{}  [02] Ȥ{Ȥ} ()  ǡ{ɤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}  
A: ˤλ¤ʤä顢ʤϥӥåꤹǤ礦	If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.#ID=25339_119076
B:  ¶[01]{}    (ʤ)[01]{ʤ}  ä{ä} (ʤ)[01]{ʤ}  ɶ(Ӥä){ӥå} ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ˣգƣϤϵ򹶷⤷褿顢桹Ϥɤʤ	If UFOs were to attack the earth, what would become of us?#ID=25340_188200
B:  գƣ  ϵ   ٤(){} ()[01]{褿} 桹  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ǳϱʵפѤǤ櫓ʤ	Fossil fuels won't be available forever.#ID=25341_188201
B: ǳ  ʵ{ʵפ}  {Ǥ} ̵[01]{櫓ʤ}
A: ǳʤƭ	Fossil fuel prices shot through the roof.#ID=25343_188202
B: ǳ    ƭ ٤(){}
A: ʤˤ֤ޤ	I got a rash from cosmetics.#ID=25342_188203
B:   [01]{֤ޤ}
A: ʸҤʪҴäƤޤ	Ayako's skin is sensitive to chemicals.#ID=25344_188204
B:  ʪ  Ҵ{Ҵ}   {äƤޤ}
A: ʤҤ͢ʤΤ褽ʬΣޤ	Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.#ID=25345_188205
B:     ͢  ޤ(褽){褽} ʬ  [01]{ޤ}
A: ضȳϤ٤ƤФˤʤޤǺ򹵤Ƥޤ	Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.#ID=25346_188206
B:  ȳ  {٤}  ~ ˤʤ[01] {ޤ} ~  {Ƥޤ}
A: ؤˤϾμޤ	I have some acquaintance with chemistry.#ID=25347_188207
B:  ˤ  μ [01] ͭ{ޤ}
A: ؤ˥åѤΰ̣ͻ	I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.#ID=25348_188208
B:      ٤(){} ()  ̣  ͻ 
A: ʤĤ	He is a mean fellow.#ID=25349_188209
B: {} ()[01]{} 
A: Ρ̣Ǥ	I have a touch of diarrhea.#ID=25351_188210
B: Ρ ̣() Ǥ
A: ΡߤǤ	Here's some medicine for diarrhea.#ID=25350_188211
B: Ρ~ ߤ(ɤ)~ Ǥ
A: Ρ򤷤Ƥޤ	I have diarrhea.#ID=25352_188212
B: Ρ  ٤(){Ƥޤ}
A: ʢĥޤ	My lower abdomen feels bloated.#ID=25353_188213
B: ʢ~  ĥ(Ϥ)[02]{ĥޤ}
A: Ĵ٤ϤĤϣ衣	Did you do your homework? The meeting is only two days away.#ID=25355_188214
B: Ĵ~  ٤(){}    {} ()  [01]
A: ʶˤޤ̤Ĥ롣	He haunts the lowest resorts.#ID=25354_188215
B: (Ҥ)~ ˤޤ~ ~  ̤[01]{̤}~ դ{Ĥ}
A: ޤǥӥӥǤ	I got soaked to the skin.#ID=25356_188216
B:  {ޤ} ӤӤ{ӥӥ} Ǥ
A: 失ޤޤǤǤ衣	You can wear your undershirt.#ID=25357_188217
B:   դ{失} {ޤ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: 	Translate the underlined part.#ID=25358_188218
B: ~  {}
A: ˤʤ	Correct the underlined words.#ID=25359_188219
B:   [05]{} ()[02]   ()[01]  ٤(){} ʤ
A: Τʸʤ	Translate the underlined sentences.#ID=25360_188220
B: ~ [03]{} ͭ{} ʸ(֤)  {} ʤ
A: ̤꤬褯ʤä	The drain is running well.#ID=25361_188221
B: ()[01]  ̤(Ȥ)  ɤ[01]{褯} [01]{ʤä}
A: 夬˵ͤޤäƤ롣	The drains are blocked up.#ID=25362_188222
B: ()[01]~  {} ͤޤ[01]{ͤޤäƤ}
A: ϺٲˤԺߤǤ	The boarders are now away on vacation.#ID=25363_188223
B: ~ ã{}  () ٲ  Ժ Ǥ
A: θװơ	It is easy to be wise after the event.#ID=18358_188224
B: [01]~  ()[02] װ~
A: ʿͤƻˤĤ롣	A bad workman quarrels with his tools.#ID=25365_188225
B: (ؤ)[01]{}   ƻ  դ{Ĥ}~
A: ư򤷤ʤͤ˵Ĥʤ	Take care not to make a foolish move.#ID=25366_188226
B: (ؤ)[02]{}~ ư{ư} ()[02]  ٤(){ʤ} (褦){ͤ} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ʿͤϼʬƻʿΤ	A bad workman complains of his tools.#ID=25367_188227
B: (ؤ)[01]{}   ʬ[01]  ƻ  ʿ   ʪ(){} 
A: ʿͤϤĤƻ񤯤Ĥ롣	A bad workman always blames his tools.#ID=25368_188228
B: (ؤ)[01]{}   [01]{Ĥ} ƻ  񤯤~  դ{Ĥ}
A: 轵в٤ޤ	We shipped the following to you last week.#ID=25370_188229
B:   轵 в ٤(){ޤ}
A: ͲפޤȤο夲ޤ	We wish to advise you of the following price reductions.#ID=25369_188230
B: {} Ͳ פ{פޤ} (){}  (){}  夲[01]{夲ޤ}
A: λؼ˽СɼƱͤưפĿ®˥ե륫顼ν뤳ȤǤ롣	Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.#ID=25372_188231
B: {} ؼ  {}  ľ{} ɼ~  Ʊͤ ư {} ®{®} ե륫顼~     ٤(){} {ȤǤ}
A: ФƲʤ󼨤Ƥ	I'd like a quote on the following.#ID=25371_188232
B:  Ф   ~ ٤(){} {}
A: İϻٽФ˻ߤ򤫤ȸޤ	The Representative said he will put a brake on spending.#ID=25373_188233
B: İ  ٽ  ߤ~  ݤ{}  {ޤ}
A: İϤˡƤѰǶ˲ķ褵ޤ	The Congressmen rammed the bill through committee.#ID=25375_188234
B: İ  ¶[01]{} ˡ  Ѱ  {} ķ ٤{ޤ}
A: 򸫤	See below.#ID=25377_188235
B: ()[01]  {}
A: ϳͽ︺	The House cut the budget for foreign aid.#ID=25374_188236
B:      ͽ  ︺ ٤(){}
A: عԤäƴäƤʤ	Go downstairs and have a wash.#ID=25376_188237
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} ()  [01]{ä} (){} ʤ
A: ˲֤Τޤ	Can you see something red down below?#ID=25378_188238
B: ()[01]  (ۤ)   ֤[01] ʪ(){}  {ޤ} 
A: ˽̾Ƥ	Sign at the bottom, please.#ID=25379_188239
B: ()[02]~  ̾ ٤(){} {}
A: ̤򲼤Ƥ	Turn down the volume, please.#ID=25380_188240
B:   {} {}
A: ɤˤȤäƤؤޤŻǤä	Reading aloud was a great effort to him.#ID=25381_188241
B: [01]~  ()[01] ˼ä{ˤȤä} {ؤ} (ۤ)  ޤ Ż[01] Ǥ{Ǥä}
A: 夲ꡢŤ᤿ꤹ뤳ȤǤʤǮ	What passion cannot music raise and quell?#ID=25382_188242
B:   夲[02]{夲}~ ä{Ť᤿} ٤(){} {ȤǤʤ} Ǯ [01] ͭ{} 
A: ڴطΥ֤Ȥʡ	I hope there are some music clubs.#ID=25383_188243
B:  ط  {} [01] ͭ{}  ɤ{} [03]
A: ڴվޤ̣	I am interested in listening to music.#ID=25384_188244
B:  վ  ̣ 
A: ڲǤʪʹʤä	Not a sound was to be heard in the concert hall.#ID=25385_188245
B:     ʪ [01]{} ʹ[01]{ʹʤä}
A: ڲ꤬褫ä	The concert was well attended.#ID=25386_188246
B: ڲ~  (Ϥ){}  ɤ{褫ä}
A: ڲǤ	The concert was a great success.#ID=25387_188247
B: ڲ   Ǥ{Ǥ}
A: ڲϺ٤˳롣	The concert will take place next Sunday.#ID=25389_188248
B: ڲ      (Ҥ餯)[01]{}
A: ڲϹΤȤʤä	The concert concluded with the National Anthem.#ID=25390_188249
B: ڲ     Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ڲ٤Ƥͤ¿ä	There were many late arrivals at the concert.#ID=25391_188250
B: ڲ  ٤{٤} (){} (Ҥ)  ¿{¿ä}
A: ڲȤƬ򿶤äƾʥԥΤ򲡤ƹԤäƤޤޤ	The musician shook his head and pushed his little piano away.#ID=25392_188251
B: ڲ  Ƭ()  (դ)[01]{ä}  ԥ  [01]{} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤޤ}
A: ڲȤϲξʰ㤤ʬ롣	A musician can appreciate small differences in sounds.#ID=25393_188252
B: ڲ  [01]   㤤  ʬ
A: ڲȤϰ̤ɾҴǤ롣	Musicians are usually sensitive to criticism.#ID=25394_188253
B: ڲ  ̤ ɾ  Ҵ Ǥ
A: ڲȤβȷϤΤޤǤ	Did you come from a musical family?#ID=25395_188254
B: ڲ  ȷ~  (){} ޤ Ǥ
A: ڲȤǰ²Ϻˤ餵줿	The musician left his family poor.#ID=25396_188255
B: ڲ  {} ²~  Ϻ{Ϻ} [01]{餵줿}
A: ڲȤĤ뤫ΤäƤޤ	Do you know when the musician will come here?#ID=25397_188256
B: ڲ  (){} [01]{}  ()[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ڤ򤹤ͤʤ顢ïαդɤäȸ	Who that understands music could say his playing was good?#ID=25398_188257
B:    ٤(){} (Ҥ) ʤ ï  ()[01]    ɤ{ɤä}   
A: ڤٶ뤿ˤιؤäƤ	I came to this country for the purpose of studying music.#ID=25399_188258
B:   ٶ[01]{ٶ} ٤{} {} [01]  ä{äƤ}
A: ڤƬǺƤߤʤ	Try to reproduce the music in your mind.#ID=25401_188259
B:   Ƭ()  (ʤ)   ٤(){} [05]{} ʤ
A: ڤİΤϤȤƤڤ	It is a lot of fun to listen to music.#ID=25402_188260
B:   ʹ[02]{İ}   {ȤƤ} ڤ
A: ڤİΤǤȤ⡢ΤΤǤ	Do you like listening to music or singing songs?#ID=25403_188261
B:   ʹ[02]{İ}   () Ǥ ¶춦{Ȥ} Τ[01]   () Ǥ
A: ڤİޤ	I listen to music.#ID=25404_188262
B:   ʹ[02]{İޤ}
A: ڤİοФŤޤä	Music has settled her nerves.#ID=25406_188263
B:   ʹ[02]{İ} [02]{}   Ťޤ{Ťޤä}
A: ڤʹ	Let's listen to some music.#ID=25405_188264
B:   ʹ{ʹ}
A: ڤۤɤδӤͿƤΤϤۤȤɤʤ	Few things give us as much pleasure as music.#ID=25408_188265
B:  {ۤ}    Ϳ[01]{Ϳ} {} ʪ(){}  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ڤڿͤζʤ̥᤹Ϥ롣	Music has charms to soothe a savage breast.#ID=25407_188266
B:   ڿ    ͨѤ{ʤ᤹}~ ̥ [01] ͭ{}
A: ڤʹΤǤȤΤΤǤ	Do you like listening to music or singing songs?#ID=25403_188267
B:   ʹ   () Ǥ ¶춦{Ȥ} Τ[01]   () Ǥ
A: ڤܤ˲򡢴Ӥ˷Ϳ롣	Music gives sound to fury, shape to joy.#ID=25410_188268
B:   ܤ  [01]    ()[01]  Ϳ[01]
A: ڤϤ˭ˤ롣	Music feeds our imagination.#ID=25411_188269
B:     ˭  ٤(){}
A: ڤϿඦ̤θդǤ롣	Music is a common speech for humanity.#ID=25412_188270
B:    {̤}  Ǥ
A: ڤϼڤޤƤ롣	Music gratifies the ears.#ID=25413_188271
B:   [01]  ڤޤ{ڤޤ} {}
A: ڤϻã餷ڤ롣	Music makes our life happy.#ID=25414_188272
B:   䤿{ã}  餷  ڤ{ڤ} ٤(){}
A: ڤϻãڤ롣	Music makes our life happy.#ID=25414_188273
B:   䤿{ã}    ڤ{ڤ} ٤(){}
A: ڤϻãγڤߤ䤷Ƥ줿	The music added to our enjoyment.#ID=25416_188274
B:   䤿{ã}  ڤ  䤹{䤷} {줿}
A: ڤϻ䤿礤˳ڤޤƤ롣	Music affords us much pleasure.#ID=25417_188275
B:   䤿  礤 ڤޤ{ڤޤ} {}
A: ڤϹǤ	Do you like music?#ID=386729_188276
B:   () Ǥ
A: ڤ϶Τ褦˲桹괬Ƥ롣	Music surrounds our lives like air.#ID=25419_188277
B:    ͤ[01]{Τ褦} 桹    괬{괬Ƥ}~
A: ڤϵưޤ	Music moves the feelings.#ID=25420_188278
B:     ư[02]{ưޤ}~
A: ڤϤǤ	Are you fond of music?#ID=25421_188279
B:   (){} Ǥ
A: ڤʬǤï⤳μ㤤ˤʤʤ	Nobody is equal to this young woman in the field of music.#ID=25422_188280
B:   ʬ   ï {} 㤤 [01]  Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ڤϥˬȤ褤ȸޤ	Our music teacher advised me to visit Vienna.#ID=25423_188281
B:   (󤻤)[01]   ˬ  ɤ{褤}  {ޤ}
A: ڤνϲᾮɾƤ롣	The importance of music is underrated.#ID=25424_188282
B:     ᾮɾ~ ٤{Ƥ}
A: ڤμ̣͡	You have good taste in music.#ID=25425_188283
B:   ̣  ɤ{} [01]
A: ڤκǽ᤯֤롣	Musical talent usually blooms at an early age.#ID=25426_188284
B:   ǽ   ᤯[01] [02]~ ٤(){}
A: ڤκǽŬڤʷǤΤФȤޤ	Musical talent can be developed if it's properly trained.#ID=25427_188285
B:   ǽ  Ŭ{Ŭڤ}   Ф{ΤФ} {Ȥޤ}
A: ڤκǽηήƤ롣	Talent for music runs in their blood.#ID=25428_188286
B:   ǽ  (){}   ή[01]{ήƤ}
A: ڤΤ狼ͤïαդɤȸ	Who that understands music could say his playing is good?#ID=25429_188287
B:   ʬ{狼} (Ҥ)  ï  ()[01]    ɤ   
A: ڤΥܥ塼ĴΤǤ	Could you tell me how to adjust the volume?#ID=528686_188288
B:   ܥ塼[01]  Ĵ  Τ{ΤǤ} [03]
A: ڤ˹񶭤ʤ	Music is universal.#ID=25431_188289
B:    ̵{ʤ}
A: ڤ˹碌٤äƤ	They were dancing with the music.#ID=25432_188290
B:   碌[01]{碌} ٤{٤äƤ}
A: ڤ˸ζϤʤ	Music is universal.#ID=25431_188291
B:   ζ  ̵{ʤ}
A: ڤ˴ؤƤϡϺǤͭ̾ɾȤΰͤǤ롣	With regards to music, he is one of the most famous critics.#ID=25434_188292
B:  ˴ؤ  ()[01]  Ǥ ͭ̾[01]{ͭ̾} ɾ  ͤ ͭ{}
A: ڤˤ빥ߤϿͤˤäưۤʤ롣	Tastes in music vary from person to person.#ID=25435_188293
B:  ˱{ˤ} (Τ)  (Ҥ) ˤäưۤʤ
A: ڤѤϿڤΤ礤Ωġ	Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.#ID=25436_188294
B:       ڤ Τ 礤 Ω
A: ڤȤСϤɤʲڤʤΡ	Talking of music, what kind of music do you like?#ID=25437_188295
B:  ȸ{Ȥ} ()[01]  ɤ   (){} {} 
A: ڤȤȤȤʤȡϤޤäǤ	When it comes to music I have no ear for it.#ID=25438_188296
B:  ȸ{Ȥ} (){} Ȥʤ (錄)[01]  {ޤä} {} Ǥ
A: ڤǤǤ⡢ֹ礤ϤФ餷̤򤢤ΤȤƤФѤ롣	In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.#ID=25439_188297
B:  Ǥ  Ǥ ֹ礤~  餷{Ф餷}   夲[12]{} ʪ(){} Ȥ ȡ{Ф}  ٤{}
A: ڤǤΥ硼ä	The music made the show.#ID=25440_188298
B:   ¶[01]{} 硼  {ä}
A: ڤʹ롣	I hear music.#ID=25441_188299
B:   ʹ[01]
A: ڤʤΡ	Do you like music?#ID=386729_188300
B:   () {} 
A: ڤʤȤǤïˤ餱ʤ	He yields to nobody in love of music.#ID=25443_188301
B:   (){} (){}   ()[01]  ïˤ 餱{餱ʤ}
A: ڤʤäƤΤĤʹ	Above the music, I could hear her crying.#ID=25444_188302
B:   {ʤäƤ} Τ [02]{} Ĥ  ʹ[01]{ʹ}
A: ڤʤСʽˤʤ	Were it not for music, the world would be a dull place.#ID=25445_188303
B:   ̵{ʤ}   {} (Ȥ) ˤʤ[01] 
A: ڤʤä顢ʾˤʤ뤳ȤǤ礦	If not for music, the world would be a dull place.#ID=25446_188304
B:   ̵{ʤä}   {}  ˤʤ[01] (){} Ǥ礦[01]
A: ڤʤ̵	No music, no life.#ID=25448_188305
B:   ̵{ʤ}   ̵
A: ΩƤϿ	Still waters run deep.#ID=25447_188306
B: ΩƤ{ΩƤ} [01]  
A: ΩƤʤǡΩƤĻäǤäƤޤ衣	Don't make any noise or you'll scare the birds away.#ID=25449_188307
B: ΩƤ{ΩƤʤ} ΩƤ[02]  Ļ[01] ã{} [02] ä{ä} {} Ԥ{ä} {ޤ}  [01]
A: ΩƤʤǡٶ顣	Don't make any noise, I'm studying.#ID=25450_188308
B: ΩƤ{ΩƤʤ} ٶ~ 
A: 򲼤Ƥʤ	Can you keep the noise down?#ID=25452_188309
B: [01]  {} {ʤ} 
A: 򤿤Ƥʡ	Don't make a noise.#ID=25451_188310
B: ΩƤ{򤿤Ƥ} [03]
A: ʤդ̤Ƥä	Leaves were dropping silently to the ground.#ID=25454_188312
B: ʤ ()    {} Ԥ{ä}
A: ɲ֤ǽʬʤä	The noise was deadened by the insulation.#ID=25455_188313
B: [01]  ɲ~  ʬ(夦֤)[03] {} [01]{ʤä}
A: Ťޤ꼡˾äƹԤä	The music gradually died away.#ID=25456_188314
B: [01]  Ťޤ{Ťޤ} [02]  ä{ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϼ˾ʤꡢĤˤʹʤʤä	The noise grew fainter, till it was heard no more.#ID=25457_188315
B: [01]  [01] {} [01]{ʤ} [01]{Ĥ}  ʹ[01]{ʹʤʤä}
A: ϼ˼夯ʤꡢƤȤȤʹʤʤä	The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.#ID=25458_188316
B: [01]  [01] 夤{夯} [01]{ʤ} {} Ƭ{ȤȤ} ʹ[01]{ʹʤʤä}
A: ϤȤƤ᤯롣	Sound travels very quickly.#ID=25459_188317
B: [01]  [01]{ȤƤ} ᤯[02] 
A: ʤοϿ	Silent waters run deep.#ID=25461_188318
B: [01] ̵{ʤ} [01]  (ߤ)  
A: νФ뼭ϤϤ̴Ǥʤ	A talking dictionary is no longer a fantasy.#ID=25460_188319
B: [01]  Ф [01]  {Ϥ} ̴ Ǥ{Ǥʤ}
A: ٷפ٤򼨤Ƥ롣	The thermometer reads three degrees below zero.#ID=25463_188320
B: ٷ   ()  {Ƥ}
A: ٷפݻᣳ٤򼨤Ƥ	The thermometer stood at 37 degrees centigrade.#ID=25464_188321
B: ٷ  ݻ ()  {Ƥ}
A: ٷפϲ٤¬Ǥ	The thermometer is an instrument for measuring temperature.#ID=25465_188322
B: ٷ    פ[01]{¬}  Ǥ
A: ٷפϣ٤ä	The thermometer stood at 15 degrees.#ID=25466_188323
B: ٷ~  () {ä}
A: ٷפϣ٤ؤƤ롣	The thermometer reads 10C.#ID=25467_188324
B: ٷ  ()  ؤ[01]{ؤƤ}
A: ٤ϼ٤Ǥ	The thermometer stands at 70.#ID=25468_188325
B:    () Ǥ
A: ٤ϤǤ	What is the temperature?#ID=25469_188326
B:   {} Ǥ
A: ٤ε޷Ѳ˽ΤϺǤ롣	It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.#ID=25470_188327
B:   ޷{޷} Ѳ(ؤ)[01]   ٤(){}    Ǥ
A: ٤롣	The temperature falls.#ID=25471_188328
B:   
A: ȤʵΤǡǤϤοʪʪġ	Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.#ID=25472_188329
B: {Ȥ}   {} [01]{}   {}  ʪ  ʪ()  
A: Ϥʤ˸Ǥ礦	The hot spring will do you good.#ID=25473_188330
B: ~  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ礦[01]
A: οȤͤˤٶڤ衣	They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.#ID=25474_188331
B: ο~  {}  [01]{ͤ}   ٶ[01]  ()  [01]
A: Ϥۤɤ褤ΤϤޤ	There's nothing like a good hot bath.#ID=25476_188332
B: Ȥ{} Ϥ[01] {ۤ} ɤ{褤} ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: ʪѰդޤ礦	Can I fix you a hot drink?#ID=25475_188333
B: Ȥ{} ʪ  (){} Ѱ ٤(){} ޤ礦
A: ˿٤褦	Let's eat while the food is warm.#ID=25478_188334
B: Ȥ{} (){}  ٤{٤褦}
A: פߤ	I want to eat warm soup.#ID=25477_188335
B: Ȥ{}   [01]{} 
A: ΥȤõƤΤǤ	I'm looking for a warm, woolen skirt.#ID=25479_188336
B: Ȥ{}     õ{õƤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: äΤϻΰҸ˴ؤ롣	It is beneath my dignity to ask a favor.#ID=25480_188337
B:      (錄)[01]{} Ҹ  ؤ[01]
A: 򤢤֤ʡ	You bit the hand that fed you.#ID=25481_188338
B:   ()[03]{}  ֤ [03]
A: ʪϴŪ˰ꤷƤ롣	Wholesale prices had been basically flat.#ID=25482_188339
B: ʪ~  Ū  ٤(){Ƥ}
A: ȼԤϼȤ뤫⤷ޤ	The wholesalers might try to back out of the deal.#ID=25483_188340
B: ~ ȼ    [01]{} Ȥ[01] Τʤ{⤷ޤ}
A: ã˰⤤ä̵̤褱ߤ򤢤ʤΤ顣	Don't fall in love because we hate you still.#ID=25486_188342
B: {ã}    ⤯{⤤} ä ̵  ;{褱}   {} (){} ʤΤ 
A: Ȱˤʡ	Don't put me in the same class with them.#ID=25485_188343
B:     ˤ[02]~ [03]
A: ͳˤ	Cleanse me! Release me! Set me free!#ID=25487_188344
B:   {}~    ٤(){}   ͳ  ٤(){}
A: ˾Τʤ֤ˤ롣	You left me in despair.#ID=25488_188345
B:   ˾  (ʤ){ʤ}  ֤  ٤(){}
A: ͤΤ褦ʵʬˤƤϤڤΤ	Do you enjoy making me feeling like the dead?#ID=25489_188346
B:     (褦){褦} ʬ  ٤{} [01]  ¶[01]{}  ڤ  
A: ʤʡ	Don't make light of me.#ID=25490_188347
B:   Ӥ[04]{ʤ}~ [03]
A: ڤ˥ɥХФˤʤä	I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.#ID=25492_188349
B:     ɥХ ٤(){} [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä} 
A: Ӥߤäʡ	Am I slipping?#ID=25493_188350
B:   ()[02]  ߤ{ߤä} 
A: μʬդ뤿ضФƤ	I started running into the night to find the truth in me.#ID=25494_188351
B:     ʬ[01]  Ĥ{դ} ٤{}   (ʤ)  Ф{ФƤ}
A: ˤΤ	Was I really boring?#ID=25495_188352
B:      
A: ˤΤˤƤ롣	I have her in my pocket.#ID=25496_188353
B:     {} ʪˤ{ΤˤƤ}
A: Τʤ衣	How should I know?#ID=25498_188354
B:   Τ{Τʤ} [01]
A: ư³롣	I gotta keep on movin'.#ID=25497_188355
B:   ư ³
A: ʹƤʤ	I've heard nothing.#ID=404074_188356
B:    [01] ʹ{ʹƤʤ}
A: 䳤θɺήԡ	I am just a castaway on an island lost at sea.#ID=25500_188357
B:   䳤~  ~  ɺή
A: ϿͻݤϼϺˤǻؿޤĤϤʤ	I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.#ID=25501_188358
B:   ͻ~  ϼϺ~  {}  ؿ~ ٤{} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: Ͽʹ֤	I am a man.#ID=386704_188359
B:   ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: ϼ衣	I think you and he wanna be alone.#ID=25503_188360
B:     [01]
A: ϼͳˡ	I'm a free man.#ID=25504_188361
B:   ͳ{ͳ} 
A: ϺԲ˽Ǥ롣	I'm living in the city.#ID=25505_188362
B:   () Բ  {Ǥ}
A: ϸΥեʤƤŤʤ	I don't wanna clean up dog shit.#ID=25507_188363
B:   [01]  ʵ()[02]{ե}~ ʤ[01] դ[01]{Ť} {ʤ}
A: ϴְäƤΤ	Am I wrong?#ID=410779_188364
B:   ְ㤦{ְäƤ}  
A: ϲ礱Ƥ롣	I am incomplete.#ID=25508_188365
B:     礱{礱Ƥ}
A: ϱͺ	I'm a hero.#ID=25509_188366
B:   ͺ
A: ϰ㤤	I cried all night long.#ID=25510_188367
B:    㤯{㤤} Τ{}
A: ϤǤʤ	I'm a zero.#ID=25511_188368
B:   Ǥʤ{Ǥʤ}
A: ϥ٥ȤԤϤƤ롣	I gotta try to do my best.#ID=25512_188369
B:   ٥[01]  Ԥ{Ԥ}  ~ ٤(){Ƥ}
A: ϥХɤǱդƤ	I play in a band.#ID=25513_188370
B:   Х   ٤(){Ƥ} Τ{}
A: ϥХåǤդʡ	I have a strong backhand.#ID=25514_188371
B:   Хå  Ǥ() (ۤ)  [03]  
A: ϤɤˤǤʤ	There's nothing I can do.#ID=25515_188372
B:   ǡˤ(ɤˤ){ɤˤ} {Ǥʤ}
A: ϥƥӥ򤷤Ƥ롣	I'm playing a TV game.#ID=25516_188373
B:   ƥӥ  ٤(){Ƥ}
A: Ϥˤͤˤʤ롣	Alone in this world I'll be.#ID=25517_188374
B:     ͣ[01]{}  ˤʤ[01]
A: Ϥääߤ	Boy I, I really must have passed out.#ID=25518_188375
B:   ä {ä} ߤ
A: ϤοĤǤ롣	I've got something on you.#ID=25519_188376
B:   [01]  ~  Ϥ{ĤǤ}
A: ϤޤïȡŤ󤵤褦ʻϤʤ	I'm not going to be pushed around by you or anyone else.#ID=25520_188377
B:   {ޤ}   ï   ͤ{Ť}~  ٤{} (褦){褦} ()  ٤{ʤ} 
A: ϤĤ⼺ԤФꤷƤˤ	I'm just a boy who makes mistakes.#ID=25521_188378
B:   {Ĥ}  {Ф} ٤(){Ƥ} {}  
A: ϤȻפ	I think it's OK.#ID=433884_188379
B:   ɤ{}  פ
A: Ϥ󤿤äݤƤ󤸤ʤäݤƤ	I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.#ID=25524_188380
B:   (){}  ä{äݤƤ} [04]{} {ʤ} [01]  ä{äݤƤ} Τ{}
A: ܤǤϤʤ	You can not pull the wool over my eyes.#ID=25523_188381
B:   ()[01]  ~ {ǤϤʤ} 
A: ӤȤʤäƼƤ졣	Be my right-hand man.#ID=25525_188382
B:    Ȥʤ{Ȥʤä}  ٤(){} {}
A: ǤäĤʤ衣	Don't tantalize me.#ID=889750_188384
B:   (ޤ)  {} [01]  դ{Ĥ} [03] [01]
A: οۤ򤹤ʡ	Don't worry about me.#ID=25528_188385
B:     ٤()[01]{} [03]
A: οɤ롢ˤϤäƤĤξꡣ	I waver in my mind, a place just for me.#ID=25529_188386
B:   ()  ɤ  ˤ Ǥäդ{äƤĤ} 
A: θȤäʹƤ衣	Won't you hear my thoughts?#ID=25530_188387
B:    (){} (ä){ä} ʹ{ʹ} [01]
A: δˤ֤ʡ	Don't put it on my desk.#ID=25531_188388
B:    ˤ ֤[01] [03]
A: ΰϱ󤯤˹ԤäƤޤä	My love has gone far away.#ID=25532_188389
B:       Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ΥѥѤϥȸä	My papa said no.#ID=25533_188390
B:   ѥ  {}   {ä}
A: ΤȤϤۤäȤƤ졪	Leave me alone!#ID=25534_188391
B:   (){}  ۤäȤƤ
A: ΤػҤ	I love that chair.#ID=25535_188392
B:    ػ()[01]  
A: ΣãĤͤ	It's my CD.#ID=25536_188393
B:   ã[01] {ͤ} 
A: äƤΤ	Are you talking to me?#ID=25538_188394
B:   ä{äƤ}  
A: Ǥ	Let me handle this.#ID=25537_188395
B:   Ǥ[01]{Ǥ}
A: ˶Ťʡ	Keep away from me.#ID=25539_188396
B:   Ť [03]
A: ˤϻäƤ롣	It suits me.#ID=25540_188397
B:  ˤ 礦{äƤ}
A: ˤϲΥͤʤ顢ΤѤ	My job search is really going rough. I don't have any connections.#ID=25541_188398
B:  ˤ (ʤ) ~  ̵{ʤ}   ٤(){}    
A: ˤϤοβʹ롣	I can hear the sound in your mind.#ID=25543_188400
B:  ˤ [01]  ()  [01]  ʹ[01]
A: ˤ̵	I can't do it.#ID=25544_188401
B:  ˤ ̵ 
A: ˤϡޤμ꤬	I have a card up my sleeve.#ID=25545_188402
B:  ˤ ̤{ޤ} μ [01] ͭ{} Τ{}
A: ˡˤʸ򤭤ʡ	You don't... you don't talk to me like that.#ID=25546_188403
B:      {򤭤} [03]
A: äƹԤʡ	I am a lucky budgie, aren't I?#ID=25547_188404
B:  ä   
A: ܤäʤ饯ȥ˥ĥȸäƤΤˤʤ	If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.#ID=25549_188406
B:      ʤ  Ĥȸ{ĥȸä}~ [01]{} Τ [01]{ʤ}
A: 򴶤롣	I feel something.#ID=25550_188407
B:     
A: Τϱʱˤ	It's you I'll always love.#ID=25551_188408
B:      ʱ{ʱ} [01] (){}
A: ʤȹͤ餪	Do you find it funny that I feel this way?#ID=25552_188409
B:    (){} ͤ{ͤ} ľФ{} 
A: ؤ顢ʥܡɤʤ衣	I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.#ID=25553_188410
B:    [01]   ܡ [02] {} ʤΤ{ʤ} [01]
A: ޤɡ衣	I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.#ID=25554_188411
B:  ~     [01] [01]
A: ڡѡɥ饤С鱿žˤϼʤż֤Ǥɤ˹Ԥ衣	I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.#ID=25555_188412
B:  ڡѡɥ饤С~  ž ˤ  ̵{ʤ} {}  ż  褫{ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: ɱͤϱϺ̼Ȣ򤯤ޤ	Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.#ID=25556_188413
B: ɱ~ ()[01]    ̼Ȣ[01]~  {ޤ}
A: ˶Ȥᤫ	He makes young girls' hearts flutter.#ID=25557_188414
B: {} ã{}  ()[01]  Ȥᤫ{Ȥᤫ}~
A: ̳μ»ܤˤ̤ϡò˵°ΤȤ롣	Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.#ID=25558_188415
B: ()[01]  ~ ̳~  » ˰ͤ{ˤ} (){}   ò[03]~ ~  °{°}~ ʪȤ{ΤȤ}
A: ڤϤɤμ˹ʤ	Oysters don't agree with me.#ID=25559_188416
B: ~  ɤ (錄)[01]{} μ  礦{ʤ}
A: ðߤǹǤġָ	His bread is buttered on both sides.#ID=25560_188417
B: ð~  [01] Ǥ()
A: ¼Ԥ˻˲٤̡	Cowards die many times before their deaths.#ID=25561_188418
B: ¼  {}  (ޤ)    
A: ¤ʸưȤȤ˷Ϥˤ³롣	With a weak beat, it continues to bleed.#ID=25562_188419
B: {¤} ư ȶ{ȤȤ}   {ˤ} ³
A: ¤ʤˤ϶ݤ˿̤	The timid man trembled with fear.#ID=25563_188420
B: {¤} ¶[01]{}     ̤{̤}
A: ˤΤäʤ餤褤ŷä	It was too nice a day to stay inside.#ID=25564_188421
B: ~  ()[02]{}   ʪ̵{äʤ} (餤)[02]{餤} ɤ{褤} ŷ {ä}
A: 夫ϡޥ⸫Ϥ롣	You can see for miles from the roof.#ID=25565_188422
B:    [02] ޥ  Ϥ{Ϥ}
A: ΢ΤΤ٤٤Ƥ	Let's clear out the attic.#ID=25566_188423
B: ΢  ʪ(){}  {} {٤}  
A: ΢Υͥߤ༣ʤƤϤϤäƤ롣	He says he must get rid of the mice that are in the attic.#ID=25567_188424
B: ΢~  [01]{ͥ}  ༣ ٤(){ʤ}   ()[01]  {äƤ}
A: ΢ˤ꤬ۤޤäƤ	Dust had accumulated in the attic.#ID=25568_188425
B: ΢  Լ(ۤ){ۤ}  ίޤ{ޤäƤ}
A: 򤼤ҽɬפ롣	The roof is really in need of repair.#ID=25571_188426
B:   [01]{}  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΢ˤϽʬ;Ϥ롣	There's ample room in the attic.#ID=25569_188427
B: ΢~ ˤ ʬ(夦֤)[03]  ; [01] ͭ{}
A: ﳲޤ	The roof was damaged by the storm.#ID=25570_188428
B:     ﳲ{ﳲޤ}
A: ȯǿ᤭Ф줿	The roof was blown off by the explosion.#ID=25572_188429
B:   ȯ  ᤭Ф{᤭Ф줿}
A: ӤƵƤ롣	The roof is shining in the sun.#ID=25573_188430
B:   ()[02] [01] Ӥ{Ӥ}~ {Ƥ}
A: ϶Ф줿	The roof was torn off by the gale.#ID=25574_188431
B:     Ф[01]{Ф줿}
A: ϱԤ٤ǷФƤ롣	The roof declines at a sharp angle.#ID=25575_188432
B:   Ԥ    ٤(){Ƥ}
A: ϱϳꤷƤ	The roof was dripping.#ID=25576_188433
B:   ϳ ٤(){Ƥ}
A: 㤪򤷤ʤƤϤʤ	We have to clear the snow off the roof.#ID=25577_188434
B:   㲼[02]{㤪}~  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ֤Ȥ򸫤Ƥʤ	Look at the house with the red roof.#ID=25579_188435
B:   ֤[01] ()[01]  {} ʤ[01]
A: ֤βȤϡνβȤǤ	That house, the roof of which is red, is my uncle's.#ID=25578_188436
B:   ֤[01] ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]{}   ()[01] Ǥ
A: ξ˷	I saw the moon above the roof.#ID=25580_188437
B:   ()  (Ĥ)[01]  (ߤ){}
A: ξˤĻ챩ߤ롣	I see a bird on the roof.#ID=25581_188438
B:   () ˤ Ļ[01]  챩 (ߤ){ߤ}
A: ξˤĻϤ餹Ǥ	The bird on the roof is a crow.#ID=25582_188439
B:   ()  ()[01]{} Ļ[01]  {餹}~ Ǥ
A: 	I cleared the roof of snow.#ID=25583_188440
B:     {}
A: βθʪϲȤ̾Ǥ	What is the name of the building whose roof you can see?#ID=25584_188441
B:   (ߤ) ʪ  [01] ȸ{Ȥ} ̾ Ǥ
A: θƤȤϥ١βȤǤ	The house whose roof you can see is Mr Baker's.#ID=25585_188442
B:   (ߤ){Ƥ} ()[01]   [01]{} ()[01] Ǥ
A: ˤϱѤѤƤ	Rain was pattering on the roof.#ID=25586_188443
B:  ˤ   ѥѥ{ѤѤ}~ {Ƥ}
A: ˤʤ϶ƵޤǤ餤Ǥ	The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.#ID=25587_188444
B:   Ԥ{}   {} [02]~  (餤){餤} Ǥ
A: пηʪϲǤ	What is that building with the green roof?#ID=25588_188445
B:   п  ʪ  [01] Ǥ
A: пβȤβȤǤ	The house whose roof is green is mine.#ID=25589_188446
B:   п  ()[01]  (錄)[01]{} ()[01] Ǥ
A: »ȤϺǤϽλƤ롣	The house with the damaged roof has been repaired.#ID=25590_188447
B:   »~ ٤(){} ()[01]  ()     λ[01]~ ٤(){Ƥ}
A: ֤βȤȥβȤ	That's Tom's house with the red roof.#ID=25591_188448
B:   ֤[01] {} ()[01]   ()[01] 
A: Ƥʴ˺դ	The tile which fell from the roof broke into pieces.#ID=25592_188449
B:   {} (){} [01]~  ʴ{ʴ} դ{դ}
A: ˬ줿䤿ϤĻ򸫤	We saw the bird when we visited Okinawa.#ID=25593_188450
B:   ˬ{ˬ줿} (Ȥ) 䤿  ¶[01]{} Ļ[01]  {}
A: ޤԵǲ֤ޤ	How many hours does it take to go to Okinawa by plane?#ID=25594_188451
B:  {ޤ} Ե   ݤ[01]{ޤ} 
A: ܽ˶ᤤȤȤ˵դƤޤ	Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?#ID=25595_188452
B:   ܽ~   [01]  ᤤ  {} (){}  դ{դƤޤ} 
A: ϣǯ褤	Okinawa has a fine climate all year round.#ID=25596_188453
B:   ǯ ɤ{褤}  
A: ϤΤˤɤ줯餤ޤ	How long does it take to reach Okinawa?#ID=25597_188454
B:   Ϥ Τ 줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ǤϤ󱫤ߤ롣	It rains a lot in Okinawa.#ID=516613_188455
B:    {}   ߤ(դ)
A: 礭ԻԤǤ	Is Okayama a big city?#ID=25599_188456
B:  礭 Ի Ǥ
A: ˤϹԤäȤʤ	I've never been beyond Okayama.#ID=25600_188457
B: [01] () ˤ Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: 쥤󥳡ȤƤλҤϤǤ	Who's the girl in a yellow raincoat?#ID=25601_188458
B:  쥤󥳡  [01]{Ƥ} λ(ʤΤ)  ï{} Ǥ
A: Х餬ޤ	There is a yellow rose.#ID=25602_188459
B:  {Х} [01] ͭ{ޤ}
A: ܤ¿ˤؤȽФƤä	Many men went west in search of gold.#ID=18553_188460
B:   õ{ܤ} ¿   ã{}  ~   Ф{Ф} Ԥ{ä}
A: Υ٥åɤ̲	There's a rich man sleeping on a golden bed.#ID=25605_188461
B: {} ٥å  ̲[01] 
A: ͤǤ뤳Ȥ狼ä	The king turned out to be naked.#ID=25604_188462
B:    Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ͤռ餪Фޤˤʤ롣	The king will appear in person tomorrow evening.#ID=25606_188463
B:     [01] (ߤ) Фޤ{Фޤ}~ ˤʤ[01]
A: ͤϻ䤿Ǥʤۤ¿οͤ⾷Ԥޤ	The King invited not only us but also a lot of other people.#ID=25607_188464
B:   䤿 Ǥʤ ¾(ۤ){ۤ} ¿  ã{ͤ}   ٤(){ޤ}
A: ͤϤμͤ褦̿	The king ordered that the prisoner should be set free.#ID=25608_188465
B:   ¶[01]{}    ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ͤϤ˽Ф	The king went hunting this morning.#ID=25609_188466
B:   ī{}   Ф{Ф}
A: ͤĹޤ褦ˡ	Long live the King!#ID=25610_188467
B:   Ĺ{Ĺ} {ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ޤϲΤΩäƤ	The queen stood beside the king.#ID=25611_188468
B: ~  [01]  ˵{}~ Ω{ΩäƤ}
A: 򸫤ƾФ鷺ˤʤä	The princess couldn't help laughing at him.#ID=25612_188469
B:   ()[01]  {} Ф[01]{Ф鷺}  ()[01]{ʤä}
A: η뺧ѤԴѤä	The royal wedding was a great spectacle.#ID=25613_188470
B:   뺧  [02]{Ѥ} Դ~ {ä}
A: β²Ϲĵ˽Ǥ롣	The royal family lives in the Imperial Palace.#ID=25614_188471
B:   ²  ĵ  {Ǥ}
A: ͤɱ˲ᤷ	The prince bowed down to Snow White.#ID=25615_188472
B:  ()[01]  ɱ   ٤(){}
A: ͤϥѤƤޤä	The prince was changed into a frog.#ID=25616_188473
B:  ()[01]  [01]{}  Ѥ{Ѥ} {ޤä}
A: Ҥڤ̼˴٤ä	The prince fell in love with a woodcutter's daughter.#ID=25617_188474
B:   ڤ~  ̼(ह)[01]    ٤{٤ä}
A: ҤˡڤѤ줿	The prince was changed into a tree by magic.#ID=25618_188475
B:   ˡ  ()  Ѥ{Ѥ줿}
A: ҤˡǥѤ줿	The prince was turned by magic into a frog.#ID=25619_188476
B:   ˡ  [01]{}  Ѥ{Ѥ줿}
A: ҤĹιˤǤޤ	The prince has set out on a long journey.#ID=25620_188477
B:   Ĺ ι()  Ф{Ǥޤ}
A: ҤϿƻ¤ä	The prince was lost in the woods.#ID=25621_188478
B: ~  [01]  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ҤϤϤ̼ȷ뺧뤳ȤΤ餻	The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.#ID=25622_188479
B:   ¶[01]{} Ϥ ̼(ह)  뺧{뺧} (){}    Τ餻{Τ餻}
A: ҤϤξˣǯִƶؤ줿	The prince was confined in the castle for three years.#ID=25623_188480
B:   ¶[01]{} ()  ǯ ƶ ٤{줿}
A: Ҥ̤Ѿ	The prince succeeded to the throne.#ID=25624_188481
B:     Ѿ ٤(){}
A: 侮ʹ񤬸줿	Kingdoms and small countries then developed.#ID=25625_188483
B:    [01]  [01]{줿}
A: Ȥβ²Ϲĵ˽Ǥ롣	The royal family lives in the Imperial Palace.#ID=25614_188484
B:   ²  ĵ~  {Ǥ}
A: ̤Ѥ	I succeed to the throne.#ID=25628_188485
B:   Ѥ
A: ˷פ夬ä	There was a time when kings and queens reigned over the world.#ID=25629_188486
B: [01]       ٤(){}  [01] ͭ{ä}
A: Τؤä	The knight swore an oath of allegiance to the king.#ID=25630_188487
B:   [01]     {ä}
A: ²󤷤	The king created him a peer.#ID=25631_188488
B: [01]  ()[01]  ²   ٤(){}
A: ŨǤ	The king crushed his enemies.#ID=25632_188489
B: [01]  Ũ   ٤{}
A: ʵ¤ͭ̾ä	The king was famous for his splendid palace.#ID=25633_188490
B: [01]  {}~   ͭ̾[01] {ä}
A: Ͽ̱ް	The king imposed heavy taxes on the people.#ID=25634_188491
B: [01]  ̱(ߤ)  ް ٤(){}
A: Ͽ̱Ǥ򸷤ΩƤ	The king exacted taxes from his people.#ID=25636_188492
B: [01]  ̱(ߤ)    {} ΩƤ[01]{ΩƤ}~
A: Ͻ跺줿	The king was executed.#ID=25637_188493
B: [01]  跺 ٤{줿}
A: ϼʬβ˼᤿	The king ruled his kingdom justly.#ID=25638_188494
B: [01]  ʬ[01]    {}~ [01]{᤿}
A: Ϲ̱˽ŤǤݤ	The king imposed heavy taxes on his people.#ID=25639_188495
B: [01]  ̱  Ť   ݤ{ݤ}
A: ϸϤѤ	The king abused his power.#ID=25640_188496
B: [01]     ٤(){}
A: ϸϤå줿	The king was shorn of his power.#ID=25642_188497
B: [01]  ~  å{å줿}
A: ϸϤå줿	The king was stripped of his power.#ID=25641_188498
B: [01]    å ٤{줿}
A: ϥƥꥹȤ˽줿	The King was assaulted by terrorists.#ID=25643_188499
B: [01]  ƥꥹ  [01]{줿}
A: Ϥμͤ褦̿	The king ordered that the prisoner should be set free.#ID=25608_188500
B: [01]  ¶[01]{}    ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: Ϥβڤ礤˳ڤޤ줿	The king was greatly entertained by the music.#ID=25645_188501
B: [01]  ¶[01]{}   礤 ڤ{ڤޤ줿}
A: Ϥ٤Ƥμ²	The king subjected all the tribes to his rule.#ID=25646_188502
B: [01]  {٤Ƥ} ²   ٤{}
A: ӤĹ	Kings have long arms.#ID=25647_188503
B: [01]  ()[01]  Ĺ
A: θȤϾФǤ	What the king says is always absolute.#ID=25648_188504
B: [01]   (){}    Ǥ
A: ܤϵ֤ξ˷Ƥ줿	The royal palace was built on a hill.#ID=25649_188505
B:     ()  ()[03]  Ƥ{Ƥ줿}
A: ܸٶ뤿ܤޤ	Mr Oh came to Japan to study Japanese.#ID=25650_188506
B:   ܸ  ٶ[01]{ٶ} ٤{}   (){ޤ}
A: νпȤǤ	Mr Wang is from China.#ID=25651_188507
B:   [01]  п[01] Ǥ
A: βι򼣤Ƥ	The king governed the country.#ID=25652_188508
B: [01]  ¶[01]{} [01]~ [01] [01]{Ƥ}
A: ƤǤϻָλȹͤƤ롣	In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.#ID=25653_188509
B:       Τ{λ}  ͤ{ͤƤ}
A: ƤǤϸ²ΰȤߤʤ	In Europe and America they regard the dog as a member of the family.#ID=25654_188510
B:    [01]  ²    ʤ{ߤʤ}
A: ̲ߤϥɥФƼ夯ʤä	European currencies weakened against the dollar.#ID=25655_188511
B: ~ ̲~  ɥ[01] Ф 夤{夯} [01]{ʤä}
A: ƱΤΣʪʤˤĤƤŶƤƤޤ	The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.#ID=25656_188512
B: Ʊ~  {}  ʪ  ˽{ˤĤ}  Ŷ   ٤(){Ƥޤ}
A: 򻲹ͤˤĤġĶ𲽼Ҳؤбַкפפؤž򣲣˸ܤϤƤͤФʤʤ	Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.#ID=25657_188513
B:   ͤˤ{ͤˤ} Ĥ Ķ   Ҳ    б к      ž    {}   ٤(){} Ԥ[03]{} ͤФʤʤ
A: ͱؤعԤΤˤϤƻǤΤǤ	Is this the right way to Yokohama Station?#ID=25658_188514
B:    Ԥ  ˤ {} ƻ(ߤ)  ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ͤĮǤ	Yokohama is a beautiful port town.#ID=25659_188515
B:    Į~ Ǥ
A: ͤܤܤ礭ԻԤǤ롣	Yokohama is the second largest city in Japan.#ID=25661_188516
B:       礭 Ի Ǥ
A: ͤܤǺԻԤΰĤ	Yokohama is one of the largest cities in Japan.#ID=25660_188517
B:       Ի  [01] 
A: ͤܤǣܤ˿͸¿Ԥ	Yokohama is the city in Japan with the second largest population.#ID=25662_188518
B:       ͸[01]  ¿ () 
A: ͤϿ͸¿	The population of Yokohama is larger than that of Osaka.#ID=25663_188519
B:   ͸[01]     ¿
A: ͤϣͰʾοͤԻԤ	Yokohama is a city where more than three million people live.#ID=25664_188520
B:   (ˤ) ʾ[01]  (Ҥ)   Ի 
A: ݤˤʤäž֤̹Ԥ˸ˤʤä	A car lying on its side blocked the passage.#ID=25665_188521
B: ݤ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} ž  ̹  ˸ ˤʤ{ˤʤä}
A: ˿롣	I sleep on my side.#ID=25666_188522
B:   
A: ˤʤäƾ٤ߤʤ	Lie down and rest for a while.#ID=25667_188523
B: ˤʤ{ˤʤä}  ٤{٤} ʤ
A: ˤʤäƤߤȡΥ٥åɤϤȤƤ⿲Ϥ褫ä	We found the beds quite comfortable.#ID=25669_188524
B: ˤʤ{ˤʤä} [05]{ߤ}  ¶[01]{} ٥å  {ȤƤ}   ɤ{褫ä}
A: 򺹤Ϥʡ	Don't cut in with your remarks.#ID=25670_188525
B: [02]~ ()[05]  [02]{Ϥ} [03]
A: ܥ򲡤Ʋ	Push the button, please.#ID=25671_188526
B:  {ܥ}  [01]{} 
A: ƳƤ	Push the door open.#ID=25673_188527
B: [01]{} (){} {}
A: 餽θͤϤ	The door gave to my pressure.#ID=25672_188528
B: [01]{} ¶[01]{} ()[01]  ()[01]{}
A: ƽޤǤ֤Ƥ	Please fill in the application form and send it back by November 2nd.#ID=25674_188529
B:     ٤(){}    {ޤ}  ֤{֤} {}
A: ̾̾ʤ	Delete his name from the list of the applicants.#ID=25675_188530
B:  ̾(ᤤ)  ()[01]  ̾   ٤(){} ʤ
A: ԤФ褦˵줿	Applicants were requested to submit their resumes.#ID=25676_188531
B:   (){} ~  [01] ٤(){} ͤ[01]{褦} {줿}
A: Ԥϣ̤ǤʤФʤʤ	Applicants must be under thirty years old.#ID=25677_188532
B:   [01]{} ̤ ǤʤФʤʤ
A: Ϥ꤯	Apply within.#ID=25678_188533
B:   ()  (Ϥ){} {}
A: ޽֤򤪴ꤤޤ	I need first aid.#ID=25679_188534
B: ޽  ꤤޤ
A: ޽֤ΤǤͤϤޤ󤫡	Is there anybody who knows first aid?#ID=25680_188535
B: ޽  {Ǥ} (Ҥ)  (){ޤ} 
A: ˹Ԥ	I want to go and cheer.#ID=25681_188536
B:   Ԥ[01]{Ԥ} [01] 
A: 礷Ƥ͡	Please back me up!#ID=25682_188537
B:  ٤(){} [01]
A: 礷Ƥ륵åब餱ĤŤƤΤǡס롣	I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.#ID=25683_188538
B:  ٤(){Ƥ} å  餱{餱} ³{ĤŤƤ} Τ ס ٤(){}
A: 㤤ޤ	Did you buy a round trip ticket?#ID=25684_188539
B: ~  㤦[01]{㤤ޤ} 
A: 㤤ޤ	I bought a round-trip ticket.#ID=25685_188540
B:   㤦[01]{㤤ޤ}
A: Ӥ󤿤򿩤ä	I got slapped on both cheeks.#ID=25687_188541
B:  Ӥ~  餦[02]{ä}
A: ϡ	What's the round-trip fare?#ID=25686_188542
B:    
A: ǤƻǤ	Round trip or one-way?#ID=25688_188543
B: ~ Ǥ ƻ Ǥ
A: ͤϤǤ	Is your wife a good cook?#ID=25689_188544
B:   (){} [01]  [01] Ǥ
A: ͤϤǤ	How's your wife?#ID=25690_188545
B:   Ǥ
A: ͤˤäƤ	Please say hello to your wife for me.#ID=25691_188546
B:  ˤ [02]{} Ĥä{ä} {}
A: ͤˤɤ	Send my greetings to your wife.#ID=25692_188547
B: ~  ǡ(ɤ){ɤ}  [02]{} {} {}
A: ͤȤäΤǤ	I'd like to speak to the lady of the household.#ID=25694_188548
B:   (){} ä{ä} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: 礱ޤ	My back tooth has chipped.#ID=25696_188549
B:   礱[01]{礱ޤ}~
A: ͡ˡ¬ꤷޤ礦	May I take your size, madam?#ID=25693_188550
B:  ˡ  (){} פ[01]{¬ꤷޤ礦}
A: Ϥɤ˹Ԥä㤿Ρ	Where's your better half?#ID=25695_188551
B:   {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä㤿} 
A: Ϥ	How is the wife?#ID=25697_188552
B:   (){} 
A: ˤɤƤ̵ؿǤΤ	How can you be so indifferent to your wife's trouble?#ID=25698_188553
B:     ǡ{ɤ}  ̵ؿ  (){}  
A: οˤƤ롣	His wife leads him by the nose.#ID=25699_188554
B:   ߤ{ˤƤ}~
A: ˤƲ	Please say hello to your wife.#ID=25700_188555
B:   [02]{} {} 
A: ˤǤƤƥϥɤϤʤä	After his wife left him, Harold went nuts.#ID=25701_188556
B:   ФƹԤ{ǤƤ}  ľФ{} [01]{ʤä}
A: ʤäʤƻ˻ǰǤ	It's an awful shame your wife couldn't come.#ID=25702_188557
B:   ()[01]{ʤä} ʤ[01] ~ ǰ Ǥ
A: 󤬻ϲ̤Ʊμä	When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.#ID=25703_188558
B:   {} (Ȥ) ()[01]   [02]   Ʊ    {ä}
A: 󤬤ɤ˽ФƤ餷顣	I think his wife is going out of town.#ID=25704_188559
B:   褫{ɤ}  Ф{ФƤ} 餷 
A: 󤬥󥫥	Your wife is mad at you.#ID=25705_188560
B:   󤫤[01]{󥫥}  
A: 󤬤ȲꤷƤ	Imagine that you have a wife.#ID=25706_188561
B:   ()[01]{}   ٤(){} [01]{}
A: 빹ˤʤƤ	My nephew was accustomed to sitting up late.#ID=25707_188562
B:   빹  [01]{ʤƤ}
A: ȤϷ狼©ҤΤȤǤ	A nephew is a son of one's brother or sister.#ID=25708_188563
B:  Ȥ     ©[01]  (){} Ǥ
A: ϰִĶ˲ŪʱƶͿ롣	Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.#ID=25709_188564
B:    ϰ  [01] Ķ   Ū(Ƥ){Ū} ƶ  Ϳ[01]
A: η̡θФˤʪĤʤ	As a result of pollution, the lake is without any form of life.#ID=25710_188565
B:    ¶[01]{} (ߤ) ˤ ʪ(֤)   (){ʤ}
A: ϵĤƤ롣	Pollution is damaging our earth.#ID=25711_188566
B: ~  ϵ~  Ĥ[01]{ĤƤ}
A: Ȥ衣	Down with corrupt politicians.#ID=25712_188567
B: ~   ٤(){}
A: 줿Τޤ礦	Shall I help you with washing-up?#ID=25713_188568
B: (褴)[01]{줿}   [01]   {} ޤ礦
A: 줿򤭤줤ˤƲ	Please clean the dirty floor.#ID=25714_188569
B: (褴)[01]{줿} (椫)  {줤}  ٤(){} 
A: 줿ܤ򤳤äƤϤޤ	Never rub the eyes when the hands are dirty.#ID=25715_188570
B: (褴)[01]{줿} [01]  ()[01]  (){ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʤܤȤ˻äƤäƤ	You may take the book home so long as you don't get it dirty.#ID=25716_188571
B: [02]{}  ٤(){} ̵{ʤ} (ۤ)[01]  ()[01]  {ä} [01]{ä} ɤ{}
A: ʤ¤ꡢܤäƤ⤤Ǥ衣	You may take this book as long as you keep it clean.#ID=25717_188572
B: [02]{ʤ} ¤[04] {} (ۤ)[01]  {ä}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ݽ򤷤ʤ	You should clean your dirty room.#ID=25719_188573
B:  [01]  ݽ  ٤(){} ʤ
A: ǻܤ˿ʤǡ	Don't handle my books with dirty hands.#ID=25718_188574
B:  [01]  (錄)[01]{} (ۤ)[01]  {ʤ}
A: ǲҤüäΤΡʢȻפäƤ΢ڤ졢̱͡	When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.#ID=25720_188575
B:      ü{üä} ʪ(){}  ʢ   פ{פäƤ}   ΢ڤ{΢ڤ} ̱~  [01]
A: äƤΤޤ	I saw a dirty dog coming into the garden.#ID=25721_188576
B:  [01]    (Ϥ){ä} (){}   (ߤ){ޤ}
A: ʡ	Don't wash your dirty linen in public.#ID=25722_188577
B:    (ҤȤޤ)  [01] [03]
A: ʬι⤤Ȥȡ찵θˤʤ뤫⤷ʤ	Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.#ID=25723_188578
B: ʬ~  ⤤   ݤ{Ȥ}  찵~   ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ߤϤǤ	How do you feel?#ID=25724_188579
B: (Ф)  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: øϤ礭	Salt water is more buoyant than fresh water.#ID=25726_188581
B:   (ۤ)  ø   ~  礭
A: ޤ	Did you put in any salt?#ID=25727_188582
B:   [01]{ޤ} 
A: ϤƤ館ޤ󤫡	Would you be kind enough to pass the salt?#ID=25728_188583
B:   Ϥ[03]{Ϥ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: äƲ	Pass me the salt, please.#ID=25729_188584
B:   {ä} 
A: äƤޤ󤫡	Will you pass me the salt?#ID=25730_188585
B:   {ä} {ޤ} 
A: äƤޤ󤫡	Will you pass me the salt?#ID=25730_188586
B:   {ä} {ޤ} 
A: Ȥä顢ޤ路Ƥ	If you are done with the salt, please pass it to me.#ID=25732_188587
B:   Ȥ{Ȥ} {ä} [02]{ޤ路} {}
A: 󤷤Ʋ	Pass me the salt, will you?#ID=25733_188588
B:   [02]{󤷤} 
A: 󤷤Ƥޤ󤫡	Would you pass me the salt?#ID=25734_188589
B:   [02]{󤷤} {ޤ} 
A: 󤷤Ƥޤ󤫡	Can you pass me the salt, please?#ID=25735_188590
B:   [02]{󤷤} {ޤ} 
A: 󤷤Ƥϻ˸ä	He asked me to pass him the salt.#ID=25736_188591
B:   [02]{󤷤} {}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: 󤷤Ƥޤ	Would you pass me the salt, please?#ID=25737_188592
B:   [02]{󤷤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˻ȤΤ򤱤٤	The excessive use of salt should be taboo.#ID=25739_188593
B:   {} Ȥ   򤱤[02] Ĥ{٤} 
A: ạ̈礤ɤʤä	The addition of salt greatly improved the flavor.#ID=25738_188594
B:   ä{ä} ̣()  礤 ɤ{ɤ} [01]{ʤä}
A: ޤ路Ʋ	Please pass me the salt.#ID=25741_188595
B:   [02]{ޤ路} 
A: ȤäƤޤ	Could you pass me the salt, please?#ID=25740_188596
B:   {Ȥä} ĺ[01]{ޤ} 
A: 򤳤äؤޤ路Ƥޤ󤫡	Pass me the salt, would you?#ID=25742_188597
B:   (){ä}  [02]{ޤ路} {ޤ} 
A: 򤳤ؼäƤ館ޤ	Could you pass me the salt, please?#ID=25740_188598
B:   ()[02]{}~  {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: 򤳤ĺס	Would you pass the salt, please?#ID=25744_188599
B:   (){}  ĺ[02]
A: 򤳤ˤäƤ館ޤ	Could you pass me the salt, please?#ID=25740_188600
B:   (){} ˤ {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ͤˤȤäɬפʤΤ	Salt is necessary for a cook.#ID=25746_188601
B:    ˼ä{ˤȤä} ɬ[01]{ɬפ} ʪ()[01]{} 
A: ˤȤäɬפʪ	Salt is necessary for cooking.#ID=25747_188602
B:   [01] ˼ä{ˤȤä} ɬ[01]{ɬפ} ʪ()[01] 
A: ͭѤʪ	Salt is a useful substance.#ID=25748_188603
B:   ͭ{ͭѤ} ʪ 
A: 롣	Salt is sold by weight.#ID=25749_188604
B:   ~  {}
A: ̣դ˻Ȥ롣	Salt is used to season food.#ID=25750_188605
B:   ̣դ  Ȥ{Ȥ}
A: ϿʪΤߤΤΩġ	Salt helps stop food from perishing.#ID=25751_188606
B:   ʪ     ߤ(Ȥ) Τ Ω
A: ϵΤɤ	Salt preserves fish from decay.#ID=25753_188607
B:        ɤ~
A: Ͽʪ餻ĹΤΩġ	Salt helps to preserve food from decay.#ID=25752_188608
B:   ʪ  {餻} Ĺ[01] ٤{} Τ Ω
A: ϰ⤫Ȥʤ	We cannot do without salt even for a single day.#ID=25754_188609
B:   (ˤ)  礫{} {Ȥʤ}
A: Ȥ礦äƲ	Pass me the salt and pepper, please.#ID=25755_188610
B:   ܥ{礦}  {ä} 
A: ̣դ롣	We season with salt.#ID=25756_188611
B:   ̣դ
A: ߤäӥˤϾʤä	I wanted some salt, but there was none in the jar.#ID=25757_188612
B:   ߤ[01]{ߤä}  (Ӥ){ӥ}  (ʤ) ˤ  ̵{ʤä}
A: ĤäƤޤ	Is there any salt left?#ID=25758_188613
B:   Ĥ{ĤäƤޤ} 
A: ΤäƤʤ	There is no salt left.#ID=25759_188614
B:   Ĥ{ΤäƤʤ}
A: ɮäƤФ褫ä	He should have bought some pencils.#ID=25760_188615
B: ɮ  㤦[01]{ä} ֤Ф褫ä{Ф褫ä}
A: ɮ֤ʤ	Put down your pencil.#ID=25761_188616
B: ɮ  ֤[01]{֤} ʤ
A: ɮ֤ƻθȤʹʤ	Put down your pencil and listen to me.#ID=25762_188617
B: ɮ  ֤[01]{֤} (錄)[01]{} Ȥʹ{Ȥʹ} ʤ
A: ɮߤƤʤʡɤǤ⤤	May I use your pencil? Any one will do.#ID=25763_188618
B: ɮ  ߤ[01]{ߤ} {ʤ}  ɤǤ ɤ{} Τ{}
A: ɮ򲿥äƤޤ	How many dozen pencils do you have?#ID=25764_188619
B: ɮ  [01] {} {äƤޤ} 
A: ɮ򣱥ä	I bought a dozen pencils today.#ID=25765_188620
B: ɮ  () {} 㤦[01]{ä}
A: ɮʤƤޤä	I've lost my pencil.#ID=25766_188621
B: ɮ  ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ɮʤ	I have lost my pencil.#ID=25767_188622
B: ɮ  ̵[01]{ʤ}
A: ɮ򤪻Ǥ	Have you got a pencil?#ID=25768_188623
B: ɮ  {} Ǥ
A: ɮϣñ̤Ƥ롣	Pencils are sold by the dozen.#ID=25769_188624
B: ɮ  {} ñ[01]  {Ƥ}
A: ɮϣ롣	Pencils are sold by the dozen.#ID=25769_188625
B: ɮ  {} {}  {}
A: ɮ褬ݤʤä	The point of the pencil has become dull.#ID=25771_188626
B: ɮ  ()[02]  ݤ[01]{ݤ} [01]{ʤä}
A: ɮǽ񤤤Ʋ	Please write with a pencil.#ID=25772_188627
B: ɮ  {񤤤} 
A: ɮǤϤʤڥǽ񤭤ʤ	Write with a pen, not with a pencil.#ID=25773_188628
B: ɮ {ǤϤʤ} ڥ  {} ʤ
A: ɮǤ̾񤤤Ƥ	Please write your name with a pencil.#ID=25774_188629
B: ɮ  (){} ̾  {񤤤} {}
A: ɮɬפǤʤΤܻȤäƤ褤Ǥ	I need a pencil. Can I use one of yours?#ID=25775_188630
B: ɮ  ɬ[01] Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}   (ۤ)[03] Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{褤} Ǥ
A: ɮܤȻ礫	Please give me a pencil and some sheets of paper.#ID=25777_188631
B: ɮ (ۤ)[03]  ()     
A: ϴñ˶ʤ롣	Lead bends easily.#ID=25778_188632
B:   ñ{ñ} ʤ
A: ȶȤǤϡɤ餬Ť	Which is heavier, lead or gold?#ID=25779_188633
B: ~  ()[01]    (ɤ){ɤ}  Ť 
A: ϩϤФäƤƤɤ⤢꤬Ȥ	Thank you very much for coming so far as see me off.#ID=25780_188634
B: ϩ ڡ{ϤФ} [02]{ä} {} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: ϩϤФ븫ƤȤϤʤȤڤʤǤ礦	How kind you are to come all the way to see me off!#ID=25781_188635
B: ϩ~ ڡ{ϤФ}   (){} {} Ȥ {ʤ} (){}  {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ϩϤФ뤪겼äƤɤ⤢꤬Ȥ	Thank you very much for coming so far to see me off.#ID=25782_188636
B: ϩ ڡ{ϤФ} (){}  {ä} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: θ̵ä衣	Go ahead and talk.#ID=25783_188637
B: θ ̵{̵} ä{ä}
A: θʤμȤäƤ	Please feel free to use my dictionary.#ID=25784_188638
B: θʤ (錄)[01]{} [01]  Ȥ[01]{Ȥä} {}
A: θʤ˼䤷Ʋ	Please feel free to ask me questions.#ID=25785_188639
B: θʤ (錄)[01]   ٤()[11]{} 
A: θʤ򤪤ääƤ	Please feel free to express yourself.#ID=25786_188640
B: θʤ   Ĥä{ää} {}
A: θʤոƤ뤾	I'll give you a piece of my mind.#ID=25787_188641
B: θʤ ո Ƹ{Ƥ} 
A: θʤ򾤤夬äƲ	Please help yourself to the cake.#ID=25788_188642
B: θʤ   夬{夬ä} 
A: θäƤ͡ǤʤȯƤơ	Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!#ID=25789_188643
B: θ ٤(){}  (󤻤)[01]  ä{ä} [01]  {Ǥ} ̵{ʤ} ȯ~ ٤(){}
A: θˡʻˤĤǤٲˤʤ	Never hesitate to have time off whenever you want.#ID=25790_188644
B: θ ٤(){}  ʻ Ǥ{ĤǤ} ٲ  {} ʤ
A: θʤǽʤ	Don't hesitate to ask for advice.#ID=25792_188645
B: θ ٤(){ʤ}   {} ʤ
A: θʤǡ	Don't hold back.#ID=25791_188646
B: θ ٤(){ʤ}
A: θƤޤϥ󥰤ΤۤʤǤ	Not really. I like hiking better than fishing.#ID=25793_188647
B: θ ٤(){} ֤[01]{ޤ} [01]  ϥ  (ۤ){ۤ}  () ʤΤ{ʤǤ}
A: 򸫤ãϴ򤷤ä	We were glad when we saw a light in the distance.#ID=25794_188648
B:     {} (Ȥ) 䤿{ã}  򤷤{򤷤ä}
A: ꤬Ȥ䤿ϤۤäȤפä	We felt relieved when we saw a light in the distance.#ID=25795_188649
B:     (ߤ){} (Ȥ){Ȥ} 䤿  ۤä ٤(){} פ {ä}
A: ˾뤬	We saw a castle in the distance.#ID=25796_188650
B: ~  ()  (ߤ){}
A: ˾꤬	We saw a little light in the distance.#ID=25797_188651
B:      (ߤ){}
A: ˳	I saw a town in the distance.#ID=25798_188652
B:   Į{}  (ߤ){}
A: ˤۤ椬ΩäƤ	In the distance there stood a dimly white lighthouse.#ID=25799_188653
B:   м{ۤ}~   Ω{ΩäƤ}
A: ˤ礬롣	We can see the island in the distance.#ID=25800_188654
B:   ¶[01]{} ()[01]  (ߤ)
A: ʤΤǼž֤Ǥ϶줷	Because it is distant, it is painful by bicycle.#ID=25801_188655
B:  ʤΤ ž   줷
A: ­ϱΤߤˤʤä	The picnic was called off because of the rain.#ID=25802_188656
B: ­    ()[03]{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˡȤƤʤΤǡγѤˤߤ롣	The picture looks strange because it has no perspective.#ID=25803_188657
B: ˡ~  {ȤƤʤ} Τ ¶[01]{}   [01]  (ߤ){ߤ}
A: ᴶȤܤΤǤ	I'm afraid my depth perception is very poor.#ID=25804_188658
B: ~   ˳{Ȥܤ} Τ{ΤǤ}
A: 󤷤θϤơä	Please stop beating around the bush and come straight to the point.#ID=25805_188659
B:     ߤ(){}   (){} ä{ä} {}
A: 󤷤˸ʤǤ	Don't beat about the bush.#ID=25806_188660
B: {󤷤} {ʤ} {}
A: 󤷤˸ʤǡïǤ뤫äƲ	Don't beat around the bush; tell me who is to blame.#ID=25807_188661
B: {󤷤} {ʤ} ï  Ǥ [01] ͭ{}  {ä} 
A: 󤷤˸ΤϻߤäƤ졣	Stop beating around the bush and get to the point.#ID=25808_188662
B: {󤷤}    ߤ(){ߤ}   {ä} {}
A: 󤷤˸ΤϻߤơäΤʤ	Stop beating around the bush and tell me what happened.#ID=25809_188663
B: {󤷤}    ߤ(){ߤ} [01]  {ä}   {} ʤ
A: 󤷤˸ʡ	Don't beat around the bush.#ID=22322_188664
B: {󤷤}  [03]
A: 󤷤˸ˡ硼󥺤ϥХä	Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.#ID=25811_188665
B: {󤷤}  {}  Ф{Х}   {ä}
A: ޤ路ʪʡ	Don't beat around the bush.#ID=22322_188666
B: {ޤ路} ʪ()[01]~   [03]
A: ޤ路ΰոõä	I sounded him out about his views.#ID=25813_188667
B: {ޤ路}~ ()[01]  ո  õ{õä}~
A: 󤯤ޤǹԤʤ˱ߤ	I had not gone far before it began to rain.#ID=25814_188668
B:  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ}   ߤФ{ߤ}
A: 󤯤ޤǹԤʤˡƻϩȥåˤդƤΤ	We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.#ID=25815_188669
B:  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ} ƻϩ  ȥå[01]  ɤ{դƤ}   (ߤ){}
A: 󤯤ʪ˾Ǹ롣	We can see distant objects with a telescope.#ID=25816_188670
B: {󤯤} ʪ()[01]  ˾  (ߤ)
A: 󤯤ʪǸޤ	Distant things look blurred.#ID=25817_188671
B: {󤯤} ʪ()[01]  [02]{} (ߤ){ޤ}
A: 󤯤βȤ	I saw a house in the distance.#ID=25818_188672
B: {󤯤} ()[01]  (ߤ){}
A: 󤯤Τοͤä衣	Reach out and touch someone.#ID=25819_188673
B: {󤯤} ο  ä{ä} [01]
A: 󤯤Φ	I saw land in the distance.#ID=25821_188674
B:   Φ(꤯)  (ߤ){}
A: 󤯤꤬	I saw a light far away.#ID=25820_188675
B:     (ߤ){}
A: 󤯤ٻλ롣	We can see Mt. Fuji in the distance.#ID=25822_188676
B:   ٻλ  (ߤ)
A: 󤯤ٻλ	Mt. Fuji could be seen in the distance.#ID=25823_188677
B:   ٻλ  (ߤ){}
A: 󤯤Ф	I saw a light in the distance.#ID=25824_188678
B:   (){}  (ߤ){}
A: 󤯤	I could see Tokyo Tower far away.#ID=25825_188679
B:      (ߤ){}
A: 󤯤礬	We saw an island in the distance.#ID=25826_188680
B:   ()[01]  (ߤ){}
A: 󤯤㤬	We saw the tower in the distance.#ID=25827_188681
B:     (ߤ){}
A: 󤯤Ļ	We saw a bird in the distance.#ID=25828_188682
B:   Ļ[01]  (ߤ){}
A: 󤯤Į꤬	We could see the lights of the town in the distance.#ID=25829_188683
B:   Į  {}  (ߤ){}
A: 󤯤	We could see the ship in the distance.#ID=25830_188684
B:   [01]  (ߤ){}
A: 󤯤˾	I saw a cottage in the distance.#ID=25831_188685
B:   ~  (ߤ){}
A: 󤯤˽ʹ	Shots were heard in the distance.#ID=25832_188686
B:     ʹ[01]{ʹ}
A: 󤯤˻	We saw a mountain in the distance.#ID=25833_188687
B:   ()[01]  (ߤ){}
A: 󤯤˸ΰפǤ礦	You can see the ancient ruins in the distance.#ID=25834_188688
B:       (ߤ) Ǥ礦[01]
A: 󤯤˶㤬	A church spire could be seen in the distance.#ID=25835_188689
B:     ~  (ߤ){}
A: 󤯤˲Фǳ夬Τ	A fire was seen to blaze up far away.#ID=25836_188690
B:   ()  ǳ夬   (ߤ){}
A: 󤯤˲ưƤΤä	There was something moving in the distance.#ID=25837_188691
B:    ư{ưƤ} ʪ(){} [01] ͭ{ä}
A: 󤯤ˤܤꤷ꤬	We saw a dim light in the distance.#ID=25838_188692
B:   ܤ ٤(){}   (ߤ){}
A: 󤯤ˤ㤬	I made out a tower in the distance.#ID=25839_188693
B:   {}   (ߤ){}
A: 󤯤뤬ĤäΤʹ	I heard it thunder in the distance.#ID=25840_188694
B:     Ĥ{Ĥä}   ʹ[01]{ʹ}
A: 󤯤Ǿ꤬餷Ƥ	Little lights were blinking on and off in the distance.#ID=25841_188695
B:       ٤(){Ƥ}
A: 󤯤ǽ	We heard shots in the distance.#ID=25842_188696
B:     ٤(){}
A: 󤯤ǽƤȯͤ벻ʹ	They heard a gun go off in the distance.#ID=25843_188697
B:     ȯ ٤{} [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: 󤯤ǸפۤƤΤ򼪤ˤ	We heard tigers roaring in the distance.#ID=25844_188698
B:   [01]  ʤ{ۤƤ}   ˤ{ˤ}
A: 󤯤ޤ	Can you see far?#ID=25845_188699
B:   (ߤ){ޤ} 
A: 󤯤ï˸ƤӤƤΤʹ	I heard someone calling me from a distance.#ID=25846_188700
B: 󤯤 ï  (錄)[01]  ƤӤ{ƤӤƤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: 󤯤ͱƤŤƤΤߤ	I saw a figure approaching in the distance.#ID=25847_188701
B: 󤯤 ͱ[01]  Ť{Ť} (){}   (ߤ){ߤ}
A: 󤯤鸫Сε֤ϾݤΤ褦	Seen from a distance, the hill looks like an elephant.#ID=25848_188702
B: 󤯤 {} ¶[01]{} ()[01]  ()  ͤ{褦}
A: 󤯤鸫ȤϿͤδΤ褦˸	Seen from a distance, it looked like a human face.#ID=25849_188703
B: 󤯤   ¶[01]{}  (Ҥ)  () ͤ[01]{Τ褦} (ߤ){}
A: 󤯤鸫ȤδϿͤδΤ褦˸	Seen from distance, the rock looked like a human face.#ID=25850_188704
B: 󤯤   ¶[01]{}   (Ҥ)  () ͤ[01]{Τ褦} (ߤ){}
A: 󤯤鸫ȡϱΤ褦Ǥä	Viewed from a distance, the island looked like a cloud.#ID=25851_188705
B: 󤯤   ¶[01]{} ()[01]    (褦){褦} Ǥ{Ǥä}
A: 󤯤鸫ȡ礭ʴϡŤΤ褦˸롣	Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.#ID=25852_188706
B: 󤯤   ¶[01]{} 礭   Ť () ͤ[01]{Τ褦} (ߤ)
A: 󤯤鸫ȡФϿʹ֤δΤ褦˸롣	Seen from a distance, the stone looks like a human face.#ID=25853_188707
B: 󤯤   ¶[01]{} ()[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]  () ͤ[01]{Τ褦} (ߤ)
A: 󤯤鸫ȡλٻλ˻Ƥ롣	Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.#ID=25854_188708
B: 󤯤   {} ()[01]  ٻλ  [01]{Ƥ}
A: 󤯤ϡξϵΤ褦˸	The small island looked like a tortoise from a distance.#ID=25855_188709
B: 󤯤  ¶[01]{}  ()[01]   ͤ[01]{Τ褦} (ߤ){}
A: 󤯤ٻλī̸ˤӤƤΤޤ	In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.#ID=25856_188710
B: 󤯤   ٻλ  ī̸~  (ʤ)  न{ӤƤ}   (ߤ){ޤ}
A: Τʸ򸫤	We saw the gleam of a distant lighthouse.#ID=25857_188711
B:  ~  {}   {}
A: ˤϤۤȤŴƻʤä	There were almost no railroads out west.#ID=25858_188712
B:   ˤ ؤ{ۤȤ} Ŵƻ  ̵{ʤä}
A: 󤤤Ȥ򡢤虜虜ǤäƤ꤬Ȥޤ	Thank you very much for coming all the way to see me.#ID=25859_188713
B:  (Ȥ){Ȥ}  ֡{虜虜} Ф{} {ä} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: 󤤤ȤǸʤƤΤʹ	I heard a dog barking in the distance.#ID=25860_188714
B:  (Ȥ){Ȥ}  [01]  ʤ{ʤƤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ȤŷǤʤ롣	Marriage is made in heaven.#ID=25861_188715
B: ~  ŷ[02]~  {ʤ}
A: ﵯΰȤʤʡ	Don't say such a thing.#ID=25862_188716
B: ﵯ  (뤤) (){}  {ʤ} [03]
A: ﵯ˱ޤ롣	We sprinkle salt to ward off bad luck.#ID=2092132_188717
B: ﵯ~    {ޤ} ~
A: ﵯǤʤȸʤ衣	It's bad luck to say that.#ID=25865_188718
B: ﵯǤʤ~ (){}  [03] [01]
A: ϰۤʤΡ	Marriages are made in heaven.#ID=25864_188719
B: ϰۤʤ~
A: ϱβϻ	He is an unsung hero.#ID=25867_188720
B: ()[01]  βϻ~ 
A: ڤ롣	Even the worthy Homer sometimes nods.#ID=25866_188721
B: [01]  ()  
A: ޤͤϤ	Don't be a copycat.#ID=25869_188722
B: {ޤ}~  ߤ(){}
A: ڤФ롣	Monkeys climb trees.#ID=25868_188723
B: [01]  ()  Ф
A: ϤݤФ롣	Monkeys can learn a lot of tricks.#ID=25871_188724
B: [01]  {} ~  Ф[01]
A: Ӥݤä	He was scared when the monkey jumped at him.#ID=25870_188725
B: [01]  ӳݤ{Ӥ} ()[01]  ݤ{ݤä}
A: ϸߤäƤ롣	The monkeys are grooming each other.#ID=25872_188726
B: [01] ã{}  ߤ () [02]{}~ ٤(){} 礦{äƤ}
A: ڤФΤϴñ	It is easy for a monkey to climb a tree.#ID=25873_188727
B: [01]  ()  Ф   ñ 
A: ⤤ڤФäƤ	A monkey is climbing up a tall tree.#ID=25874_188728
B: [01]  ⤤ ()  Ф{Фä} Ԥ{}
A: οˤϤ󤤤롣	The forest is teeming with monkeys.#ID=25875_188729
B: [01]  ¶[01]{} [01] ˤ {} (){}
A: ͤϱФϤ᤿	The chimney began to give out smoke.#ID=25877_188731
B: [01]    Ф{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ͤ줬ФƤ	Black smoke came out of the chimney.#ID=25878_188732
B: [01]  [01]   Ф{Ф} (){}
A: ͤ줬ΩäƤ	Smoke was rising from the chimney.#ID=25879_188733
B: [01]    Ω{ΩäƤ}
A: ͤ줬ФƤ롣	Smoke is rising from the chimney.#ID=25880_188734
B: [01]    Ф{ФƤ}
A: ͤ줬⤯⤯ȽФƤ	The smoke poured out of the chimney.#ID=25881_188735
B: [01]    ⤯⤯{⤯⤯}~ Ф{ФƤ}
A: äƤ	Please put your cigarette out.#ID=25883_188736
B:   ä[03]{ä} {}
A: 򼾤ʤ褦ˤƤʤ	Keep your cigarettes dry.#ID=25882_188737
B:   {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ۤϰǤ	Smoking is a bad habit.#ID=25885_188738
B: ۤ   (뤤)  Ǥ
A: ۤΤΤ˰	Smoking is harmful to the health.#ID=25884_188739
B: ۤ   ()[02]  (뤤)
A: ۤ᤮ȡ򰭤䤹	Too much smoking tends to injure the voice.#ID=25886_188740
B: ۤ{ۤ} ᤮()    (뤤){} פ{䤹}
A: ۤޤ	Do you smoke?#ID=506948_188741
B: ۤ{ۤޤ} 
A: ۤʤ褦ˤʤ	Avoid smoking excessively.#ID=25888_188742
B: ۤ{ۤ} ᤮(){ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 򤹤ȤϷ򹯤˰	Smoking is bad for the health.#ID=19946_188743
B: ۤ{򤹤} (){}  {򹯤}~ (뤤)
A: ϻߤ᤿ۤ衣	You'd better break off smoking.#ID=25890_188744
B:   ߤ(){ߤ᤿} {ۤ} [01]
A: Ϸ򹯤ͭǤ롣	Smoking is harmful to your health.#ID=25891_188745
B:   {򹯤} ͭ~ Ǥ
A: ϤɤΤ餤ޤǤǻޤ	How many cigarettes am I allowed to take back duty free?#ID=25892_188746
B:   ɤΰ{ɤΤ餤} {ޤ}   {ޤ} 
A: εۤǤΤɤˤ	I have a sore throat because of too much smoking.#ID=25893_188747
B:   ۤ[01]{ۤ} ᤮{}  (Τ)[01]{Τ}  ˤ[01]
A: βФߤƤޤ󤫡	Will you give me a light?#ID=25895_188749
B:   ()  ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: βФäΤ˺ʤǤ	Don't forget to extinguish your cigarette.#ID=25896_188750
B:   ()  ä[03]   ˺{˺ʤ} {}
A: η򹯤򳲤Ϥ᤿	Smoking began to tell on his health.#ID=25897_188751
B:   ()[01]    {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ο¡ˤ褯ʤ⤷ʤ	Smoking may be harmful to his heart.#ID=19934_188752
B:   ()[01]  ¡  ɤ{褯ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϶ؤ񤤾夬ä	The smoke ascended into the air.#ID=25899_188753
B:   ~   񤤾夬{񤤾夬ä}~
A: ϱ̤ͤäƾ˾ä	The smoke went upward through the chimney.#ID=25900_188754
B:   [01]  ̤{̤ä} ()  Ф[02]{ä}
A: ΤʤФϤʤ	There is no fire without smoke.#ID=25901_188755
B:   ̵{ʤ} ()  ̵{ʤ}
A: ΤˤϲФ롣	Where there is smoke there is fire.#ID=25902_188756
B:   ͭ{} (Ȥ) ˤ () [01] ͭ{}
A: ǻ䤿ܤޤФ	The smoke made our eyes water.#ID=25903_188757
B:   䤿  ()[01]  [01]  Ф{Ф}
A: 줿ơäƤޤ	I can't be around smoke.#ID=25904_188758
B: 줿{줿} {äƤޤ}
A: 줬˿᤭ή줿	The smoke blew away.#ID=25905_188759
B:   ()  ᤭ή{᤭ή줿}~
A: 줬ؾäƤ롣	The smoke is rising in the air.#ID=25906_188760
B:   ()  Ф[02]{äƤ}
A: 夯ʤ	Turn the flame down low.#ID=25907_188761
B: (ۤΤ)  夤{夯} ٤(){} ʤ
A: ꤬߹	Fire devoured the forest.#ID=25908_188762
B: (ۤΤ)  [01]  ߹{߹}~
A: ղϥԥդϤޤä	The concert began with a piano solo.#ID=25909_188763
B: ղ  ԥ   Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ղ̳䤷Ƥޤ	Concert tickets are on sale at this office.#ID=25910_188764
B: ղ     ̳   ٤(){Ƥޤ}
A: ղˤİ	There was a large audience at the concert.#ID=25911_188765
B: ղ ˤ   İ  ()[01]{}
A: ղ񤬽ȿ͡϶᤯νиصޤ	After the concert, the crowd made for the nearest door.#ID=25912_188766
B: ղ    ͡  ᤯[01]  и  ޤ{ޤ}
A: ղ񤬻ϤޤȤƤ롣	The concert is about to start.#ID=25913_188767
B: ղ~  Ϥޤ{Ϥޤ} Ȥ{ȤƤ}
A: ղ񤬤ȤƤ԰¤	I'm all in a dither about the concert.#ID=25914_188768
B: ղ  {ȤƤ} ԰ 
A: ղ񤬤Ȥˡİꤷ	The audience clapped when the concert was over.#ID=25915_188769
B: ղ  Ѥ{} (Ȥ){Ȥ}  İ  (Ϥ) ٤(){}
A: դϽ꤫Ƥ	The performance was almost over.#ID=25916_188770
B: ~  {} ݤ[03]{Ƥ}
A: ˿ͤФ碌뤳ȤϤȤƤڤȤǤ	It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.#ID=25917_188771
B:  (夦)[06]  (Ҥ)  Ф[01]{Ф碌} (){}  {ȤƤ} ڤ (){} Ǥ
A: Ԥ̱򤽤Τȿ򵯤褦Ȥ	The speaker tried to incite the people to rebellion.#ID=25918_188772
B:   ̱  {Τ} ȿ  {褦} Ȥ{Ȥ}
A: Ԥİܤ餻Ƥޤä	The speaker aroused the anger of the audience.#ID=25919_188773
B:   İ  ܤ{ܤ餻} {ޤä}
A: ԤϤդ󤾤֤äƹƲäƤä	The speaker swaggered into the lecture hall.#ID=25920_188774
B:   Ƨȿ֤{դ󤾤֤ä} Ʋ  (Ϥ){ä} Ԥ{ä}
A: ԤϤ֤ǥơ֥ɤȤ	The speaker banged the table with his fist.#ID=25922_188775
B: ~  (֤){֤}  ơ֥  ɤ[03]{ɤ}~ á[01]{}
A: ե󥽥ϱ򤷤ޤ	Franois gave a speech.#ID=25921_188776
B:   ٤()[01]{}
A: ν򤹤֤ϤۤȤɤޤǤ	I had little time to prepare the speech.#ID=25923_188777
B:     ٤()[01]{} [01]  ؤ{ۤȤ} ͭ{ޤǤ}
A: ⤹ͤϳȤΩĤ٤	A person giving a speech should stand where everyone can see him.#ID=25924_188778
B:  ٤(){} (Ҥ)    (ߤ) (Ȥ){Ȥ}  Ω Ĥ{٤} 
A: ⤹ͤϤߤʤ˸ȤΩĤ٤	The speaker should stand where everyone can see him.#ID=25925_188779
B:  ٤(){} (Ҥ)  {ߤ}  (ߤ) (Ȥ){Ȥ}  Ω Ĥ{٤} 
A: ⤬ʤˤĤƤޤޤˤʤä	I got more and more bored as the speech went on.#ID=25926_188780
B:   ʤ Ϣ{ˤĤ} ס{ޤޤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 򸫤˹Ԥ	We're going to the theater.#ID=25927_188781
B:   ˹Ԥ
A: बߤΤǤ򤯤	I'd like to see a play. Do you have any information?#ID=25928_188782
B:   {} [01] Τ{ΤǤ} [03]   [01]{}
A: ࡢǲʤɤ򸫤ΤǤ	Do you enjoy plays, films, and such?#ID=25929_188783
B:  ǲ (ʤ){ʤ}     (){} () Ǥ
A: 鵻Ϥᡪ	Action!#ID=25930_188784
B: 鵻 Ϥ[01]{Ϥ}
A: Ӥˤȷ󤬽Ф	The coast was warned against a tsunami.#ID=25931_188785
B:   ˤ    Ф{Ф}
A: 򿽤Фͤ¾ï⤤ʤä	Nobody else offered to help.#ID=25933_188787
B:   Ф{Ф} (Ҥ)  ¾(ۤ)  ï[02] (){ʤä}
A: 뤳Ȥθؤ꤬ʤä	His pride didn't allow him to ask for help.#ID=25934_188788
B:    (){}  ()[01]  ؤ  {ʤä}
A: ƤͤïɬפǤ	I need somebody to help me.#ID=25935_188789
B:  ٤(){} {} (Ҥ)  ï ɬ[01] Ǥ
A: Ƥ˴դƤޤ	I am very grateful to you for your help.#ID=25936_188790
B:  ٤(){} ĺ[01]{}   ٤(){Ƥޤ}
A: ߤϱߤˤäƲ̤줺	Hatreds never cease by hatreds in this world.#ID=25937_188791
B: [01]{}  [01]{} ˰ä{ˤä} ̤{̤줺}
A: 䡹³֤󤬤ä	There was a continuous line of cars.#ID=25938_188792
B: 䡹[01]{䡹} ³[02]~    [01] ͭ{ä}
A: ϻ֤͡	Procrastination is the thief of time.#ID=25939_188793
B: ~    
A: Ϥʤä	The banquet was in full swing.#ID=25940_188794
B: ~  {ʤ}~ {ä}
A: ϡ֤ɤˤʤäο̣äƤߤ	And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.#ID=25941_188795
B:     ֤ɤ ˤʤ[01]{ˤʤä} ¶[01]{} (ߤ)  ̣臘{̣ä} [05]{ߤ}
A: ݤǯήԤƤޤ	Gardening has been popular for some years.#ID=25942_188796
B:   [02]{} ǯ ή ٤(){Ƥޤ}
A: ߿򶵤Ƥޤ󤫡	Can you give me the definition of a cone?#ID=25943_188797
B: ߿{߿}~   {} {ޤ} 
A: ߻ϾήƤ롣	The Maruyama river flows through Kinosaki.#ID=25944_188798
B: [02]  [03] ή[01]{ήƤ}
A: ߻¿ο͡ޤǤ	Maruyama Park is a place where a lot of people gather.#ID=25945_188799
B:   ¿  ͡  ޤ  Ǥ
A: ߹Ǥ	How to overcome the high value of the yen is a big problem.#ID=25948_188800
B: ߹   ()[02]  Ǥ
A: ߹ܤ͢лȤ˵ո̤ˤʤäƤ롣	The strong yen is acting against Japan's export industry.#ID=25947_188801
B: ߹    ͢   ո ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ߹ϲ椬ҤˤȤäƹԹǤä	The strong yen was advantageous to our company.#ID=25946_188802
B: ߹  椬 ˼ä{ˤȤä} Թ Ǥ{Ǥä}
A: ߹ϤβҤˤȤä̿ŪǷä	The strong yen was a fatal blow to the company.#ID=25949_188803
B: ߹  ¶[01]{}  ˼ä{ˤȤä} ̿Ū{̿Ū} Ƿ[01] {ä}
A: ߹ɥ¤	The yen is rising and the dollar is falling.#ID=25950_188804
B: ߹ ɥ 
A: ߹ܷкѤФƶˤʤäƤƤ롣	The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.#ID=25951_188805
B: ߹  ܷк Ф ƶ   ˤʤ{ˤʤä} ()[01]{Ƥ}
A: ߹⤬βҤηбԿ֤򤫤	The yen's appreciation accelerated the decline of that company.#ID=25952_188806
B: ߹  ¶[01]{}   б Կ{Կ} ֤ݤ{֤򤫤}~
A: ߰¤ʪΤȤˤʤޤ	Does depreciation of the yen give rise to inflation?#ID=25953_188807
B: ߰  ʪ~  ()[03]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ߰¤ʤǤ͡	The yen is still low against the dollar.#ID=25955_188808
B: ߰~  ʤ{ʤǤ} [01]
A: ߤɥѤ	I exchanged yen for dollars.#ID=25957_188809
B: ()[01]  ɥ[01]  Ѥ{Ѥ}
A: ߤɥξؤǤޤ	Can I exchange yen for dollars here?#ID=25956_188810
B: ()[01]  ɥ[01]  ξ {Ǥޤ} 
A: ߤɥؤƤԤޤ	Is there a bank where I can exchange yen for dollars?#ID=25958_188811
B: ()[01]  ɥ[01]  ؤ[02]{ؤ} {}  [01] ͭ{ޤ} 
A: ߤɥ˸򴹤Ʋ	Please exchange yen for dollars.#ID=25959_188812
B: ()[01]  ɥ[01]   ٤(){} 
A: ߤϥɥ¤	The yen is weaker than the dollar.#ID=25960_188813
B: ()[01]  ɥ[01]  ¤
A: ߤϥɥФƹ⤯ʤä	The yen rose to the dollar.#ID=25961_188814
B: ()[01]  ɥ[01] Ф ⤤{⤯} [01]{ʤä}
A: ߤϥɥФƣ徺	The yen appreciated 10 percent against the dollar.#ID=25962_188815
B: ()[01]  ɥ[01] Ф 徺 ٤(){}
A: ߤϣǯɥ룳ߤ飳ߤھ夲줿	The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.#ID=25963_188816
B: ()[01]  ǯ(ͤ) {} (ˤ)[02] ɥ[01] ()[01]  ()[01]  ڤ夲[03]{ھ夲줿}~
A: ߤβͤ礭徺	The value of the yen has risen greatly.#ID=25964_188817
B: ()[01]    礭 徺 ٤(){}
A: ߤβͤƭ	The value of the yen has soared.#ID=25965_188818
B: ()[01]    ƭ~ ٤(){}
A: ߤΰإ졼ȤΤꤿǤɡ	I'd like to know the exact exchange rate for yen.#ID=25966_188819
B: ()[01]  إ졼~  Τ{Τ} [01] Τ{Ǥ} 
A: ߤɥФͤ򲼤븫ߤ	The yen is expected to lose value against the dollar.#ID=25967_188820
B: ()[01]  ɥ[01] Ф ()[01]    
A: ܲϤȤƤ礭	The bookstore across from the station is very large.#ID=25968_188821
B:   ܲ(ۤ)[01]  [01]{ȤƤ} 礭
A: ο͹ߤǡï̾Ƥ֤Τʹ	I heard someone in the crowd outside the station call my name.#ID=25969_188822
B:   ͹  (ʤ)  (錄)[01]  ï  (錄)[01]{} ̾  Ƥ   ʹ{ʹ}
A: 礭־줬롣	There is a large parking lot in front of the station.#ID=25971_188823
B:   礭 ־ [01] ͭ{}
A: ˶Ԥ롣	There is a bank in front of the station.#ID=25970_188824
B:    [01] ͭ{}
A: ˤ¿μž֤ˡ˻ߤƤޤ	A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.#ID=25972_188825
B:  ˤ ¿  ž  ˡ{ˡ} ߤ(Ȥ){ߤƤޤ}
A: ˤ϶Ԥ롣	There is a bank in front of the station.#ID=25970_188826
B:  ˤ  [01] ͭ{}
A: ǤФäͧ˲ä	I ran into an old friend of mine outside the station.#ID=25974_188827
B:   Фä ͧ  [01]{ä}
A: ǥ򽦤ä	I got a taxi in front of the station.#ID=25975_188828
B:     {ä}
A: ؤޤ⤱Τ˥˾ΤϼƤ롣	It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.#ID=25976_188829
B:  {ޤ} ⤯{⤱} Τ   [01]   ϼ{ϼƤ}
A: ؤޤ⤯ˤϱ󤹤ޤ顢Х˾ޤ礦	It's too far to walk to the station, so let's take a bus.#ID=25977_188830
B:  {ޤ} ⤯ ˤ {} ᤮(){ޤ}  Х[01]  [01]{ޤ礦}
A: ؤޤ⤤󣱣ʬǤ	It is about ten minutes' walk to the station.#ID=25978_188831
B:  {ޤ} ⤯{⤤}  ʬ(դ) Ǥ
A: ؤޤ⤤ƤɤΤ餤ޤ	How long does it take to walk to the station?#ID=25979_188832
B:  {ޤ} ⤯{⤤} ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ؤޤ⤤Ƥ	Shall we walk to the station?#ID=25980_188833
B:  {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01]{} 
A: ؤޤ⤤ƣ֤ޤ	It's an hour's walk to the station.#ID=25981_188834
B:  {ޤ} ⤯{⤤} {} ݤ[01]{ޤ}
A: ؤޤ⤤ƣʬǤ	It's ten minutes' walk to the station.#ID=25982_188835
B:  {ޤ} ⤯{⤤} ʬ(դ) Ǥ
A: ؤޤĤŤ	We ran on as far as the station.#ID=25983_188836
B:  {ޤ} [01]{} ³{ĤŤ}
A: ؤޤǾ褻ƹԤäƤ館롩	Can you give me a ride to the station?#ID=25985_188837
B:  {ޤ} 褻{褻} Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{館}
A: ؤޤʤФʤʤä	I had to run to the station.#ID=25984_188838
B:  {ޤ} [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ؤޤǾ褻ƹԤäƤޤ礦	Let me give you a lift as far as the station.#ID=25986_188839
B:  {ޤ} 褻{褻} Ԥ[01]{Ԥä} 夲[24]{ޤ礦}
A: ؤޤǾ褻Ƥޤ󤫡	Will you give me a lift to the station?#ID=25987_188840
B:  {ޤ} 褻{褻} {ޤ} 
A: ؤޤǼ֤˾褻Ƥޤ󤫡	Will you give me a lift to the station?#ID=25987_188841
B:  {ޤ}   褻{褻} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤޤǼ֤äƤޤ󤫡	Could you give me a lift to the train station?#ID=25989_188842
B:  {ޤ}   [02]{ä} {ޤ} 
A: ؤޤǻ­ǲʬ餤Ǥ礦	How long will it take me to walk to the station?#ID=25990_188843
B:  {ޤ} (錄)[01]{} ­()  ʬ(ʤפ) (餤)[01]{餤} ݤ[01]{} Ǥ礦
A: ؤޤǤ鷺ޥ	It is no more than a mile to the station.#ID=25991_188844
B:  {ޤ} Ϥ{鷺} ޥ 
A: ؤޤǤϵΥޤ	It's a long way to the station.#ID=25992_188845
B:  {ޤ}  Υ [01] ͭ{ޤ}
A: ؤޤǤϥХǣʬ餤ޤ	It's about ten minutes to the station by bus.#ID=25993_188846
B:  {ޤ}  Х[01]  ʬ(դ) (餤)[01]{餤} ݤ[01]{ޤ}
A: ؤޤǤϤɤΤ餤ޤ	How far is it to the station?#ID=25994_188847
B:  {ޤ}  ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ؤޤǤϤäȱ󤤡	The station is pretty far.#ID=25995_188848
B:  {ޤ}  (ä){ä} 
A: ؤޤǤϣäȤ롣	It is more than 3 kilometers to the station.#ID=25996_188849
B:  {ޤ}    ä ͭ{}
A: ؤޤǤϡϡȰ˼֤Ǥä	I rode with her as far as the station.#ID=25997_188850
B:  {ޤ}  (錄)[01]       Ԥ{ä}
A: ؤޤǤƻ򶵤Ʋ	Could you please tell me how to get to the station?#ID=25998_188851
B:  {ޤ}  ƻ(ߤ)  {} 
A: ؤޤǤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you tell me the way to the station?#ID=25999_188852
B:  {ޤ}  ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ؤޤǤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Please be so kind as to show me the way to the station.#ID=26000_188853
B:  {ޤ}  ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤޤǤʤƤȤƤʤ	I don't feel up to running to the station.#ID=26001_188854
B:  {ޤ} ʤ[01] {ȤƤ} [01]{ʤ}
A: ؤޤǤɤΤ餤εΥޤ	How far is it to the station?#ID=25994_188855
B:  {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤}  Υ [01] ͭ{ޤ} 
A: ؤޤǤɤΤ餤ޤ	How far is it to the station?#ID=25994_188856
B:  {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ؤޤǥǣʬǤ礦	It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.#ID=26004_188857
B:  {ޤ}   ʬ(դ) ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: ؤޤǤääƤƣ֤˴֤˹ä	I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.#ID=26005_188858
B:  {ޤ} ä [01]{ä} ɤ{} ()[01]{}   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ؤޤǤϢ줤ޤ礦	I'll show you to the station.#ID=26006_188859
B:  {ޤ} (){} Ϣ פ{ޤ礦}
A: ؤޤǤޤμ֤Ф褦˼ۤޤ	We arranged that a car meet you at the station.#ID=26007_188860
B:  {ޤ} (){} ޤ    Ф ͤ[01]{褦}  ٤(){ޤ}
A: ؤޤǤޤ礦	I'll accompany you to the station.#ID=26008_188861
B:  {ޤ}  ٤(){ޤ礦}
A: ؤޤǤȤ⤷ޤ礦	I will go along with you as far as the station.#ID=26009_188862
B:  {ޤ} {Ȥ} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ؤޤǤʤμ֤˾褻ƤäƲޤ	Can you give me a lift to the station?#ID=26010_188863
B:  {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}    褻{褻} ä {ޤ} 
A: ؤޤǣ֤򸫹ࡣ	Allow an hour to get to the station.#ID=26011_188864
B:  {ޤ} {}  
A: ؤޤǾ褻ƤäƤޤ󤫡	Could you give me a ride to the station?#ID=26013_188866
B:  {ޤ} 褻{褻} Ԥ{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤ夯Τˣʬä	It took five minutes to get to the station.#ID=26014_188867
B:   夯(Ĥ)[01] Τ ʬ(դ) ݤ[01]{ä}
A: ؤ夤Ƥߤ顢֤ϽФФΤȤä	I got to the station only to find that the train had just left.#ID=26015_188868
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} [05]{ߤ}   Ф[02]{Ф} [03]{Ф}  (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ؤ夤ξ֤ϹԤäƤޤäƤ	Arriving at the station, he found his train gone.#ID=26016_188869
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) ()[01]  [01]   Ԥ[01]{Ԥä} {ޤäƤ}
A: ؤعԤä褿Ȥ	I have been to the station.#ID=26017_188870
B:   Ԥä{Ԥä褿} (Ȥ){Ȥ} 
A: ؤعԤƻ򶵤Ʋޤ󤫡	Would you please tell me the way to the station?#ID=26018_188871
B:   Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ؤعԤƻ򶵤Ƥ	Please show me the way to the station.#ID=26019_188872
B:   Ԥ ƻ(ߤ)  {} {}
A: ؤعԤƻ򶵤ƤޤǤ礦	Could you tell me the way to the station?#ID=26020_188873
B:   Ԥ ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: ؤعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Could you show me the way to the station?#ID=491855_188874
B:   Ԥ ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤعԤǻ̤ä	I passed the city hall on my way to the station.#ID=26022_188875
B:   Ԥ     (ޤ)  ̤{̤ä}
A: ؤعԤǤˤ狼˲ä	I was caught in a shower on my way to the station.#ID=26023_188876
B:   Ԥ   ˤ狼  [01]{ä}
A: ؤؤϤɤΤ褦˹ԤФ褤Ǥ	How can I get to the station?#ID=26024_188877
B:    ɤͤ{ɤΤ褦} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褤} Ǥ
A: ؤؤϤɤԤä餤Ƥޤ󤫡	Could you tell me how to get to the station?#ID=26025_188878
B:    ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  {} {ޤ} 
A: ؤؤϤɤԤä餤Ƥޤ󤫡	Could you tell me how to get to the station?#ID=26025_188879
B:    ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤؤϤɤФ褤ΤǤ	How can I get to the station?#ID=26024_188880
B:    ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ{} ɤ{褤} Τ{ΤǤ} 
A: ؤؤϥǲʬ餤ޤ	How long does it take to the train station by taxi?#ID=26028_188881
B:      ʬ(ʤפ) (餤)[01]{餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ؤؤϤƻԤФΤǤ	Is this the right way to the station?#ID=26029_188882
B:    {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ؤؤƻ򶵤Ƥ	Could you tell me the way to the station?#ID=26020_188883
B:    ƻ(ߤ)  {} {}
A: ؤؤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you tell me the way to the station?#ID=25999_188884
B:    ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤؤιԤ򶵤Ƥޤ󤫡	Can you tell me how to get to the station?#ID=26033_188885
B:    Ԥ()  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤؤιԤ򶵤Ƥ館ޤ	Could you tell me how to get to the station?#ID=26025_188886
B:    Ԥ()  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ؤؤɤԤäɤ򶵤Ƥ館ޤ󤫡	Can you tell me how to get to the station?#ID=26033_188887
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥä} ɤ   {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ؤؤɤԤФƤޤ󤫡	Can you tell me how to get to the station?#ID=26033_188888
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{}  {} {ޤ} 
A: ؤؤɤäƹԤƲ	Could you tell me how to get to the station?#ID=26025_188889
B:   ɤä Ԥ  {} 
A: ؤؤĤȤϽ򤽤λ̳ˬͤ	On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.#ID=26037_188890
B:   夯(Ĥ){Ĥ}  ľ{} (錄)[01]    ¶[01]{} ̳  ˬͤ{ˬͤ}
A: ؤϾΥƤ롣	The station is a little way off.#ID=26038_188891
B:    Υ{ΥƤ}
A: ؤϻԤˤ롣	The station is the middle of the city.#ID=26039_188892
B:   ()    ͭ{}
A: ؤϥۥƥˤ롣	The station is to the west of the hotel.#ID=26040_188893
B:   ۥƥ  (ˤ)  (ۤ)  ͭ{}
A: ؤϤɤǤ	Where is the railroad station?#ID=26041_188894
B:   {ɤ} Ǥ
A: ؤϤĤĮ֤ˤ롣	The station is situated in between the two towns.#ID=26042_188895
B:   ¶[01]{}   Į  (夦)  ͭ{}
A: ؤϤ᤯Ǥ	The station is near at hand.#ID=26043_188896
B:   ľ[04]{} ᤯[01] Ǥ
A: ؤϤǤ	The station is nearby.#ID=26044_188897
B:   [01] Ǥ
A: ؤϤΤ	The station is dead ahead.#ID=26045_188898
B:   {} ľ{} () 
A: ؤϤ󣳥ޥΤȤ˺ߤޤ	The station is about three miles from here.#ID=26046_188899
B:   [01]{}   ޥ  (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ߤޤ}
A: ؤϤ֤10ʬǤ	The station is a ten minute drive from here.#ID=26047_188900
B:   [01]{}    ʬ(դ) Ǥ
A: ؤϤ󤯤ʤ	The station is not far from here.#ID=26049_188901
B:   [01]{}  {󤯤ʤ}
A: ؤϤᤤ顢֤˴֤˹礦	The station is near here. You'll be in time for the train.#ID=26048_188902
B:   [01]{}  ᤤ    ֤˹礦[01] 
A: ؤϣޥΥƤ롣	The station is two miles away.#ID=26050_188903
B:   ޥ Υ{ΥƤ}
A: ؤϣ᡼ȥΥ줿Ȥˤ롣	The station is 100 meters away.#ID=26051_188904
B:   [01]{᡼ȥ} Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: ؤ˵˽ФƤʤϤʧäƤΤǤ	You pay for the convenience of living near a station.#ID=26052_188905
B:   ¦()[01]{˵}   ~ Ф (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ()  ʧ{ʧäƤ} Τ{ΤǤ}
A: ؤ͹ضɤޤ	There is a post office in front of the station.#ID=26053_188906
B:   (ޤ)  ͹ض [01] ͭ{ޤ}
A: ؤʮ夬ޤ	There is a fountain in front of the station.#ID=26054_188907
B:   (ޤ)  ʮ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ؤζ᤯ƻˤϲ˹ԤäƤ⤪Ӥμž֤֤ƤΤ롣	Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.#ID=26055_188908
B:   ᤯[01]  ƻ ˤ   Ԥ[01]{Ԥä}  {Ӥ} ()  ž   ٤{Ƥ}   {}
A: ؤζ᤯˽ǤȤ	It is a great convenience to live near a station.#ID=26056_188909
B:   ᤯[01]  {Ǥ}  {}  
A: ؤζ᤯˶ԤϤޤ	Is there a bank near the station?#ID=26057_188910
B:   ᤯[01]    ͭ{ޤ} 
A: ؤζ᤯˶Ԥޤ	Is there a bank near the station?#ID=26057_188911
B:   ᤯[01]   [01] ͭ{ޤ} 
A: ؤζ᤯˥줬ޤ	There is a taxi stand near the station.#ID=26059_188912
B:   ᤯[01]    [01] ͭ{ޤ}
A: ؤΤ᤯ˤޤ	There's one just near the station.#ID=26060_188913
B:   ľ[04]{} ᤯[01]  ͭ{ޤ}
A: ؤ夯֤ȯ֤Ƥ	The train started before we got to the station.#ID=26061_188914
B:   夯(Ĥ)[01] (ޤ)    ȯ ٤(){Ƥ}
A: ؤ夯Ʊä	The moment she arrived at the station, she phoned her mother.#ID=26062_188915
B:   夯(Ĥ)[01] Ʊ [01]  (Ϥ)   ٤()[11]{}
A: ؤ夯Ȥͧãä	On arriving at the station, I called a friend of mine.#ID=26063_188916
B:   夯(Ĥ)[01]  ľ{} ͧã   ٤()[11]{}
A: ؤ夯Ȥä򤫤	On arriving at the station, she rang up her mother.#ID=26064_188917
B:   夯(Ĥ)[01]  ľ{} [01]  (Ϥ)  ä򤫤{ä򤫤}
A: ؤ夯ȤϥƤ	On his arrival at the station, he called a taxi.#ID=26065_188918
B:   夯(Ĥ)[01]  ľ{} ()[01]    Ƥ{Ƥ}
A: ؤ夭衢äޤ	On my arrival at the station, I will call you.#ID=26066_188919
B:   夯(Ĥ)[01]{夭} [02]  ٤()[11]{ޤ}
A: ؤ夫ʤ˶ͤʤäƤ	The sky had become threatening before I got to the station.#ID=26067_188920
B:   夯(Ĥ)[01]{夫} ʤ{ʤ}   {} [01]{ʤä} ()[01]{}
A: ؤ夤Ƥߤȡ֤ϤǤ˽ФƤޤäƤ	Arriving at the station, I found the train had already left.#ID=26068_188921
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} [05]{ߤ}    {Ǥ} Ф[02]{Ф} {ޤäƤ}
A: ؤ夤ơä򤷤	He telephoned her when he arrived at the station.#ID=758613_188922
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} ()[01]      ٤(){}
A: ؤ夤Ĥż֤ФƤޤäȤ˵դ	Arriving at the station, I found my train gone.#ID=26070_188923
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) [01] Ѥ{Ĥ}  ż  Ф{Ф} {ޤä} (){}  դ{դ}
A: ؤ夤֤Ϥ⤦Ǥ˽ФƤޤäƤ	The train had already started when I got to the station.#ID=26071_188924
B:   夯(Ĥ)[01]{夤}   ⤦[02] {Ǥ} Ф{Ф} {ޤäƤ}
A: ؤ夤㤬ߤäƤ	It was snowing when I reached the station.#ID=26072_188925
B:   夯(Ĥ)[01]{夤}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ؤ夤ΤǻϥХߤꤿ	As I reached the station, I got off the bus.#ID=26073_188926
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} Τ (錄)[01]  Х[01] [05] ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ؤ夤Ȥż֤Ϥޤ˽Ф褦ȤƤ	When I arrived at the station, the train was just about to leave.#ID=26074_188927
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ż  [02]{ޤ} Ф[02]{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: ؤ夤Ȥ֤Ϥ礦ɽȯ褦ȤȤǤ	The train was just on the point of starting when I got to the station.#ID=26075_188928
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}   {礦} ȯ 褦Ȥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ؤ˻֤ɤ夭ʤС䤿ϵޤͤФʤʤ	We must hurry if we want to arrive at the station on time.#ID=26076_188929
B:   ֤ɤ 夯(Ĥ)[01]{夭} [01] ʤ{ʤ} 䤿  ޤ{ޤ} ͤФʤʤ
A: ؤ˹Ԥƻ򶵤Ƥޤ	Can you tell me how to get to the station?#ID=26033_188930
B:   Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ؤ˹Ԥƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Could you tell me the way to the station, please?#ID=26078_188931
B:   Ԥ ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤ˹Ԥƻ򤪶ޤ礦	I'll show you the way to the station.#ID=26079_188932
B:   Ԥ ƻ(ߤ)  (){} {} פ{ޤ礦}
A: ؤ˹ԤΤΥ饹᡼ȤȽвä	I ran into an old classmate of mine on my way to the station.#ID=26080_188933
B:   Ԥ   {Τ} 饹ᥤ{饹᡼}  в{вä}
A: ؤ˹ԤΤ˥ɬפä	We needed a taxi to take us to the station.#ID=26081_188934
B:   Ԥ Τ   ɬ[01] {ä}
A: ؤ˹ԤˤϤɤΥХ˾Ф褤Ʋ	Please tell me which bus to take to get to the station.#ID=26082_188935
B:   Ԥ ˤ (ɤ){ɤ} Х[01]  [01]{} ɤ{褤}  {} 
A: ؤ˷ޤϤΤʤä	I could not find my brother who was to meet me at the station.#ID=26083_188936
B:   ޤ Ȧ[01]{Ϥ}  [01]  {}  (ߤ){ʤä}
A: ؤ˷ޤƤޤ󤫡	Can you pick me up at the station?#ID=26084_188937
B:   ޤ{ޤ} {ޤ} 
A: ؤ˷ޤƤ	Please come to meet me at the station.#ID=26085_188938
B:   ޤ{ޤ} {}
A: ؤˤɤˤϱƻΤǤäˤθŤϼ֤϶ŤƹԤä	Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.#ID=26086_188939
B:   {ɤ} ˤ  ƻ[01]{ƻΤ} Ǥ{Ǥä}  {} ¶[01]{} Ť ϼ~  Ť{Ť} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ؤˤϥХǹԤ롣	You can go to the station by bus.#ID=26087_188940
B:  ˤ Х[01]  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ؤˤɤä餤Ƥޤ󤫡	Could you tell me how to get to the station?#ID=26025_188941
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ{ä} ɤ{}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؤˤĤ֤Ϥ⤦Ǥ˽ФƤ	The train had already started when I got to the station.#ID=26071_188942
B:   夯(Ĥ)[01]{Ĥ}   ⤦[02] {Ǥ} Ф{ФƤ}
A: ؤԵδ֤ϡХ̤äƤ롣	Buses run between the station and the airport.#ID=26090_188943
B:   Ե  ()  Х[01]  ̤{̤äƤ}
A: ؤ򤫤ä	I bought a box lunch at the station.#ID=26091_188944
B:     㤦[01]{ä}
A: ؤԤäƤƲ	Please wait for me at the station.#ID=26092_188945
B:   Ԥ[01]{ԤäƤ} 
A: ؤΤ˲ä	I ran into my old teacher at the station.#ID=26094_188946
B:   {Τ} (󤻤)[01]  [01]{ä}
A: ؤǻߤƤ	Please drop me off at the station.#ID=26093_188947
B:   (錄)[01]  ߤ[02]{ߤ} {}
A: ؤǻ䤿ԤäƤޤ󤫡	Will you wait for us at the station?#ID=26096_188948
B:   䤿  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: ؤǶвä	We ran into each other at the station.#ID=26095_188949
B:    в{вä}
A: ؤǵͧ˶вä	I met with an old friend of mine at the station.#ID=26097_188950
B:   ͧ   в{вä}
A: ؤǤ»Τ˲ä	I met a certain gentleman at the station.#ID=26099_188951
B:  Ǥ »  [01]{ä}
A: ؤǥꥫͤä	An American spoke to me at the station.#ID=26098_188952
B:   ꥫ  (錄)[01]  ä{ä}
A: ؤǤʤߤޤ	I'll drop you off at the station.#ID=26100_188953
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ[02]{ߤޤ}
A: ؤǤʤï˲äΤǤ	Who did you see at the station?#ID=26101_188954
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ï  [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ؤǤʤäͤϻ	The man you met at the station is my father.#ID=26102_188955
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ä} (Ҥ)  (錄)[01]{}  
A: ؤǣԤäϸʤä	I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.#ID=26103_188956
B:   {} Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]  [01]{ʤä}
A: ؤä򤫤	I called my mother up from the station.#ID=26104_188957
B:   (Ϥ)  ä򤫤{ä򤫤}
A: ؤβȤޤǤϣʬǤ	It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.#ID=1442131_188958
B:     ()[01] {ޤ}  ʬ(դ) [02]~ Ǥ{Ǥ}
A: ؤޤǤɤΤ餤Υ뤫¸Ǥ	Do you know how far it is from the station to city hall?#ID=26105_188959
B:    {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} Υ [01] ͭ{}  ¸[01] Ǥ
A: ؤعޤ⤤ƣʬޤ	It takes twenty minutes to walk from the station to school.#ID=26107_188960
B:   ع {ޤ} ⤯{⤤} ʬ(դ) ݤ[01]{ޤ}
A: ؤ餽γعޤǡäפꣵϤޤ	It was a good five kilometers from the station to the school.#ID=26108_188961
B:   ¶[01]{} ع {ޤ} äפ   ͭ{ޤ}
A: ´ɤǤϡΨϣѡȤä	The office for disease control reported a 10 percent spread.#ID=26109_188962
B:   (礯)[01]     Ψ~  ѡ {ä}
A: ¤ȯ	An epidemic has broken out.#ID=26110_188963
B:   ȯ[01] ٤(){}
A: վ̤ϡˤʤ	You can't see too well with these LCD displays.#ID=26112_188964
B: վ~ ()~  ˤ[01]~ {ʤ}
A: ΤϵΤŤ	Liquids are heavier than gases.#ID=26111_188965
B:     Ť
A: Ԥ䤨Ѥ뤳ȤˤäơޤޤˤʤҿϤƻǤ롣	A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.#ID=26113_188966
B: Ԥ [01]  䤨 Ѥ ˤä{Ȥˤä} ס{ޤޤ} ~ ˤʤ[01] ҿ{ҿϤ}~ ƻ Ǥ
A: ϤɤǤ	Where is the sanitary section?#ID=26115_188967
B:  ~ ~  {ɤ} Ǥ
A: Ϻƻ˾äƤ롣	The satellite is now in orbit.#ID=26114_188968
B: ~  () ƻ[01]  {äƤ}
A: Ϸμεƻ˾äƤ롣	The satellite is in orbit around the moon.#ID=26117_188969
B:   (Ĥ)[01]  [02]{}  ƻ[01]  {äƤ}
A: ˤȯΤͤʪ⤢롣	Some satellites have exploded or collided.#ID=26116_188970
B:   (ʤ) ˤ ȯ ٤(){} ʪ(){}   ٤(){} ʪ()[01]  ͭ{}
A: ͺϱͺΤ롣	Like knows like.#ID=26118_188971
B: ͺ Τ[01]~
A: ͺ򹥤ࡣ	Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.#ID=26119_188972
B: ͺ ()[02]~  
A: ͺ⽾ԤˤϤο͡	No man is a hero to his valet.#ID=26120_188973
B: ͺ~  ~ ˤ ͣ[01]{}  (Ҥ)
A: ʩˤϤΤǽοͤϥåĹǤ	The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.#ID=26121_188974
B: ʩ~  ˤ{ˤ} Ϥ Τ  ٤(){} ǽ{ǽ} (Ҥ)  Ĺ Ǥ{Ǥ}
A: ñΤĤܸͳ褷Ƥޤ	Some English words derive from Japanese.#ID=26122_188975
B: ñ  Ĥ{Ĥ}  ܸ  ͳ ٤(){Ƥޤ}
A: Ѻʸ򤷤ʤ	Do a composition exercise, please.#ID=26123_188976
B: Ѻʸ~  ~  ٤(){} ʤ
A: Ѻʸ˾ãˤϱѸդ˸¤롣	The best way to master English composition is to keep a diary in English.#ID=26124_188977
B: Ѻʸ  ã ٤(){} ˤ Ѹ  դ ˸¤
A: ѺʸǡʤϤʤ礭ʥߥȤΤ	What a big mistake you made in your English composition!#ID=26125_188978
B: Ѻʸ  (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} 礭 ߥȤ{ߥȤ}  
A: ѹ̵̱ʹ̱	The English are a taciturn people.#ID=26126_188979
B: ѹ̱~  ̵{̵} ̱ 
A: ѹڤϥ륺ޤޤʤ	England proper does not include Wales.#ID=26127_188980
B: ѹ ~  륺  ޤ[01]{ޤޤʤ}
A: ѹȤΤȤ˲񸫤뤳Ȥ׵ᤷ	The English ambassador demanded to meet with the President directly.#ID=26128_188981
B: ѹ     ľ(){}  ٤(){} (){}  ׵ ٤(){}
A: ѹ֤ͤǤϸΤ̿ͤä뤳ȤϤäˤʤ	Englishmen rarely talk to strangers in the train.#ID=26129_188982
B: ѹ    (ʤ)   Τ (Ҥ)  ä (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: ѹͤä¤֤Τ˴Ƥ롣	British people are used to standing in queues.#ID=26130_188983
B: ѹ    {ä} ¤[01] Τ {Ƥ}
A: ѹͤˡ礤ºŤ롣	The British have a lot of respect for law and order.#ID=26131_188984
B: ѹ  ˡ[01]    礤 º ٤(){}
A: ѹͤϼͳηѾԤǤ롣	Englishmen are the heirs of liberty.#ID=26132_188985
B: ѹ  ͳ  Ѿ~ Ǥ
A: ѹͤϹ罰Ǥϳͤ	An Englishman is an alien in the United States.#ID=26133_188986
B: ѹ  罰    (Ҥ) 
A: ѹͤϳݼŪʹ̱Ǥ롣	The English are generally a conservative people.#ID=26134_188987
B: ѹ   ݼŪ{ݼŪ} ̱ Ǥ
A: ѹͤϳݼŪǤ롣	Englishmen are, on the whole, conservative.#ID=26135_188988
B: ѹ   ݼŪ Ǥ
A: ѹͤϰʹ̱	The English are a great nation.#ID=26136_188989
B: ѹ~  {} ̱ 
A: ѹͤϤθե󥹸줫	The English have adopted many words from French.#ID=26137_188990
B: ѹ  {}  ()[02]  ե󥹸  ~ ٤(){}
A: ѹͤ鵷ϡܼŪˤ϶ݴʤΤȤͤ롣	Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.#ID=26138_188991
B: ѹ  鵷{鵷} [01]  ܼŪ{ܼŪ}    ʤΤ ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ѹͤʤΤǡϤȤ櫓ꥹˡȥꥫˡΰ㤤ҴǤ롣	As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.#ID=26139_188992
B: ѹ ʤΤ ()[01]  ʬ{Ȥ櫓} ѵ{ꥹ} ˡ  {ꥫ} ˡ  㤤  Ҵ Ǥ
A: ѹͤȿƤʤˤϻ֤뤽	I hear it takes time to make friends with the English people.#ID=26140_188993
B: ѹ  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤ} ˤ ֤{֤} [02]
A: ѹ»ΤΤ褦˿äƤ	Please behave like an English gentleman.#ID=26141_188994
B: ѹ » ͤ{Τ褦} {ä} {}
A: ѹꥶ٥	Elizabeth, Queen of England.#ID=26142_188995
B: ѹ 
A: ѹ񲦥եåɤϡԤǤȤȤ˰ʳؼԤǤä	Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.#ID=26144_188996
B: ѹ [01]  {} ~ Ǥ ȶ{ȤȤ} {} ؼ Ǥ{Ǥä}
A: ѹعԤäȤޤ	Have you ever been to Britain?#ID=26143_188997
B: ѹ~  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ѹؤ¿ΰ̱ϥ餭Ƥ롣	Many immigrants to Britain have come from Asia.#ID=26145_188998
B: ѹ   ¿  ̱[01]  ٰ{}  ()[01]{Ƥ}
A: ѹ¿ο̱Ϥߤ	England established many colonies.#ID=26146_188999
B: ѹ  ¿  ̱[01]  ߤ{ߤ}
A: ѹϳƿͤʬԤȤԤ롣	England expects that every man will do his duty.#ID=26147_189000
B: ѹ  ƿ  ¶[01]{} ʬ  Ԥ (){}   ٤(){}
A: ѹϤϤۤƤϤʤ	Great Britain is no longer in control of world politics.#ID=26148_189001
B: ѹ  {Ϥ}     ٤(){}  ()[01]{ʤ}
A: ѹϥꥹˤäƲΦȳ֤ƤƤ롣	Britain is separated from the Continent by the Channel.#ID=26149_189002
B: ѹ  ꥹ ˰ä{ˤä}  Φ  ֤Ƥ{֤ƤƤ}
A: ѹϡǯˤβʾ٤򣱣ˡ˰ܹԤ	In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.#ID=26150_189003
B: ѹ  ǯ(ͤ)  ¶[01]{} ʾ~  ˡ{ˡ}~  ܹ~ ٤{}
A: ѹˡΧǤϣаʲλҤɤ⤬Ф㤦ػߤƤ롣	English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.#ID=26151_189004
B: ѹ  ˡΧ   [01]{} ʲ[01]  Ҷ{Ҥɤ}  {Ф}  㤦[01] ()  ػ ٤(){Ƥ}
A: ѹϿ͸̩٤⤤	The South East region of England is densely populated.#ID=26152_189005
B: ѹ   ~  ͸̩~  ⤤
A: ѹ̲ߴϡܤݥɤε򤯤ߤʤäȤᤰؤȯŸޤ	Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.#ID=26153_189006
B: ѹ  ̲     ݥ    ߤ{ߤʤä} (){}  [04]{ᤰ}~ ~   ȯŸ ٤(){ޤ}
A: ѹ¬ˡǤϣȤϣ	In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.#ID=26154_189007
B: ѹ  ¬~ ˡ[02]   [01]   
A: ѹμԥɥϥƥॺβʤˤ롣	London, the capital of England, is on the Thames.#ID=26155_189008
B: ѹ   {ɥ}  [01]  ~  ͭ{}
A: ѹλͣС꡼Ϲɥˤ褯ĮǤȸƤӤ	The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.#ID=26156_189009
B: ѹ    Ϲ  {ɥ}  ɤ[01]{褯} {} Į Ǥ  Ƥ{Ƥ}  ٤(){}
A: ѹηϷפ뤬ʤȰ̤˸롣	The English sovereign is generally said to reign but not rule.#ID=26157_189010
B: ѹ     ٤(){} [03]  ٤(){ʤ}  ̤ {}
A: ѹεܤۤɲ¤ǤϤʤƤϱѹää	The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.#ID=26158_189011
B: ѹ     {ۤ}  {ǤϤʤ}  (ʤ)  ѹ  (ۤ)  ä ä
A: ѹˤϤۤȤϿ̤ʤ	They have few earthquakes in England.#ID=26159_189012
B: ѹ ˤ ؤ{ۤȤ} Ͽ  ̵{ʤ}
A: ѹȰäƹξ屡Ф롣	Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.#ID=26160_189013
B: ѹ  㤦(){ä} ƹ  屡    {Ф}
A: ѹǤϫƯפϸ޷ˤ롣	In England, Labor Day is in May.#ID=26161_189014
B: ѹ   ϫƯ~  ޷()~  ͭ{}
A: ѹǤϽϷפ뤬ۤϤʤ	The queen reigns, but does not rule in England.#ID=26162_189015
B: ѹ      ٤(){} [03]   ٤(){ʤ}
A: ѹǤϹ񲦤Ϸפ뤬ϹԤʤ	In Great Britain the king reigns, but does not govern.#ID=26163_189016
B: ѹ      ٤(){} [03]   Ԥ{Ԥʤ}
A: ѹǤϹ򤿤ࡣ	They drink a good deal of tea in England.#ID=26164_189017
B: ѹ     {} [01]
A: ѹǤϹ񲦤Ϸפ뤬Ϥʤ	In Great Britain the king reigns, but does not govern.#ID=26163_189018
B: ѹ      ٤(){} [03]   ٤(){ʤ}
A: ѹǤϡԤīΣ˳ޤ	In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.#ID=26166_189019
B: ѹ     ī()  ()[01]  ()[04]{ޤ}
A: ѹϹݥåȡʥȤλǥ֥饸˾ä	The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.#ID=26167_189020
B: ѹ    å ȡʥ    {֥饸}   {ä}
A: Ѹäͤۤޤ	We will employ a man who can speak English.#ID=26168_189021
B: Ѹ  ä{ä} (Ҥ)  ۤ{ۤޤ}
A: Ѹä褦ˤʤ	You will be able to speak English.#ID=26169_189022
B: Ѹ  ä{ä} 褦ˤʤ 
A: Ѹäޤ	Can you speak English?#ID=26170_189023
B: Ѹ  ä{äޤ} 
A: Ѹäϡäȥȥ͡դʤ	Pay more attention to intonation when you speak English.#ID=26171_189024
B: Ѹ  ä (Ȥ)  ä ȥ͡~   ٤(){} ʤ
A: ѸäϻˤȤäƤϤȤƤ񤷤Ǥ	Speaking English is very difficult for me.#ID=26172_189025
B: Ѹ  ä ()  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  [01]{ȤƤ} 񤷤 Ǥ
A: ѸäǤϥ饹ïޤäƤ롣	She speaks English better than any of her classmates.#ID=26173_189026
B: Ѹ  ä ()   [01]  饹  ï   {ޤäƤ}
A: Ѹäݤϴְ㤤򤹤Τ򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid to make mistakes when speaking English.#ID=26175_189028
B: Ѹ  ä ()  ְ㤤  ٤()[01]{}   {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ѸäΤ񤷤ʤ	It is not difficult to speak English.#ID=26176_189029
B: Ѹ  ä   񤷤{񤷤ʤ}
A: ѸäΤϤ䤵Ȥ狼ä	I found it easy to speak English.#ID=26177_189030
B: Ѹ  ä   פ{䤵}  ʬ{狼ä}
A: ѸäΤǤ͡	You speak good English.#ID=26178_189031
B: Ѹ  ä   (礦)[01] Ǥ [01]
A: ѸäȤְ㤤򶲤ƤϤʤ	Don't be afraid of making mistakes when you speak English.#ID=26179_189032
B: Ѹ  ä (Ȥ){Ȥ} ְ㤤  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ѸäȤϴְ㤤򤹤Τ򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid of making mistakes when you speak English.#ID=26179_189033
B: Ѹ  ä (Ȥ){Ȥ}  ְ㤤  ٤()[01]{}   {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ѸäȤ˴ְ㤦򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid to make mistakes when speaking English.#ID=26175_189034
B: Ѹ  ä (Ȥ){Ȥ}  ְ㤦 ()  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ѸäȤ˴ְ㤤򤹤Τ򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid of making mistakes when you speak English.#ID=26179_189035
B: Ѹ  ä (Ȥ){Ȥ}  ְ㤤  ٤()[01]{}   {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ѸäȤˤϴְ㤤򤹤Τ򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid of making mistakes when speaking English.#ID=26183_189036
B: Ѹ  ä (Ȥ){Ȥ} ˤ ְ㤤  ٤()[01]{}   {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ѸäȤˤϡְ㤤򤹤򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid of making mistakes when speaking English.#ID=26183_189037
B: Ѹ  ä (Ȥ){Ȥ} ˤ ְ㤤  ٤()[01]{} ()  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ѸäȤ夵뤳ȤαؤŪ餷͡	Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.#ID=26185_189038
B: Ѹ  ä (){}   ٤{} (){}  ()[01]  α  Ū 餷 [01]
A: ѸäȤưפǤϤʤ	Speaking English is not easy.#ID=26186_189039
B: Ѹ  ä (){}  ư {ǤϤʤ}
A: ѸäȤΩޤ	Speaking English is useful.#ID=26187_189040
B: Ѹ  ä (){}  Ω{Ωޤ}
A: ѸäȤ񤷤Ǥ	Is it hard to speak English?#ID=26189_189041
B: Ѹ  ä (){}  񤷤 Ǥ
A: ѸäȤ񤷤	Speaking English is difficult.#ID=26188_189042
B: Ѹ  ä (){}  񤷤
A: ѸäȤϻˤϤȤƤ񤷤Ǥ	Speaking English is very difficult for me.#ID=26172_189043
B: Ѹ  ä (){}  (錄)[01] ˤ [01]{ȤƤ} 񤷤 Ǥ
A: ѸäȤϴñǤϤʤǤ⤽򤤡	To speak English is not easy, but it is interesting.#ID=26190_189044
B: Ѹ  ä (){}  ñ {ǤϤʤ} Ǥ ¶[01]{}  
A: ѸäȤϴñǤʤ	To speak English is not easy.#ID=26192_189045
B: Ѹ  ä (){}  ñ Ǥ{Ǥʤ}
A: ѸäȤϤ䤵ޤ	Speaking English is not easy.#ID=26186_189046
B: Ѹ  ä (){}  פ{䤵} ͭ{ޤ}
A: ѸäȤϤȤƤڤȤǤ	Speaking English is a lot of fun.#ID=26194_189047
B: Ѹ  ä (){}  {ȤƤ} ڤ (){} Ǥ
A: ѸäȤǤϥ饹ï⾡äƤ롣	She is above any of her classmates in speaking English.#ID=26195_189048
B: Ѹ  ä (){}   [01]  饹  ï   {äƤ}
A: Ѹäޤ礦	Let's speak English.#ID=26197_189050
B: Ѹ  ä{äޤ礦}
A: ѸäƤ뤢ξǯϻؤ⤤	That boy who is speaking English is taller than I.#ID=26198_189051
B: Ѹ  ä{äƤ} {} ǯ  (錄)[01]   ؤ⤤
A: ѸäʤФʤޤ󤫡	Must I speak English?#ID=26199_189052
B: Ѹ  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ѸٶϤޤ	Have you begun studying English?#ID=26200_189053
B: Ѹ  ٶ[01] Ϥ{Ϥޤ} 
A: Ѹٶޤ礦	Let's study English.#ID=26201_189054
B: Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ礦}
A: ѸٶʤФʤʤä	You had to study English.#ID=26202_189055
B: Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ѸٶƤޤ	I'm studying English.#ID=26203_189056
B: Ѹ  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: ѸŪܸƤϤʤ	Don't translate English into Japanese word for word.#ID=26204_189057
B: Ѹ  Ū{Ū}~ ܸ {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ѹû֤˥ޥ뤳ȤԲǽǤ	It is impossible to master English in a short time.#ID=26205_189058
B: Ѹ  û  ޥ[01] ٤(){} (){}  Բǽ Ǥ
A: ѸФɤ٤	You ought to read English aloud.#ID=26206_189059
B: Ѹ  Ф{Ф}~ ɤ Ĥ{٤} 
A: ѸȤˤĤɤˡϲȻפޤ	What do you think is the best way to learn English?#ID=26208_189060
B: Ѹ  ȤˤĤ[01]   ˡ  [01]   פ{פޤ} 
A: ѸȤˤĤΤ񤷤	English is difficult to learn.#ID=26207_189061
B: Ѹ  ȤˤĤ[01]   񤷤
A: Ѹäǽϰ̤˾Ԥ׵ᤵ롣	The position requires applicants to be skilled in spoken English.#ID=26209_189062
B: Ѹ  (礦)[01]{} ä ǽ  ¶[01]{} ϰ  ˾ ٤(){} ()  ׵ ٤{}
A: ѸäΤ񤷤	To speak English well is difficult.#ID=26210_189063
B: Ѹ  (礦)[01]{} ä   񤷤
A: Ѹ򾯤äޤ	I can speak a little English.#ID=26211_189064
B: Ѹ    ä{äޤ}
A: Ѹ񤯤ȤϤäϤƯʤФʤʤ	You must exercise more care in writing English.#ID=26212_189065
B: Ѹ   (Ȥ){Ȥ}  ä   Ư[02]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ѹ񤯤ȤϡϤФмĴ٤롣	When he writes English, he often consults the dictionary.#ID=26213_189066
B: Ѹ   (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ȡ{Ф} [01]  Ĵ٤
A: Ѹ񤯤ȤϤä˴ְ㤨ʤ	When writing English, she rarely makes a mistake.#ID=26214_189067
B: Ѹ   (Ȥ){Ȥ} [01]  ¿{ä} ְ㤨{ְ㤨ʤ}
A: ѸϤ³٤	You should persist in your efforts to learn English.#ID=26215_189068
B: Ѹ   ٤(){}   ³ Ĥ{٤} 
A: ѸΤưפǤϤʤ	It is not easy to master English.#ID=26216_189069
B: Ѹ  ~ ٤(){}   ư {ǤϤʤ}
A: ѸΤ񤷤	To master English is hard.#ID=26218_189070
B: Ѹ   ٤(){}   񤷤
A: ѸΤѤ	It's hard to master English.#ID=26217_189071
B: Ѹ   ٤(){}    
A: Ѹ򽬤äƤ뤽Ǥ͡	I hear you are taking English lessons.#ID=26220_189072
B: Ѹ  {äƤ} [02]{Ǥ} [01]
A: Ѹ򶵤뤳ȤŪȤǤ	Teaching English is his profession.#ID=26219_189073
B: Ѹ   (){}  ()[01]  Ū~  Ǥ
A: ѸؤܤȤϰɤѱѼŵ긵֤Ƥ٤	All students of English should have a good English-English dictionary at hand.#ID=26221_189074
B: Ѹ  ؤ{ؤܤ} Ȥ[01] ()   ɤ ѱѼŵ~  긵[01]  ֤[03]{֤} ֤[01]{} Ĥ{٤} 
A: ѸؤŪϲǤ	What's your purpose in studying English?#ID=26222_189075
B: Ѹ  ؤ Ū  [01] Ǥ
A: ѸؤֻϼԤˤȤäƽפ	To study English is important for young people.#ID=26223_189076
B: Ѹ  ؤ ()   ˼ä{ˤȤä}  
A: ѸؤֻϺμԤˤȤäڤ	To study English is important for today's young people.#ID=26224_189077
B: Ѹ  ؤ ()     ˼ä{ˤȤä} () 
A: ѸؤֺɤˡϲǤ	What is the best way to learn English?#ID=26225_189078
B: Ѹ  ؤ   ˡ  [01] Ǥ
A: ѸؤֺǤ䤵ˡϲǤ	What is the easiest way to learn English?#ID=26226_189079
B: Ѹ  ؤ Ǥ פ{䤵} ˡ  [01] Ǥ
A: ѸؤֳϣȣȤ褯Ʊ롣	Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.#ID=26227_189080
B: Ѹ  ؤ () ã{}     ɤ[02]{褯} Ʊ ٤(){}
A: Ѹؤ֤ΤϱѸμʤǤϤäƤʤ	Those who learn English cannot do without English dictionaries.#ID=26228_189081
B: Ѹ  ؤ ʪ(){}  Ѹ  [01] ̵{ʤ}  äƹԤ{äƤʤ}
A: Ѹؤ֤ΤϹޤ롣	Learning English is hard work.#ID=26229_189082
B: Ѹ  ؤ   (ۤ)~  ޤ
A: Ѹؤ֤ΤϥꥫعԤΤ֤褤	The best way to learn English is to go to America.#ID=26230_189083
B: Ѹ  ؤ   {ꥫ}  Ԥ   (Ф)[01] ɤ{褤}
A: Ѹؤ֤ˤǦѤפ롣	Learning English requires patience.#ID=26231_189084
B: Ѹ  ؤ ˤ Ǧ  פ
A: Ѹؤ֤ˤϥꥫ˽Τ֤Ȼפ	I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.#ID=26232_189085
B: Ѹ  ؤ ˤ {ꥫ}     (Ф)    פ{פʤ}
A: Ѹ褯ΤäƤï񤤤˰㤤ʤ	Someone who knows English well must have written this.#ID=26233_189086
B: Ѹ  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} ï  [01]{}  {񤤤} ˰㤤ʤ
A: ѸƤϤޤ	Don't give up English.#ID=26234_189087
B: Ѹ  ߤ(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ѸäȤ褯򤹤뤿ˡƥٶʤФʤʤȤͤˤϻʤ	I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.#ID=26235_189088
B: Ѹ  ä ɤ{褯}  ٤(){} ٤{} ƥ  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ȸ{Ȥ} ͤ ˤ  ٤(){ʤ}
A: ѸޥϴñǤʤ	English isn't easy to master.#ID=26236_189089
B: Ѹ  ޥ[01] ٤(){} ()  ñ Ǥ{Ǥʤ}
A: ѸޥΤưפǤʤ	English isn't easy to master.#ID=26236_189090
B: Ѹ  ޥ[01] ٤(){}   ư Ǥ{Ǥʤ}
A: Ѹޥ뤳Ȥ񤷤	To master English is difficult.#ID=26238_189091
B: Ѹ  ޥ[01] ٤(){} (){}  񤷤
A: ѸϤʤޤ	Do you speak English?#ID=378270_189092
B: Ѹ   ٤{ʤޤ} 
A: ѸϤʤʤС⤤ϰ̤ǽϤäȤҤʤ롣	You're much less likely to get a good position if you don't speak English.#ID=26240_189093
B: Ѹ   {ʤ} ̵{ʤ} ()[01]  ⤤ ϰ   ǽ  ä 㤤{Ҥ} [01]{ʤ}
A: Ѹǯޤ	I've studied English for five years.#ID=26241_189094
B: Ѹ  ǯ(ͤ) {ޤ}
A: Ѹäޤ󡣥ڥϤʤǤޤ	I cannot speak English, much less Spanish.#ID=26242_189095
B: Ѹ  ä{äޤ} ڥ  {ʤ} {Ǥޤ}
A: ѸٶʤФʤޤ	You must study English every day.#ID=26243_189096
B: Ѹ   ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ѹܸ񤷤Ǥ	Is English more difficult than Japanese?#ID=26244_189097
B: Ѹ  ܸ  񤷤 Ǥ
A: ѸܤٶƤޤ	English is studied in Japan.#ID=26245_189098
B: Ѹ    ٶ[01] ٤{Ƥޤ}
A: Ѹ񤷤Ǥ͡	English is difficult, isn't it?#ID=26246_189099
B: Ѹ  񤷤 Ǥ [01]
A: Ѹãμʤ	English is a means of communication.#ID=26247_189100
B: Ѹ  ã   
A: ѸǤٶƤޤ	English is studied in China, too.#ID=26248_189101
B: Ѹ  [01] Ǥ ٶ[01] ٤{Ƥޤ}
A: Ѹ¤ٶʤФʤʤ	You have to study English step by step.#ID=26249_189102
B: Ѹ  {¤} ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ѹ繥ǤȤƤ񤷤Ȥ⤢ޤ	I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.#ID=26250_189103
B: Ѹ  繥 Ǥ [03] [01]{ȤƤ} 񤷤 (){}  ͭ{ޤ}
A: Ѹ¿ιäƤ롣	English is spoken in a lot of countries.#ID=26251_189104
B: Ѹ  ¿  [01]  ä{äƤ}
A: Ѹ¾Τɤʸդ¿ο͡ˤääƤޤ	English is spoken by more people than any other language.#ID=26252_189105
B: Ѹ  ¾(ۤ){¾} ɤ    ¿  ͡ ˰ä{ˤä} ä{äƤޤ}
A: Ѹڤ	English has spread all over the country.#ID=26253_189106
B: Ѹ     ٤(){}
A: Ѹ¿ιäƤ롣	English is spoken in many countries around the world.#ID=26254_189107
B: Ѹ    ¿  [01]  ä{äƤ}
A: ѸäǤ	English is a language spoken all over the world.#ID=26255_189108
B: Ѹ    ä{ä}  Ǥ
A: ѸäƤ롣	English is spoken around the world.#ID=911200_189109
B: Ѹ    ä{äƤ}
A: ѸǳؤФƤ롣	English is studied all over the world.#ID=26257_189110
B: Ѹ    ؤ{ؤФƤ}
A: Ѹ椤ȤǻȤƤ롣	English is used in every part of the world.#ID=26258_189111
B: Ѹ   {Ȥ}  Ȥ{ȤƤ}
A: Ѹ¿ϰäƤ롣	English is spoken in many parts of the world.#ID=26259_189112
B: Ѹ    ¿  ϰ  ä{äƤ}
A: ѸθǤ롣	English is the world's language.#ID=26260_189113
B: Ѹ     Ǥ
A: ѸΤɤʤΤ⤹Ф餷ջãʤǤ롣	English is as fine a means of communication as any in the world.#ID=26261_189114
B: Ѹ    ɤ ʪ(){}   餷{Ф餷} ջ ã  Ǥ
A: ѸΤȤٶƤޤ	English is studied all over the world.#ID=26257_189115
B: Ѹ    {Ȥ}  ٶ[01] ٤{Ƥޤ}
A: ѸΤȤǳؽƤ롣	English is studied all over the world.#ID=26257_189116
B: Ѹ    {Ȥ}  ؽ ٤{Ƥ}
A: ѸǼʬǤ⹭ڤƤǤ롣	English is by far the most widely-spoken language in the world.#ID=26263_189117
B: Ѹ    ʬ Ǥ {}  ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: ѸϾȤˤΩġ	English is useful in commerce.#ID=26265_189118
B: Ѹ   ˱{ˤ} Ω~
A: ѸϾȤˤΩġ	English is useful in commerce.#ID=26265_189119
B: Ѹ  ~ ˱{ˤ}~ Ω
A: ѸϻãˤϤ䤵ʤ	English is not easy for us.#ID=26267_189120
B: Ѹ  䤿{ã} ˤ פ{䤵ʤ}
A: ѸϻǤ	English is my mother tongue.#ID=510531_189121
B: Ѹ  (錄)[01]{} ~ Ǥ
A: ѸϻǤϤʤ	English is not my native language.#ID=26269_189122
B: Ѹ  (錄)[01]{}  {ǤϤʤ}
A: Ѹϻιʳزʤˤʤä	English has become my favorite subject.#ID=26271_189123
B: Ѹ  (錄)[01]{} (){} ز ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ѸϻˤϤ䤵ʤ	English is not easy for me.#ID=26270_189124
B: Ѹ  (錄)[01] ˤ פ{䤵ʤ}
A: ѸϺǤϤȤƤפʸ	English is a very important language in today's world.#ID=26272_189125
B: Ѹ       [01]{ȤƤ} {פ}  
A: ѸϺˤ룲ʾθΰĤˤޤ	English is just one of over 2,700 languages in the world today.#ID=26273_189126
B: Ѹ     ͭ{} ʾ[01]    [01]  ᤮(){ޤ}
A: ѸϺΤĤιζ̸ˤʤäƤޤ	English has now become the common language of several nations in the world.#ID=26274_189127
B: Ѹ     Ĥ{Ĥ} [01]  ̸[02] ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ѸϹݸˤʤä	English has become an international language.#ID=26275_189128
B: Ѹ  ݸ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ѸϹݸǤ롣	English is an international language.#ID=26277_189129
B: Ѹ    Ǥ
A: ѸϹݸǤꡢǻȤƤޤ	English is a universal language and is used all over the world.#ID=26276_189130
B: Ѹ  ݸ Ǥ{Ǥ}   Ȥ{ȤƤޤ}
A: ѸϹʤΤǤ礦	You like English, don't you?#ID=454474_189131
B: Ѹ  () {}  Ǥ礦[01]
A: ѸϸޤǤʤϥɥĸä롣	He speaks German, not to mention English.#ID=26279_189132
B: Ѹ  ޤǤʤ ()[01]  ɥĸ  ä{ä}
A: ѸϸߡۤȤǶƤ롣	English is taught almost all over the world today.#ID=26280_189133
B: Ѹ   ؤ{ۤȤ}   {Ƥ}
A: ѸϴñǤϤʤǤ⤽򤤡	English is not easy, but it is interesting.#ID=458053_189134
B: Ѹ  ñ {ǤϤʤ} Ǥ ¶[01]{}  
A: ѸϴñǤʤ򤤡	English is not easy, but it is interesting.#ID=458053_189135
B: Ѹ  ñ Ǥ{Ǥʤ} {} 
A: Ѹϳؤ֤Τ񤷤ޤ	English is not difficult to learn.#ID=26286_189136
B: Ѹ  ؤ   񤷤{񤷤} ͭ{ޤ}
A: ѸϳؤӤ䤹	English is easy to learn.#ID=26285_189137
B: Ѹ  ؤ{ؤ} פ{䤹}
A: ѸϳѸȤͭǤ롣	English is useful in diplomacy and tourism.#ID=26284_189138
B: Ѹ    Ѹ   ͭ Ǥ
A: ѸϳΤ褦˻䤿ϤǤ롣	The English language surrounds us like a sea.#ID=26283_189139
B: Ѹ   ͤ[01]{Τ褦} 䤿  Ϥ{ϤǤ}
A: ѸϰǤ롣	English is a kind of universal language.#ID=26289_189140
B: Ѹ      Ǥ
A: ѸϤޤǳΤ褦˻ãϤǤ롣	The English language surrounds us like a sea.#ID=26283_189141
B: Ѹ  ݤ{ޤ}  ͤ[01]{Τ褦} 䤿{ã}  Ϥ{ϤǤ}
A: ѸϤɤäƤޤ	Where is English spoken?#ID=26287_189142
B: Ѹ  {ɤ}  ä{äƤޤ} 
A: ѸϥɥĸƱ²Ǥ롣	The English language is cognate to the German language.#ID=26290_189143
B: Ѹ  ɥĸ  Ʊ~ ²~ Ǥ
A: ѸϤο͡ˤäƻȤƤ롣	English is used by many people.#ID=26291_189144
B: Ѹ  {}  ͡ ˰ä{ˤä} Ȥ{ȤƤ}
A: ѸϤι񡹤äƤ롣	English is spoken in many countries.#ID=26292_189145
B: Ѹ  {}    ä{äƤ}
A: ѸϤƤι񡹤ǶƤޤ	English is taught in most countries.#ID=26293_189146
B: Ѹ  [03]{Ƥ}   {Ƥޤ}
A: ѸϤƤιǶƤޤ	English is taught in most countries.#ID=26293_189147
B: Ѹ  [03]{Ƥ} [01]  {Ƥޤ}
A: ѸϤǤäƤޤ	English is not spoken here.#ID=26295_189148
B: Ѹ  [01]{}   ä{äƤޤ}
A: ѸϥʥäƤ롣	English is spoken in Canada.#ID=26297_189149
B: Ѹ  {ʥ}  ä[03]{äƤ}~
A: ѸϥʥäƤޤ	Is English spoken in Canada?#ID=26296_189150
B: Ѹ  {ʥ}  ä{äƤޤ} 
A: Ѹϥǥɽ٤Ǥ롣	English is a language abounding in idiomatic expressions.#ID=26299_189151
B: Ѹ  ǥ ɽ[01]  ٤{٤}  Ǥ
A: Ѹϥǥब˭٤Ǥ롣	English abounds in idioms.#ID=26298_189152
B: Ѹ  ǥ~  ˭ Ǥ
A: ѸϥꥫäƤ롣	English is spoken in America.#ID=26300_189153
B: Ѹ  {ꥫ}  ä{äƤ}
A: ѸϤޤ񤷤ƻˤϤ狼ޤ	English is too difficult for me to understand.#ID=26301_189154
B: Ѹ  ;[02]{ޤ} 񤷤{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ ʬ{狼ޤ}
A: Ѹϣܤ	We have English third period.#ID=26302_189155
B: Ѹ   
A: Ѹϡ¸Τ̤ꡢμ¤ƤǤ롣	English, as you know, is very much a living language.#ID=26303_189156
B: Ѹ  ¸[01]{¸}  ̤(Ȥ) ()  μ{μ¤} {Ƥ}  Ǥ
A: ѸϤ˴ؤƤϻäƤ롣	She surpasses me in English.#ID=26304_189157
B: Ѹ  ()[02] ˴ؤ  (錄)[01]  [02]{} (ۤ)  {äƤ}
A: Ѹٶ򤷤ȤǡϿؤٶ	Having studied English, I studied math.#ID=26305_189158
B: Ѹ  ٶ[01]  ٤(){} {Ȥ} (錄)[01]    ٶ[01]{ٶ}
A: ѸٶϤǤޤ	How are you getting along with your English study?#ID=26306_189159
B: Ѹ  ٶ[01]  ʤ{Ǥޤ} 
A: ѸٶΤ뵤򤪤롣	I'll get up your drive for English study.#ID=26307_189160
B: Ѹ  ٶ[01]  뵤{뵤}  {}
A: ѸʸϤɤȤΤʤñĴ٤ΤϤޤɤǤϤʤ	When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.#ID=26308_189161
B: Ѹ  ʸ[01]  ɤ (Ȥ){Ȥ} Τ{Τʤ} ñ   [01]  Ĵ٤   ;[02]{ޤ} ɤ  {ǤϤʤ}
A: Ѹʸ¤񡢼졢ư졢Ū졿	In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.#ID=26309_189162
B: Ѹ  ʸ(֤) ¤  [01] ~ ư Ū ~ 
A: ѸˤϷƻܤ򤹤Τ롣	Some English adverbs function as adjectives.#ID=26310_189163
B: Ѹ  ~  (ʤ) ˤ ƻ    ٤()[01]{} ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ѸȯθƵۤʤʤ߹ʤ	I still can't get the knack of English pronunciation.#ID=26311_189164
B: Ѹ  ȯ  Ƶ[02]~  桹[02]{ʤʤ} ߹[02]{߹ʤ}
A: Ѹ֤ˤϵ§ʤ͡ԡϡǡȤϣΤ褦ȯ롣	I can't find any logic to English spelling. "Ghoti'' can be pronounced as 'fish'.#ID=26312_189165
B: Ѹ  ֤[01] ˤ § ()[04]  ̵{ʤ} [01]  ͤ{Τ褦} ȯ ٤{}
A: Ѹñ򲿸ΤäƤޤ	How many English words do you know?#ID=26313_189166
B: Ѹ  ñ  (ʤ)~ Τ{ΤäƤޤ} 
A: Ѹñŵ뤳ȤˤʤȡïˤϤʤʤ	When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.#ID=26314_189167
B: Ѹ  ñ  ŵ ٤(){} (){} ˤʤ ï ()[01] ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: Ѹñɤ줯餤ΤäƤޤ	How many English words do you know?#ID=26313_189168
B: Ѹ  ñ  줯餤{ɤ줯餤} Τ{ΤäƤޤ} 
A: Ѹñ¾θˤ֤Ƥ롣	English words are often borrowed by other languages.#ID=26316_189169
B: Ѹ  ñ  ¾(ۤ){¾}   ʬ{֤} [03]{Ƥ}
A: Ѹ¿ϥƥͳ褹롣	A lot of English words are derived from Latin.#ID=26317_189170
B: Ѹ  ¿  ƥ  ͳ ٤(){}
A: Ѹ¾ˡϥե󥹸ä롣	In addition to English, he can speak French.#ID=26318_189171
B: Ѹ  ¾(ۤ)  ()[01]  ե󥹸  ä{ä}
A: ֤ʤѸɬٶƤޤסֱѸˤʤ뤿Ǥ	"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."#ID=26319_189172
B: {ʤ} Ѹ  ɬ{ɬ} ٶ ٤(){Ƥޤ}  Ѹ  (󤻤)[01] ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ѸξϣĤ˸äƤ褦˻פ롣	The future of English seems to be leading in three directions.#ID=26320_189173
B: Ѹ    (ߤä){}    {äƤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ѸμȤδ֡䤿äʹ	We listened to the teacher during the English lesson.#ID=26321_189174
B: Ѹ    () 䤿  (󤻤)[01]  (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}
A: ѸμȤǻȤʽϹǤϤʤ	I don't like the new textbook we're using in the English class.#ID=1327464_189175
B: Ѹ    Ȥ  ʽ  () {ǤϤʤ}
A: ѸμȤǤϡؤˤʤäƺ¤ꡢɤǤܤˤĤä礤򤹤뤳Ȥ⤢ޤ	In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.#ID=26323_189176
B: Ѹ      ()[01]~ ˤʤ{ˤʤä} ¤[01]{¤} ɤ{ɤǤ} (ۤ)[01] ˽{ˤĤ} ä礤~  ٤()[01]{} (){}  ͭ{ޤ}
A: ѸμʤǺѤޤ뤳ȤǤޤ	Can you do without an English dictionary?#ID=26325_189178
B: Ѹ  [01] ʤǺѤޤ{ʤǺѤޤ} {ȤǤޤ} 
A: Ѹλ֤Ƥ줿	I was called on in English class.#ID=26326_189179
B: Ѹ  [01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: ѸλʤƤ褱Фʤ	We wish we didn't have to take a test in English.#ID=26327_189180
B: Ѹ  {ʤ}  ɤ{褱} [01]{ʤ}
A: Ѹλ˼Ԥͧͤθդ˸Ť줿	The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.#ID=26328_189181
B: Ѹ     ٤(){} ()  ͧ  [02]  դ{Ť줿}
A: ѸλǤϡϥȤϸʤޤǤ⡢ĤɤȤ롣	In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.#ID=26329_189182
B: Ѹ     [01]   Ȥ {ʤ} [03]{ޤǤ} [01]{Ĥ} ɤ (Ƥ)  {Ȥ}
A: ѸλʤФΤˡ	If only we didn't have to take a test in English.#ID=26330_189183
B: Ѹ    ̵{ʤ} ɤ{} Τ
A: ѸλɤȤϡĤ礭ʼ긵֤	I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.#ID=26331_189184
B: Ѹ    ɤ (Ȥ){Ȥ}  {Ĥ} 礭 [01]  긵[01]  ֤[01]
A: Ѹι̤⤤뤷ʪι̤⤤롣	Some students like English, and others like physics.#ID=26332_189185
B: Ѹ  (){}   (){}  ʪ{ʪ} (){}   (){}
A: ѸζդˤʤꤿΤǤ	I would like to be an English teacher.#ID=26333_189186
B: Ѹ   ˤʤ{ˤʤ} [01] Τ{ΤǤ}
A: Ѹγؽ礤פ	You will derive great benefits from learning English.#ID=26334_189187
B: Ѹ  ؽ  礤   ()[01] 
A: ѸΤۤϥե󥹸ä롣	In addition to English, he can speak French.#ID=26318_189188
B: Ѹ  {ۤ} ()[01]  ե󥹸  ä{ä}
A: ѸΤۤˡɥĸä	In addition to English, he speaks German.#ID=26336_189189
B: Ѹ  {ۤ} ɥĸ  ä
A: ѸΥƥȤϥ饹ʿѤ餤ä	My mark for the English examination was close to the average mark of the class.#ID=26337_189190
B: Ѹ  ƥ  (Ƥ)  饹  ʿ[01] (餤)[01]{餤} {ä}
A: ѸΥԡ򤷤Ȥޤ	Did you ever make a speech in English?#ID=26338_189191
B: Ѹ  ԡ  ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ѸΥԡƥȤ˻äޤ	Are you going to take part in the English speech contest?#ID=26339_189192
B: Ѹ  ԡ ƥ   ٤(){ޤ} 
A: ѸΥե٥åȤˤϣʸ롣	The English alphabet has 26 letters.#ID=26340_189193
B: Ѹ  ե٥å ˤ ʸ[01] ͭ{}
A: Ѹãʤ顢ǤѸä褦ˤĤȤʤ	Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.#ID=26341_189194
B: Ѹ  ã ٤{} [01] ʤ {Ǥ} Ѹ  ä ͤ[01]{褦} Ф[02]{ĤȤ} ʤ
A: Ѹ˽ãƤ롣	He is proficient in English.#ID=26342_189195
B: Ѹ  ã ٤(){Ƥ}
A: Ѹ˴ؤ¤ϡïˤ餱ޤ	As far as English is concerned, nobody can beat me.#ID=26343_189196
B: Ѹ  ؤ¤  (錄)[01]  ïˤ 餱{餱ޤ}
A: Ѹˤܸ줫ä줬Ĥ롣	In English there are some words borrowed from Japanese.#ID=236899_189197
B: Ѹ ˤ   (Ϥ){ä} ()[02]  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: Ѹˤϥƥ줫褿줬¿	Many English words are derived from Latin.#ID=26344_189198
B: Ѹ ˤ ƥ  (){褿} ()[02]  ¿
A: ѸˤϣĤΤĤŤΤ줬Ĥ롣ȤϣȣΤ褦ˤ	Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.#ID=26346_189199
B: Ѹ ˤ {}  ֤[01]{ĤŤ} [03]{} ͭ{} ()[02]  Ĥ{Ĥ} ͭ{} 㤨(Ȥ){Ȥ}   ͤ{Τ褦} 
A: ѸȲڤɤ餬ϹǤ	Which do you like better, English or music?#ID=26347_189200
B: Ѹ   (ɤ){ɤ}  ()[01]  () Ǥ
A: ѸȤΤϰīͼ˥ޥǤΤǤϤʤ	English cannot be mastered overnight.#ID=26348_189201
B: Ѹ ȸΤ{ȤΤ} īͼ~  ޥ[01] {Ǥ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: Ѹä򤷤Ƥ餦ȤǤޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_189202
B: Ѹ  (Ϥʤ)   ٤(){} 㤦[02]{餦} {ȤǤޤ} 
A: Ѹä̤Ǥޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_189203
B: Ѹ  (Ϥʤ)  ̤[03]{̤} () [01] {Ǥޤ} 
A: ѸäΤϳڤ	It is fun to speak in English.#ID=26351_189204
B: Ѹ  ä   ڤ
A: ѸäȤϤȤƤڤȤǤ	Speaking English is a lot of fun.#ID=26194_189205
B: Ѹ  ä (){}  {ȤƤ} ڤ (){} Ǥ
A: Ѹäޤ礦	Let's speak in English.#ID=26353_189206
B: Ѹ  ä{äޤ礦}
A: Ѹä̤ޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_189207
B: Ѹ  (Ϥʤ)  ̤[03]{̤ޤ} 
A: ѸäƤߤȡθȤ̤	I spoke to him in English and found I could make myself understood.#ID=26355_189208
B: Ѹ  ä{ä} [05]{ߤ}  (錄)[01]{}  (){}    ̤[03]{̤}
A: ѸѤ­ޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_189210
B: Ѹ  Ѥ­[01]{Ѥ­ޤ} 
A: ѸˤʤԤϤʤ	No one can match him in English.#ID=26358_189211
B: Ѹ  ()[01]  Ŭ[02]{ʤ} ()  ()[01]{ʤ}
A: Ѹʤ	Answer in English.#ID=26359_189212
B: Ѹ  {} ʤ
A: ѸʤФʤޤ󤫡	Must I answer in English?#ID=26360_189213
B: Ѹ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: Ѹǽ񤫤ƤΤǡܤϻˤɤߤ䤹	Written in English, this book is easy for me to read.#ID=26361_189214
B: Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  (錄)[01] ˤ ɤ{ɤ} פ{䤹}
A: Ѹǽ񤫤줿ܤɤߤʤ	You should read books written in English.#ID=26362_189215
B: Ѹ  {񤫤줿} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: Ѹǽ񤫤줿ܤäƤޤ	Do you have a book written in English?#ID=26363_189216
B: Ѹ  {񤫤줿} (ۤ)[01]  {äƤޤ} 
A: ѸǼ񤯤ȤϤñʤȤǤϤʤä	It was not so simple to write a letter in English.#ID=26364_189217
B: Ѹ     (){}   ñ{ñ} (){} {ǤϤʤä}
A: ѸǼʬιͤҤ٤Τ񤷤	It is difficult to express one's thoughts in English.#ID=26365_189218
B: Ѹ  ʬ[01]  ͤ  Ҥ٤   񤷤
A: ѸǼʬθȤ򤵤ޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_189219
B: Ѹ  ʬ[01]   (){}     ٤{ޤ} 
A: Ѹǻ伫Ȥ򤵤褦ˤϤǤʤä	I couldn't make myself understood in English.#ID=26367_189220
B: Ѹ  伫   ٤{} (褦){褦} ˤ {Ǥʤä}
A: Ѹǥ֥쥿񤯤Τϡ䤵ʤ	To write a love letter in English is not easy.#ID=26368_189221
B: Ѹ  ֥쥿     פ{䤵ʤ}
A: ѸǤܸǤɤäȤƤ	We were allowed to speak either in English or in Japanese.#ID=26369_189222
B: Ѹ   ܸ Ǥ (ɤ){ɤ}  ä (){}  {Ƥ}
A: ѸǤϥ饹ïˤҤȤʤ	As far as English is concerned, she is second to none in her class.#ID=26370_189223
B: Ѹ   [01]  饹  ïˤ {Ҥ}  {Ȥʤ}
A: ѸǤư줬Ū롣	In English the verb precedes the object.#ID=26371_189224
B: Ѹ   ư  Ū  (ޤ)  ()
A: ѸǤ¿ñ줬ȯʤʸޤǤ롣	In the English language many words contain letters which are not pronounced.#ID=26372_189225
B: Ѹ   ¿  ñ  ȯ ٤(){ʤ} ʸ[01]  ޤ[01]{ޤǤ}
A: ѸǤϻפäƤ򤦤ޤޤ	I can't express myself in English very well.#ID=26373_189226
B: Ѹ   פ{פäƤ} ()  ꤤ[01]{ޤ} {ޤ}
A: ѸǤϤĻʤȸƤӤޤ	What do you call this bird in English?#ID=26374_189227
B: Ѹ   {} Ļ[01]  {ʤ}  Ƥ{ƤӤޤ} 
A: ѸǤϥ饹λĤα˽ФΤϤʤ	Yamada is second to none in English in his class.#ID=26375_189228
B: Ѹ   饹  ˽Ф (){}  ()[01]{ʤ}
A: ѸǤϥ饹α˽ФԤϤʤ	He is second to none in English in his class.#ID=26376_189229
B: Ѹ   饹  ()[01]  ˽Ф ()  ()[01]{ʤ}
A: ѸǤäƤ	Say it in English.#ID=26377_189230
B: Ѹ  ¶[01]{}  {ä} [01]{}
A: ѸǤκ򲿤Ȥޤ	What do you call this insect in English?#ID=26378_189231
B: Ѹ  {}   {ʤ} {ޤ} 
A: ѸǤʤθȤ򤵤뤳ȤǤޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_189232
B: Ѹ  (ʤ)[01]{ʤ}   (){}   ٤{} {ȤǤޤ} 
A: Ѹ줬äʤΤ	Can't you speak English?#ID=483613_189233
B: Ѹ  ä{äʤ}  
A: Ѹ줬äʤ	If only I could speak English!#ID=26381_189234
B: Ѹ  ä{ä} [01]{ʤ}
A: Ѹ줬ä餤Τ	I wish I could speak English.#ID=26382_189235
B: Ѹ  ä{ä} ɤ{} Τ [03]
A: Ѹ줬ͤμ׸ˤʤ褦ʤȤФɤʤ	It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.#ID=26383_189236
B: Ѹ  [01]    ˤʤ[01] (褦){褦} {Ȥ} ɤʤ  
A: Ѹ줬դʿͤ⤤Сؤդʿͤ⤤롣	Some are good at English, and others are good at mathematics.#ID=26384_189237
B: Ѹ  {դ} (Ҥ)  (){}   {դ} (Ҥ)  (){}
A: Ѹ줬ǰֹäƤȤȤǤʤ	There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.#ID=26385_189238
B: Ѹ    (Ф)[01] {} ä{äƤ}  {} (){}  [01] {Ǥʤ}
A: Ѹ줬Ǥ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that English is an international language.#ID=26387_189239
B: Ѹ  ~ Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: Ѹ줬ã褦Ϥʤ	Try to improve your English.#ID=26386_189240
B: Ѹ  ã ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: ϱѸ˴ǽʤΤǡȸʤƤ롣	Proficient in English, he is looked on as a good teacher.#ID=26388_189241
B: Ѹ  ǽ(Τ)[01] ʤΤ ɤ{} (󤻤)[01]   ʤ{ߤʤƤ}
A: Ѹ줬äΤǿ򼺤ä	My poor English cost me my job.#ID=26389_189242
B: Ѹ  (ؤ)[01] {ä} Τ (礯)  {ä}
A: Ѹ줬ֹǤ	I like English best.#ID=26390_189243
B: Ѹ  (Ф)[01] () Ǥ
A: Ѹ줫ե󥹸줫ɤää롣	He can speak either English or French.#ID=26391_189244
B: Ѹ  ե󥹸  (ɤ){ɤä}  ä{ä}
A: Ѹ줬ޤʤꤿ	I'd like to master English.#ID=26394_189245
B: Ѹ  ݤ{ޤ} [01]{ʤ} 
A: Ѹ줬ޤä餤Τˡ	However, it is good if one can speak English well.#ID=26392_189246
B: Ѹ  ݤ{ޤ} ä{ä} ɤ{} Τ
A: Ѳä˴ǽˤʤꤿä顢褯³Ƥʤܤ	If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.#ID=26393_189247
B: Ѳ[01]  ǽ(Τ)[01] ˤʤ{ˤʤ} {ä}  褯 ³{³} [01]{ʤ}   
A: ˼ԤΥǥ˥饹ϡؤȤؤȤˤʤäƱˤڤä塢ɡСǤΦ˾夬äƤ˶ΥݡޥȤƤ⸵Ǥȯɽ	The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.#ID=26395_189248
B: ˼  ˥饹  ؤȤؤ ˤʤ{ˤʤä} ˤ{ˤ} ڤ[18]{ڤä} ()  ɤ{} Φ(꤯)  夬{夬ä} (){}      ݡޥ    [01]{ȤƤ}  Ǥ  ȯɽ ٤(){}
A: ˤФʤ	I wish I could swim.#ID=26397_189249
B: ˤ{ˤ} {ʤ}
A: ˤޤ	Can you swim?#ID=16300_189250
B: ˤ{ˤޤ} 
A: ˤФɤʤ	How I wish I could swim.#ID=26396_189251
B: ˤ{ˤ} ɤ{} [04]{}   [01]{ʤ}
A: ˤ餤ʡ	I wish I could swim.#ID=26397_189252
B: ˤ{ˤ} ɤ{} 
A: ˤΤ®Ǥ	Do you swim very fast, too?#ID=26400_189253
B: ˤ   ᤤ[01]{®} Ǥ
A: ˤΤˤϽʬȤ	It's warm enough to swim.#ID=26401_189254
B: ˤ  ˤ ʬ(夦֤)[03] Ȥ
A: ˤˤϤ֤󴨤롣	It's much too cold to swim.#ID=26402_189255
B: ˤ ˤ ʬ{֤} {} ᤮(){}
A: ˤȤϻˤȤäƳڤ	I find swimming fun.#ID=26403_189256
B: ˤ (){}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ڤ
A: ˤȤϻˤȤäƤϴñǤ롣	It is easy for me to swim.#ID=26404_189257
B: ˤ (){}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  ñ Ǥ
A: ˤȤϻˤȤäƤ⤷Ǥ	Swimming is fun for me.#ID=26406_189258
B: ˤ (){}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {⤷} Ǥ
A: ˤȤϤ䤵	It is easy to swim.#ID=26405_189259
B: ˤ (){}  פ{䤵}
A: ˤƬ夲ơϤϤ©ۤä	The swimmer raised his head and gasped for breath.#ID=26407_189260
B: ˤ   Ƭ()  夲[01]{夲} ϤϤ~  ©()[01]  ۤ[01]{ۤä}
A: ˤȤˤĤΤϴñʤȤ	It's a cinch to learn to swim.#ID=26408_189261
B: ˤ~  ȤˤĤ[01]   ñ{ñ} (){} 
A: ˤ˹ԤäƤϤɤʡ	How about going for a swim?#ID=26409_189262
B: ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ[01]~
A: ˤ˹Ԥۤɽ뤤Ǥ	Is it hot enough to go swimming?#ID=26410_189263
B: ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥ} {ۤ} 뤤 Ǥ
A: ˤ˹Ԥޤ󤫡	How about going swimming?#ID=26411_189264
B: ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˤ˹ԤʤǤ	Do you feel like going swimming?#ID=26412_189265
B: ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ} Ǥ
A: ˤ˹ԤΤǤ	I should like to go for a swim.#ID=26413_189266
B: ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ˤɤɤãʤС³뤳ȤǤ	If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.#ID=26414_189267
B: ˤ  ɤɤ[02] ã  ʤ{ʤ}    ³ (){} Ǥ
A: ˤǸФǤȤۤȤɻäƤޤä	Swimming across the lake almost finished me.#ID=26415_189268
B: ˤ{ˤ} (ߤ)  [01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ؤ{ۤȤ} {ä} {ޤä}
A: ˤǤ褤	You may swim.#ID=26416_189269
B: ˤ{ˤ}  ɤ{褤}
A: ˤǤãΤ䤨ƴФʤʤäƤ	The swimmers were numb with cold.#ID=26417_189270
B: ˤ{ˤǤ} ã  ()  䤨{䤨}   ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ˤǤ뾯ǯϻǤ	The swimming boy is my brother.#ID=26418_189271
B: ˤ{ˤǤ} ǯ  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: ǯκˤ⡢Ͽǰ򼺤ʤä	Years of hardship had not caused him to lose his faith.#ID=26419_189272
B: Ĺǯ{ǯ}   ˤ ()[01]  ǰ  {ʤä}
A: ĤΤǤ	Thanks to Mr Nagata.#ID=26420_189273
B:   {} Ǥ
A: ³ŪʲȤ⤿ʤä顢ȤΤκʪݤ뤳Ȥʤä	They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.#ID=26421_189274
B: ³ Ū(Ƥ){Ū} ()[01]  {⤿ʤä}    (){}  ʪ()   ٤(){} (){}  ̵{ʤä}
A: ʵŪʿ¤ʤɸۤ˲᤮ʤ	Permanent peace is nothing but an illusion.#ID=26422_189275
B: ʵ Ū(Ƥ){Ū} ʿ (ʤ){ʤ}  ˲᤮ʤ
A: ʵפˤʤοڤ˺ޤ	I will remember your kindness for good.#ID=26423_189276
B: ʵ{ʵפ} (ʤ)[01]{ʤ}    ˺{˺ޤ}
A: ʱ˼줿狼ʤΤ춭˴٤äƤΤ	I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!#ID=26424_189277
B: ʱ{ʱ} {줿} ʬ{狼ʤ}     춭  ٤{٤äƤ}  
A: ʱˤʤ򰦤ޤ	I will love you always.#ID=26425_189278
B: ʱ{ʱ} (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ}
A: ʱˤʤȰˤޤ	I'll be with you forever.#ID=26426_189279
B: ʱ{ʱ} (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ()[01]{ޤ}
A: ܲι⤤򤹤褦ˤƤ	You have to eat nutritious foods.#ID=26427_189280
B: ܲ~  ⤤   ٤()[01]{} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ܤ򤭤ݤ뤳ȤϡĻȯˤ϶ˤƽפʤȤǤ	Good nutrition is vital for an infant's growth.#ID=26428_189281
B:    ݤ (){}  Ļ  ȯ ˤ ˤ {פ} (){} Ǥ
A: ܤ뤫Ȥäƿ٤ΤǤϤʤ	You can't eat it just because it is nutritious.#ID=26430_189282
B:  [01] ͭ{} ȸä{Ȥä} ٤{٤} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ϥԥȤäƤʤ	The image is out of focus.#ID=26432_189283
B:   ԥ  礦{äƤʤ}
A: ɸν	A man's life has its ups and downs.#ID=26431_189284
B: ɸ~  ()  ~
A: ǲϿͤ勞勞Ż	Movie making is an exciting job.#ID=26433_189285
B: ǲ (Ť)  (Ҥ)  勞勞 ٤{} Ż[01] 
A: ǲ踫˹Ԥʤ	Would you like to go to a movie?#ID=26434_189286
B: ǲ ˹Ԥ{˹Ԥʤ}
A: ǲ϶رǤ	Smoking is not permitted in the cinema.#ID=26435_189287
B: ǲ (ʤ)  ر[01] Ǥ
A: ǲۤˤ	I was at a movie theater.#ID=26437_189288
B: ǲ  ()[01]{} Τ{}
A: ǲۤˤϤǤοͤäԤäƤ	There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.#ID=26436_189289
B: ǲ  (ޤ) ˤ {Ǥ} (){} (Ҥ)    {ä} Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ǲۤǤαǲ򸫤ʤäȤʢΩä	I was angry about missing that film at the cinema.#ID=26438_189290
B: ǲ  {} ǲ  »ʤ{ʤä} (){}  ʢΩ{ʢΩä}
A: ǲ򸫤ΤǤ	I take a fancy to seeing movies.#ID=26439_189291
B: ǲ     () Ǥ
A: ǲ򸫤뤳ȤϡȤƤ⤪⤷	Watching movies is very interesting.#ID=26440_189292
B: ǲ   (){}  [01]{ȤƤ} {⤷}
A: ǲ򸫤˹ԤǤϤʤǤ	What do you say to going to the movies?#ID=26441_189293
B: ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥ} {ǤϤʤ} Ǥ
A: ǲ򸫤˹ԤΤϤɤǤ	How about going to the movie?#ID=26442_189294
B: ǲ  ˹Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ǲ򸫤˹ԤΤ繥衣	I adore going to the cinema.#ID=26443_189295
B: ǲ  ˹Ԥ   繥 [01]
A: ǲ򸫤˹ԤΤǤ	I like going to the movies.#ID=26444_189296
B: ǲ  ˹Ԥ   () Ǥ
A: ǲ򸫤˹Ԥޤ󤫡	How about going to the movies?#ID=26445_189297
B: ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}~ 
A: ǲ򸫤˹ԤʤǤ	Don't you feel like going to the movies?#ID=26446_189298
B: ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥ} {ʤ} Ǥ
A: ǲ򸫤˹Ԥʡ	I'd like to go to the movies.#ID=26447_189299
B: ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥ} [01] 
A: ǲ򸫤Ƶ㤯ʤơ餷ʤ	It's not like you to cry at movies.#ID=26449_189300
B: ǲ  {} 㤯 ʤ[01]  餷{餷ʤ}
A: ǲ򸫤˹Ԥʤ	Would you like to take in a movie?#ID=26448_189301
B: ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥʤ}
A: ǲ򸫤ƴư	After seeing the movie, I was impressed.#ID=26450_189302
B: ǲ  {} ư ٤(){}
A: ǲѤ˹Ԥʤ	Would you like to take in a movie?#ID=26448_189303
B: ǲ  [04]{}~  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ǲɤäǤ	Was the movie good?#ID=26452_189304
B: ǲ  ɤ{ɤä} Ǥ
A: ǲϹǤ	Do you like movies?#ID=26454_189305
B: ǲ  () Ǥ
A: ǲ򤫤äǤ	Did you enjoy the movies?#ID=26453_189306
B: ǲ  {򤫤ä} Ǥ
A: ǲ϶᤯αǲۤǺǤ	The movie is now showing at a theater near you.#ID=26455_189307
B: ǲ  ᤯[01]  ǲ  () [01] (夦)[06] Ǥ
A: ǲϳڤäǤ	Did you enjoy the film?#ID=26456_189308
B: ǲ  ڤ{ڤä} Ǥ
A: ǲϲǤ	When does the movie start?#ID=26457_189309
B: ǲ  (ʤ) [01] Ǥ
A: ǲϤ⤦Ϥޤޤ	Has the movie started yet?#ID=26458_189310
B: ǲ  ⤦ Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: ǲϤޤޤ⤷ʤäƤȤȤ͡ϤȤФƤ	The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.#ID=26459_189311
B: ǲ  ס{ޤޤ} {⤷} [01]{ʤä} Ԥ{} Ƭ{ȤȤ} ͡  ػ()[01]{}  ȤФ{ȤФƤ}
A: ǲϤɤ⤿Ĥ	All the films are boring.#ID=26460_189312
B: ǲ  {ɤ} {} 
A: ǲϤȤƤᤷơ⤬㤤	The movie was so sad that everybody cried.#ID=26461_189313
B: ǲ  [01]{ȤƤ} ᤷ{ᤷ} ï{}  㤯{㤤}
A: ǲϤȤƤäΤǥȻ̲äƤޤä	The show was so boring that Ann and I fell asleep.#ID=26462_189314
B: ǲ  {ȤƤ}  {ä} Τ  (錄)[01]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ǲϤɤǤ	How did you enjoy the movie?#ID=26463_189315
B: ǲ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ǲϤФФǤǤǽ롣	Movies often come to a happy end.#ID=26464_189316
B: ǲ  ȡ{Ф} ܽ٤ܽ٤{ǤǤ}  
A: ǲϣϤޤ롣	The movie starts at ten o'clock.#ID=26465_189317
B: ǲ  ()[01] [01] Ϥޤ
A: ǲϡ䤬ͽ褦򤫤ä	The movie was interesting, as I had expected.#ID=26466_189318
B: ǲ  (錄)[01]  ͽ ٤(){} (褦){褦} {򤫤ä}
A: ǲɤܤ򤤤Ȼפ	I think a movie is more entertaining than any book.#ID=26467_189319
B: ǲ  (ۤ)  ɤ (ۤ)[01]    פ
A: ǲˤϤ勞勞Τ⤢롣	Some of the movies are exciting.#ID=26468_189320
B: ǲ  (ʤ) ˤ 勞勞 ٤{} ʪ(){}  ͭ{}
A: ǲκϿ̤Ϥ᤿	He began to tremble during the movie.#ID=26469_189321
B: ǲ  (夦)  ()[01]  ̤{̤} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ǲκǸ򸫤äΤФʤФʤʤä	I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.#ID=26470_189322
B: ǲ  Ǹ  {} {ä} Τ [03]  [05] Ф[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ǲβ̤褯ޤ	I can't see the movie.#ID=26472_189323
B: ǲ  ()  ɤ[01]{褯} (ߤ){ޤ}
A: ǲθǡ̲äƤޤޤ	After the movie they fall asleep.#ID=26471_189324
B: ǲ  ()[02]  ()  ̲[01]{̲ä} {ޤޤ}
A: ǲΥͥ˹碌ΤǤ	I'd like to set it to the movie channel.#ID=26473_189325
B: ǲ  ͥ  碌[01]{碌} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ǲϢƹԤäƤޤ󤫡	Could you take me to the cinema?#ID=26475_189326
B: ǲ  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {ޤ} 
A: ǲΥʥꥪߤǤ͡	That's something like a movie scenario.#ID=26474_189327
B: ǲ  ʥꥪ~ ߤ Ǥ [01]
A: ǲ˹ԤäƤϤɤǤ	How about going to the movies?#ID=26445_189328
B: ǲ  Ԥ[01]{Ԥä}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ǲ˹ԤäɤǤ	Why not go to the movies?#ID=26477_189329
B: ǲ  Ԥ[01]{Ԥä} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ǲ˹ԤΤϤɤǤ	How about going to a movie?#ID=26478_189330
B: ǲ  Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ǲ˹ԤΡ	You're going to a movie?#ID=26480_189331
B: ǲ  Ԥ 
A: ǲ˹ԤΤȲȤˤΤȤɤä	Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?#ID=26479_189332
B: ǲ  Ԥ   ()[01]  ()[02]{}~   (ɤ){ɤä}  ɤ{}
A: ǲ˹Ԥ餤ʤȤˤޤ	I would rather stay at home than go to the movies.#ID=26482_189333
B: ǲ  Ԥ 餤ʤ ()[01]  ()[02]{} ޤ 
A: ǲ˹ԤĤǤ	I'm going to go to the movies.#ID=26481_189334
B: ǲ  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ǲ˹Ԥޤ󤫡	How about going to the movies?#ID=26445_189335
B: ǲ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ǲ˹Ԥ褦ʵʤ껶򤷤褦	I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.#ID=26484_189336
B: ǲ  Ԥ[01]{Ԥ} [01] (褦){褦} {ʤ} ¶[01]{} [01]   ٤(){褦}
A: ǲˤʤΤʤϢƤʤ	If you go to the movies, take your sister with you.#ID=26485_189337
B: ǲ  Ԥ{} {}  ʤ (⤦)  ϢƹԤ{ϢƤ} ʤ
A: ǲǤ⸫Ƥ	Let's stop off and see a movie.#ID=26486_189338
B: ǲ Ǥ {} Ԥ{} 
A: ǲ褬Ԥδ֤ήԤƤ롣	The movie is popular with young people.#ID=1327462_189339
B: ǲ    ()  ή ٤(){Ƥ}
A: ǲ褬Ϥޤޤ	The movie starts.#ID=26488_189340
B: ǲ  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ǲ褬ĤޤʤΤǴѵҤϰͤޤͤȽФƤä	The movie was so dull that the audience left one by one.#ID=26489_189341
B: ǲ  ͤʤ[01]{Ĥޤʤ} Τ ѵ   {ޤ}   ФƹԤ{ФƤä}
A: ǲ֥եȥ֡פΥǥ󥰤ˤ϶ä줿	The movie "Fight Club" has a surprise ending.#ID=26490_189342
B: ǲ  ǥ ˤ ä{ä줿}
A: ǲإ饷åѡ٤ζεʪä	The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.#ID=26491_189343
B: ǲ  ε  ʪ ä 
A: ƤˤɤƤޤޤ	I was taken aback at the shadow.#ID=26492_189344
B: [01]  ä{ɤ} {ޤޤ}
A: Ƥ¾οͤΰäƤϤʤʤ	We must not speak ill of others behind their backs.#ID=26493_189345
B:   ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  {ä}  ʤʤ
A: Ƥǿͤä򤷤ƤϤʤ衣	You shouldn't talk about Jack behind his back.#ID=26494_189346
B:   (Ҥ)  (Ϥʤ)  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ĶӤϤޤ˱ꡢȤȤ͡	Our sales performance is just skyrocketing.#ID=26496_189347
B: Ķ   [01]{ޤ} ʤ{}~  {} (Ȥ){Ȥ}  [01]
A: ƤǤ̤ȸäˤޤ	Say it to his face, not behind his back.#ID=26495_189348
B:   ~ ٤(){} ̤ȸ{̤ȸä} ()[01]  ¶[01]{}  {} 뤨{ޤ}~
A: ĶȻ֤Ͻ鼷ޤǤǤ	Our store hours are from 10 to 7.#ID=26498_189349
B: ĶȻ~   (Ȥ) [01] () () {ޤ} Ǥ
A: ĶȻ֤ϲ鲿ޤǤǤ	What hours is it open?#ID=26497_189350
B: ĶȻ  (ʤ) Ǥ
A: ĶȻ֤ϲ鲿ޤǤǤ	What are the business hours?#ID=26499_189351
B: ĶȻ  (ʤ󤸤) ޤ Ǥ
A: Ķȳư򶯲뤿˺ɬפޤ	We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.#ID=26500_189352
B: Ķȳư~   ٤(){} ٤{} ~ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ĶȰ򤳤οäƤ	Please send your sales reps to this new account.#ID=26501_189353
B: Ķ   {}  ~  [01]{ä} {}
A: ĶȤμԤä򤷤Ƥߤޤ	I talked with our sales people.#ID=26502_189354
B: Ķ~  ()  (Ϥʤ)  ٤(){} [05]{ߤޤ}
A: ϤȤƤ⤹Ф餷ȤʤΤ¿ο͡ˬޤ	Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.#ID=26503_189355
B:  {ȤƤ} 餷{Ф餷} (Ȥ){Ȥ} ʤΤ ¿  ͡  ˬ{ˬޤ}
A: Ԥʤ롣	The situation is growing serious.#ID=26505_189357
B: Ԥ~  (뤤){} [01]{ʤ}
A: ֤ͤ	The clouds opened and the sun shone through.#ID=26506_189358
B:   (){}   ͤ{ͤ}~
A: ֤θϳƤ	A beam of sunlight came through the clouds.#ID=26507_189359
B: ~      ϳ{ϳ} (){}
A: Ĥ褦á	What you are saying doesn't make sense.#ID=26509_189360
B:   Ϥ{Ĥ} (褦){褦} (Ϥʤ)
A: ĸʤä	Not a cloud was to be seen.#ID=26508_189361
B:  [04] (ߤ){ʤä}
A: ϡҤȤĤʤĶ	Today the sky is a cloudless blue.#ID=26510_189362
B:    [01]{ҤȤ} ̵{ʤ} Ķ~ 
A: ˿᤭ʧ줿	The clouds were driven away by the wind.#ID=26514_189363
B:   ()  ᤭ʧ{᤭ʧ줿}~
A: ϾθǤޤǤ롣	A cloud is a mass of vapor.#ID=429824_189364
B:     {Ǥޤ} Ǥ
A: ϶򲣤äǤ롣	Clouds are flying across the sky.#ID=26516_189365
B:   ()  ڤ{ä} [01]{Ǥ}
A: ڤ֤ۤޤ	You can see the sun peeking through the clouds.#ID=26517_189366
B:   ڤ~    (ߤ){ޤ}
A: α˱Ʒϸޤ	The moon is invisible behind the clouds.#ID=26518_189367
B:   ()  {} (Ĥ)[01]  (ߤ){ޤ}
A: ˱Ʒʤ	The moon is invisible behind the clouds.#ID=26518_189368
B:   {} (Ĥ)[01]  (ߤ){ʤ}
A: ήƤ	The clouds are rolling away.#ID=26521_189369
B:   ή[03]{ή} Ԥ{}
A: 㤯᤿	The clouds hung low.#ID=26520_189370
B:   㤤{㤯} [01]{} {᤿}
A: ۤ򱣤	The clouds hid the sun.#ID=26522_189371
B:     {}
A: ڤƤƤ롣	The clouds are breaking.#ID=26523_189372
B:   ڤ{ڤ} (){Ƥ}
A: ۤϤ᤿	The clouds cleared up and let the sun shine.#ID=26524_189373
B:   [01]{} {ۤ}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ä	A cloud passed across the moon.#ID=26525_189374
B:   (Ĥ)[01]  {ä}~
A: ήƹԤ	Clouds sail across the sky.#ID=26526_189375
B:   () [03] ή[01]{ή} Ԥ
A: ˤݤä⤫Ǥ	A cloud floated across the sky.#ID=26527_189376
B:   ()  ݤä[01]{ݤä}~ ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: ƤȤŤʤ롣	Clouds cast a shadow blacker than the night.#ID=26528_189377
B:   ƤȤ~     Ť[01]{Ť} [01]{ʤ}
A: ʤۤδӤϤʤ	If there were no clouds, we could not enjoy the sun.#ID=26529_189378
B:   ̵{ʤ}     ̵{ʤ}
A: ʤäƤޤ	The clouds are getting darker.#ID=26530_189379
B: ~  ʡ{} [02]{} [01]{ʤäƤޤ}
A: ʤäơߤꤽǤ	The clouds are getting darker; it's going to rain.#ID=26531_189380
B:   ʡ{} [02]{} [01]{ʤä}   ߤ(դ){ߤ} [02] Ǥ
A: ɤϵ֤˴֤˹ä	By good luck, he was in time for the train.#ID=26532_189381
B: ɤ ()[01]    ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ɤϤλʧǤΤ碌Ƥ	Luckily he had enough money to pay the bill.#ID=26533_189382
B: ɤ ()[01]  ¶[01]{}   ʧ [01] {Ǥ}    碌{碌Ƥ}
A: ɤϤʤ򸫤Ĥ	Luckily, he found a good seat.#ID=26534_189383
B: ɤ ()[01]  ɤ{} ()  Ĥ{Ĥ}
A: ̿ϻȤƻĹǤ롣	Destiny is sometimes cruel.#ID=26535_189384
B: ̿  Ȥ Ĺ Ǥ
A: ̿νͦԤ̣롣	Fortune favors the bold.#ID=2659591_189385
B: ̿  (᤬)  ͦ  ̣ ٤(){}
A: ̿ʸäƤߤȤǻϤޤʤ	It is no use quarreling with fate.#ID=26537_189386
B: ̿  ʸ[01]  {ä} [05]{ߤ} (Ȥ){Ȥ}  Ϥޤʤ
A: ̿˴Ť󤸤뤯餤ʤ鼫ۤ	I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.#ID=26538_189387
B: ̿  Ť󤸤~ 餤ʤ  {ۤ}
A: ư­ǿߤ;ʤ	I have little appetite due to lack of exercise.#ID=26539_189388
B: ư­    ; ̵{ʤ}
A: ư­Ƕ夯ʤä	My muscular strength has weakened from lack of exercise.#ID=26540_189389
B: ư­  (ˤ)  夤{夯} [01]{ʤä}
A: ư­򹯤˳ڤܤ⤷ʤ	Lack of exercise may harm your health.#ID=26541_189390
B: ư­~  {򹯤}   ڤܤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ư̶ر줹롣	Athletes usually abstain from smoking.#ID=26542_189391
B: ư   ر[02] ٤(){}
A: ưϤ褤ǥݤͤФʤʤ	An athlete must keep in good condition.#ID=26543_189392
B: ư  ɤ{褤} ǥ~  ݤ{ݤ} ͤФʤʤ
A: ưꤿϲƤΥԥå˸ơ٥Ȥʾ֤Ǥ뤿̿	The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.#ID=26545_189393
B: ư ã{}  (ʤ)  ԥå  {} ٥[01]{٥Ȥ}   (){} ٤{}  ̿  ٤(){}
A: ư轵ޤǱ줿	The athletic meet was put off until next week.#ID=26544_189394
B: ư  轵 {ޤ}  ٤{줿}
A: ưϱ줿	The athletic meeting was put off.#ID=26546_189395
B: ư   ٤{줿}
A: ưϱΤ줿	The athletic meet was postponed due to rain.#ID=26547_189396
B: ư    (){}  ٤{줿}
A: ưϣ˹Ԥ줿	The athletic meet took place on October 15.#ID=26548_189397
B: ư  {} (ˤ)[02]  Ԥ{Ԥ줿}
A: ưϡǤ礦	The athletic meeting will be put off.#ID=26549_189398
B: ư   ٤{} Ǥ礦[01]
A: ưʤȤǡϿ¡ȯ򵯤	What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.#ID=26550_189399
B: ư  [01] ٤(){ʤ} (){} [01] ~ [01]  ()[01]  ¡ȯ  {}
A: ư򤹤Τʤ롣	Exercise makes your body strong.#ID=26551_189400
B: ư  ٤()[01]{}  ()  (Ĥ褤){} [01]{ʤ}
A: ư٤ˤʤ̵ͭפǤ롣	Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.#ID=26554_189402
B: ư   ˤʤ ̵ͭ Ǥ
A: ưϸˤȤäԲķʤΤ	Exercise is vital for a dog.#ID=26553_189403
B: ư  [01] ˼ä{ˤȤä} [01] Բķ{Բķ} ʪ(){} 
A: ưϷ򹯤Τˤ褤	Exercise is good for your health.#ID=26555_189404
B: ư    ٤{} ɤ{褤}
A: ưοΤФطϡ׹ͤƬǾФطƱ	Exercise is to the body what thinking is to the brain.#ID=26556_189405
B: ư  (){} Ф ط  ׹  ƬǾ(Τ) Ф ط  Ʊ[01] 
A: ưθ椬ˤ	I ache all over after the exercises.#ID=26558_189406
B: ư  ()[02]    ˤ[01]
A: ưθϵ٤ߤȤ٤	You should rest after exercise.#ID=26557_189407
B: ư  ()[02]  ٤[01]  {Ȥ} Ĥ{٤} 
A: ưΤ̵ͭפꤦ롣	Too much exercise can do more harm than good.#ID=26561_189408
B: ư  ٤(){} ᤮{}  ̵ͭ ˤʤ[01]{} ()[02]{}
A: ưФäȾפˤʤ衣	You will be more vigorous if you exercise.#ID=26560_189409
B: ư  ä (礦) ˤʤ[01] [01]
A: ưȿΤˤǤ衣	It is good for you to take exercise.#ID=26559_189410
B: ư ٤(){}  (){}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ưȿ¡θư®ʤ롣	When you exercise your heart beats faster.#ID=26562_189411
B: ư ٤(){}  ¡  ư  ᤤ[01]{®} [01]{ʤ}
A: ưƿߤʤ褦	Let's do some exercise to work up an appetite.#ID=26564_189412
B: ư ٤(){}    ٤{褦}
A: ưƤ⤤Ǥ	Can I do exercises?#ID=26563_189413
B: ư ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ư衣	You should do exercise.#ID=26565_189414
B: ư  [01]
A: ưǥӤȵʬ䤫ˤʤ롣	It is refreshing to take a shower after exercising.#ID=26566_189415
B: ư ٤(){} ()[02]   [01] Ӥ  ʬ  ֤䤫{䤫} ˤʤ[01]
A: ư򹯤θǤΤ䤿ϤȤ˺줬	We tend to forget that exercise is a key to good health.#ID=26567_189416
B: ư    ()[01] Ǥ   䤿  Ƴ[02]{Ȥ}~ ˺{˺} (){} 
A: ưä롣	Exercise trains the muscles.#ID=26568_189417
B: ư  (ˤ)  ä
A: žȵѤμ̿ȤäƤ餤ޤ	Did you have your photograph taken for the driver's license?#ID=26569_189418
B: žȵ [02]  ̿򻣤{̿Ȥä} 㤦[02]{餤ޤ} 
A: žȵڤ夲Ƥޤä͡	I hear you had your driver's license canceled.#ID=26570_189419
B: žȵ  夲{夲} {ޤä} [02] [01]
A: žȵڤäƤȡλŻˤͭ	Having a driver's license is an advantage for this job.#ID=26571_189420
B: žȵ  {äƤ}  {} Ż[01] ˤ ͭ 
A: žȵڤäƤޤ	Do you have a driver's license?#ID=26572_189421
B: žȵ~  {äƤޤ} 
A: žȵڤ򸫤Ƥ	May I see your driver's license, sir?#ID=26573_189422
B: žȵ  {} {}
A: žȵ˹ʤϤߤʤӤäꤵ	He amazed everyone by passing his driving test.#ID=26574_189423
B: žȵ~   ٤(){} ()[01]  {ߤ}  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤{}
A: žäݤƤϤޤ	Don't speak to him while he is driving.#ID=26575_189424
B: ž (夦)[06]  ()[01]  ä{äݤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: žϵߵ޼֤ˤƻʤФʤ	When you are driving, you should make way for ambulances.#ID=26576_189425
B: ž (夦)[06]  ߵ޼ ˤ ƻ{ƻ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: žϱžä̤ȡ	Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.#ID=26577_189426
B: ž (夦)[06]  ž  ä{ä} (){}
A: žϥȥ٥Ȥʤ	Fasten your seat belts while you are driving.#ID=26578_189427
B: ž (夦)[06]  ȥ٥  [01]{} ʤ
A: ž˥ɥ饤СäݤƤϤޤ	Don't speak to the driver while he is driving.#ID=26579_189428
B: ž (夦)[06]  ɥ饤С[01]  ä{äݤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: žѿƤʤäΤǡ֤ߤ᤿֤˹ʤä	Not being watchful, the driver failed to stop in time.#ID=26580_189429
B: ž  ѿ ٤(){Ƥʤä} Τ   ߤ(Ȥ){ߤ᤿}  ֤˹礦[01]{֤˹ʤä}
A: ž̸ǿ椬褯ʤä	The driver could not distinguish the signal in the fog.#ID=26581_189430
B: ž  ̸    ɤ[01]{褯} (ߤ){ʤä}
A: ž˹ҤäȤƤĤ	The driver tipped his cap.#ID=26582_189431
B: ž  ˹  (ä){ä} 夲{} [01]{} ٤(){}
A: ž˼֤ߤȿȿ׵ᤷ	The driver gestured him out.#ID=26583_189432
B: ž  ()[01]    ߤ[02]{ߤ}  ȿ  ׵ ٤(){}
A: ž֤ޤȤꤢžȵǤꤿȻפޤ	"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.#ID=26584_189433
B: ž  {} ޤ{ޤ} ꤢ{Ȥꤢ} žȵ Ǥ {} [01]  פ{פޤ}
A: žϾҤΰǤ롣	The driver is responsible for the safety of the passengers.#ID=26585_189434
B: ž    [01]{} Ǥ [01] ͭ{}
A: žϼ֤ǿƤ	A driver was sleeping in the car.#ID=26587_189435
B: ž    (ʤ)  [03]{Ƥ}
A: žϼ֤Υԡɤ夲	The driver accelerated his car.#ID=26586_189436
B: ž    ԡ  夲[10]{夲}
A: žϻ䤿ˤɤΥХ˾Ф褤Ƥ줿	The driver told us which bus we should take.#ID=26588_189437
B: ž  䤿  (ɤ){ɤ} Х[01]  [01]{} ɤ{褤}  {} {줿}
A: žϸŤư֤礤˰򴶤Ƥ롣	The driver is deeply attached to his old car.#ID=1221447_189438
B: ž  Ť ư  礤   {Ƥ}
A: žϵ٤ߤ	The driver felt like taking a rest.#ID=26590_189439
B: ž  ٤[02]{٤} [01] {}
A: žϱž椫ɤǤäꤲФ줿	The driver was thrown from his seat head over heels.#ID=26591_189440
B: ž  ž~  ɤǤ{ɤǤä}~ ꤲФ{ꤲФ줿}~
A: žϥ٥Ȥ٤	Drivers should wear seat belts.#ID=26592_189441
B: ž~  ٥~   Ĥ{٤} 
A: žϥϥɥ򱦤ˤä	The driver turned the wheel to the right.#ID=26593_189442
B: ž  ϥɥ[02]  [01]  ڤ[13]{ä}
A: žϤɤƻԤä褤ΤȻ˿Ҥͤ	The driver asked me which way to go.#ID=26595_189443
B: ž  (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}    (錄)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: žϥԡɤ夲	The driver increased his speed.#ID=26594_189444
B: ž  ԡ  夲[10]{夲}
A: žϣ鿦̳ˤĤޤ	The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.#ID=26596_189445
B: ž  ()[01] [01] ̳  {Ĥޤ}
A: žλŻϸܤۤɳڤǤϤʤ	The job of a driver is not as easy as it looks.#ID=26597_189446
B: ž  Ż[01]   {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: žλŻϸۤɳڤǤϤʤ	The job of a driver is harder than it looks.#ID=26598_189447
B: ž  Ż[01]   {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: žꤿϤλΤǤ줬ΤˤĤƵϤ᤿	The drivers began arguing about who was to blame for the accident.#ID=26599_189448
B: ž ã{}  ¶[01]{}   ï{}  (뤤)   ˽{ˤĤ}   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ž꤬դäΤǼ֤Ͼͤ	The car crashed because the driver was careless.#ID=26600_189449
B: ž   {ä} Τ    ٤(){}
A: žԤ߿̵뤷	The driver ignored the stoplight.#ID=26601_189450
B: ž~  ߿~  ̵ ٤(){}
A: žԤϹ®Ф³	The driver maintained a high speed.#ID=26603_189451
B: ž  ®[01]  Ф{Ф} ³{³}
A: žԤϿդʤФʤʤ	Drivers have to attend to the traffic signal.#ID=26602_189452
B: ž     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: žԤϸ̵§ͤФʤʤ	Drivers must observe the traffic rules.#ID=26604_189453
B: ž  ̵§  {} ͤФʤʤ
A: žԤϥȥ٥Ȥ򤷤褦˻Ƴ줿	The driver advised us to fasten our seat belts.#ID=26605_189454
B: ž  ȥ٥  [01]{} ͤ[01]{褦} Ƴ[01] ٤{줿}
A: žԤʬդƤʤäȤ餫ä	It was obvious that the driver had not been careful enough.#ID=26607_189455
B: ž  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){Ƥʤä} (){}  餫 {ä}
A: žԤʤƤϤʤʤ§ϼ̤Ǥ롣	The rules drivers ought to keep are as follows.#ID=26606_189456
B: ž  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} §  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ) Ǥ
A: žΣܤĩǱžȵȤ뤳ȤǤ	I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.#ID=26608_189457
B: ž   {}  ĩ  žȵ  {Ȥ} {ȤǤ}
A: žΤϥԡɤȤ	The motorman slowed down the train.#ID=26609_189458
B: ž[01]  ԡ  Ȥ[01]{Ȥ}
A: ž򤹤ϸ̵§ʤƤϤʤʤ	You should obey the traffic laws when you drive.#ID=26610_189459
B: ž  ٤()[01]{} (Ȥ)[02] ()[01]  ̵§  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: žϲϤɤˤžȵ˹ʤ	He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.#ID=26611_189460
B: ž  (ؤ)[01]  [03] ()[01]  ɤˤ žȵ~   ٤(){}
A: žϤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful when you drive.#ID=26612_189461
B: ž ٤(){} (Ȥ)[02]  {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: žϡ¾μ֤դʤФʤޤ	You have to look out for other cars when you drive.#ID=26613_189462
B: ž ٤(){} (Ȥ)[02]  ¾(ۤ){¾}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: žˤϿ줤᤮Ƥ롣	You're too drunk to drive.#ID=26614_189463
B: ž ٤(){} ˤ 줦{줤} ᤮(){᤮Ƥ}
A: žȤϥȥ٥Ȥʤ	Fasten your seat belt when you drive.#ID=26615_189464
B: ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ȥ٥  [01]{} ʤ
A: žȤϤդƤ⤷뤳ȤϤޤ	You cannot be too careful when you drive.#ID=26612_189465
B: ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ͭ{ޤ}
A: žƤͤäƤϤʤʤ	You are not to speak to the man at the wheel.#ID=26617_189466
B: ž ٤()[11]{Ƥ} (Ҥ)  ä{ä}  ʤʤ
A: žƤϡƻϩ˽椹٤	You should concentrate on the road when you're driving.#ID=26618_189467
B: ž ٤()[11]{Ƥ} (Ȥ)  ƻϩ   Ĥ{٤} 
A: žƤͤϹˤȤ줿	The driver was so fortunate as to escape death.#ID=26619_189468
B: ž ٤()[11]{Ƥ} (Ҥ)   ˤ [01]  Ȥ{Ȥ줿}
A: ¤ƻɥǤ	The fare is one dollar each way.#ID=26621_189469
B: ~  ƻ~ ɥ[01] Ǥ
A: äƤ	Take your chance, and do it.#ID=26620_189470
B: ~  {ä} [01]{}
A: äξ㤷Ƥ	Unfortunately the telephone was out of order.#ID=26622_189471
B:    ξ ٤(){Ƥ}
A: 󷯤ϱɤλ˹ʤޤ	Allan was lucky and passed the tax accountant examination.#ID=26623_189472
B: ()  ɤ λ~   ٤(){ޤ}
A: 褯̤꤫äϵ߽줿	As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.#ID=26624_189473
B: ɤ{褯}   ̤꤫{̤꤫ä} ()  ߽ ٤{줿}
A: ޤˤʡ	Don't leave it up to chance.#ID=18125_189474
B: Ǥ{ޤ}~  ٤(){} [03]
A: ٤Ȣ򤹤٤ƤäƤ	Bring as many boxes as you can carry.#ID=26626_189475
B: {٤} (){}  Ȣ[01]  {٤} äƤ{ä} {}
A: Ф줿ͤäƤ	He was among those chosen.#ID=26627_189476
B: {Ф줿} ã{ͤ}  (ʤ)  ()[01]  (Ϥ){äƤ}
A: ɤȤˡˤä뤳ȤǤ뤢ʤΤ衣	Fortunately, I've got you to talk to.#ID=26628_189477
B:   ɤ (){}  (錄)[01] ˤ ä {ȤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{}  [01]
A: ɤɤäǤ͡	I am happy about your good luck.#ID=26629_189478
B: ɤ{ɤ} ɤ{ɤä} Ǥ [01]
A: ˸Ƥ	Luck turned in my favor.#ID=26630_189479
B:   (錄)[01]  [01]{} (){}
A: ͡	It's a godsend.#ID=26631_189480
B:  [01]
A: 󡢻ϤΤӤᤴĤ衣	Oh, I'm just going to take it easy.#ID=26632_189481
B:  (錄)[01]  ͣ[01]{} ΤӤ ᤴ Ѥ{Ĥ} [01]
A: äΤ򤷤ƤˤϤʤ	I have no time to engage in gossip.#ID=26633_189482
B: ~  (){} 򤹤{򤷤Ƥ} [01]  ̵{ʤ}
A: 򤹤бƤ	Speak of angels and you hear their wings.#ID=26635_189484
B:      {}
A: 򤹤бơ㥷褿	Speak of the devil, here comes Kathy.#ID=26636_189485
B: 򤹤б~  ()[01]{褿} 
A: ͤΤ¤ǤϤʤ	The rumor is not true as far as I know.#ID=26637_189486
B:   (ܤ)[01]  Τ¤  {ǤϤʤ}
A: ϸǤäȤȽ	The rumor turned out false.#ID=26638_189487
B:    Ǥ{Ǥä} (){}  Ƚ ٤(){}
A: Ϸä	The rumor turned out true.#ID=26639_189488
B:     {ä}
A: ϷǤ뤳Ȥʬä	The rumor turned out to be true.#ID=405710_189489
B:     Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ϷɤϿ¤ʬä	The rumor turned out to be true.#ID=405710_189490
B:        ʬ{ʬä}
A: Ϥ˹ޤä	The rumor soon went about.#ID=26642_189491
B:   ľ{} ޤ{ޤä}
A: ϤǤ뤳ȤȽ	The rumor turned out false.#ID=26638_189492
B:   {} Ǥ (){}  Ƚ ٤(){}
A: ϥ	Rumor says that she is a pickpocket.#ID=26644_189493
B:    [01]  {}  [02]
A: ϥȥꥢˤǤ	The scuttlebutt is they're going to Australia.#ID=26646_189494
B:    ()  {ȥꥢ}  Ԥ{} [02]{Ǥ}
A: ֤˹ޤäƤ롣	There are rumors in the air.#ID=26645_189495
B:     ޤ{ޤäƤ}
A: դťλϤޤꡣ	Lying and stealing live next door to each other.#ID=26647_189496
B: Ĥ{դ}  ť  Ϥޤ
A: ǤΤˤä	I was made out to be a liar.#ID=26649_189497
B: Ĥ{Ǥ} (){}  ٤{} 㤦{ä}
A: դΤϰȤ	It is wrong to tell a lie.#ID=26648_189498
B: Ĥ{դ} (){}  (뤤) (){} 
A: ĤȤϴְäƤ롣	To tell a lie is wrong.#ID=26651_189499
B: Ĥ{Ĥ} (){}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ĤȤϰ	It is wrong to tell lies.#ID=26650_189500
B: Ĥ{Ĥ} (){}  (뤤)
A: Ĥ᤮ȡͤ˾⿮Ƥ館ʤʤ	If you tell too many lies, people won't ever believe your words.#ID=26652_189501
B: Ĥ{Ĥ} ᤮()  (Ҥ)   {} 㤦[02]{館ʤ} [01]{ʤ} 
A: ĤƤ͡	You are lying.#ID=26653_189502
B: Ĥ{ĤƤ} [01]
A: ĤȤƲ	Please forgive me for telling a lie.#ID=26654_189503
B: Ĥ{Ĥ} (){}  [02]{} 
A: ĤȤɿ줷᤿	His lie weighed on his conscience.#ID=26655_189504
B: Ĥ{Ĥ} (){}  ()[01]  ɿ [01] 줷{줷᤿}
A: ء	The end justifies the means.#ID=26656_189505
B:   (ۤ٤)[01]
A: Ϸ褷ƤĤʡ	Never tell a lie!#ID=26657_189506
B:   褷 Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ} [03]
A: ФäĤƤ뤫顢򿩤ȼ衣	You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.#ID=26659_189507
B:  [02]{Фä} Ǥ(Ĥ)[02]{ĤƤ}    ~   [04]{}  ȼ~  [01]
A: ʤ󤫤ĤͤǤʤ	He's above telling a lie.#ID=26658_189508
B:  ʤ Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ} (Ҥ) Ǥ{Ǥʤ}
A: Ĥȸ줿ΤʢΩƤƤ	He was angry at the suggestion that he was dishonest.#ID=26660_189509
B: Ĥ   {줿} Τ ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: Ф	Many a true word is spoken in jest.#ID=26662_189510
B:   Ф{Ф} [01]~
A: Ф¡	Many a true word is spoken in jest.#ID=26662_189511
B:   Ф{Ф} 
A: ܤõƤ衣	He was looking for it like a hunting dog.#ID=26664_189512
B: ~  õ{õƤ} [01]
A: ϪʬΤ褦ˡڥ󥭤ɤ٤	We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.#ID=26665_189513
B: Ϫ  ʬ(夦֤)[03] ο{Τ} ͤ[01]{褦} ڥ   ɤ Ĥ{٤} 
A: ӤɽΤ鷺򤷤˲᤮ʤưʪڤӺȾʬʾμब©Ƥ롣	Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.#ID=26666_189514
B:   ɽ  Ϥ{鷺}  [01]{} ˲᤮ʤ    {} ưʪ ڤ   Ⱦʬ(Ϥ֤) ʾ    ¶(){}  © ٤(){Ƥ}
A: ­οʪϤ줿	An absence of rain caused wild plants to die.#ID=26667_189515
B:  ­    ʪ  Ϥ{Ϥ줿}
A: ŷξϱưߤ롣	In case of rain, the athletic meeting will be called off.#ID=26668_189516
B: ŷ    ư   ٤(){}
A: ŷξˤϤò	Telephone me if it rains.#ID=26669_189517
B: ŷ   ˤ (){}  
A: ŷθˤŷ롣	After rain comes fair weather.#ID=26670_189518
B: ŷ~  ()[02]~ ˤ ŷ~  ()
A: ϤΥѥפƻäƤϤ롣	The rain-water runs off through this pipe.#ID=26671_189519
B: [01]  {} ѥ  ƻ(ߤ) ä {Ϥ}
A: 夬ä	It is cool after the rain.#ID=26672_189520
B: 夬  ä
A: 夬ڤդȤƤ롣	The leaves are fresh after a rainfall.#ID=26673_189521
B: 夬~  ڤ   Ȥ[07]{ȤƤ}
A: ɤꤷ褦	Let's get out of the rain.#ID=26674_189522
B: ɤ ٤(){褦}
A: ߤˤϥХǳعˤޤ	Do you go to school by bus on a rainy day?#ID=26675_189523
B: ߤ  ()[01] ˤ Х[01]  ع  Ԥ{ޤ} 
A: ߤǤ	It's a rainy day.#ID=26676_189524
B: ߤ  ()[01] Ǥ
A: ߤʤΤǡͷ٤ޤ	It's a rainy day, so we can't play outside.#ID=26677_189525
B: ߤ ʤΤ ()  ͷ()[01]{ͷ٤ޤ}
A: ߤäϸǤޤ롣	Adversity strengthens the foundations.#ID=400111_189526
B:  ߤ(դ){ߤä} ()[01]~ Ǥޤ
A: 򤪻ˤʤޤ	Do you have rain gear with you?#ID=26680_189528
B: ~  {} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: Ϥޤä褦	It seems that the rainy season has set in.#ID=26681_189529
B:   Ϥޤ{Ϥޤä} ͤ{褦}
A: Ϥޤä	The rainy season has set in.#ID=26682_189530
B:   Ϥޤ{Ϥޤä}
A: Ľ뤫ïˤ狼ʤ	There is no telling when the rainy season will be over.#ID=26684_189531
B:   (){}  [02]  ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: ϻϤޤ롣	The rainy season begins in June.#ID=26683_189532
B: {}~  ϻ [01] Ϥޤ
A: 餷	It feels like rain.#ID=26685_189533
B:  餷
A: 顢ۥƥǡ䤿ϵ򤢤ޤڤޤǤ	What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.#ID=26687_189534
B:  [01] (뤤) ۥƥ [01]  䤿    ;[02]{ޤ} ڤ{ڤޤǤ}
A: 褦	It looks rainy.#ID=26686_189535
B:  {褦} 
A: ̤ߤ³	The rain lasted through the night.#ID=26688_189536
B:   ̤ ߤ³{ߤ³}
A: ܹߤˤʤäƤ	The rain came down in earnest.#ID=26689_189537
B:   ܹߤ~ ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: ܹߤˤʤä	The rain is coming down in earnest.#ID=26691_189538
B:   ܹߤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ߹	The rain soaked through my clothes.#ID=26690_189539
B:   (դ)[01]  ߹{߹}~
A: ʪˤ褤ƶڤܤ	The rain had a good effect on the farm crops.#ID=26692_189540
B:   ʪ  ɤ{褤} ƶڤܤ{ƶڤܤ}
A: ڤ뤳ȤʤդĤŤ	It was raining all day long without intermission.#ID=26693_189541
B:   ڤ (){} ̵{ʤ}  ߤ(դ){դ} ³{ĤŤ}
A: 䤨֤ʤߤäƤ	It rained nonstop.#ID=26694_189542
B:   䤨֤ʤ~ ߤ(դ){ߤäƤ}
A: Ѥä	The rain changed into snow.#ID=26696_189543
B:     Ѥ{Ѥä}
A: ϻߤ	It has stopped raining.#ID=26695_189544
B:   ߤ{ߤ}
A: ϻֹߤ³	The rain lasted four days.#ID=26697_189545
B:    () ߤ³{ߤ³}
A: Ϲߤä䤿ϵڤ	In spite of the rain, we enjoyed our holiday.#ID=26699_189546
B:   ߤ(դ){ߤä}  䤿    ڤ{ڤ}
A: Ϸ㤷ߤä	It rained heavily.#ID=26701_189547
B:   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤä}
A: ϴ֤ʤǤ礦	It will stop raining soon.#ID=26700_189548
B:   ֤ʤ[01] ߤ{} Ǥ礦[01]
A: ϰޤʤä	The rain never let up all night.#ID=26702_189549
B:    ߤ{ޤʤä}
A: ϰ콵ֹߤ³	The rain lasted a week.#ID=26703_189550
B:   콵 ߤ³{ߤ³}
A: ϤɡϤޤ㤷ᤤƤ	Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.#ID=26704_189551
B:   ߤ{}  ()  ̤[01]{ޤ} 㤷{㤷} ᤯[01]{ᤤƤ}
A: Ϥɤ褤Ҥɤʤä	Instead of stopping, the rain increased.#ID=26706_189552
B:   ߤ{} ꤫{ɤ} [01]{褤} (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤä}
A: Ϥभ̵	The rain shows no sign of stopping.#ID=26705_189553
B:   ߤ{} {}  ̵
A: Ϥ⤦ߤߤޤ	Has it stopped raining yet?#ID=26708_189554
B:   ⤦ ߤ{ߤߤޤ} 
A: ϤޤǤޤ͡	The rain hasn't stopped yet, has it?#ID=26707_189555
B:   ̤[02]{ޤ} ߤ{Ǥޤ} [01]
A: ϤҤäʤ˹ߤäƤޤ	It is raining all the time.#ID=26710_189556
B:   ڤ̵{Ҥäʤ} ߤ(դ){ߤäƤޤ}
A: Ϥߤޤ衣	The rain's letting up soon.#ID=26709_189557
B:   ľ{} ߤ{ߤޤ} [01]
A: ϤΣֹߤ³	The rain has lasted for the past two days.#ID=26711_189558
B:   {} {} ߤ³{ߤ³}
A: ϤĹߤϤޤ	When did it begin to rain?#ID=26712_189559
B:   (){} ߤϤ{ߤϤޤ} 
A: Ϥä㤷ʤä	The rain fell even harder.#ID=26714_189560
B:   [01]{ä} 㤷{㤷} [01]{ʤä}
A: ϣ֤ߤ³	The rain lasted five days.#ID=26713_189561
B:   {} ()  ߤ³{ߤ³}
A: ϣߤ³	The rain continued all day.#ID=26715_189562
B:   {} ߤ³{ߤ³}
A: ̤ʪ˱ƶΤǤ	Does the amount of rain affect the growth of crops?#ID=26716_189563
B:     ʪ()  ~  ƶ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʳϼž֤ǲҤ˹ԤäƤޤ	I go to the office by bicycle except on rainy days.#ID=26717_189564
B:   () ʳ  ž    Ԥ{ԤäƤޤ}
A: ϵᤤ衣	Rainy days make me depressed.#ID=26718_189565
B:   ()[01]  {ᤤ} [01]
A: ϳ˽Фʤˤ롣	The best bet on a rainy day is to remain indoors.#ID=26719_189566
B:   ()[01]  ()  Ф{Фʤ}  ¤{}
A: θϤɤΤ褦ˤƻҶڤޤΤ	How will they amuse the children on a wet afternoon?#ID=26720_189567
B:   ()[01]    ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} Ҷ  ڤޤ{ڤޤ}  
A: ˤϥХǳعؤޤ	Do you go to school by bus on a rainy day?#ID=26675_189568
B:   ()[01] ˤ Х[01]  ع  Ԥ{ޤ} 
A: ⤤ƷǤϤޤ󤫡	Don't you find it unpleasant walking in the rain?#ID=26722_189569
B:   (ʤ)  ⤯{⤤}  Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ⤤Ƥߤ	I like to walk in the rain.#ID=26723_189570
B:   (ʤ)  ⤯{⤤} [05]{} 
A: ФषȤˤ	I would rather stay at home than go out in the rain.#ID=26724_189571
B:   (ʤ)  Ф  ǫ{ष} ()[01]  ()[02]{} 
A: ФΤǡ٤Ҥ	He caught a chill because he went out in the rain.#ID=26725_189572
B:   (ʤ)  Ф{Ǥ} Τ (){}  ٤Ҥ{Ҥ}
A: ΩäƤ뤿ˤҤɤ٤Ƥޤä	Standing in the rain brought on a bad cold.#ID=26726_189573
B:   (ʤ)  Ω{ΩäƤ} ٤{} (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤} {ޤä}
A: ֤Ƥȼž֤ϤӤǤ礦	A bicycle will rust if you leave it in the rain.#ID=26727_189574
B:   (ʤ)  ~ ٤(){} ֤{}  ž  Ӥ{Ӥ}~ Ǥ礦[01]
A: ǲΤʬ	I feel like singing in the rain.#ID=26728_189575
B:   (ʤ)  Τ[01]{Τ} [01] ʬ 
A: ξϹԤʤ	In case it rains, I won't go.#ID=26729_189576
B:    (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ξϤλߤȤʤ롣	In the event of rain, the game will not be held.#ID=26730_189577
B:     ¶[01]{}    Ȥʤ
A: ξѿ˥ȤäƤʤ	Take your coat in case it rains.#ID=26731_189578
B:     ѿ    äƤ{äƤ} ʤ
A: θ塢֤ۤ鸽줿	After the rain, the sun emerged from the clouds.#ID=26732_189579
B:   ()[02]     [01]{줿}
A: ΤλߤʤФʤʤä	We had to call off the baseball game because of the rain.#ID=26733_189580
B:   ()[03]{}      ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Τɤ餢դή줿	The rain compelled the water to run over the banks.#ID=26734_189581
B:   (){} (ߤ)    (դ){դ} ή[01]{ή줿}
A: ΤϹԤʤä	The rain prevented me from going.#ID=26735_189582
B:   (){} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ΤϳФǤʤä	Because of rain, I could not go out.#ID=26736_189583
B:   ()[03]{} (錄)[01]   {Ǥʤä}
A: Τ桹ϳФǤʤä	The rain kept us from going out.#ID=26737_189584
B:   (){} 桹   {Ǥʤä}
A: ΤޤǤ	The rain prevented me from coming.#ID=26738_189585
B:   ٤{} (){ޤǤ}
A: ΤϻߤʤФʤʤä	Because of the rain they had to cancel the game.#ID=26739_189586
B:   ٤[02]{} ()     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ΤϵϤ򤽤줿	The rain damped their spirits.#ID=26740_189587
B: ~  ٤{} ()  ~  擄[02]{줿}~
A: Τ˻ߤʤä	We had to call off the game because of rain.#ID=26741_189588
B:   ٤[02]{}    ʤ{ʤä}
A: Τ˻ߤ	We called off the game on account of rain.#ID=26742_189589
B:   ٤{}    ٤(){}
A: Τ˻ã򤹤뤳ȤǤʤʤä	The rain prevented us from playing baseball.#ID=26743_189590
B:   ٤{} 䤿{ã}    ٤()[01]{} {ȤǤʤ} [01]{ʤä}
A: Τ˻ϲȤˤ	I stayed home because of the rain.#ID=26744_189591
B:   ٤[02]{}~ (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{}
A: Τ˻䤿ϥƥ˥λ򽪤뤳ȤǤʤä	The rain prevented us from finishing our game of tennis.#ID=26745_189592
B:   ٤{} 䤿  ƥ˥     {ȤǤʤä}
A: Τ˻䤿ϤλߤʤФʤʤä	We had to call off the game because of the rain.#ID=26746_189593
B:   ٤[02]{} 䤿  ¶[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Τ˻⤬Ǥʤä	Rain prevented us from taking a walk.#ID=26747_189594
B:   ٤{}  [01] {Ǥʤä}
A: Τ˱ưϱˤʤä	Owing to the rain, the athletic meeting was put off.#ID=26748_189595
B:   ٤[02]{} ư   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ˥ԥ˥åϱ줿	The picnic was put off on account of rain.#ID=26749_189596
B:   ٤{} ԥ˥å   ٤{줿}
A: Τˤλߤˤʤä	The game was called off on account of the rain.#ID=26750_189597
B:   ٤{} ¶[01]{}    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τˡ䤿ϳǥƥ˥Ǥʤä	The rain prevented us from playing tennis outside.#ID=26751_189598
B:   ٤{} 䤿  ()  ƥ˥ [01] {Ǥʤä}
A: Τ᤽λߤˤʤä	The game was called off on account of the rain.#ID=26750_189599
B:   (){} ¶[01]{}    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τᡢλߤˤʤޤ	The baseball game was called off due to rain.#ID=26753_189600
B:   (){}      ˤʤ{ˤʤޤ}
A: Τᡢλϰʬˤʤä	The baseball game was drawn because of the rain.#ID=26754_189601
B:   ()[03]{}     ʬ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤᡢϤʤä	The rain prevented him from coming here.#ID=26755_189602
B:   (){} ()[01]  [01]{}  (){ʤä}
A: Τᡢǯϥɤ夬Ǥʤä	The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.#ID=26756_189603
B:   (){} ǯ ã{}  [03]~   [01] {Ǥʤä}
A: Τᡢ󥵡ȤİϾʤä	Because of the rain, the audience at the concert was small.#ID=26757_189604
B:   ()[03]{} 󥵡  İ  ʤ{ʤä}
A: Τǻ䤿ϥԥ˥å˹Ԥʤä	The rain made it impossible for us to go on the picnic.#ID=26758_189605
B:  ν٤{Τ} 䤿  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ΤǤΥϺ礬ʤä	The rain kept the baseball team idle yesterday.#ID=26759_189606
B:  ν٤{Τ} ¶[01]{}        ̵{ʤä}
A: ΤǤϺ˾Ƥʤä	The rain kept the baseball team idle yesterday.#ID=26759_189607
B:  ν٤{Τ} ¶[01]{}      {Ƥʤä}
A: ΤǡϤϤ䤯ž뤳Ȥʤä	The rain made it impossible for me to drive fast.#ID=26761_189608
B:  ν٤{Τ} (錄)[01]  ᤯[02]{Ϥ䤯} ž ٤(){} {Ȥʤä}
A: ΤȤϿӤä	The garden was destroyed after the rain.#ID=26762_189609
B:   {Ȥ}   忻{Ӥ} {ä}
A: Τȡƻϩ˿ίޤ꤬Ǥ	After the rain, there were puddles on the street.#ID=26763_189610
B:   ()[02]{} ƻϩ  ίޤ [01] {Ǥ}
A: ää	Wind accompanied the rain.#ID=26764_189611
B:   ()  ä{ää}
A: Ǩʤ褦ˤʤ	Stay out of the rain.#ID=26765_189612
B:   Ǩ{Ǩʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Ǩ٤Ȥʤ顢λäƹԤʤ	Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.#ID=26766_189613
B:   Ǩ{Ǩ} ٤Ҥ{٤}  Ԥʤ[01]{ʤ}  {} ()  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: äƥڥ󥭤ϤƤ롣	The paint is peeling off the weather-beaten wall.#ID=26768_189614
B:   {ä} ڥ  (Ϥ){ϤƤ}
A: ˹ߤ줿	I was caught in the rain.#ID=26769_189615
B:   ߤ(դ){ߤ줿}
A: ˹ߤƤ̤줿	I was caught in the rain and got wet.#ID=26767_189616
B:   ߤ(դ){ߤ} Ǩ{̤줿}
A: ˲񤤤	We are in for rain.#ID=26771_189617
B:   [01]{} [02] 
A: ˷㤷ää	Strong winds accompanied the rain.#ID=26770_189618
B:   㤷 ()  ä{ää}
A: ˲äƷ㤷ˤ⤢ä	Besides the rain, we experienced heavy winds.#ID=26772_189619
B:  ˲ä 㤷 () ˤ [02]{ä}
A: ˤؤ餺դ򤷤	We played golf in spite of the rain.#ID=26773_189620
B:  ˤؤ餺   ٤(){}
A: ˤ⤫餺ϽФ	He went out in spite of the rain.#ID=26774_189621
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  Ф{Ф}
A: ˤ⤫餺ȯ	He started in spite of the rain.#ID=26775_189622
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ȯ{ȯ}
A: ˤ⤫餺Ҷй	The children went to school in spite of the rain.#ID=26776_189623
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} Ҷ  й ٤(){}
A: ˤ⤫餺ϥ󥻥뤵ʤä	In spite of the rain, the game was not cancelled.#ID=26777_189624
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺}   󥻥 ٤{ʤä}
A: ˤ⤫餺ϳФ	In spite of the rain, I went out.#ID=26778_189625
B:  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} (錄)[01]   ٤(){}
A: ˤϹߤǡȤٹ魯ۤȤƧ꽳ä衣	I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.#ID=26779_189626
B:  ˤ ߤ(դ){ߤ}  ǡ  ٹ ٤(){}    Ȥ[01]    Ƨ꽳ä  [01]
A: ˤϤʤʤȻפ	I don't suppose it's going to rain.#ID=26780_189627
B:  ˤ ʤʤ  פ
A: ˤʤᤤ	The rain was preceded by wind.#ID=26781_189628
B:  ˤʤ[01] (ޤ)  ()  ᤯[01]{ᤤ}
A: ˤʤ餷衣	They say we're going to get rain!#ID=26782_189629
B:  ˤʤ[01] 餷 [01]
A: ˤʤ褦Ǥ	It looks like rain.#ID=26783_189630
B:  ˤʤ[01] (褦){褦} Ǥ
A: ˤʤΤǤϤʤȻפϸä	He said that he was afraid it would be rainy.#ID=26784_189631
B:  ˤʤ[01]  {ǤϤʤ}   פ  ()[01]  {ä}
A: ˤʤȤʤΤǻäƸäۤ褤	You had better take an umbrella with you in case it rains.#ID=26785_189632
B:  ˤʤ[01]  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ()  {ä} {ä} ɤ{ۤ褤}
A: ˤʤꤽǤĤ᤿ۤǤ礦	It looks like rain. We had better shut the windows.#ID=26787_189634
B:  ˤʤ{ˤʤ} [02] Ǥ   Ĥ{Ĥ᤿} {ۤ} Ǥ礦[01]
A: ˤʤꤽäΤǡबˤ˹ԤΤפȤɤޤ餻	I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.#ID=26788_189635
B:  ˤʤ{ˤʤ} [02] {ä} Τ (錄)[01]  ()[01]  ˤ{ˤ}  Ԥ   פȤɤޤ{פȤɤޤ餻}
A: ˤʤꤽäƤä褫	It looks like rain. You had better take an umbrella with you.#ID=26789_189636
B:  ˤʤ{ˤʤ} [02]  ()  äƤ{äƤä} {褫}
A: ˤʤä㤦󤸤ʤʤ	I'm afraid it will be rainy.#ID=26790_189637
B:  ˤʤ{ˤʤ} 㤦{㤦} {} ʤ[01] [01]{ʤ}
A: ˤäƤäӤ̤ˤʤä	I was caught in the rain and got soaked to the skin.#ID=26791_189638
B:   [02]{ä} ä ӤǨ{Ӥ̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̸Τ˸ФʿڤळȤǤʤä	The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.#ID=26792_189639
B:   ̸  ٤[02]{} (ߤ)   ʿ  ڤ {ȤǤʤä}
A: 㤬ߤ˹ߤä콵֤ä	It was a week of alternate snow and rain.#ID=26794_189640
B:       ߤ(դ){ߤä} 콵
A: Լޤä	The rain laid the dust.#ID=26793_189641
B:   Լ(ۤ)  ޤ{ޤä}
A: ڤդƸ롣	The leaves look fresh in the rain.#ID=26795_189642
B:   ڤ   ٤(){} (ߤ)
A: ŻǤʤä	The rainy weather prevented her from working in the garden.#ID=26796_189643
B:   [01]  Ż~ [01] {Ǥʤä}
A: ǳнʤä	The rain prevented me from going out.#ID=26798_189644
B:    {ʤä}
A: ǻ٤줿	I was late because of the rain.#ID=26797_189645
B:   (錄)[01]  ٤{٤줿}
A: ǳФǤʤä	The rain prevented me from going out.#ID=26798_189646
B:    [01] {Ǥʤä}
A: ǲ桹ϳФ᤿	The rain discouraged us from going out.#ID=26800_189647
B:   桹    {᤿}
A: ǲ桹ηײ褬٤줿	The rain set our plans back two weeks.#ID=26801_189648
B:   桹  ײ   ٤{٤줿}
A: ǲФμϹ餺ˤ	The rain kept the fire from spreading.#ID=26802_189649
B:   Фμ~  {餺}  Ѥ{}
A: Ǳ­ϱʤФʤʤʤä	The rain necessitated a postponement of the picnic.#ID=26803_189650
B:   ­   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤä}
A: ǥԥ˥åϤ󤶤ä	The rain spoiled our picnic.#ID=26804_189651
B:   ԥ˥å  {󤶤} {ä}
A: ǤʤС󥰤˹ԤäƤ	You may go cycling if it doesn't rain.#ID=26805_189652
B:  Ǥʤ{Ǥʤ}   Ԥ[01]{Ԥä}  {}
A: ǤȤʤȻϹԤޤ	Whether it will rain or not, the game is going to be held.#ID=26806_189653
B:  {} Ȥʤ    Ԥ{Ԥޤ}
A: äΤǽФʤä	It being rainy, I could not go out.#ID=26807_189654
B:  {ä} Τ Ф{Фʤä}
A: äΤǡϲȤˤ	It being rainy, I stayed home.#ID=26808_189655
B:  {ä} Τ (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{}
A: Ǥʤ㤷ˤߤޤ줿	Besides the rain, we experienced heavy winds.#ID=26772_189656
B:  Ǥʤ 㤷 () ˤ {ߤޤ줿}
A: ͳǡãϥӡعԤޤǤ	Because of rain, we couldn't go to the beach.#ID=26810_189657
B:   ͳ  䤿{ã}  ӡ  Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: ܹߤˤʤ	It began raining in earnest.#ID=26811_189658
B:   ܹߤ ˤʤ{ˤʤ} Ф{}
A: ںߤ˹ߤϤ᤿	It began to rain cats and dogs.#ID=26812_189659
B:   ںߤ  ߤϤ{ߤϤ᤿}~
A: ںߤˤʤä	The rain came down in buckets.#ID=26813_189660
B:   ںߤ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ںߤ	It's raining cats and dogs.#ID=384559_189661
B:   ںߤ 
A: Τ褦˹ߤäƤ	Down came the rain in torrents.#ID=26815_189662
B:   [01]~ ͤ[01]{Τ褦} ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ¿¿ϰǤϡ⤵Ǥ	Wet and stormy areas will get wetter and stormier.#ID=26816_189663
B:   ¿{¿}   ¿ ϰ       {}   ͭ{}
A: Ǥä	The rain whipped against the window.#ID=26817_189664
B:     Ǥ(){Ǥä}
A: ǤդƤ롣	The rain is beating against the window.#ID=26818_189665
B:     դ{ǤդƤ}
A: ˸äǤդƤ롣	The rain is beating against the windows.#ID=26819_189666
B:     {ä} դ{ǤդƤ}
A: ˷㤷äƤ롣	The rain is beating against the windows.#ID=26819_189667
B:     㤷{㤷} {äƤ}
A: ˶ǤĤƤ롣	The rain is beating against the window.#ID=26818_189668
B:     (Ĥ褤)[01]{} դ{ǤĤƤ}
A: 륬饹˷㤷äƤ	The rain was beating hard against the windowpane.#ID=26822_189669
B:    ˻{饹}  㤷{㤷} {äƤ}
A: ѤϤ᤿	The rain began to turn into snow.#ID=26823_189670
B:     Ѥ{Ѥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ѥä	The rain changed to snow.#ID=26824_189671
B:     Ѥ{Ѥä}
A: ˤϤ褦äƤΤǤ	We had hoped that the rain would stop before noon.#ID=26825_189672
B:    (ޤ) ˤ ߤ{} (褦){褦} {äƤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: 夬Ȥ˥ƥ˥λ³Ԥ	When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.#ID=26826_189673
B: 夬  ľ{} ƥ˥    ³ ٤(){}
A: 夬äΤǡҶãϤޤϤ᤿	When the weather had cleared, the children began to play baseball again.#ID=26827_189674
B: 夬{夬ä} Τ Ҷ{Ҷã}  {ޤ}   {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ߤˤʤä	The rains entered a lull.#ID=26829_189675
B:   ߤ{}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ߤˤʤäƤ顢ãϼ֤˸ä®Ϥä	After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.#ID=26828_189676
B:   ߤ ˤʤ[01]{ˤʤä} [06] 䤿{ã}  [01]  {ä} ®  {ä}
A: Υ쥤󥳡ȤβޤǤߤȤä	The rain penetrated my raincoat.#ID=26830_189677
B:   (錄)[01]{} 쥤󥳡~  ()[03]~ {ޤ} ̤[01]{ߤȤä}~
A: ߤǤФʤ	I wish it would stop raining.#ID=26831_189678
B:   ߤ{ߤ} {} [01]{ʤ}
A: ߤ餹˽Фޤ礦	Let's go as soon as it stops raining.#ID=26833_189679
B:   ߤ{ߤ} ľ{} Ф{Фޤ礦}
A: ߤΤǡϺƳ줿	With the rain having stopped, the game began again.#ID=26834_189680
B:   ߤ{ߤ} Τ   Ƴ ٤{줿}
A: ߤȤ̤Ϥ᤿	Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.#ID=26835_189681
B:   ߤ{ߤ} ü{Ȥ}   {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ߤ	It has stopped raining.#ID=26695_189682
B:   ߤ{ߤ}
A: ߤȤˤ줤Ф	No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.#ID=26836_189683
B:   ߤ{ߤ} ü{Ȥ} {줤}   Ф{Ф}
A: ߤޤԤޤ礦	Let's wait until it stops raining.#ID=3129170_189684
B:   ߤ {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ߤޤʤСФʤĤǤ	We won't go out unless it stops raining.#ID=26839_189685
B:   ߤ{ߤ} ̵{ʤ}  ٤(){ʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ߤ³	It rained for three days on end.#ID=26840_189686
B:    ߤ³{ߤ³}
A: ֹߤ³	It rained for three days on end.#ID=26840_189687
B:    ߤ(դ){ߤ} ³{³}
A: ߤ褦ȴطʤ	It doesn't matter whether it rains or shines.#ID=26842_189688
B:   ߤ(դ){ߤ}  [01]{褦}  ط̵{طʤ}
A: ߤȹߤޤȡϷײѤʤ	Whether it rains or not, I won't change my plan.#ID=26843_189689
B:   ߤ(դ){ߤ}  ߤ(դ) ޤ  (錄)[01]  ײ  Ѥ{Ѥʤ}
A: ߤ䤬ߤɬԤޤ衣	I'll be there rain or shine.#ID=26844_189690
B:   ߤ(դ){ߤ}  ()[01]  ߤ(դ){ߤ}  ɬ Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ߤߤޤƣĤϥԥ˥å򤷤褦ȷײ褷Ƥ롣	Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.#ID=26845_189691
B:   ߤ(դ){ߤ}  ߤ(դ) ޤ   ԥ˥å  ٤(){褦}  ײ ٤(){Ƥ}
A: ߤɬںߤꡣ	When it rains, it pours.#ID=26846_189692
B:   ߤ(դ){ߤ} ɬ ںߤ
A: ߤʤ	He won't come if it rains.#ID=26847_189693
B:   ߤ(դ){ߤ} ()[01]  ()[01]{ʤ} 
A: ߤлϱǤ礦	If it rains, the game will be put off.#ID=26848_189694
B:   ߤ(դ){ߤ}    ٤{} Ǥ礦[01]
A: ߤвȤˤ롣	I'll stay if it rains.#ID=26849_189695
B:   ߤ(դ){ߤ} ()[01]  ()[02]{}
A: ߤФλߤˤʤǤ礦	If it rains, the game will be canceled.#ID=26850_189696
B:   ߤ(դ){ߤ} ¶[01]{}    ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ߤФڤ֤Ǥ礦	The rain will revive this tree.#ID=26851_189697
B:   ߤ(դ){ߤ} {} ()  ֤~ Ǥ礦[01]
A: ߤʪ⤦	I'll take in the washing before it rains.#ID=26852_189698
B:   ߤ(դ) (ޤ)  ʪ  {⤦}
A: ߤˤϡХϤ褯٤롣	When it rains, the buses are late more often than not.#ID=26853_189699
B:   ߤ(դ) (Ȥ) ˤ Х[01]  ɤ[02]{褯} ٤
A: ߤ붲줬롣	It threatens to rain.#ID=26854_189700
B:   ߤ(դ) 줬
A: ߤ褦ä	We prayed for rain.#ID=26855_189701
B:   ߤ(դ) (褦){褦} {ä}
A: ߤ褦ʵ롣	I have a hunch that it will rain.#ID=26856_189702
B:   ߤ(դ) (褦){褦} 
A: ߤΤǵäۤ	It's raining, so we should go home.#ID=26857_189703
B:   ߤ(դ) Τ {ä} {ۤ}
A: ߤɬ鱫夬ϳ롣	Every time it rains, the roof leaks.#ID=26858_189704
B:   ߤ(դ)  ɬ   [01]  ϳ~
A: ߤͫݵˤʤ롣	When it rains, she feels blue.#ID=26859_189705
B:   ߤ(դ)  [01]  ͫݵ~ ˤʤ[01]
A: ߤϥХ˾롣	When it rains, she takes the bus.#ID=26860_189706
B:   ߤ(դ)  [01]  Х[01]  [01]
A: ߤ̤Ͽ夬Ф롣	Our streets flood when we have rain.#ID=26861_189707
B:   ߤ(դ)  ̤(Ȥ)  (ߤ)  Ф
A: ߤȿʹ˽ФƤޤ	Did the newspaper say it was going to rain?#ID=26862_189708
B:   ߤ(դ)  ʹ  Ф{ФƤޤ} 
A: ߤȻפ	I am afraid it will be rainy.#ID=26863_189709
B:   ߤ(դ)  פ
A: ߤȹԤʤΤǻäƹԤʤ	Take your umbrella with you in case it rains.#ID=26864_189710
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ Τ ()  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ߤȤʤΤǻϤäƤä	I took my umbrella for fear of rain.#ID=26865_189711
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ (錄)[01]  (){}  äƤ{äƤä}
A: ߤȤʤΤǡ˺줺˻äƹԤ	Don't forget to take an umbrella in case it rains.#ID=26866_189712
B:   ߤ(դ)  Ԥ{ʤ} Τ ˺{˺줺}  ()  äƤ{äƹԤ}
A: ߤȤʤΤǡ˺줺˻äƹԤʤ	Don't forget to bring your umbrella in case it rains.#ID=26867_189713
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[03]{ʤ} Τ ˺{˺줺}  ()  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ߤȤʤΤǡФˤĤƲ	Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.#ID=26868_189714
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ [01] [05] Ф[02] (Ȥ) ˤ   Ĥ{Ĥ} 
A: ߤȤʤΤǡäƤä	You'd better take your umbrella, just in case it rains.#ID=26869_189715
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ()  äƤ{äƤä} 
A: ߤȤʤȻפäƻäƤä	I took my umbrella lest it rain.#ID=26870_189716
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ}  פ{פä} ()  äƤ{äƤä}
A: ߤȤʤ黱äƹԤä	I took an umbrella in case it should rain.#ID=26871_189717
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ}  ()  äƤ{äƹԤä}
A: ߤȤʤ黱äƹԤ	Take your umbrella with you in case it rains.#ID=26864_189718
B:   ߤ(դ)  Ԥ{ʤ}  ()  äƤ{äƹԤ}
A: ߤȤʤ黱äƹԤʤ	Take your umbrella with you in case it rains.#ID=26864_189719
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ}  ()  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ߤȤʤ黱äƤäۤ	I think you'd better take an umbrella in case it rains.#ID=26874_189720
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ}  ()  {ä} Ԥ{ä} {ۤ}
A: ߤȤʤ黱򤪻ʤ	Take an umbrella with you in case it should rain.#ID=26875_189721
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ}  ()  {} ʤ
A: ߤȤʤ顢˺ʤǤ͡	Don't forget to bring your umbrella in case it rains.#ID=26867_189722
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[03]{ʤ}  ()  ˺{˺ʤ} [01]
A: ߤȤʤ顢äƹԤʤ	Take an umbrella with you in case it rains.#ID=26877_189723
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ}  ()  {ä} {} ʤ
A: ߤȤʤ顢˺줺˻äƹԤäƤ͡	Remember to take your umbrella, in case it rains.#ID=26878_189724
B:   ߤ(դ)  Ԥʤ[01]{ʤ}  (){}  ˺{˺줺}  äƤ{äƹԤä} [01]
A: ߤǤ礦	Is it going to rain?#ID=26879_189725
B:   ߤ(դ) Ǥ礦
A: ߤबä	He observed that we should probably have rain.#ID=26880_189726
B:   ߤ(դ)   ()[01]  {ä}
A: ߤ뤽	They say it will rain.#ID=1103042_189727
B:   ߤ(դ) [02]
A: ߤȻפäƤΤǤιԤ˽Ф	We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.#ID=26881_189728
B:   ߤ(դ)   פ{פäƤ} Τ [03] ¶[01]{} Ǥ ι  Ф{Ф}
A: ߤ뤫⤷ʤȻϸä	I said it might rain.#ID=26883_189729
B:   ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01]  {ä}
A: ߤ뤫⤷ʤߤʤ⤷ʤ	It may rain, and then again, it may not.#ID=26884_189730
B:   ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}  ߤ(դ){ߤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ߤ뤫⤷ʤȤˤϺԤޤ	It may rain, but I will go today anyhow.#ID=26885_189731
B:   ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}  Ƥ˳{Ȥˤ} (錄)[01]   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ߤ뤫⤷ʤ	It may rain.#ID=26887_189732
B:   ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ߤ³Ƥޤ	It keeps raining.#ID=1589913_189733
B:   ߤ³{ߤ³Ƥޤ}
A: ߤФ˽ȯ	We had better start before it begins to rain.#ID=26888_189734
B:   ߤФ (ޤ)  ȯ  
A: ߤФʪ	She took in the washing when it started to rain.#ID=26889_189735
B:   ߤФ  [01]  ʪ  {}
A: ߤФȤʤ黱äƹԤʤ	Take an umbrella with you in case it begins to rain.#ID=26890_189736
B:   ߤФ  Ԥʤ[01]{ʤ}  ()  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: ߤФΤϺǤ	It was yesterday evening when it began to rain.#ID=26891_189737
B:   ߤФ{ߤФ}      Ǥ{Ǥ}
A: ߤФȤ䤿Ϥʤ˱󤯤ؤϹԤäƤʤä	We had not gone so far when it started to rain.#ID=26892_189738
B:   ߤФ{ߤФ} (Ȥ){Ȥ} 䤿  ʤ {}   Ԥ[01]{ԤäƤʤä}
A: ߤФɤˤ꤯	It's beginning to rain. Please share my umbrella.#ID=26893_189739
B:   ߤФ{ߤФ} ɤ[01] ()  (Ϥ){} {}
A: ߤФϼ˿ޤǤʤäΤ	It began to rain, so he need not have watered the lawn.#ID=26894_189740
B:   ߤФ{ߤФ}  ()[01]    {} ޤǤ̵{ޤǤʤä} Τ
A: ߤФ	It is going to rain.#ID=26895_189741
B:   ߤФ{ߤФ} 
A: ߤФʤ˵ޤ礦	Let's go back before it begins to rain.#ID=26897_189742
B:   ߤФ{ߤФ} ʤ{ʤ} {ޤ礦}
A: ߤߤ	It has ceased raining.#ID=26896_189743
B:   ߤߤ{ߤߤ}
A: ߤϤ᤿ΤǡϲȤ˶	Since it began raining, I ran into the house.#ID=1190270_189744
B:   ߤϤ{ߤϤ᤿} Τ (錄)[01]  ()[01]  {}
A: ߤϤȡ©Ҥʪ褦˸ä	When it began to rain, she told her son to take in the washing.#ID=26899_189745
B:   ߤϤ{ߤϤ}  [01]  ©[01]  ʪ   ͤ[01]{褦} {ä}
A: ߤϤ᤿	The rain began to fall.#ID=26900_189746
B:   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ߤϤʤȻפ	I am afraid that it will rain.#ID=26902_189747
B:   ߤ(դ){ߤ}  ٤(){ʤ}   פ
A: ߤϤ̤Ƥޤä	It began to rain and she got wet.#ID=26901_189748
B:   ߤФ{ߤ} [01]  Ǩ{̤} {ޤä}
A: ߤȤ򤷤Ƥޤ	What were you doing when it began to rain?#ID=26903_189749
B:   ߤФ{ߤ} (Ȥ){Ȥ} [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ߤꤽǤ͡	I think it's going to rain.#ID=26904_189750
B:   ߤ(դ){ߤ} [02] Ǥ [01]
A: ߤꤽǤ	It is likely to rain.#ID=26905_189751
B:   ߤ(դ){ߤ} [02] Ǥ
A: ߤꤽʪꤳ衣	It looks like rain. You had better take in the washing.#ID=26906_189752
B:   ߤ(դ){ߤ} [02]  ʪ  {ꤳ}  [01]
A: ߤꤽι򤴤衣	It's going to rain. Look at those dark clouds.#ID=26907_189753
B:   ߤ(դ){ߤ} [02]  {} [02]   [02]{} [01]
A: ߤʤлԤޤ	Unless it rains, I will go, too.#ID=26908_189754
B:   ߤ(դ){ߤ} ̵{ʤ} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ߤʤä顢䤿ˤϳڤιԤȤʤäǤ礦ˡ	But for the rain, we would have had a pleasant journey.#ID=26909_189755
B:   ߤ(դ){ߤʤä} 䤿 ˤ ڤ ι Ȥʤ{Ȥʤä} Ǥ礦[01] 
A: ߤʤäβ֤ϤƤޤä	The flowers in the garden died from the absence of rain.#ID=26910_189756
B:   ߤ(դ){ߤʤä} ٤{}   [01]  Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: ߤʤäڤϤƤޤä	Absence of rain caused the plants to die.#ID=26911_189757
B:   ߤ(դ){ߤʤä} (){}  ~  Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: ߤʤ¤ꡢեƥХǳŤ	The festival will be held in the garden, unless it rains.#ID=26913_189758
B:   ߤ(դ){ߤʤ} ¤[04] եƥХ     ٤{} 
A: ߤʤ¤ꡢ˹Ԥޤ	Unless it rains, the game will be held on Sunday.#ID=26912_189759
B:   ߤ(դ){ߤʤ} ¤[04]     Ԥ{Ԥޤ}
A: ߤäƻϥɥˤʤä	It was raining and the game was called off.#ID=26914_189760
B:   ߤ(դ){ߤä}   ɥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ߤäƤɽιʿͤϵᤤʤ	Rain doesn't depress people who like reading.#ID=26915_189761
B:   ߤ(դ){ߤä}  ɽ  (){} (Ҥ)  {ᤤʤ}
A: ߤäƤ⡢ϼʬλŻʤä	The rain didn't stop them from doing their job.#ID=26916_189762
B:   ߤ(դ){ߤä}  ()  ʬ[01]  Ż[01]  ߤ(){ʤä}
A: ߤäƤꡢ硼𤹤ޤǤˤĹȱϴǨƤ	It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.#ID=26918_189763
B:   ߤ(դ){ߤä} ()[02]{}   ٤(){} {ޤ} ˤ ()[01]  Ĺ ȱ  {} Ǩ{ǨƤ}
A: ߤäƤդ	Wind accompanied the rain.#ID=26764_189764
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} (Ȥ)  ()  ᤯[01]{դ}
A: ߤäƤϡ̤Ǥʤ褦ˤ	Avoid crossing this street when it is raining.#ID=26921_189765
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} (Ȥ)  {} ̤(Ȥ)  [01] ٤(){ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: ߤäƤ˽ФΤϹʤ	I don't like to go outside when it's raining.#ID=26920_189766
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} (Ȥ)  Ф   () {ʤ}
A: ߤäƤΤǡȤˤۤ衣	Since it's raining, it would be better it you stayed at home.#ID=1066017_189767
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} Τ ()[01]  ()[02]{} {ۤ} [01]
A: ߤäƤ뤫顢ͼ˰ŤʤǤ礦	It will get dark earlier this evening, as it is raining.#ID=26923_189768
B:   ߤ(դ){ߤäƤ}  ͼ~    Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ߤäƤ뤬ϳФ	It's raining, but I would like to go out.#ID=26924_189769
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} [03] (錄)[01]   
A: ߤäƤ롣ϲȤˤ顣	It's raining. You might just as well stay home.#ID=26925_189770
B:   ߤ(դ){ߤäƤ}   ()[01]  ()[02]{}
A: ߤäƤʤС˹ԤΤˡ	If it were not raining, I would go fishing.#ID=26927_189772
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} ̵{ʤ}   Ԥ Τ
A: ߤäƤƻ̤Ƥ롣	It has been raining. The roads are wet.#ID=26928_189773
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} [04]{}  ƻ(ߤ)  Ǩ{̤Ƥ}
A: ߤäƤ顢ϳФʤ	If it is raining, I won't go out tonight.#ID=26929_189774
B:   ߤ(դ){ߤäƤ}    ٤(){ʤ}
A: ߤäƤΤǲȤˤ	I stayed indoors because it rained.#ID=26930_189775
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} Τ ()[01]  (ʤ)  ()[02]{}
A: ߤäƤΤǥ˾ä	Since it was raining, I took a taxi.#ID=26931_189776
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} Τ   [01]{ä}
A: ߤäƤΤǥ㥵ϤäȲȤˤ	Catherine stayed indoors because it was raining.#ID=26932_189777
B:   ߤ(դ){ߤäƤ}    ä ()[01]  ()[02]{}
A: ߤäƤΤǡλߤˤʤä	The weather being rainy, the baseball game was cancelled.#ID=26933_189778
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} Τ      ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ߤäƤΤǡϥ˾ޤ	I took a taxi because it was raining.#ID=26934_189779
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} Τ (錄)[01]    [01]{ޤ}
A: ߤäƤΤǡäͫݵä	It was all the more depressing because it was raining.#ID=26935_189780
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} Τ [01]{ä} ͫݵ {ä}
A: ߤäƤɤϳФ	Though it was raining, she went out.#ID=26936_189781
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} {ɤ} [01]   ٤(){}
A: ߤäƤɤ⡢ߤʤϳڤᤴ	Although it rained, everyone had a good time.#ID=26937_189782
B:   ߤ(դ){ߤäƤ} {ɤ} {ߤ}  ڤ (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: ߤäƤ䤿ϥեåȥܡ򤷤	Though it was raining, we played football.#ID=26938_189783
B:   ߤ(դ){ߤäƤ}  䤿  եåȥܡ  ٤(){}
A: ߤäƤȤˤΤǤϤʤ	I didn't stay home because it was raining.#ID=26939_189784
B:   ߤ(դ){ߤäƤ}  ()[01]  ()[02]{}  {ǤϤʤ}
A: ߤäƤϳФ	It was raining, but he went out.#ID=26941_189785
B:   ߤ(դ){ߤäƤ}  ()[01]   ٤(){}
A: ߤäƤ	It was raining.#ID=26940_189786
B:   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ߤäơν򱢤Ĥˤ	The rain made the autumn day dismal.#ID=26942_189787
B:   ߤ(դ){ߤä} ¶[01]{}   ()[01]  ݵ{}~  ٤(){}
A: ߤäϿʪġ	Plants grow quickly after rain.#ID=26943_189788
B:   ߤ(դ){ߤä} ()[02]  ʪ   
A: ߤä㤬ߤäꤹȡϤĤ֡Ĥޤ	I always wear boots when it rains or snows.#ID=26944_189789
B:   ߤ(դ){ߤä}   ߤ(դ){ߤä} ٤(){}  (錄)[01]  [01]{Ĥ} ֡  [01]{ޤ}
A: ߤäꤷƤ롣	It has been raining off and on.#ID=26945_189790
B:   ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: ߤä顢ϱˤĤ	If it rains, we will put off our practice match.#ID=26946_189791
B:   ߤ(դ){ߤä} ~    ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ߤäΤǻϥɥˤʤä	The game was called off because it rained.#ID=26947_189792
B:   ߤ(դ){ߤä} Τ   ɥ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ߤäΤǻãϲȤˤ	Since it was raining, we stayed at home.#ID=26948_189793
B:   ߤ(դ){ߤä} Τ 䤿{ã}  ()[01]  ()[02]{}
A: ߤäΤǻ䤿ϲʤФʤʤä	The rain compelled us to put off the gathering.#ID=26949_189794
B:   ߤ(դ){ߤä} Τ 䤿     ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ߤäΤǳդˤϤۤȤɿͤʤä	Few were at the seaside because it was raining.#ID=26950_189795
B:   ߤ(դ){ߤä} Τ  ˤ ؤ{ۤȤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤä}
A: ߤäΤǡϲȤˤޤ	They stayed at home, because it rained.#ID=26951_189796
B:   ߤ(դ){ߤä} Τ ()  ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ߤäΤǡԥ˥å˹Ԥʤä	Since it rained, we did not go on a picnic.#ID=26952_189797
B:   ߤ(դ){ߤä} Τ ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ߤäᡢԥ˥åΰۤǳ줿	The picnic was held in the gym on account of the rain.#ID=26953_189798
B:   ߤ(դ){ߤä} (){} ԥ˥å  ΰ  (Ҥ餯)[01]{줿}
A: ߤäϱ­ˤä	Even though it was raining, they went on their field trip.#ID=1326192_189799
B:   ߤ(դ){ߤä} {} ()  ­  Ԥ{ä}
A: ߤäԤʤä	Because it rained, I didn't go.#ID=1190297_189800
B:   ߤ(դ){ߤä}  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: 㤷ǤäƤ	The rain was beating against the windows.#ID=26956_189801
B:   㤷{㤷} Ǥ(){ǤäƤ}
A: 㤷˿᤭Ĥ	The rain was driving against the windows.#ID=26957_189802
B:   㤷{㤷}   ᤯[01]{᤭} դ{Ĥ}
A: 㤷ߤϤ᤿	A heavy rain began to fall.#ID=26958_189803
B:   㤷{㤷} ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 㤷ߤäƤޤǤϹԤʤФʤʤ	It's raining hard and yet I must go.#ID=26959_189804
B:   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤäƤޤ} ¶Ǥ{Ǥ}~ (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 㤷ߤäƤΤˡϤɤƤɥ饤֤˹ԤȤäʹʤä	It was raining hard, but she insisted on going for a drive.#ID=26960_189805
B:   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤäƤ} Τ [01]  ǡƤ{ɤƤ} ɥ饤[01]  Ԥ  {ä} ʹ{ʹʤä}
A: 㤷ߤäƤϳФ뤳Ȥ˷᤿	In spite of the heavy rain, he decided to go out.#ID=26961_189806
B:   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤäƤ}  ()[01]   ٤(){} (){}  {᤿}
A: 㤷ߤäη̡λߤˤʤä	It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.#ID=26962_189807
B:   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤä} ¶[01]{}       ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 㤷ߤäƤ롣	It is raining hard.#ID=26963_189808
B:   㤷{㤷} ߤ(դ){դäƤ}
A: ηȤˤĤοίޤäƤ	Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.#ID=26964_189809
B:   ~  {} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} ʪ(){} ίޤ  {äƤ}
A: 桹δ˿᤭դƤ	The rain was driving in our faces.#ID=26965_189810
B:   桹  ()  ᤭դ{᤭դ}~ (){}
A: η֤ݤݤƤ	The rain was dripping through a leak in the roof.#ID=26966_189811
B:       ݤݤ {Ƥ}
A: äũ	Rain dripped off the roof slowly.#ID=26967_189812
B:     ä{ä} ũ{ũ} {}
A: ߤϲ桹˹𤲤	She advised us that it would rain all day.#ID=26968_189813
B:    ߤ(դ)   [01]  桹  𤲤{𤲤}
A: ˤä	The rain changed into snow.#ID=26696_189814
B:     Ѥ{ä}
A: Ƕ뤯ʤä	The sky lightened as it stopped raining.#ID=26970_189815
B:   ߤ{} ()  뤤{뤯} [01]{ʤä}
A: Ǥ줿餤Τˡ	I wish the rain would stop.#ID=26971_189816
B:   ߤ{} {줿} ɤ{} Τ
A: Ǥ줵顣	If only the rain would stop.#ID=26972_189817
B:   ߤ{} {}  ٤(){}
A: ǡäȥƥ˥λ򽪤餻뤳ȤǤ	It left off raining and we managed to finish our game of tennis.#ID=26973_189818
B:   ߤ{} ä ƥ˥   [02] {餻} {ȤǤ}
A: 򤷤褦	Let's play baseball when the rain stops.#ID=26974_189819
B:   ߤ{}   ٤(){褦}
A: 鳰Ф뤫⤷ʤ	I may go out if the rain lets up.#ID=26975_189820
B:   ߤ{}  ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: Τϻ˽Ф	Since it stopped raining, he went out for a walk.#ID=26976_189821
B:   ߤ{} Τ ()[01]    Ф{Ф}
A: ΤǡϤޤ³	It stopped raining, so they went on with the game.#ID=1190300_189822
B:   ߤ{} Τ ()  {ޤ}   ³{³}
A: Ȥ줿	Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.#ID=26978_189823
B:   ߤ{} ü{Ȥ}   [01]{줿}
A: ФΤˤʡ	If only it would stop raining!#ID=26979_189824
B:   ߤ{} ɤ{} Τ 
A: ޤԤʤ	Wait till the rain stops.#ID=26981_189825
B:   ߤ{} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ޤϵν	If the rain stops, tears clean the scars of memory away.#ID=26980_189826
B:   ߤ{} (Ȥ) [01]    [04] [01] 
A: ΤԤޤ礦	Let's wait for the rain to stop.#ID=26982_189827
B:   ߤ{}   Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ߼衢Ȥ˸äƽȯ褦	We shall leave for home as soon as it stops raining.#ID=26983_189828
B:   ߤ{} [02] ()[01]  {ä} ȯ{ȯ褦}
A: ߤФʤ	If only the rain would stop!#ID=26984_189829
B:   ߤ{}  [01]{ʤ}
A: ޤȤ˻˹ߤǤ	The rain was falling in my face.#ID=26986_189830
B:   {ޤȤ} (錄)[01]  ߤ{ߤǤ}~
A: ޤޤҤɤߤäƤ롣	It is raining worse than ever.#ID=26987_189831
B:   ס{ޤޤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ܹߤˤʤäƤ	It began to rain in earnest.#ID=26988_189832
B:   ܹߤ{֤ۤ} ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: դȤʤĤ᤿	He closed the window for fear of rain.#ID=26989_189833
B:   ߤ(դ){դ}  Ԥʤ[01]{ʤ}    Ĥ{Ĥ᤿}
A: դʤнФ褦	Let's go out unless it rains.#ID=26990_189834
B:   ߤ(դ){դ} ̵{ʤ} Ф{Ф褦}
A: ҤɤߤäƤǻ䤿ϲͷ	It was raining hard, so we played indoors.#ID=26991_189835
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ߤ(դ){ߤä} (){} ¶{} 䤿    ͷ()[01]{ͷ}
A: ҤɤߤäƤ롣	It is raining heavily.#ID=26992_189836
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ҤɤߤäƤ˰ȤˤϡФϤ᤿	It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.#ID=26993_189837
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ߤ(դ){ߤäƤ}  ˰Ȥ  ()  лϤ{ФϤ᤿}
A: ҤɤΤѤˬͤ뤳Ȥˤ	It rained so hard that we decided to visit him some other time.#ID=26994_189838
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ ()[01]  Ѥ{Ѥ} ˬͤ ˤ{Ȥˤ}
A: ѤѤߤФޤ	It began to sprinkle.#ID=26995_189839
B:   ѥѥ{ѤѤ} ߤФ{ߤФޤ}
A: ȤƤҤɤߤäƤΤǡ䤿ϽȯʤФʤʤä	It was raining so hard that we had to put off our departure.#ID=26996_189840
B:   {ȤƤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ߤ(դ){ߤäƤ} Τ 䤿  ȯ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 礦ɻߤȯ褦	The rain just stopped, so let's leave.#ID=26997_189841
B:   {礦} ߤ{ߤ} ȯ{ȯ褦}
A: 줤äƤäζ磻ɤ롣	The wild and windy night that the rain washed away.#ID=26998_189842
B:   {줤} [01]{} {ä} Ԥ{ä} ()  (Ĥ褤) 磻{磻ɤ} 
A: ȣֹߤʤǤ줿ʤ	I only hope that the rain holds off for a few hours more.#ID=26999_189843
B:   (){} [02] ߤ(դ){ߤʤ} {줿} [01]{ʤ}
A: Ӥ˹ߤäƤ롣	The rain is raining all around.#ID=27000_189844
B:   դ[02]{} ~  ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ꤤäѤߤäƤ롣	The rain is raining all around.#ID=27000_189845
B:   դ[02]{} [03]{äѤ} ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ä黶˹Ԥ	When the rain stops, we'll go for a walk.#ID=27002_189846
B: 夬{ä}~   Ԥ[01]{Ԥ}
A: ³Ʊߤä	It rained five days on end.#ID=27003_189847
B:   {} () ³{³}   ߤ(դ){ߤä}
A: ֹߤ³	The rain lasted three days.#ID=27004_189848
B:   {} ߤ³{ߤ³}
A: ³Ƥ롣	It has been raining a full five days.#ID=27005_189849
B:   [02]{}  ³{³Ƥ}
A: ֤㤷ߤ³Ƥޤ	It has been raining heavily for three hours.#ID=27006_189850
B:   [02]  㤷{㤷} ߤ³{ߤ³Ƥޤ}
A: ʤ˲Ȥ˵	Let's get home before this rain gets any stronger.#ID=27007_189851
B: ­{}~  (Ĥ褤){} [01]{ʤ} (ޤ)  ()[01]  [01]{}
A: Ļ˸ͭΤΤ	Feathers are peculiar to birds.#ID=27009_189853
B: (Ϥ)[01]  Ļ[01]  ͭ~  ʪ(){} 
A: ˿äĻ򸫤Ĥޤ	I found a bird whose wing was severely damaged.#ID=27011_189854
B: (Ϥ)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  ٤(){Ƥ} Ļ  Ĥ{Ĥޤ}
A: úΤ褦˹	A crow is as black as coal.#ID=27010_189855
B:   ú ͤ[01]{Τ褦} [01]
A: ιԤڤޤʤäƤ	It won't be long before we can enjoy space travel.#ID=27012_189856
B: ι  ڤ (Ȥ)  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ä{äƤ} 
A: ιԤڤȤ	The time will come and in it we can enjoy space travel.#ID=27013_189857
B: ι  ڤ (Ȥ){Ȥ}  ()[01] 
A: ιԤԲǽȹͤƤ	Space travel was thought to be impossible.#ID=27014_189858
B: ι  Բǽ   ͤ{ͤƤ}
A: ιԤϤϤ̴ǤϤʤ	Space travel is no longer a dream.#ID=27015_189859
B: ι~  {Ϥ} ̴ {ǤϤʤ}
A: ιԤϤΤʤΤˤʤ	Space travel will be commonplace some time in the future.#ID=27016_189860
B: ι  {Τ} {ʤ} ʪ(){} ˤʤ[01] 
A: ιԤäƤɤʤΤ	I wonder what it is like to travel through space.#ID=27017_189861
B: ι ٤(){} ä ɤ ʪ(){} 
A: ԻãǮ͡ޤȳӤ˷ޤ줿	The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.#ID=27018_189862
B: Ի ã  Ǯ~ ٤(){} ͡  ޤ{ޤ}    ޤ[02]{ޤ줿}
A: ԻãϼͯäǷޤ줿	The astronauts were greeted with spontaneous applause.#ID=27019_189863
B: Ի ã  [02]{} ͯ{ͯä}~ (Ϥ)  ޤ[02]{ޤ줿}
A: ԻΤϥåȤ˾äƷعԤä	The astronauts went up to the moon in a rocket.#ID=27020_189864
B: Ի  å[02]  {ä} (Ĥ)[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ԻΤϡǮŪʴƤȳӤǷޤ줿	The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.#ID=27021_189865
B: Ի ã{}  (){} ǮŪ{ǮŪ}     ޤ[02]{ޤ줿}
A: ԻΤ̵äƤΤǿ͡ϴ	People were delighted at the safe return of the astronauts.#ID=27022_189866
B: Ի ã{}  ̵{̵} ä{äƤ} Τ ͡  {}
A: ԻΤ̵äΤǿ͡ϴ	People were delighted at the safe return of the astronauts.#ID=27022_189867
B: Ի ã{}  ̵{̵} {ä} Τ ͡  {}
A: Ϸ뵰ƻ򳰤Ƥ롣	The spaceship is out of orbit around the moon.#ID=27024_189868
B: ~  (Ĥ)[01]~ [03] (ޤ) ƻ[01] [05] {Ƥ}
A: ϴڤΦ򤷤	The spaceship made a perfect landing.#ID=27026_189869
B:   {ڤ} Φ  ٤(){}
A: ϴ֤ʤ夹	The space ship will get to the moon soon.#ID=27025_189870
B:   ֤ʤ[01] (Ĥ)[01]   ٤(){} 
A: ˤιԤϤϤ̴ǤϤʤ	A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.#ID=27027_189871
B:  ˰ͤ{ˤ} (Ĥ)[01] ι  {Ϥ} ̴ {ǤϤʤ}
A: 鸫ȡϵĤ롣	If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.#ID=27028_189872
B:     ϵ  Ĥ[01]{Ĥ} (ߤ)
A: ʤȡϵĤ롣	Seen from a spacecraft, the earth looks blue.#ID=27029_189873
B:   į{ʤ}  ϵ  Ĥ[01]{Ĥ} (ߤ)
A: ֤ˤ϶ʤ	There is no air in space.#ID=27030_189874
B:  ˤ   ̵{ʤ}
A: ʳؤϤޤνˤĤФǤ롣	Space science is still in its infancy.#ID=27031_189875
B: ʳ~  ̤[01]{ޤ} ¶[01]{} {}~  դ(Ĥ){Ĥ} [03]{Ф} Ǥ
A: ιԤǤä褿	The time has come when we can travel through space.#ID=27032_189876
B:   ι {Ǥ} ()[01]  ä{ä褿}
A: ϿƤ롣	Space is full of mystery.#ID=27033_189877
B:   {} [01]{Ƥ}
A: Ѥϡܤλä˴ؤ¤Ǥϡ󷳻ŪŪ˸ꤵ٤Ǥ롣	The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.#ID=27034_189878
B:         ؤ¤    Ū~ Ū   ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: λϤޤϲǤ	What is the origin of the universe?#ID=27035_189879
B:   Ϥޤ  [01] Ǥ
A: εϤ餯ʱʤ	The origin of the universe will probably never be explained.#ID=27036_189880
B:     餯{餯} ʱ{ʱ}  ٤{ʤ} 
A: β̤Ƥؤƻ롣	I am seeking the path to the end of the universe.#ID=27037_189881
B:   ̤   ƻ(ߤ)  
A: β̤ƤؤȻͶ	I am invited to the end of the universe.#ID=27038_189882
B:   ̤   (錄)[01]  Ͷ
A: ˤ̵ŷΤ롣	There are countless heavenly bodies in space.#ID=27039_189883
B:  ˤ ̵{̵} ŷ [01] ͭ{}
A: ˤ̵롣	There are innumerable stars in the universe.#ID=27040_189884
B:  ˤ ̵{̵} (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ˤϸ¤Ϥʤ	There is no limit to the universe.#ID=27041_189885
B: ~ ˤ ¤[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϲɴ롣	There are millions of stars in the universe.#ID=27042_189886
B:  ˤ  ɴ ʪ(){} (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ˤϤζϤ롣	There are many galaxies in the universe.#ID=27043_189887
B:  ˤ {}  [02]~ [01] ͭ{}
A: Ӥ򿭤Фޤ	I can't stretch my right arm.#ID=27045_189888
B:   Ф{Фޤ}
A: 褫鸫ȡϵϤȤƤ	Seen from space, the earth is very beautiful.#ID=27044_189889
B:     ϵ  [01]{ȤƤ} 
A: Ӥ夲ޤ	I can't lift my right arm.#ID=27046_189890
B:   夲[01]{夲ޤ}
A: Ӥޤ褦Ǥ	I think my right arm is broken.#ID=27047_189891
B: ~  ~ ٤(){} (褦){褦} Ǥ
A: Ӥʤޤ	I can't bend my right arm.#ID=27048_189892
B:   ʤ{ʤޤ}
A: Ӥδ᤬æ褦Ǥ	I'm afraid I dislocated my right arm.#ID=27049_189893
B:     æ~ ٤(){} (褦){褦} Ǥ
A: ӤˤҤӤä褦Ǥ	I'm afraid I have a crack in my right arm.#ID=27050_189894
B:   ҤӤ{ҤӤä} (褦){褦} Ǥ
A: ܤǤϲ⸫ʤ	I can't see anything with my right eye.#ID=27051_189895
B:     (ߤ){ʤ}
A: ܤǮǤ	My right eye feels hot.#ID=27052_189896
B:   Ǯ  Ǥ
A: ܤɤˤʤäƤޤä	Something has happened to my right eye.#ID=27053_189897
B:   ɤˤ {ʤä} {ޤä}
A: ­Ӥä	My right foot is sleeping.#ID=27054_189898
B: ­[01]  {Ӥ} 㤦{ä}
A: ¦̹Ԥ򤷤ʤ	Keep to the right.#ID=456283_189899
B: ¦ ̹  ٤(){} ʤ
A: ¦̤٤	You should keep to the right.#ID=27056_189900
B: ¦ [03] ̤ Ĥ{٤} 
A: ¦ˤʪϳع	The building on the right side is a school.#ID=27057_189901
B: ¦  ͭ{} ʪ  ع 
A: ¦ǤϤޤʤǤ	Don't bite on the right side.#ID=27058_189902
B: ¦   [01]{ޤʤ} {}
A: ޤʤлλ̳꤬Ĥޤ	Turn to the right, and you'll find my office.#ID=27059_189903
B: ~ ٤(){} ʤ  (錄)[01]{} ̳  Ĥ{Ĥޤ}
A: οΤ餺ˤߤޤ	My upper right wisdom tooth hurts.#ID=27060_189904
B: ~  Τ餺  ˤ{ˤߤޤ}
A: 󤲤ʤ	Raise your right hand.#ID=27061_189905
B:   夲[01]{} ʤ
A: ˳ΤȤƤ衣	I could see the rippling waves on my right.#ID=27062_189906
B:     (ʤ){}  (ߤ){} (){} [01]
A: ˳ޤ	You can see the sea on your right.#ID=27063_189907
B:     (ߤ){ޤ}
A: ꤬Ӥޤ	My right hand is numb.#ID=27064_189908
B: ~  {Ӥޤ}~
A: 餦ߤФޤ	Pus is coming out of my right ear.#ID=27065_189909
B: [01] [01]  ǿ{}~  Ф{Фޤ}
A: ӤˤΤ᤬ǤƤޤ	I have a corn on my right foot.#ID=27066_189910
B: [01] ­()[01]{}  {Τ}~ [01] {ǤƤޤ}
A: Ƥ	Turn to the right.#ID=27067_189911
B: [01]  [01]{} {}
A: 來ʢ򲼤ˤƲˤʤäƤ	Lie on your right side.#ID=27068_189912
B: [01] ʢ{來ʢ}  ()[01]  ٤(){} ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ضʤ˻꤬ޤ衣	Turning to the right, you will find the city hall in front of you.#ID=27069_189913
B: [01]  ʤ[02]{ʤ} (ݤ)   [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ضʤ±ޤ	Turning to the right, you will find the hospital.#ID=27070_189914
B: [01]  ʤ[02]  ± [01] ͭ{ޤ}
A: ϶ʤȡ㤬	Turning to the right, you will see a white tower.#ID=27072_189916
B: [01]  ʤ[02]     (ߤ) 
A: ɡƦäƤޤޤ	There's a pea in my right nostril.#ID=27073_189917
B: [01]  ɡ  Ʀ[01]  (Ϥ){ä} {ޤޤ}
A: ƻԤäƲ	Take the road on the right.#ID=27074_189918
B: [01]  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ƻԤ	Take the right road.#ID=27075_189919
B: [01]  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ}
A: µ򤢤Ƥ	Roll up your right sleeve.#ID=27076_189920
B: [01]  µ  夲[01]{} {}
A: η΢֤衣	You have your right sock on wrong side out.#ID=27077_189921
B: [01]    ΢֤  [01]
A: ˶ʤ礭ʷʪޤ衣	If you turn right, you will see a big building.#ID=27078_189922
B: [01]  ʤ[02]{ʤ} 礭 ʪ  (ߤ){ޤ} [01]
A: ˶ʤȡʪۤ˽Фޤ衣	Turning to the right, you will come to the museum.#ID=27079_189923
B: [01]  ʤ[02]  ʪ  Ф{Фޤ} [01]
A: ˶ʤȡ±ޤ	Turning right, you'll find the hospital on your left.#ID=27080_189924
B: [01]  ʤ[02]    ± [01] ͭ{ޤ}
A: ˶ʤʤФΥۥƥ뤬Ĥޤ衣	Turn to the right, and you'll find the hotel.#ID=27081_189925
B: [01]  ʤ[02]{ʤ} ʤ  ¶[01]{} ۥƥ  Ĥ{Ĥޤ} [01]
A: ˶ʤʤ	Turn to the right.#ID=27067_189926
B: [01]  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ȺȿиǤ	Right and left are opposites.#ID=27083_189927
B: [01]  (Ҥ)  ȿи Ǥ
A: ֤ˤϤĤƻʤ	Always give way to traffic coming from the right.#ID=27084_189928
B: [01]  ~ ٤(){} ()  ˤ [01]{Ĥ} ƻ{ƻ} ʤ
A: 餰äȲäơäȡäȡϤΤޤ޶ĸˤʤäƤ	OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.#ID=27085_189929
B: [01]  ä (ޤ){ä} ä ä Ϥ[02] ¶Τޤ{Τޤ} ĸ ˤʤ{ˤʤä} {}
A: Ԥ¤ξ˽Ǥ	The hermit lived in a wooden hut.#ID=27086_189930
B: ~  ¤{¤}   {Ǥ}
A: ʤäƤ졣	Don't hold back anything.#ID=27089_189932
B: {ʤ} ä{ä} {}
A: 󤢤ꡣ	Secret gifts are openly rewarded.#ID=27088_189933
B: ~ ͭ{} ~ ͭ{}
A: ΤʿͤϤʤ	Nobody likes being spoken ill of behind his back.#ID=27091_189934
B:   {}   (){} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ۡ	You are a snake!#ID=27090_189935
B: {} ()[01]
A: ΰʡ	Don't speak badly of him in his absence.#ID=27092_189936
B: ()[02]  ()[01]     [03]
A: ¾ͤΰ٤Ǥʤ	You should not speak ill of others behind their backs.#ID=27093_189937
B: ()[02]  ¾     Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ǿͤä򤷤ƤϤʤ衣	You should not speak of others behind their backs.#ID=27094_189938
B: ()[02]  (Ҥ)  (Ϥʤ)  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ǿͤΰäƤϤʤ	Don't speak ill of others behind their back.#ID=27095_189939
B: ()[02]  (Ҥ)  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǿͤΤ蘆򤹤٤Ǥʤ	You shouldn't talk about people behind their backs.#ID=27096_189940
B: ()[02]  (Ҥ)  {蘆}  ٤()[01]{} Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: λϿʹ֤η򹯤˱ƶ롣	Acid rain in drinking water affects human health.#ID=27097_189941
B: (礦)     ʹ(ˤ󤲤)[01]  {򹯤} ƶ ٤(){}
A: ʪϤ	Would you care for a drink?#ID=27098_189942
B: ʪ{ʪ}  ǡ(ɤ){}
A: ʪΥߥ˥ޥϤޤ	Is there a drink minimum?#ID=27099_189943
B: ʪ{ʪ}  ߥ˥ޥ~  ͭ{ޤ} 
A: žϴ	Drinking and driving can be dangerous.#ID=27100_189944
B: ž   
A: ž԰٤ǤϤʤ	Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.#ID=27101_189945
B: ž  {} ԰ {ǤϤʤ}
A: ʡ	Don't drink and drive.#ID=453605_189946
B: [01]{}  [03]
A: ֤žƤϤʤʤ	If you're drunk don't take the wheel of a car.#ID=27103_189947
B: [01]{} [01]  ž ٤()[11]{}  ʤʤ
A: аۤϤߤ롣	The more you drink, the less careful you will be.#ID=27104_189948
B: [01]{} [01] {ۤ}   ߤ
A: ޤ	I'll explain how to take this medicine.#ID=27105_189949
B: [01]{} ()  (){}  ٤(){ޤ}
A: ʪʸΤǤ	I would like to order drinks now.#ID=27106_189950
B: ʪ  ʸ  Τ{ΤǤ}
A: ʪͳˤ겼	Help yourself to a drink.#ID=27107_189951
B: ʪ  ͳ (){} {} 
A: ʪޤ礦	I'll fix a drink.#ID=27109_189952
B: ʪ  {ޤ礦}
A: ʪ򺹤夲ޤ礦	May I offer you a drink?#ID=27108_189953
B: ʪ  夲[01]{夲} ޤ礦
A: ʪ򤯤ޤ󤫡	Will you give me a drink?#ID=27110_189954
B: ʪ  {ޤ} 
A: ʪ䤿Ƥ˸	The drinks looked cool and delicious.#ID=27112_189955
B: ʪ  䤿[01]{䤿} ̣{} [02]  (ߤ){}
A: ʪ̵Ǥ	Are drinks free?#ID=27111_189956
B: ʪ  ̵ Ǥ
A: ʪϥ䥷μ¤γ̤Ƥä	The drinks were served in coconut shells.#ID=27113_189957
B: ʪ  ܿ{䥷}~  ()[01]  ()~  {} ͭ{ä}
A: ʪϤɤʤΤ򤪼겼	Please help yourselves to the drinks.#ID=27114_189958
B: ʪ  ɤ[01] (){} (){} ʪ(){}  {} 
A: ʪǤ	I'm going to make a drink.#ID=27115_189959
B: ʪ Ǥ {}
A: ʪǤäƤޤ礦	Let's get you fixed up with a drink.#ID=27117_189960
B: ʪ Ǥ {ä} 夲[24]{ޤ礦}
A: ɩ󤬰⤫˲ȰߤƤޤ	Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.#ID=27116_189961
B:  [01] ⤫
A: ȤƻȤäۤףɥä	The total bill for drinks came up to 7000 dollars.#ID=570322_189962
B: ~ Ȥ Ȥ{Ȥä} ~  ~ ~ ɥ[01] {ä}
A: ߿ʬѰդƤʤ	Have a good supply of drinking water.#ID=27119_189963
B: [01]{} (ߤ)  ʬ(夦֤)[03] Ѱ ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ߿Τʬ¤ϲⵤˤʤ	He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.#ID=27120_189964
B: ߿~ ٤(){} ʪ(){}  ʬ(夦֤)[01] ¤[02] ()[01]   ˤʤ
A: ߲᤮뤳ȤϽ뤬ۤɤۤɤ˰ळȤϽʤ	One can drink too much, but one never drinks enough.#ID=27121_189965
B: [01]{} ᤮() (){}    {ۤɤۤɤ} [01] (){}  {ʤ}
A: ߲᤮Ϥʤοʤˤ롣	Too much drinking will make your life a ruin.#ID=27122_189966
B: [01]{} ᤮(){᤮}  (ʤ)[01]{ʤ}    ̵ˤ{ʤˤ}
A: ߲᤮Ϥ᤿	The room started to spin after I drank too much.#ID=27123_189967
B: [01]{} ᤮(){᤮} [01]  (ޤ){} Ϥ[03]{Ϥ᤿}~
A: ߲᤮ơʤ­եե餹롣	I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.#ID=27124_189968
B: [01]{} ᤮(){᤮} ʤ ­[01]~  դդ{եե} ٤(){}
A: ߲᤮餬यǤ롪	I drank too much. My face is swollen!#ID=27125_189969
B: [01]{} ᤮(){᤮} ()  {यǤ}
A: ߲٤碌ۤȰյ礷äƤīޤǰ󤸤ä衣	I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.#ID=27126_189970
B: ߲  ٤礦{٤碌} ()[01]  յ ٤(){} 㤦{ä}  ī() {ޤ} [01]{} 㤦{ä} [01]
A: ߤȷ򹯤򳲤衣	You will ruin your health if you drink too much.#ID=27127_189971
B: [01]{} ᤮(){}     [01]
A: ߤȰߤµˤʤ뤫⤷ޤ	Too much alcohol may result in gastric disease.#ID=27129_189972
B: [01]{} ᤮(){}  [01]  µˤʤ Τʤ{⤷ޤ}
A: ߤǷ򹯤ˤ餹ʡ	Don't risk your health by over drinking.#ID=27128_189973
B: [01]{} ᤮{}    [01]  [01]{餹} [03]
A: ޤ줿	I was made to drink.#ID=27130_189974
B: ޤ{ޤ줿}
A: ϤϱΤʪ˱ƶͿ롣	Gravity acts on everything in the universe.#ID=27131_189975
B:     ͭ{} ʪ()[01]  ƶ  Ϳ[01]
A: ϤˤäʪΤŤĤ褦ˤʤ롣	Gravity causes objects to have weight.#ID=27132_189976
B:  ˰ä{ˤä} ʪ(֤ä)  Ť{} [01]   褦ˤʤ
A: ϤȤʪΤߤ˰դ礦ϤΤȤǤ롣	Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.#ID=27133_189977
B:  Ȥ ʪ(֤ä)  {ߤ} դ[01]{դ} 礦[04]   ()  (){} Ǥ
A: ϤĤ롣	Gravity binds the planets to the sun.#ID=27134_189978
B:     դ[01]{Ĥ}
A: Ϥʤä桹ϱФ	Without gravity we would be hurled off into space.#ID=27135_189979
B:   ̵{ʤä} 桹    Ф{Ф} 
A: ष;ļˤǲᤴ	When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.#ID=27136_189980
B:  ٤(){} ;  ļ[01]  ᤴ{ᤴ} 
A: ФϤɤƤⳫʤ	The drawer won't open.#ID=27137_189981
B: Ф{Ф}  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ}
A: ФȤ򤫤ˤʤ	Empty the drawer of its contents.#ID=27138_189982
B: Ф{Ф}    ˤ{ˤ} ʤ
A: ĥ뤾	We're going to pull it.#ID=27139_189983
B: ĥ[01] 
A: ñۤȤäƤ館ޤ	Can you help me when I move?#ID=27140_189984
B: ñۤ (Ȥ){Ȥ} {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ñۤΤȤäƤޤ	Could you help me when I move?#ID=27141_189985
B: ñۤ~  (Ȥ){Ȥ} {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ñۤ褿ϤĮʤäǤϴƤޤä	She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.#ID=27142_189986
B: ñۤ{ñۤ} (){褿}  [01]  {} Į  {ʤä}  ()   {} {ޤä}
A: Хɥޤ	You have to pull that door to open it.#ID=27143_189987
B: [01]{} ɥ  ()[01]{ޤ}
A: ֤	Let's turn back.#ID=27144_189988
B: ֤{֤}
A: ³Ϥޤ	I will continue with my efforts.#ID=27145_189989
B: ³~  פ{ޤ}
A: ³Τٱ򴶼դޤ	We appreciate your continued support.#ID=27146_189990
B: ³  (){} ٱ   פ{ޤ}
A: Ф򤷤Ƥۤä̿ϡĤǤΤǤ	When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?#ID=27147_189991
B: Ф[02]~  ٤(){} ߤ[02]{ۤä} ̿  (){} {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: 夲Ƥ졣	Give me a hoist.#ID=27148_189992
B: 夲[01]{夲}~ {}
A: ФϤ餯ǤäͤޤäƤ롣	The drawer is stuffed full of odds and ends.#ID=27149_189993
B: Ф[01]  ¿{餯}  ä ͤޤ[01]{ͤޤäƤ}
A: Фθ餵ơबʶ	The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.#ID=27150_189994
B: Ф[01]  ()[02]  {} ٤{}   [01] ʶ ٤(){}
A: ߤƤ̵̤	It is no use your holding me back.#ID=27152_189995
B: ߤ{ߤ}~  ̵ 
A: ФΥ򤫤˺줿	I forgot to lock the drawer.#ID=27151_189996
B: Ф[01]  򤫤{򤫤} ˺{˺줿}
A: 򸫤Ʋ	May I see your claim tags?#ID=27153_189997
B: ~  {} 
A: ʤǲƤǤ	Don't pull it. Push it open.#ID=27154_189998
B: [01]{ʤ} [01]{} (){} Τ{Ǥ}
A: ̤ޤƤᤵ	I persuaded him to give up the idea.#ID=27155_189999
B: ̤ޤ{̤ޤ}~ {ᤵ}
A: ѤϤȯޤ	When was printing invented?#ID=27156_190000
B: ~  (){} ȯ ٤{ޤ} 
A: ߥϤ˻ŦʤФʤʤ	Mistakes in the printing should be pointed out at once.#ID=27157_190001
B:  ߥ[01]~  ľ{} Ŧ~ ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: θ꤬󸫤Ĥä	Many typographical errors were found.#ID=27158_190002
B:     {} Ĥ{Ĥä}
A: 󥭤­Ƥ롣	Printing ink is in short supply.#ID=27159_190004
B:  {}  ­ ٤(){Ƥ}
A: ʤĤˤ롣	Lightning precedes thunder.#ID=27161_190005
B:     ()  (){}
A: ʤ̡Ĥ˸롣	Lightning is usually followed by thunder.#ID=27162_190006
B:      (ޤ)  
A: ʤϴʤȤ⤢롣	Lightning can be dangerous.#ID=27163_190007
B:   [02]{} (){}  ͭ{}
A: ʤŵˤ츽ݤǤ롣	Lightning is an electrical phenomenon.#ID=27164_190008
B:   ŵ[01] ˰ͤ{ˤ} ()  Ǥ
A: ʤϻ뤯ʤä	Lightning lit up the room every now and then.#ID=27165_190009
B:   [01]   뤤{뤯} [01]{ʤä}
A: ʤ뤿Ӥˡϥ٥åɤβ˱줿	The dog hid under the bed whenever lightning flashed.#ID=27166_190010
B:    ٤{Ӥ} [01]  ٥å  ()[01]  {줿}
A: ʤäȻפ뤬ʤä	After the lightning, came the thunder.#ID=27167_190011
B:   {ä} [04] פ [01]   Ĥ{ʤä}
A: ʤä	The lightning flashed.#ID=27168_190012
B:   {ä}
A: βԤ롣	The flash of lightning precedes the sound of thunder.#ID=27169_190013
B:     [01]  ~ ٤(){}
A: ϱ¿ϰǺ롣	Rice is grown in rainy regions.#ID=27170_190014
B: ~    ¿ ϰ  {}
A: μϴˤϤפ򤹤롣	A festival is held at the rice harvest.#ID=27171_190015
B:   ϴ ˤ פ{פ}  ٤()[01]{}
A: μϤ⤦Ѥ	The rice crop is already in.#ID=27172_190016
B:     ⤦[02] Ѥ{Ѥ}
A: Ϻפͧڤˤ롣	Ichiro puts friendship above profit.#ID=27173_190017
B:  [01]~  ͧ  ڤˤ{ڤˤ}
A: ϺϤϤ̾ŲعԤ	Ichiro will go to Nagoya for the first time.#ID=27174_190018
B:  {Ϥ} ̾Ų  Ԥ
A: ϢȺƱȤˤΤȹͤ줿	The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.#ID=27176_190020
B: Ϣ[01]  Ⱥ  Ʊ  ˰ͤ{ˤ} ʪ(){}   ͤ{ͤ줿}
A: Ϣȯǡθߤϴ㪤λȲ	A series of blasts reduced the laboratory to ruins.#ID=27177_190021
B: Ϣ[01]  ȯ  ¶[01]{}  [01]  ~  ()[02]  {}
A: ϢΤǤȤȯ	A chain of events led to the outbreak of the war.#ID=27178_190022
B: Ϣ[01]  {Ǥ}    ȯ  {}
A: Ω¤ȤѡȤʤ뤿ˤȤꤳ蘆ĤĤ롣	A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.#ID=27179_190023
B:   Ω¤{Ω¤} ()[01]   ѡ[02]  ʤ ٤{} {Ȥꤳ蘆} ĤĤ
A: ¤ǲ	Please line up in a row.#ID=27180_190024
B:   ¤[01]{¤} 
A: 򤢤ФϤϤäꤹ	An illustration may make the point clear.#ID=27182_190025
B:   夲[14]{} ¶[01]{} (Ƥ)  Ϥä ٤(){} 
A: ݼϡäƤǼԤ˥åȤä	The first baseman tagged the runner out.#ID=27181_190026
B: ݼ~  {ä} (){} Ǽ  å[01] ٤(){}   {ä}
A: ؼ֤ϼؤҤȤĤޤ	A unicycle has only one wheel.#ID=27183_190027
B: ؼ~  ~  [01]{ҤȤ}  ͭ{ޤ}
A: ξ˾ȽźƤä	He added that he was coming up to town in a day or two.#ID=27184_190028
B: ξ (夦)[01]   ٤(){}  ź{źƤä}~
A: ξˤֻޤ	I'll give you an answer in a day or two.#ID=27186_190029
B: ξ~ (夦)[01]  (){} ֻ ٤(){ޤ}
A: ξˤΤ餻ޤ	I'll let you know in a day or so.#ID=27185_190030
B: ξ (夦)[01]  Τ餻{Τ餻} ٤(){ޤ}
A: ήۥƥͽ󤷤Ʋ	Please book me a room in a first-class hotel.#ID=27187_190031
B: ή ۥƥ  [01]  ͽ[01] ٤(){} 
A: ήǤ͡	That's a class act.#ID=27188_190032
B: ή   Ǥ [01]
A: лޤ	I delivered identical twins.#ID=27189_190033
B: ~  л ٤(){ޤ}
A: ŤλٶŰ뤷ʤФʤ	I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.#ID=27190_190034
B: Ҥ[01]{Ť}  ٶ  Ű ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ} 
A: ܹʤΡ	It was love at first sight.#ID=456157_190035
B: ܹ~ {} 
A: ܸˤϾǯʢʤΤʬä	At a glance, he knew that the child was hungry.#ID=27192_190036
B: [01] {} ()[01] ˤ ǯ  ʢ{ʢ}   ʬ{ʬä}
A: ܸबƤΤ狼ä	At a glance I knew that he was tired.#ID=27193_190037
B: [01] {} ()[01]  [01]{Ƥ}   ʬ{狼ä}
A: ܸơ硼󥺻Ȥ狼ä	I recognized Mr Jones at first glance.#ID=27194_190038
B: [01] {} ()[01]   ʬ{狼ä}
A: ܤ̥λ줿	She attracted me at first sight.#ID=27195_190039
B: [01]    ̥λ~ ٤{줿}
A: ܤʬä	I recognized her at first glance.#ID=27196_190040
B: [01]    ʬ{ʬä}
A: ܤǺīबǹΤ򤷤Ƥ뤳Ȥ˵Ĥ	I observed that he was wearing his Sunday best that morning.#ID=27197_190041
B: [01]  ī  ()[01]  ǹ  ޯ{}  ٤(){Ƥ} (){}  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ߤƤޤ󤫡	Can you lend me 10,000 yen?#ID=27198_190043
B: () (ޤ) () ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: ߻Ƥޤ	Can you break a 10,000 yen bill?#ID=27200_190044
B: () (ޤ) () () {} {ޤ} 
A: ܤ̤	An arrow passed through the hawk.#ID=27201_190045
B:        ٤(){}
A: ܤι⤤ڤ̤ĹƤǤƤ롣	A tall tree projects its long shadow on the water.#ID=27203_190046
B:   ⤤ ()    Ĺ [01] [01] Ǥ{ǤƤ}~
A: ܤΥ硼Ф	He took out a piece of chalk.#ID=27202_190047
B:   硼[01]  Ф[01]{Ф}
A: ؤ⤯⤦ؤ㤤	One is tall and the other is short.#ID=27204_190048
B: (äݤ)[01]  ؤ⤤{ؤ⤯} ⤦[03] (äݤ)[01]  ؤ㤤
A: ΤäƤ뤬¾Τʤ	I know one of them but not the other.#ID=27205_190049
B: (äݤ)[01]  Τ{ΤäƤ} [03] ¾[01]  Τ{Τʤ}
A: ֤ǡޤǤ롣	One is red and the other is white.#ID=27206_190050
B: (äݤ)[01]  [01]  {ޤ} (äݤ)[01]  [01] Ǥ
A: ܤ¾ϸΤ󣲣ڡ롣	One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.#ID=27207_190051
B: (äݤ)[01]  (ۤ)[01]  [01] ¾[01]  [01] [01]    (ڡ){ڡ} ͭ{}
A: ƤϤޤ뤳Ȥ¾ˤƤϤޤ롣	What's sauce for the goose is sauce for the gander.#ID=27208_190052
B: (äݤ)[01]  ƤϤޤ (){}  ¾[01] ˤ ƤϤޤ
A: ïˤǤڤʤΤ¾Ǥʤʤ줷뤳ȤϷ褷Ƥʤ	On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.#ID=27209_190053
B: (äݤ)[02]  ()[01]  ïˤǤ  ʤΤ  ¾[02]  줷{ʤʤ줷} ᤮(){} (){}  褷 ̵{ʤ}
A: ϻ޻¾ǤϤȽ	On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.#ID=27210_190054
B: (äݤ)[02]  ()[01]  (錄)[01]{}   ޻ ٤(){}  ¾[02]   ¶[01]{}  Ƚ ٤(){}
A: ǲ桹»ä¾ηиؤΤ礭ä	On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.#ID=27211_190055
B: (äݤ)[02]  桹  ()[02] »{»ä}  ¾[02] ¶[01]{} и  ؤ{ؤ} ʪ(){}  礭{礭ä}
A: ǤϿڤ¾ǤդԤ	On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.#ID=27212_190056
B: (äݤ)[02]   ()[01]    [03] ¾[02]   դ 
A: ǤϷϴְäƤ롣ȤäơϤΤȤǤʤդ뤳ȤϤǤʤ	On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.#ID=27214_190058
B: (äݤ)[02]   ()[01]  ְ㤦{ְäƤ} ȸä{Ȥä}~ (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  դ {ȤϤǤʤ}
A: ꥫͤϡ礭̴ƴ	Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.#ID=27215_190059
B: (äݤ)[02] ꥫ  礭   ̴{̴}    (Ĥ褤)
A: Ƨ߽ФȾʬäƱ	The first step is as good as half over.#ID=27216_190060
B:  Ƨ߽Ф{Ƨ߽Ф}~ Ⱦʬ(Ϥ֤) {ä}  Ʊ[01]
A: ؤФʤФʤޤ	You must learn step by step.#ID=27218_190061
B:  ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ȥ󤸤ë	One step further, and you will fall into an abyss.#ID=27217_190062
B:  [01]  [01]{󤸤}~  ë 
A: ǤưФޤ򻦤	If you move a step, and you will be a dead man.#ID=27219_190063
B:  Ǥ ư{ư} {ޤ}   
A: ǤưƤߤޤ̿Ϥʤ	Move a step, and you'll be a dead man!#ID=27220_190064
B:  Ǥ ư{ư} [05]{ߤ} {ޤ}  ̿(Τ)  ̵{ʤ} 
A: ǤưƤ󡢳Ƥޤ衣	A single step, and you will fall over the cliff.#ID=27221_190065
B:  Ǥ ư{ư} [01]{}   {} {ޤ} [01]
A: ʸˤߤɴΤ餺	Penny wise, pound foolish.#ID=27222_190066
B: ʸˤ~  ɴ Τ餺
A: ʸˤߤɴ	Penny-wise and pound-foolish.#ID=27223_190067
B: ʸˤ  ɴ {}
A: 1ʬ60äǤ	A minute has sixty seconds.#ID=27224_190068
B: ʬ(äפ) ϻ  Ǥ
A: äȰޤ󤫡	What do you say to taking a rest?#ID=27225_190069
B: ~ ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Ǥ	How about a smoke?#ID=27226_190070
B:  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ϤӤƤäѤꤷ	I feel quite refreshed after taking a bath.#ID=27227_190071
B: Ϥ~ Ӥ{Ӥ} äѤ[01] ٤(){}
A: ϽʹƤ졣	Give me chapter and verse.#ID=27228_190072
B: Ͻ  ʹ{ʹ} {}
A: ΰո˻롣	I partly agree with you.#ID=27229_190073
B: [01] ()[01]{} ո   ٤(){}
A: ±Ļѥߥ륯̵ܤۤ롣	Some hospitals hand out free samples of baby milk.#ID=27230_190074
B: [01]  ±  Ļ [02] ߥ륯  ̵    ٤(){}
A: ؤϼȤ٤᤯롣	Some college teachers come to class late and leave early.#ID=27231_190075
B: [01]    (󤻤)[01]    ٤{٤} ()[01]{} ᤯[01] 
A: ֤˷ϡФˤʤ˱ˤ褦ˤʤ롣	Some babies learn to swim even before they are one year old.#ID=27232_190076
B: [01]  ֤˷  {} ˤʤ[01]  ˤ{ˤ} ͤˤʤ{褦ˤʤ}
A: ο͡ܤ٤ư֤ȻפäƤ롣	Some people believe that Japan is No.1 in everything.#ID=27233_190077
B: [01]~  ͡    {٤} (Ф)   פ{פäƤ}
A: οʹϤΥ˥塼Ĥƻ	Some newspapers distorted the news.#ID=27234_190078
B: [01]  ʹ  ¶[01]{} ˥塼  Ĥ{Ĥ} ƻ[02] ٤(){}
A: ιͤϤʲ롣	Some Blacks seek more radical solutions.#ID=27235_190079
B: [01]     {}   
A: äϰʬϻʬΰǤ	A second is a sixtieth part of a minute.#ID=27236_190080
B:   ʬ(äפ)  ϻ ʬ () Ǥ
A: ɤǭ̤ڤä	A cat ran across the street.#ID=27237_190081
B: ɤ  ǭ(ͤ)[01]  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤä}
A: ɤθͤοʹ֤פƤ롣	One dog and two people are jumping.#ID=27238_190082
B: ɤ  [01]    ʹ(ˤ󤲤)[01]   ٤(){Ƥ}
A: ֤˾뤿ᵯ򤷤	I got up early in order to catch the first train.#ID=27239_190083
B: (Ф)[01]   [01] ٤{} ᵯ  ٤(){}
A: ֤˴֤˹礦褦®⤤	I walked quickly so that I might catch the first train.#ID=27240_190084
B: (Ф)[01]   ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ᤤ[01]{®} ⤯{⤤}
A: ɤȤȤˤƤ餦Ȥ	The best thing to do is to ask an expert to repair it.#ID=27241_190085
B: (Ф)[01] ɤ (){}    ٤(){} 㤦[02]{餦} (){} 
A: 㡼륺ϤĤưפˡȤ롣	Charles always takes the line of least resistance.#ID=27242_190086
B:  {Ĥ} (Ф)[01] ư{ưפ} ˡ  {Ȥ}
A: ͧãǤ	He's my most interesting friend.#ID=510989_190087
B: (Ф)[01]  ͧã  ()[01] Ǥ
A: ǯξǯϥΰԤ٤줿	The youngest boy dropped behind the other hikers.#ID=27244_190088
B: (Ф)[01] ǯ  ǯ  ϥ    ٤{٤줿}
A: ¿äΤϡ衼åѤǤäƥ󡦥ꥫեꥫȥꥢʥäƤ	The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.#ID=27245_190089
B: (Ф)[01] ¿{¿ä}   {衼å}  Ǥ{Ǥä}  ƥ󥢥ꥫ{ƥ󡦥ꥫ}~ ٰ{} ʦ{եꥫ} {ȥꥢ} {ʥ}   ()  ä{äƤ}
A: ־˽񤯾ǯޤ餤ޤ	The boy who writes best wins the prize.#ID=27246_190090
B: (Ф)[01] (礦)[01]{}  ǯ    㤦{餤ޤ}
A: ־λФ򤷤	The eldest sister acted for the mother.#ID=27247_190091
B: ־{־} ()  (Ϥ)  [01]  ٤(){}
A: ֽ뤤ϤĤǤ	Which is the hottest of all the seasons?#ID=27248_190092
B: (Ф)[01] 뤤   (){} Ǥ
A: ֺǽ˸Τϥݡ衣	I always read the sports page first.#ID=27249_190093
B: (Ф)[01] ǽ     ݡ [01]~  [01]
A: ֹ⤤֤Ϥ餰餤Ǥ	How much is the most expensive car?#ID=27250_190094
B: (Ф)[01] ⤤[02]   {} (餤){餤} Ǥ
A: ֹ⤤ΤϡϤǤ	The most expensive thing is land.#ID=27251_190095
B: (Ф)[01] ⤤[02] ʪ(){}   Ǥ
A: ֶ᤯åܥåϤɤǤ	Where is the nearest telephone box?#ID=27252_190096
B: (Ф)[01] ᤯[01]  åܥå~  {ɤ} Ǥ
A: ֶᤤιŹϤɤˤޤ	Where's the nearest travel agency?#ID=27253_190097
B: (Ф)[01] ᤤ ιŹ~  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤɤϤɤˤޤ	Where's the nearest drugstore?#ID=27254_190098
B: (Ф)[01] ᤤ ~  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤʪۤϤɤˤޤ	Where's the nearest museum?#ID=27255_190099
B: (Ф) ᤤ ʪ  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤưʪϤɤˤ뤫Ƥޤ	Can you tell me where the nearest zoo is?#ID=27256_190100
B: (Ф)[01] ᤤ ưʪ  {ɤ}  ͭ{}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ֶᤤ޽ۤϤɤˤޤ	Where's the nearest library?#ID=27257_190101
B: (Ф)[01] ᤤ ޽  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤԤϤɤˤޤ	Where is the nearest bank?#ID=27259_190102
B: (Ф)[01] ᤤ   {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤԤϤɤǤ	Where is the nearest bank?#ID=27259_190103
B: (Ф)[01] ᤤ   {ɤ} Ǥ
A: ֶᤤϤɤˤ뤫Ʋ	Can you tell me where the nearest church is?#ID=27261_190104
B: (Ф)[01] ᤤ   {ɤ}  ͭ{}  {} 
A: ֶᤤϤɤˤޤ	Where's the nearest church?#ID=27262_190105
B: (Ф)[01] ᤤ   {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤϤɤǤ	Where's the nearest church?#ID=27262_190106
B: (Ф)[01] ᤤ   {ɤ} Ǥ
A: ֶᤤäϤɤˤ뤫Ʋ	Can you tell me where the nearest courtesy phone is?#ID=27264_190107
B: (Ф)[01] ᤤ    {ɤ}  ͭ{}  {} 
A: ֶᤤäϤɤˤ뤫Ƥޤ	Can you tell me where the nearest courtesy phone is?#ID=27264_190108
B: (Ф)[01] ᤤ    {ɤ}  ͭ{}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ֶᤤϭϤɤˤޤ	Where's the nearest art gallery?#ID=27265_190109
B: (Ф)[01] ᤤ ϭ~  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤ伺ʪ谷ϤɤǤ	Where is the nearest lost and found?#ID=27267_190110
B: (Ф)[01] ᤤ 伺ʪ~ 갷{谷} (Ȥ)  {ɤ} Ǥ
A: ֶᤤۥƥδäϤɤˤ뤫Ƥޤ	Can you tell me where the nearest hotel service phone is?#ID=27268_190111
B: (Ф)[01] ᤤ ۥƥ     {ɤ}  ͭ{}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ֶᤤХϤɤǤ	Can you tell me where the nearest bus stop is?#ID=27269_190112
B: (Ф)[01] ᤤ Х  {ɤ} Ǥ
A: ֶᤤǥѡȤϤɤˤޤ	Where's the nearest department store?#ID=27270_190113
B: (Ф)[01] ᤤ ǥѡ  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤåԥ󥰥⡼Ϥɤˤޤ	Where's the nearest shopping mall?#ID=27271_190114
B: (Ф)[01] ᤤ åԥ󥰥⡼~  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤƥåפϤɤˤ뤫Ƥޤ	Can you tell me where the nearest antique shop is?#ID=27272_190115
B: (Ф)[01] ᤤ ƥ å~  {ɤ}  ͭ{}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ֶᤤꥫ󥨥ץ쥹ΥեϤɤˤޤ	Where is nearest American Express office?#ID=27273_190116
B: (Ф)[01] ᤤ  ե  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤꥫ󡦥ץ쥹ΥեϤɤˤ뤫¸Ǥ	Do you know where the nearest American Express office is?#ID=27274_190117
B: (Ф)[01] ᤤ  ե  {ɤ}  ͭ{}  ¸[01] Ǥ
A: ֶᤤꥫ󡦥ץ쥹ΥեֹΤꤿΤǤ	I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.#ID=27275_190118
B: (Ф)[01] ᤤ  ե   ֹ  Τ{Τ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ֳڤΤϤɤʤȤ	What time are you the happiest?#ID=27276_190119
B: (Ф)[01] ڤ   ɤ (Ȥ){Ȥ}
A: ֲ夬Ȥϲ˺Ƽʤ	I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.#ID=27277_190120
B: (Ф)[01] ()[05]  (⤦)   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ˺{˺}  ٤(){}
A: ֲˤǯƤ줿	My youngest brother was brought up by our grandmother.#ID=27278_190121
B: (Ф)[01] ()[05]  [01]   ˰ͤ{ˤ} ǯ~ Ƥ{Ƥ줿}
A: ֲλҤݰǤޤ	The youngest child spent every morning at a nursery.#ID=27279_190122
B: (Ф)[01] ()[05]  ()[01]     ݰ  ᤴ{ޤ}
A: ֱ¦μϸ߹Ǥ롣	The rightmost lane is now under construction.#ID=27280_190123
B: (Ф)[01] ¦  ƻ(ߤ) ~    Ǥ
A: ְ¤򣱼񤪴ꤤޤ	I'd like the most inexpensive room you have for four nights.#ID=27281_190124
B: (Ф)[01] ¤[01] [01]  ()[01]  ꤤޤ
A: ְ¤֤򣱽ּڤꤿǤ	I'd like to rent your most inexpensive car for a week.#ID=27282_190125
B: (Ф) ¤[01]   콵{} ڤ[02]{ڤ} [01] Τ{Ǥ} [03]
A: ֤褤Τ㤦Τɤϰ¤Ĥ	It's always cheaper in the end to buy the best.#ID=27283_190126
B: (Ф)[01] ɤ{褤} ʪ(){}  㤦[01]     ¤դ{¤Ĥ}~
A: ֤褤ΤȰֺΤˤʤ롣	What is most troublesome is the corruption of the best.#ID=27284_190127
B: (Ф)[01] ɤ{褤} ʪ(){}    (Ф)[01]  ʪ(){} ˤʤ[01]
A: ֤褤Τä뤳ȤǤ	The best thing is to telephone her.#ID=27285_190128
B: (Ф)[01] ɤ{褤}      ٤()[11]{} (){} Ǥ
A: ֤褤ΤϷʬǤλŻ򤹤뤳Ȥ	The best thing would be for you to do the work yourself.#ID=27286_190129
B: (Ф)[01] ɤ{褤}   ()[01]  ʬ[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} (){} 
A: ֤ΥͥǱѸ줬֤ΥͥǤܸ줬ʹˤʤޤ	You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.#ID=27287_190130
B: (Ф)[01]  ͥ~  Ѹ  (Ф)[01]  ͥ   ܸ  (){} ʹ[01]{ʹ}~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ̲ȵʬɤʤޤ衣	You will feel better after a night's sleep.#ID=27288_190131
B:  ̲[01]  ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤޤ} [01]
A: 뤳ȤǤ롣	We can accommodate him for the night.#ID=27289_190132
B:  ()[01] [01]  {ȤǤ}
A: Ƥ褦	I'll put you up for the night.#ID=1224481_190133
B:  {}~ 夲[24]{褦}
A: ᤤƤ	It was blowing hard all night.#ID=27291_190134
B:  ()  (Ĥ褤){} ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ä򤷤Ƥ褯򤢤Τ	We would often sit up all night discussing politics.#ID=27292_190135
B:    (Ϥʤ)  ٤(){} ɤ[02]{褯} {򤢤} ʪ(){} 
A: 滳¤ä	I was roaming over the mountains all through the night.#ID=27293_190136
B:    ¤{¤ä}
A: 洨԰¤Ǥ	I felt cold and uneasy all night.#ID=27294_190137
B:  {} ԰ Ǥ{Ǥ}
A: 汫ߤäꤷƤ	It was raining on and off all night long.#ID=27295_190138
B:    ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: ǡܥ֤Ϥä̲ä	After drinking all night, Bob was dead to the world.#ID=27296_190139
B:  [01]{}  ä ̲[01]{̲ä}
A: տˤĤäƤʪϤäŤä	The clothes soaked in water overnight were heavy.#ID=27297_190140
B:  (ߤ)  Ҥ[02]{ĤäƤ} ʪ[01]  {ä} Ť{Ťä}
A: ջ䤿Ƥޤ󤫡	Will you put us up for one night?#ID=27298_190141
B: ~ 䤿 [01] {} ĺ[01]{ޤ} 
A: դˤäֿǡʹ֤ƤΤ顣	I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.#ID=27299_190142
B:   ä [02] [03] (){}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  {} Ԥ{}  
A: դǤܤɤ	I read the whole book in one evening.#ID=27300_190143
B:  [02] ¶[01]{} (ۤ)[01]   ɤ{ɤ}
A: ͤɥǤ	General admission is $7 for adults.#ID=27303_190145
B:    (Ȥ)  ɥ[01] Ǥ
A: Ū˾λҤϿͷ	In general, little girls are fond of dolls.#ID=27304_190146
B: Ū{Ū}  λ(ʤΤ)  ͷ  () 
A: Ū˸äܼ֤ϳǿ͵⤤	Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.#ID=27305_190147
B: Ū{Ū} {ä} ܼ    ͵(ˤ)  ⤤
A: Ū˸äƽĹ롣	Generally speaking, women live longer than men.#ID=21802_190148
B: Ū{Ū} {ä} [01]  [01]   Ĺ{Ĺ} 
A: Ū˸äƵǯϵ䤫ä	Generally speaking, the weather was mild last year.#ID=27306_190149
B: Ū{Ū} {ä} ǯ    䤫 {ä}
A: Ū˸äƥ󥰥ɤεϲ䤫	Generally speaking, the climate in England is mild.#ID=27309_190150
B: Ū{Ū} {ä} 󥰥    䤫 
A: Ū˸äơ¶äƤ롣	Generally speaking, savings are increasing.#ID=27308_190151
B: Ū{Ū} {ä} ¶   ٤(){Ƥ}
A: Ū˸äơܤεϲȤǤ롣	Generally speaking, the climate of Japan is mild.#ID=21784_190152
B: Ū{Ū} {ä}      Ǥ
A: Ū˸äơĹǤ롣	Generally speaking, women live longer than men.#ID=21802_190153
B: Ū{Ū} {ä} [01]  [01]  Ĺ Ǥ
A: Ū˸äơҶϸͳͷ֤Τ	Generally speaking, children like to play outdoors.#ID=27312_190154
B: Ū{Ū} {ä} Ҷ  ͳ  ͷ()[01]   () 
A: Ū˸äơ⹻̿ٶ롣	Generally speaking, high school students study harder than college students.#ID=27313_190155
B: Ū{Ū} {ä} ⹻  ()  ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: Ū˸äơĮοͤϴѸҤ˿ڤǤ	The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.#ID=27315_190156
B: Ū{Ū} {ä} {} Į  (Ҥ)  Ѹ   Ǥ
A: Ū˸äơǤϻˤۤȤɱߤʤ	Generally speaking, there is little rain here in June.#ID=27314_190157
B: Ū{Ū} {ä} [01]{}   ϻ  ؤ{ۤȤ}   ߤ(դ){ߤʤ}
A: Ū˸äơȥλشԤϱղǱޤ	Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.#ID=27317_190158
B: Ū{Ū} {ä} ȥ  ش  ղ  ~  [01]{ޤ}
A: Ū˸ܿͤⵤǤ	Generally, Japanese people are shy.#ID=27316_190159
B: Ū{Ū} {} ܿ  ⵤ Ǥ
A: Ū˸ܤΥϥӥ褤	Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.#ID=27318_190160
B: Ū{Ū} {}     ӥ[01]  ɤ{褤}
A: Ū˸С˥塼ɿͤܿͤؤ⤤	Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.#ID=27319_190161
B: Ū{Ū} {} {˥塼} ()[01]  ܿ  ؤ⤤
A: Ū˸СܤνϤȤ䤫Ǥ롣	Generally speaking, Japanese women are modest.#ID=27320_190162
B: Ū{Ū} {}   [01]  ʤ䤫{Ȥ䤫} Ǥ
A: Ū˸Сܤεϲ¤	Generally speaking, the climate of Japan is mild.#ID=21784_190163
B: Ū{Ū} {}      
A: Ū˸СܤεϲȤǤ	Generally speaking, the climate of Japan is mild.#ID=21784_190164
B: Ū{Ū} {}      Ǥ
A: Ū˸СϽؤ⤤	Generally speaking, men are taller than women.#ID=27323_190165
B: Ū{Ū} {} [01]  [01]  ؤ⤤
A: Ū˸СˤĹ򤹤롣	Generally speaking, a woman will live longer than a man.#ID=27324_190166
B: Ū{Ū} {}   ()  Ĺ  ٤()[01]{}
A: Ū˸СͤϵǤϿ٤ʤ	Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.#ID=27325_190167
B: Ū{Ū} {}  (Ҥ)    (ʤ)[01]   ٤{٤ʤ}
A: Ū˸СʽλҤϿͷǤ	Generally speaking, little girls are fond of dolls.#ID=27326_190168
B: Ū{Ū} {}  λ(ʤΤ)  ͷ  () Ǥ
A: Ū˸СĹƤ롣	Generally speaking, women live longer than men.#ID=21802_190169
B: Ū{Ū} {} [01]  [01]   Ĺ ٤(){Ƥ}
A: Ū˸СۤܣǯĹ롣	Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.#ID=27328_190170
B: Ū{Ū} {} [01]  [01]  ά(ۤ){ۤ} ǯ(ͤ) Ĺ ٤(){}
A: Ū˸СˤĹ롣	Generally speaking, a woman will live longer than a man.#ID=27324_190171
B: Ū{Ū} {} ()     Ĺ ٤(){}
A: Ū˸Сꥫͤϥҡ	Generally speaking, Americans like coffee.#ID=27330_190172
B: Ū{Ū} {} ꥫ  {ҡ}  () 
A: Ū˸ܿͤ϶٤Ǥ롣	Generally speaking, the Japanese are hard workers.#ID=27331_190173
B: Ū{Ū}   ܿ   Ǥ
A: Ū˸ȡܤο͡϶٤Ǥ롣	Generally speaking, the Japanese people are diligent.#ID=27332_190174
B: Ū{Ū}     ͡   Ǥ
A: Ū˸ȡϽ®롣	Generally speaking, men can run faster than women can.#ID=27333_190175
B: Ū{Ū}   [01]  [01]   ᤤ[01]{®} [01]{}
A: Ū˸ȡĹ롣	Generally speaking, women live longer than men.#ID=21802_190176
B: Ū{Ū}   [01]  [01]   Ĺ ٤(){}
A: ŪˤϡƸŪȤǥǧĥȥƥ٤ƤФͿ뤳ȤϤǤʤ	Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.#ID=27335_190177
B: Ū{Ū}  Ƹ Ū(Ƥ)  ȸ{Ȥ} ǥ   ٤(){} [04] ǧ(ߤȤ){ǧ} [01] ȥƥ {٤} Ф   Ϳ[01] {ȤϤǤʤ}
A: Ū˥ꥹͤϻäƤڥåȤüˤ襤äƤ롣	The English people in general, are extremely fond of their pets.#ID=27336_190178
B: Ū{Ū} ꥹ  {äƤ} ڥå  ü{ü} İ{襤äƤ}
A: ŪˤСˤϷ֤	Generally speaking, history repeats itself.#ID=27337_190179
B: Ū{Ū} {}   ֤
A: ŪˤСˤϽŪ˶	Generally speaking, men are physically stronger than women.#ID=27339_190180
B: Ū{Ū} {}   ()   Ū{Ū} (Ĥ褤)[01]
A: ŪˤСˤλҤĹȱνλҤ	Generally speaking, boys like girls with long hair.#ID=27338_190181
B: Ū{Ū} {} ˤλ(ȤΤ)   Ĺ ȱ  λ(ʤΤ)  () 
A: ŪˤСμԤ	Generally speaking, the young people of today are clever.#ID=27340_190182
B: Ū{Ū} {} {}    
A: Ūˤȡѹͤ¾ͤΤȤ˹񿴤ʤ	Generally speaking, the Englishman is not curious about others.#ID=27342_190183
B: Ū{Ū} {}  ѹ  ¾  (){}    {ʤ}
A: ŪˡԤϼ̤֡	In general, consumers prefer quantity to quality.#ID=27341_190184
B: Ū{Ū}   ()     
A: 罰ȿФƤ롣	The people at large are against war.#ID=27343_190185
B: 罰    ȿ ٤(){Ƥ}
A: 罰ϺǤ褤ȽԤǤ롣	The public is the best judge.#ID=27344_190186
B: 罰  Ǥ ɤ{褤} Ƚ () Ǥ
A: 罰ϸߤܤǤ롣	The public at large are dissatisfied with the present government.#ID=27345_190187
B: 罰       Ǥ
A: 罰ϡ⤬ɤΤ褦˻ȤΤˤĤƤξΤ븢롣	The public is entitled to information about how public money is spent.#ID=27346_190188
B: 罰  ~  ɤͤ{ɤΤ褦} Ȥ{Ȥ}   ˽{ˤĤ}    Τ  [01] ͭ{}
A: ̿ͤ򤱤뤿ᡢαǲ襹ϵ̾ǥۥƥ˥å󤷤	In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.#ID=27347_190189
B: ̿  򤱤[02] (){} ¶[01]{} ǲ襹  ̾~  ۥƥ  å ٤(){}
A: ̿ͤϤϴְäƤȴƤ롣	The general feeling is that it's wrong.#ID=27348_190190
B: ̿  ¶[01]{}  ְ㤦{ְäƤ}  {Ƥ}
A: ̾ＱäƤޤ	Does he have general common sense?#ID=27349_190191
B:  Ｑ  {äƤޤ} 
A: ̤ȿФǤ롣	The general opinion is against the war.#ID=27350_190192
B: {̤}     ȿ Ǥ
A: ̤ο͡ϤȿФä	The people at large were against the war.#ID=27351_190193
B: {̤} ͡  ¶[01]{}   ȿ {ä}
A: ̤οͤϤ줾ְäƤȴƤ롣	The general feeling is that it's wrong.#ID=27348_190194
B: {̤} (Ҥ)  פפ{줾} ְ㤦{ְäƤ}  {Ƥ}
A: ̤ι̱ϸ鸫ơ礭Ѳ˾Ǥ롣	The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.#ID=27353_190195
B: {̤} ̱    {} 礭 Ѳ(ؤ)[01]  ˾{˾Ǥ}
A: ̤ܿͤ϶٤	In general, Japanese are hardworking.#ID=27354_190196
B: ̤ ܿ   
A: ̤ܿͤϡʬĤƤ餷褯ʤäȹͤƤ롣	The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.#ID=27355_190197
B: ̤ ܿ [01] ʬ[01] ã{}  [01]{Ĥ}~ [04] 餷  ɤ{褯} [01]{ʤä} [04] ͤ{ͤƤ}
A: ̤˻ҤҤؤ⤤	Boys, as a rule, are taller than girls.#ID=27356_190198
B: ̤ ˻  (ۤ)  (礷)  ؤ⤤
A: ̤˿͡ϿˡΧȿФǤ롣	People in general are against the new law.#ID=27357_190199
B: ̤ ͡   ˡΧ  ȿ Ǥ
A: ̤˾λҤϿͷ	In general, little girls are fond of dolls.#ID=27304_190200
B: ̤  λ(ʤΤ)  ͷ  () 
A: ̤˼ԤϷ	In general, young people dislike formality.#ID=27359_190201
B: ̤   [01]  
A: ̤˺ŷϤ褫ä	The weather this week has been good on the whole.#ID=27360_190202
B: ̤   ŷ  ɤ{褫ä}
A: ̤˺μ㤤ͤ˴ؿʤ	In general, young people today are not interested in politics.#ID=27361_190203
B: ̤ ()  㤤 (Ҥ)    ؿ  ̵{ʤ}
A: ̤˸Сˤ궯	Generally speaking, men are stronger than women.#ID=21819_190204
B: ̤ {}   (ۤ)  ()  (Ĥ褤)
A: ̤ˤϡϲڤŷͤȸäƤ褤	In general, it may be said that he is a genius in music.#ID=27363_190205
B: ̤  ()[01]    ŷ   {ä} ɤ{褤}
A: ̤ˡԤȴԤȤδ֤ΰջפ̤ϼŤκǤڤʬǤ롣	In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.#ID=27364_190206
B: ̤      ()  ջ  [01]    Ǥ (){ڤ} ʬ Ǥ
A: ̤ˡꥫο͡緿֤򹥤ࡣ	In general, people in America tend to prefer bigger cars.#ID=27365_190207
B: ̤ {ꥫ}  ͡  緿  (ۤ)  
A: ʬ򤪴ꤤޤ	We'd like a deposit for one night.#ID=27366_190208
B: ~ ʬ(֤)[01]  [01]  ꤤޤ
A: 񤤤Ǥ	What's the daily rate?#ID=27367_190209
B:  {} Ǥ
A: դ礤ޤ󤫡	Would you join me in a drink?#ID=27368_190210
B: [01] դ礦{դ礤ޤ} 
A: ĺƤ⹽ޤ	I wouldn't mind a drink.#ID=27369_190211
B: [01] ĺ{ĺ}  ޤ
A: դꤿʤ	I feel like a drink.#ID=27370_190212
B:  {} [01] [01]{ʤ}
A: դꤿ롣	I feel like having a drink.#ID=27371_190213
B:  {} [01] {}
A: դΥߥ륯򲼤	Please give me a cup of milk.#ID=27372_190214
B: [01]  ߥ륯  [01]
A: դɤ	How about a drink?#ID=27374_190215
B:  ǡ(ɤ){ɤ}
A: դΥҡƬäꤷ	A cup of coffee cleared my head.#ID=27373_190216
B: [01]  {ҡ}  [01]{} Ƭ()  ä[01]~ ٤(){}
A: դ	Give me a shot.#ID=27376_190217
B:  {}
A: դ褦	Can I buy you a drink?#ID=27375_190218
B:  [02]{}~ ٤(){褦} 
A: դ餻Ʋ	Let me buy you a drink.#ID=27378_190219
B: [01] [01]{餻} 
A: դޤ礦	I'll buy you a drink.#ID=27377_190220
B:  [01]{ޤ礦}
A: դǤ	Want a drink?#ID=27379_190221
B:  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ǯơϤɤˤԥΤƤƤ롣	After a year's practice, she plays the piano after a fashion.#ID=27380_190222
B: ǯ  ٤(){} [01]  ɤˤ ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: ǯ汫¿	They have much rain all the year round.#ID=27382_190223
B: ǯ   ¿
A: ǯʬΤŤϤƤ	I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.#ID=27381_190224
B: ǯ ʬ(֤)[01]  (){} {Ť}  ()  Ϥ[03]{Ϥ} ֤[09]{}
A: ǯ椤ĤƱǤ	It was the same all year round.#ID=27384_190225
B: ǯ {Ĥ} Ʊ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ǯǰ֤Ǥ͡	It's the best season of the year.#ID=27383_190226
B: ǯ  (Ф)[01] ɤ{}  Ǥ [01]
A: ǯ餤ޤ	I was here about a year ago.#ID=27385_190227
B: ǯ (ޤ)[01] (餤)[01]{餤} (ޤ)[01]  (){ޤ}
A: ǯڤäơʤ˰ĥʤƤʤ	Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?#ID=27386_190228
B: ǯ   ä ʤ ĥ{ĥʤ} ɤ{} {ʤ}
A: ǯ֤ϲ񤹤Ϥ⤬ˤʤ뤫ˤᤫͤ롣	No one can determine the amount of money we waste in a year.#ID=27387_190229
B: ǯ  ϲ ٤(){} Ϥ  {} ˤʤ[01]  ïˤ{ˤ} {} ͤ[01]{ͤ}
A: ǯ䤽ǱѸޥ뤳ȤԲǽ	It is impossible to master English in a year or so.#ID=27388_190230
B: ǯ  ¶{}  Ѹ  ޥ[01] ٤(){} (){}  Բǽ 
A: ǯκǽηϰǤ	The first month of the year is January.#ID=27389_190231
B: ǯ  ǽ{ǽ} (Ĥ)[02]  () Ǥ
A: ǯηפϸöˤꡣ	New Year's Day is the key to the year.#ID=27390_190232
B: ǯ  [01]~  ö~  ͭ{}
A: ǯΤλˤ㤬ߤ롣	We have a lot of snow at this time of the year.#ID=27391_190233
B: ǯ  {} [01] ˤ   {} ߤ(դ)
A: ǯˤϻ͵ޤ	There are four seasons in a year.#ID=27392_190234
B: ǯ ˤ ͵ [01] ͭ{ޤ}
A: ǯˤϻͤĤε᤬롣	There are four seasons in a year.#ID=27392_190235
B: ǯ ˤ ͤ   [01] ͭ{}
A: ǯǥʧ뤫͡	Can you pay off your loans in a year?#ID=27394_190236
B: ǯ    ʧ[01]{ʧ} ڤ{}  [01]
A: ٤ǵ٤ʤΤˡξ˽बѤߤˤʤäƤ롣	I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.#ID=27395_190237
B: (ˤ)   ٤[01]{٤} (){} {} Τ   ()[03]    Ѥ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ΩäѤʤäΤǤ	I'm worn out, because I've been standing all day.#ID=27396_190238
B:  Ω{Ω} {äѤʤ} {ä} Τ [01] 
A: ⤭äƤ	I walked around all day, and I am all in.#ID=27398_190239
B:  ⤭{⤭ä} [01] 
A: ĤäƤĤꡩ	You can't stay in here all day.#ID=27397_190240
B:  Ĥ{ĤäƤ}~ Ѥ{Ĥ}
A: ƯƤΤǡϤä줭äƤ	Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.#ID=27399_190241
B:    Ư[01]{ƯƤ} Τ ()[01]  ä 줭{줭äƤ}
A: ƯȤϡդΥӡ뤬	There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.#ID=27400_190242
B:  Ư[01]{Ư} ()[02]{}  [01]  ӡ   
A: 籫äΤǡδֲȤĤäƤ	It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.#ID=27401_190243
B:  籫 {ä} Τ δ ()[01]  Ĥ{ĤäƤ}
A: Ԥä塢ãϤޤ򤬤ΤԤäƤΤǡĴƳ뤳ȤǤ	After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.#ID=27402_190244
B:  Ԥ[01]{Ԥä} ()[02]  ã  ̤[01]{ޤ}   ߤ{}   Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ Ĵ  Ƴ ٤(){} {ȤǤ}
A: ŷä	It was fine all day.#ID=27403_190245
B:  ŷ {ä}
A: ΤäѤʤäΤǤǤ󤹡	We are worn out, because we have been uniting all day.#ID=27404_190246
B:   ٤(){} {äѤʤ} {ä} Τ [01] Ǥ~
A: 泤ߤͷ	We enjoyed ourselves at the seaside all day.#ID=27405_190247
B:    ͷ(){ͷ}
A: ϰѸ򼪤ˤƤޤ	She hears English all through the day.#ID=27407_190248
B:  Ѹ  ˤ{ˤޤ}
A: ȤĤΤϷ򹯤ɤʤ	It is not good for your health to shut yourself in all day.#ID=27406_190249
B:  ()[01]  Ĥ   򹯤ɤ{򹯤ɤʤ}
A: 汫ߤळȤʤߤ³	It rained continuously all day.#ID=27408_190250
B:    ߤ (){} ̵{ʤ} ߤ³{ߤ³}
A: 汫㤷ߤä	It rained hard all day.#ID=27409_190251
B:    㤷{㤷} ߤ(դ){ߤä}
A: ٥åɤ˿ƤʤȤޤǤ	I had to stay in bed all day.#ID=27410_190252
B:  ٥å  {Ƥ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤǤ}
A: Ҥʤ˺¤äƤʤƤϤޤ	It can't be good sitting in the sun all day.#ID=27411_190253
B:  {Ҥʤ}  ¤[01]{¤äƤ} ʤ[01] ɤ{} Ϥʤ{Ϥޤ}
A: 楳ԥ塼˸äƤ뤫顢빽żȡ	I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.#ID=27412_190254
B:  ԥ塼{ԥ塼}  [01]{äƤ}~  빽[04]~ ż~
A: ȤѸ줫Υʡ	Do not stay away from English, even for a day.#ID=27413_190255
B: (ˤ) Ȥ Ѹ  Υ [03]
A: ͽ𤷤Ƥ館ФɤʪǤⶡǤޤ	Any goods can be supplied at a day's notice.#ID=27414_190256
B: (ˤ) (ޤ)  ͽ ٤(){} 㤦[02]{館} ɤ ʪ Ǥ  {Ǥޤ}
A: 齩λפԤǤƤ£ääƤä衣å	I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!#ID=27415_190257
B: 齩  פ  ԤǤ{ԤǤƤ}  ä 㤦[01]{ä} 㤦[02]{ä}  å
A: 󤳤ߤʤ	Take this medicine three times a day.#ID=27416_190258
B: (ˤ)  {} ()[01]  [01]{} ʤ
A: ٤ߤäƤǤ	Do you mind if I take a day off?#ID=27417_190259
B: (ˤ) ٤[01]  {ä} ɤ{} Ǥ
A: ٤ߤȤΡ	Can you get a day off?#ID=27418_190260
B: (ˤ) ٤[01]{٤} {Ȥ} 
A: ȴʤäƤ	It is getting colder and colder day by day.#ID=27419_190261
B: [02]{}~ {} [01]{ʤä} (){}
A: ˤΣڡǤ롣	Every day of thy life is a page in thy history.#ID=27420_190262
B: [02]    (ڡ){ڡ} Ǥ
A: ɤȤ򤷤ϡ͡	I always feel good after I do my good deed for the day.#ID=27421_190263
B: ~ ɤ (){}  ٤(){} ()[02]    ɤ{} [01]
A: ̿ƯˤϡäפȲȤꤿΤǤ롣	After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.#ID=27422_190264
B: (ˤ) ̿ Ư[01]{Ư} ()[02] ˤ äפ{äפ} Ȥ{}   ݤ{Ȥ} [01] ΤǤ
A: ĤӸǰԤ餺	An apple a day keeps the doctor away.#ID=236496_190265
B: (ˤ)   Ӹ   פ{餺}
A: ǯĹϤۤȤѤʤ	The length of a day or a year varies but little.#ID=27425_190266
B: (ˤ)  ǯ  Ĺ{Ĺ} [01]  ؤ{ۤȤ} Ѥ{Ѥʤ}
A: ҤȤԤ餺	A shit a day keeps the doctor away.#ID=27424_190267
B: (ˤ) ()[01]{Ҥ} ʵ()[02]{}  פ{餺}
A: 󽽻ͻ֤롣	A day has twenty-four hours.#ID=27426_190268
B: (ˤ)    ()  ͭ{}
A: ϽȤƤ롣	The day is almost over.#ID=27427_190269
B: (ˤ)  {} Ȥ{ȤƤ}
A: Ⱦɽ񤷤Ʋᤴ	I spent the best part of the day in reading.#ID=27428_190270
B: (ˤ)  Ⱦ  ɽ ٤(){} ᤴ{ᤴ}
A: λŻȳϩޤ	At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.#ID=27429_190271
B: (ˤ)  Ż[01]     ϩ  ޤ
A: ΥĥϤޤ	Do you offer any all-day tours?#ID=27430_190272
B: (ˤ)  ĥ  ͭ{ޤ} 
A: Τ˻ͤĤεи뤳ȤǤϥꥹʳˤʤȤƤ롣	In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.#ID=27431_190273
B: (ˤ)  (){}  ͤ    и ٤(){} {ȤǤ} [01]  ѵ{ꥹ} ʳ  ̵{ʤ} ȸ{ȤƤ}
A: ˤϻ᤯٤	You should brush your teeth at least twice a day.#ID=27432_190274
B: (ˤ)     ᤯ Ĥ{٤} 
A: ˣּȤ롣	We have six lessons a day.#ID=27433_190275
B: (ˤ)  [02]  [01] ͭ{}
A: ˣ⤯Ȥ񤷤	It is difficult to walk 60 kilometers a day.#ID=27434_190276
B: (ˤ)   ⤯ (){}  񤷤
A: ǤⷯΤȤפ鷺˲ᤴȤϤޤ̵	Hardly a day passes that I don't think of you.#ID=27435_190277
B: (ˤ) Ǥ ()[01] [01]{} (){}  פ{פ鷺}  ᤴ (){}  褺[01]{ޤ} ̵
A: ǤλŻ꽪ΤϷˤϤޤԲǽ	It is next to impossible for you to finish the work in a day.#ID=27436_190278
B: (ˤ)  ¶[01]{} Ż[01]  {}    ()[01] ˤ 褺[02]{ޤ} Բǽ 
A: ǤλŻʤΤ񤷤Ȼפޤ	I find it difficult to do all this work in a day.#ID=27437_190279
B: (ˤ)  {} Ż[01]   Ϥ(ʤ){ʤ}   񤷤  פ{פޤ}
A: ǣɥĤäƤޤä	I've spent $500 a day.#ID=27438_190280
B: (ˤ)  ɥ[01] Ȥ{Ĥä} {ޤä}
A: Ȥ桹ϿʤˤϤʤ	Not even a day can we live without water.#ID=27439_190281
B: (ˤ) Ȥ 桹  (ߤ) ̵ˤ{ʤˤ} {ʤ}
A: äƯŤ˵٤Ǥ	I want to be quiet after a day's hard work.#ID=27440_190282
B: (ˤ) ä Ư[01]{Ư} ()[02]  Ť{Ť} ٤[02]{٤Ǥ} 
A: äƤ뤲롣	We'll finish it if it takes us all day.#ID=27442_190283
B: (ˤ) ݤ[01]{ä}  뤲
A: ŷˤʤꤽǤ衣	I think it's going to be a nice day.#ID=27441_190284
B: (ˤ) ɤ{} ŷ ˤʤ{ˤʤ} [02] Ǥ [01]
A: ĤΥ󥴤򿩤٤аԤϤʤ	An apple a day keeps the doctor away.#ID=236496_190285
B: (ˤ) {}  Ӹ{}  ٤{٤}   פ{ʤ}
A: ǲᤴ͡	We can make a day of it.#ID=27443_190286
B: (ˤ) ¶(){}  ᤴ{ᤴ} 
A: ä	Out of the frying pan and into the fire.#ID=27445_190287
B: ~ {ä}  
A: äƤޤ񡢤ޤޤ꤬ĹȥåץǹߤƤ衣	No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.#ID=27446_190288
B: äƤޤ~ [01]{ޤޤ}   Ĺ  ȥåץ~  ߤ{ߤ} (){} [01]
A: Ʊɽơޤΰդɽޤ	On behalf of the company, I welcome you.#ID=27447_190289
B: Ʊ  ɽ ٤(){}   [01]  ɽ(魯){ɽޤ}
A: Ʊɽơʤ򴿷ޤޤ	On behalf of the company, I welcome you.#ID=27447_190290
B: Ʊ  ɽ ٤(){} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){ޤ}
A: ޤˤäƾ뤫⤷ޤ	The first prize may be won by him.#ID=27449_190291
B:   ()[01] ˰ä{ˤä} {}~ Τʤ{⤷ޤ}
A: ä礤򤹤Сߤ­Τˡ򸫤ĤȻפޤ	I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.#ID=27450_190292
B:  ä礤   ߤ ­[01]  Ԥ{} ˡ~  Ĥ{Ĥ}  פ{פޤ}
A: «餽ͤФʤޤ	Once you have made a promise, you should keep it.#ID=27451_190293
B:  «[01] ٤(){} ¶[01]{}  {ͤФʤޤ}
A: 줿ФȸդϸƤ᤻ʤ	A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.#ID=27452_190294
B:  [01]{줿} ()[01]  [02]  Ƥ᤹{Ƥ᤻ʤ}
A: ϩǲäȤФƤ롣	I remember seeing her once on the street.#ID=27453_190295
B:    ϩ  [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: Ȥää򤷤ƤߤΤǤ	I'd like to have a good talk with her.#ID=27454_190296
B:    ä (Ϥʤ)  ٤(){} [05]{} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ϤС⤦	Once across the river, you are safe.#ID=27456_190297
B:  [01] [03] Ϥ{Ϥ} ⤦ [01] 
A: ٿ٤ƤߤƲ	Please try one.#ID=27455_190298
B:  ٤{٤} [05]{ߤ} 
A: ٽȤˤĤСϤФƤۤȤɶŪϤġ	Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.#ID=27457_190299
B:    ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ} ¶[01]{}  桹{} Ф ؤ{ۤȤ} Ū{Ū} ()  
A: ټ줿֤ϼ᤻ʤ	Once lost, time cannot be recalled.#ID=27458_190300
B:  {줿}   ᤹{᤻ʤ}
A: ټ줿֤Ϸ褷Ƽ᤻ʤȸäƤǤϤʤ	It is not too much to say that time once lost can never be recovered.#ID=27459_190301
B:  {줿}   褷 ᤹{᤻ʤ} ȸäƤǤϤʤ
A: ټС褷Ƽ᤹ȤϤǤʤ	Once gone, you will never get it back.#ID=27460_190302
B:  {} 褷 ᤹ {ȤϤǤʤ} 
A: ٻȡڤʤ롣	Once we've killed, we enjoy killing.#ID=27461_190303
B:    ~  ڤ{ڤ} [01]{ʤ}
A: ٲȷ᤿顢ޤǤ̤	Once you have decided to do something, stick to it.#ID=27462_190304
B:   {}  {᤿} ˰{ޤ} {} ̤{̤}
A: ٰ̾äǸ	Give a dog a bad name and hang him.#ID=27463_175328
B:  ̾  {ä} Ǹ 
A: ٰɾƤ٤⤫Фʤ	Give a dog a bad name and hang him.#ID=27463_190306
B:  ɾ  Ω{Ƥ} ٤ ⤫{⤫Фʤ}
A: ٰɾȽΩäɤˤʤ̡	Give a dog a bad name and hang him.#ID=27463_190307
B:   ɾȽ~  Ω{Ωä} ɤˤʤʤ{ɤˤʤ}
A: ٤äȤʤȤΤϳΤʤΤ	Are you sure you've never met him?#ID=27466_190308
B: ٤ [01]{ä} ̵{Ȥʤ} ȸΤ{ȤΤ} Τ[01] {}  
A: ٤äȤʤ	I haven't met him even once.#ID=27467_190309
B:   [01]{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ٤ĤηײߤƤϤʤ	Don't attempt two projects at a time.#ID=27469_190310
B: ٤   ײ  ߤ{ߤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٤ĤΤȤȤƤϤʤ	Don't attempt two things at a time.#ID=27468_190311
B: ٤   (){}  {} ȤƤ Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٤ĤΤȤ򤹤ʡ	Don't try to do two things at a time.#ID=27470_190312
B: ٤   (){}  ٤()[01]{} [03]
A: ٤ĤΤȤϤǤʤ	I can't do two things at a time.#ID=27471_190313
B: ٤   {ȤϤǤʤ}
A: ٤˾ĳؤӤʤ	Learn a little at a time.#ID=27472_190314
B: ٤  ؤ{ؤ} ʤ
A: ٤˻ĤŤļʤ	Take three at a time.#ID=27473_190315
B: ٤  ()[01] {Ť} {} ʤ
A: ٤˰򤻤衣	Do one thing at a time.#ID=27475_190316
B: ٤   ٤(){}
A: ٤˲ڤޤ	How many books can I take out at one time?#ID=27474_190317
B: ٤ [01] [02] ڤ[01]{ڤޤ} 
A: ٤˰ĤΤȤ򤻤衣	Do one thing at a time.#ID=27475_190318
B: ٤ [01]  (){}  ٤()[01]{}
A: ٤˰Ĥ衣	You can't just do one thing at a time.#ID=27477_190319
B: ٤ [01]  {} [01]
A: ٤ˤҤȤĤΤȤ򤹤褦ˤʤ	Try to do one thing at a time.#ID=27478_190320
B: ٤~ [01]{ҤȤ}  (){}  ٤()[01]{} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ٤ˤοʪ򿩤٤ƤϤޤ	You must not eat too much food at one time.#ID=27479_190321
B: ٤ {}  ʪ  ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ٤ˤΤΤȡǤäưʤ롣	Too many irons in the fire result in bad workmanship.#ID=27480_190322
B: ٤ {}  ʪ(){}    ɤ[02]{Ǥ}  Ѥä{ä} (뤤){} [01]{ʤ}
A: ٤ˤΤȤȤΤʤ褦Ǥ	I think I try to do too much at a time.#ID=27481_190323
B: ٤ {}  (){}  {} Ȥ[01]   Ԥʤ{ʤ} (褦){褦} Ǥ
A: ٤ˤʤˤμˤʤ	I cannot answer so many questions at a time.#ID=27482_190324
B: ٤ ʤ {}   ˤ {ʤ}
A: ٤ˤޤꤿΤȤ˼ФȡɤϤƤ褤狼ʤΤ	When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.#ID=27483_190325
B: ٤ ;{ޤ} {}  (){}  Ф[02]  {ɤ}  Ϥ[01]{Ϥ} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤ} ʪ(){} 
A: ٤ˣĤΤȤ򤷤褦Ȥʡ	Don't try to do two things at a time.#ID=27470_190326
B: ٤ {}  (){}  褦Ȥ [03]
A: ٤ˣʾ头ʸȤǡӣԣ̡Ͱ򤤤ޤ	We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.#ID=27485_190327
B: ٤ ʾ[01] (){} ʸ ĺ[01]{} ȸ{Ȥ}     Ͱ  פ{ޤ}
A: ٤ʤС٤ǤäƤߤ衣	If at first you don't succeed, try, try, try again.#ID=27486_190328
B:    ٤(){} ̵{ʤ}  Ǥ äƸ{äƤߤ}
A: ٤Ǥ̣Τ¸ߤˤʤꤿȴꤦ	I wish for once I could be something.#ID=27487_190329
B:   ɤ{} ̣ [03]{} ͭ{} ¸ ˤʤ{ˤʤ} [01]  ꤦ
A: ٤ƤޤäȤϸˤʤ	What's done cannot be undone.#ID=27488_190330
B:  ٤(){} {ޤä} (){}  ()[01]{} ˤ {ʤ}
A: ٤ȯĤȡƤ뤳ȤϤǤʤ	Once you leave here, you can't come back again.#ID=27490_190331
B:  [01]{}  Ω[03]{ȯ}  Ƥ  {ȤϤǤʤ}
A: ̤˽̾ξ头	Please return one set to us with your signature.#ID=27492_190334
B: ~  ̾  () (){}  {}
A: īͼˤϤǤʤ	Rome was not built in a day.#ID=27493_190335
B: īͼ ˤ {Ǥʤ}
A: ķ뤷ƲȤʤ	Let's close ranks and do something new.#ID=27494_190336
B: [01] ķ ٤(){}   (){}  {} ʤ[02]
A: 󥰤ΰĤ	A group of gangsters stole the money.#ID=1222716_190337
B:   [02]  ()[01]  {}
A: μ֤®Ϥ̤᤮	A car passed by at top speed.#ID=27496_190338
B:     ®  ̤᤮{̤᤮}
A: μ֤βȤǻߤޤä	A car drew up in front of my house.#ID=27497_190339
B:     (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ϲܤäƤΤ	What is he mad at, I wonder?#ID=27498_190340
B: [01] ()[01]  [01]  ܤ{ܤäƤ}  
A: ä	Can his story be true?#ID=27499_190341
B: [01] ()[01]  (Ϥʤ)[01]   
A: ï顩	Who ever can it be?#ID=27500_190342
B: [01] ï 
A: ïΤ褦˻餫ä֤򤹤٤ҤŤΤ	Who's going to clear up all this mess?#ID=27502_190343
B: [01] ï  ͤ{Τ褦} 餫{餫ä}   {٤} դ{ҤŤ}  
A: ϲ	What on earth is the problem?#ID=27501_190344
B:    
A: ïʤˤʤФä򤷤ΤǤ	Whoever told you such a ridiculous story?#ID=27503_190345
B:  ï  (ʤ)[01]{ʤ}   ϼ{Ф} (Ϥʤ)[01]  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ηϲ򤷤Ƥ	What on earth are you doing here?#ID=27504_190346
B:  ()[01]  [01]  ٤(){Ƥ} Τ{}
A: βηˤΤ	Why on earth are you here?#ID=27505_190347
B: ~  ()[01]  [01]{}  ()[01]{} Τ
A: ΤɤäƷϤ򤷤	How in the world did you do it?#ID=27506_190348
B:  ɤä ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} {} 
A: ΤɤƿۤȤäƤޤäΤǤ	Why on earth did you sell your newly-built house?#ID=27507_190349
B:  ǡ{ɤ}  ٤(){} ()[01]  {ä} {ޤä} Τ{ΤǤ} 
A: ΤɤΤ	What on earth is the matter?#ID=27508_190350
B:  ɤ 
A: ΤɤȤ	What on earth is the matter?#ID=27508_190351
B:  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}  {} Τ{}
A: Τǲ򤷤Ƥ	What on earth are you doing here?#ID=27504_190352
B:  [01]{}  [01]  ٤(){Ƥ} {} 
A: Τβϲ	Whatever is that noise?#ID=27511_190353
B:  {} [01]  
A: Τʤϻǲ򤷤ƤΡ	What on earth are you doing in my room?#ID=27512_190354
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} [01]  [01]  ٤(){Ƥ} 
A: ΡɤƷƤФβȤѤƤޤä	Why on earth did you sell your newly built house?#ID=27513_190355
B:  ǡ{ɤ} Ƥ{Ƥ} [03]{Ф}  ()[01] [01] ~ ٤(){} {ޤä} {} 
A: ΡߤϤɤ褦ȸĤʤΤ	What the hell are you going to do with it?#ID=27514_190356
B:  (){}  ¶[01]{}  ɤ褦   Ѥ{Ĥ} {} [04]{} 
A: ηϲȤƤ	What in the world are you getting at?#ID=27515_190357
B: [01] ()[01]  [01]  {} Ȥ{ȤƤ} {} 
A: ηϱѸ줬äΤ͡	Can you speak English at all?#ID=27516_190358
B: [01] ()[01]  Ѹ  ä{ä}   [01]
A: βˤΤǤ	What was it that you gave him?#ID=27517_190359
B: [01] [01]  ()[01]  夲{} Τ{ΤǤ} 
A: β򤷤ƤΤ	What the devil are you doing?#ID=27518_190360
B: [01] [01]  ٤(){Ƥ} Τ
A: βɽǤʤҤɤ򤿤ƤƤΤĤޤ	I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.#ID=27519_190361
B: [01] [01]   ɽ()[04]~   (Ҥɤ){Ҥɤ} ΩƤ{򤿤ƤƤ}   Ĥʤ{Ĥޤ}~
A: Τɤ˲ä	Where on earth did you meet him?#ID=27520_190362
B: [01]~ {ɤ}  ()[01]  [01]{ä} Τ{}
A: ΤɤäƤʻ򤷤Τ	How in the world did you do such a thing?#ID=27521_190363
B: [01] ɤä  ()  ٤(){} Τ
A: ΤɤƤλΤäƤΡ	How on earth did you know that?#ID=27522_190364
B: [01] ǡ{ɤ} ¶[01]{} ()  Τ{ΤäƤ} 
A: Τɤ	What on earth is the matter?#ID=27508_190365
B: [01] ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} {} 
A: Τɤ㤵᤻Τ	How on earth can we restore our youth?#ID=27524_190366
B: [01] ɤ 㤤{} [01]  ᤹{᤻}  
A: Τɤλ͡	What's the big idea?#ID=27525_190367
B: [01] ǡ{ɤ} λ[01]  [01]
A: Τ줬̾ˤΤ	Who's gone and messed up my list of names?#ID=27526_190368
B: [01] ï{}  (錄)[01]{} ̾(ᤤ)  [01]{}~  ٤(){} Τ
A: Τ	Can the report be true?#ID=27527_190369
B: [01] ¶[01]{}    
A: Τλ˲ѤǤ	What ever do you want with me?#ID=27529_190370
B: [01] {} (錄)[01]  (ʤ) [02] Ǥ
A: ΤαʤΤ	Can the rumor be true?#ID=27528_190371
B: [01] ¶[01]{}    {}  
A: Τʤϲ򤷤ƤΤǤ	What on earth are you doing?#ID=27530_190372
B: [01] (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ΡɤΡ	What on earth is the matter?#ID=27508_190373
B: [01] ɤ
A: «־ʪλΤäƤ	Only one stack had a real bill on top.#ID=27532_190374
B: «~ (){} ־  ʪ  ()  {ΤäƤ}
A: ©褦衣	Let's take a break.#ID=27533_190375
B: ©{©褦} [01]
A: ߤ餤ʡ	Is it about ten million yen?#ID=27535_190376
B:  (ޤ) () (餤)[01]{餤} 
A: ä顢ؤ䡢쥹ȥ䡢±Թ缼ǥХ˲ФĤΤ򤿤餦ͤϤʤä	At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.#ID=27536_190378
B: ~ ä   쥹ȥ  ±  Թ缼  {Х}  ФĤ[01]   {餦} (Ҥ)  (){ʤä} 
A: ɤѤ򤹤ʡ	Don't risk putting everything in one boat.#ID=27537_190379
B:   [01]    Ѥ   ٤()[01]{} [03]
A: ɤäƤ	There was a ship sailing on the sea.#ID=27538_190380
B:   [01]    [02]{äƤ}
A: ̿ٶл˼Ǥ礦	If you work hard, you'll pass your exam.#ID=27541_190382
B: ̿ ٶ     Ǥ礦[01]
A: ̿ٶФ褤	You have only to study hard.#ID=16310_190383
B: ̿ ٶ[01]  ɤ{褤}
A: ̿ٶХƥȤ˹ʤϻ˸ä	He said to me, "Study hard, and you will pass the test."#ID=27542_190384
B: ̿ ٶ[01]  ƥ   ٤(){}   ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ̿ٶԤïǤɬ롣	Whoever studies hard cannot fail to succeed.#ID=27543_190385
B: ̿ ٶ[01]{ٶ} ()  ïǤ ɬ  ٤(){}
A: ̿ٶʤ顢ϥƥȤ˹ʤˡ	If he studied hard, he would pass the test.#ID=27544_190386
B: ̿ ٶ[01]{ٶ} ʤ ()[01]  ƥ   ٤(){} 
A: ̿ٶ뤳ȤϷΤˤʤ롣	It will pay you to study hard.#ID=27545_190387
B: ̿ ٶ[01]{ٶ} (){}  ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: ̿ٶʤʤȡǯޤƱȤʤƤϤʤʤʤޤ衣	Work hard, or you'll have to take the same course again next year.#ID=27546_190388
B: ̿ ٶ ٤(){} ʤ ʤ{ʤ} ǯ {ޤ} Ʊ[01]   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} [01]{ʤޤ} [01]
A: ̿ٶʤޤ	Study hard, and you'll succeed.#ID=27547_190389
B: ̿ ٶ[01]{ٶ} ʤ ~  ٤(){ޤ}
A: ̿ٶʤл˼	Work hard, and you will pass the examination.#ID=27548_190390
B: ̿ ٶ ٤(){} ʤ     
A: ̿ٶʤл˹ʤǤ礦	Work hard, and you will pass the examination.#ID=27548_190391
B: ̿ ٶ ٤(){} ʤ     ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ̿ٶʤʤȻ˼Ԥ	Work hard, or you will fail the examination.#ID=27551_190392
B: ̿ ٶ ٤(){} ʤ ʤ    ٤(){} 
A: ̿ٶʤʤȻ뤾	Study hard, or you'll fail the exam.#ID=27550_190393
B: ̿ ٶ[01]{ٶ} ʤ ʤ{ʤ}   [02] 
A: ̿ٶʤСƥȤ˹ʤʤϻ˸ä	He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'#ID=27552_190394
B: ̿ ٶ[01]{ٶ} ̵{ʤ} ƥ   ٤(){ʤ}   ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ̿ٶʤȰĤŤ衣	If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.#ID=27553_190395
B: ̿ ٶ[01]{ٶʤ}  (뤤) (Ƥ)  ³{ĤŤ} [01]
A: ̿ٶƤ顢ϻ˹ʤƤ	If he had not worked hard, he would have failed the examination.#ID=27554_190396
B: ̿ ٶ ٤(){Ƥ} (){}     ٤(){Ƥ} 
A: ̿ٶΤǡϤ줿	Hard work enabled him to get good marks.#ID=27555_190397
B: ̿ ٶ ٤(){} Τ ()[01]  ɤ{} (Ƥ)  {줿}
A: ̿ƯФǤ⻺롣	There's a fortune in the making for any hard worker.#ID=27556_190398
B: ̿ Ư[01]{Ư} ï{} Ǥ ⻺ {}
A: ̿Ưͤ롣	Those who work hard will succeed.#ID=27557_190399
B: ̿ Ư[01] (Ҥ)   ٤(){}
A: ̿Ư̴¸Ǥ롣	You can make your dream come true by working hard.#ID=27558_190400
B: ̿ Ư[01] ()  ̴  ¸ {Ǥ}
A: ̿ƯȤˤä̴¸뤳ȤǤ롣	You can make your dream come true by working hard.#ID=27558_190401
B: ̿ Ư[01] ˤä{Ȥˤä} ̴  ¸ ٤(){} {ȤǤ}
A: ̿ƯʤǤ礦	Work hard, and you will succeed.#ID=27560_190402
B: ̿ Ư[01]{Ư} ʤ   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ̿ƯʤзεϤ夬	Work hard, and your salary will be raised by degrees.#ID=27561_190403
B: ̿ Ư[01]{Ư} ʤ  ()[01]{}   ʡ{} 夬 
A: ̿Ưʤзʤ	You won't succeed unless you work hard.#ID=27562_190404
B: ̿ Ư[01]{Ư} ̵{ʤ} ()[01]   ٤(){ʤ} 
A: ̿ƯˡٷƤۤɳڤϤʤ	Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.#ID=27563_190405
B: ̿ Ư[01]{Ư} ()[02]  ٷƤ {ۤ} ڤ ()  ̵{ʤ}
A: ̿ƯΤƤ˰㤤ʤ	He must be tired after such hard work.#ID=27564_190406
B: ̿ Ư[01]{Ư} Τ ()[01]  [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ̿ƯѤ餺˳Ǥä	He remained poor despite being a hard worker.#ID=27565_190407
B: ̿ Ư[01]{Ư}  ()[01]  Ѥ餺 ˳ Ǥ{Ǥä}
A: ̿ƯȤ˵©ۤɳڤȤϤʤ	Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.#ID=27563_190408
B: ̿ Ư[01]{Ư} (){}  ©   {ۤ} ڤ (){}  ̵{ʤ}
A: ̿Ư	He worked hard.#ID=27567_190409
B: ̿ Ư[01]{Ư}
A: ̿Ϥ뤳Ȥ̴¸뤳ȤǤ롣	You can make your dream come true by working hard.#ID=27558_190410
B: ̿  ٤(){} (){}  ̴  ¸ ٤{} {ȤǤ}
A: ̿ϤơϤȤȤˤĤ	After much effort, he ended up with a contract.#ID=27569_190411
B: ̿  ٤(){} ()[01]  Ƭ{ȤȤ}   椮失{Ĥ}~
A: ̿äɡ֤˾٤줿	I ran and ran, but missed the train.#ID=27570_190412
B: ̿ [01]{ä}    ٤{٤줿}
A: ̿ä֤˾ꤽʤä	I ran and ran, but missed the train.#ID=27570_190413
B: ̿ [01]{ä}    »ʤ{ꤽʤä}
A: ̿ä»ʤä	I ran and ran, but missed the train.#ID=27570_190414
B: ̿ [01]{ä}  »ʤ{»ʤä}~
A: ̿ä	I ran as fast as I could.#ID=27573_190415
B: ̿ [01]{ä}
A: ̿äΤϤ狼뤬ǤͤϷ­ǤϤʤ	I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.#ID=27574_190416
B: ̿ ()[01]  {ä}   ʬ{狼}  ¶Ǥ{Ǥ} (ܤ)[01]  ()[01]{}   ­[01] {ǤϤʤ}
A: ̿򤷤Ƥ	What are you doing so hard?#ID=27576_190417
B: ̿ [01]  ٤(){Ƥ} {} 
A: ̿ĥäƤɤˤ⤦ޤ뤳ȤǤ	With great effort she managed to fold one more.#ID=27575_190418
B: ̿ ĥ{ĥä} ɤˤ ⤦[03] () ޤ {ȤǤ}
A: ̿롣	If he tries hard, he will succeed.#ID=27577_190419
B: ̿ {}  ٤(){}
A: ̿ʤпϤʤ	You can't get ahead if you don't work hard.#ID=27578_190420
B: ̿ {ʤ}   ̵{ʤ}
A: ̿äʤˡ	If he tried hard, he would succeed.#ID=27579_190421
B: ̿ {ä} ʤ  ٤(){} 
A: ̿äȤΤϤ狼뤬ǤͤϷ­ǤϤʤ	I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.#ID=27574_190422
B: ̿ {ä} ȸΤ{ȤΤ} ʬ{狼}  ¶Ǥ{Ǥ} (ܤ)[01]  ()[01]{}   ­[01] {ǤϤʤ}
A: ̿ä֤˾ꤽʤä	I ran and ran, but missed the train.#ID=27570_190423
B: ̿  [01]{ä}    »ʤ{ꤽʤä}
A: ̿ٶʤз褷ɤӤϤȤʤ	You cannot make a good mark without working hard.#ID=27582_190424
B: ̿{̿} ٶ ٤(){} ̵{ʤ} 褷 ɤ   {Ȥʤ}
A: ̿ƯȤ˷᤿	I decided that I was going to work as hard as I can.#ID=27583_190425
B: ̿{̿} Ư[01] (){}  {᤿} Τ{}
A: ̿ˤĤǤ	I mean to fight hard.#ID=27584_190426
B: ̿{̿} {} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ̿뤳ȤϷ˾⤿餹	Hard work and dedication will bring you success.#ID=27585_190427
B: ̿ ٤(){} (){}  ()[01]    ڤ{⤿餹}
A: ̿³뤳ȤϤȤ	It is good to keep studying all your life.#ID=27586_190428
B: ̿ ٤(){} ³ (){}  ɤ{} (){} 
A: ̿ФäƤ̾פФʤ	I'm trying hard, but can't think of her name.#ID=27587_190429
B: ̿ ĥä{Фä}  [02]{} ̾  פФ{פФʤ}
A: ΤĽդʤư٤ʤ	Youth comes but once in life.#ID=27588_190430
B: [01]  ()[01]{}  Ľ ʤ[01]   ̵{ʤ}
A: ǰѤȤǤ	This is the most embarrassing moment of my life.#ID=27589_190431
B: [01]  (Ф)[01] Ѥ (){} Ǥ
A: ǰֿɤиȤǤ礦	That might be the most painful experience in my life.#ID=27590_190432
B: [01]  (Ф)[01] ɤ(Ĥ餤) и  {} Ǥ礦[01]
A: ̿бѸ줬äȤޤä褦ˤʤ	You'll be able to speak English better if you practice hard.#ID=27591_190433
B: ̿   Ѹ  ä ꤤ[01]{ޤ} ä{ä} 褦ˤʤ 
A: ̿ϤСʤ	If you try very hard, you will succeed.#ID=27592_190434
B: ̿   (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} 
A: ̿ٶΤλŻȻפ	I think it is my business to study hard.#ID=27594_190435
B: ̿{̿} ٶ[01]{ٶ}   (錄)[01]{} Ż[01]   פ
A: äƤ⡢֤Ƥ뤫ʡ	I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.#ID=27595_190436
B: [01] ݤ[01]{ä}  ֤ Ƹ{Ƥ}  
A: Ⱦ³ˡäȹ񲦤θҤ줿	Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.#ID=27596_190437
B:  Ⱦ   ³{³} ()[02]  ä      ٤{줿}
A: ϰǡ	Who can read the future?#ID=27597_190438
B:   
A: ˤʬκ	The worm turns.#ID=27598_190439
B: (ä)[01]~   ˤ ʬ()[01]  (ޤ)
A: ؤ򤦤դ	A blast of wind swelled the sails.#ID=27599_190440
B: ؤ  {}   Ĥ{դ}~
A: ιۤɳڤΤϤʤ	Nothing is so pleasant as traveling alone.#ID=27600_190441
B: ι {ۤ} ڤ ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ιϴȸäξƤȿФ	My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.#ID=27601_190442
B: ι     {ä} ξ  ȿ ٤(){}
A: 餷򤷤Ƥȡޤ̣ʤ衣	Living on my own, I really miss my mom's cooking.#ID=27603_190443
B: 餷  ٤(){Ƥ}    ̣()  {} [01]{ʤ} [01]
A: ©Ҥ򼺤äȤˤȤä礭Ǥä	It was a great tragedy for them to lose their only son.#ID=27604_190444
B: ©  {ä} (){}  () ˼ä{ˤȤä} 礭  Ǥ{Ǥä}
A: ͼĤơ֤˷ϵ㤭Ф	Left alone, the baby began to cry.#ID=27605_190445
B:  Ĥ{Ĥ} ¶[01]{} ֤˷  㤭Ф{㤭Ф}
A: ͻаͤȤʤ뤬ɴͤ򻦤бͺȤʤ롣	One murder makes a villain, millions a hero.#ID=27606_190446
B:  {}  Ȥʤ  ɴ [02]  {} ͺ Ȥʤ
A: Ͱͽ֤äơʾҲ򤷤	Each man stood up in turn and introduced himself.#ID=27607_190447
B: Ͱ  ä ʾҲ  ٤(){}
A: Ͱͤ͸ݤСĮϤ줤ˤʤ롣	If each would sweep before the door, we should have a clean city.#ID=27608_190448
B: Ͱ  ͸(Ȥ)  ݤ{ݤ} Į  {줤} ˤʤ[01]
A: ͤǤ졣	Choose the one.#ID=27609_190449
B:   {} {}
A: ͤηײ˻	All except one agreed to his plan.#ID=27611_190450
B:   ~   ()[01]  ײ   ٤(){}
A: ͤƤߤʵä	Except for one person, everybody went home.#ID=525709_190451
B:   {} {ߤ} [01]{ä}
A: ͤܤäˤ줿ΤǡξʽλҤϵ㤭	Left alone, the little girl began to cry.#ID=27613_190452
B: ͤܤä  ٤{줿} Τ ¶[01]{}  λ(ʤΤ)  㤭Ф{㤭}
A: ͤ϶դǡ⤦ͤϰԤǡĤΰͤϵԤ	One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.#ID=27614_190453
B:     ⤦    Ĥ{Ĥ}    
A: ͤϤȤɤޤꡢ⤦ͤϽФƹԤä	One stayed and the other went away.#ID=27615_190454
B:   ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} ⤦  ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ͤϤ	I dislike being alone.#ID=27616_190455
B:   {} 
A: ͤϷؿͤХХϤ餬ä	The bus was empty except for one elderly woman.#ID=27617_190456
B:   Ϸؿ  {} Х[01]  餬[02] {ä}
A: ͤϷͤڱǵ٤Ǥ	An old man was at rest under the tree.#ID=27618_190457
B:   Ϸ  ڱ  ٤[02]{٤Ǥ}
A: ͤϷͤãβä˳ꤳǤ	An old man broke into our conversation.#ID=27619_190458
B:   Ϸ  䤿{ã}    {ꤳ} (){}
A: ͤϷͤäƤ	An old man came along.#ID=27620_190459
B:   Ϸ  ä{äƤ}
A: ܷͤԤϱʹΣͤˤޤ롣	One eyewitness is better than ten earwitnesses.#ID=27621_190460
B:   ܷ  ʹ{ʹ} (){}  (ˤ)  {ޤ}
A: ͤƤɴͤγعĹͥ롣	One father is more than a hundred schoolmasters.#ID=27622_190461
B:     ɴ (ˤ)  ع Ĺ(礦)  {ͥ}
A: ͤˤɤĤ	A man overtook her.#ID=27623_190462
B:       ɤĤ{ɤĤ}
A: ͤˤŤƤ	A man drew near.#ID=27624_190463
B:     Ť{Ť} (){}
A: ͤˤĤĤȶŤƤơޥåߤƲȸä	A man came up to me and asked for a match.#ID=27625_190464
B:     ĤĤ{ĤĤ}~ Ť{Ť} (){} ޥå  ߤ[01]{ߤ}   {ä}
A: ͤˤξ˸줿	A man appeared at the site.#ID=27627_190465
B:     ξ  [01]{줿}
A: ̤ͤ⤽μʤä	No student was able to answer the question.#ID=27626_190466
B:     ¶[01]{}   {ʤä}
A: ͤξҤ򼺤äǥŤ	A passenger fainted, but the stewardess brought him round.#ID=27628_190467
B:     򼺤{򼺤ä}  ǥ  ()[01]  Ť{Ť}
A: ͤξ椫鲦ͤ˶Ť	A girl approached the king from among the crowd.#ID=27629_190468
B:       (ʤ)    Ť{Ť}
A: ͤξˤλҤƻڤäƤ롣	A boy is walking across the street.#ID=27630_190469
B:    ˤλ(ȤΤ)   ƻ(ߤ)  ڤ{ڤäƤ}
A: ͤξʽλҤ㤤ƤΤߤĤ	I found that there was a little girl sobbing.#ID=27631_190470
B:    λ(ʤΤ)  㤯{㤤Ƥ}~   Ĥ{ߤĤ}
A: ͤνڤθ鸽줿	A woman appeared from behind a tree.#ID=27632_190471
B:   [01]  ()    [01]{줿}
A: ͤθĿͤ˴ΤȤʤäʹ֤롣	Within every man are thousands.#ID=27633_190472
B:   Ŀ{Ŀͤ} (ʤ)  ~ ʪ(){} ۤʤ{Ȥʤä} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()[01]{}
A: ͤζ䤤	One of his colleagues whispered.#ID=27634_190473
B:   ~  {䤤}~
A: ͤΥ롼åȤγХκʤ˺¤äƤ	A student with a crew cut was sitting in the front seat.#ID=27635_190474
B:   롼å~  ()  Х[01]  (ݤ)    ¤[01]{¤äƤ}
A: ͤˤʤݤ䡢Ϥμ򳫤	The moment she was alone she opened the letter.#ID=27636_190475
B:  ˤʤ[01] ݤ[01] [01]  ¶[01]{}  [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ͤˤʤϤ椯ޤǵ㤤	When left alone, he cried to his heart's content.#ID=27637_190476
B:  ˤʤ ()[01]  Ԥ{椯} {ޤ} 㤯{㤤}
A: ͤˤʤȤλҤϤϤ᤿	The little boy got into mischief when he was left alone.#ID=27638_190477
B:  ˤʤ ¶[01]{} ()[01]  {}  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ͤˤʤȡ֤˷ϵ㤭ʤ鿲ä	Left to itself, the baby cried itself to sleep.#ID=27640_190478
B:  ˤʤ ֤˷  㤯{㤭} [01]{ʤ} {ä}
A: ͤˤʤȡ㤭ʤ뤳Ȥޤ	Left alone, I sometimes feel like crying.#ID=27639_190479
B:  ˤʤ  㤯{㤭} {} [01]{ʤ} {Ȥޤ}
A: ͤˤʤäȤܤɤߤϤ᤿	Left alone, he began to read a book.#ID=27642_190480
B:  ˤʤ[01]{ˤʤä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ͤˤƤƲ	Leave me alone.#ID=27641_190481
B:   ٤(){} ֤{} 
A: ͤιԤΤǤ	I like to travel by myself.#ID=27643_190482
B: ͤ ι ٤(){}   () Ǥ
A: ͤι򤹤ۤɳڤΤϤʤ	Nothing is so pleasant as travelling alone.#ID=27644_190483
B: ͤ ι()  ٤()[01]{} {ۤ} ڤ ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ͤ餹Ȥ˴줿	I got accustomed to living alone.#ID=27645_190484
B: ͤ 餹[01] (){}  {줿}
A: ͤʪ뤳Ȥޤ	Can you put on a kimono by yourself?#ID=27646_190485
B: ͤ ʪ[01]  [01] {Ȥޤ} 
A: ͤϲŴ˾ΤϴʤǤ	Is it dangerous to take a subway alone?#ID=27647_190486
B: ͤ ϲŴ  [01]{Τ}   ʤ[01] Ǥ
A: ͤϽʤϰͤ롣	One can't help many, but many can help one.#ID=27648_190487
B: ͤ ()  {ʤ}  ()    {}
A: ͤ褹Τϼ䤷	It is lonely to live alone.#ID=27649_190488
B: ͤ  ٤(){}   䤷
A: ͤǹԤ˻ϼä	Instead of going myself, I sent a letter.#ID=375995_190489
B: ͤ Ԥ [01]~  (錄)[01]    {ä}
A: ͤǹԤΤϤǤ	I don't want to go alone.#ID=27653_190490
B: ͤ Ԥ   {} Ǥ
A: ͤǹԤϤषȤˤ	I'd rather stay home than go alone.#ID=27651_190491
B: ͤ Ԥ   ǫ{ष} ()[01]  ()[02]{} 
A: ͤǳФΤ	She allowed him to go alone.#ID=27654_190492
B: ͤ  ٤(){}   {}
A: ͤǹԤƤ졣	Let me go alone.#ID=27652_190493
B: ͤ Ԥ[01]{Ԥ} {}
A: ͤǳФȤդä	It was careless of her to go out alone.#ID=27655_190494
B: ͤ  ٤(){} Ȥ    {ä}
A: ͤǳιԤϻפäͤľƤ᤿	Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.#ID=27656_190495
B: ͤ ι   [01]  פ{פä}  ͤľ{ͤľ} ߤ(){᤿}
A: ͤǤϥԥΤϱ٤ޤ	You cannot lift the piano alone.#ID=27657_190496
B: ͤ  ԥ  {٤ޤ}
A: ͤǤλФΤϴȻפޤ	I think it's dangerous to climb that mountain alone.#ID=27658_190497
B: ͤ ¶[01]{} ()[01]  Ф      פ{פޤ}
A: ͤǤδưޤ	Can you move this desk by yourself?#ID=27659_190498
B: ͤ {}   ư[01]{ưޤ} 
A: ͤǤ褿ΤǤ	Did you come here alone?#ID=27660_190499
B: ͤ [01]{}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ͤ餤Ƥ⸺äƤ⤿ȤϤʤ	One person more or less doesn't make much difference.#ID=27662_190501
B:  (餤){餤} {}  {ä}  礷{} (){}  ̵{ʤ}
A: ͤɥʧä	Each individual paid 1,000 dollars.#ID=27663_190502
B: {ͤ}  ɥ[01] ʧ[01]{ʧä}
A: ͣɥǤ	The admission is ten dollars a person.#ID=27665_190504
B:  ɥ[01] Ǥ
A: ȾԹǡ	For personal reasons.#ID=27666_190505
B: Ⱦ{Ⱦ} Թ 
A: 쿴˻Ż˼ȤΤɤɡޤ꤬Ƥʤ͡	It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.#ID=27667_190506
B: 쿴{쿴} Ż[01]  Ȥ   ɤ {} [02]{ޤ}  [01] (ߤ){Ƥʤ} [01]
A: 쿩餤ȴƤ⤿Ȥʤ衣	It won't hurt you to skip one meal.#ID=27668_190507
B: 쿩~ (餤){餤}   ȴ[01]{ȴ}  礷ʤ{Ȥʤ}~ [01]
A: ϢƹԤäƲ	Take me with you.#ID=27669_190508
B:  ϢƹԤ{ϢƹԤä} 
A: ޤ󤫡	Won't you come with me?#ID=27670_190509
B:  ()[01]{ޤ} 
A: Ƥ⤤衣	You can come with me.#ID=33574_190510
B:  ()[01]{}  ɤ{} [01]
A: Ƥޤ󤫡	Come with me, will you?#ID=27672_190511
B:  ()[01]{} {ޤ} 
A: ƤʤäΤǰǤ	I'm sorry for your not having come with us.#ID=27673_190512
B:  ()[01]{} ĺ[01]{ʤä}   ǰ Ǥ
A: ͷФʤ	Would you play with me?#ID=27675_190513
B:  ͷ()[01]{ͷܤ}
A: ٤ޤ󤫡	Would you like to dance with me?#ID=1654_190514
B:  ٤{٤ޤ} 
A: 㤤ʪ˹Ԥޤ󤫡	Won't you go shopping with me?#ID=27676_190515
B:  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ƯΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to serving your company.#ID=27677_190516
B:  Ư{Ư}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ƯƤϤĤ򤫤餫äƤФꤤ	He was always pulling my leg when we worked together.#ID=27679_190517
B:  Ư[01]{ƯƤ} (Ȥ) ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  餦{餫ä} [02]{Ф} (){}
A: ƯƤΤϲΤ򤹤ˤ줤ˤ	Working together, they cleaned the entire house in no time.#ID=27678_190518
B:  Ư[01]{ƯƤ} Τ ()  ()[01]   ľ{} {줤}  ٤(){}
A: ļˤؤι˹ԤäƤ⤤Ǥ	Do you mind if I join your trip to the country?#ID=27681_190519
B:  ļ[01]   ι()  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ
A: ˹Ԥ	Come along with me and go fishing.#ID=27680_190520
B:  ˹Ԥ{˹Ԥ}
A: ˹ԤΤϤɤǤ	What do you say to going fishing with me?#ID=27682_190521
B:  [01]  Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: äƤ⤤Ǥ	May I run with you?#ID=27683_190522
B:  [01]{ä}  ɤ{} Ǥ
A: ˿˽Фޤ󤫡	What do you say to dining out together?#ID=27684_190523
B:    Ф{Фޤ} 
A: ˿Ǥ⤤Ǥ	Would you like to have lunch together?#ID=27685_190524
B:   Ǥ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ˿٤ˤޤ󤫡	How about eating out with me?#ID=27686_190525
B:  ٤{}  Ԥ{ޤ} 
A: ˼̿äƤޤ	Can I take your picture with us?#ID=27687_190526
B:  ̿  (Ϥ){ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˹ԤäƤǤ	May I join you?#ID=321988_190527
B:  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{} Ǥ
A: ˹Ԥ䤿ˤǤ錄äơλҤϢꡢλҤϢƻβȤعԤ˹򸫤Ĥ뤳ȤǤ롣	Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.#ID=27689_190528
B:  Ԥ[01]{Ԥ} 䤿  [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{錄ä}   ()[02]  Ϣ{Ϣ}   ()[02]  Ϣ{Ϣ} ()[01]  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ}    Ĥ {ȤǤ}
A: ˹ԤȤΤɡºݤϤޤ	I wish I could go with you, but as it is, I can't.#ID=27690_190529
B:  Ԥ[01]{Ԥ}  ɤ{} Τ {} º  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ˹Ԥޤ󤫡	Won't you come with me?#ID=27670_190530
B:  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˹ԤΤǤ	I would like to go with you.#ID=27692_190531
B:  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ˹Ԥʤ	Do you want to come along?#ID=27693_190532
B:  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ˹ԤƲ	Let me go with you.#ID=236900_190533
B:  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ˶Ϥơ˴ĥ	Let's work together to do our best.#ID=27694_190534
B:   ٤(){} {} ĥ{ĥ}
A: ˵˹Ԥޤ󤫡	What do you say to going fishing with me?#ID=27682_190535
B:    Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˴ꤷƲ	Put it on one bill, please.#ID=27696_190536
B:   ٤(){} 
A: ˳ǿ򤷤ƤϤɤ	What do you say to dining out together?#ID=27684_190537
B:  ()    ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ˱ѸβΤΤ	Let's sing some English songs together.#ID=27698_190538
B:  Ѹ    Τ[01]{Τ}
A: ˱ˤޤ󤫡	Will you join us for a swim?#ID=27699_190539
B:  ˤ{ˤޤ} 
A: ˱ˤ˹Ԥޤ󤫡	Would you like to go swimming with us?#ID=27700_190540
B:  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˱ǲ򸫤˹Ԥޤ󤫡	Would you like to go see a movie with me?#ID=27701_190541
B:  ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥޤ} 
A: ˰ߤޤ󤫡	Will you join me for a drink?#ID=27702_190542
B:  [01]{ߤޤ} 
A: ˤϱǲ˹ԤʤˤäѤä	She told him once and for all that she would not go to the movie with him.#ID=27703_190543
B:  ˤ ǲ  Ԥ[01]{Ԥʤ}  [01]  ()[01]  äѤ {ä}
A: ˥ҡߤʤ黨̤򤷤ޤ󤫡	Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?#ID=27704_190544
B:  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ}   ٤(){ޤ} 
A: ˤ뤫	Do you want to come along?#ID=27693_190545
B:  ()[01]{} 
A: ˤΤ򸫤줿ʤͤȰˤȤ˸¤äơΤ礤˲񤦤Ȥ¿	When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.#ID=27706_190546
B:  ()[01]{}   {} {ʤ} (Ҥ)   ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ¤{¤ä} Τ礤  [01] (){}  ¿{}
A: ˤäƤäƤߤʤ	Do you want to come along and give it a go?#ID=27707_190547
B:  Ԥ{ä} äƸ{äƤߤʤ}
A: ˤޤ	I'm coming with you.#ID=27708_190548
B:  Ԥ{ޤ}
A: ˤޤ礦	Shall I go together with you?#ID=27709_190549
B:  Ԥ{} ޤ礦
A: ̿Ư	Hard work has brought him success.#ID=27710_190550
B: ̿[01] Ư[01]{Ư} ()[01]   ٤(){}
A: ̿ˤʤäϤڤФä	With great effort he climbed up the tree.#ID=27711_190551
B: ̿[01]~ ˤʤ{ˤʤä} ()[01]  ¶[01]{} ()  Ф{Фä}
A: ХѥåȤ̿Ȥͤʤ	A moment's hesitation may cost a pilot his life.#ID=27712_190552
B:    ѥå  ̿(Τ)  Ȥ[01]{Ȥ} ͤʤ{ͤʤ}
A: ⤬Ǥޤä	I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.#ID=27713_190553
B:  ⤬{⤬} {} {ޤä}
A: ֤δ֤ޤ줿	There was a momentary pause.#ID=27714_190554
B:   ()  ޤ{ޤ줿}
A: ֡ˤɤ褦Ȼפä	For a moment, he thought of going after the man.#ID=27715_190555
B:  ()[01]    ɤ{ɤ褦}   פ{פä}
A: 콵ʬúȤäƤޤä	We have used our ration of coal for the week.#ID=27716_190556
B: 콵 ʬ(֤)[01]  ú  Ȥ{Ȥä} {ޤä}
A: 콵ƤǤ	I was in the hospital for a week.#ID=27717_190557
B: 콵  ٤(){Ƥ} Ǥ
A: 콵ںߤͽǤ	We plan to stay a week.#ID=27718_190558
B: 콵 ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: 콵ֽϹͤ˿ײͤĤ	A week's reflection led to a new plan.#ID=27719_190559
B: 콵 Ϲ ٤(){}   ײ  ͤĤ{ͤĤ}
A: 콵ָˤΣãĤ֤衣	I will give you back the CD in a week.#ID=27720_190560
B: 콵 ()  ¶[01]{} ã[01]  ֤[01] [01]
A: 콵ֵ٤Ǥޤ	I took a week off.#ID=533867_190561
B: 콵 ٤[01]{٤Ǥޤ}
A: 콵ֱߤ³	It kept raining for a week.#ID=27722_190562
B: 콵   ߤ³{ߤ³}
A: 콵ְˤʤɤϤääƤޤʡ	Don't commit yourself to doing it within a week.#ID=27723_190563
B: 콵   ¶[01]{}  {} (ʤ){ʤ} Ϥä{Ϥää} {ޤ} [03]
A: 콵ְˤλŻ򽪤Ǥ礦	I'll finish the work in a week or less.#ID=27725_190564
B: 콵   ¶[01]{} Ż[01]   Ǥ礦[01]
A: 1ְˤϤޤ	We are able to deliver within a week.#ID=27724_190565
B: 콵   (){} {Ϥ} ٤(){ޤ}
A: 콵֥᥷ȴ衣	I went without food for a week.#ID=27726_190566
B: 콵 (ᤷ)[01]{᥷} ȴ[01]  [01]
A: 콵֤ϼǤ	There are seven days in a week.#ID=27727_190567
B: 콵  [02] Ǥ
A: 콵֤ϲޤ	How many days are there in a week?#ID=535810_190568
B: 콵   ͭ{ޤ} 
A: 콵֤ͭٲˤ򤯤	I would like a week off with pay.#ID=27729_190569
B: 콵  ͭٲ  [01]{}
A: 콵֤ε٤ߤȤä	He took a week off.#ID=27730_190570
B: 콵  ٤  {Ȥä}
A: 콵֤Τǲع̤ޤ	How many days a week do you go to school?#ID=27731_190571
B: 콵  ()[01]{}   ع  ̤[02]{̤ޤ} 
A: 콵֤˲ᤷޤ	How many times a week do you take a bath?#ID=984586_190572
B: 콵    ٤(){ޤ} 
A: 콵֤˱ѸμȤ޲⤢롣	We have five English classes a week.#ID=27733_190573
B: 콵  Ѹ       ͭ{}
A: 콵֤ˣܤɤΡδְ㤤ǤϤʤΡ	You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?#ID=27734_190574
B: 콵  [02]  (ۤ)[01]  ɤ    ְ㤤 {ǤϤʤ} 
A: 콵֤֤ʤ餪ߤƤ롣	I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.#ID=27735_190575
B: 콵  ֤[01] ʤ   ߤƾ夲{ߤƤ}
A: 콵֤ǷΤդפʤФʤʤ	We had to learn the lines of the play in park.#ID=27736_190576
B: 콵    {}  פ{פ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 콵֤ʤ˲񤦤	I shall see him in less than a week.#ID=27737_190577
B: 콵 Ф{} ʤ{ʤ} ()[01]  [01] 
A: 콵֤äŷ褤	The weather has been nice all week.#ID=27738_190578
B: 콵 ä ŷ  ɤ{褤}
A: 콵֤äȰͤäΤä˵Ƥ	I'd been on my own all week and was starving for conversation.#ID=27739_190579
B: 콵 ä  {ä} Τ ä  {Ƥ}
A: 콵֥ե륨󥶤ǿǤ	I've been laid up with flu for the last week.#ID=27740_190580
B: 콵 ե륨  {Ǥ}
A: ŪʤΤǤ	It's a temporary condition.#ID=27742_190581
B: Ū{Ū} ʪ(){} Ǥ
A: ϡˤϤޤäơΤ褦˰Ǥ衣	For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.#ID=1994691_190583
B: ~    Ŷޤ{Ϥޤä}  ͤ{Τ褦} [01]{Ǥ} [01]
A: Ⱦ⤺äԤäƤΤǤ	I've been waiting for one and a half-hours.#ID=27745_190584
B:  Ⱦ  ä Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ}
A: ԤäϤʤä	I waited for an hour, but he didn't appear.#ID=27744_190585
B:  Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]  {ʤä}
A: ˲ä	I met her an hour ago.#ID=27746_190586
B:  (ޤ)[01]    [01]{ä}
A: 㤬ߤߤߤޤ	It stopped snowing an hour ago.#ID=27747_190587
B:  (ޤ)[01]    ߤߤ{ߤߤߤޤ}~
A: ּ֤˾äƻã϶夭ޤ	An hour's drive brought us to the airport.#ID=27748_190588
B:    [01]{ä} 䤿{ã}    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ְʾԤäǤ衣	I've been waiting for you for over an hour.#ID=27749_190589
B:  ʾ[01]  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{Ǥ} [01]
A: ֤⤿ʤ˵äƤޤ	I'll be back within an hour.#ID=27750_190590
B:   Ф{} ʤ{ʤ} ä{äƤޤ}
A: ֤⤹Фޤޤʤ	Ten to one it'll clear up in an hour or so.#ID=27751_190591
B:    褺{ޤ} ְ㤨{ޤʤ} [01] 
A: ֤⤢ʤפʤȤϤǤʤ	Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.#ID=27752_190592
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  {} פ{פʤ} {ȤϤǤʤ}
A: ֤ۤɷμž֤ߤƤʤ	Will you lend me your bicycle for an hour?#ID=27753_190593
B:  {ۤ} ()[01]{} ž  ߤ[01]{ߤ} {ʤ} 
A: ֤ǷβȤ夯Ϥ	He should get to your house in an hour.#ID=27754_190594
B:   ()[01]{} ()[01]  夯(Ĥ)[01] Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ֤ǤΥꥹȤǤȻפޤ	Do you think you can make out the list in an hour?#ID=27755_190595
B:   ¶[01]{} ꥹ   {Ǥ}  פ{פޤ} 
A: ֤餤δ֡˼դäƤ	Please cover for me at the reception desk for about one hour.#ID=27756_190596
B:  (餤)[01]{餤}  () (錄)[01]{} [01]  [01]  {ä} {}
A: 䤿Ũä²򤷤ˤϡ⤦ƤǤ롣	At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.#ID=27759_190597
B: () 䤿  Ũ(Ƥ)[01] {ä}  ²[01] ٤(){}  ˤ ⤦ Ƥ(){}  Ǥ
A: 롣	Nothing succeeds like success.#ID=27758_190598
B: ~ {} ~ 
A: 	He who steals a pin will steal an ox.#ID=27757_190599
B:   
A: εȸˤϡν礷Ϥʤ͡	For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.#ID=27760_190600
B: ~     {}  ()[01]  ~  礷 ()  ̵{ʤ} [01]
A: ܤˣɥʧʤ	I can't afford $40 for one book!#ID=27761_190601
B:   (ۤ)[01]  ɥ[01]  ʧ{ʧʤ}
A: Ĥ夭ޤ	I arrived at Narita the day before yesterday.#ID=27762_190602
B:   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: αǤˤǤ礦	It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.#ID=27763_190603
B:  [01]   Ǥ [03]  ˤ [01] Ǥ礦[01]
A: 顢ߤäꤷƤ롣	It has been raining on and off since the day before yesterday.#ID=27764_190604
B:  [01]   ߤ(դ){ߤä} ߤ{} ٤(){Ƥ}
A: ʤμޤ	I received your letter the day before yesterday.#ID=27765_190605
B:  (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ}
A: Ϥȯ	They left there the day before yesterday.#ID=27766_190606
B:  ()  ¶(){}  ȯ{ȯ}
A: ϳع٤⤷ʤ	He may have absented himself from school the day before yesterday.#ID=27767_190607
B:  ()[01]  ع  ٤[01]{٤} Τʤ{⤷ʤ}
A: 䤿夤	The day before yesterday we arrived at Osaka.#ID=27768_190608
B:  䤿    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ż֤Ƚвä	I met her by chance on the train the day before yesterday.#ID=27769_190609
B:   ż  (ʤ)    в{вä}
A: ηкϤϤϤǤʤϤˤ¸롣	The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.#ID=27770_190610
B:   к  ¶[01]{}  Ǥʤ  (礯) ˤ ¸
A: ˤȤäƶͻȺŬڤȤ߹碌ڤǤ롣	It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.#ID=27771_190611
B:  ˼ä{ˤȤä} ͻ     Ŭ{Ŭڤ} Ȥ߹碌~  () Ǥ
A: 񤵤̤ϡιʸ̩ܤʴط롣	The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.#ID=27772_190612
B:   () ٤{}  ٤{} ()     ¶[01]{} [01]  ʸ[01] [01]  ̩{̩ܤ} ط [01] ͭ{}
A: ᤯ФʤФʤʤ	We should lose no time in leaving here.#ID=27773_190613
B: [01]  ᤯ [01]{} [05] Ф[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͱͽʤä	Not a moment could be lost.#ID=27774_190614
B: [01]~  ͱͽ  {ʤä}
A: ͱͽʤʤ	There is no time to be lost.#ID=27775_190615
B: [01]  ͱͽ  {ʤʤ}
A: Ԥ̵ä	The party returned safe and sound.#ID=27776_190616
B:   ̵{̵} {ä}
A: ԤعԤޤ	The party went to China by sea.#ID=27777_190617
B:   [01]  [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ԤϿͤظƽȯޤ	The party set out for Kobe.#ID=27778_190618
B:     {} ȯ{ȯޤ}
A: ԤϺĺã	The party reached the mountaintop yesterday.#ID=27779_190619
B:    ĺ  ã{ã}
A: Ԥ϶ϫФäƤä	The party fought their way up.#ID=27781_190620
B: ~  ϫ ٤(){} Ф{Фä} Ԥ{ä}
A: ԤϵԤ夤	The party arrived at Kyoto.#ID=27780_190621
B:     夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ԤϴΤȤ⤻ʤ	The party went forward in the face of danger.#ID=27782_190622
B:     ʪȤ⤻{ΤȤ⤻}  ٤(){}
A: Ԥϰŷˤ⤫餺ȯ	The party set out regardless of the bad weather.#ID=27783_190623
B:   ŷ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ȯ{ȯ}
A: Ԥϥ˥塼衼ظä	The party started for New York.#ID=27784_190624
B:   ˥塼衼  {ä}
A: Ԥϥ˥塼衼ѥľԤ	The party flew nonstop from New York to Paris.#ID=27785_190625
B:   ˥塼衼  Τ{ѥ}  ľ ٤(){}
A: ԤϤλл˼Ԥ	The party did not succeed in climbing the mountain.#ID=27786_190626
B:   ¶[01]{} ()[01]  л   ٤(){}
A: ԤϤФ餯δֵԤںߤ	The party stayed in Kyoto for a short period.#ID=27787_190627
B:   Ф餯δ   ں ٤(){}
A: ԤϥꥫϤä	The party crossed over to America.#ID=27788_190628
B:   {ꥫ}  Ϥ{Ϥä}
A: Ԥϣ̾Ǥ	They are a party of six.#ID=27789_190629
B: ()   ̾(ᤤ)[01] Ǥ
A: Ԥϡ⤤Ƥλߤꤿ	The party walked down the mountain.#ID=27790_190630
B:   ⤯{⤤} ¶[01]{} ()[01] [03] ߤ[01]{ߤꤿ}
A: Ԥϡब夹Ȥޤʤȯ	The party started soon after his arrival.#ID=27791_190631
B:   ()[01]   ٤(){}  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ȯ{ȯ}
A: ԤϡΤᡢ̤Υ롼ȤͤФʤʤ	The party, therefore, had to take another route.#ID=27792_190632
B:   ¶[01]{} (){} (٤){̤} 롼[02]  {} ͤФʤʤ
A: ԤΥ꡼ͭ̾ʲʳؼԤǤ	The leader of the party is a famous scientist.#ID=27793_190633
B:   ꡼[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ʳؼ Ǥ
A: ԤΤʤϼäƤ	The seats were reserved for the party.#ID=27795_190634
B:   ٤{} ()  [01]{ä} ֤[09]{}
A: Ԥ˽񤱡	Write on every other line.#ID=27794_190635
B:  ֤{} {}
A: Ԥ˽񤭤ʤ	Write on alternate lines.#ID=27797_190636
B:  ֤{} {} ʤ
A: ٤Ƥ⤤Ǥ	Can I have a bite?#ID=27796_190637
B:  ٤{٤}  ɤ{} Ǥ
A: ꤿäƤͤ	Many were eager to get in on the act.#ID=27798_190638
B: [02]~ {} {äƤ} (Ҥ)  () 
A: ˱ѲöȤäƤ⡢麹̤	They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.#ID=27799_190639
B: [02]  Ѳ   {ä}  麹~ 
A: ǿ٤Ƥߤ褦	I will bite just a little bit.#ID=27800_190640
B: [01]  ٤{٤} [05]{ߤ褦}
A: 쥿ӡǰߴ	Greta chugged the beer in one gulp.#ID=27801_190641
B: ()  ӡ  [01]  ߴ{ߴ}
A: Ƚ줿ϤӤӤ롣	A bare word of criticism makes her nervous.#ID=27802_190642
B:  Ƚ ٤{줿} (){}  [01]  ӤӤ ٤(){}
A: 򤷤ޤ	I'll give you a piece of advice.#ID=27803_190643
B:    ٤(){ޤ}
A: 𤷤Ƥ	Let me give you a piece of advice.#ID=27804_190644
B:   ٤(){} ֤{} [01] Τ{}
A: 	Let me say.#ID=27805_190645
B:  {} 
A: 褷	Let me give you a piece of advice.#ID=27804_190646
B:  ~  褹[01]{褷}~ 
A: Ρ	You have something to say about everything, don't you?#ID=27807_190647
B: ~
A: ϸˤʤä	He didn't say a word.#ID=27808_190648
B:   ()[01]  ˤ{ˤʤä}
A: ǸΩʤΤ	In a word, she isn't any use.#ID=27809_190649
B:   {} [01]  Ω{Ω} ʤΤ
A: Ǹŷͤ	In a word, he is a man of genius.#ID=27810_190650
B:   {} ()[01]  ŷ 
A: Ǹϲ¼Ԥ	In a word, he is a coward.#ID=27811_190651
B:   {} ()[01]  ¼ 
A: ǸзϴְäƤ롣	In a word, you are in the wrong.#ID=27812_190652
B:   {} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ǸФϤФƤ롣	In a word, it's ridiculous.#ID=27813_190653
B:   {} ¶[01]{}  ϼ{ФƤ}
A: ǸСϼȻפޤ	In a word, I think he's a fool.#ID=27814_190654
B: ~  {} ()[01]  ϼ   פ{פޤ}
A: Ǹʤ顢ⵤʤȤ	Off hand, I'd say her problem is shyness.#ID=27815_190655
B:    ʤ [02]{}   ⵤ{ⵤ} (){} 
A: 츫Ĥޤʤ䤬Ƥؤʷ̤ˤʤ뤳Ȥ롣	An apparently small event may lead to a great result.#ID=27816_190656
B: 츫(ä)[04] ͤʤ[02]{Ĥޤʤ}   {䤬} {ؤ}  ˤʤ[01] {Ȥ}
A: 츫ƤζȤˤϽ礤ɬפǤΤ狼ä	I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.#ID=27817_190657
B: 츫(ä)[02] ٤(){} ¶[01]{} {} ˤ   礤 ɬ[01] Ǥ   ʬ{狼ä}
A: 츫ơΤɤ礬Ȥ狼ä	I saw at a glance that there was something the matter with my father.#ID=27818_190658
B: 츫(ä)[02]~ ٤(){}   褫{ɤ}   (뤤) (){}  ʬ{狼ä}
A: 츫ȤʾˤʤäȤϤʤǤ	Nothing could be more reasonable, on the face of it.#ID=27820_190659
B: 츫Ȥ ¶[01]{} ʾ  ˤʤ{ˤʤä} (){}  ̵{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: 츫Ȥϰפˤߤ	At first sight, the question seemed easy.#ID=27819_190660
B: 츫Ȥ ¶[01]{}   פ{פ} [02]  (ߤ){ߤ}
A: 츫̤ν⡢ۤɷ뺧ޤǤͻҤϤʤ	Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.#ID=27823_190661
B: 츫(ä)[04] ()[01]{} [01]{̤} [01] ã{}  ¶{ۤ} 뺧  ޤ{ޤǤ} ͻ  ̵{ʤ}
A: 츫ϿڤͥͤΤ褦ä	At first sight, he seemed kind and gentle.#ID=27822_190662
B: 츫(ä)[04] ()[01]    ͥ (Ҥ)  (褦){褦} {ä}
A: ǯΰܤηǤ	January is the first month of the year.#ID=27821_190663
B: ()  ǯ(Ȥ)[01]~  (Ф) ()[07]  (Ĥ)[02] Ǥ
A: 㤬ߤ롣	We have snow in January.#ID=27824_190664
B: ()    ߤ(դ)
A: 1˻ͽǤ	I'm taking an exam in January.#ID=27825_190665
B: ()     ͽ Ǥ
A: ݤĹ뤳Ȥڤ	It is important to be accomplished in some art.#ID=27826_190666
B: ~  Ĺ~ (){}  () 
A: ʹ	Will you listen to a piece of music?#ID=27827_190667
B:  ʹ 
A: ʲΤäƤ	Please sing a song.#ID=27828_190668
B:  Τ[01]{Τä} {}
A: ʲΤ	I want to sing a song.#ID=27829_190669
B:  Τ[01]{Τ} 
A: ٤ߤ褦	Let's take a rest.#ID=27830_190670
B: ٤ ٤(){褦}
A: ٤ߤޤ󤫡	How about taking a rest?#ID=27831_190671
B: ٤ ٤(){ޤ} 
A: ٤ߤʤǤʤȻäƤޤޤ衣	Take a rest, or you will be worn out.#ID=27832_190672
B: ٤ ٤(){} ʤ Ǥʤ  {ä} {ޤޤ} [01]
A: ٤ߤᤷ	She came alive after taking a rest.#ID=27833_190673
B: ٤ ٤(){} [01]    ᤹{ᤷ}
A: ʧǥƥӤä	I paid in a lump sum when I bought a television set.#ID=27834_190674
B: ʧ~  ƥ  㤦[01]{ä}
A: Ȥ٤ȡ饹᡼ȤɤĤΤѤǤ	Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.#ID=27835_190675
B:    ٤[01]  饹ᥤ{饹᡼}  ɤĤ    Ǥ
A: γˤʤΤǡϷ뺧;͵ʤ	Being only a student, I can't afford to get married.#ID=21403_190676
B: {} ()  ᤮(){ʤ} Τ (錄)[01]  뺧{뺧} ;͵  ̵{ʤ}
A: ȤҤɤɤܤˤä	The family had a hard time after the war.#ID=27837_190677
B:    (Ҥɤ){Ҥɤ} ɤܤ{ɤܤˤä}
A: Ȥϥ˥塼衼˰ܤäĶˤ˽	They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.#ID=27838_190678
B:   ˥塼衼  ܤ[01]{ܤä}   Ķ  ľ{}  ٤(){}
A: ȤϥȥۤäƥƥӤ򸫤Ƥ	Except for Tom, the family was all watching TV in silence.#ID=27839_190679
B:    {}  ۤ{ۤä} ƥ  {Ƥ}
A: ȤϣǯιΥɥĤ饷˰ܽ	The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.#ID=27840_190680
B:   ǯ(ͤ) () ι  Ȱ{ɥ}    ܽ~ ٤(){}
A: Ȥäƻ˽ФƤ롣	The whole family is out for a walk.#ID=27842_190682
B:  ·ä{ä}~   Ф{ФƤ}
A: ƤΥХ塼عԤޤ	I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.#ID=27843_190683
B: () (ʤ)  Х塼~  {}   ()[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ߰ʲϻͼθƤ	Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.#ID=27844_190684
B:  ʲ[01]  ͼθ ٤(){} {}
A: 챫Ǥ͡	The sky looks threatening.#ID=27845_190685
B: 챫 (){} [02] Ǥ [01]
A: ʹƽΤ롢ȤޤǤϤʤޤǤ⡢⤦äʪʬ꤬褯ʤäƤۤ衣	A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.#ID=27846_190686
B: ʹƽΤ~  {ޤ}  Ԥ{ʤ} [03]{ޤǤ} ⤦{⤦ä} ʪʬ  ɤ{褯} [01]{ʤä} ߤ[02]{ۤ} [01]
A: ʹƽΤ롣	One word is enough for a wise man.#ID=2252810_190687
B: ()  ʹ{ʹ}   Τ
A: ͤФˤʤǤ餤	I don't like being made a fool of.#ID=27848_190688
B: (Ҥ)  ϼˤ{Фˤʤ} 㤦{餤} 
A: ä򤷤Ƥޤ礦	I'll tell you a story.#ID=27849_190689
B: ~  ٤(){} 夲[24]{ޤ礦}
A: ɤ򤷤Ƥ褦	I'll give you a piece of good advice.#ID=27850_190690
B:  ɤ   ٤(){} 夲[24]{褦}
A: ˺ƤʤʤڤʤȤϡʤƱդǤʤȤäȤꥫͤۤäޤޤǤ뤳Ȥ롢ȤȤǤ롣	One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.#ID=27851_190691
B:  ˺{˺Ƥʤʤ} (){ڤ} {Ȥ} Τʤ{⤷ʤ}  {} (){} Ǥ
A: Ĵꤤʹĺޤ󤫡	May I ask a favor of you?#ID=27852_190692
B:  ꤤ  ʹ{ʹ} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: Ĵְ㤨ȷϼԼԤˤʤ롣	A single mistake, and you are a failure.#ID=27853_190693
B:  ְ㤨  ()[01]  Լ~ ˤʤ[01]
A: Ĵְ㤨аΤⶸ	A miss is as good as a mile.#ID=27854_190694
B:  ְ㤦{ְ㤨} Τ~  
A: ĤϿ⤦ĤϸŤΤǤ	One is new, and the other is old.#ID=27855_190695
B:   {} ⤦  Ť ʪ(){} Ǥ
A: ĤϡڥåȤǤ롣	This carpet is one of the most beautiful.#ID=27856_190696
B:   ڥå  {} [01] Ǥ
A: ĤԤϤ⤦ĤԤͤ롣	One good turn deserves another.#ID=456555_190697
B:   ~  ⤦    ͤ
A: Ĥλ쿴ơ줬ޤǤ褦ˤ٤	You should concentrate on one thing and learn to do it well.#ID=27858_190698
B: [01]  ()  쿴 ٤(){} ¶[01]{}  ꤤ[01]{ޤ} {Ǥ} 褦ˤ Ĥ{٤} 
A: Ĥιͤ⤫	An idea occurred to me.#ID=27859_190699
B:   ͤ  ⤫{⤫}
A: ĤθΤäƤΤȡ򶵤Τ̤	To know a language is one thing, and to teach it is another.#ID=27860_190700
B: [01]    Τ{ΤäƤ}   ¶[01]{}     (٤) 
A: ĤΤȤƤҤƤϤ	Don't put all your eggs in one basket.#ID=354740_190701
B: [01]  (){}    Ҥ{Ҥ}  {} 
A: Ĥˤ򤫤ȻפäƤ뤷ޤĤˤ餤	For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.#ID=27862_190702
B: Ĥˤ ()[01]       פ{פäƤ} ٤(){} {ޤ} Ĥˤ   {餤} 
A: ĤˤϻϤޤĤˤ˻⤢롣	For one thing, I am poor; for another, I am busy.#ID=27863_190703
B: Ĥˤ (錄)[01]  Ϥ ٤(){} {ޤ} Ĥˤ ˻{˻}  ͭ{}
A: Ĥˤ϶⤬ʤޤĤˤϤβˤʤ	For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.#ID=27864_190704
B: Ĥˤ ()[01]  ̵{ʤ}  {ޤ} Ĥˤ ¶[01]{} [01]  ̵{ʤ}
A: ĤˤϤ򤹤кŪ;͵ʤä	For one thing, I couldn't afford to do that.#ID=27865_190705
B: Ĥˤ ¶[01]{}  ٤()[01]{} кŪ{кŪ} ;͵  ̵{ʤä}
A: ĤˤϤ⤬̵ޤĤˤϲˤ̵	For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.#ID=27866_190706
B: Ĥˤ   ̵ ٤(){} {ޤ} Ĥˤ [01]  ̵
A: ĤˤϡοͤǤϤʤ͡ʬȼʸ˸ؤϤƤȡޤĤˤϡեȤʤϰϺǤ⤤ΨϰƤȤͳ顢ΤȤäƤ롣	This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.#ID=27867_190707
B: Ĥˤ ο {ǤϤʤ} ͡  ʬ[01] ã{} ȼ{ȼ} ʸ[01]  ؤ  {} Ϥ[03]{Ϥ} (){} ()[03]{}  {ޤ} Ĥˤ ե  Ȥ{Ȥʤ} ¶{}  ϰ  Ǥ ⤤ Ψ  ϰ  [02]{Ƥ} ȸ{Ȥ} ͳ  {} (){}  {äƤ}
A: Ĥꤤʹĺޤ󤫡	Would you do me a favor?#ID=27869_190708
B:  ꤤʹ{ꤤʹ} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ĤˤϡϤˤޤ˻⤢롣	For one thing, I am poor; for another, I am busy.#ID=27863_190709
B: [02]~ ˤ (錄)[01]  Ϥ ٤(){} ¶[01]{}  {ޤ} ˻{˻}  ͭ{}
A: ĤꤤʹƤޤ󤫡	May I ask a favor of you?#ID=27852_190710
B:  ꤤʹ{ꤤʹ} {ޤ} 
A: ĤꤤʹƤΤǤ	Would you do me a favor?#ID=27869_190711
B:  ꤤʹ{ꤤʹ} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ĤꤤƤ⤤Ǥ	May I ask a favor of you?#ID=27852_190712
B:  ꤤ[02] ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ĤꤤΤǤ	May I ask you to do me a favor?#ID=27872_190713
B:  ꤤ[01] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: Ĥꤤޤ	I have a favor to ask of you.#ID=27874_190714
B:  ꤤ[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ֱߤʤäΤϰͤ򷡤ʤФʤʤä	Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.#ID=27875_190715
B:  ()[01]   ߤ(դ){ߤʤä} Τ ()    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 줫ȬäƤߤ뤳Ȥǰ⻺Ǥ	You'll make a fortune by taking a chance.#ID=27876_190716
B: 줫Ȭ äƸ{äƤߤ} (){}  ⻺ {Ǥ} 
A: ȤϤ褯ϥ󥰤˹ԤäΤ	The Isonos would often go hiking.#ID=27877_190717
B:    ɤ[02]{褯} ϥ  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: ĻƱǤ	I feel exactly the same as Mr Isoda.#ID=27878_190718
B: ()[01]   Ʊ Ǥ
A: ٲˤϷͲΤε٤ߤ⡢ܤǵƤ͸ưб뤿ɬפȤʤäƤΤǤ롣	Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.#ID=27879_190719
B:  ٲ  Ϸ   (){}  ٤     {Ƥ} ͸[01]   ư  б ٤(){} ٤{} ɬ Ȥʤ{ȤʤäƤ}  Ǥ
A: λҶˤϤä¿οʪɬפ	A growing child requires more food.#ID=27880_190720
B: {}~ Ҷ ˤ ä ¿  ʪ  ɬ[01] 
A: ⷯˤͤʤ	Mr Iuchi has no one to fall back on.#ID=27881_190721
B: ()  {} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: 夵ϥԥ塼Ǥ	Inoue doesn't like computers.#ID=27882_190722
B:   ԥ塼{ԥ塼}   Ǥ
A: ͤϿǤ롣	A well is a place where you can get water.#ID=27883_190723
B:   (ߤ)  ()[01]{} (Ȥ) Ǥ
A: ͤο夬Ƥޤä	The well has run dry.#ID=27884_190724
B:   (ߤ)  {} {ޤä}
A: ͤˤϾο̵ä	There was no water in the well.#ID=27885_190725
B: ~ ˤ   (ߤ)  ̵{̵ä}
A: ͤˤϤۤȤɿ夬ʤä	There was little water in the well.#ID=27886_190726
B:  ˤ ؤ{ۤȤ} (ߤ)  ̵{ʤä}
A: ͤ夬ä	The well ran dry.#ID=27887_190727
B:   夬{夬ä}
A: ͤ򤯤ǤƤ	Please draw water from the well.#ID=27888_190728
B:   (ߤ)  [01]{} (){} {}
A: γ糤Τ餺	He that stays in the valley shall never get over the hill.#ID=27889_190729
B: ()~  (ʤ)  [01] 糤[01]  Τ{Τ餺}
A: ݸϻȤޤ	Can I use my medical insurance?#ID=27890_190730
B: ݸ  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ݸꤿΤǤ	I'd like to get medical insurance.#ID=27891_190731
B: ݸ  (Ϥ){} [01] Τ{ΤǤ}
A: ݸˤäƤޤ	Do you have medical insurance?#ID=27892_190732
B: ݸ~ ˤ (Ϥ){äƤޤ} 
A: ʤҼԤʬ줿	The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.#ID=27893_190733
B: ~  Ҽ ã{}  ʬ~ ٤{줿}
A: ǯդηϤʤȤ褦	We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.#ID=27894_190734
B: ~ ǯ [01]~   ()  [02]~  ̵{ʤ}  {褦}
A: ŸǤµθꤹ뤳ȤβΰĤȤ롣	In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.#ID=27895_190735
B:     µ{µ}    ٤(){} (){}      [01]  ٤{}
A: ãबȻפޤϤޤƤꡢ򹯤ǡŻˤ⽢Ʋ²⤤ޤ	The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.#ID=27896_190736
B:  ã  ()[01]  {}  פ{פޤ}   ()[01]  ̤[01]{ޤ} {} ()[02]{}   Ż[01] ˤ [02]{} ²  (){ޤ}
A: ãϻ˿̲ФƤʤä	Doctors have offered me nothing but sleeping pills.#ID=27898_190737
B:  ã  (錄)[01]  ̲~  Ф{Ф} {ʤä}
A: ԤƤǲ	Please call me a doctor.#ID=27897_190738
B: ԤƤ{ԤƤ} 
A: ԤƤǤ館ޤ	Could you call a doctor, please?#ID=27899_190739
B: ԤƤ{ԤƤ} 㤦{館ޤ} 
A: ԤƤ֤٤Ȼפޤ	Do you think we should send for the doctor?#ID=27900_190740
B: ԤƤ Ĥ{٤}   פ{פޤ} 
A: ԤƤƲ	Please call in a doctor.#ID=27901_190741
B:   Ƥ{Ƥ} 
A: ԤƤӤޤ礦	Shall I go for the doctor?#ID=27902_190742
B: ԤƤ{ԤƤ} ޤ礦
A: ԤƤӤ˹Ԥޤ礦	Shall I go for the doctor?#ID=27902_190743
B: ԤƤ{ԤƤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ԤƤӤˤ٤	You must send for the doctor.#ID=27904_190744
B: ԤƤ{ԤƤ}  {} Ĥ{٤} 
A: ԤƤӤˤʤ	Send for the doctor.#ID=27905_190745
B: ԤƤ{ԤƤ}  {} ʤ
A: ԤƤӤˤäƤޤ󤫡	Will you send for a doctor?#ID=27906_190746
B:   ƤӤˤ{ƤӤˤä} {ޤ} 
A: ԤƤӤˤäۤ褤	You'd better send for a doctor.#ID=27908_190747
B:   ƤӤˤ{ƤӤˤä} ɤ{ۤ褤}
A: ԤƤӤˤä	The doctor was sent for.#ID=27907_190748
B:   ƤӤˤ{ƤӤˤä}
A: ԤޤˤäȤबµˤʤäƣ֤äƤ	He had been ill for a week when they sent for a doctor.#ID=27909_190749
B:   ޤ[02]{ޤ}~  {ä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  µˤʤ{µˤʤä} 콵{} Ф{äƤ}
A: Ԥ±ϡƤӷΤˤʤ͡μ򤹤٤Ǥ	Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.#ID=27910_190750
B:   ±  Ƥ ~ ˤʤ[01]{ˤʤ} ͡    Ĥ{٤} Ǥ
A: ԤϷθ򤹤뤿᥵ץʬϤ	The doctor analyzed the blood sample for anemia.#ID=27912_190751
B:   Ϸ~    ٤()[01]{} (){} ץ  ʬ ٤(){}
A: Ԥ¿ͤ䤱ͤ٤Ǥ	Doctors should help the sick or injured person.#ID=27911_190752
B:   ¿  {}   Ĥ{٤} Ǥ
A: ԤµϷͤ¤	The doctor sat up all night with the sick old man.#ID=27914_190753
B:   µ{µ} Ϸ  ~ ٤(){} {}
A: ԤµλҶξ˿Ȥ򤫤᤿	The doctor bent over the sick boy.#ID=27913_190754
B:   µ{µ} Ҷ  ()  Ȥ򤫤{Ȥ򤫤᤿}~
A: ԤɬĹ򤷤ʤ	Doctors do not always live long.#ID=27915_190755
B:   ɬ Ĺ  ٤(){ʤ}
A: ԤǻϤ᤿	The doctor started to examine her.#ID=394825_190756
B:     ǻ Ϥ{Ϥ᤿}
A: Ԥ٤μѤ򤷤	The surgeon operated on her for lung cancer.#ID=27917_190757
B:   [02]{} ٤    ٤(){}
A: Ԥ뤳Ȥ򴫤᤿	The doctor advised her to enter the hospital.#ID=27918_190758
B:      ٤(){} (){}  {᤿}
A: Ԥܤ褦˸ä	The doctor told her that she should take a rest.#ID=27919_190759
B:     ~ ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ԥ˸꿩򴫤᤿	The doctor ordered her to go on a strict diet.#ID=27920_190760
B:     [01]  [01]  {᤿}
A: ԤˤͿ	The doctor gave it to her.#ID=27921_190761
B:     ¶[01]{}  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ԤƥХᤵ	The doctor persuaded him to give up smoking.#ID=27922_190762
B:   ()[01]   ٤(){} ߤ{Хᤵ}
A: ԤƤᤷ	The doctor called him back.#ID=27923_190763
B:   ()[01]  Ƥ᤹{Ƥᤷ}
A: ԤǾ֤Ȥʤ˹𤲤ΤǤ	The doctors tell you that he is brain-dead.#ID=27924_190764
B:   ()[01]  Ǿ    (ʤ)[01]{ʤ}  𤲤 Τ{ΤǤ}
A: Ԥ̮Ȥä	The doctor felt his pulse.#ID=27925_190765
B:   ()[01]  ̮  {Ȥä}
A: Ԥµ򼣤	The doctor cured him of his illness.#ID=27927_190766
B:   ()[01]  µ  ľ[01]{}
A: Ԥޤ줿­Ĥ	The doctor set his broken leg.#ID=27926_190767
B: ~  ()[01]  ޤ{ޤ줿}~ ­()[02]  ܤ(Ĥ)[03]{Ĥ}~
A: ԤζˤƤä	The doctor released him from his pain.#ID=27929_190768
B:   ()[01]    [01]{}~ [01]{ä}
A: ԤδŤ	The doctor cured him of his cancer.#ID=27928_190769
B:   ()[01]     ٤(){}
A: ԤͿ	The doctor gave him the medicine.#ID=27930_190770
B:   ()[01]  ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ԤϴԤ	The physician prescribed his patient some medicine.#ID=27931_190771
B:     ()[01]   ٤(){}
A: ԤƯߤ褦𤷤	The doctor advised him to stop working too much.#ID=27932_190772
B:   ()[01]  Ư[01]{Ư} ᤮{}  ߤ() ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ԥ˼̤򸺤餹褦˸ä	His doctor told him to cut down on drinking.#ID=27933_190773
B:   ()[01]  ~  餹 ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ԥ˼ߤ褦𤷤	The doctor advised him to abstain from drinking.#ID=27934_190774
B:   ()[01]    ߤ() ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ԥ˼򹵤褦𤷤	The doctor advised him to keep away from drinking.#ID=27935_190775
B:   ()[01]    [01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ԥ˼ܤ褦ˤȸϤν˽ä	The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.#ID=27936_190776
B:   ()[01]    ٤(){} ͤ[01]{褦}  {} ()[01]  ¶[01]{}   {ä}
A: Ԥ˶ر줹褦᤿	The doctor suggested that he give up smoking.#ID=27937_190777
B:   ()[01]  ر[02] ٤(){} (褦){褦} {᤿}
A: Ԥ˵ܤ褦̿ᤷ	His doctor ordered him to rest.#ID=27938_190778
B:   ()[01]  ~ ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿[01] ٤(){}
A: Ԥ˵©Ȥ褦̿	The doctor ordered that he take a rest.#ID=27939_190779
B:   ()[01]  ©  {Ȥ} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: Ԥ˵ʱδٹ𤷤	The doctor warned him of the dangers of smoking.#ID=27940_190780
B:   ()[01]  ʱ    ٹ ٤(){}
A: Ԥ˵ʱȰ褦ä	The doctor told him to give up smoking and drinking.#ID=27941_190781
B:   ()[01]  ʱ    ߤ(){} (褦){褦} {ä}
A: Ԥ˴ֿʤȤä	The doctor advised him not to eat between meals.#ID=27942_190782
B:   ()[01]  ֿ ٤(){} [03]  {ä}
A: Ԥ˱򸺤餹褦˸ä	The doctor told him to cut down on smoking.#ID=27944_190783
B:   ()[01]    餹 ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ԥˤäȱư褦˸ä	The doctor advised him to do more exercise.#ID=27943_190784
B:   ()[01]  ä ư ٤(){} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ԤˤФ褦ˤ𤷤	The doctor advised him to give up smoking.#ID=27945_190785
B:   ()[01]  ߤ{Ф} ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: Ԥ˥Х򤹤ʤ褦ˤ𤷤	The doctor advised him not to smoke.#ID=27946_190786
B:   ()[01]  ۤ{Х򤹤ʤ} ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: Ԥˤδٹ𤷤	The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.#ID=27947_190787
B:   ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  ~  ٹ ٤(){}
A: ԤबФ褯ʤȸä	The doctor said that he would be well if he took his medicine.#ID=27948_190788
B:   ()[01]  ()[01]  [01]{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤ}   {ä}
A: Ԥबر줹褦˴᤿	The doctor suggested that he should give up smoking.#ID=27949_190789
B:   ()[01]  ر[02] ٤(){} ͤ[01]{褦} {᤿}
A: ԤžϤ򴫤᤿	The doctor advised a change of air.#ID=27950_190790
B:   ž [01] {᤿}
A: ԤˤߤͿ	The doctor gave him some drugs to relieve the pain.#ID=27951_190791
B:   ˤ   (){} ()[01]  ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ԤϾǯΤ򤷤­Ӥ򤷤	The doctor bandaged the boy's injured leg.#ID=27952_190792
B:   ǯ  {}  ٤(){} ­()[02]    ٤(){}
A: ԤϾ˹ʪѤ	The doctor dosed the girl with antibiotics.#ID=27953_190793
B:     ʪ~   ٤{}
A: ԤϽäǯ褦Ȱ̿Ϥ	The doctor tried hard to save the wounded boy.#ID=27954_190794
B:   [01]  餦[03]{ä}~ ǯ  {褦}  ̿{̿}  ٤(){}
A: ԤϼΤ褦˻ؼ迩Ѥ뤳ȡơ	The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.#ID=27955_190795
B:   Τ褦 ؼ ٤(){} {} ()[01]  迩 ()[02]  ٤(){} (){} {}
A: Ԥϻ̮Ȥä	The doctor felt my pulse.#ID=27956_190796
B:   (錄)[01]{} ̮  {Ȥä}
A: Ԥϻ˶ر줹褦𤷤	The doctor advised my father to stop smoking.#ID=27957_190797
B:   (錄)[01]{}   ر[02] ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ԥϻ㤬ޤʤ褯ʤȤݤΤȤä	The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.#ID=27958_190798
B:   (錄)[01]{}   ֤ʤ[01]{ޤʤ} ɤʤ{褯ʤ}  ȸ{Ȥ} [02]~  (){}  {ä}
A: ԤϻνӤ򤷤	The doctor bound my wounds.#ID=27959_190799
B:   (錄)[01]{} [01]    ٤(){}
A: ԤϻΤΤɤǻ	The doctor examined my throat.#ID=27960_190800
B:   (錄)[01]{} (Τ)[01]{Τ}  ǻ~ ٤(){}
A: Ԥϻ;꿩ٲ᤮ʤ褦դ	The doctor advised me not to eat too much.#ID=27961_190801
B:   (錄)[01]  ;{;} ٲ᤮{ٲ᤮ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ԥϻ˥Хʤ𤷤	The doctor advised my father to give up smoking.#ID=27962_190802
B:   (錄)[01]    ߤ{Х} ʤ   ٤(){}
A: ԤϻĹεٲˤ褦˴᤿	The doctor advised me to take a long holiday.#ID=27963_190803
B:   (錄)[01]  Ĺ  ٲ   ͤ[01]{褦} {᤿}
A: Ԥϻ˼ߤʤ褦˸ޤ	The doctor advised me not to drink too much.#ID=27964_190804
B:   (錄)[01]    [01]{} ᤮(){ʤ} ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: Ԥϻ˷򹯤Τ˲ư򤷤ۤǤȸޤ	The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.#ID=27965_190805
B:   (錄)[01]    ٤{}  ư  {ۤ} Ǥ   {ޤ}
A: Ԥϻ˶ر줹褦˽	The doctor advised me to stop smoking.#ID=27966_190806
B:   (錄)[01]  ر[02] ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ԥϻ˴˵ܤȤ٤̿	The doctor ordered me a complete rest.#ID=27967_190807
B:   (錄)[01]  {}   {Ȥ} Ĥ{٤}   ̿{̿}
A: Ԥϻ˳Фʤä	The doctor didn't allow me to go out.#ID=27968_190808
B:   (錄)[01]    {ʤä}
A: Ԥϻ˲ˤʤäƤ褦˸ä	The doctor had me lying in bed.#ID=27969_190809
B:   (錄)[01]  ˤʤ{ˤʤäƤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ԥϻ˱ߤʤȸä	The doctor advised me to give up smoking.#ID=27970_190810
B:   (錄)[01]  ߤ{ߤ} ʤ  {ä}
A: Ԥϻ˱ۤ᤮ʤ褦𤷤	The doctor advised me not to smoke too much.#ID=27971_190811
B:   (錄)[01]  ۤ{ۤ} ᤮(){᤮ʤ} (褦){褦}  ٤(){}
A: Ԥϻ˰߲᤮ʤ褦𤷤	The doctor advised me not to drink too much.#ID=27964_190812
B:   (錄)[01]  [01]{} ᤮(){᤮ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ԥϻˤäȵ褦ˤȴ᤿	The doctor advised me to drink more milk.#ID=27973_190813
B:   (錄)[01]  ä   [01] ͤ[01]{褦}  {᤿}
A: Ԥϻˤäȱư򤹤褦𤷤	The doctor advised me to take more exercise.#ID=27974_190814
B:   (錄)[01]  ä ư  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ԥϻ˥ޥ饽˻ä뤳ȤĤʤä	The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.#ID=1981044_190815
B:   (錄)[01]  ޥ饽   ٤(){} (){}   ٤(){ʤä}
A: Ԥϻˤޤʤˤʤȸä	The doctor told me that I would recover soon.#ID=27976_190816
B:   (錄)[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ˤʤ[01]   {ä}
A: Ԥϻ˥٥åɤǿƤ褦̿	The doctor ordered me to stay in bed.#ID=27977_190817
B:   (錄)[01]  ٥å  {Ƥ} ͤ[01]{褦} ̿{̿}
A: ԤϻˤФۤ᤮ʤ褦˸ä	The doctor advised me not to smoke too much.#ID=27971_190818
B:   (錄)[01]  ۤ{Фۤ} ᤮(){᤮ʤ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ԤϻˤФ򤹤Τ褦𤷤	The doctor advised me to give up smoking.#ID=27970_190819
B:   (錄)[01]  ۤ{Ф򤹤}   ߤ(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ԥϻ˥åȤ򤹤褦˻ؼ	The doctor instructed me to go on a diet.#ID=27980_190820
B:   (錄)[01]  å[01]  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} ؼ ٤(){}
A: Ԥϻ˥åȤ褦˴᤿	The doctor advised me that I should go on a diet.#ID=27981_190821
B:   (錄)[01]  å[01] ٤(){} ͤ[01]{褦} {᤿}
A: Ԥϻˣ֥٥åɤ˿Ƥ褦˸ä	The doctor demanded I stay in bed for a week.#ID=27982_190822
B:   (錄)[01]  콵{} ٥å  {Ƥ} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ԤϻˡФ褦𤷤	The doctor advised me to give up smoking.#ID=27970_190823
B:   (錄)[01]  ߤ{Ф} (褦){褦}  ٤(){}
A: ԤϺԤԤβϻפ路ʤä	Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.#ID=27984_190824
B:   Ԥ{Ԥ}      פ路ʤ{פ路ʤä}
A: ԤϺΥĤξƤ	The doctor was in a white gown over a blue suit.#ID=27985_190825
B:   ~    ()    [01]{Ƥ}
A: ԤϺƤޤ	Doctors have a difficult problem.#ID=27986_190826
B:   {}   [02]{Ƥޤ}
A: Ԥϸ壶Ǥ	The doctor made six house calls in the afternoon.#ID=27987_190827
B:    () ~ ٤(){}
A: ԤϷ褷ƴԤʤƤϤʤʤΤǤ	A doctor should never let a patient die.#ID=27988_190828
B:   褷   {ʤ}  ʤʤ Τ{ΤǤ}
A: ԤϷ©Ҥµ򼣤衣	The doctor can cure your son of the disease.#ID=27989_190829
B:   ()[01]{} ©[01]   µ  ľ[01]{} [01]
A: ԤϵʱϴȤƴطȤäƤ롣	Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.#ID=27990_190830
B:   ʱ    ˤ{} ط [01] ͭ{}  פ{äƤ}
A: Ԥϴβǽٹ𤹤롣	Doctors warn us of a possible danger.#ID=27991_190831
B:     ǽ  ٹ ٤(){}
A: Ԥϴ֤ʤäƤ	The doctor will be back before long.#ID=27992_190832
B:   ֤ʤ[01] ä{äƤ} 
A: ԤϴԤιưѻ³	The doctor continued to observe the patient's behavior.#ID=27993_190833
B:     ư  ѻ ٤(){} ³{³}
A: ԤϴԤζİǴƤ	The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.#ID=27994_190834
B:       İǴ~  Ƥ{Ƥ}
A: ԤϴԤΤȤصޤ	The doctor rushed to his patient.#ID=27995_190835
B:     (Ȥ){Ȥ}  ޤ{ޤ}
A: ԤϴԤ̾Τ	The doctor informed his patient of the name of his disease.#ID=27996_190836
B:     ̾~   ٤(){}
A: ԤϴԤ	The doctor administered medicine to the patient.#ID=27997_190837
B:     ~ ٤(){}
A: ԤϴԤ˥磻򹵤褦̿ᤷ	The doctor has ordered the patient to abstain from wine.#ID=27998_190838
B:     磻  [01] ͤ[01]{褦} ̿[01] ٤(){}
A: ԤϴԤǻ	The doctor examined the patients.#ID=27999_190839
B:    ã{}  ǻ ٤(){}
A: ԤϳƻҶܰηƤʤ	Doctors are not as a rule trained in child rearing.#ID=28000_190840
B:    Ҷ  ܰ~    {Ƥʤ}
A: Ԥϲäơ	What'd the doctor say?#ID=28001_190841
B:   [01]  ä
A: Ԥϱ褦ˤä	My doctor advised me to give up smoking.#ID=28002_190842
B:   ߤ{} ͤ[01]{褦} {ä}
A: ԤϰҸ٤ǴԤǻ	The doctor looked gravely at the patient.#ID=28004_190843
B:   Ҹ ͭ{}     ǻ ٤(){}
A: Ԥϥۥ磻ȤˤФۤʤ褦ˤդ	The doctor advised Mr White not to smoke too much.#ID=28003_190844
B:     ۤ{Фۤ} ᤮(){ʤ} ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: ԤϤʤƸäΡ	What did the doctor say?#ID=416946_190845
B:   {ʤ} {ä} 
A: ԤϤ礦ɴ֤˹äΤߤȤǤ	The doctor arrived in time to save her.#ID=28005_190846
B:   {礦} ֤˹礦[01]{֤˹ä} Τ   ߤ {ȤǤ}
A: ԤϤλҤĴ٤ơ򹯤ȸä	The doctor examined the child and said she was healthy.#ID=28007_190847
B:   ¶[01]{} ()[01]  Ĵ٤{Ĵ٤}    {ä}
A: ԤϤδԤϽʬ©٤ȼĥ	The doctor insisted that the patient get plenty of rest.#ID=28008_190848
B:   ¶[01]{}   ʬ(夦֤)[03] © Ĥ{٤}   ĥ ٤(){}
A: ԤϤδԤ̮Ͼ®Ȼפä	The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.#ID=28009_190849
B:   ¶[01]{}   ̮   ᤤ[01]{®}  פ{פä}
A: ԤϤä⤷ʤ	The doctor may have said so.#ID=28010_190850
B:   [01]{} {ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ԤϥߥĹΤʤбߤ褦˸ä	The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.#ID=28011_190851
B:   ()[01]  Ĺ   ʤ{ʤ} ߤ ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ԥϥߥ˵ʱߤ褦ˤȴ᤿	The doctor told Mr Smith to give up smoking.#ID=28012_190852
B:     ʱ  ߤ() ͤ[01]{褦}  {᤿}
A: ԤϤѤ뤳Ȥˤ	The doctor decided to operate at once.#ID=28013_190853
B:   ľ{}  ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ԤϤ褿	The doctor came immediately.#ID=28014_190854
B:   ľ{} (){褿}
A: ԤϤ˼Ѥ򤹤뤳Ȥ˷᤿	The doctor decided to operate at once.#ID=28013_190855
B:   ľ{}   ٤()[01]{} (){}  {᤿}
A: ԤϤµ˸õƤ롣	The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.#ID=28015_190856
B:   {} µ   ()[01]  õ{õƤ}
A: ԤϤ¤μʤԤƴԤ̿ߤȤ	The doctor tried every possible means to save his patient.#ID=28017_190857
B:   ͭ¤{¤}~   Ԥ{Ԥ}   ̿(Τ)  ߤ{ߤ} Ȥ{Ȥ}
A: ԤϤʤ˥Х򼭤褦ˤȴ᤿	The doctor recommended that you should give up smoking.#ID=28018_190858
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ{Х򼭤} ͤ[01]{褦}  {᤿}
A: Ԥϣߤˤ롣	The doctor visits her every other day.#ID=28019_190859
B:   (ˤ){} ֤{}   {}  (){}
A: Ԥϡ줬⤦ֿƤ褤𤷤	The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.#ID=28020_190860
B:   (Ϥ)  ⤦ {} {Ƥ} {褤}   ٤(){}
A: ԤϡबƤ褦ˤȶä	The doctor insisted that he stay in bed.#ID=28021_190861
B:   ()[01]  {Ƥ} ͤ[01]{褦}  (Ĥ褤){} {ä}
A: ԤϡΰߤĴ٤뤿ˣѤ	The doctor used X-rays to examine my stomach.#ID=28022_190862
B:   (錄)[01]{} [01]  Ĵ٤ ٤{}   Ѥ{Ѥ}
A: ԤϡΤҤˤϡ̤ʤǤޤäƤȤȤäƤ뤬ˤϡ󡢻ĩǤ롣	The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.#ID=28023_190863
B:   ¶[01]{} λ{Ҥ}    (ޤ)[01]   ʤ {} {ޤäƤ} (Ȥ){Ȥ}   {äƤ}  ¶[01]{}   {} {} ĩ[01]{ĩǤ}
A: Ԥ	A good doctor follows his own directions.#ID=28024_190864
B:   
A: ԤѤ˿ࡣ	Doctors' bills really cut into our savings.#ID=28025_190865
B:        ~
A: ԤϤˤϤޤʤǤޤޤ	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.#ID=28026_190866
B:     {} ¶[01]{}   ֤ʤ[01]{ޤʤ} {} {ޤޤ}
A: Ԥ˽äƤФ褫äΤˤʤ	I wish I had followed the doctor's advice.#ID=28027_190867
B:   ˽{˽ä} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} Τ {ʤ}
A: Ԥ˽Τ֤	You had best follow the doctor's advice.#ID=28028_190868
B:   ˽   (Ф) 
A: ԤˤϴԤФ٤ˤϲǤΤ⤤롣	Some doctors say something to please their patients.#ID=28029_190869
B:   (ʤ) ˤ   Ф () ˤ Ǥ  ʪ(){}  (){}
A: ԤμŤʤФδԤϻǤ롣	If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.#ID=28030_190870
B:     ̵{ʤ} ¶[01]{}   {Ǥ}
A: ԤθȤˤʤ	You had better do as the doctor advised you.#ID=28031_190871
B:   ̤{Ȥ}  ٤(){} ʤ
A: ԤθȤʹƤʤʤäˡ	Had he taken his doctor's advice, he might not have died.#ID=28032_190872
B:   Ȥʹ{ȤʹƤ} {ʤʤ}  
A: ԤδϾ˴ǤʤФʤʤ	A doctor's instruments must be kept absolutely clean.#ID=28033_190873
B:      {}  ǤʤФʤʤ
A: ԤΤ٤Ȥϡ̿ߤ臘ȤǤ	What doctors should do is to save lives and fight against death.#ID=28034_190874
B:   Ĥ{٤} (){}  ̿  ߤ{ߤ} [01]  臘 (){} Ǥ
A: ԤΤµä	With the help of doctors, she got over her illness.#ID=28037_190875
B:   {} [01]  µ  [01]{ä}
A: ԤƤä	We sent for a doctor.#ID=28036_190876
B:   (){} 㤦[02]{ä}
A: ԤĤǤ	I'm planning to disguise myself as a doctor.#ID=28035_190877
B:    ٤(){}
A: Ԥ˿ǤƤäǤ衣	You'd better see a doctor.#ID=2659685_190878
B:   Ƥ餦{ǤƤä}  Ǥ [01]
A: Ԥ˿ǤƤäɤǤ	What do you say to seeing a doctor?#ID=28039_190879
B:   Ƥ餦{ǤƤä} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Ԥ˿ǤƤäΤ	Did you see a doctor?#ID=28040_190880
B:   Ƥ餦{ǤƤä}  
A: Ԥ˿ǤƤ餦ɬפޤ͡	It is necessary that you see a doctor.#ID=28041_190881
B:   Ƥ餦{ǤƤ餦} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} [01]
A: Ԥ˿ǤƤ餦ۤ褤ñʤ٤ǤϤʤ⤷ʤ	You had better see a doctor; it may not be just a cold.#ID=28042_190882
B:   Ƥ餦{ǤƤ餦} ɤ{ۤ褤} ñʤ  {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ԥ˿ǤƤ餦ΤϹʤ	I don't like to have a doctor examine me.#ID=28043_190883
B:   Ƥ餦{ǤƤ餦}   () {ʤ}
A: Ԥ˿ǤƤ餤ʤ	You'd better consult your doctor.#ID=28044_190884
B:   Ƥ餦{ǤƤ餤} ʤ
A: Ԥ˿ǤƤ餤ΤǤ	I'd like to see a doctor.#ID=28045_190885
B:   Ƥ餦{ǤƤ餤} [01] Τ{ΤǤ}
A: Ԥ˹ԤäͤǤäƤäۤ衣	You'd better see a doctor and get a shot.#ID=28046_190886
B:   Ԥ[01]{Ԥä}   Ǥ(){Ǥä} 㤦[02]{ä} {ۤ} [01]
A: Ԥ˹ԤäƤߤƤ餤ʤ	Go and see the doctor.#ID=28047_190887
B:   Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ} 㤦[02]{餤} ʤ
A: Ԥ˹ԤˣֻŻǤ	I left off work for a few hours to see the doctor.#ID=28048_190888
B:   Ԥ ٤{} [02] Ż[01]   ٤(){}
A: Ԥ˹褦˸ƤΤǤ򤬰ʤơƤ롣	My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.#ID=28049_190889
B:   [01] ͤ[01]{褦} {Ƥ} Τ   [01]{ʤ} {} ٤(){Ƥ}
A: Ԥ˸ƤäǤ衣	You had better see the doctor.#ID=28050_190890
B:   Ƥ餦{Ƥä}  Ǥ [01]
A: Ԥ˸Ƥäۤñʤ٤ǤϤʤ⤷ʤ	You had better see a doctor; it may not be just a cold.#ID=28042_190891
B:   Ƥ餦{Ƥä} {ۤ} ñʤ  {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ԥ˸Ƥäۤ	You ought to see a doctor.#ID=28052_190892
B:   Ƥ餦{Ƥä} {ۤ}
A: Ԥ˸Ƥ餦ɬפޤ͡	It is necessary that you see a doctor.#ID=28041_190893
B:   Ƥ餦{Ƥ餦} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} [01]
A: Ԥ˸Ƥ餦٤Ȼפ	I think you should see a doctor.#ID=28054_190894
B:   Ƥ餦{Ƥ餦} Ĥ{٤}   פ
A: Ԥ˸Ƥ餤˹Ԥʤ	Go and see the doctor.#ID=28047_190895
B:   Ƥ餦{Ƥ餤}  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: Ԥ˸ʤФʤʤ	You must see a doctor.#ID=28055_190896
B:   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ԥ˱ǤƤ餪	Let's send for the doctor.#ID=28057_190897
B:    ٤(){} 㤦[02]{餪}
A: ԤˤСϥ塼ޥ鷺äƤ롣	The doctor says she suffers from rheumatism.#ID=28058_190898
B:  ˰ͤ{ˤ} [01]  塼ޥ~  {鷺äƤ}
A: ԤˤߤƤʤФʤʤ	You need to see a doctor.#ID=28059_190899
B:   {ߤ} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ԤˤߤƤäɤ͡	Why not see the doctor?#ID=28060_190900
B:   {ߤ} 㤦[02]{ä} ǡ(ɤ){ɤ}  [01]
A: ԤˤߤƤäۤ	You should have a doctor check you out.#ID=28061_190901
B:   {ߤ} 㤦[02]{ä} (ۤ){ۤ}  ɤ{}
A: ԤˤߤƤ餦٤Ǥ衣	You ought to see a doctor.#ID=28052_190902
B:   {ߤ} 㤦[02]{餦} Ĥ{٤} Ǥ [01]
A: ԤˤϹԤäΡ	Did you go to the doctor?#ID=28063_190903
B:  ˤ Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ԤˤʤĤäΤǤ	I intended to have been a doctor.#ID=28064_190904
B:  ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} {ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ԤˤʤꤿȤ˾¼ä򤷤Ȥ	My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.#ID=28065_190905
B:  ˤʤ{ˤʤ} [01] ȸ{Ȥ} ˾  ¼{¼} [01]  ä򤹤{ä򤷤} (){}  {}
A: Ԥˤ٤	You should consult your doctor.#ID=28066_190906
B: Ԥ˳ݤ{Ԥˤ} Ĥ{٤} 
A: ԤˤΤݤäƤϤޤ	Don't be afraid of seeing the doctor.#ID=28067_190907
B: Ԥ˳ݤ{Ԥˤ}   ݤ{ݤä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ԤˤΤ򶲤ƤϤޤ	Don't be afraid of seeing the doctor.#ID=28067_190908
B: Ԥ˳ݤ{Ԥˤ}   {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ԤʤïǤⷯ˶ر줹褦˸	Any doctor will tell you to quit smoking.#ID=28069_190909
B:  ʤ ïǤ ()[01]  ر[02] ٤(){} ͤ[01]{褦}  
A: Ԥʤ飶μʤ	A six-figure income is not uncommon for physicians.#ID=28070_190910
B:  ʤ[02]~ [02]~    {ʤ}
A: ԤȻԤϤְ㤦ŴȤ	Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.#ID=28071_190911
B:     ʬ{} 㤦()[01]    Ȥ
A: ԤȴǸؤϤʤȤƤ̿ʤФʤʤ	Doctors and nurses must preserve life at all costs.#ID=28072_190912
B:   Ǹ  ȤƤ{ʤȤƤ}~ ̿  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ԤȤΤϡؤκǿ̤٤ʤ褦ˡĤƤʤФʤʤ	Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.#ID=28073_190913
B:  ȸ{Ȥ}    ǿ{ǿ}   ٤{٤ʤ} (褦){褦} դƤ{ĤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ԤԤϺǿΰؤȯãˤĤƤ٤	Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.#ID=28074_190914
B:  ­{} ()  ǿ{ǿ}   ȯã  դƤ{ĤƤ} Ĥ{٤} 
A: ԤȻפޤ	I think he is a doctor.#ID=28075_190915
B:    פ{פޤ}
A: ԤϤƤʤä	All the efforts of the doctors were of no avail.#ID=28076_190916
B:  ã{}     夬ʤ{ʤä}
A: ԤޤϷ㤷ˤǲˤʤäƤ	He lay in agony until the doctor arrived.#ID=28077_190917
B:   () {ޤ} ()[01]  㤷   ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ԤäƤơξɾˤĤƿ֤ͤ	The doctor came into the examination room and asked about her problem.#ID=28078_190918
B:   [01]  (Ϥ){ä} (){} [02]{} ɾ ˽{ˤĤ} Ҥͤ[01]{֤ͤ}
A: Ԥ¿Ϥ䤷Ԥ	The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.#ID=28079_190919
B:   ¿   [01] 䤹{䤷}    ٤(){}
A: Ԥͤλ̻ΤȤǤ礦	Is it right for a doctor to decide when someone should die?#ID=28080_190920
B:   (Ҥ)   [01]      (){} Ǥ礦
A: Ԥʬδ֤ϼ򹵤褦˽	My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.#ID=28081_190921
B:   (錄)[01]  ʬδ    [01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ԤƤФ줿Ȥϣµä	She had been ill for a week when the doctor was sent for.#ID=28082_190922
B:   Ƥ{ƤФ줿} (Ȥ){Ȥ} [01]  콵{} µ {ä}
A: Ԥְ㤨뤳Ȥ⤢뤷Ԥˤϵޤˤ褯ʤͤ⤤뤫Ǥ	Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.#ID=28083_190923
B:   ְ㤨 (){}  ͭ{}    (ʤ) ˤ ޤ[02] ɤʤ{褯ʤ} (Ҥ)  (){}  Ǥ
A: ԤԤðǰ˿ǻǡԤϤɤɤ褯ʤä	The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.#ID=28084_190924
B:     ðǰ{ðǰ} ǻ ٤(){} {}   ɤɤ[02] ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: ԤԤ褯ǤƤ줿ǡԤϤ˲	The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.#ID=28085_190925
B:     ɤ{褯} Ǥ{Ǥ} {줿} {}   ľ{}  ٤(){}
A: ԤΤǡɤžܤ˹ԤȻפäƤޤ	I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.#ID=28086_190926
B:    Τ 褫{ɤ}  ž~  Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פäƤޤ}
A: Ԥ⤦᤯ƤƤʤ	If only the doctor had come a little sooner.#ID=28087_190927
B:   ⤦ ᤯[01] ()[01]{} {}  ()[03]{} [01]{ʤ}
A: ԤƤ줿Τǡ᤯	The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.#ID=28088_190928
B:   ľ{} (){} {줿} Τ [01]  ᤯[02]  ٤(){}
A: ԤꤲԤ򸵵Ť褦Ȥˤϡ򤤤Ȥ롣	Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.#ID=28089_190929
B:   ꤲ{ꤲ}   դ{Ť褦} Ȥ[01] (Ȥ)[02] ˤ   {} (){}  {}
A: ĤϤ⤦ټѤԤΤ	Doctors refused to perform a second operation.#ID=28090_190930
B: ()   ⤦   Ԥ   {}
A: ãϴȤ襤ʤ뤲	Doctors have made great strides in their fight against cancer.#ID=28091_190931
B: () ã     襤  ()[02] ~  뤲{뤲}
A: ãϤĤζä٤¤ȯ	Doctors have discovered some startling facts.#ID=28092_190932
B: () ã  Ĥ{Ĥ} ä٤   ȯ ٤(){}
A: դη򹯾֤ΤȤǻ¿	The doctor reassured me about my father's condition.#ID=28093_190933
B: ()    򹯾  (){}  (錄)[01]  ¿(󤷤) ٤{}
A: դɡȸΥޥ򤷤Ƥ	The doctors wore white masks over their mouths and noses.#ID=28094_190934
B: ()  ɡ  ()[01]  [01]  ޥ~  ٤(){Ƥ}
A: դΤμŤ򤷤	The doctor treated her injury.#ID=28095_190935
B: ()  [02]{} {}    ٤(){}
A: դ˵ٲˤȤ褦𤷤	The doctor advised that she take a holiday.#ID=28096_190936
B: ()    ٲ  {Ȥ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: դ˥륳̤򸺤餹褦ˤä	The doctor advised him to ease up on alcohol.#ID=28097_190937
B: ()  ()[01]  륳    餹 ͤ[01]{褦} {ä}
A: դ񤷤ѤˤĤƤäͤ	The doctor contemplated the difficult operation.#ID=28098_190938
B: ()  񤷤  ˽{ˤĤ} ä ͤ{ͤ}
A: դϷ򹯤ˤĤƲ桹˽Ƥ롣	Doctors advise us on our health.#ID=28099_190939
B: ()   ˽{ˤĤ} 桹   ٤(){} {}
A: դϵʱ˴ؤٹ˽Ф³Ƥ롣	The medical profession keeps handing out warnings about smoking.#ID=28100_190940
B: ()  ʱ  ؤ ٹ  [03]{} Ф{Ф} ³{³Ƥ}
A: դϴԤο¡θưȷ찵˥Ǵƻ뤷	The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.#ID=28101_190941
B: ()    ¡  ư  찵  ˥  ƻ ٤(){}
A: դϤ˼Ѥ򤹤˷᤿	The doctor decided to operate at once.#ID=28013_190942
B: ()  ľ{}   ٤()[01]{} ()  {᤿}
A: դֹ̾򶵤Ƥ	Could you give me the name and phone number of a doctor?#ID=28103_190943
B: ()  ̾   ֹ  {} {}
A: դθդϤδԤ¿	The doctor's remarks reassured the patient.#ID=28104_190944
B: ()    ¶[01]{}   ¿(󤷤) ٤{}
A: դηٹǶؼηդǤʤä	The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.#ID=28105_190945
B: ()  ٹ  ؼ  դǤ{դǤ}~ [01]{ʤä}
A: դΤ̤ˤʤ	You had better do as the doctor advised you.#ID=28031_190946
B: ()  ̤{̤}  ٤(){} ʤ
A: դǤ뤳Ȥι礤Ωä	Being a doctor helped me greatly during the journey.#ID=28107_190947
B: () Ǥ (){}  ι (夦)[06] 礤 Ω{Ωä}
A: դµƮäƤ롣	Doctors are fighting against disease.#ID=28108_190948
B: () ã{}  µ  臘{ƮäƤ}
A: դԤ褯ǤƤ줿Τǲ	The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.#ID=28109_190949
B: ()    ɤ{褯} Ǥ{Ǥ} {줿} Τ  ٤(){}
A: դԤ褯ǤƤ줿ǡԤľ˲	The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.#ID=28085_190950
B: ()    ɤ{褯} Ǥ{Ǥ} {줿} {}   ľ  ٤(){}
A: դԤ̩ϳ餹ΤƻˤȤ롣	It is not ethical for a doctor to reveal confidences.#ID=28111_190951
B: ()    ̩ϳ餹   ƻ~  أ{Ȥ}~
A: Ū˸ȡϤʤ˸̤褦ޤ	Speaking medically, I advise you to lose weight.#ID=28112_190952
B:  Ū(Ƥ){Ū}   (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} (褦){褦} {ޤ}
A: ŪʸϤ餽λ¤Ĵ٤	You should investigate the fact from a medical viewpoint.#ID=28113_190953
B:  Ū(Ƥ){Ū}   ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ʬٶ뤳ȤϤޤǤ롣	Shared studying among premeds is rare.#ID=28114_190954
B: ~  ʬ~ ٤(){} ٶ[01]{ٶ} (){}  {ޤ} Ǥ
A: ؤٶ褦Ȥη迴˻롣	I applaud your decision to study medicine.#ID=28115_190955
B:   ٶ[01]{ٶ褦} ȸ{Ȥ} ()[01]{} 迴  (錄)[01]  (Ϥ)  
A: ؤϾ˿⤷Ƥ롣	Medical science is always on the march.#ID=28116_190956
B:     ٤(){Ƥ}
A: ؤϷŪʿ򤷤Ƥ	Medical science has made a dramatic advance.#ID=28117_190957
B:   Ū{Ū}   ٤(){} (){}
A: ؤϤᤶޤ⤷Ƥ롣	Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.#ID=28118_190958
B:   ܳФޤ{ᤶޤ}  ٤(){Ƥ}
A: ؤٶΤ˥ɥĤϤȹͤƤ롣	I'm thinking of going to Germany to study medicine.#ID=28119_190959
B:   ٶ[01]  ٤{} Ȱ{ɥ}  Ϥ{Ϥ}  ͤ{ͤƤ}
A: ؤǤܤϲƤɤĤޤ	Japan has caught up with Europe and America in medicine.#ID=28120_190960
B:      ~  ɤĤ{ɤĤޤ}
A: ΤϤɤΤ褦˽줿ΤǤ	How were the bodies of those who died disposed of?#ID=28121_190961
B:   ɤͤ{ɤΤ褦}  ٤{줿} Τ{ΤǤ} 
A: 伺ʪ谷ϤɤǤ	Where is the lost and found?#ID=28122_190962
B: 伺ʪ 갷{谷} (Ȥ)  {ɤ} Ǥ
A: 伺ʪϤɤǤ	Where is the lost and found?#ID=28122_190963
B: 伺ʪ   {ɤ} Ǥ
A: ϰ餺˻	He died without having made a will.#ID=28124_190964
B: ()    {餺}  {}
A: 䴸ʤ饵ӥϤޤ褯ʤ	I'm sorry to say, but the service isn't very good.#ID=28125_190965
B: 䴸 [02]{ʤ} ӥ[01]  ;[02]{ޤ} ɤ{褯ʤ}
A: 䴸ʤ顢Τ«뤳Ȥޤ	I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.#ID=28126_190966
B: 䴸 [02]{ʤ} (ˤ){} (ˤ)[02]  (){} « {Ȥޤ}
A: ˡ֤ǣɥȳʤޤ	I was fined 20 dollars for illegal parking.#ID=28127_190967
B: ˡ   ɥ[01]  ȳ  ʤ{ʤޤ}
A: ˡԡϤޤ	You really shouldn't use pirated software.#ID=28128_190968
B: ˡ ԡ[01]  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ȿΥԡɤФơͤäƤ֤֥졼򤫤ꤷơž꤬äȤ椦ޤʤȥåظˡˤ֤Ĥä	The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.#ID=28130_190969
B: ȿ  ԡ  Ф{Ф} ͤ{ͤäƤ}~   ֥졼ݤ{֥졼򤫤}   ٤(){} ž  äȸ{äȤ椦}  ̵{ʤ} ȥå[01]  ظ  {} ǤĤ{֤Ĥä}
A: 㤦	Wrong.#ID=28129_190970
B: 㤦() Τ{}
A: 㤦ޤʤ	No. I don't know. It's a lot of things.#ID=28131_190971
B: 㤦() ꤤ[01]{ޤ} {ʤ}
A: 㤦㤦㤦	No, no, no!#ID=28132_190972
B: 㤦() 㤦() 㤦()
A: 㤤ϤĤޤꡢΤۤ褯ƯΤ	The difference is this: he works harder than you.#ID=28133_190973
B: 㤤  ۤ[01]{}  ͤޤ{Ĥޤ} ()[01]  (ۤ){ۤ}  ()[01]  ɤ{褯} Ư[01] Τ
A: 㤤ʬˤ٤	I came to the realization too late to make a difference.#ID=28134_190974
B: 㤤  ʬ ˤ ٤{} ᤮(){}
A: 㤤ˤؤ餺硼ȥͧãƱΤǤ롣	In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.#ID=28135_190975
B: 㤤  [01]{} ͭ{} ˤؤ餺   ͧã Ʊ~  (){}
A: ʤ֤ĤƤ롣	We have an oversupply of clothing.#ID=28136_190976
B: ~ [01]  ֤Ĥ[02]{֤ĤƤ}~
A: 㤦Τ󤷤ʤФʤʤ	We must make economies in buying clothes.#ID=28137_190977
B:   㤦[01]    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ؤƤ	Please get dressed.#ID=28138_190978
B: ؤ{ؤ} {}
A: ˤСäȱʤݤġ	If you look after your clothes, they last a lot longer.#ID=28139_190979
B:     ٤(){} ä Ĺ{ʤ} ݤ
A: ȤŤ餽ɤޤ	What do you do with your clothes when they are worn out?#ID=28140_190980
B:   ȤŤ{ȤŤ} ¶[01]{}  ɤ뤫{ɤޤ}
A: 餽»Ҥοȸǧ줿	The identity of the lost child was confirmed by its clothes.#ID=28141_190981
B:   ¶[01]{} »  ȸ  ǧ ٤{줿}
A: Ῡ­Τ롣	It is hard for an empty sack to stand straight.#ID=28142_190982
B: Ῡ ­[01]{­}   Τ
A: ῩδܤǤ	Food, clothing and shelter are the basis of life.#ID=28143_190983
B: Ῡ     Ǥ
A: Ῡ褹ԲķʤΤǤ롣	Food and clothes are necessities of life.#ID=28144_190984
B: Ῡ~   ٤(){} ()  Բķ{Բķ} ΤǤ
A: Ῡ˴ؤƤϲ桹Ϥʤ˭Ǥ롣	In the matter of food and clothing, we are pretty well off.#ID=28145_190985
B: Ῡ ˴ؤ  桹  {ʤ} ˭ Ǥ
A: Ῡȶ˲桹˷礫ʤʪϽǤ롣	What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.#ID=28146_190986
B: Ῡ ȶ 桹    礫{礫ʤ} ʪ()[01]  ޤ{} Ǥ
A: Ф¾ϤǤ̡	The dress does not make the fair.#ID=28147_190987
B: ()[01]~ {Ф}  ¾[01]~  {Ǥ}
A: äƤƤ	Could you send up some stomach medicine?#ID=28148_190988
B: ~  äƤ{äƤ} {}
A: ˤ˶줷ࡣ	I suffer from a stomach ache.#ID=28151_190989
B:   줷
A: ˤΤȤǰԤ˿ǤƤ餤	I want to see a doctor about my stomach-ache.#ID=28149_190990
B:   (){}    Ƥ餦{ǤƤ餤} 
A: ޤϼ̡	The belly has no ears.#ID=28150_190991
B:   [01]  {}
A: ߤ¡ΰĤǤ롣	The stomach is one of the internal organs.#ID=28152_190992
B: [01]  ¡~  [01] Ǥ
A: ߤˤߤޤä	The pain in my stomach has gone.#ID=28153_190993
B: [01]  ˤ  ޤ{ޤä}
A: ߤĴҤ	Something is the matter with my stomach.#ID=28154_190994
B: [01]  Ĵ   ľФ{}
A: ߤ礬롣	An ulcer forms in the stomach.#ID=28155_190995
B: [01]   [01] 
A: ߤ˼礬ǤΤڤäƤä	I got a stomach tumor and had to have it operated on.#ID=28156_190996
B: [01]  ~ [01] {Ǥ} Τ ڤ{ڤä} 㤦[02]{ä}
A: ߤ˰ޤ	I have a pressing feeling in my stomach.#ID=28157_190997
B: [01]  ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ߤˤߤޤ	Do you feel any pain in your stomach?#ID=28160_190999
B: [01]  ˤ{ˤߤޤ} 
A: ߤˤߤޤ	My stomach hurts.#ID=28159_191000
B: [01]  ˤ{ˤߤޤ}
A: ߤ⤿ޤ	My stomach feels heavy.#ID=28161_191001
B: [01]  {⤿ޤ}
A: ߤफफ롣	I'm afraid I have an upset stomach.#ID=28162_191002
B: [01]  फफ ٤(){}
A: ߤ򤿤Ƥޤ	My stomach rumbles.#ID=28163_191003
B: [01]   ΩƤ{򤿤Ƥޤ}
A: ݻ뤳Ȥ٤СݡĥĤȤϴñ	Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.#ID=28164_191004
B: ݻ ٤(){} (){}  ٤[01]{٤} ݡĥ   (){}  ñ 
A: ̱ãŪŪˤѤƤ	The emigrants have endured physical and mental pain.#ID=28165_191005
B: ̱[01] ã  Ū Ū~  Ѥ{Ѥ} (){}
A: ̱ήƤιä	Immigrants streamed into the land.#ID=28166_191006
B: ̱[01]  ή  [02]{} ¶[01]{}   (Ϥ){ä}
A: žˤȤʤϵٶȤޤ	Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.#ID=28167_191007
B: ž  ȼ{Ȥʤ} ޷(){} (ˤ)[02] (ˤ)[02]  ٶ~ פ{ޤ}
A: ܽԤΦܳϤäƤ	Migrants crossed the Japan sea from the continent.#ID=28168_191008
B: ܽ  Φ  ܳ [03] Ϥ{Ϥä} (){}
A: ܽԤڿͤˤä졢ܽԤδ˾žˤĹз򤫤ƤԹȤΤ˽䤬줿	Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.#ID=28169_191009
B: ܽ~  [01]~  ڿ~ ˰ä{ˤä} ~ ٤{} ܽ  ˾    ž[01]  ()[01]{} (Ȥ) Ĺ з~  ݤ[04]{}  Թ   襤{}  [02]~  Ǥ()[02]{줿}
A: ϤʤǤ	There is no objection on my part.#ID=28170_191010
B: ~  ̵{ʤ} Ǥ
A: ʤФǲĤ뤳Ȥˤ褦	If there is no objection, we will close the meeting now.#ID=28171_191011
B:   ̵{ʤ} [01]{}  ()  Ĥ ˤ{Ȥˤ褦}
A: ͤʸʤܤαä	A strange sight greeted her eyes.#ID=28172_191012
B: {ͤ}~   [02]{} ܤ˻ߤޤ{ܤαä}
A: ʸ֤Υߥ˥ϤȤƤऺǤ	It's very difficult to communicate with people from other cultures.#ID=28173_191013
B: ʸ ()[02]  ߥ˥  [01]{ȤƤ} 񤷤{ऺ} Ǥ
A: ʸŬΤϰ̤񤷤	It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.#ID=28174_191014
B: ʸ{ʸ}~   Ŭ ٤(){}   ̤ 񤷤
A: üȤ˴ؤƤϡǤξڵϤϤ뤫˼夤ΤǤ롣	As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.#ID=28175_191015
B: ü~ ȸ{Ȥ}  ˴ؤ  [01]{}   ڵ  ڤ{Ϥ뤫} 夤 ΤǤ
A: ۾㲹ǯƤԺθǤ롣	Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.#ID=28176_191016
B: ۾ 㲹  ǯ  ()[01]  Ժ   Ǥ
A: ۾濫ޤ󤫡	Is everything all right?#ID=28177_191017
B: ۾ ͭ{ޤ} 
A: ۹濫դ볹¤ߤ³	The streets are filled with an air of exoticism.#ID=28178_191018
B: ۹~ (դ){դ} Į¤{¤}~  ³
A: ۵ĤʤäΤǡϤηײʤ᤿	They went ahead with the plan since there were no objections.#ID=28179_191019
B: ۵  ̵{ʤä} Τ ()  ¶[01]{} ײʤ{ײʤ᤿}
A: ׼˷Ǽ롣	The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.#ID=28180_191020
B:     ()[01]  (ޤ)  Ǽ ٤{}
A: ϣɥ룱ߤ	The rate of exchange is 145 yen to the dollar.#ID=28181_191021
B:   ɥ[01] ()[01] 
A: ٤ˤʤ褦ͧͤ٤ȿޤ櫓ǻڷȿƤƤΤǤ	Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.#ID=28182_191022
B: ٤ˤʤ (褦){褦} ͧ  {}  {ޤ} {} (櫓){櫓}  (錄)[01]  ()  Ƥ(){Ƥ} ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ٤ȤǤԤ٤٤ȤǤʤԤ롣	He who can, does. He who cannot, teaches.#ID=28184_191023
B: [04]{٤} {ȤǤ} ()  [04]{٤} [04]{٤} {ȤǤʤ} ()  
A: ػҤ򸵤ᤷΤǤ	How do I fix the seat?#ID=28183_191024
B: ػ()[01]  ()[01]{}  ᤹{ᤷ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ػҤβˤޤ	It is under the chair.#ID=28185_191025
B: ػ()[01]  ()[01]  ͭ{ޤ}
A: ػҤ˿¤äƤĤüˡäĤä	No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.#ID=28186_191026
B: ػ()[01]  {} ¤[01]{¤ä} {Ĥ} ü    Ĥ{Ĥä}
A: ػҤ˺¤äƤ	You may sit down on the chair.#ID=28188_191027
B: ػ()[01]  ¤[01]{¤ä}  {}
A: ػҤĶƤ	Two seats were vacant.#ID=28187_191028
B: ػ()[01]   ()[03]{}
A: ػҤޤϤƤʤǤ	The chair hasn't arrived yet.#ID=28189_191029
B: ػ()[01]  ̤[02]{ޤ} Ϥ[01]{ϤƤʤ} Τ{Ǥ} [03]
A: פ񤫤ƤΤǡܤϽ鿴Ը	Written as it is in easy style, the book is for beginners.#ID=28190_191030
B: פ{פ} {񤫤Ƥ} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01]  鿴  
A: פѸǸäƤ	Could you say that in plain English?#ID=28191_191031
B: פ Ѹ  {ä} {}
A: פѸǤƤΤǡܤϷǤɤ롣	Written in plain English, the book can be read even by you.#ID=28192_191032
B: פ Ѹ  {Ƥ} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()[01] Ǥ[02] ɤ{ɤ}
A: ̣ФܿͤͭǤ롢ȤФлŦ롣	It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.#ID=28193_191033
B: ̣{̣}~   ܿ  ͭ Ǥ  ȡ{Ф} Ŧ ٤{}
A: ̣Τ뤳Ȥ񤷤	It is difficult to convey the meaning exactly.#ID=28194_191034
B: ̣  {Τ}  (){}  񤷤
A: ̣äƤʪơȸƤ֡	Everything that has meaning can be called language.#ID=28195_191035
B: ̣  {äƤ} ʪ()[01]     Ƥ
A: ̣狼ޤ	I'm catching on.#ID=28197_191036
B: ̣  ʬ{狼ޤ}
A: ̣ΤѳפʤʤСפƻ	In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.#ID=28196_191037
B: ̣ [03]{} ͭ{} ѳ[01]  {ʤ} ʤ{ʤ} (錄)[01]  ~  ~  
A: ̣狼ʤä	I didn't catch the meaning.#ID=28198_191038
B: ̣  ʬ{狼ʤä}
A: ϰǤϤޤ󤬡䤵ʤǤ	Although he isn't ill-natured, he is not very kind.#ID=28199_191039
B: ϰ Ǥ{ǤϤޤ}  ͥ{䤵}  ̵{ʤ} Ǥ
A: ϤΰˤˤȤǤʤˡ򤫤ơѤƤޤä	The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.#ID=28200_191040
B:   (뤤)     ȤǤ̵{ȤǤʤ} ˡ  ݤ[13]{}   Ѥ{Ѥ} {ޤä}
A: տޤƤΤȤΥ줿̤Ȥʤä	It had an effect alien from the one intended.#ID=28201_191041
B: տ~ ٤(){Ƥ} ʪ(){}  Υ{Υ줿}~  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ռοͤˤߤ򴶤ޤ󤬡β²ͧͤˤȤäƤϡĹĤ餤иˤʤꤦǤ礦	The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.#ID=28202_191042
B: ռ  (Ҥ)  ˤ  {ޤ}  ¶[01]{} ²  ͧ ˼ä{ˤȤä}  Ĺ{Ĺ} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} и ˤʤ{ˤʤ} (){} Ǥ礦[01]
A: ռοͤϼʬˤȻפäƤ뤳ȤȤϤǤޤ	People who are unconscious can't say they want to die.#ID=28203_191043
B: ռ  (Ҥ)  ʬ[01]  {} [01]  פ{פäƤ} (){}   (){}  {Ǥޤ}
A: ռŪϤˤäƾϤפˡ	He'll make a good husband.#ID=28204_191044
B: ռŪ  ˰ä{ˤä}   ɤ{} (ä) 
A: ռ򼺤ޤ	I lost consciousness.#ID=28205_191045
B: ռ  {ޤ}
A: ռƤ褦ޤ䤿ɽΤӤ˹ԤȤĤ롢ϻ䤿κԤθܿ뤳ȤǤ롣	There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.#ID=28207_191046
B: ռ ٤(){Ƥ} 褦 ()[01]{} ޤ  䤿  ɽ  ٤{Ӥ} Ԥ (){}  [01] ͭ{} ¶[01]{}  䤿  ¶[01]{}     ܿ ٤(){} (){} Ǥ
A: ջãϿʷȤ롣	Communication takes many forms.#ID=28208_191048
B: ջ~ ã~  [01]{} ()[01]  {Ȥ}
A: ջ̤ޤʤǤϡư⤦ޤʤ	Where communications fail, so do activities.#ID=28209_191049
B: ջ~  ꤯{ޤʤ} (Ȥ)   ư  ꤯{ޤʤ}
A: ջפμ夤ͤȽŪˤʤ롣ͧǤ⡢ηľΤʤȤäƤ򤤤褦Ȥ	A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.#ID=28210_191050
B: ջ  夤 (Ҥ)  Ƚ  Ū(ޤ) ˤʤ[01]  ͧã{ͧ} Ǥ  ¶[01]{}   ľ[02]{ľ} ʪʤ{Τʤ}  פ{ä} (){}  פ{褦} Ȥ[01] 
A: ջפζͤʤ	A man of strong will is not subject to corruption.#ID=28211_191051
B: ջ  (Ĥ褤) (Ҥ)   ٤(){ʤ}
A: ջ֤ȿƲ̵ˤϤǤʤ	No one can force you to do anything against your will.#ID=28212_191052
B: ջ ȿ   ̵{̵} ٤{} {ϤǤʤ}
A: ջ̤ΤϤϡʸˤäƷޤ뤫Ǥ롣	Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.#ID=28213_191053
B: ջ [01]  {Ϥ}~ ()[02]  ʸ[01] ˰ä{ˤä} ޤ[01]  Ǥ
A: ջ̤ˤäƤߤΤ뤳ȤǤ롣	Through communication we are able to learn about each other.#ID=28214_191054
B: ջ [01] ˰ä{ˤä} ߤ  Τ {ȤǤ}
A: ջ֤񤦤ˡ䤿ϸդȤ	We use words in order to communicate.#ID=28215_191055
B: ջ  {} [01] ٤{} 䤿  [02]  Ȥ
A: ջ֤ʤǰ	Having no will is the worst handicap.#ID=28216_191056
B: ջ  {ʤ} ()  ǰ   
A: ջ֤μ夤ͤϿȤǤܤ䤹ջ֤ζͤϼԤˤ롣	The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.#ID=28217_191057
B: ջ  夤 (Ҥ)  ()  Ǥܤ{Ǥܤ} פ{䤹}  [03] ջ  (Ĥ褤) (Ҥ)      Ѥ{}
A: ջ֤ΤȤƻꡣ	Where there's a will, there's a way.#ID=1775_191060
B: ջ [03]{} ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  ƻ(ߤ) ͭ{}
A: ջ֤ΤȤˤƻ롣	Where there's a will, there's a way.#ID=1775_191061
B: ջ  ͭ{} (Ȥ){Ȥ} ˤ ƻ(ߤ) [01] ͭ{}
A: ջ֤Ȥƻϳ롣	Where there's a will, there's a way.#ID=1775_191062
B: ջ [01] ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  ƻ(ߤ)  ()
A: ջ֤ƻꡣ	Where there's a will, there's a way.#ID=1775_191063
B: ջ ͭ{} (Ȥ)  ƻ(ߤ) ͭ{}
A: ոҤ٤ˤϤʤä	I could not help but state my opinion.#ID=28223_191064
B: ոҤ٤{ոҤ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ոϵŪˤϴˤäƷꤵΤǤäơΤˤäƤǤϤʤ	Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.#ID=28225_191065
B: ո   Ū(Ƥ){Ū}   ˰ä{ˤä}  ٤{}  Ǥ{Ǥä}  ˰ä{ˤä} {ǤϤʤ}
A: ոȻ¤Ʊ뤷ƤϤʤ	Never identify opinions with facts.#ID=28226_191066
B: ո    Ʊ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ոפƤ롣	We agree.#ID=628230_191067
B: ո{ոפƤ}
A: ոͤϼ󤲤Ƥ	Anyone with an opinion please raise their hand.#ID=28228_191068
B: ո [01] ͭ{} (Ҥ)  夲[01]{󤲤} {}
A: ճ˿ܤ򵤤ˤ륿פ	Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.#ID=28229_191069
B: ճ{ճ}   ˤ  
A: ճˤ⡢ŷͽ󤬤ä	Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.#ID=28231_191070
B: ճ ˤ   ŷͽ  {ä}
A: ճä	You know something?#ID=28230_191071
B: ճ{ճ} (Ϥʤ) [01] ͭ{} Τ{}
A: ճʷ̤ȯɽ줿	Unexpected results were announced.#ID=28232_191072
B: ճ{ճ}~   ȯɽ ٤{줿}
A: ճ͡	You don't say.#ID=28233_191073
B: ճ  [01]{͡}
A: ѰĹβ򸫤Ĥ	The committee picked the site for the exhibition.#ID=28234_191074
B: ѰĹ  ~    Ĥ{Ĥ}
A: ѰĹϣǯǤФ롣	The chairman is elected for a two year term.#ID=28235_191075
B: ѰĹ  ǯ(ͤ)  Ǥ  {Ф}
A: Ѱãʤä	The committee returned to their seats.#ID=28236_191076
B: Ѱ ã  (){} ()  {ä}
A: ѰãϳȿФƤ롣	The committee are all against it.#ID=28237_191077
B: Ѱ ã   ¶[01]{}  ȿ ٤(){Ƥ}
A: ѰͽƤǧ	The committee approved the draft budget.#ID=28238_191078
B: Ѱ  ͽ  ǧ ٤(){}
A: Ѱͽǧ	The committee approved the budget.#ID=28239_191079
B: Ѱ  ͽ~  ǧ ٤(){}
A: Ѱ̤Υۡ˲ܤ	The committee adjourned to another hall.#ID=28240_191080
B: Ѱ  (٤){̤} ۡ[01]   [01] ܤ[01]{ܤ}~
A: ѰĹ˴ƤƷޤ	The committee welcomed her with acclamation as chairperson.#ID=28241_191081
B: Ѱ    Ĺ   ٤(){} ޤ[02]{ޤ}
A: ѰѰĹ	The committee elected him chairperson.#ID=28242_191082
B: Ѱ  ()[01]  ѰĹ  {}
A: Ѱ˥	The committee bestowed a medal on him.#ID=28243_191083
B: Ѱ  ()[01]    {}
A: ѰȿФȤФ	The commission concluded that the answer was no.#ID=28244_191084
B: Ѱ  ȿ ȸ{Ȥ}   Ф{Ф}
A: Ѱͤ͡ǹƤ롣	The committee is composed of three men and seven women.#ID=28245_191085
B: Ѱ  [01] {} [01] (ˤ)[01]   ٤{Ƥ}
A: ѰϽ̾ǹƤ롣	The committee comprises ten members.#ID=28246_191086
B: Ѱ   ̾(ᤤ)[01]   ٤{Ƥ}
A: ѰϽͤäƤ롣	Our committee consists of ten members.#ID=28247_191087
B: Ѱ   (ˤ)  {äƤ}
A: ѰϼҲʡˤĤƵƤ롣	The committee is discussing social welfare.#ID=28248_191088
B: Ѱ  Ҳʡ ˽{ˤĤ}  ٤(){Ƥ}
A: ѰϻΤθĴ	The committee inquired into the cause of the accident.#ID=28249_191089
B: Ѱ      Ĵ ٤(){}
A: Ѱϸ޿ͤγǹƤ롣	The committee is composed of five students.#ID=28250_191090
B: Ѱ  () (ˤ)  ()   ٤{Ƥ}
A: ѰϷˣ󳫤롣	The committee meets twice a month.#ID=28251_191091
B: Ѱ  (Ĥ)[02]  {} (Ҥ餯)[01]{}
A: Ѱ϶դȿƤΩäƤ롣	The committee is composed of teachers and parents.#ID=28252_191092
B: Ѱ    ()[01]  Ω[01]{ΩäƤ}
A: Ѱ϶ˤĤƤ롣	The committee held a discussion on the problem of education.#ID=28253_191093
B: Ѱ    ˽{ˤĤ} {Ƥ}
A: ѰϤäȶŪ˾Ƥ٤	A committee should apply the focus to the more concrete problem.#ID=28254_191094
B: Ѱ  ä Ū{Ū}   Ƥ Ĥ{٤} 
A: ѰϤ⤦ٲĤ򳫤ʤä	The committee was not disposed to hold another meeting.#ID=28255_191095
B: Ѱ  ⤦  [01] (Ҥ餯)[01]{} {ʤä}
A: ѰϤޤĤ˻ʤ	The committee has not yet arrived at a decision.#ID=28256_191096
B: Ѱ  ̤[02]{ޤ}   [01]{ʤ}
A: ѰϤƤȿФ	The committee will be opposed to the proposal.#ID=28257_191097
B: Ѱ  ¶[01]{}   ȿ ٤(){} 
A: ѰϤηײᤰäưոʬ줿	The committee was split over the project.#ID=28258_191098
B: Ѱ  ¶[01]{} ײ ä{ᤰä} ո  ʬ{ʬ줿}
A: ѰϤεİƤķ褷	The committee passed the bill.#ID=28259_191099
B: Ѱ~  ¶[01]{} İ[01]  ķ~ ٤(){}
A: Ѱϥȥ饤ߤꤷ	The committee decided to call off the strike.#ID=28260_191100
B: Ѱ  ȥ饤     ٤(){}
A: ѰϥҡŻˤȤ꤫ä	The committee got down to business after coffee.#ID=28261_191101
B: Ѱ  {ҡ}  [01]{} ()[02] Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫ä}
A: ѰϤ礦˳롣	The committee meets today at four.#ID=28262_191102
B: Ѱ  {礦} ()[01]  (Ҥ餯)[01]{}
A: Ѱϣ̾鹽Ƥ롣	The committee consists of eight members.#ID=28263_191103
B: Ѱ  ̾(ᤤ)[01]   ٤{Ƥ}
A: ѰϣĤʬ줿	The committee divided into five sections.#ID=28264_191104
B: Ѱ  ޤ{}    ʬ{ʬ줿}
A: Ѱϣֱˤʤä	The committee adjourned for two weeks.#ID=28265_191105
B: Ѱ    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ѰϣͤΥС롣	The committee is made up of fifteen members.#ID=28266_191106
B: Ѱ  (ˤ)  С  
A: Ѱϣͤι롣	The committee consists of twelve members.#ID=28267_191107
B: Ѱ  {}    
A: ѰϣͤʤäƤ롣	Our committee consists of ten members.#ID=28247_191108
B: Ѱ  (ˤ)[01]  {ʤäƤ}
A: Ѱϡ絤뤿˸ߤ˶Ϥ礦褦ƹ	The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.#ID=28269_191109
B: Ѱ  絤~   ٤(){} ٤{} ߤ  ٤(){} 礦[04] (褦){褦} ƹ[02]~   ٤(){}
A: ѰϡζˡŤޤ	The committee will meet next Friday.#ID=28270_191110
B: Ѱ  (Ĥ)[01]{}    ٤{ޤ}
A: ѰŪϻҶβڤκǽ򿭤ФȤˤޤ	The purpose of the committee is to develop children's musical talent.#ID=28271_191111
B: Ѱ  Ū  Ҷ    ǽ  Ф[09]~ (){}  ͭ{ޤ}
A: ѰƤΰѰߤߤäƤ롣	All the members of the committee hate one another.#ID=28272_191112
B: Ѱ  {Ƥ} Ѱ  ߤ {} 礦{äƤ}
A: ѰβĤĹ֤ˤ錄ä	The committee had a long session.#ID=28273_191113
B: Ѱ    Ĺ~  Ϥ[02]{錄ä}
A: ѰΰĤϣͤΥСǹƤޤ	One of the committees is composed of eight members.#ID=28274_191114
B: Ѱ  [01]  (ˤ)  С   ٤{Ƥޤ}
A: ѰΰѰ	The members of the committee are all men.#ID=28275_191115
B: Ѱ  Ѱ   [01] 
A: ѰΥСƤƱդ	All the members of the committee consented to my proposal.#ID=28276_191116
B: Ѱ  С   (錄)[01]{}   Ʊ ٤(){}
A: ѰǤαƶϤϼޤäƤä	His influence in the committee became weaker and weaker.#ID=28277_191117
B: Ѱ   ()[01]  ƶ  ޤ{ޤä} Ԥ{ä}
A: Ѱľ˾줿	The committee was summoned at once.#ID=28278_191118
B: Ѱ  ľ  ٤{줿}
A: ѰʤƤ롣	The committee are all present.#ID=28279_191119
B: Ѱ~  ~ ~ ٤(){Ƥ}
A: Ѱηײ˻Ǥ롣	The committee are all for the plan.#ID=28280_191120
B: Ѱ   ¶[01]{} ײ   Ǥ
A: Ѱ¿ϤεİƤȿɼ򤷤	The majority of the committee voted against the bill.#ID=28281_191121
B: Ѱ  ¿  ¶[01]{} İ[01]  ȿ ɼ  ٤(){}
A: ѰԻ׵ĤʷиˤĤƼ	The members told us about the strange experience in turns.#ID=1280164_191122
B: Ѱ ã{}  Ի׵{Ի׵Ĥ} и ˽{ˤĤ}   {}
A: ѰϤߤʤڤޤͤȺ٤ޤǴĥä	The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.#ID=28283_191123
B: Ѱ ã{}  {ߤ}  ڤޤ{ڤޤ} ()  ͤ    [02] ٤{٤} {ޤ} ĥ{ĥä}
A: Ѱޤꡢï򤽤ΥݥȤǤ̿٤	The committee met and discussed whom to appoint to the post.#ID=28284_191124
B: Ѱ  ޤ{ޤ} ï  ¶[01]{} ݥ  Ǥ̿ Ĥ{٤}  {}
A: Ϥߤ˴ؤϡ˥å롼פιΤ˵ҤʤФʤʤȤȤǤ롣	The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.#ID=28285_191125
B: Ϥ~  ؤ   ˥å 롼    {Τ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  {} (){} Ǥ
A: ɾȤȻͤιԤƤ롣	The great critic and the poet are traveling together.#ID=28286_191126
B: {} ɾ     ι ٤(){Ƥ}
A: ɾȤǤͤǤͤůؤιֵ򤷤Ƥ롣	The great critic and poet is lecturing on philosophy.#ID=28287_191127
B: {} ɾ Ǥ{Ǥ}  Ǥ (Ҥ)  ů  ֵ  ٤(){Ƥ}
A: ͥ©ҤϼʬȤϤɤͥˤʤä	The son of a great actor became a good actor in his own right.#ID=28288_191128
B: {} ͥ  ©[01]  ʬ  ()  ɤ ͥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ŷͤϺûͭ롣	Great geniuses have the shortest biographies.#ID=28289_191129
B: {} ŷ  û    ͭ~
A: ȤǤ⤢꾭ǤͤϤޤƤ롣	The great statesman and general is still living.#ID=28290_191130
B: {}  Ǥ⤢{Ǥ⤢}  Ǥ (Ҥ)  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ʿͤˤĤɤ٤Ǥ	You should read about the careers of great men.#ID=28291_191131
B: {} (Ҥ)   ˽{ˤĤ} ɤ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʺȤϡïǤѸ˴ؿƤ褦	Every great writer seems to have been interested in English.#ID=28292_191132
B: {}  ã{}  ïǤ Ѹ  ؿ  {Ƥ} ͤ{褦}
A: ʳؼԤǤϤ뤬ϾＱ˷礱Ƥ롣	Great scholar as he is, he is lacking in common sense.#ID=28293_191133
B: {} ؼ ǤϤ  ()[01]  Ｑ˷礱{Ｑ˷礱Ƥ}
A: ʳؼԤɬɤǤȤϸ¤ʤ	A great scholar is not necessarily a good teacher.#ID=28294_191134
B: {} ؼ  ɬ ɤ (󤻤)[01] Ǥ Ȥϸ¤ʤ
A: οͤȤΤϼ㤤˶ϫͤ¿	Many great men went through hardship during their youth.#ID=28295_191135
B: ο ȸ{Ȥ}  㤤  ϫ ٤(){} (Ҥ)  ¿
A: οͤɬǤȤϸ¤ʤ	Great people are not always wise.#ID=28296_191136
B: ο  ɬ ~ Ǥ Ȥϸ¤ʤ
A: οͤɬ⸭Ȥϸ¤ʤ	Great men are not always wise.#ID=28297_191137
B: ο~  ɬ  Ȥϸ¤ʤ~
A: ΤͤϿȤʤ򵤤ˤʤ	A great man doesn't care about his appearance.#ID=28298_191138
B: Τ~  Ȥʤ  ˤʤ
A: ͤ۸Τ̤	The client talked with the lawyer.#ID=28299_191139
B: ~  ۸   ٤(){}
A: Ȥफؤ꤬ʤ	I still haven't heard from him.#ID=28301_191140
B: Ȥ~ ()[01]  ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: ֤ˤĤơѰաɥ	On your marks, get set, go!#ID=28300_191141
B:  ˽{ˤĤ} Ѱ ɤ[03]{ɥ}
A: ƣϺͭȽ褵줿	Taro Ito was found guilty.#ID=28303_191142
B:  ͭ  Ƚ ٤{줿}
A: ƣã̿ٶ	Miss Ito made her students work hard.#ID=28302_191143
B: (󤻤)[01]   ã  ̿ ٶ[01] ٤{}
A: ƣϡˤ򶵤Ƥޤ	Does Mr Ito teach history?#ID=28304_191144
B: (󤻤)[02]    {Ƥޤ} 
A: ƣϡˤ򶵤Ƥޤ	Mr Ito teaches history.#ID=28305_191145
B: (󤻤)[02]    {Ƥޤ}
A: ƣʤȤ衣	Mr Itoh will call the roll.#ID=28306_191146
B: (󤻤)[02]    {Ȥ} [01]
A: ƣϻ̳ǮΤǥͥˤ᤿	Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.#ID=28307_191147
B: ()[01]  ̳  Ǯ{Ǯ} {} Τ ͥ [01] ˤ{ˤ᤿}
A: ƣȤС©ҤϤɤʤޤ	Talking of Mr Ito, what has become of his son?#ID=28308_191148
B: ()[01] ȸ{Ȥ} ©[01]   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: ƣϸؤθΤᥢꥫعԤä	Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.#ID=28309_191149
B:       (){} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ƣϤؤؼΤͤǤ	Mr Ito is a highly educated man.#ID=28310_191150
B:   {ؤ} ؼ [03]{} ͭ{} (Ҥ) Ǥ
A: ƣ˥ݼäƤƤ롩	Will you make an appointment with Mr Ito?#ID=28311_191151
B:    ݥȥ~  {} ֤{} {}
A: ƣȤ񤤤Ǥ	A person named Itoh wants to meet you.#ID=465075_191152
B:  ȸ{Ȥ} ()[01]  [01]{}  [02]{Ǥ}
A: ƣȤͤܤˤꤿǤ	There is a Mr Ito who wants to see you.#ID=28313_191153
B:  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01] [02]{Ǥ}
A: Ӥ繥ʤΤǤ˹⤤ΤǤ	I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.#ID=28314_191154
B: Ϸ{}~  繥 ʤΤ{ʤΤǤ} [03]  ⤤[02] Τ{ΤǤ}
A: 褺äͧͤǤ	We've been friends ever since.#ID=28315_191155
B:  ä ͧ Ǥ
A: ˲äȤޤ	Have you met her before?#ID=28316_191156
B:    [01]{ä} {Ȥޤ} 
A: ˲äȤ롣	I saw him at one time or another.#ID=28317_191157
B:  ()[01]  [01]{ä} {Ȥ}
A: Ǣ˥ѥФޤ	Albumin was found in my urine before.#ID=28318_191158
B:  Ǣ  {ѥ}~  Ф{Фޤ}
A: ãѥڤäƤʥդϱԤä	The knife we used to cut the bread with was sharp.#ID=28319_191159
B:  䤿{ã}  ѥ[01]  ڤ[01]{ڤäƤ} ʥ  Ԥ{Ԥä}
A: βȤ˹⤤ڤä	There was a tall tree in front of my house.#ID=28321_191160
B:  (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  ⤤ () [01] ͭ{ä}
A: ʪǤ	A hideous monster used to live there.#ID=28320_191161
B:   ʪ  {Ǥ}
A: ääΤǡब狼ä	Having seen him before, I knew him at once.#ID=28322_191162
B:  [01]{ä} {ä} Τ ľ{} ()[01]  ʬ{狼ä}
A: ꤺäؤ⤯ʤޤ͡	You are much taller than you used to be.#ID=28323_191163
B:   ä ؤ⤤{ؤ⤯} [01]{ʤޤ} [01]
A: ۤɶǤϤʤ	I'm not as rich as I was.#ID=28324_191164
B:  {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ɹ뤳ȤʤɤפĤʤä	No one had ever thought of selling ice before.#ID=28325_191165
B:   ɹ()[01]   (){} (ʤ){ʤ} ï{} פĤ{פĤʤä}
A: ʿǤäΤ˺ǤϹӤϤˤʤʤäƤ롣	Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.#ID=28326_191166
B:   {} ʿ Ǥ{Ǥä} Τ ()   {Ӥ}  ᤮(){ʤ} [01]{ʤäƤ}
A: ºɤƤϤ⤦ºɤƤʤ	I used to look up to him, but not anymore.#ID=28327_191167
B:   ()[01]  º ٤(){Ƥ}  ()  ⤦ º ٤(){Ƥʤ}
A: ϻβȤ΢ˡ礭ʺڤޤ	There used to be a big cherry tree at the back of my house.#ID=28328_191168
B:   (錄)[01]{} Ȥ΢~  礭 [01]  () [01] ͭ{ޤ}
A: ϻβȤΤޤ礭ڡäΤ	There used to be big trees around my house.#ID=28329_191169
B:   (錄)[01]{} ()[01]  [02]{ޤ}  礭 ڡ [01] ͭ{ä} ʪ(){} 
A: ҶκϤ褯ˤȤäɤʹƤ줿	When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.#ID=28330_191170
B:   Ҷκ  (Ϥ)  ɤ[02]{褯} (錄)[01]  Ȥ  ɤ{ɤ} ʹ{ʹ} {줿}
A: Ϲ⹻ǤϱѸäȤϤޤǤǤι⹻ѸäȤƤޤ	In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.#ID=28331_191171
B:   ⹻   Ѹ  ä   ͭ{ޤǤ}  ()     ⹻  Ѹ  ä   [03]{Ƥޤ}
A: ϰƤ줿Τɡᤷ	"He used to love me," she answered sadly.#ID=28332_191172
B:   {} {줿} Τ {}  [01]  ᤷ{ᤷ} [02]{} {}
A: ϥ磻˹ԤäȤϤä	He said he had been to Hawaii before.#ID=28333_191173
B:  {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}  ()[01]  {ä}
A: Ϥ褯빹򤷤	I used to sit up late at night.#ID=28334_191174
B:   ɤ{褯} 빹  ٤(){} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ȤθͷΤ	I used to play with my sister in the park.#ID=28335_191175
B:   ɤ{褯} (⤦)  ¶[01]{}   ͷ()[01]{ͷ} ʪ(){} 
A: Ϥ褯ˤäΤǤߤϤä˹Ԥޤ	I used to go fishing quite often, but now I rarely go.#ID=28336_191176
B:   ɤ[02]{褯} [01]  Ԥ{ä} Τ{ΤǤ} [03]   ¿{ä} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΡϵʿʤΤȹͤƤ	It used to be thought that the earth was flat.#ID=28337_191177
B:   ϵ  ʿ~ ˤʤ{ˤʤäƤ} ʪ(){}  פ{פƤ} ʪ()[01] Ǥ
A: Ϥ礦ɤˤä	There used to be a temple right here.#ID=28338_191178
B:   {礦} [01]{}  (){} (Ƥ) [01] ͭ{ä}
A: ϥХۤʤä	I didn't used to smoke.#ID=28339_191179
B:   ۤ{Хۤʤä}
A: ϥХۤäƤޤ͡	You used to smoke, didn't you?#ID=28340_191180
B:   ۤ{ХۤäƤޤ} [01]
A: Ϥζˤޤ	There used to be a church here.#ID=28341_191181
B:   {}   ()[01]{ޤ}
A: Ϥε֤ξ˾뤬ä	There used to be a castle on this hill.#ID=28342_191182
B:   {} ()  ()[03]  () [01] ͭ{ä}
A: ϤΥХ˥쥹ȥ󤬤ޤ	There used to be a restaurant in front of this bus stop.#ID=28343_191183
B:   {} Х  (ޤ)  쥹ȥ [01] ͭ{ޤ}
A: ϤΤ˾ä	There used to be a hut about here.#ID=28344_191184
B:   դ{Τ}   [01] ͭ{ä}
A: ϤФäǤϥѡޡåȤ롣	There used to be a green field here; now there's a supermarket.#ID=28345_191185
B:   [01]{}  [01]   [01] ͭ{ä}  ()   ѡޡå [01] ͭ{}
A: ϡ͡⤤ι򤷤Τä	People used to travel on foot.#ID=28346_191186
B:   ͡~  ⤯{⤤} ι()~  ٤(){} ʪ()[02]{} {ä}
A: 鷺餤ޤ	I had mastitis before.#ID=28347_191187
B:  ~  {鷺餤ޤ}~
A: ˲äȤΤǡʬä	Having seen him before, I recognized him.#ID=28348_191188
B:  [01]{ä} {Ȥ} Τ ()[01]   ʬ{ʬä}
A: ˲äȤäΤǡϥȥ󤵤󤬤ʬޤ	I found Mr Harrington easily because I had seen him before.#ID=28349_191189
B:  [01]{ä} {Ȥä} Τ   ľ{} ʬ{ʬޤ}
A: ˰ٲäȤä	I had met him once before.#ID=28350_191190
B:   [01]{ä} {Ȥä}
A: ˤϤ˶񤬤ޤ	There used to be a church here.#ID=28341_191191
B:   [01]{}   [01] ͭ{ޤ}
A: ˤαǲ򸫤äΤǻä	I was bored because I had seen the movie before.#ID=28353_191192
B:  ¶[01]{} ǲ  {} {ä} Τ (錄)[01]   {ä}
A: ٤ȾϿʬɤʤä	The situation has improved considerably compared with what it was.#ID=28355_191194
B:   ٤[01]    ʬ ɤ{ɤ} [01]{ʤä}
A: ٤Ȥ褯ʤä	It's better than it was before.#ID=28356_191195
B:   ٤[01]  ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: Ȥ̿ͤΤ褦ˤʤޤ	I look very different.#ID=28357_191196
B:  Ȥ ̿ [01]{} (褦){褦} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 礦ɤ˾Źä	There used to be a store right here.#ID=28358_191197
B:  {礦} [01]{}  Ź [01] ͭ{ä}
A: ӤӤ褿ȤΤ顢⤷ƲäƤ	As you have often been here before, show me around, please.#ID=28359_191198
B:  ١{Ӥ} [01]{}  (){褿} {Ȥ}   (錄)[01]  [02] ٤(){} (ޤ){ä} {}
A: θζ᤯˥ҡåפä	There used to be a coffee shop near the park.#ID=28360_191199
B:  ¶[01]{}   ᤯[01]  ҡå [01] ͭ{ä}
A: Υץ˴ؤäƤȤꤷʤä	He didn't deny that he was formerly involved in the program.#ID=28361_191200
B:  ¶[01]{} ץ  ؤ[02]{ؤäƤ} (){}  ()[01]  [01] ٤(){ʤä}
A: Ω֤줿ȤäΤǡɤɤΤϤäʬä	Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.#ID=28362_191201
B:  {} Ω  ֤[01]{֤줿} {Ȥä} Τ ɤɤ   Ϥä{Ϥä} ʬ{ʬä}
A: դˤΥۥ뤬Τä	There used to be lots of fireflies around here.#ID=28363_191202
B:    {}  {ۥ}~  ()[01]{} ʪ()[02]{} {ä}
A: ΤӤä	There used to be a pond around here.#ID=28364_191203
B:  դ{Τ}   [01] ͭ{ä}
A: Τ礭Ӥä	There used to be a big pond around here.#ID=28366_191204
B:  դ{Τ}  礭  [01] ͭ{ä}
A: Τ˾ʤܤä	There used to be a small shrine around here.#ID=28365_191205
B:  դ{Τ}   ~ [01] ͭ{ä}
A: ˸Ťä	There used to be an old temple here.#ID=28367_191206
B:  [01]{}  Ť (Ƥ) [01] ͭ{ä}
A: ˶񤬤ޤ	There used to be a church here.#ID=28341_191193
B:  [01]{}   [01] ͭ{ޤ}
A: 񤤤ޤǤ顣	Haven't we met before?#ID=28370_191208
B:  [01]{} ٤()[12]{ޤǤ} 
A: 餪ܤˤꤿȻפäƤޤ	I've always wanted to meet you.#ID=28369_191209
B:   ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: 񤤤Ȥޤ	Have we met before?#ID=28371_191210
B:  [01]{} ٤()[12]{} {Ȥޤ} 
A: äʤΤǡäƤबʬʤǤ礦	Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.#ID=28372_191211
B:  [01]{ä} ()  ̵{ʤ} Τ [01]{ä}  ()[01]  ʬ{ʬʤ} Ǥ礦[01]
A: äȤʤäΤǡ狼ʤä	Not having seen her before, I did not know her.#ID=28373_191212
B:  [01]{ä} ̵{Ȥʤä} Τ (錄)[01]    ʬ{狼ʤä}
A: ˲ä褦ʵ롣	It feels like I've seen her before.#ID=28374_191213
B:    [01]{ä} (褦){褦} 
A: ܤ̳ƻ˹ԤäȤޤ	I've been to Hokkaido before.#ID=28375_191214
B:  (ܤ)[01]{ܤ}  ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: αǲ򸫤⤷ʤۤȤɳФƤʤ	I may have seen that film before, but I can hardly remember it.#ID=28377_191215
B:  ¶[01]{} ǲ  {} Τʤ{⤷ʤ}  ؤ{ۤȤ} Ф[01]{ФƤʤ}
A: ʾǤ	Is that all?#ID=28376_191216
B: ʾ[05]~ Ǥ
A: ʸ夳ʤȤϤޤ	I'll never do this again.#ID=28379_191217
B: ʸ[01]~  (){}  פ{ޤ}
A: ʲäǤ	The following is his story.#ID=28378_191218
B: ʲ[03]  ()[01]  (Ϥʤ)[01] Ǥ
A: ʲΤα׻ݤ	The following is a summary of the President's speech.#ID=28380_191219
B: ʲ[03]      ׻~ 
A: ʲ̤ʸޤ	I would like to place an order for the following.#ID=28381_191220
B: ʲ[03]  ̤(Ȥ) ʸ פ{ޤ}
A: ʲ¿ΰۤʤŪоȤ뤳Ȥˤä줿ΤǤ롣	The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.#ID=28382_191221
B: ʲ[03]~    ¿  ۤʤ   Ū~ о~ ٤(){} ˤä{Ȥˤä} (){줿} ΤǤ
A: ʲζʬˤĺǷ빽Ǥ	All you have to do is fill in the blanks below.#ID=28383_191222
B: ʲ[03]  ~ ʬ  (){}  ĺ (){}  빽[03] Ǥ
A: ʲΰͭ̾ʶäΰѤǤ	The following passage is a quotation from a well-known fable.#ID=28384_191223
B: ʲ[03]    ͭ̾[01]{ͭ̾} ~    Ǥ
A: ʲ˷ǤͤʤǤ	The following persons passed the examination.#ID=28385_191224
B: ʲ[03]  Ǥ (Ҥ)   Ǥ
A: ʲǵǡϼˡǼ줿	The data to be discussed below was collected in the following way.#ID=28386_191225
B: ʲ[03]   ٤{} ǡ  (Ĥ)[01]{} ˡ   ٤{줿}
A: ʲäȤǤ	The following is what he told me.#ID=28387_191226
B: ʲ[03]  ()[01]  ä{ä} (){} Ǥ
A: ϤϡϤХ󥹴ФɬפǤ	The pommel horse requires more balance than strength.#ID=28388_191227
B: [01]~  ()   Х~   ɬ[01] Ǥ
A: Ŵˤ㤢ޤʾŪʤǤޤȤϻפʤ衣	That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?#ID=28389_191228
B: Ŵˤ~ [02] ͭ{} ޤ   ~ Ū(ޤ){Ū}   ޤԤ{ޤ} Ȥ פ{פʤ} [01]
A: ä	It was a dark night.#ID=28390_191229
B:  {ä}
A: ǤϤǤʤä	The darkness has not overcome it.#ID=28391_191230
B:   [01]{}  Ǥ{Ǥʤä}
A: ǤǤƣͤοͱƤʬ줿	We could barely make out two figures in the dark.#ID=28393_191232
B: {Ǥ} (ʤ)  ɤ{} {}  ͱ[01]  ʬ[01]{ʬ줿}
A: ǤȤϸʤȤǤ	Darkness is the absence of light.#ID=28394_191233
B: ~     ̵{ʤ} (){} Ǥ
A: ͤϻ䤿˥ۥƥξְ㤨ƶ	Our guide misinformed us about the location of the hotel.#ID=28395_191234
B: ~  䤿  ۥƥ    ְ㤨{ְ㤨} {}
A: äƤ館ޤ	Could you send me a brochure?#ID=28396_191235
B:   [01]{ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Ϥɤˤޤ	Where's the information desk?#ID=28397_191236
B:   {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ϤɤǤ	Where is the information counter?#ID=28398_191237
B:   {ɤ} Ǥ
A: ⤷Ƥޤ	Show me the way, will you?#ID=28399_191238
B: [02] ٤(){} {ޤ} 
A: Ƴܤɤߤ䤹͡	This book is surprisingly easy to read, isn't it?#ID=28400_191239
B: Ƴ {} (ۤ)[01]  ɤ פ{䤹} [01]
A: Ƥʤ	I have no plans whatever.#ID=28401_191240
B: ()  [01] ̵{ʤ}
A: Ƥꡢä򤫤Ƥ	She called me up, as I had expected.#ID=28403_191241
B: Ƥ [01]  ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: ƤꡢͩϥХ륳ˡ˸줿	Sure enough, the ghost appeared on the balcony.#ID=28402_191242
B: Ƥ ͩ  Х륳ˡ  [01]{줿}
A: Ƥꡢ̤ˤʤä	As was to be expected, he took the first place.#ID=28404_191243
B: Ƥ ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ƤꡢϵǰƤ	Sure enough, he entertained doubts.#ID=28405_191244
B: Ƥ~ ()[01]  ǰ~  {Ƥ}
A: ƤꡢζȼԺˤʤäƵ㤭ĤƤ衣	Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.#ID=28406_191245
B: Ƥ {} ȼ  ˤʤ{ˤʤä} 㤭դ{㤭Ĥ}~ (){} [01]
A: Ƥ껺बפ	Fear often exaggerates danger.#ID=28407_191246
B: Ƥ[01]    פ{פ}
A: ϺɤɡФƤʤ͡	I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.#ID=28409_191247
B: Ϻ  ɤ {}    Ф{Ф} {ʤ}  [01]
A: žֹ򲡤Ƥ	Please input your PIN number.#ID=28408_191248
B: žֹ  [01]{} {}
A: ŻˤѤȤϤʤ	Assassination has never changed the history of the world.#ID=28410_191249
B: Ż      Ѥ{Ѥ} (){}  ̵{ʤ}
A: ŹΤϤȤϰΤȤǤ롣	The "prince of darkness" means Satan.#ID=28411_191250
B: Ź  {}      (){} Ǥ
A: Ź浻Ѥ⡢ʤ꿮ΤΤ˿ʤࡣ	Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.#ID=28412_191251
B: Ź   {ʤ}   ֤[09]{} ʪ(){}  ʤ
A: ŰǤ˿ͱƤ	A form appeared in the darkness.#ID=28414_191253
B: Ű  (ʤ)  ͱ[01]  (ߤ){}
A: ŰǤˤۤΤʸ	We saw a dim light in the darkness.#ID=28415_191254
B: Ű  (ʤ)  м{ۤΤ}   (ߤ){}
A: ŰǤब̿򻣤ΤԲǽ	It was impossible for him to take the picture in the dark.#ID=28417_191255
B: Ű  (ʤ)  ()[01]  ̿򻣤   Բǽ 
A: ŰǤǾʪư	A tiny object moved in the dark.#ID=28416_191256
B: Ű~  (ʤ)   ʪ()[01]  ư{ư}
A: ŰǤǼʬ̾ƤФΤʹ	I heard my name called in the dark.#ID=28418_191257
B: Ű  (ʤ)  ʬ[01]  ̾()  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ŰǤǲ⤾⤾ưƤ	Something was stirring in the dark.#ID=28419_191258
B: Ű  (ʤ)    ⤾⤾{⤾⤾}~ ư{ưƤ}
A: ŰǤ»Ҥˤʤ󤸤ʤȻפä	I was afraid of getting lost in the dark.#ID=28420_191259
B: Ű  »Ҥˤʤ {} ʤ[01]  פ{פä}
A: ŰǤï̾Ƥ	Somebody called my name in the dark.#ID=28422_191260
B: Ű  ï  (錄)[01]{} ̾  Ƥ{Ƥ}
A: ŰǤ֤饤ȤäƤ	A red light was glowing in the dark.#ID=28421_191261
B: Ű  ֤[01] 饤[01]  {äƤ}
A: ŰǤߤë֤̤ʤä	The mask of darkness dropped over the valley.#ID=28423_191262
B: Ű  ߤ{ߤ} ë[01]  [02]  ʤ{ʤä}
A: ŰǤ鶯ǡȤƸ줿	The robber emerged from the darkness.#ID=28425_191263
B: Ű    ǡȤ~ [01]{줿}
A: ŤƳǤͷ٤ʤ	It is too dark to play outside.#ID=28427_191266
B: Ť[01]{} ᤮(){} ()   ͷ()[01]{ͷ٤ʤ}
A: ŤƤϤäȸʤ	It is too dark to see clearly.#ID=28428_191267
B: Ť[01]{} ᤮(){} Ϥä{Ϥä} (ߤ){ʤ}
A: ŤƤܤɤळȤϤǤʤ	It is too dark to read a book there.#ID=28429_191268
B: Ť[01]{} ᤮(){} ¶(){}  (ۤ)[01]  ɤ {ȤϤǤʤ}
A: ŤơǤͷ٤ʤ	It's too dark to play outside.#ID=28430_191269
B: Ť[01]{} ᤮(){} ()   ͷ()[01]{ͷ٤ʤ}
A: Ťʤ˵𤷤ʤޤǤ	You'd better hurry up if you want to get home before dark.#ID=28431_191270
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)    ʤ ޤ{ޤ}  Ǥ
A: Ťʤ˵ޤ	I'll be back before dark.#ID=28432_191271
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  {ޤ}
A: Ťʤ˵äƤʤ	Come home before it gets dark.#ID=28433_191272
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  ä{äƤ} ʤ
A: Ťʤ˲Ȥ˵	I will return to the house before dark.#ID=28434_191273
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  ()[01]  {}
A: Ťʤ˥ۥƥ夭	I want to reach the hotel before it gets dark.#ID=28435_191274
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  ۥƥ  夯(Ĥ)[01]{夭} 
A: ŤʤޤԤäƤФ褤	All you have to do is wait until dark.#ID=28436_191275
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}  (){} ɤ{褤}
A: ŤʤޤǻԤޤ	I waited for her till it got dark.#ID=28437_191276
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} {ޤ} (錄)[01]    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ťʤޤ˲ȤˤäƤʤ	Come home before it gets dark.#ID=28433_191277
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ){ޤ}  ()[01]  [01]{ä} ()[01]{} ʤ
A: Ťʤ꤫Ƥξ尭ˤϡߤФ	It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.#ID=28439_191278
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ݤ[03]{} (){} ξ(Τ)[01] (뤤) () ˤ   ߤФ{ߤФ}
A: Ťʤꡢ˰ȤˡߤФ	It got dark, and what was worse, it began to rain.#ID=28440_191279
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ˰Ȥ    ߤФ{ߤФ}
A: Ťʤʤ˵𤷤ʤ	Come home before dark.#ID=28441_191280
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ}  ٤(){} ʤ
A: Ťʤʤ˲Ȥ˵ʤ	Come home before dark.#ID=28441_191281
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} ()[01]  [01]{} ʤ
A: Ťʤʤˤ¼夤	I reached the village before dark.#ID=28443_191282
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} ¶[01]{} ¼  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ťʤʤˤ夭	We are likely to get there before dark.#ID=28444_191283
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夭} [02] 
A: ŤʤʤˡŪϤ失褦˥Х˾ä	I took the bus in order to reach the destination before it got dark.#ID=28445_191284
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ʤ{ʤ} Ū  夯(Ĥ){失} ͤ[01]{褦} Х[01]  [01]{ä}
A: ŤʤäƤޤĤƤޤ󤫡	It's getting dark. Please turn the light on for me.#ID=28446_191285
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){ޤ}   {Ĥ} {ޤ} 
A: ŤʤäƤޤäǤ衣	It's getting dark. You'd better go home.#ID=28447_191286
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){ޤ} [01]{ä}  Ǥ [01]
A: ŤʤäƤΤǻҶϲȤ˵ä	With darkness coming on, the children returned home.#ID=28448_191287
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){} Τ Ҷ  ()[01]  [01]{ä}
A: ŤʤäƤľ˱ߤ뤫Τʤ	It is getting darker. It may rain soon.#ID=28449_191288
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){} ľ()   ߤ(դ) Τʤ
A: ŤʤäƤ	It is getting dark. Let's go home.#ID=28450_191289
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){} [01]{}
A: ŤʤäƤ˰ˡ䤿ƻ¤ä	It grew dark, and what was worse, we lost our way.#ID=28451_191290
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){} {} (뤤) ()  䤿  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ŤʤäƤ򳰽ФƤϹԤޤ	Don't let her go out after dark.#ID=28452_191291
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06]    ٤{}  Ԥʤ[03]{Ԥޤ}
A: ŤʤäƤ鳰ФƤϤޤ	Don't go out after it gets dark.#ID=28453_191292
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06]  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ŤʤäƤϳФʡ	Don't go out after dark.#ID=28454_191293
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06]   ٤(){} [03]
A: ŤʤäƤϳФʤۤ衣	You had better not go after dark.#ID=28456_191294
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} [06]   ٤(){ʤ} {ۤ} [01]
A: ŤʤäƤϳФޤ	I don't like to go out after dark.#ID=28455_191295
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}    {ޤ}
A: ŤʤäҤȤ⤤ƤϤޤ	Don't walk alone after dark.#ID=28457_191296
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} {ҤȤ}  ⤯{⤤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ťʤä餹˲ֲФϤޤ衣	As soon as it gets dark, the fireworks will start.#ID=28458_191297
B: Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} ľ{} ֲ  Ϥޤ{Ϥޤ} [01]
A: Ťμ֤᤮ä	A car passed by in the dark.#ID=28459_191298
B: Ť  ()[04]    ᤮{᤮ä}
A: Ťǲ⸫ʤäΤǡ䤿ưʤä	Not seeing anything in the dark, we couldn't move.#ID=28460_191299
B: Ť~  (ʤ)   (ߤ){ʤä} Τ 䤿  ư{ưʤä}
A: ŤäΤϥפĤ	She switched on the lamp because it was dark.#ID=28461_191300
B: Ť[01]{Ťä} Τ [01]    դ{Ĥ}
A: ŤäΤǡƻϩäƤΤï狼ʤä	It was dark, and I could not make out who was coming along the road.#ID=28462_191301
B: Ť[01]{Ťä} Τ ƻϩ  ä{äƤ}   ï ʬ{狼ʤä}
A: Ťäɤ⡢ϤɤˤäȲȤؤɤ夤	Dark as it was, we managed to find our way home.#ID=28463_191302
B: Ť[01]{Ťä} {ɤ} (錄)[01]  ɤˤ ä ()[01]  ɤ夯{ɤ夤}
A: Ťä䤿ϤɤˤƥȤޤǤɤ夤	Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.#ID=28464_191303
B: Ť[01]{Ťä}  䤿  ɤˤ ƥ {ޤ} ɤ夯{ɤ夤}
A: ŤǾȤ餷	I shone a flashlight into the dark room.#ID=28465_191304
B: Ť[01] [01]  (ʤ)    Ȥ餹{Ȥ餷}
A: Ťɽ񤹤ΤϤ褯ʤ	It's not good to read in a dark room.#ID=28466_191305
B: Ť[01] [01]  ɽ ٤(){}   ɤ{褯ʤ}
A: ŤǲõƤΤǤ	What are you looking for in the dark room?#ID=28467_191306
B: Ť[01] [01]  [01]  õ{õƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ŤƻǤ­˵Ĥʤ	Watch your step in dark alleys.#ID=28468_191307
B: Ť[01] ƻ(ߤ)   ­  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ŤФ򼺤ä	He lost his sense of direction in the dark woods.#ID=28469_191308
B: Ť[01] [01]  (ʤ)  ()[01]     {ä}
A: Ťϱ	Dark clouds are a sign of rain.#ID=28470_191309
B: Ť[01]      
A: Ťȥͥäü䤿ϲ⸫ʤä	On entering a dark tunnel, we could see nothing.#ID=28471_191310
B: Ť[01] ȥͥ  (Ϥ){ä} ü 䤿  [01] (ߤ){ʤä}
A: ŤȤܤɤǤϤޤ	Don't read books in a dark place.#ID=28472_191311
B: Ť[01] (Ȥ){Ȥ}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʪ㤤	Buy cheap and waste your money.#ID=28473_191312
B: ʪ 㤤~  ()[03] {}
A: ʪܼϰ줤ޤ	Cheap sake makes you sick.#ID=28474_191313
B: ʪ  ܼ  줤~ ٤(){ޤ}
A: ƣϤߤʤɾȽ褤	Everybody speaks very highly of Ando.#ID=28475_191314
B: (󤻤)[01]  {ߤ}  ɾȽ  ɤ{褤}
A: ʤ¤ꡢǯޤǤ˥åιҵϽˣ٤γǶ֤ˤʤäƤǽȡܡ󥰼ҤʬϤͽ¬Ƥ롣	A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.#ID=28476_191315
B:    ٤{ʤ} ¤[04] ǯ(ͤ) {ޤ}  å ιҵ    {}  [01]  ()    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} ǽ [01] ͭ{}  ܡ[02] ()  ʬ  ͽ¬ ٤(){Ƥ}
A: Τ˸äƹԤʤ	Take an amulet for safety's sake.#ID=28477_191316
B: [01]  ٤{} (ޤ){}~  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: Τ˵˷ǼǤĤ	We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.#ID=28479_191317
B: [01]  ٤{}   (ޤ)  Ǽ  Ǥ Ѥ{Ĥ} 
A: Τᡢ˥ץ饹åϤƲ	For safety purposes, remove the plastic casing before use.#ID=28480_191318
B: [01]  (){}  (ޤ)  ץ饹å [01]  {Ϥ} 
A: ˾褦ܡȤ򲡤Ƥ졣	Steady the boat so we can get on safely.#ID=28481_191319
B: [01]{} [01]{} (褦){褦} ܡ  [01]{} {}
A: ˤޤˤⵤȤȴʤȤ⤢ޤ	Excessive concern with safety can be dangerous.#ID=28482_191320
B: {} ;ˤ{ޤˤ} Ȥ{Ȥ} ᤮(){}  [02]{} (){}  ͭ{ޤ}
A: ι	Have a safe trip.#ID=28483_191321
B: [01]{} ι() 
A: ʥԡɤǱž٤	You should drive at a safe speed.#ID=28484_191322
B: [01]{} ԡ  ž Ĥ{٤} 
A: ̣ȤΤȤǥ˥åڤϿ͵롣	Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.#ID=28485_191323
B: [01]  ̣ Ȥλ{ȤΤ}  ˥å~   ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ǤפʻǤ롣	Safety is the most important thing.#ID=795023_191324
B: [01]  Ǥ {פ} () Ǥ
A: ŤˤƿƤƤ	You should stay in bed.#ID=28487_191325
B:   ٤(){} {Ƥ} {}
A: ŤˤƤƤ	Stay quiet and rest.#ID=28488_191326
B:   ٤(){Ƥ} {}
A: ¿ޤ	I feel relieved.#ID=28489_191327
B: ¿(󤷤) ٤(){ޤ}
A: ¿ʤ	At ease.#ID=28490_191328
B: ¿(󤷤) ٤(){} ʤ
A: ¿Ƥ	Set your mind at ease.#ID=28491_191329
B: ¿(󤷤) ٤(){} {}
A: ¿Ȥˤ̵˵äƤ	To my relief, he came home safe and sound.#ID=28493_191330
B: ¿(󤷤) ٤(){} (){} ˤ ()[01]  ̵{̵} ä{äƤ}
A: ·Ǥɤˤ餷Ƥޤ	I'm managing scraping along on a small salary.#ID=28492_191331
B: ·~  ɤˤ 餹[01]{餷Ƥޤ}
A: °褬ˤ	Easy living corrupted the warrior spirit.#ID=28494_191332
B: °~    ~   {}  ٤(){}
A: ¤餫ǹʥꥹޥ	Wishing you peace and happiness at Christmas.#ID=28495_191333
B: ¤餫  {} ꥹޥ 
A: ¤ФɤʻפǤ⤫ޤޤ	Any watch will do, so long as it's cheap.#ID=28496_191334
B: ¤  ɤ  Ǥ ޤ{ޤޤ}
A: ¤äΤפʤΤޤ㤦ˤʤäƤޤä	The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.#ID=28497_191335
B: ¤[01]{¤ä} Τ {פ} ʪ(){} {ޤ} 㤦[01] ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ¤͢ʤʤˤʤä	There was a glut of cotton goods due to cheap imports.#ID=28498_191336
B: ¤[01] ͢      ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ¤͢ʤǻԾ줬ˤʤ	Cheap imports will glut the market.#ID=28499_191337
B: ¤[01] ͢  Ծ()[02]   ~ ˤʤ[01] 
A: ¤ŹҲ𤷤Ƥ	Do you know of any inexpensive stores?#ID=28500_191338
B: ¤[01] Ź(ߤ)  Ҳ ٤(){} {}
A: ¤褦Ǥ	It seemed to be cheap.#ID=28501_348125
B: ¤[01] (褦){褦} Ǥ{Ǥ}
A: ¤ۥƥޤäι⤫	I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.#ID=28502_191340
B: ¤[01] ۥƥ  ޤ[01]{ޤä} ι~ [01] ⤫{⤫}~
A: ¤ȻפääΤˡäƤΤǤä»򤷤	I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.#ID=28503_191341
B: ¤[01]  פ{פä} 㤦[01]{ä} Τ {äƤ} Τ Ѥä{ä} »  ٤(){}
A: ¤ǤϤʤΩĤϤܤ㤤	I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.#ID=28504_191342
B: ¤[01]    ̵{ʤ} Ω  (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤} 
A: ¤ŹΤäƤ衣	I know a hole in the wall that's really cheap.#ID=28505_191343
B: ¤[01] ɤ{} Ź(ߤ)  Τ{ΤäƤ} [04]{}  [01]
A: ؤˤʤä	The ayu season has opened.#ID=28506_191344
B: ~  ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̾äƤΤǡμνϤʤä	Having been wrongly addressed, the letter never reached him.#ID=28507_191345
B: ̾  㤦(){äƤ} Τ ¶[01]{}   ()[01]  (Ȥ)  Ϥ{Ϥʤä}
A: Ū¿λĹʷȳѻߤ뤳Ȥɼꤸ	An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.#ID=28508_191346
B: Ū¿  ¶[01]{} Ĺ{Ĺ} ȳ  ѻ ٤(){} (){}  ɼ  ꤸ{ꤸ}~
A: ̤եźդäƤ	Send it to me as a compressed file.#ID=28509_191347
B:  ٤(){} ե  ź  [01]{ä} {}
A: 򤹤ˤϡ魯٤	Our eyes should meet when we shake hands.#ID=28510_191348
B:   ٤()[01]{} (Ȥ)[02] ˤ   魯 Ĥ{٤} 
A: 򤷤ɤ褦	Let's shake hands and be friends.#ID=28511_191349
B:   ٤(){} ɤ ٤(){褦}
A: ˴ϢƺǸˣĥɥХޤд˺줺ˡ	I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.#ID=28512_191350
B:   Ϣ ٤(){} Ǹ  [01]{} ɥХ [01] ͭ{ޤ} д  ˺{˺줺} 
A: ꤷ褦	Give me some skin!#ID=28513_191351
B:  ٤(){褦} {}
A: ꤷޤ礦	Please shake hands.#ID=28514_191352
B:  ٤(){ޤ礦}
A: äϥȥ쥹򼨤Ȥ⤢롣	A closed fist can indicate stress.#ID=28515_191353
B: {ä} (֤)  ȥ쥹   (){}  ͭ{}
A: ϩˤʤȡξμ֤ˤΤȯ롣	On bad roads this little car really comes into its own.#ID=28516_191354
B: ϩ~ ˤʤ {} {}    ¶[01]{}   ȯ ٤(){}
A: ֤ͧȤĤʡ	Keep away from bad company.#ID=28518_191355
B: ͧ (ʤ)  դ礦{Ĥ} [03]
A: ϡȤɤʧޤ	The evil spirit was driven away from the house.#ID=28517_191356
B:   ()[01]  ɤʧ{ɤʧޤ}
A: ͧ򤱤褦ؤʤ	Try to avoid bad company.#ID=28519_191357
B: ͧ  򤱤[02] ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ͧ򤱤٤	You should keep away from bad company.#ID=28521_191358
B: ͧ  򤱤[02] Ĥ{٤} 
A: ͧ˶ŤƤʤ	Keep away from bad company.#ID=28518_191359
B: ͧ  Ť{Ť} Ԥʤ{ʤ}
A: ͧȤĤʤ褦ˤʤ	Try to avoid bad company.#ID=28519_191360
B: ͧ  դ礦{Ĥʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ̾⤤ȿʼϤĤ館졢ֽ˿«줿	The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.#ID=28523_191361
B: ̾⤤ ȿ ʼ(ؤ)[01]  [01]{Ĥ} 館[01]{館} ֽ  ~  « ٤{줿}
A: ̾⤤ȺۼԤϡפ¸ʬøѤ	The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.#ID=28524_191362
B: ̾⤤ Ⱥۼ  פ¸ʬ ø   ٤(){}
A: ̴򶤵줿	I had a nightmare.#ID=28526_191364
B: ̴  򶤵[01]{򶤵줿}~
A: ̴餵᤿ߤ	I feel as if I've woken up from a nightmare.#ID=28527_191365
B: ̴  Ф[01]{᤿} ߤ 
A: ϴδ֤˱Ƥ롣	Devils are hiding among the rocks.#ID=28528_191366
B: ~    ()  {Ƥ}
A: ϳۤɹϤʤ	The devil is not so black as he is painted.#ID=464806_191367
B:     {} {ۤ} [01]{}  ̵{ʤ}
A: ä򤹤Ф䤬ƤʤΤФˤäƤ롣	Talk of devil, and he's presently at your elbow.#ID=28530_191368
B:   (Ϥʤ)   {䤬} (ʤ)[01]{ʤ}  ¦()[01]{}  ä{äƤ}
A: ä򤹤ιʹ롣	When you talk of the devil you will hear his bones rattle.#ID=28531_191369
B:   (Ϥʤ)  ٤()[01]{}  ()[01]  (ۤ)  {}~ {} [01]  ʹ[01]
A: ä򤹤Ȱ⤬äȸ롣	Talk of the devil and he is sure to appear.#ID=28532_191370
B:   (Ϥʤ)  ٤()[01]{}    ֨[01]{ä} [01]
A: ΤȤäа⤬롣	Speak of the devil and he is sure to appear.#ID=28533_191371
B:   (){}  ä{ä}   [01]
A: ˤͿ٤ΤͿ衣	Give the devil his due.#ID=28534_191373
B:  ˤ  Ϳ[01] Ĥ{٤} ʪ(){}  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ⤬äƤ뤫⤷ʤ衣	Devil may come.#ID=28536_191374
B:   ä{äƤ} Τʤ{⤷ʤ} [01]
A: ʤΤƤΤϴñǤϤʤ	It is not easy to get rid of bad habits.#ID=28537_191375
B: [01]~  ΤƤ   ñ {ǤϤʤ}
A: ŷΤԵΥΦǤʤ	Bad weather will ground the plane.#ID=28539_191377
B: ŷ  (){} Ե  ΥΦ {Ǥʤ} 
A: ŷΤԵϽȯ٤줿	The bad weather delayed the plane for two hours.#ID=28540_191378
B: ŷ  (){} Ե  ȯ  [02] ٤{٤줿}
A: ŷΤԵϱ夷	Due to bad weather, the plane was late.#ID=28541_191379
B: ŷ  (){} Ե  ~ ٤(){}
A: ŷΤԵϣֱ夷	Due to bad weather, the plane arrived three hours late.#ID=28542_191380
B: ŷ  ()[03]{} Ե  [02]  ٤(){}
A: ŷΤϽǤʤä	Bad weather prevented them from sailing.#ID=28543_191381
B: ŷ  (){} ()   {Ǥʤä}
A: ŷΤϥԥ˥å˹ԤΤפȤɤޤä	Bad weather discouraged them from going on a picnic.#ID=28544_191382
B: ŷ  (){} ()  ԥ˥å  Ԥ   פȤɤޤ{פȤɤޤä}
A: ŷΤϽФʤä	I couldn't go out on account of the bad weather.#ID=28545_191383
B: ŷ  (){} (錄)[01]  Ф{Фʤä}
A: ŷΤ˻䤿ηײϤˤʤä	The bad weather frustrated our plans.#ID=28546_191384
B: ŷ  ٤{} 䤿  ײ  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ŷΤ˲桹ϽȯǤʤä	The bad weather prevented us from leaving.#ID=28547_191385
B: ŷ  ٤{} 桹  ȯ {Ǥʤä}
A: ŷΤˡϹԤޤǤ	Owing to bad weather, I didn't go.#ID=28548_191386
B: ŷ  ٤[02]{} (錄)[01]  Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: ŷΤˡΥԥΤϻ᤯褦ˤȸäƤޤ	Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.#ID=28549_191387
B: ŷ  ٤[02]{} (錄)[01]{} ԥ  (󤻤)[01]  (錄)[01]  ᤯[01] [01] ͤ[01]{褦}  {ä} {ޤ}
A: ŷΤᥴդǤʤơϵä	Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.#ID=28550_191388
B: ŷ  ()[03]{}  [01] {Ǥʤ}   {ä}
A: ŷΤᡢԵϣʬ٤줿	Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.#ID=28551_191389
B: ŷ  (){} Ե  ʬ(դ) ٤{٤줿}
A: ŷΤᡢȯǤʤä	Bad weather prevented me from setting out.#ID=28552_191390
B: ŷ  (){} ȯ {Ǥʤä}
A: ŷΤǡϥ󥰤˹ԤײϤˤʤä	Bad weather upset our plans to go on a hike.#ID=28553_191391
B: ŷ ν٤{Τ} ϥ  Ԥ ײ  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ŷΤǻߤ	Thanks to the bad weather, the game was canceled.#ID=28554_191392
B: ŷ  {}    
A: ŷˤ⤫餺ǯꤿϸ浡ä	The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.#ID=28555_191393
B: ŷ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} (){} ǯ[01] ã{}  {浡} {ä}
A: ŷˤ⤫餺ϼ֤ǹԤ迴򤷤	They made up their minds to go by car in spite of bad weather.#ID=28556_191394
B: ŷ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()    Ԥ 迴  ٤(){}
A: ŷʤᡢ䤿ϽȯǤʤä	Bad weather prevented us from departing.#ID=1445316_191395
B: ŷ{ŷ} (){} 䤿  ȯ {Ǥʤä}
A: ŷԵ줿	The plane was delayed on account of bad weather.#ID=28558_191396
B: ŷ  Ե  ٤{줿}
A: ŷȤϺʪν褬ä	Farmers suffered crop losses from poor weather.#ID=28559_191397
B: ŷ    ʪ()  (Ǥ)  (뤤){ä}
A: ŷäΤǻ⸫ʪǰ	I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.#ID=28560_191398
B: ŷ {ä} Τ  ʪ(֤)  ǰ ٤(){}
A: ŷ̵ˤ	The bad weather marred the ceremony.#ID=28562_191399
B: ŷ  [02]  ̵ˤ{̵ˤ}
A: Ȥդ	Ill gained, ill spent.#ID=28561_191400
B: ~ Ȥդ[02]{Ȥդ}~
A: ȤˤĤȤʤɤƻ˲ԤʤȻפ衣	Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.#ID=28563_191401
B: Ȥդ{ȤˤĤ}~ ȸ{Ȥ} {ʤ}   ƻ{ƻ}~ Ԥ  ̵{ʤ}  פ [01]
A: ٤ήԤäƤ롣	Bad cold is prevailing throughout the country.#ID=28566_191404
B: ()      ήԤ[02]{ήԤäƤ}
A: ٤ήԤäƤ롣	A serious form of flu prevails throughout the country.#ID=28567_191405
B: ()      ήԤ[02]{ήԤäƤ}
A: 줤ޤ	I got sick.#ID=28568_191406
B: 줤 ٤(){ޤ}
A: ͤǤǧƤ졣	Give credit where credit is due.#ID=28569_191407
B: ~ Ǥ ~  ǧ(ߤȤ){ǧ} [01]{}
A: ϿȤˤĤ䤹	Bad habits are easy to get into.#ID=28571_191409
B:   Ȥդ{ȤˤĤ} פ{䤹}
A: ˤӤޤ󤷤	A bad smell permeated the room.#ID=28572_191410
B:   [01] (夦)  ̡{Ӥޤ}~ ٤(){}
A: դ򤢤ִ֡ġȰɡĤ	The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.#ID=28573_191411
B: {դ}  (){} ִ ġ~   ɡ  ͤ(Ĥ){Ĥ}
A: ΤưפǤϤʤ	It is not easy to get rid of a bad habit.#ID=28574_191412
B:      ư {ǤϤʤ}
A: ޤΤϴñ	It's easy to fall into bad habits.#ID=28575_191413
B: ~  ޤ~   ñ 
A: 	Pernicious propaganda.#ID=28576_191414
B: {} 
A: ʥɥ饤Сȵڤ夲٤	Bad drivers should have their licenses taken away from them.#ID=28577_191415
B: {}~ ɥ饤С[01]  ȵ  夲 Ĥ{٤} 
A: ³	When it rains, it pours.#ID=26846_191416
B:  ³ 
A: ΤäƸϥäȤ֤˹ޤä㤦Τ	Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.#ID=28579_191417
B: Τ ä   (뤤)   äȤ֤{äȤ֤} ޤ{ޤ} 㤦{㤦} [04]{} [02]
A: ΤäƸ͡	Well, they say bad news travels fast.#ID=28580_191418
B: Τ~ ä   [01]
A: ϰŤͤ	He committed one crime after another.#ID=28581_191419
B: ()   [01] Ťͤ[02]{Ťͤ}~
A: ɬϪ롣	Murder will out.#ID=28583_191420
B:   ɬ Ϫ ٤(){}
A: 󤤡	What one has sown one will have to reap.#ID=28582_191421
B:   ~
A: ΤϤʤȤϤޤ衣	Stop calling me names. That'll do you no good.#ID=28584_191422
B:      ߤ(){} ʤ ɤ{} (){}  ͭ{ޤ} [01]
A: Ǹ󤸤ʤɷϤäȤФФ衣	Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.#ID=28585_191423
B:    {} {ʤ}  ()[01]{} (դ)[01]  (ä){ä} ޡ{ФФ} [01]
A: ̵äǤ	I meant no harm.#ID=28586_191424
B: (뤮)  ̵{̵ä} Τ{Ǥ}
A: ϤʤäΤǤ	No offense was meant.#ID=28587_191425
B: (뤮)  ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ϶ϿΤ׵ᤷ	The bandits demanded all money in the register.#ID=28588_191426
B: ~   Ͽ ()    ׵ ٤(){}
A: ߤɲߤह롣	Bad money drives out good.#ID=28589_191427
B: ~  ɲ~  ~ ٤(){}
A: Τξʹ֤ۤΰƶ䤹ȤȤǤ	The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.#ID=28591_191428
B: ƶ  
A: ΤǤ	Is it getting worse?#ID=28590_191429
B:  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ³ȤܤˤäΤǡκ⻺ϡɤˡĤäƤޤä	Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.#ID=28592_191430
B:  ³ ȸ{Ȥ} ܤ{ܤˤä} Τ (錄)[01]{} ⻺  Ω{ɤ}~ 񤨤{Ĥ}~ {ä} {ޤä}
A: Ԥ롣	Come to the end of one's devil's luck.#ID=28593_191431
B: ~  Ԥ
A: 	Have the devil's own luck.#ID=28594_191432
B:   (Ĥ褤)
A: դΤʤ	It is a white lie.#ID=28596_191433
B:  [03]{} ̵{ʤ} 
A: դϤʤä衣	I meant you no harm.#ID=28595_191434
B:   ̵{ʤä} Τ{} [01]
A: դǤΤǤϤʤ	There was no malice in what he did.#ID=28597_191435
B:  Ǥ{Ǥ}  {ǤϤʤ}
A: ߤФ뤨	Deliver us from evil.#ID=28598_191437
B: ()  ߤФ{ߤФ} 뤨
A: դ򤹤ȽλҤ˷衣	You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.#ID=28600_191438
B: դ  ٤()[01]{}  λ(ʤΤ)  {} [01]
A: դϤۤɤۤɤˤ	Don't carry a practical joke too far.#ID=28601_191439
B: դ  {ۤɤۤ}  ٤(){}
A: ϹԤ˰פơηΤ̵¤Ǥ롣	Evil is easy, and has infinite forms.#ID=28602_191440
B: ()  Ԥ  פ{פ} ¶[01]{} {}  ̵ Ǥ
A: 󤤤äƤ衣	Render good for evil.#ID=28603_191441
B: ()  󤤤    {ä} ٤(){}
A: ƤȤƤⶺ̵	He is bad beyond correction.#ID=28605_191443
B: (뤤){} ᤮(){} {ȤƤ}   ̵ 
A: ʤ衣Ǥ⡢äƤ	Not bad. But I'm a little tired.#ID=28606_191444
B: (뤤){ʤ}  Ǥ[01] (ä){ä} [01]{Ƥ} Τ{}
A: ʤ͡	Not bad.#ID=28607_191445
B: (뤤)[01]{ʤ} [01]
A: ʤ񤯤餤ϽʬԤ衣	Not bad. I can earn a good enough living.#ID=28608_191446
B: (뤤)[01]{ʤ}  () (餤)[02]{餤}~  ʬ(夦֤)[03] Ԥ~ [01]
A: ĤȤȤ⤢ޤ	Evil sometimes wins.#ID=28609_191447
B: ()    {} (){}  ͭ{ޤ}
A: äɤ⡢٤ʤޤޤä	Bad as it was, it could have been worse.#ID=28611_191448
B: (뤤){ä} {ɤ} {}  ʤ ̤{ޤ} [01]{ޤ} {ä}
A: ä	Okay. Sorry.#ID=28610_191449
B: (뤤)[05]{ä}
A: ͧãȤĤʡ	Don't keep bad company.#ID=28612_191450
B: (뤤) ͧã  դ礦{Ĥ} [03]
A: ϼʸ򤫤ƤˤѤƤޤä	The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.#ID=28613_191451
B: (뤤)   ʸ  ݤ[13]{} ¶[01]{}     Ѥ{Ѥ} {ޤä}
A: ܤϳͿ롣	Bad books will do you harm.#ID=28614_191452
B: (뤤) (ۤ)[01]    Ϳ[01]
A: ƤǤʤä	I was also not a bad mother.#ID=28615_191453
B: (뤤)  Ǥʤ[01]{Ǥʤä}
A: ʤϤʤʤȤʤ	Bad habits die hard.#ID=28616_191454
B: (뤤)   桹[02]{ʤʤ} {Ȥʤ}
A: ʤϤäĤȤʤʤʤΤ	A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.#ID=28617_191455
B: (뤤)   ö[01]{ä} դ(Ĥ)[04]{Ĥ}  桹[02]{ʤʤ} {ʤ} ʪ(){} 
A: ְ٤ޤס֤Ϥޤ͡	"I caught a bad cold." "That's too bad."#ID=28618_191456
B:   [06]{ޤ} ¶[01]{}  Ԥʤ{ޤ} [01]
A: ٤ҤƤơ˰Ȥˤϡ㤬ߤäƤޤ	I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.#ID=28619_191457
B:   [06]{ҤƤ}~ ˰Ȥ~    ߤ(դ){ߤä} (){ޤ}
A: ٤ȴʤ	I can't get rid of a bad cold.#ID=28620_191458
B: ~  ȴ[01]{ȴʤ}
A: ƻϩ򥬥󥬥äƹԤư֡	A car bouncing along a bad road.#ID=28622_191459
B: (뤤) ƻϩ  󥬥{󥬥} [02]{ä} Ԥ ư
A: ۤȸݤʡ	Never associate with bad fellows.#ID=28621_191460
B: (뤤) {ۤ}   ٤(){} [03]
A: ֤򤱤褦ˤʤ	Try to avoid bad company.#ID=28519_191461
B: (뤤) (ʤ)  򤱤[02] 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ֤ȤĤΤ򤱤褦ˤʤ	Try to avoid bad company.#ID=28519_191462
B: (뤤) (ʤ)  դ礦{Ĥ}   򤱤[02] 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Τ餻ϤФ䤯롣	Bad news travels fast.#ID=28625_191463
B: (뤤) Τ餻  ᤤ[01]{Ф䤯} 
A: ˤȤϤʤ褦ˡ	Don't get involved with bad men.#ID=28626_191464
B: (뤤)  ã{} Ȥ ؤ礦{ʤ}~ ͤ[01]{褦}
A: ʹ֤Ȥ׿˽Ƥޤ͡	Bad people are at the helm of the nation.#ID=28627_191465
B: (뤤) ʹ(ˤ󤲤)[01]    ׿~  [02]{Ƥޤ} [01]
A: ¤褦ˤ٤	You should make the best of a bad situation.#ID=28628_191466
B: (뤤)      褦ˤ Ĥ{٤} 
A: ѤΤ񤷤衣	It's hard to change a bad habit.#ID=28629_191467
B: (뤤)   Ѥ   񤷤 [01]
A: ΤưפǤϤʤ	It is not easy to get rid of a bad habit.#ID=28574_191468
B: (뤤)      ư {ǤϤʤ}
A: ȤϤȤƤ񤷤	It's very hard to get rid of bad habits.#ID=28631_191469
B: (뤤)    (){}  [01]{ȤƤ} 񤷤
A: ȤϤǤʤ	It's very hard to get rid of bad habits.#ID=28631_191470
B: (뤤)    {ȤϤǤʤ}
A: ϼ¤˴ñ˿ȤˤĤΤ	How easily one acquires bad habits!#ID=28633_191471
B: (뤤)   ¤ ñ{ñ} Ȥդ[01]{ȤˤĤ} ʪ(){} 
A: ϤҤɤñˤĤΤ	One acquires bad habits very easily.#ID=28634_191472
B: (뤤)   (Ҥɤ){Ҥɤ} ñ{ñ} դ(Ĥ){Ĥ} ʪ(){} 
A: ϤĤ䤹	A bad habit is easily acquired.#ID=28635_191473
B: (뤤)   դ(Ĥ){Ĥ} פ{䤹}
A: ϤäȤˤĤȡȴФΤ񤷤Ȥ롣	Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.#ID=28636_191474
B: (뤤)   ö[01]{ä} Ȥդ{ȤˤĤ}  ȴФ[01]   񤷤 {Ȥ}
A: ϡ٤ĤȤΤ񤷤	A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.#ID=28637_191475
B: (뤤)   {} դ(Ĥ){Ĥ}  ߤ(){} Τ 񤷤
A: 狼ɬ¤Ǥ롣	Bad seed must produce bad corn.#ID=28638_191476
B: (뤤) ()[01]  ɬ (뤤) ()[01] [01] {Ǥ}
A: ҤϷǤ衣	I don't like bad boys.#ID=28639_191477
B: (뤤) ()[01]   Ǥ [01]
A: ͤȻפͤ⤤ޤ	Some think it is a bad idea.#ID=28640_191478
B: (뤤) ͤ   פ (Ҥ)  (){ޤ}
A: 뺧򤹤뤰餤ʤ顢Ⱦˤ줿ޤޤ	Better be half hanged than ill wed.#ID=28641_191479
B: (뤤) 뺧  ٤()[01]{} (餤)[02]{餤} ʤ Ⱦ~  ٤{줿} (ۤ)  ̤{ޤ} [01]{ޤ} 
A: ϹΤϤ䤤	Bad news travels fast.#ID=28625_191480
B: (뤤)      ᤤ[01]{Ϥ䤤}
A: Ϥ褤᤯롣	Ill news comes too soon.#ID=28643_191481
B: (뤤)   ɤ{褤}   ᤯[01] 
A: Ϥޤ롣	Ill news comes apace.#ID=28644_191482
B: (뤤)   {ޤ} 
A: Ϥ롣	Bad news travels quickly.#ID=473867_191483
B: (뤤)   ľ{} 
A: 褦ˤϤʤ顣	You won't regret it.#ID=28647_191484
B: (뤤) (褦){褦} ˤ ٤(){ʤ} 
A: ΤϻǤ	It is I that am bad.#ID=28650_191485
B: (뤤)   (錄)[01] Ǥ
A: ΤϻǤϤʤƷʤǤ	It is, not I, but you, who are to blame.#ID=28646_191486
B: (뤤)   (錄)[01] {ǤϤʤ} ()[01]{} (ۤ) ʤΤ{ʤǤ}
A: ΤϷǤϤʤͤ	I'm to blame, not you.#ID=515677_191487
B: (뤤)   ()[01] {ǤϤʤ} (ܤ)[01] 
A: ΤϤߤΤۤ	It is you who is to blame.#ID=28648_191488
B: (뤤)   (){ߤ} (ۤ){ۤ} 
A: ΤǤʤǤ衣	I'm afraid you don't.#ID=28651_191489
B: (뤤) Τ{ΤǤ} [03] {} ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ȤϤޤ	No need to worry.#ID=28652_191490
B: (뤤) (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: Ȥޤ	Is there a problem?#ID=28653_191491
B: (뤤) (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ޤ} 
A: Ȥ򤷤餹˼դʤФʤޤ	You have to apologize at once when you have done wrong.#ID=28655_191492
B: (뤤) (){}  ٤(){} ľ{} դ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ȤϤФ롣	That which is evil is soon learned.#ID=28656_191493
B: (뤤) (){}  ľ{} Ф[01]
A: ʤȤ˼֤ή줬ä	To make matter worse, the traffic was bad.#ID=28657_191494
B: {ʤ} (뤤) (){}    ή  (뤤){ä}
A: ȤȻפʤΤ	Don't you think it a bad thing?#ID=28659_191495
B: (뤤) (){}   פ{פʤ}  
A: ȤȻפ	Do you think it a bad thing?#ID=28658_191496
B: (뤤) (){}   פ 
A: ȤƤϤǤ衣	Don't be a bad boy.#ID=28660_191497
B: (뤤) (){} ٤(){}  {} Ǥ [01]
A: ɵޤ	I take the liberty of going home.#ID=28661_191498
B: (뤤) {} [01]{ޤ}
A: ɹԤʤ衣	I'm sorry I can't go.#ID=28662_191499
B: (뤤)[05]  Ԥ[01]{Ԥʤ} [01]
A: ɷθäƤ뤳Ȥ˻ϤǤʤ衣	Sorry, but I can't go along with you.#ID=28663_191500
B: (뤤)[05]  ()[01]{} {äƤ} (){}    {Ǥʤ} 
A: ɤۤѻΡ	I'm sorry, I have another engagement.#ID=28664_191501
B: (뤤)[05]  {ۤ} ѻ [01] ͭ[02]{}~ 
A: ɤƦäƤƤʤ	I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?#ID=28665_191502
B: (뤤)[05]~  (){} Ʀ~ 㤦[01]{ä} (){} {ʤ}
A: ɡɤä̵	I'm sorry, but it's just not possible.#ID=28666_191503
B: (뤤)[05]  ɤä~ ̵  
A: Ҥޤ	I have caught a bad cold.#ID=28667_191504
B: (뤤) ٤Ҥ{Ҥޤ}
A: ٤ΤȾʤΤ	Aoi dances very well.#ID=28668_191505
B:    ٤    (礦)[01] {}  
A: ͥ줿󥵡Ǥ	Aoi is a good dancer.#ID=453553_191506
B:    ͥ{ͥ줿} 󥵡 Ǥ
A: Ͼ٤ޤ	Aoi dances well.#ID=28673_191507
B:    (礦)[01]{} ٤{٤ޤ}
A: ϲ٤ΤʤΤ	How well Aoi dances!#ID=28672_191508
B:    [01]  ٤   (礦)[01] {}  
A: ϲͥ줿󥵡Ǥ礦	What a good dancer Aoi is!#ID=28671_191509
B:    ͥ{ͥ줿} 󥵡 Ǥ礦[01]
A: Ϥʤͥ줿󥵡ʤΤǤ礦	Aoi is a very good dancer.#ID=28670_191510
B:    {ʤ} ͥ{ͥ줿} 󥵡 {}  Ǥ礦[01]
A: ϥ󥹤򤷤ޤ	Aoi dances.#ID=28677_191511
B:     ٤(){ޤ}
A: ϥ󥵡ˤʤޤ	Aoi became a dancer.#ID=28676_191512
B:   󥵡 ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ̤λϤᡣ	We never meet without a parting.#ID=28674_191513
B: [01]{}  ̤  (Ϥ){Ϥ}
A: μ̣٤뤳ȤǤ	Aoi's hobby is dancing.#ID=28675_191514
B:    ̣  ٤ (){} Ǥ
A: ȴǤʤѷڤФ	Skip the pleasantries and get down to business.#ID=28678_191515
B: [01] ȴ[01]  {ʤ} ѷ  ڤФ~
A: ˺ä	I was at a loss for an answer.#ID=28680_191516
B: [03]~  {ä}
A: 鵷ˡκܤǤ롣	Greetings are the basis of good manners.#ID=28679_191517
B: [01]  鵷ˡ  {} Ǥ
A: ݥ˥塼ݻȴطԤ˰ɼԤ¿	Textile News has a large following among those working in the textile industry.#ID=28683_191520
B: ɼ  ¿
A: 򴶤ʤ	I'm dead to love.#ID=28688_191525
B:   {ʤ}
A: ϤפԤԤۤɹʡͿʤ	Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.#ID=28689_191526
B:          {ۤ} ʡ  Ϳ[01]{Ϳʤ}
A: Τηʤä	Love blinded him to her faults.#ID=28690_191527
B:   ٤{} [02]{}   (ߤ){ʤä}
A: ǳ롣	Burn with desire.#ID=28691_191528
B:   ǳ
A: ߤȿФδ	Love and hate are opposite emotions.#ID=28692_191529
B:     ȿ   
A: ǤƤϤʤ	You cannot live by love alone.#ID=28693_191530
B:  (){}   {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 𤳤ޤ䤫Ϸؤ򸫤ΤϤΤ	It is pleasant to watch a loving old couple.#ID=28694_191531
B:  ٤䤫(ޤ䤫){ޤ䤫}~ Ϸ     ɤ{} ʪ(){} 
A: ֤	I parted with my old car.#ID=28695_191532
B:   {}
A: ŪʲΤ򣱶ʲΤ	Let's sing a patriotic air.#ID=28696_191533
B:  Ū(Ƥ){Ū}   (礯) Τ[01]{Τ}
A: 񿴤ˤĤ¿λͤԤƤ	Many murders have been committed in the name of patriotism.#ID=28698_191535
B:   Ĥ{Ĥ}~ ¿    Ԥ{Ԥ} (){}
A: ãϹ̱θʸ	The patriots stood up for the rights of their nation.#ID=28699_191536
B:  ã  ̱    ʸ ٤(){}
A: µϽŤä	My pet dog was seriously ill.#ID=28704_191539
B:   µ  Ť[02]{Ťä}
A: äȡޥꥪɱޤΰ򾡤뤳ȤǤ	At last, Mario managed to win the princess's love.#ID=28702_191541
B: ä   ɱ     {ȤǤ}
A: 򼺤ʤä顣	What I don't wanna lose is love.#ID=28708_191543
B:   {} {} ̵{ʤä} 
A: ºʪϤʤ	Nothing is as precious as love.#ID=28706_191545
B:   º~ ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: ᤷߤ줿θưʹƤ롣	All love and sadness melt in my heart.#ID=28709_191546
B:   ᤷ  {줿}~   ư  ʹ[01]{ʹ} (){}
A: ܡ	Love is blind.#ID=453394_191547
B:   
A: åΤǤ⡢ΤǤʤ	Love is something that you can neither snatch away nor express.#ID=28711_191548
B:   å ʪ(){} Ǥ  ʪ(){} Ǥʤ[01]
A: ϿͤοդȤǤΤ	But love can break your heart.#ID=28712_191549
B:   (Ҥ)  ()  դ~ (){}  {Ǥ} [04]{} [02]
A: ϾФˤ衣	Love me little, love me long.#ID=28713_191550
B:   Ф  ٤(){}
A: ϷɤΤ񤷤ȻפäƤ롣	Ai finds it difficult to make friends with Ken.#ID=28715_191551
B:    ɤ ٤(){}   񤷤  פ{פäƤ}
A: ϲϤޤ롣	Charity begins at home.#ID=28714_191552
B:     Ϥޤ
A: ϰӵ㤬˰㤤ʤޤääƤ˰㤤ʤ	Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.#ID=28716_191553
B:     ӵ [01] [01] ͭ{} ˰㤤ʤ  {ޤ} [01]{} ä [01]  {äƤ} ˰㤤ʤ
A: ϡФ餷ǡΤˤĤïˤޤƤΤǤ롣	Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.#ID=28717_191554
B:   餷{Ф餷}   [01]  (){}  {Ĥ} ïˤ ޤ{ޤ} ()[01]{} ΤǤ
A: ưԲĲ	Love moves in mysterious ways.#ID=28719_191555
B: ~  ư~  ԲĲ~
A: Ϥư	Love makes the world go round.#ID=28718_191556
B:   ()  ~  ư[02]
A: εΤʤϲ	What is life without the radiance of love?#ID=28720_191557
B:    [03]{} ̵{ʤ}   [01] 
A: ʿ¤Ǥ	Love and Peace.#ID=28722_191559
B:   ʿ Ǥ
A: ȹˤȻפޤ	We hope we will make our home full of love and happiness.#ID=28723_191560
B:   {} [01]{}     פ{פޤ}
A: Ȥ̴ˤޤ򸫤뤳Ȥ	Love is seeing her in your dreams.#ID=28724_191561
B:  Ȥ ̴  {ޤ}    (){} 
A: Фȷ뺧ʤä	I didn't marry her because I loved her.#ID=28725_191562
B:      뺧{뺧ʤä}
A: ȡǤȡƤξΩ뤳Ȥβ񤷤Ȥ	How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.#ID=28726_191563
B:  ()   Ǥ ()  {} ¶[01]{}  ξΩ ٤{} (){}   񤷤 (){} 
A: 뤳ȤϤ䤵뤳Ȥ񤷤	It is easy to love, but hard to be loved.#ID=28727_191564
B:  (){}  פ{䤵}  {} (){}  񤷤
A: 뤬椨˸դˤǤʤȤ⤢뤷̤֤ȤȤ⤢ޤ	My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.#ID=28728_191565
B:   Τ{椨}   {Ǥʤ} (){}  ͭ{}  ̤~ ȸ{Ȥ} (){}  ͭ{ޤ}
A: ȤȤϺιʡ	To love and to be loved is the greatest happiness.#ID=28729_191566
B: {} {}  {} (){}    ʡ 
A: 뤳ȤϡǺǹιʡǤ	It is the greatest happiness in life to love and to be loved.#ID=28730_191567
B: {} {} (){}    ǹ  ʡ Ǥ
A: ͤλ򤢤ޤĹᤷǤƤϤʤ	Don't mourn over the loss of your loved one too long.#ID=28732_191569
B: {} (Ҥ)  [01]  ;{ޤ} Ĺ ᤷ{ᤷǤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 갦Ф餷	There is more pleasure in loving than in being loved.#ID=28733_191570
B:  ٤{}   (ۤ)  餷{Ф餷}
A: ʤΤᤷȤ뤳ȤʤΤϡäᤷȤǤ롣	It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.#ID=28734_191571
B: {ʤ}   ᤷ (){}  [03]  {Ȥʤ}   ä ᤷ (){} Ǥ
A: ͤפ衣	As long as we love each other, we'll be all right.#ID=28736_191572
B:   ͤ    [01]
A: ۤ롣	It is love that rules the world.#ID=28735_191573
B:       ٤(){}
A: ȡ¿ܤդƤ롣	Faults are thick where love is thin.#ID=28738_191574
B:   [02]    ¿{¿} ܤˤĤ{ܤդ} (){}
A: ͤΩľ餻뤳Ȥ⤢뤱ɡ	Love can mend your life.#ID=28739_191576
B:   (Ҥ)  Ωľ{Ωľ餻} (){}  ͭ{} {}
A: ߤ˶ᤤ	Pity is akin to love.#ID=28740_191577
B:     ᤤ
A: ߤȰϻš	Pity is akin to love.#ID=28740_191578
B:     () 
A: ɻϳл	Mt. Aso is an active volcano.#ID=28742_191579
B: ɻ  л 
A: Фϰ̤ä	Lake Akan is frozen over.#ID=28743_191580
B: ()  [02]  {ä}
A: ޥʤͤεӤΤȤʤȤʤʤΡ	This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.#ID=28745_191581
B: NI{} {ޥ} ʤΤ{ʤ}  [01]{ͤ} {} ­()[02]{}~  դ[02]{}   Ȥ {} Ȥʤ{ʤȤʤʤ}~ 
A: 󡩤	Huh? Oh, I'm sorry.#ID=28744_191582
B: NI{} [01] (뤤)
A: ѤʻҤƻ¤äƤ򸫲󤷤	The naughty boy got lost and looked around.#ID=28746_191583
B: {Ѥ} ()[01]  ƻ¤{ƻ¤ä} դ[02]{}  {󤷤}
A: ȥ饤äƲ	How many points is a try worth?#ID=28747_191584
B: ä ~
A: ̿ͤФʤʤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that we must all observe traffic signals.#ID=28748_191585
B: 桹{}   ̿  {} ͤФʤʤ (){}  ޤǤʤ
A: Ϸͤºɤ٤Ǥ롣	We should respect the old.#ID=28749_191586
B: 桹{}  Ϸ  º Ĥ{٤} Ǥ
A: Ϸͤ˿ڤˤʤФʤʤ	We must be kind to the old.#ID=28750_191587
B: 桹{}  Ϸ    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: «٤Ǥ롣	We should keep our promise.#ID=28751_191588
B: 桹{}  « Ĥ{٤} Ǥ
A: λ򸫤˹Ԥ	We'll likely go to the ball game tomorrow.#ID=22652_191589
B: 桹{}       ˹Ԥ 
A: ʸҲƤ롣	We live in a civilized society.#ID=28753_191590
B: 桹{}  ʸҲ~  {Ƥ}
A: ϤͤФäƤϤʤ	We must not laugh at the poor.#ID=28754_191591
B: 桹{}  Ϥ~ (Ҥ) Ф{Фä}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: µ򤷤ƽƷ򹯤Τ꤬狼롣	It is not until we lose our health that we recognise its blessing.#ID=28755_191592
B: 桹{}  µ  ٤(){}    ͭ{꤬}  ʬ{狼}
A: ɬ⤢ǸȤϸ¤ʤ	We cannot necessarily see the star with the naked eye.#ID=28756_191593
B: 桹{}  ɬ {} (ۤ)[01]  [01]  {} Ȥϸ¤ʤ
A: ٻ롣	We are inclined to stand up for him.#ID=28757_191594
B: 桹{}  ()[01]  ٻ 
A: ޤޤºɤ	We respected him all the more.#ID=28758_191595
B: 桹{}  ()[01]  ס{ޤޤ}~ º ٤(){}
A: ѡƥ˾ԤϻѤ򸫤ʤä	We invited him to the party, but he did not show up.#ID=28759_191596
B: 桹{}  ()[01]  ѡƥ   ٤(){}  ()[01]    {ʤä}
A: Ŷ褦Ȥ	We sought to come to terms with them.#ID=28760_191597
B: 桹{}  ()  Ŷ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ǽϤˤ󤬤ߤ뤳ȤϴԤǤʤ	In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.#ID=28761_191598
B: 桹{}  ()[01]  ǽ(Τ礯)   դߤ{󤬤ߤ}~  ٤(){} (){}   {Ǥʤ}
A: μ㤵θʤФʤʤ	We must take his youth into account.#ID=28762_191599
B: 桹{}  ()[01]  㤤{} [01]  θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μڶλʧᤷ	We asked for the payment of his debt.#ID=28764_191600
B: 桹{}  ()[01]  ڶ  ʧ   ٤(){}
A: βȤΤͤߤ༣	We rid his house of mice.#ID=28763_191601
B: 桹{}  ()[01]  ()[01]  [01]{ͤ}  ༣ ٤(){}
A: ˵ĤȲ񤦤褦˵᤿ݤ	We asked him to face the press but he refused to.#ID=28765_191602
B: 桹{}  ()[01]    [01] ͤ[01]{褦} {᤿}   ٤(){}
A: ब̵ǤȹͤƤ롣	We hold that he is not guilty.#ID=28767_191603
B: 桹{}  ()[01]  ̵~ Ǥ  ͤ{ͤƤ}
A: Ǥä	We met along the way.#ID=22796_191604
B: 桹{}   в{Ǥä}
A: Ũˤä	We defeated the enemy.#ID=28768_191605
B: 桹{}  Ũ(Ƥ)[01]  ˤ{ˤä}
A: Ũι˸ष	We recoiled from the enemy's offensive.#ID=28769_191606
B: 桹{}  Ũ(Ƥ)[01]  ~  [01] ٤(){}
A: ľֻܼä	We received an immediate answer to our letter.#ID=23219_191607
B: 桹{}  ľ   ֻ  {ä}
A: ī᤯ȯ	We got an early start.#ID=28771_191608
B: 桹{}  ī᤯ ȯ{ȯ}
A: ٤ᤫ̤	We all shall die sooner or later.#ID=28772_191609
B: 桹{}  ٤ᤫ  
A: ïҤȤȤƴǤϤʤ	None of us is perfect.#ID=28773_191610
B: 桹{}  ïͤȤ{ïҤȤȤ}  {ǤϤʤ}
A: Ϥ	We took pride in our strength.#ID=28774_191611
B: 桹{}  ~  ~ ٤(){}
A: ¿κľ̤Ƥ롣	We are faced with many difficulties.#ID=28775_191612
B: 桹{}  ¿  {} ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ¨異ꥫˤफäƽȯʤФʤʤä	We had to start for America at short notice.#ID=28777_191613
B: 桹{}  ¨ {ꥫ}  {फä} ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ͽΤ	We foresaw the war.#ID=28776_191614
B: 桹{}    ͽ ٤(){}
A: 顼Τ˴޲򳫤ĤǤ	We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.#ID=28778_191615
B: 桹{}    ٤(){} ()[01]  ٤{} ޲ [01] (Ҥ餯)[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: βȤ˰ñۤޤޤ夫ʤ	We moved into this house last month, but we still haven't settled down.#ID=28779_191616
B: 桹{}   {} ()[01]  ñۤ{ñۤޤ}  ̤[02]{ޤ} Ĥ{夫ʤ}
A: βȤ˰ñۤޤ⤦ĤǤ礦	We moved into this house last month. We will settle down soon.#ID=28780_191617
B: 桹{}   {} ()[01]  ñۤ{ñۤޤ} ⤦ľ{⤦} Ĥ Ǥ礦[01]
A: ʤΩ̿줿	We were ordered away without any explanation.#ID=28782_191618
B: 桹{}    ̵{ʤ} Ω{Ω}  ̿{̿줿}
A: Ф˻˾ƤȻפäƤ	We thought we had the game in the bag.#ID=28781_191619
B: 桹{}  Ф   {Ƥ}  פ{פäƤ}
A: ­Ƥ롣	We've run short of oil.#ID=28783_191620
B: 桹{}    ­ ٤(){Ƥ}
A: Ƥ뤫ƯͤФʤʤ	We must work as long as we live.#ID=28784_191621
B: 桹{}  {Ƥ} ¤[02]{}  Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ
A: ؤ夹Ǥ礦	We will probably arrive at Tokyo station at noon.#ID=28785_191622
B: 桹{}        ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ϿͤߤΤʤǤˤ򸫼ä	We lost sight of the man in the crowd.#ID=28786_191623
B: 桹{}  ͹{ͤ}  (ʤ){ʤ}  ¶[01]{}   {ä}
A: ϿǤϤʤʹ֤ˤʤ	We are but men, not gods.#ID=28787_191624
B: 桹{}  () {ǤϤʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ᤮(){ʤ}
A: Ͻ뤵Ǵ򤫤Ƥ	We were sweating in the heat.#ID=28788_191625
B: 桹{}  뤤{} [01]  򤫤{򤫤Ƥ}
A: Ͻȸäƺ¤ä	We sat face to face with executives.#ID=28789_191626
B: 桹{}    礦{ä} ¤[01]{¤ä}
A: ϼʬΤΩäƤΤ來ޤƤ͡	That's because we knew our place.#ID=28790_191627
B: 桹{}  ʬ[01]  Ω ä ʪ(){}  ۤ{來ޤƤ}  [01]
A: ϼʬΤޤ줿ΤǤϤʤ	We are not born for ourselves.#ID=28791_191628
B: 桹{}  ʬ[01] (){}  ٤{} ޤ{ޤ줿}  {ǤϤʤ}
A: ϼˡ§˽	We are subject to the laws of nature.#ID=28792_191629
B: 桹{}  [01]~  ˡ§  
A: ϻ֤ɤ褦फ줿	He told us to come on time.#ID=28793_191630
B: 桹{}  ֤ɤ ()[01] ͤ[01]{褦} ()[01]  {줿}
A: ϻäƤ¤줿ŷ񸻤ǤѤ٤	We should make the best of the limited natural resources we have.#ID=28794_191631
B: 桹{}  {äƤ} ¤{¤줿} ŷ  {Ǥ}  ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ϻäƤ鷺ŷ񸻤ǤѤʤФʤʤ	We must make the best we can of the few natural resources we have.#ID=28795_191632
B: 桹{}  {äƤ} Ϥ{鷺} ŷ  {Ǥ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 桹ϺԤ٤	We should do our best.#ID=28796_191633
B: 桹  {Ԥ} Ĥ{٤} 
A: ϺǽŪԤä	We've made a final decision.#ID=28797_191634
B: 桹{}  ǽŪ~ ~  Ԥ{Ԥä}
A: ϺǰδäȤΤä礤˰¿	We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.#ID=22969_191635
B: 桹{}  ǰ    {ä} (){}  Τ{Τä} 礤 ¿(󤷤) ٤(){}
A: ϹԤͤǽŪ˹Ԥʤ˷᤿	We considered going, but finally decided against it.#ID=28799_191636
B: 桹{}  Ԥ ()  ͤ{ͤ}  ǽŪ{ǽŪ} Ԥ[01]{Ԥʤ} ()  {᤿}
A: ϸȤǤ롣	We are liable to err.#ID=28800_191637
B: 桹{}  Ȥ{Ȥ} (){} Ǥ
A: ϸ뤳Ȥʤ褦˹ư٤Ǥ롣	We should so act that we shall have nothing to regret.#ID=28801_191638
B: 桹{}   ٤(){} (){}  ̵{ʤ} ͤ[01]{褦} ư Ĥ{٤} Ǥ
A: ϸߤˤˤĤƵ	We discussed the matter with each other.#ID=28802_191639
B: 桹{}  ߤ ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ϸʸΰפ¸Ϥ򤷤ʤФʤʤ	We must try to preserve the remains of ancient civilizations.#ID=28803_191640
B: 桹{}  ʸ    ¸ ٤(){}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϸߤΤ¤ˤʤФʤʤ	We must make the best of what we are.#ID=28805_191641
B: 桹{}    桹{}    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϸ¥ʤ뤿ˡζΩ	We have established the institute with a view to facilitating the research.#ID=28804_191642
B: 桹{}    ¥ ٤(){} ٤{} {}   Ω ٤(){}
A: ϸϤबˡɬפǧ롣	While we hate force, we recognize the need for law and order.#ID=28807_191643
B: 桹{}      ˡ[01]    ɬ  ǧ(ߤȤ)
A: Ϸײ򤢤ʤФʤʤä	We were obliged to give up our plan.#ID=28806_191644
B: 桹{}  ײ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ϶̤ǳޤʤƤϤʤʤ	We must try to break the deadlock.#ID=28808_191645
B: 桹{}  ~  ǳ~  ޤ{ޤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϶˵ͤޤ줿	We were crowded into the small room.#ID=28809_191646
B: 桹{}   [01]  ͤ{ͤޤ줿}
A: ϶ŪϤ顢λˤĤƵ	We discussed the matter from an educational point of view.#ID=28810_191647
B: 桹{}  Ū   ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ϶ˡбʤФʤʤ	We have to bring our teaching methods up to date.#ID=23043_191648
B: 桹{}  {} ˡ    б ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϵŤʤ֤ˤФ˱ƶƤȤȤĴ٤Ǥ롣	It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.#ID=28812_191649
B: 桹{}  դ{Ťʤ} ()  ȡ{Ф}   ƶ  {Ƥ}  {} (){}  Ĵ ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: ϳǤӤǨˤʤä	We were all drenched with perspiration.#ID=28813_191650
B: 桹{}   ()[01]  ӤǨ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϳҤɤ˿̤Ƥ	We were all shaking from the bitter cold.#ID=28814_191651
B: 桹{}   (Ҥɤ){Ҥɤ}   ̤{̤Ƥ}
A: ϳ礭ʥåǿȿ̤äȤ	We all shuddered from the great shock.#ID=28815_191652
B: 桹{}   ¶[01]{} 礭 å  ȿ̤  ٤(){} ä ٤(){}
A: ϳʤȤʤβ²˲񤨤ΤڤߤˤƤޤ	We are all looking forward to seeing you and your family.#ID=28816_191653
B: 桹{}   (ʤ)[01]{ʤ} [03] (ʤ)[01]{ʤ}  ²  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ϲҤαư˻ä	We participated in the athletic meet of our company.#ID=28818_191654
B: 桹{}    ư   ٤(){}
A: ϲҤμĹä򤷤äĹäǤä	We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.#ID=28817_191655
B: 桹{}    Ĺ  ä򤹤{ä} {ä}  Ĺ  ä ()  Ǥ[01]{Ǥä}
A: ϲ᤮λɬⰦȤϸʤޤǤ⾯ʤȤƴäƤդ꤫ΤǤ롣	We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.#ID=28819_191656
B: 桹{}  ᤮(){᤮} ()[01]  ()  ɬ  Ȥ {ʤ} [03]{ޤǤ} ʤȤ   ƴ  {ä} ֤{դ꤫}  Ǥ
A: ϲͤȤɡʬ°ƤҲȤȿ鼫ʬڤΥȤϽʤ	No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.#ID=28820_191657
B: 桹{}  (ʤˤӤ) ȸ{Ȥ}~ ʬ[01]  °(){°Ƥ} Ҳ ȸ{Ȥ} ȿ[01]  ʬ[01]  ڤΥ (){}  {ʤ}
A: ϱѸ˼뤿ٶƤΤǤ	We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.#ID=28821_191658
B: 桹{}  Ѹ~    ٤{} ٶ[01]{ٶƤ} Τ{ΤǤ}
A: ϰ٤̡Ƥʤˤʤֻ̡	We die only once, and for such a long time.#ID=28822_191659
B: 桹{}   (){}  {} ʤ  Ĺ{ʤ} () 
A: ϰոפ	We were as one in our opinion.#ID=28823_191660
B: 桹{}  ո{ոפ}
A: Ϥ褯դƤ	We were all ears.#ID=28824_191661
B: 桹{}  ɤ{褯}  ٤(){Ƥ}
A: ϤäȤ褤ʿ򸫤뤿˹⤯Фä	We climbed higher so that we might get a better view.#ID=28825_191662
B: 桹{}  ä ɤ{褤} ʿ   ٤{} ⤤{⤯} Ф{Фä}
A: ϥᥢ꡼򤽤ηײ褫ϤĤ̵ä	We didn't mean to leave Mary out of the plan.#ID=28826_191663
B: 桹{}   ¶[01]{} ײ  {Ϥ} Ѥ{Ĥ}  ̵{̵ä}
A: ϤߤʡߤϤ̤Ȥط롣	All of us are connected with the past and the future as well as the present.#ID=28827_191664
B: 桹{}  {ߤ}   {}   ̤[01]   ط [01] ͭ{}
A: ϤߤʡΤ餻˵ڤܤƶ˶ä	We were all surprised at the effect the news had on him.#ID=28828_191665
B: 桹{}  {ߤ} ¶[01]{} Τ餻  ()[01]  ڤܤ{ڤܤ} ƶ  ä{ä}
A: ϤߤʳڤīȤä	We were all very happy at breakfast.#ID=28830_191666
B: 桹{}  {ߤ} ڤ{ڤ} ī  ݤ{Ȥä}
A: ϤߤθʸʤФʤʤ	We must stand up for our rights.#ID=248825_191667
B: 桹{}  (ߤ){ߤ}~    ʸ[02]~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤޤΤʤ	We have yet to learn the truth.#ID=28831_191668
B: 桹{}  ̤[02]{ޤ}   Τ{Τʤ}
A: Ϥޤ¤ʬΤʤ	We have yet to learn all the facts.#ID=28832_191669
B: 桹{}  ̤[02]{ޤ}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} Τ{Τʤ}
A: Ϥʤ٤ܤɤ٤Ǥ롣	We should read as many books as possible.#ID=28834_191670
B: 桹{}  ٤{ʤ٤} {} (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϤȤɤतƹͤʤФʤʤ	We should sometimes pause to think.#ID=28833_191671
B: 桹{}  {Ȥɤ} य{त}~ ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥɥΤФΩäƤޤä	We stood at the door and waited.#ID=28835_191672
B: 桹{}  ɥ  ¦()[01]{}  Ω{Ωä} Ԥ[01]{ޤä}
A: ϤǤ᤯ʤФʤʤ	We must put an end to a bad habit as soon as possible.#ID=28836_191673
B: 桹{}  {Ǥ} ᤯[01] (뤤)   ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤĤŤδְ㤤դʤФʤʤ	We must guard against mistakes in spelling.#ID=28838_191674
B: 桹{}  ֤{ĤŤ}  ְ㤤   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤʤäѤʲȤ˽ǤϤʤ	It is not for us to live in such a fine house.#ID=28837_191675
B: 桹{}   Ω{äѤ} ()[01]   () {ǤϤʤ}
A: Ϥ򤢤٤θ	We considered the problem from all angles.#ID=28839_191676
B: 桹{}  ¶[01]{}   ͭ{}   θ ٤(){}
A: Ϥˤ˷ΤǤޤޤ	We love the man all the better for his faults.#ID=28840_191677
B: 桹{}  ¶[01]{}    [01] ͭ{} Τ ס{ޤޤ} () 
A: Ϥ»碌򤷤ʤФʤʤ	We must make up for the loss.#ID=28841_191678
B: 桹{}  ¶[01]{} »  碌  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥο¬ä	We measured the depth of the river.#ID=28842_191679
B: 桹{}  ¶[01]{} [01]  {} [01]  פ[01]{¬ä}
A: ϤλΤȤƸ椷ʤФʤʤ	We must study the affair as a whole.#ID=28843_191680
B: 桹{}  ¶[01]{}   ΤȤ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤκǤĤȤǤ	We could get over the difficulty.#ID=28844_191681
B: 桹{}  ¶[01]{} {} Ǥ {ȤǤ}
A: ϤβŪ˷ȤƤޤѹ뤳Ȥޤ	We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.#ID=28845_191682
B: 桹{}  ¶[01]{} [01]  Ū{Ū}~   {Ƥޤ} ¶[01]{}  ѹ ٤(){} {Ȥޤ}
A: ϤΥѡƥԤ˾Ǥ	We looked forward to the party.#ID=28846_191683
B: 桹{}  ¶[01]{} ѡƥ  Ԥ˾{Ԥ˾Ǥ}
A: ϤʤʤǤޤʤФʤʤ	We must go without luxuries.#ID=28847_191684
B: 桹{}  {} ʤǺѤޤ{ʤǤޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ鷺פ˾ʤ	At best we can only hope for a small profit.#ID=28848_191685
B: 桹{}  {} Ϥ{鷺} [01]  ˾{˾ʤ}
A: ϥĹ	We elected Jane chairperson.#ID=28849_191686
B: 桹{}   Ĺ  {}
A: ϤλΤȤƹͤʤФʤʤ	We must consider these matters as a whole.#ID=28850_191687
B: 桹{}  {}   ΤȤ ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥιξ礤˿ۤƤ롣	We are very much concerned about the future of this country.#ID=28851_191688
B: 桹{}  {} [01]    礤  ٤(){Ƥ}
A: ϤäȻ˾ƤȹͤƤ	We were certain of winning the game.#ID=28852_191689
B: 桹{}  ֨[01]{ä}   {Ƥ}  ͤ{ͤƤ}
A: ϤƻΤȤ줿	We narrowly missed the accident.#ID=28853_191690
B: 桹{}  ɤ{}~   Ȥ{Ȥ줿}~
A: ϥƥظ̩Υɥ򸫤Ĥ	We found out a secret door behind the curtain.#ID=28854_191691
B: 桹{}  ƥ  ظ  ̩  ɥ  Ĥ{Ĥ}
A: Ϥ֤˲ͿʤǡΤΤ뤳ȤǤʤΤǤ롣	It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.#ID=28855_191692
B: 桹{}  ֤    Ϳ[01]{Ϳʤ} ¶{}  ʪ(){}   ٤(){} (){}   {Ǥʤ}  Ǥ
A: ϤᤫʤʤФʤʤ	We must die sooner or later.#ID=22812_191693
B: 桹{}  ٤{} ᤤ[02]{ᤫ} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤĤȰ㤦	We differ from them in some respects.#ID=28857_191694
B: 桹{}  Ĥ{Ĥ} (Ƥ)  ()  㤦()
A: Ϥ뺤˾ʤФʤʤ	We shall overcome all our difficulties.#ID=28858_191695
B: 桹{}  ͭ{} {} {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥγڤǲ񤦤Τä	We were wont to meet at that pleasant spot.#ID=28859_191696
B: 桹{}  {} ڤ   [01]   (Ĥ) {ä}
A: ϡ򿬷ڽȸƤ	We look on her as a loose woman.#ID=28860_191697
B: 桹{}    ڽ~  {Ƥ} Τ{}
A: ϡιͤߤ뤳Ȥʤä	We couldn't find out her whereabouts.#ID=28861_191698
B: 桹{}  [02]{}   ͤߤ {Ȥʤä}
A: ϡब򤤤ưפ˶ä	We were surprised at the ease with which he solved the problem.#ID=28862_191699
B: 桹{}  ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} ư{ưפ} ä{ä}
A: ϡǮӱ̵ǤϤäƤʤ	We cannot dispense with the rainforests.#ID=28863_191700
B: 桹{}  Ǯӱ ̵  äƹԤ{äƤʤ}
A: ϡ¤ǤȤȤνĴ롣	We lay emphasis on the importance of being sincere.#ID=28864_191701
B: 桹{}   Ǥ  {} (){}    Ĵ ٤(){}
A: ϡɬפʤΤŬˤΤ򤹤٤¾ͤϫƯ˴Ū˰¸Ƥ롣	We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.#ID=28865_191702
B: 桹{}    ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}    Ŭ  ٤(){} ʪ(){}  {٤} ¾  ϫƯ  Ū{Ū} ¸ ٤(){Ƥ}
A: ϡڥ꡼̶ˤȯȿƤ롣	We credit Peary with having discovered the North Pole.#ID=28866_191703
B: 桹{}   ̶  ȯ ٤(){} [04] {Ƥ}
A: ϡɤʵʧäƤ⼫ͳʤФʤʤ	We must defend our freedom at all cost.#ID=28867_191704
B: 桹{}  ɤʵʧäƤ ͳ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϡСлξ˺¤äƤ褦ʤΤä	We sat, as it were, on a volcano.#ID=28868_191705
B: 桹{}  {} л  ()  ¤[01]{¤äƤ} (褦){褦} ʪ()[02]{} {ä}
A: ԵʿΤξǹԤä	Our plane was flying over the Pacific Ocean.#ID=28870_191706
B: 桹{}  Ե  ʿ  () [03] [01]{} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʸβˡ	We find ourselves in the twilight of our civilization.#ID=28869_191707
B: 桹{}  ʸ[01]  ~ 
A: ԵϱξǤ	Our plane was flying above the clouds.#ID=28871_191708
B: 桹{}  Ե  ξ  [01]{Ǥ}
A: Ф봶ʣ	Our feelings towards him are mixed.#ID=28872_191709
B: 桹{}  ()[01] Ф   ʣ 
A: ŵѤʤϰʤ	Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives.#ID=28873_191710
B: 桹{}    ŵ[01]   ٤(){ʤ} ()[01]  (ˤ)  ̵{ʤ}
A: ƤĤϽ񵭤ˤäƵϿ롣	The records of our discussions are kept by the secretary.#ID=28875_191711
B: 桹{}  Ƥ  ~ ˰ä{ˤä} Ͽ[03] ٤{}
A: ֤ǤϤʤϰۿ¸ߤä	You stood out in our circle.#ID=28874_191712
B: 桹{}  (ʤ)   (ʤ)[01]{ʤ}  ۿ~  ¸ {ä}
A: ΤäƤ褦ʸϿʹ֤ϤФΤǤ롣	Language as we know is a human invention.#ID=28876_191713
B: 桹{}  Τ{ΤäƤ} (褦){褦}   ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ф{ϤФ} ΤǤ
A: æФϴפȤۤʤä	Our escape was nothing short of miracle.#ID=28877_191714
B: 桹{}  æ   ȸ{Ȥ} ۤʤ{ۤʤä}
A: Ͽΰ̣ǿ»ΤǤ	Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.#ID=28878_191715
B: 桹{}  (󤻤)[01]~   ̣  » Ǥ
A: ϵ켰ˤʤ꤫äƤ뤫顢ɬפ롣εʤѤΤϴ	Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.#ID=28879_191716
B: 桹{}      켰 ˤʤ[01]{ˤʤ} ݤ[07]{äƤ}   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}  [03]   {} ʤ{ʤ} Ѥ    
A: ο͡ϤѲ򸫤Ƥ	Our generation has seen a lot of changes.#ID=28880_191717
B: 桹{}    ͡  [01]{} Ѳ(ؤ)[01]  {} (){}
A: ϱξʬˤʤ	Our world is only a small part of the universe.#ID=28881_191718
B: 桹{}      ʬ~  ᤮(){ʤ}
A: ʤ˸㳲äȼ줿	The obstacles to our progress have been removed at last.#ID=28882_191719
B: 桹{}    ˸ 㳲[01]  ä {줿}
A: μϹԤ㤤ˤʤä餷	Our letters probably crossed in the mail.#ID=28883_191720
B: 桹{}    Ԥ㤤ˤʤ{Ԥ㤤ˤʤä} 餷
A: μҲˤϡʿͤ⤤Сդ⤤롣	In our society we find men of integrity along with crooks.#ID=28884_191721
B: 桹{}  Ҳ ˤ {} (Ҥ)  (){}   (){}
A: ιФƤοߤä	We've received a lot of applications in answer to our advertisements.#ID=28885_191722
B: 桹{}   Ф {}   [01] ͭ{ä}
A: ηݽѾιߤϰפ롣	Our tastes in art agree.#ID=28886_191723
B: 桹{}  ݽ (礦)[01]  (Τ)  [01] ٤(){}
A: ηײïˤʡ	Don't mention our plan to anybody.#ID=28887_191724
B: 桹{}  ײ  ïˤ  [03]
A: ηײϤζɬפȤ	Our plan will call for a lot of money.#ID=28888_191725
B: 桹{}  ײ  {}  ()[01]  ɬפȤ 
A: ηײबޤǵƻ˾ʤä	Our project didn't get off the ground until he joined the company.#ID=28889_191726
B: 桹{}  ײ  ()[01]  (){} {ޤ} ƻ˾{ƻ˾ʤä}
A: ζΤۤȤɤˤʤ롣	Most of our money goes for food.#ID=28890_191727
B: 桹{}  ()[01]  ؤ{ۤȤ}  ~ ˤʤ[01]
A: εٲˤηײϤޤ̤Ǥ롣	Our plans for the vacation are still up in the air.#ID=28891_191728
B: 桹{}  ٲ  ײ  ̤[01]{ޤ} ̤ Ǥ
A: δԤϺȤۤƱ֤ˤ롣	Our patience is in much the same condition as yesterday.#ID=28892_191729
B: 桹{}      ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01]   ͭ{}
A: βҤ¶⤬㤤	Our company pays badly.#ID=28893_191730
B: 桹{}    ¶  㤤
A: βȤޤǤˣ	It will be three months before our house is completed.#ID=28894_191731
B: 桹{}  ()[01]  [01] ٤{} {ޤ}  {} ݤ[01]{} 
A: αϤޤޤƴ֤ʤȤϤκǸλѤ뤳ȤˤäˤʤäƤ롣	Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.#ID=28895_191732
B: 桹{}    ̤[01]{ޤ} ޤ{ޤ} ֤ʤ~  ~ ã{}  ¶[01]{} Ǹ    ~ ٤(){} (){}  {ä} ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: Τ٤ƤޤĤڤκͤ櫓ǤϤʤ	Not all of us are born with musical talent.#ID=28896_191733
B: 桹{}  {٤}  ޤĤ   [02]~ [01] ͭ{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ˲褤ͿƤʤΤϤˤʤˤʤ	There is nothing in the world but teaches us some good lesson.#ID=28897_191734
B: 桹{}   ɤ{褤}   Ϳ[01]{Ϳ} {} ̵{ʤ} ʪ(){}    [01]{ʤˤ} ̵{ʤ}
A: ˤȤäư˾ޤפΤϡʬäƤʤΤǤ롣	It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.#ID=237003_191735
B: 桹{} ˼ä{ˤȤä} (Ф)[01] ˾ޤ{˾ޤ} פ{פ}   ʬ[01]  {äƤʤ} ΤǤ
A: 줬뤫ʤ˱ߤФ	We had scarcely returned when it began raining.#ID=28898_191736
B: 桹{}    {} ʤ{ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: 줬äƤդˤĤƤϤɤʤ¿ΤäƤΤꤹȤȤϤʤ	We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.#ID=28899_191737
B: 桹{}      ä{äƤ}  ˽{ˤĤ}  ɤʤ ¿{¿} Τ{Τä}  Τ{Τ} ᤮(){} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: 줬ΤäƤϿʹ֤Ф	Language, as we know it, is a human invention.#ID=28900_191738
B: 桹{}  Τ{ΤäƤ}   ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ф{Ф}
A: 줬礤˰¿Ȥˤϡ̵𤷤	To our great relief, she returned home safe and sound.#ID=28901_191739
B: 桹{}  礤 ¿(󤷤) ٤(){} (){} ˤ [01]  ̵  ٤(){}
A: 줬¾ͤ򵿤еۤɡ¾ͤ򵿤Ǥ	If we suspect others, others will suspect us just as much.#ID=28902_191740
B: 桹{}  ¾  {}  {ۤ} ¾  桹{}   Ǥ{Ǥ}
A: 줬Ȥ⡢Ϸ迴Ѥʤ	Say what we will, he doesn't change his mind.#ID=28903_191741
B: 桹{}  [01]  {} Ȥ[02] ()[01]  迴  Ѥ{Ѥʤ}
A: 줬ʤ򤫤襤ȻפΤͳïˤ狼ʤ	No one knows the real reason why we love dogs.#ID=28904_191742
B: 桹{}  {ʤ} [01]  İ[01]{襤}  פ     ͳ  ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: 줬뤳ȤϽʤϤ	It should not be possible for us to enjoy them.#ID=28905_191743
B: 桹{}  ¶{}   ٤(){} (){}  {ʤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: 줬ˤϡ֤ûޤ	Three hours is too short for us to discuss that matter.#ID=28906_191744
B: 桹{}  ¶[01]{}    ˤ [02]  û{û} ᤮(){ޤ}
A: 줬ŹǲäΤζä	It was just an accident that we met at the store.#ID=28907_191745
B: 桹{}  ¶[01]{} Ź(ߤ)  [01]{ä}      {ä}
A: 줬νʬ˰ռƤꡣ	A problem of whose importance we are fully aware.#ID=28908_191746
B: 桹{}  ¶[01]{}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ռ ٤(){Ƥ} 
A: 죳ͤơïäΤäƤΤϤʤä	No one ever knew the true story except the three of us.#ID=28909_191747
B: 桹{} {}   ï[02]   (Ϥʤ)[01]  Τ{ΤäƤ} (){}  (){ʤä}
A: ˼ͳͿ衣餺лͿ衣	Give me liberty or give me death.#ID=28910_191748
B: ()[01]{}~  ͳ  Ϳ[01]{Ϳ} 餺{餺}~ [01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˤʤϤäȿȿ̤	He shivered a little in spite of himself.#ID=28911_191749
B: ˤʤ{ˤʤ}~ ()[01]  (ä){ä} ȿ̤ ٤(){}
A: ʤ鰦ۤĤ	I am ashamed of myself.#ID=28912_191750
B: ʤ{ʤ} ۤԤ{ۤĤ}
A: 줿饹ƻϩ̤ˤФäƤ	Broken glass lay scattered all over the road.#ID=28913_191751
B: {줿} ˻{饹}  ƻϩ [02]  Ф{ФäƤ}
A: 뤤ޤ	I've caught a bad cold.#ID=28914_191752
B: (뤤){뤤} ٤Ҥ{ޤ}
A: ˤǤνǤ롣	A man of straw is worth a woman of gold.#ID=28916_191753
B: {} [01]{}  Ǥ ()[01] [01]{} () [01]{} Ǥ [01] ͭ{}
A: ᤯Τơꤤ顣	Stop yelling, I beg you.#ID=28915_191754
B: {᤯}   ߤ(){} ꤤ
A: ˤϽ뤤ŷǤϥλҶޤʤΤǡҶ򻺤᥹ʤʤȤͳǡޤǤ뤫⤷ʤ	The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.#ID=28917_191755
B: [01]{}  뤤 ŷ   ͺ{}  Ҷ  {ޤʤ} Τ Ҷ  {} {᥹}  ʤʤ ȸ{Ȥ} ͳ  [01]{}  {ޤ}  ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: åȤȥեȥϤѤʤФȻפĤ	Watt & Fulton bethought themselves that power must be availed of.#ID=28918_191756
B:   ()   ٤(){} ̵{ʤ}  פĤ{פĤ}
A: 錄ϡǤǤ餷	It seems that Wataru devoted himself to his studies.#ID=28919_191757
B:    Ǥ{ǤǤ} (){} 餷
A: 錄ˤͤߤۤɤФǤϤʤ	I know better than to lend him money.#ID=28920_191758
B: (錄)[01]{錄} ()[01]  ()[01]{}  ߤ[01] {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: 錄ãϳ˭椫顢äߤξ˹˷äߤΤǤ롣	From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.#ID=28921_191759
B: 䤿{錄ã}   (Τ)[02]  {}~ ˭{˭}  (ʤ)  ä  ()   ä  {}  Ǥ
A: 錄ãϤλŵ	We all learned the poem by heart.#ID=28922_191760
B: 䤿{錄ã}  ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){}
A: 錄ʤ㡣	I have to get some new clothes.#ID=28923_191761
B: (錄)[01]{錄}  (դ)[01]  㤦[01]{ʤ}
A: 錄ǻŻ򤷤ƤΡ	I'm working in Tokyo now.#ID=28924_191762
B: (錄)[01]{錄} ()   Ż[01]  ٤(){Ƥ} 
A: 錄ΤळϤƤ	Please take me across the river.#ID=28925_191763
B: (錄)[01]{錄}  [01]  {ळ}  Ϥ[01]{Ϥ} {}
A: 錄¦ؤ錄Ƥ	Please take me over to the other side.#ID=28926_191764
B: (錄)[01]{錄}  ¦  Ϥ[01]{錄}~ {}
A: 錄轵衼åѤعԤĤǤ	I'm going to Europe next week.#ID=28927_191765
B: (錄)[01]{錄}  轵~ {衼å}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 16Фˤʤޤ	I'll be sixteen years old next month.#ID=28928_191766
B: (錄)[01]   [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 錄ͼ˽򽪤ʤФʤޤ	I must finish my homework before dinner.#ID=28930_191767
B: (錄)[01]{錄}  ͼ (ޤ)    {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 褽ٶ롣	I study about two hours every day.#ID=28929_191768
B: (錄)[01]   ޤ(褽){褽}   ٶ[01]{ٶ}
A: 錄⤤Ƶ֤Фä	I walked up the hill.#ID=28932_191770
B: (錄)[01]{錄}  ⤯{⤤} ()  Ф{Фä}
A: 錄ʸ̤ͧͤߤ	I should like to have a friend to correspond with.#ID=28933_191771
B: (錄)[01]{錄}  ʸ ٤(){} ͧ  ߤ[01]
A: 錄̤ϣ˿ޤ	I usually go to bed at ten.#ID=28934_191772
B: (錄)[01]{錄}    ()[01]  [02]{ޤ}
A: 錄Ƥ롣	I'm tired now.#ID=28936_191773
B: (錄)[01]{錄}  [01]{Ƥ}
A: 錄Ե֤ιԤΤ	I prefer traveling by train to flying.#ID=28935_191774
B: (錄)[01]{錄}  Ե    ι ٤(){}   () 
A: 錄դ褦Ȥʹʤä	I tried to warn her, but she wouldn't listen.#ID=28937_191775
B: (錄)[01]{錄}     褦Ȥ{褦Ȥ}  [01]  ʹʤ{ʹʤä}
A: 錄椬ΤڤߤԤäƤޤ	I'm looking forward to hearing from her.#ID=28938_191776
B: (錄)[01]{錄}      (){}   ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}
A: 錄̵¤ǤƤ롣	I have a firm belief in his innocence.#ID=28939_191777
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]  ̵  Ť{Ǥ} {Ƥ}
A: 錄θȤʹʤäȤƤ롣	I regret not having taken his advice.#ID=28940_191778
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]  Ȥʹ{Ȥʹʤä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: 錄ηˤؤ餺Ϥब	I do not love him the less for his faults.#ID=28941_191779
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]   ˤؤ餺 ĥ{Ϥ} ()[01]  () 
A: 錄α˾ǤϤʤä򤨤ʤä	I didn't want his help, but I had to accept it.#ID=28942_191780
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]    ˾{˾}  (){ʤä}  {} ʤ{򤨤ʤä}
A: 錄θ餻Ǥʤä	I could not convince him of his mistake.#ID=28943_191781
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]  ()[01]    {餻} () [01] {Ǥʤä}
A: 錄Ϣʤä	I couldn't get in touch with him.#ID=28944_191782
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]  Ϣ[02] [01] {ʤä}
A: 錄बƨƤΤѤ	I saw him run away.#ID=28945_191783
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]  ƨ{ƨ} Ԥ{}   [04]{Ѥ}
A: 錄ब夤ΤʹƤʤ	I have not yet learned whether he reached there or not.#ID=28946_191784
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]  ¶[02]{}  夯(Ĥ)[01]{夤}   ʹ{ʹƤʤ}
A: 錄ܸȤƤ⤸礦äꥫνλҤΤäƤޤ	I know an American girl who speaks Japanese very well.#ID=28948_191786
B: (錄)[01]{錄}  ܸ  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{礦} ä {ꥫ}  λ(ʤΤ)  Τ{ΤäƤޤ}
A: 錄դǤ	I am pleased with myself.#ID=28949_191787
B: (錄)[01]{錄}  [02] Ǥ
A: 錄ԲˤޤĤƤʤȻפ	I don't think I'm cut out for city life.#ID=28950_191788
B: (錄)[01]{錄}  Բ   ˤ ޤĤ [03]{Ƥʤ}  פ
A: 錄ī徯Ż򤷤ƤǤ	I did some work after breakfast and went out.#ID=28951_191789
B: (錄)[01]{錄}  ī  Ż[01]  ٤(){} [06] Ф{Ǥ}
A: 錄裳ΩĤ	I intend to take my position as a third party.#ID=28952_191790
B: (錄)[01]{錄}    Ω   Ѥ{Ĥ} 
A: 錄߲Ȥ򤵤Ƥ롣	I am looking for a house to rent.#ID=28953_191791
B: (錄)[01]{錄}  ߲  õ{Ƥ}
A: 錄­ιޤΤ⤱ʤ	I can't walk because of my broken leg.#ID=28954_191792
B: (錄)[01]{錄}  ­()[02]    ٤[02]{} ⤯{⤱ʤ}
A: 錄ˤȿФǤ	I am completely against it.#ID=28956_191793
B: (錄)[01]{錄}  [01] ¶[01]{} ˤ ȿ Ǥ
A: 錄ؤˤĤƤۤȤΤʤ	I have little knowledge of biochemistry.#ID=28955_191794
B: (錄)[01]{錄}   ˽{ˤĤ} ؤ{ۤȤ} Τ{Τʤ}
A: 錄ϿƱ𤷤ޤ	I feel for you deeply.#ID=28957_191795
B: (錄)[01]{錄}  {} Ʊ ٤(){ޤ}
A: 錄Ͻ˰ٱˤޤ	I swim once a week.#ID=28958_191796
B: (錄)[01]{錄}     ˤ{ˤޤ}
A: 錄ϼǴ褦᤿	I wrote off for an application form.#ID=28960_191797
B: (錄)[01]{錄}      [01]~ (褦){褦} {᤿}
A: 錄ϼ򤹤ä褴ä	I got my hands quite dirty.#ID=28959_191798
B: (錄)[01]{錄}   [01] ä {褴} 㤦{ä}
A: 錄ϼʬǹԤˡȤμԤä	Instead of going myself, I sent a messenger.#ID=27650_191799
B: (錄)[01]{錄}  ʬ[01]  Ԥ [01]  Ȥμ  {ä}
A: 錄ϻҶ˼ʤƸƤΤʤǤȤɤԤƤޤǤ	I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.#ID=28962_191800
B: (錄)[01]{錄}  Ҷ   ٤(){} {} [01]{}   () ʤΤ{ʤǤ} [03] {Ȥɤ}  ٤(){} {ޤ} Τ{Ǥ}
A: 錄ϻϤबïʤΤ狼ʤä	I couldn't recognize him at first.#ID=28963_191801
B: (錄)[01]{錄}  (Ϥ){Ϥ}  ()[01]  ï {} [04]{}  ʬ{狼ʤä}
A: 錄ϺǯޤˬĤǤ	I intended to have visited Rome last year.#ID=28964_191802
B: (錄)[01]{錄}  ǯ {}  ˬ Ѥ{Ĥ} Ǥ{Ǥ}
A: 錄ϺʤȻҶۤΤǡȤɬפʤ衣	I want a wife and children, and so I need a house.#ID=28966_191803
B: (錄)[01]{錄}  [01]  Ҷ  ߤ[01]{ۤ} Τ ()[01]  ɬ ʤΤ{ʤ} [01]
A: ϺڿԤ᤿Ρ	I am a lapsed vegetarian.#ID=28965_191804
B: (錄)[01]  ڿ  ߤ(){᤿} [5]{}
A: 錄ϺǽХ˴֤˹礦ΤäȤä	I had enough to do to catch the last bus.#ID=28967_191805
B: (錄)[01]{錄}  ǽ Х[01]  ֤˹礦[01]   ä {ä}
A: 錄ϺƤӶ뤳ȤϤǤʤǤ礦	I'll never be able to play again.#ID=28968_191806
B: (錄)[01]{錄}  Ƥ  ٤(){} {ȤϤǤʤ} Ǥ礦[01]
A: 錄ϺϲäƤʤ⤷ʤ錄ϤĤⲿפФ뤬ʤˤϾפФʤ	I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.#ID=28969_191807
B: (錄)[01]{錄}  ()  [01] {äƤʤ} Τʤ{⤷ʤ} (錄)[01]{錄}  [01]{Ĥ}  פ [01] ͭ{} [03] (ʤ)[01]{ʤ} ˤ  פ  ̵{ʤ}
A: 錄ϸؤ٤Τʤ	I have nothing to boast about.#ID=28970_191808
B: (錄)[01]{錄}  ؤ Ĥ{٤} ʪ(){}  ʤ
A: 錄ϸǭäƤޤ	I have a cat and a dog.#ID=28971_191809
B: (錄)[01]{錄}  [01]  ǭ(ͤ)[01]  {äƤޤ}
A: 錄ϷȤäˤ	I want to go with you.#ID=28972_191810
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]  {ä}  Ԥ{} 
A: 錄ϵԤνпȤǤ	I'm from Kyoto.#ID=28974_191812
B: (錄)[01]{錄}    п[01] Ǥ
A: 錄ϵǯǯǤ	I was a first year student last year.#ID=28975_191813
B: (錄)[01]{錄}  ǯ ǯ[02]~ Ǥ{Ǥ}
A: 錄ϲ٤ƱȤ򷫤֤Ƥ󤶤ꤷ	I was weary of doing the same thing over and over again.#ID=28977_191815
B: (錄)[01]{錄}    Ʊ[01] (){}  ֤{֤} 󤶤 ٤(){}
A: 錄ϲڤʤΤʹޤ	I like music, and I listen to it every day.#ID=28978_191816
B: (錄)[01]{錄}    () ʤΤ  ¶[01]{}  ʹ{ʹޤ}
A: 錄ϱˤ˹Ԥ	I want to go swimming.#ID=2011673_191817
B: (錄)[01]{錄}  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] 
A: 錄ϱž®٤®ƻ֤碌򤷤ʤФʤʤ	I must make up for lost time by driving fast.#ID=28980_191818
B: (錄)[01]{錄}  ž ®  {®}   碌  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 錄Ϥ錄ƻҤ餤Ƥ줿ͤºɤ롣	I have a respect for those who went before me.#ID=28981_191819
B: (錄)[01]{錄}  (錄)[01]{錄}  ƻ(ߤ)  (Ҥ餯){Ҥ餤} {줿} (Ҥ)  º ٤(){}
A: 錄ϤʤοФ줵줿	I was forced to accept her proposal.#ID=28982_191820
B: (錄)[01]{錄}  ̵{ʤ} [02]{}   {줵줿}
A: ϤޤäʤȤǤʤ	I simply don't understand this.#ID=28983_191821
B: (錄)[01]  {ޤä}  (){}   {Ǥʤ}
A: 錄ϤۤȤˤä˹ԤȻפޤ	I would be very pleased to go with you.#ID=28984_191822
B: (錄)[01]{錄}  {ۤȤ} (){} {ä}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ{פޤ}
A: 錄ϤۤȤɤλ碌ʤ	I have almost no money with me.#ID=28985_191823
B: (錄)[01]{錄}  ؤ{ۤȤ}   碌  ̵{ʤ}
A: 錄ϥ٥ɤǤ	I am good friends with Beth.#ID=28987_191825
B: (錄)[01]{錄}   [03] ɤ Ǥ
A: 錄ϥԥ繥Ǥ	I like pizza very much.#ID=28989_191826
B: (錄)[01]{錄}  ԥ  繥 Ǥ
A: 錄ϥԥΤˤǤ	I was able to play piano very well.#ID=28988_191827
B: (錄)[01]{錄}  ԥ  (礦)[01]  {Ǥ}
A: 錄ϥѡƥˤϽʤǤޤ󤬡Ǥ澷Ԥ꤬Ȥ	I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.#ID=28990_191828
B: (錄)[01]{錄}  ѡƥ ˤ  {Ǥޤ}  ¶Ǥ{Ǥ} ()  ͭ{꤬Ȥ}
A: 錄ϤɤʵʧäƤ⡢ܲȤǿ٤ƤȿˤƤ롣	I am determined to make a living as a playwright at all costs.#ID=28991_191829
B: (錄)[01]{錄}  ɤʵʧäƤ ܲ  ٤{٤} Ԥ{}  ()  {Ƥ}
A: 錄ϤɤʤȤäƤ⵮Υʤ	I would not leave you for all the world.#ID=28993_191830
B: (錄)[01]{錄}  ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} (ʤ)  Υ{Υʤ}
A: 錄ϤȤƤڤ	How happy I am!#ID=28992_191831
B: (錄)[01]{錄}  {ȤƤ} ڤ
A: 錄Ϥɤˤ夯Τ˴֤˹ä	I managed to get there in time.#ID=28994_191832
B: (錄)[01]{錄}  ɤˤ ¶(){}  夯(Ĥ)[01] Τ ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: 錄ϤɤȤСηײ˻Ǥʤ	As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.#ID=28995_191833
B: (錄)[01]{錄}  ǡ(ɤ){ɤ}  ȸ{Ȥ} ¶[01]{} ײ   {Ǥʤ}
A: 錄ϥפǤ򽬤äƤ롣	I'm learning how to type.#ID=28997_191834
B: (錄)[01]{錄}    Ǥ()[02]{Ǥ} ()[02]  {äƤ}
A: 錄Ϥ򸫤ƤäȤ	I was appalled at the sight.#ID=28996_191835
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}  {} ä ٤(){}
A: 錄Ϥοդ򵿤	I doubt whether it is true or not.#ID=28998_191836
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}    
A: 錄ϤˤĤƲȿФ뤳ȤϤޤ	I have nothing to say against it.#ID=28999_191837
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01] ȿ ٤(){} (){}  ͭ{ޤ}
A: 錄Ϥ򿿷˹ͤʤä	I didn't consider the subject seriously.#ID=29000_191838
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}   [01]{} ͤ{ͤʤä}
A: 錄ϤλȲδط̵	I have nothing to do with the affair.#ID=29001_191839
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}   (ʤ) ط ̵
A: 錄ϤλȤޤͽƤޤ	I have hopes of doing well in that business.#ID=29002_191840
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}   ݤ{ޤ}  ͽ ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: 錄ϤλȤ˿ȤƤ	I built a new house in view of the mountain.#ID=29003_191841
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} ()[01]  (ߤ) (Ȥ){Ȥ}   ȤƤ{ȤƤ}
A: 錄ϤγعǷ줿	I was given training in that school.#ID=29005_191842
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} ع   ٤{줿}
A: 錄Ϥζʤ򤷤ʤä	The tune was not familiar to me.#ID=29004_191843
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} (礯)  Τ{ʤä}
A: 錄Ϥβä˲äʤä	I didn't take part in the conversation.#ID=29006_191844
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}   ä{äʤä}
A: 錄Ϥβ֤򸫤Ƥ롣	I'm looking at those flowers.#ID=1233230_191845
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} [01]  {Ƥ}
A: 錄ϤΥѡƥ˳ڤ	I really enjoyed myself at the party.#ID=29008_191846
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} ѡƥ  ڤ{ڤ}
A: 錄ϤΥѡƥʤޤ	I was absent from the party.#ID=29009_191847
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){ޤ}
A: 錄ϤΤȤߤǤ	I am quite unhappy about it.#ID=29010_191848
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} (){}   {ߤ} Ǥ
A: 錄ϤعԤä	I wanted to go there.#ID=29011_191849
B: (錄)[01]{錄}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} {ä}
A: 錄ϤĤ̵ä	I didn't mean to do that.#ID=29012_191850
B: (錄)[01]{錄}   ٤(){} Ѥ{Ĥ}  ̵{̵ä}
A: 錄ϥǥ˼񤯤ĤʤΡ	I will write Judy a letter.#ID=29013_191851
B: (錄)[01]{錄}       Ѥ{Ĥ} {} 
A: 錄ϥȥۥƥޤäƤޤ	I'm staying at the Sheraton Hotel.#ID=29014_191852
B: (錄)[01]{錄}  ۥƥ  ޤ[01]{ޤäƤޤ}
A: 錄ϤޤޤǤ٤ޤ	I went into details.#ID=29015_191853
B: (錄)[01]{錄}  ٤[03]{ޤ}~ (Ƥ) {ޤ} Ĵ٤{٤ޤ}
A: 錄Ϥο޽ۤΤȤܤɤ	I've read any and every book in this library.#ID=29016_191854
B: (錄)[01]{錄}  {} ޽  ͭȤ{Ȥ}~ (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: 錄Ϥνۤ뤿ˤäꤷʤФʤʤ	I must pull myself together to overcome this incident.#ID=29017_191855
B: (錄)[01]{錄}  {}   ۤ ٤{} Τ{ä} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 錄Ϥμ̿򸫤뤿ӡפФ	Each time I see this picture, I remember my father.#ID=29018_191856
B: (錄)[01]{錄}  {} ̿   (){}   פФ
A: 錄ϤΥơץ쥳ˣʧä	I paid 40,000 yen for this tape recorder.#ID=29019_191857
B: (錄)[01]{錄}  {} ơץ쥳  (ޤ) () ʧ[01]{ʧä}
A: 錄ϥҡ򤳤Τࡣ	I prefer tea to coffee.#ID=33537_191858
B: (錄)[01]{錄}  {ҡ}   [01]  {Τ}
A: 錄ϥꥹȤǤϤʤ˸蘆줿ΤǤ롣	I am not the Christ but I am sent ahead of him.#ID=29021_191859
B: (錄)[01]{錄}  {ꥹ} {ǤϤʤ} ¶[01]{} (ޤ)  魯{蘆줿} ΤǤ
A: 錄ϤߤˤȤʤ餺ȤȤΤȤפФޤ	When I see you, you always remind me of my brother.#ID=29022_191860
B: (錄)[01]{錄}  (){}  [01]{}  ɬ{ʤ餺} [01]{Ȥ}  (){}  פФ{פФޤ}
A: 錄Ϥѡƥ˾Ԥޤ	I invited them to the party.#ID=29023_191861
B: (錄)[01]{錄}  (){}  ѡƥ   ٤(){ޤ}
A: 錄Ϥ̾򤹤ä˺Ƥޤä	His name has completely gone out of my mind.#ID=29024_191862
B: (錄)[01]{錄}  (){}  ̾[01]  ä ˺{˺} {ޤä}
A: 錄Ϥäڤʤ	I don't like his shallow personality.#ID=29025_191863
B: (錄)[01]{錄}  (){}  äڤ{äڤ}~    
A: 錄ϤΤȤФ˽Ĥ	What he said really hurt me.#ID=29026_191865
B: (錄)[01]{錄}  (){}  {Ȥ}  Ĥ[02]{Ĥ}
A: 錄ϥåեؤγǤ	I am a student at Oxford University.#ID=29028_191866
B: (錄)[01]{錄}  åե   () Ǥ
A: 錄ϤޤȤΤ˽ʤäǤ	He got very angry, for she refused to follow his advice.#ID=29029_191867
B: (錄)[01]{錄}  ܤ{ޤ} ȸΤ[02]{ȤΤ}   ()[01]  ˽{˽ʤä}  Ǥ
A: 錄Ϥޤ̩ʹФ	I succeeded in worming out the secret.#ID=29030_191868
B: (錄)[01]{錄}  ݤ{ޤ} ̩  ʹФ{ʹФ}
A: ϥɤ˹ԤäȤ롣	I have been to India.#ID=517419_191869
B: (錄)[01]  {}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ϤĤ̳ؤƤ롣	I always walk to school.#ID=29032_191870
B: (錄)[01]{錄}  [01]{Ĥ}   ̳ ٤(){}
A: 錄ϤĤ⹬ʡä櫓ǤϤޤ	I wasn't always happy.#ID=29034_191871
B: (錄)[01]{錄}  [01]{Ĥ} ʡ {ä} ǤϤʤ{櫓ǤϤޤ}
A: 錄ϤĤ٤˽	I went to bed later than usual.#ID=29033_191872
B: (錄)[01]{錄}  {Ĥ}~ ٤{٤} ˽{˽}~
A: 錄ϤĤǤ⤢ʤ˽Ƥ롣	I am always helped by you.#ID=29035_191873
B: (錄)[01]{錄}  Ǥ{ĤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ}
A: 錄ϥꥹعԤ	I have a desire to go to England.#ID=29036_191874
B: (錄)[01]{錄}  ѵ{ꥹ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: 錄Ϥߤĳޤ	I captured butterflies with a net.#ID=29037_191875
B: (錄)[01]{錄}  (){}  ĳ  ޤ{ޤ}
A: ϤޤꤤäƤޤ	I haven't a very good dictionary.#ID=29038_191876
B: (錄)[01]  ;[02]{ޤ} ɤ{} [01]  {äƤޤ}
A: 錄Ϥʤ˱ؤ失롣	I can beat you to the station.#ID=29039_191877
B: (錄)[01]{錄}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()~   夯(Ĥ){失}
A: 錄ϤʤθȤǤ롣	I can understand what you are saying.#ID=374651_191878
B: (錄)[01]{錄}  (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  ~ {Ǥ}
A: 錄Ϥʤη򹯤ȤƤ⿴ۤƤ롣	I am much concerned about your health.#ID=29041_191879
B: (錄)[01]{錄}  (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: 錄ϤʤȡιԤ˹Ԥ	I want to travel with you.#ID=29042_191880
B: (錄)[01]{錄}  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ι  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: 錄ϤʤΤȹͤƤ	I took it that you would come.#ID=29043_191881
B: (錄)[01]{錄}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] ʪ(){}  ͤ{ͤƤ}
A: 錄Ϥֵä	That's the part I liked best.#ID=29044_191882
B: (錄)[01]{錄}  [01]{}   {ä} 
A: 錄ϣͤǥơ֥ͽ󤷤	I'd like to reserve a table for three.#ID=29045_191883
B: (錄)[01]{錄}  {}  ơ֥  ͽ[01] 
A: 錄ϣǯ֤˱ǲ򸫤	I saw a movie for the first time in two years.#ID=29046_191884
B: (錄)[01]{錄}  ǯ֤  ǲ  {}
A: 錄ϡλĶȤȽƤä	I exempted her from working overtime.#ID=29047_191885
B: (錄)[01]{錄}  [02]{} Ķ  Ƚ~ ٤(){} [01]{ä}
A: 錄ϡȿȤǤ	I am a bachelor.#ID=29048_191886
B: (錄)[01]{錄}  ȿ Ǥ
A: 錄ϡǤ	I am at home.#ID=29049_191887
B: (錄)[01]{錄}   Ǥ
A: 錄ϡɥˤȤᥢ꡼ȥˤä	I met Mary and John when in London.#ID=29050_191888
B: (錄)[01]{錄}  {ɥ}  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}   [01]{ä}
A: 錄ϡäʤ	I lost the camera I had bought the day before.#ID=29051_191889
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}   㤦[01]{ä}   ̵[01]{ʤ}
A: 錄ϡΥ󥹤Ѥ	I availed myself of this favorable opportunity.#ID=29052_191890
B: (錄)[01]{錄}  {}    ٤(){}
A: 錄ϡꤷƤ롣	I believe in Ken.#ID=29053_191891
B: (錄)[01]{錄}    ٤(){Ƥ}
A: ϽιԤˤषȤˤǤ	I'd rather stay home than go on the school trip.#ID=931067_191892
B: (錄)[01]{錄}  Ԥ{}   ǫ{ष} ()[01]  ()[02]{}
A: 錄ϡϢȼ򤯤ǤȻפ줿ʤ	I don't want to identify myself with that group.#ID=29055_191893
B: (錄)[01]{錄}  {} Ϣ  Ȥ{򤯤Ǥ}  פ{פ} {ʤ}
A: 錄ϡʤ	I am more beautiful than you.#ID=29056_191894
B: (錄)[01]{錄}  (ʤ)[01]{ʤ}  
A: 錄ϡʤޤäƤ褦˻פޤ	It seems to me that you are wrong.#ID=29057_191895
B: (錄)[01]{錄}  (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ޤäƤ} ͤ[01]{褦} פ{פޤ}
A: 錄ϡǤƤ褦	And I will raise it again in three days.#ID=29058_191896
B: (錄)[01]{錄}  [02]{}  ¶[01]{}  Ƥ{Ƥ褦}
A: 錄ΤäƤȤǤϤϼʬǤäǤ	He has said so himself to my knowledge.#ID=29059_191897
B: (錄)[01]{錄} Τ{ΤäƤ} Ǥ{ȤǤ} (){}  ʬ[01]  [01]{} {ä} [02]{Ǥ}
A: 錄νؤΤɤܤǤ⹥ˤȤ	You are welcome to any book in my library.#ID=29060_191898
B: (錄)[01]{錄}   (ɤ){ɤ} (ۤ)[01] Ǥ (){} (){} Ȥ{Ȥ} {}
A: 錄νϤ̤˼ʬŹäƤ롣	My uncle has a store along the street.#ID=29061_191899
B: (錄)[01]{錄}   ̤  ʬ[01]  Ź(ߤ)  {äƤ}
A: 錄λפϻ֤ΤǤ롣	My watch keeps very good time.#ID=29062_191900
B: (錄)[01]{錄}      Ǥ
A: 錄κȿײƤԤ塢ʤδꤤƼԤ˽ä	All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.#ID=29063_191901
B: (錄)[01]{錄} ȿ~ ײ~   ٤(){} ()[02]   ꤤ     {ä}
A: 錄ζϴְäƤȻפޤ	Do you think that my way of teaching is wrong?#ID=29064_191902
B: (錄)[01]{錄} ~  ְ㤦{ְäƤ}  פ{פޤ} 
A: 錄εŻ餽餵ʤǤ	Please don't take my mind off the work.#ID=29065_191903
B: (錄)[01]{錄} ()[01]~  Ż[01]  餹{餵ʤ}~ {}
A: 錄β񤦤ȤΤοͤϤߤŨʤΤ衣	The men I meet are all very nice.#ID=29066_191904
B: (錄)[01]{錄} [01]   {} (Ҥ)  {ߤ} Ũ {} [04]{} [01]
A: 錄βȤϵ֤ξΩäƤޤ	My house stands on a hill.#ID=29067_191905
B: (錄)[01]{錄} ()[01]  ()  ()  Ω{ΩäƤޤ}
A: 錄βȤϤ餿äޥνˤ롣	My house is only a mile from here.#ID=29068_191906
B: (錄)[01]{錄} ()[01]  [01]{}  ä ޥ  (Ȥ)  ͭ{}
A: 錄ΤȤإ֥ɥ󤷤Ʋ	Pass me the wine, please.#ID=29069_191907
B: (錄)[01]{錄} (Ȥ){Ȥ}  ֤ɤ{֥ɥ}  [02]{󤷤} 
A: 錄νϥ˥塼衼˽Ǥޤ	My aunt lives in New York.#ID=29070_191908
B: (錄)[01]{錄}   ˥塼衼  {Ǥޤ}
A: 錄ˤƤͭ̾ʥԥ˥ȤǤͧͤޤ	I have a friend whose father is a famous pianist.#ID=29071_191909
B: (錄)[01]{錄} ˤ   ͭ̾[01]{ͭ̾} ԥ˥ Ǥ ͧ  ()[01]{ޤ}
A: 錄ˤϻŻ֤Ǥ	Work is all in all to me.#ID=29072_191910
B: (錄)[01]{錄} ˤ Ż[01]  (Ф)[01] Ǥ
A: 錄ˤϥƥӤ򸫤̵֤	I have no time to watch TV.#ID=29073_191911
B: (錄)[01]{錄} ˤ ƥ   [01]  ̵
A: 錄ˤϤ̤ͳϲ̵	I have no particular reason to do so.#ID=29074_191912
B: (錄)[01]{錄} ˤ  ٤(){}   ͳ  [01] ̵
A: 錄ˤϤŻ󤢤롣	I have a lot of work to do.#ID=29075_191913
B: (錄)[01]{錄} ˤ ٤(){} Ż[01]  {} ͭ{}
A: 錄⡢Ͽ̤εˤʤäͤʡΤ˴դ򤷤褦鷺ʶǤ礤ΩȤ	Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.#ID=29076_191914
B: 䤿{錄} ()  Ͽ   ˤʤ[01]{ˤʤä} ã{ͤ}  ʡ  ٤{}   ٤(){褦} Ϥ{鷺} ()[01] Ǥ[02] 礤 Ω{ΩȤ}
A: 錄ٿͤ򰦤٤	We should love our neighbors.#ID=29078_191915
B: 䤿{錄}  ٿ   Ĥ{٤} 
A: 䤿ڤδ֤⤤	We walked among the trees.#ID=29077_191916
B: 䤿  ڤδ  ⤯{⤤}
A: 錄ؤμȤޤ	We will have a math class tomorrow.#ID=29079_191917
B: 䤿{錄}      [01] ͭ{ޤ}
A: 錄¾ͤ˼ʬε򱣤Ǥ롣	We can normally conceal our thoughts from others.#ID=29080_191918
B: 䤿{錄}  [02] ¾  ʬ[01]     () [01] {Ǥ}
A: 錄椤ĤϤä	We crossed several rivers on the way.#ID=29081_191919
B: 䤿{錄}   Ĥ{Ĥ} [01] [03] Ϥ{Ϥä}
A: 錄򤵤󤫤и	We have seen three wars.#ID=29082_191920
B: 䤿{錄}    {󤫤} и ٤(){}
A: 錄ϿȤ֤䤹ߤʤפȤޤ	When we go to bed, we say "good night".#ID=29083_191921
B: 䤿{錄}  [02] (Ȥ){Ȥ} ٤ߤʤ{䤹ߤʤ}  {ޤ}
A: 錄ϼ֤󣱣ˤ	We covered some 100 miles in the car.#ID=29084_191922
B: 䤿{錄}       ٤(){}
A: 錄ϺηײˤĤƵ	We discussed the plan yesterday.#ID=29086_191923
B: 䤿{錄}   ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: 錄϶̳ȤƤޤ	We are in the tie-up.#ID=29085_191924
B: 䤿{錄}  ̳~ ٤(){Ƥޤ}
A: 錄ϳˤδ򤷤餻뤿˶	We shouted in order to warn everyone of the danger.#ID=29087_191925
B: 䤿{錄}    ¶[01]{}   Τ餻{餻} ٤{} {}
A: 錄Ϥ⤦ĹǯΤ礤Ǥ	We have known each other for many years now.#ID=29089_191926
B: 䤿{錄}  ⤦ Ĺǯ  Τ礤 Ǥ
A: 錄ϤߤʶѸ줬äΤȻפäƤ	We all took it for granted that the professor could speak English.#ID=29088_191927
B: 䤿{錄}  {ߤ}    Ѹ  ä{ä} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: 錄Ϥߤʡˤ褦Ȥ뤬ΤϡƿʤͤǤ롣	We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.#ID=29090_191928
B: 䤿{錄}  {ߤ}  ˱{ˤ} {褦} Ȥ[01] [03]  ٤(){}   ˤ{} ʤ~ ã{ͤ} Ǥ
A: 錄ϤߤʡޤФʿ򤹤롣	We all make fools of ourselves at times.#ID=29091_191929
B: 䤿{錄}  {ߤ}  ϼ{Ф}   ٤()[01]{}
A: 錄ϤɤˤΤ줺򸵤ᤷ	We managed to get it back without her knowing about it.#ID=29093_191930
B: 䤿{錄}  ɤˤ   Τ{Τ줺} ¶[01]{}  ()[01]{}  ᤹{ᤷ}
A: 錄Ϥڤ򵯤	We got the tree up.#ID=29092_191931
B: 䤿{錄}  ¶[01]{} ()  {}
A: 錄ϤˤΤ򸫤	We noticed the man enter her room.#ID=29094_191932
B: 䤿{錄}  ¶[01]{}   [02]{} [01]  (Ϥ)   {}
A: 錄Ϥ失褦˥˾ä	We took a taxi so as to reach there on time.#ID=29095_191933
B: 䤿{錄}  ¶(){}    夯(Ĥ){失} ͤ[01]{褦}   [01]{ä}
A: 錄ϤФ餯⤤ȤǸФˤǤ	After we had walked for some time, we came to the lake.#ID=29097_191934
B: 䤿{錄}  ä{Ф餯} ⤯{⤤} {Ȥ} (ߤ)  Ф{Ǥ}
A: 錄ϥե꡼Υץƥ	We elected Jeffrey captain of our team.#ID=29096_191935
B: 䤿{錄}     ץƥ  {}
A: 錄ϥ󥵡ȤϤޤΤ򺣤ԤäƤ롣	We were impatient for the concert to begin.#ID=29098_191936
B: 䤿{錄}  󥵡  Ϥޤ   ()   Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: 錄ϤȢإɥ饤֤˹Ԥޤ	We drove to Hakone last Sunday.#ID=29099_191937
B: 䤿{錄}  {}    ɥ饤[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 錄ϡΤäƤ뤳ȤäȤ򤢤ƤΤˡʤϡ錄Τޤ	We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.#ID=29100_191938
B: 䤿{錄}  Τ{ΤäƤ} (){} [01] ä{ä} {} (){}  [02]{}~ ٤(){Ƥ} Τ {ʤ}  䤿{錄} [01]{} [01]{}  {ޤ}
A: 錄ϡܥå֤ޡɤƤ̵̤Ǥ뤳ȤΤäƤʤʤ顢ޡϤǤ˺򤷤Ƥ顣	We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.#ID=29101_191939
B: 䤿{錄}    ɤ{ɤ}  ̵ Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ} Τʤ{ʤʤ}  {Ǥ}   ٤(){Ƥ} 
A: 錄ϡ󤶤դƤ顢ŻˤȤ꤫	We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.#ID=29102_191940
B: 䤿{錄}  {󤶤} ໳{դƤ}   Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫} (Ȥ) 
A: 錄ϡʤα˾Ƥޤ	We are anxious for your help.#ID=29103_191941
B: 䤿{錄}  (ʤ)[01]{ʤ}    ˾ ٤(){Ƥޤ}
A: 錄ϤϤޤʤ¤֤	Our efforts will soon bear fruit.#ID=29105_191942
B: 䤿{錄}    ֤ʤ[01]{ޤʤ} ¤ 
A: 錄γعθ¦ˤޤ	Our school is across the river.#ID=29104_191943
B: 䤿{錄}  ع  [01]  ¦~  ͭ{ޤ}
A: 錄βҤϥޥ⥹Ҥǡ˻̤򾯤ǽΨ夲뤿ˡ뤤űѤ٤§Ȥ󤬤Ĥ롣	Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.#ID=29106_191944
B: 䤿{錄}    ޥ⥹~   ѻ{˻} ()[06]  ʤ{} ٤(){} ǽΨ[01]  夲[10] ٤{}  {뤤} ű Ĥ{٤} § Ȥ   Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: 錄β񤦾򺣤ɬפϤޤ	It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.#ID=29107_191945
B: 䤿{錄}  [01]   () {} ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: 錄̽ڤ줿ΤǡޤʤФʤʤä	We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.#ID=29108_191946
B: 䤿{錄}  ̽  {줿} Τ ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 錄Ϥη˴ؤƤϷƱդǤʤ	I cannot agree with you on this point.#ID=29109_191947
B: (錄)[01]{錄} {}  () ˴ؤ ()[01]  Ʊ {Ǥʤ}
A: 錄饹äƤ	I'll get some glasses.#ID=29110_191948
B: (錄)[01]{錄} 饹[01]  äƤ 
A: 錄褿ȤѡƥϤ⤦ʤʤǤ	The party was well along when I came.#ID=29111_191949
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]{褿} (Ȥ){Ȥ} ѡƥ  ⤦ {ʤ} ʤ{ʤǤ}
A: 錄ϤäƤȡääƤ	I was taking a bath when the telephone rang.#ID=29112_191950
B: (錄)[01]{錄}  Ϥ[01]  (Ϥ){äƤ}  äݤä{ääƤ}
A: 錄λ⤬ɬפˤʤȡĤξƤ̵򤷤ƤǤⲿȤƤ줿	Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.#ID=29113_191951
B: (錄)[01]{錄}  ()  (Ȥ)   ɬ ˤʤ [01]{Ĥ} ξ  ̵  ٤(){} Ǥ Ȥ ٤(){} {줿}
A: 錄뺧Ƥ礦ɰǯˤʤޤ	It is just a year since I got married.#ID=29114_191952
B: (錄)[01]{錄}  뺧{뺧} [06] {礦} ǯ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 錄Ȥ˵äƤȤϥƥӤ򸫤Ƥޤ	When I came home, he was watching TV.#ID=29115_191953
B: (錄)[01]{錄}  ()[01]  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ƥ  {Ƥޤ}
A: 錄Ϥʾ太Ϲʤޤ衣	You can't wring any more money from me.#ID=29116_191954
B: (錄)[01]{錄}   [01]{} ʾ   ʤ{ʤ} ʤ{ޤ}~ [01]
A: 錄ƥ˥Ϥ᤿Τϡػä	It was during my college years that I took up tennis.#ID=29117_191955
B: (錄)[01]{錄}  ƥ˥  Ϥ[01]{Ϥ᤿}     {ä}
A: 錄ι	I got control of the works.#ID=29118_191956
B: (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}    ٤(){}
A: 錄äߤäƤΤϡμ֤Ǥ	It is the car that we have wanted.#ID=29119_191957
B: (錄)[01]{錄}  ä ߤ{ߤäƤ}   ¶[01]{}  Ǥ
A: 錄μ̿򸫤ΤΤȤפФ	When I see this picture, I always think of the old days.#ID=29120_191958
B: (錄)[01]{錄}  {} ̿   (Ȥ)  [01]{} (){}  פФ
A: 錄褿ˤϡۤ뤳ȤϤʤ	Now that I am here, you don't have to worry.#ID=29121_191959
B: (錄)[01]{錄}  [01]{}  (){褿}  ˤ  ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: 錄ȸޤäƤϤʤ	Don't enter the room until I say "All right."#ID=29122_191960
B: (錄)[01]{錄}  ɤ{}   {ޤ} [01]  (Ϥ){ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 錄βȤڤꤿΤϡäǤϤʤơؤ˶ᤫäǤ	We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.#ID=29123_191961
B: (錄)[01]{錄} ã{}  ¶[01]{} ()[01]  ڤ[02]{ڤꤿ}   {ä}  {ǤϤʤ}   ᤤ{ᤫä}  Ǥ
A: 鷺θդͤɽȤ롣	A few words may betray a man's true character.#ID=29124_191962
B: Ϥ{鷺}  [02]  (Ҥ)  ~  ɽ(魯) {Ȥ}
A: 鷺ǯ餹ΤˤȤäƤĤ餤Ȥ	It's hard for him to live on his small pension.#ID=29125_191963
B: Ϥ{鷺} ǯ  餹[01]   ()[01] ˼ä{ˤȤä} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} (){} 
A: 鷺ɲãӥѤǤޤ	You can use the delivery service for a small additional charge.#ID=29126_191964
B: Ϥ{鷺} ɲ  ã ӥ[01]   {Ǥޤ}
A: 鷺ʼ餷ƤΤ϶줷	It's hard for me to live on my small income.#ID=29127_191965
B: Ϥ{鷺}   餹[01]{餷} Ԥ{}   줷
A: 鷺ʸǤ̿ŪʻˤĤʤ뤫⤷ʤ	The slightest mistake may lead to a fatal disaster.#ID=29128_191966
B: Ϥ{鷺}  Ǥ ̿Ū{̿Ū}   Ҥ{Ĥʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: 鷺ʳۤΤȤǸ褦ΤϤ褻	Don't haggle over a small sum of money.#ID=29129_191967
B: Ϥ{鷺} ()[02]  (){}  褦   ߤ(褹){褻}
A: 鷺ʤμƳϼԤäƤ롣	What little guidance I had I owe to a young man.#ID=29130_191968
B: Ϥ{鷺} [02]{ʤ} (錄)[01]{} {} Ƴ[01]  (錄)[01]    餦{äƤ}
A: 鷺ʤԤܤ˻Ȥä	What little money he earned he spent on books.#ID=29131_191969
B: Ϥ{鷺} [02]{ʤ}~ Ԥ{Ԥ} ()[01]  ()[01]  (ۤ)[01]  Ȥ{Ȥä}
A: 鷺ʤ餪Ƥ롣	She has a little money put aside.#ID=29132_191970
B: Ϥ{鷺} [02]{ʤ} (){} {Ƥ}
A: 鷺˺ǽλŻߤȤ顢򤫤ȤϸʤޤǤ⸭Ȥϸʤ	It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.#ID=29133_191971
B: Ϥ{鷺}  ()  ǽ{ǽ} Ż[01]  ߤ() Ȥ{Ȥ}  Ȥ {ʤ} [03]{ޤǤ}    {ʤ}
A: 鷺̤ؤ˿ʳؤʤ	Only 40 percent of students go on to university.#ID=29134_191972
B: Ϥ{鷺}      ʳ ٤(){ʤ}
A: 鷺ˡϣˤ꿶ȤȤǤ	After only 36 months, Koko could use 184 signs.#ID=29135_191973
B: Ϥ{鷺}  ()   ()[02]  {} 꿶~  Ȥ {ȤǤ}
A: 亮ȥԤͧޤޤ	I'm staying at my friend's house in Washington City.#ID=367772_191974
B: 亮ȥ~ ()~  ͧ ~  ޤ[01]{ޤޤ}
A: 亮ȥȥ˥塼衼Τɤ餬罰μԤǤ	Which is the capital of the United States, Washington or New York?#ID=29137_191975
B: 亮ȥ  ˥塼衼  (ɤ){ɤ}  罰   Ǥ
A: 亮ȥǤϺ餤Ƥ롣	Cherry trees are now in bloom in Washington.#ID=29138_191976
B: 亮ȥ   () [01]  餯{餤Ƥ}
A: 路Ļβ	The eagle is king of birds.#ID=29139_191977
B: {路}  Ļ[01]  [01] 
A: 亮ϳʪ᤬Ƶ޹߲	The eagle dived at its prey.#ID=29140_191978
B: {亮}  ʪ~ ܤ{᤬} ޹߲~ ٤(){}
A: 路ΥᥬͤϤɤˤä	Where are my glasses?#ID=438930_191979
B: ѯ{路} {ᥬ}  {ɤ}  Ԥ{ä} Τ{}
A: 亮Ǥ롣	An eagle is flying in the sky.#ID=29142_191980
B: {亮}~  ()~ [03] [01]{Ǥ}
A: 虜虜ˬͤƹԤʤƤ褤	Don't bother to call on him.#ID=29143_191981
B: ֡{虜虜} ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}~
A: 虜虜ҤޤǤФǤˤϵڤӤޤ	Please don't go to the trouble of coming to our office.#ID=29144_191982
B: ֡{虜虜}  {ޤ} Ф ĺ{} ˤ ڤФʤ{ڤӤޤ}
A: 虜虜ä򤫤ƤʤƤäǤ	Don't bother to call me.#ID=29145_191983
B: ֡{虜虜} ä򤫤{ä򤫤} {ʤ} 빽[02]{ä} Ǥ
A: 虜虜ޤäƽФ褦Ǥʹ͡ԤƤ褦ʵҤ⤷ͤ⤤ʤäɤФ	I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?#ID=29146_191984
B: ֡{虜虜} ޤ~  㤦[01]{ä} Ф ͤ{褦} [03] Ǥ  ʹ{ʹ} [01] [01]  ٤(){Ƥ} (褦){褦}   㤷(⤷){⤷}   (){ʤä} ǡ(ɤ){ɤ}  ɤ{} Τ{}
A: 虜虜ƤʤơʤϤڤǤ	It is kind of you go out of your way to help me.#ID=29147_191985
B: ֡{虜虜} {} {} ʤ[01] (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  Ǥ
A: 虜虜äƤʤƤ褤	You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.#ID=29148_191986
B: ֡{虜虜} ()  äƤ{äƤ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: 虜虜ƲäƤ꤬Ȥ	Thank you very much for coming all the way to see me off.#ID=29149_191987
B: ֡{虜虜}   (){} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: 虜虜ޤ褦ʤȤϤʤǲ	Don't take the trouble to come and meet me.#ID=29150_191988
B: ֡{虜虜} ޤ (褦){褦} (){}  ٤(){ʤ} 
A: 虜虜񤤤ƤƤ꤬Ȥ	Thank you for coming all the way to see me.#ID=29151_191989
B: ֡{虜虜} [01]{}  (){} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: 虜虜ȤޤäƤƤ꤬Ȥ	Thank you very much for driving me all the way to my house.#ID=29152_191990
B: ֡{虜虜} ()[01] {ޤ} [02]{ä} ĺ[01]{} ͭ{꤬Ȥ}
A: 虜虜ȤʤƤ⤤Ǥ衣	Do not bother to come to my home.#ID=29153_191991
B: ֡{虜虜} ()[01]  ()[01]{} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} Ǥ [01]
A: 虜虜ۥƥޤǼ֤ƤˤϵڤӤޤ	Don't bother to pick me up at the hotel.#ID=29154_191992
B: ֡{虜虜} ۥƥ {ޤ}   (){} ĺ[01]{} ˤ ڤФʤ{ڤӤޤ}
A: 虜虜Τˤ꤬Ȥ	How good of you to come all the way to see me off!#ID=29155_191993
B: ֡{虜虜}  (){}   ͭ{꤬Ȥ}
A: 虜虜ꤢ꤬Ȥޤ	Thank you for coming all the way to see me off.#ID=29156_191994
B: ֡{虜虜} (){}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: 虜虜ǤˤʤʤƷ빽Ǥ	Don't bother to come to my house.#ID=29158_191995
B: ֡{虜虜}~ ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤʤ} 빽[02] Ǥ
A: 櫓ʹʤǡ	Don't ask me why.#ID=29159_191997
B: (櫓){櫓}  ʹ{ʹʤ}
A: 來ʢˤ	I've got a pain in my side.#ID=29160_191998
B: ʢ{來ʢ}  ˤ[01]
A: 郎ϢŨɱҳˤ	Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.#ID=29161_191999
B: 椬{郎} Ϣ~  Ũ(Ƥ)[01]  ɱ    ٤(){}
A: 郎ܤ򵿤ä㤦ʤ	I can't believe my eyes.#ID=6133_192000
B: 椬{郎} ()[01]  {}~ 㤦{㤦} [01]{ʤ}
A: 郎ƮαٽзⵡʿѣǤä	Our fighters averaged 430 missions a day.#ID=29163_192001
B: 椬{郎} Ʈ~  [04]~ з~ () ()  ʿ[01] (ˤ){} () Ǥ{Ǥä}
A: 郎ˤȤɤޤ졣	Abide with me.#ID=29164_192002
B: 椬{郎} (Ȥ)  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}
A: 郎ҤΩ褯Ӥ	Our company has come a long way since it was set up.#ID=29165_192003
B: 椬{郎}  Ω  ɤ{褯} Ӥ{Ӥ} ʪ(){} 
A: 郎ҤϿع˷ߤ뤳Ȥײ褷Ƥ롣	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.#ID=29166_192004
B: 椬{郎}   [01]   Ϫ{}   ٤(){} (){}  ײ ٤(){Ƥ}
A: 郎ҤϤĴײ˻ä	Our company wants to take part in that research project.#ID=29167_192005
B: 椬{郎}  ¶[01]{} Ĵ ײ   
A: 郎ҤϤβҤȷ	We made a contract with the firm.#ID=29168_192006
B: 椬{郎}  {}     [01]{}
A: 郎ҤμҰϤʤ٤ʶƤ롣	Our personnel are very highly educated.#ID=29169_192007
B: 椬{郎}  Ұ[01]  {ʤ} [02]{٤}   {Ƥ}
A: 郎ҤǤ򣲣︺	We have cut back production by 20%.#ID=29170_192008
B: 椬{郎}   ()  ︺ ٤(){}
A: 郎Ҥ򰦤ʤƤϤʤ	There is no mother who doesn't love her own child.#ID=29171_192009
B: 椬{郎}  {ʤ}   ()[01]{ʤ}
A: 郎ƹ̾Ƥ롣	We carry on commerce with the States.#ID=29172_192010
B: 椬{郎}  ƹ  ̾~ ٤(){Ƥ}
A: 郎ŷ񸻤˰¸Ƥ롣	We depend on foreign nations for our natural resources.#ID=29173_192011
B: 椬{郎}  ŷ    ¸ ٤(){Ƥ}
A: 郎ʪ٤Ǥ롣	Our country abounds in products.#ID=29174_192012
B: 椬{郎}  ʪ~  ٤{٤Ǥ}
A: 郎ϴ˴٤äƤ롣	Our country is in a crisis.#ID=29175_192013
B: 椬{郎}    ٤{٤äƤ}
A: 郎ϳʪ˷äޤƤ롣	Our country is rich in marine products.#ID=29176_192014
B: 椬{郎}  ʪ  äޤ{äޤƤ}
A: 郎ϤäȲǯˤ錄äʿ¤Ƥ	Our country has enjoyed many years of unbroken peace.#ID=29177_192015
B: 椬{郎}  ä ǯ ˤ Ϥ{錄ä} ʿ   ٤(){} (){}
A: 郎ϥͥ륮񸻤­Ƥ	Our country is running short of energy resources.#ID=29178_192016
B: 椬{郎}  ͥ륮  ­{­} (){}
A: 郎ϥɤ͢Ƥ롣	We import tea from India.#ID=29179_192017
B: 椬{郎}  {}    ͢ ٤(){Ƥ}
A: 郎ԲϿʱФƤ롣	Our cities create serious pollution problems.#ID=29180_192018
B: 椬{郎}  Բ  {}    Ф{ФƤ}
A: 郎ԻԤ¿ǤȺϤäƤ롣	Crime is certainly on the increase in many of our big cities.#ID=29181_192019
B: 椬{郎}  Ի  ¿   Ⱥ  Τ{}  ٤(){Ƥ}
A: 郎ˤϤޤ˰Ӥůؤʤ	Our tax system is still without coherent philosophy.#ID=29182_192020
B: 椬{郎}   ˤ ̤{ޤ} [01] ٤(){} ů  ̵{ʤ}
A: 郎ȤƻԤ	The morals of our politicians have been corrupted.#ID=29183_192021
B: 椬{郎}    ƻ   ٤(){}
A: 郎μʪƤǤ롣	The chief crop of our country is rice.#ID=29184_192022
B: 椬{郎}  (){} ʪ~  ()[01]~ Ǥ
A: 郎ι̱裲̤Ǥ롣	The gross national product of our country is the second largest.#ID=29185_192023
B: 椬{郎}  ̱   {} Ǥ
A: 郎ι̱Ω˾Ƥ롣	Our people thirst for independence.#ID=29186_192024
B: 椬{郎}  ̱  Ω  ˾~ ٤(){Ƥ}
A: 郎ΥåɽबŪԤʤåꤷ	I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.#ID=29187_192025
B: 椬{郎}  å ɽ   Ū ~  ʤ[02]{ʤ} ä{å} ٤(){}
A: 郎Ǥϥԥ塼ʳؤ®ʿ뤲	Computer science has made rapid progress in our country.#ID=29188_192026
B: 椬{郎}   ԥ塼{ԥ塼} ʳ  ®{®}   뤲{뤲}
A: 郎Ϥ⹻魯롣	We will play Minami High School tomorrow.#ID=29189_192027
B: 椬{郎}~  {} ⹻  {魯}
A: 郎ϣǯΩޤ	Our school was founded in 1990.#ID=29190_192028
B: 椬{郎}~  ǯ(ͤ)  Ω~ ٤{ޤ}
A: 郎Ũ뽱򤫤	Our army attacked the enemy during the night.#ID=29191_192029
B: 椬{郎} ()  Ũ(Ƥ)[01]  뽱~  ݤ{}
A: 郎Ũ˷Ϳ	We gave the enemy a drubbing.#ID=29192_192030
B: 椬{郎} ()  Ũ(Ƥ)[01]  ˷~  Ϳ[01]{Ϳ}
A: 郎Ũȸ路	Our troops engaged with the enemy.#ID=29193_192031
B: 椬{郎} ()  Ũ(Ƥ)[01]  ~ ٤(){}
A: 郎Ȥζ᤯˶񤬤롣	There is a church near my house.#ID=29194_192032
B: 椬{郎}~  ᤯[01]   [01] ͭ{}
A: 郎ȤˤޤϤʤ	There is no place like home.#ID=24038_192033
B: 椬{郎}  {ޤ} (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: 郎Ȥˤޤʤ	There is no place like home.#ID=24038_192034
B: 椬{郎}  {ޤ} (Ȥ) ̵{ʤ}
A: 狼ϤƤޤ	I am beginning to understand.#ID=29197_192035
B: ʬ{狼} Ϥ[03]{ϤƤޤ}
A: 狼䤹ܤϤʤ	Begin with such books as you can easily understand.#ID=29199_192036
B: ʬ䤹 (ۤ)[01]  Ϥ[01]{Ϥ} ʤ
A: 狼ޤ󡣰֤νǤ顣	I don't know. It all happened in an instant.#ID=29198_192037
B: ʬ{狼ޤ}    Ǥ{Ǥ} 
A: 狼ޤǤ礦	Certainly. What can I do?#ID=29200_192038
B: ʬ{狼ޤ} [01] Ǥ礦
A: 狼ʤäοͤʹ衣	If you don't know, you had better ask around.#ID=29201_192039
B: ʬ{狼ʤä} ()[01]  (Ҥ)  ʹ{ʹ}  [01]
A: 狼ʤ衣ȥȥˡϸä	I don't know, said Tony.#ID=29202_192040
B: ʬ{狼ʤ}    {ä}
A: 狼ʤȤϱθʤ䤯	Don't hesitate to ask questions if you don't understand.#ID=29203_192041
B: ʬ{狼ʤ} (Ȥ){Ȥ}  θʤ (){}  {}
A: 狼ʤȤΤǤϤޤ	Don't be unreasonable.#ID=29204_192042
B: ʬ{狼ʤ} (){}    Ǥ{ǤϤޤ}
A: 狼ʤˤϥ˥å͡ब롩	I don't know. Is there a nickname for Tokyo?#ID=29205_192043
B: ʬ{狼ʤ}  ˤ ˥å͡~ [01] ͭ{}
A: 郎ޤޤʻҶ­뤳ȤϤǤʤ	There is no satisfying spoiled children.#ID=29206_192044
B: 椬[01]{郎ޤޤ} Ҷ  ­[01] ٤{} {ȤϤǤʤ}
A: 狼äԤԤäƤƤ͡	Yes, I'll be right there.#ID=29207_192045
B: ʬ{狼ä}  ľ{} Ԥ  Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]
A: 狼ä󤲤ʤ	Raise your hand if you understand it.#ID=29208_192046
B: ʬ{狼ä} 夲[01]{} ʤ
A: 狼ä롣	OK. I'll send it out as soon as a machine is available.#ID=29209_192047
B: ʬ{狼ä}   [02] [02]{}~ [01]
A: 狼äˤäƤߤ褦	Ok, let's give it a try.#ID=29210_192048
B: ʬ{狼ä}  äƸ{äƤߤ褦}
A: 狼äιʤ褦ˤǤ⼺ԤȤ򰭤ʤ衣	All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.#ID=29211_192049
B: ʬ{狼ä} ()[01]{} ʤ褦 ٤(){} Ǥ  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  (뤤){}  [03] [01]
A: 郎йΥȡʥȤͥ	Our team won in the intercollegiate tournament.#ID=29212_192050
B: 椬{郎}    й  ȡʥ  ͥ ٤(){}
A: 郎Ϻǽǣä	Our team scored five runs in the last inning.#ID=29213_192051
B: 椬{郎}   ǽ~  (Ƥ)[03] (Ϥ){ä}
A: 郎Ϻǲ̤	Our team is in the cellar.#ID=29214_192052
B: 椬{郎}   ǲ 
A: 郎ϣӥä	Our team played an even game with team "S".#ID=29215_192053
B: 椬{郎}     {} 臘{ä}
A: 郎ब餱	Our team lost.#ID=29216_192054
B: 椬{郎}   餱{餱}
A: 郎åϱɸ˵	Our soccer team was covered in glory.#ID=29217_192055
B: 椬{郎} å  ɸ  {}
A: 椬Ϥβ򽱤ä	Our army attacked the kingdom.#ID=29218_192056
B: 椬~ ()~  ¶[01]{} ~  [01]{ä}
A: 磻㤦餤ΤϤ뤫	Is there enough money to get a bottle of wine?#ID=29219_192057
B: 磻   㤦[01] (餤)[02]{餤}    ͭ{} 
A: 磻ĺ	I'd like to have a glass of wine.#ID=29220_192058
B: 磻  [01] ĺ{ĺ} 
A: 磻ä䤷	I want to chill the wine more.#ID=29221_192059
B: 磻  ä 䤹{䤷}~ 
A: 磻⤦ܤ	We'd like another bottle of wine.#ID=29222_192060
B: 磻  ⤦[03]  {}
A: 磻򤤤ޤ	We'd like to have some wine.#ID=29223_192061
B: 磻  ĺ{ޤ}
A: 磻ꥹȤ򸫤Ʋ	May I see the wine list?#ID=29224_192062
B: 磻ꥹ  {} 
A: 磻ƺ롣	Wine is made from grapes.#ID=29226_192063
B: 磻  ƺ  {}
A: 磻賲ˤʤʤ	Wine is not harmful in itself.#ID=29225_192064
B: 磻  ~ ~ ˤʤ{ˤʤʤ}
A: 磻Ͼò롣	Wine helps digest food.#ID=29227_192065
B: 磻  ò  
A: 磻ϤۤȤɻĤäƤʤ	There is little wine left.#ID=29228_192066
B: 磻  ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤʤ}
A: 磻Ϥƽ롣	Wine is put in casks to age.#ID=29229_192067
B: 磻  î{}  (ʤ)  [01]{} ~ ٤{}
A: 磻ΰߤǤդդˤʤä	He was groggy from too much wine.#ID=29230_192068
B: 磻  [01]{} ᤮{}  դդ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 磻˽ǤݤƤ롣	Heavy taxes are laid on wine.#ID=29231_192069
B: 磻    ݤ{ݤƤ}
A: 磻󤬿ηǤ	Wine can make the meal.#ID=29232_192070
B: 磻    [02] Ǥ
A: 磻󤬤˾ȤΤǤ	I hope the wine is to your taste.#ID=29233_192071
B: 磻  ˾~  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: 磻ꤢʤΥ᡼륢ɥ쥹Ǥޤ	Mr Wilder gave me your e-mail address.#ID=29234_192072
B: ()[01] [02] (ʤ)[01]{ʤ}  ᡼륢ɥ쥹~  Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: 磻Ĥ˥ܥĤơ	Would you sew a button on my shirt?#ID=29235_192073
B: ٥{磻}  {ܥ}  դ{Ĥ}
A: 磻˹Ԥˤϲ֤ΥХ˾ФƤ	What number bus do I take to get to Waikiki?#ID=29236_192074
B:  Ԥ ˤ   Х[01]  [01]{} ɤ{}  {} {}
A: 濫濫㤭ʤ顢ʽλҤϸ͸äƹԤä	Crying loudly, the little girl hurried to the door.#ID=29237_192075
B: 濫[03] 濫[03]~ 㤯{㤭} [01]{ʤ}  λ(ʤΤ)  ͸(Ȥ)  [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ɥåפͥܥϡյȡȵ񤷤Ƥ	The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.#ID=29238_192076
B: {ɥå}  ͥ ٤(){} ~   յȡ{յȡ}~  ٤(){} (){}
A: ץ㤤	I want to buy a word processor.#ID=29239_192077
B: ץ  㤦[01]{㤤} 
A: ץȤС֤֤Ϥ֤ޤ衣	The word processor will save you a lot of trouble.#ID=29240_192078
B: ץ  Ȥ{Ȥ} ʬ{֤}   ʤ{Ϥ֤ޤ} [01]
A: ץξ㤷顢̵Ǥؤ뤳Ȥݾڤޤ	Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.#ID=29241_192079
B: ץ   ξ ٤(){} ̵  (){} ؤ{ؤ} ٤(){} (){}  ݾ ٤(){ޤ}
A: ץ褿ǡܸˤ뤳ȤñˤǤ褦ˤʤä	The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.#ID=29242_192080
B: ץ [01] {褿} {} ܸ    ٤(){} (){}  ñ  褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä}
A: ץץ饤ѤȤƤ롣	Typewriters are giving way to word-processors.#ID=29243_192081
B: ץ  ץ饤  Ѥ{Ѥ} Ȥ{ȤƤ}
A: ץСѤ路Ϥʤʤ	If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.#ID=29244_192082
B: ץ [01] ͭ{}  Ѥ路{Ѥ路} [01]  ̵ʤ{ʤʤ} 
A: ɥץåλȤΤäƤޤ	Do you know how to use a word processor?#ID=29245_192083
B: ɥץå~  Ȥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: 濫Ũʡ	That would be lovely.#ID=29246_192084
B: 濫[02] Ũ  
A: 濫ŷʡ	It's a beautiful day!#ID=29248_192086
B: 濫[02]~ ɤ{} ŷ  {ʡ}
A: ɥˬޤ	Did you visit the Tower of London?#ID=29249_192087
B: ɥ   ˬ{ˬޤ} 
A: ɥںϱѸٶ	While in London, she studied English.#ID=29250_192088
B: ɥ ں [01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: ɥںϱѸӤᤤ	He brushed up his English during his stay in London.#ID=29251_192089
B: ɥ ں  ()[01]  Ѹ  Ӥ᤯{Ӥᤤ}~
A: ɥںˡ˲񤤤˹Ԥä	He went to see her while she stayed in London.#ID=29252_192090
B: ɥ ں  ()[01]    [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ɥήƤϥƥॺǤ롣	The river that flows through London is the Thames.#ID=29253_192091
B: ɥ  [03] ή[01]{ήƤ} [01]  [02] Ǥ
A: ɥԤͣҶ礯	Two and three halves to London, please.#ID=29254_192092
B: ɥ Ԥ[01] (Ȥ) (ޤ) Ҷ (ޤ) {}
A: ɥԤ֤ɽĴ٤ʤ	Look up the trains to London in the timetable.#ID=29255_192093
B: ɥ Ԥ[01]    ɽ  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ɥԤ֤ΥץåȥۡϤɤǤ	Which is the platform for the London train?#ID=29256_192094
B: ɥ Ԥ[01]    ץåȥե{ץåȥۡ}  (ɤ){ɤ} Ǥ
A: ɥԤ֤˾	I got on the train for London.#ID=29257_192095
B: ɥ Ԥ[01]    [01]{}
A: ɥήƤϡƥॺȸƤФ롣	The river which flows through London is called the Thames.#ID=29258_192096
B: ɥ [03] ή[01]{ήƤ} [01]  [02]  ƤФ[01]
A: ɥعԤäȤޤ	Have you been to London before?#ID=29259_192097
B: ɥ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ɥعԤ桢ҥ󥺻ϥȥȥˤ⤷Ȥ򤿤äޤ	On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.#ID=29260_192098
B: ɥ  Ԥ  ()[01]    {⤷} (){}  {} ä{äޤ}
A: ɥؤäư衢ä򤫤ƤƤʤ	She hasn't phoned since she went to London.#ID=29261_192099
B: ɥ  Ԥ[01]{ä}  [01]  ä򤫤{ä򤫤} (){Ƥʤ}
A: ɥ̸ͭ̾	London is famous for its fog.#ID=29262_192100
B: ɥ  ̸  ͭ̾[01] 
A: ɥȯŸƥ衼åѤΰ̻Ծˤʤä	London developed into the general market of Europe.#ID=29264_192101
B: ɥ  ȯŸ ٤(){} {衼å}   Ծ()[02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ɥϤΤ˺줿	London was a city built for the horse.#ID=29263_192102
B: ɥ  [01]  ٤{} {줿} Į{} 
A: ɥǺǤ礭ԻԤΰĤǤ	London is one of the largest cities in the world.#ID=29266_192103
B: ɥ    Ǥ 礭 Ի  [01] Ǥ
A: ɥϿ	London was bombed several times.#ID=29267_192104
B: ɥ   ~  {}
A: ɥϺǤ	What time is it in London now?#ID=29268_192105
B: ɥ  () (ʤ) Ǥ
A: ɥϺǤ	It is seven in London now.#ID=29269_192106
B: ɥ  () ()[01] Ǥ
A: ɥϵȰۤʤ롣	London is different from Tokyo climatically.#ID=29270_192107
B: ɥ      ۤʤ
A: ɥϱѹμԤǤ롣	London is the capital of England.#ID=29271_192108
B: ɥ  ѹ   Ǥ
A: ɥϱǤ	Was it rainy in London?#ID=29272_192109
B: ɥ   Ǥ{Ǥ} 
A: ɥϤϤ̸ԤǤϤʤ	London is no longer a city of fog.#ID=29273_192110
B: ɥ  {Ϥ} ̸  (ߤ䤳)~ {ǤϤʤ}
A: ɥϥѥ٤礭	London is large, compared with Paris.#ID=29274_192111
B: ɥ  Τ{ѥ}  ٤[01]  礭
A: ɥϤȤƤ礭ԻԤʤΤǡư뤿ˡ褿ͤϥХϲŴȤʤФʤʤ	London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.#ID=29275_192112
B: ɥ  {ȤƤ} 礭 Ի ʤΤ ư ٤{} (){褿} (Ҥ)  Х[01]  ϲŴ  Ȥ[01]{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɥϥƥॺΤۤȤˤ롣	London is on the Thames.#ID=29276_192113
B: ɥ  [02]  դ[01]{ۤȤ}  ͭ{}
A: ɥϡΤǤȤ̸ͭ̾ä	London, where I live, used to be famous for its fog.#ID=29277_192114
B: ɥ  (錄)[01]{} {Ǥ} (Ȥ){Ȥ}  [03]   ̸  ͭ̾[01] {ä}
A: ɥֻΤ¿οͤ˴	Dozens die in London train crash.#ID=29278_192115
B: ɥ     ¿[02]{¿}~ (Ҥ)  ˴~
A: ɥιԤϳڤäǤ	Did you have a good time on your trip to London?#ID=29279_192116
B: ɥ  ι  ڤ{ڤä} Ǥ
A: ɥϲŴˤϡץåȥۡफϲŴ˾ݤΡֹ¤աפȤٹ𤬤롣	In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.#ID=29280_192117
B: ɥ  ϲŴ ˤ ץåȥե{ץåȥۡ}  ϲŴ  [01] ()  (ߤ)   ȸ{Ȥ} ٹ [01] ͭ{}
A: ɥʬϡ˲줿	Much of London was destroyed in the seventeenth century.#ID=29281_192118
B: ɥ  ʬ    ˲[01] ٤{줿}
A: ɥο͡Ϥζ򤿤ؤˤƤ롣	The people of London are very proud of this bridge.#ID=29282_192119
B: ɥ  ͡  {} (Ϥ)  {ؤ}   ٤(){Ƥ}
A: ɥο͸ϱѹ¾ΤɤԻԤϤ뤫¿	The population of London is much greater than that of any other British city.#ID=29283_192120
B: ɥ  ͸[01]  ѹ  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} Ի   ڤ{Ϥ뤫} ¿
A: ɥθĤΥ󥵡ȥ塼Τޤ󤫡	Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?#ID=29284_192121
B: ɥ  ~  󥵡 塼  Τ{Τޤ} 
A: ɥηٻϤĤż֤ϲŴƤõФΤȤʤäƤ롣	In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.#ID=29285_192122
B: ɥ  ٻ  [01]{Ĥ} ż  ϲŴ    õФ Τ  Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ɥζϤɤ褯ߤƤ礷ƼǤΤǤʤä	London air was not much to boast of at best.#ID=29286_192123
B: ɥ    ǡ(ɤ){ɤ} ɤ{褯} {ߤ}  礷  {Ǥ} ΤǤ{ΤǤʤä}
A: ɥεȰۤʤ롣	London's climate differs from that of Tokyo.#ID=29287_192124
B: ɥ      ۤʤ
A: ɥΥơŹξõƤޤ	I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.#ID=29288_192125
B: ɥ  ơŹ~    õ{õƤޤ}
A: ɥʤä顢Ǥ᤯ä	Please call me as soon as possible when you arrive in London.#ID=29289_192126
B: ɥ   ٤{ʤä} {Ǥ} ᤯[01] (){}  {}
A: ɥ夯ȤˡϻǤäƤ褳	On his arrival in London, he sent me a telegram.#ID=29290_192127
B: ɥ  夯(Ĥ)[01]  ľ{} ()[01]  (錄)[01]    Ǥ(){Ǥä} ۤ{褳}
A: ɥ夤餹ˤʤ˼񤭤ޤ	As soon as I get to London, I'll drop you a line.#ID=29291_192128
B: ɥ  夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}    {񤭤ޤ}
A: ɥ夤餹ˡɬ򲼤	Be sure to drop us a line as soon as you get to London.#ID=29292_192129
B: ɥ  夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{} ɬ (){}   [01]
A: ɥ夤餭äȰɮؤ꤯͡	Be sure to drop us a line as soon as you get to London.#ID=29292_192130
B: ɥ  夯(Ĥ)[01]{夤} ֨[01]{ä} ɮ (){} ؤ[01] {} [01]
A: ɥں桢˲ä	During my stay in London, I met him.#ID=29294_192131
B: ɥ  ں (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä}
A: ɥںߤƤ֤ˡΤȤˬͤĤǤ	During his stay in London, he is going to visit his cousin.#ID=29295_192132
B: ɥ  ں ٤(){Ƥ} ()  ()[01]  ()[01]  {Ȥ}  ˬͤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɥαؤäǤ	Is it true that you are going to study in London?#ID=29296_192133
B: ɥ  Ԥ[01]{Ԥä} ٶ[01]{ٶ} ȸΤ{ȤΤ}  Ǥ
A: ɥ˹ԤʾĤĤμǵ򸫤ʤС	As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.#ID=29297_192134
B: ɥ  Ԥ ʾ [01]    ǵ  {} ̵{ʤ}
A: ɥ˰ԤäȤ롣	I have been to London before.#ID=29298_192135
B: ɥ   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ɥˤϸब󤢤롣	There are a lot of parks in London.#ID=29299_192136
B: ɥ ˤ   {} ͭ{}
A: ɥˤϤब롣	There are many beautiful parks in London.#ID=508778_192137
B: ɥ ˤ {}    [01] ͭ{}
A: ɥˤϤ夭ޤ	When did you get to London?#ID=29301_192138
B: ɥ ˤ (){} 夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: ɥˤͧãä	I got a letter from a friend of mine in London.#ID=29302_192139
B: ɥ  ()[01]{} ͧã    㤦{ä}
A: ɥˤ륹졢꡼׿ͤǤ롣	It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.#ID=29303_192140
B: ɥ  ()[01]{}  (Ϥ) ׿[01] Ǥ
A: ɥݤϤɤʤǤ	What was your first impression of London?#ID=29304_192141
B: {ɥ}   ɤ ʪ(){} Ǥ{Ǥ} 
A: ɥब˽Ǥͤ᤯˲񤤤ޤ	The people he is living with in London are coming to see me.#ID=29305_192142
B: ɥ  ()[01]   {Ǥ} (Ҥ)  ᤯[01] (錄)[01]  [01]{}  (){ޤ}
A: ɥںߤƤ館ޤ	Can you recommend a place to stay in London?#ID=29306_192143
B: ɥ  ں ٤(){}    ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ɥΤζҤ˲ä衣	I met an old student of mine in London.#ID=29307_192144
B: ɥ  {Τ} ~  [01]{ä} [01]
A: ɥǳڤ֤ᤴ	I had an enjoyable two weeks in London.#ID=29308_192145
B: ɥ  ڤ{ڤ}   ᤴ{ᤴ}
A: ɥǲᤴڤΤȤפФ	I sometimes look back on the good days I had in London.#ID=29309_192146
B: ɥ  ᤴ{ᤴ} ڤ   (){}   פФ
A: ɥǤϾʤȤ⽵ˣ٤ϼǵ򸫤˹ԤäΤǤ	I used to go to plays at least once a week in London.#ID=29310_192147
B: ɥ   ʤȤ   {}  ǵ  ˹Ԥ{˹Ԥä} ʪ(){} Ǥ
A: ɥǤϡʤ¿Υߥ塼बշǺŤƤޤ	In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.#ID=29312_192148
B: ɥ   {ʤ} ¿  ߥ塼      Ǥ Ť{ŤƤޤ}
A: ɥŷǤ	The weather is fine in London.#ID=29311_192149
B: ɥ   ŷ  [01] Ǥ
A: ɥ󤫤ܤʸ	I ordered a book from London.#ID=29313_192150
B: ɥ  (ۤ)[01]  ʸ ٤(){}
A: 󥰻ȥߥϡߤää	Mr Long and Mr Smith spoke to each other.#ID=29314_192151
B: NI{} ()[01]  NI{ߥ} ()[01]  ߤ ä礦{ää}
A: 󥰥ɥ쥹ΤϤ󤤤Ǥ	I need a lot of cloth to make a long dress.#ID=29315_192152
B: 󥰥ɥ쥹  [01] Τ ()[01]  {} פ{}
A: 󥰥ɥ쥹ήԤ	Long dresses stayed in fashion.#ID=29316_192153
B: 󥰥ɥ쥹~  ή ٤(){}
A: 󥰥ȤήԤäƤʤ衣	Long skirts are out of fashion now.#ID=29317_192154
B: 󥰥  ήԤ[01]{ήԤäƤʤ} [01]
A: 󥰥ȤϺϤ	Long skirts are in fashion.#ID=29318_192155
B: 󥰥  () ή{Ϥ} 
A: 󥰤ΤȤǤϤ졼򤷤ޤ	The Longs are having a garage sale tomorrow.#ID=29319_192156
B: NI{}   (Ȥ){Ȥ}   {} 졼~  ٤(){ޤ}
A: 󥰤˲ä˺줺˱ͻҤʹƲ	Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.#ID=29320_192157
B: NI{}   [01]{ä} ˺{˺줺}    ͻ  ʹ{ʹ} 
A: ᥪϥꥨåȤȿ褦迴	Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.#ID=29321_192158
B:   {}  {}  ٤(){褦} 迴 ٤(){}
A: ᥪϥꥨåȤƤˤ	Romeo is the man Juliet loves.#ID=29322_192159
B:   {Ƥ}~  
A: ܥåȤɬ˹׸Ǥ礦	The robots are sure to contribute to the world.#ID=29323_192160
B: ܥå  ɬ   ׸ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ܥåȤϿʹ֤⤿κȤǤ롣	A robot can do more work than a man can.#ID=29324_192161
B: ܥå  ʹ(ˤ󤲤)[01]   {}   [01] {Ǥ}
A: ܥåȤʤʾ֤ˤʤäƤڤȴ롣	Robots can withstand dangerous conditions.#ID=29325_192162
B: ܥå ʤ [02]{}  ˤʤ{ˤʤä} [02] ڤȴ{ڤȴ}~
A: ܥåȤФˤƤ	Prepare yourself for the day when robots are at your side.#ID=29326_192163
B: ܥå  ľ{} ¦()[01]{}  ()[01]{}   [02]{} {}
A: ֥Ƥϡ̾ʬ뤫ȤäƥƥꥹȤʸ褦ʤΤǤ롣	Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.#ID=29327_192164
B:    ̾ʬ~ [01] ͭ{} ȸä{Ȥä} ƥꥹ  ʸ ٤(){} (褦){褦} ΤǤ
A: ֥̤ʾˤ٤ʤ	We have lobsters only on special occasions.#ID=29328_192165
B: ֥  {̤}    ٤{٤ʤ}
A: ֥ϳưʪΰ°ޤ	Lobsters belong to a class of marine animals.#ID=29329_192166
B: ֥  ~ ưʪ    °(){°ޤ}
A: ӥ̲äƤȤϤ襤	Robin looks very cute when he's sleeping.#ID=29330_192167
B: ӥ~  ̲[01]{̲äƤ} (Ȥ){Ȥ}  İ[01]{襤}
A: ӥ󥽥󤵤µϿʤΤϾ嵡	Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.#ID=29331_192168
B:   µ  {} ʪ(){}  [03] ()[01]  嵡 
A: ӡǣ˲񤤤ޤ礦	I'll meet you in the lobby at three.#ID=29332_192169
B: ӡ  ()[01]  [01]{񤤤ޤ礦}
A: ФϾפưʪ	Donkeys are tough animals.#ID=29333_192170
B: {}  (礦){פ} ưʪ 
A: Сȥ֥饦ޤ	Here comes our teacher, Robert Brown.#ID=29334_192171
B: (󤻤)[02]  ()[01]{ޤ}
A: СȤפΤۤΰʤä	Robert got a small proportion of the profit.#ID=29335_192172
B:  [01]  ܤ{ۤ} [01]  㤦{ʤä}
A: СȤäǵޤ˻ߤ᤿	Robert broke off in the middle of his phone call.#ID=29336_192173
B:      ޤ ߤ(){ߤ᤿}
A: СȤϽŹäΤä	Robert used to help his father in the store on weekends.#ID=29337_192174
B:    Ź(ߤ)    {ä} ʪ()[02]{} {ä}
A: СȤϽŹǤ褯äΤä	Robert used to help his father in the store on weekends.#ID=29337_192175
B:    Ź(ߤ)  ɤ{褯}   {ä} ʪ()[02]{}~ {ä}
A: СȤϻˬͤ롣	Robert comes to visit me every now and then.#ID=29338_192176
B:   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} ()
A: СȤϸߤϰ̤­Ƥ롣	Robert is content with his present position.#ID=29341_192177
B:    ϰ  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: СȤ϶礬	I hear Robert is sick.#ID=29340_192178
B:    (뤤){} [02] 
A: СȤϰѰǤϤ޼Ԥ	Robert is the fifth wheel on the safety committee.#ID=29342_192179
B:  [01] Ѱ   {޼}~ 
A: СȤϤޤ٤줿Ȥʤ	Robert has not yet been late for a meeting.#ID=29343_192180
B:  ̤[02]{ޤ} [01]  ٤{٤줿} ̵{Ȥʤ}
A: СȤϤۤ᤯롣	Robert tends to talk big.#ID=29344_192181
B:  ˡ᤯{ۤ᤯}  [01] ͭ{}
A: СȤϤȤƤ˻äΤǥդͶǤ餶ʤä	Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.#ID=29345_192182
B:  {ȤƤ} ˻{˻ä} Τ   Ͷ[01]~  Ǥ[01]{Ǥ} ʤ{ʤä}
A: СȤϥΥǥåǤ餫	Robert got the better of Jack in the game of chess.#ID=29346_192183
B:       Ǥ餫{Ǥ餫}
A: СȤϥեɤäȤڤ	Robert enjoyed talking with his girlfriend.#ID=29347_192184
B:  ե  ä (){}  ڤ{ڤ}
A: åϤҤǤ롣	The lodge rents by the day.#ID=29349_192185
B: å~  {Ҥ}~  ڤ[02]{}
A: åɤϥθ˽Ǥ롣	Rod lives across the street from John.#ID=29348_192186
B: å~     {Ǥ}
A: åڤȥ饷åڤΤɤ餬Ǥ	Which do you like better, rock music or classical music?#ID=29350_192187
B: å[02]   饷å  (ɤ){ɤ}  () Ǥ
A: åϼ㤤ȯä	Rock and roll was a creation of the young generation.#ID=29351_192188
B: å~  㤤   ȯ {ä}
A: åϼԤʲڤǤ롣	Rock is the music of the young.#ID=29352_192189
B: å[02]    (){}  Ǥ
A: åϼ㤤˽˿͵롣	Rock appeals to young men and women.#ID=29353_192190
B: å[02]  㤤 ˽(󤸤)  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: åǤ	On the rocks, please.#ID=29356_192191
B: å[02]  {}
A: åΣãĤϤ餫äƤޤ	Do you have any rock CDs?#ID=29354_192192
B: å[02]  ã[01]  餫{餫} {äƤޤ} 
A: åͥƤΤ򸫤뤳ȤϤޤʤ	It is unusual to see rock stars wearing a tie!#ID=29355_192193
B: å[02]   ͥ  {Ƥ}    (){}  ;[02]{ޤ} ̵{ʤ}
A: å󥵡ȤϲμµΤߤˤʤä	The rock concert was called off because the singer fell ill.#ID=29357_192194
B: å[02]~ 󥵡  μ  µ{µ} ()[03]{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: å饤ߥ󥰤⡢ǿ뤳Ȥ⤷ɥͥǮӱӤ̲äȤ⤢롣	I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.#ID=29358_192195
B: å饤ߥ~    {} (⤰)~ (){}  ٤(){}  ɥͥ  Ǯӱ  ̲[01]{̲ä} (){}  ͭ{}
A: ܤ	We'd like a bottle of ros.#ID=29359_192196
B: ~   {}
A: ĥ򥭥󥻥뤷褦ʡ	I should cancel my L.A. trip.#ID=29361_192197
B:  ĥ~  󥻥~ ٤(){褦} 
A: Ȼפޤ	I thought you were raised in L.A.#ID=29360_192198
B:     פ{פޤ}
A: ˥쥯ȡߤޤ	I'd like to make a collect call to Los Angeles.#ID=29362_192199
B: [02]~  쥯ȥ{쥯ȡ}~  {ߤޤ}
A: 㡼ɹξǳä­ˤ᤿	Roger slipped on the ice and hurt his leg.#ID=29364_192200
B:  ɹ()[01]  ()  (٤){ä} ­()[02]  ˤ(){ˤ᤿}
A: 㡼īդޤƯƤ롣	Roger works from morning till night.#ID=29363_192201
B:  ī()  [01] {ޤ} Ư[01]{ƯƤ}
A: 㡼ϥѡƥ繥	Roger is a party animal.#ID=29365_192202
B:  ѡƥ  繥 
A: 򤦤ޤäͤΤäƤ롣	I know a man who can speak Russian well.#ID=29367_192203
B:   ꤤ[01]{ޤ} ä{ä} (Ҥ)  Τ{ΤäƤ}
A: سؤӤˤ	Russian is very difficult to learn.#ID=29366_192204
B: ~   ؤ{ؤ} (ˤ){ˤ}
A: Ѥʺľ̤Ƥ롣	Russia is facing great financial difficulties.#ID=29368_192205
B: Ϫ{}  [02]{Ѥ}  {} ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: Ϥ⤦ĤĶȤƬƤ	Russia had emerged as a second superpower.#ID=29369_192206
B: Ϫ{}  ⤦{⤦}  Ķ~ Ȥ Ƭ~ ٤(){Ƥ}
A: 󥼥륹ϲǤ	What's the arrival time in Los Angeles?#ID=29370_192207
B: 󥼥륹~ ~  (ʤ) Ǥ
A: 󥼥륹ϻ䤬ԤäƤߤȻפΣĤǤ	Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.#ID=29371_192208
B: 󥼥륹  (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{} [01]  פ   [01]{} Ǥ
A: 󥼥륹Ϲ罰ǣܤ礭ԻԤǤ	Los Angeles is the second largest city in the United States.#ID=29373_192209
B: 󥼥륹  罰    礭 Ի Ǥ
A: ѥ˹ԤäȤϤ뤫	Have you ever gone to Paris?#ID=29372_192210
B: Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ͭ{} 
A: åȤȯ椫Ǥ夲줿	The rockets were fired from a launching pad.#ID=29375_192211
B: å[02]  ȯ~  Ǥ夲(){Ǥ夲줿}
A: åȤ̿ƻ˾褻	The rocket put a communications satellite into orbit.#ID=29374_192212
B: å[02]  ̿~  ƻ[01]  褻{褻}
A: åȤ絤Ǥä	The rocket blasted out of the atmosphere.#ID=29376_192213
B: å[02]  絤~ ()  {} Ԥ{ä}
A: åȤŤϤΤǴˤ	The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.#ID=29377_192214
B: å[02]  Ť{Ť}  ٤(){} Τ   {}  Ѥ{}
A: åȤϾ夬äƤä	The rocket went up.#ID=29378_192215
B: å[02]  夬{夬ä} Ԥ{ä}
A: åȤϽĴ˾徺	The rocket went up smoothly.#ID=29379_192216
B: å[02]  Ĵ{Ĵ} 徺 ٤(){}
A: åȤϺˤˤĤƤϤ	The rocket ought to have reached the moon by now.#ID=29380_192217
B: å[02]  {} ˤ  (Ĥ)[01]  夯(Ĥ)[01]{ĤƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: åȤϷ뵰ƻ˾äƤ롣	The rocket is in orbit around the moon.#ID=29381_192218
B: å[02]  (Ĥ)[01] [03] (ޤ) ƻ[01]  {äƤ}
A: åȤϱǤ夲줿	The rocket was launched into space.#ID=29383_192219
B: å[02]    Ǥ夲(){Ǥ夲줿}
A: åȤϤΤԡɤ֡	The rocket travels at a tremendous speed.#ID=29382_192220
B: å[02]  ʪ{Τ} ԡ  
A: åȤϤȤȯ	The rocket was hardly up when it exploded.#ID=29385_192221
B: å[02]  夬{}  ľ{} ȯ ٤(){}
A: åȤȯͤͽ̤Ԥʤ줿	The blast-off took place on schedule.#ID=29384_192222
B: å[02]  ȯ  ͽ̤ Ԥ{Ԥʤ줿}
A: ϹǡܡʥäƤƤФ˿衣	My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.#ID=29386_192223
B:  Ϲ  ܡʥ 㤦{ä}  Ƥ  (ߤ)  [01]
A: ϲʧǤ	How many payments will it take to pay off this loan?#ID=29387_192224
B:    ʧ[01] Ǥ
A: ζϸ߹⤤	Interest on loans is high at present.#ID=29388_192225
B:      ⤤
A: 󤬤դߤʵۤ򸫤Ƥޤ͡	I see a surge in loan growth.#ID=29389_192226
B:   Ĥ{դߤ} [01]  {Ƥޤ} [01]
A: ץ쥤󥰤Υƥӥϻ֤򿩤	Role-playing video games are time consuming.#ID=29390_192227
B: ץ쥤~  ƥӥ    [07]
A: ϣʬ֤ΥҡٷƤȤȸä	Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.#ID=29391_192228
B:  ʬ(դ) (ޤ)  {ҡ} ٷƤ{ٷƤȤ}  {ä}
A: ɤ󡢤ˤĤƤɤͤǤ	Ms. Roland, what do you think about this problem?#ID=29392_192229
B:  {}  ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} (){} ͤ Ǥ
A: ͥˤɤä	Lola danced with grace.#ID=29393_192230
B:  ͥ{ͥ} ٤{ɤä}
A: µäΤ⤷ʤ	Laura may have been sick.#ID=29394_192231
B:  µ {ä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϼʬʪˤäˤ뤵	Laura is very particular about her clothes.#ID=29395_192232
B:  ʬ[01]  [01] ʪ[01] ˤ ä ޷褤{뤵}
A: Τ԰ǤѡƥϡդǤϤʤդ	The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.#ID=29396_192233
B:  (){}  ԰Ǥ ѡƥ   {ǤϤʤ}   [01] 
A: 顦󥬥륹ϡ𸶤ǰä	Laura Ingalls grew up on the prairie.#ID=29397_192234
B:  ()[02]   {ä}
A: ǯϥΡֿפ򼨤ǯǤϤäƤ⡢˴פ̣ǯǤϤޤ	Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.#ID=29398_192235
B: ǯ(ͤ)  ~  ~   ǯ(Ȥ) ǤϤ{ǤϤä}  ˴  ̣ ٤(){} ǯ(Ȥ) Ǥ{ǤϤޤ}
A: ޿ͤνǤ른塼ΤҤ	The Romans worshiped their goddess, Juno.#ID=29399_192236
B: {} (Ҥ)  (){} (᤬)~ Ǥ   ٤(){}
A: ޿ͤϼʬǤӤ뤳Ȥ˾ޤʤäǤӤƤޤä	Romans did not want their empire to decline; but it did.#ID=29400_192237
B: {} (Ҥ)  ʬ[01] ã{}    ǤӤ (){}  ˾{˾ޤʤä} {} ¶[01]{}  ǤӤ{ǤӤ} {ޤä}
A: ޿ͤϸ֥ȥͤʸߤ	The Romans tried to civilize the ancient Britons.#ID=29401_192238
B: {} (Ҥ)   ֥ȥ~  ʸ[01]   ߤ{ߤ}
A: ޿ͤϥꥹȶ̤	The Romans persecuted Christians.#ID=29402_192239
B: {} (Ҥ)  ꥹȶ~  ~ ٤(){}
A: ޤˬ䤷Ȥޤ	Have you ever visited Rome?#ID=29403_192240
B: {}  ˬ ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ޤˬ줿Ȥʤ顢ˤʤäˤʤ	If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.#ID=29404_192241
B: {}  ˬ{ˬ줿} {Ȥ} ʤ ~  ˤʤ[01]{ˤʤä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ޤˬ줿Ȥޤ	Have you ever visited Rome?#ID=29403_192242
B: {}  ˬ{ˬ줿} {Ȥޤ} 
A: ޤˬͤΤԻԤ	Rome is a city worth visiting.#ID=29406_192243
B: {}~  ˬ  [03]{} ͭ{} Ի 
A: ޤϻ˰פ롣	Rome abounds with relics.#ID=29409_192244
B: {}     [01] ͭ{}
A: ޤϻˤȤä˶̣ΤȤǤ	Rome has a lot of charm for me.#ID=29408_192245
B: {}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  ̣ [03]{} ͭ{} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ޤϹԤäƤߤβͤ롣	Rome is worthy of a visit.#ID=29407_192246
B: {}  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ} (){}   [01] ͭ{}
A: ޤϸۤͭ̾	Rome is famous for its ancient architecture.#ID=29411_192247
B: {}     ͭ̾[01] 
A: ޤϸŤ	Rome is an old city.#ID=29410_192248
B: {}  Ť Į{} 
A: ޤϰˤƤʤ餺	Rome wasn't built in a day.#ID=1777_192249
B: {}  (ˤ)  ٤(){} {ʤ餺}
A: ޤϰ餺	Rome was not built in a day.#ID=27493_192250
B: {}  (ˤ) ٤(){} {餺}
A: ޤϥ޿ͤΤ褦ˤ衣	Do in Rome as the Romans do.#ID=29414_192251
B: {}  {} ()[01]  ٤(){} (褦){褦}  ٤(){}
A: ޤϥꥢˤ롣	Rome is in Italy.#ID=29415_192252
B: {}  {ꥢ}  ͭ{}
A: ޤϣǷߤ줿ΤǤϤʤ	Rome was not built in a day.#ID=27493_192253
B: {}  (ˤ){}   ٤{줿} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ޤϣǤǤΤǤϤʤä	Rome was not built in a day.#ID=27493_192254
B: {}  (ˤ){}  {Ǥ}  {ǤϤʤä}
A: ޤϡˤƷߤ줿ΤǤϤʤ	Rome was not built in a day.#ID=27493_192255
B: {}  (ˤ)  ٤(){}  ٤{줿} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ޤˤϤȤƤ򤤡	The history of Rome is very interesting.#ID=29419_192256
B: {}    [01]{ȤƤ} 
A: ޤˤ˴ؤܤõƤޤ	I'm looking for books on Roman history.#ID=29420_192257
B: {}    ؤ (ۤ)[01]  ܤ{õƤޤ}
A: ޤΥեåȥܡλϥꥷΥեåȥܡλȻƤޤ	The Roman football game was like the Greek game.#ID=29421_192258
B: {}  եåȥܡ    {ꥷ}  եåȥܡ    {Ƥޤ}
A: ޤˤϸʪ󤢤롣	Rome has a lot of ancient buildings.#ID=29422_192259
B: {} ˤ  ʪ  {} ͭ{}
A: ޤˤƤϥ޿ͤ褦ˤ衣	Do in Rome as the Romans do.#ID=29414_192260
B: {} ˱{ˤ}  {} (Ҥ)  ٤(){} (褦){褦}  ٤(){}
A: ޤˤȤϥ޿ͤȤˤ衣	When in Rome, do as the Romans do.#ID=353189_192261
B: {}  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  {} (Ҥ)  ٤(){} ̤(Ȥ){Ȥ}  ٤(){}
A: ޤˤȤϡ޿ͤƱ褦˹ư衣	When in Rome, do as the Romans do.#ID=353189_192262
B: {}  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  {} (Ҥ) Ʊ褦 ư ٤(){}
A: ޤǤϥ޿ͤΤ̤ˤ衣	When in Rome, do as the Romans do.#ID=353189_192263
B: {}   {} (Ҥ)  ٤(){} ̤(Ȥ)  ٤(){}
A: ޤǤϥ޿ͤ褦ˤ衣	Do in Rome as the Romans do.#ID=29414_192264
B: {}   {} (Ҥ)  ٤(){} (褦){褦}  ٤(){}
A: ޤǤϥ޿ͤ褦ˤʤ	When in Rome, do as the Romans do.#ID=353189_192265
B: {}   {} (Ҥ)  ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: פΥʤ	Let go of the rope.#ID=29430_192266
B:   Υ{Υ} ʤ
A: פڤ˷դʤ	Fasten the rope to the tree.#ID=29429_192267
B:   ()  դ{դ} ʤ
A: פʡ	Don't let go of the rope.#ID=29431_192268
B:    [03]
A: פڤʥդۤ	I want a knife with which to cut the rope.#ID=29432_192269
B:   ڤ[01] ʥ  ߤ[01]{ۤ}
A: פԤĥʤ	Pull the rope tight.#ID=29434_192270
B:   Ԥĥ{Ԥĥ} ʤ
A: פ򲼤	I let down the rope.#ID=29433_192271
B:  [01] ߤ[01]{}
A: ֤ʤʤ	Pull your robe together.#ID=29435_192272
B:   ľ[02]{ʤ} ʤ
A: פʥդڤäϼͳˤʤä	He cut himself free with his knife.#ID=29436_192273
B:   ʥ  ڤ[01]{ڤä} ()[01]  ͳ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: פĤߤʤ	Take hold of the rope.#ID=29437_192274
B:   Ϥ{Ĥ} ʤ
A: פĤߤʤĥ夲Ƥ뤫顣	Take hold of the rope, and I'll pull you up.#ID=29438_192275
B:   Ϥ{Ĥ} ʤ ĥ夲{ĥ夲} 夲[24]{} 
A: פϡ᡼û	The rope was a couple of meters too short.#ID=29439_192276
B:   ᡼[02]~ û{û} ᤮(){}
A: פˤĤޤʤ	Hold the rope.#ID=29440_192277
B:   ޤ[01]{Ĥޤ} ʤ
A: פˤäޤʤ	Hold on to the rope.#ID=29441_192278
B:   Τ{ä} ޤ[01]{ޤ} ʤ
A: פˤäĤޤʤ顢̵ΦϤ夤	Holding on to the rope firmly, I came safely to land.#ID=29442_192279
B:   Τ{ä} ޤ[01]{Ĥޤ} [01]{ʤ} (錄)[01]  ̵ Φ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: פꤲޤ줿	A rope was thrown into the water.#ID=29443_192280
B:     ꤲ{ꤲޤ줿}~
A: פ餵äƤʤ	Stand back from the rope.#ID=29444_192281
B:   {äƤ} ʤ
A: פξϤäƤ롣	Ropes surround the place.#ID=29445_192282
B:   ¶[01]{}   Ϥ{ϤäƤ}
A: ɥޥåפ򤯤	May I have a road map, please?#ID=29446_192283
B: ɥޥå~  [01]{}
A: äƤޤ	Would you put out the candles?#ID=29447_192284
B: Ϲ{}  ä[03]{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ϥܤ̤ᤤƤ	Rose was blowing bubbles.#ID=29448_192285
B: ~  ܥ{ܤ}  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ȥӡդˤϤƤ衼㡼ץǥ󥰤ĤƤ롣	Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.#ID=29449_192286
B: ȥӡ ˤ [01]{Ƥ} ץǥ  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ȥ繥ΣĤǤ	Roast chicken is one of my favorite dishes.#ID=29450_192287
B:    繥{繥} [01]  [01]{} Ǥ
A: ϣޤǵƤ줿	Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.#ID=29451_192288
B:  ()[01] {ޤ} [01]{Ƥ} ()  {줿}
A: ѡᤵ졢ȥ꡼Ԥιͤϥåܤ	Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.#ID=29452_192289
B:   ٤{} ȥ꡼ ()   ã{}  å  {}  ٤(){}
A: ФᡢΤ˽Ϫ줿	His confusion betrayed his lie.#ID=29453_192290
B: ϵ{Ф}~ ٤(){} (){} ()[01]  {}  ˽Ϫ ٤{줿}
A: äƲŤϽޤ	Put out the candle. The blackout is over.#ID=29454_192291
B: Ϲ{}  ä[03]{ä}    {ޤ}
A: Ωä	The candle has gone out.#ID=29455_192292
B: Ϲ{}  Ωä{Ωä}~
A: ˿᤭ä줿	The candle was blown out by the wind.#ID=29456_192293
B: Ϲ{}  ()  ᤭ä{᤭ä줿}~
A: 뤯	The candles made the room bright.#ID=29457_192294
B: Ϲ{}  [01]  뤤{뤯} ٤(){}
A: Ͼä줿ΤǤϤʤƾäΤ	The candle went out instead of having been put out.#ID=29458_192295
B: Ϲ{}  ä[03]{ä줿}  {ǤϤʤ} ä{ä} Τ
A: ϤҤȤǤ˾ä	The candle went out of itself.#ID=29459_192296
B: Ϲ{}~  ȤǤ{ҤȤǤ}~ ä{ä}
A: ϤûʤäơĤ˾äƤޤä	The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.#ID=29460_192297
B: Ϲ{}  ʡ{} û{û} [01]{ʤä} [01]{Ĥ} ä{ä} {ޤä}
A: ξüǳ䤹ȤϡˤƴñˤϤȤˤʤ - ξƤץ쥤ܡΤ褦ˡ	Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.#ID=29461_192298
B: Ϲ{}  ξü  ǳ䤹 (){}  ˤ ñ{ñ} Ϲ{}  Ϥ ˤʤ{Ȥˤʤ}   ξ~  {} ץ쥤ܡ~ ͤ{Τ褦}
A: βФϣᤤƾä	The candle flickered a few times and then went out.#ID=29462_192299
B: Ϲ{}  ()   ɤ᤯{ᤤ}~ ä{ä}
A: βФ˽֤Ƥ롣	The candle's flame is flickering in the soft breeze.#ID=29463_192300
B: Ϲ{}  ()    ֤[02]{֤Ƥ}~
A: ˲ФĤƤ	Please light a candle.#ID=29464_192301
B: Ϲ{}  ФĤ[01]{ФĤ} {}
A: ǳԤ	The candle burned out.#ID=29465_192302
B: Ϲ{}  ǳԤ{ǳԤ}
A: ҤȤǤ˾ä	The candle went out by itself.#ID=29466_192303
B: Ϲ{}  ȤǤ{ҤȤǤ} ä{ä}
A: ΩäΥ	A birthday cake with twelve candles on top.#ID=29467_192304
B: Ϲ{}  (ۤ)[03] Ω{Ωä}   
A: 륷ڥĤ轵֥٥˥ξ͡פ餹뤳ȤˤʤäƤ롣	The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.#ID=29468_192305
B:   轵     ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: 롦θ餬ꡢѵҤϵäƹԤä	The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.#ID=29469_192306
B:      [01]~  {} ѵ ã{}  [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ξƤзޤΤ˶˵ޤɬפϤʤäΤˡ	Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.#ID=29470_192307
B:  ξ  зޤ Τ   ޤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ̩ƥåɤϤäФ	Roy is secretive and Ted is candid.#ID=29471_192308
B:  ̩~  [03]  äФ 
A: Ϻ˲񤤤˹ԤäȤꤷ	Roy denied having visited her yesterday.#ID=29472_192309
B:     [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  [01] ٤(){}
A: ϤΥԥǻߤ᤿	Roy fastened the medal with a pin.#ID=29473_192310
B:  ¶[01]{} ~  ԥ  ߤ(Ȥ){ߤ᤿}
A: ϥλƳȵȤ뤿ˤȤƤ̿ޤ	Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.#ID=29474_192311
B:    Ƴ  ȵ  {Ȥ} ٤{} [01]{ȤƤ} ̿{̿}  ٤(){ޤ}
A: ϥեɤäȤ줷	Roy looks happy when his girlfriend calls him.#ID=29475_192312
B:  ե   [01] ͭ{}  򤷤{줷} 
A: ϤĤͤä˸Ϥ	Lois always butts into our conversation.#ID=29476_192313
B:  [01]{Ĥ} ͤ  (Ϥʤ)  Ϥ Τ{}
A: ȥθ̤ǤϲϤޤ	According to the X-ray, everything is all right.#ID=29478_192314
B: ȥ[01]      [01]   ͭ{ޤ}
A: 󥿥ڤꤿΤǤ	I'd like to rent a car.#ID=29477_192315
B: 󥿥  ڤ[02]{ڤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: 󥿥ͽ⤪ꤤޤ	I would also like to rent a car.#ID=29479_192316
B: 󥿥  ͽ[01]  ꤤޤ
A: 󥿥ֵѾϡɤǤ	Where do I return cars?#ID=29480_192317
B: 󥿥  ֵ   {ɤ} Ǥ
A: 󥿥ξΤϤ	How much more does it cost to return the rental car to another location?#ID=29481_192318
B: 󥿥  ΤƤ{Τ}   {} 
A: 󥺤̤ϵդˤʤä	Through the lens the image was inverted.#ID=29482_192319
B: ~ [03] ̤    [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 󥺤򴹤Ǥޤ	Can I buy only the lenses?#ID=29483_192320
B:  (){}  {Ǥޤ} 
A: äȡϤäѤʤ	If you add lemon, it will become sour.#ID=29484_192321
B: ݦݨ{}  ä  ¶[01]{}  äѤ{äѤ} [01]{ʤ} 
A: 饤ϤäѤʪǤ롣	Lemons and limes are acidic fruits.#ID=29485_192322
B: ݦݨ{}  饤[02]~  äѤ{äѤ} ʪ Ǥ
A: ϻäѤ	Lemon is sour.#ID=29487_192323
B: ݦݨ{}  äѤ
A: ϤäѤΤ	The lemon is a sour fruit.#ID=29486_192324
B: ݦݨ{}  äѤ{äѤ} ʪ{} 
A: ϤäѤ	Lemons are sour.#ID=435751_192325
B: ݦݨ{}  äѤ{äѤ}
A: ˤạ̈롣	The lemon has a flavor all of its own.#ID=29488_192326
B: ݦݨ{} ˤ {ä} ̣ [01] ͭ{}
A: ƥդ	A tea with lemon, please.#ID=29490_192327
B: ƥ~  [01] {}
A: ݡȤФɬ⤦ܤ̤ʤ	Be sure to look over your paper again before you hand it in.#ID=29491_192328
B: ݡ  [01] ٤(){} (ޤ)  ɬ ⤦ ܤ̤{ܤ̤} ʤ
A: ݡȤ񤯤Τ˻ͶȬ줷	I had a very hard time writing the paper.#ID=29492_192329
B: ݡ   Τ ͶȬ[01] ٤(){}
A: ݡȤФ	I handed in my report yesterday.#ID=29493_192330
B: ݡ   [01] ٤(){}
A: ݡȤ轵ηڤǤ	Reports are due next Monday.#ID=29494_192331
B: ݡ  轵    ڤ{} Ǥ
A: ݡȤϺ˽Ƥ뤳ȤɬפǤ	It's essential for the papers to be ready today.#ID=29495_192332
B: ݡ  ~  [01] {Ƥ} (){}  ɬ Ǥ
A: ݡȤϺޤǤФƤ	Please hand in your papers by the last day of this month.#ID=29496_192333
B: ݡ    ~ {ޤ}  [01] ٤(){} {}
A: ݡȤϲĤޤǤ˴֤˹礤ޤ	Will your report be finished in time for the meeting?#ID=29497_192334
B: ݡ   {ޤ}  ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} 
A: ݡȤϤФʤФʤޤ󤫡	When must I turn in the report?#ID=29498_192335
B: ݡ  (){} [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ݡȤϣνޤǤˤФʤФʤޤ	You should turn in your term papers by the end of April.#ID=29499_192336
B: ݡ  ͷ(){}  ޤ ˤ [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ݡȤڤֶ꤬äƤΤǡϤҤɤ˻	I am terribly busy because the report deadline is near.#ID=29500_192337
B: ݡ  ڤ  ֶ{ֶ} {äƤ} Τ (錄)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ˻
A: ݡȤΤʬϾάǤ롣	This part of the report may be left out.#ID=29501_192338
B: ݡ  {} ʬ  ά {Ǥ}
A: եȤä	The left fielder ran hard and caught the long fly.#ID=29502_192339
B: ե~  ~ ٤(){} ()[02] ~  {ä}
A: С򲡤Ʋ	Please push up the lever.#ID=3620497_192340
B: С[01]~  夲{}~ 
A: å˹򶵤Ƥ줿	Miss Red taught me Japanese.#ID=29504_192341
B: (󤻤)[02]  (錄)[01]  [01]  {} {줿}
A: åɡޥꥬåΤĩȯɽ	Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.#ID=29505_192342
B:    ĩ    ȯɽ ٤(){}
A: åλΤäƤΤФƤޤ	I remember singing scales every day during music lessons.#ID=29506_192343
B: å  (Ȥ)   ~  Τ[01]{ΤäƤ}   Ф[01]{ФƤޤ}
A: å̵礭ʸä	Rex was a monster of a dog.#ID=29507_192344
B:  ʤ{̵} 礭 [01] {ä}
A: 쥹ȥѥ֤ϸޤ̤ˤ󤢤ޤ	Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.#ID=29508_192345
B: 쥹ȥ  ѥ  ޤ () ̤(ɤ)[02]  {} ͭ{ޤ}
A: 쥹ȥϤĳŹޤ	When does the restaurant open?#ID=29509_192346
B: 쥹ȥ  (){} Ź ٤(){ޤ} 
A: 쥹ȥԷʻ˻ãǤŤ줿	The dirty plates in the restaurant disgusted us.#ID=29510_192347
B: 쥹ȥ  Է{Է}~ [01]  䤿{ã}  ǤŤ{ǤŤ줿}
A: 쥹ȥˤϵҤͤ롣	There are several customers in the restaurant.#ID=29511_192348
B: 쥹ȥ ˤ    (){}
A: 쥹ȥˤβڤήƤΤǥޥåʥࡼɤˤʤä	Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.#ID=29512_192349
B: 쥹ȥ  ¶[01]{}   ή[05]{ή} (){} Τ ޥƥå{ޥå} ࡼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 쥹ȥǤεʱ϶ؤƤ	Smoking in the restaurant was forbidden.#ID=29514_192350
B: 쥹ȥ   ʱ  ؤ{ؤƤ}
A: 쥹ȥ󤫤ѡƥѣߤ᤬ä	The restaurant billed me 250,000 yen for the party.#ID=29515_192351
B: 쥹ȥ  ѡƥ   (ޤ) ()   [01] ͭ{ä}
A: 쥹塼ϹξҤܺ	The rescue party searched for the missing passengers.#ID=29516_192352
B: 쥹塼       ܺ ٤(){}
A: 쥸㡼ȤϿʥ꥾Ϥˤʤ򤷤Ƥޤ	The leisure industry is sinking more money into new resorts.#ID=29517_192353
B: 쥸㡼~  [01]{} ꥾~  ʤ{ʤ}~   ٤(){Ƥޤ}
A: 쥸ϤɤǤ	Where's the checkout counter?#ID=29518_192354
B: 쥸  {ɤ} Ǥ
A: 쥸Ǥꤤޤ	Please pay at the register.#ID=29519_192355
B: 쥸  ꤤޤ
A: 쥷ȤϤʤƤޤäΤǤֶǤޤ	I lost my receipt. Can I still get a refund?#ID=29520_192356
B: 쥷~  ̵[01]{ʤ} {ޤä} Τ{ΤǤ} [03] ֶ~ {Ǥޤ} 
A: 쥳ŹõƤΤïǤ	Who was looking for the record shop?#ID=29521_192357
B: 쥳Ź  õ{õƤ}   ï Ǥ{Ǥ} 
A: 쥳ɤʧäƤޤä	I sold off all my records.#ID=29522_192358
B: 쥳[01]   ʧ{ʧä} {ޤä}
A: 쥳ɤޤȿ¦ˤҤä֤ʤ	The record is finished. Turn it over to the other side.#ID=29523_192359
B: 쥳[01]  {ޤ} ȿ¦  Ҥä֤{Ҥä֤} ʤ
A: 쥳ɤä΢֤ˤƤ졣	The record is finished. Turn it over.#ID=29524_192360
B: 쥳[01]  {ä} ΢֤  ٤(){} {}
A: 쥲ΤȤɤפޤ	What do you think of reggae?#ID=29525_192361
B: 쥲~  (){}  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: 쥮顼Ǥꤤޤ	Fill it with regular, please.#ID=29526_192362
B: 쥮顼[03]~ ~  ꤤޤ
A: 쥮顼򣵥󤪴ꤤޤ	Five gallons of regular, please.#ID=29527_192363
B: 쥮顼[03]   ꤤޤ
A: 쥪ϣФΤȤʤϤ᤿	Leo started to roar when he was two years old.#ID=29528_192364
B:  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ʤ{ʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 쥪ꥹƤ館ʤ	Can you take his place, Leo?#ID=29529_192365
B:     (){} 㤦[02]{館ʤ} 
A: 졼󥳡ȤΥܥ󤬤Ȥ줿	A button has come off my raincoat.#ID=29530_192366
B: 쥤󥳡{졼󥳡}  {ܥ}  [01]{Ȥ줿}
A: 졼ˤμ֤ϤѤäǳ夬ä	The car burned up in the race.#ID=29531_192367
B: 졼[01] (夦)[06]  ¶[01]{}   Ѥä~ ǳ夬{ǳ夬ä}~
A: 졼ϼ̿ȽȤʤä	The race was a photo finish.#ID=29532_192368
B: 졼[01]  ̿ Ƚ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 졼ϤĤ줿Ȥʤä	The race went down to the wire.#ID=29533_192369
B: 졼[01]  {Ĥ줿}~ ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: 졼θ塢̤Ƥ	I was exhausted after running the race.#ID=29535_192370
B: 졼[01]  ()[02] ̤Ƥ{̤Ƥ}
A: 졼˥ʡϥߥ󥰥åפʤФʤޤ	Before the race, the runners have to warm up.#ID=29534_192371
B: 졼[01]  (ޤ)  ʡ  ߥ󥰥å ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 졼ޤϤϥ󥽥ΤϤǤä	The horse that won the race was owned by Mr Johnson.#ID=29536_192372
B: 졼[01]   ٤(){} [01]  ()[01]  {}~ Ǥ{Ǥä}
A: 졼󥰡Υɥ饤Сãϡͤ餦ФǤʤޤ졼Υ̣浪ȤΤǤ롣	Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.#ID=29537_192373
B: 졼󥰥{졼󥰡}~  ɥ饤С[01] ã    {ͤ餦} Ǥʤ{ФǤʤ} {ޤ} 졼[01]    ̣臘{̣浪} Ȥ[01]  Ǥ
A: 졼ΤϤޤդƤʤ	President Reagan's tax program has not worked.#ID=29538_192374
B:      ̤[02]{ޤ} դ{դƤʤ}~
A: 졼ϣǯ˹罰Τˤʤä	Reagan became President of the United States in 1981.#ID=29539_192375
B:  ǯ(ͤ)  罰   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 쥤ܥ֥åĹϤɤΤ餤Ǥ	How long is the Rainbow Bridge?#ID=29540_192376
B:  Ĺ{Ĺ} [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: 쥤󥸥㡼ε߽˸Ȥ᤿	The rangers decided to go to the sailor's rescue.#ID=29541_192377
B: 󥸥㡼{쥤󥸥㡼}   ~  ߽   (){}  {᤿}
A: 쥤󥳡ȤΥݥåȤõƤ	Feel for the pockets of your raincoat.#ID=29542_192378
B: 쥤󥳡  ݥå  õ{õ} [01]{}
A: 쥤״ưˤƤϡ꡼Ȥˤ۵ɽϽפʰյäƤ롣	Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.#ID=29543_192379
B: 쥤~  ư   ˱{ˤ}  ˰ͤ{ˤ} ۵ ɽ  {פ} յ~  {äƤ}
A: 쥤ϽΤˣä	It took Rei 20 days to get over her injury.#ID=29544_192380
B:  [01]   ٤(){} Τ ()[01] ݤ[01]{ä}
A: 쥤ޡեϡȳع´ȤƤˡϸμưֹȤǵȤƸۤ줿	Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.#ID=29545_192381
B:   ع  ´[01] ٤(){} ľ{} ϸ[02]{ϸ} ư    Ȥ ۤ{ۤ줿}
A: 쥢Ǥꤤޤ	I would like mine rare.#ID=29546_192382
B: 쥢[01]  ꤤޤ
A: ҤϹ⹻γ	Ruriko is a high school student.#ID=29547_192383
B:  ⹻  () 
A: ߤĹǤ	Rumi is the first daughter.#ID=29548_192384
B:  Ĺ Ǥ
A: ͥ󥹤Ͽʹ֤ºΩ	The Renaissance established the dignity of man.#ID=29549_192385
B: ͥ  ʹ(ˤ󤲤)[01]  º  Ω ٤(){}
A: ΤΩԥäĤ褦äƤ롣	Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.#ID=29550_192386
B:  {} Ω  [03] ԥ  դ{äĤ褦}  {äƤ}
A: Τä廊뤫⤷ʤϤޤҥ襳˲᤮ʤ	Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.#ID=29551_192387
B:  ()[02]   餦{ä} 臘{廊} Τʤ{⤷ʤ}  ()[01]  ̤[02]{ޤ} [03]{ҥ襳}~ ˲᤮ʤ
A: 륷ե顦ѥϲİ	Lucifera Vampirella is cute.#ID=29552_192388
B:  İ
A: 륷ϥꥫ餭	Lucy is a student from America.#ID=29553_192389
B:  {ꥫ}  (){} () 
A: 롼ˤϽʳʤ	There is nothing for you to do but obey the rules.#ID=29554_192390
B: 롼 ˤ  ʳ ʤ{ʤ}
A: 롼뤬ʬäƤдñ	It's so easy when you know the rules.#ID=29556_192391
B: 롼  ʬ{ʬäƤ} ñ
A: 롼ᥤȤϤޤޤ	Has my roommate been decided?#ID=29555_192392
B: 롼ᥤ  ޤ[01]{ޤޤ} 
A: 롼ᥤȤѡƥ衣	My roommate's having a party.#ID=29558_192393
B: 롼ᥤ  ѡƥ  {} [04]{}  [01]
A: 롼ᥤȤ٤ʤΤǤ	My roommate is too talkative.#ID=29557_192394
B: 롼ᥤ  {٤} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 롼㡼ϰգɥǤ	The room charge is 100 dollars a night.#ID=29559_192395
B: 롼㡼~   ɥ[01] Ǥ
A: 롼ॵӥϤޤäƤޤ	Is room service still available?#ID=29560_192396
B: 롼ॵӥ~  ̤[01]{ޤ} {äƤޤ} 
A: 롼ॵӥǤѤϡ	Room service. May I help you?#ID=29561_192397
B: 롼ॵӥ Ǥ {} 
A: 롼ξƤʡˤ	Lucy made her parents happy.#ID=29562_192398
B:  ξ  ʡ  ٤(){}
A: 롼ɬ롣	Lucy is certain to come.#ID=29563_192399
B:  ɬ ()
A: 롼ȤȤʤ	Lucy cannot use chopsticks.#ID=29564_192400
B:  Ȥ  Ȥ{Ȥʤ}
A: 롼ΥåĤ	Lucy turned on the light switch.#ID=29565_192401
B:  ~  å  դ[12]{Ĥ}
A: 롼˰Ƥ줿	Lucy was brought up by her grandparents.#ID=29566_192402
B:    Ƥ{Ƥ줿}
A: 롼Ͼǯ˶ŤƤơǯƬξ˼֤	Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.#ID=29567_192403
B:  ǯ  Ť{Ť} (){} ǯ  Ƭ()  ()    ֤[01]{֤}
A: 롼ϻƱ餤ͧãޤ	Lucy and I have as many friends.#ID=29568_192404
B:  (錄)[01]  Ʊ餤 ͧã  ()[01]{ޤ}
A: 롼ϺˤǤ礦	Lucy should be in the kitchen now.#ID=29569_192405
B:  ()   ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: 롼϶ʳƲ˺줿	Lucy was beside herself with excitement.#ID=29570_192406
B:  ʳ ٤(){} ˺{˺줿}
A: 롼Ϥ褯ԥΤƤΤ	Lucy would often play the piano after dinner.#ID=29571_192407
B:  ɤ[02]{褯}  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} ʪ(){} 
A: 롼Ϥ⤦äޤ	Has Lucy telephoned yet?#ID=29572_192408
B:  ⤦  ٤()[11]{ޤ} 
A: 롼ϤȤɤᥤˬͤޤ	Lucy sometimes visits May.#ID=29573_192409
B:  {Ȥɤ}  ˬͤ{ͤޤ}
A: 롼ϥƥ˥򤹤ΤǤ	Lucy likes playing tennis.#ID=29574_192410
B:  ƥ˥  ٤()[01]{}   () Ǥ
A: 롼Ϥ襤λҤ	Lucy is a pretty little girl.#ID=29575_192411
B:  İ[01]{襤} λ(ʤΤ) 
A: 롼ϥꥫпȤ	Lucy is from America.#ID=29576_192412
B:  {ꥫ} п[01] 
A: 롼Ƥä򤹤褦˸ä	Lucy's mother told her to take care of her younger sister.#ID=29577_192413
B:      (⤦)    ٤()[01]{} ͤ[01]{褦} {ä}
A: 롼ˤϻƱ餤ͧãޤ	Lucy has as many friends as I do.#ID=29578_192414
B: ˤ (錄)[01]  Ʊ[01] (餤){餤} ͧã  ()[01]{ޤ}
A: 롼ȸҤΤμ֤Ǥ	It was his car that ran over Lucy and her dog.#ID=29579_192415
B:  [01]  य{Ҥ}   ()[01]   Ǥ{Ǥ}
A: 롼ήԲμȷ뺧ΤϳΤ	It is certain that Lucy will marry the pop singer.#ID=29580_192416
B:  ήԲμ  뺧{뺧}   Τ[01] 
A: 롼˻ΤȤͷӤޤ	Lucy came to see me three days ago.#ID=29581_192417
B:   (ޤ)[01]  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ͷӤ{ͷӤޤ}
A: 롼ʤʤäƽơɤʤ˹ä˵դ	It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.#ID=29582_192418
B:  ʤʤ{ʤʤä}    ɤʤ () {ä}   Ĥ[01]{դ}
A: 륤ˤϥХ꤬褦	The bike ride told on Louie.#ID=29583_192419
B: ˤ Х [01]  {} ͤ{褦}
A: 륤ͧã衢դʤ	Louie, your friends are coming. Clean up.#ID=1861240_192420
B: (){} ͧã  (){}  դ{դ} ʤ
A: 륤ͧã衣	Louie, your friends are coming.#ID=29584_192421
B: ͧã  (){} [01]
A: Τ®	Lynn runs fast.#ID=29587_192422
B:  [01]   ᤤ[01]{®}
A: ɥСΤԤǽοͤä	Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.#ID=29586_192423
B:    [02]  ٤(){} ǽ{ǽ} (Ҥ) {ä}
A: ɥСβ̵ΦñԤϤᤶޤζȤǤä	Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.#ID=29588_192424
B:  β~ ̵Φ~ ñ~  ܳФޤ{ᤶޤ}  Ǥ{Ǥä}
A: ɥС˷äޤ줺ԵĤ뤯ʤäʤСβԤ뤳ȤϤǤʤä	If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.#ID=29589_192425
B:  {} äޤ{äޤ줺} Ե  [01]  뤤{뤯ʤä} ʤ{ʤ} (){}  β    ٤(){} (){}  {Ǥʤä} 
A: Ƥε¤ؤƤӽФ줿	Linda was called back from college by her father's sudden illness.#ID=29590_192426
B:       ƤӽФ[01]{ƤӽФ줿}
A: ٤äƤ	Linda came home late at night.#ID=29591_192427
B:  ٤ ä{äƤ}
A: Ϸʪäޤ	Linda came into the building.#ID=29592_192428
B:  ʪ  (ʤ)  (Ϥ){ä} (){ޤ}
A: ϲΤΩ夬ä	Linda stood up to sing.#ID=29593_192429
B:  Τ[01] ٤{} Ω夬{Ω夬ä}
A: ϲǤ⼫ʬλפɤˤ褦Ȥ롣	Linda will try to have her own way in everything.#ID=29594_192430
B:  Ǥ ʬ[01]  פ̤{פɤ}  褦Ȥ~
A: ϲڤʹˤθ˹Ԥޤ	Linda went to the park to listen to the music.#ID=29595_192431
B:    ʹ{ʹ}  ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϥᥰƱ餤٤롣	Linda can dance as well as Meg.#ID=29596_192432
B:   Ʊ[01] (餤){餤} (礦)[01]{} ٤{٤}
A: ϤڤФ	Linda stuck her tongue out.#ID=29597_192433
B:  ڤ~ [01]  Ф{Ф}
A: ϤҤɤäꤷΤǡޤˤäȵ㤭Ф	Such was Linda's disappointment that she burst into tears.#ID=29598_192434
B:  (Ҥɤ){Ҥɤ} ä ٤(){} Τ ޤ ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ϥʥ󥷡줵ˬͤȤΤΤäƶ勞勞	Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.#ID=29599_192435
B:  줵  ˬͤ{ˬͤ} ()  {}   Τ{Τä}   勞勞 ٤(){}
A: ϥ祳졼Ȥ	Linda loves chocolate.#ID=29600_192436
B:  祳졼  () 
A: Ϥ򤹤ȤäƤޤ	Money burns a hole in Linda's pocket.#ID=29602_192437
B:    ľ{} Ȥ{Ȥä} {ޤ} Τ{}
A: ϣФʤФ̤ä	Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.#ID=29601_192438
B:  [01]{}  [03] ʤ 󽽺(Ϥ){}  ̤{̤ä}
A: ϡϤޤ󥹤򤷤ʤΤϤ褯٤äƤΤΤäƤ롣	Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.#ID=29604_192439
B:  ()  ;[02]{ޤ}   ٤(){ʤ}    ɤ{褯} ٤{٤äƤ}   Τ{ΤäƤ}
A: פ΢ڤäƤ	Linda's husband was two-timing her.#ID=29603_192440
B:  (ä)    ΢ڤ{΢ڤäƤ}
A: شӤɤäΤǡ衼åѤ˹Ԥ褦ʼ򤷤	Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.#ID=29606_192441
B:  ش~     ɤ{ɤä} Τ (錄)[01]    {衼å}  Ԥ[01]{Ԥ} (褦){褦} ʼ~  ٤(){}
A: Υ󥵡ȤϤɤǤ	How did you like Linda's concert?#ID=29605_192442
B:  󥵡  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ïʤ˥ԥΤƤΤ򤪤Ρ	Who taught you to play the piano?#ID=29607_192443
B:  ԥ  {} ï  (ʤ)[01]{ʤ}  ԥ  Ƥ(Ҥ)   {}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: åɤΩäƤޤ	Linda Wood was standing at the door.#ID=29608_192444
B:  {}  Ω{ΩäƤޤ}
A: 󤴰ĤǰΤ餺	An apple a day keeps the doctor away.#ID=236496_192445
B: Ӹ{} (ˤ)    Τ餺
A: 󤴤ǤȤޤäҶϡ᤺ȳ	The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.#ID=29610_192446
B: Ӹ{}  {Ǥ} (Ȥ){Ȥ}  ޤ[01]{ޤä} Ҷ  ݤ᤺{᤺}~ ȳ{ȳ}
A: 󥴤򿩤٤भʤ	Take the skin off before you eat the apple.#ID=29611_192447
B: Ӹ{}  ٤ (ޤ)    {भ} ʤ
A: 󤴤򿩤٤Ƥޤ	I am eating an apple.#ID=29612_192448
B: Ӹ{}  ٤{٤Ƥޤ}
A: 󥴤⤦ĤǤ	Would you like another apple?#ID=29613_192449
B: Ӹ{}  ⤦ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 󥴤򤬤֤ä	She bit into the apple.#ID=29614_192450
B: Ӹ{}  ֤~ {ä}
A: 󥴤򣲥	I'd like two kilos of apples.#ID=29616_192451
B: Ӹ{}   {}
A: 󥴤ڤˤʤ롣	Apples grow on trees.#ID=29615_192452
B: Ӹ{}  () ˤʤ[01]
A: 󥴤ϹǤ	Do you like apples?#ID=29617_192453
B: Ӹ{}  () Ǥ
A: 󥴤ϤޤˤϽϤƤϤޤ	The apples are not quite ripe.#ID=29618_192454
B: Ӹ{}  ̤[02]{ޤ}  ˤ Ϥ(夯){Ϥ}  ()[03]{ޤ}
A: 󤴤ϤäƤ롩	How many apples are there?#ID=1164076_192455
B: Ӹ{}  [01]{} (Ϥ){äƤ}
A: 󥴤ϣģɥäƤ롣	They sell apples at five dollars each.#ID=29620_192456
B: Ӹ{}  {} ɥ[01]  {äƤ}
A: 󤴤ϣñ̤Ƥ롣	Apples are sold by the dozen.#ID=29621_192457
B: Ӹ{}  {} ñ[01]  {Ƥ}
A: 󤴤ڤϤ٤ڤݤ줿	All the apple trees were cut down.#ID=29622_192458
B: Ӹ{}  ()  {٤} ڤݤ{ڤݤ줿}
A: 󥴤ڤ֤餫Ƥ롣	The apple tree has a beautiful blossom.#ID=29623_192459
B: Ӹ{}  ()   [01]  餫{餫Ƥ}
A: 󤴤ڤǯϷƿڤޤ	The apple trees grew old and new ones were planted.#ID=29624_192460
B: Ӹ{}  ()  ǯϷ{ǯϷ}  ()  {ޤ}
A: 󥴤ڤ狼ĹȤΤʤä	I didn't know apple trees grow from seeds.#ID=29625_192461
B: Ӹ{}  ()  ()[01]  Ĺ ٤(){} Ȥ Τ{Τʤä}
A: 󤴤ȾʬäƤ롣	Half of the apples are rotten.#ID=29627_192462
B: Ӹ{}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  {äƤ}
A: 󤴤ȾäƤ롣	Half of the apples are rotten.#ID=29627_192463
B: Ӹ{}  Ⱦ[01]  {äƤ}
A: 󥴤β֤ǤǤ	The apple-blossom was touched by the frost.#ID=29628_192464
B: Ӹ{}  [01]    ˤ{Ǥ}
A: 󥴤ܤδ֤˥ڥ󤬤ޤ	There is a pen between the apple and the book.#ID=29629_192465
B: Ӹ{}  (ۤ)[01]  ()  ڥ [01] ͭ{ޤ}
A: 󤴤ȥХʥʤɤ餬Ǥ	Which do you prefer, apples or bananas?#ID=29630_192466
B: Ӹ{}  Хʥ (ɤ){ɤ}  () Ǥ
A: 󤴤ȥ󥸤Ȥ֤ɤȤǤϡɤ줬ֹǤ	Which do you like best, apples, oranges or grapes?#ID=29631_192467
B: Ӹ{}    ƺ{֤ɤ}    (ɤ)[01]{ɤ}  (Ф)[01] () Ǥ
A: 󤴤ڤ	The apple fell from the tree.#ID=29632_192468
B: Ӹ{}  ()  {}
A: 󤴤ʤäƤ͡	There are a few apples on the tree, aren't there?#ID=29633_192469
B: Ӹ{}   {ʤäƤ} [01]
A: 󤴤ϤƤ롣	The apples are ripe.#ID=29634_192470
B: Ӹ{}  Ϥ(夯){ϤƤ}
A: 󥴤ǤϤʤΤǤ	Don't you like apples?#ID=16333_192471
B: Ӹ{}  () {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: 󤴤Ĥڤ	Some apples fell down from the tree.#ID=29636_192472
B: Ӹ{}  Ĥ{Ĥ} ()  {}
A: 󥴤ڤ	An apple fell off the tree.#ID=29637_192473
B: Ӹ{}  {} ()  {}
A: 󥴤̤	One of the apples fell to the ground.#ID=29638_192474
B: Ӹ{}  {}   {}
A: 󥴤̤	An apple fell to the ground.#ID=29639_192475
B: Ӹ{}  [01]{}   {}
A: ߥ󥯤򤪴ꤤǤʤǤ礦	Would you like to exchange links?#ID=29640_192476
B: [01]   ٤(){ޤ} 
A: 󥫥λҶɤޤƤ롣	The life of Lincoln is read by children all over the world.#ID=29641_192477
B:      Ҷ  ɤ{ɤޤƤ}
A: 󥫡Τϡ뤿夲οͤä	President Lincoln was what we call a self-made man.#ID=29643_192478
B:   {} á夲{夲}~  (Ҥ) {ä}
A: 󥫡٤ȿФǤä	Lincoln was opposed to slavery.#ID=29642_192479
B:  ~  ȿ Ǥ{Ǥä}
A: 󥫡	Lincoln set the slaves free.#ID=29645_192480
B:  [01]   ٤(){}
A: 󥫡˼ͳ	Lincoln granted liberty to slaves.#ID=29644_192481
B:  [01]  ͳ  {}
A: 󥫡줿ͳˤ	Lincoln set the slaves free.#ID=29645_192482
B:  [01] ã{}  ͳ  ٤(){}
A: 󥫡Ϲ罰ѻߤ˾Ф	Lincoln set out to abolish slavery in the United States.#ID=29647_192483
B:  罰  [01]  ѻ  Ф[02]{Ф}
A: 󥫡ϰȤǤä	Lincoln was a great statesman.#ID=29648_192484
B:  {}~  Ǥ{Ǥä}
A: 󥫡ϰʿͤǤ	Lincoln is a great person.#ID=29649_192485
B:  {} (Ҥ) Ǥ
A: 󥫡ϤλƳϤΤΩɤȸʤƤ롣	Lincoln is admired because of his leadership.#ID=29650_192486
B:  ¶[01]{} Ƴ  ٤[02]{} Ω   ʤ{ʤƤ}
A: 󥫡ϥꥫˤκǤʿʪΤҤȤǤ롣	Lincoln is one of the greatest figures in American history.#ID=29651_192487
B:  {ꥫ} ()  (ʤ)  Ǥ {} ʪ  {ҤȤ} Ǥ
A: 󥫡ϥꥫǺǤʿʪΰͤ	Lincoln is one of the greatest figures in American history.#ID=29651_192488
B:  {ꥫ}  Ǥ {} ʪ   
A: 󥫡ϣǯ˻	Lincoln died in 1865.#ID=29653_192489
B:  ǯ(ͤ)  {}
A: 󥫡ϣǯΤФ줿	Lincoln was elected President in 1860.#ID=29654_192490
B:  ǯ(ͤ)    {Ф줿}
A: 󥫡ϡ̿ᤷ	Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.#ID=29656_192491
B:    [01]   ٤(){}  ̿[01] ٤(){}
A: 󥫡ξƤϡäϤä	Lincoln's parents remained poor all their lives.#ID=29655_192492
B:  ξ   ä Ϥ{Ϥä}
A: 󥫡ȸмͳϢۤ롣	We associate the name of Lincoln with freedom.#ID=29657_192493
B:  {} ͳ  Ϣ ٤(){}
A: 󥫡󥻥󥿡ǤϡɤʥڥäƤޤ	What operas are being performed at the Lincoln Center right now?#ID=29658_192494
B:   ɤ ڥ  {äƤޤ} 
A: 󥫡󡦥󥿡ˤϤɤԤФ褤ΤǤ	Can you tell me how to get to Lincoln Center?#ID=29659_192495
B: 󥿡 ˤ ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褤} Τ{ΤǤ} 
A: Ԥ졼ǥХȥϤʤФʤޤ	A runner must pass the baton in a relay race.#ID=29660_192496
B:   졼  Хȥ  Ϥ{Ϥ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ꡼ȤƤ⤭줤ʤΤǤۤν̤ϤͤǤ롣	The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.#ID=29661_192497
B:  {ȤƤ} {줤} ʤΤ ¾(ۤ){ۤ} (礷)   ʤ(ͤ){ͤǤ}
A: åˤ夯ڤʹɬפ롣	In order to relax, I need to listen to soothing music.#ID=29662_192498
B: å ٤(){} ˤ Ĥ{夯}   ʹ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: åƤ	Please relax.#ID=29664_192499
B: å ٤(){} {}
A: ॸȤȤǤ衣	You should take the shuttle bus.#ID=29663_192500
B: ॸ[02]  Ȥ  ɤ{} Ǥ [01]
A: ॸϲ˶˽ȯޤ	What time does the shuttle bus leave for the airport?#ID=29665_192501
B: ॸ[02]~  (ʤ)    ȯ{ȯޤ} 
A: ॸϤɤԤƤФΤǤ	Where should I wait for the shuttle bus?#ID=29666_192502
B: ॸ[02]  {ɤ}  Ԥ[01]{ԤƤ} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ॸϤɤǤ	Where can I find a shuttle bus?#ID=29669_192503
B: ॸ[02]  {ɤ} Ǥ
A: ܥ򤫤Ƥ館ޤ	Could you tie it with a ribbon?#ID=29668_192504
B: ܥ~  ݤ{} 㤦{館ޤ} 
A: ݡϸ줿Ȥ򤹤٤ƽα᤿	The reporter took down everything that was said.#ID=20193_192505
B: ݡ  {줿} (){}  {٤} α{α᤿}
A: ץΤϤ᤯˽ǡ֤žޤ	She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.#ID=29673_192506
B: ץ  [01]{Ϥ} ᤯[01]  {}    ž ٤()[11]{} (){ޤ}
A: ӥؤǤιԤзΤˤʤ衣	A trip to the Riviera should do you good.#ID=29671_192508
B:  Ǥ ι  ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ} [01]
A: ХסޤǤǤ	What's the fare to Liverpool?#ID=29670_192509
B: {ޤ} {} Ǥ
A: äѤ̤ǦѶʤФʤʤ	A good teacher must be patient with his pupils.#ID=29674_192510
B: Ω{äѤ} (󤻤)[01]    Ǧ (Ĥ褤){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: åιդ˴դ	Mr Rich acknowledged her favor.#ID=29675_192511
B: å~ ()[01]  [02]{} ~   ٤(){}
A: ĥϤˤĤƤθҼԤǤ	Ritsuko is something of an authority on the subject.#ID=29676_192512
B:  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  [02]{} Ҽ~ Ǥ
A: åϻ˹ʤͭĺŷä	Rick was over the moon about passing the exam.#ID=29677_192513
B:     ٤(){} ͭĺŷ {ä}
A: åȥ̤줿åϤޤۤ³Ƥ롣	Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.#ID=29678_192514
B:      (ޤ)[01]  ̤{̤줿}   ()  ̤{ޤ}   פ{ۤ} ³{³Ƥ}
A: å˥塼ɤäƤ顢˲äƤʤ	I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.#ID=29679_192515
B:  {˥塼} [06] ä{ä} [06] (錄)[01]  ()[01]  [01]{äƤʤ}
A: å餬ͧͤڷǤ	Ricky, this is my friend Suzuki.#ID=29680_192516
B: ()[05]{}  (錄)[01]{} ͧ  () Ǥ
A: 㡼ɤƤµȤäϱä	Richard said his mother was ill, which is a lie.#ID=29681_192517
B:    µ   {ä}  ¶[01]{}  [01] {ä}
A: 㡼ɤϹǤʤͤˤʿǤ	Richard is fair, even to people he does not like.#ID=29682_192518
B:  () Ǥ{Ǥʤ} (Ҥ) ˤ ʿ Ǥ
A: 㡼ɡСĤˤϿ¿Ԥ롣	Richard Roberts is the author of numerous books.#ID=29683_192519
B: ˤ ¿   [01] ͭ{}
A: 㡼α˻̾ä򤪴ꤤޤ	I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.#ID=29684_192520
B:     ̾  ꤤޤ
A: ꥻåϰŪȤƤϷкѳư礷Ƥ˰ŪळȤǤ롣	Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.#ID=29685_192521
B: ꥻå~  Ū~ ȤƤ кѳư   ٤(){Ƥ} (Ȥ)  Ū{Ū} [02] (){} Ǥ
A: ꥹܥؤˤϳ餬֤褤	The best approach to Lisbon is by sea.#ID=29686_192522
B: ꥹܥ~  Ԥ[01]{} ˤ    (Ф)[01] ɤ{褤}
A: ꥹ˻ڤμ¤򽸤Ƥ	The squirrel was busy gathering nuts.#ID=29687_192523
B: [01]{ꥹ}  ˻{˻} ڤμ  {Ƥ}
A: ꥹưФ䤤	Squirrels are quick of movement.#ID=29688_192524
B: [01]{ꥹ}  ư  ᤤ[01]{Ф䤤}
A: ꥹϻޤ˱줿	A squirrel hid among the branches.#ID=29689_192525
B: [01]{ꥹ}~  ()  (ʤ)  {줿}
A: ꥹϤФڤФ롣	Squirrels are nimble in climbing trees.#ID=29690_192526
B: [01]{ꥹ}  Ф{Ф}~ ()  Ф
A: ꥹ˥󥰤ñĴˤʤäƤޤȤ롣	Listening practice tends to be monotonous.#ID=29691_192527
B: ꥹ˥~    ñĴ ˤʤ{ˤʤä} {ޤ} {Ȥ}
A: ꥹȥ餵줿ϿžˣӣϣȣϥӥͥϤ᤿	After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.#ID=29692_192528
B: ꥹȥ ٤{줿} ()[01]  ž   ~  ӥͥ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ꥹȤϼΤȤꡣ	The list is as follows.#ID=29693_192529
B: ꥹ  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ){Ȥ}
A: ꥹȤ̾񤤤Ƽοͤˤޤ路Ƥ	Put down your name on the list and pass it on to the next person.#ID=29694_192530
B: ꥹ  ̾  {񤤤} (Ĥ)[01]{} (Ҥ)  [02]{ޤ路} {}
A: ꥹȤ̾ʤä	Her name wasn't on the list.#ID=29695_192531
B: ꥹ  [02]{} ̾  ̵{ʤä}
A: ꥹȤ̾Ĥä	I added his name to the list.#ID=29696_192532
B: ꥹ  ()[01]  ̾  դä{Ĥä}~
A: ꥹȤ̾äʤ	Strike his name from the list.#ID=29697_192533
B: ꥹ  ()[01]  ̾  ä[01]{ä} ʤ
A: ꥹȤ̾Ȥʤǲ	Don't take my name off your list.#ID=1874229_192534
B: ꥹ  (錄)[01]{} ̾()  Ȥ[01]{Ȥʤ} 
A: ꥺ˴ʤäƤ飸ǯˤʤޤ	Liz has been dead for eight years.#ID=29699_192535
B:  ˴ʤ{˴ʤä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ꥵǼƦ򿩤٤ȤȻ	Lisa told me that she has eaten natto.#ID=1359498_192536
B:  ǼƦ  ٤{٤} {Ȥ}  (錄)[01]  {}
A: ꥵϱѸǤʤե󥹸äޤ	Lisa speaks not only English but also French.#ID=29701_192537
B:  Ѹ Ǥʤ ե󥹸  ä{äޤ}
A: ꥵϥ˺ߤ롣	Lisa bears a grudge against Stan.#ID=29702_192538
B:   [01]~ [01] ͭ{}
A: ꥵ䤬֤㤦֡ΥĥܤΥʤǤ͡	Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.#ID=29703_192539
B: (錄)[01]      㤦[01] ()[03] (錄)[01]{} ĥ  ܤΥ{ܤΥʤ} [01]
A: ꥵ餬¼ĤͤξʤǤ	Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.#ID=29704_192540
B: ()[05]{}   (ܤ)[01]   Ǥ
A: ꥫϥѡƥǲΤΤڤ	Rika had a good time singing at the party.#ID=29705_192541
B:   ѡƥ  Τ[01]   ڤ{ڤ}
A: ꡼׿ͤùǤ롣	Mrs. Lee is a great talker.#ID=29706_192542
B: ׿  [03] ù Ǥ
A: ꡼åȤδϢ󶡤ƤΤۤʤΤǤ롣	A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.#ID=29707_192543
B:     Ϣ   ٤(){}   (ۤ){ۤ}   {} ΤǤ
A: ꡼˾Ʒײǰ	The leader gave up the plan in despair.#ID=29708_192544
B: ꡼[01]  ˾ ٤(){} ײ  ǰ ٤(){}
A: ꡼ϤɤǥƥȤ߱Ĥ뤫ΤäƤ٤	The leader should know where to set up the tent.#ID=29709_192545
B: ꡼[01]  {ɤ}  ƥ  ߱~ ٤(){}  Τ{ΤäƤ} Ĥ{٤} 
A: ꡼¤Էʥʥꥺ⤿餷	The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.#ID=29710_192546
B: ꡼[01] ã{}    Է{Է}~ ʥꥺ~  ڤ{⤿餷}
A: פŷ椫鲼äƤ	The lamp hung from the ceiling.#ID=29711_192547
B:   ŷ  {äƤ}~
A: פβФ̸ǽ֤	The light of the lamp glimmered in the fog.#ID=29712_192548
B:   ()  ̸  (ʤ)  ֤[01]{֤}
A: פڤλޤߤ겼줿	The lamp was suspended from the branch of a tree.#ID=29713_192549
B:   ()  ()  ߤ겼{ߤ겼줿}~
A: פˤƤ	The lamp was swinging back and forth.#ID=29714_192550
B:   ()  ɤ{Ƥ}
A: פäƤϰŰǤȤʤä	The lamp went out, and all was black.#ID=29715_192551
B:   ä{ä} դ[02]{}  Ű Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ɥռҤΤ礤Ϥޤ󤫡	Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?#ID=29716_192552
B: ()  Τ礤  (){ޤ} 
A: ɥ꡼ϤɤǤ	Where is the laundry?#ID=29717_192553
B: ɥ꡼  {ɤ} Ǥ
A: ɥ꡼ˤޤޤ	Are there any detergents in the laundry?#ID=29719_192554
B: ɥ꡼~ ˤ  [01] ͭ{ޤ} 
A: ɥޡۥƥϢƤСפ	You can get in touch with me at Hotel Landmark.#ID=29718_192555
B: ۥƥ  Ϣ[01] ٤(){} {}  
A: ֥åե͡ꤤޤ	Two for the lunch buffet, please.#ID=29720_192556
B: [02] ֥åե~   ꤤޤ
A: ϻ䤬ޤ礦	I'll bring lunch.#ID=29721_192557
B: [02]  (錄)[01]  {ޤ礦}
A: ˽ưȥŪưϺϤкѾη̤ǤȲꤷƤ롣	Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.#ID=29722_192558
B:  ˽ư  [01]~ Ū(Ƥ) ư  Ϻ  Ϥ к    Ǥ   ٤(){Ƥ}
A: ɬפʽܤȤդͤ롣	It is worth noting that Lander made the necessary modifications.#ID=29723_192559
B:  ɬ[01]{ɬפ}   ܤ{ܤ} (){}   ٤(){}  [01] ͭ{}
A: 餫饨åȤΥѹտޤäƤɤ餫Ǥʤ	It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.#ID=29724_192560
B:     [02]  ѹ ٤(){} տ  {äƤ} ɤ  餫 Ǥ{Ǥʤ}
A: 󥷥󥰤ϥߥνԤǤ롣	Lansing is the state capital of Michigan.#ID=29725_192561
B:  ߥ~   Ǥ
A: 򹥤ޤʤȤƤ⡢դäƤߤޤ	Even if you don't like rum, try a glass of this.#ID=29726_192562
B:   {ޤʤ} ȤƤ [01]{}  [01] äƸ{äƤߤޤ}
A: 塼Х֥ϥ١ˤƥǤ	A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.#ID=29727_192563
B: 塼Х֥~  ~  ١[01]~  ٤(){} ƥ Ǥ
A: ٥ˤϰ󣲾Ƚ񤤤Ƥ롣	It says on the label to take two tablets.#ID=29728_192564
B: ٥ ˤ  [02]~  {񤤤Ƥ}
A: ƥɤϤۤȤɤʤ	Few students can read Latin.#ID=29729_192565
B: ƥ  ɤ{ɤ} ()  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ƥѲ¿	Latin is a highly inflected language.#ID=29730_192566
B: ƥ  Ѳ(ؤ)[03]  ¿
A: ƥϻǤ롣	Latin is a dead language.#ID=379238_192567
B: ƥ  {}  Ǥ
A: ƥ줬ǽΡֹݸפȤƲɴǯʾδֻȤƤȤ狼ȡѸȤϤꤤäˤʤäƤ롣	The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."#ID=29732_192568
B: ƥ   ǽ{ǽ} ݸ Ȥ ɴ ǯ(ͤ) ʾ ʪ(){} () Ȥ{Ȥ} ()[01]{} (){}  ʬ{狼}  Ѹ      [01]{ä}  ˤʤ{ˤʤä} ()[01]{}
A: åե륺ǿСͽ󤷤ʤФʤʤ	If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.#ID=29733_192569
B: [01]  {} ()  (ޤ)  ͽ[01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: åפ϶	Rap is crap.#ID=29734_192570
B: å[04]~  [01]~ 
A: åѥ󤬺餯Τդκ	It is in early spring that daffodils come into bloom.#ID=29735_192571
B: ܿ{åѥ}~  餯     () 
A: åϡȴůؼԤǤäŪʤȤϡñʤȤʤä	Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.#ID=29736_192572
B:  ȴ{ȴ} ůؼ Ǥ{Ǥä}   Ū(Ƥ){Ū} (){}  ()[01]{} ñ{ñ} (){}  [01] {ʤä}
A: åλˡΤǥޤΤϤऺ	During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.#ID=29737_192573
B: å[02]  (Ȥ)  դ{Τ}    ޤ   񤷤{ऺ}
A: å奢ˤϤäȥХФ٤	There ought to be more buses during the rush hours.#ID=29738_192574
B: å奢 (Ȥ) ˤ ä Х[01]  Ф Ĥ{٤} 
A: å奢ż֤ǹԤष᤯Фۤ	I would rather leave early than travel on rush-hour trains.#ID=29739_192575
B: å奢  ż  Ԥ  ǫ{ष} ᤯[01] Ф {ۤ}
A: å奢λ֤̳ؤΤ뤷ˤʤ롣	Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.#ID=29740_192576
B: å奢  [01]  ̳ ٤(){}   [01]  {} ˤʤ[01]
A: å奢θ̽ڤˤä	I was caught in the rush hour.#ID=29741_192577
B: å奢~  ̽~  [02]{ä}
A: å奢θ̽ڤǡ夬٤Ƥޤä	A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.#ID=29742_192578
B: å奢  ̽    [02] ٤{٤} {ޤä}
A: å奢ˤǤ魯ΤϺ	It's horrible to get caught in rush hour traffic.#ID=29744_192579
B: å奢  Ф魯{Ǥ魯}   [01] 
A: 饹٥Ҥ˳ڤä	I really enjoyed betting in Las Vegas.#ID=29743_192580
B:  Ҥ   ڤ{ڤä}
A: 饹٥Ȼ֤ФĤΤ˺롣	It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.#ID=29745_192581
B:  ()[01]{}    Ф   ˺
A: 饹ȡڤ餻Ƥޤ	Last call!#ID=29746_192582
B: 饹~   ڤ{ڤ餻}~ ĺ[01]{ޤ}
A: 饸ʹƤäĤΤʹ	Listening to the radio, I heard the telephone ring.#ID=29747_192583
B: 饸  ʹ{ʹƤ} (Ȥ)   Ĥ   ʹ[01]{ʹ}
A: 饸ʹƤ뤦ˡ̲äƤޤä	While listening the radio, I fell asleep.#ID=29748_192584
B: 饸  ʹ{ʹƤ} (){}  (錄)[01]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: 饸ʹƤޤ	I'm listening to the radio.#ID=29749_192585
B: 饸  ʹ{ʹƤޤ}
A: 饸˽	I had my radio repaired by him.#ID=29750_192586
B: 饸  ()[01]   ٤{}
A: 饸ȯͤïǤ	Who is the inventor of the radio?#ID=29751_192587
B: 饸  ȯ ٤(){} (Ҥ)  ï Ǥ
A: 饸äʤ	Shut off the radio.#ID=29752_192588
B: 饸  ä[02]{ä} ʤ
A: 饸äƤʤȵ	Unless you turn the radio off, I will go mad.#ID=29753_192589
B: 饸  ä[02]{ä} {ʤ}  {} [02] 
A: 饸äƤ	Turn off the radio, please.#ID=29754_192590
B: 饸  ä[02]{ä} {}
A: 饸äƤʤǤ礦	Would you mind turning off the radio?#ID=29755_192591
B: 饸  ä[02]{ä} ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: 饸β򾮤Ƥޤ󤫡	Will you please turn down the radio?#ID=29756_192592
B: 饸  {} ٤(){} {ޤ} 
A: 饸뤿ʬ򤷤	I took the radio apart to repair it.#ID=29757_192593
B: 饸   ٤(){} ٤{} ʬ[01] ٤(){}
A: 饸ڤƤǤ	Can I borrow your radio?#ID=29758_192594
B: 饸  ڤ[01]{ڤ} ɤ{} Ǥ
A: 饸Ĥʤ	Turn on the radio.#ID=29763_192595
B: 饸  {Ĥ} ʤ
A: 饸ĤƤ⤴ǤǤϤʤǤ礦	Will it bother you if I turn on the radio?#ID=29760_192596
B: 饸  {Ĥ}   {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: 饸ĤƤ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind if I turn on the radio?#ID=29761_192597
B: 饸  {Ĥ}  ޤ{ޤޤ} 
A: 饸ĤƤ⤤Ǥ	Do you mind my turning on the radio?#ID=29762_192598
B: 饸  {Ĥ}  ɤ{} Ǥ
A: 饸ĤƤ졣	Turn on the radio.#ID=29763_192599
B: 饸  {Ĥ} {}
A: 饸ĤƤ	Please turn on the radio.#ID=29764_192600
B: 饸  {Ĥ} {}
A: 饸ĤޤޤǤϡɤٶǤʤȤ狼ä	I found that I could not study well with the radio on.#ID=29765_192601
B: 饸  դ{Ĥ} {ޤ}   ɤ{ɤ} ٶ[01] {Ǥʤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: 饸򤭤Ƥ֤˿Ƥޤä	I fell asleep while listening to the radio.#ID=29766_192602
B: 饸  ʹ{Ƥ} ()[03]  [03]{} {ޤä}
A: 饸ƥӤˤ˥塼ƻϺǤϤޤäդĤΤȤ	The communication of news by TV and radio is very common now.#ID=29767_192603
B: 饸  ƥ ˰ͤ{ˤ} ˥塼  ƻ[01]  ()   {ޤä} {դĤ} [01]{} (){} 
A: 饸ϲƤ롣	The radio will not work.#ID=29768_192604
B: 饸  [01]{Ƥ}
A: 饸ϰȯʤǤ롣	Radio is a great invention.#ID=29769_192605
B: 饸  {} ȯ Ǥ
A: 饸ϰŷˤʤȹ𤲤	The radio gave a warning of bad weather.#ID=29770_192606
B: 饸  ŷ ˤʤ[01]  𤲤{𤲤}
A: 饸ϥޥ륳ˤˤäȯ줿	The radio was invented by Marconi.#ID=29771_192607
B: 饸  ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿}
A: 饸ϥƥӤ˼ä줿	The radio gave place to television.#ID=29772_192608
B: 饸  ƥ  ä{ä줿}
A: 饸ʤƱ褦ä򤹤ΤưפǤϤʤ	It is not easy to speak naturally on the radio.#ID=29773_192609
B: 饸     Ʊ褦 ä򤹤   ư {ǤϤʤ}
A: 饸Ӥ򤫤ʤФʤʤ	I have to change the batteries in the radio.#ID=29774_192610
B: 饸    Ѥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 饸桹򽱤ä	The blare of the radio burst upon our ears.#ID=29775_192611
B: 饸    桹  [01]{ä}
A: 饸β㤯Ʋ	Please turn down the radio.#ID=29776_192612
B: 饸  [01]  㤤{㤯} ٤(){} 
A: 饸β礭Ƥ졣ʹʤ衣	Turn up the radio. I can't hear it.#ID=29778_192613
B: 饸  [01]  礭 ٤(){} {} ʹ[01]{ʹʤ} [01]
A: 饸β򾯤礭Ƥ衣	Turn the radio up a little.#ID=29777_192614
B: 饸  [01]   礭 ٤(){} [01]
A: 饸β򾮤ʤ	Turn down the radio.#ID=29779_192615
B: 饸  [01]  {} ٤(){} ʤ
A: 饸β򾮤Ƥޤ󤫡	Could you turn down the radio?#ID=29780_192616
B: 饸  [01]  {} ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: 饸β򲼤Ƥޤ󤫡	Could you turn down the radio?#ID=29780_192617
B: 饸  [01]  {}~ {ޤ} 
A: 饸β⤦礭Ƥ衣	Turn the radio up a little.#ID=29777_192618
B: 饸  [01]  ⤦ 礭 ٤(){} [01]
A: 饸β礭롣Ƥޤ󤫡	The radio is too loud. Can't you turn it down a little?#ID=29783_192619
B: 饸  [01]  礭{礭} ᤮(){}  {} ٤(){} {ޤ} 
A: 饸β礭롣	The radio is too loud.#ID=29784_192620
B: 饸  [01]  礭{礭} ᤮(){}
A: 饸βǤʤ	The radio doesn't work.#ID=29785_192621
B: 饸  [01]  Ǥ{Ǥʤ}
A: 饸αѸȤİС̵ǱѸٶ򤹤뤳ȤǤ롣	If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.#ID=29786_192622
B: 饸  Ѹ   ʹ{İ} ̵  Ѹ  ٶ[01]  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: 饸Υܥ塼򲼤Ƥ	Turn the radio down.#ID=29788_192623
B: 饸  ܥ塼[01]  {} {}
A: 饸˻롣	The radio is disturbed by noises.#ID=29787_192624
B: 饸  ~  (Ϥ)
A: 饸ˤСˤʤ뤽Ǥ	According to the radio, it will snow tomorrow.#ID=29789_192625
B: 饸 ˰ͤ{ˤ}    ˤʤ[01] [02]{Ǥ}
A: 饸ˤȡ̳򤬵ȤΤȤ	According to the radio, a storm is imminent in the North.#ID=29790_192626
B: 饸 ˰ͤ{ˤ} ̳~     Ȥλ{ȤΤ} 
A: 饸ιֱʹ	We listened to his lecture on the radio.#ID=29791_192627
B: 饸  ()[01]  ֱ  ʹ{ʹ}
A: 饸Ͽ̤ηٹ򤷤Τǡ䤿ϲʪޤȤϤ᤿	The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.#ID=29792_192628
B: 饸  Ͽ  ٹ  ٤(){} Τ 䤿  ʪ[01]  Ż{ޤȤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 饸ǹηٹ򤷤Ƥ	The radio warned us of the possibility of flooding.#ID=29793_192629
B: 饸    ٹ  ٤(){Ƥ}
A: 饸ǤϤû˥塼Ȥ롣	There is a short program of local news on the radio.#ID=29794_192630
B: 饸  ¶[01]{}   û ˥塼 [01] ͭ{}
A: 饸ǡī˥塼ʹޤ	Did you hear the news on the radio this morning?#ID=29795_192631
B: 饸  ī ˥塼  ʹ{ʹޤ} 
A: 饸礭뤫äȥܥ塼򲼤ʤ	The radio is too loud. Turn the volume down.#ID=29796_192632
B: 饸  礭{礭} ᤮(){}  ä ܥ塼[01]~  {} ʤ
A: 饸뤵	The radio is a bit loud.#ID=29797_192633
B: 饸   ޷褤{뤵}
A: 饸ξ㤷Ƥ롣	The radio is out of order.#ID=29798_192634
B: 饸  ξ ٤(){Ƥ}
A: 饸Υ˥塼ܤ	The radio broadcast the news in detail.#ID=29799_192635
B: 饸  {} ˥塼  ܤ  ٤(){}
A: 饸ȯΤϥޥ꡼꡼Ǥä	It was Marie Curie who discovered radium.#ID=29800_192636
B: 饸~  ȯ ٤(){}   Ǥ{Ǥä}
A: 饱åȤ򤷤äˤʤ	Hold the racket tight.#ID=29801_192637
B: 饱å  Τ{ä} {ˤ} ʤ
A: 饱åȤϼڤޤ	Can I rent rackets?#ID=29802_192638
B: 饱å  ڤ[02]{ڤޤ} 
A: 饱åȣܤȥƥ˥塼äƤ	Send me a racket and my tennis shoes.#ID=29803_192639
B: 饱å {}  ƥ˥ 塼~  [01]{ä} {}
A: 饰ӡ򤷤ƤȤϤ򤷤	Playing rugby, he got injured.#ID=29804_192640
B: 饰ӡ~  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {}~  ٤(){}
A: 饰ӡϲǤ롣	Rugby is an outdoor game.#ID=29805_192641
B: 饰ӡ    Ǥ
A: 饰ӡϱߤäƤߤˤʤʤݡĤ	Rugby is a sport which is never called off by rain.#ID=29806_192642
B: 饰ӡ    ߤ(դ){ߤä}   ˤʤ{ˤʤʤ} ݡ 
A: 饰ӡλθ塢ǤȤ餱ä	My whole body was one big bruise after the rugby game.#ID=29807_192643
B: 饰ӡ    ()[02]  Ǥ~ 餱 {ä}
A: 饰ӡΥܡ˻Ƥ롣	The rugby ball is shaped something like an egg.#ID=29808_192644
B: 饰ӡ  ܡ[01]  (ޤ)[01]  [01]{Ƥ}
A: 饰ӡäƲͤǤΡ	How many people do you need for a rugby game?#ID=29809_192645
B: 饰ӡ ä (ʤˤ)  ٤(){} 
A: 饰ӡꥫ󡦥եåȥܡ롢ƥȥꥢեåȥܡϤ٤ƥåͳ褹ΤʤΤǤ	Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.#ID=29810_192646
B: 饰ӡ ꥫ[01] եåȥܡ {} {ȥꥢ} [03] եåȥܡ  {٤} å  ͳ ٤(){} ʪ(){} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 饯ǤͭѤǤ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.#ID=29812_192648
B: {饯}      ͭ Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: 饯ϺιΤ˼ȡѤƤ롣	Camels are often used to travel in the desert.#ID=29813_192649
B: {饯}    ι() ٤(){} Τ ȡ Ѥ{ѤƤ}
A: 饯ϡкǤ	A camel is, so to speak, a ship on the desert.#ID=29814_192650
B: {饯}  {}   [01] Ǥ
A: 饯ι餷θä	Our journey by camel was quite an experience.#ID=29815_192651
B: {饯}  ι()   餷 θ {ä}
A: 饯Ĺ˸äưưƤ	A long train of camels was moving to the west.#ID=29816_192652
B: {饯}  Ĺ   (ˤ)  {ä} ư[01] ٤(){Ƥ}
A: 饯˶Ťȡդ衣	If you go near a camel, you risk being bitten.#ID=29817_192653
B: {饯}  Ť  դ{դ}  [01] ͭ{} [01]
A: 饯ȺδطϡȳδطƱǤ롣	A camel is to the desert what a ship is to the sea.#ID=29818_192654
B: {饯}    ط  [01]    ط  Ʊ[01] Ǥ
A: 饤ϥե󥹤ȥɥĤζǤ롣	The Rhine is the boundary between France and Germany.#ID=29819_192655
B: 饤 [01]  ʩ{ե}  Ȱ{ɥ}   Ǥ
A: 饤ϥե󥹤ȥɥĤδ֤ήƤ롣	The Rhine runs between France and Germany.#ID=29820_192656
B: 饤 [01]  ʩ{ե}  Ȱ{ɥ}  () [03] ή[01]{ήƤ}
A: 饤åβ֤򸫤ˤϣԤͤФʤʤ	We must wait for a few weeks to see the lilacs.#ID=29821_192657
B: 饤å~  [01]   ˤ  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ
A: 饤եȯͲīŤˤä	A rifle shot broke the peace of the early morning.#ID=29822_192658
B: 饤ե  ȯ   ī  Ť  ˤ{ˤä}
A: 饤ȷϥ󥸥ưԵФȤ	The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.#ID=29823_192659
B: ~  󥸥  ư Ե [01] Ф[01] (){}  {}
A: 饤ȥӡϤޤ	Do you have any light beer?#ID=29824_192660
B: 饤ȥӡ~  ͭ{ޤ} 
A: 饤ȤμʪƤƤȻפޤ	We would now like to have some sample flashlights.#ID=29825_192661
B: 饤[01]  ʪ(Ĥ֤)  Ƥ ĺ{Ƥ} [01]  פ{פޤ}
A: 饤ȤΥåڤäƤ	Please turn off the light.#ID=29826_192662
B: 饤[01]  åڤ{åڤä} {}
A: 饤Ȥϡޤܸͤäޤ	Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.#ID=29827_192663
B:   ݤ{ޤ}  ͤ ܸ  ä{äޤ}
A: 饤äƤ롩	Have you got a lighter?#ID=29828_192664
B: 饤 {äƤ}
A: 饤ɤ֤˺ƸĤʤ	I put my lighter down somewhere and now I can't find it.#ID=29829_192665
B: 饤  褫{ɤ}  ֤˺{֤˺} Ĥ{Ĥʤ}
A: 饤򤪻Ǥ	Do you have a lighter?#ID=29830_192666
B: 饤  {} Ǥ
A: 饤򤢤餳õĤʤä	I searched high and low for my lighter but couldn't find it.#ID=29831_192667
B: 饤  [01]{餳} õ{õ}  Ĥ{Ĥʤä}
A: 饤ȥ٥Ĥꤪꤤޤ	Can I have seconds on rice and cabbage?#ID=29832_192668
B: 饤~  ٥~  [01] ꤤޤ
A: 饤ѴѤʤΤǡʬǥͥƱ褦ʾʪ뤳ȤǤ롣	Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.#ID=29833_192669
B:   {Ѥ} Τ ʬ[01]  Ǳ{ͥ}  Ʊ褦{Ʊ褦} ʪ~  [01] (){}  {Ǥ}
A: 饤ˤ	We've got to catch the lion alive.#ID=29834_192670
B: 饤    ٤(){}
A: 饤ꤷʤƤϤʤʤ	We've got to catch the lion alive.#ID=29834_192671
B: 饤   ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 饤ݣˤ롣	Lions are in the cage.#ID=29836_192672
B: 饤  ݣ  (ʤ)  ()[01]{}
A: 饤ͦξħȤѤ뤳Ȥ¿	The lion is often used as a symbol of courage.#ID=29838_192673
B: 饤  ͦ  ħ Ȥ Ѥ{Ѥ} (){}  ¿
A: 饤ɴäβȸƤФƤ롣	The lion is called the king of animals.#ID=29837_192674
B: 饤  ɴ  [01]  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: 饤ɴäβǤ	The lion is the king of beasts.#ID=29839_192675
B: 饤~  ɴ~  [01] Ǥ
A: 饤¤Ȥ롣	Lions feed on flesh.#ID=29840_192676
B: 饤  [01]   Ȥ[03]
A: 饤ưʪβԤ	The lion is king of beasts.#ID=29841_192677
B: 饤  ưʪ   
A: 饤¾ưʪ򿩤٤Ƥ롣	Lions live on other animals.#ID=29842_192678
B: 饤  ¾(ۤ){¾} ưʪ  ٤{٤} {Ƥ}
A: 饤ϻ򿩤ä	The lion ripped the flesh from the dead giraffe.#ID=29843_192679
B: 饤  {} [01]{}  [01]  ڤ{ä}~
A: 饤ϱ¤ä	The lions fought with each other to get food.#ID=29844_192680
B: 饤    {} 褦{ä}~
A: 饤Ϥ礭ʸ򳫤ʤ	The lion opened its huge mouth and roared.#ID=29845_192681
B: 饤  ¶[01]{} 礭 ()[01] [01] (){} ʤ{ʤ}
A: 饤ϥ󥰥βͤǤ	The lion is the king of the jungle.#ID=29846_192682
B: 饤  󥰥   Ǥ
A: 饤ϥ꤫Ф褦Ȥ⤬	The lion struggled to get out of his cage.#ID=29847_192683
B: 饤  ݣ{}  Ф{Ф褦}  ߤ[01]{⤬}
A: 饤ϥҤȸǿ٤	The lion ate the rabbit in one bite.#ID=29848_192684
B: 饤  {}  [01]{Ҥȸ}~  ٤{٤}
A: 饤ϣ椪򤢤餳⤤Ƥ	The lion walked to and fro in its cage all day.#ID=29849_192685
B: 饤  {} ݣ{}  (ʤ)  [01]{餳}  ⤯{⤤Ƥ}
A: 饤ʤʹޤ	Did you hear the roar of the lions?#ID=29850_192686
B: 饤  ʤ   ʹ{ʹޤ} 
A: 饤Ȥʤ븤긤ƬȤʤۤ	Better to be the head of a dog than the tail of a lion.#ID=29851_192687
B: 饤  () Ȥʤ [01]  [01]  Ƭ() Ȥʤ {ۤ}
A: 饤ȸפǭʤΣĤΰäǤ롣	The lion and the tiger are two different species of cat.#ID=29852_192688
B: 饤  [01]  ǭ~  {}  㤦()[01]{ä} ()[02] Ǥ
A: 饤ȥҥ祦ΰ㤤Ǥ	What's the difference between lions and leopards?#ID=29853_192689
B: 饤  ɿ{ҥ祦}  㤦()[01]{㤤} [01] Ǥ
A: 饤󥺤ϥۡ˳ھ	The Lions had an easy win over the Hawks.#ID=29854_192690
B:   ھ ٤(){}
A: 饤󥺤ϣɤĤ	The Lions caught up in the 7th inning.#ID=29855_192691
B:    ɤĤ{ɤĤ}
A: 饤󥺤ĤĤʬȸʬȤäȤɤ⡢Ʊ褦˶顣	Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.#ID=29856_192692
B:       ʬ()[01]~  ʬ()[01]  {ä} (Ȥ){Ȥ} (ɤ){ɤ}  Ʊ褦{Ʊ褦} (Ĥ褤)[01] 
A: 饤󤬽äβǤΤƱ͡ɤĻβǤ롣	As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.#ID=29857_192693
B: 饤  ()  [01] Ǥ   Ʊ   Ļ[01]  [01] Ǥ
A: 饤󤬳ʪ˰ǤȤɤɤ	The lion put an end to his prey with one stroke.#ID=29858_192694
B: 饤  ʪ    ߤɤ{Ȥɤɤ}~
A: 顼ԥΤƤҶãΤޤ	Mrs. Lark played the piano and the children sang.#ID=29860_192696
B: (󤻤)[02]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} Ҷ{Ҷã}  Τ[01]{Τޤ}
A: б򤳤˲󤷤Ʋޤ󤫡	The salt, if you please.#ID=29861_192697
B: {}   (){}  [02]{󤷤}~ {ޤ} 
A: Фˤۤ	Please come here soon if you don't mind.#ID=29862_192698
B: {} ľ{} ۤ {}
A: Сܤδξ֤Ƥ	Lay these books on my desk, if you don't mind.#ID=29864_192699
B: {} {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{}   ()[03]  ֤[01]{֤} {}
A: äƤ⤤Ǥ衣	You may come if you like.#ID=29865_192701
B: ä{ä} ()[01]{}  ɤ{} Ǥ [01]
A: äޤ	I will be over tomorrow if you like.#ID=29866_192702
B: ä{ä}  Ǥ[01]{ޤ}
A: ä顢Τ򤪶ޤ衣	If you like, I will teach you to play chess.#ID=29867_192703
B: ä{ä}     (){} {ޤ} [01]
A: ä顢Ф餯ͤˤߤΤǤ	I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.#ID=29869_192704
B: ä{ä} ä{Ф餯}   ٤(){} ߤ[02] Τ{ΤǤ} [03]
A: Ǥ	You all right?#ID=29868_192705
B: {} Ǥ
A: 	OK. I agree.#ID=433874_192706
B: {}  
A: ФϾΤޤ	All right. I'll accept your offer.#ID=29872_192707
B: {} (){}   [02]~ ٤(){ޤ}
A: Ǥ⤪Ϥɤʤ	Well, but what about the money?#ID=29870_192708
B: {} Ǥ   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} {} 
A: Ǥޤ礦	I will be glad to help you.#ID=20673_192709
B: {} {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ܤΤˤʤꤿϡϢ	If you would like to have further information, please contact me.#ID=29875_192710
B: [03] ܤ   Τ{Τ} ˤʤ[02]{ˤʤ} [01]   Ϣ[02] {}
A: ܤ󤬤ۤ	We want further information.#ID=29876_192711
B: [03] ܤ   ߤ[01]{ۤ}
A: 괨ˤϡΤݤ᤿ꡢ˷򷡤äꤹ롣	On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.#ID=29877_192712
B: [03]  ()[01] ˤ () [01] ݤ{ݤ᤿}~   (ʤ)  ()[01] [01] {ä} ٤(){}
A: 겹Ȥʵǥդƥ˥ȤäݡĤڤ⤦۸ӡʥ٥ȡˤذñۤ࿦Ԥ¿	Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.#ID=29878_192713
B: [03] {Ȥ}   (ʤ)    ƥ˥  {ä} ݡ  ڤ{ڤ⤦}  ۸  ٥~  ñۤ ࿦  ¿
A: 褤ӥΤᡢҤޤΤä˵뤳Ȥޤ	In order to serve you better, your call may be monitored.#ID=29879_192714
B: [03] ɤ{褤} ӥ[01]  (){} {Ҥ}  (){}   ˵~ ٤{} {Ȥޤ}
A: ˤäƲǥʤ󤫤ȷ뺧	Why did you marry John, of all people?#ID=29880_192715
B: ä{ˤä} [02]  ʤ  뺧{뺧} {} 
A: ꤤäϤʤ	Make more efforts.#ID=29881_192716
B: [03] [01]{ä}  ٤(){} ʤ
A: ꤤʪĤʤΤǡʪǲ褦	Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.#ID=29883_192717
B: [04]~ ɤ{} ʪ()[01]  Ĥ{Ĥʤ} Τ () ͭ{} ʪ()[01]   ٤(){褦}
A: ۤɽפѸǤäƤȤδ鿧ʬä	I could tell by the look on his face that he had come on very important business.#ID=29884_192718
B: ;{ۤ} {פ} Ѹ~  ä{äƤ} (){}  ()[01]  鿧  ʬ{ʬä}
A: ϥͤϤޤƤʤäǤ롣	This was before John was put in prison.#ID=29886_192720
B:  ̤{ޤ}  ٤{Ƥʤä}  Ǥ
A: ϥͤϤˤĤƾڸ	John testified concerning him.#ID=29887_192721
B:  (Τ)[02] ˽{ˤĤ} ڸ ٤(){}
A: ϥͤξڸϤǤ롣ã׻ʤȥӿͤ򥨥륵फϥͤΤȤ˸路ơʤïǤȿҤͤ	Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.#ID=29888_192722
B:  ڸ  ۤ[01]{} Ǥ ͱ{} ã  ׻~  ӿ~    (){}  魯{路} (ʤ)[01]{ʤ}  ï Ǥ  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϥͤʹơˤĤƤäͤΤΰͤϡ󡦥ڥƥη異ǥǤä	Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.#ID=29889_192723
B: [02] ʹ{ʹ}  ˽{ˤĤ} Ԥ{ä}   (){}     Ǥ{Ǥä}
A: äݤɰݤ˻ĤʤȳФƤʤ͡	Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.#ID=29890_192724
B: ;{äݤ}   Ĥ () {ʤ}  Ф[01]{ФƤʤ} [04]{}   [01]
A: åȤνߤƤ̤Ȥ	They usually use an anchor to hold a yacht in place.#ID=29891_192725
B: å  {} (Ȥ)   ٤{} ֤[09]{} ٤{}     Ȥ
A: åȤ԰Ҥ򿶤뤦Ϯ줿	The yacht was at the mercy of the dreadful storm.#ID=29892_192726
B: å  ԰  뤦[02]   (ʤ)  Ϯ ٤{줿}
A: åȤƿʤ	The yacht sailed before the wind.#ID=29893_192727
B: å  ()  {} ʤ{ʤ}
A: åȤϾζڤΤ	Yachts are for the wealthy few.#ID=29894_192728
B: å  ~   (){}  ڤ ʪ(){} 
A: åȤϥ֥ä	The yacht sailed around a buoy.#ID=29895_192729
B: å  ֥ [03] (ޤ){ä}
A: äΤȤ͡ձμ㤤Ȥ餷衣	It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.#ID=29896_192730
B:  㤵{Ȥ} [01] ձ  㤤 (󤻤)[01]  {} ٤(){} 餷  [01]
A: νФʤΤɤ긫ɤǤäѤޤ衣	It offers a mouth-watering selection of delights.#ID=29898_192732
B: ޷{}~  Ф{} [02]{} ʪ(){}  긫{ɤ긫ɤ}~  {äѤ} ͭ{ޤ} [01]
A: 褽ԤηϤʤ	Put on your good shoes.#ID=29899_192733
B: 褽Ԥ[02]{褽Ԥ}~   [01]{Ϥ} ʤ
A: ʤ	Cut it out!#ID=29900_192734
B: ߤ(褹){褻} ۤ{ۤ}
A: 褷Ϥᡣ	Get set.#ID=29901_192735
B: ɤ[01]{褷} Ϥ[01]{Ϥ}
A: 褷狼äǤ᤯Ԥ衣	All right. I'll come as soon as possible.#ID=29902_192736
B:  ٤(){} ʬ{狼ä} {Ǥ} ᤯[01] Ԥ [01]
A: 褷⤦٤	All right, I will do it again.#ID=29903_192737
B: ɤ[01]{褷} ⤦ {}
A: 襷ʤƤˡƤƤ˻Ƥ롣	Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.#ID=29904_192738
B:          [01]{Ƥ}
A: 褷̤ȤƤȤˤäƤߤ褦	Whether it's good or not, let's do it anyway.#ID=29905_192739
B: {褷}  ̤Ȥ  Ƥ˳{Ȥˤ} äƸ{äƤߤ褦}
A: 褷ǼϤޤȤޤä	All right. It's a deal.#ID=29906_192740
B: ɤ[01]{褷} [01]{}    Żޤ{ޤȤޤä}
A: 褴ʤܤȤ˻äƵäƤɤ	You may take the book home so long as you don't get it dirty.#ID=25716_192741
B: {褴}  ٤(){} ̵{ʤ} (ۤ)[01] [01] ()[01]  {ä} [01]{ä}  ɤ
A: 褱СߤƤ롣	I'll lend you one if you like.#ID=29908_192742
B: ɤ{褱} [01] ߤƾ夲{ߤƤ}
A: 褱ʤ	Mind your own business.#ID=29909_192743
B: ;{褱} ~ 
A: 褱ʤä	It is no business of yours.#ID=29910_192744
B: ;פʤ{褱ʤ} 
A: 褯ιԤ򤷤ޤ	Do you travel a lot?#ID=29911_192745
B: ɤ{褯} ι  ٤(){ޤ} 
A: 褯̲褦äʤ	Put out the light so that you can get a good sleep.#ID=29913_192746
B: ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲} ͤ[01]{褦} ä{ä} ʤ
A: 褯̲ޤ	I can't sleep well.#ID=29912_192747
B: ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ޤ}
A: 褯̲ޤ	I've had a good sleep.#ID=29915_192748
B: ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ޤ}
A: 褯̲äĴϺǤ褤֤ä	I was at my best after a good sleep.#ID=29914_192749
B: ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ä} ()[02]  Ĵ  Ǥ ɤ{褤}  {ä}
A: 褯̲äֵʬ褯ʤä	After sleeping well, I felt much better.#ID=29916_192750
B: ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ä} ʬ{} ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤä}
A: 褯̲ä顢ǸǤֵʬ褯ʤä	I slept well, after which I felt much better.#ID=29917_192751
B: ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ä} ¶[01]{}   ʬ{} ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤä}
A: 褯ʤ븤ϤäˤߤĤʤ	Barking dogs seldom bite.#ID=29918_192752
B: ɤ{褯} ʤ [01]  ¿{ä} դ{ߤĤʤ}
A: 褯ٶʤʤȼԤǤ礦	Work hard, or you will fail.#ID=29919_192753
B: ɤ{褯} ٶ ٤(){} ʤ ʤ{ʤ}  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 褯ʹޤǤ	I didn't hear you.#ID=29920_192754
B: ɤ[01]{褯} ʹ[01]{ʹޤǤ}
A: 褯ʹʤΤǤ	I can't hear very well.#ID=29921_192755
B: ɤ[01]{褯} ʹ[01]{ʹʤ} Τ{ΤǤ}
A: 褯ʹä̤Τϱδ֤Ǥ繭֤Ǥⴿޤ롣	He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.#ID=29923_192756
B: ɤ[01]{褯} ʹ{ʹ}  ä{ä} (){}    () Ǥ 繭~ Ǥ  ٤{}
A: 褯ʹʤ	Listen carefully.#ID=29922_192757
B: ɤ[01]{褯} ʹ{ʹ} ʤ
A: 褯ʹʤȡθʹƨޤ衣	Listen carefully, or you'll miss what he says.#ID=29924_192758
B: ɤ[01]{褯} ʹ{ʹʤ}  ()[01]   ()  ʹƨ{ʹƨޤ} [01]
A: 褯ɡθɡޤ	I often have post-nasal drip.#ID=29925_192759
B: ɤ[02]{褯} ɡ    ɡ  {ޤ}
A: 褯̾˺롣	Her name often escapes me.#ID=29926_192760
B: ɤ[02]{褯} [02]{} ̾[01]  ˺
A: 褯˲񤦡	I often see him.#ID=29927_192761
B: ɤ[02]{褯} ()[01]  [01]
A: 褯դƱžʤȡ̿ˤ衣	If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.#ID=29928_192762
B: ɤ{褯}  ٤()[11]{} ž ٤()[11]{ʤ}  ̿˷{̿ˤ} [01]
A: 褯ΤʤñϤߤʼĴ٤٤	You should look up all unfamiliar words in a dictionary.#ID=29929_192763
B: ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ} ñ  {ߤ} [01]  Ĵ٤ Ĥ{٤} 
A: 褯ƯΤä	I used to work in a noisy room.#ID=29930_192764
B: ɤ{褯} ~ [01]  Ư[01]{Ư} ʪ()[02]{} {ä}
A: 褯줿ϵƻ򸫤Ĥ뤿ۤȤȤǤ褦˻פޤ	It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.#ID=29933_192765
B: ɤ{褯} [01]{줿} ()[01]  ()  [01] ƻ(ߤ)  Ĥ ٤{}   Ȥ {ȤǤ} ͤ[01]{褦} פ{פޤ}
A: 褯äƤѤƤ	Shake before using.#ID=29932_192766
B: ɤ{褯} (դ)[01]{ä} [06]~  ٤(){} {}
A: 褯ܤޤ	I'm often half-asleep.#ID=29931_192767
B: ɤ[02]{褯} ܤ{ܤޤ}
A: 褯Τǵʬɤʤä	A sound sleep made me feel better.#ID=29935_192768
B: ɤ{褯} [03]{} Τ ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤä}
A: 褯ò뤿ˤϡʪʬޤͤФʤʤ	Food must be chewed well to be digested properly.#ID=29934_192769
B: ɤ[01]{褯} ò ٤(){} ٤{}  ʪ  ʬ(夦֤)[03] [01]{} ͤФʤʤ
A: 褯񤱤ɮϻΤΤǤ	The pencil which writes well is mine.#ID=29936_192770
B: ɤ[01]{褯} {񤱤} ɮ  (錄)[01]{} ʪ(){} Ǥ
A: 褯ؤޤ	I urinate involuntarily.#ID=29937_192771
B: ɤ{褯} ~ ٤(){ޤ}
A: 褯ͤϤΤƱͤϤʤ	Much as we resemble one another, none of us are exactly alike.#ID=29938_192772
B: ɤ[01]{褯} {} (Ҥ)  (){} ʪ(){}    Ʊ[01] (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: 褯ǤϲҤˤȤ줿	In a similar situation, the company was held liable.#ID=29939_192773
B: ɤ[01]{褯} {} [01]  Ǥ    ͭ{} Ȥ{Ȥ줿}~
A: 褯ȤäΤǤΥХåϻڤ줿	Hard use has worn this bag.#ID=29940_192774
B: ɤ{褯} Ȥ[01]{Ȥä} Τ {} Хå  ڤ{ڤ줿}
A: 褯ͤƤߤ֤ߤ	Give me another couple of days to think it over.#ID=29941_192775
B: ɤ[01]{褯} ͤ{ͤ} [05]{ߤ} [01]  ߤ[01]
A: 褯ͤƤޤ礦	I'll sleep on it.#ID=29942_192776
B: ɤ[01]{褯} ͤ{ͤ} ֤[01]{ޤ礦}
A: 褯ͤơդβȤˤȤޤäפФ褦ˤʤ	Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.#ID=29943_192777
B: ɤ[01]{褯} ͤ{ͤ}  ï{}  ()[01]  ޤ[01]{Ȥޤä}  פФ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 褯ͤϲȤˤ뤳Ȥ˷᤿	After careful thought, I elected to stay at home.#ID=29944_192778
B: ɤ[01]{褯} ͤ{ͤ} () (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{} (){}  {᤿}
A: 褯ͤοФ˱뤳Ȥˤ	After mature reflection, I've decided to accept their offer.#ID=29945_192779
B: ɤ[01]{褯} ͤ{ͤ} ()[02]  (){}    ˤ{Ȥˤ}
A: 褯ФؤĤ˹ԤäΤ	I would often go fishing in the lake.#ID=29946_192780
B: ɤ[02]{褯} (ߤ)  {Ĥ}  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: 褯衣	Don't make me laugh.#ID=29948_192781
B: ɤ{褯}  [01]
A: 褯ФإȤ˹ԤäΤ	I would often go skating on the lake.#ID=29949_192782
B: ɤ[02]{褯} (ߤ)    Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: 褯ĥäƤʤФ衣	You must keep your eyes open.#ID=29947_192783
B: ɤ{褯} ĥ{ĥä} ̵{ʤ} {} [01]
A: 褯򵯤ޤ	I often get conjunctivitis.#ID=29950_192784
B: ɤ[02]{褯} ~  {ޤ}
A: 褯㤷ϫ˽ޤ	I often feel extremely exhausted.#ID=29951_192785
B: ɤ[02]{褯} 㤷 ϫ  [01]{ޤ}
A: 褯ޤ	I feel depressed often.#ID=29952_192786
B: ɤ[02]{褯} {ޤ}
A: 褯ؤӡ褯ͷ١	All work and no play makes Jack a dull boy.#ID=29953_192787
B: ɤ{褯} ؤ ɤ{褯} ͷ()[01]{ͷ}
A: 褯ФƤȤ⤽ΤȤϡ	Well do I remember the day.#ID=29954_192788
B: ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤ} Ȥ[01] ¶[01]{} ()[01]  (){} 
A: 褯ФƤȤ⡢ͤƽвäΤȤϡ	Well do I remember the first day we met.#ID=29955_192789
B: ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤ} Ȥ[01] ͤ   в{вä} ()[01]  (){} 
A: 褯ФƤʤΤǤ轵ζäȻפޤ	I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.#ID=29956_192790
B: ɤ{褯} Ф[01]{ФƤʤ} Τ{ΤǤ} [03] Τ{} 轵   {ä} [04] פ{פޤ}
A: 褯ޤ	Do you eat out often?#ID=29957_192791
B: ɤ[02]{褯}  ٤(){ޤ} 
A: 褯ǲ򸫤˹Ԥޤ	I often go to the movies.#ID=29958_192792
B: ɤ[02]{褯} ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: 褯˵Ĥ˹ԤäͧͤϡɤʤäƤ	I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.#ID=29959_192793
B: ɤ{褯}  {Ĥ}  {ä} {} ͧ  () ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤ} 
A: 褯̴򸫤ޤ	I often have nightmares.#ID=428054_192794
B: ɤ[02]{褯} ̴  {ޤ}
A: 褯꡼򸫤ơ̤ưʤ	Watch your leader and act accordingly.#ID=29961_192795
B: ɤ{褯} ꡼[01]  {} ̤  ư{ư} ʤ
A: 褯äƤ衣³ơ	You are doing very well. Keep it up.#ID=29963_192796
B: ɤ[01]{褯} {äƤ}  ³{³}
A: 褯äƤ衣ĴҤ³ơ	You are doing very well. Keep it up.#ID=29963_192797
B: ɤ[01]{褯} {äƤ}  ¶[01]{} Ĵ  ³{³}
A: 褯˰ƱǤ͡	I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.#ID=29964_192798
B: {褯} ˰{˰}   Ʊ[01] () [01] {Ǥ} [01]
A: 褯ˤʤȤΤ	How dare you say such a thing to her!#ID=29965_192799
B: {褯}    (){}  {} ʪ(){} 
A: 褯ʸ礬Τ	How dare he complain?#ID=29966_192800
B: {褯} ()[01]  ʸ[01]  {} ʪ(){} 
A: 褯⼫ʬ򵽤ʤȤ䤸Фʰ򴶤	He felt a resentment against his uncle for taking him in.#ID=29967_192801
B: {褯} ʬ[01]  {}   {䤸} Ф ʰ~  {}
A: 褯ΤȤФΤ	How dare you laugh at me!#ID=29968_192802
B: {褯} (錄)[01] [01]{} (){}  Ф[01]{Ф} ʪ(){} 
A: 褯ˤʸΤʡ	How dare you speak like that to me?#ID=29969_192803
B: {褯} (錄)[01]   ()[05]  [02]{} ʪ(){}  
A: 褯Ĥ֤Ƥ줿ʡ	You really made me lose face.#ID=29971_192804
B: {褯} Ĥ֤{Ĥ֤}~ {줿} [01]
A: 褯ޤ˽ƤʤƸ͡	How dare you ask me for help!#ID=29970_192805
B: ޤ{褯ޤ} (錄)[01]  {} {} ʤ[01] {} ʪ(){}  [01]
A: 褯ޤˤʸ͡	How dare you speak to me like that?#ID=16339_192806
B: ޤ{褯ޤ} (錄)[01]   ()[05]  [02]{}~ [01]
A: 褯ޤʸΤǤʡ	How dare you talk to me like that!#ID=29974_192807
B: ޤ{褯ޤ}  {Τ} [01] {Ǥ} [03]
A: 褯ޤʤȤޤ͡	How dare you say such a thing!#ID=29973_192808
B: ޤ{褯ޤ}  (){}  {ޤ} [01]
A: 褯ޤʤϤ̵ˡʿ񤤤ǤΤ	How dare you behave so rudely!#ID=29975_192809
B: ޤ{褯ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ̵ˡ{̵ˡ}~  [01] {Ǥ} ʪ(){} 
A: 褯ޤ̥̥ȡ	What a nerve!#ID=29976_192810
B: ޤ{褯ޤ} ȴȴ{̥̥}~
A: 褯ޤʿ񤤤Ǥ	How dare you behave like that!#ID=29977_192811
B: ޤ{褯ޤ}~  {}~ [01] {Ǥ} ʪ(){} 
A: 褯ޤʤΤ٤͡	I don't see how you can eat that stuff.#ID=29978_192812
B: ޤ{褯ޤ}  ʪ(){}  ٤{٤} [01]
A: 褯⤳Ѥޤ͡	How can you stand all these noises?#ID=29979_192813
B: {褯}    Ѥ{Ѥޤ} [01]
A: 褯ޤرդޤ͡	I applaud your decision to quit smoking.#ID=29980_192814
B: ɤ{褯} ޤ ر[02]   ٤(){ޤ} [01]
A: 褯ʤȤ͡	How dare you say such a thing!#ID=29973_192815
B: ɤ{褯}  (){}  {} [01]
A: 褯ʤȤ͡äƤäΣʤ	You should talk. You only got a 65.#ID=29982_192816
B: ɤ{褯}  (){} {}  ()[01] ä ä  (Ƥ)[03] {ʤ}
A: 褯ʻ͡	How dare you say such a thing!#ID=29973_192818
B: ɤ{褯} ޡ{}~  ()  {} [01]
A: 褯ˤޤ͡	How can you stand all these noises?#ID=29979_192819
B: ɤ{褯} {}   Ѥ{ޤ} [01]
A: 褯ߤФޤ	I sneeze a lot.#ID=29987_192820
B: ɤ{褯} {}  Ф{Фޤ}
A: 褯ɾޤ	Do you have this symptom often?#ID=29986_192821
B: ɤ[02]{褯} {} ɾ~  {ޤ} 
A: 褯ȥϼȤٹ路	Tom was late for class, as is often the case.#ID=29988_192822
B: 褯{褯}    ٹ ٤(){}
A: 褯뤳ȤϲȤˤʤä	He was not at home, as is often the case with him.#ID=29989_192823
B: 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: 褯뤳ȤϲȤˤϤʤä	John was not at home, as is often the case with him.#ID=29990_192824
B: 褯{褯뤳Ȥ}  ()[01] ˤ (){ʤä}
A: 褯뤳Ȥϻ˺줿	She forgot her umbrella, as is often the case with her.#ID=29991_192825
B: 褯{褯뤳Ȥ} [01]  ()  ˺{˺줿}
A: 褯뤳Ȥ٤𤷤	He returned home very late, as was often the case.#ID=29992_192826
B: 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]   ٤{٤}  ٤(){}
A: 褯뤳Ȥ٤ƤäƤ	As was often the case with him, he came late.#ID=29993_192827
B: 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  ٤{٤} ä{äƤ}
A: 褯뤳Ȥϼ椺ä̲äƤ	As often happens, he slept right through the lesson.#ID=29995_192828
B: ɤ[01]{褯} ͭ{} (){}  [03] ()[01]   ä ̲[01]{̲äƤ}
A: 褯뤳Ȥϳعٹ路	As is often the case, he was late for school.#ID=29994_192829
B: 褯{褯뤳Ȥ} ()[01]  ع  ٹ ٤(){}
A: 褯뤳Ȥإ꡼ϲȤˤʤä	Henry was not at home, as is often the case with him.#ID=29996_192830
B: 褯{褯뤳Ȥ}  ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: 褯뤳ȤξǯϲȽФ򤷤	As is often the case, the boy ran away from home.#ID=29997_192831
B: 褯{褯뤳Ȥ} ¶[01]{} ǯ  Ƚ  ٤(){}
A: 褯μˤ˲Ǥ͡	How can you tolerate that rude fellow?#ID=29998_192832
B: ɤ{褯} {} [01]{}    {Ǥ} [01]
A: 褯ʸʡ	How dare you say that!#ID=29999_192833
B: ɤ{褯}  ()[05]  [02]{} [03]
A: 褭ȤΤϡѻˤФΤȤΤǤȤ褦¿ͽ߽ФȤ¤ˤäħŤ롣	A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.#ID=30000_192834
B: ɤ{褭}  ȸ{Ȥ}  ѻ ˰ͤ{ˤ} {}  (Ȥ){Ȥ}    Ǥ  ٤{} (褦){褦} ¿  ͽ  ߽Ф[01] ȸ{Ȥ}  ˰ä{ˤä} ħդ{ħŤ}
A: 褭ʤȤͤϹǤ	Happy is a man who marries a good wife.#ID=30001_192835
B: ɤ{褭} [01]  ո{Ȥ}~ (Ҥ)   Ǥ
A: 褫ȻפäƤȤȤʤä	It backfired on me despite my good intentions.#ID=30002_192836
B: Ȼפ{褫Ȼפä}~ ٤(){} (){}  ؤȤʤ{Ȥʤä}~
A: 褫줢졢˰ѤۤϤʤ	For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.#ID=30003_192837
B: ɤ찭{褫줢}~ {}   ()[01]  Ǥ[01]{Ѥ}~ ¾(ۤ){ۤ}  ̵{ʤ}
A: 褫äˤä㤤	Come along with us if you like.#ID=30004_192838
B: ɤ{褫ä}  ä㤤
A: 褫ä衣ʼԤϤҤȤ⤤ʤơ	Good. No absentees.#ID=30006_192839
B: ɤ{褫ä}  ʼ~  {ҤȤ}  (){ʤ}
A: 衼åѿͤϥ磻Τ	The European likes to drink wine.#ID=30007_192841
B: 衼åѿ  磻  [01]   () 
A: 衼åѿͤϤμ²ʸ褦ؤ᤿	Europeans tried to civilize the tribe.#ID=30008_192842
B: {衼å} ã{ͤ}  ¶[01]{} ²  ʸ[01]  ٤(){褦}  ؤ{ؤ᤿}
A: 衼åѤιԤƤ֤֤Ǥˤä	While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.#ID=30009_192843
B: {衼å}  ι ٤(){Ƥ} ()[03]    (ʤ)  {}  [02]{ä}
A: 衼åѤ򤢤餳ιԤ	I traveled about Europe.#ID=30010_192844
B: {衼å}  [01]{餳} ι ٤(){}
A: 衼åѤȯ˷˲񤤤Τ	I would like to see you before I leave for Europe.#ID=30011_192845
B: {衼å}  Ω[03]{ȯ} (ޤ)  ()[01]  [01]{} [01] ʪ(){} 
A: 衼åѤؤϰ٤ԤäȤޤ	I've never been to Europe.#ID=30012_192846
B: {衼å}   ٤ Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: 衼åѤ϶Ϥʻ̱²ΦǤ롣	Europe is a continent of energetic peoples.#ID=30013_192847
B: {衼å}  (礦礯){Ϥ} ~ ̱² Φ Ǥ
A: 衼åѤϥ͸ʤ	Europe has a smaller population than Asia.#ID=30014_192848
B: {衼å}  ٰ{}  ͸[01]  ʤ
A: 衼åѤƤιǤϡ֤ϱ¦̹ԤʤФʤʤ	In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.#ID=30015_192849
B: {衼å}  {Ƥ} [01]     ¦ ̹ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 衼åѤ褬եꥫˤޤǹä	The war in Europe was carried into Africa.#ID=30016_192850
B: {衼å}    ʦ{եꥫ}  {ޤ} {ä}
A: 衼åѤμԻԤ¿ϥɡʥĲݤǺޤƤ롣	Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.#ID=30017_192851
B: {衼å}  Ի~  ¿  ɡʥ    Ǻޤ{ǺޤƤ}
A: 衼åѤΤɤԻԤ⡢ۤɿ͸¿Ϥʤ	No city in Europe is so populous as Tokyo.#ID=30018_192852
B: {衼å}  (ɤ){ɤ} Ի   {ۤ} ͸[01]  ¿{¿ʤ}
A: 衼åѤȯͧͤˡޤǹԤäƤȤǤ	I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.#ID=30019_192853
B: {衼å}  Ω[03]{ȯ} ͧ     {ޤ} Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 衼åѤںϤԹиȻʹƤ롣	I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.#ID=30020_192854
B: {衼å}  ں ()[01]  ͭ{} Թ  и ٤(){} [04] (錄)[01]  ʹ{ʹƤ}
A: 衼åѤ˹Ԥˡꥫ˹ԤȤ˷᤿	Instead of going to Europe, I decided to go to America.#ID=30021_192855
B: {衼å}  Ԥ [01]  {ꥫ}  Ԥ (){}  {᤿}
A: 衼åѤˤϺǤͩȻפäƤͤǤ	Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?#ID=30022_192856
B: {衼å} ˤ Ǥ ͩ  ()[01]{}  פ{פäƤ} (Ҥ)  () ()[01]{} Τ{Ǥ} 
A: 衼åѤˤϺǤϤµοʾʤƻƤ롣	Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.#ID=30023_192857
B: {衼å} ˤ ()   {} µ{µ}     ̵{ʤ}  ƻ[02] ٤{Ƥ}
A: 衼åѤˤϤΤ̱²롣	There are a lot of different people in Europe.#ID=30024_192858
B: {衼å} ˤ {}  [01]{} ̱²  ()[01]{}
A: 衼åѤˤ֤ͤϥѥ򤿤ͤ	I visited Paris in Europe.#ID=30025_192859
B: {衼å}~  ()[01]{} ()  (ܤ)[01]  Τ{ѥ}  ˬͤ{ͤ}
A: 衼åѤˤ֤ˡϥޤˬ줿	While in Europe, she visited Rome.#ID=30026_192860
B: {衼å}  ()[01]{} ()[03]  [01]  {}  ˬ{ˬ줿}
A: 衼åѤˡԤäϫĤ롣	Fatigue follows a flight to Europe.#ID=30027_192861
B: {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} ()  ϫ  Ĥ
A: 衼åѤȥեꥫߤȤꤹեꥫüޤǤȤӤޤ	Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.#ID=30028_192862
B: {衼å}  ʦ{եꥫ}    ̤᤮{Ȥꤹ} ʦ{եꥫ}   ü~ {ޤ} {ȤӤޤ}
A: 衼åѤǳڤǤä㤤衣	I hope you will have a good time in Europe.#ID=30029_192863
B: {衼å}  ڤ{ڤ} ä㤤{餷㤤} [01]
A: 衼åѤǤϳعϣ˻Ϥޤ롣	School starts in September in Europe.#ID=30030_192864
B: {衼å}   ع  {}  Ϥޤ
A: 衼åѤǤϡָΤȤȤߤʤ롣	In Europe, people regard punctuality as a matter of course.#ID=30031_192865
B: {衼å}      Τ  ʤ{ߤʤ}
A: 衼ФƤǲʤ衣	All right! You will be sorry for this.#ID=30032_192866
B: ɤ[01]{衼} ФƤ~ ()  [02]~ [03] [01]
A: 衼ϤĤλܸ줫Ѹ	Yoko translated some poems from Japanese into English.#ID=30033_192867
B:  Ĥ{Ĥ} ()  ܸ  Ѹ  [01] ٤(){}
A: λҤϡڼμ˶̣롣	Yoko is interested in collecting stamps.#ID=30034_192868
B:  ڼ(ä)    ̣ [01] ͭ{}
A: 褦䤯²򤷤	At last, they were reconciled.#ID=30035_192869
B: {褦䤯} ()  ²[01] ٤(){}
A: 褦䤯ơܤߤƤä	I finally talked her into lending me the book.#ID=30036_192870
B: {褦䤯} (錄)[01]     ٤(){} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ߤ[01]{ߤ} 㤦[02]{ä}
A: 褦䤯Źޤ˴ƻ륫餬֤뤳Ȥˤʤä	Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.#ID=30037_192871
B: {褦䤯} () Ź  ƻ   [02]~ ٤{} ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: 褦䤯ˤߤڤ̵ˤʤä	I am finally quits with the man.#ID=30038_192872
B: {褦䤯} ¶[01]{}   ߤڤ~ ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 褦䤯ä꽪äǤΤӤǤ뤾	It is finally all over. Now we can relax.#ID=30039_192873
B: {褦䤯} ä {ä} [01]{}  ΤӤ {Ǥ} 
A: 褦䤯ä꽪ä	It is finally all over.#ID=30040_192874
B: {褦䤯} ä {ä}
A: 褦䤯Ƥäڤ夲񤯤«äڤ롣	Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.#ID=30041_192875
B: {褦䤯}    (Ϥʤ)  ڤ夲[01]{ڤ夲}     «[01] ٤(){} äڤ
A: 褦䤯λ֤˼᡼ֿ񤯻֤Ǥޤ	Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.#ID=30042_192876
B: {褦䤯} {}     ٤(){} ᡼[01]  ֿ    [01] {Ǥޤ}
A: 褦˻䤿ϤϤ٤̵˵	In short, all our efforts resulted in nothing.#ID=30043_192877
B: פ{褦} 䤿    {٤} ̵()  ()[01]{}~
A: 褦˻Ҷ򶵰餹ΤˡǤϤʤͤʤΤ	In the last analysis, methods don't educate children; people do.#ID=30044_192878
B: פ{褦} Ҷ   ٤(){}   ˡ {ǤϤʤ} (Ҥ) ʤΤ
A: 褦ء	Welcome to the machine.#ID=30045_192879
B: 褦  
A: 褦	Yo, my man!#ID=30047_192880
B: (褦){褦} 
A: 褦ѡƥˤۤޤ	I'm glad you could come to the party.#ID=30046_192881
B: 褦 ѡƥ  ۤ {ޤ}
A: 褤ٿͤϱ󤯤ο̤褤Ȥݤγʸ롣	We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.#ID=30048_192882
B: ɤ{褤} ٿ  {󤯤}   ɤ{褤} ȸ{Ȥ} [02]  ʸ [01] ͭ{}
A: 褤ιԤ͡	Enjoy your trip.#ID=21287_192883
B: 褤ιԤ [01]
A: 褤ͧãȻפʤԤϤޤ	There is no one who doesn't want to have good friends.#ID=30051_192884
B: ɤ{褤} ͧã  ()[01]{} [01]  פ{פʤ} ()  (){ޤ}
A: 褤ͧã󤤤Ƥ줷	I am happy to have so many good friends.#ID=30050_192885
B: ɤ{褤} ͧã  {} (){} 򤷤{줷}
A: 褤֤ͧȤڤ	It is important for us to choose good friends.#ID=30052_192886
B: ɤ{褤} ͧ   (){}  () 
A: 褤̴	Sweet dreams!#ID=30054_192887
B: ɤ{褤} ̴ 
A: 褤ϲǯĤΤ	Good leather will wear for years.#ID=30053_192888
B: ɤ{褤}   ǯ  {} ʪ(){} 
A: 褤ˡȤƤϷʧʬ䤬롣	A good method for investing is a monthly allotment.#ID=30055_192889
B: ɤ{褤}  ˡ ȤƤ ʧ~  ʬ [01] ͭ{}
A: 褤¸٤	Good traditions should be preserved.#ID=30056_192890
B: ɤ{褤}   ¸ ٤{} Ĥ{٤} 
A: 褤ŷˤʤȻפޤ	Do you think we'll have good weather?#ID=30057_192891
B: ɤ{褤} ŷ ˤʤ[01]  פ{פޤ} 
A: 褤ŷǤ͡Ǥ⤷ɤǤ	A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?#ID=30059_192892
B: ɤ{褤} ŷ Ǥ [01]  Ǥ ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 褤ŷäΤǻãϰسڤä	Nice weather added to our pleasure.#ID=30058_192893
B: ɤ{褤} ŷ {ä} Τ 䤿{ã}  [01] ڤ{ڤä}
A: 褤ĤƤвȤβͤǤ礦	If you have a good garden, it will enhance the value of your house.#ID=30061_192894
B: ɤ{褤}   դ(Ĥ){ĤƤ} ()[01]   [01]  Ǥ礦[01]
A: 褤Τ餻Ȥǻ䤿ԤäƤ	Good news was in store for us at home.#ID=30060_192895
B: ɤ{褤} Τ餻  ()[01]  䤿  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: 褤Ⱝʿ¤⤢äᤷϤʤ	There never was a good war nor a bad peace.#ID=30062_192896
B: ɤ{褤}   (뤤) ʿ  ͭ{ä} {ᤷ}  ̵{ʤ}
A: 褤ʤȤ뤿ˤʤ٤٤Ƥ᤯Ф뤳Ȥ	All that you have to do to get a good seat is to leave early.#ID=30063_192897
B: ɤ{褤} ()  [01]{Ȥ} ٤{}  Ĥ{٤} {٤}  ᤯[01] Ф (){} 
A: 褤ʤȤ뤳ȤƤ˷ˤä	We went to the theater early to get good seats.#ID=2929995_192898
B: ɤ{褤} ()  [01]{Ȥ} (){}        Ԥ{ä}
A: 褤ʤ褦᤯Ԥʤ	Go early in order to get a good seat.#ID=30065_192899
B: ɤ{褤} ()  {} ͤ[01]{褦} ᤯[01] Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: 褤̤ϤĤ򤭤줤ˤƤΤ	Good students always keep their desk clean.#ID=30066_192900
B: ɤ{褤}   [01]{Ĥ}   {줤} ˤ֤{ˤƤ} ʪ(){} 
A: 褤ӤȤˤ϶٤Ǥ뤳Ȥɬפ	Making good grades requires studying hard.#ID=30067_192901
B: ɤ{褤}   {Ȥ} ˤ  Ǥ (){}  ɬ[01] 
A: 褤ʪȽʬʿ̲Ϸ򹯤ˤȤäФɬפ	Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.#ID=30071_192902
B: ɤ{褤} ʪ  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ̲   ˼ä{ˤȤä} Ф ɬ[01] 
A: 褤	Have a good weekend!#ID=30070_192903
B: ɤ{褤}  
A: 褤ϡäƤ褦˽񤯤ȤǤ	The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.#ID=30069_192904
B: ɤ{褤}      ä{äƤ} ͤ[01]{褦}  (){} Ǥ
A: 褤	Good question!#ID=378524_192905
B: ɤ{褤}  
A: 褤긵֤Ƥʤ	Keep a good dictionary at hand.#ID=30074_192906
B: ɤ{褤} [01]  긵[01]  ֤[01]{֤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: 褤פФˤʤޤ	This will be one of the best memories of my life.#ID=30073_192907
B: ɤ{褤} פ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: 褤Ż򸫤Ĥޤǣǯ᤮	Two years went by before I could find a good job.#ID=30072_192908
B: ɤ{褤} Ż[01]  Ĥ {ޤ} ǯ(ͤ)  ᤮(){᤮}
A: 褤Ż򤷤СŬڤƻȤ٤	If you want to do good work, you should use the proper tools.#ID=30076_192909
B: ɤ{褤} Ż[01]  {} Ŭ{Ŭڤ} ƻ  Ȥ Ĥ{٤} 
A: 褤ͤο⤫	A good idea came across my mind.#ID=30075_192910
B: ɤ{褤} ͤ  (錄)[01]{} ⤫{⤫}~
A: 褤̤Ԥޤ礦	Let's hope for good results.#ID=30077_192911
B: ɤ{褤}    ٤(){ޤ礦}
A: 褤⣳Ƥнʤ롣	The best fish smell when they are three days old.#ID=30078_192912
B: ɤ{褤}   [02]{} Ф{Ƥ} ()[01]{} [01]{ʤ}
A: 褤ɽνˤʤ롣	A good pair of glasses will help you to read.#ID=30079_192913
B: ɤ{褤}   ɽ   ˤʤ[01]
A: 褤ϰ̿ٶ롣	Good students study hard.#ID=30080_192914
B: ɤ{褤} ()  ̿ ٶ[01]{ٶ}
A: 褤Ϥ褤ٿͤĤ롣	Good fences make good neighbors.#ID=30081_192915
B: ɤ{褤} ~  ɤ{褤} ٿ~  [01]{Ĥ}
A: 褤ڤվޤ뤳ȤϤۤ񤷤ȤǤϤʤ	It is not so difficult to appreciate good music.#ID=30082_192916
B: ɤ{褤}   վ ٤(){} (){}  ¶{ۤ} 񤷤 (){} {ǤϤʤ}
A: 褤Ѹ񤯤ˤϡʤФʤʤ	Writing good English needs a lot of practice.#ID=30083_192917
B: ɤ{褤} Ѹ   ٤{}  {}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 褤ǲϿͤλ򹭤롣	Good movies broaden your horizons.#ID=30084_192918
B: ɤ{褤} ǲ  (Ҥ)   [01] 
A: 褤͡	Have a nice day.#ID=30085_192919
B: ɤ{褤} (ˤ)  [01]
A: 褤Хåˤʤ뤿ˤϡϤȴƼʬľ˽äƤä餤	To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.#ID=30086_192920
B: ɤ{褤} Хå ˤʤ[01] ٤{}    ()  ȴ[01]{ȴ} ʬ[01]  ľ  ä [01]{ä} ɤ{}
A: 褤ιԤ	Have a nice trip!#ID=339238_192921
B: ɤ{褤} (){} ι 
A: 褤ҡȰΤȤζ̤Ĥ褦ʤФޤ	You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.#ID=30088_192922
B: ɤ{褤} {ҡ}  (뤤)    ̤Ĥ ͤ[01]{褦} [01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: 褤ΥƳƤ롣	A good coach trains this team.#ID=30089_192923
B: ɤ{褤}   {}   Ƴ[01] ٤(){Ƥ}
A: 褤򶵤Ƥޤ	Can you recommend a good camera, please?#ID=402169_192924
B: ɤ{褤}   {} ĺ[01]{ޤ} 
A: 褤ǯ򤪷ޤ	I wish you a Happy New Year.#ID=30091_4801264
B: ɤ{褤} (){} ǯ(Ȥ)[01]  ޤ[05]{ޤ}~ {}
A: 褤ǯ	Happy New Year!#ID=361350_192926
B: ɤ{褤} (){} ǯ(Ȥ)[01] 
A: 褤ŷǤ͡Ǥ⤷ɤǤ	It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?#ID=30093_192927
B: ɤ{褤} ŷ[01] Ǥ [01]  Ǥ ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 褤ޤޤ褦	Warmest Easter wishes for you.#ID=30094_192928
B: ɤ{褤} ~  ޤ[05]{ޤޤ} (褦){褦}
A: 褤	Have a nice day!#ID=30095_192929
B: ɤ{褤} (ˤ){} 
A: ϴŤ꤬롣	Lilies smell sweet.#ID=30096_192930
B: ɴ{}  Ť(ޤ)[02]~ ꤬{꤬}
A: 򤵤Ͻξħ	The whiteness of the lily is a symbol of purity.#ID=30097_192931
B: ɴ{}  {} [01]  ~  ħ 
A: ι꤬Ƥ	A smell of lilies filled the room.#ID=30098_192932
B: ɴ{}~    [01]  [01]{Ƥ}
A: ꥳ;ˤ˲֤롣	Yuriko arranges flowers in her spare time.#ID=30099_192933
B:  ;~  [01]  [01]
A: ꤫ɤ餹ۤ롣	The hand that rocks the cradle rules the world.#ID=30100_192934
B: ɤ꤫{꤫} [01] ɤ餹      ٤(){}
A: ꤫֤˷ϤȤƤ⤫襤	The baby in the cradle is very pretty.#ID=30101_192935
B: ɤ꤫{꤫}  (ʤ) ֤˷  [01]{ȤƤ} İ[01]{襤}
A: ꤫̲äƤ֤˷򸫤ʤ	Look at the baby sleeping in the cradle.#ID=30102_192936
B: ɤ꤫{꤫}  (ʤ)  ̲[01]{̲äƤ} ֤˷  {} ʤ
A: ꤫ǳФȤޤ³	What is learned in the cradle is carried to the tomb.#ID=30103_192937
B: ɤ꤫{꤫}  (ʤ)  Ф[01]{Ф} (){}  ~ {ޤ} ³
A: ꤫̲äƤ뤫襤֤ʤ	Look at the cute little baby sleeping in the cradle.#ID=30105_192938
B: ɤ꤫{꤫} [01] ̲[01]{̲äƤ} İ[03]{襤}~ ֤  ʤ[01]
A: ߤϺΤäƤޤ	Yumi has much money now.#ID=30104_192939
B:  () {}    {äƤޤ}
A: ߤϣǤž夲ޤ	Yumi can't finish it in a day.#ID=30106_192940
B:  (ˤ){}  ¶[01]{}  ž夲{ž夲ޤ}~
A: ߤȥǤϤɤ餬®ޤ	Who runs faster, Yumi or Keiko?#ID=30107_192941
B:    (ɤ){ɤ}  ᤤ[01]{®} [01]{ޤ} 
A: ߥϾʢΩƤƤ	Yumiko was a little angry.#ID=30108_192942
B:   ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: ߥϥƥ˥˽°Ƥޤ	Yumiko belongs to the tennis club.#ID=30109_192943
B:  ƥ˥   ° ٤(){Ƥޤ}
A: ߤϤΣˡҶͧͤȷ뺧	Yumiko married a childhood friend last June.#ID=30110_192944
B:  {} ϻ{}  Ҷ  ͧ  뺧{뺧}
A: ߤȤɤʤϤĤ⤦Ĥ	I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.#ID=30111_192945
B:   ɤ {ʤ} [01]  {Ĥ} Ĥ{Ĥ}
A: ߤǻž夲ΤԲǽǤ	It is impossible for Yumi to finish it in a day.#ID=30112_192946
B:  ¶[01]{}  (ˤ){}  ž夲   Բǽ Ǥ
A: ͥάΤäƤޤ	Do you know what UNESCO stands for?#ID=30113_192947
B:  (ʤ) ά(㤯)  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʥƥåɹҶμե󥿡ϤɤǤ	Where is the United Airlines check-in counter?#ID=30114_192948
B: ʥƥå Ҷ  [01] 󥿡[01]  {ɤ} Ǥ
A: ʥƥåɹҶΥ󥿡ϤɤǤ	Where's the counter for the United Airlines?#ID=30116_192949
B: ʥƥå Ҷ  󥿡[01]  {ɤ} Ǥ
A: ʥƥåɤΣؤ˾괹ΤǤ	I have a connecting flight on UA 111.#ID=30115_192950
B: ʥƥå~  (Ӥ)[01]  괹 Τ{ΤǤ} [03]
A: ʥƥåɹҶؤ襲ȤϤɤǤ	Where is the boarding gate for UA 111?#ID=30119_192951
B: ʥƥå (Ӥ)[01]   [01]  {ɤ} Ǥ
A: ä¤äƵ٤ߤʤФäȵʬɤʤǤ礦	If you sit back and rest, you will feel much better.#ID=30118_192952
B: ä[01] ¤[01]{¤ä} ٤{٤} ʤ  ä ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ä⤱	Walk slowly.#ID=30117_192953
B: ä ⤯{⤱}
A: ä⤤Ƥ衢ɤĤ顣	Walk slowly, and I will catch up with you.#ID=30120_192954
B: ä ⤯{⤤}   ɤĤ 
A: äϥ륤󤷤	He slowly finished the race.#ID=30122_192955
B: ä ()[01]  륤[01] ٤(){}
A: ä֤ݤʤ	Take your time.#ID=30121_192956
B: ä ֤ݤ{֤ݤ} ʤ
A: ä֤򤫤ʤϤޤޤ㤤ʪʤ顣	Take your time. We have all afternoon to shop.#ID=30123_192957
B: ä ֤ݤ{֤򤫤} ʤ   ݡ[02]{ޤޤ} 㤤ʪ ʤΤ{ʤ} 
A: äŻ򤷤ʤдְ㤦ȤϤʤ	Work slowly, and you won't make mistakes.#ID=30125_192958
B: ä Ż[01]  ٤(){} ʤ  ְ㤦 (){}  ̵{ʤ}
A: äŻ򤷤ʤ	Work slowly.#ID=30124_192959
B: ä Ż[01]  ٤(){} ʤ
A: ä걿žʤ	Drive slowly.#ID=30126_192960
B: ä ž ٤()[11]{}~ ʤ
A: ä걿žơΤ򵯤ͤޤ衣	Drive slowly. You might have an accident.#ID=30128_192961
B: ä ž ٤()[11]{}   {} ͤʤ{ͤޤ} [01]
A: ääƤ졣	Take your time.#ID=30121_192962
B: ä {ä} {}
A: äϤääʤ	Speak slowly and clearly.#ID=30129_192963
B: ä Ϥä{Ϥä} ä{ä} ʤ
A: äϾʬ	Only slowly did he begin to understand the situation.#ID=30130_192964
B: ä{ä} ()[01]    ʬФ{ʬ}~
A: ä¤ʤΤɾġ	Slow and steady wins the race.#ID=30131_192965
B: ä{ä} {¤}   ~ 
A: ä¤ʤΤ˾ġ	Slow and steady wins the race.#ID=30131_192966
B: ä{ä} {¤}   [01]  
A: äȼ֤žƤСԤޤ	I'll come provided you drive slowly.#ID=30134_192967
B: ä{ä}   ž ٤()[11]{} {} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: äȵޤ	Make haste slowly.#ID=3561683_391947
B: ä{ä} ޤ{ޤ}
A: äȤäϤˤͭʤΤ	Slow speech is characteristic of that man.#ID=30135_192969
B: ä{ä} ٤(){} ä  ¶[01]{}   ͭ{ͭ} ʪ(){} 
A: äɤ	Take your time.#ID=30121_192970
B: ä ɤ[02]
A: ä¤ʤΤ˾ġ	Slow and steady wins the race.#ID=30131_192971
B: ä  {¤}   ~  
A: äǤ¤ˤäƤ椱оˤϾġ	Slow and steady wins the race.#ID=30131_192972
B: ä~ Ǥ {¤}~ äƹԤ{äƤ椱} ~ ˤ 
A: äꤷƤǤǤޤ󤫡	Won't you stay for tea?#ID=30139_192973
B: ä ٤(){} [01] Ǥ [01]{} Ԥ{ޤ} 
A: ɤμή鳰줿ʬˤƤϡۼϿϤαưФơ᤿ΤǤ롣	Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.#ID=30140_192974
B: ͱ{} ~  ή~  {줿} ʬ ˱{ˤ}  ۼϿ~  {} ư Ф  {᤿}  Ǥ
A: ϥͤλƳԤǤä	Isaac was a leader of the Jewish people.#ID=904285_192975
B:  ͱ{} (Ҥ)  Ƴ Ǥ{Ǥä}
A: ͤβۤκפ꤬Ťϥ륵˾夬줿	When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.#ID=30142_192976
B: ~  ۤκ{ۤκפ}~  Ť{Ť}    夬{夬줿}
A: 椨ˡΣѡȤä˼äǽ롣	Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.#ID=30143_192977
B: Τ{椨}~ (ˤ)  ѡ    ä{ä} ǽ [01] ͭ{}
A: 桼⥢򤹤뿴ϡ̱̩ܤ˷ӤĤƤ뤬ηӤĤԻ׵ĤǤ롣	The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.#ID=30144_192978
B: 桼⥢  򤹤[01]~ ()  ̱~  ̩{̩ܤ} ӤĤ{ӤĤƤ}  ¶[01]{} ӤĤ{ӤĤ} ()[02]  Ի׵ Ǥ
A: 椦Τ㤵±˴ʤä	His father passed away last night in the hospital.#ID=30145_192979
B: [02]{椦} ()[01]  㤵  ±  ˴ʤ{˴ʤä}
A: 椦Ͽ̤򤫤󤸤ޤ	Did you feel the earth shake last night?#ID=30147_192980
B: [02]{椦} Ͽ  {󤸤ޤ} 
A: 椦ٻäƤƤ줿ХʥʤϤߤäƤ	The bananas you brought to me last night were all bad.#ID=30146_192981
B: [02]{椦} äƤ{äƤ} {줿} Хʥ  {ߤ} {äƤ}
A: 椦ٻ䤬ޤƤ뤦ť줿	Last night my house was robbed while I was still awake.#ID=30148_192982
B: [02]{椦} (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} (){}  ť  (Ϥ){줿}
A: 椦ٶ̴ߤ	I had a dreadful dream last night.#ID=30149_192983
B: [02]{椦}  ̴  {ߤ}
A: 椦ٴ̯ʤȤä	A strange thing happened last night.#ID=30150_192984
B: [02]{椦} ̯{̯} {Ȥä}
A: 椦٤뤬ʤäư	There was thunder and lightning last night.#ID=30151_192985
B: [02]{椦}    {ʤä}   ٤(){}
A: 椦٤ϳڤäǤ	Did you enjoy yourself last evening?#ID=30152_192986
B: [02]{椦}  ڤ{ڤä} Ǥ
A: 椦٤ϲл濫ä	There were five fires last night.#ID=30153_192987
B: [02]{椦}  л  () ͭ{ä}
A: 椦٤ϰ⤷ʤä	Last night I did not get a wink of sleep.#ID=30154_192988
B: [02]{椦}    ٤(){ʤä}
A: 椦٤Ϥ褯̲줿	I had a good sleep last night.#ID=30155_192989
B: [02]{椦}  ɤ{褯} ̲[01]{̲줿}
A: 椦٤ϤäȤΤȤǺǽż֤˴֤˹ä	Last night, I barely made the last train.#ID=30156_192990
B: [02]{椦}  äȤλ{äȤΤȤ} ǽż  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: 椦٤ϤۤȤɰʤä	I could hardly get a wink of sleep last night.#ID=30158_192991
B: [02]{椦}  ؤ{ۤȤ} ~  {ʤä}
A: 椦٤ϤȤƤڤä	We had a very good time last night.#ID=30157_192992
B: [02]{椦}  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: 椦٤ϤǤˤʤ뤫ȤԤƤޤ	I was expecting you last night.#ID=30160_192993
B: [02]{椦}  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤ}   Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{Ƥޤ}
A: 椦٤λ϶ʳ	The game was exciting last night.#ID=30159_192994
B: [02]{椦}    ʳ ٤(){}
A: 椦٤ΥԥΥꥵˤİ	There was a large audience at the piano recital last night.#ID=30161_192995
B: [02]{椦}  ԥΥꥵ~ ˤ (){} İ  ()[01]{}
A: 椦٤Į˲лäǳФΤʻϤ狼ʤ	There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.#ID=30162_192996
B: [02]{椦} {} Į  л [01] ͭ{ä}  ǳФ{ǳФ}~ {Τ}   ʬ{狼ʤ}
A: 椦٤Į˲лä	There was a fire in this city last night.#ID=30163_192997
B: [02]{椦} {} Į  л [01] ͭ{ä}
A: 椦٤μ֤ξ㤷	Our car broke down last night.#ID=30164_192998
B: [02]{椦} (){}   ξ ٤(){}
A: 桼եäƲ	What is a UFO?#ID=30165_192999
B: գƣ{桼ե} ä 
A: 楦ϲƵ٤ߤδ֤ˤĤäͧͤ˸ä	Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.#ID=30166_193000
B:  Ƶ٤  ()  ()[01]   ˽{ˤĤ} (Ϥʤ)[01]  ()[01]  ͧ  {ä}
A: 桼ӥϡˤ錄äƿͤ򻦳ԻԤ˲ơ̱ͤؤɤäܥ˥ΥӥϤιưϡƱǤǤϤʤȤƤޤ	Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.#ID=30167_193001
B: 桼ӥ    Ϥä{ˤ錄ä}  (ˤ)   ٤(){}  Ի  ˲[01] ٤(){} [02]  ̱   ɤ[02]{ɤä} ܥ˥  ӥ    ư  Ʊ  Ǥ {ǤϤʤ} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ׿ͤϡ䤬ˬͤƤⵤˤʤǤ礦	Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.#ID=30168_193002
B: ׿[01]~  (錄)[01]   ˬͤ{ˬͤ}  ˤʤ Ǥ礦[01]
A: ׿ͤϡˬ򵤤ˤʤä	Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.#ID=30169_193003
B: ׿[01]  (錄)[01]{} {} ˬ  ˤ{ˤʤä}
A: ϤȤƤͥ	Miss Young is very kind.#ID=30171_193004
B: (󤻤)[02]  [01]{ȤƤ} ͥ
A: 󥰻ϣ֤äƤ롣	Mr Young has no less than six cars.#ID=30170_193005
B: ()[01]  ()[04]    {äƤ}
A: 󥰤©ҤäٶƤͤˤȴäƤ롣	Mr. Young wishes his son would study harder.#ID=30172_193006
B:   ©[01]  ä ٶ[01]{ٶ} {} (褦){ͤ}  ꤦ{äƤ}
A: 󥭡ͥƤ롣	The Yankees are running away with the pennant race.#ID=237009_193007
B:  ͥ  ~   {Ƥ}
A: 󥭡ɥ㡼餫	The Yankees got the better of the Dodgers.#ID=30173_193008
B:  [01] 餫{餫}
A: 餫©ʹ롣	I can hear the soft breathing.#ID=30174_193009
B: 餫{餫}~ ©()[01]  ʹ[01]
A: 졢Ƿ뺧뤳ȤˤʤΤ	Maybe I will settle down with a woman.#ID=30175_193010
B: ~ ()  {} 뺧{뺧} ˤʤ{Ȥˤʤ}  [01]
A: 졢ä夤	Well, here we are!#ID=30176_193011
B:  ä 夯(Ĥ)[01]{夤} 
A: Ż󤢤äƻϤƲˤʤȤ򣱣ʬ˳ڤ롣	It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.#ID=30178_193012
B: {} Ż[01]  {} ͭ{ä} [02]{Ϥ} [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}  ʬ{ʬ} ڤ
A: 뵤ˡϸĤΡ	Where there's a will, there's a way.#ID=1775_193013
B: 뵤{뵤} [01] ͭ{} ˡ  Ĥ ʪ(){}
A: 뵤бѸϤäȾã롣	You can improve your English if you try.#ID=30179_193014
B: 뵤{뵤} [01] ͭ{} Ѹ  ä ã ٤(){}
A: 뵤СԲǽʤȤϤʤ	Nothing is impossible to a willing heart.#ID=30180_193015
B: 뵤{뵤} [01] ͭ{} Բǽ{Բǽ} (){}  ̵{ʤ}
A: ٤꤬󤢤ޤ	I have a lot of homework to do.#ID=30181_193016
B: {} Ĥ{٤}   {} ͭ{ޤ}
A: ٤ȤޤĤäƤ롣	Much still remains to be done.#ID=30182_193017
B: {} Ĥ{٤} (){}  ̤[01]{ޤ} {} Ĥ{ĤäƤ}
A: 뤳ȤϲǤϤĤ	Do your best in anything you do.#ID=30183_193018
B: {} (){}  Ǥ   Ԥ{Ĥ}
A: 뤳ȤϤ⤦ۤȤɻĤäƤʤ	Little remains to be done.#ID=30184_193019
B: {} (){}  ⤦ ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤʤ}
A: 뤳ȤˤϲǤϤԤ	Do your best in anything you do.#ID=30183_193020
B: {} (){} ˤ Ǥ   Ԥ{Ԥ}
A: 뤳ȤʤƼ˾	I was disappointed at there being so little to do.#ID=30186_193021
B: {} (){}  ʤ{ʤ} ˾ ٤(){}
A: 뤫ˤϺԤʤ	If you try at all, you should try your best.#ID=30187_193022
B: {}  ˤ Ԥ{Ԥ} ʤ
A: 뤫ˤϡȤʤ	If you do it at all, do it well.#ID=30188_193023
B: {}  ˤ  {} ʤ
A: 򶵤Ƥ	Show me how to do it, please.#ID=30190_193024
B:   {} {}
A: ̤⤢롣	There are a lot of ways of doing it.#ID=30189_193025
B:   Ԥ{} ̤(Ȥ)  ͭ{}
A: Ĥ⤷ʤ顢äƤޤʤ	Do what you have left undone, if anything.#ID=30191_193026
B: Ĥ~  㤷(⤷){⤷} ͭ{} ʤ {ä} {ޤ} ʤ
A: ᤮ʤǡ	Don't overdo it.#ID=30192_193027
B: ᤮{᤮ʤ}
A: ᤮	You're going too far.#ID=15991_193028
B: ᤮{᤮}  
A: ꤿȤ֤ʤΤǤ	I don't have the time to do everything I want to do.#ID=1497585_193029
B: {} [01] (){}   ٤(){} [01]  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ꤯ꤹ뤿˰̿Ư	We worked hard to make ends meet.#ID=30195_193030
B: 귫{꤯} ٤(){} ٤{} ̿ Ư[01]{Ư}
A: ꤬ꡢؤ֤Ȥ¿ΤǤ	It is challenging and I am learning a lot.#ID=30196_193031
B: {꤬} [01] ͭ{} ؤ (){}  ¿ Τ{ΤǤ}
A: ˤ졣	Get 'em before they get you!#ID=30197_193032
B: {}~ (ޤ)[01]  {}
A: ʤƤϤʤʤȤ¿äΤǡϵŤ	I feel depressed because there were a lot of things I had to do.#ID=2066970_193033
B: {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} (){}  ¿{¿ä} Τ (錄)[01]  Ť~
A: ʤƤϤʤŻ󤢤ޤ顣	I have a lot of work to do.#ID=29075_193034
B: {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} Ż[01]  {} ͭ{ޤ} 
A: Ȥäˤ⤫餺ϲ̤	He stuck to his opinion though I told him not to.#ID=30200_193035
B: ߤ(){}  {ä} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  ̤{̤}
A: ʤäƸäƤǤ硣	Stop, I say.#ID=30201_193036
B: ߤ(){} ʤ ä {äƤ} Ǥ礦{Ǥ}
A: ʤ֤ޤ衣	Stop that, or I'll fix your wagon.#ID=30203_193037
B: ߤ(){} ʤ (){} ()[01]  Ǥ(֤){֤ޤ} [01]
A: ȤȤɤǽɤԥ塼衣	Don't do that!!! There's a computer at the drug store.#ID=30202_193038
B: ߤ(){} Ȥ{Ȥ} ߤ(){} Ȥ{Ȥ}    ǽ  ɤ ԥ塼{ԥ塼} [01] ͭ{} [04]{}  [01]
A: Ƥ衣ʤϤФ򤷤Ƥ衣	Stop it. You're being ridiculous.#ID=30204_193039
B: ߤ(){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ϼ{Ф}   ٤(){Ƥ}  [01]
A: Ƥ衪ϥ㥤ġեʤΤ衣	Stop it! I'm a Giants fan.#ID=30205_193040
B: ߤ(){}  (錄)[01]  ե {}  [01]
A: ƤȲ٤äǤ礦	I've told you over and over again not to do that.#ID=30206_193041
B: ߤ(){}    {ä} Ǥ礦[01]
A: ˬ䤹ΤϤäϤꤷʤ櫓ˤϹԤʤä	I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.#ID=30207_193042
B:  ˬ ٤(){}   {} {ä}  ĥ{Ϥ} ٤(){ʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϹԤʤä}
A: ˽̾줿	He was compelled to sign the contract.#ID=30208_193043
B:    ̾ ٤{줿}
A: ʤع򼭤ᤵ줿	I was compelled to leave school.#ID=30209_193044
B: ̵{ʤ} ع  {ᤵ줿}
A: ɤϤä㤷ʤä	Far from stopping, the storm became much more intense.#ID=30210_193045
B: ߤ{} ꤫[01]{ɤ}~   [01]{ä} 㤷{㤷} [01]{ʤä}
A: ޤΤǤƤ롣	The upper part of the mountain is covered with snow.#ID=30211_193046
B: ()[01]{}  (){} (ۤ)    ʤ{Ƥ}
A: ֤ͤƼؤʡ	Let sleeping dogs lie.#ID=30212_193047
B: {}  ͤ(ĤĤ)[01]{ͤ} [01]  Ф{} [03]
A: ֤ؤӤФʡ	Let well enough alone.#ID=30213_193048
B: {֤ؤ}~  Ф [03]
A: ϤꡢΥ̣դϡܿ͹ߤˤƤ͡	I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.#ID=30214_193049
B: ĥ{Ϥ} {}  {} [01]  ̣դ  ܿ (Τ)  ٤(){Ƥ} {}  [01]
A: Ĥפ뤫ɤδ򤸤äȸ	I studied his face for signs of weariness.#ID=30215_193050
B: {Ĥ}  [01] [01] ͭ{} ɤ ()[01]  ()  äȸ{äȸ}
A: Ĥ˼Ϥκ򸫤դƤä	I showed them the difference of ability.#ID=30216_193051
B: {Ĥ}  [01]    դ{դ}~ [01]{ä}
A: Ĥͤ΢ڤä	He stabbed me in the back!#ID=30217_193052
B: ()[01]{}  (ܤ)[01]  ΢ڤ{΢ڤä}~ Τ{}
A: äѤ겿ȤäƤΤ͡	You managed it after all.#ID=30218_193053
B: ĥ{äѤ} Ȥ äऱ{äƤΤ} [01]
A: äѤꤤĤѸäƤʤȵޤäȤƤޤʤ͡	You get rusty if you haven't spoken English for a long time.#ID=30219_193054
B: ĥ{äѤ} {Ĥ} Ѹ  ä{äƤʤ}  ޤ ä{ä} ȤƤ ()[05]  (ޤ){ޤʤ} [01]
A: äѤꡢʤϻλפäȤοͤä	You're just the kind of person I imagined you'd be.#ID=30220_193055
B: ĥ{äѤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} פ{פä} ̤(Ȥ){Ȥ}  (Ҥ) {ä}
A: Ĥι̯äͤϴñˤޤƤޤä	I was easily taken in by his smooth talk.#ID=30221_193056
B: ()[01]{}  ̯{̯} (Ϥʤ)  (ܤ)[01]  ñ{ñ} ٤{ޤ} {ޤä}
A: äȵޤ	I got a driver's license at last.#ID=30222_193057
B: ä ȵ~  [06]{ޤ}~
A: äĴҤᤷ	I have finally regained my regular form.#ID=30223_193058
B: ä Ĵ[01]~  ᤹{ᤷ}
A: äŷޤä	The weather has settled at last.#ID=30224_193059
B: ä ŷ  ޤ{ޤä}~
A: äؤ´Ȥޤ	At last, I graduated from junior high school.#ID=30226_193060
B: ä   ´[01] ٤(){ޤ}
A: ä夤	Well, here we are at last!#ID=30225_193061
B: ä 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: äŶ򸫽Ф	Finally, we found a point of compromise.#ID=30227_193062
B: ä Ŷ~  Ф{Ф}
A: ä㤬ߡȤʤޤ	It has finally stopped snowing and has warmed up.#ID=30228_193063
B: ä   ߤ{} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤޤ}
A: äȿ꤬狼ä	At last, the truth became known to us.#ID=30229_193064
B: ä   ʬ{狼ä}
A: äȽ֤	At last, my turn came.#ID=30230_193065
B: ä   (){}
A: äȽǤ	I finally got a job.#ID=30231_193066
B: ä  {Ǥ} 
A: äȷٻϢȤ줿	At last, we made contact with the police.#ID=30232_193067
B: ä ٻ  Ϣ{ϢȤ줿}
A: äȶˤʤʤä	After all that, the pain went away.#ID=30233_193068
B: ä   ̵ʤ{ʤʤä}
A: äȶ	Thank God it's Friday!#ID=30234_193069
B: ä  
A: äȵ뵤ˤʤäΤ	We're goin' home.#ID=24224_193070
B: ä [01] ˤʤ{ˤʤä} [04]{} [02]
A: äȵäƤ	At last, we were home!#ID=30236_193071
B: ä ä{äƤ} 
A: äȴä	At last, the end-of-term exams are over.#ID=30237_193072
B: ä~ ~  {ä}
A: äȳڤȤ٤СŻˤʤޤ	Pick a job that you enjoy and working will seem easy.#ID=30238_193073
B: ä ڤ   {٤} Ż[01]  [01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: äȳ	Finally, I finished a painting.#ID=30239_193074
B: ä   {}~ {}
A: äȲ񤨤λ򡢤ɤԤǤ줿	So, we finally meet! I've waited so long for this moment.#ID=30240_193075
B: ä [01]{񤨤} {} (Ȥ)  ɤ ԤǤ{ԤǤ줿} 
A: äȱ	The rain stopped at last.#ID=30241_193076
B: ä   ߤ{}
A: äȤ䤳ϩγ˽Ф줿	I finally found my way out of the confusing maze.#ID=30242_193077
B: ä 䤳 ϩ  ()[01]  Ф{Ф줿}
A: äȥᥢ꡼ä	At last, Mary recovered her senses.#ID=30243_193078
B: ä  (礦){}~ {ä}
A: äȥХ֤ޤ	At last, the bus stopped.#ID=30244_193079
B: ä Х[01]   ٤(){ޤ}
A: äȤΤȤ˷뺧򿽤迴򤷤	At long last he made up his mind to propose to her.#ID=30245_193080
B: äȤλ{äȤΤȤ} ()[01]    뺧   迴  ٤(){}
A: äȥ塼åפФ	The tulips budded finally.#ID=30247_193081
B: ä 塼å    Ф{Ф}
A: äȤΰ̣ʬä	The meaning dawned upon me at last.#ID=30246_193082
B: ä ¶[01]{} ̣  ʬ{ʬä}
A: äȥॹܥɤͥȤ	At last, James Bond made it as an actor.#ID=30248_193083
B: ä  ͥ Ȥ  ٤(){}
A: äȤʤϢĤƤ褫ä	I'm glad I've finally caught you.#ID=30249_193084
B: ä (ʤ)[01]{ʤ}  ϢĤ{ϢĤ} ɤ{褫ä}
A: äȡƥӤθξ㤷ƤĽ꤬ʬä	In the end, I found out what was wrong with my TV.#ID=30250_193085
B: ä ƥ  ξ ٤(){Ƥ} ս{Ľ}  ʬ{ʬä}
A: äɤȤϤɤʤ᤯äƤ᤹뤳ȤϤʤ	What is good to do cannot be done too soon.#ID=30251_193086
B: {ä} ɤ (){}  ɤʤ ᤯[01] {ä}  ᤤ[02]{} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: äƤ餤褦ˡ¾ͤˤʤ	Do to others as you would be done by.#ID=30252_193087
B: {ä} 㤦[02]{餤} [01] ͤ[01]{褦} ¾  ٤(){} ʤ
A: äƤߤлݤԤ衣	You'll succeed if you try.#ID=30253_193088
B: äƸ{äƤߤ} ޤԤ{ݤԤ} [01]
A: äƤߤзˤϤ줬롣	You can do it if you try.#ID=30254_193089
B: äƸ{äƤߤ} ()[01] ˤ ¶[01]{} [01] [01]
A: äƤߤʤмʬϤϤ狼ʤ	You never know what you can do till you try.#ID=30255_193090
B: äƸ{äƤ} ̵{ʤ} ʬ  ʬ{狼ʤ}
A: äƤߤʤۤ褤Ȼפ	I think it better not to try.#ID=30256_193091
B: äƸ{äƤߤʤ} ɤ{ۤ褤}  פ
A: äƤߤñǤ	I found it easy when I gave it a try.#ID=30257_193092
B: äƸ{äƤߤ} ñ Ǥ{Ǥ}
A: äƤߤϤΥɥ򳫤Ǥʤä	Try as he might, he couldn't get the door open.#ID=30258_193093
B: äƸ{äƤߤ}  ()[01]  ¶[01]{} ɥ [01] ()[01] () [01] {Ǥʤä}
A: äƤߤϢȤ뤳ȤǤʤä	I found it impossible to get in contact with him.#ID=30259_193094
B: äƸ{äƤߤ}  ()[01]  Ϣ{ϢȤ} {ȤǤʤä}
A: äƤߤԤä	I tried, only to fail.#ID=30260_193095
B: äƸ{äƤߤ}   ٤(){} (){} {ä}
A: äƤޤäȤϸʤ	What is done cannot be undone.#ID=20094_193096
B: {ä} [04]{ޤä}~ (){}  ()[01]{}~  {ʤ}~
A: äƤ뤳Ȥ󤢤äƻ֤äȤƤޤ	I have a lot of activities which take up my time.#ID=30262_193097
B: {äƤ} (){}  {} ͭ{ä}   ä {Ȥ} {ޤ}
A: äȻפä	I felt I had hit the jackpot.#ID=30263_193098
B: ä~  פ{פä}
A: äʤΤϺǽΰ	It is the first step which is troublesome.#ID=30264_193099
B: {ä} {}   ǽ{ǽ}  
A: äʤȤϲȤޤ᤯˱žƤȤä	The problem was how to drive quickly and safely to the house.#ID=30265_193100
B: {ä}  (){}  ()[01] {ޤ} ᤯ [01]{} ž ٤()[11]{} Ԥ[03]{} (){} {ä}
A: 䤻뤿˿ȴͤ롣	In order to lose weight some people skip meals.#ID=30266_193101
B: 餻{䤻} ٤{}   ȴ[01] (Ҥ)  ()[01]{}
A: 䤻뤿ˤϡݡĤ򤹤Τ֤	In order to lose weight, it is best to take up some sport.#ID=30268_193102
B: 餻{䤻} ٤{}   ݡ  ٤()[01]{}   (Ф)[01] 
A: 䤻ʤƤϤʤʤΤǥåȤ򤷤Ƥޤ	I have to lose weight, so I'm on a diet.#ID=30267_193103
B: 餻{䤻} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} Τ å[01]  ٤(){Ƥޤ}
A: 䤻СʪդʤФʤޤ	If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.#ID=30270_193104
B: 餻{䤻} {} ʪ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 䤸ϤϤ	Don't be a busybody.#ID=30269_193105
B: {䤸}  ߤ(){}
A: 䤵ϿͤʤǽפǤ	Tenderness is an important element in a person's character.#ID=30271_193106
B: ͥ{䤵} [01]  (Ҥ)    (ʤ)  {פ}  
A: 䤵դƤ	Explain it in plain terms, please.#ID=30272_193107
B: פ{䤵}    ٤(){} {}
A: 䤵Ѹǽ񤫤ƤΤǤäϻҶˤǤǤ롣	Because it is written in simple English even a child can understand it.#ID=30273_193108
B: פ{䤵} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ ¶[01]{} (Ϥʤ)  Ҷ  Ǥ[02]  {Ǥ}
A: 䤵Ѹǽ񤫤ƤΤǡܤɤߤ䤹	Written in easy English, the book is easy to read.#ID=30274_193109
B: פ{䤵} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ פ{䤹}
A: 䤵Ѹǽ񤫤ƤΤǡܤϽ鿴ԸǤ롣	Written in easy English, this book is suitable for beginners.#ID=30275_193110
B: פ{䤵} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  鿴  Ǥ
A: 䤵Ѹǽ񤤤ƤΤǡܤϽ鿴ԤŬƤ롣	Written in simple English, this book is suitable for beginners.#ID=30276_193111
B: פ{䤵} Ѹ  {񤤤Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  鿴  Ŭ{ŬƤ}
A: 䤱ɤǿ֤줬Ǥޤ	I got blisters from the burn.#ID=30277_193112
B: н{䤱}  ֤ [01] {Ǥޤ}
A: 䤱ɤؤή䤷ʤ	Cool the burned finger in running water.#ID=30278_193113
B: н{䤱} ٤(){}   ή~ (夦)[06]  䤹{䤷} ʤ
A: 䤱ˤʤäˤϤФФ䤱ʻ򤹤롣	Desperate men often do desperate things.#ID=30279_193114
B: ʵ{䤱}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}   ȡ{Ф} ʵ{䤱} ()  ٤()[01]{}
A: 䤬Ϥ褤ˤʤǤ礦	Before long, she will be a good teacher.#ID=30280_193115
B: {䤬} [01]  ɤ{褤} (󤻤)[01] ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: 䤬Ϥ	It will not be long before she regrets it.#ID=30281_193116
B: {䤬} [01]  ¶[01]{}   ٤(){} 
A: 䤬ϤλΤȤ˺줿	By and by he forgot that affair.#ID=30282_193117
B: [03]{䤬}~ ()[01]  ¶[01]{}   (){}  ˺{˺줿}
A: 䤬̵¤	In due time, his innocence will be proven.#ID=1242820_193118
B: {䤬} ()[01]  ̵   ٤{} 
A: 䤬θդ¤ȤʤǤ	The time will soon come when his words will come true.#ID=30284_193119
B: {䤬} ()[01]  [02]   Ȥʤ ()[01]  ()[01]{} Ǥ{Ǥ}
A: 䤬बäƤ	Before long he came into the room.#ID=30285_193120
B: {䤬} ()[01]  [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: 䤬ߵ٤ߤ⽪	It will not be long before the winter vacation ends.#ID=30286_193121
B: {䤬} ߵ٤~   
A: 䤬äǨ餷Ϥ᤿	The dirty rain started to fall on me.#ID=30287_193122
B: {䤬} {ä}   {}  Ǩ餹{Ǩ餷} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 䤬ƻο꤬狼뤳	It will not be long before we can know the truth of the matter.#ID=30288_193123
B: {䤬}     ʬ{狼} (){} 
A: 䤬ƻɤĤ	It was not long before I caught up with him.#ID=30289_193124
B: {䤬} (錄)[01]  ()[01]  ɤĤ{ɤĤ}
A: 䤬Ƹ᤭Ϥ	By and by, the bitter north wind will begin to blow.#ID=3280135_193125
B: {䤬}    ᤭Ϥ 
A: 䤬Ʒʿ˸줿	By and by the moon appeared on the horizon.#ID=30291_193126
B: {䤬} (Ĥ)[01]  ʿ (礦)[02]  [01]{줿}
A: 䤬ƷϤ᤿	Before long, the moon began to appear.#ID=30292_193127
B: {䤬} (Ĥ)[01]  (ߤ){} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 䤬ƵϤ˱Ƥꤲ롣	Coming events cast their shadows before.#ID=30293_193128
B: {䤬}    ¶[01]{} (ޤ)  Ƥꤲ~
A: 䤬ƱϾ夬פ	I hope it will clear up soon.#ID=30294_193129
B: {䤬}   夬[12]  פ
A: 䤬Ʊˤʤ뤫⤷ʤ	It may rain soon.#ID=30295_193130
B: {䤬}  ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: 䤬ưޤ	Love will come in time.#ID=30296_193131
B: {䤬}   ޤ 
A: 䤬ƥѡƥϽߤʲȤ˵ä	By and by the party ended and everyone went home.#ID=30297_193132
B: {䤬} ѡƥ  {} {ߤ} ()[01]  [01]{ä}
A: 䤬ƥȥ򰦤褦ˤʤä	In time, Tom came to love her.#ID=30299_193133
B: {䤬}     褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: 䤬ƥ饷ϽΣڡꡣ	Jealousy embellishes a page of the epic.#ID=30298_193134
B: {䤬} 饷~  ~  (ڡ){ڡ}  {}
A: 䤬Ƥ褬ʤʤ	The day will soon come when there will be no more wars in the world.#ID=30300_193135
B: {䤬}     ̵ʤ[03]{ʤʤ}~ ()[01]  ()[01]{} 
A: 䤬ƥѥκβ֤餯Ǥ礦	It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.#ID=30301_193136
B: {䤬} ѥ  [01]  [01]  餯 Ǥ礦[01]
A: 䤬ƤʤϿĶ˴	It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.#ID=30302_193137
B: {䤬} (ʤ)[01]{ʤ}   Ķ   
A: 䤬ơưʪ򿩤٤뤳ȤϿ򿩤٤ΤƱ褦ˤҤɤȸ褦ˤʤ	In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.#ID=30303_193138
B: {䤬} ưʪ  [02]  ٤ (){}  ~  ٤  Ʊ褦 (Ҥɤ){Ҥɤ} ȸ{ȸ} 褦ˤʤ 
A: 䤬ơޤʤǤ礦	By and by it will become colder again.#ID=30304_193139
B: {䤬} {ޤ} {} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: 䤢ᥰǤ	Hello, Meg, how have you been?#ID=30305_193140
B: 䤢 ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: 䤢ӥ롢ʬפ֤͡	I haven't seen you for a long time, Bill.#ID=30306_193141
B: 䤢 ʬ פ֤  [01]
A: 䤢󸵵	Hello, John! How are you?#ID=30307_193142
B: 䤢  
A: 䤢ĴҤϤɤ	Hi! What's new?#ID=30308_193143
B: 䤢 Ĵ  ǡ(ɤ){ɤ}
A: 䤢ʵϤɤ͡	Hello, how's business?#ID=30309_193144
B: 䤢 ʵ  ǡ(ɤ){ɤ}  [01]
A: 䤢ߤʡϸޤ	"Now, boys." he said.#ID=30310_193145
B: 䤢 {ߤ}  ()[01]  {ޤ}
A: 䤡ܥ֡ɤǷμ֤äƤä	Hey, Bob. Where do you have your car washed?#ID=30311_193146
B: 䤢{䤡} {ɤ}  ()[01]{}   [01]{ä} 㤦[02]{ä} {} 
A: 䤢եåɡ˥ХɥߥȥϤɤ	Hi, Fred, how about badminton on Thursday?#ID=30312_193147
B: 䤢   Хɥߥȥ  ǡ(ɤ){ɤ}
A: 䤢ӥ롣	Hi, Bill. How are you?#ID=30313_193148
B: 䤢 
A: 䤡ȥࡣϤ褦	Hello, Tom. Good morning.#ID=30314_193149
B: 䤢{䤡} ᤦ{Ϥ褦}
A: 䤢ʽǲ񤦤ȤϤ͡	Hello. Fancy meeting you here.#ID=30315_193150
B: 䤢  (Ȥ)  [01]   [01]
A: 䤢ʽǤ񤤤ʤƶǤ͡äƶΤǤ͡	Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?#ID=30317_193151
B: 䤢  (Ȥ)  [01]{} ٤()[12]{} ʤ[01]  Ǥ [01]  ä  ʪ(){} Ǥ [01]
A: 䤢	Hi! How are you?#ID=30316_193152
B: 䤢 
A: ⤦ٸäƲ	I beg your pardon?#ID=24940_193153
B: ⤦ {ä} 
A: ֥ϤɤΤ餤ι⤵ޤ	How high is Mont Blanc?#ID=30319_193154
B:  ɤΰ{ɤΤ餤}  ⤵ [01] ͭ{ޤ} 
A: ȥꥪƻؤȲ񸫤쥵ϡɥĻƳθϡݼɻƳԤ餬ˤή˼Ĥ줿˵ȽҤ٤ޤ	Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.#ID=30320_193155
B: [01] ƻ   ٤(){} ()[01]  Ƴ      ݼ~ Ƴ ()[01]{}    ή  Ĥ{Ĥ줿} ٤{} {}  Ҥ٤{Ҥ٤ޤ}
A: ȥ꡼ΥХϿͼΥԤƤ	The buses in Montgomery were segregated.#ID=30321_193156
B: ȥ꡼~  Х[01]  ͼΥ~  Ԥ{ԤƤ}
A: 󥴥꡼ϡΤ٤ƤϤޤäǤä	Montgomery was where it all began.#ID=30322_193157
B:  ¶[01]{} {٤}  Ϥޤ{Ϥޤä} (Ȥ) Ǥ{Ǥä}
A: 󡦥֥ϣǯǤƤ롣	Mont Blanc is covered with snow all the year round.#ID=30323_193158
B:  ǯ{ǯ}   ʤ{Ƥ}
A: ꡼礭֤פäƤ롣	Molly has a large clock.#ID=30324_193159
B:  礭 ֤  {äƤ}
A: ꡼Ԥ	Hey Molly, why don't you come?#ID=30325_193160
B: ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 餦ǤϼˤϤʤ	My allowance does not pay for my tuition.#ID=30327_193161
B: 㤦{餦} ()[01]    ˤ ­[01]{ʤ}
A: 餦Ϳɤ	It is better to give than to take.#ID=30326_193162
B: 㤦{餦}  Ϳ[01] {ɤ}
A: 餤ԤϤθΤʡ	Don't look a gift horse in the mouth.#ID=404824_193163
B: 㤦{餤} ()  [01]  ()[01]  (ʤ)  {Τ} [03]
A: 䤬ɥĮ򤹤äݤ	The haze enveloped London.#ID=30329_193164
B: {}~  {ɥ}  Į  äݤ{äݤ} {}
A: ˤߤ䤹	The skin of peaches bruises easily.#ID=30330_193165
B: {}    ˤ פ{䤹}
A: ⥨ޤ񤤤Ǥˤ줷Ǥ	It's really wonderful seeing you again, Momoe.#ID=30332_193166
B: {ޤ} [01]{} {Ǥ}  򤷤{줷} Ǥ
A: ϤθȤ򿮤ʤ	I don't believe him any longer.#ID=30331_193167
B: {Ϥ} ()[01]   (){}  {ʤ}
A: ϤϤʤΤȳο롣	I'm confident that there won't be a world war.#ID=30333_193168
B: {Ϥ}   ̵{ʤ} ʪ(){}  ο ٤(){}
A: ϤѤƤʤ	I don't trust him any longer.#ID=30334_193169
B: {Ϥ} (錄)[01]  ()[01]   ٤(){Ƥʤ}
A: ϤҶǤϤʤ	He is no longer a child.#ID=373279_193170
B: {Ϥ} Ҷ {ǤϤʤ}
A: ϤȤϤʤ	I have nothing further to say.#ID=30336_193171
B: {Ϥ}~  (){}  ̵{ʤ}
A: Ϥ䵿;ϤϤʤ	There is no longer any room for doubt.#ID=30337_193172
B: {Ϥ}   ;  ̵{ʤ}
A: ϤɬפǤϤʤ	I do not need a loan anymore.#ID=30339_193173
B: {Ϥ}   ɬ[01] {ǤϤʤ}
A: Ϥ䤳θäͤϤʤ	No one speaks this language anymore.#ID=30338_193174
B: {Ϥ} {}   ä (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: Τ̤ɡ	I have something to ask of you.#ID=30340_193175
B: ʪ(){}  ~  
A: Τϻ衣	You'll never know unless you try.#ID=30341_193176
B: ʪ(){}    [01]
A: Τγ˿ˤդ뤳ȤưפǤϤޤ	It is hard to get to the heart of the thing.#ID=30342_193177
B: ʪ(){}  ˿  {դ} (){}  ư Ǥ{ǤϤޤ}
A: ΤˤƻϤȤΤϤ	There has to be a first time for everything.#ID=30344_193178
B: [01]  ˤ  (Ϥ){Ϥ} ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ΤǶƤä	He was flying down the road.#ID=30343_193179
B: ʪ{Τ} [01]  櫓[01]{} Ԥ{ä}
A: ΤϤäȤ	The sound of an awful scream made him shudder.#ID=30345_193180
B: ʪ{Τ}   ()[01]  ä ٤(){}
A: ΤǤĹ¬ʤ	Measure the length of the stick with a ruler.#ID=30346_193181
B: ʪؤ{Τ}~  ¶[01]{}   Ĺ{Ĺ} [01]  פ[01]{¬} ʤ
A: ΤȤ򤢤뤬ޤޤ˸褦ˤʤ	Try to see things as they really are.#ID=30347_193182
B: ʪ{Τ}  ߤ뤬{뤬ޤ}   褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ͤηݽѤϰɤɽƤ롣	Monet's art is representative of Impressionism.#ID=30348_193183
B:  ݽ  ~  ɽ ٤(){Ƥ}
A: ʥꥶϤ䤵ŪФ⤫٤Ƥ롣	Mona Lisa has a mild but mysterious smile.#ID=30349_193184
B:  ͥ{䤵}  Ū{Ū}   ⤫٤[02]{⤫٤Ƥ}
A: ȤȷۥǥȤʬƤ줿åʤʪؤˤƽפʤΤ餫ˤ	I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.#ID=30350_193185
B: {Ȥ}  ǥ ȸ{Ȥ} ʬ   ٤{줿}   {ʤ} ʪ ˱{ˤ}  {} [04]{}   餫ˤ{餫ˤ} 
A: ȤοʬοͤäǤ	He is said to have been a man of respectable position.#ID=30351_193186
B: ()[01]{}  [02]{} ʬ  (Ҥ) {ä} [02]{Ǥ}
A: Ȥϼ꼡˾ɤΤ	I used to read novels at random.#ID=30353_193187
B: ()[01]{}  꼡    ɤ{ɤ} ʪ(){} 
A: ȤξᤷƤʤ	Put it back where you found it.#ID=30352_193188
B: ()[01]{}    ᤹{ᤷ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ȤνäƤʤ	Put it back where you found it.#ID=30352_193189
B: ()[01]{}  (Ȥ)  {ä} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ȤξᤷƲ	Please put it back in its place.#ID=30356_193190
B: ()[01]{}    ᤹{ᤷ} 
A: ɤäƤ뤫Ƥޤޤ	I'll see if he is in.#ID=30354_193191
B: {ɤäƤ}  {} [01]{ޤޤ}
A: ǥ̥ϤΤΤ򤷤ƤʤФʤʤ	A model must have an attractive body.#ID=30357_193192
B: ǥ  ̥ [03]{} ͭ{} ()  ٤(){Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ä鵷ʤ	You must be more polite.#ID=30359_193193
B: ä 鵷{鵷} ٤(){} ʤ
A: ǥϥԥ塼Ȥ߹ޤ줿	The modem was built into the computer.#ID=30358_193194
B: ǥ~  ԥ塼{ԥ塼}  (ʤ)  Ȥ߹{Ȥ߹ޤ줿}~
A: äɤ餷Ǥޤ褦ˡ	May God show us a better life!#ID=30360_193195
B: ä ɤ 餷~ [01] {Ǥޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: äɤͤʤäΤǡϤˡȤʤФʤʤä	In the absence of a better idea I had to choose this method.#ID=30362_193196
B: ä ɤ ͤ  ̵{ʤä} Τ (錄)[01]  {} ˡ  {Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: äͦä顢ϥᥢ꡼˥ץݡƤ⤷ʤ	With more courage, I might have proposed to Mary.#ID=30361_193197
B: ä ͦ [01] ͭ{ä} (錄)[01]   ץݡ ٤(){Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: äȰפʹƲ	Ask me something easier.#ID=516612_193198
B: ä פ ()  ʹ{ʹ} 
A: äڤ򿩤٤	You should eat more vegetables.#ID=30364_193199
B: ä   ٤{٤} 
A: ä뤤ΤϤʤǤ	I'd like it in a brighter color.#ID=30363_193200
B: ä 뤤[01] ()[01]   ̵{ʤ} Ǥ
A: äܤɤ⤦ޤ	I have promised myself to read more books.#ID=30366_193201
B: ä (ۤ)[01]  ɤ{ɤ⤦}  {ޤ}
A: äٶʤФäȼԤ衣	You are bound to fail unless you study harder.#ID=30367_193202
B: ä ٶ[01]{ٶ} ̵{ʤ} ֨[01]{ä}  ٤(){}  [01]
A: äٶʤäȤƤ롣	I regret that I did not work harder.#ID=30368_193203
B: ä ٶ ٤(){ʤä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: äٶʤ¤褷ޤ衣	You will fail unless you work harder.#ID=30369_193204
B: ä ٶ ٤(){ʤ} ¤[04]~  ٤(){ޤ} [01]
A: äٶʤȤäȼԤ衣	You are bound to fail unless you study harder.#ID=30367_193205
B: ä ٶ[01]{ٶʤ}  ֨[01]{ä}  ٤(){}  [01]
A: äʬ̤äƤ⤤ǯ衣	You're old enough to know better.#ID=30371_193206
B: ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä}  ɤ{} ǯ[03]  [01]
A: äʼɤΤϤޤ	Do you have better quality ones?#ID=30372_193207
B: ä ʼ~  ɤ ʪ(){}  ͭ{ޤ} 
A: äϿˤǤʤФʤʤä	More often than not, she had to go in person.#ID=30373_193208
B: ä [01]  (ҤȤޤ)  Ф{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ää֤ФΤˡ	I wish I had more time to talk with her.#ID=30374_193209
B: ä   ä  [01] ͭ{} ɤ{} Τ
A: äؤ⤱ФΤˤʤ	I wish I were taller.#ID=30375_193210
B: ä ؤ⤤{ؤ⤱} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: äܤä򤷤褦Ȼפޤ	I will tell you more about Japan.#ID=30377_193211
B: ä   (Ϥʤ)  ٤(){褦}  פ{פޤ}
A: äĮ򸫤뤿˥ХǹԤ	Let's go by bus to see more of the city.#ID=30376_193212
B: ä Į   ٤{} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥ}
A: äǫä򤹤٤äΤˡ	You should have talked more politely.#ID=30378_193213
B: ä ǫ{ǫ} ä  Ĥ{٤} {ä} Τ
A: äտžʤСΤ˴ޤޤ衣	Drive more carefully, or you will run into trouble.#ID=30379_193214
B: ä տ ž ٤()[11]{} ̵{ʤ}   {ޤޤ} [01]
A: äտžʤȡΤޤ衣	Drive more carefully, or you will have an accident.#ID=30380_193215
B: ä տ ž ٤()[11]{ʤ}    [02]{ޤ} [01]
A: äտʤʤФʤʤ	You must learn to be more careful.#ID=30381_193216
B: ä տ ʤ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: äտɼԤä顢ˤĤˡ	A careful reader would have noticed the mistake.#ID=30382_193217
B: ä տ ɼ ä   Ĥ[01]{Ĥ} 
A: äդ򤷤ƻŻ򤷤ʤ	Do your work with more care.#ID=30383_193218
B: ä   ٤(){} Ż[01]  ٤(){} ʤ
A: äդФ褫äΤˡ	You should have been more careful.#ID=16375_193219
B: ä   ɤ{褫ä} Τ
A: äդʤȴְ㤤򤷤ޤ衣	Be more careful, or you will make mistakes.#ID=30386_193220
B: ä  ٤(){ʤ}  ְ㤤  ٤(){ޤ} [01]
A: äդ褦ˤȲ٤äǤ硣	I've told you again and again to be more careful.#ID=30385_193221
B: ä  ٤(){} ͤ[01]{褦}    {ä} Ǥ礦{Ǥ}
A: äդƻŻ򤷤ʤ	Do your work with more care.#ID=30383_193222
B: ä  ٤(){} Ż[01]  ٤(){} ʤ
A: äդƤФɤʤˤ褫ä	How I wish I had been more careful!#ID=30388_193223
B: ä  ٤(){Ƥ} ɤʤ ɤ{褫ä} 
A: äդƤ顢ϼԤƤʤäˡ	With a little more care, he wouldn't have failed.#ID=30389_193224
B: ä  ٤(){Ƥ} ()[01]   ٤(){Ƥʤ}  
A: äդƤ顢ϻΤˤʤäˡ	If you had been more careful, you would not have met with an accident.#ID=30390_193225
B: ä  ٤(){Ƥ} ()[01]    [02]{ʤ}  
A: ä٤٤äƤ	Speak more slowly.#ID=30391_193226
B: ä ٤{٤} {٤ä} {}
A: äʤ⤤פ㤤	I want to buy a more expensive watch.#ID=30392_193227
B: ä   ⤤[02]   㤦[01]{㤤} 
A: äñľ˸äƤʤʡַڤδʤˤ⤢餺衣	You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?#ID=30393_193228
B: ä ñľ{ñľ}~ {ä} {ʤ}  ַ~   ̵ˤ[02]{ʤˤ⤢餺}~  [01]
A: äŪ˸ȽǤ٤	We should judge matters on a broader basis.#ID=30394_193229
B: ä Ū{Ū}~ {} Ƚ Ĥ{٤} 
A: ä礭äʤ	Raise your voice.#ID=30395_193230
B: ä 礭   ä{ä} ʤ
A: ä礭äƤޤ󤫡ϼ󤤤Ǥ	Could you speak louder? I'm hard of hearing.#ID=30396_193231
B: ä 礭   ä{ä} {ޤ}  (錄)[01]  ~ Τ{Ǥ}
A: ä礭äƤ	Speak louder, please.#ID=30398_193232
B: ä 礭   ä{ä} {}
A: ä礭ơ	Louder.#ID=30397_193233
B: ä 礭 ٤(){}
A: ä礭ǸäƤ	Louder, please.#ID=30399_193234
B: ä 礭   {ä} {}
A: ä礭ΤȼؤƤ	If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.#ID=30400_193235
B: ä 礭   ؤ{ؤ} {}
A: ä礭ޤ	Do you have a larger size?#ID=30401_193236
B: ä 礭  [01] ͭ{ޤ} 
A: ä¿Żޤϰۤ줿	He was laid off until there was more work to do.#ID=30402_193237
B: ä ¿{¿} Ż[01] [01]  {ޤ} ()[01]   ٤{줿}
A: ä¿λŻǤޤǡϰŻۤ줿	He was laid off until there was more work to do.#ID=30402_193238
B: ä ¿  Ż[01] [01] {Ǥ} {ޤ} ()[01]  () Ż[01]   ٤{줿}
A: ä®⤭ʤʤż֤˾٤ޤ衣	Walk faster, or you'll miss the train.#ID=30404_193239
B: ä ᤤ[01]{®} ⤯{⤭} ʤ ʤ{ʤ} ż  ٤{٤ޤ} [01]
A: äᵯʤ	You are to get up earlier.#ID=30405_193240
B: ä ᵯ ٤(){} ʤ
A: ä᤯ֻФʤƤʤ	I'm sorry I didn't reply to you sooner.#ID=30406_193241
B: ä ᤯[01] ֻ  Ф{Фʤ}  Ȥʤ{ʤ}
A: ä᤯ֻФʤǤƤߤޤ	Sorry I didn't reply sooner.#ID=30407_193242
B: ä ᤯[01] ֻ  Ф{Фʤ} (){} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ä᤯դƤФ褫äΤˡ	You should have warned him sooner.#ID=826521_193243
B: ä ᤯ ()[01]   ٤(){} [01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: ä᤯ȯɤäΤˡ	I should have left earlier.#ID=30410_193244
B: ä ᤯[01] ȯ  ɤ{ɤä} Τ
A: ä᤯夤ƤСϥ졼˲񤦤Ȥ褿	Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.#ID=30409_193245
B: ä ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} (錄)[01]   [01] {Ȥ褿} 
A: ä᤯ȯ٤ä	We should have set off earlier.#ID=30411_193246
B: ä ᤯[01] ȯ{ȯ} Ĥ{٤} {ä}
A: ä᤯ȯƤФ褫ä	I should have left earlier.#ID=30410_193247
B: ä ᤯[01] ȯ{ȯ} ֤Ф褫ä{Ф褫ä}
A: ä᤯򺹤夲ʤäȤ򤪵	Please forgive me for not having written sooner.#ID=30413_193248
B: ä ᤯[01]   夲[01]{夲ʤä} (){}  (뤷){} 
A: ä᤯򤯤ʤäȸäơϻ񤷤	She accused me of not writing to her sooner.#ID=30414_193249
B: ä ᤯[01]   {ʤä} [04] {ä} [01]  (錄)[01]   ٤(){}
A: ä᤯ۥƥͽ򤷤Ƥä	I ought to have made a hotel reservation earlier.#ID=30415_193250
B: ä ᤯[01] ۥƥ  ͽ[01]  ٤(){} ֤[09]{} [04]{} {ä}
A: ä᤯Ϥ٤äΤˡ	You should have started by now.#ID=30416_193251
B: ä ᤯ Ϥ[03]{Ϥ} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ä᤯˽ȯФ褫ä	I should have left earlier.#ID=30410_193252
B: ä ᤯[01]  ȯ  ɤ{褫ä}
A: ä᤯äƤ줿褫äΤˡ	You should have told it to me sooner.#ID=30418_193253
B: ä ᤯[01] ¶[01]{}  (錄)[01]  {ä} {줿} ɤ{褫ä} Τ
A: ä᤯٤ǤäΤˡ	You ought to have come here earlier.#ID=30419_193254
B: ä ᤯[01] [01]{}  ()[01] Ĥ{٤} Ǥ{Ǥä} Τ
A: ä᤯ť᡼뤷ʤơߤޤ	Sorry I didn't e-mail you sooner.#ID=30420_193255
B: ä ᤯[01] ᡼[01] ٤(){ʤ} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: äݼȤʤ	You need to eat more fiber.#ID=30421_193256
B: ä ݼ~  {Ȥ} ʤ
A: äŤˤƲ	Less noise, please.#ID=30423_193257
B: ä Ť  ٤(){} 
A: äŤäƤ	Speak more quietly, please.#ID=30422_193258
B: ä Ť{Ť} ä{ä} {}
A: äΤʻ֤򤪤Ƥ	Tell me the more exact time.#ID=30424_193259
B: ä {Τ} [01]  {} {}
A: äȿͳ롣	It runs deeper than that.#ID=30425_193260
B: ä  ͳ [01] ͭ{}
A: äȿڤ򿩤٤ʤ	Eat more fresh vegetables.#ID=30426_193261
B: ä {}   ٤{} ʤ
A: äȿ٤ʤϤդޤ衣	Eat more, or you won't gain strength.#ID=30427_193262
B: ä ٤{٤ʤ}    դ(Ĥ){դޤ} [01]
A: äȾ򽸤ͤФʤʤ	You must gather further information.#ID=30428_193263
B: ä   {} ͤФʤʤ
A: äȾʤΤ򸫤Ƥ졣	Show me a better one.#ID=30429_193264
B: ä  {}   {} {}
A: äȾʤ	Look up more.#ID=30430_193265
B: ä ()  [01]{}~ ʤ
A: äȾܤߤ	I want more detailed information.#ID=30431_193266
B: ä ܤ   ߤ[01]
A: äȾʲȤ˰ܤнڤͤ	Moving to a smaller place will reduce the expenses.#ID=30432_193267
B: ä  ()[01]  ܤ[01]{ܤ}   ڤͤ{ڤͤ} 
A: äȾơ	Quieter!#ID=30433_193268
B: ä {} ٤(){}
A: äȾʪϤޤ	Do you have any smaller sizes?#ID=30434_193269
B: ä    ʪ()[01]  ͭ{ޤ} 
A: äȾޤ	Do you have a smaller size?#ID=30436_193270
B: ä   [01] ͭ{ޤ} 
A: äȽ٤Ȥʤ	Be more flexible.#ID=30435_193271
B: ä {} ٤{٤Ȥ} ʤ
A: äȼ㤱Фʤ	I wish I were younger.#ID=30437_193272
B: ä 㤤{㤱} {ʤ}
A: äȼ㤱ФΤˡ	I wish I were younger.#ID=30437_193273
B: ä 㤤{㤱} ɤ{} Τ
A: äȼ㤱СαؤΤˡ	If I were younger, I would go abroad to study.#ID=30439_193274
B: ä 㤤{㤱}   α ٤(){} Τ
A: äȻ֤ߤ	I need more time.#ID=436863_193275
B: ä   ߤ[01]
A: äȻ֤ä餤Τ	I wish we had more time.#ID=30442_193277
B: ä  [01] ͭ{ä} ɤ{} Τ [03]
A: äȻ֤ä顢ؤФΤˡ	If I had had more time, I would have written to you.#ID=30443_193278
B: ä  [01] ͭ{ä} ()[01]  ؤ[01]  Ф{Ф} Τ
A: äȻ֤ä顢äȤޤ뤳Ȥ褿Τ	I could have done better if I had had more time.#ID=30444_193279
B: ä  [01] ͭ{ä} ä ݤ{ޤ} {Ȥ褿} Τ [03]
A: äȻ֤äʤ顢äĹ񤤤Τ	I would have written a longer letter if I'd had more time.#ID=30445_193280
B: ä  [01] ͭ{ä} ʤ ä Ĺ   {񤤤} Τ [03]
A: äȻ¦ʤ	Come closer to me.#ID=30446_193281
B: ä (錄)[01]{} ¦()[01]  ()[01]{} ʤ
A: äȻפäܤƤʤȤޤ衣	You must treat them with more consideration.#ID=30447_193282
B: ä פ  {ä} ܤ[02]{ܤ}~ [01]{} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ} [01]
A: äȻŻѲäʤФʤ	I wish there was more variety in my work.#ID=30448_193283
B: ä Ż[01]  Ѳ(ؤ)[02] [01] ͭ{ä} ʤ{ʤ} [01]{ʤ}
A: äȹŪʾԤˤʤ褦ؤʤ	Try to be a more rational consumer.#ID=30449_193284
B: ä Ū{Ū}  ˤʤ[01] ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: äȹԵ褯ʤ	You should try to behave better.#ID=30450_193285
B: ä Ե褯{Ե褯} ʤ
A: äȸ˿񤤤ʤ	You must act more wisely.#ID=30451_193286
B: ä {} {} ʤ
A: äȷޤ衣̤ƽФ٤ȤȤΤΤ͡	We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?#ID=30452_193287
B: ä   [03]{ޤ}  ̤ƽФ٤~  {} (){}  Τ{Τ}   [01]
A: äȷиΤ۸Τʤ顢ηϰäǽ	A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.#ID=30453_193288
B: ä и [03]{} ͭ{} ۸ ʤ ¶[01]{} ()  㤦()[01]{ä}    ٤(){} 
A: äȶŤơγ褯ʤ	Come closer and have a good look at this picture.#ID=30454_193289
B: ä Ť{Ť} {}   ɤ[01]{褯} {} ʤ
A: äȶƤ顢Ϥˤ褤Ż򸫤ĤƤ	With more education, he would have found a better job.#ID=30455_193290
B: ä   {Ƥ} ()[01]  {} ɤ{褤} Ż[01]  Ĥ{ĤƤ} 
A: äȵ礤ƻŻ	Put more spirit into your work.#ID=30456_193291
B: ä 礤{礤} Ż[01] ٤(){}
A: äȵڤˤ͡	Just take it easy.#ID=30457_193292
B: ä {ڤ} [01]
A: äȴñʸդƲ	Could you put it in plain language?#ID=30458_193293
B: ä ñ{ñ}    ٤(){} 
A: äȲľ˶ᤤСϢ	Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.#ID=30459_193294
B: ä ľ~  ᤤ   [01]   Ϣ[02] 
A: äȲ䤫򤷤ȻפȤ롣	Sometimes I feel like living a more peaceful life.#ID=30460_193295
B: ä 䤫{䤫}   ٤(){}  פ (){}   ͭ{}
A: äȱư򤷤ʤ衣	If you don't get more exercise, you'll get fat.#ID=30461_193296
B: ä ư  ٤(){ʤ}   [01]
A: äȱư褦Ȼפޤ	I'm going to get more exercise.#ID=30462_193297
B: ä ư ٤(){褦}  פ{פޤ}
A: äȱưʤʤ᤮ˤʤޤ衣	Do more exercise, or you'll get too fat.#ID=30463_193298
B: ä ư ٤(){} ʤ ʤ{ʤ} ᤮~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} [01]
A: äȱưʤȡʤޤ衣	If you don't get more exercise, you'll get fat.#ID=30461_193299
B: ä ư ٤(){ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} [01]
A: äȰ̿ٶ褦𤷤ƤäƤ	Will you please advise him to work harder?#ID=30465_193300
B: ä ̿ ٶ ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){} [01]{ä} {}
A: äȰ̿ٶ٤äΤˡ	You should have worked harder.#ID=16373_193301
B: ä ̿~ ٶ Ĥ{٤} {ä} Τ
A: äȰ̿ٶʤȲ뤲ޤ	You'll never achieve anything if you don't study harder.#ID=30467_193302
B: ä ̿ ٶ[01]{ٶʤ}  [02] 뤲{뤲ޤ}
A: äȰ̿ٶƤ鷯ϻ˹ʤƤˡ	If you had studied harder, you would have passed the examination.#ID=30468_193303
B: ä ̿ ٶ[01]{ٶƤ} ()[01]     ٤(){Ƥ} 
A: äȰ̿ٶ褫äΤˡ	You had better have studied harder.#ID=30469_193304
B: ä ̿ ٶ[01] {褫ä} Τ
A: äȰ¤ʤޤ	Could you reduce the price a little?#ID=30470_193305
B: ä ¤ [01]{ʤޤ} 
A: äȰ¤ǤϤʤΤǤ	Haven't you got a cheaper edition?#ID=30471_193306
B: ä ¤[01] ~  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: äȰ¤ܤϤʤǤ	Haven't you got a cheaper edition?#ID=30471_193307
B: ä ¤[01] (ۤ)[01]  ̵{ʤ} Ǥ
A: äȰ¤Ϥޤ	Do you have anything cheaper?#ID=30473_193308
B: ä ¤[01] [01]  ͭ{ޤ} 
A: äȰ¤ʤޤ	Do you have any cheaper seats?#ID=30474_193309
B: ä ¤[01] () [01] ͭ{ޤ} 
A: äȰ¤ʤˤʤޤ󤫡	Can you give me a better price?#ID=30475_193310
B: ä ¤[01]  ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: äȰ¤Τ򸫤Ƥ	Show me a cheaper one, please.#ID=30476_193311
B: ä ¤[01] ʪ(){}  {} {}
A: äȰ¤ΤϤޤ	Do you have less expensive ones?#ID=30477_193312
B: ä ¤[01] ʪ(){}  ͭ{ޤ} 
A: äȰ¤ΤϤޤ󤫡	Do you have anything less expensive?#ID=30478_193313
B: ä ¤[01]   ͭ{ޤ} 
A: äȥȥӡդ򾤤夬졣	How about some more roast beef?#ID=30479_193314
B: ä ȥӡ~  夬{夬}
A: äȤ褯狼ޤˤˤƤ	Let's keep him in the dark until we know more.#ID=30480_193315
B: ä ɤ[01]{褯} ʬ{狼} {ޤ} ()[01] ˤ   ٤(){} ֤[09]{}
A: äȤ褤ޤƤ顢ͭ̾ˤʤäƤ	Born in better times, he would have become famous.#ID=30481_193316
B: ä ɤ{褤}   ޤ{ޤƤ} ()[01]  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: äȤ褤ޤƤ顢ؼԤˤʤäƤ	Born in better times, he would have become a great scholar.#ID=30482_193317
B: ä ɤ{褤}   ޤ{ޤƤ} ()[01]   () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: äȤȤΤ붵餬ɬפ	The education system needs to be more flexible.#ID=30483_193318
B: ä Ȥ [03]{} ͭ{}   ɬ[01] 
A: äȤääޤ󤫡	Won't you speak more slowly?#ID=30484_193319
B: ä ä ä{äޤ} 
A: äȤääʤϻ˸ޤ	He asked me to speak more slowly.#ID=30485_193320
B: ä ä ä{ä} ʤ  ()[01]  (錄)[01]  {ޤ}
A: äȤääƤޤ󤫡	Could you speak more slowly?#ID=434474_193321
B: ä ä ä{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: äȤä⤯褦	We appealed to our teacher to go more slowly.#ID=30487_193322
B: ä ä ⤯ ͤ[01]{褦} (󤻤)[01]  {}
A: äȤä⤭ʤ	Walk more slowly.#ID=30488_193323
B: ä ä ⤯{⤭} ʤ
A: äȤääƤ	Could you drive more slowly?#ID=30489_193324
B: ä ä [02]{ä} {}
A: äȤä꿩٤ۤ	You ought to eat more slowly.#ID=30490_193325
B: ä ä ٤ {ۤ}
A: äȤääƤ	Please speak more slowly.#ID=456627_193326
B: ä ä {ä} {}
A: äȤä걿žʤȰȿ餦Ȥˤʤ衣	Drive more slowly, or you'll get a ticket.#ID=30492_193327
B: ä ä ž ٤()[11]{ʤ}  ȿ   㤦{餦} ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: äȤäꤪꤤǤޤ	Could you speak more slowly, please?#ID=30493_193328
B: ä ä ꤤǤޤ
A: äȤͥʳ饹ɽƴդΰդ򤢤路	The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.#ID=30494_193329
B: Ǥ{äȤ} ͥ{ͥ} ()  饹  ɽ ٤(){}   [01]  ɽ(魯){路}
A: äȤ֤äȤ꤬褤Ȥϸ¤ʤ	The handsomest flower is not sweetest.#ID=30495_193330
B: Ǥ{äȤ}  [01]  Ǥ{äȤ}   ɤ{褤} Ȥϸ¤ʤ
A: äȤ®ʡǤ⣱᡼ȥäǤʤ	The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.#ID=30496_193331
B: Ǥ{äȤ} ᤤ[01]{®} ʡ   [01]{᡼ȥ}     [01]{ʤ}
A: äȤפϡåȤʪؤν̷⤷ʤȤȤǤ롣	It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.#ID=30497_193332
B: Ǥ{äȤפ} (Ƥ)     ʪ  {}~   ̷ ٤(){ʤ}  {} (){} Ǥ
A: äȤפʤȤϡǾˤϤβ˶Ūȿ礹ŪʺϩɬפǤ롣	Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.#ID=30498_193333
B: Ǥ{äȤפ} (){}  Ǿ(Τ) ˤ {} ˶~ Ū(Ƥ) ȿ[02]~   ٤(){} Ū{Ū}  ϩ  ɬ[01] Ǥ
A: äȤ䤵꤫Ϥ᤿	You had better begin with easier questions.#ID=30499_193334
B: Ǥ{äȤ} פ{䤵}   Ϥ[01]{Ϥ᤿} 
A: äȥݥƥȥåץ򤴼ͳ˾夬졣	Help yourself to more potato chips.#ID=30500_193335
B: ä ݥƥȥåץ~  (){} ͳ 夬{夬}
A: ä᤯٤ä	I should have come earlier.#ID=30501_193336
B: ä ᤯[01]{Ϥ䤯} (){} Ĥ{٤} {ä}
A: äȥѥߤͤϤޤ	Does anyone want some more pie?#ID=30502_193337
B: ä ѥ  ߤ[01] (Ҥ)  (){ޤ} 
A: äȤΤˤΤȤޤ	I'll explain the matter to you later on.#ID=30503_193338
B: ä (Τ)[01]{Τ}  ¶[01]{} (){}   ٤(){ޤ}
A: äȤߤ	I want a lot more.#ID=30504_193339
B: ä {} ߤ
A: äȤäŻ򤷤Ƥ衣ʪͷιʤ顣	Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?#ID=30505_193340
B: ä Τ{ä} Ż[01]  ٤(){}    ʪͷ~  ι() {ʤ} 
A: äȥ򤴼ͳ˿٤Ƥ	Please help yourself to some more cake.#ID=30507_193341
B: ä   (){} ͳ ٤{٤} {}
A: äȥåɤ	Help yourself to more cookies.#ID=30506_193342
B: ä å[01]  ɤ[01]
A: äȥåϤǤ	Would you care for more cookies?#ID=30510_193343
B: ä å[01]  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: äȲʪ򿩤٤٤Ǥ	You should eat more fruit.#ID=30509_193344
B: ä ʪ  ٤ Ĥ{٤} Ǥ
A: äȤΤ򤤤Ǥ	How about more fruit, Goro?#ID=30508_193345
B: ä ʪ{}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: äȤ᤿äΤɡ	I had hoped to save more money.#ID=30511_193346
B: ä (){} {}~ {ä} Τ {}
A: äȤԤ餤ʤȻפޤ	I wish I earned more money.#ID=30512_193347
B: ä   Ԥ{Ԥ} ɤ{}  (){} פ{פޤ}
A: äȤ򤿤褦Ȼפ	I'm going to save more money.#ID=30513_193348
B: ä   {褦}  פ Τ{}
A: äȤ⤬礭ʲȤ˰ܤΤˤʡ	If I had more money, I could move to a bigger house.#ID=30514_193349
B: ä  [01] ͭ{} 礭 ()[01]  ܤ[01]{ܤ} Τ 
A: äȤ⤬Сä礭ʲȤ˰ñۤǤ礦	We would move to a bigger house if we had more money.#ID=30516_193350
B: ä  [01] ͭ{} ä 礭 ()[01]  ñۤ Ǥ礦[01]
A: äȤӤ褦Ϥʤ	You should exert yourself to get better results.#ID=30515_193351
B: ä ɤ{}   ()[01] ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: äȤȻפĤޤ󤫡	Can you think of something better?#ID=30518_193352
B: ä ɤ{} (){} פĤ{פĤޤ} 
A: åĥ顦򤫤ԥˤϡӤĤƤޤޤ	A pizza topped with mozzarella is my first choice.#ID=30517_193353
B: åĥ{åĥ顦}~  ݤ[16]{} ԥ ˤ   դ{ӤĤ} {ޤޤ}
A: ٤Ǥ	Benefits of course should exceed the costs.#ID=30519_193354
B: {} ~     Ĥ{٤} Ǥ
A: ߤФȤäƤ⤤衣	Of course you can take it if you want.#ID=30520_193355
B: {} ߤ{ߤ} {ȤäƤ} ɤ{} [01]
A: ʤ⡢͹֤äƤʤä	Of course, neither goods nor mailing fee returned.#ID=30521_193356
B: {} [01]  {} ͹ {}  ֤[01]{֤ä} (){ʤä}
A: Ϥ	She'll do it as a matter of course.#ID=30522_193357
B: {} [01]  ¶[01]{}  {} 
A: ϤξԤ˱	She naturally accepted the invitation.#ID=30523_193358
B: {} [01]  ¶[01]{}   {}
A: ˬͤޤ	I'll certainly go and see him.#ID=30524_193359
B: {} ()[01]  ˬͤ{ˬͤޤ}
A: Ф	As a matter of course, he is quite right.#ID=30525_193360
B: {} ()[01]  Ф 
A: αοФ衣	Of course I accepted his offer of support.#ID=30526_193361
B: {} ()[01]      {} [01]
A: ǯڼԤˤϡ࿦ֿͤ¿	Of course, many senior citizens are happy with retirement.#ID=30527_193362
B: {} ǯڼ~  (ʤ) ˤ ࿦   (Ҥ)  ¿
A: Įǥ󥵡ȤϤޤ	Of course, there were concerts in the town.#ID=30528_193363
B: {} Į  󥵡  ͭ{ޤ}
A: ϰȼ±⤢٤	Of course there should be local hospitals.#ID=30529_193364
B: {} ϰ ȼ{ȼ} ±  ͭ{} Ĥ{٤} 
A: Ԥޤ衣	Of course I'll wait.#ID=441966_193365
B: {} Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ̲񤹤Τ񤷤	Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.#ID=30531_193366
B: {}   ̲ ٤(){}   񤷤
A: Фϼ˼äƤޤ	The magnets, of course, have a magnetic field around them.#ID=30532_193367
B: {} [01]  [02]{}    {äƤޤ}
A: Ԥޤ	Of course I will go.#ID=30533_193368
B: {} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤΥѡƥ˹Ԥޤ	Of course, I will be at the party.#ID=30534_193369
B: {} (錄)[01]  ¶[01]{} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 䤿ͼϥꥫΤȤϰۤʤäƤ롣	Of course our lifestyle is different from America.#ID=30535_193370
B: {} 䤿  ͼ  {ꥫ}    ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: 󷯤ϻäΤȻפäƤ衣	I took it for granted that you would join.#ID=30536_193371
B: {} ()[01]   ٤(){} ʪ(){}  פ{פäƤ} [01]
A: ȤȤˡ˷礫̤ΤǤ롣	Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.#ID=30537_193372
B: {}    ȶ{ȤȤ}     礯{礫} ΤǤ
A: ˱ѸٶɡܳŪ˻Ϥ᤿ΤϤǯ餤Ǥ	Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.#ID=30538_193373
B: {}   Ѹ  ٶ[01]{ٶ}  ܳŪ{ܳŪ} Ϥ[01]{Ϥ᤿}   [02]{} ǯ(ͤ) (餤)[01]{餤} (ޤ)[01] Ǥ
A: ϺԤʤФʤʤ	Of course, we must do our best.#ID=30539_193374
B: {} 桹{}  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤȤʤԲ򹯤ˤ褤	It goes without saying that country life is healthier than town life.#ID=30540_193375
B: {}  (){}  [03] ļ{ʤ}    Բ    򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}
A: ǤȤ⡢ɤɤäƤ	Sure, go right ahead.#ID=30541_193376
B: {} Ǥ Ȥ[01] ɤɤ[02] {ä} {}
A: 衪	Definitely!#ID=30542_193377
B: {}  
A: 󤽤Υ˥塼򤿤ؤ褯ФƤޤ	Of course I remember the news quite well.#ID=30543_193378
B: {} ¶[01]{} ˥塼  {ؤ} ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤޤ}
A: 󤵡	Of course.#ID=433492_193379
B: {} [02]
A: 󤤤Ȥ⡣	Of course, you may.#ID=30544_193380
B: {} Ȥ~
A: ξԤϤǤϻƤ롣	Of course they resemble each other in some ways.#ID=30546_193381
B: {} ξ  ͭ{} (Ƥ)   [01]{Ƥ}
A: ߤФȤäƤ⤤Ǥ衣	Of course you can take it if you want.#ID=30520_193382
B: {} ߤ{ߤ} {ȤäƤ} ɤ{} Ǥ [01]
A: ϻ˹ʤ	As a matter of course, she passed the examination.#ID=30548_193383
B: {} [01]     ٤(){}
A: ˤȿФ	I am against the war, of course.#ID=30550_193384
B: {}  ˤ ȿ 
A: 󡢻Ѿ˼֤žǤޤ	Of course I can drive a car very well.#ID=30549_193385
B: {} (錄)[01]   (礦)[01]{}   ž {Ǥޤ}
A: 󡢻Ϥޤ㤤ͤäƤǤΡ	Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.#ID=30551_193386
B: {} (錄)[01]  ̤{ޤ} 㤤 ٤(){}   (Ȥ)  {äƤ} Τ{Ǥ} ʪ()[03]{}
A: 󡢻ϤʤȤ˹ԤĤǤ	Of course, I will go there with you.#ID=30552_193387
B: {} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ¶(){}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: 󡢻Ǥ	I am, of course.#ID=30553_193388
B: {} (錄)[01] Ǥ
A: 󡢸ŤڥåȤͤ뤿ˤϡ֤¸ƤʤФʤʤ	Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.#ID=30554_193389
B: {} Ť ڥå   [01] ͭ{} ٤{}  ɤ{}   ¸ ٤{Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 󡢴ǡ	Why not? I'd be happy to.#ID=30555_193390
B: {} {}
A: 󡢥Ʊ¿γؼԤƱ͡˥塼ȥˡ˽äƤȸ뤳Ȥߤ	Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.#ID=30556_193391
B: {}  Ʊ  ¿  ؼ  Ʊ ˥塼ȥ[02]  ˡ  {äƤ} ȸ{ȸ} (){}  ߤ{ߤ}
A: 󡢤礦˼֤žǤޤ	Of course I can drive a car very well.#ID=30549_193392
B: {} (礦)[01]{礦}   ž {Ǥޤ}
A: 󡢤衣	Of course, you may.#ID=30544_193393
B: {} ɤ{} [01]
A: 󡢤Ǥ衣	By all means. Go ahead.#ID=30559_193394
B: {} ɤ{} Ǥ [01]
A: 󡢤ʤäƤޤ衣	I will help you, of course.#ID=30560_193395
B: {} (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} 夲[24]{ޤ} [01]
A: 	Definitely!#ID=30542_193396
B: {}
A: Ϥ	Every man for his own trade.#ID=30562_193397
B: (){}  ߲{}
A: 󥸥㥺ϻդʤ	Modern jazz is not my line.#ID=30564_193398
B: 󥸥㥺  (錄)[01]{} [03] {ʤ}
A: 󥸥㥺ϻμ̣˹ʤ	Modern jazz is not to my taste.#ID=30563_193399
B: 󥸥㥺~  (錄)[01]{} ̣  礦{ʤ}
A: 󥸥㥺˲ʹФΤ狼ȡϤ̣廊褦ˤʤä	Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.#ID=30566_193400
B: 󥸥㥺  [01]  {} ʹ{ʹ} ɤ{}   ʬ{狼}  (錄)[01]  ¶[01]{}  ̣臘{̣廊} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ⤹뤬롣	The day is breaking soon.#ID=30565_193401
B: [01] ľ{} 뤬
A: ⥹ߤϴ˹Ҥ򤫤֤ä餤衣	It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.#ID=30567_193402
B: ⥹      ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} ɤ{} [01]
A: ⥹夯ˤϡȣιǤ	You've got another four day's journey before you reach Moscow.#ID=30568_193403
B: ⥹  夯(Ĥ)[01] ˤ (){} [02]{}   Ǥ
A: ⤷ʸ̤­顢ʸǿƤФ	If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.#ID=30569_193404
B: 㤷(⤷){⤷} ʸ    ­ ٤(){} ʸ~   ٤(){} ֤[09]{} ɤ{}
A: ⤷αï褿顢ͼޤǵʤȸäƤ졣	If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.#ID=30570_193405
B: 㤷(⤷){⤷} α  ï  ()[01]{褿} (錄)[01]  ͼ {ޤ} [01]{ʤ}  {ä} ()[01]{}
A: ⤷Ǥʤä顢˴֤˹äƤˡ	If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting.#ID=30571_193406
B: 㤷(⤷){⤷}  {Ǥʤä} [01]  ֤˹礦[01]{֤˹äƤ} 
A: ⤷줿顢䤿Ȱʤ	If you can, come with us.#ID=30572_193407
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{줿} 䤿   ()[01]{} ʤ
A: ⤷줿ʤ	Come if possible.#ID=30573_193408
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{줿} ()[01]{} ʤ
A: ⤷褿С䤿Ȱˤʤ	If you care to, come with us.#ID=30574_193409
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{} {} 䤿   ()[01]{} ʤ
A: ⤷㤬СޤǹԤ	If we had wings, could we fly to the moon?#ID=30575_193410
B: 㤷(⤷){⤷} [01] [01] ͭ{} (Ĥ)[01] {ޤ} [01]{} Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ⤷׵򤹤硢ǤϤȶڤ̤ʤȷ褷ƽϤʤ	You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.#ID=30576_193411
B: 㤷(⤷){⤷} ׵ ()  ٤()[01]{}  {}    ڤ̤{ڤ̤ʤ}~  褷   ٤(){ʤ}
A: ⤷ͽ󤬤СĤǤåǤޤ	Provided you have a reservation, you can check in anytime.#ID=30577_193412
B: 㤷(⤷){⤷} ͽ[01] [01] ͭ{} Ǥ{ĤǤ} å {Ǥޤ}
A: ⤷ͽܼ񤬤ä餪	If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.#ID=30578_193413
B: 㤷(⤷){⤷} ͽܼ  [01] ͭ{ä} [01]{} {}
A: ⤷ͩ򸫤顢ɤޤ	What would you do if you saw a ghost?#ID=30579_193414
B: 㤷(⤷){⤷} ͩ  {} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ⤷«ʤˤϡɤ۲򤷤ޤ	If you can't keep your promise, what excuse will you make?#ID=30580_193415
B: 㤷(⤷){⤷} «[01]  {ʤ}  ˤ ǡ(ɤ){ɤ} ۲ ٤(){ޤ} 
A: ⤷ܤäƤޤ顢ߤƤ	If you have any interesting books, lend me some.#ID=30581_193416
B: 㤷(⤷){⤷}  (ۤ)[01]  {äƤޤ}  ߤ[01]{ߤ} {}
A: ⤷ŷʤϽФޤ	I will go out if it is fine tomorrow.#ID=30582_193417
B: 㤷(⤷){⤷}  ŷ ʤ (錄)[01]  Ф{Фޤ}
A: ⤷ŷɤä顢䤿ϥԥ˥å˹ԤĤǤ	If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.#ID=30583_193418
B: 㤷(⤷){⤷}  ŷ  ɤ{ɤä} 䤿  ԥ˥å  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ⤷㤬ߤСޤ	If it snows much tomorrow, let's make a snowman.#ID=30584_193419
B: 㤷(⤷){⤷}    {} ߤ(դ){ߤ}   [01]{}
A: ⤷ʤ顢䤿򤷤ޤ	If it is fine tomorrow, we will play baseball.#ID=30585_193420
B: 㤷(⤷){⤷}  [01] ʤ 䤿    ٤(){ޤ}
A: ⤷줿顢䤿ϥԥ˥å˽Фޤ	If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.#ID=30586_193421
B: 㤷(⤷){⤷}  [01]{줿} 䤿  ԥ˥å  Ф{Фޤ}
A: ⤷ʤߤǤ	The game will be called off if it rains tomorrow.#ID=30588_193422
B: 㤷(⤷){⤷}   ʤ    Ǥ
A: ⤷ʤСϲȤˤĤǤ	If it rains tomorrow, I'll stay at home.#ID=30587_193423
B: 㤷(⤷){⤷}   ʤ{ʤ} (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ⤷ʤСϤβ˹Ԥޤ	If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.#ID=30589_193424
B: 㤷(⤷){⤷}   ʤ{ʤ} (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ⤷ߤСλϱ	If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.#ID=30590_193425
B: 㤷(⤷){⤷}    ߤ(դ){ߤ}      ٤{} 
A: ⤷ߤСϱޤ	If it is rainy tomorrow, the game will be put off.#ID=30591_193426
B: 㤷(⤷){⤷}    ߤ(դ){ߤ}    ٤{ޤ}
A: ⤷ߤСϥԥ˥å˹Ԥʤ	If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.#ID=30592_193427
B: 㤷(⤷){⤷}    ߤ(դ){ߤ} (錄)[01]  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ⤷ߤС䤿ϥХǹԤ	If it should rain tomorrow, we would go by bus.#ID=30593_193428
B: 㤷(⤷){⤷}    ߤ(դ){ߤ} 䤿  Х[01]  Ԥ
A: ⤷ߤСȤˤޤ	If it rains tomorrow, will you stay at home?#ID=30594_193429
B: 㤷(⤷){⤷}    ߤ(դ){ߤ} ()[01]  ()[02]{ޤ} 
A: ⤷ߤʤ֤ǤعԤ	If it rains tomorrow, we will go there by car.#ID=30595_193430
B: 㤷(⤷){⤷}    ߤ(դ) ʤ   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ⤷ߤä顢Ȥˤޤ礦	If it rains tomorrow, let's stay home.#ID=30596_193431
B: 㤷(⤷){⤷}    ߤ(դ){ߤä} ()[01]  ()[02]{ޤ礦}
A: ⤷̵ʾʸ򥭥󥻥뤷ޤ	Otherwise we will have to cancel this order.#ID=30598_193433
B: 㤷(⤷){⤷} ̵{̵}   ʸ  󥻥 ٤(){ޤ}
A: ⤷̴¸Τʤ顢ĩ³ʤ	If you want to make your dreams come true, keep on trying.#ID=30599_193434
B: 㤷(⤷){⤷} ̴  ¸ ٤{} [01]  ʤ ĩ  ³{³} ʤ
A: ⤷ߤС­ߤ	If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.#ID=30601_193435
B: 㤷(⤷){⤷}     ߤ(դ){ߤ} ­   ٤{} 
A: ⤷˷뵤СˤäƤ	If he would help you, he might come to you at once.#ID=30602_193436
B: 㤷(⤷){⤷}  ()[01]  ()[01]    [01] ͭ{} ľ{} ä{äƤ} 
A: ⤷ब٤褿ɤ褦	What if he should happen to come late?#ID=30603_193437
B: 㤷(⤷){⤷}  ()[01]  ٤{٤} ()[01]{褿} ɤ褦
A: ⤷ब٤Ƥɤ褦	What if he should happen to be late?#ID=30604_193438
B: 㤷(⤷){⤷}  ()[01]  ٤{٤Ƥ} ɤ褦
A: ⤷बԤФɤʤΤ	What if he should fail?#ID=30605_193439
B: 㤷(⤷){⤷}  ()[01]    ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  
A: ⤷बԤɤʤ	What if he should fail?#ID=30605_193440
B: 㤷(⤷){⤷}  ()[01]   ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ⤷ɬפʤ顢ҤΤ餻	If you should need any help, just let me know.#ID=30607_193441
B: 㤷(⤷){⤷}  [02]  ɬ ʤ [01]{} Τ餻 {}
A: ⤷ƤӼԤȡϤηײǰ	If I should fail again, I would give up the plan.#ID=30608_193442
B: 㤷(⤷){⤷}  Ƥ  ٤(){}  (錄)[01]  ¶[01]{} ײ  ǰ ٤(){} 
A: ⤷쳰عԤȤСե󥹤ˤǤ礦	If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.#ID=30609_193443
B: 㤷(⤷){⤷}    Ԥ   ʩ{ե}  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ⤷첿ä顢Τ餻Ƥ	If anything should happen, please let me know.#ID=30610_193444
B: 㤷(⤷){⤷}   {ä} [01]{} Τ餻{Τ餻} {}
A: ⤷챫ߤСϤʤǤ礦	If it should rain, he will not come.#ID=30611_193445
B: 㤷(⤷){⤷}    ߤ(դ){ߤ} ()[01]  ()[01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷쥸󤫤ää顢ˤɤƲ	If John should call me, tell him I'll be back at seven.#ID=30612_193446
B: 㤷(⤷){⤷}    [01] ͭ{ä} ()[01]  {ɤ}  {} 
A: ⤷줳Τ褬Ȥ顢ɤޤ	What would you do if the world were to come to an end tomorrow?#ID=30613_193447
B: 㤷(⤷){⤷}  {}     Ȥ{Ȥ} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ⤷ܤȤСϤȤƤ֤	If she should come to Japan, Jane would be very happy.#ID=30614_193448
B: 㤷(⤷){⤷}      ()[01]    [01]{ȤƤ}  
A: ⤷䤬ԤξƤϲȸ	If I should fail, what would my parents say.#ID=30615_193449
B: 㤷(⤷){⤷}  (錄)[01]   ٤(){} ξ  [01]   
A: ⤷ˤޤǤʤСäȼƤ館ޤ	If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.#ID=30616_193450
B: 㤷(⤷){⤷}  (){} ޤ Ǥʤ{Ǥʤ} (ä){ä}  ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ⤷ܤʤС	If it were not for books, life would be boring.#ID=30617_193451
B: 㤷(⤷){⤷} (ۤ)[01]  ̵{ʤ}    
A: ⤷ͤη󤬤ˤСɤФ狼	If my brother were here, he would know what to do.#ID=30618_193452
B: 㤷(⤷){⤷} (ܤ)[01]  [01]  [01]{}  ()[01]{} ǡ(ɤ){ɤ}  ɤ{}  ʬ{狼} 
A: ⤷ͤʤ餽ʤȤ̵뤹	Were I you, I would ignore it.#ID=30619_193453
B: 㤷(⤷){⤷} (ܤ)[01]  ()[01] ʤ  (){}  ̵ ٤(){} 
A: ⤷ͤʤ顢˽	Were I you, I would follow his advice.#ID=30620_193454
B: 㤷(⤷){⤷} (ܤ)[01]  ()[01] ʤ ()[01]  ˽ 
A: ⤷ͤä顢ʤȤϤʤ衣	If I were you, I wouldn't do it.#ID=30621_193455
B: 㤷(⤷){⤷} (ܤ)[01]  ()[01] ä  (){}  ٤(){ʤ} [01]
A: ⤷˻л䤬ޤ	If you are busy, I will help you.#ID=30622_193456
B: 㤷(⤷){⤷} ˻{˻} (錄)[01]  {ޤ}
A: ⤷줬ޤƤСλƤƤˡ	If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.#ID=696060_193457
B: 㤷(⤷){⤷} (Ϥ)  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} {} (Ȥ) (錄)[01]  {} {Ƥ} 
A: ⤷ʸǿñ˽в񤨤Сɤޤ	If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?#ID=30624_193458
B: 㤷(⤷){⤷} ʸ(֤)  (ʤ)   ñ  в{в񤨤} ¶[01]{}  ɤ뤫{ɤޤ}
A: ⤷餱Ƥ⤢ʤˤ̤εͭ롣	Even if you lose the game, you'll have another chance.#ID=30625_193459
B: 㤷(⤷){⤷} 餱{餱}  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ (٤){̤}  [01] ͭ
A: ⤷Ƥαʤä顢ϻȤ˼ԤƤ	If it had not been for his father's help, he would have failed in business.#ID=30626_193460
B: 㤷(⤷){⤷}     ̵{ʤä} ()[01]     ٤(){Ƥ} 
A: ⤷äΤ餻ƤĴ٤ޤ	If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.#ID=30627_193461
B: 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{ä} Τ餻{Τ餻} {} Ĵ٤{Ĵ٤ޤ}
A: ⤷µοͤ鱩ޤȡοͤδꤤ𤦤Ρ	If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.#ID=30628_193462
B: 㤷(⤷){⤷} µ{µ} (Ҥ)   ()   [01] ޤ  ¶[01]{} (Ҥ)  ꤤ  Ŭ[03]{}~ 
A: ⤷µǤʤʤ餴魯ΤǤ	If I were not ill, I would join you.#ID=30629_193463
B: 㤷(⤷){⤷} µ Ǥ{Ǥʤ} ʤ (){}  ٤(){} Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤷ɴɥ뤢Сɤޤ	What would you do if you had a million dollars?#ID=30630_193464
B: 㤷(⤷){⤷} ɴ ɥ[01] ͭ{} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ⤷ɬפʤм碌Ʋ	Let me help you, if necessary.#ID=30631_193465
B: 㤷(⤷){⤷} ɬ ʤ{ʤ} {碌} 
A: ⤷ɬפʤС˻ޤ	If necessary, I'll come at nine tomorrow.#ID=30632_193466
B: 㤷(⤷){⤷} ɬ ʤ{ʤ}  ()[01]  [01]{ޤ}
A: ⤷ɬפʤ顢˲񤤤˹Ԥޤ	I'll go and meet him, if it's necessary.#ID=30633_193467
B: 㤷(⤷){⤷} ɬ ʤ ()[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ⤷Ƥʤ顢ʤ	If you are tired, go to bed.#ID=30634_193468
B: 㤷(⤷){⤷} [01]{Ƥ} ʤ [02]{} ʤ
A: ⤷ƤʤϹԤäƤ	If he hadn't been tired, he would've gone.#ID=30635_193469
B: 㤷(⤷){⤷} [01]{Ƥ} ̵{ʤ} ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} 
A: ⤷Ǯ夬ä顢ԤƤӤˤʤ	If her temperature goes up, send for the doctor.#ID=30636_193470
B: 㤷(⤷){⤷} [02]{} Ǯ  夬{夬ä} Ԥ  ƤӤˤ{ƤӤˤ} ʤ
A: ⤷ν̾ΤäƤС˼椬񤱤Τ	If I knew her name and address, I could write to her.#ID=30637_193471
B: 㤷(⤷){⤷} [02]{} ̾  Τ{ΤäƤ} (錄)[01]      {񤱤} Τ [03]
A: ⤷νΤäƤС񤯤Τ	If I knew her address, I would write to her.#ID=30638_193472
B: 㤷(⤷){⤷} [02]{}   Τ{ΤäƤ}    Τ [03]
A: ⤷ν꤬狼äƤʤ顢ˬǤΤˡ	If I had known her address, I could have visited her.#ID=30639_193473
B: 㤷(⤷){⤷} [02]{}   ʬ{狼äƤ} ʤ   ˬ {Ǥ} Τ
A: ⤷˵դƤ顢ϥäƤ	If I had noticed her, I would have got her autograph.#ID=30640_193474
B: 㤷(⤷){⤷}   դ{դƤ} (錄)[01]  [01]~  㤦{äƤ} 
A: ⤷ΩƤʤä顢ΤäƤʤä	If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.#ID=30641_193475
B: 㤷(⤷){⤷}   ΩƤ{ΩƤʤä} [02]{}   ä{äƤʤä} 
A: ⤷ȯʤ顢֤˹礦ΤǤ	If she'd set off now, she would make it on time.#ID=30642_193476
B: 㤷(⤷){⤷}   () ȯ{ȯ} ʤ ֤˹礦[01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤷ʤäɤʤ뤫ʤơ狼ʤ	There is no telling what would happen if she doesn't show up.#ID=30643_193477
B: 㤷(⤷){⤷}   [01]{ʤä} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  ʤ[01] ʬ{狼ʤ}
A: ⤷⤦ä顢Ƥˡ	With a little more patience, she would have succeeded.#ID=30644_193478
B: 㤷(⤷){⤷}   ⤦ {ä}  ٤(){Ƥ} 
A: ⤷⤦٥ե󥹤ˬʤ顢ϤˣٹԤäȤˤʤ롣	If she visits France again, she will have been there three times.#ID=30645_193479
B: 㤷(⤷){⤷}   ⤦{⤦} ʩ{ե}  ˬ ʤ [01]  ¶(){}  () Ԥ[01]{Ԥä} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ⤷ˤ鿿¤äΤˡ	If she were here now, I would tell her the truth.#ID=30646_193480
B: 㤷(⤷){⤷}   [01]{}  ()[01]{}   ä Τ
A: ⤷ʤѤΤä餽ʤȤϤʤäˡ	If she had trusted you, she wouldn't have done so.#ID=30647_193481
B: 㤷(⤷){⤷}   (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}  ä  (){}  ٤(){ʤä} 
A: ⤷ʿͤȸƤ٤Сϴ֤⤷ޤ	If you call him a clever man, he may be happy.#ID=30648_193482
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  {} (Ҥ)  Ƥ{Ƥ٤} ()[01]   Τʤ{⤷ޤ}
A: ⤷򸫤鳰ͤȻפ	To look at him, you would take him to be a foreigner.#ID=30649_193483
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  {}   פ 
A: ⤷餬Ӥ򸫤ĤƤʤСʤƤ	If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.#ID=30650_193484
B: 㤷(⤷){⤷} ()  (Ӥ)  Ĥ{ĤƤ} ̵{ʤ}    ʤ{ʤƤ} 
A: ⤷νϤʤСϼԤ뤫⤷ʤ	If it were not for his help, I might fail.#ID=30651_193485
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    ̵{ʤ} (錄)[01]   ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ⤷νϤʤСϼԤ	If it had not been for his help, I would have failed.#ID=30652_193486
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    ̵{ʤ} (錄)[01]   ٤(){} 
A: ⤷νʤäʤСϼԤƤ	If it had not been for his advice, I might have failed.#ID=30653_193487
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    ̵{ʤä} ʤ{ʤ} (錄)[01]   ٤(){Ƥ} 
A: ⤷νʤä顢ϤܤƤ	If it hadn't been for his help, she might have drowned.#ID=30654_193488
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    ̵{ʤä} [01]  Ů[01]{ܤƤ} 
A: ⤷νΤäƤС񤯤ˡ	If I knew his address, I would write to him.#ID=30655_193489
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    Τ{ΤäƤ}    ~
A: ⤷νΤäƤСˤǤϢΤ	If I knew his address, I would get in touch with him right away.#ID=30656_193490
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    Τ{ΤäƤ} ľ{} Ǥ Ϣ[01] ٤(){} Τ [03]
A: ⤷νΤäƤ򤫤	If I had known his address, I would have written.#ID=30657_193491
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    Τ{ΤäƤ}   {} 
A: ⤷νΤäƤ顢˼椬񤱤Τˡ	As I didn't know his address, I couldn't write to him.#ID=30658_193492
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    Τ{ΤäƤ} ()[01]    {񤱤} Τ
A: ⤷νΤäƤм椬񤱤Τ	If I knew his address, I could write to him.#ID=30659_193493
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    Τ{ΤäƤ}   {񤱤} Τ [03]
A: ⤷θ岡äʤСϻĹФƤ	With his support, she might have been elected mayor.#ID=30660_193494
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  岡~ [01] ͭ{ä} ʤ{ʤ} [01]  Ĺ  {ФƤ} 
A: ⤷ε߱礬ʤä顢䤿ϻȤ˼ԤƤ	If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.#ID=30661_193495
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ߱  ̵{ʤä} 䤿     ٤(){Ƥ} 
A: ⤷αʤС䤿Ϥηײ¹ԤǤʤ	If it were not for his assistance, we could not carry out the project.#ID=30662_193496
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    ̵{ʤ} 䤿  ¶[01]{} ײ  ¹ {Ǥʤ} 
A: ⤷αʤС桹ϻȤ˼ԤƤ	If it had not been for his help, we would have failed in business.#ID=30663_193497
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    ̵{ʤ} 桹     ٤(){Ƥ} 
A: ⤷Υ꡼ҥåȤʤä顢䤿Υϻ餱Ƥ	If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.#ID=236772_193498
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ꡼ҥå~  ̵{ʤä} 䤿      餱{餱Ƥ} 
A: ⤷Τ˽äƤ顢Ҥ˰ʤʤäƤ⤷ޤ	The firm might have lost all its money if it had taken his advice.#ID=30664_193499
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  {}~  {äƤ}     ̵ʤ{ʤʤäƤ} Τʤ{⤷ޤ}
A: ⤷ΤȤäȤ褯ΤäƤ顢ȷ뺧ʤäˡ	She wouldn't have married him if she had known him better.#ID=30665_193500
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  (){}  ä ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} [01]  ()[01]  뺧{뺧ʤä} 
A: ⤷˽ʬʻ֤ä顢褤Ż򤷤	If he had enough time, he might have done good work.#ID=30666_193501
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} [01] [01] ͭ{ä} ɤ{褤} Ż[01]  ٤(){}  
A: ⤷˲񤦤褦ʤȤСäƤƤ	If you happen to see him, please give him my best regards.#ID=30667_193502
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  [01] (褦){褦} {Ȥ} [02]{} {ä} ֤{} {}
A: ⤷ˤʤȤ򤹤ʤ顢ϼʬμ򤷤뤳Ȥˤʤ뤾	If you do that to him, he will cut your throat.#ID=30668_193503
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]   (){}  ٤()[01]{} ʤ ()[01]  ʬμʤ{ʬμ򤷤}~ ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ⤷बǤСãϤƤޤ	We will help him if he asks us.#ID=30669_193504
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  [01]{} {} 䤿{ã}  (){}  {}~ 夲[24]{ޤ}
A: ⤷बʤˤϡ򤷤ʤФʤʤ	You'll have to take his place in case he can't come.#ID=30670_193505
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ()[01]{ʤ}  ˤ ()[01]  ()[01]  [01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷ब褿顢ԤĤ褦˸äƲ	If he comes, tell him to wait for me.#ID=30671_193506
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ()[01]{褿} (錄)[01]  Ԥ[01] ͤ[01]{褦} {ä} 
A: ⤷बƤ줿顢ää򤹤֤ˡ	If he came tomorrow, I would have more time to talk.#ID=30672_193507
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]   (){} {줿} ä (Ϥʤ)  ٤()[01]{} [01] [01] ͭ{} 
A: ⤷बΤȤä顢Τ	If he had told me the truth, I would have forgiven him.#ID=30673_193508
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    (){}  ä{ä} (錄)[01]  ()[01]  [02]{} Τ [03]
A: ⤷बӤĤޤƤʤä顢ϤˤƤ	She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.#ID=30674_193509
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  [02]{} ()[01]  ޤ{ĤޤƤʤä} [01]  {}  {Ƥ} 
A: ⤷बֹΤäƤ顢äǤΤˡ	If he knew her phone number, he could call her.#ID=30675_193510
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  [02]{} ֹ  Τ{ΤäƤ}  {Ǥ} Τ
A: ⤷ब򤨤Ƥ顢Ƥˡ	If he had heard her advice, he would have succeeded.#ID=30677_193511
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  [02]{}   ()[01]{Ƥ} ()[01]   ٤(){Ƥ} 
A: ⤷ब𤷤Ƥʤä顢Ǥʤä	If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.#ID=30678_193512
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]   ٤(){} {ʤä} (錄)[01]   {Ǥʤä} 
A: ⤷ब٤Ƥ褦ʤ顢बʤƤĤϤƤ褤	If he should arrive late, you may start the conference without him.#ID=30679_193513
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ٤{٤} (){} (褦){褦} ʤ ()[01]  ()[01]{ʤ} [02]   Ϥ[01]{Ϥ} ɤ{褤}
A: ⤷बľä顢Ȥä	If he had been honest, I would have employed him.#ID=30680_193514
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ľ[01] ä (錄)[01]  ()[01]   {Ȥ} 
A: ⤷बäƤ顢ϤߤˤΤƤƤޤ	If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.#ID=30681_193515
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    [01]{ä} (){} (錄)[01]  {ߤ} ˤ{ˤ} ΤƤ{ΤƤ} {ޤ}
A: ⤷ब֤˾褻Ƥʤä顢夤ƤʤǤ礦	If he had not picked me up, I would not be here now.#ID=30682_193516
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  (錄)[01]    褻{褻} {ʤä} () [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ब餵ᤷ	I'll be deeply affected by his death.#ID=30683_193517
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  {} {} ᤷ 
A: ⤷बȤΤʤ顢ȳ٤	He ought to be punished if he commits a crime.#ID=30684_193518
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  Ȥ{Ȥ}  ʤ ȳ{ȳ} Ĥ{٤} 
A: ⤷बˣ󡢻䤫Ƥߤʤä顢Ĥ̩ȯɽޤ	If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.#ID=30685_193519
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  (Ĥ)[02]   (錄)[01]  {Ƥ}  㤦{ʤä}
A: ⤷बޤǤäʤ顢ꥹαؤȤǤ	Born in a rich family, he would have studied in England.#ID=30686_193520
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    ޤ Ǥ{Ǥä} ʤ ѵ{ꥹ}  α ٤(){} (){} Ǥ{Ǥ}
A: ⤷ब٤顢ѸΥƥȤϤʤǤ礦	If he is absent, we will not have an English test.#ID=30687_193521
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ٤[01]{٤} Ѹ  ƥ  ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ब̿ƯĤ꤬ʤʤ顢Ӥ	If he will not work hard, he will be fired.#ID=30688_193522
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ̿ Ư[01] Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ} ʤ (){} 
A: ⤷फ鲿Τ餻äΤ餻Ʋ	If you hear anything new from him, please let me know about it.#ID=30689_193523
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]    Τ餻 [01] ͭ{ä} (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} 
A: ⤷बäȰ̿ƯƤʤСϺǤ϶⤷ʤΤ	If he had worked harder, he might be a rich man now.#ID=30690_193524
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ä ̿[01]{̿} Ư[01]{ƯƤ} ʤ{ʤ} ()[01]  ()    Τʤ{⤷ʤ} Τ [03]
A: ⤷बɤƤ褿ȤΤʤ顢बޤԤȤ	If he will come, I will wait for him till he comes.#ID=30691_193525
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{} [01] ȸ{Ȥ}  ʤ ()[01]  ()[01] {ޤ} Ԥ[01]{ԤȤ}
A: ⤷बȤˤ顢ˤϤʤä	If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.#ID=30692_193526
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ¶[01]{} ()[01] ()[01]  ()[02]{}  ˤ [02]{ʤä} 
A: ⤷बλ¤ΤäƤ顢Τ򤱤줿Ǥˡ	Had he known the facts, the accident might have been avoided.#ID=30693_193527
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ}   򤱤[02]{򤱤줿} Ǥ{Ǥ} 
A: ⤷बλ¤ΤäƤ顢äƤ줿	Had he known the truth, he would have told me.#ID=30694_193528
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ} (錄)[01]  ä{ä} {줿} 
A: ⤷बΤȤ˹ԤΤݤƤ顢ϤޤƤˡ	He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.#ID=30695_193529
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}   Ԥ    ٤(){Ƥ} ()[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} 
A: ⤷बΤȤˤĤƤʤФϸʤ	He would not say so if he didn't know about that.#ID=30696_193530
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} Τ{} ̵{ʤ} [01]{}  {ʤ} 
A: ⤷बˤ顢ʤȸ	If he were here, what would he say?#ID=30697_193531
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  [01]{}  ()[01]{} {ʤ}  
A: ⤷बƤФˤ	If he comes, so much the better.#ID=30698_193532
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ()[01]{} {} {} ɤ{}
A: ⤷ब顢̤Ƥ	If he comes, show him into my room.#ID=30699_193533
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ()[01]{} (錄)[01]{} [01]  ̤{̤} {}
A: ⤷बλտäΤʤ顢ζΤϵʤä	If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.#ID=30700_193534
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  {} (Ȥ) տ{տä}  ʤ ¶[01]{}    {ʤä} 
A: ⤷बΤ褦˰³ʤ顢Ϻäˤʤ롣	If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.#ID=30701_193535
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ͤ{Τ褦} [01]{} ³ ʤ ()[01]  {ä} () ˤʤ[01]
A: ⤷ब˽ȯƤʤ顢夤Ƥˡ	If he had left at ten, he would have arrived here by now.#ID=30702_193536
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ()[01]  ȯ{ȯƤ} ʤ {} [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} 
A: ⤷㤨ζäƤ顢ܤäƤ	If I had had enough money, I would have bought the book.#ID=30703_193537
B: 㤷(⤷){⤷} 㤦[01]{㤨} (){}  ()[01]  {äƤ} ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{äƤ} 
A: ⤷ܤ褦ʤȤФҲ񤤤Ʋ	If you are ever in Japan, come and see me.#ID=30704_193538
B: 㤷(⤷){⤷}   ()[01] (褦){褦} {Ȥ} [01]{} [01]{}  ()[01]{} 
A: ⤷ɤΤʤ顢ܤäƤäƤ	You may take the book if you can read it.#ID=30705_193539
B: 㤷(⤷){⤷} ɤ{ɤ}  ʤ ¶[01]{} (ۤ)[01]  äƤ{äƤä} {}
A: ⤷Թ礬Уˤޤޤ	I'll come at three o'clock if it is convenient to you.#ID=30706_193540
B: 㤷(⤷){⤷} (){} Թ礬{Թ礬} ()[01]  [01]{ޤޤ}
A: ⤷Թ礬褫ä麣뤳Ƥ	If it's convenient come here tonight.#ID=30707_193541
B: 㤷(⤷){⤷} Թ礬{Թ礬褫ä}  [01]{}  ()[01]{} {}
A: ⤷äʤäФƤޤ	If the telephone rings, can you answer it?#ID=30708_193542
B: 㤷(⤷){⤷}   Ĥ{ʤä} Ф[03]{Ф} {ޤ} 
A: ⤷äʤСؤ	Without telephones, it would be inconvenient.#ID=30709_193543
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤ} (դ٤) 
A: ⤷ääƤ顢αȤäƤơ	I'm not here if anybody calls.#ID=30710_193544
B: 㤷(⤷){⤷} äݤä{ääƤ} αȤ{αȤä}~ ֤{}
A: ⤷ääֹʹƤƤ	If anybody calls, get his number.#ID=30711_193545
B: 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{ä}  ֹ  ʹ{ʹ} ֤{} {}
A: ⤷ŷ褱罸Ȥʤ	The gathering will be large if the weather is good.#ID=30714_193547
B: 㤷(⤷){⤷} ŷ  ɤ{褱} ()[02]  Ȥʤ{Ȥʤ}
A: ⤷ŷ褱СԤĤǤ	I mean to go tomorrow if the weather is fine.#ID=30715_193548
B: 㤷(⤷){⤷} ŷ  ɤ{褱}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ⤷ŷ褱Сԥ˥å˹Ԥ	Weather permitting, let's go on a picnic.#ID=30716_193549
B: 㤷(⤷){⤷} ŷ  ɤ{褱} ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ⤷ĻäνǤΤϸ	He says that if he were a bird he would fly to me.#ID=30717_193550
B: 㤷(⤷){⤷} Ļ[01] ä (錄)[01]{} (Ȥ)  [01]{} (){} Τ   ()[01]  
A: ⤷Įˤ뤳ȤСˬͤƤޤ	If you ever come to town, come to see me.#ID=30718_193551
B: 㤷(⤷){⤷} Į  ()[01]{} {Ȥ} ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{} 뤨{ޤ}
A: ⤷Ͽ̤褿䤿γϤɤʤ	What would become of our city if an earthquake were to hit it?#ID=30720_193552
B: 㤷(⤷){⤷} Ͽ  ()[01]{褿} 䤿  Į{}  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ⤷Ͽޤʤä顢ƻ¤äƤޤä	If it had not been for the map, I would have lost my way.#ID=30719_193553
B: 㤷(⤷){⤷} Ͽ  ̵{ʤä} (錄)[01]  ƻ¤{ƻ¤ä} {ޤä} 
A: ⤷ï񤤤Ƥ⡢αȸʤ	If anyone comes to see me, tell him that I am out.#ID=30721_193554
B: 㤷(⤷){⤷} ï [01]{}  ()[01]{}  α   {} ʤ
A: ⤷ï褿顢αȤäƤ졣	If anybody comes, tell him that I am out.#ID=30722_193555
B: 㤷(⤷){⤷} ï  ()[01]{褿} α   {ä} {}
A: ⤷ؤعԤʤСäȱѸٶʤ	If you want to go to college, study English harder.#ID=30723_193556
B: 㤷(⤷){⤷}   Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʤ{ʤ} ä Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: ⤷ؤؤǤ顢кѳؤĤǤ	If they admit me to the university, I think I will major in economics.#ID=30724_193557
B: 㤷(⤷){⤷}    {Ǥ} кѳ  {} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ⤷դƤʤäʤˡ	But that he was idle, he would have succeeded.#ID=30725_193558
B: 㤷(⤷){⤷} դ[01]{դƤʤäʤ} ()[01]   ٤(){} 
A: ⤷ΤĴҤ褱Фޤ	I will come provided I feel well enough.#ID=30726_193559
B: 㤷(⤷){⤷} ()  ĴҤɤ{ĴҤ褱} Ǥ[01]{ޤ}
A: ⤷Τζ礬褱лޤ	I will come provided I am well enough.#ID=30727_193560
B: 㤷(⤷){⤷} ()    ɤ{褱} (錄)[01]  ()[01]{ޤ}
A: ⤷ۤ夬äƤ⡢Ϸײ򤢤ʤ	If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.#ID=30728_193561
B: 㤷(⤷){⤷}   (ˤ)  夬{夬ä}  (錄)[01]  ײ  {ʤ}
A: ⤷ۤǤ顢ʪϳ̤	If the sun were to go out, all living things would die.#ID=30729_193562
B: 㤷(⤷){⤷}   [02] ٤(){} ʪ(֤)    
A: ⤷ۤʤʤСʪϳ̤	If the sun were to stop shining, all living things would die.#ID=30730_193563
B: 㤷(⤷){⤷}   {ʤʤ} ʪ(֤)    
A: ⤷ۤʤСϵʪϤʤ	If it were not for the sun, there would be no life on the earth.#ID=30731_193564
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤ} ϵ{ϵ} ʪ(֤)  ()[03]{ʤ} 
A: ⤷ۤʤСϵ̿Ϥʤ	If it were not for the sun, there would be no life on the earth.#ID=30731_193565
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤ} ϵ  ̿  ̵{ʤ} 
A: ⤷ۤʤСʤ	If it were not for the sun, we could not live.#ID=30733_193566
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤ} 桹{}  {ʤ} 
A: ⤷ۤʤС٤ƤʪϻǤޤ	If it were not for the sun, every living thing would die.#ID=30734_193567
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤ} {٤Ƥ} ʪ(֤)  {} {ޤ} 
A: ⤷ۤʤä顢ϵʪ¸ߤǤʤ	If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.#ID=30735_193568
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤä} ϵ{ϵ} ʪ(֤)  ¸ {Ǥʤ} 
A: ⤷ۤʤä顢䤿ʤ	If it were not for the sun, we could not live at all.#ID=30736_193569
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤä} 䤿   {ʤ} 
A: ⤷ۤʤä顢桹ʤ	If it were not for the sun, we could not live.#ID=30733_193570
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤä} 桹  {ʤ} 
A: ⤷¾ξ郎ƱʤС٥Ȥ	Other things being equal, the simplest explanation is the best.#ID=30738_193571
B: 㤷(⤷){⤷} ¾(ۤ){¾}   Ʊ[01] ʤ{ʤ} {}~   ٥[01] 
A: ⤷꤬ܡڤƤСʪϤߤȤ˰ĤȤȤˤʤäƤΤǤ	If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.#ID=30740_193572
B: 㤷(⤷){⤷}   ܡ[01]  ()  Ƥ{Ƥ} ʪ()  [01]{ߤȤ}   {} (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ{ΤǤ}
A: ⤷褬ä鷯Ϥɤ뤫	Supposing war broke out, what would you do?#ID=30739_193573
B: 㤷(⤷){⤷}   {ä} ()[01]  ɤ뤫
A: ⤷褬ä顢桹ϤɤʤǤ礦	What will become of us if a war breaks out?#ID=30741_193574
B: 㤷(⤷){⤷}   {ä} 桹  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ޤѤ줿顢βȤλҤˤʤꤿǲԼͳʤ餷	If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.#ID=30742_193575
B: 㤷(⤷){⤷} ޤѤ{ޤѤ줿}   ()[02]  ()[01] ˤʤ{ˤʤ} [01] ¶{} [01] Լͳ[02] ̵{ʤ} 餹[01]{餷} 
A: ⤷Ĥʤ顢Ԥʤ	If you are to be successful, you are to do your best.#ID=30743_193576
B: 㤷(⤷){⤷}  ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ Ԥ{Ԥ} ʤ
A: ⤷Ȼפʤ顢̿ƯʤФʤʤ	If you are to succeed, you must work hard.#ID=30744_193577
B: 㤷(⤷){⤷}    פ ʤ ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷ΤǻãٿͤäƤбμ򤵤Τ٤褦	If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.#ID=30745_193578
B: 㤷(⤷){⤷}   [01]{}  䤿{ã}  ٿ  {äƤ}   򺹤٤{򤵤Τ٤褦}
A: ⤷夬̵Сʹ֤¸Ǥʤ	If it were not for water, human life would be impossible.#ID=30746_193579
B: 㤷(⤷){⤷} (ߤ)  ̵{̵} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¸[02] {Ǥʤ} 
A: ⤷夬̵Сʪ⤤ʤ	If it were not for water, nothing could live.#ID=30747_193580
B: 㤷(⤷){⤷} (ߤ)  ̵{̵} ʪ[02]  {ʤ} 
A: ⤷夬ʤФʤʪʤǤ礦	If it were not for water, no creature could live.#ID=30748_193581
B: 㤷(⤷){⤷} (ߤ)  ̵{ʤ} ǡʤ{ʤ} ʪ  {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷夬ʤСïϵ˽ϤǤʤ	If it were not for water, no one could live on earth.#ID=30749_193582
B: 㤷(⤷){⤷} (ߤ)  ̵{ʤ} ï[02] ϵ   {ϤǤʤ} 
A: ⤷夬ʤСʹ֤¸³Ǥʤ	If it were not for water, humans could not survive.#ID=30750_193583
B: 㤷(⤷){⤷} (ߤ)  ̵{ʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¸³ {Ǥʤ} 
A: ⤷夬ʤСãƤʤ	If it were not for water, we could not live.#ID=30751_193584
B: 㤷(⤷){⤷} (ߤ)  ̵{ʤ} 䤿{ã}  {Ƥʤ} 
A: ⤷夬ʤС桹ʤ	If it were not for water, we could not live.#ID=30751_193585
B: 㤷(⤷){⤷} (ߤ)  ̵{ʤ} 桹  {ʤ} 
A: ⤷夬ʤʤ顢Ͼʪ¸ߤʤ	If it were not for water, there would be no life on the earth.#ID=30753_193586
B: 㤷(⤷){⤷} (ߤ)  ̵{ʤ} ʤ Ͼ  ʪ(֤)  ¸ ٤(){ʤ} 
A: ⤷ǽ񤬤ä餪Ԥ	If you have a medical certificate, bring it.#ID=30754_193587
B: 㤷(⤷){⤷} ǽ [01] ͭ{ä} Ԥ{Ԥ}  {}
A: ⤷ڤǤʤä顢˼ʤʤ롣	He is nothing, if not kind.#ID=30755_193588
B: 㤷(⤷){⤷}  {Ǥʤä} ()[01]    ̵ʤ{ʤʤ}
A: ⤷ФʤˤʤǤ衣	You'd better not swim if you've just eaten.#ID=30756_193589
B: 㤷(⤷){⤷}  ٤(){} [03]{Ф} ʤ ˤ{ˤʤ}  Ǥ [01]
A: ⤷ʪʤä顢桹Ƥʤ	If it were not for plants, we wouldn't be able to live.#ID=30757_193590
B: 㤷(⤷){⤷} ʪ  ̵{ʤä} 桹  {Ƥʤ} 
A: ⤷˻ȤСϤ֤Ωġ	If wisely used, money can do much.#ID=30758_193591
B: 㤷(⤷){⤷} (礦)[01]{} Ȥ{Ȥ}   ʬ{֤} Ω
A: ⤷ĤĤʤ顢Ϥ򤷤ʤ	If you are to win, you should do your best.#ID=30759_193592
B: 㤷(⤷){⤷}  Ѥ{Ĥ} ʤ     ٤(){} ʤ
A: ⤷ʤäȤ餢ʤϼԤƤ	But for my advice, you would have failed.#ID=30760_193593
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤä} Ȥ{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){Ƥ} 
A: ⤷ʪʤФɤʤȻפޤ	What do you think would happen if it were not for books?#ID=30761_193594
B: 㤷(⤷){⤷} ʪ  ̵{ʤ} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  פ{פޤ} 
A: ⤷ʬˤ⤬СΤƤʼ֤㤦Τ	If I had enough money, I would buy that nice car.#ID=30762_193595
B: 㤷(⤷){⤷} ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{} ¶[01]{} Ũ{Ƥ}   㤦[01] Τ [03]
A: ⤷ʬʤäƤСعԤΤˡ	If I had enough money, I could go abroad.#ID=30763_193596
B: 㤷(⤷){⤷} ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   {äƤ}   Ԥ[01]{Ԥ} Τ
A: ⤷ȣ¿С錄ϼʬˤä­Τ	If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.#ID=30764_193597
B: 㤷(⤷){⤷}   (){} ¿{¿} (錄)[01]{錄}  ʬ[01] [01]   ä ­[01] ٤(){} Τ [03]
A: ⤷ˤʤä顢ǽ˲򤷤ޤ	Suppose you are fired, what will you do first?#ID=30765_193598
B: 㤷(⤷){⤷} ˤʤ[01]{ˤʤä} ǽ  [01]  ٤(){ޤ} 
A: ⤷;褦ʤȤС˽ʤ	If you have any difficulty, ask me for help.#ID=30766_193599
B: 㤷(⤷){⤷}   ; (褦){褦} {Ȥ} (錄)[01]    {} ʤ
A: ⤷֤οȡƻϩϤҤɤळȤˤʤ	If the number of cars increases, so will the traffic.#ID=30768_193600
B: 㤷(⤷){⤷}   ()    ƻϩ  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ⤷̵֤Τʤ顢ϻ̳ˤϤʤ	If the car is gone, he can't be at the office.#ID=30767_193601
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵  ʤ ()[01]  ̳  ()[01]{} Ϥʤ
A: ⤷֤ξ㤷顢⤭ޤ	If the car breaks down, we'll walk.#ID=30769_193602
B: 㤷(⤷){⤷}   ξ ٤(){} ⤯{⤭ޤ}
A: ⤷֤ʤСϥ	If they don't have a car, they'll come by taxi.#ID=30770_193603
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤ} ()    ()[01] 
A: ⤷Ԥ顢ʤϤɤޤ	What would you do if you failed?#ID=2590562_193604
B: 㤷(⤷){⤷}  ٤(){} (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ뤫{ɤޤ}
A: ⤷֤ʪۤˬ줿	If time permits, I'll visit the museum.#ID=30772_193605
B: 㤷(⤷){⤷}   {} ʪ  ˬ{ˬ} 
A: ⤷֤ޤ	I will come, time permitting.#ID=30773_193606
B: 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{} ()[01]{ޤ}
A: ⤷֤ä顢ΩäƤ	If you have time, please drop in on us.#ID=30774_193607
B: 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{ä} (){}  Ω{Ωä} {}
A: ⤷Τ顢𤷤ʤ	If the accident happens, report to me.#ID=30776_193608
B: 㤷(⤷){⤷}   [03]{} (錄)[01]   ٤(){} ʤ
A: ⤷ƤȤ顢ϤɤΤ	If he had failed the exam, what would he have done?#ID=30775_193609
B: 㤷(⤷){⤷}   [02]{Ƥ} Ȥ ()[01]  ɤ 
A: ⤷ʤäͤγعϤʤȳڤȤ	If it were not for examinations, how happy our school life would be!#ID=30777_193610
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤä} ͤ  ع  {ʤ} ڤ (){} 
A: ⤷ãŤ˾٤줿ɤ롩	Suppose that we miss the last train, what should we do?#ID=30779_193611
B: 㤷(⤷){⤷} 䤿{ã}    ٤{٤줿} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}
A: ⤷˲Ȥ夤顢ͳ˼ǤĤǤƤ줿ޤ	If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.#ID=376959_193612
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]   ()  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} ͳ   [01]{} {ĤǤ} {} 뤨{ޤ}
A: ⤷ťä褿顢ꤲĤƤޤ	If a burglar came into my room, I would throw something at him.#ID=30780_193613
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]{} [01]  ť  (Ϥ){ä} (){褿}   ꤲĤ{ꤲĤ} [01]{ޤ}
A: ⤷οȤ˲ä顢Ĵ٤Ƥߤơ	If anything should ever happen to me, you can look here.#ID=30781_193614
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]{} ()   {ä} [01]{}  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ}
A: ⤷ν˽äƤ顢ߤϺʺäȤˤʤäƤʤΤˡ	If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.#ID=30782_193615
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]{}   {äƤ} (){}  ()  ä ˤʤ{ˤʤäƤʤ} Τ
A: ⤷νʤäȤ餢ʤϼԤƤǤ	If not for my advice, you would have failed.#ID=30783_193616
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]{}   ̵{ʤä} Ȥ{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){Ƥ} Ǥ{Ǥ}
A: ⤷βȤšäΥѡƥˤοͤߤʾԤΤ	If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.#ID=30784_193617
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]{} ()[01]  š ä (錄)[01]{}   ѡƥ ˤ ο~  {ߤ}  ٤(){} Τ [03]
A: ⤷㤬СΤȤǤΤ	If I had wings, I would fly to you.#ID=30785_193618
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  [01] [01] ͭ{} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} Ԥ{} Τ 
A: ⤷˽ʬʻ֤Сäˡ	If I had enough time, I would talk with you.#ID=30786_193619
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} [01] [01] ͭ{} ()[01]  ä 
A: ⤷˶㤬ä顢˹ԤäΤˡ	If I had wings to fly, I would have gone to save her.#ID=30787_193620
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]   [01] [01] ͭ{ä}   {}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ
A: ⤷˲²ʤСʤ˰̿ƯʤǤ礦	But for my family, I would not work so hard.#ID=30788_193621
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ²  ()[01]{} ̵{ʤ} ʤ ̿{̿} Ư[01]{Ưʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷˲²ʤä顢ʤ˰̿ƯʤäȤǤ礦	But for my family, I would not have worked so hard.#ID=30789_193622
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ²  ()[01]{ʤä} ʤ ̿ Ư[01]{Ưʤä} (){} Ǥ礦[01]
A: ⤷ˤͤʬä顢ѤΤ	If I had had enough money, I could have bought it.#ID=30790_193623
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  {}  ʬ(夦֤) ͭ{ä} ¶[01]{}  Ѥ{Ѥ} Τ [03]
A: ⤷䤿ߤʤϤС䤿Ϥι񤬺äƤ뺮𤫤ߤФ	If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.#ID=30791_193624
B: 㤷(⤷){⤷} 䤿 {ߤ}    䤿  ¶[01]{} [01]  () ٤{äƤ}   ߤФ{ߤФ} 
A: ⤷䤿ʿ¤ʤ顢ȿФʤ	If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.#ID=30792_193625
B: 㤷(⤷){⤷} 䤿  ʿ{ʿ¤}    ʤ   ȿ ʤ
A: ⤷䤿򤽤ʤˤҤɤʤ顢Ըʿ	It would be unfair if we treated him so badly.#ID=30793_193626
B: 㤷(⤷){⤷} 䤿  ()[01]  ʤ (Ҥɤ){Ҥɤ}  ʤ ¶[01]{}  Ըʿ~ 
A: ⤷䤿عԤΤä餹Ф餷Ǥ礦͡	It would be splendid if we could go there, wouldn't it?#ID=30794_193627
B: 㤷(⤷){⤷} 䤿  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}  ä 餷{Ф餷} Ǥ礦[01] [01]
A: ⤷䤬ʤСλȤʤ	If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.#ID=30795_193628
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  {} ̵{ʤ} ¶[01]{}    ٤(){ʤ} 
A: ⤷䤬νΤäƤʤС񤤤Τ	If I had known his address, I would have written to him.#ID=30796_193629
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ()[01]    Τ{ΤäƤ} ʤ{ʤ}   {񤤤} Τ [03]
A: ⤷䤬ĻʤСΤȤǹԤΤ	If I were a bird, I could fly to you.#ID=30798_193630
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  Ļ[01] ʤ{ʤ} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} Ԥ[01]{Ԥ} Τ [03]
A: ⤷䤬ĻʤСʤΤȤǤΤˡ	Were I a bird, I would fly to you.#ID=30797_193631
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  Ļ[01] ʤ{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ){Ȥ}  [01]{} Ԥ{} Τ
A: ⤷䤬Ļʤ顢ʤΤȤǤΤ	If I were a bird, I would fly to you.#ID=508780_193632
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  Ļ[01] ʤ (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ){Ȥ}  [01]{} Ԥ{} Τ 
A: ⤷䤬٤줿顢ԤʤǤ졣	In case I am late, you don't have to wait for me.#ID=30800_193633
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ٤{٤줿} Ԥ[01]{Ԥʤ} {}
A: ⤷䤬ˤλҤʤСˤϤ뤳ȤΤˡ	If I were a boy, I could join a baseball team.#ID=30801_193634
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ˤλ(ȤΤ)  ʤ{ʤ}   (Ϥ){Ϥ} (){} [01]  Τ
A: ⤷䤬¤ΤäƤ顢	If I knew the truth, I would tell you.#ID=30803_193635
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]    Τ{ΤäƤ}  
A: ⤷䤬顢β²ϲ򤹤Τ	If I were to die, what would my family do.#ID=30804_193636
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  {} (錄)[01]{} ²  [01]  ٤()[01]{}  
A: ⤷䤬Ωʤ顢äƤˡ	If I were in your place, I would lend him a hand.#ID=30805_193637
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ()[01]{} Ω ʤ ()[01]  {ä} [01]{} 
A: ⤷䤬Ωʤ顢ηײȿФ	Were I in your position, I would oppose that plan.#ID=30806_193638
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ()[01]{} Ω ʤ ¶[01]{} ײ  ȿ ٤(){} 
A: ⤷䤬Ωä顢Ϥʤ	If I were in your place, I would not do so.#ID=30807_193639
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ()[01]{} Ω ä [01]{}  ٤(){ʤ} 
A: ⤷䤬Τͤ餤˵դƤСʤ󤫤ʤäΤˡ	Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.#ID=30808_193640
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ()[01]{} {ͤ餤}  դ{դƤ}  ʤ ٤(){ʤä} Τ
A: ⤷䤬ʤ顢ʤȤϤʤäˡ	Were I you, I wouldn't do such a thing.#ID=30809_193641
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ()[01] ʤ  (){}  ٤(){ʤ}  
A: ⤷䤬ʤ顢ʤȤϤʤˡ	If I were you, I should not do such a thing.#ID=30810_193642
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ()[01] ʤ  (){}  ٤(){ʤ} 
A: ⤷䤬Ȱˤʤ顢뤳ȤǤˡ	If I had been with you, I could have helped you.#ID=30811_193643
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ()[01]   ()[01]{} ʤ ()[01]   {ȤǤ} 
A: ⤷䤬ä餹𤹤	If I were you, I would go home at once.#ID=30812_193644
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ()[01] ä ľ{}  ٤(){} 
A: ⤷䤬ʤαؤȤºݤϤ뤳Ȥʤ	If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.#ID=30813_193645
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]   ʤ{ʤ} α ٤(){}  [03] ꤬{Ȥ} º  [01]{} ٤(){} {Ȥʤ}
A: ⤷䤬ʤСΩɤʲȤ㤦Τ	If I were rich, I would buy a fine house.#ID=30814_193646
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]   ʤ{ʤ} Ω{Ωɤ} ()[01]  㤦[01] Τ [03]
A: ⤷䤬ˤä鷯ȤǤΤˡ	If I were free, I could help you.#ID=30815_193647
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  [01] ä ()[01]   {ȤǤ} Τ
A: ⤷䤬ҤޤǤСξԤΤ	If I were free, I would accept his invitation.#ID=30817_193648
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  [01]{Ҥ}  ͭ{} ()[01]     Τ [03]
A: ⤷䤬ΤäƤʤ顢Ϥ򤢤ʤ˹𤲤	If I knew it, I would tell it to you.#ID=30816_193649
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ} ʤ (錄)[01]  ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  𤲤 
A: ⤷䤬ΤäƤȤ顢Ϥ򤢤ʤ˸äˡ	If I had known it, I would have told it to you.#ID=30818_193650
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ} Ȥ (錄)[01]  ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} 
A: ⤷䤬λΤäƤ顢ײѹƤ	If I had known about it, I would have changed my plan.#ID=30819_193651
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ¶[01]{} ()  Τ{ΤäƤ} ײ  ѹ ٤(){Ƥ} 
A: ⤷䤬ΤȤΤäƤ顢äƤˡ	Had I known about it, I would have told you.#ID=30820_193652
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  Τ{ΤäƤ} ()[01]  ä{äƤ} 
A: ⤷䤬ΤȤΤä顢ײѹƤˡ	If I had known about it, I would have changed my plan.#ID=30819_193653
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  Τ{Τä} ײ  ѹ ٤(){Ƥ} 
A: ⤷䤬Ǥäʤ顢˾򤢤ΤǤ	If I had been rich, I would have given you some money.#ID=30822_193654
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (){}  Ǥ{Ǥä} ʤ ()[01]     夲[18]{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤷䤬äƤС㤨ΤǤ	If I had enough money, I could buy it.#ID=30823_193655
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]    {äƤ} ¶[01]{}  㤦[01]{㤨} Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤷䤬λγäƤ顢Ǥ϶ˡ	If I had bought the painting then, I would be rich now.#ID=30824_193656
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  {} (Ȥ) ¶[01]{}   㤦[01]{äƤ} ()    
A: ⤷䤬ΤȤγäƤСǤ϶äˡ	If I had bought the painting then, I would be rich now.#ID=30824_193657
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  {} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}   㤦[01]{äƤ} ()    {ä} 
A: ⤷䤬ʤΩʤƱ򤹤Ǥ礦	Were I in your place I would do the same thing.#ID=30826_193658
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω ʤ Ʊ[01] ()  ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ⤷䤬ʤΩʤ顢Ѥ롣	If I were you, I would trust her.#ID=30827_193659
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω ʤ    ٤(){}
A: ⤷䤬ʤΩʤ顢ˤΤǤ礦	Were I in your position, I would do it at once.#ID=30828_193660
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω ʤ ľ{} ¶[01]{}  {}  Ǥ礦[01]
A: ⤷䤬ʤΩä顢ŻƥɥˤǤǤ礦	If I were you, I would quit my job and leave London.#ID=30829_193661
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω ä Ż[01]  {} {ɥ}  Ф{Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ⤷䤬ʤʤСʤ˺ʾˤƤƱȤ򤹤	If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.#ID=30831_193662
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ʤ{ʤ} ʤ {}  ˱{ˤ}  Ʊ[01] (){}  ٤()[01]{} 
A: ⤷䤬ʤʤ顢οФǤ礦ˡ	If I were you, I would accept his offer.#ID=30830_193663
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ʤ ()[01]     Ǥ礦[01] 
A: ⤷䤬ʤʤ顢ضοߤ򤹤ΤǤ	If I were you, I would apply for the scholarship.#ID=30832_193664
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ʤ ض    ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤷䤬ʤʤ顢äΤ˵Ĥ	I would be more careful if I were you.#ID=30833_193665
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ʤ ä ()  Ĥ 
A: ⤷䤬ʤʤ顢ʻϤʤǤ礦	If I were you, I wouldn't do a thing like that.#ID=30834_193666
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ʤ  ()  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷䤬ʤǤʤ餽ʤȤϤʤǤ礦	I wouldn't do that if I were you.#ID=30835_193667
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} Ǥ ʤ  (){}  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷䤬ʤä餽򤷤ʤǤ礦	I wouldn't do it if I were you.#ID=30836_193668
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ä ¶[01]{}  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ҶǤ±˵ޤϢƹԤʤ	If your child drinks poison, rush him to the hospital.#ID=30837_193669
B: 㤷(⤷){⤷} Ҷ    [01]{} ±  ޤ{ޤ} ϢƹԤ{ϢƹԤ} ʤ
A: ⤷Żʤˤʤ顢ϤܤɤΤ	Were I free from work, I could read these books.#ID=30838_193670
B: 㤷(⤷){⤷} Ż[01]  ̵{ʤ} [01] ʤ (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Τ [03]
A: ⤷Ǥʤä顢٤ƤưʪϤȤ˾ǤƤ	Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.#ID=30839_193671
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤä} {٤Ƥ} ưʪ  {Ȥ}~ [02] ٤(){Ƥ} 
A: ⤷ǽǼԤۡǤʤä顢椬ϻ餱Ƥ	If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.#ID=30840_193672
B: 㤷(⤷){⤷} ǽ Ǽ  ۡ  Ǥ()[01]{Ǥʤä} 椬     餱{餱Ƥ} 
A: ⤷äХ桼ɤˤäƤ	Refer to the Users' Guide if you have any problems.#ID=30841_193673
B: 㤷(⤷){⤷} ä{ä}  ͭ{} 桼~  {ä} {}
A: ⤷ˤ顢˿¤äΤˡ	If she were here now, I could tell her the truth.#ID=30842_193674
B: 㤷(⤷){⤷} ()   [01]{}  ()[01]{}     ä{ä} Τ
A: ⤷Τ㤵󤬤ʤС˳Ƥ뤳Ȥ	If his father wasn't there, he'd be poor right now.#ID=30843_193675
B: 㤷(⤷){⤷} () ()[01]  㤵  ()[01]{} ̵{ʤ} ()[01]  ˳ ٤(){Ƥ} (){} 
A: ⤷ʤ顢ˤΤ	If today was Sunday, I would go fishing.#ID=30845_193676
B: 㤷(⤷){⤷}    ʤ (錄)[01]  [01]  Ԥ{} Τ 
A: ⤷ʤ顢䤿˹ԤΤ	If it were Sunday today, we would go fishing.#ID=30844_193677
B: 㤷(⤷){⤷}    ʤ 䤿  [01]  Ԥ Τ [03]
A: ⤷ޤʤСʤΤޤ衣	Your tea will get cold if you don't drink it now.#ID=30846_193678
B: 㤷(⤷){⤷} () [01]{} ̵{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01]{ޤ} [01]
A: ⤷䤬߻äƤ顢֤㤦Ǥ	If I had one million yen now, I would buy a car.#ID=30847_193679
B: 㤷(⤷){⤷} () (錄)[01]  (ޤ) () {äƤ}   㤦[01] Ǥ{Ǥ}
A: ⤷⤤֤¤δ֤ˤСϩ֤ۤƹԤ褦ˤ뤫ȥͥǵ֤ӤƹԤ褦ˤ뤫뤤ϵ֤򤱤ƱϩȤ褦ˤ뤫ΤפȤʤ롣	If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.#ID=30848_193680
B: 㤷(⤷){⤷} ⤤ ()    ()  ͭ{} ϩ  () [05] ۤ[01]{ۤ} Ԥ 褦 ٤{}  ȥͥ  () [01] Ӥ{Ӥ} Ԥ ͤ[01]{褦} ٤{}  {뤤} () [03] 򤱤[02]{򤱤} ϩ  {Ȥ} ͤ[01]{褦} ٤{}      Ȥʤ
A: ⤷ԤйԤäƤ	You can go if you want to.#ID=30849_193681
B: 㤷(⤷){⤷} Ԥ[01]{Ԥ} {} Ԥ[01]{Ԥä}  {}
A: ⤷줬ǯΤʤ顢¤ĹۤʤФʤʤ	If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.#ID=30850_193682
B: 㤷(⤷){⤷}   ǯ [01] ٤(){}  ʤ  ¤ Ĺ  ۤ{ۤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷꤬ʤ	Correct errors, if any.#ID=20877_193683
B: 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{}  ٤(){} ʤ
A: ⤷꤬ľʤ	Correct errors, if any.#ID=20877_193684
B: 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{} ľ[02]{ľ} ʤ
A: ⤷꤬äʤʤ	Correct errors, if any.#ID=20877_193685
B: 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{ä} ʤ{ʤ}  ٤(){} ʤ
A: ⤷岻ڤǤʤΤʤ顢ϤβڲڤʤǤ礦	If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.#ID=30854_193686
B: 㤷(⤷){⤷}    () Ǥ{Ǥʤ}  ʤ ()[01]  {} ڲ  ڤ{ڤʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ʶСϸޤ꤬Ǥʤ	If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.#ID=30855_193687
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ʶ  (錄)[01]  ޤ [01] {Ǥʤ}
A: ⤷ȤΤ̤ʧˤʤäƤΤǤ顢ʧơޤҤŤƤ	If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.#ID=30856_193688
B: 㤷(⤷){⤷} Ȥ{Ȥ}  ٤{} ̤ʧ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}  Ǥ{Ǥ} (){} ʧ ĺ{} {}   {ޤ} դ{ҤŤ} {}
A: ⤷ĤäϤҤɤܤˤ	It will go hard with him if he is found out.#ID=30857_193689
B: 㤷(⤷){⤷} Ĥ{Ĥä} ()[01]  ܤ{Ҥɤܤˤ} 
A: ⤷ʪμ̵¤˹Ԥʤ顢Įñʤ륳󥯥꡼ȡ󥰥ˤʤΤǤ롣	If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.#ID=30858_193690
B: 㤷(⤷){⤷} ʪ  ~  ̵{̵¤}~ Ԥ ʤ  Į  ñʤ {󥯥꡼} 󥰥 ˤʤ[01]  [01] ͭ{}  Ǥ
A: ⤷򹯤ʤ鸦³Τˡ	If I were in good health, I could pursue my studies.#ID=30859_193691
B: 㤷(⤷){⤷}  ʤ   ³{³} Τ
A: ⤷򹯤ʤϥ󥰤˹ԤΤˡ	If I were healthy, I could go on a hike.#ID=30860_193692
B: 㤷(⤷){⤷}  ʤ ϥ  Ԥ[01]{Ԥ} Τ
A: ⤷ײˤĤΤäƤ顢μǤΤˡ	If I had known about the plan, I could have helped him.#ID=30861_193693
B: 㤷(⤷){⤷} ײ ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ} (錄)[01]  ()[01]   [01] {Ǥ} Τ
A: ⤷Ωˤ顢ϤʤȤϤʤ	If I were in your place, I wouldn't do such a thing.#ID=30862_193694
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{} Ω  ()[01]{} (錄)[01]   (){}  ٤(){ʤ} 
A: ⤷𤬤ʤС򽪤餻ʤ	But for his advice, I could not finish it.#ID=30863_193695
B: 㤷(⤷){⤷} (){}   ̵{ʤ} ¶[01]{} [02] {餻ʤ} 
A: ⤷νʤСϼԤƤ	But for your help, he would have failed.#ID=30864_193696
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{}   ̵{ʤ} ()[01]   ٤(){Ƥ} 
A: ⤷νʤä顢ϼԤ	If it had not been for your help, my father would have failed.#ID=30865_193697
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{}   ̵{ʤä}    ٤(){} 
A: ⤷νʤäʤ顢λŻǤʤä	If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.#ID=30866_193698
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{}   ̵{ʤä} ʤ ¶[01]{} Ż[01]  [01] {Ǥʤä} 
A: ⤷νʤʤ顢Ǥʤˡ	If it were not for your help, I could not succeed.#ID=30867_193699
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{}   ̵{ʤ} ʤ (錄)[01]   {Ǥʤ} 
A: ⤷νʤСǤǤ礦	With your help, I could succeed.#ID=30868_193700
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{}  [01] ͭ{} ʤ{ʤ} (錄)[01]   {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ⤷νΤäƤСϷ˼񤯤ˡ	If she knew your address, she would write to you.#ID=30869_193701
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{}   Τ{ΤäƤ} [01]  ()[01]     
A: ⤷αʤä顢ϤŹбĤǤʤ	If it were not for your help, I could not run this store.#ID=30870_193702
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{}   ̵{ʤä} (錄)[01]  {} Ź(ߤ)  б {Ǥʤ} 
A: ⤷򸫤顢λҤȻפ	To look at him, you'd take him for a girl.#ID=30871_193703
B: 㤷(⤷){⤷} ()  ()[01]  {} λ(ʤΤ)   פ 
A: ⤷ĤʤǮٶʤФʤʤ	You must work hard if you are to succeed.#ID=30872_193704
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ{ʤ} Ǯ{Ǯ} ٶ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷ʬ̴¸褦Ȼפʤ顢äȷ̿ƯʤФʤʤ	If you are to realize your dream, you must work harder.#ID=30873_193705
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ʬ[01]  ̴  ¸ ٤{褦}  פ ʤ ä ̿{̿} Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷̤ˤСޤǤˤ夯٤	If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.#ID=30874_193706
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ֤ɤ{̤} {} ()[01] {ޤ}  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] Ĥ{٤} 
A: ⤷˹ʤΤʤ顢̿ٶʤФʤʤ	If you are to succeed in the exam, you must study hard.#ID=30875_193707
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]       ʤ ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷ƤƤ顢ϤλŻ뤲뤳ȤǤ	If you had helped me, I could have accomplished the work.#ID=30876_193708
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  (錄)[01]  {} {Ƥ} (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  뤲 {ȤǤ} 
A: ⤷Ȱ˹ԤʤΤʤ顢ϹԤʤ	I don't want to go if you don't go with me.#ID=30877_193709
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  (錄)[01]   Ԥ[01]{Ԥʤ}  ʤ (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: ⤷䤿Ƥʤ顢Ѥ줷	If you will help us, we will be very glad.#ID=30879_193711
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  䤿  {} {} ʤ  򤷤{줷}
A: ⤷ϼҲΰǡȤпȻפʤСʤФʤʤȤĤ롣	If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.#ID=30880_193712
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]   Ҳ    㤨{Ȥ}   ()   פ ʤ{ʤ} ()[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){}   ͭ{}
A: ⤷ޤСɤĤǤ礦	If you hurry, you will soon overtake her.#ID=30881_193713
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ޤ{ޤ} ľ{}   ɤĤ Ǥ礦[01]
A: ⤷إåȤ򤫤֤ʤǥХ˾ȸĥä顢ϴʤȤˤʤ뤾	You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.#ID=30882_193714
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  إå [01] (֤)[01]{֤ʤ} Х  [01] [04]{}   ĥ [04]{} ä ¶[01]{}  [02]{} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ⤷λ¤Τ褦ʤȤжä	Were you to know the fact you would be surprised.#ID=30883_193715
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ¶[01]{}   Τ (褦){褦} {Ȥ} ä 
A: ⤷ζ褦ʤȤСߤΤϤۤȤԲǽ	If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.#ID=17955_193716
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ¶[01]{} (Ϥ)   (褦){褦} {Ȥ} ()[01]  ߤ   ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: ⤷ääƤ顢ش֤˹ä夤ˡ	Had you run all the way, you'd have got there in time.#ID=30885_193717
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ä [01]{äƤ} ¶(){}  ֤˹礦[01]{֤˹ä} 夯(Ĥ)[01]{夤} 
A: ⤷֤Ƥʤ顢ȳʤƤ	If you had parked your car here, you would have been fined.#ID=30886_193718
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  [01]{}   ٤(){Ƥ} ʤ ȳ  ʤ{ʤƤ} 
A: ⤷ˤƤ줿顢ΤȤ̤ǤΤˡ	If only you were here, I could consult you about it.#ID=30887_193719
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  [01]{}  ()[01]{} {줿} ¶[01]{} (){}   {Ǥ} Τ
A: ⤷ΥХ˾ꤽʤäƤ顢ˤϤʤˡ	If you had missed that bus, you might not be here now.#ID=30888_193720
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  {} Х[01]  »ʤ{ꤽʤäƤ} () [01]{} ˤ ()[03]{ʤ} {} 
A: ⤷߻äƤȤ顢ɤ	Suppose you had ten million yen, what would you do?#ID=30889_193721
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  (ޤ) () {äƤ} Ȥ ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: ⤷߻äƤ顢ɤ	Suppose you had ten million yen, what would you do?#ID=30889_193722
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  (ޤ) () {äƤ} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: ⤷ȿ夬ʤФʤˤΤƹԤʤ	If it were not for air and water, nothing could live.#ID=30891_193723
B: 㤷(⤷){⤷}   (ߤ)  ̵{ʤ} [01]{ʤˤ}   {} Ԥʤ
A: ⤷ȿ夬ʤСʪϲ¸ߤʤ	If it were not for air and water, nothing alive would exist.#ID=30892_193724
B: 㤷(⤷){⤷}   (ߤ)  ̵{ʤ} ʪ(֤)  [01] ¸ ٤(){ʤ} 
A: ⤷ȿ夬ʤС䤿Ƥʤ	If it were not for air and water, we could not live.#ID=18246_193725
B: 㤷(⤷){⤷}   (ߤ)  ̵{ʤ} 䤿  {Ƥʤ} 
A: ⤷ʤСԵ֤ȤǤʤ	If it were not for the air, planes could not fly.#ID=30894_193726
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤ} Ե  [01] {ȤǤʤ} 
A: ⤷ʤä顢ʪ뤳ȤϤǤʤǤ礦	Were it not for air, no creatures could live.#ID=18252_193727
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤä} ʪ(֤)   {ȤϤǤʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ԤعԤäƤФäȤ褤򴹥졼ȤäΤˡ	They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.#ID=30896_193728
B: 㤷(⤷){⤷}   Ԥ[01]{ԤäƤ} ä ɤ{褤}  졼 {ä} Τ
A: ⤷ˤʤä餽㤦	If I got rich, I would buy it.#ID=30897_193729
B: 㤷(⤷){⤷}  ˤʤ[01]{ˤʤä} ¶[01]{}  㤦[01] {}  
A: ⤷⤬С줬㤨Τˡ	If I had money, I could buy it.#ID=30898_193730
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01] [01] ͭ{} ¶[01]{}  㤦[01]{㤨} Τ
A: ⤷۵ѿˤãʤСͤ̿ˤʤ	Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.#ID=30899_193731
B: 㤷(⤷){⤷} ۵ [02]    (夦)[06]  ¶(){}  ã ٤(){} ̵{ʤ}  (ˤ) ʪ(){} ̿(Τ)   ˤʤ[01] 
A: ⤷۵ޤʤȤСϢƲ	If there's anything urgent, you can get in touch with me.#ID=30900_193732
B: 㤷(⤷){⤷} ۵{۵ޤ} {Ȥ} (錄)[01]  Ϣ[01] ٤(){} 
A: ⤷ޤФʤɤĤ	If you hurry, you will catch up with him.#ID=30901_193733
B: 㤷(⤷){⤷} ޤ{ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ɤĤ 
A: ⤷ޤʤСʤɤդǤ礦	If you hurry, you will overtake him.#ID=30902_193734
B: 㤷(⤷){⤷} ޤ ʤ{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ɤĤ{ɤդ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ʬʤä顢Τ餻Ʋ	Let me know in case you feel sick.#ID=30903_193735
B: 㤷(⤷){⤷} ʬ{ʬʤä} (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} 
A: ⤷դʤϤʤȤ򤷤Ƥ뤦˿ӤڤäƤޤ	If she's not careful she'll tear a ligament doing that.#ID=30904_193736
B: 㤷(⤷){⤷} Ĥ{դ} ̵{ʤ} [01]   (){}  ٤(){Ƥ} (){}  ~  ڤ{ڤä} {ޤ} 
A: ⤷ä顢Τ餻Ƥ	If you change your mind, let me know.#ID=1039474_193737
B: 㤷(⤷){⤷} Ѥ{ä} Τ餻{Τ餻} {}
A: ⤷𤷤еäƤ褤	You may go home if you want to.#ID=30906_193738
B: 㤷(⤷){⤷}  {} [01]{ä} ɤ{褤}
A: ⤷ڤˤʤä顢ѤʤȤˤʤ衣	There will be hell to pay if I don't make this deadline.#ID=30907_193739
B: 㤷(⤷){⤷} ڤ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} [03]{Ѥ}~ ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: ⤷ְäƤƲ	Correct me if I am wrong.#ID=30908_193740
B: 㤷(⤷){⤷} ְ㤦{ְäƤ} [01]{} 
A: ⤷ְ㤨ФΤǤϤʤϿۤƤ褦	He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.#ID=30909_193741
B: 㤷(⤷){⤷} ְ㤨{ְ㤨} Ф[01]{Ф}  {ǤϤʤ}   ()[01]   ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ⤷ְ㤤ʤľʤ	Correct errors, if any.#ID=20877_193742
B: 㤷(⤷){⤷} ְ㤤 [01] ͭ{} ʤ ľ[02]{ľ} ʤ
A: ⤷Ԥ˰ռʤСδԤβ²ƤΤǤ	If the patient is unconscious, the family can make the decision.#ID=30911_193743
B: 㤷(⤷){⤷}   ռ  ̵{ʤ} ¶[01]{}   ²  {} ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ⤷ˤʤä顢λ¹ϤɤʤΤǤ礦	What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?#ID=30912_193744
B: 㤷(⤷){⤷}  ˤʤ[01]{ˤʤä} 桹{}  ¹  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  Ǥ礦[01]
A: ⤷αʤä顢ϻ˹ʤʤäǤ礦	But for everybody's support, I would not have passed the examination.#ID=30913_193745
B: 㤷(⤷){⤷}     ̵{ʤä} (錄)[01]     ٤(){ʤä} Ǥ礦[01]
A: ⤷桹ǽ֤˾٤ʤСɤ٤	Suppose that we miss the last train, what should we do?#ID=30779_193746
B: 㤷(⤷){⤷} 桹  ǽ   ٤ ʤ{ʤ} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ⤷ӤߤĤʤС󤬤ȤȤդ	If the vase is not found, John may be accused of stealing it.#ID=30915_193747
B: 㤷(⤷){⤷} (Ӥ)  Ĥ{ߤĤ} ̵{ʤ}  ¶[01]{}  {}  {} (){}  դ{դ} 
A: ⤷л顢ϥե롼Ȥäƨ	If a fire should break out, I would make off with my flute.#ID=30916_193748
B: 㤷(⤷){⤷} л  {} (錄)[01]  ե롼  {ä} ƨ 
A: ⤷ˤäΤˡ	If I were free, I could help you.#ID=30815_193749
B: 㤷(⤷){⤷} [01] ä {} Τ
A: ⤷ˤСϥե󥹸ٶΤ	If I had time, I would study French.#ID=30918_193750
B: 㤷(⤷){⤷} [01] [01] ͭ{} (錄)[01]  ե󥹸  ٶ[01]{ٶ} Τ [03]
A: ⤷꤯ԤʤС䤬η̤ФǤȤޤ	If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.#ID=30919_193751
B: 㤷(⤷){⤷}  ޤԤ{꤯Ԥ} ̵{ʤ} (錄)[01]  ¶[01]{}  Ф Ǥ{ǤȤޤ}
A: äƤ⡢ä򤯤	In case anything happens, call me immediately.#ID=30920_193752
B: 㤷(⤷){⤷}  {ä} ľ{}   [01]{}
A: ⤷Ͽ̤褿Ȥ䤿ĮϤɤʤΤ	What would become of our city if an earthquake were to hit it?#ID=30720_193753
B: 㤷(⤷){⤷}  Ͽ  ()[01]{褿} Ȥ 䤿  Į  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  
A: ⤷˳˽ळȤˤʤСꥹ˽	If I were to live abroad, I would live in Britain.#ID=30922_193754
B: 㤷(⤷){⤷}     ˤʤ{Ȥˤʤ} ѵ{ꥹ}   
A: ⤷ɮΤʤ顢ߤƤ褦	If you want a pencil, I'll lend you one.#ID=30923_193755
B: 㤷(⤷){⤷} ɮ  ()[01]{}  ʤ ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: ⤷ǤʤХݥȤƤ	Please drop it in the mail if it's not out of your way.#ID=30924_193756
B: 㤷(⤷){⤷} ~ Ǥʤ{Ǥʤ} ݥ  {} {}
A: ⤷ʤ顢ϤĤ	If that's false, she's a liar.#ID=30925_193757
B: 㤷(⤷){⤷} [01] ʤ [01]  Ĥ{Ĥ}~ 
A: ⤷ˤʤäʪǤ͡	If it rains, take the washing in.#ID=30926_193758
B: 㤷(⤷){⤷}  ˤʤ[01]{ˤʤä} ʪ  {}~ [01]
A: ⤷ʤ­ߤǤ	If it rains, the excursion will be called off.#ID=30927_193759
B: 㤷(⤷){⤷}  ʤ ­   Ǥ
A: ⤷ʤС䤿ϥϥ󥰤ˤʤĤǤ	If it's raining, we don't plan to go hiking.#ID=30928_193760
B: 㤷(⤷){⤷}  ʤ{ʤ} 䤿  ϥ  Ԥ{ʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ⤷ߤлϽȯޤ	I will put off my departure if it rains.#ID=30929_193761
B: 㤷(⤷){⤷}   ߤ(դ){ߤ} (錄)[01]  ȯ   ٤(){ޤ}
A: ⤷ߤäɤ餤ΤǤ礦	Suppose it rains, what shall we do?#ID=30930_193762
B: 㤷(⤷){⤷}   ߤ(դ){ߤä} ɤ餤~  Ǥ礦
A: ⤷ͤȽвäɤ뤫͡	What would you do if you saw a man from another planet?#ID=30931_193763
B: 㤷(⤷){⤷}   в{вä} ɤ뤫 [01]
A: ⤷ǤΥץ饤˻Ȥʤ顢ߤΤΤˤƤƤ褤	If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.#ID=30932_193764
B: 㤷(⤷){⤷}   {} ץ饤  {} Ȥʤ{Ȥʤ} (){ߤ} ʪ(){}  ٤(){} ֤{}  ɤ{褤}
A: ⤷ܤʤС桹ϤäȤĤޤʤʤ	If it were not for great books, our lives would be much the poorer.#ID=30933_193765
B: 㤷(⤷){⤷} {} (ۤ)[01]  ̵{ʤ} 桹    ä ͤʤ[01]{Ĥޤʤ} [01]{ʤ} 
A: ⤷٥Ȥʤä顢ϺƤʤ	But for the safety belt, I wouldn't be alive today.#ID=30934_193766
B: 㤷(⤷){⤷} [01] ٥  ̵{ʤä} (錄)[01]   {Ƥʤ} 
A: ⤷ɥ夭Сȯ٤Ǥ礦	If he wanted to get to London today, he should leave now.#ID=30935_193767
B: 㤷(⤷){⤷} {ɥ}  夯(Ĥ){夭} {} () ȯ Ĥ{٤} Ǥ礦[01]
A: ⤷Фޤ礦	If you are busy, I will help you.#ID=30622_193768
B: 㤷(⤷){⤷} {}~ {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ⤷Сں˲򸫤˹Ԥޤ󤫡	I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.#ID=30937_193769
B: 㤷(⤷){⤷} {}  ں    ˹Ԥ{˹Ԥޤ} 
A: ⤷褱С٤ˤͷӤƤ	Please come to my house next Saturday if you care to.#ID=30938_193770
B: 㤷(⤷){⤷} ɤ{褱}     (){}  ͷӤ{ͷӤ} {}
A: ⤷褫ä顢٤νޤǤʤɡ	Until next weekend, if that's OK.#ID=30939_193771
B: 㤷(⤷){⤷} ɤ{褫ä}    {ޤ} ʤΤ{ʤ} 
A: ⤷褫ä顢ˤ뤤Ǥ	I would like to invite you to lunch, if you're not busy.#ID=30940_193772
B: 㤷(⤷){⤷} ɤ{褫ä}   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤷褫ä顢ҡǤƤޤ󤫡	Would you mind terribly making me a cup of coffee?#ID=30941_193773
B: 㤷(⤷){⤷} ɤ{褫ä} {ҡ} Ǥ [07]{} {ޤ} 
A: ⤷ʤ䤿ϥԥ˥å˹ԤǤ礦	If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.#ID=30583_193774
B: 㤷{⤷}  [01] ʤ 䤿  ԥ˥å  Ԥ Ǥ礦[01]
A: ⤷̵ǤʤСβʤܤޤǤ򤪶	If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.#ID=30944_193775
B: 㤷{⤷} ̵ Ǥʤ{Ǥʤ} Ͽ{}     {ޤ}  ~  (){} {} {}
A: ⤷̵Ǥ飱ԡƤ	If it is free, please send me a copy.#ID=30943_193776
B: 㤷{⤷} ̵  ٤(){}  ԡ[01] ٤(){} {}
A: ⤷̤ͽ򤴴˾Ǥ顢ޤϢ	If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.#ID=30945_193777
B: 㤷{⤷} (٤){̤} [01]  ͽ[01]  (){} ˾  ٤(){}  Ϣ[02] 
A: ⤷ʿ¤̾äưݻΤǤʤСϤϤʿ¤ǤϤʤ	If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.#ID=30946_193778
B: 㤷{⤷} ʿ  ̾  {ä} ݻ ٤{}  Ǥʤ{Ǥʤ} ¶[01]{}  {Ϥ} ʿ {ǤϤʤ}
A: ⤷बΤȤäƤ줿顢錄Τ	If he told me the truth, I would have forgiven him.#ID=30947_193779
B: 㤷{⤷} ()[01]    (){}  ä{ä} {줿} (錄)[01]{錄}  ()[01]  [02]{} Τ [03]
A: ⤷ǾǤ顢δԤʤƤ٤Ǥ	If the brain is dead, we should let the patient die.#ID=30948_193780
B: 㤷{⤷} Ǿ(Τ)  {Ǥ} ¶[01]{}   {ʤ} 夲[24]{} Ĥ{٤} Ǥ
A: ⤷ϿޤäƤʤСƻ¤ʤäˡ	If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.#ID=30949_193781
B: 㤷{⤷} Ͽ  {äƤ} ʤ{ʤ} ()[01]  ƻ¤{ƻ¤ʤ}  
A: ⤷ۤʧʤΤǤ顢ǯޤǤˤϢ	If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.#ID=30950_193782
B: 㤷{⤷}  (){} ʧ ĺ[01]{ʤ}  Ǥ{Ǥ} ǯ(ͤ) {} (ˤ)[02] {ޤ}  Ϣ[02] {}
A: ⤷¸ߤʤΤʤС¤Фɬפ	If God did not exist, it would be necessary to invent him.#ID=30951_193783
B: 㤷{⤷} ()  ¸ ٤(){ʤ}  ʤ{ʤ} ()  Ф[02]{¤Ф}~ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ⤷⽽ʬ˶⤬äʤ顢ϤΤФäˡ	If I had had enough money, I would have bought the bag.#ID=30952_193784
B: 㤷{⤷} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ()[01] [01] ͭ{ä} ʤ (錄)[01]  ¶[01]{} {Ф}  㤦[01]{ä} 
A: ⤷㤬СΤȤǤΤ	If I had wings, I would fly to you.#ID=30785_193785
B: 㤷{⤷} (錄)[01]  [01] [01] ͭ{} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  [01]{} Ԥ{} Τ 
A: ⤷䤬ΤȤä褦ʤȤСܤ	If I were to tell him the truth, he would be angry.#ID=30954_193786
B: 㤷{⤷} (錄)[01]    (){}  ä (褦){褦} {Ȥ} ()[01]  ܤ[01] 
A: ⤷䤬ޤѤʤ顢Ļˤʤꤿ	If I were to be reborn, I would like to be a bird.#ID=30955_193787
B: 㤷{⤷} (錄)[01]  ޤѤ ʤ Ļ[01] ˤʤ{ˤʤ} 
A: ⤷䤬ˤ̿򲼤ʤФʤʤȤʤС̿Ȥ¤ǤȤȤǤ롣	If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.#ID=30956_193788
B: 㤷{⤷} (錄)[01]    ٤(){} ̿   [01] ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ȥ[04]~ ʤ{ʤ} ̿ Ȥ ¤ Ǥ  {} (){} Ǥ
A: ⤷𤦤ʤ顢ϼä֤碌򤷤	If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.#ID=30957_193789
B: 㤷{⤷} Ŭ[03]{} ʤ (錄)[01]  {ä}   碌  
A: ⤷äȤä顢θʤΤȤƤ	If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.#ID=30958_193790
B: 㤷{⤷}  ä  ͭ{ä} θʤ (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{} {}
A: ⤷ŪʺǤʧ٤ƤΤǤ顢ɤˤϢ	If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.#ID=30959_193791
B: 㤷{⤷} Ū{Ū}  (礦)[01]    (){} ʧ  ٤{٤Ƥ}  Ǥ{Ǥ} ɤ  Ϣ[02] {}
A: ⤷狼ʤȤä顢ΤȤʤ	If anything comes up that you don't understand, come to me.#ID=30960_193792
B: 㤷{⤷} ʬ{狼ʤ} (){}  {ä} (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{} ʤ
A: ⤷ΤȤΤˡ¿ߤƤۤ衣	You'd better put aside some money for a rainy day.#ID=30961_193793
B: 㤷{⤷}  (Ȥ){Ȥ}  ٤{}   ¿ ߤ{ߤ} ֤{} {ۤ} [01]
A: ⤷ä᤯ȤФƤ顢ϥå奢ˤ֤ĤʤäΤˡ	You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.#ID=30962_193794
B: 㤷(⤷){⤷} ä ᤯[01] ()[01] [05] Ф[02]{ФƤ} ()[01]  å奢  ǤĤ{֤Ĥʤä} Τ
A: ⤷äȻ֤С󥹤򽬤ˡ	If I had more time, I would learn how to dance.#ID=30964_193795
B: 㤷(⤷){⤷} ä  [01] ͭ{}    
A: ⤷äȴĥäƤСǤˡ	Had he worked harder, he could have succeeded.#ID=30963_193796
B: 㤷(⤷){⤷} ä ĥ{ĥäƤ} ()[01]   {Ǥ} 
A: ⤷⤽ε줿顢衣	If the machine is damaged, you are responsible.#ID=30966_193797
B: 㤷{⤷} ¶[01]{}   [01]{줿} ()[01]  (뤤) [04]{}  [01]
A: ⤷⤽ʤΰ򼺤ʤСϼʬΤƤ򼺤	And if I lose thy love, I lose my all.#ID=30965_193798
B: 㤷{⤷} ¶[04]{ʤ}     ʤ{ʤ} (錄)[01]  ʬ[01]  {}   
A: ⤷⤷󥽥󤵤򤪴ꤤޤ	Hello. May I speak to Mr Johnson, please?#ID=30967_193799
B: ⤷⤷[01]   ꤤޤ
A: ⤷⤷硼ȥǤޥ뷯򤪤ͤΤǤ	Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?#ID=30968_193800
B: 㤷(⤷){⤷}  ٤(){} Ǥ [03] ()  ꤦ[02]{ͤ}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤷⤷Ǥ	Hello. This is Ogawa speaking.#ID=30969_193801
B: ⤷⤷[01] Ǥ [03]
A: ⤷⤷­Ǥ衣	Excuse me. That fare is not enough.#ID=30971_193802
B: ⤷⤷[02]  ­ Ǥ [01]
A: ⤷⤷Ƥޤ	Are you there?#ID=30970_193803
B: ⤷⤷[02] (){Ƥޤ} 
A: ⤷⤷ͤɡؤޤǷޤƤʤ	Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?#ID=30972_193804
B: ⤷⤷[01] (ܤ)[01]    {ޤ} ޤ{ޤ} {ʤ} 
A: ⤷⤷ܤ褿ƣһҤǤ	Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.#ID=30973_193805
B: ⤷⤷[01]   (){褿} Ǥ
A: ⤷⤷ͻݤǤ	Hello, is this the personnel department?#ID=30974_193806
B: ⤷⤷[01] ͻ Ǥ [03]
A: ⤷⤷ƣΤǤ	Hello. Is this the Gotos' residence?#ID=30975_193807
B: ⤷⤷[01]~   [01] Ǥ
A: ⤷⤷׻ΤϤޤ	Hello, is the accountant there, please?#ID=30976_193808
B: ⤷⤷[01] ׻  (){ޤ} 
A: ⤷⤷Ȥޤ	Excuse me, but do you need any help?#ID=30977_193809
B: ⤷⤷[02]   {Ȥޤ} 
A: ⤷⤷Ωޤ礦	Excuse me, but do you need any help?#ID=30977_193810
B: ⤷⤷[02]~  (){} Ω{Ω} ޤ礦
A: ⤷⤷ե꡼ޥϤޤ	Hello, is Mr Freeman in?#ID=30979_193811
B: ⤷⤷[01] ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ⤷⤷ϥޥǤ	Hello, this is Mike.#ID=30980_193812
B: ⤷⤷[01] ()[05]{}  Ǥ
A: ⤷⤷ʥΥ˥ڥä򤷤ǤɡֹϤäȤ狼ʤǤɡ	Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.#ID=30981_193813
B: ⤷⤷[01] {ʥ}      Τ{Ǥ}  ֹ  (ä){ä} ʬ{狼ʤ} Τ{Ǥ} 
A: ⤷⤴ƤʤΤǤ顢Ϣ	If we have not covered all the questions you asked, please inform us.#ID=30982_193814
B: 㤷{⤷} (){}    (){}  ٤(){Ƥʤ}  Ǥ{Ǥ} Ϣ[02] {}
A: ⤷⥯쥪ѥȥɡä㤫ä顢ˤѤäƤ	If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.#ID=30983_193815
B: 㤷{⤷}  ɡ  ä 㤤{㤫ä}     Ѥ{ѤäƤ} 
A: ⤷⤦ޤ󶯤СߤƤ	With a little more patience, you would have succeeded.#ID=30984_193816
B: 㤷(⤷){⤷} ⤦ {ޤ} (Ĥ褤){} (){}   ٤(){Ƥ} 
A: ⤷⤢ʤ𤬤ʤäʤСϻȤǼԤƤǤ礦	If it had not been for your advice, I would have failed in my business.#ID=30985_193817
B: 㤷{⤷} (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} ʤ{ʤ} (錄)[01]     ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ⤷̤ˡǤǤ뤳Ȥޤ顢Ϣ	Please let us know if we can be of help in other ways.#ID=30986_193818
B: 㤷{⤷} (٤){̤} ˡ  {} {Ǥ} {Ȥޤ} Ϣ[02] {}
A: ⤷⡢ñʤǤʧ٤ƤΤǤ顢ޤн褷Ƥޤ	If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?#ID=30987_193819
B: 㤷{⤷} ñʤ   (){} ʧ  ٤{٤Ƥ}  Ǥ{Ǥ} {ޤ} н ٤(){} {ޤ} 
A: ⤷⡢ɤʤοԾ󤷤ƤˤʤΤǤ顢Ͱ˱ޤ	We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.#ID=30988_193820
B: 㤷{⤷} ɤ     Ծ()[02]   ٤(){} ĺ[01]{}  ˤʤ[01]  Ǥ{Ǥ}  Ͱ  {ޤ}
A: ⤷⡢䤬夲󤬤äꡢ䤬ޤ餴Ϣ	Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.#ID=30990_193821
B: 㤷{⤷} (錄)[01]  夲[01]{夲}  [01] ͭ{ä}  (){}  [01] ͭ{ޤ} Ϣ[02] {}
A: ⤷⡢ڤȤǤʤСդ³衣	If music be the food of love, play on.#ID=30989_193822
B: 㤷{⤷}      Ǥ ʤ{ʤ} դǤ{դ}~ ³{³}
A: ⤷⡢Ǥ˽в٤ƤΤǤ餳Υ᡼̵뤷Ƥ	Please disregard this notice if your shipment has already been made.#ID=30991_193823
B: 㤷{⤷} {Ǥ} в ٤{Ƥ}  Ǥ{Ǥ} {} ᡼[01]  ̵ ٤(){} {}
A: ⤷⡢ǤˤʧѤߤǤ顢ɤΥ᡼̵뤷Ƥ	Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.#ID=30992_193824
B: 㤷{⤷} {Ǥ} (){} ʧѤ~  ٤(){} ɤ[01] {} ᡼[01]  ̵ ٤(){} {}
A: ⤷⡢Υԥ塼ȤΤǤ顢ޤϢ	Please let me know immediately if you would like to use this computer.#ID=30993_193825
B: 㤷{⤷} {} ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ[01]{Ȥ} [01]  Ǥ{Ǥ} ~ Ϣ[02] 
A: ⤷ᥢ꡼ˤΤäƤ顢դ˹Ԥ	If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.#ID=30994_193826
B: 㤷(⤷){⤷}  ˤ  Τ{ΤäƤ}   Ԥ    
A: ⤷ܥ֤ʹƤ顢⤫⤦ޤäƤΤˡ	If Bob had taken my advice, everything would be all right now.#ID=30995_193827
B: 㤷(⤷){⤷}  (錄)[01]{}   ʹ{ʹƤ} ⤫ ޤԤ{ޤäƤ} Τ
A: ⤷֤ɤ򤬤äȤۤСϲعԤäƤȤäƤǡ	If you want any more wine, go to the cellar and get some.#ID=30996_193828
B: 㤷(⤷){⤷} ֤ɤ  ä ߤ{ۤ} ϲ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥä} Ф{}
A: ⤷ҤäȤƲȤ㤤ȤͤΤ蘆ʹ顢Τ餻Ƥ	If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.#ID=30997_193829
B: 㤷(⤷){⤷} ҤäȤ ()[01]  㤦[01]{㤤} [01] ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ʹ{蘆ʹ} Τ餻{Τ餻} {}
A: ⤷ҤޤСǤ礦	If he has time, he will come.#ID=30998_193830
B: 㤷(⤷){⤷} [01]{Ҥ} [01] ͭ{} ()[01]  ()[01] Ǥ礦[01]
A: ⤷ѡƥ򳫤ʤ֤Ʋ	If you are going to have a party, please count me in.#ID=30999_193831
B: 㤷(⤷){⤷} ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01] ʤ (錄)[01]  (ʤ)  {} 
A: ⤷ǤƤ褦	I will help you if possible.#ID=31000_193832
B: 㤷(⤷){⤷} {Ǥ}  ٤(){} 夲[24]{褦}
A: ⤷Ǥ⡢ĤǤ˱Ф褤	If you fail, you can always ask for his help.#ID=31001_193833
B: 㤷(⤷){⤷} {} Ǥ[02] Ǥ{ĤǤ} ()[01]    {} ɤ{褤}
A: ⤷ΤäƤʤ顢Ϥλ򤢤ʤä	Had I known it, I'd have told you about that.#ID=31002_193834
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ} ʤ (錄)[01]  ¶[01]{} ()  (ʤ)[01]{ʤ}  ä{ä} 
A: ⤷ΤäƤʤ顢ϤعԤäˡ	If I had known it, I would have gone there.#ID=31003_193835
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ} ʤ (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ⤷򤹤ĤʤС褤Ȥ򤭤ʤФʤʤ	If you are to do it, you must make a good start.#ID=31004_193836
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} ʤ{ʤ} ɤ{褤} Ȥڤ{Ȥ򤭤}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷˿ʤƤεĤ롣	You need your parents' permission if you are going to apply for that.#ID=31005_193837
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   ʤ ()[01]    פ{}
A: ⤷줬ʤ鷯ʤɤ뤫	Suppose it were true, what would you do?#ID=31006_193838
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   ʤ ()[01] ʤ ɤ뤫
A: ⤷줬ʤ顢ͭǤȤȤˤʤ롣	If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.#ID=31007_193839
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   ʤ  ͭ Ǥ  {} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ⤷줬ʤ顢Ϥɤ뤫	Suppose it were true, what would you do?#ID=31006_193840
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   ʤ ()[01]  ɤ뤫
A: ⤷줬ΤäƤ顢Ƕʤʧʤä	If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.#ID=31009_193841
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}  {}  Τ{ΤäƤ} (錄)[01]  Ƕ (ʤ){ʤ} ʧ[01]{ʧʤä} 
A: ⤷Τ餻ʹСϴ֤Ǥ礦	He would be very glad to hear the news.#ID=31010_193842
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ()[01]   Ǥ礦[01]
A: ⤷ˤ򸫤Ĥ餹˻Τ餻Ʋ	In case you find the man, please let me know at once.#ID=31011_193843
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ} ľ{} (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} 
A: ⤷ĴҤޤä顢¤ҤʸäƤ	If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.#ID=31012_193844
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   Ĵ  {ޤ} {ä} ¤   ʸ[01]  {ä} [01]{}
A: ⤷λԤ˽äƤʤäʤСµ⤷ʤ	If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.#ID=31013_193845
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{} (Ȥ)   ˽{˽äƤʤä} ʤ{ʤ} {} ()[01]  µ Τʤ{⤷ʤ} 
A: ⤷λΤʤä顢֤˴֤˹ä	If it had not been for the accident, we would have been in time.#ID=31014_193846
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   ̵{ʤä}   ֤˹礦[01]{֤˹ä} 
A: ⤷λĴʤСʤȤ⣳֤Ϥ	To investigate the incident would take us at least three weeks.#ID=31015_193847
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} ʤ{ʤ} ʤȤ   ݤ[01]{} 
A: ⤷θʤ򸫤鷯ϵѤˤʤ	If you see the sight, you'll go bananas.#ID=31016_193848
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   {} ()[01]  Ѥˤʤ 
A: ⤷ΰԤμŤʤä顢δԤƤʤ	But for the doctor's care, the patient would not be alive.#ID=31017_193849
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}     ̵{ʤä} ¶[01]{}   {Ƥʤ} 
A: ⤷Υ˥塼ΤäƤ顢˸äˡ	If I had known the news, I would have told you.#ID=31018_193850
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{} ˥塼  Τ{ΤäƤ} ()[01]  {ä} 
A: ⤷ΤʤʤʤϿ٤Ƥޤ	If he could not answer the riddle, he would be eaten.#ID=31019_193851
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{} 桹{ʤʤ}  {} ̵{ʤ} ()[01]  ٤{٤} {ޤ} 
A: ⤷ΤߤƤʤ顢ؤ󤢤꤬¸ޤ	If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.#ID=31020_193852
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   ߤ[01]{ߤ} {} ʤ {ؤ} ͭ{꤬} ¸{¸ޤ}
A: ⤷Τ⤬ʤä顢䤿ʤä	Had it not been for the money, we would not have succeeded.#ID=31021_193853
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   ̵{ʤä} 䤿   ٤(){ʤä} 
A: ⤷Τ⤬СιԤ򤹤Τ	If I had the money, I would make a trip around the world.#ID=31022_193854
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}  [01] ͭ{} ι  ٤()[01]{} Τ [03]
A: ⤷ݡĤʤгعϤʤȤĤޤʤΤ	If it were not for sports, how dull school life would be!#ID=31024_193856
B: 㤷(⤷){⤷} ݡ  ̵{ʤ} ع  {ʤ} ͤʤ[01]{Ĥޤʤ} ʪ(){} 
A: ⤷٤Ƥηײ̤˿ʤʤ顢ϰĥ	If all went according to her plan, she would be in great demand.#ID=31025_193857
B: 㤷(⤷){⤷} {٤}  [02]{} ײ̤  ʤ ʤ [01]  ĥ 
A: ⤷ԵǤƤʤ顢ޤʤ夯Ϥ	If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.#ID=31026_193858
B: 㤷(⤷){⤷}  Ե {ǤƤ} ʤ ֤ʤ[01]{ޤʤ} 夯(Ĥ)[01] Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ⤷ޤä顢äƤ졣	Please tell me if I get in your way.#ID=31027_193859
B: 㤷(⤷){⤷} {} ä  {ä} {}
A: ⤷Τ줵ܤˤСҤʺפ˾ԤǤΤˡ	If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.#ID=31028_193860
B: 㤷(⤷){⤷}  줵    ()[01]{} Ҥʺפ   {Ǥ} Τ
A: ⤷ǤǤʤкդǤΤǤ	I should like to call on you this evening.#ID=31029_193861
B: 㤷(⤷){⤷}  Ǥʤ{Ǥʤ}  Ǥ[01]{Ǥ}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤷䤬ФΤ餻	If you have any questions, please let me know.#ID=31030_193862
B: 㤷(⤷){⤷} (){}  [01] ͭ{} Τ餻 {}
A: ⤷ԥ塼ʤС䤿Ϥɤʤؤ	If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!#ID=31031_193863
B: 㤷(⤷){⤷} ԥ塼{ԥ塼}  ̵{ʤ} 䤿    ɤʤ (դ٤) 
A: ⤷ʤȤ³Ƥ顢Ϸ̳Ϥˤʤ뤾	If he carries on like this, he's going to wind up in prison.#ID=31032_193864
B: 㤷(⤷){⤷}  (){}  ³{³Ƥ} ()[01]  ̳  (Ϥ) {Ϥ} ˤʤ[01] 
A: ⤷줬ְäƤȻפäθʤʤ	If you think this is wrong, you must speak out.#ID=31033_193865
B: 㤷(⤷){⤷} [01]{}  ְ㤦{ְäƤ}  פ{פä} θʤ {} ʤ
A: ⤷Ƥ»ܤС¶ȳƶǤ	If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.#ID=31034_193866
B: 㤷(⤷){⤷} {}   » ٤{} ¶ȳ  [05] ƶ   Ǥ{Ǥ}
A: ⤷ĴҤǤäƤʤ麤ܤˤ	We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.#ID=31035_193867
B: 㤷(⤷){⤷} {} Ĵ  äƹԤ{äƤ} ʤ {} ܤˤ{ܤˤ} 
A: ⤷λŻ˽ΤʤСޤǤ˿ޤʤФʤޤ	If you want this job, you must apply for it by tomorrow.#ID=31036_193868
B: 㤷(⤷){⤷} {} Ż[01]  [02]{} [01]  ʤ{ʤ}  {ޤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ⤷ǱѸٶƤʤСϤλ˼ʤä	If she had not studied English here, she could not have passed the examination.#ID=31037_193869
B: 㤷(⤷){⤷} [01]{}  Ѹ [01] ٶ[01]{ٶƤ} ̵{ʤ} [01]  ¶[01]{}   {ʤä} 
A: ⤷ҡǻС餫­Ʋ	If the coffee is too strong, add some more water.#ID=31038_193870
B: 㤷(⤷){⤷} {ҡ}  ǻ[02]{ǻ} ᤮(){} 餫[01]{餫}  [01] ­[02]{­}~ 
A: ⤷ҡ줫ä顢դ䤷Ƥ	If your coffee is too strong, add some sugar.#ID=31039_193871
B: 㤷(⤷){⤷} {ҡ}  줤{줫ä}   䤹{դ䤷} {}
A: ⤷ҤȤĤǤ⿩٤顢֤Ĥ͡	If you eat any cake, I'll whip you.#ID=31040_193872
B: 㤷(⤷){⤷}   {ҤȤ} Ǥ ٤{٤} Ǥ(֤){֤}  [01]
A: ⤷졼Ǯٶʤä顢äȻ˼ԤƤ	If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.#ID=31041_193873
B: 㤷(⤷){⤷}  Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶʤä} ֨[01]{ä}    ٤(){Ƥ} 
A: ⤷줬ʤ硢򤷤ʤФʤʤ	You will have to take his place in case he cannot come.#ID=31042_193874
B: 㤷(⤷){⤷} (){}  ()[01]{ʤ}  ()[01]  [01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷줬ľä顢ϸۤäΤ	If he had been honest, they would have employed him.#ID=31043_193875
B: 㤷(⤷){⤷} (){}  ľ[01] ä ()  ۤ{ۤä} Τ [03]
A: ⤷ͤʬФܤ㤦	If I had enough money, I would buy the book.#ID=31044_193876
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]{}  ʬ(夦֤) ͭ{} ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01] Τ{} 
A: ⤷ߤ뤫⤷ʤ	It might rain tomorrow.#ID=31045_193877
B: 㤷{⤷}    ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ⤷뤫⤷ʤ	He might come tomorrow.#ID=31046_193878
B: 㤷{⤷}~ ()[01]   ()[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ⤷ƤʤΥߤƤ館뤫顣	Is there any chance of my borrowing your typewriter?#ID=31047_193879
B: 㤷{⤷} (ʤ)[01]{ʤ}   ߤ[01]{ߤ} 㤦[02]{館} 
A: ⤷ơξˤäѤʤ¢ˤƤʤȡä㤦衣	Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.#ID=31048_193880
B: 㤷{⤷}   ()  ֤{} {äѤʤ} ¢  {} ֤{ʤ}  {} 㤦{㤦} [01]
A: ⤷ơĮعԤƻ¸ǤϤʤǤ礦	Do you happen to know how to get downtown from here?#ID=31049_193881
B: 㤷{⤷} [01]{}  Į  Ԥ ƻ(ߤ)  ¸[01] {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: ⤷ͼˤʤʤ˱⤷ʤ衣	It might rain before evening.#ID=31050_193882
B: 㤷{⤷} ͼ ˤʤ{ˤʤ} ʤ{ʤ}  Τʤ{⤷ʤ} [01]
A: ⤷ϵѤ뤫⤷ʤ	He might change his mind.#ID=31051_193883
B: 㤷{⤷} ()[01]  Ѥ Τʤ{⤷ʤ}
A: ⤷鷯򤷤ƤΤ⤷ʤȤդȻפ	It occurs to me that I may have misunderstood you.#ID=31052_193884
B: 㤷{⤷} ()[01]   ٤(){Ƥ}  Τʤ{⤷ʤ}  Կ{դ} פ
A: ⤷̤褦ʤȤä餪꤯	If you come this way by any chance, drop in to see me.#ID=31053_193885
B: 㤷{⤷}~ {} [01]  ()[01] (褦){褦} {Ȥä} (){} {} {}
A: ⤷򤿤äƤ餽μ㤦Τϸä	He said that if he had much money, he would buy the dictionary.#ID=31054_193886
B: 㤷(⤷){⤷}   {} {äƤ} ¶[01]{} [01]  㤦[01] Τ   ()[01]  {ä}
A: ⤷⤬ߤʤ顢ߤƤ衣	If you want any money, I will lend you some.#ID=31056_193887
B: 㤷(⤷){⤷}   ߤ[01] ʤ ߤƾ夲{ߤƤ} [01]
A: ⤷⤬Ѥʤ顢餫ߤޤ礦	If you need any money, I'll lend you some.#ID=31055_193888
B: 㤷(⤷){⤷}   (ˤ夦褦) ʤ 餫[01]{餫} (){} ߤ ٤(){ޤ礦}
A: ⤷⤬ʤΤʤ顢ʤǺѤޤʤФʤʤ	If you don't have money, you have to do without.#ID=31058_193889
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤ}  ʤ ʤǺѤޤ{ʤǺѤޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷⤬СΥ餬㤨Τ¤ΤȤ㤨ʤ	If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.#ID=31057_193890
B: 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{} ¶[01]{}   㤦[01]{㤨} Τ [03] ¤ΤȤ  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ⤷ޤҤȤ褿餦ȤäƤʤʤʤ⤷ʤ	I might have to be very angry with you if you were to come alone.#ID=31059_193891
B: 㤷(⤷){⤷} {ޤ}  {ҤȤ}  (){褿} [01]~ ܤ{ä} [01]{} ̵ʤʤ[02]{ʤʤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ⤷ФʤлҤɤãϤäꤹ	If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.#ID=31060_193892
B: 㤷(⤷){⤷} {Ф}  ()[01]{} ̵{ʤ} Ҷ{Ҥɤã}  ä ٤(){} 
A: ⤷ؤʤС䤿ϴľ̤Ƥ	Without the ozone layer, we would be in danger.#ID=31061_193893
B: 㤷(⤷){⤷}   ̵{ʤ} 䤿    ľ(礯) ٤(){Ƥ} 
A: ⤷ֲȤΥ͹ؤãߤƤ餦	If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.#ID=31062_193894
B: 㤷(⤷){⤷} ͭ{}  ()[01] [05] Υ   ͹  ã  ߤ(Ȥ){ߤ} 㤦[02]{餦}
A: ⤷뤳Ȥ̣ʤС¿ʬŪǤʤΤǤ롣	If something doesn't make sense, it probably isn't logical.#ID=31063_193895
B: 㤷(⤷){⤷} ͭ{} (){}  ̣ʤ{̣} ̵{ʤ} ¶[01]{}  ¿ʬ[01] Ū Ǥ{Ǥʤ}  Ǥ
A: ⤷餷Ǥʤä֤˹äƤˡ	If it hadn't been for the storm, we would have been in time.#ID=31064_193896
B: 㤷(⤷){⤷} {餷} {Ǥʤä} ֤˹礦[01]{֤˹äƤ} 
A: ⤷ꥫͤʤСܿͤȤϰäȿ򤷤Ƥ	Americans would have responded differently from Japanese.#ID=31065_193897
B: 㤷(⤷){⤷} ꥫ ʤ{ʤ} ܿ Ȥ 㤦()[01]{ä} ȿ  ٤(){Ƥ} 
A: ⤷ꥫٶʤӥɬפ롣	If you want to study in the United States, you need to get a student visa.#ID=31066_193898
B: 㤷(⤷){⤷} {ꥫ}  ٶ[01]{ٶ} ʤ () ӥ  ()[01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ⤷λ夬ʤСʼϻǤ	Without water, the soldiers would have died.#ID=31067_193899
B: 㤷(⤷){⤷} {} (Ȥ) (ߤ)  ̵{ʤ} ʼ  {Ǥ} 
A: ⤷λबȰˤƤ줿顢ϤʤȤϤʤäΤ	If he had been with me then, I would not have done such a thing.#ID=31068_193900
B: 㤷(⤷){⤷} {} (Ȥ) ()[01]  (錄)[01]   ()[01]{} {줿} (錄)[01]   (){}  ٤(){ʤä} Τ [03]
A: ⤷λΤ˲ʤä顢Ϻ⸵Ǥˡ	If he had not met with that accident, he would be alive now.#ID=31069_193901
B: 㤷(⤷){⤷} {} Τˤ{Τ˲ʤä} ()[01]  ()    (){} 
A: ⤷ε֤ˤޤˤäƤʤС夤ƤǤ礦	If I had been in time for the train, I would be there now.#ID=31070_193902
B: 㤷(⤷){⤷} {}   ֤˹礦{ޤˤäƤ} ʤ{ʤ}  (){}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ʤνʤСϷ褷ʤ	Were it not for you help, I could never succeed.#ID=31071_193903
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤ} (錄)[01]  褷  ٤(){ʤ} 
A: ⤷ʤνʤä顢ϼԤƤ	If it had not been for your help, I would have failed.#ID=31072_193904
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]   ٤(){Ƥ} 
A: ⤷ʤνʤä顢ϻ餱ƤǤ礦	If it had not been for your help, I would have lost the game.#ID=31073_193905
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]    餱{餱Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ʤνʤä顢錄Ϥ򤹤뤳ȤϤǤʤäΤˡ	But for your help, I could not have done it.#ID=31074_193906
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}  ٤()[01]{} (){}  {Ǥʤä} Τ
A: ⤷ʤαʤС䤿ϼԤƤ⤷ʤ	If it had not been for your help, we might have failed.#ID=31075_193907
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤ} 䤿   ٤(){Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ⤷ʤ˽Ƥʤä顢ϤäȼԤƤ	If it had not been for your help, I would certainly have failed.#ID=31076_193908
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  {} 㤦{ʤä} (錄)[01]  ֨[01]{ä}  ٤(){Ƥ} 
A: ⤷ʤʤ顢λŻ˿	Were I you, I would apply for the job.#ID=31077_193909
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ} ʤ ¶[01]{} Ż[01]   
A: ⤷ʤäȤҸξĹۤäƤȡꥫͤϤʤä褦Ϥ롣	If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.#ID=31080_193910
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ)   Ȥ Ҹ  [02]  Ĺ ۤ{ۤäƤ}  ꥫ  (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ) ٤{褦}   ٤(){}
A: ⤷ʤ뤳ȤǤФ줷ΤǤ	I should be very pleased if you could come.#ID=31079_193911
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ȤǤ} 򤷤{줷} Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤷ʤʤФ줫褳Ƥ	If you can't come, send someone in your stead.#ID=31078_193912
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} ̵{ʤ} ï{줫}   ۤ{褳} {}
A: ⤷ʤ˹ԤʤԤޤ	If you go fishing tomorrow, I will, too.#ID=31082_193913
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}   [01]  Ԥ ʤ (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ⤷ʤ˹ԤʤΤʤ顢⤤ޤ	If you do not go fishing tomorrow, I will not either.#ID=31081_193914
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}   ˹Ԥ{˹Ԥʤ}  ʤ (錄)[01]  Ԥ{ޤ}
A: ⤷ʤ˻Τʤ顢䤬ޤ礦	If you are busy, I will help you.#ID=30622_193915
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  ˻  ʤ (錄)[01]  {ޤ礦}
A: ⤷ʤȤμθ򴹤ǤʤʤФʤ䤷ʤƤΤǤ	If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.#ID=31084_193916
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]       {Ǥʤʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  䤷{䤷} [01]{ʤ}  {Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ⤷ʤĤʤ顢äȰ̿ٶʤФʤʤ	If you are to succeed, you must work harder.#ID=31085_193917
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ ä ̿{̿} ٶ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤷ʤʤ顢äƯʤФʤޤ	If you are to succeed, you must work harder.#ID=31085_193918
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}    ʤ ä Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ⤷ʤ¤ΤäƤƤ⺣ϤǤʤդ򤷤ƤǤ衣	Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.#ID=31087_193919
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}    Τ{ΤäƤ}  ()  Ǥʤ 򤹤{դ򤷤Ƥ}  Ǥ [01]
A: ⤷ʤƤʤäϼԤǤ礦	If you had not helped me, I would have failed.#ID=31088_193920
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  {} {ʤä} (錄)[01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ⤷ʤäƤʤä顢ϥӤˤʤäƤǤ礦	Had it not been for your help, I would have been fired.#ID=31089_193921
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {ʤä} (錄)[01]  ˤʤ[01]{ӤˤʤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ʤǥ˥󥰤äƤ⤽ǲ˺ѤȻפäƤʤ顢ȤǤʤä	If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.#ID=31090_193922
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}    ˥  {ä} [02] ¶{} (ʤ) ~  {}  Ѥ[02]  פ{פäƤ} ʤ ȤǤ̵{ȤǤʤ} (Ϥʤ) 
A: ⤷ʤٻƤΤʤ顢Ϥޤ礦	I will do it on condition that you support me.#ID=31091_193923
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ٻ ٤(){} {}  ʤ (錄)[01]  ¶[01]{}  {ޤ礦}
A: ⤷ʤΩʤɤޤ	If you were in my place, what would you do?#ID=31092_193924
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} Ω ʤ ɤ뤫{ɤޤ}
A: ⤷ʤΩäɤä㤤ޤ	What would you say if you were in my place?#ID=31093_193925
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} Ω ä ǡ(ɤ){ɤ} Ĥä{ä㤤ޤ} 
A: ⤷ʤʤ顢ʤȤϤʤ	If I were you, I wouldn't do a thing like that.#ID=30834_193926
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] ʤ  (){}  ٤(){ʤ} 
A: ⤷ʤåʤ顢īȴΤϤ褯ʤȤȤ˺ƤϤʤ	Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.#ID=31095_193927
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  å[01] (夦)[06] ʤ ī  ȴ[01]   ɤ{褯ʤ}  {} (){}  ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ⤷ʤʤˤ󿩤٤Ƥʤä顢̲ۤϤʤǤ礦	If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.#ID=31096_193928
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ {} ٤{٤Ƥʤä} () ¶{ۤ} ̲{̲}  ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤷ߤСԥ˥åˤϤʤ	If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.#ID=30592_193930
B: 㤷(⤷){⤷} {}   ߤ(դ){ߤ} ԥ˥å ˤ Ԥ{ʤ}
A: ⤷ߤäȤƤԥ˥å˹Ԥޤ	Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?#ID=31098_193931
B: 㤷(⤷){⤷} {}   ߤ(դ){ߤä} ȤƤ ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ⤷ޤʤУֹߤĤŤȤˤʤ롣	It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.#ID=31100_193932
B: 㤷(⤷){⤷} {}   ߤ{} ̵{ʤ} 콵{} ߤ(դ){ߤ} ³{ĤŤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ⤷Ĥˤ줬Ǥ顢μ衣	If he can do that, I will eat my hat.#ID=31101_193933
B: 㤷(⤷){⤷} {}  ¶[01]{} [01] {Ǥ}   ()  {} [01]
A: ⤷˲ȤФƤ顢֤ɤǤ	Had we left home at seven, we could have arrived on time.#ID=31102_193934
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  ()[01] [05] Ф[02]{ФƤ} ֤ɤ  {Ǥ} 
A: ⤷ˤλŻĤʤФäϤɬפǤ	If you are to finish the work before June, you will have to work much better.#ID=31103_193935
B: 㤷(⤷){⤷} ϻ{} (ޤ)  ¶[01]{} Ż[01]  [01] ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤ{ʤ} ä   ɬ[01] Ǥ
A: ⤷ʬСä򤫤ΤǤ	If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.#ID=31104_193936
B: 㤷(⤷){⤷} ʬ(դ) (){} (뤷) ĺ{} ä򤫤{ä򤫤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤷м㤱СʤϤʤˤ򤷤ޤ	What would you do if you were ten years younger?#ID=31105_193937
B: 㤷(⤷){⤷} [01]{} 㤤{㤱} (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ}  ٤(){ޤ} 
A: ⤷ɥ뤢Сɤޤ	What would you do if you had a million dollars?#ID=30630_193938
B: 㤷(⤷){⤷} (ޤ)[01] ɥ[01] ͭ{} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ⤷ζ᤯ȤΩäƲ	If you come my way, drop in on me.#ID=31107_193939
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]{} ᤯[01]  ()[01] (Ȥ){Ȥ}  [01] Ω{Ωä} 
A: ⤷ˤäȤ⤬äʤ顢ΥڥäǤˡ	If I had had more money, I would have bought the pen.#ID=31108_193940
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ä  [01] ͭ{ä} ʤ ¶[01]{} ڥ  㤦[01]{ä} Ǥ{Ǥ} 
A: ⤷䤬ʤʤ顢Ĥɤ	If I were you, I would paint it blue.#ID=31109_193941
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} ʤ ¶[01]{}  Ĥ[01]{Ĥ} ɤ 
A: ⤷ͤʤ餽ʤȤϤʤ	Were I you, I would not do such a thing.#ID=31110_193942
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  (ܤ)[01] ʤ  (){}  ٤(){ʤ} 
A: ⤷ߤäƤȤɤ	Suppose you had ten million yen, what would you do?#ID=30889_193943
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]   (ޤ) () {äƤ} Ȥ ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: ⤷ˤä顢	I apologize if I hurt your feelings.#ID=31112_193944
B: 㤷(⤷){⤷} ˾{ˤä} {}
A: ⤷ޤפޥޤ˼ޤ衣	If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.#ID=31113_193945
B: 㤷(⤷){⤷} {ޤ}   {} ޥ  {ޤ} [01]
A: ⤷θʤ򸫤鷯Ϥʤ	If you see the sight, you'll go bananas.#ID=31016_193946
B: 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{}   {} ()[01]  ľФ{} [01]{ʤ} 
A: ⤷ƥδؤɬפȤȤˤʤСϸŤƥ­뤳ȤȻפ	If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.#ID=31115_193947
B: 㤷(⤷){⤷} ƥ  {} ؤ~  ɬ  {} (){} ˤʤ{ˤʤ} ()  Ť ƥ  ­[01] ٤(){} (){}  פ
A: ⤷ȿ٤ʤäʵפäޤޤǤ衢ȥ֥饦׿ͤϥ٥˷ٹ𤷤ޤ	Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.#ID=31116_193948
B: 㤷(⤷){⤷}  ٤{٤ʤä} ʵ{ʵפ} {ä} {ޤ} Ǥ   ׿[01]   ٹ ٤(){ޤ}
A: ⤷ʤǶʧȤǤСʤȤϸʤϤǤ衣	If you were footing the bill, you wouldn't say that.#ID=31117_193949
B: 㤷(⤷){⤷} (ʤ)[01]{ʤ}  Ƕ  ʧ[01] ()[02]  ͭ{}  (){}  {ʤ} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ [01]
A: ⤦ʾѥϤޤ	We don't have any more bread.#ID=31118_193950
B: ⤦[03] [01]{} ʾ ѥ[01]  ͭ{ޤ}
A: ⤴⤴ΤϤƤ	Please don't mumble.#ID=31120_193951
B: ⤴⤴~    ߤ(){} {}
A: ⡼عԤäƤȤǤ	I've been to the mall.#ID=31121_193953
B: ⡼  Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ⡼˹Ԥޤ礦	Should we go to the mall?#ID=31123_193955
B: ⡼  Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ⡼ƥϥۥƥȻƤ뤬äȾư֤ι͡˻Ѥ롣	A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.#ID=31124_193956
B: ⡼ƥ[01]  ۥƥ  [01]{Ƥ} [03] ä {} ư  ι() ٤(){} ͡   ٤{}
A: ⡼ƥ˴ؤ򤯤	I'd like some information on motels.#ID=31125_193957
B: ⡼ƥ[01]  ؤ   [01]{}
A: ⡼ĥȤλΤɤκʲȤǤä	Mozart was greater than any other composer of his time.#ID=31126_193958
B: ⡼ĥ  ()[01]    (ɤ){ɤ} ʲ    Ǥ{Ǥä}
A: ⡼ĥȤϡڲȤˤʤ褦˰Ƥ줿	Mozart was brought up to be a musician.#ID=31127_193959
B: ⡼ĥ  ڲ ˤʤ[01] ͤ[01]{褦} Ƥ{Ƥ줿}
A: ⡼ĥȤβڤϤĤˤȤäơӤͿƤΤ	The music of Mozart is always pleasing to me.#ID=31128_193960
B: ⡼ĥ    [01]{Ĥ} (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}   Ϳ[01]{Ϳ} {} ʪ(){} 
A: ⡼ĥȤΰûä	Mozart's life was very short.#ID=31129_193961
B: ⡼ĥ{⡼ĥ}  [01]   û{ûä}
A: ⡼ĥȤΤ褦ˣФΤȤ˥ԥΤ򽬤Ϥ᤿ΤǤ	Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?#ID=31130_193962
B: ⡼ĥ{⡼ĥ} ͤ{Τ褦} [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ԥ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿} Τ{ΤǤ} 
A: ⡼ĥȤäƤ飲ǯˤʤ롣	It has been 200 years since Mozart died.#ID=31131_193963
B: ⡼ĥ  {ä}~  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ⡼ưФ	The motor started to run.#ID=31132_193964
B: ⡼  ưФ{ưФ}
A: ⡼ˤĤƤϲ꤬ʤ	There is nothing the matter with the motor.#ID=31133_193965
B: ⡼ ˽{ˤĤ}  [01]   ̵{ʤ}
A: ⡼ưʤ	The motor does not function properly.#ID=31134_193966
B: ⡼   ư{ưʤ}
A: ⤦äˤʤʤ	We're not getting anywhere.#ID=31136_193968
B: ⤦ ä{ä} ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ⤦μֻ񤤤	Have you answered that letter yet?#ID=31137_193969
B: ⤦ [02]{}   ֻ  {񤤤} 
A: ⤦ξƤΩƤ⤤衣	It's about time you were independent of your parents.#ID=31138_193970
B: ⤦ ξ  Ω ٤(){}  {}  [01]
A: ⤦ΥƤ⤤衢ʪϻ䤬Ƥ褦	You can leave now. I'll see to our luggage.#ID=31139_193971
B: ⤦ Υ{Υ}  ɤ{}  ʪ[01]  (錄)[01]  {Ƥ褦}
A: ⤦ͼ򿩤٤ƤޤäΤ	Have you eaten your dinner already?#ID=31140_193972
B: ⤦ ͼ  ٤{٤} {ޤä}  
A: ⤦ͼϿ٤ޤ	I've already had my supper.#ID=31141_193973
B: ⤦ ͼ  ٤{٤ޤ}
A: ⤦ͼϺѤߤޤ	Have you eaten dinner yet?#ID=31142_193974
B: ⤦ ͼ  Ѥ{Ѥߤޤ} 
A: ⤦֤Ǥ衣	It's time you had a dose of your medicine.#ID=31143_193975
B: ⤦ ()[01]  ~  Ǥ [01]
A: ⤦᤮	It's midnight already.#ID=31144_193976
B: ⤦ (ʤ) [05] ᤮(){᤮}
A: ⤦ν	It's already ten o'clock at night.#ID=31145_193977
B: ⤦   (夦) ()[01] 
A: ⤦ˤʤäƤŤʿ¤ǤϤޤ	Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.#ID=31146_193978
B: ⤦  ˤʤ{ˤʤä}  Ť  ʿ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ⤦ʤ	There's no turning back.#ID=31147_193979
B: ⤦ {ʤ}
A: ⤦ʤ狼ʤ	Can't go back; no place to go back to.#ID=31148_193980
B: ⤦ {ʤ}    ʬ{狼ʤ}
A: ⤦ʢǤ	I'm so full.#ID=31149_193981
B: ⤦ ʢ Ǥ
A: ⤦ܤɤߤޤ	Have you read the book yet?#ID=31151_193982
B: ⤦ (ۤ)[01]  ɤ{ɤߤޤ} 
A: ⤦ƤΤʤ衣	I'm appalled. You leave me speechless.#ID=31152_193983
B: ⤦ {} ʪ(){}  {ʤ} [01]
A: ⤦դ꤬ŤʤäƤȤ͡	It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.#ID=31153_193984
B: ⤦ դ[02]  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä} (){}   ()[02]  Ȥ~  [01]
A: ⤦٤ϼޤ	Have you got over your cold yet?#ID=31154_193985
B: ⤦   [01]{ޤ} 
A: ⤦ݽޤ	Have you cleaned your room yet?#ID=31155_193986
B: ⤦ [01]  ݽ ٤(){ޤ} 
A: ⤦ФƤ	You can leave the room now.#ID=31156_193987
B: ⤦ [01] [05] Ф[02]{Ф}  {}
A: ⤦ä򤷤ޤ	Have you called her yet?#ID=31157_193988
B: ⤦     ٤(){ޤ} 
A: ⤦äޤ	Have you called her yet?#ID=31157_193989
B: ⤦    ٤()[11]{ޤ} 
A: ⤦֤Ǥ衣	It is time for her to go home.#ID=31159_193990
B: ⤦   [01]  Ǥ [01]
A: ⤦򿮤ꤷʤ	I don't believe him any longer.#ID=30331_193991
B: ⤦ ()[01]  {} ٤(){ʤ}
A: ⤦´ȤΤޤˤʤʤФ	Now that he has graduated, he must become more serious.#ID=31161_193992
B: ⤦ ()[01]  ´[01] ٤(){}   (ޤ){ޤ} ˤʤ{ˤʤ} ̵{ʤ} {} 
A: ⤦ˤϤޤǤޤ	I can not put up with his insults any longer.#ID=31162_193993
B: ⤦ ()[01]   ˤ {ޤ} {Ǥޤ}
A: ⤦ΤȤԤƤʤ	I can wait for him no longer.#ID=31163_193994
B: ⤦ ()[01]  (){}  Ԥ[01]{ԤƤʤ}
A: ⤦ΤȤ򿮤ꤷʤ	I don't believe him any longer.#ID=30331_193995
B: ⤦ ()[01]  (){}  {} ٤(){ʤ}
A: ⤦äޤ	Did you call him yet?#ID=31165_193996
B: ⤦ ()[01]   ٤()[11]{ޤ} 
A: ⤦˲񤤤ޤ͡	Have you met him already?#ID=31166_193997
B: ⤦ ()[01]  [01]{񤤤ޤ} [01]
A: ⤦˲񤤤ޤ	Have you met him yet?#ID=31167_193998
B: ⤦ ()[01]  [01]{񤤤ޤ} 
A: ⤦ˤϤ󤶤	I've had it with him.#ID=31168_193999
B: ⤦ ()[01] ˤ 󤶤 
A: ⤦Ȥϸ򤭤ʤ	I won't talk with him anymore.#ID=31169_194000
B: ⤦ ()[01] Ȥ {򤭤ʤ} 
A: ⤦ȱڤäƤäƤ⤤Ǥ衣ʬӲ᤮Ƥޤ衣	It's high time you had your hair cut; it has grown too long.#ID=31170_194001
B: ⤦ ȱڤ{ȱڤä} 㤦[02]{ä}  ɤ{} (Ȥ) Ǥ  ʬ [01]~ ᤮(){᤮Ƥޤ} [01]
A: ⤦ȬʤΤǤʤϤ˳ع˹ԤʤƤϤʤȻפ	Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.#ID=31171_194002
B: ⤦ Ȭ ()[01] ʤΤ (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ع  Ԥ[01]{Ԥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}  פ
A: ⤦ȬǲƵ٤ߤ⽪ȤƤ롣	Here it's August and our summer vacation is nearly over.#ID=31172_194003
B: ⤦ Ȭ  Ƶ٤  {} Ȥ{ȤƤ}
A: ⤦ڤƤޤäΤǤͭϤޤ	It's out of stock, but I can give you a rain check.#ID=31173_194004
B: ⤦ ڤ{ڤ} {ޤä} Τ{ΤǤ} [03]  ͭ   Ϥ[03]{Ϥ} פ{ޤ}
A: ⤦ǯ񤤤ƤޤäΤǤ	Have you written all the New Year's cards already?#ID=31174_194005
B: ⤦ ǯ~   {񤤤} {ޤä} Τ{ΤǤ} 
A: ⤦ǯ衣	I feel my age.#ID=31175_194006
B: ⤦ ǯ(Ȥ)[02]  [01]
A: ⤦٤ĮΤȤϵˤʤʤޤ	Never again would she be curious about the city.#ID=31176_194007
B: ⤦ ٤ Į  (){}  ˤ{ˤʤ} [01]{ʤޤ}
A: Ϥ⤦٤ĮˤϤߤȤʤʤޤ	She got to the point of not thinking she would want to live in this town again.#ID=828826_194008
B:   ⤦ ٤ Į ˤ {} [01]  פ{ʤ} [01]{ʤޤ}
A: ⤦٤ȼˤդäƤϤޤ	You should not take to drinking again.#ID=31178_194009
B: ⤦ ٤   ÿ[01]{դä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ⤦٤ȸʤȷ᤿	I've decided not to keep a dog again.#ID=31179_194010
B: ⤦ ٤ [01]  {ʤ}  {᤿}
A: ⤦٤ȤعԤʤ	You had better not go there again.#ID=31180_194011
B: ⤦ ٤ ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ⤦٤Ȥʤ٤ƤϤޤ	Never be this late again.#ID=31181_194012
B: ⤦ ٤ ʤ ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ⤦󡢻⤹ȡϱѸ줬ήĪä褦ˤʤ	You will be able to speak fluent English in another few months.#ID=31182_194013
B: ⤦   {}  ٤(){}  ()[01]  Ѹ  ήĪ{ήĪ} ä{ä} 褦ˤʤ 
A: ⤦ȤΩ٤衣	It's time you stood on your own two feet.#ID=31183_194014
B: ⤦ ȤΩ~ Ĥ{٤} (Ȥ)  [01]
A: ⤦ϽФޤ	Have you worked out the answer yet?#ID=31184_194015
B: ⤦   Ф{Фޤ} 
A: ⤦ˤ줿ʬ򸫤ʤ顣	Don't want to find myself lost in your eyes.#ID=31185_194016
B: ⤦ {ˤ줿} ʬ[01]  {} {ʤ} 
A: ⤦äڤʤƤϤʤޤäΤԤäƤͤΤǤ	I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.#ID=31186_194017
B: ⤦   äڤ{ڤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}   ()[03]{}   Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ҥ)  ()[01]{} Τ{ΤǤ}
A: ⤦Żҥ󥸤㤤Ƥ⤤Ǥ	It is about time we bought a new microwave oven.#ID=31187_194018
B: ⤦ Żҥ~  㤤{㤤}~  {} Ǥ
A: ⤦Ĺߤʤ	I haven't seen her for ages.#ID=31188_194019
B: ⤦ Ĺ   {ߤʤ}
A: ⤦īդޤƯƥ衣	I'm beat. I've been working from dawn to dusk.#ID=31189_194020
B: ⤦ ī()  [01] {ޤ} Ư[01]{Ư} [01]{}~  [01]
A: ⤦뿩򿩤٤ޤ	Have you eaten lunch yet?#ID=31190_194021
B: ⤦ 뿩[01]  ٤{٤ޤ} 
A: ⤦뿩ϤȤޤ	Have you already had lunch?#ID=1543546_194022
B: ⤦ 뿩[01]  ݤ{Ȥޤ} 
A: ⤦뿩Ϥߤޤ	Have you eaten your lunch yet?#ID=31192_194023
B: ⤦ 뿩[01]  Ѥ{ߤޤ} 
A: ⤦٤ʤäƤҤȤǵꤿʤ	It's getting late. I don't wanna go home alone.#ID=31193_194024
B: ⤦ ٤{٤} [01]{ʤä} (){} {ҤȤ}  [01]{} {ʤ} 
A: ⤦٤ʤä顢䤿ϲȤ˵ʤФʤʤ	Seeing that it is late, we should go home.#ID=31194_194025
B: ⤦ ٤{٤} [01]{ʤä}  䤿  ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ⤦٤衣	It's late.#ID=31195_194026
B: ⤦ ٤  [01]
A: ⤦٤Τǡ	It's getting late, so we'd better get going.#ID=31196_194027
B: ⤦ ٤ Τ
A: ⤦٤顣	We'd better roll now.#ID=31198_194028
B: ⤦ ٤ 
A: ⤦٤ƥӤäʤ	As it is late, turn off the TV.#ID=31197_194029
B: ⤦ ٤  ƥ  ä[02]{ä} ʤ
A: ⤦ȤʤäΤǳФǤ롣	Now that the weather is warmer, I can go outdoors.#ID=31199_194030
B: ⤦ Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} Τ  {Ǥ}
A: ⤦ï򡢿ѤƤʤ	No one trusts him any more.#ID=31200_194031
B: ⤦ ï[02] ()[01]   ٤(){Ƥʤ}
A: ⤦ïˤߤʤ˸	Nobody can stop me from turning to madness.#ID=31201_194032
B: ⤦ ïˤ ߤ(Ȥ){ߤʤ}    {} 
A: ⤦ͤʤΤ顢٤ȤϼʬǤǷʤ	Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.#ID=31202_194033
B: ⤦ (Ȥ) ʤΤ  {} Ĥ{٤} (){}  ʬ[01]  Ǥ  {} ʤ
A: ⤦ס˾äǿۤʤǡ	It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.#ID=31203_194034
B: ⤦  ˾{˾ä} ()[03]   ٤(){ʤ}
A: ⤦ʤ顢ϤäȰ̿ٶ٤	Now that you're a college student, you should study harder.#ID=31204_194035
B: ⤦ () ʤΤ{ʤ}  ()[01]  ä ̿ ٶ[01] Ĥ{٤} 
A: ⤦ʤΤ顢äʬ̤äƤ褫	Now that you are a college student, you should know better.#ID=31205_194036
B: ⤦ () ʤΤ  ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä}  ɤ{褫}
A: ⤦礭ʤäΤ顢Եɤʤ	Now you are a big boy, behave yourself.#ID=31206_194037
B: ⤦ 礭 [01]{ʤä}   Ե褯{Եɤ} ʤ
A: ⤦礭ΤԵ褯ʤ衣	You are old enough to behave yourself.#ID=16155_194038
B: ⤦ 礭   Ե褯{Ե褯} ʤ [01]
A: ⤦ԤƤʤ衣	I can't wait any more.#ID=31208_194039
B: ⤦ Ԥ[01]{ԤƤʤ} [01]
A: ⤦Ԥĵ̵ʤä	I don't feel like waiting any longer.#ID=31209_194040
B: ⤦ Ԥ[01] ()[03]~  ̵ʤ{̵ʤä}
A: ⤦©Ҥع鵢֤	It is time my son came home from school.#ID=31210_194041
B: ⤦ ©[01]  ع  [01]  
A: ⤦Ϥ	We think that there should be no more wars.#ID=31211_194042
B: ⤦   {} 
A: ⤦Фˤʤ衣	Catch me doing that again.#ID=31212_194043
B: ⤦ Ф ٤(){ʤ} [01]
A: ⤦줿衣	It's already cleared up.#ID=31213_194044
B: ⤦ [01]{줿} [01]
A: ⤦֤äȤɤǤ롣	I have been reading this for a few hours.#ID=31214_194045
B: ⤦  ä [01]{}  ɤ{ɤǤ}
A: ⤦ȤǤ夤Ƥ⤤衣	It's high time you got married and settled down.#ID=31215_194046
B: ⤦ ȤǤ{ȤǤ} Ĥ{夤}  {}  [01]
A: ⤦ʩʤ	There is now no God and no Buddha.#ID=31216_194047
B: ⤦ ʩʤ~
A: ⤦¤ΤäΤ顢¿ʬʬ褯ʤǤ礦	Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.#ID=31217_194048
B: ⤦   Τ{Τä}   ¿ʬ[01] ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤦ʹɤ߽ޤ	Have you done with the paper?#ID=31218_194049
B: ⤦ ʹ  ɤ߽{ɤ߽ޤ} 
A: ⤦֤㤦衣	You should get yourself a new car now.#ID=31219_194050
B: ⤦   㤦[01]  [01]
A: ⤦Ǥ衣	It's time to go to bed.#ID=31220_194051
B: ⤦ [02]  Ǥ [01]
A: ⤦֤Ǥ饸äʤ	It's time to go to bed. Turn off the radio.#ID=31221_194052
B: ⤦  Ǥ 饸  ä[02]{ä} ʤ
A: ⤦֤	It's time you went to bed.#ID=31222_194053
B: ⤦   
A: ⤦Ȥ	It is time to go to bed.#ID=31223_194054
B: ⤦ [02] (Ȥ){Ȥ} 
A: ⤦ޤ	I will hit the sack.#ID=31224_194055
B: ⤦ {ޤ}
A: ⤦ʤФʤޤ	It's time to go to bed.#ID=31220_194056
B: ⤦ [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ⤦ʤ㡣	I have to go to bed.#ID=1395_194057
B: ⤦ [02]{ʤ}
A: ⤦ʤƤϤʤ֤Ǥ硣	It's high time you were in bed.#ID=31226_194058
B: ⤦ {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}  Ǥ礦{Ǥ}
A: ⤦ٽäΤФ褦	Now that we have eaten up, let's go.#ID=31228_194059
B: ⤦ ٤{} {ä}   Ф{Ф褦}
A: ⤦ٻϤƤ⤤Ǥ	May I start eating now?#ID=31229_194060
B: ⤦ ٻϤ{ٻϤ}  ɤ{} Ǥ
A: ⤦٤ʤ衣	I could not eat another bite.#ID=31230_194061
B: ⤦ ٤{٤ʤ} [01]
A: ⤦٤ޤ	I can't eat any more.#ID=31231_194062
B: ⤦ ٤{٤ޤ}
A: ⤦ξ˺¤Τˤϴޤ	I am already accustomed to sitting on tatami.#ID=31232_194063
B: ⤦ ()  ()  ¤[01]  ˤ {ޤ}
A: ⤦֤	It's time to get aboard.#ID=31233_194064
B: ⤦ [01]  
A: ⤦̲ꤿ	I want to sleep a little more.#ID=31234_194065
B: ⤦ ̲[01]{̲} 
A: ⤦ʪФƿܤˤʤ졣	Take things a little more seriously.#ID=31235_194066
B: ⤦ ʪ Ф (ޤ) ˤʤ{ˤʤ}
A: ⤦ؤ⤫äʤ	I wish I were a little taller.#ID=31236_194067
B: ⤦ ؤ⤤{ؤ⤫ä} [01]{ʤ}
A: ⤦Ǿߤ򤷤ܤäƹͤ	Rack your brains a little harder.#ID=31237_194068
B: ⤦ Ǿ̣{Ǿߤ}~  ʤ{ܤä} ͤ{ͤ}
A: ⤦ǯСʤ©ҤϤäȼΩǤ礦	As he gets older, your son will grow more independent.#ID=31238_194069
B: ⤦ ǯ{ǯ} (ʤ)[01]{ʤ}  ©[01]  ä Ω ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ⤦ǦѤСߤ	With a little more patience, you could have succeeded.#ID=31239_194070
B: ⤦ Ǧ [01] ͭ{} (){}   ٤(){} 
A: ⤦Ϥ򤷤Ƥ顢Ƥ	With a little more effort, he would have succeeded.#ID=31240_194071
B: ⤦   ٤(){Ƥ} ()[01]   ٤(){Ƥ} 
A: ⤦ϤСʤ	A little more effort, and you will succeed.#ID=31241_194072
B: ⤦   (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} 
A: ⤦ϤƤС	With a little more effort, he would have succeeded.#ID=31240_194073
B: ⤦  ٤(){Ƥ} ()[01]   ٤(){} 
A: ⤦Ĺޤ󤫡	Can't you stay a little longer?#ID=31243_194074
B: ⤦ Ĺ{Ĺ} (){ޤ} 
A: ⤦տä顢žԤŪʻΤ򤱤줿Τˡ	With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.#ID=31244_194075
B: ⤦ տ{տä} ž  Ū{Ū}   򤱤[02]{򤱤줿} Τ
A: ⤦դ٤ä	I should have paid a little more attention.#ID=31245_194076
B: ⤦  Ĥ{٤} {ä}
A: ⤦դ顢ˡ	With a little more care, you would have succeeded.#ID=31246_194077
B: ⤦  ٤(){} ()[01]   ٤(){}  
A: ⤦ηää顢ݤܤˤ鷺ˤΤˡ	With a little more wisdom, he would not have got in trouble.#ID=31247_194078
B: ⤦ η[01] [01] ͭ{ä} ()[01]  {ݤ} ܤˤ{ܤˤ鷺}~  Ѥ{} Τ
A: ⤦礭ơ	Turn up the volume.#ID=1222881_194079
B: ⤦ 礭 ٤(){}
A: ⤦礭ΤϤޤ󤫡	Don't you have another one that's a little larger?#ID=31249_194080
B: ⤦ 礭   ͭ{ޤ} 
A: ⤦ԤäƤ	Could you give me a few more minutes?#ID=31250_194081
B: ⤦ Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ⤦ԤäɤˤϤ뤫顣	You may as well wait for while. It'll clear up soon.#ID=31251_194082
B: ⤦ Ԥ[01]{Ԥä} ǡ(ɤ){ɤ} ľ{} [01]{Ϥ} 
A: ⤦᤯Ƥ顢˲񤨤Τˡ	Had you come a little earlier, you could have met her.#ID=31252_194083
B: ⤦ ᤯[01] ()[01]{Ƥ} ()[01]    [01]{񤨤} Τ
A: ⤦᤯ȯʤСϸ̽ڤ򤱤줿	Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.#ID=31253_194084
B: ⤦ ᤯[01] ȯ{ȯ} ʤ{ʤ} ()  ̽  򤱤[02]{򤱤줿} 
A: ⤦᤯ФƤСǽ֤˴֤˹äΤˡ	If I had left a little earlier, I would have caught the last train.#ID=31254_194085
B: ⤦ ᤯[01] Ф[02]{ФƤ} ǽ   ֤˹礦[01]{֤˹ä} Τ
A: ⤦᤯ФƤ顢̽ڤ򤱤줿	If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.#ID=31255_194086
B: ⤦ ᤯[01] Ф{ФƤ} ̽  򤱤[02]{򤱤줿} 
A: ⤦᤯ȤФƤʤСż֤˴֤˹äΤˡ	If you had left home a little earlier you would have been in time.#ID=31256_194087
B: ⤦ ᤯[01] ()[01] [05] Ф[02]{ФƤ} ʤ{ʤ} {} ż  ֤˹礦[01]{֤˹ä} Τ
A: ⤦ؿʤ뵤롣	Move forward one step.#ID=31257_194088
B: ⤦ (ޤ)  ʤ 
A: ⤦ŤˤƤޤ󤫡	Do you think you could make a little less noise?#ID=31258_194089
B: ⤦ Ť  ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦򤯤	Give me a little more water.#ID=31259_194090
B: ⤦ (ߤ)  [01]{}
A: ⤦СϤΥѥ򤱤Τˡ	You could have solved this puzzle with a little more patience.#ID=31260_194091
B: ⤦   ()[01]  {} ѥ [01] 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤} Τ
A: ⤦ܤ򤷤Ƥޤ󤫡	Would you explain it in more detail?#ID=31261_194092
B: ⤦ ܤ   ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦ơ	Please turn down the volume a little bit more.#ID=31262_194093
B: ⤦ {} ٤(){}
A: ⤦ΤϤޤ	Do you have one a little smaller?#ID=31263_194094
B: ⤦    ͭ{ޤ} 
A: ⤦夬ޤ󤫡	Would you like some more?#ID=31264_194095
B: ⤦ 夬{夬ޤ} 
A: ⤦䤷Ƥ⤤Ǥ	May I ask you some more questions?#ID=31265_194096
B: ⤦  ٤()[11]{}  ɤ{} Ǥ
A: ⤦Ƥ	Put in a little more sugar.#ID=31266_194097
B: ⤦   [01]{} {}
A: ⤦äƤ	With a little more patience, you would have succeeded.#ID=30984_194098
B: ⤦  [01] ͭ{ä}  ٤(){Ƥ} 
A: ⤦ͤƤߤޤ	I'll think about it.#ID=31268_194099
B: ⤦ ͤ{ͤ} [05]{ߤޤ}
A: ⤦ƲȻפޤ	I think I'll look around a little more.#ID=31269_194100
B: ⤦ {} (ޤ){}  פ{פޤ}
A: ⤦򤤤ޤ	Can I have some more milk?#ID=31270_194101
B: ⤦   ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦Ϥ褱Фʤ	I wish I had a better memory.#ID=31271_194102
B: ⤦   ɤ{褱} [01]{ʤ}
A: ⤦ĥ뤫	Can you hold on a little longer?#ID=31272_194103
B: ⤦ ĥ{ĥ} 
A: ⤦ĶƤۤ	I want you to straighten up the environment a little more.#ID=31273_194104
B: ⤦ Ķ [01] {} ߤ[02]{ۤ}
A: ⤦зǤΤˡ	With a little more patience, you could have succeeded.#ID=31239_194105
B: ⤦  (Ĥ褤){} ()[01]   {Ǥ} Τ
A: ⤦Ƥ餦ޤäˡ	With a little more patience, you would have succeeded.#ID=30984_194106
B: ⤦  ٤(){Ƥ} ޤԤ{ޤä} 
A: ⤦Ƥ顢뤳Ȥ褿	If she had been a little more patient, she could have succeeded.#ID=31276_194107
B: ⤦  ٤(){Ƥ} [01]   ٤(){} {Ȥ褿} 
A: ⤦Ƥ顢뤳ȤǤ	If you had been a little more patient, you could have succeeded.#ID=31277_194108
B: ⤦  ٤(){Ƥ} ()[01]   ٤(){} {ȤǤ} 
A: ⤦Ƥʤ顢ޤäˡ	If you had been a little more patient, you would have succeeded.#ID=31278_194109
B: ⤦  ٤(){Ƥ} ʤ ޤԤ{ޤä} 
A: ⤦򲼤Ƥޤ	Would you like to turn it down a little?#ID=31279_194110
B: ⤦ [01]  {} {ޤ} 
A: ⤦Ҥɤʤȡζ줬롣	A little heavier rain might cause a flood.#ID=31280_194111
B: ⤦   (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤ}    줬
A: ⤦ء褦	A little more to the right, just like so!#ID=31281_194112
B: ⤦ [01]  (ۤ)  ɤ[02]{褦}~
A: ⤦¤ФιҶäˡ	We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.#ID=31282_194113
B: ⤦ ¤[01]{¤} ¶[01]{} Ҷ  㤦[01]{ä} 
A: ⤦¤ʤޤ󤫡	Can you give me a discount?#ID=31283_194114
B: ⤦ ¤ [01]{ʤޤ} 
A: ⤦¤ʤʤ	Can't you bring down the price a bit?#ID=31284_194115
B: ⤦ ¤ [01]{ʤʤ}
A: ⤦¤Ϥޤ	Do you have a cheaper room?#ID=31285_194116
B: ⤦ ¤[01] [01]  ͭ{ޤ} 
A: ⤦¤ޤ	Do you have a room that's a little cheaper?#ID=31286_194117
B: ⤦ ¤[01] [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ⤦¤ΤϤޤ	Could you give me a better price?#ID=31287_194118
B: ⤦ ¤[01]   ͭ{ޤ} 
A: ⤦饸β򾮤Ƥޤ	Turn the radio down a little.#ID=31288_194119
B: ⤦ 饸  [01]  {} ٤(){} {ޤ}
A: ⤦ääƲ	Please speak more slowly.#ID=456627_194120
B: ⤦ ä ä{ä} 
A: ⤦ääƤ館ޤ	Please speak a little more slowly.#ID=31290_194121
B: ⤦ ä ä{ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ⤦ääƤޤ󤫡	Would you mind speaking more slowly?#ID=31293_194122
B: ⤦ ä ä{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦äꤪꤤޤ	Would you speak more slowly, please?#ID=31292_194123
B: ⤦ ä ꤤޤ
A: ⤦äꤤäƤ	Please speak a little more slowly.#ID=31290_194124
B: ⤦ ä {ä} {}
A: ⤦뤫	Can you hold on a little longer?#ID=31272_194125
B: ⤦ {} 
A: ⤦äȻפ	I think we should do some more.#ID=31295_194126
B: ⤦ {ä} (ۤ)  ɤ{}  פ 
A: ⤦䤵ոƤɤʤΡξǤΤڤΤƤ줿ΩͤƤ衣	Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.#ID=31296_194127
B: ⤦ ͥ{䤵} ո ٤(){} 夲[24]{} ǡ(ɤ){ɤ} {}  ξ~    ڤΤƤ[03]{ڤΤƤ줿}~ ()[01]  Ω  ͤ{ͤ} [01]
A: ⤦ޤФˤ٤ʤ	Put some more wood on the fire.#ID=31297_194128
B: ⤦ [02]{ޤ}~  ()  Ƥ٤{}~ ʤ
A: ⤦ӡդ򤤤Ǥ	Would you like some more beef?#ID=31298_194129
B: ⤦ ӡ~  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦ѥ򤯤	I'd like some more bread, please.#ID=31300_194130
B: ⤦ ѥ[01]  [01]{}
A: ⤦δִĥ뤫	Can you hold on a little longer?#ID=31272_194131
B: ⤦  () ĥ{ĥ} 
A: ⤦ο	Just a little more patience.#ID=31299_194132
B: ⤦   
A: ⤦Ȥ줿Τˡ	I almost got a perfect score.#ID=31301_194133
B: ⤦   {Ȥ줿} Τ
A: ⤦˺Ȥä	I almost forgot it.#ID=31303_194134
B: ⤦ ˺ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ⤦ǣ	It is almost 12 o'clock.#ID=31305_194135
B: ⤦ ()[01] 
A: ⤦ǥȥåˤϤͤȤä	I barely escaped being hit by the truck.#ID=31304_194136
B: ⤦ ȥå[01]  ͤ[01]{Ϥͤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ⤦ϤǤ	Would you like some more salad?#ID=31306_194137
B: ⤦ ~  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦礦ʤ	Add a little more pepper.#ID=31307_194138
B: ⤦ ܥ{礦}  {} ʤ
A: ⤦ҡ򤤤ޤ	Won't you have some more coffee?#ID=31308_194139
B: ⤦ {ҡ}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦ҡϤǤ	Won't you have some more coffee?#ID=31308_194140
B: ⤦ {ҡ}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦򾤤夬ޤ󤫡	Will you have some more cake?#ID=31310_194141
B: ⤦~   夬{夬ޤ} 
A: ⤦ФäƤСػ˼äƤˡ	If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.#ID=31312_194143
B: ⤦ ĥä{Фä} ֤[09]{} ػ  {äƤ} 
A: ⤦ǤǤ	Can I have some more tea?#ID=31313_194144
B: ⤦ [01]  [01]{} ɤ{} Ǥ
A: ⤦館ޤ	Can I have some more tea?#ID=31313_194145
B: ⤦ [01]  㤦{館ޤ} 
A: ⤦⤬ɬפˤʤȻפΤǤ	I should think we will need some more money.#ID=31315_194146
B: ⤦   ɬ ˤʤ[01]  פ Τ{ΤǤ} [03]
A: ⤦⤬äʤ顢μ֤㤦ȤǤΤˡ	We could have bought the car with a little more money.#ID=31316_194147
B: ⤦  [01] ͭ{ä} ʤ ¶[01]{}   㤦[01] {ȤǤ} Τ
A: ⤦ƤϤǤ	Why don't you stay a little while?#ID=31317_194148
B: ⤦ (){}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦礭äƤ	Could you speak a little louder please?#ID=31318_194149
B: ⤦ 礭   ä{ä} {}
A: ⤦Ż˿Ȥʤ	You must put some life into your work.#ID=31319_194150
B: ⤦ Ż[01]  Ȥ{Ȥ} ̵{ʤ} {} 
A: ⤦Ϸޤäˤ餷ȳ褦ǤϤʤ	The jig is up; let's face the music like men.#ID=31320_194151
B: ⤦   ޤ[01]{ޤä}  餷{餷} ȳ{ȳ褦} {ǤϤʤ} 
A: ⤦ʤΤȴǰ	I gave up all hope of survival.#ID=31321_194152
B: ⤦ {ʤ}~ ʪ(){}  ǰ[03]~ ٤(){}
A: ⤦դƤ롣	Spring has come.#ID=441964_194153
B: ⤦ [01]  ()[01]{Ƥ}
A: ⤦ȯʤƤϤȻפޤ	I guess we should leave now.#ID=31323_194154
B: ⤦ ȯ{ȯʤ}   פ{פޤ}
A: ⤦ȯƤ⤤Ǥ	Can I leave now?#ID=31324_194155
B: ⤦ ȯ{ȯ}  ɤ{} Ǥ
A: ⤦Фۤ褵	I may as well go now.#ID=31325_194156
B: ⤦ Ф{Ф} ɤ{ۤ褵} 
A: ⤦Фʤ᤯衣	You had better not go out now. It's almost 11.#ID=31326_194157
B: ⤦ Ф{Фʤ}  ()[01] ᤯  [01]
A: ⤦Фޤ	Have you handed in your homework?#ID=31327_194158
B: ⤦   [01] ٤(){ޤ} 
A: ⤦򽪤ޤ	Have you finished your homework yet?#ID=31328_194159
B: ⤦   {ޤ} 
A: ⤦ѤޤƤޤäΤǤ	Have you finished your homework already?#ID=31329_194160
B: ⤦   Ѥޤ{Ѥޤ} {ޤä} Τ{ΤǤ} 
A: ⤦򤹤ޤΡ	Have you finished your homework already?#ID=31329_194161
B: ⤦   Ѥޤ{ޤ} 
A: ⤦ϽäΡ	Have you finished your homework?#ID=31331_194162
B: ⤦   {ä} 
A: ⤦ʬۤɤԤޤ󤫡	Would you mind waiting another ten minutes?#ID=31332_194163
B: ⤦ ʬ(äפ) {ۤ} Ԥ{Ԥ}  {ޤ} 
A: ⤦ʬĺޤ	I have had more than enough.#ID=31333_194164
B: ⤦ ʬ{ʬ} ĺ{ĺޤ}
A: ⤦Ǥ	Time is up.#ID=31334_194165
B: ⤦  Ǥ
A: ⤦äΤ	Have you finished already?#ID=31336_194166
B: ⤦ {ä}  
A: ⤦äΡ	Are you through yet?#ID=31335_194167
B: ⤦ {ä} 
A: ⤦ä	Have you finished yet?#ID=31337_194168
B: ⤦ {ä} 
A: ⤦ޤ	Have you finished?#ID=434832_194169
B: ⤦ {ޤ} 
A: ⤦Ȼ֤ǤŻˤȤ꤫ޤ礦	It's time to work now. Let's get down to business.#ID=31340_194170
B: ⤦ Ȼ~ Ǥ Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫ޤ礦}
A: ⤦̿ʤǤ	It's on its last legs.#ID=31339_194171
B: ⤦ ̿ ʤΤ{ʤǤ}
A: ⤦٤	The damage is done.#ID=31341_194172
B: ⤦ ٤[01] 
A: ⤦ä	Have you washed your hands yet?#ID=31342_194173
B: ⤦   [01]{ä} 
A: ⤦꤬䤿äơ	My hand's getting too cold.#ID=31343_194174
B: ⤦   䤿[01]{䤿}~ ä
A: ⤦㤯ʤȻפᤷǤ	I weep for my lost youth.#ID=31344_194175
B: ⤦ 㤤{㤯ʤ}  פ  ᤷ Ǥ
A: ⤦㤯ʤ	He's not young anymore.#ID=1159859_194176
B: ⤦ 㤤{㤯ʤ}
A: ⤦餵ƤäƤǤ礦	May I be excused?#ID=31346_194177
B: ⤦ [03] ٤{} 㤦{ä}  {} Ǥ礦
A: ⤦ʬޤǹԤʤƤϡ	It's 7:30 now-I must fly.#ID=31347_194178
B: ⤦ () () ʬ(դ)  ޤ  Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ⤦֤Ϥʤ	We have no time.#ID=31348_194179
B: ⤦   ̵{ʤ}
A: ⤦ãʤڤߤޤ礦	Now that we're alone, let's have fun.#ID=31349_194180
B: ⤦ 䤿{ã} (){} ʤΤ{ʤ}  ڤ{ڤߤޤ礦}
A: ⤦ƤȻפǤ졣	Don't regard me as your father anymore.#ID=31350_194181
B: ⤦ (錄)[01]    פ{פ} {}
A: ⤦ʤϤäꤵƤ	I will make it clear that I won't come again.#ID=31351_194182
B: ⤦ (錄)[01]  ()[01]{ʤ} ()  Ϥä ٤{} ֤[09]{}
A: ⤦ͤ顢Ϲͤʤ	Now that I'm a grownup, I think otherwise.#ID=31352_194183
B: ⤦ (錄)[01]  (Ȥ)  [01]{}~  ͤ{ͤʤ}
A: ⤦ϼʬΤȤϼʬǤǤޤ	Now I can look after myself.#ID=31353_194184
B: ⤦ (錄)[01]  ʬ[01]  (){}  ʬ[01]  {Ǥޤ}
A: ⤦ϵٲˤäƤ褤Ȥ	It is time for me to take a vacation.#ID=31354_194185
B: ⤦ (錄)[01]  ٲ  {ä} ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ} 
A: ⤦ʢϷޤäƤ롣	I've made up my mind.#ID=31356_194186
B: ⤦ (錄)[01]{} ʢ[02]  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ⤦˼񤫤ʤǤ졣	Please don't write letters to me anymore.#ID=31357_194187
B: ⤦ (錄)[01]    {񤫤ʤ} {}
A: ⤦䤿֤	It is time for us to go home.#ID=31358_194188
B: ⤦ 䤿  [01]  
A: ⤦䡢ʤ㡣Ƥ뤵顣	I'd better get going. My father is really strict.#ID=31360_194189
B: ⤦ (錄)[01] {} ̵[03]{ʤ}   ޷褤{뤵} 
A: ⤦ҶߤʤޤͤϤʤ	Stop acting like a child.#ID=2025976_194191
B: ⤦ Ҷ ߤ{ߤ} {ޤ}  ߤ(){} ʤ
A: ⤦ҶǤϤʤΤ顢ϼʬιưǤĤ٤	Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.#ID=31362_194192
B: ⤦ Ҷ {ǤϤʤ}   ()[01]  ʬ[01]  ư  Ǥ Ĥ{٤} 
A: ⤦Ҷʤ顢ʬΤȤϼʬǤʤ	Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.#ID=31363_194193
B: ⤦ Ҷ {ʤ} {}  ʬ[01]  (){}  ʬ[01]  {} ʤ
A: ⤦ҶߤȤϤƤ⤤	It is time you left off your childish ways.#ID=31364_194194
B: ⤦ Ҷߤ (){}  ߤ(){}   
A: ⤦ҤɤϿƤ褤֤	It's high time the children went to bed.#ID=31365_194195
B: ⤦ Ҷ{Ҥɤ}  [02]{}  ɤ{褤}  
A: ⤦ŻѤޤ	I've already finished my work.#ID=31366_194196
B: ⤦ Ż[01]  Ѥޤ{Ѥޤ}
A: ⤦Żλ֤ŻܵǼȤ⤦	It's time to work now. Let's get down to business.#ID=31340_194197
B: ⤦ Ż[01]{Ż} [01]  Ż[01]  ܵ  Ȥ{Ȥ⤦}
A: ⤦ŻˤȤ꤫ʤФʤޤ	Now I must go about my work.#ID=31368_194198
B: ⤦ Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ⤦ȱˡԤäƤ⤤Ǥ	It's time you went to the barber's.#ID=31369_194199
B: ⤦ ȱ   Ԥ[01]{Ԥä}   Ǥ
A: ⤦ʬԤäɤȻפ	I think we had better wait another thirty minutes.#ID=31370_194200
B: ⤦  ʬ(դ) Ԥ[01]{Ԥä} {ɤ}  פ
A: ⤦ѤȤ	The matter was settled.#ID=31371_194201
B: ⤦ Ѥ{Ѥ} (){} 
A: ⤦ФˤϾƤޤ	My age is going to tell on me.#ID=31375_194202
B: ⤦ ǯ(Ȥ)[04]{} ˤ {Ƥޤ}
A: ⤦ǹˤäǤ衣	It was really good.#ID=31377_194203
B: ⤦ ǹ{ǹ} ̣{ä} Ǥ [01]
A: ⤦οʹɤߤޤ	Have you read today's paper yet?#ID=31376_194204
B: ⤦   ʹ  ɤ{ɤߤޤ} 
A: ⤦οʹɤǤޤޤ	Have you read today's paper yet?#ID=31376_194205
B: ⤦   ʹ  ɤ{ɤ} {ޤޤ} 
A: ⤦ǤϵʬϤäȤǤ	I am feeling much better now.#ID=31379_194206
B: ⤦ ()   ʬ  ä ɤ{} Ǥ
A: ⤦ԤͤФʤޤ	I have to leave now.#ID=31380_194207
B: ⤦ Ԥ[01]{ԤͤФʤޤ}
A: ⤦ԤʤФʤޤ	I have got to go now.#ID=31381_194208
B: ⤦ Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ⤦ԤʤƤϤʤʤ	I've got to leave soon.#ID=31382_194209
B: ⤦ Ԥ[01]{Ԥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ⤦Ԥʤ㡣㡢ޤ͡	It's high time to go. See you later.#ID=31383_194210
B: ⤦ Ԥ[01]{Ԥʤ} [01] {ޤ} [01]
A: ⤦Ԥʤ㡣	I must be leaving now.#ID=486444_194211
B: ⤦ Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ⤦Ԥʤȡ	Got to go now.#ID=31385_194212
B: ⤦ Ԥ[01]{Ԥ} ̵[01]{ʤ}~
A: ⤦夬ʤ	We have our backs to the wall.#ID=31386_194213
B: ⤦ ()  ̵{ʤ}
A: ⤦ޤ	I'll say no more.#ID=31387_194215
B: ⤦  ޤ[02]
A: ⤦ʤʹʤ͡	I don't want to hear any more excuses.#ID=31389_194216
B: ⤦ [01] ʤ ʹ{ʹ} {ʤ} [01]
A: ⤦礦ΤϤˤޤ礦	Let's patch up our argument.#ID=31391_194217
B: ⤦ 礦[02]~   ߤ(){}  ٤(){ޤ礦}
A: ⤦Ǥ˻ޤ	Have you arrived at a decision yet?#ID=31392_194219
B: ⤦   [01]{ޤ} 
A: ⤦⤳ʤФȤϤ衣	It is time you put a stop to this nonsense.#ID=31393_194220
B: ⤦ ()[01]   ϼ{Ф} (){}  ߤ(){} (Ȥ)  [01]
A: ⤦Ϲ⹻ʤΤ鼫ʬΤ뤳ȤǤĤ٤Ǥ롣	Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.#ID=31394_194221
B: ⤦ ()[01]  ⹻ ʤΤ  ʬ[01]  ٤(){} (){}  Ǥ Ĥ{٤} Ǥ
A: ⤦οϤ	I'm fed up with always backing you up.#ID=31395_194222
B: ⤦ ()[01]{} ~  {} 
A: ⤦ԤĤޤ뤫ޤۤ衣	You had better hurry because the banks will close soon.#ID=31396_194223
B: ⤦   Ĥޤ[01]  ޤ{ޤ} {ۤ} [01]
A: ⤦Ϥ褷ޤ礦	Let's have done with the argument.#ID=31397_194224
B: ⤦   ߤ(褹){褷ޤ礦}
A: ⤦Ϥ褦	Let's not argue anymore.#ID=31398_194225
B: ⤦   ߤ(){褦}
A: ⤦֤Ǥ衣	This is the time you should get up.#ID=31399_194226
B: ⤦ [01]  Ǥ [01]
A: ⤦Ƥ⤤衣	It's about time you got up.#ID=31401_194227
B: ⤦ {}  {}  [01]
A: ⤦𤹤٤֤	It's time we went home.#ID=31400_194228
B: ⤦  Ĥ{٤}  
A: ⤦𤷤Ƥ	You can go home now.#ID=31403_194229
B: ⤦  ٤(){}  {}
A: ⤦𤷤Ƥ⤤Ǥ	Can I go home now?#ID=31402_194230
B: ⤦  ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ⤦뤳Ȥˤ褦	Hadn't we better be going now?#ID=31405_194231
B: ⤦  ˤ{Ȥˤ褦} 
A: ⤦ʤФʤʤ֤	It's already time to go home.#ID=31404_194232
B: ⤦ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  
A: ⤦ʤФȻפޤ	I guess I'll have to leave now.#ID=31407_194233
B: ⤦ {} ̵{ʤ}  פ{פޤ}
A: ⤦ʤƤϤʤޤ	I'd better be on my way.#ID=31406_194234
B: ⤦ {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ⤦äƤǤ礦	Will you permit us to leave now?#ID=31409_194235
B: ⤦ {ä}  {} Ǥ礦
A: ⤦äƤ⤤Ǥ衣	You can go home now.#ID=31403_194236
B: ⤦ [01]{ä}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ⤦äɤǤ	You may as well go home now.#ID=31410_194237
B: ⤦ [01]{ä} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ⤦򤫤ƤʤΤǤ	I don't have to wear glasses any more.#ID=31411_194238
B: ⤦ ݤ{򤫤Ƥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ⤦֤˹ʤȻפ	I fear we are too late.#ID=31412_194239
B: ⤦ ֤˹礦[01]{֤˹ʤ}  פ
A: ⤦ŤΤϿ˰	I have had enough of sweets.#ID=31414_194241
B: ⤦ Ťʪ{Ť}  ٤{} ˰{˰}
A: ⤦ع˹Ԥ֤Ǥ	It is time to go to school.#ID=31415_194242
B: ⤦ ع  Ԥ  Ǥ
A: ⤦θ³	This is the last straw!#ID=31416_194243
B: ⤦   ³ 
A: ⤦Ǥ󡣴Ǧޤν郎ڤ줿	I can't take this anymore. I've lost my temper completely.#ID=31417_194244
B: ⤦  {Ǥ} Ǧޤν郎ڤ{Ǧޤν郎ڤ줿}
A: ⤦Ǥʤ	I can't take it any more.#ID=31418_194245
B: ⤦  {Ǥʤ} 
A: ⤦Ǥʤ	I can't stand it anymore.#ID=31419_3459026
B: ⤦  {Ǥʤ}
A: ⤦桹Ϥޤ	It's all over for us.#ID=1286499_194247
B: ⤦ 桹  {ޤ} 
A: ⤦ȤصäƤ⤤Ǥ	Can I go home now?#ID=31402_194248
B: ⤦ ()[01]  [01]{ä}  ɤ{} Ǥ
A: ⤦Ȥ˵ʤ	You'd better go home now.#ID=31422_194249
B: ⤦ ()[01]  [01]{} ʤ
A: ⤦Ȥ˵äƤ褤Ǥ	May I go home now?#ID=31423_194250
B: ⤦ ()[01]  [01]{ä}  ɤ{褤} Ǥ
A: ⤦Ȥ˵äۤ衣	You had better go back home now.#ID=31424_194251
B: ⤦ ()[01]  [01]{ä} {ۤ} [01]
A: ⤦٤碌ʤǤ衣ä顢󵯤ƤȻפäƤΡ	How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?#ID=31425_194252
B: ⤦   {碌ʤ}  ä   {Ƥ}  פ{פäƤ} 
A: ⤦ͤܿͤβˤϥۡॹƥƤ뤫顢äܿͤιߤ̣ΤäƤȻפ衣	I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.#ID=31426_194253
B: ⤦ ͤ ܿ  ¶[01]{}  ˤ ۡॹƥ ٤(){Ƥ}  ֨[01]{ä} ܿ  (Τ)  ̣()  Τ{ΤäƤ} {}   פ [01]
A: ⤦֤ݤä衣	It already has taken me hours.#ID=31427_194254
B: ⤦   ݤ[01]{ݤä} [01]
A: ⤦򤹤뤫ޤ	Have you decided what to do yet?#ID=31428_194255
B: ⤦ [01]  ٤()[01]{}  {ޤ} 
A: ⤦ͽ꤬ϤäƤΤ	Have you got any plans?#ID=25022_194256
B: ⤦  ͽ  (Ϥ){ϤäƤ}  
A: ⤦ߤä衣	That was hard to believe.#ID=31430_194257
B: ⤦ [01] ߤ {ä} [01]
A: ⤦Ϥ	We have had enough of rain.#ID=31431_194258
B: ⤦   {} 
A: ⤦ˤϤ	We have had enough of rain.#ID=31431_194259
B: ⤦  ˤ ˰˰{} ٤(){}
A: ⤦顢䤿ϲȤ˵ޤ	Now that it has stopped raining, we can go home.#ID=31433_194260
B: ⤦   ߤ{}  䤿  ()[01]  [01]{ޤ}
A: ⤦֤ޤ礦	Let's turn and go back now.#ID=31434_194261
B: ⤦ ֤{֤ޤ礦}
A: ⤦ȤäƤ	Please take another one.#ID=31435_194262
B: ⤦ (ޤ) {Ȥä} {}
A: ⤦ϤСϤޤäˡ	With just a little more effort, he would have succeeded.#ID=31436_194263
B: ⤦ [03]~   ()[01]  ޤԤ{ޤä} 
A: ⤦ʤФʤϤǤ礦	Another step, and you will fall down the precipice.#ID=31437_194264
B: ⤦ [01] ʤ{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  {}   Ǥ礦[01]
A: ⤦Ⲽȡ衣	Another step, and you'll fall over the cliff.#ID=31438_194265
B: ⤦ Ⲽ~     [01]
A: ⤦⤱ʤ	I can't walk another step.#ID=350898_194266
B: ⤦   ⤯{⤱ʤ}
A: ⤦ǷϳʤƤ	Another step, and you would have fallen down the stairs.#ID=31440_194267
B: ⤦   ()[01]    {Ƥ} 
A: ⤦յ͡	You're lit up like a Christmas tree.#ID=31441_194268
B: ⤦ յ~  [01]
A: ⤦հ⤦顢ȤޤäƤ衣	Let's have one more drink, and then I'll take you back home.#ID=31442_194269
B: ⤦ [01] [01]{⤦} {} ()[01] {ޤ} [02]{ä} Ԥ{} [01]
A: ⤦ե磻򾤤夬ޤ󤫡	Will you have another glass of wine?#ID=31443_194270
B: ⤦ [01] 磻  夬{夬ޤ} 
A: ⤦եߥ륯ߤޤ󤫡	Will you have another cup of milk?#ID=31444_194271
B: ⤦ [01] ߥ륯  [01]{ߤޤ} 
A: ⤦եӡϤǤ	Would you care for another glass of beer?#ID=31445_194272
B: ⤦ [01] ӡ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦եӡ뤬ۤʡ	I feel like another beer.#ID=31446_194273
B: ⤦ [01] ӡ  ߤ[01]{ۤ} 
A: ⤦եҡǤ⤤ʡ	Would you mind my drinking another cup of coffee?#ID=31447_194274
B: ⤦ [01] {ҡ}  [01]{}  ɤ{} 
A: ⤦եҡϤǤ	Won't you have another cup of coffee?#ID=31448_194275
B: ⤦ [01] {ҡ}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦դ򤯤	Give me another cup of tea.#ID=31449_194276
B: ⤦ [01] [01]  [01]{}
A: ⤦դ򤤤ޤ󤫡	Would you have another cup of tea?#ID=31450_194277
B: ⤦ [01] [01]  ĺ{ޤ} 
A: ⤦դ򤤤Ǥ	Will you have another cup of tea?#ID=31451_194278
B: ⤦ [01] [01] (){} ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦Ǥޤ	I'd like to stay another night if I can.#ID=31452_194279
B: ⤦ (ˤ) ~ {Ǥޤ} 
A: ⤦Ƥ	Have patience for another day or two.#ID=31453_194280
B: ⤦ (ˤ)    ٤(){} {}
A: ⤦Ƨĥꡪ	Stick to it!#ID=31454_194281
B: ⤦Ƨĥ~
A: ⤦Ƥ顢䤿¼ϲǤƤǤ礦	Another storm, and our village would have been ruined.#ID=31455_194282
B: ⤦   (){Ƥ} 䤿  ¼   ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ⤦ʸӤƤߤʤ	Set your translation against the original once again.#ID=31456_194283
B: ⤦ [01]  ʸ   ٤(){} [05]{} ʤ
A: ⤦ٻλФꤿ	I want to climb Mt. Fuji again.#ID=31457_194284
B: ⤦ ٻλ  Ф{Ф} 
A: ⤦˲񤦤Ĥ	I'll see him again.#ID=31458_194285
B: ⤦ ()[01]  [01] Ѥ{Ĥ} 
A: ⤦ɤˬ줿ʤϣˬ줿Ȥˤʤޤ	If I visit Nara again, I will have visited it four times.#ID=31459_194286
B: ⤦  ˬ{ˬ줿} ʤ (錄)[01]   ˬ{ˬ줿} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ⤦äƤޤ󤫡	Please send me another copy.#ID=31461_194287
B: ⤦ [01]{ä} {ޤ} 
A: ⤦ƤߤƤǤ	May I put it on again?#ID=31460_194288
B: ⤦ [01]{} [05]{ߤ}~ ɤ{} Ǥ
A: ⤦褬С桹ϳ̤	Another war, and we all will be killed.#ID=31462_194289
B: ⤦  [01] ͭ{} 桹    
A: ⤦褬ä顢ã˴	Another war, and we will be ruined.#ID=31463_194290
B: ⤦  [01] ͭ{ä} 䤿{ã}  ˴ ٤(){} 
A: ⤦Ƥ衢꡼	Explain it once more, Jerry.#ID=31464_194291
B: ⤦  ٤(){} {}
A: ⤦Ƥޤ󤫡	Would you explain it again?#ID=31465_194292
B: ⤦  ٤(){} {ޤ} 
A: ⤦Ȥ򻦤äƤߤäʤä	We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.#ID=31466_194293
B: ⤦   {ä}~ [05]{} {ä} [01] {ʤä}
A: ⤦ټ㤯ʤ줿餤	Would that I were young again.#ID=31468_194295
B: ⤦ 㤤{㤯} [01]{ʤ줿} ɤ{} {}  
A: ⤦ٻƤСƤǤ	Had he tried it once more, he would have succeeded in it.#ID=31469_194296
B: ⤦ {Ƥ} ()[01]   ٤(){Ƥ} Ǥ{Ǥ}
A: ⤦ٻԤä	I tried it again, only to fail.#ID=31470_194297
B: ⤦ {}~   ٤(){} (){} {ä}
A: ⤦ٻˤ餻Ƥޤ	Will you let me try once more?#ID=31471_194298
B: ⤦ (錄)[01]  {餻} {ޤ} 
A: ⤦ɤǤ	Read it once more, please.#ID=31472_194299
B: ⤦ ɤ{ɤ} [01]{}
A: ⤦ٸäƤޤ󤫡	I beg your pardon?#ID=24940_194301
B: ⤦ {ä} {ޤ} 
A: ⤦ٸäƤޤ	Could you repeat that, please?#ID=31476_194302
B: ⤦ {ä} {ޤ}~ 
A: ⤦ٸäƤޤ	I beg your pardon?#ID=24940_194303
B: ⤦ {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦ٷä	I would like to talk with you again.#ID=31478_194304
B: ⤦ ()[01]  (Ϥʤ)  
A: ⤦ٷ֤Ƥޤ󤫡	Pardon me?#ID=31477_194305
B: ⤦ ֤{֤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦ٴְ㤤򤷤ϼˤʤ	Another mistake, and he will be fired.#ID=31479_194306
B: ⤦ ְ㤤  ٤(){} ()[01]  ˤʤ[01] 
A: ⤦ٲäƤϤɤȻפ衣	I propose that we should have another meeting.#ID=31480_194307
B: ⤦ [01]  {ä}  ǡ(ɤ){ɤ}   פ [01]
A: ⤦٤褯ͤƤߤ顣	I'd think twice about this.#ID=31482_194308
B: ⤦ ɤ{褯} ͤ{ͤ} [05]{ߤ}
A: ⤦٤äꤪä	Could you please repeat it slowly?#ID=31481_194309
B: ⤦ ä (){} ä{ä} 
A: ⤦٤äƤߤ褦ˤޤʤ	You must encourage him to try again.#ID=31483_194310
B: ⤦ äƸ{äƤߤ} ͤ[01]{褦}  ()[01]  ޤ{ޤ} ʤ
A: ⤦٤äƤߤޤ礦	Let's try again.#ID=31484_194311
B: ⤦ äƸ{äƤߤޤ礦}
A: ⤦٤äƤߤƤ̵̤	It is no use trying again.#ID=31486_194312
B: ⤦ äƸ{äƤߤ}  ̵ 
A: ⤦٤äƤ	Please do that again.#ID=394545_194313
B: ⤦ {ä} {}
A: ⤦٤äƤޤ	Could I ask you to do that again?#ID=31487_194314
B: ⤦ {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦٤ä̵̤ä	I tried again for no reason.#ID=31488_194315
B: ⤦ {ä}  ̵ {ä}
A: ⤦٥˥塼򸫤Ƥޤ	Can I have the menu again, please?#ID=31489_194316
B: ⤦ ˥塼~  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦٥󥹤򤯤졣	Give me a second chance.#ID=31490_194317
B: ⤦   {}
A: ⤦٥󥹤ͿСϺԤ	Should he be given another chance, he would do his best.#ID=31492_194319
B: ⤦   Ϳ[01]{Ϳ} ()[01]  Ԥ 
A: ⤦٤ͤߤƤ褦	I will lend you money just this once.#ID=31493_194320
B: ⤦ (){} ()[01]{}  ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: ⤦٤ɤǲ	Read it once more.#ID=31494_194321
B: ⤦ ¶[01]{}  ɤ{ɤ} 
A: ⤦٤򸯤äƤߤäʤä	We tried it again, but couldn't do it.#ID=31495_194322
B: ⤦ ¶[01]{}  {ä} [05]{} {ä} [01] {ʤä}
A: ⤦٤򸫤Ƥ	Please show it to me again.#ID=31496_194323
B: ⤦ ¶[01]{}  {} {}
A: ⤦٤ʤ	Try it once again.#ID=31497_194324
B: ⤦ ¶[01]{}  {} ʤ
A: ⤦٤äƤߤʤ	Try doing it once more.#ID=1190079_194325
B: ⤦ ¶[01]{}  äƸ{äƤ} ʤ
A: ⤦٤äƤߤǤʤä	We tried it again, but couldn't do it.#ID=31495_194326
B: ⤦ ¶[01]{}  {ä} [05]{ߤ} [01] {Ǥʤä}
A: ⤦٤äƤߤ	I tried it over again.#ID=31500_194327
B: ⤦ ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ}
A: ⤦٤˥ȥ饤Ƥߤ顣	Why don't you give it another try?#ID=31501_194328
B: ⤦ ¶[01]{}  ȥ饤~ ٤(){} [05]{ߤ}
A: ⤦٤عԤ	I want to go there once more.#ID=31502_194329
B: ⤦ ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ⤦٤ܤɤУɤळȤˤʤޤ	If I read this book once more, I shall have read it three times.#ID=31503_194330
B: ⤦ {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  ɤ ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ⤦٤ܤˤꤿΤǤ	We hope to see you again.#ID=31504_194331
B: ⤦ ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ⤦٤񤤤ǤФǤ	We hope to meet you again.#ID=31505_194332
B: ⤦ [01]{} {Ǥ} ɤ{} Τ{Ǥ} [03]
A: ⤦٤ꡣ	Do it again!#ID=31506_194333
B: ⤦ {}
A: ⤦٤ääƲޤ󤫡̾ϤäʹʤäΤǤ顣	I beg your pardon; I didn't quite catch your name.#ID=31507_194334
B: ⤦ Ĥä{ää} {ޤ}  (){} ̾[01]  Ϥä{Ϥä} ʹ{ʹʤä} ΤǤ
A: ⤦٤ääƤ	Please say it once more.#ID=433595_194335
B: ⤦ Ĥä{ää} {}
A: ⤦٤ääƤޤ	I beg your pardon?#ID=24940_194336
B: ⤦ Ĥä{ää} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦٤ääƤޤ󤫡	I beg your pardon?#ID=24940_194337
B: ⤦ Ĥä{ää} {ޤ} 
A: ⤦٥ꥹˬ줿ȻפäƤ롣	I am anxious to visit Britain once again.#ID=31511_194338
B: ⤦ ѵ{ꥹ}  ˬ{ˬ} [01]  פ{פäƤ}
A: ⤦٤οͤ˲񤤤Ρ	I want to see them again.#ID=31512_194339
B: ⤦ {} ã{ͤ}  [01]{} [01] 
A: ⤦٤ʤΤΩȻפޤ	We are looking forward to serving you again.#ID=31513_194340
B: ⤦ (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ω{Ω} [01]  פ{פޤ}
A: ⤦٤ʤȤ񤤤ǤΤڤߤˤƤޤ	We are looking forward to seeing you again.#ID=31514_194341
B: ⤦ (ʤ)[01]{ʤ} [03] [01]{} {Ǥ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ⤦١ۤäޤ礦	Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!#ID=31515_194342
B: ⤦ (Ϥ)  ʢ{}  (Ϥ){ä} ޤ{} () [01] {} ޤ礦
A: ⤦©Ϥ	Make one more effort, and you will succeed.#ID=31516_194343
B: ⤦ ©~    ٤(){} 
A: ⤦©ȤȤǤ	It's getting there.#ID=31517_194344
B: ⤦ © ȸ{Ȥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ⤦ĥꤹСʤϽǤ礦	One more effort, you will get on in life.#ID=31518_194345
B: ⤦Ҥȴĥ{⤦ĥ}  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ⤦äƤߤ褦	Let's try once again.#ID=31520_194346
B: ⤦ äƸ{äƤߤ褦}
A: ⤦	Come again?#ID=24989_194347
B: ⤦
A: ⤦챩ᤵޤ뤳ȤǤʤȿǤĤ֤䤤	"I can't even make a crane," she said to herself.#ID=31521_194348
B: ⤦ 챩    ޤ {ȤǤʤ}  ()  (ʤ)  줯{Ĥ֤䤤}
A: ⤦̤ʪ򸫤Ʋ	Please show me another one.#ID=31522_194349
B: ⤦ (٤){̤} ʪ()[01]  (){} {} 
A: ⤦Ĥ򤤥ͥ륮ϡǽѴʪФǮǤ롣	Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.#ID=31523_194350
B: ⤦   ͥ륮~  ǽ~  Ѵ~ ʪ  Ф[01]{Ф}~ Ǯ Ǥ
A: ⤦Ĥ֤ȤϡϤȤƤ⸭Ǥ	It was very wise of her to choose the other one.#ID=31524_194351
B: ⤦  ()   Ȥ [01]  [01]{ȤƤ}  Ǥ{Ǥ}
A: ⤦ĤΰѰϣͤΥСƤޤ	The other committee consists of four members.#ID=31525_194352
B: ⤦  Ѱ  (ˤ)  С  {Ƥޤ}
A: ⤦ĥեȥ꡼򿩤٤褦ʡ	I think I will have one more ice cream cone.#ID=31526_194353
B: ⤦ եȥ꡼  ٤{٤褦} 
A: ⤦ĥ򿩤٤Ƥ⤤Ǥ	May I have another piece of cake?#ID=31527_194354
B: ⤦   ٤{٤}  ɤ{} Ǥ
A: ⤦ĥϤǤ	Would you like another piece of cake?#ID=31528_194355
B: ⤦   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦Ĥꤤ롣ȤäȤȾä	I have just one more thing to ask of you - get lost.#ID=31529_194356
B: ⤦ ꤤ[01] [01] ͭ{} ȤäȤ~ ä{ä}
A: ⤦Ť	It is already dark.#ID=31530_194357
B: ⤦ Ť
A: ⤦衣ʾ˱ɤ褦ʤȤϲİۤ	Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.#ID=31531_194358
B: ⤦ ߤ(){}  [01]{} ʾ[02]     ɤ (褦){褦} (){}  ()[01]  İ{İ} 
A: ⤦ʤϤ䤱ˤդƤ顣	Stop it. You're being ridiculous.#ID=30204_194359
B: ⤦ ߤ(){} ʤ   䤱~ ໳{դƤ}~ [04]{} 
A: ⤦äʬ̤äƤǯǤ衣Ե褯ʤ	You are old enough to know better. Behave yourself.#ID=31533_194360
B: ⤦ ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä} ɤ{} ǯ Ǥ  Ե褯{Ե褯} ʤ
A: ⤦ߤʤΤ礤ˤʤޤ	Have you gotten yourselves acquainted?#ID=31534_194361
B: ⤦ {ߤʤ} (){} Τ礤 ˤʤ{ˤʤޤ} 
A: ⤦ޤ˹Ԥ֤	It is high time I was going.#ID=31535_194362
B: ⤦ [01]{ޤ} Ԥ  
A: ⤦ۤΤäȵĤͤС	You should be a thought more careful.#ID=31536_194363
B: ⤦ ܤ{ۤ} (ä){ä} Ĥ{Ĥͤ}
A: ⤦ۥȤˤĤͥǤǡۤ	This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.#ID=31537_194364
B: ⤦ {ۥȤ} {}  ͥ  [01]{}~ ٤(){} ()[01] 
A: ⤦إȥإȤǤ	I'm all in.#ID=350899_194365
B: ⤦ ؤȤؤ{إȥإ} Ǥ
A: ⤦٥åɤˤĤʤƤϤʤޤ	I'd better go to bed now.#ID=31539_194366
B: ⤦ ٥å  {Ĥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ⤦ҤϤФʤϽǤ礦	One more effort, and you will get on in life.#ID=31540_194367
B: ⤦ ()[01]{Ҥ}   (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ⤦ҤȤδѸҤ夷	Another lot of tourists arrived.#ID=31541_194368
B: ⤦ ()[01]{Ҥ}   Ѹ   ٤(){}
A: ⤦ҤȤ꤬ӤĤ	The other grasped his arm.#ID=31542_194369
B: ⤦{⤦ҤȤ}  ()[01]  ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ⤦ҤȤ̤ΤƤ	Try on another one.#ID=31543_194370
B: ⤦{⤦ҤȤ} (٤){̤}  {} [01]{}
A: ⤦ҤȤɬפʤΤϼǤ롣	Another thing that is required is a dictionary.#ID=31544_194371
B: ⤦{⤦ҤȤ}~ ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  [01] Ǥ
A: ⤦ҤȤФꤹĺ夯衣	Make one more effort and you will reach the summit.#ID=31545_194372
B: ⤦Ҥȴĥ{⤦ҤȤФ}  ĺ  夯(Ĥ)[01] [01]
A: ⤦ҤȤФꤹ	One more effort, and you will succeed.#ID=31547_194373
B: ⤦Ҥȴĥ{⤦ҤȤФ}~   ٤(){} 
A: ⤦ϥСϤ󤶤	I'm sick and tired of hamburgers.#ID=31546_194374
B: ⤦ ϥС  󤶤 
A: ⤦ѥݡȤޤ	Have you applied for a passport yet?#ID=31549_194375
B: ⤦ ѥݡ  ~ ٤(){ޤ} 
A: ⤦ѡƥϤʤǤ衣	No more parties.#ID=31548_194376
B: ⤦ ѡƥ  ̵{ʤ} Ǥ [01]
A: ⤦֤ͤǤ饸äʤ	It is time you went to bed. Turn off the radio.#ID=31550_194377
B: ⤦ [02]{ͤ} [01] Ǥ 饸  ä[02]{ä} ʤ
A: ⤦ɤΤ餤ˤΤǤ	How long have you been living in Tokyo?#ID=31551_194378
B: ⤦ ɤΰ{ɤΤ餤}   ()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ⤦ɤΤ餤ĹιʤǤ	How long have you been living out of a suitcase?#ID=31552_194379
B: ⤦ ɤΰ{ɤΤ餤} Ĺ{Ĺ} (){} ι (夦)[06] ʤΤ{ʤǤ} 
A: ⤦ɤΤ餤ΥХäƤΤǤ	How long have you been keeping this rose garden?#ID=31554_194380
B: ⤦ ɤΰ{ɤΤ餤} {} 鯱{Х}  {ä} ()[02]{} Τ{ΤǤ} 
A: ⤦Ȥä˿֤	It is high time we went to bed.#ID=31553_194381
B: ⤦ ä{Ȥä}~  
A: ⤦Ȥä˳عؽФƤ֤ʤΡ	It's high time you left for school, isn't it?#ID=31555_194382
B: ⤦ ä{Ȥä} ع  Ф{ФƤ} [01] {ʤ} 
A: ⤦ɤ⤦뤵ƲȤǤٶǤʤ	I can't study anywhere in my house. It's too noisy.#ID=31556_194383
B: ⤦ {ɤ} ޷褤{} [01] ᤮(){} ()[01]  (ʤ)   ٶ[01] {Ǥʤ}
A: ⤦ƥӤ֤꤬ʤ	There is no more room for a TV set.#ID=31557_194384
B: ⤦ ƥ  ֤[01]   ̵{ʤ}
A: ⤦ƥӤ򸫤Τ٤֤	It's about time you stopped watching television.#ID=31558_194385
B: ⤦ ƥ     ߤ(){} Ĥ{٤}  
A: ⤦äȤä顢ǤळȤǤΤ	We could have our tea in the garden, were it a little warmer.#ID=31559_194386
B: ⤦{⤦ä} Ȥ{Ȥä}   [01]  [01] {ȤǤ} Τ [03]
A: ⤦äȾʤˤǤʤΡ	You could try and be a bit more civilized.#ID=31561_194387
B: ⤦{⤦ä} (礦Ҥ)  {Ǥʤ} 
A: ⤦äޤǤäƤ	It's just a little further.#ID=31560_194388
B: ⤦{⤦ä} () {ޤ} Ԥ{ä} {}
A: ⤦äȲΤˡ	With a little more patience, you could succeed.#ID=31562_194389
B: ⤦{⤦ä}    ٤(){} Τ
A: ⤦äọ̇̄򤭤Ƥߤ顩	How about adding a little bit more salt?#ID=31563_194390
B: ⤦{⤦ä} ̣~  {}~ [05]{ߤ}
A: ⤦äȰǤʤ	How about another round?#ID=31564_194391
B: ⤦{⤦ä} [01]{} Ԥ{ʤ}
A: ⤦äȤääƲ	Could you please speak a little bit more slowly?#ID=31566_194392
B: ⤦{⤦ä} ä {ä} 
A: ⤦äȤǤܤȤä	I almost drowned.#ID=31565_194393
B: ⤦{⤦ä}  Ů[01]{ܤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ⤦äȤޤ󤫡	Do you want to stay any longer?#ID=31568_194394
B: ⤦{⤦ä} (){ޤ} 
A: ⤦äȡ	Almost.#ID=31567_194395
B: ⤦{⤦ä}
A: ⤦⤦줿	I need some get-up-and-go.#ID=31569_194396
B: ⤦ {}  ⤦ [01] [01]{줿}
A: ⤦	I have had it.#ID=31570_194397
B: ⤦~ 
A: ⤦դäƤʤ衣	That's too much.#ID=31571_194398
B: ⤦ դ礦{դäƤʤ} [01]
A: ⤦֤ΤĤ	It's about time for the train to arrive.#ID=31572_194399
B: ⤦    夯(Ĥ){Ĥ} () 
A: ⤦ȱڤäƤɤ	It's high time you had a haircut.#ID=16382_194400
B: ⤦  ȱڤ{ȱڤä}  ɤ{ɤ}~ 
A: ⤦ȯλ֤Ǥ	It's about time to start.#ID=31574_194401
B: ⤦  ȯ  [01] Ǥ
A: ⤦失Ƥ⤤󤸤ʤΡ	It's about time you settled down for good.#ID=31575_194402
B: ⤦  失{失}~  ɤ{} {} {ʤ} 
A: ⤦֤	It is about time we were leaving.#ID=31576_194403
B: ⤦    
A: ⤦ععԤ֤Ǥ	It's about time to go to school.#ID=31577_194404
B: ⤦  ع  Ԥ  Ǥ
A: ⤦ʤդƤʤǾŻ򤷤Ƥɤ	It is about time you stopped being so idle and did some work.#ID=31578_194405
B: ⤦  ʤ դ[01]{դƤʤ}   Ż[01]  ٤(){}  ɤ~ 
A: ⤦餷ʤƤϡ	Well, I have to be going.#ID=31580_194406
B: ⤦  [03] ٤(){ʤ} 
A: ⤦˲񤦤Ȥʤä	I saw him no more.#ID=31579_194407
B: ⤦  ()[01]  [01] (){}  ̵{ʤä}
A: ⤦ǽʬ	That will do.#ID=31582_194408
B: ⤦ ¶[01]{}  ʬ(夦֤)[01] 
A: ⤦äϤޤ礦	Let's not talk about it any more.#ID=31581_194409
B: ⤦ ¶[01]{} (Ϥʤ)  ߤ(){ޤ礦}
A: ⤦ˤϲǤʤ	I cannot put up with the noise any longer.#ID=31583_194410
B: ⤦ ¶[01]{}  ˤ  {Ǥʤ}
A: ⤦ˤϲʤ	There's nothing there.#ID=31585_194411
B: ⤦ ¶(){} ˤ ʤ
A: ⤦ߥ˲ޤ͡	You've met Mr. Smith already, haven't you?#ID=1447578_194412
B: ⤦   [01]{ޤ} [01]
A: ⤦ä꿿Ǥ	It's the dead of the night.#ID=31586_194413
B: ⤦ä  Ǥ
A: ⤦ä꽩ᤤƤޤ	It looks as if autumn is really here.#ID=31587_194414
B: ⤦ä ᤯{ᤤ}~ (){ޤ}
A: ⤦դ٤äΤˡ	You should have been more careful.#ID=16375_194416
B: ⤦{⤦}  Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ⤦Ǽ֤ˤϤͤȤä	I was nearly hit by a car.#ID=31590_194417
B: ⤦{⤦}   ͤ[01]{Ϥͤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ⤦äƤ顢ä	Had I had a little more money, I would have bought it.#ID=31591_194418
B: ⤦{⤦}   {äƤ} ¶[01]{}  㤦[01]{ä} 
A: ⤦ۻҤ򿩤٤ޤ󤫡	Will you have some more cake?#ID=31310_194419
B: ⤦{⤦} ۻ  ٤{٤ޤ} 
A: ⤦ͼǤ	It'll soon be time for dinner.#ID=31593_194420
B: ⤦ľ{⤦} ͼ Ǥ
A: ⤦뤬롣	Day will break soon.#ID=31594_194421
B: ⤦ľ{⤦} 뤬
A: ⤦뤬衣	The day is breaking soon.#ID=30565_194422
B: ⤦ľ{⤦} 뤬{뤬}~ [01]
A: ⤦Ϥ褯ʤ	It will not be long before he gets well.#ID=31597_194423
B: ⤦ľ{⤦} ()[01]  ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} 
A: ⤦ϤǤ礦	He'll be here soon.#ID=508295_194424
B: ⤦ľ{⤦} ()[01]  [01]{}  ()[01] Ǥ礦[01]
A: ⤦µϲ	It will not be long before he gets well.#ID=31597_194425
B: ⤦ľ{⤦} ()[01]  µ   ٤(){} 
A: ⤦߱	The rainy season is near at hand.#ID=31600_194426
B: ⤦ľ{⤦} ߱~ 
A: ⤦ߤ	Winter is drawing on.#ID=31599_194427
B: ⤦ľ{⤦}  
A: ⤦뿩λ֤Ǥ٤Ʒڤ٤ޤ󤫡	It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?#ID=31601_194428
B: ⤦ľ{⤦} 뿩 Ǥ   ٤{٤} ڤ{ڤ} ٤{٤ޤ} 
A: ⤦Ȥʤ	It will get warmer soon.#ID=31602_194429
B: ⤦ľ{⤦} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤ} 
A: ⤦ۤ	The sun will come up soon.#ID=31603_194430
B: ⤦ľ{⤦}   Ф[02]{} 
A: ⤦λǤ	It won't be long before everything is ready.#ID=31605_194431
B: ⤦ľ{⤦}  λ[01] Ǥ
A: ⤦դ롣	Spring will come soon.#ID=31604_194432
B: ⤦ľ{⤦} [01]  ()[01]{}
A: ⤦ã֤ޤ롣	We are going to have a baby.#ID=31607_194433
B: ⤦ľ{⤦} 䤿{ã}  ֤  ޤ
A: ⤦	My birthday is coming soon.#ID=31606_194434
B: ⤦ľ{⤦} (錄)[01]{}  
A: ⤦֤󤬻ޤǤ	We are going to have a baby.#ID=31607_194435
B: ⤦ľ{⤦} (錄)[01]  ֤  {ޤ} Τ{Ǥ}
A: ⤦˲񤨤ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you soon.#ID=31609_194436
B: ⤦ľ{⤦} ()[01]  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ⤦ФƤ褯ʤǤ礦	You will be allowed to go out soon.#ID=31610_194437
B: ⤦ľ{⤦}  ٤(){}  ɤʤ{褯ʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤦Ƶ٤ߤǤ	Soon there will be summer vacation.#ID=31611_194438
B: ⤦ľ{⤦} Ƶ٤ Ǥ
A: ⤦ư񤬤ޤ	There is an athletic meet soon.#ID=31612_194439
B: ⤦ľ{⤦} ư [01] ͭ{ޤ}
A: ⤦ߤꤽ	It is going to rain very soon.#ID=31614_194440
B: ⤦ľ{⤦}~   ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: ⤦å奢λӤ롣	It's almost rush hour.#ID=31613_194441
B: ⤦ľ{⤦} å奢    (Ϥ)
A: ⤦ߤʤʬΥԥ塼Ĥ	Everyone will have his own computer before long.#ID=31616_194442
B: ⤦ľ{⤦} {ߤ}  ʬ[01]  ԥ塼{ԥ塼}   
A: ⤦ξɤ߽ޤ	I'll soon finish reading this novel.#ID=31615_194443
B: ⤦ľ{⤦} {}   ɤ{ɤ} {ޤ}
A: ⤦ƨФΤ	We're getting out of here in a moment.#ID=31617_194444
B: ⤦ľ{⤦} [01]{}  ƨФ Τ
A: ⤦Ǥ	It will soon be New Year.#ID=31618_194445
B: ⤦ľ{⤦} (){}  Ǥ
A: ⤦ȾǤ	It will be 5:30 presently.#ID=31619_194446
B: ⤦ľ{⤦} Ⱦ[02] Ǥ
A: ⤦	It is almost three.#ID=31620_194447
B: ⤦ľ{⤦} ()[01] 
A: ⤦ع夯顢⤦夤ƱǤ롣	We'll get to school soon; we are as good as there now.#ID=31621_194448
B: ⤦ľ{⤦} ع  夯(Ĥ)[01]  ⤦ 夯(Ĥ)[01]{夤}  Ʊ[01] Ǥ
A: ⤦桹οȤϿԤƤޤǤ礦	It will not be long before our food runs out.#ID=31622_194449
B: ⤦ľ{⤦} 桹    Ԥ{Ԥ} {ޤ} Ǥ礦[01]
A: ⤦󥴤μϴˤʤ롣	The apple harvest will soon come.#ID=31623_194450
B: ⤦ľ{⤦} Ӹ{}  ϴ~ ˤʤ[01]
A: ⤦ꥹޥ롣	Christmas is coming soon.#ID=387475_194451
B: ⤦ľ{⤦} ꥹޥ  ()
A: ⤦ꥹޥޤäƤޤ	Christmas will soon come around.#ID=31625_194452
B: ⤦ľ{⤦} ꥹޥ  {ޤ} ä{äƤޤ}
A: ⤦ʤɤĤޤ衣	I'll catch up with you soon.#ID=31626_194453
B: ⤦ľ{⤦} (ʤ)[01]{ʤ}  ɤĤ{ɤĤޤ} [01]
A: ⤦ʾٶοͤȤϤޤäƤʤ	I can't get along with the neighbors any more.#ID=31627_194454
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ٶ  ã{ͤ} Ȥ ޤäƹԤ{ޤäƤʤ}
A: ⤦ʾ⤱ʤ	I can't walk any farther.#ID=31628_194455
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ⤯{⤱ʤ}
A: ⤦ʾιԵΰˤϲǤʤ	I cannot put up with his bad manners any longer.#ID=31629_194456
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ()[01]  Ե  (뤤){} ˤ  {Ǥʤ}
A: ⤦ʾΤΤ褦٤˲Ǥʤ	I can't stand that nasty attitude of his any longer.#ID=31630_194457
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ()[01]  {Τ褦} {}    {Ǥʤ}
A: ⤦ʾܤ򲡤ƤȤϤǤʤ	I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.#ID=31631_194458
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ܤ  [03]{} ֤[09]{} (){}  {Ǥ} ʤ
A: ⤦ʾԤƤޤ	I can't wait any longer.#ID=31632_194459
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] Ԥ[01]{ԤƤޤ}
A: ⤦ʾԤʤ褤	You had better not wait any longer.#ID=31633_194460
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] Ԥ[01]{Ԥʤ} {褤}
A: ⤦ʾʤ褦ˡϥ򿩤٤ʤ	She does not eat cake, so as not to put on any more weight.#ID=31634_194461
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] {ʤ} ͤ[01]{褦} [01]    ٤{٤ʤ}
A: ⤦ʾ̤֤Ϥʤ	I don't have time to take any more pupils.#ID=31635_194462
B: ⤦ [01]{} ʾ[02]      ̵{ʤ}
A: ⤦ʾŤΤ򿩤٤ʤ	I have no more desire to eat sweets.#ID=31636_194463
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] Ťʪ{Ť}  ٤{} {ʤ}
A: ⤦ʾʤۤߤΤǤ	It would be better for both of us not to see each other anymore.#ID=31637_194464
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] [01]{ʤ} (ۤ){ۤ}  ߤ  (){} Ǥ
A: ⤦ʾǤʤ	I cannot bear it any longer.#ID=31638_194465
B: ⤦ [01]{} ʾ[02]  {Ǥʤ}
A: ⤦ʾФ櫓ˤϤʤ	I can't put it off any longer.#ID=31639_194466
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] Ф[07]{Ф} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}~
A: ⤦ʾߤ򤷤ʤ	I don't want to lead a dog's life any more.#ID=31640_194467
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] {ߤ}    {ʤ}
A: ⤦ʾӡʤ	I can't drink any more beer.#ID=496135_194468
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ӡ  [01]{ʤ}
A: ⤦ʾ⤱ʤ	I can't walk any further.#ID=321623_194469
B: ⤦ [01]{} ʾ[02]  ⤯{⤱ʤ}
A: ⤦ʾϤǤޤ	I can't go any further.#ID=31643_194470
B: ⤦ [01]{} ʾ[02]  {Ǥޤ}
A: ⤦ʾޤäƤʤ	I can no longer remain silent.#ID=31644_194471
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ۤ{ޤäƤʤ}~
A: ⤦ʾ夽äʹʤǤ	Please don't let me hear any more of that story.#ID=31645_194472
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹʤ} {}
A: ⤦ʾ夽äʹʤǤ	Please don't let me hear any more of that story.#ID=31645_194473
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]  ʹ{ʹʤ} {}
A: ⤦ʾ夽ˤϲǤʤ	I cannot put up with the noise any longer.#ID=31583_194474
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ¶[01]{}  ˤ  {Ǥʤ}
A: ⤦ʾ夰Ƥʤ	I can afford no further delay.#ID=31648_194475
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ޶{}~ ٤(){Ƥʤ}
A: ⤦ʾ夤ޤ	I don't want any more.#ID=31649_194476
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] פ{ޤ}
A: ⤦ʾ塢ǥͤʤ	I can't think out the design any more.#ID=31650_194477
B: ⤦ [01]{} ʾ[02] ǥ  ͤ{ͤʤ}
A: ⤦ۤ˼Ϥʤ	There's no other way than this now.#ID=31651_194478
B: ⤦ [01]{}  {ۤ}   ̵{ʤ}
A: ⤦줫ϲˤϰʤ	You can't kick me around any more.#ID=31652_194479
B: ⤦ 줫{줫}     ˤ {ʤ} 
A: ⤦ȤϤ	I've had enough of this program.#ID=31653_194480
B: ⤦ {}   {} 
A: ⤦Ȥˤ˰	I've had enough of this program.#ID=31653_194481
B: ⤦ {}  ˤ ˰{˰}
A: ⤦μˤߤ˴뤳ȤǤʤ	I can bear this broken heart no longer.#ID=31655_194482
B: ⤦ {}   ˤ  Ѥ[01]{} {ȤǤʤ}
A: ⤦ΰƤ˷ޤäȤȤǤ	Do you mean that you have already decided on this plan?#ID=31656_194483
B: ⤦ {} ()[02]  ޤ[01]{ޤä} [04] {} (){} Ǥ
A: ⤦ޤ褿뤷ʤǤ礦⤦ϤǤʤ	We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.#ID=31657_194484
B: ⤦ {} {ޤ} ()[01]{褿} {}  ̵{ʤ} Ǥ礦[01] ⤦ ~  {Ǥʤ}
A: ⤦ҡĺޤ	I've had coffee already.#ID=31658_194485
B: ⤦ {ҡ}  ĺ{ĺޤ}
A: ⤦ʬƷΰո˻Ǥ	I agree with you, except for the part about the profits.#ID=31659_194486
B: ٤{⤦}  ʬ   ()[01]{} ո   Ǥ
A: ⤦줳죱Ǥ	It is almost ten o'clock.#ID=31660_194487
B: ⤦ ມ[01]{줳} ()[01] Ǥ
A: ⤦Ͼä	Have you turned off the gas yet?#ID=31661_194488
B: ⤦ {}~  ä[02]{ä}
A: ⤦㤵ϵäƤΡ	Has Father come home yet?#ID=31662_194489
B: ⤦ 㤵  ä{äƤ} 
A: ⤦򿩤٤˽ФƤޤޤ	He has gone out for lunch already.#ID=31663_194490
B: ⤦   ٤{}  Ф{Ф} {ޤޤ}
A: ⤦ϿٽäΡ	Have you finished eating your lunch?#ID=31664_194491
B: ⤦   ٤{} {ä} 
A: ⤦Ͽ֤	It is time for you to go to bed.#ID=31666_194492
B: ⤦ [01]   
A: ⤦ΤϤǤ	Are you all right now?#ID=31665_194493
B: ⤦ (){} ()[02]  ɤ{} Τ{Ǥ} 
A: ⤦ʤˤʤ	I'm through with you.#ID=31668_194494
B: ⤦ [01] ʤ ˤ{ˤʤ} 
A: ⤦ѤߤǤ	Have you finished?#ID=434832_194495
B: ⤦ Ѥ[01]{Ѥ} Ǥ
A: ⤦Ǥ	They're already here.#ID=31669_194496
B: ⤦  渫ˤʤ{} Ǥ
A: ⤦ȤäƤޤäǤ硩	Aren't you stretched pretty thin already?#ID=31670_194497
B: ⤦    Ȥ{Ȥä} {ޤä} [04]{} Ǥ礦{Ǥ}
A: ⤦Ȥޤ֤Ǥ	It is time I was going.#ID=31671_194498
B: ⤦ [01]{Ȥ} ٤()[12]{} [01] Ǥ
A: ⤦äѤӡ򤯤	Waiter, please bring me another glass of beer.#ID=31673_194499
B: ⤦ {äѤ} ӡ  [01]{}
A: ⤦ɻﺮͽܼ򤷤ʤФʤʤΤǤ	She needs another DPT shot.#ID=31672_194500
B: ⤦ {} ~ [01]  ͽܼ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ⤦ɤľޤ꤬Ȥ	I'll try again, thank you.#ID=31674_194501
B: ⤦ {} ݤľ{ľޤ} ͭ{꤬Ȥ}
A: ⤦ɡη׻ľƤ	Let me go over the accounts again.#ID=31675_194502
B: ⤦ {} ¶[01]{} ׻[01]  ľ{ľ} {}
A: ⤦ܤɤ߻Ϥޤ	Have you started reading the book yet?#ID=31676_194503
B: ⤦ {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥޤ} 
A: ⤦οͤˤϤʤϲʤۤǤ衣	It would be wiser of you not to see him again.#ID=31677_194504
B: ⤦ ο ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ʤ} (ۤ){ۤ}   Ǥ [01]
A: ⤦βˤϲǤʤ	I can't stand that noise any longer.#ID=31678_194505
B: ⤦ {} [01] ˤ  {Ǥʤ}
A: ⤦ʤλŻ򽪤äΤ顢ͳ˲ȤصäƤ褤	Now that you have finished your job, you are free to go home.#ID=31679_194506
B: ⤦ (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01] [01] {ä}   ͳ ()[01]  [01]{ä}  ɤ{褤}
A: ⤦󽵴֤⤹ౡǤ褦ˤʤǤ礦	In another two weeks you will be able to get out of the hospital.#ID=31680_194507
B: ⤦ (){} 󽵴   ౡ 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ⤦Ǥ	It's already nine o'clock.#ID=31681_194508
B: ⤦ ()[01] Ǥ
A: ⤦ʤ顢ؤ򤷤	It's already September; however, it is very hot.#ID=31682_194509
B: ⤦ {}  ʤ{ʤ} {ؤ} 򤷤
A: ⤦ʤΤǤʤϤع˹ԤʤƤϤʤȻפ	Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.#ID=31171_194510
B: ⤦ ()[01] ʤΤ (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ع  Ԥ[01]{Ԥʤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}  פ
A: ⤦֤⡢ߤ³Ƥޤ	It has been raining for seven full days.#ID=31684_194511
B: ⤦ {} ()    ߤ³{ߤ³Ƥޤ}
A: ⤦7衣	It's already seven.#ID=31683_194512
B: ⤦ () [01]
A: ⤦	It's six o'clock already.#ID=31687_194513
B: ⤦ ()[01] 
A: ⤦ƤήĪ˥ɥĸ줬ä褦ˤʤǤ礦	In another six months you will be able to speak German fluently.#ID=31686_194514
B: ⤦  Ф{Ƥ} ήĪ{ήĪ} ɥĸ  ä[01] 褦ˤʤ Ǥ礦[01]
A: ⤦ʬԤȤ	I'll wait another five minutes.#ID=31688_194515
B: ⤦ ʬ(դ) Ԥ[01]{ԤȤ}
A: ⤦ʬ٤Ƥ顢Ϥε֤˾٤Ƥ	If he had come five minutes later, he would have missed the train.#ID=31689_194516
B: ⤦ ʬ(դ) ٤{٤} ()[01]{Ƥ} ()[01]  ¶[01]{}   ٤{٤Ƥ} 
A: ⤦5ʬԤäƤߤޤ礦	What do you say to waiting five more minutes?#ID=31690_194517
B: ⤦ ʬ(դ) Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤޤ礦}
A: ⤦ʬ᤯ȤФƤФ褫äΤ	If only I had left home five minutes earlier.#ID=31691_194518
B: ⤦ ʬ(դ) ᤯[01] ()[01] [05] Ф[02]{ФƤ} ɤ{褫ä} Τ [03]
A: ⤦Ԥޤ礦	I will give you five day's grace.#ID=31692_194519
B: ⤦ {} () Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ⤦᤮Ǥ	It is already past five o'clock.#ID=31693_194520
B: ⤦ ()[01] ᤮[01] Ǥ
A: ⤦ְʾⱿžƤ뤫顢ɥ饤֥ǤäȵٷƤ褦	Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.#ID=31694_194521
B: ⤦ [02] ʾ[02]  ž ٤()[11]{Ƥ}  ɥ饤֥  (ä)[01]{ä} ٷ ٤()[11]{褦}
A: ⤦ޥʤ⤱ʤ	Another three miles is more than I can walk.#ID=31695_194522
B: ⤦ ޥ ʤ[01] ⤯{⤱ʤ}
A: ⤦ڡĤäƤ롣	I have three more pages to go.#ID=31696_194523
B: ⤦ (ڡ){ڡ}~ Ĥ{ĤäƤ}~
A: ⤦֥åԤк¦ʪۤޤ	Walk three more blocks and you will find the museum on your left.#ID=31697_194524
B: ⤦ ֥å[02] Ԥ[01]{Ԥ} ¦  ʪ [01] ͭ{ޤ}
A: ⤦ʬԤäȻפ	I think we had better wait for another 30 minutes.#ID=31698_194525
B: ⤦ ʬ(դ) Ԥ[01]{Ԥä}   פ
A: ⤦ʬСͤäƤޤޤ	Another half hour, and our master will be back here.#ID=31699_194526
B: ⤦ ʬ(դ)    [01]{}  {ä} [01]{ޤޤ}
A: ⤦ʬλˤĤƤäääƽ餻Ƥޤޤ礦	We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.#ID=31700_194527
B: ⤦ ʬ(դ) {} () ˽{ˤĤ} ä ä礦{ää} {餻} {ޤޤ礦}
A: ⤦Ϣ³ż֤٤ơϺǰä衣	This was a bad week. My train was late two days in a row.#ID=31701_194528
B: ⤦ {} Ϣ³  ż ٤{٤}   ǰ {ä} [01]
A: ⤦֤ä鵢ޤ	I will be back in another two weeks.#ID=31702_194529
B: ⤦ ~ Ф{ä} {ޤ}
A: ⤦֤߱⽪Ǥ礦	The rainy season will be over in another two weeks or so.#ID=31703_194530
B: ⤦    ߱[01]   Ǥ礦[01]
A: ⤦֤ԤäʾԤƤʤ	I've waited two whole hours. I can't wait any longer.#ID=31704_194531
B: ⤦ [02]  Ԥ[01]{Ԥä} [01]{} ʾ[02]  Ԥ[01]{ԤƤʤ}
A: ⤦ʬСǤޤ衣	A few minutes more, and I'll be ready.#ID=31705_194532
B: ⤦ ʬ(դ) ͭ{}  [01] {Ǥޤ} [01]
A: ⤦ڡɤߤФ	You have only to read a few more pages.#ID=31706_194533
B: ⤦ (ڡ){ڡ} ɤ  ɤ{}
A: ⤦ưƤߤǤޤ	One more step, and you'll be a dead man.#ID=31707_194534
B: ⤦ {} ư{ư} [05]{ߤ} {} {ޤ} 
A: ⤦ʤǤСϤƤ	One more step, and I would have fallen off the cliff.#ID=31708_194535
B: ⤦ {} ʤ{ʤǤ} (錄)[01]  {}  {Ƥ} 
A: ⤦ʬᤱСϤΥХ˾줿	One minute earlier, and they could have caught the bus.#ID=31709_194536
B: ⤦ ʬ(դ) ᤤ[02]{ᤱ} ()  ¶[01]{} Х[01]  [01]{줿} 
A: ⤦ʬᤫä顢줿ˡ	One minute earlier, and we could have seen the Queen.#ID=31710_194537
B: ⤦ ʬ(դ) ᤤ[02]{ᤫä}   {줿} 
A: ⤦վ夬졣	Have another cup.#ID=31711_194538
B: ⤦ [01]{} 夬{夬}
A: ⤦չ򤤤Ǥ	Will you have another cup of tea?#ID=31451_194539
B: ⤦ [01]{}   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦դǤ	How about a second helping?#ID=31713_194540
B: ⤦ [01]{} ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦ǯ⹻ĤäƤޤ	I have another year at high school.#ID=31714_194541
B: ⤦ ǯ{ǯ} ⹻  Ĥ{ĤäƤޤ}
A: ⤦ںߤФΤǤޤޤ	I'd like to stay one more night. Is that possible?#ID=31716_194542
B: ⤦ (ˤ){} ں  Ф[08]{Ф}~ [01] Τ{ΤǤ} [03] ޤ[01]{ޤޤ} 
A: ⤦ٻλˤΤܤꤿ	I wish to climb Mt. Fuji again.#ID=31715_194543
B: ⤦ {} ٻλ  Ф[01]{Τܤ} 
A: ⤦ԵǹԤСϣԵ˾äȤˤʤޤ	If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.#ID=31717_194544
B: ⤦ {} Ե  Ԥ[01]{Ԥ} (錄)[01]   Ե  [01]{ä} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ⤦ٿľȤвڲȤˤʤꤿ	If I were to live again, I would like to be a musician.#ID=31718_194545
B: ⤦ {}   ľ   ڲ ˤʤ{ˤʤ} 
A: ⤦ٹԤСꥫˣ󤤤äȤˤʤ롣	I will have been to the States three times if I go there again.#ID=31719_194546
B: ⤦ {} Ԥ[01]{Ԥ} {ꥫ}   Ԥ{ä} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ⤦ٸäƤޤ	Would you say it once more?#ID=31720_194547
B: ⤦ {} {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦ٵԤ˹ԤʤФʤʤʤ顢ǯˬˤʤ롣	If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.#ID=31721_194548
B: ⤦ {}   Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ʤ ǯ  ˬ () ˤʤ[01]
A: ⤦٤󥹤ͿƤ	Give me another chance to try.#ID=31722_194549
B: ⤦ {} {}   Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ⤦٤äƤߤʤ	Try again.#ID=31723_194550
B: ⤦ () äƸ{äƤ} ʤ
A: ⤦٤äƤߤǤʤä	We tried it again, but couldn't do it.#ID=31495_194551
B: ⤦ () ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ} [01] {Ǥʤä}
A: ⤦٤ꤤޤ	Once more, please.#ID=31725_194552
B: ⤦ {} ꤤޤ
A: ⤦դäƤ⤤Ǥ	May I add a point?#ID=31726_194553
B: ⤦ {} դä{դä}  ɤ{} Ǥ
A: ⤦ʬζϤޤ	Is there any space for one more person?#ID=31727_194554
B: ⤦ ʬ{ʬ}~  [01]  ͭ{ޤ} 
A: ⤦ĤϤɤǼ֤ߤ뤫Ǥ	Another problem is where to stop the car.#ID=31728_194555
B: ⤦{⤦}    {ɤ}    ߤ(Ȥ)  Ǥ
A: ⤦ФʤΤ顢äʬ̤ʤ衣	Now you are sixteen, you should know better.#ID=31729_194556
B: ⤦ [01]{} ʤΤ  ä ʬ(դ٤)  {} ʤ [01]
A: ⤦ǤȤޤʤƤϤޤ	It's already eleven o'clock. I must be leaving now.#ID=31730_194557
B: ⤦ ()[01] Ǥ [01]{Ȥ} ٤()[12]{} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ⤦ʬۤɤԤޤ󤫡	Would you mind waiting another ten minutes?#ID=31332_194558
B: ⤦ ʬ(դ) {ۤ} Ԥ{Ԥ}  {ޤ} 
A: ⤦ʬۤɤԤޤ󤫡	Would you mind waiting another ten minutes?#ID=31332_194559
B: ⤦ ʬ(դ) {ۤ} Ԥ{Ԥ}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ⤦ǯФƤФĮѤäƤ	The town will change in another ten years.#ID=31733_194560
B: ⤦ ǯ(ͤ) ФƤ~ ¶[01]{} Į  Ѥ{ѤäƤ} 
A: ⤦ǯ᤯ĤɡѤ餺͡	It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.#ID=31734_194561
B: ⤦ ǯ(ͤ) ᤯[02] Ф{}  Ѥ餺  
A: ⤦ᤤ	It is almost ten o'clock.#ID=31660_194562
B: ⤦ ()[01] ᤤ
A: ⤦᤮	It's already past ten o'clock.#ID=31736_194563
B: ⤦ ()[01] ᤮[01] 
A: ⤦ܤäƤ˰㤤ʤ	It's already ten o'clock. My mother must be angry.#ID=31737_194564
B: ⤦ ()[01]  (Ϥ)  ܤ{ܤäƤ} ˰㤤ʤ
A: ⤦ߤǣ߼äȤˤʤޤ	If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.#ID=31738_194565
B: ⤦ ()[01] 夲{} ()[01]    {} {ä} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ⤦बʤƤʤ	I can't live any longer without him.#ID=31739_194566
B: ⤦ ()[01]  ()[01]{ʤ}  {Ƥʤ}
A: ⤦䤿ͼ򽪤Ƥޤä	We have already finished our dinner.#ID=31741_194567
B: ⤦ 䤿  ͼ  {} {ޤä}
A: ⤦ʤä	I'm tired of it.#ID=31740_194568
B: ⤦  ˤʤ{} 㤦{ä}
A: ⤦㤭衣	I feel like crying.#ID=19565_194569
B: ⤦ 㤯{㤭} [01] [01]
A: ⤦äܤФޤ	Now I'm wide awake.#ID=31742_194570
B: ⤦ ä ܤФ{ܤФޤ}
A: ⤦䤹ߤ֤͡	Now it's time to say good night.#ID=31744_194571
B: ⤦ ٤[03]{䤹}     [01]
A: ⤦ĤΥ󥹤ΰˤϥ󥶥ꤹ衣	I'm sick and tired of his lack of taste.#ID=31745_194572
B: ⤦ {}    (뤤){} ˤ 󤶤{󥶥} ٤(){} [01]
A: ĻҤʤ򤫤Ƥ롣	The hen is hatching her chicks.#ID=31746_194573
B: Ļ{Ļ}  [01]{Ҥ}  ۤ{Ƥ}~
A: Сï˻Ƥޤ	Do any of the members agree with you?#ID=31747_194574
B: С  ï  ()[01]   ٤(){Ƥޤ} 
A: ɤ񤬤ޤ	The hen sits on her eggs until they hatch.#ID=31748_194575
B: Ļ{ɤ}  (ޤ)[01]  ۤ{} {ޤ} 
A: ɤƤ	The hen was sitting on the eggs in the nest.#ID=31749_194576
B: Ļ{ɤ}  [01]  (ޤ)[01]  {Ƥ}
A: ɤϤҤʤǤ롣	The hen keeps her brood under her.#ID=31751_194577
B: Ļ{ɤ}  [01]{Ҥ}  {Ǥ}
A: ɤǤȤäƤޤ󤫡	May I trouble you for the salt?#ID=31750_194578
B: {ɤ} Ǥ [03] ~  {Ȥä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ǥ뤬λꤺäȿʤǤΤϡߤΤäƤ롣	We all know that Mendel was way ahead of his time.#ID=31753_194579
B:  ()[01]    ä ʤ{ʤǤ}   {ߤ} Τ{ΤäƤ}
A: ĴݤĤ֤	I have lost face completely.#ID=31752_194580
B: ̻(){} ٤{ݤĤ֤}~ 
A: ϲǺݤ롣	They grow melons under glass.#ID=31754_194581
B:      ٤(){}
A: Ⱦʬ٤줿	Half of the melon was eaten.#ID=31756_194582
B:   Ⱦʬ(Ϥ֤) ٤{٤줿}
A: Ǥ	They are melons.#ID=31755_194583
B:  Ǥ
A: ϡ褷ƤĤǤϤʤ	Meros is anything but a liar.#ID=31757_194584
B:  褷 Ĥ{Ĥ} {ǤϤʤ}
A: åää顩	Did I tell you what Melissa said?#ID=31758_194585
B:  {ä} (){} (Ϥʤ){ä} 
A: ᥢ꡼̵Ǥǥä	Mary made a cake without her mother's knowledge.#ID=31759_194586
B:  (Ϥ)  ̵Ǥ~   {ä}
A: ᥢ꡼줬򤹤Τä	Mary aided her mother in cooking.#ID=31760_194587
B:  (Ϥ)  [01]  ٤()[01]{}   {ä}
A: ᥢ꡼ӹǤ	Mary burst into the kitchen.#ID=31761_194588
B:    ӹ{ӹ} (){}
A: ᥢ꡼ˤʤꤿȻפäƤ롣	Mary wants to become a teacher.#ID=31762_194589
B:  (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ}
A: ᥢ꡼˶̣롣	Mary is interested in politics.#ID=31763_194590
B:    ̣ [01] ͭ{}
A: ᥢ꡼Ͼ˥󥹤Ǥ롣	Mary can dance well.#ID=31764_194591
B:  (礦)[01]{}  [01] {Ǥ}
A: ᥢ꡼ϼʬؤˤƤ	Mary prided herself on her beauty.#ID=31765_194592
B:  ʬ[01]   ()  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ᥢ꡼ϻפ˷礱Ƥ롣	Mary is lacking in delicacy.#ID=31767_194593
B:  פ  礱[03]{礱Ƥ}~
A: ᥢ꡼ϸ򶲤롣	Merry is scared of dogs.#ID=31766_194594
B:  [01]  ݤ{}
A: ᥢ꡼ϵΤ䤵λҤ	Mary is a girl full of sentiment.#ID=31768_194595
B:    ͥ{䤵} λ(ʤΤ) 
A: ᥢ꡼ϲ֤⤺äȺ¤äƳįƤ롣	Mary will sit still and look at the sea for hours.#ID=31769_194596
B:    ä ¤[01]{¤ä}   į{įƤ} 
A: ᥢ꡼ϲ֤⤸äȺ¤äƳįƤ뤳Ȥ롣	Mary will sit still and look at the sea for hours.#ID=31769_194597
B:    Ÿä(ä)[01]{ä} ¤[01]{¤ä}   į{įƤ} {Ȥ}
A: ᥢ꡼ϥȥϼˤƤ	Mary was scornful of Tom.#ID=31771_194598
B:   ϼˤ{ϼˤƤ}
A: ᥢ꡼ϥ㡼륺ȤƤ⹥ˤʤä	Mary has become very fond of Charles.#ID=31772_194599
B:   [01]{ȤƤ} ˤʤ{ˤʤä}
A: ᥢ꡼ϥ󤬰ƯХαž٤˽ǤΤǤ	Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?#ID=31773_194600
B:    Ư[01]{Ư} Х[01]  ž    {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ᥢ꡼ϡۤ˾뤷Ƥä	Mary was given a raise by her employer.#ID=31774_194601
B:  ۤ   ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ᥢ꡼äǤʤ	He's not coming, according to Mary.#ID=31775_194602
B:  (Ϥʤ)   ()[01]  (){ʤ} [02]
A: ᥢ꡼Τۤˤޤ	Mary is a better swimmer than Jane.#ID=31777_194603
B:  (ۤ){ۤ}     ꤤ[01]{ޤ}
A: ꡼Τˤ䤫ʴιɽƤ	Mary beamed her happiness.#ID=31776_194604
B:  ˤ䤫{ˤ䤫} ()  [02]{}   ɽ(魯){ɽƤ}
A: ᥢ꡼ȥϤȤ	Mary and Jane are cousins.#ID=31778_194605
B:   {Ȥ} 
A: ꡼ɤδ򤷤Ƥˤϡ٤ƤȺưƤ뤫Τ뤳Ȥ˷᤿	The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.#ID=31779_194606
B: ꡼    ٤(){Ƥ}   {٤}   ư ٤(){Ƥ}  Τ (){}  {᤿}
A: ɤǲ󤷤Ƥ	Please pass the note around.#ID=31780_194607
B:   ɤ{ɤ} [02]{󤷤} {}
A: ʤ	You should make notes.#ID=31782_194608
B:   {} ʤ
A: ߤ褦ʡ	Maybe I ought to expand the memory.#ID=31781_194609
B: ~ ~ ٤(){褦} 
A: ꤬­ʤΤʤ	I don't have enough RAM.#ID=31784_194610
B:   ­[01]{­ʤ}  {ʤ}
A: ˥塼򸫤Ʋ	Please let me take a look at the menu.#ID=31783_194611
B: ˥塼  {} 
A: ˥塼򸫤Ƥޤ󤫡	May I see a menu, please?#ID=31787_194612
B: ˥塼  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˥塼򤪴ꤤޤ	Let me see a menu.#ID=31786_194613
B: ˥塼  ꤤޤ
A: ˥塼򤤤ޤ	May I have the menu, please?#ID=31785_194614
B: ˥塼  ĺ[01]{ޤ} 
A: ˥塼椫鲿ǤߤӤʤ	Choose whatever dish you want from the menu.#ID=31788_194615
B: ˥塼  (ʤ)  Ǥ ߤ [01]  {} ʤ
A: ˥塼ˤϤ¿̤ä	There was a great variety of dishes on the menu.#ID=31789_194616
B: ˥塼 ˤ [01]{} ¿{¿̤}~ [01] [01] ͭ{ä}
A: ǥ뤿˥Ԥϸ˽ФƹԤʤƤϤʤʤ롣	In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.#ID=31790_194617
B: ǥ    ()[01] ٤{} ɣģ{}       ФƹԤ{ФƹԤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} (Ȥ) [01] ͭ{}
A: ǥκפꤹ롣	Media sells a trace of hatred at bargain prices.#ID=31791_194618
B: ǥ       ٤(){}
A: ä˳Фʤ	Rarely does he go out on Sunday.#ID=31792_194619
B: ¿{ä} ()[01]     ٤(){ʤ}
A: äϤǤϱߤޤ	It hardly ever rains here.#ID=31793_194620
B: ¿{ä}      ߤ(դ){ߤޤ}
A: Ϥä˿޽ۤ˹Ԥʤ	I seldom go to a library.#ID=31794_194621
B: (錄)  ¿{ä} ޽  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: äˤʤεѤɤ	All you have to do is take advantage of this rare opportunity.#ID=31797_194622
B: ¿ˤʤ{äˤʤ} {}    ٤(){}  ɤ
A: å⤦ɤߤʤ	Read the message once more.#ID=31796_194623
B: å  ⤦ ɤ{ɤ} ʤ
A: äդ餷ʤä	It is getting quite spring like.#ID=31795_194624
B: ä [01] 餷{餷} [01]{ʤä}
A: ä괨ʤä	It has become noticeably colder.#ID=31798_194625
B: ä~ {} [01]{ʤä}
A: ᥰѡƥ˸ƤӤޤ礦	How about inviting Meg to the party?#ID=31799_194626
B: [01] ѡƥ  Ƥ{Ƥ} ޤ礦
A: ᥰٶ³ʤ줬ʤʤ	Meg must carry on her studies.#ID=31800_194627
B:  ٶ[01]  ³{³ʤ줬ʤʤ}
A: ᥰܤˤĤƲǤΤꤿ롣	Meg is curious to know everything about Japan.#ID=31801_194628
B:   ˽{ˤĤ} Ǥ Τ{Τ} 
A: ᥰīäƤޤ	Meg is preparing breakfast.#ID=31802_194629
B:  ī  [02]{äƤޤ}
A: ᥰϿͧã򤿤	Meg acquired many new friends.#ID=31803_194630
B:   ͧã~  {} ()[01]{}
A: ᥰϿɥ쥹Τ褦	Meg looks pleased with her new dress.#ID=31804_194631
B:   ɥ쥹    ͤ{褦}
A: ᥰϻ򸫤⤷ʤä	Meg didn't even look at me.#ID=31805_194632
B:  (錄)[01]  {}  ٤(){ʤä}
A: ᥰϻͤդΥС򸫤Ĥ	Meg found a four leaf clover.#ID=31806_194633
B:  ͤ ()  С  Ĥ{Ĥ}
A: ᥰϸؤκǽ롣	Meg has a facility for languages.#ID=31807_194634
B:  ~  ǽ [01] ͭ{}
A: ᥰϴҤŤ	Meg cleared up her desk.#ID=31808_194635
B:    դ{ҤŤ}
A: ᥰϳعΤʹԻ˻ä롣	Meg attends many school affairs.#ID=31810_194636
B:  ع  [01]{} Ի~   ٤(){}
A: ᥰϳ˿ɤä	Meg colored the picture.#ID=31809_194637
B:    ()[01]  ɤ{ɤä}
A: ᥰϤ勞勞Ƥ롣	Meg is filled with excitement.#ID=31812_194638
B:  勞勞~ ٤(){Ƥ}
A: ᥰϥڥåȤǭäƤ롣	Meg has a cat as a pet.#ID=31811_194639
B:  ڥå  ǭ(ͤ)[01]  {äƤ}
A: ᥰϥɥ򤿤Ƥ롣	Meg is beating a drum.#ID=31814_194640
B:  ɥ[01]  á[02]{Ƥ}
A: ᥰϥȥȤޤ񤦤Τڤä	Meg was happy about meeting Tom again.#ID=31813_194641
B:   {ޤ} [01]   ڤ{ڤä}
A: ᥰϥȥޥȤδ̵ͤä	Meg bought a can of tomatoes.#ID=31816_194642
B:  ȥޥ  ̵  㤦[01]{ä}
A: ᥰϤȤɤ򺤤餻롣	Meg sometimes annoys Ken.#ID=31815_194643
B:  {Ȥɤ}  餻{餻}
A: ᥰϥ󥺤ϤƤͣνλҤä	Meg was the only girl that was wearing jeans.#ID=31817_194644
B:    (Ϥ){ϤƤ} ͣ{ͣ} λ(ʤΤ) {ä}
A: ᥰϥΰո˻	Meg agreed to Ken's plan.#ID=31818_194645
B:   ո   ٤(){}
A: ᥰϤ襤餷Ĥ򤷤Ƥ롣	Meg has a lovely face.#ID=31819_194646
B:  İ餷{襤餷} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: ᥰϤ줵ȤäǤ	Meg is the double of her mother.#ID=31820_194647
B:  줵  ä Ǥ
A: ᥰϤ٤	Meg talks too much.#ID=31821_194648
B:  {٤} 
A: ᥰϡƱ餤ؤ⤤	Meg is as tall as Ken.#ID=31823_194649
B:   Ʊ[01] (餤){餤} ؤ⤤
A: ᥰȱϼ˥뤹롣	Meg's hair curls naturally.#ID=31822_194650
B:  ȱ   [01]~ ٤(){}
A: ᥰηϾˤ	Meg's shoes are a little loose.#ID=31824_194651
B:     ˤ
A: ᥰ˲ä餽Υ˥塼򶵤Ƥ줿	I met Meg, who told me the news.#ID=31825_194652
B:  [01]{ä} ¶[01]{} ˥塼  {} {줿}
A: ᥰȥϥ٥ˤƤ	Meg and Ken sat on the bench.#ID=31826_194653
B:   ٥  ݤ{Ƥ}
A: ᥭعԤäȤޤ	Have you ever been to Mexico?#ID=31827_194654
B: ӧ{ᥭ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ᥭο͸ܤο͸Ⱦʬ	Mexico has half as many people as Japan.#ID=31828_194655
B: ӧ{ᥭ}  ͸[01]    ͸[01]  Ⱦʬ(Ϥ֤) 
A: ᥭǳ̿ä	A revolution broke out in Mexico.#ID=31829_194656
B: ӧ{ᥭ}  ̿  {ä}
A: ᥭȸСäѥǤ硣	Mention Mexico, and tacos come to mind.#ID=31830_194657
B: ӧ{ᥭ}  {} ĥ{ä} ~ Ǥ礦{Ǥ}
A: ᥭǤϤʤ˸äΤǤ	What is the language spoken in Mexico?#ID=31831_194658
B: ӧ{ᥭ}   {ʤ} ()[01]~  ä Τ{ΤǤ} 
A: ᥭǤϥڥä	They speak Spanish in Mexico.#ID=31832_194659
B: ӧ{ᥭ}   ڥ  ä
A: ᥭǤϥڥ줬äޤ	Is Spanish spoken in Mexico?#ID=31833_194660
B: ӧ{ᥭ}   ڥ  ä{äޤ} 
A: ᥭǤϥڥ줬äƤޤ	Spanish is spoken in Mexico.#ID=31834_194661
B: ӧ{ᥭ}   ڥ  ä{äƤޤ}
A: ᥭǤϡ¿κиޤڥ줬狼ʤäΤǤ顣	I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.#ID=31835_194662
B: ӧ{ᥭ}   ¿    и ٤(){ޤ} ڥ  [01] ʬ{狼ʤä} ΤǤ
A: ᥬեץäƤʤΤȤˤǤʤä	I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.#ID=31836_194663
B: ä (ʤ){ʤ} (){}   (錄)[01] ˤ  {Ǥʤä}
A: ᤬ͤ˺ʤѤȤ	Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.#ID=31837_194664
B: {᤬}  ˺ ʤ[01] Ѥ (){} 
A: ᥬͤõƤ롣	I am looking for my glasses.#ID=31838_194665
B: {ᥬ}  õ{õƤ}
A: ᤬ͤ򤫤ο»ΤϤɤʤǤ	Who is that gentleman in spectacles?#ID=31839_194666
B: ݤ{᤬ͤ򤫤}~ {} »  (ɤʤ){ɤʤ} Ǥ
A: ᥬͤĤʤż֤֤˺Ƥ⤷ʤ	I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.#ID=505526_194667
B: {ᥬ}  Ĥ{Ĥʤ} (錄)[01]  ż  (ʤ)  ֤˺{֤˺} (){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ᥬͤĤʤ	I can't find my glasses.#ID=31841_194668
B: {ᥬ}  Ĥ{Ĥʤ}
A: ᡼Ϣޤ礦	Keep in touch by mail.#ID=31842_194669
B: ᡼[01]  Ϣ{Ϣޤ礦}
A: ᡼ǤʤȤ٤꤬	I would like to chat with you by e-mail.#ID=31843_194670
B: ᡼[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] {٤}   
A: ᡼륪ѤΥȻפޤ	I would like to purchase your latest mail order catalogue.#ID=31845_194671
B: ᡼륪~ [02]  Ͽ{}     פ{פޤ}
A: ᡼ɤää褿	The maid came in bearing a cake.#ID=31844_194672
B: ᥤ{᡼}    {ä} (Ϥ){ä} (){褿}
A: ᡼ǡϫƯԤΤפǤ⤢ޤ	May Day is also a festival day for the workers in the world.#ID=31848_194673
B: ᡼ǡ[02]~    ϫƯ  פ{פ}  ()[01] Ǥ⤢{Ǥ⤢ޤ}
A: ᡼οɤǤ	Read the meter.#ID=31847_194674
B: ᡼[01]~    ɤ{ɤ} {}
A: ᡼ΤϻŻä	Dr Mason placed his work above everything.#ID=31846_194675
B: [01]  Ż[01]  {ä}
A: ᥤǥåˤޤ	We are having fish for our main course.#ID=31849_194676
B: ᥤǥå~    ٤(){ޤ}
A: ᥤ󥹥ȥ꡼ȤϤɤǤ礦	Can you tell me where Main Street is?#ID=31851_194677
B:  (ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: ᥤ󥹥ȥ꡼ȤˤïͻѤϸʤä	Nobody was to be seen on the main street.#ID=31850_194678
B: ᥤ󥹥ȥ꡼ ˤ ï   {ʤä}
A: ᥤ顼ޤǤںߤͽǤ	Mr Mailer is to stay here till tomorrow.#ID=31852_194679
B: ᥤ顼~ ()[01]   {ޤ} [01]{}  ں  ͽ Ǥ
A: ᤤᤤλҶȼιͤäƤ롣	Each child has an individual way of thinking.#ID=31853_194680
B: á{ᤤᤤ}  Ҷ  ȼ{ȼ} ͤ  {äƤ}
A: ᤤᤤ˼ʬιߤ롣	Each has his own taste.#ID=31854_194681
B: á{ᤤᤤ}  ʬ[01]  (Τ) [01] ͭ{}
A: ᤤᤤˣ示ۤޤ	I'll deal out three to each.#ID=31855_194682
B: á{ᤤᤤ}  (ޤ) [02] ۤ{ۤޤ}
A: ᤤᤤʬβʪäƹԤä	Each of them carried their own pack.#ID=31856_194683
B: á{ᤤᤤ}  ʬ[01]  ʪ[01]  äƤ{äƹԤä}
A: ᥤ֥ϥ֥å򤷤ʤ餪٤ꤹΤ	Mabel loves to chew the fat while playing bridge.#ID=31857_194684
B:  ֥å  ٤(){} [01]{ʤ} {٤} ٤()[12]{}   () 
A: ᥤϻҤȤǻᤴ	May sometimes spends the time by herself.#ID=31858_194685
B:   {ҤȤ}  (Ȥ)  ᤴ
A: ᥤϰǯ֤äܤˤޤ	May has been in Japan for a year.#ID=31859_194686
B:  ǯ ä   ()[01]{ޤ}
A: ᥤΰ˻餫äƤ	May's clothes were lying around the room.#ID=31860_194687
B:    [01]  餫{餫äƤ}
A: ᥤȷ뺧ν줵˲äȤޤ	Had you met her aunt before you married May?#ID=31862_194688
B:  뺧{뺧} (ޤ)  [02]{} 줵  [01]{ä} {Ȥޤ} 
A: ᥤɤϵҤͰǤȤĤ	The maid announced each guest.#ID=31861_194689
B: ᥤ~  [01]  Ͱ~ ~  դ{ȤĤ}~
A: ᥤɤϥơ֥˥ʥդȥե¤٤	The maid arranged the knives and forks on the table.#ID=31863_194690
B: ᥤ  ơ֥  ʥ  ե  ¤٤[01]{¤٤}~
A: ᥢ꡼򵯤ơ	Go and wake up Mary.#ID=31864_194691
B: [01] {} (){}
A: ᥢ꡼⤦Ĺܤ˽ǤΤ顢ܤνȤ˹碌ۤ󤸤ʤΡ	Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?#ID=31865_194692
B: [01] ⤦ Ĺ{Ĺ}   {Ǥ}       Ȥ  碌[01]{碌} {ۤ} {} {ʤ} 
A: ᥢ꡼ΥäƤ餷Ȥä	I got word that Mary wants to divorce him.#ID=31866_194693
B:  Υ ٤(){} {äƤ} 餷  {} (Ϥʤ)  {}
A: ᥢ꡼Ǥ⤢ڤǤ⤢롣	Mary is both intelligent and kind.#ID=31867_194694
B:   Ǥ⤢{Ǥ⤢}  Ǥ⤢
A: ᥢ꡼ĤļФ	Mary took out the eggs one by one.#ID=31868_194695
B:  (ޤ)[01]  Ĥ~ Ф[01]{Ф}
A: ᥢ꡼֤˷ޤ롣	Mary is going to have a baby next month.#ID=31869_194696
B:   ֤˷  ޤ
A: ᥢ꡼ͧãʹȤʤ	Mary won't listen to her friend's advice.#ID=31870_194697
B:  ͧã    ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤ}
A: ᥢ꡼ãäƤǤ礦	Mary is going to help us tomorrow.#ID=31871_194698
B:   䤿{ã}  {ä} {} Ǥ礦[01]
A: ᥢ꡼ե졼ԤǤ롣	Mary crochets lace every night.#ID=31872_194699
B:   졼[02]~  Ԥ[01]{ԤǤ}
A: ᥢ꡼򤭤줤ˤ뤳ȤǤ	Mary left her sister to clean the windows.#ID=31873_194700
B:  (⤦)    {줤}  ٤(){} (){}  Ǥ[01]{Ǥ}
A: ᥢ꡼µʤµΤդ򤷤Ƥ	Mary isn't really sick; she's only putting it on.#ID=31874_194701
B:    µ {ʤ} µΤդ  ٤(){Ƥ} (){} 
A: ᥢ꡼˿۾ɤ͡	Mary is such a worrywart.#ID=31876_194702
B:    ~ [01]
A: ᥢ꡼ܤǤ	Mary is a bookworm.#ID=31875_194703
B:  ܤ Ǥ
A: ᥢ꡼ƤɤƤ롣	Mary really takes after her mother.#ID=31877_194704
B:    ɤ{ɤ} [01]{Ƥ}
A: ᥢ꡼ƤȻƤ롣	Mary looks like her mother.#ID=31878_194705
B:    [01]{Ƥ}
A: ᥢ꡼ƤȳϻƤ뤬ʤϻƤʤ	Mary resembles her mother in appearance, but not in character.#ID=31879_194706
B:      [01]{Ƥ} [03]   [01]{Ƥʤ}
A: ᥢ꡼ƻ	Mary takes after her father.#ID=31880_194707
B:    
A: ᥢ꡼μĤ	Mary threw her arms around her father's neck.#ID=31881_194708
B:    ()[01]  Ĥ{Ĥ}~
A: ᥢ꡼Կڤ˸뤬ϤȤƤ䤵	Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.#ID=31882_194709
B:  Կ   (ߤ)  ()  [01]{ȤƤ} ͥ{䤵}
A: ᥢ꡼µǤˤ⤫餺Ư³	Mary kept on working in spite of her illness.#ID=31884_194710
B:  µ Ǥ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} Ư[01]{Ư} ³{³}
A: ᥢ꡼ϤϤʤɤʤ͵ʡ	Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.#ID=31883_194711
B:  Ϥ{Ϥ}  ̵{ʤ} 褫{ɤ} {ʤ} ͵ʡ 
A: ᥢ꡼±夤	Mary arrived at the hospital.#ID=31885_194712
B:  ±  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ᥢ꡼±˵ޤ	Mary hurried to the hospital.#ID=31886_194713
B:  ±  ޤ{ޤ}
A: ᥢ꡼òפ˽ä	In her misery, Mary looked to her husband for help.#ID=31887_194714
B:  ò~  (ʤ)  (ä)    {ä}
A: ᥢ꡼ۤؤ⤯ʤ	Mary is not as tall as he.#ID=31888_194715
B:  ()[01] {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ᥢ꡼Ƥ֤Ҥͤ	Mary asked after his father.#ID=31889_194716
B:  ()[01]      Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ᥢ꡼˲ȤäɤΤƤ롣	Mary is at a loss what to say to him.#ID=31890_194717
B:  ()[01]   {ä} ɤ   {Ƥ}
A: ᥢ꡼ȷ뺧뤳Ȥ򤳤ФǸˤϤ줿	Mary refused to marry him, but she gave in at last.#ID=31891_194718
B:  ()[01]  뺧{뺧} (){}  {Ф}  Ǹ ˤ ޤ{줿}
A: ᥢ꡼ؤ⤤	Mary is tall.#ID=31892_194719
B:  ؤ⤤
A: ᥢ꡼ܸääޤ	Mary spoke Japanese slowly.#ID=31893_194720
B:  ܸ  ä{ä} ä{äޤ}
A: ᥢ꡼ܸ줬ä롣	Mary can speak Japanese.#ID=31894_194721
B:  ܸ  ä[01]
A: ᥢ꡼ܤ˹ԤˤƤ롣	Mary is setting by money to go to Japan.#ID=31895_194722
B:    Ԥ ٤{} (){} {Ƥ}
A: ᥢ꡼ܤǰȿȤ̤	Mary remained single all her life in Japan.#ID=31896_194723
B:    [01] ȿ  ̤{̤}
A: ᥢ꡼ܤǤ͡	Mary likes Japan, doesn't she?#ID=31897_194724
B:    () Ǥ [01]
A: ᥢ꡼ɽ򤷤Ƥꡢɤǭ̲äƤ	Mary was reading, with a cat sleeping beside her.#ID=31898_194725
B:  ɽ  ٤(){} ()[02]{} ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]  ˵[01]{}~  ̲[01]{̲äƤ}
A: ᥢ꡼뿩ޥɥʧä	Mary paid five dollars for her lunch.#ID=616188_194726
B:  뿩   ɥ[01] ʧ[01]{ʧä}
A: ᥢ꡼줬狼ޤ	Mary understands Chinese.#ID=31900_194727
B:    ʬ[01]{狼ޤ}
A: ᥢ꡼Ưʤ顢褯ɡΤΤ	Mary often hums a tune as she works in the kitchen.#ID=31902_194728
B:    Ư[01]{Ư} [01]{ʤ} ɤ[02]{褯} ɡ  Τ[01]
A: ᥢ꡼¾ͤǤ餫뤳Ȥ˴Ƥʤ	Mary is not used to being made fun of in the presence of others.#ID=31903_194729
B:  ¾  (ޤ)  餦{餫} (){}  {Ƥʤ}
A: ᥢ꡼¾β⥹	Mary likes skiing the best of all.#ID=31904_194730
B:  ¾(ۤ){¾}    () 
A: ᥢ꡼ºɤΰ̣ƥ硼򸫤Ĥ᤿	Mary gazed at George in admiration.#ID=31905_194731
B:  º  ̣ [01] {}  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ᥢ꡼©Ҥ˹Ե褯褦	Mary asked her son to behave himself.#ID=31906_194732
B:  ©[01]  Ե褯 ͤ[01]{褦} [01]{}
A: ᥢ꡼ä	Mary ran.#ID=31907_194733
B:  [01]{ä}
A: ᥢ꡼Ĥ᤿ޤޡĤä	Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.#ID=31908_194734
B:     Ĥ{Ĥ᤿} {ޤ} [01]  (ʤ)  Ĥ{Ĥä}
A: ᥢ꡼η̤ΤäȤ򤷤פä	Mary felt happy when she learned the results of the election.#ID=31909_194735
B:      Τ{Τä} (Ȥ){Ȥ} 򤷤{򤷤} פ{פä}
A: ᥢ꡼ˤϤǤޤ	Mary was able to swim across the river.#ID=31910_194736
B:  [01]  ˤ{ˤ} Ϥ () [01] {Ǥޤ}
A: ᥢ꡼轵ηµǿƤޤ	Mary has been ill in bed since last Monday.#ID=31911_194737
B:  轵   [01] µ  {Ƥޤ}
A: ᥢ꡼轵äµǤäϸ˸롣	Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.#ID=31912_194738
B:  轵 ä µ Ǥ{Ǥä} [02]  ()    (ߤ)
A: ᥢ꡼ιϩ˽Ф	Mary went on a voyage around the world.#ID=31913_194739
B:    ϩ  Ф{Ф}
A: ᥢ꡼ϿڤˤäƤ줿	Mary was so kind as to help me.#ID=31914_194740
B:   ˤ (錄)[01]  {ä} {줿}
A: ᥢ꡼ϾΤˤʤ뤳Ȥ̴Ƥ	In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.#ID=31915_194741
B:    (){} (󤻤)[01] ˤʤ[01] (){}  ̴{̴Ƥ}
A: ᥢ꡼Ͻ㿿ʳǤ	Mary is an ingenuous student.#ID=31916_194742
B:  㿿{㿿} () Ǥ
A: ᥢ꡼Ͻ̤ˤȤ٤Ǥ	Mary ought to do her homework on time.#ID=31917_194743
B:    ֤ɤ{̤}  {} Ĥ{٤} Ǥ
A: ᥢ꡼ϽȤä	Mary said she would do her homework.#ID=31918_194744
B:    {}  {ä}
A: ᥢ꡼Ͻ֤ˤƤΤǤϤʤ	Mary is very ill and I'm afraid she is dying.#ID=31919_194745
B:    ˳ݤ{ˤƤ}  {ǤϤʤ} 
A: ᥢ꡼ϼ˸Ƥ줿	Mary showed the letter to me.#ID=31920_194746
B:    (錄)[01]  {} {줿}
A: ᥢ꡼ϼܤˤΩäƤ	Mary stood with her hand shading her eyes.#ID=31921_194747
B:    ()[01]  ʤ[03]{} Ω{ΩäƤ}
A: ᥢ꡼ϼ㤤ΩɤʲμäȸƤ롣	Mary is said to have been a great singer in her youth.#ID=31922_194748
B:  㤤{㤤} Ω{Ωɤ} μ {ä} ȸ{ȸƤ}
A: ᥢ꡼ϼҸŪʵäƤ롣	Mary has a social nature.#ID=31923_194749
B:  ҸŪ{ҸŪ}   {äƤ}
A: ᥢ꡼ϼʬٶƤ롣	Mary is studying in her room.#ID=31924_194750
B:  ʬ[01]  [01]  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ᥢ꡼ϼʬΥԥΤ˽Ф	Mary put her piano up for sale.#ID=31925_194751
B:  ʬ[01]  ԥ  ˽Ф{˽Ф}
A: ᥢ꡼ϼʬΤˤĤƿʤä	Mary didn't refer to the accident she had seen.#ID=31926_194752
B:  ʬ[01]  {}  ˽{ˤĤ} [03]{ʤä}
A: ᥢ꡼ϼž֤򤵤	Mary oiled her bicycle.#ID=31927_194753
B:  ž  򤵤{򤵤}
A: ᥢ꡼ϻͥʤͧƤޤ줿	Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.#ID=31928_194754
B:  ~  ͥ   ͧ ã{}  Ƥ{Ƥޤ줿}
A: ᥢ꡼ϻ򸫤ȶŤƤ	Mary came up to me when she saw me.#ID=31929_194755
B:  (錄)[01]    Ť{Ť} (){}
A: ᥢ꡼ϻ˥ꥫοͷ򤯤줿	Mary gave me an American doll.#ID=31930_194756
B:  (錄)[01]  {ꥫ}  ͷ~  {줿}
A: ᥢ꡼ϻˡ֤ʤµǤפȤޤ	Mary said to me, "are you ill?"#ID=31931_194757
B:  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  µ Ǥ  {ޤ}
A: ᥢ꡼ϻˡ񤨤Ƥ줷ȸä	Mary told me that she was glad to see me.#ID=31932_194758
B:  (錄)[01]  [01]{񤨤} 򤷤{줷}  {ä}
A: ᥢ꡼ϻ䤿βä˳Ǥ	Mary broke in on our conversation.#ID=31933_194759
B:  䤿    {} (){}
A: ᥢ꡼ϻ䤬ΩȤ˻̣򤷤Ƥ줿	Mary took sides with me against my teacher.#ID=31934_194760
B:  (錄)[01]  (󤻤)[01]  Ω ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]{} ̣  ٤(){} {줿}
A: ᥢ꡼ϻ䤬ǤϤʤߤǤ͡	Mary scarcely seems to care for me, does she?#ID=31935_194761
B:  (錄)[01]  () {ǤϤʤ} ߤ Ǥ [01]
A: ᥢ꡼ϻҶۤä餫ˤƤ뤳Ȥǥå񤷤	Mary blamed Jack for leaving their children unattended.#ID=31936_194762
B:  Ҷ  ä餫{ۤä餫}~  ٤(){Ƥ} (){}    ٤(){}
A: ᥢ꡼Ϻ٤ޤǵƤ	Mary stayed up late last night.#ID=31937_194763
B:  [02] ٤{٤} {ޤ} {Ƥ}
A: ᥢ꡼ϺϤޤ٤ʤΤϤ褯٤äƤΤΤäƤ롣	Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.#ID=31938_194764
B:  ()  ;[02]{ޤ} ٤{٤ʤ}    ɤ{褯} ٤{٤äƤ}   (錄)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ᥢ꡼ϺˤФä	Mary was about to burst out laughing.#ID=31939_194765
B:  ˤ ФФ{Ф} {ä}
A: ᥢ꡼ϺǤϤޤ٤ʤΤϤʤ٤äƤȤΤäƤ롣	Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.#ID=31938_194766
B:  ()   ;[02]{ޤ} ٤{٤ʤ}    {ʤ} ٤{٤äƤ} (){}  (錄)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ᥢ꡼ϹνѤޤ	Mary has finished her Japanese assignment.#ID=31941_194767
B:  [02]    Ѥޤ{Ѥޤ}
A: ᥢ꡼Ϲ⹻λäȥͤä	Mary was John's heartthrob all through high school.#ID=31943_194768
B:  ⹻  (Ȥ) ä   {ä}
A: ᥢ꡼ϸ	How is Mary?#ID=31942_194769
B:  
A: ᥢ꡼ϸΤ̿ͤäݤơդˤĤޤäƤޤä	When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.#ID=31944_194770
B:  Τ (Ҥ)  ä{äݤ} դ˵ͤޤ{դˤĤޤä}~ {ޤä}
A: ᥢ꡼Ϸ뺧ȻפΤϻȤäƤ뤯ˡ䤬ץݡ֥ΥפȤäʤΤȤäѤ狼ʤ	Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.#ID=31945_194771
B:  뺧   פ   (錄)[01] (){}   {äƤ} ʤ{} (錄)[01]  ץݡ ٤(){} Υ[02]  {ä} (ʤ){ʤ} (){}   äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: ᥢ꡼϶ä򸫤Ĥ֤	Mary stared back at him in surprise.#ID=31946_194772
B:  ä{ä} ()[01]  Ĥ{Ĥ} ֤[01]{֤}
A: ᥢ꡼϶Ǽʬ򸫤	Mary looked at herself in the mirror.#ID=31947_194773
B:    ʬ[01]  {}
A: ᥢ꡼ϴξ礭Ͽޤ򹭤	Mary spread the big map on the table.#ID=31948_194774
B:    ()[03]  礭 Ͽ  {}
A: ᥢ꡼ϴ˸äٶƤޤ	Mary is sitting at the desk.#ID=31949_194775
B:    {ä} ٶ ٤(){Ƥޤ}
A: ᥢ꡼ϳعؤˤ褦ˤȡµΤդ򤷤	Mary pretended she was sick to avoid going to school.#ID=31950_194776
B:  ع  Ԥ{}  Ѥ{} ͤ[01]{褦}  µΤդ  ٤(){}
A: ᥢ꡼ϳع˹ԤͤФʤޤǤ	Mary had to go to school.#ID=31951_194777
B:  ع  Ԥ[01]{ԤͤФʤޤǤ}
A: ᥢ꡼ϳʤ򤪤عԤä	Mary went down to the kitchen.#ID=31952_194778
B:    ߤ[01]{} ~  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ᥢ꡼ϳºɤƤ롣	Mary is respected by everyone.#ID=31953_194779
B:    º ٤{Ƥ}
A: ᥢ꡼ϱˤʤޤˤʤ	Mary can't swim, and John can't, either.#ID=31955_194780
B:  ˤ{ˤʤ} ٤(){}  {ޤ} ˤ{ˤʤ}
A: ᥢ꡼ϱˤǤޤ	Mary can swim.#ID=31954_194781
B:  ˤ () [01] {Ǥޤ}
A: ᥢ꡼ϰͤä꤬ʤ䤷Ȥϴʤ	Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.#ID=31956_194782
B:    ä  ()[01]{ʤ}  䤷 Ȥ {ʤ}
A: ᥢ꡼ϰä򤷤ƤΤ	Mary is a girl who is pleasant to talk with.#ID=31957_194783
B:   (Ϥʤ)  ٤(){} ڤ{Τ} ()[01]{} 
A: ᥢ꡼Ϥ⤦˲ʤȤ˷᤿	Mary decided never to see him any more.#ID=31958_194784
B:  ⤦ ()[01]  [01]{ʤ} (){}  {᤿}
A: ᥢ꡼Ϥ⤦ȯޤ	Has Mary started yet?#ID=31959_194785
B:  ⤦ ȯ{ȯޤ} 
A: ᥢ꡼ϥߥ륯繥Ǥ	Mary likes milk very much.#ID=31960_194786
B:  ߥ륯  繥 Ǥ
A: ᥢ꡼ϤޤȯƤޤ	Mary has not started yet.#ID=31961_194787
B:  ̤[02]{ޤ} ȯ{ȯƤޤ}
A: ᥢ꡼ϤޤԤʤȤäƤϤޤ㤤	Mary has failed again. After all she is still young.#ID=31962_194788
B:  {ޤ}  ٤(){} ȸäƤ{ʤȤäƤ} [01]  ̤[01]{ޤ} 㤤
A: ᥢ꡼ϥܡեɤν򤤤ĤäƤ롣	Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.#ID=31963_194789
B:  ܡե    [01]{Ĥ} {äƤ}
A: ᥢ꡼ϥե󥹸ɤळȤǤʤޤäȤϤǤʤ	Mary can't even read French, much less speak it.#ID=31964_194790
B:  ե󥹸  ɤ (){}  {Ǥʤ} [02]{ޤ} ä {ȤϤǤʤ}
A: ᥢ꡼ϥե󥹸ɤळȤǤʤޤƥե󥹸äȤϤǤʤ	Mary can't even read French, much less speak it.#ID=31964_194791
B:  ե󥹸  ɤ (){}  {Ǥʤ} [02]{ޤ}~ ե󥹸  ä {ȤϤǤʤ}
A: ᥢ꡼ϥե󥹸ɤळȤǤʤե󥹸äȤϤʤǤʤ	Mary can't even read French, much less speak it.#ID=31964_194792
B:  ե󥹸  ɤ (){}  {Ǥʤ} ե󥹸  ä (){}  {ʤ} {Ǥʤ}
A: ᥢ꡼ϥӥοڤΤȤΤ褦˻פäƤ롣	Mary takes Bill's kindness for granted.#ID=31967_194793
B:     Τ ͤ{Τ褦} פ{פäƤ}
A: ᥢ꡼ϥԥΤƤޤ	Mary plays the piano.#ID=31969_194794
B:  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥޤ}
A: ᥢ꡼ϥѡƥ٤ä	Mary had a dance with him at the party.#ID=31968_194795
B:  ѡƥ  ()[01]  ٤{٤ä}
A: ᥢ꡼ϤȤƤҸŪʿͤǤ	Mary is a very social person.#ID=31970_194796
B:  [01]{ȤƤ} ҸŪ{ҸŪ} (Ҥ) Ǥ
A: ᥢ꡼ϤȤƤǤǼդ뤳ȤΤʤ	Mary is too stubborn to apologize.#ID=31971_194797
B:  {ȤƤ}   դ (){}  Τ{Τʤ}
A: ᥢ꡼ϤȤƤ褤ҤʤΤǳ˰Ƥ롣	Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.#ID=31972_194798
B:  [01]{ȤƤ} ɤ{褤} ()[01] ʤΤ   {Ƥ}
A: ᥢ꡼ϤȤƤ⤫襤Ǥ	Mary is a very pretty girl.#ID=31973_194799
B:  [01]{ȤƤ} İ[01]{襤}  Ǥ
A: ᥢ꡼Ϥɤ褦Ȥ򤤤ä	Mary said to herself "What shall I do?".#ID=31974_194800
B:  ɤ褦   Ȥ  {ä}
A: ᥢ꡼ϤɤƤͧãʹȤޤ	Mary won't listen to her friend's advice.#ID=31870_194801
B:  ǡƤ{ɤƤ} ͧã    ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥޤ}
A: ᥢ꡼ϥɥŤĤ᤿	Mary closed the door quietly.#ID=31976_194802
B:  ɥ  Ť{Ť} Ĥ{Ĥ᤿}
A: ᥢ꡼ϥƥ˥ȿƤ롣	It is believed that Mary is good at tennis.#ID=31977_194803
B:  ƥ˥  (礦)[01]   {Ƥ}
A: ᥢ꡼ϤäȤǤ	Mary has just come home.#ID=31978_194804
B:  [02]{} {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ᥢ꡼ϥԥȤˤʤä	Mary became a typist.#ID=31979_194805
B:  ԥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ᥢ꡼ϤͤΤǤ	Mary is the prettier of the two.#ID=31980_194806
B:  ¶[01]{}   ()[01]{}   () Ǥ
A: ᥢ꡼ϤͤΤǲİǤ	Mary is the cuter of the two.#ID=31981_194807
B:  ¶[01]{}   ()[01]{}  İ[01] () Ǥ
A: ᥢ꡼ϤξȤƤ⹥	Mary is very attached to the little girl.#ID=31983_194808
B:  ¶[01]{}   [01]{ȤƤ} () 
A: ᥢ꡼ϤνŤ̤ä	Mary weighed it in her hand.#ID=31982_194809
B:  ¶[01]{} Ť{} [01]    פ[01]{̤ä}
A: ᥢ꡼ϤλƤ褦	Mary seems to be bored with the game.#ID=31985_194810
B:  ¶[01]{}    ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ᥢ꡼ϤηϷ̤餸	Mary played the role of an old woman in the play.#ID=31984_194811
B:  ¶[01]{}   Ϸ  (䤯)  餸{餸}
A: ᥢ꡼ϤФ餷ͤפĤ	Mary hit on a marvelous idea.#ID=31986_194812
B:  餷{Ф餷} ͤ  פĤ{פĤ}
A: ᥢ꡼ϤǤ˽ȯƤ	Mary has already set off.#ID=523385_194813
B:  {Ǥ} ȯ{ȯƤ}
A: ᥢ꡼Ϥˤ󤷤㤯򵯤	Mary loses her temper easily.#ID=31988_194814
B:  ľ{} 򵯤{󤷤㤯򵯤}
A: ᥢ꡼ϥˤ̩ä	Mary told John the secret.#ID=31989_194815
B:   ¶[01]{} ̩  ä{ä}
A: ᥢ꡼ϥåƱ餤®ˤ	Mary swims as fast as Jack.#ID=31990_194816
B:   Ʊ餤 ᤤ[01]{®} ˤ
A: ᥢ꡼ϥबͧͤβ̩ͤϳ餷ȵäơʢΩƤ	Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.#ID=31991_194817
B:   [02]{} ͧ  ͤ  ̩ϳ餹{̩ϳ餷} [04] {ä} ()[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ᥢ꡼ϥ󥵡ȤؤξԤǤä	Mary declined an invitation to the concert.#ID=31992_194818
B:  󥵡     Ǥ[01]{Ǥä}
A: ᥢ꡼ϤޤǤäƤȤϤ٤ơĤݤԤä	Mary has always made good in everything she has done.#ID=31993_194819
B:  {ޤ} ä{äƤ} (){}  {٤} [01]{Ĥ} ޤԤ{ݤԤä}
A: ᥢ꡼ϥ饹ξǰ־˲Τ	Mary sings best of all of the girls in class.#ID=31994_194820
B:  饹      (ʤ)  (Ф)[01] (礦)[01]{} Τ[01]
A: ᥢ꡼ϥ饹ǰǤ	Mary is the prettiest girl in her class.#ID=31995_194821
B:  饹  (Ф)[01]   Ǥ
A: ᥢ꡼Ϥ襤餷⤽Ǥ	Mary is cute. So is Jane.#ID=31997_194822
B:  İ餷{襤餷}  [01]{Ǥ}
A: ᥢ꡼Ϥ餫뤳Ȥ˴Ƥʤ	Mary is not used to being made fun of.#ID=31996_194823
B:  餦{餫} (){}  {Ƥʤ}
A: ᥢ꡼ϥơ֥ξ֤	Mary set the basket on the table.#ID=32000_194824
B:  {}  ơ֥  ()  ֤[01]{֤}
A: ᥢ꡼ϤȤꤷ	Mary denied having stolen the money.#ID=31999_194825
B:    {} (){}  [01] ٤(){}
A: ᥢ꡼Ϥμ򤷤Ƥޤ	Mary is helping her mother.#ID=31998_194826
B:  줵{}  [02]  ٤(){Ƥޤ}
A: ᥢ꡼ϤĤ⼫ʬΰոʤФʤ	Mary always has to put her two cents worth in.#ID=32001_194827
B:  [01]{Ĥ} ʬ[01]  ո{ո} ͤФʤʤ{ʤФʤ} Τ{}
A: ᥢ꡼ϤĤٹ魯ïä	Someone remarked that Mary was always late for meetings.#ID=32002_194828
B:  [01]{Ĥ} [01]  ٹ ٤(){}  ï  {ä}
A: ᥢ꡼ϤĤФʤȤäƤ롣	Mary is always acting foolishly.#ID=32003_194829
B:  [01]{Ĥ} ϼ{Ф} (){}  {äƤ}
A: ᥢ꡼ϤĤ⣱ˣٶ롣	Mary always studies for two hours a day.#ID=32004_194830
B:  [01]{Ĥ} (ˤ){}  [02] ٶ[01]{ٶ}
A: ᥢ꡼Ϥʤοͤʤä	Mary was not worthy of your trust.#ID=32005_194831
B:  (ʤ)[01]{ʤ}      ͤ{ͤʤä}
A: ᥢ꡼ϣͤ椫Ф줿	Mary got the nod among some 500 applicants.#ID=32007_194832
B:  (ˤ)[01]  (ʤ)  {Ф줿}
A: ᥢ꡼ϰ٤Ĥȸä	Mary said she was going to dance all night.#ID=32006_194833
B:  {} ٤ Ѥ{Ĥ}   {ä}
A: ᥢ꡼ϣˤΥ쥹ȥ뿩˹Ԥ	Mary goes to that restaurant for lunch every other day.#ID=32008_194834
B:  (ˤ){} ֤{} ¶[01]{} 쥹ȥ  뿩[01]  Ԥ
A: ᥢ꡼ϣȾ˥ꥫ罰Ϥä	Mary went over to the United States in her late teens.#ID=32009_194835
B:  ()[06] Ⱦ  ꥫ罰  Ϥ{Ϥä}
A: ᥢ꡼ϡ䤬äȤˤϣʪ򤷤Ƥ	Mary had been knitting for an hour when I called.#ID=32010_194836
B:  (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ {} Ԥʪ{ʪ}  ٤(){Ƥ}
A: ᥢ꡼ϡФƱ褦̥ŪʿλǤ롣	Mary has as attractive a personality as her sister.#ID=32011_194837
B:  Ф[01] Ʊ褦 ̥Ū{̥Ū}    Ǥ
A: ᥢ꡼ϡϤޤ󥹤򤷤ʤΤɤΤ	Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.#ID=31938_194838
B:  ()  ;[02]{ޤ}   ٤(){ʤ}    ɤ{ɤ} ٤(){} ʪ(){} 
A: ᥢ꡼ϡäˤƤ«	Mary promised her mother that she would help her more often.#ID=32013_194839
B:  ä {ˤ}     «[01] ٤(){}
A: ᥢ꡼ϡ٥ǤҤȤ¤äƤ뤳Ȥ褯ä	Mary would often sit alone on the porch.#ID=32014_194840
B:  ٥  {ҤȤ} ¤[01]{¤äƤ} (){}  ɤ{褯ä}
A: ᥢ꡼Υ򤤤ΤäΤ	When did you learn of Mary's divorce?#ID=32015_194841
B:  Υ  (){} Τ{Τä}  
A: ᥢ꡼ͧãˤä	I met a friend of Mary's.#ID=32016_194842
B:  ͧã  [01]{ä}
A: ᥢ꡼ܤޤǤäѤä	Mary's eyes were filled with tears.#ID=32017_194843
B:  ()[01]  [01]  {äѤ} {ä}
A: ᥢ꡼˥Ĥ	I'm going to make a cake for Mary's birthday.#ID=32018_194844
B:      [02] Ѥ{Ĥ} 
A: ᥢ꡼οإϿͤߤǤΩ	Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.#ID=32019_194845
B:   إ~  ͹{ͤ}  Ǥ   Ω{Ω}
A: ᥢ꡼ΥƥȤη̤ϤɤǤ	What was the result of Mary's test?#ID=32020_194846
B:  ƥ    ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ᥢ꡼˰ͤǤ褷Ƥ餤ʤΤ	I do not like Mary's living there alone.#ID=32021_194847
B:  ͤ ¶(){}   ٤(){} 㤦[02]{餤} {ʤ} Τ
A: ᥢ꡼˥桼⥢Υ󥹤ʤΤϻǰ	It's a pity that Mary has no sense of humor.#ID=32022_194848
B:  桼⥢Υ  ̵{ʤ}   ǰ 
A: ᥢ꡼ˤϾＱ礱Ƥ롣	Mary is in want of common sense.#ID=32024_194850
B: ˤ Ｑ  礱[03]{礱Ƥ}
A: ᥢ꡼ˤϤĤŤʤäƤޤ	I have always had a soft spot in my heart for Mary.#ID=32025_194851
B: ˤ Ĥ[03] Ť(ޤ)[04]{Ť}~ [01]{ʤä} {ޤ}
A: ᥢ꡼ϸؤƤδ¤򤷤	Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.#ID=32026_194852
B:  (⤦)  {}      ٤(){}
A: ᥢ꡼ϸµä򤷤	Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.#ID=32026_194853
B:  [02]{} (⤦)   µ{µ} (Ϥ)  ä򤹤{ä򤷤}
A: ᥢ꡼ȻƱ饹	Mary and I are in the same class.#ID=32028_194854
B:  (錄)[01]  Ʊ[01] 饹 
A: ᥢ꡼Ȼɤˤʤޤ	Mary and I became good friends.#ID=32029_194855
B:  (錄)[01]  ɤ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ᥢ꡼ȻϺµǿƤޤ	Mary and I were ill in bed yesterday.#ID=32030_194856
B:  (錄)[01]   µ  {Ƥޤ}
A: ᥢ꡼ȻϲǯΤ礤Ǥ롣	Mary and I have been acquainted with each other for many years.#ID=32031_194857
B:  (錄)[01]  ǯ  (ޤ)   Τ礤 Ǥ
A: ᥢ꡼ȻϤ⤦ǯΤ礤Ǥ롣	Mary and I have been acquainted with each other for many years.#ID=32031_194858
B:  (錄)[01]  ⤦ ǯ  (ޤ)   Τ礤 Ǥ
A: ᥢ꡼Ȼϡǯ⶯Ф줿ͧǤ	Mary and I remained firm friends for years.#ID=32033_194859
B:  (錄)[01]  ǯ  (Ĥ褤){} [01]{Ф줿} ͧ  (){}
A: ᥢ꡼Ȼ䤬Ʊ֤˾碌Τζä	It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.#ID=32034_194860
B:  (錄)[01]  Ʊ[01]   碌{碌}~      {ä}
A: ᥢ꡼ȸСФ餯äƤʤ	Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.#ID=32035_194861
B:  {} ä{Ф餯} [01]{äƤʤ}
A: ᥢ꡼ȲäȤϹΥƤ	Mary was wearing a black sweater when I met her.#ID=32036_194862
B:  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} [01]  [01]    [01]{Ƥ}
A: ᥢ꡼ȤϤ⤦ä	I'm through with Mary.#ID=32037_194863
B: Ȥ ⤦ {ä} Τ{}
A: ᥢ꡼ȤɤΤ礤ˤʤäΤǤ	How did you get to know Mary?#ID=32038_194864
B:  ǡ{ɤ} Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ᥢ꡼ȥϸФ餯ľꤷ	Mary and John quarreled, but made up after a while.#ID=32039_194865
B:    ٤(){}  ä{Ф餯} ľ ٤(){}
A: ᥢ꡼ȥΤۤïˤʤä	There was no one in the room besides Mary and John.#ID=32040_194866
B:   ¾(ۤ){ۤ} ï[02] [01]  ()[01]{ʤä}
A: ᥢ꡼Ǥ衢̾ϡ	Mary. That's my name.#ID=32041_194867
B: Ǥ  (錄)[01]{} ̾ 
A: ᥢ꡼­ͳϽʬˤä	Mary had every reason to be satisfied.#ID=32042_194868
B:  ­[01] ٤(){} ͳ  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͭ{ä}
A: ᥢ꡼ޤǤϡǴ֤˹碌򤨤ʤ	Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.#ID=32043_194869
B:  [01] ٤(){} {ޤ}   ֤˹碌[01]{֤˹碌} ʤ{򤨤ʤ} 
A: ᥢ꡼򸫤Ȥäɽδ⤫	When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.#ID=32044_194870
B:  ()[01]  {} (Ȥ){Ȥ} ä  ɽ  [02]{} ()  ⤫{⤫}
A: ᥢ꡼äƤ	In came Mary.#ID=32045_194871
B:  (Ϥ){ä} (){}
A: ᥢ꡼˹ʤ뤳Ȥ˾Ƥޤ	I am keen on Mary's passing the examination.#ID=32046_194872
B:     ٤(){} (){}  (錄)[01]  ˾ ٤(){Ƥޤ}
A: ᥢ꡼ҶκβȤϤȤƤ˳ä	When Mary was a child, her family was dirt poor.#ID=32047_194873
B:  Ҷκ [02]{} ()[01]  {ȤƤ} ˳ {ä}
A: ᥢ꡼õƤΤˤϤ狼ޤ	I don't know what Mary is looking for.#ID=32048_194874
B:  [01]  õ{õƤ}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ޤ}
A: ᥢ꡼ޤȤäȤΤ餻˻϶ä	I was astounded by the news that Mary won the first prize.#ID=32049_194875
B:    {Ȥä} ȸ{Ȥ} Τ餻  (錄)[01]  ä{ä}
A: ᥢ꡼ԥΤƤƤΤޤ	I see Mary playing the piano.#ID=32050_194876
B:  ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}   (ߤ){ޤ}
A: ᥢ꡼Х夤ȤϺǽХϤǤ˽ФƤ	When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.#ID=32051_194877
B:  Х  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}  ǽ Х[01]  {Ǥ} Ф[02]{ФƤ}
A: ᥢ꡼ʤ᤯Ȥϻפ⤫ʤä	I didn't bargain for Mary's coming so soon.#ID=32052_194878
B:  ʤ ᤯[01] (){}   פ⤫ʤ{פ⤫ʤä}
A: ᥢ꡼ΥȤäΤϺä	It was yesterday that Mary bought this skirt.#ID=32053_194879
B:  {}   㤦[01]{ä}    {ä}
A: ᥢ꡼ΥȤäΤϤĤǤ	When was it that Mary bought this skirt?#ID=32054_194880
B:  {}   㤦[01]{ä}   (){} Ǥ
A: ᥢ꡼ȤʤɤؤǤ⡢ӤĤƤ롣	Wherever Mary goes, the sheep follows her.#ID=32055_194881
B:  Ԥ{} (Ȥ){Ȥ} ʤ {ɤ}      դƤ{ĤƤ}
A: ᥢ꡼ʤԤ٤	Either Mary or you is to go.#ID=32056_194882
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ Ĥ{٤} 
A: ᥢ꡼硼Υǥåɤ衣	Mary, this is Joe's brother David.#ID=32057_194883
B:  [01]   [01]
A: ѤƤȤ⡣˥西򶵤Ȥ٤Ǥ⤢ä	Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?#ID=32058_194884
B: ̵{}~  ٤(){} Ȥ ()[01]  Ϳ{西}~   {} (){}   Ǥ ͭ{ä} 
A: ꥵ򤵤줿Τʤ顢η̵Ǥ	The contract, if you were forced to sign it, is invalid.#ID=32059_194885
B: ̵{} [01]  ٤{줿}  ʤ ¶[01]{}   ̵ Ǥ
A: ꥵ󤵤줿Τʤ顢η̵Ǥ	The contract, if you were forced to sign it, is invalid.#ID=32059_194886
B: ̵{} [01] ٤{줿}  ʤ ¶[01]{}   ̵ Ǥ
A: ʤ­ʤ	Waste not, want not.#ID=32061_194887
B: ̵{}  ̵{ʤ} ­  ̵{ʤ}
A: ष̾Ӥ	I would prefer an honorable death.#ID=32062_194888
B: ǫ{ष} ̾ ͭ{} [01]  {} 
A: षλפޤޤˤƤꤿ	I would rather let him have his own way.#ID=32063_194889
B: ǫ{ष} ()[01]  פޤ~  ٤{} [01]{} 
A: षʤäƤ褦ä	It seemed rather to be bad.#ID=32064_194890
B: ǫ{ष} (뤤){} [01]{ʤäƤ} (褦){褦} {ä}
A: ळ򤹤Ƥϼ֤Ԥ衣	There goes a wonderful coach over there.#ID=32065_194891
B: [02]{ळ}  Ũ{Ƥ} ϼ  Ԥ [01]
A: ळζԤʤ餽ΥӥԤäƤǤ礦	That bank over there would do the service.#ID=32066_194892
B: [02]{ळ}   ʤ ¶[01]{} ӥ[01]  Ԥ{ԤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ळΩäƤλҤϥᥢ꡼Ǥ	The girl standing over there is Mary.#ID=32067_194893
B: [02]{ळ}  Ω{ΩäƤ} λ(ʤΤ)  Ǥ
A: ळ˸ʪϼưֹǤ	The building you see over there is an auto factory.#ID=32068_194894
B: [02]{ळ}  (ߤ) ʪ  ư  Ǥ
A: ळ˶񤬸ޤ	We can see a church over there.#ID=32069_194895
B: [02]{ळ}    (ߤ){ޤ}
A: ळǿʹɤǤͤϻνǤ	The man reading a paper over there is my uncle.#ID=32070_194896
B: [02]{ळ} [01] ʹ  ɤ{ɤǤ} (Ҥ)  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ५Ĥ	You're disgusting!#ID=32071_194897
B: फĤ{५Ĥ}
A: ळǱˤǤ뾯ǯϤ줫	Who is the boy that is swimming over there?#ID=32072_194898
B: [02]{ळ} [01] ˤ{ˤǤ} ǯ  ï{} 
A: फफ¼ˤ󤬤ޤ	Once upon a time, there was an old man in this village.#ID=32073_194899
B: Ρ{फफ}~ {} ¼  㤵[02]{}  ()[01]{ޤ}
A: फΤ褦ʷ㤷ۤϫƯϤǤ䤷ʤ	I can't do the hard day's work I used to.#ID=32074_194900
B: {फ} (褦){褦} 㤷 ۤ~ ϫƯ[01]~  {Ǥ} 䤷ʤ
A: फफͤϷͤǤ	Once upon a time, there lived an old man.#ID=32075_194901
B: {फ} {फ} {}  Ϸ  {Ǥ}
A: ߥϽ򤷤ˤɤعԤäΤǤ	Where did Ming go to do her homework?#ID=32076_194902
B:    ٤(){}  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ߥϺͧãä򤫤ޤ	Ming called her friend yesterday evening.#ID=32077_194903
B:  [02] ͧã  ä򤫤{ä򤫤ޤ}
A: ߥϤλפȰ٤äƤޤǤ	Ming wasn't dancing with Masao then.#ID=32078_194904
B:  ¶[01]{} (Ȥ)   ٤{٤äƤޤǤ}
A: ߥΤ㤵Ϻƥ˥򤷤ޤ	Did Ming's father play tennis yesterday?#ID=32079_194905
B:  㤵   ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ߤιԤѰդϤǤޤ	Is everybody ready for the trip?#ID=32080_194906
B: {ߤ} ι  Ѱ  {Ǥޤ} 
A: ߤήԤˤϵդ餤ʤ͡	People don't like to swim against the tide.#ID=32081_194907
B: {ߤ} ή ˤ դ餦{դ餤} {ʤ}  [01]
A: ߤۤäƤ	All were silent.#ID=32082_194908
B: {ߤ} ۤ{ۤäƤ}
A: ߤͤΤȰ	Everybody puts me down.#ID=32083_194909
B: {ߤ} (ܤ)[01]  (){} (뤤){}  Τ{}
A: ߤ˻ƤΤˡʤȤǥΥΥȵٷƤƤ󤸤ʤ衣	You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.#ID=32084_194910
B: {ߤ} ˻{˻} ٤(){Ƥ} Τ  (Ȥ){Ȥ}  ΤΤ{ΥΥ}~ ٷ ٤(){Ƥ} {} {ʤ} [01]
A: ߤͦ˶ò	Everyone marvelled at her courage.#ID=32085_194911
B: {ߤ} [02]{} ͦ  ò ٤(){}
A: ߤ˿ڤǤ	Everyone is friendly to her.#ID=32087_194912
B: {ߤ}    Ǥ
A: ߤĤȤ˾	Everyone hoped that she would win.#ID=32086_194913
B: {ߤ}    (){}  ˾{˾}
A: ߤޥåȸƤ֡	Everybody calls him Mac.#ID=32088_194914
B: {ߤ} ()[01]   Ƥ
A: ߤäˤ勞勞	Everybody was thrilled by his story.#ID=32089_194915
B: {ߤ} ()[01]  (Ϥʤ)[01]  勞勞 ٤(){}
A: ߤΤȤ˫᤿롣	Everyone speaks highly of him.#ID=32090_194916
B: {ߤ} ()[01]  (){}  ˫Τ{˫᤿}~
A: ߤΤȤǤ	Everybody likes him.#ID=451281_194917
B: {ߤ} ()[01]  (){}  () Ǥ
A: ߤڤǤ	All sold out!#ID=32091_194918
B: {ߤ} ڤ Ǥ
A: ߤȼθäƤ롣	Everyone has a character of his own.#ID=32094_194920
B: {ߤ} ȼ{ȼ}   {äƤ}
A: ߤƱʤΤ衣	They are all the same.#ID=32095_194921
B: {ߤ} Ʊ[01] {} [04]{} [01]
A: ߤۤϲȻפäƤ롣	We are all suspicious about him.#ID=32096_194922
B: {ߤ} ()[01]    פ{פäƤ}
A: ӤˤĤåäƤ롣	There are some cookies in the jar.#ID=32097_194923
B: (Ӥ)  (ʤ)  Ĥ{Ĥ} å[01]  (Ϥ){äƤ}
A: ߤ٤ʤȻפޤ衣	I hope all of them will come in time.#ID=32098_194924
B: {ߤ} ٤ ̵{ʤ}  ()[01]  פ{פޤ} [01]
A: ߤ̤­ߤ	Everybody put their foot down.#ID=32099_194925
B: {ߤ}   ­()[01] [01] ߤ[01]{ߤ}
A: ߤФ򤫤餷	They were all hoarse from shouting.#ID=32100_194926
B: {ߤ} Ф{Ф}   Τ餹{餷}~
A: ߤΤޤ	Everybody washed in the kitchen.#ID=32102_194927
B: {ߤ}   ()  [01]{ޤ}
A: ߤ­򲼤˹ߤơ	Everybody put their foot down.#ID=32099_194928
B: {ߤ} ­()[01]  ()[01]  ߤ{ߤ}
A: ߤʼ꤬ꡢ­ꡢƬߤ⤭⤹뤷ä⤹ΡǤ⡢䡢οͤʬ֤Ƥ褦Ȥ벿	They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.#ID=32103_194929
B: {ߤ}  [01] ͭ{} ­()[02] [01] ͭ{} Ƭ() [01] ͭ{} {}   {ߤ} ⤯{⤭}  ٤(){}  (Ϥʤ)  ٤(){} {}  Ǥ[01]  {} ã{ͤ}  ʬ֤~ (褦){褦} Ȥ[01]  [01] ͭ{} 
A: ߤʼ䤷äƤǤ衣	We all have missed you.#ID=32104_194930
B: {ߤ} 䤷{䤷äƤ} Τ{Ǥ} [01]
A: 䤿ߤʼž֤˾ΤǤ	We all like cycling.#ID=32105_194931
B: 䤿 {ߤ} ž  [01]   () Ǥ
A: ߤʻŻˤĤ	Get to work, everybody.#ID=32107_194932
B: {ߤ} Ż[01]  դ{Ĥ}
A: ߤʹ	All are happy.#ID=32106_194933
B: {ߤ}  
A: ߤʸˤ˫ä	Everybody praised her to the skies.#ID=32109_194934
B: {ߤ} ˤ~   {˫ä}~
A: ߤʷäƤΤˡ	Nobody likes it.#ID=32108_194935
B: {ߤ} {äƤ} Τ
A: ߤʷ	I don't like any of them.#ID=32110_194936
B: {ߤ} 
A: ߤʷԤäƤ衣	Everybody is waiting for you.#ID=32112_194937
B: {ߤ} ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} [04]{}  [01]
A: ߤʷ˻	Everybody agrees with you.#ID=32111_194938
B: {ߤ} ()[01]   
A: ߤʷ뺧ƤȻפäƤ	We thought that you were married.#ID=32113_194939
B: {ߤ} ()[01]  뺧{뺧Ƥ}  פ{פäƤ}
A: ߤʵΩäƤ롣	They are all irritable.#ID=32114_194940
B: {ߤ} Ω{ΩäƤ}
A: ߤʴ򿶤Ϥ᤿	Everybody started waving his flag.#ID=32115_194941
B: {ߤ} 򿶤{򿶤}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ߤʲڤǤ	Does everybody love music?#ID=32116_194942
B: {ߤ}   () Ǥ
A: ߤʱͤˤʤäĤǡ	Let's pretend we are aliens.#ID=32117_194943
B: {ߤ} ~ ˤʤ[01]{ˤʤä} Ѥ[02]{Ĥ}~ 
A: ߤʰ˻ΤȤˤĤɤߤʤ	Read after me all together.#ID=32118_194944
B: {ߤ}  (錄)[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ɤ{ɤ} ʤ
A: ߤʤ­Τ񤷤	It is difficult to satisfy everyone.#ID=32119_194945
B: {ߤ}  ­[01] ٤{}   񤷤
A: ߤʥޥå	Everyone loves Mac.#ID=32120_194946
B: {ߤ}  () 
A: ߤʤβΤʹۤ줿	They were all charmed by her song.#ID=32122_194947
B: {ߤ}  [02]{}   ʹ{ʹۤ줿}~
A: ߤʤǤ	Everyone likes her.#ID=430471_194948
B: {ߤ}    () Ǥ
A: ߤʤ򥸥դȸƤǤ롣	Everyone calls him Jeff.#ID=32123_194949
B: {ߤ}  ()[01]   Ƥ{ƤǤ}
A: ߤʤäտʹ	They were most attentive to his speech.#ID=32124_194950
B: {ߤ}  ()[01]  (Ϥʤ)  տ ʹ{ʹ}
A: ߤʤä򤿤ؤտʹ	They were most attentive to his speech.#ID=32124_194951
B: {ߤ}  ()[01]  (Ϥʤ)  {ؤ} տ ʹ{ʹ}
A: ߤʤĥ夲ƲΤä	Everybody sang at the top of their lungs.#ID=32126_194952
B: {ߤ}  ĥ夲{ĥ夲}~ Τ[01]{Τä}
A: ߤʤϤΤȥˡȸƤǤޤ衣	Everybody called me Tony in those days.#ID=32127_194953
B: {ߤ}  κ{Τ} (錄)[01]   Ƥ{ƤǤޤ} [01]
A: ߤʤϥ饹ڤ뤿λϤ򤱤ʤ	They made little of my effort to make our class enjoyable.#ID=32128_194954
B: {ߤ}  饹  ڤ{ڤ} ٤(){} (){}  (錄)[01]{}   ʤ{ʤ}
A: ߤʤϡξǭ֥ȥפȸƤ֡	Everybody calls the small cat Tora.#ID=32129_194955
B: {ߤ}  ¶[01]{}  ǭ(ͤ)[01]   Ƥ
A: ߤʤä餹ȡϿ¤	By all accounts, it is truth.#ID=32130_194956
B: {ߤ}  (Ϥʤ) 餹~ ¶[01]{}   
A: ߤʤ׵οȤΤʤ꤬Ϥˤ롣	In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.#ID=32131_194957
B: {ߤ}  ׵  [01] (){}   [03]{} ̵{ʤ} (Ȥ)     ͭ{}
A: ߤʤïؤ⤤	Who is the tallest of all?#ID=32132_194958
B: {ߤ}  (ʤ)  ï  (Ф)[01] ؤ⤤ 
A: ߤʤǤϡïǤǤʤ	Everybody's fault is nobody's fault.#ID=32133_194959
B: {ߤ}  Ǥ  ï  Ǥ Ǥʤ[01]
A: ߤʤΤȤͤ	I remembered everybody.#ID=32134_194960
B: {ߤ}  (){}  ͤ{ͤ}
A: ߤʤ̵ʿ򤷤ơΤȤʤǤȤϹͤ	You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.#ID=32135_194961
B: {ߤ}  ̵{̵} {}  ٤(){} ¶[01]{} {Ȥ}  {ʤ} (){}   ͤ
A: ߤʤʹ褦Фɤǲ	Please read it around so that everyone can hear.#ID=32136_194962
B: {ߤ}  ʹ[01] ͤ[01]{褦} Ф{Ф} ɤ{ɤ} 
A: ߤʤʹ褦ˤä礭äʤ	Speak louder so everyone can hear you.#ID=32137_194963
B: {ߤ}  ʹ[01] ͤ[01]{褦} ä 礭   ä{ä} ʤ
A: ߤʤʹ褦ˡ礭ä	I spoke loudly so that everyone could hear me.#ID=32138_194964
B: {ߤ}  ʹ[01] ͤ[01]{褦} (錄)[01]  礭   ä{ä}
A: ߤʤΤ㤦衣	I think that everybody knows.#ID=32140_194965
B: {ߤ}  Τ{Τ} 㤦{㤦} [01]
A: ߤʤ˹路Ȥ	Go along with the crowd.#ID=32139_194966
B: {ߤ}  魯{路} Ȥ{Ȥ}
A: ߤʤ˹ԤϤο롣	There's enough food to go round.#ID=32141_194967
B: {ߤ}  ԤϤ (){}   [01] ͭ{}
A: ߤʤ˹ԤϤοʪ롣	There's enough food to go round.#ID=32141_194968
B: {ߤ}  ԤϤ (){}  ʪ [01] ͭ{}
A: ߤʤˤͥäƤ	Speak gently to everyone.#ID=888970_194969
B: {ߤ} ˤ ͥ{ͥ} ä{ä} {}
A: ߤʤˤФ餷Τ餻	I have wonderful news for all of you.#ID=32144_194970
B: {ߤ}  餷{Ф餷} Τ餻 [01] ͭ{} Τ{}
A: ߤʤȰ򤷤褦	Let's play baseball with everyone.#ID=32145_194971
B: {ߤ}     ٤(){褦}
A: ߤʤȰ˥ȥפʤ	Would you like to join us for a game of cards?#ID=32146_194972
B: {ߤ}   ȥ ٤(){ʤ}
A: ߤʤʬƿ٤Τǡ껮館ޤ	We're all going to share it. Could you bring us some extra plates?#ID=32147_194973
B: {ߤ}  ʬ{ʬ} ٤{} [01] Τ 껮~  㤦{館ޤ} 
A: ߤʤǻΤԤˤ	I was left out in the cold by everyone.#ID=32148_194974
B: {ߤ}  (錄)[01]  Ԥˤ{ΤԤˤ}~
A: ߤʤǲäƤΤ衣֤ơ	Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.#ID=32149_194975
B: {ߤ}  [01] ~ ٤(){Ƥ}   (錄)[01]  (ʤ)  {}
A: ߤʤǤλäƤ롣	All of us are working on the case.#ID=32150_194976
B: {ߤ}  ¶[01]{}   {äƤ}
A: ߤʤǥ֥ȥॷ褵	We raced our beetles.#ID=32151_194977
B: {ߤ}  {֥ȥॷ}~  [02] ٤{}
A: ߤʥơ֥ˤĤơ	Sit at the table.#ID=32152_194978
B: {ߤ} ơ֥ ˽{ˤĤ}
A: ߤʤ줾켫ʬλŻǤ	Everybody was going about his business.#ID=32153_194979
B: {ߤ} פפ{줾} ʬ[01]  Ż[01]  {Ǥ}
A: ߤʤηײǧ	All of us approved of the plan.#ID=32154_194980
B: {ߤ} ¶[01]{} ײ  ǧ ٤(){}
A: ߤʥåĥ夲ơ	Everybody pulled their socks up, yeah.#ID=32156_194982
B: {ߤ} å~  ĥ夲{ĥ夲}~
A: ߤʤ˹ԤäΤǤ͡	Everyone went there, didn't they?#ID=32157_194983
B: {ߤ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} [01]
A: ߤʤפ	Everyone thinks so.#ID=32158_194984
B: {ߤ}  פ 
A: ߤʥꥹޥ˾㤬ĤΤ˾Ǥ	Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.#ID=32159_194985
B: {ߤ} ꥹޥ  (椭)~  Ĥ~   ˾{˾Ǥ}
A: ߤʤ̲äƤޤäΤ狼ä	We found that everyone was asleep.#ID=32160_194986
B: {ߤ}  ̲[01]{̲ä} {ޤä}   ʬ{狼ä}
A: ߤʤͤΰո򹶷⤷	Everyone attacked my opinion.#ID=32161_194987
B: {ߤ}  (ܤ)[01]  ո   ٤(){}
A: ߤʤʹ褦ˡä礭ǤϤʤƤ	Please speak more loudly so that everybody can hear you.#ID=32163_194988
B: {ߤ}  ʹ[01] ͤ[01]{褦} ä 礭   ä{Ϥʤ} {}
A: ߤʤ٤ˤ櫓ǤϤʤ	Not all of us catch colds.#ID=32162_194989
B: {ߤ}    {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ߤʤΤФ˺¤ꤿ롣	Everybody wants to sit beside her.#ID=32165_194990
B: {ߤ}  [02]{} ¦()[01]{}  ¤[01]{¤} 
A: ߤʤ̾Ƥ򤷤	Everyone cheered his name.#ID=32164_194991
B: {ߤ}  ()[01]  ̾()  Ƥ{Ƥ}   ٤(){}
A: ߤʤƤ͡	Everyone admires the pictures painted by him.#ID=32166_194992
B: {ߤ}  ()[01]     ˫{Ƥ} [01]
A: ߤʤοǲ򸫤褦ԤäƤޤ	Everyone is waiting to see his new film.#ID=32167_194993
B: {ߤ}  ()[01]   ǲ  {褦}  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ߤʤμФä	Everybody laughed at his error.#ID=32169_194994
B: {ߤ}  ()[01]    Ф[01]{Фä}
A: ߤʤΰƤ˻	Everybody agreed with his idea.#ID=32168_194995
B: {ߤ}  ()[01]  ()   ٤(){}
A: ߤʤΤȤ褯	Everybody speaks well of him.#ID=32170_194996
B: {ߤ}  ()[01]  (){}  ɤ[01]{褯} 
A: ߤʤȿФǤᥢ꡼ȥϷ뺧	Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.#ID=32171_194997
B: {ߤ}  ȿ ٤(){}  ¶Ǥ{Ǥ}   뺧{뺧}
A: ߤʤܤ˶̣äƤ롣	All are interested in Japan.#ID=32172_194998
B: {ߤ}    ̣{̣äƤ}
A: ߤʤФФ	Everyone burst into laughter.#ID=32173_194919
B: {ߤ}   ФФ{ФФ}
A: ߤʤƱȤͤƤ롣	Everyone thinks the same thing.#ID=32174_195000
B: {ߤ}  Ʊ[01] (){}  ͤ{ͤƤ}
A: ߤʤˤʤл餱뤫⤷ʤ	Unless everyone plays well, we may lose the game.#ID=32175_195001
B: {ߤ}  (礦)[01]{} {} ̵{ʤ}   餱 Τʤ{⤷ʤ}
A: ߤʤ꡼ǧ᤿	Everyone looked on me as a leader.#ID=22136_195002
B: {ߤ}  (錄)[01]  ꡼[01]  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ߤʤͤ	Everybody was jealous of my success.#ID=32177_195003
B: {ߤ}  (錄)[01]{}   ʤ(ͤ){ͤ}
A: ߤʤ¤ΤϤޤ	Are there enough chairs to go around?#ID=32178_195004
B: {ߤ}  ¤[01]{¤} (){}  ػ()[01]{}  ͭ{ޤ} 
A: ߤʤäȤˡޥϥԡƥȤǰ̤ä	To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.#ID=32179_195005
B: {ߤ}  äȤ  ԡ ƥ  [01]  {ä}
A: ߤʤã˿Ʊ𤷤	All the people felt for the victims deeply.#ID=32180_195006
B: {ߤ}   ã  {} Ʊ ٤(){}
A: ߤʤ§¤Ǥʤ̵ˤʤ롣	There will be chaos unless we all adhere to the rules.#ID=32181_195007
B: {ߤ}  §  [01] Ǥ{Ǥʤ}  ̵~ ˤʤ[01]
A: ߤʤޤǤ˽򽪤ʤ	Finish your homework by the time they return.#ID=32182_195008
B: {ߤ}  [01] {ޤ}    {} ʤ
A: ߤʤǤ	All were happy.#ID=32183_195009
B: {ߤ}  {Ǥ}
A: ߤʤطŻï⼫ʬλŻȻפʤ	Everybody's business is nobody's business.#ID=326300_195010
B: {ߤ}  ط ٤(){} Ż[01]  ï ʬ[01]  Ż[01]  פ{פʤ}
A: ߤʤ餪̤Υץ쥼Ȥä	I got a farewell present from everyone.#ID=32185_195011
B: {ߤ}  ̤  ץ쥼  㤦{ä}
A: ߤʤإ꡼ºɤƤ롣	Everybody looks up to Henry.#ID=32186_195012
B: {ߤ}   º ٤(){Ƥ}
A: ߤʤΤȹͤƤ롣	Everyone considers Nomo a great pitcher.#ID=32187_195013
B: {ߤ}     {}    ͤ{ͤƤ}
A: ߤʤȤƤտƤ	Everyone was listening very carefully.#ID=32188_195014
B: {ߤ}  [01]{ȤƤ} տ ʹ{} (){}
A: ߤʤ줾ֻ礦Ƥ	Everybody arrived dressed in their smartest clothes.#ID=32189_195015
B: {ߤ}  פפ{줾} (Ф)[01] 礦 (դ)[01]  [01]{Ƥ}
A: ߤʤѤͦۤ᤿	Everybody praised Ken for his great courage.#ID=32190_195016
B: {ߤ}   [02]{Ѥ} ͦ  ˫{ۤ᤿}
A: ߤʤǤ򸫼ä	We all held our breath while we watched it.#ID=32191_195017
B: {ߤ}  ä{} ¶[01]{}  {ä}
A: ߤʤĤˤ򤿤ͤ롣	Everyone always asks me that.#ID=32192_195018
B: {ߤ}  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ¶[01]{}  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ߤʤ֥ɡ󥰡פȸƤӤޤ	They call it "Gold-going Week".#ID=32193_195019
B: {ߤ}   Ƥ{ƤӤޤ}
A: ߤʤν˻ΤǤ	Everybody is very busy getting ready for the New Year.#ID=32194_195020
B: {ߤ} (){}     ˻ Τ{ΤǤ}
A: ߤʤĤȥˡۤ롣	Everyone always speaks well of Tony.#ID=32195_195021
B: {ߤ} [01]{Ĥ}  ˫{ۤ}
A: ߤʤǯᤴ	Everybody, let's have a good year.#ID=611936_195022
B: {ߤ} ɤ{} ǯ(Ȥ)[01]  ᤴ{ᤴ} {}
A: ߤʣͤĤȤˤʤä٤Ф	Everyone formed couples and began dancing.#ID=32197_195023
B: {ߤ} {} [02]   ˤʤ{ˤʤä} ٤Ф{٤Ф}~
A: ߤʡʹʤ	Boys! Now listen.#ID=32198_195024
B: {ߤ}  ʹ{ʹ} ʤ
A: ߤʡ֤ˤȤƤⴶ	Everyone was really impressed with that machine.#ID=32199_195025
B: {ߤ} ¶[01]{}   [01]{ȤƤ}  ٤(){}
A: ߥΥӡʥǤäȤˤϡˤӤĤƤ	When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.#ID=32200_195026
B:    Ǥ{Ǥä} (Ȥ){Ȥ} ˤ  ˤ ()[01]  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ߥΥʥζפ	The Venus de Milo is the perfection of beauty.#ID=32201_195027
B: ߥ~  ʥ~  ()  ~ 
A: ߥȥϰήȤοͤǤ	Milton is one of the classic writers.#ID=32202_195028
B:  ή   (Ҥ) Ǥ
A: ߥȥκʤɤȤޤ	Have you ever read Milton's works?#ID=32203_195029
B:    ɤ{ɤ} {Ȥޤ} 
A: ߥȥΤ褦ʻͤϡޤǤ롣	Such poets as Milton are rare.#ID=32204_195030
B: [01] (褦){褦}   {ޤ} Ǥ
A: ߥ륯ȤƤޤ󤫡	Will you warm the milk, please?#ID=32205_195031
B: ߥ륯 [01] Ȥ{Ȥ}~ {ޤ} 
A: ߥ륯Ǥޤʤ	Drink up your milk.#ID=32206_195032
B: ߥ륯   [01]{} {ޤ} ʤ
A: ߥ륯ղ	Please give me a glass of milk.#ID=32207_195033
B: ߥ륯  [01] 
A: ߥ륯հߤʤΤΤˤʤ衣	Have a cup of milk. It will do you good.#ID=32208_195034
B: ߥ륯  [01] [01]{} ʤ ¶[01]{}  ()[02]  ٤ˤʤ{ˤʤ} [01]
A: ߥ륯դǤ	Will you give me a glass of milk?#ID=32209_195035
B: ߥ륯  [01] ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ߥ륯⤦դޤ󤫡	Will you give me another glass of milk?#ID=32210_195036
B: ߥ륯  ⤦[03] [01] ĺ[01]{ޤ} 
A: ߥ륯򤤤äѤ	Get me a glass of milk.#ID=32211_195037
B: ߥ륯  [01]{äѤ} {}
A: ߥ륯դ	Would you like a cup of milk?#ID=32212_195038
B: ߥ륯  [01] ǡ(ɤ){}
A: ߥ륯ܤ줿	All of the milk was spilled.#ID=32213_195039
B: ߥ륯   [01]{ܤ줿}
A: ߥ륯֤˷Ƥ롣	Milk nourishes a baby.#ID=32214_195040
B: ߥ륯  ֤˷  Ƥ
A: ߥ륯֤ˤȤäƤȤƤǤ롣	Milk is of great value to babies.#ID=32215_195041
B: ߥ륯  ֤ ˼ä{ˤȤä} [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ߥ륯ϻˤϤޤ	Milk does not agree with me.#ID=19463_195042
B: ߥ륯  (錄)[01] ˤ 礦{ޤ}
A: ߥ륯ϰĤΤäƤޤ	There isn't any milk left.#ID=32217_195043
B: ߥ륯  [04]  Ĥ{ΤäƤޤ}
A: ߥ륯Ϥ	How about some milk?#ID=32219_195044
B: ߥ륯  ǡ(ɤ){}
A: ߥ륯ϥХ˲ù롣	Milk is made into butter.#ID=19471_195045
B: ߥ륯  Х  ù ٤{}
A: ߥ륯˥륮ʤǤ	I have an allergy to milk.#ID=32221_195046
B: ߥ륯  륮 ʤΤ{ʤǤ}
A: ߥ륯˺򣳤Ƥ	I want three sugars in my milk.#ID=32220_195047
B: ߥ륯    (ߤä){} {} {}
A: Фϥߥ륯ƥ褯ࡣ	My older sister often drinks tea with milk.#ID=32222_195048
B: ()  ߥ륯ƥ  ɤ[02]{褯} [01]
A: ߥ륯ƥϤɤˤΡ	Where is the milk tea?#ID=32223_195049
B: ߥ륯ƥ  {ɤ}  ͭ{} 
A: ߥ륯ۤɡ¢ˤˤʤ	I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.#ID=32224_195050
B: ߥ륯   ߤ{ۤ}  ¢ ˤ [01] ̵{ʤ}
A: ߥ륯Ѥܤ줿	The milk boiled over.#ID=32225_195051
B: ߥ륯  Ѥ{Ѥ} [01]{ܤ줿}
A: ߥ륯äѤʤä	The milk went sour.#ID=32226_195052
B: ߥ륯  äѤ{äѤ} [01]{ʤä}
A: ߥ륯Х롣	Milk is made into butter and cheese.#ID=19467_195053
B: ߥ륯  Х    {}
A: ߥ륯롣	Cheese is made from milk.#ID=32228_195054
B: ߥ륯    {}
A: ߥ顼ϤʤˤФ餯ԤäƤ餤ȻפäƤޤ	Dr. Miller wants you to wait for a while.#ID=32229_195055
B: NI{ߥ顼} (󤻤)[02]  (ʤ)[01]{ʤ}  ä{Ф餯} Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ߥ顼Ȥ̲ͤǤ	A Mr. Miller wants to see you.#ID=1223024_195056
B: NI{ߥ顼}  Ȥ {} (Ҥ)  (){} ̲ Ǥ
A: ߥ塼åܥåǤϲäƤޤ	What's playing at the Music Box Theater?#ID=32231_195057
B:    [01]  {äƤޤ} 
A: ߥ塼ϸʤäΤǤ	Didn't you see the musical?#ID=32232_195058
B: ߥ塼  {ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ߥߥƧȱߤȤͤ롣	Some people say stepping on a worm makes it rain.#ID=32233_195059
B: {ߥߥ}  Ƨ[01]    ߤ(դ) ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ߥߥˤھͭפǤ	Worms are sometimes beneficial to soil.#ID=32234_195060
B: {ߥߥ}~  ˤ ھ  ͭ Ǥ
A: ߥ˥ȤϤƤޤä	Miniskirts have gone out of fashion.#ID=32236_195061
B: ߥ˥  Ѥ{} {ޤä}
A: ߥۤϻ䤬ֹʽλҤǤ	Miho is the girl I like best.#ID=32235_195062
B:  (錄)[01]  (Ф)[01] (){} λ(ʤΤ) Ǥ
A: ߥ˥ȤϤ褹	Miniskirts will soon come back.#ID=32237_195063
B: ߥ˥~  ľ{} [01] ٤(){} 
A: ߥ˥Ȥ⤦褹Ȼפޤ	Do you think miniskirts will come back again?#ID=32238_195064
B: ߥ˥  ⤦ [01]~ ٤(){}  פ{פޤ} 
A: ߥ˥ȤޤήԤƤ롣	Mini-skirts are back in fashion again.#ID=32239_195065
B: ߥ˥  {ޤ} ή ٤(){Ƥ}
A: ߥ˥ȤƤ⤦Ф餯ˤʤ롣	Miniskirts have been out of date for some time.#ID=32240_195066
B: ߥ˥  Ѥ{} ⤦ ä{Ф餯} ˤʤ[01]
A: ߥˡȤϤơ⤤ꡢ¤äꤹ뾯ˤܤ򸫤Ϥ餹ΤˤؤŪǤ롣	Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.#ID=32241_195067
B: ߥ~    (){} ⤯{⤤} ¤[01]{¤ä} ٤(){}  ã{}    ܤĥ{ܤ򸫤Ϥ餹} Τ {ؤ} Ū Ǥ
A: ߤξƤºɤʤФʤʤ	We should respect our parents.#ID=32242_195068
B: {ߤ} ξ  º ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ߤʹʡä	They all looked happy.#ID=32243_195069
B: {ߤ} ʡ  {ä}
A: ߤʤλ줿	Everyone's eyes were fixed upon her.#ID=32244_195070
B: {ߤ}      ()[03]{줿}
A: ߤʤǸޤǸդ礤	Stay with me, ladies and gentlemen.#ID=32245_195071
B: {ߤʤ} Ǹޤ () դ礤 {}
A: ߤʤϿ٤ѰդǤƤޤ	Are you ready to eat?#ID=32246_195072
B: {ߤʤ}  ٤ Ѱ [01] {ǤƤޤ} 
A: ߤʤϤøĤ椨Ǥ⤢ޤ	You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.#ID=32248_195073
B: {ߤʤ}  {} ø   (椨){椨}    Ǥ  ͭ{ޤ}
A: ߤʤ󤸤äȤƤƲ	Could you keep still, everyone?#ID=32247_195074
B: {ߤʤ}~ Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥ} 
A: ߤʤ夤Ƥ	Please keep yourselves calm.#ID=32249_195075
B: {ߤʤ} Ĥ{夤} {}
A: ߤʤʹʤ	Listen, all of you.#ID=32250_195076
B: {ߤʤ} ʹ{ʹ} ʤ
A: ߤʤ󡢳ڤꥹޥƤ	I wish you all a merry Christmas and a happy new year.#ID=32251_195077
B: {ߤʤ} ڤ ꥹޥ {} ɤ{} (){}  
A: ߤʤ󡢤ɤŽͤˡ	Order, please.#ID=32252_195078
B: {ߤʤ} ɤ Ž{Žͤ}
A: ߤʤ󡢤餯µΤФ񤤤˹ԤȸäȻפäƤ	You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.#ID=32253_195079
B: {ߤʤ} 餯{餯}   µ{µ} 줵[01]{Ф}  [01]  Ԥ   [04] {ä} [04] פ{פäƤ} 
A: ߤʤޤ·ˤʤäΤǡ̲Ϥޤ	Now that we are all here, we can start the farewell party.#ID=32254_195080
B: {ߤʤ}  (){} · ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ ̲  Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ߤʤޡ褦貼ޤ	Ladies and gentlemen, welcome aboard.#ID=32255_195081
B: {ߤʤ} 褦 (){}  {ޤ}
A: ߤʤޡϩλΤ夬٤븫̤Ǥ	Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.#ID=32256_195082
B: {ߤʤ} ϩ~      ٤ ̤ Ǥ
A: ߤʤޡɤǲ򤪳ڤ߲	We hope you enjoy the movie.#ID=32257_195083
B: {ߤʤ} ɤ[01] ǲ  ڤ{ڤ} 
A: ߤʤޡǲǤޤ	Ladies and gentlemen, now we start the movie.#ID=32258_195084
B: {ߤʤ} [02]~ [02] ǲ  [02] פ{ޤ}
A: ߤʤߤ­Ƥ櫓ǤϤʤ	Not all were satisfied.#ID=32260_195085
B: {ߤ}  {ߤ} ­[01] ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ߤʤʤˤƤޤ	Everybody is relying on you.#ID=32259_195086
B: {ߤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ{ˤƤޤ}
A: ߤɤϤλ̳ƻǥ򤷤Ƥޤ	Was Midori skiing in Hokkaido then?#ID=32262_195087
B:  ¶[01]{} (Ȥ) ̳ƻ    ٤(){Ƥޤ} 
A: ߤɤȤȿФˡ֤ϴΤ뤷Ǥ롣	Red, as opposed to green, is a sign of danger.#ID=32261_195088
B: [01]{ߤɤ} Ȥ ȿ{ȿФ} [01]    (뤷){뤷} Ǥ
A: ߥǥ쥢ˤơݥƥȤҤȤĤĤƤ	Medium-rare and a potato, please.#ID=32264_195089
B: ߥǥ쥢  ٤(){} ݥƥ  {ҤȤ} դ{Ĥ} {}
A: ߥĥХ˪̪Ĥ롣	Bees make honey.#ID=32263_195090
B: ̪˪{ߥĥХ}  ˪̪  [02]{Ĥ}
A: ߥĥХϲ桹̪ͿƤ롣	Bees provide honey for us.#ID=32265_195091
B: ̪˪{ߥĥХ}  桹  ̪  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ߥĥХϡˤΥץ˻뤳ȤˤäƿȤΤ꤫롣	Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.#ID=32266_195092
B: ̪˪{ߥĥХ}  [01]{ˤ}  ץ  [01]~  ~ ˤä{Ȥˤä}   ߤ{꤫}~  
A: ߤĤФդʤ	Look out for bees.#ID=32267_195093
B: ̪˪{ߤĤФ}   ٤(){} ʤ
A: ߥĥХ֤ˤȤޤä	The bee alighted on the flower.#ID=32268_195094
B: ̪˪{ߥĥХ}  [01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{Ȥޤä}
A: ߥåϻ˽ޤǤ˻ĳۤʧ褦ˤȵ᤿	Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.#ID=32269_195095
B: ()[01]  (錄)[01]   {ޤ}  ĳ~  ʧ ͤ[01]{褦}  {᤿}
A: ߥåϥǡȤԤäƤ֡ɤǻ֤Ĥ֤	Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.#ID=32270_195096
B:  ǡ  [01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} ()[03]   ɤ{ɤ} ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤}
A: ߥåϤλҶ㡼ɤ̾դ	Mick named the baby Richard.#ID=32271_195097
B:  ¶[01]{} Ҷ   ̾դ{̾դ}
A: ߥåʡ򤤤Ȥñ͡	Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.#ID=32272_195098
B:  [03]  Ȥñ [01] ٤(){} 
A: ߥ򤹤뤳Ȥ򶲤ʡ	Don't be afraid of making mistakes.#ID=20858_195099
B: ߥ[01]  ٤()[01]{} (){}   [03]
A: ߤߤ򤫤ạ̈Ȥޤ	I love the taste when I bite into a juicy peach.#ID=32274_195100
B: 𡹤{ߤߤ}~   {ä} (Ȥ)  ̣()  Ȥ {ޤ}
A: ߤܤϻҶˤȤäƤ椤ǤʤΤ	Chicken pox is an itchy nuisance for kids.#ID=32275_195101
B: {ߤܤ}  Ҷ ˼ä{ˤȤä} ڤ{椤} {Ǥ} ʪ(){} 
A: ߥץȤΤʤ褦ܤϤۤȤɤʤ	There are few books without misprints.#ID=2435108_195102
B: ߥץ  ̵{ʤ} (褦){褦} (ۤ)[01]  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ߥǺ⻺򼺤ä	My mistake cost me my fortune.#ID=32277_195103
B: ߥ[01]  ⻺~  {ä}~
A: ߥɥϼԤδ֤ǤȤƤ͵롣	Mr. Children is very popular among young people.#ID=32278_195104
B:    ()  [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ߥ뤳Ȥ褷ƶʡ	Never be afraid of making mistakes.#ID=32279_195105
B: ߥ[01] ٤(){} (){}  褷  [03]
A: ߥۤȤɤʤʤκʸ餷	Apart from a few mistakes, your composition was excellent.#ID=32280_195106
B: ߥ[01]  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ʸ(֤)  餷
A: ߤϢԤǲ桹ϰյ	A miserable sequence of defeats discouraged us.#ID=32281_195107
B: {ߤ} Ϣ~  桹  յ ٤(){}
A: ߤᤵѤʤΤǡפƨФ	Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.#ID=32282_195108
B: {ߤᤵ} Ѥ{Ѥʤ} Τ [01]  (ä)  ƨФ{ƨФ}
A: ߥåϹ罰ǺǤĹ	The Mississippi is the longest river in the United States.#ID=452792_195109
B: [02]  罰  Ǥ Ĺ [01] 
A: ߥåϥᥭѤǤ롣	The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.#ID=32284_195110
B: [01]  ӧ{ᥭ}   ()[04]{Ǥ}
A: ߥåϥꥫ罰ǺǤĹǤ	The Mississippi is the longest river in the United States.#ID=452792_195111
B: [02]  ꥫ罰  Ǥ Ĺ [01] Ǥ
A: ߥϡ٤ꤷƥꥹȤŤ֥ȥåε	Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.#ID=32286_195112
B: ߥ~  ٤{٤} [01]{} ٤(){} ꥹ~  Ť~ (ȥå){ȥå}  
A: ߥȤŤǤ褦ȤĤˤ󤷤㤯򵯤Ƥ	Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.#ID=32289_195113
B:    (){褦} Ȥ[01]{Ȥ}  [01]{Ĥ} {󤷤㤯} [01] {Ƥ}
A: ߥϤΣ˥ʥͤȷ뺧	Misako married a Canadian last June.#ID=32288_195114
B:  {} ϻ{}  {ʥ} (Ҥ)  뺧{뺧}
A: ߤˤĤơʹƤޤ	Do you ever hear anything about Misako?#ID=32287_195115
B: ˽{ˤĤ}  ʹ{ʹƤޤ} 
A: ߥ빶¿ο̿줿	The missile attack took a heavy toll of lives.#ID=32290_195116
B: ߥ~   ¿  ̿  {줿}
A: ߥ󥸥ϼʬϲȤǤϤʤȼĥ	Michelangelo protested that he was not a painter.#ID=32291_195117
B:  ʬ[02]   {ǤϤʤ}  ĥ ٤(){}
A: ߥ󥸥ƥƲŷ˿ʪ褦ˡԥդ񤱤褦ˡĤ񤱤褦ˡȤΤ̵ο͡ơ줷ǡΤϤβͤ뤳ȤΤ褦˻פΤä	So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.#ID=32292_195118
B:  Ʋ[01]  ŷ  ʪ  {} 褦 [03] {}  {񤱤} 褦 [03] ()  {񤱤} 褦 {} (){}  ٤{} ̵{̵} ͡  {} 줷{줷} {}   βͤ (){} ͤ{Τ褦} פ{פ}  {ä}
A: ߥŤˤʤ줬ä	"Be quiet Mie," said Mother.#ID=32293_195119
B: Ť  ٤(){} ʤ  (Ϥ)  {ä}
A: ߡȥդ٤Ǥ	I'd like meat loaf.#ID=32294_195120
B: ߡȥ~  ٤{} [01] Ǥ
A: ߡƥ󥰤ߤʤФʤʤ	We have to call off the meeting.#ID=32295_195121
B: ߡƥ~  ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ߡƥ󥰤򳫤Τ	I'd like to call a meeting.#ID=32297_195123
B: ߡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{} [01] Τ [03]
A: ߡƥ󥰤䥹塼ʤɤξܺ٤ˤĤƤϡľܡˤ䤤碌	Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.#ID=32298_195124
B: ߡƥ  塼 (ʤ){ʤ}  ܺ ˽{ˤĤ}  ľ (錄)[01]  (){} 䤤碌 
A: ߡƥ󥰤¾ΥС˸ƤƤ餦ᡢθޤǤˤ줬ɬפǤ	I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.#ID=32299_195125
B: ߡƥ  (ޤ)  ¾(ۤ){¾} С  Ƥ ٤(){} 㤦[02]{餦} (){} ͷ(){} {}   {ޤ}  ¶[01]{}  ɬ[01] Ǥ
A: ߡƥ󥰤˷򤢤ƤޤäȤФ٤ͤӤޤ	Let me apologize once again for missing our meeting.#ID=32300_195126
B: ߡƥ  ()[03]~  ()[03]{} {ޤä} (){} Ф  (){} ͤ ٤(){ޤ}
A: ޤޤޤä	It's a fair cop.#ID=32301_195127
B: ޤޤ ޤ[01]{ޤä}
A: ޥѥǰ礭ʿͺɸҤǤ	"Manpower" is the world's largest temp agency.#ID=32303_195128
B: ޥѥ~    (Ф)[01] 礭 ͺ ɸ  Ǥ
A: ޥϥå򤯤	I'd like a Manhattan.#ID=32302_195129
B: ޥϥå  [01]{}
A: ޥϥåζͻˤڷˤϡкҤŤΤᡢĶȤڤ夲ƤޤäȤ⤢ޤ	The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.#ID=32304_195130
B: ޥϥå  ͻ~  {} ڷ  (Ȥ)  (ʤ) ˤ к    (){} Ķ    ڤ夲[01]{ڤ夲} {ޤä} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: ޥȥԡξˤ롣	It's on the mantelpiece.#ID=32305_195131
B: ޥȥԡ~  ()  ͭ{}
A: ޥ󥷥ϤϹǰϤޤƤ롣	The site of the condominium is enclosed with stakes.#ID=32306_195132
B: ޥ󥷥 ~  ()[01]~  Ϥ{ϤޤƤ}
A: ޥ󥰡򸫤ȤʤΤǡɤʤΤ狼ʤ	Never having seen a mongoose, I do not know what they are like.#ID=32307_195133
B: ޥ󥰡~  {} ̵{Ȥʤ} Τ ɤ ʪ(){}  ʬ{狼ʤ}
A: ޤ꤯ɤȤ򤤤ʡ	Stop beating around the bush.#ID=32308_195134
B: ꤯ɤ{ޤ꤯ɤ} (){}  {} [03]
A: ޤ꤬ȤƤŤäΤǡˤϲ⸫ʤä	Because the surroundings were so dark, he could not see anything.#ID=32309_195135
B: [02]{ޤ}  {ȤƤ} Ť[01]{Ťä} Τ ()[01] ˤ  (ߤ){ʤä}
A: ޥ졼ϣǯ	Malaysia came into existence in 1957.#ID=32310_195136
B: ޥ졼  ǯ(ͤ)   ٤(){}
A: ޤݽ	I spent a whole day in cleaning up my room.#ID=32312_195138
B: ݰ{ޤ} ݤ[04]{} [01]  ݽ ٤(){}
A: ޤ̴򸫤Ƥ褦ä	I felt as if I were in a dream.#ID=32313_195139
B: ݤ{ޤ} ̴򸫤{̴򸫤Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ޤ̴򸫤Ƥ뤫Τ褦ʵʬä	I felt as if I were dreaming.#ID=32314_195140
B: ݤ{ޤ} ̴򸫤{̴򸫤Ƥ}   (褦){褦} ʬ {ä}
A: ޤ̲䤷ʤ	I can't sleep at all!#ID=32315_195141
B: ݤ{ޤ} ̲[01]{̲} 䤷ʤ
A: ޤμˤդΤϤߤʶѤߤ	It seems as if everything he touches turns to gold.#ID=32316_195142
B: ݤ{ޤ} ()[01]    [01]{դ} ʪ(){}  {ߤ} ()[01]  Ѥ ߤ 
A: ޤƬΤ褦ä򤹤롣	You talk as if you were the boss.#ID=32318_195143
B: ݤ{ޤ} Ƭ() [01]{} (褦){褦} ä  ٤()[01]{}
A: ޤۤǤޤäΤ褦˶ϰŤʤä	The sky became as dark as if the sun had sunk.#ID=32317_195144
B: ݤ{ޤ}   {} {ޤä} Τ褦 ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: ޤǿäƤ褦	She looks as if she were drunk.#ID=32319_195145
B: ݤ{ޤ} 줦{äƤ}~ ͤ{褦}
A: ޤǼʪ˿褦˰ä	He treated it with utmost care.#ID=32320_195146
B: ݤ{ޤ} ʪ˿褦~ {ä}
A: ޤǷ̤⤤Ƥߤ	It's just like walking on the moon.#ID=32321_195147
B: ݤ{ޤ}   ⤯{⤤Ƥ} ߤ
A: ޤǷͤζߤ	You're the only mirror for me.#ID=32322_195148
B: ݤ{ޤ} ()[01]  (ܤ)[01]   ߤ 
A: ޤǶΤǳƤ褦Ǥ롣	It is as if the whole sky were on fire.#ID=32323_195149
B: ݤ{ޤ} ()   ǳ{ǳƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ޤǳ̿Τ褦ä	It looked as if we were on the eve of a revolution.#ID=32324_195150
B: ݤ{ޤ} ̿ ~ [01]{} (褦){褦}  {ä}
A: ޤǲФߤʿʹ֤	He is a living fossil!#ID=32325_195151
B: ݤ{ޤ}  ߤ{ߤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  
A: ޤǱߤФ˸롣	It looks as if it's going to rain.#ID=32326_195152
B: ݤ{ޤ}   ߤФ{ߤФ}  (ߤ)
A: ޤǰͤǾФäƤߤ	She looks as if she's laughing to herself.#ID=32327_195153
B: ݤ{ޤ} ͤ Ф[01]{ФäƤ} ߤ 
A: ޤǰˤǤɤƤߤ	It was as if the devil was chasing after him.#ID=32328_195154
B: ݤ{ޤ}   Ǥ ɤ{ɤƤ} ߤ 
A: ޤǥܥΤ褦ä򤹤롣	You talk as if you were the boss.#ID=32318_195156
B: ݤ{ޤ} ܥ~ [01]{} (褦){褦} ä  ٤()[01]{}
A: ޤǤҤȤǾФäƤߤ	She looks as if she's laughing to herself.#ID=32327_195157
B: ݤ{ޤ} {ҤȤ}  Ф[01]{ФäƤ} ߤ 
A: ޤǤʤǤΤäƤ褦ʸ֤͡	You talk as if you knew everything.#ID=32332_195158
B: ݤ{ޤ} Ǥ{ʤǤ} Τ{ΤäƤ} (褦){褦} ֤  [01]
A: ޥ륳ؤΥåȡ礯	Could I have two tickets to Malcolm X?#ID=32334_195159
B:  å (ޤ) {}
A: ޤǤĤΤȤΤ褦ˤϤäȤνФƤ롣	I remember the event as vividly as if it were just yesterday.#ID=32333_195160
B: ݤ{ޤ} Ĥ[01]   (){} ͤ{Τ褦} Ϥä{Ϥä} {}   Ф[01]{ФƤ}
A: ޥ륳ˤ̵ȯ	Marconi invented the radio.#ID=32335_195161
B:  ̵  ȯ ٤(){}
A: ޥ륳ˤȤ̲ͤǤ	A Mr. Marconi wants to see you.#ID=1223023_195162
B:  Ȥ~ {} (Ҥ)  (){} ̲ Ǥ
A: ޤ룱ƯΤϤΤӤꤷޤ	After working all week, we took it easy on Sunday.#ID=32337_195163
B: (ޤ)[02]{ޤ} 콵{} Ư[01]{Ư} Τ   ΤӤ ٤(){ޤ}
A: ޥ󤬽Ǥ뿷Ȥ򡢸Ȥޤ	Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?#ID=32338_195164
B:  {Ǥ}  ()[01]  {} {Ȥޤ} 
A: ޥեʤˤĤƥȥȵ	I had an argument with Tom about the use of marijuana.#ID=32340_195165
B: ޥե~ ˽{ˤĤ}   ٤(){}
A: ޥ󡦥Ǥ飳ǯˤʤ롣	It has been 33 years since Marilyn Monroe died.#ID=32339_195166
B:  {}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ޥϥϥ󥬥꡼ˤȤ롣	Mari has been in Hungary.#ID=32341_195167
B: ޥ~  ҳ{ϥ󥬥꡼}~  ()[01]{} {Ȥ}
A: ޥʡϡǯȯͤ줿	Mariner 9 was launched on May 30, 1971.#ID=32342_195168
B:   ǯ(ͤ) ޷(){} (ˤ)[02]  ȯ ٤{줿}
A: ޥʡ㥤륺Ϥޤפפȶ˥ꥹΥ줿	Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.#ID=32343_195169
B:  (ޤ){ޤ} ۤ{} פ  (ä) ȶ ѵ{ꥹ} [05] Υ{Υ줿}
A: ޥꥳξƤϡꥫͤȷ뺧뤳Ȥ˶ȿФƤ롣	Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.#ID=32345_195171
B:  ξ    ꥫ  뺧{뺧} (){}  (Ĥ褤)[01]{} ȿ ٤(){Ƥ}
A: ޥꥬϣ˵žǲ¤å褷ư衢ޤä餱餺Ǥ	Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.#ID=32346_195172
B:   (ޤ)[01]  ž    å~ ٤(){}  {ޤä}  餱 Τ{餺} Ǥ
A: ޥꥬϡ٤λˤĤƤϲϤʤȤ	Mulligan says he'll sleep easy until the fight.#ID=32347_195173
B:     ˽{ˤĤ}  (ʤ)   ̵{ʤ}  {}
A: ᥢ꡼˹ͤ¤ΰ֤Ĥ	Mary called him every name she could think of.#ID=32348_195174
B:  ()[01]  ͤ{ͤ}~ ¤[02]  ֤Ĥ{֤Ĥ}~
A: ޥ꡼ϻ˥ɥ饤֤ڤää	Marie told me that she enjoyed the drive.#ID=32349_195175
B: ޥ꡼  (錄)[01]  ɥ饤  ڤ{ڤä} [04] ä{ä}
A: ᥢ꡼ϲ֤äƤ롣	Mary has a flower in her hand.#ID=32350_195176
B: NI{ᥢ꡼}  [01]  {äƤ}
A: ᥢ꡼Ϥ٤Ƥΰ֤򤤤ä	Mary called him every name she could think of.#ID=32348_195177
B:  {٤Ƥ}   {ä}
A: ޥ꡼ɤۤȤȤ˵롣	The marigold rises with the sun.#ID=32352_195178
B: ޥ꡼~  ~ ȶ{ȤȤ} 
A: ޥꥢˤȤ	Maria spends a lot of money on clothes.#ID=32353_195179
B:  (դ)[01]  {} Ȥ
A: ޥꥢֹ̾Τʤä	Maria knew neither his name nor his phone number.#ID=32354_195180
B:  ()[01]  ̾   ֹ  Τ{Τʤä}
A: ޥꥢϣ֤ˣ٥ԥΤΥå롣	Maria takes piano lessons once a week.#ID=32356_195182
B:  콵{}  {} ԥ  å  
A: ޥꥢ˴פϥХ˥ȤǤä	Maria's late husband was a violinist.#ID=32357_195183
B:  ˴  Х˥ Ǥ{Ǥä}
A: ޥꥢϲ㤬޲𤹤롣	Malaria is carried by mosquitoes.#ID=32358_195184
B: ޥꥢ~    ޲~ ٤(){}
A: ޥꥢϲ㤬µǤ	Malaria is a disease that mosquitoes carry.#ID=32359_195185
B: ޥꥢ     µ Ǥ
A: ޥ饽󶥵˽ˤϡ꤬ͤȯ뤬ޤǤΤϤǤꡢͥΤϤäͤǤ롣	At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.#ID=32360_195186
B: ޥ饽   (Ϥ) ˤ  (ˤ) ʪ(){}   ȯ{ȯ} [03]  {ޤ} (){}   ~   Ǥ{Ǥ} ͥ ٤(){}   ä  ͭ{}
A: ޥ饽ˤ餺ޤ	The marathon will be held, rain or shine.#ID=32361_195187
B: ޥ饽  ~  ؤ餺{餺} (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: ޥ饽ϡ©ڤ餷Ƥ	The marathon runners were out of breath.#ID=32362_195188
B: ޥ饽    ©ڤ餹{©ڤ餷Ƥ}
A: ޥ饽ï٤Ȥʤä	Nobody fell behind in the marathon race.#ID=32363_195189
B: ޥ饽  ï ٤{٤Ȥʤä}
A: ޥ͡ʬΥ뤳Ȥ롣	The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.#ID=32364_195190
B: ޥ͡~    ʬΥ~ ٤(){} {Ȥ}
A: ޥ楳䤿ӹ	Mayuko dived into the cold water.#ID=32365_195191
B:  䤿[01] (ߤ)  ӹ{ӹ}
A: ޥ楳ܤɤߡᥰϳ򤫤Ƥ	Mayuko was reading and Meg was painting.#ID=32366_195192
B:  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}    {Ƥ}
A: ޥ楳ܤ򤿤ɤࡣ	Mayuko reads a good deal.#ID=32367_195193
B:  (ۤ)[01]  {} ɤ
A: ޥ楳ä	Mayuko entered the room.#ID=32368_195194
B:  [01]~  (Ϥ){ä}
A: ޥ楳ɤĤ	Mayuko came up with him.#ID=32369_195195
B:  ()[01]  ɤĤ{ɤĤ}
A: ޥ楳ī˥ѥ򿩤٤롣	Mayuko eats bread for breakfast.#ID=32370_195196
B:  ī  ѥ[01]  ٤
A: ޥ楳Υå򿩤ٿԤ	Mayuko ate up all the cookies.#ID=32371_195197
B:    å[01]  ٤{} Ԥ{Ԥ}
A: ޥ楳ϽʬͤäƤϤʤ	Mayuko has not slept enough.#ID=32372_195198
B:  ʬ(夦֤)[03] ̲[01]{ͤä}  ()[03]{ʤ}
A: ޥ楳ϼʬǥ󤷤	Mayuko designed a dress for herself.#ID=32373_195199
B:  ʬ[01]  (դ)[01]  ǥ ٤(){}
A: ޥ楳ϼž֤˾롣	Mayuko can ride a bicycle.#ID=32374_195200
B:  ž  [01]{}
A: ޥ楳ϼž֤ǳعˤ	Mayuko goes to school by bicycle.#ID=32376_195201
B:  ž  ع  Ԥ{}
A: ޥ楳ϻϤɤ	Mayuko has sharp eyes.#ID=32375_195202
B:    ɤ
A: ޥ楳ϻƤᤷ	Mayuko called me back.#ID=32378_195203
B:  (錄)[01]  Ƥ᤹{Ƥᤷ}
A: ޥ楳ϻӸ٤	Mayuko took a bite of my apple.#ID=32377_195204
B:  (錄)[01]{} Ӹ  [01] ٤{٤}
A: ޥ楳ϻμʤä	Mayuko could not answer my question.#ID=32379_195205
B:  (錄)[01]{}   {ʤä}
A: ޥ楳ϻ䤿फäƤ	Mayuko came running to meet us.#ID=32380_195206
B:  䤿  ޤ[01]{फ}  [01]{ä} (){}
A: ޥ楳ϻؤڤä	Mayuko got a cut on her finger.#ID=32381_195207
B:    ڤ~  {ä}
A: ޥ楳ϸƤ򤷤	Mayuko made a fair copy of the draft.#ID=32382_195208
B:      ٤(){}
A: ޥ楳ϸ	Mayuko appears wise.#ID=32383_195209
B:  {} [02] 
A: ޥ楳ϲ֤δĤƤ	Mayuko wore a flower crown.#ID=32384_195210
B:  [01]  ()[01]  դ{ĤƤ}
A: ޥ楳ϲڤ˹碌ƤɤäƤ롣	Mayuko is dancing to the music.#ID=32385_195211
B:    碌[01]{碌} ٤{ɤäƤ}
A: ޥ楳ϥᥰ˲񤨤ʤä	Mayuko failed to see Meg.#ID=32386_195212
B:   [01]{񤨤ʤä}
A: ޥ楳Ϥޤä𤷤	Mayuko came directly home.#ID=32388_195213
B:  ľ[01]{ޤä}  ٤(){}
A: ޥ楳ϥܡȤƤޤä	Mayuko has dropped the ball.#ID=32387_195214
B:  ܡ[01]  Ȥ[01]{Ȥ} {ޤä}
A: ޥ楳Ϥդǥơ֥դ	Mayuko wiped a table with a cloth.#ID=32389_195215
B:  ۶{դ}~  ơ֥  {դ}
A: ޥ楳ϤҤȤꤰ餷ˤʤ	Mayuko can't bear living alone.#ID=32392_195216
B:  餷{ҤȤꤰ餷}~  Ѥ{ʤ}
A: ޥ楳ϤҤɤĤƤ	Mayuko was tired to death.#ID=32391_195217
B:  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ĤƤ}
A: ޥ楳ϤӤäꤷӾ夬ä	Mayuko jumped up in alarm.#ID=32390_195218
B:  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} Ӿ夬{Ӿ夬ä}
A: ޥ楳ϤĤ餤Ż򤹤Τ򤵤	Mayuko avoided doing hard work.#ID=32394_195219
B:  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]  ٤()[01]{}   򤱤{}
A: ޥ楳ϤĤäʻҤ	Mayuko is good company.#ID=32393_195220
B:  դ礦{Ĥä} {} ()[01] 
A: ޥ楳ϤǤҤȤä	Mayuko was alone in the room.#ID=32395_195221
B:  ¶[01]{} [01]  {ҤȤ} {ä}
A: ޥ楳Ϥηײ˻Ȥʤ	Mayuko argued for the plan.#ID=32397_195222
B:  ¶[01]{} ײ    {Ȥʤ}
A: ޥ楳Ϥε§ܤ	Mayuko explained the rules in detail.#ID=32396_195223
B:  ¶[01]{} §  ܤ  ٤(){}
A: ޥ楳ϤΤ蘆ꤷ	Mayuko denied the rumor.#ID=32398_195224
B:  ¶[01]{} {蘆}  [01] ٤(){}
A: ޥ楳Ϥ󤬰	Mayuko looks cross.#ID=32399_195225
B:  {󤬰} [02] 
A: ޥ楳Ϥ̴ߤ	Mayuko dreamed a strange dream.#ID=32401_195226
B:  ľФ{}~ ̴  {ߤ}
A: ޥ楳ϤĤǾΤΤߤ롣	Mayuko always wants the best.#ID=32400_195227
B:  [01]{Ĥ} Ǿ  ʪ(){}  ߤ[01]{ߤ}
A: ޥ楳ϤĤⴰܻؤƤ롣	Mayuko always aims for perfection.#ID=32403_195228
B:  [01]{Ĥ}   ܻؤ{ܻؤƤ}
A: ޥ楳̴ϼ¸	Mayuko's dream came true.#ID=32402_195229
B:  ̴  ¸ ٤(){}
A: ޥ楳Ҳ𤤤ޤ	Allow me to introduce Mayuko to you.#ID=32405_195230
B:   Ҳ פ{ޤ}
A: ޥ楳ФƤ	Mayuko came out of the room.#ID=32404_195231
B:  [01]  Ф{Ф} (){}
A: ޥ楳Ǥ	Mayuko cried aloud.#ID=32406_195232
B:  Ƕ{Ǥ}
A: ޥʸϤɤΤ餤δ֤˱ɤΤ	For how long did the Maya culture flourish?#ID=32407_195233
B: ޥ ʸ[01]  ɤΰ{ɤΤ餤}  ()  ˱ ٤(){}  
A: ޥ²ο͡ϥܡ򥴥ǺäƤޤ	The Mayas made their balls out of rubber.#ID=32408_195234
B: ޥ~ ²()[01]  ͡  ܡ[01]  [01]{}  [01]{äƤޤ}
A: ޥԤŷʸؤ褯ȤˤĤƤ	Maya priests learned much about astronomy.#ID=32409_195235
B: ޥ   ã{}  ŷʸ~  ɤ{褯} ȤˤĤ[01]{ȤˤĤƤ}
A: ޤʤΥդäƤ	Soon the same waiter came back to pick up the dishes.#ID=32410_195236
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [02]{} {}  [01]  դ~  ä{äƤ}
A: ޤʤΥΦޤ	We will take off in a few minutes.#ID=32411_195237
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ΥΦ פ{ޤ}
A: ޤʤͼνǤ礦	Dinner will be ready soon.#ID=32412_195238
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ͼ   [01]  Ǥ礦[01]
A: ޤʤ奷󤬻Ϥޤ롣	The baseball season opens before long.#ID=32413_195239
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}    Ϥޤ
A: ޤʤڡˤʤ	It won't be long before the trees are bare.#ID=32414_195240
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ڡ   ˤʤ[01] 
A: ޤʤϵ񤹤Ȼפޤ	I hope Father will come home from abroad soon.#ID=32416_195241
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}    ٤(){}   פ{פޤ}
A: ޤʤٻλƤ	By and by Mt. Fuji came into sight.#ID=32415_195242
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ٻλ  (ߤ){} (){}
A: ޤʤԵľܥ˥塼衼عԤȤǤ褦ˤʤ	It will soon be possible for us to go direct to New York by air.#ID=32417_195243
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ե  ľ ˥塼衼  Ԥ (){} [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} 
A: ޤʤ	Before long she will come back to the stage.#ID=32418_195244
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]  [01]  [01] ٤(){} 
A: ޤʤϥåΩľ	It won't be a long time before she recovers from the shock.#ID=32419_195245
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]  å  Ωľ 
A: ޤʤΤȤפʤʤǤ礦	You will soon cease to think of her.#ID=32420_195246
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}  [01]{} (){}  פ{פʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ޤʤ˲񤨤Ȥ줷Ƥ	I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.#ID=32421_195247
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   [01]{񤨤}  򤷤{줷}  ٤(){}
A: ޤʤä褿	It was not long before she came back.#ID=32422_195248
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ä{ä褿}
A: ޤʤϻѤ򤢤路	It was not long before they made their appearance.#ID=32423_195249
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()  Ѥ򸽤{Ѥ򤢤路}
A: ޤʤµäưФ	It won't be long before he is up and about.#ID=32424_195250
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  µ  [01]{ä} ưФ 
A: ޤʤϸǤ礦	It will not be long before he turns up.#ID=32426_195251
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  {} Ǥ礦[01]
A: ޤʤϸˡդ	It won't be long before he realizes the mistake.#ID=32425_195252
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]    դ 
A: ޤʤ϶Ǥ̿줿	It was not long before he was appointed professor.#ID=32427_195253
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]    Ǥ̿ ٤{줿}
A: ޤʤϵ𤹤	It won't be long before he returns home.#ID=32428_195254
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]   ٤(){} 
A: ޤʤϤޤ褿	It wasn't long before he came again.#ID=32430_195255
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  {ޤ} ()[01]{褿}
A: ޤʤϲ˸	It will not be long before he gets better.#ID=32429_195256
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  ˸~ 
A: ޤʤϤΤä	It was not long before he knew it.#ID=32431_195257
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  ¶[01]{}  Τ{Τä}
A: ޤʤफؤ꤬ޤ衣	You will soon hear from him.#ID=32432_195258
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  ؤ[01] [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ޤʤफääƤ	It was not long before I got a call from him.#ID=32433_195259
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  äݤä{ääƤ}
A: ޤʤब	It will not be long before he comes.#ID=32434_195260
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  ()[01]{} 
A: ޤʤߤ	It will be winter before long.#ID=32435_195261
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ~ 
A: ޤʤŷˤʤǤ礦	It will clear up soon.#ID=32436_195262
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ŷ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ޤʤŴƻ֤˹ä	A network of railroads soon spread over the entire country.#ID=32437_195263
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ŵƻ~    {ä}
A: ޤʤȤդ	It won't be long before a warm spring comes.#ID=32438_195264
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ȥ [01]  ()[01] 
A: ޤʤۤ롣	It will not be long before the sun rises.#ID=32439_195265
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   Ф[02]{}
A: ޤʤ㤬ߤФ	It will begin snowing before long.#ID=32440_195266
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ߤФ 
A: ޤʤ㤬ߤäƤ뤳ȤǤ礦	We will soon be having snow.#ID=32441_195267
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ߤ(դ){ߤä} (){} (){} Ǥ礦[01]
A: ޤʤǤ礦	It will clear up by and by.#ID=32442_195268
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01] Ǥ礦[01]
A: ޤʤϿ­ˤʤ	It will not be long before the world runs short of food.#ID=32443_195269
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ­~ ˤʤ[01] 
A: ޤʤݶΦޤ	In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.#ID=32444_195270
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]     Φ ٤(){ޤ}
A: ޤʤشϤޤޤ	It will not be long before the new term begins.#ID=32445_195271
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ش~  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ޤʤǯäƤ롣	Soon the new year comes around.#ID=32446_195272
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ǯ(Ȥ)[01]  ä{äƤ}
A: ޤʤ㤬ߤä	The first snow came before long.#ID=32447_195273
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ~  ߤ(դ){ߤä}
A: ޤʤդˤʤ	It will not be long before spring comes.#ID=32448_195274
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01] ˤʤ[01] 
A: ޤʤդˬ	Spring will be here before long.#ID=18770_195275
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]  ˬ 
A: ޤʤդäƤޤ	Spring will soon come.#ID=32450_195276
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]  ä{äƤޤ}
A: ޤʤȯǤǤ礦	It won't be long before we can start.#ID=32451_195277
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ȯ {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ޤʤ礬Ϥޤä	It was not long before the game began.#ID=32452_195278
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ޤʤäޤ	It will not be long before I come back.#ID=32453_195279
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} (錄)[01]  ä{äޤ}
A: ޤʤ䤿ϿΤä	It was not long before we knew the truth.#ID=32454_195280
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} 䤿    Τ{Τä}
A: ޤʤ䤿϶˺Ʋ񤷤	It was not long before we met again by chance.#ID=32455_195281
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} 䤿  {} Ʋ ٤(){}
A: ޤʤ䤿ϤΤ餻ʹ	It was not long before we heard the news.#ID=32457_195282
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} 䤿  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}
A: ޤʤ䤿ϡٷƤޤ	We will take a rest soon.#ID=32456_195283
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} 䤿  ٷƤ{ٷƤޤ}
A: ޤʤϲ	It was not long before Mr Yamazaki recovered.#ID=32458_195284
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]   ٤(){}
A: ޤʤβ֤餯	It will not be long before the cherry blossoms come out.#ID=32459_195285
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]  [01]  餯 
A: ޤʤιԤ	It won't be long before we can travel to the moon.#ID=32460_195286
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} (Ĥ)[01] ι [01]  
A: ޤʤǤ	Before long, the moon came out.#ID=32461_195287
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} (Ĥ)[01]  Ф{Ǥ}
A: ޤʤʵʥ٥ޤǲ	It will not be long before business returns to normal.#ID=32462_195288
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ʵ  {} ٥[01] {ޤ}  ٤(){} 
A: ޤʤڤ	I'm looking forward to the New Year holidays.#ID=32463_195289
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ڤ  
A: ޤʤ桹ĮФƤ	Soon we were clear of the town.#ID=32464_195290
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} 桹  Į [05] Ф[02]{ФƤ}
A: ޤʤڥ󥯡뤬ޤ	We will have a music contest soon.#ID=32465_195291
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ڥ󥯡~ [01] ͭ{ޤ}
A: ޤʤ֤Ȥ	Soon we saw a house whose roof was red.#ID=32466_195292
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ֤[01] ()[01]  (ߤ){}
A: ޤʤϤ	It will stop raining before long.#ID=32467_195293
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ߤ{} 
A: ޤʤˤʤ	It is going to rain soon.#ID=32468_195294
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ˤʤ[01] 
A: ޤʤܹߤˤʤäƤ	It soon began to rain very hard.#ID=32469_195295
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ܹߤ ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: ޤʤߤ	It will not be long before it rains.#ID=32470_195296
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ߤ(դ) 
A: ޤʤߤФ	Soon after, it began to rain.#ID=32471_195297
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: ޤʤߤꤽ	It is going to rain soon.#ID=32468_195298
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ߤ(դ){ߤ} [02]~ 
A: ޤʤŤʤǤ礦	It will be dark soon.#ID=32473_195299
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ޤʤޤܤˤΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you again before long.#ID=18712_195300
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} {ޤ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ޤʤޥϸˤʤǤ礦	It won't be long before Mike gets well.#ID=32475_195301
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ޤʤۥ磻ȻϰȤ򤷤ʤȻפϤޤ	Mr White soon began to feel guilty.#ID=32476_195302
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  (뤤) (){}  ٤(){} {ʤ}  פ{פ} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ޤʤ䤿Ͽ¤Τ	It won't be long before we know the truth.#ID=32477_195303
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} 䤿    Τ 
A: ޤʤĥХ᤬äƤ롣	Soon, swallows will come from the south.#ID=32478_195304
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{ĥХ}    ä{äƤ}
A: ޤʤξǯϿȤϲ狼	It will not be long before the boy learns what life is.#ID=32479_195305
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ¶[01]{} ǯ   Ȥ   ʬ{狼} 
A: ޤʤαϾä	It was not long before the rumor died out.#ID=32480_195306
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ¶[01]{}   ä{ä}
A: ޤʤ⤤ޤ	We can seat you soon.#ID=32481_195307
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} (){} [02] פ{ޤ}
A: ޤʤϱѸäؤӤޤ	Soon, he learned how to speak English.#ID=32482_195308
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  Ѹ  ä  ؤ{ؤӤޤ}
A: ޤʤդ롣	Spring will come soon.#ID=31604_195309
B: ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]  ()[01]{}
A: ޤΤǤ	I like pea pods in my stir fry.#ID=32484_195310
B: Ʀ[01]{ޤ}  ߤȤ{}~  () Ǥ
A: ޤϥǥ򤢤Фä	The stepmother sneered at Cinderella.#ID=32485_195311
B: {ޤ}  ǥ  Ф{Фä}
A: ޥޤѥѤҤɤäƤΡ	Mummy and Daddy are very nervous.#ID=32486_195312
B: ޥ  ѥ~  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ω{äƤ}~ 
A: ޥޤϸ򤷤ʤƤϤʤ	Mummy has to do the washing this afternoon.#ID=32487_195313
B: ޥ{ޤ}     ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ޥޤϵ㤤	Mummy cried.#ID=32488_195314
B: ޥ  㤯{㤤} 
A: ޥޤϤλˤĤƤϿʤä	Mom didn't mention it.#ID=32489_195315
B: ޥ  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  [03]{ʤä}
A: ޥޤϡͥߤݤΤǡĤζݤͤФʤʤäΡ	Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.#ID=32490_195316
B: ޥ  [01]{ͥ}  ݤ Τ {}    臘{ͤФʤʤä} 
A: ޥޤĹǯλŻϤޤƤޤäǤΡ	All her years of work and effort have gone up in flames.#ID=32491_195317
B: ޥ  Ĺǯ  Ż[01]    (ۤΤ)  {ޤ} {ޤä} Τ{Ǥ} ʪ()[03]{}
A: ޥޤΤ򤷤äơ	You helped Mommy?#ID=32492_195318
B: ޥ  [02]  ٤(){} ä
A: ޥޤ˼ޤ衣	You'll catch it from Mummy.#ID=32493_195319
B: ޥ  {ޤ}~ [01]
A: ޥޤȻϥۡƨΤ衣	Mummy and I moved into the hall.#ID=32494_195320
B: ޥ{ޤ}  (錄)[01]  ۡ[01]  ƨ{ƨ}  [01]
A: ޥޡɡϤɤ˹ԤääΡ	Mommy, where's my booger?#ID=32495_195321
B: ޥ{ޥޡ} (錄)[01]{} ɡ  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} 㤦{ä} 
A: ޥޡѥѤνؤϥѥѤݽƤäɤʤΡ	Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?#ID=32496_195322
B: ޥ ѥ    ѥ  ݽ ٤(){} 㤦[02]{ä} ǡ(ɤ){ɤ} {} 
A: ޤ֤ǮäƤޤ	My eyelid feels hot.#ID=32497_195323
B: {ޤ֤}  Ǯ  {äƤޤ}
A: ޥեϱߤΤ˹ˡŪʻȤŸƤ롣	The Mafia uses legitimate business operations as a front.#ID=32498_195324
B: ޥե~  ̬[01]{ߤ}  ˡŪ{ˡŪ}   Ÿ[01] ٤(){Ƥ}
A: ޤФΤ褦ᤤ	As quick as a wink.#ID=32499_195325
B: ֤{ޤФ} ͤ[01]{Τ褦} ᤤ[01]
A: ޥ͡㡼θӤΤ	The manager complimented him on his achievement.#ID=32500_195326
B: ޥ͡㡼  ()[01]    Τ(){Τ}
A: ޥ͡㡼̤ǧ᤿ơΥ˾ײΩƤ	The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.#ID=32501_195327
B: ޥ͡㡼    ǧ(ߤȤ){ǧ᤿} {} (Ĥ)[01]{}    ײΩƤ{ײΩƤ}
A: ޥ͡㡼ϼԤϼʬΤȤä	The manager blamed himself for the failure.#ID=32502_195328
B: ޥ͡㡼    ʬ[01]  (){}   {ä}
A: ޥ͡㡼Ϥ򰷤äƤޤ	The manager deals with many problems.#ID=32503_195329
B: ޥ͡㡼  {}    {äƤޤ}
A: ޥ͡㡼ϡ䤬Ȱ˶˹ԤäƤϤɤȸФ	The manager suggested that I go with him to the airport.#ID=32504_195330
B: ޥ͡㡼  (錄)[01]  ()[01]     Ԥ[01]{Ԥä}  ǡ(ɤ){ɤ}   Ф{Ф}
A: ޥ͡㡼ˤबĹˤʤäȤˤĤƤ֤Ĥ֤ĤΤ	Some managers murmured at his appointment as president.#ID=32505_195331
B: ޥ͡㡼  (ʤ) ˤ ()[01]  Ĺ ˤʤ[01]{ˤʤä} (){} ˽{ˤĤ} ֤Ĥ֤[01] {}   ()[01]{}
A: ޥ˥奢륷եȤǱžǤޤ	Can you operate a manual transmission?#ID=32506_195332
B: ޥ˥奢륷ե~ [03] ž {Ǥޤ} 
A: ޥɥʤͤ	Madonna is a beauty.#ID=32507_195333
B:   
A: ޥɥʤܤǤϹ⹻ߤʤˤƤ롣	Madonna is known to every high school student in Japan.#ID=32508_195334
B:     ⹻ {ߤ}  Τ{Ƥ}
A: ޥɥʤΥ󥵡ȤϤεҤ򽸤᤿	Madonna's concert drew a large audience.#ID=32509_195335
B:  󥵡  [03]{}~ ()    {᤿}
A: ޥɥʤˤФ餯ŻäƤۤʤ	I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.#ID=32510_195336
B:  ä{Ф餯} Ż[01]  {ä} ߤ[02]{ۤʤ}
A: ޤȤʻŻˤĤʤФޤ衣	You've got to get a steady job.#ID=32511_195337
B: {ޤȤ} Ż[01]  [02]{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФޤ} [01]
A: ޤȤʲȤ˽ɤ	Why don't you get yourself a decent house?#ID=32512_195338
B: {ޤȤ} ()[01]  {} ǡ(ɤ){ɤ}
A: ޤȤʲȤ˽ߤ	I'd like to live in a decent house.#ID=32513_195339
B: {ޤȤ} ()[01]  {} 
A: ޤȤƤǤ	May I wash all my laundry at once?#ID=32514_195340
B: ޤȤ  ٤(){} ɤ{} Ǥ
A: ޥǥϥ磻̾	Madeira is the name of a wine.#ID=32516_195341
B: ޥǥ~  磻  ̾ 
A: ޤȤƣ㤤ޤͰƤ	Could you knock down the price if I buy two?#ID=32515_195342
B: ޤȤ ()[01] 㤦[01]{㤤ޤ}  Ͱ ٤(){} {}
A: ޥåȤϲ桹ΥζϤʿС	Matt is a powerful acquisition for our team.#ID=32517_195343
B:  桹    (礦礯){Ϥ} ()[01] С 
A: ޥåȤǷ򿡤ʤ	Wipe your shoes on the mat.#ID=32518_195344
B: ޥå    {} ʤ
A: ޥåƬˤϣĤΤ뤳ȤǤ뤯餤Ǥ	You can put five of them across the head of a match.#ID=32520_195346
B: ޥå~  Ƭ()  ¶{}  ()[01] 褻{Τ} {ȤǤ} (餤)[05]{餤} Ǥ
A: ޥåհäƤϤʤ	Be careful handling matches!#ID=32521_195347
B: ޥå   {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޥåäƤޤ	Have you got a match?#ID=32522_195348
B: ޥå  {äƤޤ} 
A: ޥåϻҶμϤʤȤ֤ʤ	Put the matches out of reach of children.#ID=32523_195349
B: ޥå  Ҷ  ϤʤȤ  ֤[01]{֤} ʤ
A: ޥåʤǤäƤߤ顢ΥݥåȤäƤΤ˵Ĥ	He felt for his matches and found them in his back pocket.#ID=32524_195350
B: ޥå  ̵{ʤ}   {Ǥä} [05]{ߤ} {}  ݥå  (Ϥ){äƤ} Τ Ĥ[01]{Ĥ}
A: ޥåޤ	Do you have a match?#ID=32525_195351
B: ޥå ͭ{ޤ} 
A: ޤäᤷʤ	It is quite a sorry sight.#ID=32526_195352
B: {ޤä} ᤷ  
A: ޤäƱǤ	I agree completely.#ID=32527_195353
B: {ޤä} Ʊ Ǥ
A: ޤäθȤ	You are quite right.#ID=32528_195354
B: {ޤä} ()[01]{} ̤{Ȥ} 
A: ޤäˡ϶ǵͧ˲ä	Quite by chance, I met my old friend in the airport.#ID=32529_195355
B: {ޤä} {} (錄)[01]    ͧ  [01]{ä}
A: ޤäȤ	It's really horrible.#ID=32530_195356
B: {ޤä}  (){}  
A: ޤäۤͳ˼񤤤ΤǤ	I wrote to him for quite another reason.#ID=32532_195357
B: {ޤä} ¾(ۤ){ۤ} ͳ  ()[01]    {񤤤} Τ{ΤǤ}
A: ޤäҤɤä	It was a terrible day.#ID=441955_195358
B: {ޤä} (Ҥɤ){Ҥɤ} ()[01] {ä} 
A: ޤäμԤǤä	It was a complete failure.#ID=32533_195359
B: {ޤä}   Ǥ{Ǥä}
A: ޤä夲	Everything's a little crazy right now.#ID=32534_195360
B: {ޤä} 夲 
A: ޥåۥФΤ񤷤	Climbing the Matterhorn is difficult.#ID=32536_195361
B:  Ф   񤷤
A: ޤä򸫤ʤ	Look straight ahead.#ID=32535_195362
B: ľ[01]{ޤä} (ݤ)  {} ʤ
A: ޤä򸫤Ƥ	Look forward, please.#ID=32537_195363
B: ľ[01]{ޤä} (ޤ)  {} {}
A: ޤäԤФ狼ޤƨȤϤޤ衣	Go straight and you will find it. You can not miss it.#ID=32538_195364
B: ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥ} ʬ{狼ޤ} ƨ (){}  ͭ{ޤ} [01]
A: ޤäԤ	Go straight on.#ID=32539_195365
B: ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ޤäԤʤŹޤ	Go straight on, and you will find the store.#ID=32540_195366
B: ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ  Ź(ߤ)  (ߤ){ޤ}
A: ޤäˤꡢФĤĤưʪΤ褦˻ξˤߤޤʤ	He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.#ID=32541_195367
B: ľ[01]{ޤä} ¤[01]{} ղ{Ф}~  ͤ(ĤĤ){ĤĤ} ưʪ ͤ[01]{Τ褦} [01]  ()[03]  ߹{ߤޤʤ}~
A: ޥåϣ᡼ȥοޤ뤳ȤǤ롣	The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.#ID=32542_195368
B: {ޥå}~  [01]{᡼ȥ}  {} [01] {ޤ} (⤰) {ȤǤ}
A: ޥåͤݽ򱿤֤ΤäƤ줿	Mac helped me carry the vacuum cleaner.#ID=32543_195369
B:  (ܤ)[01]  ݽ     {ä} {줿}
A: ޥåϿॹ󥰤㤤ΤǡƤ롣	Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.#ID=32544_195370
B:   ॹ  㤦[01]{㤤} [01] Τ (){} {Ƥ}
A: ޥåϻͧãǤϸȤƤ⹥Ǥ	Mac is my friend. He likes dogs very much.#ID=32545_195371
B:  (錄)[01]{} ͧã Ǥ ()[01]  [01]  [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ޥåϤߤʤ鹥Ƥ롣	Mac is loved by everyone.#ID=32546_195372
B:  {ߤ}  (){Ƥ}
A: ޥåϤΥԥ塼λȤΤäƤ롣	Mac knows how to use this computer.#ID=32547_195373
B:  {} ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ  Τ{ΤäƤ}
A: ޥåϼ褬Ѥ	Max is clever with his fingers.#ID=32548_195374
B:  [01]~  ~ 
A: ޥåϥ꡼ˡʤΤ̤ѡƥˤʤä	Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.#ID=32549_195375
B:   {ʤ} [02]{} ̤ ѡƥ  Ԥ{ʤä}    ٤(){}
A: ޥåϤ٤äƤ֤夦ΤǤ	Max looked into the mirror all the time he was talking.#ID=32550_195376
B:  {٤äƤ} () (夦){夦}   {ΤǤ}
A: ޥå褿ȤϻˤϤɤǤ褤ȤǤ	It makes no difference to me that Max has come.#ID=32551_195377
B:  ()[01]{褿} (){}  (錄)[01] ˤ ɤǤɤ{ɤǤ褤} (){} Ǥ
A: ޤäƤΤϻ	It is me that is wrong.#ID=32552_195378
B: ְ㤦{ޤäƤ}   (錄)[01] 
A: ޤäƤʤμ򳫤ƤޤäƤߤޤ	Excuse me for opening your letter by mistake.#ID=32553_195379
B: ְ㤦{ޤä} (ʤ)[01]{ʤ}    ()[02]{} {ޤä} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ޤʤϤä롣	I'll bet my bottom dollar he'll succeed.#ID=32554_195380
B: ְ㤤{ޤ} ̵{ʤ} ()[01]  ֨[01]{ä}  ٤(){}
A: ޤä	The line is busy again.#ID=32556_195381
B: {ޤ} ä 
A: ޤڻƤ롣	He's still fibrillating.#ID=32555_195382
B: ̤[01]{ޤ} ڻ ٤(){Ƥ}
A: ޤ轵	See you next week!#ID=32557_195383
B: {ޤ} 轵
A: ޤƤ͡	Please come again.#ID=32558_195384
B: {ޤ} ()[01]{} {} [01]
A: ޤƤ	I hope you will call again.#ID=32559_195385
B: {ޤ} (){} {}
A: ޤĤ˲ΤϤޤ	I began to sing when I was a youngster.#ID=32560_195386
B: ̤{ޤ} Ĥ[01] (Ȥ)    Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ޤͭˤʤäǤϤʤ	He hasn't been proven guilty yet.#ID=32561_195387
B: ̤[02]{ޤ} ͭ ˤʤ[01]{ˤʤä} ǤϤʤ
A: ޤڤʹ񤬤롣	There are still barbarous nations.#ID=32562_195388
B: ̤[01]{ޤ} {ڤ}~ [01] [01] ͭ{}
A: ޤܤˤߤդϤʤä	There were still no visual signs of spring.#ID=32563_195389
B: ̤[01]{ޤ} ܤ˸[02]{ܤˤߤ} [01]    ̵{ʤä}
A: ޤ	See you tomorrow.#ID=497969_195390
B: ޤ
A: ޤѹ뤫⤷ʤΤǡηײ̩ˤƤ	You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.#ID=32566_195392
B: ̤[02]{ޤ} ѹ [01] ͭ{} Τʤ{⤷ʤ} Τ {} ײ  ̩  ٤(){} {}
A: ޤ̤οͤˤȤäƤϤϤʲǽ򿴤ȤǤ⤢롣	For others, it is a vision of what could be.#ID=32567_195393
B: {ޤ} (٤){̤} (Ҥ) ˼ä{ˤȤä}  ¶[01]{}  [01]{} ǽ  ()   (){} Ǥ⤢
A: ޤʬޤ	I don't know yet.#ID=32569_195394
B: ̤[02]{ޤ} ʬ{ʬޤ}
A: ޤ̤ΤȤ˥򤷤ޤ礦	Let's play chess another time.#ID=32568_195395
B: {ޤ} (٤){̤}~ (Ȥ){Ȥ}    ٤(){ޤ礦}
A: ޤµȤȤͤȡϺ褽ˤʤ	Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.#ID=32570_195396
B: ̤[02]{ޤ} µ   {} (){}  ͤ  ()[01]   ()[01]{} ˤʤ
A: ޤ¾ˤ롣	He is still on his back.#ID=32571_195397
B: ̤[01]{ޤ} ()[01]  ¾  ͭ{}
A: ޤܤФưʳˤϰʤä	Nor was he ever known to curse unless against the government.#ID=32572_195398
B: {ޤ} ()[01]   Ф ʳ ˤ    ()  ̵{ʤä}
A: ޤƤʤ	As yet he has not succeeded.#ID=32573_195399
B: ̤[02]{ޤ} ()[01]   ٤(){Ƥʤ}
A: ޤƱԤ򤹤ʤơʤ򤫤Ȼפ	It is silly of me to have made the same mistake twice.#ID=32574_195400
B: {ޤ} Ʊ[01]   ٤()[01]{} ʤ[01] ʤ~    פ
A: ޤƬ餯餷	My head still felt giddy.#ID=32575_195401
B: ̤[01]{ޤ} Ƭ()  餯 ٤(){}
A: ޤäڤʤǲ	Don't hang up yet, please.#ID=32576_195402
B: ̤[02]{ޤ} äڤ{äڤʤ} 
A: ޤäϻȤޤ	But I'm not able to use the telephone.#ID=32577_195403
B: ̤[02]{ޤ}   Ȥ{Ȥޤ}
A: ޤäޤ	I'll call later.#ID=1230839_195404
B: {ޤ}  ٤()[11]{ޤ}
A: ޤ뿩äƤʤ	I haven't eaten lunch yet.#ID=32579_195405
B: ̤[02]{ޤ} 뿩[01]  [03]{äƤʤ}
A: ޤ夤Ƥʤʪ롣	Some of the luggage has not arrived yet.#ID=32580_195406
B: ̤[02]{ޤ} 夯(Ĥ)[01]{夤Ƥʤ} ʪ [01] ͭ{}
A: ޤï夬äƤʤ	Nobody has come up yet.#ID=32581_195407
B: ̤[02]{ޤ} ï 夬{夬ä} ()[01]{ʤ}
A: ޤï⤽ȺͭȽƤʤ	No one has been convicted of the crime yet.#ID=32582_195408
B: ̤[02]{ޤ} ï[02] ¶[01]{} Ⱥ  ͭȽ~  {Ƥʤ}
A: ޤïˤäꤵ줿͡	Somebody has let you down again.#ID=32583_195409
B: {ޤ} ï  ä ٤(){줿} [04]{}  [01]
A: ޤؤػʤƤ	I can't stand to take another university entrance exam!#ID=32584_195410
B: {ޤ}   ػ   ʤ[01]  
A: ο¡Ϥޤ礭ϥåĤäƤ롣	Your heart's still beating loud and clear.#ID=32585_195411
B: ̤[01]{ޤ} 礭 Ϥä{ϥå} Ĥ{ĤäƤ}
A: ޤνŤƤΤʡ	I think I'm putting on weight again.#ID=32586_195412
B: {ޤ} νŤ{νŤ} (){}  
A: ޤäƤޤ	I'll gain weight again!#ID=32587_195413
B: {ޤ} {ä} {ޤ}
A: ޤ­Ӥ줿	My foot's asleep again!#ID=32588_195414
B: {ޤ} ­()[01]~  {Ӥ줿}
A: ޤưäƤޤʤ㡣	I should sell it while it still runs.#ID=32589_195415
B: ̤[01]{ޤ} [02]{äƤ} (){}  {ä} {ޤ} ̵[03]{ʤ}
A: ޤܤƤ벿ߤĤƤʤ顣	Still I haven't found what I'm looking for.#ID=32590_195416
B: ̤[01]{ޤ} õ[01]{ܤƤ}   Ĥ{ߤĤƤʤ} 
A: ޤä줿櫓ǤϤʤä	The full story was yet to be told.#ID=32591_195417
B: ̤[02]{ޤ}   (Ϥʤ)[01]  ٤{줿} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤä}
A: ޤ褬ä顢ʤϤɤޤ	What would you do if another war occurred?#ID=32592_195418
B: {ޤ}   {ä} (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ뤫{ɤޤ}
A: ޤĹ	We have a long way to go.#ID=32593_195419
B: ̤{ޤ} ()  Ĺ
A: ޤڼμäƤΡ	Are you still collecting stamps?#ID=32594_195420
B: ̤[01]{ޤ} ڼ(ä)    {äƤ} 
A: ޤΥƤϤޤ衣	You're not excused from the table.#ID=32595_195421
B: ̤{ޤ}  [05] Υ{Υ}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]
A: ޤݤɡ	Don't be afraid.#ID=19170_195422
B: ̤{ޤ}  ݤ 
A: ޤθ	The night is still young.#ID=32597_195423
B: ̤[01]{ޤ} θ~ 
A: ޤ뤵֤֤	I understand it's going to get hot again.#ID=32598_195424
B: {ޤ} 뤤{} [01]  ֤֤ [01]
A: ޤ꤬ʤ	I haven't finished my homework yet.#ID=32599_195425
B: ̤[02]{ޤ}   {ʤ}
A: ޤϷޤäƤޤΤǡͧãβȤˤФ餯ޤޤ	I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.#ID=32600_195426
B: ̤[02]{ޤ}   ޤ[01]{ޤäƤޤ} Τ ͧã  ()[01]  ä{Ф餯} ޤ[01]{ޤޤ}~
A: ޤޤ줿餤Ǥ͡ڤߤˤƤޤ	I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.#ID=32601_195427
B: {ޤ} ޤ{ޤ줿} ɤ{} Ǥ [01] [01] (錄)[01]  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ޤޤޤ礦	Let's get together again.#ID=32602_195428
B: {ޤ} ޤ{ޤޤ礦}
A: ޤΤʤȸä	You drank alcohol again? I told you not to!#ID=32603_195429
B: {ޤ}   [01]{}   [01]   {ä} 
A: ޤˤդäƤϤʤ	You should not take to drinking again.#ID=31178_195430
B: {ޤ}   ÿ[01]{դä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޤ֤Ͻʬ롣	We still have plenty of time left.#ID=32606_195431
B: ̤[01]{ޤ}   ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: ޤֻäƤʤ	I haven't had a reply to my letter.#ID=32605_195432
B: ̤[02]{ޤ}   ֻ  㤦{äƤʤ}
A: ޤ֤Ϥäפꤢ롣	We still have plenty of time left.#ID=32606_195433
B: ̤[01]{ޤ}   äפ~ ͭ{}
A: ޤ֤ϤĤäƤ롣	We still have plenty of time left.#ID=32606_195434
B: ̤[01]{ޤ}   {} Ĥ{ĤäƤ}
A: ޤ֤롣	There is yet time.#ID=32608_195435
B: ̤[02]{ޤ}  [01] ͭ{}
A: ޤ䤬äƤΤäڤä	He suddenly hung up the phone while I was speaking.#ID=32610_195436
B: ̤{ޤ} (錄)[01]  ä{äƤ} Τ  ()[01]  äڤ{äڤä}
A: ޤϤޤä	There you go again.#ID=32612_195437
B: {ޤ} Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ޤ¤äƤʤƥ	Sit down again, Miss Curtis.#ID=32611_195438
B: {ޤ} ¤[01]{¤ä} {ʤ}  
A: ޤϤޤ	Is there still any sugar?#ID=32613_195439
B: ̤[01]{ޤ}   ͭ{ޤ} 
A: ޤۤޤ	I think I'll come back later.#ID=32614_195440
B: {ޤ} {ۤ} ()[01]{ޤ}
A: ޤä꤬ä	Another problem has arisen.#ID=32615_195441
B: {ޤ} {ä}   {ä}
A: ޤǤޤ	I'll call again later.#ID=32616_195442
B: {ޤ}  ݤ[05]{ޤ}
A: ޤǡ	See you later!#ID=360558_195443
B: {ޤ} 
A: ޤǤϤĤƤʤä	The decision was still in the air.#ID=32619_195445
B: ̤[01]{ޤ}   դ(Ĥ){ĤƤʤä}
A: ޤ迴ĤʤΤƱդǤޤ	I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.#ID=32620_195446
B: ̤[02]{ޤ} 迴  դ(Ĥ){Ĥʤ} Τ Ʊ {Ǥޤ}
A: ޤƤޤ󤬡ż֤ǤԵǹԤۤǤ͡	I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.#ID=32621_195447
B: ̤[02]{ޤ} {Ƥޤ}  ż  Ԥ{}   Ե  Ԥ {ۤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ޤƤޤ󤬡ȯޤǤˤϤΤ餻ޤ	I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.#ID=32622_195448
B: ̤[02]{ޤ} {Ƥޤ}  ȯ {ޤ} ˤ Τ餻 ٤(){ޤ}
A: ޤƤޤ	I haven't made up my mind yet.#ID=32623_195449
B: ̤[02]{ޤ} {Ƥޤ}
A: ޤƤʤΤǤ	Haven't you decided yet?#ID=32624_195450
B: ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ޤĤä	There were several rooms still vacant.#ID=32625_195451
B: ̤[01]{ޤ} ~  Ĥ{Ĥ} ͭ{ä}
A: ޤᤤˤܤˤޤ礦	Let's meet again soon.#ID=435196_195452
B: {ޤ} ᤤ ܤ˳ݤ[01]{ܤˤޤ礦}
A: ޤᤤˤ񤤤ޤ礦	I hope I'll see you again soon.#ID=32627_195453
B: {ޤ} ᤤ~ [01]{񤤤ޤ礦}
A: ޤ̳	I'm still on duty.#ID=32628_195454
B: ̤[01]{ޤ} ̳ (夦)[06] 
A: ޤˤ᤹롣	It's still too early to get up.#ID=32629_195455
B: ̤[01]{ޤ} [01] ˤ ᤤ[02]{} ᤮(){}
A: ޤ˾ФƤ	My hopes revived.#ID=32630_195456
B: {ޤ} ˾  Ф{Ф} (){}
A: ޤععԤۤɸˤϤʤäƤޤ	I'm not strong enough yet to go to school.#ID=32631_195457
B: ̤[02]{ޤ} ع  Ԥ[01]{Ԥ} {ۤ}  ˤ {ʤäƤޤ}
A: ޤäƤ館뤫ʡ	Will you let me see you again?#ID=32632_195458
B: {ޤ} [01]{ä} 㤦[02]{館} 
A: ޤ񤪤͡	Let's get together again!#ID=32633_195459
B: {ޤ} [01]{񤪤} [01]
A: ޤ񤨤ƴ򤷤	Glad to see you again.#ID=32634_195460
B: {ޤ} [01]{񤨤} 򤷤 
A: ޤ񤨤ƴ򤷤衣	Nice to see you again!#ID=32636_195461
B: {ޤ} [01]{񤨤} 򤷤 [01]
A: ޤ񤤤ޤ礦	See you again.#ID=32635_195462
B: {ޤ} [01]{񤤤ޤ礦}
A: ޤΤޤ	I know nothing yet.#ID=2307041_195463
B: ̤[02]{ޤ} [01] Τ{Τޤ}
A: ޤڤ³ޤΤޤޤʹ	We have more music coming up, so stay tuned.#ID=32637_195464
B: ̤{ޤ}   ³{³ޤ} {Τޤ} (){} ʹ{ʹ} 
A: ޤѸǤޤäޤ	I'm not good at speaking English yet.#ID=32639_195465
B: ̤[02]{ޤ} Ѹ  ꤤ[01]{ޤ} ä{äޤ}
A: ޤˤʤ餷Ǥ	They say we're going to get some rain later.#ID=32640_195466
B: {ޤ}  ˤʤ[01] 餷 Ǥ [03]
A: ޤ	It's raining again!#ID=507341_195467
B: {ޤ}  
A: ޤߤꤽ	It is likely to rain again.#ID=32642_195468
B: {ޤ}   ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: ޤߤäƤ롣	It's still raining.#ID=32643_195469
B: ̤[01]{ޤ}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ޤդäƤޤ	Is it still raining?#ID=32644_195470
B: ̤[01]{ޤ}   ߤ(դ){դäƤޤ} 
A: ޤԤϡʤΤϣ٤ܳФ뤳ȤФˤʤȤʤ˸ΤǤ	The doctors tell you that your brother will never wake up again.#ID=32645_195471
B: {ޤ}   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤{٤} ܳФ (){}  Ф ̵{ʤ}   (ʤ)[01]{ʤ}   Τ{ΤǤ}
A: ޤϥͤϾڸƸä	Then John gave this testimony.#ID=32646_195472
B: {ޤ}  ڸ~ ٤(){} {ä}
A: ޤľǤ	Over again?#ID=32647_195473
B: {ޤ} ľ Ǥ
A: ޤ᡼ĺס	Drop me a line.#ID=32648_195474
B: {ޤ} ᡼[01] ĺ[02]
A: ޤޤϤ󤫤򤷤Ƥ褦Ǥ	It looks like they are at it again.#ID=32649_195475
B: [01]{ޤޤ}~ ()  {}  ٤(){Ƥ} (褦){褦} Ǥ
A: ޤޤ㤤ʤ	You're still green.#ID=32650_195476
B: ̤̤{ޤޤ} 㤤 {ʤ}
A: ޤͤ򤫤ĤȤƤΤΤ龮Τᡣ	Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?#ID=32651_195477
B: {ޤ} (ܤ)[01]  ô[02]{Ĥ}~ Ȥ{ȤƤ}   {} {} [01]~ ()[01]{}
A: ⤦󤽤򤷤ޤ礦	Let's do it another time.#ID=32652_195478
B: {ޤ} ¾(ۤ){ۤ} (Ȥ)  ¶[01]{}  ٤(){ޤ礦}
A: ޤϥ磻ˤФ餷	How nice to be in Hawaii again!#ID=32653_195479
B: {ޤ} {ϥ磻}  (){}  餷{Ф餷}
A: ޤѥ˹ԤäȤʤ	I've never been to Paris.#ID=32654_195480
B: ̤[02]{ޤ} Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ޤεˤޤ礦	Let's make it some other time.#ID=32655_195481
B: {ޤ}  ~  ٤(){ޤ礦}
A: ޤΤۤڤߤԤäƤޤ	I look forward to your next visit.#ID=32656_195482
B: {ޤ}  ۤ  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}~
A: ޤƥ˥̴Ǥ	I am still keeping up my tennis craze.#ID=32657_195483
B: ̤[01]{ޤ} ƥ˥  ̴ Ǥ
A: ޤƥȷ̤ˤĤƤϲ𤬤ʤΤǡߤԤäƤȤǤ	We're all waiting because there's no news about the test results yet.#ID=32658_195484
B: ̤[02]{ޤ} ƥ  ˽{ˤĤ}  [01]   ̵{ʤ} Τ {ߤ} Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ޤäȥۡॷạ̊ˡʤȤФäǡ	I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.#ID=32659_195485
B: ̤[01]{ޤ} (ä){ä} ۡॷå ̣()   ¶{} {ʤ} (){} {Фä} 
A: ޤ⸽ƤʤʤȤ⣵̾γԤƤ롣	No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.#ID=32660_195486
B: ̤[02]{ޤ} ï{} [01]{Ƥʤ}  ʤȤ ̾(ᤤ)[01]  ()   ٤(){Ƥ}
A: ޤäפ֤Ϥޤ	We still have plenty of time.#ID=32661_195487
B: ̤[01]{ޤ} äפ   ͭ{ޤ}
A: ޤäפ֤ޤ衣	You've got plenty of time.#ID=32662_195488
B: ̤{ޤ} äפ  [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ޤʤȸäơ	Oh, come on.#ID=32663_195489
B: {ޤ}  (){} {ä}
A: ޤ򤤤ԤϤʤ	It is said that nobody has solved the problem yet.#ID=32664_195490
B: ̤[02]{ޤ} ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} ()  ()[03]{ʤ} [02]
A: ޤդˤΤʡ	Are you still around?#ID=32665_195491
B: ̤[01]{ޤ} [01]  ()[01]{}  
A: ޤξ˼̤Ƥʤ	I haven't put on the jacket yet.#ID=32666_195492
B: ̤[02]{ޤ} ¶[01]{}     ̤{̤Ƥʤ}
A: ޤλϤƤʤ	The time is yet to come.#ID=32667_195493
B: ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} (Ȥ)  ()[01]{Ƥʤ}
A: ޤαǲ򸫤뵡񤬤ʤ	I haven't had a chance to see the movie yet.#ID=32668_195494
B: ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} ǲ     ̵{ʤ}
A: ޤΰǤϤηиؤΤ礭ä	On the other hand we learned a great deal from the experience.#ID=32669_195495
B: {ޤ} ¶[01]{} (äݤ)[02]   ¶[01]{} и  ؤ{ؤ} ʪ(){}  礭{礭ä}
A: ޤΤˤϵϤƤʤȻפ	I am afraid time is not ripe for it yet.#ID=32670_195496
B: ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} ٤{}  ()  Ϥ{ϤƤʤ}~  פ
A: ޤҤǤ	Do come again.#ID=32671_195497
B: {ޤ} [01]{} Ф{} {}
A: ޤ񤪤͡	See you soon!#ID=32672_195498
B: {ޤ} ľ{} [01]{񤪤} [01]
A: ޤ򤷤ȳ뤳ȤϷդʤФʤʤ	I must warn you that if you do this again you will be punished.#ID=32674_195499
B: {ޤ} [01]{}  ٤(){} ȳ{ȳ} (){}  (錄)[01]  ()[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤμޤǤ͡	Until next time.#ID=32673_195500
B: {ޤ} {} (Ĥ)[01] {ޤ} [01]
A: ޤǤ	The line is still busy.#ID=32675_195501
B: ̤[01]{ޤ} (){} ä{} Ǥ
A: ޤܤˤΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you again.#ID=32676_2871629
B: {ޤ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}   ڤߤˤ{ڤߤ} ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ޤܤˤ뤳ȤԤƤޤ	I hope to see you again.#ID=32677_195503
B: {ޤ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} (){}   ٤(){Ƥޤ}
A: ޤܤˤޤȤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you again.#ID=32676_195504
B: {ޤ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤޤ} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ޤܤˤƤ줷Ǥ	It is nice to see you again.#ID=32679_195505
B: {ޤ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 򤷤{줷} Ǥ
A: ޤܤˤΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you again.#ID=257051_195506
B: {ޤ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ޤܤˤޤ礦	See you again.#ID=32635_195507
B: {ޤ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤޤ礦}
A: ޤؤ꤯	Please keep in touch.#ID=32682_195508
B: {ޤ} (){} ؤ[01] {}
A: ޤʢƤʤ顢⤦ĥϥС򿩤٤Ƥ͡	If you're still hungry, have another hamburger.#ID=32683_195509
B: ̤[01]{ޤ} ʢ{ʢƤ} {} ʤ ⤦{⤦} ϥС  ٤{٤} [01]
A: ޤ㤬פޤ	Do you still need tea?#ID=32684_195510
B: ̤[01]{ޤ} [01]  פ{פޤ} 
A: ޤʧʤϼ	It is foolish of him to pay for it again.#ID=32685_195511
B: {ޤ} (){} ()  ʧ ʤ[01] ()[01]  ϼ 
A: ޤ񤤤ǤΤڤߤˤƤޤ	We are looking forward to seeing you.#ID=32686_195512
B: {ޤ} [01]{} {Ǥ}   ڤߤˤ{ڤߤ} ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ޤ񤤤ǤȻפޤ	I trust that I can see you again.#ID=32687_195513
B: {ޤ} [01]{} {Ǥ}  פ{פޤ}
A: ޤ񤤤ǤȤǤ͡	I hope we'll see each other again sometime.#ID=32689_195514
B: {ޤ} [01]{} {Ǥ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ޤ񤤤Ǥƴ򤷤	Nice to see you.#ID=32688_195515
B: {ޤ} [01]{} {Ǥ} 򤷤
A: ޤ񤤤ޤ礦	See you around.#ID=32690_195516
B: {ޤ} [01]{} ٤()[12]{}~ ޤ礦
A: ޤ񤤤Ȼפޤ	I hope to see you again.#ID=32677_195517
B: {ޤ} [01]{}   פ{פޤ}
A: ޤȥХžȤʤʤ顢ҰٻƤߤȤ	If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.#ID=32692_195518
B: ̤[02]{ޤ} ȥХ  ž ٤()[11]{} ̵{Ȥʤ} ʤ [01]{}  {} [05]{ߤ}  ɤ{}
A: ޤ󥸥󤬸ξ㤷	The engine has broken down again.#ID=32693_195519
B: {ޤ} 󥸥  ξ ٤(){}
A: ޤ󥸥󤬤ä	The engine started again.#ID=1926425_195520
B: {ޤ} 󥸥  ݤ[05]{ä}
A: ޤĤǤɤ	Any time.#ID=32695_195521
B: {ޤ} Ǥ{ĤǤ} ɤ[01]
A: ޤĤäޤ	I'll call you some other time.#ID=32697_195523
B: {ޤ} {Ĥ}  ٤()[11]{ޤ}
A: ޤĤܤˤޤ礦	I hope to see you sometime.#ID=32698_195524
B: {ޤ} {Ĥ} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤޤ礦}
A: ޤĤ񤤤ΤǤ	I would like to see you again sometime.#ID=32699_195525
B: {ޤ} {Ĥ} [01]{}  ʪ(){} Ǥ
A: ޤĤ̤ε񤬤ä񤤤ޤ礦	If we have the chance, let's get together on another occasion.#ID=32700_195526
B: {ޤ} {Ĥ} (٤){̤}  [01] ͭ{ä} [01]{񤤤ޤ礦}
A: ޤˤդäƤ͡	I hear you are still associating with him.#ID=32701_195527
B: ̤[01]{ޤ}    դ礦{դäƤ} [04]{}  [02] [01]
A: ޤʤ˲񤨤ΤڤߤˤƤޤ	We're looking forward to seeing you again.#ID=32702_195528
B: {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ޤ񤤤ǤΤڤߤˤƤޤ	I look forward to seeing you again.#ID=32704_195529
B: {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {Ǥ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ޤʤä򤷤ˤƤޤä	I've come to talk with you again.#ID=32703_195530
B: {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ} [03] ä򤹤{ä}  ()[01]{} {ޤä}
A: ޤʤȤ񤤤ǤΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you again.#ID=257051_195531
B: {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ} [03] [01]{} {Ǥ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ޤȤǤ񤤤ޤ礦	I'll see you later.#ID=32706_195532
B: {ޤ} {Ȥ} [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ޤĤ顢Ƥ뤼衣Ǯ͡Ĥ⡣Ƥʤ衣	Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.#ID=32707_195533
B: {ޤ} {} ()[01]{}  ٤(){Ƥ} {} {}  (){} Ǯ [01] {Ĥ} {Ƥʤ} [01]
A: Ϥޤ˰㤤ʤ	She must still be in her twenties.#ID=32709_195534
B: [01]  ̤[02]{ޤ} ()[06] ˰㤤ʤ
A: ޤ᤮	Another day passed.#ID=32708_195535
B: {ޤ} (ˤ){}  ᤮(){᤮}
A: ޤФäϼʬ餹٤ΤäƤ	Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.#ID=32710_195536
B: ̤{ޤ} [01]{} {ä}   ʬ[01]  餹[01] (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ޤ⤦ۤƤ衣	Again? Not again!#ID=32711_195537
B: {ޤ} ⤦  ٤(){} [01]
A: ʹޤ	They asked him.#ID=32712_195538
B: {ޤ} ()  ʹ{ʹ}
A: ޤ¿βȤ»ޤ褯Į뤬줿ΤǤ	Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.#ID=32714_195540
B: {ޤ} ¿  ()[01]  »  {ޤ} ɤ[02]{褯} Į(ޤ夦)    {줿} Τ{ΤǤ}
A: ޤ¾ʤ¤Ƥϡ˴ؤ⤪꤯	Also, if you manufacture any other products, please send information.#ID=32715_195541
B: {ޤ} ¾(ۤ){¾}   ¤ ٤{Ƥ}   ¶{}  ؤ   {} {}
A: ޤǤƤʤ	I'm not ready yet.#ID=32716_195542
B: ̤[02]{ޤ}   {ǤƤʤ} Τ{}
A: ޤεˤǤ⡣	May I take a rain check?#ID=32717_195543
B: {ޤ} (Ĥ)[01]{}   Ǥ
A: ޤ٤ʡ	Maybe next time!#ID=32718_195544
B: {ޤ} {٤}
A: ޤ٤⤤ȡޤˤ˸򴹤ɬפ롣	Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.#ID=32720_195546
B: {ޤ}   ⤤  ~  {ˤ}  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ޤꥹȤ̾ᤷߤΤǤ	I'd like you to put me back on the list.#ID=32721_195547
B: {ޤ} ꥹ  ̾ [01] ᤹{ᤷ} ߤ[02] Τ{ΤǤ} [03]
A: ޤλŻ򽪤Ƥʤ	I have not finished the task yet.#ID=32722_195548
B: ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} Ż[01]  {Ƥʤ}
A: ޤιʳǤ⡢ѸϡŪʥߥ˥μʤȤơ֤¾Τɤθ⹭ѤƤǤ礦	And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.#ID=32723_195549
B: {ޤ} {} [01] ʳ Ǥ[02] Ѹ  Ū{Ū} ߥ˥   Ȥ ¿ʬ[01]{֤} ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ}    {} Ѥ{ѤƤ} Ǥ礦[01]
A: ޤⶵϤޤäΤǡȤȤ͡	Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.#ID=32724_195550
B: {ޤ} (){} ⶵ  Ϥޤ{Ϥޤä}   ǡ~ ȸȤ[01]{ȤȤ}  [01]
A: ޤ漫ȤǡͤΤˤΤΤäƤ줿ΤǡͤˤĤïξڸɬפȤʤäǤ롣	He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.#ID=32725_195551
B: {ޤ}  漫  (Ҥ)  (){}  ͭ{} ʪ(){}  Τ{Τä} ()[02]{줿} Τ (Ҥ) ˽{ˤĤ} ï  ڸ  ɬ  ٤{ʤä}  Ǥ
A: ޤΤȤΤäƤʤä͡ˤ꤬Ȥ	I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.#ID=32727_195553
B: ̤[01]{ޤ} {} (Ȥ){Ȥ}    {äƤʤä}  {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ޤʤ˻ĤäƤ롣	I can still hear your voice.#ID=32729_195554
B: ̤[01]{ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}      Ĥ{ĤäƤ}
A: ޤְ³ڤ˺¤ʤ㤤ʪפˤϡƧ̤ե饹ȥ졼ȼʤ	Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.#ID=32728_195555
B: {ޤ} ³ڰػ{³ڤ}  ¤[01]{¤} [01]{ʤ}  㤤ʪ ˤ Ƨ~    () ե饹ȥ졼~  ȼ{ȼʤ}
A: ޤξθʬʹޤ礦	First, I should hear both sides.#ID=32730_195556
B: 褺[01]{ޤ} ξ  ʬ  ʹ{ʹޤ礦}
A: ޤ򶯤򥹡פ˲äޤ	First beat the eggs and add them to the soup.#ID=32731_195557
B: 褺[01]{ޤ} (ޤ)[01]  (Ĥ褤){} {} ¶[01]{}    ä{äޤ}
A: ޤ̾ȽĴ٤ʤ	First find out her name and address.#ID=32732_195558
B: 褺[01]{ޤ} [02]{} ̾[01]    Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ޤ򤪤ƤƤۤǤ衣	You had better try buttering him up first.#ID=32733_195559
B: 褺[01]{ޤ} ()[01]  Ƥ{Ƥ}~ ֤{} {ۤ} Ǥ [01]
A: ޤϱؤعԤä	First of all, he went to the station.#ID=32734_195560
B: 褺[01]{ޤ} ()[01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ޤĤΤʤ򤷤Ƥ	Try the board surface first.#ID=32735_195561
B: 褺[01]{ޤ} [01]  ݤ{ʤ}~  ٤(){} {}
A: ޤȯϤޤ礦	Let's begin practicing voice projection.#ID=32736_195562
B: 褺[01]{ޤ} ȯ~   Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: ޤ̾ʤ㡣	In the first place we have to decide on the name.#ID=32737_195563
B: 褺[01]{ޤ}   ̾[01]  {ʤ}
A: ޤۤʤФʤʤ	First of all, we must dismiss him.#ID=32738_195564
B: 褺[01]{ޤ}   ()[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤ˻ã򼭤ᤵʤФʤʤ	First of all, we must dismiss him.#ID=32738_195565
B: 褺[01]{ޤ}   䤿{ã}  ()[01]  {ᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤ˻ϥˬͤʤФʤʤ	First of all, I have to call on Jim.#ID=32741_195566
B: 褺[01]{ޤ}   (錄)[01]   ˬͤ{ˬ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤ˻䤿ϤͤۤʤФʤʤ	First of all, we must dismiss the cook.#ID=32740_195567
B: 褺[01]{ޤ}   䤿  ¶[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤˤˤƤȤƤ򤷤פäƤҤ٤ޤ	First of all, let me say how glad I am to be here.#ID=32742_195568
B: 褺[01]{ޤ}   [01]{}  (){}  ĺ{} {ȤƤ} 򤷤{򤷤} פ{פäƤ} ()  Ҥ٤{Ҥ٤ޤ}
A: ޤˤʤαˤ򿽤夲ޤ	To start with, I must thank you for your help.#ID=32743_195569
B: 褺[01]{ޤ}   (ʤ)[01]{ʤ}      夲[01]{夲ޤ}
A: ޤˡȤϽǤ뤳Ȥ˻ϵŤ	In the first place, I discovered that beauty was a full stop.#ID=32744_195570
B: 褺[01]{ޤ}   () Ȥ  Ǥ (){}  (錄)[01]  դ{Ť}
A: ޤˡդԤ	In the first place, he's a lazy boy.#ID=32745_195571
B: 褺[01]{ޤ}   ()[01]  դ 
A: ޤˡ䤿ϤϤܶ⤬ʤƤϤʤʤ	In the first place, we must have capital to begin it with.#ID=32746_195572
B: 褺[01]{ޤ}   䤿  ¶[01]{}  Ϥ[01] ܶ~  ̵ƤϤʤʤ[01]{ʤƤϤʤʤ}~
A: ޤˡŹ򱿱Ĥˤϻ⤬Խʬ	To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.#ID=32747_195573
B: 褺[01]{ޤ}   Ź   ٤(){} ˤ   Խʬ 
A: ޤˡᵯ뤳Ȥɬפ	In the first place it's necessary for you to get up early.#ID=32748_195574
B: 褺[01]{ޤ}   ()[01]  ᵯ ٤(){} (){}  ɬ[01] 
A: ޤˡϼڶ֤ƤޤʤФʤʤ	In the first place, you all have to pay a debt first.#ID=32749_195575
B: 褺[01]{ޤ}   ()[01]  ڶ   ֤[01]{֤} {ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤˡˤϤˤ븢ʤ	To begin with, you have no right to be here.#ID=32750_195576
B: 褺[01]{ޤ}   ()[01] ˤ [01]{}  ()[01]{}   ̵{ʤ}
A: ޤˡϼ˳Ȥ˼줿	In the first place the meeting was arranged for next Saturday.#ID=32751_195577
B: 褺[01]{ޤ}   ()  (Ĥ)[01]{}   (Ҥ餯)[01] (){}  {줿}
A: ޤˡ桹ϽѤޤʤФʤʤ	First of all, we have to finish the homework.#ID=32752_195578
B: 褺[01]{ޤ}   桹    Ѥޤ{Ѥޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤˡϹ⤹롣	First of all, it is too expensive.#ID=32753_195579
B: 褺[01]{ޤ}   ¶[01]{}  ⤤[02]{} ᤮(){}
A: ޤˡäŻϻˤϤĤ롣	To begin with, that kind of work is too tough for me.#ID=32754_195580
B: 褺[01]{ޤ}   ä{ä} Ż[01]  (錄)[01] ˤ Ĥ{} ᤮(){}
A: ޤˡïǤ	To start with, who is that man?#ID=32755_195581
B: 褺[01]{ޤ}   {} [01]  ï Ǥ
A: ޤˡʤľǤʤФʤʤ	To begin with, you must be honest.#ID=32756_195582
B: 褺[01]{ޤ}   (ʤ)[01]{ʤ}  ľ[01] ǤʤФʤʤ
A: ޤˡʤϼʬΤʤФʤʤ	To begin with, you must know yourself.#ID=32757_195583
B: 褺[01]{ޤ}   (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  Τ{Τ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤ裱̾ʤ㡣	In the first place, we have to decide on the name.#ID=32758_195584
B: 褺[01]{ޤ}   ̾[01]  {ʤ}
A: ޤ裱ˤλŻ򽪤ʤƤϤʤ	I must finish this work first.#ID=32759_195585
B: 褺[01]{ޤ} ~  {} Ż[01]  {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ޤˤߤϤ򼭽Ĵ٤ʤƤϤޤ	First of all, you must look it up in the dictionary.#ID=32760_195586
B: 褺[01]{ޤ} {裱}  (){}  ¶[01]{}  [01] [03] Ĵ٤{Ĵ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ޤ裱ˡήԤϤޤѤ롣	In the first place, fashions change very quickly.#ID=32761_195587
B: 褺[01]{ޤ}   ή  {ޤ} Ѥ
A: ޤ裱ˡ䤿Ϥ˼ȤޤʤФʤʤ	To begin with, we must tackle the problem.#ID=32762_195588
B: 褺[01]{ޤ}   䤿  ¶[01]{}   Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤ裱ˡŹбĤˤϻ⤬Խʬ	To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.#ID=32763_195589
B: 褺[01]{ޤ}   Ź  б ٤(){} ˤ   Խʬ 
A: ޤ裱ˡʱԤϡʬϥХγȤȻפäƤʤäȤ⡢ɤʵʱԤǤ⾯ʤȤûŪʱƶȤ뤳ȤϤʤΤˡ	First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).#ID=32764_195590
B: 褺[01]{ޤ} {裱}  ʱ  ʬ[02]  {Х}    Ȥ   פ{פäƤ} Ǥ{äȤ} ɤ ʱ Ǥ ʤȤ û Ū(Ƥ){Ū} ƶ  Ȥ (){}  ̵{ʤ} Τ [03]
A: ޤ裱ˡʤΤäʤФʤʤ	To begin with, you must build up your body.#ID=32765_195591
B: 褺[01]{ޤ}   (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤβפޤ礦	Let's take your temperature first.#ID=32766_195592
B: 褺[01]{ޤ} β  פ[01]{פޤ礦}
A: ޤʤޤ	I'll take attendance first.#ID=32768_195593
B: 褺[01]{ޤ}   {ޤ}
A: ޤ˾ƤʤȤ졣	First thrive and then wive.#ID=399253_195594
B: 褺[01]{ޤ}   {˾} ٤{} [06] [01]  ո{Ȥ}
A: ޤʬλǰʤ	Tend to your own affairs first.#ID=32769_195595
B: 褺[01]{ޤ} ʬ[01]  ()  ǰ~ ٤(){} ʤ
A: ޤʬμʾҲ𤫤äϤ褦	Let's start the ball rolling by introducing ourselves.#ID=32770_195596
B: 褺[01]{ޤ} ʬ[01] ã{}  ʾҲ  (Ϥʤ)  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ޤդҤΤϡůؤä	The first subject that attracted my attention was philosophy.#ID=32771_195597
B: 褺[01]{ޤ} (錄)[01]{} դ{դҤ}   ů {ä}
A: ޤμʾҲ𤫤Ϥޤ礦	I'll begin by introducing myself.#ID=32772_195598
B: 褺[01]{ޤ} (錄)[01]{} ʾҲ  Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: ޤäƤ	Please let me speak first.#ID=32773_195599
B: 褺[01]{ޤ} (錄)[01]  ä{ä} {}
A: ޤǽ˽򽪤餻ʤ㡣	We must finish our homework first.#ID=32774_195600
B: 褺[01]{ޤ} ǽ   [02] {餻ʤ}
A: ޤǽ˹θʤФʤʤΤϻ֤Ǥ	The first thing you have to take into consideration is time.#ID=32775_195601
B: 褺[01]{ޤ} ǽ  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}    Ǥ
A: ޤǽ˲ʤ٤ʤФʤʤ	We should determine what is to be done first.#ID=32776_195602
B: 褺[01]{ޤ} ǽ  [01]  {ʤ} Ĥ{٤}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǽˤɤ⤦	First of all, I will read this.#ID=32777_195603
B: 褺[01]{ޤ} ǽ  [01]{}  ɤ{ɤ⤦}
A: ޤǽˤͭ̾ʳ򸫤ޤ礦	First of all, let's look at this famous picture.#ID=32778_195604
B: 褺[01]{ޤ} ǽ  {} ͭ̾[01]{ͭ̾}   {ޤ礦}
A: ޤǽˡϤΤȤʤФʤʤ	First of all, I must say this.#ID=32779_195605
B: 褺[01]{ޤ} ǽ  (錄)[01]  {} (){}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǤϤʤǤ礦	You will have little trouble.#ID=32780_195606
B: 褺[01]{ޤ}  {ǤϤʤ} Ǥ礦[01]
A: ޤʪ衣	First, catch your hare, then cook him.#ID=32781_195607
B: 褺[01]{ޤ} ʪ[01]  {}
A: ޤ¤ˤϵꤨʤ	Physically impossible.#ID=32782_195608
B: 褺[01]{ޤ}  ˤ {} (){ʤ}
A: ޤ뺧аȤϤȤޤƤ롣	Marry first and love will follow.#ID=32783_195609
B: 褺[01]{ޤ} 뺧{뺧}   Ȥ {Ȥ} ޤ{ޤ} (){}
A: ޤñǽϤĤʤФʤʤ	First you have to build up your vocabulary.#ID=32784_195610
B: 褺[01]{ޤ} ()[01]  ñ ǽ(Τ礯)  դ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤԤˤ	First we'll hit Kyoto.#ID=32785_195611
B: 褺[01]{ޤ}   Ԥ{}
A: ޤä褿Τϥ²ǡǯΤȤǤ	First came the Celts in 600 B. C.#ID=32787_195612
B: 褺[01]{ޤ} ä{ä褿}   ~ ²()[01]  ~ ǯ(ͤ)  (){} Ǥ{Ǥ}
A: ޤޤȤʤäƤޤ͡	It's getting warmer and warmer.#ID=32786_195613
B: ס{ޤޤ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){ޤ} [01]
A: ޤޤȤʤäƤƤޤ	It is getting warmer and warmer.#ID=470825_195614
B: ס{ޤޤ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){Ƥޤ}
A: ޤޤ¿ο͡Բ˰ܤäƤƤ롣	More and more people are moving to urban areas.#ID=32789_195615
B: ס{ޤޤ} ¿  ͡  Բ  ܤ[01]{ܤä} (){Ƥ}
A: ޤޤ¿ο͡򿽤Ф	More and more people offered to help.#ID=32790_195616
B: ס{ޤޤ} ¿  ͡    Ф{Ф}
A: ޤޤ¿οͤʱδǧ褦ˤʤäƤ	More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.#ID=32791_195617
B: ס{ޤޤ} ¿  (Ҥ)  ʱ   ()[04]  ǧ ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤ} ä (){}
A: ޤޤ¿οͤΤŪѤ褦ˤʤäƤ롣	More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.#ID=32792_195618
B: ס{ޤޤ} ¿  (Ҥ)  ¶[01]{}   ~ Ū(Ƥ){Ū}    ٤(){褦}  ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ޤޤ¿βȤ󥯥꡼ȤǺ褦ˤʤꡢ󥯥꡼ȤβȤ¤βȲۤɴñˤǳʤᡢлϺϰۤɶΤǤϤʤʤäƤ롣	Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.#ID=32793_195619
B: ס{ޤޤ} ¿  ()[01]  {󥯥꡼}  {} 褦ˤʤ{褦ˤʤ} {󥯥꡼}  ()[01]  ¤{¤} Ȳ {ۤ} ñ ˤ ǳ{ǳʤ} ()[03]{} л  ()   {ۤ}  ʪ(){}   ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ޤޤ¿ΰԤοȤФ	More and more doctors have begun to use the new medicine.#ID=32794_195620
B: ס{ޤޤ} ¿    ¶[01]{}   ȤФ{ȤФ}~
A: ޤޤޤ빳Ĥαʹʤä	Ever louder voices of protest drowned out his speech.#ID=32795_195621
B: ס{ޤޤ} ޤ     ()[01]    ʹ[01]{ʹʤä}
A: ޤܤϷηײƤߤʤФʤʤ	First of all, we have to put your design to the test.#ID=32796_195622
B: 褺[01]{ޤ} (ܤ)[01]{ܤ} ã{}  ()[01]{} ײ  {} [05]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤӡ뤫Ϥ褦	I think I'll start with a bottle of beer.#ID=32797_195623
B: 褺[01]{ޤ} ӡ  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ޤϼ鸫ܤ򼨤äΨϤεʤïⷯˤդƤʤ衣	You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.#ID=32798_195624
B: 褺[01]{ޤ}  (ߤ)    ä{ä} Ψ ~    ̵{ʤ} ï ()[01] ˤ դƤ{դƤʤ} [01]
A: ޤϸŵʤ	First of all, learn the formula by heart.#ID=32799_195625
B: 褺[01]{ޤ}    ŵ ٤(){} ʤ
A: ޤɤعԤߤʤǷ褦	Let's decide together where to go first.#ID=32800_195626
B: 褺[01]{ޤ} {ɤ}  Ԥ   {ߤ}  {褦}
A: ޤɤ˹ԤǤ	Where would you like to go first?#ID=32801_195627
B: 褺[01]{ޤ} {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: ޥȤޤͤɺήϤ᤿	The mast broke and our ship went adrift.#ID=32802_195628
B: ޥ~  ޤ{ޤ} ͤ  [01]  ɺή Ϥ{Ϥ᤿}
A: ޥɤ̤˻äƤƤ	I'd like to have mustard on the side.#ID=32803_195629
B: ޥ~  ̤[02] äƤ{äƤ} {}
A: ޥɤϾʤˤꤤޤ	Easy on the mustard.#ID=32804_195630
B: ޥ  {ʤ}  ꤤޤ
A: ޤ褷ʤƤϤʤʤ	We have to clear up the problem first.#ID=32805_195631
B: 褺[01]{ޤ} ¶[01]{}    ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ޤդǤ	That's about it.#ID=32806_195632
B: 褺[01]{ޤ}  Ǥ
A: ޤʪϤƤ	Please beat the rug, first.#ID=32807_195633
B: 褺[01]{ޤ} ¶[01]{} ʪ  á[01]{Ϥ} {}
A: ޤκθΤ褦	We will first ascertain the cause of the disaster.#ID=32808_195634
B: 褺[01]{ޤ} ¶[01]{}     Τ{Τ褦}
A: ޤξƤäƤߤΤȤΤ	First of all, you should talk it over with your parents.#ID=32809_195635
B: 褺[01]{ޤ} (){} ξ  ä{ä} [05]{ߤ}   ~ ȸ{Ȥ} 
A: ޥߤ⤫礲˸ƤΤǤ	The media blew the whole thing out of proportion.#ID=32810_195636
B: ޥ  ⤫ 緶{礲} ΩƤ{Ƥ}~ Τ{ΤǤ}
A: ޥߤꥯ롼ȻĴ̿¿αߤ˽Ф	The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.#ID=32811_195637
B: ޥ  ꥯ롼   Ĵ ٤(){}  ¿    ߤ˽Ф{ߤ˽Ф}
A: ޤ򿩤٤Τ衣	I want to eat some cake first.#ID=32812_195638
B: 褺[01]{ޤ}   ٤{} [01]  [01]
A: ޤ̾񤭤ʤ	Write your name, first of all.#ID=32813_195639
B: 褺[01]{ޤ} ~  ̾[01]  {} ʤ
A: ޤˡϻ֤ʤФʤʤ	In the first place, you should be punctual.#ID=32814_195640
B: 褺[01]{ޤ}   ()[01]  ֤{֤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤˡܤɤޤʤФʤʤ	First of all, you have to read this book.#ID=32815_195641
B: 褺[01]{ޤ} (Ϥ)  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǽˤ̾ʹ	First of all, may I have your name, please?#ID=32816_195642
B: 褺[01]{ޤ} ǽ  (){} ̾[01]  ʹ{ʹ} 
A: ޤñϤĤʤȤޤ	First you have to build up your vocabulary.#ID=32784_195643
B: 褺[01]{ޤ} ()[01]  ñ (礯)  դ{Ĥ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ}
A: ޤʤबΤ褦˹ͤ뤫򤷤Ƥߤ褦	First, I'll try to understand why he thinks so.#ID=32818_195644
B: 褺[01]{ޤ} {ʤ} ()[01]  Τ褦{Τ褦} ͤ   ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: ޤɤعԤΤߤʤǷޤ礦	Let's decide together where to go first.#ID=32800_195645
B: 褺[01]{ޤ} {ɤ}  Ԥ    {ߤ}  {ޤ礦}
A: ޤ˼ʡ	Don't take it seriously.#ID=32821_195646
B: (ޤ){ޤ}  [03]
A: ޤνɬ׻񤭹Ǥ	Please fill out this form first.#ID=32820_195647
B: 褺[01]{ޤ} {}   ɬ   񤭹[01]{񤭹} {}
A: ޤ˼ʤǲ	Don't take it seriously.#ID=32821_195648
B: (ޤ){ޤ} {ʤ} 
A: ޤ˼ʤǡۤξ̤衣	Don't take me seriously. I'm only joking.#ID=32823_195649
B: (ޤ){ޤ} {ʤ} ܤ{ۤ}   [01]
A: ޥϺ뺧롣	Masaru gets married today.#ID=32824_195650
B:   뺧{뺧}
A: ޤֻ򤯤ˤƤ	Serious inquiries only, please.#ID=32825_195651
B: (ޤ){ޤ} ֻ  {} ()[01] (){}  ٤(){} {}
A: ޥϷǤȼĥ	Masaru claims that he is innocent.#ID=32826_195652
B:   Ǥ  ĥ ٤(){}
A: ޥϱѸꤿäƤޤ	Masaru wants to join the English Club.#ID=32827_195653
B:  Ѹ   (Ϥ){} {äƤޤ}
A: ޤ׵ѤбȤ٤͡	He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.#ID=32828_195654
B: [01]{ޤ} ׵  б [01]  {} Ĥ{٤}  [01]
A: ޤ˲򤷤ʤФʤʤȤ	It's really time something was done.#ID=32829_195655
B: [01]{ޤ}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ޤ˥ɥȯ褦ȤƤ㤬ߤФ	When I was on the point of leaving London, it began to snow.#ID=32830_195656
B: [02]{ޤ} {ɥ}  ȯ 褦Ȥ{褦ȤƤ} (Ȥ)   ߤФ{ߤФ}
A: ޤˤȿФ¤ʤΤǤ	The very opposite is the truth.#ID=32831_195657
B: [01]{ޤ} ¶[01]{} ȿ   ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ޤˤ̤ꡣ	That is well said.#ID=32832_195658
B: [01]{ޤ} ̤
A: ޤˤζʤĽջפФ	That very tune reminded me of my adolescence.#ID=32833_195660
B: [01]{ޤ} {} (礯)  (錄)[01]  Ľ   פФ{פФ}
A: ޥȥϡɤǵٲˤᤴǤ󤫤򤷤Ƥ	Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.#ID=32835_195661
B:   {ɤ}  ٲ  ᤴ   ߤ{} {}  ٤(){Ƥ}
A: ޤꥹȻƱǡȤ㤦ȤϲǽǤäʬäȤ꺢ʤ㤦ȤͤΤƤСȤ郎դΤǤä	It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.#ID=32836_195662
B: (ޤ){ޤ} ѵ{ꥹ}    Ʊ[01]  ()[01]  㤦[01] (){}  ǽ Ǥ{Ǥä} â{} ʬ[01]  {ä} ()[01]  ꤴ{꺢}   㤦[01] ȸ{Ȥ} ͤ  ΤƤ{ΤƤ} ȸ{Ȥ}   դ(Ĥ)[06]  Ǥ{Ǥä}
A: ޥܤǹ⹻򽪤ơϡСɤ´Ȥ	Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.#ID=32837_195663
B:    ⹻  {}  ´[01] ٤(){}
A: ޤʻȤϤ⤨ʤ	I hardly think she'd do that.#ID=32838_195664
B: (ޤ){ޤ}    ()  {} Ȥ פ{⤨ʤ}~
A: ޤ˲񤨤Ȥϻפʤä	He was the last person I expected to see.#ID=32839_195665
B: (ޤ){ޤ} ()[01]  [01]{񤨤} Ȥ פ{פʤä}
A: ޤ⤦ब褿ΤǤϤʤǤ礦͡	He hasn't come already, has he?#ID=32840_195666
B: (ޤ){ޤ}~ ⤦[02] ()[01]  ()[01]{褿}  {ǤϤʤ} Ǥ礦[01] [01]
A: ޤλͧϿͧ	A friend in need is a friend indeed.#ID=32841_195667
B: ޤλ  ͧ  ͧ
A: ޤλΤʤФʤʤ	You must provide for a rainy day.#ID=32842_195668
B: ޤλ  ٤{} [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤλΤݸ˲	He insured himself for a rainy day.#ID=32843_195669
B: ޤλ  ٤{} ()[01]  ݸ  ~ ٤(){}
A: ޤλΤߤʤ	Save for a rainy day.#ID=32844_195670
B: ޤλ  ٤{} ߤ{ߤ} ʤ
A: ޤλƤ򤤤餫Ƥ٤	You should save some money against a rainy day.#ID=32846_195671
B: ޤλ  [02]{}   餫[01]{餫} ߤ{} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: ޤλƤ餫ƤͤФʤʤ	You should lay by something against a rainy day.#ID=32847_195672
B: ޤλ  [02]{} 餫[01]{餫} ߤ{} ֤{} ͤФʤʤ
A: ޤλˤϤˤΥܥ򲡤Ʋ	Please push this button at once in case of emergency.#ID=32848_195673
B: ޤλ ˤ ľ{} {} {ܥ}  [01]{} 
A: ޤλˤϤʤƤ	I'll stand by you in time of need.#ID=32849_195674
B: ޤλ ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  {} [01]{}
A: ޤΤȤͧͧ	A friend in need is a friend indeed.#ID=32841_195675
B: ޤλ{ޤΤȤ}  ͧ~  ͧ~
A: ޤΤȤߤ衣	Keep something for a rainy day.#ID=32851_195676
B: ޤλ{ޤΤȤ}~  [02]{} ~ ٤(){}
A: ޤΤȤˤߤФ褤	In an emergency you can fall back on your savings.#ID=32852_195677
B: ޤλ{ޤΤȤ} ˤ   {} ɤ{褤}
A: ޤΤȤˤߤФ	In an emergency you can fall back on your savings.#ID=32852_195678
B: ޤλ{ޤΤȤ} ˤ   ɤ{}
A: ޤȻפˤϻҶͤ롣	Believe it or not, she has three children.#ID=32854_195679
B: (ޤ){ޤ}  פ    ˤ Ҷ  {} (){}
A: ޤʤȤޤǸϤʤ	I will not go to the length of saying such things.#ID=32855_195680
B: (ޤ){ޤ}  (){} {ޤ}  ()[03]  ̵{ʤ}
A: ޤǷ˲񤦤ʤƻפäƤ⤤ʤä	You are the last person I expected to see here.#ID=32856_195681
B: (ޤ){ޤ} [01]{}  ()[01]  [01] ʤ[01] פäƤ⤤ʤ{פäƤ⤤ʤä}
A: ޤϻ䤿õƤȤʤ	That wouldn't be the house we're looking for, surely.#ID=32857_195682
B: (ޤ){ޤ} (){}  䤿  õ{õƤ} ()[01] {ʤ} 
A: ޤ̸ʤ衣	You must be kidding!#ID=32858_195683
B: (ޤ){ޤ}   [03] [01]
A: ޤǤ礦	You must be kidding!#ID=32858_195684
B: (ޤ){ޤ} [02] Ǥ礦[01]
A: ޤबعԤäϤʤ	Like fun he went there!#ID=399487_195685
B: (ޤ){ޤ} ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} Ϥʤ
A: ޤϤʤǤ礦͡	Masao won't come here, will he?#ID=32861_195686
B:  [01]{}  ()[01]{ʤ} Ǥ礦[01] [01]
A: ޥƥ쥵ϥΡ٥ޤޤ	Mother Teresa was given the Nobel prize.#ID=32862_195687
B: ޥ[03]  Ρ٥    ٤(){}
A: ޥƥ쥵ϥɤΥ륫å˽ƯƤȥåνƻǤä	Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.#ID=32863_195688
B: ޥ[03]  {}   {} Ư[01]{ƯƤ} (ȥå){ȥå} ƻ~ Ǥ{Ǥä}
A: ޥƥ쥵ϥɤϤϤ͡뤿ˤξ޶Ȥä	Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.#ID=32864_195689
B: ޥ[03]~  {}     Ϥ ͡   ٤{} ¶[01]{} ޶  Ȥ{Ȥä}
A: ޥƥ쥵ϣǯ˥桼ӥޤ줿	Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.#ID=32865_195690
B: ޥ[03]  ǯ(ͤ)  桼ӥ~  ޤ{ޤ줿}
A: ޥƥ쥵ϡϤ͡ɬפȤƤ뤫򸫤Ʋ뤳ȤưϤ᤿	Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.#ID=32866_195691
B: ޥ[03]  Ϥ ͡  [01]  ɬפȤ{ɬפȤƤ}   {} (ޤ) (){}  ư  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ޤȤΰϥåξˤ뤳Ȥ˵դпȤ	Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.#ID=32867_195692
B:       ()  ͭ{} (){}  դ{դ}    п[01] 
A: ޤȤˤߤޤ󤬡Τ۸Ƥޤ󤫡	Would you be kind enough to put in a word for me?#ID=32868_195693
B: ¤{ޤȤ} Ѥߤޤ{ߤޤ}  (錄)[01]{} ٤{} ۸~ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ޤȤˤߤޤ󤬡ΤˤäƤޤ󤫡	Would you be good enough to do it for me?#ID=32869_195694
B: ¤{ޤȤ} Ѥߤޤ{ߤޤ}  (錄)[01]{} {} ¶[01]{}  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ޥε̤ϸäƤƤ롣	The tuna catch is declining.#ID=32870_195695
B: [01]{ޥ}  ~  {ä} (){Ƥ}
A: ޥ٥Ũ򽱷⤹뤿˷򾤽	Macbeth raised an army to attack his enemy.#ID=32871_195696
B:  Ũ(Ƥ)[01]   ٤(){} ٤{}    ٤(){}
A: ޥ˥塼ɣϿ̤ä	An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.#ID=32872_195697
B: ޥ˥塼~  Ͽ    {ä}
A: ޥɥʥɤϥϥСŪͭ̾	McDonald's is world-famous for its hamburgers.#ID=32873_195698
B: ޥɥʥ  ϥС  Ū{Ū} ͭ̾[01] 
A: ޥɥʥɤƯƤ롣	I'm working for McDonald's.#ID=32874_195699
B: ޥɥʥ  Ư[01]{ƯƤ}
A: ޥɥʥɤī򿩤٤ޤ󤫡	What do you think about having breakfast at McDonald's?#ID=32875_195700
B: ޥɥʥ  ī  ٤{٤ޤ} 
A: ޥʸϻ䤿δ֤ˤޤޤꡢθϸѸΣĤˤʤäƤޤ	Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.#ID=32876_195701
B: ޥ~ ʸ[01]  䤿  ()  ס{ޤޤ} {} (){}   Ѹ~  {} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ޥƥХΥ졼οǯܤμԤδ֤ǤϤäƤ롣	Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.#ID=32877_195702
B: ޥƥХ  졼[01]  {} ǯ     ()  ήԤ[01]{ϤäƤ}
A: ޥ䡼ȤƱνθðۤʤΤä	The study by Meyer and his colleagues was unusual.#ID=32878_195703
B:  ¶[01]{} Ʊν    ð{ðۤ}~ ʪ()[02]{} {ä}
A: ޥۡϰ㤤ʪ͡¨¨ϤǤʤ衣	A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.#ID=32879_195704
B: ޥۡ  [02]~  㤤ʪ  [01]  ¨~ ¨~  {Ǥʤ} [01]
A: ޤϼʬǴʤФʤʤ	As a man sows, so he shall reap.#ID=32880_195705
B: {ޤ} ()[01]  ʬ[01]  {}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤϼ鴢ʤФʤʤ	You must reap what you have sown.#ID=32881_195706
B: {ޤ} ()[01]  (ߤ) {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤϴͤФʤʤ	As you sow, so shall you reap.#ID=406268_195707
B: {ޤ}~ ()[01]  {} ͤФʤʤ
A: ޥμޤ	Michael caught her by the hand.#ID=32883_195708
B:  [02]{} [01]  ޤ{ޤ}
A: ޥϼ٤碌Τ˶ϫ	Michael had a hard time making ends meet.#ID=32884_195709
B:    碌[01] Τ ϫ ٤(){}
A: ޥϻäƤޤä	Michael broke the dishes.#ID=32885_195710
B:  [01]  {ä}~ {ޤä}
A: ޥϺƥӤ˽Фͽ	Michael is to be on a TV program tonight.#ID=32886_195711
B:   ƥ  Ф ͽ 
A: ޥϲνиФƤȤ򸫤줿	Michael was seen to leave by the side door.#ID=32887_195712
B:  [02]  и  ФƹԤ{ФƤ} (Ȥ){Ȥ}  {줿}
A: ޥϱѸޤǤʤܸäޤ	Michael speaks Japanese, not to mention English.#ID=32888_195713
B:  Ѹ  ޤǤʤ ܸ  ä{äޤ}
A: ޥ롦㥯ϥꥫǿ͵롣	Michael Jackson is popular in the US.#ID=32889_195714
B:  {ꥫ}  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ޥ롢ʤΤ㤵Ȼ䤬ǽΥǡȤȤʤΤ衣	Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.#ID=32890_195715
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  (錄)[01]  ǽ{ǽ} ǡ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {} [04]{} [01]
A: ޥΤƤߤʥѡƥ˴Ф	All but Mike were present at the party.#ID=32891_195716
B:  {Τ} {ߤ} ѡƥ  Ф{Ф}~
A: ޥ򤪴ꤤޤ	May I speak to Mike, please?#ID=32892_195717
B:  ꤤޤ
A: ޥȤϥ֥οʪͤȴ롣	Microwaves penetrate the food in the oven.#ID=32893_195718
B: ޥ~   ֥  (ʤ)  ʪ  ͤȴ
A: ޥեȥեѥäƤޤźեեȤˤϡΥեȤäƲ	I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.#ID=32894_195719
B:  ѥ  (Ϥ){äƤޤ} ź ե  [01] (Ȥ){Ȥ} ˤ {} ե  Ȥ[01]{Ȥä} 
A: ޥեȥΥեźդޤ	I have attached a Microsoft Excel file.#ID=32895_195720
B:  ե  ź ٤(){ޤ}
A: ޥɤ饱åȤäƤ롣	Mike has a nice racket.#ID=32896_195721
B:  ɤ 饱å  {äƤ}
A: ޥȸä	Mike said that he would come.#ID=32897_195722
B:  ()[01]  {ä}
A: ޥͳäݤΤΤä	It was pleasant for Mike to talk to Yumi.#ID=32898_195723
B:   ä{äݤ}   ڤ{Τä}
A: ޥ夬ˤǤʤ	Mike can't play baseball well.#ID=32899_195724
B:    (礦)[01]  {Ǥʤ}
A: ޥƤʤΤؤ˻פäƤ롣	Mike is proud of his father being rich.#ID=32900_195725
B:     {}   ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ޥµǿǤ뤽	They say that Mike is sick in bed.#ID=32901_195726
B:  µ  {Ǥ}~ [02]
A: ޥͥåɤȸƤ֡	Mike calls him Ned.#ID=32902_195727
B:  ()[01]   Ƥ
A: ޥβ²ΤǰǯǤ	Mike is the youngest in his family.#ID=32903_195728
B:  ()[01]  ²  ()[01]{}  (Ф)[01] ǯ Ǥ
A: ޥΥ̤ݥȸƤ֤ΤǤ	Does Mike call his dog Pochi?#ID=32904_195729
B:  ()[01]  [01]{}   Ƥ Τ{ΤǤ} 
A: ޥäƤ롣	The microphone is live.#ID=32905_195730
B: ޥ  (Ϥ){äƤ}
A: ޥܸäΤ	Mike speaks good Japanese.#ID=32906_195731
B:  ܸ  ä   (礦)[01] 
A: ޥˣɥԤ	Mike earns no less than three hundred dollars a day.#ID=32907_195732
B:  ()[01]  ɥ[01]  Ԥ
A: ޥưʪȤƤ⹥ä	Mike liked animals very much.#ID=32909_195733
B:  ưʪ  [01]{ȤƤ} () {ä}
A: ޥܤä褦ʴĤ򤷤	Mike wore an indignant look.#ID=32908_195734
B:  ܤ{ܤä} (褦){褦} Ĥ  ٤(){}
A: ޥˤҤɤ򤷤	Mike played a bad trick on his brother.#ID=32910_195735
B:  [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  ٤(){}
A: ޥī夫餺äϷԵĤäƤ롣	Mike has been making a model plane since breakfast.#ID=32911_195736
B:  ī  ä ϷԵ  [02]{ĤäƤ}
A: ޥ轵򸡺Ƥä	Mike had his teeth checked last week.#ID=32912_195737
B:  轵    ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ޥϿǤ	Is Mike a member of the swimming club?#ID=32913_195738
B:      Ǥ
A: ޥϿ޽ۤ޻ˤɤä	Mike got back from the library at five.#ID=32914_195739
B:  ޽   (Ȥ)  {ɤä}
A: ޥϾФä	Mike smiled.#ID=32915_195740
B:  Ф[02]{Фä}
A: ޥϼʬθ򥹥ѥ̾Ť	Mike named his dog Spike.#ID=32916_195741
B:  ʬ[01]  [01]   ̾դ{̾Ť}
A: ޥϻ䤿Υμ羭Ǥ	Mike is captain of our team.#ID=32917_195742
B:  䤿    羭 Ǥ
A: ޥϻŻϤȤƤⵤäƤ뤬⤦ʤ	Though Mike likes his job very much, it does not pay well.#ID=32918_195743
B:  Ż[01]  [01]{ȤƤ} {äƤ} [03] ٤{⤦ʤ}
A: ޥϺ˻äʤä	Mike didn't join the practice yesterday.#ID=32919_195744
B:      ٤(){ʤä}
A: ޥϺȤƤ®ä	Mike ran very fast yesterday.#ID=32920_195745
B:   [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} [01]{ä}
A: ޥϺ줵μ֤ʤƤ褤Ǥ	Mike doesn't have to wash his mother's car today.#ID=32921_195746
B:   줵    [01]{} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤} Ǥ
A: ޥϹ⹻ǯǥƱǯ	Mike is in the second year of high school and Ann is too.#ID=32922_195747
B:  ⹻ ǯ   Ʊǯ~ 
A: ޥϹĹǤˬͤޤ	Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.#ID=32923_195748
B:  Ĺ (󤻤)[02] Ǥ (󤻤)[02]  ˬͤ{ˬͤޤ}
A: ޥϷˤϥХåȥܡ򤷤ʤ	Mike doesn't practice basketball on Monday.#ID=32924_195749
B:   ˤ Хåȥܡ    ٤(){ʤ}
A: ޥϷΤȡȤӤꤤƤäƻפäƤ	Mike really thought your sister was something else.#ID=32925_195750
B:  ()[01]{} (⤦)  (){} ڤ{ȤӤ}~ Ԥ{} ٤(){Ƥ} ä פ{פäƤ} Τ{}
A: ޥϵĹФ줿	Mike was elected chairperson.#ID=32926_195751
B:  Ĺ   ٤{줿}
A: ޥϲĤǵĹȤƿä	Mike acted as chairperson of the meeting.#ID=32928_195752
B:    Ĺ Ȥ {ä}
A: ޥϲΤ	Mike sings well.#ID=32927_195753
B:    (礦)[01] 
A: ޥϤۤΤᤫĤǣθդҤ٤	Mike said a few words by way of suggestion.#ID=32929_195754
B:  мᤫ{ۤΤᤫ} Ѥ{Ĥ}   [02]  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ޥϤۤȤճ	Mike eats out almost every night.#ID=32930_195755
B:  ؤ{ۤȤ}   
A: ޥϥ֥졼ΰͤ	Mike is one of our brains.#ID=32931_195756
B:  ֥졼~   
A: ޥϥХ졼ܡΥСǤϤʤ	Mike is not a member of the volleyball team.#ID=32932_195757
B:  Х졼ܡ   С {ǤϤʤ}
A: ޥϥХǳع̤äƤ롣	Mike goes to school by bus.#ID=32933_195758
B:  Х[01]  ع  ̤{̤äƤ}
A: ޥϥХåȥܡ򤹤뤳ȤǤ	Mike likes to play basketball.#ID=32934_195759
B:  Хåȥܡ~  ٤()[01]{} (){}  () Ǥ
A: ޥϤʤȤΥĥͤǱ	Mike managed to carry the suitcase by himself.#ID=32935_195760
B:  Ȥ{ʤȤ} ¶[01]{} ĥ  ͤ {}
A: ޥϤȤƤڤǤϻμ̵֤ǽƤޤ	Mike was very kind. He got my car repaired for free.#ID=32936_195761
B:  [01]{ȤƤ}  Ǥ{Ǥ} ()[01]  (錄)[01]{}   ̵   ٤(){} {ޤ}
A: ޥϤȤƤ˱ˤ	Mike swims very well.#ID=32937_195762
B:  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} ˤ
A: ޥϥΥʤΤǽλҤ˿͵롣	Mike is popular among the girls because he is the star of the team.#ID=32938_195763
B:     ʤΤ λ(ʤΤ)  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ޥϤξǯΤȤޤߴä	Mike walked up to the boy.#ID=32939_195764
B:  ¶[01]{} ǯ  (Ȥ){Ȥ} {ޤ} ߴ{ߴä}
A: ޥϤΰѰͣҤȤǤ	Mike is the only man on the board.#ID=32940_195765
B:  ¶[01]{} Ѱ  ͣ[01] {ҤȤ}  [01] Ǥ
A: ޥϤΣͤǺǤؤ⤤	Mike is the tallest of the three.#ID=32941_195766
B:  ¶[01]{} {}  (ʤ)  Ǥ ؤ⤤
A: ޥϤä夦Ƥ˼֤äƤȤǤ롣	Mike is always nagging his father to buy him a car.#ID=32942_195767
B:  ä夦     㤦[01]{ä} {}  {Ǥ}
A: ޥϤޤ򤷤ʤǤ	Mike asked that he not be disturbed.#ID=32943_195768
B:  {}  ٤(){ʤ} {}  [01]{}
A: ޥϥ˽Ǥͧãޤ	Mike has a friend who lives in Chicago.#ID=32944_195769
B:    {Ǥ} ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ޥϤβƵԤعԤä	Mike went to Kyoto last summer.#ID=32945_195770
B:  {} (ʤ)   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ޥϤǯּǤ롣	Mike has been out of work for a year.#ID=32946_195771
B:  {} ǯ  (夦)[06] Ǥ
A: ޥϥ饹ǰ­®	Mike runs fastest in his class.#ID=32947_195772
B:  饹  (Ф)[01] ­()  ᤤ[01]{®}
A: ޥϥ饹ǰ֤Ǥ롣	Mike is the brightest student in class.#ID=32949_195773
B:  饹  (Ф)[01] {Ǥ}
A: ޥϤ᤿Ρ	Is Mike off the bottle?#ID=32948_195774
B:    ߤ(){᤿} 
A: ޥϤĤǤŤ	Mike always stays cool.#ID=32950_195775
B:  Ǥ{ĤǤ}  
A: ޥϤƤ˻Ƥ롣	Mike takes after his father in everything.#ID=32951_195776
B:  ͭ{} (Ƥ)    [01]{Ƥ}
A: ޥϡʬϤʤդʤΤȸä	Mike said that he was very careless.#ID=32952_195777
B:  ʬ[02]  {ʤ}  {}    {ä}
A: ޥϡʥơ֥ä	Mike made a rude table from the logs.#ID=32953_195778
B:    {} ơ֥  {ä}
A: ޥϡ饹ΤΤˤĤƤʤä	Mike could not keep up with his class.#ID=32954_195779
B:  饹  ʪ(){}  դƹԤ{ĤƤʤä}
A: ޥˡʤϲ򤢤ޤ	What did you give Mike on his birthday?#ID=32955_195780
B:    (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  夲[18]{ޤ} 
A: ޥβȤǤλŻ򤭤줤ˤ뤳ȤǤ롣	Mike's job at home is cleaning the windows.#ID=32956_195781
B:  ()[01]   Ż[01]    {줤}  ٤(){} (){} Ǥ
A: ޥΤ줵Ϸ뺧礭ԻԤ˽Ǥ	Mike's mother lived in a big city before she married.#ID=32957_195782
B:  줵  뺧{뺧} (ޤ)  礭 Ի  {Ǥ}
A: ޥˤСޥåϿ֤ä	According to Mike, Mac bought a new car.#ID=32958_195783
B: ˰ͤ{ˤ}     㤦[01]{ä} [02]
A: ޥˤϥե˿ͤͧã롣	Mike has a few friends in Florida.#ID=32959_195784
B: ˤ ե~    ͧã  ()[01]{}
A: ޥˤϣͤνͧͤޤ	Mike has two girl friends.#ID=32960_195785
B: ˤ {}  [01]  ͧ  ()[01]{ޤ}
A: ޥϥե󥹸줬ä뤬ܸäޤ	Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.#ID=32961_195786
B:  (⤦)  ե󥹸  ä{ä}  ܸ  ä{äޤ}
A: ޥȥȥƱ饹Ǥ	Mike and Tom are in the same class.#ID=32962_195787
B:   Ʊ[01] 饹 Ǥ
A: ޥȥǥӥåɤϤĤĤޤʤȤǸƤ롣	Mike and David are always quarreling with each other over trifles.#ID=32963_195788
B:   [01]{Ĥ} ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ޥȥͧãǤ	Mike and Ken are friends.#ID=32964_195789
B:   ͧã Ǥ
A: ޥǤϤޤ	This is Mike. Is Hiroshi there?#ID=402823_195790
B: Ǥ [03] ()  (){ޤ} 
A: ޥФޤ	Mike laughs.#ID=32966_195791
B:  Ф[01]{Фޤ}
A: ޥäΤϤΥ饱åȤǤ	It was this racket that Mike bought yesterday.#ID=32967_195792
B:   㤦[01]{ä}   {} 饱å Ǥ{Ǥ}
A: ޥХְ㤨Ȥ餫	It is clear that Mike took the wrong bus.#ID=32968_195793
B:  Х[01]  ְ㤨{ְ㤨} (){}  餫 
A: ޥʤȤ򤷤Ϥʤ	Mike cannot have done such a thing.#ID=32969_195794
B:   (){}  ٤(){} Ϥʤ
A: ޥβȤ˹ԤäȤ̲äƤ	When Mike went to Jane's house, she was sleeping.#ID=32970_195795
B:   ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ} [01]  ̲[01]{̲äƤ}
A: ޥΥ饱åȤäΤϺǤ	It was yesterday that Mike bought this racket.#ID=32971_195796
B:  {} 饱å  㤦[01]{ä}    Ǥ{Ǥ}
A: ޥԵä̤ϤʤդɤΤʤΤ	Mike, do planes usually rock like this?#ID=32972_195797
B: Ե ä   {ʤդ} ɤ ʪ(){} {} [04]{} 
A: ޥäǤ衣󤫤Ǥ衣	You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.#ID=32973_195798
B:  Ǥ   Ǥ [01]
A: ޥʹ	Did you hear that, Mike?#ID=32974_195799
B: ()  (Ϥʤ) ʹ[02]{ʹ} 
A: ޥϤɤ	How are you, Mike?#ID=32975_195800
B: ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ޥ꤬Ȥͤϥ󤬷ʤ	Thanks, Mike. I don't like chicken.#ID=32976_195801
B: ͭ{꤬Ȥ} (ܤ)[01]     ʤΤ{ʤ}
A: ޤ̵Ǥʡ	Well, you can't.#ID=32977_195802
B: ޤ ̵ Ǥ 
A: ޤʬϤǴ֤˹礦	Well, it'll do for the time being.#ID=32978_195803
B: ޤ ʬ  ¶[01]{}  ֤˹礦[02] 
A: ޤꤴʤʡ	That's fairly reasonable.#ID=32980_195804
B: ޤ ꤴ    
A: ޤԤäƤߤ褦	Let's go!#ID=241077_195805
B: ޤ Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ褦}
A: ޤ褯͡ޤ줿󤸤ʤΡ	You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.#ID=32981_195806
B: ޤ ɤ{褯}  [01] ()[05]  ()  ޤ{ޤ줿} {} {ʤ} 
A: ޡƥϤȤƤƤ褦Ǥ͡	Martin seemed very tired, didn't he?#ID=32982_195807
B:  [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} (褦){褦} Ǥ{Ǥ} [01]
A: ޡƥ󡦥롼󥰡˥ϰŻԤζƤ̿ȤΤǤ롣	Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.#ID=32983_195808
B:  Ż~  ~  ̿Ȥ{̿Ȥ}  Ǥ
A: ޡƥ󡦥롼󥰡˥ϡʿŪ˹Ĥΰջ֤ɽ褦ˡͻ̱	Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.#ID=32984_195809
B:  ʿŪ{ʿŪ}   ջ  ɽ ٤(){} ͤ[01]{褦}  ̱   ٤(){}
A: ޡƥ󡦥롼󥰡˥ϡФäǽιıưǾ᤿⡢ʿŪˤǤ롣	Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.#ID=32985_195810
B:   Ф 臘{ä} ǽ{ǽ}  ư  {᤿} (){} ʿŪ{ʿŪ} Ǥ
A: ޡƥ󡦥롼󥰡˥ϡһդȤޤ줿	Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.#ID=32986_195811
B:  ~ һ   Ȥ ޤ{ޤ줿}
A: ޡƥ󡦥롼󥰡˥뤳Ȥˤʤ˾ϰ̤ͽ¬ǤΤϡïͤȤƤʤä	Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.#ID=32987_195812
B:  ()  [02] ˤʤ{Ȥˤʤ} ˾{˾} ϰ  ͽ¬ {Ǥ} ʪ(){}   ïͤȤ {ʤä}
A: ޡϻ˱Ѹμ򤯤ä	Miss March gave me an English dictionary.#ID=32988_195813
B: (󤻤)[02]  (錄)[01]  Ѹ  [01]  {ä}
A: ޡ󡢵ޤʤ⤦ֲ桹٤Ƥ롣	Hurry up, Martin. We're already late!#ID=32989_195814
B: ޤ{ޤ} ʤ ⤦[02] ʬ{} 桹  ٤{٤Ƥ}
A: ޤäȻοȤˤʤäƤ衣	Just put yourself in my shoes.#ID=32990_195815
B: ޤ~ (ä){ä} (錄)[01]{} Ȥˤʤ[02]{Ȥˤʤä} {} [01]
A: ޤդǤ֤ĤƤޤ礦	Let's just waste some time around here.#ID=32991_195816
B: ޤ [01] Ǥ ֤Ĥ{֤Ĥ}~ (){ޤ礦}
A: ޤʳʤǤ¤겼	Sit down and take it easy for a while.#ID=32992_195817
B: ޤ  ʳ ٤(){ʤ} ¤[01]{¤} 
A: ޡˤä򤷤ȤᤷĤ򤷤	Marcia looked grim when I told her the story.#ID=32993_195818
B:  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ᤷ} Ĥ  ٤(){}
A: ޡϤΤ餻ʹƵ㤭ФƤޤäʿŤᤷ	Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.#ID=32994_195819
B:  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 㤭Ф{㤭Ф} {ޤä}  ľ{} ʿ  ᤹{ᤷ}
A: ޡϤ줿ԥ˥Ȥ	Martha is an excellent pianist.#ID=32995_195820
B:  ͥ{줿}~ ԥ˥ 
A: ޡƥʬʲμºݤΥߡƥ󥰤ϡǯθ塢ե˥ե󥷥ݡȥޥꥪåȤǹԤޤ	There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.#ID=32996_195821
B: ޡƥ ʬʲ~  º{ºݤ} ߡƥ  ǯ(ͤ) (){} ()[01]   ե˥ (夦)[01] ե󥷥 ݡ  Ԥ{Ԥޤ}
A: ޡƥʬʲǤϡǯɸ뤿˥ե󥳥ե󥹤ԤȤΤ餻ޤ	For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.#ID=32997_195822
B: ޡƥ ʬʲ   ǯ(ͤ)  ɸ(⤯Ҥ礦)     ٤{} ե󥳥ե~  Ԥ (){}  Τ餻 ٤(){ޤ}
A: ޡåȤȤ˲л	Scarcely had the market opened when the fire broke out.#ID=32998_195823
B: ޡå~  ()[04]{} ü{Ȥ} л  {}
A: ޡΩɤʿ̩ͤΤȤäƤפ衣	Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.#ID=32999_195824
B:  Ω{Ωɤ} (Ҥ)  ̩  (){}  ä{ä}    [01]
A: ޡϷɤǤƯԤä	Mark was a work horse on his construction crew.#ID=33000_195825
B:     (ʤ)   Ư {ä}
A: ޡϤޤΩäȤʤäǡ԰¤ä	Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.#ID=33001_195826
B:  ̤[02]{ޤ} [01]  Ω{Ωä} ̵{Ȥʤä} ¶{} ()[01]  ԰ {ä}
A: ޡϣǯ˥ϡСɤ´Ȥޤ	Mark graduated from Harvard in 1991.#ID=33002_195827
B:  ǯ(ͤ)   ´[01] ٤(){ޤ}
A: ޤ襤֤ˤƤޤ	What a cute baby! May I hold her?#ID=33003_195828
B: ޤ{ޤ} İ[01]{襤} ֤ (錄)[01] ˤ {} {ޤ} 
A: ޡåȤûᥰȸƤФƤ롣	Margaret is called Meg for short.#ID=33004_195829
B:  û{û}  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ޡåȤϲڤκͤ롣	Margaret has a talent for music.#ID=33005_195830
B:    [02] [01] ͭ{}
A: ޡåȤϡ˷Τ㤵ˤäɡƥ˥ȤƤ⤦ޤ	Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.#ID=33006_195831
B:  {}   ()[01]  [02]{} 㤵  [01]{ä} {} ƥ˥  [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}
A: ޡåȤȷ뺧դ򤷤ޤ	I made up my mind to get married to Margaret.#ID=33008_195832
B:  뺧{뺧}   ٤(){ޤ}
A: ޤ	Oh no, really?#ID=33007_195833
B: ޤ 
A: ޤʹʤ	I'll tell you what.#ID=33009_195834
B: ޤ ʹ{ʹ} ʤ
A: ޤľˤʤޤ衣	Oh, you'll get used to it soon!#ID=33010_195835
B: ޤ ľ [01]{ʤޤ}  [01]
A: ޤΤϤѡƥä	All in all, this was a nice party.#ID=33011_195836
B: ޤ    ɤ{} ѡƥ {ä}
A: ޤƤ衣	Well, just you wait and see.#ID=33012_195837
B: ޤ {Ƥ} [01]
A: ޤǤ⤢ޤ	I sort of like him.#ID=33013_195838
B: ޤ  Ǥʤ[01]{Ǥ⤢ޤ}
A: ޤ줿ȡ	Well, I'll be damned!#ID=33014_195839
B: ޤ  {줿} (){}
A: ޤʤƱҤʤǤ礦	Gosh, what a dirty customer!#ID=33016_195841
B: ޤ ʤ[01]   {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ޤʤ˳ʹĤΤȤ衣	Oh, come off it.#ID=33017_195842
B: ޤ{ޤ} ʤ ʹ[01] դ{Ĥ}  ߤ(){} Ȥ{Ȥ} [01]
A: ޤäƤäˤ꤬Ȥ	Oh, it's very kind of you to say so.#ID=33018_195843
B: ޤ  {ä} {ä}  ͭ{꤬Ȥ}
A: ޤФ餷	My, but you're nice.#ID=33019_195844
B: ޤ 餷{Ф餷} 
A: ޤϲʤǤ礦	Oh, what is this?#ID=33021_195845
B: ޤ [01]{}  [01] {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ޤǤˡ	Oh, my God!#ID=33020_195846
B: ޤ Ǥ
A: ޤɡ	I guess we could.#ID=33022_195847
B: ޤ ɤ{} 
A: ޡͤȤޤ礦	I'll give it some thought.#ID=33023_195848
B: ޤ{} ͤ{ͤ} Ȥ{Ȥޤ礦}
A: ޡäȹ	I'm kind of happy.#ID=33024_195849
B: ޤ{} (ä){ä}  
A: ӤʨǤʤ	Boil the milk bottles.#ID=33025_195850
B: Ӯ{}~  ʨ~ ٤(){} ʤ
A: ܤ걿žƤ顢äƤƻƨ衣	If you drive carelessly, you will miss your turn.#ID=33026_195851
B: ܤ ž ٤()[11]{Ƥ} (Ϥ){äƤ} ƻ(ߤ)  ƨ [01]
A: ܤȤܤ򤽤餹ʡʬΤƤ뤳Ȥդʧʤ	Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.#ID=33027_195852
B: ܤ Ȥ ܤ餹{ܤ򤽤餹}~  ʬ[01]  ٤(){Ƥ} (){}    ʧ{ʧ} ʤ
A: ܤꤷƤʤСȤǤ衣	If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.#ID=33028_195853
B: ܤ ٤(){Ƥ} ̵{ʤ} ()[01]   {Ǥ} [01]
A: ۥߥܤϤФ餷ץ쥤䡼Ǥ	Hong Myong Bo is a great player.#ID=33029_195854
B:  餷{Ф餷} ץ졼䡼{ץ쥤䡼} Ǥ
A: ݥפϤưʤä	The pump did not act as it should have.#ID=33030_195855
B: ݥ~   ư{ưʤä}
A: ۥץ󥹤ϤȤƤäΤǡˤƤʹ	Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.#ID=33031_195856
B:   {ȤƤ}   ä{ä} Τ ()[02]  ()[01]{}  ʹ[01]{ʹ}
A: ۤʤẢ夬äƤƤ롣	The price of books is getting higher these days.#ID=33032_195857
B: (ۤ){ۤ}    Ả 夬{夬ä} (){Ƥ}
A: ۤڼʧäƤɤǤ	Can I pay for the book by check?#ID=33033_195859
B: (ۤ){ۤ}  ~  ڼ  ʧ[01]{ʧä}  ɤ Ǥ
A: ۤοʬ㤤֤˾٤줿	I missed the train by only a few minutes.#ID=744316_195860
B: ܤ{ۤ} () ʬ(դ) 㤤    ٤{٤줿}
A: ۤο̤ͤ򤷤	Only a few students understood the matter.#ID=33036_195861
B: ܤ{ۤ}    (){}  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ۤξ̤ˤʤ	It is nothing but a joke.#ID=33038_195862
B: ܤ{ۤ}   ᤮(){ʤ}
A: ۤξ̤衣	I am only joking.#ID=33037_195863
B: ܤ{ۤ}   [01]
A: ۤξοͤλ¤Τʤ	Only a handful of people know the fact.#ID=33039_195864
B: ܤ{ۤ}   (Ҥ)  ¶[01]{}   Τ{Τʤ}
A: ۤξɬפǤ	I need a bit of sugar.#ID=33040_195865
B: ۤξ   ɬ[01] Ǥ
A: ۤξοͤ錄򤷤Ƥʤä	Only a few people understood me.#ID=33041_195866
B: ۤξ  (Ҥ)  (錄)[01]{錄}   ٤(){} {ʤä}
A: ۤξ	Give me just a little.#ID=33042_195867
B: ۤξ {}
A: ۤλҶ˲᤮ʤ	He is but a child.#ID=33043_195868
B: ܤ{ۤ} Ҷ ˲᤮ʤ
A: ܤλϺˤ줽˸롣	Those books look as if they're going to topple over any minute.#ID=33044_195869
B: (ۤ)[01]  ()[02]  () ˤ {} [02]  (ߤ)
A: ۤκ٤Թˤ⡢򤵤餷ʤ	I don't want to put her to even a small inconvenience.#ID=33045_195870
B: ܤ{ۤ} {٤} Թ ˤ   [01]{餷} {ʤ} Τ{}
A: ۤεڤʥѡƥä	It was only an informal party.#ID=33047_195871
B: ܤ{ۤ} {ڤ}~ ѡƥ {ä}
A: ۤκ٤ʤȤˤٿդʧʤФʤʤ	You must give close attention to the merest details.#ID=33046_195872
B: ܤ{ۤ} {٤} (){} ˤ ٿ{ٿ}~   ʧ{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ۤΰٲä	I saw him but once.#ID=33048_195873
B: ܤ{ۤ}  [01]{ä} (){}
A: ۤΰ쿲ꤷ顢äѤꤷ	Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.#ID=33049_195874
B: ܤ{ۤ} 쿲~ ٤(){} äѤ[01]~ ٤(){}
A: ۤΰͤĤ뤳Ȥ⤢롣	Just a word can do harm to a person.#ID=33050_195875
B: ܤ{ۤ}   (Ҥ)  Ĥ[02] (){}  ͭ{}
A: ۤΰ찮ٲˤꤿʤ	Only a handful of men want to take childcare leave.#ID=33051_195876
B: ܤ{ۤ} 찮{찮}~ [01]  ~ ٲ  {} {ʤ}
A: ۤΤ鷺οͤäʹʤä	Only a few people listened to him.#ID=33052_195877
B: ۤζϤ{ۤΤ鷺}  (Ҥ)  ()[01]  (Ϥʤ)  ʹ{ʹʤä}
A: ۤΤҤȤιˤϵʤ	I am grudged even the least bit of happiness.#ID=33053_195878
B: ܤ{ۤ} {ҤȤ}    (錄)[01] ˤ {ʤ}
A: ۤΤäȲäƤʤ	Could I see you a minute, please?#ID=33054_195879
B: ܤ{ۤ} (ä){ä} [01]{ä} ĺ[01]{ʤ}
A: ۤΤäȤƻΤʬ֤Ǥ⤤ƹԤ롣	It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.#ID=33055_195880
B: ܤ{ۤ} (ä){ä}  ƻ[01]{ƻΤ}  ʬ ()[01]  ¶(){}  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ۤΤʤȤǤϲΩä	Even the merest little thing irritated him.#ID=33056_195881
B: ܤ{ۤ} {} (){} Ǥ ()[01]  Ω{Ωä}
A: ۤΣʬǤ衣	It only takes a few minutes.#ID=33057_195882
B: ܤ{ۤ} ʬ(դ) Ǥ [01]
A: ۤΣ˲ä	I saw her just the other day.#ID=33058_195883
B: ܤ{ۤ} (ˤ)[03] (ޤ)    [01]{ä}
A: ۤΣͤĤ˻Ѥ򸫤ʤä	Only a few members turned up at the meeting.#ID=33059_195884
B: ܤ{ۤ} {}      {ʤä}
A: ۤΣʬ㤤֤˾٤줿	I missed the train by only one minute.#ID=33035_195885
B: ܤ{ۤ} ʬ(դ) 㤤    ٤{٤줿}
A: ۤΣʬǤ͡	Only fifteen minutes.#ID=33061_195886
B: ܤ{ۤ} ʬ(դ) Ǥ [01]
A: ۤΡȤ­ʤΤФпǡ礭ʤȤ򤤤	A person who is only a pawn in the game often talks big in company.#ID=33062_195887
B: ܤ{ۤ} {Ȥ}  ­{­ʤ} ʪ(){}  ȡ{Ф} (ҤȤʤ)~  礭 (){}  {}
A: ܥͥåȤ򤢤Ʋ	Open the hood.#ID=33063_195888
B: ܥͥå  (){} 
A: ۤˤϤ󤶤	He really turns me off.#ID=33064_195889
B: {ۤ} ()[01] ˤ 󤶤  
A: ۤȿʬפ֤ꤸʤ	Yeah, it's been a long time.#ID=33065_195890
B: {ۤ} ʬ פ֤ {ʤ}
A: ݥɤϽŤñ̤Ǥ롣	A pound is a unit of weight.#ID=33066_195891
B: ݥ  Ť{} [01]  ñ[01] Ǥ
A: ۤȤ˿ʤǤ	It is truly regrettable.#ID=33067_195892
B: {ۤȤ} ʤ[01] Ǥ
A: ۤȤ˹ߤäƤ	It's really coming down out there!#ID=33068_195893
B: {ۤȤ} ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ۤȤ˷̡褬͡	You really like comic books, don't you?#ID=33069_195894
B: {ۤȤ} ()[01]  ̡  ()  [01]
A: ۤȤ˶ä衣	You bet I was surprised.#ID=33070_195895
B: {ۤȤ} ä{ä} [01]
A: ۤȤ˶ʢȤϤɤΤ褦ʤȤΤäƤޤ	Do you know what it is like to be really hungry?#ID=33071_195896
B: {ۤȤ} ʢ Ȥ (ɤ){ɤ} (褦){褦} (){}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ۤȤ˵פ֤˲񤤤ޤ͡	It's been quite ages since we last met.#ID=33072_195897
B: {ۤȤ} פ֤ [01]{񤤤ޤ} [01]
A: ۤȤˤʤ褯ʤäƤۤȻפޤ	I do hope you will get well soon.#ID=33073_195898
B: {ۤȤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤä} ߤ[02]{ۤ}  פ{פޤ}
A: ۤȡΤϡ	Really? What's your special today?#ID=33074_195899
B: {ۤ}    
A: ۥ磻ΤˤĤʤǲ	Please connect me with Dr. White.#ID=33075_195900
B: ۥ磻 [01]  Ҥ{Ĥʤ} 
A: ۥ磻ΤȤä«Ǥʤ̲Ǥʤ	You can meet Dr. White only by appointment.#ID=33076_195901
B: ۥ磻 [01] Ȥ ä «[01] ٤(){} () Ǥʤ{Ǥʤ} ̲ {Ǥʤ}
A: ۥ磻Τ桹򤷤Ʋä	Dr. White acted as our interpreter.#ID=33077_195902
B: ۥ磻 [01]  桹    ٤(){} {ä}
A: ۥ磻ϾǯΥ˥󥰤ȳ	Mr White punished the boy for cheating on the examination.#ID=33078_195903
B: (󤻤)[02]  ǯ    ˥  ȳ{ȳ}
A: ۥ磻ϻ䤬ʬۤɤääƤ줿	Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.#ID=33079_195904
B: ۥ磻 (󤻤)[02]  (錄)[01]  ʬ {ۤ} ä ä{ä} {줿}
A: ۥ磻ϴվ̤̤ɤʹ	Mr White read out some letters of thanks to his students.#ID=33080_195905
B: (󤻤)[02]  վ~  [02] [02]    ɤ{ɤ} ʹ{ʹ}
A: ۥ磻ϥȥݸĤ褦̿ᤷ	Ms. White ordered that Tom should stay after school.#ID=33081_195906
B: ۥ磻 (󤻤)[02]   ݸ Ĥ~ ͤ[01]{褦} ̿[01] ٤(){}
A: ۥ磻䤿˱Ѹ򶵤ޤ	Mr White teaches us English.#ID=33082_195907
B: (󤻤)[02]  䤿  Ѹ  {ޤ}
A: ۥ磻桹ȤäƤޤ	Mr White is in charge of our class.#ID=33083_195908
B: (󤻤)[02]  桹  [02]  {äƤޤ}
A: ۥ磻ȻŪʿͤ	Mr White is a man of reason.#ID=33084_195909
B: ()[01]  Ū{Ū} (Ҥ) 
A: ۥ磻ȻƤȻפޤ	Mr White wanted to help them.#ID=33085_195910
B: ()[01]  ()  {} 夲[24]{}  פ{פޤ}
A: ۥ磻Ȼˡ֤νϣɥǤ顢ͣɥȤʤޤפȸޤãϤ줾죱ɥ뤺Ļʧ˾夬ޤ	Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.#ID=33086_195911
B: ()[01]  ()  (){} [01]    ɥ[01] Ǥ (){}  ()[01] ɥ  {ʤޤ}  {ޤ} [01] ã  פפ{줾} ɥ[01]  ʧ [01]  夬{夬ޤ}
A: ۥ磻Ȼ񤬳Ƥ뤿ǤϤʤȤޤ	Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.#ID=33087_195912
B: ()[01]    (Ҥ餯){Ƥ} ()[03]{}  {Ǥ} [01]  ̵{ʤ}  {ޤ}
A: ۥ磻ȻϿŪȤ	Mr. White is a liberal politician.#ID=33088_195913
B: ()[01]  Ū{Ū}~  
A: ۥ磻ȻϺޤǤνꡢѤޤäƤޤ	Mr White is doing very well so far.#ID=33089_195914
B: ()[01]  ޤ  (Ȥ)  ꤤ[01]{ޤ} {äƤޤ}
A: ۥ磻Ȼϥץ󥰥եɤΤۥƥλۿͤǤ	Mr White was the manager of a hotel in Springfield.#ID=33090_195915
B: ()[01]   ͭ{} ۥƥ  ۿ Ǥ{Ǥ}
A: ۥ磻ȻϥʥعԤޤ	Mr White has gone to Canada.#ID=33091_195916
B: ()[01]  {ʥ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ۥ磻Ȼϥʥ˹Ԥޤ	Mr White has gone to Canada.#ID=33091_195917
B: ()[01]  {ʥ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ۥ磻ȻϥɤعԤäƤޤä	Mr White has gone to India.#ID=33093_195918
B: ()[01]  {}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ۥ磻ȻϥȤƤӴ󤻤ƼΤ褦˸ޤ	Mr White called his assistant over and said the following:#ID=33094_195919
B: ()[01]    ƤӴ󤻤{ƤӴ󤻤}~ Τ褦 {ޤ}
A: ۥ磻ȻϣȾ夷ޤ	Mr White arrives in Tokyo at 10:30.#ID=33095_195920
B: ()[01]  Ⱦ[02]     ٤(){ޤ}
A: ۥ磻ȻˤϤͧã褦Ǥ	Mr White seems to have many friends.#ID=33096_195921
B: ()[01] ˤ {} ͧã  ()[01]{} (褦){褦} Ǥ
A: ۥ磻ȻˤϤͧã褦Ǥ	Mr White seems to have many friends.#ID=33096_195922
B: ()[01] ˤ {}  ͧã  ()[01]{} (褦){褦} Ǥ
A: ۥ磻ȻˤäƤߤƤϤǤ	I suggest that you see Mr White.#ID=33098_195923
B: ()[01]  [01]{ä} [05]{ߤ}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ۥ磻ȻȻȤͧͤǤϤޤñʤΤ礤Ǥ	Mr White and I are not friends, only acquaintances.#ID=33099_195924
B: ()[01]  (錄)[01] Ȥ ͧ Ǥ{ǤϤޤ} ñʤ Τ礤 Ǥ
A: ۥ磻Ȼ᤬۸ͤȤƽ	Mr White appeared for him in court.#ID=33100_195925
B: ()[01]  ()[01]  ۸~ Ȥ  ٤(){}
A: ۥ磻ȶϵǯǤ	Professor White published his first book last year.#ID=33101_195926
B: ۥ磻   ǯ ~   ٤(){}
A: ۥ磻ȥ֥åɡͤޤ	White bread, please.#ID=33102_195927
B: ۥ磻 ֥å~ ꤤޤ{ͤޤ}
A: ۥ磻ȤϥѥȤƷٻ˹ȯ줿	White was denounced to the police as a spy.#ID=33103_195928
B: ۥ磻  ѥ  Ȥ ٻ  ȯ ٤{줿}
A: ۥ磻ȥϥ߷פΤïǤ	Who designed the White House?#ID=33104_195929
B: ۥ磻ȥϥ  ߷ ٤(){}   ï Ǥ
A: ۥ磻ȤϻΥԡˣȤä	Mr White made a few comments on my speech.#ID=33105_195930
B:   (錄)[01]{} ԡ  [01]  ä{ä}
A: ۥ磻ȤϻȤۤƱǯǤ	Mr White is about my age.#ID=33106_195931
B:   (錄)[01]  ά(ۤ){ۤ} Ʊǯ Ǥ
A: ۥ磻ȤϤߤʤ˹Ƥޤ	Miss White is liked by everyone.#ID=33107_195932
B: ۥ磻~   {ߤ}  (){Ƥޤ}~
A: ۥ磻ȤΤϹ	Mr White's yard is large.#ID=33108_195933
B:   (){}   
A: ۥ磻ȤʹƤߤ顩	Why don't you ask Mr White?#ID=33109_195934
B:   ʹ{ʹ} [05]{ߤ}
A: ۥ磻ȤˤҲ𤵤Ʋ	Allow me to introduce you to Mr White.#ID=33110_195935
B:   (){} Ҳ ٤{} 
A: ۥ磻ȤȸСϺɤ˽Ǥޤ	Talking of Mr White, where is he living now?#ID=33111_195936
B:   {} ()[01]  () {ɤ}  {Ǥޤ} 
A: ܤľԤǤ뤫⤷ʤ	A ragged coat may cover an honest man.#ID=33112_195937
B: {ܤ} (դ)[01]  ľ [01] [01]{Ǥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ۤ줤ʬǤ衣	I'm getting high.#ID=33113_195938
B: ۤ줤 ʬ Ǥ [01]
A: ܥܾͤΤǡμ֤Ҥɤܤˤä	In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.#ID=33114_195939
B: ܥ~ {ͤ} Τ (){} ()  (ۤ)   Ҥɤܤˤ{Ҥɤܤˤä}
A: ݥαǲϤƤĮΤߤܤ餷ˤŤӤǲۤǾǤ롣	Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.#ID=33115_195940
B: ݥ~ ǲ  [01]{Ƥ} Į  餷{ߤܤ餷} (Ȥ)  ͭ{} ŤӤ{ŤӤ} ǲ  [02] ٤{}
A: ܥ塼򲼤Ƥ館ޤ	Would you mind turning down the volume?#ID=33116_195941
B: ܥ塼[01]  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ܥ塼ǥȤϲǽǤܺ٤Τ餻	Do you have volume discount? If so, please send details.#ID=33117_195942
B: ܥ塼ǥ~  ǽ Ǥ ܺ  Τ餻 {}
A: ݥꥪ說ϺѤǤޤ	She had a polio vaccine.#ID=33118_195943
B: ݥꥪ說~  Ѥ{ѤǤޤ}
A: ۤޤ衣	Here she is!#ID=33119_195944
B: ۤ   ()[01]{ޤ} [01]
A: ۤब衣	Here he comes.#ID=33120_195945
B: ۤ ()[01]  (){}  ()[01] [01]
A: ֤ۤ衣ʤ	It's that time again! Wake up.#ID=33121_195946
B: ۤ   [01]{} ʤ
A: ۤۤ	Here's my wallet.#ID=33122_195947
B: ۤ  
A: ۤ鸫ơϸޤ	"Look," she said.#ID=33123_195948
B: ۤ {}  [01]  {ޤ}
A: ܥƥλŻ˽Ԥ⤤롣	There are people who engage in volunteer work.#ID=2530597_195949
B: ܥƥ  Ż[01]   ٤(){} ()  (){}
A: ܥƥ롼פοãﳲԤ˿Ȱʤۤä	The volunteer group provides war victims with food and medicine.#ID=33125_195950
B: ܥƥ 롼  ã   ﳲ    ~  ۤ{ۤä}
A: ۤХޤ衣	Here comes the bus!#ID=33126_195951
B: ۤ Х[01]  ()[01]{ޤ} [01]
A: ۤ͡ߤäƤ衣	It is raining, you see.#ID=33127_195952
B: ۤ [01]   ߤ(դ){ߤäƤ} [01]
A: ۤ͡ʤˤϤ餭᤮ʤۤ衣	See, you shouldn't work so hard.#ID=33128_195953
B: ۤ [01]  ˤ{} Ư[01]{Ϥ餭} ᤮(){᤮ʤ} {ۤ} [01]
A: ۤ餴ʤĹʤäǤ硣	There! That wasn't long, was it?#ID=33130_195954
B: ۤ ʤ[02]{ʤ}~ Ĺ{Ĺʤä} Ǥ礦{Ǥ}
A: ۥ顼ǲ򸫤ĤǤ	I'm going to see a horror film.#ID=33129_195955
B: ۥ顼ǲ   Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ۥ顼ǲ򸫤뤳Ȥ˳ڤߤ򸫤ͤ⤤롣	Some people derive pleasure from watching horror movies.#ID=33131_195956
B: ۥ顼ǲ   (){}  ڤ  Ф{} (Ҥ)  (){}
A: ۥ顼ǲѤȻĻȩäƤޤ	I get goose bumps when I see a horror movie.#ID=33132_195957
B: ۥ顼ǲ  [04]{Ѥ}  (錄)[01]  ĻȩΩ{Ļȩä}~ {ޤ}
A: ۤ顢֤롣	Here comes the train.#ID=33133_195958
B: ۤ   ()
A: ۤ顢ưʪǤ硩	She likes animals, you know?#ID=33135_195959
B: ۤ  ưʪ  () Ǥ礦{Ǥ}
A: ۤ顢äƤ衣	There she comes.#ID=33134_195960
B: ۤ   ä{äƤ} [01]
A: ۤ顢ͤǰ⤦Ȼפä磻äƤޤ衣	Here, I got us a bottle of white wine.#ID=33136_195961
B: ۤ   [01]{⤦}  פ{פä} [01] 磻  {ä} (){ޤ} [01]
A: ۤ顢Ϥޤ衣	It's starting now.#ID=33137_195962
B: ۤ Ϥޤ  [01]
A: ۤ顢Ƕ°ɤɤ忩Ƥ衣	Hey, rust is eating away the metal.#ID=33138_195963
B: ۤ   °  ɤɤ[02] 忩 ٤(){Ƥ} [01]
A: ۤ顢ɳۤɤƤ衣	Look, your shoelaces have come undone.#ID=33139_195964
B: ۤ   ɳ[01]  򤱤(ۤɤ){ۤɤƤ} [01]
A: ۤ顢롣ΤäƤ뤫	Here comes Jane. Do you know her?#ID=33140_195965
B: ۤ  ()[01]   Τ{ΤäƤ} 
A: ۤ顢˻μž֤ޤ衣	Here is my bicycle.#ID=33141_195966
B: ۤ [01]{}  (錄)[01]{} ž [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ۤ顢˻μž֤ޤ	Here is my bicycle.#ID=33141_195967
B: ۤ [01]{}  (錄)[01]{} ž [01] ͭ{ޤ}
A: ۤ顢줵줿衣	Look, here comes your mother.#ID=33143_195968
B: ۤ 줵  ()[01]{줿} [01]
A: ۤ顢ʤξż֤褿	Look, here comes your train.#ID=33144_195969
B: ۤ~ (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ż  ()[01]{褿} 
A: ۤ顢ʤΥХåϤǤ衣	There is your bag.#ID=33145_195970
B: ۤ (ʤ)[01]{ʤ}  Хå  ¶(){} Ǥ [01]
A: ۤ顪ǭ롣	Look! There's a cat in the kitchen.#ID=33146_195971
B: ۤ   ǭ(ͤ)[01]  ()[01]{}
A: ۤ顪ڤ˾Ļ롣	Look! There's a bird in that tree.#ID=33148_195972
B: ۤ {} ()  Ļ  ()[01]{}
A: ۤ顪̼Ϥ	Look! She looks easy.#ID=33147_195973
B: ۤ {} ̼(ह)  Ԥ{} [02] 
A: ۤ뤳ȤؽԤˤ뵤򵯤롣	Praise stimulates students to work hard.#ID=33149_195974
B: ˫{ۤ} (){}  ؽ~  뵤{뵤}  {}
A: ۤܰ콵ֱߤ³Ƥ롣	It's been raining for around a week.#ID=33150_195975
B: ά(ۤ){ۤ} 콵   ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: ۤܣ֤	It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.#ID=33151_195976
B: ά(ۤ){ۤ} ()[01]    
A: ܥֽ㤵󤬻פľƤơϻ֤Τ	Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.#ID=33152_195977
B: 㤵    ľ[02]{ľ} {} ()     
A: ܥ֤֤žǤޤ	Bob can drive a car, too.#ID=33153_195978
B: [01]   ž {Ǥޤ}
A: ܥ֤Ǥ롣	Bob can cook.#ID=33154_195979
B:  [01] [01] {Ǥ}
A: ܥ֤ϡͤʡ٤ͧͤ˸ä	Bob said to his friend: "What a looker".#ID=929987_195980
B:  ͧ  {ä}
A: ܥ̴֤ǴǤ	Bob was beside himself with joy.#ID=33156_195981
B:  ̴  {Ǥ}
A: ܥ֤ˤޤ	Bob is really a brown noser.#ID=33157_195982
B:   {ޤ}~ 
A: ܥ֤һդˤʤޤ	Bob became a pastor.#ID=464693_195983
B:  һ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ܥ֤Ƥɤ⡢ܤʬä	Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.#ID=33159_195984
B:   ٤(){Ƥ} {ɤ} [01]  ()[01]  ʬ{ʬä}
A: ܥ֤̣˿롣	Bob usually goes to bed at ten.#ID=33161_195985
B:   ()[01]  [02]
A: ܥ֤ˤܤäƤ롣	Bob has a lot of books in his room.#ID=33162_195987
B:  ()[01]  [01]  {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ܥ֤Ͻ᤿ڼۤȤƥʤˤơۤΤʬΤˤȤäƤޤ	Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.#ID=33163_195988
B:  ()[01]  {Ƥ} ڼ(ä)  ؤ{ۤȤ}   夲{} ۤξ{ۤΤ} (){} ʬΤ äƤ{ȤäƤޤ}
A: ܥ֤ɤߤʤۤɤܤäƤ롣	Bob has too many books to read.#ID=33164_195989
B:  ɤ{ɤ} ڤ{ʤ} {ۤ} {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ܥ֤ܤޤ뤳ȤǤʤä	Bob could not control his anger.#ID=33165_195990
B:  ܤ  [03] {ȤǤʤä}
A: ܥ֤ˤϿŹŹȤƯ	Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.#ID=33166_195991
B:   ˤ Ź~  Ź Ȥ Ư[01]{Ư}
A: ܥ֤äƤΤ˺ơΤ˳ع٤줿	Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.#ID=33167_195992
B:    {ä} (){}   ˺{˺} ¶[01]{} ٤{} ع  ٤{٤줿}
A: ܥ֤ī᤯Τ˲ä	Bob met her grandfather early in the morning.#ID=33168_195993
B:  ī᤯ [02]{} 㤵[01]{}  [01]{ä}
A: ܥ֤ī᤯Τ˲񤤤˹Ԥä	Bob went to meet her grandfather early in the morning.#ID=33169_195994
B:  ī᤯ [02]{} 㤵[01]{}  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ܥ֤ïäõƤ	Bob was looking for someone to talk with.#ID=33170_195995
B:  ï ä~  õ{õƤ}
A: ܥ֤줿ۤˤξ᤿ɡ岼ޤä	Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.#ID=33171_195996
B:   ٤{줿} ()[01]~  ¶[01]{} ~  [05]{᤿}~ {} 岼~ {ä}
A: ܥ֤뤫Ȥä	Bob entered the house through a window.#ID=33172_195997
B:    ()[01]  (Ϥ){ä}
A: ܥ֤¿δθ	Bob went through many dangers during the war.#ID=33173_195998
B:   (夦)[06] ¿    θ ٤(){}
A: ܥ֤ˤĤ򤷤	Bob asked the teacher some questions.#ID=33174_195999
B:  (󤻤)[01]  Ĥ{Ĥ} 򤹤{򤷤}
A: ܥ֤Ǥ	Is Bob right?#ID=33175_196000
B:   Ǥ
A: ܥ֤ϿƤˤä͡	Bob's really chip off the old block.#ID=33176_196001
B:  ()[01]  ä [01]
A: ܥ֤ϽȬ塢ػ˼Ԥ	Ten to one, Bob will fail the entrance exam.#ID=33177_196002
B:  Ȭ ػ   ٤(){} 
A: ܥ֤ϽŤ˾ꤽ͡˾ͤФʤʤä	Bob missed the last train and had to take a taxi.#ID=33178_196003
B:  ż  »ͤ{ꤽ}   [01]{ͤФʤʤä}
A: ܥ֤ϼǴˣ֣ɥᤷ	Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.#ID=33179_196004
B:  Ǵ  {} ɥ[01]   ٤(){}
A: ܥ֤ϼʬϤǤθڤͤФʤ	Bob has to get through this ordeal on his own.#ID=33180_196005
B:  ʬ  {}    ڤ{ڤͤФʤ}
A: ܥ֤ϻΤˤäΤ˰㤤ʤ	Bob must have had an accident.#ID=33181_196006
B:    [02]{ä}  ˰㤤ʤ
A: ܥ֤ϻͧãǤ	Bob is my friend.#ID=33182_196007
B:  (錄)[01]{} ͧã Ǥ
A: ܥ֤ϻδ򤸤äȸ	Bob stared me in the face.#ID=33183_196008
B:  (錄)[01]{} ()  äȸ{äȸ}
A: ܥ֤ϻ䤿Υ饹ǥڥ줬äͣγǤ롣	Bob is the only student that can speak Spanish in our class.#ID=33184_196009
B:  䤿  饹  (ʤ)  ڥ  ä{ä} ͣ{ͣ} () Ǥ
A: ܥ֤ϺʤƤΤǤʤʤä	Bob got impatient at his wife's delay.#ID=33185_196010
B:  [01]  ޶{} ٤(){Ƥ}    {Ǥʤ} [01]{ʤä}
A: ܥ֤ϺƤˤä	Bob saw him again.#ID=33186_196011
B:  Ƥ ()[01]  [01]{ä}
A: ܥ֤Ϻλ뻡˳ڤߤ򴶤Ƥ롣	Bob derives pleasure from observing insects.#ID=33187_196012
B:    뻡~  ڤ  {Ƥ}
A: ܥ֤Ϻ٤ϱʵפ˲Ҥ᤿Τ	Has Bob left the company for good this time?#ID=33188_196013
B:    ʵ{ʵפ} Ҥ򼭤{Ҥ᤿}  
A: ܥ֤Ϻ٤γرפǽƼ餸롣	Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.#ID=33189_196014
B:    ر     餸
A: ܥ֤Ϻ٤Υƥ˥˽оͽ	Bob is down for the coming tennis competition.#ID=33190_196015
B:    ƥ˥   о(Ĥ礦) ͽ 
A: ܥ֤Ϲ󤯼𤷤Ƥơ¤ȵζ̤ۤȤɽʤä	Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.#ID=33191_196016
B:  (Ҥɤ){} {𤷤Ƥ}~   [01]{}~   ؤ{ۤȤ} {ʤä}
A: ܥ֤Ϲ⹻Τⵤä	Bob was shy when he was a high school student.#ID=33192_196017
B:  ⹻  (){} ⵤ {ä}
A: ܥ֤Ϸ˰ٻ˼񤯡	Bob writes to me once a month.#ID=33193_196018
B:  (Ĥ)[02]   (錄)[01]    
A: ܥ֤Ϸ꤮ߤä	Bob was somewhat chubbier than his brother.#ID=33194_196019
B:  ()  굤̣{꤮}~ {ä}
A: ܥ֤ϷƱǯޤ줿	Bob was born in the same year as you.#ID=33195_196020
B:  ()[01]  Ʊǯ  ޤ{ޤ줿}
A: ܥ֤϶ˤǤ	Bob rushed into the classroom.#ID=33197_196021
B:  ~  {}~ (){}
A: ܥ֤ϳعǿ͵롣	Bob is popular at school.#ID=33196_196022
B:  ع  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ܥ֤ϲ񤦿ͤˤïˤǤ򿶤ä	Bob waved to whomever he saw.#ID=33198_196023
B:  [01] (Ҥ) ˤ ïˤǤ 򿶤{򿶤ä}
A: ܥ֤ϱˤϤޤ	Bob is in the drama club.#ID=33199_196024
B:     (Ϥ){Ϥޤ}
A: ܥ֤ϥåڤ˶̣Фʤʤä	Bob lost interest in rock music.#ID=33200_196025
B:  å[02]   ̣  Ф[03]{Фʤʤä}
A: ܥ֤Ϥ⤦µǿƤ롣	Bob has been sick in bed for a week now.#ID=33201_196026
B:  ⤦[03] 콵{} µ  {Ƥ}
A: ܥ֤ϥꥢäȡƤܤ餻롣	Bob seldom talks with Maria without making her angry.#ID=33202_196027
B:   ä  {Ƥ}   ܤ{ܤ餻}
A: ܥ֤ϤäξƤ˼񤫤ʤ	Bob seldom writes to his parents.#ID=33203_196028
B:  ¿{ä} ξ    {񤫤ʤ}
A: ܥ֤ϥᥢ꡼Ⱥ󤷤ƣǯʾˤʤ롣	Bob has been engaged to Mary for over a year.#ID=33204_196029
B:    ٤(){} ǯ{ǯ} ʾ[01] ˤʤ[01]
A: ܥ֤Ϥޤοͤ˿ڤ	Bob is kind to those around him.#ID=33205_196030
B:  [02]{ޤ}  (Ҥ)   
A: ܥ֤ϥݥåȤ˿򤤤äѤ줿	Bob filled the pot with water.#ID=33206_196031
B:  ݥå  (ߤ)  [02]{äѤ} {줿}
A: ܥ֤ϥХǤФʤ椺ä	Bob made room for an old woman on the bus.#ID=33207_196032
B:  Х[01]  줵[02]{Ф}  ()  {椺ä}
A: ܥ֤ϥѡƥ˱ɤȸä	Bob suggested that the party be put off till Wednesday.#ID=33208_196033
B:  ѡƥ     ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ}   {ä}
A: ܥ֤ϥѡƥǤФϤꤢƲΤä	Bob sang loudest at the party.#ID=33209_196034
B:  ѡƥ  (Ф)[01]{Ф}   ĥ夲{Ϥꤢ}~ Τ[01]{Τä}
A: ܥ֤ϤȤƤɤͤʤΤǤߤʤ˹Ƥ롣	Bob is such a nice person that everybody likes him.#ID=33210_196035
B:  [01]{ȤƤ} ɤ (Ҥ){ͤ} Τ {ߤ}  (){Ƥ}
A: ܥ֤ϤȤƤ⹬ʡä	Bob was very happy.#ID=33211_196036
B:  [01]{ȤƤ} ʡ {ä}
A: ܥ֤ϤȤƤ⹬ä	Bob was very happy.#ID=33211_196037
B:  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ܥ֤ϤȤƤⲲ¤ǽλҤȤ٤ꤹ̤Ƥޤ	Bob is very timid and blushes when chatting with girls.#ID=33213_196038
B:  [01]{ȤƤ}   λ(ʤΤ)  {٤} ٤()[12]{}  ()[01] ٤(){} {ޤ}
A: ܥ֤ϤĤ餤Ż˴Ƥ롣	Bob is accustomed to hard work.#ID=33214_196039
B:  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]  {Ƥ}
A: ܥ֤Ϥؤ٤äƤ	Bob came home very late.#ID=33216_196040
B:  {ؤ} ٤{٤} ä{äƤ}
A: ܥ֤Ϥʤ˱󤯤ˤƤäʧ¿ΤˤۤȤɤϤʤʤȤΤϤФƤȤäƤ롣	Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.#ID=33217_196041
B:  ʤ   ()[01]{}    ٤()[11]{} ʧ  ¿ Τ ؤ{ۤȤ} ä{Ϥʤʤ} ȸΤ{ȤΤ} ϼ{ФƤ}  פ{äƤ}
A: ܥ֤Ϥλ򤷤Ƥ	Bob was washing the dishes at that time.#ID=33218_196042
B:  ¶[01]{} (Ȥ)   ٤(){Ƥ}
A: ܥ֤ϤηײƱդʤä	Bob did not agree to the plan.#ID=33219_196043
B:  ¶[01]{} ײ  Ʊ[01]~ ٤(){ʤä}
A: ܥ֤ϤηײˤϴͿʤä	Bob wasn't in on the plan.#ID=33220_196044
B:  ¶[01]{} ײ ˤ Ϳ ٤(){ʤä}
A: ܥ֤ϤΥƥȤ򸫤뤿ˡޤǲȤصä	Bob hurried home in order to watch the TV program.#ID=33221_196045
B:  ¶[01]{} ƥ   ٤{} ޤ{ޤ} ()[01]  [01]{ä}
A: ܥ֤ϤΥǥѡȤǥ١򤷤Ƥ롣	Bob operates an elevator in the department store.#ID=33222_196046
B:  ¶[01]{} ǥѡ  ١   ٤(){Ƥ}
A: ܥ֤ϤΤȤˤĤƤäȹͤ	Bob brooded on the matter.#ID=33223_196047
B:  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} Ÿä(ä)[03]{ä} ͤ{ͤ}
A: ܥ֤ϤΥĥͤȤǻä	Bob wanted to keep the fox at home.#ID=33224_196048
B:  ¶[01]{} [01]{ĥ}  ()[01]  {} {ä}
A: ܥ֤Ϥһ˹ʤȻפäƤ롣	Bob is keen to pass the examination.#ID=33225_196049
B:  [01]{}      פ{פäƤ}
A: ܥ֤ϥȤǤϤߤȤ	Bob is a good match for you in skating.#ID=33227_196050
B:     (){}  ɤ{}  
A: ܥ֤ϥ˼ʬθĿŪʻ򴳾Ĥʤ褦ä	Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.#ID=33226_196051
B:   ʬ[01]  ĿŪ{ĿŪ} ()   ٤(){ʤ} (褦){褦} {ä}
A: ܥ֤ϥåλ򸫤ƶʳƤ褦˸롣	Bob seems excited about watching the soccer game.#ID=33228_196052
B:  å    {} ʳ ٤(){Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ܥ֤Ϥꤹ٤Ƥ롣	Bob can answer all the questions.#ID=33229_196053
B:  {}  {٤}  {}
A: ܥ֤Ϥ褿Ǥ͡	Bob came here, didn't he?#ID=33230_196054
B:  [01]{}  (){褿} Τ{Ǥ} [01]
A: ܥ֤ϥ饹ɽƤΤȤФҤ٤	Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.#ID=33231_196055
B:  饹  ɽ ٤(){}   [02]{Ȥ}  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ܥ֤ϥ饹ᥤȤΤߤʤ˿͵ޤ	Bob was popular with all his classmates.#ID=33232_196056
B:  饹ᥤ  {ߤ}  ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ}
A: ܥ֤ϤäȻ˹ʤǤ礦	I am sure that Bob will pass the examination.#ID=33233_196057
B:  ֨[01]{ä}    ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ܥ֤ϥǤʤե롼Ȥդޤ	Bob plays not only the guitar but also the flute.#ID=33234_196058
B:   Ǥʤ ե롼   ٤(){ޤ}
A: ܥ֤ϤβȤΩä	Bob dropped in at his uncle's house.#ID=33236_196059
B:  㤵{}  ()[01]  Ω{Ωä}
A: ܥ֤Ϥʼڤμ¤򸫤Ĥ	Bob found various kinds of nuts.#ID=33235_196060
B:  [01]{}   ڤμ~  Ĥ{Ĥ}
A: ܥ֤ϤĤٻȤᤴȤ򤪤Ƥ	Bob was always in a tight spot with the police.#ID=33238_196061
B:  [01]{Ĥ} ٻ  {ᤴ}  {Ƥ}
A: ܥ֤ϤäµʤΤ	Can Bob be sick?#ID=33237_196062
B:  [01]{ä} µ {}  
A: ܥ֤ϤͤǤ	Bob is a nice person.#ID=33239_196063
B:  ɤ{} (Ҥ) Ǥ
A: ܥ֤ϥäݤ褦ȤǤʤä	Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.#ID=33240_196064
B:   ä{äݤ褦} Ȥ{Ȥ} [01] {Ǥʤä}
A: ܥ֤ϣˤϵäƤޤ	Bob will be home at six.#ID=33241_196065
B:  ()[01] ˤ [01]{äƤޤ}
A: ܥ֤ϣǥ륤󤷤	Bob reached the finish line first.#ID=33242_196066
B:  (㤯)[02]~  륤[01]~ ٤(){}
A: ܥ֤Τ㤵ϽҹǶƤޤ	Bob's father teaches at a girls' school.#ID=33243_196067
B:  㤵  ҹ~  {Ƥޤ}
A: ܥ֤Ƥ餦⡢षͤǱǲ˹Ԥ	I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.#ID=33244_196068
B:  ()[01]{} 㤦[02]{餦}   ǫ{ष} ͤ ǲ  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ܥ֤ˤĤƸСϤɤʤȤǤ륿פоŪˤȤƤ⿵ɤ	As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.#ID=33245_196069
B: NI{ܥ} ˽{ˤĤ} {} ()[01]  ɤ (){} Ǥ    [03]  оŪ{оŪ} [01]{ȤƤ}   
A: ܥ֤ˤϤ䤵ܤƤƤ衣ۤ顢ϺǶɤ³ʤΤ	Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.#ID=33247_196070
B: ˤ ͥ{䤵} ܤ[02]{ܤ} 夲[24]{} {} ۤ ()[01]  Ƕ ɤ(餤)[02] (){} ³ ʤΤ
A: ܥ֤ͤϿͧ	Bob and I are great friends.#ID=33246_196071
B:  (ܤ)[01]  ͧ 
A: ܥ֤ȥ롼ϸݤ᤿ȤȤ	I hear that Bob and Lucy have broken up.#ID=33249_196072
B:     ߤ(){᤿} ȸȤ[01]{ȤȤ}
A: ܥ֤ȥᥢ꡼ϥơץ쥳򤫤ޤ	Bob and Mary play the recorder.#ID=33248_196073
B:   ơץ쥳  ݤ[11]{ޤ}~
A: ܥ֤ȤϤäյ礷	I found a kindred spirit in Bob.#ID=33250_196074
B: Ȥ ä յ~ ٤(){}
A: ܥ֤ȥȥϷǤ롣	Bob and Tom are brothers.#ID=33251_196075
B:    Ǥ
A: ۥ֥󤵤ŹĤƲȤ˵ä	Mr Hobson shut the shop and went home.#ID=33252_196076
B:   Ź(ߤ)  Ĥ{Ĥ} ()[01]  [01]{ä}
A: ܥ֤ޤǻ䤿ϻϤޤ	We won't start till Bob comes.#ID=33253_196077
B:  ()[01] {ޤ} 䤿  Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ܥ֤褿ãϲĤϤޤ	We will begin the meeting when Bob comes.#ID=33254_196078
B:  ()[01]{褿} 䤿{ã}    Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ܥ֤Ѥ褤Τ餻äƤΤǡϴӾ夬ä	Bob brought such good news that they jumped up with joy.#ID=33255_196079
B:   ɤ{褤} Τ餻  äƤ{äƤ} Τ ()  {} Ӿ夬{Ӿ夬ä}
A: ܥ֤äƤ줿	Bob helped me.#ID=33256_196080
B:  {ä} {줿}
A: ܥ֤ʬǾϤƤ飳ǯˤʤޤ	It has been three years since Bob started his own business.#ID=33258_196081
B:  ʬ[01]    Ϥ[01]{Ϥ} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ܥ֤̤ˤ뤫ɤ路	I doubt if Bob will come on time.#ID=33257_196082
B:  ֤ɤ{̤} ()[01]{} ɤ 路
A: ܥ֤֤ɤ뤫路	I doubt if Bob will come on time.#ID=33257_196083
B:  ֤ɤ ()[01]  路
A: ܥ֤ˤʤΤϤʤŤˤʤΤƱ	Bob can no more swim than a hammer can.#ID=33260_196084
B:  ˤ{ˤʤ}   [02]{ʤŤ}  ˤ{ˤʤ}   Ʊ[01] 
A: ܥ֤ʤäΤϻǤäǤϤʤ	Bob hit me, not her.#ID=33261_196085
B:  {ʤä}   (錄)[01] Ǥ{Ǥä}  {ǤϤʤ}
A: ܥ֤ĤϤޤ	We will begin the meeting when Bob comes.#ID=33254_196086
B:  ()[01]{}   Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ܥ֤äꤷȤˡ«Ƥͤοͤ«ˤä	To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.#ID=33263_196087
B:  ä ٤(){} (){}   ()[01]    «[01] ٤(){Ƥ} (Ҥ)    «ˤ{«ˤä}
A: ܥ֤ʬʤ	I don't know when Bob came to Japan.#ID=33264_196088
B:  (){} ~ ٤(){}  ʬ{ʬʤ}
A: ܥ֤ϻã򿩻˾ԤƤ줿	Uncle Bob invited us to have dinner.#ID=33265_196089
B: 㤵{}  䤿{ã}     ٤(){} {줿}
A: ܥ֡󥽥ϥեꥫθο蘆͡˵դ褦Ȥ	Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.#ID=33266_196090
B:  ʦ{եꥫ}    {蘆}  ͡  դ{դ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ܥ֡Υĥ֤ޤǱ֤Τäơ	Bob, help me carry his suitcase to the living room.#ID=33267_196091
B: {} ĥ   {ޤ}    {ä}
A: ܥӡϣޤǥƥӤߤƤ	Bobby may watch TV until 7:00.#ID=33268_196092
B:  ()[01] {ޤ} ƥ  {ߤ} ɤ{} 
A: ܥӡϣʬޤǤ˿ʤФʤʤ	Bobby must go to bed by 7:30.#ID=33269_196093
B:  ()[01] ʬ(դ) {ޤ}  [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ۥΥΦΤ߲Ϥޤ	We're going to begin the descent for Honolulu.#ID=33270_196094
B: ۥΥ Φ  (){} ߲  Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ۥΥͳ˵ꤿΤǤ	I'd like to return to Tokyo via Honolulu.#ID=33271_196095
B: ۥΥ ͳ    {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ۤΤʸΤͤ줿볦򸸱ƤѤƤ椯	Light shines on my sight of doubt.#ID=33272_196096
B: м{ۤΤ}~     Ǳ{ͤ줿}~ 볦  ~  Ѥ{Ѥ} Ԥ{椯}
A: ۤȤäʤ	He can hardly speak.#ID=1439701_196097
B: ؤ{ۤȤ} ä{äʤ}
A: ۤȤ˹Ԥä򤷤Ƥ롣	Almost every day he goes to the river and fishes.#ID=33274_196098
B: ؤ{ۤȤ}  ()[01]  [01]  Ԥ[01]{Ԥä} [01]  ٤(){Ƥ}
A: ۤȤͤΣܤ餤	They're almost three times as big as we are.#ID=33273_196099
B: ؤ{ۤȤ} ͤ  {} (餤)[01]{餤} ͭ{} Τ{}
A: ۤȤ⤱ʤ	I can hardly walk.#ID=33280_196100
B: ؤ{ۤȤ} ⤯{⤱ʤ}
A: ۤȤ򿩤٤Ҥޤˤٶ	He studied hard, hardly taking time out for lunch.#ID=33279_196101
B: ؤ{ۤȤ}   ٤ [01]{Ҥ}  ˤ[01]{ˤ}~ ٶ[01]{ٶ}
A: ۤȤƤΤʤä	It was an argument of little substance.#ID=33278_196102
B: ؤ{ۤȤ}  [03]{} ̵{ʤ}  {ä}
A: ۤȤȤʤä	I got next to nothing.#ID=33277_196103
B: ؤ{ۤȤ} ()[01] (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤä}
A: ۤȤƯʤä	I was barely able to work.#ID=33276_196104
B: ؤ{ۤȤ} Ư[01]{Ưʤä}
A: ۤȤïθȤ򿮤ʤä	Almost no one believed her.#ID=33282_196105
B: ؤ{ۤȤ} ï[02] [02]{}  (){}  {ʤä}
A: ۤȤïƱȤ˹ԤȤϤޤ	Almost no one goes to the same classes.#ID=33281_196106
B: ؤ{ۤȤ} ï[02]~ Ʊ[01]   Ԥ (){}  ͭ{ޤ}
A: ۤȤïǤ⤪ʪΤ褵Ϥ狼롣	Almost everybody appreciates good food.#ID=33284_196107
B: ؤ{ۤȤ} ïǤ ̣{} ʪ  ɤ{褵}  ʬ{狼}
A: ۤȤ褯ʤä	Most everything has been improved.#ID=33283_196108
B: ؤ{ۤȤ}   ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: ۤȤԤ줿	Almost everybody was invited.#ID=33285_196109
B: ؤ{ۤȤ}    ٤{줿}
A: ۤȤƤϫƯãФȿФ	Almost all the workers objected to working at night.#ID=33286_196110
B: ؤ{ۤȤ} {Ƥ} ϫƯ ã    ȿ ٤(){}
A: ۤȤƤ̤ˤ	Almost all of the pupils were in the classroom.#ID=33287_196111
B: ؤ{ۤȤ} {Ƥ}     (ʤ)  ()[01]{}
A: ۤȤƤ̤α򿮤	Almost all the students believed the rumor.#ID=33288_196112
B: ؤ{ۤȤ} {Ƥ}   ¶[01]{}   {}
A: ۤȤƤοͤϼŤǻˡ¤Τ椨ǤϤʤ	Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.#ID=33289_196113
B: ؤ{ۤȤ} {Ƥ} (Ҥ)    {}  (ޤ)  (椨){椨} {ǤϤʤ}
A: ۤȤƤμҲ񤬺Ǥϡ餫ιŲߤȻʾ˴ŤʾкѤäƤ롣	Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.#ID=33290_196114
B: ؤ{ۤȤ} {Ƥ} Ҳ     餫{餫} Ų  ʾ  Ť{Ť} ʾк~  {äƤ}
A: ۤȤƤΰʤȤǯˤä褿	Almost everything that is great has been done by youth.#ID=33291_196115
B: ؤ{ۤȤ} {Ƥ} {} (){}  ǯ ˰ä{ˤä} [04]{} (){褿}
A: ۤȤᤫä	It was nearly noon.#ID=33292_196116
B: ؤ{ۤȤ}  ᤤ{ᤫä}
A: ۤȤɻ֤ʤΤ顢ޤʤФʤʤ	Seeing that we have little time, we have to hurry.#ID=33293_196117
B: ؤ{ۤȤ} [01]  ̵{ʤ}   ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ۤȤɻ椬ĤäƤޤ	There is very little paper left.#ID=33294_196118
B: ؤ{ۤȤ} ()   Ĥ{ĤäƤޤ}
A: ϤۤȤɻƱ餤ؾˤʤäƤޤ衣	He's almost as tall as me.#ID=33295_196119
B: ؤ{ۤȤ} (錄)[01]  Ʊ餤  ؾ ˤʤ{ˤʤäƤޤ} [01]
A: ۤȤɻŻʤ	You hardly ever work, do you?#ID=33296_196120
B: ؤ{ۤȤ} Ż[01] ٤(){ʤ} {} 
A: ۤȤɶʤΤǥʤƤϤʤޤ	I need to put some gas in the car, as it's almost empty.#ID=33297_196121
B: ؤ{ۤȤ} ()~ ʤΤ   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}~
A: ۤȤɲΤޤ	I know almost nothing about it.#ID=33298_196122
B: ؤ{ۤȤ} [01] Τ{Τޤ}
A: ۤȤɱϹߤäƤʤ	It is hardly raining.#ID=33299_196123
B: ؤ{ۤȤ}   ߤ(դ){ߤäƤʤ}
A: ۤȤɰ⤷ʤä	I scarcely slept a wink.#ID=33300_196124
B: ؤ{ۤȤ}   ٤(){ʤä}
A: ۤȤɤιԼԤϥ˥塼衼ΥȥΩʤä	Few of the trippers called in at the ghost town of New York.#ID=33301_196125
B: ؤ{ۤȤ}  ιԼ~  ˥塼衼  ȥ~  Ω{Ωʤä}
A: ۤȤɤդäƤޤä	Almost all the leaves have fallen.#ID=33302_196126
B: ؤ{ۤȤ}  ()  [01]{ä} {ޤä}
A: ۤȤɤͧã褦ˡϤιԤ򤷤	He traveled a great deal, as did most of his friends.#ID=33303_196127
B: ؤ{ۤȤ}  ͧã  {} ͤ[01]{褦} ()[01]  {} ι  ٤(){}
A: ۤȤɤʪ񤭤ɾҴǤ롣	Most writers are sensitive to criticism.#ID=33304_196128
B: ؤ{ۤȤ}  ʪ~  ɾ  Ҵ Ǥ
A: ۤȤɤʪ䥵ӥιФƤϣξǤ롣	A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.#ID=33305_196129
B: ؤ{ۤȤ}  ʪ()[01]  ӥ[01]   Ф     ݤ[04]{}
A: ۤȤɤȯŸӾԲο͸˵޷äƤ롣	The urban population in most developing countries is increasing very fast.#ID=33306_196130
B: ؤ{ۤȤ}  ȯŸӾ  Բ  ͸[01]   ޷{޷}  ٤(){Ƥ}
A: ۤȤɤܿͤϤޤ	Most Japanese take a bath every day.#ID=33307_196131
B: ؤ{ۤȤ}  ܿ   Ϥ[01]  (Ϥ){ޤ}
A: ۤȤɤܿͤʤȤ⣱ˣ٤Ƥ򿩤٤롣	Most Japanese eat rice at least once a day.#ID=33308_137296
B: ؤ{ۤȤ}  ܿ  ʤȤ (ˤ){}  {}  ()[01]  ٤
A: ۤȤɤܤˤλҤ򤹤Τ	Almost all Japanese boys like to play baseball.#ID=33309_196133
B: ؤ{ۤȤ}    ˤλ(ȤΤ)     ٤()[01]{}   () 
A: ۤȤɤܤҤϡ͢ФäƤ롣	Most big Japanese companies depend on exports.#ID=33310_196134
B: ؤ{ۤȤ}    ~  ͢  {äƤ}
A: ۤȤɤܤδȤǤϡνʬäƤ롣	In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.#ID=33311_196135
B: ؤ{ۤȤ}          (){}  ʬ[01]  [01]  {äƤ}
A: ۤȤɤˤλҤ夬	Most boys like baseball.#ID=33312_196136
B: ؤ{ۤȤ}  ˤλ(ȤΤ)     () 
A: ۤȤɤȤŻ뤷Ƥ롣	Most experts think a lot of his theory.#ID=33313_196137
B: ؤ{ۤȤ}    ()[01]    Ż ٤(){Ƥ}
A: ۤȤɤο͡ߤ褯Τʤ	Few people know each other well.#ID=33314_196138
B: ؤ{ۤȤ}  ͡  ߤ  ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ}
A: ۤȤɤοͤϹʡ̣襤äƤ롣	Most people want to experience happiness.#ID=33315_196139
B: ۤȤɤο  ʡ  ̣臘{̣襤} {äƤ}
A: ۤȤɤοͤϰ︫᤬пȤȤΤʤ	Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.#ID=33316_196140
B: ۤȤɤο  ()[01]   п[01]    Τ{Τʤ}
A: ۤȤɤοͤϤηײˤĤΤʤ	Few people know about the plan.#ID=33317_196141
B: ۤȤɤο  ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} Τ{Τʤ}
A: ۤȤɤοͤˤŪäʹ	I'd heard she was too far out for most people.#ID=33318_196142
B: ۤȤɤο ˤ Ū~ ᤮(){} ä ʹ{ʹ} 
A: ۤȤɤοͤα򿮤	Almost all the people believed the rumor.#ID=33319_196143
B: ۤȤɤο  ¶[01]{}   {}
A: ۤȤɤοͤ䤿ȻפäƤʤ	Almost no one thinks that we are sisters.#ID=33320_196144
B: ۤȤɤο  䤿     פ{פäƤʤ}
A: ۤȤɤξ硢岽ƱΤΤȤߤʤ롣	In most cases, modernization is identified with Westernization.#ID=33321_196145
B: ؤ{ۤȤ}   岽~  ~  Ʊ{Ʊ} ʪ()[01]{}  ʤ{ߤʤ}
A: ۤȤɤνλҤϼʬǤϤ襤ȻפäƤ롣	Most girls think that they are pretty.#ID=33322_196146
B: ؤ{ۤȤ}  λ(ʤΤ)  ʬ[01]   İ[01]{襤}  פ{פäƤ}
A: ۤȤɤμԤϥåȻפ	I think that most young people like rock music.#ID=33323_196147
B: ؤ{ۤȤ}    å[02]  ()   פ
A: ۤȤɤλΤ᤯ǵäƤ롣	Most accidents happen around the corner.#ID=33324_196148
B: ؤ{ۤȤ}    ľ[04]{} ᤯[01]  {äƤ}
A: ۤȤɤκȤɾҴǤ롣	Most writers are sensitive to criticism.#ID=33304_196149
B: ؤ{ۤȤ}    ɾ  Ҵ Ǥ
A: ۤȤɤκȤɾФҴǤ롣	Most writers are sensitive to criticism.#ID=33304_196150
B: ؤ{ۤȤ}    ɾ Ф Ҵ Ǥ
A: ۤȤɤθϿͲäΤ	Most dogs are inclined to be friendly.#ID=33327_196151
B: ؤ{ۤȤ}  [01]  Ͳä ʪ(){} 
A: ۤȤɤδѸҤƤ롣	Almost every tourist carries a camera with him.#ID=33328_196152
B: ؤ{ۤȤ}  Ѹ     ٤(){Ƥ}
A: ۤȤɤβʳؼԤȯڻ뤷Ƥ롣	Most scientists think little of his finding.#ID=33329_196153
B: ؤ{ۤȤ}  ʳؼ  ()[01]  ȯ  ڻ ٤(){Ƥ}
A: ۤȤɤβȲʴ˲줿	Most houses were destroyed to pieces.#ID=33330_196154
B: ؤ{ۤȤ}  Ȳ  ʴ{ʴ} ˲[01] ٤{줿}
A: ۤȤɤΥ١ϼưư	Most elevators operate automatically.#ID=33331_196155
B: ؤ{ۤȤ}  ١  ư  ư
A: ۤȤɤΥ̤Ƥޤ	Most of the dogs are alive.#ID=33332_196156
B: ؤ{ۤȤ}  [01]{}  {Ƥޤ}
A: ۤȤɤΥꥫͤϸ򤿤ɤа̱Ǥ롣	Most Americans are descended from immigrants.#ID=33333_196157
B: ؤ{ۤȤ}  ꥫ  ()[01]{}  é{ɤ} ̱[01] Ǥ
A: ۤȤɤΥꥫͤϡ£ʪ褦׵ᤵСԲʵ	It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.#ID=33334_196158
B: ؤ{ۤȤ}  ꥫ  {} £ʪ   ͤ[01]{褦} ׵ ٤{} Բ{Բ}  
A: ۤȤɤɤʪˤ⤢ǤǽŪʹưҤ뤳ȤǤꡢʹ֤˴ؤƤϤưϰ³ΤǤ롣	The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.#ID=33335_196159
B: ؤ{ۤȤ} (ɤ){ɤ} ʪ(֤) ˤ ͭ{} Ǥ ǽŪ{ǽŪ} ư  ()[02]   (){} Ǥ{Ǥ} ʹ(ˤ󤲤)[01] ˴ؤ  ۤ{} ư  [01] ³  Ǥ
A: ۤȤɤθդ򿮤ʤä	Almost no one believed him.#ID=33336_196160
B: ؤ{ۤȤ} ï{} ()[01]    {ʤä}
A: ۤȤɤ٤Ƥܿͤȱ	Nearly all Japanese have dark hair.#ID=33337_196161
B: ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} ܿ  ȱ  [02]
A: ۤȤɤ٤ƤοƤҶζ˿ۤ롣	Almost all parents see to the education of their children.#ID=33338_196162
B: ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} ()[01]  Ҷ    ۤ~
A: ۤȤɤ٤Ƥξǯ夬Ǥޤ	Almost all boys can play baseball.#ID=33339_196163
B: ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} ǯ   [01] {Ǥޤ}
A: ۤȤɤ٤ƤγϤΤȤΤäƤ롣	Almost all the students know about it.#ID=33340_196164
B: ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} ()  ¶[01]{} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ۤȤɤ٤ƤγعڤǤ롣	Almost all the students enjoy their school life.#ID=33341_196165
B: ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} ()  ع  ڤ{ڤǤ}
A: ܤǤϡۤȤɤ٤Ƥβޤ	In Japan, practically every family has a washing machine.#ID=629237_196166
B:    ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ}     ͭ{ޤ}
A: ۤȤɤ٤ƤΥ̤Ƥޤ	Almost all of the dogs are alive.#ID=33343_196167
B: ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} [01]{}  {Ƥޤ}
A: ܥȥǤ饹Ǥ	Bottle or glass?#ID=33344_196168
B: ܥȥ Ǥ 饹[01] Ǥ
A: ۤȤۤȺäƤޤ	It's a pain in the neck.#ID=33345_196169
B: {ۤȤۤ} {äƤޤ}
A: ۤɤۤɤ˰С륳ϳˤϤʤʤ	Drunk in moderation, alcohol is not harmful.#ID=33346_196170
B: {ۤɤۤɤ} [01]{} 륳   ˤ ʤʤ
A: ۤɤۤɤ˰С륳ϳˤʤʤ	Drunk in moderation, alcohol is not harmful.#ID=33346_196171
B: {ۤɤۤɤ} [01]{} 륳   ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ۤɤʤβϾäƤä	Soon the sound died away.#ID=33347_196172
B: ̵{ۤɤʤ} ¶[01]{} [01]  ä{ä} Ԥ{ä}
A: ۥƥˤʤʡ	You can't go naked in this hotel.#ID=16846_196173
B: ۥƥ (ʤ)   ˤʤ[01] [03]
A: ۥƥ֤ΤΩĥѥեåȤ͹Ƥޤ󤫡	Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?#ID=33350_196174
B: ۥƥ   Τ Ω ѥեå  ͹ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ۥƥޤǾ褻ƹԤäƤޤ󤫡	Will you give me a ride to my hotel?#ID=33351_196175
B: ۥƥ {ޤ} 褻{褻} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: ۥƥޤǻ褻ƤäƤޤ󤫡	Could you take me as far as my hotel?#ID=33352_196176
B: ۥƥ {ޤ} (錄)[01]  褻{褻} Ԥ{ä} {ޤ} 
A: ۥƥޤǤ˼֤˾褻Ƥޤ󤫡	Will you give me a ride to my hotel?#ID=33351_196177
B: ۥƥ {ޤ}    褻{褻} {ޤ} 
A: ۥƥޤǥǹԤʤ	Take a taxi to the hotel.#ID=33354_196178
B: ۥƥ {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ۥƥȤƻˣᤷ	The hotel charged me 8000 yen for the room.#ID=33356_196179
B: ۥƥ   Ȥ (錄)[01]  ()[01]  ٤(){}
A: ۥƥƤ	The hotel was burned to the ground.#ID=33355_196180
B: ۥƥ   ٤(){}
A: ۥƥϸФ̤Ƥ롣	The hotel fronts the lake.#ID=33357_196181
B: ۥƥ  (ߤ)  ̤{̤Ƥ}
A: ۥƥ϶˶ᤤΤǤ	Is the hotel close to the airport?#ID=33358_196182
B: ۥƥ    ᤤ Τ{ΤǤ} 
A: ۥƥϤ롢äΤǡ٤ҤϲͤǤ餶򤨤ʤä	Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.#ID=33359_196183
B: ۥƥ  ¶[01]{}   {ä} Τ ٤ [01]  ͤ Ǥ[01]{Ǥ} ʤ{򤨤ʤä}
A: ۥƥͽ򤪴ꤤޤ	I'd like a hotel reservation.#ID=33360_196184
B: ۥƥ  ͽ[01]  ꤤޤ
A: ۥƥ̾ϲǤäפФʤǤ	What was the name of the hotel? I can't recall it.#ID=33361_196185
B: ۥƥ  ̾  [01] Ǥ{Ǥ} ä פФ{פФʤ} Τ{Ǥ}
A: ۥƥݰ·ˤĤʤǤ	Please get me hotel security.#ID=33362_196186
B: ۥƥ  ݰ·  Ҥ{Ĥʤ} {}
A: ۥƥͽ󤷤ޤ	Did you reserve a room at the hotel?#ID=33363_196187
B: ۥƥ  [01]  ͽ[01] ٤(){ޤ} 
A: ۥƥ˥ɥ饤䡼ϤĤƤޤ	Are the hotel rooms supplied with hair dryers?#ID=33364_196188
B: ۥƥ  [01]  ɥ饤䡼~  դ(Ĥ){ĤƤޤ} 
A: ۥƥäϥۡˤꡢϥꥨåȤϺٻä褦ȤƤޤ	The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.#ID=33365_196189
B: ۥƥ    ۡ[01]  ͭ{}  () ٻ   ٤()[11]{褦} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ۥƥȱŹϤޤ	Is there a barber shop in the hotel?#ID=33367_196190
B: ۥƥ  (ʤ)  ȱŹ  ͭ{ޤ} 
A: ۥƥƱϤޤ	Is there a hairdresser in the hotel?#ID=33366_196191
B: ۥƥ  (ʤ)  Ʊ  ͭ{ޤ} 
A: ۥƥ˼̿Ϥޤ	Is there a photo shop in the hotel?#ID=33368_196192
B: ۥƥ  (ʤ)  ̿~  ͭ{ޤ} 
A: ۥƥ˲ֲޤ	Is there a flower shop in the hotel?#ID=33369_196193
B: ۥƥ  (ʤ)  ֲ [01] ͭ{ޤ} 
A: ۥƥˤߤ䤲ŸϤޤ	Is there a souvenir shop in the hotel?#ID=33370_196194
B: ۥƥ  (ʤ)  ڻŹ{ߤ䤲Ÿ}~  ͭ{ޤ} 
A: ۥƥ˶Ԥ롣	There is a bank in front of the hotel.#ID=33372_196195
B: ۥƥ  (ޤ)   [01] ͭ{}
A: ۥƥǻ֤ǽäƤ	Please pick me up by car in front of the hotel.#ID=33371_196196
B: ۥƥ  (ޤ)  (錄)[01]    {ä} {}
A: ۥƥοƲǥκˡƥȤ㤤Фäݤ졢դΥȤΤĴ٤ƸȤˤϡ	During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...#ID=33374_196197
B: ۥƥ  Ʋ(礯ɤ)  [02]  (夦)  ȸ{Ȥ} 㤤 [01]  Фä ݤ[01]{ݤ} ()   ¶[01]{} (){}  Ĵ٤{Ĵ٤}  (){} ˤ
A: ۥƥλۿͤä򤷤ΤǤ	I'd like to talk to the hotel manager.#ID=33373_196198
B: ۥƥ  ۿ  (Ϥʤ)   Τ{ΤǤ} [03]
A: ۥƥζˤ¤Ƥʪޤ	I have some things in the hotel safe.#ID=33375_196199
B: ۥƥ    ¤[01]{¤Ƥ} ʪ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ۥƥγǧ򤷤褦	Let's inquire about our hotel reservations.#ID=33377_196200
B: ۥƥ  ǧ  ٤(){褦}
A: ۥƥΰ⥫󥿡ϡɤǤ	Where's the information center for hotels?#ID=33376_196201
B: ۥƥ  [01] 󥿡[01]~  {ɤ} Ǥ
A: ۥƥΥᥤɤȤƥѡȤǻŻƤޤλŻϤޤ깥ǤϤޤǤ	I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.#ID=33379_196202
B: ۥƥ  ᥤ Ȥ ѡ[03]  Ż[01] ٤(){Ƥޤ}  ¶[01]{} Ż[01]  ;[02]{ޤ} () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ۥƥΥס뤬ѤǤ롣	You can use the hotel's swimming pool.#ID=33378_196203
B: ۥƥ  ס[01]   {Ǥ}
A: ۥƥܲϤޤ	Is there a book store in the hotel?#ID=33382_196204
B: ۥƥ  ܲ(ۤ)[01]  ͭ{ޤ} 
A: ۥƥͽ󤷤Τʤ	Make sure you have reserved a room at the hotel.#ID=33381_196205
B: ۥƥ  [01]  ͽ[01] ٤(){}   Τ{Τ} ʤ
A: ۥƥ夤ȤϰŤʤäƤ	It was dark when I reached the hotel.#ID=33380_196206
B: ۥƥ  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ}  Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ}
A: ۥƥںߤͽ	I'm planning to stay at the hotel.#ID=33384_196207
B: ۥƥ  ں ٤(){} ͽ 
A: ۥƥ³ƻ϶	The road which leads to the hotel is narrow.#ID=33383_196208
B: ۥƥ  ³[04]~ ƻ(ߤ)  
A: ۥƥ˰ԤǸؤϤޤ	Do you have a doctor or nurse in this hotel?#ID=33386_196209
B: ۥƥ    Ǹ  (){ޤ} 
A: ۥƥˤϡۤˣͤεҤޤ	There are five other guests at the hotel.#ID=33385_196210
B: ۥƥ ˤ {ۤ} (ˤ)[01]  [01]  ()[01]{ޤ}
A: ۥƥ˥å󤹤ȤˡफääƤ	I had hardly checked in at the hotel when he called me.#ID=33387_196211
B: ۥƥ  å ٤(){}  ľ{} ()[01]  äݤä{ääƤ}
A: ۥƥʹäƤޤ	My hotel told me to call you.#ID=33388_196212
B: ۥƥ  ʹ{ʹ}  ٤()[11]{Ƥޤ}
A: ۥƥǤϿϤɤˤ뤫Τʤ	Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.#ID=33389_196213
B: ۥƥ   [02] (ޤ)    {ɤ}  ͭ{}  Τ{Τ} ʤ
A: ۥƥǤϥɥåȥҡФƤ줿	The hotel provided us with sandwiches and coffee.#ID=33390_196214
B: ۥƥ   ɥå  {ҡ}  Ф[07]{Ф} {줿}
A: ۥƥǤϤĤʤ	I can't feel at home in a hotel.#ID=33392_196215
B: ۥƥ   {Ĥʤ}~
A: ۥƥ뤬Ƥ	The hotel was burned down.#ID=33391_196216
B: ۥƥ   ٤(){}
A: ۥƥ뤬Ƥ	The hotel was in sight.#ID=33394_196217
B: ۥƥ  (ߤ){} (){}
A: ۥƥ뤫įϤȤƤä	The scene from the hotel was very beautiful.#ID=33393_196218
B: ۥƥ   į  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ۥƥ뤫餽θʤϤ	We could see the full extent of the park from the hotel.#ID=33395_196219
B: ۥƥ  ¶[01]{}     Ϥ{Ϥ}
A: ݥƥȤΣ̤򣱤ġΣͤ򣲤ġ	One large fries and two medium cokes.#ID=33396_196220
B: ݥƥ   {}    {}
A: ܥǥܡɤȥեɤäա	Which are you better at, boogie-boarding or surfing?#ID=33397_196221
B: ܥǥܡ~  ե (ɤ){ɤä}  
A: ݥåץϹǤ	Do you care for pop songs?#ID=33398_196222
B: ݥåץ  () Ǥ
A: ݥåץǤ	I like pop music.#ID=33399_196223
B: ݥåץ  () Ǥ
A: ݥåץϿ٤п٤ۤɤäȿ٤ʤ롣	The more popcorn you eat, the more you want.#ID=33400_196224
B: ݥåץ  ٤{٤} ٤ {ۤ} ä ٤{} {} [01]{ʤ}
A: ݥåץϤХ򤫤Ƥ	Pour melted butter over the popcorn.#ID=33403_196225
B: ݥåץ~  Ϥ{Ϥ}~ Х  ݤ[16]{} {}
A: ۥåȥ󥸥塼ȵʬɤʤ롣	I feel better when I drink hot lemon juice.#ID=33402_196226
B: ۥå 󥸥塼~  [01]  ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤ}
A: ݥåȤǮ򤤤äѤƤ	Please fill the teapot with boiling water.#ID=33401_196227
B: ݥå  Ǯ(ͤäȤ)~  {äѤ} [07]{} {}
A: ݥåȤ˻ĤäƤ餪Τ򤷤Ƥ⤤Ǥ	May I have some more tea if there is any in the pot?#ID=33404_196228
B: ݥå  Ĥ{ĤäƤ} [01]  [01]  ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ݥåȤˤ⤦㤬ĤäƤ˰㤤ʤ	There must have been some more tea in the pot.#ID=33406_196229
B: ݥå  ⤦ [01]  Ĥ{ĤäƤ} ˰㤤ʤ
A: ݥåȤˤ⤦㤬ĤäƤϤʤ	There cannot be any tea left in the pot.#ID=33405_196230
B: ݥå  ⤦ [01]  Ĥ{ĤäƤ} Ϥʤ
A: ݥåȤˤϤۤȤɥҡϻĤäƤʤ	There is little coffee left in the pot.#ID=33407_196231
B: ݥå ˤ ؤ{ۤȤ} {ҡ}  Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ݥåȤˤϤޤ꺽ʤä	There wasn't much sugar in the pot.#ID=33408_196232
B: ݥå ˤ ;[02]{ޤ}   ̵{ʤä}
A: ݥåȤ˥ҡƤ顢Ȱ˻äƤäƤ͡	I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.#ID=33409_196233
B: ݥå  {ҡ} [07]{} ֤{}     äƤ{äƤä} [01]
A: ݥåȤˤϤޤ	Is there any water in the pot?#ID=33410_196234
B: ݥå    ͭ{ޤ} 
A: ݥåȤˤޤ꺽ʤä	There wasn't much sugar in the pot.#ID=33408_196235
B: ݥå  ;[02]{ޤ}   ̵{ʤä}
A: ۥåȥɥåɻҤȥåפĤǤͤޤ	I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.#ID=33413_196236
B: ۥåȥɥå~ ()[01]{} ɻ~  å դ[01]{Ĥ}  ꤤޤ{ͤޤ}
A: ۤäȤȤˡ̵˵äƤ	To our relief, he came back safe and sound.#ID=33414_196237
B: ۤä ٤(){} (){}  ()[01]  ̵{̵} ä{äƤ}
A: ݥåȤդܤƤ롣	The pot is boiling over.#ID=33415_196238
B: ݥå  ᤭ܤ{դܤƤ}
A: ۥåߤƤޤ󤫡	Will you please lend me a stapler?#ID=33416_196239
B: ۥ{ۥå}~  ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: ݥå祮󥰤򤹤뤳ȤĴҤƤޤ	Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.#ID=33417_196240
B:    祮  ٤()[01]{} (){}  Ĵ  {Ƥޤ}
A: ۤäȤѤФ㤤δ˾϶	Young girls' desire for slim figures is strong.#ID=33418_196241
B: ۤä Ȥ[07]{Ȥ}  Ф 㤤 [01]  ˾  (Ĥ褤)
A: ۥå䥵åǤϥǿ롣	In hockey and soccer, goals are counted as points.#ID=33419_196242
B: ۥå  å      ()  {}
A: ݥϻ䤿ΤۤäƤ	Pochi came running toward us.#ID=33420_196243
B:  䤿  (ۤ){ۤ}  [01]{ä} (){}
A: ݥȥ⥳ϸäƤ뤱ɡθͷǤ롣	Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.#ID=33421_196244
B:     (Ϥ){äƤ}  (){} [01]    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ܥ򲡤ǽϤ	You have only to push the button to open the bay window.#ID=33422_196245
B: {ܥ}  [01] (){}  ~  ()[01]{}
A: ܥ򲡤ޤ	Did you push the button?#ID=33423_196246
B: {ܥ}  [01]{ޤ} 
A: ܥ˿ʡ	Don't touch that button!#ID=33426_196247
B: {ܥ}  [01] [03]
A: ܥ󤬼줿	The button came off.#ID=33425_196248
B: {ܥ}  [01]{줿}
A: ܥ󤬼줫ƤΤ˵դ	I found the button loose.#ID=33424_196249
B: {ܥ}  [01]{} ݤ[03]{Ƥ} Τ դ{դ}
A: ܥ󤬥ȤդƤ롣	There are buttons on the coat.#ID=33428_196250
B: {ܥ}    դ(Ĥ){դƤ}
A: ܥ󤬥Ȥ鳰Ƥ롣	A button has come off the coat.#ID=33427_196251
B: {ܥ}    {Ƥ}
A: ܥ󤬣ĥȤȤ줿	A button came off my coat.#ID=33429_196252
B: {ܥ}  {}   [01]{Ȥ줿}
A: ܥ󤬣ĤȤޤ衣	One of your buttons has come off.#ID=33430_196253
B: {ܥ}  [01]{} [01]{Ȥޤ} [01]
A: ܥΰͤäȤǧ櫓ˤϤʤ	The boss could not approve of what one of his men did.#ID=33431_196254
B: ܥ      {ä} (){}  ǧ(ߤȤ)[03] ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ܥƯ	The boss made them work day and night.#ID=33432_196255
B: ܥ  ()   Ư[01]{Ư}
A: ܥϷλŻ⤯ɾƤ衣	The boss has a good opinion of your work.#ID=33433_196256
B: ܥ  ()[01]{} Ż[01]  ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥ} [01]
A: ܥϥ򥪥ե˸ƤƲΤϤ	The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.#ID=33436_196257
B: ܥ   ե  Ƥ{Ƥ}~    Ϥ[03]{Ϥ}
A: ܥϣä٤ä	The boss has been on his high horse all month long.#ID=33435_196258
B: ܥ   ä   ~ {ä}
A: ܥηåϸ͡ޤˡؤŰ衣	When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.#ID=33437_196259
B: ܥ   å   [01] [01]{ޤ} ~ () ~  ̤{Ű}  [01]
A: ܥδ鿧˰ͫʻŻäƤʤ衣	I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.#ID=33439_196260
B: ܥ  鿧  ͫ    Ż[01] {äƤʤ} [01]
A: ܥäĤʤǲ	Put me through to the boss, please.#ID=33438_196261
B: ܥ    Ҥ{Ĥʤ} 
A: ܥ˥ץå㡼򤫤Ƥ롣	I've come under pressure from my boss.#ID=33440_196262
B: ܥ  ץå㡼~  ݤ{Ƥ}
A: ܥˤ϶кΥ롼פȤϸ줿ɡ϶̤ʡȤФʤΤʡ	The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.#ID=33441_196263
B: ܥ ˤ к~  롼 Ȥ {줿} {}   (礯)[01]~  ¶춦{Ȥ} ()[01] {}  
A: ݥ褤ϸ	Competition for the position is very intense.#ID=33443_196264
B: ݥ 褤  
A: ܥȥԤϰ˲ؤޤ	How many flights to Boston do you offer a day?#ID=33442_196265
B: ܥȥ Ԥ[01]  (ˤ)  [01] (Ӥ)[01] ͭ{ޤ} 
A: ܥȥԤϲ֥ۡǤ	What track for Boston?#ID=33444_196266
B: ܥȥ Ԥ[01]   ۡ[01] Ǥ
A: ܥȥԤż֤ϲ˽Фޤ	What time does the train for Boston leave?#ID=33445_196267
B: ܥȥ Ԥ[01]  ż  (ʤ)  Ф[02]{Фޤ} 
A: ܥȥԤξѤؤ˾ꤿΤǤ	I want to get a connecting flight to Boston.#ID=33446_196268
B: ܥȥ Ԥ[01]  Ѥ (Ӥ)[01]  [01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ܥȥޤǤϱ󤤡	It's a long way to Boston.#ID=33447_196269
B: ܥȥ {ޤ}  
A: ܥȥؤξѤؤ˾ꤿΤǤ	I want to get a connecting flight to Boston.#ID=33446_196270
B: ܥȥ   Ѥ~  [01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ܥȥϻˤϴ뤬ϸޤǤʤäȴ	Boston is too cold for me, let alone Chicago.#ID=33449_196271
B: ܥȥ  (錄)[01] ˤ {} ᤮(){} [03]   ޤǤʤ ä 
A: ܥȥϤϤƤä	I was a stranger in Boston.#ID=33450_196272
B: ܥȥ  {Ϥ} {ä}
A: ܥȥΤɤ˹ԤΤǤ	Which part of Boston are you going to?#ID=33451_196273
B: ܥȥ  {ɤ}  Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: ܥȥ˹ԤˤϤΥХɤΤǤ	Is this the right bus for Boston?#ID=33452_196274
B: ܥȥ  Ԥ ˤ {} Х[01]  ɤ Τ{ΤǤ} 
A: ܥȥˤϤޤޥ뤢ä	We were ten miles short of Boston.#ID=33453_196275
B: ܥȥ ˤ ̤{ޤ} ޥ ͭ{ä}
A: ݥȤõդ򸫲󤷤	I looked about for the mailbox.#ID=33454_196276
B: ݥ  õ{õ} դ[02]  {󤷤}~
A: ۥȥեߥ꡼Ϥ褯Ƥޤ	My host family often advises me.#ID=33456_196277
B: ۥȥեߥ꡼  ɤ[02]{褯}  ٤(){} {ޤ}
A: ݥȤϤɤˤޤ	Where is the mailbox?#ID=33455_196278
B: ݥ  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ݥ¨ɤű줿	The posters were immediately removed from the wall.#ID=33458_196279
B: ݥ  ¨ [01]  ű[02] ٤{줿}
A: ܥΤǡϱ褫ä͡	You're in luck because the boss is in.#ID=33457_196280
B: ܥ  ()[01]{} Τ ()[01]  ɤ{褫ä} [01]
A: ۤäΤΤ	I succeeded in getting what I wanted.#ID=33459_196281
B: ߤ{ۤä} ʪ(){}   Τ  ٤(){}
A: ۤåʤ	Take as many cookies as you want.#ID=33461_196283
B: ߤ{ۤ} å[01]  {} ʤ
A: ꤬ۤʤäƤ롣	Dust covers the desk.#ID=33463_196284
B: Լ(ۤ){ۤ}    ʤ{ʤäƤ}
A: ꤬ۤ⤦⤦Ωä	The dust rose in clouds.#ID=33462_196285
B: Լ(ۤ){ۤ}  ¡[01]{⤦⤦} Ω{Ωä}
A: ݥåȤμ줿ޤޤȯƤϤޤ	Don't speak with your hands in your pockets.#ID=33465_196287
B: ݥå  [01]  {줿} {ޤ}  ȯ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ݥåȤη׻ϷƱ餤¤㤨ޤɮäƱ餤ͤȤꥹγƸˤȤäƤԲķΤΤǤ롣	Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.#ID=33466_196288
B: ݥå  ׻    Ʊ餤 ¤ 㤦[01]{㤨} {ޤ} ɮ  ä  Ʊ餤  (ˤ) ȸ{Ȥ} ѵ{ꥹ}  Ƹ ˼ä{ˤȤä}    Բķ  ΤǤ
A: ݥåȤ˼줿ޤäΤϼǤ	It is rude to speak with your hands in your pockets.#ID=33467_196289
B: ݥå  [01]  {줿} {ޤ} ä   [01] Ǥ
A: ݥåȤ˼줿ޤޤȯƤϤޤ	Don't speak with your hands in your pockets.#ID=33465_196290
B: ݥå  [01]  {줿} {ޤ}  ȯ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ݥåȤ˻äƤΤ򸫤ʤ	Show me what you have in your pocket.#ID=33469_196291
B: ݥå  {äƤ} ʪ(){}  {} ʤ
A: ݥåȤˤϰĤäƤʤΤ狼ä	I found no money left in my pocket.#ID=33470_196292
B: ݥå ˤ   Ĥ{ĤäƤʤ}   ʬ{狼ä}
A: ݥåȤɮͤФƤޤ衣	A pencil is sticking out of your pocket.#ID=33471_196293
B: ݥå  ɮ  ͤФ{ͤФƤޤ} [01]
A: ܤ򤳤Ԥޤޤˤʤǡ	Don't keep me waiting here like this.#ID=33472_196294
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ۤ{} Ԥ{Ԥ} {ޤ}  ٤(){ʤ}
A: ܤϥܡȤǤθФǤ	We crossed the lake in a boat.#ID=33473_196295
B: ͤ{ܤ}  ܡ  ¶[01]{} (ߤ)  [01] ٤(){}
A: ܤϤǴ˲񤦳иϤƤʤƤϤʤ	We have to be ready to go through dangers there.#ID=33474_196296
B: (ܤ)[01]{ܤ} ()[01]{}  ¶{} [01]  [01] и  ٤(){Ƥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ܤΤϤοǤ褯ĻĤʹäƤΤǤ	I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.#ID=33475_196297
B: (ܤ)[01]{ܤ}    {} [01]  (ʤ)  ɤ{褯} Ļ  Ĥ  ʹ{ʹäƤ} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ܤ빹˴Ƥʤ	I'm not used to staying up late at night.#ID=33477_196298
B: (ܤ)[01]{ܤ}  빹 ٤(){} ()  {Ƥʤ}
A: ܤ٤ߤʤ	Tomorrow is my day off.#ID=33476_196299
B: (ܤ)[01]{ܤ}   ٤[01] ʤΤ{ʤ}
A: ܤ˲񤤤	I wish to see my father.#ID=33478_196300
B: (ܤ)[01]{ܤ}    [01]{} 
A: ܤԵ֤ιԤ	I prefer traveling by train to flying.#ID=28935_196301
B: (ܤ)[01]{ܤ}  Ե    ι ٤(){} (ۤ)  () 
A: ܤͦդ褦Ȥϵ㤤ƤФä	I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.#ID=33480_196302
B: (ܤ)[01]{ܤ}    ͦդ{ͦդ褦} Ȥ{Ȥ}  [01]  㤯{㤤} {Ф} {ä}
A: ܤѤޤȻפäƤ롣	I think death is preferable to shame.#ID=33481_196303
B: (ܤ)[01]{ܤ}    [01]  ޤ   פ{פäƤ}
A: ܤΤʤˤ⤷ʤ	I don't know, nor do I care.#ID=33482_196304
B: (ܤ)[01]{ܤ}  Τ{Τʤ} ٤(){} () ˤ ٤(){ʤ}
A: ܤѰդǤ	I'm about ready.#ID=33483_196305
B: (ܤ)[01]{ܤ}   Ѱ [01] {Ǥ}
A: ܤ᤯ˤĤޤ	I go to bed very early.#ID=33484_196306
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ᤯[01] ˽{ˤĤޤ}
A: ܤϾǯΤ褯ξˤऱ򤤱į᤿Τä	As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.#ID=33486_196308
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ǯ  (){} ɤ{褯} ()  ()  ĸ{ऱ}     į{į᤿} ʪ()[02]{} {ä}
A: ܤϾʢΩäƤ	I'm a little angry with you.#ID=33487_196309
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ~ ()[01]  ʢΩ{ʢΩäƤ} Τ{}
A: ܤϽФ˼ʬܤ֤ʤ	I have no time to put my books in order before I go.#ID=33488_196310
B: (ܤ)[01]{ܤ}  Ф (ޤ)  ʬ[01]  (ۤ)[01]   ٤(){} [01]  ̵{ʤ}
A: ܤϼʤ	I neither drink nor smoke.#ID=33489_196311
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ~    {ʤ}
A: ܤϼʤǮ˸椷Ƥ롣	I am an eager student of magic.#ID=33490_196312
B: (ܤ)[01]{ܤ}    Ǯ{Ǯ}  ٤(){Ƥ}
A: ܤϼ꤬­λؤ˳ڡȤɤ衣	I can easily touch my toes.#ID=33492_196313
B: (ܤ)[01]{ܤ}    ­()    ڡ~ Ϥ{Ȥɤ} [01]
A: ܤϼڶǼ󤬲ʤ衣	I'm up to the ears in debt.#ID=33491_196314
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ڶǼ󤬲ʤ~ [01]
A: ܤϼʬΤϤäѤޤ	I will never go out of my way.#ID=33493_196315
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ʬ[01]    褷{ä} Ѥ{Ѥޤ}
A: ܤϼʬǤ򸫤褦ʵ롣	I have half a mind to see that myself.#ID=33494_196316
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ʬ[01]  ¶[01]{}  {} [01] (褦){褦} 
A: ܤϼʬǤäƤߤ礤˻פäƤ롣	I have a great mind to do that myself.#ID=33495_196317
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ʬ[01]  ¶[01]{}  äƸ{äƤ} [01]  礤 פ{פäƤ}
A: ܤϼʬɤƤ󤬤뤤Τ狼ʤ	I don't see why I am in a bad humor this morning.#ID=33496_196318
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ʬ[01]  ī{} ǡ{ɤ} {󤬤뤤}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ܤϺǯ⤢äȤΤʤäķ˽вä	Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.#ID=33497_196319
B: (ܤ)[01]{ܤ}   ǯ  [01]{ä} (){}  ̵{ʤä} ()  в{вä}
A: ܤϺعǾФƤޤä	I was laughed at in school today.#ID=33498_196320
B: (ܤ)[01]{ܤ}   ع  Ф[01]{Ф} {ޤä}
A: ܤϺϼʹͤФ⤫Ǥ礦ʤ	I am so full of foolish ideas today.#ID=33499_196321
B: (ܤ)[01]{ܤ}    ϼ{ϼ} ͤ {Ф} ⤫[03]{⤫} ̵ͤ{礦ʤ}
A: ܤϷ׻ΤɤǴְäƤޤä	I have gone astray somewhere in my calculations.#ID=33500_196322
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ׻[01]  褫{ɤ}  ְ㤦{ְä} {ޤä}
A: ܤϷ򤪤褮ϢƹԤäƤ	I will take you for a swim.#ID=33501_196323
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ()[01]  ˤ{褮}  ϢƹԤ{ϢƹԤä} [01]{}
A: ܤϷθȤʤ󤫿ʤ衣ϤĤ⤦ФĤƤ뤸ʤ	I don't believe you. You're always telling lies.#ID=33502_196324
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ()[01]{}  (){} ʤ {ʤ}  ()[01]  [01]{Ĥ} {} [02]{Ф} Ǥ(Ĥ)[02]{ĤƤ} ʤ[01]
A: ܤϷΤ老Ȥˤ󤶤ꤷƤ롣	I am fed up with your nonsense.#ID=33503_196325
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ()[01]{} (老)[01]{老}~  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ܤϷƱ㤯ʤ	I am no younger than you are.#ID=33504_196326
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ()[01]  Ʊ 㤤{㤯ʤ}
A: ܤϷȷΤȤȤˤϤäƤ褦	I will go between you and your father.#ID=33505_196327
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ()[01]  ()[01]{} 㤵{Ȥ}   (ʤ)  (Ϥ){Ϥä} 夲[24]{褦}
A: ܤ϶̣ꤽʤդ򤷤	I put on an air of interest.#ID=33506_196328
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ̣ ͭꤽ{ꤽ}~ (դ)[02]{դ}  ٤(){}
A: ͤϳκʸǤĤƤΤ	I used to keep a diary in English when I was a student.#ID=33507_196329
B: (ܤ)[01]  ()  ()   ʸ[01]~  դ{ĤƤ} ʪ(){} 
A: ܤϱؤޤ⤤Ƥä	I walked the whole way to the station.#ID=33508_196330
B: (ܤ)[01]{ܤ}   {ޤ}  ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ܤϰ̿λŻȻפ	I am going to put my heart into the work.#ID=33509_196331
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ̿ ¶[01]{} Ż[01]  {}  פ
A: ܤϰոǤΤλŻˤϸƤʤ	In my opinion he is not fit for the work.#ID=33510_196332
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ո   ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] ˤ [03]{Ƥʤ}
A: ܤϥ˲ä顢򤭤ߤϤ褦ޤ줿	I met Roy, who asked me to give you this one.#ID=33511_196333
B: (ܤ)[01]{ܤ}   [01]{ä} [01]{}  (){}  Ϥ[03] ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}
A: ܤϤ⤦ǯƥ˥äƤʤ	I haven't touched a tennis racket in years.#ID=33512_196334
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ⤦ ǯ  ƥ˥  {äƤʤ}
A: ܤϥȥࡦϥ󥿡Ǥ	I'm Tom Hunter.#ID=33513_196335
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ϥ󥿡 Ǥ
A: ܤϤȤꥯ֤ˤޤ	I meet him on occasion at the club.#ID=33514_196336
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {Ȥ} {}  ()[01]  [01]{ޤ}
A: ܤϤɤˤ˴֤˹ä	I managed to get there in time.#ID=28994_196337
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ɤˤ ¶(){}  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ܤϤɤƤΤ줿	I was at my wit's end as to how to act.#ID=33515_196338
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ǡ{ɤ} ɤ{}   {줿}
A: ܤϤΤȤΤ褦˳ФƤ뤱ɡºݤϣǯΤȤ	I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.#ID=33519_196339
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ¶[01]{}    (){} ͤ{Τ褦} Ф[01]{ФƤ}  º  ǯ(ͤ)  (ޤ)[01]  (){} 
A: ܤϤ⤦٤äƤߤ褦	I will try it again.#ID=33518_196340
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ¶[01]{}  ⤦ äƸ{äƤߤ褦}
A: ܤϤäϿͤˤ餵ʤ	I will not let the story go out.#ID=33517_196341
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  (Ҥ)  ϳ餹{餵ʤ}
A: ܤϤˤĤƤΤʤ	I have no knowledge of that question.#ID=33520_196342
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  [01] Τ{Τʤ}
A: ܤϤλŻˤäȿͿդ䤵ʤФʤʤ	I have to assign more men to that work.#ID=33521_196343
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ¶[01]{} Ż[01]  ä Ϳ  䤹{դ䤵} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤϤʬΤȤϤƤޤä	I went through my money in a very short time.#ID=33522_196344
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ľ{} ʬ[01]  (){} Ȥ{Ȥ} ̤{Ϥ} {ޤä}
A: ܤϥ硼˺ʸľƤä	I had my composition corrected by Mr Jones.#ID=33523_196345
B: (ܤ)[01]{ܤ}  (󤻤)[02]~  ʸ(֤)  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä}
A: ܤϤ	I'm feeling fit.#ID=33524_196346
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {}  
A: ܤϤʳϲΤʤ	I know nothing but this.#ID=33526_196347
B: (ܤ)[01]{ܤ}  [01]{} ʳ  [01] Τ{Τʤ}
A: ܤϤܵǸäƤǤ	I say this from my heart.#ID=33525_196348
B: (ܤ)[01]{ܤ}  [01]{}  ܵ  {äƤ} Τ{Ǥ}
A: ܤϤΤʤ	I know only this.#ID=33527_196349
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {}  Τ{Τʤ}
A: ܤϤΤʬϾܤʤ	I'm not familiar with this part of the subject.#ID=33528_196350
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {}   {} ʬ  ܤ ̵{ʤ}
A: ܤϤˤϴطʤ	I am not concerned with this matter.#ID=33529_196351
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {}  ˤ ط̵{طʤ}
A: ܤϤܤܲǸĤ	I came across this book in a secondhand bookstore.#ID=33530_196352
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {} (ۤ)[01]  ܲ  Ĥ{Ĥ}
A: ܤϤä˶Ĵ	I want to emphasize this point in particular.#ID=33531_196353
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {} (Ƥ)  ä Ĵ 
A: ܤϤνפդ椷ƤʤФʤʤ	I have to keep my mind on this important question.#ID=33532_196354
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {} {פ}   դ椹{դ椷Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤϤλŻ򣱽ְˤŤ	I will put this business through in a week.#ID=33533_196355
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {} Ż[01]  콵{}   դ{Ť} 
A: ܤϤääʼäƤȻפ	I think this one is inferior to that in quality.#ID=33534_196356
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ()[03]{ä}  (ۤ)  ¶[03]{ä}  ʼ  {äƤ}  פ
A: ܤϥ֥꤬ζ	I'm a coward when it comes to cockroaches.#ID=33535_196357
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ֥  ζ~ 
A: ܤϥҡ㤬	I prefer tea to coffee.#ID=33537_196358
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {ҡ}     () 
A: ܤϥҡ餤	I don't like coffee.#ID=33536_196359
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {ҡ}  {餤} 
A: ܤϤ˹Ҥ㤤ʤȻפäƤޤ	I am interested in getting a hat like this.#ID=33538_196360
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {} ˹  㤦[01]{㤤} [01]   פ{פäƤޤ}
A: ܤϤäȥबäǤä夲ΤȻפ	I am sure that Jim made up that story.#ID=33539_196361
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ֨[01]{ä}  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Ǥä夲[01]{Ǥä夲} Τ  פ
A: ܤϤ򤽤ϢƹԤ褦ʤɤϤʤ	I will not go to the trouble of taking him there.#ID=33540_196362
B: (ܤ)[01]{ܤ}  (){}  ¶(){}  ϢƹԤ (褦){褦} {ɤ}  {ʤ}
A: ܤϤ򤽤ͤƤϤʤΤǤ	That is not my idea of him.#ID=33541_196363
B: (ܤ)[01]{ܤ}  (){}   ͤ{ͤ}  ()[03]{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ܤϤ⤬ۤΤ	I want some money.#ID=33542_196364
B: (ܤ)[01]{ܤ}    ߤ[01]{ۤ} Τ
A: ܤϤ⤬롣	I'm in need of money.#ID=33543_196365
B: (ܤ)[01]{ܤ}    ()[01]{}
A: ܤϥ󥸥򤫤ޤޤˤƤ	I felt the engine running.#ID=33544_196366
B: (ܤ)[01]{ܤ}  󥸥  ݤ[12]{} {ޤ}  ٤(){} ֤{}
A: ܤϤäôϤʤǥ󤷤	I forgot to lift the receiver before dialing the number.#ID=33545_196367
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ä ô  {Ϥʤ} {}  {󤷤}
A: ܤϤĤⷯΤפäƤ롣	I keep your interests at heart all the time.#ID=33546_196368
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {Ĥ} ()[01]{} (){}  פ{פäƤ}
A: ܤϤĤǤǻʧ衣	I am quite ready for payment.#ID=33547_196369
B: (ܤ)[01]{ܤ}  Ǥ{ĤǤ} {} ʧ [01]
A: ܤϣǯֶر줷	I gave up smoking for a year.#ID=33548_196370
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ǯ ر[02] ٤(){}
A: ܤϡë򸫤	I caught sight of her at Shibuya.#ID=33549_196371
B: (ܤ)[01]{ܤ}     {}
A: ܤϡ˽°Ƥޤ	I belong to the karate club.#ID=33550_196372
B: (ܤ)[01]{ܤ}  [01]   ° ٤(){Ƥޤ}
A: ܤϡƥ˥繥Ǥ	I like tennis very much.#ID=33551_196373
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ƥ˥  繥 Ǥ
A: ܤϤϡ٤̵̤ˤʤä	All my efforts proved of no avail.#ID=33552_196374
B: (ܤ)[01]{ܤ}    {٤} ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤμ򤱤ƤϤʤ	Don't avoid my question.#ID=33553_196375
B: (ܤ)[01]    򤱤[02]{򤱤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ܤμư֤Ϥ֤󥬥򤯤	My car burns a lot of gas.#ID=33554_196376
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ư  ʬ{֤}   [07]{}
A: ܤμž֤ϥѥ󥯤Ƥ롣	My bicycle has a flat tire.#ID=33555_196377
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ž  ѥ[01] ٤(){Ƥ}
A: ܤλפϤƤޤ	My watch went out of order.#ID=33557_196378
B: (ܤ)[01]{ܤ}    [01]{Ƥޤ}
A: ܤδɤΡ	What did you do with my glasses?#ID=33556_196379
B: (ܤ)[01]{ܤ}    ɤ
A: ܤΥڥϷΥڥۤɾǤϤʤ	My pen isn't as good as yours.#ID=33558_196380
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ڥ  ()[01]{} ڥ {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ܤΥڥϤɤΡʬϤäΤˡ	What have you done with my pen? It was here a minute ago.#ID=33560_196381
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ڥ  ɤ ʬ(äפ) (ޤ)[01]  ͭ{ä} Τ
A: ܤΥ󥿥ȥ󥺤򸫤ĤƤʤ	Will you find my contact lens for me?#ID=33559_196382
B: (ܤ)[01]{ܤ}  󥿥ȥ  Ĥ{Ĥ} {ʤ} 
A: ܤΤȤСꥳҡ	Me, I prefer coffee to tea.#ID=33562_196383
B: (ܤ)[01]{ܤ}  (){}  {}   {ҡ}  (ۤ)  () 
A: ܤΤȤФޤäƤǤ	Are you still in doubt about what I have said?#ID=33561_196384
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {Ȥ}  ̤[01]{ޤ} {äƤ}~ Τ{Ǥ} 
A: ܤΥ˿ʤǤ졣	Leave my camera alone.#ID=33563_196385
B: (ܤ)[01]{ܤ}    {ʤ} {}
A: ܤΤϡŷˤϻ˽Фޤ	My grandfather goes for walks on days when the weather is good.#ID=1192412_196386
B: (ܤ)[01]{ܤ}  㤵[01]{}  ŷ  ()[01] ˤ   Ф{Фޤ}
A: ܤΡפϤҤȷˣʬʤࡣ	My watch gains two minutes a month.#ID=33565_196387
B: (ܤ)[01]{ܤ}    Ҥȷ  ʬ(ˤդ){ʬ} ʤ
A: ܤˤϹưΤɤʤ	I have nothing to go by.#ID=33566_196388
B: (ܤ)[01]{ܤ} ˤ ư   (Ȥ){ɤ}  ̵{ʤ}
A: ܤˤϰƤΤǤ	Well, I have a suggestion to make.#ID=33567_196389
B: (ܤ)[01]{ܤ} ˤ [01]  [01] ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ܤˤϤޤǤͳ狼ʤ	I have no idea why it is so.#ID=33568_196390
B: (ܤ)[01]{ܤ} ˤ ݤ{ޤ}~ ¶[01]{} ͳ  ʬ{狼ʤ}
A: ܤ˥ӤȸƤĤϤޤˤ	He got mad at me for calling him Shorty.#ID=33569_196391
B: (ܤ)[01]{ܤ}  Ť[01]{}~  {} {}  {} Ƭ{ޤˤ}
A: ܤˤ餫򤯤ʤ	Can you give me some money?#ID=33571_196392
B: (ܤ)[01]{ܤ}  餫[01]{餫}   {ʤ} 
A: ܥʤ󤫤ϡȡȤȥҡ衣	Well, I'll only take toast and coffee.#ID=361522_196393
B: (ܤ)[01]{ܥ} ʤ  ȡ  {ҡ} (){}  [01]
A: ܤդäƤޤ󤫡	How about going steady with me?#ID=33573_196394
B: (ܤ)[01]{ܤ}  դ礦{դä} {ޤ} 
A: ܤȱǲ˹Ԥޤ󤫡	How about going to see a movie with me?#ID=33575_196395
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ǲ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ܤȤäƤ⤤衣	You can come with me.#ID=33574_196396
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {ä}  ()[01]{}  ɤ{} [01]
A: ܤϥ󥰤˹Ԥͽ	We are to go on a hike tomorrow.#ID=33576_196397
B: (ܤ)[01]{ܤ} ã{}   ϥ  Ԥ ͽ 
A: ܤԤ褤	We may as well wait.#ID=33577_196398
B: (ܤ)[01]{ܤ} ã{}  Ԥ[01] {褤} 
A: ܤϸؤäƤͷ	We went to the park, and we played there.#ID=33579_196399
B: (ܤ)[01]{ܤ} ã{}    Ԥ{ä} {} ¶(){}  ͷ()[01]{ͷ}
A: ܤϤĤ⵬§ʤƤϤʤ	We always have to obey the rules.#ID=1044955_196400
B: (ܤ)[01]{ܤ} ã{}  {Ĥ} §{§}~ ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ܤϤ⤦	It's all over between us.#ID=33580_196401
B: (ܤ)[01]{ܤ} ã{}  (ʤ)  ⤦  
A: ܤƲȤϤޤä	No sooner had we entered the hall than the ceremony began.#ID=33581_196402
B: (ܤ)[01]{ܤ} ã{}  Ʋ  (Ϥ)  ľ{} [02]  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ܥ󥰤ۥåΤ褦ʥݡĤϹǤϤʤ	I don't like such sports as boxing and hockey.#ID=33583_196403
B: ܥ  ۥå [01]{} (褦){褦} ݡ  () {ǤϤʤ}
A: ܥ󥰤ۥåΤ褦ʥݡĤϹǤ	I like such sports as boxing and hockey.#ID=33582_196404
B: ܥ  ۥå~ [01]{} (褦){褦} ݡ  () Ǥ
A: ܥ󥰤ɬӤäݤݡĤǤϤʤ	Boxing is not always a rough sport.#ID=33584_196405
B: ܥ~  ɬ Ӥäݤ~ ݡ {ǤϤʤ}
A: ܥ󥰤ϡǤ줺ǤĽѤƤ롣	Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.#ID=33585_196406
B: ܥ  Ǥ(){Ǥ줺}  Ǥ() ()~    ٤{Ƥ}
A: ܥ󥰡ǥϡ͹زʤɤ£ʪ򤹤ǤꥹޥκǽνǤ	Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.#ID=33586_196407
B: ܥ ǥ~  ͹ز   ~  (ʤ){ʤ}  £ʪ  ٤()[01]{} ()[01] Ǥ [03] ꥹޥ ()[02]{} ǽ{ǽ} ~ Ǥ
A: ܥϻˤΤäƤ	The fighter toughened up for the bout.#ID=33587_196408
B: ܥ    (ޤ)  ٤(){} ()[01]  ä{äƤ}
A: ܥϥȥޥåƸ̤ʤФʤʤä	The boxer had to lose weight for the title match.#ID=33588_196409
B: ܥ  ȥޥå~  [02]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ܥϤǤơȥȤˤʤä	The boxer was hit on the chin and went down for the count.#ID=33590_196410
B: ܥ  {}  Ǥ(){Ǥ} ȥ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܥˤϤФ䤤ȤΤʤɬפ	Boxers need quick reflexes.#ID=33589_196411
B: ܥ ˤ ᤤ[01]{Ф䤤} ȤΤʤ  ɬ[01] 
A: ܥͥ桹ΤۤؤäƤ롣	A boxer and an actor are coming toward us.#ID=33591_196412
B: ܥ  ͥ  桹  (ۤ){ۤ}  ä{äƤ}
A: ܤäƤ衣	I will get it for you.#ID=33593_196413
B: (ܤ)[01]{ܤ}  {ä} (){} 夲[24]{} [01]
A: ܤȤΤϤΤȤ	What I mean is this.#ID=33592_196414
B: (ܤ)[01]{ܤ}  Ȥ   {} (){} 
A: ܤޤƤƤޤä	I had him come while I was still in bed.#ID=33595_196416
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} (Ȥ)  ()[01]  ()[01]{} {ޤä}
A: ܤˤΤ褤ȸ줿	The reason I'm here is because I was asked to come.#ID=33596_196417
B: (ܤ)[01]{ܤ}  [01]{}  ()[01]{}   ()[01]{褤}  {줿}  
A: ܥꥢŹäƤ	I know a good Italian restaurant.#ID=33597_196418
B: (ܤ)[01]{ܥ} ɤ{} {ꥢ} [01]  Ź(ߤ) Τ{äƤ} Τ{}
A: ݤݤȤ	It's balmy today.#ID=33598_196419
B: ݤݤ[01]{ݤݤ}~ Ȥ
A: ۤϤ٤ƤФ餷	Everything else is fine.#ID=33599_196420
B: ¾(ۤ){ۤ}  {٤} 餷{Ф餷}
A: ۤˤͤäƤ	Some other boys came along.#ID=33600_196421
B: ¾(ۤ){ۤ}  ã{}   ä{äƤ}
A: ۤοͤϻΤäƤ뤳Ȥʤ	No other man could do my work.#ID=33601_196422
B: ¾(ۤ){ۤ}~ (Ҥ)  (錄)[01]{} {äƤ} {Ȥʤ} 
A: ۤοͤϤʤȤơȿͤޤʤФʤޤ	The others have to try and catch the murderer.#ID=33602_196423
B: ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  Ȥ{ʤȤ} ٤(){} ¶[01]{} ȿ  ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ۤοͤνƤˤƤϤʤ	You shouldn't count on others for help.#ID=33603_196424
B: ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)    Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ۤοͤɤĤ	I caught up with the others.#ID=33604_196425
B: ¾(ۤ){ۤ} ã{ͤ}  ɤĤ{ɤĤ}
A: ۤξ郎Ʊʤ顢ִñ֤褤	Other things being equal, the simplest explanation is the best.#ID=30738_196426
B: ¾(ۤ){ۤ}   Ʊ[01] ʤ (Ф)[01] ñ{ñ}   (Ф)[01] ɤ{褤}
A: ۤνλҤϤɤˤΡ	Where are the other girls?#ID=33606_196427
B: ¾(ۤ){ۤ} λ(ʤΤ) ã{}  {ɤ}  ()[01]{} 
A: ۤμΰʪϤ	I don't like other kinds of drinks.#ID=33608_196428
B: ¾(ۤ){ۤ}   ʪ  {} 
A: ۤμԤϤߤʡ⡼Ǥ顣	The rest of us all had the smoked salmon.#ID=33607_196429
B: ¾(ۤ){ۤ} ()  {ߤ} ⡼~ Ǥ{Ǥ} 
A: ۤιޤ	Are you going to visit any other countries?#ID=33609_196430
B: ¾(ۤ){ۤ} [01] [03] (ޤ){ޤ} 
A: ۤιˤιԤޤ	Are you going to visit any other countries?#ID=33609_196431
B: ¾(ۤ){ۤ} [01] ˤ ι ٤(){ޤ} 
A: ۤγ٤ʤ褦˰̿ٶʤФʤʤä	I had to work hard to keep up with the other students.#ID=33611_196432
B: ¾(ۤ){ۤ} ()  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ̿ ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ۤΤ򸫤Ƥ	Please show me another one.#ID=31522_196433
B: ¾(ۤ){ۤ}  {} {}
A: ۤΥͥǲäƤ뤫Ĵ٤Ƥ	Can I see what's on the other channels?#ID=33613_196434
B: ¾(ۤ){ۤ} ͥ  [01]  {äƤ}  Ĵ٤{Ĵ٤} ɤ{}
A: ۤˡϤޤ󤫡	Is there no alternative to your method?#ID=33614_196435
B: {ۤ} ˡ  ͭ{ޤ} 
A: ۤˤȤϤޤ	Do you feel pain in any other part of your body?#ID=33615_196436
B: {ۤ} ˤ[01] (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ} 
A: ۤͤĤͤϤޤ󤫡	Is anyone else bidding?#ID=33618_196437
B: {ۤ} ()[01]  դ[05]{Ĥ} (Ҥ)  (){ޤ} 
A: ۤƻʤȤȤǰոפ	We agreed that there was no other alternative.#ID=33617_196438
B: {ۤ}  ƻ(ߤ)  ̵{ʤ} ȸ{Ȥ} (){}  ո{ոפ}
A: ۤ˸ѤϤޤ󤫡	Is everything OK here?#ID=33616_196439
B: {ۤ}   ¤{ޤ} 
A: ۤ˲ɲʸޤ	Do you have anything else to order?#ID=33621_196440
B: ¾˲{ۤ˲} ɲʸ~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ۤ˲ޤ礦	Can I bring you anything else?#ID=33620_196441
B: ¾˲{ۤ˲}~ {} ٤()[12]{} ޤ礦
A: ۤˤϤɤˤ֤꤬ޤ	There isn't anywhere else to park.#ID=33619_196442
B: {ۤ}  ˤ[01]{ɤˤ}  ٤(){} (Ȥ) [01] ͭ{ޤ}
A: ۤˤ줫٤Ǥ	Was anybody else absent?#ID=33622_196443
B: {ۤ} ï{줫} ٤{٤Ǥ} 
A: ۤˤ줬ѡƥ褿	Who else came to the party?#ID=33623_196444
B: {ۤ} ï{}  ѡƥ  (){褿} 
A: ۤˤ뤳ȤʤäΤǡ䤿ϥɥ饤֤˽Ф	There being nothing else to do, we went for a drive.#ID=33625_196445
B: {ۤ} ٤(){} (){}  ̵{ʤä} Τ 䤿  ɥ饤[01]  Ф{Ф}
A: ۤˤѤϤޤ󤫡	Is everything OK here?#ID=33616_196446
B: {ۤ}   ¤{ޤ} 
A: ۤˤ礦ïʤǤ	Who else is gone today?#ID=33626_196447
B: {ۤ} {礦} ï   Ǥ
A: ܡꤲ֤Ƥ	Throw the ball back to me.#ID=33627_196448
B: ܡ  ꤲ[01]{ꤲ} ֤[01]{֤} {}
A: ܡꤲƤ	Please throw the ball.#ID=33628_196449
B: ܡ  ꤲ[01]{ꤲ} {}
A: ܡοͤˤѥʤ	Pass a ball quickly to a person behind you.#ID=33629_196450
B: ܡ    (Ҥ)  ľ{} ѥ[02] ٤(){} ʤ
A: ܡݤƷ뤿򤤤äѤ˵ͤǤޤ	They filled them with straw to make them round and hard.#ID=33630_196451
B: ܡ  ݤ[01]{ݤ} {} Ť{} ٤(){} ٤{} {}~  {äѤ} ͤ{ͤǤޤ}
A: ܡ򤳤äꤲƤ졣	Chuck me the ball.#ID=33631_196452
B: ܡ  (){ä}  ꤲ[01]{ꤲ} {}
A: ۡ򤭤줤ݽƤʤФʤʤ	It is necessary that the halls be well cleaned.#ID=33632_196453
B: ۡ[01]  {줤} ݽ ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܡܡȥܡ륬Ϥߤϸγع̤	The ballboys and ballgirls all come from local schools.#ID=33633_196454
B: ܡܡ~  ܡ[01]   {ߤ} ϸ[02]{ϸ} ع   
A: ܡڥܻäƤ뤬⤦ܤۤ	I have a ball-point pen, but I want another.#ID=33634_196455
B: ܡڥ  (ۤ)[03] {äƤ} [03] ⤦[03] (ۤ)[03] ߤ{ۤ}
A: ܡڥΥ󥯤ʤʤä	My ballpoint pen just ran out of ink.#ID=33635_196456
B: ܡڥ    ̵ʤ{ʤʤä}
A: ܡڥǿ˵ʤ	Fill out the form in ballpoint.#ID=33636_196457
B: ܡڥ~     ٤(){} ʤ
A: ܡڥǽ񤤤ĺޤ󤫡	Will you write with a ballpoint pen?#ID=33638_196458
B: ܡڥ  {񤤤} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ܡڥǽ񤤤Ƥ	Write with a ballpoint pen.#ID=33637_196459
B: ܡڥ  {񤤤} {}
A: ݡ«λ֤٤ʤ褦ˤƤ롣	Paul makes it a rule not to be late for his appointments.#ID=33639_196460
B:  «[01]  ֤٤{֤٤ʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ݡܤʤʤΩäƤ	Paul stood with his hand shading his eyes.#ID=33640_196461
B:  ()[01]  [01]  ʤ{ʤ} [01]{ʤ} Ω{ΩäƤ}
A: ۡä	The hall was filled to capacity.#ID=33641_196462
B: ۡ[01]   {ä}
A: ݡƤ˥ѡƥ˹Ԥä	Paul went to the party in place of his father.#ID=33642_196463
B:     ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ܡƬκ¦ä	The ball hit him on the left side of the head.#ID=33643_196464
B: ܡ  ()[01]  Ƭ()  ¦  {ä}
A: ܡ̤ξ˸äƤä	The ball rolled on the ground towards me.#ID=33644_196465
B: ܡ    ()  (錄)[01]  {ä} ž{ä}
A: ݡϿؤѸ줬Ǥ	Paul prefers English to math.#ID=33645_196466
B:    Ѹ  () Ǥ
A: ݡϿƤƤ	Paul offered a new plan.#ID=33646_196467
B:   ()[02]   ٤(){}
A: ݡϽФ˼ޤ򤷤	Paul put on gloves before going out.#ID=33647_196468
B:  Ф (ޤ)    ٤(){}
A: ܡϼڤäžäƤä	The ball rolled across the lawn.#ID=33648_196469
B: ܡ    ڤ{ڤä} ž{žä} Ԥ{ä}
A: ݡϻפΤ褦˻֤Τ	Paul is punctual like a clock.#ID=33649_196470
B:   ͤ{Τ褦}    
A: ۡϻڤߤͼƤǤ	The hall could seat a thousand people before it was partitioned.#ID=33651_196471
B: ۡ[01]  ڤ  ߤ (ޤ)   (ˤ) [02] {Ǥ}
A: ݡϺǯΤ⤦	Paul made a lot of money last year.#ID=33650_196472
B:  ǯ {}    ٤{⤦}
A: ݡϺǶѰ̿ٶޤ	Paul studies very hard these days.#ID=33652_196473
B:  Ƕ  ̿ ٶ[01]{ٶޤ}
A: ܡ϶⤯ķ;夬ä	The ball bounced high in the air.#ID=33653_196474
B: ܡ   ⤤{⤯} ķ;夬{ķ;夬ä}~
A: ݡϴ֤Ʋ	Paul blushed and turned away.#ID=33655_196475
B:  ֤{֤} {}~
A: ܡϴݤ	Balls are round.#ID=33654_196476
B: ܡ  ݤ[01]
A: ݡϳعȴ̥ϤΤ̤	Paul is by far the most charming boy in our school.#ID=33656_196477
B:  ع  ȴ{ȴ} ̥ [03]{} ͭ{}  
A: ݡϲ΢ˤĤμäΤǡα줿ǽȯɬפʤΤƼƤ	Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.#ID=33657_196478
B:  ~  ΢~ [02]~ ˽{ˤĤ} μ [01] ͭ{ä} Τ ¶[01]{} {줿} ǽ  ȯ ٤(){} ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}   {Ƥ}
A: ݡϲμȤϤषʲȤ	Paul is not so much a singer as a composer.#ID=33658_196479
B:  μ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ʲ 
A: ܡϲǤǤƤΤǤ礦ǯˤϡץȿͤϥܡ餫פۤǺäƤޤ	What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.#ID=33659_196480
B: ܡ    {ǤƤ}  Ǥ礦[01]  ǯ(ͤ)  (ޤ)[01] ˤ ץȿ  ܡ[01]  餫   [01]  [01]{äƤޤ}
A: ݡϥᥢ꡼ۤޤ줿ȤȤäǤϤʤä	Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.#ID=33660_196481
B:     {ޤ줿} (Ȥ){Ȥ}    {ä} {ǤϤʤä}
A: ܡϤϤͤ٤äƤޤä	The ball bounded away into our neighbor's garden.#ID=33661_196482
B: ܡ  ķͤ[01]{Ϥͤ} {٤}   (Ϥ){ä} {ޤä}
A: ܡϤϤʽӱۤ	The ball bounced over the wall.#ID=19555_196483
B: ܡ  Ƥ{Ϥ}~ ʽ(ؤ)  ӱۤ{ӱۤ}~
A: ݡϤȤƤⵤΤˤʤΤǡˤˤǤ⹥롣	Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once.#ID=33663_196484
B:  [01]{ȤƤ}   ɤ{}  ʤΤ ľ{} ïˤǤ{ˤǤ} (){}
A: ܡϤդˤϤͤΡ	That's the way the ball bounces.#ID=33664_196485
B: ܡ  {} (դ){դ} ķͤ[01]{Ϥͤ} ʪ(){}
A: ݡϤäˤϤʤʤä	Paul didn't become arrogant even though he was rich.#ID=33665_196486
B:  (){}  {ä}  ~ ˤ {ʤʤä}
A: ܡˤϥʤ	We have no salad in the bowl.#ID=33666_196487
B: ܡ[02]~  (ʤ) ˤ    ̵{ʤ}
A: ݡοȤ˲äΤ顣	I wonder what happened to Paul.#ID=33667_196488
B:  ()  [01] [01] ͭ{ä}  
A: ۡΤοϣǤ	The number of the chairs in the hall is 80.#ID=33668_196489
B: ۡ[01]  ػ()[01]{}  ()  Ǥ
A: ꤭ۡʤۤɵҤ	More guests have come than the hall can hold.#ID=33669_196490
B: ۡ[01]  (Ϥ){} ڤ{ʤ} {ۤ} [01]  ()[01]{}
A: ۡä롣	There's a telephone in the hall.#ID=33670_196491
B: ۡ[01]   [01] ͭ{}
A: ۡˤİϤޤꤤʤä	There was a small audience in the hall.#ID=33672_196492
B: ۡ[01] ˤ İ  ;[02]{ޤ} (){ʤä}
A: ۡˤİ	There was a large crowd in the hall.#ID=33671_196493
B: ۡ[01]~ ˤ İ  () (){}
A: ۡˤϿͤäѤ	There were many people in the hall.#ID=33673_196494
B: ۡ[01] ˤ (Ҥ)  [03]{äѤ} (){}
A: ۡˤ϶ʤϰĤʤä	There wasn't a single vacant seat in the hall.#ID=33674_196495
B: ۡ[01] ˤ   [01]  ̵{ʤä}
A: ۡˤϳäѤä¿Ͻҳä	The hall was filled with students, many of whom were girls.#ID=33675_196496
B: ۡ[01] ˤ ()  {äѤ} {ä}  ¶[01]{} ¿  ҳ {ä}
A: ۡˤϤεҤ	There were plenty of guests in the hall.#ID=33676_196497
B: ۡ[01] ˤ {}  [01]  ()[01]{}
A: ۡˤϤʤοοãޤ	There were a fair number of people in the hall.#ID=33677_196498
B: ۡ[01] ˤ {ʤ}  ()  ã  ()[01]{ޤ}
A: ݡˤϣͤ©ҤޤߤʤȤƤ褯Ƥޤ	Paul has three sons. They look very much alike.#ID=33678_196499
B: ˤ {}  ©[01]  ()[01]{ޤ} {ߤ} [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} {Ƥޤ}
A: ݡȥƥ˥򤹤ΤϤȤƤ򤤤Ȥ狼ä	I found it a lot of fun to play tennis with Paul.#ID=33679_196500
B:  ƥ˥  ٤()[01]{}   {ȤƤ}   ʬ{狼ä}
A: ܡǤϤʤХåȤޤ줿	Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.#ID=33681_196501
B: ܡ (){} {ǤϤʤ} Хå[01]   {ޤ줿}
A: ܡ뤬ܤä	The ball hit her in the eye.#ID=33680_196502
B: ܡ  [02]{} ()[01]  {ä}
A: ܡ뤬α­ä	A ball hit her right leg.#ID=1221351_196503
B: ܡ  [02]{} ­[02]  {ä}
A: ܡ뤬ƻθ¦žä	The ball rolled across the road.#ID=33682_196504
B: ܡ  ƻ(ߤ)  ¦  ž{žä}
A: ܡ뤬뤫ӹǤ	A ball flew in through the window.#ID=33684_196505
B: ܡ    ӹ{ӹ} (){}
A: ܡ뤬ήƤ롣	A ball is floating down the river.#ID=33685_196506
B: ܡ  [01] [03] ή[03]{ήƤ}
A: ݡ뤬ȤΤϺää	Paul's success was a myth.#ID=33686_196507
B:   ٤(){} ȸΤ{ȤΤ}  {ä}
A: ܡ뤬⤯ķ;夬ä	The ball bounced up high.#ID=33687_196508
B: ܡ  ⤤{⤯} ķ;夬{ķ;夬ä}
A: ۡ뤬äȤФΥ󥵡Ȥϳڤä	I enjoyed the concert except that the hall was cold.#ID=33688_196509
B: ۡ[01]  {ä} [04] {} (Ƥ)  {} ¶[01]{} 󥵡  ڤ{ڤä}
A: ݡ뤬ꤿäΤǤʤä	We couldn't figure out what Paul wanted to do.#ID=33689_196510
B:  [01]  {} {ä}    {Ǥʤä}
A: ܡ뤬Хɤƾ夬äƤȤǤġ	Hit the ball on the rise.#ID=33690_196511
B: ܡ  Х ٤(){} 夬{夬ä} (){} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ()
A: ۡ륤٤ǤФ衣	Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.#ID=33692_196512
B: ۡ륤    ɤ{}  Ф{Ф} [01] [01]
A: ۡ륤ϳƴưŪ	A hole in one is moving on the whole.#ID=33691_196513
B: ۡ륤~   ư Ū(Ƥ) 
A: ݡ롢˹ԤΤ˴֤˹礦Ȼפ	Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?#ID=33693_196514
B:   Ԥ Τ ֤˹礦[01]  פ
A: ܡ󥰤˹ԤʤСϤƤơ	Count me out if you go bowling.#ID=33694_196515
B: ܥ[01]{ܡ}~  Ԥ ʤ (錄)[01]  С~  {Ϥ} ֤{}
A: ݡɤϣǯֹȤȤ¸ߤߤ	Poland ceased to exist as a nation for 120 years.#ID=33695_196516
B: {ݡ}  ǯ  Ȥ ¸   ٤(){}
A: ݡ֤ĤǤ	Paula is going to wash the car tomorrow.#ID=33696_196517
B:     [01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ݡǤ㤵ʤФʤޤ	Paula has to help her father in the kitchen.#ID=33697_196518
B:    㤵  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ݡϺΥƥȤΤٶޤ	Did Paula study for today's test?#ID=33698_196519
B:    ƥ  ٤{} ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ݡ϶۵ޤѻǸƤӽФ줿	Paula was called away on urgent business.#ID=33699_196520
B:  ۵  ѻ  ƤӽФ[01]{ƤӽФ줿}
A: ݡϤ줵ä򤫤뤿Фޤ	Paula left the room to call her mother.#ID=33700_196521
B:  줵  ä򤫤 ٤{} [01] [05] Ф[02]{Фޤ}
A: ܡϡ˰ʤۤüˣĤФεĹҤ⤫ΩäƤ롣	Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.#ID=33701_196522
B: ܡ~    {ʤ} (ۤ){ۤ}  ü(Ϥ)  {}  ()[01]  (){}  Ĺ ɳ[01]{Ҥ}  Ω[01]{ΩäƤ}
A: ܡΰϤȤƤ񤷤奤²Ϥ줬ȤƤ⤦ޤä	It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.#ID=33702_196523
B: ܡ    [01]{ȤƤ} 񤷤   ²()[01]  ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} ꤤ{ޤä}
A: ݡȻͼޤ	Paula and I cooked dinner on Sunday.#ID=33703_196524
B:  (錄)[01]    ͼ  [02]{ޤ}
A: ۡ쥹ΤοͤϤ餷Ǥ	Those homeless people are living hand-to-mouth.#ID=33704_196525
B: ۡ쥹{ۡ쥹} {} ã{ͤ}  餷 Ǥ
A: ۡڡ˻ͶȬ줷Ƥ褦ɡäƤ褦	You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?#ID=33705_196526
B: ۡڡ~ (Ť)  ͶȬ[01]~ ٤(){Ƥ} ͤ{褦}  {ä} 夲[24]{褦} 
A: ۡڡĤΤ⤤ɡοˤʤ褦ʤȤϤƤϤޤ	It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.#ID=33706_196527
B: ۡڡ  {Ĥ}   ɤ{}  ~    ˤʤ[01] (褦){褦} (){}  ٤(){}  ()[03]{ޤ}
A: ۡڡο͵Ƽ衣	The popularity of a web site depends on its content.#ID=33707_196528
B: ۡڡ  ͵(ˤ)   [01]
A: ۡॺïˤⵤդ줺ФƤä	Holmes went out of the room without being noticed by anyone.#ID=33708_196529
B: ۡॺ  ïˤ դ{դ줺}  [01]  ФƹԤ{ФƤä}
A: ۡॹƥ򤹤ˤϥݥ󥵡ܤʤƤϤʤʤ	In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.#ID=33709_196530
B: ۡॹƥ~  ٤()[01]{} ˤ ݥ󥵡~  ~  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ۡॺˤ񤤤ΤǤ	I would like to see Mr Holmes.#ID=33710_196531
B: ۡॺ~   [01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ۡޡˤϵ̲򤹤롣	Even the worthy Homer sometimes nods.#ID=25866_196532
B:  ˤ ̲  ٤()[01]{}
A: ۡॷåǤ	I feel homesick.#ID=33712_196533
B: ۡॷå Ǥ
A: ۡॷåȤϡʬνпϤꤿȻפꤤΤȤǤ롣	Homesickness is a longing to go back to where you are from.#ID=33711_196534
B: ۡॷå~ Ȥ ʬ[01]  п  {} [01]  פ ꤤ  (){} Ǥ
A: ܡʥ㤤ʪιԤ˻ȤäƤޤä	I blew my whole bonus on shopping and travel.#ID=33714_196535
B: ܡʥ~   㤤ʪ  ι  Ȥ{Ȥä} {ޤä}
A: ܡʥä	I received my bonus.#ID=33715_196536
B: ܡʥ  㤦{ä}
A: ܡʥĤ꾯ʤäΤǤäꤷ	I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.#ID=33716_196537
B: ܡʥ  {Ĥ} ʤ{ʤä} Τ ä ٤(){}
A: ܡȶ˻ä٤˿ब줿	A new team was formed in order to take part in the boat race.#ID=33718_196538
B: ܡ    ٤(){} ٤ ~  ~ ٤{줿}
A: ܡȤñ̤Ǽڤ롣	You can hire a boat by the hour.#ID=33717_196539
B: ܡ   ñ[01]  ڤ[02]{ڤ}
A: ܡȤ򤳤˸Ф˽Ф	We went to the lake to row a boat.#ID=33720_196540
B: ܡ  椰{}~  (ߤ)  Ф{Ф}
A: ܡȤ򤳤Ǥ뾯ǯϻͧͤǤ	The boy rowing the boat is a friend of mine.#ID=33719_196541
B: ܡ  椰{Ǥ} ǯ  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ܡȤ򤳤ǤλҤϻΤȤ	The girl rowing a boat is my cousin.#ID=33721_196542
B: ܡ  椰{Ǥ} λ(ʤΤ)  (錄)[01]{} {Ȥ} 
A: ܡȤɹĤ줿	The boat was frozen in.#ID=33722_196543
B: ܡ  ɹ()[01]  Ĥ{Ĥ줿}
A: ܡȤΩĿξɤư	The boat danced on the choppy water.#ID=33723_196544
B: ܡ  Ω~ (ߤ)  ()  ɤư{ɤư}~
A: ܡȤȤ򤫤֤äžʤˤʤä	The boat shipped water and nearly capsized.#ID=33724_196545
B: ܡ   [01] (֤){֤ä} žʤ[01] ٤(){} ˤʤä
A: ܡȤСǥХ󥹤򼺤ä	The boat was off balance because it was overloaded.#ID=33726_196546
B: ܡ   С[02]  Х  {ä}
A: ܡȤˤǴߤˤĤʤƤ	The boat was tied to the shore by a cable.#ID=33725_196547
B: ܡ  (Ť)[01]~    Ҥ{ĤʤƤ}
A: ܡȤή첼ä	The boat drifted down the stream.#ID=33727_196548
B: ܡ  [01] [03] ή[03]{ή} ()[01]{ä}
A: ܡȤ򲼤äƤä	The boat goes down the river.#ID=33729_196549
B: ܡ  [01] [03] ()[01]{ä} Ԥ{ä}
A: ܡȤϸФ	The boat sank to the bottom of the lake.#ID=33728_196550
B: ܡ  (ߤ)  ()  {}
A: ܡȤϵή˴ޤ줿	The boat was sucked in.#ID=33730_196551
B: ܡ  ή  {ޤ줿}
A: ܡȤϴߤǤ夲줿	The boat was cast ashore.#ID=33731_196552
B: ܡ    Ǥ夲(){Ǥ夲줿}
A: ܡȤϴߤζ᤯ʤ	The boat hugged the shore.#ID=33733_196553
B: ܡ    ᤯[01] [03] ʤ{ʤ}
A: ܡȤϤޤ	The boat sank in a flash.#ID=33732_196554
B: ܡ  {ޤ} {}
A: ܡɤ˷ǼĥäƤ	Stick a notice on the board.#ID=33734_196555
B: ܡ  Ǽ  ĥ(Ϥ)[01]{ĥä} {}
A: ݡȥɥۥƥޤޤ	I'll be staying at the Portside Hotel.#ID=33735_196556
B: ۥƥ  ޤ[01]{ޤޤ}
A: ܡȤդ˰夲Ƥ롣	The boats are beached on shore.#ID=33736_196557
B: ܡ  ~  夲[01]{夲Ƥ}
A: ܡɤȢ˻ȴƤ뤫顢ͤƤСȢäͭˤĤ衣	There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.#ID=33737_196558
B: ܡ  Ȣ[01]   ȴ[01]{ȴ}  {Ƥ}  ͤ[01]{ͤƤ} Ȣ[01]  ä ͭ{ͭ} Ȥ[01]{Ĥ} [01]
A: ܡȤҤä֤ä	A boat capsized.#ID=33738_196559
B: ܡ  Ҥä֤{Ҥä֤ä}
A: ݡϤФϩ⤤ϤʤФʤʤ	Porters often have to walk across the lines.#ID=33739_196560
B: ݡ  ȡ{Ф} ϩ~  ⤯{⤤} Ϥ{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ݡޤǲʪ򱿤Ф	We had the porter carry our luggage to our room.#ID=4481664_196561
B: ݡ  [01] {ޤ} ʪ[01]  {Ф}
A: ݡ˲ʪ򱿤֤褦˺줺˸ʤ	Don't forget to tell the porter to carry our luggage.#ID=558545_196562
B: ݡ  ʪ[01]   (褦){褦} ˺{˺줺}  {} ʤ
A: ݡˤʤβʪ򱿤Фʤ	Let a porter carry your baggage.#ID=33742_196563
B: ݡ~  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ[01]  {Ф} ʤ
A: ݡ¤餲	Portia tempered justice with mercy.#ID=33743_196564
B:      ¤餲{¤餲}
A: ۡϿڤʿ»Τ	Mr Hawk is a kind gentleman.#ID=33744_196565
B: ()[01]  {ڤ} » 
A: ۡΤϡ룱ܤۤܽ񤭽Ȥä	Dr. Hawking had almost finished writing a book.#ID=33745_196566
B: [01]  ͭ{} [02]  (ۤ)[01]  ά(ۤ){ۤ} {} {} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ۡ󥰤ϸˤɤä	Hawking went back to his studies.#ID=33746_196567
B:    {ɤä}
A: ۡ󥰤ϣǯؤ´Ȥȡʪؤι뤿˸Ϥ᤿	When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.#ID=33747_196568
B:  ǯ(ͤ)    ´[01] ٤(){}  ʪ  ι  (Ȥ) ٤(){} ٤{}   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ۡ󥰤ϡƤӡۤȤɤᤫƤޤä	Again, Hawking was almost ready to give up.#ID=33748_196569
B:  Ƥ ؤ{ۤȤ} {} ݤ[03]{} {ޤä}
A: ۡ󥰤ϡܤμɮϤ᤿Ȥǽ񤯤ȤޤäǤʤä	When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.#ID=33749_196570
B:  ¶[01]{} (ۤ)  ɮ~  Ϥ[01]{Ϥ᤿} (Ȥ){Ȥ}    (){}  {ޤä} {Ǥʤä}
A: ۡ󥰤ˤȤäơܤ񤯤ȤưפǤϤʤä	For Hawking, writing this book was not easy.#ID=33750_196571
B: ˼ä{ˤȤä} {} (ۤ)[01]   (){}  ư {ǤϤʤä}
A: ۡ󥰤ǽ˹ͤƤĹ뤳Ȥ餫Ǥä	It was clear that Hawking would live longer than was first thought.#ID=33751_196572
B:  ǽ  ͤ{ͤƤ}   Ĺ{Ĺ}  (){}  餫 Ǥ{Ǥä}
A: ܡ󥰼ҤϣãƣɣԤϢξ̳Υߥβǽꤷ	Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.#ID=33752_196573
B: ܡ[02] ()  ãƣɣ~   Ϣ[01]  ̳   ߥ[01]  ǽ   ٤(){}
A: ܡ󥰼ҤʬϤϲǯ֤ΤΤΣʾ夬̳ιưפʸäȤ򼨤Ƥ롣	The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.#ID=33753_196574
B: ܡ[02] ()  ʬ   ǯ  ͭ{}   ʾ[01]  ̳   ư  {פ}  {ä} (){}  {Ƥ}
A: ܡ󥰼ҤΰôȤϹҶȤ¾ȤȰˤʤäʣãƣɣԡˤȤΤƤΤʤȹŪкѰȿƤ롣	Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.#ID=33754_196575
B: ܡ[02] ()  [01] ô    Ҷ   ¾(ۤ){¾}   ˤʤ{ˤʤä}   (夦)[06]   ãƣɣ Ȥ Τ{ΤƤ}   ̵[02]{ʤ}  Ū{Ū} к Ѱ  ȿ[01] ٤(){Ƥ}
A: ܡեɤƻؤäƤä	I talked my boyfriend into buying me a ring.#ID=33755_196576
B: ܡե   ٤(){}   㤦[01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ܡեɤ˲äƤޤ	What did you buy for your boyfriend?#ID=33756_196577
B: ܡե  [01]  㤦[01]{ä} 夲[24]{ޤ} 
A: ܡեɤä򤫤ƤˡϵϤ˴٤ä	She got into hot water when her boyfriend called her at work.#ID=33757_196578
B: ܡե    ä򤫤{ä򤫤} (){} ٤{} [01]    ٤{٤ä}
A: ܡȤİ	The membership of the Boy Scout troop swelled.#ID=33758_196579
B: ܡ~  İ  {}
A: ܡȤϼʬκäʪ츮츮äƤޤä	The boy scouts went from door to door selling what they had made.#ID=33759_196580
B: ܡ ã{}  ʬ[01] ã{}  {ä} ʪ()[01]  츮 츮 {ä} (ޤ){ޤä}
A: ܡ󡢹դ	Waiter, please give me a cup of tea.#ID=33760_196581
B: ܡ    [01] {}
A: ܡ󡢴̡ˤƤ	Waiter, give us separate checks please.#ID=33761_196582
B: ܡ    ̡ ٤(){} {}
A: ܡ󡢥ҡĤ	Waiter, three coffees, please.#ID=33763_196583
B: ܡ[02]~  {ҡ} (ߤä){}~ {}
A: ܡ֡	I had the boy carry my bag.#ID=33762_196584
B: ܡ  
A: ۤ븤ɬ⤫ߤĤ櫓ǤϤʤ	Barking dogs don't always bite.#ID=33764_196585
B: ʤ{ۤ} [01]  ɬ դ{ߤĤ}~ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ۤʿͤ⤤롣	There are people who don't like spinach.#ID=33765_196586
B: {ۤ}  {} (Ҥ)  (){}
A: ۤäƤ夯衣	Let him alone. He'll soon come around by himself.#ID=33766_196587
B: äƤ{ۤäƤ} Ĥ{夯} [01]
A: ۥåβʹ䤤ʤ䡢®Ϥ	On hearing the whistle, they started at full speed.#ID=33767_196588
B: ۥå~  [01]  ʹ ݤ[01]{䤤ʤ} ()  ®  {} Ф{}
A: ۥ˹ȡΰ	Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.#ID=33768_196589
B: ۥ~  ~ [01] ͭ{}   ~  
A: ܤ϶ϫ뤳Ȥ롣	Finding an apartment can be difficult.#ID=33769_196590
B:  õ{ܤ}  ϫ ٤(){} {Ȥ}
A: ڥߤƤ館ޤ	Would you lend me your pen?#ID=33770_196591
B: ڥ ߤ[01]{ߤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ڥäƤޤ	Do you have a pen?#ID=33771_196592
B: ڥ {äƤޤ} 
A: ڥҼڤǤޤ	Can I borrow your pen?#ID=33772_196593
B: ڥ  Ҽ {Ǥޤ} 
A: ڥߤƤޤ	Would you lend me your pen?#ID=33770_196594
B: ڥ  ߤ[01]{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ڥߤƤޤ󤫡	Would you mind lending me your pen?#ID=33773_196595
B: ڥ  ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: ڥäƤ졣	Pass me the pen.#ID=33775_196596
B: ڥ  {ä} {}
A: ڥȤ˹ͤޤȤɬפ롣	I must put my ideas together before I take up a pen.#ID=33776_196597
B: ڥ  {Ȥ} (ޤ)  ͤ  Ż{ޤȤ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ڥȤ˹ͤޤȤʤФʤʤ	I must put my ideas together before I take up a pen.#ID=33776_196598
B: ڥ  {Ȥ} (ޤ)  ͤ  Ż{ޤȤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ڥ򤪼ڤꤷƤǤ	May I borrow your pen?#ID=33778_196599
B: ڥ  (){} ڤ[01]{ڤꤷ}  {} Ǥ
A: إ꡼¿Ƥ⣶ɥ뤷äƤʤ	Henry has no more than six dollars.#ID=33779_196600
B:  ¿{¿}  ɥ[01]  {äƤʤ}
A: إ꡼ϼ褷Ƥ褤ǯ	Henry is old enough to support himself.#ID=33780_196601
B:   ٤(){}  ɤ{褤} ǯ[03]{ǯ} 
A: إ꡼ϺǯΣͤ롣	Henry will come of age this March.#ID=33781_196602
B:  ǯ  (󤬤){}  [03]~ ٤(){}
A: إ꡼Ϲͳ˲ۤ줿	Henry was dismissed by reason of his old age.#ID=33782_196603
B:    ͳ   ٤{줿}
A: إ꡼ȤʤˤܤˤꤿȤääƤޤ	Henry wants to see you.#ID=33784_196604
B:  ȸ{Ȥ} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01]  Ĥä{ääƤޤ}
A: إ꡼ॺޤϥꥫͤä	Henry James was an American by birth.#ID=33783_196605
B:  ޤ  ꥫ {ä}
A: ڥɮɮѶǤ롣	Pens and pencils are examples of writing tools.#ID=33785_196606
B: ڥ  ɮ  ɮѶ~ Ǥ
A: ٥⤽ηˤϴط롣	Ben also has something to do with the matter.#ID=33786_196607
B: [01] ¶[01]{} () ˤ ط [01] ͭ{}
A: ڥեɤߤ	I want a pen friend.#ID=33787_196608
B: ڥե  ߤ[01]
A: ٥ξݥåȤؤĤä	Ben put his hands in his pockets.#ID=33788_196609
B:  ξ[01]  ݥå  ͤù[01]{Ĥä}
A: ٥٤Ƥ뤬ɤĤǤ礦	Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.#ID=33789_196610
B:  ()  ٤{٤Ƥ} [03] ľ{} ɤĤ Ǥ礦[01]
A: ٥ȺԤȿƤ	Ben was believed to be a criminal.#ID=33790_196611
B:  Ⱥ~   {Ƥ}
A: ٥۸Τ褦	Ben committed his diary to the lawyer's care.#ID=33791_196612
B:    ۸   ٤(){} (褦){褦} ~ ٤(){}
A: ٥ΤäƤ뤳Ȥ򤹤٤۸ΤäȤˤ	Ben decided to tell the lawyer everything he knew.#ID=33792_196613
B:  Τ{ΤäƤ} (){}  {٤} ۸  ä ˤ{Ȥˤ}
A: ٥ϸۤɼ㤯ʤ	Ben is not as young as he looks.#ID=33793_196614
B:   {ۤ} 㤤{㤯ʤ}
A: ٥ϼˤʤȸäƤˤ줿	Ben was at a loss for what to say next.#ID=33794_196615
B:  (Ĥ)[01]  {ʤ} {ä} ɤ{}  {ˤ줿}
A: ڥϷ⶯	The pen is mightier than the sword.#ID=33795_196616
B: ڥ  [01]   (Ĥ褤){}
A: ٥ϵŤפɨˤܤȤͻҤޤͤƸ	Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.#ID=33796_196617
B:      ɨ  [01]{ܤ} (Ȥ){Ȥ}  ͻ  {ޤͤ} {}
A: ٥ϰդαФޤ	Ben spread a rumor about me out of malice.#ID=33797_196618
B:    (錄)[01]{}   {Фޤ}~
A: ٥ϥޥåʤǲФ򵯤Ȥؤ	Ben learned to make a fire without matches.#ID=33798_196619
B:  ޥå ̵{ʤ} ()   (){}  ؤ{ؤ}
A: ٥Ϥɤ餫ȸʬ̤Τͤä	Ben, if anything, was a sensible man.#ID=33799_196620
B:  ɤ餫ȸ ʬ(դ٤) [03]{} ͭ{} (Ҥ) {ä}
A: ٥Ϥɤ餫Ȥʬ̤Τˤ	Ben, if anything, is a sensible man.#ID=33800_196621
B:  ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ʬ(դ٤) [03]{} ͭ{}  
A: ٥ϣ᡼ȥ붥򥫡ä	Ben ran a 100-meter race with Carl.#ID=33801_196622
B:  [01]{᡼ȥ} [01]   [01]{ä}
A: ٥ȻɤʤʤΤǤ	Ben and I don't get along. We have nothing in common.#ID=33802_196623
B:  (錄)[01]  ɤ {} ̵{ʤ}   ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ٥ȥޥǤϤɤŤΤǤ	Who is heavier, Ben or Mike?#ID=33803_196624
B:    (ɤ){ɤ}  (ۤ)  Ť Τ{ΤǤ} 
A: ڥȥ󥭤ǽ񤭤ʤ	Write with pen and ink.#ID=33804_196625
B: ڥ  {}  {} ʤ
A: ڥǽ񤤤Ʋ	Please write with a pen.#ID=33806_196626
B: ڥ  {񤤤} 
A: ڥ̾񤤤Ʋ	Please write your name in pen.#ID=33805_196627
B: ڥ  ̾  {񤤤} 
A: ڥǶ˽񤭹ޤʤФʤޤ	You must fill the blanks in with a pen.#ID=33807_196628
B: ڥ    񤭹[01]{񤭹} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ٥˺¤ʤ	Sit down on the bench.#ID=33808_196629
B: ٥  ¤[01]{¤} ʤ
A: ٥˺¤äƤͤˤϥꥫͤä	The two men sitting on the bench were Americans.#ID=33809_196630
B: ٥  ¤[01]{¤äƤ}     ꥫ {ä}
A: ٥˺¤äƤοͤϥ֥饦׿ͤǤ	The woman on the bench is Mrs. Brown.#ID=33810_196631
B: ٥  ¤[01]{¤äƤ} ο  ׿[01] Ǥ
A: ٥˺¤ä	He seated himself on the bench.#ID=33811_196632
B: ٥  ¤[01]{¤ä}
A: ٥ˤ衣	Let's sit down on the bench.#ID=33813_196633
B: ٥  ¤[01]{} [01]
A: ٥˹Ȥˡڥ󥭤ɤꤿƤʤΤ˵Ť	I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.#ID=33812_196634
B: ٥  ݤ{} ü{Ȥ} ڥ  ɤΩ{ɤꤿ} {} [04]{}  դ{Ť}
A: ٥󥽥ȥۡॺϿ͹ξƤ˵ڤܤŪƶʬϤ	Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.#ID=33814_196635
B:   ͹~  ξ  ڤܤ Ū ƶ  ʬ ٤(){}
A: ڥ󥭤ɤ뤫餤	We'll paint it.#ID=33817_196636
B: ڥ  ɤ  ɤ{} 
A: ٥󥸥ߥϥ饤եǥޤä	Benjamin shot a bear with a rifle.#ID=33815_196637
B:  饤ե  {}~  [01]{ä}
A: ڥ󥭤ɤʤ㡣	Gotta paint it.#ID=33816_196638
B: ڥ  ɤ{ɤʤ}
A: ڥ󥭤Ϥޤ襤Ƥʤ	The paint hasn't dried yet.#ID=33818_196639
B: ڥ  ̤[02]{ޤ} {襤Ƥʤ}
A: ڥ󥭤ϤƤ롣	The paint is off.#ID=33819_196640
B: ڥ  (Ϥ){ϤƤ}
A: ڥ󥭤ϤƤޤ	This paint comes off easily.#ID=33820_196641
B: ڥ  ľ{} (Ϥ){Ϥ} {ޤ}
A: ڥɬפʤߤƤ褦	If you need a pen, I'll lend you one.#ID=33821_196642
B: ڥ  ɬ ʤ ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: ڥɬפǤ餪ߤޤ	If you want a pen, I will lend you one.#ID=33822_196643
B: ڥ  ɬ  ٤(){} (){} ߤ פ{ޤ}
A: ڥ󤫱ɮäƤޤ	Do you have a pen or pencil?#ID=33823_196644
B: ڥ  ɮ  {äƤޤ} 
A: ڥ󤫱ɮäƤޤ	Do you have a pen or a pencil?#ID=33824_196645
B: ڥ~  ɮ~  {äƤޤ} 
A: ڥ󤬤ʤбɮǤ⤫ޤޤ	If you don't have a pen, use a pencil.#ID=33825_196646
B: ڥ  ̵{ʤ} ɮ Ǥ ޤ{ޤޤ}
A: ٥󡦥ޥˡ濴ȤʤäƤǡžʬʲϡǯ˥ߡƥ󥰤򤷤ޤ	The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.#ID=33826_196647
B:  濴(夦) Ȥʤ{ȤʤäƤ} ǡ ž ʬʲ  ǯ(ͤ) (){} {}  ߡƥ  ٤(){ޤ}
A: ٥󡦥󥽥󤬸ä褦ˡַɤʿʹ֤ʬ褦äƤ	As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."#ID=33827_196648
B:  {ä} ͤ[01]{褦} ()  ɤ ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʬ ͤ[01]{褦} ä{ä} {}
A: ٥󡢷ϻʤ	You wash the dishes, Ben.#ID=33828_196649
B: ()[01]  [01]  [01]{} ʤ
A: ٥٥˿äѤää	We got dead drunk.#ID=33829_196650
B: ٤٤[02]{٥٥}~  ʧ{äѤ} 㤦{ä}
A: إ̼ΤȤȤƤ⿴ۤƤ롣	Helen is very worried about her daughter.#ID=33830_196651
B:  ̼(ह)[01]  (){}  [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: إ̯ʲʹƤäȤ	Helen jumped in fright at the strange sound.#ID=33831_196652
B:  ̯[01]{̯} [01]  ʹ{ʹ} ä ٤(){}
A: إݤƸƤ夲	Helen shrieked with terror.#ID=33832_196653
B:  ݤ{ݤ} Ƥ  夲[11]{夲}
A: إȤ꤫襤	Helen is more pretty than beautiful.#ID=33833_196654
B:   ȸ{Ȥ} İ[01]{襤}
A: إοͳʤˤҤĤƤ롣	Helen is in love with his personality.#ID=33834_196655
B:  ()[01]  ͳ  դ{ҤĤƤ}
A: إȤ˽㤵ˬ䤹롣	Helen visits her uncle every Sunday.#ID=33835_196656
B:   {Ȥ} 㤵  ˬ ٤(){}
A: إͷǤޤ	Helen is playing in the yard.#ID=33836_196657
B:    ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: إŷȤ	Helen is by nature an optimist.#ID=33837_196658
B:  ~ ŷ~ 
A: إϽʬʿʤΤǡ䤻ƤƤ롣	Helen does not eat enough and she is getting thin.#ID=33838_196659
B:  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   [03]{ʤ} Τ 餻[01]{䤻} (){Ƥ}
A: إϼαǹߤꤿ	Helen got off at the next stop.#ID=33839_196660
B:  (Ĥ)[01]{} α  ߤ[02]{ߤꤿ}
A: إϻ̵ɥ夤ä򤫤Ƥ	Helen telephoned me that she had arrived in London safely.#ID=33841_196661
B:  (錄)[01]  ̵ {ɥ}  夯(Ĥ)[01]{夤} [04] ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: إϻ˿ڤˤƤ줿	Helen did me a good turn.#ID=33840_196662
B:  (錄)[01]    ٤(){} {줿}
A: إϺǯܤ褿	Helen came to Japan last year.#ID=33842_196663
B:  ǯ~   (){褿}
A: إϵǯ⹻´Ȥ	Helen graduated from high school last year.#ID=33844_196665
B:  ǯ ⹻  ´[01] ٤(){}
A: إϲȤ䤤ʤµˤʤä	No sooner had Helen come home than she fell sick.#ID=33845_196666
B:  ()[01]   ݤ[01]{䤤ʤ} µˤʤ{µˤʤä}
A: إϤߤʤˤۤƴ֤	Helen blushed at their praise.#ID=33846_196667
B:  {ߤ}  ˫{ۤ}~ ()~  ֤[01]{֤}~ ٤(){}
A: إϤνդ֤äƤߤ	Helen reviewed the day's happenings.#ID=33847_196668
B:  ¶[01]{} ()[01]    ֤{դ֤ä} [05]{ߤ}
A: إϤ	Helen weighs not more than 40 kilograms.#ID=33848_196669
B:  {}  
A: إϤĤ򤭤줤ˤƤ롣	Helen always keeps her room clean.#ID=33849_196670
B:  [01]{Ĥ} [01]  {줤}  ٤(){Ƥ}
A: إϣФǤ	Helen is seventeen years old.#ID=33851_196671
B:  [01]{} Ǥ
A: إϤĤ⥯饹Ǥϼʤ	Helen is always at the top of her class.#ID=33850_196672
B:  [01]{Ĥ} 饹   [03] 
A: إνŤϤ	Helen weighs not more than 40 kilograms.#ID=33848_196673
B:  ν  {}  
A: إȥ㥷ιٳ˥ѡȤڤꤿ	Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.#ID=33853_196674
B:     ٳ  ѡ[02]  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: إ󡦥ࡼǥϥƥ˥ȤơȾ崶ɽʤͤȤͭ̾ä	Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.#ID=33854_196675
B:  ƥ˥   Ȥ  (礦)[01]   ɽ(魯){ɽʤ} (Ҥ) Ȥ ͭ̾[01] {ä}
A: إ󡦥顼ܤȼȸԼͳä	Helen Keller was blind, deaf and dumb.#ID=33855_196676
B:  ()[02]~  [02]  ()[05]  Լͳ[03] {ä}
A: إ󡦥顼ϼʹʤܤ⸫ʤä	Helen Keller was deaf and blind.#ID=33856_196677
B:    ʹ[01]{ʹʤ} ()  ()[02]  (ߤ){ʤä}
A: إ󡢤οͤϻΤȤǤ	Helen, this is my cousin.#ID=33857_196678
B: {} (Ҥ)  (錄)[01]{} {Ȥ} Ǥ
A: إ֥ΤϤΤ줿ؤνڶǤ롣	Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.#ID=33858_196679
B: [01]  ¶[01]{} ͥ{줿}   ڶ~ Ǥ
A: ٥ϴԤŤ	Dr. Bell treated the patient.#ID=33859_196680
B: ٥ (󤻤)[02]     ٤(){}
A: ٥᤬ա⤹뤳ȤˤʤäƤ롣	Mr. Bell is due to make a speech tonight.#ID=33860_196681
B: ٥ ()[01]    ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ٥ϥμԤǤ	Bern is the capital of Switzerland.#ID=33861_196682
B:  [01]{}   Ǥ
A: ٥Ĥ餷ƾȤƤǤ	Please ring for the servant.#ID=33862_196683
B: ٥  Ĥ餹{Ĥ餷} Ȥ  Ƥ{Ƥ} {}
A: ٥ٲʤ	Press the bell twice.#ID=33863_196684
B: ٥  [01]{} [01]{} ʤ
A: ٥ɤΤϣǯΤȤä	It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.#ID=33864_196685
B: ٥~  [01]  [01] ٤(){}   ǯ(ͤ)  (){} {ä}
A: إåȤ򤫤֤餺˥Х˾Τϴ	It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.#ID=33865_196686
B: إå~ [01] (֤)[01]{֤餺}  Х  [01]    
A: ٥ܡ褳Ƥޤ	Can you send the bellboy up?#ID=33866_196687
B: ٥ܡ  ۤ{褳} ĺ[01]{ޤ} 
A: ٥ܡˤ⤷ޤ	The bellboy will show you to your room.#ID=33867_196688
B: ٥ܡ~  (){} [01]  (){} [02] ٤(){ޤ}
A: ٥Ĥޤ	Has the bell rung?#ID=33868_196689
B: ٥  Ĥ{Ĥޤ} 
A: ٥äȯ	Bell invented the telephone.#ID=33869_196690
B: ٥    ȯ ٤(){}
A: ٥Ĥ롣	The bell rings at noon.#ID=33870_196691
B: ٥    Ĥ
A: ٥ϰɥ˽Ǥޤ͡	Bell used to live in London, didn't he?#ID=33871_196692
B: ٥   {ɥ}  {Ǥޤ} [01]
A: ٥ϤޤĤäƤʤ	The bell has not rung yet.#ID=33872_196693
B: ٥  ̤[02]{ޤ} Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ٥β򼪤ˤΤǡƤͤϽλλǤ뤳ȤΤä	Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.#ID=33873_196694
B: ٥  [01]  ˤ{ˤ} Τ {Ƥ} ã{ͤ}  λ   Ǥ (){}  Τ{Τä}
A: ڥ륷ߤ㤦ˤ٤ǹΥɥХϡڥåȤˤĤƤ褯ΤäƤȤȤǤ롣	The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!#ID=33874_196695
B: ڥ륷~  㤦[01]   {} Ĥ{٤} ǹ  ɥХ  ڥå ˽{ˤĤ} ɤ[01]{褯} Τ{Τä} ֤[09]{}  {} (){} Ǥ
A: ڥ륷ǭ˴ϢŤäޤ	There is an old story about a Persian cat.#ID=33875_196696
B: ڥ륷ǭ  Ϣ ٤(){} Ť  [01] ͭ{ޤ}
A: ڥ륷ǭơ֥β̲äƤ	A Persian cat was sleeping under the table.#ID=33876_196697
B: ڥ륷ǭ~  ơ֥  ()[01]  ̲[01]{̲äƤ}
A: ٥륮ϥե󥹤ۤ礭ʤ	Belgium is not so large as France.#ID=33877_196698
B: 򼪵{٥륮}~  ʩ{ե} {ۤ} 礭{礭ʤ}
A: ٥륮μԤΤäƤޤ	Do you know the capital of Belgium?#ID=33878_196699
B: 򼪵{٥륮}    Τ{ΤäƤޤ} 
A: ٥륮Ǥϲäޤ	What languages do they speak in Belgium?#ID=33879_196700
B: 򼪵{٥륮}   (ʤˤ)  ä{äޤ} 
A: ٥뤬ĤΤʹȤäˤǤ	On hearing the bell, she answered the telephone.#ID=33880_196701
B: ٥  Ĥ   ʹ  ľ{} [01]  ä˽Ф{äˤǤ}
A: ٥뤬ĤȤäƤ	No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.#ID=33881_196702
B: ٥  Ĥ  ľ{} (󤻤)[01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ٥뤬ĤȥϤӵ	John jumped to his feet the moment the bell rang.#ID=33882_196703
B: ٥  Ĥ   ľ{} ӵ{ӵ}~
A: ٥뤬Ĥäż֤ȯ	The bell rang and the train moved off.#ID=33883_196704
B: ٥  Ĥ{Ĥä} ż  ȯ{ȯ}
A: ٥뤬ĤäƤ衣	There's the bell.#ID=33884_196705
B: ٥  Ĥ{ĤäƤ} [01]
A: ٥뤬ĤäƤ롣	The bell is ringing.#ID=33885_196706
B: ٥  Ĥ{ĤäƤ}
A: ٥뤬Ĥäơ֤ưϤ᤿	The bell rang, and the train began to move.#ID=33886_196707
B: ٥  Ĥ{Ĥä}   ư{ư} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ٥뤬ĤäȤ䤿ϥƥӤߤƤ	We were watching TV when the bell rang.#ID=33887_196708
B: ٥  Ĥ{Ĥä} (Ȥ){Ȥ} 䤿  ƥ  {ߤƤ}
A: ٥뤬ĤäȤİʤˤĤ	When the bell rang, the audience took their seats.#ID=33888_196709
B: ٥  Ĥ{Ĥä} (Ȥ){Ȥ} İ  (){} ʤ夯{ʤˤĤ}
A: ٥뤬ʤäϳƤФʤȤä	The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.#ID=33889_196710
B: ٥  Ĥ{ʤä} (󤻤)[01]  ()    [01] ٤(){} ʤ  {ä}
A: ڥ롼ζ̸ϲǤ	What is the common language in Peru?#ID=33890_196711
B: Ϫ{ڥ롼}~  ̸[02]~  [01] Ǥ
A: إꥳץϿľΥΦΦ뤳ȤǤ롣	A helicopter is able to take off and land straight up and down.#ID=33891_196712
B: إꥳץ  ľ{ľ}~ ΥΦ ٤(){} Φ ٤(){} {ȤǤ}
A: إꥳץϤȤƤΩĤΤǡĤϼ֤䵥֤˼ä뤫⤷ޤ	The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.#ID=33892_196713
B: إꥳץ  {ȤƤ} Ω Τ {Ĥ}     ä Τʤ{⤷ޤ}
A: إꥳץϡȤƤ㤯Ǥ롣	The helicopter is flying very low.#ID=33893_196714
B: إꥳץ  [01]{ȤƤ} 㤤{㤯} [01]{Ǥ}
A: إꥳץΦǤ褦οã˸˲褦˸äƲ	Tell those people to back off so that the helicopter can land.#ID=33894_196715
B: إꥳץ  Φ {Ǥ} (褦){褦} {} ã     ͤ[01]{褦} {ä} 
A: إꥳץ󤷤	The helicopter is hovering overhead.#ID=33895_196716
B: إꥳץ     ٤(){}
A: إꥳץ桹ξ	A helicopter circled over us.#ID=33897_196717
B: إꥳץ  桹  ()   ٤(){}
A: ڥ꡼फ鵮Ťʾꤷ	Perry obtained precious information from him.#ID=33896_196718
B:  ()[01]  {Ť}    ٤(){}
A: ڥ꡼ȤʤĤ	Perry has acquired the habit of thinking aloud.#ID=33898_196719
B:  Ȥ     դ(Ĥ)[04]{Ĥ}
A: ڥ꡼ϱˣǯҤ	Perry visited Uraga in 1853.#ID=33900_196720
B:   ǯ(ͤ)  ~ ٤(){}
A: ڥ꡼ϥɥ졼餦Ȥˤ	Perry decided to gain information from Drake.#ID=33899_196721
B:     㤦{餦} ˤ{Ȥˤ}
A: ڥ꡼ϥå˥塼ȥʪؤȤ̵ط˹ۤ줿ȹͤƤ뤬ϸäƤ롣	Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.#ID=33901_196722
B:    ˥塼ȥ[02] ʪ Ȥ ̵ط{̵ط}  ٤{줿}  ͤ{ͤƤ} [03] ¶[01]{}  [01]{äƤ}
A: ٥衣	I'm on the balcony.#ID=33902_196723
B: ٥ [01]
A: إߥ󥰥ϥեꥫԽü򤿤Τ	Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.#ID=33903_196724
B:  ʦ{եꥫ}  Խü~  ڤ{Τ}
A: إӤ򸫤­Ǥޤä	I froze at the sight of the snake.#ID=33905_196726
B: [01]{إ}  {} ­()  {}~ {ޤä}
A: إӤϾưʪ侮ĻˤǤޤȤƤ롣	Snakes are said to mesmerize small animals and birds.#ID=33906_196727
B: [01]{إ}  ưʪ~  Ļ  ˤ{ˤ} {ޤ} ȸ{ȤƤ}
A: إӤˤǤĤΤ⤢롣	Some snakes are poisonous.#ID=33908_196728
B: [01]{إ}  (ʤ) ˤ    ʪ(){}  ͭ{}
A: إӤϻ䤬褷ƹˤʤʤưʪǤ롣	Snakes are animals I don't like in the least.#ID=33907_196729
B: [01]{إ}  (錄)[01]  褷 ˤʤ{ˤʤʤ} ưʪ Ǥ
A: إӤΤȤͤδĤʤ롣	The very thought of snakes makes her turn pale.#ID=33909_196730
B: [01]{إ}  (){}  ͤ (){}  [02]{} ()  Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤ}
A: إӤΤȤͤǤ⤾äȤ롣	The mere thought of a snake makes me shiver.#ID=33910_196731
B: [01]{إ}  (){}  ͤ{ͤ} (){} Ǥ ä ٤(){}
A: ؤӤˤȤƤä	I was very scared of snakes.#ID=33911_196732
B: [01]{ؤ}  [01]{ȤƤ} ä{ä}
A: إӤȤ򴬤	The snake coils itself up.#ID=33912_196733
B: [01]{إ}  (Ȥ){Ȥ}~  
A: ٥ӡå֤˷˲ΤΤäƿդ褦Ȥ	The babysitter tried to sing the baby to sleep.#ID=33914_196735
B: ٥ӡå  ֤˷    Τ[01]{Τä} դ[01]{դ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ڥѡСƱ褦ˡѤ뤳Ȥˤäơåñ˸դβǤʤ̣İΤΩĤȴԤ	Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.#ID=33915_196736
B:  Ʊ褦{Ʊ褦} ˡ  Ѥ ˤä{Ȥˤä}  ñ [02]  [01] Ǥʤ ̣  İ ٤(){} Τ Ω   ٤(){}
A: ڥѡСϣĤʪΡ㤨Спλͳѷ֤ͳѷˤߤơְ㤤ϲפ䤤뤳ȤǤ롣	Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"#ID=33917_196737
B:  {}  ʪ(֤ä) 㤨 п  ͳѷ  ֤[01] ͳѷ  {ߤ} 㤤  [01]  䤤ݤ{䤤} {ȤǤ}
A: ٥˥ȸ롣	They say that Venice is a beautiful city.#ID=33916_196738
B:   Į{}  ȸ
A: ٥˥˹ԤäȤޤ	Have you ever gone to Venice?#ID=33918_196739
B:  Ԥ{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ڥ˥Ͽʡ礤˹׸	Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.#ID=33919_196740
B: ڥ˥    ʡ  礤 ׸ ٤(){}
A: ڥ˥ȯïΤǤ	To whom do we owe the discovery of penicillin?#ID=33920_196741
B: ڥ˥  ȯ  ï  {} Ǥ
A: ؤȤؤȤơդϵ𤷤	I was dog tired when I got home last night.#ID=33921_196742
B: ؤȤؤ{ؤȤؤȤ} [01]{}    ٤(){}
A: ٥ƥɥ饤СǤߥ򤹤뤳Ȥ롣	Even an expert driver can make a mistake.#ID=33922_196743
B: ٥ƥ ɥ饤С[01] Ǥ[02] ߥ[01]  ٤()[01]{} {Ȥ}
A: ٥ƥɤȤȰȤθʬĤʤ	Betty can't tell right from wrong.#ID=33923_196744
B:  ɤ (){}  (뤤) (){}  ʬĤ{ʬĤʤ}~
A: ٥ƥΩɤǯη뺧ˤʤȻפ衣	I think Betty is eligible for a fine young man.#ID=33925_196745
B:  Ω{Ωɤ} ǯ  뺧  ˤʤ[01]{ˤʤ}  פ [01]
A: ٥ƥ򻦤	Betty killed her mother.#ID=33924_196746
B:  (Ϥ)  {}
A: ٥ƥ̩ĹϿͤäʤǤʤ	Betty cannot keep any secret to herself for a long time.#ID=33927_196747
B:  ̩  Ĺ{Ĺ}  (Ҥ)  ä{äʤ} ֤[09]{ʤ}
A: ٥ƥ򻦤	Betty killed him.#ID=33928_196749
B:  ()[01]  {}
A: ٥ƥ뿩뤳ȤǤǤ礦	Betty will be able to come before noon.#ID=33929_196750
B:  뿩[01] (ޤ)  ()[01] {ȤǤ} Ǥ礦[01]
A: ٥ƥϼ֤žȥԡɤФ	Betty drives fast.#ID=33930_196751
B:    ž ٤(){}  ԡ  Ф
A: ٥ƥϻ˥ƥ˥λĩ	Betty challenged me to a game of tennis.#ID=33931_196752
B:  (錄)[01]  ƥ˥    ĩ[01]{ĩ}
A: ٥ƥϺعԤä	Betty went to the sea yesterday.#ID=33932_196753
B:     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ٥ƥϵ٤ߤδ֤ˣĤʪɤ	Betty read four stories during the vacation.#ID=33933_196754
B:  ٤[02]  ()  ͤ{}  ʪ  ɤ{ɤ}
A: ٥ƥϵӤȤǤ˺¤äƤ	Betty sat in the chair with her legs crossed.#ID=33934_196755
B:  ­()[02]{}  Ȥ{Ȥ} ػ()[01]{}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ٥ƥϲ֤˿äƤޤ	Betty is watering the flowers.#ID=33935_196756
B:  [01]  {äƤޤ}
A: ٥ƥϰʤä	Betty never said a word.#ID=33936_196757
B:    {ʤä}
A: ٥ƥϤ褤򤷤Ƥޤ	Betty has a sweet voice.#ID=33937_196758
B:  ɤ{褤}   ٤(){Ƥޤ}
A: ٥ƥϤޤǲǤΤäƤߤä	Betty talks as if she knew everything.#ID=33938_196759
B:  ݤ{ޤ} Ǥ Τ{ΤäƤ} ߤ{ߤ} ä
A: ٥ƥϤۤȻפΤ򲿤ȤƤĤ줿	Betty always managed to get what she wanted.#ID=33939_196760
B:  ߤ{ۤ}  פ ʪ(){}  Ȥ ٤(){} [01]{Ĥ} {줿}
A: ٥ƥϥ٥åɤ˲ˤʤä	Betty laid herself on the bed.#ID=33940_196761
B:  ٥å  ˤʤ{ˤʤä}~
A: ٥ƥϥԥΤƤ롣	Betty can play the piano.#ID=33941_196762
B:  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ٥ƥϥХܡϥ͡ܤäƤ	Betty brought some roses and Jane some carnations.#ID=33942_196763
B:  {Х}  () (ۤ)[03]  ͡  () (ۤ)[03] äƤ{äƤ}
A: ٥ƥϥ󥹤Ǥ롣	Betty is a dancing teacher.#ID=33943_196764
B:    (󤻤)[01] Ǥ
A: ٥ƥϥ󥹤̴Ǥ롣	Betty is crazy about dancing.#ID=33944_196765
B:    ̴ Ǥ
A: ٥ƥϤΤ餻ʹƶä褦ä	Betty seemed surprised at the news.#ID=33945_196766
B:  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ä{ä} (褦){褦} {ä}
A: ٥ƥϤλˣФä롣	Betty has climbed the mountain three times.#ID=33946_196767
B:  ¶[01]{} ()[01]   Ф{Фä} 
A: ٥ƥϤΥåΩľä	Betty got over the shock.#ID=33947_196768
B:  ¶[01]{} å  Ωľ{Ωľä}
A: ٥ƥϥ饷å	Betty likes classical music.#ID=33948_196769
B:  饷å[01]  () 
A: ٥ƥϤ襤λҤ͡	Betty is a pretty girl, isn't she?#ID=33950_196770
B:  İ[01]{襤} λ(ʤΤ)  [01]
A: ٥ƥϤޤΤȤǤ	Betty managed to sing well.#ID=4732481_196771
B:  ꤤ[01]{ޤ} Τ[01] {ȤǤ}
A: ٥ƥϤФ٤ޤ	Betty arrived the latest.#ID=33952_196772
B:  (Ф)[01]{Ф} ٤{٤} (){ޤ}
A: ٥ƥѡƥ褿ǽνλҤä	Betty was the first girl who came to the party.#ID=33951_196773
B:  ѡƥ  (){褿} ǽ{ǽ} λ(ʤΤ) {ä}
A: ٤ĤˤߤäƤŨƱΤǤϤޤ	It's not as though we were enemies at each other's throat.#ID=33953_196774
B: ̤{٤Ĥ} ӱ߹礦{ߤäƤ} Ʊ{ŨƱ}   ͭ{} ޤ 
A: ٥åդΤȤʤɤǤ⤤	Anywhere with a bed will do.#ID=33954_196775
B: ٥å դ[01]  (Ȥ){Ȥ} ʤ Ǥ{ɤǤ} ɤ{}
A: ڥåȻ߶ػߡ	No pets allowed.#ID=33955_196776
B: ڥå  ػ
A: ٥åɤľƤ	Please make the bed.#ID=33956_196777
B: ٥å  ľ[02]{ľ} {}
A: ٥åɤ뤿ï褳Ʋޤ	Could you send someone up to make the bed?#ID=33957_196778
B: ٥å [01]  ٤{} ï ۤ{褳} {ޤ} 
A: ڥåȤͭƤͤϡΥѡȤˤϽޤ	No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.#ID=33958_196779
B: ڥå  ͭ ٤(){Ƥ} (Ҥ)  {} ѡ[01] ˤ {ޤ}
A: ڥåȤԤϻĹ	It is cruel of him to ill-treat pets.#ID=33960_196780
B: ڥå   ٤(){}  ()[01]  Ĺ 
A: إåɥ饤ȤĤƤߤƤ	Could you turn on your headlights?#ID=33959_196781
B: إåɥ饤~  {Ĥ} [05]{ߤ} {}
A: إåɥ饤Ȥξ㤷Ǥ	The headlight doesn't work.#ID=33962_196782
B: إåɥ饤  ξ ٤(){} Τ{Ǥ}
A: إåɥ饤Ȥޤ֤ưܤ	The glaring headlights dazzled us for a moment.#ID=33961_196783
B: إåɥ饤  {ޤ֤}  ܤ[02]{ܤ}~
A: ٥åɥ᡼󥰤ޤ	Should I make my bed every day?#ID=33963_196784
B: ٥åɥᥤ{٥åɥ᡼}~  (ޤ)~ ()[01] ٤(){ޤ} 
A: ٥åɥ᡼󥰤λ򶵤Ʋ	Please tell me how to make my bed.#ID=33964_196785
B: ٥åɥᥤ{٥åɥ᡼}    {} 
A: ٥åɥᥤ󥰤򤷤ʤ	Make your bed.#ID=33965_196786
B: ٥åɥᥤ  ٤(){} ʤ
A: إåɥۥλȤ򶵤Ʋ	Please show me how to use the headset.#ID=33966_196787
B: إåɥۥ  Ȥ  {} 
A: إåɥۥ󤫤鲻ϳƤΤǤ	The noisy headphones are that guy's.#ID=33967_196788
B: إåɥۥ~  [01]  ϳ{ϳƤ}   ()[01] Ǥ
A: ٥åɤϿä	I found the bed quite comfortable.#ID=33968_196789
B: ٥å  ~ ~ {ä}
A: ڥåȤϻ䤿˿Ƥ߰ʾΤΤͿƤ롣	Pets offer us more than mere companionship.#ID=33969_196790
B: ڥå  䤿  Ƥ~ ʾ  ʪ(){}  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ڥåȤϴŤ䤫ƤϤʤ	We're not supposed to indulge pets.#ID=33971_196792
B: ڥå  Ť䤫{Ť䤫}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٥åɤβǭ롣	There is a cat under the bed.#ID=33972_196793
B: ٥å  ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  ()[01]{}
A: ٥åɤξ˥Ĥ礢ä	Two sheets were on the bed.#ID=33973_196794
B: ٥å  ()    (ޤ) ͭ{ä}
A: ڥåȤΥͥ󤸤äΡ	My pet cat died yesterday.#ID=33974_196795
B: ڥå  ǭ(ͤ)[01]{ͥ}   {} 㤦{ä} 
A: ڥåȤΤʤʤƹͤˤ	It's hard to imagine a life without pets.#ID=33975_196796
B: ڥå  (){ʤ}  ʤ[01] ͤ{ͤ} (ˤ){ˤ}
A: ٥åɤȤ̲	He had hardly got into bed when he fell asleep.#ID=33976_196797
B: ٥å  (Ϥ)  ľ{} ()[01]  ̲{̲}
A: ٥åɤ˿Ȥ򲣤	He laid himself on the bed.#ID=33977_196798
B: ٥å  () [01] {}
A: ٥åɤ˲ˤʤäƤ	He lay on the bed.#ID=33978_196799
B: ٥å  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ڥåȤȤưʪäƤͤ⤤ޤ	Some people keep rare animals as pets.#ID=33979_196800
B: ڥå Ȥ  ưʪ  {äƤ} (Ҥ)  (){ޤ}
A: ٥åɤ̲äƤ֤˷򸫤ʤ	Look at a baby sleeping in the bed.#ID=33980_196801
B: ٥å  ̲[01]{̲äƤ} ֤˷  {} ʤ
A: ٥åɤǿƤ֤˷ŷȤΤ褦˸롣	A boy sleeping in bed seems to be an angel.#ID=33981_196802
B: ٥å  [03]{Ƥ} ֤˷  ŷ ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: ٥åɤǿƤƤϤʤ	You must not stay in bed.#ID=33982_196803
B: ٥å  {Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٥åɤǤαؤ븷§롣	There is a very strict rule forbidding smoking in bed.#ID=33983_196804
B: ٥å     ؤ~ [01] § [01] ͭ{}
A: ڥåȤػߤƤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that pets are not allowed.#ID=33984_196805
B: ڥå  ػ ٤{Ƥ}   ޤǤʤ
A: ٥åɤФʤ	Get out of bed!#ID=33985_196806
B: ٥å  Ф{} ʤ
A: ٥åɤ鸫夲ơϻνϤ˴դ	Looking up from the bed, he thanked me for helping him.#ID=33986_196807
B: ٥å  夲{夲} ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){}
A: ڥƧिӤȤˡؤž롣	Each time you step on the pedal, the wheel turns once.#ID=33987_196808
B: ڥ  Ƨ[01] {Ӥ}    ž~ ٤(){}
A: ؤʿͤƻΤˤ롣	A bad workman blames his tools.#ID=33988_196809
B: (ؤ)[01]{ؤ}   ƻ  ٤ˤ{ˤ}
A: ؤʿͤƻʤĤ롣	It's a poor workman who blames his tools.#ID=33989_196810
B: (ؤ)[01]{ؤ}   ƻ  ~  դ{Ĥ}
A: ڥξؤߤǤɡ	I'd like to change these pesos, please.#ID=33990_196811
B: ڥ~  ξ ٤(){} ߤ[02] Τ{Ǥ} 
A: ٥ˤޤ̤ȡȤäƵäƤޤ	As Beth wiped tears from her face, she rushed home.#ID=33991_196812
B:  (ۤ)  [01]  {̤}  ()[01]  {ä} [01]{ä} Ԥ{ޤ}
A: ٥ƤݤäƤ롣	Beth has preserved her good looks.#ID=33992_196813
B:  ~  ݤ{ݤäƤ}
A: ٥˿Ǥ졢­ޤ	Beth was very impressed and content with his completely new clothes.#ID=33993_196814
B:  ()[01]      () Ǥ(){Ǥ} ­[01] ٤(){ޤ}
A: ٥Τ礤ˤʤ뤳ȤԤϸʤä	Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.#ID=33994_196815
B:  ()[01]  Τ礤 ˤʤ[01] (){}   ٤(){}  ()[01]  [01]{ʤä}
A: ٥դԤˡˤνäƤޤޤ	Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.#ID=33995_196816
B:  դ        {ä} {}  [01]{ޤޤ}
A: ٥Ͽͤβä˸Ϥදʤޤ	Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.#ID=33996_196817
B:  (Ҥ)    Ϥ (Ĥ褤)  [01] ͭ{ޤ}
A: ٥ϼʬȤܤ	Beth described what she had seen in detail.#ID=33997_196818
B:  ʬ[01]  {} (){}  ܤ  ٤(){}
A: ٥Ϻ˲äƤޤ	Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.#ID=33998_196819
B:  ()   (󤻤)[01]  [01]{äƤޤ}
A: ٥ϸ֤ޤ줵ˤΤꤹƤդޤ	Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.#ID=33999_196820
B:  ֤{֤ޤ}~  줵    ʪ{Τ} {} ᤮(){Ƥ}   ٤(){ޤ}
A: ٥ϥإӤѤäλҤ	Beth is an odd girl who likes snakes.#ID=34000_196821
B:  [01]{إ}  (){} Ѥ{Ѥä} λ(ʤΤ) 
A: ٥ϤȤƤ̿ٶʤƤϤʤʤäΤǡʢ̤ƤƤޤ	Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.#ID=34002_196822
B:  [01]{ȤƤ} ̿ ٶ ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä} Τ () ʢ{ʢ} ̤Ƥ{̤ƤƤޤ}
A: ٥ϤλҶ	Bess is simply a child.#ID=34001_196823
B:  ͣ{}  Ҷ 
A: ٥ϥդˤȸäΥ꡼դޤ	Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.#ID=34003_196824
B:    ˤ{ˤ}~ [04] {ä} (⤦)   դ{դޤ}
A: ٥ϤǤΤϰ̤ˤϸʤ	Beth is unqualified for such a responsible post.#ID=34004_196825
B:   Ǥ [03]{} ͭ{} ϰ ˤ [03]{ʤ}
A: ٥ϥꥹˤäʤΤǡǤޤ	Beth is committed to Chris and eagerly accepted.#ID=34005_196826
B:   ä[01]~ ʤΤ {} ¶[01]{}  {ޤ}
A: ٥ϤĤˤƤ	Beth was always up a tree.#ID=34006_196827
B:  [01]{Ĥ} {ˤƤ}
A: ٥ϡΰϰʤΤǰŰǤ򤳤郎äƤޤ	Beth is afraid of the dark because of her evil brother.#ID=34007_196828
B:  [02]{} ϰ{ϰ} [01] ν٤{Τ} Ű  ݤ{郎äƤޤ}
A: ٥ϡꥹϤʤСǡȤϤʤ˸ޤ	Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.#ID=34008_196829
B:   Ϥ{Ϥ} ̵{ʤ} ǡ  ٤(){ʤ}  ()[01]  {ޤ}
A: ٥ϤɤʤŤˤƤ餤ȻפäƤ뤫äޤ	Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.#ID=34009_196830
B:    ɤʤ Ť  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ{פäƤ}     ä{äޤ}
A: ٥Ȥ΢֤ʤ㡣ɽ΢դǤ衣	You need to reverse your vest, it's back to front.#ID=34010_196831
B: ٥[02]  ΢֤{΢֤ʤ} ɽ΢ [01] Ǥ [01]
A: ٥ȤԤ	Do your best.#ID=34011_196832
B: ٥[01]  Ԥ{Ԥ}
A: ٥ȤԤ򤨤ʤ	We can but do our best.#ID=34012_196833
B: ٥[01]  Ԥ{Ԥ} ʤ{򤨤ʤ}
A: ٥ȤĤϤ褯ͤʤȤ	Do your best and don't worry.#ID=34013_196834
B: ٥[01]  Ԥ{Ĥ} ()  褯 ͤ{ͤʤ} (){} [02]~
A: ٥ȥץĤؤ褦	Welcome to Best Products.#ID=34014_196835
B:  褦
A: ٥ǳڤޤʤäȤ϶äǤ	I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.#ID=34015_196836
B:    ڤ{ڤޤʤä} Ȥ ä Ǥ
A: ٥ˤʡ	I wish Beth were here with me now.#ID=34016_196837
B:  () [01]{}  ()[01]{} 
A: ٥εŤʻפդʤΤäơꥹᤷߤ򱣤ޤǤ	Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.#ID=34017_196838
B:  ¶[01]{} {Ť}   Ĥ{դʤ}  Τ{Τä}  ᤷ  {ޤǤ}
A: ٥ꥢʤΤǡǤФϱθ	I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.#ID=34018_196839
B: ٥ꥢ~ ʤΤ {Ǥ} (){} [02]  θ 
A: ڥϱ򸫤˹ԤʤäԤʤä	Peggy did not go to see the drama, and neither did I.#ID=34019_196840
B:    ˹Ԥ{˹Ԥʤä}  (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ڡѡåפؤȤդǤƤ	It overflows into a paper cup.#ID=34020_196841
B: ڡѡå{ڡѡå}  (ʤ)   Ф{դǤ} Ԥ[03]{}
A: ڡɴͤοʹ֤Τݤ	Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.#ID=34021_196842
B: (󤻤)[02]  ɴ (ˤ)  ʹ(ˤ󤲤)[01]  (ޤ)     ݤ {}
A: ١ȡ٥ǯʹʤä	Beethoven was deaf in his late years.#ID=34023_196843
B: ١ȡ٥  ǯ [01]  ʹ[01]{ʹʤä}
A: ١ȡ٥ϰʲڲȤǤä	Beethoven was a great musician.#ID=34022_196844
B: ١ȡ٥~  {} ڲ Ǥ{Ǥä}
A: ١ȡ٥ϥԥΤΤȤ˹Ԥ˸äƺ¤ꡢƤϤ롣	Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.#ID=34024_196845
B: ١ȡ٥  ԥ  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥ} ¶[01]{}  {ä} ¤[01]{¤} Ƥ(Ҥ){Ƥ} Ϥ[03]
A: ١ȡ٥Ϥ롩	Do you have Beethoven?#ID=34025_196846
B: ١ȡ٥  ͭ{}
A: ١ȡ٥βڤˤ϶̥Ϥ򴶤롣	I feel a strong attraction to the music of Beethoven.#ID=34026_196847
B: ١ȡ٥   ˤ (Ĥ褤) ̥  
A: ڡϥ򰦤Ƥ롣	Peter loves Jane.#ID=34027_196848
B:   {Ƥ}
A: ڡ᤯ʤ	Please turn over the page.#ID=34028_196849
B: (ڡ){ڡ} [01] (᤯){᤯} ʤ
A: ڡ᤯äƲ	Please turn the page.#ID=34029_196850
B: (ڡ){ڡ} [01] (᤯){᤯ä} 
A: ڡξμ̿򸫤Ƥʤ	Look at the picture at the top of the page.#ID=34030_196851
B: (ڡ){ڡ}    ̿  {} ʤ[01]{ʤ}
A: ڡβƤǤ	Read the bottom of the page.#ID=34031_196852
B: (ڡ){ڡ}  ()[02]  Ƥ{Ƥ} [01]{}
A: ڡβι׳ۤϷۤˤʤäƤ롣	The total at the bottom of the page is carried forward.#ID=34032_196853
B: (ڡ){ڡ}  ()[02]   ()[02]  ۤ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ١󤫥Ϥ	Would you like bacon or sausage?#ID=34033_196854
B: ١~    ǡ(ɤ){} 
A: ١󥨥åʸΤ	Bacon and eggs is his order.#ID=34034_196855
B: ١󥨥å~  ()[01]  ʸ ٤(){} ʪ(){} 
A: ءƱͤˡѥΥեγǰˤ餫줿ƻ򤿤ɤ褦ˤƤ롣	In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.#ID=34035_196856
B:  Ʊͤ   ()  ǰ    ͽ{餫} {줿} ƻ[02]  é{ɤ} (褦){褦} ٤{Ƥ}
A: ١׿ͤϥϥɥХåޤ줿	Mrs. Baker had her purse stolen.#ID=34036_196857
B: ׿  ϥɥХå  {ޤ줿}
A: ١ȤϲϤξήäƤ롣	The Bakers have a farm up the river.#ID=34037_196858
B:    [01]{}  ή    {äƤ}
A: ؤͤμ̡̣ɤळȤ衣	Really? My hobby is reading comics.#ID=34038_196859
B: ؤ{ؤ} (ܤ)[01]  ̣  ̡  ɤ (){}  [01]
A: ؤ뺧ʤ󤫤ˤʤͤäȻפäƤΤˡ	Really? I thought she'd be the last person to get married.#ID=34039_196860
B: ؤ{ؤ} 뺧 ʤ ٤(){} ˤʤ (Ҥ) {ä} [04] פ{פäƤ} Τ
A: ؤϤ줸ʤϻҤˤƤΤϤΤȤ͡	Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.#ID=34040_196861
B: ؤ   ޯ{} {ʤ} ϻҤˤ ä{}   {} (){}  [01]
A: ؤäȥݡĤդʤ͡	Oh, you must be good at sports.#ID=34041_196862
B: ؤ~ ֨[01]{ä} ݡ  [03] {} [04]{}  [01]
A: إʥɤƤ롣	Heavy sound is being looked for.#ID=34042_196863
B: إ{إ}~ ~  {Ƥ}
A: ؤ˥ڥ󥭤ɤɬפϤʤäΤ	I needn't have painted the fence.#ID=34043_196864
B: ʽ{ؤ}  ڥ  ɤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ 
A: ؤ˥ڥ󥭤ɤɬפϤʤä	I didn't need to paint the fence.#ID=34044_196865
B: ʽ{ؤ}  ڥ  ɤ ɬ[02]  ̵{ʤä}
A: ٥˵ǥƥʡä	They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.#ID=34046_196866
B: ƿ{٥}~  ~    ƥ{ƥ}~ {}  [01]~  {ä}
A: ٥϶դȤϤषؼԤ	Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.#ID=34045_196867
B: (󤻤)[02]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ؼ 
A: ٥ϼ㤤ˤ˵äƤȳοϡޤǤ˼ʬμ֤ξ֤Ǥ褦ˡ㤤ˤ˾֤ư褦⤦Ȼפä	Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.#ID=34047_196868
B:   㤤   ľ{} {ä} Ԥ{}  ο ٤(){} ¶{} [01]  [02] (ޤ) {ޤ}  ʬ[01]    {}    {Ǥ} ͤ[01]{褦} 㤤      ư[01] 褦 [01]{⤦}  פ{פä}
A: ٥ϳؼԤȤϤषȤ	Mr Baker is not so much a scholar as a writer.#ID=34048_196869
B:   ؼ ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  
A: إɥ饤䡼ߤƤ	Can I borrow your hair drier?#ID=34049_196870
B: إɥ饤䡼  ߤ[01]{ߤ} {}
A: ץäƤ⡢ͤʤ󤫲꤬Фʤ󤸤ʤʡ	I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.#ID=34050_196871
B: ץ   (Ϥ){ä}  (ܤ)[01] ʤ   Ф{Фʤ} {} {ʤ} 
A: եȤֹϰ֤Ǥ	The number of the front desk is No 1.#ID=34051_196872
B: ե  ֹ  (Ф) Ǥ
A: եȤ¤Ȥ衣	You had better check them at the front desk.#ID=34052_196873
B: ե  ¤[01]  ɤ{} [01]
A: եȥǥǸƤ顢ϼʬγޤǥ١˾ä	After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.#ID=34053_196874
B: եȥǥ~ [01] ()[01]  {} [06] (錄)[01]  ʬ[01]  ()[01] {ޤ} ١  [01]{ä}
A: եȥ饹դޤ	Should I clean your windshield?#ID=34054_196875
B: եȥ饹~  {դޤ} 
A: ץݡ⤷ʤ顢뺧ηײ򤹤Τϡžݤ	Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.#ID=34055_196876
B: ץݡ  ٤(){ʤ} (){}  뺧  ײ  ٤()[01]{}   ž 
A: եȻϤϰ̤ˤĤʤ롣	Mr Frost is eligible for the post.#ID=34056_196877
B: ե~ ()[01]  ¶[01]{} ϰ  [02]{Ĥ}  [01] ͭ{}
A: ץȤηвϲ̤Ǥ	The status of the project is as follows.#ID=34057_196878
B: ץ  в  {} ̤(Ȥ) Ǥ
A: ץȤΤ߶ϤɤǤ	How's your project coming along?#ID=34058_196879
B: ץ  ʤ{}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ץ򤤤ޤ	May I have a program?#ID=34060_196880
B: ץ  ĺ[01]{ޤ} 
A: դ̤뤯äʤä	The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.#ID=34059_196881
B: Ϥ[01]{դ}  {̤뤯} (Ϥ){ä} {ʤä}
A: ե󥹡ʥ󥲡翦ȤƤδǸϤ᤿ͤȤͭ̾Ǥ롣	Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.#ID=34061_196882
B:  翦 Ȥ  Ǹ  Ϥ[01]{Ϥ᤿} (Ҥ) Ȥ ͭ̾[01] Ǥ
A: ֥ɥǤϺɤʥߥ塼äƤޤ	What kind of musicals are on Broadway right now?#ID=34062_196883
B:   () ɤ ߥ塼  {äƤޤ} 
A: ե󡦥衼ȤɤƤ⿩٤	I'm dying for frozen yogurt.#ID=34063_196884
B: ե衼{ե󡦥衼}~  ǡƤ{ɤƤ} ٤{} 
A: ֥ϱ߹Τ⤦ޤ	Brokers made a killing because of the high yen.#ID=34064_196885
B: ֥~  ߹  {} ٤{⤦}~ ٤(){ޤ}
A: եȤ̴ۤ˹׸ͤϤʤ	Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.#ID=34065_196886
B: [01]{ۤ} ̴    ׸ ٤(){} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: եȤʬϤͰƤ	Freud originated psychoanalysis.#ID=34066_196887
B:  ʬ~  Ͱ~ ٤(){}
A: եɡɤΡ	Floyd, what's the matter?#ID=34067_196888
B: ɤ
A: ֥ȤϥꥫͤǤ뤬ϤޤǼʬǤ뤫Τ褦ܸä롣	Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.#ID=34068_196889
B:  ꥫ Ǥ  ()[01]  ݤ{ޤ} ʬ[01]   Ǥ  ͤ{Τ褦} ܸ  ä{ä}
A: եǥϤΰȤΤäФäᡢʻ֤ƯƤͧã˲񤦵񤬤ޤǤʤä	Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.#ID=34069_196890
B:  {}  ȸ{Ȥ} ä  {ä} (){} {} [01]  Ư[01]{ƯƤ} ͧ ã  [01]   ݤ{ޤ} ̵{ʤä}
A: եǥϢޤ	Have you heard from Freddie?#ID=34070_196891
B: [02] Ϣ[02] [01] ͭ{ޤ} 
A: եåɤĹ񤤤	Fred wrote his mother a long letter.#ID=34071_196892
B:  (Ϥ)  Ĺ   {񤤤}
A: եåɤդԤǤ	Fred is a lazy fellow.#ID=34073_196893
B:  դ Ǥ
A: եåɤʽɤ餻	Fred had his little brother paint the fence.#ID=34072_196894
B:  [01]  ʽ  ɤ{ɤ餻}
A: եåɤĹƳʰˤʤä	Fred grew up to be a surgeon.#ID=34074_196895
B:  Ĺ ٤(){} ʰ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: եåɤϻäƤȤޤǤä	Fred went so far as to say that he had hated me.#ID=34075_196896
B:  (錄)[01]  {äƤ}  {ޤ} Ԥ{ä}
A: եåɤϻ줬ԤȤؤǤդƹԤä	Fred followed my mother wherever she went.#ID=34076_196897
B:  (錄)[01]{} (Ϥ)  Ԥ (Ȥ){Ȥ}   Ǥ դƤ{դƹԤä}
A: եåɤϺʤब뤲ʤФʤʤɸˤĤä	Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.#ID=34077_196898
B:  [01]  ()[01]  뤲{뤲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ɸ(⤯Ҥ礦) ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: եåɤϺʤ˺⻺򤿤Ĥ	Fred left his wife a large fortune.#ID=34078_196899
B:  [01]  ⻺  {} Ĥ{Ĥ}
A: եåɤϤ褯Ȥٹ魯롣	Fred often comes late for class.#ID=34080_196900
B:  ɤ[02]{褯}   ٹ ٤(){}
A: եåɤϥɥΤȤعԤȤơ֥뤬ˤʤä	Fred tried to get to the door, but the table was in the way.#ID=34079_196901
B:  ɥ  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{Ȥ}  ơ֥   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: եåɤϥ󤬹ˤʤꡢդ礤Ϥ᤿	Fred took a liking to Jane and started dating her.#ID=34082_196902
B:   ˤʤ{ˤʤ}   դ礦{դ礤} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: եåɤϤĤⱳФäƤ롣	Fred is always telling lies.#ID=34081_196903
B:  [01]{Ĥ} [01] [02]{Ф} {äƤ}
A: եåɤϣ濦õ򤷤	Fred spent all day looking for a job.#ID=34083_196904
B:  {} õ~  ٤(){}
A: եåɤϡοƤΤʤҤؤ´ȤޤǤɤߤ	Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.#ID=34084_196905
B:  ¶[01]{} ()[01] [03]{} ̵{ʤ} ()[01]    ´[01] ٤(){} {ޤ} ݤ򸫤{ɤߤ}
A: եåɤβȤˤĤޤ	Fred's house has five rooms.#ID=34085_196906
B:  ()[01] ˤ [01]  ޤ{} ͭ{ޤ}
A: եåɤΰո㤯ˤä꡼ϡ٤˽Ф	Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.#ID=34086_196907
B:  ո  ˿{㤯ˤä} ꡼~  {}~   Ф{Ф}
A: եåɤˤǦѿȤΤޤǤʤ顢Υ󥷥㥯̤ΤϤ櫓ʤ	Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.#ID=34087_196908
B: ˤ Ǧѿ~ ȸ{Ȥ}  ݤ{ޤ} ̵{ʤ}  ()[01]  [01]{󥷥㥯}~  ~ ٤{}   (櫓){櫓}  ̵{ʤ}
A: եåɤäƤ뾯ǯϥޥ	The boy talking with Fred is Mike.#ID=34088_196909
B:  ä{äƤ} ǯ  
A: եåɤȥ硼ϡǱž	Fred and George took turns with the driving.#ID=34089_196910
B:    ž ٤()[11]{}
A: եåɤۤ줿äʹ	Did you hear that Fred has been shown the door?#ID=34090_196911
B:  {ۤ줿} ä ʹ{ʹ}
A: եåɤܡ򤱤ä	Fred kicked a ball.#ID=34091_196912
B:  ܡ[01]  [01]{ä}
A: եåɤѡƥ褿ɤϻˤϤɤǤ褤ȤǤ	It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.#ID=34092_196913
B:  ѡƥ  (){褿} ɤ  (錄)[01] ˤ (ɤ){ɤ} Ǥ ɤ{褤} (){} Ǥ
A: եåɡԵ褯ʤܵǸäƤΤ衣	Fred, behave, and I'm not joking, either.#ID=34094_196914
B: Ե ɤ{褯} ʤ ܵ  {äƤ}  [01]
A: ץ쥼ѤǤ館ޤ	Can you gift-wrap this, please?#ID=34093_196915
B: ץ쥼 [02]  [01]{} 㤦{館ޤ} 
A: ץ쥼ѤǤ	Could you gift wrap it?#ID=34095_196916
B: ץ쥼 [02]  [01]{} {}
A: ץ쥼Ȥɤ	This is a present for you.#ID=55745_196917
B: ץ쥼  ɤ[01]
A: ץ쥼Ȥ򤢤꤬Ȥ	Thank you for your present.#ID=34097_196918
B: ץ쥼  ͭ{꤬Ȥ}
A: ץ쥼Ȥ򤢤СϤäȴ֤	Will the present make him happier?#ID=34098_196919
B: ץ쥼  夲[18]{} ()[01]  ä  
A: ץ쥼ơΤ󻰽ʬ֤򤯤	Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.#ID=34100_196920
B: ץ쥼ơ  ٤{}    ʬ(դ)   [01]{}
A: ץ쥹ƣȯ塢ॽեɴ֤	Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.#ID=34101_196921
B: ץ쥹~ ȯ () ॽե~   ɴ~ ~  
A: ץ쥹ƣǯΣȯ䤵뤽ɡڤߤ͡	I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.#ID=34102_196922
B: ץ쥹  ǯ  (󤬤){}  ȯ ٤{} [02]   ڤ[02]  [01]
A: ֥졼ϥɥդιٳ⤯Τ򹥤	Blake loved to walk in the country round London.#ID=34103_196923
B:  {ɥ} [01]  ٳ  ⤯   {}
A: ֥졼ڥ򲡤ơ֥졼饤ȤĤƤߤƤ	Press the brake pedal to turn on your brake lights.#ID=34104_196924
B: ֥졼 ڥ~  [01]{} ֥졼饤~  {Ĥ} [05]{ߤ} {}
A: ֥졼ĴҤ	Something is wrong with the brakes.#ID=34106_196925
B: ֥졼  ĴҤ
A: ֥졼εǽϼ֤ߤ뤳Ȥ	The function of the brake is to stop the car.#ID=34105_196926
B: ֥졼  ǽ    ߤ(Ȥ) (){} 
A: ֥졼Τʤž֤˾ʤƷ̵ʬ̤	You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!#ID=34108_196927
B: ֥졼 [03]{} ̵{ʤ} ž  [01] ʤ[01] ()[01]  ̵ʬ 
A: ֥졼ʤä	The brake did not act.#ID=34107_196928
B: ֥졼  {ʤä}
A: ֥졼褯ʤ	The brake isn't working well.#ID=34109_196929
B: ֥졼  ɤ[01]{褯} {ʤ}
A: ֥졼ʤʤä	The brake stopped working.#ID=34111_196930
B: ֥졼  {} ̵ʤ{ʤʤä}
A: ֥졼ʤä	The brake didn't work.#ID=34110_196931
B: ֥졼  {ʤä}
A: ץ쥤󥤥󥰥åϸؽζƻǤ	Plain English is a shortcut to the goal of language learning.#ID=34113_196932
B: ץ쥤[01]~ 󥰥å~     ƻ Ǥ
A: դäƤä	Come and join us.#ID=34112_196933
B: ʳä{դä} (){}  {}
A: ֥åľʿͤΤ褦	It seems that Mr Brooke is an honest man.#ID=34114_196934
B:   ľ[01]{ľ} (Ҥ)  ͤ{褦}
A: ե륳⤢СǷڤ⥪	You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.#ID=34115_196935
B: ե륳~  ͭ{}   ڤ (){}   ϣ{}~
A: ֥롼ΥȤƤλҤϻ̼Ǥ	The girl in a blue coat is my daughter.#ID=34116_196936
B: ֥롼    [01]{Ƥ} λ(ʤΤ)  (錄)[01]{} ̼(ह)[01] Ǥ
A: ֥롼ʵʬˤʤꤿʤ	Don't wanna feel blue.#ID=34117_196937
B: ֥롼{֥롼} ʬ ˤʤ{ˤʤ} {ʤ}
A: ե롼դĤǤ	I plan to play a flute solo.#ID=34118_196938
B: ե롼   {} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ե롼ĥݥ⤦äѤߤ	Do you want another glass of fruit punch?#ID=34119_196939
B: ե롼ĥݥ~  ⤦ [01]{äѤ} ߤ
A: ե롼ĥɥ󥯤ϲƤδȻפʡ	I think that a new fruit drink will go over big during the summer.#ID=34120_196940
B: ե롼ĥɥ~  (ʤ)  ()   [06]  פ 
A: ֥롼ɤơݤ롣	Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.#ID=34121_196941
B:  [01] ɤ{ɤ}  ݤ[01]
A: ֥롼ϡեɤΤȤäȤưɤľˤľä	Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.#ID=34122_196942
B: ֥롼  ե  ()[01]  (){}  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ}  ư ٤(){}  ľ() Ωľ{ľä}
A: ֥롼ݡŹ轵٤ߤǤ	Blue Sky Sport is closed every Thursday.#ID=34123_196943
B: Ź(ߤ)  轵   (){} ٤ Ǥ
A: ֥롼ݡŹϡä顣	Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?#ID=34124_196944
B: Ź(ߤ)     {ä} 
A: ֥롼褯礤ޤ͡	You look very good in blue.#ID=34126_196945
B: ֥롼  ɤ[01]{褯} 礦{礤ޤ} [01]
A: ץɤ	Here's your pudding.#ID=34125_196946
B: ץ  ɤ[01]
A: ץ󥿡ζΥ󥯤ؤƲ	Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.#ID=34128_196947
B: ץ󥿡  (){}   ؤ{ؤ} 
A: ץꥺϸʬ򤹤롣	A prism decomposes light.#ID=34127_196948
B: ץꥺ    ʬ[01] ٤(){}
A: ե꡼ޡåȤäƤ꤬ޤ	Is there anywhere I can go to find a flea market?#ID=34129_196949
B: ե꡼ޡå~  {äƤ}  [01] ͭ{ޤ} 
A: ե꡼룱ˤä	Call us toll-free at 1-800-446-2581.#ID=34130_196950
B: ե꡼[01]~  (){}  {}
A: ֥ǡ򡢥Τˤͤ롣	Age brandy in oak casks.#ID=34131_196951
B: ֥ǥ{֥ǡ}  {}  î{}  {ͤ}
A: ֥ǡϳʤΤ	I like my brandy straight.#ID=34132_196952
B: ֥ǥ{֥ǡ}  {ʤ}   () 
A: ֥ǡǤ˰ռ	The brandy brought him around in no time.#ID=34133_196953
B: ֥ǥ{֥ǡ}  ľ{} ռ{ռ}
A: ֥ǡޤäƤ	The brandy is reaching my head.#ID=34134_196954
B: ֥ǥ{֥ǡ}  (ޤ){ޤä} (){} 
A: ֥ǥޤƤνλҤΰռ	They brought her round with brandy.#ID=34135_196955
B: ֥ǥ  ޤ{ޤ} ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ռ   ٤{}
A: ե٤Ǥ	I want to eat French cuisine.#ID=34136_196956
B: ʩ{ե} [01]  ٤{} [01] Ǥ
A: եΤϲˬ䤷	The President of France visited Okinawa.#ID=34137_196957
B: ʩ{ե}     ˬ ٤(){}
A: ե󥹿ͤϷݽѤ򰦹ȸƤ롣	The French are said to love art.#ID=34138_196958
B: ե󥹿~  ݽ  ~ ٤(){} ȸ{ȸƤ}
A: ե󥹿ͤϥꥹۤ䤿ٿͤ	The French are our neighbors across the Channel.#ID=34139_196959
B: ե󥹿  ѵ{ꥹ}  [05] ۤ[01]{ۤ} 䤿  ٿ 
A: ե󥹿ͤȷ뺧̼ޤ	I have a daughter who's married to a Frenchman.#ID=34140_196960
B: ե󥹿  뺧{뺧} ̼(ह)[01]  ()[01]{ޤ}
A: ե󥹻Υ磻ϹǤ	Do you like French wines?#ID=34141_196961
B: ե󥹻~  磻  () Ǥ
A: ե󥹸äͤߤ	I want a person who can speak French.#ID=34142_196962
B: ե󥹸  ä{ä} (Ҥ)  ߤ[01]
A: ե󥹸äˤȤäƤ櫓ʤȤ	It comes natural to him to speak French.#ID=34144_196963
B: ե󥹸  ä ()[01] ˼ä{ˤȤä} ̵[01]{櫓ʤ} (){} 
A: ե󥹸äȤ񤷤	To speak French is difficult.#ID=34143_196964
B: ե󥹸  ä (){}  񤷤
A: ե󥹸äȤˤƤïˤʤʤ	No one can match her in speaking French.#ID=34145_196965
B: ե󥹸  ä (){} ˤƤ ï[02]   Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ե󥹸ήĪäȤ򸫤ȡϥե󥹤ٶ⤷ʤ	Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.#ID=34147_196966
B: ե󥹸  ήĪ{ήĪ} ä (Ȥ){Ȥ}    [01]  ʩ{ե}  ٶ[01]{ٶ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ե󥹸ٶƤߤƤϤɤǤ	Why don't you study French?#ID=34146_196967
B: ե󥹸  ٶ[01]{ٶ} [05]{ߤ}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ե󥹸򾯤ޤ	I picked up some French.#ID=34148_196968
B: ե󥹸   {ޤ}
A: ե󥹸ؤ֤ΤϤऺ	French is difficult to learn.#ID=34149_196969
B: ե󥹸  ؤ   񤷤{ऺ}
A: ե󥹸褯ΤäƤ뤫Τ褦˿ä	She acted as if she knew French well.#ID=34150_196970
B: ե󥹸  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} Τ褦 {ä}
A: ե󥹸ޥ뤳ȤϷ褷ƴñǤϤʤ	It's not easy to master French at all.#ID=34151_196971
B: ե󥹸  ޥ[01] ٤(){} (){}  褷 ñ {ǤϤʤ}
A: ե󥹸䥤ꥢ䥹ڥΤ褦ʸդϥƥ줫ǤƤޤ	Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.#ID=34152_196972
B: ե󥹸  ꥢ  ڥ  (褦){褦}   ƥ  {ǤƤޤ}
A: ե󥹸	French is her mother tongue.#ID=34153_196973
B: ե󥹸  [02]{}  
A: ե󥹸ɤळȤʤΤǤޤäȤʤɤȤƤޤ	I can't even read French, much less speak it.#ID=34154_196974
B: ե󥹸  ɤ (){}  {ʤ} Τ{ΤǤ} {ޤ} ä (){} (ʤ){ʤ} [01]{ȤƤ} {ޤ}
A: ե󥹸¿ο͡ˤää롣	French is spoken by many.#ID=34155_196975
B: ե󥹸  ¿  ͡ ˰ä{ˤä} ä{ä}
A: ե󥹸ϥƥΤȤȯã	French developed from Latin.#ID=34156_196976
B: ե󥹸  ƥ  [02]~ Ȥ ȯã ٤(){}
A: ե󥹸ϥե󥹤äޤ	French is spoken in France.#ID=34157_196977
B: ե󥹸  ʩ{ե}  ä{äޤ}
A: ե󥹸ϥե󥹤ǤʤꥢΰǤäƤ롣	French is spoken in parts of Italy as well as in France.#ID=34158_196978
B: ե󥹸  ʩ{ե} Ǥʤ {ꥢ}  [01] Ǥ ä{äƤ}
A: ե󥹸ϥ꡼ǤϤʤۥ磻ޤ	French is taught by Mr White, not by Miss Green.#ID=34159_196979
B: ե󥹸  (󤻤)[02] {ǤϤʤ} (󤻤)[02]  {ޤ}
A: ե󥹸ΣãȣԤϱѸΣãԤ̣롣	The French word 'chat' means 'cat'.#ID=34160_196980
B: ե󥹸   Ѹ   ̣ ٤(){}
A: ե󥹸ˤܸꤺä¿첻롣	French has many more vowels than Japanese.#ID=34161_196981
B: ե󥹸 ˤ ܸ  ä ¿  첻 [01] ͭ{}
A: Υե󥹸Ȥκǽνв񤤤ʤΤǤ	It's the first time he has run across French.#ID=34162_196982
B: ()[01]  ե󥹸   ǽ{ǽ} в Ǥ
A: ե󥹸ǽ񤫤ƤΤǡܤɤΤؤ	Written in French, this book is not easy to read.#ID=34163_196983
B: ե󥹸  {񤫤Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  ɤ   {ؤ} 
A: ե󥹸Ǥïˤʤʤ	Nobody compares with her in French.#ID=34164_196984
B: ե󥹸   ï   Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ե󥹸Ǥޤäޤ	I don't speak French very much.#ID=34165_196985
B: ե󥹸  ;[02]{ޤ} ä{äޤ}
A: ե󥹸줬äʤäΤǵ￴Ϥä	I was ill at ease because I didn't speak French.#ID=34167_196986
B: ե󥹸  ä{äʤä} Τ ￴  (뤤){ä}
A: ե󥹸줬äФʤ	If only I could speak French.#ID=34166_196987
B: ե󥹸  ä{ä}  [01]{ʤ}
A: ե󥹸줬Ǥ	French is their mother tongue.#ID=34168_196988
B: ե󥹸~  (){} ~ Ǥ
A: ե󥹸줬̤ʤäˡ䤿ǸˤϱѸä	For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.#ID=34169_196989
B: ե󥹸  ̤{̤ʤä}   䤿  Ǹ  ˤ{ˤ}   Ѹ {ä}
A: ե󥹷ϥƥ襤̤	The French were defeated at Waterloo.#ID=430162_196990
B: ʩ{ե} ()   襤   ٤(){}
A: ե󥹳̿ˤĤƤʸ񤤤Ƥޤ	I am writing a study of the French Revolution.#ID=34171_196991
B: ʩ{ե} ̿ ˽{ˤĤ}  ʸ  {Ƥޤ}
A: ե󥹤عԤΤǤ	I would like to go to France.#ID=34172_196992
B: ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ե󥹤ؤλ򶵤ߤǤ	I'd like to know how to send money to France.#ID=34173_196993
B: ʩ{ե}   ~    {} ߤ[02] Τ{Ǥ} [03]
A: ե󥹤ؤνĥޤäȤ򵧤äƤޤ	I hope your business trip to France was successful.#ID=34174_196994
B: ʩ{ե}   ĥ  ޤԤ{ޤä} (){}  {äƤޤ}
A: ե󥹤衼åѤˤ롣	France is in western Europe.#ID=34175_196995
B: ʩ{ե}  衼å  ͭ{}
A: ե󥹤ϺˡꥹϱɤƤ褦˻פ롣	France seems to be swinging left - Britain to the right.#ID=34177_196996
B: ʩ{ե}  (Ҥ)  ѵ{ꥹ}  [01]  ɤ{ɤƤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ե󥹤ϱѹˤ롣	France is to the south of England.#ID=34176_196997
B: ʩ{ե}  ѹ  ~  ͭ{}
A: ե󥹤ϥ򤷤Ƥ	France was at war with Russia.#ID=34178_196998
B: ʩ{ե}~  Ϫ{}~    ٤(){Ƥ}
A: ե󥹤ϥڥܤ롣	France is adjacent to Spain.#ID=34179_196999
B: ʩ{ե}  ɲ{ڥ}   ٤(){}
A: ե󥹤ϥꥢȹ񶭤ܤƤ롣	France borders Italy.#ID=34180_197000
B: ʩ{ե}  {ꥢ}    ܤ[01]{ܤƤ}
A: ե󥹤ϥեꥫˤ̱ϤäƤ	France used to have many colonies in Africa.#ID=34181_197001
B: ʩ{ե}  ʦ{եꥫ}  {} ̱[01]  {äƤ}
A: ե󥹤͸ϤɤΤ餤Ǥ	What's the total population of France?#ID=34182_197002
B: ʩ{ե}   ͸[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ե󥹤λͤˤĤƤϤ褯Τʤ	I'm not familiar with French poets.#ID=34183_197003
B: ʩ{ե}   ˽{ˤĤ}  ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ}
A: ե󥹤ιġ֤Ǥ	The French flag is blue, white and red.#ID=34184_197004
B: ʩ{ե}     [01] [01] Ǥ
A: ե󥹤Υ磻Ϥޤ	Do you have any French wine?#ID=34185_197005
B: ʩ{ե}  磻  ͭ{ޤ} 
A: ľܤե󥹤ƱӤޤ	Japan entered into an alliance with France just before the war.#ID=34186_197006
B:   ľ   ʩ{ե}  Ʊ~  [01]{Ӥޤ}
A: ե󥹤ǷݽѲȤºɤƤ롣	Artists are highly respected in France.#ID=34187_197007
B: ʩ{ե}  ݽѲ   º ٤{Ƥ}
A: ե󥹤ǤϤεɤޤ	How do you cook this fish in France?#ID=34188_197008
B: ʩ{ե}   {}   ǡ(ɤ){ɤ} [01] ٤(){ޤ} 
A: ֤󤳤岼ưƤ롣	The swing is moving up and down.#ID=34189_197009
B: {֤}~  岼(礦)  ư{ưƤ}
A: ե󥯥ϾＱΤͭ̾ä	Franklin was known for his common sense.#ID=34190_197010
B:  Ｑ [01] ͭ{} Τ ͭ̾[01] {ä}
A: ե󥯥ե륿ϣǯ˽ƥꥫ䤵줿	Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.#ID=34191_197011
B: ե󥯥ե륿  ǯ   {ꥫ}   ٤{줿}
A: ե󥯤ͼΥǡȤڤߤԤäƤ	Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.#ID=34192_197012
B:  ͼ  ǡ  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤ}
A: ե󥯤µäϤϤʤ衢ƥ˥򤷤Ƥ顣	Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.#ID=34193_197013
B:  µ {ä} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}   ƥ˥  ٤(){Ƥ} [04]{} 
A: ե󥯤ؤǼҲؤ칶	Frank majored in sociology at university.#ID=34194_197014
B:    Ҳ  칶 ٤(){}
A: ե󥯤ϰŹˤĤ	Frank left a message by means of a secret code.#ID=34195_197015
B:  Ź ˰ͤ{ˤ} (Ǥ󤴤)  Ĥ{Ĥ}
A: ե󥯤ϰǯȤɾȽäĹˤĤƤα̾򤽤	Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.#ID=34196_197016
B:  (뤤) ǯ ȸ{Ȥ} ɾȽ[01] {ä}  Ĺ ٤(){} Ϣ{ˤĤ} ¶[01]{} ̾  㤰[02]{}
A: ե󥯤ΥܥϤĤ⤪ˤĤĤƤ	Frank's boss is extremely money hungry.#ID=34197_197017
B:  ܥ  {Ĥ}   Ĥ ٤(){Ƥ} Τ{}
A: ֤ȰιǤ⤷Ƥ뤫ʡ	Maybe I'll just wander off on my own.#ID=34198_197018
B: ֤~  ι Ǥ ٤(){} (){} 
A: ֤֤ͷǼ㤤̵̤˲ᤴΤ٤	It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.#ID=34199_197019
B: ֤֤ ͷ(){ͷ} 㤤   ̵{̵̤} ᤴ   ߤ(){} Ĥ{٤} (Ȥ) 
A: ֤֤äƤʤǡȤäȤȻŻˤɤäɤʤΤ	As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!#ID=34201_197020
B: ֤֤   {äƤʤ} ȤäȤ Ż[01]  {ɤä} ǡ(ɤ){ɤ} {} [04]{} [02]
A: եե¤äƤ	I've been wandering around.#ID=34200_197021
B: դդ{եե} ¤[02]{¤äƤ} Τ{}
A: ֤֤ƻƤ衣	Let's just wander and see where it takes us.#ID=34202_197022
B: ֤֤ ƻ~ ٤(){} Ԥ[03]{} [01]
A: ץåȥۡˤϤۤ˰ͤʤä	There was only one other person on the platform.#ID=34203_197023
B: ץåȥե{ץåȥۡ} ˤ {ۤ}   (){ʤä}
A: ץåȥۡˤϤȤƤ¿οͤ	There were a good many people on the platform.#ID=34204_197024
B: ץåȥե{ץåȥۡ} ˤ {ȤƤ} ¿  (Ҥ)  ()[01]{}
A: ֥åǥޥ꡼򤯤	I'd like a Bloody Mary.#ID=34205_197025
B: ֥åǥޥ꡼~  [01]{}
A: եåȤäƤ⤤Ǥ	Is it all right to use a flash here?#ID=34206_197026
B: եå[01]~  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: ֥åäĤʤǲ	Please put me through to Mr Black.#ID=34207_197027
B: ֥å~     Ҥ{Ĥʤ} 
A: ֥å󤬤ηײ˻븫ߤޤ	Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?#ID=34208_197028
B: ֥å   ¶[01]{} ײ   ٤(){}  [01] ͭ{ޤ} 
A: ֥åϿ٤ؤ󲻤򤿤Ƥޤ	Blackie makes a lot of noise while he eats.#ID=34209_197029
B:  ٤ (Ȥ) {ؤ} ΩƤ{򤿤Ƥޤ}
A: ֥饹ХɤϡΤԿʤ	The brass band marched around the town.#ID=34211_197031
B: ֥饹Х  Į{}  [01]{}  Կ ٤(){}
A: ֥饹ХɤΥСϤȤƤ⤦줷ä	The brass band members looked very happy.#ID=34212_197032
B: ֥饹Х  С ã{}  [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} {ä}
A: ֥饹ХɤԿʶʤ򣳶ʱդ	The brass band played three marches.#ID=34213_197033
B: ֥饹Х~  Կʶ  (礯)  ٤(){}
A: ץ饹ååפʪΥ饹Υåפɤ	A plastic glass is better than one made of real glass.#ID=34214_197034
B: ץ饹å  å[01]  ʪ  ˻{饹}   å[01]  ɤ
A: ץ饹åǳˤ	Plastic does not burn easily.#ID=34215_197035
B: ץ饹å  ǳ{ǳ} (ˤ){ˤ}
A: ץ饹åϳˤ	Plastic does not break easily.#ID=34216_197036
B: ץ饹å  {}~ (ˤ){ˤ}~
A: ץ饹åλϤˤϤ롣	A plastic dish will melt on the stove.#ID=34217_197037
B: ץ饹å  [01]  ϧ{}~  ݤ{}  Ϥ
A: ץ饹å¿κ˼ää	Plastics have taken the place of many conventional materials.#ID=34218_197038
B: ץ饹å  {} ¿    ä{ää}
A: ֥饸ɼΥҡƦ򶡵뤷Ƥޤ	Brazil supplies the world with coffee beans of quality.#ID=34219_197039
B: {֥饸}    ɼ  ҡƦ   ٤(){Ƥޤ}
A: ֥饸Ϥ郎Υҡ¿򶡵뤷Ƥ롣	Brazil supplies us with much of our coffee.#ID=34220_197040
B: {֥饸}  椬{郎}  {ҡ}  ¿   ٤(){Ƥ}
A: ֥饸ο͡ؤ˻פޤ	People in Brazil were proud of him.#ID=34221_197041
B: {֥饸}  ͡  ()[01]  ؤ˻פ{ؤ˻פޤ}
A: ֥饸μԤϥ֥饸ꥢǤ롣	The capital of Brazil is Brasilia.#ID=34222_197042
B: {֥饸}    Ǥ
A: ֥饸äƤդϲǤ	What is the language spoken in Brazil?#ID=34223_197043
B: {֥饸}  ä{äƤ}   [01] Ǥ
A: ֥饸ǤϤɤʸդȤΤ	I wonder what language they speak in Brazil.#ID=34224_197044
B: {֥饸}   ɤ   Ȥ  
A: ֥饸Ǥϥåۤɿ͵Τ륹ݡĤϤʤ	No other sport in Brazil is so popular as soccer.#ID=34225_197045
B: {֥饸}   å {ۤ} ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ݡ  ̵{ʤ}
A: ֥饦ͤˤä֤ˤ⤦٤񤤤Ǥ顢줷ΤǤ	I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.#ID=34226_197046
B: ()[01]    ä ()  ⤦ [01]{} {Ǥ} 򤷤{줷} Τ{ΤǤ} [03]
A: ֥饦׿ܸͤ줬ʬ롣	Mrs. Brown understands Japanese.#ID=34227_197047
B: ׿  ܸ  ʬ[01]
A: ֥饦ϻ䤿Υ饹ôǤǤ롣	Mr Brown is in charge of our class.#ID=34228_197048
B: (󤻤)[02]  䤿  饹  ôǤ[02] Ǥ
A: ֥饦Ϥ٤Ƥ̤ºɤƤ롣	Mr Brown is looked up to by all the students.#ID=34230_197049
B: (󤻤)[02]  {٤Ƥ}   º ٤{Ƥ}
A: ֥饦ΤȤǿؤؤӤޤ	I studied mathematics under Dr. Brown.#ID=34229_197050
B: (󤻤)[02]  (){}    ؤ{ؤӤޤ}
A: ֥饦ä٤ȻפΤǤ	My idea is that we should talk to Mr Brown.#ID=34231_197051
B: (󤻤)[02]  ä Ĥ{٤}   פ Τ{ΤǤ}
A: ֥饦ƤӽФƤ餤	I want Mr Brown paged.#ID=34233_197052
B: ()[01]  ƤӽФ[01]{ƤӽФ} 㤦[02]{餤} 
A: ֥饦ȯɽ˥ԡľƤ餦٤Ǥ	You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.#ID=34232_197053
B: (󤻤)[02]  ȯɽ  (ޤ)  ԡ  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{餦} Ĥ{٤} Ǥ
A: ֥饦ǯäƤ롣	Mr Brown is in the sunset of his life.#ID=34234_197054
B: ()[01]  ǯ  (Ϥ){äƤ}
A: ֥饦ƱνͤޤפäƤ롣	Mr Brown is jealous of his colleague's success.#ID=34235_197055
B: ()[01]  Ʊν    ʤޤ{ͤޤ} פ{פäƤ}
A: ֥饦ȤλʤǹưƤ	Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.#ID=34236_197056
B: ()[01]      ư ٤(){Ƥ}
A: ֥饦©Ҥ򽬤碌	Mr Brown made his son learn Chinese.#ID=34237_197057
B: ()[01]  ©[01]    {碌}
A: ֥饦ϼʬδõƤ롣	Mr Brown is looking for his own glasses.#ID=34239_197058
B: ()[01]  ʬ[01]    õ{õƤ}
A: ֥饦ϻã˱Ѹ򶵤Ƥ롣	Mr Brown is our English teacher.#ID=34240_197059
B: ()[01]  䤿{ã}  Ѹ  {Ƥ}~
A: ֥饦Ϸ۶ȼԤȿȤƤ򤷤	Mr Brown contracted with the builder for a new house.#ID=34241_197060
B: ()[01]  ۶ȼ~   ȤƤ   ٤(){}
A: ֥饦ϰԤǤ	Mr Brown is a doctor.#ID=34242_197061
B: ()[01]   Ǥ
A: ֥饦ϥϡСؤǶƤ롣	Mr Brown teaches at Harvard.#ID=34243_197062
B: ()[01]    {Ƥ}
A: ֥饦ϤĤܤ򣱺⤯	Mr Brown always carries a book with him.#ID=34244_197063
B: ()[01]  [01]{Ĥ} (ۤ)[01]  [02] ⤯
A: ֥饦ϣ˥ꥹظƽȯ	Mr Brown left for England on May 15.#ID=34245_197064
B: ()[01]  ޷(){} (ˤ)[02]  ѵ{ꥹ}  {} ȯ{ȯ}
A: ֥饦ˤĤʤǤ	Put me through to Mr Brown.#ID=34246_197065
B: ()[01]  Ҥ{Ĥʤ} {}
A: ֥饦ˤ񤤤ΤǤ	I should like to speak to Mr Brown, please.#ID=34247_197066
B: ()[01]  [01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ֥饦᤬Ǥ̿줿Ȥ˲桹Ϥߤʶä	We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.#ID=34248_197067
B: ()[01]    Ǥ̿ ٤{줿} (){}  桹  {ߤ} ä{ä}
A: ֥饦ᤫҲ𤵤ޤ	Mr Brown gave me your name.#ID=34249_197068
B: ()[01]  Ҳ ٤{ޤ}
A: ֥饦󶵼ϼʬܤǤΤѴǤ롣	Professor Brown is very pleased about getting his book published.#ID=34250_197069
B:   ʬ[01]  (ۤ)[01]   ٤{}    {Ǥ}
A: ֥饦Ȥο͡Ϥߤʻ˿ڤǤ	The Browns were all kind to me.#ID=34251_197070
B: ()  ͡  {ߤ} (錄)[01]   Ǥ{Ǥ}
A: ֥饦ϡȤȤषؼԤǤ롣	Brown is not so much a writer as a scholar.#ID=34253_197071
B:   ȸ{Ȥ} ǫ{ष} ؼ Ǥ
A: ֥饦ȤˤϣͤλҶ뤬ɤˤ꤯ꤷƤ褦	Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.#ID=34252_197072
B: () ˤ (ˤ)[01]  Ҷ  ()[01]{}  ɤˤ 귫{꤯} ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ֥饦η뺧ϴǸؤǤ	The girl who Brown married is a nurse.#ID=34254_197073
B:  뺧{뺧}   Ǹ Ǥ
A: ֥饦󤵤ȤΩɤǹʡʲ²	The Browns are a fine and happy family.#ID=34257_197074
B:    Ω  ʡ{ʡ} ² 
A: ֥饦󤵤ΤʤΤǤ	Don't you know Mr. Brown?#ID=34256_197075
B:   Τ{Τʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ֥饦󤵤Ҳ𤷤ޤ礦	I'd like you to meet Mr Brown.#ID=34255_197076
B:   Ҳ ٤(){ޤ礦}
A: ֥饦󤵤Ӥ򰷤ͤǤ	Mr Brown is a wool merchant.#ID=34259_197078
B:     [04]~  Ǥ
A: ֥饦󤵤ƤǤ	Mr Brown is her father.#ID=34260_197079
B:   [02]{}  Ǥ
A: ֥饦󤵤ܸä	Mr Brown speaks Japanese very well.#ID=34261_197080
B:   ܸ  (礦)[01]{} ä
A: ֥饦󤵤Ǥ	Is Mr Brown a teacher?#ID=34262_197081
B:   (󤻤)[02] Ǥ
A: ֥饦󤵤ˤĤƤܤ񤤤	Mrs. Brown wrote a book on politics.#ID=34263_197082
B:    ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01]  {񤤤}
A: ֥饦󤵤ϽͥǤ餷	Ms. Brown seems to be an actress.#ID=34264_197083
B:   ͥ  餷~
A: ֥饦󤵤ϻҶΰԻ׵Ĥʤۤɹߤ	Mr Brown has a magical way with children.#ID=34266_197084
B:   Ҷ    Ի׵{Ի׵Ĥ} {ۤ}  
A: ֥饦󤵤ϸۤǯȤäƤޤ	Mr Brown is not as old as he looks.#ID=34265_197085
B:    {ۤ} ǯ{ǯȤäƤޤ}
A: ֥饦󤵤ϳۤǯϤȤäƤʤ	Mr Brown is not as old as he looks.#ID=34265_197086
B:    {ۤ} ǯ(Ȥ)[02]  {ȤäƤʤ}
A: ֥饦󤵤ϲ桹κǤ	Mr Brown is our financial adviser.#ID=34268_197087
B:   桹  ~ (礦)[01]    Ǥ
A: ֥饦󤵤ϰԤ	Mr Brown is a doctor.#ID=34242_197088
B:    
A: ֥饦󤵤Ϥ⤦٤Τ˴Ƥޤ	Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.#ID=34270_197089
B:   ⤦  ٤ Τ {Ƥޤ}
A: ֥饦󤵤Ϥ⤦򿩤٤Τ˴Ƥ롣	Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.#ID=34270_197090
B:   ⤦   ٤ Τ {Ƥ}
A: ֥饦󤵤ϤλµǤ	Mr Brown was sick at the time.#ID=34272_197091
B:   ¶[01]{} (Ȥ) µ Ǥ{Ǥ}
A: ֥饦󤵤ֹĴ٤Ƥ	Please give me the number for Mr Brown.#ID=34273_197092
B:    ֹ  Ĵ٤{Ĵ٤} {}
A: ֥饦󤵤ˤϻҶͤ롣	Mr Brown has four children.#ID=34274_197093
B:  ˤ Ҷ  (ˤ)[01] (){}
A: ֥饦󤵤ȤͤäǤ	A Mr. Brown wants you on the phone.#ID=1223002_197094
B:  ȸ{Ȥ} (Ҥ)   Ǥ
A: ֥饦󤵤Ȼפޤ	I think he is Mr Brown.#ID=34277_197095
B:    פ{פޤ}
A: ֥饦󤵤󤫤äΤ褦Ǥ	It's a phone call from a Mr Brown.#ID=34276_197096
B:     (褦){褦} Ǥ
A: ֥饦ΥܥϤƤ	Please unbutton your blouse.#ID=34278_197097
B: ֥饦  {ܥ}  {Ϥ} {}
A: ֥饦Ȥ˹äơȤƤŨǤ	Your blouse goes beautifully with that skirt.#ID=34279_197098
B: ֥饦    礦{ä} {ȤƤ} Ũ Ǥ
A: ե饤ԥ϶ĩԤä	The flyweight champion contended with a strong challenger.#ID=34280_197099
B: ե饤~ ԥ  (Ĥ褤) ĩ  臘{ä}
A: ե饤ݥƥȤΥ顼򤯤	Large fries, please.#ID=34281_197100
B: ե饤ɥݥƥ{ե饤ݥƥ}~  顼~  [01]{}
A: ե饤ѥäƤʤ	Put the meat in the frying pan after the oil has spread.#ID=34282_197101
B: ե饤ѥ    (ޤ){ä} [06] [02]  {} ʤ
A: ե饤ȤκƳǧ򤪴ꤤޤ	Flight reconfirmation, please.#ID=34284_197103
B: ե饤[01]  Ƴǧ~  ꤤޤ~
A: ֥饤ͫݵ˸롣	Brian looks blue.#ID=34285_197104
B:  ͫݵ   (ߤ)
A: ֥饤դ礤Ϥ᤿̤줿ȻפäƤޤ	Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.#ID=34286_197105
B:    դ礦{դ礤} Ϥ[03]{Ϥ᤿} ()   ٤(){} ̤{̤} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ֥饤ȱǨ餷ƥȤνˤäƤ	Brian came to Kate, with his hair wet.#ID=34287_197106
B:  ȱ  Ǩ餹{Ǩ餷}  (Ȥ)  ä{äƤ}
A: ֥饤ϼʬʪ֤˺줿	Brian left his belongings behind.#ID=34288_197107
B:  ʬ[01]  ʪ()[01]  ֤˺{֤˺줿}
A: ֥饤ϸ󤷤褦ȻפäƤޤ	Brian intends to strictly limit the money he uses.#ID=34289_197108
B:  [01]{}    ٤(){褦}  פ{פäƤޤ}
A: ֥饤ϲۤȤ˽ࡣ	Brian lives over the hill.#ID=34290_197109
B:  (){} [05] ۤ[01]{ۤ} (Ȥ){Ȥ}  
A: ֥饤ϥХˤ	Brian took some roses.#ID=34291_197110
B:  {Х}  ˤ{ˤ}
A: ֥饤ϥ˥塼衼˸ƽȯ	Brian left for New York.#ID=34292_197111
B:  ˥塼衼  {} ȯ{ȯ}
A: ֥饤ϥɥ򳫤äѤʤˤ	Brian left the door open.#ID=34293_197112
B:  ɥ [01] (){} {äѤʤ}  ٤(){}
A: ֥饤ϥɥ򳫤ޤޤˤƤʳƤäˡ	Brian kept the door open.#ID=34294_197113
B:  ɥ [01] (){} {ޤ}  ٤(){} ֤{} (){} ֤{} {ä}
A: ֥饤ϤιԤΰ٤˱Ѹٶ	Brian studied English for this trip.#ID=34295_197114
B:  {} ι  ٤ Ѹ  ٶ[01]{ٶ}
A: ֥饤ϥȤ򤺤äԤ	Brian kept Kate waiting.#ID=34296_197115
B:   ä Ԥ{Ԥ}
A: ֥饤ϥȤΤ˸Ȥä	Brian bought a lipstick for Kate.#ID=34298_197116
B:   ٤{} ~  㤦[01]{ä}
A: ֥饤ϥȤȳع˹Ԥä	Brian went to school with Kate.#ID=34297_197117
B:   ع  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ֥饤Ϥ줵˽äƤ餦	Brian gets his mother to do his homework.#ID=34299_197118
B:  줵    {ä} 㤦[02]{餦}
A: ֥饤Ϥ鷺äƤʤΤǡξƤ̤ޤ	Brian barely has enough money so he consulted his parents.#ID=34300_197119
B:    Ϥ{鷺}  {äƤʤ} Τ ξ   ٤(){ޤ}
A: ֥饤ϡۤˤԤˤ⤢ޤꤪ⤬ĤäƤޤ	There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.#ID=34301_197120
B:   ˤ  ˤ ;[02]{ޤ}   Ĥ{ĤäƤޤ}
A: ֥饤Ϥ褯ʥ쥹ȥϢƤäƤߤޤ	Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.#ID=34302_197121
B:  [03]  ɤ[02]{褯} ()[01]  [01]{} 쥹ȥ  ϢƹԤ{ϢƤä}  {ߤޤ}
A: ֥饤󤬶äˡڶϤʤγۤˤʤäƤ	To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.#ID=34303_197122
B:  ä{ä} ()  ڶ  {ʤ}  ()[02] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ֥饤󤬥Ȥμ򰮤Ƥ롣	Brian is holding Kate's hands.#ID=34304_197123
B:   [01]  {Ƥ}~
A: ֥饤󡦥åǤ	This is Brian Rock.#ID=34306_197124
B: Ǥ
A: դϤϤϡäȤβ⽪äβǤ٤	Ha - this work finished! Let's go to next stage!#ID=34307_197125
B: ä {}   {ä} {} {} (Ĥ)[01]{}  Ǥ {} {٤} 
A: դȻפΤϷ򤷤Ƥ⤷ʤ	It occurs to me that I may have misunderstood you.#ID=31052_197126
B: Կ{դ} פ Τ [03] (錄)[01]  ()[01]   ٤(){Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: դȳ˲ä	I met him on the street by chance.#ID=34309_197127
B: Կ{դ} Į{}  ()[01]  [01]{ä}
A: դȤꤹ뤳ȤϷ򹯤ˤ褯ʤ	Becoming too fat is not good for one's health.#ID=34310_197128
B: {դȤ} ᤮(){} (){}  򹯤ɤ{򹯤ˤ褯ʤ}
A: դȤȤǤοȯȤʤä	Chance led to the discovery of the new island.#ID=34311_197129
B: դȤ~ (){}  ¶[01]{}  ()[01]  ȯ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ֤ɤӤ	Give me a bottle of wine.#ID=34313_197130
B: ֤ɤ   {}
A: դȤȤ餽αϱʬä	Accidentally, the rumor has turned out to be false.#ID=34312_197131
B: դȤ (){}  ¶[01]{}      ʬ{ʬä}
A: ֥ɥϥ֥ɥ롣	Wine is made from grapes.#ID=29226_197132
B: ֤ɤ{֥ɥ}  ƺ{֥ɥ}  [02]{}
A: ֤ɤϻθ˹ʤ	Wine is not to my taste.#ID=34314_197133
B: ֤ɤ  (錄)[01]{} ˹礦{˹ʤ}
A: ֤ɤ̣ŷ礭롣	The taste of wine is largely dependent upon the weather.#ID=34316_197134
B: ֤ɤ  ̣()  ŷ  礭 (椦)[02] ٤{}
A: ֤ɤ˿򺮤ƤϤޤ	You should not adulterate wine with water.#ID=34317_197135
B: ֤ɤ  (ߤ) [01] {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֤ɤʤˤϰᤴʤϸ	He says he can't go without wine even for a day.#ID=34318_197136
B: ֤ɤ ̵ˤ{ʤˤ} (ˤ)  ᤴ{ᤴʤ}  ()[01]  
A: ֤ɤ򤬤ޤ	They have no more wine.#ID=34320_197138
B: ֤ɤ [01] ͭ{ޤ}
A: ֥ɥ˼ˤʤäƤǤ롣	Grapes grow in bunches.#ID=34321_197139
B: ƺ{֥ɥ}  ˼(դ)[02] ˤʤ{ˤʤä} {Ǥ}
A: ֥ɥϹʤˤϿ٤ʤ	I like grapes, but I can't eat so many.#ID=34322_197140
B: ƺ{֥ɥ}  ()  [03] ʤ  ٤{٤ʤ}
A: ֥ɥϥ磻ˤʤޤ	Grapes are made into wine.#ID=34324_197141
B: ƺ{֥ɥ}  磻 ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ֤ɤ֤ɤ롣	We make grapes into wine.#ID=34323_197142
B: ƺ{֤ɤ}  ֤ɤ  [02]
A: ֤ɤϤƤ	The grapes are getting mature.#ID=34325_197143
B: ƺ{֤ɤ}  ʡ{} Ϥ(夯){Ϥ}~ (){}
A: ץǥ󥰤ΤޤޤϿ٤ƤߤƤ顣	The proof of the pudding is in the eating.#ID=34326_197144
B: ץǥ~  ꤤ[02]{ޤ} ̣[01]{ޤ}  ٤{٤} [05]{ߤ} 
A: ֤ФƤ롪	I'll punch your lights out!#ID=34327_197145
B: ǤФ{֤Ф}~ [01]{}
A: ֤Ĥ֤Ĥä	He grunted his thanks.#ID=34328_197146
B: ֤Ĥ֤[01]{֤Ĥ֤Ĥ} {ä}
A: եåȥܡˤθŤǤ	Football is an old game.#ID=34329_197147
B: եåȥܡ    Ť  Ǥ
A: եåȥܡϻ繥ʶǤ	Football is my favorite game.#ID=34330_197148
B: եåȥܡ  (錄)[01]{} 繥{繥}  Ǥ
A: եåȥܡϤ錄ιʥ	Football is my favorite game.#ID=34330_197149
B: եåȥܡ  (錄)[01]{錄} (){}  
A: եåȥܡϣǹԤƤޤ	Football was played in China in the second century.#ID=34332_197150
B: եåȥܡ    [01]  Ԥ{ԤƤޤ}
A: եåȥܡλϱΤߤ뤫⤷ޤ	The football game might be called off on account of rain.#ID=34333_197151
B: եåȥܡ      ٤{}  ٤{} Τʤ{⤷ޤ}
A: եåȥܡλϤɤǸޤ	Where can I see a football game?#ID=34334_197152
B: եåȥܡ    {ɤ}  {ޤ} 
A: եåȥܡλϡŷΤˡ줿	The football game was postponed on account of bad weather.#ID=34335_197153
B: եåȥܡ    ŷ  ٤{}  ٤{줿}
A: եåȥܡλǤ򤷤Τ	Did you get hurt in the football game?#ID=34336_197154
B: եåȥܡ    {}  ٤(){}  
A: եåȥܡλǡѵҤϤդĤɤ餫ΥǮ˱礹뤬礹ΤˤϾܤΤ˾꤫褦ȤΤ롣	In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.#ID=34337_197155
B: եåȥܡ    ѵ  {դĤ} ɤ餫    Ǯ{Ǯ}  ٤(){} [03]  ٤(){} (){}  (ʤ) ˤ   ͭ{}   괹{꤫褦} Ȥ[01] ʪ(){}   (){}
A: եåȥܡλ礬	The football game is now on the air.#ID=34338_197156
B: եåȥܡ     (夦)[06] 
A: եåȥܡȥХåȥܡǥ󥿡򤷤Ƥޤ	I play center in football and basketball.#ID=34339_197157
B: եåȥܡ  Хåȥܡ  󥿡  ٤(){Ƥޤ}
A: եåȥܡϣ꤫ͤʤäƤ롣	A football team consists of eleven players.#ID=34340_197158
B: եåȥܡ   (ˤ)[01]    {ʤäƤ}
A: ֤ä㤱áäƤ餰餤Ρ	Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?#ID=34341_197159
B: ֤ä㤱{֤ä㤱}~ (Ϥʤ) [01]{} ä {} (餤){餤} ٤(){} 
A: ֥åΤϺƥӤȥ饸ǽȯɽԤä	President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.#ID=34342_197160
B:    ƥ  饸  {} ȯɽ  Ԥ{Ԥä}
A: ֥åϻ䤿αѸǤ	Mrs. Bush is our English teacher.#ID=34343_197161
B: (󤻤)[02]  䤿  Ѹ  (󤻤)[02] Ǥ
A: ץåۥõäƤޤ	I have push button phones.#ID=34344_197162
B: ץåۥ  õ  {äƤޤ}
A: ֥å夬ΤȤƥ졼ΤȤѤ	Bush followed Reagan as president.#ID=34345_197163
B:   Ȥ  (){}  Ѥ{Ѥ}
A: ֤Ĥ줿Ǥ⤽ϤޤޤäΩäƤ	Even after it was hit, the pole was still upright.#ID=34346_197164
B: ǤĤ{֤Ĥ줿} ()[02] Ǥ[02] ¶[01]{}   ̤[01]{ޤ} ľ[01]{ޤä} Ω{ΩäƤ}
A: դĤդȽ꤬Ƭʬ˽񤫤롣	The date and address is usually written at the head of letters.#ID=34347_197165
B: {դĤ}       Ƭ()  ʬ  {񤫤}
A: դĤΤ˼ˡϤʤ	There is no cure for the common cold.#ID=34348_197166
B: [01]{դĤ} {}  ˡ  ̵{ʤ}
A: դĤƥ˥򤷤ޤ	I usually play tennis.#ID=34349_197167
B: {դĤ} ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: դҤΣͤƤ뤬⤦ͤϻ	One of the twins is alive, but the other is dead.#ID=34350_197168
B: л{դ}  {}  {Ƥ} [03] ⤦{⤦}  {}
A: ֤ƼĤ꤬	My ears were ringing from being beaten.#ID=34351_197169
B: Ǥ(֤){֤}~ Ĥ~  ٤(){}
A: դϣ˷뺧뤳ȤˤʤäƤ	They were to have got married in May.#ID=34352_197170
B: {դ}  ޷(){}  뺧{뺧} (){} ˤʤ{ˤʤäƤ} 
A: դ̼ΤФΤۤؤ˺߳Ǥ롣	The older of the two daughters is in college.#ID=34354_197171
B: {դ}  ̼(ह)[01]  (){} ()  (ۤ){ۤ}    ߳ (夦)[06] Ǥ
A: դ̼ΤФΤϤۤؤ˺Ǥ롣	The older of the two daughters is in college.#ID=34354_197172
B: {դ}  ̼(ह)[01]  (){} ()   (ۤ){ۤ}     (夦)[06] Ǥ
A: դΤФΤۤؤ˺߳Ǥ롣	The older of the two daughters is in college.#ID=34354_197173
B: {դ}  (){} ()  (ۤ){ۤ}    ߳ (夦)[06] Ǥ
A: դǤޤä򤷤Ƥ顢̵ǤʲʤǤۤɡ	Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.#ID=34356_197174
B: {դ}  (ޤ){ޤ} ä򤹤{ä򤷤Ƥ} [04]{}  ()[01] ̵Ǥ{̵Ǥ} {ʤ}~ ߤ[02]{ۤ} [04]{}  
A: ֥Ϥʹ֤ȶͭƤ롣	Pigs share certain characteristics with human beings.#ID=34357_197175
B: {֥}  {} ~  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͭ ٤(){Ƥ}
A: եꤵͭ̾Ǥ	Mr Fujimori is famous all over the world.#ID=34358_197176
B:     ͭ̾[01] Ǥ
A: դդȤޤäʶȱ򤷤Ƥޤ	He had a lot of straight, silvery hair.#ID=34359_197177
B: ˼{դդ}~ Ȥ{Ȥ} ľ[01]{ޤä} ȱ~  ٤(){Ƥޤ}
A: ֥ʤä	The buzzer sounded.#ID=34361_197178
B: ֥  Ĥ{ʤä}
A: ֥򲡤Ʋ	Please push the buzzer.#ID=34360_197179
B: ֥  [01]{} 
A: եֿƤֳư롣	An owl sleeps by day and hunts by night.#ID=34362_197180
B: {ե}   [03]{Ƥ} ~ ư ٤(){}
A: ե֤ܤʤ	Owls cannot see in the daytime.#ID=34363_197181
B: {ե}~    ܤ{ܤʤ}
A: դϰŰǤܤ롣	The owl can see in the dark.#ID=34364_197182
B: {դ}  Ű  ܤ
A: դϰŰǤ롣	The owl can see in the dark.#ID=34364_197183
B: {դ}  Ű  (ߤ)
A: եϤȤƤ⸭ȹͤƤ롣	Owls are supposed to be very wise.#ID=34366_197184
B: {ե}  [01]{ȤƤ}   ͤ{ͤƤ}
A: եϡä⤯	The owl is slow on foot.#ID=34368_197185
B: {ե}  ä ⤯
A: դ̤ƤʤǡľƾФäƤ衣	Quit pouting. Smile and cheer up.#ID=34367_197186
B: Ĥ{դ}~ ٤(){Ƥʤ} ľ{ľ}~ Ф[02]{Фä} [01]{} [01]
A: եܤ̣	Blowfish is a delicacy in Japan.#ID=34370_197187
B: {ե}~    ̣~ 
A: եɤ᤿	The forward kicked a goal.#ID=34369_197188
B: ե~    {᤿}
A: եåϡǲ襹ˤʤ뵡ƨ	Fox missed a chance to be a movie star.#ID=34371_197189
B: եå~  ǲ襹 ˤʤ[01]   ƨ{ƨ}
A: եޥǤ	Do we dress formal?#ID=34372_197190
B: եޥ Ǥ
A: եɼ֤㤦ĤǤ	I'll buy a Ford.#ID=34373_197191
B: ե[02]   㤦[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: եɻϤ⤦פǤ	Mr Ford is all right now.#ID=34374_197192
B: ()[01]  ⤦  Ǥ
A: եɻϤ뼫ϤԤ	Mr Ford is what is called a self-made man.#ID=34375_197193
B: ()[01]  {}   ~ 
A: եɻäΤ˺줿	I forgot to call up Mr Ford.#ID=34376_197194
B: ()[01]   ٤()[11]{}   ˺{˺줿}
A: եɻ᤬ϤͭƤ롣	Mr Ford owns this land.#ID=34377_197195
B: ()[01]  {}   ͭ ٤(){Ƥ}
A: ե塼̣ҤϿˡΧǺǤǷޤ	Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.#ID=34378_197196
B:  ~ ()   ˡΧ  Ǥ Ƿ[01]  {ޤ}
A: եȤ͡ϡŪˤߤơäȾɤǤä	Fork-users have historically been in the minority.#ID=34379_197197
B: ե  Ȥ ͡  Ū{Ū} {ߤ} ä ~ Ǥ{Ǥä}
A: եȤ͡ϡ˥衼åѡ̥ꥫƥƥ󥢥ꥫοͤǡϤȤ͡ϡ쥢οͤǡؤȤ͡ϡեꥫ졢ɥͥƥɤʤɤϰοͤǤ롣	Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.#ID=34380_197198
B: ե  Ȥ ͡   {衼å}  {ꥫ} {} ƥ󥢥ꥫ  ã{ͤ}  Ȥ{Ϥ}  Ȥ ͡  쥢  ã{ͤ}    Ȥ ͡  ʦ{եꥫ}  ɥͥ {} {} (ʤ){ʤ}  ϰ  ã{ͤ} Ǥ
A: ե򤤤ޤ	Could we have a fork?#ID=34381_197199
B: ե  ĺ[01]{ޤ} 
A: եϤȤ͡ϡФХեϤȤʤ͡ΤȤ̤ȹͤ롣	Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.#ID=34382_197200
B: ե  Ȥ{Ϥ}  Ȥ ͡  ȡ{Ф} ե  Ȥ{Ϥ}  Ȥ[01]{Ȥʤ} ͡  (){}  ̤   ͤ
A: եϤϡǮʪưפ˰ȤǤ뤿ˡ̤Ѥ褦ˤʤä	Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.#ID=34383_197201
B: ե  Ȥ{Ϥ}  Ǯ ʪ  ư{ưפ}  {ȤǤ} ٤{} ̤ Ѥ{Ѥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: եϤȤϡ͡ϤդĤʿʥѥȤäƿ٤Ƥ	Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.#ID=34384_197202
B: ե  Ȥ{Ϥ}  Ȥ{Ȥ}   ͡  {դĤ} ʿ{ʿ} ѥ[01]  Ȥ{Ȥä} ٤{٤Ƥ}
A: ե͵ʡʿ͡οäƤꥹΥꥶ٥ե󥹤Υ륤ʤɡȤοͤ¿ϻؤǿ򤷤Ƥ	Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.#ID=34385_197203
B: ե  ͵ʡ{͵ʡ} ͡    (Ϥ){ä} (){}  ѵ{ꥹ}  ()[01]  ʩ{ե}  ()[01] (ʤ){ʤ}   ã{ͤ}  ¿      ٤(){Ƥ}
A: եϡ衼åѤϰĹǯˤ錄äƻȤƤϤäѤĴѤˤΤߤǤä	Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.#ID=34386_197204
B: ե  {衼å}  ~ ϰ  Ĺǯ Ϥä{ˤ錄ä} Ȥ{ȤƤ}  ¶[01]{}  {äѤ} Ĵ [02]  Τ Ǥ{Ǥä}
A: եѤȤư̤˻ȤϤ᤿Τϡ壱ΤȤǤä	The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.#ID=34387_197205
B: ե   [02] Ȥ ̤ Ȥ[01]{Ȥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}   ~   (){} Ǥ{Ǥä}
A: եơ֥뤫	A fork fell off the table.#ID=34388_197206
B: ե  ơ֥  {}
A: եޤȤʤ	I can't use a fork well.#ID=34389_197207
B: ե  ꤤ[01]{ޤ} Ȥ{Ȥʤ}
A: եޤ	There is a fork missing.#ID=34390_197208
B: ե [01] ͭ{ޤ}
A: եХåϤκʤˤ˸ڤƤ롣	The work of Feuerbach is frequently referred to.#ID=34391_197209
B:    {ˤ}  ٤{Ƥ}
A: ץȥꥳΰ֤Ͽޤξ˼ʤ	Locate Puerto Rico on a map.#ID=34392_197210
B:    Ͽ  ()  {} ʤ
A: ե꡼ưФ桹ϣʬǸߤ夤	The ferry started to move and we were across in half an hour.#ID=34393_197211
B: ե꡼  ưФ{ưФ} 桹  ʬ(դ)    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ե꡼ˤϤͤξҤʤä	There were not more than one hundred passengers on board the ferry.#ID=34394_197212
B: ե꡼ ˤ {} (ˤ)[01]    (){ʤä}
A: ե˥åϥ꥾ʤνԤǤ롣	Phoenix is the capital of Arizona.#ID=34395_197213
B: ե˥å~   ~ Ǥ
A: եȹԤΥХǤ	It's the Fairmont bus.#ID=34396_197214
B: Ԥ[01]  Х[01] Ǥ
A: סĤˤ	I swam two pool lengths.#ID=34397_197215
B: ס[01]  ()[02]   ˤ{ˤ}
A: סǱˤǤλҤϻΤȤ	The girl swimming in the pool is my cousin.#ID=34398_197216
B: ס[01]  ˤ{ˤǤ} λ(ʤΤ)  (錄)[01]{} {Ȥ} 
A: סǱˤǤ֤ˡϥåθʤ	While swimming in the pool, she lost her locker key.#ID=34399_197217
B: ס[01]  ˤ{ˤǤ} ()[03]  [01]  å  ()[01]  ̵[01]{ʤ}
A: ֡ϲΩƤƶ	The boomerang hurtled whistling through the air.#ID=34400_197218
B: ֡~  ΩƤ{ΩƤ}  [03] {}
A: ֡ƽۤ	The boom has peaked out.#ID=34401_197219
B: ֡  ƽۤ{ƽۤ}~
A: ֡֡ʸФäƤʤǡåȻŻդ衣	Stop your grumbling and get the work out of the way.#ID=34402_197220
B: ֤֤{֡֡}~ ʸ[01] {Ф} {äƤʤ} ä{å} Ż[01]  դ{դ} [01]
A: ֡Ĥ㤤Ǥɡ	I would like to purchase some boots.#ID=34403_197221
B: ֡  㤦[01]{㤤} [01] Τ{Ǥ} 
A: ֡繥οĤϡäŹǤᤶȤ֡å򸫤Ĥ®㤦Ȥˤ	Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.#ID=34404_197222
B: 繥     (Ϥ){ä} Ź(ߤ)  Ҥ[01]{ᤶȤ} å  Ĥ{Ĥ} ® 㤦[01] ˤ{Ȥˤ}
A: եɤμԤϤɤǤ	What's the capital city of Finland?#ID=34405_197223
B: {ե}    {ɤ} Ǥ
A: եबʤʤä	My film has run out.#ID=34406_197224
B: ե  ̵ʤ{ʤʤä}
A: եåפȥȥϿ̤Ǥ롣	Philip and Tom are related to each other.#ID=34407_197225
B: եå~    Ǥ
A: դϸξ㤷Ƥ롣	The bellows are not working.#ID=34409_197226
B: {դ}~  ξ ٤(){Ƥ}
A: եåץͧͤٿͤȰˤʤäƽ˱ײ褷Ƥ롣	Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.#ID=34408_197227
B: եåץ~ ()[01]  ͧ  ٿ  ˤʤ{ˤʤä} ˱  ײ ٤(){Ƥ}
A: եãͭ̾ͤȽФ魯ʤꡢ˥᤿	On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.#ID=34410_197228
B: ե ã  ͭ̾  Ф魯 ʤ[02] ()[01]  [01]  {᤿}
A: ե󤬤νͥ˰᤿	The fans sought to shake the actress's hand.#ID=34411_197229
B: ե  ¶[01]{} ͥ    {᤿}
A: ե󡦥ɡŸʬǽƤ衣	I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.#ID=34412_197230
B: ե  Ÿ  ʬ(夦֤)[03] ǽ(Τ)[02]~ ٤(){} (){} [01]
A: եå󸦵˥˥塼衼˹ԤΤϷˤƤ롣	She's intent on going to New York to study fashion.#ID=34413_197231
B: եå   ˥塼衼  Ԥ Τ  [01]  Ť{} ()  {Ƥ}
A: եåǥϿȤΤʤ褯ʤФʤʤ	A fashion model must have a good carriage.#ID=34414_197232
B: եåǥ~  ȤΤʤ~  ɤ{褯} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: եå󡦥ǥʡˤƤޤ	Fashion designers are breaking with tradition.#ID=34415_197233
B: եå ǥʡ ã{}     ٤(){Ƥޤ}
A: եʡȯȤμ¶ȲȤϲȸä	What did the businessman say when he invented the zip-fastener?#ID=34416_197234
B: եʡ~  ȯ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} ¶Ȳ   {ä} 
A: եΤϡϣѤ̤Ƥ	Dr. Faust was well versed in alchemy.#ID=34417_197235
B: [01]  ů{ϣ}   ٤(){Ƥ}
A: եŹ沽ʤǤ	Please don't encrypt your file.#ID=34418_197236
B: ե  Ź沽[01]~ ٤(){ʤ} {}
A: ե򣳤źդޤ	I'm attaching three files.#ID=34419_197237
B: ե  (ߤä){} ź ٤(){ޤ}
A: ե륭ӥͥåȤΰФƤ롣	The file cabinet drawers are open.#ID=34420_197238
B: ե륭ӥͥå~  Ф[01]  ()[01]{Ƥ}
A: եȤ	Don't give up the fight.#ID=34421_197239
B: ե~ 
A: ե֥ϺˤĤƤܤ񤤤	Faber wrote books about insects.#ID=34422_197240
B:   ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01]  {񤤤}
A: եȥ͡ǤƤӤ뤳Ȥ򤪵	Please excuse me for calling you by your first name.#ID=34423_197241
B: եȥ͡  (){} Ƥ{Ƥ} ٤(){} (){}  {} 
A: եȥ饹Ǥꤤޤ	I'd like to travel first-class.#ID=34424_197242
B: եȥ饹~  ꤤޤ
A: եȤΥΥ쥹	The first baseman is the Achilles heel of our team.#ID=34425_197243
B: ե[02]~  (){}   쥹[02]{쥹}~ 
A: ҤꤷΤǡȥϰռ	The cold air revived Tom.#ID=34426_197244
B: Ҥ~ ٤(){}  ν٤{Τ}  ռ{ռ}
A: ԥݥȤƤФƤ롣	Ping-Pong is also called table tennis.#ID=34427_197245
B: ԥݥ[01]     ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ӥ夬Ǥ	Do you like baseball, Bin?#ID=34428_197246
B: (Ӥ){ӥ}    () Ǥ
A: ӥϥ󥬥ݡ˽Ǥޤ	Bin lived in Singapore.#ID=34429_197247
B:  Գ{󥬥ݡ}  {Ǥޤ}
A: ԥ벻ʹۤŤä	You could have heard a pin drop.#ID=34430_197248
B: ԥ   [01]  ʹ[01] {ۤ} Ť {ä}
A: ӥˤϿ夬ĤäƤ	There was a little water left in the bottom of the bottle.#ID=34431_197249
B: (Ӥ){ӥ}  () ˤ (ߤ)   Ĥ{ĤäƤ}
A: ӤˤϾ夬ä	There is a little water in the bottle.#ID=34432_197250
B: (Ӥ){Ӥ}  (ʤ) ˤ  (ߤ) [01] ͭ{ä}
A: ӥ˿ϻĤäƤʤ	There is no water left in the bottle.#ID=34433_197251
B: (Ӥ){ӥ}  (ߤ)  Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ӥˤϾߥ륯ĤäƤޤ	There is a little milk left in the bottle.#ID=34434_197252
B: (Ӥ){ӥ} ˤ  ߥ륯  Ĥ{ĤäƤޤ}
A: ӥˤϥ磻󤬤ۤȤɻĤäƤʤ	There is little wine left in the bottle.#ID=34435_197253
B: (Ӥ){ӥ} ˤ 磻  ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ӥˤϤۤȤɥߥ륯ĤäƤޤ	There is little milk left in the bottle.#ID=34436_197254
B: (Ӥ){ӥ} ˤ ؤ{ۤȤ} ߥ륯  Ĥ{ĤäƤޤ}
A: ԥȤϤɤΤǤ	Do I have to focus it?#ID=34437_197255
B: ԥ  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ԥȤ碌Ƥ	Please just focus it.#ID=34438_197256
B: ԥ (){} 碌[01]{碌} {}
A: ԥȤƤ롣	That's a little out of focus.#ID=34439_197257
B: ԥ~  {Ƥ}~
A: ҥ󥺡̤ϻҤ롣	The Hindus worship in temples.#ID=34440_197258
B: ҥ󥺡~ ~     ٤(){}
A: ԥ󥯤ʸΤˡ֥롼ޤ	We ordered pink, but we received blue.#ID=34441_197259
B: ԥ  ʸ ٤(){} Τ ֥롼  {ޤ}
A: ԥ󥯤Ƥ뾯ïǤ	Who is the girl in the pink dress?#ID=34442_197260
B: ԥ{ԥ󥯤} (դ)[01]  [01]{Ƥ}   ï Ǥ
A: ԥ󥯤ȤФ鿧ϻ	Pink and rose are similar colors.#ID=34443_197261
B: ԥ  Ф鿧~  {} ()[01] 
A: ҥ󥮥ֶ碌	It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.#ID=34444_197262
B:  ~ ~  ֶ碌~
A: ԥλؤͤɤꡢ줬лϤ᤿	The pin pierced his finger and it began to bleed.#ID=34445_197263
B: ԥ  ()[01]    ͤɤ{ͤɤ}   лϤ{лϤ᤿}
A: ԥܤǤΤϺǤ롣	It is a sin to steal even a pin.#ID=34446_197264
B: ԥ (ۤ)[03] Ǥ     Ǥ
A: ԥܤΤϼ٤Ǥ롣	It is a sin to steal even a pin.#ID=34446_197265
B: ԥ (ۤ)[03]      Ǥ
A: ҤߤݤäɤХ󥸡פäƤߤ뤳Ȥ˷迴	Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.#ID=34448_197266
B:  ݤ{ݤä} {ɤ} Х󥸡~  äƸ{äƤߤ} (){}  迴 ٤(){}
A: ҥߤϿƤ롣	Hiromi wears a new dress.#ID=34449_197267
B:     [01]{Ƥ}
A: ҤϺڤҤĤˤƤޤ	Hiroshi is sawing the wood into boards.#ID=34450_197268
B:  ~  Ҥ  ٤(){Ƥޤ}
A: ҤϤФα줬ͧãȰߤ˴ǽФ롣	Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.#ID=34451_197269
B:  {Ф}      [03] ͧã  [01]{}  {} Ф
A: ӥʳϤߤʴ֤˹ä	Except for Bill, they were all in time.#ID=34452_197270
B: ʳ  {ߤ} ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ӥʳϤߤʤĤޤä	Except for Bill, they all made it.#ID=34453_197271
B: ʳ  {ߤ} ޤ{Ĥޤä}
A: ԥѤΤǤ	I'd like to take the pill.#ID=34455_197272
B: ԥ[02]~    Τ{ΤǤ}
A: ӥ򤪴ꤤޤ	May I speak to Bill?#ID=34454_197273
B:  ꤤޤ
A: ӥޥå⥳ԥ塼̴	Both Bill and Mac are crazy about computers.#ID=34456_197274
B: [01]  ԥ塼{ԥ塼}  ̴ 
A: ӥ褬ߤ	Bill is skillful in arguing and debating.#ID=34457_197275
B:     
A: ӥιѤˣɥ⤷	Bill put aside a hundred dollars for his trip.#ID=34458_197276
B:  ι [02]  ɥ[01]   ٤(){}
A: ӥιԤΤˣɥ뤿廊	Bill put aside a hundred dollars for his trip.#ID=34458_197277
B:  ι  ٤{} ɥ[01] ߤ{廊}
A: ӥ轵äޤ	Bill will return next week.#ID=34460_197278
B:  轵 ä{äޤ}
A: ӥͥʲʳؼԤˤʤǼäƤ롣	Bill has the makings of an excellent scientist.#ID=34461_197279
B:  ͥ{ͥ} ʳؼ ˤʤ[01] Ǽ  {äƤ}
A: ӥ«ʤȤΤۤ	Bill often fails to keep his word.#ID=34462_197280
B:  «{«ʤ} (){}  (ۤ){ۤ}  ¿{}
A: ӥ«ʤȤ¿	Bill often breaks his promises.#ID=376524_197281
B:  «{«ʤ} (){}  ¿
A: ӥǤ	Bill is a baseball player.#ID=34464_197282
B:     Ǥ
A: ӥ˰٤	Bill really drinks like a fish.#ID=34465_197283
B:   ʼ{٤}~ 
A: ӥٶ­ʤä鼺Ԥ	Bill didn't work hard enough and so he failed.#ID=34466_197284
B:  ٶ  ­[01]{­ʤä}   ٤(){}
A: ӥԽǤ	Bill is on the editorial staff.#ID=34467_197285
B:  Խ~ ~ Ǥ
A: ӥʬ餻뤳ȤǤʤä	Bill was unable to get Mary to understand what he said.#ID=34468_197286
B:  ʬ{ʬ餻} {ȤǤʤä}
A: ӥƤФ򤿤ۤΤäƤ롣	Bill hates his father smoking heavily.#ID=34469_197287
B:    {Ф}  {} ۤ[01]   {äƤ}
A: ӥʤ褯Ƥ롣	Bill resembles his father in character.#ID=34470_197288
B:      ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ӥˤߤդޤ줿	Unfair advantage was taken of Bill's weakness.#ID=34471_197289
B:   ˤ ߤդ{ߤդޤ줿}
A: ӥɬƤΥץ쥼Ȥ£롣	Bill never fails to send a birthday present to his mother.#ID=34472_197290
B:  ɬ     ץ쥼  £
A: ӥηˤϤޤäƤʤ	Bill is completely unlike his brother.#ID=34473_197291
B:  ()[01]  () ˤ {ޤä} {Ƥʤ}
A: ӥܸ򤹤äȤǤ롣	Bill can speak Japanese a little.#ID=34474_197292
B:  ܸ  {} ä {ȤǤ}
A: ӥܤˤޤ	Bill was in Japan.#ID=34475_197293
B:    ()[01]{ޤ}
A: ӥȥ򲥤ä	Bill dealt Tom a sudden blow.#ID=34476_197294
B:    {ä}
A: ӥܤäƥǥåΰä	Bill got mad and called Dick names.#ID=34478_197295
B:  ܤ{ܤä}  {ä}
A: ӥŮƤҶ뤿ӹ	Bill dived into the river to save the drowning child.#ID=34479_197296
B:  Ů[01]{ŮƤ} Ҷ   ٤{} [01]  ӹ{ӹ}
A: ӥ裱Ǥʤä	Bill missed the first ball.#ID=34463_197297
B:   ()[03]{}  Ǥ(){Ǥ} »ʤ{ʤä}
A: ӥʤ褦˴ĥäƤ͡	Bill is really fighting the battle of the bulge.#ID=34482_197298
B:  {ʤ} ͤ[01]{褦} ĥ{ĥäƤ} [01]
A: ӥ轵Żˤʤä	Bill was canned from his job last week.#ID=34483_197299
B:  轵 Ż[01]  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ӥ轵뺧ơĤȿ˥ԥꥪɤǤä	Bill was single until he tied the knot last week.#ID=34484_197300
B:  轵 뺧{뺧} [01]{Ĥ} ȿ~  ԥꥪɤǤ{ԥꥪɤǤä}~
A: ӥФ˽٤Ⱦʤä	Bill was adamant that she should obey him.#ID=34485_197301
B:  Ф   ()[01]   Ĥ{٤}   {ʤä}
A: ӥϿؤդ	Bill is good at mathematics.#ID=34486_197302
B:    [03] 
A: ӥϿԤˤäƻ줿	Bill was killed by an intruder.#ID=34487_197303
B:  ~ ˰ä{ˤä} {줿}
A: ӥϾŤǡˤˤäϰ̤ˤĤƿˤʤѤäƤޤä	Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.#ID=34488_197304
B:   Ť      ٤(){}  {ä}   ϰ ˽{ˤĤ}  () ˤ   Ѥ{Ѥä} {ޤä}
A: ӥϾ̤äƤФꤤ	Bill did nothing else but joke.#ID=34489_197305
B:    {ä} {Ф} (){}
A: ӥϾʤȤ⣶ɥϻäƤ롣	Bill has not less than six dollars.#ID=34490_197306
B:  ʤȤ ɥ[01]  {äƤ}
A: ӥϾĤǤ礦͡	Bill will win, won't he?#ID=34492_197307
B:   Ǥ礦[01] [01]
A: ӥϽƤǻ줿	Bill was killed with a gun.#ID=34491_197308
B:    {줿}
A: ӥϽʬ˿˹Ԥäơʬδ򤭤줤ˤ褦ȻפäƤ	Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.#ID=34493_197309
B:  ʬ(夦֤) (ޤ)    Ԥ[01]{Ԥä} ʬ[01]    {줤}  ٤(){褦}  פ{פäƤ}
A: ӥϼ֤㤦˥ХȤ򤷤Ƥ롣	Bill has a part-time job so that he can buy a car.#ID=34495_197310
B:    㤦[01] ٤{} Х[01]  ٤(){Ƥ}
A: ӥϼդΤ˻	Bill died a disappointed man.#ID=34496_197311
B:    (){}  {}
A: ӥϼʬפȶ	Bill shouted that he was all right.#ID=34497_197312
B:  ʬ[01]     {}
A: ӥϼž֤˾뤳ȤǤ롣	Bill can ride a bicycle.#ID=34498_197313
B:  ž  [01] {ȤǤ}
A: ӥϻ֤㤨ʤȤϤäˤʤ	Bill is seldom ever on time.#ID=34499_197314
B:    㤨()[02]{㤨ʤ}~ (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: ӥϻΤȤǤ餤餷Ƥ롣	Bill is nervous about the exam.#ID=34500_197315
B:    (){}  ס{餤}~ ٤(){Ƥ}
A: ӥϻ˹ʤ뤳ȤǤ	Bill was able to pass the exam.#ID=34501_197316
B:     ٤(){} {ȤǤ}
A: ӥϻ⣲ǯǤ롣	Bill is two years older than I.#ID=34502_197317
B:  (錄)[01]   [01]{} ǯ Ǥ
A: ӥϻꣲǯ	Bill is my junior by two years.#ID=34504_197318
B:  (錄)[01]  {} ǯ 
A: ӥϻꣲǯǤ롣	Bill is two years senior to me.#ID=34503_197319
B:  (錄)[01]  [01]{} ǯ Ǥ
A: ӥϻθäȤ¤Ȥǧ᤿	Bill accepted my statement as true.#ID=34505_197320
B:  (錄)[01]{} {ä} (){}   Ȥ ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ӥϻθݤȤ	Bill tapped me on the shoulder.#ID=34506_197321
B:  (錄)[01]{}   ݤ{ݤ} á[01]{}
A: ӥϻΰ֤οͧǤ	Bill is my best friend.#ID=34507_197322
B:  (錄)[01]{} (Ф)[01]  ͧ Ǥ
A: ӥϻ˿ջäƤƤ줿	Bill brought me a glass of water.#ID=34508_197323
B:  (錄)[01]  (ߤ)  [01] äƤ{äƤ} {줿}
A: ӥϻˤܤäƤƤ줿	Bill brought me the book.#ID=34509_197324
B:  (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  äƤ{äƤ} {줿}
A: ӥϻˤƤʥɥ쥹ĤäƤ줿	Bill made me a nice dress.#ID=34510_197325
B:  (錄)[01]  Ũ{Ƥ} ɥ쥹  [01]{Ĥä} {줿}
A: ӥϻǯˤβҤä	Bill joined our company three years ago.#ID=34511_197326
B:  ǯ (ޤ)[01]  {}   (Ϥ){ä}
A: ӥϷޤ	Bill is a great fighter.#ID=34512_197327
B:    (Ĥ褤)
A: ӥϷɰ˹Ԥ	It looks like Bill will go to medical school after all.#ID=34513_197328
B:   ~  Ԥ [02]
A: ӥϷ褷ƿͤȸ褤򤷤ʤ	Bill never argues with other people.#ID=34514_197329
B:  褷 (Ҥ)  褤  ٤(){ʤ}
A: ӥϷۤؤ⤯ʤ	Bill is not tall like you.#ID=34515_197330
B:  ()[01] {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ӥ϶ǰ礭ʼ֤äƤ뤳ȤƤ롣	Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.#ID=34516_197331
B:    (Ф)[01] 礭   {äƤ} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ӥ϶äۤήĪܸä	Bill spoke Japanese with surprising fluency.#ID=34517_197332
B:  ä {ۤ} ήĪ{ήĪ} ܸ  ä{ä}
A: ӥϵǯν˻˲񤤤褿	Bill came to see me last autumn.#ID=34518_197333
B:  ǯ~    (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: ӥϵǤλ򸫤Ƥ뤫⤷ʤ	Bill may be watching this game at the stadium.#ID=34519_197334
B:    {}   {Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ӥϳعλҶȤƤ⹥Ƥޤ	Bill was much loved by the other children in his school.#ID=34520_197335
B:  ع  Ҷ  [01]{ȤƤ} (){Ƥޤ}
A: ӥϳζ᤯˽Ǥޤ	Bill lives near the sea.#ID=34521_197336
B:    ᤯[01]  {Ǥޤ}
A: ӥϲȤäƤλʧɤƤȤʤΤ˼ȤΤɤäƤ꤯ꤷƹԤΤ	Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.#ID=34523_197337
B:  ()[01]  㤦[01]{ä} ¶[01]{} ʧ  ɤ[01]{ɤƤ} () {} [04]{}   ٤(){} () [01] ɤä 귫{꤯} ٤(){} Ԥ[03]  
A: ӥϲ֤㤭³	Bill kept on crying for hours.#ID=34522_197338
B:  ~  㤯{㤭}~ ³{³}
A: ӥϲޤνŤ뤳ȤۤƤ	Above all, Bill was worried about gaining weight.#ID=34524_197339
B:   褺{ޤ} νŤ (){}   ٤(){Ƥ}
A: ӥϰȤǤ餷򤹤­뤪򤫤	The printing business made Bill a small fortune.#ID=34525_197340
B:  ~  ɤ{} 餷  ٤()[01]{}  ­   Ԥ{}
A: ӥϰ֤˾뤿ᵯ	Bill got up early in order that he might catch the first train.#ID=34526_197341
B:  (Ф)   [01] ٤{} ᵯ ٤(){}
A: ӥϤ褯ͤǤͷ֡	Bill often plays with toys by himself.#ID=34528_197343
B:  ɤ[02]{褯} ͤ {}  ͷ()[01]
A: ӥϤ褯θعԤ	Bill often goes to the park.#ID=34530_197344
B:  ɤ[02]{褯} ¶[01]{}   Ԥ
A: ӥϤޤäϼ	Bill is a regular fool.#ID=34529_197345
B:  {ޤä}  ϼ 
A: ӥϥܥ֤®ޤ	Bill can run faster than Bob.#ID=34532_197346
B:   ᤤ[01]{®} [01]{ޤ}
A: ӥϥܥ֤ۤؤ⤯ʤ	Bill is not as tall as Bob.#ID=34531_197347
B:  {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ӥϥեϤФäƤޤ	Bill came all the way from Florida.#ID=34535_197348
B:  ե  ڡ{ϤФ} ä{äƤޤ}
A: ӥϥХȤƤߤä	Bill was crazy for a motorbike.#ID=34534_197349
B:  Х~  {ȤƤ} ߤ{ߤä}
A: ӥϥ˥塼衼عԤ	Bill is on his way to New York.#ID=34533_197350
B:  ˥塼衼  Ԥ  
A: ӥϤʤ®ΤǤ礦	How fast Bill runs!#ID=34539_197351
B:  {ʤ} ᤤ[01]{®} [01]  Ǥ礦[01]
A: ӥϤʤμФФ˰Τ	Why did Bill tear the letter into pieces?#ID=34538_197352
B:  {ʤ} ¶[01]{}   ФФ{ФФ} {}  
A: ӥϤȤƤ᤯Τǰ֤˴֤˹ä	Bill got up so early that he caught the first train.#ID=34537_197353
B:  {ȤƤ} ᤯[01] [01]{} Τ (Ф)   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ӥϤɤᥢ꡼˹Ƥ餷	Bill seems to be stuck on Mary.#ID=34536_197354
B:  ɤ  {Ƥ}~ 餷
A: ӥϥȥǲΤΤȤ롣	Bill will often sing in the toilet.#ID=34540_197355
B:  ȥ    Τ[01] {Ȥ}
A: ӥϥƥӤĤ	Bill turned on the television.#ID=34541_197356
B:  ƥ  դ[12]{Ĥ}
A: ӥϤФߤ᤿	Bill stopped smoking.#ID=34542_197357
B:  ߤ{Фߤ᤿}
A: ӥϤ˥֤᤿äʤΤˡबʬ˵ΤȽ	Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.#ID=34543_197358
B:  ͣ[01]{}  ֤{֤} {ä} (){} {} Τ [01]  ()[01]  ʬ[01]   Τ  Ƚ ٤(){}
A: ӥϤλ򿽤	Bill signed up for the exam.#ID=34545_197359
B:  ¶[01]{}   {}
A: ӥϤκȤƤʤä	Bill did not commit the crime.#ID=34546_197360
B:  ¶[01]{} ~  Ȥ{ȤƤʤä}~
A: ӥϤβҤбĤϤ롣	Bill is equal to the task of running the firm.#ID=34547_197361
B:  ¶[01]{}   б ٤(){} () [01] ͭ{}
A: ӥϤΥѡƥػѤ򸽤ʤä	Bill didn't turn up at the party.#ID=34548_197362
B:  ¶[01]{} ѡƥ   [01] ɽ(魯){ʤä}
A: ӥϥꡢ羭ˤʤä	Bill replaced Jim as captain.#ID=34549_197363
B:   {} 羭 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ӥϤβҤǤθˤʤäƤ롣	Bill is still a legendary figure in this company.#ID=34550_197364
B:  {}    ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ӥϥ饹֤ȤɤˤĤƤոʤä	Bill disagreed with his classmates on every subject.#ID=34551_197365
B:  饹 (ʤ)  (ɤ){ɤ}  ˽{ˤĤ}  ո  礦{ʤä}
A: ӥϥ饹ǰ®ޤ	Bill can run fastest in his class.#ID=34552_197366
B:  饹  (Ф)[01] ᤤ[01]{®} [01]{ޤ}
A: ӥϤĤľ	Bill is honest all the time.#ID=34553_197367
B:  {Ĥ} ľ[01] 
A: ӥϤĤΤ褦˳عٹ路	Bill was late for school as usual.#ID=34554_197368
B:  {Ĥ} ͤ{褦} ع  ٹ ٤(){}
A: ӥϤβҤμĹˤʤޤؤƻ³	Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.#ID=34556_197369
B:  {}   Ĺ ˤʤ[01] {ޤ}    ƻ(ߤ)  {}~ ³{³}
A: ӥϤβҤγäƤ롣	Bill has stock in that company.#ID=34555_197370
B:  {}   ~  {äƤ}
A: ӥϣͷǤ	Bill is the more clever of the two brothers.#ID=34557_197371
B:  {}   (ʤ)   {} ()[01] 
A: ӥϣʬٹɤƻ¤ä˰㤤ʤ	Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.#ID=34558_197372
B:  ʬ(դ)  ٹ  褫{ɤ}  ƻ¤{ƻ¤ä} ˰㤤ʤ
A: ӥϣ˹Ԥ	Every other day Bill goes fishing.#ID=34527_197373
B:  (ˤ){} ֤{} [01]  Ԥ
A: ӥϡ¿ۤζ줿	Bill has come by a great deal of money.#ID=34560_197374
B:  ¿  ()[01]  {줿}
A: ӥϡåƱ餤οĹǤ	Bill is as tall as Jack.#ID=34561_197375
B:   Ʊ餤  Ĺ Ǥ
A: ӥǲл顢ɤ餤狼ޤ	Do you know what to do if there's a fire in the building?#ID=34562_197376
B: ӥ[01]  (ʤ)  л  {ä} ɤ餤  ʬ{狼ޤ}
A: ӥ˼֤ޤ	There is a car in front of the building.#ID=34563_197377
B: ӥ[01]  (ޤ)   [01] ͭ{ޤ}
A: ӥλŻϼ֤뤳ȤǤ	Bill's work is selling cars.#ID=34564_197378
B:  Ż[01]     (){} Ǥ
A: ӥΤ֤äܤ٤ϸึˤʤäƤ롣	Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.#ID=34565_197379
B:  ֤ä{֤äܤ}~        ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ӥä򤫤Ƥߤ褦	Let's call Bill up.#ID=34566_197380
B:  ä򤫤{ä򤫤} [05]{ߤ褦}
A: ӥˤޤäʤ	Bill has no sense of adventure.#ID=34567_197381
B: ˤ ~  {ޤä} ̵{ʤ}
A: ӥˤĹ֤äƤʤ	I haven't seen Bill for a long time.#ID=34568_197382
B: ˤ Ĺ [01]{äƤʤ}
A: ӥˤ¿ͧã롣	Bill has many friends.#ID=34569_197383
B: ˤ ¿  ͧã  ()[01]{}
A: ӥ̤Ĥʤ	I never can tell Bill from his brother.#ID=34570_197384
B:  ()[01]  [01]  [01] ̤Ĥʤ
A: ӥηζ̤Ǥʤ	I never can tell Bill from his brother.#ID=34570_197385
B:  ()[01]  [01]    [01] {Ǥʤ}
A: ӥȻĹֿͧã	Bill and I have been sincere friends for a long time.#ID=34572_197386
B:  (錄)[01]  Ĺ   ͧã 
A: ҥȥϲȤꤿʤäƿʹ˹	When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.#ID=34573_197387
B: ()[01]  ()[01]  {} {} [01]{ʤä} ʹ    Ф{}
A: ҥȥۥƥޤǤǤ	How much is the fare to the Hilton Hotel?#ID=34574_197388
B: ۥƥ {ޤ} {} Ǥ
A: ҥȥ󡦥ۥƥޤǤꤤ	The Hilton Hotel, please.#ID=34575_197389
B: ۥƥ {ޤ} ꤤ[01]
A: ӥȥϤ٤ꤹ뤿˷ˣ񤦤Τ	Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.#ID=34576_197390
B:   {٤} ٤()[12]{} ٤{} (Ĥ)[02]   [01]   () 
A: ӥȥ硼ϤΥǥ򣲿ͤʬ	Bill and Joan divided the candy between them.#ID=34577_197391
B:   ¶[01]{} ǥ{ǥ}  {}  ʬ{ʬ}
A: ӥȤζ̤Ĥʤ	I never can tell Bill from his brother.#ID=34570_197392
B:  [01]  ̤Ĥʤ
A: ӥǤʤޥå⥳ԥ塼̴	Not only Bill but also Mac is crazy about computers.#ID=34579_197393
B: Ǥʤ  ԥ塼{ԥ塼}  ̴ 
A: ҥ뤵ϺܤؤιԤ˽ȯ	Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.#ID=34580_197394
B: ҥ~       ι  ȯ{ȯ}
A: ҥ륵ɥۥƥںߤͽǤ	I'm planning to stay at the Hillside Hotel.#ID=34581_197395
B: ۥƥ  ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: ӥ뤬뤫ɤϵ路	It is doubtful whether Bill will come.#ID=34582_197396
B:  ()[01] ɤ  路
A: ӥ뤬̾ޤФ줿	Bill was singled out for a special award.#ID=34583_197397
B:     {Ф줿}
A: ӥ뤬βȤäƤǤ	The building replaced several houses.#ID=34584_197398
B: ӥ[01]    ()[01]  {ä} {Ǥ}
A: ӥ뤬˾äΤϹˤषϤˤΤä	Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.#ID=34586_197399
B:    {ä}    ˰ͤ{ˤ}   ǫ{ष} [01] ˰ͤ{ˤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ӥ뤬椦ٻäƤ	Bill called me last night.#ID=34585_197400
B:  [02]{椦} (錄)[01]   ٤()[11]{} (){}
A: ӥ뤬ɤعԤäƤޤäΤïΤʤ	Nobody knows where Bill has gone.#ID=34587_197401
B:  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}   ï Τ{Τʤ}
A: ӥ뤬ɤ˹ԤäƤޤäΤʤ	Nobody knows where Bill has gone.#ID=34587_197402
B:  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}  ï{} Τ{Τʤ}
A: ӥ뤬ʤΥƥ˥ˤʤޤ	Bill will take you on at tennis.#ID=34589_197403
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ˥   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ӥ롦ԥϡ߲ҤǣǯƯ塢϶ۿͤȤǤϰ̤Ϳ줿	After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.#ID=34590_197404
B:  ߲  ǯ(ͤ) Ư{Ư} ()[02] ϶ ۿ ȸ{Ȥ} Ǥ ͭ{} ϰ  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ӥ롢ä礦	Bill, call me tonight.#ID=34591_197405
B:  (錄)[01]   ĺ[02]{礦}
A: ӥ롢ؤ˽ФƤ졣	Bill, answer the door.#ID=34592_197406
B:   Ф[03]{Ф} {}
A: ӥ롢ݥåȤλ˹ԤäƤ줿顣	Bill, did you take Spot for a walk yet?#ID=34593_197407
B: ݥå    Ԥ[01]{Ԥä} {줿} 
A: ԥݤϥ٥ĥοͤǡǥڥƥƱĮνпȤǤä	Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.#ID=34594_197408
B:   (Ҥ)    Ʊ[01] Į  п[01] Ǥ{Ǥä}
A: ԥݤϡơơʤפȸä	"Come and see", said Philip.#ID=34595_197409
B:  ()[01]{} {} {} ʤ  {ä}
A: ӥ꡼ǯˤƤϤȤƤؤ⤤	Billy is very tall for his age.#ID=34596_197410
B:  ()[01]  ǯ(Ȥ)[02] ˤƤ [01]{ȤƤ} ؤ⤤
A: ӥ꡼ϥԥȥΰդä	Bill was careless in handling his pistol.#ID=34597_197411
B:  ԥȥ     {ä}
A: ӥ꡼ϥݡĤޤǤ	Billy is good at sports.#ID=34598_197412
B:  ݡ  ꤤ[01]{ޤ} Ǥ
A: ԥߥåɤϸ˷¤줿	The pyramids were built in ancient times.#ID=34600_197413
B: ԥߥå~  {} ¤ ٤{줿}
A: ԥߥåɤ̩ϲʳؤˤäߤ˽Ф줿	The secret of the pyramid was brought to light by science.#ID=34599_197414
B: ԥߥå  ̩  ʳ ˰ä{ˤä} ߤ˽Ф{ߤ˽Ф줿}~
A: Ҥ긫򤹤롣	See which way the cat jumps.#ID=34602_197415
B: ¸{Ҥ긫}~  ٤()[01]{}
A: ҥҥȺβ֤äƤ롣⤦ָε⽪ʡ	It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.#ID=34601_197416
B: ҤҤ{ҥҥ} [01]  [01]  [02]{äƤ}~ ⤦ (){} ָ    {}  
A: ҤäȤͼ˱ˤʤ뤫⤷ʤ	It might rain before evening.#ID=31050_197417
B: ҤäȤ ͼ~ (ޤ)   ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤϱ⤷ʤ	Perhaps it will rain tomorrow.#ID=34604_197418
B: ҤäȤ~    Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤϽŤµ⤷ʤ	She might be seriously ill.#ID=34605_197419
B: ҤäȤ [01]  Ť[02] µ Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤϻ䤿ˤ뤳ȤΤʤΤ⤷ʤ	She might not know that we are here.#ID=34606_197420
B: ҤäȤ [01]  䤿  [01]{}  ()[01]{} (){}  Τ{Τʤ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤ	Perhaps he will come.#ID=34608_197421
B: ҤäȤ ()[01]  ()[01] 
A: ҤäȤθȤ򿮤ʤ⤷ʤ	He possibly cannot believe her.#ID=34607_197422
B: ҤäȤ ()[01]  [02]{}  (){}  {ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤϺα餫⤷ʤ	He might be away at the moment.#ID=34609_197423
B: ҤäȤ ()[01]  () α Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤȥϥ֥åˤĤƲΤäƤ뤫⤷ʤ	John might know something about Mr Black.#ID=34610_197424
B: ҤäȤ  ֥å  ˽{ˤĤ}  Τ{ΤäƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤ;ʬʱѸμäƤޤ󤫡	Do you have an extra English dictionary by any chance?#ID=34611_197425
B: ҤäȤ ;ʬ{;ʬ} Ѹ  [01]  {äƤޤ} 
A: ҤäȤΤäƤΤ⤷ʤ	She might know the answer.#ID=34612_197426
B: ҤäȤ [01]    Τ{ΤäƤ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤȲäΡ	Do you mean you met her!?#ID=34614_197427
B: ҤäȤ   [01]{ä} 
A: ҤäȤΤäƤ뤫⤷ʤ	She might know the answer.#ID=34612_197428
B: ҤäȤ [01]    Τ{ΤäƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤƻαˤ줫ˬͤ褿顢ɤäƤ	Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.#ID=34615_197429
B: ҤäȤ (錄)[01]{} α  ï{줫}  (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{褿} ľ{} ä{ɤä}  {} {}
A: ҤäȤƷ򸫤ޤǤ	Did you happen to see her yesterday?#ID=34616_197430
B: ҤäȤ ()[01]    {ޤǤ} 
A: ҤäȤƷϼʬȻפäƤΤ͡	Do you, by any chance, think you will succeed?#ID=34617_197431
B: ҤäȤ ()[01]  ʬ[01]   ٤(){}  פ{פäƤ}   [01]
A: ҤäȤƷϺ򸫤ޤǤ	Did you happen to see her yesterday?#ID=34616_197432
B: ҤäȤ ()[01]   ()[01]    {ޤǤ} 
A: ҤäȤƥ֥饦Ȥ̾¸ޤ󤫡	Do you happen to know a man by the name of Brown?#ID=34619_197433
B: ҤäȤ ȸ{Ȥ} ̾[01]  [01]  ¸[01] ͭ{ޤ} 
A: ҤäȤƤζ᤯˰¤ۥƥΤäƤޤ󤫡	Do you happen to know of a cheap hotel near here?#ID=34620_197434
B: ҤäȤ {} ᤯[01]  ¤[01] ۥƥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ҤäȤơʤϥ֥饦󶵼¸ΤǤ	Do you know Professor Brown by any chance?#ID=34621_197435
B: ҤäȤ (ʤ)[01]{ʤ}    ¸[01]{¸} Ǥ
A: ҤäȤοȤ˲Τ⤷ʤ	Something might have happened to her.#ID=34622_197436
B: ҤäȤ [02]{} ()   {}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤƻ¤äΤ⤷ʤ	He might have lost his way.#ID=34623_197437
B: ҤäȤ ()[01]  ƻ¤{ƻ¤ä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤïäΤäƤΤ⤷ʤ	Possibly he knows who broke the windows.#ID=34624_197438
B: ҤäȤ ()[01]  ï    {ä}  Τ{ΤäƤ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤϤޤΤ餻ʹƤʤ⤷ʤ	The chances are that he has not heard the news yet.#ID=34625_197439
B: ҤäȤ ()[01]  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹƤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤबȥѥǤϤʤȻפ⤫	It occurred to me that he might be an industrial spy.#ID=34626_197440
B: ҤäȤ ()[01]   ѥ {ǤϤʤ}   פ⤫{פ⤫}
A: ҤäȤ龡Ĥ⤷ʤ	I may win by some chance.#ID=34627_197441
B: ҤäȤ  Τʤ{⤷ʤ}
A: ҤäȤ鱫ˤʤ뤫⤷ʤäƹԤäۤ褵	It might rain. We'd better take an umbrella.#ID=34628_197442
B: ҤäȤ  ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ} (){}  äƤ{äƹԤä} (ۤ){ۤ}  ɤ{褵} 
A: ҤäȤ顢ͤǤäȤ򤷤äƤ뤫	Do you happen to know anything done by her alone?#ID=34629_197443
B: ҤäȤ    ͤ {ä} (){}  Τ{äƤ} 
A: Ҥ褳̤ˤοʡ	Don't count your chickens before they are hatched.#ID=325210_197444
B: [01]{Ҥ褳}  ۤ{}~ (){}  ¶[01]{} ()   [03]
A: ҥ襳õ̤ĤĤƤ롣	The chickens were scratching for food on the ground.#ID=34631_197445
B: [01]{ҥ襳}~  {}  õ{õ}   ͤ(ĤĤ)[02]{ĤĤƤ}
A: Ҥ礦äƲΩƤ	The hail cracked the window.#ID=34632_197446
B: {Ҥ礦}    {ä} ΩƤ{ΩƤ}
A: Ҥ礦ʪﳲͿ	The hail harmed the crops.#ID=34633_197447
B: {Ҥ礦}  ʪ()  ﳲ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ӥåեޤϥեƥꥢϣ֤ˤޤ	The buffet or the cafeteria is in Car 9.#ID=34634_197448
B: Хե{ӥåե}~ {ޤ} եƥꥢ  ~  ͭ{ޤ}
A: ҥ塼󡢥ԡ֥饦Ǥ	Mrs. Hughes, this is Peter Brown.#ID=34635_197449
B:  Ǥ
A: ҥ塼	A fuse has blown.#ID=34636_197450
B: ҥ塼~  {}
A: Ҥп夬ήФ롣	Pull the string and the water flushes.#ID=34637_197451
B: ɳ[01]{Ҥ}  [01]{} (ߤ)  ήФ
A: Ҥ⤸ˤޤΤʤ	A good appetite is a good sauce.#ID=34638_197452
B: Ҥ⤸~ (Ȥ)  ̣[01]{ޤ} ʪ(){} ̵{ʤ}
A: ӥեƥ򤪤ޤۤǤ	I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.#ID=34640_197453
B: ӥեƥ~  ̣{} ĺ{ޤ} ¾(ۤ){ۤ} [01]  {} Ǥ [03]
A: ҥޥλϥǥλ⤤	The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.#ID=34639_197454
B:  ()[01]   ()[01]   ⤤
A: ӥХ꡼ҥ륺Τ褦ʹ齻ϤǸɤĥ礦ΤϹ⤯Ĥ	Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.#ID=34641_197455
B: [01] (褦){褦} 齻~    ĥ礦   ⤯Ĥ
A: ӥˡޤˤƤ	Could I have a plastic bag for those?#ID=34642_197456
B: ӥˡ~  {} {}
A: ӥˡǮ˼夤Τ	The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.#ID=34643_197457
B: ӥˡ  Ǯ  夤    
A: ӥˡϥǥȥޥȤݤƤޤ	I grow tomatoes in plastic houses.#ID=34644_197458
B: ӥˡϥ~  ȥޥ   ٤(){Ƥޤ}
A: ҤʤӤǤ	I like hot springs off the beaten track.#ID=34646_197460
B: Ӥ{ҤʤӤ}~   () Ǥ
A: Ҥʤܤä򤷤Ƥȡޤε褵ˡȥȤƤޤä	I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.#ID=34647_197461
B: ܤä{Ҥʤܤä}  ٤(){Ƥ}  ;[03]{ޤ}  {} [01]  Ȥ{ȥ} ٤(){} {ޤä}
A: Ҥʤ˺¤äƤΤˡޤ	Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.#ID=34649_197462
B: {Ҥʤ}  ¤[01]{¤äƤ} Τ ̤[01]{ޤ} [01]  ٤(){}
A: Ҥʤˤϲ֤äƤʤ衣	Cover your head when you are in the sun.#ID=34648_197463
B: {Ҥʤ}  ()[01]{} (Ȥ)   (֤)[01]{֤äƤ} ʤ [01]
A: ҤưƤޤ	I'm going to rock the boat.#ID=34650_197464
B: ư{Ҥư}~ {} [01]{ޤ}
A: Ҥȵ٤ߤޤ󤫡	Let's take a coffee break, shall we?#ID=34651_197465
B: ٤{Ҥȵ٤} ٤(){ޤ} 
A: Ҥȵ٤ߤƥҡˤ褦	Let's take a coffee break.#ID=349811_197466
B: ٤{Ҥȵ٤} ٤(){} {ҡ}  ٤(){褦}
A: Ҥȱ褽	It looks as if it is going to rain.#ID=34653_197467
B: 챫{Ҥȱ} (){} [02] 
A: ҤȤ뤷ϤɤǤ	How do you like living on your own?#ID=34654_197468
B: 餷{ҤȤ뤷}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ҤȤܤäˤƾǯϤɤƤ褤狼ʤä	Being left alone, the boy didn't know what to do.#ID=34655_197469
B: ͤܤä{ҤȤܤä}  ٤{} ǯ  ǡ{ɤ} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä}
A: ҤȤܤäˤ줿顢λҶϤҤɤԤ	Left to himself, the child would feel very lonely.#ID=34656_197470
B: ͤܤä{ҤȤܤä}  ٤{줿} ¶[01]{} Ҷ  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ԥ 
A: ҤȤϱѸä⤦ҤȤܸä	One speaks English, and the other speaks Japanese.#ID=34657_197471
B: {ҤȤ}  Ѹ  ä{ä} ⤦{⤦ҤȤ}  ܸ  ä
A: ҤȤοʹ֤ϴְ㤤򤹤뤫⤷ʤĤƱͤǤ롣	A man may be wrong; so may a generation.#ID=34658_197472
B: {ҤȤ}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ְ㤤  ٤()[01]{} Τʤ{⤷ʤ} [01]    Ʊ Ǥ
A: ҤȤξǯӤηɤäƤ	A boy was driving a flock of sheep.#ID=34659_197473
B: {ҤȤ}  ǯ      ɤ[01]{ɤäƤ}
A: ҤȤν鳤	A woman fell from a ship into the sea.#ID=34660_197474
B: {ҤȤ}  [01]  [01]    (ʤ)  {}
A: ҤȤνλҤΩäƵ㤤Ƥ	A girl stood there crying.#ID=34661_197475
B: {ҤȤ}  λ(ʤΤ)  ¶(){}  Ω{Ωä} 㤯{㤤Ƥ}
A: ҤȤι⹻ΥܥåȤä	A high school student made this robot.#ID=34662_197476
B: {ҤȤ}  ⹻  {} ܥå  [01]{ä}
A: ҤȤηٴäƲ᤮Ƥä	A policeman ran past.#ID=34663_197477
B: {ҤȤ}  ٴ  [01]{ä} ᤮(){᤮} Ԥ{ä}
A: ҤȤΤȤΤȤФͤƤ롣	I always think of him when I'm alone.#ID=34664_197478
B: {ҤȤ}  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  (){} [02]{Ф} ͤ{ͤƤ}
A: ҤȤƤۤȸäƤФ褫äΤˡ	You should have told me that you wanted me to come alone.#ID=34665_197479
B: {ҤȤ}  ()[01]{} ߤ[02]{ۤ}  {ä} {} ɤ{褫ä} Τ
A: ҤȤɤˤݤäƤʤǡ	Don't be a wallflower.#ID=34666_197480
B: {ҤȤ}  [01]  ݤ{ݤäƤʤ} 
A: ҤȤǳؽФƤߤʤ	You must go to a foreign country for yourself.#ID=34667_197481
B: {ҤȤ}    Ф{Ф} [05]{} ʤ
A: ҤȤǥԥΤϤϤ٤ޤ	You can't lift the piano.#ID=34668_197482
B: {ҤȤ}  ԥ  {Ϥ٤ޤ}
A: ҤȤǤλŻȤ뤳ȤǤʤ顢ϱƻ򤿤ä	Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.#ID=34669_197483
B: {ҤȤ}  ¶[01]{} Ż[01]  뤲{Ȥ} {ȤǤʤ}  ()[01]    {} (錄)[01]  {ä}
A: ҥȥ顼ϰ̾⤤ȺۼԤΰͤǤ	Hitler is one of the most notorious dictators.#ID=34670_197484
B: ҥȥ顼  ̾⤤ Ⱥۼ   Ǥ
A: ҥȥ顼ϥɥĤ˰줿	Hitler led Germany into war.#ID=34671_197485
B: ҥȥ顼  Ȱ{ɥ}    {줿}
A: ҥȥ顼ϣǯ˥ݡɤά	Hitler invaded Poland in 1939.#ID=34672_197486
B: ҥȥ顼~  ǯ(ͤ)  {ݡ}~  ά~ ٤(){}
A: ҥȥ顼ϣǯ˸Ϥä	Hitler assumed power in 1933.#ID=34673_197487
B: ҥȥ顼  ǯ(ͤ)    {ä}
A: ҤȤߤϤȤƤڤˤߤ	Hitomi looked very happy.#ID=34674_197488
B:  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ} [02]  (ߤ){ߤ}
A: ҥȥߤ褦˥åƤΩä	Jack stood aside for Hitomi to enter.#ID=34675_197489
B:   ͤ[01]{褦}  (來)[01]  Ω{Ωä}
A: ҤȤĤҤȤĤλ¤Τˤ֤֤ä	The explanation of each fact took a long time.#ID=34676_197490
B: İ{ҤȤĤҤȤ}     ٤(){} Τ ʬ{֤} ֤{֤ä}
A: ҤȤĤλˤλҸǡޤ̤ΤΤϽλҸǤ롣	One magazine is for boys, and another for girls.#ID=34677_197491
B: [01]{ҤȤ}    ˤλ(ȤΤ)    {ޤ} (٤){̤} ʪ(){}  λ(ʤΤ)  Ǥ
A: ҤȤĤθ򤫤¿褤롣	Many a quarrel comes about through a misunderstanding.#ID=34678_197492
B: [01]{ҤȤ}    ¿  褤  
A: ͤûҰ͸ʤä	There wasn't a soul in sight.#ID=34679_144676
B: ͤûҤҤȤ{ͤûҰ} (ߤ){ʤä}
A: ҤȤĤʤǤ礦	I was wondering if you could help me.#ID=34680_197494
B: {ҤȤ} {} ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: ҤȤĤꤤ򤷤Ƥ⤤Ǥ礦	Could I ask a favor of you?#ID=34681_197495
B: [01]{ҤȤ} ꤤ[01]  ٤(){}  ɤ{} Ǥ礦
A: ҤȤĤꤤƤǤ	May I ask you a favor?#ID=34682_197496
B: [01]{ҤȤ} ꤤ[02] ٤(){}  {} Ǥ
A: ҤȤĤꤤΤǤ	May I ask a favor of you?#ID=27852_197497
B: [01]{ҤȤ} ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ҤȤġոǤ	I have an idea.#ID=34684_197498
B: [01]{ҤȤ} ո [01] ͭ{} Τ{Ǥ} [03]
A: ҤȤ顢Ϥޤ	Once you hesitate, you are lost.#ID=34685_197499
B: {ҤȤ} ~ ٤(){} ()[01]  {ޤ} 
A: ҤȤޤΤۤä	A tear rolled down her cheek.#ID=34686_197500
B: ũ{ҤȤ}  [01]  [02]{} (ۤ){ۤ}  {ä} {}
A: ҤȤ¿衣	That last comment was pushing it.#ID=34687_197501
B: {ҤȤ} ¿ [04]{}  [01]
A: ҤȤȷ𤵤ߤ	Let me give you a bit of advice.#ID=17463_197502
B: {ҤȤ} ()[01]   ٤{} ߤ[02]
A: ҤȤȤǸСϤ٤äȤ	In a word, he is a flatterer.#ID=34689_197503
B: {ҤȤ}  {} ()[01]  ٤ä~ Ȥ 
A: Ҥɤ䤨ʤ	It's very cold.#ID=435726_197504
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} 䤨 [01]{ʤ}
A: ҤɤѤäƤޤäΤǡʬʤä	She had changed so much that I couldn't recognize her.#ID=34691_197505
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} Ѥ{Ѥä} {ޤä} Τ    ʬ{ʬʤä}
A: ҤɤƤƤ͡	I'm very tired.#ID=252193_197506
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{Ƥ} [01]
A: ҤɤƬˤࡣ	My head aches so.#ID=419292_197507
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ()  ˤ
A: Ҥɤˤࡣ	It hurts terribly.#ID=34694_197508
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ
A: Ҥɤˤ	I have a bad toothache.#ID=34695_197509
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   ˤ[01]
A: ҤɤäΤޤ˱ޤǹߤϤ᤿	It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.#ID=34696_197510
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} {ä} ٤(){} ¶[01]{} (){} 餱{ޤ}  {ޤ} ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: Ҥɤɤ⤫Ҥ	It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.#ID=34697_197511
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}  ɤ ٤Ҥ{Ҥ} [02] 
A: Ҥɤ˻ɤƤޤä	I've been badly bitten by mosquitoes.#ID=34698_197512
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   ɤ{ɤ} {ޤä}
A: ҤɤŤäΤǡϤۤȤɸʤä	It was so dark that they could hardly see.#ID=34699_197513
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} Ť[01]{Ťä} Τ ()  ؤ{ۤȤ} (ߤ){ʤä}
A: Ҥɤä衣ϤθǿǳäߤʤʤФƤ󤫤衣	It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.#ID=34701_197515
B: (Ҥɤ){Ҥɤä}    θ  (ߤ)  (٤){ä} ٤(){} {ߤ} (ʤ)[01]{ʤ} Ф 󤫤[01] [01]
A: ҤȤΥѥǤεˤ­ʤä	A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.#ID=34702_197516
B: {ҤȤ}~  ѥ[01]   ()[01]    [01] ˤ ­[01]{­ʤä}
A: ҤɤΤιԤϼˤʤä	The trip was canceled because of the terrible storm.#ID=34703_197517
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   ٤[02]{} ι   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ҤɤΤˡϳФǤʤä	He could not go out because of a bad storm.#ID=34705_197518
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   ٤[02]{} ()[01]   {Ǥʤä}
A: Ҥɤܤä衣	I had a hard time.#ID=34704_197519
B: Ҥɤܤˤ{Ҥɤܤä} [01]
A: Ҥɤܤˤä	I had a devil of a time.#ID=34706_197520
B: Ҥɤܤˤ{Ҥɤܤˤä}
A: Ҥɤܤˤޤ衣	You'll have a hard time.#ID=34707_197521
B: ܤ{Ҥɤܤˤޤ} [01]
A: ҤɤʪΤ˲ʤΤȿҤͤ	Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.#ID=34708_197522
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ  ٤(){} Τ ()[01]   {} [04]{}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Ҥɤʢˤ	I had a bad stomach-ache.#ID=34709_197523
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ʢ  ٤(){}
A: Ҥɤ٤ޤ	I have caught a bad cold.#ID=28667_197524
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤ޤ}
A: Ҥɤ٤ƤޤäơϺٶǤʤ	A bad cold has kept me from studying this week.#ID=34711_197525
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤} {ޤä} (錄)[01]   ٶ[01] {Ǥʤ}
A: Ҥɤ٤Ƥޤޤ	I've caught a terrible cold.#ID=34712_197526
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤} {ޤޤ}
A: Ҥɤ٤ҤƤΤǡԤ˿ǤƤ餦Ĥ	I'll consult a doctor as I have a bad cold.#ID=34713_197527
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤ҤƤ} Τ   Ƥ餦{ǤƤ餦} Ѥ{Ĥ} 
A: Ҥɤ٤Ҥ	I had a bad cold.#ID=34714_197528
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤Ҥ} Τ{}
A: Ҥɤ٤ҤΤǡϺع٤	Having a bad cold, he was absent from school today.#ID=34715_197529
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤Ҥ} Τ ()[01]   ع  ٤[01]{٤}
A: Ҥɤ٤Τᡢϥ˻äǤʤä	Owing to a bad cold, he could not take part in the game.#ID=34716_197530
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   (){} ()[01]     {Ǥʤä}
A: Ҥɤ٤ǺǤ롢ϸä	He said he was suffering from a bad headache.#ID=34717_197531
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   Ǻ{ǺǤ}  ()[01]  {ä}
A: Ҥɤ٤ʤΤǻ˶Ťʤǲ	Keep away from me because I have a bad cold.#ID=34718_197532
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}  ʤΤ (錄)[01]  Ť{Ťʤ} 
A: Ҥɤ٤Ǥ̼ϼȤ٤	A bad cold prevented her from attending the class.#ID=34719_197533
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   {} ̼(ह)    ٤[01]{٤}
A: Ҥɤ٤ä	I have recovered from my bad cold.#ID=34720_197534
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   [01]{ä}
A: Ҥɤ٤ޤȴʤ	I have not got rid of my bad cold yet.#ID=34721_197535
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   ̤[02]{ޤ} ȴ[01]{ȴʤ}
A: ҤɤᤤƤ롣	A hard wind is blowing.#ID=34722_197536
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ()  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ҤɤƬˤǺǤ롣	He said he was suffering from a bad headache.#ID=34717_197537
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  Ǻ{ǺǤ}
A: ҤɤƬˤǺǤ롢ϸä	He said he was suffering from a bad headache.#ID=34717_197538
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  Ǻ{ǺǤ}  ()[01]  {ä}
A: ҤɤƬˤǺޤƤϸä	He said he was suffering from a bad headache.#ID=34717_197539
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  Ǻޤ{ǺޤƤ}  ()[01]  {ä}
A: ҤɤƬˤǺǤϸä	He said he was suffering from a bad headache.#ID=34717_197540
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  Ǻ{ǺǤ}  ()[01]  {ä}
A: ҤɤƬˤޤ	I have a bad headache.#ID=34727_197541
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  ٤(){ޤ}
A: ҤɤƬˤΤǤ᤯ΤǤ	I had a bad headache. That's why I went to bed early.#ID=34728_197542
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  ٤(){} Τ{ΤǤ} ¶{} ᤯[01] [02]{} Τ{ΤǤ}
A: ҤɤǤ	This is a terrible climate.#ID=34729_197543
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}  Ǥ
A: ҤɤŷǤޤä	Bad weather oppressed me.#ID=34730_197544
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ŷ  ä{ޤä}
A: Ҥɤŷä	It was dreadful weather.#ID=34731_197545
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ŷ {ä}
A: ҤɤˤߤΤǤ	I have terrible pains.#ID=34732_197546
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ}
A: ҤɤΤᳰФǤʤä	The heavy snow kept us from going out.#ID=34733_197547
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   (){}  {Ǥʤä}
A: ҤɤֻäΤŹ򤿤	They were deep in the red and closed up shop.#ID=34734_197548
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ֻ[01] {ä} Τ ()  Ź(ߤ)  [02]{}
A: ҤɤΤ˻ãϳФǤʤä	A heavy snowstorm kept us from going out.#ID=34735_197549
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   ٤{} 䤿{ã}   {Ǥʤä}
A: Ҥɤäݤϡʳ̤ƻǽвäʪȤʪ򽱤ä	A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.#ID=34736_197550
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} 餦{ä} ()  ʳ ٤(){} ̤ ƻ(ߤ)  в{вä} ʪ ȸ{Ȥ} ʪ  [01]{ä}
A: Ҥɤڤˤ⤫餺˴֤˹ä	In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.#ID=34737_197551
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} (錄)[01]    ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ҤɤǤηߤѤä	Bad treatment fanned his dislike to hate.#ID=34738_197552
B: ҤɤǤ  ()[01]  ~     Ѥ{Ѥä}
A: ҤɤߤˤʤäƤ褦͡	I think the rain's getting heavier.#ID=34739_197553
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ߤ(դ)[01] ˤʤ{ˤʤä} (){} ͤ{褦} [01]
A: ҤɤΤᡢ̤̲ʤä	The noise of the heavy traffic kept me awake all night.#ID=34740_197554
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}    (){} (錄)[01]  ̤ ̲[01]{̲ʤä}
A: Ҥɤ礤ȤȤդ˻ϤޤäΤ衣	Terrible shooting broke out the night before last.#ID=34741_197555
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} 礤  {ȤȤ}  [01]  Ϥޤ{Ϥޤä}  [01]
A: ҤɤǼ꤬ǻȤʤʤä	It was so cold that we lost the use of our hands.#ID=34742_197556
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}     ج{} Ȥ{Ȥʤʤä}
A: Ҥɤߤ	It is raining hard.#ID=26963_197557
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ߤ 
A: ҤɤΤ˻䤿ϽȯФͤФʤʤä	The heavy rain compelled us to put off our departure.#ID=34744_197558
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   ٤{} 䤿  ȯ  Ф[07]{ФͤФʤʤä}
A: ҤɤΤˡϳФǤʤä	He could not go out because of the heavy rain.#ID=34745_197559
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   ٤[02]{} ()[01]   {Ǥʤä}
A: Ҥɤˤ⤫餺Ͻȯ	They started in spite of the heavy rain.#ID=34746_197560
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()  ȯ{ȯ}
A: ҤɤߤäΤǡ䤿ϳع٤줿	We were late for school because it rained heavily.#ID=34747_197561
B: (Ҥɤ){Ҥɤ}   ߤ(դ){ߤä} Τ 䤿  ع  ٤{٤줿}
A: ҤɤΤ衢ϲ֤ˤϡ	It's shameful, the way he wastes money.#ID=34748_197562
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ(){}   ()[01]  ϲ (֤){֤} ˤ
A: Ҥɤ򤷤ƤǤǡǤǤ	I'm sorry that you've been badly injured.#ID=34749_197563
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  ٤(){} Ф{}  ~ Ǥ
A: Ҥɤ򤷤ơռʤʤäƤޤĤޤͤ뤳Ȥ⡢٤뤳Ȥ⡢ʹȤǤʤΤǤ	He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.#ID=34750_197564
B: (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  ٤(){} ռ  ̵ʤ{ʤʤäƤޤ} ͤޤ{Ĥޤ} ͤ (){}  {٤} (){}  ʹ (){}  {Ǥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ҤǤϼž֤򤳤Ǥͤ򤱤뤿˥ϥɥ򤭤ä	Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.#ID=34751_197565
B:  ž֤椰{ž֤򤳤Ǥ}~ (Ҥ)  򤱤[02] ٤{} ϥɥ[02]~  ڤ[13]{ä}
A: ӥǥ򣵲ʬʧä	I paid for the video in five installments.#ID=34752_197566
B: ӥǥ      ʬ{ʬ} ʧ[01]{ʧä}
A: ӥǥǱǲ򸫤ޤ	I watched a movie on video.#ID=34753_197567
B: ӥǥ  ǲ  {ޤ}
A: ӥǥåפϣޤǱĶȤƤޤ	The video shop is open until 3 o'clock.#ID=34755_197568
B: ӥǥå~  ()[01] {ޤ} Ķ ٤(){Ƥޤ}
A: ӥǥϳ˹ʤ	It doesn't pay to play video games.#ID=34754_197569
B: ӥǥ~   礦{ʤ}
A: ӥǥιʽλҤȷ뺧	I'd like to marry a girl who likes to play video games.#ID=34757_197570
B: ӥǥ  (){} λ(ʤΤ)  뺧 
A: ԥåפϣФǥϣФǤͤȤޤع̤äƤޤ	Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school.#ID=34758_197572
B:  [01]{}   [01]{} Ǥ{Ǥ}  ͤȤ{ͤȤ} ̤[01]{ޤ} ع  ̤{̤äƤޤ}
A: ҥåȥ顼ϼϻˤää	The teacher told me that Hitler killed himself.#ID=34760_197574
B: ҥåȥ顼~   ٤(){} [04] (󤻤)[01]  (錄)[01]  Ĥä{ää}
A: ԥå㡼ïǤȡΥʥСХå򻰿뤳ȤϤǤʤ	Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.#ID=34761_197575
B: ԥå㡼  ï Ǥ{Ǥ}  (){} ʥС Хå   ٤{} {ȤϤǤʤ} 
A: Ԥä礦ɤοĴƤߤʤ	Try on this new suit to see if it fits well.#ID=34762_197576
B: Ԥä 礦[02] ɤ {} Ĵ  (դ)[01]  [01]{} [05]{} ʤ
A: Ӥ˱¤Ϳ֤	It is time to feed the sheep.#ID=34764_197577
B:     Ϳ[01]  
A: ҤĤϲ桹Ӥ򶡵뤹롣	Sheep provide us with wool.#ID=34763_197578
B: {ҤĤ}  桹     ٤(){}
A: Ӥäꤷƻãϸʤä	We were struck dumb with astonishment.#ID=34765_197579
B: ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} 䤿{ã}  ()[05]  {ʤä}
A: ӤäꤷƳɤʤä	He was in open-mouthed amazement.#ID=34766_197580
B: ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} ɤʤ{ɤʤä}
A: Ӥäꤷ򤷤ä	I was agreeably surprised.#ID=34767_197581
B: ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}  򤷤{򤷤ä}
A: ӤäꤷޤʤȤǲ񤦤Ȥϻפʤä衣	Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.#ID=34768_197582
B: ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} (ޤ){ޤ}  (Ȥ){Ȥ}  [01] Ȥ פ{פʤä} [01]
A: ԥåϹŤɽդѤĹüƻ	A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.#ID=34769_197583
B: ԥå~  Ť ɽ~  դ (){}  Ѥ{Ѥ} Ĺ ü  ƻ 
A: Ҥäʤˤ餤餹롣	We are annoyed at that constant noise.#ID=34770_197584
B: ڤ̵{Ҥäʤ}    ס{餤} ٤(){}
A: Ҥäʤä򤫤뤳ȤϤ褷Ƥ餤	I don't want you to ring me up all the time.#ID=34771_197585
B: ڤ̵{Ҥäʤ} ä򤫤 (){}  ߤ(褹){褷} 㤦[02]{餤} 
A: Ҥ뤤ˤޤʪʤ	Hunger is the best sauce.#ID=18157_197586
B: {Ҥ뤤}~ (Ȥ)  ̣[01]{ޤ} ʪ()[01] ̵{ʤ}
A: ӥߥϤɤǤ	Where's the aisle for vitamins?#ID=34772_197587
B: ӥߥ~   {ɤ} Ǥ
A: ӥߥ˭٤ˤڤ򿩤٤	You should eat some vegetables rich in vitamins.#ID=34774_197588
B: ӥߥ~  ˭{˭٤} ͭ{}   ٤{٤} 
A: ӥߥŤ˭٤˴ޤ࿩ʪˤϡǻпդڡƦڤμ¡γब롣	Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.#ID=34775_197589
B: ӥߥ~  ˭{˭٤} ޤ[01] ʪ ˤ ǻ[01] п  ()   Ʀ[01] ڤμ  γ ~ [01] ͭ{}
A: ӥߥäݤ뤿Υ򿩤٤ޤ	I ate a fresh lemon for the vitamin C.#ID=34776_197590
B: ӥߥ  ݤ ٤{} (ʤ)[01]{} ݦݨ{}  ٤{٤ޤ}
A: ԥȥäˤ򤻤ƤƼ֤˲	A man with a gun urged him into the car.#ID=34777_197591
B: ԥȥ  {ä}   ()[01]  ޤΩƤ{Ƥ}   [01]{}~
A: ԥȥȯˤβʹƤ˷ٻäƤ	The police came as soon as they heard the gunfire.#ID=34778_197592
B: ԥȥ  ȯˤ    ʹ{ʹ} ľ{} ٻ  ä{äƤ}
A: ԥȥƤ­̤	A pistol bullet went clean through his leg.#ID=34780_197593
B: ԥȥ  ()[05]{}  ()[01]  ­()[02]   ٤(){}
A: Ҥˤޤ	I hurt my elbow.#ID=34779_197594
B: ɪ{Ҥ}  ˤ(){ˤޤ}
A: ӥͥޥտξۤ롣	A successful business is built on careful financial management.#ID=34781_197595
B: ӥͥޥ    տ    ()  ۤ{ۤ}
A: ӥͥޥ󤬷׻ȤäƷ׻Ƥ롣	A businessman is working out some figures with a calculator.#ID=34782_197596
B: ӥͥޥ  ׻  Ȥ{Ȥä} ׻[01] ٤(){Ƥ}
A: ӥͥ˹ԤΤǤ	I would like to go to a business school.#ID=34783_197597
B: ӥͥ~  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ӥꤹ³Ϥɤ餤Ǥ	What is the procedure for getting a visa?#ID=34784_197598
B: ӥ   ٤(){} ³  ɤ餤 Ǥ
A: ԥʸʤ	Why don't we order pizza?#ID=34785_197599
B: ԥ  ʸ ٤(){ʤ}
A: ӥ	I applied for a visa.#ID=34786_197600
B: ӥ   ٤(){}
A: ԥ򿩤٤ĮعԤȤǤ	We are going downtown to eat pizza.#ID=34787_197601
B: ԥ  ٤{}  Į  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ԥͳ˾夬äƤ	Please help yourself to the pizza.#ID=34788_197602
B: ԥ  ͳ 夬{夬ä} {}
A: ԥѸ龦Ѥؤޤ	Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?#ID=34789_197603
B: ԥ  Ѹ    ؤ{ؤޤ} 
A: ԥ򤹤˼ΤԲǽ	It'll be impossible to get a visa at short notice.#ID=34790_197604
B: ԥ  ľ{}    Բǽ 
A: ԥˤĤʹȤ¿Ͽ¤Ǥä	Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.#ID=34791_197605
B:   ˽{ˤĤ} ʹ{ʹ} (){}  ¿   Ǥ{Ǥä}
A: ԥϻ繥ʪǤ	Pizza is my favorite food.#ID=34792_197606
B: ԥ  (錄)[01]{} 繥ʪ Ǥ
A: ԥϻ繥ʿʪǤ	Pizza is my favorite food.#ID=34792_197607
B: ԥ  (錄)[01]{} 繥{繥} ʪ Ǥ
A: ӥϻȤޤ	Can I pay with my VISA?#ID=34794_197608
B: ӥ  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ԥϺΥ饤ե˹äʪΣĤǤ	Pizza is the kind of food that fits into today's life style.#ID=34795_197609
B: ԥ    饤ե  礦{ä} ʪ  [01]{} Ǥ
A: ӥκȯ򤪴ꤤΤǤ	Could you please issue me a visa again?#ID=34796_197610
B: ӥ  ~ ȯ~  ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ӥαĹ򤪴ꤤޤ	Please extend this visa.#ID=34797_197611
B: ӥ  Ĺ  ꤤޤ
A: ӥΰϢμ³򤪴ꤤƤγعƤޤ	This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.#ID=34798_197612
B: ӥ  Ϣ[01]  ³  ꤤ[02] ٤(){Ƥ} (ۤ)  {} ع  {} {ޤ}
A: Ҥ˿夬ޤäƤ褦Ǥ	I'm afraid I have water in my knee joint.#ID=34799_197613
B: ɨ{Ҥ}  (ߤ)  ίޤ{ޤäƤ} (褦){褦} Ǥ
A: Ҥ鱫夬ũƤ롣	The eaves are dripping.#ID=34800_197614
B: [01]{Ҥ}~  [01]~  ũ{ũ} {Ƥ}
A: ӥɤϻȤޤ	Do you accept Visa card?#ID=34801_197615
B: ֣ɣӣ{ӥ}~  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ҤäƲ	Please shave my beard.#ID=34802_197616
B: ɦ{Ҥ}  {ä} 
A: Ҥ򤽤ФĤ롣	I lather my face before shaving.#ID=34803_197617
B: ɦ{Ҥ}  {} (ޤ)  и{Ф}~  դ{Ĥ}
A: Ҥ򤽤Τϵ	It is pleasant to shave off my beard.#ID=34804_197618
B: ɦ{Ҥ}  {}     ɤ{}
A: ϤҤ򤽤äƤˤ򤷤	I cut myself shaving.#ID=34805_197619
B: (錄)[01]  ɦ{Ҥ}  {äƤ} (Ȥ)  {}  ٤(){}
A: ҥ⤽ޤ	Do you also want a shave?#ID=34806_197620
B: ɦ{ҥ}  {ޤ} 
A: ԥ˥åϱΤߤˤʤä	The picnic was called off because of rain.#ID=34807_197621
B: ԥ˥å    ٤[02]{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ԥ˥åϰƳĤޤʤä	The picnic was a disappointment.#ID=34808_197622
B: ԥ˥å  Ƴ~ ͤʤ[01]{Ĥޤʤä}
A: ԥ˥åˤޤ礦	Let's fix the date for the picnic.#ID=34809_197623
B: ԥ˥å  ˤ  {ޤ礦}
A: ԥ˥åäƤ	The day of the picnic has arrived.#ID=34810_197624
B: ԥ˥å  ()[01]  ä{äƤ}
A: ԥ˥å˽Ф褦	Let's go to the picnic.#ID=34811_197625
B: ԥ˥å  Ф{Ф褦}
A: ԥ˥å˹ԤäơȤƤڤä	We had lots of fun at the picnic.#ID=34812_197626
B: ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä} {ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ԥ˥å˹ԤΤϤɤǤ礦	How about going on a picnic?#ID=34813_197627
B: ԥ˥å  Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: ԥ˥å˹Ԥޤ󤫡	How about going on a picnic?#ID=34813_197628
B: ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ԥ˥åˤϤäƤŷ	It's ideal weather for a picnic.#ID=34815_197629
B: ԥ˥å ˤ ä褤[01]{äƤ}  ŷ 
A: ӥȥꥢϱѹηä	Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.#ID=34816_197630
B: ӥȥꥢ~   ѹ   {ä}
A: ӥ˥դǤܤĥ餹Τä	The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.#ID=34817_197631
B: ӥ [01]~  ~     ()[01]  ĥ{ĥ餹}~ ʪ()[02]{} {ä}
A: ҤĤ򵯤ޤ	She has convulsions.#ID=34818_197632
B: դ{ҤĤ}  {ޤ}
A: Ҥȿδ֤򣳻֣ʬ롣	The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.#ID=34820_197633
B:      ()  [02] ʬ(դ)  [02]
A: ԥԥοʤǤ	It's brand new.#ID=34819_197634
B: ԤԤ{ԥԥ}~   Ǥ
A: ԥͭ̾ʲȤǤ	Picasso is a famous artist.#ID=34821_197635
B: ԥ  ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ
A: ԥï⤬ΤäƤͭ̾ʲȤǤ롣	Picasso is a famous artist whom everyone knows.#ID=34822_197636
B: ԥ  ï[01]  Τ{ΤäƤ} ͭ̾[01]{ͭ̾}  Ǥ
A: ԥۤȤ	Picasso is an eminent painter.#ID=34823_197637
B: ԥ~  ~ ٤(){}  
A: ԥϤγ򣱣ǯ˽񤤤	Picasso painted this picture in 1950.#ID=34824_197638
B: ԥ  {}   ǯ(ͤ)  {񤤤}
A: ԥϣФޤǳ³	Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.#ID=34825_197639
B: ԥ  [01]{} {ޤ}   {} ³{³}
A: ԥγä	I bought a Picasso.#ID=34826_197640
B: ԥ    㤦[01]{ä}
A: ԥγ㤤Τ	I'd like to buy a Picasso.#ID=34827_197641
B: ԥ    㤦[01]{㤤} [01] ʪ(){} 
A: ԥγϡˤϴ̯˻פ롣	Picasso's paintings seem strange to me.#ID=34828_197642
B: ԥ    (錄)[01] ˤ ̯{̯} פ
A: ԥγϡˤϴ̯˸롣	Picasso's paintings seem strange to me.#ID=34828_197643
B: ԥ    (錄)[01] ˤ ̯  (ߤ)
A: ԥΤ褦ʲȤ	Painters such as Picasso are rare.#ID=34830_197644
B: ԥ [01]{} (褦){褦}   
A: ԥΤ褦ʲȤϵ	Such painters as Picasso are rare.#ID=34831_197645
B: ԥ [01]{} (褦){褦}    
A: ԥ򸫤ƾǯʪʤʤäƤޤä	When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.#ID=34832_197646
B: ԥ  {} ǯ  ʪ()[01]  {ʤ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: ӡΤϤƤ롣	I'm off beer.#ID=34833_197647
B: ӡ  [01]   ߤ(){Ƥ}
A: ӡ֤͡	Drinking beer makes me refreshed.#ID=34834_197648
B: ӡ  [01]  ֤ [01]
A: ӡհߤ	I feel like drinking a beer.#ID=34835_197649
B: ӡ  [01] [01]{} 
A: ӡդꤿ	I really feel like a beer.#ID=34836_197650
B: ӡ  [01] {} 
A: ӡդɤ	What do you say to a beer?#ID=34837_197651
B: ӡ  [01] ǡ(ɤ){ɤ}
A: ӡդǤ	What about a glass of beer?#ID=34838_197652
B: ӡ  [01] ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ӡäȤǤ	Would you like some more beer?#ID=34839_197653
B: ӡ  ä ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ӡ⤦դޤ	Could I have another glass of beer?#ID=34840_197654
B: ӡ  ⤦[03] [01] ĺ[01]{ޤ} 
A: ӡ⤦դǤ	Wouldn't you like another glass of beer?#ID=34841_197655
B: ӡ  ⤦[03] [01]{} ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ӡ⤦̤ޤ	Could I get one more beer, please?#ID=34842_197656
B: ӡ  ⤦[03] () ĺ[01]{ޤ} 
A: ӡ򤯤	A beer, please.#ID=34843_197657
B: ӡ  [01]{}
A: ӡ򤪤ޤ礦	I'll buy you a beer.#ID=34844_197658
B: ӡ  [01]{ޤ礦}
A: ӡ򤢤ޤޤʤǡ	Go easy on the beer!#ID=34845_197659
B: ӡ  ;[02]{ޤ} [01]{ޤʤ}
A: ӡ򣲤Ĥ	Two beers, please.#ID=34846_197660
B: ӡ  {} {}
A: ӡӤϥ饹ǤǤƤ롣	Beer bottles are made of glass.#ID=34849_197661
B: ӡ (Ӥ){Ӥ}  ˻{饹}  {ǤƤ}
A: ӡˢΩäƥåפ줿	The beer foamed over the top of the glass.#ID=34848_197662
B: ӡ  ˢ(){ˢΩä} å[01]  (դ){줿}
A: ӡ꤫¤롣	Beer is brewed from malt.#ID=34847_197663
B: ӡ  ~  ¤~ ٤{}
A: ӡϤޤꤿߤޤ	I don't drink much beer.#ID=34852_197664
B: ӡ  ;[02]{ޤ} {} [01]{ߤޤ}
A: ӡԤŷǤ	Sales of beer is at the mercy of weather.#ID=34851_197665
B: ӡ  Ԥ  ŷ {} Ǥ
A: ӡŦޤߤۤ	I would like to have something to munch on with my beer.#ID=34850_197666
B: ӡ  Ŧ[03]{Ŧޤ}~  ߤ[01]{ۤ}
A: ӡξ̤ŷˤ˺롣	How much beer people drink largely depends on the weather.#ID=34853_197667
B: ӡ    ŷ  礤{} (椦)[02] ٤{}
A: ӡ뤬դۤΤǤ	I'd like a glass of beer.#ID=34854_197668
B: ӡ  [01]{} ߤ{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ӡ뤢ޤ	Have you got any beer?#ID=34855_197669
B: ӡ ͭ{ޤ} 
A: ӡդ򤪴ꤤޤ	Beef, please.#ID=19483_197670
B: ӡ  ꤤޤ
A: ӡեȥΥդκΤäƤޤ	I know how to make beef stroganoff.#ID=34857_197671
B: ӡեȥΥ~    Τ{ΤäƤޤ}
A: ӡե塼ϤǤ	How do you like your beef stew?#ID=34858_197672
B: ӡե塼~  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ԡʥĥХȥ꡼Τ򤯤	Peanut butter and jelly, please.#ID=34859_197673
B: ԡʥåĥХ{ԡʥĥХ}~  ꡼{꡼}~   [01]{}
A: ӡȥ륺餷ڤͭ̾ˤʤä	The Beatles set the world on fire with their incredible music.#ID=34860_197674
B: ӡȥ륺  (){} 餷   ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ӡȥ륺ϣͤΥߥ塼󤫤鹽Ƥ	The Beatles consisted of four musicians.#ID=34861_197675
B: ӡȥ륺  (ˤ)  ߥ塼   ٤{Ƥ}
A: ӡȥ륺ϡǯǣĤ˥󥵡Ȥ򤷤ޤ	The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.#ID=34862_197676
B: ӡȥ륺  ǯ(ͤ)    ޤ{}  󥵡  ٤(){ޤ}
A: ӡȥ륺ȱϥ󥻡	The hair style of the Beatles created a sensation.#ID=34863_197677
B: ӡȥ륺  ȱ  󥻡  {}
A: ӡȥ륺ζʤϼ㤤ãδ֤ǿ͵롣	The Beatles are popular among young people.#ID=34864_197678
B: ӡȥ륺  (礯)  㤤 ã  ()  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ӡȥ륺βΤ򣱶ʲΤäƤޤ󤫡	Will you sing me a Beatles' song?#ID=34865_197679
B: ӡȥ륺~    (礯) Τ[01]{Τä} {ޤ} 
A: ԡȤϤǵ֤򤹤٤ߤƤ	Pete came coasting down the hill on his sled.#ID=34866_197680
B:  {}~  ()  ߤ{٤ߤ} (){}
A: ӡ˹Ԥޤ礦	Let's go to the beach.#ID=34867_197681
B: ӡ  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ԡϲӤĤϤʤä	Peter didn't intend to break the vase.#ID=34868_197682
B:  (Ӥ)   Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä}
A: ҡĤޤ޳Ф	I went out with the heater on.#ID=34869_197683
B: ҡ~  դ{Ĥ} [01]{ޤ}~ ~ ٤(){}
A: ԡ۵ʤĤ	Peter is a merry fellow.#ID=34870_197684
B:  ۵[01]{۵} ()[01]{} 
A: ԡƤƤʤ	Peter isn't anything like his father.#ID=34872_197685
B:    [01] {Ƥʤ}
A: ԡˤǤ롣	Peter takes after his mother more than his father.#ID=34873_197686
B:    (Ϥ)  Ǥ
A: ԡؤ⤤㤵˻ƤΤ	Peter's very tall. He takes after his father.#ID=34874_197687
B:   ؤ⤤ 㤵  [01]{Ƥ} Τ
A: ԡ٤ºɤ򼨤	Peter showed due respect to his teacher.#ID=34875_197688
B:  (󤻤)[01]    Ĥ{٤} º  {}
A: ԡϿĤɬפȤƤΤ⤷ʤ	Peter may need a new diaper.#ID=34876_197689
B:   {}~  ɬפȤ{ɬפȤƤ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ԡϾʤȤ⽵˰٤ϥꥫξƤäƤ롣	Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.#ID=34877_197690
B:  ʤȤ     {ꥫ}  ξ   ٤()[11]{Ƥ}
A: ԡϾ顢õƤ	Peter has been trying to find a new apartment for some time.#ID=34878_197691
B:   (ޤ)   ޤ{}  õ{õ} (){}
A: ԡϻҶߤ̼ãˤۤȤۤȤ󤶤ꤷ	Peter was fed up with childish girls.#ID=34879_197692
B:  Ҷߤ~ ̼(ह) ã  {ۤȤۤ} 󤶤 ٤(){}
A: ԡϻҶߤ̼ˤۤȤۤȤ󤶤ꤷơͤν˲񤤤Ȼפä	Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.#ID=34880_197693
B:  Ҷߤ ̼(ह) ã{}  {ۤȤۤ} 󤶤 ٤(){} ¤{} (Ȥ)  [01]  [01]{} [01]  פ{פä}
A: ԡϺԺߤǤ	Peter is not in now.#ID=34881_197694
B:  () Ժ Ǥ
A: ԡϷʤä	Peter didn't come after all.#ID=34882_197695
B:   ()[01]{ʤä}
A: ԡϲ˽ФʤƤ褤	Peter doesn't need to attend the meeting.#ID=34883_197696
B:  [01]  Ф{Фʤ} ɤ{褤}
A: ԡϰԤȤޤǤ¿κۤƤ	Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.#ID=34884_197697
B:   Ȥ  ٤(){} {ޤ}  ¿    ۤ{ۤ} (){}
A: ԡѥˤλҤϤǤ	Who is the boy acting the part of Peter Pan?#ID=34885_197698
B: ԡѥ~ (䤯)  ˤλ(ȤΤ)   ï{} Ǥ
A: ԡϤȤƤ㤯롣	Peter looks very young.#ID=34886_197699
B:  [01]{ȤƤ} 㤤{㤯} (ߤ)
A: ԡϤλҤ褦ˤʤä	Peter fell in love with the girl.#ID=34887_197700
B:  ¶[01]{} ()[01]  ~ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ԡϤΥץ󤬴ŤȤä	Peter remarked that the pudding was too sweet.#ID=34888_197701
B:  ¶[01]{} ץ  Ť(ޤ)[01]{} ᤮(){}  {ä}
A: ԡϡꤤФ	Peter applied to his boss for a raise.#ID=34889_197702
B:    ꤤФ{ꤤФ}~
A: ԡϡФ餯δ֡ѡȤõ³Ƥ롣	Peter has been trying to find a new apartment for some time.#ID=34878_197703
B:  {} Ф餯δ  ѡ[02]  õ{õ} ³{³Ƥ}
A: ԡ˼äƤ餤ޤ礦	Shall I ask Peter for help?#ID=34891_197704
B:  {ä} 㤦[02]{餤} ޤ礦
A: ԡȻϤ褯ǲ˹ԤäΤǤ	Peter and I would often go to the movies.#ID=34892_197705
B:  (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ǲ  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} Ǥ
A: ԡȥϡɤǵٲˤᤴǤ󤫤򤷤Ƥ	Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.#ID=34893_197706
B:    {ɤ} [01] ٲ  ᤴ  [01] ߤ{} {}  ٤(){Ƥ}
A: ԡȥФϻ礤Υåץ	Peter and Eve make a handsome couple.#ID=34894_197707
B:  ~  礤{礤}~ åץ 
A: ԡαˤ	Peter came in your absence.#ID=34895_197708
B:  ()[01]{} α  (){}
A: ԡȤˤϡϤǤ˲ȤФƤ	When Peter got up, Jean had already left home.#ID=34896_197709
B:  {} (Ȥ){Ȥ} ˤ  {Ǥ} ()[01] [05] Ф[02]{ФƤ}
A: ԥΤƤΤ񤷤	It is difficult to play the piano.#ID=34898_197710
B: ԥ  Ƥ(Ҥ)   񤷤
A: ԡʥ󥷡Ϥ˽Ǥ	Peter, Nancy will be ready in while.#ID=34897_197711
B:  ľ{}  {Ǥ} 
A: ԥΤƤȤˤƤϡˤϤʤʤ	I'm no match for him when it comes to playing the piano.#ID=34899_197712
B: ԥ  Ƥ(Ҥ) (){} ˤƤ ()[01] ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ԥΤƤȤΤε餷Ǥ	Playing the piano is her favorite pastime.#ID=34900_197713
B: ԥ  Ƥ(Ҥ) (){}  [02]{}   餷 Ǥ
A: ԥΤƤƤ褤Ǥ	May I play the piano?#ID=34901_197714
B: ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ}  ɤ{褤} Ǥ
A: ԥΤƤƤͤϤǤ	Who is the man playing the piano?#ID=34902_197715
B: ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ} (Ҥ)  ï{} Ǥ
A: ԥΤƤƤ뾯ϻǤ	The girl playing the piano is my sister.#ID=34903_197716
B: ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}   (錄)[01]{} (⤦) Ǥ
A: ԥΤƤƤλҤϤҤǤ	The girl playing the piano is Akiko.#ID=34904_197717
B: ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ} λ(ʤΤ)  Ǥ
A: ԥΤƤˤĹǯɬפ	It takes years of practice to play the piano well.#ID=34905_197718
B: ԥ  (礦)[01]{} Ƥ(Ҥ) ˤ Ĺǯ    ɬ[01] 
A: ԥΤĴҤäƤơҤɤä	The piano was out of tune; it sounded very bad.#ID=34906_197719
B: ԥ  Ĵ  {äƤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} [01] {ä}
A: ԥΤϹ⤤Ǥư֤Ϥäȹ⤤Ǥ	A piano is expensive, but a car is more expensive.#ID=34907_197720
B: ԥ  ⤤[02] Ǥ [03] ư  ä ⤤[02] Ǥ
A: ԥΤϹ⤤Ǥ	A piano is expensive.#ID=34908_197721
B: ԥ  ⤤[02] Ǥ
A: ԥΤηդ礦	Could I have money for my piano lesson?#ID=34909_197722
B: ԥ   ĺ[02]{礦}
A: ԥΤäƤʤƹ⤤	How expensive a piano is!#ID=34910_197723
B: ԥ ä ʤ[01] ⤤[02] [04]{} 
A: ԥΤƤޤ	Can you play the piano?#ID=34911_197724
B: ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ} 
A: ԥΡ󥯡ǻ䤬裱̤ˤʤʤ̴ۤˤʤä	Never did I dream that I would take first place in the piano contest.#ID=34912_197725
B: ԥ 󥯡~  (錄)[01]  {裱} ˤʤ[01] ʤ[01] ̴~   ٤(){ʤä}
A: ԥ˥Ȥİޤ	The pianist played a trick on the audience.#ID=34913_197726
B: ԥ˥  İ  ٤{ޤ}
A: ԥ˥ȤȤƤϻϤ뤫ͥƤ롣	As a pianist, he is far above me.#ID=34914_197727
B: ԥ˥ ȤƤ ()[01]  (錄)[01]  ڤ{Ϥ뤫} ͥ{ͥƤ}
A: ԥ˥ȤǤ뤳Ȥ˲äϲȤǤ⤢롣	In addition to being a pianist, she is a painter.#ID=34915_197728
B: ԥ˥ Ǥ (){} ˲ä [01]   Ǥ⤢
A: ӥǥ˵Ҥ󤤤뤫ɤŷ	Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.#ID=34916_197729
B: ӥǥ~    {} (){} ɤ  ŷ [01]~ 
A: ѥȾʬǤʤϤޤ	Half a loaf is better than none.#ID=34917_197730
B: ѥ Ⱦʬ(Ϥ֤) Ǥ ʤϤޤ~
A: ѥƤͧãΤߤˤΤǤ	I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.#ID=34919_197732
B: ѥ[01]  Ƥ[01]{Ƥ} ͧã   夲{}   () Ǥ
A: ѥ翩ˤܿͤο	The number of Japanese who live on bread has increased.#ID=34918_197733
B: ѥ[01]  翩  ٤(){} ܿ  ()  {}
A: ѥ򣲤ä	I bought two loaves of bread.#ID=34921_197734
B: ѥ[01]  ()[01]{} 㤦[01]{ä}
A: ѥߥ륯Ϥ褤ʪ	Bread and milk are good foods.#ID=34922_197735
B: ѥ[01]  ߥ륯  ɤ{褤} ʪ 
A: ϥץץƥʽξ塨ϥץץƥääͤϤȲͤβϢƤ롨ϥץץƥ̤ˤǤʤä	Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.#ID=34923_197736
B:  ʽ  ()  ä{ää}~   [01]      Ϣ{ϢƤ}  ̤  {Ǥʤä}
A: ѥڤäƤ	Please slice a loaf of bread for me.#ID=34924_197737
B: ѥ[01]  ڤ[01]{ڤä} {}
A: ѥʴȿȥȤ롣	Bread is made from flour, water and yeast.#ID=34925_197738
B: ѥ[01]  ʴ  (ߤ)  [02]  [02]{}
A: ѥϾʴǺ롣	Bread is made from flour.#ID=34927_197739
B: ѥ[01]  ʴ  [02]{}
A: ѥϤ󤢤롣ޤХˤĤƤϽʬۤɤ롣	We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.#ID=34928_197740
B: ѥ[01]  {} ͭ{} {ޤ} Х ˽{ˤĤ}  ʬ(夦֤) ᤮(){} {ۤ} ͭ{}
A: ѥϥ֥ǾƤƺ롣	Bread is baked in an oven.#ID=34929_197741
B: ѥ[01]  ֥  Ƥ[01]{Ƥ} [02]{}
A: ϥС򣲸ʸ	I ordered two hamburgers.#ID=453418_197742
B: ϥС  ()[01] ʸ ٤(){}
A: Хѡ׷򤤤餫ۼƤ줿	The car bumper absorbed some of the impact.#ID=34931_197743
B: Хѡ~  ׷  餫[01]{餫} ۼ ٤(){} {줿}
A: ϥСͭ̾ƹǤ	The hamburger is a famous American dish.#ID=34932_197744
B: ϥС  ͭ̾[01]{ͭ̾} ƹ [01] Ǥ
A: ϥСФ꿩٤ƤȡܤФ衣	Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.#ID=34933_197745
B: ϥС {Ф} ٤{٤Ƥ}    Ф [01]
A: ϥСĤȥ򲼤	Can I have two hamburgers and a coke, please?#ID=34934_197746
B: ϥС {}    [01]
A: ѥˤऻ֤볼	There's a skeleton choking on a crust of bread.#ID=34935_197747
B: ѥ[01]    ٤֤{ऻ֤}~ 
A: ѥʤ߾夬ä	Bread has gone up ten yen in price.#ID=34936_197748
B: ѥ[01]    ()[01] 夬{夬ä}
A: ѥμϤɤʤޤ	On what kind of bread?#ID=34937_197749
B: ѥ[01]    ǡ(ɤ){ɤ} ٤{ʤޤ} 
A: ѥˤϥХȥΤɤĤƿ٤ޤ	Which would you like to have with your bread, butter or cheese?#ID=34938_197750
B: ѥ[01] ˤ Х    (ɤ){ɤ}  դ{Ĥ} ٤{٤ޤ} 
A: ѥ󷯤ϥѥ˥ХɤǤ	Pan is a monkey that can spread butter on bread.#ID=34939_197751
B: ѥ[01]  Х  ɤ
A: Х̾ϥåɡۥåȡ	My band name's Red Hot.#ID=34940_197752
B: Х[01] ̾() 
A: ϥ䤿γعιĹ	Mr Hunt is principal of our school.#ID=34941_197753
B: ϥ~ (󤻤)[02]  䤿  ع  Ĺ 
A: ϥɥ뤬ʤʤäߵ޼֤ԼԤҤˤʤä	The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.#ID=34942_197754
B: ϥɥ[02]  {ʤ} [01]{ʤä} ߵ޼    ()  य{Ҥ} ˤʤä
A: ѥȥߥ륯ɬפ	I need some bread and milk.#ID=34943_197755
B: ѥ[01]  ߥ륯  ɬ[01] 
A: Хɤαդϲ˻Ϥޤޤ	What time will the band start playing?#ID=34944_197756
B: Х    (ʤ)  Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: ХɤԿʶʤ򽪤ȤǤ	The band has played a march.#ID=34945_197757
B: Х  Կʶ  {} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: Хɥɤӡޤ	Can I have a Band-Aid?#ID=34946_197758
B: Хɥ{Хɥ}   ͭ{ޤ} 
A: Хɥɤ򤯤	Could you send up a Band-Aid and some medicine?#ID=34947_197759
B: Хɥ~  ()[01]  [01]{}
A: ѥĤȥ֥饸㡼ʳæǤ	Please take off all your clothes except your underpants and bra.#ID=34948_197760
B: ѥ[01]~  ֥饸㡼~ ʳ   æ{æ} {}
A: ѥ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a panda?#ID=34950_197761
B: ѥ  {} {Ȥޤ} 
A: ѥˤޤ	Giant pandas live only in China.#ID=34949_197762
B: ѥ  [01]   (){ޤ}
A: ѥϤ򤨤ˤ롣	Pandas feed on bamboo grass.#ID=34951_197763
B: ѥ  {}~  {}  ٤(){}
A: ϥ󥿡ãϤưʪפʥפ֤ޤ	The hunters captured the wild animal with a strong rope net.#ID=34952_197764
B: ϥ󥿡 ã  ¶[01]{} ưʪ  (礦){פ}   ()  ޤ{ޤ}
A: ϥ󥿡ĽƤ򤽤Ļη˸	The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.#ID=34953_197765
B: ϥ󥿡  Ľ  ¶[01]{} Ļ[01]    {}
A: ϥ󥿡ĻͤäƷä	The hunter shot at the bird.#ID=34954_197766
B: ϥ󥿡  Ļ[01]  {ͤä} [01]{ä}
A: ϥ󥿡ϼäƷä	The hunter shot at a deer.#ID=34955_197767
B: ϥ󥿡  ()  {ä} [01]{ä}
A: ϥ󥿡ϸϢƤΥä	The hunter hunted rabbits with his dog.#ID=1222855_197768
B: ϥ󥿡~  [01]  Ϣ{Ϣ}  {}  {ä}
A: ѥ󤯤򿩤٤˵⤭夬äƤ	The fish swam up for crumbs.#ID=34957_197769
B: ѥ{ѥ󤯤}  ٤{}    ⤭夬{⤭夬ä} (){}
A: ѥ󥯤Ƥ롣	I have a flat tire.#ID=34958_197770
B: ѥ[01] ٤(){Ƥ}
A: Х󥯡СޤǤΥե饤Ȥͽ󤷤ΤǤ	I'd like to reserve a flight to Vancouver.#ID=34959_197771
B: Х󥯡С {ޤ}  ե饤[01]  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ϥ󥬡򤯤	I need some hangers.#ID=34960_197772
B: ϥ󥬡[02]  [01]{}
A: ϥ磻ιԤϣɥ뤯餤Ǥ礦	A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.#ID=34961_197773
B: {ϥ磻} ι  ɥ[01] (餤)[01]{餤} ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: ϥ磻ߤˤޤܿͤ¿ΤͤΤɡܿͤ᤯ˤ¿꤫⤷ʤɡ	I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.#ID=34962_197774
B: {ϥ磻} ߤ{ߤ} ;{ޤ} ܿ  ¿   ͤʪ{ͤ}    ܿ  ᤯  ()[01]{} (ۤ)  ¿     Τʤ{⤷ʤ} 
A: ϥ磻عԤäȤޤ	Have you ever been to Hawaii?#ID=34963_197775
B: {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ϥ磻ιԼԤ˿͵ιԳϤ	Hawaii is a popular tourist resort.#ID=34964_197776
B: {ϥ磻}  ιԼ  ͵(ˤ){͵} Գ 
A: ϥ磻ϾγڱȤФƤ롣	Hawaii is called an earthly paradise.#ID=34965_197777
B: {ϥ磻}  Ͼ{Ͼ} ڱ  ƤФ{ФƤ}
A: ϥ磻ϰǯ浤褤	Hawaii enjoys good weather the year round.#ID=34966_197778
B: {ϥ磻}  ǯ   ɤ{褤}
A: ϥ磻Ϥ褯ʿΤοפȸ롣	Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."#ID=34967_197779
B: {ϥ磻}  ɤ[02]{褯} ʿ    ȸ
A: ϥ磻ͼϤؤ	The evening in Hawaii is very beautiful.#ID=34968_197780
B: {ϥ磻}  ͼ  {ؤ} 
A: ϥ磻γϤȤƤ	The Hawaiian ocean is so beautiful.#ID=34969_197781
B: {ϥ磻}    {ȤƤ} 
A: ϥ磻˹ԤäȤϸ	He says he has been to Hawaii before.#ID=34970_197782
B: {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}  ()[01]  
A: ϥ磻˹ԤäȤޤ	Have you ever been to Hawaii?#ID=34963_197783
B: {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ϥ磻˹ԤΤǤ	I'd like to go to Hawaii.#ID=34972_197784
B: {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ϥ磻ˤϥնäѤ롣	There are a lot of beach bums in Hawaii.#ID=34973_197785
B: {ϥ磻} ˤ ~ [01]  [05]{äѤ}~ (){}
A: ϥ磻ˤ餷餴⤷ޤ	When you come to Hawaii, I'll show you around.#ID=34974_197786
B: {ϥ磻}  ä{餷} (){} [02] ٤(){ޤ}
A: ϥ磻ˤäब	He says he has been to Hawaii before.#ID=34970_197787
B: {ϥ磻}  Ԥ{ä}   ()[01]  
A: ϥ磻ǲ򤷤Ƥ	Tell me what you did in Hawaii.#ID=34976_197788
B: {ϥ磻}~  [01]  ٤(){}  {} {}
A: ϥ磻ǤϽνںߤͽǤ	I am going to stay with my aunt in Hawaii.#ID=34977_197789
B: {ϥ磻}     (Ȥ)  ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: ϥ磻Ǥϣǯ泤᤬ڤ롣	In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.#ID=955383_197790
B: {ϥ磻}   ǯ ~  ڤ
A: ϥ磻äƤޤ˥ѥΡ	Hawaii's really the land of milk and honey.#ID=34979_197791
B: {ϥ磻} ä [01]{ޤ} ѥ 
A: ϥ󤪤ǤȤ	Happy Halloween!#ID=34980_197792
B: ϥ{ϥ} ܽ٤{ǤȤ}
A: Х󥿥ˤߤʤ˥祳졼Ȥ򤢤ΤϤ褦	I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.#ID=34981_197793
B: Х󥿥~  {ߤ}  祳졼  夲[18]{}   ߤ(){褦}
A: Х󥿥ǡ˥ꥹȶ̤Ǥʤͤ祳졼Ȥ뤳ȤϤФǤ롣	It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.#ID=34982_197794
B: Х󥿥ǡ  ꥹȶ Ǥ{Ǥʤ} (Ҥ)  祳졼  [01] (){}  ϼ{Ф}~  Ǥ
A: Х󥿥ǡǤȤ	Happy Valentine's Day.#ID=34983_197795
B: Х󥿥ǡ ܽ٤{ǤȤ}
A: Ϥ뤫⤷ޤ󤬵ˤʤǤ	You may have swelling, but don't worry about it.#ID=34984_197796
B: {Ϥ} Τʤ{⤷ޤ}  ˤʤ{ˤʤ} {}
A: Ϥ줬ޤǲ餤ޤ	How many days will it take until the swelling goes down?#ID=34985_197797
B: {Ϥ}~  [11]~ {ޤ}  (餤)[01]{餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ϥ졼ϡǯȤˣ٤äƤ롣	Halley's Comet comes round once every eighty years.#ID=34986_197798
B: ϥ졼  ǯ{ǯȤ} {} ä{äƤ}
A: ϥ졼ϡǯäƤ롣	Halley's Comet will come back in 2061.#ID=34987_197799
B: ϥ졼~  ǯ(ͤ)  ä{äƤ}
A: Х졼ϻ䤬Τư򸦵椹뤳ȤǤʤΤǤ	A ballet theater is a place in which I can study motion.#ID=34988_197800
B: Х졼[03]   (錄)[01]  ()[01]  ư   ٤(){} {ȤǤ}  ʤΤ{ʤΤǤ}
A: Х쥨ڤλشԤȤˤʤΤϤʤ	He stands alone as a conductor of ballet music.#ID=34989_197801
B: Х쥨~   ش Ȥ ()[01]  Ŭ[02]{ʤ}~ (){}  ()[03]{ʤ}
A: Х졼ܡ褯ޤ	I play volleyball a lot.#ID=34990_197802
B: Х졼ܡ  ɤ[02]{褯} [01]{ޤ}
A: Х졼ܡ򤹤ΤϹǤ	Do you like playing volleyball?#ID=34991_197803
B: Х졼ܡ~  ٤()[01]{}   () Ǥ
A: Х졼ܡ򤹤Ȥؤι⤵϶ߤ	His height is a great advantage when he plays volleyball.#ID=34992_197804
B: Х졼ܡ  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ؤι⤤{ؤι} [01]   
A: Х졼ܡ򤷤褦	Let's play volleyball.#ID=34993_4587168
B: Х졼ܡ  ٤(){褦}
A: Х졼ܡ򤷤Ƥͤؤ򤷤ޤ	I sprained my finger while playing volleyball.#ID=34994_197806
B: Х졼ܡ  ٤(){Ƥ} ͤ~  ٤(){ޤ}
A: Х졼ܡ뤬ʿͤ⤤Сƥ˥ڤͤ⤤롣	Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.#ID=34995_197807
B: Х졼ܡ  (){} (Ҥ)  (){} ƥ˥  ڤ (Ҥ)  (){}
A: ѥ졼ɤϻΤȤϤ褯ʤä	I couldn't see the parade well from where I was.#ID=34996_197808
B: ѥ졼  (錄)[01]{} (){} (Ȥ){Ȥ}   ɤ[01]{褯} (ߤ){ʤä}
A: ѥ졼ɤϷδ֤̤ȴ	The parade went through the crowd.#ID=34997_197809
B: ѥ졼    ()  ̤ȴ{̤ȴ}
A: ѥ졼ɤβ˾äƤä	The sound of the parade died away.#ID=34998_197810
B: ѥ졼  [01]  [01]{} ä{ä} Ԥ{ä}
A: ϥεˤʤȡɬĥ򤹤롣	Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.#ID=34999_197811
B:     ˤʤ ɬ ĥ  ٤()[01]{}
A: ϥϤ褷˥ǡȤϤȤˤäȤ˷迴	Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.#ID=35000_197812
B:   ǡ  {Ȥ}  ٤(){}  ä (){}  迴 ٤(){}
A: ХܥϤȤƤͭ̾ʤΤǡҲ𤹤ɬפϤޤ	Mr Balboa is so well known as to need no introduction.#ID=35001_197813
B:   {ȤƤ} ͭ̾[01] ʤΤ Ҳ ٤(){} ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ϤФƤƤ꤬Ȥ	It was nice of you to come all the way.#ID=35002_197814
B: ڡ{ϤФ} ()[01]{} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ϤФƤƤ꤬Ȥޤ	I appreciate your coming all the way.#ID=35003_197815
B: ڡ{ϤФ} (){} ĺ[01]{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ϤФ˲񤤤˹ԤäȤˤʤȤ狼ä	I went all the way to see her only to find her away from home.#ID=35004_197816
B: ڡ{ϤФ}   [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]  ()[01]{ʤ} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϤФ񤤤Ʋäˤ꤬Ȥ	It was nice of you to come all this way to see me.#ID=35005_197817
B: ڡ{ϤФ} [01]{}  ()[01]{} {ä}  ͭ{꤬Ȥ}
A: ϤФ뤪Ǥƿդޤ	I deeply appreciate your coming all the way.#ID=35006_197818
B: ڡ{ϤФ} Ф{} ĺ{} {}  פ{ޤ}
A: Ϥ뤫ΤνʸˤƤϡǻȤƤܡۤħƤޤ	Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.#ID=35007_197819
B: ڤ{Ϥ뤫} {Τ} [01]{} ʸ[01] ˱{ˤ}    Ȥ{ȤƤ} ܡ[01]    ħ ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥ뤫˳ä	Beyond was the sea.#ID=35008_197820
B: ڤ{Ϥ뤫}    [01] ͭ{ä}
A: Ϥ뤫οʿξۤΤܤä	The sun rose above the horizon in the distance.#ID=35009_197821
B: ڤ{Ϥ뤫}   ʿ  ()    Ф[02]{Τܤä}
A: Ϥ뤫˰ʤΤ	I saw a flash of lightning far in the distance.#ID=35011_197822
B: ڤ{Ϥ뤫}        (ߤ){}
A: Ϥ뤫󤯤꤬	I saw a light far away.#ID=25820_197823
B: ڤ{Ϥ뤫}     (ߤ){}
A: Ϥ뤫礬ޤ	You can see the island in the distance.#ID=35012_197824
B: ڤ{Ϥ뤫} ¶[01]{} ()[01]  (ߤ){ޤ}
A: ѥοͤͳ˽ФƤ롣	All the Parisians have gone outdoors.#ID=35014_197825
B: Τ{ѥ} (夦)[02]  (Ҥ)  ͳ  Ф{ФƤ}
A: ѥȯؤͽ꣱夷	Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.#ID=35013_197826
B: Τ{ѥ} ȯ[01] (Ӥ)[01]  ͽ  {} (ޤ)   ٤(){}
A: ѥήϥǤ	The river which flows through Paris is the Seine.#ID=35015_197827
B: Τ{ѥ}  ή ٤(){} [01]  [02] Ǥ
A: ѥޤԵǣɥ뤫Ǥ礦	It will cost 500 dollars to fly to Paris.#ID=35016_197828
B: Τ{ѥ} {ޤ} Ե  ɥ[01] ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: ѥޤǱ󤯤ʤ	It is not far to Paris.#ID=35017_197829
B: Τ{ѥ} {ޤ} {󤯤ʤ}
A: ѥޤǣǤ	It's fifty kilometers to Paris.#ID=35018_197830
B: Τ{ѥ} {ޤ}  Ǥ
A: ѥعԤäƤߤ褦ʤȻפäƤޤ	I'm thinking of going to Paris.#ID=35019_197831
B: Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ褦}   פ{פäƤޤ}
A: ѥعԤäȤޤ	Have you ever been to Paris?#ID=35020_197832
B: Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ѥعԤȤ˾ߤǤ	It was her wish to go to Paris.#ID=35021_197833
B: Τ{ѥ}  Ԥ (){}  [02]{} ˾[01] Ǥ{Ǥ}
A: ϥѥؤκûǤ	It's the shortest route to Paris.#ID=1537882_197834
B: [01]{}  Τ{ѥ}   û~  Ǥ
A: ѥܤνˤȤäƤȤƤ̥ϤΤȤ	Paris has a great charm for Japanese girls.#ID=35023_197835
B: Τ{ѥ}    [01] ˼ä{ˤȤä} [01]{ȤƤ} ̥ [03]{} ͭ{} (Ȥ){Ȥ} 
A: ѥԤȸƤФƤޤ¿ʪˤʤޤ	Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.#ID=35024_197836
B: Τ{ѥ}  ()  (ߤ䤳)  ƤФ[01]{ƤФƤޤ} ¿   ʪ   ˤʤ ~ ٤{ޤ}
A: ѥԻԤΰĤǤ롣	Paris is one of the largest cities in the world.#ID=35025_197837
B: Τ{ѥ}  ~  Ի   Ǥ
A: ѥϽ֤	Paris is best in autumn.#ID=35026_197838
B: Τ{ѥ}    (Ф)[01] ɤ{}
A: ѥϥե󥹤μԤ	Paris is the capital of France.#ID=35027_197839
B: Τ{ѥ}  ʩ{ե}   
A: ѥϤɤˤޤ	Where is Paris?#ID=35029_197840
B: Τ{ѥ}  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ѥϥΤۤȤˤꡢԻԤǤ	Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.#ID=35030_197841
B: Τ{ѥ}  [01]  դ[01]{ۤȤ}~  ͭ{}  Ի Ǥ
A: ѥϤ̣Ǥ濴Ǥ롣	Paris is the center of the world, in a way.#ID=35032_197842
B: Τ{ѥ}  ̣Ǥ   濴(夦) Ǥ
A: ѥϣǯ˴	Paris fell in 1940.#ID=35031_197843
B: Τ{ѥ}  ǯ(ͤ)  ~ ٤(){}
A: ХΣϤҤɤ뤯Ƥषषޤ	It is extremely hot and humid in Bali in December.#ID=35033_197844
B:  {}  (Ҥɤ){Ҥɤ} 뤤{뤯} {षष}~ ٤(){ޤ}
A: ѥαؤ֤ˡե󥹸ľʤƤϤʤʤ	I have to brush up my French before I go to Paris to study.#ID=35035_197845
B: Τ{ѥ}  α ٤(){} ()  ե󥹸  ľ{ľ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 륻ե饤ϥѥ֤ܵҶҤǤ	Corsairfly is an airline based in Paris.#ID=35034_197846
B:  Τ{ѥ}  ܵ~  ֤[01] Ҷ  Ǥ
A: ѥںˬ줿	I visited him at intervals during my stay in Paris.#ID=35036_197847
B: Τ{ѥ}  ں {} ()[01]  ˬ{ˬ줿}
A: ѥںˡ˲ä	While staying in Paris, I happened to meet him.#ID=35037_197848
B: Τ{ѥ}  ں   ()[01]  [01]{ä}
A: ѥں桢ˤä	I met him while I was staying in Paris.#ID=35038_197849
B: Τ{ѥ}  ں (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä}
A: ѥں桢˲ä	While staying in Paris, I happened to meet him.#ID=35037_197850
B: Τ{ѥ}  ں  ()[01]  [01]{ä}
A: ѥ˹ԤäȤޤ	Have you ever been to Paris?#ID=35020_197851
B: Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ѥ˹Ԥ桢ƥͤΩä	We stopped over in Athens on our way to Paris.#ID=35042_197852
B: Τ{ѥ}  Ԥ  ƥ  Ω{Ωä}
A: ѥ˹ԤƤޤޤ	I'm dying to see Paris.#ID=35041_197853
B: Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥ} {} ʤ{ޤޤ}
A: ѥΥե󥹸̤ޤ	Could she make herself understood in French in Paris?#ID=35043_197854
B: Τ{ѥ}  [02]{} ե󥹸  ̤[03]{̤ޤ} 
A: ѥ˲äȤФƤ롣	I remember meeting him in Paris.#ID=35044_197855
B: Τ{ѥ}  ()[01]  [01]{ä} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ѥǤϲήԤƤޤ	What's in fashion in Paris?#ID=35045_197856
B: Τ{ѥ}   [01]  ή ٤(){Ƥޤ} 
A: ϥ꥽󤬤κʤѥǥȤưտޤƤʤäȤڵϡ׿ͤƤ˸뤳ȤǤ롣	Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.#ID=35046_197857
B:  {}   ѥǥ~ Ȥ տ ٤(){Ƥʤä} ȸ{Ȥ} ڵ  ׿[01]  Ƥ{Ƥ}    {ȤǤ}
A: ϥꥹ׿ͤ©ҤξȤƤƤƤ롣	Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.#ID=35047_197858
B: ׿  ©[01]    [01]{ȤƤ} Ƥ{ƤƤ}
A: ϥꥱҼԤϡ⤦⿩ʪˤƤʤ	The victims of the hurricane have not tasted food for three days.#ID=35048_197859
B: ϥꥱ  Ҽ~ ã{}  ⤦   ʪ  ()[08]  ٤(){Ƥʤ}
A: ϥꥱˤԤοϣͤˤΤܤä	The death toll from the hurricane climbed to 200.#ID=35049_197860
B: ϥꥱ~ ˰ͤ{ˤ}   ()  (ˤ)[01]  Ф[05]{Τܤä}
A: ѥ꤬ǯγ̿Ǥˤ˽ưεǤäȤˤϽʬʺ򤬤롣	There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.#ID=35050_197861
B: Τ{ѥ}  ǯ(ͤ)  ̿  Ǥ{Ǥ} {ˤ} ˽ư   Ǥ{Ǥä} ȸ{Ȥ}  ˤ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{}
A: ХꥦޤǤ	First, swallow one dose of barium.#ID=35051_197862
B: Хꥦ~  褺{ޤ} [01] [01]{} {}
A: ϥꥦåɤˤ̱ƤϤʤ	Hollywood isn't what it used to be.#ID=35052_197863
B: ˤ   ̱  ̵{ʤ}
A: ϥ꡼˴ʤäơ²ˣߤκ⻺Ĥ	Harry left his family 200 million yen when he died.#ID=35053_197864
B:  ˴ʤ{˴ʤä} ²   ()  ⻺  Ĥ{Ĥ}
A: ϥ꡼ǭˤ䤵	Harry is gentle with cats.#ID=35054_197865
B:  ǭ(ͤ)[01]  ͥ{䤵}
A: Х꡼ϻʧ	Barry hits the bottle every now and then.#ID=35055_197866
B:   ʧ Τ{}
A: ϥ꡼ϻΤΤ˺Ȥ٤줿	Harry was late for class yesterday because of his accident.#ID=35056_197867
B:    ٤[02]{}    ٤{٤줿}
A: ϥ꡼ϲȤˤϤä	Harry managed to swim across the river.#ID=35057_197868
B:  Ȥ ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä}
A: ϥ꡼ϤޤФ	Harry is only 40.#ID=35058_197869
B:  ̤{ޤ} [01]{} 
A: ϥ꡼ϤʤȤˤä	Harry managed to swim across the river.#ID=35057_197870
B:  Ȥ{ʤȤ} ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} ڤ[18]{ä}~
A: ϥ꡼ϥȥˡβȤˤäΩä	Harry called at Tony's house.#ID=35060_197871
B:   ()[01]  (ä){ä} Ω{Ωä}
A: ϥ꡼ϥ꡼ˤĤȤѤƤ롣	Harry is ashamed of having lied to Sally.#ID=35061_197872
B:   Ĥ{Ĥ} (){}  Ѥ{ѤƤ}
A: ϥ꡼ϥ饹ΤߤʤˤĤƤʤä	Harry couldn't keep up with the class.#ID=35062_197873
B:  饹  {ߤ}  դƹԤ{ĤƤʤä}
A: Х꡼ƥ顼̾Ĺ˿󤵤Ƥ롣	Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.#ID=35063_197874
B:  ̾()  Ĺ (礯)  ~ ٤{Ƥ}
A: Х󥹤ɤƱܤΤ뿩ʪɤ㤨뤫Ƥޤ󤫡	Could you tell me where I could go to get a square meal?#ID=35064_197875
B: Х  ɤ{ɤ}  [03]{} ͭ{} ʪ  {ɤ}  㤦[01]{㤨}  {} {ޤ} 
A: Ϥ錄μѤ֤פ򤷤	I was having thoughts that made my blood boil.#ID=4509630_197876
B: Ĳ{Ϥ錄}  Ѥ֤{Ѥ֤}~ פ  ٤(){}
A: Хɤ꤬롣	Roses smell sweet.#ID=35066_197877
B: {Х}  ɤ ꤬{꤬}
A: ХϽդ˺餭ޤ	The roses bloom in spring.#ID=35067_197878
B: {Х}  [01]  餯{餭ޤ}
A: ХϻȤƼ뤳Ȥ롣	The roses sometimes grow wild.#ID=35068_197879
B: {Х}  Ȥ ~ ٤(){} {Ȥ}
A: ХϺǤ	The roses are now in full bloom.#ID=35069_197880
B: {Х}  ()  Ǥ
A: ХϷԤ˻ɤ롣	A rose has thorns on its stem.#ID=35070_197881
B: {Х}    (Ȥ){} [01] ͭ{}
A: Хϲ֤νȸƤФƤ롣	The rose is called the queen of flowers.#ID=35071_197882
B: {Х}  [01]    ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ХϤ郎ι֤Ǥ롣	The rose is the national flower of this country.#ID=35072_197883
B: {Х}  椬{郎}  ~ Ǥ
A: ѥѥȱߤϤ᤿ʡäƤФ褫ä衣	I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.#ID=35073_197884
B: ѥѥ{ѥѥ}   ߤϤ{ߤϤ᤿} [01] () äƤ{äƤ} ɤ{褫ä} [01]
A: ϤϤ餹褦ʾɤ	I read an exciting story.#ID=35074_197885
B: ϤϤ[03] ٤(){} (褦){褦}   ɤ{ɤ}
A: ϥϥ餹ʡ	This is a great moment.#ID=35075_197886
B: ϤϤ[03]{ϥϥ} ٤(){} [03]
A: ХϤɤ̾ǸƤܤȤϤ褤롣	A rose by any other name would smell as sweet.#ID=35078_197887
B: {Х}  ɤ ̾()  Ƥ{Ƥܤ}  ĥ{Ϥ} ɤ{褤} {}
A: ХϤĤܤߤФƤ롣	The roses are in bud.#ID=35077_197888
B: {Х}  {Ĥܤ}  Ф{ФƤ}
A: ХϤˤ롣	A rose smells sweet.#ID=35076_197889
B: {Х}  ɤ{} {ˤ}
A: Хιۤɻ䤬ʪϤʤ	There is nothing I like so much as the smell of roses.#ID=35082_197890
B: {Х}   {ۤ} (錄)[01]  (){} ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: Хι꤬ɺäƤ롣	The smell of roses hung in the air.#ID=35081_197891
B: {Х}    ɺ{ɺäƤ}
A: Хι꤬äѤɺäƤ	The perfume of roses filled the room.#ID=35080_197892
B: {Х}    ¶[01]{} [01] {äѤ} ɺ{ɺäƤ}
A: Хβ֤鲤Ǥ롣	A rose is sweeter in the bud than full blown.#ID=35079_197893
B: {Х}  [01]       (ۤ)  ~ Ǥ
A: Хβ֤	The roses are in full bloom.#ID=35083_197894
B: {Х}  [01]   
A: ХΤ褦	It's as lovely as a rose.#ID=35084_197895
B: {Х} ͤ[01]{Τ褦} 
A: ХΤˤäѤƤ	The smell of roses filled the room.#ID=35085_197896
B: {Х}  [01]{ˤ}  [01] {äѤ} [01]{Ƥ}
A: ХΤȤǻɤϡ餯ΤȤǻɤ줿ޤ	It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.#ID=35086_197897
B: {Х}  (Ȥ){Ȥ}  ɤ{ɤ}   {餯}~  (Ȥ){Ȥ}  ɤ{ɤ줿} ޤ 
A: ХΤĤܤߤŦ뤦Ŧᡣ	Gather ye rosebuds while ye may.#ID=35087_197898
B: {Х}  {Ĥܤ}~  Ŧ(Ĥ){Ŧ} (){}  Ŧ(Ĥ){Ŧ}
A: ѥ饽ϴۤʤ褦˲ƤѤ롣	A parasol is used during the summertime to shade the face.#ID=35088_197899
B: ѥ饽~  ()  (){}  {ʤ} ͤ[01]{褦} (ʤ)  Ѥ
A: Х餬餤Ƥ롣	The roses are in bloom.#ID=35089_197900
B: {Х}  餯{餤Ƥ}
A: Ϥ䤯Фޤ礦	Let's go early, shall we?#ID=35091_197902
B: ᤯[01]{Ϥ䤯} Ф{Фޤ礦}
A: Ϥ䤯θɤơ	Quick, run after him.#ID=35092_197903
B: ᤯[02]{Ϥ䤯} ()[01]  ()[01]  ɤ{ɤ}
A: ϥ򣱤ڤäƤޤ󤫡	Would you slice me a piece of ham, please?#ID=35093_197904
B: ϥ[01]~  ڤ{} [01]{} ڤ[01]{ڤä} {ޤ} 
A: ϥåȤ⤦ɤСϣɤȤˤʤޤ	I will have read Hamlet three times if I read it again.#ID=35094_197905
B:  ⤦{⤦}~ ɤ{ɤ} (錄)[01]   ɤ{ɤ} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ϥåȤï񤤤ΤǤ	Who wrote Hamlet?#ID=35096_197906
B:  ï  {񤤤} Τ{ΤǤ} 
A: ϥåȤϤޤǵäΤ褦ˤդޤ	Hamlet acts as if he were insane.#ID=35095_197907
B:  ݤ{ޤ} {ä}~  ͤ{Τ褦} {դޤ}
A: ϥåȤ餸	Play the part of Hamlet.#ID=35097_197908
B:  (䤯)  餸{餸}
A: ϥåȤïΤǤ	Who acts Hamlet?#ID=35098_197909
B:  (䤯)  ï  {} Τ{ΤǤ} 
A: ϥåȤ飱԰ѤǤޤ	Can you quote a line of Hamlet?#ID=35099_197910
B:  {} ~ {Ǥޤ} 
A: ϥߥ󥰥Сɤˤϣब롣	There are 340 species of hummingbirds.#ID=35100_197911
B: ϥߥ󥰥С~ ˤ  [01] ͭ{}
A: Х֥κϤߤʤȤΤ̴ΤǤ롣	During the bubble, people dreamed of a life of leisure.#ID=35101_197912
B: Х֥  ()  {ߤ}  Ȥ [03]{} ͭ{}   ̴{̴} ΤǤ
A: Х֥ΤȤˤϤäƤ»ʤäΤˡ	If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.#ID=35102_197913
B: Х֥  (Ȥ){Ȥ}  {}   {ä} ֤[09]{} »~ ٤(){ʤä} Τ
A: Х֥뤬׷ʤääǤ롣	That's because the bubble vanished into thin air.#ID=35103_197914
B: Х֥  ׷~  ̵{ʤ} ä{ää}  Ǥ
A: ѥ֤ϥӡߤ˿͡ޤ	A pub is a popular gathering place in which to drink beer.#ID=35104_197915
B: ѥ  ӡ  [01]{}  ͡  ޤ  
A: ХץƥޤƤޤߤʤ˹Ԥޤ	Well, he is baptizing, and everyone is going to him.#ID=35105_197916
B: Хץƥ  {} ()[02]{ޤ} {ߤ}   (ۤ)  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ӥåեƤ򸫤Ƥޤ	Could you show me what you're serving in the buffet?#ID=35106_197917
B: Хե    {ߤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ѥץ˥塼˥᤯ΥƥåȽǤϡ夬ȤΤޤˤ󤻤ƤΤǡǤ˲ȤΥʤФʤʤʤäͤ롣	In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.#ID=35107_197918
B: ѥץ˥塼˥ ᤯[01]       ()[01]  [02]{ޤ}  Ǥ󤻤{󤻤Ƥ} Τ {Ǥ} ()[01] [05] Υ{Υ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤä} ã{ͤ}  ()[01]{}
A: ѥͷӤˤäƤ⤤	Can I go out to play, Dad?#ID=35108_197919
B: ѥ ͷӤ˹Ԥ{ͷӤˤä}  ɤ{}
A: ѥѤϻ䤿ΥѡȤβλ̳ˤΤ衣	Daddy was in his office, under our flat.#ID=35109_197920
B: ѥ  䤿  ѡ[02]  ()[01]  ̳  ()[01]{}  [01]
A: ѥѤϡǤˤơä̤ȸäƤ	He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.#ID=35110_197921
B: ѥ   Ǥ {ˤ}      {äƤ} 
A: ѥѤϡƥӤϲ˻äƤΡ	He brought our TV set down to the cellar.#ID=35111_197922
B: ѥ  ƥ  ϲ  äƤ{äƤ} 
A: ѥѤǤϲʤä	I could say nothing in my dad's presence.#ID=35112_197923
B: ѥ     [01] {ʤä}
A: ѥѤνؤϥѥѤˤƤäɤʤΡ	Why don't you have Dad's study cleaned by him?#ID=35113_197924
B: ѥ    ѥ  ݽ{} ٤(){} 㤦{ä} ǡ(ɤ){ɤ} {} 
A: ѥѤޤ졣	Hang onto Daddy!#ID=35114_197925
B: ѥ  ޤ[01]{ޤ}
A: ѥѤ˸Ĥޤ衣	I'll tell Daddy on you.#ID=35115_197926
B: ѥ  Ĥ[02]{Ĥޤ} [01]
A: ѥѤɤ˹ԤΡ	Where are you going, Dad?#ID=35117_197927
B: ѥ {ɤ}  Ԥ 
A: ѥѤʤ򤷤	Daddy passed gas.#ID=35116_197928
B: ѥ  {ʤ}  ٤(){}
A: ϤϤǤϤ֥󥹶׿ͤʤΤ	So this is Lady Evans.#ID=35118_197929
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ} (Τ)[02]  [01] ׿[01] ʤΤ
A: ѥѡ֤ơ	Give me a ride on your shoulders, Daddy.#ID=35119_197930
B: ѥ ~ ٤(){}
A: Х˥饢꡼Ĳ	Two vanilla ice creams please.#ID=35120_197931
B: Х˥~ ꡼   
A: Ϥˤ߲ʤΤ˲񤤤ȸäƤ롣	He's very shy. He says he wants to see you.#ID=35121_197932
B: Ϥˤ߲~ ʤΤ ()[01]  [01]{} [01]  {äƤ}
A: ѥʥޱϤΤʿΤĤʤǤ롣	The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.#ID=35122_197933
B: {ѥʥ}     ʿ [01] Ҥ{ĤʤǤ}
A: ɡФƤ衣ߤʤ	Your nose is running. Blow it.#ID=35123_85518
B: ɡ~  Ф{ФƤ}  {}~ ʤ
A: ѥȥ륫Ϥ϶Τ롣	The patrol cars cover the whole of the area.#ID=35124_197935
B: ѥȥ륫~  ¶[01]{} ϶     ٤(){}
A: ѥȥ롦ϡȿΥԡɤФäƤݡġɤä̵̤ä	The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.#ID=35125_197936
B: ѥȥ륫{ѥȥ롦}  ȿ  ԡ  Ф{Ф} [02]{äƤ} ݡĥ{ݡġ}  ɤ[01]{ɤä}   ̵ {ä}
A: ѥȥꥷΥȡʥȤȤǤ礦	Patricia will organize the tournament.#ID=35126_197937
B:  ¶[01]{} ȡʥ  Ȥ Ǥ礦[01]
A: ϥȤ祦ⶦĻԤ٤뤷Ԥ٤ʤ	The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.#ID=35127_197938
B: ȷ{ϥ}  Ļ{祦}   Ļ[01]  [03]   [01]{٤} ٤(){}   [01]{٤ʤ}
A: ϤȤʿ¤ħ롣	The dove stands for peace.#ID=35128_197939
B: ȷ{Ϥ}  ʿ  ħ ٤(){}
A: ϥȤʿ¤ɽݤǤ롣	A dove is a symbol of peace.#ID=35129_197940
B: ȷ{ϥ}  ʿ  ɽ Ǥ
A: ϥȤʿ¤ξħȤΤƤ롣	The dove is a famous symbol for peace.#ID=35130_197941
B: ȷ{ϥ}  ʿ  ħ Ȥ Τ{ΤƤ}
A: ϥȤʿ¤ΥܥǤ롣	The dove is a symbol of peace.#ID=35131_197942
B: ȷ{ϥ}~  ʿ~  ܥ~ Ǥ
A: ϥɥ󶵼ͧͤ	Professor Hudson is my father's friend.#ID=35133_197943
B:     ͧ 
A: ϥɥ󤵤󤬤ɤ˽Ǥ뤫ΤäƤޤ	Do you know where Miss Hudson lives?#ID=35132_197944
B:   {ɤ}  {Ǥ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ѥȥ򸫤ƨ	He ran away at the sight of a police patrol.#ID=35135_197945
B: ѥȥ~  {} ()[01]  ƨ{ƨ}
A: ѥȥɬפǤ	I need a police car.#ID=35134_197946
B: ѥȥ  ɬ[01] Ǥ
A: ѥȥʤ®٤äƤ	The police car was driving at fairly high speed.#ID=35136_197947
B: ѥȥ  {ʤ}  ®  [02]{äƤ}
A: ѥƥդۤˤ餷	Patty exposed her back to the sun on the beach.#ID=35137_197948
B:        [01]{餷}
A: ѥƥؤ㤯Ƥλޤ˼꤬Ϥʤä	Patty was so short that she couldn't get at the branch.#ID=35138_197949
B:  ؤ㤤{ؤ㤯} ¶[01]{} ()  ꤬Ϥ{꤬Ϥʤä}~
A: ѥƥϥʥ˽Ǥͧãؤμ񤭽	Patty finished writing to her friends in Canada.#ID=35140_197950
B:  {ʥ}  {Ǥ} ͧã     {} {}
A: ѥƥʳ	Patty is a smart student.#ID=35139_197951
B:  {} () 
A: ХåϤȥإǥƱͤǤ	Bach and Handel were contemporaries.#ID=35141_197952
B: Хå   Ʊ (Ҥ) Ǥ{Ǥ}
A: ѥåȤæΤƤơӹ	Pat stripped off his clothes and dived in.#ID=35142_197953
B:  (դ)[01]  æΤƤ{æΤƤ} (ߤ)  (ʤ)  ӹ{ӹ}
A: ѥåȤϤȤƤ⤪٤	Pat is very talkative.#ID=35143_197954
B:  [01]{ȤƤ} {٤} 
A: ѥåȤϥѡƥ˹ԤͽǤ	Pat's going to Jim's birthday party.#ID=35144_197955
B:    ѡƥ  Ԥ ͽ Ǥ
A: Хåɡοͤ˼ߤƤꡣ	Go and help them, Bud.#ID=35145_197956
B: {} ã{ͤ}  ߤ{ߤ} [01]{}
A: Хåƥ꡼ˤʤäƤޤ	The batteries are extra.#ID=35146_197957
B: Хåƥ꡼  ~ ˤʤ{ˤʤä} ()[02]{ޤ}
A: Хåƥ꡼ڤ줿	The battery gave out.#ID=35147_197958
B: Хåƥ꡼  ڤ{ڤ줿}
A: Хåƥ꡼夬äƤޤä	The battery ran down.#ID=35148_197959
B: Хåƥ꡼  夬{夬ä} {ޤä}
A: Хåꡪ	Perfect!#ID=374568_197960
B: Фä{Хå}
A: ФäΤͧã˲ä	I ran into an old friend.#ID=19512_197961
B: Фä {Τ} ͧã  [01]{ä}
A: Хå϶λ򤷤	The batter struck out swinging.#ID=35151_197962
B: Хå      ٤(){}
A: ХåΥȤϥġȥ饤ġܡ롣	The batter has two balls and two strikes on him.#ID=35152_197963
B: Хå  ~  ġ~ ȥ饤~ ġ ܡ
A: ХåΥϡܤγФ褦ʣǤǤä	Ichiro hit an eye-popping double.#ID=35153_197964
B: Хå~   ܤγФ褦{ܤγФ褦}~ ~  Ǥ(){Ǥä}
A: ѥå󥰤ǤϤʤ֤Ǿ	I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.#ID=35154_197965
B: ѥå~ {ǤϤʤ} ~   
A: Хåޤޤ	My bag was stolen.#ID=35155_197966
B: Хå  {ޤޤ}
A: Хå˸Ƥ	Please show me your bag.#ID=35157_197967
B: Хå  (錄)[01]  {} {}
A: ХåĥäƤƤ͡	Keep an eye on the bags.#ID=35156_197968
B: Хå  ĥ{ĥäƤ} [01]
A: Хå򳫤Ʋ	Please open your bag.#ID=35158_197969
B: Хå [01] (){} 
A: Хåߥ顼֤פǤƤΤϡå꤭͡	I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.#ID=35159_197970
B: Хåߥ顼  ֤[01]   ~ ٤(){Ƥ}   (ߤ){} (Ȥ)  ä{å} (){} [01]
A: Хåߥ顼ϤƤޤޤ	The rear-view mirror fell off.#ID=35160_197971
B: Хåߥ顼~  {Ϥ}~ {ޤޤ}
A: ХåϤɤ֤ФǤ	Where can I put my bag?#ID=35161_197972
B: Хå  {ɤ}  ֤[01]{֤} ɤ{} Τ{Ǥ} 
A: Хåѥå夲ʤΤʤ顢ä⤯ȤǤʤ	If you can't lift your backpack, then you can't carry it!#ID=35162_197973
B: Хåѥå  夲{夲ʤ}  ʤ ¶[01]{}  餦{ä} ⤯ (){}  {Ǥʤ}
A: ХåäƤ뤵ǥ˥㥯˥ˤʤäƤ	The candy I had in my bag went mushy in the heat.#ID=35163_197974
B: Хå  (ʤ)  (Ϥ){äƤ}   뤤{} [01]  ˤ㤯ˤ{˥㥯˥}~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Хåĸʤ	One of my bags is missing.#ID=35164_197975
B: Хå   {ʤ}
A: Ϥääʤ	Speak clear.#ID=35166_197976
B: Ϥä ä{ä} ʤ
A: Сߥ󥰥ϥԤ֤ϣ֥ۡफФ롣	The train for Birmingham leaves from platform 3.#ID=35165_197977
B: Ԥ[01]    (Ф)[01] ۡ[01]  Ф[02]
A: ϤääƷˤϥѡƥƤ餤ʤΤ	Not to mince matters, I don't want you to come to our party.#ID=35167_197978
B: Ϥä{Ϥää} ()[01] ˤ ѡƥ  ()[01]{} 㤦[02]{餤} {ʤ} Τ
A: ϤääƤܤब餤	To put it clearly, I don't like him.#ID=35168_197979
B: Ϥä{Ϥää} (ܤ)[01]{ܤ}  ()[01]  {餤} 
A: ϥåäƤ衣ʱʪΤϤޤä褦ʸʤǡ	Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.#ID=35169_197980
B: Ϥä{ϥå} {ä} {}     ʪ()[01]  ޤ{Ϥޤä}~ (褦){褦}  ٤(){ʤ}
A: ϤääƤ衣	Give it to me straight.#ID=35170_197981
B: Ϥä{Ϥää} {} [01]
A: ϤääƤ	Give it to me straight.#ID=35170_197982
B: Ϥä{Ϥää} {}
A: ϤääƤηˤȿФǤ롣	Just for the record, I totally disagree with this decision.#ID=35172_197983
B: Ϥä{Ϥää} ֤{}  {}  ˤ ȿ Ǥ
A: ϤääơϴְäƤ롣	Frankly speaking, he is wrong.#ID=35173_197984
B: Ϥä{Ϥää} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: Ϥä衣	Get to the point!#ID=35174_197985
B: Ϥä{Ϥä} [01]
A: Ϥäʤ	Speak up!#ID=35175_197986
B: Ϥä{Ϥä} ʤ
A: Ϥä狼Ϥʤä	There were no visible dangers.#ID=35176_197987
B: Ϥä ʬ{狼}   ̵{ʤä}
A: Ϥä狼꼡褪äޤ	I will give you a call as soon as I know for sure.#ID=35177_197988
B: Ϥä ʬ{狼} [02] (){}  ٤()[11]{ޤ}
A: ϤäȸȤʤȤȤۤѤȤϤʤ	There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.#ID=35178_197989
B: Ϥä{Ϥä}  {Ȥʤ} (){}   (){} {ۤ} Ѥ (){}  ̵{ʤ}
A: ϤäȤΤʤ	I don't know for certain.#ID=35179_197990
B: Ϥä Ȥ Τ{Τʤ}
A: Ϥäꤷʤɡ䤷Ƥ⤤	May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.#ID=35180_197991
B: Ϥä ٤(){ʤ} (Ƥ) [01] ͭ{} [04]{}    ٤()[11]{}  ɤ{}
A: ϤäꤷʤɡˤʤĤ	I am not sure, but I think I want to be a teacher.#ID=35181_197992
B: Ϥä ٤(){ʤ}  (󤻤)[01] ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} 
A: Ϥäꤷֻ򤯤	Give me a definite answer.#ID=35182_197993
B: Ϥä ٤(){} ֻ  [01]{}
A: ϤäꤤäơεʬäƤ館ʤä褦Ǥ	I guess I haven't made myself clear.#ID=35183_197994
B: Ϥä{Ϥäꤤä} (錄)[01]{}   ʬ{ʬä} 㤦[02]{館ʤä} (褦){褦} Ǥ
A: ϤäꤤͼϺǹ	I pronounce this a perfect dinner.#ID=35184_197995
B: Ϥä{Ϥäꤤ}  {} ͼ  ǹ 
A: ϥĥͥߤȥɥ֥ͥߤϰۤʤ롣	Mice are distinct from rats.#ID=35185_197996
B: {ϥĥͥ}~  [01]{ɥ֥ͥ}~  ۤʤ
A: ϤˤϺʤ	There is no sugar in the bowl.#ID=35186_197997
B: ȭ{Ϥ}~ ˤ ~  [01] ̵{ʤ}
A: ϥɥϥ祦Ʊ餤ĻǤ	A hummingbird is no larger than a butterfly.#ID=35187_197998
B: ˪Ļ{ϥɥ}~  ĳ{祦}  Ʊ餤  Ļ[01] Ǥ
A: Ϥɤ뤫Ǥä	A bee flew out of the window.#ID=35188_197999
B: ˪{Ϥ}  ɤ[01]{ɤ}   [01]{} Ԥ{ä}
A: Ф­򤷤ƿʤ⤦	Kick with your legs straight to go forward.#ID=35189_198000
B: Ф­~  ٤(){} ʤ{ʤ⤦}
A: Ϥä	Can his story be true?#ID=27499_198001
B: ̤[02]{Ϥ} ()[01]  (Ϥʤ)[01]   
A: ХդѥϻΤĤīǤ	Bread and butter is my usual breakfast.#ID=35191_198002
B: Х դ[01] ѥ[01]  (錄)[01]{} {Ĥ} ī Ǥ
A: Хɤäѥʳ⿩٤ʤä	I ate nothing but bread and butter.#ID=35192_198003
B: Х  ɤ{ɤä} ѥ[01] ʳ [01] ٤{٤ʤä}
A: ХäƤ	Please pass me the butter.#ID=35194_198004
B: Х  {ä} {}
A: ХȤäƤޤäΡ	You've run through all the butter?#ID=35193_198005
B: Х   Ȥ{Ȥä} {ޤä} 
A: Х⤦	I'd like some more butter.#ID=35195_198006
B: Х  ⤦ {}
A: Х̤äѥīˤƤ롣	Bread and butter is their usual breakfast.#ID=35196_198007
B: Х  ɤ{̤ä} ѥ[01]  ()   ī  ٤(){Ƥ}
A: Х򤳤˲󤷤Ʋ	Pass me the butter, please.#ID=35197_198008
B: Х  (){}  [02]{󤷤} 
A: Хϵ롣	Butter and cheese are made from milk.#ID=35198_198009
B: Х      [02]{}
A: Х餫롣	Butter is made from cream.#ID=35199_198010
B: Х  ~  [02]{}
A: ХϵǺ롣	Butter is made from milk.#ID=35200_198011
B: Х    [02]{}
A: ХϵǤƤ롣	Butter is made from milk.#ID=35200_198012
B: Х    {ǤƤ}
A: Хϵ롣	We make butter from milk.#ID=35201_198013
B: Х    [02]
A: ХϲƤΡ	What is butter made of?#ID=35203_198014
B: Х  [01]  [02]{Ƥ} 
A: Хϥߥ륯롣	Butter is made from milk.#ID=35200_198015
B: Х  ߥ륯  [03]
A: Хϥ꡼Ǻ롣	Butter is made from cream.#ID=35199_198016
B: Х  ꡼  [02]
A: Хϣݥɤ롣	Butter is sold by the pound.#ID=35206_198017
B: Х  ݥ {}  {}
A: ХʤȤƥޡȤޤ	You can use margarine as a substitute for butter.#ID=35207_198018
B: Х  ~ Ȥ ޡ  Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: ѥΤϼäȤäƥȰջ֤̤ä	Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.#ID=35208_198019
B: [01]    Ȥ{Ȥä}   ջ  ̤[03]{̤} 礦{ä}
A: ѥΤϥäդȤäƤ롣	Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.#ID=35209_198020
B: [01]   ä  Ȥ{ȤäƤ}
A: ѥΡäǡǭפȸäΤǤ	Dr. Patterson: She made the sign for cat.#ID=35210_198021
B: [01]   ǭ(ͤ)[01]  {ä} Τ{ΤǤ}
A: ѥΡޤϤλǭͥޤ	Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.#ID=35211_198022
B: [01] (ޤ){ޤ} [01]  ¶[01]{} ǭ   ͥ{ͥ} ٤(){ޤ}
A: ѥΡȤǤʤǼäФ뤳Ȥ䤿˶Ƥޤ	Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.#ID=35212_198023
B: [01] ȤǤ̵{ȤǤʤ}        Ф[01]{Ф} (){}  䤿  {} {ޤ}
A: ѥΡǤҤɤȤǤ	Dr. Patterson: Yes, it was horrible.#ID=35213_198024
B: [01] [01]{Ǥ} (Ҥɤ){Ҥɤ} (){} Ǥ{Ǥ}
A: ѥΡǤȤ⡣ǭΤäƤޤ	Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?#ID=35214_198025
B: [01] ɤ{} Ǥ Ȥ[01]~  ǭ(ͤ)[01] ()  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ѥμ¸ǤϥȥץåȤ줿ʪΤǥ󤵤줿ǥȴ˰פ뤫ɤΤǤ롣	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.#ID=35215_198026
B:  ¸   ȥץå~ ٤{줿} ʪ(֤ä)  ǥ ٤{줿} ǥ  {} [01] ٤(){} ɤ [03]  Ǥ
A: Хפɡ餫ޤ	I need some butter. Do you have any?#ID=35217_198027
B: Х  פ [04]{}   餫[01]{餫} ͭ{ޤ} 
A: ѥξ㤵Ƥޤä	I broke the personal computer.#ID=35216_198028
B: ѥ~  ξ~ ٤{} {ޤä}
A: ѥϤȤƤΩġ	Personal computers are of great use.#ID=35218_198029
B: ѥ  [01]{ȤƤ} Ω
A: ѥλȤΤäƤޤ	Do you know how to use a personal computer?#ID=20110_198030
B: ѥ  Ȥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ѥΥޥ˥奢񤱤ͤõƤޤ	I am seeking a person who can write a personal computer manual.#ID=35220_198031
B: ѥ  ޥ˥奢  {񤱤} (Ҥ)  õ{õƤޤ}
A: ѥ󤬻ȤΤǤ	She alone is able to use the personal computer.#ID=35221_198032
B: ѥ  Ȥ    (){} Ǥ
A: ХϤǤ	How much is the bus fare?#ID=35222_198033
B: Х[01]   {} Ǥ
A: ХϣǯֿƤ	Bus rates have stayed the same for two years.#ID=35223_198034
B: Х[01]   ǯ ֤{}~ (){}
A: ХιԤ򤹤ȸͤɤפޤ	What do you think of the idea of making a bus trip?#ID=35224_198035
B: Х[01] ι  ٤()[01]{}   ͤ  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ХդΥ󥰥ڤꤿΤǤ	I'd like to have a single room with a bath for two nights.#ID=35225_198036
B: Х[02] դ[01]  󥰥[01]  [01]    ڤ[02]{ڤ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ХդΥ󥰥ˤƤ	Single with bath, please.#ID=35226_198037
B: Х[02] դ[01]  󥰥[01]  ٤(){} {}
A: ХդˤʤޤǤǤ	Would you like a room with a bath or a shower?#ID=35228_198038
B: Х[02] դ[01]  ٤{ʤޤ}   (){}  {} Ǥ
A: Хޤ⤤ƽʬǤ	It's a ten minutes walk to the bus stop.#ID=35227_198039
B: Х {ޤ} ⤯{⤤} ʬ(äפ) Ǥ
A: ХޤǤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Could you show me the way to the bus stop?#ID=35229_198040
B: Х {ޤ}  ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ХޤǤʤ󤤤ȤȤС椬Ȥʬʤ	Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.#ID=35230_198041
B: Х {ޤ} {ʤ}   {} (){}  {} 椬   ʬ  ̵{ʤ}
A: Хƻϩθ¦ˤޤ	The bus stop is across the street.#ID=35231_198042
B: Х  ƻϩ  ¦  ͭ{ޤ}
A: Х϶᤯	The bus stop is quite handy.#ID=35232_198043
B: Х  ᤯[01] 
A: Хϳعζ᤯ˤ롣	The bus stop is near our school.#ID=35233_198044
B: Х  ع  ᤯[01]  ͭ{}
A: ХϤɤˤޤ	Where's the bus stop?#ID=35234_198045
B: Х  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ХϤˤޤ	The bus stop is close by.#ID=35235_198046
B: Х  [01]  ͭ{ޤ}
A: ХϤ⤤ƣʬεΥǤ	The bus stop is five minutes' walk from here.#ID=35236_198047
B: Х  [01]{}  ⤯{⤤} ʬ(դ)  Υ Ǥ
A: Х夤ϥХ⤦ФƤޤäȤ˵Ť	Getting to the bus stop, he found the bus had left.#ID=35237_198048
B: Х  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) ()[01]  Х[01]  ⤦ Ф[02]{Ф} {ޤä} (){}  դ{Ť}
A: Х夤ХϤǤ˽ФƤ	The bus had already left when I reached the stop.#ID=35238_198049
B: Х  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ) Х[01]  {Ǥ} Ф[02]{ФƤ}
A: Х夤顢ޤäޤ	I'll call you back when I get to the bus stop.#ID=35240_198050
B: Х  夯(Ĥ)[01]{夤} {ޤ}  ٤()[11]{ޤ}
A: Х˹Ԥƻ򶵤Ƥ	Show me the way to the bus stop.#ID=35239_198051
B: Х  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {}
A: ХˤĹ󤬤ǤƤʤä	There was not a long queue at the bus stop.#ID=35241_198052
B: Х ˤ Ĺ   {ǤƤʤä}
A: ХԤäƤͤϤޤ󡣻ãϥХ˾٤줿Τ⤷ޤ	No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.#ID=35242_198053
B: Х  Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ҥ)  (){ޤ} 䤿{ã}  Х[01]  ٤{٤줿}  Τʤ{⤷ޤ}
A: Х¤ϤǤ	What's the bus fare?#ID=35243_198054
B: Х~  {} Ǥ
A: Х夬夬ä	The bus fare was raised.#ID=35244_198055
B: Х[01] ()[01]  夬{夬ä}
A: Х夬;夲ˤʤä	The bus fares have been raised by 20 percent.#ID=35245_198056
B: Х[01] ()[01]  ;夲 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Х򶵤Ƥ	Please tell me where the bus stop is.#ID=35247_198057
B: Х[01]   {} {}
A: Х¤ϤǤ	What's the bus fare?#ID=35243_198058
B: Х[01]   {} Ǥ
A: ХϤɤǤ	Where can I catch a bus?#ID=35246_198059
B: Х[01]   {ɤ} Ǥ
A: ХԤĤष⤭	I would rather walk than wait for a bus.#ID=35249_198060
B: Х[01]  Ԥ[01]  ǫ{ष} ⤯{⤭} 
A: ХԤäƤͤʢΩƤ	The man waiting for the bus lost his temper.#ID=35250_198061
B: Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ҥ)  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ХԤäƤ֤ͼΩˤä	While waiting for bus, I was caught in a shower.#ID=35251_198062
B: Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} ()[03]  ͼΩˤ{ͼΩˤä}
A: ХԤäƤơϸ̻Τܷ⤷	While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.#ID=35252_198063
B: Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} 䤿{ã}  ̻  ܷ ٤(){}
A: ХԤäƤȤˡͧã˲ä	Waiting for a bus, I met my friend.#ID=35253_198064
B: Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  ͧã  [01]{ä}
A: ХȯʤФʤʤ	Bus service must be increased in frequency.#ID=35254_198065
B: Х[01]  ȯ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Хְ㤨ʤƻϤɤƤ롣	It is careless of me to take the wrong bus.#ID=35255_198066
B: Х[01]  ְ㤨 ʤ[01] (錄)[01]  ɤƤ
A: Х򾯤ԤʤФʤʤä	We had to wait a little while for a bus.#ID=35256_198067
B: Х[01]   Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ХߤꤿȤˡ̾ƤФΤʹ	While getting off the bus, she heard her name called.#ID=35257_198068
B: Х[01] [05] ߤ[02]{ߤꤿ} ü{Ȥ} [01]  ̾[01] [01] Ƥ{ƤФ}  [01] ʹ{ʹ}
A: Хְ㤨Ƥޤä	I took the wrong bus.#ID=35259_198069
B: Х[01]  ְ㤨{ְ㤨} {ޤä}
A: ХɤΤ餤ԤǤ	How long have you been waiting for the bus?#ID=35258_198070
B: Х[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ԥ{Ԥ}  Ǥ
A: Хϣʬ̤᤮	The bus passed five minutes ago.#ID=35260_198071
B: Х[01]  ʬ(դ) (ޤ)[01]  ̤᤮{̤᤮}
A: ѥΤʬž夬ʤ	I can't finish this part of the puzzle.#ID=35261_198072
B: ѥ  {}  ʬ  ž夬{ž夬ʤ}
A: Х롼ϺդäƤ롣	The bathroom is occupied now.#ID=35262_198073
B: Х롼  () ɤ[03]{դäƤ}
A: Х롼ϥۡüˤޤ	The bathroom is at the end of the hall.#ID=35263_198074
B: Х롼  ۡ[01]  ü(Ϥ)  ͭ{ޤ}
A: Хष⤭	I'd rather walk than take a bus.#ID=35264_198075
B: Х[01]  ǫ{ष} ⤯{⤭} 
A: Х֤˾Ȥˤϱ¤ʧʤФʤʤ	On a bus or a train one must pay a fare.#ID=35265_198076
B: Х[01]    [01] (Ȥ){Ȥ} ˤ   ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ѥݡȤҸǤޤ	May I see your passport, please?#ID=35267_198077
B: ѥݡ~  Ҹ~ {Ǥޤ} 
A: ѥݡȤҸƤǤ	May I see your passport?#ID=35268_198079
B: ѥݡ  Ҹ ٤(){} {} Ǥ
A: ѥݡȤޤޤ	Someone stole my passport.#ID=35269_198080
B: ѥݡ  {ޤޤ}
A: ѥݡȤˤϤɤФǤ	What's the best way for me to get a passport?#ID=35270_198081
B: ѥݡ  (Ȥ) ٤(){} ˤ ǡ(ɤ){ɤ}  ɤ{} Ǥ
A: ѥݡȤäƤޤ	I have my passport.#ID=35271_198082
B: ѥݡ  {äƤޤ}
A: ѥݡȤ˸Ƥޤ󤫡	Will you show me your passport, please?#ID=35272_198083
B: ѥݡ  (錄)[01]  {} {ޤ} 
A: ѥݡȤ򸫤Ʋ	Passport, please.#ID=35273_198084
B: ѥݡ  {} 
A: ѥݡȤ򸫤Ƥޤ󤫡	Will you show me your passport, please?#ID=35272_198085
B: ѥݡ  {} {ޤ} 
A: ѥݡȤ򸫤Ƥޤ	May I look at your passport?#ID=35275_198086
B: ѥݡ  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ѥݡȤ򤪴ꤤޤ	Show me your passport, please.#ID=35276_198087
B: ѥݡ  ꤤޤ
A: ѥݡȤιڤǤ롣	The passport is of importance on your trip.#ID=35277_198088
B: ѥݡ  ι (夦)[06] () Ǥ
A: ѥݡȤϽͭԤ򤢤ι̱Ǥ뤳ȤǧؤιԤǧ뤿ΤΤǤ롣	A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.#ID=35278_198089
B: ѥݡ  ͭ  ͭ{} [01]  ̱  ͭ{} (){}  ǧ ٤(){}    ι  ǧ(ߤȤ) (){}  ΤǤ
A: ѥݡȤϻä	Do you have your passport?#ID=35279_198090
B: ѥݡ  {ä}
A: ѥݡȤϳ˹ԤäȤʤǤϤޤʤΤ	A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.#ID=35280_198091
B: ѥݡ    Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ} ʤǺѤޤ{ʤǤϤޤʤ} ʪ(){} 
A: ѥݡȤֹФƤޤ	Do you remember your passport number?#ID=35281_198092
B: ѥݡ  ֹ  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ѥݡȤ̾ܤƤͤϡդǽҤ٤Ƥ	The person whose name was on the passport was described with words.#ID=35282_198093
B: ѥݡ  ̾   ٤{Ƥ} (Ҥ)  [02]  Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ}
A: ѥݡȤʤȯԤʤ㡣	I lost my passport. I'll have to get a new one.#ID=35283_198094
B: ѥݡ ̵{ʤ} ȯ ٤(){} ̵{ʤ}
A: ѥݡȤȼ̿ɬפǤ	I need your passport and three pictures.#ID=35284_198095
B: ѥݡ  ̿  (ޤ) ɬ[01] Ǥ
A: ѥݡȤĤʤäȤƤ⤢ä	I became very nervous when I couldn't locate my passport.#ID=35285_198096
B: ѥݡ  Ĥ{Ĥʤä} (Ȥ) [01]{ȤƤ} Ǥ{ä}
A: ѥݡȤʤСйʤ	Without a passport, leaving a country is out of the question.#ID=35286_198097
B: ѥݡ  ̵{ʤ} й (ʤ){ʤ}  
A: Хä	The bus was filled to capacity.#ID=35287_198098
B: Х[01]  ~ {ä}
A: Х̤ظäƤ	The bus was heading north.#ID=35288_198099
B: Х[01]    {äƤ}
A: ХˤǤǹԤФ褫ä	The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.#ID=35289_198100
B: Х[01]   [01]{Ǥ}   Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褫ä}
A: Хȯ֤Ȥä	The bus was about to start.#ID=35290_198101
B: Х[01]  ȯ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Хȯ֤褦ȤƤ	The bus was about to start.#ID=35290_198102
B: Х[01]  ȯ ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: Хꣵʬ˽ȯ	The bus left five minutes ahead of time.#ID=35291_198103
B: Х[01]    ʬ(դ) (ޤ)  ȯ{ȯ}
A: Х꣱ʬ٤夤	The bus arrived ten minutes behind time.#ID=35293_198104
B: Х[01]    ʬ(դ) ٤{٤} 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Х̤οǵ֤	The bus stopped suddenly in the middle of the street.#ID=35294_198105
B: Х[01]  ̤(Ȥ)  {}   ٤(){}
A: Х˽ȯ	The bus left early.#ID=35296_198106
B: Х[01]    ȯ{ȯ}
A: ХϾҤ褻뤿˻ߤޤä	The bus stopped to take up passengers.#ID=35297_198107
B: Х[01]    褻 ٤{} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ХϽ˥ԡɤ夲	The bus picked up the speed gradually.#ID=35299_198108
B: Х[01]  {} ԡ  夲[10]{夲}
A: ХϾ岼˷㤷ɤ줿	The bus rocked heavily up and down.#ID=35298_198109
B: Х[01]  岼(礦)  㤷{㤷} ɤ{ɤ줿}
A: ХϼȽȯ	The buses left one after another.#ID=35300_198110
B: Х[01]  {} ȯ{ȯ}
A: Хϻ䤿夯ޤǤ˽ȯƤޤäƤ뤳Ȥ	The bus will have started before we get there.#ID=35301_198111
B: Х[01]  䤿  ¶(){}  夯(Ĥ)[01] {ޤ}  ȯ{ȯ} {ޤäƤ} (){} 
A: ХϺȯȤ	The bus has just left.#ID=35302_198112
B: Х[01]  () ȯ{ȯ} (Ȥ){Ȥ} 
A: Хϸ̽ڤΤ٤줿	The bus was late because of the traffic jam.#ID=35303_198113
B: Х[01]  ̽  ٤[02]{} ٤{٤줿}
A: Хϸʬȯ֤Ǥ	The bus leaves in five minutes.#ID=35305_198114
B: Х[01]  ʬ(դ)~ ()  ȯ~ Ǥ
A: Хϵ֤	The bus stopped sharply.#ID=35304_198115
B: Х[01]   ٤(){}
A: Хϲ桹ؤޤǱǤ줿	The bus landed us at the station.#ID=35306_198116
B: Х[01]  桹   {ޤ} {} {줿}
A: Хϲʬ˽ФƤޤ	How often do the buses run?#ID=35307_198117
B: Х[01]  ʬ(ʤפ) ֤{} Ф{ФƤޤ} 
A: ХϤ⤦ԤäƤޤä	The bus has already gone.#ID=35308_198118
B: Х[01]  ⤦[02] Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ХϤ⤦äƤ֤	The bus is due here any time now.#ID=35309_198119
B: Х[01]  ⤦ ä{äƤ} [01] 
A: ХϤޤʤ	The bus hasn't come yet.#ID=35310_198120
B: Х[01]  ̤[02]{ޤ} ()[01]{ʤ}
A: ХϤۤȤɶǹԤä褿ꤷƤ	The buses ran back and forth almost empty.#ID=35311_198121
B: Х[01]  ؤ{ۤȤ} ()  Ԥä褿 ٤(){Ƥ}
A: ХϥХ̤᤮Ƥޤä	The bus went past the bus stop.#ID=35312_198122
B: Х[01]  Х~  ̤᤮{̤᤮} {ޤä}
A: ХϤɤ줯餤δֳ֤äƤޤ	How often do the buses run?#ID=35307_198123
B: Х[01]  줯餤{ɤ줯餤}  ֳ  [02]{äƤޤ} 
A: ХϤɤ¼ˤ֤ޤ	The bus stopped in every village.#ID=35314_198124
B: Х[01]  (ɤ){ɤ} ¼ ˤ  ٤(){ޤ}
A: ХϤɤΤ餤˽Фޤ	How long ago did the bus leave?#ID=35315_198125
B: Х[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} (ޤ)[01]  Ф[02]{Фޤ} 
A: ХϤȤƤ⤳Ǥ	The bus was very crowded.#ID=35316_198126
B: Х[01]  [01]{ȤƤ} [01]{Ǥ}
A: ХϤɤ˷ޤΤǤ	Where will the bus pick us up?#ID=35317_198127
B: Х[01]  {ɤ}  ޤ Τ{ΤǤ} 
A: ХϤɤǾޤ	Could you tell me where I can get a bus?#ID=35318_198128
B: Х[01]  {ɤ}  [01]{ޤ} 
A: ХϤǤܤƻʤ饬ȲΩƤ	The bus rattled as it drove along the bumpy road.#ID=35319_198129
B: Х[01]  ̱{Ǥܤ}~ ƻ(ߤ)  [02]{} [01]{ʤ} {} ΩƤ{ΩƤ}
A: ХϤؤ󺮤ǤΤǱؤޤǤäΩ̤ä	The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.#ID=35320_198130
B: Х[01]  {ؤ} [01]{Ǥ} Τ  {ޤ} ä Ω̤~ {ä}
A: ХϤϤǤ	The bus should be coming soon.#ID=35321_198131
B: Х[01]  ľ{} ()[01] Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ХϤޤ	The bus will come soon.#ID=35322_198132
B: Х[01]  ľ{} ()[01]{ޤ}
A: ХϤĤ֤ɤȤϸ¤ʤ	The bus doesn't always come on time.#ID=35323_198133
B: Х[01]  [01]{Ĥ} ֤ɤ ()[01] Ȥϸ¤ʤ
A: Хϣʬᤫä	The bus was two minutes early.#ID=35325_198135
B: Х[01]  ʬ(ˤդ){ʬ}~ ᤤ[02]{ᤫä}
A: Хϣ֤˰ܤʤ	There is only one bus every two hours.#ID=35326_198136
B: Х[01]  [02]    ̵{ʤ}
A: Хϣʬֳ֤ǱԤƤ롣	Buses are running at 20 minute intervals.#ID=35327_198137
B: Х[01]  ʬ(դ) ֳ  [01]~ ٤{Ƥ}
A: Хϣʬֳ֤ǱžƤ롣	There is a bus every fifteen minutes.#ID=35328_198138
B: Х[01]  ʬ(դ) ֳ~  ž ٤{Ƥ}
A: ХϣʬȤˤǤޤ	The bus leaves every fifteen minutes.#ID=35329_198139
B: Х[01]  ʬ(դ) {Ȥ} Ф{Ǥޤ}
A: ХϣʬˤĤ	The bus will arrive within ten minutes.#ID=35330_198140
B: Х[01]  ʬ(դ)   夯(Ĥ)[01]{Ĥ} 
A: ХϣʬȤ̤äƤ롣	The buses run every ten minutes.#ID=35331_198141
B: Х[01]  ʬ(դ) {Ȥ}~ ̤{̤äƤ}
A: Хϣʬˤޤ	The bus leaves every ten minutes.#ID=35332_198142
B: Х[01]  ʬ(դ) ֤{} (){ޤ}
A: ХϡˤǤޤ	What time does the bus leave?#ID=35334_198143
B: Х[01]  (ʤ)  Ф{Ǥޤ} 
A: ХϩޤߤƤ	May I have a bus route map?#ID=35333_198144
B: Х[01]  ϩ~  ߤ[01]{ߤ} {}
A: ХϩޤۤΤǤ	I'd like a bus route map.#ID=35336_198145
B: Х[01]  ϩ  ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ХؤϤäɤ	There ought to be a better bus service.#ID=35335_198146
B: Х[01]  (Ӥ)[01]  ä ɤ{ɤ}  
A: ХؤϤޤ	Is there a bus service?#ID=35337_198147
B: Х[01]  (Ӥ)[01]  ͭ{ޤ} 
A: ХؤʤäΤǡ䤿ϱؤޤǤä⤫ʤФʤʤä	As there was no bus service, we had to walk all the way to the station.#ID=35338_198148
B: Х[01]  (Ӥ)[01]  ̵{ʤä} Τ 䤿   {ޤ} ä ⤯{⤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Хα򸫤ĤΤ礤˶ϫ	We had much difficulty in finding the bus stop.#ID=35339_198149
B: Х[01]  α  Ĥ{Ĥ} Τ 礤 ϫ ٤(){}
A: Хαޤޤ礦	Let's run to the bus stop.#ID=35340_198150
B: Х[01]  α {ޤ} [01]{ޤ礦}
A: ХαޤǶ褷褦	I'll race you to the bus stop.#ID=35341_198151
B: Х[01]  α~ {ޤ} [02] ٤(){褦}
A: ХαϤɤǤ	Where's the bus stop?#ID=35234_198152
B: Х[01]  α  {ɤ} Ǥ
A: Х˶ʤʤäΤǡΩäѤʤä	There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.#ID=35343_198153
B: Х[01]  (ʤ)    ̵{ʤä} Τ (錄)[01]  Ω{Ω} {äѤʤ} {ä}
A: ХˤϤ鷺ͤҤϵʤä	There were no more than five passengers in the bus.#ID=35344_198154
B: Х[01]  (ʤ) ˤ Ϥ{鷺} (ˤ)[01]    (){ʤä}
A: ХȤ褯ޤ	I often talk to him on the bus.#ID=35345_198155
B: Х[01]  (ʤ)  ()[01]  ɤ[02]{褯} {ޤ}
A: Х㤦Ǥޤ	Can I buy a ticket on the bus?#ID=35346_198156
B: Х[01]  (ʤ)    㤦[01] () [01] {Ǥޤ} 
A: ХǸΤ̿ͤä	A stranger spoke to me in the bus.#ID=35347_198157
B: Х[01]  (ʤ)  Τ (Ҥ)  (錄)[01]  ä{ä}
A: ХǶͧã˲ä	I came upon a friend of mine in the bus.#ID=35348_198158
B: Х[01]  (ʤ)   ͧã  [01]{ä}
A: Хǥ˽Ф路	I ran into Mr Lynch on the bus.#ID=35349_198159
B: Х[01]  (ʤ)  ()[01]  Ф魯{Ф路}
A: ХǤ褯äޤ	I often talk to him on the bus.#ID=35345_198160
B: Х[01]  (ʤ)  ɤ[02]{褯} ()[01]  ä{äޤ}
A: ХΤۤϤƤ	The front of the bus was not crowded.#ID=35351_198161
B: Х[01]  (ޤ)  (ۤ){ۤ}  ()[04]{Ƥ}
A: ХξҤϤۤȤɿƤ	Most of the passengers on the bus were sleeping.#ID=35352_198162
B: Х[01]    ؤ{ۤȤ} [03]{Ƥ}
A: Хμ־ˡʧʤΤǹߤ褦ˤȸä	The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.#ID=35353_198163
B: Х[01]  ־      ʧ[01]{ʧʤ} Τ ߤ[02] ͤ[01]{褦}  {ä}
A: Хλɽ򤯤	May I have a bus schedule?#ID=35354_198164
B: Х[01]  ɽ  [01]{}
A: ХαžϻãˡХߤȤˤդʤȸä	The driver told us to be careful when we got off the bus.#ID=35356_198166
B: Х  ž  䤿{ã}  Х[01] [05] ߤ[02] (Ȥ){Ȥ} ˤ  ٤(){} ʤ  {ä}
A: ХαžϺȥ饤򤷤Ƥ롣	The bus drivers are on strike today.#ID=35357_198167
B: Х[01]  ž   ȥ饤  ٤(){Ƥ}
A: ХαԤ㤬ʤʤޤǤäȤʤǤ礦	The bus service won't be available until snow has gone.#ID=35359_198168
B: Х[01]  [01]    ̵ʤ{ʤʤ} {ޤ} ä ̵{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Х٤ơҤ٤ơȥå󥰤ˤ줿	I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.#ID=35360_198169
B: Х[01]  ٤{٤}   ٤{٤} ȥå  ˤ{ˤ줿}~
A: Х˾٤ʤƷդä͡	It was careless of you to miss the bus.#ID=35362_198170
B: Х[01]  ٤ ʤ[01] ()[01]   {ä} [01]
A: Х˾٤ʡ	Don't miss the bus.#ID=35363_198171
B: Х[01]  ٤{٤}
A: Х˾٤ȤʤФ衣	You'd better get going in case you miss the bus.#ID=35364_198172
B: Х[01]  ٤  Ԥʤ[01]{ʤ}  Ф{Ф}  [01]
A: Х˾٤Ȥʤ顢ȯۤ褤	You'd better start at once in case you miss the bus.#ID=35365_198173
B: Х[01]  ٤  Ԥʤ[01]{ʤ}  ľ{} ȯ {ۤ褤}
A: Х˾٤줿	I missed the bus.#ID=35366_198174
B: Х[01]  ٤{٤줿}
A: Х˾ޤ礦	Let's get on the bus.#ID=35367_198175
B: Х[01]  [01]{ޤ礦}
A: Х˾ʤ	Take a bus.#ID=35369_198176
B: Х[01]  [01]{} ʤ
A: Х˾äǤ	Should I take the bus?#ID=35370_198178
B: Х[01]  [01]{ä}  Ǥ
A: Х˻˺ȤϤä	It was careless of her to leave her umbrella in the bus.#ID=35371_198179
B: Х[01]  ()  ˺ Ȥ [01]  ä~
A: Х˻˺Ƥ⤷ʤ	I may have left my umbrella in the bus.#ID=35372_198180
B: Х[01]  ()  ˺{˺} (){} Τʤ{⤷ʤ}
A: Х˶ʤʤäΤǡؤޤǤäΩŤä	There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.#ID=35373_198181
B: Х[01]    ̵{ʤä} Τ  {ޤ} ä Ωͤ{ΩŤ}~ {ä}
A: Х˴֤˹礦褦ˡޤ衣	Let's hurry so that we can catch the bus.#ID=35374_198182
B: Х[01]  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ} [01]
A: Хˤ䤬ɬפ	You must buy a ticket to get on the bus.#ID=35361_198183
B: Х[01] ˤ   ɬ[01] 
A: Хˤ϶ʤʤäΤǡϤäΩ³ä	There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.#ID=35376_198184
B: Х[01] ˤ   ̵{ʤä} Τ (錄)[01]  ä Ω³~ {ä}
A: Хˤϣ;롣	The bus takes fifty people.#ID=35378_198185
B: Х[01] ˤ (ˤ)[01] [01]{}
A: ХˤΤˤʤФʤʤ	You must buy a ticket to get on the bus.#ID=35361_198186
B: Х[01]  [01]{Τ} ˤ   㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ХˤФ魯ޤ	I left my briefcase in the bus.#ID=35379_198187
B: Х[01]  {Ф}  ˺{魯ޤ}
A: ХϷͤΤȤʤ˺¤ä	An old man sat next to me on the bus.#ID=460023_198188
B: Х[01]  Ϸ  (錄)[01]{} {Ȥʤ}  ¤[01]{¤ä}
A: ХιԤȤͤɤפޤ	What do you think of the idea of making a bus trip?#ID=35224_198189
B: Х[01]  ι ٤(){} ȸ{Ȥ} ͤ  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: Х˹ԤĤǤ	Will you go to Tokyo by bus?#ID=35383_198190
B: Х[01]    Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ХǹԤä¤Ĥ	It is cheaper to go by bus.#ID=35382_198191
B: Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä} (ۤ)  ¤ դ(Ĥ){Ĥ}
A: ХǹԤäͤ⤤뤷֤ǹԤäͤ⤤롣	Some people went by bus, and others by train.#ID=35384_198192
B: Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä} (Ҥ)  (){}    Ԥ[01]{Ԥä} (Ҥ)  (){}
A: ХǹԤ	Let's take a bus.#ID=35385_198193
B: Х[01]  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ХǹԤСΣʬΣ餤λ֤ǹԤޤ	If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.#ID=35386_198194
B: Х[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ¶[01]{} ʬΰ{ʬΣ} (餤)[01]{餤}  [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ХǹԤ⤢м֤ǹԤ⤢롣	Sometimes I go by bus and sometimes by car.#ID=35387_198195
B: Х[01]  Ԥ (Ȥ)  ͭ{}   Ԥ (Ȥ)  ͭ{}
A: ХǹԤǹԤ褤	I prefer going on foot to going by bus.#ID=35389_198196
B: Х[01]  Ԥ     Ԥ {褤}
A: ХǹԤޤż֤ǹԤޤϲŴǹԤޤ	Do you go by bus, by train, or by subway?#ID=35388_198197
B: Х [03] Ԥ[01]{Ԥޤ} [02] ż  Ԥ{Ԥޤ}  ϲŴ  Ԥ{Ԥޤ} 
A: ХǹԤޤ֤Ѥޤ	Are you going by bus or car?#ID=35390_198198
B: Х[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}     ٤(){ޤ} 
A: ХǵͧˤФää	I bumped into an old friend on the bus.#ID=35391_198199
B: Х[01]  ͧ  Фä [01]{ä}
A: ХǤϻ֤Ȼפޤ	Do you think it will take long by bus?#ID=35392_198200
B: Х[01]   ֤{֤}  פ{פޤ} 
A: ХǤϻ֤롣	The bus will take time.#ID=35394_198201
B: Х[01]   ֤{֤}
A: ХǤ±ιԤ򶵤Ƥ	How can I get to the hospital by bus?#ID=35393_198202
B: Х[01]   ±  Ԥ()  {} {}
A: ХǤʤ֤ǹԤޤ礦	Let's go by train instead of by bus.#ID=35395_198203
B: Х[01] Ǥ{Ǥʤ}   Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ХǤɤΤ餤ޤ	How long does it take by bus?#ID=35396_198204
B: Х[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ХǤξǯϤФʤäƤ	In the bus, a boy made room for an old woman.#ID=35397_198205
B: Х[01]  ¶[01]{} ǯ  줵[02]{Ф}  ʤ{ʤä} 夲[24]{}
A: ХǤޤǣ֤ޤ	It takes two hours to go there by bus.#ID=35398_198206
B: Х[01]  ¶(){} {ޤ} [02] ݤ[01]{ޤ}
A: ХǤ˹ԤΤˤɤ줯餤ΤǤ礦	How long will it take me to get there by bus?#ID=35400_198207
B: Х[01]  ¶(){}  Ԥ Τ 줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{}  Ǥ礦
A: ϥХǤޤ	He came by bus.#ID=35399_198208
B: Х[01]  (){ޤ}
A: ѥġϥХƥꥢμ¸򤷤	Pasteur experimented with bacteria.#ID=35401_198209
B:  Хƥꥢ  ¸  ٤(){}
A: ХĥϤɤǿߤΤǤ	Where do I book a bus tour?#ID=35402_198210
B: Х ĥ  {ɤ}   ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ѥʤեʥɤΤդ衣	Pasta is Fernando's province.#ID=35403_198211
B: ѥ ʤ  (){} [03]  [01]
A: ⤦礪ޤ	I'll bring one more towel.#ID=35404_198212
B:   ⤦[03] (ޤ) {} ٤()[12]{ޤ}
A: Х뤬̤ƤơΩʤä	My bath towel was wet, so it was of no use.#ID=35405_198213
B: Х~  Ǩ{̤Ƥ} Ω{Ωʤä}
A: Х뤬礷ޤ	There is only one bath towel.#ID=539026_198214
B: Х  (ޤ)  ͭ{ޤ}
A: ХߥʥϤɤǤ	Where is the bus terminal?#ID=35406_198215
B: Хߥʥ~  {ɤ} Ǥ
A: Хåȥܡ򤹤ΤϤ⤷	It is interesting to play basketball.#ID=35408_198216
B: Хåȥܡ  ٤()[01]{}   {⤷}
A: ХåȥܡϤȤƤ򤤡	Basketball is a lot of fun.#ID=35409_198217
B: Хåȥܡ  {ȤƤ} 
A: ХåȥܡΥϣͤΥСǹƤ롣	A basketball team consists of five players.#ID=35410_198218
B: Хåȥܡ    (ˤ)  С   ٤{Ƥ}
A: ХåȥܡǤؤ⤤ͭ	In basketball, tall players have an advantage.#ID=35411_198219
B: Хåȥܡ   ؤ⤤   ͭ 
A: ХåȤˤϤʤꤿä󥴤ä	Quite many rotten apples were in the basket.#ID=35412_198220
B: Хå  (ʤ) ˤ {ʤ} {}  {ä} Ӹ{} [01] ͭ{ä}
A: ХϾꤳ	When the bus came, she got on.#ID=35413_198221
B: Х[01]  ()[01]  [01]  [01]{ä}
A: Хޤ衣	There comes the bus.#ID=35414_198222
B: Х[01]  ()[01]{ޤ} [01]
A: Хޤ衣	Here comes the bus.#ID=54201_198223
B: Х[01]  ()[01]{ޤ} [01]
A: Хαȯ	The bus left the stop.#ID=35416_198224
B: Х[01]  α  ȯ{ȯ}
A: Х٤줿Τǻϥ˾ä	As the bus was late, I took a taxi.#ID=35417_198225
B: Х[01]  ٤{٤줿} Τ (錄)[01]    [01]{ä}
A: Х٤줿Τǡ桹ϱʤԤͤФʤʤä	Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.#ID=35418_198226
B: Х[01]  ٤{٤줿} Τ 桹    (ʤ)  Ĺ{ʤ} (){} Ԥ[01]{ԤͤФʤʤä}
A: Х᤯Ȥ	I hope the bus will come before long.#ID=35419_198227
B: Х[01]  ᤯ ()[01]  ɤ{} 
A: ХФ⤦⤫ʤȤʤ	There goes our bus. Now we'll have to walk.#ID=35420_198228
B: Х[01]  Ф{Ф} ⤦ ⤯{⤫} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: Х̤뤳ȤƤŤä	All was quiet except that buses sometimes ran.#ID=35421_198229
B: Х[01]  [02] ̤ (){}     Ť {ä}
A: Хߤޤޤǹߤʡ	Don't get off the bus till it stops.#ID=35422_198230
B: Х[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01] {ޤ} ߤ[02] [03]
A: ХߤޤޤǹߤƤϤᡣ	Don't get off the bus till it stops.#ID=35422_198231
B: Х[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01] {ޤ} ߤ[02]{ߤ}  {}
A: Хߤޤꡢ䤿Ͼä	The bus stopped and we got on.#ID=35424_198232
B: Х[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤ} 䤿  [01]{ä}
A: ХԤդ	A bus got in the way.#ID=35425_198233
B: Х[01]  Ԥ  ɤ{դ}
A: Хޤǻã򱿤	A bus transported us from the airport to the city.#ID=35426_198234
B: Х[01]     {ޤ} 䤿{ã}  {}
A: ХΤȤưʤʤä	The bus broke down at one end of the bridge.#ID=35427_198235
B: Х[01]  (Ϥ)  [02]{}  ư{ưʤʤä}
A: Х˻ߤޤޤʤ夤ƤƲ	Please remain seated until the bus stops completely.#ID=35428_198236
B: Х[01]  {} ߤޤ(Ȥޤ)[01] {ޤ} ()  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} 
A: Х˻ߤޤޤǺʤ˺¤äƤƲ	Please remain seated until the bus comes to a complete stop.#ID=35429_198237
B: Х[01]  {} ߤޤ(Ȥޤ)[01] {ޤ}   ¤[01]{¤äƤ} 
A: Хعȱؤδ֤롣	The bus runs between the school and the station.#ID=35430_198238
B: Х[01]  ع    ()   ٤(){}
A: Хߤޤ礦	Let's get off the bus.#ID=35431_198239
B: Х[01]  ߤ[02]{ߤޤ礦}
A: Х⤦αФ㤦衣	The bus leaves the stop pretty soon.#ID=35432_198240
B: Х[01]  ⤦ľ{⤦} α [05] Ф[02]{} 㤦{㤦} [01]
A: ХʤΤǡ⤫ʤФʤʤä	Since there was no bus, I had to walk.#ID=35433_198241
B: Х[01]  ̵{ʤ} Τ (錄)[01]  ⤯{⤫} ̵{ʤ} {ʤʤä}
A: ХĤȤҤϾäƤʤä	The bus arrived empty.#ID=35434_198242
B: Х[01]  夯(Ĥ)[01]{Ĥ} (Ȥ){Ȥ}   [01]{äƤʤä}
A: Хޤä	There was a bus in the way.#ID=35435_198243
B: Х[01]  {} {ä}
A: ХҤˤʤä	The bus nearly ran over him.#ID=35436_198244
B: Х[01]  (){}  य{Ҥ} ˤʤä
A: ХžäƤ̾˴	The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.#ID=35437_198245
B: Х[01]  {}  ž ٤(){} [01]{äƤ} ̾(ᤤ)[01]   ˴ ٤(){}
A: ХƤ롣	The bus is behind time.#ID=35438_198246
B: Х[01]  ٤{Ƥ}
A: ХȥդǤ	Does it have a toilet?#ID=35439_198247
B: Х[02]~ ȥ դ[01] Ǥ
A: Х֡ԵϾҤ򱿤֡	Buses, trains and planes convey passengers.#ID=35440_198248
B: Х[01]  Ե    
A: ѥ޻ѤΥ֥饤󤬡Ȥɽ񤷤Ƥ롣	Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.#ID=35442_198249
B: ѥ޻~    ()[01]  ɽ ٤(){Ƥ}
A: ѥޤʤ	Get into your pajamas.#ID=35441_198250
B: ѥ  [01]{} ʤ
A: ѥޤΤޤī򿩤٤	I had breakfast in pajamas.#ID=35443_198251
B: ѥ  {ޤ} ī  ٤{٤}
A: Ϥϼʬͥʬʤä	At first he did not realize that he had won the speech contest.#ID=35444_198252
B: {Ϥ} ()[01]  ʬ[01]    ͥ ٤(){} ()  ʬ{ʬʤä}
A: ϤबäƤΤ狼ʤä	At first, I couldn't figure out what he was saying.#ID=35445_198253
B: {Ϥ} ()[01]  [01]  {äƤ}   ʬ{狼ʤä}
A: Ϥޤơ硼׿͡	How do you do, Mrs. Jones?#ID=35446_198254
B: ޤ{Ϥޤ} ׿
A: Ϥޤơ󤵤ܤˤƤ줷Ǥ	How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you.#ID=35447_198255
B: ޤ{Ϥޤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 򤷤{줷} Ǥ
A: Ϥ򷯤ηȻפäƤޤ	At first, I took him for your brother.#ID=35449_198256
B: {Ϥ}  ()[01]  ()[01]{} [01]   פ{פäƤޤ}
A: ϤबǤʤä	At first, I didn't like him.#ID=35448_198257
B: {Ϥ}  ()[01]  () Ǥ{Ǥʤä}
A: ϤϥåڤϹǤϤʤä˹ˤʤäƤޤä	I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.#ID=35450_198258
B: {Ϥ}  å[02]   () {ǤϤʤä}  ľ(){} ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ϤηײΤۤΤɤȻפ	I prefer the former plan to the latter.#ID=35451_198259
B: {Ϥ}  ײ  (ۤ){ۤ}  (){}  ɤ  פ
A: ϤΤϼʬθ꤬ˤʤޤ	I was worried about my mistakes at first.#ID=35452_198260
B: {Ϥ}  (){}  ʬ[01]    ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ϤΤϲͤ­	The king was pleased with him at first.#ID=35453_198261
B: {Ϥ}  (){}    ()[01]  ­[01] ٤(){}
A: Ϥ˼֤Τ̤᤺ϤäƤϤʤʤ	Never go across the street without looking for cars first.#ID=35454_198262
B: {Ϥ}    Τ{Τ᤺}  ̤(Ȥ) [03] Ϥ{Ϥä}  ʤʤ
A: Ϥ˲äΤϤĤǤ	When did you see them first?#ID=35455_198263
B: {Ϥ} ()  [01]{ä}   (){} Ǥ
A: ƾ˸褦ˤʤäҶϡ֤ʤפȤ֤ʤˡפȤϢȯξƤǺޤΤ	A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".#ID=35456_198264
B:  (礦)[01]{} ()[05]  [02]{} 褦ˤʤ{褦ˤʤä} Ҷ  {ʤ} Ȥ {ʤ} Ȥ  Ϣȯ~ ٤(){} ξ  Ǻޤ ʪ(){} 
A: ϤƷ򤿤ͤȤƻ¤ޤ	I got lost when I visited you for the first time.#ID=35457_198265
B: {Ϥ} ()[01]  ˬͤ{ͤ} (Ȥ){Ȥ} ƻ¤{ƻ¤ޤ}
A: ϤƤοͤȼ򤹤ˤѿ٤	You should be on your guard when doing business with strangers.#ID=35458_198266
B: {Ϥ}  (Ҥ)  {}  ٤()[01]{}  ˤ ѿ Ĥ{٤} 
A: Ϥƥڥ˹ԤäȤˤȤäƤ٤Ƥ勞勞ΤǤ	Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.#ID=35459_198267
B: {Ϥ} ɲ{ڥ}  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} {٤}  勞勞 ٤{} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ѥեå̤˹ԤˤϡΥХǤǤ礦	Is this the right bus for Pacific Boulevard?#ID=35460_198268
B: ѥեå~ ̤(ɤ)[02]  Ԥ ˤ {} Х[01]  ɤ{} [04]{} Ǥ礦
A: ϤɤΩƤʤ	Stand the ladder against the wall.#ID=35461_198269
B: [01]{Ϥ}  [01]  ΩƳݤ{ΩƤ} ʤ
A: ϤʽΩƤƤ	Place the ladder against the wall.#ID=35462_198270
B: [01]{Ϥ}  ʽ  ΩƳݤ{ΩƤ}~ {}
A: ϤФȤϤˤդʤ	Take care when you climb up the ladder.#ID=35463_198271
B: [01]{Ϥ}  Ф (Ȥ){Ȥ}  ˤ  ٤(){} ʤ
A: ϤФȤˤդʤ	Take care when you climb up the ladder.#ID=35463_198272
B: [01]{Ϥ}  Ф (Ȥ){Ȥ} ˤ  ٤(){} ʤ
A: Ϥˤ˴ʤȤ⤢롣	Measles can be quite dangerous.#ID=35465_198273
B: 㿾{Ϥ}~  {}   [02]{} (){}  ͭ{}
A: ϤߤߤƤ館ޤ	Can I borrow your scissors?#ID=35466_198274
B: (Ϥ){Ϥ}  ߤ[01]{ߤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ϤߤߤƤޤ	Can I borrow your scissors?#ID=35466_198275
B: (Ϥ){Ϥ}  ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: ϤߤäƲ	Get me the scissors, please.#ID=35468_198276
B: (Ϥ){Ϥ}  {ä} 
A: ХΤ˽ä	The bazaar ended a great success.#ID=35469_198277
B: Х~  ~  (){}  {ä}
A: ХĤʤ	Fill the bucket with water.#ID=35471_198279
B: Х  (ߤ)  [02]{} ʤ
A: ХĤ˷꤬Ƥ롣	There's a hole in the bottom of the bucket.#ID=35472_198280
B: Х  ()  ()[01]  ()[09]{Ƥ}
A: ХĤοʤ	Empty the water out of the bucket.#ID=35473_198281
B: Х  (ߤ)  ()[03]{} ʤ
A: ХĤ˿Ǥ衣	I'll get a bucket of water.#ID=35474_198282
B: Х  (ߤ)  [01]{} (){} [01]
A: ХĤ˿դǻäʤ	Bring me a bucket of water.#ID=35475_198283
B: Х  (ߤ)  [01]{} [01]{} äƤ{ä} ʤ
A: ХĤ˿夬äѤäƤ롣	The bucket is full of water.#ID=35477_198284
B: Х  (ߤ)  [02]{äѤ} (Ϥ){äƤ}
A: ХĤˤۤȤɿ夬ʤ	There is little water in the bucket.#ID=35476_198285
B: Х  ؤ{ۤȤ} (ߤ)  ̵{ʤ}
A: ХƥꥢǤϸʤ	Bacteria are invisible to the naked eye.#ID=2932260_2976593
B: Хƥꥢ  [01]   (ߤ){ʤ}
A: Хƥꥢϥ륳Ǥ˿ʤ	Bacteria will not breed in alcohol.#ID=35480_198288
B: Хƥꥢ~  륳  (ʤ)   ˿ ٤(){ʤ}
A: ХҤθǿλԤ줿	The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.#ID=35481_198289
B: ()        Ԥ{Ԥ줿}
A: Ф԰ʳΤ⤽򿮤ʤǤ	Nobody but a fool would believe it.#ID=35483_198290
B: ϼ{Ф} ʳ  ï{} ¶[01]{}  {ʤǤ}
A: Ϥξˤ֤Ƥ	Please put it on the scale.#ID=35482_198291
B: {Ϥ}  ()  ¶[01]{}  ֤[01]{֤} {}
A: ФФȤ褦ʤ	It is neither more nor less than absurd.#ID=35484_198292
B: ϼϼ{ФФ}~   褦ʤ
A: ФäϤ褻	Stop your nonsense!#ID=35485_198293
B: ϼ{Ф} (Ϥʤ)  ߤ(褹){褻}
A: Фʻϸʡ	Don't be a fool.#ID=35486_198294
B: ϼ{Ф} ()   [03]
A: ФʤޤäϤ褻	Stop your nonsense!#ID=35485_198295
B: ϼʿ{Фʤޤ} (Ϥʤ)  ߤ(褹){褻}
A: Фʤޤͤ򤹤ΤϤ褷ʤ˾Фޤ衣	Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.#ID=35488_198296
B: ϼʿ{Фʤޤ}~  ٤()[01]{}    ٤(){} ʤ   Ф[01]{Фޤ} [01]
A: ФʤȤʡ	Don't talk nonsense!#ID=35489_198297
B: ϼ{Ф} (){}  {}
A: ФʤȤ򤷤ƤޤäѤ	I'm ashamed because I acted foolishly.#ID=35491_198298
B: ϼʤȤ򤹤{ФʤȤ򤷤} {ޤä} Ѥ
A: Фͤˤۤɤ롣	Of all the silly ideas!#ID=35490_198299
B: ϼ{Ф} ͤ ˤ {ۤɤ}
A: ФȤʡ	Don't be absurd.#ID=35493_198300
B: ϼ{Ф} (){}   [03]
A: ФȤǴƤϤʤ	Don't risk your neck over something foolish.#ID=35492_198301
B: ϼ{Ф} (){}  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϤΥܡѰդƤ	Prepare five postcard sized pieces of cardboard.#ID=35494_198302
B: ս{Ϥ}~  ܡ~  (ޤ) Ѱ ٤(){} {}
A: ϤˤڼŽä͹Ȣȡʤ	Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.#ID=35495_198303
B: ս[01]{Ϥ}~  {} ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Žä} ͹Ȣ~  ȡ ٤(){} ʤ
A: ϥŷ⤯ȤǤ롣	A fly can walk on the ceiling.#ID=35496_198304
B: [01]{ϥ}  ŷ~  ⤯ {ȤǤ}
A: ϥȲ㤬ۤ⤷	Flies and mosquitoes interfered with his meditation.#ID=35498_198305
B: [01]{ϥ}    ()[01]  ~   ٤(){}
A: ϥɤ˻ߤޤäƤ롣	There are some flies on the wall.#ID=35497_198306
B: [01]{ϥ}  [01]  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ߤޤäƤ}
A: ϥФƹԤΤ򸫤Ĥޤ	I caught sight of a fly escaping from the room.#ID=35499_198307
B: [01]{ϥ}  [01]  ФƹԤ   Ĥ{Ĥޤ}
A: ϥŷˤȤޤäƤ롣	The fly is on the ceiling.#ID=35500_198308
B: [01]{ϥ}  ŷ  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ȤޤäƤ}
A: ѥΡϹǤ	Do you like powder-snow skiing?#ID=35501_198309
B: ѥΡ~   () Ǥ
A: ϤˤǤ	Yes, it hurts.#ID=35505_198310
B: Ϥ[01] ˤ[01] Ǥ
A: ϥȤ˥륮ޤ	He is allergic to house dust.#ID=35502_198311
B: ϥ~  륮 [01] ͭ{ޤ}
A: ϤΤäƤޤ	Yes, I know.#ID=35504_198312
B: Ϥ[01] Τ{ΤäƤޤ}
A: ѥ⤦Ǥ	Will you have some more pie?#ID=35503_198313
B: ѥ  ⤦ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ѥ⤦ĤǤ	Will you have another slice of pie?#ID=35506_198314
B: ѥ  ⤦ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ֥ѥ⤦ĤǤס֤ޤ	"Will you have another slice of pie?" "Yes, please."#ID=35507_198315
B: ѥ  ⤦{⤦} ǡ(ɤ){} Ǥ [01] ĺ{ޤ}
A: ѥ򥹥饤ˤƤ	Cut the pie into slices.#ID=35508_198316
B: ѥ  饤~  ٤(){} {}
A: Хϥ󥰥ɤꡢ褷ƤäƤʤä	Byron left England, never to return.#ID=35509_198317
B:  󥰥  [01]{} 褷 ä{äƤʤä}
A: ѥåȤ̵ǶȾ򴹤롣	Pilots communicate with the airport by radio.#ID=35510_198318
B: ѥå  ̵~       ٤(){}
A: ѥåȤԵΦ	The pilot landed the airplane in the field.#ID=35511_198319
B: ѥå  Ե    Φ ٤{}
A: ѥåȤԵĤ	The pilot flew the airplane.#ID=35512_198320
B: ѥå  Ե  [01] ٤(){}
A: ѥåȤΦ٤줿ͳ䤿	The pilot explained to us why the landing was delayed.#ID=35513_198321
B: ѥå  Φ  ٤{٤줿} ͳ  䤿   ٤(){}
A: ѥåȤϴϤ򤷤	The pilot made a perfect three-point landing.#ID=35514_198322
B: ѥå  {} ~  ٤(){}
A: ѥåȤϤ줬գƣϤ⤷ʤȤۤΤᤫ	The pilot hinted that it might be a UFO.#ID=35515_198323
B: ѥå  ¶[01]{}  գƣ Τʤ{⤷ʤ}  мᤫ{ۤΤᤫ}
A: ѥåȤϤθʤܺ٤˽Ҥ٤	The pilot described the scene in detail.#ID=35516_198324
B: ѥå  ¶[01]{}   ܺ{ܺ٤} Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ѥײ̤θ¦Ǥ	The pipe shop is across the street.#ID=35517_198325
B: ѥ [01]  ̤(Ȥ)  ¦ Ǥ
A: ѥפ򤯤廊ο»Τͭ̾ɾȤǤ	The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.#ID=35518_198326
B: ѥ  {廊} ¶[01]{} »  ͭ̾[01]{ͭ̾} ɾ Ǥ
A: ۡॺϥѥפΰѼԤǡ̾õǤ	Holmes is a great pipe man as well as a great detective.#ID=35519_198327
B:   ѥ  [03]~ Ѽ~ ̾õ~ Ǥ
A: ѥפΤҤӳ줫饬ϳƤ	Gas was escaping from a crack in the pipe.#ID=35520_198328
B: ѥ[01]~  Ҥӳ  {}  ϳ{ϳƤ}
A: ѥפ˲ͤޤä	Something has stuck in the pipe.#ID=35521_198329
B: ѥ   ͤޤ[01]{ͤޤä}
A: ѥפĤʤ衣	I can't find my pipe.#ID=35522_198330
B: ѥ  Ĥ{Ĥʤ} [01]
A: ѥפ夬ݤݤƤΤʹǤ硣	You can hear the water dripping from the pipe.#ID=35523_198331
B: ѥ  (ߤ)  ݤݤ~ {Ƥ}   ʹ[01] Ǥ礦{Ǥ}
A: ϥҡΤȤޤ줿Ȥȥå󥰤ۤĤ줿	She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.#ID=35524_198332
B: ϥҡ~  {}  ޤ{ޤ줿} (Ȥ){Ȥ} ȥå  (ۤĤ){ۤĤ줿}~
A: ѥΤ򤤤Ǥ	Would you like another helping of pie?#ID=35525_198333
B: ѥ  [01]{}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ѥʥåץΤ褦ʻβ̼¤ϤäѤ	Acid fruits like pineapples and lemons are sour.#ID=35526_198334
B: ѥʥåץ~  ݦݨ{}  (褦){褦} {}~ ̼  äѤ{äѤ}
A: ХõƤ	I'm looking for a part-time job.#ID=35527_198335
B: Х[01] õ{õƤ} Τ{}
A: ϤȤƤ⹥Ǥ	Yes, I like it very much.#ID=35528_198336
B: Ϥ[01] [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: Ϥɤ	Here it is.#ID=35529_198337
B: Ϥ[02] ɤ[01]
A: ϤɤԵɤ໨Ǥ	Here's a magazine for you to read in the plane.#ID=35530_198338
B: Ϥ[02]~ ɤ[01] ()[01]  Ե  (ʤ)  ɤ  Ǥ
A: Ϥäɥ򤷤衣	Shut the door behind you.#ID=35531_198339
B: (Ϥ){Ϥä} ɥ  Ĥ{}
A: ϤäϥɥĤʤ	Close the door after you.#ID=35532_198340
B:  Ԥ{ä} ()  ɥ  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: Ϥ줬Ǥ	Yes, that's the right answer.#ID=35533_198341
B: Ϥ[01] ¶[01]{}    Ǥ
A: ϥåɻߤΤᵡ߼ʪθŤ	To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.#ID=35535_198342
B: ϥå ɻ  (){}   ʪ     
A: ϥåãԵθ˰ܤä	The hijackers moved to the rear of the plane.#ID=35534_198343
B: ϥå ~ ã  Ե  ~  ܤ[01]{ܤä}
A: ХȤΩƤƤ롣	Can you set up the bike?#ID=35536_198344
B: Х  ȤΩƤ{ȤΩƤ} {}
A: ХϼԤȴʤȤ롣	It can be dangerous for young people to ride motorcycles.#ID=35537_198345
B: Х    [01]  [02]{} {Ȥ}
A: Х˾ΤȥϡɥåΥ󥵡Ȥ繥	I love biking and hard rock concerts.#ID=35538_198346
B: Х  [01]   ϡɥå~  󥵡  繥
A: Х¤ä	I got a motorbike cheap.#ID=35539_198347
B: Х  ¤ {ä}
A: ϥ󥰤ߤˤۤ͡	We had better cancel the hike.#ID=35541_198348
B: ϥ~    {ۤ} 
A: ϥ󥰤Ͻ˸¤롣	Autumn is the best season for going on hikes.#ID=35540_198349
B: ϥ   ˸¤
A: ϥ󥰤ϱΤߤˤʤä	The hiking was called off owing to the rain.#ID=35542_198350
B: ϥ    (){}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥ󥰤˥äƤʤ	Bring a lunch for our day of hiking.#ID=35543_198351
B: ϥ  ()[01]  [02]  äƤ{äƤ} ʤ
A: Х󥰤Τ֥ۤ˥ꥫȯȸƤ롣	It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.#ID=35544_198352
B: Х  (ۤ){ۤ}   () {ꥫ}  ȯ ٤(){} ȸ{ȸƤ}
A: ϥ󥰤˹ԤӤˡ٤Ȥ롣	Every time we go hiking, he falls behind.#ID=35545_198353
B: ϥ  Ԥ ٤{Ӥ} ()[01]  ٤{٤Ȥ}
A: ϥϿǤʬ褦˥ѥӤɬפ롣	Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.#ID=35546_198354
B: ϥ  [01]  (ʤ) Ǥ   ʬ ͤ[01]{褦} ѥ  [01] ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ХƤϱդιޤԤäƤޤ	The violinist waits for the signal to play.#ID=35547_198355
B: {Х} Ƥ(Ҥ){Ƥ}      Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: Хդˤϡ¿ɬפ	Playing the violin requires much practice.#ID=35548_198356
B: {Х}   ٤(){} ˤ ¿    ɬ[01] 
A: ХƤƤΤï	Who is the man playing the violin?#ID=35549_198357
B: {Х}  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}   ï
A: ХβϤȤƤ	The sound of the violin is very sweet.#ID=35550_198358
B: {Х}  [01]  [01]{ȤƤ} 
A: ХƥΥȤ˳̿⤿餹	Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.#ID=35551_198359
B: ХƥΥ    ̿  ڤ{⤿餹} 
A: ϥǻΤ	The accident took place on the highway.#ID=35552_198360
B: ϥ    [03]{}
A: Ϥä򤷤Ȥ礦ɵ𤷤ȤǤ	Yes. He had just come home when I called.#ID=35553_198361
B: Ϥ[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {礦}  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: Ϥ˥塼ʹƤȤƤäޤ	Yes. I was very surprised at the news.#ID=35554_198362
B: Ϥ[01] ˥塼  ʹ{ʹ} [01]{ȤƤ} ä{äޤ}
A: ϤȥˡäƤޤ衣	Yes. Tony had it.#ID=236883_198363
B: Ϥ[01]  {äƤޤ} [01]
A: ϤƥӤ¤Ƥ빩ˬ䤷ޤ	Yes. We'll visit a factory which produces television sets.#ID=35555_198364
B: Ϥ[01] ƥ  ¤ ٤(){Ƥ}   ˬ ٤(){ޤ}
A: Ϥ˻䤿Υߥ륯򤷤ܤäҾμ̿ޤ衣	Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.#ID=35556_198365
B: Ϥ[01] [01]{}  䤿  [01]  ߥ륯  ʤ{ܤä}~ Ҿ[01]  ̿ [01] ͭ{ޤ} [01]
A: Ϥ᡼ȥ򣱣ð뤳ȤǤޤ	Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.#ID=35557_198366
B: Ϥ[01] [01]{᡼ȥ}     [01] {ȤǤޤ}
A: Ϥ᡼ȥ򣱣äǤޤ	Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.#ID=35557_198367
B: Ϥ[01] [01]{᡼ȥ}    [01] () [01] {Ǥޤ}
A: ϤĹäޤ	Yes, I spoke with the company president.#ID=35559_198368
B: Ϥ[01] Ĺ   ä{äޤ}
A: Ϥ̲ޤ	No, I'm not sleepy.#ID=35560_198369
B: Ϥ[01] ̲{̲} ͭ{ޤ}
A: ϤɬפǤ	Yes, you must.#ID=35561_198370
B: Ϥ[01] ɬ[01] Ǥ
A: Ϥ夭ޤ	Here we are.#ID=35562_198371
B: Ϥ[02] 夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ֤⤦Ϥޤס֤Ϥޤ	"Have you eaten?" "Yes, I have."#ID=636356_198372
B: ⤦   ٤(){ޤ}  Ϥ[01] ٤(){ޤ}
A: Ϥ̾ϥ󡦥ߥǤ	Yes, my name is Karen Smith.#ID=35564_198373
B: Ϥ[01] (錄)[01]{} ̾[01]  Ǥ
A: ϤҶΤɤƤޤ	Yes, we have been friends since our childhood.#ID=35565_198374
B: Ϥ[01] Ҷκ{ҶΤ}  ɤ ٤(){Ƥޤ}
A: ȤƤޤϤȤƤޤ	"Are the taxis being used?" "Yes, they are."#ID=35566_198375
B:   Ȥ{ȤƤޤ} Ϥ[01] Ȥ{ȤƤޤ}
A: Ϥǰʤ餽ΤȤǤ	Yes, I'm afraid so.#ID=35567_198376
B: Ϥ[01] ǰʤ ¶[01]{} ̤(Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϤڤνпȤǤ	Yes, I am from Sapporo.#ID=35569_198377
B: Ϥ[01]   п[01] Ǥ
A: ϤԤޤ	Yes, we can go.#ID=437862_198379
B: Ϥ[01] Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤäƤǤ礦	Yes, she'll probably come home.#ID=612969_198380
B: Ϥ[01] ä{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ϤФޤǤ	No, I didn't go out.#ID=591758_198381
B: Ϥ[01]  ٤(){ޤǤ}
A: Ϥ٤⤢ޤ	Yes, I have seen one many times.#ID=35574_198382
B: Ϥ[01]   ͭ{ޤ}
A: ϤѤǤ礦	May I help you?#ID=456357_198383
B: Ϥ[02]   Ǥ礦
A: Ϥ⤦񤭤ޤ	Yes, he has already written it.#ID=35578_198385
B: Ϥ[01] ⤦[02] {񤭤ޤ}
A: Ϥ狼äˤ롣	Sure. Right away.#ID=35575_198386
B: Ϥ[01] ʬ{狼ä} ľ{} {} ٤()[12]{}
A: Ϥܥ֤äƤ줿Ǥ	Yes, Bob helped me.#ID=35577_198387
B: Ϥ[01]  {ä} {줿} Τ{Ǥ}
A: ϤۤǤޤ	Yes, I do. I answered.#ID=35580_198388
B: Ϥ[01] ߤ{ۤ} Ǥ (錄)[01]  {ޤ}
A: ϤǤ񤷤ʡ	Yes, but it'll be difficult.#ID=35579_198389
B: Ϥ[01] Ǥ 񤷤{} [02]  
A: ϤǤʤǤ	Yes, I am. Are you Mr Nakano?#ID=35582_198390
B: Ϥ[01] [01]{Ǥ} (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ϤǤ˻ϤޤäƤޤ	Yes, it has already started.#ID=35581_198391
B: Ϥ[01] {Ǥ} Ϥޤ{ϤޤäƤޤ}
A: ϤԤޤ	Yes, I'm coming immediately.#ID=35583_198392
B: Ϥ[01] ľ{} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϥ˹Ԥޤ	Yes, I'm coming!#ID=35584_198393
B: Ϥ[01] ľ{} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϥ餬ͽ󥫡ɤǤ	Here is your appointment card.#ID=35585_198394
B: Ϥ[02] (){}  ͽ[01] [01] Ǥ
A: ϤʤθǤ	Here are your keys.#ID=35586_198395
B: Ϥ[02] (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] Ǥ
A: ϤʤƤμǤ衣	Here is a letter for you.#ID=18067_198396
B: Ϥ[02] (ʤ)[01]{ʤ} {}   Ǥ [01]
A: Ϥϵ٤ߤޤ	Yeah, I'm going to take tomorrow off.#ID=35588_198397
B: Ϥ[01] {}  ٤[01]{٤ߤޤ}
A: ϤĤǤ	Yes, two.#ID=35589_198398
B: Ϥ[01] ()[01] Ǥ
A: ϤɥǤ	Here's $10.00.#ID=35590_198399
B: Ϥ[02] ɥ[01] Ǥ
A: ѡμ¤	This guarantees me par.#ID=35592_198400
B: ѡ[01]~ μ 
A: С˻ޤȤɤ˻ޤ	Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?#ID=35591_198401
B: (󤻤)[02]   ٤(){ޤ}  ¶춦{Ȥ}    ٤(){ޤ} 
A: СԤǾҤɤ»ƤȤդϤɤ褤ΤǤ礦	Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?#ID=35593_198402
B: (󤻤)[02]   Ǿ(Τ)  (Ҥɤ){Ҥɤ} »  {Ƥ} (Ȥ){Ȥ} ()  ɤɤ{ɤ褤}  Ǥ礦[01]
A: ϡ˥Ϥ㤵󤫤Υץ쥼ȤǤ	Is the harmonica a present from his father?#ID=35594_198403
B: ϡ˥[01]~  㤵   ץ쥼[01]~ Ǥ
A: Сߥ󥬥ޤǤƻ򤯤	Can I have a single to Birmingham?#ID=35596_198404
B: Сߥ󥬥~ {ޤ}  ƻ~  [01]{}
A: ѡޤ򤫤ΤǡȱӤ̤Ƥޤ	Now I have curly hair, because I had a perm.#ID=35595_198405
B: ѡ  ݤ{} Τ ȱ  ̤{̤Ƥޤ}~
A: ѡޤǤ	A permanent costs extra.#ID=1223464_198406
B: ѡ   Ǥ
A: ѡޤϼʴˤޤ	Do you want your permanent natural?#ID=35597_198407
B: ѡ  [01]{}   ٤(){ޤ} 
A: ѡޤͽ򤪴ꤤޤ	I'd like to make an appointment for a permanent.#ID=35599_198408
B: ѡ  ͽ[01]  ꤤޤ
A: Сܥϥȥ롣	Bourbon is made from corn.#ID=35600_198409
B: Сܥ  {ȥ}  [02]{}
A: ϡ֤ŹʹȤޤ󤫡	Do you know a good specialty store dealing in herbs?#ID=35601_198410
B: ϡ~  Ź~  ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: ϡեǤϤɤǤ	What was the score at halftime?#ID=35602_198411
B: ϡե~   ~  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ϡ֡쥪󡦥ȡޥϡХ饤ռҤȤ̾򵭺ܤƤ	Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."#ID=35603_198412
B: [02]~ ()  ȸ{Ȥ} ̾  ~ ٤(){} {}
A: СХˤʤʤ	Barbara's success is beyond question.#ID=35604_198413
B:     ˤʤ{ˤʤʤ}
A: СХϵʤ	Barbara's success is beyond question.#ID=35604_198414
B:      ̵{ʤ}
A: ϡСؤϣǯΩ줿	Harvard University was founded in 1636.#ID=35606_198415
B:   ǯ(ͤ)  Ω ٤{줿}
A: СȤϹ⹻̤äƤޤ͡	Bert doesn't go to high school, does he?#ID=35607_198416
B:  ⹻  ̤{̤äƤޤ}  [01]
A: ϡȤη򤷤ӤϹ񲦤׺ʤμμǤ롣	The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.#ID=35608_198417
B: ϡ  ()[01]  ٤(){}    (){} ׺  {} ()[03] Ǥ
A: ѡȥϫƯԤϷкѤȯŸ˽פ餸롣	Part-time workers play an important role in the development of the economy.#ID=35609_198418
B: ѡȥ~ ϫƯ  к  ȯŸ  {פ} 餸
A: ϡɤҲ򵯤Ƥߤ	It looks like your hard disk is fragmented.#ID=35610_198419
B: ϡ[03]~  ~   {Ƥ} {} 
A: Сƥ󤬿äܤäƤҤδ򽸷פȤˤϡ褯褯ĤʤФʤ	When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.#ID=35611_198420
B: Сƥ~  줦{ä} ܤ{ܤäƤ}      ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ {褯褯} Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: СǤԤˤʤޤ	Would you like to wait in the bar?#ID=35612_198421
B: С  Ԥ[01]{Ԥ} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ѡƥοʤ߶ϡ	How did the party go?#ID=35613_198422
B: ѡƥ{ѡƥ}  ʤ{ʤ}  
A: ѡƥǤ礤˲Τ٤ޤ	We did a lot of singing and dancing at the party.#ID=35614_198423
B: ѡƥ{ѡƥ}   礤 Τ[01]{Τ} ٤{٤ޤ}
A: ѡƥѤΥϥѡƥ˳赤Ϳ롣	Party games bring a party to life.#ID=35615_198424
B: ѡƥ [02]    ѡƥ  赤  Ϳ[01]
A: ѡƥʤꡢϿʪ᤬ܤդ餺Ϳʤ	When he got to the party, Sam made a bee line for the food.#ID=35616_198425
B: ѡƥ   (Ϥ) ʤ[02]  ʪ ܤ{᤬} ~  (դ){դ餺} Ϳ ٤(){}
A: ѡƥߤʤФʤʤä	I had to call off the party.#ID=35617_198426
B: ѡƥ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ѡƥϤ褦	Let's get the party underway.#ID=35618_198427
B: ѡƥ  Ϥ[01]{Ϥ褦} {}
A: ѡƥ򳫤ɤǤ	Why don't you have a party?#ID=35619_198428
B: ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]{} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ѡƥ򤫤äǤ	Did you enjoy yourself at the party?#ID=35620_198429
B: ѡƥ  {򤫤ä} Ǥ
A: ѡƥ餫ä	The party was a marked success.#ID=35621_198430
B: ѡƥ  餫{餫}  {ä}
A: ѡƥΥԡǻϤޤä	The party opened with his speech.#ID=35622_198431
B: ѡƥ  ()[01]  ԡ  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ѡƥä	The party was such a great success.#ID=35623_198432
B: ѡƥ  ()[02] ~ {ä}
A: ѡƥȻפä	We called the party a great success.#ID=35624_198433
B: ѡƥ     פ{פä}
A: ѡƥä	The party went off beautifully.#ID=35625_198434
B: ѡƥ  ~ {ä}
A: ѡƥϽä	The party is over.#ID=35626_198435
B: ѡƥ  {ä}
A: ѡƥŪǤä	The party was, on the whole, successful.#ID=35627_198436
B: ѡƥ  Ū{Ū}  Ǥ{Ǥä}
A: ѡƥϼżԤΥԡǽä	The party ended up with the host's speech.#ID=35628_198437
B: ѡƥ  ż~  ԡ  {ä}
A: ѡƥϼԤǤ	The party was a failure.#ID=35629_198438
B: ѡƥ   Ǥ{Ǥ}
A: ѡƥϼ˹ԤͽǤ	The party is to be held next Sunday.#ID=35630_198439
B: ѡƥ  (Ĥ)[01]{}   Ԥ ͽ Ǥ
A: ѡƥϻ³	The party went on for three hours.#ID=35631_198440
B: ѡƥ    ³[01]{³}
A: ѡƥϹ羧ǽä	The party ended up with a chorus.#ID=35632_198441
B: ѡƥ  羧~  {ä}
A: ѡƥϳڤä衣Ф褫äΤˡ	The party was fun. You should have come, too.#ID=35633_198442
B: ѡƥ  ڤ{ڤä}  ()[01]  ()[01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: ѡƥϳڤä	Did you enjoy yourself at the party?#ID=35620_198443
B: ѡƥ  ڤ{ڤä} 
A: ѡƥϰ콵ֱ줿	The party was put off for a week.#ID=35635_198444
B: ѡƥ  콵  ٤{줿}
A: ѡƥϤۤȤɽȤǤ	The party was almost over.#ID=35636_198445
B: ѡƥ  ؤ{ۤȤ}  (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ѡƥϤۤοͤͧãˤʤΤˤ	A party is a good place to make friends with other people.#ID=35637_198446
B: ѡƥ  ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  ͧã ˤʤ[01] Τ ɤ{}  
A: ѡƥϤ礦ɻϤޤȤǤ	The party is just beginning.#ID=35639_198447
B: ѡƥ  {礦} Ϥޤ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ѡƥϤȤƤ򤫤ä	The party was a lot of fun.#ID=35638_198448
B: ѡƥ  {ȤƤ} {򤫤ä}
A: ѡƥϤΤäǤ	Did you enjoy yourself at the party?#ID=35620_198449
B: ѡƥ  ڤ{Τä} Ǥ
A: ѡƥϤä衣	I feel in my bones that the party will be a great success.#ID=35641_198450
B: ѡƥ  ֨[01]{ä}   [01]
A: ѡƥϤפǽä	The party ended up with great revelry.#ID=35642_198451
B: ѡƥ  פ~  {ä}
A: ѡƥϤ񤷤	The party broke up late.#ID=35643_198452
B: ѡƥ  ٤{}  ٤(){}
A: ѡƥϤĤˤޤ礦	When shall we have the party?#ID=35644_198453
B: ѡƥ  (){}  ٤(){} ޤ礦
A: ѡƥϤǤ	How did you like the party?#ID=35645_198454
B: ѡƥ  ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: ѡƥϣ˽ä	The party was over at nine.#ID=35646_198455
B: ѡƥ  ()[01]  {ä}
A: ѡƥϣ˹Ԥ줿	The party was held on May 22.#ID=35647_198456
B: ѡƥ  ޷(){} (ˤ)[02]  Ԥ{Ԥ줿}
A: ѡƥϣ³	The party went on for three hours.#ID=35631_198457
B: ѡƥ  [02] ³[01]{³}
A: ѡƥϣְʾ³	The party lasted more than three hours.#ID=35649_198458
B: ѡƥ  [02] ʾ[01]  ³[01]{³}
A: ѡƥѰդϤǤ	Are the party preparations okay?#ID=35650_198459
B: ѡƥ  Ѱ  ɤ{} Ǥ
A: ѡƥѤϰꣴߤǤ	Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.#ID=35651_198460
B: ѡƥ    ~ ()[01] Ǥ
A: ѡƥϤޤϤäޤäƤʤ	The date of the party is still up in the air.#ID=35652_198461
B: ѡƥ    ̤[02]{ޤ} Ϥä ޤ[01]{ޤäƤʤ}
A: ѡƥʾ塢ŨΰͤξԵҤǡդꤲĤ	At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.#ID=35653_198462
B: ѡƥ  ʾ~ ()[01]  Ũ~    (){} Ե  (ޤ)  ()[01]   ٤(){}   ()[01]  ꤲĤ{ꤲĤ}
A: ѡƥοʪĤä	There was a lot of food left over from the party.#ID=35654_198463
B: ѡƥ  ʪ  {} Ĥ{Ĥä}
A: ѡƥνäƤޤ󤫡	Will you help me prepare for the party?#ID=35655_198464
B: ѡƥ    {ä} {ޤ} 
A: ѡƥνϷäƤ줿	My brother saw to all the arrangements for the party.#ID=35656_198465
B: ѡƥ    ()   {ä} {줿}
A: ѡƥνȤ衣	I'll see to the arrangements for the party.#ID=35657_198466
B: ѡƥ   ٤(){} Ȥ [01]
A: ѡƥν꤬ˡޤ±ΤȤǤ֤Ĥ֤ĤȲäƤȤɹΤ­餻ơ­ޤäƤޤä	He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.#ID=35658_198467
B: ѡƥ  {} ݤ(){}  ̤[01]{ޤ} ±  (){}  ֤Ĥ֤[01]{֤Ĥ֤Ĥ}   {äƤ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ɹ()[01]  {} ­()[02]  (٤){餻} ­  ޤ{ޤä} {ޤä}
A: ѡƥλϤߤʷǤ衣	I will leave everything to you about the party.#ID=35659_198468
B: ѡƥ  ()  {ߤ} ()[01]  Ǥ[01] [01]
A: ѡƥδ楨ޤ¸ߤä˿ܤ	Emma was much in evidence during the party.#ID=35660_198469
B: ѡƥ    ¸  ä ܤ{ܤ}
A: ѡƥγϤ˴֤˹礦Ǥ礦	Will we be in time for the beginning of the party?#ID=35661_198470
B: ѡƥ    ֤˹礦[01] Ǥ礦
A: ѡƥΰȿְäƺƤޤޤ	I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.#ID=35662_198471
B: ѡƥ  [01]    ְ㤦{ְä}  ٤(){} {ޤޤ}
A: ѡƥΤ߶ϤɤǤ	How did the party go?#ID=35613_198472
B: ѡƥ  ʤ{}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ѡƥΤϢ򤦤줷Ҹޤ	I'm very happy to hear about the party.#ID=35663_198473
B: ѡƥ  Ϣ[02]  򤷤{줷} Ҹ ٤(){ޤ}
A: ѡƥޤ	Are you coming to the party?#ID=35665_198474
B: ѡƥ  (){ޤ} [01]
A: ѡƥʤ͡	Come to the party, will you?#ID=35666_198475
B: ѡƥ  ()[01]{} ʤ [01]
A: ѡƥ褿ͤïǤɤ	Whoever wants to come to my party may come.#ID=35667_198476
B: ѡƥ  ()[01]{} [01] (Ҥ)  ïǤ ()[01]{} ɤ
A: ѡƥ褿ͤϤǤƤ褤	Whoever wants to come to my party may come.#ID=35667_198477
B: ѡƥ  ()[01]{} [01] (Ҥ)  ï{} Ǥ ()[01]{} ɤ{褤}
A: ѡƥ褿ȻפͤïǤⴿޤޤ	We will welcome whoever wants to come to the party.#ID=35669_198478
B: ѡƥ  ()[01]{} [01]  פ (Ҥ)  ïǤ  פ{ޤ}
A: ѡƥƤ֤ΤϤä	It's a hassle trying to decide what to wear to the party.#ID=35670_198479
B: ѡƥ  [01]{} Ԥ[01]{} (դ)[01]     {ä}~ 
A: ѡƥ٤ʤ褦ˡϥҤä	He took a taxi so as not to be late for the party.#ID=35671_198480
B: ѡƥ  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ()[01]    {Ҥä}
A: ѡƥïƤ֤ޤ	Have you determined whom you'll invite to the party?#ID=35672_198481
B: ѡƥ  ï  Ƥ  {ޤ} 
A: ѡƥ˾ԤƤƤ꤬Ȥ	Thank you for inviting me to the party.#ID=35673_198482
B: ѡƥ   ٤(){} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ѡƥ˾Ԥ줿Ҥͤγͽ	Among the guests invited to the party were two foreign ladies.#ID=35674_198483
B: ѡƥ   ٤{줿} [01]  (ʤ)     [01]  ()[01]{}
A: ѡƥ˾Ƥդޤ	I am grateful to you for inviting me to the party.#ID=35675_198484
B: ѡƥ  {} ĺ[01]{}  פ{ޤ}
A: ѡƥ˽ʤ	He was present at the party.#ID=35676_198485
B: ѡƥ   ٤(){}
A: ѡƥ˽Ф뤫ɤޤƤʤ	I haven't decided yet whether I will attend the party.#ID=35677_198486
B: ѡƥ  Ф ɤ ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ}
A: ѡƥ˽Ф	I'd like to attend the party.#ID=516475_198487
B: ѡƥ  Ф{} 
A: ѡƥ˹ԤäƤ褤ɤˤʬޤ	I don't know whether to go to the party or not.#ID=35679_198488
B: ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤} ɤ (錄)[01] ˤ ʬ{ʬޤ}
A: ѡƥ˹Ԥ˷η᤯٤Ǥ衣	You should polish your shoes before you go to the party.#ID=35680_198489
B: ѡƥ  Ԥ (ޤ)  ()[01]{} ᤯ Ĥ{٤} Ǥ [01]
A: ѡƥ˹ԤȤˤ	I would just as soon stay at home as go to the party.#ID=35683_198490
B: ѡƥ  Ԥ   ()[01]  ()[02]{} 
A: ѡƥ˹ԤȤˤΤεʤޤʤ	Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.#ID=35684_198491
B: ѡƥ  Ԥ ˤ{Ȥˤ} Τ~ ʤޤʤ
A: ѡƥ˹ԤʤΤǤ	Don't you want to go to the party?#ID=35685_198492
B: ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ѡƥ˸ƤǤ餤ޤϹԤޤ	You invited me to your party, but I can't make it this time.#ID=35686_198493
B: ѡƥ  Ƥ[02]{Ƥ}~ 㤦{餤ޤ}    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ѡƥˤïޤ	Who was invited to the party?#ID=35687_198494
B: ѡƥ ˤ ï  {ޤ} 
A: ѡƥˤǤ¸ޤ	I would like to come to your party.#ID=35688_198495
B: ѡƥ ˤ [01] Ǥ[01]{Ǥ} {} ¸{¸ޤ}
A: ѡƥˤϿʪʪ˭٤·ͭä	There was food and drink in abundance at the party.#ID=35690_198496
B: ѡƥ ˤ ʪ  ʪ{ʪ}  ˭{˭٤} ·{·} ͭ{ͭä}
A: ѡƥˤϲƤޤ	What are you going to wear to the party?#ID=35689_198497
B: ѡƥ ˤ [01]  [01]{} Ԥ{ޤ} 
A: ѡƥˤϤɤʥץ쥼ȤäƤޤ礦	Which present shall I take to the party?#ID=35691_198498
B: ѡƥ ˤ ɤ ץ쥼  äƤ{äƤ} ޤ礦
A: ѡƥˤϣͤʤʤä	Only six people were present at the party.#ID=35692_198499
B: ѡƥ ˤ (ˤ)[01]   ٤(){ʤä}
A: ѡƥˤϣͰʾνλҤ	There were more than fifty girls at the party.#ID=35693_198500
B: ѡƥ ˤ (ˤ)[01] ʾ[01]  λ(ʤΤ)  ()[01]{}
A: ѡƥˤϣͰʾ夬äƤ	Over 100 people were present at the party.#ID=35695_198501
B: ѡƥ ˤ (ˤ)[01] ʾ[01]   ٤(){Ƥ}
A: ѡƥˤͤïǤ⤭Ƥɤ	Whoever wants to come to my party may come.#ID=35667_198502
B: ѡƥ  ()[01]{} [01] (Ҥ)  ïǤ ()[01]{}  ɤ
A: ѡƥˤ鴶տ夲ޤ	I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.#ID=35696_198503
B: ѡƥ  (){} {} ĺ{}   夲[01]{夲ޤ}
A: ѡƥˤäƤƤϤޤΤǤʤ	Don't bring any money to the party; just bring yourself.#ID=35698_198504
B: ѡƥ    äƤ{äƤ}  Ԥʤ[03]{ޤ} ()[01] (){}  (){} ʤ
A: ѡƥˤä㤤ޤ󤫡	Can you come to the party?#ID=35697_198505
B: ѡƥ  ä{ä㤤ޤ} 
A: ѡƥˤͤï⤫̥ͥ줿	Everybody at the party was charmed with her grace.#ID=35699_198506
B: ѡƥ  ()[01]{} (Ҥ)  ï⤫~ [02]{} ͥ{ͥ} ̥{̥줿}~
A: ѡƥ˲ᤴޤ	Did you enjoy yourself at the party?#ID=35620_198507
B: ѡƥ  {} ᤴ{ᤴޤ} 
A: ѡƥ˲񤨤褦˼פ餪	I'll see to it that you meet her at the party.#ID=35701_198508
B: ѡƥ    [01]{񤨤} ͤ[01]{褦} פ餦{פ餪}
A: ѡƥ˲񤦤⤷ʤ	We'll run into her at the party.#ID=35700_198509
B: ѡƥ    [01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ѡƥ˲ä顢äƲ	Please say hello to her if you see her at the party.#ID=35704_198511
B: ѡƥ  [01]{ä} [02]{} {äƤ} 
A: ѡƥǲͤȤʤͧ˲ä	I met my old friends by the dozens.#ID=35705_198512
B: ѡƥ   (ˤ) Ȥʤ ͧ  [01]{ä}
A: ѡƥǤߤ⤫Ƥ롣	The party puts everyone in high spirits.#ID=35706_198513
B: ѡƥ  {ߤ} ⤫{⤫Ƥ}~
A: ѡƥǤïۥȤФΤǤ	Who will host the party?#ID=35707_198514
B: ѡƥ~   ï  ۥ~ [01] Ф[01] Τ{ΤǤ} 
A: ѡƥǤ礤˳ڤ	I had a lot of fun at the party.#ID=35708_198515
B: ѡƥ   礤 ڤ{ڤ}
A: ѡƥǤϿ٤ʤۤɿʪФ	At the party there was food in abundance.#ID=35709_198516
B: ѡƥ   ٤{} ڤ{ʤ} {ۤ} ʪ  Ф{Ф}
A: ѡƥǤϳڤᤴȤǤǤ礦͡	I hope you had a good time at the party.#ID=35710_198517
B: ѡƥ   ڤ{ڤ} (Ȥ)  ᤴ {ȤǤ} Ǥ礦[01] [01]
A: ѡƥǤϲФ줿Ρ	What was served at the party?#ID=35711_198518
B: ѡƥ   [01]  Ф[07]{Ф줿} 
A: ѡƥǤϤ󤪤⤷ͤ˲񤤤ޤ	Did you meet many interesting people at the party?#ID=35712_198519
B: ѡƥ   {} {⤷} (Ҥ)  [01]{񤤤ޤ} 
A: ѡƥǤϡï⤬ڤᤴ	Everyone had a good time at the party.#ID=35713_198520
B: ѡƥ   ï[01]  ڤ (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: ѡƥǤϡҶϳ˵ƤƹԵ褯ä	All the children sat up and behaved themselves at the party.#ID=35714_198521
B: ѡƥ   Ҷ   {}  {Ƥ} Ե ɤ{褯} {ä}
A: ѡƥǤΤդޤҤɤΤä	Her behavior at the party was far from perfect.#ID=35715_198522
B: ѡƥ   [02]{} {դޤ}   (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ѡƥǤΤդޤʤ	I am dissatisfied with his manners at the party.#ID=35716_198523
B: ѡƥ   ()[01]  {դޤ}  {ʤ}
A: ѡƥǥʥ󥷡˲ä顢äƲ	Please say hello to Nancy if you see her at the party.#ID=35717_198524
B: ѡƥ [01]  [01]{ä} [02]{} {ä} 
A: ѡƥ轵ʤ˹Ԥ롣	A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.#ID=35718_198525
B: ѡƥ  轵   ¨{ʤ} Ȭ{} ()[01]  Ԥ
A: ѡƥ繥	Love to party!#ID=35719_198526
B: ѡƥ  繥
A: ѡƥԤ󤷤ƻʤ	I just can't wait for the party.#ID=35720_198527
B: ѡƥ  Ԥ󤷤{Ԥ󤷤}~ ʤ~
A: ѡƥޤǤˤϡ뤬Ƥ	By the time the party is over, the day will have broken.#ID=35721_198528
B: ѡƥ   {ޤ} ˤ 뤬{뤬Ƥ} 
A: ѡƥڤߤ	I'm looking forward to the party.#ID=35722_198529
B: ѡƥ  ڤ[02] 
A: ѡƥۤȤɽäƤʤ顢ԤääựϤʤ	I don't see any point in going if the party is almost over.#ID=35723_198530
B: ѡƥ  ؤ{ۤȤ} {äƤ} ʤ Ԥ[01]{Ԥ} ä ̣  ̵{ʤ}
A: ϡļҤȥӥҤϥ󥿥ζȳǤΤäƤ롣	Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.#ID=35724_198531
B: ()  ()   󥿥~  ȳ  ﮤ{ΤäƤ}~
A: СǡΤ٤˿᤭äʤ	Blow out all the candles on the birthday cake at once.#ID=35726_198532
B: Сǡ~  Ϲ{}  ٤ ᤯[01]{᤭} ä[03]{ä} ʤ
A: СǡˤΩƤƤ	Please put some candles on the birthday cake.#ID=35725_198533
B: Сǡ  Ϲ{}  ΩƤ[01]{ΩƤ} {}
A: ѡȤͤȤˤޤ	Is there a Percy in your class?#ID=35727_198534
B: ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ()[01]{} [02]  ()[01]{ޤ} 
A: С󥻡Ѥƥä	I took advantage of a sale and bought three sweaters.#ID=35728_198535
B: С󥻡~   ٤(){}   (ޤ) 㤦[01]{ä}
A: С󥻡ѤƤ󤷤褦	Let's take advantage of the bargain sale and save money.#ID=35729_198536
B: С󥻡   ٤(){}    ٤(){褦}
A: ѡ̤ˤɤäƹԤΤƤޤ	Could you tell me how to get to Park Street?#ID=35730_198537
B: ѡ ̤(ɤ)[02]  ɤä Ԥ   {} ĺ[01]{ޤ} 
A: СȰ˻Ż򤷤ƤǤ򵯤ʤä顢ʤȤ򿮤	If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.#ID=35731_198538
B:     Ż[01]  ٤(){} ¶[01]{} Ǥ   {ʤä} (ʤ)[01]{ʤ}   (){}   
A: ѡ󥰥᡼˻ȤǤ	I need it for the parking meter.#ID=35733_198539
B: ѡ󥰥᡼~  Ȥ{Ȥ} [01] Τ{Ǥ}
A: ѡ׿ͤϤˤˤʤޤ	Mrs. Parker greeted him with a smile.#ID=35732_198540
B: ׿[01]  ˥˥{ˤˤ} ٤(){} [01]{ʤ} ()[01]  ޤ[02]{ޤ}
A: ѡȤǿ٤Ƥߤ	Mr Parker tried eating with chopsticks.#ID=35734_198541
B:   Ȥ  ٤{٤} [05]{ߤ}
A: λҤ礭ڤα˱Ƥ	The child was hiding behind a big tree.#ID=35735_198542
B: ¶(){} ()[01]  礭 ()  ()[02]  {Ƥ}
A: βˤ⤦ʾǤʤ	I can't put up with that noise any longer.#ID=35736_198543
B:  [01]  ⤦ [01]{} ʾ[02]  {Ǥʤ}
A: ΤӤԤ	Take it easy.#ID=20344_198544
B: ΤӤ Ԥ[01]{Ԥ}
A: ΤӤʤʤȤʤϥߥ򤪤Ǥ礦	Take your time, or you may make some mistakes.#ID=35738_198545
B: ΤӤ {} ʤ [01]{} {ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ߥ[01]  Ȥ{} Ǥ礦[01]
A: ΤӤȤǡ֤ʤǤФʡ	I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.#ID=35739_198546
B: ΤӤ Ȥ{Ȥ}     {ʤ}   {Ǥ} 
A: Υ󥹥ȥåפǳȤƤϡǯ֤οͤȤʤä	She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.#ID=35740_198547
B: Υ󥹥ȥå     ٤(){} [01] ȤƤ   ǯ֤  (Ҥ) Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ΤϤΤ֤롣	Curses, like chickens, come home to roost.#ID=35742_198548
B: (Τ){Τ}~  (Τ){Τ} (̤)~  ֤[01]~
A: Υޥͤϣǯ˥󥰥ɤ	The Normans conquered England in 1066.#ID=35741_198549
B: Υޥ~  ǯ(ͤ)  󥰥   ٤(){}
A: ΥޥͤѹȤѸ礭ʱƶڤܤ	The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.#ID=35743_198550
B: Υޥ  ѹ   ٤(){} (){}  Ѹ  礭 ƶڤܤ{ƶڤܤ}
A: Τ뤫뤫ͺݤޤǤ	The situation has come to the point where we either sink or swim.#ID=35744_198551
B: 뤫ȿ뤫{Τ뤫뤫}~  ͺ~ {ޤ} ()[01]{}
A: Υ륦ͳ򴱤Ūʸ̩Ĥä	The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.#ID=35745_198552
B: {Υ륦} ()[01]  ()  Ū ʸ  {} ̩ [01]  {ä}~
A: Υΰ󥵡Ȥä͡	That concert wasn't rocking.#ID=35747_198553
B: [04]{Υ}  (뤤) 󥵡 {ä} [01]
A: Υ륦եɤΤ褦ʹǤߤˤ㤬¿	In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.#ID=35746_198554
B: {Υ륦}~  {ե} [01]{} (褦){褦} [01]    ˤ   ¿
A: ΥºɤƤޤ	Nora looks up to her mother.#ID=35748_198555
B:  [02]{} (Ϥ)  º ٤(){Ƥޤ}
A: Υ֤󤷤ơɥ򤢤ʤ	Turn the knob and open the door.#ID=35749_198556
B: Υ[02]~  [01]{󤷤} ɥ  (){} ʤ
A: ΤΤθդθĤƽФƤ	Words of abuse poured from his lips.#ID=35750_198557
B: ͤ{ΤΤ}~ [02]  ()[01]  ()[05]  Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ} Ф{Ф} (){}
A: Τɸ᤮Ǯ˺롣	Danger past, God forgotten.#ID=18396_198558
B: {Τɸ} ᤮(){᤮} Ǯ{Ǯ} [01]  ˺
A: Τɤ򴥤ƤƤ	Please come thirsty.#ID=35752_198559
B: (Τ)[01]{Τ}  {} ֤{} {}
A: ΤɤμѤٱβˤäѤη̡ϽФʤʤäƤޤä	An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.#ID=35754_198560
B: (Τ)[01]{Τ}    ()[01]  ٱ   ˤ Ω{ä}     ()[01]    Ф[02]{Фʤ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: ΤɤˤǤ	I have a sore throat.#ID=417891_198561
B: (Τ)[01]{Τ}  ˤ[01] Ǥ
A: ΤɤͤޤäǤ	My throat feels clogged up.#ID=35756_198562
B: (Τ)[01]{Τ}  ͤޤ[01]{ͤޤä}~  Ǥ
A: Τɤ餭ޤ	I'm thirsty.#ID=1814_198563
B: {Τɤ餭ޤ}
A: Τɤ餤򤤤äѤ	I'm thirsty. Can I have a glass of water?#ID=35757_198564
B: {Τɤ餤} (ߤ)  [01]{äѤ} {}
A: Τɤ餤Ǥ	My throat feels dry.#ID=35759_198565
B: {Τɤ餤}  Ǥ
A: Τɤ餤Τǡ	Since I was thirsty, I drank water.#ID=35758_198566
B: {Τɤ餤} Τ (ߤ)  [01]{}
A: Τɤҥҥꤷޤ	My throat burns.#ID=35760_198567
B: (Τ)[01]{Τ}  ҤҤ{ҥҥ} ٤(){ޤ}
A: ҤҤꤷơäǮǤ	I have a sore throat and a slight fever.#ID=35761_198568
B: (Τ)[01]{Τ}  ҤҤ ٤(){} (ä){ä} Ǯ [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: Τɤޤ	I'm wheezing.#ID=35762_198569
B: (Τ)[01]{Τ}  {} {ޤ}
A: Τɤ襤ƻˤǤ	I'm dying of thirst.#ID=35763_198570
B: {Τɤ襤} {} [02] Ǥ
A: Τɤ襤ƤޤҡհߤΤǤ	I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.#ID=35764_198571
B: {Τɤ襤Ƥޤ} {ҡ}  [01] [01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ΤɤäݤǤ	My throat feels dry and raw and scratchy.#ID=35765_198572
B: (Τ)[01]{Τ}  ɤäݤ{äݤ}~  Ǥ
A: ΤäԤʤʤܤˤʤʤ衣	Don't commit yourself.#ID=35766_198573
B: ðʤʤ{ΤäԤʤʤ} ܤˤʤ{ܤˤʤ} [03] [01]
A: ΤäƤ͡	You're in perky form, aren't you?#ID=35767_198574
B: {ΤäƤ} [01]
A: Υå򤻤˻äƤʡ	Don't come into my room without knocking.#ID=35768_198575
B: Υå[01]  ٤(){}  (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){ä} ()[01]{} [03]
A: Υåβ˱ϥɥظä	He made for the door to answer the knock.#ID=35769_198576
B: Υå[01]  [01] ˱ ()[01]  ɥ  (ۤ)  {ä}
A: ΥåʤǵޤäƤʤǤ졣	Don't burst into the room without knocking.#ID=35770_198577
B: Υå[01] ٤(){ʤ} ޤ [01]  (Ϥ){ä} (){ʤ} {}
A: Τۤɤäޤ	I'll phone you later.#ID=443658_198578
B: {Τۤ} (){}  ٤()[11]{ޤ}
A: Τ߹ܤΤ٤Ƥ֤ǰ®	The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.#ID=35773_198580
B:     {٤Ƥ}   (ʤ)  (Ф)[01] ᤤ[01]{®}
A: Ρ٥޼޼Τϣǯ˻	Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.#ID=35774_198581
B: Ρ٥  ޼~ [01]  ǯ(ͤ)  ~ ٤(){}
A: Ρ٥ޤ뤳Ȥ̴Ǥ	It's my dream to win a Nobel Prize.#ID=35775_198582
B: Ρ٥~   ()[01] (){}  (錄)[01]{} ̴ Ǥ
A: Ρȥ󤵤ϰ˻Ż򤹤Τڤͤ	Mr Norton is pleasant to work with.#ID=35776_198583
B:    Ż[01]  ٤()[01]{}   ڤ (Ҥ) 
A: ΡȤ򸫤Ƥʤ	Could you let me see your notes?#ID=35777_198584
B: Ρ[02]  {} {ʤ} 
A: ΡȤȥڥФʤ	Get out your notebooks and pens.#ID=35778_198585
B: Ρ[01]  ڥ  Ф{Ф} ʤ
A: ΡȤФФˤʤä	The notebook came loose.#ID=35779_198586
B: Ρ[01]  ФФ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΡϼʬλҶѼƤޤ	Mrs. North is very proud of her children.#ID=35780_198587
B:   ʬ[01]  Ҷ    ٤(){Ƥޤ}
A: Ρؤθԡ꡼󡦥ڥѡСϡϿͤθޤͤ򤹤Ǥʤդΰ̣ؤ֤ȤǤ뤳ȤȯĤĤ롣	Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.#ID=35781_198588
B:     ̹{}  (Ҥ)  {ޤ}~  ٤()[01]{} Ǥʤ [02]  ̣  ؤ {ȤǤ} (){}  ȯ ٤(){} ĤĤ
A: ͤФͤФɡǤ	The mucus is thick.#ID=35782_198589
B: Ǵ{ͤФͤ} ٤(){} ɡ Ǥ
A: ͥѡι桢äȤΤˤä	I had a slight accident while trekking in Nepal.#ID=35783_198590
B: ͥѡ~  ι (夦)[06] {äȤ}   [02]{ä}
A: ͤͤ͡ƤǤ硪Ƥ衣Ƥʤʤơʴ	What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.#ID=35784_198591
B:  {Ƥ} Ǥ礦{Ǥ} {}  {} {ʤ} ʤ[01] {} 
A: ͤͤ͡ʤʴ餷ʤǤ衣	Hey, come on. Don't make a face.#ID=35785_198592
B: [02] [02] [02]  {} () ٤(){ʤ} [01]
A: ͥåȷкѤϵ޿ŸƤ롣	The net economy is booming.#ID=35786_198593
B: ͥå к  [03] Ÿ ٤(){Ƥ}
A: ͥåȥ˷ǺܤƤʤΥݡȤ򣷣ԡɤŹۤäƤǤ	Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?#ID=35787_198594
B: ͥåȥ~ ~ {} [01]  Ǻ[02] ٤{Ƥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ݡ   ԡ[01] ٤(){} ɤ  Ź~  ۤ{ۤä} {} Ǥ
A: ͥåɤϴޤäΩƤƻäƤ	Ned held the flag erect.#ID=35788_198595
B:    ľ[01]{ޤä} ΩƤ{ΩƤ} äƤ{äƤ}
A: ͥåɤϥ楿νпȡ	Ned comes from the state of Utah.#ID=35789_198596
B:  楿~ (夦)[01]  п[01]
A: ͥåΤ蘆򼪤ˤȤޤ	Have you ever heard of Nessie?#ID=35790_198597
B:  {蘆}  ˤ{ˤ} {Ȥޤ} 
A: ͥߤꡢͥϤɤ	The mouse ran and the cat ran after him.#ID=35791_198598
B: [01]{ͥ}  [01]{} ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ¶[01]{}  ɤ{ɤ}
A: ͥߤϲ¤ʪ	A mouse is a timid creature.#ID=35792_198599
B: [01]{ͥ}  {¤} ʪ 
A: ͤߤϥڥȶݤ򱿤֡	Rats carry the plague.#ID=35793_198600
B: [01]{ͤ}  ڥȶ~  
A: ͥߤϤɤɤ˿롣	Rats breed rapidly.#ID=35794_198601
B: [01]{ͥ}  ɤɤ[02] ˿ ٤(){}
A: ͤߤϤ᤯ߤ򸫼ΤƤ롣	Rats leave a sinking ship.#ID=35795_198602
B: [01]{ͤ}  ᤯~ {ߤ} [01]  ΤƤ
A: ͥߤǤ	It was a mouse.#ID=35797_198603
B: [01]{ͥ} Ǥ{Ǥ}
A: ͤߤɤ˷򤢤	The rat made a hole in the wall.#ID=35796_198604
B: [01]{ͤ}  [01]  򳫤[02]{򤢤}
A: ͥߤƻϩڤä	A rat ran across the road.#ID=35798_198605
B: [01]{ͥ}  ƻϩ  ڤ{ڤä}
A: ͥߤĻǤʤ褦ĻǤϤʤ	A bat is no more a bird than a rat is.#ID=35799_198606
B: [01]{ͥ}  Ļ[01] Ǥ{Ǥʤ} (褦){褦} [01]  Ļ[01] {ǤϤʤ}
A: ͤߤĻǤʤΤƱͤĻǤϤʤ	A bat is no more a bird than a rat is.#ID=35799_198607
B: [01]{ͤ}  Ļ[01] Ǥ{Ǥʤ}   Ʊͤ [01]  Ļ[01] {ǤϤʤ}
A: ͥߤɤޤäƤ롣	A mouse is running about in the room.#ID=35801_198608
B: [01]{ͥ}  ɤ [01]  (ʤ)  [01]{ޤäƤ}
A: ͤߤɤ꤫礳礳ФƤ	A mouse scurried out of the hole.#ID=35802_198609
B: [01]{ͤ}  ɤ ()[01]  礳礳~ Ф{Ф} (){}
A: ͥߤѥ򤫤ä	The mice ate some of the bread.#ID=35803_198610
B: [01]{ͥ}  ѥ[01]  {ä}
A: ͥߤɥ˷򤢤	Rats have gnawed holes in the door.#ID=35804_198611
B: [01]{ͥ}  ɥ  򳫤[02]{򤢤}
A: ͥߤơ֥ξ˹Ԥä	A mouse went for a walk on the table.#ID=35806_198612
B: [01]{ͥ}  ơ֥  ()[03]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͤߤäɤ˷򤢤	A rat chewed a hole in the wall.#ID=35805_198613
B: [01]{ͤ}  {ä} [01]  򳫤[02]{򤢤}~
A: ͤƤӡ֤ʤɤñ쵡ȸƤФ롣	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.#ID=35807_198614
B: Ǳ{ͤ} {Ƥ}~ ܸ{}~ ~ (ʤ){ʤ}  ñ(󤤤)~   ƤФ[01]
A: ͥ˴򤹤Ĥ롣	The cat rubs its face against her.#ID=35808_198615
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}    ()  դ[01]{Ĥ}
A: ͥ㸤	Cats usually hate dogs.#ID=35809_198616
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}   [01]   
A: ͥϿưҤȤĤʤä	The cat didn't move a muscle.#ID=35810_198617
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ư [01]{ҤȤ} ٤(){ʤä}
A: ͥϰŤǤʪ롣	Cats can see in the dark.#ID=35811_198618
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  Ť Ǥ ʪ()[01]  (ߤ)
A: ͥϤؤγܤ̤ȴ	The cat went through a gap in the fence.#ID=35812_198619
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ʽ{ؤ}    ̤ȴ{̤ȴ}
A: ͥХпϤĤϥХƿ򼺤	Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.#ID=35813_198620
B: ǭФ{ͥХ}~   {Ĥ} Ф{Х} (礯) [01] 
A: ͥϥͥߤޤ롣	Cats catch mice.#ID=35814_198621
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  [01]{ͥ}  ޤ
A: ͥϤ­ʹ	The cat listened to its steps.#ID=35815_198622
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ¶[01]{} ­~  ʹ{ʹ}
A: ͥϥץȿͤˤäƻ餵줿ΤǤ롣	Cats were domesticated by the Egyptians.#ID=35816_198623
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ץȿ~ ˰ä{ˤä} 餹{餵줿} ΤǤ
A: ͥӤä	The cat's fur stood on end.#ID=35817_198624
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ()  Ω{ä}
A: ֤ͥβФƤ	A cat got out from under the car.#ID=35818_198625
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}    ()[01]  Ф{Ф} (){}
A: ͤΤФٺڤä	The cat has just passed by beside me.#ID=35819_198626
B: ǭ(ͤ)[01]{ͤ}  (錄)[01]{} ¦()[01]{}   () ڤ{ڤä}
A: ͥ롣	There is a cat.#ID=35821_198627
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ()[01]{}
A: ͥҤä֤Ȥʤ顢ӥ򤷤ʤ	Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.#ID=35820_198628
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  Ҥä֤  Ԥʤ[01]{ʤ}  (Ӥ){ӥ}    ٤(){} ʤ
A: ͥ˺¤äƤ	A cat was sitting on the chair.#ID=35822_198629
B: ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ػ()[01]{}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ͥ֡äȤäȤƤ͡	Hold still a moment while I fix your tie.#ID=35823_198630
B: ͥ   ()[03] (ä)[01]{ä}~ Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){} [01]
A: ͥɬפǤ	Do I need a tie?#ID=35825_198631
B: ͥ  ɬ[01] Ǥ
A: ͥ򸫤Ʋ	Could you show me that necktie?#ID=35824_198632
B: ͥ  {} 
A: ͥʤäƤ衣	Your tie is crooked.#ID=35826_198633
B: ͥ  ʤ[03]{ʤäƤ}~ [01]
A: ͥ٥˵äѤʤˤƤ顢ˤʤä	I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.#ID=35827_198634
B: Ǭ{ͥ}~  ٥~  {} {äѤʤ}  ٤(){Ƥ} [01]{}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤफ鿮Ƥ衣	Oh please, believe me.#ID=35828_198635
B: [02]{ͤ} फ~ {} {} [01]
A: ͤ⤦ä衣	I feel it now.#ID=35829_198636
B: [02]{ͤ} ⤦ {} 㤦{ä} [01]
A: ͡ӡ֥롼Υ쥤󥳡ȤõƤǤ衢ϣʤɡ	I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.#ID=35831_198638
B: ͡ӡ֥롼~  쥤󥳡  õ{õƤ} Τ{Ǥ}    ʤΤ{ʤ} 
A: ͤͤΤäƤ롣	Hey, you know what?#ID=35832_198639
B: [02]{ͤ} [02]{ͤ} Τ{ΤäƤ}
A: ͤʤԤʤǡ	Don't go, dears.#ID=35833_198640
B: [02]{ͤ} (ʤ)[02]{ʤ}~ ã{} Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ͤʤ㤤ʪعԤäƤ롩	Honey, will you go shopping for me?#ID=35834_198641
B: [02]{ͤ} (ʤ)[01]{ʤ} (錄)[01]{} [01]  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ͤͤȷ뺧Ƥ롩	Will you marry me?#ID=35835_198642
B: [02]{ͤ} (ܤ)[01]  뺧{뺧} {}
A: ͤʤߤɡ	My, you're looking green around the gills.#ID=35836_198643
B: [02]{ͤ}   ̵{ʤ} ߤ 
A: ͤͤ㤫Ƥ	You know, you made me cry.#ID=35837_198644
B: [02]{ͤ} ()[01]  (ܤ)[01]  㤫[01]{㤫Ƥ} [04]{}  {}
A: ͤӥ롣	Come on, Bill.#ID=35838_198645
B: [02]{ͤ}
A: ͤäȤ	May I bother you for a moment?#ID=35839_198646
B: [02]{ͤ} (ä){ä} ɤ{}
A: ͤꤤ	Oh, have a heart.#ID=35840_198647
B: [02]{ͤ}~ ꤤ[02]
A: ͤʤ٤ޤ礦	Let's dance, my darling.#ID=35841_198648
B: [02]{ͤ} (ʤ)[02]{ʤ} ٤{٤ޤ礦}
A: ̤줿ȩˤäĤ	Wet clothes adhere to the skin.#ID=35842_198649
B: Ǩ{̤줿} (դ)[01]  ȩ[01]  դ{äĤ}
A: ̤줿ΤˤäĤƤ	Wet clothes clung to her body.#ID=35843_198650
B: Ǩ{̤줿} (դ)[01]  [02]{} ()  դ{äĤƤ}
A: ̤줿ΤˤäĤ	My wet clothes clung to my body.#ID=35844_198651
B: Ǩ{̤줿} (դ)[01]  ()  դ{äĤ}
A: ̤줿ȱӤ򥿥ǿ	She wiped her wet hair with a towel.#ID=35845_198652
B: Ǩ{̤줿} ȱ    {}
A: ̤줿Ӥơ֥ξפĤ	The wet vase left a mark on the table.#ID=35846_198653
B: Ǩ{̤줿} (Ӥ)  ơ֥  ()[03]  [01]  Ĥ{Ĥ}
A: ̤줿ΤˤäĤƤ	Wet clothes clung to her body.#ID=35843_198654
B: Ǩ{̤줿}~ ~  [02]{} ()  դ{äĤƤ}~
A: ̤줿礦	Bring me a moist towel.#ID=35847_198655
B: Ǩ{̤줿}   ĺ[02]{礦}
A: ̤줿뤫餷Ƥ롣	Water is dripping from the wet towel.#ID=35849_198656
B: Ǩ{̤줿}   ũ{}~  [03]{Ƥ}~
A: ̤줿դʤ	Clean the window with a damp cloth.#ID=35850_198657
B: Ǩ{̤줿} {}~    {դ} ʤ
A: ̤줿ȤबˤǤƤäڵǤä	His wet coat was evidence that he had been outside.#ID=35851_198658
B: Ǩ{̤줿}   ()[01]  ()  ФƹԤ{ǤƤä} ڵ Ǥ{Ǥä}
A: ̤ƻ­ơžӤˤʤä	My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.#ID=35853_198660
B: ť߿{̤} ƻ(ߤ)  ­[01]{­} ž{ž} ˤʤä
A: ̤ƻǿ̵ˤʤä	The muddy road has ruined my new shoes.#ID=35854_198661
B: ť߿{̤} ƻ(ߤ)     ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̤ߤ­줿	I lost my balance on the muddy road.#ID=35855_198662
B: ť߿{̤}~  ­[01]{­줿}~
A: ˤˤѿƿ٤Фˤʤ롣	If we eat garlic with caution, we will gain benefits.#ID=35856_198663
B: {ˤˤ}  ѿ ٤(){} ٤{٤} ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: ˤˤϿ̣	Garlic enhances the flavor of meals.#ID=35857_198664
B: {ˤˤ}    ̣~  
A: ˥˥Ͽʪ̣ɤΤ˻Ȥ롣	Garlic is used to improve the taste of food.#ID=35858_198665
B: {˥˥}  ʪ  ̣()  ɤ{ɤ} ٤(){} Τ Ȥ{Ȥ}
A: ˤˤ϶ˤġ	Garlic gives off a strong odor.#ID=35859_198666
B: {ˤˤ}~  (Ĥ褤) [01]{ˤ}  [03]
A: ˥󥸥䥫֤ϿѺڤǤ	Carrots and turnips are edible roots.#ID=35861_198668
B: ͻ[01]{˥󥸥}  {}~   ~ Ǥ
A: ˥󥸥̤ˤơब٤ʤΤϤʤ	Apart from carrots, there is nothing he does not eat.#ID=35862_198669
B: ͻ[01]{˥󥸥}  ̤ ٤(){} ()[01]  ٤{٤ʤ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ˤȤ꤬ʪ򤵤Ƥޤ	Chickens were looking for food.#ID=35863_198670
B: [01]{ˤȤ}  ʪ  õ{Ƥޤ}
A: ˥ȥ꤬ī	The chicken laid an egg this morning.#ID=35864_198671
B: [01]{˥ȥ}  ī (ޤ)[01]  {}
A: ˤ狼ŹߤμǤϤϲ򤱤ʤä	Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.#ID=35865_198672
B: {ˤ狼}~ Ź~  μ   ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä}
A: ˤ狼˹ߤƤ֤̤ˤʤä	I was utterly soaked by the downpour.#ID=35866_198673
B: ˤ狼  ߤ(դ){ߤ} Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ狼ˤʤ餷Ǥ衣	They say we're going to get some showers.#ID=35867_198674
B: ˤ狼 ˤʤ[01] 餷 Ǥ [01]
A: ˤ狼ˤäƤӤǨˤʤä	We were caught in a shower and got wet to the skin.#ID=35868_198675
B: ˤ狼  [02]{ä} ӤǨ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ狼ˤä	I was caught in a shower.#ID=35869_198676
B: ˤ狼  [02]{ä}
A: ˤ狼ˤϤ֤̤ˤʤä	I was caught in a shower and was drenched to the skin.#ID=35870_198677
B: ˤ狼  [02]{} (錄)[01]  Ǩ{֤̤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ狼ǻߤˤʤä	The game was called off because it suddenly started raining.#ID=35871_198678
B: ˤ狼     ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤ狼Ǥ꤬ۤޤä	A shower has laid the dust.#ID=35872_198679
B: ˤ狼  Լ(ۤ){ۤ}  ޤ{ޤä}
A: ˤ狼ˤƴˤޤȤ˿᤭Ĥ줿	A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.#ID=35873_198680
B: ˤ狼  ()  {} ()  {ޤȤ} ᤯[01]{᤭} դ{Ĥ줿}
A: ˤ狼ߤäƤ	Down came a shower of rain.#ID=35874_198681
B: ˤ狼  ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ˤ狼˱ߤäƤ	Suddenly, the rain fell.#ID=35875_198682
B: {ˤ狼}~   ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ˥塼衼ںˤϤäˤʤޤ	Thank you for your kind assistance while I was in New York.#ID=35876_198683
B: ˥塼衼 ں ˤ äˤʤ{äˤʤޤ}
A: ˥塼衼ϥꥷȤۤƱ礭	New York State is almost as large as Greece.#ID=35877_198684
B: ˥塼衼 (夦)[01]  {ꥷ}  ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01] 礭{礭} [01] 
A: ˥塼衼󥯤ܼҤΤɣ£ͤΥԥ塼ҤǤ	International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.#ID=35878_198685
B: ˥塼衼 (夦)[01]  ܼ[01] [03]{} ͭ{}    ԥ塼{ԥ塼}  Ǥ
A: ˥塼衼Ԥο͸ϤɤΤ餤Ǥ	How large is the population of New York City?#ID=35880_198686
B: ˥塼衼 ()  ͸[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ˥塼衼ԤηٴǻƤ롣	New York City policemen wear dark blue uniforms.#ID=35879_198687
B: ˥塼衼 ()  ٴ  ǻ~    [01]{Ƥ}
A: ˥塼衼Ԥϰ콵֤˲ؤޤ	How many flights to New York do you offer a week?#ID=35881_198688
B: ˥塼衼 Ԥ[01]  콵  [01] (Ӥ)[01] ͭ{ޤ} 
A: ˥塼衼Ԥϣ˲ؤޤ	How many flights to New York do you offer a day?#ID=35882_198689
B: ˥塼衼 Ԥ[01]  (ˤ){}  [01] (Ӥ)[01] ͭ{ޤ} 
A: ˥塼衼Ԥż֤ϲ˽ȯޤ	What time does the train for New York depart?#ID=35883_198690
B: ˥塼衼 Ԥ[01]  ż  (ʤ)  ȯ{ȯޤ} 
A: ˥塼衼ޤǤľؤ򤪴ꤤޤ	I'd like a nonstop flight to New York.#ID=35884_198691
B: ˥塼衼 {ޤ}  ľ  ꤤޤ
A: ˥塼衼ޤǤɤΤ餤󤤤Ǥ	How far is it to New York?#ID=35885_198692
B: ˥塼衼 {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤}  Ǥ
A: ˥塼衼ιԤ褦衣	Let's take a trip to New York.#ID=35886_198693
B: ˥塼衼  ι ٤(){褦} [01]
A: ˥塼衼عԤäޤ	Have you ever been to New York?#ID=35887_198694
B: ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: ˥塼衼عԤäˬͤ衣	I'll look you up when I visit New York.#ID=35888_198695
B: ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} ˬͤ [01]
A: ˥塼衼عԤä鷯ˬͤ衣	I'll look you up when I visit New York.#ID=35888_198696
B: ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} ()[01]  ˬͤ [01]
A: ˥塼衼عԤƤޤʤ	I'm dying to go to New York.#ID=35890_198697
B: ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥ} {} ʤ{ޤʤ}
A: ˥塼衼ؤľؤϤޤ	Is there a nonstop flight to New York?#ID=35891_198698
B: ˥塼衼   ľ  ͭ{ޤ} 
A: ˥塼衼ؤǤɤؤǤǤޤ	I will fly to N.Y., or anywhere else.#ID=35892_198699
B: ˥塼衼  Ǥ {ɤ}  Ǥ [01]{} Ԥ{ޤ}
A: ˥塼衼ˬͤ롣	New York is worth visiting.#ID=35893_198700
B: ˥塼衼  ˬ  [01] ͭ{}
A: ˥塼衼礭ԻԤ	New York is a big city.#ID=35894_198701
B: ˥塼衼  礭 Ի 
A: ˥塼衼ԻԤΰĤ	New York is among the largest cities in the world.#ID=35895_198702
B: ˥塼衼    Ի   
A: ˥塼衼ǺǤˤ䤫ʳ	New York is the busiest city in the world.#ID=35896_198703
B: ˥塼衼    Ǥ 䤫{ˤ䤫} Į{} 
A: ˥塼衼ǰ礭ԻԤ	New York is the biggest city in the world.#ID=35897_198704
B: ˥塼衼    (Ф)[01] 礭 Ի 
A: ˥塼衼ϻͼΤĤܤȸƤФ롣	New York is sometimes referred to as the melting pot of races.#ID=35898_198705
B: ˥塼衼   ͼ  ԰{Ĥ}  ƤФ[01]
A: ˥塼衼ϻ䤬ˬ줿ȻפäƤԻԤΰĤǤ	New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.#ID=35899_198706
B: ˥塼衼  (錄)[01]    ˬ{ˬ} [01]  פ{פäƤ} Ի  [01] Ǥ
A: ˥塼衼ϹԤäƤߤͤ롣	New York is worth visiting.#ID=35893_198707
B: ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: ˥塼衼ϵԻԤ	New York is a huge city.#ID=35900_198708
B: ˥塼衼  {} Ի 
A: ˥塼衼ϥ亮ȥ󤫤֤Ǥ롣	New York is accessible by train from Washington.#ID=35902_198709
B: ˥塼衼  亮ȥ    Ԥ{}
A: ˥塼衼ϥӥååץȸƤФ롣	New York is called the Big Apple.#ID=35904_198710
B: ˥塼衼  ӥååץ~  ƤФ[01]
A: ˥塼衼ϥӥååץȸƤФƤ롣	We call New York the Big Apple.#ID=35903_198711
B: ˥塼衼  ӥå~ åץ[01]  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ˥塼衼ϤɤǤ	How do you like New York?#ID=35905_198712
B: ˥塼衼  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˥塼衼ϥꥫγ濴	New York is the center of the stock exchange in America.#ID=35906_198713
B: ˥塼衼  {ꥫ}     濴(夦) 
A: ˥塼衼ϡ㤬ŻںǤ⤺äȴԲǤ	New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.#ID=35907_198714
B: ˥塼衼  ()   Ż[01]  ں Ǥ [03]    ä [02]{} Բ Ǥ
A: ˥塼衼ϡϥɥ̤Ƥ롣	New York is on the Hudson River.#ID=35908_198715
B: ˥塼衼  [01]  ̤{̤Ƥ}~
A: ˥塼衼͹ֹ򶵤Ƥޤ	Can you tell me what the zip code is for New York?#ID=35909_198716
B: ˥塼衼  ͹ֹ~  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˥塼衼ƻϩϤȤƤ⹭	The streets of New York are very wide.#ID=35910_198717
B: ˥塼衼  ƻϩ  [01]{ȤƤ} 
A: ˥塼衼ߤ˴Ȥ롣	Winter in New York can be very cold.#ID=35911_198718
B: ˥塼衼      {Ȥ}
A: ˥塼衼ŷϡƤϽ뤯٤⤤	New York weather is hot and humid in the summer.#ID=35912_198719
B: ˥塼衼  ŷ  (ʤ)  뤤{뤯} ~  ⤤
A: ˥塼衼ο͸⾯ʤ	The population of New York is smaller than that of Tokyo.#ID=35913_198720
B: ˥塼衼  ͸[01]     ʤ
A: ˥塼衼θֳ϶¤Ӥ롣	New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.#ID=35914_198721
B: ˥塼衼   (Ф)[01] Į[02]{}~ [01]~ [01]~   ٤{}
A: ˥塼衼θؤʪۤǤ롣	The glory of New York is its museums.#ID=35915_198722
B: ˥塼衼  ؤ ʪ Ǥ
A: ˥塼衼ΤŷϤɤǤ	How's the weather in New York?#ID=35917_198724
B: ˥塼衼~  ŷ[01]  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˥塼衼Σֳ㤤ʪ򤷤Ƥߤ	I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.#ID=35918_198725
B: ˥塼衼  (Ф)[01] ()  㤤ʪ  ٤(){} [05]{} 
A: ˥塼衼Σǯγ˽ϤޤƤ롣	The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.#ID=35919_198726
B: ˥塼衼  ǯ(ͤ) {}  ~ ()[02] ˽  ̤[01]{ޤ} {}  ٤{Ƥ}
A: ˥塼衼褿顢һ䤿βȤͷӤƤ	If you visit New York, you've just got to come and see our house.#ID=35920_198727
B: ˥塼衼  ()[01]{褿} [01]{} 䤿  ()[01]  ͷӤ{ͷӤ} {}
A: ˥塼衼˹Ԥä϶Ťͧͤ˲ä	When I was in New York, I happened to meet my old friend.#ID=35921_198728
B: ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ) (錄)[01]   Ť ͧ  [01]{ä}
A: ˥塼衼˹ԤäȤޤ	Have you ever been to New York?#ID=35887_198729
B: ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ˥塼衼˹Ԥˤϥ֤괹ʤ	Change trains at Chicago for New York.#ID=35923_198730
B: ˥塼衼  Ԥ ˤ     괹{괹} ʤ
A: ˥塼衼˵錄ϥѡȤڤƤ	We rented an apartment when we lived in New York.#ID=35924_198731
B: ˥塼衼  ()[01]{錄} (Ȥ)  ѡ[02]  ڤ[02]{ڤƤ}
A: ˥塼衼ˤϹإӥ뤬ΩƤ롣	New York bristles with towering buildings.#ID=35925_198732
B: ˥塼衼 ˤ إӥ  Ω~ ٤(){Ƥ}
A: ˥塼衼ˤϤŹ롣	There are many Japanese restaurants in New York.#ID=35926_198733
B: ˥塼衼 ˤ {}  Ź~ [01] ͭ{}
A: ˥塼衼ˤϤξҤ롣	There are many commercial firms in New York.#ID=35927_198734
B: ˥塼衼 ˤ {}  ~ [01] ͭ{}
A: ˥塼衼ˤϤιإӥ뤬ޤ	There are a lot of tall buildings in New York.#ID=35928_198735
B: ˥塼衼 ˤ {}  إӥ [01] ͭ{ޤ}
A: ˥塼衼ˤä鷯򤿤ͤ衣	I'll look you up when I visit New York.#ID=35888_198736
B: ˥塼衼  Ԥ{ä} ()[01]  ˬͤ{ͤ} [01]
A: ˥塼衼ˤȤ϶Ťͧã˽вä	When I was in New York, I happened to meet my old friend.#ID=35921_198737
B: ˥塼衼  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]   Ť ͧã  в{вä}
A: ˥塼衼٤ϤäȰʤȤ	Compared to New York, Tokyo is a much safer place.#ID=35931_198738
B: ˥塼衼  ٤[01]    ä [01]{} (Ȥ){Ȥ} 
A: ˥塼衼ƻ¤ä	In New York I lost my way.#ID=35932_198739
B: ˥塼衼  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ˥塼衼褹󥹤¿οͤӤĤ	Many would jump at the chance to live in New York.#ID=35933_198740
B: ˥塼衼   ٤(){}  [01] ͭ{} ¿  (Ҥ)  դ{ӤĤ} 
A: ˥塼衼ॺΥ꡼ˤĤˤ顣	The New York Times reviews her gallery all the time.#ID=35936_198742
B: ˥塼衼ॺ~  [02]{} ꡼  {Ĥ} ~  (){} [04]{} 
A: ˥塼衼ɥޤǡɤΤ餤ޤ	How far is it from New York to London?#ID=35937_198743
B: ˥塼衼  {ɥ} {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ˥塼衼ܥȥޤǼ֤ǣ֤Ǥ	It is a four-hour drive from New York to Boston.#ID=35939_198744
B: ˥塼衼  ܥȥ {ޤ}   [02] Ǥ
A: ˥塼衼Ϥޤʤ夹	The ship from New York will arrive before long.#ID=35938_198745
B: ˥塼衼   [01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ٤(){} 
A: ˥塼衼֤ľؤǶᳫϤ줿	Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.#ID=35941_198746
B: ˥塼衼  ()[02]  ľ  Ƕ  ٤{줿}
A: ˥塼ޥϤФܤޤ	Mr Newman often comes to Japan.#ID=35940_198747
B: ()[01]  ȡ{Ф}   ()[01]{ޤ}
A: ˥塼ȥϰϤˡ§Ω	Newton established the law of gravity.#ID=35942_198748
B: ˥塼ȥ[02]  [01]~  ˡ§  Ω ٤(){}
A: ˥塼ȥϤ󤴤ڤΤ򸫤	Newton saw an apple fall off a tree.#ID=35943_198749
B: ˥塼ȥ[02]~  Ӹ{}  ()     {}
A: ˥塼񤯤ΤλŻ	Writing news stories is his job.#ID=35944_198750
B: ˥塼 ~     ()[01]  Ż[01] 
A: ˥塼̩ˤƤ٤Ȥͤ⤫	It occurred to me that I should keep the news to myself.#ID=35946_198751
B: ˥塼  ̩ ˤ֤{ˤƤ} Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ} ͤ  ⤫{⤫}
A: ˥塼ĻäƤ	He brought me a piece of information.#ID=35947_198752
B: ˥塼  [01] äƤ{äƤ}
A: ˥塼Τ餻ޤ	Here's some news for you.#ID=35949_198753
B: ˥塼  Τ餻 ٤(){ޤ}
A: ˥塼ʹˤʤäǤ礦	You will have heard the news, I think?#ID=35948_198754
B: ˥塼  (){} ʹ{ʹ} ˤʤ[01]{ˤʤä} Ǥ礦[01]
A: ˥塼Ƥޤ	We broadcast news on the hour.#ID=35950_198755
B: ˥塼  ~ ~ ٤(){Ƥޤ}
A: ˥塼ϥϢΤΤФä	The news was all about the collapse of the Soviet Union.#ID=35951_198756
B: ˥塼  Ϣ [01]  ʪ(){} {Ф} {ä}
A: ˥塼Ϥ˹ޤä	The news quickly spread.#ID=35952_198757
B: ˥塼  ľ{} ޤ{ޤä}
A: ˥塼ˤС壵ߤϢΩͿޤʤݤƤ롣	According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.#ID=35953_198758
B: ˥塼 ˰ͤ{ˤ}  ()[01]   ϢΩͿ~  ~   ٤(){Ƥ}
A: ˥塼ˤȥꥷϿ̤ä褦	The news says that there was a big earthquake in Greece.#ID=35954_198759
B: ˥塼 ˰ͤ{ˤ} {ꥷ}  Ͽ~ [01] ͭ{ä} ͤ{褦}
A: ˥塼줿	The news leaked out.#ID=35955_198760
B: ˥塼  ϳ{줿}
A: ˥塼Ǥϡθǲ襹ٻäƤ̿礭ܤƤ	Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.#ID=35956_198761
B: ˥塼~   ¶[01]{} (){} ǲ襹  ٻ  (Ϥ){ä} Ԥ[01]{} ̿  礭 褻{ܤƤ}
A: ˥塼Το͸ϣͤǡΣʬΣϥޥ²Ǥ	The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.#ID=35957_198762
B: {˥塼}   ͸[01]  [02]  ¶[01]{} ʬ  ޥ²~ Ǥ
A: ˥塼ɤžФˤʤޤ	She will be relocated to New Zealand.#ID=35958_198763
B: {˥塼}  ž~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ˥塼ɤؤ桢桹ϥ󥼥륹ޤä	We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.#ID=35959_198764
B: {˥塼}    桹    ޤ[01]{ޤä}
A: ˥塼ɤӤȵιǤ	New Zealand is a country of sheep and cows.#ID=35960_198765
B: {˥塼}    [01]  [01] Ǥ
A: ˥塼ɤϤɤʽǤȥꥢƱ褦˿͸ߤƤޤ	What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?#ID=35961_198766
B: {˥塼}  ɤ (Ȥ) Ǥ {ȥꥢ} Ʊ褦 ͸[01]  ~ ٤(){Ƥޤ} 
A: ˥塼ɤμԥȥ󤫤餭ޤ	I'm from Wellington, the capital of New Zealand.#ID=35962_198767
B: {˥塼}    (){ޤ}
A: ˥塼ɤεܤΤȻƤ롣	The climate of New Zealand is similar to that of Japan.#ID=35963_198768
B: {˥塼}       [01]{Ƥ}
A: ˥塼ɤΥȥͥˤϤ꤬뤽Ǥ͡	I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.#ID=35964_198769
B: {˥塼}  ȥͥ ˤ [01]{}  [01] ͭ{} [02]{Ǥ} [01]
A: ˥塼ɤǤϱѸ줬äƤ롣	They speak English in New Zealand.#ID=35965_198770
B: {˥塼}   Ѹ  ä{äƤ}
A: ˤȾФäƻΰջפ򼨤	She grinned her approval.#ID=35966_198771
B: ˥{ˤ}~ Ф[02]{Фä}   ջ  {}
A: ɥ館󤬤褯ˤäФޤ	Doraemon often smiles.#ID=35967_198772
B:  ɤ{褯} ˤä Ф[02]{Фޤ}
A: ˥åꤹ̻ҤݤƤޤ衣	You can save face with a happy smile.#ID=35968_198773
B: ˤä{˥å}  ̻()~  ݤ{ݤƤޤ} [01]
A: ˥åϹŤ򿧤ζ°Ǥ	Nickel is a hard, silver-white metal.#ID=35969_198774
B: ˥å  Ť ~  ° Ǥ
A: ˥åϣȶ̤Ǥ	A nickel is a five-cent coin.#ID=35971_198775
B: ˥å~  (){} ()[02]~ Ǥ
A: ˥åΤƤ	You despise Nick, don't you?#ID=35970_198776
B:  {ΤƤ} [04]{} 
A: ˥åʪϹ⤯ѤȻʿä	Nick complained to me about the high prices in Tokyo.#ID=35972_198777
B:    ʪ  ⤤{⤯}    (錄)[01]  ʿ  {ä}
A: ˥åпȼԤʤǤȸƤ롣	Nick looks down on anyone who comes from a rural area.#ID=35973_198778
B:  [02] пȼ[03]~ ʤ ï{} Ǥ{Ǥ}  {Ƥ}
A: ˥åϻ˹ʤʤäΤǤ͡	Nick didn't pass the exam, did he?#ID=35974_198779
B:     ٤(){ʤä} Τ{ΤǤ} [01]
A: ˥åϻβҤɬפϤʤ	Nick needs not come to my office.#ID=35975_198780
B:  (錄)[01]{}   ()[01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ˥åϻˣɥμڤ꤬롣	Nick owes me ten dollars.#ID=35976_198781
B:  (錄)[01]  ɥ[01]  ڤ [01] ͭ{}
A: ˥åϷ褷Ƥ󽷤­Ƥʤ	Nick is by no means satisfied with the reward.#ID=35977_198782
B:  褷 ¶[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ˥åϥݥȥȤƤäޤȤΤ֥饸ǣǯٶƤ뤫Ǥ	Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.#ID=35978_198783
B: NI{˥å}  ݥȥ~  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} ä{äޤ} ȸΤ{ȤΤ} {֥饸}  ǯ ٶ[01]{ٶƤ}  Ǥ
A: ˥åϥХ˴֤˹礦褦˵ޤ	Nick hurried to catch the bus.#ID=35979_198784
B:  Х[01]  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}~
A: ˥åοֹʹȤʤ㡣	I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.#ID=35980_198785
B:      ֹ  ʹ{ʹ} Ȥ ̵{ʤ}
A: ˥ΰֹʲμ꤬ʹȡޤ˥äȵ㤭Ϥ᤿	When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.#ID=35982_198787
B:  [02]{} (Ф)[01] (){} μ  {}  ʹ  ޤ ä{ä} 㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ˥ܸȤƤäȤ롣	Nicole can speak Japanese very well.#ID=35983_198788
B:  ܸ  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} ä {Ȥ}
A: ˥饹ϣ֣ʬƱѹ¦ΥɡСե󥹤˸äƱˤ˸ѤƱѹäƤ	Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.#ID=35984_198789
B: ˥饹~ [02]  [02] ʬ(դ) ݤ[04]{} ѹ ¦()[01]   ʩ{ե}  {ä} ˤ{ˤ} (Ĥ)[01]    Ѥ{Ѥ} ѹ  ä{äƤ}
A: ˥ǥϸäֿͤϷǯˤʤäƤơɤΤ褦ˤΤǤ	"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.#ID=35985_198790
B:  {ä} (Ҥ)  Ϸǯ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ޤ{} () [01]  Τ{ΤǤ} 
A: ˥֤˺줿	Richard Nixon dropped from public attention.#ID=35987_198791
B:    ˺{˺줿}
A: ˥ϥեİ򤷤Ƥʤ饷ڤäΤǸդä	Nixon was caught lying because he bugged his own office.#ID=35986_198792
B:  ե  İ~  ųݤ{} ֤{} [01]{ʤ} ڤ{ڤä}~ Τ Ĥ{դä}
A: ˥ϥȻ˴ؤ븢ԻȤ̵뤷褦ȤߤˤǤ	Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.#ID=35988_198793
B:  Ȼ~ ˴ؤ{˴ؤ} 븢~  Ի~ ٤(){} ̵ 褦Ȥ{褦Ȥ}   ߤ˽Ф{ߤˤǤ}
A: ˤ䤫̤Ǥ뤵ϵĤʤ	You must be careful in crossing a busy street.#ID=35989_198794
B: 䤫{ˤ䤫} ̤(Ȥ)  [01] ٤(){} (){}  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ˤ䤫ʤȤ	I like busy places.#ID=35990_198795
B: 䤫{ˤ䤫} (Ȥ){Ȥ}  () 
A: ˤӤޤ	I can't get rid of my pimples.#ID=35991_198796
B: {ˤ}~  [01]{ޤ}
A: ˥ե륷դϡϤĺˤä	Nikita Khrushchev was at the height of his powers.#ID=35992_198797
B:  {Ϥ} ĺ [01]  ͭ{ä}
A: ʤ餫ͳΥե󥹤ǤεٲˤϴԤϤä	For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.#ID=863698_198798
B: 餫{ʤ餫} ͳ  (){} ʩ{ե}   ٲ  Գ{ԤϤ} {ä}
A: ʤʪʹʤä	No sound was to be heard.#ID=35995_198799
B: (ʤ){ʤ} ʪ  ʹ[01]{ʹʤä}
A: ʤζʤξ򸫤Ĥ	He had no difficulty in finding the place.#ID=35996_198800
B: (ʤ){ʤ} [01]~  ̵{ʤ} ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ}
A: ʤεʤ˸äǡ̤˰äƤΤȤǤϤޤ	I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.#ID=35997_198801
B: εʤ{ʤεʤ}~  {ä} (){}  ̤ (뤮)~ [01] ͭ{ä}  (){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʤˤǤ⡢Ĺûξ롣	There are both merits and demerits in anything.#ID=35998_198802
B: ˤǤ{ʤˤǤ} Ĺ  û  ξ [01] ͭ{}
A: ʤ¤ʤĤ	What a dishonest fellow!#ID=24876_198803
B: {ʤ} {¤} ()[01]{} 
A: ʤԻ׵Ĥʶΰפ	What a coincidence!#ID=18131_198804
B: {ʤ} Ի׵{Ի׵Ĥ} {} [01] 
A: ʤνФʤΤ	What a beautiful sunrise it is!#ID=36001_198805
B: {ʤ}  ν {}  
A: ʤνФǤ礦	How beautiful a sunrise is!#ID=36002_198806
B: {ʤ}  ν~ Ǥ礦[01]
A: ʤȡ	What a beautiful garden!#ID=36003_198807
B: {ʤ}    (){}
A: ʤ	How beautiful it is!#ID=36004_198808
B: {ʤ}  [04]{} 
A: ʤᤷäǤ礦	How sad a story this is!#ID=36005_198809
B: {ʤ} ᤷ (Ϥʤ)[01] Ǥ礦[01]
A: ʤϼäפʤϸä	She said, "How confident he looks!"#ID=36006_198810
B: {ʤ} ()[01]   äפ {} [04]{}   [01]  {ä}
A: ʤۤ	What a mean fellow!#ID=36007_198811
B: {ʤ} {} ()[01] 
A: ʤƤ褤狼ʤΤǡۤäƤ	Not knowing what to answer, I kept silent.#ID=36008_198812
B: {ʤ} {} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤ} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ʤ礭ʸ	What a big dog that is!#ID=36009_198813
B: {ʤ} 礭 [01] 
A: ʤŨʿͤ	What a lovely creature!#ID=36010_198814
B: {ʤ} Ũ{Ũ} (Ҥ) 
A: ʤ餷ȯ	What a wonderful invention!#ID=36011_198815
B: {ʤ} 餷 ȯ 
A: ʤ餷Τ	How wonderful this is!#ID=36012_198816
B: {ʤ} 餷  
A: ʤȽŤФ	What a heavy bag!#ID=36013_198817
B: {ʤ} Ť[01] {Ф} 
A: ʤȻפΤ뤢ʤǤ礦	How considerate of you!#ID=36014_198818
B: {ʤ} פ [03]{} ͭ{} (ʤ)[01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤȻǰʤȤ	What a pity it is!#ID=36015_198819
B: {ʤ} ǰ{ǰ} (){} 
A: ʤȸäƤ褤狼餺Ϥۤۤä	Not knowing what to say, she just smiled.#ID=24941_198820
B: {ʤ} {ä} ɤ{褤}  ʬ{狼餺} [01]  ͣ[01]{} Ф{ۤۤ} (){} {ä}
A: ʤȸäƤ狼ʤäΤۤäƤ	Not knowing what to say, I remained silent.#ID=24770_198821
B: {ʤ} {ä} ɤ{}  ʬ{狼ʤä} Τ ۤ{ۤäƤ}
A: ʤȸä褤Τ狼ʤΤǡۤäƤ	Not knowing what to say, I kept silent.#ID=36018_198822
B: {ʤ} {ä} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤ} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ʤȸä餤Τ	What should I say?#ID=36019_198823
B: {ʤ} {ä} ɤ{}  [01]
A: ʤȸä餤狼ʤΤǡۤäޤޤǤ	Not knowing what to say, I remained silent.#ID=24770_198824
B: {ʤ} {ä} ɤ{}  ʬ{狼ʤ} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤä} {ޤ}  (){}
A: ʤȸФ褤줿	I was at a loss what to say.#ID=24944_198825
B: {ʤ}  {} ɤ{褤}  (錄)[01]  {줿}
A: ʤȸ	How it blows!#ID=36021_198826
B: {ʤ}  () 
A: ʤȸϲΤΤ	How beautifully she sings!#ID=36023_198827
B: {ʤ} [01]{} [01]  Τ[01]  
A: ʤȶĤΤ	How blue the sky is!#ID=24893_198828
B: {ʤ} ()  Ĥ[01]  
A: ʤȤ椦ä	What a surprise!#ID=18893_198829
B: ȸ{ʤȤ椦} ä
A: ʤȳڤȤ	What fun!#ID=36026_198830
B: {ʤ} ڤ (){} 
A: ʤȤܤޤ	I have no excuse.#ID=36027_198831
B: Ȥ{ʤȤ}  ͭ{ޤ}
A: ʤȤߤȤ˲ΤΤΤǤ礦	How beautifully she sings!#ID=36023_198832
B: {ʤ} [01]{ߤȤ}   Τ[01]  Ǥ礦[01]
A: ʤȤФ餷ͼʤΤ֤֤餷įƤ褦	What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.#ID=36029_198833
B: {ʤ} 餷{Ф餷} ͼ {} [04]{}   դ{Τ}  ֤֤ ٤(){} į{įƤ褦}
A: ʤȤФ餷īͤϤξʤʬ	What a wonderful morning! I feel on top of the world.#ID=36030_198834
B: {ʤ} 餷{Ф餷} ī()  (ܤ)[01]  ξʤ ɤ{} ʬ 
A: ʤȤФ餷	What a wonderful machine!#ID=36031_198835
B: {ʤ} 餷{Ф餷}  
A: ʤȤФ餷Ǥ礦	What a splendid dinner!#ID=36032_198836
B: {ʤ} 餷{Ф餷} [01]{} Ǥ礦[01]
A: ʤȤƤʴ򤷤ƤΤ	What a nice face she has!#ID=36034_198837
B: {ʤ} Ũ{Ƥ} ()  ٤(){Ƥ}  
A: ʤȤƤ˲񤤤	I want to see him no matter what.#ID=36033_198838
B: ȤƤ{ʤȤƤ} ()[01]  [01]{} 
A: ʤȤڤˡ	How kind of you!#ID=36036_198839
B: {ʤ} ڤ
A: ʤȤƤ䤿ϳ򤱤ʤФʤʤ	We have to avoid the nuclear war by all means.#ID=36035_198840
B: ȤƤ{ʤȤƤ} 䤿    򤱤[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤȤ줤ʲ֤ʤǤ礦	What a beautiful flower!#ID=36037_198841
B: {ʤ} {줤} [01] {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤȤͺߤȴФ	I managed to get out of the crowd.#ID=36039_198842
B: Ȥ{ʤȤ} ͹{ͺ}  (ʤ)  ȴФ[01]{ȴФ}
A: ʤȤ֤ɤ˱ؤ夤	I managed to get to the station on time.#ID=36040_198843
B: Ȥ{ʤȤ} ֤ɤ   夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ʤȤ襤֤	What pretty flowers!#ID=36041_198844
B: {ʤ} İ[01]{襤} [01] 
A: ʤȥΤޤä衣	Believe it or not, it came in pack of gum.#ID=36042_198845
B: {ʤ}   餱[01]{ޤ} {ä} {}  [01]
A: ʤȤλŻ򽪤	I managed to finish the work.#ID=36043_198846
B: Ȥ{ʤȤ} ¶[01]{} Ż[01]  {}
A: ʤȤεư	He managed to run the machine.#ID=36044_198847
B: Ȥ[02]{ʤȤ}~ ¶[01]{}   ư[01]{ư}
A: ʤȤƥѡƥʤȤޤ衣	You must try and come to the party.#ID=36045_198848
B: Ȥ{ʤȤ} ٤(){} ѡƥ  ()[01]{} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ} [01]
A: ʤȤƤμԤΤȤ˼դäۤ衣	You had better apologize to him for that failure in some way or other.#ID=36046_198849
B: Ȥ{ʤȤ} ٤(){} ¶[01]{}  [01]{} (){}  ()[01]  դ{դä} {ۤ} [01]
A: ʤȤƤλŻäƤޤޤ	I will finish this work somehow.#ID=36047_198850
B: Ȥ{ʤȤ} ٤(){} {} Ż[01]  {ä} {ޤޤ}
A: ʤȤͼǤ礦	How delicious your dinner was!#ID=36048_198851
B: {ʤ} ̣{} ͼ~ Ǥ礦[01]
A: ʤȤϼʤȤ	What a piece of folly!#ID=36049_198852
B: ȸ{ʤȤ} ϼ{ϼ} (){} 
A: ʤȤ	What a coincidence!#ID=18131_198853
B: ȸ{ʤȤ}  
A: ʤȤФͤ	What an absurd idea!#ID=36051_198854
B: ȸ{ʤȤ}~ ϼ{Ф} ͤ 
A: ʤȤȡ̤ϼΤƤƤޤä	For God's sake, tomorrow's left behind.#ID=36052_198855
B: ȸ{ʤȤ} (){} ̤[01]  ΤƤ{ΤƤ} {ޤä}
A: ʤȤ˷ϡ	What a miser you are!#ID=36053_198856
B: ȸ{ʤȤ} ˷  ()[01] 
A: ʤȤʤΤǤ礦	What a nice day it is!#ID=36054_198857
B: {ʤ} ɤ{} ()[01] {}  Ǥ礦[01]
A: ʤȤŷʤΤ	What a nice day it is!#ID=36054_198858
B: {ʤ} ɤ{} ŷ {}  
A: ʤͺʤʤǤ礦	This scenery is magnificent.#ID=36055_198859
B: [01]{ʤ} ͺ{ͺ}  {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤͧͤ	What a friend you are!#ID=36057_198860
B: [01]{ʤ} ͧ 
A: ʤäǤ礦	What a cheerful story!#ID=36058_198861
B: [01]{ʤ} {} (Ϥʤ)[01] Ǥ礦[01]
A: ʤͤʤ㤤ʤΡ	Why do I have to do that?#ID=36059_198862
B: [01]{ʤ} (ܤ)[01]  {} ̵㤤ʤ{ʤ㤤ʤ} 
A: ʤѤŷǤ礦	How strange the weather is!#ID=36060_198863
B: [01]{ʤ} [01]{Ѥ} ŷ Ǥ礦[01]
A: ʤܤʤΤ	What pretty eyes you have!#ID=36061_198864
B: [01]{ʤ}  ()[01] {}  
A: ʤįǤ礦	What a beautiful view!#ID=36062_198865
B: [01]{ʤ}  į Ǥ礦[01]
A: ʤΤǤ礦	How beautiful it is!#ID=36004_198866
B: [01]{ʤ}   Ǥ礦[01]
A: ʤᤷǲä	What a sad movie it was!#ID=36064_198867
B: [01]{ʤ} ᤷ ǲ {ä} [04]{} 
A: ʤϹͤѤΤ	What made him change his mind?#ID=36066_198868
B: [01]{ʤ} ()[01]  ͤ  Ѥ{Ѥ}~  
A: ʤƬ	How smart!#ID=36065_198869
B: [01]{ʤ} Ƭ [04]{} 
A: ʤ翩ʤΤ	What a big eater!#ID=36067_198870
B: [01]{ʤ} 翩 {}  
A: ʤ礭ʸʤǤ礦	What a big dog!#ID=528258_198871
B: [01]{ʤ} 礭 [01] {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤ礭ʤܤʤ	What a big pumpkin!#ID=36069_198872
B: [01]{ʤ} 礭 {ܤ}~ ʤΤ{ʤ}
A: ʤ礭Ǥ礦	What a big dog it is!#ID=36070_198873
B: [01]{ʤ} 礭 [01] Ǥ礦[01]
A: ʤ®Ϥʤϡ	What a fast horse that is!#ID=36071_198874
B: [01]{ʤ} ᤤ[01]{®} [01] ʤΤ{ʤ} ()[01]{} 
A: ʤŨʲȤʤǤ礦	Your house is fantastic.#ID=36073_198875
B: [01]{ʤ} Ũ{Ũ} ()[01] {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤ餷ʤΤ	What a lovely day!#ID=36072_198876
B: [01]{ʤ} 餷 ()[01] ʤΤ
A: ʤ餷ʿǤ礦	What a fine view!#ID=36074_198877
B: [01]{ʤ} 餷 ʿ Ǥ礦[01]
A: ʤĤ	How blue the sky is!#ID=24893_198878
B: [01]{ʤ} Ĥ[01] () 
A: ʤФꤲꤹ	What's the idea of throwing that stone?#ID=36075_198879
B: [01]{ʤ} ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ} ٤(){} Τ{}
A: ʤ줿	What a fine day it is!#ID=24873_198880
B: [01]{ʤ} [01]{줿} ()[01] 
A: ʤ϶ΤǤ礦	What a small world!#ID=36078_198881
B: [01]{ʤ}     Ǥ礦[01]
A: ʤƾʥƥӤʤǤ礦˱ǤΤǤ	What a small television set! Does it really work?#ID=36079_198882
B: [01]{ʤ}  ƥ {} [04]{} Ǥ礦[01] {} Ǥ Τ{ΤǤ} 
A: ʤƽ뤤ʤ	What a hot day it is!#ID=36080_198883
B: [01]{ʤ} 뤤 ()[01] {} [04]{} 
A: ʤƽ뤤Τ	How hot it is!#ID=36081_198884
B: [01]{ʤ} 뤤  
A: ʤƼդä餤ʤ	I don't know what to say.#ID=436541_198885
B: [02]{ʤ} դ{դä} ɤ{}  [01]{ʤ}
A: ʤƼʿͤǤ礦	What a rude man!#ID=36083_198886
B: [01]{ʤ} [01]{} (Ҥ) Ǥ礦[01]
A: ʤƹڤʥȤƤΤ	What a gorgeous coat you're wearing!#ID=36084_198887
B: [01]{ʤ} {ڤ}   [01]{Ƥ}  
A: ʤƹ⤤ڤǤ礦	What a tall tree it is!#ID=36085_198888
B: [01]{ʤ} ⤤ () Ǥ礦[01]
A: ʤƹʤ	What a stroke of luck!#ID=36086_198889
B: [01]{ʤ}  ʤΤ{ʤ}
A: ʤƹʤΤ	How lucky we are!#ID=36087_198890
B: [01]{ʤ}  {}  
A: ʤƸäΡ	What did you say?#ID=433423_198891
B: [02]{ʤ} {ä} 
A: ʤƸä	What?#ID=36088_198892
B: [02]{ʤ} {ä}
A: ʤǷϤä᤯ʤäΤ	What prevented you from coming earlier?#ID=16455_198893
B: [01]{ʤ} ()[01]  ä ᤯[01] (){ʤä}  
A: ʤƶ򤫤ʤȤʤ	How foolish!#ID=36090_198894
B: [01]{ʤ} {򤫤} (){} {} [04]{} 
A: ʤƶʤʤ	What narrow stairs!#ID=36092_198895
B: [01]{ʤ}   ʤΤ{ʤ}
A: ʤƶۤ	How persistent you are!#ID=36093_198896
B: [01]{ʤ} {} ()[01] 
A: ʤƴ̯ä	What a queer story!#ID=36095_198897
B: [01]{ʤ} ̯{̯} (Ϥʤ) 
A: ʤƴȤǤ礦	How cold it is!#ID=36094_198898
B: [01]{ʤ}  (){} Ǥ礦[01]
A: ʤƳڤιä	What a pleasant journey we had!#ID=36096_198899
B: [01]{ʤ} ڤ ι() {ä} [04]{} 
A: ʤƲİҤʤΡʤʤС	What a cute baby! Peek-a-boo!#ID=36098_198900
B: [01]{ʤ} İ[01] ()[01] {}  (){ʤ} (){ʤ}
A: ʤƲİǤ礦	How cute!#ID=36097_198901
B: [01]{ʤ} İ[01] [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤǲʸΤʡȳɴΤĤǥץȤˤ줿󤸤㤫ʤʤ衣	Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.#ID=36099_198902
B: [01]{ʤ}  (){}  ʸ[01] {}   ȳɴ~  Ѥ{Ĥ}  ץ~  ٤{줿} {} [02] Ŭ[02]{ʤʤ} [01]
A: ʤƱΰʹ֤ʤΤͤϡ	What an unlucky boy I am!#ID=36101_198903
B: [01]{ʤ}   (뤤) ʹ(ˤ󤲤)[01] {}   (ܤ)[01] 
A: ʤƱͤϡ	How unlucky I am!#ID=36100_198904
B: [01]{ʤ}   (뤤) [04]{}  (ܤ)[01] 
A: ʤƤ褤ŷʤǤ礦	What a lovely day!#ID=36072_198905
B: [01]{ʤ} ɤ{褤} ŷ {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤƤ褤ŷʤΤ	What a lovely day!#ID=36072_198906
B: [01]{ʤ} ɤ{褤} ŷ {}  
A: ʤǤͤΤ뤳Ȥ򥳥ԤäƤͤϡͤƤʤʡ	People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.#ID=36104_198907
B: Ǥ{ʤǤ} (Ҥ)  {} (){}  Ԥ{ԤäƤ}~ (Ҥ)  [01] ͤ{ͤƤʤ} [04]{}  [01]
A: ʤǤ⼫ʬλפ̤ˤȤϸ¤ʤ	You can't have your own way in everything.#ID=36105_198908
B: Ǥ{ʤǤ} ʬ[01]  פ̤{פ̤} Ԥ{} Ȥϸ¤ʤ
A: ʤǤ⹥ʤΤ򿩤٤Ƥ	You can eat whatever you like.#ID=36106_198909
B: Ǥ{ʤǤ} (){} ʪ(){}  ٤{٤} {}
A: ʤǤ⹥ʤΤͳˤȤäƿ٤Ʋ	Please help yourself to whatever you like.#ID=36107_198910
B: Ǥ{ʤǤ} (){} ʪ(){}  ͳ ˼ä{ˤȤä} ٤{٤} 
A: ʤǤ⹥ʤΤ龤夬äƤ	Go ahead and start with anything you like.#ID=36108_198911
B: Ǥ{ʤǤ} (){} ʪ(){}  夬{夬ä} {}
A: ʤǤ⤫Ǥ⹥ˤϤʤ	You shall not have your own way in everything.#ID=24976_198912
B: Ǥ⤫Ǥ{ʤǤ⤫Ǥ} ~ ˤ ٤{ʤ} 
A: ʤǤ⤪ʤΤ򤴼ͳ˾夬äƤ	Help yourself to anything you like.#ID=24967_198913
B: Ǥ{ʤǤ} (){} (){} ʪ(){}  (){} ͳ 夬{夬ä} {}
A: ʤǤ⤪ʤΤ򤴼ͳˤȤäƿ٤Ƥ	Help yourself to anything you like.#ID=24967_198914
B: Ǥ{ʤǤ} (){} (){} ʪ(){}  (){} ͳ ˼ä{ˤȤä} ٤{٤} {}
A: ʤƤҤɤۤ	What a nice friend you are!#ID=36113_198915
B: [01]{ʤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ()[01] 
A: ʤƤҤɤ԰٤	What vile behavior!#ID=36112_198916
B: [01]{ʤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ԰ 
A: ʤƤҤɤȤǤ礦	What a fearful waste of money!#ID=36115_198917
B: [01]{ʤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ̵̸{Ȥ}~ Ǥ礦[01]
A: ʤƤФʻҤʤĤϡ	What a stupid boy he is!#ID=36114_198918
B: [01]{ʤ} ϼ{Ф} ()[01] ʤΤ{ʤ} {} 
A: ʤƤФʤλҤϡ	How stupid he is!#ID=36117_198919
B: [01]{ʤ} ϼ{Ф} ʤΤ{ʤ} {} ()[01] 
A: ʤƤܤʤؤο޽ۤΤΤʤΤ	What a lot of books! Do they belong to the university library?#ID=36116_198920
B: [01]{ʤ} {}  (ۤ)[01] ʤΤ{ʤ} ¶{}    ޽  ʪ()[01]{} {}  
A: ʤǤʤᤷΡ	Why should you be so sad?#ID=36119_198921
B: [01]{ʤ} ʤ ᤷ 
A: ʤǤΤȤ򤤤ΤȻפǤ礦Ǥ⤳äʤȤ衣	I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.#ID=36118_198922
B: [01]{ʤ}   [01]{} (){}  {}    פ Ǥ礦[01] Ǥ [01]{} ä [02]{} {} (){}  [01]
A: ʤǤʤǤΤ	What are you making all the fuss about?#ID=36121_198923
B: [01]{ʤ} ʤ {Ǥ}  
A: ʤƤФ餷ʤ	What a wonderful night!#ID=36120_198924
B: [01]{ʤ} 餷{Ф餷}  {} [04]{} 
A: ʤƤФ餷Ǥ礦	What a lovely day it is!#ID=36122_198925
B: [01]{ʤ} 餷{Ф餷} ()[01] Ǥ礦[01]
A: ʤƤФ餷ŷǤ礦	What heavenly weather!#ID=36123_198926
B: [01]{ʤ} 餷{Ф餷} ŷ Ǥ礦[01]
A: ʤƤФ餷	What an exciting game!#ID=36124_198927
B: [01]{ʤ} 餷{Ф餷}  
A: ʤƤФ餷²ʤ	What a wonderful family.#ID=36126_198928
B: [01]{ʤ} 餷{Ф餷} ² {} [04]{} 
A: ʤƤФ餷Ǥ礦	How wonderful!#ID=36125_198929
B: [01]{ʤ} 餷{Ф餷} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤƤФ餷󥵡Ȥä	What a great concert it was!#ID=36127_198930
B: [01]{ʤ} 餷{Ф餷} 󥵡 {} 
A: ʤƤФ餷ŷʤ	What divine weather!#ID=36128_198931
B: [01]{ʤ} 餷{Ф餷} ŷ[01] ʤΤ{ʤ}
A: ʤƤƤʰ	What a darling outfit!#ID=36129_198932
B: [01]{ʤ} Ũ{Ƥ}  
A: ʤƤȤǳƤ롪	Oh, no! My house is on fire!#ID=36130_198933
B: ʤ (){}  (){} [03] ǳ{ǳƤ}
A: ʤƤʤĤ	What a haughty fellow he is!#ID=36131_198934
B: [01]{ʤ} {} ()[01]{} 
A: ʤƤ줤ͼƤʤΤ	What a beautiful sunset.#ID=416541_198935
B: [01]{ʤ} {줤} ͼƤ {}  
A: ʤƤ줤ͼƤ	What a beautiful sunset!#ID=36133_198936
B: [01]{ʤ} {줤} ͼƤ 
A: ʤƤ줤Ļʤ	What a beautiful bird it is!#ID=36134_198937
B: [01]{ʤ} {줤} Ļ[01] {} [04]{} 
A: ʤƥ쥤Įʤ	What a beautiful town!#ID=36135_198938
B: [01]{ʤ} {쥤} Į ʤΤ{ʤ}
A: ʤƥ쥤ʼ̿ʤǤ礦	What a beautiful picture!#ID=36136_198939
B: [01]{ʤ} {쥤} ̿ {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤƤ줤ʲ֤	What a beautiful flower!#ID=36037_198940
B: [01]{ʤ} {줤} [01] 
A: ʤƤ襤ͷ	What a lovely doll!#ID=24924_198941
B: [01]{ʤ} İ[01]{襤} ͷ 
A: ʤƤ襤Ҹ	What lovely puppies they are!#ID=36139_198942
B: [01]{ʤ} İ[01]{襤} Ҹ ã{} 
A: ʤƤʤǤ礦	This dish is terrific.#ID=36140_198943
B: [01]{ʤ} ̣{} [01] {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤƤפʤ	This soup is exquisite.#ID=36141_198944
B: [01]{ʤ} ̣{}  {} [04]{} 
A: ʤƤޤ塼Ȥ	What a good shot!#ID=36142_198945
B: [01]{ʤ} ꤤ[01]{ޤ} 塼[01] 
A: ʤƤ餷ˤǤ礦	What a nasty man he is!#ID=36143_198946
B: [01]{ʤ} 餷{餷}  Ǥ礦[01]
A: ʤƤͤʤ	What a good idea!#ID=24961_198947
B: [01]{ʤ} ɤ{} ͤ ʤΤ{ʤ}
A: ʤǤʪΤ館ο	It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.#ID=36146_198948
B: Ǥ{ʤǤ}~ ʪ  [01]~  館[02]~ ()  ο~ 
A: ʤ󤿤ܥդ	What a big talk.#ID=36145_198949
B: {ʤ󤿤} () ˡ᤭{ܥդ} 
A: ʤΤʤɼ˳Фä͡	I don't know how, but I just picked it up naturally.#ID=36147_198950
B: {ʤ} Τ{Τʤ}   Ф[01]{Ф} 㤦{ä} [04]{}   [01]
A: ֤ʤǤ͡ס֤äѥˤäΡ	"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."#ID=36148_198951
B: {ʤ} Ǥ [01] ä ѥ[01]  Ǥ{}~  ٤(){} 㤦{ä} 
A: ʤĤޤ	I've no idea what's happening.#ID=36150_198952
B: {ʤ} Ĥʤ{Ĥޤ}~
A: ʤ٤ޤǻĶȤˤʤꤽ	Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.#ID=36149_198953
B: {ʤ}   ٤{٤} {ޤ} Ķ ˤʤ{ˤʤ} [02]  
A: ʤޤǤޤ	I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.#ID=36151_198954
B: {ʤ} {ޤ}  Ǥ~  ٤(){ޤ}
A: ʤɤΡ	Somehow it's been a rough day.#ID=36152_198955
B: {ʤ}~ {} ɤ(餤)[02] 
A: ʤ󤸤ٿͤ򰦤衣	Love your neighbors.#ID=36153_198956
B: (ʤ){ʤ}  ٿ  {}
A: ʤäȤäơ	What do you want to talk to me about?#ID=36154_198957
B: {ʤ}  ä{ä} [01] (){} ä
A: ʤ󤸤ٿͤ򤪤ΤΤȤ٤	You shall love your neighbor as yourself.#ID=36155_198958
B: (ʤ){ʤ}  ٿ  (Τ)[01]{Τ}  ǡ(Ȥ){Ȥ}  ٤
A: ʥ󥷡⥸ξع٤	Both Nancy and Jane were absent from school.#ID=36156_198959
B: [01]  ξ ع  ٤[01]{٤}
A: ʥ󥷡ͭǽʴǸؤǤ	Nancy is a capable nurse.#ID=36157_198960
B:  ͭǽ{ͭǽ} Ǹ Ǥ
A: ʥ󥷡ɤ˥꡼λϤä	Nancy papered her room green.#ID=36158_198961
B:  [01]  [01]  ꡼  ()   ĥ(Ϥ)[01]{Ϥä}
A: ʥ󥷡פۤƤ롣	Nancy has a hold on her husband.#ID=36159_198962
B:  (ä)   ٤(){Ƥ}
A: ʥ󥷡ɨξξɪĤ	Nancy put her elbows on her knees.#ID=36160_198963
B:  ɨ  ()  ξɪ~  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ʥ󥷡ѡƥ˾Ԥ	Nancy invited him to a party.#ID=36161_198964
B:  ()[01]  ѡƥ   ٤(){}
A: ʥ󥷡ϼ˸뤱ɡϤʤΡ	Nancy looks a fool but she's really very clever.#ID=36162_198965
B:  ϼ  (ߤ)    {}  {} 
A: ʥ󥷡Ǯٶ	Nancy studied hard.#ID=36164_198966
B:  Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ}
A: ʥ󥷡ⵤȤषѤ	Nancy is more shy than reserved.#ID=36163_198967
B:  ⵤ ȸ{Ȥ} ǫ{ष} Ѥ결{Ѥ} 
A: ʥ󥷡㤤ʪ򤷤	Nancy did some shopping on the way.#ID=36165_198968
B:    㤤ʪ  ٤(){}
A: ʥ󥷡ż֤ߤ褦ȤƤ롣	Nancy is getting off the train.#ID=36166_198969
B:  ż  ߤ[02]{ߤ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ʥ󥷡̤θ˲ᤷ	Nancy greeted me with a nod from across the street.#ID=36167_198970
B:  ̤(Ȥ)  [01]  (錄)[01]   ٤(){}
A: ʥ󥷡֤­ۤäƤ롣	Nancy wants a pair of red shoes.#ID=36168_198971
B:  ֤[01]   ­(ä){­} ߤ{ۤäƤ}~
A: ʥ󥷡ϼʬǲʤ	Nancy can't decide anything for herself.#ID=36169_198972
B:  ʬ[01]  [01] {ʤ}
A: ʥ󥷡ϻȣǯʾɤ	Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.#ID=36170_198973
B:  (錄)[01]{} (⤦)  ǯ(ͤ) ʾ  ɤ 
A: ʥ󥷡ϻλФ˻Ƥ롣	Nancy looks like my sister.#ID=36171_198974
B:  (錄)[01]{} ()  [01]{Ƥ}
A: ʥ󥷡ϻˤϰˤҤ	Nancy is a hard girl for me to deal with.#ID=36172_198975
B:  (錄)[01] ˤ ˤ ()[01] 
A: ʥ󥷡Ϻͧΰͤ˶ä	Nancy ran across an old friend of hers yesterday.#ID=36174_198976
B:   ͧ     [01]{ä}
A: ʥ󥷡Ϻǽ褿λҤä	Nancy was the first girl to come.#ID=36173_198977
B:  ǽ  ()[01]{褿} λ(ʤΤ) {ä}
A: ʥ󥷡ϺͧͤȤ٤ꤷƤ롣	Nancy is having a chat with her friends.#ID=36175_198978
B:  () ͧ ã{}  {٤} ٤()[12]{Ƥ}
A: ʥ󥷡Ϻ򤷤ʤФʤʤΤǤ	Does Nancy have to do her homework now?#ID=36176_198979
B:  ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʥ󥷡ϸäƤޤ	Does Nancy want to have a dog?#ID=36177_198980
B:  [01]  {}~ {äƤޤ} 
A: ʥ󥷡ϸݤ	Nancy is afraid of dogs.#ID=36178_198981
B:  [01]  ݤ
A: ʥ󥷡Ϸ˰ɬؤ򤯤롣	Nancy never fails to write to me once a month.#ID=36179_198982
B:  (Ĥ)[02]   ɬ (錄)[01]  ؤ[01]  {}
A: ʥ󥷡ϴͤưȤǤʤä	Nancy couldn't move the desk herself.#ID=36180_198983
B:    ͤ ư[01] {ȤǤʤä}
A: ʥ󥷡ϳǰͤ餹Τʤä	Nancy didn't mind living abroad by herself.#ID=36181_198984
B:    ͤ 餹[01]   {ʤä}
A: ʥ󥷡ϲڤǤ	Nancy likes music.#ID=36182_198985
B:    () Ǥ
A: ʥ󥷡ϲⶥǤ	Nancy enjoys indoor games.#ID=36183_198986
B:  ⶥ~  () Ǥ
A: ʥ󥷡ϰͤι˽Ф	Nancy set out on a solo journey.#ID=36184_198987
B:  ͤ ι()  Ф{Ф}
A: ʥ󥷡ϥɥνпȤ	Nancy is from London.#ID=36185_198988
B:  {ɥ}  п[01] 
A: ʥ󥷡ϥܥ֤ƥȤǣȤäȤ˶ä	Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.#ID=36186_198989
B:   ƥ  {}  {Ȥä} (){}  ä{ä}
A: ʥ󥷡ϥإۤΤ	Nancy is a shade darker than Helen.#ID=36187_198990
B:  [04]  ۤξ{ۤΤ} ()[01]  [02]~
A: ʥ󥷡ϥإۤξ	Nancy is a shade darker than Helen is.#ID=36188_198991
B:  [04] ۤξ ()[01]  [02]
A: ʥ󥷡ϥԥΤäƤޤ	Nancy has a piano.#ID=36189_198992
B:  ԥ  {äƤޤ}
A: ʥ󥷡ϥѥФǤʤɥؤԤä	Nancy went to London as well as Paris.#ID=36190_198993
B:  Τ{ѥ} Ǥʤ{ФǤʤ} {ɥ}   Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʥ󥷡Ϥʤʤд򸫤ʤ	Nancy seldom smiles.#ID=521062_198994
B:  桹[02]{ʤʤ} д  {ʤ}
A: ʥ󥷡ϤȤƤ۵Ǥ襤餷ʤ	Nancy has a very lively and sweet temperament.#ID=36192_198995
B:  [01]{ȤƤ} ۵[01]~  İ餷{襤餷}  
A: ʥ󥷡ϤȤƤƤ褦˸롣	Nancy looks so tired.#ID=36193_198996
B:  {ȤƤ} [01]{Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ʥ󥷡ϥƥ˥򤷤ޤ	Nancy doesn't play tennis.#ID=36194_198997
B:  ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ʥ󥷡Ϥˤϥѥ򸫤Ȥʤä	Nancy had never seen a giant panda before.#ID=36195_198998
B:  ¶[01]{}   ѥ  {} ̵{Ȥʤä}
A: ʥ󥷡Ϥξ뤳ȤˤʤäƤޤޤǤ	Nancy was to show up at the place, but she didn't make it.#ID=36196_198999
B:  ¶[01]{}   ()[01] (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}  ()[01]{ޤǤ}
A: ʥ󥷡ϤβлͻҤä	Nancy told me about the fire.#ID=36197_199000
B:  ¶[01]{} л  ͻ  (錄)[01]  ä{ä}
A: ʥ󥷡ϥȥ쥹ǥˤʤäƤ롣	Nancy is stressed out.#ID=36198_199001
B:  ȥ쥹  {} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ʥ󥷡ϥåȷ뺧褦ϼʤȤϤʤ	Nancy knows better than to marry Jack.#ID=36200_199002
B:   뺧{뺧} (褦){褦} ϼ{ϼ} (){}  ٤(){ʤ}
A: ʥ󥷡ϤܤɤϤʤ	Nancy cannot have read this book.#ID=36199_199003
B:  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Ϥʤ
A: ʥ󥷡ϥ饹ǰؤ⤤λҤ	Nancy is the tallest girl in her class.#ID=36201_199004
B:  饹  (Ф)[01] ؤ⤤ λ(ʤΤ) 
A: ʥ󥷡ϤȤʤȤϤषڤǤ롣	Nancy is kind rather than gentle.#ID=36202_199005
B:  ͤ{Ȥʤ} ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  Ǥ
A: ʥ󥷡Ϥ줷Ф	Nancy smiled happily.#ID=36203_199006
B:  򤷤{줷} Ф{Ф}
A: ʥ󥷡ϤĤϤʤ	Nancy cannot have told a lie.#ID=36204_199007
B:  Ĥ{Ĥ} Ϥʤ
A: ʥ󥷡Ϥ뵮²νФǤ롣	Nancy comes from what we call the aristocracy.#ID=36205_199008
B:  {} ²   () Ǥ
A: ʥ󥷡ϤĤ֤ɤ롣	Nancy never fails to arrive on time.#ID=36206_199009
B:  [01]{Ĥ} ֤ɤ ()
A: ʥ󥷡ϣͤξǰ	Nancy is the most beautiful of the four girls.#ID=36207_199010
B:  (ˤ)[01]    (ʤ)  (Ф)[01] 
A: ʥ󥷡ˤ¤礱Ƥ褦	Nancy seems to lack sincerity.#ID=36208_199011
B: ˤ {¤}~  礱[03]{礱Ƥ} ͤ{褦}
A: ʥ󥷡ȥϣȾ˵𤷤ʤФʤʤä	Nancy and Jane had to go home at five thirty.#ID=36209_199012
B:   Ⱦ[02]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ʥ󥷡ϤȤƤ⤫襤Ǥ	I hear that Nancy is very pretty.#ID=36210_199013
B:   [01]{ȤƤ} İ[01]{襤} [02]{Ǥ}
A: ʥ󥷡ڤʻΤäƤޤ	I know that Nancy likes music.#ID=36211_199014
B:    (){} ()  Τ{ΤäƤޤ}
A: ʥ󥷡ݡ̤줿ȤΤʤäϡޤȤξ©ݡʹƤޤä	Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.#ID=36212_199015
B:   ̤{̤줿} (){}  Τ{Τʤä} (錄)[01]  ̣[02]{ޤ} (){}  [02]{} ©   ʹ{ʹ} {ޤä}
A: ʥ󥷡βˤǤɬפ	It is necessary that Nancy attend the meeting.#ID=36213_199016
B:  ¶[01]{} [01]  Ф{Ǥ} ()  ɬ[01] 
A: ʥ󥷡ʤ˼椬Ƥ衣	Nancy, here's a letter for you.#ID=36214_199017
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){Ƥ} [01]
A: ʤ󤫺ϵʬʡ	I'm kind of sick today.#ID=36215_199018
B: ʤ   ʬ 
A: ʤ󤫤졢֥֥褷ƤƵ͡	Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.#ID=36216_199019
B: ʤ ¶[01]{} ֤֤{֥֥}~ ٤(){Ƥ} ~ [01]
A: ʤ󤫤餷äƴǡޤ	I envy your lifestyle - living day-to-day like that.#ID=36217_199020
B: ʤ 餷 ä   ޤ[01]
A: ʤ󤫤֤ʤ	That's a nice car you're driving.#ID=36218_199021
B: ʤ ɤ{}  {ʤ}
A: ʤ줹Ϥʤɤࡣ	Familiarity breeds contempt.#ID=21033_199022
B: [01]{ʤ} ᤮{}  {ʤɤ}  
A: ʤۤͤǤϤʤΩƤ褤	She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.#ID=21685_199023
B: {ʤۤ} [01]   {ǤϤʤ}  Ω~  ɤ{褤}
A: ʤۤϤ襤ͤȤϤʤ	She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.#ID=36222_199024
B: {ʤۤ} [01]  İ[01]{襤}     {ʤ}
A: ʤۤκФϼ㤤	It is true she is young, but she is wise.#ID=36223_199025
B: {ʤۤ} [02]{} [01]{}  㤤  
A: ʤۤϤ褯٤뤬ȤϸäƤʤ	It is true that they talk a lot, but they say little.#ID=36224_199026
B: {ʤۤ} ()  ɤ{褯} {٤} [03] 礷{} (){}  {äƤʤ}
A: ʤۤ͵ʡ	It is true he is rich, but he is a miser.#ID=36226_199027
B: {ʤۤ} ()[01]  ͵ʡ  [03] ԧ{} 
A: ʤۤ˳­Ƥ롣	It is true that he is poor, but he is contented.#ID=36225_199028
B: {ʤۤ} ()[01]  ˳  [03] ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ʤۤ˳ʡ	He is poor, to be sure, but he is happy.#ID=36227_199029
B: {ʤۤ} ()[01]  ˳  [03] ʡ 
A: ʤۤƬϤޤΩʤ	He may be clever, but he is not very helpful.#ID=36228_199030
B: {ʤۤ} ()[01]  Ƭ()  ɤ{}  ;[02]{ޤ} Ωʤ
A: ʤۤƬ⤷ޤ󤬡褯դʸ򤷤ޤ	He may be clever, but he often makes careless mistakes.#ID=36229_199031
B: {ʤۤ} ()[01]  Ƭ Τʤ{⤷ޤ}  ɤ[02]{褯} {դ}   ٤(){ޤ}
A: ʤۤϼ㤤ǯγˤϷи˭	Indeed he is young, but he is well experienced for his age.#ID=36230_199032
B: {ʤۤ} ()[01]  㤤  ǯγ  и  ˭ 
A: ʤۤϼ㤤ɼ٤Ǥ롣	It is true he is young, but he has much good sense.#ID=36231_199033
B: {ʤۤ} ()[01]  㤤  ɼ  ٤{٤Ǥ}
A: ʤۤϼ㤤	It is true that he is young, but he is clever.#ID=36232_199034
B: {ʤۤ} ()[01]  㤤   
A: ʤۤϼ㤤ѿ	Indeed he is young, but he is prudent.#ID=36234_199035
B: {ʤۤ}~ ()[01]  㤤  ѿ~
A: ʤۤϼ㤤Ǥ롣	It is true that he is young, but he is wise.#ID=36233_199036
B: {ʤۤ} ()[01]  㤤   Ǥ
A: ʤۤϼ㤤ؤˤʤ롣	It is true that he is young, but he is very reliable.#ID=36235_199037
B: {ʤۤ} ()[01]  㤤  {ؤ} ˤʤ
A: ʤۤϹ®褯Ӥ롣	It is true he has a good fast ball, but he is often wild.#ID=36236_199038
B: {ʤۤ} ()[01]  ®~   [03] ɤ[02]{褯} Ӥ
A: ʤۤϹ®褯롣	It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.#ID=36237_199039
B: {ʤۤ} ()[01]  ®  [03] ɤ[02]{褯} Ӥ{}
A: ʤۤϲ˽ФƤ̲äƤ	He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.#ID=36238_199040
B: {ʤۤ} ()[01]  [01]  Ф{ФƤ}  ̲[01]{̲äƤ}
A: ʤۤϤ褤ͤޤƬϤ褯ʤ	He is a nice person, to be sure, but not very clever.#ID=36239_199041
B: {ʤۤ} ()[01]  ɤ{褤} (Ҥ)  [03] ;[02]{ޤ} Ƭ()  ɤ{褯ʤ}
A: ʤۤϤޤ㤤¤˿Ǥʪ	He may still be young, but he really is a reliable person.#ID=36240_199042
B: {ʤۤ} ()[01]  ̤[01]{ޤ} 㤤  ¤  {Ǥ} ʪ 
A: ʤۤϤޤ㤤ȤƤʬ̤롣	Indeed he is still young, but he is very prudent.#ID=36241_199043
B: {ʤۤ} ()[01]  ̤[01]{ޤ} 㤤  [01]{ȤƤ} ʬ(դ٤) [01] ͭ{}
A: ʤۤϡ˷	It is true he is rich, but he is a miser.#ID=36226_199044
B: {ʤۤ} ()[01]    [03] ˷~ 
A: ʤۤˤϳؼ뤬Ｑ˷礱롣	It is true he is a learned man, but he lacks common sense.#ID=36243_199045
B: {ʤۤ} ()[01] ˤ ؼ [01] ͭ{}  Ｑ˷礱~
A: ʤۤɻĤϺԤϤ­ʤä	It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.#ID=36244_199046
B: {ʤۤ}  Ԥ{Ԥ}  ~  ­[01]{­ʤä}
A: ʤۤɻ䤬ְäƤ뤫⤷ʤ	I may indeed be wrong.#ID=36245_199047
B: {ʤۤ} (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤۤɷηײϤäȤ餷ʹ뤬οʤΤϡǼΤɤȤȤ	Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?#ID=36246_199048
B: {ʤۤ} ()[01]{} ײ  Ǥ{äȤ} 餷{餷} ʹ[01]  ο{ο}   ¶[01]{}  {}    ɤ  {} (){} 
A: ʤۤɤϤ褤ͤ¹Ԥ񤷤Ȼפ	It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.#ID=36247_199049
B: {ʤۤ} ¶[01]{}  ɤ{褤} ͤ  [03] ¹  񤷤  פ
A: ʤۤɤξǯϤ䤵	It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.#ID=36248_199050
B: {ʤۤ} ¶[01]{} ǯ    [03] ()  ͥ{䤵}
A: ʤۤɤηײ񤷤ŻʤäƤΤ	It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.#ID=36249_199051
B: {ʤۤ} ¶[01]{} ײ  񤷤 Ż[01]  [03]  ʤ äऱ{äƤΤ} 
A: ʤۤɤ줬˥塼衼	So this is New York.#ID=36250_199052
B: {ʤۤ} [01]{}  ˥塼衼 
A: ʤۤɤμ֤Ͼ϶	Indeed this car is small, but it is powerful.#ID=36251_199053
B: {ʤۤ} {}     ϶[01]
A: ʤۤɡϼ㤤ǯγˤϸ	Indeed. He is young, but smart for his age.#ID=36253_199055
B: {ʤۤ} ()[01]  㤤  ǯγ  
A: ʤۤɡθȤ꤫⤷ʤ	Well, you may be right.#ID=36255_199056
B: {ʤۤ} ()[01]{} ̤{Ȥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤۤɡϴְ㤤⤷ʤ	It may, indeed, be a mistake.#ID=36254_199057
B: {ʤۤ} ¶[01]{}  ְ㤤 Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤ٤᤯ǻΤǤ	I'd like to come to see the doctor as soon as possible.#ID=36256_199058
B: ٤{ʤ٤} ᤯[01] ǻ  {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤ٤᤯ֻйǤ	I would appreciate a reply as soon as possible.#ID=36257_199059
B: ٤{ʤ٤} ᤯[01] (){} ֻ ĺ[01]{}  Ǥ
A: ʤ٤᤯ۤ⤯褦ꤤޤ	May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?#ID=36259_199060
B: ٤{ʤ٤} ᤯[01] ~  (){}  {} (褦){褦} ꤤޤ
A: ʤ٤¤ۤǤ	I would like the least expensive one.#ID=36258_199061
B: ٤{ʤ٤} ¤[01] {ۤ} Ǥ
A: ʤ٤ääƤ館ޤ	Could you speak as slowly as possible?#ID=36260_199062
B: ٤{ʤ٤} ä ä{ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ʤ餫ƻϩžΤϲŬǤ	It's nice to drive on a smooth road.#ID=36261_199063
B: 餫{ʤ餫} ƻϩ  ž ٤(){}   Ŭ Ǥ
A: ʤ᤿ʡ	Do you think I was born yesterday?#ID=36262_199064
B: Ӥ[04]{ʤ᤿}  ٤(){} [03]
A: ʤޤ꤫餫Ǥ褦ˡϳͤ	He is a foreigner, as is evident from his accent.#ID=36263_199065
B: ¤[01]{ʤޤ}  餫 Ǥ ͤ[01]{褦} ()[01]   
A: ʤޤ꤫ȽǤοͤ˰㤤ʤ	Judging from his accent, he must be from Osaka.#ID=36264_199066
B: ¤[01]{ʤޤ}  Ƚ ٤(){} ()[01]    (Ҥ) ˰㤤ʤ
A: ʤޤ꤫ߤƤˤϥåȥɿͤȻפ	I make the man to be a Scot by his accent.#ID=36265_199067
B: ¤[01]{ʤޤ}  {ߤ} {}   åȥɿ~  פ
A: ʤޤƻᤴƤϤʤʤ	You must not idle away.#ID=36266_199068
B: դ[01]{ʤޤ} (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}  ʤʤ
A: ʤޤƤƤʤ	Success does not come from laziness.#ID=36267_199069
B: դ[01]{ʤޤƤ}   ٤(){ʤ}
A: ʤޤȤ˼줿	He was scolded by his teacher for being lazy.#ID=36268_199070
B: դ[01]{ʤޤ} (){}  ()[01]  (󤻤)[01]  {줿}
A: ʥݥ쥪ϸҤˤä	Napoleon was a man of authority.#ID=36269_199071
B: ʥݥ쥪~  ~ [01] ͭ{}  {ä}
A: ʥݥ쥪Ϸ˿ʤ᤿	Napoleon marched his armies into Russia.#ID=36270_199072
B: ʥݥ쥪    Ϫ{}  ʤ{ʤ᤿}
A: ʥݥ쥪ϥȥإή줿	Napoleon was exiled to St. Helena.#ID=36271_199073
B: ʥݥ쥪  (Ȥ)~  ή{ή줿}
A: ʥݥ쥪ϥˣǯ줿	Napoleon was banished to Elba in 1814.#ID=36272_199074
B: ʥݥ쥪  (Ȥ)  ǯ(ͤ)   ٤{줿}
A: ʥݥ쥪ϡꥹͤ򾦿ͤι̱ȸƤ	Napoleon called the English a nation of shopkeepers.#ID=36273_199075
B: ʥݥ쥪  ꥹ    ̱  Ƥ{Ƥ}
A: ʥݥ쥪ηϥ⥹˿ʷ	Napoleon's army has advanced to Moscow.#ID=36274_199076
B: ʥݥ쥪    ⥹~  ʷ~ ٤(){}
A: ʥݥ쥪ηϣǯ˥ƥ襤Ԥ줿	Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.#ID=36275_199077
B: ʥݥ쥪    ǯ(ͤ)   襤  Ԥ{Ԥ줿}~
A: ʥݥ쥪ηϺʷ⤷礭襤Ϥޤ롣	Napoleon's army now advanced and a great battle begins.#ID=36276_199078
B: ʥݥ쥪  ~   ʷ ٤(){} 礭 襤  Ϥޤ
A: ʥݥ쥪ΰϤФ餷ɥޤä	Napoleon's life was a great drama.#ID=36277_199079
B: ʥݥ쥪  [01]  餷{Ф餷} ɥ[01]~ {ä}
A: ʥݥ쥪󤬺ޤƤ顢Ǥ	Had Napoleon been born in this century, what could he have done?#ID=36278_199080
B: ʥݥ쥪    ޤ{ޤƤ} [01] [01] {Ǥ} 
A: ʥݥ򸫤Ƥ͡	See Naples and then die.#ID=36279_199081
B: ʥݥ  {} [06] {}
A: ʥݥϳΤ褦ԻԤǤ	Naples is a picturesque city.#ID=36280_199082
B: ʥݥ   ͤ[01]{Τ褦}  Ի Ǥ
A: ʤʪȤϤɤʤΤǤ	What are nabemono like?#ID=36282_199083
B: ʪ{ʤʪ} Ȥ ɤ ʪ(){} Ǥ
A: ʤ٤ǤդƤϤ衣	Don't let the pan boil dry.#ID=36283_199084
B: {ʤ}  Ǥդ{Ǥդ}  {}  [01]
A: ʤ٤ǤդƤϤᡣ	Don't let the pan boil dry.#ID=36283_199085
B: {ʤ}  Ǥդ{Ǥդ}  {}
A: ʤ٤ΥפϡȤƤɤä	The soup in the pot tasted very salty.#ID=36285_199086
B: {ʤ}  (ʤ)    [01]{ȤƤ} ɤ{ɤä}
A: ʥץĺޤ	May I have a napkin, please?#ID=36286_199087
B: ʥץ[01]  ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ʥץ򤿤Ǥ줾줪ΤФ֤ʤ	Fold the napkins and put one by each plate.#ID=36287_199088
B: ʥץ[01]  [01]{} פפ{줾}   ¦()[01]{}  ֤[01]{֤} ʤ
A: ʥץǿ򤭤줤ˤʤ	Clean your lips with the napkin.#ID=36288_199089
B: ʥץ[01]    {줤}  ٤(){} ʤ
A: ʥץ󤬤ޤ	There is a napkin missing.#ID=36289_199090
B: ʥץ[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ʤ˳ǤΡ	What are you crunching on?#ID=36290_199091
B: {ʤ} [01]{Ǥ} 
A: ΤǤ	What are you cooking?#ID=445021_199092
B:   [02] Τ{ΤǤ} 
A: ʤˤˤ̿ʤ	In doing anything, you must do your best.#ID=36292_199093
B: {ʤ}  {} ˤ ̿ {} ʤ
A: ʤˤޤƯʤФʤʤ	Above all, you must work now.#ID=36293_199094
B: {ʤˤ}  褺{ޤ} () ()[01]  Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤˤβΥߥȤϤǤʤǤ礦	Nothing will make up for his past mistakes.#ID=36294_199095
B: [01]{ʤˤ} ()[01]    ߥ[01]   {ȤϤǤʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤˤʤäȤʢ򤿤Ƥ	The fact that I said nothing made him angry.#ID=2666978_199096
B: [01]{ʤˤ} {ʤä} (){}  ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}
A: ʤˤ⤫Ǥ	Everything is ready.#ID=36297_199097
B: ⤫{ʤˤ⤫}  [01] {Ǥ}
A: ʤˤ⤹뤳Ȥʤ顢ƥӤ򸫤äƤ	There's nothing to do, so I may as well watch television.#ID=36296_199098
B: [01]{ʤˤ} ٤(){} (){}  ̵{ʤ}  ƥ  {} ä ɤ{} 
A: ʤˤ֤󤳤դԤ¼˽ǤΤǡä˵Ҥʤ	Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.#ID=36298_199099
B: ʬ(ʤˤ֤){ʤˤ֤}~  {դԤ}~ ¼  {Ǥ} Τ ¿{ä}   (){ʤ}
A: ʤ˥˥˥䤷Ƥ衣ȤäΤ	What are you smirking at? Did something good happen?#ID=36299_199100
B: {ʤ} ˥˥~ ٤(){Ƥ} [04]{}    ɤ{} (){} ͭ{ä}  
A: ʤˤȤԤǡ	I'm still single.#ID=36300_199101
B: {ʤˤ} Ȥ 
A: ʤˤäʹƤΤ͡	You were just listening to the talk, without thinking.#ID=36301_199102
B: [01]{ʤˤ}~ (Ϥʤ)  ʹ{ʹƤ}  [01]
A: ѤäȤʤ	What's new?#ID=25029_199103
B: {ʤˤ} Ѥ{Ѥä} (){} ̵{ʤ}
A: ʤˤ뤳Ȥޤ	Is there anything I can do to help?#ID=36303_199104
B: {ʤˤ} {} {Ȥޤ} 
A: ʤˤˤǤ뤳Ȥޤ餪Τ餻	Let me know if there is anything I can do.#ID=1522_199105
B: {ʤˤ} (錄)[01]  {Ǥ} {Ȥޤ} Τ餻 
A: ʤˤ¤Τ򸫤Ĥ褦	Let's find something to sit on.#ID=36305_199106
B: {ʤˤ} ¤[01] ʪ(){}  Ĥ{Ĥ褦}
A: ʤˤȤޤ	Do you have anything to say?#ID=36306_199107
B: {ʤˤ}  {Ȥޤ} 
A: ʤˤΤǤ	What are you driving at?#ID=16307_199108
B: {ʤ}  {} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤˤ褦ȤϷ迴Ѥʤ	Come what may; I won't change my mind.#ID=25137_199111
B: {ʤ}  {褦} Ȥ[02] (錄)[01]  迴  Ѥ{Ѥʤ}
A: ʤˤʪǤ⡩	Would you care for something to drink?#ID=36311_199112
B: {ʤˤ} ʪ Ǥ
A: ʤˤʤǤ⡢ѤǤ礦	For better or worse, she will have the operation tomorrow.#ID=36312_199113
B: Ǥ{ʤˤʤǤ} [01]   Ѥ Ǥ礦[01]
A: ʤˤδ¦ˤޤ	What's beside the desk?#ID=36313_199114
B: {ʤ}  ¶[01]{}   ¦()[01]  ͭ{ޤ} 
A: ʤˤꥷäΤäƤޤ	Do you know any Greek myths?#ID=36314_199115
B: {ʤˤ} {ꥷ}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤˤȤⲻϺȤ뤳ȤϤǤʤ	Come what may, I won't stop making music.#ID=36315_199116
B: {ʤ}  {} Ȥ[02]  Ϻ  ߤ(Ȥ){Ȥ} {ȤϤǤʤ}
A: ʤˤʪ򤯤	Give me something nice to drink.#ID=36316_199117
B: {ʤˤ} ̣{} ʪ  [01]{}
A: ʤˤ𤹤Τޤ	Do you have anything to declare?#ID=23665_199118
B: {ʤˤ}  ٤(){} ʪ(){} [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤˡ˱ǤΤ	Well, you have only to ask for his help.#ID=25315_199119
B: {ʤ} ()[01]     Ǥ [04]{} [02]
A: ʤˡŤ衣	No, it's second hand.#ID=36318_199120
B: {ʤ} [01]  [01]
A: ʥϥɥäΤΤǤ	Was Nazism peculiar to Germany?#ID=36321_199122
B: ʥ~  Ȱ{ɥ}~ {ä}~ ʪ(){} Ǥ{Ǥ} 
A: ʥʥϥ˸ä֤ɤƻ¸ʤΤǤ	Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"#ID=1853589_199123
B:    {ä} ǡ{ɤ} (錄)[01]  ¸[01] ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ʤͱ¾ưʪʲΤ	Why have the apes evolved more than other animals?#ID=36323_199124
B: {ʤ} ͱ~  ¾(ۤ){¾} ưʪ   ʲ ٤(){}  
A: ʤαʤäΤ	Why didn't you note down the points?#ID=36324_199125
B: {ʤ}   α{αʤä}  
A: ʤ뿩ȴΤǤ	Why does it draw out lunch every day?#ID=36325_199126
B: {ʤ}  뿩[01] [01] ȴ[01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤ̴ͤ򸫤Ρ	Why do we have dreams?#ID=36326_199127
B: {ʤ} ͤ  ̴򸫤 
A: ʤƤӤˤɬפäΤ	Why should she have sent for him?#ID=36327_199128
B: {ʤ} [01]  ()[01]  Ƥ{Ƥ}  {} ɬ[02] [01] ͭ{ä}  
A: ʤ᤯äƤΤǤ	Why did she come home early?#ID=36328_199129
B: {ʤ} [01]  ᤯[01] ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϺʤäΤ	What prevented her from coming yesterday?#ID=36329_199130
B: {ʤ} [01]   (){ʤä}  
A: ʤϲ桹ν᤿Τ	Why did she ask for our help?#ID=36331_199131
B: {ʤ} [01]  桹    {᤿}  
A: ʤϤʤᤷʤΤ	Why is it that she looks so sad?#ID=36330_199132
B: {ʤ} [01]  ʤ ᤷ{ᤷ} [02] {}  
A: ʤϤʤȿΤǤ	What turned her against you?#ID=36332_199133
B: {ʤ} [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ȿ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʤˤʤˤĤ餯Τ	Why are you so bitter against her?#ID=36333_199134
B: {ʤ}   ʤ ɤ{Ĥ餯}~ Τ
A: ʤع٤ΤǤޤ	I cannot account for her absence from school.#ID=36334_199135
B: {ʤ}   ع  ٤[01]{٤}    [01] {Ǥޤ}
A: ʤʤܤäΤˤϤ狼ʤ	I have no idea why she got so angry.#ID=36335_199136
B: {ʤ}   ʤ ܤ{ܤä}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ʤοФǤäΤ˶Ƥʤ	Would you tell me why you have refused their offer?#ID=36336_199137
B: {ʤ} (){}   Ǥ{Ǥä}   (錄)[01]  {} {ʤ} 
A: ʤԵʴ򤷤Ƥ	Why does he look grumpy?#ID=487778_199138
B: {ʤ} ()[01]  Ե{Ե} ()  ٤(){Ƥ} {} 
A: ʤȤä褿ΤǤ	Why did he come with her?#ID=36338_199139
B: {ʤ} ()[01]    {ä}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤƨΤǤ	Why did he run away?#ID=36339_199140
B: {ʤ} ()[01]  ƨ{ƨ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϷײѤΤǤ	Why did he change his plans?#ID=36340_199141
B: {ʤ} ()[01]  ײ  Ѥ{Ѥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϵѤäΤ	What made him change his mind?#ID=36066_199142
B: {ʤ} ()[01]  Ѥ{Ѥä}~  
A: ʤϥХ᤿ΤǤ	Why did he stop smoking?#ID=36343_199143
B: {ʤ} ()[01]  ߤ{Х᤿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤäȻפޤ	Why do you think he said so?#ID=36342_199144
B: {ʤ} ()[01]  [01]{} {ä}  פ{פޤ} 
A: ʤϤˤΤǤ	Why is he here?#ID=36344_199145
B: {ʤ} ()[01]  [01]{}  ()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤĤ⼫ʬ©Ҥ򰭤Τ	Why does he always run his son down?#ID=36345_199146
B: {ʤ} ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]  ©[01]  (뤤){} {}  
A: ʤϤʤˤäƤΤ顣	I wonder why he is so angry.#ID=36346_199147
B: {ʤ} ()[01]  ʤ ܤ{äƤ}  
A: ʤäʤΤǤ	Why do you dislike his way of speaking?#ID=36347_199148
B: {ʤ} ()[01]  ä   ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ʤοФǤäΤǤ	Why did you turn down his offer?#ID=36348_199149
B: {ʤ} ()[01]  ~  Ǥ{Ǥä}~ Τ{ΤǤ} 
A: ʤξ׵ǤäΤǤ	Why did you turn down his request for a pay rise?#ID=36349_199150
B: {ʤ} ()[01]    ׵  Ǥ[01]{Ǥä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤΤȤ򤽤ʤܤäƤΤǤ	Why are you so angry with him?#ID=36350_199151
B: {ʤ} ()[01]  (){}  ʤ ܤ{ܤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʢΩƤƤΤ	Why are you angry with him?#ID=36351_199152
B: {ʤ} ()[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}  
A: ʤ٤ʤäΡ	Why didn't you dance with him?#ID=36352_199153
B: {ʤ} ()[01]  ٤{٤ʤä}~ 
A: ʤबܤäΤϤäꤷƤ롣	Why he got angry is quite clear.#ID=36353_199154
B: {ʤ} ()[01]  ܤ{ܤä}  [04]~   Ϥä ٤(){Ƥ}
A: ʤबؤ˹ԤʤäΤ狼ä	I understand now why he didn't go to a university.#ID=36354_199155
B: {ʤ} ()[01]    Ԥ[01]{Ԥʤä}   () ʬ{狼ä}
A: ʤबȳοƤΡ	Why are you so sure of his success?#ID=36355_199156
B: {ʤ} ()[01]   ٤(){}  ο  {Ƥ} 
A: ʤब򤷤ϤޤǤ롣	Why he killed himself is still a mystery.#ID=36356_199157
B: {ʤ} ()[01]    ٤(){} [02]  ̤{ޤ} [01] Ǥ
A: ʤबαǤΤïˤ狼ʤ	Nobody knows why he turns down my help.#ID=36358_199158
B: {ʤ} ()[01]  (錄)[01]{}   Ǥ[01]   ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: ʤबʤ򻦤ΤȻפ	I think that why he killed his wife is a mystery.#ID=434066_199159
B: {ʤ} ()[01]  [01]  {}  [02]  [01]   פ
A: ʤब桹ƱԤʤΤ狼ޤ	Can you make out why he won't go with us?#ID=36359_199160
B: {ʤ} ()[01]  桹  Ʊ(ɤ)[01] ٤(){ʤ}   ʬ{狼ޤ} 
A: ʤबä狼ʤ	Why he did it is beyond my comprehension.#ID=36360_199161
B: {ʤ} ()[01]  ¶[01]{}  {ä}   ʬ{狼ʤ}
A: ʤܤ褿ΤǤ	Why did you come to Japan?#ID=36361_199162
B: {ʤ}   ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤƬΥʤ	Why do I even care?#ID=36362_199163
B: {ʤ} Ƭ()  Υ{Υʤ}
A: ʤٹ路ΤǤ	Why were you late?#ID=36363_199164
B: {ʤ} ٹ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ٤줿Ρ	Why were you late?#ID=36363_199165
B: {ʤ} ٤{٤줿} 
A: ʤ¿ο͡󡦥Υ򤽤ʤ˹ʤΤǤ	Why do many people like John Lennon so much?#ID=36365_199166
B: {ʤ} ¿  ͡   ʤ () ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ʤ᤯褿Ρ	Why did you come early?#ID=36366_199167
B: {ʤ} ᤯[01] ()[01]{褿} 
A: ʤϤĤʤΡ	Why don't you put your best foot forward?#ID=36367_199168
B: {ʤ}   Ԥ{Ĥʤ} 
A: ʤ̿δ򤪤ƤϼʤȤ򤷤Τ	Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?#ID=36368_199169
B: {ʤ} ̿  {򤪤}  ϼʤȤ򤹤{ϼʤȤ򤷤} Τ
A: ʤʹ֤ϥΤ褦ˡޤʤϿʹ֤Τ褦˿񤦤Τ	Why do men behave like apes, and vice versa?#ID=36369_199170
B: {ʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]{} ͤ{Τ褦} {ޤ} {ʤ} [01]{}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  (褦){褦} {}  
A: ʤƻ¤äΤ	Why did you get lost in the woods?#ID=36370_199171
B: {ʤ} [01]  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}  
A: ʤܿͤϼʬκʤˤĤưȤ򤤤äΤ	Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?#ID=36371_199172
B: {ʤ}   ܿ  [01]  ʬ[01]  [01] ˽{ˤĤ} (뤤) (){}  {ä}  
A: ʤʤȤäƤⵡʬ뤫	Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?#ID=36372_199173
B: {ʤ}    {ȤäƤ}   ʬ 
A: ʤǤ줿Τ	Why was I turned down for the job?#ID=36373_199174
B: {ʤ} ~  Ǥ[01]{Ǥ줿}  
A: ʤϰ̿ƯƤΤǤ	Why am I working hard?#ID=36374_199175
B: {ʤ} (錄)[01]  ̿ Ư[01]{ƯƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤʤȤ򤷤Τ	Why did I do that?#ID=536384_199176
B: {ʤ} (錄)[01]   (){}  ٤(){}  
A: ʤ䤿Υब餱Ǥޤ	Can you account for why our team lost?#ID=23589_199177
B: {ʤ} 䤿    餱{餱}   {Ǥޤ} 
A: ʤ䤬ΤȤäȻפޤ	Why do you think I told her about it?#ID=36377_199178
B: {ʤ} (錄)[01]  ¶[01]{} (){}    ä{ä} [04] פ{פޤ} 
A: ʤĶȤʤȤʤΤǤ	Why do you have to work late?#ID=36379_199179
B: {ʤ} Ķ ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤʤγعǿ͵ΤǤ	Why is Mrs. Yamada popular in your school?#ID=36380_199180
B: {ʤ} (󤻤)[02]  (ʤ)[01]{ʤ}  ع  ͵(ˤ) [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ̲ʤäΤǤ	Why couldn't you sleep last night?#ID=36381_199181
B: {ʤ}  ̲[01]{̲ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤեѡƥʤäΤǤ	Why didn't you show up at the party last night?#ID=36382_199182
B: {ʤ}  ѡƥ  (){ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤäΤ	What prevented you from coming yesterday?#ID=36383_199183
B: {ʤ}  (){ʤä}  
A: ʤ٤ߤޤ	Why were you absent yesterday?#ID=16117_199184
B: {ʤ}  ٤[01]{٤ߤޤ} 
A: ʤϱؤ˥̵Τ	Why are there no taxis at the station today?#ID=36385_199185
B: {ʤ}        ̵  
A: ʤʤͳʤ	Tell me why he was absent.#ID=36386_199186
B: {ʤ}  ٤(){}  ͳ  {} ʤ
A: ʤͤ䤿	Why are you short with me?#ID=36387_199187
B: {ʤ} ()[01]  (ܤ)[01]  䤿[02] [04]{} 
A: ʤϺդΥѡƥˤʤäΤ	Why didn't you show up at the party last night?#ID=36382_199188
B: {ʤ} ()[01]   ¶[01]{} ѡƥ  (){ʤä}  
A: ʤϺع٤ΤǤ	Why were you absent from school yesterday?#ID=36389_199189
B: {ʤ} ()[01]   ع  ٤[01]{٤} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϺ뵤ˤʤäΤǤ	What put it in your head to come here now?#ID=36390_199190
B: {ʤ} ()[01]  () [01]{}  ()[01] ˤʤ{ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤͤΤȤ˹𤲸ΤäƤ衣	Tell me why you have told on me to the teacher.#ID=36391_199191
B: {ʤ} ()[01]  (ܤ)[01]  (){}  (󤻤)[01]  𤲸~ ٤(){}   {ä} {} [01]
A: ʤϥ˥塼衼ˤ뤳ȤΤ餻Ƥ줿	Why didn't you let me know you were in New York?#ID=36392_199192
B: {ʤ} ()[01]  ˥塼衼  ()[01]{} (){}  Τ餻{Τ餻} {줿}
A: ʤϤʤᤷʴ򤷤ƤΤ	Why are you looking so sad?#ID=36393_199193
B: {ʤ} ()[01]  ʤ ᤷ{ᤷ} ()  ٤(){Ƥ}  
A: ʤϤʤܤäΤ	Why did you get so angry?#ID=36394_199194
B: {ʤ} ()[01]  ʤ ܤ{ܤä}  
A: ʤϤʤ˱ΩƤΤ	Why are you being so secretive?#ID=36395_199195
B: {ʤ} ()[01]  ʤ Ω~ ٤(){}  
A: ʤϤʤȤ˸äǤ	Why did you say such a thing to him?#ID=36396_199196
B: {ʤ} ()[01]   (){}  ()[01]  {ä} Τ{Ǥ} 
A: ʤϤ줬ΤͤΤˤΤ	Why do you blame me for what happened?#ID=36397_199197
B: {ʤ} ()[01]  ¶[01]{}  {}   (ܤ)[01]  ٤ˤ{ˤ} Τ
A: ʤϤδۤäƤˤǤ	Why were you silent all the time?#ID=24652_199198
B: {ʤ} ()[01]  δ ۤ{ۤäƤ}  Ǥ
A: ʤϤ褿Τ	What has brought you here?#ID=16502_199199
B: {ʤ} ()[01]  [01]{}  (){褿}  
A: ʤϥ饹˽ʤʤäΤ	Why didn't you attend the class meeting?#ID=36400_199200
B: {ʤ} ()[01]  饹 ()   ٤(){ʤä}  [01]
A: ʤʤΤͤˤϤ狼ʤ	I don't know why you don't like him.#ID=36401_199201
B: {ʤ} ()[01]  ()[01]   {} [04]{}  (ܤ)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ʤĤΤäƤ뤫	Do you know why the sky is blue?#ID=36403_199202
B: {ʤ} ()  Ĥ[01]~  Τ{ΤäƤ} 
A: ʤԤΤ򤷤ˤ	It is difficult to understand why you want to go.#ID=36402_199203
B: {ʤ} ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} [01]    {ˤ}
A: ʤԤعԤäΤǤ	What did you go to Kyoto for?#ID=36404_199204
B: {ʤ}   Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ㤤ƤΤǤ	Why are you crying?#ID=36405_199205
B: {ʤ} 㤯{㤤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϻܤΰΤФΤǤ	Why did you put off the printing of my book?#ID=36406_199206
B: {ʤ} (ʤ)[01]  (錄)[01]{} (ۤ)[01]    Ф[07]{ΤФ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤǸؤˤʤꤿΤǤ	Why do you want to be a nurse?#ID=36407_199207
B: {ʤ} Ǹ~ ˤʤ{ˤʤ} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤ桹θٻǤʤȤͳʲ˽Ҥ٤褦	The reason why we cannot support his view will be given below.#ID=36408_199208
B: {ʤ} 桹  ()[01]    ٻ {Ǥʤ}  ȸ{Ȥ} ͳ  ʲ[03]  Ҥ٤{Ҥ٤褦}
A: ʤʤΡ	How come you didn't say anything?#ID=36409_199209
B: {ʤ} [01] {ʤ} 
A: ʤѡƥϢƤʤäΡ	Why didn't you bring your wife to the party?#ID=36410_199210
B: {ʤ}   ѡƥ  Ϣ{Ϣ} (){ʤä} 
A: ʤѸؤ֤ΤǤ	What do you study English for?#ID=36411_199211
B: {ʤ} Ѹ  ؤ Τ{ΤǤ} 
A: ʤ롼äƸƤФƤΡ	Why is it called "loon"?#ID=36412_199212
B: {ʤ} ä Ƥ{ƤФƤ} 
A: ʤ᤿ΤǤ	Why did you quit?#ID=36413_199213
B: {ʤ} {᤿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤޤबƤʤΤˤϤ狼ʤ	I cannot make out why he isn't here yet.#ID=36414_199214
B: {ʤ} ̤[02]{ޤ} ()[01]  (){Ƥʤ}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ʤܤ򤳤ΩƤΡ	Why leave me standing here?#ID=36415_199215
B: {ʤ} (ܤ)[01]{ܤ}  [01]{}  Ω{Ω} ֤[09]{} 
A: ʤҥ塼ľʤΤǤ	Why don't you mend that fuse?#ID=36416_199216
B: {ʤ} ҥ塼  ľ[02]{ľʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤߤۤڤ餺Ρ	Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?#ID=36417_199217
B: {ʤ} (Ϥ){Ϥ}  [01]  ڤ[01]{ڤ餺}  [01]{} 
A: ʤϤ򤢤Ρ	Why did you open the box?#ID=36418_199218
B: {ʤ} Ȣ[01]{Ϥ}  ()[01]{} 
A: ʤʤ	I wonder why.#ID=393490_199219
B: {ʤ} {} [04]{} 
A: ʤʤϤФ餷Ǥ	Because she is a wonderful teacher.#ID=36421_199220
B: Τʤ{ʤʤ} [01]  餷{Ф餷} (󤻤)[01]  Ǥ
A: ʤʤϰʲڲȤäǤ	Because he was a great musician.#ID=36422_199221
B: Τʤ{ʤʤ} ()[01]  {} ڲ {ä}  Ǥ
A: ʤʤβȤˤϤ⤬ɬפäǤ	Why? Because his family needed the money, that's why.#ID=36423_199222
B: Τʤ{ʤʤ} ()[01]  ()[02] ˤ   ɬ[01] {ä}  Ǥ
A: ʤʤबԤǤ	Because he invited me.#ID=36424_199223
B: Τʤ{ʤʤ} ()[01]   ٤(){}  Ǥ
A: ʤʤïθդ򤷤٤뤳ȤǤʤǤ	Because no man can speak my language.#ID=36425_199224
B: Τʤ{ʤʤ} ï (錄)[01]{} [01]  {٤} {ȤǤʤ}  Ǥ
A: ʤʤ鿷ʹԤäǤ	Because I was a newspaper reporter.#ID=36426_199225
B: Τʤ{ʤʤ} ʹ {ä}  Ǥ
A: ʤʤȤˤʤꤿǤ	Because I want to be a translator.#ID=36427_199226
B: Τʤ{ʤʤ} (錄)[01]  ~ ˤʤ{ˤʤ} [01]  Ǥ
A: ʤʤµο͡Ǥ	It's because I want to help sick people.#ID=36428_199227
B: Τʤ{ʤʤ} (錄)[01]  µ{µ} ͡  {} [01]  Ǥ
A: ʤʤϺĹٶǤ	Because I studied for a long time yesterday.#ID=36430_199229
B: Τʤ{ʤʤ} (錄)[01]   Ĺ ٶ[01]{ٶ}  Ǥ
A: ʤʤϸŤؤǤ顣	Because I am a student of old language.#ID=36431_199230
B: Τʤ{ʤʤ} (錄)[01]  Ť   ؤ{ؤǤ} () 
A: ʤʤϱѸˤʤꤿǤ	The reason is that I want to be an English teacher.#ID=36432_199231
B: Τʤ{ʤʤ} (錄)[01]  Ѹ  (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ} [01]  Ǥ
A: ʤʤ鸤ǭ¤Ǥ顣	Because dogs are more faithful than the cats.#ID=36433_199232
B: Τʤ{ʤʤ} [01]  (ۤ)  ǭ(ͤ)[01]  [01] Ǥ
A: ʤʤԤ϶̣ԻԤǤ	Because it is an interesting and beautiful city?#ID=36434_199233
B: Τʤ{ʤʤ}   ̣{̣}  Ի  Ǥ
A: ʤʤХƥ꡼ƥȤĤ⤹Ф䤯ֻ񤤤ƤǤ	Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.#ID=36435_199234
B: Τʤ{ʤʤ}  [01]{Ĥ} ᤤ{Ф䤯} ֻ  {񤤤} (){}  Ǥ
A: ʤʤС̩˸ƤⲿʤۤΤ¸ߤʤǤ롣	This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.#ID=409240_199235
B: Τʤ{ʤʤ} ̩{̩}~  ٤(){}     [01]{ʤ} {ۤ}  ʪ(){}  ¸ ٤(){ʤ}  Ǥ
A: ʤʤ顢䤿θ¤ˤƤΤ顣	Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.#ID=36438_199236
B: Τʤ{ʤʤ}   {}   {}   䤿      ٤(){Ƥ} Τ 
A: ʤʤ顢ǯˣ̻Τ򵯤Ƥޤ	If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.#ID=36439_199237
B: Τʤ{ʤʤ} ǯ    ̻  {Ƥޤ}
A: ʤäưϷϤʤ󤫤ǤϤɤˤʤʤΤʤ顣	For love is something you can't reject.#ID=36440_199238
B: {ʤ} ä   ()[01]{} () ʤ   ɤˤʤʤ ʪ(){} ʤΤ{ʤ} 
A: ʤܤɤɬפΤǤ	Why do you need to read such a book?#ID=36441_199239
B: {ʤ}  (ۤ)[01]  ɤ ɬ[02] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʻΡ	Why do you say that?#ID=36442_199240
B: {ʤ}  ()   
A: ʤʤᤷǤΤȻ˿Ҥͤ	I asked him why he is so sad.#ID=354452_199241
B: {ʤ} ʤ ᤷ{ᤷǤ}    (錄)[01]  ()[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ʤʤܤäΤǤ	What made you so angry?#ID=36444_199242
B: {ʤ} ʤ ܤ{ܤä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤο͡ԤˬΤǤ	Why do so many people visit Kyoto?#ID=36445_199243
B: {ʤ} ʤ (){} ͡    ˬ Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤ©򤭤餷ƤΤ	Why are you panting so?#ID=36446_199244
B: {ʤ} ʤ ©()[01]  ڤ餹{餷Ƥ}  
A: ʤʤˤ줷äƤΤ	Why are you so happy?#ID=24721_199245
B: {ʤ} ʤ 򤷤{줷äƤ}  
A: ʤʤȤ򤷤Ρ	Why did you do that?#ID=401801_199246
B: {ʤ}  (){}  ٤(){} 
A: ʤΤ	Why did you choose that particular subject?#ID=36449_199247
B: {ʤ} ¶[01]{} [01]  {}  
A: ʤȤ¿ΰո褦ȤΤ	Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?#ID=36450_199248
B: {ʤ} ¶[01]{}   ¿{¿}~ ո  ~ 褦Ȥ  
A: ʤγ򸫤ʤäΤǤ	Why didn't you look at the picture?#ID=36451_199249
B: {ʤ} ¶[01]{}   {ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤΤ褦˻פΤǤ	Why do you think that way?#ID=36452_199250
B: {ʤ} Τ褦{Τ褦} פ Τ{ΤǤ} 
A: ʤعԤΤ˶Ʋ	Tell me why you want to go there.#ID=36453_199251
B: {ʤ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]   (錄)[01]  {} 
A: ʤؤäΡ	What did you go there for?#ID=24656_199252
B: {ʤ} ¶(){}  Ԥ{ä} 
A: ʤ˹ԤΤ˶Ƥ	Tell me why you want to go there.#ID=36453_199253
B: {ʤ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]   (錄)[01]  {} {}
A: ʤǤ	What did you do that for?#ID=36456_199254
B: {ʤ} {} Τ{Ǥ} 
A: ʤäΤǤ	Why do you say that?#ID=36442_199255
B: {ʤ}  Ĥä{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤƤƤΡ	Why are you in such a hurry?#ID=36458_199256
B: {ʤ}  Ƥ{ƤƤ} 
A: ʤ󤬤ʤΩäΤʤˤʬޤ	Can you make out why John left so suddenly?#ID=36459_199257
B: {ʤ}  ʤ  Ω{Ωä}   (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ʬ{ʬޤ} 
A: ʤʵʬˤʤΤ	Why do I feel this way?#ID=36461_199258
B: {ʤ}  ʬ ˤʤ[01]  
A: ʤʤ᤯褿Ρ	What has brought you here so early?#ID=36460_199259
B: {ʤ} ʤ ᤯[01] (){褿} 
A: ʤܤ㤤͡˰ƤΤǤ	Why is this book loved by young people?#ID=36462_199260
B: {ʤ} {} (ۤ)[01]  㤤 ͡  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤΤ褦ʲܤΡ	Why did you choose such a subject?#ID=36463_199261
B: {ʤ} {Τ褦}   {} 
A: ʤƯƤΤ	Why do you work here?#ID=36464_199262
B: {ʤ} [01]{}  Ư[01]{ƯƤ}  
A: ʤҡǻΤΤ	Why do you like coffee strong?#ID=36465_199263
B: {ʤ} {ҡ}  ǻ[02]   ɤ{}  
A: ʤʤäΤ顣	Why did this happen?#ID=597950_199264
B: {ʤ} ۤ[01]{} {ʤä}  
A: ʤʤ	Why not?#ID=30545_199266
B: {ʤ} Ԥʤ[01]{ʤ} 
A: ʤʿͤˤߤꤷΡ	You should not have lent the money to such a person.#ID=36469_199267
B: {ʤ}  (Ҥ)    ߤ[01]{ߤ} ٤(){} 
A: ʤʿͤˤߤΡ	You should not have lent the money to such a person.#ID=36469_199268
B: {ʤ}  (Ҥ)    ߤ[01]{ߤ} 
A: ʤꥫܤϹ̱ƤĤȤƤΤǤ	Why does the US government let people have guns?#ID=36471_199269
B: {ʤ} {ꥫ}   ̱     (){}  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤꥫͤξƤϼʬλҶΤ	Why do American parents praise their children?#ID=36472_199270
B: {ʤ} ꥫ  ξ  ʬ[01]  Ҷ  ˫{}  
A: ʤΤ礦ξ˺¤äƤΤǤ	Why does that goose sit on her eggs?#ID=36474_199271
B: {ʤ} {} Ļ{礦}  (ޤ)[01]  ()  ¤[01]{¤äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤٶΤǤ	Why do you study every day?#ID=36473_199272
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ٶ[01]{ٶ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤѸٶΤǤ	Why do you study English every day?#ID=36475_199273
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}   Ѹ  ٶ[01]{ٶ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤٶΤǤ	Why do you study?#ID=36476_199274
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ٶ[01]{ٶ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤδְ㤤򤽤ʤܤΤ	Why did you get so angry at his mistake?#ID=36477_199275
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ְ㤤  ʤ ܤ[01]  
A: ʤʤβȤعԤäΤǤ	Why did you go to his house?#ID=36478_199276
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤˤʤȽŪʤΤˤǤʤ	I can't understand why you are so critical of him.#ID=36479_199277
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ʤ ȽŪ {} [04]{}  (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: ʤʤ˹ԤäΤǤ	Why did you go to Tokyo?#ID=36480_199278
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤϾʤФԽʤΤǤ	Why are you so insubordinate to your boss?#ID=36481_199279
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}   Ф Խ~ ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ʤʤϻ򿮤ƤʤäΤǤ	Why didn't you believe me?#ID=36482_199280
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  {} {ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤϻ򵿤ΤǤ	Why should you suspect me?#ID=36483_199281
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]   Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤϺʤƤΤǤ	Why are you so tired today?#ID=36484_199282
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ʤ [01]{Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤϵ㤤ƤΤǤ	Why are you crying?#ID=36405_199283
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  㤯{㤤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤϰԤˤʤꤿΤǤ	Why do you want to be a doctor?#ID=36486_199284
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ˤʤ{ˤʤ} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤϤʤ˰̿ٶΤǤ	Why do you study so hard?#ID=36487_199285
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ̿ ٶ[01]{ٶ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤϡʤ᤯ΤǤ	Why did you get up so early?#ID=36488_199286
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ᤯[01] [01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤϡФäΤǤ	What are you punishing them for?#ID=36489_199287
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ȳ{Фä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʤäƤΤɤƤʬʤ	I have no idea why you want to part with that.#ID=36490_199288
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {} {äƤ}   ǡƤ{ɤƤ} ʬ{ʬʤ}
A: ϤʤꥫǣȸƤФΡ	Why is autumn called "fall" in America?#ID=36491_199289
B:   {ʤ} {ꥫ}   ƤФ[01] 
A: ʤľܸʤΡ	Why not talk to her about it directly?#ID=36492_199290
B: {ʤ}   ľ {ʤ} 
A: ʤīٹ路Ρ	Why were you late this morning?#ID=36493_199291
B: {ʤ} ī ٹ ٤(){} 
A: ʤѹˬ䤹ΤǤ	Why are you visiting the United Kingdom?#ID=36494_199292
B: {ʤ} ѹ  ˬ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʤɤơ䤤ȤʳؤϻϤޤ롣	Science begins when you ask why and how.#ID=36495_199293
B: {ʤ} ǡ{ɤ}  䤤ݤ{䤤} (Ȥ){Ȥ}  ʳ  Ϥޤ
A: ʤʤܤϤʤ礭Ρ	Why are your eyes so big?#ID=36496_199294
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ʤ 礭 
A: ʤʤμϤʤ礭Ρ	Why are your ears so big?#ID=36497_199295
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ʤ 礭 
A: ʤʤθϤʤ礭Ρ	Why is your mouth so big?#ID=36498_199296
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ʤ 礭 
A: ʤͤΤ뤳ȤϤͤ롣	If a thing is worth doing it is worth doing badly.#ID=36499_199297
B: [04]{ʤ}   ͭ{} (){}    [01] ͭ{}
A: ʤ٤Ȥޤ󤢤롣	There still remains much to be done.#ID=36500_199298
B: [04]{ʤ} Ĥ{٤} (){}  ̤[01]{ޤ} {} ͭ{}
A: ʥʥꥺեƱ뤷ƤϤʤ	You can't equate nationalism with fascism.#ID=36501_199299
B: ʥʥꥺ~  ե  Ʊ~ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤϤιǴ̵ͤˤޤ	Nashi are tinned in this factory.#ID=36502_199300
B: {ʤ}  {}   ̵~  ٤{ޤ}
A: ʤ«ʧäƤʤڤǤ롣	A promise made is a debt unpaid.#ID=36503_199301
B: [04]{ʤ} «[01]  ʧ[01]{ʧäƤʤ} ڤ~ Ǥ
A: ʤ줿Ȥϸ̤ˤϤʤʤ	What is done cannot be undone.#ID=20094_199303
B: [04]{ʤ줿} (){}  ̤ ˤ ʤʤ
A: ʤ줿ȤϤľʤ	What is done cannot be undone.#ID=20094_199304
B: [04]{ʤ줿} (){}  ľ{ľʤ}~
A: ʥ줫鲿褤ΤФ	Nazareth! Can anything good come from there?#ID=36507_199305
B: [01]  ɤ{褤} ʪ(){}  Ф 
A: ʤʤζˤ	I gave him what little money I had.#ID=18857_199306
B: ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]  ()[01]  夲{}
A: ʤʤζäƤä	He took away what little money I had.#ID=36510_199307
B: ̵ʤ{ʤʤ}~ ()[01]  {ä} Ԥ{ä}
A: ʤʤäܡõ˹ԤäƤʤ	Will you go for lost balls?#ID=36509_199308
B: ̵ʤ{ʤʤä} ܡ[01]  õ Ԥ[01]{Ԥä} {ʤ} 
A: ʤʤäߥϰԤǤ	The late Mr Smith was a doctor.#ID=36511_199309
B: ˴ʤ{ʤʤä}    Ǥ{Ǥ}
A: ʤ֤碌ʤФʤʤ	We must make up for lost time.#ID=36512_199310
B: ̵[01]{ʤ}   碌{碌}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤˤϵ񤷤ͤ롣	Some people are difficult to please.#ID=36513_199311
B: ˤ{ʤˤ}~ 񤷤 (Ҥ)  ()[01]{}
A: ʤʤä礦ʤ	We speak the same language, don't we?#ID=36514_199312
B: 桹[01]{ʤʤ} (Ϥʤ)  礦[02] ʤ[01]
A: ʤʤɤƤ	That sounds like a fairly good proposal.#ID=36515_199313
B: 桹[01]{ʤʤ} ɤ{ɤ}  
A: ʤʤɤä衣	Well, I loved it.#ID=36517_199314
B: 桹[01]{ʤʤ} ɤ{ɤä} [01]
A: ʤʤ̯Ƥ⤫Фʤ	Bright ideas never occur to me.#ID=36516_199315
B: 桹[02]{ʤʤ} ̯  ⤫[03]{⤫Фʤ}
A: ʤʤ̣Τ뤳Ȥ͡	You have a point there.#ID=36518_199316
B: 桹[01]{ʤʤ} ̣() [03]{} ͭ{} (){}   [01]
A: ʤʤĤʤä	I couldn't get to sleep.#ID=36519_199317
B: 桹[02]{ʤʤ} դ[01]{Ĥʤä}
A: ʤʤ褤褦Ǥ	It sounds pretty good.#ID=36520_199318
B: 桹[01]{ʤʤ} ɤ{褤} (褦){褦} Ǥ
A: ʤʤʤ	It's pretty good.#ID=36521_199319
B: 桹[01]{ʤʤ} {} [01]{ʤ}
A: ʤʤγؼԤ	He is very much of a scholar.#ID=36522_199320
B: 桹[01]{ʤʤ}  ؼ 
A: ʤʤääƤ衣	He fills the bill.#ID=36523_199321
B: 桹[01]{ʤʤ} Τ{ä} {äƤ} [01]
A: ͤϤʤʤ쥸åȥɤλʤƤʤ	My sister has difficulty qualifying for a credit card.#ID=36525_199322
B: 桹[02]{ʤʤ} 쥸åȥ  (){}    {Ƥʤ}
A: ʤʤ⤷Ǥ	That sounds really interesting.#ID=36524_199323
B: 桹[01]{ʤʤ} {⤷} [02] Ǥ
A: ʥߤϳ˹ԤŪǱѸ򽬤äƤ롣	Naomi is learning English with a view to going abroad.#ID=36527_199324
B:    Ԥ Ū  Ѹ  {äƤ}
A: ʤƲ	Can you get it repaired?#ID=36526_199325
B: ľ[02]{ʤ} 
A: ʥϺդμ񤭤ޤ	Naoko wrote this letter last night.#ID=36528_199326
B:   {}   {񤭤ޤ}
A: ʥϥƱǯǤ	Naoki is as old as Kaori.#ID=36529_199327
B:   Ʊǯ Ǥ
A: ʤµϿ̡	An empty bag can't stand upright.#ID=36530_199328
B: ̵{ʤ} µ  {}
A: ʥƥʥϤĤФ碌롣	Ninety-nine always makes me laugh.#ID=36531_199329
B:  [01]{Ĥ} (錄)[01]  Ф[01]{Ф碌}
A: ʥ󥹥ȥå󥰤Ϥ롣	Nylon stockings often run.#ID=36533_199330
B: ʥ ȥå  ľ{} ~ ٤(){}
A: ʥĹˤʤ	No river in the world is longer than the Nile.#ID=36532_199331
B: ʥ [02]  Ĺ [01]    ̵{ʤ}
A: ʥΤۤΤɤĹ	The Nile is longer than any other river in the world.#ID=36534_199332
B: ʥ [02]    ¾(ۤ){ۤ} ɤ [01]   Ĺ
A: ʥǰĹǤ	The Nile is the longest river in the world.#ID=36535_199333
B: ʥ [02]    (Ф)[01] Ĺ [01] Ǥ
A: ʥդߤƲ	Please lend me your knife.#ID=36536_199334
B: ʥ  ߤ[01]{ߤ} 
A: ʥդߤƤޤ󤫡	Will you lend me your knife?#ID=36537_199335
B: ʥ  ߤ[01]{ߤ} {ޤ} 
A: ʥդߤƤޤ󤫡	Would you lend me your knife?#ID=36538_199336
B: ʥ  ߤ[01]{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʥդФơϴ̤򳫤褦Ȥ	Taking out a knife, he tried to open the can.#ID=36539_199337
B: ʥ  Ф[01]{Ф} ()[01]  () [01] (){褦} Ȥ{Ȥ}
A: ʥդȤä顢ɬΤȤ֤Ʋ	After using the knife, please be sure to put it back where it was.#ID=36540_199338
B: ʥ  Ȥ{Ȥä} ɬ ()[01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ֤[01]{֤} 
A: ʥդ򤪼ڤǤޤ	May I borrow your knife?#ID=36541_199339
B: ʥ  (){} ڤ[01]{ڤ} {Ǥޤ} 
A: ʥդϲ֤Ʋʤ顣	Put that knife down. You're making me nervous.#ID=36542_199340
B: ʥ  ()[01]  ֤[01]{֤}  ʤ[01] 
A: ʥդλ椬ͭξڵǤ롣	The fingerprints on the knife attest to her guilt.#ID=36543_199341
B: ʥ  ~  [02]{} ͭ  ڵ Ǥ
A: ʥդˤդʤƤϤʤʤ	You should be careful with a knife.#ID=36544_199342
B: ʥ ˤ  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʥդȥե򿩴êդƤʤ	Put the knives and forks back in the cupboard.#ID=36545_199343
B: ʥ  ե  ê  դ{դ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ʥդȥեλȤˤϷޤ꤬롣	There is a rule concerning the use of knives and forks.#ID=36546_199344
B: ʥ  ե  Ȥ ˤ ޤ [01] ͭ{}
A: ʥդȤѤƤ롣	It can be used as a knife.#ID=36547_199345
B: ʥ Ȥ Ѥ{ѤƤ}
A: ʥդʪ򿩤٤ΤԺˡ	It is bad manners to eat with a knife.#ID=36549_199346
B: ʥ  ʪ()[01]  ٤   Ժˡ 
A: ʥդǤڤʤ	Cut it with a knife.#ID=36551_199348
B: ʥ  ¶[01]{}  ڤ[01]{ڤ} ʤ
A: ʥդǤڤʤ	Cut them with a knife.#ID=36550_199349
B: ʥ  ¶{}  ڤ[01]{ڤ} ʤ
A: ʥդǤΥڤʤ	Cut the cake with a knife.#ID=36552_199350
B: ʥ  ¶[01]{}   ڤ[01]{ڤ} ʤ
A: ʥդǥڤäƲ	Please cut the cake with a knife.#ID=36554_199351
B: ʥ    ڤ[01]{ڤä} 
A: ʥդڤʤʤä	My knife has lost its edge.#ID=36553_199352
B: ʥ  ڤ[01]{ڤʤʤä}
A: ʥդʤ	There is a knife missing.#ID=36555_199353
B: ʥ  ̵{ʤ}
A: ʥͥåǤ۵ޤѷǤ	NYNEX, is this an emergency?#ID=36556_199354
B: Ǥ ۵  ѷ Ǥ
A: ʤȻפɡ	I don't think so.#ID=36557_199355
B: ̵{ʤ}  פ 
A: ʥꥢϤĤƥꥹο̱ϤǤä	At one time Nigeria was a British colony.#ID=36558_199356
B: ʥꥢ~  [01]{Ĥ} ѵ{ꥹ}  ̱[01] Ǥ{Ǥä}
A: ʤˡΰػҡ	What's this chair doing here?#ID=36559_199357
B: {ʤ} ¶[01]{} ػ()[01]
A: ʤˡʤ꡼ޥǤ衣	Me? I'm a plain old salaryman.#ID=36560_199358
B: {ʤ} ʤ[01]~ ꡼ޥ~ Ǥ [01]
A: ʤȥࡢǺߤȤʤ˺äơ	Hey, Tom, forget about your worries.#ID=36561_199359
B: ʤ~ Ǻߤ~ ʤ ˺{˺} 㤦{ä}
A: ʤαžΡƤ衣	Oh, the driver is a maniac.#ID=36562_199360
B: ʤ {} ž[01] [02]{Ƥ}~ [01]
A: ȥץ׿ͤϼʬɴĹԤǤ򱣤ƤȻפäƤ롣	Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.#ID=36563_199361
B: ׿  ʬ[01]  ɴĹ~ Ǥ ()  {} ֤{} [01]  פ{פäƤ}
A: ȥץϺϤȤƤ˻ä	Mr Thompson has been very busy today.#ID=36564_199362
B: ()[01]    [01]{ȤƤ} ˻{˻ä}
A: ȥץ󤵤ϣǯ˽Ǥ饹åȥɤ˵ä	Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.#ID=36565_199363
B:   ǯ   {}  åȥ[01]  {ä}
A: ȥͥ򷡤Ȥɤ줯餤ñʤΤ	How easy would it be to bore a tunnel through it?#ID=36566_199364
B: ȥͥ   Ȥ{Ȥ} 줯餤{ɤ줯餤} ñ {} [04]{} 
A: ɤФƤ뤫𤦤ԡ	I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.#ID=36567_199365
B: ɤ [01]  Ф{ФƤ}  {} (){} 
A: ɤͳäƤ¾ͤ˴äƤϤʤ	You should not inflict any injury on others on any account.#ID=36568_199366
B: ɤ ͳ [01] ͭ{ä}  ¾  ~  ä{ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ɤǤȿ˹׸Τ	What factor contributed to the reaction?#ID=36570_199367
B: ɤ   ¶[01]{} ȿ  ׸ ٤(){}  
A: ɤͶǤˤ餱ʡ	Don't yield to any temptation.#ID=36569_199368
B: ɤ Ͷ~ ˤ 餱 [03]
A: ɤ⤳µŤ뤳ȤϤǤʤ	No medicine can cure this disease.#ID=36571_199369
B: ɤ ()[01]  {} µ   ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: ɤŪǷϤβȤ˿ΤǤ	For what purpose did you break into the house?#ID=36572_199370
B: ɤ Ū  ()[01]  ¶[01]{} ()[01]   ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ɤܤɤˤƤ⡢տɤߤʤ	Whatever book you read, read it carefully.#ID=36573_199371
B: ɤ (ۤ)[01]  ɤ ˤƤ տ ɤ{ɤ} ʤ
A: ɤܤǤ빽Ǥ	Any book will do.#ID=36574_199372
B: ɤ (ۤ)[01] Ǥ 빽[03] Ǥ
A: ɤܤǤ⡢ĤǤäɤޤ	You can buy and read any kind of book at any time.#ID=36575_199373
B: ɤ (ۤ)[01] Ǥ[02] Ǥ{ĤǤ} 㤦[01]{ä} ɤ{ɤޤ}
A: ɤܤ褯Ƥ뤫ΤäƤޤ	Do you know which book sells well now?#ID=36576_199374
B: ɤ (ۤ)[01]  () ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ɤˡǤäƤ⡢̤Ʊ	However you do it, the result will be the same.#ID=36577_199375
B: ɤ ˡ  {ä}    Ʊ[01] 
A: ɤ򤷤Ƥ褤Τ狼ʤäΤǡۤäƤ	Not knowing what answer to make, I kept silent.#ID=36578_199376
B: ɤ   ٤(){} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ɤïˤʤ롣	It's an ill wind that blows no good.#ID=36579_199377
B: ɤ (դ)  ï  ˤʤ~
A: ɤʪǶ⤬ޤ	What sort of thing must I pay tax on?#ID=36580_199378
B: ɤ ʪ  Ƕ  ݤ[04]{ޤ} 
A: ɤͥबϤޤˤϤӤӤΤ	Every actor has cold feet just before the beginning of a show.#ID=36581_199379
B: ɤ ͥ    Ϥޤ (ޤ) ˤ ӤӤ ٤(){} ʪ(){} 
A: ɤ񤷤ȤǤⴷưפˤʤ롣	There nothing so difficult but it becomes easy by practice.#ID=36582_199380
B: ɤ 񤷤 (){} Ǥ {} ư ˤʤ[01]
A: ɤƻǤɬʤѤ롣	It is a long lane that has no turning.#ID=36583_199381
B: ɤ ƻ(ߤ) Ǥ ɬ ʤ [01] ͭ{}
A: ɤŷǤ	How's the weather?#ID=36584_199382
B: ɤ ŷ Ǥ
A: ɤĹˤ⽪꤬Τ	The longest night will have an end.#ID=36585_199383
B: ɤ Ĺ  ˤ  [01] ͭ{} ʪ(){} 
A: ɤϰ̤ˤŬڤʿͤФʤƤϤʤʤ	We must select a suitable person for any post.#ID=36586_199384
B: ɤ ϰ ˤ Ŭ{Ŭڤ} (Ҥ)  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ɤʤǤäƤϤꤿʤ	I wouldn't sell that at any price.#ID=36588_199385
B: ɤ  Ǥ{Ǥä}  (錄)[01]  ¶[01]{}  {} {ʤ}
A: ɤˤˤ⤽βǤΤƤΡ	Every Jack must have his Jill.#ID=36587_199386
B: ɤ~  ˤ~ ¶[01]{} [01]{} [01]~  (){} [01] ͭ{} ʪ(){}
A: ɤ̿ˤϴʤ	Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.#ID=36590_199387
B: ɤ   ̿ ˤ ؤ{ʤ}
A: ɤؼԤǤ⡢ϲ򤱤ʤ	Even the greatest scholar can't solve that.#ID=36589_199388
B: ɤ  () Ǥ ¶[01]{}  򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: ɤ£ʪǤ錄ϤɤǤ⤤	The choice of presents makes no difference to us.#ID=36591_199389
B: ɤ £ʪ Ǥ[02] (錄)[01]{錄} ()[01]{}  ɤǤ⤤~
A: ɤ̤Ǥ⤽μ롣	Any student can answer that question.#ID=36592_199390
B: ɤ  Ǥ ¶[01]{}   {}
A: ɤʿͤǤλϤ롣	Every dog has his day.#ID=36595_199391
B: ɤ (Ҥ) Ǥ ()  (Ȥ)  ͭ{}
A: ɤʿͤǤǤΤ	Every man has his price.#ID=36594_199392
B: ɤ (Ҥ) Ǥ [02] {Ǥ} ʪ(){} 
A: ɤ̤Ǥ⤳꤬򤱤ޤ	Any student can solve this problem.#ID=36593_199393
B: ɤ  Ǥ {}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ޤ}
A: ɤʿͤǤ⤽򤹤뤳ȤǤ롣	Anyone can do that.#ID=36596_199394
B: ɤ (Ҥ) Ǥ ¶[01]{}  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ɤʿͤǤ⤤ʤϤޤ	Anybody would be better than nobody.#ID=36597_199395
B: ɤ (Ҥ) Ǥ (){} ʤϤޤ 
A: ɤʿǤơ±®¤	That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.#ID=36598_199396
B: ɤ   {} ±   ᤤ[01]{®} ٤(){} ¤[01] [04]{}  {}
A: ɤʿ򤷤Ρ	What did you have to eat?#ID=36600_199397
B: ɤ   ٤(){} 
A: ɤʿȤ˽Ƥޤ	What line of work are you in?#ID=54432_199398
B: ɤ   [02]{Ƥޤ} 
A: ɤʿȤ˷뤫¤äƤνϻ䤬ʬξϤäꤵΤΩä	I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.#ID=36605_199399
B: ɤ     ¤[02]{¤äƤ}  ()[01]{}   (錄)[01]  ʬ[01]    Ϥä ٤{} Τ Ω{Ωä}
A: ɤʾѲˤΤ餻Ƥ	Please inform me of any changes in the situation.#ID=36604_199400
B: ɤ   Ѳ(ؤ)[01] ˤ (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} {}
A: ɤʾڵ򤬤ȤΤ	What evidence do you have?#ID=36603_199401
B: ɤ ڵ [01] ͭ{}  {} Τ
A: ɤʾɾޤ	What symptoms do you have?#ID=36602_199402
B: ɤ ɾ [01] ͭ{ޤ} 
A: ɤʾǤ⸫뤳ȤǤ롣	I can see the tiniest spot.#ID=36601_199403
B: ɤ  (Ƥ)[01]~ Ǥ  {ȤǤ}
A: ɤʾʻҶǤ⤽ʴñʤȤΤäƤ롣	The smallest child knows such a simple thing.#ID=36606_199404
B: ɤ  Ҷ Ǥ  ñ{ñ} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ïäƤʤȤϤǤ롣	Anybody can do that.#ID=36608_199405
B: ïä  (){}  {Ǥ}
A: ɤʽǥХȤǤΡ	Where can you get a part-time job?#ID=36607_199406
B: ɤ (Ȥ)  Х[01] {Ǥ} 
A: ɤʽ꤬Ǥ	What kind of places do you like?#ID=1112558_199407
B: ɤ (Ȥ)  (){} () Ǥ
A: ɤʽ򤢤ʤϿƤޤ	What religion do you believe in?#ID=36609_199408
B: ɤ   (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥޤ} 
A: ɤʼξ򥤥󥿡ͥåȤǤ	What sort of information do you get on the Internet?#ID=36611_199409
B: ɤ     󥿡ͥå  ()[01]{} Τ{Ǥ} 
A: ɤʼβ֤Ǥ	What sort of flower do you like?#ID=36612_199410
B: ɤ   [01]  () Ǥ
A: ɤʼβʪֹǤ	What sort of fruit do you like best?#ID=36614_199411
B: ɤ   ʪ  (Ф)[01] () Ǥ
A: ɤʼΥ磻󤬤Ȼפޤ	What kind of wine do you recommend?#ID=36613_199412
B: ɤ   磻  ɤ{}  פ{פޤ} 
A: ɤʼΥӡ뤬ޤ	What kinds of beers do you have?#ID=36616_199413
B: ɤ   ӡ [01] ͭ{ޤ} 
A: ɤʼΥݡĤǤ	What kind of sport do you like?#ID=36615_199414
B: ɤ   ݡ  () Ǥ
A: ɤʼΥȤǯήԤäƤޤ	What sort of coats are in fashion this year?#ID=36617_171341
B: ɤ     ǯ ήԤ[01]{ήԤäƤޤ} 
A: ɤʼΥƥ󤬤ΥڥåȤ˹礦Ȼפޤ	What sort of curtains do you think would go with the carpet?#ID=36619_199416
B: ɤ   ƥ  ¶[01]{} ڥå  礦[02]  פ{פޤ} 
A: ɤʼȤäƤǤ⾡ȤäƤߤ롣	I'll win by whatever it takes.#ID=36618_199417
B: ɤ   Ȥ{Ȥä} Ǥ {} {Ȥä} {ߤ}
A: ɤʼǤ˵ڤ˿ҤͤƤ	Please feel free to ask me any question.#ID=36620_199418
B: ɤ  Ǥ (錄)[01]  [01]{ڤ} Ҥͤ[01]{Ҥͤ} {}
A: ɤʼǤθʤʹƤ	Please don't hesitate to ask me any questions.#ID=36622_199419
B: ɤ  Ǥ θʤ (錄)[01]  ʹ{ʹ} {}
A: ɤʼǤθʤʤ	Feel free to ask any questions.#ID=36621_199420
B: ɤ  Ǥ θʤ ٤(){} ʤ
A: ɤʼ䤬ӽФʬʤ顢ͤȤƤ¨̯ȯɽ뤷ʤʡ	Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.#ID=36623_199421
B: ɤ   ӽФ  ʬ{ʬʤ}  (ܤ)[01] ȤƤ ¨̯~  ȯɽ ٤(){}  ̵{ʤ} 
A: ɤʼˡ뤳Ȥˤʤޤ	What kind of treatment will I get?#ID=36624_199422
B: ɤ ˡ~   ˤʤ{Ȥˤʤޤ} 
A: ɤʻ𤬤äƤ褷Ƥ̩餷ƤϤʤ	On no account should you let out the secret.#ID=36625_199423
B: ɤ  [01] ͭ{ä}  褷 ¶[01]{} ̩  ϳ餹{餷}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ɤʻ𤬤äƤ⤽οǱˤǤϤޤ	Under no circumstances must you swim in the deep river!#ID=36626_199424
B: ɤ  [01] ͭ{ä}  ¶[01]{}  [01]  ˤ{ˤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ɤʻ𤬤äƤ⤳λͤϳ餷ƤϤʤʤ	Under no circumstances should you repeat this to anyone.#ID=36627_199425
B: ɤ  [01] ͭ{ä}  {} ()  (Ҥ)  ϳ餹{ϳ餷}  ʤʤ
A: ɤʻڼ꤬ɬפǤ	Why do you want stamps?#ID=36628_199426
B: ɤ ()  ڼ(ä)  ɬ[01] Ǥ
A: ɤʻǾɬפǤ	Why do you need change?#ID=36630_199427
B: ɤ ()    ɬ[01] Ǥ
A: ɤʻǤäƤ	You can talk anything under the sun.#ID=36629_199428
B: ɤ () Ǥ ä{ä} {}
A: ɤʻǣȹŲߤɬפǤ	Why do you need quarters?#ID=36631_199429
B: ɤ ()  (){} Ų  ɬ[01] Ǥ
A: ɤʻäƤϿѤޤ	Come what may; I won't change my mind.#ID=25137_199430
B: ɤ ()  {ä}  (錄)[01]  ()  Ѥ{Ѥޤ}
A: ɤʻäƤͤ򤫤ƤϤʤ	Do not change your mind, whatever happens.#ID=36633_199431
B: ɤ ()  {ä}  ͤ  Ѥ{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ɤʻ褦Ȥ⡢ϵ̳̤ޤ	No matter what may come, I will do my duty.#ID=36634_199432
B: ɤ ()  {褦} Ȥ[02] (錄)[01]  ̳  ̤{̤ޤ}
A: ɤʻȤ⡢ϼʬλפɤˤ٤	Come what may, you should go your own way.#ID=36635_199433
B: ɤ ()  ͭ{} Ȥ[02] ()[01]  ʬ[01]  פ̤{פɤ}  {} Ĥ{٤} 
A: ɤʻäƤ⡢ϳи礬ǤƤ롣	Come what may, I am ready.#ID=36636_199434
B: ɤʻäƤ (錄)[01]  и  {ǤƤ}
A: ɤʻˤ褦˰̿ٶʤ	You should work hard so that you can pass any exam you take.#ID=36637_199435
B: ɤ  ˤ  ͤ[01]{褦} ̿ ٶ ٤(){} ʤ
A: ɤʻǤ빽Ǥ	Any paper will do.#ID=36638_199436
B: ɤ ()  Ǥ 빽[03] Ǥ
A: ɤʻۤΥꥹͤ˺αƶͿȻפޤ	What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?#ID=36640_199437
B: ɤ     ꥹ    ƶ  Ϳ[01]{Ϳ} [04] פ{פޤ} 
A: ɤʻҶˤºɤ٤ͤɬפǤ롣	Every child needs someone to look up to and copy.#ID=36639_199438
B: ɤ Ҷ ˤ º ٤(){}  Ĥ{٤} (Ҥ)  ɬ[01] Ǥ
A: ɤʻҶǤ⤽򤹤뤳ȤǤޤ	Any child can do that.#ID=36641_199439
B: ɤ Ҷ Ǥ ¶[01]{}  ٤()[01]{} {ȤǤޤ}
A: ɤʻҶǤ⤽ΤäƤ롣	Any child knows it.#ID=36643_199440
B: ɤ Ҷ Ǥ ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ}
A: ɤʻҶǤ⤽ϤǤ褦	Any child could do that.#ID=36642_199441
B: ɤ Ҷ Ǥ ¶[01]{}  {Ǥ褦}
A: ɤʻҶǤ⤽ʪڤ롣	Any child can enjoy the story.#ID=36644_199442
B: ɤ Ҷ Ǥ ¶[01]{} ʪ  ڤ~
A: ɤʻҶäƤΤ餤롣	Any child can answer that.#ID=36646_199443
B: ɤ Ҷ ä[03] ¶[01]{} (餤)[06]{餤}~ {}
A: ɤʻҤäƤ⤷ʤȤ򤹤оФΤˤʤ	Any boy who should do that would be sneered.#ID=36645_199444
B: ɤ ()[01] ä 㤷(⤷){⤷}  (){}   Ф{Ф} ˤʤ[01] 
A: ɤʻŻ򤹤ΤǤ	What kind of work will you do?#ID=36647_199445
B: ɤ Ż[01]  ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ɤʻŻ򤷤Ƥޤ	What sort of work do you do?#ID=36649_199446
B: ɤ Ż[01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ɤʻŻǤˤˤʤ롣	Any task may become painful.#ID=36648_199447
B: ɤ Ż[01] Ǥ  ˤʤ 
A: ɤʻȤäƤޤ	What magazines do you subscribe to?#ID=36650_199448
B: ɤ   {ȤäƤޤ} 
A: ɤʻǤ빽Ǥ	Any magazine will do.#ID=36651_199449
B: ɤ  Ǥ 빽[03] Ǥ
A: ɤʸ⤢äߤʤ	I don't want there to be any misunderstanding.#ID=36652_199450
B: ɤ   ͭ{ä} ߤ{ߤʤ}
A: ɤʸؤûǤ̵	Whatever language you study, it takes time.#ID=36653_199451
B: ɤ   û   ̵ 
A: ɤʸդοᤷߤ¤餲뤳ȤϤǤʤ	No words can relieve her deep sorrow.#ID=36654_199452
B: ɤ [02]  [02]{}  ᤷ  ¤餲 (){}  [01]{Ǥʤ}
A: ɤʸդοᤷߤäϤǤʤ	No words can relieve her deep sorrow.#ID=36654_199453
B: ɤ [02]  [02]{}  ᤷ  ä[01] ()  [01]{Ǥʤ}
A: ɤʸդˤϻʤä	No words availed to persuade him.#ID=36656_199454
B: ɤ [02]  ()[01]   ٤(){} ˤ [01]{ʤä}
A: ɤʸؤ֤ˤƤ⼭ʤǤϤޤʤ	Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.#ID=36657_199455
B: ɤ   ؤ ˤƤ [01] ʤǺѤޤ{ʤǤϤޤʤ}
A: ɤʸ򤷤褦Ȥ⡢ȤϤǤʤ	Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.#ID=36658_199456
B: ɤ [01]  ٤(){褦} Ȥ[02] ()[01]  [02] {ȤϤǤʤ}
A: ɤʸˤ롣	Every dog has his day.#ID=36595_199457
B: ɤ [01] ˤ ~ [01] ͭ{}
A: ɤʸǤٳդ롣	Every dog is entitled to one bite.#ID=36660_199458
B: ɤ [01] Ǥ  դ  [01] ͭ{}
A: ɤʷ̤ΤʤȤ⡢Ϸײ¹Ԥޤ	No matter what results may follow, I will carry out my plan.#ID=36661_199459
B: ɤ   {ʤ} Ȥ[02] (錄)[01]  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥޤ}
A: ɤʷ̤ˤʤȤĩϼʤФʤʤ	Whatever the outcome, you must meet the challenge.#ID=36662_199460
B: ɤ  ˤʤ{ˤʤ} Ȥ[02] ĩ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤʷ̤ˤʤȤ⡢Ϸײ¹Ԥޤ	Whatever results may follow, I will carry out my plan.#ID=36663_199461
B: ɤ  ˤʤ{ˤʤ} Ȥ[02] (錄)[01]  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥޤ}
A: ɤʷ̤ˤʤȡϤ줬ꤿä	He wanted to do it, whatever the consequences.#ID=36664_199462
B: ɤ  ˤʤ{ˤʤ}  ()[01]  ¶[01]{}  {} {ä}
A: ɤʶȳǤɾȽǿͤ⤹СԤ⤷ޤ	In any industry a reputation can make or break people.#ID=36665_199463
B: ɤ ȳ   ɾȽ[01] [01]  (Ҥ)       ٤(){ޤ}
A: ɤʵʧäƤʿ¤Ĥ	We will keep the peace at all costs.#ID=36666_199464
B: ɤʵʧäƤ ʿ   Ѥ{Ĥ} 
A: ɤʵʧäƤ⤽λŻ褦Ϸ迴Ƥ	He was determined to finish the work at any cost.#ID=36667_199465
B: ɤʵʧäƤ ¶[01]{} Ż[01]  [01] ٤{褦}  ()[01]  迴 ٤(){Ƥ}
A: ɤʵʧäƤ⡢ʤФʤʤ	I must help her at any cost.#ID=36668_199466
B: ɤʵʧäƤ   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤʵʧäƤ⡢ȤĤ	I will accomplish it at all costs.#ID=36669_199467
B: ɤʵʧäƤ~ ¶[01]{}  뤲{Ȥ} Ѥ{Ĥ} 
A: ɤʵ§ˤ㳰롣	There are exceptions to every rule.#ID=36670_199468
B: ɤ § ˤ 㳰 [01] ͭ{}
A: ɤʴǤ	What's your impression, doctor?#ID=36671_199469
B: ɤ  Ǥ (󤻤)[01]
A: ɤʲȤˤؤǺߤϤΤ	There is a skeleton in every closet.#ID=36672_199470
B: ɤ ()[01] ˤ ()[01]{ؤ}~ Ǻ  ͭ{} ʪ(){} 
A: ɤʲȤǤʤϤ褤	Any house is better than none.#ID=36673_199471
B: ɤ ()[01] Ǥ ̵{ʤ}   ɤ{褤}
A: ɤʲڲȤ򼰤ˤβڤդ褦ȻפʤäǤˡ	No musician would have thought of playing that music at the funeral.#ID=36674_199472
B: ɤ ڲ    ¶[01]{}    ٤(){褦}  פ{פʤä} Ǥ{Ǥ} 
A: ɤʱǲǤ͵ΤǤ	What kind of movie is it? Is it popular?#ID=36675_199473
B: ɤ ǲ Ǥ ͵(ˤ) [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ɤʰԤµ򼣤ʤä	There was no doctor who could cure her illness.#ID=36676_199474
B: ɤ   [02]{} µ  ľ[01]{ʤä}
A: ɤʰԤⴵԤФ٤˲Τ	Any doctor says something to please his patients.#ID=36677_199475
B: ɤ     Ф ٤   ʪ(){} 
A: ɤʰȤˤɤ̤롣	Every cloud has a silver lining.#ID=36678_199476
B: ɤ (뤤) (){} ˤ ɤ ()[06] [01] ͭ{}
A: ɤʥ磻󤬤ޤ	What kind of wine do you have?#ID=36679_199477
B: ɤ 磻 [01] ͭ{ޤ} 
A: ɤʤΤˤĬ롣	There is a time for everything.#ID=36680_199478
B: ɤ ʪ(){} ˤ Ĭ~ [01] ͭ{}
A: ɤʤΤǤ⡢ݡĤϤǤ	I just do not like any kind of sports.#ID=36681_199479
B: ɤ ʪ(){} Ǥ ݡ  {} Ǥ
A: ɤʥ٥åɤǤʤϤ褤	Any bed is better than no bed.#ID=36682_199480
B: ɤ ٥å~ Ǥ ̵{ʤ}   ɤ{褤}
A: ɤʤդˤ򹥤ˤʤäΤǤ	How did you come to love her?#ID=36683_199481
B: ɤ (դ){դ}  ٤(){}   ˤʤ{ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤʤդˤƤʴ̯ʤȤäΤ	How did such a strange thing come about?#ID=36684_199482
B: ɤ (դ){դ}  ٤(){}  ̯{̯} (){}  {ä}  
A: ɤʤƤ⡢رˤǤޤǤ	No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.#ID=36685_199483
B: ɤʤ  ٤(){}  (錄)[01]  رˤ~  {ǤޤǤ}
A: ɤʤΩɤǤ餫˸ʸˤϵڤФʤΤ	Any translation, however good, will clearly fall short of the original.#ID=36686_199484
B: ɤʤ Ω{Ωɤ} [01] Ǥ 餫{餫} ʸ ˤϵڤФʤ ʪ(){} 
A: ɤʤͥƲȤ¸Υӥ⡢䡢βʪΤ來ǤϡäȳΤˤۤˤޤޤǤ˾ʤäƤޤ	Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.#ID=36687_199485
B: ɤʤ ͥ  Ʋ[01] Ȥ[07]{Ȥ} ¸{¸}~ ӥ[01]   ¶[01]{} ʪ  (來)[01]{來}   (ä){ä} {Τ}  (ߤ) {ۤ} ˤޤ {ޤ}  {} [01]{ʤä} {ޤ} 
A: ɤʤ빹Ƥ⡢īϣޤǤ˵ʤ	No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.#ID=36688_199486
B: ɤʤ 빹 ٤(){}  ī()  ()[01] {ޤ}  [01]{} ʤ
A: ɤʤ̲Ƥ⡢᤭ʤ	Brush your teeth, however sleepy you are.#ID=36689_199487
B: ɤʤ ̲{̲}  ᤯{᤭} ʤ
A: ɤʤ˻Ƥ⿷ʹ餤ɤ٤Ǥ	No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.#ID=36690_199488
B: ɤʤ ˻{˻}  ʹ (餤){餤}  ɤ Ĥ{٤} Ǥ
A: ɤʤ˻Ƥ⡢ϤʤФʤʤ	However busy you may be, you must do your homework.#ID=36691_199489
B: ɤʤ ˻{˻}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤʤٶäơǯ䣲ǯǳΤˤ뤳ȤϤǤʤ	However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.#ID=36692_199490
B: ɤʤ ٶ{ٶ} ä ǯ(ͤ)  ǯ(ͤ)    ʪˤ{Τˤ}~ {ȤϤǤʤ}
A: ɤʤ٤ǤϷ褷­ʤ	No matter how rich he may be, he is never contented.#ID=36693_199491
B: ɤʤ ٤{٤}  ()[01]  褷 ­[01] ٤(){ʤ}
A: ɤʤˤ˸äƤ⡢Ʊְ㤤򤷤ƤФꤤ롣	No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.#ID=36694_199492
B: ɤʤ {ˤ} {ä}  [01]  Ʊ[01] ְ㤤  ٤(){} {Ф} ()[03]{}
A: ɤʤϤƤȤ椬ȤͥȤϤʤ	Be it ever so humble, there's no place like home.#ID=36695_199493
B: ɤʤ Ϥ{Ϥ} Ȥ[02] 椬  {ͥ} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ɤʤƤ褦Ȥ⡢ϤλŻ򽪤ʤФʤ	However tired you may be, you must finish that work today.#ID=36696_199494
B: ɤʤ [01]{Ƥ褦} Ȥ[02]  ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ɤʤƤ褦ƯͤФʤʤ	However tired I may be, I must work.#ID=36697_199495
B: ɤʤ [01]{Ƥ} 褦 (錄)[01]  Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ
A: ɤʤƤƤ⡢ϤλŻ򽪤ͤФʤʤ	However tired you may be, you must finish that work today.#ID=36696_199496
B: ɤʤ [01]{Ƥ}   ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {} ͤФʤʤ
A: ɤʤƤƤ⡢ʤФʤʤ	However tired you may be, you must do it.#ID=36699_199497
B: ɤʤ [01]{Ƥ}  ¶[01]{}  {ʤФʤʤ}
A: ɤʤۤƤۤ᤭ʤ	I can't praise him enough.#ID=36700_199498
B: ɤʤ ()[01]  ˫{ۤ}  ˫{ۤ} ڤ{ʤ}
A: ɤʤǯäƤ䤬ǤʤȤϤʤ	You're never too old to learn.#ID=21647_199499
B: ɤʤ ǯ{ǯä}   [01] {Ǥʤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ɤʤǯȤäƤؤ֤ȤϤǤ롣	No man is so old he cannot learn.#ID=36702_199500
B: ɤʤ ǯ{ǯȤä}  ؤ (){}  {Ǥ}
A: ɤʤǯȤäƤƤؤ٤ʤȤϤʤ	No man is so old he cannot learn.#ID=36702_199501
B: ɤʤ ǯ{ǯȤäƤ}  ؤ{ؤ٤ʤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ɤʤƬΤ褤ͤǤˤϴְ㤤򤹤뤳Ȥ롣	The cleverest man sometimes makes a mistake.#ID=36704_199502
B: ɤʤ Ƭɤ{ƬΤ褤} (Ҥ) Ǥ ˤ ְ㤤  ٤()[01]{} {Ȥ}
A: ɤʤϤƤ⡢ʤ	Try as they may, they will never succeed.#ID=36705_199503
B: ɤʤ  ٤(){}  ()  [01]  ٤(){ʤ} 
A: ɤʤϤƤ⡢ޤǤѰդƤʤ	Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.#ID=36706_199504
B: ɤʤ  ٤(){}   {ޤ}    Ѱ ٤(){} ֤[09]{ʤ} 
A: ɤʤϤƤߤƤ⡢ϩФʤä	No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.#ID=36707_199505
B: ɤʤ  ٤(){} [05]{ߤ}  ()[01]  ϩ  Ф{Фʤä}
A: ɤʤĹˤɬ꤬롣	Even the longest day will have an end.#ID=36708_199506
B: ɤʤ Ĺ ()[01] ˤ ɬ  [01] ͭ{}
A: ɤʤĹǤ⽪꤬Ϥ	The longest day must have an end.#ID=36709_199507
B: ɤʤ Ĺ ()[01] Ǥ  [01] ͭ{} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ɤʤ٤ʤäƤɬƤ衣	However late you may be, be sure to wake me.#ID=36710_199508
B: ɤʤ ٤{٤} [01]{ʤä}  ɬ {} {} [01]
A: ɤʤ٤ʤäƤⵯƤ	However late you may be, be sure to wake me.#ID=36710_199509
B: ɤʤ ٤{٤} [01]{ʤä}  {} {}
A: ɤʤõƤ̵פϸĤʤä	Look as I might, nowhere could I find my lost watch.#ID=36712_199510
B: ɤʤ õ{õ}  ̵[01]{̵}   Ĥ{Ĥʤä}
A: ɤʤõƤʤפϤɤˤ⸫Ĥʤä	Look as I might, nowhere could I find my lost watch.#ID=36712_199511
B: ɤʤ õ{õ}  ̵{ʤ}   ˤ[01]{ɤˤ}~ Ĥ{Ĥʤä}
A: ɤʤ®⤤Ƥ⤢ʤɤĤʤ	No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.#ID=36714_199512
B: ɤʤ ᤤ[01]{®} ⤯{⤤}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ɤĤ{ɤĤʤ}
A: ɤʤ®ȤƤ⥪ȥХˤϾƤޤ	However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.#ID=36715_199513
B: ɤʤ ᤤ[01]{®} [01]{} ȤƤ ȥХ ˤ {Ƥޤ}
A: ɤʤ®äƤˤɤĤʤ	No matter how fast you run, you won't catch up with him.#ID=36716_199514
B: ɤʤ ᤤ[01]{®} [01]{ä}  ()[01] ˤ ɤĤ{ɤĤʤ} 
A: ɤʤ®äƤ֤˹ʤ	However fast you run, you won't be in time.#ID=36717_199515
B: ɤʤ ᤤ[01]{®} [01]{ä}  ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} 
A: ɤʤ®äƤ⡢ʬα̿ƨڤ뤳ȤϤǤʤ	Flee never so fast you cannot flee your fortune.#ID=36718_199516
B: ɤʤ ᤤ[01]{®} [01]{ä}  ʬ[01]  ̿  ƨڤ~ {ȤϤǤʤ}
A: ɤʤ®äƤ⡢ϾƤʤ	No matter how fast you ran, you cannot win.#ID=36719_199517
B: ɤʤ ᤤ[01]{®} [01]{ä}  ()[01]  {Ƥʤ}
A: ɤʤʲȤǤ椬ȤˤޤȤϤʤ	Be it ever so humble, there's no place like home.#ID=36695_199518
B: ɤʤ {} ()[01] Ǥ 椬  {ޤ} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ɤʤʤΤǤ⡢椬Ȥ˾ΤϤʤ	No matter how humble it is, there's no place like home.#ID=36721_199519
B: ɤʤ {} ʪ(){} Ǥ 椬   ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ɤʤǤ⡢椬Ȥۤɤ褤ȤϤʤ	However humble it is, there is no place like home.#ID=36722_199520
B: ɤʤ  Ǥ 椬 {ۤ} ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ɤʤǤ⡢椬Ȥϲ椬ȤǤ롣	Be it ever so humble, home is home.#ID=36723_199521
B: ɤʤ  Ǥ 椬  椬 Ǥ
A: ɤʤ٤ΤǤΤϵΡ	Accidents will happen in the best-regulated families.#ID=36724_199522
B: ɤʤ ~ [03]{} ͭ{}  Ǥ    ʪ(){}
A: ɤʤ˾Ǥ⤹٤Ωġ	Every little bit helps.#ID=36725_199523
B: ɤʤ  Ǥ {٤} Ω
A: ɤʤ˾Ƥ褤顢ʬβȤۤ	However small it is, I want a house of my own.#ID=36726_199524
B: ɤʤ {}  ɤ{褤}  ʬ[01]  ()[01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ɤʤ˾Ƥ⤤鼫ʬƤФΤ	I'd rather have a room of my own, however small it may be.#ID=36727_199525
B: ɤʤ {}  ɤ{}  ʬ[01]  [01]  {Ƥ} ɤ{} Τ [03]
A: ɤʤ˻֤ȡϤλŻ뤲ޤ	No matter how long it takes, I will finish the work.#ID=36728_199526
B: ɤʤ ֤{֤}  (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]  뤲{뤲ޤ}
A: ɤʤ˺⻺äƤ⡢ߤʿʹ֤­Ǥʤκ򽸤Ƥ⹬ʡˤϤʤʤ	No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.#ID=36729_199527
B: ɤʤ ⻺ [01] ͭ{ä}  [01]{ߤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]~  ­[01] [01]{Ǥʤ}   ~  {}  ʡ ˤ {ʤʤ}
A: ɤʤ˹ޤäƤäƤ⡢̤ƱǤ礦	No matter how hard you try, the result will be the same.#ID=36730_199528
B: ɤʤ ޤ[01]{ޤä} [01]{ä}    Ʊ[01] Ǥ礦[01]
A: ɤʤ˹⤯Ƥ⤢Υ饷å줿	I will get that classic car at all costs.#ID=36731_199529
B: ɤʤ ⤤{⤯}  {} 饷å~  {} 
A: ɤʤ˹⤯Ƥ⡢θŤפ㤤ޤ	I'll buy that old clock, however expensive it is.#ID=36732_199530
B: ɤʤ ⤤[02]{⤯}  {} Ť   㤦[01]{㤤ޤ}
A: ɤʤ˷򹯤դƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful of your health.#ID=36733_199531
B: ɤʤ {򹯤}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ɤʤ˷㤷ߤȤ⡢䤿ȯޤ	However hard it may rain, we will start tomorrow.#ID=36734_199532
B: ɤʤ 㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤ} Ȥ[02] 䤿   ȯ{ȯޤ}
A: ɤʤ˶ʢǤ⡢ä꿩٤ʤФʤʤ	However hungry you are, you must eat slowly.#ID=36735_199533
B: ɤʤ ʢ Ǥ ä ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤʤ˶ǤⰦ㤦ȤϤǤʤ	No matter how rich a man is, he cannot buy love.#ID=36736_199534
B: ɤʤ      ()[01]  㤦[01] {ȤϤǤʤ}
A: ɤʤ˶Ǥ⡢ͷǤƤϤʤʤ	No matter how rich, one should not live an idle life.#ID=36737_199535
B: ɤʤ  Ǥ ͷ(){ͷǤ}  ʤʤ
A: ɤʤ˶ǤäƤ⡢٤Ǥ٤	Be a man ever so rich, he should be diligent.#ID=36738_199536
B: ɤʤ  Ǥ{Ǥä}   Ǥ Ĥ{٤} 
A: ɤʤ˶٤Ǥ٤ȤȤϤʤ	You can't be too diligent.#ID=36739_199537
B: ɤʤ  Ǥ  ٤(){} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ɤʤ˶٤Ǥ٤ȤȤϤޤ	You cannot be too diligent.#ID=36740_199538
B: ɤʤ  Ǥ  ᤮(){} ȸȤϤʤ{ȤȤϤޤ}
A: ɤʤ˵ޤǱžƤ⡢̤失ʤ衣	No matter how fast you drive, you will not get there on time.#ID=36742_199540
B: ɤʤ ޤ{ޤ} ž{ž}  ֤ɤ{̤} 夯(Ĥ){失ʤ} [01]
A: ɤʤ˵ʧäƤŪãʤФʤʤ	I have to attain my purpose at all costs.#ID=36743_199541
B: ɤʤ   ʧ{ʧä}  Ū  ã ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤʤ˴դƤ⽽ʬȤϤޤ	I can't thank you enough.#ID=17540_199542
B: ɤʤ  ٤(){}  ʬ(夦֤)[01]   {ޤ}
A: ɤʤ˴Ƥ⡢祮󥰤򤹤롣	However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.#ID=36745_199543
B: ɤʤ {}  ()[01]    祮  ٤()[01]{}
A: ɤʤ˴Ƥ⡢Ϸ褷ƥȤʤä	No matter how cold it was, he never wore an overcoat.#ID=36746_199544
B: ɤʤ {}  ()[01]  褷   [01]{ʤä}
A: ɤʤ˰̿ٶƤ⡢ǯ䣲ǯǱѸΤˤ뤳ȤϤǤޤ	No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.#ID=36747_199545
B: ɤʤ ̿ ٶ[01]{ٶ}  ǯ(ͤ)  ǯ(ͤ)  Ѹ  ʪˤ{Τˤ} {ȤϤǤޤ}
A: ɤʤ˰̿ѸٶƤ⡢ǯ䤽ǤϥޥǤʤ	No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.#ID=36748_199546
B: ɤʤ ̿ Ѹ  ٶ[01]{ٶ}  ǯ  ¶{}   ޥ[01] {Ǥʤ}
A: ɤʤ˰̿äƤ⡢ɤĤȤǤʤ	However hard I try, I can never catch up with him.#ID=36749_199547
B: ɤʤ ̿ {ä}  (錄)[01]  ()[01]  ɤĤ {ȤǤʤ}
A: ɤʤ˰̿äƤ⡢ϤꤦޤǤʤ	However hard I try, I can't do it any better than she can.#ID=36750_199548
B: ɤʤ ̿ {ä}  (錄)[01]  ¶[01]{}    ꤤ[01]{ޤ} [01]{Ǥʤ}
A: ɤʤ˰̿äƤ⡢ϰǤ뤲뤳ȤϤǤʤ	No matter how hard you try, you can't finish it in a day.#ID=36751_199549
B: ɤʤ ̿ {ä}  ()[01]  (ˤ)  뤲 (){}  [01]{Ǥʤ}
A: ɤʤ˰̿äƤ⡢ǤϤϽʤ	However hard you try, you can't finish it in a day.#ID=36752_199550
B: ɤʤ ̿ {ä}  (ˤ){}   ¶[01]{}  {ʤ}
A: ɤʤ˰̿äƤ⡢֤䤽Ǥž夲Τ̵	However hard you try, you can't finish it in a week or so.#ID=36753_199551
B: ɤʤ ̿  ä  콵{}  ¶{}  ¶[01]{}  ž夲   ̵
A: ɤʤ˰̿ˤäƤ⡢錄ˤϤ꤬򤱤ʤä	However hard I tried, I could not solve the problem.#ID=36754_199552
B: ɤʤ ̿{̿} {ä}  (錄)[01]{錄} ˤ ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä}
A: ɤʤ˰̿ˤƤ⤽ϤǤʤ	However hard you may try, you will not be able to do it.#ID=36755_199553
B: ɤʤ ̿ ˤƤ ¶[01]{}  {Ǥʤ} 
A: ɤʤ˰¤ѤäƤ⣳ߤϤ롣	It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.#ID=36756_199554
B: ɤʤ ¤ Ѥ{Ѥä}  (ޤ) ()  ݤ[01]{}
A: ɤʤˤ褯ͤƤ⡢̤ȤˤΤǤϤʤȻפäƤ롣	No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.#ID=36757_199555
B: ɤʤ ɤ[02]{褯} ͤ{ͤ}  {}~ ()[06]  {Ȥ}  ͭ{}  {ǤϤʤ}   פ{פäƤ}
A: ɤʤˤäƤߤƤ⡢ϸͤ򳫤뤳ȤǤʤä	No matter how he tried, he could not open the door.#ID=36758_199556
B: ɤʤ äƸ{äƤߤ}  ()[01]  ()[01] [01] ()[01] {ȤǤʤä}
A: ɤʤˤߤܤ餷Ƥ⡢郎ȤˤޤϤʤ	Be it ever so humble, there's no place like home.#ID=36695_199557
B: ɤʤ 餷{ߤܤ餷}  椬{郎}  {ޤ} (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: ɤʤˤߤܤ餷Ȥ郎ȤˤޤϤʤ	Let it be ever so humble, there is no place like home.#ID=36760_199558
B: ɤʤ 餷{ߤܤ餷}  椬{郎}  {ޤ} (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: ɤʤˤҤɤƤ⡢»ɴĶʤȸѤƤ롣	The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.#ID=36761_199559
B: ɤʤ (Ҥɤ){Ҥɤ}  »  ɴ  ۤ[02]{Ķʤ}   Ѥ{ѤƤ}
A: ɤʤˤҤɤ㤬ߤäƤȯʤФʤʤ	I must start no matter how heavily it snows.#ID=36762_199560
B: ɤʤ (Ҥɤ){Ҥɤ}   ߤ(դ){ߤä}  ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤʤˤʻҶǤ⤽ʤȤϤäƤ롣	Even the smallest child knows that kind a thing.#ID=36763_199561
B: ɤʤ {} Ҷ Ǥ  (){}  Τ{äƤ}
A: ɤʤˤ󿩤٤Ƥ⡢Ϸ褷ʤ	No matter how much I eat, I never get fat.#ID=36764_199562
B: ɤʤ {} ٤{٤}  (錄)[01]  褷 {ʤ}
A: ɤʤˤޤĤǤ⡢椬Ȥ֤	Be it ever so humble, there's no place like home.#ID=36695_199564
B: ɤʤ {ޤ} Ǥ 椬  (Ф)[01] 
A: ɤʤˤФäƤⷯ˰ޤϤȤʤ	Try as you may, you will never win first prize.#ID=36767_199565
B: ɤʤ ĥä{Фä}  ()[01]    {Ȥʤ}
A: ɤʤˤФäƤߤƤ⡣	No matter how hard I tried.#ID=36768_199566
B: ɤʤ ĥä{Фä} [05]{ߤ} 
A: ɤʤˤ⤬äƤ򹯤ǤʤȿͤϹ餻ʤ	No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.#ID=36769_199567
B: ɤʤ  [01] ͭ{ä}   Ǥ{Ǥʤ}  (Ҥ)  {} 餹[01]{餻ʤ}
A: ɤʥȥԥɥ󥯤ޤ	What kinds of tropical drinks do you have?#ID=36770_199568
B: ɤ ȥԥɥ~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ɤʥƥȤǤ	What kind of test is that?#ID=36771_199569
B: ɤ ƥ Ǥ
A: ɤʥפΥ쥹ȥä狼ޤ	Can you guess what type of restaurant it was?#ID=36772_199570
B: ɤ   쥹ȥ {ä}  ʬ{狼ޤ} 
A: ɤʥݡĤ򤹤뤫ŷȵˤޤ	What kind of sports we play depends on the weather and the season.#ID=36773_199571
B: ɤ ݡ  ٤()[01]{} [02]  ŷ   ˰ͤ{ˤޤ}
A: ɤʥݡĤ򤷤ޤ	What kind of sports do you do?#ID=36774_199572
B: ɤ ݡ  ٤(){ޤ} 
A: ɤʥݡĤǤˤϤ櫓ʤ롣	Sports always come naturally to him.#ID=36775_199573
B: ɤ ݡ Ǥ ()[01] ˤ ʬ{櫓ʤ} [01]
A: ɤʥݡĤǤ	What sports do you like?#ID=36776_199574
B: ɤ ݡ  () Ǥ
A: ɤʤոǤ⤢꤬ޤ	Any comments will be gratefully appreciated.#ID=36777_199575
B: ɤ (){} ո Ǥ ͭ{꤬} [01]{ޤ}
A: ɤʤȤ򤹤ˤտʤФʤʤ	Take care in whatever you do.#ID=413574_199576
B: ɤ (){}  ٤()[01]{} ˤ տ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤʤȤ򤷤ƤϷ褷ܤʤ	Nothing ever makes him angry.#ID=36779_199577
B: ɤ (){}  ٤(){}  ()[01]  褷 ܤ{ܤʤ}
A: ɤʤȤäƤϹͤѤʤ	Come what may, I shall never change my mind.#ID=36780_199578
B: ɤ (){} ˤʤ{ˤʤä}  (錄)[01]  迴  Ѥ{Ѥʤ}
A: ɤʤȤˤʤäƤ褷ƤϤʤ	I will not do that for the life of me.#ID=36781_199579
B: ɤ (){} ˤʤ{ˤʤä}  褷 ¶[01]{}  ٤(){ʤ}
A: ɤʤȤǤ줿ΤǤĤޤꡢ򽳤äƤ⡢ĤޤƤ⡢äƤ⡢뤤ϤǤɤäΤǤ	Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.#ID=36782_199580
B: ɤ (){}   {줿} Τ{ΤǤ} ͤޤ{Ĥޤ} [03]  [01]{ä}  {Ĥޤ}  {ä}  {뤤} [01]{}  ɤ{ɤä} Τ{ΤǤ}
A: ɤʤȤǤ줬ɬפǤ	Why do you need it?#ID=36783_199581
B: ɤ (){}  ¶[01]{}  ɬ[01] Ǥ
A: ɤʤȤȤ夤Ƥʤ	Stay calm whatever happens.#ID=36784_199582
B: ɤ (){}  {} Ȥ[02]~ Ĥ{夤Ƥ} ʤ
A: ɤʤȤȤ⡢ϤιͤѤ뤳ȤϤʤ	Whatever happens, he won't change his mind.#ID=36785_199583
B: ɤ (){}  {} Ȥ[02] ()[01]  ¶[01]{} ͤ  Ѥ (){}  ̵{ʤ} 
A: ɤʤȤȡʤ٤ȤϤʤ	Do what you ought to, come what may.#ID=36786_199584
B: ɤ (){}  {}   Ĥ{٤} (){}  ٤(){} ʤ
A: ɤʤȤäƤϤʤȤϰ˹Ԥʤ	I wouldn't go with you for anything.#ID=36787_199585
B: ɤ (){}  [01]{ä}  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03]   Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ɤʤȤ«ˤʤ	Come what may, I will not break my word.#ID=36788_199586
B: ɤ (){}  ͭ{}  «[01]  ˤ{ˤʤ}
A: ɤʤȤȤ⡢͹ؤã	Come what may, the mail will get delivered.#ID=36789_199587
B: ɤ (){}  ͭ{} Ȥ[02] ͹  ã ٤{} 
A: ɤʤȤȤ⡢ͧã΢ڤ褦ʤȤϤʤ	I will never sell my friend down the river for anything in the world.#ID=36790_199588
B: ɤ (){}  ͭ{} Ȥ[02] (錄)[01]  ͧã  ΢ڤ (褦){褦} (){}  ٤(){ʤ}
A: ɤʤȤäƤʤ	I can on no condition forgive her.#ID=36791_199589
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ}   [02]{ʤ}
A: ɤʤȤäƤ٤ȤˤʤʤǤ礦	Nothing would tempt me to deceive him.#ID=36792_199590
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ()[01]  ٤{٤} ȸ{Ȥ}  ˤʤ{ˤʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ɤʤȤäƤ˺뤳ȤϤʤ	He isn't going to be forgotten in any case.#ID=36793_199591
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ()[01]  ˺{˺} (){}  ̵{ʤ} 
A: ɤʤȤäƤ⾮ڼϼޤ	Under no circumstances can we accept checks.#ID=36794_199592
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ڼ  [01]{ޤ}
A: ɤʤȤäƤΥƤϤʤʤ	In no case are you to leave your post.#ID=36796_199593
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ~ [05] Υ{Υ}  ʤʤ
A: ɤʤȤäƤϤʤ	I wouldn't do it for the world.#ID=36795_199594
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} (錄)[01]  {ʤ}
A: ɤʤȤäƤϤޤ	I would not part with it for the whole world.#ID=36797_199595
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} (錄)[01]  ¶[01]{}  {ޤ}
A: ɤʤȤäƤϤʤȤäˤϹԤʤ	I wouldn't go with you for anything.#ID=36787_199596
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] {ä} ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ɤʤȤäƤҶʤФʤ	We must keep the children from danger at all costs.#ID=36799_199597
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} Ҷ    {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ɤʤȤäƤⷯ򹬤ˤ衣	I'll make you happy no matter what happens.#ID=36800_199598
B: ɤ (){}   ͭ(){ä}  ()[01]  ˤ [01]
A: ɤʤȤäƤ̣ⷯ򤹤롣	No matter what happens, I'll stand by you.#ID=36802_199599
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ()[01]{} ̣  ٤()[01]{}
A: ɤʤȤäƤ⤽äƤϤʤ	You must not take it on any account.#ID=36801_199600
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ¶[01]{}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ɤʤȤäƤ⤽Ȣ򳫤ƤϤʤ	You must on no condition open the box.#ID=36803_199601
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ¶[01]{} Ȣ[01] [01] ()[01]{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ɤʤȤäƤ⤽Τ֤ͤФʤʤ	I must take back the money at all costs.#ID=36804_199602
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} ¶[01]{}   ֤{֤} ͤФʤʤ
A: ɤʤȤäƤ⤳δ˿ƤϤʤʤ	You should on no condition touch these instruments.#ID=36805_199603
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} {}   [01]{}  ʤʤ
A: ɤʤȤäƤ⡢Ф˥åˤäƤϤޤ	On no account must you touch that switch.#ID=36806_199604
B: ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} Ф å  {ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ɤʥ䤬ʤȤȤ⡢ʤϷ褷ƾƤʤ	Whatever game I play with you, you never win.#ID=36807_199605
B: ɤ   (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ȥ[02] (ʤ)[01]{ʤ}  褷 {Ƥʤ}
A: ɤʥäƤϤĤ⾡ġ	Whatever game he plays, he always wins.#ID=36808_199606
B: ɤ   {ä}  ()[01]  [01]{Ĥ} 
A: ɤʤΤѤǤ	What kind of fruit do you want?#ID=1449839_199607
B: ɤ ʪ{}  (){} (ˤ夦褦) Ǥ
A: ɤʤŻǤ	What's your job?#ID=36809_199608
B: ɤ (){} Ż[01] Ǥ
A: ɤʤǤ⿿ΰ㤦ȤϤǤʤ	No matter how rich you are, you can't buy true love.#ID=1449843_199609
B: ɤ (){}  Ǥ    㤦[01] {ȤϤǤʤ}
A: ɤʥץåȤǤ⤤Ф꤬Ǥ	Any input would be appreciated!#ID=36812_199610
B: ɤ ץå~ Ǥ ĺ[01]{} ͭ{꤬}~ Ǥ
A: ɤɤٶʤ	Study on and on!#ID=36811_199611
B: ɤɤ[02] ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: ɤ󤰤꤫饪ޤ롣	From acorns come oaks.#ID=36816_199613
B: ķ{ɤ󤰤}  [01]  ޤ
A: ɤ󤰤١	They are all alike.#ID=36814_199614
B: ɤ󤰤
A: ȥȹݶ˶ᤤȤäƤޤ󤫡	Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?#ID=36817_199615
B: ȥ~    ᤤ [01]  {Ȥä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɤܤƨ	The thief ran away.#ID=36818_199616
B: ť{ɤܤ}  ƨ{ƨ}
A: ɤܤϼ­줿	The thief was bound hand and foot.#ID=36819_199617
B: ť{ɤܤ}  ­  {줿}~
A: ɤܤϸۤΤ򤭤ȡƨä	When the thief heard the dog bark, he took to his heels.#ID=36820_199618
B: ť{ɤܤ}  [01]  ʤ{ۤ}   ʹ{}  ƨ{ƨä}
A: ť϶äƨ	The thief got away with the money.#ID=36821_199619
B: ť{ɤܤ}  ()[01]  {ä} ƨ{ƨ}
A: ɤܤϤβȤ뤫鿯	The burglar gained access to the house through a window.#ID=36822_199620
B: ť{ɤܤ}  ¶[01]{} ()[01]     ٤(){}
A: ɤܤϤ줿뤫鿯	The thief entered through a broken window.#ID=36823_199621
B: ť{ɤܤ}  [01]{줿}    ٤(){}
A: ɤǱƤ롣	They are muddy.#ID=36824_199622
B: ť{ɤ}  (褴)[01]{Ƥ}
A: ɤܤ뤫Ǧӹ	A thief crept in through the window.#ID=36825_199623
B: ť{ɤܤ}    Ǧӹ{Ǧӹ}
A: ɥˤФ餷£ʪ£ä	Dorothy sent him a nice present.#ID=36826_199624
B:  ()[01]  餷{Ф餷} £ʪ  £{£ä}~
A: ȥϱߤεȤĤޤ	Fishing trawlers have fished out all the local waters.#ID=36827_199625
B: ȥ~  ~    {Ȥ} Ԥ[01]{Ĥޤ}~
A: ɥϿˤʤ	Dorothy isn't in the office.#ID=36828_199626
B:    ()[01]{ʤ}
A: ɤ̤ޤ	How long does it take?#ID=36829_199627
B: 줯餤{ɤ} ݤ[01]{ޤ} 
A: ɤ㤦䤿ΤϺǤä	It was difficult for us to decide which one to buy.#ID=36830_199628
B: (ɤ)[01]{ɤ}  㤦[01]   䤿      Ǥ{Ǥä}
A: ɤ٤ФƤ	Tell me which one to choose.#ID=36831_199629
B: (ɤ)[01]{ɤ}  {٤} ɤ{}  {} {}
A: ɤäƤ⡢ϵ	Whichever you take, you will like it.#ID=36832_199630
B: (ɤ)[02]{ɤ}  {ä}  ()[01]   
A: ɤߤ	The answers are all right.#ID=36833_199631
B: {ɤ} {ߤ} 
A: ɤۤĹѸ򶵤ƤΤǤ	How long have you been teaching English?#ID=36834_199632
B: {ɤۤ} Ĺ{Ĺ} Ѹ  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤۤɤԹʷ뺧뤫ϤɤۤɤǤ롣	It is surprising how many unhappy marriages there are.#ID=36835_199633
B: {ɤۤ} {}  Թ{Թ} 뺧 [01] ͭ{} [02]  ä{ɤ} {ۤ} Ǥ
A: ɤ˾ä褤˶ʤ	Tell her which one to take.#ID=36836_199634
B: (ɤ)[01]{ɤ}  [01]{ä} ɤ{褤}    {} ʤ
A: ɤȤɤ줬ϺΤΤǤ	Which are Taro's?#ID=36837_199635
B: (ɤ)[01]{ɤ}  (ɤ)[01]{ɤ}   ʪ(){} Ǥ
A: ɤǤߤʤ	Take whatever cake you want.#ID=36838_199636
B: ɤǤ ߤ   {} ʤ
A: ɤǤ⹥ܤǤ⤤衣	You can pick out any book you like.#ID=36839_199637
B: ɤǤ (){} (ۤ)[01]  {}  ɤ{} [01]
A: ɤǤ⹥ܤ򣱺Ӥʤ	Choose any one book you like.#ID=36840_199638
B: ɤǤ (){} (ۤ)[01]  [02] {} ʤ
A: ɤǤ⹥ʳȤäƤ	You may take any picture you like.#ID=36841_199639
B: ɤǤ (){}   {Ȥä} {}
A: ɤǤ⹥ʤΤӤʤ	Choose whichever you like.#ID=450117_199640
B: ɤǤ (){} ʪ(){}  {} ʤ
A: ɤǤ⹥ʤΤäƤ衣	You may take whichever you like.#ID=36843_199641
B: ɤǤ (){} ʪ(){}  {ä} ɤ{} [01]
A: ɤǤ⹥ʤΤäƤ衣	You may take whichever you like.#ID=36843_199642
B: ɤǤ () {}   {ä} ɤ{} [01]
A: ɤǤ⹥ʥɤʤ	Take any two cards you like.#ID=36845_199643
B: ɤǤ (){} [01]  (ޤ) {} ʤ
A: ɤǤⵤäƤʤ	Wear what clothes you please.#ID=36846_199644
B: ɤǤ {äƤ} (դ)[01]  [01]{} ʤ
A: ɤǤֹʤΤʤ	Take whichever you like best.#ID=36847_199645
B: ɤǤ (Ф)[01] (){} ʪ(){}  {} ʤ
A: ɤǤֵäΤʤ	Take whichever you like best.#ID=36847_199646
B: ɤǤ (Ф)[01] {ä} ʪ(){}  {} ʤ
A: ɤǤ⤤ܤ򻰺Ӥʤ	It doesn't matter which, just pick three books.#ID=393130_199647
B: ɤǤ ɤ{}  (ۤ)[01]   [02] {} ʤ
A: ɤǤ⤢ʤΤʲ֤Ȥʤ	Take whichever flower you like.#ID=36850_199648
B: ɤǤ~ (ʤ)[01]{ʤ}  (){} [01]  {Ȥ} ʤ
A: ɤܤ˻Ȥä򤶤äȷ׻ƤߤƤ	Try to estimate how much you spent on books.#ID=17974_199649
B: ɤ (ۤ)[01]  Ȥ{Ȥä}   ä ׻[01] ٤(){} [05]{ߤ} {}
A: ɤ֤뤫ˤϤ狼ʤ	I have no idea how long it will take.#ID=36852_199650
B: ɤ ֤{֤}  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ɤξǤ⤦줷	Any amount of information will do.#ID=36853_199651
B: ɤ   Ǥ 򤷤{줷}
A: ɤΤǤ⤢꤬	Any amount of money will be welcome.#ID=36854_199652
B: ɤ   Ǥ ͭ{꤬}
A: ɥ쥹ֺݤˤϤĤϻ֤򤫤롣	She always takes her time in choosing her dress.#ID=36855_199653
B: ɥ쥹   () ˤ [01]{Ĥ} [01]    ݤ[04]{}
A: ɥ쥹ä鿧ˤ	The color ran when the dress was washed.#ID=36856_199654
B: ɥ쥹  [01]{ä} ()[01]  {ˤ}~
A: ɥ쥹򥯥꡼˥󥰤˽ФΤǤ	I'd like to send my dress to a dry cleaner.#ID=36857_199655
B: ɥ쥹  ꡼˥  Ф{Ф} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ɥ쥹ϥҥޤĹ롣	The dress comes to my knees.#ID=36858_199656
B: ɥ쥹  ɨ{ҥ} {ޤ} Ĺ{Ĺ} [01] [01] ͭ{}
A: ɥ쥹ɤꤿƤΥڥ󥭤ĤƤ衣	Your dress is touching the wet paint.#ID=36860_199657
B: ɥ쥹  ɤΩ{ɤꤿ}~  ڥ  դ(Ĥ){ĤƤ} [01]
A: ɥ쥹åפƤƤ	Please come dressed up.#ID=36859_199658
B: ɥ쥹å~ ٤(){} ()[01]{} {}
A: ɤ줯餤٤뤫äƤ	Try to see how far you can jump.#ID=1168344_199659
B: 줯餤{ɤ줯餤} [02]{٤}  {ä} [01]{}
A: ɤ줯餤ںߤΤǤ	How long are you going to stay?#ID=24467_199660
B: 줯餤{ɤ줯餤} ں ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ɤ줯餤Ԥޤ	How long will we have to wait?#ID=36864_199661
B: 줯餤{ɤ줯餤} Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɤ줯餤©ȤƤޤ	How long can you hold your breath?#ID=36863_199662
B: 줯餤{ɤ줯餤} ©()[01]  ߤ(Ȥ){ȤƤޤ} 
A: ɤ줯餤ԥΤΥå󤬤ޤ	How often do you have your piano lessons?#ID=36865_199663
B: 줯餤{ɤ줯餤} ԥ  å [01] ͭ{ޤ} 
A: ɤ줯餤λ椬ɬפʤΤǤ	What quantity of paper do you need?#ID=36866_199664
B: 줯餤{ɤ줯餤}  ()   ɬ ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ɤ줯餤δ֤Υפϻޤ	How long will this rope hold?#ID=36867_199665
B: 줯餤{ɤ줯餤}  () {}   {ޤ} 
A: ɤ줯餤δ֤ʤν줵βȤޤͽǤ	How long will you stay with your aunt?#ID=36868_199666
B: 줯餤{ɤ줯餤}  () (ʤ)[01]{ʤ}  줵  ()[01]  ޤ[01] ͽ Ǥ
A: ɤ줯餤ãƤ館ޤ	How soon can they be delivered?#ID=36869_199667
B: 줯餤{ɤ줯餤}  ã~ ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ɤ줯餤ХϤǤΤǤ	How soon does the bus leave?#ID=36870_199668
B: 줯餤{ɤ줯餤} ٤(){} Х[01]  Ф{Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤ줯餤δŷ³ޤ	How long will this cold weather go on?#ID=36871_199669
B: 줯餤{ɤ줯餤} {}  ŷ  ³[01]{³ޤ}~ 
A: ɤ줬䤿μ֤Ǥ	Which car is ours?#ID=36872_199670
B: (ɤ)[01]{ɤ}  䤿   Ǥ
A: ɤ줬ܤǤ	Which is your book?#ID=36873_199671
B: (ɤ)[01]{ɤ}  ()[01]{} (ۤ)[01] Ǥ
A: ȥ졼顼μ֤ˤĤƤ롣	The trailer goes with the car.#ID=36874_199672
B: ȥ졼顼~  ¶[01]{}   դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ȥ졼ʡη򹯤ΤȤͤ٤	The trainer must think of her health.#ID=36875_199673
B: ȥ졼ʡ[01]~  [02]{}   (){}  ͤ Ĥ{٤} 
A: ȥ졼ϲȤȼư֤äƤ롣	Tracy possesses a house and a car.#ID=36876_199674
B:  ()[01]  ư  {äƤ}
A: ȥ졼ϤΤȤޤǤȤȤäȤ̵ä	Tracy had never used chopsticks before then.#ID=36877_199675
B:  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ} (){} Ȥ  Ȥ{Ȥä} ̵{Ȥ̵ä}
A: ȥ졼äȤʤʹäΡ	Tracy, I just felt like hearing the sound of your voice.#ID=36878_199676
B: ͣ{} (ä){ä} (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ{ʹ} {ä} 
A: ɥ졼۸ΤΤƯȤ餷ΩƤƤ	Drake earns his living by working for the lawyer.#ID=36879_199677
B:  ۸  ٤{} Ư[01] (){}  餷  ΩƤ{ΩƤƤ}
A: ȥ쥤ϴʤ	Tracy lost her glasses.#ID=36880_199678
B:  {᤬}  ̵[01]{ʤ}
A: ɥ¤͢ФˤϤߤĤƤޤ	The cheap dollar is charging up exports.#ID=36881_199679
B: ɥ~  ͢  Ƥ{Ϥ}  դ{ĤƤޤ}
A: ɥܤ̲ߤФɥ룳ߤ飳ߤڤ겼줿	The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.#ID=36882_199680
B: ɥ[01]    ̲ Ф ɥ[01] ()[01]  ()[01]  ڤ겼[01]{ڤ겼줿}
A: ɥϺΣߤ麣ߤ˲ä	The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.#ID=36883_199681
B: ɥ[01]    ()[01]   ()[01]  {ä}
A: ɥϸ̲ߤ˸򴹤ʤФʤޤ	You must convert dollars into the local currency.#ID=36884_199682
B: ɥ[01]  ̲~   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ɥϱߤФƲä	The greenback lost ground against the yen.#ID=36885_199683
B: ɥ[01]  ()[01] Ф {ä}
A: ɥθ򴹥졼ȤϡޤǤ	What is the exchange rate for dollars now?#ID=36886_199684
B: ɥ[01]   졼[01]~  (){} {} Ǥ
A: ɥβͤϺǶ	The value of the dollar has fallen recently.#ID=36887_199685
B: ɥ[01]    Ƕ ~ ٤(){}
A: ɥФ줬ä	The exchange rate for the yen against the dollar has risen.#ID=36888_199686
B: ɥ[01] Ф ~  夬{ä}
A: ȥ륹ȥŪ̾	Tolstoy achieved worldwide fame.#ID=36889_199687
B:  Ū~ ̾  [01]{}~
A: ɥ̤Ǥ	Do you charge separately for drinks?#ID=36890_199688
B: ɥ~   (٤) Ǥ
A: Ȥ櫓बäƤΤ˵դ	I noticed, among other things, that he was drunk.#ID=36891_199689
B: ʬ{Ȥ櫓} ()[01]  줦{äƤ} Τ դ{դ}
A: Ȥ櫓ܤҤΤϡ񷿤δΩä	Especially remarkable was her oval face.#ID=36892_199690
B: ʬ{Ȥ櫓} ܤ{ܤҤ}   [02]{} ~  Ω~ {ä}
A: Ȥ櫓ҶϰɬפȤ롣	Above all, children need love.#ID=36893_199691
B: ʬ[01]{Ȥ櫓}~ Ҷ  ~  ɬפȤ~
A: Ȥ櫓ʢ˼Ϥʤ	You should especially not drink on an empty stomach.#ID=36894_199692
B: ʬ{Ȥ櫓} ʢ{ʢ}   Ԥʤ[01]{ʤ}
A: Ȥ櫓桹ʼˤʤäƤϤʤʤ	Above all things, we must not be selfish.#ID=36895_199693
B: ʬ{Ȥ櫓} 桹  ʼ ˤʤ{ˤʤä}  ʤʤ
A: Ȥ櫓˸ѿ	Above all, beware of pickpockets.#ID=36896_199694
B: ʬ{Ȥ櫓} {}  () ѿ
A: Ȥ櫓ܤǤ	I love this book above all.#ID=36897_199695
B: ʬ{Ȥ櫓} {} (ۤ)[01]  () Ǥ
A: Ȥ櫓Τ˵Ĥʤ	Above all, take care of yourself.#ID=24797_199696
B: ʬ{Ȥ櫓} ()  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: Ȥ櫓ؤˤΤ׵ᤵ롣	Above all, logic requires precise definitions.#ID=36899_199697
B: ʬ{Ȥ櫓} ~ ˤ {Τ}   ׵ ٤{}
A: Ȥ櫓̾δռ㤬롣	Among other things, he has an eye for good pictures.#ID=36900_199698
B: ʬ{Ȥ櫓} ()[01]  ̾~  ռ~ [01] ͭ{}
A: Ȥ櫓ʳѸˤΤ׵ᤵ롣	Above all, scientific terms call for precise definitions.#ID=36901_199699
B: ʬ{Ȥ櫓} ʳ Ѹ ˤ {Τ}   ׵ ٤{}
A: Ȥ櫓ʪˤϵĤʤ	Above all, be careful about what you eat and drink.#ID=36902_199700
B: ʬ{Ȥ櫓} ʪ~ ˤ Ĥ{Ĥ} ʤ
A: Ȥ櫓ǯˤϤ䤵ʤ	Above all, be kind to old people.#ID=36903_199701
B: ʬ{Ȥ櫓} (){} ǯ[01]{ǯ} ˤ ͥ{䤵} ʤ
A: ɥꥹϤߤʤεͤƤ롣	Doris is considerate of everybody's feelings.#ID=36904_199702
B:  {ߤ}    ͤ{ͤ} 夲[24]{}
A: Ȥꤢ޽֤򤷤Ƥޤ	I'll give you a temporary treatment.#ID=36905_199703
B: ꤢ{Ȥꤢ} ޽[02]~  ٤(){} ֤[01]{ޤ}
A: ȤꤢäƤޤ	Let's do this first of all.#ID=36906_199704
B: ꤢ{Ȥꤢ}~ [01]{}  {ä} {ޤ}
A: ȤꤢꤵΤʤä򤷤Ƥ衣	I steered clear of sensitive topics.#ID=36907_199705
B: ꤢ{Ȥꤢ} ̵{ꤵΤʤ}~ (Ϥʤ)  ٤(){} ֤{} [01]
A: ȥڥåȤᤤƤߤ뤫	Will you try to play the trumpet?#ID=36908_199706
B: ȥڥå  ᤯[01]{ᤤ} [05]{ߤ} 
A: ȥꤤ򤷤Ƥޤ礦	Let me tell you your fortune with cards.#ID=36909_199707
B: ȥ ꤤ~  ٤(){} 夲[24]{ޤ礦}
A: ȥפ褯ڤäƤ	Please shuffle the cards carefully.#ID=36910_199708
B: ȥ  ɤ{褯} ڤ[15]{ڤä}~ {}
A: ȥפ򤹤Τ򤤡	It is fun to play cards.#ID=36911_199709
B: ȥ  ٤()[01]{}   
A: ȥפ򤹤ΤϤɤǤ	What do you say to playing cards?#ID=36912_199710
B: ȥ  ٤()[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ȥפ򤹤뤳ȤϤ켫Τ˳Ϥʤ	Playing cards is not in itself harmful.#ID=36913_199711
B: ȥ  ٤()[01]{} (){}  켫    ̵{ʤ}
A: ȥפ򤷤ޤ礦	Let's play cards.#ID=36914_199712
B: ȥ  ٤(){ޤ礦}
A: ȥפ򤷤Ű뤹ʤơƬ󤸤ʤΤ͡	Are you mad that you should stay up all night playing cards?#ID=36915_199713
B: ȥ  ٤(){} Ű ٤(){} ʤ[01] ()[01]  Ƭ {} {ʤ}   [01]
A: ȥפ򤤡	Playing cards is fun.#ID=36916_199714
B: ȥ  {ȤƤ} 
A: ȥפϿ͵Τڤ	Playing cards is a popular pastime.#ID=36918_199715
B: ȥ  ͵(ˤ) [03]{} ͭ{}  
A: ȥפǥ򤹤Ȥɤȯۤפդ	I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.#ID=36917_199716
B: ȥ  [01]  ٤(){}  {} ɤ ȯ   פĤ{פդ}
A: ȥפҤƤϤʤ	You must not gamble at cards.#ID=36919_199717
B: ȥ  Ҥ{Ҥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ȥפǤޤΤϤ褯ʤȤ	It is wrong to cheat at cards.#ID=36920_199718
B: ȥ~  ⲽ{ޤ}~   ɤ{褯ʤ} (){} 
A: ȥ󥸥ȯǿ夬Ϥޤä	The invention of the transistor introduced a new era.#ID=36921_199719
B: ȥ󥸥  ȯ     Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ȥ󥸥ȯϿ褷	The invention of the transistor marked a new era.#ID=36922_199720
B: ȥ󥸥{ȥ󥸥}~  ȯ  ~  褹[02]{褷}~
A: ȥ󥯤ˤϸƤޤ	Is your trunk locked?#ID=36923_199721
B: ȥ[01] ˤ ()  ݤ[07]{Ƥޤ} 
A: ȥ򤷤äͤ餤ʤ	Take steady aim at the tiger.#ID=36924_199722
B: [01]{ȥ}  Τ{ä} {ͤ餤} ʤ
A: ȥ٥顼åޤƤޤޤ	Someone stole my travelers checks.#ID=36925_199723
B: ȥ٥顼å  {ޤ} {ޤޤ}
A: ȥ٥顼å򸽶ؤƤΤϤǤ	Is this the right window for cashing travelers' checks?#ID=36926_199724
B: ȥ٥顼å  {} ؤ[02]{ؤ} {}   {} [01]~ Ǥ
A: ȥ٥顼å򸽶˴Ƥ	I'd like to cash a travelers' check.#ID=36927_199725
B: ȥ٥顼å  {} ؤ[02]{} {}
A: ȥ٥顼åʤƤޤޤ	I lost my travelers checks.#ID=36928_199726
B: ȥ٥顼å  ̵[01]{ʤ} {ޤޤ}
A: ȥ٥顼åϻäƤ͡Τ	Do you have any travelers' checks?#ID=36929_199727
B: ȥ٥顼å  {ä} {͡}  
A: ȥ٥顼åϻȤޤ	Do you take travelers' checks?#ID=36930_199728
B: ȥ٥顼å~  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ȥ٥顼åɥ롢ǸɴɥǤ	I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.#ID=36931_199729
B: ȥ٥顼å   ɥ[01]    ɴ ɥ[01] Ǥ
A: ȥ٥顼åǻʧޤ	I'll pay with travelers' checks.#ID=36932_199730
B: ȥ٥顼å  ʧ{ʧޤ}
A: ȥ֥򤱤ƤɬݤƤ櫓ǤϤʤ	Avoiding trouble will not always assure safety.#ID=36933_199731
B: ȥ֥  򤱤[02]{򤱤}  ɬ [01]   ٤{Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ȥե륬ˤϥͥ륽ĤĦ롣	There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.#ID=36934_199732
B:  ˤ ͥ륽~ ~  Ħ~ [01] ͭ{}
A: ȥǭ礭ƶ	A tiger is bigger and stronger than a cat.#ID=36935_199733
B: [01]{ȥ}  ǭ(ͤ)[01]  礭{礭} (Ĥ褤)
A: ȥ϶ʢλϿͤ򽱤Τ	A tiger will attack people when it is hungry.#ID=36936_199734
B: [01]{ȥ}  ʢ  (Ȥ)  (Ҥ)  [01] ʪ(){} 
A: ȥλҤ礭ʻҥͥΤ褦ä	The tiger cub looked like a large kitten.#ID=36937_199735
B: פλ[01]{ȥλ}~  礭 ǭ{ҥͥ}  (褦){褦} {ä}
A: ȥȥ饤Ȥɤ餬	Which is stronger, a tiger or a lion?#ID=36939_199736
B: [01]{ȥ}  饤  (ɤ){ɤ}  (Ĥ褤) 
A: ȥåžΤˤϴƤ롣	I am used to driving a truck.#ID=36941_199737
B: ȥå[01]  ž ٤(){}  ˤ {Ƥ}
A: ȥåϺ̤ˤɤä	The truck dumped the sand on the ground.#ID=36940_199738
B: ȥå[01]      ɤä~ Ȥ[01]{}
A: ȥåϸ˹ʤʤäˤ⤫餺žꤿϰäƤä	The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.#ID=36943_199739
B: ȥå[01]     ٤(){ʤä}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ž ã{}  {ä} Ԥ{ä}
A: ȥå϶ƻʽˤ褦̤ä	The truck scraped along the wall in the narrow road.#ID=36942_199740
B: ȥå[01]   ƻ(ߤ)  ʽ  Ϋ{} ͤ[01]{褦} ̤{̤ä}
A: ȥåϵޤ˺ضʤä	The truck made a sharp turn to the left.#ID=36944_199741
B: ȥå[01]  ޤ (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä}
A: ȥåϵޤ˱˶ʤä	The truck made a sharp turn to the right.#ID=36945_199742
B: ȥå[01]  ޤ [01]  ʤ[02]{ʤä}
A: ȥå˾äƤͤκȰλΤǻ	Three workers on board the truck were killed in the accident.#ID=36946_199743
B: ȥå[01]  [01]{äƤ} {}  Ȱ  ¶[01]{}   {}
A: ȥåƻο˻ߤޤäƤ	A truck was standing in the middle of the road.#ID=36949_199745
B: ȥå[01]  ƻ(ߤ)    ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤäƤ}
A: ȥå֤ˤ֤Ĥä	The truck bumped into a car.#ID=36948_199746
B: ȥå[01]    ǤĤ{֤Ĥä}
A: ȥåư֤˾ͤ	The truck bumped into a car.#ID=36948_199747
B: ȥå[01]  ư   ٤(){}
A: ȥå˳	The truck cut in front of my car.#ID=36951_199748
B: ȥå[01]  (錄)[01]{} (ޤ)  {}
A: ȥå䤿θҤ	A truck ran over our dog.#ID=36952_199749
B: ȥå[01]  䤿  [01]  य{Ҥ}
A: ȥåϤͤ	A truck hit the dog.#ID=36953_199750
B: ȥå[01]  [01]  ͤ[01]{Ϥͤ}
A: ȥå¤ܿ	A truck came into contact with the bridge supports.#ID=36954_199751
B: ȥå[01]    ܿ ٤(){}
A: ȥå桹μ֤ˤ֤Ĥä	The truck bumped into our car.#ID=36955_199752
B: ȥå[01]  桹    ǤĤ{֤Ĥä}~
A: ȥåɥ졼ˤ֤ĤΤ˸	We happened to see a truck run into the guard-rail.#ID=36957_199754
B: ȥå[01]  ɥ졼  ǤĤ{֤Ĥ}   {} {}
A: ɥ饤֤ϵΤ餷	Driving is a good holiday pastime.#ID=36958_199755
B: ɥ饤    ɤ{} 餷 
A: ɥ饤֤ϤǤ	How about going for a drive?#ID=36959_199756
B: ɥ饤  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ɥ饤֤˹ԤΤϤɤ	What do you say to going for a drive?#ID=36960_199757
B: ɥ饤[01]  Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ}
A: ɥ饤֤˹Ԥޤ󤫡	What do you say to going for a drive?#ID=36960_199758
B: ɥ饤[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɥ饤֤ΤϤɤǤ	How about going for a drive?#ID=36959_199759
B: ɥ饤[02]~ ٤(){}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ɥ饤ӥ󥰥˹ԤäƤޤ	I go to a driving school.#ID=36963_199760
B: ɥ饤ӥ󥰥~  Ԥ{ԤäƤޤ}
A: ɥ饤СƻǤҶ˵ĤʤФʤ	Drivers must look out for children crossing the road.#ID=36964_199761
B: ɥ饤С[01]  ƻ(ߤ)  [01] ٤(){} Ҷ  Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ɥ饤Сϸ̵§ΤäƤ٤	Drivers should be aware of the traffic rules.#ID=36965_199762
B: ɥ饤С[01]  ̵§  Τ{ΤäƤ} Ĥ{٤} 
A: ɥ饤СϤߤʸ̵§ʤФʤʤ	Every driver must keep the traffic rules.#ID=36966_199763
B: ɥ饤С[01]  {ߤ} ̵§  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȥ西ϺǯȰ򣱣ͺ︺뤳Ȥȯɽ	Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.#ID=36968_199764
B: ȥ西  ǯ Ȱ  (ˤ)[01] ︺ ٤(){} (){}  ȯɽ ٤(){}
A: ɥ饤С¿˼֤ΤƤ	Many drivers abandoned their cars in the snow.#ID=36967_199765
B: ɥ饤С[01]  ¿    (ʤ)    ΤƤ{ΤƤ}
A: ȥ西Σϡ	What's the daily rate for a Toyota?#ID=36969_199766
B: ȥ西  (ˤ){} {}   
A: ȥ⥳Ϥ⤦ǵ㤭ФȤä	Tomoko almost started to cry.#ID=36971_199768
B:  ⤦ 㤭Ф (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ȥ⤫뤳Ȥˤ	We made up our mind to come in any case.#ID=36972_199769
B: Ƥ{Ȥ⤫} ()[01] ˤ{Ȥˤ}
A: Ȥ⤫Ƥ	Come first, talk later.#ID=36973_199770
B: Ƥ{Ȥ⤫} ()[01]{} {}
A: Ȥ⤫«ˤΤϤ褯ޤ	In any case, it's wrong to break a promise.#ID=36974_199771
B: Ƥ{Ȥ⤫} «ˤ   ɤ{褯ޤ}
A: Ȥ⤫ϤؤʤФʤʤ	In any case, I'll have to go there tomorrow.#ID=36976_199772
B: Ƥ{Ȥ⤫}   ¶(){}  Ԥ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: Ȥ⤫äȤ	It's a problem any way you look at it.#ID=36975_199773
B: Ƥ{Ȥ⤫} ä 
A: Ȥ⤫ʤƤ줷	I'm glad to have passed at all.#ID=36978_199774
B: Ƥ{Ȥ⤫}~  ٤(){} 򤷤{줷}
A: Ȥ⤫̳ϲ̤	At any rate, I did my duty.#ID=37656_199775
B: Ƥ{Ȥ⤫} ̳ (){}  ̤{̤}
A: Ȥ⤫ˤʤ	Anyway, I don't like it.#ID=36979_199776
B: Ƥ{Ȥ⤫} ˿ʤ{ˤʤ}
A: Ȥ⤫񤤤ޤ礦	Anyhow I will see him.#ID=36980_199777
B: Ƥ{Ȥ⤫} [01]{񤤤ޤ礦}
A: Ȥ⤫桹ϥ٥ȤԤΤ	At all events we have done our best.#ID=36981_199778
B: Ƥ{Ȥ⤫} 桹  ٥[01]  Ԥ{Ԥ} Τ
A: Ȥ⤫ΤäȤǤϤʤ	In any case, it's none of your business.#ID=36982_199779
B: Ƥ{Ȥ⤫} ()[01]{} ΤäǤϤʤ{ΤäȤǤϤʤ}
A: Ȥ⤢ϻ˼ä	After all, he succeeded in passing the exam.#ID=36983_199780
B: Ƥͭ{Ȥ⤢}~ ()[01]    {ä}
A: ȥʳΤνΤʤ	No one knows his address but Tom.#ID=36985_199782
B: ʳ  ï{} ()[01]    Τ{Τʤ}
A: ȥƤϤݡȤФʤä	No one but Tom handed in the report.#ID=36987_199783
B:  {}  ï{} ݡ  [01] ٤(){ʤä}
A: ȥ򤢤ƤˤƤ	I count on Tom.#ID=36986_199784
B:  Ƥˤ{ƤˤƤ} Τ{}
A: ȥʤäʤä	Tom didn't come, nor did Jane.#ID=236827_199785
B: [01] ()[01]{ʤä} ~  ()[01]{ʤä}
A: ȥӥ⺣ƥ˥򤷤Ƥ롣	Both Tom and Bill are playing tennis now.#ID=36988_199786
B: [01]  () ƥ˥  ٤(){Ƥ}
A: ȥ⤽ˤޤ	Tom was also there.#ID=36989_199787
B: [01] ¶(){}  ()[01]{ޤ}
A: ȥäʹƷʴ򤷤	Tom pulled a long face when he heard the story.#ID=36990_199788
B:  (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ}  [02]{} ()  ٤(){}
A: ȥ˺ΤҤˤƤޤäΤǡ󤬤˻˽ФʤФʤʤä	Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.#ID=36991_199789
B:   (夦)[06]  (Ҥ)  ɨ{Ҥ}  ˤ(){ˤ} {ޤä} Τ  {}   Ф[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ȥ鵷Τ餺	Tom has no manners.#ID=36992_199790
B:  鵷Τ餺~ 
A: ȥ	Tom is a good cook.#ID=36993_199791
B:  [01]  (礦)[01] 
A: ȥ	Tom looks like a clever boy.#ID=36994_199792
B:   [02] 
A: ȥͽ̵˲ۤ줿	Tom was dismissed without notice.#ID=36995_199793
B:  ͽʤ{ͽ̵} {ۤ줿}
A: ȥͼ٤줿	Tom was late for dinner.#ID=36996_199794
B:  ͼ  ٤{٤줿}
A: ȥ«ʤȤ褯롣	Tom often fails to keep his word.#ID=36997_199795
B:  «{«ʤ} (){}  ɤ{褯}
A: ȥ򤹤ΤǤ	Tom likes to play baseball.#ID=36998_199796
B:    ٤()[01]{}   () Ǥ
A: ȥ򤷤Ƥȵ褦	Tom is in his element when he is playing baseball.#ID=36999_199797
B:    ٤(){Ƥ}    (ߤ)  ()[01]{} ͤ{褦}
A: ȥ̤٤ĤŤ	Tom kept talking all night.#ID=37000_199798
B:  ̤ {٤} ³{ĤŤ}
A: ȥܤ򤵤ޤƤߤȡΤˤ	Tom awoke to find himself in a strange room.#ID=37001_199799
B:  ܤФޤ[01]{ܤ򤵤ޤ} [05]{ߤ}  Τ [01]  ()[01]{}
A: ȥܹ롣	Tom is coming to our school tomorrow.#ID=37002_199800
B:   ܹ  ()
A: ȥμȤͽ򤷤Ƥ餷	Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.#ID=37003_199801
B:      ͽ~  ٤(){Ƥ} 餷
A: ȥعԤǤ礦	Tom will go there tomorrow.#ID=37004_199802
B:   ¶(){}  Ԥ Ǥ礦[01]
A: ȥīͤ򤿤ޤ	Tom is leaving Kobe tomorrow morning.#ID=37005_199803
B:  ī(ߤ礦礦)~  [05] Ω[03]{ޤ}
A: ȥī˵롣	Tom gets up at six every morning.#ID=37007_199804
B:  ī ()[01]  [01]
A: ȥ˿ڤǤ͡	Tom is very kind.#ID=37006_199805
B:    Ǥ [01]
A: ȥܤ來ˤƾ򸫾夲	Tom laid the book aside and looked up.#ID=37008_199806
B:  (ۤ)[01]  (來)[01]{來} ˱{ˤ} ()  夲{夲}
A: ȥ˹ҤʤΤǡΤʤФʤʤȻפä	Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.#ID=37009_199807
B:  ˹  ̵[01]{ʤ} Τ    㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  פ{פä}
A: ȥƤ˿äƤȤͤä	Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.#ID=37010_199808
B:     {}  㤦[01]{ä} {}  [01]{ͤä}
A: ȥ⤤Ƴع̤äƤ롣	Tom goes to school on foot.#ID=37011_199809
B:  ⤯{⤤} ع  ̤[02]{̤äƤ}
A: ȥٶʳʤ鲿Ǥ⤹롣	Tom does anything but study.#ID=37012_199810
B:  ٶ[01] ʳ ʤ Ǥ ٤(){}
A: ȥٶˤޤǤʤ	Tom is not serious about his studies.#ID=37014_199811
B:  ٶ[01]  (ޤ){ޤ} Ǥ{Ǥʤ}
A: ȥٶȤϻפʤ	Tom has no wish to study.#ID=37013_199812
B:  ٶ[01]  Ȥ פ{פʤ}
A: ȥԤʪ򤹤Τ	Tom likes to knit.#ID=37015_199813
B:  Ԥʪ  ٤()[01]{}   () 
A: ȥ̤ΰƤѰ󾧤	Tom suggested another plan to the committee.#ID=37016_199814
B:  (٤){̤} ()[02]  Ѱ  ~ ٤(){}
A: ȥæǥѥޤ夿	Tom took off his clothes and put on his pajamas.#ID=37017_199815
B:  (դ)[01]  æ{æ} ѥ  [01]{夿}
A: ȥ٤ҤƤ뤽	It is said that Tom has a cold.#ID=37018_199816
B:  ٤Ҥ{٤ҤƤ} [02]
A: ȥ餳äȴФĤޤä	Tom was caught sneaking out of the room.#ID=37019_199817
B:  [01]  ä ȴФ[01]{ȴФ} (Ȥ)  ޤ[01]{Ĥޤä}
A: ȥ餳äФƤȤȤޤä	Tom was caught sneaking out of the room.#ID=37019_199818
B:  [01]  ä ФƹԤ{ФƤ} Ȥ{Ȥ} (Ȥ){Ȥ} ޤ[01]{ޤä}
A: ȥ餱ǧ᤿	Tom admitted that he had been defeated.#ID=1027223_199819
B:  餱{餱} ()  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿}
A: ȥƤɬΥץ쥼Ȥޤ	Tom never fails to send a birthday present to his father.#ID=37022_199820
B:    ɬ   ץ쥼  [01]{ޤ}
A: ȥƤ˱ǲˤäƤҤͤ	Tom asked his father if he could go to the cinema.#ID=37023_199821
B:    ǲ  Ԥ{ä} ɤ{}  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ȥ̣ʬ˾˽ޤ	Tom usually goes to bed at ten-forty.#ID=37024_199822
B:   ()[01] ʬ(դ)  ˽{˽ޤ}
A: ȥդˤХ˥֤˺줿	Tom was so careless as to leave his camera in the bus.#ID=37025_199823
B:   ˤ Х[01]    ֤˺{֤˺줿}
A: ȥµΤῩߤʤä	Tom had no appetite because of his illness.#ID=37027_199824
B:  µ{µ} ()[03]{}   ̵{ʤä}
A: ȥµȸäϱä	Tom said he was ill, which was a lie.#ID=37026_199825
B:  µ   {ä}  ¶[01]{}  {} 
A: ȥҤ᤿	Tom frowned.#ID=37029_199826
B:  Ҥ{Ҥ᤿}
A: ȥˤΥ祦򽸤Ƥ롣	Tom has collected a great many butterflies.#ID=37028_199827
B:   {}  ĳ{祦}  {Ƥ}
A: ȥƤԵä	Tom was tired and cross.#ID=37030_199828
B:  [01]{Ƥ} Ե {ä}
A: ȥл߽Ф	Tom saved her from the fire.#ID=37031_199829
B:    л  ߽ ٤(){}
A: ȥ˥󥿥μ򸫤	Tom showed her the letter from Santa Claus.#ID=37032_199830
B:    󥿥     {}
A: ȥˡǯˤλ񤤤ȸä	Tom told her that he had written that poem two years before.#ID=37033_199831
B:     ǯ(ͤ) (ޤ)  {} ()  {񤤤} [04] {ä}
A: ȥҤͤ褦ȤʤΤǤ줷ʤä	Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.#ID=37034_199832
B:     Ҥͤ[01]{Ҥͤ褦} Ȥ{Ȥʤ} Τ 򤷤{줷ʤä}
A: ȥ򲥤ݤ	Tom knocked him down.#ID=37035_199833
B:  ()[01]  ݤ{ݤ}
A: ȥˤξ᤿	Tom recommended the novel to them.#ID=37036_199834
B:  ()  ¶[01]{}   {᤿}
A: ȥͧã˹Ƥޤ	Tom is liked by his friends.#ID=37037_199835
B:  ()[01]  ͧã  (){Ƥޤ}
A: ȥ˼	Tom will be scolded by his father.#ID=37038_199836
B:  ()[01]     
A: ȥϥ饹ǺǤؤ⤤	Tom is the tallest in his class.#ID=37039_199837
B:  ()[01]  饹  Ǥ{äȤ} ؤ⤤
A: ȥΥ饹ǤϤˤʤۤؤ⤤	Tom is as tall as any student in his class is.#ID=37040_199838
B:  ()[01]  饹   ïˤ{ˤ} {ʤ} {ۤ} ؤ⤤
A: ȥ£ʪΤä	Tom thanked me for the gift.#ID=37041_199839
B:  ()[01]  £ʪ    {ä}
A: ȥˤż֤ʤ褦𤷤	Tom advised him not to buy the secondhand car.#ID=37042_199840
B:  ()[01]  ¶[01]{} ż  㤦[01]{ʤ} (褦){褦}  ٤(){}
A: ȥؤ⤤Ϥ⶯	Tom is tall and likewise strong.#ID=37043_199841
B:  ؤ⤤ ()  ()  (Ĥ褤)
A: ȥǴڤǲӤä	Tom worked the clay into a vase.#ID=37044_199842
B:  Ǵ  (Ӥ)  [01]{ä}
A: ȥǯνȷ뺧	Tom married an older girl.#ID=37045_199843
B:  ǯ  [01]  뺧{뺧}
A: ȥǯγˤϤ褯ä	Tom did well considering his age.#ID=37046_199844
B:  ǯγ  ɤ[01]{褯} {ä}
A: ȥǮФƿƤޤ	Tom is in bed with a fever.#ID=37047_199845
B:  Ǯ  Ф{Ф} {Ƥޤ}
A: ȥܸ줬ڤڤ	Tom is a fluent speaker of Japanese.#ID=37048_199846
B:  ܸ  ڤڤ[01]~ 
A: ȥܤ˹ԤäƤ롣	Tom wants to go to Japan.#ID=37049_199847
B:    Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ȥƬˤĤȯ	Tom received a heavy blow on the head.#ID=37050_199848
B:  Ƭ()  Ĥ[03]~ ȯ[02]~  {}
A: ȥƬˤȻ䤿˸ä	Tom told us that he had a headache.#ID=37051_199849
B:  Ƭˤ  䤿  {ä}
A: ȥդ˥եɤϢФ	Tom took his girlfriend out on Saturday night.#ID=37052_199850
B:    [01]  ե  ϢФ{ϢФ}
A: ȥл˶̣롣	Tom is interested in mountaineering.#ID=37053_199851
B:  л  ̣ [01] ͭ{}
A: ȥäǣĤŤƤ롣	Tom has been talking on the phone for an hour.#ID=37054_199852
B:    {} {} ³{ĤŤƤ}
A: ȥŵդǤ	Tom is an electrical engineer.#ID=37055_199853
B:  ŵ[01] ~ Ǥ
A: ȥۤɶäƤʤ	Tom has less money than his brother does.#ID=37056_199854
B:  [01] {ۤ} ()[01]  {äƤʤ}
A: ȥ̤ۤ˸äƸƤӤ	Tom called to her across the street.#ID=37057_199855
B:  ̤ۤ{̤ۤ}    {ä} ƤӤ{ƤӤ}
A: ȥ̤ڤä	Tom walked across the street.#ID=37058_199856
B:  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤä}
A: ȥľ˻֤򾸰	Tom was master of the situation in no time.#ID=37059_199857
B:  ľ    ٤(){}
A: ȥĹȤˤ򵿤ܤǸ	Tom looked at the tall man suspiciously.#ID=37060_199858
B:  Ĺ      ()[03]  {}
A: ȥꤹ̩ϳ餷	Tom talked too much and let the secret slip.#ID=37061_199859
B:  {} ᤮{}  ̩ϳ餹{̩ϳ餷}
A: ȥϲŴȥߥ󥹥ؤΥץåȥۡΩäƤ	Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.#ID=37062_199860
B:  ϲŴ   ץåȥե{ץåȥۡ}  Ω{ΩäƤ}
A: ȥΤʤͤ˺äƵ￴Ϥä	Tom is ill at ease among strangers.#ID=37063_199861
B:  Τ{Τʤ} (Ҥ)  (ޤ){ä}~ ￴  (뤤){ä}
A: ȥʡ褯ʤäƤ롣	Tom is getting better.#ID=37065_199862
B:  ʡ ɤ{褯} [01]{ʤäƤ}
A: ȥ˻դ	Tom attached the string to the kite.#ID=37064_199863
B:    ()  դ{դ}
A: ȥϤĤƤ	Tom has grown in strength.#ID=37067_199864
B:    դ(Ĥ){Ĥ} (){}
A: ȥդԤξǯǤϤޤ󡣤ɤ褯Ưޤ	Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.#ID=37066_199865
B:  դ  ǯ Ǥ{ǤϤޤ} 褫{ɤ} ɤ{褯} Ư[01]{Ưޤ}
A: ȥ¿ο̵̤ˤƤȤ	Tom regretted having wasted a great deal of his life.#ID=37068_199866
B:  ¿    ̵̤ˤ{̵̤ˤ} (){} (){}   ٤(){}
A: ȥ¾ϢϤ뤫ˤƥȥåפ	Tom is head and shoulders above others.#ID=37070_199867
B:  ¾(ۤ){¾} Ϣ  ڤ{Ϥ뤫} ͥ{} ȥå[02] 
A: ȥ®롣	Tom can run fast.#ID=37069_199868
B:  ᤤ[01]{®} [01]{}
A: ȥä	Tom broke the window.#ID=37071_199869
B:    {ä}
A: ȥ륬饹򤳤路	Tom broke the window pane.#ID=37072_199870
B:   ˻{饹}  {路}
A: ȥīȯĤäᤴ	Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.#ID=37073_199871
B:  ī ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} {ä}  ᤴ{ᤴ}
A: ȥФˤʤΤƱͤ˱ˤʤ	Tom can swim no more than a stone can.#ID=37074_199872
B:  Ф  ˤ{ˤʤ}   Ʊ{Ʊͤ} ˤ{ˤʤ}
A: ȥΡХۤäƤʤäϤäƤ롣	Tom never used to smoke, but he does now.#ID=37075_199873
B:   ۤ{ХۤäƤʤä}  ()  ۤ[01]{äƤ}
A: ȥ¤Ȥȴܤʤ	Tom is more clever than honest.#ID=37076_199874
B:   ȸ{Ȥ} ȴܤʤ~
A: ȥ̤Ǥ	Tom is a student.#ID=37077_199875
B:   Ǥ
A: ȥľԤʤΤǹ	As Tom is honest, I like him.#ID=37078_199876
B:  ľ ʤΤ () 
A: ȥϤ	Tom is due to come at noon.#ID=37081_199877
B:    ()[01] Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ȥľʤΤǹ	As Tom is honest, I like him.#ID=37078_199878
B:  ľ[01] ʤΤ () 
A: ȥľʾǯ鱳ʤɤĤʤ	Tom is too honest a boy to tell a lie.#ID=37079_199879
B:  ľ[01]{ľ} ǯ  [01] (ʤ){ʤ} դ{Ĥʤ}
A: ȥबȿƤޤ	I believe Tom is right.#ID=37082_199880
B:    {Ƥޤ}
A: ȥϿؤ˶̣롣	Tom is interested in mathematics.#ID=37083_199881
B:    ̣ [01] ͭ{}
A: ȥϿؤǤ٤Ƥ롣	Tom is behind everybody in mathematics.#ID=37084_199882
B:    ï{}   ٤{٤Ƥ}
A: ȥϿפ餸	Tom acted the part of a sailor.#ID=37085_199883
B:  ~  (䤯)  餸{餸}
A: ȥϿɤ졼	Tom likes hot curry.#ID=37086_199884
B:  ɤ(餤)[01] 졼  () 
A: ȥϿڤʤΤǡΤˤɤʤȤǤǤäƤǤ礦	Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.#ID=37087_199885
B:   ʤΤ (錄)[01]{} ٤{} ɤ (){} Ǥ {} {ä} {} Ǥ礦[01]
A: ȥϿǷѤ	Tom saw a play in the new theater.#ID=37088_199886
B:       [04]{Ѥ}
A: ȥϿٻĤ򸤤ˤä	Tom fed his leftovers to his dog.#ID=237380_199887
B:  ٻĤ  [01]  {ä}
A: ȥϾ˱ˤȤǤ롣	Tom is able to swim well.#ID=37089_199888
B:  (礦)[01]{} ˤ {ȤǤ}
A: ȥϾФʤ֤ˤϡפȸä	"Hello," said Tom, smiling.#ID=37090_199889
B:  Ф[02]{Ф} [01]{ʤ} {ˤ}  {ä}
A: ȥϾĻä褯롣	Tom takes good care of the birds.#ID=37091_199890
B:  Ļ    ɤ[03]{褯}
A: ȥϽλҤäΤ˴Ƥ롣	Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.#ID=37092_199891
B:  λ(ʤΤ)   ٤()[11]{} Τ {Ƥ}
A: ȥϽ鿴Ԥ߹ߤ®	Tom's a beginner, but he catches on fast.#ID=37093_199892
B:  鿴  [03] ߹~  ᤤ[01]{®}
A: ȥϽפϰ̤Ϳޤ	Tom was given an important post by him.#ID=37094_199893
B:  {פ} ϰ  Ϳ[01]{Ϳޤ}
A: ȥϼ椪٤򤷤ƤΤǵĤꤵ줿	Tom was given detention for talking during class.#ID=37095_199894
B:   {٤}  ٤(){Ƥ} Τ Ĥ[02]~ ٤{줿}
A: ȥϼˤʤä	Tom lost his job.#ID=37096_199895
B:  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ȥϼ֤žǤʤ	Tom is not able to drive a car.#ID=37097_199896
B:    ž {Ǥʤ}
A: ȥϼ֤ž	Tom drove the car.#ID=37098_199897
B:    ž ٤()[11]{}
A: ȥϼ֤ԥԥο֤ä	Tom bought a car brand-new.#ID=37099_199898
B:    ԤԤ{ԥԥ}    㤦[01]{ä}
A: ȥϼ¶ȲȤˤʤΤ˸Ƥ롣	Tom is fit to become a businessman.#ID=910519_199899
B:  ¶Ȳ~ ˤʤ[01] Τ [03]{Ƥ}
A: ȥϼʬεɤɽɤä	Tom was at a loss how to express himself.#ID=37101_199900
B:  ʬ[01]    ǡ(ɤ){ɤ} ɽ(魯){ɽ} ɤ  {ä}
A: ȥϼʬδ򤰤äޤ	Tom got a grip on his emotions.#ID=37102_199901
B:  ʬ[01]  ~  ä~ [03]{ޤ}
A: ȥϼʬΥब˾ĤȻפäƤ롣	Tom feels that his team will win the game.#ID=37103_199902
B:  ʬ[01]         פ{פäƤ}
A: ȥϼʬΤƤƤλŻˤƾƤ롣	Tom has always performed well in every job he has had.#ID=37104_199903
B:  ʬ[01]  ٤(){} (){} {Ƥ} Ż[01] ˱{ˤ}  {Ƥ}
A: ȥϼʬ˼ʤ	Tom lacks confidence in himself.#ID=37106_199904
B:  ʬ[01]    ̵{ʤ}
A: ȥϻΤҤޤƤޤ롣	Tom sometimes rips off his customers.#ID=37105_199905
B:   ()[01]  (){}   ٤{ޤ}   夲[02]{ޤ}~
A: ȥϻ֤ʤȤ褦Ȥޤ	Tom is going to do something about it.#ID=37108_199906
B:    Ȥ{ʤȤ} 褦Ȥ{褦Ȥޤ}
A: ȥϻꤲ	Tom threw his game.#ID=37107_199907
B:    ꤲ[02]{ꤲ}
A: ȥϻؤ⤤	Tom is taller than I.#ID=37109_199908
B:  (錄)[01]  ؤ⤤
A: ȥϻǯǤ	Tom is older than I.#ID=37110_199909
B:  (錄)[01]  ǯ Ǥ
A: ȥϻꣲǯǤ롣	Tom is two years senior to me.#ID=37111_199910
B:  (錄)[01]  {} ǯ~ Ǥ
A: ȥϻʤäƤƤ줿	Tom held a seat for me.#ID=37112_199911
B:  (錄)[01]{} ()  [01]{ä} ֤{} {줿}
A: ȥϻηٹ˺ʤä	Tom was mindful of my warning.#ID=37113_199912
B:  (錄)[01]{} ٹ~  ˺{˺ʤä}
A: ȥϻΰñۤäƤ줿	Tom helped me to move.#ID=37114_199913
B:  (錄)[01]{} ñۤ  {ä} {줿}
A: ȥϻΣˤäƤ	Tom sat two rows ahead of me.#ID=37115_199914
B:  (錄)[01]{}  (ޤ)  ¤[01]{äƤ}
A: ȥϻĻäƤ줿	Tom made me a birdcage.#ID=37116_199915
B:  (錄)[01]  Ļ{Ļ}  [01]{ä} {줿}
A: ȥϻΤäƤǯΤȤפФ롣	Tom reminds me of a boy I used to know.#ID=37117_199916
B:  (錄)[01]   Τ{ΤäƤ} ǯ  (){}  פФ{פФ}
A: ȥϻ˸⤷Ƥ줿	Tom showed me round the park.#ID=37118_199917
B:  (錄)[01]    [02] ٤(){} {줿}
A: ȥϻ˶ߤȿФ	Tom offered to lend me the money.#ID=37119_199918
B:  (錄)[01]  ()[01]  ߤ{ߤ}  Ф{Ф}
A: ȥϻ˰դ򤷤ƤϾФ	Tom enjoys playing tricks on me.#ID=37120_199919
B:  (錄)[01]  դ~  ٤(){}  Ф
A: ȥϻ˥ڥ򤯤줿	Tom gave me a pen.#ID=37121_199920
B:  (錄)[01]  ڥ  {줿}
A: ȥϻˤλΤΤȤ򤤤ʤä	Tom didn't mention the accident to me.#ID=37122_199921
B:  (錄)[01]  ¶[01]{}   (){}  {ʤä}
A: ȥϻ䤿ξ˽Ǥޤ	Tom lives in the room above us.#ID=37123_199922
B:  䤿  (){} [01]  {Ǥޤ}
A: ȥϻ䤬äƤȤϡĤǤϤˤʤäƤ롣	Tom stands by me whenever I am in trouble.#ID=37124_199923
B:  (錄)[01]  {äƤ} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} Ϥˤʤ{Ϥˤʤä} {}
A: ȥϻҶκ˥塼衼˽Ǥ롣	Tom has lived in New York since he was a child.#ID=37126_199924
B:  Ҷκ  ˥塼衼  {Ǥ}
A: ȥϻŻΤȤǤϿľ	Tom is scrupulous in matters of business.#ID=37125_199925
B:  Ż[01] [01]{} (){}   ľ~ 
A: ȥϻŻ̴ˤʤäƿ٤뤳Ȥ˺Ƥޤä	Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.#ID=37127_199926
B:  Ż[01]  ̴ ˤʤ{ˤʤä} ٤ (){}  ˺{˺} {ޤä}
A: ȥϻǤǤä	Tom hit a triple.#ID=37128_199927
B:  ~  Ǥ(){Ǥä}
A: ȥϺعԤФ褫äΤˤȻפäƤ롣	Tom wishes he had gone to the theater last night.#ID=37131_199928
B:  [02]   Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褫ä} Τ  פ{פäƤ}
A: ȥϺͼ򿩤٤ޤǤ	Tom didn't have dinner last night.#ID=37130_199929
B:   ͼ  ٤{٤ޤǤ}
A: ȥϺԤ˹Ԥ٤äΤˡ	Tom should have gone to the dentist yesterday.#ID=37129_199930
B:     Ԥ Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ȥϺƥӤ򸫤	Tom watched TV yesterday.#ID=37132_199931
B:   ƥ  {}
A: ȥϺ줵ޤ	Did Tom help his mother yesterday?#ID=37133_199932
B:   줵  {ޤ} 
A: ȥϺ᤯«	Tom made a promise to come home early tonight.#ID=37134_199933
B:   ᤯[01] [01]  «[01] ٤(){}
A: ȥϺǯΥƥ˥ȡʥȤǤƤ롣	Tom is in charge of this year's tennis tournament.#ID=37135_199934
B:  ǯ  ƥ˥ ȡʥ  Ǥ{ǤƤ}
A: ȥϺäΤǤդȤä	Tom is flush with money since he got paid today.#ID=37136_199935
B:     㤦{ä} Τ Ȥ{դȤä}
A: ȥϺعˤʤƤ褤	Tom need not go to school today.#ID=37137_199936
B:   ع  Ԥ{ʤ} ɤ{褤}
A: ȥϺȤˤʤФޤ󤫡	Need Tom stay home today?#ID=37138_199937
B:   ()[01]  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФޤ} 
A: ȥϺμ񤫤ʤФʤޤ󤫡	Does Tom have to write the letter today?#ID=37139_199938
B:   ¶[01]{}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ȥϺīڥפ	Tom ate vegetable soup this morning.#ID=37140_199939
B:  ī    [01]{}
A: ȥϺˤ⤳ϤǤ	Tom should be here any minute.#ID=37141_199940
B:  ˤ~ [01]{}  ()[01] Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ȥϺƥӤ򸫤Ƥޤ	Tom isn't watching TV now.#ID=37142_199941
B:  () ƥ  {Ƥޤ}
A: ȥϺΤȤ˽Ǥޤ	Tom is living with his uncle now.#ID=37143_199942
B:  () 㤵{}  (Ȥ){Ȥ}  {Ǥޤ}
A: ȥϺǯ	Tom is now in the fifth year.#ID=37144_199943
B:  () ǯ 
A: ȥϺХƤƤ롣	Tom is playing the violin now.#ID=37145_199944
B:  () {Х}~  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: ȥϹͥäƤ롣	Tom keeps a black cat.#ID=37146_199945
B:  [01] ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  {äƤ}
A: ȥϹ⹻Ǥ	Tom is a high school student.#ID=37147_199946
B:  ⹻ Ǥ
A: ȥϸɦ򿭤ФƤ롣	Tom is growing a mustache.#ID=37149_199947
B:  ɦ  Ф[01]{ФƤ}
A: ȥϹغ򤤤줹ޤ	Tom puts too much sugar in his tea.#ID=37148_199948
B:    (ʤ)    [07]{} ᤮(){ޤ}
A: ȥϸ̻ΤΤ˷뺧	Tom put off his wedding because of a traffic accident.#ID=37150_199949
B:  ̻  ٤[02]{} 뺧   ٤(){}
A: ȥϸ̻ΤǤҤɤ򤷤	Tom was badly injured in a traffic accident.#ID=37151_199950
B:  ̻  (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  ٤(){}
A: ȥϸζäƹԤä	Tom went back to his hometown.#ID=37152_199951
B:  ζ~  {ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȥϸѤ򸫤ܤ롣	Tom has an eye for modern art.#ID=37153_199952
B:  ~ ~  ~ [01] ͭ{}
A: ȥϸᤷơäѤꡢ糢ˤϤӤäʤѡƥ˻äǤ	Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.#ID=37154_199953
B:    ᤹{ᤷ} {} ĥ{äѤ} 糢 ˤ Ӥä{Ӥä} {ʤ} ѡƥ   {Ǥ}
A: ȥϷä	Tom came on Monday and went back the day after.#ID=37155_199954
B:    (){}  {ä}
A: ȥϷ褷«֤ʤͤǤ롣	Tom is the last person to break his promise.#ID=37156_199955
B:  褷 «ˤ{«֤ʤ} (Ҥ) Ǥ
A: ȥϷ褷Ƭ櫓ǤϤʤñʤդԤʤ	Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.#ID=37157_199956
B:  褷 Ƭ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} ͣ[01]{} դ[01]{դƤ} (){} 
A: ȥϷ׻ΤǤ	Tom is accurate at figures.#ID=37158_199957
B:  ׻[01]   Ǥ
A: ȥϷƱ餤˥Ǥ롣	Tom can ski as well as his brother.#ID=37159_199958
B:  ()  Ʊ餤 (礦)[01]{}  [01] {Ǥ}
A: ȥϷȤ󤫤򤹤ۤϼǤϤʤ	Tom knows better than to fight with you.#ID=37160_199959
B:  ()[01]  {}  ٤()[01]{} {ۤ} ϼ {ǤϤʤ}
A: ȥ϶̳λ֤ĶƯȣ䥢åפλäƤ	Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.#ID=37161_199960
B:  ̳ λ~   ۤ[02]{Ķ} Ư[01]  [04]~ å[01]~    㤦{äƤ}
A: ȥϵ٤Ǥ롣	Tom is absent.#ID=37162_199961
B:  ٤[01]{٤Ǥ}
A: ȥ϶ȴФ	Tom slipped out of the classroom.#ID=37163_199962
B:    ȴФ[01]{ȴФ}
A: ȥϵ񤷤ǡ͡錄ɥФƹԤΤ򸫤Ƥ	Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.#ID=37166_199963
B:  񤷤 ()  ͡  {錄}~ ɥ  ФƹԤ   {Ƥ}
A: ȥϵä褦Ư	Tom worked like a madman.#ID=37165_199964
B:  {ä} ͤ[01]{褦} Ư[01]{Ư}
A: ȥϴľ̤ͦ򼨤	Tom showed his courage in the face of danger.#ID=37164_199965
B:  [01]~  ľ(礯) ٤(){} ()[01]  ͦ  {}
A: ȥϴƨ줿	Tom escaped from the danger.#ID=37167_199966
B:    ƨ{ƨ줿}
A: ȥϴ鿧Ѥ	Tom changed color.#ID=37168_199967
B:  鿧  Ѥ{Ѥ}
A: ȥϴ鿧ɤΤǤ	Tom looks pale. Is anything the matter with him?#ID=37169_199968
B:  鿧 ɤΤǤ~
A: ȥϴ鿧	Tom looks pale.#ID=37170_199969
B:  鿧
A: ȥϳععԤǥᥢ꡼˲ä	Tom met Mary on his way to school.#ID=37171_199970
B:  ع  Ԥ    [01]{ä}
A: ȥϳعٶ褯äƤ롣	Tom is doing well in his lessons at school.#ID=37172_199971
B:  ع  ٶ[01]  ɤ[01]{褯} {äƤ}
A: ȥϳع˹Ԥǥᥢ꡼Ȳä	Tom met Mary on his way to school.#ID=37171_199972
B:  ع  Ԥ    [01]{ä}
A: ȥϲ򤷤	Tom hurt himself.#ID=37174_199973
B:    ٤(){}
A: ȥϲҤٹ路ƾ˼줿	Tom was called down by his boss for coming late to work.#ID=37175_199974
B:    ٹ ٤(){}   {줿}
A: ȥϲ²ǰؤ⤤	Tom is the tallest in his family.#ID=37176_199975
B:  ²  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ȥϲȤ˵롣	Tom is in the house.#ID=37177_199976
B:  ()[01]  (ʤ)  ()
A: ȥϲƺפ˻ä	Tom took part in the summer festival.#ID=37178_199977
B:  ƺפ~   ٤(){}
A: ȥϲڤǤ롣	Tom enjoys himself at everything he does.#ID=37179_199978
B:  [01]~ ڤ{ڤ} {}
A: ȥϱꣳؤ⤤	Tom is three inches taller than his wife is.#ID=37180_199979
B:    {} ؤ⤤
A: ȥϱؤ٤夤	Tom arrived late at the station.#ID=37181_199980
B:    ٤{٤} 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ȥϱؤǽä	Tom bought a weekly magazine at the station.#ID=37182_199981
B:      㤦[01]{ä}
A: ȥϱѸ¾˥ɥĸä롣	Tom can speak German as well as English.#ID=37183_199982
B:  Ѹ  ¾(ۤ)  ɥĸ  ä{ä}
A: ȥϱѸΥƥȤη̤ۤƤ褦ä	Tom looked worried about the result of an English test.#ID=37184_199983
B:  Ѹ  ƥ     ٤(){Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ȥϱˤȤǤ	Tom likes swimming.#ID=37185_199984
B:  ˤ (){}  () Ǥ
A: ȥϱˤǤʤȿơϤȤƤǤ롣	Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.#ID=37186_199985
B:  ˤ  [01] {Ǥʤ}  ¶[01]{} ȿ   [01]{ȤƤ} (礦)[01] Ǥ
A: ȥϱǲ賦˥ǥӥ塼ȤˣμԤδ֤ǿ͵Ф	Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.#ID=37187_199986
B:  ǲ賦  ǥӥ塼 ٤(){}  ľ{} ()[06]    ()  ͵(ˤ)  Ф{Ф}
A: ȥϰñۤäƤ줿	Tom helped me to move.#ID=37114_199987
B:  ñۤ  {ä} {줿}
A: ȥϰ٤夭ޤ	Tom arrived last.#ID=37189_199988
B:  (Ф) ٤{٤} 夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ȥϰƯƤΤǡ٤ߤȻפä	Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.#ID=37190_199989
B:   Ư[01]{ƯƤ} Τ ٤   פ{פä}
A: ȥϰͷͧãޤ	Tom has no friends to play with.#ID=37192_199990
B:   ͷ()[01] ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ȥϰ̿ٶΤ˻	Tom worked hard only to fail the exam.#ID=37191_199991
B:  ̿{̿} ٶ ٤(){} Τ   [02]{}
A: ȥϰ˱ǲˤ褦	Tom persuaded her into going to the movies with him.#ID=37193_199992
B:   ǲ  Ԥ{} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ȥϰԤȤƤФ餷λ	Tom has a bright career as a medical doctor.#ID=37195_199993
B:   Ȥ 餷{Ф餷}    
A: ȥϤ褯Ư	Tom is a good worker.#ID=37194_199994
B:  ɤ{褯} Ư[01]
A: ȥϤ褯˹Ԥޤ	Tom often goes fishing in the river.#ID=37196_199995
B:  ɤ[02]{褯} [01]  ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: ȥϤ褯ع򤵤ܤޤ	Did Tom use to play hooky?#ID=37198_199996
B:  ɤ{褯} ع  ܤ{ܤޤ} 
A: ȥϤ褯򤫤餫äΤä	Tom would often play jokes on the teacher.#ID=37197_199997
B:  ɤ[02]{褯} ¶[01]{} (󤻤)[01]  餦{餫ä} ʪ()[02]{} {ä}
A: ȥϤä⤯	Tom walks slowly.#ID=37199_199998
B:  ä ⤯
A: ȥϤϤƤʾǯǤϤʤ	Tom is not an idle boy any longer.#ID=37200_199999
B:  {Ϥ} {Ƥ} ǯ {ǤϤʤ}
A: ȥϤäȵΤŻ˱礹뤳ȤθǤ롣	Tom is thinking about applying for a better-paying job.#ID=37201_200000
B:  ä   ɤ{} Ż˱礹 (){}  θ (夦)[06] Ǥ
A: ȥϤ⤦դԤǤϤʤ	Tom is not an idle boy any longer.#ID=37200_200001
B:  ⤦ դ {ǤϤʤ}
A: ȥϤ⤦ƤޤӥϤޤǤ	Tom's already here, but Bill hasn't come yet.#ID=37203_200002
B:  ⤦[02] [01]{}  ()[01]{Ƥޤ}   ̤[02]{ޤ} Ǥ
A: ȥϤ⤦֤δ̲֡ˤĤȰƮƤޤ	Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.#ID=37204_200003
B:  ⤦ [02] ʪ(){} () ̲ˤĤ{̲ˤĤ}~  Ʈ~ ٤(){Ƥޤ}
A: ȥϤ⤦ǯ᤯⥸դäƤ롣	Tom has been going with Jane for almost a year now.#ID=37205_200004
B:  ⤦[03] ǯ{ǯ} ᤯[02]   դ礦{դäƤ}
A: ȥϥᥢ꡼˥ѡƥǽв񤤰ܤܤ򤷤	Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.#ID=37206_200005
B:   ѡƥ  в ܹ{ܤܤ}  ٤(){}
A: ȥϥᥢ꡼⤭ȤȤǤʤäᥢ꡼ϥȥΥǡȤ׵ͤäѤͤ顣	Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.#ID=37207_200006
B:   ⤭Ȥ{⤭Ȥ}~ {ȤǤʤä}   ǡ  ׵  ͤäѤͤ{ͤäѤͤ}~ 
A: ȥϥᥢ꡼򰦤ƤƤʤä	Tom loved Mary, who didn't love him at all.#ID=37208_200007
B:   {Ƥ}  [01]  ()[01]   {Ƥʤä}
A: ȥϤޤȤ򤵤ܤä	Tom cut classes again.#ID=37210_200008
B:  {ޤ}   ܤ{ܤä}
A: ȥϤޤƤ롣	Tom is still hospitalized.#ID=37209_200009
B:  ̤[01]{ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: ȥϤޤˤʤ	Tom is not yet able to swim.#ID=37212_200010
B:  ̤[02]{ޤ} ˤ{ˤʤ}
A: ȥϤޤξƤ˰¸ƤΤǤ	Does Tom still rely on his parents?#ID=37211_200011
B:  ̤[01]{ޤ} ()[01]  ξ  ¸ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ȥϥۥ磻˿¤򤢤Ƹʤ	Tom dares not tell Mrs. White the truth.#ID=37213_200012
B:  ۥ磻 (󤻤)[02]    {} {ʤ}
A: ȥϥۥƥΥ١αžȿƤʤޤ	Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.#ID=37214_200013
B:  ۥƥ  ١  ž  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤޤ}
A: ȥϤܤΥ饹ǰؤ⤤	Tom is the tallest boy in our class.#ID=1402587_200014
B:  (ܤ)[01]{ܤ} ã{}  饹  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ȥϥե󥹸ܤɤȸäƤ롣	Tom says that he can read a French book.#ID=37216_200015
B:  ե󥹸  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  {äƤ}
A: ȥϥեåȥܡΥץƥäƤ뤬ξΥˤäƤ롣	Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.#ID=37218_200016
B:  եåȥܡ   ץƥ  {äƤ}  ξ(Τ)[01]    ˤ (Ϥ){äƤ}
A: ȥϥӥää	Tom speaks more slowly than Bill.#ID=37217_200017
B:   ä ä
A: ȥϥӥۤ®ʤ	Tom doesn't run as fast as Bill.#ID=37219_200018
B:  {ۤ} ᤤ[01]{®} [01]{ʤ}
A: ȥϥӥƱ褦˶٤ǤϤʤ	Tom is no more hardworking than Bill is.#ID=37220_200019
B:  Ʊ褦  {ǤϤʤ}
A: ȥϥХΤۤ˺¤äƤ	Tom was sitting in the front of the bus.#ID=37221_200020
B:  Х[01]  ~  (ۤ){ۤ}  ¤[01]{¤äƤ}
A: ȥϥХĮعԤޤ	Tom went to the city by bus.#ID=37223_200021
B:  Х[01]  Į  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȥϥѥ򾯤ä	Tom got a small portion of pie.#ID=37222_200022
B:  ѥ~   㤦{ä}
A: ȥϥѥåȤˤʤꤿäƤ롣	Tom wants to be a pilot.#ID=37225_200023
B:  ѥå ˤʤ{ˤʤ} {äƤ}
A: ȥϤʤƻŻᤤΤǤ礦	How fast Tom works!#ID=37224_200024
B:  {ʤ} Ż[01]  ᤤ[01]  Ǥ礦[01]
A: ȥϤʤƤ٤Τ®ΤǤ礦	How fast Tom speaks!#ID=37227_200025
B:  {ʤ} {٤}   ᤤ[01]{®}  Ǥ礦[01]
A: ȥϥȥޥȤǤ	Does Tom like tomatoes?#ID=37226_200026
B:  ȥޥ  () Ǥ
A: ȥϤȤƤؤ⤤ΤǤ狼ޤ	You can easily identify Tom because he is very tall.#ID=37228_200027
B:  [01]{ȤƤ} ؤ⤤ Τ ľ{} ʬ{狼ޤ}
A: ȥϤȤƤƬΤǼȤΩġ	Tom is so intelligent that he stands out in class.#ID=37229_200028
B:  {ȤƤ} Ƭ Τ   Ω
A: ȥϤȤƤѤ결äΤǡ¾ˤλãͷ٤ʤä	Tom was too shy to take part in games with the other boys.#ID=37230_200029
B:  {ȤƤ} Ѥ결 {ä} Τ ¾(ۤ){¾} ˤλ(ȤΤ)  ã  ͷ(){ͷ٤ʤä}
A: ȥϤȤƤ®ޤ	Tom runs very fast.#ID=37231_200030
B:  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} [01]{ޤ}
A: ȥϤȤƤ®ˤ	Tom swims very fast.#ID=37232_200031
B:  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} ˤ
A: ȥϤȤƤ᤯ˤ	Tom swims very fast.#ID=37232_200032
B:  [01]{ȤƤ} ᤯ ˤ
A: ȥϤȤƤڤ	Tom is very kind.#ID=37006_200033
B:  [01]{ȤƤ}  
A: ȥϤɤޤޤ	Where was Tom born?#ID=37234_200034
B:  {ɤ} [01] ޤ{ޤޤ} 
A: ȥϤȤȤХ᤿	Tom finally gave up smoking.#ID=37236_200035
B:  Ƭ{ȤȤ} ߤ{Х᤿}
A: ȥϥƥӤ˽б餹褦ˤ줿	Tom was asked to appear on television.#ID=37237_200036
B:  ƥ  б[02] ٤(){} 褦 {줿}
A: ȥϥƥ˥򤹤뤳ȤǤʤ	Tom can't play tennis.#ID=37238_200037
B:  ƥ˥  ٤()[01]{} {ȤǤʤ}
A: ȥϥƥ˥ȤƤꤤ	Tom is a very good tennis player.#ID=37239_200038
B:  ƥ˥  [01]{ȤƤ} ꤤ[01]
A: ȥϥƥȤǤĤְ㤤򤷤ޤ	Tom made some mistakes in the test.#ID=37240_200039
B:  ƥ  Ĥ{Ĥ} ְ㤤  ٤(){ޤ}
A: ȥϥơ֥β˱줿	Tom hid under the table.#ID=37241_200040
B:  ơ֥  ()[01]  {줿}
A: ȥϤäȤڲȤ	Tom is something of a musician.#ID=37242_200041
B:  {äȤ}~ ڲ~ 
A: ȥϥǤϤʤ	Tom doesn't like cheese.#ID=37243_200042
B:    () {ǤϤʤ}
A: ȥϥǤ	Tom likes cheese.#ID=37244_200043
B:    () Ǥ
A: ȥϤޤͧͤˤ̩ϳ餷Ƥޤä	Tom happened to let out the secret to his friends.#ID=37245_200044
B:  {ޤ} ͧ ã{}  ¶[01]{} ̩  ϳ餹{ϳ餷} {ޤä}
A: ȥϤä𤷤Ȥ	Tom came home just now.#ID=37246_200045
B:  ä  ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 
A: ȥϤˤζ	Tom lost no time in parting with the money.#ID=37247_200046
B:  ľ{} ¶[01]{} ()[01]  {}
A: ȥϤ֤˾ʤä⤷ʤޤƤʤ顣	Tom may have missed the train. He hasn't come yet.#ID=37248_200047
B:  ¶[01]{}   [01]{ʤä} Τʤ{⤷ʤ} ̤[02]{ޤ} ()[01]{} (){ʤ} 
A: ȥϤ꤬򤱤ʤ褦˸롣	It seems that Tom is unable to solve the problem.#ID=37249_200048
B:  ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ȥϤ狼ʤդ򤷤	Tom pretended not to know the answer.#ID=37250_200049
B:  ¶[01]{}   ʬ{狼ʤ} 򤹤{դ򤷤}
A: ȥϤŹ˻Ȥ˹Ԥ줿	Tom was sent on an errand to the store.#ID=37251_200050
B:  ¶[01]{} Ź(ߤ)  Ȥ{Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥ줿}
A: ȥϤΤ餻ʹơӾ夬äƴǤ	Tom was flying high after he heard the news.#ID=37252_200051
B:  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} Ӿ夬{Ӿ夬ä} {Ǥ}
A: ȥϤοѻ˵	Tom filled out the application form.#ID=37253_200052
B:  ¶[01]{} {} ѻ   ٤(){}
A: ȥϤμ֤褯褦Ωߤޤä	Tom stopped to take a close look at the car.#ID=37254_200053
B:  ¶[01]{}   ɤ[01]{褯} {褦}  Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: ȥϤλΤܷԤä	Tom was a witness to the accident.#ID=37255_200054
B:  ¶[01]{}   ܷ~ {ä}
A: ȥϤλҶʢΩƤ	Tom got angry at the children.#ID=37256_200055
B:  ¶[01]{} Ҷ  ʢΩƤ{ʢΩƤ}~
A: ȥϤλŻŬǯ	Tom is the proper boy for the job.#ID=37257_200056
B:  ¶[01]{} Ż[01]  Ŭ{Ŭ} ǯ 
A: ȥϤλŻ˱礷	Tom applied for the job.#ID=37258_200057
B:  ¶[01]{} Ż˱礹{Ż˱礷}
A: ȥϤι⹻ãʢΩƤ	Tom got angry with the high school students.#ID=37259_200058
B:  ¶[01]{} ⹻ ã  ʢΩƤ{ʢΩƤ}
A: ȥϤι⤤ڤФȤ	Tom tried to climb the tall tree.#ID=37260_200059
B:  ¶[01]{} ⤤ ()  Ф{Ф} Ȥ{Ȥ}
A: ȥϤηײ˶̣򼨤	Tom showed interest in the plan.#ID=37261_200060
B:  ¶[01]{} ײ  ̣  {}
A: ȥϤβμ򤽤äޤͤǤ롣	Tom can imitate that singer perfectly.#ID=1047148_200061
B:  ¶[01]{} μ  ä {ޤ} {Ǥ}
A: ȥϤΥ졼˾ä餷	It looks like Tom won the race.#ID=37263_200062
B:  ¶[01]{} 졼[01]  {ä} 餷
A: ȥϤΥ󥴤ۤƤޤʤ	Tom is eager for the apple.#ID=37264_200063
B:  ¶[01]{} Ӹ{}  ߤ[01]{ۤ} ʤ{ޤʤ}
A: ȥϤΥץȤ򤺤֤Ƥ衣	Tom has been beating the drum for the project.#ID=37265_200064
B:  ¶[01]{} ץ  ʬ{֤}  ٤(){Ƥ} [01]
A: ȥϤΤڤФäƤߤ	Tom tried climbing the tall tree.#ID=37266_200065
B:  ¶[01]{} ⤤{} ()  Ф{Фä} [05]{ߤ}
A: ȥϤΥ̴ˤʤäƤ롣	Tom is lost in the game.#ID=37267_200066
B:  ¶[01]{}   ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ȥϤǲ֤Τ򸫤ޤ	Tom saw something red there.#ID=37268_200067
B:  ¶{}  ֤[01] ʪ(){}  {ޤ}
A: ȥϥڥä٥ƥ⤽	Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.#ID=37269_200068
B:  ڥ  ä ٤(){}  [01] 
A: ȥϤ֤̤ˤʤäơҤ	Tom got wet to the skin and caught cold.#ID=37270_200069
B:  Ǩ{֤̤} ˤʤ{ˤʤä} ٤Ҥ{Ҥ}
A: ȥϥԡκǸΤ᤯ä	Tom closed his speech with a beautiful song.#ID=37271_200070
B:  ԡ  Ǹ     {᤯ä}~
A: ȥϤäܤ˽ĤǤ	Tom intends to live in Japan for good.#ID=37272_200071
B:  ä    Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ȥϤä줭äƤ	Tom was all worn out.#ID=37273_200072
B:  ä 줭{줭äƤ}
A: ȥϤ˼֤žǤ褦ˤʤ	Tom will be able to drive a car soon.#ID=37274_200073
B:  ľ{}   ž 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} 
A: ȥϤ˱ˤ褦ˤʤ롣	Tom will be able to swim soon.#ID=37275_200074
B:  ľ{} ˤ{ˤ} ͤˤʤ{褦ˤʤ}
A: ȥϤ˥ҥƥ꡼򵯤Τǡߤʤɱ󤹤롣	Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.#ID=37276_200075
B:  ľ{} ҥƥ꡼   Τ {ߤ}  ɱ~ ٤(){}
A: ȥϥʬˤ	Tom made Jill his secretary.#ID=37277_200076
B: NI{ȥ}  NI{}  ʬ[01]    ٤(){}
A: ȥϥ˿ä	Tom made Jill a new dress.#ID=37279_200077
B: NI{ȥ}  NI{}   (դ)[01]  [01]{ä}
A: ȥϥ礬褤	Tom is on good terms with John.#ID=37280_200079
B:   礬ɤ{礬褤}
A: ȥϥȤΤǤĤ⤫餫	Tom always makes fun of John because of his dialect.#ID=37281_200080
B:     Ȥ Τ [01]{Ĥ} 餦{餫}
A: ȥϥǥμääƤ	Tom came running with a letter from Judy.#ID=37282_200081
B:      {ä} [01]{ä} (){}
A: ȥϥå⣱ݥɽŤ	Tom is heavier than Jack by ten pounds.#ID=37283_200082
B:    ݥ Ť
A: ȥϥåؤƱ餤	Tom is as tall as Jack.#ID=37284_200083
B:   ()[03]~  Ʊ餤 
A: ȥϤ˿֤㤤äƤ롣	Tom is eager to buy a new car.#ID=37285_200084
B:  Ѥ[02]{}~   㤦[01]{㤤} {äƤ}~
A: ȥϥɥå򿩤٤ƶʢ	Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.#ID=37286_200085
B:  ɥå  ٤{٤} ʢ  [01]{}
A: ȥϥեǮ椷Ƥ롣	Tom is keen on surfing.#ID=37287_200086
B:  ե  Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ȥϥԥ塼Ҥο˱礹ĤǤ	Tom is going to apply for a job with a computer company.#ID=37288_200087
B:  ԥ塼{ԥ塼}   (礯)   ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ȥϤʹƤä	Tom heard this and got angry.#ID=37289_200088
B:  [01]{}  ʹ{ʹ} ܤ{ä}
A: ȥϤޤǼĤŻϤȤȤ	Tom has always made good in every work he has had.#ID=37290_200089
B:  {ޤ} դ{Ĥ} Ż[01]  {ȤȤ}~  ٤(){}
A: ȥϤΥץƥ	Tom is the captain of this baseball team.#ID=37291_200090
B:  {}   ץƥ 
A: ȥϤµǿƤޤ	Tom was sick in bed last Sunday.#ID=37292_200091
B:  {}   µ  {Ƥޤ}
A: ȥϤξʤľˤ	Tom is a man of absolute sincerity.#ID=37293_200092
B:  ξʤ ľ{ľ}~  
A: ȥϤλŻ򣱿ͤǤ롣	Tom can do this work alone.#ID=37294_200093
B:  {} Ż[01]  {}  {}
A: ȥϤΤյ	Tom is riding high these days.#ID=37296_200094
B:  κ(Τ){Τ} յ~ 
A: ȥϥҡ⤪ΤۤǤ	Tom likes tea better than coffee.#ID=37295_200095
B:  {ҡ}   [01]  (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: ȥϥȤȤޤä	Tom walked Kate home.#ID=37297_200096
B:   ()[01] {ޤ} {ä}
A: ȥϥ饹ǰֶ٤̤	Tom is the most diligent student in class.#ID=37298_200097
B:  饹  (ʤ)  (Ф)[01] {٤}  
A: ȥϥ饹ïˤ餺褯ٶ롣	Tom works as hard as any boy in the class.#ID=37299_200098
B:  饹  ïˤ 餺 ɤ{褯} ٶ ٤(){}
A: ȥϥ饹ξǯǰؤ⤤	Tom is the tallest boy in our class.#ID=1402587_200099
B:  饹  ǯ  (ʤ)  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ȥϥ饹Τɤ̤٤Ǥ롣	Tom is more hardworking than any other student in his class.#ID=37301_200100
B:  饹  (ɤ){ɤ}     Ǥ
A: ȥϥ饹ǰֶ٤Ǥ롣	Tom is the most diligent student in his class.#ID=37302_200101
B:  饹  (Ф)[01]  Ǥ
A: ȥϥ饹ǰ֤	Tom is first in his class.#ID=37303_200102
B:  饹  (Ф)[01] 
A: ȥϥ饹򤹤٤ȤưĤФ	Tom made a motion that the class should have a party.#ID=37304_200103
B:  饹  ()  ٤()[01]{} Ĥ{٤}    ư  Ф{Ф}
A: ȥϥ֥ǰˤƺ⻺򤹤äƤޤä	Tom gambled away a fortune in one night.#ID=37305_200104
B:  ֥    ٤(){} ⻺  [02]{ä} {ޤä}
A: ȥϤΤ᤯äޤ	Tom came home early yesterday.#ID=37306_200105
B:  {Τ} ᤯[01] ä{äޤ}
A: ȥϤ줵ؤ⤤	Tom is taller than his mother.#ID=37307_200106
B:  줵  ؤ⤤
A: ȥϤ㤵Ʊ餤ؤι⤵	Tom is as tall as his father.#ID=37308_200107
B:  㤵  Ʊ[01] (餤)[01]{餤}  ؤι⤤{ؤι} [01] 
A: ȥϤǤʤȸä	Tom denied having stolen the money.#ID=37309_200108
B:    {Ǥʤ}  {ä}
A: ȥϤΤˤ򤷤Τ	Tom did it simply for the money.#ID=37311_200109
B:   (){}  ٤{} ¶[01]{}  ٤(){} Τ
A: ȥϤޤˤޤƶ٤ƯƤ롣	Tom works more diligently now.#ID=37310_200110
B:  {ޤ}~ ~ ˤ {ޤ} {٤}~ Ư[01]{ƯƤ}
A: ȥϤĤΤõ򤹤롣	Tom always finds fault with her.#ID=37312_200111
B:  [01]{Ĥ} [02]{} ܤ{õ}  ٤()[01]{}
A: ȥϤĤ⼫ž֤äѤʤˤƤ롣	Tom always leaves his bicycle dirty.#ID=37313_200112
B:  [01]{Ĥ} ž  (褴) {äѤʤ}  ٤(){Ƥ}
A: ȥϤĤƥӤ򸫤ƤФꤤ롣	Tom is always watching television.#ID=37314_200113
B:  [01]{Ĥ} ƥ  {} [02]{Ф} ()[03]{}
A: ȥϤĤƥӥФꤷƤ롣	Tom is always playing video games.#ID=37315_200114
B:  [01]{Ĥ} ƥӥ~ [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ȥϤĤ⥸θդΤʤޤͳˤ餫	Tom always makes fun of John because of his dialect.#ID=37281_200115
B:  [01]{Ĥ}    ¤[02]{ʤޤ}~  ͳ  餦{餫}
A: ȥϤĤ褤åˤʤǤ礦	Tom will become a good soccer player some day.#ID=37317_200116
B:  {Ĥ} ɤ{褤} å~ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ȥϤͤ	Tom is a good sort.#ID=37318_200117
B:  ɤ{} (Ҥ) 
A: ȥϥ󤬲Ȥ褦Ƥ	Tom suggested that Ann should sell the house.#ID=37319_200118
B:   ()[01]   ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ȥϤʤۤǯȤäƤޤ	Tom is not as old as you.#ID=37320_200119
B:  (ʤ)[01]{ʤ} {ۤ} ǯ{ǯȤäƤޤ}
A: ȥϤʤƱ餤®ˤ롣	Tom can swim as fast as you.#ID=37321_200120
B:  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ餤 ᤤ[01]{®} ˤ{ˤ}
A: ȥϤʤȤޤäƤʿͤä	Tom was the sort of man you could get along with.#ID=37322_200121
B:  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ޤäƹԤ{ޤäƤ} (Ҥ) {ä}
A: ȥϤ᤯ī򿩤٤Ǥ礦	Tom will have breakfast early tomorrow.#ID=37323_200122
B:  {} ᤯[01] ī  ٤ Ǥ礦[01]
A: ȥϤऱ˿Ƥ	Tom lay on his back.#ID=37324_200123
B:  ĸ{ऱ}  {Ƥ}
A: ȥϣȤä	Tom has bought a house which has six rooms.#ID=37325_200124
B:  [01] ͭ{} ()[01]  㤦[01]{ä}
A: ȥϣǤǤä	Tom hit a triple.#ID=37128_200125
B:    Ǥ(){Ǥä}
A: ȥϣʬۤäƺ¤äƤ	Tom was sitting silent for half an hour.#ID=37327_200126
B:  ʬ ۤ{ۤä} ¤[01]{¤äƤ}
A: ȥϣȤäƤ롣	Tom has a house which has two rooms.#ID=37328_200127
B:  [01] ͭ{} ()[01]  {äƤ}
A: ȥϣͤξǯΤؤι⤤ۤ	Tom is the taller of the two boys.#ID=37329_200128
B:  {}  ǯ  (){} ؤι⤤ (ۤ){ۤ} 
A: ȥϣͤι⹻ˤ餱ˤʤޤǲ줿	Two high school boys beat Tom black and blue.#ID=37330_200129
B:  {}  ⹻  [02]{} 餱 ˤʤ[01] {ޤ} {줿}
A: ȥϣȤݽƤȸä	Tom said that he had been cleaning the house all day.#ID=37331_200130
B:  {} ()[01]  ݽ ٤(){Ƥ} [04] {ä}
A: ȥϣǯܤ˽	Tom lived in Japan for ten years.#ID=37332_200131
B:  ǯ   {}
A: ȥϡʤǤϥ饹ïǤ롣	Tom is better at science than anyone else in his class.#ID=37333_200132
B:     饹  ï   {Ǥ}
A: ȥϡȤǳԤ	Tom burned himself out as a baseball player.#ID=37334_200133
B:   Ȥ ǳԤ{ǳԤ}~
A: ȥϡµǾˤĤƤޤ	Tom is lying ill in bed.#ID=37335_200134
B:  µ  (Ȥ)  դ(Ĥ){ĤƤޤ}
A: ȥϡƬ򲼤ơä⤤Ƥ	Tom was walking slowly with his head down.#ID=37336_200135
B:  Ƭ()  {} ä{ä} ⤯{⤤Ƥ}
A: ȥϡƬɤȤηä롣	Tom is more wise than clever.#ID=37337_200136
B:  Ƭɤ ȸ{Ȥ} η[01] [01] ͭ{}
A: ȥϡǤФϥ󥵥ͥ	Tom is the most handsome actor in the world.#ID=37338_200137
B:    (Ф)[01]{Ф} ϥ󥵥{ϥ󥵥} ͥ 
A: ȥϡäѤ餤ƻ˲ˤʤäƤΤ˵դ	Tom noticed a drunkard lying in the street.#ID=37339_200138
B:  ʧ{äѤ餤}  ƻ(ߤ)  ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ դ{դ}
A: ȥϡ϶ǤޤȤʤΤƤ롣	Tom boasts of never having been defeated in a horse race.#ID=37340_200139
B:  [01]   餱{ޤ} ̵{Ȥʤ}    ٤(){Ƥ}
A: ȥϡΤµΤȸä	Tom attributed his failure in the exam to illness.#ID=37341_200140
B:    [02]{}   µ{µ} (){}   {ä}
A: ȥϻͧͤǤ	Tom is a friend of mine.#ID=37342_200141
B:  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ȥϡԥ塼Ҥ˿Ĥ	Tom is going to apply for a job with a computer company.#ID=37288_200142
B:  ԥ塼{ԥ塼}   (礯)   Ѥ{Ĥ} 
A: ȥäϻˤ롣	Tom's way of speaking gets on my nerves.#ID=37344_200143
B:  ä  (錄)[01]{} ~  {}~
A: ȥä˻Ϥ餤餵줿	Tom's way of speaking got on my nerves.#ID=37345_200144
B:  ä  (錄)[01]  ס{餤} ٤{줿}
A: ȥͧãΤȤ֥ޥ͡ХåפȸƤ	Tom's friends called him Mr Money Bags.#ID=37346_200145
B:  ͧã  ()[01]  (){}  ޥ͡ Хå  Ƥ{Ƥ}
A: ȥ˾ߤϰޤ뤳Ȥä	Tom's hope was to win first prize.#ID=37347_200146
B:  ˾[01]     (){} {ä}
A: ȥˤϰ䴸¿	Tom's report leaves much to be desired.#ID=37348_200147
B:   ˤ 䴸{䴸} (Ƥ)  ¿
A: ȥܸϾĿ⤷Ƥ롣	Tom's Japanese is improving little by little.#ID=37349_200148
B:  ܸ    ٤(){Ƥ}
A: ȥܤǡǳ夬ä	Tom's anger blazed out suddenly.#ID=37350_200149
B:  ܤ  ǡ~ ǳ夬{ǳ夬ä}
A: ȥΥѡƥν򤷤褦	Let's get up a party for Tom's birthday.#ID=37353_200150
B:    ѡƥ    ٤(){褦}
A: ȥѡƥ򳫤ͽ	We are giving Tom a birthday party.#ID=37352_200151
B:  ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01] ͽ 
A: ȥ˻Ż򤹤ԤۤʤƤϤʤʤ	We will have to take on someone to do Tom's work.#ID=37351_200152
B:    Ż[01]  ٤()[01]{} ()  ۤ{ۤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} 
A: ȥ¾Ϥߤʽʤ	All but Tom were present.#ID=37354_200153
B:  ¾(ۤ)  {ߤ}  ٤(){}
A: ȥμ̣ϼ֤μ̿򽸤뤳ȤǤ	Tom's hobby is collecting photos of cars.#ID=37356_200154
B:  ̣    ̿   (){} Ǥ
A: ȥηƤȤϤФ餷	The house which Tom built is wonderful.#ID=37355_200155
B:  Ƥ{Ƥ} ()[01]  餷{Ф餷}
A: ȥζϤɤǤ	Where is Tom's classroom?#ID=37357_200156
B:    {ɤ} Ǥ
A: ȥα餷ä	Tom's speech was excellent.#ID=37358_200157
B:    餷{餷ä}
A: ȥΤ褦ʤ褤̤Ϥ郎饹̾	A good student like Tom brings honor to our class.#ID=37359_200158
B:  (褦){褦} ɤ{褤}   椬{郎} 饹  ̾ 
A: ȥΤ԰Ǥδޥѡƥ	Let's give Tom a surprise welcome party.#ID=37360_200159
B:  ٤{} ԰Ǥ   ѡƥ  {}
A: ȥΤФϸǤ	Tom's grandmother looks healthy.#ID=37361_200160
B:  줵[01]{Ф}   [02] Ǥ
A: ȥΤϤӤäƤ롣	Tom's uncle keeps a lot of sheep.#ID=37362_200161
B:  㤵{}  {}    {äƤ}
A: ȥɤĤʤФʤʤä	I had to run to catch up with Tom.#ID=37363_200162
B:  ɤĤ~ ٤{} [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ȥ˻ηƤä	I got Tom to mend my shoes.#ID=37364_200163
B:  (錄)[01]{}    ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ȥ˶ߤΤϳ˶ꤲΤƤ褦ʤΤ	I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.#ID=37365_200164
B:  ()[01]  ߤ     ()[01]  ꤲΤƤ (褦){褦} ʪ(){} 
A: ȥˤХ뺧	According to Tom, Jane got married last month.#ID=37366_200165
B: ˰ͤ{ˤ}   뺧{뺧} [02]
A: ȥˤ¿κǽ롣	Tom has many talents.#ID=37367_200166
B: ˤ ¿  ǽ [01] ͭ{}
A: ȥˤϷعԤȤ礭˾ߤ롣	It is Tom's ambition to go to the moon.#ID=37368_200167
B: ˤ (Ĥ)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  {} 礭 ˾[01] [01] ͭ{}
A: ȥˤ϶峨δվǽϤ롣	Tom appreciates modern art.#ID=643677_200168
B: ˤ ~   վ ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: ȥͤͧã	Tom and I are friends.#ID=37370_200169
B:  (ܤ)[01]  ͧã 
A: ȥ̩ͤϳ줿	The secret between Tom and me came to light.#ID=37371_200170
B:  (ܤ)[01]  ̩  ϳ{ϳ줿}
A: ȥ̩ͤФ줿	The secret between Tom and me came to light.#ID=37371_200171
B:  (ܤ)[01]  ̩  Ф{Ф줿}
A: ȥȻ϶̤Ȥʤ	Tom and I have nothing in common.#ID=37373_200172
B:  (錄)[01]   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ʤ
A: ȥȻϤ褤ͧãǤ	Tom and I are good friends.#ID=37374_200173
B:  (錄)[01]  ɤ{褤} ͧã Ǥ
A: ȥȰߤ˹Ԥä顢Ҥʤۥ᤯顢и礷衣	If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.#ID=37375_200174
B:  [01]{}  Ԥ [04]{} ä Ҥʤ~ ˡ᤯{ۥ᤯}~   и  [01]
A: ȥȥ롼Ϻ󤷤Ƥ롣	Tom is engaged to Ruth.#ID=37376_200175
B:    ٤(){Ƥ}
A: ȥȥޥϤߤ̤ͧͤΤä	Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.#ID=37377_200176
B:   ߤ  ͧ  ̤ Τ礦{Τä}
A: ȥȥե󥯤Ͽͧ	Tom and Frank are good friends.#ID=37378_200177
B:   ͧ~ 
A: ȥȥӥϤ줾ȼηã	Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.#ID=2224011_200178
B:   פפ{줾} ȼ{ȼ}   ã{ã}
A: ȥȤϸ򤭤礦	I am on speaking terms with Tom.#ID=37380_200179
B: Ȥ {򤭤} 礦[04]  
A: ȥȤϤĤʤۤ衣	I advise you not to keep company with Tom.#ID=37381_200180
B: Ȥ դ礦{Ĥʤ} {ۤ} [01]
A: ȥȥʥ󥷡̤줿	Tom and Nancy broke up last month.#ID=37383_200181
B:    ̤{̤줿}
A: ȥȥϸߤ˰äƤޤ	Tom and Sue love each other.#ID=37382_200182
B:   ߤ 礦{äƤޤ}
A: ȥȥϤߤˣǯΤ礤	Tom and Sue have known each other since 1985.#ID=37384_200183
B:   ߤ ǯ(ͤ)   Τ礤 
A: ȥȥɤǤ	Tom and John are good friends.#ID=37385_200184
B:   ɤ~ Ǥ
A: ȥȥĹǯδ֡礬	Tom and Jim have been on bad terms for many years.#ID=37386_200185
B:   Ĺǯ  () 礬
A: ȥȥϿĹƱ	Tom is as tall as Jim.#ID=37387_200186
B:   Ĺ  Ʊ[01] 
A: ȥȥ뺧ޤ	Tom and Jane got married last month.#ID=37388_200187
B:    뺧{뺧ޤ}
A: ȥȥϷޤīˤľꤷ	Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.#ID=37389_200188
B:    ٤(){}  ī ˤ ľ ٤(){}
A: ȥȤä˹Ԥޤ󤫡	Will you go with Tom?#ID=37390_200189
B:  {ä}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ȥȤ̾λͤλʹޤ	Have you ever heard of a poet by the name of Tom?#ID=37391_200190
B: ȸ{Ȥ} ̾()    ()  ʹ{ʹ} {ޤ} 
A: ȥǤ̵ΤǤ	Aren't you Tom?#ID=37392_200191
B:   ̵ Τ{ΤǤ} 
A: ȥǤϤʤ	It's none other than Tom!#ID=37393_200192
B: {ǤϤʤ} 
A: ȥäƤäοߤƤΤ͡	Tom's wife keeps him on such a short rope.#ID=37394_200193
B: ä Τ{ä}   ߤ{ߤƤ}  [01]
A: ȥǤϤʤٶʤФʤʤ	Not only Tom but I have to study.#ID=37395_200194
B: (){} {ǤϤʤ} (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȥǤʤ󤫤⤪ڤꤿ	I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.#ID=37396_200195
B: Ǥʤ      ڤ[01]{ڤꤿ}
A: ȥФƤۤ줿	Tom was singled out for praise.#ID=37397_200196
B: (){}  {Ф} ˫{ۤ줿}
A: ȥवˤ줰Ȥ	Please give my best regards to Tom.#ID=37398_200197
B:   {줰} [02]{}  {} 
A: ȥबˤ򸦵椷ΤϥåեؤǤä	It was at Oxford University that Tom studied history.#ID=37399_200198
B:     ٤(){}   åե   {ä}
A: ȥबͥǤ礦	Tom got first prize, didn't he?#ID=37400_200199
B:  ͥ~ ٤(){} {} Ǥ礦[01]
A: ȥबܤɤǤ֤ϼ򤷤ƤϤʤ	Do not interfere with Tom while he is reading.#ID=37401_200200
B:  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} ()[03]    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ȥबܤɤǤȤϼ򤷤ƤϤʤ	Don't interfere with Tom while he is reading.#ID=37402_200201
B:  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (Ȥ){Ȥ}    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ȥबͤǤФ褤Τˡ	I wish Tom were my younger brother.#ID=37403_200202
B:  (ܤ)[01]  [01]  ͭ{} ɤ{褤}  
A: ȥबǽϡȤˤƤ⤴ʤ	There is little, if any, hope that Tom will win the election.#ID=37404_200203
B:  [01] ٤(){} ǽ  (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤƤ ()[01]{} ʤ
A: ȥबΤϺ	It was yesterday that Tom broke the window.#ID=37405_200204
B:    {}    
A: ȥबˤӤߤƤΤʹޤ	I heard Tom snoring during the class.#ID=37406_200205
B:    {Ӥ}  ߤ{ߤƤ}   ʹ[01]{ʹޤ}
A: ȥबưֽƯƤʤǤޤ	Can you envisage Tom's working in a garage?#ID=37407_200206
B:  ư ~  Ư[01]{ƯƤ} ʤ[01]  {Ǥޤ} 
A: ȥबǼԤȤƹƤޤ	Tom is the on-deck batter.#ID=37408_200207
B:  Ǽ~ Ȥ {Ƥޤ}
A: ȥबãΥѡƥʤΤϻǰä	It was a pity that Tom couldn't come to our party.#ID=37410_200208
B:  䤿{ã}  ѡƥ  ()[01]{ʤ}   ǰ {ä}
A: ȥब˹ʤΤԤƤ롣	I expect that Tom will pass the exam.#ID=37409_200209
B:     ٤(){}    ٤(){Ƥ}
A: ȥब˥򸫤ĤƤ줿	Tom found me a taxi.#ID=37411_200210
B:  (錄)[01]    Ĥ{Ĥ} {줿}
A: ȥफ䤫ɤ餫ԤͤФʤޤ	Either Tom or I must go.#ID=37412_200211
B:  (錄)[01]  ɤ餫  Ԥ[01]{ԤͤФʤޤ}
A: ȥबΤ	It was the window that Tom broke yesterday.#ID=37413_200212
B:   {}    
A: ȥबۤʤϤĤƤʤä	When Tom lost his wallet, he was out of luck.#ID=37414_200213
B:    ̵[01]{ʤ} (Ȥ) ()[01]  դƤ{ĤƤʤä} Τ{}
A: ȥबΤϱΤ	Tom owes what he is today to his wife.#ID=37415_200214
B:   ͭ{}     {} 
A: ȥबؤˤΤǤʤ褦˸äƤ	Tom is at the door. Please ask him in.#ID=37416_200215
B:  ~  ()[01]{} Τ (ʤ){ʤ}  (Ϥ) ͤ[01]{褦} {ä} {}
A: ȥबνȷ뺧Ȥʹ	I heard that Tom got married to a rich woman.#ID=1053224_200216
B:    [01]  뺧{뺧} (){}  ʹ{ʹ}
A: ȥब𤷤顢äƤߤޤ礦	I'm going to talk to Tom when he returns home.#ID=37418_200217
B:   ٤(){} ä{ä} [05]{} ޤ礦
A: ȥफؤ꤬Ȥ̴ˤפޤǤ	Never did I dream of hearing from Tom.#ID=37419_200218
B: [02] ؤ[01] [01] ͭ{} Ȥ ̴ˤ פ{פޤǤ}
A: ȥबɤɤȡĤåܥå	Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.#ID=37420_200219
B:  ɤɤ[02] [01]  [01]{Ĥ} åܥå  (ߤ){}
A: ȥबƥӤĤȤ˥ҥ塼Ȥ	No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.#ID=37421_200220
B:  ƥ  դ[12]{Ĥ}~ ü{Ȥ} ҥ塼  {Ȥ}
A: ȥबåΥΨ롣	Tom leads the soccer team.#ID=37422_200221
B:  å    Ψ ٤(){}
A: ȥबꥹΥդ򹥤ǤʤȸȡϤȤä	When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.#ID=37423_200222
B:   [02]{}   () Ǥ{Ǥʤ}    [01]  ¶[01]{}  {Ȥä}
A: ȥबʤï򤹤	Who will fill in for Tom when he is away?#ID=37424_200223
B:  ()[01]{ʤ} () ï    ٤()[01]{} Τ{}
A: ȥबܹޤ	Tom is coming to our school tomorrow.#ID=37002_200224
B:   ܹ~  (){ޤ}
A: ȥप	Uncle Tom is my mother's brother.#ID=37426_200225
B: 㤵{}  (Ϥ)  [01] 
A: ȥढʤϤʤƤҤʤǤ礦	What a good boy you are, Tom!#ID=37427_200226
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} {} {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ȥࡦȥϼ­֤֤̤碌Ƥ	Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.#ID=37428_200227
B:  ­  ֤֤ ̤碌{̤碌Ƥ}
A: ȥࡦ硼󥺻᤬οȥƥΥץȥ꡼ˤʤ뤳Ȥˤʤޤ	Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.#ID=37429_200228
B: ()[01]  {}   ƥ  ץȥ꡼~ ˤʤ[01] (){} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ֥ȥࡣʤס֤狼ޤ	"Sit down, Tom." "All right."#ID=37430_200229
B: ¤[01]{} ʤ ʬ{狼ޤ}
A: ȥࡢΩäܤɤߤʤ	Stand up and read the book, Tom.#ID=37431_200230
B: Ω{Ωä} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ȥࡢͼϲǤ	Tom, what would you like to have for dinner?#ID=37432_200231
B: ͼ  [01]  ɤ{} Ǥ
A: ȥࡢ˼ɤʹƤ礦	I'm going to have you read the letter to me, Tom.#ID=37433_200232
B: (錄)[01]    ɤ{ɤ} ʹ{ʹ} ĺ[01]{礦}
A: ȥࡢϻҶãݤ򸫤Ƥ졣	You look after the children, Tom.#ID=37434_200233
B: ()[01]  Ҷ{Ҷã}  ݤ򸫤{ݤ򸫤} {}
A: ȥࡢˤ⤦ٲ񤨤ʤƺǹ衣	How nice to see you again, Tom.#ID=37435_200234
B: ()[01]  ⤦ [01]{񤨤} ʤ[01] ǹ  [01]
A: ȥࡢѥݡȤϤơˤ¤äƤ衣	Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.#ID=37436_200235
B: ѥݡ [01] Ϥ[03]{Ϥ}   (ʤ)  ¤{¤ä} ֤[09]{} [01]
A: ȥࡢ󤤤Ǥ	How are you, Tom?#ID=37437_200236
B: Ǥ{󤤤Ǥ}
A: ȥߡϿ򼺤ʤä	Tommy did not want to run the risk of losing his job.#ID=37438_200237
B:  (礯)   {} {ʤä}
A: ȥߡϺǸʤä	Tommy couldn't answer the last question.#ID=37440_200238
B:  Ǹ    {ʤä}
A: ȥߡäƤͤǤ͡	Tommy is a nice man.#ID=37439_200239
B: ä ɤ{} (Ҥ) Ǥ [01]
A: ȥߡʹ뤫	Tommy, can you hear me?#ID=37441_200240
B: ʹ[01] 
A: ȥޥȤڤǡʪǤϤʤ	The tomato is a vegetable, not a fruit.#ID=37442_200241
B: ȥޥ    ʪ {ǤϤʤ}
A: ȥޥȤ¿µˤ䤹	The tomato is subject to a number of diseases.#ID=37443_200242
B: ȥޥ  ¿  µˤ{µˤ} פ{䤹}
A: ȥޥȤϲʪǤȤڤǤ	Is a tomato a fruit or a vegetable?#ID=37444_200243
B: ȥޥ  ʪ Ǥ ¶춦{Ȥ}  Ǥ
A: ȥޥȤϣݥñ̤롣	Tomatoes are sold by the pound.#ID=37445_200244
B: ȥޥ~  ݥ ñ[01]  {}
A: ȥޥȤȶ̤ͤΤƤ	I'll have tomato and onion.#ID=37447_200245
B: ȥޥ  ̤ͤ  褻{Τ} {}
A: ȥޥϻãˤ򶵤Ƥ롣	Miss Thomas teaches us history.#ID=37446_200246
B: (󤻤)[02]  䤿{ã}    {Ƥ}
A: ȥޥ̾򤽤ΤޤޤĤ줿	Thomas was named after his father.#ID=37448_200247
B:  ()[01]    ̾()  ¶Τޤ{Τޤ} դ{Ĥ줿}
A: ȥޥŵȯ	Thomas Edison invented the light bulb.#ID=37449_200248
B:  ŵ  ȯ ٤(){}
A: ɤä򤤡	All the stories are interesting.#ID=37450_200249
B: (ɤ){ɤ} (Ϥʤ)  
A: ֤ɤ¤٤ФǤס֤ɤǤǤ	"Which line should I get in?" "Any line is fine."#ID=37452_200251
B: (ɤ){ɤ}   ¤{¤٤} ɤ{} Ǥ (ɤ){ɤ}  Ǥ {} Ǥ
A: ɤӤηˤӤ롣	There's a black sheep in every flock.#ID=37453_200252
B: (ɤ){ɤ}   [01] ˤ [01]   ()[01]{}
A: ɤ̱²ȼοääƤ롣	Every nation has its own myths.#ID=37454_200253
B: (ɤ){ɤ} ̱²  ȼ{ȼ}~ ~  {äƤ}
A: ɤܤɤͤϤʤ	No book is worth reading.#ID=37455_200254
B: (ɤ){ɤ} (ۤ)[01]  ɤ   ̵{ʤ}
A: ɤդ˻äĤƤΡ	Where is the fat located?#ID=37456_200255
B: (ɤ){ɤ} (ؤ)[01]    դ(Ĥ){ĤƤ} [06]{}
A: ɤƻդ򤴻̾Ǥ	Which beautician would you like?#ID=37457_200256
B: (ɤ){ɤ} ƻ~  (){} ̾~ Ǥ
A: ɤԵ⤫Ф븡Ƥ뤫͡	They have all been through wind tests.#ID=37458_200257
B: (ɤ){ɤ} Ե   () Ф   {Ƥ}  [01]
A: ɤƻԤäƤؤ˽Фޤ	Whichever road you may take, it will lead to the station.#ID=37459_200258
B: (ɤ){ɤ} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}    Ф{Фޤ}
A: ɤƻԤ¤ä	I hesitated about which road to take.#ID=37460_200259
B: (ɤ){ɤ} ƻ(ߤ)  Ԥ  ¤[02]{¤ä}
A: ɤƻԤΤ˿ŤǤ٤	You should be prudent in deciding which way to go.#ID=37461_200260
B: (ɤ){ɤ} ƻ(ߤ)  Ԥ   Τ  Ǥ Ĥ{٤} 
A: ɤƻ˿ʤǤԤ٤	Whatever course you may take, you must do your best.#ID=37462_200261
B: (ɤ){ɤ} ƻ(ߤ)  ʤ{ʤ}  {Ԥ} Ĥ{٤} 
A: ɤϤǤⵤ͡˱ƶͿƤ롣	The climate affects people in every land.#ID=37463_200262
B: (ɤ){ɤ}  Ǥ   ͡  ƶ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ɤż֤ǡʪ꤫ƤʤۤɤǤ	But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.#ID=37464_200263
B: (ɤ){ɤ} ż    ʪ    {}  {ʤ} {ۤ} Ǥ
A: ɤż̶֤мԤǤ夦夦ͤä	The trains were jammed with commuters.#ID=37465_200264
B: (ɤ){ɤ} ż  ̶м~  夦夦~ ͤ[01]~ {ä}
A: ɤż֤˾гҤ˹Ԥޤ	Which train takes us to Kamakura?#ID=37466_200265
B: (ɤ){ɤ} ż  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɤż֤˾ΤǤ	Which train are you catching?#ID=37467_200266
B: (ɤ){ɤ} ż  [01] Τ{ΤǤ} 
A: ɤż֤˾äɤΤϤä狼ޤǤ	I didn't know for certain which train to take.#ID=37468_200267
B: (ɤ){ɤ} ż  [01]{ä} ɤ   Ϥä ʬ{狼ޤǤ}
A: ɤż֤Į濴عԤޤ	What train goes to the center of town?#ID=37470_200268
B: (ɤ){ɤ} ż  Į  濴  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɤʤΤǤ	How formal is this ceremony?#ID=37469_200269
B: (ɤ){ɤ}   ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ɤ٤ޤѤǤΤ	To what extent can he be trusted?#ID=37472_200270
B: (ɤ){ɤ}  {ޤ} ()[01]   [01]{Ǥ}  
A: ɤ٤ޤѤƤޤ	How much do you believe him?#ID=37471_200271
B: (ɤ){ɤ}  {ޤ} ()[01]   ٤(){Ƥޤ} 
A: ɤ٤ޤ򿮤Ƥ褤Τ狼ʤ	I have no idea to what extent I can trust them.#ID=37473_200272
B: (ɤ){ɤ}  {ޤ} ()  {} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ɤ٤ޤǤΤΤ蘆ä	To what extent was the report true?#ID=37474_200273
B: (ɤ){ɤ}  {ޤ} ¶[01]{} ¶[01]{} {蘆}   {ä} 
A: ɤϲŴĮ濴عԤޤ	What subway goes to the center of town?#ID=37475_200274
B: (ɤ){ɤ} ϲŴ  Į  濴  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɤˤλҤǤ⤤ǽˤҤʹʤ	Ask whichever of the boys you see first.#ID=37476_200275
B: (ɤ){ɤ} ˤλ(ȤΤ)  Ǥ[02] ɤ{}  ǽ  [01]{} ()[01]  ʹ{ʹ} ʤ
A: ɤΥǥѡȤ夬Ƥ	Sales have dropped off at every big department store.#ID=37477_200276
B: (ɤ){ɤ} ()[01]~  ǥѡ  夲{}  {} (){}
A: ɤؤ´Ȥ礷ǤϤʤ	It matters very little what college you graduated from.#ID=37478_200277
B: (ɤ){ɤ}   ´[01] ٤(){}   礷  {ǤϤʤ}
A: ɤؤ餤ΤΤϤʤʤ񤷤ä	I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.#ID=37479_200278
B: (ɤ){ɤ}   {} ɤ{}      桹[02]{ʤʤ} 񤷤{񤷤ä}
A: ɤؤ˹ԤˤĤơϷƤ뤳Ȥ	He will have determined which college he wants to go to.#ID=37480_200279
B: (ɤ){ɤ}   Ԥ[01]{Ԥ} [01]  ˽{ˤĤ} ()[01]  {Ƥ} (){} 
A: ɤؤˤäȤŬƤ뤫褯ͤƤȤǤ	I'm thinking about which college might be best for me.#ID=37481_200280
B: (ɤ){ɤ}   (錄)[01]  Ǥ{äȤ} Ŭ{ŬƤ}  ɤ{褯} ͤ{ͤƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ɤ¼ˤĤζ񤬤褦ǤɤƤƲ	Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?#ID=37483_200281
B: (ɤ){ɤ} ¼ ˤ    [01] ͭ{} (褦){褦} Ǥ [03] ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}   ٤(){} 
A: ɤԤ	Every teacher does their best.#ID=37482_200282
B: (ɤ){ɤ} (󤻤)[01]  Ԥ~
A: ɤ⤽򤯤ȤǤʤä	None of the teachers could solve the problem.#ID=37486_200283
B: (ɤ){ɤ} (󤻤)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] {ȤǤʤä}
A: ɤʤ⤤äѤǤä	Every seat was full.#ID=37485_200284
B: (ɤ){ɤ} ()  {äѤ} Ǥ{Ǥä}
A: ɤʤǤ⤫ޤޤ	Any seat will do.#ID=37484_200285
B: (ɤ){ɤ} () Ǥ ޤ{ޤޤ}
A: ɤ̤̾ȽпϤʹ줿	Every student was asked his or her name and birthplace.#ID=37487_200286
B: (ɤ){ɤ}   ̾[01]  п  ʹ{ʹ줿}
A: ɤ̤⹻ΤΤäƤ롣	Every student knows the school song.#ID=37489_200287
B: (ɤ){ɤ}   ~  Τ{ΤäƤ}
A: ɤ̤åäƤ롣	Each student has a locker.#ID=37488_200288
B: (ɤ){ɤ}   å  {äƤ}
A: ɤ̤ߤʰĤļ򤵤줿	Every pupil was asked one question.#ID=37490_200289
B: (ɤ){ɤ}   {ߤ} [01] [01] 򤹤{򤵤줿}
A: ɤ̤⣶ޤǤ˲ʤФʤʤ	Every student has to leave school by six.#ID=37491_200290
B: (ɤ){ɤ}   ()[01] {ޤ}  ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤοϩǤԤƤ롣	Whichever way we choose will involve danger.#ID=37492_200291
B: (ɤ){ɤ} ϩ[01]~  {}    Ԥ{ԤƤ}~
A: ɤο¤ʤΤ	What truths are lies?#ID=37493_200292
B: (ɤ){ɤ}   [01] {} [04]{} 
A: ɤοʹɤǤäƱ	Any paper you read will tell the same story.#ID=37494_200293
B: (ɤ){ɤ} ʹ  ɤ{ɤ}  (Ϥʤ)[01]  Ʊ[01] 
A: ɤοʹͦ˫᤿	His courage was celebrated in all the newspapers.#ID=37495_200294
B: (ɤ){ɤ} ʹ  ()[01]  ͦ  ˫Τ{˫᤿}
A: ɤοʹˤξܤ񤭤ܤä	A full description of him has been circulated in every newspaper.#ID=37496_200295
B: (ɤ){ɤ} ʹ ˤ ()[01]  ܤ   [04]{ܤä}~
A: ɤξʤˤ⤪Τ	Every boss has his or her favorite employee.#ID=37497_200296
B: (ɤ){ɤ}  ˤ     ()[01]{} ʪ(){} 
A: ɤξǯΤäƤ롣	Every boy and girl knows him.#ID=37498_200297
B: (ɤ){ɤ} ǯ  ()[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ɤξǯ⼫ž֤äƤ롣	Each boy has a bike.#ID=37500_200298
B: (ɤ){ɤ} ǯ  ž  {äƤ}
A: ɤξǯߤʻ򸫤˹Ԥä	Each and every boy has gone to see the game.#ID=37499_200299
B: (ɤ){ɤ} ǯ  {ߤ}   ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ɤξǯɤξ⡢Ǥ	Every boy and every girl was delighted.#ID=37501_200300
B: (ɤ){ɤ} ǯ  (ɤ){ɤ}   {Ǥ}
A: ɤξ⤽βμΤäƤ롣	Every girl knows that singer.#ID=37502_200301
B: (ɤ){ɤ}   ¶[01]{} μ  Τ{ΤäƤ}
A: ɤν⤽θʤ˥å	Every woman was shocked at the sight.#ID=37503_200302
B: (ɤ){ɤ} [01]  ¶[01]{}   å  {}
A: ɤνλҤ⾮줤򤷤Ƥ	Each of the girls was dressed neatly.#ID=37504_200303
B: (ɤ){ɤ} λ(ʤΤ)  {줤}~   ٤(){Ƥ}
A: ɤνλҤХ꡼ʤˤʤȸ櫓ǤϤʤ	Every girl cannot be a ballerina.#ID=37505_200304
B: (ɤ){ɤ} λ(ʤΤ)  Х꡼~ ˤʤ[01]{ˤʤ}   ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ɤμξƤޤ	Which car is less crowded?#ID=37506_200305
B: (ɤ){ɤ} ξ  ()[01]{Ƥޤ}~ 
A: ɤμҲ餹ˤ⡢ˡʤФʤޤ	We all must abide by law to live in any society.#ID=37507_200306
B: (ɤ){ɤ} Ҳ  餹[01] ˤ ˡ[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ɤμҲ餹ˤ⡢ˡʤƤʤޤ	We all abide by law to live in any society.#ID=37508_200307
B: (ɤ){ɤ} Ҳ  餹[01] ˤ ˡ[01]  {ʤƤʤޤ}
A: ɤμǵ郎Ǥ	Can you recommend a good play?#ID=37509_200308
B: (ɤ){ɤ} ǵ~  ɤ{} Ǥ
A: ɤμ򻲹ͤˤǤ	Which dictionary did you refer to?#ID=37510_200309
B: (ɤ){ɤ} [01]  ͤˤ{ͤˤ}~ Τ{Ǥ} 
A: ɤμ򤢤ʤϤ褯Ѥޤ	Which dictionary do you often use?#ID=37511_200310
B: (ɤ){ɤ} [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ[02]{褯}  ٤(){ޤ} 
A: ɤλˤΤǤ	Which tooth hurts?#ID=403281_200311
B: (ɤ){ɤ}   ˤ Τ{ΤǤ} 
A: ɤλҶ󥴤Ȥϸ¤ʤ	Not all children like apples.#ID=37513_200312
B: (ɤ){ɤ} Ҷ  Ӹ{}  () Ȥϸ¤ʤ
A: ɤλҶ󥴤ǤϤʤ	All children do not like apples.#ID=37515_200313
B: (ɤ){ɤ} Ҷ  Ӹ{}  () {ǤϤʤ}
A: ɤλҶ󥴤Ȥϸ¤ʤ	Not all children like apples.#ID=37513_200314
B: (ɤ){ɤ} Ҷ  Ӹ{}  ()  Ȥϸ¤ʤ
A: ɤλҶǤ⤽ʤȤϤǤ롣	Any child can do that.#ID=36641_200315
B: (ɤ){ɤ} Ҷ Ǥ  (){}  [01]{Ǥ}
A: ɤλҤˤ	Every child bowed to the teacher.#ID=37517_200316
B: (ɤ){ɤ} ()[01]  (󤻤)[01]  ~ ٤(){}
A: ɤλŻ䤹䤹ȤϤǤʤ	No work can be done with ease.#ID=37516_200317
B: (ɤ){ɤ} Ż[01]  ¡{䤹䤹}~ Ȥ [01]{Ǥʤ}
A: ɤλŻ˿⤦ᤫͤƤޤ	I haven't decided which job to apply for.#ID=37519_200318
B: (ɤ){ɤ} Ż[01]  {⤦}  {} ͤ[01]{ͤƤޤ}
A: ɤιˤˤ롣	Every country has its own history.#ID=37520_200319
B: (ɤ){ɤ} [01] ˤ  [01] ͭ{}
A: ɤιˤ롣	Every country has its national flag.#ID=37521_200320
B: (ɤ){ɤ} [01] ˤ  [01] ͭ{}
A: ɤθʤΤΤǤ	Which dog is yours?#ID=37522_200321
B: (ɤ){ɤ} [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ(){} Ǥ
A: ɤηˤɬӤ롣	There's a black sheep in every flock.#ID=37453_200322
B: (ɤ){ɤ}  ˤ ɬ [01]   ()[01]{}
A: ɤηϤĤǤ	Which shoes are you going to put on?#ID=37524_200323
B: (ɤ){ɤ}    [01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɤζȯޤ	Which airport do I leave from?#ID=37525_200324
B: (ɤ){ɤ} ~  ȯ{ȯޤ} 
A: ɤζʤդǤ	What subject are you poor at?#ID=37526_200325
B: (ɤ){ɤ}    Ǥ
A: ɤζʤդǤ	What subject are you good at?#ID=37527_200326
B: (ɤ){ɤ}   [03] Ǥ
A: ɤζʤֹǤ	Which subject do you like best?#ID=37528_200327
B: (ɤ){ɤ} ~  (Ф)[01] () Ǥ
A: ɤεԤ⡢ʬν񤤤򤿤	Every reporter sent his stories with the least possible delay.#ID=37530_200328
B: (ɤ){ɤ}   ʬ[01]  {񤤤}   ľ{} ~ ٤(){}
A: ɤε§ˤ㳰롣	There is an exception to every rule.#ID=37529_200329
B: (ɤ){ɤ} § ˤ 㳰 [01] ͭ{}
A: ɤε᤬ֹǤ	What season do you like the best?#ID=37531_200330
B: (ɤ){ɤ}   (Ф)[01] () Ǥ
A: ɤδģ⤪ˤϤޤޤʤǡŻΥԡɥåפϤȤˤ꤬褦	Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.#ID=37532_200331
B: (ɤ){ɤ} ģ~  (){} ~   Ŷޤ[01]{Ϥޤޤʤ}~ Ż[01]{Ż} ԡɥå~  ޤ{Ϥ}  {} (Ƥ) ˱{ˤ}  [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: ɤγ̾ȽпϤʹ줿	Every student was asked his or her name and birthplace.#ID=37487_200332
B: (ɤ){ɤ} ()  ̾[01]  п~  ʹ{ʹ줿}
A: ɤγ⼫ưֱž˹ʤ	Every student passed the driving test.#ID=37534_200333
B: (ɤ){ɤ} ()  ư ž    ٤(){}
A: ɤγعФ礷ȤǤϤʤ	What school a person graduated from counts for nothing.#ID=37535_200334
B: (ɤ){ɤ} ع [05] Ф[02]{Ф} [02]  礷 (){} {ǤϤʤ}
A: ɤγزʤֹǤ	Which subject do you like best?#ID=37528_200335
B: (ɤ){ɤ} ز  (Ф)[01] () Ǥ
A: ɤβʪֹǤ	What fruit do you like the best?#ID=37537_200336
B: (ɤ){ɤ} ʪ  (Ф)[01] () Ǥ
A: ɤβܤ֤٤ɥХ	Please advise me which subject I should choose.#ID=37538_200337
B: (ɤ){ɤ}    Ĥ{٤}  ɥХ {}
A: ɤβܤѸ줬ֹǤ	I like English best of all subjects.#ID=37539_200338
B: (ɤ){ɤ}    Ѹ  (Ф)[01] () Ǥ
A: ɤβܤֹǤ	Which subject do you like best?#ID=37528_200339
B: (ɤ){ɤ} ~  (Ф)[01] () Ǥ
A: ɤβȤͤߤ̩롣	Every family has a skeleton in the closet.#ID=37541_200340
B: (ɤ){ɤ} ()[02]  (Ҥ)  ߤ[01]~ ̩ [01] ͭ{}
A: ɤβȤˤޤ	Every house had a garden.#ID=37543_200341
B: (ɤ){ɤ} ()[01] ˤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ɤβȤ˽ǤΤǤ	Which house did you live in?#ID=37542_200342
B: (ɤ){ɤ} ()[01]  {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤα¤ǡ	What lies are truth?#ID=37545_200343
B: (ɤ){ɤ} [01]   
A: ɤαˤ΢ϤĤƤ롣	Every cloud has a silver lining.#ID=36678_200344
B: (ɤ){ɤ}  ˤ [01]  ΢~  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ɤΰ̤ϻϤޤ뤫	How soon will the meeting begin?#ID=37546_200345
B: ɤΰ ٤(){} ()  Ϥޤ 
A: ɤΤ褦ξؤޤ礦	How do you want them?#ID=37547_200346
B: ɤ{ɤΤ褦} ξ פ{} ޤ礦
A: ɤΤ褦ˤзٻˤĤޤ	How can I get to the police station?#ID=37549_200347
B: ɤ{ɤΤ褦}  ٻ~  夯(Ĥ)[01]{Ĥޤ} 
A: ɤΤ褦ˤλΤä	He explained how the accident came about.#ID=37548_200348
B: ɤ{ɤΤ褦} ¶[01]{}   {ä}   ()[01]   ٤(){}
A: ɤΤ褦ˤФǤޤ	How shall we deal with this problem?#ID=37550_200349
B: ɤ{ɤΤ褦}  {}    {Ǥޤ} 
A: ɤΤ褦ˤФ⤬ޤ	How do you make your money?#ID=389968_200350
B: ɤ{ɤΤ褦}    {ޤ} 
A: ɤΤ褦ˤΤ褦ˤʤäΤǤ	How did you get to know her?#ID=37552_200351
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}   Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ褦ˤΤȤΤޤ	How did you get to know about her?#ID=37553_200352
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}  [01]{} (){}  Τ{Τޤ} 
A: ɤΤ褦ˤΤ礤ˤʤäΤǤ	How did you get to know her?#ID=37552_200353
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}   Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ褦ˤ褷Ƥޤ	How are you getting along?#ID=37554_200354
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}  ٤(){} Ԥ[03]{ޤ} 
A: ɤΤ褦ˤƻ䤬ѲäؤȻפޤ	How do you think I learned to speak English?#ID=37556_200355
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} (錄)[01]  Ѳ[01]  ؤ{ؤ}  פ{פޤ} 
A: ɤΤ褦ˤƥ⡼硼̵Ǽ줿ΤǤ	How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?#ID=37557_200356
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ⡼硼~    ̵  {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ褦ˤƥϥɥѡعԤä餤Ƥޤ󤫡	Can you tell me how I should get to Hyde Park?#ID=37558_200357
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ϥɥѡ~  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  {} {ޤ} 
A: ɤΤ褦ˤƤϵäΡ	How did it come about?#ID=25170_200358
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ¶[01]{}  {ä} 
A: ɤΤ褦ˤƤμưֻΤϵΤǤ	How did the car accident come about?#ID=37560_200359
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ¶[01]{} ưֻ  [03]{} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ褦ˤƥ졼ΤäΤǤ	How do you happen to know Mr Slater?#ID=37561_200360
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ()[01]  Τ{Τä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ褦ˤƤ򤭤ޤ	How did you figure out this problem?#ID=37562_200361
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {}   (Ȥ)[03]{򤭤ޤ} 
A: ɤΤ褦ˤƤηãΤǤ	How did you arrive at this conclusion?#ID=37563_200362
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {}   ã{ã} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ褦ˤƤ褿ΤǤ	How did you come here?#ID=37564_200363
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} [01]{}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ褦ˤƥꥹͤȥꥫ̤ͤǤޤ	How can you tell an Englishman from an American?#ID=37565_200364
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ꥹ  ꥫ   [01]{Ǥޤ} 
A: ɤΤ褦˥åȤޤ	How do you want your hair cut?#ID=37566_200365
B: ɤ{ɤΤ褦} å~ ٤(){ޤ} 
A: ɤΤ褦ˤƤӤǤ礦	What would you like to be called?#ID=37567_200366
B: ɤ{ɤΤ褦} (){} Ƥ{Ƥ} ٤(){} {} Ǥ礦
A: ɤΤ褦ˤʤٶƤޤ	How are you getting along with your study?#ID=37568_200367
B: ɤ{ɤΤ褦} (ʤ)[01]{ʤ}  ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: ɤΤ褦ˤʤιͤβΤǤ	How did you embody your idea?#ID=37569_200368
B: ɤ{ɤΤ褦} (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  β ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ褦ʾɾǤ	What are the symptoms?#ID=37571_200370
B: (ɤ){ɤ} (褦){褦} ɾ Ǥ
A: ɤΤ褦ʽˡ٤ΤƤ	Please inform me what options are available to me.#ID=37572_200371
B: (ɤ){ɤ} (褦){褦}  ˡ  {٤}   {} {}
A: ɤΤ褦ʽޤǤ£ʪ򴹤뤳ȤδӤȾʬϡ¾οͤäƤΤ򸫡ƤˤĤƸ礦Ȥ档	Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.#ID=37573_200372
B: (ɤ){ɤ} (褦){褦} ޤ Ǥ £ʪ   ٤(){} (){}    Ⱦʬ(Ϥ֤)  ¾(ۤ){¾} ã{ͤ}  äƤ{äƤ} ʪ(){}  {} {} ¶[01]{} ˽{ˤĤ} 礦 (){}  (ʤ)
A: ɤΤ褦ʻǤäƤȤ줷Ǥ	I would appreciate any information you can send to us.#ID=37574_200373
B: (ɤ){ɤ} (褦){褦}  Ǥ {ä} ĺ[01]{}  򤷤{줷} Ǥ
A: ɤΤ褦ʻʧˡޤ	What payment options are available?#ID=37575_200374
B: (ɤ){ɤ} (褦){褦} ʧ{ʧ} ˡ [01] ͭ{ޤ} 
A: ɤΤ褦ʶ۵޻֤λǤƤ˽롣	You can always count on him in any emergency.#ID=37576_200375
B: (ɤ){ɤ} (褦){褦} ۵޻  (Ȥ) Ǥ ()[01]    [01]
A: ɤΤ褦ʥݡĤʤޤ	What sports do you go in for?#ID=37577_200376
B: (ɤ){ɤ} (褦){褦} ݡ  ٤{ʤޤ} 
A: ɤΤ褦ʤѷǤä㤤ޤ	What has brought you here?#ID=16502_200377
B: (ɤ){ɤ} (褦){褦} (){} ѷ  ä{ä㤤ޤ} 
A: ɤΥܥ򲡤Ф狼ʤä	I don't know which button to push.#ID=37579_200378
B: (ɤ){ɤ} {ܥ}  [01]{} ɤ{}  ʬ{狼ʤä}
A: ɤΥۡǾФǤ	Which platform is it on?#ID=37580_200379
B: (ɤ){ɤ} ۡ[01]  [01]{} ɤ{} Ǥ
A: ɤΥХˤȤ褦˿ˤᤷߤ롣	Life has its sorrows, as every rose has its thorns.#ID=37582_200380
B: (ɤ){ɤ} {Х} ˤ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{} (褦){褦}  ˤ ᤷ [01] ͭ{}
A: ɤΥХǤ	Every bus is full.#ID=37581_200381
B: (ɤ){ɤ} Х[01]   Ǥ
A: ɤΥХż֤˾С濴عԤΤƤ	Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?#ID=37583_200382
B: (ɤ){ɤ} Х[01]  ż  [01]{} Į{}  濴  Ԥ[01]{Ԥ}   {} {}
A: ɤΥɥ򳫤٤¤ä	She wondered which door to open.#ID=37584_200383
B: (ɤ){ɤ} ɥ [01] ()[01] Ĥ{٤}  [01]  ¤[02]{¤ä}
A: ɤΥ㳰ʤǤ餫줿	Every team was defeated without exception.#ID=37585_200384
B: (ɤ){ɤ}   㳰 ̵{ʤ} Ǥ餫{Ǥ餫줿}
A: ɤΥΥեǤ	Which is your favorite team?#ID=37586_200385
B: (ɤ){ɤ}   ե Ǥ
A: ɤΥबĤ	Which team will win?#ID=37587_200386
B: (ɤ){ɤ}    
A: ɤΥबͥǤ	Which team is the most likely to win the championship?#ID=37588_200387
B: (ɤ){ɤ}   (Ф)[01] ͥ ٤(){} [02] Ǥ
A: ɤΥݡĤֹǤ	What sport do you like best?#ID=37589_200388
B: (ɤ){ɤ} ݡ  (Ф)[01] () Ǥ
A: ɤΥȤߤǤ	Which skirt do you like?#ID=37590_200389
B: (ɤ){ɤ}   (){} (Τ) Ǥ
A: ɤΥη򤪤ϤǤ	What size shoes do you wear?#ID=18112_200390
B: (ɤ){ɤ}     [01]{Ϥ} Ǥ
A: ɤΥ󥵥륿ȤȤȸ֤³	The debate over which consultant to use went on for hours.#ID=37592_200391
B: (ɤ){ɤ} 󥵥륿[01]~  Ȥ        ³{³}
A: ɤΥ󥵡Ȥ˹ԤȤ˷ޤ	Which concert did you choose to attend?#ID=37593_200392
B: (ɤ){ɤ} 󥵡  Ԥ (){}  {ޤ} 
A: ɤΥäƤ⡢ϤĤ⾡ġ	Whatever game he plays, he always wins.#ID=36808_200393
B: (ɤ){ɤ}   {ä}  ()[01]  [01]{Ĥ} 
A: ɤΥȤФ褤ΤǤ礦	What gate do I board at?#ID=37595_200394
B: (ɤ){ɤ} [01]  [01]{} ɤ{褤}  Ǥ礦
A: ɤΥȤ괹ΤǤ礦	What gate is my connection?#ID=37596_200395
B: (ɤ){ɤ} [01]  괹{괹}  Ǥ礦[01]
A: ɤΥ쥸åȥɤȤޤ	Which credit cards can I use?#ID=37597_200396
B: (ɤ){ɤ} 쥸åȥ  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ɤΥ֤äƤΡ	Which club do you belong to?#ID=16470_200397
B: (ɤ){ɤ} {}  (Ϥ){äƤ} 
A: ɤΤ餤ιԤƤΤǤ	How long have you been abroad?#ID=37600_200398
B: ɤΰ{ɤΤ餤} ι~ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ餤ʣʤΤ	How complex?#ID=37599_200399
B: ɤΰ{ɤΤ餤} ʣ {}  
A: ɤΤ餤µʤΤǤ	How long have you been ill?#ID=37601_200400
B: ɤΰ{ɤΤ餤} µ ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ɤΤ餤ֻ˹ȤѤΤ	How huge a deficit can the nation stand?#ID=37602_200401
B: ɤΰ{ɤΤ餤} {} ֻ[01]~    Ѥ{Ѥ}  
A: ɤΤ餤ؤι⤵ޤ	How tall are you?#ID=16472_200402
B: ɤΰ{ɤΤ餤} ؤι⤤{ؤι} [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ɤΤ餤ܤںߤ뤫	How long will you stay in Japan?#ID=515568_200403
B: ɤΰ{ɤΤ餤}   ں ٤(){} 
A: ɤΤ餤ܤˤΤǤ	How long have you been in Japan?#ID=16464_200404
B: ɤΰ{ɤΤ餤}   ()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ餤ܤˤä㤤ޤ	How long have you been in Japan?#ID=16464_200405
B: ɤΰ{ɤΤ餤}   ä{ä㤤ޤ} 
A: ɤΤ餤֤ޤ	How long does this train stop there?#ID=37607_200406
B: ɤΰ{ɤΤ餤}  ٤(){ޤ} 
A: ɤΤ餤ĹʤФʤʤΤǤ礦	How much longer will I have to stay in the hospital?#ID=37608_200407
B: ɤΰ{ɤΤ餤} Ĺ{Ĺ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  Ǥ礦
A: ɤΤ餤ںߤĤǤ	How long will you be staying?#ID=37609_200408
B: ɤΰ{ɤΤ餤} ں ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ [03]
A: ɤΤ餤ںߤޤ	How long will you be here?#ID=37611_200409
B: ɤΰ{ɤΤ餤} ں ٤(){ޤ} 
A: ɤΤ餤Ԥޤ	How long have you waited?#ID=37610_200410
B: ɤΰ{ɤΤ餤} Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɤΤ餤	How deep?#ID=37612_200411
B: ɤΰ{ɤΤ餤} 
A: ɤΤ餤ԤˤʤäƤޤ	How long have you been waiting for me?#ID=37614_200412
B: ɤΰ{ɤΤ餤} (錄)[01]  Ԥ{Ԥ}  ˤʤ{ˤʤäƤޤ} 
A: ɤΤ餤⤤	How high is it?#ID=37613_200413
B: ɤΰ{ɤΤ餤} ⤤
A: ɤΤ餤	How big?#ID=37616_200414
B: ɤΰ{ɤΤ餤} 
A: ɤΤ餤󤤡	How far?#ID=2530154_200415
B: ɤΰ{ɤΤ餤} 
A: ɤΤ餤ѸٶƤޤ	How long have you been studying English?#ID=24464_200416
B: ɤΰ{ɤΤ餤} Ѹ  ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: ɤΤ餤ХԤäƤΤǤ	How long have you been waiting for the bus?#ID=35258_200417
B: ɤΰ{ɤΤ餤} Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ餤⤬ޤ	How much will it cost?#ID=37619_200418
B: ɤΰ{ɤΤ餤}    ݤ[01]{ޤ} 
A: ɤΤ餤ںͽǤ	How long are you going to stay here?#ID=24473_200419
B: ɤΰ{ɤΤ餤}  ں ͽ Ǥ
A: ɤΤ餤ο̱²ꥫο͸Ƥ뤫ΤˤϤ狼ޤ	Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.#ID=37621_200420
B: ɤΰ{ɤΤ餤}  ()  ̱²  {ꥫ}  ͸[01]   ٤(){Ƥ}   ˤ ï{} ʬ{狼ޤ}
A: ɤΤ餤λ֡Į֤Ƥޤ	How long will it stop there?#ID=37622_200421
B: ɤΰ{ɤΤ餤}  [01] ¶[01]{} Į   ٤(){Ƥޤ} 
A: ɤΤ餤εΥǤ	How far is it from here to the city?#ID=37623_200422
B: ɤΰ{ɤΤ餤}  Υ Ǥ
A: ɤΤ餤δֱѸٶƤΤǤ	How long have you been learning English?#ID=37624_200423
B: ɤΰ{ɤΤ餤}   Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤ餤δ֡ںߤͽǤ	How long do you plan to stay?#ID=37625_200424
B: ɤΰ{ɤΤ餤}   ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: ɤΤ餤δֻԤäƤޤ	How long have you been waiting for me?#ID=37614_200425
B: ɤΰ{ɤΤ餤}  () (錄)[01]  Ԥ[01]{ԤäƤޤ} 
A: ɤΤ餤ʤͰǤޤ	How much of a discount can you give?#ID=37627_200426
B: ɤΰ{ɤΤ餤} ʤ Ͱ [01]{Ǥޤ} 
A: ɤΤ餤Ǥޤ	How soon can I get to Tokyo?#ID=37628_200427
B: ɤΰ{ɤΤ餤}     [01]{Ǥޤ} 
A: ɤΤ餤Ǽޤ	How long will it take to get well?#ID=37629_200428
B: ɤΰ{ɤΤ餤}  [01]{ޤ} 
A: ɤΤ餤ǤʪϽ夬ޤ	How soon will this laundry be ready?#ID=37630_200429
B: ɤΰ{ɤΤ餤}  {} ʪ  夬[01]{夬ޤ} 
A: ɤΤ餤˽ǤΡ	How long has he lived there?#ID=37631_200430
B: ɤΰ{ɤΤ餤} ¶(){}  {Ǥ} 
A: ɤΤ餤餳Υɥ쥹ϤǤޤ	How soon can you have this dress ready?#ID=37632_200431
B: ɤΰ{ɤΤ餤} ٤(){} {} ɥ쥹  夬[01]{Ǥޤ} 
A: ɤΤ餤ƤΤǤ	How well can you play guitar?#ID=37633_200432
B: ɤΰ{ɤΤ餤}   Ƥ(Ҥ){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤΥ顼ָΨ褤Ȼפޤ	Which air conditioner do you think is the most efficient?#ID=908916_200433
B: (ɤ){ɤ} 顼 (Ф)[01] Ψ  ɤ{褤}  פ{פޤ} 
A: ɤΥ̤Ƥޤ	Every dog is alive.#ID=37635_200434
B: (ɤ){ɤ} [01]{}  {Ƥޤ}
A: Ȥˤ२ӤͿ褦	Have some frozen lobster at any rate.#ID=37636_200435
B: Ƥ˳{Ȥˤ}  Ϸ{}  Ϳ[01]{Ϳ褦}
A: ȤˤƤФ줷	At any rate, I hope you can come.#ID=37637_200436
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ()[01]{} {} 򤷤{줷}
A: Ȥˤͭ񤦡	Thank you just the same.#ID=37638_200437
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ͭ{ͭ}
A: Ȥˤä衣	In any case, I'll call you tomorrow.#ID=37639_200438
B: Ƥ˳{Ȥˤ}   ٤()[11]{} [01]
A: Ȥˤä롣	In any case, I'll call you tomorrow.#ID=37639_200439
B: Ƥ˳{Ȥˤ}   ٤()[11]{}
A: Ȥˤޤ褦˴Ԥ褦	Let's hope for the best anyway.#ID=37641_200440
B: Ƥ˳{Ȥˤ}  ޤԤ{ޤ} ͤ[01]{褦} ~ ٤(){褦}
A: Ȥˤ˾ߤΤΤʤä	Anyway, she didn't get what she hoped for.#ID=37642_200441
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ˾[01]  ʪ(){}  {ʤä}
A: Ȥˤ򴥤ʤ	You must dry your clothes in any case.#ID=37643_200442
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (դ)[01]  {} ʤ
A: ȤˤϺѥˤǤ礦	Anyhow, he may now be in Paris.#ID=744267_200443
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ()[01]  () Τ{ѥ}  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ȤˤबΤˤ϶ä	I was surprised at his success at all.#ID=37645_200444
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ()[01]   ٤(){}  ˤ ä{ä}
A: Ȥˤ٤ޤ衣	It's too late, anyhow.#ID=37646_200445
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ٤{} ᤮(){ޤ} [01]
A: ȤˤϤԤ	Anyway, I gave it my best shot.#ID=37647_200446
B: Ƥ˳{Ȥˤ}   Ԥ{Ԥ} Τ{}
A: ȤˤФ뤳Ȥˤ褦	Let's get started anyway.#ID=37648_200447
B: Ƥ˳{Ȥˤ} Ф ˤ{Ȥˤ褦}
A: ȤˤޤǤˤλŻ򽪤餻ʤФʤʤ	At any rate, I must finish this work by tomorrow.#ID=37649_200448
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (錄)[01]   {ޤ}  {} Ż[01] [02] {餻} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤˤϤ褦	Anyhow let's begin.#ID=37650_200449
B: Ƥ˳{Ȥˤ} Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ȤˤĴ٤ʤФʤʤ	We have to investigate the cause at any rate.#ID=37651_200450
B: Ƥ˳{Ȥˤ}   Ĵ٤{Ĵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥˤ迴Ѥޤ	In any case, I won't change my mind.#ID=37652_200451
B: Ƥ˳{Ȥˤ} 迴  Ѥ{Ѥޤ}
A: Ȥˤиˤʤޤ	Anyway, I'm getting more experience.#ID=37653_200452
B: Ƥ˳{Ȥˤ} и ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ȤˤξƤˤä	In any case you had better obey your parents.#ID=37654_200453
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ()[01]  ξ  {ä} 
A: Ȥˤ̳̤	At any rate, I did my duty.#ID=37656_200454
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ̳ (){} ̤{̤}
A: Ȥˤ̳Ϥޤ	At any rate, I did my duty.#ID=37656_200456
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ̳ (){}  Ѥޤ[01]{ޤ}
A: ȤˤߤСФ	Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.#ID=37658_200457
B: Ƥ˳{Ȥˤ}   ߤ{ߤ} Ф{Ф} 
A: Ȥˤꡢ٤ꤷʤ	Eat and drink.#ID=37659_200458
B: Ƥ˳{Ȥˤ} [01]{} ٤{٤} ٤(){} ʤ
A: Ȥˤ줫ȬäƤߤ롣	Anyway, I'll take a chance.#ID=37661_200459
B: Ƥ˳{Ȥˤ} 줫Ȭ äƸ{äƤߤ}
A: ȤˤäƤߤͤ롣	It's worth trying at all events.#ID=37660_200460
B: Ƥ˳{Ȥˤ} äƸ{äƤߤ}~  [01] ͭ{}
A: Ȥˤޤ꤯	Anyway, please come in.#ID=37662_200461
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ޤ (Ϥ){} {}
A: Ȥˤ٥ȤԤĤ	At any rate, I will do my best.#ID=37663_200462
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ٥[01]  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: Ȥˤ򤤤Ƥߤ褦	I will try to solve the problem at any rate.#ID=37664_200463
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} [05]{ߤ褦}
A: ȤˤߤϤɤ֤ʤ	Just put those packages anywhere.#ID=37665_200464
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ¶[01]{}   褫{ɤ}  ֤[01]{֤} ʤ
A: ȤˤΥץä	At any rate, the program was a success.#ID=37666_200465
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ¶[01]{} ץ   {ä}
A: ȤˤӤͿ褦	Have some lobster at any rate.#ID=37667_200466
B: Ƥ˳{Ȥˤ} Ϸ{}~  Ϳ[01]{Ϳ褦}
A: Ȥˤʤϰ̿ٶʤФʤʤ	In any case you have to study hard.#ID=37668_200467
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ̿ ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤˤʤϣޤǤˤʤФʤޤ	In any case, you must come here by ten.#ID=37669_200468
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ޤ}  [01]{}  ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ȥˤ̤ɤʤȤäƤͺԤޤ	In any event I will do my best.#ID=37670_200469
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} Ԥ{Ԥޤ}
A: ȤˤޤǤˤλŻ򽪤ʤФʤʤ	In any case, I must finish this work by tomorrow.#ID=37671_200470
B: Ƥ˳{Ȥˤ}  {ޤ}  {} Ż[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤˤϤˤϡξϤ򽪤ʤФʤʤ	At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.#ID=37672_200471
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (Ĥ)[01]  Ϥ[01]{Ϥ} ˤ {} [01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤˤäƤۤäȤ衣	Anyhow, I'm relieved the test is over.#ID=37673_200472
B: Ƥ˳{Ȥˤ}~ ~  {ä} ۤä~ ٤(){} [01]
A: ȤˤϹ⹻´ȤؤعԤޤ	At any rate, I'll go to college after graduating from high school.#ID=37674_200473
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (錄)[01]  ⹻  ´[01] ٤(){}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȤˤϤߤʤ󤹤٤Ƥ˴տ夲Ȼפޤ	At any rate, I would like to thank you all.#ID=37675_200474
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (錄)[01]  {ߤʤ} {٤}   夲[01]{夲} [01]  פ{פޤ}
A: ȤˤϤʤΰոˤȿФ	Anyway, I disagree with your opinion.#ID=37676_200475
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ո ˤ ȿ 
A: ȤˤŤ餤ǤƤƤ줷衣	Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.#ID=37677_200476
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ɤ{Ť餤}~ ()  Ǥ(){Ǥ} {} 򤷤{줷} [01]
A: ȤˤϤعԤä	At any rate, you had better go there.#ID=37678_200477
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ȤˤΤäʤ	In any case, it's no business of yours.#ID=37679_200478
B: Ƥ˳{Ȥˤ} ()[01]{} Τ{Τä} () {ʤ}
A: ȤˤߤϾ٤	In any case you should come up to Tokyo.#ID=37680_200479
B: Ƥ˳{Ȥˤ} (){}   Ĥ{٤} 
A: ȥˡɤ򤷤Ƥޤ	Tony has a nice voice.#ID=37681_200480
B: ()  ɤ   ٤(){Ƥޤ}
A: ȥˡͼθٶޤ	Does Tony study after dinner?#ID=37682_200481
B: ()  ͼ  ()[02]  ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ȥˡͼθٶޤ	Tony studies after dinner.#ID=37683_200482
B: ()  ͼ  ()[02]  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ȥˡͷǤޤ	Tony is playing.#ID=37684_200483
B: ()  ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: ȥˡޤ	Does Tony run every day?#ID=37685_200484
B: ()   [01]{ޤ} 
A: ȥˡޤ	Tony runs every day.#ID=37686_200485
B: ()   [01]{ޤ}
A: ȥˡɤ줰餤ޤ	How long does Tony run every day?#ID=37687_200486
B: ()   줯餤{ɤ줰餤} [01]{ޤ} 
A: ȥˡï򹥤Ǥ	Who does Tony like?#ID=37689_200487
B: ()  ï  () Ǥ
A: ȥˡ®뤳Ȥ롣	Tony can run fast.#ID=37688_200488
B: ()  ᤤ[01]{®} [01] {Ȥ}
A: ȥˡ®ʡǤ	Tony is a fast runner.#ID=37690_200489
B: ()  ᤤ[01]{®} ʡ Ǥ
A: ȥˡϿͤ˽Ǥޤ	Tony lives in Kobe.#ID=37691_200490
B: ()    {Ǥޤ}
A: ȥˡϾ˱Ѹä	Tony speaks English well.#ID=37692_200491
B: ()  (礦)[01]{} Ѹ  ä
A: ȥˡϻ˱Ѹä	Tony speaks English better than I do.#ID=37693_200492
B: ()  (錄)[01]   (礦)[01]{} Ѹ  ä
A: ȥˡϻ䤿Υ饹ǰ־˱Ѹä	Tony speaks English the best in our class.#ID=37694_200493
B: ()  䤿  饹  (ʤ)  (Ф)[01] (礦)[01]{} Ѹ  ä
A: ȥˡϵǯ鷧ܤ˽Ǥޤ	Tony has lived in Kumamoto since last year.#ID=37695_200494
B: ()  ǯ [01]  {Ǥޤ}
A: ȥˡϲФǤ	How old is Tony?#ID=37696_200495
B: ()   Ǥ
A: ȥˡϲ򤷤Ƥޤ	What is Tony doing?#ID=37697_200496
B: ()  [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ȥˡϤʤȾ˥ƥ˥򤹤뤳ȤǤΤ	How well Tony can play tennis!#ID=37698_200497
B: ()~  {ʤ} (礦)[01]{} ƥ˥  ٤()[01]{} {ȤǤ}  
A: ȥˡϤȤƤ˥ƥ˥򤹤뤳ȤǤ롣	Tony can play tennis very well.#ID=37699_200498
B: ()  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} ƥ˥  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ȥˡϤȤƤʥƥ˥Ǥ	Tony is a very good tennis player.#ID=37700_200499
B: ()  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} ƥ˥   Ǥ
A: ȥˡϤɤͷǤޤ	Where is Tony playing?#ID=37701_200500
B: ()  {ɤ}  ͷ()[01]{ͷǤޤ} 
A: ȥˡϥƥӤ򤺤äȸƤޤ	Has Tony been watching TV?#ID=37702_200501
B: ()  ƥ  ä {Ƥޤ} 
A: ȥˡϤλ˻ʤä	Tony was not busy then.#ID=37703_200502
B: ()  λ ˻{˻ʤä}
A: ȥˡϤλɤͷǤޤ	Where was Tony playing then?#ID=37704_200503
B: ()  ¶[01]{} (Ȥ) {ɤ}  ͷ()[01]{ͷǤޤ} 
A: ȥˡϤˤޤ	Is Tony there?#ID=37705_200504
B: ()  ¶(){}  ()[01]{ޤ} 
A: ȥˡϤٶޤ	When does Tony study?#ID=37706_200505
B: ()  (){} ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ȥˡϥꥫͤǤѸäȤʤ	Though Tony is American, he can't speak English.#ID=37707_200506
B: ()  ꥫ Ǥ [03] Ѹ  ä {Ȥʤ}
A: ȥˡϤʤƱ餤˱Ѹä	Tony speaks English as well as you.#ID=37708_200507
B: ()  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ餤 (礦)[01]{} Ѹ  ä
A: ȥˡɤ	Tony's voice is nice.#ID=37709_200508
B: ()    ɤ
A: ȥˡοȤϤʤǤ	What does Tony do?#ID=37710_200510
B: ()    {ʤ} Ǥ
A: ȥˡ䤿Υ饹ǰ᤯뤳Ȥޤ	Tony can run fastest in our class.#ID=37712_200511
B: ()  䤿  饹  (ʤ)  (Ф)[01] ᤯ [01] {Ȥޤ}
A: ȥˡޤ	Tony broke it.#ID=37713_200512
B: ()  ¶[01]{}  {ޤ}
A: ȥˡۤäȳӤ٤ƻ伫ܲԤǤΤǤ롣	I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.#ID=37714_200513
B:  ۤ{ۤä} ()  ٤[01]{Ӥ٤} 伫  [02] Ԥ{ԤǤ}  Ǥ
A: ȥˡ鵷ǯǤ	Tony is a polite boy.#ID=37715_200514
B:  鵷 ǯ Ǥ
A: ȥˡпȡŤ¼򸫤ޤ	Tony saw green fields and small, quiet villages.#ID=37716_200515
B:  п     Ť{Ť} ¼  {ޤ}
A: ȥˡɤҤǤ礦֤ʻҤǤ	Tony was a good, strong boy.#ID=37717_200516
B:  ɤ ()[01] {} (礦){礦֤} ()[01] Ǥ{Ǥ}
A: ȥˡ̾ΤޤǤ	Tony did not know their names.#ID=37718_200517
B:  ̾[01]  Τ{ΤޤǤ}
A: ȥˡ˳ȤϻפޤǤ	Tony did not feel poor.#ID=37719_200518
B:  ˳    פ{פޤǤ}
A: ȥˡʹơԥΤƤΤޤ	Tony heard her voice and stopped playing the piano.#ID=37720_200519
B:  [02]{}   ʹ{ʹ} ԥ  Ƥ(Ҥ)   ߤ(){ޤ}
A: ȥˡŹ乩ƯȤϻפޤǤ	Tony did not want to work in a shop or a factory.#ID=37721_200520
B:  Ź(ߤ)    Ư[01]{Ư} [01] Ȥ פ{פޤǤ}
A: ȥˡؤι⤤ǯǤ	Tony is a very tall boy.#ID=37722_200521
B:   ؤι⤤ ǯ Ǥ
A: ȥˡǿ򤷡ξˤ뾮ǿޤ	Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.#ID=37723_200522
B:      ٤(){} ¶[01]{}   ()  ͭ{}  [01]  {ޤ}
A: ȥˡϿͤۤäȵҤϤߡŻ᤯ˤСäȶ⤦ǤȻפäΤ	Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.#ID=37724_200523
B:  (Ҥ)  ۤ{ۤ} ä   Ϥ{Ϥ} Ż[01]   ᤯[02] [01]{}~ {} ä ٤{⤦} [01] {Ǥ}  פ{פä} Τ
A: ȥˡϽפʾ򤹤뤿˥ܥȥعԤä	Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.#ID=37725_200524
B:  {פ} ~  ٤()[01]{} ٤{} ܥȥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȥˡϼʬλŻؤ󹥤Ǥ	Tony liked his job very much.#ID=37726_200525
B:  ʬ[01]  Ż[01]  {ؤ} () Ǥ{Ǥ}
A: ȥˡϼʬθŤʤäʤܤȤޤ	Tony looked down at his dirty old shoes.#ID=37727_200526
B:  ʬ[01]  Ť{Ť} [01]{ʤä} {ʤ}   ()  Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: ȥˡϻ䤿ΩĽ򣱤Ĥ	Tony gave us a piece of helpful advice.#ID=37728_200527
B:  䤿  Ω   [01]{} ٤(){}
A: ȥˡϹǤ	Tony was happy.#ID=37729_200528
B:   Ǥ{Ǥ}
A: ȥˡϹ侦ŹΤȤͤޤ	Tony thought about the factory and the shops.#ID=37730_200529
B:    Ź  (){}  ͤ{ͤޤ}
A: ȥˡϲؤι⤤ǯʤǤ礦	What a tall boy Tony is!#ID=37731_200530
B:   ؤι⤤ ǯ {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ȥˡϲȾʥƥ˥ʤ	What a good tennis player Tony is!#ID=37732_200531
B:   (礦)[01]{} ƥ˥   {} [04]{} 
A: ȥˡϥԥΤ򳫤ơפ򸫤Ĥޤ	He lifted the board and looked at the keys.#ID=37733_200532
B:  ԥ [01] (){}   Ĥ{Ĥޤ}
A: ȥˡϥʥդǼʬ̾ڤ˹	Tony carved his name on a tree with a knife.#ID=37734_200533
B:  ʥ  ʬ[01]  ̾()  ()  {}
A: ȥˡϤɤ	Where's Tony?#ID=37735_200534
B:  {ɤ} 
A: ȥˡϥɥΤȤΩäƤޤ	Tony stood at the door.#ID=37736_200535
B:  ɥ  (Ȥ){Ȥ}  Ω{ΩäƤޤ}
A: ȥˡϥĤæǡǥԥΤΤ褴Ȥޤ	Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.#ID=37737_200536
B:    æ{æ} ¶[01]{}  ԥ  (褴){褴}  Ȥ[02]{Ȥޤ}
A: ȥˡϤޤ겻ڤʹƤޤǤ	Tony did not often hear music.#ID=37738_200537
B:  ;[02]{ޤ}   ʹ{ʹƤޤǤ}
A: ȥˡܤȸŤޤ	Tony could see a river and an old bridge.#ID=37739_200538
B:  ()  [01]  Ť (Ϥ)  (ߤ){ޤ}
A: ȥˡƤĮοǡХ˾ޤ	Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.#ID=37740_200539
B:    Į    Х[01]  [01]{ޤ}
A: ȥˡƤϤȤ夭Ȥ⤤ƹԤޤ	Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.#ID=37741_200540
B:    ¶[01]{}   夯(Ĥ)[01]{夭}     ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ɥʥɤ¾ͤΰͤϹǤʤ	Donald doesn't like people who speak ill of others.#ID=37742_200541
B:  ¾     (Ҥ)  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ɥʤ϶βȤޤ줿	Donna was born with a silver spoon in her mouth.#ID=37743_200542
B:    ()[02]  ޤ{ޤ줿}
A: ɤʤȤäˤʤꤿΤǤ	Who do you want to speak to?#ID=37744_200543
B: (ɤʤ){ɤʤ} [03] ä{ä} ˤʤ[02]{ˤʤ} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ɤʤҲ𤤤ޤǤ礦	I wonder if you would kindly introduce us to someone.#ID=37745_200544
B: ɤʤ (){} Ҳ ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: ɤʤʤ˱Ѳä򶵤ƤΤǤ	Who teaches you English conversation?#ID=37746_200545
B: (ɤʤ){ɤʤ}  {ʤ}  Ѳ[01]~  {} {} Τ{ΤǤ} 
A: ȥȥϤߤʤͧãˤʤ롣	Totoro makes friends with everyone.#ID=37747_200546
B:  {ߤ}  ͧã ˤʤ[01]
A: Ȥɤޤ¾˻ʤä	I had no choice but to stay.#ID=37748_200547
B: ߤޤ(Ȥɤޤ)[02]{Ȥɤޤ} [03]~ ¾(ۤ)  ʤ{ʤä}
A: ȤƤɤäǤޤԤǤ͡	It was very exciting! I'd like to go again.#ID=37749_200548
B: [01]{ȤƤ} ɤ{ɤä} Ǥ {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ [01]
A: ȤƤɤŷäΤǡԥ˥å˹ԤȤ˷᤿	It was such a fine day that we decided to have a picnic.#ID=37750_200549
B: {ȤƤ} ɤŷ {ä} Τ ԥ˥å  Ԥ (){}  {᤿}
A: ȤƤޤǤˤλŻϤߤˤʤ	We can never begin to finish this work by tomorrow.#ID=37751_200550
B: {ȤƤ}  {ޤ}  {} Ż[01]  Ѥ{} ˤʤ
A: ȤƤ̥Ūʿͤ˽Ʋäơäλ򸫤ĤΤϡƤʤ񤷤Τ	People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.#ID=37752_200551
B: [01]{ȤƤ} ̥Ū{̥Ū} (Ҥ)   [01]{ä} (Ϥʤ)    Ĥ   [01]{Ƥ} {ʤ} 񤷤 ʪ(){} 
A: ȤƤ˻äΤϻƤ줿	Though very busy, she came to see me off.#ID=37753_200552
B: [01]{ȤƤ} ˻{˻ä} Τ [03] [01]  (錄)[01]    (){} {줿}
A: ȤƤ˻塼ι򤷤ƤΤǡ֤Ȥޤ	I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.#ID=37754_200553
B: {ȤƤ} ˻ 塼  ι()  ٤(){Ƥ} Τ   {Ȥޤ}
A: ȤƤʪ˺䤹	He's very forgetful of things.#ID=37755_200554
B: [01]{ȤƤ} ʪ(Τ)~  ˺{˺}~ פ{䤹}~
A: ȤƤԼͳܤˤä	I was put to great inconvenience.#ID=37756_200555
B: [01]{ȤƤ} Լͳ[01]{Լͳ} ܤˤ{ܤˤä}
A: ȤƤʤĤޤ	I saw some very beautiful scenes.#ID=37757_200556
B: [01]{ȤƤ}  ~  Ĥ{Ĥ} ͭ{ޤ}
A: ȤƤǤ	It's a beautiful country.#ID=37758_200557
B: {ȤƤ}  [01] Ǥ
A: ȤƤƤΤǡ⤦ʾ⤱ʤ	I am too tired to walk any more.#ID=37759_200558
B: {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ⤦ [01]{} ʾ ⤯{⤱ʤ}
A: ȤƤƤ뤫ʤ	I cannot run because I am very tired.#ID=37760_200559
B: [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}  [01]{ʤ}
A: ȤƤƤƺٶ뵤ˤʤʤ	I'm so tired that I don't feel like studying tonight.#ID=37761_200560
B: {ȤƤ} [01]{Ƥ}   ٶ[01]{ٶ} ˤʤʤ
A: ȤƤƤƤʾ⤱ʤ	I'm so tired that I can't walk any longer.#ID=37762_200561
B: {ȤƤ} [01]{Ƥ} [01]{} ʾ[02] ⤯{⤱ʤ}
A: ȤƤƤΤǻϤ̲	Being very tired, I fell asleep soon.#ID=37763_200562
B: [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ (錄)[01]  ľ{} ̲{̲}
A: ȤƤƤΤǡ᤯	Being very tired, I went to bed early.#ID=37764_200563
B: [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ (錄)[01]  ᤯[01] [02]{}
A: ȤƤ줿ΤǤ⤦⤱ʤ	I'm too tired to walk any longer.#ID=37765_200564
B: {ȤƤ} [01]{줿} Τ ⤦ ⤯{⤱ʤ}
A: ȤƤ줿ϻ򤹤뵤ˤϤʤʤ	I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.#ID=37766_200565
B: [01]{ȤƤ} [01]{줿} ()    ٤()[01]{} ()[03] ˤ ʤʤ
A: ȤƤᤷȤǤ	It's heartbreaking.#ID=37767_200566
B: {ȤƤ} ᤷ (){} Ǥ
A: ȤƤˤɤĤʤ衣	You can't hope to catch up with him.#ID=37768_200567
B: {ȤƤ} ()[01] ˤ ɤĤ{ɤĤʤ} [01]
A: ȤƤǮޤ	I feel very feverish.#ID=37770_200568
B: [01]{ȤƤ} Ǯ [01] ͭ{ޤ}
A: ȤƤ񤷤ä衣	It was very difficult.#ID=37769_200569
B: [01]{ȤƤ} 񤷤{񤷤ä} [01]
A: ȤƤɽǤ뤵ǤϤʤä	There wasn't anything like enough light to read by.#ID=37771_200570
B: [02]{ȤƤ} ɽ {Ǥ} 뤤{} [01] {ǤϤʤä}
A: ȤƤŷɤäΤǡ錄ϥԥ˥å򤹤뤳Ȥ˷᤿	It was such a fine day that we decided to have a picnic.#ID=37750_200571
B: {ȤƤ} ŷ  ɤ ()[01] {ä} Τ 䤿{錄}  ԥ˥å  ٤()[01]{} (){}  {᤿}
A: ȤƤŷΤ褤ä	It was such a nice day.#ID=37774_200572
B: {ȤƤ} ŷ  ɤ{褤} ()[01] {ä}
A: ȤƤŷΤ褤äΤǡ̤ϿͤǤäѤä	It was such a nice day that the street was full of people.#ID=37773_200573
B: {ȤƤ} ŷ  ɤ{褤} ()[01] {ä} Τ ̤(Ȥ)  (Ҥ)  {äѤ} {ä}
A: ȤƤŷ褤äΤǡ䤿ϻإϥ󥰤˹Ԥä	It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.#ID=37775_200574
B: {ȤƤ} ŷ  ɤ{褤} ()[01] {ä} Τ 䤿  ()[01]  ϥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȤƤŷ褤äΤǡ䤿ϥԥ˥å򤹤뤳Ȥ˷᤿	It was such a nice day that we decided to have a picnic.#ID=37776_200575
B: {ȤƤ} ŷ  ɤ{褤} ()[01] {ä} Τ 䤿  ԥ˥å  ٤()[01]{} (){}  {᤿}
A: ȤƤ٤äɡƯ³ޤ	Though it was very late, he went on working.#ID=37777_200576
B: [01]{ȤƤ} ٤{٤ä} {} ()[01]  Ư[01]{Ư} ³{³ޤ}
A: ȤƤ礭͡	They are very big.#ID=37779_200577
B: [01]{ȤƤ} 礭 [01]
A: ȤƤȤƵ褤	It's nice and warm.#ID=37778_200578
B: {ȤƤ} Ȥ{Ȥ} {褤}
A: ȤƤ¿ε䤬ΤǤϼʬʤΤ	There are so many questions: Do I like myself?#ID=37780_200579
B: {ȤƤ} ¿   [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} (錄)[01]  ʬ[01]  () {}  
A: ٥åȤƤᵯޤ	Rebecca gets up exceedingly early every day.#ID=37781_200580
B: {ȤƤ} ᵯ ٤(){}
A: ȤƤ餷ʤä	It was a beautiful sight.#ID=37782_200581
B: {ȤƤ} 餷  {ä}
A: ȤƤŤǤ顣	It's a very quiet room.#ID=37783_200582
B: [01]{ȤƤ} Ť{Ť} [01] Ǥ
A: ȤƤŤǡԥƤʹۤɤä	It was so still that you would have heard a pin drop.#ID=37784_200583
B: {ȤƤ} Ť  ԥ  {}  ʹ[01] {ۤ} {ä}
A: ȤƤڤˤƤޤ	You've been very good to me.#ID=37785_200584
B: [01]{ȤƤ}   ٤(){} ĺ[01]{ޤ}
A: ȤƤޤ	You've been very helpful.#ID=37786_200585
B: [01]{ȤƤ} {ޤ}
A: ȤƤ뤯Ưʤ	It's too hot for us to work.#ID=37787_200586
B: {ȤƤ} 뤤{뤯} Ư[01]{Ưʤ}
A: ȤƤ뤯ƤʾǤʤä	It was hot. I couldn't stand it any longer.#ID=37788_200587
B: [01]{ȤƤ} 뤤{뤯} ¶[01]{} ʾ[02]  {Ǥʤä}
A: ȤƤ뤫äΤǾæ	It was so hot I took my coat off.#ID=37789_200588
B: {ȤƤ} 뤤{뤫ä} Τ  [01] æ{æ}
A: ȤƤ뤫äΤǻãϱˤ˹Ԥä	It was so hot that we went swimming.#ID=37790_200589
B: {ȤƤ} 뤤{뤫ä} Τ 䤿{ã}  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȤƤ뤫äΤǱˤäƵ٤	It was so hot that I got into the shade and took a rest.#ID=37791_200590
B: {ȤƤ} 뤤{뤫ä} Τ ()[01] ˤ (Ϥ){ä} ٤[02]{٤}
A: ȤƤ뤫äΤǥ꡼򿩤٤	It was so hot that she felt like eating ice cream.#ID=37792_200591
B: {ȤƤ} 뤤{뤫ä} Τ ꡼  ٤{} [01] {}
A: ȤƤ뤤äΤǿޤ̲ʤä	It was such a hot night that I could not sleep till midnight.#ID=37794_200593
B: {ȤƤ} 뤤  {ä} Τ  {ޤ} ̲[01]{̲ʤä}
A: ȤƤ뤤äΤͤϱˤ˹Ԥä	It was such a hot day that we went swimming.#ID=37795_200594
B: {ȤƤ} 뤤 ()[01] {ä} Τ ͤ  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ȤƤ֤뤫Ǥμ³˽ΤϹʤ	I dislike going through customs at the airport because it takes so long.#ID=37796_200595
B: {ȤƤ} ֤{֤}     ³     () {ʤ}
A: ȤƤ֤ä䤿ϤäȤ򸫤Ĥ뤳ȤǤ	It took us a long time, but finally we were able to find it.#ID=37797_200596
B: [01]{ȤƤ} ֤{֤ä}  䤿  ä ¶[01]{}  Ĥ {ȤǤ}
A: ȤƤƫ郎˳Ƥޤä	The priceless china shattered into fragments.#ID=37798_200597
B: {ȤƤ} {} ƫ  [01]{} {} {ޤä}
A: ȤƤ⹥Ǥ	I like it very much.#ID=1647_200598
B: [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ȤƤ⸵衪ͤ顢ͧãΰҡ	I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.#ID=37801_200599
B: {ȤƤ}   [02]{ͤ} ()[05]{} ͧã  ~
A: ȤƤ⸫줿äʤ衣	You're not fit to be seen.#ID=37800_200600
B: {ȤƤ} {줿} ʹ[01]{ä} {ʤ} [01]
A: ȤƤ㤷ߤäƤ	It was raining good and hard.#ID=37803_200601
B: {ȤƤ} 㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ȤƤ㤷ä	We had an intense competition.#ID=37802_200602
B: {ȤƤ} 㤷~ {ä}
A: ȤƤäȤˤϡɥʤ	Much to my surprise, the door opened noiselessly.#ID=37804_200603
B: [01]{ȤƤ} äȤ  ɥ  ʤ~ ()[01]{}
A: ȤƤⵤʬեå夵롣	I feel like a brand new person.#ID=37805_200604
B: {ȤƤ} ʬ~  եå~ ٤{}
A: ȤƤⵤäƤޤ	I like it very much.#ID=1647_200605
B: [01]{ȤƤ} {äƤޤ}
A: ȤƤⴶưޤ	I am greatly impressed.#ID=37807_200606
B: [01]{ȤƤ} ư ٤(){ޤ}
A: ȤƤⴶư	I was moved.#ID=37808_200607
B: {ȤƤ} ư ٤(){} 
A: ȤƤⴶդƤޤ	I really appreciate what you've done.#ID=37809_200608
B: {ȤƤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ȤƤ⴨ƸФϰ̤äƤޤä	The weather was so cold that the lake froze over.#ID=37810_200609
B: {ȤƤ} {} (ߤ)  [02]  {ä} {ޤä}
A: ȤƤ⴨ʤȤˡߤϤ᤿	It was very cold, and what was worse, it began to rain.#ID=37811_200610
B: [01]{ȤƤ} {} {ʤ} (뤤) (){}    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ȤƤ⴨äΤǳФޤǤ	I didn't go out because it was very cold.#ID=37812_200611
B: [01]{ȤƤ} {ä} Τ  ٤(){ޤǤ}
A: ȤƤ⴨äΤǲФ򤿤	It was so cold that we made a fire.#ID=37813_200612
B: {ȤƤ} {ä} Τ () [01] ʲ{}~
A: ȤƤ⴨äΤǤ⳰ˤǤʤä	It was so cold that no one wanted to go outside.#ID=37814_200613
B: {ȤƤ} {ä} Τ ï{} ()  Ф{} {ʤä}
A: ȤƤ⴨äΤǡϲȤˤ	It being very cold, they stayed at home.#ID=37815_200614
B: [01]{ȤƤ} {ä} Τ ()  ()[01]  ()[02]{}
A: ȤƤ⴨äΤǡ̲ʤä	It was so cold that I couldn't sleep.#ID=37816_200615
B: {ȤƤ} {ä} Τ (錄)[01]  ̲[01]{̲ʤä}
A: ȤƤ⴨äΤǡϰȤˤ	It was so cold that I stayed at home all day.#ID=37817_200616
B: {ȤƤ} {ä} Τ (錄)[01]   ()[01]  ()[02]{}
A: ȤƤ⴨äΤǡȤˤ	It being very cold, we stayed at home.#ID=37818_200617
B: [01]{ȤƤ} {ä} Τ ()[01]  (ʤ)  ()[02]{}
A: ȤƤ⴨äΤǡԤहȤä	It being awfully cold, the party were almost frozen to death.#ID=37819_200618
B: {ȤƤ} {ä} Τ    ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ȤƤ⴨äɤϳФ	Though it was very cold, I went out.#ID=37821_200619
B: [01]{ȤƤ} {ä} {ɤ} (錄)[01]   ٤(){}
A: ȤƤ⴨äΤ䤿ϽФΤ	Cold as it was, we went out.#ID=37820_200620
B: {ȤƤ} {ä} Τ [03] 䤿  Ф{Ф} Τ
A: ȤƤ⴨äǯϥСƤʤä	The child had no overcoat on although it was very cold.#ID=37822_200621
B: [01]{ȤƤ} {ä}  ǯ  С[01]  [01]{Ƥʤä}
A: ȤƤ⴨äξǯϥСƤʤä	The child had no overcoat on although it was very cold.#ID=37822_200622
B: [01]{ȤƤ} {ä}  ¶[01]{} ǯ  С[01]  [01]{Ƥʤä}
A: ȤƤ⴨äΥСƤʤä	The child had no overcoat on although it was very cold.#ID=37822_200623
B: [01]{ȤƤ} {ä}  ¶[01]{} С[01]  [01]{Ƥʤä}
A: ȤƤ⴨äΤǡ̤ˤï⤤ʤä	It was such a cold day that there was nobody on the street.#ID=37825_200624
B: {ȤƤ}  ()[01] {ä} Τ ̤(Ȥ) ˤ ï[02] (){ʤä}
A: ȤƤ⴨äΤǡ䤿ϳФʤȤ˷᤿	It was such a cold day that we decided not to go out.#ID=37826_200625
B: {ȤƤ}  ()[01] {ä} Τ 䤿   ٤(){ʤ} (){}  {᤿}
A: ȤƤ⴨Τϰ̤äƤ롣	It's so cold that the river has frozen over.#ID=37827_200626
B: {ȤƤ}  Τ [01]  [02]  {äƤ}
A: ȤƤ⴨Ǥ͡	I feel very cold.#ID=37828_200627
B: [01]{ȤƤ}  Ǥ [01]
A: ȤƤ⴨饹Ȥ衣	It's so cold that we can skate.#ID=37829_200628
B: [01]{ȤƤ}   ~ [01] [01] [01]
A: ȤƤڤ˲ΤĻ̾Τʤä	I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.#ID=37830_200629
B: {ȤƤ} ڤ{ڤ} Τ Ļ[01]  ̾[01]  (錄)[01]  Τ{Τʤä}
A: ȤƤڤᤴƤȤΤȤᤷΤ餻Ϥ	I was having a very good time, when the sad news came.#ID=37831_200630
B: [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴƤ}  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ᤷ Τ餻  Ϥ{Ϥ}
A: ȤƤڤäǤ⡢Ѹ줬ͳä顢äɤäȤ⤦	It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.#ID=37832_200631
B: [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}  Ǥ[01] Ѹ  ͳ ä{ä} ä ɤ{ɤä} [04] פ{⤦} 
A: ȤƤڤäǤ	I really enjoyed myself.#ID=37833_200632
B: {ȤƤ} ڤ{ڤä} Ǥ
A: ȤƤڤᤴ	I had a wonderful time.#ID=37834_200633
B: {ȤƤ} ڤ (Ȥ)  ᤴ{ᤴ}
A: ȤƤڤǤ	It was a very pleasant afternoon.#ID=37835_200634
B: [01]{ȤƤ} ڤ  Ǥ{Ǥ}
A: ȤƤŬäΤǡ䤿ϻ˽Ф	It was such a pleasant day that we went for a walk.#ID=37836_200635
B: {ȤƤ} Ŭ{Ŭ} ()[01] {ä} Τ 䤿    Ф{Ф}
A: ȤƤŤäΤϤۤȤɲ⸫ʤä	It was so dark that they could hardly see.#ID=34699_200636
B: {ȤƤ} Ť[01]{Ťä} Τ (){}  ؤ{ۤȤ} [01] (ߤ){ʤä}
A: ȤƤŤä	It was so dark.#ID=37838_200637
B: {ȤƤ} Ť[01]{Ťä}
A: ȤƤŤΤǻܤɤʤ	It is too dark for me to read.#ID=37839_200638
B: {ȤƤ} Ť[01] Τ~ (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤʤ}
A: ȤƤ¤äΤ衣	It was really cheap.#ID=37840_200639
B: {ȤƤ} ¤[01]{¤ä}  [01]
A: ȤƤ褯礦Ǥ衣	It's a very becoming dress.#ID=37841_200640
B: [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} 礦 (դ)[01] Ǥ [01]
A: ȤƤ䤵ȤΤǤϤʤ	This is anything but easy.#ID=37842_200641
B: {ȤƤ} פ{䤵}  {} ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ȤƤ䥭⥭Ƥ롣	I am in a stew.#ID=37843_200642
B: {ȤƤ} 䤭⤭{䥭⥭} ٤(){Ƥ}
A: ȤƤϥ󥵥ʲҤˤ˽вä	A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.#ID=37845_200643
B: [01]{ȤƤ} ϥ󥵥{ϥ󥵥}   ˤ    в{вä}
A: ȤƤ⤽ˤƤ뵤ˤϤʤʤ	I cannot bring myself to help such a man.#ID=37844_200644
B: {ȤƤ}    {} 뵤{뵤} ˤ {ʤʤ}
A: ȤƤ⤽ˤ뵤ˤϤʤʤ	I cannot bring myself to help such a man.#ID=37844_200645
B: {ȤƤ}     ٤(){} ()[03] ˤ {ʤʤ}
A: ȤƤ⤽ޤǼ꤬ʤ	I can't possibly manage it.#ID=37848_200646
B: {ȤƤ} ¶(){} {ޤ}   (ޤ){ʤ}
A: ȤƤ⤾ޤ	I feel very chilly.#ID=37847_200647
B: [01]{ȤƤ}  [01]  ٤(){ޤ}
A: ȤƤ⥹뤬ä򤫤äǤ	It was so thrilling and real fun.#ID=37849_200648
B: {ȤƤ} ~ [01] ͭ{ä} {򤫤ä} Ǥ
A: ȤƤ⤹Ф餷ʤΤ˵˹Ԥ	It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.#ID=37850_200649
B: {ȤƤ} 餷{Ф餷} ()[01] ʤΤ [01]    Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ȤƤ⤹Ф餷ŷäΤǤष⤭Ȼפä	It was so lovely a day that I preferred to walk.#ID=37851_200650
B: {ȤƤ} 餷{Ф餷} ŷ {ä} Τ ǫ{ष} ⤯{⤭} [01]  פ{פä}
A: ȤƤ⤹Ƥ줷	Just fancy!#ID=37852_200651
B: {ȤƤ} Ũ{Ƥ}  򤷤{줷}
A: ȤƤ⥭쥤Ǥ	It was very beautiful.#ID=37854_200652
B: [01]{ȤƤ} {쥤} Ǥ{Ǥ}
A: ȤƤ⤮ʤ	I felt very awkward.#ID=37855_200653
B: [01]{ȤƤ} ʤ   ٤(){}
A: ȤƤ⤪ʢƤΤǡϰƬǤ⿩٤뤯餤	I'm so hungry that I could eat a horse.#ID=37856_200654
B: {ȤƤ} ʢ{ʢƤ} Τ [01] Ƭ Ǥ ٤{٤} (餤)[05]{餤} 
A: ȤƤ⤪ʢƤΡ	I'm as hungry as a bear.#ID=37857_200655
B: {ȤƤ} ʢ{ʢƤ} 
A: ȤƤ⤪ʢ	I was very hungry.#ID=37858_200656
B: [01]{ȤƤ} ʢ{ʢ}~
A: ȤƤ⤪äΤǡϲǤǤȻפäƤ	Being very rich, he thought he could do anything.#ID=37859_200657
B: [01]{ȤƤ} (){}  {ä} Τ ()[01]  Ǥ {Ǥ}  פ{פäƤ}
A: ȤƤ⤪˺äƤ	I'm very short of money.#ID=37860_200658
B: [01]{ȤƤ}   {äƤ} Τ{}
A: ȤƤ⤪⤷ä衣	We had a very good time indeed.#ID=37863_200659
B: [01]{ȤƤ} {⤷ä} [01]
A: ȤƤ⤪⤷ä	It was an exciting game.#ID=37862_200660
B: {ȤƤ} {⤷}  {ä}
A: ȤƤ⤪衣	It tastes very good.#ID=37861_200661
B: [01]{ȤƤ} ̣{} [01]
A: ȤƤ⤪Ǥ͡	It tastes very great.#ID=37864_200662
B: [01]{ȤƤ} ̣{} Ǥ [01]
A: ȤƤ⤦줷͡	You look very delighted.#ID=37865_200663
B: [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}  [01]
A: ȤƤ⤦뤵äΤǻ̤ʤä	It was so noisy that I couldn't make myself heard.#ID=37867_200664
B: {ȤƤ} ޷褤{뤵ä} Τ (錄)[01]{}   ̤{̤ʤä}
A: ȤƤ⤤	It smelled really good.#ID=37866_200665
B: {ȤƤ} ɤ{} {}
A: ȤƤ⤤ŷäΤǡ䤿ϥԥ˥å˹ԤȤ˷᤿	It was such a fine day that we decided to have a picnic.#ID=37750_200666
B: {ȤƤ} ɤ{} ŷ {ä} Τ 䤿  ԥ˥å  Ԥ (){}  {᤿}
A: ȤƤ⤤ŷȤˤΤäʤ	It's too sunny to stay inside.#ID=37869_200667
B: {ȤƤ} ɤ{} ŷ  ()[01]  (ʤ)  ()[02]{}   ʪ̵{äʤ}~
A: ȤƤ⤤ͤ⤫Ǥ	A very bright idea came to my mind.#ID=37870_200668
B: [01]{ȤƤ} ɤ{} ͤ  ⤫[03]{⤫} (){}
A: ȤƤ⤤Ǥɤͤ	If it weren't for the climate, I'd like it here very much.#ID=37871_200669
B: [01]{ȤƤ} ɤ{} Τ{Ǥ} [03]   ɤ [01]{ͤ}
A: ȤƤ⤤ˤΥߥʡˤϹԤäΡ	Pretty good. Did you go to today's history seminar?#ID=37873_200670
B: {ȤƤ} ɤ{}      ߥʡ ˤ Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ȤƤ⤤衣	It's very good.#ID=37872_200671
B: [01]{ȤƤ} ɤ{} [01]
A: ȤƤ⤢ꤨʤҳǤ롣	It is an impossible accident.#ID=37875_200672
B: {ȤƤ} ͭʤ{ꤨʤ} ҳ Ǥ
A: ȤƤ⤢ʤιˤĤΤꤿΤǤ	I want to know about your country so much.#ID=37874_200673
B: [01]{ȤƤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˽{ˤĤ} Τ{Τ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ȤƤ뤤Ǥ͡	It's very hot, isn't it?#ID=37876_200674
B: [01]{ȤƤ} 뤤{Ĥ} Ǥ [01]
A: ȤƤĤʤְ㤤򤷤Τ	I have made a prize mistake.#ID=37877_200675
B: Ų̵{ȤƤĤʤ} ְ㤤  ٤(){} ʪ(){} 
A: ɥåץ顼̤Ϥޤ̤˸ͥͥ륮ˤƤ⸫롣	The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.#ID=37878_200676
B: ɥåץ顼~  {ޤ} ̤   ~ ͥ륮 ˱{ˤ}  {}
A: ȥåץ󥸥˥μ֤˰ϢθŤʸä	The top engineer put the car through a series of rigorous tests.#ID=37880_200678
B: ȥå[01] 󥸥˥  ¶[01]{}   Ϣ[01]  {Ť}~  [01] ä{ä}
A: ȥåףҤϼ¤ϤˤʤäƤΤǤ	The two leading firms are actually in cahoots with each other.#ID=37881_200679
B: ȥå[02] ()  ¤  ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ{ΤǤ}
A: ȥåԥ󥰤ΤƲ	I want everything on it.#ID=37882_200680
B: ȥåԥ~   褻{Τ} 
A: ɤäǤ⡢ʤ­Ǥ礦	Whichever you choose, you will be satisfied.#ID=37883_200681
B: (ɤ){ɤä}  {}  (ʤ)[01]{ʤ}  ­[01] ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ɤäߤϹǤϤʤ	Either way I don't like him.#ID=37884_200682
B: ƻ{ɤäߤ} (錄)[01]  ()[01]  () {ǤϤʤ}
A: ɤäߤطʤ衣	Either way. It's not important.#ID=37885_200683
B: ƻ{ɤäߤ}~ ط ̵{ʤ} [01]
A: ɤä˹ԤȤ褤ʡ	Which way shall we go now?#ID=37886_200684
B: (ɤ){ɤä}  (ۤ)  Ԥ  ɤ{褤} 
A: ɤäˤ餤ʬʤ֤ΤФΤä¤äƤޤ	I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.#ID=37887_200685
B: (ɤ){ɤä}  (դ)[01]  ٤(){} ɤ{}  ʬ{ʬʤ} ֤[01]   [01]   ä{ä}~  ¤[02]{¤ä} {ޤ}
A: ɤäǤ⤤Ǥ衣	Either day would be all right with me.#ID=37888_200686
B: (ɤ){ɤä}  ()[01] Ǥ[02] ɤ{} Ǥ [01]
A: ɤäΥܥ򤪤餤Ʋ	Can you tell me which button to press?#ID=37889_200687
B: (ɤ){ɤä}  {ܥ}  [01]{} ɤ{}  {} 
A: ɤäžǤⷯ餱衣	Either way, you lose.#ID=2699832_200688
B: (ɤ){ɤä}  ž{ž}  ()[01]  餱~  [01]
A: ɤäˤƤ⡢Ǥ͡	In any case, it's troublesome, isn't it?#ID=37891_200689
B: (ɤ){ɤä} ˤƤ  Ǥ [01]
A: ɤäǤƱȤ	Just the same!#ID=37892_200690
B: (ɤ){ɤä} Ǥ Ʊ[01] (){} 
A: ɤäǤ⹽ޤ	It doesn't matter.#ID=37894_200691
B: (ɤ){ɤä} Ǥ ޤ
A: ɤääƤΡ	Who's winning?#ID=37893_200692
B: (ɤ){ɤä}  {äƤ} 
A: ɤääƤ򤷤	Whichever wins, I'll be happy.#ID=37895_200693
B: (ɤ){ɤä}  {ä}  򤷤
A: ɤäǽŪʰ©ϤȤʤ	Which one will be our final resting place?#ID=37896_200694
B: (ɤ){ɤä}  ǽŪ{ǽŪ} ©  ()[02]~ Ȥʤ {} 
A: ɤäɤäʤΤʬʤ	I don't know which is which.#ID=37897_200695
B: (ɤ){ɤä}  (ɤ){ɤä} {} [04]{}  ʬ{ʬʤ}
A: ȤĤ꤬ä	All at once the lights went out.#ID=37898_200696
B: {ȤĤ}   ä{ä}~
A: ȤĤŤʤä	The sky suddenly began to darken.#ID=37899_200697
B: {ȤĤ} ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: ȤäϤ˵ŤƤ	Already he was aware of it.#ID=37900_200698
B: ä{Ȥä} ()[01]  ¶[01]{}  դ{ŤƤ}
A: ɤäԤ	Beat it.#ID=37902_200699
B: 褫{ɤä} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ɤͤǤ	Who is this, please?#ID=37901_200700
B: ɤ[02]~ Ǥ
A: ɤͤǤ礦	Who is calling, please?#ID=37903_200701
B: ɤ[02] Ǥ礦
A: ɤߤΤϤäꤷʤ	Which he wants is not clear.#ID=37904_200702
B: (ɤ){ɤ}  ()[01]  ߤ   Ϥä ٤(){ʤ}
A: ɤ㤦٤뤳ȤϡऺȲ桹ϴƤ롣	We're finding it difficult deciding on which one to buy.#ID=879543_200703
B: (ɤ){ɤ} [01] 㤦[01] Ĥ{٤}    (){}  񤷤{ऺ}  桹  {Ƥ}
A: ɤɤǤ⤪⤷	Whichever you read, you will find it interesting.#ID=37906_200704
B: (ɤ){ɤ}  ɤ{ɤ}  {⤷} 
A: ɤǤƱȤ	It won't make any difference whichever you choose.#ID=37907_200705
B: (ɤ){ɤ}  {}  Ʊ[01] (){} 
A: ɤǤ⤽줬褤ΤǤ뤳ȤΤʤ	Whichever you choose, make sure it is a good one.#ID=37908_200706
B: (ɤ){ɤ}  {}  ¶[01]{}  ɤ{褤} ΤǤ (){}  Τ{Τ} ʤ
A: ɤǤ⡢礤ΩĤǤ礦	Whichever you may choose, it will do you a lot of good.#ID=37909_200707
B: (ɤ){ɤ}  {}  ¶[01]{}  礤 Ω Ǥ礦[01]
A: ɤܤ¤äƤ롣	I am of two minds about which to choose.#ID=37910_200708
B: (ɤ){ɤ}  {ܤ}  (錄)[01]  ¤[02]{¤äƤ}
A: ɤܤϴ˷	It's entirely up to you which one you may choose.#ID=37912_200709
B: (ɤ){ɤ}  {ܤ}  ¶[01]{}  {} ()[01] [01] 
A: ɤ֤ΤΤϤʤܤ	It lies with you to decide which to choose.#ID=37911_200710
B: (ɤ){ɤ}         (ʤ)[01]{ʤ}   
A: ɤ򴫤ޤ	Which do you recommend?#ID=37913_200711
B: (ɤ){ɤ}  {ޤ} 
A: ɤȤäƤⷯϵ	Whichever you take, you will like it.#ID=36832_200712
B: (ɤ){ɤ}  {Ȥä}  ()[01]   
A: ɤȤäƤ⡢ʤ­Ǥ礦	No matter which you make, you will be satisfied with it.#ID=37915_200713
B: (ɤ){ɤ}  {Ȥä}  (ʤ)[01]{ʤ}  ­[01] ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ɤȤä˶Ƥ	Please tell me which to take.#ID=37916_200714
B: (ɤ){ɤ}  {Ȥä} {}  (錄)[01]  {} {}
A: ɤʤ	Neither is beautiful.#ID=632470_200715
B: (ɤ){ɤ}  {ʤ}
A: ɤ⹥Ǥʤ	I like neither of them.#ID=37918_200716
B: (ɤ){ɤ}  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ɤعԤФ褤Τ	I wonder which way to go.#ID=37919_200717
B: (ɤ){ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褤}  
A: ɤعԤФ褤Ǥ	Which way should I go?#ID=37920_200718
B: (ɤ){ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{褤} Ǥ
A: ɤعԤǤ	Where would you like to go?#ID=37921_200719
B: (ɤ){ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: ɤؤФǤ	Where are you headed for?#ID=37922_200720
B: (ɤ){ɤ}  (){} Ф{Ф} Ǥ
A: ɤܤɤǤʤ	I haven't read either book.#ID=37923_200721
B: (ɤ){ɤ}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤʤ}
A: ɤܤǤɤߤۤǤ褤	You may choose whichever book you want to read.#ID=37924_200722
B: (ɤ){ɤ}  (ۤ)[01] Ǥ ɤ{ɤ} [01] (ۤ){ۤ}  {} ɤ{褤}
A: ɤܤǤʤ	You can take either book.#ID=37925_200723
B: (ɤ){ɤ}  (ۤ)[01] Ǥ {} ʤ
A: ɤܤ褤Ǥ	Which book is better?#ID=37927_200725
B: (ɤ){ɤ}  (ۤ)[01]  ɤ{褤} Ǥ
A: ɤܤʤΤΤǤ	Which book is yours?#ID=37928_200726
B: (ɤ){ɤ}  (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ(){} Ǥ
A: ɤ˹ҤʤΤǤ	Which cap is yours?#ID=37929_200727
B: (ɤ){ɤ}  ˹  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤˡɤˤϷǤդʤä	I could not decide which way to choose.#ID=37930_200728
B: (ɤ){ɤ}  ˡ  {} ɤ  (錄)[01] ˤ   դ(Ĥ){դʤä}
A: ɤˡ褤ΤޤääƤʤ	We have not yet discussed which method is better.#ID=37931_200729
B: (ɤ){ɤ}  ˡ  ɤ{褤}  [02] ̤[02]{ޤ} ä礦{ääƤʤ}
A: ɤȻפޤ	Which one do you think is correct?#ID=37932_200730
B: (ɤ){ɤ}  (ۤ)    פ 
A: ɤ˻פޤ	Is there a clock in either room?#ID=37933_200731
B: (ɤ){ɤ}  [01]   [01] ͭ{ޤ} 
A: ɤǤ빽Ǥ	Either day is OK.#ID=37934_200732
B: (ɤ){ɤ}  ()[01] Ǥ 빽[03] Ǥ
A: ɤƻϩ̤ˤƤ⡢֤ȥåǺǤ礦	Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.#ID=37935_200733
B: (ɤ){ɤ}  ƻϩ [03] ̤ ˤƤ   ȥå[01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ɤƻϩեåȥܡ붥̤ƤΤǤ	Which highway leads to the football stadium?#ID=37936_200734
B: (ɤ){ɤ}  ƻϩ  եåȥܡ   ̤{̤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƻ̤äƹԤäƤ⤤Ǥ衣	You can take either road.#ID=37937_200735
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  ̤{̤ä} Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ɤƻԤäƤؤ失롣	Whichever way you go, you can get to the station.#ID=37938_200736
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}    夯(Ĥ){失}
A: ɤƻԤäƤؤˤǤޤ衣	Either way will lead you to the station.#ID=37939_200737
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}    Ф{Ǥޤ} [01]
A: ɤƻԤäƤ⤽θعԤޤ	You can reach the park by either road.#ID=37940_200738
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}  ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ɤƻԤäƤ⤽θ˹Ԥޤ	You can reach the park by either road.#ID=37940_200739
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}  ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ɤƻԤäƤ⤫֤Ʊ	Whichever way you take, it'll take you the same time.#ID=37942_200740
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}  ݤ[01]{} [01]  Ʊ[01] 
A: ɤƻԤä餤ˤͤۤ衣	You had better ask him which way to take.#ID=37943_200741
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  ()[01]  Ҥͤ[01]{ͤ} {ۤ} [01]
A: ɤƻԤȤ⡢ĮޤǼ֤ǹԤФʬ餤Ǥ礦	No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.#ID=37944_200742
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ[02] Į {ޤ}   Ԥ{Ԥ} {} ʬ(դ) (餤)[01]{餤} Ǥ礦[01]
A: ɤƻԤȤ⡢ʬ餤Ǳؤ夭ޤ	Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.#ID=37945_200743
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ[02] ʬ(դ) (餤)[01]{餤}    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ɤƻԤФʬʤä	We were quite at a loss which way to go.#ID=37946_200744
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{}   ʬ{ʬʤä}
A: ɤƻԤޤ	Which way will you take?#ID=37947_200745
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɤƻ򤤤äƤؤˤĤ롣	Whichever way you may take, you can get to the station.#ID=37948_200746
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ{ä}    夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: ɤƻ򤤤ɤΤʬʤä	We were quite at a loss which way to go.#ID=37946_200747
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ{} ɤ    ʬ{ʬʤä}
A: ɤƻ˹Ԥ٤狼ޤ	Do you know which way to take?#ID=37950_200748
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  Ԥ Ĥ{٤}  ʬ{狼ޤ} 
A: ɤƻ˹Ԥޤ	Which road goes to city hall?#ID=502511_200749
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  ~  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɤƻֶᤤǤ	Which way is the nearest?#ID=37952_200750
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  (Ф)[01] ᤤ Ǥ
A: ɤƻֶᤤ顣	I wonder which way is the shortest.#ID=37953_200751
B: (ɤ){ɤ}  ƻ(ߤ)  (Ф)[01] ᤤ 
A: ɤ¦⤷ƤΤǤ	Which side is batting?#ID=37954_200752
B: (ɤ){ɤ}  ¦()[01]   ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤ⿵Ť˸Ƥ	We have given careful thought to both alternatives.#ID=37955_200753
B: (ɤ){ɤ}  ~  {Ť} Ƥ ٤(){}
A: ɤοʹҤˤФǤ	Which newspaper do you work for?#ID=37956_200754
B: (ɤ){ɤ}  ʹ~  (){} Ф[01] Ǥ
A: ɤξǯΤʤ	I don't know either boy.#ID=37957_200755
B: (ɤ){ɤ}  ǯ  Τ{Τʤ}
A: ɤξǯ⹥Ǥʤ	I don't like either of the boys.#ID=37958_200756
B: (ɤ){ɤ}  ǯ  () Ǥ{Ǥʤ}
A: ɤξǯˤʤä	I didn't see either boy.#ID=37959_200757
B: (ɤ){ɤ}  ǯ ˤ [01]{ʤä}
A: ɤξǯͺǤ	Which boy is Masao?#ID=37960_200758
B: (ɤ){ɤ}  ǯ  Ǥ
A: ɤμ֤褤ΤϤऺ	It is hard to say which car is nicer.#ID=37961_200759
B: (ɤ){ɤ}    ɤ{褤}     񤷤{ऺ}
A: ɤμ֤㤵ΤǤ	Which car is your father's?#ID=37962_200760
B: (ɤ){ɤ}    㤵 Τ{ΤǤ} 
A: ɤλפ⹥ǤϤޤ	I don't like either watch.#ID=37963_200761
B: (ɤ){ɤ}    () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ɤβҤˤФǤ	Which company do you work for?#ID=37964_200762
B: (ɤ){ɤ}    (){} Ф[01] Ǥ
A: ɤβҤʲ̷ѾԤ	Which prince is the legitimate heir to the throne?#ID=37965_200763
B: (ɤ){ɤ}    {}~ ̷Ѿ~ 
A: ɤΰƤ褤Ȼפޤ	Which plan do you believe is better?#ID=37966_200764
B: (ɤ){ɤ}  ()  ɤ{褤}  פ{פޤ} 
A: ɤΥ⤽λǤϤ褯ʤä	Neither team played well in the game.#ID=37967_200765
B: (ɤ){ɤ}    ¶[01]{}    ɤ{褯ʤä}
A: ɤΥबĤ狼ʤ	There is no knowing which team will win.#ID=37968_200766
B: (ɤ){ɤ}      ʬ{狼ʤ}
A: ɤΥबǤ	Which team is likely to win?#ID=37969_200767
B: (ɤ){ɤ}    {} [02] Ǥ
A: ɤΥब˾ĤǤ礦	Which team will win the game?#ID=37970_200768
B: (ɤ){ɤ}       Ǥ礦
A: ɤΥब˾ä	Which team won the game?#ID=37971_200769
B: (ɤ){ɤ}      {ä} 
A: ɤΥबλ˾ĤϤɤǤ褤	It doesn't matter which team wins the game.#ID=37972_200770
B: (ɤ){ɤ}    ¶[01]{}    [02]  ɤǤɤ{ɤǤ褤}
A: ɤΤпȤǤ	Where do you come from?#ID=17150_200771
B: (ɤ){ɤ}  (){} п[01] Ǥ
A: ɤΥ饹ȤäƤ褤	You may take either of the glasses.#ID=37973_200772
B: (ɤ){ɤ}  饹[01]  {Ȥä}  ɤ{褤}
A: ɤΤФ󤬤ʤʪǤ	Which bag is yours?#ID=37977_200773
B: (ɤ){ɤ}  {Ф}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ()[01] Ǥ
A: ɤž֤̯ʤȤǤ	It's touch and go.#ID=37976_200774
B: (ɤ){ɤ}  ž  ̯(Ӥߤ礦)[02]{̯} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ɤ˹ԤΤǤ	Where are you going?#ID=416367_200775
B: (ɤ){ɤ}  Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: ɤ˸Ǥ	Where are you staying?#ID=37978_200776
B: (ɤ){ɤ}  () ޤ{} Ǥ
A: ɤˤޤǤ	Where do you live?#ID=370708_200777
B: (ɤ){ɤ}  (){} ޤ Ǥ
A: ɤˤФǤ	Who do you work for?#ID=37979_200778
B: (ɤ){ɤ}  (){} Ф[01] Ǥ
A: ɤˤä餤ΤƤޤ󤫡	Could you tell me which way I should go?#ID=37982_200779
B: (ɤ){ɤ}  Ԥ{ä} ɤ{}   {} {ޤ} 
A: ɤǤߤǤǤ衣	You may choose whichever you want.#ID=37981_200780
B: (ɤ){ɤ} Ǥ ߤ (ۤ)  {} ɤ{} Ǥ [01]
A: ɤǤ⹥Ǥ	You may choose whichever you like.#ID=37983_200781
B: (ɤ){ɤ} Ǥ (){} (ۤ)  {} {}
A: ɤǤ⹥򿩤٤ʤ	Eat whichever one you like.#ID=37984_200782
B: (ɤ){ɤ} Ǥ (){} (ۤ)  ٤{} ʤ
A: ɤǤ⹥ʤ	Take whichever you like.#ID=37985_200783
B: (ɤ){ɤ} Ǥ (){} (ۤ)  {} ʤ
A: ɤǤ⹥ƻԤäƤ褤	You can take whichever way you like.#ID=37986_200784
B: (ɤ){ɤ} Ǥ (){} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤}
A: ɤǤ⹥ʤΤɤ	You may choose whichever you like.#ID=37983_200786
B: (ɤ){ɤ} Ǥ (){} ʪ(){}  {} ɤ
A: ɤǤ⹥ʤۤäƤ褤ǤξϤʤ衣	You can buy whichever you like, but not both.#ID=37989_200787
B: (ɤ){ɤ} Ǥ[01] (){} (ۤ){ۤ}  㤦[01]{ä} ɤ{褤} Ǥ[01] ξ  Ԥʤ[01]{ʤ} [01]
A: ɤǤⷯΰֹʤ	Take whichever you like best.#ID=36847_200788
B: (ɤ){ɤ} Ǥ ()[01]{} (Ф)[01] (){} (ۤ)  {} ʤ
A: ɤǤ֤ʤΤĤȤ꤯	Take the one you like best, whichever it is.#ID=37991_200789
B: (ɤ){ɤ} Ǥ (Ф)[01] (){} (){} ʪ(){}  [01] (){} {Ȥ} {}
A: ɤǤۤΤʤ	Take whichever you want.#ID=37992_200790
B: (ɤ){ɤ} Ǥ ߤ{ۤ} ʪ(){}  {} ʤ
A: ɤǤɤ	Take whichever one you like.#ID=37993_200791
B: (ɤ){ɤ} Ǥ ɤ[01]
A: ɤǤ⤢ʤιʿǤǤ	You can choose whichever color you like.#ID=37995_200792
B: (ɤ){ɤ} Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ()[01]  {} ɤ{} Ǥ
A: ɤǤ⤢ʤΤۤΤӤʤ	Choose whichever you want.#ID=37994_200793
B: (ɤ){ɤ} Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ{ۤ} ʪ(){}  {} ʤ
A: ɤ餬ɤ䤿ˤϤ狼ޤ	We cannot tell which is better.#ID=37996_200794
B: (ɤ){ɤ}  ɤ  䤿 ˤ ʬ{狼ޤ}
A: ɤ餬ߤäƤʤ	Say which one you would like.#ID=37998_200795
B: (ɤ){ɤ}  ߤ[01]  {ä} ʤ[03]
A: ɤ餬˹ԤΤǤ	Where are you going?#ID=416367_200796
B: (ɤ){ɤ}  ()  Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: ɤ餬äƤ⤪ʤξȤϤϤܸۤ߳Ѥ͡	It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.#ID=37999_200797
B: (ɤ){ɤ}  {ä}  ľФ{ʤ} ξ(礦)[01]  (Ȥ)[01]{Ȥ} [01]  ά(ۤ){ۤ} ߳  [01]
A: ɤ餬äΤ	Which side won?#ID=38000_200798
B: (ɤ){ɤ}  {ä}  
A: ɤ餬Υ饱åȤפФʤ	I can't remember which is my racket.#ID=38001_200799
B: (ɤ){ɤ}  (錄)[01]{} 饱å  פФ{פФʤ}
A: ɤ餬ΤΤǤ	Which is mine?#ID=38002_200800
B: (ɤ){ɤ}  (錄)[01]{} ʪ(){} Ǥ
A: ɤ餫ФƹԤʤʡ	One of us will have to go.#ID=38003_200801
B: ɤ餫 (äݤ)[01]  ФƹԤ  ̵{ʤ} 
A: ɤ餫Ϥޤ礦	Which shall I begin with?#ID=38004_200802
B: (ɤ){ɤ}  Ϥ[01]{Ϥ} ޤ礦
A: ɤ餬褤˻Ǥޤ	I asked the teacher which was the better.#ID=38005_200803
B: (ɤ){ɤ}  ɤ{褤}  (󤻤)[01]  Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ɤ餬褤ˤϤ狼ޤ	We cannot tell which is better.#ID=37996_200804
B: (ɤ){ɤ}  ɤ{褤}  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ޤ}
A: ɤ餬ۤΤʤ	Tell me which you want.#ID=38007_200805
B: (ɤ){ɤ}  ߤ[01]{ۤ}   {} ʤ
A: ɤ餫γ뤫⤷ʤ	Either of the students may fail the exam.#ID=38009_200806
B: ɤ餫  ()    [02] Τʤ{⤷ʤ}
A: ɤ餫ȸнФ	I would rather go out.#ID=38008_200807
B: ɤ餫ȸ Ф{Ф} 
A: ɤ餫ȸлϲȤˤ	I would rather stay at home.#ID=24261_200808
B: ɤ餫ȸ (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{} 
A: ɤ餫ȸСϺ礬褯ʤ	If anything, she isn't any better today.#ID=38012_200809
B: ɤ餫ȸ [01]      ɤ{褯ʤ}
A: ɤ餫ȸСϥޥȤ	He, if anything, is the romantic type.#ID=38013_200810
B: ɤ餫ȸ ()[01]  ޥ~ 
A: ɤ餫ȸСϰ깬ʡ	If anything, my father seems happier than before.#ID=38014_200811
B: ɤ餫ȸ (錄)[01]{}     ʡ [02] 
A: ɤ餫ȸСϰ깬ʡ	If anything, my grandfather seems happier than before.#ID=38015_200812
B: ɤ餫ȸ (錄)[01]{} [01]    ʡ [02] 
A: ɤ餫ȸС٤λŻλŻ긷	If anything, my new job is harder than my old one.#ID=38016_200813
B: ɤ餫ȸ   Ż[01]{Ż} (ۤ)  (ޤ)  Ż[01]  
A: ɤ餫ȸС椬ηкѤϾƤ롣	If anything, the economy in our country is going up.#ID=38017_200814
B: ɤ餫ȸ 椬  к  [02]{Ƥ}~
A: ɤ餫ȸȹԤʤ	I would rather not go.#ID=38011_200815
B: ɤ餫ȸ Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: ɤ餫Ȥ¤˽ߤ	I'd rather live in a wooden house.#ID=38018_200816
B: ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ¤~ ~  {} 
A: ɤ餫Ȥؤ⤤	He is, if anything, a little taller than I.#ID=38020_200817
B: ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ()[01]  (ۤ)  (錄)[01]  ؤ⤤
A: ɤ餫ȤȤΥ	I would rather divorce him.#ID=38022_200818
B: ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ()[01] Ȥ Υ 
A: ɤ餫ȤʪڴѤ	He is rather optimistic.#ID=38021_200819
B: ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} ()[01]  ʪ  ڴ ٤(){} ()[01] 
A: ɤ餬ҤͤƤ褤Ǥ	May I ask which you prefer?#ID=38023_200820
B: (ɤ){ɤ}  (){}  (){} Ҥͤ[01]{Ҥͤ}  ɤ{褤} Ǥ
A: ɤ餫¾ꤤȤΤǤϤʤ	One way is not better than the other.#ID=38024_200821
B: ɤ餫  ¾[01]~  ɤ{}  {}  {ǤϤʤ}
A: ɤ餬ʤܤǤܤȤ⤢ܡ	Which is your book, this one or that one?#ID=38026_200822
B: (ɤ){ɤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01] Ǥ {} (ۤ)[01] ¶춦{Ȥ} {} (ۤ)[01]
A: ɤ餬ʤΥǤ	Which is your guitar?#ID=38025_200823
B: (ɤ){ɤ}  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ɤˤʤäƸդФƤʤä	Words failed me at the last minute.#ID=38027_200824
B: ž[01]{ɤ} ˤʤ{ˤʤä} [02]  Ф{Ф} (){ʤä}
A: ɥ㡼ݤǾʤ	The Dodgers went on winning with irresistible force.#ID=38028_200825
B:  ݤ~  ʤ{ʤ}~
A: ɥ㡼ϥ㥤Ĥ˴Ԥ	The Dodgers were annihilated by the Giants.#ID=38029_200826
B:   ~ ٤(){}
A: ɥ㡼ȥ㥤ĤƱǤäƤ	The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.#ID=38030_200827
B:   Ʊ~  ä{äƤ}
A: ȤïǤ	Who does Toshio like?#ID=38031_200828
B: ()  ï  () Ǥ
A: ȤϺλҤ󤬹Ǥ	Does Toshio like Sachiko?#ID=38032_200829
B: ()    () Ǥ
A: פϤȤƤ˱ѸäȤ롣	Toshio can speak English very well.#ID=38033_200830
B: ()  [01]{ȤƤ} (礦)[01]{} Ѹ  ä {Ȥ}
A: ɤιԤƤ褦Ȥ⡢ˣ٤ɬä򤯤	No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.#ID=38035_200831
B: {ɤ}  ι ٤(){Ƥ褦} Ȥ[02]   {}  ɬ   [01]{}
A: ɤˬͽǤ	Where will you visit?#ID=38034_200832
B: {ɤ}  ˬ ͽ Ǥ
A: ɤʪФǤ礦	What should I see?#ID=38037_200833
B: {ɤ}  ʪ(֤)  ɤ{} Ǥ礦
A: ɤѸޤ	What place did you see?#ID=38036_200834
B: {ɤ}  Ѹ ٤(){ޤ} 
A: Ȥˤ걫	It rains in some places.#ID=38038_200835
B: (Ȥ){Ȥ} ˰ͤ{ˤ} 
A: Ȥˤˤ狼ߤ롣	There are isolated rain showers.#ID=38039_200836
B: (Ȥ){Ȥ} ˰ͤ{ˤ} ˤ狼~  ߤ(դ)
A: Ȥϲ˽Ǥޤ	By the way, where does he live?#ID=38041_200837
B: [01]{Ȥ} ()[01]    {Ǥޤ} 
A: ȤǺθϤˤǤ	By the way, are you free this afternoon?#ID=38040_200838
B: [01]{Ȥ}     (){} [01] Ǥ
A: ȤǸ太ˤǤ	By the way, are you free this afternoon?#ID=38040_200839
B: [01]{Ȥ}  (){} [01] Ǥ
A: Ȥǥᥢ꡼Ż᤿Ȥʹޤ	By the way, did you hear that Mary quit her job?#ID=38042_200840
B: [01]{Ȥ}  Ż[01]  {᤿} (){}  ʹ{ʹޤ} 
A: ȤǥޥʤβȤؤιԤ򤪤Ƥ	Say, Mike. Tell me how to get to your house.#ID=38045_200841
B: [01]{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   Ԥ()  {} {}
A: ȤǤηդɬפ롣	This case requires watching, by the way.#ID=38046_200843
B: [01]{Ȥ} {} ()   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ȤǤʤϺղˤǤ	By the way, are you free tonight?#ID=38047_200844
B: [01]{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}   [01] Ǥ
A: ȤǤʤϤɤʥݡĤǤ	Well, what sports do you like?#ID=38049_200846
B: [01]{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ ݡ~  () Ǥ
A: ȤǤʤϤɤνпȤǤ	By the way, where are you from?#ID=38050_200847
B: [01]{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  п[01] Ǥ
A: ȤǤʤǲĤƤޤ	By the way, how many of you are keeping a diary?#ID=38052_200848
B: [01]{Ȥ} {ʤ}  (ʤ)  (ʤˤ) դ{ĤƤޤ} 
A: ȤǡͽӤϤΡ	By the way, do you have any spare batteries?#ID=38051_200849
B: [01]{Ȥ} ͽ{ͽ}   ͭ{} 
A: ȤǡϤɤΤǤ	By the way, what is the matter with him?#ID=38053_200850
B: [01]{Ȥ} ()[01]  ɤ Ǥ
A: ȤǡǶ˲񤤤ޤ	By the way, have you seen him lately?#ID=38054_200851
B: [01]{Ȥ} Ƕ ()[01]  [01]{񤤤ޤ} 
A: ȤǡǶफϢϤޤ	By the way, have you heard from him lately?#ID=38055_200852
B: [01]{Ȥ} Ƕ ()[01]  Ϣ[02]  ͭ{ޤ} 
A: Ȥǡθ太ˤǤ	By the way, are you free this afternoon?#ID=38040_200853
B: [01]{Ȥ}    (){} [01] Ǥ
A: ȤǡϥХƤޤ	By the way, do you play the violin?#ID=38057_200854
B: [01]{Ȥ} ()[01]  {Х}  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ} 
A: ȤǡϤɤ˽ǤΡ	By the way, where do you live?#ID=38058_200855
B: [01]{Ȥ} ()[01]  {ɤ}  {Ǥ} 
A: ȤǡνϤɤǤ	By the way, what is your address?#ID=38059_200856
B: [01]{Ȥ} ()[01]{}   {ɤ} Ǥ
A: ȤǡߤϤɤʤäΡ	By the way, what happened to the money I lent you?#ID=38060_200857
B: [01]{Ȥ} ()[01]  ߤ{ߤ}   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: ȤǡȤƻ˲񤤤ޤ	By the way, would you like to come and see my mother?#ID=38061_200858
B: [01]{Ȥ} ()[01]  ()[01]{} (錄)[01]{} (Ϥ)  [01]{񤤤ޤ} 
A: ȤǡˤعԤĤǤ	By the way, what time will you go there?#ID=38063_200859
B: [01]{Ȥ} (ʤ)  ¶(){}  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ȤǡФǤ	By the way, how old are you?#ID=38064_200860
B: [01]{Ȥ}  Ǥ
A: Ȥǡ⤦äƤ⤤Ȼפ衣	Well, I think it's time the real story was told.#ID=38065_200861
B: [01]{Ȥ} ⤦   (Ϥʤ)[01]  ٤{}  ɤ{} [01]   פ [01]
A: Ȥǡ٥ƥ̴ΥޥۡϤ⤦ޤä	So, Betty, have you decided on your dream home yet?#ID=38066_200862
B: [01]{Ȥ} ̴  ޥۡ~  ⤦ ޤ[01]{ޤä}
A: Ȥǡäȷä롣	By the way, I have something to tell you.#ID=38067_200863
B: [01]{Ȥ} (ä){ä} ()[01]  (Ϥʤ) [01] ͭ{}
A: Ȥǡθؤ꤬ޤ	By the way, have you heard from her since then?#ID=38068_200864
B: [01]{Ȥ} θ   ؤ[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: Ȥǡں桢Ѹ˹ԤˤϤޤ	By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?#ID=38069_200865
B: [01]{Ȥ} ¶(){}  ں Ѹ  Ԥ [01]  ͭ{ޤ} 
A: ȤǡޤϤɤǤ	By the way, where do you live?#ID=38058_200866
B: [01]{Ȥ} (){} ޤ~  {ɤ} Ǥ
A: Ȥǡʤ̳ƻ˹ԤäȤޤ	By the way, have you ever been to Hokkaido?#ID=38071_200867
B: [01]{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ȤǡʤϽ򤷤ޤ	By the way, have you done your homework?#ID=38072_200868
B: [01]{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){ޤ} 
A: Ȥǡʤϥ衼åѤ˹ԤäȤޤ	By the way, have you ever been to Europe?#ID=38073_200869
B: [01]{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ȤǡʤλŻϲǤ	By the way, what do you do?#ID=38074_200870
B: [01]{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  [01] Ǥ
A: ȤϤä褦ʴ򸫤ǡष򤬤äƤǤä	Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.#ID=38075_200871
B: ꤬{Ȥ} [01]  ͣ[01]{} ä{ä} (褦){褦} ()  {} (){}  ǫ{ष} 򤬤{򤬤äƤ} (դ) Ǥ{Ǥä}
A: Ȥ¤Ϥɤ뤳ȤǤʤΤǤ	As it is, I can do nothing.#ID=38076_200872
B: ꤬{Ȥ}~ ¤ ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} (){}  [01]{Ǥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ȤϵμϤ夤ΤǤ	But the earth's magnetic field is very weak.#ID=38077_200873
B: ꤬{Ȥ} (äݤ)[01] ϵ{ϵ}     ͭ{}
A: ɤⰭʤ㤫ʤǡ	Don't cry. There's nothing wrong.#ID=38078_200874
B: [02]{ɤ} (뤤){ʤ}  㤯{㤫ʤ}
A: ɤ⤫ͤǤ褦	Everywhere seems to be crowded.#ID=38079_200875
B: {ɤ⤫}~ (Ҥ)  [01]{Ǥ} ͤ{褦}
A: ɤޤǹԤΤǤ	How far are you going?#ID=38080_200876
B: ޤ{ɤޤ} Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: ɤޤǥɥ饤֤˹ԤΡ	How far are you going for a drive?#ID=38081_200877
B: ޤ{ɤޤ}~ ɥ饤[01]  Ԥ 
A: ɤ֤ФǤ	Where can I park?#ID=38082_200878
B: {ɤ}    ɤ{} Ǥ
A: ɤعԤäƤܿʹѸҤ	Wherever you go, you'll find Japanese tourists.#ID=38083_200879
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ܿ Ѹ  ()[01]{} 
A: ɤعԤäƤʿƱ	Everywhere you go will find the same scenery.#ID=38084_200880
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ʿ  Ʊ[01] 
A: ɤعԤäƤ⡢ɬͧã롣	Wherever he may go, he is sure to make friends.#ID=38085_200881
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]  ɬ ͧã  [01]~
A: ɤعԤäƤ⡢ڤǿι͡˽в񤤤ޤ衣	Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.#ID=38086_200882
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}    ι~ ͡  в{в񤤤ޤ} [01]
A: ɤعԤäƤ⡢ʬβȤۤɤ褤ȤϤʤʬ	No matter where you go, you will find no place like home.#ID=38087_200883
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ʬ[01]  ()[01] {ۤ} ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}  ʬ 
A: ɤعԤäƤ⡢ʤϴޤ	Wherever you may go, you'll be welcomed.#ID=38088_200884
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤{} 
A: ɤعԤäƤΤǤ	Where have you been?#ID=6026_200885
B: {ɤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤعԤäƤȻפ	Guess where I've been.#ID=38090_200886
B: {ɤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} [04] פ
A: ɤعԤä褤Τ狼ʤ	I don't know where to go.#ID=38091_200887
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ɤعԤä褤äơ	Tell him where he should go.#ID=38092_200888
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}   ٤()[11]{}
A: ɤعԤä餤Τ餻Ƥ	Please tell me where to go.#ID=38093_200889
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} {}
A: ɤعԤƱǤ衣	No matter where you may go, you may find the same thing.#ID=38094_200890
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ}  Ʊ[01] () Ǥ [01]
A: ɤعԤȼʬβۤɤ褤ȤϤʤ	Wherever you may go, you will not find a better place than your home.#ID=38095_200891
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ}  ʬ[01]   {ۤ} ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ɤعԤȤǮϤʤʤ	Even if you go away, I'll still passionately love you.#ID=38096_200892
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ[02] Ǯ  {ʤʤ}
A: ɤعԤȤ⡢ΰԤ㤬ĤǤ礦	Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.#ID=38097_200893
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ[02] ()[01]  ~  [03]  Ĥ Ǥ礦[01]
A: ɤعԤȤ⡢Ʊ褦ʿͤϤΤǤ	Wherever you go, you will find the same kind of people.#ID=38098_200894
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ[02] Ʊ褦{Ʊ褦} (Ҥ)  (){} ʪ(){} Ǥ
A: ɤعԤХ衼åѤϿޤޤ	Where can I obtain a map of Europe?#ID=38099_200895
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} {衼å}  Ͽ  {ޤ} 
A: ɤعԤСѡʥå򸽶˴Ƥ館ޤ	Where can I cash this personal check?#ID=38100_200896
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ѡʥå~  {} ؤ[02]{} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ɤعԤˤ⥫äƹԤޤ	I take my camera wherever I go.#ID=38102_200897
B: {ɤ}  Ԥ ˤ   äƤ{äƹԤޤ}
A: ɤعԤΡ	Where are you going?#ID=416367_200898
B: {ɤ}  Ԥ 
A: ɤعԤ򸫤뤫κδؿǤ	Where to go and what to see were my primary concerns.#ID=38103_200899
B: {ɤ}  Ԥ{Ԥ} [01]     (錄)[01]{}   ؿ Ǥ{Ǥ}
A: ɤعԤΤǤ	Where do you want to go?#ID=38104_200900
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ɤؤǤ⹥ʽغ¤ʤ	Sit wherever you like.#ID=64505_200901
B: {ɤ}  Ǥ (){} (Ȥ)  ¤[01]{¤} ʤ
A: ɤؤǤ⹥ʽ˹ԤäƤ	You can go anywhere you like.#ID=38106_200902
B: {ɤ}  Ǥ (){} (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ɤ±ˤŤͽȯŵƤ롣	Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.#ID=38107_200903
B: {ɤ}  ± ˤ    [01]{} ͽ{ͽ} ȯŵ [01] [01]{Ƥ}
A: ɤʤǤ	What seats do you want?#ID=38108_200904
B: {ɤ}  ()  ɤ{} Ǥ
A: ɤοʹȤäƤޤ	What papers do you take?#ID=38109_200905
B: {ɤ}  ʹ  {ȤäƤޤ} 
A: ɤνпȤǤäƤǤϤʤ	It matters little where he is from.#ID=38110_200906
B: {ɤ}  п[01] Ǥ{Ǥä}   {ǤϤʤ}
A: ɤιǤ⡢λǤ⡢ҶϿƤβʹѤ򸫽äưĤΤǤ롣ֶޥޡפζФͤҶŪˤӤĤ˰ƤƤޤäƤȻŦ⤢롣	As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.#ID=38111_200907
B: {ɤ}  [01] Ǥ (ʤ)   Ǥ Ҷ  ()[01]  ʹ  {ä}  ΤǤ {}  ޥ   Ф ͤ  Ҷ  Ū{Ū} {ӤĤ} Ƥ{Ƥ} {ޤäƤ}  Ŧ ٤(){}   ͭ{}
A: ɤζǤ⤪Τ餻ϱѸǤޤ	Information is given in English at every airport.#ID=38112_200908
B: {ɤ}   Ǥ Τ餻  Ѹ  ٤{ޤ}
A: ɤγǤ	What school do you go to?#ID=38113_200909
B: {ɤ}  () Ǥ
A: ɤβҤˤФǤ	Which company do you work for?#ID=37964_200910
B: {ɤ}    (){} Ф[01] Ǥ
A: ɤβˤê˳롣	Every family has a skeleton in the cupboard.#ID=38115_200911
B: {ɤ}   ˤ ê  ~ [01] ͭ{}
A: ɤΰԤˤäƤޤ	Which doctor is attending you?#ID=38116_200912
B: {ɤ}  Ԥ˳ݤ{ԤˤäƤޤ}~ 
A: ɤΥ쥸󤬤ǤäƤ롣	There's a long line at every cash register.#ID=38117_200913
B: {ɤ}  쥸    {ǤäƤ}
A: ɤΤпȤǤ	Where do you come from?#ID=17150_200914
B: {ɤ}  (){} п[01] Ǥ
A: ɤϢɤΤǤ	Where can I get in touch with you?#ID=38119_200915
B: {ɤ}  Ϣ[01] ٤(){} ɤ Τ{ΤǤ} 
A: ɤ꤬뤫狼ޤ͡	You know where the problem lies.#ID=38120_200916
B: {ɤ}   [01] ͭ{}  ʬ{狼ޤ}  [01]
A: ɤ֤Ǥޤ	Where can I park?#ID=38082_200917
B: {ɤ}   [01]{Ǥޤ} 
A: ɤ֤餤Ƥ	Please tell me where to park my car.#ID=38122_200918
B: {ɤ}   ٤(){} ɤ{}  {} {}
A: ɤںߤͽǤ	Where are you planning to stay?#ID=38123_200919
B: {ɤ}  ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: ɤںߤ٤ϻ˽Ƥ줿	She advised me where to stay.#ID=38124_200920
B: {ɤ}  ں Ĥ{٤}  [01]  (錄)[01]   ٤(){} {줿}
A: ɤںߤޤ	Where will you be staying?#ID=38125_200921
B: {ɤ}  ں ٤(){ޤ} 
A: ɤںߤ餤ιԲҤοͤƤǤ礦	The travel agent will advise you where to stay.#ID=38126_200922
B: {ɤ}  ں ٤(){} ɤ{} [02]  ιԲ  (Ҥ)   ٤(){} {} Ǥ礦[01]
A: ɤ˽ǤΤǤ	Where do you live?#ID=370708_200923
B: {ɤ}  {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤ˽ǤΤǤȻˤͤ	I asked him where he lived.#ID=38128_200924
B: {ɤ}  {Ǥ} Τ{ΤǤ}   (錄)[01]  ()[01]  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ɤ˽ĤʤΤƤ	Please tell me where you will live.#ID=38129_200925
B: {ɤ}   Ѥ{Ĥ} {} [04]{}  {} {}
A: ɤ˺¤ä餤Ǥ	Where should I sit?#ID=38130_200926
B: {ɤ}  ¤[01]{¤ä} ɤ{} Ǥ
A: ɤ˹ԤäƤɤ褦ʤȤˤʤäƤޤ͡	There is an air of resignation everywhere.#ID=38131_200927
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ̵ͤ{ɤ褦ʤ} ȸ{Ȥ}  ˤʤ{ˤʤäƤޤ} [01]
A: ɤ˹ԤäƤ館ޤ	Where can I get some help?#ID=38132_200928
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ɤ˹Ԥä褤ʹʤ	Tell him where he should go.#ID=38092_200929
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  ()[01]  ʹ{ʹ} ʤ
A: ɤ˹ԤСʥܡ֡ĤˤϤ뤫¸Ǥ	Do you know where I might find small cowboy boots?#ID=38134_200930
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ}  ܡ֡~  {ˤϤ}  ¸[01] Ǥ
A: ɤ˹ԤˤХ˾ʤФʤʤ	I have to take a bus to go anywhere.#ID=38135_200931
B: {ɤ}  Ԥ ˤ Х[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤ˹ԤȤǤ	Where are you headed for?#ID=37922_200932
B: {ɤ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ɤ˹Ԥޤ	Where are you going?#ID=416367_200933
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɤ˹Ԥޤ礦	Where should we go?#ID=517410_200934
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ɤ˹ԤΤǤ	Where do you want to go?#ID=38104_200935
B: {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ɤ˸äƤΤʬǤ狼ʤä	I don't know where I'm leaving for.#ID=38140_200936
B: {ɤ}  {äƤ}   ʬ[01] Ǥ ʬ{狼ʤä}
A: ɤ˲뤫ΤäƤǤ硩	You know where everything is.#ID=38141_200937
B: {ɤ}  [01] [01] ͭ{}  Τ{ΤäƤ} Ǥ礦{Ǥ}
A: ɤˤ⹥ʤȤ˺¤äƤ褤	You may sit wherever you like.#ID=24538_200938
B: ˤ[02]{ɤˤ} (){} (Ȥ){Ȥ}  ¤[01]{¤ä} ɤ{褤}
A: ɤ˥ԥ˥å˹Ԥãää˹Ԥͤ⤤С˹Ԥͤ⤤	When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.#ID=38143_200939
B: {ɤ}  ԥ˥å  Ԥ   䤿{ã}  ä礦{ää} (Ȥ) [01]  Ԥ{Ԥ}  (Ҥ)  (){}   Ԥ{Ԥ}  (Ҥ)  (){}
A: ͤϤɤˤǤ⤤褦ˤǤ	I'm just another man.#ID=38144_200940
B: (ܤ)  ˤǤ{ɤˤǤ} (){} (褦){褦}  Ǥ
A: ɤ˥֤˺줿Τʬʤ	I have no idea where I left my keys.#ID=38145_200941
B: {ɤ}  ()[01]{}  ֤˺{֤˺줿}   ʬ{ʬʤ}
A: ȤȤääƤ狼ꤢ衣	Let's hash it all out.#ID=38146_200942
B: ȤȤ ä礦{ää} ʬ{狼ꤢ} [01]
A: ɤȤɤعԤͽǤ	Where are you going?#ID=416367_200943
B: {ɤ}  {ɤ}  Ԥ ͽ Ǥ
A: ɤܤ㤨ޤ	Where would I find books?#ID=38148_200944
B: {ɤ}  (ۤ)[01]  㤦[01]{㤨ޤ} 
A: ɤˮߤɥѤ뤫	Where can we exchange yen into dollars?#ID=38149_200945
B: {ɤ}  ˮ~  ɥ[01]  Ѥ{Ѥ} 
A: ɤԵ˾ФǤ	Where can I get on the airplane?#ID=38150_200946
B: {ɤ}  Ե  [01]{} ɤ{} Ǥ
A: ɤΤ礤ˤʤäΤ	Where did you get to know her?#ID=38151_200947
B: {ɤ}    Τ礤~ ˤʤ[01]{ˤʤä}  
A: ɤȱӤڤäΡ	Where did you get your hair cut?#ID=38152_200948
B: {ɤ}  ȱ~  ڤ[01]{ڤä} 
A: ɤƯƤΡ	Where do you work?#ID=38153_200949
B: {ɤ}  Ư[01]{ƯƤ} 
A: ɤϲŴ˾ޤ	Where do I get the subway?#ID=38154_200950
B: {ɤ}  ϲŴ  [01]{ޤ} 
A: ɤϲŴ˾뤫ΤäƤޤ	Do you know where you should get on the subway?#ID=38155_200951
B: {ɤ}  ϲŴ  [01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ɤԤ碌褦	Where should we meet?#ID=38156_200952
B: {ɤ}  Ԥ碌 ٤(){褦} 
A: ɤԤ碌ޤ礦	Where should we meet?#ID=38156_200953
B: {ɤ}  Ԥ碌{Ԥ碌} ޤ礦
A: ɤ㤨Ф褤Ƥޤ󤫡	Will you tell me where to buy the ticket?#ID=38158_200954
B: {ɤ}    㤦[01]{㤨} ɤ{褤}  {} {ޤ} 
A: ɤ㤨ФΤƤޤ󤫡	Can you tell me where to buy tickets?#ID=38159_200955
B: {ɤ}    㤦[01]{㤨} ɤ{}   {} {ޤ} 
A: ɤФΤǤ	Where should I pick the tickets up?#ID=38160_200956
B: {ɤ}    {} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ɤڼޤ	Where can I get stamps?#ID=38161_200957
B: {ɤ}  ڼ(ä)  {ޤ} 
A: ɤǾؤ褤Ƥޤ󤫡	Will you tell me where to change trains?#ID=38162_200958
B: {ɤ}  괹{ؤ} ɤ{褤}  {} {ޤ} 
A: ɤǾ괹ФǤ礦	Where should I transfer?#ID=38163_200959
B: {ɤ}  괹{괹} ɤ{} Ǥ礦
A: ɤǾ괹ΤǤ礦	Where do I have to change trains?#ID=38164_200960
B: {ɤ}  괹  Ǥ礦
A: ɤǼ֤ߤ뤫	The question is where to stop the car.#ID=38165_200961
B: {ɤ}    ߤ(Ȥ)    
A: ɤǼ̿򻣤äƤ餤ޤ	Where did you have your picture taken?#ID=38166_200962
B: {ɤ}  ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{餤ޤ} 
A: ɤǻǤޤ	Where can I try this on?#ID=38168_200963
B: {ɤ}   [01]{Ǥޤ} 
A: ɤǻ䤬˲äȻפޤ	Where do you think I met her?#ID=38167_200964
B: {ɤ}  (錄)[01]    [01]{ä} [04] פ{פޤ} 
A: ɤǻʧФ褤ΤǤ	Where do I pay for the gas?#ID=38169_200965
B: {ɤ}  ʧ{ʧ} ɤ{褤} Τ{ΤǤ} 
A: ɤǻʤΤ˵Ťޤ	When did you notice that your umbrella was gone?#ID=4615111_200966
B: {ɤ}  ()  ̵{ʤ} Τ դ{Ťޤ} 
A: ɤǷ㤨ޤ	Where would I find shoes?#ID=38172_200967
B: {ɤ}    㤦[01]{㤨ޤ} 
A: ɤǷߤ	Where shall I drop you?#ID=38171_200968
B: {ɤ}  ()[01]  ߤ[02]{ߤ} 
A: ɤǵٷƤȤ٤ãϤޤƤʤ	We haven't decided where to take a rest.#ID=38173_200969
B: {ɤ}  ٷƤ{ٷƤȤ} Ĥ{٤}  䤿{ã}  ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ}
A: ɤǵٲˤ򤹤ĤǤ	Where do you intend to spend your vacation?#ID=38174_200970
B: {ɤ}  ٲ  ᤴ{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɤǳߤθ򴹤򤹤뤳ȤǤޤ	Where can I get my money exchanged?#ID=38176_200971
B: {ɤ}  [01]~    ٤()[01]{} {ȤǤޤ} 
A: ɤǲ񤬳뤫Ƥ	Tell me where the meeting will be held.#ID=38175_200972
B: {ɤ}  ()  (Ҥ餯){}  {} {}
A: ɤǲ񤤤ޤ礦	Where shall we meet?#ID=38177_200973
B: {ɤ}  [01]{} ޤ礦
A: ɤǲʪΤǤ礦	Where do I claim my bags?#ID=38179_200974
B: {ɤ}  ʪ[01]    Ǥ礦[01]
A: ɤǱߤɥξؤǤޤ	Where can I exchange yen for dollars?#ID=38181_200975
B: {ɤ}  ()[01]  ɥ[01]  ξ [01]{Ǥޤ} 
A: ɤǤ⹥ʽعԤ	You can go anywhere you like.#ID=38106_200976
B: Ǥ{ɤǤ} (){} (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ɤǤ⹥ʤȤعԤäƤ	You may go wherever you like.#ID=38182_200977
B: Ǥ{ɤǤ} (){} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ɤǤ⹥ʤȤ˺¤ʤ	Sit wherever you like.#ID=64505_200978
B: Ǥ{ɤǤ} (){} (Ȥ){Ȥ}  ¤[01]{¤} ʤ
A: ɤǤ⹥ʤȤ˺¤äƤ衣	You can sit at any place that you like.#ID=38184_200979
B: Ǥ{ɤǤ} (){} (Ȥ){Ȥ}  ¤[01]{¤ä} ɤ{} [01]
A: ɤǤ⹥ʤȤ˹ԤäƤ	You may go anywhere you like.#ID=16481_200980
B: Ǥ{ɤǤ} (){} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ{ä} {}
A: ɤǤ⥹ڡΤˤ֤ʤ	Put it wherever there is room.#ID=38186_200981
B: Ǥ{ɤǤ} ڡ [03]{} ͭ{} (Ȥ)  ¶[01]{}  ֤[01]{֤} ʤ
A: ɤǤ⤪ä̤ǤǤ衣	Wherever you say.#ID=38187_200982
B: Ǥ{ɤǤ} ĤȤ{ä̤}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ɤǥХ˾ޤ	Where do I get the bus?#ID=38190_200983
B: {ɤ}  Х[01]  [01]{ޤ} 
A: ɤǥХߤꤿ褤Τ狼ʤΤǡ䤿ϱž˿Ҥͤ	Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.#ID=38188_200984
B: {ɤ}  Х[01] [05] ߤ[02]{ߤꤿ} ɤ{褤}  [02] ʬ{狼ʤ} Τ 䤿  ž  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ɤǥХ˾äɤΤ狼ʤä	I didn't know where to get the bus.#ID=38189_200985
B: {ɤ}  Х[01]  [01]{ä} ɤ   ʬ{狼ʤä}
A: ɤǥɥݥɤξؤǤޤ	Where can dollars be exchanged for pounds?#ID=38191_200986
B: {ɤ}  ɥ[01]  ݥ  ξ [01]{Ǥޤ} 
A: ɤǥɥݥɤ˸򴹤Ǥޤ	Where can I exchange my dollars for pounds?#ID=38192_200987
B: {ɤ}  ɥ[01]  ݥ   [01]{Ǥޤ} 
A: ɤǥ˾ޤ	Where can I get a taxi?#ID=38194_200988
B: {ɤ}    [01]{ޤ} 
A: ɤǤʤȳФƤ	Where did you get the idea?#ID=38193_200989
B: {ɤ}   (){} Ф[01]{Ф} (){} Τ{}
A: ɤǤ줿ΤǤ	Where did you get it?#ID=38196_200990
B: {ɤ}  ¶[01]{}  {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ɤǤ򸫤ĤΡعȤȤǡ	Where did you find it, at school or at home?#ID=38195_200991
B: {ɤ}  ¶[01]{}  Ĥ{Ĥ}  ع ¶춦{Ȥ} ()[01] 
A: ɤǤäƤäΤǤ	Where did you have the suit made?#ID=38197_200992
B: {ɤ}  ¶[01]{}   [01]{ä} 㤦[02]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤǤοͷ򸫤ĤΤǤ	Where did you find that doll?#ID=38198_200993
B: {ɤ}  ¶[01]{} ͷ  Ĥ{Ĥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤǤξ줿Τ	Where did you procure the information?#ID=38199_200994
B: {ɤ}  ¶[01]{}   {줿} Τ
A: ɤǤθ򸫤ĤΤǤ	Where did you find the key?#ID=38200_200995
B: {ɤ}  ¶[01]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤǥĤäΡ	Where did you have your suit made?#ID=38201_200996
B: {ɤ}    [01]{ä} 
A: ɤǥƤäΤǤ	Where did you get your camera repaired?#ID=38202_200997
B: {ɤ}     ٤(){} 㤦[02]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤǤ񤤤Ƥޤ	Where is it possible for you to see me?#ID=38203_200998
B: {ɤ}  [01]{} ٤()[12]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɤǤƻϩڤ˱򸫤ȤΤϤȤ	It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.#ID=38204_200999
B: ɤǤ~ ƻϩ  ڤ (Ȥ)  ~   ȸΤ[01]{ȤΤ} ɤ{} (){} 
A: ɤǤʤԤޤ礦	Where shall I wait for you?#ID=38205_201000
B: {ɤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ɤǣԥĤ㤨ޤ	Where would I find T-shirts?#ID=38206_201001
B: {ɤ} [01] ԥ  㤦[01]{㤨ޤ} 
A: ɤǣãĤ㤨ޤ	Where would I find CDs?#ID=38208_201002
B: {ɤ}  ã[01]  㤦[01]{㤨ޤ} 
A: ɤǣ֤ΥХ˾Ф褤ΤǤ	Where do I get on the number 7 bus?#ID=1065139_201003
B: {ɤ}  (Ф)[01]  Х[01]  [01]{} ɤ{褤} Τ{ΤǤ} 
A: ɤǡ錄⤽Υꤿ	Where? I'd like to take one, too.#ID=38209_201004
B: {ɤ}  (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}   {} [01] 
A: ɤιԤ˹Ԥ	I want to go somewhere on a trip.#ID=38210_201005
B: 褫{ɤ} ι  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ɤԹ礬	Where's convenient for you?#ID=38211_201006
B: {ɤ}  Թ礬
A: ɤˤߤޤ	Where does it hurt?#ID=37512_403282
B: {ɤ}  ˤ{ˤߤޤ} 
A: ɤԤˡ餫ξؤʤȤ͡	Before we go anywhere, we should exchange some money.#ID=38213_201008
B: 褫{ɤ} Ԥ (ޤ)  餫[01]{餫}   ξ ٤(){ʤ}  [01]
A: ɤ礬ΤǤ	Is something wrong with you?#ID=38214_201009
B: 褫{ɤ}   (뤤) Τ{ΤǤ} 
A: ɤ礬褯ʤΤǤ	Is something not well with you?#ID=38215_201010
B: 褫{ɤ}   ɤ{褯ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤ˰㤤ʤ	Something must be wrong with the machinery.#ID=38216_201011
B: 褫{ɤ}   (뤤) ˰㤤ʤ
A: ɤְäƤ뤫äƤ	Will you tell me where I am wrong?#ID=38217_201012
B: {ɤ}  ְ㤦{ְäƤ}  {ä} {}
A: ɤǤ	What ails you?#ID=38218_201013
B: 褫{ɤ} (뤤) Τ{Ǥ} 
A: ɤΤǤ	What's wrong with me?#ID=38219_201014
B: {ɤ}  (뤤) Τ{ΤǤ} 
A: ɤΤΰԤˤϤϤä狼ʤä	The doctor was not sure what the trouble was.#ID=38221_201015
B: {ɤ}  (뤤)   ¶[01]{}  ˤ Ϥä ʬ{狼ʤä}
A: ɤޤ	Where did you come from?#ID=38220_201016
B: {ɤ}  ()[01]{ޤ} 
A: ɤФΤǤ	Where does it leave from?#ID=38222_201017
B: {ɤ}  Ф[02] Τ{ΤǤ} 
A: ɤ餽ʱФ	I wonder who started that rumor.#ID=38224_201018
B: {ɤ}     Ф{Ф} [04]{} 
A: ɤ餳ΥХ˾äΤǤ	Where did you get on this bus?#ID=38223_201019
B: {ɤ}  {} Х[01]  [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤ餫ϡפήĴ٤ʹƤ	They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.#ID=38225_201020
B: {ɤ}   ϡ~  ή{ή}~ Ĵ[02]~  ʹ[01]{ʹ} (){}
A: ɤޤäƤ褦˻ˤϻפޤ	It seems to me that something is wrong.#ID=38226_201021
B: 褫{ɤ} ְ㤦{ޤäƤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01] ˤ פ{פޤ}
A: ɤؽФΤʤСޤ줵˹Ԥäʤ	If you go anywhere, you had better tell your mother first.#ID=38227_201022
B: 褫{ɤ}  Ф  ʤ{ʤ} 褺{ޤ} 줵  Ԥä{Ԥä} ʤ
A: ɤذߤ˹Ԥޤ礦	Would you like to go have a drink?#ID=38228_201023
B: 褫{ɤ}  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ɤϺ޻	It's five o'clock somewhere now.#ID=38229_201024
B: 褫{ɤ}  () ~ (Ȥ) 
A: ɤΤ󤬰ߥ륯¢ˤФäѤʤˤƤʡ	Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.#ID=38230_201025
B: 褫{ɤ}  (){}     ߥ륯  ¢  ФäѤʤ  ٤(){} ֤{} [01]
A: ɤäϤޤ󤫡	Is there a telephone anywhere?#ID=38232_201027
B: 褫{ɤ}~    ͭ{ޤ} 
A: ɤ˽ФΡ	Are you going anywhere?#ID=38233_201028
B: 褫{ɤ}  Ф 
A: ɤˤȤʤ顢ĮˤŤܤκɤλѤߤ롣	In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.#ID=38234_201029
B: 褫{ɤ}   {} ʤ {} Į   Ť       {ߤ}
A: ɤˤΤϤʤΤ	Where can I get hold of a good tax lawyer?#ID=38235_201030
B: 褫{ɤ}  ɤ{} ~  ()[03]{ʤ} ʪ(){} 
A: ɤʹ褦ʵ⤹͡	That rings a bell.#ID=38236_201031
B: 褫{ɤ}  ʹ{ʹ} (褦){褦} ()[04]  ٤(){} [01]
A: ɤ˲äΤФƤ롣	I remember seeing her somewhere.#ID=38237_201032
B: 褫{ɤ}    [01]{ä}   Ф[01]{ФƤ}
A: ɤˤäΤܤƤ롣	I remember seeing her somewhere.#ID=38237_201033
B: 褫{ɤ} [01]   [01]{ä}   Ф[01]{ܤƤ}
A: ɤڤʤƤϡ	We have to draw a line somewhere.#ID=38239_201034
B: 褫{ɤ}  ڤ[04]{ڤʤ} 
A: ɤǻҶ㤤Ƥ롣	A child is crying somewhere.#ID=528521_201035
B: 褫{ɤ}  Ҷ  㤯{㤤Ƥ}
A: ɤǴְäˤʤ	I must have made a mistake somewhere.#ID=38241_201036
B: 褫{ɤ}  ְ㤦{ְä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ɤǲ񤤤ޤ礦	Let's meet up somewhere.#ID=504182_201037
B: 褫{ɤ}  [01]{񤤤ޤ礦}
A: ɤǰդɤ	Would you like to go out to have a drink somewhere?#ID=38243_201038
B: 褫{ɤ}   ǡ(ɤ){ɤ}
A: ɤǤޤƤޤޤ	I had my money stolen somewhere.#ID=38244_201039
B: 褫{ɤ}    {ޤ} {ޤޤ}
A: ɤǤ񤤤ȤȻפޤ	I think I've met you before.#ID=38245_201040
B: 褫{ɤ}  [01]{} ٤()[12]{} {Ȥ}  פ{פޤ}
A: ɤǤʤˤ񤤤Фޤ	I remember seeing you somewhere.#ID=38246_201041
B: 褫{ɤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{} Ф~ [01] ͭ{ޤ}
A: ɤǤʤˤ񤤤ΤФƤޤ	I remember meeting you somewhere.#ID=38247_201042
B: 褫{ɤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{}   Ф[01]{ФƤޤ}
A: ɤդǤߤޤ礦	Let's have a tea break somewhere around there.#ID=38248_201043
B: 褫{ɤ} [01]  [02]  [01]{ߤޤ礦}
A: ɤȰܤǻˤϤ狼ޤ	I could tell at a glance that something was wrong.#ID=38249_201044
B: 褫{ɤ} ľФ{}  [01]~  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ޤ}
A: ɤ󥸥ĴҤ˰㤤ʤ	There must be something wrong with the engine.#ID=38250_201045
B: 褫{ɤ} 󥸥  ĴҤ ˰㤤ʤ
A: ɤŹΤäƤޤ	Do you know a good place to have lunch?#ID=38251_201046
B: 褫{ɤ} ̣{} Ź(ߤ)  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ȤΤʤХϤʤ	Every rose has its thorn.#ID=38252_201047
B: (Ȥ){Ȥ} [03]{} ̵{ʤ} {Х}  ̵{ʤ}
A: Ȥ˷δӤȷοʿȤȤή衣	Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.#ID=38255_201049
B: (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{}   ()[01]{} [01]{}    ή[01] {}~
A: Ȥˤϻϰ³ޤ	Sometimes the game lasted all day.#ID=38256_201050
B: ˤ{Ȥˤ}~    ³{³ޤ}
A: Ȥˤϡˤäưռοͤǯ֤Ƶۤ³뤳Ȥ⤢ޤ	Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.#ID=38257_201051
B: ˤ{Ȥˤ}  ˰ä{ˤä} ռ~  (Ҥ)  ǯ  Ƶ[01] ٤(){} ³ (){}  ͭ{ޤ}
A: ȤɤϢƤ줿ޤ	Keep in touch with me.#ID=38259_201052
B: {Ȥɤ} Ϣ[01] ٤(){} {} 뤨{ޤ}
A: Ȥɤз줬ޤ	I sometimes have abnormal vaginal bleeding.#ID=38258_201053
B: {Ȥɤ}  з [01] ͭ{ޤ}
A: Ȥɤϳعٹ魯롣	Once in a while, she is late for school.#ID=38260_201054
B: {Ȥɤ} [01]  ع  ٹ ٤(){}
A: ȤɤϤä㤤ʪ˽Ф	Every now and then they went shopping together.#ID=38261_201055
B: {Ȥɤ} ()  {ä}  㤤ʪ  Ф{Ф}
A: ȤɤϡŻεˤνŹΩޤ	Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.#ID=38262_201056
B: {Ȥɤ} ()[01]  Ż[01]{Ż}   {} Ź  Ω{Ωޤ}
A: Ȥɤ򲼤	Let me hear from you now and again, will you?#ID=38264_201057
B: {Ȥɤ}   [01]
A: Ȥɤ©Ҥ󤫤ؤ꤬ޤ	Do you hear from your son from time to time?#ID=38263_201058
B: {Ȥɤ} ©[01]   ؤ[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ȤɤϿɤƥѥΤΤ򿩤٤ʤ롣	Every now and then I like to have hot and spicy food.#ID=38265_201059
B: {Ȥɤ} (錄)[01]  ɤ(餤)[01]{ɤ} ѥ  {} ʪ(){}  ٤{} {} [01]{ʤ}
A: Ȥɤ̲ˤȤ롣	People sometimes compare death to sleep.#ID=38267_201060
B: {Ȥɤ} [01]  ̲  㤨{Ȥ}
A: Ȥɤ򵿤äƤޤ衣	Sometimes I doubt your intelligence.#ID=38266_201061
B: {Ȥɤ} ()[01]{}   {ä} {ޤ} [01]
A: Ȥɤϼ񤤤Ƥ͡	Please write to me from time to time.#ID=38268_201062
B: {Ȥɤ}    {񤤤} [01]
A: Ȥɤ󥫡ܤ礵롣	Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.#ID=38269_201063
B: {Ȥɤ} 󥫡  [01]{ܤ}      ٤{}
A: ȤɤΩ꤯	Drop in now and again.#ID=38270_201064
B: {Ȥɤ} Ω{Ω} {}
A: Ȥɤ⤬­ʤʤޤ	Sometimes I run out of money.#ID=38271_201065
B: {Ȥɤ}   ­[01]{­ʤʤޤ}
A: Ȥɤϵʬž˥ƥ˥򤹤롣	Every now and then, I play tennis for recreation.#ID=38272_201066
B: {Ȥɤ} (錄)[01]  ʬž  ƥ˥  ٤()[01]{}
A: Ȥɤ䤿ϾѤǥɥعԤ	Now and then, we go to London on business.#ID=38273_201067
B: {Ȥɤ} 䤿    {ɥ}  Ԥ
A: ȤɤȤƤ⴨Ȥϡϼ֤ȯʤ뤳ȤǤʤ	Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.#ID=38274_201068
B: {Ȥɤ} [01]{ȤƤ}  (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]    ȯ~ ٤{} {ȤǤʤ}
A: ȤɤȤƤⰦƤŤʪơѡȤƤȤƤ餷Τ褦ܤιĤ򾷤Ȥ롣	From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.#ID=38275_201069
B: {Ȥɤ} [01]{ȤƤ} {} (){} Ť ʪ  {} ѡ[02]  Ƥ   [01]{} ȸ{Ȥ}   {餷}  (褦){褦} ܤ     {Ȥ}
A: ȤɤˤλҤ򤫤餫ä	Sometimes the boys would play a joke on the teacher.#ID=38276_201070
B: {Ȥɤ} ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)  ã{}  (󤻤)[01]  餦{餫ä}
A: Ȥफؤ꤬ޤ	I hear from him once in a while.#ID=38277_201071
B: {Ȥ}~ ()[01]  ؤ[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ȤΩߤޤꤢ򸫲󤷤	From time to time she stopped and looked round.#ID=38278_201072
B: {Ȥ} [01]  Ωߤޤ{Ωߤޤ} դ[02]{}  {󤷤}
A: ȤϿ޽ۤ˹Ԥܤο롣	From time to time, he goes to the library to get new information about books.#ID=38279_201073
B: {Ȥ} ()[01]  ޽  Ԥ[01]{Ԥ} (ۤ)[01]     ()[01]
A: Ȥꡢ䤿ïۤοͤδ򳲤ʤ˱ĤȤ롣	Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.#ID=38280_201074
B: {Ȥ} 䤿  ï ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  򳲤{򳲤ʤ} ٤{} Ĥ {Ȥ}
A: ɥϺ飱ǯʾޤ줿	Degas was born more than 150 years ago.#ID=38281_201075
B:   ǯ(ͤ) ʾ[01] (ޤ)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: Ȥ뤦ǯ	A new year began meanwhile.#ID=38282_201076
B: Ƴ[01]{Ȥ} ٤(){} (){}  ǯ(Ȥ)[01]  ()[04]{}
A: ɡ뤬̿ץȥιѤ뤳ȤϰտޤƤʤäȤȤդ٤Ǥ롣	It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.#ID=38283_201077
B: ɡ~  ̿ ץȥ~    Ѥ (){}  տ ٤(){Ƥʤä} [04] {} (){}   Ĥ{٤} Ǥ
A: ȤˤϿͰ͸ʤä	Not a soul was to be seen in the street.#ID=38284_201078
B: ̤(Ȥ){Ȥ} ˤ (Ҥ)  (ߤ){ʤä}
A: ȡޥϤȤƤͭ̾Ǥ	Mr Thomas is a very able teacher.#ID=38285_201079
B: (󤻤)[02]  [01]{ȤƤ} ͭ̾[01]{ͭ̾} (󤻤)[02] Ǥ
A: ȡޥʤ餽Ǥ	Mr Thomas will be able to solve the problem.#ID=38286_201080
B: (󤻤)[02] ʤ ¶[01]{}    {Ǥ} 
A: ȡޥϥۥ磻Ȼ᤬ĹФΤ˰¸Ϥʤä	Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.#ID=38287_201081
B: ()[01]  ()[01]  Ĺ   ٤{} Τ ¸  ̵{ʤä}
A: ȡޥ֤˴֤˹礦褦˵ޤǵä	Thomas hurried away so as to be in time for the train.#ID=38288_201082
B:    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ} [01]{ä}
A: ȡޥϻΤΤ˻Ż뤲ʤä	Thomas could not carry out his task on account of an accident.#ID=38289_201083
B:    ٤{} Ż[01]  뤲{뤲ʤä}
A: ȡޥŵȯ	Thomas Edison invented the light bulb.#ID=37449_201084
B:  ŵ  ȯ ٤(){}
A: ȡʥȤǤͥǤȤޤ	Let me congratulate you on your victory in the tournament.#ID=38291_201085
B: ȡʥ   ͥ ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ȡƥݡˤϡưʪĻþưʪĶŪưʪȸäĤĦʪ롣	Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.#ID=38292_201086
B: ȡƥݡ ˤ ưʪ Ļ[01]   (礦)[01]  ưʪ ¶[01]{}  ĶŪ ưʪ  {ä}   Ħʪ [01] ͭ{}
A: ȡƥݡȸƤФ뤳ϡҤоݤȤơ뤤Ũä뤿˺줿ȹͤƤ롣	These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.#ID=38293_201087
B: ȡƥݡ~ [04] ƤФ[01] {} (Ϥ)[01]    о Ȥ {뤤} Ũ(Ƥ)[01] [02] ä{ä} ٤{} {줿} [04] ͤ{ͤƤ}
A: ȡȤǤƤޤä	I've burnt the toast.#ID=38294_201088
B: ȡ [01] Ǥ{Ǥ} {ޤä}
A: ȡȤϹǤˤʤäƤޤä	The toast has burned black.#ID=38295_201089
B: ȡ  Ǥ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ȡȣȹ㣱դ򤯤	I'd like two slices of toast and a cup of tea.#ID=38297_201091
B: ȡ (ޤ)   [01]{}  [01]{}
A: ȡľʤФʤʤä	I had to fix the toaster.#ID=38298_201092
B: ȡ  ľ[02]{ľ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ȡ礯	Give me five tokens, please.#ID=38299_201093
B: ȡ~  (ޤ) {}
A: ɡϥåեȤɤĤŤΤΤʤä	Dorgan didn't know how to spell dachshund.#ID=38300_201094
B:  åե  ǡ(ɤ){ɤ} ֤[01]{ĤŤ}   Τ{Τʤä}
A: ɤ򤷤ޤ	What do you make of it?#ID=38301_201095
B: ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: ɤԤʸλҤӤä	A fierce dog attacked the girl.#ID=38303_201097
B: {ɤԤ}~ [01]  λ(ʤΤ)  ӳݤ{Ӥä}~
A: ɤ碌ɤ狼ޤ	There's no way I can make it up to you.#ID=38304_201098
B: ǡ(ɤ){ɤ} 碌 ٤(){} ɤ  ʬ{狼ޤ}
A: ɤ۲򤷤ƤबΤ	No matter what the excuse, he is to be blamed.#ID=38305_201099
B: ǡ(ɤ){ɤ} ۲ ٤(){}  ()[01]  (뤤) Τ
A: ɤɽФǤ礦	How shall I put it?#ID=38307_201100
B: ǡ(ɤ){ɤ} ɽ[01]  ɤ{} Ǥ礦
A: ɤפޤơ	You're welcome.#ID=403068_201101
B: ɤפޤ
A: ɤ¿ѤäƤ⡢ͤ餤ʤä	Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.#ID=38310_201102
B: ǡ(ɤ){ɤ} ¿{¿} Ѥ{Ѥä}  {} (ˤ)[01] (餤)[01]{餤}  (){ʤä}
A: ɤԤƤä	Every means has failed.#ID=38309_201103
B: ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ{Ԥ}  {} {ä}
A: ɤݤäƤ롣	How is it going?#ID=38308_201104
B: ǡ(ɤ){ɤ} ꤤ[01]{ݤ} {äƤ}
A: ɤפ	Now, what do you think?#ID=38312_201105
B: ǡ(ɤ){ɤ} פ
A: ɤͤƤ⺣ϿȤ򵯤٤ǤϤʤ	This is hardly the time to start a new enterprise.#ID=38311_201106
B: ǡ(ɤ){ɤ} ͤ{ͤ}  ()  ()[01]    ٤ǤϤʤ
A: ɤäƤΤ狼ʤΤۤäƤ	Not knowing what to say, I kept silent.#ID=36018_201107
B: ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ɤ{}  [02] ʬ{狼ʤ} Τ ۤ{ۤäƤ}
A: ɤä褤狼ʤäΤǡۤäƤ	Not knowing what to say, I remained silent.#ID=24770_201108
B: ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä} Τ ۤ{ۤäƤ}
A: ɤä褤狼ʤäΤǡۤäƤ	Not knowing what to say, I remained silent.#ID=24770_201109
B: ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ɤä褤狼ʤäΤǡۤäޤޤǤ	Not knowing what to say, I remained silent.#ID=24770_201110
B: ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  ۤ{ۤä} {ޤ}  (){}
A: ɤ櫓ǡ	On what account?#ID=38317_201111
B: ǡ(ɤ){ɤ}  (櫓){櫓} 
A: ɤƤϸ	To all appearances, she is healthy.#ID=38318_201112
B: ɤƤ [01]   [02] 
A: ɤƤϷ򹯤	To all appearances, she is healthy.#ID=38318_201113
B: ɤƤ [01]   [02] 
A: ɤƤϹؤȤʤ	To all appearances, they are a happy couple.#ID=38320_201114
B: ɤƤ ()  {}    (ߤ){ʤ}
A: ɤƤϰ̿ٶƤʤ	To all appearance, they don't study hard.#ID=38321_201115
B: ɤƤ ()  ̿ ٶ[01]{ٶƤʤ}
A: ɤƤιưϼ¤Ǥʤ	To all appearances, their actions haven't borne fruit.#ID=38322_201116
B: ɤƤ (){} ư  ¤{¤Ǥʤ}
A: ɤƤ⤢οͤθäȤϿ¤Τ褦	To all appearance his statement was true.#ID=38323_201117
B: ɤƤ ο  {ä} (){}    ͤ{褦}
A: ɤ褹ΤƤ	Please let me know how you are going to solve.#ID=38324_201118
B: ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){}   {} {}
A: ɤ㤦Τ	What's the difference?#ID=38325_201119
B: ǡ(ɤ){ɤ} 㤦()[01] Τ
A: ɤ椦դˤΤäΤǤ	How did you come to know her?#ID=16493_201120
B: ɤ{ɤ椦դ} ٤(){}   Τ礦{Τä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤ椦դˤƳع˹Ԥޤ	How do you go to school?#ID=38327_201121
B: ɤ{ɤ椦դ} ٤(){} ع  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ɤ뤫ơ	Tell me how you solved the problem.#ID=38328_201122
B: ǡ(ɤ){ɤ} {}  {}
A: ɤϱΤ褦	I'm afraid it will rain tomorrow.#ID=38329_201123
B: ɤ     ͤ{褦}
A: ɤϱˤʤꤽ	Evidently, it's going to rain tomorrow.#ID=38330_201124
B: ɤ    ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ɤ٤餷	I seem to have caught a cold.#ID=38331_201125
B: ɤ ٤Ҥ{٤} 餷
A: ɤβΤȤ򡢲⤫ΤäƤ褦Ǥä	He seems to know all about her past.#ID=38332_201126
B: ɤ ()[01]  [02]{}   (){}  ⤫ Τ{ΤäƤ} (褦){褦} Ǥ{Ǥä}
A: ɤĹµ򤷤Ƥ褦Ǥ	He seems to have been ill for a long time.#ID=38333_201127
B: ɤ ()[01]  Ĺ µ  ٤(){Ƥ} (褦){褦} Ǥ
A: ɤż֤ǻ֤˺Ƥ餷	I seem to have left my umbrella behind in the train.#ID=38334_201128
B: ɤ ż  (ʤ)  ()  ֤˺{֤˺} (){} 餷
A: ɤ褦Ǥ͡	It looks like it's going to be sunny.#ID=38335_201129
B: ɤ [01] (褦){褦} Ǥ [01]
A: ɤ鿩ٲ᤮ߤ	I'm afraid I've eaten too much.#ID=38336_201130
B: ɤ~ ٲ᤮{ٲ᤮} ߤ~ 
A: ɤ򤬤褦	There appears to be a misunderstanding.#ID=38337_201131
B: ɤ  [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: ɤ鷯θȤ褦	It looks as if you're right.#ID=38338_201132
B: ɤ ()[01]{}  (){}   ͤ{褦}
A: ɤҤɤ٤ˤä褦	I seem to have caught a bad cold.#ID=38339_201133
B: ɤ (Ҥɤ){Ҥɤ}   {ä} ͤ{褦}
A: ɤ餫ϤΤβˤޤ˹ʤä褦	It seems that he was late for the meeting yesterday.#ID=38340_201134
B: ɤ (){}  {Τ} ¶[01]{} ()  ֤˹礦{ޤ˹ʤä} ͤ{褦}
A: ɤ餪äȤȻפޤ	I almost think you're right.#ID=38341_201135
B: ɤ ĤȤ{äȤ}   פ{פޤ}
A: ɤ顢Τߤܤ餷ѡȤ϶ȤΤ褦	Apparently that shabby flat is vacant.#ID=38342_201136
B: ɤ ¶[01]{} 餷{ߤܤ餷}~ ѡ[02]    ͤ{褦}
A: ɤä̩ϳ줿Τ	How did the secret get out?#ID=38343_201137
B: ɤä ̩  ϳ{ϳ줿}  
A: ɤäǤȤ	How can you break the news to her?#ID=38344_201138
B: ɤä   Ǥ(){Ǥ}  {} {} 
A: ɤäϤΥƥȤǴߤۤΤ	How will they get through the cold winter in that tent?#ID=38346_201139
B: ɤä ()  {} ƥ     ۤ[03]{ۤ}~  
A: ɤäϤ褿ΤǤ	How did he come here?#ID=38345_201140
B: ɤä ()[01]  [01]{}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ɤäȢΤ	How do you make a box?#ID=38347_201141
B: ɤä Ȣ[01]  [01]  
A: ɤäפΩƤƤΤǤ	How does he gain his living?#ID=38348_201142
B: ɤä פΩƤ{פΩƤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƿʵ򤨤֤ΤǤ	How can I pick out fresh fish?#ID=38349_201143
B: ɤä {}~   {}~ Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƼ줿Ρ	How did you get them?#ID=38350_201144
B: ɤä {줿} 
A: ɤäƼ¹ԤˤĤ	How can we put it into practice?#ID=38351_201145
B: ɤä ¹Ԥ˰ܤ{¹ԤˤĤ}~
A: ɤäƼ¹ԤĤǤ	How are you going to carry it out?#ID=38353_201146
B: ɤä ¹ ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɤäƻ֤Ĥ֤	How can we kill time?#ID=38352_201147
B: ɤä ֤Ĥ֤{֤Ĥ֤}
A: ɤäƻβȤ򸫤ĤΤǤ	How did you find my house?#ID=38354_201148
B: ɤä (錄)[01]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƺΤǤ	Can you give me the recipe?#ID=38355_201149
B: ɤä [02] Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƺäΤǤ	How did you make it?#ID=38356_201150
B: ɤä [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƺɤηΩ뤫ȤϤޤ褵Ƥʤ	The question of how to establish the optimal formula is still open.#ID=38357_201151
B: ɤä   [04]~  Ω~ ٤(){}  ȸ{Ȥ}   ̤[02]{ޤ}  ٤{Ƥʤ}
A: ɤäƷ٤	How can you justify your rude behavior?#ID=38358_201152
B: ɤä ()[01]{} {}    ٤(){} Τ{}
A: ɤäƳعޤ	How did you come to school?#ID=38359_201153
B: ɤä ع  ()[01]{ޤ} 
A: ɤäƲȤ夯ĤǤ	How do you plan to get home?#ID=38360_201154
B: ɤä ()[01]  夯(Ĥ)[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɤäƲȤ˵ĤʤΡ	How are you going to get home?#ID=38361_201155
B: ɤä ()[01]  [01] Ѥ{Ĥ} {} 
A: ɤäƤ⤭ʤ	Nothing would persuade him.#ID=38362_201156
B: ɤä  ()[01]  ⤭{⤭ʤ} 
A: ɤäƥܥͥåȤ򳫤ΤǤ	How do I open the hood?#ID=38363_201157
B: ɤä ܥͥå~ [01] ()[01] Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƤ줿ΤǤ	How did you come by such a large sum of money?#ID=38364_201158
B: ɤä    {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƤ˹Ԥä褤פФʤ	I can't remember how to go there.#ID=38365_201159
B: ɤä ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  פФ{פФʤ}
A: ɤäƤ򤯤ΤǤ	How do you figure out this problem?#ID=38366_201160
B: ɤä {}   (Ȥ)[03] Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƤνڤ˴֤˹碌	How can I make the deadline for this document?#ID=38367_201161
B: ɤä {}   ڤ  ֤˹碌[02] Τ{}
A: ɤäƤζ줿Τ	How did you come by this money?#ID=16706_201162
B: ɤä {} ()[01]  {줿}  
A: ɤäƤγ줿ΤǤ	How did you obtain this painting?#ID=38369_201163
B: ɤä {}   {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƤޤ	How did you come here?#ID=37564_201164
B: ɤä [01]{}  ()[01]{ޤ} 
A: ɤäƥ뤫Ƥޤ	Could you show me how to use this pump?#ID=38372_201165
B: ɤä     {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɤäƤηΩǤ	How did you pull off that agreement?#ID=38373_201166
B: ɤä {}   Ω ٤{} Τ{Ǥ} 
A: ɤäƣͤǣɥʬͤˣɥ뤺ĤäơɥϼʬäƤ	How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.#ID=38374_201167
B: ɤä {}  ɥ[01] [01] ʬ [04]{}    ɥ[01] [01] {ä} ɥ  ʬ[01]  㤦{ä} ֤[09]{}
A: ɤäȱڤ뤳Ȥ	How can I get rid of him?#ID=38375_201168
B: ɤä~ ()[01]  ڤ {Ȥ} 
A: ɤ٤Ҥ褦Ǥ	I'm afraid I caught a cold.#ID=38376_201169
B: ɤ ٤Ҥ{٤Ҥ} (褦){褦} Ǥ
A: ɤϼԤ褦˻פ	I'm afraid she will fail.#ID=38377_201170
B: ɤ [01]   ٤(){} ͤ[01]{褦} פ
A: ɤϤη˰礫Ǥ褦	It sounds to me as if he has something to do with the matter.#ID=38378_201171
B: ɤ[05] ()[01]  ¶[01]{} ()  {礫Ǥ}~ ͤ{褦}
A: ɤιͤ褯狼ʤ	I can't figure out what he means.#ID=38379_201172
B: ɤ ()[01]  ͤ  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}
A: ɤǮ餷	I seem to have a temperature.#ID=38380_201173
B: ɤ[05] Ǯ  餷
A: ɤǮꤽ	I seem to have a fever.#ID=38381_201174
B: ɤ[05] Ǯ [01] ͭ{} [02] 
A: ɤäθξΤ褦Ǥ	It seems that there is something wrong with the telephone.#ID=38382_201175
B: ɤ   ξ  (褦){褦} Ǥ
A: ɤΤ褦Ǥ	I think I have a decayed tooth.#ID=38383_201176
B: ɤ ~  (褦){褦} Ǥ
A: ɤΤĴҤ褯ʤ	I don't feel like anything.#ID=24816_201177
B: ɤ ()  ĴҤɤ{ĴҤ褯ʤ}
A: ɤ̣˹ʤ͡	It's not my cup of tea.#ID=38385_201178
B: ɤ ̣  礦{ʤ} [01]
A: ɤȤʤ	I just don't feel satisfied.#ID=38386_201179
B: ɤ {}~ ٤(){ʤ}
A: ɤ⼺顣	I'm sorry.#ID=38387_201180
B: ɤ [01]
A: ɤ⼺顢ʤĤǤϤʤäΤǤ	I'm sorry, I didn't mean it.#ID=38388_201181
B: ɤ [01]  Ѥ{Ĥ} {ǤϤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ɤϤäȤ⤦ޤʤä褦	I'm afraid I didn't explain it too well.#ID=38389_201182
B: ɤ (錄)[01]{}   Ȥ{äȤ} ꤤ{ޤʤä} ͤ{褦}
A: ɤŻ夫ʤ	Somehow I cannot settle down to work.#ID=38390_201183
B: ɤ[05] Ż[01]  դʤ{夫ʤ}~
A: ɤ⻿ͤޤ	Oh, I don't know if I agree with you.#ID=38391_201184
B: ɤ  ͤ{ͤޤ}
A: ɤʤ	I don't get it.#ID=38392_201185
B: ɤ Ԥ{ʤ}~
A: ɤԤɬפϤʤ褦Ǥ	There seems to be no need to go.#ID=38393_201186
B: ɤ Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ} (褦){褦} Ǥ
A: ɤԤʤۤ褵	I think I'd better stay here.#ID=38394_201187
B: ɤ Ԥ{Ԥʤ} (ۤ){ۤ}  ɤ{褵} 
A: ɤ̤ⷯ˰ʪäƤ褦ʵ롣ʸ礬ФϤääƤ衣	I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.#ID=38395_201188
B: ɤ ()[01]  ̤[01]   ʪ[01]~ {äƤ} (褦){褦} ~ ʸ[01] [01] ͭ{} Ϥä{Ϥää} [01]
A: ɤⵤʬʤ	I am not feeling quite up to par.#ID=38396_201189
B: ɤ[05] ʬ  ͥʤ{ʤ}
A: ɤⱫˤʤꤽǤ	I'm afraid it will rain.#ID=38397_201190
B: ɤ  ˤʤ{ˤʤ} [02] Ǥ
A: ɤץζ礬	Something is wrong with this word processor.#ID=38399_201191
B: ɤ[05] ץ    (뤤)
A: ɤ⤴ڤˡ	How kind of you!#ID=36036_201192
B: ɤ[03] ڤ
A: ȥϹ罰νפʪ	Corn is an important crop in the United States.#ID=38398_201193
B: {ȥ}  罰  {פ} ʪ 
A: ɤ⤴ڤޡ	That's very kind of you.#ID=38401_201194
B: ɤ[03] (){}  ()[02]{}~
A: ɤ⥳ԥ塼ĴҤ褦	It seems that something is wrong with the computer.#ID=38402_201195
B: ɤ[05] ԥ塼{ԥ塼}  ĴҤ ͤ{褦}
A: ɤ⤴äѤʸ櫓衣	That is a fine excuse.#ID=38403_201196
B: ɤ (){} Ω{äѤ} {櫓}  [01]
A: ɤ⤳ϻˤϾ㤤ʵ롣	I feel that I don't really belong here.#ID=38404_201197
B: ɤ [01]{}  (錄)[01] ˤ 㤤{㤤} 
A: ɤ⤪ʤζ礬褯ʤ	Something seems to be wrong with my stomach.#ID=38406_201198
B: ɤ[05] ʢ{ʤ}    ɤ{褯ʤ}
A: ɤ⡢ϺǤ	Hi, I'm Taro Kawaguchi.#ID=38405_201199
B: ɤ[02]~ ~ Ǥ
A: ɤ⡢äȸ	I'm just looking, thank you.#ID=38407_201200
B: ɤ[01] (ä){ä}  (){}
A: ɤ⡢褯狼ޤ͡	I'm not too clear about that point.#ID=38408_201201
B: ɤ ¶[01]{} (Ƥ)  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ޤ} [01]
A: Τ˼֤֤Ƥ⤤Ǥ	May I return the car instead?#ID=1190203_201202
B: ɤ[01] ¶[01]{} {}   ֤[01]{֤}  ɤ{} Ǥ
A: ɤˤ뤫Ȥä	We gained access to the house through the window.#ID=38411_201204
B: ɤˤ   ()[01]  (Ϥ){ä}
A: ɤˤιͤˤ狼äƤ館	I managed to make the teacher understand my idea.#ID=38412_201205
B: ɤˤ (錄)[01]{} ͤ  (󤻤)[01]  ʬ{狼ä} 㤦[02]{館}
A: ɤˤܤɤ߽	I managed to finish the book.#ID=38413_201206
B: ɤˤ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {}
A: ɤˤƤ錄Ƥޤ󤫡	Can you possibly help me?#ID=38414_201207
B: ɤˤ (錄)[01]{錄}  {} {ޤ} 
A: ɤˤƤؤԤʤФʤʤ	I need to get there soon by any means.#ID=38415_201208
B: ɤˤ ¶(){}  ľ{} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤˤˤϥԥΤƤޤ	I can play the piano after a fashion.#ID=38416_201209
B: ɤˤˤ (錄)[01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ}
A: ȤȤɤͤפդ	At last, she hit on a good idea.#ID=38417_201210
B: Ƭ{ȤȤ} [01]  ɤ ͤ  פĤ{פդ}
A: ȤȤʤä	After all she did not come.#ID=38418_201211
B: Ƭ{ȤȤ} [01]  ()[01]{ʤä}
A: ȤȤϥǥλŻ򸫤Ĥ	At last she got a job as a stewardess.#ID=38419_201212
B: Ƭ{ȤȤ} [01]  ǥ  Ż[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ȤȤҶϻοˡ󤴤ڤäƤ뾮ʲ̼򸫤Ĥޤ	Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.#ID=38420_201213
B: Ƭ{ȤȤ} Ҷ  ()[01]  {}  Ӹ{}  ()  {äƤ}~  ̼  Ĥ{Ĥޤ}
A: ȤȤŨ˶	Finally they gave in to their enemy.#ID=38421_201214
B: Ƭ{ȤȤ} ()  Ũ(Ƥ)[01]  {}~ ٤(){}
A: ȤȤŪã	At last, he gained his end.#ID=38422_201215
B: Ƭ{ȤȤ} ()[01]  Ū  ã ٤(){}
A: ȤȤξФײǤ	At last he unfolded his plans for their future.#ID=38423_201216
B: Ƭ{ȤȤ} ()[01]  (){}  Ф ײ  Ǥ(){Ǥ}
A: ȤȤϻ줿	He was put to death finally.#ID=38424_201217
B: Ƭ{ȤȤ} ()[01]  {줿}
A: ȤȤϤλŻ򽪤뤳Ȥ褿	At last he could finish the work.#ID=38425_201218
B: Ƭ{ȤȤ} ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]   {Ȥ褿}
A: ȤȤब줿	At last he appeared.#ID=38426_201219
B: Ƭ{ȤȤ} ()[01]  [01]{줿}
A: ȤȤ߱ä褦	It seems that the rainy season is over at last.#ID=38427_201220
B: Ƭ{ȤȤ} ߱[01]  {ä} ͤ{褦}
A: ȤȤžɤޤ줿	We have been completely cornered.#ID=38428_201221
B: Ƭ{ȤȤ} ž[01]  ɤ{ɤޤ줿}
A: ȤȤ¤桹餫ˤ줿	At last, the truth was revealed to us.#ID=38429_201222
B: Ƭ{ȤȤ}   桹  餫ˤ{餫ˤ줿}
A: ȤȤ꤬äǿ뤾	I have finally finished my homework; now I can go to bed.#ID=38430_201223
B: Ƭ{ȤȤ}   {ä}  [01]{}  [02]{} 
A: ȤȤãϻĺ夷	At length, we reached the top of the mountain.#ID=38431_201224
B: Ƭ{ȤȤ} 䤿{ã}  ()[01]  ĺ   ٤(){}
A: ȤȤãϤμ򤯤Ȥ	At last, we succeeded in solving the question.#ID=38432_201225
B: Ƭ{ȤȤ} 䤿{ã}  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] (){}   ٤(){}
A: ȤȤ˾ߤϳä	At length, my wish was realized.#ID=38433_201226
B: Ƭ{ȤȤ} (錄)[01]{} ˾[01]  Ŭ[03]{ä}
A: ȤȤλФϺ󤷤	Finally, my sister got engaged.#ID=38434_201227
B: Ƭ{ȤȤ} (錄)[01]{} ()  ~ ٤(){}
A: ȤȤλФϷ뺧	Finally, my sister got married.#ID=38435_201228
B: Ƭ{ȤȤ} (錄)[01]{} ()  뺧{뺧}
A: ȤȤδꤤ¸	At length, my wish was realized.#ID=38433_201229
B: Ƭ{ȤȤ} (錄)[01]{} ꤤ  ¸ ٤(){}
A: ȤȤ䤿ϲȤ㤨ޤ	At last we can afford a house.#ID=38437_201230
B: Ƭ{ȤȤ} 䤿  ()[01]  㤦[01]{㤨ޤ}
A: ȤȤȤ줿֤ʬޤ	We finally got rid of our old car.#ID=38438_201231
B: Ƭ{ȤȤ} Ȥ{Ȥ줿}~   ʬ ٤(){ޤ}
A: ȤȤ桹ϥե˥夤	At last, we reached California.#ID=38439_201232
B: Ƭ{ȤȤ} 桹  ե˥~  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ȤȤ桹ư򵯤褿	At last, the day has arrived for us to act.#ID=38440_201233
B: Ƭ{ȤȤ} 桹  ư   ()[01]  (){褿}
A: ȤȤƤäƤ褦	Summer seems to have come at last.#ID=38441_201234
B: Ƭ{ȤȤ} (ʤ)  ä{äƤ} ͤ{褦}
A: ȤȤͤߤνޤǤäƤޤ	At last the rats came to the river.#ID=38442_201235
B: Ƭ{ȤȤ} [01]{ͤ} ã{}  [01]  (Ȥ) {ޤ} ä{äƤޤ}
A: ȤȤ֤˷̲ˤĤ	At last, the baby fell asleep.#ID=38443_201236
B: Ƭ{ȤȤ} ¶[01]{} ֤˷  ̲ˤĤ{̲ˤĤ}
A: ȤȤΥ륹ޥϻƹʵ碌	Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.#ID=38444_201237
B: Ƭ{ȤȤ} ¶[01]{} 륹ޥ  (錄)[01]   ٤(){} {}   㤦[01]{碌}
A: ȤȤ塼֥饤ɤˤʤΤǤ͡	At last, you are going to be a June bride.#ID=1759511_201238
B: Ƭ{ȤȤ} 塼֥饤~ ˤʤ[01] Τ{ΤǤ} [01]
A: ȤȤ褦	It seems to have worn out.#ID=38446_201239
B: Ƭ{ȤȤ} {} ͤ{褦}
A: ȤȤɤͤ⤫	At last a good idea struck me.#ID=38447_201240
B: Ƭ{ȤȤ}~ ɤ ͤ  ⤫[03]{⤫}
A: ȤȤµΤˡ⤯ȤǤʤʤꡢưΤưμְػҤѤʤФʤʤʤä	In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.#ID=38448_201241
B: Ƭ{ȤȤ} µ{µ} ٤[02]{} ()[01]  ⤯ {ȤǤʤ} [01]{ʤ} ư Τ ư  ְػ  Ѥ{Ѥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤä}
A: ȤȤ̤λǭӤޤ	Finally, she chose another kitten.#ID=38449_201242
B: Ƭ{ȤȤ} [01]  (٤){̤} ǭ  {Ӥޤ}
A: ɤǤ⤤äФä꤫äƤơŻˤʤʤ	I can't work at all with all these useless calls coming in.#ID=38450_201243
B: ɤǤ⤤  {Фä} ݤ[13]{ä} (){} Ż[01] ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ɤǤβΤ⤦ٲΤäƤ	Sing the song once more, please.#ID=38451_201244
B: ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ ¶[01]{}   ⤦ Τ[01]{Τä} {}
A: ɤǤȡϤ򤷤ʤƤϤʤ	You'll have to do it, whether you like it or not.#ID=38452_201245
B: ɤǤ~ ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ɤä³Ʋ	Go ahead with your story.#ID=38453_201246
B: ɤ[01] (Ϥʤ)[01]  ³{³} 
A: ɤ򤢤Ƥ	Please give us some examples.#ID=38454_201247
B: ɤ[01] 󤲤{򤢤} {}
A: ɤΤȤäƤ	Please tell me the truth.#ID=38455_201248
B: ɤ[01]   (){}  {ä} {}
A: ɤ˹Ҥæǲ	Please take off your hat.#ID=38456_201249
B: ɤ[01] ˹  æ{æ} 
A: ɤ̩äƲ	Please keep it secret.#ID=38457_201250
B: ɤ[01] ̩  {ä} 
A: ɤø˸ƤӽФƤ	Please ring him up.#ID=38458_201251
B: ɤ[01] ()[01]  ø~  ƤӽФ[01]{ƤӽФ}~ {}
A: ɤΤƻ򤢤Ʋ	Please make way for him.#ID=38459_201252
B: ɤ[01] ()[01]  ٤{} ƻ(ߤ)  ()[03]{} 
A: ɤ˥ΥåƤ	Please knock before you come in.#ID=38460_201253
B: ɤ[01] (Ϥ) (ޤ)  Υå[01] ٤(){} {}
A: ɤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Would you please tell me the way?#ID=38461_201254
B: ɤ[01] ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ɤ̤Ƥ	Let me pass, please.#ID=38463_201255
B: ɤ[01] ̤{̤} {}
A: ɤĹʤޤ褦ˡ	May you live long!#ID=38462_201256
B: ɤ[01] Ĺ ٤{ʤޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ɤտžƤ	Please drive carefully.#ID=38464_201257
B: ɤ[01] տ ž ٤()[11]{} {}
A: ɤۤɤؤʤ߲	Pass down the car, please.#ID=38465_201258
B: ɤ[01] {ۤ}  (){} ʤ{ʤ} 
A: ɤؤ겼	Please step inside.#ID=38466_201259
B: ɤ[01] (ʤ)  (Ϥ){} 
A: ɤäơĤǤ	Please come in and make yourself at home.#ID=38467_201260
B: ɤ[01] (ʤ)  (Ϥ){ä} {Ĥ} {}
A: ɤˤʤäƲ	Please take good care of yourself.#ID=38469_201261
B: ɤ[01] {} ٤{ʤä} 
A: ɤ򳫤Ƥ	You will please open the window.#ID=38468_201262
B: ɤ[01]  [01] ()[01]{} {}
A: ɤޤ֤ʤΤֻ򤯤	Please give me your answer by return.#ID=38470_201263
B: ɤ[01] ޤ֤[01] (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ֻ  [01]{}
A: ɤŤˤƤƤ	Please keep quiet.#ID=38471_201264
B: ɤ[01] Ť  ٤(){Ƥ} {}
A: ɤˤĤ	Please sit at the table.#ID=38472_201265
B: ɤ[01]   夯(Ĥ)[02]{Ĥ} {}
A: ɤ³	Please go on with your dinner.#ID=38473_201266
B: ɤ[01]   ³{³} 
A: ɤ椵ˤرФƤ	Please have the maid carry it to my room.#ID=38474_201267
B: ɤ[01]    ¶[01]{}  (錄)[01]{} [01]  {Ф} {}
A: ɤäƲ	Please help me with my homework.#ID=38475_201268
B: ɤ[01]   {ä} 
A: ɤͳ˥򤪼꤯	Please help yourself to some cake.#ID=38476_201269
B: ɤ[01] ͳ   (){} {} {}
A: ɤμͳ˻ȤäƤ	Please feel free to use my dictionary.#ID=25784_201270
B: ɤ[01] (錄)[01]{} [01]  ͳ Ȥ[01]{Ȥä} {}
A: ɤˤ꤯	Please share my umbrella.#ID=38478_201271
B: ɤ[01] ()  (Ϥ){} {}
A: ֤ɤ¤äƲפϸä	"Sit down, please," he said.#ID=38480_201272
B: ɤ[01] ¤[01]{¤ä}   ()[01]  {ä}
A: ɤƣ򤪤Ӳ	I want to speak to Mr Sato please.#ID=504298_201273
B: ɤ[01]   Ƥ{} 
A: ɤξƤˤ	Please give my best regards to your parents.#ID=38481_201274
B: ɤ[01] ξ  [02]{} {} {}
A: ɤ˲äƤ	Stand back, please.#ID=38482_201275
B: ɤ[01]   {ä} {}
A: ɤ˻βȤƤ	Please come to my house in the afternoon.#ID=38483_201276
B: ɤ[01]   (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]{} {}
A: ɤǤʤʤǲ	Please don't stand on ceremony.#ID=38484_201277
B: ɤ[01] Ť{Ǥ} [01]{ʤʤ}  
A: ɤ򹯤դƤ	Please be careful of your health.#ID=38485_201278
B: ɤ[01] {򹯤}  ٤(){} {}
A: ɤΰոäƲ	Give me your opinion, please.#ID=38486_201279
B: ɤ[01] ()[01]{} ո{ոä} 
A: ɤΰƤĤ˻ФƤ	Please bring your plan up at the meeting.#ID=38487_201280
B: ɤ[01] ()[01]{} ()[02]    Ф[02]{Ф} {}
A: ɤΤ줵ˤȤ	Please give your mother my best regards.#ID=38488_201281
B: ɤ[01] ()[01]{} 줵  [02]{}  {} {}
A: ɤæ	Please take off your shoes.#ID=18097_201282
B: ɤ[01]   (){} æ{æ} 
A: ɤƲ	You must forgive me.#ID=38489_201283
B: ɤ[01] [02]{} 
A: ɤޤǤäƤ	Please do it quickly.#ID=38491_201284
B: ɤ[01] ޤ{ޤ} {ä} {}
A: ɤڤˤʤäƤ	Please make yourself at home.#ID=20334_201285
B: ɤ[01] {ڤ} ٤{ʤä} {}
A: ɤڤˤƲ	Make yourself at home.#ID=2378_201286
B: ɤ[01]   ٤(){} 
A: ɤڤˤʤäƲ	Please make yourself at home.#ID=20334_201287
B: ɤ[01]  ˤʤ{ˤʤä} 
A: ɤڤˤʤäƲ	Please make yourself at home.#ID=20334_201288
B: ɤ[01] {ڤ} ٤{ʤä} 
A: ɤڤι	Have a nice flight.#ID=21295_201289
B: ɤ[01] ڤ ι 
A: ɤ󤯤Ĥǡʪͳ˾夬äƲ	Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.#ID=38498_201290
B: ɤ[01]  {Ĥ} ʪ{ʪ}  ͳ 夬{夬ä} 
A: ɤФǳ䤷³Ʋ	Please keep the fire burning.#ID=38499_201291
B: ɤ[01] () [01] ǳ䤹{ǳ䤷} ³{³} 
A: ɤФˤ겼	Please warm yourself at the fire.#ID=38500_201292
B: ɤ[01] ()  (){} {} 
A: ɤʪͳ˾夬äƤ	Please help yourself to the fruit.#ID=23935_201293
B: ɤ[01] ʪ  ͳ 夬{夬ä} {}
A: ɤθ̵򤪼겼	Please help yourself to the cake.#ID=25788_201294
B: ɤ[01] θ ̵{̵}   (){} {} 
A: ɤθʤä򤯤	Please feel free to call me up.#ID=38503_201295
B: ɤ[01] θʤ~   [01]{}
A: ɤθʤƤƲ	Please feel free to make a suggestion.#ID=38504_201296
B: ɤ[01] θʤ  ٤(){} 
A: ɤθʤ䤷Ƥ	Please feel free to ask questions.#ID=38505_201297
B: ɤ[01] θʤ  ٤()[11]{} {}
A: ɤθʤոäƤ	Please feel free to make suggestions.#ID=38506_201298
B: ɤ[01] θʤ ո{ոä} {}
A: ɤθʤ򤪼꤯	Please help yourself to the cake.#ID=25788_201299
B: ɤ[01] θʤ   (){} {} {}
A: ɤθʤå򾤤夬äƤ	Please have some cookies.#ID=38508_201300
B: ɤ[01] θʤ å[01]  夬{夬ä} {}
A: ɤͤĤ꤯	Please come in one by one.#ID=38510_201302
B: ɤ[01]  [02] (Ϥ){} {}
A: ɤ	Nice to meet you.#ID=499617_201303
B: ɤ{ɤ}
A: ɤ錄ˣأ٣ڥȥعԤƻ򶵤Ʋ	Please tell me the way to the XYZ store.#ID=38511_201304
B: ɤ[01] (錄)[01]{錄}  ȥ[01]~  Ԥ ƻ(ߤ)  {} 
A: ɤ褤ιԤ򤷤ƤƤ	Have a nice trip!#ID=339238_201305
B: ɤ[01] 褤ιԤ~ ٤(){} (){} {}
A: ɤ褤ιԤ	Have a nice trip!#ID=339238_201306
B: ɤ[01] ɤ{褤} (){} ι 
A: ɤäƤߤơ	Please have a try.#ID=38515_201307
B: ɤ[01] äƸ{äƤߤ}
A: ɤäȤääƤ	Please speak more slowly.#ID=456627_201308
B: ɤ[01] ä ä ä{ä} {}
A: ɤ⤦ääƲ	Please speak a little more slowly.#ID=31290_201309
B: ɤ[01] ⤦ ä ä{ä} 
A: ɤޤФǤ	Please come and see me again.#ID=38518_201310
B: ɤ[01] {ޤ} Ф{Ф} {}
A: ɤإåɥۥ򤪻Ȥ	Please use your headsets.#ID=38519_201311
B: ɤ[01] إåɥۥ  (){} Ȥ[01]{Ȥ} 
A: ɤʤؤȤ꤯	Please come in.#ID=435705_201312
B: ɤ[01] (ʤ){ʤ}  ̤{Ȥ} {}
A: ɤХ󤷤Ʋ	Pass me the butter, will you please.#ID=38520_201313
B: ɤ[01] Х  [02]{󤷤} 
A: ɤɤ	By all means.#ID=38522_201314
B: ɤ[01] ɤ[01]
A: ɤɥ򳫤Ʋ	Open the door, please.#ID=38523_201315
B: ɤ[01] ɥ [01] ()[01]{} 
A: ɤɥ򤷤Ƥ	Close the door, please.#ID=38524_201316
B: ɤ[01] ɥ  Ĥ{} {}
A: ɤƥӤĤƤ	Please turn on the television.#ID=38525_201317
B: ɤ[01] ƥ  {Ĥ} {}
A: ɤХ򹵤Ƥ	Please refrain from smoking.#ID=19931_201318
B: ɤ[01] {Х}  [01]{} {}
A: ɤĤƤ	Please turn it on.#ID=38527_201319
B: ɤ[01] ¶[01]{}  {Ĥ} {}
A: ɤλŻ褦˼פäƤ	Please see that the job is finished.#ID=38528_201320
B: ɤ[01] ¶[01]{} Ż[01]   ͤ[01]{褦} פ餦{פä} {}
A: ɤθʤ褦դƤ	Please be careful not to let the dog loose.#ID=38529_201321
B: ɤ[01] ¶[01]{} [01]  {ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} {}
A: ɤߥˤĤʤǤ	Please put me through to Mr Smith.#ID=38530_201322
B: ɤ[01]   Ҥ{Ĥʤ} {}
A: ɤʤߤʤ	Please be seated, ladies and gentlemen.#ID=38531_201323
B: ɤ[01] (){} ~ {} {ߤʤ}
A: ɤ򶵤Ƥ	Please tell me your address.#ID=38532_201324
B: ɤ[01] (){}   {} {}
A: ɤͳ˾äƤ	Help yourself, please.#ID=38534_201325
B: ɤ[01] (){} ͳ 夬{ä} {}
A: ɤͳ˸澤夬졣	Please help yourself.#ID=38533_201326
B: ɤ[01] (){} ͳ () 夬{夬}
A: ɤͳ˲ʪ򤪾夬겼	Please help yourself to the fruit.#ID=23935_201327
B: ɤ[01] (){} ͳ ʪ  (){} 夬{夬} 
A: ɤͳ˲ʪ򤪼겼	Please help yourself to the fruit.#ID=23935_201328
B: ɤ[01] (){} ͳ ʪ  (){} {} 
A: ɤͳ˥򿩤٤Ʋ	Please help yourself to some cake.#ID=38476_201329
B: ɤ[01] (){} ͳ   ٤{٤} 
A: ɤͳˤ겼	Please help yourself.#ID=38533_201330
B: ɤ[01] (){} ͳ (){} {} 
A: ɤͳˡȤ	Be my guest.#ID=38539_201331
B: ɤ[01] (){} ͳ (){} Ȥ{Ȥ} {}
A: ɤѸľƤ	Please put this into English.#ID=38540_201332
B: ɤ[01] [01]{}  Ѹ  ľ[02]{ľ} {}
A: ɤäʤäƲ	Please make yourself at home.#ID=20334_201333
B: ɤ[01] (){} ä ٤{ʤä} 
A: ɤäꡣ	Please stay as long as you wish.#ID=38542_201334
B: ɤ[01] (){} ä
A: ɤʸܸƤ	Please translate this sentence into Japanese.#ID=38544_201335
B: ɤ[01] {} ʸ(֤)  ܸ  {} {}
A: ɤʤˤ¤겼	Take this seat, please.#ID=38543_201336
B: ɤ[01] {} ()  ¤[01]{¤} 
A: ɤؤǲ	Please come this way.#ID=967196_201337
B: ɤ[01] ()[02]{}  Ф{} 
A: ɤˤʤνꡢֹ̾񤤤Ʋ	Please write down your name, address, and phone number here.#ID=38547_201338
B: ɤ[01] [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   ̾ ¶[01]{}   ֹ  {񤤤} 
A: ɤä	Go ahead.#ID=38546_201339
B: ɤ[01] (){} ä{ä} 
A: ɤäǤޤ	Go ahead. Your party is on the line.#ID=38548_201340
B: ɤ[01] (){} ä{ä} {} (ݤ)[01]  Ф{Ǥޤ}
A: ɤΩ꤯	Please drop in on us.#ID=38549_201341
B: ɤ[01] (){} Ω{Ω} {}
A: ɤˡ	Please take care of yourself.#ID=38550_201342
B: ɤ[01] 
A: ɤΤڤˡ	Please take good care of yourself.#ID=38469_201343
B: ɤ[01] (){} ()[02]  ڤ~
A: ɤΤˤƲ	Please take care of yourself.#ID=38550_201344
B: ɤ[01] (){} ()[02]    ٤(){} 
A: ɤ夬꤯	Help yourself, please.#ID=38534_201345
B: ɤ[01]~ (){} 夬{夬} {}
A: ɤ겼	Please get into the car.#ID=450001_201346
B: ɤ[01] {} 
A: ɤФǲ	Do me the favor of coming.#ID=38555_201347
B: ɤ[01] (){} Ф{}  
A: ɤͤ	Please think about it.#ID=442022_201348
B: ɤ[01] (){} ͤ{ͤ} 
A: ɤʤ	Please don't bother.#ID=38557_201349
B: ɤ[01] ʤ
A: ɤڤˡ	Please don't stand on ceremony.#ID=38484_201350
B: ɤ[01] (){} [01]{ڤ}
A: ɤڤˤʤäƲ	Please make yourself comfortable.#ID=38559_201351
B: ɤ[01] (){} {ڤ} ٤{ʤä} 
A: ɤڤˤʤäƲ	Please make yourself at home.#ID=20334_201352
B: ɤ[01] (){} {ڤ} ٤{ʤä} 
A: ɤڤˤƲ	Please make yourself comfortable.#ID=38559_201353
B: ɤ[01] (){}   ٤(){} 
A: ɤڤˡ	Make yourself comfortable.#ID=38562_201354
B: ɤ[01] (){} {ڤ}
A: ɤۻҤ򤴼ͳˤ꤯	Please help yourself to the cakes.#ID=38563_201355
B: ɤ[01] ۻ  (){} ͳ (){} 夬{} {}
A: ɤĤ	Please make yourself at home.#ID=20334_201357
B: ɤ[01] {Ĥ} {}
A: ɤĤ	Please make yourself at home.#ID=20334_201358
B: ɤ[01] (){} {Ĥ} 
A: ɤĤҡ⤴ͳˤߤ	Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.#ID=38568_201359
B: ɤ[01] (){} {Ĥ} {} {ҡ}  (){} ͳ (){} [01]{} {}
A: ɤ򤷤Ʋ	Please have a second helping.#ID=38569_201360
B: ɤ[01] [01]{}  ٤(){} 
A: ɤޤʤ	Please don't bother.#ID=38557_201361
B: ɤ[01] (){} [04]{ޤʤ}
A: ɤˤʤäƤ	Sit down, please.#ID=38571_201362
B: ɤ[01] ݤ[02]{} ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ɤǲ	Do me the favor of coming.#ID=38555_201363
B: ɤ[01] Ф{} 
A: ɤʤιԤˤĤäƲ	Please tell me about your trip.#ID=38574_201364
B: ɤ[01] (ʤ)[01]{ʤ}  ι ˽{ˤĤ} ä{ä} 
A: ɤʤΤȻפ褦ˤʤ	Please do as it seems best to you.#ID=38575_201365
B: ɤ[01] (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{}  פ褦 ٤{ʤ}
A: ɤؾ夬äƤ	Please go up to the third floor.#ID=38576_201366
B: ɤ[01] ()[02]  夬{夬ä} {}
A: ɤʪ򤴼ͳˤ꤯	Please help yourself.#ID=38533_201367
B: ɤ[01] ʪ  (){} ͳ (){} {} {}
A: ɤΥݡȤΥԡ򣷣꤯	I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.#ID=38578_201368
B: ɤ[01] (錄)[01]{} ݡ  ԡ[01]   (){} {} {}
A: ɤäƲ	Please, tell me.#ID=38579_201369
B: ɤ[01] (錄)[01]  ä{ä} 
A: ɤ˲󤷤Ʋ	Pass me the salt, please.#ID=25729_201370
B: ɤ[01]   (錄)[01]  [02]{󤷤} 
A: ɤɮ򤿤äƤƤ	Please get a lot of pencils.#ID=38580_201371
B: ɤ[01] ɮ  {} äƤ{äƤ} {}
A: ɤ⤦äѤӡ򤪰ߤ	Have another glass of beer, please.#ID=38582_201372
B: ɤ[01] ⤦ [01]{äѤ} ӡ  [01]{} {}
A: ɤΤޤޤ¤ˤʤäƤƤ	Please remain seated.#ID=38583_201373
B: ɤ[01] ¶Τޤ{Τޤ} ¤[01]{¤} ˤʤ{ˤʤäƤ} {}
A: ɤƲ	Yes, please do.#ID=38584_201374
B: ɤ[01] {} 
A: ɤʬΤȤä󥽥ˡ	Tell me about yourself, please, Sir Anthony.#ID=38585_201375
B: ɤ[01] (){} ʬ[01]  (){}  (){} ä{ä}  [01]
A: ɤؤ	Will you step this way, please?#ID=38587_201376
B: ɤ[01] (){}  (ۤ)  ۤ{} {}
A: ɤˤʤ̾񤤤Ƥ	Please write down your name here.#ID=38586_201377
B: ɤ[01] [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  {񤤤} {}
A: ɤå򤴼ͳˤȤ꤯	Please help yourself to the cookies.#ID=38589_201378
B: ɤ[01] å[01]  (){} ͳ (){} {Ȥ} {}
A: ɤ겼	Please come in.#ID=435705_201356
B: ɤ[01] (Ϥ){} 
A: ɤˡ	Go ahead!#ID=38590_201380
B: ɤ[01] [02]~
A: ɤˡ	I wish you every happiness.#ID=38591_201381
B: ɤ[01] (){} {}
A: ɤۻҤͳˤ겼	Help yourself to the cake, please.#ID=38592_201382
B: ɤ[01] ۻ  ͳ (){} {} 
A: ɤ꤯	Please take a seat.#ID=38593_201383
B: ɤ[01] ¤[01]{} {}
A: ɤʸοʤɤϢˤФ狼ޤ	The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.#ID=38594_201384
B: ɤ  ʸ[01]  ~ (ʤ){ʤ}  Ϣ ˤ [01] ʬ{狼} ޤ[01]
A: ɤԤǤ硣	I daresay you are going to go no matter what.#ID=38595_201385
B: ɤ Ԥ [04]{} Ǥ礦{Ǥ}
A: ɤѸ򽬤ʤŰŪ˳ؤӤʤ	At any rate, if you learn English, study it thoroughly.#ID=38596_201386
B: ɤ Ѹ   ʤ ŰŪ{ŰŪ} ؤ{ؤ} ʤ
A: ɤѸΤʤŰŪˤ졣	If you learn English at all, learn it thoroughly.#ID=38597_201387
B: ɤ Ѹ  {}  ʤ ŰŪ{ŰŪ} {}
A: ɤʤˤ졣	If you do it at all, do it well.#ID=30188_201388
B: ɤ~ {} ʤ (礦)[01]{} {}
A: ɤ뤫ˤϾˤ褦ˤʤ	If you do it at all, try to do it well.#ID=38599_201389
B: ɤ {}  ˤ (礦)[01]{} {} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ɤޤդ󤾤֤äưĥäƤʤΤ顣	As he's just up on his high horse again.#ID=38600_201390
B: ɤ {ޤ} Ƨȿ֤{դ󤾤֤ä}~ ĥ{ĥäƤ} (){} ʤΤ 
A: ɤϡ	You're only foolin' round.#ID=38601_201391
B: ɤ [01] 
A: ɤŷ˹ԤΤǤ礦	How can I get to heaven?#ID=38602_201392
B: ǡ(ɤ){ɤ}  ŷ  Ԥ[01]{Ԥ}  Ǥ礦
A: ɤĹΥäޤ	How can I make a long-distance call?#ID=38604_201393
B: ǡ(ɤ){ɤ}  ĹΥ~  ݤ[05]{ޤ} 
A: ɤʤǤ뤫	How can we abolish war?#ID=38603_201394
B: ǡ(ɤ){ɤ}    ̵[02]{ʤ} () [01] [01]{Ǥ} 
A: ɤзϢȤ롣	How can I reach you?#ID=38605_201395
B: ǡ(ɤ){ɤ}  ()[01]  Ϣ{ϢȤ}
A: ɤФΤʬʤ	I am at a loss what to do.#ID=38606_201396
B: ǡ(ɤ){ɤ}  ɤ{}   ʬ{ʬʤ}
A: ɤФΤ狼ʤäΤǡ˽᤿	Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.#ID=38607_201397
B: ǡ(ɤ){ɤ}  ɤ{}   ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  (󤻤)[01]    {᤿}
A: ɤСʥ󥷡ȥǡȤ뤳ȤǤǤ礦	How can I succeed in getting a date with Nancy?#ID=38608_201398
B: ǡ(ɤ){ɤ}   ǡ ٤(){} (){}   [01]{Ǥ} Ǥ礦
A: ɤĤʤ	What are you going to do about it?#ID=38609_201399
B: ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} ʤΤ{ʤ}
A: ɤĤʤΤ	What are you driving at?#ID=16307_201400
B: ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} {} [04]{} 
A: ɤ뤫ȤϡǤϤʤǽƤˤ롣	In making a decision, I rely not on logic but on instinct.#ID=38611_201401
B: ɤ뤫~   (Ȥ){Ȥ}  [01]~ {ǤϤʤ} ǽ  Ƥˤ{Ƥˤ}
A: ɤ礦̵Τ͡	It can't be helped.#ID=38612_201402
B: ɤ̵ͤ{ɤ礦̵}  [01]
A: ɤ褦ԥ塼Ω夬ʤ	I can't start up my computer. What am I supposed to do?#ID=38613_201403
B: ɤ褦 ԥ塼{ԥ塼}  Ω夬{Ω夬ʤ}
A: ɤɤʬʤäΤǡ˽᤿	Not knowing what to do, I asked him for help.#ID=38614_201404
B: ǡ{ɤ} ɤ  ʬ{ʬʤä} Τ (錄)[01]  ()[01]    {᤿}
A: ɤͤΤäƤ	How should I know?#ID=25498_201405
B: ǡ{ɤ} (ܤ)[01]  Τ{ΤäƤ} Τ{}
A: ɤΤ褦ˤʤäΤǤ	How did you get to know her?#ID=37552_201406
B: ǡ{ɤ}   Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤʤΤ	How is it she does not come?#ID=38617_201407
B: ǡ{ɤ} [01]  ()[01]{ʤ}  
A: ɤäڤäΤǤ	How come she hung up on you?#ID=38618_201408
B: ǡ{ɤ} [01]  äڤ{äڤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤϤʤܤäΤ	What made her so angry?#ID=38619_201409
B: ǡ{ɤ} [01]  ʤ ܤ{ܤä}  
A: ɤϤΤ褦ԲϢȴؤԤĤ褦ˤʤäΤ	How did she get mixed up with such unpleasant people?#ID=38620_201410
B: ǡ{ɤ} [01]  {Τ褦} Բ{Բ} Ϣ  ؤ  Ԥ[01] 褦ˤʤ{褦ˤʤä}  
A: ɤΤ礤ˤʤäΤ	How did you come to know her?#ID=16493_201411
B: ǡ{ɤ}   Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}  
A: ɤȤꤢäΤǤ	How did you get acquainted with her?#ID=38622_201412
B: ǡ{ɤ}   Τ礦{ꤢä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤͤΰոȿФʤΤʬʤ	I don't understand why she is opposed to my opinion.#ID=38623_201413
B: ǡ{ɤ}   (ܤ)[01]  ո  ȿ {} [04]{}  ʬ{ʬʤ}
A: ɤʤΤäƤޤ󤫡	Will you tell me why you like her?#ID=38624_201414
B: ǡ{ɤ}   () {}   ä{ä} {ޤ} 
A: ɤʤäΤ狼ʤ	I can't figure out why she didn't come.#ID=38625_201415
B: ǡ{ɤ}   ()[01]{ʤä}   ʬ{狼ʤ}
A: ɤΤ褦ˤʤäΤǤ	How did you get to know him?#ID=38626_201416
B: ǡ{ɤ} ()[01]  Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤϷƤϤͤĤ	Why did they turn down your proposal?#ID=38627_201417
B: ǡ{ɤ} ()  ()[01]{}   դ{ϤͤĤ} {} 
A: ɤϤʽΤ	Why did they come to believe in such a religion?#ID=38628_201418
B: ǡ{ɤ} ()     ~ ٤(){}  
A: ɤεȶݤʧΤ뤳ȤǤ褦	How can we dispel their doubts and fears?#ID=38629_201419
B: ǡ{ɤ} (){}     ʧ{ʧΤ} {ȤǤ褦} 
A: ɤʤäΤǤ	What prevented him from coming?#ID=38630_201420
B: ǡ{ɤ} ()[01]  (){ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤޤΤ	What makes him hated?#ID=38631_201421
B: ǡ{ɤ} ()[01]  {ޤ}  
A: ɤϼʬΤۤͤʬ̤ͭȻפ	Why should he think that he knows better than I do?#ID=38632_201422
B: ǡ{ɤ} ()[01]  ʬ[01]  (ۤ){ۤ}  (ܤ)[01]  ʬ(դ٤) [01] ͭ  פ [04]{} 
A: ɤϻΤäƤ뤫Τ褦˻򸫤ƤΤ	Why is he looking at me as though he knows me?#ID=38633_201423
B: ǡ{ɤ} ()[01]  (錄)[01]  Τ{ΤäƤ} Τ褦 (錄)[01]  {Ƥ}  
A: ɤϹͤѤΤ顩	I wonder what has made him change his mind.#ID=38634_201424
B: ǡ{ɤ} ()[01]  ͤ  Ѥ{Ѥ}  
A: ɤϥ꡼ʤΡ	How come he hates Molly?#ID=38635_201425
B: ǡ{ɤ} ()[01]    {} 
A: ɤϥѡƥʤäΤǤ	What had kept him from coming to the party?#ID=38636_201426
B: ǡ{ɤ} ()[01]  ѡƥ  (){ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤϤʻ򤷤Τ	Why might he have done that, I wonder?#ID=38637_201427
B: ǡ{ɤ} ()[01]   ()  ٤(){}  
A: ɤϤʤȤܤäƤΤǤ	Why is he angry about something like that?#ID=38638_201428
B: ǡ{ɤ} ()[01]   (){}  ܤ{ܤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤϤλʤܤäΤ	What made him so angry then, I wonder?#ID=38639_201430
B: ǡ{ɤ} ()[01]  {} (Ȥ) ʤ ܤ{ܤä}  
A: ɤˤʤˤĤ餯ΤǤ	Why are you so hard on him?#ID=38641_201431
B: ǡ{ɤ} ()[01]  ʤ ɤ{Ĥ餯} Τ{ΤǤ} 
A: ɤबΤȤʤäΤ狼ʤ	I can't figure out why he didn't tell the truth.#ID=38642_201432
B: ǡ{ɤ} ()[01]    (){}  {ʤä}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ɤबʤ԰¤ˤʤäƤ뤫ˤĤơϸ򤷤Ƥ롣	You are mistaken as to what makes him so nervous.#ID=38643_201433
B: ǡ{ɤ} ()[01]  ʤ ԰ ˤʤ{ˤʤäƤ}  ˽{ˤĤ} ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ɤबʤȤ򤷤ΤǤʤ	I cannot figure out why he has done that.#ID=38644_201434
B: ǡ{ɤ} ()[01]   (){}  ٤(){}    {Ǥʤ}
A: ɤȱ򴥤ƤΡ	Why are you drying your hair?#ID=38645_201435
B: ǡ{ɤ} ȱ  {Ƥ} 
A: ɤ˼ԤΤǤ	Why did you fail in the entrance examination?#ID=38647_201436
B: ǡ{ɤ}    ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ɤäʤΤ	Why don't you come in?#ID=38646_201437
B: ǡ{ɤ} (Ϥ){ä} ()[01]{ʤ}  
A: ɤܤϸۤɤҤɤʤޤäƤΤ	Why has Japan let pollution get so bad?#ID=38649_201438
B: ǡ{ɤ}     {ۤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤ} {ޤ} äƤ{äƤ}  
A: ɤϤʤΤʬäƤ롩	And why do you think that is?#ID=38648_201439
B: ǡ{ɤ} Ϥ{Ϥʤ}   ʬ{ʬäƤ}
A: ɤƨΡ	Why did you run away?#ID=38653_201440
B: ǡ{ɤ} ƨ{ƨ} 
A: ɤïͤ˶Ƥʤä	I wonder why nobody told me.#ID=38652_201441
B: ǡ{ɤ} ï (ܤ)[01]  {} {ʤ} {} 
A: ɤϺϤʤ˾˱Ѹ줬äΡ	Why can Taro speak English so well?#ID=38651_201442
B: ǡ{ɤ}  ʤ (礦)[01]{} Ѹ  ä{ä} 
A: ɤƿ͡򤸤äȸƤΤȻפä	I wondered why people were staring at me.#ID=38650_201443
B: ǡ{ɤ} ͡  (錄)[01]  äȸ{äȸƤ}    פ{פä}
A: ɤƿ»Τ餷դޤȤʤΤ	Why don't you try to behave like a gentleman?#ID=38654_201444
B: ǡ{ɤ} » 餷{餷} {դޤ} Ȥ{Ȥʤ}  
A: ɤƽΨʤ˵޷˸äΤ	Why has the birthrate declined so sharply?#ID=38655_201445
B: ǡ{ɤ} Ψ  ʤ ޷{޷} {ä}  
A: ɤƼդäεʤ	Why not apologize and ask for his pardon?#ID=38656_201446
B: ǡ{ɤ} դ{դä} ()[01]  (뤷)  {ʤ} Τ{}
A: ɤƻǺǽȴΡ	Why did you leave out the first question in the exam?#ID=38657_201447
B: ǡ{ɤ}   ǽ{ǽ}   ȴ[01]{ȴ}~ 
A: ɤƻĤƤäƤʤΡ	How come you aren't taking me?#ID=38658_201448
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  ϢƹԤ{ĤƤä}~ {ʤ} 
A: ɤƻμ򰮤äƤΡ	Why are you holding my hands?#ID=38659_201449
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]{} [01]  {äƤ} 
A: ɤƻιʿФȻפäΤǤ	What made you think that my favorite color was green?#ID=38660_201450
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]{} (){} ()[01]  [01]   פ{פä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƻΤƱäΤǤ	Why have you bought the same camera as I have?#ID=38661_201451
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]{}  Ʊ[01]   㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƻΡʬǤФʤ	Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?#ID=38662_201452
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  [01]  ʬ[01]  {} ɤ{} {ʤ}
A: ɤƻϤΤ褦ʿʼ򤷤Τ	Why all of a sudden did he ask me such a serious question?#ID=38663_201453
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  ()[01]  Τ褦{Τ褦} {} 򤹤{򤷤}  {} {}
A: ɤƻˤʤ˹⤯ķ٤Ǥ礦	How can I jump so high?#ID=38664_201454
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  ʤ ⤤{⤯} [02]{٤} Ǥ礦[01]
A: ɤƻʤΡ	Why me?#ID=24958_201455
B: ǡ{ɤ} (錄)[01] {} 
A: ɤƻ䤬εΤäƤ褦ΤϤʤ	How should I know where he is?#ID=38666_201456
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  ()[01]    Τ{ΤäƤ褦}  Τ Ϥʤ~
A: ɤƻ䤬εΤäƤ褦	How should I know where he is?#ID=38666_201457
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  ()[01]  ~  Τ{ΤäƤ褦} 
A: ɤƻ䤬ȿФȻפΤǤ	What makes you think that I'm against that?#ID=38668_201458
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  ȿ   פ Τ{ΤǤ} 
A: ɤƻ䤬ΤäƤΡ	How should I know?#ID=25498_201459
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  Τ{ΤäƤ} 
A: ɤƻ䤬ΤäƤ褦	How should I know?#ID=25498_201460
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  Τ{ΤäƤ褦} 
A: ɤƻ䤬򤷤ƤϤʤΤ狼ʤ	I don't see why I should not do that.#ID=38671_201461
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ɤƺ롢äʤäΤǤ	How come you didn't call me last night?#ID=38672_201462
B: ǡ{ɤ} [02] (錄)[01]   ٤()[11]{ʤä}  [01]
A: ɤƺϤʤ˺ǤΤ顣	I wonder why it's so crowded here today.#ID=38673_201463
B: ǡ{ɤ}   ʤ [01]{Ǥ}  
A: ɤƹ罰ܤϿ͡ƤĤȤƤΤ	Why does the US government let people have guns?#ID=36471_201464
B: ǡ{ɤ} 罰   ͡     (){}  {Ƥ}  
A: ɤƹͤ᤿ΤǤ	What made you change your mind?#ID=1838_201465
B: ǡ{ɤ} ͤ [01] {᤿}~ Τ{ΤǤ} 
A: ɤƸäƤʤΡ	Why don't you ever say it?#ID=38676_201466
B: ǡ{ɤ} {ä} {ʤ} 
A: ɤƸΤ餺ˤʬ̾ΤäƤ	How did a total stranger know his name?#ID=38677_201467
B: ǡ{ɤ} Τ餺{Τ餺}~   ʬ[01]  ̾[01]  Τ{ΤäƤ} [04]{} 
A: ɤƷΤ褦ˤʤäΤǤ	How did you get to know her?#ID=37552_201468
B: ǡ{ɤ} ()[01]    Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƷƨʤƻפΡ	How can you believe that she made away with the papers?#ID=38679_201469
B: ǡ{ɤ} ()[01]      ƨ[01] ٤(){} ʤ[01] פ 
A: ɤƷϽФϿޤäƤʤäΤ	Why didn't you get one before we left?#ID=38680_201470
B: ǡ{ɤ} ()[01]  Ф[02] (Ȥ)  Ͽ  {ä} (){ʤä} Τ
A: ɤƷϲäʤΤ	How come you say nothing?#ID=38681_201471
B: ǡ{ɤ} ()[01]  [01] ä{äʤ}  
A: ɤƷϤʻ򤷤ƤΡ	What are you doing that for?#ID=38683_201472
B: ǡ{ɤ} ()[01]   ()  ٤(){Ƥ} 
A: ɤƷϤΤ褦ˤʤäΤǤ	How did you come to know it?#ID=38682_201473
B: ǡ{ɤ} ()[01]  ¶[01]{}  Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƷϤ򿮤뵤ˤʤäΤ	What led you to believe it?#ID=24956_201474
B: ǡ{ɤ} ()[01]  ¶[01]{}   ˤʤ[02]{ˤʤä}~  
A: ɤƷϤΤ褦ʹԤǧǤΤ	How can you tolerate such a deed?#ID=38685_201475
B: ǡ{ɤ} ()[01]  Τ褦{Τ褦} Ԥ  ǧ~ {Ǥ}  
A: ɤƷϤˤΤ	How comes it that you were there?#ID=38686_201476
B: ǡ{ɤ} ()[01]  ¶(){}  ()[01]{}  
A: ɤƷϤʤ᤯褿ΤǤ	What made you come here so early?#ID=38687_201477
B: ǡ{ɤ} ()[01]  ʤ ᤯[01] [01]{}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƷͤΤȰ㤦ΤĴ٤Ƥߤ褦	Let's check why your answers differ from mine.#ID=38688_201478
B: ǡ{ɤ} ()[01]{}   (ܤ)[01]   㤦()[01]   Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ褦}
A: ɤƷΤ㤵ϤˤΤȴΤ狼ʤ	I can't understand how your father managed to see through that man.#ID=38689_201479
B: ǡ{ɤ} ()[01]{} 㤵  {}     ȴ{ȴ}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ɤƷˤΡ	How come you are here?#ID=38691_201480
B: ǡ{ɤ} ()[01]  [01]{}  ()[01]{} 
A: ɤƷΤȤΤʤΤ͡	How come you don't know this?#ID=38690_201481
B: ǡ{ɤ} ()[01] {} (){}  Τ{Τʤ}   [01]
A: ɤƵ㤤ƤΤǤ	Why are you crying?#ID=36405_201482
B: ǡ{ɤ} 㤯{㤤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƵ꤬ʤ٤ʤäΡ	Why did you come home so late?#ID=38694_201483
B: ǡ{ɤ} ~  ʤ~ ٤{٤} [01]{ʤä} [06]{}
A: ɤƴβˤΡ	Why are you under the desk?#ID=38693_201484
B: ǡ{ɤ}   ()[01]  ()[01]{} 
A: ɤƲȤΡ	Why did you part with your house?#ID=38695_201485
B: ǡ{ɤ} ()[01]  {} 
A: ɤƲʤäΤǤ	How come you didn't say anything?#ID=36409_201486
B: ǡ{ɤ} [01] {ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƱߤ迴򤷤ΤǤ	What made up your mind to quit smoking?#ID=38698_201487
B: ǡ{ɤ} ߤ 迴  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤ錄ΤäƤ褦	How should I know?#ID=25498_201488
B: ǡ{ɤ} (錄)[01]{錄}  Τ{Τä} (褦){褦} 
A: ɤƥꥹȤ̾򳰤Τ顣	I wonder why they left my name off the list.#ID=38699_201489
B: ǡ{ɤ} ꥹ  (錄)[01]{} ̾[01] [01] [02]{}  
A: ɤƤ褤ʬʤäΤǻϽ᤿	Not knowing what to do, I asked for help.#ID=38700_201490
B: ǡ{ɤ} ɤ{褤}  ʬ{ʬʤä} Τ (錄)[01]    {᤿}
A: ɤƤ褤狼ʤäΤǡ˽Ϥ᤿	Not knowing what to do, I asked him for help.#ID=38614_201491
B: ǡ{ɤ} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  ()[01]    {᤿}
A: ɤƤ褤狼ʤäΤǡˤ줿	Not knowing what to do, I was at a loss.#ID=38702_201492
B: ǡ{ɤ} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  {ˤ줿}
A: ɤƤ褤狼ʤäΤǡϷٻä	Not knowing what to do, I telephoned the police.#ID=38703_201493
B: ǡ{ɤ} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  ٻ   ٤()[11]{}
A: ɤƤ˺ʤ	How can I forget those days?#ID=38704_201494
B: ǡƤ{ɤƤ} ˺ʤ
A: ɤƤ̾פФʤ	I can't recollect her name.#ID=38705_201495
B: ǡƤ{ɤƤ} [02]{} ̾[01]  פФ{פФʤ}
A: ɤƤֹ椬פФʤ	I can't for the life of me remember her phone number.#ID=38706_201496
B: ǡƤ{ɤƤ} [02]{}  ֹ  פФ{פФʤ}
A: ɤƤν꤬פФʤ	I can't for the life of me remember her address.#ID=38707_201497
B: ǡƤ{ɤƤ} [02]{}   פФ{פФʤ}
A: ɤƤ˿¤äʤä	I couldn't bring myself to tell her the truth.#ID=38708_201498
B: ǡƤ{ɤƤ}     ä{äʤä}
A: ɤƤ̾פФʤä	I could not remember his name for the life of me.#ID=38709_201499
B: ǡƤ{ɤƤ} ()[01]  ̾[01]  פФ{פФʤä}
A: ɤƤȢʤä	We could not open the box anyhow.#ID=38710_201500
B: ǡƤ{ɤƤ} Ȣ[01]  ()[01]{ʤä}
A: ɤƤƯˤʤʤ	For some reason or other I cannot bring myself to work.#ID=38711_201501
B: ǡƤ{ɤƤ} Ư ()[03] ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ɤƤ̤̾ŵǤʤ	I just can't memorize students' names.#ID=38712_201502
B: ǡƤ{ɤƤ}   ̾[01]  ŵ [01]{Ǥʤ}
A: ɤƤΤʸդפФʤ	No matter how hard I try, I can't remember the exact words.#ID=1318718_201503
B: ǡƤ{ɤƤ} {Τ} [02]  פФ{פФʤ}
A: ɤƤ⼣ΤǤ	I want to get rid of it.#ID=38715_201504
B: ǡƤ{ɤƤ} ľ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ɤƤ⽬ȴʤ͡	I'm just a creature of habit, I guess.#ID=38714_201505
B: ǡƤ{ɤƤ}   ȴ[01]{ȴ}~ ڤ{ʤ} [04]{}  [01]
A: ɤƤΤϵΤ	Accidents will happen.#ID=38717_201506
B: ǡƤ{ɤƤ}  [01]  ʪ()[02]{} 
A: ɤƤ̾פФʤä	For the life of me, I couldn't remember his name.#ID=38716_201507
B: ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]  ()[01]  ̾()  פФ{פФʤä}
A: ɤƤϥꥫ˽ߤ	At all costs, I want to live in America.#ID=38718_201508
B: ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]  {ꥫ}  {} 
A: ɤƤϡ˿¤äȤǤʤä	I couldn't bring myself to tell her the truth.#ID=38708_201509
B: ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]      ä {ȤǤʤä}
A: ɤƤθդ˿ʤä	I could never make him believe what I said.#ID=38720_201510
B: ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]{}   ()[01]  {} () [01] {ʤä}
A: ɤƤ迴Ĥʤ	I just can't make up my mind.#ID=38721_201511
B: ǡƤ{ɤƤ} 迴  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: ɤƤפФʤ	I can't recollect how to do it.#ID=38722_201512
B: ǡƤ{ɤƤ}   פФ{פФʤ}
A: ɤƤ⤿ФۤΤʤ顢ɤؽФƤ	If you are going to smoke, please go outside.#ID=38723_201513
B: ǡƤ{ɤƤ} ۤ{Фۤ}  ʤ ɤ ()  Ф{Ф} {}
A: ɤƤ⤽줬Ǥʤ	I cannot understand it for the life of me.#ID=38724_201514
B: ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{}   {Ǥʤ}
A: ɤƤ⤽줬ɤäפФʤ	I cannot for the life of me remember where it was.#ID=38726_201515
B: ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{}  {ɤ} {ä}  פФ{פФʤ}
A: ɤƤ⤽λŻ뵤ˤʤʤä	I couldn't bring myself to take the job.#ID=38725_201516
B: ǡƤ{ɤƤ} ¶[01]{} Ż[01]   ˤʤ{ˤʤʤä}
A: ɤƤ⤳Τΰ٤ȴʤΤǤ	I simply cannot get rid of this bad cold of mine.#ID=38727_201517
B: ǡƤ{ɤƤ} {} ΰ{ΰ}   ȴ[01]{ȴʤ} Τ{ΤǤ}
A: ɤƤ⥤ꥢعԤ	I do want to go to Italy.#ID=38728_201518
B: ǡƤ{ɤƤ} {ꥢ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ɤƥ٥֤ɤäΤǤ	Why did you paint the bench red?#ID=38729_201519
B: ǡ{ɤ} ٥  ֤[01]{֤} ɤ{ɤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƥե󥹸ٶΤǰΡ	Why did you give up the idea of learning French?#ID=38730_201520
B: ǡ{ɤ} ե󥹸  ٶ[01]{ٶ}   ǰ ٤(){} 
A: ɤƥӥϥ󥸥˥ˤʤ迴򤷤Τ	What made Bill decide to be an engineer?#ID=38731_201521
B: ǡ{ɤ}  󥸥˥~ ˤʤ[01] 迴  ٤(){}  
A: ɤƥХʬʤΡ⤦ޤääƤʤΤˡ	Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.#ID=38733_201522
B: ǡ{ɤ} Х  ʬ ٤(){ʤ}  ⤦ {ޤä} [01]{äƤʤ} Τ
A: ɤƥХҤ褦ˤʤäΤǤ	How did you get to play the violin?#ID=38732_201523
B: ǡ{ɤ} {Х}  Ƥ(Ҥ){Ҥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƥ˥塼衼ΤȤӥååץäƤ֤Ρ	Why do they call New York the Big Apple?#ID=38736_201524
B: ǡ{ɤ} ˥塼衼  (){}  ӥå åץ[01]~ ä Ƥ{} 
A: ɤƤʤˤʤäΤǤ	Why didn't you say anything?#ID=38735_201525
B: ǡ{ɤ}  ˤ {ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƥʤΡ	Why not?#ID=30545_201526
B: ǡ{ɤ} {} {} 
A: ɤƤ˹ͤΤǤ	What makes you think that way?#ID=38737_201527
B: ǡ{ɤ}  (դ){} ͤ Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤϼʻäΡ	Why did you say such a stupid thing?#ID=38738_201528
B: ǡ{ɤ}  ϼ{ϼ} ()  {ä} 
A: ɤƤϼʻǤ	How can you say such a silly thing?#ID=38739_201529
B: ǡ{ɤ}  ϼ{ϼ} ()  {} Τ{Ǥ} 
A: ɤƤʷãΤǤ	How did you arrive at such a conclusion?#ID=38740_201530
B: ǡ{ɤ}    ã ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʶǤΤǤ	How can you bear such a humiliation?#ID=38741_201531
B: ǡ{ɤ}     [01] [01]{Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʴȤΤǤ	Why do you take such a risk?#ID=38742_201532
B: ǡ{ɤ}    Ȥ Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʥߥ򤷤Ρ	How come you made such a mistake?#ID=38743_201533
B: ǡ{ɤ}  ߥ[01]  ٤(){} 
A: ɤƤʤ夤ƤΤ	How can you be so calm?#ID=38744_201534
B: ǡ{ɤ} ʤ Ĥ{夤Ƥ}  
A: ɤƤʤϼʤȤäΡ	What made you say such a stupid thing as that?#ID=38745_201535
B: ǡ{ɤ} ʤ ϼ{ϼ} (){}  {ä} 
A: ɤƤʤǮƯΡȥϻ˸ä	Clara asked me why I worked so hard.#ID=38746_201536
B: ǡ{ɤ} ʤ Ǯ{Ǯ} Ư[01]    (錄)[01]  {ä}
A: ɤƤʤܤäƤΡ	Why are you so angry?#ID=38749_201537
B: ǡ{ɤ} ʤ ܤ{ܤäƤ} 
A: ɤƤʤ٤ʤäΡ	Why are you so late?#ID=38748_201538
B: ǡ{ɤ} ʤ ٤{٤} [01]{ʤä} 
A: ɤƤʤ˼ŪʤΤ֤ƤϤɤ	How can you be so passive? Why don't you retaliate?#ID=38747_201539
B: ǡ{ɤ} ʤ ~ Ū(Ƥ) {} [04]{}  ֤ ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ɤƤʤ˸Ť֤ۤΤǤ	What do you want such an old car for?#ID=38750_201540
B: ǡ{ɤ} ʤ Ť   ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʤˤդ򤷤ƤΤäƤ	Tell me what makes you so depressed.#ID=38752_201541
B: ǡ{ɤ} ʤ դ{դ} ()  ٤(){Ƥ}   {ä} [01]{}
A: ɤƤʤȤǼդʤФʤΡ	Why does that require an apology?#ID=38751_201542
B: ǡ{ɤ}  (){}  դ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤ} 
A: ɤƤʤȤäΤ	How did such a thing come about?#ID=38753_201543
B: ǡ{ɤ}  (){}  {ä}  
A: ɤƤ򿮤褦ˤʤޤ	How did you come to believe that?#ID=38754_201544
B: ǡ{ɤ} ¶[01]{}   褦ˤʤ{褦ˤʤޤ} 
A: ɤƤ򼪤ˤ褦ˤʤäΤ	How did you come to hear of it?#ID=38755_201545
B: ǡ{ɤ} ¶[01]{}  ˤ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}  
A: ɤƤ۸ΤϤε餱Τ	Why did the lawyer lose in the argument?#ID=38756_201546
B: ǡ{ɤ} ¶[01]{} ۸  ¶[01]{}   餱{餱}  
A: ɤƤλΤäΤ	How did the accident come about?#ID=38757_201547
B: ǡ{ɤ} ¶[01]{}   {ä}  
A: ɤƤΤ褦˹ͤΤǤ	What makes you think so?#ID=38758_201548
B: ǡ{ɤ} Τ褦{Τ褦} ͤ{ͤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤΤ褦ʹͤפĤ	What put such an idea into your head?#ID=38759_201549
B: ǡ{ɤ} Τ褦{Τ褦} ͤ  פĤ{פĤ} {} 
A: ɤƤΤ褦ʹͤפĤΡ	What put such an idea into your head?#ID=38759_201550
B: ǡ{ɤ} Τ褦{Τ褦} ͤ  פĤ{פĤ} [06]{}
A: ɤƥڥؤ֤ΤǤ	What do you learn Spanish for?#ID=38761_201551
B: ǡ{ɤ} ڥ~  ؤ Τ{ΤǤ} 
A: ɤƥĤ⤦㤨äƸΡ	How can you afford another suit?#ID=38762_201552
B: ǡ{ɤ}   ⤦[03] {}~ 㤦[01]{㤨} ä  
A: ɤƥॺĤˤĤΤͤˤǤʤ	I can't understand why James always finds fault with his wife.#ID=38763_201553
B: ǡ{ɤ}  [01]{Ĥ}   դ{Ĥ}  [02] (ܤ)[01] ˤ  [01]{Ǥʤ}
A: ɤƤʸΤ	How did this misunderstanding ever arise?#ID=38765_201554
B: ǡ{ɤ}    {}  
A: ɤƤʷãΤǤ	What led you to this conclusion?#ID=38764_201555
B: ǡ{ɤ}    ã{ã} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʤ٤ˬͤƤΤ	How come you call on us so late at night?#ID=38766_201556
B: ǡ{ɤ} ʤ ٤ ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{}  
A: ɤƤʤȤǤʤ֤ä򤹤Τ	Why did you call me at this unearthly hour?#ID=38767_201557
B: ǡ{ɤ}  ȤǤ̵{ȤǤʤ}     ٤()[01]{} Τ
A: ɤƤλŻ򼭤뤳ȤǤ褦	How can I quit this job?#ID=38768_201558
B: ǡ{ɤ} {} Ż򼭤 {ȤǤ褦}
A: ɤƤθäȤǤΤǤ	How is it that you can speak this language?#ID=38769_201559
B: ǡ{ɤ} {}   ä {ȤǤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤδʾäΤ	How did this dangerous state come about?#ID=38770_201560
B: ǡ{ɤ} {} [02]{}   {ä}  
A: ɤƤ褿ΤǤ	What did you come here for?#ID=38771_201561
B: ǡ{ɤ} [01]{}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƥ饪ʤ˿͵Τ顣	I wonder why karaoke is so popular.#ID=38772_201562
B: ǡ{ɤ} {饪}  ʤ ͵(ˤ) [01] ͭ{}  
A: ɤƤƻ˽ȤʤΤ	Why will you not listen to reason?#ID=38774_201563
B: ǡ{ɤ} [01]  ƻ  {} Ȥ{Ȥʤ}  
A: ɤƤΤʬʤ	I had no idea what to do.#ID=38773_201564
B: ǡ{ɤ} ɤ{}   ʬ{ʬʤ}
A: ɤƤΤ狼ʤơϻ˽᤿	Not knowing what to do, he asked me for help.#ID=38775_201565
B: ǡ{ɤ} ɤ{}   ʬ{狼ʤ} ()[01]  (錄)[01]    {᤿}
A: ɤƤ狼餺䤿Ϸٻä	Not knowing what to do, we telephoned the police.#ID=38776_201566
B: ǡ{ɤ} ɤ{}  ʬ{狼餺} 䤿  ٻ   ٤()[11]{}
A: ɤƤޤäε򤳤ʤ	Why not apologize and ask for his pardon?#ID=38656_201567
B: ǡ{ɤ} {ޤä} ()[01]  (뤷)  {ʤ} Τ{}
A: ɤƥꥫ˽ǤΡ	Why did he live in the United States?#ID=528514_201568
B: ǡ{ɤ} {ꥫ}  {Ǥ} 
A: ɤƤʤȳƤΤǤ	What are you punishing them for?#ID=36489_201569
B: ǡ{ɤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ȳ{ȳƤ}~ Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʤϻ˽ʤäΤǤ	Why didn't you follow my advice?#ID=38780_201570
B: ǡ{ɤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ˽{˽ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʤϻɤޤʤʤäΤǤ	Why didn't you read the magazine?#ID=882551_201571
B: ǡ{ɤ} (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ{ɤޤʤʤä} 
A: ɤƤʤϰͤˤʤäΡ	How did you end up on your own?#ID=500133_201572
B: ǡ{ɤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ˤʤ[01]{ˤʤä} 
A: ɤƤʤϤʤФʻ򤷤ΤǤ	What made you do a silly thing like that?#ID=38783_201573
B: ǡ{ɤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ϼ{Ф} ()  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʤϤͤΤǤ	What made you think so?#ID=38785_201574
B: ǡ{ɤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ͤ{ͤ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʤˤͤӤͳΤǤ	Why should I apologize to you?#ID=38784_201575
B: ǡ{ɤ}~ (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ͤ~ ٤(){} ͳ~ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ɤƤʤäľʤΡ	Why can't you take things just as they are?#ID=38786_201576
B: ǡ{ɤ} (ʤ)[01]{ʤ} ä ľ[01]~ {ʤ} 
A: ɤơѸ줬ǤʤĤʤʤƤ	Why do they say you have to learn English to survive?#ID=38787_201577
B: ǡ{ɤ} Ѹ [01] {Ǥʤ}  Ĥ{Ĥʤ} ʤ[01] [03]{} {} 
A: ɤơä᤯äƤʤäΤǤнǤΤˡ	Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.#ID=38788_201578
B: ǡ{ɤ} ä ᤯[01] {ä} {ʤä} Τ{ΤǤ}   н {Ǥ} Τ
A: ɤơʤ˽뤤ΤǤ	Why is it so hot?#ID=38789_201579
B: ǡ{ɤ} ʤ 뤤 Τ{ΤǤ} 
A: ɤơʤϥѡƥʤäΤǤ	How come you didn't come to the party?#ID=38790_201580
B: ǡ{ɤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ  ()[01]{ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ɤ֤ΥԡɤƤ衣	What happened? The car's slowing down.#ID=38791_201581
B: ɤ{ɤ}    ԡ  {Ƥ} [01]
A: ɤޥ	What's up, Mike?#ID=38792_201582
B: ɤ{ɤ}  ޥ
A: ɤ櫓ϻȤ礬ޤʤäΤ	What has estranged him from his sister?#ID=38793_201583
B: ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} (櫓){櫓}  ()[01]     (ʤ)  ̣[02]{ޤ} [01]{ʤä}  
A: ɤ̲ɤ򼣤ΤƤ	Tell me how to beat sleeplessness.#ID=38794_201584
B: ɤ ̲  ľ[01]{}   {} {}
A: ɤϢ뤫Ƥ	Please tell me how I can get in touch with him.#ID=38795_201585
B: ɤ ()[01]  Ϣ  {} {}
A: ɤबܤ򽸤뤫ʬޤ	I don't know how to satisfy his need for constant attention.#ID=38796_201586
B: ɤ ()[01]   ܤ򽸤{ܤ򽸤}  ʬ{ʬޤ}
A: ɤʤȤǤ뤫	How can we abolish war?#ID=38603_201587
B: ɤ   ̵[02]{ʤ} {ȤǤ} 
A: ɤˤʤΤ顩	How can I become rich?#ID=38798_201588
B: ɤ  ˤʤ[01]{ˤʤ}  
A: ɤѹʤ㤨ޤ	How can we buy British goods?#ID=38799_201589
B: ɤ ѹ   㤦[01]{㤨ޤ} 
A: ɤ褤ΤʬʤäΤǡν᤿	As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.#ID=38800_201590
B: ɤɤ{ɤ褤}   ʬ{ʬʤä} Τ (錄)[01]  (󤻤)[01]    {᤿}
A: ɤ褤Ƥޤä	I was almost at my wits' end how to act.#ID=38801_201591
B: ɤɤ{ɤ褤}  {} {ޤä}
A: ɤ褤狼ʤäΤǡ˽Ϥ᤿	Not knowing what to do, I asked him for help.#ID=38614_201592
B: ɤɤ{ɤ褤}  ʬ{狼ʤä} Τ (錄)[01]  ()[01]    {᤿}
A: ɤ饨󥸥󤬤ޤ	How can I start the engine?#ID=38803_201593
B: ɤ 󥸥  ݤ[05]{ޤ}~ 
A: ɤ餤ΤƤ롣	I am at a loss what to do.#ID=38606_201594
B: ɤ餤   {Ƥ}
A: ɤ餤Τ狼ʤäΤǽ᤿	Not knowing what to do, I asked for help.#ID=38700_201595
B: ɤ餤   ʬ{狼ʤä} Τ   {᤿}
A: ɤ餤ʬʤäΤǡۤäƤ	Not knowing what to do, she remained silent.#ID=38806_201596
B: ɤ餤  ʬ{ʬʤä} Τ [01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ɤ餢˺뤫	How can I forget those days?#ID=38704_201597
B: ɤ {}   ˺{˺} 
A: ɤ顢ưʪǤޤ	How can I get to the zoo from here?#ID=38808_201598
B: ɤ [01]{}  ưʪ   [01]{Ǥޤ} 
A: ɤ餢ʤϢĤޤ	How can I get in touch with you?#ID=410911_201599
B: ɤ~ (ʤ)[01]{ʤ}  ϢĤ{ϢĤޤ}~ 
A: ɤΤǤϻˤä	He asked me what was the matter with me.#ID=38810_201600
B: ɤ Ǥ  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ɤΤǤ鿧Ǥ衣	What's the matter with you? You look pale.#ID=38811_201601
B: ɤ Ǥ 鿧 Ǥ [01]
A: ɤΤǤΩĤǤ礦	What's the trouble? Can I be of any help?#ID=38812_201602
B: ɤ Ǥ  (){} Ω Ǥ礦
A: ɤΡ㤵󡢤ʤ̤ơ	What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?#ID=38813_201603
B: ɤ 㤵  {} ٤(){}
A: ɤΡ٥ܥȥʤ󤫤Ϥơ	Have you lost your marbles, wearing those bellbottoms?#ID=38814_201604
B: ɤ ٥ܥȥ~ ʤ [01]{Ϥ}
A: ɤΩäޤޤǤƲ	Please remain standing.#ID=38815_201605
B: ɤ Ω{Ωä} {ޤ}  (){} 
A: ɤī˵Ʋ	Please wake me up at six tomorrow morning.#ID=38816_201606
B: ɤ ī(ߤ礦礦) ()[01]  {} 
A: ɤĤƲ	Turn on the light, please.#ID=38817_201607
B: ɤ [02]~  {Ĥ} 
A: ɤ碌򤵤Ƥ	Please let me make it up to you.#ID=38818_201608
B: ɤ 碌  ٤{} {}
A: ɤͤƲ	Please forgive me.#ID=38820_201609
B: ɤ (ܤ)[01]  [02]{} 
A: ɤ˺줺˼ФƤ	Please remember to mail the letter.#ID=38819_201610
B: ɤ ˺{˺줺}  Ф{Ф} {}
A: ɤʿǤǲ	Please come in an ordinary dress.#ID=38822_201611
B: ɤ ʿ~  Ф{} 
A: ɤ̩äƲ	Please keep it secret.#ID=38457_201612
B: ɤ ̩  {ä} 
A: ɤ˲񤤤˹ԤäƤ	I entreat you to go and see him.#ID=38824_201613
B: ɤ ()[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ɤȯǸ꤬äľƤ	Please correct my pronunciation.#ID=38823_201614
B: ɤ ȯ   [01] ͭ{ä} ľ[02]{ľ} {}
A: ɤˤƲ	Keep it secret, please.#ID=38826_201615
B: ɤ   ٤(){} 
A: ɤƻ򶵤Ƥ졣	Let me know the way.#ID=38825_201616
B: ɤ ƻ(ߤ)  {} {}
A: ɤäǤη̤Τ餻	Please let me know the result by telephone.#ID=38827_201617
B: ɤ   ¶[01]{}   Τ餻 
A: ɤäƲ	Turn off the light, please.#ID=38829_201618
B: ɤ   ä[02]{ä} 
A: ɤƲ	Please let me in.#ID=38828_201619
B: ɤ (ʤ)  {} 
A: ɤ򳫤Ƥ	Open the window, please.#ID=38830_201620
B: ɤ  [01] ()[01]{} {}
A: ɤ᤯Τ褦ˤäꤪˤʤäƤ	I hope you will be quite well again before long.#ID=38831_201621
B: ɤ ᤯ ()[01]{} ͤ{Τ褦} ä (){}  ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ɤ˿ʤƻդʤǲ	Pass on, please, and do not obstruct the way.#ID=38832_201622
B: ɤ ()  ʤ{ʤ} ƻ(ߤ)  ɤ{դʤ} 
A: ɤջäƤƤ	Bring me a glass of water, please.#ID=38833_201623
B: ɤ (ߤ)  [01] äƤ{äƤ} {}
A: ɤФΤ˺ʤǤ	Don't forget to post the letter, please.#ID=38834_201624
B: ɤ Ф   ˺{˺ʤ} {}
A: ɤʪؤޤǱǤäƲ	Please have my baggage brought to the station.#ID=38835_201625
B: ɤ ʪ   {ޤ} {} 㤦{ä} 
A: ɤ̿򻣤餻Ƥ	Please let me take your picture.#ID=38836_201626
B: ɤ ̿򻣤{̿򻣤餻} {}
A: ɤäƤƤ	Bring me a sheet of paper, please.#ID=38837_201627
B: ɤ ()   (ޤ) äƤ{äƤ} {}
A: ɤͤˤʤǤ	Anyhow, don't make me one.#ID=38838_201628
B: ɤ (錄)[01]    ٤(){ʤ} {}
A: ɤοܤɤɾƤ	Please read and criticize my new book.#ID=38839_201629
B: ɤ (錄)[01]{}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ɾ ٤(){} {}
A: ɤνäƤ	Help me with my homework, please.#ID=38840_201630
B: ɤ (錄)[01]{}   {ä} {}
A: ɤΤˤߤƲ	Please rid me of this pain.#ID=38841_201631
B: ɤ (錄)[01]{} {} ˤ  {} 
A: ɤΤȤ򤪵	I beg you forgive me.#ID=38842_201632
B: ɤ (錄)[01] [01]{} (){}  (){} (뤷) {}
A: ɤΥСܤƲ	Please find me my overcoat.#ID=38843_201633
B: ɤ (錄)[01]{} С[01]  õ[01]{ܤ} 
A: ɤФߤƤ졣	Smile at me, please.#ID=38844_201634
B: ɤ (錄)[01]  Фߤ{Фߤ} {}
A: ɤ˿դ	Please give me a glass of water.#ID=250147_201635
B: ɤ (錄)[01]  (ߤ)   {}
A: ɤ˻֤򶵤Ƥޤ󤫡	Can you tell me the time, please?#ID=38846_201636
B: ɤ (錄)[01]    {} {ޤ} 
A: ɤ˵Ȥʤǲ	Please don't bother about me.#ID=38847_201637
B: ɤ (錄)[01]  Ȥ{Ȥʤ} 
A: ɤ˥ѥڤ줯	Please give me a piece of bread.#ID=38848_201638
B: ɤ (錄)[01]  ѥ[01]  ڤ~ {}
A: ɤ˥Сɥå󥰤ä򤷤Ƥޤ󤫡	Would you please tell me the story about bird watching?#ID=38849_201639
B: ɤ (錄)[01]  Сɥå~  (Ϥʤ)[01]  ٤(){} {ޤ} 
A: ɤˤޤʤǤ	Please don't mind me.#ID=38850_201640
B: ɤ (錄)[01]  [04]{ޤʤ}~ {}
A: ɤ䤬μȡ뤳Ȥ˺ʤ褦դƲ	Please remind me to post the letter.#ID=38851_201641
B: ɤ (錄)[01]  ¶[01]{}   ȡ ٤(){} (){}  ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} 
A: ɤͤĤƤ	Shut the door, please.#ID=38852_201642
B: ɤ ()[01]  Ĥ{Ĥ} {}
A: ɤ򹯤˽ʬĤƤ	Please take good care of yourself.#ID=38469_201643
B: ɤ {򹯤} ʬ(夦֤)[03] Ĥ {}
A: ɤξܤײ򸫤Ʋ	Please show me your detailed plan.#ID=38854_201644
B: ɤ ()[01]{} ܤ ײ  {} 
A: ɤƲ	Please forgive me.#ID=38820_201645
B: ɤ [02]{} 
A: ɤڤˤƤ	Please make yourself at home.#ID=20334_201646
B: ɤ   ٤(){} {}
A: ɤڤιԤ	I hope you enjoy your flight.#ID=38857_201647
B: ɤ ڤ ι 
A: ɤäƤ	Please step back.#ID=38858_201648
B: ɤ {ä} {}
A: ɤפʤǤ	Please don't have any hard feelings.#ID=38859_201649
B: ɤ (뤤){} פ{פʤ} {}
A: ɤ錄˾Ҳ𤷤Ƥ	Please introduce me to her.#ID=38860_201650
B: ɤ (錄)[01]{錄}    Ҳ ٤(){} {}
A: Ȥ餷夬ҤҤꤷ	The chili burnt my tongue.#ID=38861_201651
B: ɻ[01]{Ȥ餷}~  [01]  ҤҤ ٤(){}
A: ɤ褯ʹƤ	I beg of you to listen carefully.#ID=38862_201652
B: ɤ ɤ{褯} ʹ{ʹ} {}
A: ɤ⤦ŤˤƲ	Less noise, please.#ID=30423_201653
B: ɤ ⤦ Ť  ٤(){} 
A: ɤ⤦ٻˤä򤷤Ƥ	Please tell me the story once more.#ID=38863_201654
B: ɤ ⤦ (錄)[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ٤(){} {}
A: ɤ⤦٤餻ƤߤƤ	Please give me another chance.#ID=38865_201655
B: ɤ ⤦ {餻} [05]{ߤ} {}
A: ɤҤˤƼϤ	Please accept my humble apologies.#ID=38866_201656
B: ɤ ʿ{Ҥ}~ (){} Ƽ[01] {}
A: ɤɥĤƤޤ󤫡	Will you please shut the door?#ID=38867_201657
B: ɤ~ ɥ  Ĥ{Ĥ}~ {ޤ} 
A: ɤɥ򳫤ƤޤǤ礦	Would you be so kind as to open the door for me?#ID=38869_201658
B: ɤ ɥ [01] ()[01]{} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: ɤƥӤƲ	Please turn the television on.#ID=38868_201659
B: ɤ ƥ [01] {} 
A: ɤƥӤβ򾮤Ƥޤ󤫡	Would you please turn down the TV?#ID=38870_201660
B: ɤ ƥ  [01]  {} ٤(){} {ޤ} 
A: ɤǤ᤯Ƥ	Please come as soon as possible.#ID=38871_201661
B: ɤ {Ǥ} ᤯[01] ()[01]{} {}
A: ɤХۤʤǲ	Please refrain from smoking.#ID=19931_201662
B: ɤ ۤ{Хۤʤ} 
A: ɤФϤθ	Kindly refrain from smoking.#ID=38873_201663
B: ɤ {Ф}  θ
A: ɤʤᤷޤ˸ФƤ	Please don't be so sad. Cheer up!#ID=38874_201664
B: ɤ ʤ ᤷ{ᤷޤ}  Ф{Ф}~ {}
A: ɤʤʤǲ	Don't be so noisy, please.#ID=38875_201665
B: ɤ   {ʤ} 
A: ɤäȴñʤȤФƤޤ󤫡	Will you please put that in simpler words?#ID=38876_201666
B: ɤ ¶[01]{}  ä ñ{󤿤} [02]{Ȥ}   ٤(){} {ޤ} 
A: ɤ줬¤ǤäƤФ褤Τ	Would to God that it were true!#ID=38878_201667
B: ɤ ¶[01]{}   Ǥ{Ǥä} {} ɤ{褤} Τ [03]
A: ɤܤߤƤޤ󤫡	Could you lend me the book?#ID=38877_201668
B: ɤ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ɤβΤ⤦ٲΤäƤ	Sing the song once more, please.#ID=38451_201669
B: ɤ ¶[01]{}   ⤦ Τ[01]{Τä} {}
A: ɤǵäƤ뤳Ȥ򤤤ĤΤ餻Ƥ	Please keep me informed of what is happening there.#ID=38880_201670
B: ɤ ¶(){}  {äƤ} (){}  {Ĥ} (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} {}
A: ɤ䤭Τ򶵤Ʋ	Please tell me how to cook sukiyaki.#ID=38881_201671
B: ɤ Ƥ{䤭}  [01]  {}  {} 
A: ɤޤ鿧Ǥ衣	What's the matter? You look pale.#ID=38882_201672
B: ɤ ٤(){ޤ}  鿧 Ǥ [01]
A: ɤФ餯ͤˤơ	Please don't interrupt me for a while.#ID=38883_201673
B: ɤ ä{Ф餯} (錄)[01]    ٤{}
A: ɤǤ鿧衣	What's the matter with you? You look pale.#ID=38811_201674
B: ɤ ٤(){} Τ{Ǥ}  鿧 [01]
A: ɤΤϵ䤷	"What's the matter with you?" she demanded.#ID=38885_201675
B: ɤΤ{ɤ}  [01]  ~ ٤(){}
A: ɤΤˬ䤷	"What's the matter with you?" she demanded.#ID=38885_201676
B: ɤ ٤(){}    [01]  ˬ ٤(){}
A: ɤξͤˤ	Please remember me to your parents.#ID=38887_201677
B: ɤ (){} ξ ()[01]  [02]{} {} 
A: ɤ²ˤ	I hope you will give my best regards to your family.#ID=38888_201678
B: ɤ (){} ²  [02]{} {} {}
A: ɤξ̩ˤƤ	Please keep this information to yourself.#ID=38889_201679
B: ɤ {}   ̩  ٤(){} {}
A: ɤνܤ̤Ƥޤ󤫡	Would you please have a look at this document?#ID=38890_201680
B: ɤ {}   ܤ̤{ܤ̤} {ޤ} 
A: ɤμ˺줺ȡƤ	Please remember to post this letter.#ID=38891_201681
B: ɤ {}   ˺{˺줺}  ȡ ٤(){} {}
A: ɤäѤȷ迴Ƥ	Please make up your mind once and for all.#ID=38892_201682
B: ɤ äѤ{äѤ} 迴 ٤(){} {}
A: ɤΤ˵ĤƤ	Please take care of yourself.#ID=38550_201683
B: ɤ (){} ()[02]  Ĥ {}
A: ɤĤ	Please make yourself at home.#ID=20334_201684
B: ɤ (){} {Ĥ} 
A: ɤꤤΤǤ	Would you please do me a favor?#ID=38894_201685
B: ɤ ꤤ[01] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ɤΤ褦ʰͤäƤ	Please defend me from such bad men.#ID=38896_201686
B: ɤ {Τ褦}   (錄)[01]  {ä} {}
A: ɤʤˤĤƻäƲ	Please tell me about your problem.#ID=38897_201687
B: ɤ (ʤ)[01]{ʤ}   ˽{ˤĤ} (錄)[01]  ä{ä} 
A: ɤʤμ̿äƤ	Please send me a picture of yourself.#ID=38898_201688
B: ɤ (ʤ)[01]{ʤ}  ̿  {ä} {}
A: ɤʤμ̿򻣤餻Ƥ	Please let me take your picture.#ID=38836_201689
B: ɤ (ʤ)[01]{ʤ}  ̿򻣤{̿򻣤餻} {}
A: ɤʤμθΤȤ񤤤Ʋ	Please write about your real experience.#ID=38900_201690
B: ɤ (ʤ)[01]{ʤ}  θ~  (){}  {񤤤} 
A: ɤʤΤ²ˤ	Please say hello to your family.#ID=38901_201691
B: ɤ (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ²  [02]{} {} {}
A: ɤ˵Ƥ	Please wake me up at seven.#ID=587880_201692
B: ɤ ()[01]  {} {}
A: ɤī˻򵯤Τ˺줺ˡ	Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.#ID=38904_201693
B: ɤ   ī() ()[01]  (錄)[01]     ˺{˺줺} 
A: ɤۤäƤƤ	Please leave me alone.#ID=38903_201694
B: ɤ (錄)[01]  äƤ{ۤäƤ} {}
A: ɤҤˤʤäƤ	Do come in, please.#ID=38905_201695
B: ɤ [01]{} (Ϥ){} ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ɤäƤ⼷ޤǤˤʤȡ	However we go, we must get there by seven.#ID=38906_201696
B: ǡ(ɤ){ɤ} {ä}  () () {ޤ}  Ԥ{} ̵[01]{ʤ}
A: ɤä褤ʬʤäΤǡۤäƤ	As he didn't know what to say, he remained silent.#ID=38908_201697
B: ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ɤ{褤}  ʬ{ʬʤä} Τ ()[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: ɤä餤Τʬʤä	I was at a loss for words.#ID=38907_201698
B: ǡ(ɤ){ɤ} {ä} ɤ{}   ʬ{ʬʤä}
A: ɤͳǵ㤤Ρ	For what reason did you cry?#ID=38909_201699
B: ǡ{ɤ} ͳ  㤯{㤤} 
A: ɤο᤭󤷤ǤʤäΤ	Why does everything happen to me?#ID=38910_201700
B: ǡ{ɤ} ο᤭  ۤ[01]{} {ʤä}  
A: ɤ򸫳ؤǤ	What kind of places would you like to see?#ID=38911_201701
B: ǡ{ɤ} (Ȥ)    Ǥ
A: ɤ֤뤫ϤʤǤޤ	I leave it in your hands what course of action to take.#ID=38912_201702
B: ǡ{ɤ}    [02]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ɤοͤϰֹǤ	What kind of people do you like best?#ID=38913_201703
B: ǡ{ɤ}   ã{ͤ}  ()[01]  (Ф)[01] () Ǥ
A: ɤϤޤǤäˤХ󥿥ǡˤĹޥåˤ롣	Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.#ID=38915_201704
B: ǡ{ɤ} Ϥޤ Ǥ{Ǥä} ˤ Х󥿥ǡ ˤ Ĺ ޥƥå{ޥå}  [01] ͭ{}
A: ɤ̣Ǥ	What do you mean?#ID=24706_201705
B: ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: ɤ櫓ǤʱĤΤǤ	What is the reason for that lie?#ID=38916_201706
B: ǡ{ɤ} (櫓){櫓}   Ĥ{Ĥ} Τ{ΤǤ} 
A: ɤ櫓᡼˥ǤޤǤ	For some reason I couldn't access my e-mail.#ID=38917_201707
B: ǡ{ɤ} (櫓){櫓}  ᡼[01]  ~ {ǤޤǤ}
A: ɤ櫓λҤˤʤä	Somehow I have taken a fancy to that girl.#ID=38918_201708
B: ǡ{ɤ} (櫓){櫓}  {} ()[01]  ˤʤ{ˤʤä}
A: ɤ櫓ͤˤҤɤܤäƤ	She was somehow incensed against me.#ID=38919_201709
B: ǡ{ɤ} (櫓){櫓}  [01]  (ܤ)[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ܤ{ܤäƤ}
A: ɤդưƤ	Show me how it works.#ID=38920_201710
B: ɤ{ɤդ} ư  {} {}
A: ɤդˤƤϹԤƲ	Please explain how to get there.#ID=38921_201711
B: ɤ{ɤդ}~ ٤(){} ¶(){}  Ԥ   ٤(){} 
A: ɤϤߤǤ褿ΤʬǤ狼ʤ	I don't know what motivated me to come here.#ID=38922_201712
B: ǡ{ɤ} Ƥ[03]{Ϥ}~  [01]{}  ()[01]{褿}   ʬ[01] Ǥ ʬ{狼ʤ}
A: ɤȤ⡢䤬ޤäƤޤ	However that may be, I am wrong.#ID=38924_201713
B: ǡ(ɤ){ɤ} ͭ{} Ȥ[02] (錄)[01]  ְ㤦{ޤä} ()[02]{ޤ}
A: ɤäƤ⤢ʤ򤪽Ǥޤ	I cannot possibly help you.#ID=38925_201714
B: ǡäƤ{ɤäƤ}~ (ʤ)[01]{ʤ}  (){} {} {Ǥޤ}
A: ɤ˻	How's it going? Are you busy?#ID=435500_201715
B: ǡ(ɤ){ɤ} ˻
A: ɤᤴ	How are you doing?#ID=38926_201716
B: ǡ(ɤ){ɤ} Ả{ᤴ}
A: ɤĴҤϡ	What's happening?#ID=38931_201717
B: ǡ(ɤ){ɤ} Ĵ 
A: ȥڤƤ⤤Ǥ	Can I use your toilet, please?#ID=38928_201718
B: ȥ  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: ȥҼڤǤޤ	May I use the toilet?#ID=38930_201719
B: ȥ  Ҽ {Ǥޤ} 
A: ȥ򤪼ڤǤޤ	Can I use your toilet, please?#ID=38928_201720
B: ȥ  (){} ڤ[01]{ڤ} {Ǥޤ} 
A: ȥ򤪼ڤꤷƤǤ	May I use your toilet?#ID=38936_201721
B: ȥ  (){} ڤ[01]{ڤꤷ}  {} Ǥ
A: ȥϾγǤ	The toilet is upstairs.#ID=38935_201722
B: ȥ  (){} ()[01] Ǥ
A: ȥϲȤγˤޤ	The toilet was outside, in the yard.#ID=38934_201723
B: ȥ  ()[01]  ()[01]    ͭ{ޤ}
A: ȥϤɤǤ礦	Where's the restroom?#ID=38932_201724
B: ȥ  (ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: ȥϤɤˤΤǤ礦	Where's the restroom?#ID=38932_201725
B: ȥ  {ɤ}  ͭ{}  Ǥ礦
A: ȥϤɤǤ	Where is the toilet?#ID=38937_201726
B: ȥ  {ɤ} Ǥ
A: ȥϤˤޤ	The toilet is over there.#ID=38939_201727
B: ȥ  (){}  ͭ{ޤ}
A: ȥϡɤˤޤ	Where's the toilet?#ID=38938_201728
B: ȥ  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ȥοήΤ˺ʤ褦ˡ	Don't forget to flush the toilet.#ID=38940_201729
B: ȥ  (ߤ)  ή   ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ȥο夬ήޤ	The toilet doesn't flush.#ID=38941_201730
B: ȥ  (ߤ)  ή[01]{ήޤ}
A: ȥο夬ߤޤޤ衣	The toilet won't stop running.#ID=38943_201731
B: ȥ~  (ߤ)  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ} [01]
A: ȥ˹ԤäƤ⤤Ǥ	May I go to the toilet?#ID=517394_201732
B: ȥ  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ
A: ȥɽ񤹤Τν	It's my habit to read on the toilet.#ID=38944_201733
B: ȥ  ɽ ٤(){}   (錄)[01]{}  
A: ȥåȥڡѡޤ	There's no toilet paper.#ID=38947_201734
B: ȥåȥڡѡ [01] ͭ{ޤ}
A: ȥåȥڡѡ㤤֤롣	We have a stock of toilet paper.#ID=38945_201735
B: ȥåȥڡѡ~  㤤֤~ [01] ͭ{}
A: ȥ줬ᤤΤǤ	Is there a toilet near here?#ID=38946_201736
B: ȥ  ᤤ Τ{ΤǤ}
A: ȥ줬ޤήޤ	The toilet doesn't flush properly.#ID=38948_201737
B: ȥ  ݤ{ޤ} ή[01]{ήޤ}
A: ȥ줪ڤǤޤ	May I use your toilet?#ID=38936_201738
B: ȥ (){} ڤ[01]{ڤ} [04]{Ǥޤ}~ 
A: ɥθФƤϡǽ顢˴ϢȺ˴ؤȤƽǤ줿ΤǤ롣	The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.#ID=38950_201739
B:    [01] ٤{Ƥ}   ǽ   Ϣ ٤(){} Ⱥ  ؤ  Ȥ  ٤{줿} ΤǤ
A: ɥĿͤϼǤʹ̱	Germans are a frugal people.#ID=38951_201740
B: Ȱ{ɥ} (Ҥ)  {Ǥ} ̱ 
A: ɥĸäϤۤȤɤʤ	We have few opportunities to speak German.#ID=38952_201741
B: ɥĸ  ä   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ɥĸäޤ	I cannot speak German.#ID=38954_201742
B: ɥĸ  ä{äޤ}
A: ɥĸ϶	I am weak in German.#ID=38953_201743
B: ɥĸ   
A: ɥĸϤ䤵ǤϤޤ	German is not an easy language.#ID=38955_201744
B: ɥĸ~  פ{䤵} ~ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ɥĸΡ֤꤬ȤפθפФʤ	I can't remember how to say "Thank you" in German.#ID=38956_201745
B: ɥĸ  ͭ{꤬Ȥ}    פФ{פФʤ}
A: ɥĸ줬äѤʬʤ	I don't understand German at all.#ID=38957_201746
B: ɥĸ  äѤ[05] ʬ[01]{ʬʤ}
A: ɥķ	The Germans took to flight.#ID=38958_201747
B: Ȱ{ɥ} ()  ~ ٤(){}
A: ɥĤ¿γؼԤ	Germany produced many scientists.#ID=38959_201748
B: Ȱ{ɥ}  ¿  ؼ  {}
A: ɥĤ¿βʳؼԤ	Germany produced many scientists.#ID=38959_201749
B: Ȱ{ɥ}  ¿  ʳؼ  {}
A: ɥĤϥե󥹤ܤƤ롣	Germany borders on France.#ID=38961_201750
B: Ȱ{ɥ}  ʩ{ե}   ٤(){Ƥ}
A: ɥĤϥե󥹤ȶܤƤ롣	Germany borders on France.#ID=38961_201751
B: Ȱ{ɥ}  ʩ{ե}    ܤ[01]{ܤƤ}
A: ɥĤϤĤƥꥢƱǤä	Germany was once allied with Italy.#ID=38963_201752
B: Ȱ{ɥ}  [01]{Ĥ} {ꥢ}  Ʊ~ Ǥ{Ǥä}
A: ɥĤϥܤƤ롣	Germany adjoins the Netherlands.#ID=38964_201753
B: Ȱ{ɥ}  {}  ܤ[01]{ܤƤ}
A: ɥĤϥꥢƱ	Germany made an alliance with Italy.#ID=38965_201754
B: Ȱ{ɥ}  {ꥢ}  Ʊ  [01]{}
A: ɥĤϣǯ˼Ҳݾ٤Ѥ	Germany adopted a social security system in the 1880's.#ID=38966_201755
B: Ȱ{ɥ}  ǯ  Ҳݾ    ٤(){}
A: ɥĤʬϣǯޤǴ¤ȹͤƤ	The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.#ID=38967_201756
B: Ȱ{ɥ}  ʬ  ǯ(ͤ) {ޤ} ~  ͤ{ͤƤ}
A: ɥĤο͸ƹȾʬʲǤ롣	The population of Germany is less than half that of the United States.#ID=38968_201757
B: Ȱ{ɥ}  ͸[01]  ƹ  Ⱦʬ(Ϥ֤) ʲ[01] Ǥ
A: ɥĤμϰ̱ǺޤƤޤ	The German Chancellor is plagued by immigration problems.#ID=38969_201758
B: Ȱ{ɥ}    ̱[02]~   Ǻޤ{ǺޤƤޤ}
A: ɥĤںߤǯ֤˼¤¿Τä	Their stay in Germany for a year was very fruitful.#ID=38970_201759
B: Ȱ{ɥ}  ں ٤(){} ǯ   ¤[02]{¤}~ ¿ ʪ()[02]{} {ä}
A: ɥĤȥꥢ桢ƱǤä	Germany was allied with Italy in World War II.#ID=38971_201760
B: Ȱ{ɥ}  {ꥢ}   (夦)[06] Ʊ Ǥ{Ǥä}
A: ɥĤǤϺĤԻԤǽȿФ빳ĹưŤޤԻԤˤϡФˤ뽱ǥȥ륳ͣͤ줿ϥ֥륯᤯ԻԤޤޤƤޤ	In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.#ID=38972_201761
B: Ȱ{ɥ}    Ĥ{Ĥ} Ի    ȿ ٤(){}  ư  Ť{Ťޤ}  ¶[01]{} Ի  (ʤ) ˤ    ˰ͤ{ˤ}   ȥ륳 {}   ٤{줿} ᤯[01]  Ի  ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: ɥĤ餤ĵ񤷤ޤ	When did you come back from Germany?#ID=38973_201762
B: Ȱ{ɥ}  (){}  ٤(){ޤ} 
A: Ȥ櫓ǡͺȯ뤿Υ󥿡ܤ˺٤Ǥ	Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.#ID=38974_201763
B: ȸ{Ȥ} (櫓){櫓}  ͺ  ȯ~ ٤(){} (){}  󥿡    {} Ĥ{٤} Ǥ{Ǥ}
A: ȤΤ䤿ϥᥢ꡼ϳ˹ԤäƤȻפäƤΤ	As we thought, she had gone abroad.#ID=38975_201764
B: ȸΤ{ȤΤ} 䤿     Ԥ{ԤäƤ}  פ{פäƤ} Τ
A: ȤΤ⡢ͤϼλؼ˽ʤäΥåؽ뤳Ȥ⤷ʤäǤ롣	Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.#ID=38976_201765
B: ȸΤ{ȤΤ} (ܤ)[01]    ؼ  {ʤä} ٤(){} ¶[01]{} å  ؽ{ؽ} (){}  ٤(){ʤä}  Ǥ
A: ȤΤ⡢˲äȤä	As I had seen him before.#ID=38977_201766
B: ȸΤ{ȤΤ}  ()[01]  [01]{ä} {Ȥä}  
A: ȤΤǽϤꤷƤǤ롣	It was because she had faith in his capabilities.#ID=38978_201767
B: ȸΤ[02]{ȤΤ}   ()[01]  ǽ(Τ礯)   ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: ȤΤϡΧˡϥ⡼ˤäơäߤȤޤȤϥꥹȤˤäƼ¸Ǥ롣	For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.#ID=38979_201768
B: ȸΤ[01]{ȤΤ} Χˡ[02]~  ˰ä{ˤä} ä  [01]{ޤ}   {ꥹ} ˰ä{ˤä} ¸ ٤(){}  Ǥ
A: ȤȤϤĤޤꡢȤ餬ơҤʤȤƤ͸ϵ³	That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.#ID=38980_201769
B: ȸȤ{ȤȤ} ͤޤ{Ĥޤ} {Ȥ} ()  ơ[01] ()[01]  {} ̵{ʤ} ȤƤ ͸[01]  {} ³ 
A: ɥ򸫤ơäƤޤ	I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.#ID=38981_201770
B: ɥ     {}   (ʤ)  (Ϥ){ä} Ԥ{ޤ}
A: ɥĤΤ˺ʤǤ	Please don't forget to shut the door.#ID=38982_201771
B: ɥ  Ĥ   ˺{˺ʤ} {}
A: ɥĤޤ礦	Shall I close the door?#ID=38983_201772
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} ޤ礦
A: ɥĤʤ	Shut the door behind you.#ID=35531_201773
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ɥĤƲ	Please close the door.#ID=495838_201774
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} 
A: ɥĤƤϤޤ	Don't close the door.#ID=1491982_201775
B: ɥ  Ĥ{Ĥ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ɥĤƤޤ󤫡	Would you mind closing the door?#ID=38987_201776
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} {ޤ} 
A: ɥĤƤޤ󤫡	Would you mind shutting the door?#ID=38988_201777
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} {ޤ} 
A: ɥĤƤ顢֤ƤȤ˵Ĥ	After I shut the door, I remembered I had left my key behind.#ID=38989_201778
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} [06] ()[01]  ֤[01]{֤} (){} (){}  Ĥ[01]{Ĥ}~
A: ɥĤƤʤ	Keep the door closed.#ID=38990_201779
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ɥĤơ	Shut the door.#ID=38992_201780
B: ɥ  Ĥ{Ĥ}
A: ɥĤƤޤ󤫡	Would you mind shutting the door?#ID=38988_201781
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɥĤȤïΥåϤ᤿	I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.#ID=38993_201782
B: ɥ  Ĥ  ľ{} ï  Υå[01] Ϥ{Ϥ᤿}
A: ɥɤäƤ	Please paint the door white.#ID=38995_201783
B: ɥ  {} ɤ{ɤä} {}
A: ɥĤɤä	He painted the door blue.#ID=38994_201784
B: ɥ    ɤ{ɤä}
A: ɥĤ᤿	I shut the door behind me.#ID=38997_201785
B: ɥ    Ĥ{Ĥ᤿}
A: ɥ򳫤ˤƤʡ	Don't leave the door open.#ID=38996_201786
B: ɥ  {} ˤ֤{ˤƤ} [03]
A: ɥ򳫤ݤˡϸƤޤä	In opening the door, I broke the lock.#ID=38998_201787
B: ɥ [01] () ()  (錄)[01]  ()[02]~  {} {ޤä}
A: ɥ򳫤बƤ	When I opened the door, I found him asleep.#ID=38999_201788
B: ɥ [01] ()  ()[01]  [03]{Ƥ}
A: ɥ򳫤ȣͤξǯ¤ΩäƤΤ	I opened the door and saw two boys standing side by side.#ID=39000_201789
B: ɥ [01] ()  {}  ǯ  ¤[01]{¤} Ω{ΩäƤ}   (ߤ){}
A: ɥ򳫤褦Ȥ顢ɥΰ꤬Ȥ줿	I tried to open the door, and the doorknob came off.#ID=39001_201790
B: ɥ [01] (){褦} Ȥ{Ȥ} ɥ  ~  [01]{Ȥ줿}
A: ɥ򳫤ʤ	Open the door.#ID=39002_201791
B: ɥ [01] (){} ʤ
A: ɥ򳫤Ʋ	Open the door and let me in, please.#ID=39003_201792
B: ɥ [01] (){} (ʤ)  {} 
A: ɥ򳫤ƤǤ	Would you mind my opening the door?#ID=39004_201793
B: ɥ [01] (){}  {} Ǥ
A: ɥ򳫤ƤϤʤʤ	You must not open the door.#ID=39005_201794
B: ɥ [01] (){}  ʤʤ
A: ɥ򳫤ƤϤޤ	Don't open the door.#ID=38986_201795
B: ɥ [01] (){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ɥ򳫤Ƥޤ󤫡	Will you open the door?#ID=39007_201796
B: ɥ [01] (){} {ޤ} 
A: ɥ򳫤Ƥ	Please open the door.#ID=39008_201797
B: ɥ [01] (){} {}
A: ɥ򳫤Ƥʤ	Keep the door open.#ID=39010_201798
B: ɥ [01] (){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ɥ򳫤Ƥʤǡ	Don't leave the door open.#ID=38996_201799
B: ɥ [01] (){} ֤{ʤ}
A: ɥ򳫤Ƥޤ󤫡	Would you please open the door?#ID=39011_201800
B: ɥ [01] (){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɥ򳫤ơ	Open the door.#ID=39002_201801
B: ɥ [01] (){}
A: ɥ򳫤ˤƤϤޤ	Don't leave the door open.#ID=38996_201802
B: ɥ    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ɥ򳫤ˤƤʡ	Don't leave the door open.#ID=38996_201803
B: ɥ   ˤ֤{ˤƤ} [03]
A: ɥ򳫤äѤʤˤʡ	Don't leave the door open.#ID=38996_201804
B: ɥ  (){} {äѤʤ}  ٤(){} [03]
A: ɥ򳫤ޤޤˤƤʡ	Don't leave the door open.#ID=38996_201805
B: ɥ [01] (){} {ޤ} ˤ֤{ˤƤ} [03]
A: ɥ򳫤ޤޤˤƤȤϡʤϤʤդʤ	It is very careless of you to leave the door open.#ID=39017_201806
B: ɥ [01] (){} {ޤ} ˤ֤{ˤƤ} Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ}  {} [04]{} 
A: ɥ򳫤ޤޤˤƤƤޤ󤫡	Will you leave the door open?#ID=39018_201807
B: ɥ [01] (){} {ޤ}  ٤(){} ֤{} {ޤ} 
A: ɥ򳫤ޤޤˤƤ	We left the door open.#ID=39019_201808
B: ɥ [01] (){} {ޤ}  ٤(){} ֤{}
A: ɥ򳫤ޤޤˤΤï	Who left the door open?#ID=39020_201809
B: ɥ [01] (){} {ޤ}  ٤(){}   ï 
A: ɥ򳫤ȤˡϾǤ̤	The instant he opened the door, he smelt something burning.#ID=39021_201810
B: ɥ [01] (){} ü{Ȥ} ()[01]  Ǥ~ [01]  ̤{̤}
A: ɥ򳫤ȤˤϸΤ̿ͤΩäƤ	Opening the door, I found a stranger standing there.#ID=39022_201811
B: ɥ [01] (){} (Ȥ){Ȥ} ¶(){} ˤ Τ (Ҥ)  Ω{ΩäƤ}
A: ɥåơ	Lock the door.#ID=39023_201812
B: ɥ  å[01] ٤(){}
A: ɥ򲡤ޤ	Can you push the door open?#ID=39024_201813
B: ɥ   (){ޤ} 
A: ɥФĤʡ	Don't shut the door with a bang.#ID=39025_201814
B: ɥ  Х{Ф}~ Ĥ [03]
A: ɥХĤʤǡ	Don't slam the door.#ID=39027_201815
B: ɥ  Х{Х} Ĥ{Ĥʤ}
A: ɥΥåʤ	Knock on the door.#ID=39026_201816
B: ɥ  Υå[01] ٤(){} ʤ
A: ɥΥåƤߤï⤤ʤä	I knocked on the door, but nobody answered.#ID=39028_201817
B: ɥ  Υå[01] ٤(){} [05]{ߤ}  ï[02] (){ʤä}
A: ɥ򤿤ΤϤ	Stop beating on the door!#ID=39030_201818
B: ɥ  á[01]{}   ߤ(){}
A: ɥ򤽤ΤޤޤˤƤƤϤޤ	The door must not be left open.#ID=39029_201819
B: ɥ  ¶Τޤ{Τޤ}~  ٤(){} ֤{}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ɥ򤳤	The door was broken open.#ID=39032_201820
B: ɥ  ٱ{}
A: ɥĤ᤯͡	Shut the door, will you?#ID=39031_201821
B: ɥ  (){} Ĥ{Ĥ} {} [01]
A: ɥ򤢤ȡ̲äƤޤ	Opening the door, I found her sleeping.#ID=39033_201822
B: ɥ  (){}    ̲[01]{̲äƤޤ}
A: ɥ򤢤ϤʤˤʤǤޤ	Would you please not leave the door open?#ID=39034_201823
B: ɥ  {Ϥʤ}~  ٤(){ʤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɥ򤢤Ƥޤ󤫡	Will you open the door?#ID=39007_201824
B: ɥ  (){} {ޤ} 
A: ɥ򤢤Ƥޤ󤫡	Do you mind opening the door?#ID=39036_201825
B: ɥ  (){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɥޤǤä⤭ʤ	Walk slowly to the door.#ID=39037_201826
B: ɥ {ޤ} ä ⤯{⤭} ʤ
A: ɥܡƤʤä	The doorman did not permit me to enter the theater.#ID=39038_201827
B: ɥܡ~  (錄)[01]    {} {ʤä}
A: ɥն˥åƤޤ	The door is locked at nine every night.#ID=39040_201829
B: ɥ    ()[01]  å[01] ٤{Ƥޤ}
A: ɥīޤ	The door is opened every morning.#ID=39041_201830
B: ɥ  ī (){ޤ}
A: ɥĤƤʤ	Keep the door closed.#ID=38990_201831
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ɥĤ줿ޤޤä	The door remained closed.#ID=39043_201832
B: ɥ  Ĥ{Ĥ줿} {ޤ} {ä}
A: ɥĤ줿ޤޤä	The door remained closed before her.#ID=39044_201833
B: ɥ  [02]{} (ޤ)  Ĥ{Ĥ줿} {ޤ} {ä}
A: ɥ¦鸰äƤΤǡ䤿ϳ뤳ȤǤʤä	We couldn't open the door because it was locked from within.#ID=39045_201834
B: ɥ  ¦  ݤ{äƤ} Τ 䤿  () {ȤǤʤä}
A: ɥ¦鸰äޤޤäΤǡϤβȤʤä	The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.#ID=39046_201835
B: ɥ  ¦  ݤ{ä} {ޤ} {ä} Τ ()[01]  ¶[01]{} ()[01]  {ʤä}
A: ɥϾƤ	The door was left ajar.#ID=39047_201836
B: ɥ   ()[01]{Ƥ}
A: ɥϻƱ餤ؤι⤤ˤäƳ줿	The door was opened by a tall man.#ID=39048_201837
B: ɥ  (錄)[01]  Ʊ餤  ؤι⤤ [01] ˰ä{ˤä} (){줿}
A: ɥϻפäۤɰϤʤ	Doors ain't as bad as you think.#ID=39049_201838
B: ɥ  פ{פä} {ۤ} (뤤){}  ̵{ʤ} 
A: ɥϳ˽ФȼưŪĤޤޤ	The door will lock automatically when you go out.#ID=39050_201839
B: ɥ  ()  Ф[02]  ưŪ{ưŪ} Ĥޤ[02]{Ĥޤޤ}
A: ɥϳ뤫Ĥ뤫ʤФʤʤ	A door must be either shut or open.#ID=39052_201840
B: ɥ  ()  Ĥ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɥϳʤä	The door could not be opened.#ID=39051_201841
B: ɥ  (){ʤä}
A: ɥϲƳ	The door pushed open.#ID=39053_201842
B: ɥ  [01]{} ()[01]{}
A: ɥϰĤޤäѤʤä	The door remained closed all day.#ID=39054_201843
B: ɥ   Ĥޤ[01]{Ĥޤ} {äѤʤ} {ä}
A: ɥϤɤƤⳫʤä	The door would not open.#ID=39055_201844
B: ɥ  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤä}
A: ɥϤɤƤ⤷ޤʤ	The door won't close.#ID=39056_201845
B: ɥ  ǡƤ{ɤƤ} Ĥޤ{ޤʤ}
A: ɥϥˤäƳޤ	The door is opened by Jim.#ID=39057_201846
B: ɥ  ˰ä{ˤä} (){ޤ}
A: ɥϤäĤޤäƤ롣	The door is shut fast.#ID=39058_201847
B: ɥ  Τ{ä} Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}
A: ɥϣ˥åޤ	The door is locked at nine o'clock.#ID=39039_201848
B: ɥ  ()[01]  å[01] ٤{ޤ}
A: ɥϣĤʤ	See to it that the door is locked at 10.#ID=39060_201849
B: ɥ  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ɥϣˡĤ褦ˤʤ	See to it that the door is locked at 10.#ID=39060_201850
B: ɥ  ()[01]  Ĥ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ɥ¦鸰äƤ	The door was locked from within.#ID=39062_201851
B: ɥ  ¦~  ݤ{äƤ}
A: ɥ¦˸ޤ	There's a dog by the door.#ID=39063_201852
B: ɥ  ¦()[01]  [01]  ()[01]{ޤ}
A: ɥΩФ褤ҤȤǳ顣	You have only to stand in front of the door. It will open by itself.#ID=39065_201853
B: ɥ  (ޤ)  Ω  ɤ{褤} {ҤȤ}  ()[01] 
A: ɥνˤͤïǤ졢ԤĤ褦ˤäƤ	Whoever is at the door, please ask him to wait.#ID=39064_201854
B: ɥ  (Ȥ)  ()[01]{} (Ҥ)  ïǤ Ԥ[01] ͤ[01]{褦} {ä} {}
A: ɥνˤλҤϥ롼Ǥ	The girl at the door is Lucy.#ID=39067_201855
B: ɥ  (Ȥ)  ()[01]{} λ(ʤΤ)  Ǥ
A: ɥμüĤϤ줿	The handle came away from the door when I grasped it.#ID=39066_201856
B: ɥ  ü  Ϥ{Ĥ} {Ϥ줿}
A: ɥζ᤯˾ǯޤ	There is a boy near the door.#ID=39068_201857
B: ɥ  ᤯[01]  ǯ  ()[01]{ޤ}
A: ɥαƤѤʲʹ	A strange sound was heard from behind the door.#ID=39072_201858
B: ɥ    [01]{Ѥ} [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: ɥαƤˤ줿	A man appeared from behind the door.#ID=39071_201859
B: ɥ      [01]{줿}
A: ɥΰֶ᤯˺¤äƤ뾯ǯΤäƤޤ	I know the boy who is sitting closest to the door.#ID=39070_201860
B: ɥ  (Ф)[01] ᤯[01]  ¤[01]{¤äƤ} ǯ  Τ{ΤäƤޤ}
A: ɥΥåơ	Unlock the door.#ID=39069_201861
B: ɥ  å[01]~ (){}
A: ɥΥѥȤ	I could hear doors slamming.#ID=39073_201862
B: ɥ  ȸ{Ȥ} [01]  ʹ[01]{}
A: ɥΤȤΩäƤ뾯ïǤ	Who is the girl standing at the door?#ID=39074_201863
B: ɥ  (Ȥ){Ȥ}  Ω{ΩäƤ}   ï Ǥ
A: ɥΤȤ˿ͤΩäƤ롣	There is a man at the door.#ID=39075_201864
B: ɥ  (Ȥ){Ȥ}  (Ҥ)  Ω{ΩäƤ}
A: ɥΤȤΩäƤ뤢ˤλҤϤǤ	Who's that boy standing at the door?#ID=39076_201865
B: ɥ  (Ȥ){Ȥ}  Ω{äƤ} {} ˤλ(ȤΤ)   ï{} Ǥ
A: ɥΤФΩäƤ뾯ǯϻǤ	The boy standing by the door is my brother.#ID=39077_201866
B: ɥ  ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ} ǯ  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: ɥΤФΤ˾򤫤ʤ	Hang your jacket on the hook by the door.#ID=39078_201867
B: ɥ  ¦()[01]{}  (){}    ݤ[01]{} ʤ
A: ɥΤФΩäƤͤͭ̾ʲμǤ	The man standing by the door is a famous singer.#ID=39079_201868
B: ɥ  ¦()[01]{}  Ω{ΩäƤ} (Ҥ)  ͭ̾[01]{ͭ̾} μ Ǥ
A: ɥΤФˤ뼫ž֤ϻΤǤ	The bicycle by the door is mine.#ID=39080_201869
B: ɥ  ¦()[01]{}  ͭ{} ž  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ɥΥʤΤǲȤʤ	I lost the door key, so I can't enter the house.#ID=39081_201870
B: ɥ  ()[01]{}  ̵[01]{ʤ} Τ ()[01]  {ʤ}
A: ɥ礭ʶ⿧ĤƤޤ	There was a big gold star on the door.#ID=39082_201871
B: ɥ  礭 ⿧~  (ۤ)[01]  դ(Ĥ){ĤƤޤ}
A: ɥ˻ؤϤʤϲդʤ	How careless he was to pinch his fingers in the door!#ID=39083_201872
B: ɥ    (Ϥ){Ϥ} ʤ[01] ()[01]    ʤΤ{ʤ}
A: ɥ˻ؤϤߤޤ	I caught my finger in the door.#ID=39084_201873
B: ɥ  ~  (Ϥ){Ϥߤޤ}~
A: ɥ˸ݤ	She locked the door.#ID=39085_201874
B: ɥ  򤫤{ݤ}
A: ɥ˸򤫤˺ʤդǤ	It was careless of me to forget to lock the door.#ID=39086_201875
B: ɥ  򤫤{򤫤} ˺ ʤ[01]  Ǥ{Ǥ}
A: ɥ˸򤫤Τ˺ʤ褦ˡ	Remember to lock the door.#ID=39088_201876
B: ɥ  򤫤   ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ɥ˸򤫤Ƥޤ󤫡	Would you please lock the door?#ID=39087_201877
B: ɥ  򤫤{򤫤}~ {ޤ} 
A: ɥ˸򤫤ƤʤäʤƷդä衣	It was careless of you to leave the door unlocked.#ID=39090_201878
B: ɥ  򤫤{򤫤} ֤{ʤä} ʤ[01] ()[01]   {ä} [01]
A: ɥ˸򤫤ޤޤˤƤ	Keep the door locked.#ID=39089_201879
B: ɥ  򤫤{򤫤} {ޤ}  ٤(){} ֤[09]{}
A: ɥ˸򤫤ޤޤˤƤʤ	Keep the door locked.#ID=39089_201880
B: ɥ  򤫤{򤫤} {ޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ɥ˸򤫤ˤȤդǤ͡	It was careless of you to leave the door unlocked.#ID=39090_201881
B: ɥ  򤫤{򤫤}  ֤{}    Ǥ{Ǥ} [01]
A: ɥ˸ݤäƤΤǡɤƤʤä	The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.#ID=39093_201882
B: ɥ  ݤ{ݤäƤ} Τ ǡƤ{ɤƤ} [01]  {ʤä}
A: ɥ˸äƤ뤳ȤΤޤ	Have you made sure the door is locked?#ID=39094_201883
B: ɥ  ݤ{äƤ} (){}  Τ{Τޤ} 
A: ɥĤ褦ˡ⤦˿ʤǤ館ޤ	Could you move forward so we can close the door?#ID=39095_201884
B: ɥ  Ť{դ} ͤ[01]{褦} ⤦ (ޤ)  ʤ{ʤ} 㤦{館ޤ} 
A: ɥˤϸäƤƤɤƤϤʤä	The doors were locked and we couldn't get in anyhow.#ID=39096_201885
B: ɥ ˤ ݤ{äƤ} ǡƤ{ɤƤ} (Ϥ){Ϥʤä}
A: ɥˤϤäƤƤɤƤʤä	The doors were locked and we couldn't get in anyhow.#ID=39096_201886
B: ɥ ˤ ݤ{äƤ} ǡƤ{ɤƤ} {ʤä}
A: ɥˤ̤򤷡򤫤	We barred the door and locked it.#ID=39098_201887
B: ɥ  {̤}~  ٤(){} [01]~  ݤ[07]{}
A: ɥˤФᤤ־ϽѤǤ	The parking spaces nearest the door are reserved for executives.#ID=39099_201888
B: ɥ  (Ф)[01]{Ф} ᤤ     [01] Ǥ
A: ɥȤ˹ʤй礦ޤǥɥˤʤ򤫤ʤФʤʤ	If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.#ID=39101_201889
B: ɥ  ~  礦[02]{} ̵{ʤ} 礦[02] {ޤ} ɥ  {}~  ݤ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɥĤΤʹ	I heard the door close.#ID=39100_201890
B: ɥ  Ĥ   ʹ[01]{ʹ}
A: ɥĤޤȤƤ롣	The door is closing.#ID=39103_201891
B: ɥ  Ĥޤ[01]{Ĥޤ} Ȥ{ȤƤ}
A: ɥĤޤ벻ʹ	I heard the door close.#ID=39100_201892
B: ɥ  Ĥޤ[01] [01]  ʹ{ʹ}
A: ɥĤޤ褦ˤ뤳ȤǤޤ	Can you get the door to shut?#ID=39105_201893
B: ɥ  Ĥޤ[01] 褦ˤ {ȤǤޤ} 
A: ɥĤޤʹ	I heard the door close.#ID=39100_201894
B: ɥ  Ĥޤ[01]  ʹ[01]{ʹ}
A: ɥĤޤΤʹ	I heard the door close.#ID=39100_201895
B: ɥ  Ĥޤ[01]   ʹ[01]{ʹ}
A: ɥĤޤäƤΤǡ뤳Ȥʤä	The door was locked, so I couldn't get in.#ID=39107_201896
B: ɥ  Ĥޤ[02]{ĤޤäƤ}~ Τ (Ϥ) {Ȥʤä}
A: ɥĤޤä	The door blew shut.#ID=39108_201897
B: ɥ  ()  Ĥޤ[01]{Ĥޤä}
A: ɥ԰դ˥ХȤޤäΤǶäƤޤä	When the door slammed unexpectedly, it startled me.#ID=39109_201898
B: ɥ  ԰{԰դ} Х{Х} Ĥޤ[01]{ޤä} Τ ä{ä} {ޤä}
A: ɥɤƤ뤢ηʪϲǤ	What is that building whose door is painted white?#ID=39110_201899
B: ɥ  {} ɤ{ɤƤ} {} ʪ  [01] Ǥ
A: ɥޥˤäƤޤ	The door was suddenly opened by Mike.#ID=39111_201900
B: ɥ   ˰ä{ˤä} (){ޤ}
A: ɥܾƤơãʤä	The door was locked and we couldn't get in.#ID=39112_201901
B: ɥ  ܾ~ ٤{Ƥ} 䤿{ã}  (ʤ)  {ʤä}
A: ɥȤˡƨФޤ	As soon as the door opened, they ran away.#ID=39113_201902
B: ɥ  ()[01]  ľ{} ()  ƨФ{ƨФޤ}
A: ɥȡ͸ΩäƤ	The door opened and there she was, standing in the doorway.#ID=39114_201903
B: ɥ  ()[01]  ͸(Ȥ)    Ω{ΩäƤ}
A: ɥƣͤˤäƤ	The door opened and a man came in.#ID=1739797_201904
B: ɥ  ()[01]{} {}    (Ϥ){ä} (){}
A: ɥơͤˤФƤ	The door opened and a man came out.#ID=516998_201905
B: ɥ  ()[01]{} {}    Ф[02]{Ф} (){}
A: ɥϡץåȥۡݤƤޤȤä	As the door slid open, he almost fell onto the platform.#ID=39117_201906
B: ɥ  ()[01]{} (Ȥ)   ץåȥե{ץåȥۡ}  ݤ[01]{ݤ} {ޤ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ɥ	The door opened.#ID=39118_201907
B: ɥ  ()[01]{}
A: ɥäȳ	The door opened slowly.#ID=39119_201908
B: ɥ  ä{ä} ()[01]{}
A: ɥҤȤǤ˳	The door opened by itself.#ID=3693711_201909
B: ɥ  ȤǤ{ҤȤǤ} ()[01]{}
A: ɥѥäɤ	The door burst open.#ID=39120_201910
B: ɥ  Ѥä{ѥä} ɤ ()[01]{}
A: ɥɤƤⳫʤ	The door won't open.#ID=39122_201911
B: ɥ  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ}
A: ɥĤޤʤϥɥ򾯤ʤФʤʤ	If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.#ID=39123_201912
B: ɥ   Ĥޤ[01]{Ĥޤʤ} (Ȥ)  ɥ   ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɥȲ򤿤ƤĤޤä	The door clicked shut.#ID=39124_201913
B: ɥ  {}~ ΩƤ{򤿤Ƥ} Ĥޤ[01]{Ĥޤä}
A: ɥƤ롣ԤäĤƤ褦	The door is open. I'll go and shut it.#ID=39125_201914
B: ɥ  ()[01]{Ƥ} Ԥ[01]{Ԥä} Ĥ{Ĥ} (){褦}
A: ƥȤȤΩƤΤˣʬä	It took us half an hour to set up the tent.#ID=39126_201915
B: ƥ  ȤΩƤ Τ ʬ(դ) ݤ[01]{ä}
A: ƥȤޤǱ䡹Ȥ٤򤷤ޤ	In the tent we talked and talked.#ID=39127_201916
B: ƥ  (ʤ)   {ޤ} 䡹[01]{䡹} {٤}  ٤(){ޤ}
A: ƥȤǤϤʤƳǿ٤褦	Let's eat outside instead of in our tents.#ID=39128_201917
B: ƥ  (ʤ) {ǤϤʤ} ()  ٤{٤褦}
A: Ƥˤʤ	It's no use on earth.#ID=39129_201918
B: Ƥ Ω{ˤʤ}
A: ƤǸĤޤ	I don't have the slightest idea.#ID=22089_201919
B: Ƥ~ Ĥ{Ĥޤ}~
A: ǥȥȥꥪȤɤäǤ	Which do you like better, Denver or Montreal?#ID=39131_201920
B: ǥ~   (ɤ){ɤä}  () Ǥ
A: ƥꥹȤƤˤäơ׵ʬϤ	The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.#ID=39132_201921
B: ƥꥹ   ˰ä{ˤä} פ{} ʬ  {} ~ ٤(){}
A: ƥꥹȤƤꤲȯƤޤӤ᤭ФƤޤä	The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!#ID=39133_201922
B: ƥꥹ  ~  ꤲ[01] (ޤ)  ȯ ٤(){} {ޤ} ~  ᤭Ф{᤭Ф}~ {ޤä}
A: ƥե󥫡ɤϤɤǼ뤳ȤǤޤ	Where can I get a telephone card?#ID=39134_201923
B: ƥե󥫡~  {ɤ}   {ȤǤޤ} 
A: ƥȤˤϤ⤷Τ⤢СǤʤΤ⤢롣	Some TV programs are interesting, and others are not.#ID=39135_201924
B: ƥ  (ʤ) ˤ {⤷}   ͭ{} Ǥʤ   ͭ{}
A: ƥȤҶ˰ƶͿƤ롣	TV programs have a bad influence on children.#ID=39136_201925
B: ƥ  Ҷ  (뤤) ƶ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ƥäϤޤʤŪѤ褦ˤʤ	The TV telephone will come into popular use soon.#ID=39137_201926
B: ƥ   ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ū{Ū} Ѥ{Ѥ} 褦ˤʤ 
A: ƥѤ줿Ǥ׷ᤵ줿	He was arrested by police after a TV chase in Osaka.#ID=39138_201927
B: ƥ ~ ٤{줿}       () ()[01]   ٤{줿}
A: ƥӾäƤ⤤	Can I turn off the TV?#ID=39139_201928
B: ƥ ä[02]{ä}  ɤ{}
A: ƥӹػߤ褦Ȥư롣	There are movements to try to ban TV advertising.#ID=39140_201929
B: ƥ   ػ 褦Ȥ ư [01] ͭ{}
A: ƥӴԤϥ餬館Τʤ	Television viewers see only what the camera shows.#ID=39141_201930
B: ƥ  ()    館 ʪ(){}  {ʤ}
A: ƥӤդƲ	Please turn on the TV.#ID=39143_201931
B: ƥ  դ[12]{դ} 
A: ƥӤդƤ⤤Ǥ	May I turn on the TV?#ID=39142_201932
B: ƥ  դ[12]{դ}  ɤ{} Ǥ
A: ƥӤƤ⤤Ǥ	May I turn on the television?#ID=39144_201933
B: ƥ [01] {}  ɤ{} Ǥ
A: ƥӤ¤Ƥ빩ˬ䤷ޤ	We'll visit a factory which produces television sets.#ID=39145_201934
B: ƥ  ¤ ٤(){Ƥ}   ˬ ٤(){ޤ}
A: ƥӤäޤ礦	Let's turn off the telly.#ID=528645_201935
B: ƥ  ä[02]{äޤ礦}
A: ƥӤäʤ	Please turn off the TV.#ID=39147_201936
B: ƥ  ä[02]{ä} ʤ
A: ƥӤäƲ	Please turn off the television.#ID=39149_201937
B: ƥ  ä[02]{ä} 
A: ƥӤäơ	Turn off the TV.#ID=39148_201938
B: ƥ  ä[02]{ä}
A: ƥӤ˽ФʤФʤʤ	I must get the television fixed.#ID=39150_201939
B: ƥ    Ф{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ƥӤƤʤȤʤʡ	The television set needs to be fixed.#ID=39151_201940
B: ƥ   ٤(){} 㤦[02]{} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ} 
A: ƥӤ顢ߤȤ줿	It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.#ID=39152_201941
B: ƥ   ٤{} ()[01] {Ȥ줿}
A: ƥӤ򺸤ưƤ	Please move the TV set to the left.#ID=39153_201942
B: ƥ  (Ҥ)  ư[01]{ư} {}
A: ƥӤ򸫤˽򽪤ʤ	You're to do your homework before you watch TV.#ID=39154_201943
B: ƥ   (ޤ)    {} ʤ
A: ƥӤ򸫤˽򤷤ʤ	Do your homework before you watch TV.#ID=39155_201944
B: ƥ   (ޤ)    ٤(){} ʤ
A: ƥӤ򸫤ΤߤƤ⤤Ǥ礦	It's time you stopped watching television.#ID=39156_201945
B: ƥ     ߤ(){ߤ}   Ǥ礦[01]
A: ƥӤ򸫤Τޤ礦	Let's not watch TV.#ID=39157_201946
B: ƥ    ߤ(){ޤ礦}
A: ƥӤ򸫤Τϳڤ	It's fun to watch TV.#ID=39158_201947
B: ƥ     ڤ
A: ᥢ꡼ϥƥӤ򸫤Τ	Mary likes watching TV.#ID=39159_201948
B: ƥ     () 
A: ƥӤ򸫤Ȥ˻Ȥ	I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.#ID=39160_201949
B: ƥ   (Ȥ){Ȥ}  Ȥ Τ{}
A: ƥӤ򸫤뤳ȤϼưŪưǤ롣	Watching TV is a passive activity.#ID=39161_201950
B: ƥ   (){}  ưŪ~ ư~ Ǥ
A: ƥӤ򸫤뤳ȤϤ⤷	Watching TV is fun.#ID=39162_201951
B: ƥ   (){}  {⤷}
A: ƥӤ򸫤뤳ȤˤäơλäưŪˤʤǮΤʤΤˤʤ뤳ȤǡեѤäƤޤ	Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.#ID=39163_201952
B: ƥ   ˤä{Ȥˤä} ¶[01]{}    ưŪ ˤʤ{ˤʤ} Ǯ  ̵{ʤ} ʪ(){} ˤʤ[01] (){}  ե    Ѥ{Ѥä} {ޤ}
A: ϥƥӤ򸫤롣	I watch television.#ID=39164_201953
B: (錄)[01]  ƥ  
A: ƥӤ򸫤ʤ鿷ʹɤͤ⤤롣	Some people read the newspaper while watching television.#ID=39165_201954
B: ƥ  {} [01]{ʤ} ʹ  ɤ (Ҥ)  (){}
A: ƥӤ򸫤ʤǥȥפ򤷤褦衣	Let's play cards instead of watching television.#ID=39166_201955
B: ƥ  {ʤ} ȥ  ٤(){褦} [01]
A: ƥӤ򸫤ƤϤޤ	Don't watch TV.#ID=39167_201956
B: ƥ  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ƥӤ򸫤ƤʤǡͷӤʤ	Play outside instead of watching TV.#ID=39168_201957
B: ƥ  {Ƥʤ}  ()  ͷ()[01]{ͷ} ʤ
A: ƥӤ򸫤ƤʤĹֲᤴƤϤʤ	Don't spend so much time watching TV.#ID=39169_201958
B: ƥ  {} ʤ Ĺ ᤴ{ᤴ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ƥӤ򸫤Ƥ	I'm just watching TV.#ID=39170_201959
B: ƥ  {Ƥ} (Ȥ) 
A: ƥӤ򸫤Ƥ֤ϻŻʤΤǺ롣	The trouble is you cannot work while watching TV.#ID=39171_201960
B: ƥ  {Ƥ} ()[03]  Ż[01] [01] {ʤ} Τ 
A: ƥӤ򸫤ƤäĤä	I was watching TV when the telephone rang.#ID=39172_201961
B: ƥ  {Ƥ}    Ĥ{Ĥä}
A: ƥӤ򸫤ƤȤ̲ʤ롣	I fall asleep easily while watching television.#ID=39173_201962
B: ƥ  {Ƥ}  ľ{} ̲{̲} [01]{ʤ}
A: ƥӤ򸫤Ƥ̲äƤޤä	Watching TV, I fell asleep.#ID=39174_201963
B: ƥ  {Ƥ} ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ƥӤ򸫤ǽ򤹤롣	I'll do my homework after I watch television.#ID=39175_201964
B: ƥ  {} ()[02]    ٤()[01]{}
A: ƥӤ򸫤饸ʹꤹȤˤ벻ڤϤФХեꥫΤΤǤ	When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.#ID=39176_201965
B: ƥ  {} 饸  ʹ{ʹ} ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ   ȡ{Ф} ʦ{եꥫ}   ʪ(){} Ǥ
A: ƥӤĤƤ롣	Will you turn on the TV?#ID=39177_201966
B: ƥ  {Ĥ} {}
A: ƥӤĤƤޤ	Will you turn on the television?#ID=39178_201967
B: ƥ  {Ĥ} {ޤ} 
A: ƥӤĤƤޤޤ󤫡	Do you mind turning on the TV?#ID=39179_201968
B: ƥ  {Ĥ} ޤ{ޤޤ} 
A: ƥӤĤƤǤ	Would you mind if I turned the TV on?#ID=39180_201969
B: ƥ  {Ĥ} ɤ{} Ǥ
A: ƥӤĤơ	Please turn on the television.#ID=38525_201970
B: ƥ  {Ĥ}~
A: ƥӤĤäѤʤˤʡ	Don't keep the TV on!#ID=39181_201971
B: ƥ  Ĥ{ĤäѤʤ}  ٤(){} [03]
A: ƥӤĤޤ޿Ȥդä	It was careless of him to go to bed with the TV on.#ID=39183_201972
B: ƥ  դ{Ĥ} {ޤ} [02] Ȥ ()[01]   {ä}
A: ƥӤ򤪤ξ꤬ʤФʤ衣	You must make room for the television.#ID=39184_201973
B: ƥ  ֤{} (){}    ͤФʤʤ{ʤФʤ} [01]
A: ƥӤޥ󥬤Τǳܤɤߤޤ	Students don't read many books because of TV and comics.#ID=39185_201974
B: ƥ  ̡{ޥ} ν٤{Τ} ()  (ۤ)[01]  ɤ{ɤߤޤ}
A: ƥӤߤ褦衣	Let's watch TV.#ID=39186_201975
B: ƥ [01]{ߤ褦} [01]
A: ƥӤ˽Ϲ԰٤򸫤ơ줬Ȥ櫓ǯμԤ˱ƶڤܤ	Television shows violence, which influences, above all, younger people.#ID=39187_201976
B: ƥ  ˽ ԰  {} ¶[01]{}  ʬ{Ȥ櫓} ǯ~  () ã{}  ƶڤܤ
A: ƥӤˤ礭̥Ϥ롣	Television has a great appeal for him.#ID=39188_201977
B: ƥ  ()[01] ˤ 礭 ̥ [01] ͭ{}
A: ƥӤǽפ̤Ƥ롣	TV plays an important part in everyday life.#ID=39189_201978
B: ƥ    {פ} ̤{̤Ƥ}
A: ƥӤ¤Ϥߤ餻Ϥ롣	Television can dull our creative power.#ID=39190_201979
B: ƥ  ¤~  ߤ{ߤ餻} () [01] ͭ{}
A: ƥӤȤξ֤ˤ֤ȤͭǤ롣	TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.#ID=39191_201980
B: ƥ       ˤ֤~  {} (Ƥ)  ͭ Ǥ
A: ƥӤϾͿ뤿˽פΤǤ롣	Television is a very important medium through which to provide information.#ID=39192_201981
B: ƥ    Ϳ[01] (){}   {פ}  Ǥ
A: ƥӤϾͿ뤿˽פʼʤǤ롣	Television is a very important medium for giving information.#ID=39193_201982
B: ƥ    Ϳ[01] (){}   {פ}  Ǥ
A: ƥӤϾΥƸ٤	You should watch television at a distance.#ID=39194_201983
B: ƥ   Υ{Υ}  Ĥ{٤} 
A: ƥӤϽפʶܤθˤʤ뤳Ȥ衢ζ¿γعǹ⤯ɾƤ롣	Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.#ID=39195_201984
B: ƥ  {פ}   (ߤʤ) ˤʤ[01] (){}  {} ¶[01]{}    ¿  ع  ⤤{⤯} ɾ ٤{Ƥ}
A: ƥӤϻİԤ˸ڤФǤϤʤμͿ롣	Television enlightens the viewers as well as entertains them.#ID=39196_201985
B: ƥ  İ~   {Ф} {ǤϤʤ} μ  Ϳ[01]
A: ƥӤϻ䤿ǤͼβäγڤߤåäƤޤä	TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.#ID=39197_201986
B: ƥ  䤿     ͼ (Ȥ)    ڤ  å{åä} {ޤä}
A: ƥӤϻҶ˳Ȼפޤ	Do you think television does children harm?#ID=39198_201987
B: ƥ  Ҷ   [01] ͭ{}  פ{פޤ} 
A: ƥӤϲˤƤ롣	Television is ruining family life.#ID=39199_201988
B: ƥ  ~  {}  ٤(){Ƥ}
A: ƥӤϲ˸Ƥ֤ȤʤɤǤʤ褦ʿ͡˳ڤޤƤ餦Ȥǽˤ롣	Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.#ID=39200_201989
B: ƥ    Ƥ (){} (ʤ){ʤ} {Ǥʤ} (褦){褦} ͡  ڤޤ{ڤޤ} 㤦[02]{餦} (){}  ǽ{ǽ} ٤{}
A: ƥӤϤ⤦ˤʤ	Enough TV, already!#ID=39201_201990
B: ƥ  ⤦ øˤ{ˤ} ʤ
A: ƥӤϥݡĥե˰礭صͿ롢ȤĹäƤ롣	Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.#ID=39202_201991
B: ƥ  ݡĥե~  [01] 礭 ص~  Ϳ[01] ȸ{Ȥ} Ĺ  {äƤ}
A: ƥӤϤФвΰջפ̤˸Ȥ¤ϤǤˤ褯ΤƤ롣	The fact that television frequently limits communication within families is already well known.#ID=39203_201992
B: ƥ  ȡ{Ф} ~  ջ  [01]~  ˸ ȸ{Ȥ}   {Ǥ} ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ƥӤϤǤϸƤʤ	TV is not watched here.#ID=39204_201993
B: ƥ  [01]{}   {Ƥʤ}
A: ƥӤϤĤ餢Ρ	When did TV appear?#ID=39205_201994
B: ƥ  (Ĥ)[01]{Ĥ}~ ͭ{} 
A: ƥӤϡΤҤä	A television set used to be a luxury.#ID=39206_201995
B: ƥ   {Ҥ} {ä}
A: ƥӤ̡ϡʤ˶Ūȸͤ⤤롣	Some people say that cartoons on television are educational in themselves.#ID=39207_201996
B: ƥ  ̡  ¶{ʤ}  Ū    (Ҥ)  (){}
A: ƥӤڤˤäƲ桹ɽλ֤ʤåƤ롣	The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.#ID=39208_201997
B: ƥ  ~ ˰ä{ˤä} 桹  ɽ  [01]  {ʤ} å{åƤ}
A: ƥӤȤǤϲ֤Ǥ	Which of the TV programs do you like best?#ID=39209_201998
B: ƥ     [01]  (Ф)[01] (){} () Ǥ
A: ƥӤȯϲ桹礭Ѳ⤿餷	The invention of TV caused a drastic change in our daily life.#ID=39210_201999
B: ƥ  ȯ  桹    礭 Ѳ(ؤ)[01]  ڤ{⤿餷}
A: ƥӤ¸ߤΤȤȻפäƤ롣	We take it for granted that television exists.#ID=39212_202001
B: ƥ  ¸  Τ  פ{פäƤ}
A: ƥӤβ̤ĴᤷƤ	Please adjust the television picture.#ID=39213_202002
B: ƥ  () [01] Ĵ ٤(){} {}
A: ƥӤβϤܤ䤱Ƹ	The TV picture was blurred.#ID=39215_202003
B: ƥ  ~  ܤ䤱{ܤ䤱}~ (ߤ){}
A: ƥӤβ礭ơ	Turn up the TV.#ID=39214_202004
B: ƥ  [01] 礭 ٤(){}
A: ƥӤβ㤯Ƥ⤤	Do you mind if I turn down the TV?#ID=39216_202005
B: ƥ  ~  㤤{㤯} ٤(){}  ɤ{}
A: ƥӤβơ	Turn down the TV.#ID=39217_202006
B: ƥ  [01] {} ٤(){}
A: ƥӤβ򾯤Ƥ졣̲ȤƤ顣	Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.#ID=39218_202007
B: ƥ  [01]   {} ٤(){} {} ̲[01]{̲} Ȥ{ȤƤ} [04]{} 
A: ƥӤβ򾯤Ƥޤ󤫡	Would you please turn down the TV a little?#ID=39219_202008
B: ƥ  [01] [01]  {} {ޤ} 
A: ƥӤβ򾮤ʤ	Turn down the television.#ID=39220_202009
B: ƥ  [01]  {} ٤(){} ʤ
A: ƥӤβ򾮤Ƥ館ޤ󤫡	Could you please turn your television down?#ID=39221_202010
B: ƥ  [01]  {} ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ƥӤΥ⥳ɤ֤Τʡ	Where's the remote control for the TV?#ID=39222_202011
B: ƥ  ⥳ {ɤ}  ֤[01]{֤}  
A: ƥӤΥ˥塼Ȥϲ桹٤ʤǤĤƤˤʤ롣	The TV news program help us keep up with the world.#ID=39224_202012
B: ƥ  ˥塼  桹    ٤{٤ʤ} դƤ{ĤƤ}  ˤʤ[01]
A: ƥӤΥ˥塼ˤȡɤԵΤä	According to TV news, there was a plane crash in India.#ID=39225_202013
B: ƥ  ˥塼 ˰ͤ{ˤ} {}  Ե   [01] ͭ{ä} [02]
A: ƥӤΥ˥塼ǤνΤޤ	The TV newscast informs us of daily news.#ID=39226_202014
B: ƥ  ˥塼  ¶[01]{} ()[01]    Τ{Τޤ}
A: ƥӤϤˤʤȤषˤʤȼĥͤ⤤롣	Some people insist that television does more harm than good.#ID=39227_202015
B: ƥ  ٤ˤʤ{ˤʤ} ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  ˤʤ[01]  ĥ ٤(){} (Ҥ)  (){}
A: ƥӤΥåƲ	Please turn on the TV.#ID=39143_202016
B: ƥ  å  {} 
A: ƥӤΤǻҶãܤɤळȤդ꤬Ǥ롣	Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.#ID=39229_202017
B: ƥ  {} Ҷ{Ҷã}  (ۤ)[01]  ɤ (){}  դ{դ} (){} Ǥ
A: ƥӤΤǺäƤ뤫Τ뤳ȤǤ롣	Television enables us to know what is happening today.#ID=39230_202018
B: ƥ  {}  [01]  {äƤ}   Τ {ȤǤ}
A: ƥӤΤǲ桹μ򹭤뤳ȤǤ롣	Television helps us widen our knowledge.#ID=39231_202019
B: ƥ  {} 桹  μ [01] [02] {ȤǤ}
A: ƥӤΤǲ桹ϳ¯ˤĤƳؤ֤ȤǤ롣	Television enables us to learn about foreign manners and customs.#ID=39232_202020
B: ƥ  {} 桹    ¯ ˽{ˤĤ} ؤ {ȤǤ}
A: ƥӤΤǡ䤿ϼʬλ礬ڤޤ	Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.#ID=39233_202021
B: ƥ  {} 䤿  ʬ[01]  [01]      ڤ{ڤޤ}
A: ƥӤ˱ǤФΤϡм¼ҲȿǤǤ롣	What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.#ID=39235_202022
B: ƥ  ǤФ{ǤФ} ʪ(){}  {} ¼Ҳ~  ȿ Ǥ
A: ƥӤˤϱ	According the TV, it will rain tomorrow.#ID=39234_202023
B: ƥ ˰ͤ{ˤ}     [02]
A: ƥӤˤк뤽	According to the TV, it will be fine today.#ID=39236_202024
B: ƥ ˰ͤ{ˤ}   [01] [02]
A: ƥӤˤäưαǲ͵å줿	Television has robbed cinema of its former popularity.#ID=39238_202025
B: ƥ ˰ä{ˤä}   ǲ ͵(ˤ)  å{å줿}
A: ƥӤˤ˰衣	I'm tired of TV.#ID=39237_202026
B: ƥ ˤ ˰{˰} [01]
A: ƥӤˤĤΥޥʥ̤Τ¤Ǥ롣	It is true that television also has some disadvantages.#ID=39239_202027
B: ƥ  Ĥ{Ĥ} ޥʥ~ [01] ͭ{}    Ǥ
A: ƥӤʤ󤫤ʤƤࡣ	We can do without a television, can't we?#ID=39240_202028
B: ƥ ʤ ̵{ʤ} Ѥ{}
A: ƥӤȤСֹȤϲǤ	Speaking of television, what is your favorite show nowadays?#ID=39241_202029
B: ƥ ȸ{Ȥ} ()[01]  () (Ф)[01] (){}   [01] Ǥ
A: ƥӤλ򸫤뤳ȤۤɹʤΤϤʤ	I like nothing so much as to watch baseball games on television.#ID=39242_202030
B: ƥ       (){} {ۤ} (){} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ƥӤλ򸫤뤳Ȥϳڤ	It is a pleasure to watch a baseball game on TV.#ID=39243_202031
B: ƥ       (){}  ڤ
A: ƥӤλ򸫤Ǥ	Do you want to watch the baseball game on TV?#ID=39244_202032
B: ƥ      {} [01] Ǥ
A: ƥӤʤҤ¿	Many companies advertise their products on TV.#ID=39245_202033
B: ƥ     ٤(){}   ¿
A: ƥӤ˿֤򤷤Ƥ롣	The company is promoting a new car on TV.#ID=39246_202034
B: ƥ  [04]{}~     ٤(){Ƥ}
A: ƥӤǸŤǲ򸫤	I watched an old movie on TV.#ID=39247_202035
B: ƥ  Ť ǲ  {}
A: ƥӤǸȤϤ뤬ľܿͤ˲äȤϤʤ	I have seen him on TV but not in the flesh.#ID=39248_202036
B: ƥ  {} (){}  ͭ{} [03] ľ ܿ  [01]{ä} (){}  ̵{ʤ}
A: ƥӤǥեåȥܡλ򸫤Τϳڤä	Watching the football game on television was fun.#ID=39249_202037
B: ƥ  եåȥܡ       ڤ{ڤä}
A: ƥӤǤͥפФ褦˥塼ɤ˻Ȥ롣	Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.#ID=39250_202038
B: ƥ   ͥ    פФ{פФ} ͤ[01]{褦} 塼[02]~ [01]   Ȥ{Ȥ}
A: ƥӤǤϥ֡ä㤤ʤ	You can't say four-letter words on TV.#ID=39251_202039
B: ƥ   ֡~  {ä㤤ʤ} 
A: ƥӤǥʥ򸫤ΤϤɤǤ	What about watching the night game on TV?#ID=39252_202040
B: ƥ  ʥ     ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ƥӤǤΥեåȥܡλ魯Τ򤫤ä	Watching the football game on television was fun.#ID=39249_202041
B: ƥ  ¶[01]{} եåȥܡ    ~ ٤(){}   {򤫤ä}
A: ƥӤǥåλ򸫤ΤϻˤȤä򤤡	I enjoy watching soccer on TV.#ID=39255_202042
B: ƥ  å       (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} 
A: ƥӤĤƤ⤤	Can I turn on the TV?#ID=39254_202043
B: ƥ {Ĥ}  ɤ{}
A: ƥӤ켫ΤϰʪǤϤʤ¿οͤϥƥӤ򸫲᤮뤳Ȥ¿ȤȤǤ롣	Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.#ID=39256_202044
B: ƥ 켫  (뤤) ʪ()[01] {ǤϤʤ}  ¿  (Ҥ)  ƥ  {} ᤮() (){}  ¿  {} (){} Ǥ
A: ƥӤߤΤǤ㤦;͵ޤ	I want a television set, but I can't afford to buy one.#ID=39257_202045
B: ƥ  ߤ[01] Τ{ΤǤ}  㤦[01] ;͵ [01] ͭ{ޤ}
A: ƥӤڤǡʤڤį뤳ȤǤ롣	The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.#ID=39258_202046
B: ƥ   ٤(){} {} ~    ڤ{ڤ} į {ȤǤ}
A: ƥӤդޤ	The TV won't turn on.#ID=39259_202047
B: ƥ  դ(Ĥ)[09]{դޤ}~
A: ƥӤʪˤȤäѤʤɤȤȤϷ褷ƤʤȻפ	I don't think TV will ever take the place of books.#ID=39260_202048
B: ƥ  ʪ ˼ä{ˤȤä} Ѥ (ʤ){ʤ} ȸ{Ȥ} (){}  褷 ̵{ʤ}  פ
A: ƥӤҲͿƶ礭	The influence of TV on society is great.#ID=39261_202049
B: ƥ  Ҳ  Ϳ[01] ƶ  礭
A: ƥӤξ㤷Ƥޤ	The television doesn't work.#ID=39262_202050
B: ƥ  ξ ٤(){Ƥޤ}
A: ƥӤξ㤷	My TV has broken down.#ID=39263_202051
B: ƥ  ξ ٤(){}
A: ƥӤƤơʤȤʤä	My television was broken down, so I had to get it repaired.#ID=39264_202052
B: ƥ  [01]{Ƥ}  ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤä}
A: ƥӤξǤνϤ˸롣	Even a small sound from the TV interferes with my concentration.#ID=39265_202053
B: ƥ    [01] Ǥ (錄)[01]{}   ˸
A: ƥӤ饸˼ää	TV has taken the place of radio.#ID=39266_202054
B: ƥ  饸  ä{ää}~
A: ƥӤۤȤɱǲˤȤää	Television almost has taken the place of the movie theater.#ID=39267_202055
B: ƥ  ؤ{ۤȤ} ǲ  ä{Ȥää}
A: ƥӤʤСϤäȹˡ	If it were not for television, the world would feel even larger.#ID=39268_202056
B: ƥ  ̵{ʤ}   ä {} {} 
A: ƥӤʤä褬ɤʪˤʤ뤫Ǥޤ	Can you imagine what life would be like without television?#ID=39269_202057
B: ƥ  ̵{ʤä}   ɤ ʪ()[01] ˤʤ[01]   {Ǥޤ} 
A: ƥӤĤ줿	The TV was turned on.#ID=39270_202058
B: ƥ  դ[12]{Ĥ줿}
A: ƥӤĤʤ	The TV doesn't work.#ID=39271_202059
B: ƥ  [01]{Ĥʤ}
A: ƥӤδ֤äȤĤƤ	The TV was on all the time.#ID=39272_202060
B: ƥ  δ ä [01]{ĤƤ}
A: ƥӥɤ򸫤Ʋ	Please show me the TV Guide.#ID=39273_202061
B: ƥӥ~  {} 
A: ƥӤޤˤ⤦뤵ơɽ˽Ǥʤä	The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.#ID=39274_202062
B: ƥ  ;ˤ{ޤˤ} ޷褤{뤵} (錄)[01]  ɽ   {Ǥʤä}
A: ƥӥƥʤΤ餷ǤȤ줿	The TV antenna broke away in last night's storm.#ID=39275_202063
B: ƥӥƥ~  [02]  {餷}  {Ȥ줿}
A: ƥåǤֻ	Please answer by telex.#ID=39276_202064
B: ƥå~  (){} ֻ {}
A: ǥСȤϵ㤤Ȼפ衣	I think that Delbert is crazy.#ID=39277_202065
B:  㤤~   פ [01]
A: ǥꥫƥå󤫤кҤȯλĤƤ	A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.#ID=39278_202066
B: ǥꥫƥå~  к  ȯ[01] ٤(){}   ()[02]  Ĥ{Ĥ}  ٤(){}
A: ƥ꡼ϤΤ餻ѴӤޤ	Terry was very pleased with the news.#ID=39279_202067
B:  ¶[01]{} Τ餻   {Ӥޤ}
A: ƥ꡼˸Ĥʤ˱βФϾä衣	You'd better put your cigarette out before Terry sees it.#ID=39280_202068
B:  Ĥ{Ĥ} ʤ{ʤ}   ()  ä[03]{ä}  [01]
A: ƥ꡼ƥȤˤ񤤤ΤǤ	I would like to see Mr Terry Tate.#ID=39281_202069
B:   [01]{}  Τ{ΤǤ}
A: ƥ饹ΤǤ	Could we have a table on the terrace?#ID=39282_202070
B: ƥ饹~  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ǤϾ˺뤳ȤǤ롣	But I am able to cook well.#ID=39283_202071
B: Ǥ[01] [01]  (礦)[01]{} [02] {ȤǤ}
A: Ǥ̾餤ΤäƤ롣	But his name is slightly familiar to me.#ID=39284_202072
B: Ǥ[01] ̾[01] (餤){餤}  Τ{ΤäƤ}
A: Ǥͤοͤλؤ˲򤷤餤ΤƤΤ	But my mind tells my fingers what to do.#ID=39285_202073
B: Ǥ[01] (ܤ)[01]  ()  (ܤ)[01]    [01]  ٤(){} ɤ{}   {} {} Τ
A: ǤƤΤǤ	She has a big problem, though.#ID=39286_202074
B: Ǥ[01]  ()[02]   [02]{Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ǤĹعε٤ߤʤ衣	But he likes the long school holidays.#ID=39287_202075
B: Ǥ[01] ()[01]  Ĺ ع  ٤[02]  () ʤΤ{ʤ} [01]
A: ǤλŻϳڤä	But I enjoyed farm work.#ID=39288_202076
B: Ǥ[01]   Ż[01]  ڤ{ڤä} 
A: ǤŵŪʥХʵιǡä˷äޤƤΤǤ	But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.#ID=39289_202077
B: Ǥ[01] ŵŪ{ŵŪ} Х~   [01]  ä   äޤ{äޤƤ} Τ{ΤǤ}
A: ǤϤ椦Τϵʤ褦͡	But maybe guys don't like them.#ID=39290_202078
B: Ǥ[01] [01]  {椦}~   {ʤ} (褦){褦} [01]
A: ǥȹԿʤ	The demonstrators marched in order.#ID=39291_202079
B: ǥ   {} Կ ٤(){}
A: ǤŨ	Oh, but this is great.#ID=39292_202080
B: Ǥ[01] Ũ  
A: Ǥ⽵ˣФʤ㤤ʤ	But I have to take night shifts twice a week.#ID=39293_202081
B: Ǥ[01]   {} ~ ٤(){} ̵{ʤ} Ԥʤ[03]{ʤ} Τ{}
A: ǤºݤˤϤ	But it's very strong actually.#ID=39294_202082
B: Ǥ[01] º[02] ˤ {} (Ĥ褤)
A: Ǥ⼡Ԥϥȥ˿ǯΤˤˤϴ֤˹礦褦ౡǤǽϽʬȸäơŤ	The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.#ID=39295_202083
B: Ǥ[01] (Ĥ)[01]{} ()[01]    ǯ  ˤ ˤ ֤˹礦[02] ͤ[01]{褦} ౡ {Ǥ} ǽ  ʬ(夦֤)[01] ͭ{}  {ä} դ{Ť}
A: ǤϤޤ褯Ǥʤ	But I can't understand them very well.#ID=39296_202084
B: Ǥ[01] (錄)[01]  ;[02]{ޤ} ɤ[01]{褯} ¶{}   [01]{Ǥʤ}
A: ǤǸޤǤɬפϤޤ衣	But you don't have to stay to the end.#ID=39297_202085
B: Ǥ[01] Ǹޤ (){} ɬ[02]  ͭ{ޤ} [01]
A: Ǥ⺣ǤϡµǼäƿƤΤä	Now she lay weak in bed.#ID=39298_202086
B: Ǥ[01] ()   µ  {ä} {Ƥ}  {ä}
A: Ǥ⤤衣	It's expensive though.#ID=39299_202087
B: Ǥ[01] ⤤[02] [01]
A: Ǥ٤ߤϤȤäۤ衣	I think you should get more rest.#ID=39300_202088
B: Ǥ[01] ٤[01]  {Ȥä} {ۤ}  [01]
A: Ǥⴷ줿	You may as well get used to it.#ID=39301_202089
B: Ǥ[01] {줿} 
A: ǤȤǤϥȥˡȸƤǤΤǤ衣	But we call him Tony at home.#ID=39302_202090
B: Ǥ[01] ()[01]    Ƥ{ƤǤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: Ǥ衼ΤȤɤ͡衢äȡ	But I don't think Dad would like me to.#ID=39304_202091
B: Ǥ[01] {衼} (){}  㤵{Ȥ}  ɤ ()[04] ٤(){͡}  ֨[01]{ä}~
A: Ǥ衢Ȥɤ͡Ȼפ٤	But Dad won't like it.#ID=39303_202092
B: Ǥ[01]  㤵{Ȥ}  ɤ ()[04] ٤(){͡}  פ  [02]
A: ǥκ̩ٻ͹ߤưޤä	Secret police moved among the crowd during the demonstration.#ID=39305_202093
B: ǥ  (夦) ̩ٻ~  ͹  (ʤ)  ư{ưޤä}
A: Ǥ͡ʹ⤢Τ衣	You know, sometimes you need to hear it.#ID=39306_202094
B: Ǥ[01] [01] ʹ{ʹ} [01] (Ȥ)  ͭ{}  [01]
A: Ǥ͡錄ʤǤΡ	But we don't have anything in common at all.#ID=39307_202095
B: Ǥ[01] [01] 䤿{錄} [01] ~  ̵{ʤ} Τ{Ǥ} ʪ()[03]{}
A: ǥ˻ä褦Ȼפ	I'm going to join a demonstration.#ID=39308_202096
B: ǥ~   ٤(){褦}  פ
A: Ǥ⤿֤䤬ǸǤ礦ǰǤ	But probably I'll be the last, which is a pity.#ID=39309_202097
B: Ǥ[01] ¿ʬ[01]{֤} (錄)[01]  Ǹ Ǥ礦[01] ǰ Ǥ [03]
A: Ǥ⤽λҤ˰ͤ褿衣	Oh, but he did come to Tokyo alone.#ID=39310_202098
B: Ǥ[01] ¶[01]{} ()[01]   ͤ   ()[01]{褿} [04]{}  [01]
A: Ǥ⤵ϢƹԤʤƤϤʤ	But, I have to take my mother.#ID=39311_202099
B: Ǥ[01] [03]~ (Ϥ)~  Ϣ{Ϣ}~ Ԥ[01]{Ԥʤ}  Ԥʤ[03]{ʤ} Τ{}
A: Ǥ⤳줫鵢Ȥ	But we're just on our way home.#ID=39312_202100
B: Ǥ[01] 줫{줫} [01] (Ȥ){Ȥ} [02]
A: ǥ⤬ԤƤ֡ĹϥΡȤäƤ	While the demonstration was being made, the president was taking notes.#ID=39314_202102
B: ǥ  Ԥ{ԤƤ} ()[03] Ĺ  Ρ[02]  {äƤ}
A: Ǥ⣱Ⱦ᤯Ǥ衣	But it's almost half past eleven.#ID=39315_202103
B: Ǥ[01] Ⱦ[02] ᤯[02] Ǥ [01]
A: Ǥ⡢ʤäɤΡ	But what will you do if he doesn't come?#ID=39316_202104
B: Ǥ[01] ()[01]{ʤä} ɤ뤫{ɤ} 
A: Ǥ⡢ͤդƤФꤤ͡	But I was always too lazy.#ID=39317_202105
B: Ǥ[01] (ܤ)[01]  դ[01]{դ} [02]{Ф} ()[03]{}  [01]
A: Ǥ⡢ϥƤ֤ʤ餢롣	He can afford the time to play the guitar though.#ID=39318_202106
B: Ǥ[01] ()[01]    Ƥ(Ҥ)  ʤ ͭ{}
A: Ǥ⡢񤤤Ƥ͡	But you will write, won't you?#ID=39320_202108
B: Ǥ[01]   {񤤤}  [01]
A: Ǥ⡢Ϥʤˤ󤴤Ϥޤ	But I have no apples left to give you.#ID=39321_202109
B: Ǥ[01] (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  夲{} Ӹ{}  ͭ{ޤ}
A: Ǥ⡢ˤϲĤäƤʤθŤڤǤ	But I have nothing left. I am just an old stump.#ID=39322_202110
B: Ǥ[01] (錄)[01] ˤ [01] Ĥ{ĤäƤʤ} ͣ[01]{}  Ť ڤ~ Ǥ
A: Ǥ⡢٤νϥסϳƤʤȻפɡ	But I don't think the pool is open this weekend.#ID=39323_202111
B: Ǥ[01]     ס[01]  ()[04]{Ƥʤ}  פ 
A: ֤Ǥ⡢ãΤϲƤǤϤʤפȥȥˡޤ	"But you just come here in the summer!" Said Tony.#ID=39324_202112
B: Ǥ[01] {ã}  [01]{}  ()[01]   (ʤ) (){} {ǤϤʤ}    {ޤ}
A: Ǥ⡢錄ˤͤΡ	But, I'm going steady.#ID=39325_202113
B: Ǥ[01] (錄)[01]{錄} ˤ   ()[01]{} 
A: Ǥ⡢󡢤äΤΤȤɡ	But of course that was a long time ago.#ID=39326_202114
B: Ǥ[01] {} ä[03]  [01]{} (){}  
A: Ǥ⡢ߤʿʹ֤Ǥ	But they are all people.#ID=39327_202115
B: Ǥ[01] {ߤ} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: Ǥ⡢ʤ˰Ϥʤä衣	Well, it wasn't all that bad.#ID=39328_202116
B: Ǥ[01] ʤ (뤤){}  ̵{ʤä} [01]
A: Ǥ⡢ϤޤǹߤäƤ뱫ߤ褦ȤΤä	But it was like trying to stop the rain from falling.#ID=39329_202117
B: Ǥ[01] ¶[01]{}  ݤ{ޤ} ߤ(դ){ߤä} (){}   ߤ(Ȥ){ߤ褦} Ȥ[01] ʪ()[02]{} {ä}
A: Ǥ⡢ߤϤ򵤤äƤΤ	But you like it!#ID=39330_202118
B: Ǥ[01] {} (){}  ¶[01]{}  {äƤ}  
A: Ǥ⡢ǣߤ͡	But you're going to owe me one.#ID=39331_202119
B: Ǥ[01] [01]{}  [01]{} ߤ~  [01]
A: Ǥ⡢ˤ֤ˡӤ򴹤뤳ȤϤǤޤơ	But while I am here, do you think you could replace the batteries?#ID=39332_202120
B: Ǥ[01] [01]{}  ()[01]{} ()[03]     ٤(){} (){}  [01]{Ǥޤ}
A: ǥåȤ¿ޤ	It has too many disadvantages.#ID=39333_202121
B: ǥå~  ¿{¿} ᤮(){ޤ}
A: ƥॺ򤵤ΤܤäȤ٤롣	I have sailed up the Thames once.#ID=39334_202122
B: [01]  ̤{Τܤä} (){}   ͭ{}
A: ƥॺϥɥήǤ롣	The Thames is a river that flows through London.#ID=39336_202123
B: [02]  {ɥ}  ή~ ٤(){} [01] Ǥ
A: ǥ֤äƤϡƤ	The fat woman was holding a monkey.#ID=388608_202125
B: ǥ֤{ǥ֤äƤ} [01]  [01]  {Ƥ}~
A: ǥӥåɤήĪ˥ե󥹸äȤǤ롣	David can speak French fluently.#ID=39338_202126
B:  ήĪ{ήĪ}~ ե󥹸  ä {ȤǤ}
A: ǥӥåɤƯƼʬζؤФ	David worked his way through college.#ID=39339_202127
B:  Ư[01]{Ư} ʬ[01]  ()[01]  ؤФ{ؤФ}
A: ǥӥåɤϤȤƤưŪ	David is very active.#ID=39340_202128
B:  [01]{ȤƤ} ưŪ 
A: ǥӥåɤϤȤƤ⥬եɤ¿Τǡ̾Фʤ	David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.#ID=39341_202129
B:  {ȤƤ} ե  ¿ Τ ̾[01]   Ф[01]{Фʤ}
A: ǥӡʹ뤫	Debbie! Can you hear me?#ID=39342_202130
B: (錄)[01]{}   ʹ[01] 
A: ǥӡ˰ϴ˻λ̵뤷	I said hello to Debby but she totally ignored me.#ID=39343_202131
B:  [01] ٤(){}  [01]  {} (錄)[01] [01]{} ()  ̵ ٤(){}
A: ǥӡع϶᤯ʤΡ	Debbie, is your school near here?#ID=39344_202132
B: ع  ᤯[01] {} 
A: ǤλˤĤ˿ҤͤƤߤޤ	I will ask him about it tomorrow, then.#ID=39345_202133
B: Ǥ  ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ()[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [05]{ߤޤ}
A: Ǥ񤤤ޤ礦	See you later!#ID=360558_202134
B:    [01]{񤤤ޤ礦}
A: ǤïǤ	Then who?#ID=645434_202135
B:   ï Ǥ
A: ǤϻϤޤ礦	Then let us begin.#ID=39348_202136
B: Ǥ Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: ǤϺդޤ͡褦ʤ顣	See you tonight, then. Cheers!#ID=39349_202137
B: Ǥ~  {ޤ} [01] ͤʤ{褦ʤ}~
A: ǤϸԤΤ줾Ĺޤ礦	Let's discuss the respective merits of the candidates.#ID=39350_202138
B: Ǥ  ã{}  פפ{줾}  Ĺ  {ޤ礦}
A: ǤϲĤϤޤ礦	Shall we start the meeting now?#ID=39351_202139
B: Ǥ   Ϥ[01]{Ϥ} ޤ礦
A: ǤϤޤ	See you again tomorrow.#ID=39352_202140
B: ǤϤޤ 
A: ǤϤޤ񤤤ޤ礦	See you later!#ID=360558_202141
B: ǤϤޤ~ [01]{񤤤ޤ礦}
A: ǤϤǼ餷ޤ	I am afraid I must be going now.#ID=39354_202142
B: Ǥ [01]{}  [03] ٤(){ޤ}
A: ǥѡȤϵ㤤ʪҤǤäѤä	The department store was crammed with holiday shoppers.#ID=39355_202143
B: ǥѡ    㤤ʪ  [03]{äѤ} {ä}
A: ǥѡȤϤʪäƤ롣	Department stores sell numerous things.#ID=39356_202144
B: ǥѡ  {}  ʪ()[01]  {äƤ}
A: ǥѡȤλʡعԤȡʪǿ٤衣	You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.#ID=39357_202145
B: ǥѡ  ~ ʡ  Ԥ  [01]{} ʪ()[01]  ͣ[02]{}  ٤{٤} [01]
A: ǥѡȤβ˥ɥХ롼󤬾夬äƤ롣	There is an advertising balloon flying above the department store.#ID=39358_202146
B: ǥѡ  ~  ɥХ롼~  夬{夬äƤ}
A: ǥѡȤǿ˹Ҥä	I bought a new hat at the department store.#ID=4774673_202147
B: ǥѡ   ˹  㤦{ä}
A: ǥѡȤǤϤĤǤ礭Ÿ򸫤롣	You can see the large exhibition at the department store anytime.#ID=39360_202148
B: ǥѡ   Ǥ{ĤǤ} 礭 Ÿ  {}
A: ǥѡȤǤȤƤⴶΤ㤤бƤ줿	A very pleasant young woman waited on me in the department store.#ID=39361_202149
B: ǥѡ  [01]{ȤƤ}   ɤ{} 㤤 [01]  б ٤(){} {줿}
A: Ǥϣָˤȯ褦	We start here in two hours, then.#ID=39362_202150
B: Ǥ [02] ()  [01]{}  ȯ{ȯ褦}
A: ǤϡǭäïΡ	Who will take care of your cat then?#ID=39364_202151
B:   ǭ(ͤ)[01]    ï  ٤(){} 
A: Ǥϡǲ񤤤ޤ礦	Well, see you later.#ID=39363_202152
B: Ǥ  [01]{񤤤ޤ礦}
A: Ǥϡǻʧޤ	I'd like to pay in cash.#ID=39365_202153
B: Ǥ   ʧ{ʧޤ}
A: Ǥϡθˤ񤤤ޤ礦	Let's make it Monday afternoon.#ID=39367_202154
B: Ǥ     [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ǤϡޤۤǤ͡	We'd better hurry then.#ID=39366_202155
B: Ǥ ޤ{ޤ} {ۤ} Ǥ [01]
A: ǤϡǧƤޤ	Let's see if I've got that right.#ID=39368_202156
B: Ǥ ǧ ĺ{Ƥޤ}
A: ǤϡǤޤ礦	Well, let me tell you.#ID=39369_202157
B: Ǥ {}  (){}  ٤(){ޤ礦}
A: Ǥϡ쥸åȥɤǻʧޤ	I'd like to pay with my credit card instead.#ID=39370_202158
B: Ǥ 쥸åȥ  ʧ{ʧޤ}
A: ǤϡäïǤʤϥǤ	Then who are you? Are you Elijah?#ID=39371_202159
B: Ǥ [01]{ä} ï Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ
A: ǥͥåȤ濴ŪĥϡüŪ˸СŪ֤¸ߤꤹȤȤǤ롣	The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.#ID=39372_202160
B:    濴Ū ĥ  üŪ{üŪ} {} Ū~ ~  ¸  [01] ٤(){} ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: ƥ˥λ򲿤ɤȤޤ	Have you ever read any Tennyson's poems?#ID=39373_202161
B:  ()   ɤ{ɤ} {Ȥޤ} 
A: ƥ˥ޤ	Do you play tennis?#ID=39374_202162
B: ƥ˥  {ޤ} 
A: ƥ˥򤹤뾯ǯ⤤Сå򤹤뾯ǯ⤤롣	Some boys play tennis and others play soccer.#ID=39375_202163
B: ƥ˥  ٤()[01]{} ǯ  (){} å  ٤()[01]{} ǯ  (){}
A: ƥ˥򤹤Ϸ򹯤ˤ褤	Playing tennis is good for your health.#ID=39376_202164
B: ƥ˥  ٤()[01]{} ()  򹯤ɤ{򹯤ˤ褤}
A: ƥ˥򤹤Τ򤤡	It's fun to play tennis.#ID=39377_202165
B: ƥ˥  ٤()[01]{}   
A: ƥ˥򤹤ΤϤ褷ޤ礦	Let's not play tennis.#ID=39378_202166
B: ƥ˥  ٤()[01]{}   ߤ(褹){褷ޤ礦}
A: ƥ˥򤹤ΤϤȤƤ򤤡	Playing tennis is a lot of fun.#ID=39379_202167
B: ƥ˥  ٤()[01]{}   {ȤƤ} 
A: ƥ˥򤹤뤳Ȥ򤤡	It's fun to play tennis.#ID=39377_202168
B: ƥ˥  ٤()[01]{}   (){}  
A: ƥ˥򤹤Τμ̣Ǥ	Playing tennis is his hobby.#ID=39381_202169
B: ƥ˥  ٤()[01]{}   ()[01]  ̣ Ǥ
A: ƥ˥򤹤ȤʤȡϤĤ˾ġ	When it comes to playing tennis, he always beats me.#ID=39382_202170
B: ƥ˥  ٤()[01]{} Ȥʤ ()[01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  
A: ƥ˥򤹤뤳Ȥϻˤϴñ	Playing tennis is easy for me.#ID=39383_202171
B: ƥ˥  ٤()[01]{} (){}  (錄)[01] ˤ ñ~ 
A: ƥ˥򤹤뤳ȤϻˤϤ䤵	It is easy for me to play tennis.#ID=39384_202172
B: ƥ˥  ٤()[01]{} (){}  (錄)[01] ˤ פ{䤵}
A: ƥ˥򤹤Τϳڤ	To play tennis is fun.#ID=39385_202173
B: ƥ˥  ٤()[01]{} (){}  ڤ
A: ƥ˥򤹤뤳ȤϤ䤵	It is easy to play tennis.#ID=39386_202174
B: ƥ˥  ٤()[01]{} (){}  פ{䤵}
A: ƥ˥򤹤ΤϤؤڤ	Playing tennis is a lot of fun.#ID=39379_202175
B: ƥ˥  ٤()[01]{} (){}  {ؤ} ڤ
A: ƥ˥򤹤ΤϤ⤷	Playing tennis is fun.#ID=487834_202176
B: ƥ˥  ٤()[01]{} (){}  {⤷}
A: ƥ˥򤷤褦ʬ˥Ȥͽ󤷤Ƥ뤫顣	Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.#ID=39389_202177
B: ƥ˥  ٤(){褦} ()[01] ʬ(դ)    ͽ[01] ٤(){Ƥ} 
A: ƥ˥򤷤ޤ󤫡	How about playing tennis?#ID=39390_202178
B: ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ƥ˥򤷤ޤ	Do you play tennis?#ID=39374_202179
B: ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ƥ˥򤷤ޤ	I like to play tennis.#ID=39392_202180
B: ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: ֥ƥ˥򤷤ޤ礦ס֤	"Let's play tennis." "Yes let's."#ID=39393_202181
B: ƥ˥  ٤(){} ޤ礦 [01]
A: ƥ˥֤ޤ	I play tennis an hour a day.#ID=39394_202182
B: ƥ˥  (ˤ){} {} {ޤ}
A: ƥ˥Τ褦ʥݡĤؤ͵롣	Such sports as tennis and baseball are very popular.#ID=39395_202183
B: ƥ˥   [01]{} (褦){褦} ݡ  {ؤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ƥ˥ޤ󤫡	How about playing tennis?#ID=39390_202184
B: ƥ˥ {ޤ} 
A: ƥ˥ԥݥΥХåϥɤǤϼϵǤĺݵոˤʤ롣	In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.#ID=39397_202185
B: ƥ˥ [01] ԥݥ[01]~  Хåϥ~     ()[03]{}  Ǥ() () [01]  ˤʤ[01]
A: ƥ˥䥴դΤ褦ʥݡĤϹǤϤʤ	I don't like such sports as tennis and golf.#ID=39398_202186
B: ƥ˥   [01]{} (褦){褦} ݡ  () {ǤϤʤ}
A: ƥ˥񤷤ܡ뤬äƤǤäƤޤ	Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.#ID=39399_202187
B: ƥ˥  񤷤 ܡ[01]  ľ{} {ä}    {} Ԥ{ä} {ޤ}
A: ǥ˥Įǰֽ̤򤹤뤳ȤǤ롣	Dennis can make the ugliest face in town.#ID=39400_202188
B:  Į  (Ф)[01] [01] {}  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ǥ˥Ͼʿˤʤä	Dennis lay flat on the floor.#ID=39401_202189
B:  (椫)  ʿ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǥ˥ϻ˽ʤȤ򤹤롣	Dennis can be very wild sometimes.#ID=39402_202190
B:   ˽{˽} (){}  ٤()[01]{}
A: ƥ˥ϻιʥݡĤǤ	Tennis is my favorite sport.#ID=39403_202191
B: ƥ˥  (錄)[01]{} (){} ݡ Ǥ
A: ƥ˥ϹǤʤΤǤ	Aren't you fond of playing tennis?#ID=39404_202192
B: ƥ˥  () Ǥ{Ǥʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ƥ˥ϹǤ	Do you like tennis?#ID=416856_202193
B: ƥ˥  () Ǥ
A: ƥ˥ϳδ֤ѿ͵롣	Tennis is very popular among students.#ID=39406_202194
B: ƥ˥  ()  ()   ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ǥ˥ϥ륽󤵤δݤ򤢤Ф	Dennis laughs at Wilson's round face.#ID=39407_202195
B:    ݤ[01] ()  Ф
A: ƥ˥ϣ˥ե󥹤ǻϤޤä	Tennis began in France in the thirteenth century.#ID=39408_202196
B: ƥ˥    ʩ{ե}  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ƥ˥λˤʤȡïˤ餱ʤ	When it comes to tennis, she is second to none.#ID=39409_202197
B: ƥ˥  () ˤʤ [01]  ïˤ 餱{餱ʤ}
A: ƥ˥Υ饱åȤǤä	He gripped the tennis racket tightly.#ID=39410_202198
B: ƥ˥  饱å  Ť{Ǥ} {ä}
A: ƥ˥ΤȤˤʤϿΤ褦	She is in her element when it comes to tennis.#ID=39411_202199
B: ƥ˥  (){} ˤʤ [01]  ~  ͤ{褦}
A: ƥ˥˼ĤäǤߤ褦	I think I'll go in for tennis.#ID=39412_202200
B: ƥ˥  ͤù[01]{Ĥä} [05]{ߤ褦} 
A: ƥ˥ˤ⤢뤱ɡäƲ	What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?#ID=39413_202201
B: ƥ˥ ˤ ͭ{}  ()[02]  ä 
A: ǥ˥ˤ˽ʤȤʤ	Dennis doesn't have rough manners.#ID=39414_202202
B: ˤ ˽{˽}~ (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ƥ˥˥󥸤С	Why don't you give tennis a try?#ID=39415_202203
B: ƥ˥  ~ 
A: ƥ˥ȥդǤ͡	I like playing tennis and golf.#ID=39416_202204
B: ƥ˥  ~  () Ǥ [01]
A: ƥ˥Ƿ路	I'll take you on at tennis.#ID=39417_202205
B: ƥ˥  ()[01]   
A: ƥ˥ǤҤˤޤ	I have tennis elbow.#ID=39418_202206
B: ƥ˥  ɪ{Ҥ}  ˤ(){ˤޤ}
A: ƥ˥ǤˤʤΤϤʤ	No one can match him at tennis.#ID=39419_202207
B: ƥ˥   ()[01]  Ŭ[02]{ʤ} ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ƥ˥ǤϤȤƤˤϤʤʤ	I am no match for you at tennis.#ID=39421_202208
B: ƥ˥   {ȤƤ} ()[01]{}  ˤ {ʤʤ}
A: ƥ˥Ǥϡϻˤʤʤ	He is no match for me in tennis.#ID=39420_202209
B: ƥ˥   ()[01]  (錄)[01]  Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ƥ˥Ǥϡïˤʤ	Ann is second to none in tennis.#ID=39422_202210
B: ƥ˥    ïˤ {ʤ}
A: ƥ˥ä񤷤͡Ǥäܡ뤬ʤȤǹԤä㤦顣	Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.#ID=39423_202211
B: ƥ˥ ä 񤷤  [01] Ǥ(){Ǥä} ܡ[01]   (Ȥ){Ȥ}  {} Ԥ[01]{Ԥ} 㤦{㤦} [04]{} 
A: ƥ˥Ǥ͡	You are a good tennis player.#ID=39425_202212
B: ƥ˥  (礦)[01] Ǥ [01]
A: ƥ˥֤°Ƥ롣	I belong to a tennis club.#ID=39424_202213
B: ƥ˥  °(){°Ƥ}
A: ƥ˥Ǥ	I like playing tennis.#ID=39427_202214
B: ƥ˥  () Ǥ
A: ƥ˥ΤǤ	I'd like to play tennis.#ID=39426_202215
B: ƥ˥   Τ{ΤǤ} [03]
A: ǥȥȤϼưֻȤͭ̾	Detroit is famous for its car industry.#ID=39429_202216
B:  ưֻ  ͭ̾[01] 
A: ƥåɽ㤵ϥѥ򸫤뤿ˡ䤿ưʪϢƹԤä	Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.#ID=39430_202218
B: 㤵  ѥ   ٤{} 䤿  ưʪ  ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: ƥåɤ˥ԥ塼˼դƤ褦͡	Ted's really got computers on the brain.#ID=39431_202219
B:   ԥ塼{ԥ塼}  դ{դƤ} ͤ{褦} [01]
A: ƥåɤĹԤޤ	Ted waited for her for a long time.#ID=39432_202220
B:  Ĺ   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ƥåɤ­Ƥ롣	Ted is satisfied with life in college.#ID=39433_202221
B:     ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ƥåɤ´ιԤ˹ԤȤڤߤˤƤޤ	Ted is looking forward to going abroad after graduation.#ID=39435_202222
B:  ´[01] ι  Ԥ (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ƥåɤϻפνꤤ	Ted is handy at repairing watches.#ID=39434_202223
B:      ꤤ[01]
A: ƥåɤϱΥꥶ٥򰦤Ƥ롣	Ted loves his wife Elizabeth.#ID=39438_202224
B:     {Ƥ}
A: ƥåɤϱѸ򶵤ǽϤʤ	Ted is incompetent to teach English.#ID=39437_202225
B:  Ѹ   ǽ(Τ礯)  ̵{ʤ}
A: ƥåɤϥȥڥåȤ᤯ΤǤ	Ted likes playing the trumpet.#ID=39436_202226
B:  ȥڥå~  ᤯[01]   () Ǥ
A: ƥåɤϤĤܸǹͤ뤳ȤǤ	Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.#ID=39439_202227
B:  [01]{Ĥ} ܸ  ͤ   {ȤǤ}
A: ƥåɤϤΣּ	Ted is the second pitcher on the baseball team.#ID=39440_202228
B:  ¶[01]{}   ּ[02]~  
A: ƥåɤϤλ˾ļä	Ted was certain of winning the game.#ID=39441_202229
B:  ¶[01]{}     [01] ͭ{ä}
A: ƥåɤγϡäȵʱΤ	I'm sure that Ted's cough is due to smoking.#ID=39442_202230
B:    ֨[01]{ä} ʱ  (){} 
A: ƥåɤääȤϤ礦ɽ򽪤Ȥä	I had just finished my homework when Ted phoned me.#ID=39443_202231
B:  äݤ{ää} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  {礦}   {} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ƥåɤˤСϻ䤿򤭤줤ˤΤäƤΤˡ	If Ted were here, he could help us clean our room.#ID=39444_202232
B:  [01]{}  ()[01]{} ()[01]  䤿  [01]  {줤}  ٤(){}   {ä} {}  
A: Ƥäꤢʤ桹ȤäΤȻפäƤޤ	I took it for granted that you would come with us.#ID=39446_202233
B: Ƥä~ (ʤ)[01]{ʤ}  桹  {ä}  ()[01]{} ʪ(){}  פ{פäƤޤ}
A: ƥٶ򤢤ޤ̿ʤäƤ롣	I regret not having studied hard for the test.#ID=39447_202235
B: ƥ ٶ[01]  ;[02]{ޤ} ̿ {ʤä} ()   ٤(){Ƥ}
A: ƥȤϤʤȤʤä	I just got by on the test.#ID=39448_202236
B: ƥ  Ȥʤ{ʤȤʤä}
A: ƥȤϤɤä	How was your test?#ID=39449_202237
B: ƥ  ǡ(ɤ){ɤ} {ä}
A: ƥȤٶޤꤷʤä褦͡	Looks like you didn't study much for the test.#ID=39450_202238
B: ƥ  ٶ[01] ;[02]{ޤ} ٤(){ʤä} ͤ{褦} [01]
A: ƥȤäΤǡƤ˥ߥ߸줿	I didn't do well on the test so my parents chewed me out.#ID=39451_202239
B: ƥ  (Ƥ)  (뤤){ä} Τ   ߤ{ߥ} {줿}
A: ƥȤθǻãϽ񤤤򸫤ä	After the exam we compared the answers we had written.#ID=39452_202240
B: ƥ  ()[02]  䤿{ã}  {񤤤}   {} 礦{ä}
A: ƥȤη̤ۤʡ	Don't worry about the result of the test.#ID=39453_202241
B: ƥ     ٤(){} [03]
A: ƥȤη̤ϵˤʡ	Don't worry about the result of your test.#ID=39454_202242
B: ƥ    ˤ
A: ƥȤη̤ۤ	I'm concerned about the result of the exam.#ID=39455_202243
B: ƥ     
A: ƥȤΤٶäȤƤФ褫äʤ	I wish I had studied harder for the test.#ID=39456_202244
B: ƥ  ٤{} ٶ[01]  ä ٤(){} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} [01]{ʤ}
A: ƥȤǰʤä	I couldn't answer any questions on the test.#ID=39457_202245
B: ƥ  ~  {ʤä}
A: ƥȤǤäȤӤȤ롣	You can do better on your tests.#ID=39458_202246
B: ƥ  ä ɤ{}   {Ȥ}
A: ƥȤǣȤޤǤ	I scored only 33 points on the test.#ID=39459_202247
B: ƥ  (Ƥ)[03]  {ȤޤǤ}
A: ǥȥåפɻڥåȤμ̿ˤ	I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.#ID=39460_202248
B: ǥȥå[02]  ɻ[02]~  ڥå  ̿  ٤(){}
A: ǥȥåפ㥰ˤʤäƤ	My desktop has gotten cluttered.#ID=39461_202249
B: ǥȥå[02]~  㤰{㥰}~ ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: Ǥ鿮뤳ȤǤ	So you've got to be a believer.#ID=39462_202250
B: Ǥ  (){} Ǥ
A: Ǥ䤿ϡҰǤϤʤ쥯ȥ˥ˤ뿶ؤǤ褦ؤƤΤǤ	Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.#ID=39463_202251
B: Ǥ 䤿  Ұ[01]   {ǤϤʤ} 쥯ȥ˥ ˰ͤ{ˤ} ~     (褦){褦}   ؤ{ؤƤ} Τ{ΤǤ}
A: ǤФΤϿǤ	Please refrain from pushing forward.#ID=39464_202252
B: ФФ{ǤФ}~   [02]{}~ {}
A: ǥ̶̨ͥ˷ޥˤ롣	Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.#ID=39465_202253
B: ̨(ߤ)  ̶˷   ޥ  ͭ{}
A: ǥ륳ҤΥꥹ굮ҤˤĤƻǤޤ	We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.#ID=39466_202254
B: ()  ()[01] [02]  ˽{ˤĤ} Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ǥʡˤʤä鷯κǽ褯Ȥ	You can put your talents to good use if you become a designer.#ID=39467_202255
B: ǥʡ ˤʤ[01]{ˤʤä} ()[01]{} ǽ  ɤ{褯}  (){} [01]  
A: ǥȤˢΩƤ꡼ǺäƤä	The dessert was made with whipped cream.#ID=39468_202256
B: ǥ[01]  ˢΩƤ{ˢΩƤ} ꡼  [02]{ä} ͭ{ä}
A: ǥȤϲˤʤޤ	What would you like for dessert?#ID=39470_202257
B: ǥ[01]~  [01]  ٤{ʤޤ} 
A: ǥȤϲˤޤ꡼ǤʲʪǤ	What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?#ID=39469_202258
B: ǥ[01]  [01]  ٤(){ޤ}  ꡼ Ǥ {} ʪ Ǥ
A: ǥȤϲ褤Ǥ	What would you like for dessert?#ID=39470_202259
B: ǥ[01]  [01]  ɤ{褤} Ǥ
A: ǥȤΤ˰ޤƤΤǤ	I'm trying to save room for dessert.#ID=39471_202260
B: ǥ[01]  ٤{}   ()[03]{} ֤{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ǥȤΤʤ⤪Фؤɤ	If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!#ID=39473_202261
B: ǥ[01]  (){} (){} (){}  {Ф}    ɤ[01]
A: ǥȤ˲Ǥ	What would you like for dessert?#ID=39470_202262
B: ǥ[01]  [01]  {} Ǥ
A: ǥȤˤϥĺ	I'd like to have cheesecake for dessert.#ID=39475_202263
B: ǥ[01] ˤ   ĺ{ĺ} 
A: ǥȤˤϥ򤤤	I'd like to have cake for dessert.#ID=39476_202264
B: ǥ[01] ˤ   ĺ{} 
A: ǥȤ˥꡼बۤ	I want ice cream for dessert.#ID=39477_202265
B: ǥ[01]  ꡼  ߤ[01]{ۤ}
A: ǥȤˡɤʤΤ򿩤٤Ǥ	What fruit would you like to have for dessert?#ID=39478_202266
B: ǥ[01]  ɤ ʪ{}  ٤{} [01] Ǥ
A: ǥȤȤƤ󤴤Ф줿	Apples were served as the dessert.#ID=39479_202267
B: ǥ[01] Ȥ Ӹ{}  Ф[07]{Ф줿}
A: ǤϰߤʤΤǤ	I'd rather not take any medicine if I can avoid it.#ID=39480_202268
B: [01]{Ǥ} ()[01]  [01]{} {ʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ǤԵǤϹԤʤ	I don't want to go by plane, if I can help it.#ID=39481_202269
B: [01]{Ǥ} Ե   Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: Ǥ̤줿ΤۤΤ	I'd like to part with her if I could.#ID=39482_202270
B: {Ǥ}   ̤{̤} [01] Τ [03]    Τ 
A: ǤкǤ͡	This weekend, if possible.#ID=39483_202271
B: {Ǥ}  Ǥ [01]
A: Ǥзθʤ	Come on Monday afternoon, if possible.#ID=39484_202272
B: {Ǥ}     ()[01]{} ʤ
A: ǤдǤΤǤ˻ΤǤ	I would gladly help you, only I am too busy now.#ID=39485_202273
B: {Ǥ} {} {} ٤()[12]{} Τ{ΤǤ} [03] ()  ˻{˻} ᤮(){} Τ{ΤǤ}
A: ǤФꤿɤ͡ϥ󥰤Υå󤬤	I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.#ID=39486_202274
B: {Ǥ} {} [01] Τ{}  [01]   ~  å [01] ͭ{} Τ{}
A: ǤФ⤦𤷤ΤǤ	I would like to go home now.#ID=39487_202275
B: {Ǥ} ⤦   Τ{ΤǤ} [03]
A: ǤФɡ	I wish I could.#ID=39488_202276
B: {Ǥ}   
A: ǤФ˽ȯƤ餤ΤǤ	Actually it might be a good idea to start right now.#ID=39489_202277
B: {Ǥ} ľ{} ȯ{ȯ} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ǤСȾǤꤤޤ	Six-thirty, it's possible.#ID=39490_202278
B: {Ǥ} Ⱦ[02]  ꤤޤ
A: Ǥ¤Ϥޤ礦	I will help you as far as I can.#ID=39491_202279
B: ¤{Ǥ¤}  ٤(){ޤ礦}
A: Ǥ¤ޤ	I will help as much as I can.#ID=39492_202280
B: ¤{Ǥ¤} {ޤ}
A: Ǥ¤νϤĤ	I promise you every possible compensation.#ID=39493_202281
B: ¤{Ǥ¤}    ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: Ǥ¤λϤƤޤ	I'll do everything I can.#ID=39494_202282
B: ¤{Ǥ¤}  ()  ĺ{Ƥޤ}
A: Ǥ¤ΤȤ򤷤ޤ	I'll do all I can.#ID=39495_202283
B: ¤{Ǥ¤}  (){}  ٤(){ޤ}
A: ǤޤǤԤäƤޤ	I'll wait here until my medicine is ready.#ID=39497_202285
B: {Ǥ} {ޤ} [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: Ǥʤ餪ޤ	I'll help you if possible.#ID=39498_202286
B: {Ǥ} ʤ {} ٤()[12]{ޤ}
A: Ǥʤ顢ʤˤܤˤꤿ	I'd like to see you if possible.#ID=39499_202287
B: {Ǥ} ʤ (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 
A: ǤȤʤ餽ɽˤ뤬褤	I defy you to make it public.#ID=39500_202288
B: {Ǥ}  {} ʤ ¶[01]{}  ɽ~  ٤(){} [03] ɤ{褤}
A: ǤΤäۤ	You had better talk as clearly as you can.#ID=39501_202289
B: {Ǥ} {Τ} ä{ä} {ۤ}
A: Ǥٶơϲ񤷤֤᤹ĤǤ	I will make up for the lost time by working as hard as I can.#ID=39502_202290
B: {Ǥ} ٶ ٤(){} ϲ ٤(){}   ᤹ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ǥˤ˼ʤ	Refer to the dictionary as often as possible.#ID=39503_202291
B: {Ǥ} {ˤ} {} ʤ
A: Ǥ¿ϫƯԤķ뤵뤳Ȥڤ	It's important to unite as many workers as possible.#ID=39504_202292
B: {Ǥ} ¿  ϫƯ  ķ ٤{} (){}  () 
A: Ǥ¿ܤɤ٤Ǥ롣	You should read as many books as you can.#ID=39505_202293
B: {Ǥ} ¿  (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} Ǥ
A: Ǥ¿ܤɤߤʤ	Read as many books as you can.#ID=39506_202294
B: {Ǥ}~ ¿  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: Ǥ¿ʪ򸫤˹Ԥޤ礦	Let's go and see as many things as we can.#ID=39507_202295
B: {Ǥ} ¿  ʪ()[01]  ˹Ԥ{˹Ԥޤ礦}
A: Ǥ¿αñŵ٤Ǥ롣	You should memorize as many English words as possible.#ID=39508_202296
B: {Ǥ} ¿  ñ  ŵ Ĥ{٤} Ǥ
A: Ǥ®⤭ʤ	Walk as fast as possible.#ID=39509_202297
B: {Ǥ} ᤤ[01]{®} ⤯{⤭} ʤ
A: Ǥ®ʤ	Run as fast as you can.#ID=39510_202298
B: {Ǥ} ᤤ[01]{®} [01]{} ʤ
A: Ǥ®äΤǡͧͤɤĤ	Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.#ID=39511_202299
B: {Ǥ} ᤤ[01]{®} [01]{ä} Τ ͧ  ɤĤ{ɤĤ}
A: Ǥ®äɤ⡢ǤϥХ˴֤˹ʤä	Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.#ID=39513_202300
B: {Ǥ} ᤤ[01]{®} [01]{ä} {ɤ} ¶Ǥ{Ǥ} [01]  Х[01]  ֤˹礦[01]{֤˹ʤä}
A: Ǥ᤯ޤ	I'll come as soon as I can.#ID=496112_202302
B: {Ǥ} ᤯[01] ()[01]{ޤ}
A: Ǥ᤯ʤ	Come as soon as possible.#ID=39515_202303
B: {Ǥ} ᤯[01] ()[01]{} ʤ
A: Ǥ᤯ͽȤ褦ˤʤ	Try to make an appointment as soon as possible.#ID=39516_202304
B: {Ǥ} ᤯[01] ͽ[01]  {Ȥ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Ǥ᤯ϢȤޤ礦	I will get in touch with him as soon as possible.#ID=39517_202305
B: {Ǥ} ᤯[01] ()[01]  Ϣ{ϢȤޤ礦}
A: Ǥ᤯ä	I ran as quickly as I could.#ID=39518_202306
B: {Ǥ} ᤯[02] [01]{ä}
A: Ǥ᤯ȯۤ褤	You should start as early as possible.#ID=39519_202307
B: {Ǥ} ᤯[01] ȯ {ۤ褤}
A: Ǥ᤯򽪤餻ʤ	Get your homework done as soon as you can.#ID=39520_202308
B: {Ǥ} ᤯[01]  [02] {餻} ʤ
A: Ǥ᤯οͤ򤪴ꤤޤ	Will you send someone to fix it as soon as possible?#ID=39521_202309
B: {Ǥ} ᤯[01]   (Ҥ)  ꤤޤ
A: Ǥ᤯򤯤	Please write to me as soon as possible.#ID=39522_202310
B: {Ǥ} ᤯[01]   [01]{}
A: Ǥ᤯ž夲Ʋ	Get it done as soon as possible.#ID=39523_202311
B: {Ǥ} ᤯[01] ž夲{ž夲} 
A: Ǥ᤯ߤƤʤ	Come downstairs as soon as possible.#ID=39524_202312
B: {Ǥ} ᤯[01] ߤ[01]{ߤ} ()[01]{} ʤ
A: Ǥ᤯ʤ	Get up as early as you can.#ID=39525_202313
B: {Ǥ} ᤯[01] [01]{} ʤ
A: Ǥ᤯𤷤Ƥ	Please come home as quickly as possible.#ID=39526_202314
B: {Ǥ} ᤯[02]  ٤(){} {}
A: Ǥ᤯äƤƤ	Please come back as soon as possible.#ID=39527_202315
B: {Ǥ} ᤯[01] [01]{äƤ} {}
A: Ǥ᤯˽ȯ٤	You are to start as early as possible.#ID=39528_202316
B: {Ǥ} ᤯[01]  ȯ Ĥ{٤} 
A: Ǥ᤯֤Ƥۤ	I want you to return it to me as soon as possible.#ID=39529_202317
B: {Ǥ} ᤯[01] ¶[01]{}  ֤[01]{֤} ߤ[02]{ۤ}
A: Ǥ᤯դޤ	I'll finish it as quickly as I can.#ID=39530_202318
B: {Ǥ} ᤯[02] ¶[01]{}  դ[03]{դޤ}
A: Ǥ᤯η̤Τ餻	Let me know the result as soon as you can.#ID=39531_202319
B: {Ǥ} ᤯[01] ¶[01]{}   Τ餻 {}
A: Ǥ᤯ʤ	Come as soon as you can.#ID=39532_202320
B: {Ǥ} ᤯[01] ٤(){} ʤ
A: Ǥ᤯㤵ä򤷤Ǥ衣	You should call your father as soon as possible.#ID=39533_202321
B: {Ǥ} ᤯[01] 㤵     Ǥ [01]
A: Ǥ᤯ѽ򤤤ޤ褦ˤꤤޤ	We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.#ID=39534_202322
B: {Ǥ} ᤯[01] (){} ѽ~  ĺ[01]{ޤ} ͤ[01]{褦} ꤤޤ
A: Ǥ᤯ޤ	I will visit you as soon as I can.#ID=39535_202323
B: {Ǥ} ᤯[01] Ǥ[01]{} ٤()[12]{ޤ}
A: Ǥ᤯ʤηײ¹Ԥ˰ܤʤ	Put your plan into practice as soon as possible.#ID=39536_202324
B: {Ǥ} ᤯[01] (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ¹Ԥ˰ܤ{¹Ԥ˰ܤ} ʤ
A: Ǥ᤯ʤˤ񤭤ޤ	I will write to you as soon as I can.#ID=236958_202325
B: {Ǥ} ᤯[01] (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   {񤭤ޤ}
A: ǤᤤֻԤƤޤ	I look forward to receiving your reply as soon as possible.#ID=39537_202326
B: {Ǥ} ᤤ[02] ֻ  Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: Ǥᤤ˲񤤤ޤ礦	I'll meet him at the earliest opportunity possible.#ID=39538_202327
B: {Ǥ} ᤤ[02]   ()[01]  [01]{񤤤ޤ礦}
A: ǤᤤֻԤƤޤ	I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.#ID=2669403_202328
B: {Ǥ} ᤤ[02] (){} ֻ  Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ǤŤˤޤΤǡ	I'll be as quiet as a mouse.#ID=39540_202329
B: {Ǥ} Ť  ٤(){ޤ} Τ
A: ǤɤƤ	Make it as spicy as you can.#ID=39541_202330
B: {Ǥ} ɤ(餤)[01]{ɤ} ٤(){} {}
A: Ǥ⤯Ӿ夬褦ˤʤ	Try to jump as high as possible.#ID=39542_202331
B: {Ǥ} ⤤{⤯} Ӿ夬 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Ǥ⤯ķӤʤ	Jump as high as you can.#ID=454468_202332
B: {Ǥ} ⤤{⤯} [02]{ķ} ʤ
A: ǤѸ줫Ҥ	Insofar as possible, our examples will be drawn from English.#ID=39544_202333
B: {Ǥ} Ѹ  [03]  [13]{Ҥ}~
A: Ǥ̿ٶʤ	Study as hard as you can.#ID=39545_202334
B: {Ǥ} ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: Ǥ̿Ưʤ	Work as hard as you can.#ID=39546_202335
B: {Ǥ} ̿ Ư[01]{Ư} ʤ
A: ǤפˤߤĤɼΥ	I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.#ID=39547_202336
B: {Ǥ}   դ{ߤĤ}     Υ{Υ}
A: ǤϤ䤯ޤ	I'll come as soon as I can.#ID=496112_202337
B: {Ǥ} ᤯[01]{Ϥ䤯} [01]{ޤ}
A: ǤϤääƲ	Please speak as clearly as possible.#ID=39549_202338
B: {Ǥ} Ϥä{Ϥä} ä{ä} 
A: ǤϤäȼʬιͤҤ٤ʤ	Express yourself as clearly as you can.#ID=39550_202339
B: {Ǥ} Ϥä{Ϥä} ʬ[01]  ͤ  Ҥ٤{Ҥ} ʤ
A: Ǥα򤤤ޤ礦	I will give you what help I can.#ID=39551_202340
B: {Ǥ}    פ{ޤ礦}
A: ǤɤʿͤȤƤʤ褦ˤ٤	As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.#ID=39552_202341
B: {Ǥ} ɤ (Ҥ)   Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤ} 褦 Ĥ{٤} 
A: Ǥϸŵʤ	Learn by heart as many idioms as possible.#ID=39553_202342
B: {Ǥ} {} ϸ[02]~  ŵ ٤(){} ʤ
A: Ǥܤɤߤʤ	Read as many books as possible.#ID=497986_202343
B: {Ǥ} {}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: Ǥܤ֤ޤ	I will return the book as soon as I can.#ID=39555_202344
B: {Ǥ} ľ{} (ۤ)[01]  ֤[01]{֤ޤ}
A: ǤФäƤäƤߤޤ	I'll try as hard as I can.#ID=39556_202345
B: {Ǥ} ĥä{Фä} äƸ{äƤߤޤ}
A: ǤΩȻפäƤäƤޤ	I am come to offer what service may be in my power.#ID=39557_202346
B: {Ǥ} (){} Ω{Ω} [01]  פ{פä} ä{äƤޤ}
A: Ǥޤ	I will help as much as I can.#ID=39492_202347
B: {Ǥ} (){}  ٤(){ޤ}
A: Ǥʤٻޤ	I'll support you as much as I can.#ID=39559_202348
B: {Ǥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ٻ ٤(){ޤ}
A: Ǥ뤳Ȥ񹳤ƨ˴Ĥ˰Ĥä	The alternative possibilities were resistance and flight.#ID=39560_202349
B: {Ǥ} (){}    ƨ˴  Ĥ˰~ {ä}
A: Ǥ뤳ȤϤ٤Ƥä衣ϡϿԤơο͡	I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.#ID=39561_202350
B: {Ǥ} (){}  {٤} [01]{ä}  ()  ϿԤ~    [01]
A: Ǥ뤳ȤʤȴʤǤ	Please don't take it out, if possible?#ID=39562_202351
B: {Ǥ} (){} ʤ ȴ ٤(){ʤ} {}
A: Ǥ뤳Ȥʤ¯ϻȤʤ褦ˤʤ	Don't use slang if you can help it.#ID=39563_202352
B: [01]{Ǥ} (){} ʤ ¯~  Ȥ[01]{Ȥʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Ǥ뤫äϤäꤵ褦	We'll get this as clear as possible.#ID=39565_202353
B: ¤{Ǥ뤫} (Ϥʤ)  Ϥä ٤{褦}
A: Ǥ뤫λ֤ɽˤĤ䤹	I spend what time I can spare in reading.#ID=39564_202354
B: [01]{Ǥ} ¤[02]{}  [01]  ɽ  䤹{Ĥ䤹}
A: Ǥ뤦˿ڤᡣ	Enjoy life while you may.#ID=39566_202355
B: {Ǥ} (){}    ڤ{ڤ}
A: Ǥ뤢˿ڤߤʤ	Enjoy your life while you are able to.#ID=39567_202356
B: {Ǥ} ()[03]{}  ~  ڤ{ڤ} ʤ
A: Ǥޤ顢ʤڼμ򸫤ƤߤΤǤ	I would like to have a look at your stamp collection.#ID=39568_202357
B: {Ǥޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ڼ(ä)    {} [05]{} [01] ʪ(){} Ǥ
A: ǤޤǤˤλŻäƲ	Do this work by tomorrow if possible.#ID=39569_202358
B: {Ǥ}  {ޤ}  {} Ż[01]  {ä} 
A: Ǥʤ	Come on Tuesday, if possible.#ID=39570_202359
B: {Ǥ}   ()[01]{} ʤ
A: Ǥ顢ʤڼμ򸫤Τ	I would like to have a look at your stamp collection.#ID=39568_202360
B: {Ǥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ڼ(ä)    {} [01] ʪ(){} 
A: ƥȤϽ鿴ԸˤǤƤ롣	This textbook is designed for beginners.#ID=39572_202361
B: ƥ[02]  鿴   {ǤƤ}
A: ƥϥᥭܤƤ롣	Texas borders on Mexico.#ID=39573_202362
B: ƥ (夦)[01]  ӧ{ᥭ}  ܤ[01]{ܤƤ}
A: ƥν̼ܡʬΣϿޤۤΤǤ衣	I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.#ID=39574_202363
B: ƥ (夦)[01]  ̼~ ʬΰ{ʬΣ}~  Ͽ  ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ƥܤΤۤܤ롣	Texas is nearly twice as large as Japan.#ID=39575_202364
B: ƥ    ά(ۤ){ۤ}  ͭ{}
A: ƥܤΤۤܣܤι롣	Texas is nearly twice as large as Japan.#ID=39575_202365
B: ƥ    ά(ۤ){ۤ} {}  {} [01] [01] ͭ{}
A: Ǥ͡ξƤ⤵ɡ⤤Ǥ礦͡	Well done! Your parents must be proud of you.#ID=39577_202366
B: 褹{Ǥ}~ [01] (){} ξ  ߤ{} ɡ  ⤤ Ǥ礦[01] [01]
A: Ǥˤϡɥ˥򤫤Ʋ	Please lock the door when you leave.#ID=39578_202367
B: Ф{Ǥ} (Ȥ) ˤ ɥ  򤫤{򤫤} 
A: Ǥ餷Ƥ뤸ʤ	You're being bossy, aren't you?#ID=39579_202368
B: Ǥ餹{Ǥ餷Ƥ}~ ʤ[01]
A: ǥܳ˻ϡҤäƤʣʲʪǤ롣	DNA is a complex chemical that makes up a gene.#ID=39580_202369
B: ǥ~ ˻~  ~  {äƤ} ʣ{ʣ} ʪ Ǥ
A: ơ顼ϥѡƥʤФ褫äȻפäƤ롣	Mr Taylor wishes he had not come to the party.#ID=39581_202370
B: ơ顼~   ѡƥ  ()[01]{} ̵{ʤ} ɤ{褫ä} [04] פ{פäƤ}
A: ơץ쥳ͭѤʶǤ	The tape recorder is a useful aid to teaching.#ID=39582_202371
B: ơץ쥳  ͭ{ͭѤ} ~ Ǥ
A: ơץ쥳ϥơ֥ξˤƤä	The tape recorder was lying on the table.#ID=39583_202372
B: ơץ쥳  ơ֥  ()[03] ˱{ˤ} ͭ{ä}
A: ơ֥դʤ	Clear off the table.#ID=39584_202373
B: ơ֥  դ{դ} ʤ
A: ơ֥İ¤٤ʤ	Put the tables end to end.#ID=39585_202374
B: ơ֥  ()[02]~   ¤٤[01]{¤} ʤ
A: ơ֥򹭤褤Ϥࡣ	Spread the table, and contention will cease.#ID=39586_202375
B: ơ֥  {} 褤  ߤ{}
A: ơ֥򱿤ӤƤ	Carry the table out, please.#ID=39587_202376
B: ơ֥  ӽФ{Ӥ} {}
A: ơ֥¤٤ʤ	Put the tables end to end.#ID=39585_202377
B: ơ֥    ¤٤[01]{¤} ʤ
A: ơ֥դƤޤ󤫡	Would you wipe the table for me?#ID=39589_202378
B: ơ֥  {դ} {ޤ} 
A: ơ֥ޥʡϹˤäưۤʤ롣	Table manners vary from one country to another.#ID=39590_202379
B: ơ֥ޥʡ  [01] ˤäưۤʤ~
A: ơ֥ޥʡ狼ʤȤƤ⡢ºݤˤǤޤ	If I don't know the table manners, it doesn't really matter.#ID=39591_202380
B: ơ֥ޥʡ  ʬ{狼ʤ} ȤƤ º[02] ˤ  Ǥޤ{Ǥޤ}
A: ơ֥Ϥۤ餱ä	The table was covered with dust.#ID=39592_202381
B: ơ֥  Լ(ۤ){ۤ} 餱 {ä}
A: ơ֥ξҤŤʤ	Clear away the table things.#ID=39593_202382
B: ơ֥  ()[03]  դ{ҤŤ} ʤ
A: ơ֥ξǭ̲äƤ롣	The cat on the table is sleeping.#ID=39595_202384
B: ơ֥  ()[03]{} ǭ(ͤ)[01]  ̲[01]{̲äƤ}
A: ơ֥ξϻΤǤ	The calculator on the table is mine.#ID=39596_202385
B: ơ֥  ()[03]{} ~  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ơ֥ξμϤΤΤǤ	Whose is the dictionary on the table?#ID=39597_202386
B: ơ֥  ()[03]{} [01]  ï{}  ʪ(){} Ǥ
A: ơ֥ξܤ֤ʡ	Don't park your books on the table.#ID=39598_202387
B: ơ֥  ()[03]  (ۤ)[01]  ֤[01] [03]
A: ơ֥ξܤ֤ʤ	Lay the book on the table.#ID=39599_202388
B: ơ֥  ()[03]  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤} ʤ
A: ơ֥ξܤޤ	There is a book on the table.#ID=39600_202389
B: ơ֥  ()[03]  (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ơ֥ξǭޤ	Is there a cat on the table?#ID=39601_202390
B: ơ֥  ()[03]  ǭ(ͤ)[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ơ֥ξҤޤ	There is a cup on the table.#ID=39602_202391
B: ơ֥  ()[03]   [01] ͭ{ޤ}
A: ơ֥ξ֤˺줿ΤǤϤʤȻפޤ	I might have left it on the table.#ID=39603_202392
B: ơ֥  ()[03]  ֤˺{֤˺줿}  {ǤϤʤ}   פ{פޤ}
A: ơ֥ξ˾Ҥ񤬤롣	There is a small teacup and an egg on the table.#ID=39605_202393
B: ơ֥  ()[03]     (ޤ)[02] [01] ͭ{}
A: ơ֥ξ˲Ӥ롣	There is a vase on the table.#ID=39604_202394
B: ơ֥  ()[03]  (Ӥ) [01] ͭ{}
A: ơ֥ξ˲֤ܤޤ	There is a flower on the table.#ID=39606_202395
B: ơ֥  ()[03]  [01]   ͭ{ޤ}
A: ơ֥ξ˲ܤޤ	How many books are there on the table?#ID=39607_202396
B: ơ֥  ()[03]  [01] [02]  (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ơ֥ξ˥磻󤬣ܤޤ	There is a bottle of wine on the table.#ID=39608_202397
B: ơ֥  ()[03]  磻  (ۤ)[03] ͭ{ޤ}
A: ơ֥ξ˥󥴤ޤ	There is an apple on the table.#ID=39609_202398
B: ơ֥  ()[03]  Ӹ{} [01] ͭ{ޤ}
A: ơ֥ξ˥饸ޤ	There is a radio on the table.#ID=39610_202399
B: ơ֥  ()[03]  饸 [01] ͭ{ޤ}
A: ơ֥ξˤǭ	On the table there was a cat.#ID=39611_202400
B: ơ֥  ()[03] ˤ ǭ(ͤ)[01]  ()[01]{}
A: ơ֥ξˤϥפ֤鲼äƤ	There was a lamp hanging above the table.#ID=39612_202401
B: ơ֥  ()[03] ˤ   ֤鲼{֤鲼äƤ}
A: ơ֥ξˤϥĤä	There were four pieces of cheese on the table.#ID=39613_202402
B: ơ֥  ()[03] ˤ   ()[01] ͭ{ä}
A: ơ֥ξˤϥ󥸤ϰĤ⤢ޤ	There are no oranges on the table.#ID=39614_202403
B: ơ֥  ()[03] ˤ   [04]  ͭ{ޤ}
A: ơ֥ξ˥åפ롣	There is a glass on the table.#ID=39616_202404
B: ơ֥  ()[03]  å[01] [01] ͭ{}
A: ơ֥ξˤ줿Ҥޤ	There was a broken cup on the table.#ID=39615_202405
B: ơ֥  ()[03]  [01]{줿}  [01] ͭ{ޤ}
A: ơ֥ξ˥饹Υåפ롣	There is a glass on the table.#ID=39616_202406
B: ơ֥  ()[03]  ˻{饹}~  å[01] [01] ͭ{}
A: ơ֥ξ˥åפ롣	There is a cup on the table.#ID=39602_202407
B: ơ֥  ()[03]  å [01] ͭ{}
A: ơ֥ξ˥󥸤롣	There is an orange on the table.#ID=39619_202408
B: ơ֥  ()[03]   [01] ͭ{}
A: ơ֥θü˺¤äƤΤïǤ	Who is the man sitting at the other end of the table?#ID=39620_202409
B: ơ֥  [01]  ü(Ϥ)  ¤[01]{¤äƤ}   ï Ǥ
A: ơ֥θˤͤïǤ	Who is the man at the other side of the table?#ID=39621_202410
B: ơ֥    ()[01]{} (Ҥ)  ï Ǥ
A: ơ֥εӤ餰餹롣	The legs of the table are shaky.#ID=39622_202411
B: ơ֥  ­(){}  餰~ ٤(){}
A: ơ֥β衣	It's under the table.#ID=39623_202412
B: ơ֥  ()[01] [01]
A: ơ֥βǭ롩	Is there a cat under the table?#ID=39624_202413
B: ơ֥  ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  ()[01]{}
A: ơ֥β˸롣	There is a dog under the table.#ID=39625_202414
B: ơ֥  ()[01]  [01]  ()[01]{}
A: ơ֥βˤϹǭ	Under the table was a black cat.#ID=39626_202415
B: ơ֥  ()[01] ˤ ǭ~  ()[01]{}
A: ޥ뤵ϥơ֥β礤Ф	Maru crawled out from under the table.#ID=39627_202416
B:   ()[01]  礤Ф{礤Ф}~
A: ơ֥α򥹥ݥ󥸤ǤդäƲ	Please sponge the mess up of the table.#ID=39628_202417
B: ơ֥  (褴)  ݥ  {դä}~ 
A: ơ֥α˥饹֤ʤǲ	Don't put the glass near the edge of the table.#ID=39629_202418
B: ơ֥  (դ)  饹[01]  ֤[01]{֤ʤ} 
A: ơ֥ΤۤդƤƤޤ󤫡	Will you please wipe the dust off the table?#ID=39630_202419
B: ơ֥  Լ(ۤ){ۤ}  {դ} ֤{} {ޤ} 
A: ơ֥ΤФˤϰػҤӤä	There were four chairs by the table.#ID=39631_202420
B: ơ֥  ¦()[01]{} ˤ ػ()[01]  (㤯) ͭ{ä}
A: ơ֥ΥϤɤ򿩤٤Ƥ⤤	You can have any cake on the table.#ID=39632_202421
B: ơ֥    (ɤ)[02]{ɤ}  ٤{٤}  ɤ{}
A: ơ֥ǭ­פդƤ롣	There are footprints of a cat on the table.#ID=39633_202422
B: ơ֥  ǭ(ͤ)[01]  ­  դ(Ĥ){դƤ}
A: ơ֥ˤҤͤΤϤʤ	Stop resting your elbows on the table.#ID=39634_202423
B: ơ֥  ɪ{Ҥ}  ͤ(Ĥ)[03]~   ߤ(){} ʤ
A: ơ֥ˤҤĤƤϤޤ	Don't put your elbows on the table.#ID=39635_202424
B: ơ֥  ɪ{Ҥ}  դ(Ĥ){Ĥ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ơ֥ˤϣĤεӤ롣	A table has four legs.#ID=39636_202425
B: ơ֥ ˤ ͤ{}  ­(){} [01] ͭ{}
A: ơ֥ˤλ֤	She put the magazine on the table.#ID=39637_202426
B: ơ֥  ¶[01]{}   ֤[01]{֤}
A: ơ֥˥åפĤޤ	Were there any glasses on the table?#ID=39638_202427
B: ơ֥  å[01]  Ĥ{Ĥ} ͭ{ޤ} 
A: ơ֥˥󥸤Ĥޤ	There are some oranges on the table.#ID=39639_202428
B: ơ֥    Ĥ{Ĥ} ͭ{ޤ}
A: ơ֥륯ϸêˤޤ衣	The tablecloth is in the cabinet.#ID=39640_202429
B: ơ֥륯~  ê  ͭ{ޤ} [01]
A: ơ֥륯˥ҡ򤳤ܤƤޤޤ	I spilled coffee on your tablecloth.#ID=39641_202430
B: ơ֥륯  {ҡ}  [01]{ܤ} {ޤޤ}
A: ơ֥뤬ۤɿʪ󤢤ä	The table was groaning with food.#ID=39642_202431
B: ơ֥  ¤{}~ {ۤ} ʪ  {} ͭ{ä}
A: ơפξüĤʤǲ	Please join the two ends of the tape together.#ID=39643_202432
B: ơ  ξü~ [01] Ҥ{Ĥʤ} 
A: ơפˤʤ褦ˤƲ	Don't expose the tapes to the sun.#ID=39644_202433
B: ơ ˤ ()[02]  {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} 
A: ơפäƤ衣	The tape is rolling.#ID=39645_202434
B: ơ  (ޤ){äƤ} [01]
A: ǡΤᡢλĴ	We examined the following magazines to collect the data.#ID=39646_202435
B: ǡ   (){} (Ĥ)[01]{}   Ĵ ٤(){}
A: ǡ뤿ᡢμ¸Ԥä	They conducted the following experiment to collect the data.#ID=39647_202436
B: ǡ   ٤(){} (){} (Ĥ)[01]{} ¸  Ԥ{Ԥä}
A: ǡϤޤޤȤƤޤ	The data hasn't been compiled yet.#ID=39648_202437
B: ǡ  ̤[02]{ޤ} Ż{ޤȤƤޤ}~
A: ǡϤФΤ	The data is often inaccurate.#ID=39649_202438
B: ǡ  ȡ{Ф}  
A: ǡϡᥤ󥳥ԥ塼鼫ʬΤΤžǤ뤷ޤεդǤ롣	Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.#ID=39650_202439
B: ǡ  ᥤ[01] ԥ塼{ԥ塼}  ʬ[01]  ʪ(){}  ž~ {Ǥ} ٤(){} {ޤ} ¶[01]{} [01]  {Ǥ}
A: ǡ¿δطܤ˥ˤϥԥ塼ƥΥԲķǤ롣	Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.#ID=39651_202440
B: ǡ  ¿{¿} ط    ٤(){} ˤ ԥ塼{ԥ塼} ƥΥ  Բķ Ǥ
A: ǡ餫ʤ褦ˡʱϼԤδ֤ǤϸäƤʤ	As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.#ID=39652_202441
B: ǡ  餫{餫} (褦){褦} ʱ    ()   {äƤʤ}
A: ǡ׿ͤϷ褷ƴʱǤϤʤä	Mrs. Davis was anything but a perfect wife.#ID=39653_202442
B: ׿  褷 {}  {ǤϤʤä}
A: ǡϱѸ򶵤뤿ܤ褿ΤǤ	Did Mr Davis come to Japan to teach English?#ID=39655_202443
B:   Ѹ   ٤{}   ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ǡϤȤƤƤ褦˸롣	Mr Davis looks very tired.#ID=39654_202444
B:   [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ǥ꡼˥塼㤤ޤ	I bought a Daily News.#ID=39656_202445
B: ǥ꡼˥塼{ǥ꡼˥塼}~  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ƥ顼ΤǤ	Is this the Taylors'?#ID=39657_202446
B:   [01] Ǥ
A: ǥϻ͹ڼΥХ򸫤Ƥ줿	Damon showed me his stamp album.#ID=39658_202447
B:  (錄)[01]  ͹ڼ~  Х  {} {줿}
A: ƥϷ뺧Ƥ夤	Tim settled down after he got married.#ID=39659_202448
B:  뺧{뺧} [06] Ĥ{夤}
A: ƥϤޤǺΤ褦ʽ򤹤롣	Tim writes as if he were left-handed.#ID=39660_202449
B:  ݤ{ޤ} ~ [01]{} (褦){褦}   ٤()[01]{}
A: ƥϥ硼󥺲ȤԤä	Tim is the black sheep of the Jones' family.#ID=39662_202450
B:  ()   {ä}
A: ƥμĹϤƤˤʤʤ⤦äƥ«	Tim's employer promised him pie in the sky benefits.#ID=39661_202451
B:  Ĺ  Ƥˤʤʤ{Ƥˤʤʤ} ٤{⤦}~   «[01] ٤(){}
A: ƥκʤϤҥѥϢƹԤäƤۤȸä	Tim's wife insisted on his taking her to Paris.#ID=39663_202452
B:  [01]  [01]{} Τ{ѥ}  ϢƹԤ{ϢƹԤä} ߤ[02]{ۤ}  {ä}
A: ƥΥȥХϻΤϤ뤫ʤ⤤	Tim's motorbike is far more expensive than mine is.#ID=39664_202453
B:  ȥХ  (錄)[01]{}  ڤ{Ϥ뤫}   ⤤[02]
A: ƥबĤʤϤ⤦ԤäƤޤäΤ顣	I can't find Tim. Has he gone already?#ID=39665_202454
B:  Ĥ{Ĥʤ} ()[01]  ⤦[02] Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}  
A: ƥबĤʤ	I can't find Tim.#ID=39666_202455
B:  Ĥ{Ĥʤ}
A: ǥ١ȤˤƤïˤҤȤʤ	He is second to none when it comes to debating.#ID=19981_202456
B: ǥ١~ ˤƤ ()[01]  ïˤ {Ҥ}  {Ȥʤ}
A: ǥ١ȤȤϹ¦¦Ǹ蘆ŪǤ롣	Debate is an academic game between the affirmative and the negative.#ID=39668_202457
B: ǥ١ Ȥ ~ ¦()[01]  [01] ¦()[01]  魯[01]{蘆} Ū  Ǥ
A: ǥ֤٤ȳعʤä	Dave never returned to school again.#ID=39669_202458
B:  ٤ ع  {ʤä}
A: ǥ֤ϻΥ饹ᥤǰ®ˤ롣	Dave is the fastest swimmer of all my classmates.#ID=39670_202459
B:  (錄)[01]{} 饹ᥤ   (ʤ)  (Ф)[01] ᤤ[01]{®} ˤ{ˤ}
A: ǥ֤ϤȤƤڤबǤ	I like Dave because he is very kind.#ID=39671_202460
B:  [01]{ȤƤ}   (錄)[01]  ()[01]  () Ǥ
A: ǥ֤ο֤ʧäۤͤҤ衣	I bet Dave paid a pretty penny for his new car.#ID=39672_202461
B:  ()[01]      ʧ[01]{ʧä} (ۤ){ۤ}  (ܤ)[01]  Ҥ [01]
A: ǥӥåɤϺޤǰꤷ餷ϤʤäϤĤ꤯껻ʤ򤷤Ƥ	David has never had a steady job. He has always lived by his wits.#ID=39673_202462
B:  ޤ  ٤(){} 餷{餷}  ̵{ʤä} ()[01]  [01]{Ĥ} 귫{꤯} ~    ٤(){} (){}
A: ǥӥåɤϡ֤Ƥ֤äȥץåȥۡˤ	David remained on the platform while the train was in sight.#ID=39674_202463
B: NI{ǥӥå}    (ߤ){Ƥ} ֤ä ץåȥե{ץåȥۡ}  ()[01]{}
A: ǥӥ׺ʤϡǯΥۥƥΥꥹޥѡƥ˾Ԥ줿	Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.#ID=39675_202464
B: ׺  ͭ{} ǯ(Ȥ)[01]  ۥƥ  ꥹޥ ѡƥ   ٤{줿}
A: ƥʤϤܤοʪ˴줿	Tina soon got used to Japanese food.#ID=39676_202465
B:  ľ{}   ʪ  {줿}
A: ǥʡϣɥˤʤä㤬ʧäƤ줿	My father picked up the tab for dinner which came to $150.#ID=39677_202466
B: ǥʡ ()[06]  ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}    ʧ[01]{ʧä} {줿}
A: ǥʡ򿩤٤˳˹Ԥ	Let's go downstairs for dinner.#ID=39678_202467
B: ǥʡ~  ٤{}  ~  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ǥʡ򤿤äפ꿩٤ƶʢʬ줿	I ate a large dinner and felt satisfied.#ID=1222719_202468
B: ǥʡ  äפ ٤{٤} ʢ  ʬ(夦֤)[03] [01]{줿}
A: ǥʡϲǤ	What time is dinner served?#ID=39680_202469
B: ǥʡ  (ʤ) [01] Ǥ
A: ǥʡϤҡǽ롣	Coffee finishes most dinners.#ID=39681_202470
B: ǥʡ  糵[02]{}~ {ҡ}  
A: ǥʡѰդǤޤ	Dinner is ready.#ID=39682_202471
B: ǥʡ  Ѱ [01] {Ǥޤ}
A: ǥʡΤȤǡϳߤ⤹롣	After dinner, I walk on the beach.#ID=39683_202472
B: ǥʡ  {Ȥ} (錄)[01]     ٤(){}
A: ǥʡ˵ϤɤǤ	What about having fish for dinner?#ID=39684_202473
B: ǥʡ    ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ǥʡˤ褯򿩤٤ޤ	Do you often have fish for dinner?#ID=39685_202474
B: ǥʡ  ɤ[02]{褯}   ٤{٤ޤ} 
A: ƥȻĤƤƤޤ󤫡	Aren't you going to get Mr Tate?#ID=39686_202475
B: ()[01]  Ϣ{Ĥ} (){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ƥȤ˥إ󤬲񤤤ˤƤȤƲ	Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.#ID=39687_202476
B:    [01]{}  (){Ƥ}  (){} {} 
A: ǥåפɤơ夬ҥҥꤷ	The dip burned my tongue.#ID=39688_202477
B: ǥå[01]~  ɤ(餤)[01]{ɤ} [01]  ҤҤ{ҥҥ}~ ٤(){}
A: ƥåäƤơ	Bring me the Kleenex.#ID=39689_202478
B: ƥå~  äƤ{äƤ}
A: ǥåξƤܤäƤäƤξƤΩƤ롣	Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.#ID=1346971_202479
B:  ξ  ܤ{ܤä} 㤦[02]{äƤ}  ()  ξ  Ω ٤(){Ƥ}
A: ǥåӤƤ˻Ƥ롣	Dick takes after his mother in appearance.#ID=39691_202480
B:      [01]{Ƥ}
A: ǥå˶Ť	Dick drew up to her.#ID=39693_202481
B:    Ť{Ť}
A: ǥåȤǹԤĤ	Dick plans to go by himself.#ID=39692_202482
B:  ͤ{Ȥ} Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: ǥåϻعٹ路Ƥ롣	Dick is sometimes late for school.#ID=39694_202483
B:   ع  ٹ ٤(){} (){}
A: ǥåϻηײƱդ	Dick forced me to agree with his plan.#ID=39695_202484
B:  (錄)[01]  ()[01]  ײ  Ʊ ٤{}
A: ǥåϻ˼̿Ϥ	Dick passed the photo to me.#ID=39696_202485
B:  (錄)[01]  ̿ [01] Ϥ[03]{Ϥ}
A: ǥåϻ䤿ǽ褦ȤͻҤ򸫤	Dick showed a willingness to help us.#ID=39697_202486
B:  䤿  {}  (褦){褦} Ȥ[01]~ ͻ  {}
A: ǥåϸ̻Τä	Dick had a traffic accident.#ID=39698_202487
B:  ̻  [02]{ä}
A: ǥåϲǤΤäƤ뤫Τ褦ʸ֤	Dick talks as if he knew everything.#ID=39699_202488
B:  Ǥ Τ{ΤäƤ}   (褦){褦} ֤ 
A: ǥåϥԥΤƤ롼ϲΤΤä	Dick played the piano and Lucy sang.#ID=39700_202489
B:  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ}    Τ[01]{Τä}
A: ǥåϤ򤳤Ȥä	Dick tried to solve the problem, in vain.#ID=39701_202490
B:  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤} Ȥ{Ȥ}  {} {ä}
A: ǥåϣޤǤ˵äƤ«	Dick promised to come back by three o'clock.#ID=39702_202491
B:  ()[01] {ޤ}  [01]{ä} ()[01]{}  «[01] ٤(){}
A: ǥåϣФΤȤ˴ʤޤ	Dick was ten years old when he died.#ID=39703_202492
B:  [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ˴ʤ{˴ʤޤ}
A: ǥåϣФΤȤʤʤޤ	Dick died at ten years of age.#ID=39704_202493
B:  [01]{}  (Ȥ){Ȥ} ˴ʤ{ʤʤޤ}~
A: ǥåϡֱˤפȸäƤ롣	Dick says, "I can swim."#ID=39705_202494
B:  ˤ{ˤ}  {äƤ}
A: ǥåӤǤ衣ߤƤä㤤	Come down, Dick. It is time for dinner.#ID=39706_202495
B:  Ǥ  ߤ[01]{ߤ} ä㤤
A: ǥˡɤϤ᤿ΤïǤ	Who started Disneyland?#ID=39707_202496
B: ǥˡ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}   ï Ǥ
A: ǥˡɤϤȤƤ򤫤ä衣Ф褫äΤˡ	Disneyland was very interesting. You should've come with us.#ID=39708_202497
B: ǥˡ  [01]{ȤƤ} {򤫤ä}  ()[01]  ()[01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: ǥˡɤϣǯ˷ߤޤ	Disneyland was built in 1955.#ID=39709_202498
B: ǥˡ  ǯ(ͤ)   ٤{ޤ}
A: ǥˡɤǤϰˤʤȤʪο͵ãʤƹԿʤޤ	In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.#ID=39713_202499
B: ǥˡ   () ˤʤ [01]{} ʪ  (ʤ)  ͵~ ã  [01]  {ʤ} Կ ٤(){ޤ}
A: ǥ󥹤˴ؤƤϡϥ­ˤڤФʤ	When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.#ID=39715_202500
B: ǥ~ ˴ؤ  (錄)[01]   ­ˤڤФʤ~
A: ǥȽϻ򤫤Ф˵ͤƲ	Please pack the disks and hard copies into the briefcase.#ID=39716_202501
B: ǥ   ()   {Ф}  ͤ[01]{ͤ} 
A: ǥ󥺤ϡ֥СĥȡפԤ	Dickens was the author of 'Oliver Twist'.#ID=39717_202502
B:    
A: ǥˤ󿩤٤ʤ	Dean can really put away the food.#ID=39718_202503
B:   {} ٤ {ʤ}
A: ƥ󥨥㡼Ϥޤ֤˷Τ褦ʹưȤ롣	A teenager sometimes acts like a baby.#ID=39719_202504
B: ƥ󥨥㡼  {ޤ} ֤˷ [01]{} (褦){褦} ư  {Ȥ}
A: ǥȶդβȲ𤷤Ƥޤ	She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.#ID=39724_202505
B:     Ȳ    ~ ٤(){Ƥޤ}
A: ǥ⤪ӤμդˤͤǤޤĮ濴ϾϤˤ⾮ĮδǤ	About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.#ID=39726_202506
B:  ڤ{} ¶[01]{} [01] ˤ  (ޤ)[01]  (ˤ)  {Ǥޤ}  Į  濴  {} ¶(){}  ǡˤ(ˤ){ˤ}  Į   Ǥ
A: ǥϥ󥰥Ρɥ󤫤餪褽Υ줿ˤޤ	Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.#ID=39733_202507
B:  󥰥 ~   {ɥ}  ޤ(褽){褽}  Υ{Υ줿}   ͭ{ޤ}
A: ǥο͡ʬλŻ䡢ʬǤŵŪʣˤĤäΤʹƤߤޤ礦	Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.#ID=39732_202508
B:  ͡  ʬ[01]  Ż[01]  ʬ[01]    (ʤ)   ŵŪ{ŵŪ} (ˤ){} ˽{ˤĤ} ä   ʹ{ʹ} [05]{ߤޤ礦}
A: ǥ˶ᤤץФƤΤȤ˽Ǥޤ	She lives just outside Wripple, which is near Deal.#ID=39736_202509
B:  ᤤ ץ~ [05] Ф[02]{Ф} ľ{}  (Ȥ){Ȥ}  {Ǥޤ}
A: ǥ顼ϼ֤ꤿäƤ롣	The dealer wants to sell a car.#ID=39735_202510
B: ǥ顼    {} {äƤ}
A: ǥӵΤ˰	Inhaling diesel exhaust is bad for our health.#ID=39738_202511
B: ǥ  ӵ~ {}  ()[02]  (뤤)
A: ƥåפäƤ뾮ˤϼ갷դȤ٤Ǥ	You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.#ID=39740_202512
B: ƥå  (Ϥ){äƤ}  ˤ 갷~  {} Ĥ{٤} Ǥ
A: ĥɥӤεϸ	The tundra has a harsh climate.#ID=39741_202513
B: ĥɥ~ ~    [03]~
A: ĥ礭Ļ	Cranes are big beautiful birds.#ID=39742_202514
B: {ĥ}~  礭{礭}  Ļ[01] 
A: ĤΤʤ褦ˤꤤޤ	Exact change, please.#ID=39744_202515
B: {Ĥ}~  פ{ʤ} ͤ[01]{褦} ꤤޤ
A: Ĥ궶ϣޥήˤ롣	The suspension bridge is miles above.#ID=39743_202516
B: ߤ궶{Ĥ궶}~  ޥ ή  ͭ{}
A: ĤפˤĤޤʤż֤ưФ顣	Hold on to the strap. The train will start to move soon.#ID=39745_202517
B: Ĥ~  ޤ[01]{Ĥޤ}~ ʤ ż  ľ{} ưФ~  
A: ĤפˤĤޤ꤯	Please hold on to the strap.#ID=39746_202518
B: Ĥ  ޤ[02]{Ĥޤ} {}
A: Ĥפ衣	Keep the change!#ID=39748_202519
B: [02]{Ĥ}~  פ{פ} [01]
A: Ĥ餤ܤˤä	I had a hard time of it.#ID=39750_202520
B: ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} ܤ{ܤˤä}
A: Ĥ餤Żä	We had a heavy labor.#ID=39751_202521
B: ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01] {ä}
A: Ĥ餤ˤʤꤽ	I'm going to have a heavy day.#ID=39752_202522
B: ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} (ˤ) ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: Ĥ󤸤ʤ	Don't bite your nails.#ID=39753_202523
B: {Ĥ}  [01] {} {ʤ}
A: Ĥ򤫤ʤߤʤйԤʤ	You must get rid of the habit of biting your nails.#ID=39755_202524
B: ޤ{Ĥ򤫤}~  ߤ(){ߤ} ̵{ʤ} Ԥʤ[03]
A: ĤޤȤ¾ͤϴˤǤʤΤ	In the end it is not possible to fully know somebody else.#ID=39756_202525
B: ͤޤ{ĤޤȤ} ¾   ˤ  {Ǥʤ} Τ
A: ĤޤȤϤ	After all, it might be imagination.#ID=39758_202526
B: ͤޤ{ĤޤȤ}~  
A: Ĥޤϲ٤Ҥ	That is, she is a poor dancer.#ID=39759_202527
B: ͤޤ{Ĥޤ}~ [01]  (ؤ)[01]{} ٤~ 
A: ĤޤϿɴݥɻäƤơζ夤餹Ȥ㤦ĤǤä	That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.#ID=39761_202528
B: ͤޤ{Ĥޤ} ()  ɴ ݥ {äƤ} ¶[01]{} ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{} ()[01]  㤦[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ{Ǥä}
A: ĤޤѤʺǽλʤΤ	In short, he is a man of great ability.#ID=39763_202529
B: ͤޤ{Ĥޤ} ()[01]  [02]{Ѥ} ǽ   ʤΤ
A: ĤޤͤϰͰͽʬʿȰͿƤ	Each person was given enough food and clothing.#ID=39764_202530
B: ͤޤ{Ĥޤ} (Ҥ)  Ͱ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}     Ϳ[01]{ͿƤ}
A: Ĥޤ򤤤Ȥ͡	This is the bottom line.#ID=39766_202531
B: ͤޤ{Ĥޤ}   {}  [01]
A: ĤޤꡢꣲǯǤ	That is, Father is two years older than Mother.#ID=39767_202532
B: ͤޤ{Ĥޤ}   (Ϥ)  [01]{} ǯ Ǥ
A: Ĥޤ귯Ǥ٤äΤ	In brief, you should have accepted the responsibility.#ID=39765_202533
B: ͤޤ{Ĥޤ} ()[01]  Ǥ Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ĤޤꡢǯȤäƤơʤƤޤ	That is to say, he was old and gray and tired.#ID=39768_202534
B: ͤޤ{Ĥޤ} ǯ{ǯȤäƤ}   ̵{ʤ} [01]{Ƥޤ}
A: ĤޤꡢΥ᡼źդä֣פΥե뤬륹˱ƤΤǤ	In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.#ID=39769_202535
B: ͤޤ{Ĥޤ} (ޤ)  ᡼[01]  ź ٤(){} {ä}  ե  륹   ٤{Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ĤޤꡢѸϤϤ䡢ꥹο͡θǤϤʤȤȤǤ	It shows that English is no longer the language only of the people of England.#ID=39770_202536
B: ͤޤ{Ĥޤ} Ѹ  {Ϥ} ѵ{ꥹ}  ͡ (){}   {ǤϤʤ} ȸ{Ȥ} (){} Ǥ
A: Ĥޤꡢ̱ͤβͤˤϡο̱ͤǤƱ˼ʤФʤʤ	In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.#ID=39771_202537
B: ͤޤ{Ĥޤ} ͭ{} (Ҥ)  ̱      ˤ ¶[01]{} (Ҥ)  ̱  Ǥ  Ʊ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ĤޤꡢΤȤ	That is to say, on May 10th.#ID=39772_202538
B: ͤޤ{Ĥޤ} ޷(){} [01]{}  (){} 
A: Ĥޤ󤳤Ȥˤ餤餷ʤǡޤäɤ	Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.#ID=39773_202539
B: ͤʤ[02]{Ĥޤ} (){}  ס{餤} ٤(){ʤ}   ٤(){}    {ä} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: Ĥޤ̻Ƿޤ򤹤ʡ	Don't quarrel over trifles.#ID=39774_202540
B: ͤʤ[02]{Ĥޤ} ()    ٤()[01]{} [03]
A: ĤޤʤФ򤷤Ƥ֤ؤӤ˽ä	He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.#ID=39775_202541
B: ͤʤ{Ĥޤʤ} Ф~  ٤(){} {֤ؤ}  {ä}
A: Ĥޤʤ˰Ƥ	I've gotten tired of watching this boring game.#ID=1231122_202542
B: ͤʤ[01]{Ĥޤʤ}   ˰{˰} (){}
A: ĤޤʤĹͧǤڤä	A foolish misunderstanding severed their long friendship.#ID=39777_202543
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ}   (){} Ĺ ͧ  Ǥڤ[02]{Ǥڤä}
A: ĤޤʤΤ˾Ȥʡ	Don't waste your allowance on useless things.#ID=39778_202544
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} ʪ(){}    Ȥ [03]
A: ĤޤʤȤ˻֤ϲ񤹤ʡ	Don't waste your time on trifles.#ID=39779_202545
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}    ϲ ٤(){} [03]
A: ĤޤʤȤ˻̵֤̤˲ᤴʡ	Don't waste time on trifles.#ID=39781_202546
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}    ̵{̵̤} ᤴ [03]
A: ĤޤʤȤ˻֤䤹ʡ	Don't waste your time on trifles.#ID=39779_202547
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}   [01] 䤹[02]~ [03]
A: ĤޤʤȤʢΩƤʤ衣û»äƤ	Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.#ID=39782_202548
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  ʢΩƤ [03]  û  » ä {} {}
A: ĤޤʤȤȷޤۤɻ϶򤫤ǤϤʤ	I know better than to quarrel with her about trifles.#ID=39783_202549
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}     ٤(){} {ۤ} (錄)[01]   {ǤϤʤ}
A: ĤޤʤȤ򺤤餻ʡ	Don't trouble him with trifles.#ID=39785_202550
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  ()[01]  餻{餻} [03]
A: ĤޤʤȤΩƤʡ	Don't make a fuss about trifles.#ID=39784_202551
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  ΩƤ~ [03]
A: ĤޤʤȤǲȤ	What a fuss about nothing!#ID=39786_202552
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  [01] ȸ{Ȥ}  
A: Ĥޤʤ蘆򿮤ƤФꤤ顣	They are always believing a groundless rumor.#ID=39788_202553
B: ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} {蘆}  {} [02]{Ф} ()[03]{} {} 
A: ĤܤߤۤӻϤ᤿	The buds began to open.#ID=39789_202555
B: {Ĥܤ}  þӤ{ۤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ĥܤߤ󿧤ŤƤ	The buds are beginning to show signs of color.#ID=39790_202556
B: {Ĥܤ}  ʡ{} դ{Ť} (){}
A: ĤܤˤϺۤȤɻĤäƤʤä	There was little sugar left in the pot.#ID=39791_202557
B: (Ĥ)[01]{Ĥ} ˤ   ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤʤä}
A: ĤܤˤäƤޤ	Is there much sugar in the jar?#ID=39792_202558
B: (Ĥ)[01]{Ĥ}  {}   (Ϥ){äƤޤ} 
A: ĥ٥륯ȿǤ	The tuberculin reaction was positive.#ID=39793_202559
B: ĥ٥륯~ ȿ  ~ Ǥ{Ǥ}
A: ĥ٥륯ȿϵǤ	The tuberculin reaction was pseudopositive.#ID=39794_202560
B: ĥ٥륯 ȿ  ~ Ǥ{Ǥ}
A: ĥ٥륯ȿϱǤ	The tuberculin reaction was negative.#ID=39795_202561
B: ĥ٥륯 ȿ  ~ Ǥ{Ǥ}
A: ĥ٥륯󸡺ϼޤ	He had a tuberculin test.#ID=39796_202562
B: ĥ٥륯   {ޤ}
A: Ĥ٤ٸ鷺ˡФ줿Τ򿩤٤ʤ	Eat what you are served, no buts about it.#ID=39797_202563
B: Ĥ٤~ {鷺}  Ф[07]{Ф줿} ʪ(){}  ٤{} ʤ
A: ĤФǤФƤ	Please spit.#ID=39798_202564
B: {Ĥ}  ǤФ{ǤФ} {}
A: ĤФϤȳϣݥɤǤ	The penalty for spitting is five pounds.#ID=39799_202565
B: {Ĥ}   (){} ȳ  ݥ Ǥ
A: ĥХ챩ǲƤˤϤʤ̡	One swallow does not make a summer.#ID=39800_202566
B: [01]{ĥХ} 챩~  (ʤ) ˤ ʤʤ{ʤ}
A: ĥХ֤Τ®	The swallow is swift in flight.#ID=39801_202567
B: [01]{ĥХ}  [01]   ᤤ[01]{®}
A: ĥХߤŤӵ롣	Swallows fly away at the approach of winter.#ID=39802_202568
B: [01]{ĥХ}    Ť  ӵ
A: ĥХϲƤ	The swallow is a sign of summer.#ID=39803_202569
B: [01]{ĥХ}  (ʤ)  ~ 
A: ĤФϲϤذܤ롣	Swallows migrate to a warm climate.#ID=39804_202570
B: [01]{ĤФ}  Ȥ{}   ܤ[01]
A: ĤФϤȤƤ®֡	A swallow flies very swiftly.#ID=39805_202571
B: [01]{ĤФ}  [01]{ȤƤ} ᤯{®} [01]
A: ĤФ᤬ƬǤ롣	A couple of swallows are flying overhead.#ID=39806_202572
B: [01]{ĤФ}   () Ƭ [03] [01]{Ǥ}
A: ĤФ᤬Ǥ롣	Swallows are flying in the sky.#ID=39807_202573
B: [01]{ĤФ}  {Ǥ}
A: ĥХᣱ褿ǲƤˤϤʤʤ	One swallow does not make a summer.#ID=39800_202574
B: [01]{ĥХ} () (){褿} (){}  (ʤ) ˤ ʤʤ
A: ĤФϤȤƤ®ż֤	The Tsubasa is a very fast train.#ID=39809_202575
B: ĤФ~  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} ż 
A: ĤФεҼ֤ϲξǤ	How many cars does the Tsubasa have?#ID=39810_202576
B: ĤФ  Ҽ  [01] ξ(礦)[05] Ǥ
A: ĤŤδְ㤤뤳ȤƤϤϤ褤ʸ	It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.#ID=39811_202577
B: ֤{ĤŤ}  ְ㤤   ͭ{} (){}  {}  ¶[01]{}  ɤ{褤} ʸ 
A: ĤŤˤϤդƤ⤷᤮ȤȤϤʤ	You cannot be too careful about spelling.#ID=39812_202578
B: ֤[01]{ĤŤ} ˤ {}  ٤(){}  ٤(){} ᤮() ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ĥ륷ˤ֤ޤ	I got a rash from poison ivy.#ID=39813_202579
B: ռ{ĥ륷}~  [01]{֤ޤ}~
A: ĤäƤϤޤ	Don't buy on credit.#ID=39814_202580
B: դ(Ĥ)[02]{Ĥ}  㤦[01]{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ĤǤꤤޤ	I want to put this on house charge.#ID=39815_202581
B: դ(Ĥ)[02]{Ĥ}~  ꤤޤ
A: ĥߤϲΤ³ƲΤ	The thrush sings each song twice over.#ID=39817_202582
B: {ĥ}~    [01]{} ³{³} Τ[01]
A: ĤޤƤϥ͹Ƥ	Would you please send me a catalogue by mail?#ID=39816_202583
B: ޤƤ{ĤޤƤ}~ Ͽ{}  ͹ ٤(){} {}
A: ĤĤΩäƽФƤä	One after another they stood up and went out.#ID=39818_202584
B: {ĤĤ}~ Ω{Ωä} Ф{ФƤä}
A: Ĥʿξˤä	The moon was above the horizon.#ID=39820_202585
B: (Ĥ){Ĥ}  ʿ~  ()  ͭ{ä}
A: ĤäƤ	Fortune has turned in my favor.#ID=39819_202586
B: դ{Ĥä}~ (){}
A: ĤۤǤϤʤΤǥѥ󥳤⤷ʤ㤤ޤ	I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets.#ID=39821_202587
B: դɤ[02]{Ĥ}~ (ۤ){ۤ} {ǤϤʤ} Τ ѥ[01]  ٤(){ʤ} ٤(){} ~  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ĤäȲäƤʤȡʤդϴ򤪤ơ虜򤨤ʤʤ롣	After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.#ID=39822_202588
B: դ[03]{Ĥ}~  ä {ä} (){ʤ}  {ʤ} ~    {}   {} ʤ{򤨤ʤ} [01]{ʤ}
A: ĤǤΥѡƥ˽Ф	I attended the party just to be sociable.#ID=39823_202589
B: դ礤{Ĥ}  ¶[01]{} ѡƥ  Ф{Ф}
A: Ĥ̤Ƥ衣	I'm worn out.#ID=39824_202590
B: ̤Ƥ{Ĥ̤Ƥ} [01]
A: ĤƤޤ٤Ϥʤž֤Ǥ	I'm getting tired. It's your turn to drive.#ID=39825_202591
B: [01]{Ĥ} (){ޤ}   (ʤ)[01]{ʤ}  ž ٤(){} (Ф)[02] Ǥ
A: ĤޤȤʤȻפäƨ	He fled lest he should be arrested.#ID=39826_202592
B: ޤ[01]{Ĥޤ}  Ԥʤ[01]{ʤ}  פ{פä} ƨ{ƨ}
A: Ĥδ֤ʿ¤θǤޤ褬ä	After a brief peace, war broke out again.#ID=39827_202593
B: «δ{Ĥδ֤} ʿ  ()[02]  {ޤ}   {ä}
A: Ĥ̲äƤޤä	I couldn't help falling asleep.#ID=39828_202594
B: Ĥ ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ĤबµȤȤ򤷤٤äƤޤä	I've just let slip that he is sick.#ID=39829_202595
B: Ĥ ()[01]  µ   {} (){}  {٤ä}~ {ޤä}
A: ĤۤɷΤ㤵˲񤤤ޤ	I met your father just now.#ID=39830_202596
B: Ĥ {ۤ}~ ()[01]{} 㤵  [01]{񤤤ޤ}
A: ĤǶޤǤΤȤΤʤä	I didn't know about that until quite recently.#ID=39831_202597
B: Ĥ Ƕ {ޤ} ¶[01]{} (){}  Τ{Τʤä}
A: ĤǶΥꥫιˡϥåȿƤʤä	During the recent trip to America, I made friends with Jack.#ID=39832_202598
B: Ĥ Ƕ{Ƕ} {ꥫ} ι (夦)[06]  (錄)[01]   Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: ĤǶˤʤäƽϹͤѤ	It was only recently that she changed her mind.#ID=39833_202599
B: Ĥ Ƕ ˤʤäƽ [01]  ͤ  Ѥ{Ѥ}
A: Ĥ夤Ф	I arrived here just now.#ID=39834_202600
B: Ĥ  [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤} [03]{Ф} 
A: ĥ˥ȥ٥åɤƤ	I'd like a twin with an extra bed.#ID=39835_202601
B: ĥ~  [01]  ȥ~ ٥å  {} {}
A: ĤϥϤưߤΤϤҤɤ줤Ǥ	I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.#ID=39836_202602
B: Ĥ ܤ򳰤{ϥϤ} [01]{} ᤮(){}     (Ҥɤ){Ҥɤ} 줤 Ǥ{Ǥ}
A: Ĥξι򽪤餻դã	At last both countries agreed on putting an end to the war.#ID=39837_202603
B: [01]{Ĥ} ξ  [01]   [02] {餻}   ã{ã}
A: ĤξԤδ֤¤Ͻˤʤä	At length the discord between them came to an end.#ID=39838_202604
B: [01]{Ĥ} ξ  ()    {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĤͧãɤĤ	At last, I caught up with my friends.#ID=39839_202605
B: [01]{Ĥ} ͧã  ɤĤ{ɤĤ}
A: ĤŶ	Finally, my father compromised.#ID=39840_202606
B: [01]{Ĥ}   Ŷ~ ٤(){}
A: Ĥµ줿ˤबԤäƤ뻳ԻԤ夷	Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.#ID=39841_202607
B: [01]{Ĥ}~ µ  [01]{줿}  ã{}  ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ} ~ Ի   ٤(){}
A: Ĥʤä	She didn't turn up after all.#ID=39842_202608
B: [01]{Ĥ} [01]  (){ʤä}
A: ĤͶǤ餱ƥ٤	Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.#ID=39843_202609
B: [01]{Ĥ} [01]  ͶǤ餱{ͶǤ餱}    ٤{٤}
A: Ĥ褷	At last, she solved the problem.#ID=39844_202610
B: [01]{Ĥ} [01]     ٤(){}
A: Ĥ˶̩ϳ餷	At last she gave way to him and broke a secret.#ID=39845_202611
B: [01]{Ĥ} [01]  ()[01]  {} ̩ϳ餹
A: ĤϸϤκ¤줿	Finally she attained a position of power.#ID=39846_202612
B: [01]{Ĥ} [01]  {Ϥ} [01]~  {줿}
A: ĤϵͧϢȤ뤳ȤǤ	At last, she was able to contact her old friend.#ID=39847_202613
B: [01]{Ĥ} [01]  ͧ  Ϣ{ϢȤ} {ȤǤ}
A: ĤϤ	Finally, she succeeded.#ID=39848_202614
B: [01]{Ĥ} [01]  ¶[01]{}   ٤(){}
A: ĤϤηײ¹Ԥ	At last, she has brought the plan into effect.#ID=39849_202615
B: [01]{Ĥ} [01]  ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: ĤΰԤˤʤȤ̴ϼ¸	At last, her dream to be a doctor came true.#ID=39850_202616
B: [01]{Ĥ} [02]{}  ˤʤ[01] ȸ{Ȥ} ̴  ¸ ٤(){}
A: Ĥѿʤɤߤ򳫻Ϥ	At last, they began to count down cautiously.#ID=39851_202617
B: [01]{Ĥ} ()  ѿ ٤(){} [01]{ʤ} ɤ~   ٤(){}
A: Ĥ̤ȸä	At last, they met face to face.#ID=39852_202618
B: [01]{Ĥ} ()  ()[01]  礦{ä}~
A: ĤϿ¤򤷤ä	At last he found out the truth.#ID=39853_202619
B: [01]{Ĥ} ()[01]    Τ{ä}
A: ĤϾδӤи	At last, they experienced the joy of victory.#ID=39854_202620
B: [01]{Ĥ} ()      и ٤(){}
A: ĤϻŻ򼭤᤿	At last, they ceased working.#ID=39855_202621
B: [01]{Ĥ} ()  Ż[01]  {᤿}
A: ĤϷεˤäƼͳ	At last, they purchased freedom with blood.#ID=39856_202622
B: [01]{Ĥ} ()     ˰ä{ˤä} ͳ   ٤(){}
A: ĤϷã	At last, they came to a decision.#ID=39858_202623
B: [01]{Ĥ} ()    ã{ã}
A: ĤϤξǯΤȤ᤿	At last the boy was given up for dead.#ID=39859_202625
B: [01]{Ĥ} ()  ¶[01]{} ǯ  {} ʪ(){}  {᤿}
A: ĤϤλĺã	At last, they reached the top of the mountain.#ID=39860_202626
B: [01]{Ĥ} ()  ¶[01]{} ()[01]  ĺ  ã ٤(){}
A: Ĥͧ𤬲졢ͤο̩ʴطϾä	Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.#ID=39861_202627
B: [01]{Ĥ} (){} ͧ  {}   ̩{̩}~ ط  ä{ä}~
A: Ĥ⶯ȿФޤ줿	In the end, he also faltered in the face of great adversity.#ID=39862_202628
B: [01]{Ĥ} ()[01]  (Ĥ褤) ȿ{ȿФ} ޤ{ޤ줿}
A: Ĥɸã	At last, he gained his ends.#ID=39863_202629
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ɸ(⤯Ҥ礦)  ã{ã}
A: ĤŪã	He reached his goal at last.#ID=39864_202630
B: [01]{Ĥ} ()[01]  Ū  ã ٤(){}
A: Ĥï⤫ߤʤ˥ǤⲿǤ⿩٤ƤͶä	Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.#ID=39865_202631
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ï⤫ {ߤ}   Ǥ Ǥ ٤{٤} {}  Ͷ[01]{Ͷä}
A: Ĥ©᤭֤	At last he came to.#ID=39866_202632
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ©᤭֤{©᤭֤}~
A: ĤϿΤä	At last he found out the truth.#ID=39853_202633
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ~  Τ{Τä}
A: ĤϿ¤ȯ	At last he found out the truth.#ID=39853_202634
B: [01]{Ĥ} ()[01]    ȯ ٤(){}
A: Ĥϼʬθ˵դ	At last, he realized his mistakes.#ID=39870_202635
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ʬ[01]    դ{դ}
A: Ĥϼʬηײ¹Ԥ	Finally, he carried out his plan.#ID=39869_202636
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ʬ[01]  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}
A: ĤϼʬְäƤȤä	At last he realized that he was mistaken.#ID=39871_202637
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ʬ[01]  ְ㤦{ְäƤ} (){}  {ä}
A: Ĥ϶	At last he yielded.#ID=39857_202624
B: [01]{Ĥ} ()[01]   ٤(){}
A: Ĥϵ㤭Ϥ᤿	At length, he began to cry.#ID=39873_202639
B: [01]{Ĥ} ()[01]  㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ĥϰ츮θŤȤΩߤޤꡢƳ⤦٤ȸ	At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.#ID=39874_202640
B: [01]{Ĥ} ()[01]  츮  Ť ()[01]  (ޤ)  Ωߤޤ{Ωߤޤ} {} Į{}  ⤦ {} {}
A: ĤϤä褿	At last, he came.#ID=39875_202641
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ä{ä褿}
A: ĤϤ򤤤	At last, he solved the question.#ID=39876_202642
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤}
A: ĤϤФ줿	At last, the gem was in his hands.#ID=39877_202643
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ¶[01]{}   {줿}
A: ĤϤμ֤ˤ줿	At last, he got the car.#ID=39878_202644
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ¶[01]{}   {ˤ줿}
A: ĤϤκͤФ	At last, he found out how to make it.#ID=39879_202645
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ¶[01]{}   ͤФ{ͤФ}
A: ĤϤ줿	He finally made money.#ID=39880_202646
B: [01]{Ĥ} ()[01]    {줿}
A: Ĥϥꥫ˹Ԥޤ	At last, he went to America.#ID=39881_202647
B: [01]{Ĥ} ()[01]  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ĤäϢĤ	I finally contacted him by phone.#ID=39882_202648
B: [01]{Ĥ} ()[01] [03]   ϢĤ{ϢĤ}
A: ĤȿռԤ館졢ֽ줿	The rebel was ultimately captured and confined to jail.#ID=39883_202649
B: [01]{Ĥ} ȿռ  館[01]{館}~ ֽ~  {줿}
A: ĤǯפǼ褿	I guess the time of reckoning has arrived at last.#ID=39884_202650
B: [01]{Ĥ} ǯ~  [01]{Ǽ}~ (Ȥ)  (){褿} 
A: Ĥ襤뤬ڤäȤ줿	The war finally broke out.#ID=39885_202651
B: [01]{Ĥ} ()  ڤ[01]{򤭤ä}~ Ȥ[01]{Ȥ줿}
A: ĤΤ˽Ϫʡ	Now you've given yourself away.#ID=39886_202652
B: [01]{Ĥ} ~  ˽Ϫ~ ٤(){} [01]
A: ĻϤ뤫ʤƤϤʤʤ	We must decide when to start.#ID=39887_202653
B: [01]{Ĥ} ȯ{ȯ}  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ϤĤ˼ʬθä	At last, he realized his error.#ID=39888_202654
B: ()[01]  [01]{Ĥ} ʬ[01]    [01]{ä}~
A: Ĥ˻Ͽʤ餺Ƥ줿	At last I accepted his proposal against my will.#ID=39889_202655
B: [01]{Ĥ} (錄)[01]  ʤ餺~ ()[01]    {줿}
A: Ĥ˻ϻŻ	At last, I completed my work.#ID=39890_202656
B: [01]{Ĥ} (錄)[01]  Ż[01]  [01] ٤(){}
A: Ĥ˻ϤΥƥȤ˹ʤ	At last, I passed the test.#ID=39891_202657
B: [01]{Ĥ} (錄)[01]  ¶[01]{} ƥ   ٤(){}
A: Ĥ˻˾ߤϤʤä	At last, my wish has come true.#ID=39892_202658
B: [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ˾[01]  Ŭ[03]{ʤä}
A: Ĥ˻䤿¼夤	At last, we arrived at the village.#ID=39893_202659
B: [01]{Ĥ} 䤿  ¼  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ĥ˻䤿ϸФ夤	At last, we got to the lake.#ID=39894_202660
B: [01]{Ĥ} 䤿  (ߤ)  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ĥ˻䤿ϱѹ夤	At last, we reached England.#ID=39895_202661
B: [01]{Ĥ} 䤿  ѹ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ĥ˳˽Ϥʤ	At last, the students resorted to violence.#ID=39897_202662
B: [01]{Ĥ} () ã{}  ˽Ϥʤ{˽Ϥʤ}
A: Ĥ˲桹Ϥξ줿	At last, we got the information.#ID=39896_202663
B: [01]{Ĥ} 桹  ¶[01]{}   {줿}
A: Ĥ˲桹ϤκʻŻž夲	At last, we got through with the hard work.#ID=39898_202664
B: [01]{Ĥ} 桹  ¶[01]{} {} Ż[01]  ž夲{ž夲}
A: Ĥ˲ƤäƤ	Summer has arrived at last.#ID=39899_202665
B: [01]{Ĥ} (ʤ)  ä{äƤ}
A: Ĥ˱ߤϤ᤿	At last, it began to rain.#ID=39900_202666
B: [01]{Ĥ}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ĤˤŪϤ夤	At last, we reached our destination.#ID=39901_202667
B: [01]{Ĥ} 桹{}  Ū  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ĥ˥ޥ楳Ūã	At last, Mayuko gained her end.#ID=39902_202668
B: [01]{Ĥ}  Ū  ã ٤(){}
A: Ĥ˥ХҤޤ줿	At last, the bus company gave in.#ID=39903_202669
B: [01]{Ĥ} Х[01]   ޤ[03]{ޤ줿}~
A: ĤˤܤǤ	We finally published the book.#ID=39904_202670
B: [01]{Ĥ} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ~ ٤(){}
A: Ĥˤλͤϵä	The poet went mad in the end.#ID=39905_202671
B: [01]{Ĥ} ¶[01]{}   {ä}
A: ĤˡλĹˤ˷̳ԤȽ褬줿	Eventually the cruel man was sentenced to jail.#ID=39906_202672
B: [01]{Ĥ} ¶[01]{} Ĺ{Ĺ}   ̳ Ԥ  Ƚ  ()[01]{줿}
A: ĤˤΤʤΰ̣򤱤	I finally penetrated the meaning of the riddle.#ID=39907_202673
B: [01]{Ĥ} ¶[01]{} [01]{ʤ} ̣  򤱤(Ȥ)[01]{򤱤}
A: Ĥ˥ȥ業ΤϤΤߤȾʬڤ뤳Ȥ˷᤿	At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.#ID=39908_202674
B: [01]{Ĥ}   ¶[01]{} ̪{ߤ}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  ڤ[01] (){}  {᤿}
A: Ĥ˥ȥϤΤ󤴤Ⱦʬڤ뤳Ȥ˷᤿	At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.#ID=39909_202675
B: [01]{Ĥ}   ¶[01]{} Ӹ{}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  ڤ[01] (){}  {᤿}
A: Ĥ˥Ṳ̄	At last, Ken gained his end.#ID=39910_202676
B: [01]{Ĥ}  Ū  ̤{̤}
A: ĤˤȤ󤫤ʹҤɤä򡢤ä迴򤷤	He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.#ID=39911_202677
B: [01]{Ĥ} 㤵{Ȥ}  ʹ{ʹ} (Ҥɤ){Ҥɤ} (Ϥʤ)  줵{ä}   迴  ٤(){}
A: ĤˣǯˤϡζϤȤƤ˽ǴʤΤȤʤäƤΤǡɥˡΧꤷΤǤ	Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.#ID=39912_202678
B: [01]{Ĥ} ǯ(ͤ) ˤ {}   {ȤƤ} ˽  [02]{} ʪ(){} Ȥʤ{ȤʤäƤ} Τ [04]~  ˡΧ   ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: Ĥˡϻ	Finally, he gave in to my persuasion.#ID=39913_202679
B: [01]{Ĥ} ()[01]  (錄)[01]{}    ٤(){}
A: Ĥˡϻä	Finally, he gave into my persuasion.#ID=39914_202680
B: [01]{Ĥ} ()[01]  (錄)[01]{}  {ä}
A: ĤˡϤ˽ȺȤȤĨǯȽϤ줿	Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.#ID=39915_202681
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ¶[01]{} ˽ Ⱥ  Ȥ{Ȥ} (){}  Ĩ ǯ(ͤ)  Ƚ  Ϥ{Ϥ줿}
A: ĤˡζԤϼ궯˶	The communist gave in to his tough opponent at last.#ID=39916_202682
B: [01]{Ĥ} ¶[01]{} ~  궯(Ƥ襤)   {}
A: ĤˡǥץФ	Finally, Oedipus replied.#ID=39917_202683
B: [01]{Ĥ}    Ф{Ф}
A: ĤˡǥͤνĹӤ뤳Ȥ˷᤿	At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.#ID=39918_202684
B: [01]{Ĥ} ǥ    Ĺ~  ~ ٤(){} (){}  {᤿}
A: ĤƤϡμΥԡźդޤ	I am sending a copy of my letter to you.#ID=39919_202685
B: Ƥ{ĤƤ}~ (錄)[01]{}   ԡ[01]  ź פ{ޤ}
A: ĤǤ˻ΤäƤƤޤ	Can you buy one for me as well?#ID=39920_202686
B: Ǥ{ĤǤ}~ (錄)[01]{}  㤦[01]{ä} (){} {ޤ} 
A: ĤǤ˻ˤ⥳ҡƤ	While you are about it, please make some coffee for me.#ID=39921_202687
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01] ˤ {ҡ}  [07]{} {}
A: ĤƤäʤ顢±ؤƻ򤴰⤤ޤ	If you follow me, I'll show you the way to the hospital.#ID=39923_202688
B: դ(Ĥ){Ĥ} ä ʤ ±   ƻ(ߤ)  (){} [02] פ{ޤ}
A: Ĥ­Ƥޤ	I often feel like just going over there.#ID=39924_202689
B: Ĥ ¶[02]{}  ­()  [02]{}~ {ޤ}
A: ĤäͼΩä	I was caught in a shower just now.#ID=39925_202690
B: Ĥä~ ͼΩˤ{ͼΩä}
A: Ĥäݡ뤬ä򤷤Ƥޤ	Paul telephoned just now.#ID=39926_202691
B: Ĥä    ٤(){} (){ޤ}
A: Ĥδ֤ޤǡǯˤ錄äƻᵯ򤷤Ƥޤ	Until recently I have been an early riser for the last six years.#ID=39928_202692
B: Ĥ δ[01] {ޤ} ǯ(ͤ) Ϥä{ˤ錄ä} (錄)[01]  ᵯ  ٤(){} (){ޤ}
A: ĤäȤʤäƤޤäơ	I blew a gasket.#ID=39927_202693
B: Ĥ äȤʤ{äȤʤä} {ޤä}
A: ĤäȤʤäȤѤ	I feel ashamed of having lost my temper.#ID=39929_202694
B: Ĥ äȤʤ{äȤʤä} (){}  Ѥ
A: ĤäʤǤФȤäƤޤä	A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.#ID=39931_202695
B: Ĥ ä {ʤ} ֤{} ɤ{} (){}  {ä} {ޤä}
A: ĤäꤷƲӤȤƤޤä	I carelessly dropped a vase.#ID=39930_202696
B: Ĥ ä ٤(){} (Ӥ)  Ȥ[01]{Ȥ} {ޤä}
A: ĤäꤷƥХְ㤨	I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.#ID=39932_202697
B: Ĥ ä ٤(){} Х[01]  ְ㤨{ְ㤨}~
A: ĥδ֡ϥ롼פΥ졢ʬ⤤	During the tour he broke apart from the group and found his own way.#ID=39933_202698
B: ĥ  () ()[01]  롼 [05] Υ{Υ} ʬ[01]  ⤯{⤤}
A: ĥΥɤϷʿؤ	The tour guide pointed out the sight.#ID=39934_202699
B: ĥ    ʿ  غ{ؤ}~
A: ĥˤĤƤϡɤʹФΤǤ	Where can I get some information on tours?#ID=39935_202700
B: ĥ ˽{ˤĤ}  {ɤ}  ʹ{ʹ} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ѥ󥸡ϴñʤ򤯻ǤŪưʪǤ롣	The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.#ID=39936_202701
B: ѥ󥸡~  ñ{ñ}  ʤ (Ȥ)[03] () [01] {Ǥ} Ū{Ū} ưʪ Ǥ
A: ѤлȤʤ롣	Many a little makes a mickle.#ID=39937_202702
B: (){}~  Ѥ[01]{Ѥ}~ ()[01] Ȥʤ
A: Ȼפ򸫤ơΤޤ	I glanced at the clock and knew what time it was.#ID=39939_202703
B: {}   {} (ʤ)  Τ{Τޤ}
A: äܤäǡ	You looked at me.#ID=39938_202704
B: ä{ä} ()  礦{ä} (){} 
A: ääޤ	I have something to tell you.#ID=17430_202705
B: (ä){ä} (Ϥʤ) [01] ͭ{ޤ}
A: äޤơǮ˿٤ʤ褦ˡ	Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.#ID=39942_202706
B: (ä){ä} ޤ{ޤ}~ Ǯ (){}  ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦}
A: äΩäƤߤ	I just dropped in.#ID=39941_202707
B: (ä){ä} Ω{Ωä} [05]{ߤ} Τ{}
A: äƼäơ	Come over and help out.#ID=472489_202708
B: (ä){ä} (){} {ä}
A: äơ	Come here.#ID=39944_202709
B: (ä){ä} ()[01]{}
A: ä͹ضɤޤǤҤȤꤷƤޤ󤫡	Just run down to the post office, won't you?#ID=39945_202710
B: (ä){ä} ͹ض {ޤ} ҤȤ~ ٤(){} {ޤ} 
A: ä͹ضɤؤäƤ롣	I'm just going to drop by the post office.#ID=39947_202711
B: (ä){ä} ͹ض  Ԥä[02]{äƤ}~
A: äۤäƤ󤫡	Why don't you give your mouth a rest?#ID=39946_202712
B: (ä){ä} ۤ{ۤä} {} 
A: ä̵Ǥ͡	That would be difficult.#ID=39950_202713
B: (ä){ä} ̵ Ǥ [01]
A: äʹƤ⤤	May I ask you something?#ID=39949_202714
B: (ä){ä} ʹ{ʹ}  ɤ{}
A: äٵ̣ʤǤ	I've got a touch of the flu.#ID=39948_202715
B: (ä){ä} ٵ̣ ʤΤ{ʤǤ}
A: äƤޤäơ	I think I'm just tired.#ID=39951_202716
B: (ä){ä} [01]{} {ޤä}
A: ä줿	I'm feeling sort of tired.#ID=39952_202717
B: (ä){ä} [01]{줿}
A: äΤȤ˴äƤߤ褦ʤ	Why don't we drop over to see her?#ID=39954_202718
B: (ä){ä} [02]{} (Ȥ){Ȥ}  {ä} [05]{ߤ褦} ʤ[02]
A: äपĤ餷衣	Oh, he broke wind.#ID=39953_202719
B: (ä){ä} ()[01] (){} Ĥ餹{Ĥ餷}  [01]
A: äȩä	There was a slight chill in the air.#ID=39955_202720
B: (ä){ä} ȩ{ȩä}~
A: äǮǤ	I have a slight fever.#ID=39956_202721
B: (ä){ä} Ǯ [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: ääߤƤ	May I use your telephone?#ID=456381_202722
B: (ä){ä}   ߤ{ߤ} {}
A: ääߤƤޤ	May I use the telephone for a while?#ID=39958_202723
B: (ä){ä}   ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ääڤƤǤ	Can I use your telephone?#ID=39959_202724
B: (ä){ä}   ڤ[01]{ڤ} ɤ{} Ǥ
A: ää򤫤ΤǤ	I would like to make a phone call.#ID=39960_202725
B: (ä){ä} ä򤫤{ä򤫤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ää򤫤Ȼפä	I wanted to do some telephoning.#ID=39961_202726
B: (ä){ä} ä򤫤{ä򤫤} [01]  פ{פä}
A: äפƷٴޤ	After a short pursuit, the police caught him.#ID=39962_202727
B: (ä){ä}  ٤(){} ٴ  ()[01]  ޤ{ޤ}
A: äĴ٤Ƥ뤳Ȥ뤫顣	I just wanna nose around a bit.#ID=39963_202728
B: (ä){ä} Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ} (){} [01] ͭ{} 
A: äǤȤƤĤƤӻϤޤä	Discussion resumed after a short interruption.#ID=39964_202729
B: (ä){ä}  ٤(){} {Ȥ} Ƥ  Ƥ Ϥޤ{Ϥޤä}
A: äηäҼڤͤޤ󤫡	Could you give me some advice?#ID=39965_202730
B: (ä){ä} η[01]  Ҽ~ ꤦ[03]{ͤޤ} 
A: äïƤǤ衣	Look, someone is calling you.#ID=39966_202731
B: (ä){ä} ï ()[01]  Ƥ{ƤǤ} [01]
A: ä礭ɡǤ䡣ϾͤäƸ	It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.#ID=39967_202732
B: (ä){ä} 礭  {}   ɤ{}  Ͼͤ~ ä  ٤(){}
A: äԤäƲ	Just a moment, please.#ID=39968_202733
B: (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä} 
A: äԤäƤ衣	Now just hold on a minute.#ID=39969_202734
B: (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä} [01]
A: äԤäƤ衢ʤñˡ褱ɤäƤ櫓ˤϤʤ衣	Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.#ID=39970_202735
B: (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä}  ʤ ñ{ñ} {} ɤ{褱} {} ɤ{ɤ} ä ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ} [01]
A: äԤäƤ͡	Just a minute.#ID=12621_202736
B: (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä} [01]
A: äԤäƤޤƤʤ	Just a moment. I haven't made up my mind.#ID=39973_202738
B: (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä} {} ̤{ޤ} {Ƥʤ}
A: äԤäƤƤ館ޤ	Would you mind waiting a few minutes?#ID=39974_202739
B: (ä){ä} Ԥ[01]{ԤäƤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: äԤäơ뤫顣ڤʤǤ衪	Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!#ID=39975_202740
B: (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä} ľ{}   ڤ[04]{ڤʤ} 
A: äԤäơߡƤ֤顣	Hang on a minute. I'll call Jimmy.#ID=39976_202741
B: (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä}  Ƥ 
A: äνŤ򸺤餷ͼȴƤΡ	I don't eat supper because I want to lose some weight.#ID=39977_202742
B: (ä){ä} ν  餹{餷} [01]  ͼ  ȴ[01]{ȴƤ} 
A: ä­ΤФơĮޤǹԤäƤߤ褦衣	Let's keep going and see the next town.#ID=39978_202743
B: (ä){ä} ­򿭤Ф[02]{­ΤФ}~ (Ĥ)[01]{} Į {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} [05]{ߤ褦} [01]
A: äˤ֤ܤϤɤ	What has become of the book I put here a few minutes ago?#ID=39979_202744
B: (ä){ä} (ޤ)[01]  [01]{}  ֤[01]{֤} (ۤ)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} {} 
A: ääƤ롣	I'm just going to run down to buy some tickets.#ID=39980_202745
B: (ä){ä}   㤦[01]{ä} (){}
A: äȿ˼夤ΤǤ	I am bit weak at figures.#ID=39982_202746
B: (ä){ä} ˼夤~ Τ{ΤǤ}
A: äȿʹ򸫤Ƥ館ޤ󤫡	Can I have a look at your newspaper?#ID=387704_202747
B: (ä){ä} ʹ  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: äȾä򤫤Ƥޤ󤫡	Can I borrow your eraser for a moment?#ID=39983_202748
B: (ä){ä} ä~   ٤(){} {ޤ} 
A: äȽ뤤Τǥ㥱åȤæޤ	I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.#ID=39985_202749
B: (ä){ä} 뤤 Τ 㥱å[01] [01] æ{æޤ}
A: äȽФ衣	You are burning up the road.#ID=39984_202750
B: (ä){ä} Ф{Ф} ᤮{}  [01]
A: äȽФƤޤ	I'm going out for a while.#ID=39987_202751
B: (ä){ä} Ф{Ф} (){ޤ}
A: äȼäƤޤ󤫡	Can you help me a little?#ID=39986_202752
B: (ä){ä} {ä} {ޤ} 
A: äȼäƤ	Please help me with this.#ID=39988_202753
B: (ä){ä} {ä} {}
A: äȼߤƤޤ󤫡	Give me a hand, will you?#ID=39989_202754
B: (ä){ä} ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: äȼߤơ	Please give me a hand.#ID=39990_202755
B: (ä){ä} ߤ{ߤ}
A: äȼ٤Ƶ¤餲СΥȥ쥹ĥȤ衣	If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.#ID=39991_202756
B: (ä){ä}  [01] ٤{٤}~   ¤餲{¤餲}   ȥ쥹  ĥ   [05]{Ȥ}~ [01]
A: äȼ٤ƥҡ⤦ʤ	Why don't we break off for a while and have some coffee?#ID=39992_202757
B: (ä){ä}   ٤{٤} {ҡ}  [01]{⤦} ʤ[02]
A: äȼ餷ޤ	Excuse me a minute.#ID=39993_202758
B: (ä){ä} [02] ٤(){ޤ}
A: äȼ餷Ƥ褤Ǥ礦	Will you excuse me for just a moment?#ID=39994_202759
B: (ä){ä} [02] ٤(){} ɤ{褤} Ǥ礦
A: äȼ餷ƥäƤޤ	Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.#ID=39995_202760
B: (ä){ä} [02] ٤(){}   {ä} (){ޤ}
A: äȼ顣	Sorry...#ID=39996_202761
B: (ä){ä} [02]
A: äȼ顢̤Ƥޤ	Excuse me, could I get past?#ID=39997_202762
B: (ä){ä} [02] ̤{̤} ĺ[01]{ޤ} 
A: äȻ֤䤤Ƥޤ󤫡դˤȤäʻä礤ΤǤ	Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.#ID=39998_202763
B: (ä){ä} ֤䤯{֤䤤} {ޤ}  {դ} ˼ä{ˤȤä} {} ()  ä礦{ä礤} [01] Τ{ΤǤ}
A: äȻ֤򤵤Ƥޤ	Can you spare me a few minutes?#ID=40000_202764
B: (ä){ä} ֤䤯{֤򤵤}~ {ޤ} 
A: äȻ򤿤Ƥޤ󤫡	Will you help me for a minute?#ID=39999_202765
B: (ä){ä} (錄)[01]  {} {ޤ} 
A: äȻΤФ򸫤ƤƤ͡	Keep an eye on my bag for a while.#ID=40001_202766
B: (ä){ä} (錄)[01]{} {Ф}  {Ƥ} [01]
A: äȻ֤Ƥä	I got a little revenge on him.#ID=40002_202767
B: (ä){ä} ֤ ٤(){} [01]{ä}
A: äȻ˽Фޤ󤫡	What do you say to going out for a short walk?#ID=40003_202768
B: (ä){ä}   Ф{Фޤ} 
A: äȻ⤷ʤ	Wouldn't you like to get some fresh air?#ID=40004_202769
B: (ä){ä}  ٤(){ʤ}
A: äȻ⤷Ƥī٤Ǥ礦	A little walk will give you a good appetite for breakfast.#ID=40005_202770
B: (ä){ä}  ٤(){} (){} ī  ̣{} ٤{٤} Ǥ礦[01]
A: äȻ⤷ơޤ򥹥åꤵ衣	I'll just go for a walk to clear my head.#ID=40006_202771
B: (ä){ä}  ٤(){} Ƭ(){}  ä[01]{å} ٤{} () [01]
A: äȺ¤ʤȡݤ줽	I'll drop if I don't sit down.#ID=40007_202772
B: (ä){ä} ¤[01]{¤ʤ}  ݤ[01]{ݤ} [02] 
A: äȺ¤򤱤Ƥ롣	There is a slight chill on the party.#ID=40008_202773
B: (ä){ä} ¤򤱤{¤򤱤Ƥ}~
A: äȹää롣	I have a complicated matter I want to discuss with you.#ID=40009_202774
B: (ä){ä} ä (Ϥʤ) [01] ͭ{}
A: äȹ⤹Ƽ꤬Фޤ	The price is not reasonable.#ID=40011_202775
B: (ä){ä} ⤤{} ᤮(){}   Ф{Фޤ}
A: äȹͤƲ	Let me think for a minute.#ID=40010_202776
B: (ä){ä} ͤ{ͤ} 
A: äȸβֲ˹ԤȤǤ	I'm just going across to the flower shop.#ID=40012_202777
B: (ä){ä} {} ֲ  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: äȸդΤäƤФ֤ˤĤ衣	A little language goes a long way.#ID=40013_202778
B: (ä){ä}   Τ{ΤäƤ} ʬ{֤} Ω{ˤ} [01]
A: äȸƤ	Let me say a few words by way of apology.#ID=40014_202779
B: (ä){ä} [01] ٤{} {}
A: äȸ᤮ޤ	I really spoke too harshly.#ID=40015_202780
B: (ä){ä} ᤮{᤮ޤ}
A: äȸˤäʤɡ	I wish I didn't have to tell you this, but ...#ID=40016_202781
B: (ä){ä} {} (ˤ){ˤ} (Ϥʤ) ʤΤ{ʤ} 
A: äȸƤǤ	I'm just looking around.#ID=40017_202782
B: (ä){ä} {Ƥ} (){} Ǥ
A: äȸǤͤȰͤζ̤ϤĤʤ	We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.#ID=40018_202783
B: (ä){ä} {} (){}         դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: äȸǤϡʬ뤳Ȥϲ桹ˤϤǤޤ	A mere glance is not enough for us to tell one from the other.#ID=40020_202784
B: (ä){ä} {} (){}   ¶{}  ʬ[01] (){}  桹 ˤ {Ǥޤ}
A: äȸƲ	Let me see it.#ID=40019_202785
B: (ä){ä} {} 
A: äȶԤˤäƤ롣	I'm just going to run down to the bank.#ID=40021_202786
B: (ä){ä}   {ä} (){}
A: äȶ򸫤Ƥ	Just look in the mirror.#ID=40022_202787
B: (ä){ä}   {} [01]{}
A: äȵٷƤ褦	Let's take a short break.#ID=471780_202788
B: (ä){ä} ٷ ٤(){褦}
A: äȵٷƤʬ	I feel like taking a rest.#ID=40024_202789
B: (ä){ä} ٷ  ʬ 
A: äȵٷƤ	I feel like a rest.#ID=40025_202790
B: (ä){ä} ٷ 
A: äȵ٤ɤǤ	Why don't you rest a bit?#ID=40026_202791
B: (ä){ä} ٤[02]{٤} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: äȵ٤ߤޤ礦	Let's take a rest for a while.#ID=40027_202792
B: (ä){ä} ٤[02]{٤ߤޤ礦}
A: äȵ٤ߤ	I feel like taking a rest.#ID=40024_202793
B: (ä){ä} ٤{٤} 
A: äȴäưǤ	Let's drop in for a drink.#ID=40029_202794
B: (ä){ä} {ä} [01]{} Ԥ{}
A: äȴäƤʤ	Why don't you stop by for a little while?#ID=40030_202795
B: (ä){ä} {ä} Ԥ{ʤ}
A: äȴۤƲ	Give me a break, will you?#ID=40031_202796
B: (ä){ä}  ٤(){} 
A: äȴǤ	Bit cold though.#ID=40032_202797
B: (ä){ä}  Ǥ [03]
A: äȲ񤤤Τɡ	I want to see you for a moment.#ID=40033_202798
B: (ä){ä} [01]{} [01] Τ {}
A: äȲ٤˹Ԥʤ	Would you like to go and get a bite to eat?#ID=40034_202799
B: (ä){ä}  ٤{}  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: äȲѤϸ㤨ۤɤ줤ˤʤä	A little make-up worked wonders with her.#ID=40035_202800
B: (ä){ä}  ٤(){}  [01]  㤨 {ۤ} {줤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: äȲˤʤäơ֤⿲Ƥޤä	I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.#ID=40036_202801
B: (ä){ä} ˤʤ{ˤʤä} [02]  [03]{} {ޤä}
A: äȱžäƤʤ	Can you take over driving for a while?#ID=40037_202802
B: (ä){ä} ž  {ä} {ʤ} 
A: äȰհޤƤ졣	Give me a drink, please.#ID=40038_202803
B: (ä){ä} [01] ޤ{ޤ} {}
A: äȰ٤ߤ褦	Let's take a rest.#ID=27830_202804
B: (ä){ä} ٤ ٤(){褦}
A: äȤäƹԤޤ󤫡	Won't you come in for a moment?#ID=40040_202805
B: (ä){ä} {ä}~ Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: äȤäƤߤƤɤǤ	How about me stopping by?#ID=40041_202806
B: (ä){ä} {ä} [05]{ߤ}  ɤ Ǥ
A: äȤޤơľڤʤФؤʤ	Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.#ID=40042_202807
B: (ä){ä} Ԥ[01]{ޤ} ()[01] ľ  ̵{ʤ} [01]{}   {ʤ}
A: äȤޤơ	Hold your horses, young man.#ID=40043_202808
B: (ä){ä} Ԥ[01]{ޤ} ()
A: äȤܡäȤƤޤ	I lost myself for a moment.#ID=40044_202809
B: (ä){ä} ܤä{ܡä} ٤(){Ƥޤ}
A: äȤλ֡äڤʤǤƲ	Hold on a moment, please.#ID=40045_202810
B: (ä){ä}  [01] äڤ{äڤʤ} [01]{} 
A: äȤδŤˤƤʤ	Be quiet for a moment.#ID=40046_202811
B: (ä){ä}  () Ť  ٤(){} ʤ
A: äȤδֻΥĥ򸫤ƤƤޤ󤫡	Could you keep an eye on my suitcase for a moment?#ID=40047_202812
B: (ä){ä}  () (錄)[01]{} ĥ  {Ƥ} {ޤ} 
A: äȤδ֥ڥߤƤޤ	Can I borrow your pen for a few minutes?#ID=40048_202813
B: (ä){ä}  () ڥ  ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: äȤΤƤߤʤ	Do you want to look into it?#ID=40049_202814
B: (ä){ä} {Τ} [05]{ߤʤ} 
A: äȤͤ	Not quite what I want.#ID=40050_202815
B: (ä){ä} [01]{ͤ}
A: äȤȤޤäư٤ߤ褦	Let's stop and take a rest.#ID=40052_202816
B: (ä){ä} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{Ȥޤä} ٤ ٤(){褦}
A: äȤɤơ	Step aside.#ID=40051_202817
B: (ä){ä} य(ɤ)[01]{ɤ}
A: äȤǤʤȤǤ	It is no easy thing to do.#ID=40054_202818
B: (ä)[03]{ä} {Ǥʤ} (){} Ǥ
A: äȤĤƤ館ޤ󤫡	Could you move over a little?#ID=40053_202819
B: (ä){ä} ͤ{Ĥ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: äȥࡣ	I'll take a time-out.#ID=40055_202820
B: (ä){ä} [03]~
A: äȤ򸫤Ƥޤ󤫡	Will you kindly let me have a look at it?#ID=40056_202821
B: (ä){ä} ¶[01]{}  {} {ޤ} 
A: äȤϤ褦	Let's drop the subject.#ID=40057_202822
B: (ä){ä} ¶[01]{}  ߤ(){褦}
A: äȤդ֥֥餷ޤ	I wandered around for a while.#ID=40059_202823
B: (ä){ä} [01]  ֤֤{֥֥}~ ٤(){ޤ}
A: äȤŹˤäƹԤޤ󤫡	How about dropping in at the shop?#ID=40058_202824
B: (ä){ä} ¶[01]{} Ź(ߤ)  {ä} Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: äȤγ򸫤Ʋ	Let me have a look at the picture.#ID=40060_202825
B: (ä){ä} ¶[01]{}   {} 
A: äȤޤǹԤäƤƤǤ	May I go out for a short walk?#ID=40061_202826
B: (ä){ä} ¶(){} {ޤ} Ԥä{ԤäƤ} ɤ{} Ǥ
A: äȤΩäƤ館ޤ	Just stand there, please.#ID=40062_202827
B: (ä){ä} ¶(){}  Ω{Ωä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: äȤ̤ΤĤǸäǤ	It was just a joke.#ID=40063_202828
B: {äȤ}   Ѥ{Ĥ}  {ä} (){} Ǥ
A: äȤΤǡؤ٤줬Ф	A couple of flights were delayed on account of a minor accident.#ID=40064_202829
B: {äȤ}     (Ӥ)[01]~  ٤  Ф{Ф}
A: äȤͽˤĤʤȤ⤢롣	A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.#ID=40065_202830
B: {äȤ}   ͽ~   Ҥ{Ĥʤ} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: äȤʤפʤ̤⤿餹Ȥ¿	A slip of tongue will often lead us to unexpected results.#ID=40066_202831
B: {äȤ} »ʤ{ʤ}~  פʤ   ڤ{⤿餹} (){}  ¿
A: äȤʵŤǤ衣	It's a shot in the arm.#ID=40067_202832
B: {äȤ} ʵդ{ʵŤ}~ Ǥ [01]
A: äȤԤˤʤ뤷ۥ磻ȻⵤŤϤʤ	I'll make a little money, and Mr White will never know.#ID=40068_202833
B: {äȤ} Ԥ ˤʤ[01] ٤(){} ()[01]  դ{Ť}  ٤(){ʤ} 
A: äȤ̣廊ޤ衣	It's certainly a thrill.#ID=40069_202834
B: {äȤ}   ̣臘{̣廊ޤ} [01]
A: äȤȤľǤޤޤ	I get depressed by the slightest things.#ID=40070_202835
B: {äȤ} (){}  ľ [01]{}~ {ޤޤ}
A: äȤϿޤ򸫤ʤ	Take a look at this map.#ID=40071_202836
B: (ä){ä} {} Ͽ  {} ʤ
A: äȤΥϥɥ󤷤Ƥ	Just turn this handle.#ID=40072_202837
B: (ä){ä} {} ϥɥ[01]  [01]{󤷤} [01]{}
A: äȤΥܥˤĤơ	Please take the pants in a bit.#ID=40073_202838
B: (ä){ä} {} ܥ  ͤ[02]{Ĥ}
A: äȤؤƤޤ󤫡	Would you come here a moment?#ID=40074_202839
B: (ä){ä} [01]{}  ()[01]{} {ޤ} 
A: äȤĤ᤮ʡȤäȻפäƤޤ	I've been thinking that I may have been too critical.#ID=40076_202840
B: (ä){ä} Ĥ[01]{Ĥ} ᤮{᤮}~   ä פ{פäƤޤ}
A: äȤĤǤ	They're a little tight.#ID=40075_202841
B: (ä){ä} Ĥ[04] Ǥ
A: äȤ٤󤷤Ƥ衣	Give me a break, please.#ID=40077_202842
B: (ä){ä} {٤} ٤(){} [01]
A: äȤäμ򤷤Ƥ褤Ǥ	May I interrupt you a while?#ID=40078_202843
B: (ä){ä} (){} (Ϥʤ)    ٤(){}  ɤ{褤} Ǥ
A: äȤäƤǤ	May I talk with you for a moment?#ID=40079_202844
B: (ä){ä} ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{}  {} Ǥ
A: äȤäΤǤɡ	I'd like to speak to you for a moment.#ID=40081_202845
B: (ä){ä} ä{ä}  Τ{ΤǤ} {}
A: äȤäƤ⤤Ǥ	Can I have a word with you?#ID=40080_202846
B: (ä){ä} (){} ä{ä}  ɤ{} Ǥ
A: äȤǤǵٷƤޤ󤫡	What do you say to having a coffee break?#ID=40082_202847
B: (ä){ä} [02] Ǥ [01]{} ٷ ٤(){ޤ} 
A: äȤԤ	Hold on, please.#ID=40083_202848
B: (ä){ä} Ԥ{Ԥ}  
A: äȤԤν򤪤ޤ	Please wait a moment while I write out your receipt.#ID=40084_202849
B: (ä){ä} Ԥ{Ԥ}  {} ν~  {} ٤()[12]{ޤ}
A: äȤ⤷ƤǤ	May I interrupt you?#ID=40085_202850
B: (ä){ä} (){}  ٤(){} {} Ǥ
A: äȤꤤƤǤ	Would you do me a favor?#ID=27869_202851
B: (ä){ä} ꤤ[02] ٤(){} ɤ{} Ǥ
A: äȤꤤΤǤ	Could you please help me?#ID=40087_202852
B: (ä){ä} ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: äȤꤤȤɡ	I have a favor to ask of you.#ID=27874_202853
B: (ä){ä} ꤤ[01]  (){} [01] ͭ{} [04]{}  
A: äȤꤤȤΤǤ	I was wondering if you could do me a favor.#ID=40090_202854
B: (ä){ä} ꤤ[01]  (){} [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: äȤꤤǤ	Can I bother you for something?#ID=40089_202855
B: (ä){ä} ꤤ[01] [01] ͭ{} Τ{Ǥ} [03]
A: äȤΤߤǤ	Would you do something for me?#ID=40091_202856
B: (ä){ä} (){} {Τ}~ [01] ͭ{} Τ{Ǥ} [03]
A: äȤͤޤ	Excuse me, but may I ask you something.#ID=40092_202857
B: (ä){ä} Ҥͤ[01]{} ٤()[12]{ޤ} 
A: äȥȤĤ͡	The waist is a little small.#ID=40093_202858
B: (ä){ä} [01]  Ĥ[04]~ [01]
A: äȤäѤʤä	Let's have a talk over a couple of drinks.#ID=40094_202859
B: (ä){ä} {äѤ} {} [01]{ʤ} ä{ä}
A: äȤ򤺤餷Ƥʤ	Could you move the chair a bit?#ID=40095_202860
B: (ä){ä} ػ()[01]{}~ [01] 餹(餹)[01]{餷}~ {ʤ}
A: äȤǤȤ֤ͤǤפϸä	When I asked whether I might talk with him a moment, he said, "By all means."#ID=40096_202861
B: (ä){ä} ɤ{} Ǥ  Ҥͤ[01]{ͤ} {} Ǥ   ()[01]  {ä}
A: äȤǤ	Do you have a minute?#ID=40097_202862
B: (ä){ä} ɤ{} Ǥ
A: äȤεŹΩ	Let's drop in at that coffee lounge.#ID=40098_202863
B: (ä){ä} {} Ź  Ω{Ω}
A: äȤʤΥӥǥ򸫤Ʋ	Let me have a look at your video camera.#ID=40099_202864
B: (ä){ä} (ʤ)[01]{ʤ}  ӥǥ~  {} 
A: äȥɥХƤ	Let me give you some advice.#ID=17567_202865
B: (ä){ä} ɥХ ٤{} {}
A: äȡԤäƤޤ顣	Wait for a while. I'll make you some.#ID=40101_202866
B: (ä){ä} Ԥ[01]{Ԥä} {} ľ{} [01]{ޤ} 
A: äȡ	Hey, you.#ID=40102_202867
B: (ä){ä} ()
A: äȡϥޡäƤ	Do you mind handing me the hammer?#ID=40103_202868
B: (ä){ä} ϥޡ  {ä} {}
A: äȡɤعԤΡ	Hey, where are you going?#ID=40104_202869
B: (ä){ä} {ɤ}  Ԥ 
A: äȡ褦	Let's drop the subject.#ID=40057_202870
B: (ä){ä} ¶[01]{}  ߤ(){褦}
A: äȡʹʤ	Want to hear something funny?#ID=40106_202871
B: (ä){ä} ľФ{} (Ϥʤ) ʹ{ʹ} {ʤ}
A: 祳졼Ȥ⤦ͤޤ	Please give me a little more chocolate.#ID=40107_202872
B: 祳졼  ⤦ ꤤޤ{ͤޤ}
A: 祳졼ȤϴŤ	Chocolate tastes sweet.#ID=40108_202873
B: 祳졼  Ť(ޤ)[01]
A: 祳졼ȤϥƦ롣	Chocolate is made from cocoa beans.#ID=40109_202874
B: 祳졼    Ʀ[01]  [02]{}
A: 硼ܻäƤƤ	Please bring me two pieces of chalk.#ID=40110_202875
B: 硼[01]   (ۤ)[03] äƤ{äƤ} {}
A: 硼ܤ	Give me three pieces of chalk.#ID=40111_202876
B: 硼[01]  ~ {}
A: 硼ܲ	Give me a piece of chalk.#ID=40112_202877
B: 硼[01]   
A: 硼ܻä褤	Bring me two pieces of chalk.#ID=40113_202878
B: 硼[01]  (ۤ)[03] äƤ{ä褤}
A: 硼ܻäƤƤ	Bring me a piece of chalk.#ID=40114_202879
B: 硼[01]  (ۤ)[03] äƤ{äƤ} {}
A: 硼ǽ񤯤ΤϤ䤵ȤǤϤʤ	It is not easy to write in chalk.#ID=40115_202880
B: 硼[01]     פ{䤵} (){} {ǤϤʤ}
A: 礦ɤƤ줿͡	You've turned up at the right moment.#ID=40116_202881
B: ٤{礦ɤ} (Ȥ)  (){} {줿} [01]
A: 礦ܤФޤȤǻϤޤ̲ä	I'd just woken up and was still drowsy.#ID=40117_202882
B: {礦} ܤФޤ[01]{ܤФޤ} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} ̲{̲ä}
A: 礦ͤ⤽줬ä衣	You took the words right out of my mouth.#ID=17442_202883
B: {礦} (ܤ)[01]  ¶[01]{}  ɤ{} {ä} {}  [01]
A: 礦褦ȤȤˡïɥΥå	She was about to go to bed when someone knocked on the door.#ID=40119_202884
B: {礦}   [02]{褦} Ȥ[13]{Ȥ} (Ȥ){Ȥ}  ï  ɥ  Υå[01] ٤()[13]{}
A: 礦˼񤤤ƤޤäȤ	I have just written a letter to him.#ID=40120_202885
B: {礦} ()[01]    {񤤤} {ޤä} (Ȥ){Ȥ} 
A: 礦बäƤȤˡлä	Just as he was speaking, a fire broke out.#ID=40121_202886
B: {礦} ()[01]  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ}  л  {ä}
A: 礦बФ褦ȤȤϿ̤ä	Just as he was going out, there was a great earthquake.#ID=40122_202887
B: {礦} ()[01]  Ф{Ф褦}  {} (Ȥ){Ȥ}  Ͽ [01] ͭ{ä}
A: 礦ब⤷ƤˡҤӤϤä	Even as he was speaking, a shot rang out.#ID=40124_202888
B: {礦} ()[01]   ٤(){Ƥ} (Ȥ)    {ҤӤ} Ϥ{Ϥä}
A: 礦ˤ֤Ĥޤ͡	It falls on Sunday.#ID=40123_202889
B: {礦}   ǤĤ{֤Ĥޤ} [01]
A: 礦ܤˤλҤ򤹤褦ˡꥹˤλҤϥꥱåȤ򤹤롣	Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.#ID=40125_202890
B: {礦}   ˤλ(ȤΤ)  ã{}    ٤()[01]{} (褦){褦} ѵ{ꥹ}  ˤλ(ȤΤ)  ã{}  ꥱå  ٤()[01]{}
A: 礦뿩򽪤Ȥ	I've just finished lunch.#ID=40126_202891
B: {礦} 뿩[01]  {} (Ȥ){Ȥ} 
A: 礦뤴Ӥ򿩤ٽä	I've just finished lunch.#ID=40126_202892
B: {礦} 뤴  ٤{} {ä}
A: 礦ɿŻΤȤͤƤ	I was just thinking of a new job.#ID=40127_202893
B: {礦}  Ż[01] [01]{} (){}  ͤ{ͤƤ}
A: 礦ɿդȡؤΥ٥뤬ĤΤ򥸥硼ʹ	Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.#ID=40129_202894
B: {礦}   դ{դ} ()[02]{}   ٥  Ĥ    ʹ{ʹ}
A: 礦ɿʪΤܤ褦ˡɼԤܤ	Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.#ID=40130_202895
B: {礦} ʪ  (){}  ܤ ͤ[01]{褦} ɼ    ܤ
A: 礦ɿ٤äΤǤ	That hit the spot.#ID=40131_202896
B: {礦} ٤{} {ä} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: 礦ɽȯ褦ȤƤ	I was about to start.#ID=40132_202897
B: {礦} ȯ ٤()[13]{褦}~ Ȥ[13]{ȤƤ}
A: 礦ɽФȤ	I'm about to leave.#ID=40133_202898
B: {礦} Ф (Ȥ){Ȥ} 
A: 礦ɽФ褦ȤƤȤ夷	She arrived just as I was leaving.#ID=40134_202899
B: {礦} Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}  [01]   ٤(){}
A: 礦ɽФ褦ȤƤ˸ؤΥ٥뤬Ĥä	I was about to leave when the doorbell rang.#ID=40135_202900
B: {礦} Ф{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ} (Ȥ)    ٥  Ĥ{Ĥä}
A: 礦ɽФ褦ȤƤˡä褿	She came back just as I was leaving.#ID=40136_202901
B: {礦} Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ)    ä{ä褿}
A: 礦ɽФ褦ȤƤȤߤФ	Just as I went to go out, it began to rain.#ID=40137_202902
B: {礦} Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}   ߤФ{ߤФ}
A: 礦ɽФ褦Ȥ顢㤷ߤФ	I was just about to go out when it began to rain hard.#ID=40138_202903
B: {礦} Ф{Ф褦} Ȥ[13]{Ȥ}   㤷{㤷} ߤФ{ߤФ}
A: 礦ɽФƤߤ褦ȤƤȤ˸ؤΥ٥뤬Ĥä	I was about to leave when the doorbell rang.#ID=40135_202904
B: {礦} Ф{Ф} [05]{ߤ褦} Ȥ[13]{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}    ٥  Ĥ{Ĥä}
A: 礦ɽФȤä鱫ߤä	It would rain just when I wanted to go out.#ID=40140_202905
B: {礦} Ф{Ф} [01]  פ{ä}   ߤ(դ){ߤä}
A: 礦ɽ򽪤Ȥ	I have just finished my homework.#ID=40141_202906
B: {礦}   {} (Ȥ){Ȥ} 
A: 礦ɽ򤹤ޤȤ	I have just finished my homework.#ID=40141_202907
B: {礦}   Ѥޤ{ޤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: 礦ɼ񤭽ȤǤ	I've just finished writing a letter.#ID=40142_202908
B: {礦}   {} {} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 礦ɼȾǤ	It is just half past seven.#ID=40144_202909
B: {礦} () Ⱦ[02] Ǥ
A: 礦ɻܤǼưֻΤä	The car accident took place just in front of me.#ID=40145_202910
B: {礦} (錄)[01]{} ܤ  ưֻ  {ä}
A: 礦ɻܤ褯ʤ褦ˡ©Ҥޤ褯ʤ	Just as I don't have good eyes, so neither does my son.#ID=40146_202911
B: {礦} (錄)[01]{} ()[01]  ɤ{褯ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]{} ©[01]  {ޤ} ɤ{褯ʤ}
A: 礦ɻ䤿Ф褦ȤƤȤääƤ	We were just about to leave when she telephoned.#ID=40147_202912
B: {礦} 䤿  Ф{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}    äݤä{ääƤ}
A: 礦ɻ䤬äƤȤȯä	Just as we are talking, there was a loud explosion.#ID=40148_202913
B: {礦} (錄)[01]  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} ()[02] ȯ  {ä}
A: 礦ɻ䤬Ф褦ȤƤȤˡबäƤ	He came in just as I was going out.#ID=40149_202914
B: {礦} (錄)[01]  Ф{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  (Ϥ){ä} (){}
A: 礦ɻȤ	I've just washed the dishes.#ID=40150_202915
B: {礦} [01]  [01]{} {} (Ȥ){Ȥ} 
A: 礦ɺääʤ	I've got my friend on the line right now.#ID=40151_202916
B: 礦ɺ   ä ʤΤ{ʤ}
A: 礦ɺ㤬ߤϤ᤿	It began snowing just now.#ID=40153_202917
B: 礦ɺ   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 礦ɺ˻	I'm busy at the moment.#ID=40152_202918
B: 礦ɺ  ˻
A: 礦ɺȥݽäȤǤ	We have just cleaned the lavatory.#ID=40155_202919
B: 礦ɺ ȥ  ݽ  {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 礦ɺȽвäΤǤ	I met him just now.#ID=40154_202920
B: 礦ɺ ()[01]  в{вä} Τ{ΤǤ}
A: 礦ɸ޻Ǥ	It is just five o'clock.#ID=40156_202921
B: {礦}  (Ȥ) Ǥ
A: 礦ɷߤäƤܤ	This is the very book you wanted.#ID=40157_202922
B: {礦} ()[01]  ߤ[01]{ߤäƤ} (ۤ)[01] 
A: 礦ɶԤعԤäƤȤǤ	I've just been to the bank.#ID=40158_202923
B: {礦}   Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 礦ɶޤǹԤäΤǰƤ	As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.#ID=40159_202924
B: {礦}  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} Τ [01] ٤(){} (){}
A: 礦ɴ֤ˤä	I got there just in time.#ID=40161_202925
B: {礦} ֤˹礦{֤ˤä}
A: 礦ɶθǤ	It's just across the street from the church.#ID=40160_202926
B: {礦}    Ǥ
A: 礦ɳѤʤäȤ򤤷ʪޤ	There's a white building just around the corner.#ID=40162_202927
B: {礦} ()[01] [03] ʤ{ʤä} (Ȥ){Ȥ}   ʪ [01] ͭ{ޤ}
A: 礦ɳФ褦ȤƤλ٥뤬Ĥä	I was just about to go out, when the bell rang.#ID=40163_202928
B: {礦}  ٤()[13]{褦} Ȥ[13]{ȤƤ}  ¶[01]{} (Ȥ) ٥  Ĥ{Ĥä}
A: 礦ɲ¤꤬äȤǤ	I've just finished packing.#ID=40164_202929
B: {礦} ¤  {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 礦ɱȥ祦ڤ餷Ƥޤä	We've just run out of salt and pepper.#ID=40165_202930
B: {礦}   ܥ{祦}  ڤ餹{ڤ餷} {ޤä}
A: 礦ɥå󤹤ȤǤ	I'm just about to check in.#ID=40166_202931
B: {礦} å ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 礦ɤλä˸ƤФ줿	Just then she was called to the phone.#ID=40168_202932
B: {礦} ¶[01]{} (Ȥ) [01]    Ƥ{ƤФ줿}
A: 礦ɤλäƤ	Just then she came into my room.#ID=40167_202933
B: {礦} ¶[01]{} (Ȥ)   (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: 礦ɤλäϤդäƤ	The telephone was being used at the moment.#ID=40170_202934
B: {礦} ¶[01]{} (Ȥ)   ɤ[03]{դäƤ}
A: 礦ɤλäĤΤʹ	Just then, I heard the telephone ring.#ID=40169_202935
B: {礦} ¶[01]{} (Ȥ)   Ĥ   ʹ{ʹ}
A: 礦ɤλХߤޤä	Just then, the bus stopped.#ID=40171_202936
B: {礦} ¶[01]{} (Ȥ) Х[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: 礦ɤλäĤä	Just then, the telephone rang.#ID=40172_202937
B: {礦} ¶[01]{} (Ȥ)   Ĥ{Ĥä}
A: 礦ɤλޤͤ⤫	Just then, a bright idea occurred to me.#ID=40173_202938
B: {礦} ¶[01]{} (Ȥ) ꤤ[01]{ޤ} ͤ  ⤫[03]{⤫}
A: 礦ɤβȤؤäƤȤ	I've just been to my uncle's house.#ID=40174_202939
B: {礦} 㤵{}  ()[01]  Ԥä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: 礦ɤʤΤȤäƤȤǤ	We were just talking about you.#ID=40175_202940
B: {礦} (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 礤Ȥǲϴߤ򤫤ޤ礦䡣	Let's get out of here.#ID=40176_202941
B: (ä){礤} {}  ϴߤѤ{ϴߤ򤫤}~ ޤ礦 
A: 塼åפϤޤʤ餯	Tulips come into bloom soon.#ID=40177_202942
B: 塼å~  ֤ʤ[01]{ޤʤ} 餯
A: 塼åפϡ䤿θθ֤Ǥ	Tulips are our prefecture's official flower.#ID=40178_202943
B: 塼å  䤿  ()[01]~  ~ Ǥ
A: 塼åפϺǤ	Tulips are in full bloom now.#ID=40179_202944
B: 塼å  (){}   Ǥ
A: 塼åפФϤ᤿	The tulips have begun to come up.#ID=40180_202945
B: 塼å    Ф{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 塼åפߤȤ˺餤	The tulips have come out beautifully.#ID=40181_202946
B: 塼å  [01]{ߤȤ} 餯{餤}
A: 塼åҤϥɥ˼̤ζԾǤ롣	Zurich is the second largest gold market in the world after London.#ID=40182_202947
B: 塼å~  {ɥ}    ~ ()[01]~  Ծ~ Ǥ
A: 夦礹ʡפڤäƸʤ	Don't hesitate. Speak out.#ID=40183_202948
B: {夦} ٤(){} [03] פڤ{פڤä} {} ʤ
A: 夦礹ɤϴǻƤȸä	Far from hesitating, she willingly offered to help me.#ID=40184_202949
B: {夦} ٤(){} ꤫[01]{ɤ} [01]  {} (錄)[01]   ٤(){} {}  {ä}
A: 塼īϣǯ	The Tudor Dynasty fell in the year 1603.#ID=40185_202950
B: 塼ī~  ǯ(ͤ)  [01]~ ٤(){}
A: ԥĩԤפޤޤˤä	The champion had the challengers at his mercy.#ID=40186_202951
B: ԥ  ĩ ã{}  פޤ~  餦{ä}
A: ԥѽδޤ	The champion was welcomed by large crowds.#ID=40187_202952
B: ԥ  ()[02] ѽ    {}
A: ԥϼ㤤Ϥ˶Ƥޤޤ	The champion's experience submitted to the young opponent's power.#ID=40188_202953
B: ԥ  ~  㤤 [03]  ()  {} {ޤޤ}
A: ͥѤƤ⤤	Can I change the channel?#ID=40189_202954
B: ͥ Ѥ{Ѥ}  ɤ{}
A: ͥѤΤܤä	Because the channel was changed he got angry.#ID=40191_202955
B: ͥ  Ѥ{Ѥ} Τ ()[01]  ܤ[01]{ܤä}
A: ͥؤƤ⤫ޤʤ	Do you mind if I change the channel?#ID=40190_202956
B: ͥ [01] ؤ{ؤ}  [01]{ޤʤ}
A: ͥ򣱤ˤơ	Turn to channel 1.#ID=40192_202957
B: ͥ   ٤(){}
A: īӤ򿩤٤ƹԤʤ	You should eat something before you go.#ID=40193_202958
B:  ī  ٤{٤} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: Ⱦò褦ˡʪϤäȤߤʤ	Chew your food well so it can be digested properly.#ID=40195_202959
B:  ò ٤{} ͤ[01]{褦} ʪ  Τ{ä} Ȥ [05]{} ʤ
A: ȻᤤƤޤ	Are you brushing your teeth properly?#ID=40194_202960
B:  ᤯{ᤤƤޤ} 
A: Ⱥ¤äƤ	Sit tight.#ID=40196_202961
B:  ¤[01]{¤äƤ}
A: ȰռʤǵդƤΤǤ礦	I expect you realised that without being conscious of it.#ID=40197_202962
B:  ռ ٤(){ʤ} դ{դƤ}  Ǥ礦[01]
A: Ȥͳ򤤤äƤʤСΥĤϤʤ衣	I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.#ID=1224650_202963
B:  ٤(){} ͳ  {ä} {} ̵{ʤ} ()[01]  Υ ٤(){} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ} [01]
A: Ȥʱʵס˥֥åϣޤ	I need one month to make a permanent bridge for you.#ID=40199_202964
B:  ٤(){} ʵ ֥å  {} ()  (Ϥ){ޤ}
A: 󥹤ƨʡ	Don't let opportunities pass by.#ID=40200_202965
B:  [01] ƨ [03]
A: 󥹤ȤΤϤˤƤ⡢ޤˤʤ	Chances come rarely in any case.#ID=40201_202966
B:  ȸ{Ȥ}  ˤƤ{ˤƤ}~ {ޤ}~  ̵{ʤ}
A: åץϱʵפ˥ꥫä	Chaplin left America for good.#ID=40202_202967
B:  ʵ{ʵפ} {ꥫ}  [01]{ä}
A: 㥤बĤä͡	The door bell has rung.#ID=40203_202968
B: 㥤  Ĥ{Ĥä} [01]
A: 㥤ʥˤϤɤäƤޤ	How do I get to Chinatown?#ID=40204_202969
B: ˤ ɤä Ԥ{ޤ} 
A: 㡼륺ҤϼΥꥹι񲦤ˤʤǤ礦	Prince Charles will be the next king of England.#ID=40205_202970
B:   (Ĥ)[01]{} ѵ{ꥹ}   ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: 㡼륺륳åȤϥϥȤ̼Фõ	Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.#ID=40206_202971
B:  ȷ{ϥ}  ̼~  õ{õ}
A: 㡼륺Ƭǽ跺줿	Charles I had his head cut off.#ID=40207_202972
B: ()[01]  Ƭ~  跺~ ٤{줿}
A: 㡼륺ɥСϣǯˤϤñȲԤ	Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.#ID=40208_202973
B:  ǯ(ͤ)  {Ϥ}  ñ [02]    ٤(){}
A: 㡼꡼ϻ䤬äϤۤλҶä	Charlie was a mere child when I saw him last.#ID=40209_202974
B:  (錄)[01]   [01]{ä} (Ȥ)  ܤ{ۤ} Ҷ {ä}
A: 㡼꡼ϺǸθä뤳Ȥ˷᤿	Charlie decided to cross out the last word.#ID=40210_202975
B:  Ǹ  ()[02]  ~ ٤(){} (){}  {᤿}
A: 㡼꡼Ƥ˶դˤʤ褦˴᤿	Charlie's father advised him to become a teacher.#ID=40211_202976
B:    ()[01]   ˤʤ[01] ͤ[01]{褦} {᤿}
A: 㡼ΩɤȤä	Churchill was a worthy statesman.#ID=40212_202977
B:  Ω{Ωɤ}  {ä}
A: 㡼ϰȤǤФǤϤʤʸɮȤǤ⤢ä	In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.#ID=40213_202978
B:  {}  Ǥ {Ф} {ǤϤʤ} {} ʸɮ~ Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: 㡼ؤϣΥΦ뤳ȤˤʤäƤ롣	The charter flight is to take off at three.#ID=40214_202979
B: 㡼 (Ӥ)[01]  ()[01]  ΥΦ ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: 㡼åȤͽդƤޤ	Can I call "Chargeit" and reserve?#ID=40215_202980
B:   ͽ[01]  դ{դƤޤ} 
A: ޤǤϥ󥿡ͥåȤʤΤϤäƤޤ	People are talking about this Internet phenomenon.#ID=40216_202981
B: {ޤ}~   󥿡ͥå~ ʤ[02]~ ʪ(){}   {äƤޤ}
A: åפϤǤꤷޤ	No gratuities accepted.#ID=40218_202982
B: å[01]  Ǥ{Ǥ} ٤()[12]{ޤ}
A: åפˤʤȡ	Don't be mean with the tip.#ID=40217_202983
B: å[01]  {}~ ٤(){ʤ} (){}
A: åפȤݤʤȤǤĤ夫ʤ	This tipping business always makes us uneasy.#ID=40219_202984
B: å[01] ȸ{Ȥ} {ݤ} (){}  [01]{Ĥ} Ĥ{夫ʤ}
A: åפ饹ĤΣȤǤСȥ쥹ϼεҤƵޤǥơ֥դ褦Ȥƥ饹夲夬ܤϤޤȤȤˤʤ	If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.#ID=40221_202985
B: å[01]  饹[01] [01]  (ʤ)  (){}  ͭ{} ȥ쥹  (Ĥ)[01]{}   [02]{} ޤ{ޤ} ơ֥  դ{դ褦} Ȥ 饹[01]  夲{夲} (ߤ)  [01]{ܤ} Ф{} ()  {ޤ} ȸ{Ȥ} (){} ˤʤ{ˤʤ}
A: äȤ⹽ޤ衣	I don't care.#ID=2323_202986
B: Ȥ{äȤ} ޤ [01]
A: åȹɬפʸĿ;򥤥ץåȤ롣	To purchase a ticket, you need to enter your personal details.#ID=40224_202988
B: å~ ~  ɬ[01]{ɬפ} Ŀ;~  ץå ٤(){}
A: åȤäƤʤΡ	I don't have a ticket.#ID=40223_202989
B: å  {äƤʤ} 
A: åȤ򸫤̤ȴ򸫤	I saw a lady go through the gate without showing the ticket.#ID=40225_202990
B: å  {}  ()[01]  ̤ȴ [01]  {}
A: åȤͽ󤷤ΤǤ	I'd like to book three seats.#ID=40226_202991
B: å  (ޤ) ͽ[01]  Τ{ΤǤ}
A: åȤϰ콵֤Ǵ䤷	The tickets sold out within a week.#ID=40227_202992
B: å  콵  ~ ٤(){}
A: åȤϤɤ㤨ޤ	Where can I buy tickets?#ID=40228_202993
B: å  {ɤ}  㤦[01]{㤨ޤ} 
A: åȤϤɤ㤦ΤǤ	Where can I get tickets?#ID=40229_202994
B: å  {ɤ}  㤦[01] Τ{ΤǤ} 
A: åȤϥ󥿡ǤȤ꤯	Please pick up your ticket at the counter.#ID=40230_202995
B: å  󥿡[01]  (){} {Ȥ} {}
A: åȤϤޤ	Do you have any tickets left?#ID=40231_202996
B: å  ͭ{ޤ} 
A: åȤ120ߤǤ	The tickets are 20 yen each.#ID=40232_202997
B: å  (ޤ) ()[01] Ǥ
A: åȤϡǤ⤫ޤ	Can I buy tickets on the day of the tour?#ID=40233_202998
B: å   Ǥ 㤦[01]{ޤ} 
A: åȤä餹˷ΤȤޤ	As soon as we get the tickets, we'll send them to you.#ID=40234_202999
B: å  {ä} ľ{} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  {ޤ}
A: 򤪴ꤤޤ	Chicken, please.#ID=40235_203000
B:   ꤤޤ
A: Ͽ٤ʤȤɡñʤ뿩鷺ʤΡ	You can't eat chicken? How do you know if you never try it?#ID=40236_203001
B:   ٤{٤ʤ}  {}  ñʤ 鷺~ {ʤ} 
A: 󥹡פ򼣤ȤΤǤ	Is it true that chicken soup will cure a cold?#ID=40237_203002
B: 󥹡~  {}  ľ[01]{} ȸΤ[01]{ȤΤ}  Ǥ
A: åݥȤ򶵤Ƥ	Tell me what I should be watching for.#ID=40239_203003
B: åݥ  {} {}
A: å򤪴ꤤޤ	Check in, please.#ID=40238_203004
B: å  ꤤޤ
A: åޤǲʪ¤äƤ館ޤ	Can I leave my bags with you until I come to check in?#ID=40240_203005
B: å {ޤ} ʪ[01]  ¤{¤ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: åǤޤ	Can I check in now?#ID=40241_203006
B: å {Ǥޤ} 
A: å󤹤Τ٤ʤޤ	I'll be a little late tonight for check-in.#ID=40242_203007
B: å ٤(){}    ٤{٤} [01]{ʤޤ}
A: å󤷤ΤǤ	I'd like to check in, please.#ID=40243_203008
B: å  Τ{ΤǤ} [03]
A: åȤϲǤ	When is checkout time?#ID=40244_203009
B: å  (ʤ) Ǥ
A: åȤΤȤˤޤȤƤ	Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.#ID=40246_203010
B: å  (Ȥ){Ȥ}  ޤȤ  ٤(){} {}
A: åȤΤǤ	I'd like to check out.#ID=40245_203011
B: å  Τ{ΤǤ} [03]
A: åȤΤǡפ򤪤ͤޤ	I'd like to check out. Do you have my bill?#ID=40247_203012
B: å  Τ   ꤤޤ{ͤޤ}
A: åȤΤǡ٥ܡǤ	I'd like to check out. Could you call the bellboy?#ID=40248_203013
B: å  Τ ٥ܡ  Ƥ{} {}
A: åȡϲǤ	What time do we have to check out?#ID=40249_203014
B: å [01]  (ʤ) Ǥ
A: åפιƤϸߤ¤Ǥ롣	The black and white squares on a checker board are arranged alternately.#ID=40251_203015
B: å~ (Ф)[03]~  [01]  [01]  [03]~    ¤[01]{¤Ǥ}
A: ֤ɤǤ	What do you say to a game of chess?#ID=40250_203016
B:   (Ф)[01] ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 򤹤뤳Ȥ˴ؤƤϡ¤֤ΤϤޤ	When it comes to playing chess, he is second to none.#ID=40252_203017
B:   ٤()[01]{} (){} ˴ؤ  ()[01]  ¤[01] ʪ(){}  (){ޤ}
A: ϤȤƤŪʥǤ	Chess is a highly intellectual game.#ID=40253_203018
B:   {ȤƤ} Ū{Ū}  Ǥ
A: ̤Ϥ˻Ƥ롣	The chessboard is the world.#ID=40254_203019
B:   ~    [01]{Ƥ}
A: Τ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you teach me how to play chess?#ID=40255_203020
B:     {} {ޤ} 
A: Τ򶵤ޤ衣	I will teach you to play chess.#ID=40256_203021
B:     {ޤ} [01]
A: ǿͤ餫	Beat a person at chess.#ID=40258_203022
B:   (Ҥ) [01] 餫
A: Ǥϥȥϻ	Tom is more than a match for me in chess.#ID=40257_203023
B:     (錄)[01]  (礦)[01] 
A: ХΥ㤤ΤǤ	I want to buy a Czech sweater.#ID=40259_203024
B: Х~     㤦[01]{㤤} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϻ˸Ƶ礤äƤ롣	The team is up for the game.#ID=40261_203025
B:     {} 礤~  (Ϥ){äƤ}
A: ϣǯϢ³ͥ	The team won the championship for five years running.#ID=40260_203026
B:   ǯ Ϣ³ ٤(){} ͥ ٤(){}
A: ĹȤƻͭǽʽϤ	As head of the team I was ably assisted by him.#ID=40262_203027
B:   Ĺ(礦)~ Ȥ (錄)[01]  ()[01]  ͭǽ{ͭǽ}   ()[01]{}
A: ΥСƻȥ˥ե󶡤ޤ	Team members are provided with equipment and uniforms.#ID=40263_203028
B:   С  ƻ  ˥ե~   ٤{ޤ}
A: Τл	Three cheers for the team.#ID=40264_203029
B:   (){}  л~
A: भäƤ꤬̾ʤä顢Υबñ˾äƤ	Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.#ID=40265_203030
B:  ڤäƤ{äƤ} ̾(ᤤ)[03]   {} ٤(){ʤä} (){}   ñ{ñ} {äƤ} 
A: बͥƻ⸪β٤ꤿ	It took a load off my mind when our team won the championship.#ID=40266_203031
B:   ͥ ٤(){} (錄)[01]  β٤{β٤ꤿ}
A: ¾Τɤưʪˤ餺®롣	A cheetah runs as fast as any animal.#ID=40267_203032
B: ~  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} ưʪ ˤ 餺 ᤤ[01]{®} [01]
A: 򤤤餫㤤ΤǤ	I would like to buy some cheese.#ID=40268_203033
B:   餫[01]{餫} 㤦[01]{㤤} [01] Τ{ΤǤ}
A: ϵǺ롣	Cheese is made from milk.#ID=32228_203034
B:     [02]
A: ϵǤǤƤ롣	Cheese is made from milk.#ID=32228_203035
B:     {ǤƤ}
A: ϵ뤳ȤΤʤΡ	Don't you know cheese is made from milk?#ID=40271_203036
B:     [02]{} (){}  Τ{Τʤ} 
A: ϴñ˾òʤ	Cheese doesn't digest easily.#ID=40272_203037
B:   ñ{ñ} ò ٤(){ʤ}
A: ϥߥ륯롣	Cheese is made from milk.#ID=32228_203038
B:   ߥ륯  [02]{}
A: ϥʥդǤ䤹ڤ롣	Cheese cuts easily with a knife.#ID=40274_203039
B:   ʥ  ưפ{䤹} ڤ[01]
A: ϤФХͥߤ櫤ˤӤ褻롣	Cheese often lures a mouse into a trap.#ID=40276_203040
B:   ȡ{Ф} [01]{ͥ}  [01]~  Ͷ󤻤{Ӥ褻}~
A: إʥդͤɤꤹʡ	Don't thrust your knife into the cheese.#ID=40275_203041
B:   (ʤ)  ʥ  ͤɤ{ͤɤ} ٤(){} [03]
A: êϤɤˤޤ	Which way is the cheese shelf?#ID=40277_203042
B:   ê  (ɤ){ɤ}  ~  ͭ{ޤ} 
A: ˡ򶵤Ƥ	Would you teach me how to make cheese?#ID=40278_203043
B:   ˡ~  {} {}
A: ȥХϵǺ줿ʤǤ롣	Cheese and butter are products made from milk.#ID=40279_203044
B:   Х    [02]{줿}  Ǥ
A: ȥåץѥ򤤤ä˿٤Ȥޤ	Have you ever had cheese with apple pie?#ID=40280_203045
B:   åץѥ  {ä}  ٤{٤} {Ȥޤ} 
A: 򣱸Ĥͤޤ	Could I have a slice of cheesecake?#ID=40282_203046
B:   {} ꤤޤ{ͤޤ}
A: ۤΤǤ	I'd like some cheese.#ID=40281_203047
B:   ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ꡼ϤɤʤΡ	How is cheerleading practice?#ID=40283_203048
B: ꡼    ǡ(ɤ){ɤ} {} 
A: ꡼ȴƥȤΤǤ	I hope to try out for cheerleader.#ID=40284_203049
B: ꡼~  ȴ~ ƥ  {} [01] Τ{ΤǤ}
A: ޤɥ٤롣	Make a handsome profit of one thousand dollars.#ID=40285_203050
B: ޤ~  ɥ[01] ٤
A: ݥϤɤˤޤ	Where are the tampons?#ID=40286_203051
B: ݥ~  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: Ϸư֤뤳Ȥ	Dan likes to make model cars.#ID=40287_203052
B:  Ϸ ư  [01] (){}  () 
A: ΤʤͤȶŤˤʤΤޤ	Dan is good at making approaches to strangers.#ID=40288_203053
B:  Τ{Τʤ} (Ҥ)  Ť{Ť} ˤʤ[01]   ꤤ[01]{ޤ}
A: Ͽԥ塼ä	Dan bought a new computer.#ID=40289_203054
B:   ԥ塼{ԥ塼}  㤦[01]{ä}
A: ϿŤˡ䤹䤹Ȥ򤷤	Dan did it with care but with ease.#ID=40290_203055
B:  {Ť} {} ¡{䤹䤹} ¶[01]{}  ٤(){}
A: Ϥ褯줵ˤ롣	Dan is often scolded by his mother.#ID=40291_203056
B:  ɤ[02]{褯} 줵  {}
A: ϣ˥꡼ޤ褿	Dan came for Julie at six.#ID=40292_203057
B:  ()[01]   ޤ{ޤ褿}
A: ȤΤϥ줿ۤ˲餫Ĥʤ	Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.#ID=40293_203058
B: ȸΤ[01]{ȤΤ}  {ϥ줿} ()[01]  (Ĥ)[01]  [01]  餫{餫}~  Ĥʤ
A: äʤäƤޤ	It is getting cooler and cooler.#ID=40294_203059
B: ʡ{} ä{ä} [01]{ʤä} Ԥ{ޤ}
A: ĹʤäƤޤ	The days are getting longer and longer.#ID=40296_203060
B: ʡ{} ()[01]  Ĺ{Ĺ} [01]{ʤäƤޤ}
A: ϶⤬ФƤ	His true colors are coming out.#ID=40295_203061
B: ʡ{} ϶[02]~  Ф{Ф} (){}
A: Ȥʤޤ	It will get warmer and warmer.#ID=40297_203062
B: ʡ{}~ Ȥ{Ȥ}~ [01]{ʤޤ}
A: 󴨤ʤäƤˤǤ	The weather here is getting cold and I really do not like that.#ID=40298_203063
B: ʡ{} {} [01]{ʤä} (){}  {} Ǥ
A: 󴨤ʤäƤƤ롣	It's getting colder and colder.#ID=40299_203064
B: ʡ{} {} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ŤʤĤĤ롣	It is getting darker and darker.#ID=40301_203065
B: ʡ{} Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} ĤĤ
A: ŤʤäƤ	It was getting dark.#ID=40300_203066
B: ʡ{} Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ}
A: ȤʤäƤƤޤ	It is getting warmer and warmer.#ID=470825_203067
B: ʡ{} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){Ƥޤ}
A: 󥬥󤬤ʤʤäƤξ夵˰Ȥˤ㤬㤷ߤϤ᤿	We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.#ID=40303_203068
B: ʡ{}   ̵ʤ{ʤʤä} (){} ξ(Τ)[01] ˰Ȥ    㤷{㤷} ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ޤ󤫡	How would you like to join the dance club?#ID=40304_203069
B:    ~ ٤(){ޤ} 
A: 󥹲ڤΥ쥳ɤ򤫤Ƥʤ	Will you play some dance records?#ID=40305_203070
B:    쥳[01]  ݤ{} {ʤ} 
A: 󥹥եϡǤޤ	What time does the dance floor get crowded?#ID=40307_203071
B:  ե[01]~  ~ [01]{} (){ޤ} 
A: 󥹤ϻˤȤäƳڤߤ	Dancing is a delight to me.#ID=40306_203072
B:   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ڤ 
A: 󥹤ϤƤǤ	I cannot dance worth a damn.#ID=40310_203073
B:   Ƥ {} 
A: 󥹤ϹǤ	Do you like dancing?#ID=40311_203074
B:   () Ǥ
A: 󥹤ϥ褯Τˤ	Dancing is good for the figure.#ID=40309_203075
B: ~  [01]~  ɤ[01]{褯} Τ ɤ{}
A: 󥹥ѡƥعԤޤ󤫡	How would you like to go to a dance?#ID=40308_203076
B: 󥹥ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: 󥹥ѡƥǳڤǲ	Please enjoy yourself at the dance.#ID=40314_203077
B: 󥹥ѡƥ~  ڤ{ڤ} 
A: 󥹥ѡƥƤä	We had a lovely time at the dance.#ID=40313_203078
B: 󥹥ѡƥ {} Ũ{Ƥ} {ä} 
A: 󥹤Τ򤵤Ʋ	Let me dance with you.#ID=40312_203079
B:   (){}   ٤{} 
A: 󥹤˹ԤäƤ֡줬֤˷ݤ򸫤Ƥޤ	My mother will attend to the baby while I go to the dance.#ID=40315_203080
B:   Ԥ[01]{ԤäƤ} ()[03] (錄)[01]{} (Ϥ)  ֤˷  ݤ򸫤{ݤ򸫤} {ޤ}
A: 󥹤˹Ԥޤ󤫡	Why don't you come dancing with me?#ID=40316_203081
B:   Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: 󥹤ȥǥΥåƤޤ	I take dancing and modeling lessons.#ID=40317_203082
B:   ǥ  å  {Ƥޤ}
A: 󥹤õƤʪĤä	I found what I was looking for in the drawers.#ID=40318_203083
B: ý{}~  õ{õƤ} ʪ()[01]  Ĥ{Ĥä}
A: 󥹤ǤʤȤϻǰ	What a pity you can't dance!#ID=40319_203084
B:  [01] {Ǥʤ} Ȥ ǰ 
A: 󥵡ͥϴѽ̥λ	The dancer's graceful action charmed the audience.#ID=40320_203085
B: 󥵡  ͥ{ͥ} ~  ѽ  ̥λ ٤(){}
A: 󥵡ΣģĤưϴä	Each movement of the dancer was perfect.#ID=40321_203086
B: 󥵡  İ{ģ}  ư   {ä}
A: 󥵡ϳĤβڤˤ碌ƥƥåפƧ	The dancers timed their steps to the music of the band.#ID=40322_203087
B: 󥵡~ ã{}      碌[01]{碌} ƥå[01]~  Ƨ[01]{Ƨ}
A: 󥵡ϥƥ󲻳ڤζܤδ֡¤˳赤Ť	The dancers really came to life during the Latin numbers.#ID=40323_203088
B: 󥵡 ã{}  ƥ󲻳~  ~  () ¤ 赤դ{赤Ť}
A: 󥯤̤ϣ	The tank has a capacity of fifty-gallons.#ID=40324_203089
B:   ~   
A: 󤬤Фޤ	I have a lot of phlegm.#ID=40327_203090
B: {}~  {} Ф{Фޤ}
A: 󥯤ˤϡäȤƤ⤴鷺ʿ夷ʤ	There's little water in the tank, if any.#ID=40325_203091
B:   (ʤ) ˤ ͭ{ä} ȤƤ Ϥ{鷺} (ߤ)  ̵{ʤ}
A: 󥫡򱿤Ǥ롣	A tanker is a ship carrying oil.#ID=40326_203092
B: 󥫡     [01] Ǥ
A: 󥫡ˤϾξȰʤ	The tanker has only a small crew on board.#ID=40330_203093
B: 󥫡 ˤ   Ȱ  (){ʤ}
A: ᤤƤä㤤	Taro, go and brush your teeth.#ID=40329_203094
B: ()[01] ᤯{ᤤ}~ ä㤤
A: ˴κ⻺³	Taro succeeded to his late father's estate.#ID=40328_203095
B:  ˴   ⻺  ³ ٤(){}
A: Ԥ褦ʡ	I wonder who to invite.#ID=40331_203096
B: ï{}   ٤(){褦} 
A: Ԥ餤Τ顣	I wonder who to invite.#ID=40331_203097
B: ï{}   ٤(){} ɤ{}  
A: ⷯ򤤤Ф󰦤Ƥ롣	I love you more than anyone else.#ID=40332_203098
B: ï{}   ()[01]  (Ф)[01]{Ф} {Ƥ}
A: äʹƤʤä	None were listening to the speaker.#ID=40336_203099
B: ï{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹƤʤä}
A: ­ʤä	None were satisfied.#ID=40335_203100
B: ï{} ­[01] ٤(){ʤä}
A: 򸵵ŤԤϤʤä	No one encouraged her.#ID=40334_203101
B: ï{}   դ{Ť} ()  (){ʤä}
A: դƤʤä	Nobody was paying attention to her.#ID=40337_203102
B: ï{} [02]{} (ۤ)    {Ƥʤä}
A: ʤ	No one can separate them.#ID=40339_203103
B: ï{} (){} (ʤ)  {ʤ}
A: ïԤϤʤä	No one ran ahead of him.#ID=40340_203104
B: ï{} ()[01]  ()  [01] (){}  (){ʤä}
A: θդפʤΤȻפʤä	No one conceived his words to be important.#ID=40342_203105
B: ï{} ()[01]  [02]  {פ} ʪ(){}  פ{פʤä}
A: δְ㤤Ŧͦʤä	No one had the heart to say he was wrong.#ID=40341_203106
B: ï{} ()[01]  ְ㤤  Ŧ ٤(){} (){}  ͦ  ̵{ʤä}
A: बĮäͳΤʤ	Nobody knows why he left the town.#ID=40343_203107
B: ï{} ()[01]  Į  [01]{ä} ͳ  Τ{Τʤ}
A: Ϥʤˤϲ뤲ʤ	No one can achieve anything without effort.#ID=40344_203108
B: ï{}  ̵ˤ{ʤˤ} [02] 뤲{뤲ʤ}
A: Фʤä	Nobody could give the correct answer.#ID=40345_203109
B: ï{}    Ф{Фʤä}
A: ïʤäΤǡοʪϸϤ줿˰㤤ʤ	The plants must have died because no one watered them.#ID=40346_203110
B: ï{} (ߤ)  {ʤ} ʤΤ ¶[01]{} ʪ  Ϥ{Ϥ줿} ˰㤤ʤ
A: Ǥ餫줿Ϥޤ	Nobody likes to be made fun of in public.#ID=40347_203111
B: ï{} (ҤȤޤ)  餦{餫} {}  ͭ{ޤ}
A: ˺ޤǤ͡	No one forgot their assignment, did they?#ID=40348_203112
B: ï{}   ˺{˺ޤǤ} [01]
A: Τ򵯤ʤɤȤϻפäƤʤäȤˡ͡ϻΤ򵯤ʤȤʬ˶˾ޤʤΤǤ롣	No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.#ID=40349_203113
B: ï{}   {} [01] (ʤ){ʤ} Ȥ פ{פäƤʤ} ͣ[01]{} {ä} (){}  ͡    {ʤ} (){}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} (Ĥ褤)[01]{} ˾{˾ޤʤ}  Ǥ
A: 뤳ȤǤʤ	No one can help me.#ID=40350_203114
B: ï{} (錄)[01]   {ȤǤʤ}
A: ԤϤʤα󤫤ɤ餫ԤʤФʤʤ	None of us want to go, but either you or your wife has to go.#ID=40351_203115
B: ï{} Ԥ[01]{Ԥ} {}  ̵{ʤ}  ()[01]  ()[01]{}   ɤ餫  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ߤѰդǤƤ롣	Everyone is ready.#ID=40352_203116
B: ï{} {ߤ} Ѱ  {ǤƤ}
A: ߤʺǯ˥ꥹޥ㤤ʪ򤹤ޤäƤ褦ä	Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.#ID=40353_203117
B: ï{} {ߤ} ǯ    ꥹޥ  㤤ʪ  Ѥޤ{ޤ} {äƤ} (褦){褦} {ä}
A: ߤʤξǯۤޤ	Everyone praises the boy.#ID=40354_203118
B: ï{} {ߤ} ¶[01]{} ǯ  ˫{ۤޤ}
A: ۤ餢ʤ򸫤ĤФȤϤǤʤä	No one could find the cave.#ID=40355_203119
B: ï{} ƶ{ۤ餢}  դФ{ĤФ}~ (){}  {Ǥʤä}
A: Ф˶Ťʡ	Don't let anyone come near the fire.#ID=40356_203120
B: ï{} (){}  Ť{Ť} [03]
A: ⤽ʤȤ򿮤ʤ	No man alive would believe it.#ID=40357_203121
B: ï{}  (){}  {ʤ} 
A: ⤽Ļ֤Τ򸫤Ȥʤ	Nobody has seen the bird fly.#ID=40358_203122
B: ï{} ¶[01]{} Ļ[01]  [01]   {} ̵{Ȥʤ}
A: ⤽οΤʤ褦	It seems that no one knows the truth.#ID=40359_203123
B: ï{} ¶[01]{}   Τ{Τʤ} ͤ{褦}
A: ⤽ο¤Τʤä餷	It seems that no one knew the truth.#ID=40360_203124
B: ï{} ¶[01]{}   Τ{Τʤä} 餷
A: ⤽λΤɤΤ褦ˤƵäʬʤ	No one can understand how the accident happened.#ID=40362_203125
B: ï{} ¶[01]{}   ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {ä}  ʬ{ʬʤ}
A: ⤽δְ㤤˵ŤʤäȤϤ⤷	It is interesting that no one noticed that mistake.#ID=40361_203126
B: ï{} ¶[01]{} ְ㤤  դ{Ťʤä} Ȥ {⤷}
A: ⤬ιڤǤ	Everyone was enjoying the journey.#ID=40363_203127
B: ï{}  ι()  ڤ{ڤǤ}
A: ⤬ε狼äƤ	Everybody knew her true feelings.#ID=40364_203128
B: ï{}  [02]{}     ʬ{狼äƤ}
A: ⤬बޤƤȤ¤ΤäƤ롣	Everybody knows for a fact that he is still alive.#ID=40365_203129
B: ï{}  ()[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} ȸ{Ȥ}   Τ{ΤäƤ}
A: ⤬æ˹Ϥɤʤ	What person does everyone take off his hat to?#ID=40366_203130
B: ï{}  æ˹ ٤(){} ()[01]  (ɤʤ){ɤʤ}
A: ⤬Ūʲפ׵ᤷƤ롣	Everybody is calling for sweeping reforms.#ID=40367_203131
B: ï{}  Ū{Ū}   ׵ ٤(){Ƥ}
A: ⤬ˤͫĤˤʤ븢ͿƤ롣	Everyone is entitled to be moody once in a while.#ID=40369_203132
B: ï{}  ˤ ͫݵ{ͫ} ˤʤ[01]   Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ⤬ͤˤʤ櫓ǤϤʤ	Not everyone can be a poet.#ID=40368_203133
B: ï{}   ˤʤ[01]{ˤʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ⤬ͤˤʤȤ櫓Ǥʤ	Not everybody can be a poet.#ID=40370_203134
B: ï{}   ˤʤ[01]{ˤʤ}  {} (櫓){櫓} Ǥ{Ǥʤ}
A: ⤫ⲿäΤꤿäƤ	Everybody was anxious to know what had happened.#ID=24636_203135
B: ï{⤫}~ [01]  {ä}  {} Τ{} {äƤ}
A: ⤫⡢路ưäƤ	Everyone was bustling about.#ID=40372_203136
B: ï{⤫} ˻{路} ư{ưäƤ}
A: ⤬μͤ˾𤱤򤫤	Everybody showed sympathy toward the prisoner.#ID=40373_203137
B: ï{}  ¶[01]{}     ݤ[13]{}~
A: ⤬ηײˤäȻϻפä	She assumed that everyone would be for the plan.#ID=40374_203138
B: ï{}  ¶[01]{} ײ  ֨[01]{ä}    [01]  פ{פä}
A: ⤬Υߥ塼ꤹȻפäƤޤäʤä	Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.#ID=40375_203139
B: ï{}  ¶[01]{} ߥ塼   ٤(){}  פ{פäƤ}  {ޤä}  ٤(){ʤä}
A: ⤬ߡºɤƤޤʤʤϼʬǤ򤹤٤Ʋ̤Ǥ	Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.#ID=40376_203140
B: ï{}   º ٤(){Ƥޤ} Τʤ{ʤʤ} ()[01]  ʬ[01]  Ǥ  {٤} ̤  Ǥ
A: ⤬ִȲȡפʤΤǤ롣	Everyone is an entrepreneur.#ID=40377_203141
B: ï{}  Ȳ ʤΤǤ
A: ⡢बɤʤäΤʤ	Nobody knows what has become of him.#ID=40378_203142
B: ï{} ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  Τ{Τʤ}
A: ҤȤ⤳ʤΤ򸫤Ȥʤä	No one ever saw such a thing.#ID=40379_203143
B: ï{ҤȤ}   ʪ(){}  {} ̵{Ȥʤä}
A: ֤	Whose go is it?#ID=40380_203144
B: ï{}  (Ф)[02] 
A: ˤʤʤϿᤫʤ	When an ill wind blows it does good to no one.#ID=23774_203145
B: ï{}  (Ȥ)[01] ˤ {ʤʤ} ()  ᤯[01]{ᤫʤ}
A: ˤμϤ롣ãѤǤΤϡοͤ	Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.#ID=40382_203146
B: ïˤ{ˤ}   ()[03]  ͭ{}  [03] ¶[01]{}  ã [01]{Ǥ}   ()[01]{}   (Ҥ) (){} 
A: ˤդʻϤΡ	Every dog has his day.#ID=36595_203147
B: ïˤ{ˤ} {դ} (Ȥ)  ͭ{} ʪ(){}
A: ˤμ򤵤ʤǡ	Let no one interfere with me.#ID=40384_203148
B: ïˤ{ˤ} (錄)[01]{}   ٤{ʤ}
A: ˤǤդʻ夬롣	Every dog has his day.#ID=36595_203149
B: ïˤǤ{ˤǤ} {դ}  [01] ͭ{}
A: ˤǤ롣	Every man has his faults.#ID=40386_203150
B: ïˤǤ{ˤǤ}  [01] ͭ{}
A: ˤǤⵤäƤ館ޤ衣	That should be pleasing to anyone.#ID=40387_203151
B: ïˤǤ{ˤǤ} {ä} 㤦[02]{館ޤ} [01]
A: ˤǤΤ	Who is to blame for the failure?#ID=40388_203152
B: ï{}  ¶[01]{} Ǥ [01] ͭ{}  
A: äƤΤǤ	Who were you talking with?#ID=40389_203153
B: ï{}  ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ȤǤɤäƹԤ褦ϤʤФʤʤ	You must make an effort to get along with everyone.#ID=40390_203154
B: ï{}  Ǥ ɤ {ä} Ԥ ͤ[01]{褦}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǤɤȰäƤ롣	Everybody has some good points and bad points.#ID=40391_203155
B: ï{} Ǥ ɤ (Ƥ)  (뤤) (Ƥ)  {äƤ}
A: ǤˡΧޤ뤳Ȥɬפ	It is necessary that everybody obey the law.#ID=40392_203156
B: ï{} Ǥ ˡΧ  {ޤ} (){}  ɬ[01] 
A: Ǥ¿쾯ʤݽѤ˴ؿƤ롣	Everyone is more or less interested in art.#ID=40393_203157
B: ï{} Ǥ ¿쾯ʤ~ ݽ  ؿ  {Ƥ}
A: ǤǤ¿쾯ʤ졢Ӥ餫ʤΤ	Everyone more or less likes showing off in public.#ID=40394_203158
B: ï{} Ǥ (ҤȤޤ)   ¿쾯ʤ Ӥ餫{Ӥ餫} {} [01]{ʤ} ʪ(){} 
A: ǤФΤϹǤʤ	Nobody likes being laughed at.#ID=40395_203159
B: ï{} Ǥ Ф[01]{Ф}   () Ǥ{Ǥʤ}
A: Ǥ⼫ͳ븢ġޤƿ븢Ϥʤ	Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.#ID=40396_203160
B: ï{} Ǥ ͳ  ~ ٤(){}    {ޤ}    ٤(){}   {ʤ} 
A: Ǥ⹬ʡ롣	Everybody seeks happiness.#ID=40397_203161
B: ï{} Ǥ ʡ
A: Ǥ⹥ʿͤ򾷤Ƥ衣	You can invite any person you like.#ID=40398_203162
B: ï{} Ǥ (){} (Ҥ)  {} ɤ{} [01]
A: ǤݽѤˤϤ餫̣äƤ	Everyone was more or less interested in the arts.#ID=40399_203163
B: ï{} Ǥ ݽ ˤ 餫{餫} ̣{̣äƤ}
A: Ǥϫ̵˾Ǥ롣	Every one wants to live free from care.#ID=40400_203164
B: ï{} Ǥ ϫ  ̵   ˾{˾Ǥ}
A: Ǥְ㤤ȤȤ롣	Anybody can make a mistake.#ID=40401_203165
B: ï{} Ǥ ְ㤤  Ȥ {Ȥ}
A: Ǥⴿޤޤ	All are welcome.#ID=40402_203166
B: ï{} Ǥ[02]  ٤(){ޤ}
A: Ǥ⳧ˡΧ˽ͤФʤʤ	Everyone must keep the law.#ID=40403_203167
B: ï{} Ǥ  ˡΧ  {} ͤФʤʤ
A: Ǥ⳧դʤ褦Ǥ	It seems that everybody likes golf.#ID=40404_203168
B: ï{} Ǥ    () {} (褦){褦} Ǥ
A: ǤͤǤϤǤʤ	No one man could do it.#ID=40405_203169
B: ï{} Ǥ ͤ ¶[01]{}  {Ǥʤ} 
A: Ǥߤʲڤ򰦤롣	Everybody loves music.#ID=40407_203170
B: ï{} Ǥ {ߤ}   
A: Ǥߤʿ櫓ǤϤʤ	Not everybody succeeds in life.#ID=40406_203171
B: ï{} Ǥ {ߤ}    ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ǤߤʤΥ˥塼ΤäƤ롣	Everybody knows the news.#ID=40408_203172
B: ï{} Ǥ {ߤ} ¶[01]{} ˥塼  Τ{ΤäƤ}
A: Ǥ⤽ƲǤ˻ư褦ˤʤޤ	Everyone and everything moved much faster now than before.#ID=40409_203173
B: ï{} Ǥ {} Ǥ (ޤ)  ˻{˻} [02]{} ư 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: Ǥ⤳μȤäƤ	Anyone can use this dictionary.#ID=40410_203174
B: ï{} Ǥ {} [01]  Ȥ[01]{Ȥä} {}
A: Ǥ⤬ߤľȤϸ¤ʤ	Everyone is not honest.#ID=40411_203175
B: ï{} Ǥ  {ߤ} ľ[01] Ȥϸ¤ʤ
A: Ǥ⤤餽줬ɬפʿͤˤʤ	Give it to whoever needs it.#ID=40412_203176
B: ï{} Ǥ[02] ɤ{}  ¶[01]{}  ɬ[01]{ɬפ} (Ҥ)  夲{} ʤ
A: ǣˣңӡϣΣŤΤ褦ʿͤˤʤ櫓ǤϤʤ	Not everyone can be a KRS-ONE.#ID=40414_203177
B: ï{}  [01]{} (褦){褦} (Ҥ) ˤʤ[01]{ˤʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 줷⼫ʬΤȤˤǤ롣	Everyone is responsible for his own actions.#ID=40413_203178
B: ï[01]{줷} ʬ[01]  ٤(){} (){} ˤ Ǥ [01] ͭ{}
A: 줷Ĭˤ񹳤Τ	Everyone of us will have to accept the current of the times.#ID=40415_203179
B: ï[01]{줷} Ĭ ˤ  ٤(){} (ˤ){} ʪ(){} 
A: 줷Ȥɤְ㤤Ȥ	Everyone makes a mistake at times.#ID=40416_203180
B: ï[01]{줷} {Ȥɤ} ְ㤤  Ȥ
A: 줷⡢ڤĽդʿ̵ʻȤۤ	Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.#ID=40417_203181
B: ï[01]{줷} ڤ Ľ  ʿ̵{ʿ̵}~ [01] Ȥ פ{ۤ} 
A: 줫ä꤬ۤ	I want someone to talk to.#ID=40418_203182
B: ï{줫} ä  ߤ[01]{ۤ}
A: 줬褦Ȥ⡢Ȥοͤޤޤ	Whoever comes, I'll welcome him warmly.#ID=40419_203183
B: ï{}  ()[01]{褦} Ȥ[02] (錄)[01]  Ȥ{Ȥ} ¶[01]{} (Ҥ)  ޤ[02]{ޤޤ}
A: 줬Ƥɥ򳫤ƤϤޤ	Whoever comes, don't open the door.#ID=40420_203184
B: ï{}  ()[01]{}  ɥ [01] ()[01]{}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 줬˹ԤΤäѤ狼ʤ	There is no telling who will be sent in his place.#ID=40423_203185
B: ï{}  ()[01]    Ԥ[01]{Ԥ}   äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: 줬ǯۤο͡ä򤹤٤ʤΤ	Who should look after the elderly?#ID=40422_203186
B: ï{}  ǯ{ǯۤ} ͡    ٤()[01]{} Ĥ{٤} {} [04]{} 
A: 줬äȯΡ	Who invented the telephone?#ID=40421_203187
B: ï{}    ȯ ٤(){} 
A: 줬򳫤ˤƤ	Who left the window open?#ID=40425_203188
B: ï{}      ٤(){} ֤{} Τ{}
A: 줬Ф뤫ˤĤƤϵϤʤ	There is no doubt as to who will be elected.#ID=40424_203189
B: ï{}  {Ф}  ˽{ˤĤ}    ̵{ʤ}
A: 줫ͤˡʬä顢򤤤ʤǡο̤ͤȸäƤʤ	If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.#ID=40426_203190
B: ï{줫} (Ҥ)  ʬ [01] ͭ{ä} ~  {ʤ} ¶[01]{} (Ҥ)  ̤ȸ{̤ȸä} {} ʤ
A: 줫Ȥ˳ФΤͤ󤸤ʤ	There's somebody here who did it, isn't there?#ID=40427_203191
B: ï{줫} Ȥ˳Ф{Ȥ˳ФΤ}~ (Ҥ)  ()[01]{} {} ʤ[01]
A: 줬ηײȿФ褦Ȥ⡢ϼ¹Ԥ롣	Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.#ID=40428_203192
B: ï{}  (錄)[01]{} ײ  ȿ ٤(){褦} Ȥ[02] (錄)[01]  ¹ ٤(){}
A: 줬ΥϥɥХåäƤäΤ顣	Who has taken my handbag?#ID=40429_203193
B: ï{}  (錄)[01]{} ϥɥХå  {ä} Ԥ{ä}  
A: 줬ǽ˥٥쥹ȻΤäƤޤ	Do you know who conquered Mt. Everest first?#ID=40430_203194
B: ï{}  ǽ  NI{٥쥹} ()   ٤(){}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: 줬ԤäƤⴿޤ	No matter who may go, he will be welcomed.#ID=40431_203195
B: ï{}  Ԥ[01]{Ԥä}   ٤{} 
A: 줫ؤƤ衣	Somebody's at the porch!#ID=40432_203196
B: ï{줫}   (){Ƥ} [01]
A: 줫ؤˤ롣	Someone is at the door.#ID=40433_203197
B: ï{줫}   ()[01]{}
A: 줬ä򤹤Τ	Who is going to look after our dog?#ID=40435_203198
B: ï{}  [01]    ٤()[01]{}  
A: 줬ˤ󤫡	Who cares?#ID=40434_203199
B: ï{}  ˤ Τ{}
A: 줬ˤǤ礦	Who cared?#ID=40436_203200
B: ï{}  ˳ݤ{ˤ} Ǥ礦[01]
A: 줬ͥƤ뤫κݤϤäޤ礦	We will settle once for all who is the best.#ID=40437_203201
B: ï{}  (Ф)[01] ͥ{ͥƤ}  {} () Ϥä {ޤ礦}
A: 줬Τ	Who is in fault?#ID=40438_203202
B: ï{}  (뤤)  
A: 줫򤹤뤳Ȥϡοͤ򰦤뤳Ȥ	To understand someone is to love someone.#ID=40439_203203
B: ï{줫}   ٤(){} (){}  ¶[01]{} (Ҥ)   (){} 
A: 줫ۤοͤäƤȤϤ٤ǤϤʤ	You should not cut in when someone else is talking.#ID=40440_203204
B: ï{줫} ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} Ϥ ٤ǤϤʤ
A: 줫ȰꤹȤϡοͤܤ򸫤ʤФʤޤ	When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.#ID=40442_203205
B: ï{줫}   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{} (Ҥ)  ()[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 줬ɥ򳫤ˤΤ	Who left the door open?#ID=39020_203206
B: ï{}  ɥ    ٤(){} Τ
A: 줬ȯΤȻפ	I wonder who discovered it.#ID=40443_203207
B: ï{}  ¶[01]{}  ȯ ٤(){}    פ
A: 줬ǭĤ뤫	Who can put a bell on the cat?#ID=40444_203208
B: ï{}  ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ~  դ{Ĥ} 
A: 줬»ΤǤ	Who will compensate for the loss?#ID=40445_203209
B: ï{}  ¶[01]{} »   Τ{ΤǤ} 
A: 줬μ񤤤ϤޤʤǤ롣	It is still a mystery who wrote the letter.#ID=40446_203210
B: ï{}  ¶[01]{}   {񤤤} [02]  ̤[01]{ޤ} [01]{ʤ} Ǥ
A: 줬λҤݤ򸫤Τ	Who looks after the children?#ID=40448_203211
B: ï{}  ¶[01]{} ()[01] ã{}  ݤ򸫤  
A: ïλŻ򤹤	Someone will do that job.#ID=40447_203212
B: ï  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} 
A: 줬ΤߤαˤΤ	Who is behind the plot?#ID=40449_203213
B: ï{}  ¶[01]{} {}  ()[02]  ()[01]{} Τ
A: 줬Ȥ⡢ϤޤäƤ롣	It doesn't matter who says so, it's still wrong.#ID=2066983_203214
B: ï{}  {} {} Ȥ[02] ¶[01]{}  ְ㤦{ޤäƤ}
A: 줬γΤǤ	Who painted these pictures?#ID=40450_203215
B: ï{}  {}   {} Τ{ΤǤ} 
A: 줬ܤ񤤤ΤǤ	Who wrote this book?#ID=40452_203216
B: ï{}  {} (ۤ)[01]  {񤤤} Τ{ΤǤ} 
A: 줬ˤäƳΤ	Who has torn the envelope open?#ID=40453_203217
B: ï{}  {} ~  ˤ{ˤä}~ ()[02]{}  
A: 줬οͷä	Who made the doll?#ID=40454_203218
B: ï{}  {} ͷ  [01]{ä} 
A: 줬ηײΩƤΤǤ	Who made this plan?#ID=40456_203219
B: ï{}  {} ײΩƤ{ײΩƤ} Τ{ΤǤ} 
A: 줬βӤΤǤ	Who broke the vase?#ID=454441_203220
B: ï{}  {} (Ӥ)  {} 
A: 줫Υɥ򳫤Ƥ	Somebody, open this door, please.#ID=40457_203221
B: ï{줫} {} ɥ [01] ()[01]{} {}
A: 줬ǤФ򤹤äƤ褦ʤˤ롣	It smells as though someone has been smoking in here.#ID=40459_203222
B: ï{}  [01]{}  ۤ{Ф򤹤äƤ} (褦){褦} {ˤ}
A: 줫ƤαȤäƤ졣	Tell whoever comes that I'm out.#ID=40458_203223
B: ï{줫} ()[01]{}  α   {ä} {}
A: 줫ä	Someone entered the room.#ID=40460_203224
B: ï{줫}  [01]  (Ϥ){ä}
A: 줫¿ͤä򤷤ʤФʤʤ	Somebody must care for the patient.#ID=40461_203225
B: ï{줫}  ¿  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 줫ƤΤʹ	He heard someone calling for help.#ID=40462_203226
B: ï{줫}    {Ƥ}   ʹ{ʹ}
A: 줫Ĥޤ	Someone grabbed me from behind.#ID=40463_203227
B: ï{줫}  (錄)[01]    ޤ{Ĥޤ}
A: 줫ƤǤ褦	Someone seems to be calling me.#ID=40464_203228
B: ï{줫}  (錄)[01]  Ƥ{ƤǤ} ͤ{褦}
A: 줫ӤĤ	Somebody caught me by the arm.#ID=24530_203229
B: ï{줫}  (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ}~
A: 줫򤿤	Someone hit me on the back.#ID=40466_203230
B: ï{줫}  (錄)[01]{}   á[01]{}
A: 줫ΤФäƤä	Somebody took away my bag.#ID=40467_203231
B: ï{줫}  (錄)[01]{} {Ф}  äƤ{äƤä}
A: 줫ؤˤƤ衣	Someone is at the front door.#ID=40468_203232
B: ï{줫}    (){Ƥ} [01]
A: 줫ƤǤ롣	Someone is calling you.#ID=40469_203233
B: ï{줫}  ()[01]  Ƥ{ƤǤ}
A: 줫ְ㤨ƻΤäƤä˰㤤ʤ	Someone must have taken my umbrella by mistake.#ID=40470_203234
B: ï{줫}  ְ㤨{ְ㤨} (錄)[01]{} (){}  {ä} Ԥ{ä} ˰㤤ʤ
A: 줫ƤСηײΤǤ	If there is somebody to back me up, the business will be successful.#ID=40471_203235
B: ï{줫}   ٤(){} {} ¶[01]{} ײ   ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: 줫ää飱ˤɤȸäƲ	If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.#ID=40472_203236
B: ï{줫}   [01] ͭ{ä} ()[01]  {ɤ}  {ä} 
A: 줫٥ˤФ֤˺ޤ	Someone has left a bag on the bench.#ID=40473_203237
B: ï{줫}  ٥  {Ф}  ֤˺{֤˺ޤ}
A: 줫ԥΤƤƤ롣	Somebody is playing the piano.#ID=40474_203238
B: ï{줫}  ԥ~  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}~
A: 줫ԥΤҤƤ롣˰㤤ʤ	Somebody is playing the piano. It must be Ann.#ID=40475_203239
B: ï{줫}  ԥ  Ƥ(Ҥ){ҤƤ} ˰㤤ʤ
A: 줫ɥΥåȤͤϣ֤äȥ󥹤򤷤ƤȤä	They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.#ID=40476_203240
B: ï{줫}  ɥ  Υå[01] ٤(){} (Ȥ){Ȥ} {}  {} ä   ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: 줫ɥɤɤ󤿤Ƥ롣	Someone is battering at the door.#ID=40477_203241
B: ï{줫}  ɥ  ɤɤ[01]~ á[01]{Ƥ}
A: 줫ɥ򤳤ĤĤȤƤ롣	Someone is tapping at the door.#ID=40478_203242
B: ï{줫}  ɥ  Ĥ[02]{ĤĤ}~ á[01]{Ƥ}
A: 줫פǤ줿ϻפä	He thought someone had put poison in his soup.#ID=40479_203243
B: ï{줫}    (ʤ)    {줿} [04] ()[01]  פ{פä}
A: 줫ܤ飲ڡˤä	Someone has torn two pages out of this book.#ID=40480_203244
B: ï{줫}  {} (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ} ˤ{ˤ} {ä}
A: 줫θΥǤ򤤤褦Ȥ	Someone tried to poison our dog's food.#ID=40481_203245
B: ï{줫}  (){} [01]  {}    {褦} Ȥ{Ȥ}
A: 줫ʤ˥ե󥹸򶵤ƤΤǤ	Is somebody teaching you French?#ID=1892429_203246
B: ï{줫}  (ʤ)[01]{ʤ}  ե󥹸  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: 줫򤽤˺ƤäΤˤޤ	Someone must have left it there.#ID=40483_203247
B: ï{줫}  ¶[01]{}  ¶(){}  ˺{˺} Ԥ{ä}  ˰㤤ʤ{ˤޤ}
A: 줬ʤ˥ե󥹸򶵤ƤΤǤ	Who teaches you French?#ID=40482_203249
B: ï{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ե󥹸  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: 줬ʤ˥󥹤λ򶵤ΤǤ	Who taught you how to dance?#ID=40487_203250
B: ï{}  (ʤ)[01]{ʤ}      {} Τ{ΤǤ} 
A: 줫ýФơ	Can somebody get that?#ID=40486_203251
B: ï{줫}  Ф{Ф}
A: 뤤Ƭ롣	I feel listless and have a throbbing headache.#ID=40488_203252
B: դ{뤤}~ ٤(){} Ƭ()  ~ ٤(){}
A: ϤΤˤ᤯ޤ	The tarantula seized its victim very quickly.#ID=40489_203253
B: ~  ¶[01]{} {ˤ}~  ᤤ[01]{᤯} ޤ{ޤ}
A: 餷ʤϡ󤿤ˤˤؤȰܤäƤ椯	It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.#ID=40490_203254
B: 餷̵{餷ʤ} [01]  ñ{󤿤}      ܤ[01]{ܤä} Ԥ{椯}
A: ޤϤθǤ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that diligence is the key to success.#ID=40491_203255
B: Фޤ{ޤ}     ()[01] Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: ꤵвȥޤ򤴾Ҳ𤷤ޤ	Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?#ID=40492_203256
B:    (){} Ҳ ٤(){ޤ}
A: ꤵäξ㤷Ƥޤ	The telephone is out of order, Mr Tamori.#ID=40493_203257
B:    ξ ٤(){Ƥޤ}
A: ©θФ	A sigh fell from her lips.#ID=40494_203258
B: ©  [02]{} ()[05]  Ф{Ф}
A: 鷺ˤɤʼǤ⤷Ƥ	Don't hesitate to ask me any questions.#ID=40495_203259
B: 鷺{鷺} ɤ  Ǥ ٤(){} {}
A: 餦ԤϼԤ롣	He who hesitates is lost.#ID=40496_203260
B: {餦} ()   ٤(){}
A: 餦ȤʤαŤˤŰ줷й֤Ȥä	Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.#ID=40497_203261
B: {餦} (){} ̵{ʤ} ¶[01]{}  Ф{ˤ} Ű ٤(){} й~   {Ȥä}
A: ˤʤ褦ͧͤ٤ȿޤ	Choose such friends as will benefit you, they say.#ID=40498_203262
B: ٤ˤʤ{ˤʤ} (褦){褦} ͧ  {}  {ޤ}
A: ˤʤ褦ܤɤߤʤ	Read the kind of books that are useful to you.#ID=1345492_203263
B: ٤ˤʤ{ˤʤ} (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ˤʤɤαϼϤˤҤɤͿ	Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.#ID=40500_203264
B: ٤ˤʤ{ˤʤ} ꤫[01]{ɤ} ¶[01]{}     (Ҥɤ){Ҥɤ}   Ϳ[01]{Ϳ}
A: ˤʤСɤܤǤ빽Ǥ	Any book will do as long as it is instructive.#ID=40501_203265
B: ٤{}  {ʤ} ɤ (ۤ)[01] Ǥ 빽[03] Ǥ
A: ȻפäƤ̤ƼԤä	I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.#ID=40502_203266
B: {}   פ{פäƤ}  ̤[01]  {ä}
A: ᤷˤ򣱥ȤäƤߤ褦	Let's take it for a month on trial.#ID=40504_203267
B: {ᤷ}  ¶[01]{}   Ȥ{Ȥä} [05]{ߤ褦}
A: ᤷˤ򤤤Ƥߤʤ	Try solving the problem.#ID=40503_203268
B: {ᤷ}  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} [05]{} ʤ
A: ᡢԤʤǡ	No, don't go yet.#ID=40505_203269
B: {} Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ᡪ򤷤ƤƥӤ򸫤ʤ	No! After you do your homework, you can watch television.#ID=40506_203270
B: {}   ٤(){} [06] ƥ  {} ʤ
A: ηߤΤ¼̱Ωफ줿	The villagers were displaced by the construction of a dam.#ID=40507_203271
B:     (){} ¼̱  Ωय{Ωफ줿}
A: βή˿־ä	There was a water mill below the dam.#ID=40508_203272
B:   ή  ־ [01] ͭ{ä}
A: बڤή夬󤻤	The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.#ID=40509_203273
B:   ڤ{ڤ} ή~    󤻤{󤻤}~
A: ޤ졢ʤȤۤФ뤾	Pipe down, otherwise you will be hauled out.#ID=40510_203274
B: ۤ{ޤ} ʤ{ʤ} Ф{ۤФ} 
A: ޤϤȤɤҤȤǻ˹Ԥޤ	Tama sometimes goes for a walk by himself.#ID=40511_203275
B:  {Ȥɤ} {ҤȤ}    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ޥͥϥ㥬Ϥ䤯Ѥ롣	Onions cook more quickly than potatoes.#ID=40512_203276
B: ̤ͤ{ޥͥ}  㤬{㥬}  ᤯[02]{Ϥ䤯} Ѥ
A: ޤμͳ٤̵˸뤳Ȥ롣	Sometimes her free manner seems rude.#ID=40513_203277
B: {ޤ} [02]{} ͳ {}~   ̵  (ߤ) {Ȥ}
A: ޤīӤȴä̤˰Ȥʤ	It's no crime to skip breakfast once in a while.#ID=40514_203278
B: {ޤ} ī [01] ȴ[01]{ȴ} ä ̤ (뤤) (){} {ʤ}
A: ޤˤޤܤäȤƤƤ̤˰ʤ	It's no crime to just idle the whole day once in a while.#ID=40515_203279
B: {ޤ} ݰ{ޤ}~ ܥä{ܤä}~ ٤(){Ƥ}  ̤[01]~ (뤤) () {ʤ}
A: ޤˤιԤǤ⤷©ȴʤȡŻŻäƤʤ衣	You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.#ID=40516_203280
B: {ޤ}  ι Ǥ ٤(){} ©ȴ~ ٤(){ʤ}   Ż[01] Ż [02] {äƤʤ} [01]
A: ޤˤؿ餺ǲ˹ԤäƤΤӤꤹΤ⤤	Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring togetherjust the two of them.#ID=40517_203281
B: {ޤ}   餺~    Ԥ[01]{Ԥä} ΤӤ ٤(){}   ɤ{} ʪ(){} 
A: ޤˤϼǵ򸫤˹Ԥ	Once in a while, I visit the theater.#ID=40519_203282
B: {ޤ}  ǵ  ˹Ԥ
A: ޤˤƬȤ衣	Use your head for a change.#ID=40518_203283
B: {ޤ}  Ƭ()  Ȥ{Ȥ}
A: ޤˤϻ쥹ȥϢƹԤäƤȤΤ	I wish you would take me to a restaurant for a change.#ID=20278_203284
B: {ޤ}  (錄)[01]  쥹ȥ  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {}  ɤ{} Τ [03]
A: ޤˤϻȳͼ򿩤٤ޤ󤫡	Why don't you dine out with me for a change?#ID=40521_203285
B: {ޤ}  (錄)[01]  ()  ͼ  ٤{٤ޤ} 
A: ޤˤϻŻ˺ʤȤ͡	I have to get out once in a while.#ID=40522_203286
B: {ޤ}  Ż[01]  ˺{˺ʤ}  [01]
A: ޤˤϵʬѤƳ򤷤褦	Let's eat out for a change.#ID=20276_203287
B: {ޤ}  ʬ  Ѥ{Ѥ}   ٤(){褦}
A: ޤˤϵڤˤƤ衣	It's okay to take it easy sometimes.#ID=40524_203288
B: {ޤ}    ٤(){} ɤ{} [01]
A: ޤˤϳڤͷ֤Ȥɬפ	You need to enjoy yourself and have fun once in a while.#ID=40525_203289
B: {ޤ}  ڤ{ڤ} ͷ() (){}  ɬ[01] 
A: ޤˤϳ褦衣	How about dining out for a change?#ID=40526_203290
B: {ޤ}   ٤(){褦} [01]
A: ޤˤϳؽФƷʳڤߤ̣äƲ	Get out and have good clean fun once in a while.#ID=40527_203291
B: {ޤ}  ()  Ф{Ф} {} ڤ  ̣臘{̣ä} 
A: ޤˤϳǿ򤷤褦	Let's dine out for a change.#ID=40528_203292
B: {ޤ}  ()    ٤(){褦}
A: ޤˤϲ񤤤Ʋ	Come and see me once in a while.#ID=40529_203293
B: {ޤ}~  [01]{}  ()[01]{} 
A: ޤˡ¸Ԥ϶ۤˤդ롣	Once in a while, the prophet indulges in fantasy.#ID=40530_203294
B: {ޤ} ¶[01]{} ¸    ÿ[01]{դ}
A: ޤäƤȤ⤷٤äȤͤΤۤ¿	More have repented speech than silence.#ID=40531_203295
B: ۤ{ޤäƤ} (){}   {٤ä} (){}   ٤(){} (Ҥ)  (ۤ){ۤ}  ¿
A: ޤ˵碌	It happened that I was in her room.#ID=40533_203296
B: {ޤ} [02]{} [01]  碌{碌} Τ{}
A: ޤפϻʰä	It happened that her husband was a dentist.#ID=40532_203297
B: {ޤ} [02]{} (ä)  ʰ~ {ä}
A: ޤȤϴ鸫Τä	It happened that I knew her by sight.#ID=40534_203298
B: {ޤ}  Ȥ 鸫Τ~ {ä}
A: ޤϤξ˵碌ʤä	It so happened that they were not there.#ID=40535_203299
B: {ޤ} ()  ξ  碌{碌ʤä}
A: ޤϤˤʤä	It so happened that they were not there.#ID=40535_203300
B: {ޤ} ()  ¶(){}  ()[01]{ʤä}
A: ޤµä	It happened that he was ill.#ID=40537_203301
B: {ޤ} ()[01]  µ {ä}
A: ޤϺ֤	It chances that he is off duty today.#ID=40538_203302
B: {ޤ} ()[01]    ~ 
A: ޤϳФƤ	It happened that he was out.#ID=40539_203303
B: {ޤ} ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ޤब֤˹ʤäΤ	It fell out that he could not come in time.#ID=40540_203304
B: {ޤ} ()[01]  ֤˹礦[01]{֤˹ʤä} Τ
A: ޤ̤Ǳ˲񤤤ޤ	It happened that I met Mr Uno on the street.#ID=40541_203305
B: {ޤ} ̤(Ȥ)  ()[01]  [01]{񤤤ޤ}
A: ޤΤäãäˤƤΩꤹƤ롣	That topic is too intimate to share with casual acquaintances.#ID=40542_203306
B: {ޤ} Τ礦{Τä} ã  ä  ٤(){} ¶[01]{}   Ω{Ω} ᤮(){Ƥ}
A: ޤ޼Τ⤬ʤä	As it happened, I had no money with me.#ID=40543_203307
B: {ޤ}     ̵{ʤä}
A: ޤ޻ãϱؤǤä	It happened that we met at the station.#ID=40544_203308
B: {ޤ} 䤿{ã}   в{Ǥä}
A: ޤ޻ãϥɥںߤƤ	It happened that we were in London.#ID=40545_203309
B: {ޤ} 䤿{ã}  {ɥ}  ں ٤(){Ƥ}
A: ޤ޻ǽвä	It happened that I met her in Tokyo.#ID=40546_203310
B: {ޤ} (錄)[01]      в{вä}
A: ޤ޻ĮȽвä	I chanced to see him in town.#ID=40547_203311
B: {ޤ} (錄)[01]  Į  ()[01]  в{вä}
A: ޤ޻ϤܤȤ˺Ƥ	As it happens, I have left the book at home.#ID=40548_203312
B: {ޤ} (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()[01]  ˺{˺} (){}
A: ޤ޻˽вäȤ餫˶äƤ	He was evidently surprised when he came across me.#ID=40549_203313
B: {ޤ} (錄)[01]  в{вä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  餫{餫} ä{äƤ}
A: ޤ޺ϻǤ롣	It so happens that today is my birthday.#ID=40550_203314
B: {ޤ}   (錄)[01]{}  Ǥ
A: ޤޥѥ˲񤦵񤬤ä	I had a chance to meet him in Paris.#ID=40552_203315
B: {ޤ} Τ{ѥ}  ()[01]  [01]  [01] ͭ{ä}
A: ޤޤ֤Τ٤줿	It happened that the train was delayed on account of snow.#ID=40553_203316
B: {ޤ} ¶[01]{}    [01]{} (){} ٤{٤줿}
A: ޤޤϳع٤Ǥ	It so happened that he was absent from school that day.#ID=40554_203317
B: {ޤ} ¶[01]{} ()[01] ()[01]  ع  ٤[01]{٤Ǥ}
A: ޤޤϻǤ	It happened that the day was my birthday.#ID=40555_203318
B: {ޤ} ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]{}  Ǥ{Ǥ}
A: ޤޤī᤯ֻΤޤ	There happened to be a train accident early that morning.#ID=40556_203319
B: {ޤ} ¶[01]{} ī᤯   [01] ͭ{ޤ}
A: ޤޤΤؤ˲ä	It happened that I met her at the station yesterday.#ID=40557_203320
B: {ޤ} {Τ}     [01]{ä}
A: ޤޤλ碌ʤä	It so happened that I had no money with me.#ID=40558_203321
B: {ޤ}   碌  ̵{ʤä}
A: ޤޡϤ٤˺¤äΤǤ	It happened that I sat next to her at a meeting.#ID=40559_203322
B: {ޤ} (錄)[01]  ͭ{} [01]  [02]{}   ¤[01]{¤ä} Τ{ΤǤ}
A: ޤ줿ȻפäƤäƤߤʤ	Just take my word for it.#ID=40560_203323
B: ٤{ޤ줿} [04] פ{פä} äƸ{äƤ} ʤ
A: ޤ餺˥ĤϺʤ	You can't make an omelet without breaking eggs.#ID=40561_203324
B: (ޤ)[01]{ޤ}  {餺}  ~  [02]{ʤ}~
A: ٤äƤʤǻŻ	Stop shooting the breeze and get to work!#ID=40562_203325
B: ۤ{٤äƤʤ}~ Ż[01] ٤(){}
A: ֤ϱˤʤ	It is likely to rain tomorrow.#ID=40563_203326
B: ¿ʬ[01]{֤}    ˤʤ[01] 
A: ֤	It is probable that she will come.#ID=40564_203327
B: ¿ʬ[01]{֤} [01]  ()[01] 
A: ֤ͤФƤʤ	Perhaps she doesn't remember my birthday.#ID=40565_203328
B: ¿ʬ[01]{֤} [01]  (ܤ)[01]    Ф[01]{ФƤʤ} 
A: ֤ϤäܤäƤΤǤ礦	I should say he is a little angry.#ID=40566_203329
B: ¿ʬ[01]{֤} [01]  (ä){ä} ܤ[01]{ܤäƤ}  Ǥ礦[01]
A: ֤߰ռˤưäǤ礦͡	Maybe the impulse was working upon her subconscious.#ID=40567_203330
B: ¿ʬ[01]{֤} [02]{} ߰ռ~  (ʤ)  {} ư [01] ͭ{ä} {} Ǥ礦[01] [01]
A: ֤ϼ֤Ǥ礦	They'll probably come by car.#ID=40568_203331
B: ¿ʬ[01]{֤} ()    ()[01] Ǥ礦[01]
A: ֤Ωɤʶդˤʤ	Maybe he will be a good teacher.#ID=40569_203332
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  Ω{Ωɤ}  ˤʤ[01] 
A: ֤	The chances are that he will succeed.#ID=40570_203333
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]   ٤(){} 
A: ֤ϾĤ	The chances are that he will win.#ID=40571_203334
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]   
A: ֤ϻ˹ʤǤ礦	There is a chance that he will pass the exam.#ID=40572_203335
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]     ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ֤ϻܤ֤Τ˺	He will probably forget to return my book.#ID=40573_203336
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  (錄)[01]{} (ۤ)[01]  ֤[01]   ˺ 
A: ֤Ϸ褷ͭ̾ˤʤʤ	It may be that he will never be famous.#ID=40574_203337
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  褷 ͭ̾[01] ˤʤ{ˤʤʤ} 
A: ֤ϤޤʤǤ礦	Probably he will come soon.#ID=40575_203338
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01] Ǥ礦[01]
A: ֤ϤޤΤ餻ʹƤʤ⤷ʤ	Chances are that he has not heard the news yet.#ID=40576_203339
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹƤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ֤Ϥλ¤ΤäƤ롣	It is possible that he may know the fact.#ID=40577_203340
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ}
A: ֤ϤΤ褦դʸ򤷤Τ	It is likely that he has made such a careless mistake.#ID=40578_203341
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  Τ褦{Τ褦} {դ}   ٤(){}  
A: ֤ϤΤȤ˺줿Τ	It is probable that he forgot about it.#ID=40579_203342
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  ¶[01]{} (){}  ˺{˺줿}  
A: ֤θȤϤ	He may well be right.#ID=40580_203343
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]   (){}  {} 
A: ֤פ	I guess that would be all right.#ID=40581_203344
B: ¿ʬ[01]{֤}  
A: ֤ĹϷ򥫥ե˥ؤꤽ	The chances are that the boss will send you to California.#ID=40582_203345
B: ¿ʬ[01]{֤} Ĺ  ()[01]  ե˥  {} [02] 
A: ֤Τ٤	Possibly, the accident will delay his arrival.#ID=40583_203346
B: ¿ʬ[01]{֤}   ()[01]    ٤ 
A: ֤󹩾轵ĺ	Possibly the factory will be closed down next week.#ID=40584_203347
B: ¿ʬ[01]{֤}   轵 ĺ ٤{} 
A: ֤ϱߤ	Perhaps it will rain in the afternoon.#ID=40585_203348
B: ¿ʬ[01]{֤}     ߤ(դ) 
A: ֤󷯤ϤΤ餻ʹƤ	Doubtless you have heard the news.#ID=40586_203349
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹƤ} 
A: ֤Ҥʻ󤸤ʤäƻפɡ	The tea leaves all point to a merger, if you ask me.#ID=40587_203350
B: ¿ʬ[01]{֤}   ʻ ٤(){} [04]{} ʤ[01] ä פ [04]{}  
A: ֤󱫤ˤʤ	It's going to rain.#ID=40588_203351
B: ¿ʬ[01]{֤}  ˤʤ[01] 
A: ֤͡Ǥ⡢ۤΤäȤȤǤ˶줷ळȤΤ衣	Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.#ID=40589_203352
B: ¿ʬ[01]{֤} [01] Ǥ[01] ܤ{ۤ} {äȤ} (){} Ǥ[01]   줷 {Ȥ}  [01]
A: ֤͡ɡˤʤäơ	Maybe, but he wants me to stop cold turkey.#ID=40590_203353
B: ¿ʬ[01]{֤} [01]    ߤ(){} ʤ  ä
A: ֤󤽤ʤȤʤȻפä衣	I guess that's just the way the cookie crumbles.#ID=40591_203354
B: ¿ʬ[01]{֤}  (Ȥ){Ȥ} ʤ[01]  פ{פä} [01]
A: ֤󤽤դϤĤ֤Ǥ礦	In all probability, the cabinet will fall.#ID=40592_203355
B: ¿ʬ[01]{֤} ¶[01]{}   ٤[02]{Ĥ֤}~ Ǥ礦[01]
A: ֤󥬡եɤ󤤤Τ衣	Maybe he has lots of girlfriends.#ID=40595_203356
B: ¿ʬ[01]{֤} ե  {} (){}  [01]
A: ֤󤪤ä̤Ǥ礦	I dare say you are right.#ID=40594_203357
B: ¿ʬ[01]{֤} ĤȤ{ä̤} Ǥ礦[01]
A: ֤㤬ߤ	Probably it will snow tomorrow.#ID=407195_203358
B: ¿ʬ[01]{֤}   ~  ߤ(դ) 
A: ֤ʤǤ礦	I should say he won't come.#ID=40597_203359
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  ()[01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ֤󡢷ϤΥƥȤ˹ʤ	The chances are that you can pass the test.#ID=40598_203360
B: ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  ¶[01]{} ƥ   ٤(){} 
A: ֥롼ͽ󤷤Ƥޤ	I've reserved a double.#ID=40599_203361
B: ֥롼  ͽ[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ֥롼򤪤ͤޤ	I'd like a double room.#ID=40600_203362
B: ֥롼~  ꤤޤ{ͤޤ}
A: ֥ΥХĤǤ	I'd like a double with a bath.#ID=40601_203363
B: ֥~  Х[01] դ[01]{Ĥ}  [01]  ɤ{} Ǥ
A: ֥ˤƤ	Double, please.#ID=40602_203364
B: ֥  ٤(){} {}
A: ֤֤ξ夬ǿήԤʤΤ	Loose jackets are the latest fad.#ID=40604_203365
B: ֤[01]~    ǿ{ǿ} ή ʤΤ
A: դʤ	You're tough.#ID=40603_203366
B:   [01]{ʤ}
A: ӤӤʤȤ򤷤ƤȤޤˤȳ򤯤餦Ȥˤʤ衣	You do such a thing once too often and get punished.#ID=40606_203367
B: ١{Ӥ}  (){}  ٤(){Ƥ}  {ޤ} ˤ ȳ(Ф)  餦[02]{餦} ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: ӤӤ˹Ԥä롣	I have been there scores of times.#ID=40605_203368
B: ١{Ӥ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: Фߤ᤿顩	Why don't you give up smoking?#ID=40607_203369
B: {Ф} ߤ(){ߤ᤿}
A: ХȢǤ	Each package contains a score of cigarettes.#ID=40608_203370
B: {Х} Ȣ~   ~ [03] Ǥ
A: Х㤤Ǥ	I want to get cigarettes.#ID=40609_203371
B: {Х}  㤦[01]{㤤} [01] Τ{Ǥ}
A: Хǰ褦ˤȰԤ˸ä	The doctor told me to give up smoking.#ID=19930_203372
B: {Х}  ǰ ٤(){} ͤ[01]{褦}    (錄)[01]  {ä}
A: Хۤʤä͡Σ󤬼ưŪ˥Хαۤ蘆뤳Ȥǡ򹯤ؤαƶۤȸä	67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.#ID=40611_203373
B: {Х}   ۤ[01]{ۤʤä} ͡   ưŪ{ưŪ} {Х}    ۤ[01]{ۤ蘆} (){}     ƶ     {ä}
A: Фäʤ϶رǤ	Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.#ID=40613_203374
B: {Ф}  ä[03]{ä} ʤ [01]{}  ر[01] Ǥ
A: Фߤ뤳ȤǤФʤ	I wish I could give up smoking.#ID=40612_203375
B: ߤ{Фߤ} {ȤǤ} [01]{ʤ}
A: Фߤ뤳ȤʤˤȤäɬפǤ	It is necessary for you to stop smoking.#ID=16286_203376
B: ߤ{Фߤ} (){}  (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä} ɬ[01] Ǥ
A: ФߤʤƤϤʤʤ	You must stop smoking.#ID=40615_203377
B: ߤ{Фߤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Х򹵤Ƥ졣	Please refrain from smoking.#ID=19931_203378
B: {Х}  [01]{} {}
A: ХۤʤСĹǤ	You will live longer if you don't smoke.#ID=40617_203379
B: ۤ{Хۤ} ̵{ʤ} Ĺ {Ǥ} 
A: ФۤʤΡ	Don't you smoke?#ID=40618_203380
B: ۤ{Фۤʤ} 
A: ФۤʤǤۤΤǤ	I'd rather you didn't smoke so much.#ID=40619_203381
B: ۤ{Фۤʤ} ߤ[02]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ХۤʤǤޤ󤫡	Would you mind not smoking?#ID=40620_203382
B: ۤ{Хۤʤ} {ޤ} 
A: ФۤʤǤޤ󤫡	Would you mind not smoking?#ID=40620_203383
B: ۤ{Фۤʤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ХۤäƤǤ	Do you mind my smoking?#ID=40622_203384
B: ۤ{Хۤä} {} Ǥ
A: ХۤäƤ⹽ʤ	Smoking is permitted.#ID=40623_203385
B: ۤ{Хۤä}  ʤ
A: ХۤäƤǤ	Do you mind if I smoke?#ID=40624_203386
B: ۤ{Хۤä}  {} Ǥ
A: ФۤäƤǤ礦	Do you mind if I smoke?#ID=40624_203387
B: ۤ{Фۤä}~  {} Ǥ礦
A: ХۤäƤ褤Ǥ	Do you mind my smoking?#ID=40622_203388
B: ۤ{Хۤä}  ɤ{褤} Ǥ
A: ФۤäƤ⤫ޤޤ衣	I don't mind if you smoke.#ID=40627_203389
B: ۤ{Фۤä}  ޤ{ޤޤ} [01]
A: ХۤäƤ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind if I smoke?#ID=40624_203390
B: ۤ{Хۤä}  ޤ{ޤޤ} 
A: ХۤäƤΤǤ	Would you mind if I smoke?#ID=40629_203391
B: ۤ{Хۤä}   {} Ǥ
A: ХۤäƤޤޤ󤫡	Do you mind if I smoke?#ID=40624_203392
B: ۤ{Хۤä} ޤ{ޤޤ} 
A: ХۤͤοϡƤ롣顢ϴ֤ʤ¿Ȥʤ	The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.#ID=40631_203393
B: ۤ{Хۤ} (Ҥ)  ()  {Ƥ}  {}  ֤ʤ[01] (Ф)[01] ¿  Ȥʤ 
A: ФۤΤʤ	Stop smoking.#ID=40632_203394
B: ۤ{Фۤ}   ߤ(){} ʤ
A: ХۤΤϷ򹯤ɤʤ	Smoking is bad for your health.#ID=40661_203395
B: ۤ{Хۤ}   򹯤ɤ{򹯤ɤʤ}
A: ФۤΤϡ򹯤ˤȤäƴǤȻŦ뤳Ȥ¿	It is often pointed out that smoking is a danger to health.#ID=40634_203396
B: ۤ{Фۤ}    ˼ä{ˤȤä}  Ǥ  Ŧ ٤{} (){}  ¿
A: ФۤȤΤ˰	Smoking is bad for your health.#ID=40661_203397
B: ۤ{Фۤ} (){}  ()[02]  (뤤)
A: ФۤȤϳͿ롣	Smoking does you harm.#ID=40635_203398
B: ۤ{Фۤ} (){}    Ϳ[01]
A: ФۤΤϷ򹯤ˤ褯ʤ	It is not good for the health to smoke too much.#ID=40637_203399
B: ۤ{Фۤ} ᤮(){}   򹯤ɤ{򹯤ˤ褯ʤ}
A: Фۤ	I long for a smoke.#ID=40640_203400
B: {Ф}   ۤ[01]{ۤ} 
A: ФΤϤĤ餤ɡ򹯤Τˤ٤	To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.#ID=40639_203401
B: ߤ{Ф}   ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤}    ٤[01]{} ߤ(){} Ĥ{٤} 
A: Х褦Ϸ迴	He made a resolve to stop smoking.#ID=40638_203402
B: ߤ{Х褦}  ()[01]  迴 ٤(){}
A: Фʤ	You'd better give up smoking.#ID=40641_203403
B: ߤ{Ф} ʤ
A: Фʤȥ硼٥ˤȤˤʤ롣	If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.#ID=40642_203404
B: ߤ{Фʤ}   ٤{٥}  {}  ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ХƲʡ	Please give up smoking.#ID=40644_203405
B: ߤ{Х}  
A: Ф᤿顣	Why don't you give up smoking?#ID=40607_203406
B: ߤ{Ф᤿}~
A: Хؤ餹ȤषХäƤΤϤɤǤ	Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?#ID=1990497_203407
B: {Х}  餹{ؤ餹} (){}  ǫ{ष} {Х}  ߤ(){} ä   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Х򤴱θޤ	Would you mind not smoking?#ID=40620_203408
B: {Х}  (){} θ ĺ[01]{ޤ} 
A: Ф򤪵ۤϸʤˤ겼	Smokers are asked to occupy the rear seats.#ID=40647_203409
B: ۤ{Ф򤪵ۤ}  (ۤ)  ~  ¤[01]{} 
A: Хܤ졣	Let me have a cigarette.#ID=40648_203410
B: {Х}  (ۤ)[03] (){} {}
A: Х衢Τʤл̰ʳϲǤ⤷褦	For thy sake, tobacco, I would do anything but die.#ID=40650_203411
B: {Х}  [01]  (){} ʤ{ʤ}  ʳ  Ǥ ٤(){褦}
A: Фɴäưʤ	Smoking does much harm but no good.#ID=40649_203412
B: {Ф}  ɴ~ ͭ{ä} ~ ̵{ʤ}
A: Хη򹯤˱ƶ	Smoking has affected his health.#ID=40651_203413
B: {Х}  ()[01]  {򹯤} ƶ ٤(){}
A: ХǾ˱ƶͿ롣	Tobacco acts on the brain.#ID=40652_203414
B: {Х}  Ǿ(Τ)  ƶ  Ϳ[01]
A: ФΤ˰衣	Smoking is bad for your health.#ID=40661_203415
B: {Ф}  ()[02]  (뤤) [01]
A: ФФ˵ۤʤǤ	You must not smoke.#ID=40654_203416
B: {Ф}  Ф ۤ[01]{ۤʤ} {}
A: ХϷ򹯤ɤʤȤ˺ʤǤ͡	Keep in mind that smoking is not good for your health.#ID=40655_203417
B: {Х}  򹯤ɤ{򹯤ɤʤ} (){}  ˺{˺ʤ} [01]
A: ФϷ򹯤˳ǤȤĥǧƤ	The argument that smoking is injurious has become accepted.#ID=40656_203418
B: {Ф}  {򹯤}  Ǥ ȸ{Ȥ} ĥ  ǧ~ ٤{} ()[01]{}
A: ФϷ򹯤˳롣	Smoking is dangerous to health.#ID=40657_203419
B: {Ф}  {򹯤}  [01] ͭ{}
A: ФϷ򹯤˰ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that smoking is bad for the health.#ID=40658_203420
B: {Ф}  {򹯤} (뤤) (){}  ޤǤʤ
A: ХϷ򹯤˰	Smoking is harmful to your health.#ID=25891_203421
B: {Х}  {򹯤} (뤤)
A: ХϷ򹯤ˤ褯ʤ	Smoking is not good for the health.#ID=40660_203422
B: {Х}  򹯤ɤ{򹯤ˤ褯ʤ}
A: ФϷη򹯤˰	Smoking is bad for your health.#ID=40661_203423
B: {Ф}  ()[01]{} {򹯤} (뤤)
A: Хϵۤޤ	I don't smoke.#ID=40662_203424
B: {Х}  ۤ[01]{ۤޤ}
A: Фϵۤޤ	Do you smoke?#ID=506948_203425
B: {Ф}  ۤ[01]{ۤޤ} 
A: ХϰǤ	Smoking is a bad habit.#ID=25885_203426
B: {Х}  (뤤)  Ǥ
A: ФϤޤ	I give my pledge that I will quit smoking.#ID=40665_203427
B: {Ф}  ߤ(){}  {ޤ}
A: ХϤʤϤäƤ롣	He says he will not give up smoking.#ID=40666_203428
B: {Х}  ߤ(){ʤ}  ()[01]  {äƤ}
A: Хϥ٥ǵۤäߤ	I prefer cigarettes smoked on the porch.#ID=40667_203429
B: {Х}  ٥  ۤ[01]{ۤä} ߤ[02]
A: ХϤʤʤʤ	It's hard to shake the smoking habit.#ID=40668_203430
B: {Х}  桹[01]{ʤʤ} ߤ(){ʤ}
A: ФϤθ	You are requested not to smoke.#ID=40669_203431
B: {Ф}  θ{θ}~
A: ХϤθ	Please refrain from smoking.#ID=19931_203432
B: {Х}  θ
A: ХϤˤޤ	Would you mind if I smoked?#ID=40671_203433
B: {Х}  (){} ˾{ˤޤ} 
A: ФϡĤĤߤ	Kindly refrain from smoking.#ID=38873_203434
B: {Ф}  (){} [02]{ĤĤ} {}
A: Ф̤򸺤餷ʤ	You should smoke less.#ID=40673_203435
B: {Ф}    餹{餷} ʤ
A: Фεۤ᤮Ϥʤη򹯤򳲤롣	Excessive smoking will injure your health.#ID=40674_203436
B: {Ф}  ۤ[01]{ۤ} ᤮(){᤮}  (ʤ)[01]{ʤ}    
A: ХβФäƤޤ	Would you please put out your cigarette?#ID=40675_203437
B: {Х}  ()  ä[03]{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: Хαζ	Cigarette smoke fouls the air in a room.#ID=40676_203438
B: {Х}    [01]    [02]
A: Хαϥ	Tobacco smoke is productive of cancer.#ID=40677_203439
B: {Х}    {}  
A: Х˿Ǥݤ줿	A new tax has been imposed on cigarettes.#ID=40678_203440
B: {Х}  ~  ݤ{ݤ줿}
A: ХˤϽŤǶ⤬äƤ롣	There is a heavy tax on tobacco.#ID=40679_203441
B: {Х} ˤ Ť[01] Ƕ  ݤ[04]{äƤ}
A: ХˤƤǤϹ⤤	There is a heavy tax on tobacco.#ID=40679_203442
B: {Х}  ݤ{Ƥ} ~  ⤤
A: ХǱäФơʶƤ礦	Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.#ID=40681_203443
B: {Х}  [01]{ä}~   [01]  Ф{Ф} {}   {} ĺ[01]{礦}
A: ХǤۤäƤʤȼ֤	Sometimes I smoke just to give my hands something to do.#ID=40682_203444
B: {Х} Ǥ ۤ[01]{ۤäƤʤ}  ̵{֤}~ 
A: Х;夬ꤹ뤿Ӥˡرߤͤ¿	Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.#ID=40683_203445
B: {Х}  ;夬 ٤(){} ٤{Ӥ} ر[02]  ߤ (Ҥ)  ¿
A: ХۤƤʤä	I was aching for a cigarette.#ID=40684_203446
B: {Х}  ۤ[01]{ۤ} {} ʤ{ʤä}
A: Τफ顢ΤȤ˺Ƥ줿ޤ	Please forget this for the love of Heaven.#ID=40685_203447
B: {Τ}  {} (){}  ˺{˺} {} 뤨{ޤ}
A: ˡˤŪ󥹤ʤ	Danny has no sense of beauty.#ID=40686_203448
B: ˤ Ū   ̵{ʤ}
A: Ȼפä	Actually, that's what I thought.#ID=40687_203449
B:   פ{פä}
A: ȤξƤȿФƤαؤ	I want to study abroad, even if my parents are against it.#ID=40688_203450
B: (Ȥ){Ȥ} ξ  ȿ ٤(){}  (錄)[01]  α 
A: Ȥ椹ޤǵƤʤФʤʤƤ⤢ʤԤäƤޤ	I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.#ID=40689_203451
B: (Ȥ){Ȥ} (ʤ) ᤮{} {ޤ} {Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ȤߤäƤϽФĤǤ	I will go even if it rains tomorrow.#ID=40690_203452
B: (Ȥ){Ȥ}    ߤ(դ){ߤä}  (錄)[01]  Ф Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ȥ˻Ƥ⤢ʤ«٤Ǥ롣	Even if you are busy, you should keep your promise.#ID=40691_203453
B: (Ȥ){Ȥ} ˻{˻}  (ʤ)[01]{ʤ}  « Ĥ{٤} Ǥ
A: ȤʤƤ⤫ޤޤ	I don't mind even if she doesn't come.#ID=40692_203454
B: (Ȥ){Ȥ}   ()[01]{ʤ}  ޤ{ޤޤ}
A: Ȥ񤤤Ƥ⡢αȸäƤ졣	Even if she comes to see me, tell her I am not at home.#ID=40693_203455
B: (Ȥ){Ȥ}   [01]{}  ()[01]{}  (錄)[01]  α   {ä} {}
A: Ȥȡ򿮤ʤ	Whatever she says, I don't believe her.#ID=40694_203456
B: (Ȥ){Ȥ}   [01]  {}  (錄)[01]    {ʤ}
A: Ȥ˻Ƥ衣	Even if he is busy, he will come.#ID=40695_203457
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ˻{˻}  ()[01] [01]
A: ȤबǤɤ褦	I will be friendly to him even if he doesn't like me.#ID=40696_203458
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  (錄)[01]   Ǥ[02] ()[01]  ɤ ٤(){褦}
A: ȤबȤ⿮Ѥʡ	Don't trust him, whatever he says.#ID=40697_77694
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]  {} Ȥ[02]  ٤(){} [03]
A: ȤबȤ⡢٤ȿѤʤ	No matter what he says, I'll never believe him again.#ID=40698_203460
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]  {}   ٤  ٤(){ʤ}
A: ȤबȡθȤ򿮤롣	She believes him, whatever he says.#ID=40699_203461
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]  {}  [01]  ()[01]   (){}  
A: ȤबȸȤ⿮Ѥʡ	Don't trust him, whatever he says.#ID=40697_203462
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]   {} Ȥ[02]  ٤(){} [03]
A: ȤबȸȤ⡢٤ȿѤϤʤ	No matter what he says, I'll never believe him again.#ID=40698_203463
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]   {}   ٤   ٤(){ʤ}
A: ȤबȸȤƤ⿮Ѥʡ	Don't trust him, whatever he says.#ID=40697_203464
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]   {} ȤƤ  ٤(){} [03]
A: Ȥबɤʤ˰ȤǤäƤ⡢޻ʤ	Let him be a great statesman, I don't admire him.#ID=40703_203465
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ɤʤ {}  Ǥ{Ǥä}  ()[01]  ޻ ٤(){ʤ}
A: ȤबˤʤƤԤ³ĤǤ	Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.#ID=40704_203466
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]{}  ()[01]{ʤ}  Ԥ ³{³} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ȥڤ֤褦ʤȤäƤ⡢򿮤롣	Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.#ID=40706_203467
B: (Ȥ){Ȥ}    (褦){褦} {Ȥä}  (錄)[01]    
A: ȤںߤǤԤʤФʤʤ	I have to go even if it rains cats and dogs.#ID=40705_203468
B: (Ȥ){Ȥ} ںߤ Ǥ[02] Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤŷɤǤ졢ϹԤޤ	I will go, be the weather what it may.#ID=40707_203469
B: (Ȥ){Ȥ} ŷ  ɤǤ~ (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ȥï˿ҤͤƤ⡢­٤ʤ	Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.#ID=40708_203470
B: (Ȥ){Ȥ} ï  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}  ()[01]  ­[01] Ĥ{٤}   (){ʤ}
A: ȤïäƤƤ⡢αȸäƤ졣	Whoever telephones, tell him I'm out.#ID=40709_203471
B: (Ȥ){Ȥ} ï   ٤()[11]{} (){}  (錄)[01]  α   {ä} 
A: ȤïäƤϤ򿮤ʤ	No matter who says so, I don't believe it.#ID=40710_203472
B: (Ȥ){Ȥ} ï  {} {ä}  (錄)[01]  ¶[01]{}  {ʤ}
A: ȤïäƤ⡢ͤϤ򿮤ʤ	Whoever may say so, I don't believe it.#ID=40711_203473
B: (Ȥ){Ȥ} ï  {} {ä}  (ܤ)[01]  ¶[01]{}  {ʤ}
A: Ȥ񤬤ȤäƤ⡢ˤʤˤΤᤷƤϤʤʡ	Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.#ID=40712_203474
B: (Ȥ){Ȥ}  [01] ͭ{}  {ä}  ()  ʤ {}     ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} 
A: Ȥ籫ˤʤäƤϹԤ	I will go even if it should rain heavily.#ID=40713_203475
B: (Ȥ){Ȥ} 籫 ˤʤ{ˤʤä}  (錄)[01]  Ԥ
A: ȤۤФ褦ʤȤäƤ⡢ιͤѤޤ	Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.#ID=40714_203476
B: (Ȥ){Ȥ}   (ˤ)  Ф (褦){褦} {Ȥä}  (錄)[01]{} ͤ  Ѥ{Ѥޤ}
A: Ȥۤ龺Ȥ⡢Ϸ迴Ѥޤ	Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.#ID=40714_203477
B: (Ȥ){Ȥ}   (ˤ)  Ф[02]{} Ȥ[02] (錄)[01]  迴  Ѥ{Ѥޤ}
A: Ȥۤ龺褦ʤȤäƤ⡢η迴Ѥʤ	Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.#ID=40714_203478
B: (Ȥ){Ȥ}   (ˤ)  Ф[02]{} (褦){褦} {Ȥä}  (錄)[01]{} 迴  Ѥ{Ѥʤ}
A: Ȥۤ龺äƤ⡢Ϸ迴Ѥޤ	Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.#ID=40714_203479
B: (Ȥ){Ȥ}   (ˤ)  Ф[02]{ä}  (錄)[01]  迴  Ѥ{Ѥޤ}
A: Ȥۤ龺äƤ⡢ηײˤƱդʤ	If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.#ID=40718_203480
B: (Ȥ){Ȥ}   (ˤ)  Ф[02]{ä}  ()[01]{} ײ ˤ Ʊ ٤(){ʤ} 
A: ȤۤФ褦ʤȤäƤ⡢褷«ˤޤ	Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.#ID=1099347_203481
B: (Ȥ){Ȥ}   (ˤ)  Ф (褦){褦} {Ȥä}  褷 «[01]  ˤ{ˤޤ}
A: Ȥ¿˻Ǥ	Even if he is busy, he will come.#ID=40695_203482
B: (Ȥ){Ȥ} ¿˻~ Ǥ[02] ()[01]  ()[01] 
A: Ȥ¿⤯Ƥ⡢Ĥǹʼʤ㤦ȤˤƤޤ	I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.#ID=40721_203483
B: (Ȥ){Ȥ} ¿ ⤤[02]{⤯}  [01]{Ĥ} ǹ  ʼ    㤦[01] ˤ{ȤˤƤޤ}
A: ȤʤȤƤ⡢Ϥ褤פäƤ롣	I have a watch that is nice, if not new.#ID=40722_203484
B: (Ȥ){Ȥ} {ʤ} ȤƤ (錄)[01]  ɤ{褤}   {äƤ}
A: ȤդŶȤƤ⡢ʤϤޤ	A watered down compromise resolution is better than none at all.#ID=40723_203485
B: (Ȥ){Ȥ} դ~  Ŷ ()  ȤƤ [01] {} ʤϤޤ{ʤϤޤ} 
A: ȤԤƤ⤫ޤΤ	If he fails, so what?#ID=40724_203486
B: (Ȥ){Ȥ}  ٤(){}  [01]{ޤ} Τ
A: Ȥʬλפ̤ˤȤƤ⡢ɬȤϸ¤ʤ	Even if you have your own way, you will not always be successful.#ID=40725_203487
B: (Ȥ){Ȥ} ʬ[01]  פ̤  ٤(){} ȤƤ ɬ  ٤(){} Ȥϸ¤ʤ
A: ȤäƤʤˤ辯ʤȤ˾äơ	If not confidently, at least hopefully.#ID=40726_203488
B: (Ȥ){Ȥ}   {äƤʤ} ˤ ʤȤ ˾  {ä}
A: ȤƬߤȤ⾯ʤȤ٤	If I am dull, I am at least industrious.#ID=40727_203489
B: (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  Ƭ()  ߤ(ˤ֤){ߤ} Ȥ[02] ʤȤ  
A: Ȥ䤿¨¤˻ѤƤ⡢ˤΥۡ뤬ΤˤϤ˸壶ǯޤ	Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.#ID=40728_203490
B: (Ȥ){Ȥ} 䤿  ¨¤   ߤ(){}  [02]~  ۡ~  ()[01]{}    ˤ {} () ǯ(ͤ) ݤ[01]{ޤ}
A: Ȥ䤬äȤƤ⡢ϻ˾ä	Even though I was right, he got the best of me.#ID=40729_203491
B: (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  {ä} ȤƤ ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: Ȥ䤬ְäƤƤ⡢櫓ǤϤʤ	Even if I am wrong, you are not quite right.#ID=40730_203492
B: (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤ}  ()[01]    ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ȤäƤƤ⡢ޥåϤĤŷŪ	Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.#ID=40731_203493
B: (Ȥ){Ȥ} {äƤ}   [01]{Ĥ} ŷŪ~ 
A: Ȥ٤ϼԤƤޤ񤬤ޤ衣	You have another chance even if you fail this time.#ID=40732_203494
B: (Ȥ){Ȥ}    ٤(){}  {ޤ}  [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ȤϤޤʤƤ⤦ٵ񤬤롣	You have another chance even if you fail this time.#ID=40732_203495
B: (Ȥ){Ȥ}   ꤯{ޤʤ}  ⤦  [01] ͭ{}
A: Ȥ佬äƤƤ⤹٤Ƥοͧ͡ãˤʤޤ	All people can become friends, even if their languages and customs are different.#ID=40734_203496
B: (Ȥ){Ȥ}     㤦()[01]{äƤ}  {٤Ƥ} ͡  ͧã ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: Ȥ礤ϤƤ⡢ʤȤ뤳ȤϤǤʤǤ礦	Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.#ID=40735_203497
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  礤  ٤(){}  ¶[01]{}  뤲{ʤȤ} {ȤϤǤʤ} Ǥ礦[01]
A: ȤäѤäƤȤƤ⡢ϷȤǤʤ	Granting you were drunk, I cannot excuse you.#ID=40736_203498
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ʧ{äѤäƤ} ȤƤ (錄)[01]  ()[01]   {ȤǤʤ}
A: ȤߤƤ⡢Ϸ迴Ѥʤ	Even if you stop me, I won't change my mind.#ID=40737_203499
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ߤ(Ȥ)[01]{ߤ}  (錄)[01]  迴  Ѥ{Ѥʤ}
A: ȤäƤΰոѤʤ	Whatever you may say, I will not change my opinion.#ID=40738_203500
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]  {ä}  (錄)[01]{} ո  Ѥ{Ѥʤ}
A: ȤȸȡθȤϿʤ	Whatever you may say, I don't believe you.#ID=17919_203501
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]   {}  ()[01]{}  (){}  {ʤ}
A: ȤڤǤʤƤ⡢Υ󥵡Ȥڤޤ衣	Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.#ID=40740_203502
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01]    () Ǥ{Ǥʤ}  ()[01]  󥵡  ڤ{ڤޤ} [01]
A: ȤäƤƤ⡢Ͻ᤿ʤä	He didn't like to ask for help even if he was starving.#ID=40741_203503
B: (Ȥ){Ȥ} {} ݤ[07]{äƤ}  ()[01]    {} {ʤä}
A: ȤϤäƤ⡢ºɤǤʤ	Even though he is learned, I can't respect him.#ID=40742_203504
B: (Ȥ){Ȥ}   ͭ{ä}  ()[01]  º [01]{Ǥʤ}
A: ȤϤɤʤ˴Ȥ⡢ϵ褯ȤƤ롣	No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.#ID=40743_203505
B: (Ȥ){Ȥ} ()  ɤʤ {} Ȥ[02] ~  {褯} Ȥ{ȤƤ}
A: ȤФ椢ʤˤʤСɤޤǤĤƤޤ	I'll follow you, come hell or high water.#ID=40744_203506
B: (Ȥ){Ȥ} Ф~ (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ{ʤ} ޤǤ{ɤޤǤ} դƤ{ĤƤޤ}
A: ȤФ档	Go through fire and water.#ID=40745_203507
B: (Ȥ){Ȥ} Ф
A: ȤȤФˤʤäƤȤ³롣	Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.#ID=40746_203508
B: (Ȥ){Ȥ} ()[01] [05] Ф[02] () ˤʤ{ˤʤä}    ³
A: Ȥ餷Ƥ⡢ϼʬμʪ򤤤ĤڤǤ롣	Live where she may, she always enjoys her surroundings.#ID=40747_203509
B: (Ȥ){Ȥ}   餹[01]{餷}  [01]  ʬ[01]  [02]{}  ʪ()[01]  [01]{Ĥ} ڤ{ڤǤ}
A: ȤȤ⡢Ϸ迴Ѥʤ	Come what may, I shall never change my mind.#ID=36780_203510
B: (Ȥ){Ȥ}  [01] ͭ{} Ȥ[02] (錄)[01]  迴  Ѥ{Ѥʤ} 
A: ȤȤ⡢ĤʤФʤʤ	Whatever you may do, you must do your best.#ID=24743_203511
B: (Ȥ){Ȥ} [01]  {} Ȥ[02] Ԥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥ򤷤褦ȤʤϺԤʤФʤʤ	No matter what you may do, you must do your best.#ID=40750_203512
B: (Ȥ){Ȥ} [01]  ٤(){褦}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ȥ¾ΤȤͤ褦ȤƤ⡢ˤĤƤΤʹͤƬ⤫֤Τä	Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.#ID=40751_203513
B: (Ȥ){Ȥ}  ¾(ۤ) [01]{} (){}  ͤ{ͤ褦} ȤƤ [01] ˽{ˤĤ}  [01]{} ͤ  Ƭ⤫  {ä}
A: ȤȡŤǤʤФʤʤ	Whatever happens, you must keep calm.#ID=40752_203514
B: (Ȥ){Ȥ} [01]  {}   ǤʤФʤʤ
A: ȤȡϤĤǤи礬ǤƤ롣	No matter what may happen, I am always prepared for it.#ID=40753_203515
B: (Ȥ){Ȥ} [01]  {}  (錄)[01]  Ǥ{ĤǤ} и  {ǤƤ}
A: ȤäƤײѤƤϤޤ衣	Don't change your plans, whatever happens.#ID=40754_203516
B: (Ȥ){Ȥ} [01]  {ä}  ײ  Ѥ{Ѥ}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]
A: ȤäƤ⡢ʤϣޤǤˤʤФʤʤ	No matter what happens, you must be here by nine.#ID=40755_203517
B: (Ȥ){Ȥ} [01]  {ä}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ޤ}  [01]{}  (){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤƤ⡢ϳи礬ǤƤ롣	No matter what happens, I am prepared.#ID=40756_203518
B: (Ȥ){Ȥ} [01]  {}  (錄)[01]  и  {ǤƤ}
A: ȤǤ⡢ϥդ򤷤ޤ	Even though it is raining, he will play golf.#ID=40758_203519
B: (Ȥ){Ȥ}  Ǥ[02] ()[01]    ٤(){ޤ}
A: Ȥߤȥ󥰤ˤ	I will go cycling even if it rains.#ID=40757_203520
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤ}    Ԥ{} 
A: Ȥߤ褦ʤȤäƤȯޤ	Even if it should rain, I will start tomorrow.#ID=40759_203521
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ) (褦){褦} (){}  [01]{ä}  (錄)[01]   ȯ{ȯޤ}
A: ȤߤäƤϤعԤޤ	I will go there even if it rains.#ID=40760_203522
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤä}  (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȤߤäƤԤʤФʤʤ	I have to go even if it rains.#ID=40761_203523
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤä}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤߤäƤ⡢ī᤯ȯޤ	Even if it rains, I will start early tomorrow morning.#ID=40762_203524
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤä}    ī᤯ ȯ{ȯޤ}
A: ȤߤäƤ⡢ϹԤޤ	Even if it rains, the game will be played.#ID=40763_203525
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤä}    Ԥ{Ԥޤ}
A: ȤߤäƤ⡢Ͻȯ롣	Even if it rains, I'll start.#ID=40764_203526
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤä}  (錄)[01]  ȯ{ȯ}
A: ȤߤäƤ⡢λϹԤ	The game will be played even if it rains.#ID=40765_203527
B: (Ȥ){Ȥ}~   ߤ(դ){ߤä}  ¶[01]{}   Ԥ 
A: ȤߤäƤ⡢åλϹԤ롣	The soccer game will be played, even if it rains.#ID=40766_203528
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤä}  å    Ԥ
A: ȤߤäƤäƾ⤫ޤʤ	Even though it is raining, I don't care at all.#ID=40767_203529
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){ߤäƤ} ä  [01]{ޤʤ}
A: ȤդäƤ⡢ˤˤޤ	Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.#ID=40768_203530
B: (Ȥ){Ȥ}   ߤ(դ){դä}  (錄)[01]   ˤ{ˤ}  Ԥ{ޤ}
A: ȤʤƤ⡢դ٤	Even if you are not to blame, you should apologize.#ID=40769_203531
B: (Ȥ){Ȥ} (뤤){ʤ}  դ Ĥ{٤} 
A: Ȥƣ¼򽩤Τ褦ʻͤϤޤ	Such poets as Toson and Hakushu are rare.#ID=40770_203532
B: 㤨{Ȥ}  [01]{} (褦){褦}   {ޤ} 
A: ȤХХåȥܡΤ褦ʵ嵻̼ǹԤ롣	Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.#ID=40771_203533
B: 㤨{Ȥ} Хåȥܡ   [01]{} (褦){褦} 嵻~     Ԥ
A: ȤФϤܿͤͭΤΤǤ롣	For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.#ID=40772_203534
B: 㤨{Ȥ} {}  桹{} ܿ  ͭ{ͭ} ΤǤ
A: ȤФʤβΤͤƤʤ	Take, for instance, your family problems.#ID=40773_203535
B: 㤨{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}    ~  ͤ{ͤ} ʤ[03]{ʤ}
A: ȤСɸܤϤĤǤ	How many samples, for example?#ID=40774_203536
B: 㤨{Ȥ}~ ɸ~  [01]{} Ǥ
A: ȤСϥɥĸ졢ե󥹸졢Ѹäޤ	For example, he speaks German, French and English.#ID=40775_203537
B: 㤨{Ȥ} ()[01]  ɥĸ ե󥹸 Ѹ  ä{äޤ}
A: ȤСɤξ˲ȤڤΤɤ餫֤褦˥˵줿	For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.#ID=40776_203538
B: 㤨{Ȥ} ɤ    ()[01]  ()  ɤ餫   ͤ[01]{褦}  {줿}
A: ȤСɥ꡼䥹ѡܥ椬ȤκǸΤǡλ򸫤˵ޤǽФɬפϤʤ	For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.#ID=40777_203539
B: 㤨{Ȥ} ɥ꡼  ѡܥ  椬  ()  {} Τ ¶{}    {}   {ޤ} Ф ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: Ȥɤä򤷤Ƥ⡢ϻθȤ򿮤Ƥ롣	Whatever story I tell, Mother believes me.#ID=40778_203540
B: (Ȥ){Ȥ} ɤ ä򤹤{ä򤷤}  (Ϥ)  (錄)[01]{}  (){}  {} {}
A: ȤɤŷǤäƤϲȤˤϤʤä	No weather was severe enough to keep him indoors.#ID=40779_203541
B: (Ȥ){Ȥ} ɤ ŷ Ǥ{Ǥä}  ()[01]  ()[01]  (ʤ) ˤ (){ʤä}
A: Ȥɤʤ˻Ƥ⡢Ƥ롣	She paints every day no matter how busy she is.#ID=40780_203542
B: (Ȥ){Ȥ} ɤʤ ˻{˻}  [01]     {Ƥ}
A: ȤɤʤĹäƤ⡢λŻϽ餻Ĥ	No matter how long it takes, I will finish the job.#ID=40781_203543
B: (Ȥ){Ȥ} ɤʤ Ĺ{Ĺ} ݤ[01]{ä}  ¶[01]{} Ż[01]  {餻} Ѥ{Ĥ} 
A: ȤɤʤǤȡ椬Ȥۤɤ褤ȤϤʤ	Be it ever so humble, there's no place like home.#ID=36695_203544
B: (Ȥ){Ȥ} ɤʤ  Ǥ{Ǥ}  椬 {ۤ} ɤ{褤} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: Ȥɤʤ˰̿ٶƤ⡢ǯ䤽ǱѸ뤳ȤϤǤʤ	However hard you may study, you can't master English in a year or so.#ID=40783_203545
B: (Ȥ){Ȥ} ɤʤ ̿ ٶ[01]{ٶ}  ǯ  ¶{}  Ѹ  {} {ȤϤǤʤ}
A: ȤɤʤˤäƤߤƤ⡢ǤϽʤ	Try as you may, you can't do it in a day.#ID=40784_203546
B: (Ȥ){Ȥ} ɤʤ äƸ{äƤߤ}  (ˤ)   [01]{ʤ}
A: Ȥɤʤˤ⤬äƤ⡢㤨ޤ	No amount of money can buy happiness.#ID=40785_203547
B: (Ȥ){Ȥ} ɤʤ  [01] ͭ{ä}    㤦[01]{㤨ޤ}
A: ȤɤʤȤˤʤȡϿѤޤ	Come what may; I won't change my mind.#ID=25137_203548
B: (Ȥ){Ȥ} ɤ (){} ˤʤ{ˤʤ}  (錄)[01]  ()  Ѥ{Ѥޤ}
A: ȤɤʤȤȤ⡢οѤޤ	No matter what happens, I won't change my mind.#ID=40787_203549
B: (Ȥ){Ȥ} ɤ (){}  {} Ȥ[02] (錄)[01]{} ()  Ѥ{Ѥޤ}
A: ȤɤǤ⡢»Ϥʤ衣	Whichever you choose, you cannot lose.#ID=40788_203550
B: (Ȥ){Ȥ} (ɤ){ɤ}  {}  »  ٤(){ʤ} [01]
A: ȤɤΥХ˾äƤ⡢ϱؤ失ޤ	Whichever bus you may take, you can get to the station.#ID=40789_203551
B: (Ȥ){Ȥ} (ɤ){ɤ}  Х[01]  [01]{ä}  ()[01]    夯(Ĥ){失ޤ}
A: ȤɤعԤȤ⡢ʤƤǤʤ	Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.#ID=40790_203552
B: (Ȥ){Ȥ} {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ[02]  ٤(){ʤ}   [01]{Ǥʤ}
A: ȤɤعԤȡϤʤǤ˾ޤ	Go where you will, you can't hope for success without effort.#ID=40791_203553
B: (Ȥ){Ȥ} {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ}   ̵{ʤ}    ˾{˾ޤ}
A: Ȥɤ˽Ǥ褦Ȥ⡢㤨С㡼꡼åץναǲ򸫤ƾФ鷺ˤΤ񤷤ȻפǤ	No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.#ID=40792_203554
B: (Ȥ){Ȥ} {ɤ}  {Ǥ褦}   㤨  [01]{} ǲ  {} Ф[01]{Ф鷺}  ()[01]{}   񤷤  פ Ǥ{Ǥ}
A: ȤʿͤϤȤƤ⤴ʤ	There are few, if any, such men.#ID=40793_203555
B: (Ȥ){Ȥ}  (Ҥ)  (){} ȤƤ ()[01]{} ʤ
A: Ȥ줬¤ǤäƤ⡢ʤȤϤۤȤǤϤʤ	Even if it is true, it matters little.#ID=40794_203556
B: (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}   Ǥ{Ǥä}   (){}  ؤ{ۤȤ}  {ǤϤʤ}
A: Ȥ줬Ǥ⡢ʤϤäʤФʤʤ	Even if you do not like it, you must take charge of it.#ID=40795_203557
B: (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}   Ǥ[02] (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤζԤޤȤƤ⡢ηײ뤳Ȥĥޤ	Even if the performance is good, I still say we drop the project.#ID=40796_203558
B: (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{}   ޤԤ{ޤ} ȤƤ ¶[01]{} ײ  ߤ(){} (){}  ĥ ٤(){ޤ}
A: ȤʤƤⷯϤ򤷤ʤƤϤʤʤ	You must do it even if you don't want to.#ID=40797_203559
B: (Ȥ){Ȥ} {ʤ}  ()[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ȥ줬ǤʤƤ⡢٤ʤȤޤ衣	Even though you don't like this, you must eat it.#ID=40798_203560
B: (Ȥ){Ȥ} [01]{}  () Ǥ{Ǥʤ}  ٤{} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ} [01]
A: ȤȤƤ⡢ˤ϶ʤ	Even if I were rich, I wouldn't give money to him.#ID=40799_203561
B: (Ȥ){Ȥ} (){}   ȤƤ ()[01] ˤ ()[01]  {ʤ}
A: ȤǤ⤽λŻϤʤФʤ衣	You must do the work, even if you do not like it.#ID=40800_203562
B: (Ȥ){Ȥ} ݤǤ{Ǥ} ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ} [01]
A: Ȥˬ䤷Ƥ⡢ϥեߥäƤ	Whenever you visit him, you will find him playing video games.#ID=40801_203563
B: (Ȥ){Ȥ} (){} ˬ ٤(){}  ()[01]  եߥ~  {äƤ} 
A: Ȥ餫Ȥ⤽ηϼȡٹϸĥä	The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.#ID=40802_203564
B: (Ȥ){Ȥ} {} ݤ[01]{} Ȥ[02] ¶[01]{} [01]    ¶[01]{} ()[02] ٹ  ĥ{ĥä}
A: Ȥʤ󤯤عԤäƤޤäƤ⡢äϢȤꤢޤ礦	Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.#ID=40803_203565
B: (Ȥ){Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  {}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}    Ϣ{ϢȤޤ礦}
A: ȤʤɤعԤȤ⡢ϤĤƤޤ	No matter where you go, I'll follow you.#ID=40804_203566
B: (Ȥ){Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ}   (錄)[01]  դƤ{ĤƤޤ}
A: ȤǯäƤ⡢ϼʬŪ뤲ʤФʤʤ	Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.#ID=40805_203567
B: (Ȥ){Ȥ} ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}  ()[01]  ʬ[01]  Ū  뤲{뤲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȤߤƤ⡢ϤμͤФʤʤ	Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.#ID=40806_203568
B: (Ȥ){Ȥ} {} ٤(){}  (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  㤦[01]{} ͤФʤʤ
A: ȤǯäƤ⡢ͤϤλŻ뤲迴	Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.#ID=40807_203569
B: (Ȥ){Ȥ} ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}  (ܤ)[01]  {} Ż[01]  뤲 迴 
A: Ȥۤ龺äȤƤ⡢Ϸ迴Ѥʤ	Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.#ID=40808_203570
B: (Ȥ){Ȥ}   (ˤ)  Ф[02]{ä} ȤƤ [01]  迴  Ѥ{Ѥʤ} 
A: Ȥܤƴ򸫤ʤȸƤ⡢ʬμĥϽʬ狼äƤ餦٤	Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.#ID=40809_203571
B: (Ȥ){Ȥ}   ܤ{ܤ} ()  {} {ʤ}  {}  ʬ[01]  ĥ  ʬ(夦֤)[03] ʬ{狼ä} 㤦[02]{餦} Ĥ{٤} 
A: ȤޤäƤʤƤ⡢󥸼ǤϳڤˤƸ	I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.#ID=40810_203572
B: (Ȥ){Ȥ} ;[02]{ޤ}   {äƤʤ}  [01]~ [01]  ޯ{}  ڤ  ˤ{ˤ} {} 
A: Ƕ⹥	There is no accounting for tastes.#ID=40811_203573
B: {}~ [01]{}   ~
A: ĥˤϥ˥塼衼ˤǤͧͤͤޤ	Tatsuya has some friends who live in New York.#ID=40812_203574
B: ˤ ˥塼衼  {Ǥ} ͧ   (){ޤ}
A: äƻãϷ䤿ڤݤΤ顣	Because we'll all fall down on the cold ground.#ID=40813_203575
B: ä[01] 䤿{ã}   䤿[01] (Ĥ)  ݤ[01]  
A: äƹʤΡ	I love you.#ID=1434_203576
B: ä () ʤΤ{ʤ} 
A: äƤߤäƤƤΡ	Because you're a sweet and lovely girl.#ID=40815_203577
B: ä[01] (){} ä {} {Ƥ}~ {} 
A: äƣͤȤ⤽˽ǤǤΡ	They live there.#ID=40816_203578
B: ä ͤȤ{ͤȤ} ¶(){}  {Ǥ} Τ{Ǥ} ʪ()[03]{}
A: ä꤬ä	The lights went out just now.#ID=40818_203580
B: ä   ä{ä}
A: ä	I heard a shot just now.#ID=40819_203581
B: ä   ٤(){}
A: äŻäȤǤ	I've just finished my work.#ID=40820_203582
B: ä Ż[01]  {} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ääȤäƤ餤	I want you to take back what you said just now.#ID=40821_203583
B: ä {ä} (){}  ä{ä} 㤦[02]{餤} 
A: äΦΥ줿	A fishing boat put off just now.#ID=40822_203584
B: ä   Φ(꤯) [05] Υ{Υ줿}
A: ääȤ	I've just come back.#ID=40823_203585
B: ä [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} 
A: äߤϤ᤿	It began raining just now.#ID=40824_203586
B: ä   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: äλΤ򸫤Ф	I only just saw the accident.#ID=40825_203587
B: ä ¶[01]{}   {} [03]{Ф} 
A: äۡɥåפޤ	I was just mugged.#ID=40826_203588
B: ä ۡɥå[02]~ ٤{ޤ}
A: äͤĤ̼ˤϤʤä	Only one little daughter did they have.#ID=40827_203589
B: ä  Ĥ[01] ̼(ह)[01]  () ˤ (){ʤä}
A: äΰϸʤä	Not a single word did he say.#ID=40828_203590
B: ä    ()[01]  {ʤä}
A: äͤδѵҤ򸫤ʤä	A mere 529 spectators watched the game.#ID=40829_203591
B: ä (ˤ)[01]  ѵ    {ʤä}
A: äͤʤä	No more than 50 people came.#ID=40830_203592
B: ä (ˤ)[01]  (){ʤä}
A: äɥǡⷤ꡼򣲴̤ޤޤ	They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.#ID=40831_203593
B: ä ɥ[01]  (){}  ꡼  () 餱[01]{ޤ} פ{ޤ}
A: ä֤ʤä	It took just an hour.#ID=405709_203594
B: ä {}  ݤ[01]{ʤä}
A: äԤ餤ǥ襯褹ʤ衪	You just messed up once. You don't need to agonize over it.#ID=40833_203595
B: ä   ٤(){} (餤){餤}  褯{襯} ٤(){} [03] 
A: äɥ	It only costs $10.00!#ID=40834_203596
B: ä ɥ[01]  {}
A: åͷۤعԤƻ򶵤ĺޤ󤫡	Could you tell me the way to Madame Tussaud's?#ID=40835_203597
B: Ϲͷ{ͷ}~ ()~  Ԥ ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: åեȤϡĹƹû­򤷤ɥĸǤ롣	A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.#ID=40836_203598
B: åե   Ĺ ƹ[01]~  û ­()  ٤(){} Ȱ{ɥ} [01] Ǥ
A: åեȡϡǽ˥塼衼͵ˤʤäȤ櫓λλǤ롣	Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.#ID=40837_203599
B: åե   ǽ ˥塼衼  ͵(ˤ)~ ˤʤ[01]{ˤʤä} ʬ{Ȥ櫓}     (Ȥ) Ǥ
A: 祦϶Фʤ	An ostrich does not fly through the air.#ID=40838_203600
B: Ļ{祦}   [03] [01]{Фʤ}
A: 祦϶٤ʤ	Ostriches are incapable of flight.#ID=40839_203601
B: Ļ{祦}~  {٤ʤ}
A: 祦ϱ뤬٤ʤ	The ostrich has wings, but it cannot fly.#ID=40840_203602
B: Ļ{祦}  (Ϥ)[01] [01] ͭ{} [03] [01]{٤ʤ}
A: 祦ϥ󥬥롼ƱͶ٤ʤ	An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.#ID=40841_203603
B: Ļ{祦}  󥬥롼  Ʊ {٤ʤ}
A: ޤϰӤ˶ݤޤä	The panic spread through the district in an instant.#ID=40842_203604
B: {ޤ} ¶[01]{} ϰ     ޤ{ޤä}
A: ̸ʤä	I could see nothing but fog.#ID=40844_203606
B: ͣ{} ̸ (){}  (ߤ){ʤä}
A: ⤭³Ƥ͡	Just keep on walking.#ID=40845_203607
B: ͣ{} ⤯{⤭} ³{³} [01]
A: ϤȤǡͤΤƤϤʤ	You should never look down on a person merely because he is poor.#ID=40846_203608
B: ͣ{} Ϥ   {} (){}  (Ҥ)  {Τ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 򿮤ФΤ	You have only to believe him.#ID=40847_203609
B: ͣ{} ()[01]  {}  ɤ{} Τ
A: Τ뤳ȤޤͤƤ	Just imitate what he does.#ID=40848_203610
B: ͣ{} ()[01]  ٤(){} (){}  {ޤͤ} [01]{}
A: ϺȸƤǤäƤ⤫ޤޤ衣	You can just call me Taro.#ID=40849_203611
B: ͣ{}  Ƥ{Ƥ} 㤦{ä}  ޤ{ޤޤ} [01]
A: Ωˤäƹͤ뤳ȤǤǽϤܤФ褤ΤǤ	All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.#ID=40850_203612
B: ͣ{}   ΩΩ{Ωˤä}~ ͤ{ͤ}  {ȤǤ} ǽ(Τ礯)  ܤ{ܤ}  ɤ{褤} Τ{ΤǤ}
A: ֤Ĥ֤ɽ򤹤ͤ⤤롣	Some read books just to pass time.#ID=40851_203613
B: ͣ{} ٤{֤Ĥ֤}  ɽ  ٤()[01]{} (Ҥ)  (){}
A: μʤȤͳǡϻ䤫ä	She left me simply because I had a small income.#ID=40852_203614
B: ͣ{} (錄)[01]{}   ʤ ȸ{Ȥ} ͳ (){}  [01]  (錄)[01]  [01]{ä}
A: ǤΤǡԤޤ󤫡	We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?#ID=40853_203615
B: [02]  (夦)[06] Ǥ Τ  Ԥ{Ԥ}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ήδطɤƤޤ	We are currently experiencing some turbulence.#ID=40854_203616
B: [02] ή~  ط  ɤ{ɤ} ()[02]{ޤ}
A: ٤ʤǤ	We are full just now.#ID=40855_203617
B: [02] {٤}  Ǥ
A: ФǤϲˤΩʤ	Fine words butter no parsnips.#ID=40857_203618
B: ͣ{} [01] {Ф}   ˤΩʤ
A: ߤ˰ۤʤäƤȤ	They are merely different.#ID=40856_203619
B: ͣ{} ߤ ۤʤ{ۤʤäƤ}  {} (){} 
A: ƵۤƤǤƤ뤳Ȥˤʤʤ	Merely to breathe does not mean to live.#ID=40858_203620
B: ͣ{} Ƶ[01] ٤(){Ƥ} (){}   {Ƥ} (){} ˤʤ{ˤʤʤ}
A: Фä	He could do nothing but watch.#ID=40859_203621
B: ͣ{}  {Ф} {ä}
A: ƤǤ	I'm just looking.#ID=499998_203622
B: ͣ{} {Ƥ} (){} Ǥ
A: ̤ԤĤΤߤ	We can but wait for the results.#ID=40861_203623
B: ͣ{}   Ԥ[01] Τ~ 
A: 򤫤餫äƤ	He is just pulling your leg.#ID=40862_203624
B: ͣ{} ()[01]  餦{餫äƤ} (){} 
A: §Ǥϡ褤ڤʤ뤳ȤϤǤʤ褦ˡ褤Ѹ񤯤ȤǤʤ	One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.#ID=40863_203625
B: ͣ{} § (){}   ɤ{褤}    ٤(){} (){}  [01]{Ǥʤ} ͤ[01]{褦} ɤ{褤} Ѹ   (){}  {Ǥʤ}
A: ʬǤ	You've just been down in the dumps.#ID=40864_203626
B: ͣ{} ʬ  [01]{Ǥ} (){} [02]
A: ٤դʴְ㤤ȤǲҤϲɴɥ»뤳Ȥˤʤä	Only one careless mistake cost the company millions of dollars.#ID=40865_203627
B: ͣ{}   {դ} ְ㤤  ()[03]{}     ɴ ɥ[01] ʪ(){} » [01] () ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: Ԥ³Ƥ	I was waiting all alone.#ID=40866_203628
B: ͣ{}  Ԥ[01]{Ԥ} ³{³Ƥ}
A: ˾ΤϡǤ᤯夯Ȥä	My sole idea was to get there as fast as possible.#ID=40867_203629
B: ͣ{}  ˾{˾}   {Ǥ} ᤯ ¶(){}  夯(Ĥ)[01] (){} {ä}
A: Ĥˡϡ˽뤳Ȥä	The only way was to ask her for help.#ID=40868_203630
B: ͣ{}   ˡ       (){} {ä}
A: Ĥβˡײ򤢤	The only solution is for her to give up the plan.#ID=40869_203631
B: ͣ{}   ˡ    ײ  {} () 
A: ⤤ΤϤޤ	You never get something for nothing.#ID=40870_203632
B: ͣ{}  ⤤ ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: ۤɹ⤤ΤϤʤ	You can't get anything for nothing.#ID=40871_203633
B: ͣ{} {ۤ} ⤤ ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ҤȤĤΥߥǿͤ̿򼺤Ȥ⤢롣	One mistake will cost a person his life.#ID=40872_203634
B: ͣ{} [01]{ҤȤ}  ߥ[01]  (Ҥ)  ̿(Τ)   (){}  ͭ{}
A: ٤Ǥ礦	You probably just have a cold.#ID=40873_203635
B: ͣ{}  ~ Ǥ礦[01]
A: Τ衣	It's just a trick of the wind.#ID=40874_203636
B: ͣ{}  ()  {}~  [01]
A: ͧãäƤΩ줫˾ʤƤ뤫	How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?#ID=40875_203637
B: ͣ{}   ͧã ä {} Ω  ~  ~ ٤{} {} 
A: μؤˤϤʤꤿޤ	I would hate to become just a housewife.#ID=40876_203638
B: ͣ{}   ˤ {ʤ} {ޤ}
A: ΰʤä	Not a word did he speak.#ID=40877_203639
B: ͣ{}    ()[01]  {ʤä}
A: Ǻ夲ޤ	You may have it for nothing.#ID=40878_203640
B: ͣ{}  夲[01]{夲ޤ}
A: ǤۤʤŻ٤뤯ˡޤǰʤƴǦޤν郎ڤ줿⤦Ҥ򼭤Ƥ餦ʤ	It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.#ID=40879_203641
B: ͣ{} Ǥ ()[01]    Ż[01]  ٤{٤} ()[01] ʤ{}  {ޤ} [01]{} ()[01] ʤ[01] Ǧޤν郎ڤ{Ǧޤν郎ڤ줿} ⤦ Ҥ򼭤{Ҥ򼭤} 㤦[02]{餦}  ̵{ʤ}
A: ǤܤäƤäƤ衣	You can have this book for nothing.#ID=40880_203642
B: ͣ{}  {} (ۤ)[01]  äƤ{äƤä} ɤ{} [01]
A: äȤʤʹä	I just felt like hearing the sound of your voice.#ID=40881_203643
B: ͣ{} (ä){ä} (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ{ʹ} {ä}
A: ˹ԤäƤ餤	I want you to go to Osaka at once.#ID=40883_203644
B: ľ{}   Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} 
A: ˹ư򵯤ʤФʤʤ	We must act at once.#ID=40882_203645
B: ľ{} ư  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˡηײ¹Ԥ٤	We must carry out the plan at once.#ID=40884_203646
B: ľ{} ¶[01]{} ײ  ¹ ٤
A: Ȥ٤äƤơɬפʤȤˤϤʤʤƤʤ	He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.#ID=40885_203647
B: ͣ{} [04]{} {٤äƤ}   ɬ[01]{ɬפ} (){} ˤ 桹[02]{ʤʤ} {} {ʤ} Τ{}
A: ߤʤСǤ	If it does not rain.#ID=40886_203648
B: â{}   ߤ(դ){ߤ} ̵{ʤ} Ǥ
A: Ĥä¤ФʤƤϤʤʤ	However, you have to queue...#ID=40887_203649
B: â{}~   [11]{Ĥä} ¤[01]{¤} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} 
A: ߤ˻̼õƤʤΤˡ	All that I was looking for was somebody who looked like you.#ID=40888_203650
B: ͣ{} (){}  {} ̼(ह)  õ{õƤ} (){} {} Τ
A: ȤǤäȤǡϼˤʤä	He lost his position just because he refused to tell a lie.#ID=40889_203651
B: ͣ{} {}   (){}  Ǥ[01]{Ǥä} ȸ{Ȥ} (){}  ()[01]  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: äǤΤǡäڤ餺ˤԤ	The line is busy now. Please hold the line.#ID=40890_203652
B: [02]{} ä Ǥ Τ äڤ{äڤ餺}  Ԥ{Ԥ}  
A: äǤ	The line is busy now.#ID=40891_203653
B: [02]{} ä Ǥ
A: ̾Ų˽ĥǤ	He's gone to Nagoya on business.#ID=40892_203654
B: [02]{} ̾Ų  ĥ (夦)[06] Ǥ
A: ڤ	We're out of stock now.#ID=40894_203655
B: [02]{} ڤ 
A: 	The line is busy now.#ID=40891_203656
B: [02]{} [01] (夦)[06] 
A: ޻ޤ	I will be with you right away.#ID=40895_203657
B: [02]{} [01]{ޤ}
A: ޤˤĤƲǤ	They are now sitting in conference on that question.#ID=40896_203658
B: [02]{} ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  (夦)[06] Ǥ
A: ޤǤ	The line is engaged.#ID=40898_203659
B: [02]{} (){} ä{} Ǥ
A: ޤФޤˤʤޤ	Appear before us now.#ID=40897_203660
B: [02]{} Фޤ{Фޤ} ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ޡ줵	I'm home, Mom!#ID=40899_203661
B: [01]{}~ 줵
A: ˤĤƤ뤿褿ΤǤ롣	He came only as a witness to the light.#ID=40901_203663
B: ͣ{}  ˽{ˤĤ} [01]{} ٤(){} ٤{} (){褿}  Ǥ
A: ζȤФ줿ȻפǤ	I just wish we could leave this horrible place.#ID=40902_203664
B: ͣ{} {}  (Ȥ){Ȥ}  Ф[02]{Ф줿}  פ (){} Ǥ
A: ͤΤ򶲤Ԥϳؤ֤ȤѤƤΤ	He who is afraid of asking is ashamed of learning.#ID=40903_203665
B: Ҥͤ[01]{ͤ}    ()  ؤ (){}  Ѥ{ѤƤ} Τ
A: Ҥͤβͤ롣	I think it's worth asking.#ID=40904_203666
B: Ҥͤ[01]{ͤ} (){}   [01] ͭ{}
A: ˻ȤΤϤ	I don't want to be made a cat's paw.#ID=40905_203667
B: Ф˻Ȥ{˻Ȥ}~   {} 
A: 轵ζäȻפޤ	I think that it was probably Friday of last week.#ID=40906_203668
B: Τ{} 轵   {ä} [04] פ{פޤ}
A: ͤǤϤʤϤؤ󸭤	She is not pretty, to be sure, but she is very clever.#ID=40907_203669
B: Τ{} [01]   {ǤϤʤ} {} [01]  {ؤ} 
A: ϶ѤǤʤ	Indeed he is rich, but he is not reliable.#ID=40908_203670
B: Τ{} ()[01]    [03]  {Ǥʤ}
A: ˽뤤ʤ	It is hot, no doubt, but then the heat is dry.#ID=21701_203671
B: Τ{} 뤤    ̵{ʤ}
A: ˽Ψ㲼ǻҶοꡢعǤ̤οʤʤäƤΤϻ¤ǤϤޤääƤäʤȤǤ	It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.#ID=40910_203672
B: Τ{} Ψ~  㲼~  Ҷ  ()  {} ع Ǥ   ()  ʤ{ʤ} [01]{ʤäƤ}    Ǥ [03] {} [01]{}  {ޤä} {ä} 빽[01]{ä}~ (){} Ǥ
A: ˤɤǲäͤפФʤ	I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.#ID=21710_203673
B: Τ{} 褫{ɤ} [01] [01]{ä} (Ҥ)  [03] ï{}   פФ{פФʤ}
A: 夲뤳ȤʤȤ⤢롣	Flying a kite can be dangerous.#ID=40912_203674
B: {}  夲[03] (){}  [02]{} (){}  ͭ{}
A: ϾؾäƤä	The kite went upward.#ID=40913_203675
B: {}  ()  Ф[01]{ä} Ԥ{ä}
A: ϳˤ롣	The octopus is in the sea.#ID=40914_203676
B: {}    ()[01]{}
A: ڤˤҤää	The kite got caught in the tree.#ID=40916_203678
B: {}  ()  óݤ{Ҥää}~
A: ɲοϤޤˤ롣	But my mind is still in chaos.#ID=40918_203680
B:    ()  ̤[01]{ޤ} ~  (ʤ)  ()[01]{}
A: ɡϤҤȤʤ㤤ʤ	But I have an appointment with my client tomorrow.#ID=40919_203681
B:    Ҥ   [01]{ʤ㤤ʤ} 
A: ͤν«ΤˡǸˤʤäͤ򸫼ΤƤ	Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.#ID=40920_203682
B:  (ܤ)[01]      «[01] ٤(){} Τ Ǹ ˤʤ{ˤʤä} (ܤ)[01]  ΤƤ{ΤƤ}
A: ϼ䤷褦ȼ夲	Takeshi raised his hand to ask a question.#ID=40921_203683
B:   ٤()[11]{褦}  夲[01]{夲}
A: ϻͧãΰͤѤ褯Ƥޤ	Takeshi looked very much like one of my friends.#ID=40922_203684
B:  (錄)[01]{} ͧã     ɤ[01]{褯} {Ƥޤ}
A: ϱѸٶΤ˥ɥ˹ԤȤ˾Ǥ롣	Takeshi hopes to go to London to study English.#ID=40923_203685
B:  Ѹ  ٶ[01]  ٤{} {ɥ}  Ԥ (){}  ˾{˾Ǥ}
A: ϱѸĤƤ롣	Takeshi keeps a diary in English.#ID=40924_203686
B:  Ѹ  դ{ĤƤ}
A: Ϥ᤭᤭ؤϤĤƤ롣	Takeshi is making great progress with math.#ID=40925_203687
B:  ᤭᤭~   ()  դ{ĤƤ}
A: ϡĤ餤Ż³	Takeshi carried on his hard work.#ID=40927_203688
B:  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]  ³{³}
A: ʤɤĤ	Takeo is quite a good fellow in his way.#ID=40926_203689
B:  ()[01] ʤ~ ɤ ()[01]{} 
A: Ϥοؤ򤯤ΤǮ椷Ƥ롣	Takeo is engrossed in solving mathematical problems.#ID=40928_203690
B:  ¶[01]{}     (Ȥ)[03] Τ Ǯ ٤(){Ƥ}
A: ϻˤȯ褦˸ޤ	Takuya told me to start at once.#ID=40929_203691
B:  (錄)[01]  ľ{} ȯ{ȯ} ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: 䡢ϥ磻ˤäȤ롩	Have you ever been to Hawaii, Takuya?#ID=40930_203692
B: NI{} {ϥ磻}  Ԥ{ä} {Ȥ}
A: Ϸʬô褦	I will share with you in the cost of the taxi.#ID=40931_203693
B:  ()[01]  ()[01]  ʬô ٤(){褦}
A: Ѥ⤯ᤤ	It'll be quicker to walk than to take a taxi.#ID=40932_203694
B:    ٤(){}  ⤯ (ۤ)  ᤤ[01] 
A: ͽ󤷤Ƥۤ褤Ǥ	It's faster to reserve a taxi.#ID=40933_203695
B:   ͽ[01] ٤(){} ֤{} ɤ{ۤ褤} Ǥ
A: 򽦤Τ˾ϫ	I had a little difficulty in getting a taxi.#ID=40934_203696
B:    Τ  ϫ ٤(){}
A: 򽦤Τ˶ϫ	I had trouble getting a taxi.#ID=40935_203697
B:    Τ ϫ ٤(){}
A: ߤ뤿ϼ夲	I held up my hand to stop a taxi.#ID=40936_203698
B:   ߤ(Ȥ) (){} (錄)[01]  夲[01]{夲}
A: ȤСʤȤ⣲ߤϤ롣	It will cost at least 2000 yen to take a taxi.#ID=40937_203699
B:   Ȥ{Ȥ} ʤȤ ()[01]  ݤ[01]{}
A: ߤˡʧ	Before we get out of the taxi, we pay the fare.#ID=40938_203700
B:  [05] ߤ[02] (ޤ)  (){} ()  ʧ
A: ߤޤ礦	Let's get out of the taxi.#ID=40939_203701
B:  [05] ߤ[02]{ߤޤ礦}
A: Ƥĺޤ	Could you please get me a taxi?#ID=40940_203702
B:   Ƥ{Ƥ} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: Ƥǲ	Please call a taxi for me.#ID=456607_203703
B:   Ƥ{Ƥ} 
A: ƤǤ館ޤ󤫡	Can you call a taxi for me?#ID=479016_203704
B:   Ƥ{Ƥ} 㤦{館ޤ} 
A: ƤǤޤ󤫡	Will you please call me a taxi?#ID=40943_203705
B:   Ƥ{Ƥ} {ޤ} 
A: ƤǤޤ礦	Would you like me to get you a cab?#ID=40944_203706
B:   Ƥ{Ƥ} 夲{} ޤ礦
A: ƤǤޤ礦	I'll call you a taxi.#ID=40945_203707
B:   Ƥ{Ƥ} 夲{ޤ礦}
A: ƤӤޤ礦	Would you like me to call a taxi?#ID=40946_203708
B:   Ƥ{Ƥ} ޤ礦
A: ⤯ۤϤ䤤	It'll be quicker to walk than to take a taxi.#ID=40932_203709
B:    ⤯ (ۤ){ۤ}  ᤤ[01]{Ϥ䤤} 
A: ϿΤȤǵ֤	The taxi stopped dead at the traffic signal.#ID=40949_203710
B:     (Ȥ){Ȥ}   ٤(){}
A: ϲ˶˽ȯޤ	What time does the cab leave for the airport?#ID=40950_203711
B:   (ʤ)    ȯ{ȯޤ} 
A: Ϥɤǽޤ	Where can I get a taxi?#ID=38194_203712
B:   {ɤ}  {ޤ} 
A: ϥĥƱ餤ΤΤʤǤ褦˻פ	The taxi seemed to go as slowly as a snail.#ID=40952_203713
B:   [01]{ĥ}  Ʊ餤 ΤΤ~ ʤ{ʤǤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ϣߤޤʤä	No taxi stopped.#ID=40953_203714
B:   ()[04]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤʤä}
A: ˥֤˺ƤʤäƤäꤷƤޤ͡	It was careless of you to leave your camera in the taxi.#ID=40954_203715
B:   (ʤ)    ֤˺{֤˺} (){} {ʤä} ä ٤(){Ƥޤ} [01]
A: οʤ¿ʤС̻ΤϤäȸ	If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.#ID=40955_203716
B:   ()  ʤ ¿{¿} ̵{ʤ} ̻  ä  
A: αž˥åפäߤСϤơ֤ĤϤޤפȸʤ	If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."#ID=40956_203717
B:   ž  å[01]  {ä} ߤ{ߤ}    Ϥ[03]{Ϥ} {Ĥ}  פ{ޤ}  {} ʤ
A: 롢ѥꥹҥȥȥꤷޤ	Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.#ID=40957_203718
B:      ٤(){ޤ}
A: ˾衣	Let's take a taxi.#ID=40958_203719
B:   [01]{} [01]
A: ˾ǤϤʤ	Why don't we take a taxi?#ID=40959_203720
B:   [01]{} {ǤϤʤ} 
A: ˾Τϻˤ	Taking a taxi is a luxury for me.#ID=40960_203721
B:   [01]   (錄)[01] ˤ [01] 
A: ˾ޤ礦	Shall we take a taxi?#ID=40961_203722
B:   [01]{} ޤ礦
A: ˻˺Ȥդä͡	It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.#ID=40962_203723
B:   ()  ˺ Ȥ  {ä} [01]
A: ˻˺Ƥޤä	I left my umbrella in the cab.#ID=40963_203724
B:   ()~  ˺{˺} {ޤä}
A: ˤΤ⤯ۤ®Ǥ礦	It'll be quicker to walk than to take a taxi.#ID=40932_203725
B:   [01]{Τ}  ⤯ (ۤ){ۤ}  ᤤ[01]{®} Ǥ礦[01]
A: ˤΤ뤯餤ʤष⤭	I would as soon walk as take a taxi.#ID=40965_203726
B:   [01]{Τ} 餤ʤ ǫ{ष} ⤯{⤭} 
A: ϲŴȤɤä®Ǥ	Which is quicker, a taxi or the subway?#ID=40966_203727
B:   ϲŴ  (ɤ){ɤä}  ᤤ[01]{®} Ǥ
A: ǹԤ衣	Let's go by taxi, shall we?#ID=40967_203728
B:   Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: ǹԤ⤭	I would rather walk than go by taxi.#ID=40968_203729
B:   Ԥ  ⤯{⤭} 
A: ǹԤۤȻפޤ	I think you should go by taxi.#ID=40969_203730
B:   Ԥ {ۤ}  פ{פޤ}
A: ǹԤ٤Ǥ硢Ǥʤȴ֤˹ʤ⤷ʤ衣	You ought to go by taxi, or you might not get there in time.#ID=40970_203731
B:   Ԥ Ĥ{٤} Ǥ礦{Ǥ} Ǥʤ ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} Τʤ{⤷ʤ} [01]
A: ǹԤ餤ʤ⤤褤	I would rather walk than go by taxi.#ID=40968_203732
B:   Ԥ 餤ʤ ⤯{⤤} {褤}
A: ǹԤ˥ХǹԤΤˤʤ롣	It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.#ID=40972_203733
B:   Ԥ {} Х[01]  Ԥ    ˤʤ[01]
A: 夷	The taxi has arrived.#ID=40974_203734
B:    ٤(){}
A: ΤȤؤƻߤޤä	A taxi drew up at the main gate.#ID=40975_203735
B:     (Ȥ){Ȥ}  (){} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ΤȤƻߤޤä	The taxi drew up to me.#ID=40976_203736
B:   (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  (){} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ξ㤷Τǡ䤿⤤ƱؤޤǹԤʤФʤʤä	As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.#ID=40977_203737
B:   ξ ٤(){} Τ 䤿  ⤯{⤤}  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ԤäƤޤ衣	The taxi is waiting outside.#ID=40978_203738
B:   ()  Ԥ[01]{ԤäƤޤ} [01]
A: ǰˤʤäƤ	Taxis stood in a rank in front of the station.#ID=40979_203739
B:      ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ʤС⤫ʤФʤʤ	If there are no taxis, we'll have to walk.#ID=40980_203740
B:   ̵{ʤ} ⤯{⤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ʤäΤǡã⤤Ƶä	There being no taxis available, we walked home.#ID=40981_203741
B:   ̵{ʤä} Τ 䤿{ã}  ⤯{⤤} [01]{ä}
A: ʤäΤǡ⤤ƵʤФʤʤä	As there was no taxi, I had to walk home.#ID=40982_203742
B:   ̵{ʤä} Τ (錄)[01]  ⤯{⤤} [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ʤäΤǡ⤤ƤʤФʤʤä	There being no taxis, I had to walk.#ID=40983_203743
B:   ̵{ʤä} Τ (錄)[01]  ⤯{⤤} Ԥ[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ߤ	I want a lot.#ID=40984_203744
B: {} ߤ
A: ͧã뤳ȤϤ褤Ȥ	It is nice to have a lot of friends.#ID=40985_203745
B: {} ͧã  ()[01]{} (){}  ɤ{褤} (){} 
A: ܤޤ͡	There are many books, aren't there?#ID=40986_203746
B: {} (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ} [01]
A: 󿩤٤ΤʢĤ줿	I've had enough, so my stomach is full.#ID=40987_203747
B: {} ٤{٤} Τ ʢ[01]  Ĥ{Ĥ줿}~
A: ƤлĤۤɡä¿ߤʤ롣	The more you have, the more you want.#ID=40988_203748
B: {} {Ƥ}  {ۤ} ¶{} [01]{ä} ¿{¿} ߤ{ߤ} [01]{ʤ}
A: «äƤɥ뻥ǤϤʤä	There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.#ID=40989_203749
B: {} «  (Ϥ){äƤ}  ɥ[01] () {ǤϤʤä}
A: ְä͡	You have made many mistakes.#ID=40990_203750
B: {} ְ㤦{ְä} [01]
A: ͭ̾ͤޤ	Lots of famous people come here.#ID=40991_203751
B: {}  ͭ̾  [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ͭ̾ʷݽѲȤ˥塼衼˽Ǥ롣	Many famous artists live in New York.#ID=40992_203752
B: {}  ͭ̾[01]{ͭ̾} ݽѲ  ˥塼衼  {Ǥ}
A: ͧͤˤäƤ	A host of friends came to see me off.#ID=40993_203753
B: {}  ͧ    ä{äƤ}
A: ڤڤݤ줿	A lot of trees were cut down.#ID=40994_203754
B: {}  ()  ڤݤ{ڤݤ줿}
A: ܤǤƤ뤬ΤɤͤΤ˾ʤ	Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.#ID=40995_203755
B: {}  (ۤ)[01]   ٤{Ƥ} [03] {Τ} ɤ  ͤ ʪ(){}   ʤ
A: ܤǤƤ뤬ΤͤΤΤϤ鷺	Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.#ID=40996_203756
B: {}  (ۤ)[01]   ٤{Ƥ} [03] {Τ}  [03]{} ͭ{} ʪ(){}  Ϥ{鷺} 
A: ʪι˻ޤ줿	A lot of treasure was brought over to this country.#ID=40997_203757
B: {}  ʪ  {} [01]  {ޤ줿}
A: ֤դ˺餯	Many beautiful flowers bloom in spring.#ID=40999_203758
B: {}   [01]  [01]  餯
A: ĻӤϤˤä	There used to be a pond here where you could see many swans.#ID=40998_203759
B: {}   Ļ[01]  ()[01]{}     [01]{}  ͭ{ä}
A: ĻǤΤ򸫤ޤ	I saw a lot of birds flying toward the south.#ID=41000_203760
B: {}  Ļ[01]    [01]{} Ԥ{}   {ޤ}
A: ĻޤˤȤޤäƤ롣	Many birds are on the branch.#ID=41001_203761
B: {}  Ļ[01]  ()  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ȤޤäƤ}
A: ĤƤ롣	A lot of insects are chirping in the field.#ID=41002_203762
B: {}      Ĥ[02]{ĤƤ}
A: դΤ˾äƤޤä	A lot of insects vanished overnight.#ID=41004_203763
B: {}      (){}  ä{ä} {ޤä}
A: äƤ롣	Many boats are sailing on the sea.#ID=41003_203764
B: {}  [01]  ~  [02]{äƤ}
A: ֤ĻĤڤڡǤ롣	Many little red birds always sing merrily in the trees.#ID=41005_203765
B: {}  ֤[01] Ļ  [01]{Ĥ} ڤ{ڤ} ڡ  {}
A: ̤֥饦ºɤƤ롣	A lot of students look up to Mr Brown.#ID=41006_203766
B: {}    (󤻤)[02]  º ٤(){Ƥ}
A: ˤᤤƤ롣	Many stars are twinkling in the sky.#ID=41007_203767
B: {}  (ۤ)[01]  ()  ᤯{ᤤƤ}~
A: ο夬ɬפǤ롣	Much water is needed.#ID=41008_203768
B: {}  (ߤ)  ɬ[01] Ǥ
A: οãɽ̤̤᤮	A lot of people went by on the main street.#ID=41009_203769
B: {}  ã  ɽ̤~  ̤᤮{̤᤮}
A: ο̤͡ҼŤȿФ	A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.#ID=41010_203770
B: {}  ͡  ~  ()[06]  Ҽ~  ȿ ٤(){}
A: ο͡¾ͤ򲡤ʬƸи˸ä	A bunch of people thrust their way toward the rear exit.#ID=41011_203771
B: {}  ͡  ¾  ʬ{ʬ}  и  {ä}
A: ο͡˾¸褦ޤƤ줿	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.#ID=41012_203772
B: {}  ͡  (錄)[01]  ˾  ¸ ٤{} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ} {줿}
A: ο͡ХԤäƤޤ	Plenty of people were waiting for the bus.#ID=41013_203773
B: {}  ͡  Х[01]  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ο͡ιˤޤ줿	Many people were deceived by the advertisement.#ID=41014_203774
B: {}  ͡  ¶[01]{}   ٤{ޤ줿}
A: ο͡Υޥ饽˻ä	Lots of people took part in the marathon.#ID=41015_203775
B: {}  ͡  ¶[01]{} ޥ饽   ٤(){}
A: ο͡Υѡƥ˽ʤ	A crowd of people were present at a party.#ID=41016_203776
B: {}  ͡  ¶[01]{} ѡƥ   ٤(){}
A: οͤ˵ٲˤ褦˸ä	A good many people have told me to take a holiday.#ID=41017_203777
B: {}  ã{ͤ}  (錄)[01]  ٲ   ͤ[01]{褦} {ä}
A: οͤ񤸤夦齸ޤäƤ	Numbers of people came from all over the country.#ID=41018_203778
B: {}  ã{ͤ}  {񤸤夦}  ޤ{ޤä} (){}
A: οͤԤäƤ	A lot of people were waiting for him.#ID=41020_203779
B: {}  (Ҥ)  ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: οͤष	A lot of people were killed in World War II.#ID=41021_203780
B: {}  (Ҥ)     ٤(){}
A: οͤष	A lot of people were killed in the war.#ID=41022_203781
B: {}  (Ҥ)   ٤(){}
A: οͤγ̼˻󤷤	Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.#ID=41024_203782
B: {}  (Ҥ)   (Ϥ)  ̼~  ~ ٤(){}
A: ο̻ͤΤǻ̡	Many people die in traffic accidents.#ID=1212361_203783
B: {}  (Ҥ)  ̻  
A: οͤΥ󥵡Ȥ˹Ԥä	Quite a few people went to the concert.#ID=41025_203784
B: {}  (Ҥ)  ¶[01]{} 󥵡  Ԥ[01]{Ԥä}
A: οͤ⤤Ƥ롣	There are a lot of people walking there.#ID=41026_203785
B: {}  (Ҥ)  ¶(){}  ⤯{⤤Ƥ}
A: ξǯãΥɤ	A lot of boys ran after the rabbit.#ID=41027_203786
B: {}  ǯ ã  ¶[01]{} {}  ɤ{ɤ}
A: ξǯȾʤ	Many boys and girls were present.#ID=41028_203787
B: {}  ǯ     ٤(){}
A: ξǯäƤޤ	A lot of boys are running in the park.#ID=41029_203788
B: {}  ǯ    [01]{äƤޤ}
A: μԤǯβƥϥ磻عԤä	A lot of young people went to Hawaii this summer.#ID=41030_203789
B: {}    ǯ  (ʤ) {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: λιԤΤɬפǤ	A lot of funds are necessary to travel.#ID=41031_203790
B: {}    ι  ٤{} ɬ[01] Ǥ
A: λҶãͷǤ	Many children were playing in the park.#ID=41032_203791
B: {}  Ҷ{Ҷã}    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: λҶ˽ޤä	A lot of children gathered in the garden.#ID=41033_203792
B: {}  Ҷ    ޤ{ޤä}
A: λӤĤäƤ	Lots of leftovers remained inside.#ID=41034_203793
B: {}  ~  Ĥ{ĤäƤ}
A: ι⤤ӥ뤬롣	There are many tall buildings.#ID=41035_203794
B: {}  ⤤ ӥ[01] [01] ͭ{}
A: θŤȢθ˲ޤ	He saw something behind a lot of old boxes.#ID=41036_203795
B: {}  Ť Ȣ[01]      (ߤ){ޤ}
A: ηٴۡ	A lot of policemen guarded the hall.#ID=41037_203796
B: {}  ٴ  ۡ[01]   ٤(){}
A: ε	Many fish died.#ID=1212335_203797
B: {}    {}
A: γ˽ޤä	Dozens of students gathered there.#ID=41038_203798
B: {}  ()  ¶(){}  ޤ{ޤä}
A: γХȤ򤹤롣	A lot of students do part-time jobs.#ID=41040_203799
B: {}  ()  Х[01]  ٤()[01]{}
A: γʤ򾺤ääΤϴ©ڤ餷Ƥ	After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.#ID=41041_203800
B: {}    Ф[01]{ä} ()[02] {ä} Τ [01]  {} ©ڤ餹{©ڤ餷Ƥ}~
A: γ褬ŹˤäƤ롣	Many paintings hang in the shop.#ID=41042_203801
B: {}    ¶[01]{} Ź(ߤ)  ݤ[02]{äƤ}
A: βȤή줿	A lot of houses were washed away by the flood.#ID=41043_203802
B: {}  ()[01]    ή{ή줿}
A: ΥåȤˤϤäƤ롣	Many yachts are in the harbor.#ID=41044_203803
B: {}  å  (ߤʤ)  (Ϥ){ϤäƤ}
A: Υ衼åѤοãϴĶܳФƤޤ	Many European people are aware of environmental problems.#ID=41045_203804
B: {}  {衼å}  ã  Ķ~  ܳФ{ܳФƤޤ}
A: ΥСǡɤ⤦ϤǤ礦	A lot of birthday cards will arrive soon.#ID=41047_203805
B: {}  Сǡ  ⤦ľ{⤦} Ϥ[01] Ǥ礦[01]
A: ΥĥХ᤬ޤʤäƤ롣	Many swallows will come soon from the south.#ID=41046_203806
B: {}  [01]{ĥХ}~  ֤ʤ[01]{ޤʤ}   ä{äƤ}
A: ΤȤäơ塼뤬äƤޤä	A lot of things happened and my schedule was messed up.#ID=41048_203807
B: {}  (){}  {ä} 塼  {ä} {ޤä}
A: Τ⤬Ȥ롣	Much money is spent every day.#ID=41049_203808
B: {}     Ȥ{Ȥ}
A: ΤäƤߤϤäߤä	Although he had many toys, his greed made him want more.#ID=41050_203809
B: {}  {}  {äƤ}  ~  ()[01]  ä ߤ{ߤä}
A: Υ̤Ƥޤ	Many dogs are alive.#ID=41051_203810
B: {}  [01]{}  {Ƥޤ}
A: ºݤϡ٤ƤȯȤ̴۲ȤȤߤʤƤ	As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.#ID=41052_203811
B:   º  {٤Ƥ} ȯ ()~  ̴۲  ʤ{ߤʤ} (){}
A: ηˤäƤΤϡꥫβǤϤ鷺ˣ٤Ǥʤ	Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.#ID=41053_203812
B:    {} ()[01]  ٤(){} {äƤ}   {ꥫ}     Ϥ{鷺}    ̵{ʤ}
A: ˤϲĤäƤʤ	But now, nothing is left for me.#ID=41054_203813
B:   ()  ˤ [01] Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ϴְäƤ롣	You are wrong, however.#ID=41055_203814
B:   ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ϤΤȤäƱʱ̵̣ʤޤޡ	But for you I'll always be insignificant.#ID=41056_203815
B:     [01]  {Ȥä} ʱ{ʱ} ̵̣{̵̣}~ {ޤ}
A: ɬפȴμϼʬĴ٤Ȥɬפ	So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.#ID=41057_203816
B:  ɬ   μ  ʬ[01]  Ĵ٤ ȸ{Ȥ}   ɬ[01] 
A: äƤä	So he went in.#ID=41058_203817
B:  ()[01]  (Ϥ){ä} Ԥ{ä}
A: ϵμˤϼ줬ޤ	So there is a magnetic field around earth.#ID=41059_203818
B:  ϵ{ϵ} [02]{} ˤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ФȻפޤ	That's why I think I'll be choosen.#ID=1713219_203819
B:  {Ф}  פ{פޤ}
A: ֤ǹԤʤȤäǤ衣	That's why I told you not to go by car.#ID=41061_203820
B:    Ԥ   {ä} Τ{Ǥ} [01]
A: Ϥܤ򤷤ޤä	So I put the book away.#ID=41062_203821
B:  (錄)[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ޤä}
A: 麣ععԤबäƤΤ򸫤	So I will see him running on the way to school today.#ID=41063_203822
B:   ع  Ԥ  ()[01]  [01]{äƤ}    
A: ä	I tried to tell you.#ID=41064_203823
B:  {ä} 
A: Ȥˤۤ衣	So we'd better stay home.#ID=41065_203824
B:  ()[01]  (ʤ)  ()[02]{} {ۤ} [01]
A: 鲿ʤΡ	So what?#ID=1340_203825
B:  [01] {} 
A: 鲿äƤ	So fuckin' what.#ID=41067_203826
B: 鲿~ ä Τ{}
A: 鲿٤ʪäƤ롣	So I'll get you something to eat.#ID=41068_203827
B:   ٤ ʪ()[01]  㤦[01]{ä} (){}
A: 鲿طʤ	So what? It doesn't matter to me.#ID=41069_203828
B:  [01] ط ̵{ʤ} 
A: 鲻ڤФȤǤΤ	So I can make music.#ID=41070_203829
B:    Ф {ȤǤ} Τ
A: ͤǹԤʤȸäΤǤ衣	That's why I told you not to go by yourself.#ID=41071_203830
B:  ͤ Ԥ   {ä} Τ{ΤǤ} [01]
A: ⤦夤ƤϤ	So they ought to have arrived here by now.#ID=41073_203831
B:  ⤦ [01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ۤ顢⤦㤯Τ򤪤ᡣ	Now stop crying.#ID=41072_203832
B:  ۤ ⤦ 㤯   ߤ(){}
A: ϥȤϵμϤ򤫤ƲȤ˵ƻ򸫤Ĥ뤳ȤǤ롣	Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.#ID=41074_203833
B: ȷ{ϥ}  ϵ{ϵ}   ()  ڤ{} ()[01]  [01] ƻ(ߤ)  Ĥ {ȤǤ}
A: ϥȤϼʬƬξˤ뼧򴶤뤳ȤǤ뤬ϵμ򴶤뤳ȤǤʤ	So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.#ID=41075_203834
B:  ȷ{ϥ}  ʬ[01]  Ƭ()  ()  ͭ{}    {ȤǤ} [03] ϵ{ϵ}    {ȤǤʤ}
A: Ȥäư۵Ĥ櫓ǤϤʤ	Not that I have any objection.#ID=41076_203835
B: ȸä{Ȥä}~ ۵~ [01] ͭ{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 餳֤ǹԤʤȤäǤ衣	That's why I told you not to go by car.#ID=41061_203836
B: 餳   Ԥ   {ä} Τ{Ǥ} [01]
A: 餪㤵Υ쥹ȥޤäƤäΡ	So I ran to my father's restaurant.#ID=41077_203837
B:  㤵  쥹ȥ {ޤ} [01]{ä} Ԥ{ä} 
A: 顢뤯ʤ󤫤ʤ衣	So, it isn't hot at all.#ID=41079_203838
B:  [01] 뤤{뤯} ʤ ̵{ʤ} {}  [01]
A: 顢⡢ˤϤޤޤǤ	So nobody bothered about me.#ID=41081_203840
B:  ï{} (錄)[01] ˤ ޤ{ޤޤǤ}
A: 顢ιӡǤ꤬ҤɤäƤȤˤϻ̤Ȥ⤢äΤǤ	So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.#ID=41082_203841
B:  {} ӡ~      (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  餦{äƤ} ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ  (){}  ͭ{ä} Τ{ΤǤ}
A: 顢ȤˤФⵤ򤷤Ƥ	However, my father used to fool around with women a lot.#ID=41083_203842
B:  㤵{Ȥ}   ȡ{Ф} ⵤ[01]  ٤(){Ƥ}
A: ϶󤷤	The hawk circled round in the sky.#ID=41084_203843
B: {}  ()  ~ ٤(){}
A: ּ¸פȤΤŬڤʸդǤϤʤ	But "experiment" is not the appropriate word.#ID=41085_203844
B:   ¸ ȸΤ[01]{ȤΤ} Ŭ{Ŭڤ} [02] {ǤϤʤ}
A: बޤ褦ˤʤˤĤơޤޤοͤ椬ȤἼĤ褦ˤʤä	However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.#ID=41086_203845
B:  {}   ޤ 褦ˤʤ Ϣ{ˤĤ} ס{ޤޤ} (){} (Ҥ)  椬  Ἴ   (褦){褦} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ٥åǤ̥Ūʤ	But, she has never offered much excitement in the bedroom.#ID=41087_203846
B:   ٥å     ̥Ū {ʤ} Τ{}
A: ӥϡ֥Хʥʡפȸä	But Bill interrupted the story saying: "Banana".#ID=41088_203847
B:    ۤ[01]{} {ä}
A: ʤɤ֤ɤ褯⺣ޤǤȤäƤޤ	But you have saved the best till now.#ID=41089_203848
B:   (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ ֤ɤ  ɤ{褯}  ޤ äƤ{ȤäƤޤ}
A: ּºݤͤפǤϡϤ󤢤롣	And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.#ID=41090_203849
B:   º{ºݤ} (Ȥ)     [01]  {} ͭ{}
A: Ωʤä	The towel wasn't useful at all.#ID=1170417_203850
B: ~   Ω{Ωʤä}
A: Τۤʧʤ	Shake off the towels.#ID=41092_203851
B:   Լ(ۤ){ۤ}  ʧ{ʧ} ʤ
A: Ǵդʤ	Dry your face with a towel.#ID=41093_203852
B:   ()  {դ} ʤ
A: 䤫ʲ֤餤Ƥ롣	The delicate, graceful flowers are in bloom.#ID=41094_203853
B: վ䤫{䤫}~ [01]  餯{餤Ƥ}
A: ޤʤϤڤϡȯ	I rediscovered the importance of constant efforts.#ID=41095_203854
B: 䤨֤ʤ{ޤʤ}   (){ڤ}  (錄)[01]   ȯ ٤(){}
A: ʿѳϺݥ;夬ꤷ	The Dow Jones average posted a gain of two points today.#ID=41096_203855
B:  ʿѳ~   ݥ ;夬 ٤(){}
A: ʿѤϣݥȲäĤޤ	The Dow plunged 35 points and then bottomed out.#ID=41097_203856
B: [01]~ ʿ[01]  ݥ {ä} ͤ{Ĥޤ}
A: 󥿥ԤϲǤ	What number is the downtown train?#ID=41098_203857
B: 󥿥 Ԥ[01]  [01]  Ǥ
A: 󥿥ԤΥХαϤɤǤ	Where is the bus stop for downtown?#ID=41099_203858
B: 󥿥 Ԥ[01]  Х[01]  α  {ɤ} Ǥ
A: 󥿥ϸ̽ڤ͡	Traffic downtown is all backed up.#ID=41100_203859
B: 󥿥  ̽  [01]
A: 󥿥ˤΥۥƥ뤬ޤ	There are many hotels downtown.#ID=41101_203860
B: 󥿥~  {}  ۥƥ [01] ͭ{ޤ}
A: 󥿥ȤդϤ٤ƤĮ˲ڳ򤵤	The word downtown refers to the business quarter of any town.#ID=41102_203861
B: 󥿥 ȸ{Ȥ} [02]  {٤Ƥ} Į  ˲ڳ  ؤ[03]{}
A: 󥿥ǲ񤪤ԹϤ	We could meet downtown. Would that be convenient for you?#ID=41104_203862
B: 󥿥  [01]{񤪤} ()[01]{} Թ  ɤ{} 
A: ʤ󤫡Ǥ	How about Thai food?#ID=41103_203863
B: {} [01] {} [04]{}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ĴǼ줿ǡϡԤˤȤäƤⶵԤˤȤäƤ˲ͤι⤤ΤǤ롣	The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.#ID=41105_203864
B:  Ĵ   ٤{줿} ǡ   ˼ä{ˤȤä}  ~ ˼ä{ˤȤä}     ⤤ ΤǤ
A: 쥯ȡޡƥ󥰤Ͽ͡Ȥ˵ʤˤ㤤ʪˡǤ롣	Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.#ID=41106_203865
B: 쥯ȥޡƥ{쥯ȡޡƥ}  ͡  ()[01]  ()[01]{} {ʤ}~ ٤(){} 㤤ʪ [01]  ˡ Ǥ
A: ؤʤƤϤʤʤ	I have to change tires.#ID=41107_203866
B:   ؤ{ؤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ľ̤Ǥ	Can I dial directly?#ID=41108_203867
B: {} ľ Ǥ
A: 뼰ääơۤȤɸʤʤä	You don't see many dial phones around anymore.#ID=41109_203868
B: {}~ [03]   ä ؤ{ۤȤ} {ʤ} [01]{ʤä}
A: ɤۤɹŤΤϤʤ	Nothing is as hard as a diamond.#ID=41110_203869
B: {} {ۤ} Ť{} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ɤΤ	Diamond is essentially hard.#ID=41111_203870
B: {}   Ť{} ʪ(){} 
A: ɤϽλҤΥ٥ȥեɤǤ	Diamonds are a girl's best friends.#ID=41112_203871
B: {}  λ(ʤΤ)  ٥ȥե~ Ǥ
A: ɤι٤ʤΤʤΤǥ饹ڤޤ	The hardness of diamond is such that it can cut glass.#ID=41113_203872
B: {}    {} ʪ(){} ʤΤ ˻{饹}  ڤ{ڤޤ}
A: ɤι٤ϣǤ롣	The hardness of diamond is 10.#ID=41114_203873
B: {}~  ~  Ǥ
A: 뤯ä	The diamond shone brightly.#ID=41115_203874
B: [01]  뤤[01]{뤯}~ {ä}
A: ϥϩ̤໤ˤäƤ긺롣	Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.#ID=41116_203875
B:   [01]{}~  ϩ~  ໤ ˰ä{ˤä} 긺{긺}
A: λؤʤƿȤˤĤƤʤɡϹ	I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.#ID=41117_203876
B: [01]~   ʤ[01] ȤˤĤ[02]{ȤˤĤƤʤ}~  (錄)[01]   
A: ζĴ٤Ƥ館ޤ	Could you check the tire pressure?#ID=41119_203877
B:   ~  Ĵ٤{Ĵ٤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ţɤäƤ	We found a nail stuck in the tire.#ID=41118_203878
B:   ţ  ɤ{ɤäƤ}
A: ˶Ĥࡣ	If you pump air into a tire it expands.#ID=41120_203879
B:     {} Ĥ
A: ˶줿	I pumped up the tire.#ID=41121_203880
B:     {줿}
A: ˶򤤤ʤС	I must put some air in the tire.#ID=41122_203881
B:     {} ̵{ʤ}
A: ˶򤤤äѤ衣	Fill the tires with air.#ID=41123_203882
B:     {äѤ} {}
A: 䤬Ƥ롣	The timetable was disrupted.#ID=41124_203883
B: [02]~  {Ƥ}~
A: 䤫Ƥޤ	The tire leaks air.#ID=41125_203884
B:     ϳ{Ƥޤ}
A: 䤬ѥ󥯤Ƽž֤򲡤ʤФʤʤä	I had to push my bicycle because I had a flat tire.#ID=41126_203885
B:   ѥ[01] ٤(){} ž  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 䤬ѥ󥯤	I got a flat tire.#ID=41127_203886
B:   ѥ[01] ٤(){}
A: ΥˤĤƤεɤ	Have you read the article about Asia in Time?#ID=41128_203887
B: NI{} ()  ٰ{} ˽{ˤĤ}    ɤ{ɤ} 
A: Ȥäƺ	Let's take time out to elaborate a strategy.#ID=41129_203888
B: [01]  {Ȥä} [01]~  [02]{}~
A: ޥäƤƸƤ	Imagine that you have a time machine.#ID=41130_203889
B: ޥ~  {äƤ}   ٤(){} {} {}
A: ޥäƤƤ	Could you bring me a Time magazine?#ID=41131_203890
B: ޥ~  äƤ{äƤ} {}
A: ʤϥޥäƤޤ	Do you have Time magazine?#ID=41132_203891
B: ޥ  ɤ{ɤ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ५ɤ򲡤	I'll punch the clock.#ID=41133_203892
B: ५  [03]{}
A: ؤΩɤʿʹǤ͡	It's a very good newspaper, isn't it?#ID=41135_203893
B: {ؤ} Ω{Ωɤ} ʹ Ǥ [01]
A: ؤȤʤޤ	It has become very warm.#ID=41134_203894
B: {ؤ} Ȥ{Ȥ} [01]{ʤޤ}
A: ؤ¿ο͡	There were so many people.#ID=41136_203895
B: {ؤ} ¿  ͡  ()[01]{}
A: ؤ뤤ä	It was a very, very hot night.#ID=41137_203896
B: {ؤ} 뤤  {ä}
A: ؤ󺤤äȤˡबѡƥ˲Ƥ	To our great annoyance, he barged in on our party.#ID=41138_203897
B: {ؤ} {ä} (){}  ()[01]  ѡƥ  ݤ{}~ (){}
A: ؤʻŻɤ⡢ϺԤޤ	Although it is a very difficult task, I will do my best.#ID=41139_203898
B: {ؤ} {} Ż[01]  {ɤ} (錄)[01]  Ԥ{Ԥޤ}
A: ؤäȤˡβΤμԤοʤ	Much to my surprise, my song appealed to many young people.#ID=41141_203899
B: {ؤ} äȤ  (錄)[01]{}   (){}   ()  ʤ{ʤ}
A: ؤ󴨤ߤǤ	It was a very cold winter.#ID=41140_203900
B: {ؤ}   Ǥ{Ǥ}
A: ؤ󤢤꤬ȤޤФǤޤ	Thank you very much, she said with a smile.#ID=41144_203902
B: {ؤ} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ} [04] [01]  Ф{Ф} {ޤ}
A: դޤ⤦ȤޤͤФʤޤ	It is getting rather late. I think I must be going now.#ID=41145_203903
B: ʬ{}   {դޤ}~ ⤦ [01]{Ȥ} ٤()[12]{} ͤФʤʤ{ͤФʤޤ}
A: ˤߤʤʤޤ	The pain has mostly gone away.#ID=41146_203904
B: ʬ{}~ ˤ  ̵ʤ{ʤʤޤ}
A: ֽᤤƤޤޤ	It has become quite autumnal.#ID=41147_203905
B: ʬ{} ᤯{ᤤ} {ޤޤ}
A: ץ饤ڤƤǤ	Can I use your typewriter?#ID=41148_203906
B: ץ饤  ڤ[01]{ڤ} ɤ{} Ǥ
A: פǤƤޤ͡	You can type, can't you?#ID=41149_203907
B:   Ǥ()[02]{ǤƤޤ} [01]
A: ԥȤϤθäȤ	The typist tried to erase the error.#ID=41150_203908
B: ԥ  ¶[01]{}   ä[01]{ä} Ȥ{Ȥ}
A: ϥԥȤθĤä	She got a job as a typist.#ID=41151_203909
B:   ԥ  ()[09]  Ĥ{Ĥä}
A: Сãϳ򸫤Ĥ	The divers found a wreck on the sea-bed.#ID=41152_203910
B: С~ ã    ~  Ĥ{Ĥ}
A: Υɥ֥å¾ˤʤǤ	Do you have any other guidebooks about Thailand?#ID=41153_203911
B: {}~  ɥ֥å  ¾(ۤ)  ̵{ʤ} Τ{Ǥ} 
A: ʥޥȤɥȯ	The dynamite went off with a bang.#ID=41154_203912
B: ʥޥ~  ɤ{ɥ}~ ȯ ٤(){}
A: ǤϿ͡ʪ˥ʥåĤȤ	In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.#ID=41155_203913
B: {}   ͡  [01] ʪ {}  ʥå~  Ȥ
A: ǤϤǤ˴礷ƺǤʤʤä⤢롣	In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.#ID=41156_203914
B: {}   {Ǥ}  ٤(){} ᤮(){} ƺ  {Ǥʤ} [01]{ʤä}   ͭ{}
A: ǤϡҰƤƤǤǤϤʤŪƤǤǤ롣	In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.#ID=41157_203915
B: {}   Ұ    Ǥ {ǤϤʤ} Ū{Ū}   Ǥ Ǥ
A: Ƥ⤤ƹԤޤ	I usually walk.#ID=41158_203916
B: [01]{Ƥ} ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ƥī˥åװդεࡣ	I usually have a glass of milk for breakfast.#ID=41159_203917
B: [01]{Ƥ} ī  å[01] [01]    [01]
A: Ƥ˷Ƥ롣	I usually get up late.#ID=41160_203918
B: [01]{Ƥ} ˷ ٤(){Ƥ}
A: Ƥϣ˳ععԤ	As a rule, I go to school before eight o'clock.#ID=41161_203919
B: {Ƥ} (錄)[01]  ()[01] (ޤ)  ع  Ԥ
A: Ƥǰ߲򤷤ޤ	We usually go out for drinking parties.#ID=41162_203920
B: [01]{Ƥ} ()  [01]{} ()  ٤(){ޤ}
A: Ƥϼž֤ǳعˡ䡢Ҥ˹ԤäƤ衣	I usually ride my bike to school. I mean to the office.#ID=41163_203921
B: [01]{Ƥ}  ž  ع  (){}   Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]
A: ƤϫƯԤǯưŪ˾뤹롣	Most workers get an automatic pay raise every year.#ID=41164_203922
B: [03]{Ƥ} ϫƯ  ǯ ưŪ{ưŪ}  ٤(){}
A: ƤʪɴŹ㤤ޤ	I get most things at the stores.#ID=41165_203923
B: [03]{Ƥ} ʪ()[01]  ɴŹ~  㤦[01]{㤤ޤ}
A: Ƥ±ǤϥƤϥե٥åȽݴɤƤ롣	The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.#ID=41166_203924
B: [03]{Ƥ} ±     ե٥å {} ݴ ٤{Ƥ}
A: ƤȯŸӾϲ͸Ƕ줷Ǥ롣	Most developing countries are suffering from overpopulation.#ID=41167_203925
B: [03]{Ƥ} ȯŸӾ  ͸~  줷{줷Ǥ}
A: ƤܿͤƤ翩ˤƤ롣	Most Japanese live on rice.#ID=41168_203926
B: [03]{Ƥ} ܿ  ()[01]  翩  ٤(){Ƥ}
A: ƤܿͤϿƻοߤޤ	Most Japanese drink water from the tap.#ID=41169_203927
B: [03]{Ƥ} ܿ  ƻ  (ߤ)  [01]{ߤޤ}
A: ƤܤγϤ褯ٶȻפޤ󤫡	Don't you think most Japanese students work hard?#ID=41170_203928
B: [03]{Ƥ}   ()  ɤ{褯} ٶ[01]{ٶ}  פ{פޤ} 
A: ƤܤΤڤǽƤ롣	Most Japanese temples are made of wood.#ID=41171_203929
B: [03]{Ƥ}   (){} (Ƥ)  ()  {Ƥ}
A: ƤĻ֤ܤʤ	Most birds can see only by day.#ID=41172_203930
B: [03]{Ƥ} Ļ[01]    ܤ{ܤʤ}~
A: ƤˤλҤƤ˻롣	Most boys take after their fathers.#ID=41173_203931
B: [03]{Ƥ} ˤλ(ȤΤ)     
A: ƤˤλҤϥƥӥब	Most boys like TV games.#ID=2790173_203932
B: [03]{Ƥ} ˤλ(ȤΤ)   ƥӥ  () 
A: Ƥϼ˥ݡȤ񤯤Τ˥ԥ塼Ȥ	Most college students use computers mainly for writing papers.#ID=41175_203933
B: [03]{Ƥ} ()   ݡ   Τ ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ
A: Ƥο͡ϹʡƤ롣	Most people live in pursuit of happiness.#ID=41176_203934
B: [03]{Ƥ} ͡  ʡ{ʡ} {Ƥ}
A: ƤοͤϼˤȤǤ⤯Ĥ롣	People feel most at ease when they are at home.#ID=41177_203935
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)    ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} Ǥ {Ĥ}
A: Ƥοͤϸ¤˸ȻפäƤΤǲˤߤΤ򹥤ࡣ	Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.#ID=41178_203936
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)    {} [01]  פ{פäƤ} ʪ(){}  ǲ  (ʤ)  {ߤ}   
A: ƤοͤϲƤ˴ؤ¤ߤäȹ	Most people like summer, but as for me, I like winter much better.#ID=41180_203937
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)  (ʤ)  ()  [03] (錄)[01]  ؤ¤   (ۤ)  ä () 
A: Ƥοͤϰ餷褤Ȼפ	I think most people are better off now than they used to be.#ID=41179_203938
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)     餷  ɤ{褤}  פ
A: ƤοͤϥƥӤ򸫤ΤǤ	Most people like watching TV.#ID=41181_203939
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)  ƥ     () Ǥ
A: ƤοͤϣФ࿦롣	Most people retire at the age of sixty.#ID=41182_203940
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)  [01]{}  ࿦ ٤(){}
A: Ƥοͤϡʹ֤򤿤οͤʤꡢ뤤ϹˤäƤΤȽǤ롣	Most people judge men only by their success or their good fortune.#ID=41183_203941
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ͣ[01]{} ¶[01]{} (Ҥ)   ʤ[01] {뤤}  ˰ä{ˤä} Τ Ƚ ٤(){}
A: ƤοͤΰϴĶǷޤ롣	The lives of most people are determined by their environment.#ID=41184_203942
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)  [01]  Ķ  ޤ[01]
A: Ƥοͤ餷褤Ȼפ	I think most people are better off now than they used to be.#ID=41179_203943
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)     餷  ɤ{褤}  פ
A: Ƥοͤͤ롣	Most people think so.#ID=41186_203944
B: [03]{Ƥ} (Ҥ)  {} ͤ
A: ƤοƤϼʬλҶξ褬ˤʤΤǤ	Parents are usually concerned about their children's future.#ID=41188_203945
B: [01]{Ƥ} ()[01]  ʬ[01]  Ҷ    ˤʤ ʪ(){} Ǥ
A: Ƥξ䤿׵˶ʤä	In most cases we had to give in to their demands.#ID=41187_203946
B: [03]{Ƥ}  䤿  (){} ׵  {} ʤ{ʤä}
A: Ƥξǯ̾ΤäƤ롣	Most boys know his name.#ID=41189_203947
B: [03]{Ƥ} ǯ  ()[01]  ̾[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ƤνήԤŤ󤸤롣	Most women make much of fashion.#ID=41190_203948
B: [03]{Ƥ} [01]  ή  Ť󤸤~
A: ƤνϤѤƤۤɤˤϼ㤯ʤ	Most women are not so young as they are painted.#ID=41191_203949
B: [03]{Ƥ} [01]  (){}  ٤(){Ƥ} {ۤ} ˤ 㤤{㤯ʤ}
A: ƤνλҤϤ䤵	Most girls are kind.#ID=41193_203950
B: [03]{Ƥ} λ(ʤΤ)  ͥ{䤵}
A: ƤνȰǯξƤˤƤ롣	Most employees expect a pay raise once a year.#ID=41192_203951
B: [03]{Ƥ} Ȱ  ǯ(ͤ)     Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ƤλŻϤޤڤʤ	Most work is not very pleasant.#ID=41194_203952
B: [03]{Ƥ} Ż[01]  ;[02]{ޤ} ڤ{ڤʤ}
A: ƤκȤɾΤ	Most writers hate being criticized.#ID=41195_203953
B: [03]{Ƥ}   ɾ ٤{}   
A: ƤιǤϽĹ	Women live longer than men in most countries.#ID=41196_203954
B: [03]{Ƥ} [01]   [01]  [01]  Ĺ 
A: Ƥηߤϥץ󥯥ȥ򤨤Ȥ롣	Most whales feed on plankton.#ID=41197_203955
B: [03]{Ƥ}   ץ󥯥ȥ  {} Ȥ[03]
A: ƤγǮٶ롣	Most students study hard.#ID=41198_203956
B: [03]{Ƥ} ()  Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶ}
A: Ƥγ̳ؤ롣	Most students come to school on foot.#ID=41199_203957
B: [03]{Ƥ} ()    ̳ ٤(){}
A: ƤγϽιԤǵԤʪ롣	Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.#ID=41200_203958
B: [03]{Ƥ} ()  ι~    ʪ(֤) ٤(){}
A: Ƥγϴν򤷤Ƥ롣	Most students are doing preparation for the term examination.#ID=41202_203959
B: [03]{Ƥ} ()      ٤(){Ƥ}
A: ƤγϥݡĤ	Most students like sports.#ID=41201_203960
B: [03]{Ƥ} ()  ݡ  () 
A: Ƥγ˽ʪˤƶƤ롣	Most living creatures in the sea are affected by pollution.#ID=41203_203961
B: [03]{Ƥ}    ʪ(֤)   ˰ͤ{ˤ} ƶ  {Ƥ}
A: ƤαѹͤϥڥåȤȤƤ⹥	The British people in general are extremely fond of their pets.#ID=41204_203962
B: [03]{Ƥ} ѹ  ڥå  {ȤƤ} () 
A: ƤΥ衼åѿͤܿͤͤζ̤դʤ	Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.#ID=41205_203963
B: [03]{Ƥ} 衼åѿ  ܿ    ̤Ĥʤ{̤դʤ}
A: ƤΥݡĤξ硢Ǥ⸷򤹤बդĤ롣	In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.#ID=41206_203964
B: [01]{Ƥ} ݡ   Ǥ    ٤()[01]{}   {դĤ} 
A: ƤΥꥫͤϥϥС	Most Americans like hamburgers.#ID=41207_203965
B: [03]{Ƥ} ꥫ  ϥС  () 
A: Ƥ͡	Most people here have really hit the skids.#ID=41208_203966
B: {Ƥ} {}  ٤(){}   [01]
A: ƤΥ󥹥ɤǼư֤˥롣	I usually gas up the car at this service station.#ID=41209_203967
B: [01]{Ƥ} {} 󥹥  ư    
A: ƤưֻΤϿ̲­Ƥ롣	In most cases, car accidents result from lack of sleep.#ID=41211_203968
B: {Ƥ} ưֻ  ̲­  {Ƥ}
A: Ƥˤʤȱ¤ȯ롣	More often than not, famine is accompanied by plague.#ID=41210_203969
B: {Ƥ}  ˤʤ   ȯ[01] ٤(){}
A: ƤϳزʤμȤꥯֳư	More often than not, students prefer club activities to academic classes.#ID=41212_203970
B: {Ƥ} ()  ز    ֳư  (ۤ)  () 
A: ˥åϽҳפ	The Titanic sunk on its maiden voyage.#ID=41213_203971
B:   ҳ~   ٤(){}
A: ˥å椬ǽιҳפΤϣǯΤȤ	It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.#ID=41214_203972
B:   ǽ{ǽ} ҳ (夦)[06]   ٤(){}   ǯ(ͤ)  (){} 
A: θȤ	You're about right.#ID=41215_203973
B: {} ()[01]{} ̤{Ȥ} 
A: ˤƻϤη̤­Ƥ롣	On the whole I am satisfied with the result.#ID=41216_203974
B: {} ˱{ˤ} (錄)[01]  ¶[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ɤΤ餤ʤǤޤ	About how much will it cost?#ID=41217_203975
B: {} ɤΰ{ɤΤ餤}    Ԥ{ޤ} 
A: ɤΤ餤λ֤ޤ	About how long will it take?#ID=41218_203976
B: {} ɤΰ{ɤΤ餤}  [01]  ݤ[01]{ޤ} 
A: Ǥ	It's almost six o'clock.#ID=41220_203977
B: {} ()[01] Ǥ
A: ޥǤ	It's about five miles.#ID=433690_203978
B: {} ޥ Ǥ
A: ̵򤪴ꤤƤߤޤ	I am sorry I have imposed so much on you.#ID=41221_203979
B: {} (){} ̵  ꤤ[02] ٤(){} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: äꤷȤˤϡϻ	She failed the examination and I was greatly disappointed.#ID=41222_203980
B: {} ä ٤(){} (){} ˤ [01]    [02]{}
A: ǤϤʤä	We didn't have much trouble.#ID=41223_203981
B: 礷{}  {ǤϤʤä}
A: ƹԤ̤ˡϷͤ˽вä	They had not gone very far when they met an old man.#ID=41224_203982
B: 礷{} Ԥ{Ԥ} (){}  ()  Ϸ  в{вä}
A: Ƴڤʤä	We didn't have much fun.#ID=41225_203983
B: 礷{} ڤ{ڤʤä}
A: ǤϤޤ	That doesn't matter.#ID=41226_203984
B: 礷{}  Ǥ{ǤϤޤ}
A: ۤ	Hotshot!#ID=41227_203985
B: 礷{} ()[01] 
A: ֤ǤϤʤ	It isn't much of a car.#ID=41228_203986
B: 礷{}  {ǤϤʤ}
A: ȤǤϤʤۤʡ	Never mind!#ID=20394_203987
B: 礷ǤϤʤ{ȤǤϤʤ}  ٤(){} [03]
A: 򤯤	I'd like a daiquiri.#ID=41229_203988
B: ~  [01]{}
A: ξ硢βΤ	In most cases, his answers are right.#ID=41231_203989
B: 糵[02]{}  ()[01]     
A: ϤΥ餱ϻãˤ϶ää	The Tigers lost the game, which was a surprise to us.#ID=41232_203990
B:  ¶[01]{}   餱{餱} ¶[01]{}  䤿{ã} ˤ ä {ä}
A: åǤ	I'm on a diet.#ID=241675_203991
B: å[01] (夦)[06] Ǥ
A: åȤ³ʤХʤޤޤǤ븫ߤϤۤȤɤʤ	There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.#ID=41234_203992
B: å[01]  ³{³ʤ} {} {ޤ}  (){}   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: åȤ򤷤ƤΥ祳졼ȥͶǤ	The chocolate cake tempted her even though she was dieting.#ID=41235_203993
B: å[01]  ٤(){Ƥ}  ¶[01]{} 祳졼ȥ    Ͷ ٤(){}
A: åȤϤפ뤬γ̤Ͼʤ	Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.#ID=41236_203994
B: å[01]  {}   פ  ¶[01]{}    ʤ
A: åȤϤɤ	How's your diet kick?#ID=41237_203995
B: å[01]  ǡ(ɤ){ɤ}
A: åȤư衢Ϥ֤νŤä	She's lost a lot of weight since she went on a diet.#ID=41238_203996
B: å[01] ٤(){}  [01]  ʬ{֤} ν  {ä}
A: åȤɤ	Why don't you go on a diet?#ID=41239_203997
B: å[01] ٤(){} ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ɤ϶λؤˤϤޤƤ	The diamond was set in a gold ring.#ID=41241_203998
B:   ()[01]    Ϥ{ϤޤƤ}~
A: 뤬ɤƤʤΥȤϥɥ饤꡼˥󥰤˽Фʤʤʤ	The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.#ID=41242_204000
B: ~  ǡƤ{ɤƤ} {ʤ} {}   ɥ饤꡼˥~  Ф{Ф} ̵ʤʤ{ʤʤʤ} 
A: ߥʥν򱦤˶ʤäȤǤ	Go out of the terminal and turn right.#ID=41243_204001
B: ߥʥ~  (Ȥ)  [01]  ʤ[02]{ʤä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ߥʥ夤ޤޤǡʤΩˤʤޤ褦ꤤޤ	Please stay seated until we reach the terminal.#ID=41244_204002
B: ߥʥ   פ{ޤ} {ޤ} (){}   Ω{Ω} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} (褦){褦} ꤤޤ
A: ӡϤϣָο	Derby Day is Wednesday fortnight.#ID=41245_204003
B: ~  ()[01]   ()  ~ 
A: ʡƱν̤𤲤	Mr Turner bade farewell to his colleagues.#ID=41246_204004
B: ()[01]  Ʊν  ̤𤲤{̤𤲤}
A: ʡƱβȤǤФƤ롣	Turner stands out among the painters of his time.#ID=41248_204005
B:  Ʊ    Ǥ ~ ٤(){Ƥ}
A: ñ̤㤦	We buy eggs by the dozen.#ID=41247_204006
B: {} ñ[01]  (ޤ)[01]  㤦[01]
A: ϥꥹΤäƤΤȤϰۤʤưʪĻ򸦵椷	Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.#ID=41249_204007
B:  ѵ{ꥹ}  Τ{ΤäƤ}    ۤʤ ưʪ  Ļ[01]   ٤(){}
A: ϡּεפ񤤤	Darwin wrote "the Origin of Species".#ID=41250_204008
B:  ()[02]    {񤤤}
A: οʲؤӤޤ	Have you studied Darwin's theory of evolution?#ID=41251_204009
B:  ʲ  ؤ{ؤӤޤ} 
A: ιͤ򤳤Τ褦˲ȤϳŪΩ줫ιоݤȤʤä	This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.#ID=41252_204010
B:  ͤ  ͤ{Τ褦}  ٤(){} (){}  Ū~ Ω    о Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ȤȡּεפϢۤ롣	We associate the name of Darwin with The Origin of Species.#ID=41253_204011
B: ȸ[01]{Ȥ}~ ()[02]    Ϣ ٤(){}
A: ¾οͤ踫ä	Da Vinci could see farther than others.#ID=41254_204012
B:  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)   踫~ [01] ͭ{ä}
A: Ϣϥե˥󤫤ű򳫻Ϥ	The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.#ID=41255_204013
B: Ϣ~ ()  ե˥~   ű~   ٤(){}
A: ϢϺǸμʤȤƤιʤ	The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.#ID=41256_204014
B: Ϣ  Ǹμ Ȥ  ¶[01]{} [01]  {ʤ} 
A: ϢϤ郎Фƶ٤Ȥä	The Soviet Union took a hostile attitude toward us.#ID=41257_204015
B: Ϣ  椬{郎} Ф (Ĥ褤) ٤{٤Ȥä}
A: äʹȾФʤ櫓ˤϤʤ	I cannot help laughing to hear such a story.#ID=41258_204016
B:  (Ϥʤ)[01]  ʹ  Ф[01]{Фʤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: äΤꤿʤ	I don't want to know that kind of story.#ID=41259_204017
B:  (Ϥʤ)[01]  Τ{Τ} {ʤ}
A: äˤޤʤơ褯褯Ǥ͡	You must be very naive to be taken in by such a story.#ID=41260_204018
B:  (Ϥʤ)[01]  ٤{ޤ} ʤ[01] {褯褯}~ ٤[02]{Ǥ}~ [01]
A: ä򤹤Ȥϡ϶äƤ˰㤤ʤ	He must be crazy to talk like that.#ID=41261_204019
B:  ä  ٤()[01]{} Ȥ ()[01]  {äƤ} ˰㤤ʤ
A: ϺǤȤǤϤޤ	Such a case is not uncommon today.#ID=41262_204020
B:  [03]      (){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ξƤäƷϹ	It is fortunate that you have such parents.#ID=41263_204021
B:  ξ  {ä} ()[01]   
A: ŪˤȸݤƤϤʤ	Don't keep company with such a selfish man.#ID=41264_204022
B:  Ū{Ū}    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ωʤܤɤ٤ǤϤʤ	You shouldn't read such useless books.#ID=41266_204023
B:  Ωʤ (ۤ)[01]  ɤ ٤ǤϤʤ
A: 빹٤ǤϤʤ	You ought not to sit up so late.#ID=41265_204024
B:  빹 ٤(){} ٤ǤϤʤ
A: ԥԡɤǱžƤϴ	It is dangerous to drive so fast.#ID=41267_204025
B:  ԥԡ  ž ٤()[11]{}   
A: ̾οͤʹȤʤ	I have never heard of anyone by the name.#ID=41268_204026
B:  ̾[01]  (Ҥ)  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ̵Ϥ褻	Don't beat your head against a stone wall.#ID=41269_204027
B:  ̵  ߤ(褹){褻}
A: ɤʡ	Do not read such a book.#ID=41271_204028
B:  (ۤ)[01] ɤ [03]
A: ˡ˽ʤƤ褤	You don't have to obey such a law.#ID=41270_204029
B:  ˡ[01]  {} ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: 餷򤹤뤯餤ʤۤޤ	I might as well die as lead such a life.#ID=41272_204030
B:  餷  ٤()[01]{} 餤ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: иäƤȷ褷Ƥޤʤ	He will never get anywhere with that prejudiced idea.#ID=41273_204031
B:  и  {äƤ}  褷 ꤯{ޤʤ}
A: ʪäƤ«ʸˤʤʤ	That would bring only a small price.#ID=41274_204032
B:  ʪ()[01]  {ä}  ­ʸ{«ʸ}~   {ʤʤ}
A: ˿񤦤ȤƬˤʤ	To behave like that, he must be out of his mind.#ID=41276_204033
B:  (դ){}  Ȥ ()[01]  Ƭ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ˼ĤʤǤ졣	Don't tell me off like that.#ID=41275_204034
B:  (դ){} դ{Ĥʤ} {}
A: ʤդ˹ͤΤϤ褦	Let's not think like that.#ID=41278_204036
B: {ʤդ} ͤ   ߤ(){褦}
A: ˸ʡ	Don't talk back to me like that.#ID=41279_204037
B:  (դ){}  ٤(){} [03]
A: ˸ȣǺѤȤɬפˤʤ뤷Ĺ餷ɽ륹ȥ졼ȤƤ򤷤Ƥ館ϤϼƤޤǤ	That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.#ID=41280_204038
B:  (դ){}   ()[02]  Ѥ[01] (Ȥ){Ȥ}  ()[02]  ɬ ˤʤ[01]  Ĺ餷 ɽ[01]   ȥ졼{ȥ졼Ȥ}    ٤(){} 㤦[02]{館}     {} {ޤ} Ǥ{Ǥ}
A: ˤդޤʤơ϶򤫤Ǥ͡	It is stupid of him to behave like that.#ID=41281_204039
B:  (դ){} {դޤ} ʤ[01] ()[01]   Ǥ [01]
A: ˤΤʤ	Don't talk like that.#ID=41283_204040
B:  (դ){} {} ʪ(){} {ʤ}
A: ˤƻΤäΤ	That's how I came to know her.#ID=41282_204041
B:  ٤(){} (錄)[01]    Τ礦{Τä} Τ
A: դʴְ㤤򷫤֤ʡ	Don't repeat such a careless mistake.#ID=41285_204043
B:  {դ} ְ㤤  ֤ [03]
A: դʴְ㤤򤷤ƤϤޤ	Don't make such careless mistakes.#ID=41286_204044
B:  {դ}~ ְ㤤  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ի׵Ĥʻϵꤽʤ	Such a strange thing is not likely to happen.#ID=41287_204045
B:  Ի׵{Ի׵Ĥ} ()  {} ʤ
A: ᤷܤǸʤǡ	Don't give me such a sad look.#ID=41289_1502040
B:  ᤷ~ ()  {ʤ}
A: ֤ϸȤʤ	I've never seen such a beautiful flower.#ID=41288_204047
B:   [01]  {} ̵{Ȥʤ}
A: ȯϤˤ餷	Such words are so typical for him.#ID=41290_204048
B:  ȯ  ǡˤ(ˤ){ˤ} ()[01] 餷
A: ǤϤҤޤ衣	You'll catch cold in such thin clothing.#ID=41291_204049
B:  ~   ٤Ҥ{Ҥޤ} [01]
A: ϼۤȵƤ̵̤	It is no use arguing with such a foolish man.#ID=41293_204050
B:  ϼ{ϼ} ()[01]   ٤(){}  ̵ 
A: ϼʻ򿮤ʤơϤɤƤ˰㤤ʤ	They must be crazy to believe such nonsense.#ID=41292_204051
B:  ϼ{ϼ} ()   ʤ[01] ()  ɤƤ{ɤƤ} ˰㤤ʤ
A: ϼʤΤȤϸ󤸤ʤ衣	How can you say such a foolish thing?#ID=41294_204052
B:  ϼ {} [04]{}    ʪ(){} {ʤ} [01]
A: ϼʡ	That's crazy.#ID=509156_204053
B:  ϼ{ϼ}
A: ϼȤϸʤää	I would not have said such a nonsense.#ID=41296_204054
B:  ϼ{ϼ} (){}  {ʤää} 
A: ǭʤääƤޤʤ衣	You can't fool me with your honeyed words.#ID=41297_204055
B:  ǭʤ~  ä{ä} ä ٤{ޤʤ} [01]
A: 񤷤򤹤ʡ	Don't ask such hard questions.#ID=41299_204056
B:  񤷤 򤹤~ [03]
A: 񤷤򤯤ʤ͡	It is clever of her to solve such a difficult problem.#ID=41298_204057
B:  񤷤   (Ȥ)[03] ʤ[01] [01]    [01]
A: 񤷤Ϥ褷Ƥ졣	Don't ask me such a hard question.#ID=41300_204058
B:  񤷤   ߤ(褹){褷} {}
A: ƨǤ襤ϤǤʤ͡	You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.#ID=41301_204059
B:  ƨ~   襤  [01]{Ǥʤ} [01]
A: ۤȤϻפʤä	I didn't know you were that kind of a person.#ID=41302_204060
B:  ()[01]    פ{פʤä}
A: ʤäʹȤʤ	That's the damnedest story I ever heard.#ID=41303_204061
B:  ʤ~ (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: Ƥ򤷤ȤƤ⤹ˤϤͤĤ	Such a proposal would only be turned down immediately.#ID=41304_204062
B:    ٤(){} ȤƤ ľ{} դ{ϤͤĤ} (){} 
A: ˤʴ餷ʤǡˤʤ褦ˤ뤫餵	You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.#ID=41305_204063
B:  ˤ[01]{} {} () ٤(){ʤ} ˤ[01]{ˤʤ} 褦ˤ  [02]
A: ĴҤǤСäȼԤ衣	If you go on at that rate, you will surely fail.#ID=41306_204064
B:  Ĵ  {} ֨[01]{ä}  ٤(){} [01]
A: ӻʹƤˤʤ	I have no time to listen to such everyday affairs.#ID=41307_204065
B:  ӻ~  ʹ{ʹƤ} ˤʤ
A: ˤȤĤʡ	Don't keep company with such a man.#ID=41308_204066
B:    դ礦{Ĥ} [03]
A: û֤ǤϤλŻϽޤ	I can't finish the job in so short a time.#ID=41309_204067
B:  û    ¶[01]{} Ż[01]  {ޤ}
A: ڤʤȤ˺ȤϡϤ֤դ͡	How careless you are to forget such an important thing!#ID=41310_204068
B:  (){ڤ} (){}  ˺ Ȥ ()[01]  ʬ{֤}   [01]
A: ä٤ǤϤʤ	You should not speak so loud.#ID=41311_204069
B:    ä ٤ǤϤʤ
A: äʡ	Don't talk so loud.#ID=41312_204070
B:    ä{ä}
A: ŻˤǤ뤫ɤۤ	I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.#ID=41313_204071
B:  Ż~  (錄)[01]  [01]{Ǥ} ɤ  
A: ʧ;͵Ϥޤ	I cannot afford to pay so much.#ID=41314_204072
B:  ~  ʧ[01] ;͵  ͭ{ޤ}
A: 礭ʸϸȤ̵	I've never seen so big a dog.#ID=41315_204073
B:  礭 [01]  {} (){}  ̵
A: ʴ餷ʤΡ	Now, quit being so blas about this.#ID=41316_204074
B:   [02]{} () ٤(){ʤ} 
A: Ƥ˴ӤϤꤨʤ	There can be no joy in that idle life.#ID=41317_204075
B:  {Ƥ}     ͭʤ{ꤨʤ}
A: ¾͹ԵäϤʤǤ衣	You don't have to stand on ceremony with me.#ID=41318_204076
B:  ¾͹Ե{¾͹Ե}~ ä  ٤(){ʤ} {} [01]
A: ᤯⤫ʤǤʤĴ򤽤뤳ȤϤǤޤ	Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.#ID=41319_204077
B:  ᤯ ⤯{⤫ʤ} {} (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ĵ~ [01] ·{} (){}  [01]{Ǥޤ}
A: Ϥʤ	We have no such example.#ID=41320_204078
B:  ~  ̵{ʤ}
A: ʤ饳󥵡Ȥİ顢ͤϡäƤ뤵	People would sell their souls to hear the concert from those seats.#ID=41321_204079
B:  ()  󥵡  ʹ[02]{İ} (Ҥ)  ä[03]~ ٤(){} [02]
A: Ǥޤ	I can't imagine such a life.#ID=41322_204080
B:     [01]{Ǥޤ}
A: ʿͤȷ뺧뤰餤ʤۤޤ	I might as well die as marry such a man.#ID=41323_204081
B:  (Ҥ)  뺧{뺧} (餤)[02]{餤} ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: ʿͤȤï⤦ޤäƤޤ	Nobody can get along with such a person.#ID=41324_204082
B:  (Ҥ) Ȥ ï  Ǥ ޤäƹԤ{ޤäƤޤ}
A: ʿͤȤϤĤäƤϤޤ	You should not keep company with such people.#ID=41325_204083
B:  ã{ͤ} Ȥ դ礦{Ĥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʿ񤤤򤷤ƤϤʤ	You must not behave so.#ID=41326_204084
B:    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʿȽϤƤޤäۤ褤	Such a judge may as well retire from his job.#ID=41327_204085
B:  Ƚ~  {} {ޤä} ɤ{ۤ褤}
A: ʾ̤򸫤ǦӤʤä	I couldn't bear to see such a scene.#ID=41328_204086
B:      ǦӤʤ{ǦӤʤä}~
A: ʾعԤ٤Ǥʤ	You ought not to go to such a place.#ID=41329_204087
B:    Ԥ Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ʾܲäƤ⾦䤬Ωʤ	A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.#ID=41330_204088
B:    ܲ(ۤ)[01]  {ä}    Ω[02]{Ωʤ}~ 
A: ʾ˲񤪤ȤϻפäƤ⤤ʤä	She was the last person I expected to see in such a place.#ID=41331_204089
B:      [01]{񤪤} Ȥ פäƤ⤤ʤ{פäƤ⤤ʤä}
A: ʾʤȤϿۤʡ	Don't worry about such a trifle thing.#ID=41332_204090
B:   (){}   ٤(){} [03]
A: ʾʤȤܤΩƤʤƤ⤤ʤΡ	You don't have to go getting so hairy about such a small thing.#ID=41334_204091
B:   (){}  ܤ~ ΩƤ{Ω} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} {ʤ} 
A: ʽعԤääƤ礦ʤ	It isn't worthwhile going there.#ID=41333_204092
B:  (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥ} ä ̵ͤ{礦ʤ}
A: ʽعԤ餤ʤϤषΤޤ޺ˤ	I would as soon stay where I am as go to such a place.#ID=41337_204093
B:  (Ȥ)  Ԥ 餤ʤ (錄)[01]  ǫ{ष} {Τޤ} () ()[02]{} (Ȥ)  ()[02]{} 
A: ʽפ򤤤˰äƤϤʤ	Don't trifle with such serious matters.#ID=41336_204094
B:  {פ}   ø[01]{} {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʽڤͽۤƤʤä	I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.#ID=41335_204095
B:    ͽ ٤(){Ƥʤä}
A: ʼǻܤ򤴤ޤȤƤ̵̤	You can't fool me with a trick like that.#ID=41338_204096
B:    (錄)[01]{} ()  ⲽ{ޤ} ȤƤ ̵ 
A: ʼԤʤƵˤʡͤα⼷ߤʤ˺뤵	I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.#ID=41339_204097
B:   ʤ[01] ˤ ͤα⼷~ {ߤ} ľ{} ˺ [02]
A: ʻ˺Ƥޤ	Put me in touch with her.#ID=41340_204098
B:  () ˺{˺} {ޤ}
A: ʻΤäƤ衣ʡ	You don't have to tell me that, fool.#ID=41341_204099
B:  () Τ{ΤäƤ}  [01]{}
A: ʻ˺Ƥޤ	Sleep off the problem.#ID=41342_204100
B:  () [03]{} ˺{˺} {ޤ}
A: ʻϤˤ롣	Such incidents are quite common.#ID=41343_204101
B:    ˤ~
A: ʻФȤϤʤä衣	I didn't expect that to come from you.#ID=41344_204102
B:  () ()[01]  Ф Ȥ פ{ʤä} [01]
A: ʻäΤƤ	Pardon me for saying so.#ID=41345_204103
B:  ()  {ä}   [02]{} {}
A: ʻ	It is bold of you to say such a thing.#ID=41346_204104
B:  ()   ()[01]   
A: ʻʤפ꤬ʤ͡	It's thoughtless of her to say so.#ID=41347_204105
B:  ()   ʤ[01]   פ~  ̵{ʤ} [01]
A: ʻʤϤɤƤ˰㤤ʤ	He must be crazy to say such a thing.#ID=41348_204106
B:  ()   ʤ[01] ()[01]  ɤƤ{ɤƤ} ˰㤤ʤ
A: ʻʤƷ϶򤫤	It is foolish of you to say such a thing.#ID=41349_204107
B:  ()   ʤ[01] ()[01]   
A: ʻʤƵѤˤʤä˰㤤ʤ	You must be out of your mind to say that.#ID=41350_204108
B:  ()   ʤ[01] Ѥˤʤ{Ѥˤʤä} ˰㤤ʤ
A: ʻȤϼ˰㤤ʤ	She must be a fool to say so.#ID=41351_204109
B:  ()   Ȥ   ϼ ˰㤤ʤ
A: ʻȤϷ	It is bold of you to say such a thing.#ID=41346_204110
B:  ()   Ȥ ()[01]   
A: ʻȤϤˤ餷	It is typical of him to say such a thing.#ID=41353_204111
B:  ()   Ȥ ǡˤ(ˤ){ˤ} ()[01] 餷
A: ʻȤϡʤ̵ˡ	It's very rude of you to say a thing like that.#ID=41354_204112
B:  ()   Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}  ̵ˡ 
A: ʻ򤹤мȻפޤ衣	You will be taken for an ill-mannered person if you do so.#ID=41355_204113
B:  ()   [01]   פ{פޤ} [01]
A: ʻ򤹤ʤƷϼ˰㤤ʤ	You must be a fool to do such a thing.#ID=41356_204114
B:  ()  ٤()[01]{} ʤ[01] ()[01]  ϼ ˰㤤ʤ
A: ʻ򤹤ȤϤĤä	It was careless of me to do something like that.#ID=41357_204115
B:  ()  ٤()[01]{} Ȥ {}~ {ä}
A: ʻ򤷤ʤʬ̤ˤϤ롣	He is wise enough not to do such a thing.#ID=41358_204116
B:  ()  ٤(){ʤ} (){}  ʬ(դ٤)  ()[01] ˤ ͭ{}
A: ʻϼʬǤʤȤ줵̼˸ޤ	The mother told her daughter to do it herself.#ID=41360_204118
B:  ()  ʬ[01]  ٤(){} ʤ  줵  ̼(ह)[01]  {ޤ}
A: ʻϵˤʤǤ	Oh, don't worry about that.#ID=41362_204119
B:  ()  ˤʤ{ˤʤ} {}
A: ʻϤ˺Ƥޤʤ	Forget about that right now.#ID=41361_204120
B:  ()  ľ{} ˺{˺} {ޤ} ʤ
A: ʻϡˤȤäƤֻҤμǱ褦ʤΤ	For him, that will be like taking candy from a baby.#ID=41363_204121
B:  ()  ()[01] ˼ä{ˤȤä}  ֻҤμҤͤ{ֻҤμǱ}~ (褦){褦} ʪ(){} 
A: ʻǤʤΤʤΤäƤǤ礦	You know I can't.#ID=41365_204122
B:  () {Ǥʤ}  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{Τä} Ǥ礦[01]
A: ʻȻפä	I thought as much.#ID=41364_204123
B:  ()   פ{פä}
A: ʻƤʤ	There is no advantage in doing that.#ID=41366_204124
B:  () ٤(){}    ̵{ʤ}
A: ʻ򤷤ʤǤ	Don't be too hard on me.#ID=41367_204125
B:  (錄)[01]  {ʤ} {}
A: ʻҶߤײϼԤˤޤäƤ롣	Such a childish plan is bound to fail.#ID=41368_204126
B:  Ҷߤ ײ   ٤(){}  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ʻŻɤä줿Ρ	How did you come by such a job?#ID=41369_204127
B:  Ż[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ä} {줿} 
A: ʻĹʤȤˤǤȤϤޤäפʤä	I never thought he was capable of doing something so cruel.#ID=41370_204128
B:  Ĺ{Ĺ} (){}  ()[01]  {Ǥ} Ȥ {ޤä} פ{פʤä}
A: ʻɤΤϤФƤ롣	It is foolish to read such a magazine.#ID=41371_204129
B:    ɤ   ϼ{ФƤ}
A: ʻɤय餤ʤ顢뿲򤹤ۤޤ衣	You may as well take a nap as read such a magazine.#ID=41372_204130
B:    ɤ 餤ʤ 뿲  ٤()[01]{} ޤ{ۤޤ}  [01]
A: ʺ٤ʻ곰	Such a trivial thing is out of the question.#ID=41373_204131
B:  {٤} ()  곰~ 
A: ʺ٤ʤȤǡμä褦ˤϤ㤬ʤƤ⤤ʤ	There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.#ID=41374_204132
B:  {٤} (){}    ()  {ä} ͤ[01]{褦} 礰{Ϥ㤬}~ ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} {ʤ}
A: ʹܤ㤨ʤ	I can't buy a book this expensive.#ID=41375_204133
B:  {}~ (ۤ)[01]  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ʹ⤯ʤä顢㤦Τˡ	I would buy it, except that it costs too much.#ID=41376_204134
B:  ⤤{⤯ʤä} 㤦[01] Τ
A: ʹ⤤ʤƤ褫äΤˡ	You need not have bought such an expensive book.#ID=41377_204135
B:  ⤤[02] (ۤ)[01] 㤦[01]{ʤ}  ɤ{褫ä} Τ
A: ʹ⤤֤㤦;͵Ϥޤ	I can't afford to buy such an expensive car.#ID=41378_204136
B:  ⤤[02]   㤦[01] ;͵  ͭ{ޤ}
A: ʹ⤤֤㤦ΤϡȤƤ̵ä	Buying such an expensive car is out of the question.#ID=41379_204137
B:  ⤤[02]   㤦[01]   {ȤƤ} ̵{̵} (Ϥʤ) 
A: ʹư򵯤Ȥˤʤ롣	Such a behavior gives rise to problem.#ID=41380_204138
B:  ư     ()[03]{} ˤʤ[01]
A: ʹ԰٤ˤ۲;ϤϤʤ	There is no excuse for such behavior.#ID=41382_204139
B:  ԰ ˤ ۲  ;  ̵{ʤ}
A: ʹͤϼΤƤʤ	Give up such ideas.#ID=41381_204140
B:  ͤ  ΤƤ{Τ} ʤ
A: ʹͤϻˤϻפʤä	That idea never presented itself to me.#ID=41383_204141
B:  ͤ  (錄)[01] ˤ פʤ{פʤä}
A: ʸ򤷤ƤϤ	It is not proper that you talk that way.#ID=41384_204142
B:    ٤(){}  {} 
A: ʸʤϤäˤܤˤʤ	We have seldom seen such a sight!#ID=41385_204143
B:    ¿{ä} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤʤ}
A: ʸȤʤƤʤϤʤ	It is stupid of you to make such a mistake.#ID=41386_204144
B:  Ȥ ʤ[01] (ʤ)[01]{ʤ}  {} ʤΤ{ʤ}
A: ʸ򤹤Ȥ򤫤ä	She was stupid to make such a mistake.#ID=41387_204145
B:    ٤()[01]{} Ȥ    {ä}
A: ʸϡäƤ⾯ʤʤ	There are few, if any, such mistakes.#ID=41388_204146
B:    ͭ{ä}  ʤʤ
A: ʸŤΩʤ	Such an old fan would be next to useless.#ID=41390_204147
B:  Ť   Ωʤ
A: ʸդ򿮤Ƥܡ	You can't believe a word of it.#ID=41389_204148
B:  [02]  {}  
A: ʸդɽʤ	Like is hardly the word.#ID=41391_204149
B:  [02] [02]~ ɽ{ɽʤ}
A: ʸ̤ʤ衣	That excuse will not do.#ID=41392_204150
B:  [01]  ̤{̤ʤ} [01]
A: ʸ򤹤ʡ	Don't put it that way.#ID=41393_204151
B:    ٤()[01]{} [03]
A: ʸ򤹤Ȥʤͤޤ衣	You're making yourself appear cheap.#ID=41394_204152
B:    ٤()[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {ޤ} [01]
A: ʷΨʷײǻãΰոϰפʤ	We shall never agree on such a careless plan.#ID=41395_204153
B:  Ψ{Ψ} ײ  䤿{ã}  ո  [01] ٤(){ʤ} 
A: ʷײϼΤƤƤޤʤ	Put the plan on the scrap heap.#ID=41396_204154
B:  ײ  ΤƤ{ΤƤ} {ޤ} ʤ
A: ʷײϼԤ˷ޤäƤ롣	Such a plan is bound to fail.#ID=41397_204155
B:  ײ   ٤(){}  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ʷײϤۤȤ븫ߤϤޤ	Such a plan can hardly succeed.#ID=41398_204156
B:  ײ  ؤ{ۤȤ}  ٤(){} ~  ͭ{ޤ}
A: ʷײǤ¿	Such a plan will give rise to many problems.#ID=41399_204157
B:  ײ   ¿     
A: ʶ򤫤ʤȤʡ	Do not say such foolish things.#ID=41400_204158
B:  {򤫤}~ (){}   [03]
A: ʶ԰٤ʤμԤ˾ŪˤʤäƤ˰㤤ʤ	The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.#ID=41401_204159
B:   ԰  ʤ[02]{ʤ} (Ȥ) ¶[01]{}    ˾Ū ˤʤ{ˤʤäƤ} ˰㤤ʤ
A: ʵʬʤ	I don't feel like it.#ID=41402_204160
B:  ʬ {ʤ} Τ{}
A: ʴ̯äʹȤʤ	I've never heard of such a strange story.#ID=41403_204161
B:  ̯{̯} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ʴ̯ʤȤäƤΤϤʤ	Can such a strange thing be real?#ID=41405_204162
B:  ̯{̯} (){} ä ͭ{} ʪ(){}  Ϥʤ~
A: ʴȤʤ͡	I don't want to take risks.#ID=41404_204163
B:    Ȥ{Ȥ} {ʤ} [01]
A: ʴʾعԤ褦ʤФʤޤͤ򤹤٤ǤϤʤ	You ought to know better than to go to such a dangerous place.#ID=41406_204164
B:  [02]{}   Ԥ (褦){褦} ϼʿ{Фʤޤ}  Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ʴʽ˹Ԥ٤ǤϤʤäΤˡ	You should not have gone to such a dangerous place.#ID=41407_204165
B:  [02]{} (Ȥ)  Ԥ Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ
A: ʴְ㤤򤹤ʡ	Don't make such a mistake.#ID=41408_204166
B:  ְ㤤  ٤()[01]{} [03]
A: ʴְ㤤򤹤Ȥդä	It was careless of him to make such a mistake.#ID=41409_204167
B:  ְ㤤  ٤()[01]{} Ȥ ()[01]   {ä}
A: ʴְ㤤Ϥʤ褦ˤ٤	You should avoid making such a mistake.#ID=41410_204168
B:  ְ㤤  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} 
A: ʴʷϻˤϻפĤʤä	I couldn't think up such a brief explanation.#ID=41411_204169
B:  ʷ{ʷ}   (錄)[01] ˤ פ  դ(Ĥ){Ĥʤä}
A: ʴŤͤϼΤƤʤ	Get rid of those kinds of naive ideas.#ID=41412_204170
B:  Ť(ޤ) ͤ  ΤƤ{Τ} ʤ
A: ʲʤĤȤդäƤʤ	You must not keep company with such a mean fellow.#ID=41413_204171
B:  {}~ ()[01]{}   դ礦{դäƤʤ}
A: ʱ路ä򤹤ΤϤơ	Stop telling those filthy stories.#ID=41414_204172
B:  路~ ä򤹤   ߤ(){}
A: ʱž򤹤Ϥˤʤ	If you drive your car like that, you'll end up in hospital.#ID=41415_204173
B:  ž  ٤()[01]{}   ٤(){} {Ϥ} ˤʤ[01] 
A: ʱΤɤͤ⤢	Some people would question the truth of such rumors.#ID=41416_204174
B:     ɤ  (Ҥ)  ͭ{} 
A: ʱĤʤϺ	He is the lowest of the low to tell such a lie.#ID=41417_204175
B:  Ĥ ʤ[01] ()[01]  [02] 
A: ʱǤƵʤ	I am not having any of those lies.#ID=41418_204176
B:  [01]  Ǥ {ʤ}
A: ʰѻߤ٤	Such a bad custom should be done away with.#ID=41419_204177
B:    ѻ Ĥ{٤} 
A: ʰѻߤ٤	Such a bad custom should be done away with.#ID=41419_204178
B:    ѻ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ʰѻߤʤФʤʤ	We have to do away with such a bad custom.#ID=41421_204179
B:    ѻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʰѻߤ٤	Such evil customs should be done away with.#ID=41422_204180
B:  (뤤)   ѻ Ĥ{٤} 
A: ʰҤͧãˤʤʡ	Don't keep company with such a bad boy.#ID=41423_204181
B:  (뤤) ()[01]  ͧã ˤʤ[01] [03]
A: ʰѻߤ٤	We should do away with such a bad custom.#ID=41424_204182
B:  (뤤)   ѻ Ĥ{٤} 
A: ʤ櫓ǻϺع٤ΤǤ	That's why I was absent from school yesterday.#ID=41425_204183
B:  (櫓){櫓}  (錄)[01]   ع  ٤[01]{٤} Τ{ΤǤ}
A: ʤ櫓ǥ祦ϵΣܰʾʤȤʤ롣	That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.#ID=41426_204184
B:  (櫓){櫓}  Ļ{祦}  [02]    ~  {} ʾ   Ȥʤ
A: ʤ櫓ǡϤۤȤɸȤʤä	That being the case, he had little to say.#ID=41427_204185
B:  (櫓){櫓}  ()[01]  ؤ{ۤȤ}  (){}  ̵{ʤä}
A: ʤ櫓ǡϺȤ٤줿ΤǤ	That is why I was late for class yesterday.#ID=41428_204186
B:  (櫓){櫓}  (錄)[01]     ٤{٤줿} Τ{ΤǤ}
A: ʤǤϾ⤷ʤȻפ͡	You wouldn't gain anything by a method like that.#ID=41429_204187
B:       ٤(){ʤ}  פ  [01]
A: ʤΤ󤫡	I don't give a damn about it!#ID=41430_204188
B:  ʪ(){} Τ Τ{}
A: ʤΤ㤦;͵Ϥʤ衣	I cannot afford to buy such a thing.#ID=41431_204189
B:  ʪ(){}  㤦[01] ;͵  ̵{ʤ} [01]
A: ʤΤäƤΩʤ	There's no use making such a thing.#ID=41432_204190
B:  ʪ(){}  {ä}  Ωʤ
A: ʤΤ򹥤ΤϤʤϸäƤ롣	He says nobody cares for a thing like that.#ID=41433_204191
B:  ʪ(){}   ʪ(){}  (){ʤ}  ()[01]  {äƤ}
A: ʤΤ̤ĤƸȤʤ	Never have I seen such a thing.#ID=41434_204192
B:  ʪ(){}  ̤{̤Ĥ}~ {} ̵{Ȥʤ}
A: ʤΤϤɤǤ⸫櫓ǤϤʤ	Such a thing cannot be found everywhere.#ID=41435_204193
B:  ʪ(){}  Ǥ{ɤǤ} {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ʤΤӤĤΤϤФ	If you bite at it, you're a fool.#ID=41436_204194
B:  ʪ(){}  դ{ӤĤ}   ϼ{Ф} 
A: ʤΤȻפäƤ衣	I thought as much.#ID=41364_204195
B:  ʪ(){}   פ{פäƤ} [01]
A: ʤդޤ򤹤ʤƤˤ餷	It's characteristic of him to behave like that.#ID=41441_204196
B:  {դޤ}  ٤()[01]{} ʤ[01] ǡˤ(ˤ){ˤ} ()[01] 餷
A: ʤΤʤƻפʤ	I don't believe such things exist.#ID=41437_204197
B:  ʪ(){} [01] ͭ{} ʤ[01] פ{פʤ}
A: ʤդޤ򤹤Ȱ¤ޤ衣	You will debase yourself by such behavior.#ID=41440_204198
B:  {դޤ}  ٤()[01]{}  ¤ {ޤ} [01]
A: ʤդޤ򤹤ȤҶߤƤ	It was childish of him to behave like that.#ID=41439_204199
B:  {դޤ}  ٤()[01]{} Ȥ ()[01]  Ҷ ߤ(ߤ){ߤƤ}~
A: ʤդä줿ΤϽƤä	I've never been spoken to like that.#ID=41442_204200
B: {ʤդ} ä{ä줿}    {ä}
A: ʤդæ	That's how he got away from prison.#ID=41443_204201
B: {ʤդ} ()[01]  æ ٤(){}
A: ʤդ˻򸫤ʤǤ	Don't look at me that way.#ID=49747_204035
B: {ʤդ} (錄)[01]  {ʤ} {}
A: ʤդ˸ʤܶ	It's mean of you to talk that way.#ID=41446_204204
B: {ʤդ}  ʤ[01] ܶ~ 
A: ʤդ˥ΤϤƤ졣	Stop staring at me like that.#ID=41448_204205
B: {ʤդ} {}   ߤ(){} {}
A: ʤդˤƻΤäΤǤ	That is how the accident occurred.#ID=41447_204206
B: {ʤդ} ٤(){}   {ä} Τ{ΤǤ}
A: ʤҤɤäʹȤʤ	Never have I heard so terrible a story.#ID=41449_204207
B:  (Ҥɤ){Ҥɤ} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ʤҤɤΤ򸫤Ȥʤ	Never in my life have I seen such a terrible accident.#ID=41450_204208
B:  (Ҥɤ){Ҥɤ}   {} ̵{Ȥʤ}
A: ʤϤϤʤ衣Ϥޤٲˤǥϥ磻ˤ롣	It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.#ID=41451_204209
B:  Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}  ()[01]  ̤[01]{ޤ} ٲ  {ϥ磻}  ()[01]{}
A: ʤФʻ򤹤Сͤ˾Фޤ衣	If you do such a foolish thing, people will laugh at you.#ID=41452_204210
B:  ϼ{Ф} ()   (Ҥ)  Ф[01]{Фޤ} [01]
A: ʤФʤȤʤϵǤäΤ	Is he mad that he should say such a foolish thing?#ID=41453_204211
B:  ϼ{Ф} (){}   ʤ[01] ()[01]  ()[01] Ǥ 㤦()[02]{ä}~  
A: ʤФ¿Ϥ⤦¸ߤʤ	Such a ridiculous superstition no longer exists.#ID=41454_204212
B:  ϼ{Ф} ¿  ⤦ ¸ ٤(){ʤ}
A: ʤФͤϼΤƤʤ	Put away such a foolish idea.#ID=41455_204213
B:  ϼ{Ф} ͤ  ΤƤ{Τ} ʤ
A: ʤ˺ƤäӤǤ⿩ˤ䡣	Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.#ID=41457_204214
B:   ˺{˺} ä~ ~ Ǥ [01]{}  ()[01]{} 
A: ʤΤ뤤衣	That's not fair.#ID=442964_204215
B:   Ĥ{뤤} [01]
A: ʤī衣	That's a piece of pie.#ID=41459_204216
B:   ī  [01]
A: ʤī衣	It's a piece of cake.#ID=21259_204217
B:   ī [01]
A: ʤνᤫʬäƤʤ	You knew it wouldn't.#ID=41460_204218
B:   (Ϥ)  ʬ{ʬäƤ} {ʤ}
A: ʤεˤʤǡ	Don't worry about that.#ID=41461_204219
B:   ˤʤ{ˤʤ}
A: ʤΤϸ˲᤮ʤ	That's just an excuse.#ID=41462_204220
B:    [01] ˲᤮ʤ
A: ʤΤ˰äΤϴȴ衣	That's for suckers.#ID=41463_204221
B:  Τ óݤ{ä}   ȴ  [01]
A: ʤΤǤȻפäƤΡ	You want to leave it like that?#ID=41464_204222
B:    ɤ{}  פ{פäƤ} 
A: ʤ˽ˤդޤʤơꥹˤƤ̤ǤϤޤǤ	It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.#ID=41465_204223
B: ʤ ˽{˽} {դޤ} ʤ[01] ˤƤ  Ǥ{ǤϤޤǤ}
A: ʤߤ򤫤Ƥȡ˪餺ˤʤä㤦衣	Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.#ID=41466_204224
B: ʤ ߤ򤫤{ߤ򤫤Ƥ}~  ˪餺~ ˤʤ{ˤʤ} 㤦{㤦} [01]
A: ʤ빹٤Ǥʤ衣	You ought not to stay up so late.#ID=41467_204225
B: ʤ 빹 ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ} [01]
A: ʤդ򤹤٤ǤϤʤ	You ought not to sit up so late.#ID=41265_204226
B: ʤ 빹{դ}~  ٤()[01]{} ٤ǤϤʤ
A: ʤ򤤤ΤȻפ	Wondering what makes it so fascinating.#ID=41469_204227
B: ʤ     פ{פ}
A: ʤˤٹ魯褦ȷˤʤФʤʤʤ衣	I'll have to fire you if you come late so often.#ID=41470_204228
B: ʤ {ˤ} ٹ ٤(){} ͤ{褦}  ()[01]  ˤ{ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤ} [01]
A: ʤˤٹ魯ʤϷˤʤФʤʤ	I will have to fire you if you come late so often.#ID=41471_204229
B: ʤ {ˤ} ٹ ٤(){} ʤ (錄)[01]  ()[01]  ˤ{ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤ¤٤ȡäƱʹ͡	When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.#ID=41472_204230
B: ʤ ~  ¤٤[02]{¤٤}  Ѥä{ä}   ʹ[01]  [01]
A: ʤΰ٤ǤϤޤ	You shouldn't speak so ill of him.#ID=41473_204231
B: ʤ ()[01]     Ĥ{٤} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʤǴʤǤ	In such thin clothes, are you warm enough?#ID=41474_204232
B: ʤ   {ʤ} Ǥ
A: ʤͤäɤˤƤʤΤ	How can you benefit by being so unpleasant?#ID=41475_204233
B: ʤ {ͤäɤ}~  ٤(){} (ʤ){ʤ} (Ȥ)[01] [01] ͭ{}  
A: ʤƯƲˤʤ롣	What's the sense of working so hard?#ID=41476_204234
B: ʤ Ư[01]{Ư} [01] ˤʤ[01]
A: ʤܤɬפϤʤܤޤʤ	There's no need to get so angry. Keep your temper.#ID=41477_204235
B: ʤ ܤ[01] ɬ[02]  ̵{ʤ} ܤ  [03]{ޤ} ʤ
A: ʤܤʤ衣	Don't be so angry.#ID=41478_204236
B: ʤ ܤ[01] [03] [01]
A: ʤĹιԤθƤ˰㤤ʤ	You must be tired after such a long trip.#ID=16795_204237
B: ʤ Ĺ ι  ()[02]  [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ʤĹΥ⤤ʤϷӤˤʤ	He must be a good walker to have walked such a long distance.#ID=41480_204238
B: ʤ Ĺ Υ  ⤯{⤤} ʤ[01] ()[01]  ~ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ʤ٤ޤǵƤʤ衣	You had better not sit up so late.#ID=41481_204239
B: ʤ ٤{٤} {ޤ} {Ƥʤ}  [01]
A: ʤ٤ޤǳФƤƤϤޤ	You mustn't stay out that late.#ID=41482_204240
B: ʤ ٤{٤} {ޤ}  ٤(){Ƥ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʤäɬפϤʤ	There's no need to speak so loud.#ID=41483_204241
B: ʤ   ä ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤԤʤ˥Х褿	I had not waited long before the bus came.#ID=41485_204242
B: ʤ Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ} Х[01]  (){褿}
A: ʤǸƤФʤƤʹ衣	You don't have to cry out. I can hear you.#ID=41484_204243
B: ʤ   Ƥ{ƤФʤ}  ʹ[01]  [01]
A: ʤ®äʤǲ	Don't speak so fast, please.#ID=41487_204244
B: ʤ ᤤ[01]{®} ä{äʤ} 
A: ʤ®⤯ʡ	Don't walk so fast.#ID=41486_204245
B: ʤ ᤤ[01]{®} ⤯ [03]
A: ʤ®⤫ʤǲϤĤƤޤ	Don't walk so fast! I can't keep up with you.#ID=41488_204246
B: ʤ ᤤ[01]{®} ⤯{⤫ʤ}  (錄)[01]  դƹԤ{ĤƤޤ}
A: ʤ®ʤƤǤޤ	Running so fast is impossible for me.#ID=41489_204247
B: ʤ ᤤ[01]{®} [01] ʤ[01] {Ǥޤ}
A: ʤ®ʡ	Don't run so fast.#ID=41490_204248
B: ʤ ᤤ[01]{®} [01] [03]
A: ʤ®٤ʤǡ	Don't speak so fast.#ID=41491_204249
B: ʤ ᤤ[01]{®} {٤ʤ}
A: ʤʤʡ	Don't run down the stairs so noisily.#ID=41492_204250
B: ʤ {}    [03]
A: ʤʡ	Don't make so much noise.#ID=41493_204251
B: ʤ  [03]
A: ʤΩƤʡ	Don't make so much noise.#ID=41493_204252
B: ʤ   ΩƤ[02] [03]
A: ʤʡϻ˸ä	He said to me, 'Don't make such a noise.'#ID=41495_204253
B: ʤ {}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ʤʤǡ	Don't make such a noise!#ID=41497_204254
B:   {ʤ}
A: ʤǤϤޤ	Don't make so much noise.#ID=41493_204255
B: ʤ {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʤǤ٤ʤǤ	Please don't speak so fast.#ID=41498_204256
B: ʤ   {٤ʤ} {}
A: ʤ᤯ɬפϤʤäΤˡ	You need not have come so early.#ID=41499_204257
B: ʤ ᤯[01] ()[01] ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ʤ᤯ɬפϤʤä	You did not need to come so early.#ID=41500_204258
B: ʤ ᤯[01] ()[01] ɬ[02]  ̵{ʤä}
A: ʤ᤯⤫ʤǡĤƤʤ	Don't walk so fast. I can't keep up with you.#ID=41501_204259
B: ʤ ᤯ ⤯{⤫ʤ} դƹԤ{ĤƤʤ} 
A: ʤ᤯⤤顢ɤդƹԤޤ衣	I can't keep up with you if you walk so fast.#ID=41502_204260
B: ʤ ᤯ ⤯{⤤} ɤĤ{ɤդ} Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ʤ᤯֤餻ʤߤ󤬡ʤäƤޤΡ	I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!#ID=41503_204261
B: ʤ ᤯[02]   餻{餻ʤ} ߤ[02]  ֤{}   (뤤){} [01]{ʤä} {ޤ} ʪ(){}
A: ʤ᤯ɬפϤʤäΤˡ	You need not have got up so early.#ID=41505_204262
B: ʤ ᤯[01] [01] ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ʤ᤯뤳Ȥ˻ϴƤʤ	I'm not accustomed to getting up so early.#ID=41504_204263
B: ʤ ᤯[01] [01] (){}  (錄)[01]  {Ƥʤ}
A: ʤ᤯˹ԤˤϵڤФʤǤ礦͡	You needn't go too early, need you?#ID=41506_204264
B: ʤ ᤯[01]  Ԥ ˤϵڤФʤ Ǥ礦[01] [01]
A: ʤ˿٤Τϰ۾	It is abnormal to eat so much.#ID=41507_204265
B: ʤ ٤   ۾ 
A: ʤ˿٤ȡµˤʤ衣	If you eat so much, you'll get sick.#ID=41508_204266
B: ʤ ٤  µˤʤ [01]
A: ʤ˿٤ƤϤޤޤ衣	Don't eat so much. You'll get fat.#ID=41509_204267
B: ʤ ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ} {ޤ} [01]
A: ʤ˼Ȥ򤵤ܤä衣	Don't cut your classes so often.#ID=41510_204268
B: ʤ   ܤ{ܤä} {} [01]
A: ʤ˼㤯बΤǰ	It is a great pity that he died so young.#ID=41511_204269
B: ʤ 㤯 ()[01]  {}    ǰ 
A: ʤ˻Ż򤹤ȡβ㤦衣	Slow down or you're going to work yourself sick.#ID=41512_204270
B: ʤ Ż[01]  ٤()[01]{}  ()[02] {} 㤦{㤦} [01]
A: ʤ˹ƤƱžơΡɤعԤäƤ衣֤Ϥ顢žƤ衣	Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.#ID=41513_204271
B: ʤ Ƥ[02]{Ƥ} ž ٤()[11]{} [01] {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ä {}     ͭ{} {}  ž ٤()[11]{} {} [01]
A: ʤ˸äĤϤʤäΤǤ	I didn't mean to sound so harsh.#ID=41514_204272
B: ʤ {} {ä} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ʤ˸ĤʤǤ	Please don't look at me like that.#ID=41515_204273
B: ʤ Ĥ{Ĥʤ} {}
A: ʤ˷򹯤ΤȤۤƤʤ	There is no sense in your worrying about your health so much.#ID=41516_204274
B: ʤ   (){}   ٤(){}  ʤ
A: ʤ˷ײѹʡ	Do not vary your plan so often.#ID=41517_204275
B: ʤ ײ  ѹ ٤(){} [03]
A: ʤ˶ʳʡ	Don't get so excited!#ID=41518_204276
B: ʤ ʳ ٤(){} [03]
A: ʤ˶ʤǲ	Don't push me very hard. It's dangerous.#ID=41519_204277
B: ʤ (Ĥ褤)[01]{} [01]{ʤ} 
A: ʤ˶֤ʤǡ	Don't hit me so hard.#ID=41520_204278
B: ʤ (Ĥ褤)[01]{} Ǥ(֤){֤ʤ}
A: ʤ˶ФʤƤʹޤ	Don't shout like that. I can hear you perfectly.#ID=41521_204279
B:   {Фʤ}  ʹ[01]{ʹޤ}
A: ʤ˵޷ΨȤïͽۤʤä	Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.#ID=41522_204280
B: ʤ ޷{޷} Ψ~   Ȥ ï ͽ ٤(){ʤä}
A: ʤ˵ޤɬפϤʤäΤˡ	You need not have come in such a hurry.#ID=41523_204281
B: ʤ ޤ{ޤ} ()[01] ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ʤ˵ޤǤϤޤ	Don't be in such a hurry.#ID=41524_204282
B: ʤ ޤ{ޤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʤܤɬפϤʤ	There's no need to get so angry.#ID=41525_204283
B: ʤ ܤ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤ˵ʤΤ󥵡Ϥä˸Ȥʤ	Rarely have I met such a graceful dancer.#ID=41526_204284
B: ʤ ʤΤ~ 󥵡  ¿{ä} {} ̵{Ȥʤ}
A: ʤ˵ɬפϤʤ	You don't have to give yourself such airs.#ID=41527_204285
B: ʤ (ɤ) ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤ˵ʤǡ	Don't raise my hopes like that.#ID=41528_204286
B: ʤ {ʤ}~
A: ʤ˳ڤΤʹȤϡ̴ˤפޤǤ	Little did I dream of hearing such a merry song.#ID=41529_204287
B: ʤ ڤ   ʹ{ʹ} Ȥ ̴ˤ פ{פޤǤ}
A: ʤ˲ΩƤʤǲ	Please don't make so much noise.#ID=41531_204288
B: ʤ ΩƤ{ΩƤʤ} 
A: ʤ˱󤯤ޤ	It's not so far.#ID=41530_204289
B: ʤ {} ͭ{ޤ}
A: ʤ˱󤤽꤫虜虜ʤƤ褫äΤˡ	You need not have come all the way from such a distant place.#ID=41532_204290
B: ʤ  (Ȥ)  ֡{虜虜} ()[01]{ʤ}  ɤ{褫ä} Τ
A: ʤ˰³µˤʤޤ衣	If you keep on drinking like that, you'll get sick.#ID=41533_204291
B: ʤ [01]{} ³  µˤʤ{µˤʤޤ} [01]
A: ʤ˰ʤ衣	That makes no difference.#ID=41534_204292
B: ʤ 㤦()[01]{ʤ} [01]
A: ʤˤ䤻ʤƤ⡢Ϥ䤯äɤäΤˡ	You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.#ID=41535_204293
B: ʤ 䤻~ ٤(){ʤ}  ᤯[01]{Ϥ䤯} (){ä}  ()[01]{} ɤ{ɤä} Τ
A: ʤˤ᤯īȤɬפϤʤäΤˡ	We need not have eaten breakfast so early.#ID=41536_204294
B:  ˤ ᤯[01] ī  ݤ{Ȥ} ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ʤˤ䤹¾οͤαƤˤƤϤʤ	You should not look to others for help so easily.#ID=41537_204295
B: ʤ ưפ{䤹} ¾(ۤ){¾} (Ҥ)    Ƥˤ{Ƥˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤˤФ򤹤äƤϤޤ	You ought not to smoke so much.#ID=41538_204296
B: ʤ ۤ{Ф򤹤ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʤˤ󿩤٤Τϰ۾	It is abnormal to eat so much.#ID=41507_204297
B: ʤ~ {} ٤   ۾~ 
A: ʤˤ󿩤٤ΤϤФȤ	It's folly to eat so much.#ID=41540_204298
B: ʤ {} ٤   ϼ{Ф} (){} 
A: ʤˤܤʧȤϤǤʤȤפФ	All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.#ID=41542_204299
B: ʤ {}  (ۤ)[01]    ʧ[01] {ȤϤǤʤ} (){}   פФ{פФ}
A: ʤˤ󥿥Хۤʤ褤	You shouldn't smoke so much.#ID=41541_204300
B: ʤ {} ۤ{Хۤʤ} {褤}
A: ʤˤ󤯤ޤ	You have given me so many.#ID=41543_204301
B: ʤ {} {ޤ}
A: ʤˤӤ򿩤٤ȤϡʢƤǤ礦	You must be hungry to eat so much rice.#ID=41544_204302
B: ʤ [01]  ٤ Ȥ ߤ{} ʢ{ʢƤ} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤ˥ѤʤǤ衣	Don't change your mind so often.#ID=41545_204303
B: ʤ {}~  ()  Ѥ{Ѥʤ} {} [01]
A: ʤˤߤĤ֤褦ʴ򤹤ʤ衣	Don't make such a sour face.#ID=41546_204304
B:  ߤĤ֤褦{ˤߤĤ֤褦} [03] ()  ٤()[04]{}~ [03] [01]
A: ʤˤְ֤³ȡˤʤΤǤ衣	If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.#ID=41547_204305
B: ʤ ֤~ [01]{} ³  ~ ˤʤ[01]   [02]{}~ Ǥ [01]
A: ʤˤĤĿ٤󤸤ʤ衣	Don't eat like a pig.#ID=41548_204306
B: ʤ Ĥ~ ٤ {} {ʤ} [01]
A: ʤ˥åʤ衣û»äƸ	Don't be such a hothead. A short temper will cost you.#ID=41549_204307
B: ʤ ä{å} ٤(){} [03]  û  »~ ä  {}
A: ʤˤοۤ򤹤ʡ	Don't worry about money so much.#ID=41550_204308
B: ʤ     ٤()[01]{} [03]
A: ʤˤ⤬̵Ƥ⡢ʤȤäƤǤ礦	We'll get along without that much money somehow.#ID=41551_204309
B: ʤ   ̵{̵}  Ȥ{ʤȤ} äƹԤ{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ʤˤƤ뤳ȤϤʤ衣֤Ϥäפꤢ顣	There's no need to panic. There's plenty of time.#ID=41552_204310
B: ʤ Ƥ{Ƥ} (){}  ̵{ʤ}    äפ ͭ{} [04]{} 
A: ʥʥ󥻥󥹤ʤȤϤƤ衣	Cut out the nonsense, will you?#ID=41553_204311
B:  ʥ󥻥{ʥ󥻥󥹤} (){}  ߤ(){} {} [01]
A: ʥȥȥʤäƤ	You don't have to use such a harsh tone with me.#ID=41554_204312
B:  ɡ{ȥȥ}~  ٤(){ʤ} ä ɤ{} 
A: ʥǥʡ̾ʹȤʤ	I didn't quite catch the name of that designer.#ID=41555_204313
B:  ǥʡ  ̾[01] ʹ{ʹ} (){} ̵{ʤ}
A: ʤĤǤϤʤäΤǤ	I didn't mean it.#ID=41556_204314
B:  Ѥ{Ĥ} {ǤϤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ʤĤޤʤǻ򺤤餻ʤǤ졣	Don't bother me with such foolish questions.#ID=41557_204315
B:  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ}   (錄)[01]  餻{餻ʤ} {}
A: ʤĤޤʤΤ˶񤹤ʤϤФä	It was foolish of him to waste his money on such trifles.#ID=41559_204316
B:  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} ʪ(){}  ()[01]   ٤(){} ʤ[01] ()[01]  ϼ{Ф} {ä}
A: ʤĤޤʤȤۤʡ	Don't worry about such a silly thing.#ID=41558_204317
B:  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}   ٤(){} [03]
A: ʤĤޤʤȤξƤݤ򤫤ƤϤʤ	Don't bother your parents with such a trivial thing.#ID=41561_204318
B:  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  ξ  ݤݤ{ݤ򤫤}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤĤޤʤȤǿۤʡ	Don't worry about such a trifle.#ID=41560_204319
B:  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}   ٤(){} [03]
A: ʤܤˤդʤǤ	Don't look so fiercely at me.#ID=41562_204320
B:  [02]{} ()  ˤդ{ˤդʤ} {}
A: ʤˤ褯褹ʤ衣	Don't worry about such a trivial problem.#ID=41564_204321
B:  {}   褯 ٤(){} [03] [01]
A: ʤʤȤǻǺޤʤǤ졣	Don't bother me with such trifles.#ID=41563_204322
B:  {}~ (){}  (錄)[01] [01] Ǻޤ{Ǻޤʤ}~ {}
A: ʤʤȤǥ襯褹ʡ	You need not fret over such trifles.#ID=41565_204323
B:  {} (){}  褯{襯} ٤(){} [03]
A: ʤǤϤʤ	That can't be true.#ID=41566_204324
B:  (){}  Ǥ Ϥʤ
A: ʤΤ󤫡	I am blessed if I know it.#ID=41567_204325
B:  (){} Τ Τ{}
A: ʤȿ˼衣緶˸뤫顣	Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.#ID=41568_204326
B:  (){} ¤{} {} {}   ()[01]  緶{緶}   [01] ͭ{} 
A: ʤȿʤ͡	I can scarcely believe it.#ID=41570_204327
B:  (){} {ʤ} [01]
A: ʤȽפǤϤʤ	Such a thing is of no account.#ID=41569_204328
B:  (){}  {ǤϤʤ}
A: ʤȸʤǡ	Don't say that.#ID=41572_204329
B:  (){} {ʤ}
A: ʤȸääơ	That's easy for you to say.#ID=41571_204330
B:  (){} {} ä
A: ʤȸ٤ǤϤʤ	You ought not to say such a thing.#ID=41573_204331
B:  (){}  ٤ǤϤʤ
A: ʤȸΤϡơ	Stop saying that!#ID=41575_204332
B:  (){}    ߤ(){}
A: ʤȸʤ衣	Don't give me that.#ID=41574_3596583
B:  (){}  [03] [01]
A: ʤȤͤԤȤСƬɤƤ롣	I'd be crazy to expect such a thing.#ID=41576_204334
B:  (){}  (ܤ)[01]   ٤(){}   Ƭ()  ɤƤ
A: ʤȤʹȤʤ	I never heard anything like that.#ID=41577_204335
B:  (){}  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ʤȤ˸ȤϷ餷ʤ͡	It is not characteristic of you to say such a thing to her.#ID=41578_204336
B:  (){}     Ȥ ()[01] 餷{餷ʤ} [01]
A: ʤȤФˤƤϤʤ	You must on no account do such a thing.#ID=41579_204337
B:  (){}  Ф ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤȤǸäƤϤʤ	You ought not to say such things in public.#ID=41582_204338
B:  (){}  (ҤȤޤ)  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤȤۤʡ	Don't worry about such a thing.#ID=41581_204339
B:  (){}   ٤(){} [03]
A: ʤȤפĤʤʤơͤޤ̤	It is foolish of me not to think of that.#ID=41580_204340
B:  (){}  פĤ{פĤʤ} ʤ[01] (ܤ)[01]  ȴ{ޤ̤} 
A: ʤȤ줿äơӤäꤷ㤦	It makes my head swim to hear you say that.#ID=41585_204341
B:  (){}  {줿} ä ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} 㤦{㤦} 
A: ʤȤͤϷ	I don't like those who say so.#ID=41583_204342
B: ~ (){}   (Ҥ)   
A: ʤȤСĤƤ뤳Ȥˤʤޤ衣	If you say so, you are telling a lie.#ID=41584_204343
B:  (){}  {} Ĥ{ĤƤ} ˤʤ{Ȥˤʤޤ} [01]
A: ʤȤ٤ǤϤʤ	You ought not to say such a thing.#ID=41573_204344
B:  (){}   ٤ǤϤʤ
A: ʤȤΤˤդ路ʤ	It's below her to say such a thing.#ID=41587_204345
B:  (){}       {դ路ʤ}
A: ʤȤΤϼ	It is rude of you to say so.#ID=41588_204346
B:  (){}     [01] 
A: ʤȤΤ϶Τ	It's the height of madness to say so.#ID=41589_204347
B:  (){}     κ{Τ}~ 
A: ʤȤʤϤФ˰㤤ʤ	She must be stupid to say such a thing.#ID=41590_204348
B:  (){}   ʤ[01] [01]  ϼ{Ф} ˰㤤ʤ
A: ʤȤʤϤĤʤ	It is heartless of him to say so.#ID=41591_204349
B:  (){}   ʤ[01] ()[01]  Ĥʤ~
A: ʤȤʤϵѤ˰㤤ʤ	He must be crazy to say such a thing.#ID=41348_204350
B:  (){}   ʤ[01] ()[01]   ˰㤤ʤ
A: ʤȤʤƷΨ	It is careless of you to say such things.#ID=41593_204351
B:  (){}   ʤ[01] Ψ 
A: ʤȤʤƷϤФ衣	You are foolish to say such a thing.#ID=41594_204352
B:  (){}   ʤ[01] ()[01]  ϼ{Ф}  [01]
A: ʤȤʤƵǤⶸäΤ	Have you lost your sense to say so?#ID=41596_204353
B:  (){}   ʤ[01] ()[01] Ǥ {ä}  
A: ʤȤȤϼ˰㤤ʤ	She must be a fool to say so.#ID=41351_204354
B:  (){}   Ȥ [01]  ϼ ˰㤤ʤ
A: ʤȤȤ餷ʤ	It is beneath him to say such a thing.#ID=41597_204355
B:  (){}   Ȥ ()[01] 餷{餷}  ̵{ʤ}
A: ʤȤȤϵǤⶸäΤ	Have you lost your senses to say so?#ID=41598_204356
B:  (){}   Ȥ ()[01] Ǥ {ä}  
A: ʤȤȤϡϤȤƤʢΩƤƤ˰㤤ʤ	He must be very angry to say such a thing.#ID=41599_204357
B:  (){}   Ȥ ()[01]  [01]{ȤƤ} ʢΩƤ{ʢΩƤƤ} ˰㤤ʤ
A: ʤȤȤϡߤޡ͡	You've got a nerve to say such a thing!#ID=41600_204358
B:  (){}   Ȥ (){}  [05] ޡ [01]
A: ʤȤ򤹤оФΤμʤ衣	If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.#ID=41601_204359
B:  (){}   Ф{Ф}  ()[03]~ {ʤ} [01]
A: ʤȤ򤹤СͤޤȤˤʤ롣	If you do that, you will be cheating.#ID=41603_204360
B:  (){}   (Ҥ)  ٤{ޤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ʤȤ򤹤СʿͤȻפޤ衣	You will be taken for an ill-mannered person if you do so.#ID=41355_204361
B:  (){}   [01]{} (Ҥ)   פ{פޤ} [01]
A: ʤȤ򤹤뵤ˤϤȤƤʤʤ͡	I cannot bring myself to do such a thing.#ID=41604_204362
B:  (){}  ٤()[01]{} ()[03] ˤ {ȤƤ} {ʤʤ} [01]
A: ʤȤ򤹤櫓򶵤Ƥ졣	Give me a reason for doing such a thing.#ID=41605_204363
B:  (){}  ٤()[01]{} (櫓){櫓}  {} {}
A: ʤȤ򤹤Τ鵷ξＱ礤Ƥ롣	That is beneath ordinary decency.#ID=41606_204364
B:  (){} [01] ٤()[01]{}   鵷~  Ｑ [01] 礯{礤Ƥ}
A: ʤȤ򤹤ΤϡäƤȤޤǤϸʤ򤫤ʤȤ	It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.#ID=41607_204365
B:  (){}  ٤()[01]{}   {äƤ}  {ޤ}  {ʤ}  {򤫤} (){} 
A: ʤȤ򤹤ʤϵäƤ˰㤤ʤ	He must be crazy that he should do so.#ID=41608_204366
B:  (){}  ٤()[01]{} ʤ[01] ()[01]  {äƤ} ˰㤤ʤ
A: ʤȤ򤹤ʤƻϤʤƶ򤫤ʤΤ	How stupid of me to do so!#ID=41609_204367
B:  (){}  ٤()[01]{} ʤ[01] (錄)[01]  {ʤ}  {}  
A: ʤȤ򤹤ʤƹͤǤѤ	I blush to think of such conduct.#ID=41611_204368
B:  (){}  ٤()[01]{} ʤ[01] ͤ{ͤ} (){} Ǥ Ѥ
A: ʤȤ򤹤ʤƲ̵ʬ̤ˤ	What a thoughtless man to do that!#ID=41610_204369
B:  (){}  ٤()[01]{} ʤ[01]  ̵ʬ{̵ʬ̤}~  
A: ʤȤ򤹤ʤƤҤɤͤǤ͡	It is wicked of you to do such things.#ID=41612_204370
B:  (){}  ٤()[01]{} ʤ[01] (Ҥɤ){Ҥɤ} (Ҥ) Ǥ [01]
A: ʤȤ򤹤ʤƤߤˤɿΤ	Do you have the conscience to do such a thing?#ID=41613_204371
B:  (){}  ٤()[01]{} ʤ[01] (){} ˤ ɿ [01] ͭ{}  
A: ʤȤ򤹤ʤơߤϵǤäƤΤǤ	Are you mad that you should do such a thing?#ID=41614_204372
B:  (){}  ٤()[01]{} ʤ[01] (){}  ()[01] Ǥ 㤦()[02]{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤȤ򤹤ȤäʤȤ򾷤Ȥˤʤ롣	To do so is asking for trouble.#ID=41615_204373
B:  (){}  ٤()[01]{}  {ä}~ (){}   ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ʤȤ򤹤ȤϤȤƤդä	It was very careless of her to do such a thing.#ID=41616_204374
B:  (){}  ٤()[01]{} Ȥ [01]  [01]{ȤƤ}  {ä}
A: ʤȤ򤹤ȤƬ˰㤤ʤ	He must be crazy to do such a thing.#ID=41617_204375
B:  (){}  ٤()[01]{} Ȥ ()[01]  Ƭ ˰㤤ʤ
A: ʤȤ򤹤ȤľǤϤʤ	He cannot be an honest man to do such a thing.#ID=41619_204376
B:  (){}  ٤()[01]{} Ȥ ()[01]  ľ[01] Ǥ Ϥʤ
A: ʤȤ򤹤ȤϤФˤʤ	He must be a fool to do so.#ID=41618_204377
B:  (){}  ٤()[01]{} Ȥ ()[01]  ϼ{Ф} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ʤȤ򤹤ȤϤʤƻϤФäΤ	What a fool I was to do such a thing!#ID=41620_204378
B:  (){}  ٤()[01]{} Ȥ {ʤ} (錄)[01]  ϼ{Ф} {ä} Τ
A: ʤȤ򤹤ȤϤˤ餷	It is characteristic of him to do such a thing.#ID=41621_204379
B:  (){}  ٤()[01]{} Ȥ ǡˤ(ˤ){ˤ} ()[01] 餷
A: ʤȤ򤹤Ȥʤϼޤ衣	You will catch it if you do such a thing.#ID=41622_204380
B:  (){}  ٤()[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} [01]
A: ʤȤ򤹤뤯餤ʤۤޤ	I might as well die as do such a thing.#ID=41623_204381
B:  (){}  ٤()[01]{} 餤ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: ʤȤ򤹤뤯餤ʤ鵲ˤۤޤ	I might as well starve as do such a thing.#ID=41624_204382
B:  (){}  ٤()[01]{} 餤ʤ {} ٤(){} ޤ{ۤޤ} 
A: ʤȤ򤷤ƲΩĤΤ	What is the good of doing it?#ID=41625_204383
B:  (){}  ٤(){} (ʤ) Ω  
A: ʤȤ򤷤ƤϤʤ	There is no advantage in doing that.#ID=41366_204384
B:  (){}  ٤(){}    ̵{ʤ}
A: ʤȤ򤷤Ƥ̵̣	It's nonsense to try that.#ID=41627_204385
B:  (){}  ٤(){}  ̵̣ 
A: ʤȤ򤷤ƤⲿΥץ饹ˤʤʤ	It will not add anything to the situation.#ID=41628_204386
B:  (){}  ٤(){}  (ʤ) ץ饹 ˤ {ʤʤ}
A: ʤȤ򤷤Ƥ˰	If you do that kind of thing, it's not fair to her.#ID=41629_204387
B:  (){}  ٤(){}    (뤤)
A: ʤȤ򤷤ȳ	Were we to do such a thing, we should be punished.#ID=41630_204388
B:  (){}  ٤(){} ȳ{ȳ} 
A: ʤȤ򤷤ո̤ˤʤ롣	If you do that, it will only bring about a contrary effect.#ID=41631_204389
B:  (){}  ٤(){} ո~ ˤʤ[01]
A: ʤȤ򤷤ΤϻǰǤ롣	I'm sorry for what I did.#ID=41632_204390
B:  (){}  ٤(){}   ǰ Ǥ
A: ʤȤäƤ̵֤̤ˤʤ	Trying to do such a thing is a waste of time.#ID=41633_204391
B:  (){} {ä}  ٤  ᤮(){ʤ}
A: ʤȤää̵̤	That won't make any difference.#ID=41634_204392
B:  (){} {} ä ̵ 
A: ʤȤǤϤʤ	That can't be true.#ID=41566_204393
B:  (){}   Ǥ Ϥʤ
A: ʤȤʹȤʤ	I've never heard of such a thing.#ID=41637_204394
B:  (){}  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ʤȤѻߤ٤	That sort of thing should be done away with.#ID=41636_204395
B:  (){}  ѻ ٤{} Ĥ{٤} 
A: ʤȤΤȤ	That's a matter of course.#ID=41639_204396
B:  (){}   [01]{} (){} 
A: ʤȤФԲǽǤ	It is absolutely impossible.#ID=41638_204397
B:  (){}  Ф Բǽ Ǥ
A: ʤȤФˤʤ	I'll be hanged if it's true.#ID=41640_204398
B:  (){}  Ф ̵{ʤ}
A: ʤȤޤƤȤʹȤʤ	Never in my life have I heard or seen such a thing.#ID=41641_204399
B:  (){}  ޤ{ޤ} (Τ)[01] {} (){}  ʹ{ʹ} (){}  ̵{ʤ}
A: ʤȤϾⵤˤʤ	I don't give a damn about it.#ID=41642_204400
B:  (){}   ˤʤ
A: ʤȤϻǽϤǤϤǤʤ	Such things are beyond my powers.#ID=41644_204401
B:  (){}  (錄)[01]{} ǽ(Τ礯)    {Ǥʤ}
A: ʤȤϻˤϹβ֤Ǥ	That's to me like a flower on lofty heights.#ID=41647_204402
B:  (){}  (錄)[01] ˤ β~ Ǥ
A: ʤȤϻ˲Ȥʤä	Such a thing has happened many a time to me.#ID=41643_204403
B:  (){}  (錄)[01]   Ȥʤ {ä}
A: ʤȤϸʤۤ褫äΤˡ	It would have been better if you had left it unsaid.#ID=41646_204404
B:  (){}  {ʤ} {ۤ褫ä} Τ
A: ʤȤϸ٤ǤϤʤ	You ought not to say such a thing.#ID=41573_204405
B:  (){}   ٤ǤϤʤ
A: ʤȤϷ	I don't go in for that sort of thing.#ID=41648_204406
B:  (){}   
A: ʤȤϷʸͳˤϤʤʤ衣	That doesn't give you grounds for complaining.#ID=41650_204407
B:  (){}  ()[01]  ʸ[01]~   ͳ ˤ ʤʤ [01]
A: ʤȤФǤȤ򷯤ϸ	You'll regret having said those words.#ID=41649_204408
B:  [02]{Ȥ}  Ǥ(Ĥ)[02]{Ǥ}~ (){}  ()   ٤(){} 
A: ʤȤϤ褱ʤä	Mind your own business.#ID=29909_204409
B:  (){}  ;פʤ{褱ʤ}~ 
A: ʤȤ˷礤ʤ	I don't want to get involved in that business.#ID=41654_204410
B:  (){}  ؤ礦{礤} {ʤ}
A: ʤȤ˴ޤ줿ʤ	I don't want to get involved in that sort of thing.#ID=41653_204411
B:  (){}  {ޤ} {ʤ}
A: ʤȤʤǤ衣Ǥ⿩٤ޤ顣	Not hardly. He eats like a goat.#ID=41652_204412
B:  (){} ̵{ʤ} Ǥ  Ǥ ٤{٤ޤ} 
A: ʤȤդɤ餤Τ狼ʤΤǤ롣	So, I don't know what to do next spring.#ID=41655_204413
B:  (){}   ɤ餤   ʬ{狼ʤ}  Ǥ
A: ʤȤƬǺޤɬפϤʤ	You don't have to worry about a thing like that.#ID=41656_204414
B:  (){}  Ƭ() [01] Ǻޤ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤȤǸäƤ֤Ϥʤ	There is no time to quarrel over such a thing.#ID=41659_204415
B:  (){}  褦{äƤ} [01]  ̵{ʤ}
A: ʤȤǶʳʡ	Don't get excited about such a thing.#ID=41658_204416
B:  (){}  ʳ ٤(){}
A: ʤȤʤơť¾ʤʤ	He is nothing less than a thief to do such a thing.#ID=41657_204417
B:  (){} ٤(){} ʤ[01] ()[01]  ť  ¾(ۤ) {ʤʤ}
A: ʤȤƻäϼǤ͡ޤä	I was fool enough to do so.#ID=41661_204418
B:  (){} ٤(){} (錄)[01] ä ϼ Ǥ [01] {ޤä}
A: ʤȤƲˤʤΤ	What's the point?#ID=41660_204419
B:  (){} ٤(){} [01] ˤʤ[01]  
A: ʤȤƤ餪ʤơפäƤ⤤ʤ衣	I wouldn't dream of letting you do that.#ID=41662_204420
B:  (){} ٤(){} 㤦[02]{餪} ʤ[01] פ{פä}  (){ʤ} [01]
A: ʤȤͭꤽʤȤȻפޤ	Do you think it likely?#ID=41664_204421
B:  (){}  ͭꤽ{ͭꤽ} (){}   פ{פޤ} 
A: ʤȤǤޤ뤫	I'll be damned if it's true.#ID=41663_204422
B:  (){}    {ޤ}~ 
A: ʤȤǤϤʤ	That cannot be true.#ID=41665_204423
B:  (){}   Ǥ Ϥʤ
A: ʤȤƤӵʤ褦˵Ĥޤ	I will see that such a thing does not come to pass again.#ID=41666_204424
B:  (){}  Ƥ {ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥޤ}
A: ʤȤʤ褦˵ĤΤϡ̳	It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.#ID=41667_204425
B:  (){}  {ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ   ()[01]{} Ф[01]{̳} 
A: ʤȤ狼ʤȤϡ϶򤫼ԤǤ˰㤤ʤ	He must be stupid not to see such a thing.#ID=41668_204426
B:  (){}  ʬ{狼ʤ} Ȥ ()[01]  򤫼 Ǥ ˰㤤ʤ
A: ʤȤ٤Ȥʤ褦ˤʡ	Don't let that happen again!#ID=41670_204427
B:  (){}  ٤{٤} ̵{ʤ} ͤ[01]{褦} 
A: ʤȡʬ櫓ʤǤ礦	How should I know?#ID=25498_204428
B:  (){} ʬ ̵[01]{櫓ʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤȡīǤ衣	It's as easy as pie.#ID=41672_204429
B:  (){} ī Ǥ [01]
A: ʤȡФʤ衣	I do nothing of the kind.#ID=41671_204430
B:  (){} [01] ٤(){ʤ} [01]
A: ʤ줤ꤵФ褤Τˡ	If only I had a pretty dress like that!#ID=41673_204431
B:  {줤} (դ)[01] [01] ͭ{}  ɤ{褤} Τ
A: ʥ饯˻äƤƤɤΡȸƤͤˤʪʤɤʡ	People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.#ID=41674_204432
B:  ¿{饯}    {äƤ} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}   {}  (ܤ)[01] ˤ ʪ ʤΤ{ʤ}  
A: ʥĥĿ٤ʤǡ⤦äȤä꿩٤褦衣	Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.#ID=41676_204433
B:  Ĥ{ĥ} ٤{٤ʤ} ⤦{⤦ä} ä ٤{٤褦} [01]
A: ʤ蘆ï⿮ޤ	Nobody will believe that rumor.#ID=41675_204434
B:  {蘆}  ï {} ޤ[01]
A: ʤ蘆ɤƹޤä狼ʤ	I don't know how such a rumor got about.#ID=41677_204435
B:  {蘆}  ǡ{ɤ} ޤ{ޤä}  ʬ{狼ʤ}
A: ʤĤƼʬǤ򤵤ʡ	Don't degrade yourself by telling such a lie.#ID=41678_204436
B:  Ĥ{Ĥ} ʬ[01]  Ǥ  {} [03]
A: ʤä̤Ϲʡä	Happy were the students who had such a good teacher.#ID=41679_204437
B:  ɤ{} (󤻤)[01]  {ä}  ã{}  ʡ {ä}
A: ʤøʤȤϤ路ο͵ʤ	My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.#ID=41680_204438
B:  ø[02]{ø} (){}  ѯ{路} ͵~  {ʤ}
A: ʤ櫓ϡǧ櫓ˤϤޤ	I cannot accept an excuse like that.#ID=41681_204439
B:  [01]{櫓}  ǧ(ߤȤ) (櫓){櫓} ˤ Ԥʤ{ޤ}
A: ʥǥɤΤ褦ˤƻפդΤǤ	How did you hit upon such an idea?#ID=41682_204440
B:  ǥ{ǥ}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} פĤ{פդ} Τ{ΤǤ} 
A: ʥǥɤäƻפդΤ	How did you hit upon such an idea?#ID=41682_204441
B:  ǥ  ɤä פĤ{פդ}  
A: äܶڤ٤Ǥ	It's time to get down to business.#ID=41684_204442
B:  (Ϥʤ)  ܶ~  (Ϥ) Ĥ{٤} Ǥ
A: ͼλ֤Ǥ͡	It's about time for dinner.#ID=41685_204443
B:  ͼ  [01] Ǥ [01]
A: ֤	It's about time we went back.#ID=41686_204444
B:    
A: ܵǻŻ˼Ȥळ衣	It is time you get down to work.#ID=41687_204445
B:  ܵ  Ż[01]  Ȥ~ (){}  [01]
A: ̤𤲤Ƥ⤤	It is high time we said good-bye.#ID=41688_204446
B:  ̤𤲤{̤𤲤}  {} 
A: ˿¤äƤ⤤	It is time you told her the truth.#ID=41689_204447
B:      ä{ä}   
A: बäƤ	It's about time for him to get here.#ID=41690_204448
B:  ()[01]  ä{äƤ}  
A: 	It's almost time to go to bed.#ID=41691_204449
B:  [02] ~ 
A: ֤	It's time you went to bed.#ID=31222_204450
B: ~ ~  ~
A: ֤	It's about time we went to bed.#ID=41694_204451
B:   
A: ˤĤƤ⤤	It's time you went to bed.#ID=31222_204452
B:  ˽{ˤĤ}  {} 
A: ȯ֤	It's about time to start.#ID=31574_204453
B:  ȯ 
A: ˤȤ꤫ʤƤϡ	I think I have to begin working on my homework.#ID=41696_204454
B:    ݤ{Ȥ꤫ʤ} 
A: 餷ʤƤϤʤޤ	I'm afraid I have to go now.#ID=41697_204455
B:  [03] ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ֤	It's about time.#ID=41699_204456
B:   
A: 餷ʤƤϡ	I got to get out of here.#ID=41698_204457
B:  [03] ٤(){ʤ} 
A: ٶ򾯤ϤʤȤʤ褦ʴǤ	I think I have to get moving with some work for the exams.#ID=41700_204458
B:  ٶ    {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ} (褦){褦}  Ǥ
A: Ҷã˥ץ쥼ȤѰդʤС	We should start getting Christmas gifts for the children.#ID=41701_204459
B:  Ҷ{Ҷã}  ץ쥼  Ѱ ٤(){} ̵{ʤ}
A: Ҷ򿲤Ƥ褤֤	It's about time you sent the children to bed.#ID=41702_204460
B:  Ҷ  {}  ɤ{褤}  
A: ȱƤ⤤	It's high time you had a haircut.#ID=16382_204461
B:  ȱ ٤(){}  {}  
A: Ԥäۤ褯ʤ	Hadn't we better be going soon?#ID=41704_204462
B:  Ԥ[01]{Ԥä} {ۤ褯ʤ} 
A: Ԥ	Let's be going now.#ID=41705_204463
B:  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: Ԥ͡	I'm taking off now.#ID=41706_204464
B:  Ԥ 
A: ¤ľ뤷Ƥ	It's time you faced reality.#ID=41707_204465
B:    ľ ٤(){}  
A: ع˹Ԥ֤Ǥ	It is about time you went to school.#ID=41708_204466
B:  ع  Ԥ  Ǥ
A: Ȥصۤ褤	We'd better go home now.#ID=41710_204467
B:  ()[01]  [01] ɤ{ۤ褤}
A: Ȥص֤	It's about time I was going home.#ID=41709_204468
B:  ()[01]  [01]  
A: ץߥ󥰤Ф褦ʡ	Maybe it's about time I started learning to program.#ID=41711_204469
B:  ץߥ~  Ф[01]{Ф褦} 
A: ѡƥ򤪳ˤ֤ʤ	It's about time we brought this party to an end, isn't it?#ID=41712_204470
B:  ѡƥ  ˤ{ˤ} [01] ʤ[02]
A: ơ֥ҤŤƻϤƤ褤֤衣	It's about time you set about cleaning the table.#ID=41713_204471
B:  ơ֥  դ[01]{ҤŤ} Ϥ[03]{Ϥ} ɤ{褤}   [01]
A: βĤ򽪤ʤƤϤʤʤȻפޤ	I think it's time to wind up this meeting.#ID=41714_204472
B:  {}   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}    פ{פޤ}
A: Ҥ֤	It's almost time for the guest to arrive.#ID=41715_204473
B:  (){} [01]  ()[01]  
A: ˤޤ	It is time I left here.#ID=41716_204474
B:   ٤(){ޤ}
A: ҤŤơ	Pick it up.#ID=41717_204475
B: ¶[01]{} դ{ҤŤ}
A: ȤޤʤФʤʤ֤Ǥ	It is about time I was going.#ID=41718_204476
B:  [01]{Ȥ} ٤()[12]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  Ǥ
A: äơ	Turn it off.#ID=41719_204477
B: ¶[01]{} ä[02]{ä}
A: ϰ礦褦ˤʤä	From that time on, they came to love each other.#ID=41720_204478
B:  ()  礦 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ξ©	They have never been heard of since.#ID=41721_204479
B:  (){} ©   
A: Ϥ򤢤ƼʬλŻƬ	Since then he had put his whole soul into his work.#ID=41722_204480
B:  ()[01]    夲[15]{} ʬ[01]  Ż[01]  Ƭ ٤(){}
A: Ϥ餷ʤ򤷤Ƥ	He has led a loose life since then.#ID=41723_204481
B:  ()[01]  餷̵{餷ʤ}~   ٤(){} (){}
A: Τ蘆ʹƤʤ	He has never been heard of since.#ID=41724_204482
B:  ()[01]  {蘆}  ʹ{ʹƤʤ}
A: फ٤ؤ꤬ʤ	We have never heard from him since.#ID=41725_204483
B:  ()[01]  ٤ ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: फϲؤ⤢ޤ	I have never heard from him since.#ID=41726_204484
B:  ()[01]   (ʤ) ؤ[01]~  ͭ{ޤ}
A: 桹ϰϤϳ礷Ƥ	Our sphere of influence has expanded so much since then.#ID=41727_204485
B:  桹  ϰ~   ٤(){} (){}
A: 褺äȻ䤿ͧãǤ롣	We have been friends ever since.#ID=41728_204486
B:  ä 䤿  ͧã Ǥ
A: 褺äȤȤƤ褤ŷ³Ƥޤ	The weather's been very good ever since.#ID=4588193_204487
B:  ä [01]{ȤƤ} ɤ{褤} ŷ  ³{³Ƥޤ}
A: 褳줿Ȥޤ	Have you been here since?#ID=41729_204488
B:  (){}  (){줿} {Ȥޤ} 
A: 裳ǯвᤷ	Three years have passed since then.#ID=41731_204489
B:  ǯ(ͤ)  в~ ٤(){}
A: 衢Ƥºɤ뤳Ȥʤä	Since then she couldn't look up to her mother.#ID=41732_204490
B:  [01]    º ٤(){} {Ȥʤä}
A: 衢ξ©ʹƤʤ	He has not been heard of since.#ID=41733_204491
B:  ()[01]  ©~  ʹ{ʹƤʤ}
A: 衢ܤˤ¿Ѳä	Since then, a great deal of change has occurred in Japan.#ID=236729_204492
B:   ˤ  ¿  Ѳ(ؤ)[01]  {ä}
A: ʾʤϸ̵ä	I had never seen a more beautiful sight.#ID=41734_204493
B: ¶[01]{} ʾ    {} ()  ̵{̵ä}
A: ʾ䤬ޤ	Have you any further questions?#ID=41735_204494
B: ¶[01]{} ʾ  [01] ͭ{ޤ} 
A: ʾ˾̵Ǥ衣	You can't expect more than that.#ID=41736_204495
B: ¶[01]{} ʾ  ˾ (ۤ)  ̵ Ǥ [01]
A: ʾϤΩƤޤ	Beyond that I cannot help you.#ID=41737_204496
B: ¶[01]{} ʾ  (){} Ω{ΩƤޤ}~
A: ʾˤϲǤʤä	I couldn't bear any more insults.#ID=41738_204497
B: ʾ~   ˤ  {Ǥʤä}
A: ʾλŻϤäȸĤʤ	You won't find a better job in a hurry.#ID=41739_204498
B: ¶[01]{} ʾ  Ż[01]  (ä)[03]{ä}~ Ĥ{Ĥʤ} 
A: ʹϿɤä	He led a hard life after that.#ID=41740_204499
B: ¶[01]{} ʹ~ ()[01]  ɤ(餤)[02] [01]  {ä}
A: ʸ˲äƤޤ	I haven't seen her since then.#ID=41741_204500
B: ¶[01]{} ʸ[02]~   [01]{äƤޤ}
A: ʲΤΤϼʤ	I cannot take less.#ID=41742_204501
B: ¶[01]{} ʲ[01]  ʪ(){}  {ʤ}
A: 򤹤ΤϴñǤϤʤ	It is far from easy to understand it.#ID=41743_204502
B: ¶[01]{}   ٤(){}   ñ {ǤϤʤ}
A: 򤹤ΤˤϤĤμ꤬꤬ɬפ	We need some clues to understand it.#ID=41744_204503
B: ¶[01]{}   ٤(){}  ˤ Ĥ{Ĥ} ꤬[01]  ɬ[01] 
A: 򤹤ˤϡܤɤߤФ	To understand it, you have only to read this book.#ID=41745_204504
B: ¶[01]{}   ٤(){} ˤ {} (ۤ)[01]  ɤ  ɤ{}
A: ߤΤϻν	It's the animal in me that wants it.#ID=41746_204505
B: ¶[01]{}  ߤ~   (錄)[01]{} (ʤ)   
A: ͼޤǤˤäƲ	Let it be done by six this evening.#ID=41747_204506
B: ¶[01]{}  ͼ ()[01] {ޤ}  {ä} 
A: ͹ؤäƤ졣	Send it by mail.#ID=41748_204507
B: ¶[01]{}  ͹  {ä} {}
A: ͹Ƥޤ	Will you send it by mail?#ID=41749_204508
B: ¶[01]{}  ͹ ٤(){} {ޤ} 
A: ֤Ʋ	Please bring it back tomorrow.#ID=41750_204509
B: ¶[01]{}   ֤[01]{֤} 
A: դƤޤ	Let's get it over with.#ID=41753_204510
B: ¶[01]{}  դ{դ} {ޤ}
A: ǲ	Just wrap it up.#ID=41752_204511
B: ¶[01]{} [01] [01]{} 
A: ˺ȤդǤ	It was careless of her to forget it.#ID=41751_204512
B: ¶[01]{}  ˺ Ȥ [02]{}  Ǥ{Ǥ}
A: ʹƤϤ錄Ѥ֤ä	It made my blood boil to hear that.#ID=41756_204513
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ĲѤ֤{Ϥ錄Ѥ֤ä}~
A: ʹƤ졣	Let me hear it.#ID=41754_204514
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} {}
A: ʹᤷ	I am sad to hear it.#ID=41755_204515
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ᤷ
A: ʹĤ᤿	When she heard that, she turned pale.#ID=41757_204516
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} [01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ʹϵ㤭	She felt like crying upon hearing that.#ID=41759_204517
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} [01]  㤯{㤭} [01] {}
A: ʹϰ᤯˶Ĥ	As soon as he heard of it, he hastened to the spot.#ID=41758_204518
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ()[01]  ᤯{᤯}   Ĥ{Ĥ}
A: ʹѻǰǤ	I'm very sorry to hear that.#ID=41760_204519
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ}  ǰ Ǥ
A: ʹѤ줷	I'm very glad to hear that.#ID=41761_204520
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ}  򤷤{줷}
A: ʹƻǰǤ	I'm sorry to hear that.#ID=41762_204521
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ǰ Ǥ
A: ʹ줷	I am indeed very glad to hear that.#ID=41763_204522
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ}  򤷤{줷}
A: ʹƵǤ˻פ	I'm sorry to hear it.#ID=41765_204523
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} {Ǥ} פ
A: ʹƷ迴ߤä	My resolution was shaken when I heard about it.#ID=41764_204524
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} 迴  ߤ{ߤä}
A: ʹư¿©Ϥ	I sighed with relief to hear it.#ID=41766_204525
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ¿(󤷤)  ©   (){}
A: ʹƤۤäȤ	I am very much relieved to know that.#ID=41767_204526
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} ۤä ٤(){}
A: ʹƤȤƤǰǤ	I'm so sorry to hear that.#ID=41768_204527
B: ¶[01]{}  ʹ{ʹ} {ȤƤ} ǰ Ǥ
A: ʬˤϣĤ˳ʤƤϤʤʤ	In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.#ID=41770_204528
B: ¶[01]{} [01] ʬ ˤ {}  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʸǸȻפޤ	I'd like to see that in black and white.#ID=41769_204529
B: ¶[01]{}  ʸ  {} [01]  פ{פޤ}
A: ʬ䤹ѸƤޤ	Will you explain it in plain English?#ID=41771_204530
B: ¶[01]{}  ʬ䤹{ʬ䤹} Ѹ   ٤(){} {ޤ} 
A: ̩ˤƤޤ礦	I will keep it in my bosom.#ID=41772_204531
B: ¶[01]{}  ̩  ٤(){} ֤[01]{ޤ礦}
A: ̩ˤƤۤ	You may as well keep it a secret.#ID=16541_204532
B: ¶[01]{}  ̩  ٤(){} ֤{} {ۤ}
A: ΤˤƤϤʤ	Don't blame it on her.#ID=41775_204533
B: ¶[01]{}  [02]{} ٤ˤ{ˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ⱦʬˤʤ	Cut it in half.#ID=41774_204534
B: ¶[01]{}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  ڤ[01]{} ʤ
A: 㤦Τ⤬롣	He has enough money to buy it.#ID=41776_204535
B: ¶[01]{}  㤦[01] (){}   [01] ͭ{}
A: 㤦⤬ʤ	I have no money to buy it.#ID=41777_204536
B: ¶[01]{}  㤦[01]   ̵{ʤ}
A: 㤤᤹Τˣݥɤä	It cost him five pounds to buy it back.#ID=41778_204537
B: ¶[01]{}  㤤᤹~ Τ ݥ ݤ[01]{ä}
A: ǧΤʤ	He makes no bones about admitting it.#ID=41779_204538
B: ¶[01]{}  ǧ(ߤȤ)[03] Τ  ٤(){ʤ}
A: ǧȤƤ⡢ϷƱդǤʤ	Even if I admit that, I cannot agree with you.#ID=41780_204539
B: ¶[01]{}  ǧ(ߤȤ)[03] ȤƤ (錄)[01]  ()[01]  Ʊ {Ǥʤ}
A: ܸǤɤΤ狼ޤ	I don't know how to put it in Japanese.#ID=41781_204540
B: ¶[01]{}  ܸ  ǡ{ɤ}   ʬ{狼ޤ}
A: 褱䱫ˤ褯Ȥޤ	We use them often as parasols or umbrellas.#ID=41782_204541
B: ¶[01]{}  {褱}  ~    ɤ[02]{褯} Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: Ǥ븽館줿	He was caught in the very act of stealing it.#ID=41783_204542
B: ¶[01]{}  {Ǥ}   館{館줿}
A: ƤߤƤ⤤Ǥ	May I try it on?#ID=41784_204543
B: ¶[01]{}  [01]{} [05]{ߤ}  ɤ{} Ǥ
A: ĢĴ٤ɤǤ	Why don't you look it up in the phone book?#ID=41785_204544
B: ¶[01]{}  Ģ  Ĵ٤{Ĵ٤} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ΤʤͤϤۤȤɤʤ	There are few men who don't know that.#ID=41786_204545
B: ¶[01]{}  Τ{Τʤ} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ΤʤͤϤʤ	There is no one but knows it.#ID=41787_204546
B: ¶[01]{}  Τ{Τʤ} (Ҥ)  ̵{ʤ}
A: ΤʤۤϼǤϤʤ	He is not such a fool but he knows it.#ID=41788_204547
B: ¶[01]{}  Τ{Τʤ} {ۤ} ϼ {ǤϤʤ}
A: ΤäƤ顢ˤʻʤäΤˡ	Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.#ID=41789_204548
B: ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ}    ()  {ʤä} Τ
A: ïǤ⹥ʿͤˤʤ	Give it to anyone you like.#ID=41790_204549
B: ¶[01]{}  ïǤ (){} (Ҥ)  夲{} ʤ
A: ï¾οͤˤ餻Ƥ	Please have someone else do that.#ID=41791_204550
B: ¶[01]{}  ï ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  {餻} {}
A: ¾θդ˸ʤ	Say it in another way.#ID=41792_204551
B: ¶[01]{}  ¾(ۤ){¾}   {} ʤ
A: £ʪȤƤΤǤ	I'd like to have that gift wrapped.#ID=41793_204552
B: ¶[01]{}  £ʪ Ȥ  ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ᤷʤ	Put it back in the nest.#ID=41794_204553
B: ¶[01]{}  [01]  ᤹{ᤷ} ʤ
A: ˸äƤФ褫äΤˡ	You ought to have told me that before.#ID=41795_204554
B: ¶[01]{}  (ޤ)  {ä} {} ɤ{褫ä} Τ
A: 򿿼¤ȿ롣	I believe it to be true.#ID=41796_204556
B: ¶[01]{}     
A: 򿮤ʤƷñ͡	It's naive of you to believe that.#ID=41798_204557
B: ¶[01]{}   ʤ[01] ()[01]  ñ  [01]
A: 򿮤Ȥϻפʤä	It was stupid of me to believe that!#ID=41799_204558
B: ¶[01]{}   Ȥ (錄)[01]  פ{פʤä}
A: 򿮤ȤϡϤʤƶ򤫤ä	It was stupid of me to believe that!#ID=41799_204559
B: ¶[01]{}   Ȥ (錄)[01]  {ʤ}  {ä} [04]{} 
A: Ǥޤ	Can you prove it?#ID=41800_204560
B: ¶[01]{}   {Ǥޤ} 
A: Ф鷺ˤϤʤ	I cannot help laugh at it.#ID=41803_204561
B: ¶[01]{}  Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: 򾯤٤Ƥ⤤	May I eat a little of it?#ID=41802_204562
B: ¶[01]{}   ٤{٤}  ɤ{} 
A: 񤭼Ǥ褤	All you have to do is write it down.#ID=41804_204563
B: ¶[01]{}  񤭼~ (){}  ɤ{褤}
A: 񤯤Τ˿֤ä衣	It took me several hours to write it.#ID=41805_204564
B: ¶[01]{}   Τ  ݤ[01]{ä} {}  [01]
A: 򽪤ƽ	Having finished it, he went to bed.#ID=41807_204565
B: ¶[01]{}  {}  ٤(){}
A: Ƥ餦Τ˶ϫ	I had difficulty in having it repaired.#ID=41806_204566
B: ¶[01]{}   ٤(){} 㤦[02]{餦} Τ ϫ ٤(){}
A: äƤƤƲФƲ	Get it, and put it on the fire.#ID=41809_204567
B: ¶[01]{}  {ä} (){} {} ()  {} 
A: ¹ԤΤϤۤȤԲǽ	It is next to impossible to carry it out.#ID=41808_204568
B: ¶[01]{}  ¹ ٤(){}   ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: ¹Ԥ뤳ȤʤȤ狼ä	I found it difficult to put it into practice.#ID=41811_204569
B: ¶[01]{}  ¹ ٤(){} (){}  {} (){}  ʬ{狼ä}
A: ¸衣	Prove it by experiment.#ID=41810_204570
B: ¶[01]{}  ¸   ٤(){}
A: ¸ΤɹƧפä衣	While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.#ID=41812_204571
B: ¶[01]{}  ¸ ٤(){}   ɹ~  Ƨ[01] פ {ä} [01]
A: ԤʤơबϤʤ	He can't be smart if he can screw up something like that.#ID=41813_204572
B: ¶[01]{}   ٤(){} ʤ[01] ()[01]   Ϥʤ
A: 򼭽Ĵ٤Ƥߤʤ	Look it up in the dictionary.#ID=41814_204573
B: ¶[01]{}  [01]  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{} ʤ
A: ٤ޤߤ	I need a bag to carry it in.#ID=41815_204574
B: ¶[01]{}  {٤} [01]  ߤ[01]
A: ˽񤭤ʤгˤ褯狼뤫顣	Lay it down on paper so everyone understands better.#ID=41816_204575
B: ¶[01]{}  ()   {} ʤ    ɤ[01]{褯} ʬ{狼} 
A: Ϥä	That's just what I was going to say.#ID=41818_204576
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ɤ{} {ä} Τ{}
A: ΤȤ˻äʤ	Bring it to me.#ID=41817_204577
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  äƤ{ä} ʤ
A: ᤷƲ	Bring it back to me.#ID=41819_204578
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ᤹{ᤷ} 
A: äƤ	Buy it for me, please.#ID=41821_204579
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  㤦[01]{ä} {}
A: Ǥʤ	Leave it to me.#ID=321442_204580
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  Ǥ[01]{Ǥ} ʤ
A: ˸ʤСɬפϤʤ	You don't have to tell it to me if you don't want to.#ID=41822_204581
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  {} {ʤ}  ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ˸Ƥ	Let me have a look at it.#ID=41823_204582
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  {} {}
A: ˥եåƤ	Please send it to me by fax.#ID=41824_204583
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  եå ٤(){} {}
A: ˤ	Give it to me, please.#ID=41825_204584
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  {}
A: פǤⵤ	The very idea of it is disgusting.#ID=41826_204585
B: ¶[01]{}  פ (){} Ǥ   (뤤)
A: פǺä̵̤衣ˤǤ뤳ȤϲʤΤ顣	It's no use worrying about it. There's nothing you can do.#ID=41827_204586
B: ¶[01]{}  פǺ{פǺ} ä ̵   ()[01]  [01]{Ǥ} (){}  ʤ  
A: פǺä̵̤衣	It is no use worrying about it.#ID=41828_204587
B: ¶[01]{}  פǺ{פǺ}~ ä ̵  [01]
A: ҶμϤʤ֤ʤ	Put it where children can't get at it.#ID=41829_204588
B: ¶[01]{}  Ҷ  ϤʤȤ{Ϥʤ}  ֤[01]{֤} ʤ
A: ž夲˺Ȥ֤Ȥʤ	It will be quitting time before you get that done.#ID=41830_204589
B: ¶[01]{}  ž夲 (ޤ)    ߤ(){} [01] Ȥʤ 
A: ĤΤϤޤᤤ	It is premature to discuss it now.#ID=41831_204590
B: ¶[01]{}  ()  ٤(){}   ̤{ޤ} ᤤ[02]
A: ҶؤäƤ	Send it by airmail.#ID=41832_204591
B: ¶[01]{}  Ҷ  {ä} {}
A: ͤȤäȤ롣	I shudder to think of it.#ID=41833_204592
B: ¶[01]{}  ͤ  ä ٤(){}
A: ȼ夤ʤ	That sure puts me on the spot.#ID=41834_204593
B: ¶[01]{}  {}  夤~ [01]{ʤ}
A: ʤä顢ääΤˡ	It would have been wiser to leave it unsaid.#ID=41835_204594
B: ¶[01]{}  {ʤä} [01]{ä}  {ä} Τ
A: ʤǤ	It would be better to leave it unsaid.#ID=41836_204595
B: ¶[01]{}  {ʤ} ֤{} 
A: äƤФ褫äΤˡ	I wish you had told me that.#ID=41837_204596
B: ¶[01]{}  {ä} {} ɤ{褫ä} Τ
A: 򸵤ξ֤ʤ	Put it back where you got it from.#ID=41838_204597
B: ¶[01]{}  ()[01]{}    ֤[01]{֤} ʤ
A: 򸵤νᤷʤ	Put it back where it was.#ID=41840_204598
B: ¶[01]{}  ()[01]{}  (Ȥ)  ᤹{ᤷ} ʤ
A: 򸰤򤫤ʤޤޤˤƤ	I left it unlocked.#ID=41839_204599
B: ¶[01]{}  򤫤{򤫤ʤ} {ޤ}  ٤(){} ֤{}
A: 򸫤뤿ᡢλФ	Let's climb that mountain to see it.#ID=41841_204600
B: ¶[01]{}   (){} {} ()[01]  Ф{Ф}
A: 򸫤Ω夬ä	At that, he stood up.#ID=41842_204601
B: ¶[01]{}  {} ()[01]  Ω夬{Ω夬ä}
A: 򸫤ƻ©Τ	When I saw it, it took my breath away.#ID=41843_204602
B: ¶[01]{}  {} (錄)[01]  ©ݤ{©Τ}
A: 򸫤ƤӤäŷ	I was extremely surprised when I saw this.#ID=41844_204603
B: ¶[01]{}  {} Ӥäŷ{Ӥäŷ}
A: 򸫤Ƥ줷ضڤ	The sight sent chills of delight up my spine.#ID=41845_204604
B: ¶[01]{}  {} 򤷤{줷} ض[02]~   ٤(){}
A: 򸫤Ƥ衣	Let me have a look at it.#ID=41823_204605
B: ¶[01]{}  {} [01]
A: 򸫤ΤǤ	I would like to see it.#ID=41846_204606
B: ¶[01]{}  {} [01] ʪ(){} Ǥ
A: 򸫤ơ	Let me see that.#ID=41848_204607
B: ¶[01]{}  {}
A: ƤΤ˲ǯ⤫ä	It took many years to build it.#ID=41849_204608
B: ¶[01]{}  Ƥ Τ ǯ~  ݤ[01]{ä}
A: դޤ˻äƤϤޤ	Don't hold it upside down.#ID=41850_204609
B: ¶[01]{}  դ{դޤ} {ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֤Ϥޤʬ롣	We still have enough time to discuss it.#ID=41851_204610
B: ¶[01]{}   ٤(){} [01]  ̤[01]{ޤ} ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: ξᤷ֤ʤ	Put it back on the desk.#ID=41852_204611
B: ¶[01]{}    ()[03]  ᤹{ᤷ} ֤[01]{֤} ʤ
A: ξ˲Ƥޤ󤫡	Can you put it down on the table?#ID=41853_204612
B: ¶[01]{}    ()[03]  ߤ[01]{} {ޤ} 
A: ֤˹碌뤫	Can you make it on time?#ID=41854_204613
B: ¶[01]{}  ֤˹碌[02]{֤˹碌} 
A: ʷˤޤ礦	Let's make it brief.#ID=41797_204614
B: ¶[01]{}  ʷ  ٤(){ޤ礦}
A: Τ˵ΤۤȤɤ䤷Ƥޤä	It took the best part of my holiday to finish it.#ID=41857_204615
B: ¶[01]{}  [01] ٤(){} Τ   ؤ{ۤȤ}  䤹{䤷} {ޤä}
A: 򳫤ƻɬפǤ	We need a tool to open it with.#ID=41856_204616
B: ¶[01]{} [01] ()[01] ƻ  ɬ[01] Ǥ
A: 򳫤褦ȤƤߤǤ	I tried in vain to open it.#ID=41858_204617
B: ¶[01]{} [01] ()[01]{褦} Ȥ [05]{ߤ}  {} Ǥ{Ǥ}
A: 򳫤褦Ȥä	I tried in vain to open it.#ID=41858_204618
B: ¶[01]{} [01] ()[01]{褦} Ȥ{Ȥ}  {} {ä}
A: ʤ褦դʤФʤʤ	You must take care not to break it.#ID=41860_204619
B: ¶[01]{}  {ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򲿽Ǽ줿Ρ	Where did you get this?#ID=41861_204620
B: ¶[01]{}    {줿} 
A: 򲼤֤ʤ	Put it down.#ID=41863_204621
B: ¶[01]{}  ()[01]  ֤[01]{֤} ʤ
A: 򲼤֤	Set it down there.#ID=41862_204622
B: ¶[01]{}  ()[01]  ֤[01]{֤}
A: 򱿤ӽФƤޤ	Will you carry it out for me?#ID=41864_204623
B: ¶[01]{}  ӽФ{ӽФ} {ޤ} 
A: 򱫤ˤ餹ʡ	Don't expose it to the rain.#ID=41865_204624
B: ¶[01]{}    [01]{餹} [03]
A: 򱣤ƤȤϵʤʤθ	You also must be very prudent, to keep that hidden.#ID=41866_204625
B: ¶[01]{}  {} ֤[09]{} Ȥ (ʤ)  桹{ʤʤ} θ
A: 򱣤ƤʤɤȤϤʤ򤹤ͤ	It's foul of you to have concealed it.#ID=41867_204626
B: ¶[01]{}  {Ƥ} (ʤ){ʤ} Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}   ()  ٤()[01]{} (Ҥ) 
A: ߹ߤʤ	Drink it down.#ID=41868_204627
B: ¶[01]{}  ߹{߹} ʤ
A: ꥹȤ鳰Ƥ	Leave it off the list.#ID=41870_204628
B: ¶[01]{}  ꥹ  [02]{} {}
A: 褯褯ФƤޤ	Well do I remember it.#ID=41869_204629
B: ¶[01]{}  {褯褯} Ф[01]{ФƤޤ}
A: ͤʤ顣Ωɤˤ졣	If it is worth doing, do it well.#ID=41873_204630
B: ¶[01]{}  {}  [01] ͭ{} ʤ Ω{Ωɤ} {}
A: äƤߤʤƶ˶ᤤ	It is little short of lunacy to try it.#ID=41872_204631
B: ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ} {ʤ} ~  ᤤ
A: äƤޤä餹Ƥ褦	As soon as I've finished doing that, I'll help you.#ID=1224617_204632
B: ¶[01]{}  {ä} {ޤä} ľ{} {} 夲[24]{褦}
A: äƤޤޤǤФƤϤʤ	Don't leave here until you have done it.#ID=41874_204633
B: ¶[01]{}  {ä} {ޤ} {ޤ} [01]{} [05] Ф[02]{Ф}  ʤʤ{ʤ}
A: äƤʤ	Try and do it.#ID=41875_204634
B: ¶[01]{}  {ä} ʤ[03]{ʤ}
A: ۤͧãˤ󤷤Ƥ	Please pass it to the other friends.#ID=41876_204635
B: ¶[01]{}  ¾(ۤ){ۤ} ͧã ã{} ˤ [02]{󤷤} {}
A: ۤλҶˤ󤷤Ƥ	Please pass it to the other boys.#ID=41877_204636
B: ¶[01]{}  ¾(ۤ){ۤ} Ҷ ˤ [02]{󤷤} {}
A: դȤΤäƤ褦	Let me help you wipe it off.#ID=41878_204637
B: ¶[01]{}  {դȤ}   {ä} 夲[24]{褦}
A: ɤ˼¹Ԥ餤	The question is how to carry it out.#ID=41879_204638
B: ¶[01]{}  ɤ (դ)[01]{}~ ¹ ٤(){} ɤ{} [02]   
A: ɤˤ⸫Ĥ뤳ȤǤʤä	I could not find it anyplace.#ID=41880_204639
B: ¶[01]{}  ˤ[01]{ɤˤ} Ĥ{Ĥ} {ȤǤʤä}
A: ɤäФƤʤ	I don't remember where I bought it.#ID=41881_204640
B: ¶[01]{}  {ɤ}  㤦[01]{ä}  Ф[01]{ФƤʤ}
A: ɤ餤˶Ʋ	Tell me what to do with it.#ID=41882_204641
B: ¶[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){} ɤ{}  (錄)[01]  {} 
A: ɤΡ	What shall I do with it?#ID=41883_204642
B: ¶[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ} [01] ٤(){} 
A: ɤäƳ餤Τʬʤ	I don't know what to open it with.#ID=41885_204643
B: ¶[01]{}  ɤä ()[01]{} ɤ{}   ʬ{ʬʤ}
A: ɤäƤΤĤƸƵʤ	Mark how to do it.#ID=41884_204644
B: ¶[01]{}  ɤä [01]{}   Ĥ {} [01]{} ʤ
A: ɤȤ뤫Ϸ	It is up to you how you take it.#ID=41887_204645
B: ¶[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ} {Ȥ}   ()[01] {} 
A: ɤĤǤ	What are you going to do with it?#ID=41886_204646
B: ¶[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɤΤ˼äƤƲ	Please put it aside for me.#ID=41888_204647
B: ¶[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ}  (錄)[01]{} ٤{} {ä} ֤{} 
A: ơ֥ξ֤ʤ	Lay it on the table.#ID=41889_204648
B: ¶[01]{}  ơ֥  ()  ֤[01]{֤}~ ʤ
A: äȸƤ	Let me have a look at it.#ID=41823_204649
B: ¶[01]{}  (ä){ä} {} {}
A: 򤿤Ƿˤ褦	You shall have it for nothing.#ID=41891_204650
B: ¶[01]{}  ͣ[02]{}  ()[01]  夲{褦}
A: 򤽤ǸäƤ	Please say it by heart.#ID=41892_204651
B: ¶[01]{}  [02]{} {ä} {}
A: 򤽤֤Ƥ졣	Leave it there.#ID=41894_204652
B: ¶[01]{}  ¶(){}  ֤[01]{֤} {}
A: 򤽤ΤޤޤˤƤʤʤܤޤ衣	Leave it as it is, or you will be scolded.#ID=41893_204653
B: ¶[01]{}  ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ} ʤ ܤ[02]{ܤޤ}~ [01]
A: 򤹤ˡ狼äƤ褫äΤˡ	I wish I had known how to do it.#ID=41895_204654
B: ¶[01]{}  ٤()[01]{} ˡ  ʬ{狼äƤ} ɤ{褫ä} Τ
A: 򤹤Ū;͵ޤ	Are you able to afford the time for it?#ID=41896_204655
B: ¶[01]{}  ٤()[01]{} [01] Ū(Ƥ) ;͵ [01] ͭ{ޤ} 
A: 򤹤֤;͵Ϥޤ	Can you afford the time for it?#ID=41898_204656
B: ¶[01]{}  ٤()[01]{} [01]  ;͵  ͭ{ޤ} 
A: 򤹤ΤϷǤ	It's up to you to do it.#ID=41897_204657
B: ¶[01]{}  ٤()[01]{}   ()[01]{} Ǥ 
A: 򤹤ˤबäƤĤ	He can do it if anybody.#ID=41899_204658
B: ¶[01]{}  ٤()[01]{} ˤ ()[01]  Ǥäդ{äƤĤ} 
A: 򤹤ˤ̤ƻɬפ	You'll need a special tool to do it.#ID=41900_204659
B: ¶[01]{}  ٤()[01]{} ˤ {̤} ƻ  ɬ[01] 
A: 򤹤ˤϥӥ뤬äƤĤ	If anyone can do it, Bill can.#ID=41901_204660
B: ¶[01]{}  ٤()[01]{} ˤ  Ǥäդ{äƤĤ} 
A: 򤹤뤳ȤԲǽ	It is impossible to do it.#ID=41902_204661
B: ¶[01]{}  ٤()[01]{} (){}  Բǽ 
A: 򤹤٤ˡʬʤ	I don't know how I should do it.#ID=41903_204662
B: ¶[01]{}  Ĥ{٤} ˡ  ʬ{ʬʤ}
A: 򤹤ޤ礦	Let's finish it right away.#ID=41904_204663
B: ¶[01]{}  ľ{} {ޤ礦}
A: 򤹤ʤ	Let it be done at once.#ID=41905_204664
B: ¶[01]{}  ľ{} {} ʤ
A: 򤹤˽ʤ	Get it ready at once.#ID=41906_204665
B: ¶[01]{}  ľ{}  ٤(){} ʤ
A: 򤹤˽ޤ礦	Let's finish it right away.#ID=41904_204666
B: ¶[01]{}  ľ{} {ޤ礦}
A: 򤹤ˤʤ	Do it at once.#ID=41908_204667
B: ¶[01]{}  ľ{} ٤(){} ʤ
A: 򤹤ˤƤ⤤Ǥ	May I do it right now?#ID=41909_204668
B: ¶[01]{}  ľ{} ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: 򤹤Ƥ⤤Ǥ	May I do it right now?#ID=41909_204669
B: ¶[01]{}  ľ{} ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: 򤷤褦Ȥͤï⤤ʤ	There is no person to do it.#ID=41911_204670
B: ¶[01]{}  褦Ȥ (Ҥ)  ï[02] (){ʤ}
A: 򤷤ʤФʤʤäΤʤ顢λˤƤ	If I had had to do it, I would have done it at that time.#ID=41912_204671
B: ¶[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}  ʤ ¶[01]{} (Ȥ)  ٤(){Ƥ} 
A: 򤷤ʤФȻפä	I thought I must do it.#ID=41913_204672
B: ¶[01]{}  ٤(){} ̵{ʤ}  פ{פä}
A: 򤷤ʤ褦ͤϷ֤˷ٹ𤷤Ƥ	I've warned you over and over again not to do it.#ID=41914_204673
B: ¶[01]{}  ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} (ܤ)[01]  ֤[02] ()[01]  ٹ ٤(){} (){}
A: 򤷤ƲΤ	What is the harm in doing that?#ID=41915_204674
B: ¶[01]{}  ٤(){} [01]  (뤤)  
A: 򤷤Ƥ	I will give you permission to do it.#ID=41916_204675
B: ¶[01]{}  ٤(){}  {}
A: 򤷤ΤǤȡ⤬ϤäΤäƤ롣	Everybody knows for sure that it was he who did it.#ID=41917_204676
B: ¶[01]{}  ٤(){}   ()[01] Ǥ  ï{}  Ϥä{Ϥä} Τ{ΤäƤ}
A: 򤷤Τϻ䤿ǤϤʤ	It's not us who did it.#ID=41918_204677
B: ¶[01]{}  ٤(){}   䤿 {ǤϤʤ}
A: ξƤ˸ޤ	Did you show it to your parents?#ID=41920_204679
B: ¶[01]{}  (){} ξ  {ޤ} 
A: 򤳤äػäƤʤ	Bring it here.#ID=41921_204680
B: ¶[01]{}  (){ä}  äƤ{äƤ} ʤ
A: 򤳤äƤ	Get them out of here!#ID=41922_204681
B: ¶[01]{}  [01]{}  äƤ{äƤ}
A: ˤ	I will give it to you.#ID=41923_204682
B: ¶[01]{}  [01]  {}
A: 򤢤ޤʸɤ˼ʡ	Don't take that too literally.#ID=41924_204683
B: ¶[01]{}  ;[02]{ޤ} ʸ̤{ʸɤ}   [03]
A: 򣵡ͰƤޤ	We would ask you to give us a price reduction of 5%.#ID=41925_204684
B: ¶[01]{}  Ͱ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: 򣳿ͤδ֤ʬ衣	Divide it among the three.#ID=41926_204685
B: ¶[01]{}  {}  ()  ʬ{ʬ}
A: ǽ餻ΤϤۤȤԲǽ	It's next to impossible to finish it in a day.#ID=41927_204686
B: ¶[01]{}  (ˤ){}  {餻}   ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: ǽΤϤۤȤԲǽ	It's next to impossible to finish it in a day.#ID=41927_204687
B: ¶[01]{}  (ˤ){}     ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: 򣱣ɥä	I sold it for ten dollars.#ID=41929_204688
B: ¶[01]{}  ɥ[01]  {ä}
A: 򣱣ɥä	I bought it for 10 dollars.#ID=41930_204689
B: ¶[01]{}  ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: ĤΥǥѤ줿ץϤޤä褯Ƥ롣	The approaches used in those two designs are exactly alike.#ID=41931_204690
B: ¶{}   ǥ  Ѥ{Ѥ줿} ץ[01]  {ޤä} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ɤळȤǤ롣	I can read them all.#ID=41932_204691
B: ¶{}  ɤ {ȤǤ}
A: 黰̤μʸΤӤʤ	Compare the style of those three letters.#ID=41933_204692
B: ¶{}  [02]    ʸ   ٤(){} ʤ
A: ˤʤʤȤ֤Ƥ	Get them out of the way.#ID=41934_204693
B: ¶{}   ˤʤ{ˤʤʤ} (Ȥ){Ȥ}  ֤[01]{֤} {}
A: 򤽤Ȣ˵ͤʤ	Pack them in the box.#ID=41935_204694
B: ¶{}  ¶[01]{} Ȣ[01]  ͤ{ͤ} ʤ
A: ä礤ɬפȤ	They are matters which we need to discuss.#ID=41936_204695
B: ¶{}  ä礤  ɬפȤ  
A: ˤȤޤʤ	They are too numerous to enumerate.#ID=41937_204696
B: ¶{}  ˤȤޤʤ~
A: ƤǤ⤦ϣƤˤʤޤ	They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.#ID=41938_204697
B: ¶{}      ⤦    ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ΤǤϤޤ	Isn't that theirs?#ID=41939_204698
B: ¶{}  (){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ٤κܼŪˤϰ㤤Ϥʤ	They are different in degree but not in kind.#ID=41940_204699
B: ¶{}      ܼŪ{ܼŪ}  㤤  ̵{ʤ}
A: ĦηäƤ	They have taken the form of sculptures.#ID=41941_204700
B: ¶{}  Ħ  ()[01]  {ä} (){}
A: ƼΤΤä	All of them were handmade things.#ID=41942_204701
B: ¶{}   {}~ ʪ()[01]{} {ä}
A: ΤϤꤺäȤǤ	They are much better than Western baths.#ID=41943_204702
B: ¶{}  ~  Ϥ[01]  ä ɤ{} Ǥ
A: Ͽγڤߤ䤷Ƥ줿	They added to the enjoyment of my life.#ID=41944_204703
B: ¶{}    ڤ  䤹{䤷} {줿}
A: Ͽ͡ʡˤ뤿˻ȤǤ礦	They will be used for making people happy.#ID=41945_204704
B: ¶{}  ͡  ʡ  ٤(){} ٤{} Ȥ{Ȥ} Ǥ礦[01]
A: Ͻפ	They are important matters.#ID=41946_204705
B: ¶{}  {פ}  
A: ϻŪˤʤ	There is no objection on my part.#ID=28170_204706
B: ¶{}  錄Ū{Ū}~   ̵{ʤ}
A: ϻܤǤϤʤ	They aren't my books.#ID=41948_204707
B: ¶{}  (錄)[01]{} (ۤ)[01] {ǤϤʤ}
A: ϻܤ	They are my grandfather's books.#ID=41950_204708
B: ¶{}  (錄)[01]{} [01]  (ۤ)[01] 
A: ϻ䤿μ֤Ǥ	They are our cars.#ID=41949_204709
B: ¶{}  䤿   Ǥ
A: ϷˤȤäƤɤʤä	These boded you no good.#ID=41951_204710
B: ¶{}  ()[01] ˼ä{ˤȤä}  ɤ{ɤʤ}  {ä}
A: ϷΰػҤǤϤޤ	Those are not your chairs.#ID=41952_204711
B: ¶{}  ~  ػ()[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϶Ƥ륢ѡȤȤä	They were vacant apartments or homes.#ID=41953_204712
B: ¶{}  ()[03]{Ƥ} ѡ[02]   {ä}
A: ϲΤǤ	What are they for?#ID=41954_204713
B: ¶{}  (ʤ) (){} Ǥ
A: ϲǤǤƤޤ	What are they made of?#ID=41955_204714
B: ¶{}    {ǤƤޤ} 
A: ϰ桢Ԥäꤷޤ	They went back and forth all day and part of the night.#ID=41956_204715
B: ¶{}   {}   Ԥä褿{Ԥä} ٤(){ޤ}
A: ϰĤʤƳˤ롣	None, they are all outside.#ID=41957_204716
B: ¶{}  [04]  ̵{ʤ}  ()  ͭ{}
A: ϰŤơʪͤ˵ޤ	They shone like stars in the dark, dirty building.#ID=41958_204717
B: ¶{}  Ť[01]{Ť}  ʪ  (ʤ)  (ۤ)[01] ͤ {ޤ}
A: Ϥ褯Ƥƻˤ϶̤Ǥʤ	They are so much alike that I don't know which is which.#ID=41959_204718
B: ¶{}  ɤ[01]{褯} {Ƥ} (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: ϥ衼åѷݽѤΰʷ	They are great masterpieces of European art.#ID=41960_204719
B: ¶{}  {衼å} ݽ  {} [01] 
A: ϤߤƱʤ	They are all of a price.#ID=41961_204720
B: ¶{}  {ߤ} Ʊ[01]  
A: ϤߤƱ礭	They are all of a size.#ID=41962_204721
B: ¶{}  {ߤ} Ʊ[01] 礭{礭} [01] 
A: ϤȤƤ礭ʤ󤴤Ǥ	They are very big apples.#ID=41963_204722
B: ¶{}  [01]{ȤƤ} 礭 Ӹ{} Ǥ
A: ϤɤˤȤä­ΤΤǤ	Either of them is satisfactory to me.#ID=41964_204723
B: ¶{}  (ɤ){ɤ}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} Ǥ
A: ϤƱ餤礭	They are more or less the same size.#ID=41965_204724
B: ¶{}  {} Ʊ餤  礭{礭} [01] 
A: ϤϿ̤ä	They were symptoms of the earthquake.#ID=41966_204725
B: ¶{}  ¶[01]{} Ͽ   {ä}
A: ϤˤäγϤ	It revived with even greater vigor.#ID=41967_204726
B: ¶{}  {} [01]{ä}    ~ ٤(){}
A: Ϥ餶餷㿧γפǺƤ	They were made of rough brown leather.#ID=41968_204727
B: ¶{}  餶 ٤(){} 㿧    {Ƥ}
A: Ϥ礭˺Ƥ롣	They are made in a variety of sizes.#ID=41970_204728
B: ¶{}  [01]{} 礭{礭} [01]  {Ƥ}
A: ϤʤȤΤΩĤǤ礦	They will help you to get warm.#ID=41969_204729
B: ¶{}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ȥ{Ȥ} ٤()[02]{}~ Τ Ω Ǥ礦[01]
A: ϣǯ̤ƤäȾƤ롣	Are they displayed all through the year?#ID=41971_204730
B: ¶{}  ǯ{ǯ} ̤ ä {Ƥ}
A: ϣݥɤˤĤȰ¤ä	They were about 25 cents a pound cheaper.#ID=41973_204731
B: ¶{}  ݥ դ{ˤĤ} (){} ¤[01]{¤ä}
A: äܤϻΤǤ	Those books are mine.#ID=41972_204732
B: ¶[02]{ä}  (ۤ)[01]  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ܤϤĤѽפǤ롣	Those books are always in great demand.#ID=41974_204733
B: ¶{}  (ۤ)[01]  [01]{Ĥ}   Ǥ
A: ˤ뤳θʬۤդʤФʤʤ	We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.#ID=41975_204734
B: ¶{}   ˱{ˤ} {} ~  ʬ    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰϤΤǤ롣	Their scope and shape is unclear.#ID=41976_204735
B: ¶{}  ϰ  ()[01]  ~ Ǥ
A: Ƥ˻Ƥ褦˻פ롣	Those proposals seem very much alike to me.#ID=41978_204736
B: ¶{}     [01]{Ƥ} ͤ[01]{褦} פ
A: ñΥԥ塼꡼˸줿Τä	The words would appear on his computer screen.#ID=41977_204737
B: ¶{}  ñ  ()[01]  ԥ塼{ԥ塼} ꡼~  [01]{줿}  {ä}
A: 礭ϤۤȤƱǤ	Their sizes are much the same.#ID=41980_204738
B: ¶{}~  礭{礭} [01]  ؤ{ۤȤ} Ʊ[01] Ǥ
A: ϤƽפǤʤä顢̵뤷	The differences were minor, so I ignored them.#ID=41979_204739
B: ¶{}    礷{}  Ǥ{Ǥʤä}  ̵ ٤(){}
A: Ǹ롢ޤ˾ʤʤǤ롣	You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.#ID=41981_204740
B: ¶{}  (ۤ)[01]  [01]~  (ߤ) [01]{ޤ}~ ˾ ʤ {ʤ}~ Ǥ
A: οϡפʤ	These figures don't add up.#ID=41982_204741
B: ¶{}      礦{ʤ}
A: ο͡Τ桹ε̳Ǥ롣	It is up to us to help those people.#ID=41983_204742
B: ¶{}  ͡     桹  ̳ Ǥ
A: ο͡ʿ¤礤˹׸	Those people contributed greatly to world peace.#ID=41984_204743
B: ¶{}  ͡  ʿ  礤 ׸ ٤(){}
A: οۤβȤϤߤƱ⤵Ǥ롣	The new houses are of a uniform height.#ID=41985_204744
B: ¶{}  {ۤ} ()[01]  {ߤ} Ʊ[01] ⤵ Ǥ
A: ξΤɤˤԤäȤʤ	I've been to neither of those places.#ID=41986_204745
B: ¶{}    (ɤ){ɤ} ˤ Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ξϡƤϤȤƤɬפȤƤ롣	Those peasants badly need land to grow rice.#ID=41987_204746
B: ¶{}  ~  ()[01]  [03]   {ȤƤ} ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: νʪΩɤʸˤǤ	Those books will make a fine library.#ID=41988_204747
B: ¶{}  ʪ  Ω{Ωɤ} ʸ[01]~ [01] {Ǥ} 
A: μ˺줺꤫󤷤Ʋ	Please remember to mail the letters.#ID=41989_204748
B: ¶{}    ˺{˺줺}  ȡ{꤫} ٤(){} 
A: μ򸫤ǡ¤ʽȤ狼롣	These letters reveal her to be an honest lady.#ID=41990_204749
B: ¶{}     (){}    {¤} [01]   ʬ{狼}
A: μ̿򸫤Ʋ	Show me the photos, please.#ID=41992_204750
B: ¶{}  ̿  {} 
A: μʸΤӤʤ	Compare the style of those letters.#ID=41991_204751
B: ¶{}    ʸ   ٤(){} ʤ
A: λ¤ȽǤС϶ˤʤ	Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.#ID=41993_204752
B: ¶{}    Ƚ  ()[02]~   ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: λ䤿ˤϡबäǡݽѡƿˤĤƵΤäȤ狼äƤ롣	These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.#ID=41994_204753
B: ¶{}    䤿 ˤ ()[01]  ä{ä} ()  ݽ  {}  ˽{ˤĤ}  ٤(){}   () {ä} (){}  ʬ{狼äƤ}
A: λҶŪʸܵҤ	Those children are potential customers.#ID=41995_204754
B: ¶{}  Ҷ  Ū{Ū}~ ܵ 
A: λҶä򤷤Ƥͤï⤤ʤ	Those children have no one to care for them.#ID=41996_204755
B: ¶{}  Ҷ  ä򤹤{ä򤷤} {} (Ҥ)  ï[02] (){ʤ}
A: κʤˤͥĤ	I can't tell which work is better than the other.#ID=41997_204756
B: ¶{}   ˤ ͥ~  դ{Ĥ} (ˤ){}
A: ιϰե󥹤°Ƥ	Those countries used to belong to France.#ID=41998_204757
B: ¶{}  [01]   ʩ{ե}  °(){°Ƥ}
A: ηײϻˤȤäƤϤۤȤƱ	Those plans seem much alike to me.#ID=41999_204758
B: ¶{}  ײ  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  ؤ{ۤȤ} Ʊ[01] 
A: εˤϾƤĤƤ롣	The cattle are marked with brands.#ID=42000_204759
B: ¶{}  [01] ˤ Ƥ~  դ(Ĥ)[02]{ĤƤ}~
A: εϰ礷Ƽ夲줿	Those agenda items were taken up en bloc for discussion.#ID=42001_204760
B: ¶{}    ~ ٤(){} 夲{夲줿}
A: ε§Ϥɤ⣱Ĥ㳰ʤˤƤϤޤ롣	Those regulations all apply to everyone without a single exception.#ID=42003_204761
B: ¶{}  §  {ɤ} [01]{}  㳰  ̵{ʤ}   ƤϤޤ{ƤϤޤ}
A: δ֤ˤɽŪϤʤ	There is no surface difference between them.#ID=42002_204762
B: ¶{}  () ˤ ɽŪ{ɽŪ}~   ̵{ʤ}
A: δ֤ˤϡ鷺ʺۤä	There was a minute difference between them.#ID=42004_204763
B: ¶{}  () ˤ Ϥ{鷺} ~ [01] ͭ{ä}
A: γθˡƱǤ롣	Those cities have uniform traffic laws.#ID=42005_204764
B: ¶{}  Į{}   ˡ[01]  Ʊ[01] Ǥ
A: γ򸫤Ф롣	I can recall seeing those pictures.#ID=42006_204765
B: ¶{}    {} Ф [01] ͭ{}
A: γμˤä줿	Those pictures were painted by him.#ID=42007_204766
B: ¶{}    ()[01]   ˰ä{ˤä} {줿}
A: β֤ϸϤƤޤä	Those flowers have died.#ID=42008_204767
B: ¶{}  [01]  Ϥ{Ϥ} {ޤä}
A: β֤ϱƤƤϤʤ	These flowers should be sheltered from the rain.#ID=42009_204768
B: ¶{} [01]    Ƥ{Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: β¼ԤϤƨƤޤä	Those cowards ran away soon.#ID=42010_204769
B: ¶{}  ¼ ã{}  ľ{} ƨ{ƨ} {ޤä}
A: ΰػҤҤŤƲ	Please put those chairs away.#ID=42011_204770
B: ¶{}  ػ()[01]  դ{ҤŤ} 
A: ΰػҤϼˤʤäƤޤ	Those chairs are in the way.#ID=42012_204771
B: ¶{}  ػ()[01]   ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Υ̤ΣɤƤޤ	One of the dogs is alive.#ID=42013_204772
B: ¶{}  [01]{}  (){} ɤ[01]  {Ƥޤ}
A: Υ̤¿Ƥޤ	Many of the dogs are alive.#ID=42014_204773
B: ¶{}  [01]{}  ¿  {Ƥޤ}
A: Υ̤βɤƤޤ	Some of the dogs are alive.#ID=42015_204774
B: ¶{}  [01]{}  [02] ɤ[01] [02]  {Ƥޤ}
A: ΤĤŨʤΤǤ	Some of them are really fine.#ID=42016_204775
B: ¶{}  Ĥ{Ĥ}   Ũ{Ũ} ʪ(){} Ǥ
A: ˤϤĤͳ褦	There seem to be several reasons for that.#ID=42017_204776
B: ¶{} ˤ Ĥ{Ĥ} ͳ [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: ޤäƤΡ	I'd rather stay here.#ID=42018_204777
B: ¶[01]{}  ޤ[01]{ޤä} Ԥ{} [01] 
A: ¾ηϤƤߤΤǤ	I'd like to try on shoes other than those.#ID=42019_204778
B: ¶[01]{}  ¾(ۤ){¾}    (){} [05]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ˤơƥӤ򸫤ƤۤʤΤǤ	Instead, they prefer to stay in and watch television.#ID=42020_204779
B: ¶[01]{}   (ʤ)  ()[02]{} ƥ  {Ƥ} (ۤ){ۤ}  () ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ⤳줬	I like this better than that.#ID=42021_204780
B: ¶[01]{}   [01]{}  () 
A: 椨˰ǯλĤδ֤ĺˤʤ	Therefore it will be closed for the rest of the year.#ID=42023_204781
B: Τ{椨} ǯ  Ĥ{Ĥ}   ĺ ٤{} ˤʤ 
A: 椨ˤȤɤޤ餶ʤ	Hence, I shall have to stay here.#ID=42024_204782
B: ¶{椨}~ [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} ʤ 
A: Ⱝʤ͡	That's not a bad idea.#ID=42025_204783
B: ¶[01]{}  (뤤){ʤ} [01]
A: ޤǳˤäȤʤä顢ƤˤȤäƤä	I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.#ID=42026_204784
B: ¶[01]{} {ޤ}   Ԥ{ä} ̵{Ȥʤä}    (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  {ä}
A: ޤǤϤΤȤפĤʤä	That had not occurred to him before.#ID=42027_204785
B: ¶[01]{} {ޤ}  ()[01]  ¶[01]{} (){}  פĤ{פĤʤä}
A: ޤǤ˱ߤС䤿ϣ˽ȯ롣	We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.#ID=42028_204786
B: ¶[01]{} {ޤ}    ߤ{ߤ} 䤿  ()[01]  ȯ{ȯ}
A: ۤ¿ο͡ΤθΩͤΤϤऺ	It is difficult planning meals for so many people.#ID=42029_204787
B: ¶{ۤ} ¿  ͡  (){}  [01]  Ω~  ͤ   񤷤{ऺ}
A: ۤɤФոʹʤ	That's the most absurd idea I've ever heard.#ID=42030_204788
B: ¶{ۤ} ϼ{Ф} ո  ʹ{ʹ} ()  ̵{ʤ}
A: ä᤮Ƥ롣	That sounds too good to be true.#ID=42031_204789
B: ¶[01]{}  (Ϥʤ) [01] {} ᤮(){᤮Ƥ}
A: ׵᤹뤳Ȥ˽äƤ롣	It conforms to the requirements of logic.#ID=42032_204790
B: ¶[01]{}  [01]  ׵ ٤(){} (){}  {äƤ}
A: ɤäǤ͡	I'm glad to hear that.#ID=254847_204791
B: ¶[01]{}  ɤ{ɤä} Ǥ [01]
A: ɤͤǤ	That is a good idea.#ID=42034_204792
B: ¶[01]{}  ɤ ͤ Ǥ
A: ä¸ʤ	Keep it in a cool place.#ID=42035_204793
B: ¶[01]{}  ä (Ȥ)  ¸ ٤(){} ʤ
A: ׵᤹뤳ȤˤäƤ롣	It conforms to the requirements of logic.#ID=42032_204794
B: ¶[01]{}    ׵ ٤(){} ˤ{Ȥˤ} {äƤ}
A: ˹ʤ	It is contrary to reason.#ID=42036_204795
B: ¶[01]{}    礦{ʤ}
A: ۤɤ礭Ǥ롣	It's about the size of an egg.#ID=42038_204796
B: ¶[01]{}  (ޤ)[01] {ۤ}  礭{礭} [01] Ǥ
A: Τ褦˸롣	It looks like an egg.#ID=42039_204797
B: ¶[01]{}  (ޤ)[01] ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: 񤯤餤礭Ǥ	It is about the size of an egg.#ID=42040_204798
B: ¶[01]{}  (ޤ)[01] (餤)[01]{餤}  礭{礭} [01] Ǥ
A: 񤰤餤礭ä	It was about the size of an egg.#ID=42041_204799
B: ¶[01]{}  (ޤ)[01] (餤)[01]{餤}  礭{礭} [01] {ä}
A: Ȥ	It would break if you dropped it.#ID=42042_204800
B: ¶[01]{}  Ȥ[01]{Ȥ}  
A: Ĺ󣴥롣	It has a wingspan of about four inches.#ID=42043_204801
B: ¶[01]{}  [01]~  Ĺ~   {} ͭ{}
A: ͽɤǤʤµ	It is a disease that can't be prevented.#ID=42044_204802
B: ¶[01]{}  ͽ [01]{Ǥʤ} µ 
A: ͽ̤Ǥ	It went just as we expected.#ID=42045_204803
B: ¶[01]{}  ͽ̤~ Ǥ{Ǥ}
A: ͭǤʤȤ	That's too much of a good thing.#ID=42046_204804
B: ¶[01]{}  ꤬{ͭǤ}~ (){} 
A: ͭ񤤡	That's very big of you.#ID=42047_204805
B: ¶[01]{}  ͭ{ͭ}
A: ͧã˾夲ΤǤ	It's for a friend of mine.#ID=42049_204806
B: ¶[01]{}  ͧã  夲[18] ʪ(){} Ǥ
A: ͭפʾǤϤʤ	That's not a useful piece of information.#ID=42048_204807
B: ¶[01]{}  ͭ{ͭפ}  {ǤϤʤ}
A: Ǥ֤줿	That was cooked in oil.#ID=42051_204808
B: ¶[01]{}    դ[02]{֤줿}~
A: ͣδؿǤ	That's my sole concern.#ID=42050_204809
B: ¶[01]{}  ͣ{ͣ} ؿ Ǥ
A: ΩľǤ	That's a useful piece of information.#ID=42052_204810
B: ¶[01]{}  Ω  Ǥ
A: ΩģĤξǤ	That is a useful piece of information.#ID=42053_204811
B: ¶[01]{}  Ω [01]{}   Ǥ
A: ʤȤˤʤ뤫⤷ʤ	It may give rise to serious trouble.#ID=42055_204812
B: ¶[01]{}  {} ˤʤ{Ȥˤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: 곰Բǽ	It's out of the question.#ID=42054_204813
B: ¶[01]{}  곰  Բǽ 
A: 곰衣	That is out of the question.#ID=42056_204814
B: ¶[01]{}  곰  [01]
A: ʣˤǤ礦	That will complicate matters more.#ID=42057_204815
B: ¶[01]{}     ʣ  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ǤȤ°Ǥ	Is it made of wood or metal?#ID=42058_204816
B: ¶[01]{}  ~ Ǥ ¶춦{Ȥ} °~ Ǥ
A: 򤽤	That sounds interesting.#ID=42060_204818
B: ¶[01]{}  {} [02] 
A: 餫ȽǤθä	It was a manifest error of judgement.#ID=42061_204819
B: ¶[01]{}  餫{餫} Ƚ   {ä}
A: 餫ˡ­٤ΤȤϸ	That is decidedly short of satisfactory.#ID=42062_204820
B: ¶[01]{}  餫{餫} ­[01] Ĥ{٤} ʪ(){}   {} (ˤ){}
A: ̿ˤ	It is a matter of life or death.#ID=42063_204821
B: ¶[01]{}  ̿˷{̿ˤ}~  
A: ̾Ƥ¹Ԥ񤷤	It is a good plan but hard to carry out.#ID=42064_204822
B: ¶[01]{}  ̾  [03] ¹  񤷤
A: ̷餱	It's a bundle of contradictions.#ID=42065_204823
B: ¶[01]{}  ̷~ 餱 
A: ̵Ǥ館ޤ	You can have it for nothing.#ID=42066_204824
B: ¶[01]{}  ̵  㤦{館ޤ}
A: ̵Ǥ	It's free of charge.#ID=42067_204825
B: ¶[01]{}  ̵ Ǥ
A: ̵ʸ	Your demands are unreasonable.#ID=42068_204826
B: ¶[01]{}  ̵{̵}~ ʸ 
A: ̵̤˽ä	It has resulted in nothing.#ID=42069_204827
B: ¶[01]{}  ̵{̵̤} {ä}
A: ̵̤ˤʤä	It came to nothing.#ID=42070_204828
B: ¶[01]{}  ̵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̵Ǥ館ޤ	You can have it for nothing.#ID=42066_204829
B: ¶[01]{}  ̵~  㤦{館ޤ}
A: ̴Τ褦˻פޤ	It sounds like a dream.#ID=42073_204830
B: ¶[01]{}  ̴ ͤ[01]{Τ褦} פ{פޤ}
A: ̤ΤޤޤˤƤ	Let it hang.#ID=42072_204831
B: ¶[01]{}  ̤  {ޤ}  ٤(){} ֤[09]{}
A: ڤΰ֤νǤä	It happened just when the curtain was falling.#ID=42074_204832
B: ¶[01]{}  ڤ~     Ǥ{Ǥä}
A: 餷롣	To all appearance it is true.#ID=42075_204833
B: ¶[01]{}   餷{餷} (ߤ)
A: äȻפ	It appeared a true story.#ID=42076_204834
B: ¶[01]{}    (Ϥʤ)[01]   פ{פ}
A: äȻפޤ	It appeared a true story.#ID=42076_204835
B: ¶[01]{}    (Ϥʤ)[01]   פ{פޤ}
A: ΤϤϤʤ	It cannot be true.#ID=42078_204836
B: ¶[01]{}    Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: ΤϤʤ	It cannot be true.#ID=42078_204837
B: ¶[01]{}    Ϥʤ
A: ΤȤǤäϤʤ	That cannot have been true.#ID=42080_204838
B: ¶[01]{}    (){} Ǥ{Ǥä} Ϥʤ
A: ˤĤΤǤ顢㤦٤Ǥ	It's really a very useful thing; you ought to buy it.#ID=42081_204839
B: ¶[01]{}   Ω{ˤ} ΤǤ [01]{} 㤦[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ͤΤΤʤ	Can it really be mine?#ID=42082_204840
B: ¶[01]{}   (ܤ)[01]  ʪ(){} {} {} 
A: ˰㤤ʤ	It has to be true.#ID=42083_204841
B: ¶[01]{}   ˰㤤ʤ
A: ˤϤϤ餹褦λä	It was a really exciting baseball game.#ID=42084_204842
B: ¶[01]{}   ϤϤ[03] ٤(){} (褦){褦}    {ä}
A: ˤФ餷ոǤ衣	That's really a great idea.#ID=42085_204843
B: ¶[01]{}   餷{Ф餷} ո Ǥ [01]
A: ˤФ餷Ǥ	It is really wonderful.#ID=42086_204844
B: ¶[01]{}   餷{Ф餷} Ǥ
A: ǤϤϤʤ	It can not be true.#ID=42087_204845
B: ¶[01]{}   Ǥ Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: Ǥ뤳Ȥ狼ä	It turned out true.#ID=42089_204846
B: ¶[01]{}   Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ǤϤʤ	It can't be true.#ID=42088_204847
B: ¶[01]{}   Ǥ Ϥʤ
A: 	Can it be true?#ID=42090_204848
B: ¶[01]{}   
A: Ȼפޤ衣	I think it's true.#ID=42091_204849
B: ¶[01]{}     פ{פޤ} [01]
A: ȤȤ狼ä	It turned out to be true.#ID=42093_204850
B: ¶[01]{}     {} (){}  ʬ{狼ä}
A: ä⤷ʤ	That might have been true.#ID=42092_204851
B: ¶[01]{}   {ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: Τʤϸä	She said that it might be true.#ID=42094_204852
B: ¶[01]{}   Τʤ  [01]  {ä}
A: ⤷ʤǤʤ⤷ʤ	It may or may not be true.#ID=42095_204853
B: ¶[01]{}   Τʤ{⤷ʤ} ٤(){} Ǥʤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ⤷ʤ	It may be true.#ID=42096_204854
B: ¶[01]{}   Τʤ{⤷ʤ}
A: ܤǤ	It is a book.#ID=42097_204855
B: ¶[01]{}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ܼŪ˻֤	It is essentially a question of time.#ID=42098_204856
B: ¶[01]{}  ܼŪ{ܼŪ}    
A: ͼȤǤꤿ	I want to do it myself.#ID=42099_204857
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01]   {} 
A: ͤȪʤ	That's not in my line outside my field.#ID=42100_204858
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01]  Ȫ {ʤ}
A: ͤθäȤȤäȰ㤦	That is not exactly what I said.#ID=42101_204859
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01]  {ä} (){}  (ä){ä} 㤦()
A: ͤΤƱ	That is the same color as mine.#ID=42102_204860
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01]   Ʊ[01] ()[01] 
A: ͤΥܥǤ	Those are my trousers.#ID=42103_204861
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01]  ܥ Ǥ
A: ͤΤ	It is on me.#ID=42104_204862
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01]  {} 
A: ͤˤϤޤ񤷤ä	It was too difficult for me.#ID=42106_204863
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01] ˤ ;{ޤ} 񤷤{񤷤ä}
A: ͤˤѤʥåä	It was a great shock to me.#ID=42105_204864
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01] ˤ [02]{Ѥ} å {ä}
A: ͤˤäƤĤλŻ	That is the sort of job I am cut out for.#ID=42107_204865
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01]  Ǥäդ{äƤĤ} Ż[01] 
A: ͤǤꤿ	I want to do it myself.#ID=42099_204866
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01]  {} 
A: ͤǤꤿʤȤ	That'd be the last thing I want to do.#ID=42109_204867
B: ¶[01]{}  (ܤ)[01]  Ǥ {} {ʤ} (){} 
A: ˽ϤФʸξǤä	It was the triumph of civilization over force.#ID=42110_204868
B: ¶[01]{}  ˽ Ф ʸ[01]   Ǥ{Ǥä}
A: ˡΧȿǤ	That's against the law.#ID=42111_204869
B: ¶[01]{}  ˡΧȿ Ǥ
A: ˡΧƤ뤳ȤǤ롣	It is what the law ordains.#ID=42112_204870
B: ¶[01]{}  ˡΧ  {Ƥ} (){} Ǥ
A: һפä	It was a one-sided love affair.#ID=42113_204871
B: ¶[01]{}  һפ~  ~ {ä}
A: 	That is another matter.#ID=42114_204872
B: ¶[01]{}   
A: ɤ˿ŪʱƤꤲ롣	It casts mysterious shadows on the wall.#ID=42115_204873
B: ¶[01]{}  [01]  Ū{Ū}~ [01]  ꤲݤ{ꤲ}
A: ʹ˰	I am tired of hearing it.#ID=42116_204874
B: ¶[01]{}  ʹ˰{ʹ˰}
A: ʹΤƤʤ̡	I cannot let it go unchallenged.#ID=42117_204875
B: ¶[01]{}  ʹΤƤʤʤ{ʹΤƤʤ}~
A: ʴǤ	That's powdered medicine.#ID=42119_204876
B: ¶[01]{}  ʴ Ǥ
A: ʶʤ¤Ǥ롣	It's a fact you can't deny.#ID=42118_204877
B: ¶[01]{}  ʶʤ  Ǥ
A: ʪľܸ򴹤٤Ǥ롣	It is a system of direct exchange of goods.#ID=42120_204878
B: ¶[01]{}  ʪ  ľ  ٤(){}  Ǥ
A: ʪ䤿Ƥ˻ȤΤǤ	Is it used in order to keep things cold?#ID=42121_204879
B: ¶[01]{}  ʪ()[01]  䤿[01]{䤿} ٤(){} ֤[09]{} ٤{} Ȥ{Ȥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʬŪ˲᤮ʤä	It was a partial success.#ID=42122_204880
B: ¶[01]{}  ʬŪ{ʬŪ}   ᤮(){᤮ʤä}
A: ʬŪǤʤä	It was only a partial success.#ID=42123_204881
B: ¶[01]{}  ʬŪ{ʬŪ}~   ~ ̵{ʤä}
A: ȤϤष֤	It is a hall rather than a room.#ID=42124_204882
B: ¶[01]{}  [01] ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ~ 
A: ̤Ūʤ֤˹礦	It will do for ordinary purposes.#ID=42125_204883
B: ¶[01]{}  [01]{̤} Ū ʤ ֤˹礦[02] 
A: ٻλϼˤ롣	It is located at the foot of Mt. Fuji.#ID=42126_204884
B: ¶[01]{}  ٻλ  ϼ  ͭ{}
A: Ի׵Ĥʻä	It was a strange affair.#ID=42128_204885
B: ¶[01]{}  Ի׵{Ի׵Ĥ}  {ä}
A: ʼ褯¤	It is both good and cheap.#ID=42127_204886
B: ¶[01]{}  ʼ  ɤ{褯} (){} ¤
A: ɬפ	It is necessary.#ID=42130_204887
B: ¶[01]{}  ɬ[01] 
A: ɽˤǤ͡	That's hard to say.#ID=42129_204888
B: ¶[01]{}  ɽ[01] {ˤ} Ǥ [01]
A: ɬŪ˱ʤФʤʤ	It must, of necessity, be postponed.#ID=42131_204889
B: ¶[01]{}  ɬŪ{ɬŪ}~  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɬʬǤʤ	Make sure that you do it yourself.#ID=1190094_204890
B: ¶[01]{}  ɬ ʬ[01]  ٤(){} ʤ
A: ɬ⤽Ȥϸ¤ʤ	It is not necessarily so.#ID=42133_204891
B: ¶[01]{}  ɬ  Ȥϸ¤ʤ
A: Ωġ	It is of great use.#ID=42134_204892
B: ¶[01]{}   Ω
A: ʱäΤǻ̲äƤޤä	It was such a boring speech that I fell asleep.#ID=42135_204893
B: ¶[01]{}   {}  {ä} Τ (錄)[01]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: äΤǻ̲äƤޤä	It was so boring that I fell asleep.#ID=2573709_204894
B: ¶[01]{}    {ä} Τ (錄)[01]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ٤	It's a very delicate question.#ID=42137_204895
B: ¶[01]{}   {٤}~  
A: ˤο͡ˤäƻȤޤ	It is used by a great many people.#ID=42138_204896
B: ¶[01]{}   {}  ͡ ˰ä{ˤä} Ȥ{Ȥޤ}
A: ˤ⤷ܤäΤǻϣɤ	It was such an interesting book that I read it in a day.#ID=42139_204897
B: ¶[01]{}   {⤷} (ۤ)[01] {ä} Τ (錄)[01]  (ˤ){}  ɤ{ɤ}
A: 򤱤ʤ	It can't be helped.#ID=38612_204898
B: ¶[01]{}  򤱤[02]{򤱤ʤ}
A: Ѥ	It's a matter of cost.#ID=42141_204899
B: ¶[01]{}     
A: ̩Ȥ«ǻä줿	It was told me under pledge of secrecy.#ID=42142_204900
B: ¶[01]{}  ̩   ȸ{Ȥ} «[01]  (錄)[01]  ä{ä줿}
A: ̩ˤƤ	Keep it quiet.#ID=42143_204901
B: ¶[01]{}  ̩  ٤(){} ֤[09]{}
A: ̩ˤƤ٤ǤϤʤȻϤդȻפä	It occurred to me that I should not keep it secret.#ID=42144_204902
B: ¶[01]{}  ̩ ˤ֤{ˤƤ} ٤ǤϤʤ  (錄)[01]  Կ{դ} פ{פä}
A: ̩ˤƤ	You may as well keep it a secret.#ID=16541_204903
B: ¶[01]{}  ̩  ٤(){} ֤{} 
A: ̩Ǥïˤ餹ȤäƤϤޤ	It's a secret; don't give it away to anyone.#ID=42146_204904
B: ¶[01]{}  ̩ Ǥ ïˤ ϳ餹{餹} {Ȥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ̩Ǥïˤ餵ʤǲ	It's a secret; don't give it away to anyone.#ID=42146_204905
B: ¶[01]{}  ̩ Ǥ ïˤ ϳ餹{餵ʤ} 
A: ̩Ǥ	It's secret.#ID=42148_204906
B: ¶[01]{}  ̩ Ǥ
A: Ỵʡ	What a shame!#ID=42149_204907
B: ¶[01]{}  Ỵ  
A: ˤѡƥä	It was a party to celebrate her birthday.#ID=42150_204908
B: ¶[01]{}  [02]{}   ˤ ѡƥ {ä}
A: Ϻ	I think she made up that story.#ID=42151_204909
B: ¶[01]{}  [02]{} Ϻ~ 
A: ʤɽ	It is an index of her character.#ID=42152_204910
B: ¶[01]{}  [02]{}   ɽ~ 
A: μֻ	It's an answer to her letter.#ID=42153_204911
B: ¶[01]{}  [02]{}   ֻ 
A: ʤޤ	Does it bark at her?#ID=42156_204912
B: ¶[01]{}    ʤ{ʤޤ} 
A: ΤǤ͡	It is hers, is it not?#ID=42154_204913
B: ¶[01]{}  [02]{}~ Ǥ [01]
A: Ф	It is an insult to her.#ID=42155_204914
B: ¶[01]{}   Ф  
A: ˤȤäƽǤä	It has great weight with her.#ID=42157_204915
B: ¶[01]{}   ˼ä{ˤȤä}  Ǥ{Ǥä}
A: դˤʤȤä	It was something she did not want to put into words.#ID=42158_204916
B: ¶[01]{}    [02]  {ʤ} (){} {ä}
A: Ȥäǽζä	It was the first gold medal that she had won.#ID=42159_204917
B: ¶[01]{}    {Ȥä} ǽ{ǽ}  {ä}
A: ¦Ǥδְ㤤ä	It was a mistake on their part.#ID=42160_204918
B: ¶[01]{}  () ¦()[01]   ְ㤤 {ä}
A: ¦Ǥδְ㤤ä	It was a mistake on their part.#ID=42160_204919
B: ¶[01]{}  (){} ¦()[01]   ְ㤤 {ä}
A: ηײˤȤäƲŪǷȤʤä	It proved to be the deathblow to their plan.#ID=42162_204920
B: ¶[01]{}  (){} ײ ˼ä{ˤȤä}  Ū(Ƥ){Ū} Ƿ[01] Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Ūطʤ򼨤Ƥ롣	That shows his theoretical background.#ID=42163_204921
B: ¶[01]{}  ()[01]  Ū ط  {Ƥ}
A: פˤʤ롣	It is to his advantage.#ID=42164_204922
B: ¶[01]{}  ()[01]   ˤʤ[01]
A: ΤäȤǤϤʤ	That is no business of his.#ID=42165_204923
B: ¶[01]{}  ()[01]  ΤäǤϤʤ{ΤäȤǤϤʤ}
A: οͳʤ˳뤳Ȥˤʤ롣	It runs against his character.#ID=42166_204924
B: ¶[01]{}  ()[01]  ͳ~  ˳~ ٤(){} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: οȤ˱	It is beginning to tell on him.#ID=42167_204925
B: ¶[01]{}  ()[01]  ()  [02]{}~ Ф{}
A: νȬ֤	That's his specialty.#ID=42168_204926
B: ¶[01]{}  ()[01]  Ȭ[03]~ 
A: θäȤȰפʤ	That does not accord with his statement.#ID=42169_204927
B: ¶[01]{}  ()[01]  {ä} (){}  [01] ٤(){ʤ}
A: ˿Ҥͤʤ	Ask him about it.#ID=42170_204928
B: ¶[01]{}  ()[01]  Ҥͤ[01]{Ҥ} ʤ
A: ˲δͿʤǤ礦	It will do him no harm.#ID=42171_204929
B: ¶[01]{}  ()[01]  (ʤ)   Ϳ[01]{Ϳʤ} Ǥ礦[01]
A: ˲αƶڤܤʤä	It has had no effect on him.#ID=42172_204930
B: ¶[01]{}  ()[01]  (ʤ) ƶ  ڤܤ{ڤܤʤä}
A: ˤϤȤƤǤʤ㤤ʪä	It was a purchase which he could not possibly afford.#ID=42173_204931
B: ¶[01]{}  ()[01] ˤ [02]{ȤƤ} {Ǥʤ} 㤤ʪ {ä}
A: ˤȤäƤϤޤˤפŻ	It is too easy a task for him.#ID=42174_204932
B: ¶[01]{}  ()[01] ˼ä{ˤȤä}  ;ˤ{ޤˤ}~ פ{פ} ᤮(){} Ż[01] 
A: ˤȤäƤȤƤ⤤иä	It was a very good experience for him.#ID=42175_204933
B: ¶[01]{}  ()[01] ˼ä{ˤȤä} [01]{ȤƤ} ɤ{} и {ä}
A: ˤȤäƤǤϤʤ	It is a matter of indifference to him.#ID=42176_204934
B: ¶[01]{}  ()[01] ˼ä{ˤȤä} 礷{}  {ǤϤʤ}
A: ˤĤƤƤϤޤ롣	That applies to him too.#ID=42177_204935
B: ¶[01]{}  ()[01] ˽{ˤĤ}  ƤϤޤ
A: 	It is he.#ID=42178_204936
B: ¶[01]{}  ()[01] 
A: ब˵äƣΤȤǤä	It happened two days after he got back to Tokyo.#ID=42179_204937
B: ¶[01]{}  ()[01]    {ä} {} ()  (){} Ǥ{Ǥä}
A: बʬȤä	It was a profession of his own choosing.#ID=42180_204938
B: ¶[01]{}  ()[01]  ʬ[01]  {}  {ä}
A: बȤǤ롣	It is the job of his own choosing.#ID=42181_204939
B: ¶[01]{}  ()[01]  (ߤ) {}  Ǥ
A: बΤǤϤʤäʤʤϤȿԤ	It was not his fault, for he did his best.#ID=42182_204940
B: ¶[01]{}  ()[01]  (뤤) Τ  ̵{ʤä} Τʤ{ʤʤ} ()[01]    Ԥ{Ԥ}  
A: बޤǤ˸ǺǤʤä	It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.#ID=42183_204941
B: ¶[01]{}  ()[01]  ¶[01]{} {ޤ}  {} (){}  Ǥ   {ä}
A: Ⱥ԰٤Ǥȳޤ衪	That is a criminal offense, and you will surely be punished!#ID=42184_204942
B: ¶[01]{}  Ⱥ԰~ Ǥ {} ȳ{ȳޤ} 
A: ȿƻŪ	It is still immoral.#ID=42185_204943
B: ¶[01]{}  ȿ(Ϥ)~ ƻŪ 
A: ȯŸ礭ԻԤˤʤäƤ롣	It has developed into a very large city.#ID=42186_204944
B: ¶[01]{}  ȯŸ ٤(){}  礭 Ի ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ȭ齽δ֤˵ä	It happened between eight and ten.#ID=42187_204945
B: ¶[01]{}  Ȭ (Ȥ) [01]  (Ȥ)  ()  {ä}
A: Ǯäï⤬ʳƤ	That was an exciting game. Everybody was excited.#ID=42188_204946
B: ¶[01]{}  Ǯ~ ٤(){}  {ä} ï  ʳ ٤(){Ƥ}
A: 򤤤Ǥ	It's white.#ID=42189_204947
B: ¶[01]{}   Ǥ
A: ̾԰٤	That's just a cheap publicity stunt.#ID=42190_204948
B: ¶[01]{}  ̾~ ԰ 
A: ­ᤤǤ衣	That will fly on the market.#ID=42191_204949
B: ¶[01]{}  ­~  ᤤ[01] Ǥ [01]
A: ʤĤǤ	I'm not going to sell it.#ID=42192_204950
B: ¶[01]{}  {ʤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ƥ줬줿ʻפǤ	It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.#ID=42193_204951
B: ¶[01]{}   ٤(){Ƥ}   {줿} {}  Ǥ{Ǥ}
A: ܸͭν	That is a custom proper to Japan.#ID=42194_204952
B: ¶[01]{}   ͭ   
A: ܤοʪǤ	Is it Japanese food?#ID=42195_204953
B: ¶[01]{}    ʪ Ǥ
A: ܤǤϤ꤭ν	That is the common occurrence in Japan.#ID=42196_204954
B: ¶[01]{}     ߤ褿{꤭}~  
A: 	That's a tall order.#ID=42197_204955
B: ¶[01]{}   
A: 񤷤Ǥ롣	It is a difficult problem.#ID=42198_204956
B: ¶[01]{}  񤷤  Ǥ
A: 񤷤Ȥʤ	It isn't hard to do.#ID=42199_204957
B: ¶[01]{}  񤷤 (){} {ʤ}
A: ɤߤ䤹ܤä	I found the book easy.#ID=42200_204958
B: ¶[01]{}  ɤ{ɤ} פ{䤹} (ۤ)[01] {ä}
A: Τ벽ʪޤޤƤ	It contained harmful chemicals.#ID=42201_204959
B: ¶[01]{}  ~ [03]{} ͭ{} ʪ~  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: Ǥˤˤʤʤ	It's neither good nor bad.#ID=42202_204961
B: ¶[01]{}   ˤ ()[01] ˤ [01]{ʤʤ}
A: ƻϩǤϤʤƤξƻǤ	It's not a road, but a path.#ID=42204_204962
B: ¶[01]{}  ƻϩ {ǤϤʤ} ͣ[01]{}  ƻ Ǥ
A: ƻ	It is a moral question.#ID=42205_204963
B: ¶[01]{}  ƻ~   
A: ƻȿ롣	It is contrary to the morals.#ID=42206_204964
B: ¶[01]{}  ƻ  ȿ
A: ƤŬڤǤϤʤ	It's not a suitable topic for discussion.#ID=42207_204965
B: ¶[01]{}  Ƥ  Ŭ{Ŭڤ} ~ {ǤϤʤ}
A: ˤ	That's a hard question to answer.#ID=42208_204966
B: ¶[01]{}  {} (ˤ){ˤ}  
A: 󤤤	It serves you right.#ID=42209_204967
B: ¶[01]{}  {}  
A: 꾮	It is smaller than Tokyo.#ID=42210_204968
B: ¶[01]{}    
A: Źˤ뤿ĤΤΤǤ	It's the only one there is in the shop.#ID=42211_204969
B: ¶[01]{}  Ź(ߤ)  ͭ{} ͣ[01]{} [01]  ʪ(){} Ǥ
A: ŵŪʥåǤ	It is a typical Gothic church.#ID=42212_204970
B: ¶[01]{}  ŵŪ{ŵŪ}~ å~ [03]  Ǥ
A: Ū	That's beside the point.#ID=42213_204971
B: ¶[01]{}  Ū 
A: ť켰ʹͤ	That's hindsight.#ID=42214_204972
B: ¶[01]{}  ť켰{ť켰} ͤ 
A: ٤Ǥ	That is a matter of degrees.#ID=42215_204973
B: ¶[01]{}     Ǥ
A: ζξˤޤ	It's in a small room at the end of garden.#ID=42216_204974
B: ¶[01]{}       [01]  ͭ{ޤ}
A: Ф衣	That's common sense.#ID=42217_204975
B: ¶[01]{}    [01]
A: ̤κ¦ˤ롣	It is on the left side of the street.#ID=42218_204976
B: ¶[01]{}  ̤(Ȥ)  ¦  ͭ{}
A: ľؤǤ	Is it a direct flight?#ID=42219_204977
B: ¶[01]{}  ľ Ǥ
A: ľʤ衣Τä衣	You can't fix it. You should buy a new one.#ID=42220_204978
B: ¶[01]{}  [02]{ľʤ}     㤦[01]{ä}  [01]
A: ĻΤ褦ϻפޤ	He thought that it was like a bird cage.#ID=42221_204979
B: ¶[01]{}  Ļ{Ļ}  ͤ{褦}  ()[01]  פ{פޤ}
A: Ĺ᡼ȥǤ	It is thirty meters in length.#ID=42222_204980
B: ¶[01]{}  Ĺ{Ĺ} [01] [01]{᡼ȥ} Ǥ
A: ĹäפϡݡפȸäƤΤä	It was a long letter, but in brief, he said, "No."#ID=42223_204981
B: ¶[01]{}  Ĺ  {ä}  פ ()[01]  ()  {äƤ}  {ä}
A: Ĺä	It was a long letter.#ID=42224_204982
B: ¶[01]{}  Ĺ  {ä}
A: ĳǤȤǤ	Is it a butterfly or a moth?#ID=42225_204983
B: ¶[01]{}  ĳ Ǥ ¶춦{Ȥ}  Ǥ
A: Į˱ɤ򶼤	It will threaten the prosperity of the town.#ID=42226_204984
B: ¶[01]{}  Į  ˱  (Ӥ䤫)[01] 
A: īߤʤǤ	Does that price include breakfast?#ID=42227_204985
B: ¶[01]{}  ī {}~   Ǥ
A: 褹衣	That's asking too much.#ID=42228_204986
B: ¶[01]{}     ᤮(){} [01]
A: Υ˥塼˽ФƤ롣	It is reported in the local news.#ID=42229_204987
B: ¶[01]{}  [01]  ˥塼  Ф{ФƤ}
A: ʤϰ¤ȿʼ褯ʤ	It is cheap, but on the other hand it is not good.#ID=42230_204988
B: ¶[01]{}    ¤[01]  (äݤ)[02]   [01]  ɤ{褯ʤ}
A: ñʤ̤衣	It's merely a joke.#ID=42231_204989
B: ¶[01]{}  ñʤ   [01]
A: ñʤ	It was simply an oversight.#ID=42232_204990
B: ¶[01]{}  ñʤ  
A: ñʤȻפ	I think it is a mere coincidence.#ID=42234_204991
B: ¶[01]{}  ñʤ~    פ
A: ï̤ƶ򿽤ФФΤǤ	Through whom am I to make my complaint, then?#ID=42233_204992
B: ¶[01]{}  ï ̤   Ф{Ф} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ïΥǥǤ	Whose idea was it?#ID=42235_204993
B: ¶[01]{}  ï  ǥ{ǥ} Ǥ{Ǥ} 
A: ïˤǤ⤿䤹Ǥ롣	Anyone can do it easily.#ID=42237_204994
B: ¶[01]{}  ïˤǤ ưפ{䤹} [01]{Ǥ}
A: ïˤäƱ	It's the same for everyone.#ID=42236_204995
B: ¶[01]{}  ïˤä Ʊ[01] () 
A: ïǤΤäƤ롣	Anybody knows it.#ID=42238_204996
B: ¶[01]{}  ïǤ Τ{ΤäƤ}
A: ï¾οͤˤ餻Ʋ	Please have someone else do it.#ID=42240_204997
B: ¶[01]{}  ï ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  {餻} 
A: 	That's quite a problem.#ID=42239_204998
B: ¶[01]{}  ()[02]  
A: ѸŤΤʤΤïǤΤäƤ롣	It is such an old song that everybody knows it.#ID=42242_204999
B: ¶[01]{}   Ť  ʤΤ ïǤ Τ{ΤäƤ}
A: Ѳͤ롣	It is of great value.#ID=42241_205000
B: ¶[01]{}    [01] ͭ{}
A: ѤʺǤ롣	It makes all the difference.#ID=42243_205001
B: ¶[01]{}  [02]{Ѥ}  Ǥ
A: Ѥͤ	That's too bad.#ID=433625_205002
B: ¶[01]{}    [01]{ͤ}
A: ĹԤˤʤä	It was a great success, ending in a long run.#ID=42244_205003
B: ¶[01]{}    Ĺ ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 礭ƹꥫηϤä	It was a big black American warship.#ID=42247_205004
B: ¶[01]{}  礭{礭} [01] {ꥫ}  ~ {ä}
A: 絤ȴط롣	It is concerned with air pollution.#ID=42246_205005
B: ¶[01]{}  絤  ط [01] ͭ{}
A: 礤༫ȤǤǤä	It was to a great extent his own fault.#ID=42248_205006
B: ¶[01]{}  礤 ༫  Ǥ Ǥ{Ǥä}
A: 礤˻Ωä	That was of great help to me.#ID=42250_205007
B: ¶[01]{}  礤 (錄)[01]{} Ω{Ωä}
A: 礤ˤꤦ뤳Ȥ	That is quite possible.#ID=42249_205008
B: ¶[01]{}  礤 ͭꤦ{ꤦ} (){} 
A: դ¤ˤʤ	That is a mere excuse for idleness.#ID=42252_205009
B: ¶[01]{}  դ[01]   ᤮(){ʤ}
A: ¿ʬ	It may well be true.#ID=42251_205010
B: ¶[01]{}  ¿ʬ[01]  
A: ¾Τä˾äƤ롣	It is paramount to all the others.#ID=42253_205011
B: ¶[01]{}  ¾(ۤ){¾} {ä}~  {äƤ}
A: ©Ťޤ褦ʻä	It was a breath-taking close game.#ID=42255_205012
B: ¶[01]{}  ©ͤޤ{©Ťޤ}~ (褦){褦}  {ä}
A: ¤֤Ǥ	It's an artificial flower.#ID=42254_205013
B: ¶[01]{}  ¤ Ǥ
A: ײǤ	How many kilograms does it amount to?#ID=42256_205014
B: ¶[01]{}   [01]  Ǥ
A: ηǡȤˤʤäƤȻפ	I think that is based on a lack of mutual understanding.#ID=42257_205015
B: ¶[01]{}  ~   ǡ~  ()[03]{} ˤʤ{ˤʤäƤ}  פ
A: Ũʼ֤䤬ʧäʤۤɤβͤϤʤ	It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.#ID=42258_205016
B: ¶[01]{}  Ũ{Ũ}   [03] (錄)[01]  ʧ{ʧä}  {ۤ}    ̵{ʤ}
A: ǣɥǤ	It has cost me $100 altogether.#ID=42260_205017
B: ¶[01]{}    ɥ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ǻߤǤ	That's 3000 yen altogether.#ID=42261_205018
B: ¶[01]{}      Ǥ
A: ǿ͹ͤ	That's a layman's idea.#ID=42259_205019
B: ¶[01]{}  ǿ ͤ 
A: ̣ʤʤ	That makes no sense at all.#ID=42264_205020
B: ¶[01]{}  [01] ̣ʤʤ
A: ˤʤ	I don't like it at all.#ID=42262_205021
B: ¶[01]{}  [01] {ˤʤ}
A: ˡʤȤ	That is quite absurd.#ID=42263_205022
B: ¶[01]{}   ˡ{ˡ} (){} 
A: ̤λ	That's quite another thing.#ID=42266_205023
B: ¶[01]{}   (٤) [01]{} () 
A: ԲǽǤ롣	It is absolutely impossible.#ID=41638_205024
B: ¶[01]{}   Բǽ Ǥ
A: ϼä	That's absolute nonsense!#ID=42267_205025
B: ¶[01]{}   ϼ{ϼ} (Ϥʤ) 
A: Τʤ蘆	That's a completely unfounded rumor.#ID=42269_205026
B: ¶[01]{}    [03]{} ̵{ʤ} {蘆} 
A: ְ㤤Ǥ	That's altogether wrong.#ID=42268_205027
B: ¶[01]{}   ְ㤤 Ǥ
A: ΤȤ	That's an unusual thing, undoubtedly.#ID=42270_205028
B: ¶[01]{}   {}~ (){} 
A: 錄μ̣Ǥ	That's quite to my taste.#ID=42271_205029
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{錄} ̣ Ǥ
A: ФƤ롣	That's absolute nonsense.#ID=42272_205030
B: ¶[01]{}   ϼ{ФƤ}
A: λ֤ϲ	It is a sheer waste of time.#ID=42273_205031
B: ¶[01]{}    [01]  ϲ 
A: Ȥ櫓ǤϤʤ	That is not altogether false.#ID=42274_205032
B: ¶[01]{}   {} ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ȤǤۤ衣	Leave that job to the experts!#ID=42276_205033
B: ¶[01]{}  ~  Ǥ[01]{Ǥ} {ۤ} [01]
A: ߰ʲǤ㤨ޤ	You can't buy it under 1,000 yen.#ID=42275_205034
B: ¶[01]{}   ʲ[01]   㤦[01]{㤨ޤ}
A: гμ¤Ȥϸʤ	That's not absolutely certain.#ID=42277_205035
B: ¶[01]{}  [01] μ Ȥ {ʤ}
A: ڤͤƤ褯ʤä	It was shortened with advantage.#ID=42279_205036
B: ¶[01]{}  ڤͤ{ڤͤ} ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: Ϻˤäƽ񤫤줿	That was written by Taro Akagawa.#ID=42278_205037
B: ¶[01]{}  ˰ä{ˤä} {񤫤줿}
A: ŤԤäƤ	It waited, silently.#ID=42280_205038
B: ¶[01]{}  Ť{Ť} Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: Ǥ	It's the front gate.#ID=42282_205039
B: ¶[01]{}   Ǥ
A: ΤˤϤɤ	What exactly does that mean?#ID=42281_205040
B: ¶[01]{}   ˤ ǡ{ɤ} () 
A: ܤǧĤɬפǤ	That requires the sanction of the government.#ID=42283_205041
B: ¶[01]{}    ǧ  ɬ[01] Ǥ
A: ʤ	It won't get anywhere.#ID=42284_205042
B: ¶[01]{}   ٤(){ʤ} 
A: ͡Τ줵󣶥äʤơ	How amazing that your mother speaks six languages!#ID=42285_205043
B: ¶[01]{}  [02] [01] ()[01]{} 줵 {}  ä ʤ
A: ǰ®Ŵƻ	It's the fastest railroad in the world.#ID=42286_205044
B: ¶[01]{}    (Ф)[01] ᤤ[01]{®} Ŵƻ 
A: Ͽ˺Ǥ礦	It'll be forgotten in a few months' time.#ID=42287_205045
B: ¶[01]{}    ˺{˺} Ǥ礦[01]
A: ϿʸʤǤä	It was a sublime scenery.#ID=42288_205046
B: ¶[01]{}  {}  Ǥ{Ǥä}
A: Ͽʸʤä	It was a sublime scenery.#ID=42288_205047
B: ¶[01]{}  {}  {ä}
A: Ͽ¬˴ŤƤ롣	It is founded on supposition.#ID=42290_205048
B: ¶[01]{}  ¬  Ť{ŤƤ}
A: ϿΤϰϤĶƤ롣	It is beyond the boundary of human knowledge.#ID=42291_205049
B: ¶[01]{}  ~  ϰ  ۤ[02]{ĶƤ}
A: ϿΤθ³ۤƤ롣	It is beyond the boundaries of human intellect.#ID=42292_205050
B: ¶[01]{}    ³ [05] ۤ{ۤƤ}
A: ϿͷǤ	That's a doll.#ID=42293_205051
B: ¶[01]{}  ͷ Ǥ
A: Ͽ͵ʤ	This is a real popular item.#ID=42294_205052
B: ¶[01]{}  ͵(ˤ)  
A: Ͽʹ֤ϤǤϤǤʤ	No human power can manage that.#ID=42295_205053
B: ¶[01]{}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ()   [01]{Ǥʤ}
A: ϿȤˤޤɤǤ	The honor is more than I deserve.#ID=42296_205054
B: ¶[01]{}  Ȥ;{Ȥˤޤ}~  Ǥ
A: Ͽäƿ¤Ǥ롣	God knows that it is true.#ID=42298_205055
B: ¶[01]{}  ()  {ä}  Ǥ
A: ϿǤϤʤ	That is not the case.#ID=42297_205056
B: ¶[01]{}   {ǤϤʤ}
A: Ͽʬʤ	That is all right.#ID=42300_205057
B: ¶[01]{}  ʬ̵{ʬʤ}
A: ϿʬʤǤ	It really hit the spot.#ID=42299_205058
B: ¶[01]{}  ʬ̵{ʬʤ} Ǥ
A: ϿݤͿ	That made a profound impression on me.#ID=42302_205060
B: ¶[01]{}     (錄)[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Ͽʤ	It isn't new.#ID=42303_205061
B: ¶[01]{}  {ʤ}
A: ϿǤ	It's new.#ID=42304_205062
B: ¶[01]{}   Ǥ
A: ϿŤפ	It's a delicate problem.#ID=42305_205063
B: ¶[01]{}    פ  
A: ϿŤʹθפ롣	That requires careful consideration.#ID=42306_205064
B: ¶[01]{}  {Ť} θ  פ
A: ϿΤϤߤʡͤλҤˤäƱʱ̿ĤǤ	That every one who believes in him may have eternal life.#ID=42307_205065
B: ¶[01]{}   (){}  {ߤ} (Ҥ)  ()[01]  ͭ{ä} ʱ{ʱ} ̿(Τ)   (){} Ǥ
A: ϿʤβäǻФΤŬǤϤʤ	That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.#ID=42308_205066
B: ¶[01]{}    ()    Ф[02]~ Τ Ŭ[01] {ǤϤʤ}
A: ϿʤǤΤ֤	It is best left untouched.#ID=42309_205067
B: ¶[01]{}  {ʤ} ֤{}   (Ф)[01] ɤ{}
A: ϿȽ餫	It is soft to the touch.#ID=42310_205068
B: ¶[01]{}    餫
A: Ͼˤʤ	It is merely an ornament.#ID=42311_205069
B: ¶[01]{}    ᤮(){ʤ}
A: Ͼ̤ΤĤǤä衣	I just meant it as a joke.#ID=42312_205070
B: ¶[01]{}    Ѥ{Ĥ}  {ä} (){}  [01]
A: ϾΥ磻	That's an excellent wine.#ID=42313_205071
B: ¶[01]{}  {} 磻 
A: ϾФȤǤʤ	It is not a matter to laugh about.#ID=42314_205072
B: ¶[01]{}  Ф{Ф}~ Ǥ{Ǥʤ}
A: ϾǤƤ뽭Ȥ㤦	It's quite distinct from the smell of burning.#ID=42315_205073
B: ¶[01]{}  Ǥ{ǤƤ} ()[01] Ȥ [02] 㤦()
A: ϾƤƤΤǤ	Is it baked?#ID=42316_205074
B: ¶[01]{}  Ƥ[01]{ƤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϾʤȤ⣵ɥϤ	It'll cost at least five dollars.#ID=42317_205075
B: ¶[01]{}  ʤȤ ɥ[01]  ٤(){} 
A: ϾΩʤä	That didn't help them any.#ID=42318_205076
B: ¶[01]{}   (){} Ωʤ{Ωʤä}
A: Ͼ襤ǤƤϤäפ˷ƤƤޤ	It was a pretty little house, strong and well-built.#ID=42319_205077
B: ¶[01]{}   İ[01]{襤} {}  {} ¶[01]{}  Τ{ä} (礦){פ} Ƥ{ƤƤޤ}
A: Ͻνˤʤä	It became his habit by degrees.#ID=42320_205078
B: ¶[01]{}  {} ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϽƬ饤ƹΡĻȥإӤäƤ	It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.#ID=42321_205079
B: ¶[01]{}  [01]  Ƭ() 饤  ƹ~ Ļ[01]  [01]  [01]{إ}  ()  {äƤ}
A: ϽȤͿ줿	It was given to me by the Queen herself.#ID=42322_205080
B: ¶[01]{}   (){}   (錄)[01]  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: Ͻ鼪Ǥ͡	That's news to me.#ID=42323_205081
B: ¶[01]{}  鼪 Ǥ [01]
A: ϽʹäǤ	That is a new story to me.#ID=42324_205082
B: ¶[01]{}   ʹ (Ϥʤ)[01] Ǥ
A: ϽǤ	Is it fine gold?#ID=42325_205083
B: ¶[01]{}   Ǥ
A: ϽФƤä	Off it went.#ID=42326_205084
B: ¶[01]{}  ФƹԤ{ФƤä}
A: Ͻפͤޤ礦	Since it's important, I'll attend to it.#ID=42327_205085
B: ¶[01]{}    (ܤ)[01]  {ޤ礦}
A: Ͻפͤޤ礦	Since it's important, I'll attend to it.#ID=42327_205086
B: ¶[01]{}    (ܤ)[01]  {ޤ礦}
A: Ͻ⤷ʤ	It may give rise to serious trouble.#ID=42055_205087
B: ¶[01]{}  {}    Τʤ{⤷ʤ}
A: Ͻʤ衣	It needs to be repaired.#ID=42330_205088
B: ¶[01]{}   ٤(){} ̵{ʤ} {}  [01]
A: ϼȤνä	That was the end of the class.#ID=42331_205089
B: ¶[01]{}  ~  ~ {ä}
A: ϼ	You are telling it second hand, aren't you?#ID=42332_205090
B: ¶[01]{}  [02]~ 
A: ϼˡȤΡ	That's like carrying coals to Newcastle.#ID=42333_205091
B: ¶[01]{}  ~  ˡ~ ȸ{Ȥ}
A: ϼҲΤˤʤ	That will benefit the community.#ID=42334_205092
B: ¶[01]{}  Ҳ  ٤ˤʤ{ˤʤ} 
A: ϼҲ˴ͿΤ	It will make for the society.#ID=42335_205093
B: ¶[01]{}  Ҳ  Ϳ ٤(){} Τ
A: ϼǵˤʤ	It is just an act.#ID=42336_205094
B: ¶[01]{}  ǵ  ᤮(){ʤ}
A: ϼºݷν٤Ǥ롣	It is in fact your fault.#ID=42337_205095
B: ¶[01]{}  º ()[01]{} () Ǥ
A: ϼºݤˤä	That is an actual fact.#ID=42338_205096
B: ¶[01]{}  ºݤˤ{ºݤˤä} () 
A: ϼ¹ԤƤߤͤͤ	It's worthwhile carrying out the idea.#ID=42339_205097
B: ¶[01]{}  ¹ ٤(){} [05]{ߤ}  [01] ͭ{} ͤ 
A: ϼ¶ȿͤˤȤäưĤֿˤʤ롣	It raises a red flag for businessmen.#ID=42340_205098
B: ¶[01]{}  ¶~ (Ҥ) ˼ä{ˤȤä}   ֿ~ ˤʤ[01]
A: ϼ¤ͺį	It is quite a grand view.#ID=42341_205099
B: ¶[01]{}  ¤ ͺ{ͺ} į 
A: ϼ¤褤ä	It is really quite a good story.#ID=42342_205100
B: ¶[01]{}  ¤  ɤ{褤} (Ϥʤ)[01] 
A: ϡԤɤǤ	Far from being a failure, it was a great success.#ID=42343_205101
B: ¶[01]{}   ꤫[01]{ɤ}  Ǥ{Ǥ}
A: ϼǤ롣	It's a dictionary.#ID=42345_205102
B: ¶[01]{}  [01] Ǥ
A: ϼʬΤΤǤ	Is it yours?#ID=42344_205103
B: ¶[01]{}  ʬ[01]  ʪ(){} Ǥ
A: ϼʬǤʤƤϤʤ	You must do it yourself.#ID=16056_205104
B: ¶[01]{}  ʬ[01]  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ϻ֤ȤߤʤƤ롣	It is regarded as a matter of time.#ID=42347_205105
B: ¶[01]{}      ʤ{ߤʤƤ}
A: ϻ̵֤̤Ǥ	It's a waste of time.#ID=42348_205106
B: ¶[01]{}  ̵֤ Ǥ
A: ϻ֤Ȥϲ	It's a waste of time and money.#ID=42349_205107
B: ¶[01]{}      ϲ 
A: ϻ¤Ȥϰ㤦	That's not the case.#ID=42351_205108
B: ¶[01]{}   Ȥ 㤦()
A: ϻ򤫤ʤꤦޤޤȤƤ롣	It sums up the situation pretty well.#ID=42350_205109
B: ¶[01]{}    {ʤ} ꤤ[01]{ޤ} Ż{ޤȤƤ}
A: ϻãˤȤäƤҤɤǷä	It was a great blow to us.#ID=42352_205110
B: ¶[01]{}  䤿{ã} ˼ä{ˤȤä} (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƿ[01] {ä}
A: ϻãˤȤäƤϤȤƤ񤷤Ǥ	It is a very difficult job for us.#ID=42353_205111
B: ¶[01]{}  䤿{ã} ˼ä{ˤȤä}  [01]{ȤƤ} 񤷤  Ǥ
A: ϻ򤾤äȤ	It gave me the creeps.#ID=42354_205112
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ä ٤{}
A: ϻ	It is abhorrent to me.#ID=42355_205113
B: ¶[01]{}  (錄)[01]   
A: ϻϤ;ŻǤ	It is a task beyond my power.#ID=42357_205114
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ()  ; Ż[01] Ǥ
A: ϻʬǤ衣	That's my province.#ID=42356_205115
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ʬ~ Ǥ [01]
A: ϻ	That's my affair.#ID=42358_205116
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{}  
A: ϻդǤϤʤ	That is not my line.#ID=42359_205117
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} [03] {ǤϤʤ}
A: ϻΤäȤǤϤʤ	That's not my concern.#ID=449179_205118
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ΤäǤϤʤ{ΤäȤǤϤʤ}
A: ϻ礭ʼ̿Ǥ	It is a picture that I like very much.#ID=42362_205119
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} 礭 ̿ Ǥ
A: ϻõƤΤΤǤϤʤ	That's not the sort I'm looking for.#ID=42360_205120
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} õ{õƤ}   ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ϻοǰˤʤ	That goes against my beliefs.#ID=42364_205121
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ǰ  礦{ʤ}
A: ϻξΥݥåȤˤޤ	It's in my jacket pocket.#ID=42363_205122
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{}   ݥå  ͭ{ޤ}
A: ϻμˤޤ	It is beyond my power.#ID=42365_205123
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} 館ʤ{ˤޤ}
A: ϻμȿ롣	That runs against my principles.#ID=42366_205124
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ~  ȿ
A: ϻμ˹ʤ	That doesn't accord with my principle.#ID=42368_205125
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{}   礦{ʤ}
A: ϻμǤ	That's my dictionary.#ID=42367_468674
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: ϻιͤȤޤäƱǤ	That is the exactly the same idea as I have.#ID=42369_205127
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ͤ  {ޤä} Ʊ[01] Ǥ
A: ϻθĿѤΤΤǤ	It's for my personal use.#ID=42370_205128
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} Ŀ  ʪ(){} Ǥ
A: ϻθ泰ΤȤǤ	It is outside my area of study.#ID=42371_205129
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{}  ()~  (){} Ǥ
A: ϻηƯƤ빩Ǥ	It is the factory, my brother works in.#ID=42372_205130
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ()  Ư[01]{ƯƤ}  Ǥ
A: ϻε˻ĤäƤ롣	That is in my recollections.#ID=42373_205131
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{}   Ĥ{ĤäƤ}
A: ϻδԤˤत	It fell short of my expectation.#ID=42374_205132
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{}   ؤ{त}~
A: ϻβ²ؤΤΤǤ	It's for my family.#ID=42375_205133
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ²   ʪ(){} Ǥ
A: ϻΤ뤳Ȥ	That is my own affair.#ID=42376_205134
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} {} (){} 
A: ϻΤˤϤϤˤƤޤ	Is it anything like mine?#ID=42377_205135
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ˤ {}  {ˤƤޤ} 
A: ϻΤǤϤޤ	It isn't mine.#ID=42378_205136
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϻΤޤǤǡǹηиä	It was the best experience in all my life.#ID=42379_205137
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} {ޤ}    (ʤ)  ǹ  и {ä}
A: ϻΤФǤ	It's my grandmother's artificial tooth.#ID=42380_205138
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} {Ф}   Ǥ
A: ϻФǤ衣	You do me wrong.#ID=16077_205139
B: ¶[01]{}  (錄)[01] Ф  Ǥ [01]
A: ϻ˴طΤʤȤ	It's none of my business!#ID=42382_205140
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ط [03]{} ̵{ʤ} (){} 
A: ϻˤʾ	It's a whole new ball game for me.#ID=42383_205141
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˤ  [01]{}  
A: ϻˤϴطʤ	It makes no difference to me.#ID=42384_205142
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˤ ط ̵{ʤ}
A: ϻˤϤۤȤɼ­ʤ	It is of little consequence to me.#ID=42385_205143
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˤ ؤ{ۤȤ} ­ʤ
A: ϻˤϤʤǤʤȤǤ	It is nothing to me.#ID=42386_205144
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˤ Ǥ̵{ʤǤʤ} (){} Ǥ
A: ϻˤϤȤƤ񤷤	It seems very difficult for me.#ID=42387_205145
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˤ [01]{ȤƤ} 񤷤{} [02] 
A: ϻˤȤäиǤ	It's a wholly new experience for me.#ID=42388_205146
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}   и Ǥ
A: ϻˤȤäưճää	It was a revelation to me.#ID=42389_205147
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ճ{ճ} (Ϥʤ) {ä}
A: ϻˤȤäƤऺޤ	It's too difficult for me.#ID=42390_205148
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} 񤷤{ऺ} ᤮(){ޤ}
A: ϻˤȤäƤϤϤ餹֤ä	It was a nervous moment for me.#ID=42391_205149
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ϤϤ ٤(){} ~ {ä}
A: ϻˤȤäƤϤɤǤ褤ȤǤ	It's all one to me.#ID=42392_205150
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  ɤǤɤ{ɤǤ褤} (){} Ǥ
A: ϻˤȤäƤΤ餻	That's good news to me.#ID=42393_205151
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ɤ{} Τ餻 
A: ϻȲδط̵	That has nothing to do with me.#ID=42394_205152
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  (ʤ) ط  ̵
A: ϻ䤿ΤΣĤ	That's one of the conventions of our daily life.#ID=42395_205153
B: ¶[01]{}  䤿    褿{}  [01]{} 
A: ϻ䤿ƻŪϤˤϼʤ	It is not acceptable to our moral code.#ID=42396_205154
B: ¶[01]{}  䤿  ƻŪ  ˤ {ʤ}
A: ϻ䤿δط򽪤餻ȤȤǤ	Does that mean you want to break up?#ID=42397_205155
B: ¶[01]{}  䤿  ط [02] {餻} [01]  {} (){} Ǥ
A: ϻ䤿ƵۤΤ褦ʤΤǤ	It is like the air we breath.#ID=42398_205156
B: ¶[01]{}  䤿  Ƶ[01] ٤(){}   (褦){褦} ʪ(){} Ǥ
A: ϻ	It's me.#ID=42400_205157
B: ¶[01]{}  (錄)[01] 
A: ϻ䤿ΤȤޤǤ˸ǤФ󤪤⤷ǲä	That was the most interesting film that we had ever seen.#ID=42399_205158
B: ¶[01]{}  䤿  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ}  {} (ʤ)  (Ф)[01]{Ф} {⤷} ǲ {ä}
A: ϻ䤬Ǥ뤫ǤϤʤơ򰦤Ƥ뤫Ǥ	It is not because I hate him, but because I love him.#ID=42401_205159
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ()[01]  {Ǥ}  {ǤϤʤ} ()[01]  {Ƥ}  Ǥ
A: ϻ䤬夯˵ä	It happened prior to my arrival.#ID=42403_205160
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  夯(Ĥ)[01] (ޤ)  {ä}
A: ϻ䤬٤Ǥ	That is because I got up late.#ID=42402_205161
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ٤{٤} {}  Ǥ
A: ϻ䤬դȤƤΤǤϤʤ	It's not something I'm very good at.#ID=42405_205162
B: ¶[01]{}  (錄)[01]   [03] Ȥ{ȤƤ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ϻ䤬դ餦٤	I am to blame for it.#ID=42404_205163
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  դ餦 Ĥ{٤} 
A: ϻ䤬ᤫ餤äƤȤǤ	That's what I said all along.#ID=42407_205164
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  (Ϥ)  {ä} (){} (){} Ǥ
A: ϻ䤬¾ͤǲᤴǤ	It was my first night among strangers.#ID=42406_205165
B: ¶[01]{}  (錄)[01]   ¾  (ʤ)  ᤴ{ᤴ}  Ǥ{Ǥ}
A: ϻ䤬ҶΤʹΤƱäǤ	That's the same story as I heard when I was a child.#ID=42409_205166
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ}  ʹ{ʹ}   Ʊ[01] (Ϥʤ)[01] Ǥ
A: ϻ䤬ȤʪǤ	It's for my personal use.#ID=42370_205167
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  Ȥ ʪ()[01] Ǥ
A: ϻ䤬ޤɤǺǹܤ	It's the best book that I've ever read.#ID=42410_205168
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ޤ ɤ{ɤ} (ʤ)  ǹ  (ۤ)[01] 
A: ϻ䤬ޤǸǰֹ⤤ڤǤ	It is the tallest tree that I ever saw.#ID=42411_205169
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ޤ {} (){}  (Ф)[01] ⤤ () Ǥ
A: ϻ䤬ޤǤ˸ǤⴶưŪʱǲä	That was the most moving film I had ever seen.#ID=42412_205170
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ޤ  {} Ǥ ư Ū(Ƥ){Ū} ǲ {ä}
A: ϻ䤬ޤǤ˷иδӤǤä	It was the greatest joy that I have ever experienced.#ID=42413_205171
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ޤ  и ٤(){}    Ǥ{Ǥä}
A: ϻ䤬ȤȤǤϤʤ	That is not what I meant to say.#ID=42414_205172
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  {} Ȥ{Ȥ} (){} {ǤϤʤ}
A: ϻ䤬ȤΤʤʿ	The landscape is unfamiliar to me.#ID=42415_205173
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  {} (){} [03]{} ̵{ʤ} ʿ 
A: ϻ䤬ˤФ󤷤ߤʤäȤǤ롣	That's the last thing that I expected you to do.#ID=42416_205174
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ()[01]  (Ф)[01]{Ф} ٤(){} ߤ[02]{ߤʤä} (){} Ǥ
A: ϻ䤬Τ	I am to blame for it.#ID=42404_205175
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  (뤤) Τ
A: ϻ䤬äƤ⤤λλˤޤ	I may do; it would depend on circumstances at the time.#ID=42418_205176
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  {ä}  ɤ{}  ¶[01]{} (Ȥ)   ˰ͤ{ˤޤ}
A: ϻ䤬ޤǤʹǤ⤪̤	That is the funniest joke that I have ever heard.#ID=42419_205177
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  {ޤǤ} ʹ{ʹ} Ǥ ľФ{}  
A: ϻҶˤϤʤޤ뤳Ȥä	That was quite an effort for a child.#ID=42420_205178
B: ¶[01]{}  Ҷ ˤ {ʤ} (ۤ)  ޤ (){} {ä}
A: ϻҶߤԤǤ	It is a childish act.#ID=42421_205179
B: ¶[01]{}  Ҷߤ Ԥ Ǥ
A: ϻʤ	It cannot be helped.#ID=42422_205180
B: ¶[01]{}  ʤ{ʤ}
A: ϻǰʤǤ	It is only too true.#ID=42423_205181
B: ¶[01]{}  ǰʤ  Ǥ
A: ϻĹʱ̿ζˤĤǤ롣	It's a perfect example of cruel fate.#ID=42424_205182
B: ¶[01]{}  Ĺ{Ĺ} ̿  ˤĤ{ˤĤ}~ [03] Ǥ
A: ϺǯΤ٤ȳʤο	It is a great improvement as compared with what it was last year.#ID=42425_205183
B: ¶[01]{}  ǯ   ٤[01]     
A: Ϻλпʹ˷Ǻܤ줿	It came out in yesterday's Sankei.#ID=42427_205184
B: ¶[01]{}    пʹ~  Ǻ[02]~ ٤{줿}
A: Ϻ䤹¤	It's easy to make and it's cheap.#ID=42426_205185
B: ¶[01]{}  [01]{} פ{䤹} ٤(){} (){} ¤
A: ϺͤФǤƻŪʷȳǤϤʤ	Isn't that the most humane punishment for criminals?#ID=42428_205186
B: ¶[01]{}  (ˤ) Ф Ǥ ƻŪ{ƻŪ}~ ȳ~ {ǤϤʤ} 
A: Ϻٶݴͭ	It is effective against bacterial infections.#ID=42429_205187
B: ¶[01]{}  ٶ   ͭ 
A: Ϻǽ餫ͤäƤȤǤ	That's what I said all along.#ID=42407_205188
B: ¶[01]{}  ǽ  (ܤ)[01]  {äƤ} (){} Ǥ
A: Ϻǽ餫ʬäƤ	The beginning showed it.#ID=42431_205189
B: ¶[01]{}  ǽ  ʬ{ʬäƤ}
A: ϺǹˡȻפ	I think it's the best way.#ID=42432_205190
B: ¶[01]{}  ǹ  ˡ   פ
A: ϺǤפ	That's a matter of prime importance.#ID=42433_205191
B: ¶[01]{}  Ǥ {פ}  
A: Ϻդʤä	It is a story made out of whole cloth.#ID=42434_205192
B: ¶[01]{}  դʤ (Ϥʤ)[01] 
A: Ϻäʡ	It's an embarrassing question.#ID=42435_205193
B: ¶[01]{}  {ä}   
A: Ϻä͡	That's too bad.#ID=433625_205194
B: ¶[01]{}  {ä} [01]
A: ϺˤʤäƤȤϰ㤦	That is not the point in question.#ID=42437_205195
B: ¶[01]{}  ()  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} (Ƥ) Ȥ 㤦()
A: Ϻ콵ָ塢Ĥޤꣵ˹Ԥ	It will be done a week from today, that is, on May 3.#ID=42438_205196
B: ¶[01]{}   [01] 콵 () ͤޤ{Ĥޤ} ޷(){} {}  Ԥ 
A: Ϻ䤿ääƤȤϲδطʤ	It has nothing to do with the subject we are discussing.#ID=42439_205197
B: ¶[01]{}  () 䤿  ä礦{ääƤ}  Ȥ (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: ϺϤ	It is the in thing to do.#ID=42441_205198
B: ¶[01]{}  () ή{Ϥ} 
A: ϺޤǤ˹Ԥäǰֳڤ󥵡Ȥä	That was the most exciting concert I have ever been to.#ID=42442_205199
B: ¶[01]{}  ޤ  Ԥ[01]{Ԥä} (ʤ)  (Ф)[01] ڤ 󥵡 {ä}
A: Ϻˤⵯ뤫⤷ʤ	It may occur at any moment.#ID=42440_205200
B: ¶[01]{}  () ˤ  Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϲޤ»	It will end in a waste of labor.#ID=42444_205201
B: ¶[01]{}  ޤ» 
A: ϺǤˤʤäƤ롣	It has become quite common.#ID=42443_205202
B: ¶[01]{}  ()    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ϲޤ󤫡	Is it not black?#ID=42445_205203
B: ¶[01]{}  [01]{} ͭ{ޤ} 
A: Ϲƻˤ㤨ʤ	It is too expensive for me to buy.#ID=42446_205204
B: ¶[01]{}   ᤮(){} (錄)[01] ˤ 㤦[01]{㤨ʤ}
A: Ϲ٥νϤɬפȤλŻ	It's the sort of work that calls for a high level of concentration.#ID=42447_205205
B: ¶[01]{}  ٥{٥}~   ɬפȤ   Ż[01] 
A: Ϲ⤹ޤ	That's too expensive.#ID=42448_205206
B: ¶[01]{}  ⤤[02]{} ᤮(){ޤ}
A: Ϲ⤯줿	We got a good price for that.#ID=42450_205207
B: ¶[01]{}  ⤤{⤯} [01]{줿}
A: Ϲ⤯ʤä	It wasn't expensive.#ID=527961_205208
B: ¶[01]{}  ⤤[02]{⤯ʤä}
A: Ϲ⤯ʤ	It isn't expensive.#ID=42451_205209
B: ¶[01]{}  ⤤[02]{⤯ʤ}
A: Ϲ⤤ڤαˡդˤʤä	It was nothing but the shadow of a tall tree.#ID=42452_205210
B: ¶[01]{}  ⤤ ()  ˡ~  ᤮(){ʤä}
A: Ϥޤ͡	That's too bad.#ID=433625_205211
B: ¶[01]{}  Ԥʤ[01]{ޤ} [01]
A: ϹԤǤ롣	That is going too far.#ID=42454_205212
B: ¶[01]{}  Ԥ{Ԥ} ᤮{} Ǥ
A: ϹͤǤ⤾äȤ롣	It simply doesn't bear thinking about.#ID=42455_205213
B: ¶[01]{}  ͤ (){} Ǥ ä ٤(){}
A: Ϲܤ˸äƤ衣	That's putting it mildly.#ID=42456_205214
B: ¶[01]{}  ˸{ܤ˸äƤ} [04]{}  [01]
A: ϸ꤬ȤƤ⤤	That is most agreeable to the taste.#ID=42457_205215
B: ¶[01]{}  [01]  {ȤƤ} ɤ{}
A: ϸʿǤϤʤ	This isn't fair.#ID=42458_205216
B: ¶[01]{}  ʿ {ǤϤʤ}
A: ϸ롣	That's not a proper thing to say.#ID=42459_205217
B: ¶[01]{}  ~ [01] ͭ{}
A: ϸҤ򿮤ΤͤȤǤӤ뤳Ȥʤʱ̿ĤǤ롣	That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.#ID=42460_205218
B: ¶[01]{}  (ߤ)[01]~   ʪ(){}   Ȥ ǤӤ~ (){} ̵{ʤ} ʱ{ʱ} ̿(Τ)   (){} Ǥ
A: ϸˤƤʤ	Won't it keep until later?#ID=42461_205219
B: ¶[01]{}  ˤ{ˤ} {ʤ} 
A: ϸפĤ褦ʤΤ	It is like letting a tiger run loose.#ID=42462_205220
B: ¶[01]{}  [01]  [01]  [02]~ (褦){褦} ʪ(){} 
A: ϸդΰˤʤ	That's nothing but a figure of speech.#ID=42463_205221
B: ¶[01]{}  դΰ  ᤮(){ʤ}
A: ϸʤǤ褤	You had better leave it unsaid.#ID=42464_205222
B: ¶[01]{}  {ʤ} ֤{} {褤}
A: ϸ鷺ˤ	You had better leave it unsaid.#ID=42464_205223
B: ¶[01]{}  {鷺}  ֤{} 
A: ϸޤǤʤ	That goes without saying.#ID=42466_205224
B: ¶[01]{}  ޤǤʤ
A: ϸ᤮衣	It is saying too much.#ID=42467_205225
B: ¶[01]{}  ᤮  [01]
A: ϸ¸ǸŤ¤ۤǤ롣	It is the oldest wooden building in existence.#ID=42468_205226
B: ¶[01]{}  ¸ ٤(){} Ǹ~  ¤  Ǥ
A: ϸߤΥåȤĤǻƤޤ	It was similar in some ways to soccer which is played today.#ID=42469_205227
B: ¶[01]{}    å  Ĥ{Ĥ} (Ƥ)  {Ƥޤ}
A: ϸǤϤʤäȻϻפޤ	I don't think that was a wise decision.#ID=42470_205228
B: ¶[01]{}      ̵{ʤä}  (錄)[01]  פ{פޤ}
A: ϸⶲ	It is horrible to see.#ID=42471_205229
B: ¶[01]{}    
A: ϸ뤫Фޤįä	It was a lovely sight to see.#ID=42472_205230
B: ¶[01]{}     Фޤ į {ä}
A: ϸĤ֤Ƥʤ	Leave it where you found it.#ID=42473_205231
B: ¶[01]{}  Ĥ{Ĥ} (Ȥ)  ֤[01]{֤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ϸݤ	It is not as good as it looks.#ID=42474_205232
B: ¶[01]{}  ݤݤ{ݤ}~ 
A: Ϸɿݤ	It will only mean an endless debate.#ID=42475_205233
B: ¶[01]{}   ݤ~ 
A: Ϸ褷ưפʻŻǤϤʤ	It is by no means an easy job.#ID=42476_205234
B: ¶[01]{}  褷 ư{ưפ} Ż[01] {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷礭ʤ	It is anything but big.#ID=42477_205235
B: ¶[01]{}  褷 礭{礭ʤ}
A: Ϸ褷ƾ̤ǤϤʤ	It is no joke.#ID=42478_205236
B: ¶[01]{}  褷  {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷ƾä뤳Ȥʤ	That will never disappear.#ID=42479_205237
B: ¶[01]{}  褷 ä (){} ̵{ʤ}
A: Ϸ褷Ƴμ¤ʤȤǤϤʤ	It is by no means certain.#ID=42480_205238
B: ¶[01]{}  褷 μ{μ¤} (){} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷Ƥꤨʤ	That'll be a cold day in hell.#ID=42481_205239
B: ¶[01]{}  褷 ͭʤ{ꤨʤ}~
A: Ϸ˲᤮ʤ	It is merely a matter of form.#ID=42482_205240
B: ¶[01]{}  [01]~ (礦)[01]   ˲᤮ʤ
A: ϷȤ	That's your funeral.#ID=42483_205241
B: ¶[01]{}  ()[01]    
A: ϷˤΩĤޤ	That won't help you.#ID=42484_205242
B: ¶[01]{}  ()[01]{} Ωʤ{ˤΩ} ޤ[01]
A: ϷꤦޤǤ͡	You're better able do it than I am.#ID=42485_205243
B: ¶[01]{}  ()[01]{} (ۤ)  (錄)[01]  ꤤ[01]{ޤ} {Ǥ} [01]
A: Ϸٶ˸ˤʤ	It will disturb you in your studies.#ID=42486_205244
B: ¶[01]{}  ()[01]{} ٶ[01]  ˸~ ˤʤ[01] 
A: ϷϤβ̼¤	That is a fruit of your effort.#ID=42487_205245
B: ¶[01]{}  ()[01]{}   ̼ 
A: ϷǤ	That's your responsibility.#ID=42488_205246
B: ¶[01]{}  ()[01]{} Ǥ 
A: Ϸλפᤴ衣	It is just your imagination.#ID=42489_205247
B: ¶[01]{}  ()[01]{} פᤴ{פᤴ}~  [01]
A: Ϸμ	That is something you should not have said.#ID=42490_205248
B: ¶[01]{}  ()[01]{} ~ 
A: Ϸθǰ衣	It's your stereotyping.#ID=42492_205249
B: ¶[01]{}  ()[01]{}  ǰ[01]  [01]
A: Ϸη迴	It rests on your decision.#ID=42491_205250
B: ¶[01]{}  ()[01]{} 迴 {} 
A: Ϸη뤳Ȥ	It is up to you.#ID=42493_205251
B: ¶[01]{}  ()[01]{}  (){} 
A: ϷβȤζ᤯ˤޤ	Is it near your house?#ID=42494_205252
B: ¶[01]{}  ()[01]{} ()[01]  ᤯[01]  ͭ{ޤ} 
A: Ϸ˴ط	That is the thing that concerns you.#ID=42495_205253
B: ¶[01]{}  ()[01]  ط ٤(){}  
A: ϷˤϴطʤȤ	That is no business of yours.#ID=17282_205254
B: ¶[01]{}  ()[01] ˤ طʤ (){} 
A: Ϸطʤ	That has nothing to do with you.#ID=42498_205255
B: ¶[01]{}  ()[01]  [01] طʤ
A: ϷäƤޤäʤ	You can't mistake it.#ID=42497_205256
B: ¶[01]{}  ()[01] ä ְ㤤{ޤ} äʤ
A: ϷǤ餦٤	That's your funeral.#ID=42483_205257
B: ¶[01]{}  ()[01]  Ǥ  餦 Ĥ{٤} () 
A: Ϸͤۤɤऺʤ	It is not so difficult as you think.#ID=42500_205258
B: ¶[01]{}  ()[01]  ͤ {ۤ} 񤷤{ऺʤ}
A: ϷĤ̿ٶƤ뤫衣	That is because you always study hard.#ID=42501_205259
B: ¶[01]{}  ()[01]  [01]{Ĥ} ̿ ٶ[01]{ٶƤ}   [01]
A: ϶νв񤤤Ǥä	It was a chance meeting.#ID=42502_205260
B: ¶[01]{}  {} в Ǥ{Ǥä}
A: ϶νв񤤤ä	It was a casual meeting.#ID=42503_205261
B: ¶[01]{}  {} в {ä}
A: ϶˵ä	It happened by accident.#ID=42504_205262
B: ¶[01]{}  {} {ä}
A: ϶äΤȤΰդˤǤäΤ	Was it by accident or by design?#ID=42505_205263
B: ¶[01]{}   {ä}  [02] ¶춦{Ȥ} ΰ[01]{ΰդ}~ Ǥ{Ǥä}  [01]
A: ϶ǵƤޤ	It was shining in the sky.#ID=42507_205264
B: ¶[01]{}  ()  {Ƥޤ}
A: ϶򤫤ʹ԰٤	It is an act of folly.#ID=42506_205265
B: ¶[01]{}  {򤫤} ԰ 
A: ϶ǤϷפʤ	It can't be measured in terms of money.#ID=42508_205266
B: ¶[01]{}     פ[01]{פʤ}
A: ϶她εѤؤܶˡǤ롣	It is the correct approach to modern ski technique.#ID=42509_205267
B: ¶[01]{}         ܶ ˡ[02] Ǥ
A: ϶üʾ	They are the extreme cases.#ID=42512_205268
B: ¶[01]{}  ü{ü}  
A: ϶ä٤	That is surprising.#ID=42511_205269
B: ¶[01]{}  ä٤ () 
A: ϶äʤ	It is not to be wondered at.#ID=42510_205270
B: ¶[01]{}  ä  {ʤ}
A: ϶˼礭	That is the principle problem next to education.#ID=42513_205271
B: ¶[01]{}    ~ 礭  
A: ϶Τä	It was a terrible accident.#ID=42514_205272
B: ¶[01]{}    {ä}
A: ϶	It's a terrible affair.#ID=42515_205273
B: ¶[01]{}    
A: ϵǯΤ٤ưʤο	It is great improvement as compared with what it was last year.#ID=42516_205274
B: ¶[01]{}  ǯ   ٤[01]{٤} ()[01]   
A: ϵǯΣ˵ä	It happened last October.#ID=42517_205275
B: ¶[01]{}  ǯ  {}  {ä}
A: ϵդ	That is the other way about.#ID=42518_205276
B: ¶[01]{}  [01] 
A: ϵ;Ϥʤ	It admits of no doubt.#ID=42519_205277
B: ¶[01]{}   ;  ̵{ʤ}
A: ϵʪǤ	That's a copy.#ID=42520_205278
B: ¶[01]{}  ʪ Ǥ
A: ϵϿ˻ĤäƤϿ̤ä	It was the greatest earthquake on record.#ID=42521_205279
B: ¶[01]{}  Ͽ[02]  Ĥ{ĤäƤ}   Ͽ {ä}
A: ϵޤ	How did you like it?#ID=42522_205280
B: ¶[01]{}  {ޤ} 
A: ϵ󤯤ʤ褦ʷײ	It is stupendous project.#ID=42523_205281
B: ¶[01]{}  󤯤ʤ[02]~ (褦){褦} ײ 
A: ϵʤȤ	It's a worrying matter.#ID=42524_205282
B: ¶[01]{}  ݤ{} (){} 
A: ϴԤˤΤǤʬ	It will prove to be up to expectation.#ID=42525_205283
B: ¶[01]{}  Ԥ˱褦{Ԥˤ} ΤǤ  ʬ 
A: ϴ̯ʹ뤫⤷ʤ	It may sound strange, but it is true.#ID=20624_205284
B: ¶[01]{}  ̯{̯} ʹ[01] Τʤ{⤷ʤ}   
A: ϴ̯ʻи̤򻺤߽Ф	It produced strange visual effects.#ID=42527_205285
B: ¶[01]{}  ̯{̯}    ߽Ф[01]{߽Ф}
A: ϴοˤʤ	It is merely an imitation pearl.#ID=42528_205286
B: ¶[01]{}  (ˤ){}~  ~  ᤮(){ʤ}
A: ϴְ㤤ʤֱפäΤ	It was a flying saucer all right.#ID=42529_205287
B: ¶[01]{}  ְ㤤ʤ~ ֱ~ {ä} Τ
A: ϴṬ̌	It tasted sweet.#ID=42530_205288
B: ¶[01]{}  Ť(ޤ)[01] ̣()  ٤(){}
A: ϴŤǤȤ⤹äѤǤ	Is it sweet or sour?#ID=42531_205289
B: ¶[01]{}  Ť(ޤ)[01] Ǥ ¶춦{Ȥ} äѤ{äѤ} Ǥ
A: ϴưŪʸʤä	It was a moving sight.#ID=42532_205290
B: ¶[01]{}  ư Ū(Ƥ){Ū}  {ä}
A: ϴιߤդǡƻϩ˿ͱưĸʤä	It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.#ID=42534_205291
B: ¶[01]{}     ߤ(դ) [01]  ƻϩ  ͱ[01]  (ߤ){ʤä}
A: ϳΤ˻֤ϲǤ	It's certainly a waste of time.#ID=42536_205292
B: ¶[01]{}  Τ   ϲ~ Ǥ
A: ϳڤߤǤ	I'll look forward to it.#ID=42535_205293
B: ¶[01]{}  ڤ[02] Ǥ
A: ϳΤ	Can I take your word for it?#ID=42537_205294
B: ¶[01]{}  Τ[01] 
A: ϳ˥ߥܥĤ礦ˤʤ	It will be a push-button war of nuclear missiles.#ID=42538_205295
B: ¶[01]{}  ˥ߥ~  {ܥ}   [01] ٤(){} 礦[04]  ˤʤ[01] 
A: ϳ͡	That's stretching the point.#ID=42539_205296
B: ¶[01]{}  ~  [01]
A: ϳ	Those words are mere diplomatic niceties.#ID=42540_205297
B: ¶[01]{}  ~ 
A: ϲ줿	It came apart.#ID=42541_205298
B: ¶[01]{}  [01]{줿}
A: ϳȯ줿	It was found at the bottom of the river.#ID=42542_205299
B: ¶[01]{}    ȯ ٤{줿}
A: ϲ褹Τ񤷤ä	It was a problem difficult to solve.#ID=42543_205300
B: ¶[01]{}   ٤(){}   񤷤  {ä}
A: ϲ桹ŪˤʤäƤ롣	It serves our purpose.#ID=42544_205301
B: ¶[01]{}  桹  Ūˤʤ{ŪˤʤäƤ}
A: ϲ桹˽ʱƶڤܤ	It has an important influence upon our lives.#ID=42545_205302
B: ¶[01]{}  桹    {} ƶڤܤ
A: ϲ桹ηײȤϤʤδطʤ	That has no bearing on our plan.#ID=42546_205303
B: ¶[01]{}  桹  ײ Ȥ (ʤ){ʤ} ط  ̵{ʤ}
A: ϲ桹δط򽪤餻ȤȤǤ	Does that mean you want to break up?#ID=42397_205304
B: ¶[01]{}  桹  ط [02] {餻} [01]  {} (){} Ǥ
A: ϲ桹˴ڤܤ	It will do harm to us.#ID=42549_205305
B: ¶[01]{}  桹   [01] ڤܤ 
A: ϲ桹ˤȤäǷǤä	It was a blow to us.#ID=42548_205306
B: ¶[01]{}  桹 ˼ä{ˤȤä} ()[02] Ƿ[01] Ǥ{Ǥä}
A: ϲ桹ޤäǤʤ	It's a problem we do not have any answer for.#ID=42550_205307
B: ¶[01]{}  桹  {ޤä}  {Ǥʤ}  
A: ϲήԤ褵ΤΩĤ	That will help revive a fashion of the past.#ID=42551_205308
B: ¶[01]{}    ή  [01] ٤{} Τ Ω 
A: ϲˤʤȤˤФ	You can do it at your leisure.#ID=42552_205309
B: ¶[01]{}  [01]{ˤ} (Ȥ){Ȥ}   {}
A: ϲʳؤˤȯΰĤä	It was one of the great discoveries in science.#ID=42553_205310
B: ¶[01]{}  ʳ ˱{ˤ} {} ȯ  [01] {ä}
A: ϲ²Фΰο򼨤Ƥ롣	It shows the depth of his love for his family.#ID=42554_205311
B: ¶[01]{}  ² Ф ()[01]    {} [01]  {Ƥ}
A: ϲĤǤʤԲĤǤʤȤȤ	It is neither good nor bad.#ID=42555_205312
B: ¶[01]{}   Ǥʤ[01]{Ǥʤ} Բ Ǥʤ[01]{Ǥʤ} ȸȤ[01]{ȤȤ} 
A: ϲǯΤΤȤ	It was ages ago.#ID=42556_205313
B: ¶[01]{}  ǯ   [01]{} (){} 
A: ϲäǤ	What is the story?#ID=42557_205314
B: ¶[01]{}  (ʤ) (Ϥʤ)[01] Ǥ
A: ϲλäƤΤǤ	What does it refer to?#ID=42558_205315
B: ¶[01]{}  (ʤ) ()  {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ϲӤʤΤ	What a beautiful vase it is!#ID=42559_205316
B: ¶[01]{}    (Ӥ) ʤΤ
A: ϲĹ	What a long bridge it is!#ID=42560_205317
B: ¶[01]{}   Ĺ (Ϥ) 
A: ϲȰפʤΤǤ礦	What an easy problem it is!#ID=42561_205318
B: ¶[01]{}   פ  {}  Ǥ礦[01]
A: ϲȤưʪ	What an animal it is!#ID=42562_205319
B: ¶[01]{}  [01] ȸ{Ȥ} ưʪ 
A: ϲܡߤʤΤǤ	It is something like a ball.#ID=42563_205320
B: ¶[01]{}   ܡ[01] ߤ{ߤ} ʪ(){} Ǥ
A: ϲδְ㤤äǤ衣	That may easily have been a mistake.#ID=42564_205321
B: ¶[01]{}    ְ㤤 {ä} Τ{Ǥ} [01]
A: ϲ¤	It is cheaper than chemical fertilizers.#ID=42565_205322
B: ¶[01]{}  ~   ¤
A: ϲοͤǤä	It was none other than the king.#ID=42566_205323
B: ¶[01]{}  [01] ¶[01]{} (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: ϱɮǽ񤫤Ƥ뤫äޤ衣	It's in pencil so you can rub it out if you need to.#ID=42568_205325
B: ¶[01]{}  ɮ  {񤫤Ƥ}  ä[01]{äޤ} [01]
A: ϱ۸԰٤	You are acting beyond your position.#ID=42569_205326
B: ¶[01]{}  ۸԰~ 
A: ϱѸܤǤϤޤ󤫡	Isn't that an English book?#ID=42570_205327
B: ¶[01]{}  Ѹ  (ۤ)[01] Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ϱĤ褦ä	It's a vague story.#ID=1238297_205328
B: ¶[01]{}    Ϥ{Ĥ} (褦){褦} (Ϥʤ)[01] 
A: ϱ줿β	It's the sound of secret minds.#ID=42573_205329
B: ¶[01]{}  {줿} ()  
A: ϰФƤޤ	I put it in the drawer.#ID=42572_205330
B: ¶[01]{}  Ф[01]  [01]{}~ ֤[01]{ޤ}
A: ϰߤȷ׻Ƥ롣	It is computed at 10,000 yen.#ID=42575_205331
B: ¶[01]{}  ~ (ޤ) ()  ׻[01] ٤{Ƥ}
A: ϰ롣	You have a point there.#ID=36518_205332
B: ¶[01]{}   ͭ{}
A: ϰܹä	It was love at first sight.#ID=456157_205333
B: ¶[01]{}  ܹ {ä}
A: ϰڤǤǤƤ롣	It is made partly of wood.#ID=42576_205334
B: ¶[01]{}  [01] ()  {ǤƤ}
A: ϰǤǤǤ礦	I'll be able to finish in a day or two.#ID=42578_205335
B: ¶[01]{}  (ˤ)   {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ϰ٤äƤߤͤ롣	It is worthwhile to have a try at it.#ID=42579_205336
B: ¶[01]{}   äƸ{äƤߤ}  [01] ͭ{}
A: ϰΤɤƵΡ	How did it all come about?#ID=42581_205337
B: ¶[01]{}  [01] ǡ{ɤ} {} 
A: ϰξ̤ˤʤ	It's nothing but a kind of joke.#ID=42580_205338
B: ¶[01]{}      ᤮(){ʤ}
A: ϰ䴸ʤȤ¿	It leaves nothing much to be desired.#ID=42583_205339
B: ¶[01]{}  䴸{䴸} (Ȥ){Ȥ}  ¿
A: ϰ䴸ʤ	That, while regrettable, is true.#ID=42582_205340
B: ¶[01]{}  䴸~ [02]{ʤ}  
A: ϰ㤦Ȼפޤ	I'm afraid you're mistaken.#ID=42586_205341
B: ¶[01]{}  㤦()[03]  פ{פޤ}
A: ϰ٤Ƴʤ˿⤷	It has greatly improved compared with what it was.#ID=42584_205342
B: ¶[01]{}   ٤[01]{٤} {ʤ}~  ٤(){}
A: ϰ¤Ǥ͡	That's cheap, isn't it?#ID=645084_205343
B: ¶[01]{}  ¤[01] Ǥ [01]
A: ϰ̴Τ褦ʽä	It was a nightmare.#ID=42588_205344
B: ¶[01]{}  ̴ [01]{} (褦){褦}  {ä}
A: Ϥ錄äΤ衣	I made it myself.#ID=42590_205345
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{錄}  {ä}  [01]
A: Ϥ錄ۤäΤȤϾ㤤ޤ	That is not quite what I wanted.#ID=42589_205346
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{錄}  ߤ[01]{ۤä}     㤦()[01]{㤤ޤ}
A: Ϥ虜Ƥ衣	That is a studied insult.#ID=42592_205347
B: ¶[01]{}  ֤{虜}  ٤(){Ƥ} [04]{}  [01]
A: Ϥ勞勞ιԻǤ	It is an exciting night event.#ID=42591_205348
B: ¶[01]{}  勞勞 ٤(){}   Ի Ǥ
A: Ϥ郎λȤȯŸ˸Ƥ롣	It interferes with our industrial development.#ID=42593_205349
B: ¶[01]{}  椬{郎}    ȯŸ  ˸{˸Ƥ}
A: ϥɥ󤫤󣱣᡼ȥǤ	It's about 133 kilometers from London.#ID=42595_205350
B: ¶[01]{}  {ɥ}   (᡼ȥ){᡼ȥ} Ǥ
A: ϥ롼ȿǤ	It's against the rules.#ID=42594_205351
B: ¶[01]{}  롼 ȿ Ǥ
A: Ϥȷϻפޤ	Do you fancy it is all right?#ID=42597_205352
B: ¶[01]{}  {}  ()[01]  פ{פޤ} 
A: Ϥ󤴤˻Ƥޤ	It looks like an apple.#ID=42596_205353
B: ¶[01]{}  Ӹ{}  {Ƥޤ}
A: Ϥ¿úǤλФˤĤʤꡢ줬ŪʲȲθˤʤʵΤʤΤ	That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.#ID=42598_205354
B: ¶[01]{}   ¿  ú    Ҥ{Ĥʤ} ¶[01]{}  Ū{Ū}     ˤʤ[01] (){}  ʤΤ
A: Ϥ褯ʬޤ󡢾ˤǤ礦͡	I'm not sure about that. It depends.#ID=42599_205355
B: ¶[01]{}  ɤ[01]{褯} ʬ{ʬޤ} ˤ~ Ǥ礦[01] [01]
A: Ϥ褯	That's an old trick.#ID=42600_205356
B: ¶[01]{}  ɤ{褯}  
A: Ϥ褤꤬롣	It smells delicious.#ID=42601_205357
B: ¶[01]{}  ɤ{褤} ꤬{꤬}
A: Ϥʤ͡	I can't help it.#ID=42602_205358
B: ¶[01]{}  ߤʤ{ʤ} [01]
A: ϤʤФʤʤ	It must, of necessity, be postponed.#ID=42131_205359
B: ¶[01]{}  ~  ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤäƤߤͤϤȻפ	I think it's worth a try.#ID=42605_205360
B: ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ}   ͭ{}  פ
A: ϤäƤߤͤ͡	It's worth a try.#ID=42604_205361
B: ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ}  [01] ͭ{} [01]
A: ϤäƤߤ	It would be better to try.#ID=42606_205362
B: ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ} 
A: Ϥ䤵Ѹǽ񤫤Ƥ롣	It is written in easy English.#ID=42608_205363
B: ¶[01]{}  פ{䤵} Ѹ  {񤫤Ƥ}
A: Ϥä㲹¸ʤ	Keep it at a lower temperature.#ID=42607_205364
B: ¶[01]{}  ä 㲹~  ¸~ ٤(){} ʤ
A: ϤäդƤʤФʤ	It must be done more carefully.#ID=42609_205365
B: ¶[01]{}  ä  ٤(){} {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ϤäƤĤϤʤä	I didn't mean to put that on there.#ID=42610_205366
B: ¶[01]{}  äƤ{äƤ} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä} Τ{}
A: Ϥ⤦ήԤǤ롣	It's already out of fashion.#ID=42611_205367
B: ¶[01]{}  ⤦[02] ή ٤{} Ǥ
A: Ϥ⤦ˤƤ衣	You should leave it for tomorrow.#ID=42612_205368
B: ¶[01]{}  ⤦   ٤(){} ֤[09]{}
A: Ϥ⤦ʤ	It is more than I can stand.#ID=42059_205369
B: ¶[01]{}  ⤦  [01] [01]{ʤ}
A: Ϥ⤦ĲγǤ衣	That's one level down.#ID=42614_205370
B: ¶[01]{}  ⤦ ()[01]  ()[01]~ Ǥ [01]
A: Ϥޤˤʤä	It was an event that occurred only rarely.#ID=42615_205371
B: ¶[01]{}  {ޤ}  {ʤ}  {ä}
A: ϤޤǴΤ褦˷ä	It was hard as rock.#ID=42616_205372
B: ¶[01]{}  ݤ{ޤ}  ͤ[01]{Τ褦} Ť{ä}
A: Ϥޤǥ⡼ǲ򸫤Ƥ褦ä	It was like watching a slow motion movie.#ID=42617_205373
B: ¶[01]{}  ݤ{ޤ} ⡼ ǲ  {Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: Ϥޤǡи­Ϻǽ䤨ȸäƤ褦ʤΤ	It sounds as if genius compensates for lack of experience.#ID=42618_205374
B: ¶[01]{}  ݤ{ޤ} и­  ǽ  䤦{䤨}  {äƤ} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ϤޤǡλΤȤǤäƤ褦ʪ	It sounds as if he were to blame for the disaster.#ID=42619_205375
B: ¶[01]{}  ݤ{ޤ} ¶[01]{}   ()[01]  (){}   Ǥ {äƤ} (褦){褦} ʪ()[01] 
A: Ϥޤạ̵̈	That's quite meaningless.#ID=42620_205376
B: ¶[01]{}  {ޤä} ̵̣ 
A: ϤޤäǤ	That is quite another matter.#ID=42621_205377
B: ¶[01]{}  {ޤä}  Ǥ
A: Ϥޤä䤬ͤȤ	It was just as I thought.#ID=42622_205378
B: ¶[01]{}  {ޤä} (錄)[01]  ͤ{ͤ} ̤(Ȥ){Ȥ} 
A: Ϥޤä衣	It's all up to you.#ID=42623_205379
B: ¶[01]{}  {ޤä} ()[01] [01]  [01]
A: Ϥޤä˴طΤʤȤ	That doesn't regard you at all.#ID=42624_205380
B: ¶[01]{}  {ޤä} ()[01]  ط [03]{} ̵{ʤ} (){} 
A: Ϥޤä˵ä	It happened completely by accident.#ID=42625_205381
B: ¶[01]{}  {ޤä} {} {ä}
A: Ϥޤäطʤ	It has nothing to do with you.#ID=42626_205382
B: ¶[01]{}  {ޤä} ط̵{طʤ}
A: Ϥޤäμ¤Ȥ櫓ǤϤʤ	It's not quite certain.#ID=42627_205383
B: ¶[01]{}  {ޤä} μ  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤޤäʤǤ	It's entirely up to you.#ID=42628_205384
B: ¶[01]{}  {ޤä} (ʤ)[01]{ʤ} [01] Ǥ
A: Ϥޤ¸ʳˤޤ	It is still in the testing stage.#ID=42629_205385
B: ¶[01]{}  ̤[01]{ޤ} ¸ʳ~  ͭ{ޤ}
A: ϤޤεˤȤäƤޤ礦	Let's reserve that for another occasion.#ID=42630_205386
B: ¶[01]{}  {ޤ}    äƤ{ȤäƤޤ礦}
A: ϤޤФ	It is nothing less than an insult to her.#ID=42631_205387
B: ¶[01]{}  [01]{ޤ}  Ф  
A: Ϥޤ˿ά԰٤	It is nothing less than an invasion.#ID=42632_205388
B: ¶[01]{}  [01]{ޤ} ά԰~ 
A: Ϥޤ˻䤬ʹɤΤä	It was just something I read in a newspaper.#ID=42633_205389
B: ¶[01]{}  [01]{ޤ} (錄)[01]  ʹ  ɤ{ɤ} ʪ()[01]{} {ä}
A: Ϥޤ˴פä	It was nothing less than a miracle.#ID=42634_205390
B: ¶[01]{}  [01]{ޤ}  {ä}
A: ϤޤˤդˤƵΤǤ	It happened just like this.#ID=42635_205391
B: ¶[01]{}  [01]{ޤ} {} (դ){դ}  ٤(){} {}  Ǥ{Ǥ}
A: Ϥۤξ̤ΤĤǸä	I just meant it as a joke.#ID=42312_205392
B: ¶[01]{}  ܤ{ۤ}   Ѥ{Ĥ}  {ä} Τ{}
A: Ϥۤξ̤ˤʤäΤ	It was nothing but a joke.#ID=42636_205393
B: ¶[01]{}  ܤ{ۤ}   ᤮(){ʤä} Τ
A: ϤۤξʲȤˤʤ׵Ƥ롣	It's only a small house but it meets my needs perfectly.#ID=42638_205394
B: ¶[01]{}  ܤ{ۤ}  ()[01]  ᤮(){ʤ}  (錄)[01]{} ׵  {} [01]{Ƥ}
A: ϤۤΣǯΤȤä	That was only a year ago.#ID=42639_205395
B: ¶[01]{}  ܤ{ۤ} ǯ{ǯ}  (){} {ä}
A: ϤۤȤ˶ʳ褦ʥä	It was a very exciting game.#ID=42640_205396
B: ¶[01]{}  {ۤȤ} ʳ ٤{} (褦){褦}  {ä}
A: ϥݥɤƤ롣	It is sold by the pound.#ID=42641_205397
B: ¶[01]{}  ݥ {}  {Ƥ}
A: ϤۤդΤĤǸäΤǤǤ顢बڤ򤷤Ƥʤ˸ޤǤ	It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.#ID=42643_205398
B: ¶[01]{}  ˫{ۤ}   Ѥ{Ĥ}  {ä}  Ǥ{Ǥ} Ǥ ()[01]  (){ڤ} (Ƥ)   ٤(){Ƥʤ}  ()[01]  {} {ޤǤ}
A: ϤۤȤˤʤʤ	It makes little difference.#ID=42642_205399
B: ¶[01]{}  ؤ{ۤȤ}  ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ϤۤȤԲǽ	It is next to impossible.#ID=42644_205400
B: ¶[01]{}  ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: ϤۤȤɽ꤫äƤޤ	It's almost over.#ID=42645_205401
B: ¶[01]{}  ؤ{ۤȤ} {} ݤ[07]{äƤޤ}~
A: ϤۤȤɲ̵ͤ	It is of little value.#ID=42646_205402
B: ¶[01]{}  ؤ{ۤȤ}   ̵
A: ϤۤȤɲˤΩϤʤ	That will do us a fat lot of good.#ID=42647_205403
B: ¶[01]{}  ؤ{ۤȤ} (ʤ) (䤯) ˤ Ω  ٤(){ʤ} 
A: ϤۤȤɤʤˤ⤿Ϥʤ	That will do us a fat lot of good.#ID=42647_205404
B: ¶[01]{}  ؤ{ۤȤ} (ʤ){ʤ} Ω{ˤ⤿}  ٤(){ʤ} 
A: ϥۥƥ뤫󤯤ޤ	It is not far away from the hotel.#ID=42650_205405
B: ¶[01]{}  ۥƥ  {} ͭ{ޤ}
A: ϥݥοʪǤ	It is Pochi's food.#ID=42649_205406
B: ¶[01]{}   ʪ Ǥ
A: ϤҤޤǤ	It's a sunflower.#ID=42651_205407
B: ¶[01]{}  {Ҥޤ} Ǥ
A: ϤҤɤĤ餤	That's terrible.#ID=42652_205408
B: ¶[01]{}  (Ҥɤ){Ҥɤ} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤}
A: ϤҤɤ	That's very naughty of you.#ID=42653_205409
B: ¶[01]{}  (Ҥɤ){Ҥɤ} {} 
A: ϤФФˤʤä	It fell to pieces.#ID=42655_205410
B: ¶[01]{}  ФФ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϥХǻ䤬ĤΤƱλ	That is the same umbrella as I found on the bus.#ID=42654_205411
B: ¶[01]{}  Х[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}   Ʊ[01]   () 
A: ϥХǻ䤬ĤΤƱ	That is the same umbrella that I found on the bus.#ID=42656_205412
B: ¶[01]{}  Х[01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}   Ʊ[01] () 
A: ϤʤĹ	How long it is!#ID=42658_205413
B: ¶[01]{}  {ʤ} Ĺ [04]{} 
A: ϤʤʪǤ礦	What an interesting story it is!#ID=42657_205414
B: ¶[01]{}  {ʤ}  ʪ Ǥ礦[01]
A: ϤʤƤФոʤΤ	What a ridiculous opinion that is!#ID=42659_205415
B: ¶[01]{}  {ʤ} ϼ{Ф} ո {}  
A: ϥʥ󥻥󥹤Ф԰ʳï⤽򿮤ʤǤ	That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.#ID=42660_205416
B: ¶[01]{}  ʥ󥻥  ϼ{Ф} ʳ  ï ¶[01]{}  {ʤǤ}
A: ϤɤˤΩϤʤ	That will do us a fat lot of good.#ID=42647_205417
B: ¶[01]{}  ɤ (䤯) ˤ Ω  ٤(){ʤ} 
A: Ϥɤưʪ	What animal is it?#ID=42662_205418
B: ¶[01]{}  ɤ ưʪ 
A: ϤɤʼǵǤ	What sort of play is it?#ID=430919_205419
B: ¶[01]{}  ɤ ǵ Ǥ
A: ϤɤۤɲͤΤǤ	Of what value is it?#ID=42664_205420
B: ¶[01]{}  {ɤۤ}  [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ϤȤˤʤǤ	That is a trivial problem.#ID=42666_205421
B: ¶[01]{}  ­ʤ{Ȥˤʤ}  Ǥ
A: ϤȤˤʤ	It's a trifle incident.#ID=42665_205422
B: ¶[01]{}  ­ʤ{Ȥˤʤ}  
A: ϤɤμˤǤƤޤ	You find it in any dictionary.#ID=42667_205423
B: ¶[01]{}  (ɤ){ɤ} [01] ˤ Ф{ǤƤޤ}
A: ϤɤηǤ	Which theater is that?#ID=42668_205424
B: ¶[01]{}  (ɤ){ɤ}  Ǥ
A: ϤɤΤ褦ˤƵäΤ	How did it come about?#ID=25170_205425
B: ¶[01]{}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {ä}  
A: ϤɤΥȤǤ	Which gate is that?#ID=42670_205426
B: ¶[01]{}  (ɤ){ɤ} [01] Ǥ
A: ϤɤΤ餤ΤȤǤ	How long ago was that?#ID=42671_205427
B: ¶[01]{}  ɤΰ{ɤΤ餤} (ޤ)[01]  (){} Ǥ{Ǥ} 
A: ϤȤˤ	Be that as it may, you are wrong.#ID=42672_205428
B: ¶[01]{}  Ƥ˳{Ȥˤ} ()[01]  (뤤)
A: ϤȤƤɤܤäΤǡϣɤߤޤ	That was so good a book that I read it three times.#ID=42673_205429
B: ¶[01]{}  {ȤƤ} ɤ (ۤ)[01] {ä} Τ (錄)[01]   ɤ{ɤߤޤ}
A: ϤȤƤ򤽤	This sounds very interesting.#ID=42674_205430
B: ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} {} [02] 
A: ϤȤƤ¤ǤϤʤä	That was no ordinary storm.#ID=42675_205431
B: ¶[01]{}  {ȤƤ} ¤{}   {ǤϤʤä}
A: ϤȤƤ֤ä	It was a most beautiful flower.#ID=42676_205432
B: ¶[01]{}  {ȤƤ}  [01] {ä}
A: ϤȤƤ񤷤顢ˤϲ򤱤ޤ	It is too difficult a problem for me to solve.#ID=42677_205433
B: ¶[01]{}  {ȤƤ} 񤷤   (錄)[01] ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ޤ}
A: ϤȤƤ񤷤ƥȤäΤǡ䤿ϺǸޤǽ֤ʤä	It was such a hard test that we did not have time to finish.#ID=42678_205434
B: ¶[01]{}  {ȤƤ} 񤷤 ƥ {ä} Τ 䤿  Ǹޤ  [01]  ̵{ʤä}
A: ϤȤƤŪʵä	It was a very traditional ceremony.#ID=42679_205435
B: ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} Ū{Ū}  {ä}
A: ϤȤƤĹĤä	It was a very long meeting.#ID=42680_205436
B: ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} Ĺ  {ä}
A: ϤȤƤ礭ä	It was a very big room.#ID=42681_205437
B: ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} 礭 [01] {ä}
A: ϤȤƤ⿴ޤǲȻפ	I think the film is a very heart warming one.#ID=42682_205438
B: ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} () Ȥޤ{ޤ} ǲ   פ
A: ϤȤƤˤϽʤ	It's beyond me.#ID=42683_205439
B: ¶[01]{}  [02]{ȤƤ} (錄)[01] ˤ {ʤ}
A: ϤȤƤ⤯ĤºݡɥʧäΤǤ	It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.#ID=42684_205440
B: ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} ⤯Ĥ{⤯Ĥ} º ɥ[01]  ʧ[01]{ʧä} Τ{ΤǤ}
A: ϤȤƤڤ	That gives me great pleasure.#ID=42685_205441
B: ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} ڤ
A: ϤȤƤ褯礦ȱ	That's a very becoming hairstyle.#ID=42686_205442
B: ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} 礦 ȱ~ 
A: ϤȤƤΤ֤äʱؤȤ˻ߤޤΤä	It was a very slow train. It stopped at every little station.#ID=42687_205443
B: ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} ߤ(ˤ֤){Τ}  {ä}   {Ȥ} ߤޤ(Ȥޤ)[01]  {ä}
A: ϤȤƤǤޤ	I cannot possibly do it.#ID=42688_205444
B: ¶[01]{}  [02]{ȤƤ} {Ǥޤ}
A: ϤȤƤǤʤ̤	It is out of the question.#ID=485096_205445
B: ¶[01]{}  {ȤƤ} ʤ{Ǥʤ} 
A: Ϥɤ֤Ƥ⤤	You can put it anywhere.#ID=42690_205446
B: ¶[01]{}  {ɤ}  ֤[01]{֤}  ɤ{}
A: ϤɤνŹǤ㤨롣	You can get it at any bookseller's.#ID=42691_205447
B: ¶[01]{}  {ɤ}  Ź Ǥ 㤦[01]{㤨}
A: Ϥɤ˱ƤΤ	Where is it hidden?#ID=42692_205448
B: ¶[01]{}  {ɤ}  {Ƥ}  
A: ϤȤɤѤä	It was used only from time to time.#ID=42693_205449
B: ¶[01]{}  {Ȥɤ}  ٤{} (){} {ä}
A: ϤɤƵäΤǤ	How did it come about?#ID=25170_205451
B: ¶[01]{}  ǡ{ɤ} {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ϤɤƤǤʤ	I can not stomach it.#ID=42696_205452
B: ¶[01]{}  ǡƤ{ɤƤ}  [01]{Ǥʤ}
A: ϤɤȻפޤ͡	I wouldn't be so sure about that.#ID=42697_205453
B: ¶[01]{}  ɤȻפ{ɤȻפޤ} [01]
A: ϥƥӤ	It's a TV.#ID=42698_205454
B: ¶[01]{}  ƥ 
A: ϥǥꥱȤǤ	That's a delicate point.#ID=42699_205455
B: ¶[01]{}  ǥꥱ{ǥꥱȤ} (Ƥ) Ǥ
A: ϤĤ餤͡	It must be hard for you.#ID=42700_205456
B: ¶[01]{}  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤}  [01]
A: ϤĤ䤹¤	It's easy to make and it's cheap.#ID=42426_205457
B: ¶[01]{}  [01]{Ĥ} פ{䤹}  (){} ¤
A: ϤĤǶΤȤǤ	It happened quite recently.#ID=42702_205458
B: ¶[01]{}  Ĥ[01] Ƕ [01]{} (){} Ǥ
A: ϤäȶüʤǤ	You're carrying this too far.#ID=42703_205459
B: ¶[01]{}  (ä){ä} ü {ʤ} Ǥ
A: ϤäȤҤɤ󤸤ʤǤ礦	It is too cruel, I should say.#ID=42704_205460
B: ¶[01]{}  (ä){ä} (Ҥɤ){Ҥɤ} {} {ʤ} Ǥ礦
A: ϤäȤƤ衣	That sounds a little off.#ID=42705_205461
B: ¶[01]{}  (ä){ä} {Ƥ} [01]
A: ϤäȤ͡	It's sort of strange.#ID=42706_205462
B: ¶[01]{}  (ä){ä} ľФ{} [01]
A: Ϥ礦տޤ̤ΤȤä	That was exactly what she intended.#ID=42707_205463
B: ¶[01]{}  {礦}   տ ٤(){} ̤(Ȥ)  (){} {ä}
A: Ϥ礦ɻ䤬ߤȻפäƤΤ	That's exactly what I want.#ID=42708_205464
B: ¶[01]{}  {礦} (錄)[01]  ߤ[01]  פ{פäƤ} ʪ(){} 
A: Ϥ礭ʤä	It grew larger and larger.#ID=42709_205465
B: ¶[01]{}  ʡ{} 礭 [01]{ʤä}
A: ϤŤƤ	It moved closer and closer.#ID=42710_205466
B: ¶[01]{}  ʡ{} Ť{Ť} (){}
A: ϤƱä	I bought it at a giveaway price.#ID=42711_205467
B: ¶[01]{}  ͣ[02]{} Ʊ  㤦[01]{ä}
A: ϤĤȤȤ	That just goes to prove that you are a liar.#ID=42712_205468
B: ¶[01]{}  ͣ[01]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ}   {} (){}   ٤(){} (){} 
A: Ϥκä	That's just a yarn.#ID=42713_205469
B: ¶[01]{}  ͣ[01]{}   
A: ϤǤä	I got it free.#ID=42714_205470
B: ¶[01]{}  ͣ[02]{}  㤦{ä}
A: Ϥؤ󶲤Τǡͤʤ	It is so dreadful that I don't want to think of it.#ID=42715_205471
B: ¶[01]{}  {ؤ}  Τ ¶[01]{}  ͤ{ͤ} {}  ̵{ʤ}
A: Ϥؤä	That's quite a story.#ID=42716_205472
B: ¶[01]{}  {ؤ} (Ϥʤ)[01] 
A: ϤؤǡʤŻʤΤ	It's a hard, dirty job.#ID=42718_205473
B: ¶[01]{}  {ؤ}  {ʤ} Ż[01] ʤΤ
A: ϡƤοͤϼˤȤʤʹǤ	It's a tiny country that most people have never heard of.#ID=42719_205474
B: ¶[01]{}  [03]{Ƥ} (Ҥ)  ˤ{ˤ} (){}  ̵{ʤ}  [01] Ǥ
A: ϤǤϤʤ	That is not much of a problem.#ID=42720_205475
B: ¶[01]{}  礷{}~  {ǤϤʤ}
A: ϤפĤȻϻפäƤ	I thought that would be a great idea.#ID=42722_205476
B: ¶[01]{}  礷{} פդ{פĤ}   (錄)[01]  פ{פäƤ}
A: ϤӤ	It is quite an achievement!#ID=42721_205477
B: ¶[01]{}  礷{}  
A: Ϥ󥵡ȤǤϤʤä	It was a poor concert.#ID=42724_205478
B: ¶[01]{}  礷{} 󥵡 {ǤϤʤä}
A: 餷ͤ	That's a splendid idea.#ID=42723_205479
B: ¶[01]{}  餷 ͤ 
A: ϤʪνҤ٤ȤǤϤʤ	That is not what the narrative is about.#ID=42726_205480
B: ¶[01]{}  ¶[01]{} ʪ  Ҥ٤ (Ȥ){Ȥ} {ǤϤʤ}
A: Ϥ˼ڤꤿΤǤ	I had rented it the day before.#ID=42725_205481
B: ¶[01]{}  ¶[01]{}   ڤ[02]{ڤꤿ} ʪ(){} Ǥ
A: ϤνäΤǤ	I had bought it the week before.#ID=42727_205482
B: ¶[01]{}  ¶[01]{} (ޤ)  ~  㤦[01]{ä} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ϤβҤλ̳갷ξԻǤä	It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.#ID=42728_205483
B: ¶[01]{}  ¶[01]{}   ̳谷{̳갷}~  (){} Ի Ǥ{Ǥä}
A: Ϥȡ	What time is it, anyway?#ID=42729_205484
B: ¶[01]{}  {}  () (ʤ) 
A: ϤȡդˤƲΤʤ͡	By the way, do you know a good restaurant around here?#ID=42730_205485
B: ¶[01]{}  {}    ɤ{} Ʋ(礯ɤ)  Τ{Τʤ}  [01]
A: ϤǺߤ衣	Gee, I wish I had that problem.#ID=42731_205486
B: ¶[01]{}  [01]{} Ǻ~  [01]
A: ϤήΥۥƥ	It is at best a second-rate hotel.#ID=42732_205487
B: ¶[01]{}  {} ή~  ۥƥ 
A: ϥȶʳˤդ줿ͦǤ	It was a daring adventure, full of thrill and excitement.#ID=42733_205488
B: ¶[01]{}    ʳ  (դ){դ줿} ͦ ͭ{}  Ǥ
A: Ϥ٤ŷ˰¸Ƥ롣	It all depends on the weather.#ID=42735_205489
B: ¶[01]{}  {٤} ŷ~  ¸~ ٤(){Ƥ}
A: Ϥ٤ڤ줿	They were all sold out.#ID=42734_205490
B: ¶[01]{}  {٤} ڤ{ڤ줿}
A: Ϥ٤ƿή	It all came to nothing.#ID=42737_205491
B: ¶[01]{}  {٤} ή{ή}
A: Ϥ٤ƻ䤿βἺǤ	It was all our faults.#ID=42736_205492
B: ¶[01]{}  {٤} 䤿  Ἲ[01] Ǥ
A: ϤФ餷ʤǤ	It's a wonderful work of art.#ID=42739_205493
B: ¶[01]{}  餷{Ф餷}  Ǥ
A: ϤФ餷ͤǤ͡	That's a brilliant idea.#ID=42738_205494
B: ¶[01]{}  餷{Ф餷} ͤ Ǥ [01]
A: ϤФ餷ͤ	That's a great idea.#ID=42740_205495
B: ¶[01]{}  餷{Ф餷} ͤ 
A: ϤФ餷⤤Ĥ	That's a bright idea.#ID=42742_205496
B: ¶[01]{}  餷{Ф餷} פդ{⤤Ĥ} 
A: ϤƤȤ϶	He cried, "That's good!"#ID=42741_205497
B: ¶[01]{}  Ũ{Ƥ}   (){}  {}
A: ϤäԼʤƤ	It was all covered with dust.#ID=42743_205498
B: ¶[01]{}  ä Լ(ۤ)  ʤ{ʤƤ}
A: Ϥä	That was some storm.#ID=42744_205499
B: ¶[01]{}  [02]{}  {ä}
A: Ϥ֤󵤤Ĺä	It's a very slow business.#ID=42745_205500
B: ¶[01]{}  ʬ{֤} Ĺ~ (Ϥʤ) 
A: ϥåΤǤϤʤ	That is no fault of Jack's.#ID=42748_205501
B: ¶[01]{}   (){} {ǤϤʤ}
A: Ϥʤ	You'd better not do it.#ID=42747_205502
B: ¶[01]{}  ٤(){ʤ} 
A: Ϥ󤿤󤿤ͭͤä	That was a fearful scene.#ID=42746_205503
B: ¶[01]{}  {󤿤󤿤}~ ͭ~ {ä}
A: ϤƤ¾ɬפʤΤϤʤ	Aside from that, is there anything else you want?#ID=42749_205504
B: ϤƤ~ ¾(ۤ)  ɬ[01]{ɬפ} ʪ(){}  ̵{ʤ} 
A: ϤԹȤΤ	That's opportunism pure and simple.#ID=42751_205505
B: ¶[01]{}  Թ~ ȸ{Ȥ} 
A: Ϥڤˤɤ⡣	That's very kind of you.#ID=38401_205506
B: ¶[01]{}  ڤ ɤ[01]
A: ϤǤ͡	That's a cheerful remark.#ID=42752_205507
B: ¶[01]{}  (){} [01] Ǥ [01]
A: Ϥʼä	It was like this.#ID=42753_205508
B: ¶[01]{}   [03]~ {ä}
A: Ϥ줫飱ָ塢Ĥޤꣵ˹Ԥ	It will be done a week from today, that is, on May 3.#ID=42438_205509
B: ¶[01]{}  줫{줫} 콵{} () ͤޤ{Ĥޤ} ޷(){} {}  Ԥ 
A: Ϥطʤ	That has nothing to do with this problem.#ID=790841_205510
B: ¶[01]{}  {}   [01] ط̵{طʤ}
A: ϤȤ֤ط롣	It has some bearing on this problem.#ID=42755_205511
B: ¶[01]{}  {}   ʬ[01]{֤} ط [01] ͭ{}
A: ϤξʤФ餷ѥ졼ɤä	It was a parade with a capital P.#ID=42757_205512
B: ¶[01]{}  ξʤ 餷{Ф餷} ѥ졼~ {ä}
A: ϤΤ褦ˤƵä	It came about in this way.#ID=42759_205513
B: ¶[01]{}  ͤ{Τ褦} ٤(){} {ä}
A: Ϥι	That is an internal affair of this country.#ID=42758_205514
B: ¶[01]{}  {} [01]    
A: ϤΤ褦ˤƵ	This is how it all came about.#ID=42760_205515
B: ¶[01]{}  ͤ{Τ褦}~ ٤(){} {}
A: ϤҤĤ褦ʥס	That pool really looks inviting.#ID=42761_205516
B: ¶[01]{}  (){}  դ{ҤĤ} (褦){褦} ס[01] 
A: ϤǤ򤯸롣	It shows white from here.#ID=42762_205517
B: ¶[01]{}  [01]{}    {} (ߤ)
A: Ϥʿޤʪ	It's just another story.#ID=42763_205518
B: ¶[01]{}  ()[01]{} ʿ{ʿޤ} ʪ 
A: Ϥˤʤ	Do it in this manner.#ID=42764_205519
B: ¶[01]{}  {} (դ){} {} ʤ
A: ϤΤƤʤ	It's junk. Throw it away.#ID=42765_205520
B: ¶[01]{}  {}  ΤƤ{Τ} ʤ
A: ϤääǤɤ⤳Ǥ衣	It's a strange story, but every word of it is true.#ID=42766_205521
B: ¶[01]{}  Ѥä{ä} (Ϥʤ)[01] Ǥ [03] ⺡{ɤ⤳}  Ǥ [01]
A: Ф꤫ҤľŹξʤϡƤ褽ŹäΤǤ	And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.#ID=42767_205522
B: ¶{} ꤫{Ф꤫}   ľŹ    [01]{Ƥ} ;{褽}  Ź(ߤ)   {ä} Τ{ΤǤ}
A: ϤʤĹ̼ԤäƤޤäƤ顣	It's a long, long time since my girl's been gone.#ID=42768_205523
B: ¶[01]{}  {ʤ} Ĺ {} ̼(ह)  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä} 
A: Ϥʤ礭ʿ	It is quite a big number.#ID=42769_205524
B: ¶[01]{}  {ʤ} 礭 () 
A: ϤĤƸǹμǵǤ	It was the best play that I had ever seen.#ID=42770_205525
B: ¶[01]{}  [01]{Ĥ} {} ǹ  ǵ Ǥ{Ǥ}
A: ϤʻҶκˤ褯ʹ	It is the one you used to hear when you were a little child.#ID=42771_205526
B: ¶[01]{}  [01]   Ҷκ  ɤ{褯} ʹ{ʹ}  
A: Ϥλ򤫤뤿Ѥ줿	It was used for raking together heaps of money.#ID=42772_205527
B: ¶[01]{}    ()[02]~   ٤{} Ѥ{Ѥ줿}
A: ϤǤˡΤڤˡ	That's too bad. Please take care of yourself.#ID=42773_205528
B: ¶[01]{}  Ǥ (){} ()  ڤ
A: ϥ󥸤ΰ	It is a kind of orange.#ID=42775_205529
B: ¶[01]{}     
A: Ϥ⤷˥塼	It's an interesting piece of news.#ID=42774_205530
B: ¶[01]{}  {⤷} ˥塼 
A: Ϥ⤷ŪϤ	That's interesting, but beside the point.#ID=42777_205531
B: ¶[01]{}  {⤷}  Ū{ŪϤ} 
A: Ϥ餯¤⤷ʤ	It may well be true.#ID=42251_205532
B: ¶[01]{}  餯{餯}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ϥåȤ	It's a matter of etiquette.#ID=42778_205533
B: ¶[01]{}  å~   
A: Ϥ֤ǯ̡פǤ	That's what we call an "otoshidama".#ID=42780_205534
B: ¶[01]{}  {} ǯ~ Ǥ{Ǥ}
A: Ϥ	It is, as it were, a life and death problem.#ID=42779_205535
B: ¶[01]{}  {} [01]   
A: ϤлŻΰä	That was, as it were, part of the job.#ID=42782_205536
B: ¶[01]{}  {} Ż[01]{Ż} [01] {ä}
A: ϤĻϤޤޤ	When does it begin?#ID=42781_205537
B: ¶[01]{}  (){} Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: ϤĵäΤäƤ	Tell me when it came about.#ID=42783_205538
B: ¶[01]{}  (){} {ä}   ä{ä} {}
A: Ϥä	Can it be true?#ID=42090_205539
B: ¶[01]{}  [01]{ä}  
A: Ϥäʤ	What ever can that be?#ID=42785_205540
B: ¶[01]{}  [01]{ä} [01] {} [04]{} 
A: Ϥ餹뤫Ĥʤ	I have no idea how much it costs.#ID=42787_205541
B: ¶[01]{}  {} ٤(){}  Ĥʤ
A: Ϥ롣	It has a pleasant odor.#ID=42786_205542
B: ¶[01]{}  ɤ{} {}
A: Ϥ	That's a good answer.#ID=2782525_205543
B: ¶[01]{}  ɤ{}  
A: ϤͤȤ⤦	I think it's a good idea.#ID=42789_205544
B: ¶[01]{}  ɤ{} ͤ   פ{⤦}
A: ϤǤ	You made a good decision.#ID=42790_205545
B: ¶[01]{}  ɤ{}  
A: Ϥ͡ȥᥢ꡼ͶΤϤɤ顣	That'd be nice. What about inviting John and Mary?#ID=42791_205546
B: ¶[01]{}  ɤ{}    Ͷ[01]   ɤ
A: Ϥǥ	That's a good idea.#ID=442130_205547
B: ¶[01]{}  ɤ{} ǥ 
A: Ϥޤ꼫ˤʤʤ	It's not a thing one can well boast of.#ID=42794_205548
B: ¶[01]{}  ;[02]{ޤ}  ˤʤ{ˤʤʤ} () 
A: Ϥ˵ä	It happened one night.#ID=42793_205549
B: ¶[01]{}  ͭ{}   {ä}
A: ϤΥꥹޥΤȤä	It was on a Christmas when it snowed heavily.#ID=42795_205550
B: ¶[01]{}  ͭ{} [01]  ꥹޥ  ()[01]  (){} {ä}
A: Ϥ̣Ǥ	It is true in a sense.#ID=42796_205551
B: ¶[01]{}  ̣Ǥ  
A: Ϥ뤳Ȥ	It's a possible story.#ID=42797_205552
B: ¶[01]{}  ͭꤦ{} (){} 
A: Ϥդ줿̾Ǥ	Is that a common name?#ID=42798_205553
B: ¶[01]{}  ͭ꿨줿{դ줿} ̾[01] Ǥ
A: ϤοʪưʪڤӺΤμ¸Ǥ롣	They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.#ID=42799_205554
B: ¶[01]{}  ͭ{}   ʪ ưʪ ڤ   (){}  ¸ Ǥ
A: Ϥ륱ƤϤޤ롣	It is true of every case.#ID=42800_205555
B: ¶[01]{}  ͭ{} [01]  ƤϤޤ
A: ϥꥫνΤˤʤ̾Ť줿	It was named after the first American president.#ID=42801_205556
B: ¶[01]{}  {ꥫ}  ~  ˰{ˤʤ} ̾դ{̾Ť줿}
A: Ϥޤ鵷⤢ޤ	It is not very polite, either.#ID=42802_205557
B: ¶[01]{}  ;[02]{ޤ} 鵷{鵷}~  ͭ{ޤ}
A: Ϥޤͤʤ	It's not worth much.#ID=42803_205558
B: ¶[01]{}  ;[02]{ޤ}~   ̵{ʤ}
A: Ϥޤˤᤷ	That's really sad.#ID=42804_205559
B: ¶[01]{}  ;ˤ{ޤˤ} ᤷ
A: Ϥޤˤ⤦ޤä	That's too good a story to be true.#ID=42805_205560
B: ¶[01]{}  ;ˤ{ޤˤ} ꤤ[03]{}~ ᤮(){} (Ϥʤ)[01] 
A: ХϤĹʤ꤯ͤäƻϤä	The bus ran on the long and winding road.#ID=42806_205561
B: ¶[01]{}  {} Ĺ{Ĺ} ʤ꤯ͤ{ʤ꤯ͤä} ƻ(ߤ)
A: ϤʤΤäȤǤϤʤ	It is none of your business.#ID=42807_205562
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ΤäǤϤʤ{ΤäȤǤϤʤ}
A: ϤʤΤäȤǤϤޤ	That's none of your business.#ID=514940_205563
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{Τä} (){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϤʤιǤְ̤δǤ	Is it a general custom in your country?#ID=42810_205564
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]    {̤}  Ǥ
A: Ϥʤκǽ򼨤褤Ȼפޤ󤫡	Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?#ID=42809_205565
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ǽ   ɤ{褤}    פ{פޤ} 
A: Ϥʤη迴	It hangs on your decision.#ID=42811_205566
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  迴 [01] 
A: ϤʤδˤĤƤޤ礦	I will put it down to your account.#ID=42812_205567
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}    դ[01]{Ĥ} ֤[01]{ޤ礦}
A: ϤʤβȤ˺⤿餹Ǥ礦	It will bring down trouble on your family.#ID=42813_205568
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[02]    ڤ{⤿餹} Ǥ礦[01]
A: ϤʤΥʥդǤϤʤ	That is not your knife.#ID=42814_205569
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʥ {ǤϤʤ}
A: ϤʤȤݤͿ	That will give you a vivid impression.#ID=42815_205570
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   Ȥ[07]{Ȥ} ݤͿ 
A: ϤʤˤϾƤ֤ʤ	That's too small to fit on your head.#ID=42816_205571
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ {} ᤮(){} (֤)[01]{֤ʤ}
A: Ϥʤطʤ	This has nothing to do with you.#ID=55753_205572
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ} [03] [01] ط̵{طʤ}
A: ϤʤʬŻǤ硣	That's a job of your own a choosing, isn't it?#ID=42818_205573
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  {} Ż[01] Ǥ礦{Ǥ}
A: Ϥʤؿ뤫ɤˤäƷޤΤǤ	That depends on whether you are interested or not.#ID=42819_205574
B: ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ؿ [01] ͭ{} ɤ ˰ä{ˤä} ޤ[01] Τ{ΤǤ}
A: ϣȾ˻Ϥޤޤ	It begins at six-thirty.#ID=42820_205575
B: ¶[01]{}  Ⱦ[02]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ϣ֤פǤ	It's enough for five days.#ID=42821_205576
B: ¶[01]{}  {} ()   Ǥ
A: ϣɥ⤷ޤǤ	It was less than fifty dollars.#ID=42822_205577
B: ¶[01]{}  ɥ[01]  ٤(){ޤǤ}
A: ϣθǤ	It is four centimeters thick.#ID=42823_205578
B: ¶[01]{}   [01]{} [01] Ǥ
A: ϣǯ塢ʤǯ˵ä	It happened three years later, that is in 1965.#ID=42825_205579
B: ¶[01]{}  ǯ ¨{ʤ} ǯ(ͤ)  {ä}
A: ϣΤȤä	It was three days ago.#ID=42824_205580
B: ¶[01]{}  [02]{} (ޤ)[01]  (){} {ä}
A: ϣۤμޤ롣	It goes around the sun in 365 days.#ID=42826_205581
B: ¶[01]{}  ()[01] ݤ[04]{}   [02]{} [03] (ޤ){ޤ}
A: ϣɥ뤫Ȼϻꤷ	I calculated that it would cost 300 dollars.#ID=42827_205582
B: ¶[01]{}  ɥ[01] ݤ[01]{}  (錄)[01]  ~ ٤(){}
A: ϣ̤˲Ǥ롣	That reads two different ways.#ID=42828_205583
B: ¶[01]{}  ̤(Ȥ)~  ~ {Ǥ}
A: ϣɥ뤰餤Ǥ	It was about twenty dollars.#ID=42830_205585
B: ¶[01]{}  ɥ[01] (餤)[01]{餤} Ǥ{Ǥ}
A: ϣߤ餤	It will cost around 10,000 yen.#ID=42831_205586
B: ¶[01]{}  {}~ (餤)[01]{餤} ٤()[08]{} 
A: ϣǤǤ롣	It can be done in a day.#ID=42833_205587
B: ¶[01]{}  (ˤ){}  [01]{Ǥ}
A: ϣǽǤ礦	I'll be able to finish it in a day or two.#ID=42832_205588
B: ¶[01]{}  (ˤ){}  {}   Ǥ礦[01]
A: ϣǻž夬롣	It will be finished in a day or two.#ID=42834_205589
B: ¶[01]{}  (ˤ){}  {}  ž夬
A: ϣʤ˹Ԥ줿	It was due a week ago, namely on April second.#ID=42835_205590
B: ¶[01]{}  콵{} (ޤ)[01] ¨{ʤ} ͷ(){} [01]{}~  Ԥ{Ԥ줿}
A: ϣĤ礭ʰ㤤뤫	There is one big difference.#ID=42837_205591
B: ¶[01]{}  [01]{}  礭 㤤 [01] ͭ{}  
A: ϣɥ뤰餤ʤǤ礦	It will cost around fifteen dollars.#ID=42836_205592
B: ¶[01]{}  ɥ[01] (餤)[01]{餤}   Ǥ礦[01]
A: ϣʬ˵ä	It happened at a quarter past eleven.#ID=42838_205593
B: ¶[01]{}  ()[01] ʬ(դ)  {ä}
A: ϣɥ뻥ä	It was a one hundred dollar bill.#ID=42839_205594
B: ¶[01]{}  ɥ[01] () {ä}
A: ϡ̵	That won't work.#ID=42840_205595
B: ¶[01]{}  ̵ 
A: ϡ̵뤹ˤϤޤˤפʻ	This is too important to overlook.#ID=42841_205596
B: ¶[01]{}  ̵ ٤(){} ˤ ;ˤ{ޤˤ} {פ}  
A: ϡ¾βʳؼãԤäƤΤΤꤿͤΤΤΤǤä	It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.#ID=42842_205597
B: ¶[01]{}  ()[01]  ¾(ۤ){¾} ʳؼ ã  [01]  Ԥ{ԤäƤ}    Τ{Τ} [01] (Ҥ) ã{}  (){}  ΤǤ{ΤǤä}
A: ϡã׻¾γư̤˹ȤƤ롣	They are now widely used for communication, calculation, and other activities.#ID=42843_205598
B: ¶[01]{}  ã ׻[01] ¾  ư ()[06]  {} Ȥ{ȤƤ}
A: ϡǹߤʤǤ	Does that price include tax?#ID=42844_205599
B: ¶[01]{}  ǹ   Ǥ
A: ϡ̤ΤĤǸäΤ	I meant it as a joke.#ID=42846_205600
B: ¶[01]{}    Ѥ{Ĥ}  {ä} Τ
A: ϡˤȤäơɤäǤƱ	It's the same to me.#ID=42845_205601
B: ¶[01]{}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} (ɤ){ɤä} Ǥ Ʊ[01] () 
A: ϡ䤬ޤǤȤääȤݽŪʼ̿Ǥ	It is the most artistic picture I have ever taken.#ID=42847_205602
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  {ޤ} {Ȥä} Ǥ{äȤ} ݽŪ{ݽŪ} ̿ Ǥ
A: ϡ򹯤Ǥʤ˾ʤ	It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.#ID=42848_205603
B: ¶[01]{}   Ǥʤ{Ǥʤ}   ˾{˾ʤ}  
A: ϲǤ	What is it?#ID=42849_205604
B: ¶[01]{}  [01] Ǥ
A: ϡ錄ιʪǤ	It's my favorite food.#ID=42850_205605
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{錄} ʪ Ǥ
A: ϡ勞勞褦äǡϤ礦äƤޤ	It was an exciting story and he told it well.#ID=42851_205606
B: ¶[01]{}  勞勞 ٤(){} (褦){褦} (Ϥʤ)[01]  ()[01]  (礦)[01]{礦} ä{ä} {ޤ}
A: ϡ֥å桼⥢ȸƤФƤ롣	It is called sick humor.#ID=42852_205607
B: ¶[01]{}  ֥å 桼⥢  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ϡɥĤΰԻԤǤե󥯥եȤˤʤ̾Ť줿	It was named after Frankfurt, a German city.#ID=42853_205608
B: ¶[01]{}  Ȱ{ɥ}  () Ի Ǥ ե󥯥ե~ ˰{ˤʤ} ̾դ{̾Ť줿}
A: ϡȤְ㤤򤪤ȤƤ⡢̿˴ĥȤȤǤ	It means trying hard, even if we make mistakes.#ID=42854_205609
B: ¶[01]{}  (Ȥ){Ȥ} ְ㤤  Ȥ{} ȤƤ ̿{̿} ĥ  {} (){} Ǥ
A: ϡޤ褯ʹ衣	It is in order to hear your voice well.#ID=42855_205610
B: ¶[01]{}  {ޤ}    ɤ[01]{褯} ʹ ()[03]{}~  [01]
A: ϡ֤ʥ󥻥󥹤ʼ񤭤γڤä	It was a delightful bit of nonsense.#ID=42856_205611
B: ¶[01]{}  ʬ{֤} ʥ󥻥{ʥ󥻥󥹤}~ [01]{}~  ڤ{ڤ} [01] [01] ͭ{ä}
A: ϡˤ餷	It is characteristic of him.#ID=42857_205612
B: ¶[01]{}  ǡˤ(ˤ){ˤ} ()[01] 餷
A: ϡ󥽥ˡΣФǤΥ󥵡ȤǤꡢߤ줿äƤޤ	It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.#ID=42858_205613
B: ¶[01]{}  [01]  [01]{}     󥵡 Ǥ{Ǥ} {ߤ}   {} {äƤޤ}
A: ϡ˽ȯ˥ޤ夤	It left at two, reaching Rome at four.#ID=42859_205614
B: ¶[01]{}  ()[01]  ȯ{ȯ} ()[01]  {}  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ʧȤˤäƳΩͭ	You establish the property right by paying for it.#ID=42860_205615
B: ¶[01]{}    ʧ[01] ˤä{Ȥˤä} Ω ٤(){} ͭ
A: 򶵤Ƥ졣	Tell me the right answer to it.#ID=42861_205616
B: ¶[01]{}   {}  {} {}
A: ο֤	Its color is red.#ID=42863_205618
B: ¶[01]{}  ()[01]  ֤[01]
A: νϤɤʤ˶ĴƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	It is impossible to overemphasize its importance.#ID=42864_205619
B: ¶[01]{}    ɤʤ Ĵ ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: νˤϣߤ餤ޤ	It will cost about 2000 yen to repair it.#ID=42865_205620
B: ¶[01]{}   ˤ ()[01] (餤)[01]{餤} ݤ[01]{ޤ}
A: λʧϸǤǤȤ⾮ڼǤ	Do you pay for it in cash or by check?#ID=42866_205621
B: ¶[01]{}  ʧ    Ǥ ¶춦{Ȥ} ڼ Ǥ
A: ι⤵ϤǤ	How high is it?#ID=37613_205622
B: ¶[01]{}  ⤵  {} Ǥ
A: δۤϡ	What do you think of it?#ID=464554_205623
B: ¶[01]{}   
A: βʤ򣵡ͰƤΤǤ顢ȯ褦Ȼפޤ	We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.#ID=42869_205624
B: ¶[01]{}    Ͱ ٤(){} ĺ[01]{}  Ǥ{Ǥ} ȯ~ ٤(){褦}  פ{פޤ}
A: ͥ뤳Ȥפդʤä	I couldn't think of anything better than that.#ID=42870_205625
B: ¶[01]{}  {ͥ} (){}  פĤ{פդʤä}
A: ޤäơĥ뤾	Take hold of it. We're going to pull it.#ID=42871_205626
B: ¶[01]{}  ޤ[01]{ޤä} ĥ[01] 
A: ɤŨʪʤ	It has no parallel.#ID=42872_205627
B: ¶[01]{}  ɤŨ ٤(){} ʪ()[01]  ̵{ʤ}
A: Ϥ뤳ȤݤΤǤ֤Բʾ֤褷ƤΤǤ롣֤ʤǼʬΤʾ˼ʬĤ뤳Ȥ뤪ȤʤʤʤΡפʸʤ顣	And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"#ID=42873_205628
B: ¶{} [01]  ¶[01]{}   (){}   ٤(){} Τ ʬ{֤} Բ{Բ}    ٤(){} (){}  Ǥ [01]{ʤ} ʬ[01]  {}   ʬ[01]  Ĥ (){}  {}    Ȥ{Ȥ} ̵ʤʤ{ʤʤʤ}   ʸ[01]  {} [01]{ʤ}
A: ƱդФϤʤ衣	I don't remember agreeing to that.#ID=42874_205629
B: ¶[01]{}  Ʊ ٤(){} Ф  ̵{ʤ} [01]
A: ĶȤϤʤ	Nothing can be better than that.#ID=42875_205630
B: ¶[01]{}  ۤ[04]{Ķ} (){}  ̵{ʤ}
A: ΤʤȤΤʤǧ᤿äѤȤϻפʤ	Nor am I ashamed to confess my ignorance.#ID=42876_205631
B: ¶[01]{}  Τ{Τʤ} (){}  Τ{Τʤ}  ǧ(ߤȤ){ǧ᤿} ä  Ȥ פ{פʤ}
A: 򷹤	He put all his heart and soul into it.#ID=42877_205632
B: ¶[01]{}    {}
A: ǤΤϷ	It is you that are to blame for it.#ID=42878_205633
B: ¶[01]{}  Ǥ [01] ͭ{}   ()[01] 
A: ˿ʡ	Don't touch it.#ID=433652_205634
B: ¶[01]{}   [03]
A: ˻äƤơ	Count me in.#ID=42880_205635
B: ¶{} (錄)[01]  ä{ä} ֤{}
A: ˷ޤ礦	Why don't we shake on it?#ID=42881_205636
B: ¶[01]{}  {} ޤ礦
A: ˷ޤ礦	Let's shake on it.#ID=42882_205637
B: ¶[01]{}  {ޤ礦}
A: ˶Ťʡ	Keep away from that.#ID=42883_205638
B: ¶[01]{}  Ť{Ť}
A: ˴ؤѤˤĤƤϡͤΤäǤϤʤ	As regards the expense involved, it is of no concern to me.#ID=42884_205639
B: ¶[01]{}  ؤ  ˽{ˤĤ}  (ܤ)[01]  ΤäǤϤʤ
A: ˴ؤεϺ䤫˻Ĥä롣	My memory of that is still vivid.#ID=42885_205640
B: ¶[01]{}  ؤ (錄)[01]{}   ()  䤫{䤫} Ĥ{Ĥä} (){}
A: ˴ؤƷƱդϽʤ	I can not agree with you as regards that.#ID=42886_205641
B: ¶[01]{} ˴ؤ ()[01]  Ʊ ٤(){} ()  [01]{ʤ}
A: ˴ؤơϷ˻	With respect to that, I agree with you.#ID=42887_205642
B: ¶[01]{} ˴ؤ (錄)[01]  ()[01]   
A: ˴֤˹礦褦夯˻ϥ˾ä	I took a taxi to get there in time.#ID=42888_205643
B: ¶[01]{}  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} 夯(Ĥ)[01] ٤{} (錄)[01]    [01]{ä}
A: ˤѤ롣	It puts a different complexion on the situation.#ID=42889_205644
B: ¶[01]{} ˰ͤ{ˤ}   Ѥ{Ѥ}
A: ˤ褯äʹФ롣	I remember hearing a very similar story to that.#ID=42890_205645
B: ¶[01]{}  ɤ[01]{褯} {} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} Ф [01] ͭ{}
A: ˤؤ餺ϻ˹ʤ뤳ȤǤ	And yet he could pass the exam.#ID=42891_205646
B: ¶[01]{} ˤؤ餺~ ()[01]     ٤(){} {ȤǤ}
A: ˤäȿ򤿤ʤ	Add more water to it.#ID=42892_205647
B: ¶{} ä (ߤ)  ­[02]{} ʤ
A: ˤ⤫餺̥Ū	She is charming for all that.#ID=42893_205648
B: ˤ⹴餺{ˤ⤫餺} [01]  ̥Ū 
A: ˤ⤫餺ϻ䤿θͤ줿	She accepted our offer notwithstanding.#ID=42894_205649
B: ˤ⹴餺{ˤ⤫餺} [01]  䤿  ~  {줿}
A: ˤդƤϤʤʤʤ餹˳Ƥޤ顣	You mustn't touch it, because it'll break easily.#ID=42895_205650
B: ¶[01]{}  [01]{դ}  Ԥʤ[03]{ʤ} Τʤ{ʤʤ} ľ{} {} {ޤ} 
A: ˤɲ⤬ޤ	Will there be an extra charge for that?#ID=42896_205651
B: ¶[01]{} ˤ ɲ~  ݤ[01]{ޤ} 
A: ˤīϴޤޤƤޤ	Does that include breakfast?#ID=42897_205652
B: ¶[01]{} ˤ ī  ޤ[01]{ޤޤƤޤ} 
A: ˤŪŪʰ̣Ϥʤ	It has no absolute and universal significance.#ID=42898_205653
B: ¶[01]{} ˤ Ū  Ū{Ū}~ ̣  ̵{ʤ}
A: ˤϿ¤Τʤ	There is not a ray of truth in it.#ID=42899_205654
B: ¶[01]{} ˤ   {ʤ}~
A: ˤϿʡ	You mustn't touch it.#ID=42900_205655
B: ¶[01]{} ˤ [01] [03]
A: ˤϼޤ	Is there a service charge for that?#ID=42901_205656
B: ¶[01]{} ˤ   ݤ[01]{ޤ} 
A: ˤϻ̾񤤤Ƥޤ	It has my name on it.#ID=42902_205657
B: ¶[01]{} ˤ (錄)[01]{} ̾[01]  {񤤤Ƥޤ}
A: ˤϻ̾ޤ	It has my name on it.#ID=42902_205658
B: ¶[01]{} ˤ (錄)[01]{} ̾[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϷɬפǤ롣	It needs exercise.#ID=42905_205659
B: ¶[01]{} ˤ   ɬ[01] Ǥ
A: ˤ϶̵̣ʤä	I have lost interest in it.#ID=42904_205660
B: ¶[01]{} ˤ ̣  ̵ʤ{̵ʤä}
A: ˤϵ;Ϥʤ	There can be no doubt whatever about it.#ID=42906_205661
B: ¶[01]{} ˤ   ;  [01] ̵{ʤ}
A: ˤϵդʤä	I didn't notice it.#ID=42907_205662
B: ¶[01]{} ˤ դ{դʤä}
A: ˤϳ줫Ѥñ줬¿ޤޤƤ롣	It has a great many words borrowed from foreign languages.#ID=42908_205663
B: ¶[01]{} ˤ    ٤(){} ñ  ¿ ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ˤϤɤΩɤʿͤǤΩʢ	It would provoke a saint.#ID=42909_205664
B: ¶[01]{} ˤ ɤ Ω{Ωɤ} (Ҥ) Ǥ Ωʢ ٤(){} 
A: ˤϤäȵ䤬롣	I have some doubts about it.#ID=42910_205665
B: ¶[01]{} ˤ (ä){ä}  [01] ͭ{}
A: ˤϤʤβͤ롣	It has a value all its own.#ID=42911_205666
B: ¶[01]{} ˤ ¶{ʤ}   [01] ͭ{}
A: ˤϤʤλ֤Ѥޤ	It will require substantial time and financial resources.#ID=42914_205667
B: ¶[01]{} ˤ {ʤ}  [01]    ݤ[01]{ޤ}
A: ˤϤʤ꤬äꤷ	I found it something of a disappointment.#ID=42913_205668
B: ¶[01]{} ˤ {ʤ} ä ٤(){}
A: ˤĤݸäޤ礦	Let's talk about it after school.#ID=42912_205669
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ݸ (Ϥʤ) ٤(){ޤ礦}
A: ˤĤϤޤޤʤä	He was stiff about it.#ID=42915_205670
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ()[01]  ˰{ޤ} ޤ{ޤʤä}
A: ˤĤΤäƤ٤ȤƤϳؤ	They learned all there was to know about it.#ID=42916_205671
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} Τ{Τä} ֤[09]{} Ĥ{٤} (){}    ()  ؤ{ؤ}
A: ˤĤ̤Ƥߤ顣	Why not talk it over with your teacher?#ID=42917_205672
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} (󤻤)[01]   ٤(){} [05]{ߤ}
A: ˤĤƽ񤯻ʤ	I don't have anything about which to write.#ID=42918_205673
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}    ̵{ʤ}
A: ˤĤƼʬδ뤳Ȥ򱣤ƤϤʤ	Don't conceal what you feel about it.#ID=42919_205674
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ʬ[01]   (){}  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤĤƻϾܤΤޤ	I don't understand much about it.#ID=42920_205675
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} (錄)[01]  ܤ Τ{Τޤ}
A: ˤĤƹ֤ͤޤ衣	I'll give you a day to think about it.#ID=42921_205676
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ͤ   (ˤ) 夲{ޤ} [01]
A: ˤĤƸȤ롣	I will say something about it.#ID=42922_205677
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} {} [01] (){} [01] ͭ{}
A: ˤĤƵƤ	It is no use arguing about it.#ID=42923_205678
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  ٤(){}  ̵{} 
A: ˤĤƲΤǤ	Do you have any complaint about it?#ID=42924_205679
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}   [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ˤĤƲͤޤ	Do you have any ideas about it?#ID=42925_205680
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  ͤ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˤĤưĻפĤäƤ⤤Ǥ	May I make a suggestion about it?#ID=42926_205681
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  פդ{פĤ}~  {ä}  ɤ{} Ǥ
A: ˤĤƤ褯ͤơ˷Τ餻Ƥ	Please think it over and let me know your decision.#ID=42927_205682
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ɤ{褯} ͤ{ͤ} (錄)[01]    Τ餻{Τ餻} {}
A: ˤĤƤäȾܤƤ館ޤ󤫡	Could you explain it in more detail?#ID=42928_205683
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ä ܤ  ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ˤĤƤۤȤΤʤ	He knows hardly anything about it.#ID=42929_205684
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ؤ{ۤȤ} Τ{Τʤ}
A: ˤĤƤΤͳʤä	She had no way to know about it.#ID=42930_205685
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  Τ ͳ~  ̵{ʤä}
A: ˤĤƤȤϤޤ	I have simply nothing to say about it.#ID=42931_205686
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}    (){}  ͭ{ޤ}
A: ˤĤƤ;ϤϤʤ	There can be no doubt whatever about it.#ID=42906_205687
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}     ;  ̵{ʤ}
A: ˤĤƤ̤Ƹ顩	Why not talk it over with your teacher?#ID=42917_205688
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  (󤻤)[01]   ٤(){} {}
A: ˤĤƤϾε⤢ޤ	There is no doubt whatever about it.#ID=42934_205689
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}      ͭ{ޤ}
A: ˤĤƤϻθդѤƤ⤤Ǥ	You may take my word for it.#ID=42935_205690
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  (錄)[01]{} [02]   ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ˤĤƤϷƱդǤʤ	I cannot agree with you as regards that.#ID=42937_205691
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  ()[01]  Ʊ {Ǥʤ}
A: ˤĤƤϵϤʤ褦	There seems no doubt about it.#ID=42936_205692
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}    ̵{ʤ} ͤ{褦}
A: ˤĤƤϲְäƤʤ	There is no doubt whatever about it.#ID=42934_205693
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  [01] ְ㤦{ְäƤʤ}
A: ˤĤƤϲε̵	There is no doubt whatever about it.#ID=42934_205694
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  (ʤ)   ̵
A: ˤĤƤϤɤͤǤ	What do you think about it?#ID=42939_205695
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  ǡ(ɤ){ɤ} (){} ͤ Ǥ
A: ˤĤƤϤʤǤޤ	It is you that is to blame for it.#ID=42941_205696
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤĤƤλεϤ٤ɹ򤷤	All my doubts about it have been driven away.#ID=42942_205697
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  (錄)[01]{}   {٤} ɹ ٤(){}
A: ˤĤƤημܤ礭ɾ롣	I put great value on your knowledge about it.#ID=42943_205698
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  ()[01]{} μ  (ܤ)[01]{ܤ}  礭 ɾ ٤(){}
A: ˤĤƤɤפä	How did you see that?#ID=42944_205699
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פä}
A: ˤĤƤ餫Τ餻ƤƤۤ	I want him to be informed about that in advance.#ID=42946_205701
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ͽ{餫} ()[01]  Τ餻{Τ餻} ֤{} ߤ[02]{ۤ}
A: ˣɥʧä	I paid 10 dollars for it.#ID=42948_205702
B: ¶[01]{}  ɥ[01]  ʧ{ʧä}
A: ˤ˸Ȥ˹Ҥ餤衣	And when you talk to me, take off your hat.#ID=42947_205703
B: ¶{} {}   (Ȥ){Ȥ}  ˹ (餤){餤} {} [01]
A: ˣɥʧʤФʤʤä	I had to pay the bill to the tune of ten dollars.#ID=42949_205704
B: ¶{} ɥ[01]  ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ˡͤƤ⤴ʤ衣ʤϵ΢¦ˤΤˤ͡	And just think, you're on the other side of the world.#ID=42950_205705
B: ¶{} ͤ{ͤ}  ʤ[03]{ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ϵ{ϵ} ΢¦  ()[01]{} Τ [01]
A: ˡͤ夷ȸȤʤä衣	And you didn't even say that we've arrived!#ID=42951_205706
B: ¶[01]{}  ()[01]  ͤ   ٤(){} [04]  (){}  {ʤä} [01]
A: ˡä򤹤ͤϡ̸դ¾˥㡼ȤĤˡˤäưջ֤ã򤷤ƤΤǤ롣	And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.#ID=42952_205707
B: ¶{} {} ä򤹤 (Ҥ)     ¾(ۤ)  㡼 ȸ{Ȥ} {}  ˡ ˰ä{ˤä} ջ  ã  ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: ˡ⤦ⷡ굯ƤޤäΤ衣	And, they've already torn up the garden.#ID=42953_205708
B: ¶{} ⤦[02]   굯{굯}~ {ޤä}  [01]
A: ˡߤʤ֤Ǥ뤷͡	And, we get each other's company to boot.#ID=42954_205709
B: ¶{}~ {ߤ}  (ʤ)  {Ǥ}  [01]
A: ʤä̤衣	In that case, I'll change my mind.#ID=42955_205710
B: ¶ʤ{ʤ} (Ϥʤ)  (٤)  [01]
A: ʤޤǤѰդǤ衣䤹Ѥ	We can have that for you by tomorrow; no sweat.#ID=42956_205711
B: ¶ʤ{ʤ}  {ޤ}  Ѱ [01]{Ǥ}  ¤{䤹}~ 
A: ʤ餽ȸäƤФΤˡ	You should have said so earlier.#ID=42957_205712
B: ¶ʤ{ʤ}~   {ä} {} ɤ{} Τ
A: ʤ顢ǤߤƤ衣	Well, I'll be happy to loan you the money.#ID=42958_205713
B: ¶ʤ{ʤ} {}   ߤƾ夲{ߤƤ} [01]
A: ȿФξڵ򤬤ʤΤǡߤʤä򿮤Ƥ롣	Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.#ID=42959_205714
B: ¶[01]{}  ȿ  ڵ  ̵{ʤ} Τ {ߤ}  ()[01]  (Ϥʤ)[01]  {Ƥ}
A: ȤХȤʤФʤޤ󤫡	Or do you have to take the bus?#ID=42960_205715
B: ¶춦{Ȥ} Х[01]  Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: Ȥ⡢̲äƤޤ褦ʤΤʡ	Or would it be like falling asleep?#ID=42962_205716
B: ¶춦{Ȥ} ̲[01]{̲ä} {ޤ} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ȤȤä̤衣	This and that are two different stories.#ID=42961_205717
B: ¶[01]{}  [01]{} Ȥ (Ϥʤ)  (٤)  [01]
A: ɤ̣Ǥ	What do you mean by it?#ID=42964_205718
B: ¶[01]{} ǡ(ɤ){ɤ} {椦} ̣ Ǥ
A: ;פԹˤʤä	That added to his unhappiness.#ID=42963_205719
B: ¶{} ;{;פ} ()[01]  Թ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥɤʤޤ	Well, what happened to her?#ID=42965_205720
B: ¶{} [01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤޤ} 
A: ̴򸫤뤳ȤǤʤä	So they were not able to dream.#ID=42966_205721
B: ¶{} ()  ̴򸫤 {ȤǤʤä}
A: ϻ	That is why he failed the exam.#ID=42967_205722
B: ¶{} ()[01]    [02]{}
A: ͹ضɤƤơĤ餬䤿ΤͶȤΤäΡ	That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.#ID=42968_205723
B: ¶{}  ͹ض  Ƥ[01]{Ƥ} {Ĥ}  䤿    Ͷ ٤(){} (){}  Τ{Τä} 
A: Ĺä򤷤ޤ	So the captain took care of him.#ID=42969_205724
B: ¶{} Ĺ~  ()[01]  ä򤹤{ä򤷤ޤ}
A: Ĥ	It accounts for the fact.#ID=42970_205725
B: ¶[01]{}    դ(Ĥ){Ĥ}
A: ǽʬ衣	You've done more than enough.#ID=42971_205726
B: ¶{} ʬ(夦֤)[01]  [01]
A: ǻΤθʬä	That accounts for the accident.#ID=42972_205727
B: ¶{}   ~  ʬ{ʬä}
A: ǻܤäƤΤ	That is why I am angry with him.#ID=42973_205728
B: ¶{} (錄)[01]  ()[01]  ܤ[01]{ܤäƤ} Τ
A: ǻ˼񤫤ˤ	That will save me the trouble of writing to him.#ID=42974_205729
B: ¶{} (錄)[01]  ()[01]    {񤫤}  Ѥ{} 
A: ǻȱӤϵΩä	It made my hair stand on end.#ID=42975_205730
B: ¶{} (錄)[01]{} ȱ  Ω{Ωä}
A: ǻ䤿Ϥ㤦ˤƤޤ	So we are saving up in order to buy them.#ID=42976_205731
B: ¶{} 䤿  ¶{} [01] 㤦[01] ٤{} (){} {Ƥޤ}
A: ǻ̱ͰͤʤƤϤʤʤϤƤ롣	And so each citizen plays an indispensable role.#ID=42977_205732
B: ¶{} ̱ Ͱ  ̵ƤϤʤʤ[01]{ʤƤϤʤʤ} ̤{ϤƤ}
A: ǺǸ	That's the last straw!#ID=42979_205733
B: ¶{} Ǹ 
A: Ƿ빽Ǥ	That will do.#ID=31582_205734
B: ¶{} 빽[03] Ǥ
A: Ƿ빽Ǥ˴ؤ¤ϡ	That is all right, so far as I am concerned.#ID=42980_205735
B: ¶{} 빽[03] Ǥ (錄)[01]  ؤ¤ 
A: Ƿ빽Ȼפޤ	That would be fine.#ID=42981_205736
B: ¶{} 빽[03]   פ{פޤ}
A: ǷѤä	That altered the aspect of the case.#ID=42983_205737
B: ¶{}   Ѥ{Ѥä}
A: ǷϲΡ	So what are you implying?#ID=42982_205738
B: ¶{} ()[01]  [01]  {} [01] 
A: ǷϤɤ	And what do you do?#ID=42984_205739
B: ¶[01]{}  ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} [04]{} 
A: ǵ򤵤Ϥ;ϤϤʤʤ롣	That leaves no room for doubt.#ID=42985_205740
B: ¶{}~ ~  [03]{Ϥ}~ ;~  ̵ʤ{ʤʤ}~
A: Ǵ֤ʤ꤬餫ˤʤäƤ	So a new problem soon became apparent.#ID=42986_205741
B: ¶{} ֤ʤ[01] [01]{}   餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}~ (){}
A: Ǵ֤˹礦Ǥ礦	That will do.#ID=31582_205742
B: ¶[01]{}  ֤˹礦[02] Ǥ礦[01]
A: Ǥ	That will do.#ID=31582_205743
B: ¶{} {}
A: ǤϤꡢȳ줿	He was punished all the same.#ID=42989_205744
B: ¶Ǥ{Ǥ} ĥ{Ϥ} ()[01]  ȳ{ȳ줿}
A: ǤϤꡢä礦ͤ롣	Nevertheless, the topic is worth discussing.#ID=42990_205745
B: ¶Ǥ{Ǥ} ĥ{Ϥ} ¶[01]{}   ä礦  [01] ͭ{}
A: ǤʤȤ᤭ʤɥޤǤɤ夤	But somehow, he managed to stagger to the doors.#ID=42992_205746
B: ¶Ǥ{Ǥ} Ȥ{ʤȤ} ᤯{᤭} [01]{ʤ} ɥ {ޤ} ɤ夯{ɤ夤}
A: Ǥ⤽ϤϤ	It is none the less true.#ID=42991_205747
B: ¶Ǥ{Ǥ} ¶[01]{}  ĥ{Ϥ}  
A: Ǥ⡢࿦򤹤ͤ¿	Nevertheless, many are choosing early retirement.#ID=42993_205748
B: ¶Ǥ{Ǥ}   ࿦   ٤(){} (Ҥ)  ¿
A: Ǥ⡢ˤȤΤɤΤ褦ǾΥץǰΤȤȤˤĤƤβʳŪϤɬפǤ롣	All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.#ID=42994_205749
B: ¶Ǥ{Ǥ}  ȸ{Ȥ}  (ɤ){ɤ} (褦){褦} Ǿ(Τ)  ץ  {}   ȸ{Ȥ} (){} ˽{ˤĤ}  ʳŪ{ʳŪ}   ĥ{Ϥ} ɬ[01] Ǥ
A: Ǥžݤ	That's reversing the logical order of things.#ID=42995_205750
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ} ž 
A: ǤͤΤۤҤɤ򤹤뤳Ȥˤʤ롣	That would give him a terrible lead over me.#ID=42996_205751
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ} (ܤ)[01]  ()[01]  (ۤ){ۤ}  (Ҥɤ){Ҥɤ} (Ȥ)[01]  ٤()[01]{} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: Ǥ´ľä礪	Well, let's talk turkey.#ID=42998_205752
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ} Ψľ{´ľ} ä礦{ä礪} 
A: ǤϻϷ빽Ǥ	That will do me well.#ID=42997_205753
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ} (錄)[01]  빽[03] Ǥ
A: ǤϻΩʤ	That would leave me in a fix.#ID=42999_205754
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ}~ (錄)[01]{} Ω~  ̵{ʤ}
A: ǤϺŪ򸫤Ƥߤ뤳Ȥˤޤ礦	Let us turn now to the fundamental issue.#ID=43000_205755
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ} Ū{Ū}~   {} [05]{ߤ} ˤ{Ȥˤޤ礦}
A: ǤϺθ売ˤԤƤޤ	See you at two this afternoon.#ID=43001_205756
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ}    ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: Ǥϸۤɤޤ	I'll see you later.#ID=32706_205757
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ} {ۤ} Ǥ[01]{ޤ}
A: ǤϷȰ㤦	That's against the contract.#ID=43003_205758
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ}   㤦()[01]
A: ǤϷˤʤ롣	That will put you in danger.#ID=43004_205759
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ} ()[01]   ˤʤ[01]
A: Ǥϳعصޤޤ礦	Now let's hurry to school.#ID=43005_205760
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ} ع  ޤ{ޤޤ礦}
A: Ǥϳ٤褦	The angle would be too narrow.#ID=43006_205761
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ} ~  {} [01] ᤮{} (褦){褦}
A: Ǥϳμ¤˻̤Ȥˤʤ롣	That means sure death!#ID=43007_205762
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ} μ{μ¤}  ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: Ǥϲⵯʤ衣	It will get you nowhere.#ID=43008_205763
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ} [01] {ʤ} [01]
A: Ǥϲڤ򤪳ڤߤ	Now let me entertain you with music.#ID=43009_205764
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ}   ڤ{ڤ} {}
A: ǤϤޤä	That's quite another thing to what you promised.#ID=43010_205765
B: ¶Ǥ[02]{Ǥ} ݤ{ޤ} ä㤦{ä}~
A: ǤϥƥȤΣڡ򳫤Ʋ	And open your textbook at page ten.#ID=43012_205766
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ} ƥ[02]  (ڡ){ڡ} [01] (Ҥ餯)[01]{} 
A: ǤϤ餷ޤ	Well, I must be going.#ID=43011_205767
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ}  [03]~ ٤(){ޤ}
A: ǤϡϿʹΰƻ٤Ǥ롣	Custom, then, is the great guide of human life.#ID=43014_205768
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ}   ʹ(ˤ󤲤)[01]   {} ƻ[01]~ Ǥ
A: Ǥϡ餤ޤ	Uh, will you excuse me?#ID=43013_205769
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ} [02] פ{ޤ}
A: ǤϡޤεȤȤˡ	Well, let's make it some other time.#ID=43016_205770
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ} {ޤ}   ȸ{Ȥ} (){} 
A: ǤϡʤʤȤȤǤ	Does that mean you won't come?#ID=43015_205771
B: ¶Ǥ[01]{Ǥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{ʤ}  {} (){} Ǥ
A: ǥɥƤ櫓ʬ롣	That accounts for why the door was open.#ID=43017_205772
B: ¶{} ɥ  ()[01]{Ƥ} (櫓){櫓}  ʬ
A: ǤΤ蘆Ǥ롣	It proved the truth of the rumor.#ID=43019_205773
B: ¶{} ¶[01]{} {蘆}   Ǥ
A: Ǥ麣餷Ƥ	In that case, I think you should come in today.#ID=43020_205774
B: ¶[01]{}  ٤(){}  餷Ʋ{餷Ƥ}
A: Ǥʾε̳ʤƤ褯ʤ롣	That absolves me from further responsibility.#ID=43021_205775
B: ¶{} [01]{} ʾ  ̳  餦{ʤ} ɤʤ{褯ʤ}
A: ǤϤΥɤ˵Ƥ	Then you just have to fill out this card.#ID=43022_205776
B: ¶{} {} [01]   ٤(){} {}
A: Ǥ郎̼	That's what I expected of my daughter.#ID=43023_205777
B: ¶Ǥ{Ǥ}~ 椬{郎} ̼(ह)[01] 
A: ǤƼʬȤ	And he calls himself a sailor.#ID=43024_205778
B: Ǥ~ ʬ[02]  [01]   [02]{}
A: ǤĤ򹯤ä͡	That's why you were always healthy.#ID=43025_205779
B: ¶{} [01]{Ĥ}  {ä} {}  [01]
A: ǤȻפޤ	It may be all right.#ID=43026_205780
B: ¶[01]{}  ɤ{}  פ{פޤ}
A: ǡϤȤƤ⤵ӤפäƤޤ	And she misses them very much.#ID=43027_205781
B: ¶{} [01]  [01]{ȤƤ} 䤷{Ӥ}~ פ{פäƤޤ}
A: ǡϽȯϤΤޤ޻Ĥä	Then the younger brother set off, and the elder remained behind.#ID=43029_205782
B: ¶{} [01]  ȯ{ȯ} ()  ¶Τޤ{Τޤ} Ĥ{Ĥä}
A: ǡ򤽤ΥݥȤ˿ΤǤ	That's why I recommend him for the post.#ID=43028_205783
B: ¶{} (錄)[01]  ()[01]  ¶[01]{} ݥ   ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: ǡμμ˴ؤŬڤȻפȺäơ޴ˤä󶡤礵뤿ѤΤǤ롣	And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.#ID=43030_205784
B: ¶{}   μ  ¶[01]{} μ  ؤ {} Ŭ  פ{פ}   {} 礦{ä} ޴ ˰ä{ˤä}  ٤{}    ٤{} ٤{}  ٤{}  Ǥ
A: ǡϥͤãͤˤĤƵ	Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.#ID=43031_205785
B: ¶{}   ã  {} ͱ{} ()[01]  {} ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ǡζϤɤФ͡	And where is the money coming from?#ID=43033_205786
B: ¶{} ¶[01]{} ()[01]  {ɤ}  Ф [04]{}  [01]
A: ǡΤλҤǤȾڸƤΤǤ	And I testify that this is the Son of God.#ID=43032_205787
B: ¶{} {} (){}  ()  ()[01] Ǥ  ڸ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: ǡȤãˤ줾죱ɥ뤺֤ޤ	So, the assistant returned $1 to each man.#ID=43034_205788
B: ¶{}   [01] ã  פפ{줾} ɥ[01] [01] ֤[01]{֤ޤ}
A: äžݤ	You've got your priorities backwards.#ID=43035_205789
B: ¶[01]{} ä ž {}
A: äƻ줸ʤΡ	People don't say that anymore.#ID=43036_205790
B: ¶[01]{} ä ~ {ʤ} 
A: äơ֥ƥϥ꡼פʤˤ	Is it like "Dirty Harry"?#ID=43037_205791
B: ¶[01]{} ä  {ʤˤ}
A: äơɤפ	How do you feel about it?#ID=43038_205792
B: ¶[01]{} ä ǡ(ɤ){ɤ} פ
A: äơʤΡ	What'll they think of next?#ID=43039_205793
B: ¶[01]{} ä [02]{} {ʤ} 
A: ưʪǤδˤ餵Ƥ	Those animals were in danger of dying out.#ID=43040_205794
B: {줿}  ưʪ      [01]{餵Ƥ}
A: ȥȥ쥹ȯǤޤ͡	That will let you blow off steam.#ID=43041_205795
B: ¶[01]{}   ȥ쥹  ȯ {Ǥޤ} [01]
A: ϴۤƤ	I would do anything but that.#ID=43042_205796
B: ¶[01]{} (){}   ٤(){} {}
A: ξǤäƤޤ	Do you have enough information to go on?#ID=43043_205797
B: ¶[01]{} (){}    äƹԤ{äƤޤ} 
A: ǽʬ­	That would be sufficient.#ID=43045_205798
B: ¶[01]{} (){}  ʬ(夦֤)[03] ­[01] 
A: Ƿ빽Ǥ	No, that's all.#ID=43044_205799
B: ¶[01]{} (){}  빽[02] Ǥ
A: 錄˾ߡ	It is all I want to do.#ID=43046_205800
B: ¶[01]{} (){}  (錄)[01]{錄} ˾
A: ζ礤Ȥ뤳ȤΤǤͣˡäΡ	That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.#ID=43047_205801
B: ¶[01]{} (){}  {}  礤  Ȥ (){}  {Ǥ} ͣ{ͣ} ˡ {ä} 
A: 餤äब	I like him all the better for it.#ID=43049_205802
B: ¶[01]{}  [01]{ä} ()[01]  () 
A: 餤äΤȤ	I like her all the better for that.#ID=43048_205803
B: ¶[01]{}  [01]{ä} (錄)[01]   [01]{} (){}  () 
A: 餤ä	I like her all the better for that.#ID=43048_205804
B: ¶[01]{}  [01]{ä} (錄)[01]    () 
A: 줾ߤʤαǲ򸫤˹Ԥä	Every one of them went to see that movie.#ID=894491_205805
B: פפ{줾} {ߤ} ¶[01]{} ǲ  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: 줾̲줾ۤʤäͤǽϤ롣	Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.#ID=43052_205806
B: פפ{줾}  ̲[01]{̲} (ۤ)  פפ{줾} ۤʤ{ۤʤä}   (Ȥ)   ǽ  ͭ{}
A: 줾ʸˤϼӤѤ롣	Cultures have a coherent view of the world.#ID=43053_205807
B: פפ{줾}  ʸ[01] ˤ  [01] ٤(){} [01]~ [01] ͭ{}
A: 줾ʪͻĤʤ	Put price labels on each individual item.#ID=43054_205808
B: פפ{줾}  ʪ  ͻ~  դ{Ĥ} ʤ
A: 줾ȪϤɤΤ餤ξ򻺽Фޤ	How much wheat does each field yield?#ID=43055_205809
B: פפ{줾}  Ȫ  ɤΰ{ɤΤ餤}     ٤(){ޤ} 
A: 줾꤬٥ȤĤ	Each player did his best.#ID=43056_205810
B: פפ{줾}    ٥[01]~  Ԥ{Ĥ}
A: 줾λҶץ쥼Ȥä	Each child was given a present.#ID=43057_205811
B: פפ{줾}  Ҷ  ץ쥼  㤦{ä}
A: 줾ζʥ򼨤	Each muscle shows perfect teamwork.#ID=43059_205813
B: פפ{줾}  (ˤ)  {}   
A: 줾ΥƥबȺ٤Ƥ롣	Each item was described in painstaking detail.#ID=43060_205814
B: פפ{줾}  ƥ~  (){} ٤{٤}~ {Ƥ}
A: 줸ǭ˾Ƚ	It is like casting pearls before swine.#ID=43061_205815
B: ¶Ǥ[02]{줸} ǭ(ͤ)[01]  Ƚ~ 
A: 줸礭äҶ˲᤮ʤ	Women, then, are only children of a larger growth.#ID=43062_205816
B: ¶Ǥ[02]{줸} ()  礭 {ä} Ҷ ˲᤮ʤ
A: 줸ޤ	See you tomorrow.#ID=497969_205817
B: ¶Ǥ[01]{줸} ޤ~
A: 줸㤪˼餷ޤ	Then, I'll be leaving you.#ID=43064_205818
B: ¶Ǥ[01]{줸} ˼餷ޤ
A: 줸㤢Ҥʤʤ	Then that means I lost everything.#ID=43065_205819
B: ¶Ǥ[01]{줸㤢} Ҥʤ~ ʤ[01]
A: 줸㤢ΥϤƤ۵ޤǤ	Then, please give him this note. This is urgent.#ID=43067_205820
B: ¶Ǥ[01]{줸㤢}~ {}  [01] Ϥ[03]{Ϥ}~ {} ۵ Ǥ
A: 줸㡢Ϥɤ	Then, how about a baseball game?#ID=43066_205821
B: ¶Ǥ[01]{줸}   ǡ(ɤ){ɤ}
A: 줸㡢ͤϥ餤ޤ礦	Well then, I'll have chicken.#ID=43068_205822
B: ¶Ǥ[01]{줸} (ܤ)[01]  ~  㤦[01]{餤}~ ޤ礦
A: 줸㡢δ餬Ωʤ	That would make it impossible for him to save face.#ID=43069_205823
B: ¶Ǥ[01]{줸} ()[01]  餬Ω{餬Ωʤ}
A: 줳䤬ͤƤȤ	That's just the thing I had in mind!#ID=43070_205824
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ͤ{ͤƤ} (){} 
A: 줳ѹ̱˴ԤƤȤȤʤΤǤ	That is what the British people expect of their Queen.#ID=43071_205825
B: ¶[01]{}  ѹ̱     ٤(){Ƥ}  {} (){} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 줳ѹ̱˴ԤƤ뤳ȤʤΤǤ	That is what the British people expect of their Queen.#ID=43071_205826
B: ¶[01]{}  ѹ̱     ٤(){Ƥ} (){} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 줯餤ͤΤäƤ롣	I know that much myself.#ID=43072_205827
B: ¶[01]{} (餤){餤} (ܤ)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: 줬ɤΤɤΤޤ	I do not know whether it is good or not.#ID=43074_205828
B: ¶[01]{}  ɤ ʪ(){}  ǡ(ɤ){ɤ}  (錄)[01]  Τ{Τޤ}
A: 줬ɤϲʤ	I don't know if it is good.#ID=43075_205829
B: ¶[01]{}  ɤ [02]  ʬ{ʤ}
A: 줬ƤƸƨƹԤä	Down it came and away went the day.#ID=43076_205830
B: ¶[01]{}  {} (){} [01]  ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: 줬ͥƤ뤫ʤ䤬ȽǤޤ	I will judge whether it is superior or not.#ID=43077_205831
B: ¶[01]{}  ͥ{ͥƤ}  ()[01]{ʤ}   (錄)[01]  Ƚ ٤(){ޤ}
A: 줬ΤϤʤ	It can't be true.#ID=42088_205832
B: ¶[01]{}    Ϥʤ
A: 줬ʤϻΤ򵯤Ƥʤ	If that is true, then he is not responsible for the accident.#ID=43080_205833
B: ¶[01]{}   ʤ ()[01]    {Ƥʤ}
A: 줬ʤ롣	I'll be hanged if that's true.#ID=43079_205834
B: ¶[01]{}   ʤ ()  {}
A: 줬ǤϤ̵	It can't be true.#ID=42088_205835
B: ¶[01]{}   Ǥ Ϥʤ{Ϥ̵}
A: 줬Ǥ뤳Ȥǧ롣	I admit it to be true.#ID=43081_205836
B: ¶[01]{}   Ǥ (){}  ǧ(ߤȤ)[03]
A: 줬Ǥ뤳Ȥꤷʤ	I do not deny but that it is true.#ID=43083_205837
B: ¶[01]{}   Ǥ (){}  [01] ٤(){ʤ}
A: 줬Ǽ뤳ȤǤʤä	I could not persuade him that it was true.#ID=43084_205838
B: ¶[01]{}     ()[01]  Ǽ ٤{} {ȤǤʤä}
A: 줬ɤƤߤ褦	Let's ask if it's true.#ID=43085_205839
B: ¶[01]{}   ɤ ʹ{} [05]{ߤ褦}
A: 줬ʤʤΤ	That is a characteristic inherent in him.#ID=43086_205840
B: ¶[01]{}  ()[01] {}  ʤΤ
A: 줬٤줿ͳ	That accounts for her delay.#ID=43087_205841
B: ¶[01]{}  [02]{} ٤{٤줿} ͳ 
A: 줬Фεʬ餫ˤ	That threw adequate light on his feelings toward her.#ID=43088_205842
B: ¶[01]{}   Ф ()[01]    ʬ(夦֤)[01]{ʬ} 餫ˤ{餫ˤ}
A: 줬줿椦	That accounts of her delay.#ID=43089_205843
B: ¶[01]{}    ٤{줿} ͳ{椦} 
A: 줬餬ѸٶŪǤ	That is what they study English for.#ID=43090_205844
B: ¶[01]{}  ()  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} Ū Ǥ
A: 줬μԤθ	That's the cause of his failure.#ID=43091_205845
B: ¶[01]{}  ()[01]  {Ԥ}  
A: 줬ζϫμä	That was the source of his troubles.#ID=43092_205846
B: ¶[01]{}  ()[01]  ϫ  ()[03] {ä}
A: 줬ब֤	That was the time when he came.#ID=43093_205847
B: ¶[01]{}  ()[01]  (){}  
A: 줬ǳƤΤΤäƤӤäꤷ	I was surprised to find it on fire.#ID=43094_205848
B: ¶[01]{}  ǳ{ǳƤ}   Τ{Τä} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: 줬±̤դǤ	That's thieves' cant.#ID=43095_205849
B: ¶[01]{}  ±  ̤~ Ǥ
A: 줬ˤäˤä˺ޤ	I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.#ID=43096_205850
B: ¶[01]{}   {ä}   {ä}  ˺{˺ޤ}
A: 줬Τꤿ	That is what I want to know.#ID=43097_205851
B: ¶[01]{}  Τ{Τ} 
A: 줬ƤǤ	That's all.#ID=43098_205852
B: ¶[01]{}   Ǥ
A: 줬򽪷뤵Ǹ襤ä	It was the last battle that ended the war.#ID=43099_205853
B: ¶[01]{}     ٤{} Ǹ  襤 {ä}
A: 줬ȤȤ狼ä	It turned out to be true.#ID=42093_205854
B: ¶[01]{}   (){}   ʬ{狼ä}
A: 줬ߤ	I do want it.#ID=43101_205855
B: ¶[01]{}  [01] ߤ
A: 줬νǤ	That is the way of the world.#ID=43102_205856
B: ¶[01]{}  ()   Ǥ
A: 줬ͤ⤤ǽä	That was the first time that a man walked on the moon.#ID=43103_205857
B: ¶[01]{}  (Ҥ)  (Ĥ)[01]  ⤯{⤤} ǽ {ä}
A: 줬ƤФȤΤ	We parents sometimes become blind in loving our children too much.#ID=43104_205858
B: ¶[01]{}  ϼ{ƤФ}~ ȸ{Ȥ} [02]
A: 줬¤ǤȲꤷ褦	Let's suppose it's true.#ID=43105_205859
B: ¶[01]{}   Ǥ   ٤(){褦}
A: 줬¤Ǥ뤳ȤΤۤ	You'd better make sure that it is true.#ID=43106_205860
B: ¶[01]{}   Ǥ (){}  Τ {ۤ} 
A: 줬¤Ȼ䤬äƤ⡢ϻθȤ򿮤ʤ	They won't believe me even if I swear it is true.#ID=43107_205861
B: ¶[01]{}     (錄)[01]  {ä}  (){}  (錄)[01]{}  (){}  {ʤ} 
A: 줬ʤʤ뺧Ư³ͳ	That is why women keep their career without marriage.#ID=43108_205862
B: ¶[01]{}  [01]  桹[02]{ʤʤ} 뺧{뺧}  Ư{Ư} ³ ͳ 
A: 줬פɤϡ餬롣	Oneself decides whether it is important.#ID=43109_205863
B: ¶[01]{}   ɤ  (ߤ)  
A: 줬¤ǤȤƤ⡢˴طʤȤǤ	Granting that it is true, it does not concern me.#ID=43110_205864
B: ¶[01]{}   Ǥ ȤƤ (錄)[01]{} ط ٤(){ʤ} (){} {Ǥ}
A: 줬¤ȤȤϤܤˤϤϤä狼äƤ롣	I am quite clear that it is a fact.#ID=43111_205865
B: ¶[01]{}     {} (){}  (ܤ)[01]{ܤ} ˤ Ϥä ʬ{狼äƤ}
A: 줬ãΤꤿȤǤ	That is what we want to know.#ID=43112_205866
B: ¶[01]{}  䤿{ã}  Τ{Τ} [01] (){} Ǥ
A: 줬οǺǤᤷǤ	Those were the saddest hours of my life.#ID=43113_205867
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{}   (ʤ)  Ǥ ᤷ [01] Ǥ{Ǥ}
A: 줬οʤʤäŰ	That is really a load off my mind.#ID=43114_205868
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ()  ̵ʤ{ʤʤä} Ű 
A: 줬ΤβΤ	It's my favorite song.#ID=43116_205869
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} {}   
A: 줬δְ㤤ǤäȤϷ餯ǧ롣	I'm ready to admit that it was my fault.#ID=43115_205870
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} ְ㤤 Ǥ{Ǥä} (){}  (錄)[01]  餤{餯} ǧ(ߤȤ)[03]
A: 줬פǤ	That's the point.#ID=43117_205871
B: ¶[01]{}  (錄)[01]{} (){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 줬ˤɤطΤ	What has that to do with me?#ID=43119_205872
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ط [01] ͭ{}  
A: 줬ˤǤդΤȤǤ	That is the most I can do.#ID=43118_205873
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  [01]{Ǥ}   (){} Ǥ
A: 줬䤿Ǥˡ	That's the best way we can do now.#ID=43120_205874
B: ¶[01]{}  䤿  () [01]{Ǥ} ~  ˡ 
A: 줬䤬㤤äΤǤ	That is what I have wanted to buy.#ID=43121_205875
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  㤦[01]{㤤} {ä} ʪ(){} Ǥ
A: 줬䤬äƤ뤹٤ƤǤ	That is all I have.#ID=43122_205876
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  {äƤ} {٤} Ǥ
A: 줬䤬ѸؤˡǤ	That is how I learned English.#ID=43123_205877
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  Ѹ  ؤ{ؤ} ˡ Ǥ
A: 줬䤬ʪۤ˹Ԥäǽä	It was the first time that I visited the museum.#ID=43124_205878
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ¶[01]{} ʪ  Ԥ[01]{Ԥä} ǽ {ä}
A: 줬䤬ʤäͳǤ	That is why I could not come here.#ID=43125_205879
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ()[01]{ʤä} ͳ Ǥ
A: 줬ɤαѸؽˡ	That's the best approach to the study of English.#ID=43126_205880
B: ¶[01]{}    Ѹ ؽ ˡ[02] 
A: 줬ˡȻפ	I think it's the best way.#ID=42432_205881
B: ¶[01]{}    ˡ   פ
A: 줬ΤȤ֤	It's the best score up to now.#ID=43128_205882
B: ¶[01]{}  ޤ{}  (Ȥ){Ȥ} (Ф)[01] ɤ{} ~ 
A: 줬¤	That's the way it is.#ID=43129_205883
B: ¶[01]{}   
A: 줬ĤäȤϱ褫ä͡	It was lucky for you that you found it.#ID=43130_205884
B: ¶[01]{}  Ĥ{Ĥä} Ȥ ɤ{褫ä} [01]
A: 줬ʤ褦ʤդ	You must be blind as a bat if you couldn't see it.#ID=43131_205885
B: ¶[01]{}  (ߤ){ʤ} (褦){褦} ʤ {}~ 
A: 줬ޤäΤ餻衣	I'll let you know when it has been decided.#ID=43132_205886
B: ¶[01]{}  ޤ[01]{ޤä} Τ餻 
A: 줬礭	That is your major problem.#ID=43133_205887
B: ¶[01]{}  ()[01]{} 礭  
A: 줬褯ΤΩĤʤ顢᤯Ȥ꤫äƤ᤹뤳ȤϤʤ衣	If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.#ID=43134_205888
B: ¶[01]{}  ()[01]{}   ɤ[01]{褯} Τ Ω ʤ {} ᤯[01]~ ݤ{Ȥ꤫ä} [02] ᤤ[02]{}~ ᤮(){} (){}  ̵{ʤ} [01]
A: 줬ιͤƤ뤳ȤǤ	Is that what you have in mind?#ID=43137_205889
B: ¶[01]{}  ()[01]{} ͤ{ͤƤ} (){} Ǥ
A: 줬ΰ֤Υե֡	Is that your most favorite golf club?#ID=43136_205890
B: ¶[01]{}  ()[01]{} (Ф)[01]   ե
A: 줬ͤƤ뤳ȤǤ	Is that what you have in mind?#ID=43137_205891
B: ¶[01]{}  ()[01]  ͤ{ͤƤ} (){} Ǥ
A: 줬äΤʻ֤ΤäƤޤ	I know the exact time when that happened.#ID=43138_205892
B: ¶[01]{}  {ä} {Τ} [01]  Τ{ΤäƤޤ}
A: 줬ߤβʪǤ	Is that your carry-on?#ID=43139_205893
B: ¶[01]{}     ʪ[01] Ǥ
A: 줬ְäƤǽ˶	There is a strong presumption against its truth.#ID=43140_205894
B: ¶[01]{}  ְ㤦{ְäƤ} ǽ   (Ĥ褤)[01]
A: 줬Ť衣	That's an overly optimistic view.#ID=43141_205895
B: ¶[01]{}  Ť(ޤ) [04]{}  [01]
A: 줬ʳؤˤäƷƤ뤳Ȥʬ롣	You find that it is shaped by science.#ID=43142_205896
B: ¶[01]{}  ʳ ˰ä{ˤä} {Ƥ} (){}  ʬ
A: 줬ΩĤ	What good will that do?#ID=375523_205898
B: ¶[01]{}  (ʤ) Ω Τ{}
A: 줬Ǥ뤫狼ʤ	I don't know what it is.#ID=43145_205899
B: ¶[01]{}  [01] Ǥ  ʬ{狼ʤ}
A: 줬äïΤʤ	Goodness knows what it was.#ID=43146_205900
B: ¶[01]{}  [01] {ä}  ï Τ{Τʤ}
A: 줬ܤˤϤ狼äƤ롣	I have an idea what it is.#ID=43147_205901
B: ¶[01]{}   (ܤ)[01]{ܤ} ˤ ʬ{狼äƤ}
A: 줬֤̤ˤʤä	It turned out all for the best.#ID=43148_205902
B: ¶[01]{}  (Ф)[01] ɤ{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 줬˴Ťȹͤͤ⤤СĤ˴Ťȹͤͤ⤤롣	Some think it is based on love, others on control.#ID=43149_205903
B: ¶[01]{}    Ť  ͤ (Ҥ)  (){} {Ĥ}  Ť  ͤ (Ҥ)  (){}
A: 줫ä쥤ˤʤꤿϤ롣	Then the wild beasts start wanting to go crazy.#ID=43150_205904
B: ¶줫{줫}   쥤~ ˤʤ{ˤʤ} {} Ϥ[03]
A: 줫ơֵѤΥꤵ˵ͤߡʤꤿ	Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.#ID=43151_205905
B: ¶줫{줫} (դ)[01]  [01]{} ֵ [02]~    {ꤵ}   ͤ{ͤ}   {ꤿ}
A: 줫϶ԤȤθĤ³	She then proceeded to negotiate with her bank.#ID=43152_205906
B: ¶줫{줫} [01]     [01]  ³{³}
A: 줫Ϥޤ⤭Ϥ᤿	Then she began to walk again.#ID=43153_205907
B: ¶줫{줫} [01]  {ޤ} ⤯{⤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 줫Ϥऱ⤤Ƥ	Then she was floating on her back.#ID=43154_205908
B: ¶줫{줫} [01]  ĸ{ऱ}  ⤯[01]{⤤Ƥ}~
A: 줫ϥΤؤȤޤˤޤǤޤ	Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.#ID=43155_205909
B: ¶줫{줫} ()    (ޤ){ޤ}  {ޤ} [01]{} Ԥ{ޤ}
A: 줫ƱդǤϷͤˤˤϤȤޤ	Then he said hello to the old man in the same language.#ID=43156_205910
B: ¶줫{줫} ()[01]  Ʊ[01] [01]  ¶[01]{} Ϸ  {ˤ}  {ޤ}
A: 줫Ʊ٥åɤ˲ˤʤä	Then he lay on the same bed.#ID=43158_205911
B: ¶줫{줫} ()[01]  Ʊ[01] ٥å  ˤʤ{ˤʤä}
A: 줫ϥᥬͤϤ	He took off his glasses after that.#ID=43157_205912
B: ¶줫{줫} ()[01]  {ᥬ} [01] {Ϥ}
A: 줫ϤΥܡ򶯤ä	Then he kicked the ball strongly.#ID=43159_205913
B: ¶줫{줫} ()[01]  ¶[01]{} ܡ[01]  (Ĥ褤){} [01]{ä}
A: 줫󳬤γڲ⤤Ƥޤ	Then I walked upstairs to the dressing rooms.#ID=43161_205914
B: ¶줫{줫}   ڲ~  ⤯{⤤} Ԥ[01]{ޤ}
A: 줫Ĺۤ³	There followed a long silence.#ID=43160_205915
B: ¶줫{줫}~ Ĺ ~  ³{³}
A: 줫äʹ	I'd like to know the rest of the story.#ID=43163_205916
B: ¶줫{줫} (){} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} 
A: 줫̾ϡֽ̼פǤϤʤ	My name's not 'girl,' either.#ID=43162_205917
B: ¶줫{줫} (錄)[01]{} ̾[01]  ()  ̼(ह) {ǤϤʤ} 
A: 줫䤿ϵԤˤäƤơˣںߤ	Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.#ID=43164_205918
B: ¶줫{줫} 䤿    ä{äƤ} ¶(){}  콵{} ں ٤(){}
A: 줫䤿ϡꥫ罰μԥ亮ȥˬ줿	Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.#ID=43165_205919
B: ¶줫{줫} 䤿  ꥫ罰   亮ȥ  ˬ{ˬ줿}
A: 줫黰ϻ	He died three days after.#ID=43166_205920
B: ¶줫{줫}  ()  ()[01]  {}
A: 줫鷯ϤɤΤ	What did you do then?#ID=43167_205921
B: ¶줫{줫} ()[01]  ɤ 
A: 줫Ȥ˵ޤ	Then she hurried home.#ID=43168_205922
B: ¶줫{줫} ()[01]  ޤ{ޤ}
A: 줫ޤʤͤ¬̻ΤȼΤѤ򤷤ͤˤäƤơξ¬äƤޤ	Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.#ID=43169_205923
B: ¶줫{줫} ֤ʤ[01]{ޤʤ}    ¬̻~  {Τ} {Ѥ}   ٤(){} ͤ    ä{äƤ}     (ޤ)  פ[01]{¬ä} Ԥ{ޤ}
A: 줫ХĮФơļƻäƤޤ	Then the bus left the town and drove along a country road.#ID=43170_205924
B: ¶줫{줫} Х[01]  Į [05] Ф[02]{Ф} ļƻ  [02]{ä} Ԥ{ޤ}
A: 줫˥å衣	Then I'd take the nickel out.#ID=43171_205925
B: ¶줫{줫} ˥å   [01]
A: 줫餽ϩ̤ɤƻڤɬפ롣ϲ⤽ϩ̤ϷˤäƷޤ롣	It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.#ID=43172_205926
B: ¶줫{줫} ¶[01]{} ϩ  ̤   ƻ   ɬ[02] [01] ͭ{} ¶[01]{}   ¶[01]{} ϩ  ̤ Ϸ ˰ä{ˤä} ޤ[01]
A: 줫餺ä򸫤ΤϤʤ	Nobody has seen him ever since.#ID=43174_205928
B: ¶줫{줫} ä ()[01]  {} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: 줫餹ä꤭줤ˤƤ졣	Then clean it really well.#ID=43176_205929
B: ¶줫{줫} ä[05]~ {줤}  ٤(){} {}
A: 줫飸᤮ȡ硼ϼΩľꡢ˿ʽȥǡȤ򤹤褦ˤʤ롣	After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.#ID=386723_205930
B: ¶줫{줫}   ᤮()   ~  Ωľ{Ωľ} [01]  ()  ǡ  ٤()[01]{} 褦ˤʤ
A: 줫飵ǯˤʤäƤϤơब뺧Ȥʹޤ	It was not until five years later that I heard of his marriage.#ID=43177_205931
B: ¶줫{줫} ǯ ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} ()[01]  뺧{뺧} (){}  ʹ{ʹޤ}
A: 줫飳ܤˡΥʤǺ餬ä	On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.#ID=43178_205932
B: ¶줫{줫} {} ()[07]     [01] ͭ{ä}
A: 줫顢ȡФ󤬤ͤ˥ߥ륯ޤޤ顢ͤϡޤʤ襤餷ޤޤȤͤˡʤޤ	Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.#ID=43179_205933
B: ¶줫{줫}  㤵[02]{}  줵[02]{Ф}  ǭ{ͤ}  ߥ륯  ޤ{ޤޤ} ǭ{ͤ}  ֤ʤ[01]{ޤʤ} İ餷{襤餷} ݡ[01]{ޤޤ}~ ٤(){} ǭ(ͤ)[01]{ͤ} ˤʤ[01]{ˡʤޤ}
A: 줫顢ͤϰꤷƤʤä	Then we shook hands and said good-bye.#ID=43180_205934
B: ¶줫{줫} ͤ   ٤(){} ͤʤ{ʤ}  {ä}
A: 줫顢ϵ㤭ϤޤޤФ򤢤Ƶ㤭ޤ	Then, she began to cry but with no tears.#ID=43181_205935
B: ¶줫{줫} [01]  㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥޤ} [01]  Ф{Ф}   夲[11]{} 㤯{㤭ޤ}
A: 줫顢ϡ֥åǸϤᡢܼˤĤꤤä¿ιͤȯŸϤ᤿	Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.#ID=43182_205936
B: ¶줫{줫} ()[01]  ֥å    Ϥ[01]{Ϥ}   ܼ~ ˽{ˤĤ} (ޤ)  [01]{ä} ¿  ͤ  ȯŸ ٤{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 줫顢ǸζȤȤˡʪϻ鲼δ˿Ȥꤲƻ	Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.#ID=43183_205937
B: ¶줫{줫} Ǹ    ȶ{ȤȤ} ʪ  ()[01]  ~    Ȥꤲ{Ȥꤲ} {}
A: 줫顢Ӥ򿭤ФơʤˤäȤ⤿줫ä	Then he stretched his legs and settled back in his seat.#ID=43184_205938
B: ¶줫{줫} ­(){}  Ф[02]{Ф}   ä[01]{ä} ߤݤ{⤿줫ä}
A: 줫顢ǯˤϥ޿ͤޤ	And then the Romans came in 55 B. C.#ID=43186_205939
B: ¶줫{줫}  ǯ(ͤ) ˤ {} (Ҥ)  (){ޤ}
A: 줫顢夬ä	Then, a shout was raised.#ID=43185_205940
B: ¶줫{줫}   夬{夬ä}
A: 줫顢줬ŬڤǤ뤳Ȥǧ뤿˺ٸľ	Then he went back over it to make sure it was right.#ID=43187_205941
B: ¶줫{줫} ¶[01]{}  Ŭ Ǥ (){}  ǧ ٤(){} ٤{} ~ ľ{ľ}
A: 줬ΤϺ	This is the only possible time for doing that.#ID=43188_205942
B: ¶[01]{}  {}   () (){} 
A: 줬ޤʤǤ	That is just her way.#ID=43189_205943
B: ¶[01]{}  [01]{ޤ} [02]{}  Ǥ
A: 줬ޤθäդǤ	That's exactly what he said.#ID=43190_205944
B: ¶[01]{}  (ޤ){ޤ} ()[01]  {ä}  Ǥ
A: 줬ޤ䤬㤤äΤǤ	That is exactly what I wanted to buy.#ID=43191_205945
B: ¶[01]{}  (ޤ){ޤ} (錄)[01]  㤦[01]{㤤} {ä} ʪ(){} Ǥ
A: 줬ۤͤʤïǤ⤽äƹԤäƤ褤	Whoever wants it may take it.#ID=43192_205946
B: ¶[01]{}  ߤ[01]{ۤ} (Ҥ) ʤ ïǤ ¶[01]{}  {ä} Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}
A: 줬ɤʤΤ鳧ܸĤʤ	I have no idea of what it is like.#ID=43194_205947
B: ¶[01]{}  ɤ ʪ(){} [01]  Ĥʤ
A: 줬ɤʤ˿ɤƤ⤽λŻ򤹤뤳Ȥ˷᤿	I made up my mind to do the work however hard it may be.#ID=43193_205948
B: ¶[01]{}  ɤʤ ɤ(餤)[02]{ɤ}  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} (){}  {᤿}
A: 줬ɤʤ˽פۤȤɤ狼äƤʤ	We hardly realize how important it is.#ID=43196_205949
B: ¶[01]{}  ɤʤ   ؤ{ۤȤ} ʬ{狼äƤʤ}
A: 줬ɤۤɤऺǤˤʤ	I can not seem to explain to you how difficult it is.#ID=43195_205950
B: ¶[01]{}  {ɤۤ} 񤷤{ऺ}  ()[01]    {Ǥ} ˤʤ
A: 줬ɤΤ褦˺ư뤫ɤʬä	I gained a clear picture of how it works.#ID=43197_205951
B: ¶[01]{}  ɤͤ{ɤΤ褦} ư ٤(){}   ɤ{ɤ} ʬ{ʬä}
A: 줬ɤˤΤΤޤ	I don't know where it is.#ID=2361278_205952
B: ¶[01]{}  {ɤ}  ͭ{}   (錄)[01]  Τ{Τޤ}
A: 줬ɤˤΤ褽θϤĤƤ롣	I have a rough idea where it is.#ID=43199_205953
B: ¶[01]{}  {ɤ}  ͭ{}   ޤ(褽){褽}  ~  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: 줬ɤ褿ΤΤʤäΤǡ	He did not realize where it had come from.#ID=43200_205954
B: ¶[01]{}  {ɤ}  ()[01]{褿}   Τ{Τʤä} Τ
A: 줬ʥΤʤΡ	Is this Canadian money?#ID=43201_205955
B: ¶[01]{}  {ʥ}   {} 
A: 줬Ĥä򷫤äƳΤ᤿	I counted the days to see when it had happened.#ID=43202_205956
B: ¶[01]{}  (){} {ä}  ()[03]  [01]{ä}~ Τ{Τ᤿}
A: 줬餷Ƥ⤫ޤʤϤȤˤ㤦Ĥ	I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.#ID=43203_205957
B: ¶[01]{}  {} ٤(){}  [01]{ޤʤ} (錄)[01]  Ƥ˳{Ȥˤ} ¶[01]{}  㤦[01] Ѥ{Ĥ} 
A: 줬뤫ɤΤ뤿ˤ⤦٥ݥåȤĴ٤ʤ	Search your pockets again to make sure of it.#ID=43205_205958
B: ¶[01]{} [01] ͭ{} ɤ Τ ٤{} ⤦ ݥå  (ʤ)  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: 줬ˤ٤Ҥͳ	This is why Yoshio has caught a cold.#ID=43204_205959
B: ¶[01]{}   ٤Ҥ{٤Ҥ} ͳ 
A: 줬ɤƤɤ˹ԤΤʤ	But you cannot tell where it comes from or where it is going.#ID=43206_205960
B: ¶[01]{}  {ɤ}  ()[01]{} {ɤ}  Ԥ   Τ{ʤ}
A: 줬ʤ¿οͤǶ줷ǤͳǤ	That is why so many people are suffering from famine.#ID=43207_205961
B: ¶[01]{}  ʤ ¿{¿} (Ҥ)  {}  줷{줷Ǥ} ͳ Ǥ
A: 줤餤˲äƤޤ	I haven't seen her since then.#ID=41741_205962
B: {줤餤}   [01]{äƤޤ}
A: 졢錄⤤ƤΡ	Are you making a pass at me?#ID=43209_205963
B: ¶[01]{} (錄)[01]{錄}  ⤯[02]{⤤Ƥ}~ 
A: 졢ɤ̣Ǥ	What do you mean by that?#ID=43210_205964
B: ¶[01]{} ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: 졢äͤˤ餻Ƥߤơ	Let me try it.#ID=43212_205966
B: ¶[01]{} (ä){ä} (ܤ)[01]  {餻} [05]{ߤ}
A: 졢äȸơ	Let me see it.#ID=40019_205967
B: ¶[01]{} (ä){ä} {}
A: 졢륹λŶȤʤʡ	That looks like the work of a virus.#ID=43214_205968
B: ¶[01]{} 륹{륹}  Ŷ~ {ʤ} 
A: ͡	That comes in handy.#ID=43215_205969
B: [02]~   [01]
A: 衣	It's not a little money.#ID=43216_205970
B: [02]   [01]
A: 㤤ͤ	That's a good idea.#ID=442130_205971
B: [02] ɤ{} ͤ 
A: 㡢̤꤫⤷ʤʡ	Well, you got a point there.#ID=43218_205972
B: [02] ̤ Τʤ{⤷ʤ} 
A: ϤޤޤŤʤä	The sky grew darker and darker.#ID=18280_205973
B: (){}  ס{ޤޤ} Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: Х褿	Here's the bus.#ID=43219_205974
B: ~ Х[01]  (){褿}
A: ˱줿	Clouds formed in the sky.#ID=43222_205975
B: (){}    [01]{줿}
A: 顢衣	There! She comes!#ID=43221_205976
B:    ()[01] [01]
A: ˤ뤢β֡򤴤ʤ	Look at those flowers trembling in the breeze.#ID=43223_205977
B:   ɤ{} {} ֡  ʤ[01]{ʤ}
A: Ӥ̤ˤȤΩä	A gentle wind made ripples on the surface of the pond.#ID=43224_205978
B: ~    ()[04]~  (ʤ){}~  Ω{Ωä}
A: δʤǤ	The breeze kissed her face.#ID=43225_205979
B:   [02]{} ()  Ǥ{ʤǤ}
A: ⤽ब褿Ȥ顢ä	If he comes at all, it will be surprising.#ID=43227_205980
B: {⤽} ()[01]  ()[01]{褿} Ȥ ä 
A: ᤤƤ롣	A gentle wind is blowing.#ID=43226_205981
B:   ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ⤽ǤԤǤȤʤʤ顢¸ߤ̣ʤǤϤʤ	Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?#ID=43229_205983
B: {⤽} Ǥ  Ǥ{ǤȤʤ} ʤ ¸ ٤(){} ̣  ̵{ʤ} {ǤϤʤ} 
A: ⤽ΤȾǮӱӤǤϤʤȶʾǤΤǤ롣	Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.#ID=43230_205984
B: {⤽}   Ⱦ  Ǯӱ {ǤϤʤ} ȶ{ȶ}~   {}  Ǥ
A: ⤽ⷯ褿Ȥ϶ä	I'm surprised you came at all.#ID=43231_205985
B: {⤽} ()[01]  (){褿} Ȥ ä{ä}
A: ⤽ⲿλʪվäƤΤ	In any case why was it only mine that had a line in the LCD?#ID=43232_205986
B: {⤽}  (錄)[01]{} ʪ()[01] (){} վ    (Ϥ){äƤ}  
A: ⤽ʤĻϰưΤ	In the first place, why do the birds migrate at all?#ID=43233_205987
B: {⤽}~ {ʤ} Ļ[01]  ư[01] ٤(){}  
A: ⤽⤳ƤϹԤʤäΤǤ	You shouldn't have come here to begin with.#ID=43234_205988
B: {⤽} [01]{}  ()[01]{}  Ԥ[01]{Ԥʤä} Τ{ΤǤ}
A: 䤫ʲڤʹ̲ʤ롣	I feel sleepy when I listen to soft music.#ID=43235_205989
B: 䤫{䤫}   ʹ  ̲{̲} [01]{ʤ}
A: եȥɥ󥯤Ϥޤ	Do you have any soft drinks?#ID=43236_205990
B: եȥɥ  ͭ{ޤ} 
A: ե̤ΤκФͤޤ椬ΤԤˤƤ	Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.#ID=43238_205991
B:  ̤{̤Τ}~ Ф{Ф} (Ҥ)  {ޤ}   ()[01]   Ԥˤ{ԤˤƤ}
A: ե㤤ΤǤ	We would like to buy a sofa.#ID=43237_205992
B: ե{ե}  㤦[01]{㤤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ե򣲳ؤϤؤޤ줿	It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.#ID=43239_205993
B: ե{ե}  ()[02]   {ؤ} (ۤ)  ޤ{ޤ줿}
A: եϼ̿ˤäƥơ֥Ƥˤ롣	The couch is in the foreground next to the table.#ID=43240_205995
B: ե{ե}  ̿ (ݤ)  ͭ{ä} ơ֥  (來)[01]  ͭ{}
A: եΥåϤҤݤΥåȤĴ¤ʤ	The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.#ID=43242_205996
B: ե{ե}  å  ɪݤ{Ҥݤ}~ ػ()[01]{}  å Ȥ Ĵ ٤(){ʤ}
A: ե˺¤äƤĤǲ	Sit on the sofa and make yourself comfortable.#ID=43244_205997
B: ե{ե}  ¤[01]{¤ä} {Ĥ} 
A: ե˺¤äƤͤϻǤ	The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.#ID=43243_205998
B: ե{ե}  ¤[01]{¤äƤ} (Ҥ)  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ե˲ˤʤäƤ⤫ޤޤ󤫡	May I lie on the sofa?#ID=43245_205999
B: ե{ե}  ˤʤ{ˤʤä}  ޤ{ޤޤ} 
A: եǤĤ	Sit on the sofa and feel at ease.#ID=43247_206000
B: ե{ե}  {Ĥ} {}
A: Фؤʤǡ䡢ҤƤΡ	Don't come near me. I have a cold.#ID=43246_206001
B: ¦()[01]{}  ()[01]{ʤ} (錄)[01] ٤Ҥ{ҤƤ} 
A: Фï⤤ʤȤ̩Ǥ	He revealed the secret to her when nobody was by.#ID=43248_206002
B: ¦()[01]{}  ï[02] (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ̩  Ǥ(){Ǥ}
A: ۣʱϱʬä	The vague rumor proved to be false.#ID=43250_206003
B: ¶[01]{} ۣ[01]{ۣ}   [01]   ʬ{ʬä}
A: ԼäݤƻëؤȲäƹԤ	The dusty track descends to a valley.#ID=43249_206004
B: ¶[01]{} Լ(ۤ) äݤ ƻ  ë   ()[01]{ä} Ԥ
A: ΰԤ¿µŤǤ	The clever doctor could cure many illnesses.#ID=43251_206005
B: ¶[01]{} [01]{}   ¿  µ   {Ǥ}
A: ΰԤäµ򼣤ȤǤ	The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.#ID=43252_206006
B: ¶[01]{} [01]{}     µ  ľ[01]{} {ȤǤ}
A: ä礦ͤ롣	The topic is worth discussing.#ID=43253_206007
B: ¶[01]{} ~  ä礦  [01] ͭ{}
A: äʹȻϤʤפФ	The story reminds me of a certain sight.#ID=43254_206008
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ  (錄)[01]  {}   פФ
A: äʹʤ	Tell me the story.#ID=43255_206009
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ʤ
A: äʹƾФʤǤϤʤä	I couldn't help laughing when I heard that story.#ID=43257_206010
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} Ф[01]{Ф} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤä}
A: äʹƵ㤫ʤͤϤʤä	There was no one but wept to hear the story.#ID=43256_206011
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} 㤯{㤫ʤ} (Ҥ)  (){ʤä}
A: äʹƤäȤ	The story turned my blood cold.#ID=43258_206012
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ä ٤(){}
A: äʹϤɤäȾФФ	When they heard the story, they burst into laughter.#ID=43259_206013
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} (Ȥ) ()  ɤä ФФ{ФФ}
A: äʹΤȤפ	The story reminded me of my father.#ID=43260_206014
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ}   (){}  פФ{פ}
A: äɤǤϴưʤä	The story left him unmoved.#ID=43261_206015
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ɤ{ɤ}  ()[01]  ư ٤(){ʤä}
A: ääˤϻ֤	It would take a long time to tell the whole story.#ID=43262_206016
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   ä ˤ ֤{֤} 
A: ä򿮤ΤϿ¿	Many a man believes the story.#ID=43263_206017
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   (){}  ¿~
A: äܤʹƲ	Please tell me the story in detail.#ID=43264_206018
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ܤ ʹ{ʹ} 
A: äϤᤫ齪ޤäƲ	Tell us the story from beginning to end.#ID=43265_206019
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Ϥᤫ ޤ ä{ä} 
A: ä򤹤ȤζϹĤäƤ	His heart was pounding as he told me that.#ID=43266_206020
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()[01]    Ĥ{ĤäƤ}~
A: ä򤷤Ƥ衣ʹƤޤʤ衣	Tell me about it. I'm all ears.#ID=43267_206021
B: ¶[01]{} ä򤹤{ä򤷤}  ʹ{ʹ} {} ʤ{ޤʤ} [01]
A: äͧãʹ	A friend told me that story.#ID=43268_206022
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ͧã  ʹ{ʹ}
A: ä򤫤ä	The story was amusing.#ID=43269_206023
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  {򤫤ä}
A: ä餷	The story appears to be true.#ID=43270_206024
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   餷
A: äΤ褦ˤ롣	The story sounds true.#ID=43271_206025
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   ͤ{Τ褦} ʹ[01]{}
A: äͤˤʹʤä	The story didn't sound true.#ID=43272_206026
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   (褦) ˤ ʹ[01]{ʹʤä}
A: äȤϻפʤ	The statement sounds improbable.#ID=43274_206027
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)   Ȥ פ{פʤ}
A: äǤ	The story was true.#ID=43273_206028
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   Ǥ{Ǥ}
A: äǤʬä	The story turned out to be true.#ID=43275_206029
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   Ǥ ()  ʬ{ʬä}
A: äѤʹ뤫⤷ʤ	The story may sound strange, but it is true.#ID=43277_206030
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  [01]{Ѥ} ʹ[01] Τʤ{⤷ʤ}   
A: äʣäΤǻˤϤĤƤʤä	The story was so complicated that I couldn't follow it.#ID=43276_206031
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   ʣ {ä} Τ (錄)[01] ˤ դƹԤ{ĤƤʤä}
A: äޤͶä	The story brought tears to her eyes.#ID=43278_206032
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  [02]{} [01]  Ͷ[02]{Ͷä}
A: ä༫Ȥθ˴ŤƤ롣	The story is based on his own experience.#ID=43279_206033
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ༫  θ  Ť{ŤƤ}
A: äΤäƤޤ	I have heard the story.#ID=43281_206034
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Τ{ΤäƤޤ}
A: äïǤΤäƤͭ̾ä	That story is household legend.#ID=43280_206035
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ïǤ Τ{ΤäƤ} ͭ̾[01]{ͭ̾} (Ϥʤ)[01] 
A: äϿƤҤؤ줿	The story was handed down from father to son.#ID=43282_206036
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ()[01]  ()[01]   {줿}
A: äϾڵȰפ롣	The story is consistent with the evidence.#ID=43283_206037
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ڵ  [01] ٤(){}
A: äϻ¤ȰפƤʤ	The story is not in accord with the facts.#ID=43284_206038
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]    [01] ٤(){Ƥʤ}
A: äϻãˤ⤷¤򶵤Ƥ줿	The story shows us an interesting fact.#ID=43285_206039
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  䤿{ã}  {⤷}   {} {줿}
A: äϻˤ˶̣롣	The story is very interesting to me.#ID=43287_206041
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01] ˤ  ̣ [01] ͭ{}
A: äϻ䤬˥塼衼ǲäͤפФ롣	That story brings to mind the person I met in New York.#ID=43288_206042
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]  ˥塼衼  [01]{ä} (Ҥ)  פФ{פФ}
A: äϥ桼⥢դƤ롣	The story is full of humor.#ID=43290_206043
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  桼⥢  [01]{} (դ){դƤ}
A: äϤ⤦ˤ褦	Let the matter drop.#ID=43289_206044
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)  ⤦ ߤ(){}  ٤(){褦}
A: äϤ⤦	I've gadded enough of that story.#ID=43291_206045
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ⤦ 
A: äϤǤǤǽä	The story had a happy ending.#ID=43293_206046
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ܽ٤ܽ٤{ǤǤ} {ä}
A: äϤȤƤⶽ̣ä	The story was very interesting.#ID=43292_206047
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  [01]{ȤƤ} ̣{̣ä}~
A: äϤäΤηиפФƤ롣	The story reminds me of an experience I had long ago.#ID=43294_206048
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ä {Τ} и  פФ{פФ} {}
A: äϤǤϥ֡Ǥ	The topic is taboo here.#ID=43295_206049
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)  [01]{}   ֡~ Ǥ
A: äϤä礲ƤΤ	You may depend upon it that the story is exaggerated.#ID=43296_206050
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ֨[01]{ä} 緶{礲} {Ƥ} Τ
A: äϣޤǤΤܤ롣	The story goes back to the sixteenth century.#ID=43298_206051
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   {ޤ} ̤{Τܤ}
A: äϡƤ˺ܤäƤ	The story was in all daily newspapers.#ID=43297_206052
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  {Ƥ} ~  [04]{ܤäƤ}
A: äϡθ٤ʤäǻϤޤä	It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.#ID=43299_206053
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)  ͭ{}     ٤{٤} [01]{ʤä} () ~ [01]  (ʤ)  Ϥޤ{Ϥޤä} Τ{}
A: äοϳˤ褯ΤƤ롣	The truth of the story is familiar to you all.#ID=43300_206054
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]      ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: äοϳ褯ΤäƤ롣	The truth of the story is familiar to you all.#ID=43300_206055
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]      ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: äΰǤ	Part of the story is true.#ID=43302_206056
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  [01]   Ǥ
A: ä˲桹Ͽư줿	The story affected us deeply.#ID=43304_206057
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  桹  {} ư{ư줿}
A: äˤϤޤ褬	You haven't heard the half of it yet.#ID=43303_206058
B: ¶[01]{} (Ϥʤ) ˤ ̤[02]{ޤ} () [01] ͭ{} Τ{}
A: äĤȤ⿿¤Ǥ	Both stories are true.#ID=43306_206060
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)  Ķ{ĤȤ}  Ǥ
A: äκǤᤷʬϤޤƤʤ	The saddest part of the story remains to be told.#ID=43307_206061
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Ǥ ᤷ ʬ  ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ}
A: äϳȻϺäȤˤʤ롣	I'll be in trouble if the story gets out.#ID=43309_206062
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ϳ  (錄)[01]  ä  {ʤ}
A: äΤϤʤ	The story cannot be true.#ID=43308_206063
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]    Ϥʤ
A: äɤΤޤ	I don't know whether the story is true or not.#ID=43310_206064
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]   ɤ Τ{Τޤ}
A: äθ˴ŤƤȤڵϤʤ	There is no evidence that the story is based on his own experience.#ID=43311_206065
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ()[01]  θ  Ť{ŤƤ} ȸ{Ȥ} ڵ  ̵{ʤ}
A: ʸˤϾʤȤ⣳ɬפǤ	I'll need at least three days to translate that thesis.#ID=43312_206066
B: ¶[01]{} ʸ  [01] ٤(){} ˤ ʤȤ [02]{}  ɬ[01] Ǥ
A: ʸտ椹Τͤ롣	The article deserves careful study.#ID=43313_206067
B: ¶[01]{} ʸ  տ  ٤(){} Τ ͤ
A: ʸ϶ȥߥ󥰤礦褦˽Ǥ줿	Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.#ID=43314_206068
B: ¶[01]{} ʸ      ߥ~  礦 ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: ϴҤդ	That dispute has been settled once and for all.#ID=43315_206069
B: ¶[01]{}   {} Ҥդ{Ҥդ}~
A: ϴդ	That dispute has been settled once and for all.#ID=43315_206070
B: ¶[01]{}   {} դ[02]{դ}
A: ϣǯȣǯ³Ƥ롣	The debate continues into the 1980s and 1990s.#ID=43316_206071
B: ¶[01]{}   ǯ  ǯ  ³{³Ƥ}
A: ǲ桹̣	We sided with him in the controversy.#ID=43319_206072
B: ¶[01]{}   桹  ()[01]  ̣ ٤(){}
A: Ϸؿͤ¸夫ʤϤäƤ롣	The old lady has been rather feeble since her illness.#ID=43318_206073
B: ¶[01]{} Ϸؿ  ¸~ {ʤ}   {äƤ}
A: Ϸؿͤݤ줿ޤޡ夬ϤǤʤä	The old woman fell and could not get up.#ID=43320_206074
B: ¶[01]{} Ϸؿ  ݤ[01]{ݤ줿} {ޤ} 夬 {ϤǤʤä}
A: ϷؿͤϿڤˤؤؤƻ򶵤Ƥ줿	The old lady was kind enough to show me the way to the station.#ID=43321_206075
B: ¶[01]{} Ϸؿ   ˤ    ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: Ϸؿͤϼʬ¹̼Фߤ	The old lady smiled at her granddaughter.#ID=43322_206076
B: ¶[01]{} Ϸؿ  ʬ[01]  ¹̼  Фߤ{Фߤ}
A: Ϸؿͤϼʬθ򤿤ؤ󤫤襤ä	The old lady was devoted to her dog.#ID=43324_206077
B: ¶[01]{} Ϸؿ  ʬ[01]  [01]  {ؤ} İ{襤ä}
A: Ϸؿͤϻܤ򣲺줿	The old woman gave me two interesting books.#ID=43323_206078
B: ¶[01]{} Ϸؿ  (錄)[01]   (ۤ)[01]  [02] {줿}
A: ϷؿͤϺˤݤ줽ä	The old woman seemed to fall down at any second.#ID=43325_206079
B: ¶[01]{} Ϸؿ  () ˤ ݤ[01]{ݤ} [02] {ä}
A: ϷؿͤϲĤĤꡢ±ɸ줿ǸؤˤäƽʬʲƤ롣	The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.#ID=43326_206080
B: ¶[01]{} Ϸؿ   ٤(){} ĤĤ{ĤĤ} ±  ɸ ٤{줿} Ǹ ˰ä{ˤä} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ~  {Ƥ}
A: ϷؿͤϤäȵ֤⤤Фä	The old lady walked slowly up the hill.#ID=43327_206081
B: ¶[01]{} Ϸؿ  ä{ä} ()  ⤯{⤤} Ф{Фä}
A: ϷؿͤϤäȤλǳʤä	The old lady climbed the stairs with difficulty.#ID=43328_206082
B: ¶[01]{} Ϸؿ  äȤλ~   Ф[01]{ä}
A: ϷؿͤϤ⤦ǤҤȤä	The old woman was nearly run over.#ID=43329_206083
B: ¶[01]{} Ϸؿ  ⤦ य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ϷؿͤϤޤҤ᤿	The old woman knitted her brows.#ID=43330_206084
B: ¶[01]{} Ϸؿ~  Ҥ{ޤҤ᤿}~
A: ϷؿͤϤФбؤ©ҤʤԤäƤ롣	The old lady will often wait for her son in vain at the station.#ID=43332_206085
B: ¶[01]{} Ϸؿ  ȡ{Ф}   ©[01]  {ʤ} Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: Ϸؿͤˤä򤷤Ƥͤʤ	The old woman has no one to wait on her.#ID=43331_206086
B: ¶[01]{} Ϸؿ ˤ ä򤹤{ä򤷤} {} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: Ϸؤ¤Ǥä	The old couple sat side by side.#ID=43333_206087
B: ¶[01]{} Ϸ  ¤[01]{¤} ¤[01]{ä}
A: Ϸؤ©ҤʤΤȤ᤿	The old couple gave up their son for lost.#ID=43334_206088
B: ¶[01]{} Ϸ  ©[01]  ˴{ʤ}~  {᤿}
A: ϷؤιԤ˽Ф	The old couple embarked on a tour around the world.#ID=43335_206089
B: ¶[01]{} Ϸ  ι  Ф{Ф}
A: ϷؿͤϤޤޤȺդα¿Ȥʤä	The old woman fell an easy prey to the fraud.#ID=43336_206090
B: ¶[01]{} Ϸؿ  ޤޤ   ¿ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϷؤˤϻҶʤä	The old couple had no children.#ID=43337_206091
B: ¶[01]{} Ϸ~ ˤ Ҷ  ̵{ʤä}
A: Ϸ̤Ǯ䤨֤ʤǼäƤ	Fever and constant coughing weakened the old lady.#ID=43338_206092
B: ¶[01]{} Ϸ  Ǯ  䤨֤ʤ   {äƤ}
A: Ϸ̤ϻʬҤǶߤ	The old woman lends money at the rate of three percent.#ID=43339_206093
B: ¶[01]{} Ϸ   ʬ()    ()[01]  ߤ
A: ϷͤΤȤˤäΩäƤ	The old man stood still at the gate.#ID=43341_206094
B: ¶[01]{} Ϸ  ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  Ÿä(ä)[01]{ä} Ω{ΩäƤ}
A: Ϸͤܤʤ	The old man is blind in one eye.#ID=43340_206095
B: ¶[01]{} Ϸ  ()  (ߤ){ʤ}
A: Ϸ̱ͤߺѤ¿ۤζդ	The old man contributed a large sum of money to the poor.#ID=43342_206096
B: ¶[01]{} Ϸ  ̱~ ߺ~  ¿  ()[01]   ٤(){}
A: Ϸͤ˿ڤ	The old man is the epitome of kindness.#ID=43343_206097
B: ¶[01]{} Ϸ    
A: ϷͤᤷǤ롣	The old man looks sad.#ID=43344_206098
B: ¶[01]{} Ϸ  ᤷ{ᤷ} [02] Ǥ
A: Ϸͤ˾ͷ򤢤ޤ	The old man gave her a small doll.#ID=43345_206099
B: ¶[01]{} Ϸ     ͷ  夲[18]{ޤ}
A: Ϸͤβڤο͡Ϥ˽᤿	The old man drew a large crowd around him by his music.#ID=43346_206100
B: ¶[01]{} Ϸ  ()[01]    (){} ͡  [01]  {᤿}
A: Ϸͤǯ餷Ƥ롣	The old man lives on his pension.#ID=43347_206101
B: ¶[01]{} Ϸ  ǯ  餹[01]{餷Ƥ}
A: ϷͤȤ餷Ƥ	The old man lived by himself.#ID=43348_206102
B: ¶[01]{} Ϸ  ͤ{Ȥ} 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϷͤƻϩտǤ	The old man walked across the road carefully.#ID=43349_206103
B: ¶[01]{} Ϸ  ƻϩ  տ [01] ٤(){}
A: ϷͤƲȤĤ򤷤Ƥ	The old man had a noble countenance.#ID=43350_206104
B: ¶[01]{} Ϸ  Ʋ[01]{Ʋ}~ ٤(){} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: Ϸ̤ͤݤ줿	The old man fell down on the ground.#ID=43351_206105
B: ¶[01]{} Ϸ    ݤ[01]{ݤ줿}
A: Ϸͤ礭ʵޤ	The old man caught a big fish.#ID=43352_206106
B: ¶[01]{} Ϸ  礭   ޤ{ޤ}
A: Ϸͤ¹򤪶˽Ƥ	The old man was accompanied by his grandchild.#ID=43353_206107
B: ¶[01]{} Ϸ  ¹    [01]{Ƥ}
A: Ϸͤ¯ĶȤƤ롣	The old man stands aloof from this world.#ID=43354_206108
B: ¶[01]{} Ϸ  ¯~  Ķ{Ķ}~ ٤(){Ƥ}
A: Ϸͤ轵ʤʤޤ	The old man died last week.#ID=43356_206109
B: ¶[01]{} Ϸ  轵 ˴ʤ{ʤʤޤ}
A: Ϸͤ­ĤƤ	The old man tripped over his own feet.#ID=43355_206110
B: ¶[01]{} Ϸ  ­()  {Ĥ} {}~
A: ϷͤޤƤ餺äȤ˽Ǥ롣	The old man has lived here all his life.#ID=43357_206111
B: ¶[01]{} Ϸ  ޤ{ޤ} [06] ä [01]{}  {Ǥ}
A: Ϸͤߤʤ	The old man lost the will to live.#ID=43358_206112
B: ¶[01]{} Ϸ   ~  ̵[01]{ʤ}
A: Ϸͤջ֤ʤ	The old man lost his will to live.#ID=43359_206113
B: ¶[01]{} Ϸ   ջ  ̵[01]{ʤ}
A: ϷͤϿͤȸݤʤä	The old man kept to himself.#ID=43360_206114
B: ¶[01]{} Ϸ  (Ҥ)   ٤(){ʤä}
A: ϷͤϿƻ¤äΤǤ	Did the old man get lost in the forest?#ID=43361_206115
B: ¶[01]{} Ϸ  [01]  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä} Τ{ΤǤ} 
A: ϷͤϾˤ⤿줿	The old man leaned on his staff.#ID=43362_206116
B: ¶[01]{} Ϸ  (Ĥ)  {⤿줿}
A: Ϸͤϼ֤ϼ֤򹥤	The old man prefers horse carriages to cars.#ID=43364_206117
B: ¶[01]{} Ϸ    ϼ  (ۤ)  {}
A: Ϸͤϼ֤ˤҤľ±ôޤ줿	The old man was run over and immediately taken to hospital.#ID=43363_206118
B: ¶[01]{} Ϸ    य{Ҥ} ľ ±  ô{ôޤ줿}
A: Ϸͤϼ󤫤ä	The old man was hard of hearing.#ID=43409_206119
B: ¶[01]{} Ϸ  {󤫤ä}
A: ϷͤϻȤ	The old man sometimes talks to himself.#ID=43366_206120
B: ¶[01]{} Ϸ   Ȥ  
A: Ϸͤϻ˻֤Ҥͤ	The old man asked me the time.#ID=43367_206121
B: ¶[01]{} Ϸ  (錄)[01]    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: Ϸͤϻ˴̯ä򤷤Ƥ줿	The old man told me a strange story.#ID=43368_206122
B: ¶[01]{} Ϸ  (錄)[01]  ̯{̯} (Ϥʤ)  ٤(){} {줿}
A: Ϸͤϻ˥ե󥹸äݤ	The old man spoke to me in French.#ID=43370_206123
B: ¶[01]{} Ϸ  (錄)[01]  ե󥹸  ä{äݤ}
A: ϷͤϻˤäǤȸä	The old man begged me for money.#ID=43369_206124
B: ¶[01]{} Ϸ  (錄)[01]    ä[02]{ä} {}  {ä}
A: ϷͤϻҥĥͤʤƤä	The old man freed the little fox from the trap.#ID=43372_206125
B: ¶[01]{} Ϸ  ҤĤ{ҥĥ}~  [01]{}  {} [01]{ä}
A: ϷͤϺʤʺ⻺Ĥƻ	The old man left a large fortune to his wife.#ID=43371_206126
B: ¶[01]{} Ϸ  [01]  {} ⻺  Ĥ{Ĥ} {}
A: ϷͤϺʤʰ仺Ĥ	The old man left a large fortune to his wife.#ID=43371_206127
B: ¶[01]{} Ϸ  [01]  {} 仺  Ĥ{Ĥ}
A: ϷͤϹ򤪤	The old man sat down.#ID=43375_206128
B: ¶[01]{} Ϸ  򤪤{򤪤}
A: Ϸͤϸ	That old man is, so to speak, a walking dictionary.#ID=43374_206129
B: ¶[01]{} Ϸ    
A: Ϸͤϸ˸	The old man looked wise.#ID=43376_206130
B: ¶[01]{} Ϸ    (ߤ){}
A: Ϸͤϸۤɰϰʤä	The old man was not as mean as he looked.#ID=43377_206131
B: ¶[01]{} Ϸ   {ۤ} ϰ{ϰʤä}~
A: ϷͤϷȤˤϤä̲äƤ	The old man was fast asleep when the bear came.#ID=43378_206132
B: ¶[01]{} Ϸ    (){} (Ȥ){Ȥ} ˤ ä{ä} ̲[01]{̲äƤ}
A: Ϸͤ϶ˤϻ礫ʤ	The old man has enough money.#ID=43379_206133
B: ¶[01]{} Ϸ  ()[01] ˤ 礫ʤ
A: Ϸͤϵ٤ͭƤ롣	The old man possesses great wealth.#ID=43380_206134
B: ¶[01]{} Ϸ  ~    ͭ ٤(){Ƥ}
A: Ϸͤϵ֤ξΩä	The old man stood on the hill.#ID=43381_206135
B: ¶[01]{} Ϸ  ()  ()[03]  Ω{Ωä}
A: ϷͤϵӤȤǤ˺¤äƤ	The old man was sitting there, with crossed legs.#ID=43382_206136
B: ¶[01]{} Ϸ  ­(){}  Ȥ{Ȥ} ¶(){}  ¤[01]{¤äƤ}
A: Ϸͤϵ񤷤	The old man is hard to please.#ID=43383_206137
B: ¶[01]{} Ϸ  񤷤~
A: Ϸͤϴ֤ˤҤȤä	The old man narrowly escaped being run over by a car.#ID=43384_206138
B: ¶[01]{} Ϸ     य{Ҥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: Ϸͤϲष	The old man was starved to death.#ID=43385_206139
B: ¶[01]{} Ϸ   ٤(){}
A: Ϸͤϲޤ	The old man said something.#ID=43386_206140
B: ¶[01]{} Ϸ   {ޤ}
A: Ϸͤϰ餷򤷤Ƥ롣	The old man lives by himself.#ID=43387_206141
B: ¶[01]{} Ϸ  餷  ٤(){Ƥ}
A: ϷͤϰͤǽǤ롣	The old man lives by himself.#ID=43387_206142
B: ¶[01]{} Ϸ  ͤ {Ǥ}
A: Ϸͤϰ	The old man made out his will.#ID=43390_206143
B: ¶[01]{} Ϸ  ~  ~ ٤(){}
A: ϷͤϤͽ	The old man predicted our success.#ID=43389_206144
B: ¶[01]{} Ϸ  桹{}    ͽ ٤(){}
A: ϷͤϤۤȤɤλ֤ĽջܤƲᤴ	The old man spent most of his time looking back on his youth.#ID=43392_206145
B: ¶[01]{} Ϸ  ؤ{ۤȤ}  [01]  Ľ   ~ ٤(){} ᤴ{ᤴ}
A: ϷͤϤդΩߤޤäƿ֤ä	The old man stopped suddenly and looked back.#ID=43391_206146
B: ¶[01]{} Ϸ  Կ{դ} Ωߤޤ{Ωߤޤä} ֤{֤ä}
A: ϷͤϤҤȤǽǤ롣	The old man lives by himself.#ID=43387_206147
B: ¶[01]{} Ϸ  {ҤȤ}  {Ǥ}
A: Ϸͤϳ˰Ƥ	The old man was loved by everyone.#ID=43394_206148
B: ¶[01]{} Ϸ  ï{}   {Ƥ}
A: ϷͤϤβ˲ǯŤ	The old man served the king for many years.#ID=43395_206149
B: ¶[01]{} Ϸ  ¶[01]{} [01]  ǯ  Ť{Ť}
A: ϷͤϤβ˲ǯФ᤿	The old man served the king for many years.#ID=43395_206150
B: ¶[01]{} Ϸ  ¶[01]{} [01]  ǯ  Ф[01]{Ф᤿}
A: Ϸͤϥ륹ޥˤޤ줿	The old man was taken in by a salesman.#ID=43398_206151
B: ¶[01]{} Ϸ  륹ޥ  ٤{ޤ줿}
A: Ϸͤϥǻ	The old man died of cancer.#ID=43397_206152
B: ¶[01]{} Ϸ  {}  {}
A: ϷͤϤƿˤĤ¿ΤäƤ롣	The old man is wise and knows many things about life.#ID=43400_206153
B: ¶[01]{} Ϸ  {}  ˽{ˤĤ} ¿  Τ{ΤäƤ}
A: ϷͤϤ˸롣	The old man tends to exaggerate.#ID=43399_206154
B: ¶[01]{} Ϸ  緶{}~   [01] ͭ{}
A: ϷͤϤĤŤɤۤƤ	The old man was always looking back on the good old days.#ID=43401_206155
B: ¶[01]{} Ϸ  [01]{Ĥ} Ťɤ   ٤(){Ƥ}
A: ϷͤϤ䤦֤ˤҤΤޤ̤줿	The old man narrowly escaped being run over by a car.#ID=43384_206156
B: ¶[01]{} Ϸ  {䤦}   य{Ҥ}   Ȥ{ޤ̤줿}
A: ϷͤϣФĶƤ롣	The old man is above ninety.#ID=43403_206157
B: ¶[01]{} Ϸ  [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ}
A: ϷͤϣˤȤ	The old man attempted to swim five kilometers.#ID=43404_206158
B: ¶[01]{} Ϸ   ˤ{ˤ} Ȥ{Ȥ}
A: Ϸͤϣ³ΥѡȤ˽Ǥ	The old man lived in the three-room apartment.#ID=43405_206159
B: ¶[01]{} Ϸ  [01] ³  ѡ[02]  {Ǥ}
A: Ϸͤϣǯˣ©Ҥ˻ʤ줿	The old man had his only son die three years ago.#ID=43406_206160
B: ¶[01]{} Ϸ  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} ©[01]  {ʤ줿}
A: Ϸͤϣǯ˸褫ष	The old man retired from public life ten years ago.#ID=43407_206161
B: ¶[01]{} Ϸ  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  (䤱){}~    ٤(){}
A: ϷͤϡܤĤưػҤ˺¤ä	The old man sat in the chair with his eyes closed.#ID=43408_206162
B: ¶[01]{} Ϸ  ܤĤ{ܤĤ} ػ()[01]  ¤[01]{¤ä}
A: ϷͤϡФǼ㤤λҤδä	The old man bribed a young girl with money and jewelry.#ID=43410_206164
B: ¶[01]{} Ϸ  ()[01]    㤤 λ(ʤΤ)  㤦{ä}~
A: ϷͤˤϤĤ¹ƱȼƤ롣	The old man is always accompanied by his grandson.#ID=43411_206165
B: ¶[01]{} Ϸ ˤ [01]{Ĥ} ¹  Ʊȼ ٤(){Ƥ}
A: ϷͤϿ»¤ޤ	Those old people manufacture men's clothes.#ID=43412_206166
B: ¶[01]{} Ϸ ã{}  »  ¤ ٤(){ޤ}
A: ϷͤϿ»ޤ	Those old people manufacture men's clothes.#ID=43412_206167
B: ¶[01]{} Ϸ ã{}  »~  () ٤(){ޤ}
A: Ϸͤμ򤷤	The old man got in her way.#ID=43415_206168
B: ¶[01]{} Ϸ  [02]{}   ٤(){}
A: ϷդϼʬλŻ˸ؤäƤ롣	The old doctor takes pride in his work.#ID=43414_206169
B: ¶[01]{} Ϸ~ ()  ʬ[01]  Ż[01]  ؤ  {äƤ}
A: ϷդϳƴԤͰ͸ĿŪ˿ǻ	The old doctor gave individual attention to each patient.#ID=43416_206170
B: ¶[01]{} Ϸ ()  ()   Ͱ ĿŪ{ĿŪ} ǻ ٤(){}
A: ϫƯȹݼޤФƻŪʱƶϤԻȤ롣	The union exerts a dominant influence on the conservative party.#ID=43417_206171
B: ¶[01]{} ϫƯȹ  ݼ Ф Ū{Ū} ƶ  Ի ٤(){}
A: ϫƯԤȯΤǻ˴	The workman died from the explosion.#ID=43418_206172
B: ¶[01]{} ϫƯ  ȯ     ˴{˴}
A: ֤ͽɤ夷	The train arrived on schedule.#ID=43419_206173
B: ¶[01]{}   ͽ ̤(ɤ)[01]{ɤ}  ~ ٤(){}
A: ֤ȼδ֤äƤ롣	The train runs between Tokyo and Kagoshima.#ID=43421_206174
B: ¶[01]{}      ()  [02]{äƤ}
A: ֤žʤ	The train was overturned.#ID=43420_206175
B: ¶[01]{}   žʤ[01] ٤(){}
A: ֤夷	The train arrived on time.#ID=43422_206176
B: ¶[01]{}      ٤(){}
A: ֤®äƤ롣	The train is running fast.#ID=43423_206177
B: ¶[01]{}   ᤤ[01]{®} [02]{äƤ}
A: ֤˱ؤ夯Ǥ礦	The train will arrive at the station before noon.#ID=43424_206178
B: ¶[01]{}    (ޤ)    夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ֤Ͽʬ̵ؤ夷	The train arrived safely at the station a few minutes ago.#ID=43426_206179
B: ¶[01]{}   () ʬ(դ) (ޤ)[01]  ̵    ٤(){}
A: ֤ϿԤǤ	The train is bound for Niigata.#ID=43425_206180
B: ¶[01]{}   ~ Ԥ[01] Ǥ
A: ֤ϽˤĤ	There is the train at 10 o'clock.#ID=43427_206181
B: ¶[01]{}    (Ȥ)  夯(Ĥ){Ĥ}
A: ֤ϻ®޽ޥ®äƤ롣	The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.#ID=43428_206182
B: ¶[01]{}   ® ޽ ޥ  ᤤ[01]{®} [01]  [02]{äƤ}
A: ֤ϻ®ޥǿʤࡣ	The train makes 20 miles an hour.#ID=43429_206183
B: ¶[01]{}   ® ޥ  ʤ
A: ֤Ϲ⹻ǺƤ	The train was crowded with high school students.#ID=43430_206184
B: ¶[01]{}   ⹻   ٤(){Ƥ}
A: ֤ϸʬȯ֤롣	The train departs at 7:15 a.m.#ID=43431_206185
B: ¶[01]{}    ()[01] ʬ(դ)  ȯ ٤(){}
A: ֤ϸĮؤ̲ᤷޤ	The train will pass Motomachi Station.#ID=43432_206186
B: ¶[01]{}     ̲ ٤(){ޤ}
A: ֤ϳƱ֤Ǥ	The train stops at every station.#ID=43433_206187
B: ¶[01]{}   Ʊ~ Ǥ
A: ֤ϲ®äƤ뤳Ȥ	How fast the train is running!#ID=43435_206188
B: ¶[01]{}    ᤤ[01]{®} [02]{äƤ} (){} 
A: ֤ϥɥԤ	The train is bound for London.#ID=43434_206189
B: ¶[01]{}   {ɥ}~ Ԥ[01] 
A: ֤Ϥߤʡȯ֣ʬΩ;Ϥʤä	All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.#ID=43436_206190
B: ¶[01]{}   {ߤ} ȯ ʬ(դ) (ޤ)    Ω;Ϥʤ{Ω;Ϥʤä}~
A: ֤ϤʤƤϤ䤯	How fast the train runs!#ID=43437_206191
B: ¶[01]{}   {ʤ} ᤯[02]{Ϥ䤯} [02] [04]{} 
A: ֤ϤȤƤ⺮ǤΤǡϤäΩͤФʤʤä	The train was so crowded that I had to stand all the way.#ID=43438_206192
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} [01]{Ǥ} Τ (錄)[01]  ä Ω{ΩͤФʤʤä}
A: ֤ϤɤαؤФޤ	From which station does the train leave?#ID=43440_206193
B: ¶[01]{}   {ɤ}    Ф[02]{Фޤ} 
A: ֤ϥԡɤ夲	The train gained speed.#ID=43439_206194
B: ¶[01]{}   ԡ  夲[10]{夲}
A: ֤ϤǤ˽ȯƤޤä	The train has already left.#ID=43442_206195
B: ¶[01]{}   {Ǥ} ȯ{ȯ} {ޤä}
A: ֤ϤĤ̤	The train is always on time.#ID=43441_206196
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ}  ̤(Ȥ) 
A: ֤ϤȣʬǽȯΤǡϵޤϤ褤	The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.#ID=43444_206197
B: ¶[01]{}   (){} ʬ(դ)  ȯ{ȯ} Τ ()[01]  ޤ{ޤ} (ۤ)  ɤ{褤}
A: ֤ϣ˥ѥ夹ͽä	The train was to reach Paris at 8.#ID=43443_206198
B: ¶[01]{}   ()[01]  Τ{ѥ}   ٤(){} ͽ {ä}
A: ֤ϣ˽ȯ	The train pulled out two hours ago.#ID=43445_206199
B: ¶[01]{}   [02] (ޤ)[01]  ȯ{ȯ}
A: ֤ϣʬ٤Ǥ	The train is twenty minutes behind time.#ID=43446_206200
B: ¶[01]{}   ʬ(դ)  ٤ Ǥ
A: ֤ϣʬ٤Ƥ	The train was ten minutes behind time.#ID=43447_206201
B: ¶[01]{}   ʬ(դ) ٤{٤Ƥ}
A: ֤ϣ夯	The train will arrive at ten o'clock.#ID=43448_206202
B: ¶[01]{}   ()[01]  夯(Ĥ)[01]
A: ֤˾٤ʤ褦˵ޤ	I hurried so as not to miss the train.#ID=43449_206203
B: ¶[01]{}   ٤{٤ʤ} ͤ[01]{褦} ޤ{ޤ}
A: ֤˴֤˹礤ޤ衣	You will miss the train.#ID=43450_206204
B: ¶[01]{}   ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ֤ξҤϤۤζϤʤä	There are very few passengers in the train.#ID=43451_206205
B: ¶[01]{}  ˤ   ܤ{ۤ} Ϥ  (){ʤä}
A: ˤϤοͤ¤Ǥ	There went a lot of people in the line.#ID=43452_206206
B: ¶[01]{}  ˤ {}  (Ҥ)  ¤[01]{¤Ǥ}
A: 򤳤˻äƤƤ졣	Bring the frozen fish here.#ID=43453_206207
B: ¶[01]{} ~  [01]{}  äƤ{äƤ} {}
A: ӸäȾʬ˳ʤ	Take the apple and divide it into halves.#ID=43454_206208
B: ¶[01]{} Ӹ  {ä} Ⱦʬ(Ϥ֤)  {} ʤ
A: ӸϤޤϤƤʤ	The apple is not yet ripe.#ID=43455_206209
B: ¶[01]{} Ӹ  ̤[02]{ޤ} Ϥ(夯){ϤƤʤ}
A: ФΥĤ򸫤Ƥ	Please show me the green shirt.#ID=43456_206210
B: ¶[01]{} [01]    {} {}
A: ɤ狼̤ФǤϤʤ	I am not such a fool but can appreciate it.#ID=43457_206211
B: ¶[01]{} ɤ{} [01]  ʬ{狼} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ɤΤ餻ʹƵڤˤʤä	The good news cheered me up.#ID=43458_206212
B: ¶[01]{} ɤ Τ餻  ʹ{ʹ} ()[04]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˡϾˤΤǤ礦	Will the therapy cause me any pain?#ID=43459_206213
B: ¶[01]{} ˡ   ˤ  Ǥ礦
A: ĽƤĻͤäƷäʤä	The hunter aimed at the bird, but missed.#ID=43460_206214
B: ¶[01]{} Ľ  Ļ[01]  {ͤä} [01]{ä}  {ʤä}
A: ĻդϿ濼ߡ٤ȵʤä	The hunter went deep into the forest, never to return.#ID=43461_206215
B: ¶[01]{} Ļ  [01]  (ʤ) {} [01]{}~ ٤ {ʤä}
A: ͤοʤۤɤοߤ˶ä	The cook was astonished at his incredible appetite.#ID=43462_206216
B: ¶[01]{} ~  ()[01]  {ʤ} {ۤ}    ä{ä}
A: ϻΰߤˤ	The dish told on my stomach.#ID=43463_206217
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]{} [01]  {}
A: Ϥʤˤ롣	The dish smells good.#ID=43464_206218
B: ¶[01]{} [01]  ̣{} {ˤ}
A: ϤĤ⤳Τ褦˷ݽŪĤ롣	The food is always arranged so artistically.#ID=43465_206219
B: ¶[01]{} [01]  [01]{Ĥ} ͤ{Τ褦} ݽŪ{ݽŪ} Ĥ{Ĥ}~
A: ϡȤƤ⤪	The food seems very delicious.#ID=43466_206220
B: ¶[01]{} [01]  [01]{ȤƤ} ̣{} [02] 
A: ξƤ©Ҥ˴Ԥ	The parents expected too much of their son.#ID=43467_206221
B: ¶[01]{} ξ  ©[01]   ٤(){} ᤮{} 
A: ξ֤˶ĥޤĤĤ뤭롣	There are signs of growing tensions between the two countries.#ID=43468_206222
B: ¶[01]{} ξ  ĥ  ޤ{ޤ} ĤĤ {} [01] ͭ{}
A: ξϽʸäƤ롣	The two countries differ in religion and culture.#ID=43469_206223
B: ¶[01]{} ξ    ʸ[01]  㤦()[01]{äƤ}
A: ξϳطʤ	The two countries do not have diplomatic relations.#ID=43470_206224
B: ¶[01]{} ξ  ط  ̵{ʤ}
A: ιͤʼΤ˸ƤӻߤΩߤޤä	The traveler stopped at the soldier's challenge.#ID=43471_206225
B: ¶[01]{} ι(ӤӤ)  ʼ  Ƥӻߤ{Ƥӻߤ}~ Ωߤޤ{Ωߤޤä}
A: ιͤ϶ʢΤ˵򼺤äŤ	The traveler fainted from hunger, but soon he came to.#ID=43472_206226
B: ¶[01]{} ι(ӤӤ)  ʢ  ٤{} 򼺤{򼺤ä}  ľ{} Ť{Ť}~
A: ιԼԤͼ˥塼衼夤	The traveler arrived in New York in the evening.#ID=43473_206227
B: ¶[01]{} ιԼ  ͼ~ ˥塼衼  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ιԤïײ褷Ρ	Who planned that trip?#ID=43475_206228
B: ¶[01]{} ι  ï  ײ ٤(){} 
A: ιԤΣɥ뤫飲ɥݤ	The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.#ID=43474_206229
B: ¶[01]{} ι   ɥ[01]  ɥ[01] ݤ[01] 
A: ιԤϾʤȤ⣵Ϥ	The trip will take at least five days.#ID=43476_206230
B: ¶[01]{} ι  ʤȤ [02]{}  ݤ[01]{} 
A: ιԤϾʤȤ⣱֤Ϥ	The trip will take at least a week.#ID=43477_206231
B: ¶[01]{} ι  ʤȤ 콵{}  ݤ[01]{} 
A: ιԤϻγФƤ¤ǤĹä	The journey, as I recall it, was long and tedious.#ID=43478_206232
B: ¶[01]{} ι  (錄)[01]{} Ф[01]{ФƤ} ¤[02]   Ĺ{Ĺ}  {ä}
A: ιԤϤȤƤ⤬ä	The trip cost me a lot.#ID=43479_206233
B: ¶[01]{} ι  {ȤƤ} ()[01]  ݤ[01]{ä}
A: ιԤŪϤФˬͤ뤳ȤǤ	The object of the journey was to visit Grandma.#ID=43480_206234
B: ¶[01]{} ι  Ū  {Ф}  ˬͤ (){} Ǥ{Ǥ}
A: ιԤ˹Ԥ뤫ɤŷǤ	Whether we will go on the trip depends on the weather.#ID=43482_206235
B: ¶[01]{} ι  Ԥ[01]{Ԥ} ɤ  ŷ [01] Ǥ
A: ιԤˤ¿ζ⤬ɬפ	The trip calls for a lot of money.#ID=43481_206236
B: ¶[01]{} ι ˤ ¿  ()[01]  ɬ[01] 
A: ιԤμ礤	The journey greatly added to his store of knowledge.#ID=43484_206237
B: ¶[01]{} ι  ()[01]  μ  礤 {}
A: ιϻ䤿˿Ԥ̳ڤߤͿƤ줿	The trip gave us no end of pleasure.#ID=43483_206238
B: ¶[01]{} ι()  䤿  Ԥ{Ԥ} ڤ  Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: ήԤϤ䤬ƿ͵ʤʤ	The fashion will soon lose favor.#ID=43485_206239
B: ¶[01]{} ή  {䤬} ͵(ˤ)  ̵ʤ{ʤʤ} 
A: ΩԤη̤	The candidate was disappointed at the outcome of the election.#ID=43486_206240
B: ¶[01]{} Ω~       ٤(){}
A: Φ嶥籫Τߤˤʤä	The track meet was called off on account of the heavy rain.#ID=43487_206241
B: ¶[01]{} Φ~   籫  (){}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϼʸ˴ŤƤ롣	The theory is based on thorough research.#ID=43488_206242
B: ¶[01]{}   {}~   Ť{ŤƤ}
A: ϻˤϤפ󤫤פ	The theory is too abstract for me.#ID=43489_206243
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ ʶʶ{פ󤫤פ}~ 
A: ϹǧƤ롣	The theory is generally accepted.#ID=43490_206244
B: ¶[01]{}   {} ǧ ٤{Ƥ}
A: ϸƤƤܥϽФʤ	This theory will bear examination.#ID=43491_206245
B: ¶[01]{}   Ƥ ٤{}  {ܥ}~  Ф{Фʤ} 
A: ϰ̤ǧƤʤ	The theory is not accepted.#ID=43492_206246
B: ¶[01]{}   ̤ ǧ(ߤȤ){ǧƤʤ}
A: Ϥޤ̤ǧƤʤ	The theory is not accepted yet.#ID=43493_206247
B: ¶[01]{}   ̤[02]{ޤ} ~  ǧ(ߤȤ){ǧƤʤ}
A: ϣͤʪؼԤ󾧤	This theory originated with a twenty-eight year old physicist.#ID=43494_206248
B: ¶[01]{}   [01]  ʪؼ~    ٤(){}
A: ƻդȱ򴢤ä	The barber gave him a haircut.#ID=43495_206249
B: ¶[01]{} ƻ~  ()[01]  ȱ  {ä}
A: ͳΰĤˤϡܤ¾ιδ֤˸붵Фͤΰ㤤Ǥ롣	One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.#ID=43496_206250
B: ¶[01]{} ͳ  Ĥˤ   ¾(ۤ){¾} [01]  ()  {}  Ф ͤ  㤤 Ǥ
A: κ⻺礭»Ϳ	The storm did great damage to her property.#ID=43497_206251
B: ¶[01]{}   [02]{} ⻺  礭 »Ϳ{»Ϳ}
A: ĮΤ˲	The storm destroyed the whole town.#ID=43498_206252
B: ¶[01]{}   Į   ˲[01] ٤(){}
A: ŷ϶ä	The stormy weather was dreadful.#ID=43499_206253
B: ¶[01]{}   ŷ  {ä}~
A: 褿ФλҤϤɤɤƸä	The new boy had a nervous stammer.#ID=43500_206254
B: ¶[01]{} (){褿} [03]{Ф}  ()[01]  ɤ~ ٤(){} {ä}~
A: ˤ䤿ˬͤ뤳ȤˤʤäƤ	My uncle was coming to see us the next day.#ID=43501_206255
B: ¶[01]{}   {}  䤿  ˬͤ{ˬͤ} ()[01] ˤʤ{ȤˤʤäƤ}
A: ޤϥͤϡͤҤȶΩäƤ	The next day John was there again with two of his disciples.#ID=43502_206256
B: ¶[01]{}  {ޤ}     ȶ Ω{ΩäƤ}
A: ϵä	The next day he went away.#ID=43503_206257
B: ¶[01]{}  ()[01]  [01]{ä}
A: ϥ˹ԤȤ줿	The next day Jesus decided to leave for Galilee.#ID=43505_206259
B: ¶[01]{}     Ԥ[01]{Ԥ}  ٤{줿}
A: ٤Ҥϥۡ򤰤뤰٤ä	The dancer whirled around the hall.#ID=43506_206260
B: ¶[01]{} ٤  ۡ[01]  뤰 ٤{٤} (ޤ){ä}
A: ׵Ϥä䤵줿	The demand was summarily rejected.#ID=43507_206261
B: ¶[01]{} ׵  ä  ٤{줿}
A: ׵Фܤä	They set up their backs against the claim.#ID=43509_206262
B: ¶[01]{} ׵ Ф ܤ{ܤä}
A: ׵˶ʡ	Do not give in to those demands.#ID=43508_206263
B: ¶[01]{} ׵  ~ [03]
A: դϽ֤ʤ롣	The leaves turn red in the fall.#ID=43510_206264
B: ¶[01]{} ()    ֤[01]{֤} [01]{ʤ}
A: ѷޤԤƤޤ	Can the matter wait till tomorrow?#ID=43511_206265
B: ¶[01]{} ѷ~   {ޤ} Ԥ[01]{ԤƤޤ} 
A: ֤ȱ˹礦	That dress matches her red hair.#ID=43512_206266
B: ¶[01]{}   [02]{} ֤[01] ȱ~  礦
A: ֤Υȥ饹Ȥ	The dress has a beautiful contrast between red and white.#ID=43513_206267
B: ¶[01]{}   [01]  [01]  ȥ饹~  
A: ͤʤȤϤä夦롣	Such a thing occurs frequently.#ID=43514_206268
B: ¶[01]{} (褦){ͤ} (){}  ä夦 
A: Ļˤ餵Ƥ	The infant has been exposed to radioactive rays.#ID=43515_206269
B: ¶[01]{} Ļ  ~  [01]{餵Ƥ}
A: ĤǯƤξξ˾äƤ	The little boy sat on his father's shoulders.#ID=43516_206270
B: ¶[01]{} Ĥ[01]~ ǯ    ξ(礦)[01]   ()[03]  {äƤ}
A: ;͵ʤ⤷ʤ顣	We may not be able to afford it.#ID=43517_206271
B: ¶[01]{} ;͵  ̵{ʤ} Τʤ{⤷ʤ} 
A: ;ʬϵҤäΩĻ狼ä	The extra room proved very useful when we had visitors.#ID=43518_206272
B: ¶[01]{} ;ʬ{;ʬ} [01]   [01] ͭ{ä} (Ȥ)   Ω ()  ʬ{狼ä}
A: ͽ꤬ϤäꤷޤϢ衣	I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.#ID=43519_206273
B: ¶[01]{} ͽ  Ϥä ٤(){} {ޤ} Ϣ[01] ٤(){} [01]
A: ͽˤʤä	The prophecy came to pass.#ID=43520_206274
B: ¶[01]{} ͽ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͽϷ̤ˤäƸȤ狼ä	The prediction was falsified by the result.#ID=43521_206275
B: ¶[01]{} ͽ   ˰ä{ˤä}   ʬ{狼ä}
A: ͼԵ̣ۤΤˤ㤬ޤ줿	That evening tea was partaken of in a grim silence.#ID=43522_206276
B: ¶[01]{} ͼ Ե̣{Ե̣}   (){}  [01]  Ѥޤ[01]{ޤ줿}
A: ͼϤȤƤڤä	We had a very good time at the dinner.#ID=43524_206277
B: ¶[01]{} ͼ  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ͺۤʸԤ˳ھ	The eloquent campaigner was elected hands down.#ID=43525_206278
B: ¶[01]{} ͺ{ͺۤ}     ھ ٤(){}
A: ΥޤĤƬɤ	The male ape is intelligent by nature.#ID=43526_206279
B: ¶[01]{} ͺ{}~  ޤĤ Ƭ{Ƭɤ}
A: ͷϤۤΤˣǯä	It took ten years to build the amusement park.#ID=43527_206280
B: ¶[01]{} ͷ   ٤(){} Τ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}
A: ͷϤߤΤˣǯä	It took ten years to build the amusement park.#ID=43527_206281
B: ¶[01]{} ͷ~   ٤(){} Τ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}
A: ͵ʡʲ²Ϥ⤦礭ʲȤƤ	The wealthy family built another large house.#ID=43529_206282
B: ¶[01]{} ͵ʡ{͵ʡ} ²  ⤦{⤦} 礭 ȤƤ{ȤƤ}
A: ͭ̾ʽͥ񤤤褿ͤ󤤤	There were a lot of people who came to ask after the famous actress.#ID=43530_206283
B: ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾} ͥ  [01]  (){褿} (Ҥ)  {} (){}
A: ͭ̾ʻشԤϥ˥塼衼˽Ǥ롣	The famous conductor lives in New York.#ID=43531_206284
B: ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾} ش  ˥塼衼  {Ǥ}
A: ͭ̾ʰԤϥˤĤƱ⤷	The famous doctor made a speech on AIDS.#ID=43532_206285
B: ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾}   ɣģ{} ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ͭԤϥᥢ꡼󥽥󤵤ǡ̱ްǤ뤳ȤˤʤäƤ狼ޤ	That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.#ID=43533_206286
B: ¶[01]{} ͭ~    ̱  Ǥ (){}  () ˤʤ{ˤʤä} ʬ{狼ޤ}
A: ͦƤ˻Ͽɤǰ򤤤	I felt profound reverence for the courageous mother.#ID=43534_206287
B: ¶[01]{} ͦ{ͦ}   (錄)[01]   ~  ǰ  {}
A: ͦĹϼʬߤä	The brave captain saved his ship.#ID=43535_206288
B: ¶[01]{} ͦ{ͦ} Ĺ  ʬ[01]  [01]  ߤ{ߤä}
A: ͦʤ뵳ΤϿʤ߽ФƤεؿͤμ˥򤹤롣	The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.#ID=43537_206289
B: ¶[01]{} ͦ {ʤ}   ʤ߽Ф{ʤ߽Ф}~ ¶[01]{} ؿ      ٤()[01]{}
A: Ϥθ򻺽Ф롣	The well delivers a great deal of oil.#ID=43538_206290
B: ¶[01]{} ~  {}  ~   ٤(){}
A: äƤΤܤδȤǤ롣	The manufacturer of the medicine is a Japanese company.#ID=43539_206291
B: ¶[01]{} ()[01]  {äƤ}      Ǥ
A: ǤǮä	As soon as he took the medicine, his fever went down.#ID=43540_206292
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]{} ľ{} ()[01]  Ǯ  {ä}
A: Ǥ衣	It is advisable for you to take the medicine.#ID=43541_206293
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]{} ֤{}  [01]
A: ȻϤȤƤ̲ʤޤ	The medicine made me very sleepy.#ID=43542_206294
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]  (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ̲{̲}~ [01]{ʤޤ}
A: ĻμϤʤ֤ʤ	Put that medicine out of the baby's reach.#ID=43543_206295
B: ¶[01]{} ()[01]  Ļ  ϤʤȤ{Ϥʤ}  ֤[01]{֤} ʤ
A: Τ˶äۤɤ褯	The medicine did wonders for his health.#ID=43544_206296
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  ()[02]  ä {ۤ} ɤ[01]{褯} {}
A: ζˤ¤餲	The medicine decreased his pain.#ID=43545_206297
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]   [01] ¤餲{¤餲}~
A: Ի׵Ĥʤۤɤ褯	The medicine had a wonderful effect on him.#ID=43546_206298
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  Ի׵{Ի׵Ĥ} {ۤ} ɤ[01]{褯} {}
A: Ͽʹ֤ФƤϤޤ¸Ƥʤ	We haven't tried the drug out on humans yet.#ID=43548_206299
B: ¶[01]{} ()[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01] Ф  ̤[02]{ޤ} ¸ ٤(){Ƥʤ}
A: ϻΤ˸ʤä	The medicine didn't do me any good.#ID=43547_206300
B: ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]{} (){}  {ʤä}
A: ϸäƻȤǤˤʤ롣	If it is wrongly used, the medicine will be a poison.#ID=43549_206301
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]{ä} Ȥ   ˤʤ[01]
A: ϶줤̣롣	The medicine tastes bitter.#ID=43550_206302
B: ¶[01]{} ()[01]  줤 ̣()  ٤(){}
A: ϶äۤɸ	The medicine worked marvels.#ID=43551_206303
B: ¶[01]{} ()[01]  ä {ۤ} {}
A: ϴԤˤʤθ̤ʤä褦	The medicine seemed to have no effect on the patient.#ID=43552_206304
B: ¶[01]{} ()[01]    (ʤ){ʤ}   ̵{ʤä} ͤ{褦}
A: ϰߤˤޤ	Does the medicine act on the stomach?#ID=43553_206305
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]  {ޤ} 
A: Ϥ褯	That medicine worked well for me.#ID=43554_206306
B: ¶[01]{} ()[01]  ɤ[01]{褯} {}
A: ϤƤ˸	The drug acts like magic.#ID=43555_206307
B: ¶[01]{} ()[01]  {Ƥ}~ 
A: Ϥ˸̤򼨤	The medicine had an immediate effect.#ID=43556_206308
B: ¶[01]{} ()[01]  ľ{}   {}
A: Ϥ˸ޤ	Does the medicine act quickly?#ID=43557_206309
B: ¶[01]{} ()[01]  ľ{} {ޤ} 
A: Ϥˤ	The drug acted quickly.#ID=43558_206310
B: ¶[01]{} ()[01]  ľ{} {}
A: Ϥ	The medicine took effect.#ID=43560_206311
B: ¶[01]{} ()[01]  {}
A: θ̤϶ä٤Τä	The effect of the medicine was amazing.#ID=43559_206312
B: ¶[01]{} ()[01]    ä٤ ʪ()[02]{} {ä}
A: θ̤϶û	The effects of the drug are intense but brief.#ID=43561_206313
B: ¶[01]{} ()[01]      [03] û
A: θܤ϶ä٤Τä	The effect of the medicine was amazing.#ID=43559_206314
B: ¶[01]{} ()[01]    ä٤ ʪ()[02]{} {ä}
A: θ᤬줿	The medicine took effect.#ID=43560_206315
B: ¶[01]{} ()[01]  {}~  [02]{줿}~
A: ΤʢˤϤޤä	The medicine relieved him of his stomach-ache.#ID=43564_206316
B: ¶[01]{} ()[01]  {} ()[01]  ʢ  ޤ{ޤä}
A: ǻˤߤˤȤ줿Τˤ϶ä	It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.#ID=43565_206317
B: ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]{} ˤ  ľ{} [05]{Ȥ줿}  ˤ ä{ä}
A: Ǥڤˤʤä	The medicine gave instant relief.#ID=43567_206318
B: ¶[01]{} ()[01]  ľ{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̿ߤä	The medicine saved her life.#ID=43566_206319
B: ¶[01]{} ()[01]  [02]{} ̿(Τ)  ߤ{ߤä}
A: Ĺβ᤿	The medicine hastened the process of growth.#ID=43569_206320
B: ¶[01]{} ()[01]  Ĺ    {᤿}
A: ̲	The medicine made me sleepy.#ID=43568_206321
B: ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]  ̲{̲} ٤(){}
A: «ϤޤƤ롣	The promise still holds.#ID=43570_206322
B: ¶[01]{} «[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ͤȼԤˤȤäɤǡӤˤʤä	The official got the sack for currying favor with the contractors.#ID=43571_206323
B: ¶[01]{}   ȼ~  {Ȥ} (Ϥ){ä} (){}  ˤʤ[01]{Ӥˤʤä}
A: ͤϷ߲ҤϨäƵ򤫤줿	The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.#ID=43572_206324
B: ¶[01]{}   ߲~  Ϩ  [01]{ä} Ƶ~  ݤ[14]{줿}
A: ͤϡʬȤǤζʤä	The official could not deal with the complaint himself.#ID=43574_206325
B: ¶[01]{}   ʬ  ¶[01]{}   [01] {ʤä}
A: ԤλʹȤ̵	I've never heard of the actor.#ID=43573_206326
B: ¶[01]{} ~  ()  ʹ{ʹ} (){}  ̵
A: Ū礭줿	The arrow fell wide of the mark.#ID=43575_206327
B: ¶[01]{}   Ū(ޤ)  礭 {줿}
A: ȤϼʬˤΤܤä	The ambitious man became intoxicated with his own success.#ID=43576_206328
B: ¶[01]{}   ʬ[01]    Τܤ夬{Τܤä}~
A: β֤ǤäѤ	The fields abound in wild flowers.#ID=43577_206329
B: ¶[01]{}   {} [01]  {äѤ} 
A: λ轵Ԥ롣	The baseball match will come off next week.#ID=43578_206330
B: ¶[01]{}     轵 Ԥ
A: λϲŤͤ뤴Ȥ򤯤ʤä	The baseball game got more exciting with each inning.#ID=43579_206331
B: ¶[01]{}     Ťͤ~ {Ȥ} {} [01]{ʤä}
A: λϱ뤳Ȥ˷ꤷ	It was decided that the ball game be put off.#ID=43580_206332
B: ¶[01]{}      ٤{} (){}   ٤(){}
A: λϱΤߤˤʤޤ	The baseball game was called off because of rain.#ID=43581_206333
B: ¶[01]{}       ٤[02]{}  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: λϱߤˤʤä	The baseball game was called off on account of the rain.#ID=43582_206334
B: ¶[01]{}        ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λϰʬ˽ä	The baseball game ended in a draw.#ID=43583_206335
B: ¶[01]{}     ʬ~  {ä}~
A: λϤȤƤɷŪäΤǡ⤬ǸޤǤ	The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.#ID=43584_206336
B: ¶[01]{}     [01]{ȤƤ} ɷŪ {ä} Τ ï{}  Ǹޤ (){}
A: λδѵҤϼʬãΥä	The spectators at the baseball match cheered their team on.#ID=43585_206337
B: ¶[01]{}     ѵ  ʬ[01] ã    ~  {ä}
A: δĤïǤ	Who is the manager of that baseball team?#ID=43586_206338
B: ¶[01]{}     ï Ǥ
A: δĤϤơפ̤ưΤ	The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.#ID=43587_206339
B: ¶[01]{}     {} [01]{}   פ̤{פ̤} ư   (礦)[01] 
A: बλ˾ĤΤϳΤ	The baseball team is certain to win the next game.#ID=43588_206340
B: ¶[01]{}   (Ĥ)[01]{}      Τ[01] 
A: ޤۥƥμۤ򤹤֤ޤʤ	I haven't yet had time to see about a hotel for the night.#ID=43589_206341
B: ¶[01]{}  ޤ[01] ۥƥ    ٤()[01]{} [01]  ̤[02]{ޤ} ̵{ʤ} Τ{}
A: ٤˲ä	I met her late in the evening.#ID=43590_206342
B: ¶[01]{} ٤~    [01]{ä}
A: 桹票ӤݤǤä	We banqueted on lobster that night.#ID=43591_206343
B: ¶[01]{}  桹  票~  ݤǤ{ݤǤä}~
A: ޤä	It was cloudy that night.#ID=43592_206344
B: ¶[01]{}   ޤ {ä}
A: ϤȤƤŤä	The night was very still.#ID=43593_206345
B: ¶[01]{}   [01]{ȤƤ} Ť {ä}
A: ϤȤƤ⴨äΤǡäƤनˤʤäƤ	The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.#ID=43594_206346
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} {ä} Τ ä{äƤ} (Ȥ)  न{न} [02] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ϥ֤󴨤ä	The night was so cold.#ID=43595_206347
B: ¶[01]{}   ʬ{֤} {ä}
A: Ⱦ򡢻䤿ϵٲˤΤȤääƲᤴ	We spent most of the evening talking about our vacation.#ID=43596_206348
B: ¶[01]{}   Ⱦ  䤿  ٲ  (){}  ä礦{ää} ᤴ{ᤴ}
A: 롢ϥƥȤǤϴ˿̤	Inside the tent that night she shivered with cold.#ID=43597_206349
B: ¶[01]{}  [01]  ƥ  (ʤ)     ̤{̤}
A: 롢ϥ󥵡Ȥؤä	She had gone to the concert that evening.#ID=43598_206350
B: ¶[01]{}  [01]  󥵡  Ԥ{ä}
A: 롢졢ʢǡ襤Ƥޤ	They were very tired, hungry, and thirsty that night.#ID=43599_206351
B: ¶[01]{}  ()   [01]{} ʢ  {襤Ƥޤ}
A: 롢ˤϱäѤФƤ	The sky was full of clouds that night.#ID=43600_206352
B: ¶[01]{}  () ˤ   {äѤ} Ф{ФƤ}
A: 롢лä	A fire broke out during that night.#ID=43601_206353
B: ¶[01]{}  л  {ä}
A: ϶Ƽ֤ޤ	The gate is too narrow for a car.#ID=43602_206354
B: ¶[01]{} ()[01]  {} ᤮(){}   {ޤ}
A: ϥȥåˤ϶	The gate was too narrow for the truck.#ID=43603_206355
B: ¶[01]{} ()[01]  ȥå[01]  (Ϥ) ˤ {} ᤮(){}
A: ϣĤ롣	The gate is closed at eight.#ID=43604_206356
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ϣǯĤƤ롣	The gate is closed all the year round.#ID=43605_206357
B: ¶[01]{} ()[01]  ǯ Ĥ{ĤƤ}
A: ΤƤʤ	Examine the question in its entirety.#ID=43606_206358
B: ¶[01]{}    Ƥ ٤(){} ʤ
A: ä礤ޤ礦	Let's talk over the matter.#ID=43607_206359
B: ¶[01]{}   ä礦{ä礤ޤ礦}
A: ƤȤˡ̾Ƥ⤫	While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.#ID=43608_206360
B: ¶[01]{}   {Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  ̾  ⤫[03]{⤫}
A: ɤͤ٤	You should consider the problem.#ID=43609_206361
B: ¶[01]{}   ɤ{ɤ} ͤ Ĥ{٤} 
A: Ĵ뤿˰Ѱ񤬤Ĥ줿	A committee has been set up to investigate the problem.#ID=43611_206362
B: ¶[01]{}   Ĵ ٤(){} ٤{} Ѱ  {Ĥ줿}
A: ̤δ鸫Ƥߤޤ礦	Let's look at the problem from a different point of view.#ID=43610_206363
B: ¶[01]{}   (٤){̤}   {} [05]{ߤޤ礦}
A: ͳ	We discussed the problem freely.#ID=43613_206364
B: ¶[01]{}   ͳ {}~
A: 줿ΤǤ롣	That problem was accepted.#ID=43612_206365
B: ¶[01]{}   {줿}  Ǥ
A: ʬĴ٤ɤǤ	Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.#ID=43614_206366
B: ¶[01]{}   ʬ[01]  Ĵ٤{Ĵ٤} ǡ(ɤ){ɤ}  ()[01]{} Ǥ 
A: 򼡤βФƲ	Please bring the matter forward at the next meeting.#ID=43615_206367
B: ¶[01]{}   (Ĥ)[01]{} [01]  [01] ٤(){} 
A: ƸƤ褦	I'll reconsider the matter.#ID=43616_206368
B: ¶[01]{}   ƸƤ ٤(){褦}
A: ñ˲򤤤	I solved the problem easily.#ID=43617_206369
B: ¶[01]{}   ñ{ñ} (Ȥ)[03]{򤤤}
A: 褹ΤϤ⤦ä	The resolution to the problem was close at hand.#ID=43618_206370
B: ¶[01]{}    ٤(){}   ⤦ľ{⤦} {ä}
A: 򤱤̤Ͼʤ餺	Not a few pupils could solve the problem.#ID=43619_206371
B: ¶[01]{}  [01] 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤}   ʤ餺 (){}
A: 򤯤ΤˤϤ䤵ä	It was easy for him to solve the problem.#ID=43620_206372
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   ()[01] ˤ פ{䤵ä}
A: 򤯤Τ񤷤Ȥ狼ä	I found it difficult to solve the problem.#ID=43621_206373
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   񤷤  ʬ{狼ä}
A: 򤯤Τ񤷤	The problem is difficult to solve.#ID=43622_206374
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   񤷤
A: 򤯤Τϻˤϴñ	It is easy for me to solve the problem.#ID=43623_206375
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   (錄)[01] ˤ ñ 
A: 򤯤ΤϴñǤϤʤ	It is not easy to solve the problem.#ID=43624_206376
B: ¶[01]{}  [01] (Ȥ)[03]   ñ {ǤϤʤ}
A: 򤯤ΤϰפȤ狼ä	I found it easy to solve the problem.#ID=43625_206377
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   פ  ʬ{狼ä}
A: 򤯤ΤϤ䤵	It is easy to solve the problem.#ID=43626_206378
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   פ{䤵}
A: 򤯤Τ˻ϣʬä	The solution of the problem took me five minutes.#ID=43627_206379
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03] Τ (錄)[01]  ʬ(դ) ݤ[01]{ä}
A: 򤯤ȤˤԲǽä	It was impossible for him to solve the problem.#ID=43628_206380
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03] (){}  ()[01] ˤ Բǽ {ä}
A: 򤤤Τä	He was the only boy who solved the problem.#ID=43629_206381
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤}   ()[01] (){} {ä}
A: 򤤤Ȥϥܥ֤ϸ	It was clever of Bob to solve that problem.#ID=43630_206382
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} Ȥ  
A: ⤦狼䤹Ƥ롢ɤʤȤ򸢰ҼԤҤ٤ƤΤΤȡϤȤƤ⤿ܤɤǤ	I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.#ID=43631_206383
B: ¶[01]{}   ⤦ ʬ䤹{狼䤹} ٤(){} {} ɤ (){}  Ҽ  Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ}   Τ{Τ}  (錄)[01]  {ȤƤ} {}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} (){}
A: ɤäƲ򤯤Ʋ	Tell me how to solve the problem.#ID=43632_206384
B: ¶[01]{}   ɤä (Ȥ)[03]  {} 
A: 򤹤Ĵ٤«	She promised to look into the matter immediately.#ID=43633_206385
B: ¶[01]{}   ľ[01]{} Ĵ٤  [01]  «[01] ٤(){}
A: 򤹤ʤФʤʤ	We must deal with the problem instantly.#ID=43634_206386
B: ¶[01]{}   ľ{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 򤵤Ĵ褦	I'll check further into the matter.#ID=43635_206387
B: ¶[01]{}   {} Ĵ ٤(){褦}
A: 򤦤ˤƤȤϤǤʤ	We shouldn't leave the matter unsettled.#ID=43636_206388
B: ¶[01]{}   ̵ͭ{}~ ˤ֤{ˤƤ} {ȤϤǤʤ}
A: 򤤤˰äƤϤʤ	Don't trifle with the matter.#ID=43637_206389
B: ¶[01]{}   ø[01]{} {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 򤢤ͤʤФʤʤ	We must consider the question from every aspect.#ID=43638_206390
B: ¶[01]{}   ͭ{}   ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 褯ͤƤߤ顣	Why not turn the matter over in your mind?#ID=43639_206391
B: ¶[01]{}  ɤ{褯} ͤ{ͤ} [05]{ߤ}
A: ޤǱФ	Let's leave the problem until tomorrow.#ID=43640_206392
B: ¶[01]{}    {ޤ} Ф[07]{Ф}
A: ̤ΤޤޤǤ롣	The problem remains unsolved.#ID=43641_206393
B: ¶[01]{}   ̤  {ޤ} Ǥ
A: ʣǤʤȲä	I found the problem uncomplicated.#ID=43642_206394
B: ¶[01]{}   ʣ Ǥ{Ǥʤ}  ʬ{ä}
A: ˽פ	The matter is of great importance.#ID=43643_206395
B: ¶[01]{}     
A: ˤ򤱤ˤ򤱤	She could solve the problem, and so could I.#ID=43645_206396
B: ¶[01]{}    ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤} ٤(){} (錄)[01] ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤}
A: Ǻޤ	The problem perplexed him.#ID=43644_206397
B: ¶[01]{}   ()[01] [02] Ǻ{Ǻޤ}
A: ˤäƤĤƤȤǤ	The problem is being discussed by them.#ID=43646_206398
B: ¶[01]{}   () ˰ä{ˤä} Ƥ ٤{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ʤǤ롣	We can get over the problem without difficulty.#ID=43647_206399
B: ¶[01]{}   ~ ̵{ʤ}  [01]{Ǥ}
A: 񤷤Ʋ򤱤ʤ	The problem is too difficult to solve.#ID=43648_206400
B: ¶[01]{}   񤷤{} ᤮(){} 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: 񤷤ơˤϲ򤱤ʤä	The problem was too difficult for me to solve.#ID=43649_206401
B: ¶[01]{}   񤷤{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä}
A: ƤǤ	The problem was under discussion.#ID=43650_206402
B: ¶[01]{}   Ƥ (夦)[06] Ǥ{Ǥ}
A: ʬê夲	That problem has been shelved for the time being.#ID=43651_206403
B: ¶[01]{}   ʬ ê夲~ 
A: ïǤۤưפǤϤʤ	The question is not so easy that anyone can answer it.#ID=43652_206404
B: ¶[01]{}   ïǤ {} {ۤ} ư {ǤϤʤ}
A: 罰Ǥ	The problem puzzled the public.#ID=43653_206405
B: ¶[01]{}   罰~  ~ ٤{}
A: ¿Ƥ줿	The question was much discussed.#ID=43654_206406
B: ¶[01]{}   ¿  Ƥ ٤{줿}
A: ϿʤӤӻϤ᤿	The question began to assume a new character.#ID=43655_206407
B: ¶[01]{}      ӤӤ[03]{Ӥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϿǤ	That question is under discussion.#ID=43656_206408
B: ¶[01]{}   ~ (夦)[06] Ǥ
A: ϽפǤϤʤ	The matter is of no importance.#ID=43657_206409
B: ¶[01]{}    {ǤϤʤ}
A: ϼ夲ޤ	We won't take up the problem.#ID=43658_206410
B: ¶[01]{}   夲{夲ޤ}
A: ϼǤҤɤ줷᤿	The problem tortured the chief.#ID=43659_206411
B: ¶[01]{}   Ǥ~ [01] (Ҥɤ){Ҥɤ} 줷{줷᤿}
A: ϼĤƤӤޤ	That problem naturally invited debate.#ID=43660_206412
B: ¶[01]{}      Ƥ{ƤӤޤ}
A: ϼμȤǼ갷ޤ	We will deal with that question in the next lesson.#ID=43661_206413
B: ¶[01]{}   (Ĥ)[01]{}   갷{갷ޤ}
A: ϼβλ˽Ф	The matter will be brought up at the next meeting.#ID=43662_206414
B: ¶[01]{}   (Ĥ)[01]{} [01]  (Ȥ)  Ф{Ф} 
A: ϼβǿĤǤ	The problem will be on the carpet at the next meeting.#ID=43663_206415
B: ¶[01]{}   (Ĥ)[01]{} [01]   ٤{} Ǥ{Ǥ}
A: ϻⷯȴط	The problem has more to do with you than with me.#ID=43664_206416
B: ¶[01]{}   (錄)[01]   ()[01]{} (ۤ)  ط  
A: ϻϤεڤ֤ȤǤϤʤä	The problem was beyond my reach.#ID=43665_206417
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ()  ڤ[02]~ (Ȥ){Ȥ} {ǤϤʤä}
A: ϻϰϤۤƤ롣	The problem is beyond the scope of my understanding.#ID=43666_206418
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   ϰ [05] ۤ{ۤƤ}
A: ϻ糰	The problem is outside my field.#ID=43667_206419
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} 糰~ 
A: ϻμˤ館ޤ	The problem is beyond my power.#ID=43668_206420
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}  ˤ 館{館ޤ}~
A: ϻǤƲ䤬ޤ	Leave the matter to me. I'll see to it.#ID=43669_206421
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  Ǥ[01]{Ǥ}  (錄)[01]  ¶[01]{}  {ޤ}
A: ϻǤƲ	Leave the matter to me.#ID=43670_206422
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  Ǥ[01]{Ǥ} 
A: ϻˤǤʤä	The problem was too much for me.#ID=43671_206423
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ  {Ǥʤä}
A: ϻˤϴطʤ	The question doesn't concern me.#ID=43672_206424
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ ط̵{طʤ}
A: ϻˤϤ狼ʤä	The problem was beyond me.#ID=43673_206425
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤä}
A: ϻˤϤȤƤפǤ롣	The matter is of great importance to me.#ID=43674_206426
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ϻ䤿˽ŤΤäƤ롣	The problem bears heavily on us.#ID=43675_206427
B: ¶[01]{}   䤿  Ť{Ť} ݤ[01]{ΤäƤ}
A: ϹŪʤΤΤȤʤϤ᤿	The problem began to assume an international character.#ID=43676_206428
B: ¶[01]{}   Ū{Ū}   ʪ(){}  {ʤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ϲθͤʤ	The problem is not worth consideration.#ID=43677_206429
B: ¶[01]{}   θ  ͤ{ͤʤ}
A: ϸˤƤФ٤	The matter should be tried in public.#ID=43678_206430
B: ¶[01]{}   ˤ{ˤ} ۤ{Ф} Ĥ{٤} 
A: ϸ󤷤ˤ褦	Let's leave that matter for later.#ID=43679_206431
B: ¶[01]{}   ~  ٤(){褦}
A: ϷФˤ褯ͤ٤	You should consider the problem before coming to a decision.#ID=43681_206432
B: ¶[01]{}     Ф (ޤ)  ɤ{褯} ͤ Ĥ{٤} 
A: Ϸ褷ưפǤϤʤ	The problem is far from easy.#ID=43680_206433
B: ¶[01]{}   褷 ư {ǤϤʤ}
A: ϵͤ롣	The problem is worthy of being remembered.#ID=418439_206434
B: ¶[01]{}    ٤(){}  ͤ
A: ϲ褹ΤѤϤ򤷤	The problem exacted a great effort to solve it.#ID=43682_206435
B: ¶[01]{}    ٤(){} Τ [02]{Ѥ}   ٤(){}
A: ϲ褷ƱǤ	The problem is as good as settled.#ID=43684_206436
B: ¶[01]{}    ٤(){}  Ʊ Ǥ
A: ϲ褷Τȹͤ	I considered the problem as settled.#ID=43685_206437
B: ¶[01]{}    ٤(){} ʪ(){}  ͤ{ͤ}
A: ϲ򤱤ʤäǤ礦	You couldn't solve the problem, could you?#ID=43686_206438
B: ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä} Ǥ礦[01]
A: ϲ򤯤Τ񤷤	This problem is difficult to solve.#ID=43687_206439
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]   񤷤
A: ϲ򤤤ƤߤȴñǤ	I found it easy to answer the question.#ID=43688_206440
B: ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} [05]{ߤ}  ñ Ǥ{Ǥ}
A: ϲǷ㤷Ĥ줿	The question was hotly disputed in the meeting.#ID=43689_206441
B: ¶[01]{}   [01]  㤷{㤷}  ٤{줿}
A: ϲ桹̩夷Ƥ롣	The problem closely relates to our everyday life.#ID=43690_206442
B: ¶[01]{}   桹    ̩[01]~ ٤(){Ƥ}
A: ϰ츫ñ㤽˸ޤۤñǤϤʤ	The problem is not as simple as it might seem at first sight.#ID=43691_206443
B: ¶[01]{}   츫(ä)[04] ñ   (ߤ){ޤ}  ¶{ۤ} ñ {ǤϤʤ}
A: ϰѰˤäƤĤƤä	The committee were discussing the problem.#ID=43692_206444
B: ¶[01]{}   Ѱ ˰ä{ˤä} Ƥ ٤{Ƥ} (夦) {ä}
A: ϰѰˤƤ롣	The question is before the committee.#ID=43693_206445
B: ¶[01]{}   Ѱ  ݤ[16]{Ƥ}~
A: ϤäƤߤפȤʬä	Once I tried tackling the question, I realised it was easy.#ID=4615202_206446
B: ¶[01]{}   äƸ{äƤߤ} פ (){}  ʬ{ʬä}
A: ϤäƤߤ䤵ʬä	Once I tried tackling the question, I realised it was easy.#ID=4615202_206447
B: ¶[01]{}   äƸ{äƤߤ} פ{䤵} (){} ʬ{ʬä}
A: Ϥ䤵Ȥ狼ä	I found that the problem was easy.#ID=4615208_206448
B: ¶[01]{}   פ{䤵} (){}  ʬ{狼ä}
A: ϤäդĴ٤ʤ	Look into the matter more carefully.#ID=43697_206449
B: ¶[01]{}   ä  ٤(){} Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: Ϥޤʤ	The problem will soon be dealt with.#ID=43698_206450
B: ¶[01]{}   ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ٤{} 
A: Ϥޤä̵뤵줿	The issue fell between the cracks.#ID=43699_206451
B: ¶[01]{}   {ޤä} ̵ ٤{줿}
A: Ϥޤ̤Τޤޤ	The problem still remains to be solved.#ID=43700_206452
B: ¶[01]{}   ̤[01]{ޤ} ̤  {ޤ} 
A: ϤޤʬõᤵƤʤ	The subject has not yet been fully explored.#ID=43701_206453
B: ¶[01]{}   ̤[02]{ޤ} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} õ~ ٤{Ƥʤ}
A: Ϥޤ褵Ƥʤ	The problem is not settled yet.#ID=43702_206454
B: ¶[01]{}   ̤[02]{ޤ} ~ ٤{Ƥʤ}
A: ϤۤäƤ	Let the problem alone.#ID=43703_206455
B: ¶[01]{}   äƤ{ۤäƤ}
A: ϤȤƤ񤷤äΤǡˤϲ򤱤ʤä	The problem was so difficult that I could not solve it.#ID=43705_206456
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} 񤷤{񤷤ä} Τ (錄)[01] ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä}
A: ϤɤƤ򤱤ʤ	The problem defies solution.#ID=43704_206457
B: ¶[01]{}   ǡƤ{ɤƤ} 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: Ϥؤऺä	The problem was very difficult.#ID=43706_206458
B: ¶[01]{}   [01]{ؤ} 񤷤{ऺä}
A: ϤͳǽפʤΤ	The problem is important on that account.#ID=43707_206459
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ͳ   ʤΤ
A: Ϥ٤ƲѤߤ	The matter is all settled.#ID=43710_206460
B: ¶[01]{}   {٤} Ѥ~ 
A: ϤΤȤ򷯤ɤΤʤ鵯äΤ	The problem has arisen from your ignorance of the matter.#ID=43709_206461
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} (){}  ()[01]  ɤ{ɤ} Τ{Τʤ}  {ä} Τ
A: ϤΰѰˤäƤĤƤ	The problem was being discussed by the committee.#ID=43708_206462
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} Ѱ ˰ä{ˤä} Ƥ ٤{Ƥ}
A: ϤΥƥ˸ͭΤΤ	The problems are inherent in this system.#ID=43712_206463
B: ¶[01]{}   {} ƥ  ͭ  ʪ(){} 
A: Ϥǽꡣ	Subject closed.#ID=43711_206464
B: ¶[01]{}   [01]{} [02] {}
A: ϤΤäΤפ	The problems are easier than those I did yesterday.#ID=43713_206465
B: ¶[01]{}   {Τ} {ä}   פ
A: ϤΤȲ褹	The problem will resolve itself eventually.#ID=43715_206466
B: ¶[01]{}   {Τ}  ٤(){} 
A: ϤƤ	The question excited much controversy.#ID=43714_206467
B: ¶[01]{}   [01]{}   Ƥ{Ƥ}
A: ϤƤ롣	The problem is being discussed now.#ID=43716_206468
B: ¶[01]{}   (){} {Ƥ}
A: ϤȤǲ褹뤳Ȥˤ褦	We will talk over the matter later.#ID=43717_206469
B: ¶[01]{}   {Ȥ}  ٤(){} ˤ{Ȥˤ褦}
A: ΢ˤʣʾ롣	There are complicated circumstances behind the matter.#ID=43718_206470
B: ¶[01]{}   ΢[04] ˤ ʣ{ʣ}  [01] ͭ{}
A: νƬǤ롣	He's racking his brains about how to deal with the matter.#ID=43719_206471
B: ¶[01]{}     ()[01]  Ƭ()  {Ǥ}
A: νƬƤ롣	He's racking his brains over how to deal with the matter.#ID=43720_206472
B: ¶[01]{}     ()[01]  Ƭ()  [01]{Ƥ}
A: νŰŪ˼ФʤФʤޤ	You must bring home to her the importance of the matter.#ID=43721_206473
B: ¶[01]{}     ŰŪ{ŰŪ}    ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: νɤʤ˶ĴƤ⤷뤳ȤϤʤ	The importance of this matter cannot be over-emphasized.#ID=43722_206474
B: ¶[01]{}     ɤʤ Ĵ ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: β򶵤Ʋ	Please tell me the answer to the question.#ID=43723_206475
B: ¶[01]{}     {} 
A: βˤĤƲ桹ϰոۤˤ	We differed as to the solution to the problem.#ID=43724_206476
B: ¶[01]{}    ˽{ˤĤ} 桹  ո  ۤˤ{ۤˤ}
A: βͽ۰ʾ񤷤ä	A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.#ID=43726_206477
B: ¶[01]{}     ͽ۰ʾ  񤷤{񤷤ä}
A: β˲꤬ϸդޤ	Have you found any clues to the problem?#ID=43727_206478
B: ¶[01]{}      ꤬[01]  Ĥ{դޤ} 
A: βϤ줫	The problem remains to be solved.#ID=43725_206479
B: ¶[01]{}     줫{줫} 
A: βˤϣǯä	The solution of the problem took three years.#ID=43728_206480
B: ¶[01]{}    ˤ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}
A: ̤ʼȤ򤷤Ƥߤ褦	Let's try another approach to the matter.#ID=43729_206481
B: ¶[01]{}   (٤){̤} Ȥ{Ȥ} ()[02]  ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: нǤͤï⤤ʤ	There's no one here who can deal with the problem.#ID=43730_206482
B: ¶[01]{}   н [01]{Ǥ} (Ҥ)  ï[02] (){ʤ}
A: ФϴְäƤ	My answer to the problem came out wrong.#ID=43731_206483
B: ¶[01]{}  Ф (錄)[01]{}   ְ㤦{ְäƤ}
A: Ф뤢ʤβΤǤϤʤ	Your answer to the question is not correct.#ID=43732_206484
B: ¶[01]{}  Ф (ʤ)[01]{ʤ}     {ǤϤʤ}
A: ˻դ椷	I concentrated my attention on the subject.#ID=43733_206485
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} դ椹{դ椷}
A: ˴ؤΰոϤؤŬڤ	His remarks on the subjects are much to the point.#ID=43734_206486
B: ¶[01]{}   ؤ ()[01]  ո  [01]{ؤ} Ŭ 
A: ˴ؤ¤褯ʹʤ	Listen to the facts relative to the issue.#ID=43735_206487
B: ¶[01]{}   ؤ   ɤ{褯} ʹ{ʹ} ʤ
A: ˴ؤ¤ꡢ­Ǥ	As far as this matter is concerned, I am satisfied.#ID=43736_206488
B: ¶[01]{}   ؤ¤ (錄)[01]  ­[01] Ǥ
A: ˴ؤ¤ꡢ­Ǥ	So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.#ID=43737_206489
B: ¶[01]{}   ؤ¤ (錄)[01]  ()[02] ­[01] Ǥ
A: ˴ؤξΩʿ˰٤	We should do justice to both sides on that issue.#ID=43738_206490
B: ¶[01]{}  ˴ؤ ξ  Ω  ʿ{ʿ}  Ĥ{٤} 
A: ˴ؤƤ̤ΰոäƤ롣	With regard to the problem, they have another opinion.#ID=43739_206491
B: ¶[01]{}  ˴ؤ  ()  (٤){̤} ո{ոäƤ}
A: ˴ؤƤϼ¤ˤܤ롣	There are books and books on the subject.#ID=43740_206492
B: ¶[01]{}  ˴ؤ  ¤ [01]{} (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ˴ؤƤϤʤȰո㤦	I disagree with you on the matter.#ID=43741_206493
B: ¶[01]{}  ˴ؤ  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո  㤦()[01]
A: ˤƬˤ	That gives me a headache!#ID=43742_206494
B: ¶[01]{}  ˤ Ƭ()  ˤ[01]
A: ˤϺ񤬤ĤޤȤä	The problem was beset with difficulties.#ID=43743_206495
B: ¶[01]{}  ˤ   դŻ{ĤޤȤä}
A: ˤϲ餫βˡ˰㤤ʤ	There must be some solution to the problem.#ID=43744_206496
B: ¶[01]{}  ˤ 餫{餫} ˡ [01] ͭ{} ˰㤤ʤ
A: ˤϰĤβᤷʤ	The question permits of only one interpretation.#ID=43745_206497
B: ¶[01]{}  ˤ [01]    ̵{ʤ}
A: ˤϣǯä	The solution of the problem took three years.#ID=43728_206498
B: ¶[01]{}  ˤ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}
A: ˤĤä礪	Let's discuss the problem.#ID=43746_206499
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ä礦{ä礪}
A: ˤĤ礪ʤ	Let's debate with each other about the matter.#ID=43748_206500
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} {} 礦{礪} ʤ[02]
A: ˤĤƤ褦	Let's discuss the problem with them.#ID=43749_206501
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()  Ƥ ٤(){褦}
A: ˤĤ̤	I consulted him about the matter.#ID=43750_206502
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()[01]   ٤(){}
A: ˤĤĹͤƤ褦䤯ܼƤ	I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.#ID=43751_206503
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} [02]{} Ĺ{Ĺ} ͤ{ͤ} {褦䤯} ¶[01]{} ܼ  (ߤ){} (){}
A: ˤĤƼǤϣ֤äͤ	He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.#ID=43752_206504
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ǥ[01] (ޤ)  ()[01]  {} ä ͤ{ͤ}
A: ˤĤƻϲʤ	I have nothing to say with regard to that problem.#ID=43753_206505
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} (錄)[01]  [01]  ()  ̵{ʤ}
A: ˤĤƹͤйͤۤɡ񤷤ʤ褦ˤ⤨	The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.#ID=43755_206506
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ} ͤ {ۤ} [01] 񤷤{񤷤} [01]{ʤ} (褦){褦} פ{⤨}
A: ˤĤƹͤƤߤƤ	Please think about the problem.#ID=43754_206507
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ} [05]{ߤ} {}
A: ˤĤƤϸä礪	Let's discuss that problem later.#ID=1101569_206508
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ()  ä礦{ä礪}
A: ˤĤƤϲ⤤Ȥޤ	I don't have anything to say on that subject.#ID=43757_206509
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}   {} {Ȥޤ}
A: ˤĤƤϤ錄ʤΰոޤ	I have my own thoughts on that subject.#ID=43758_206510
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  (錄)[01]{錄} (ʤ){ʤ} ո [01] ͭ{ޤ}
A: ˤĤƤΰոϤФŪͤƤ롣	His remarks on the subject are much to the point.#ID=43761_206511
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ()[01]  ո  Ф~ Ūͤ{ŪͤƤ}~
A: ˤĤƤޤܤʤǲ	Don't dwell too much upon the subject.#ID=43760_206512
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ;[02]{ޤ} ܤ {ʤ} 
A: ͤϻ̤ۤɶ줷	The problem was the death of me.#ID=43759_206513
B: ¶[01]{}   (ܤ)[01]   {ۤ} 줷{줷}
A: Ǿ屡İΰոʬ줿	The issue divided the senators.#ID=43762_206514
B: ¶[01]{}   屡İ~  ո  ʬ{ʬ줿}~
A: ǰոξͤ	A conflict of opinions arose over the matter.#ID=43763_206515
B: ¶[01]{}   ո    [03]{}
A: Ǥϵ󤼤ʤ	My memory is blank on the subject.#ID=43764_206516
B: ¶[01]{}      [01]{󤼤} ̵{ʤ}
A: ꤬ˤäƤĤƤޤ	They are discussing the problem.#ID=43765_206517
B: ¶[01]{}   () ˰ä{ˤä} Ƥ~ ٤{Ƥޤ}
A: ꤬פǤȤʤȡʤϤ褷ʤФʤʤ	Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.#ID=43768_206518
B: ¶[01]{}    {} Ȥʤ  (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ꤬ǳ	The problem has come to the fore again.#ID=43767_206519
B: ¶[01]{}   ǳ~ ٤(){}
A: ꤬ñʤȤ˵Ť	I found that the problem was easy.#ID=4615208_206520
B: ¶[01]{}   ñ{ñ} (){}  դ{Ť}
A: ꤬򤱤ʪʤ򤤤Ƥߤ	I defy you to solve the problem.#ID=43769_206521
B: ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01] ʪ()[01] ʤ (Ȥ)[03]{򤤤} [05]{ߤ}
A: 䤤Τưפ	I found it easy to answer the question.#ID=43688_206522
B: ¶[01]{} 䤤     ư 
A: ꤬򤱤ʤʤ顢̤ˡߤ٤	If you cannot work out the problem, you had better try a different method.#ID=43770_206523
B: ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ} ʤ (٤){̤} ˡ  ߤ Ĥ{٤} 
A: ɸãԲǽ	That aim is impossible to attain.#ID=43772_206524
B: ¶[01]{} ɸ(⤯Ҥ礦)  ã Բǽ 
A: ɸãˤߤαԲķǤȤηã	We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.#ID=43773_206525
B: ¶[01]{} ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ˤ     Բķ Ǥ     ã{ã}
A: Ūϡɤ˽Ǥ褦ȡ˽ǤϤ͡뤳ȤǤ롣	Their purpose is to help the poor in any place where they live.#ID=43774_206526
B: ¶[01]{} Ū  {ɤ}  {Ǥ褦}  ¶(){}  {Ǥ} Ϥ ͡   (){} Ǥ
A: ʾ֤򤤤äɤ餤Τ	I'm at a loss about what to do with the mess.#ID=43775_206527
B: ¶[01]{} {}   [01]{ä} ɤ餤 Τ
A: ܤθʤˤοͤϤä⤤	The blind men walked slowly.#ID=43776_206528
B: ¶[01]{} ܤ{ܤθʤ} ˤο  ä{ä} ⤯{⤤}
A: ڡդФäƤ롣	The trees have exuberant foliage.#ID=43777_206529
B: ¶[01]{} ڡ  ()  Ф{ФäƤ}~
A: ںˤ٤Ƥ˲Ǥ礦	What happens to all the wood?#ID=43778_206530
B: ¶[01]{} ں  {٤}  [01]   Ǥ礦
A: ڤڤݤʤǤ	Don't cut down those trees.#ID=43779_206531
B: ¶[01]{} ()  ڤݤ{ڤݤʤ} {}
A: ڤǤʤݤ줿	The tree was blown down.#ID=43780_206532
B: ¶[01]{} ()  ()  央ݤ{ʤݤ줿}
A: ڤƻϩ˱ƤꤲƤ	The tree cast a shadow across the road.#ID=43782_206533
B: ¶[01]{} ()  ƻϩ  Ƥꤲ{ƤꤲƤ}
A: ڤĹƤꤲ	The tree cast a long shadow.#ID=43781_206534
B: ¶[01]{} ()  Ĺ [01]  ꤲݤ{ꤲ}
A: ڤ޾ޤФꤹƤ롣	The tree has too many twigs and branches.#ID=43783_206535
B: ¶[01]{} ()  ~   Ф{Ф} ᤮(){Ƥ}
A: ڤݤ줿	The tree fell over in the typhoon.#ID=43784_206536
B: ¶[01]{} ()    ݤ[01]{ݤ줿}
A: ڤϿ᤭줿	The tree was blown down.#ID=43780_206537
B: ¶[01]{} ()  ᤭ݤ{᤭줿}~
A: ڤϼϤեȤ롣	The tree is four feet around.#ID=43786_206538
B: ¶[01]{} ()  [02]  ե ͭ{}
A: ڤϼ¤ʤʤ뤤Ͼʼ¤Ĥʤ	The trees are barren or bear only small fruit.#ID=43787_206539
B: ¶[01]{} ()  ()[01]  {ʤʤ}  {뤤}  ()[01]  դ{Ĥʤ}
A: ڤϼ¤äѤ	The tree is abundant in fruit.#ID=43788_206540
B: ¶[01]{} ()  ()[01]  [03]{äѤ} 
A: ڤϺˤݤ줽ä	The tree was ready to fall down.#ID=43789_206541
B: ¶[01]{} ()  () ˤ ݤ[01]{ݤ} [02] {ä}
A: ڤϹޤĥФƤ롣	The tree thrusts its branches far and wide.#ID=43790_206542
B: ¶[01]{} ()  {} ()  ~  ĥФ{ĥФƤ}~
A: ڤ϶ˤä⤫Ӿ夬äƤ	The tree was clearly defined against the sky.#ID=43791_206543
B: ¶[01]{} ()  ()  ä{ä}~ ⤫Ӿ夬{⤫Ӿ夬äƤ}~
A: ڤϲ꤬ФƤ롣	The tree is in bud.#ID=43792_206544
B: ¶[01]{} ()    Ф{ФƤ}
A: ڤϲ⤯ΩäƤ롣	The tree stands higher than the roof.#ID=43793_206545
B: ¶[01]{} ()     ⤤{⤯} Ω{ΩäƤ}
A: ڤϲƱ⤵Ǥ	The tree stands even with the roof.#ID=43794_206546
B: ¶[01]{} ()    Ʊ[01] ⤵ Ǥ
A: ڤϤҤȤǤݤ줿	The tree fell down by itself.#ID=43796_206547
B: ¶[01]{} ()  ȤǤ{ҤȤǤ} ݤ[01]{ݤ줿}
A: ڤϲƱ餤ι⤵	The tree is about as high as the roof.#ID=43795_206548
B: ¶[01]{} ()    Ʊ[01] (餤)[01]{餤}  ⤵ 
A: ڤϤȤƤ®礭ʤ롣	The tree grows very quickly.#ID=43797_206549
B: ¶[01]{} ()  [01]{ȤƤ} ᤯{®} 礭 [01]{ʤ}
A: ڤϤȤƤ⤯ʤä	The tree grew very tall.#ID=43798_206550
B: ¶[01]{} ()  [01]{ȤƤ} ⤤{⤯} [01]{ʤä}
A: ڤϣ᡼ȥֳ֤ǿƤ롣	The trees are planted at intervals of thirty meters.#ID=43800_206552
B: ¶[01]{} ()  [01]{᡼ȥ} ֳ  {Ƥ}
A: ڤϣǯġȤƤ롣	The tree is green all year round.#ID=43802_206553
B: ¶[01]{} ()  ǯ ġ Ȥ[07]{ȤƤ}
A: ڤϡ˱ƤꤲƤ롣	The tree throws a shadow on the grass.#ID=43801_206554
B: ¶[01]{} ()    [01]  ꤲݤ{ꤲƤ}
A: ڤդϳˤʤä	All the leaves on the tree turned yellow.#ID=43803_206555
B: ¶[01]{} ڤ    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ڤդϲʤä	The leaves of the tree turned yellow.#ID=43804_206556
B: ¶[01]{} ڤ  {} [01]{ʤä}
A: ڤڱǿΤϵ	It is pleasant to sleep under the tree.#ID=43805_206557
B: ¶[01]{} ()  ڱ  [03]   
A: ڤμϤϣեȤ롣	The tree is four feet around.#ID=43786_206558
B: ¶[01]{} ()  [02]  ե ͭ{}
A: ڤλޤڤä	I cut a branch from the tree.#ID=43807_206559
B: ¶[01]{} ()  ()  ڤ[01]{ڤä}
A: ڤ뤬	The tree was struck by lightning.#ID=43809_206560
B: ¶[01]{} ()    {}
A: ڤФޤ	Can you climb the tree?#ID=43808_206561
B: ¶[01]{} ()  Ф{Фޤ} 
A: ڤˤϼ¤ˤʤäƤ	The tree was heavy with fruit.#ID=43810_206562
B: ¶[01]{} ()~ ˤ ()[01]  {}~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ڤˤϤΥ󥸤ʤäƤ롣	There are plenty of oranges on the tree.#ID=43811_206563
B: ¶[01]{} () ˤ {}    {ʤäƤ}
A: ͤοϼ¤ʿޤʤΤǤ롣	The colors of the pattern are very ordinary.#ID=43813_206565
B: ¶[01]{}   ()[01]  ¤ ʿ{ʿޤ}~ ΤǤ
A: Ťν줵Τ褦˸ޤ	The niece looks like her aunt.#ID=43814_206566
B: ¶[01]{} ~  [02]{} ~  ͤ{Τ褦} (ߤ){ޤ}
A: ¿δ֤ǺʤĤäƤ롣	This superstition still lingers on among them.#ID=43816_206567
B: ¶[01]{} ¿~  (){} ()  () {ʤ} Ĥ{ĤäƤ}
A: 뤤Τ餻ʹܤޤ⤫٤	The good news brought tears to her eyes.#ID=43815_206568
B: ¶[01]{} 뤤 Τ餻  ʹ{ʹ} [01]  ()[01]  [01]  ⤫٤[02]{⤫٤}
A: ̿˽¾˻ʤ	There is nothing for me to do except to obey the order.#ID=43817_206569
B: ¶[01]{} ̿[01]    ¾(ۤ)  ʤ
A: ̿˷ʼ⤤	Some soldiers were reluctant to obey the commands.#ID=43818_206570
B: ¶[01]{} ̿[01]  ~  ʼ(ؤ)[01]  (){}
A: ̾ϥǤ	That name is Ken.#ID=378828_206571
B: ¶[01]{} ̾[01]  Ǥ
A: ̾ʹȤʤȻפ	I don't believe I've heard that name.#ID=43819_206572
B: ¶[01]{} ̾[01]  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}  פ
A: ̾ʹƻϤԤȤ	The name rang a bell in me.#ID=43820_206573
B: ¶[01]{} ̾()  ʹ{ʹ} (錄)[01]  Ԥ{ԤȤ}
A: ̾οͤϳ˺ܤäƤޤ	No person by that name is listed in the register of the school.#ID=43822_206574
B: ¶[01]{} ̾()  (Ҥ)  ~  [04]{ܤäƤޤ}
A: ̾ˤɤʹФä	That name struck a chord.#ID=43823_206575
B: ¶[01]{} ̾()  褫{ɤ} ʹФ{ʹФä}~
A: ̼ãϣͤȤĤܤ򤷤Ƥ롣	Both girls have blue eyes.#ID=43824_206576
B: ¶[01]{} ̼(ह) ã  ͤȤ{ͤȤ} Ĥ[01] ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: ̼Ͽͥ	The girl has a soft heart.#ID=43825_206577
B: ¶[01]{} ̼(ह)  ()  ͥ
A: ̼϶ݤǶ򤢤桹ߤʶݤ򴶤Ƥ	The girl screamed with fear, which we all shared.#ID=43826_206578
B: ¶[01]{} ̼(ह)      夲[11]{}  桹  {ߤ}   {Ƥ}
A: ̼Ϥäȵ㤭Ф	The girl burst into tears.#ID=43827_206579
B: ¶[01]{} ̼(ह)  ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ̼ϤΤŤˤǤ˼椫롣	That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.#ID=43828_206580
B: ¶[01]{} ̼(ह)[02]  {}  Τ  {Ť}  Ǥ    椯{椫}
A: ̼ΤǤϤʤ	None of the girls are students.#ID=43829_206581
B: ¶[01]{} ̼(ह) ã{}  ï{} () {ǤϤʤ}
A: ̵ܼԤϤäȤʤ䤹	The anarchist is apt to lose his temper.#ID=43830_206582
B: ¶[01]{} ̵ܼ~  äȤʤ{äȤʤ} פ{䤹}
A: ̵°Ԥ󤫤Ϥޤ	The independent candidate took the abortion issue off his platform.#ID=43831_206583
B: ¶[01]{} ̵°~   [01]~   ~  {Ϥޤ}
A: ̴ϼ¸	The dream has come true.#ID=43832_206584
B: ¶[01]{} ̴  ¸ ٤(){}
A: ̴ϻˤϿä	The dream was a mystery to me.#ID=43833_206585
B: ¶[01]{} ̴  (錄)[01] ˤ ~ {ä}
A: ̲äƤ֤ʤ	Look at the sleeping baby.#ID=43835_206586
B: ¶[01]{} ̲[01]{̲äƤ} ֤  ʤ[01]{ʤ}
A: ̴¤ΤΤȤʤä	The dream has become a reality.#ID=43834_206587
B: ¶[01]{} ̴    ʪ(){} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ̱ԤϡʬܻؤȤã褦ȰͤϤ	The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.#ID=43836_206588
B: ¶[01]{} ̱ ()  ʬ[01]  ܻؤ (){}  ã ٤{褦}  ͤ  ٤(){}
A: ̤˴ͤ¿ζиʤФʤʤä	The widow had to get through a lot of hardships.#ID=43837_206589
B: ¶[01]{} ̤˴  ¿    и ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ̤˴ͤϹޤȤäƤ	The widow was dressed in black.#ID=43838_206590
B: ¶[01]{} ̤˴~  ~  Ż{ޤȤäƤ}~
A: ̤˴ͤϰߥˤǤ	The widow suffered from stomach cancer.#ID=43839_206591
B: ¶[01]{} ̤˴  ߴ{ߥ}  ˤ{ˤǤ}
A: ŷϰϤޤ¾ηʪξˤӤƤ	The skyscraper rose above the other buildings around.#ID=43841_206592
B: ¶[01]{} ŷϰ~  [02]{ޤ}  ¾(ۤ){¾} ʪ  (礦ۤ)~  न{ӤƤ}
A: ϸʸ¤Ǥä	The translation was true to the original.#ID=43840_206593
B: ¶[01]{} [01]  ʸ  [01] Ǥ{Ǥä}
A: ϸʸ˶ˤ¤Ǥ롣	The translation is quite true to the original.#ID=43842_206594
B: ¶[01]{} [01]  ʸ  ˤ [01] Ǥ
A: ϸŵ¤	The translation is true to the original.#ID=43843_206595
B: ¶[01]{} [01]  ŵ~  [01] 
A: ϸ˸¤Ǥä	The translation was nicely true to the original.#ID=43844_206596
B: ¶[01]{} [01]    [01]{} [01] Ǥ{Ǥä}
A: Ϥޤäʸ¤Ǥ롣	The translation is quite true to the original.#ID=43842_206597
B: ¶[01]{} [01]  {ޤä} ʸ  [01] Ǥ
A: êϺĤˤʤäƤ롣	The bookshelf is built in.#ID=43846_206598
B: ¶[01]{} ê  դ{Ĥ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ɤ	Did you read the whole book?#ID=43847_206599
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} 
A: ܤ͹ؤäƤ	Please send the book by mail.#ID=43848_206600
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ͹  {ä} {}
A: ܤ͹ؤǤꤷޤ	I'll send the book by mail.#ID=43849_206601
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ͹  {} ٤()[12]{ޤ}
A: ܤफᤷƤʤФʤʤ	I must get the book back from him.#ID=43850_206602
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()[01]  ᤹{ᤷ} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤफ֤	I got the book back from him.#ID=43851_206603
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()[01]  ֤{֤}
A: ܤ㤤ȻפäߤäƤʤȤ˵դ	I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.#ID=43852_206604
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤤} [01]  פ{פä}  ()[01]  {äƤʤ} (){}  դ{դ}
A: ܤɤ¿ΤȤ	I got a lot out of that book I read.#ID=43854_206605
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ¿  (){}  ()[01]{}
A: ܤˤ褦ȤԲǽȤ狼ä	I tried to read through the book, which I found impossible.#ID=43853_206606
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ~ 褦Ȥ{褦Ȥ}  Բǽ   ʬ{狼ä}
A: ܤɤǽƤΤȤΤä	It was not until I read the book that I knew about it.#ID=43855_206607
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  ¶[01]{} (){}  Τ{Τä}
A: ܤɤǤߤȤ䤵ä	I found the book easy.#ID=42200_206608
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [05]{ߤ}  פ{䤵ä}
A: ܤɤǤޤä֤Ƥ衣	Give me back the book after you have read it.#ID=43857_206609
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤä} ֤[01]{֤} {} [01]
A: ܤɤǤޤäΤǤ礦	You've read through the book, haven't you?#ID=43858_206610
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤä}  Ǥ礦[01]
A: ܤɤǤ뤦̲äƤޤä	While reading the book, I felt asleep.#ID=43859_206611
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} (){}  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ܤɤǤΤǡϤ٤Ƥμ뤳Ȥ褿	Having read the book, I could answer all the questions.#ID=43861_206612
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} Τ (錄)[01]  {٤Ƥ}    {Ȥ褿}
A: ܤɤͤϤۤȤɤʤ褦	Few people seem to have read the book.#ID=43860_206613
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ} ͤ{褦}
A: ܤɤФƤ롣	I remember reading the book.#ID=43862_206614
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ()  Ф[01]{ФƤ}
A: ܤɤ顢ȤΤȤ֤ʤ	When you're done with the book, put it back where you found it.#ID=43863_206615
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ()[01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ֤[01]{֤} ʤ
A: ܤɤ˰˭ʵˤʤä	I felt the richer for having read the book.#ID=43864_206616
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ٤{} [01] ˭{˭}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ܤɤ٤˿̣ȯ롣	I found a new meaning whenever I read the book.#ID=43865_206617
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ ٤  ̣  ȯ ٤(){}
A: ܤɤˤĤʤ	I cannot find time to read the book.#ID=43866_206618
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ [01]  Ĥ{Ĥʤ}
A: ܤɤΤĹϤʤǤ礦	It won't take long to read that book.#ID=43867_206619
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ Τ Ĺ{Ĺ}  ݤ[01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ܤɤΤˤϤʤθϤɬפ	You need a large vocabulary to read that book.#ID=43868_206620
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ  ˤ {ʤ}    ɬ[01] 
A: ܤɤïǤ㤫ˤϤʤ	No one can read the book without crying.#ID=43869_206621
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ  ïǤ 㤯{㤫} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: ܤɤ߽êᤷƤʤ	Put the book back on the shelf when you're through with it.#ID=43870_206622
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {} ê  ᤹{ᤷ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ܤɤ߽֤Ƥ	Please return the book when you have finished reading it.#ID=43871_206623
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {} ֤[01]{֤} {}
A: ܤɤ߽޽֤ۤʤ	If you have finished reading the book, return it to the library.#ID=43872_206624
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {} ޽  ֤[01]{֤} ʤ
A: ܤɤ߽֤Ƥ	When you've finished reading that book, please give it back to me.#ID=3059388_206625
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {} (錄)[01]  ֤[01]{֤} {}
A: ܤɤ߽ߤƲ	Please lend me the book when you have finished reading it.#ID=43874_206626
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {} (錄)[01]  ߤ{ߤ} 
A: ܤɤ߽ΤǤС䤬ڤꤿΤǤ	If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.#ID=3059386_206627
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {}   ͭ{} (錄)[01]  ڤ[01]{ڤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ܤɤ߽	I've finished reading the book.#ID=43876_206628
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {}
A: ܤɤߤʤ	Please read that book.#ID=43877_206629
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ܤɤޤʤäΤǤ	Didn't you read the book?#ID=43878_206630
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤޤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ܤϤƤ	Hand me that book, please.#ID=43879_206631
B: ¶[01]{} (ۤ)[01] [01] Ϥ[03]{Ϥ} {}
A: ܤʸޤ	Did you order the book?#ID=43880_206632
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ʸ ٤(){ޤ} 
A: ܤïǤߤͤˤʤ	Give the book to whomever wants it.#ID=43881_206633
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ïǤ ߤ (Ҥ)  夲{} ʤ
A: ܤêᤷƤʤ	Put the book back on the shelf.#ID=43882_206634
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ê  ᤹{ᤷ}~ ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ܤê鲼ʤ	Take down the book from the shelf.#ID=43883_206635
B: ¶[01]{} (ۤ)[01] [01] ê  ߤ[01]{} ʤ
A: ܤ޽ֵۤѤޤ	Did you take the book back to the library?#ID=43884_206636
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ޽  ֵ~ ٤(){ޤ} 
A: ܤ޽֤ۤΤФƤޤ	I remember returning the book to the library.#ID=43885_206637
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ޽  ֤[01]{֤}   Ф[01]{ФƤޤ}
A: ܤǼҤʸƤ館ޤ󤫡	I'd like to place an order for the book with the publishing company.#ID=43886_206638
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  Ǽ  ʸ ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ܤĤνŹǹǤޤ	Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?#ID=43888_206639
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]   Ź   {Ǥޤ} 
A: ܤäƤäƤ褤	You may take the book.#ID=43887_206640
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  äƤ{äƤä} ɤ{褤}
A: ܤ֤ʤ	Give the book back to the owner.#ID=43891_206641
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]    ֤[01]{֤} ʤ
A: ܤ˵ޤ֤ɬפϤʤ	There is no hurry about returning the book to me.#ID=43890_206642
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  (錄)[01]  ޤ{ޤ} ֤[01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ܤ򷯤ĤᤷƤʤ	Put the book back in the same place where you found it.#ID=43889_206643
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}   ᤹{ᤷ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ܤξ֤Ƥ졣	Put the book on the desk.#ID=43892_206644
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]    ()[03]  ֤[01]{֤} {}
A: ܤ٤ɤߤʤ	Read the book again and again.#ID=43893_206645
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ~  ɤ{ɤ} ʤ
A: ܤʤ褦˰äƤʤ顢ߤƤ衣	You may borrow this book as long as you keep it clean.#ID=43894_206646
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  [02]{ʤ}~ ͤ[01]{褦} {ä} {} ʤ ߤƾ夲{ߤƤ} [01]
A: ܤȤä֤Ƥʤ	Put the book back where it was.#ID=43895_206647
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()[01]{} ͭ{ä}   ֤[01]{֤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ܤȤä֤ʤ	Put the book where you found it.#ID=43896_206648
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()[01]{} ͭ{ä} (Ȥ)  ֤[01]{֤} ʤ
A: ܤ⤦ɤ߽ޤ	Have you finished reading the book?#ID=43897_206649
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ⤦ ɤ{ɤ} {ޤ} 
A: ܤʤʤ	Put back the book where you found it.#ID=43898_206650
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ľ[04]{ʤ}~ ʤ
A: ܤȥΤȤǤϤʤͤΤȤػäƤƲ	Bring the book to me, not to Tom.#ID=43900_206651
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]   (Ȥ){Ȥ} {ǤϤʤ} (ܤ)[01]  (Ȥ){Ȥ}  äƤ{äƤ} 
A: ܤȤäƤ졣	Give me the book.#ID=43899_206652
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {Ȥä} {}
A: ܤɤäΤǤ	Where did you buy that book?#ID=43902_206653
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ɤ}  㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ܤ򤿤ʤˤƤ	Please put the book on the shelf.#ID=43901_206654
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ê{}  ֤{} {}
A: ܤ򥹥ڥ줫ܸΤǤ	It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.#ID=43903_206655
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ڥ  ܸ  [01] ٤(){}    Ǥ
A: ܤξȤ⤪⤷Ȥ狼Ǥ礦	You will find both of the books interesting.#ID=43904_206656
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ξ{ξȤ} {⤷}  ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: ܤ򤫤äǤ	Did you find the book interesting?#ID=43905_206657
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {򤫤ä} Ǥ
A: ܤĶƤȻפ	I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.#ID=43906_206658
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()[01]    ۤ[02]{ĶƤ}  פ
A: ܤϤफ䤤碌μ椬褿	He sent me a letter asking if the book had reached me.#ID=43907_206659
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  Ϥ[01]{Ϥ}   ()[01]  䤤碌    (){褿}
A: ܤɤǤߤȤƤ⤪⤷ä	I found the book very interesting.#ID=43908_206660
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [05]{ߤ} [01]{ȤƤ} {⤷ä}
A: ܤɤߤ䤹	This book is easy to read.#ID=43910_206661
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} פ{䤹}
A: ܤɤ߽ޤ	Are you through with the book?#ID=43909_206662
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤ} 
A: ܤïˤäƽ񤫤ޤ	Who was the book written by?#ID=43911_206663
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ï ˰ä{ˤä} {񤫤ޤ} 
A: ܤϿ޽ۤǸĤ衣	You will find that book in the historical section of the library.#ID=43912_206664
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ޽     Ĥ [01]
A: ܤϿ޽֤ۤΤФƤޤ	I remember returning the book to the library.#ID=43885_206665
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ޽  ֤[01]{֤}   Ф[01]{ФƤޤ}
A: ܤϿ޽ۤˤǤ礦	You'll find the book in the library.#ID=43914_206666
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ޽  ͭ{} Ǥ礦[01]
A: ܤϾʻҶߤΤäƤ롣	That book is familiar to all young children.#ID=43915_206667
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]   Ҷ  {ߤ} Τ{ΤäƤ}
A: ܤϽ꡹ˤФ餷	Parts of the book are quite good.#ID=43916_206668
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ꡹~  餷{Ф餷}
A: ܤϻˤ򤫤äΤǡ뤬ޤɤ³	I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.#ID=43917_206669
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  (錄)[01] ˤ [01] {򤫤ä} Τ 뤬 {ޤ} ɤ{ɤ} ³{³}
A: ܤϺ߸ڤˤʤäƤޤ	Sorry, the book is out of stock.#ID=43918_206670
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ߸ڤ~ ˤʤ{ˤʤä} ()[02]{ޤ}
A: ܤϹ⹻ǯλɤ	I read the book in my second year of high school.#ID=43919_206671
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ⹻ ǯ(ͤ)  (Ȥ)  ɤ{ɤ}
A: ܤϲˤʻɤФǤ衣	What is necessary is just to read the book, when free.#ID=43921_206672
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  [01]{ˤ} (Ȥ)  ɤ{ɤ} ɤ{} Ǥ [01]
A: ܤϰɤȤޤ	I have read the book before.#ID=43920_206673
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]   ɤ{ɤ} {Ȥޤ}
A: ܤϤ䤵ä	I found the book easy.#ID=42200_206674
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  פ{䤵ä}
A: ܤϤ⤦ɤǤޤä	I have already read the book.#ID=43923_206675
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ⤦[02] ɤ{ɤ} {ޤä}
A: ܤϤ⤦ɤ߽Τ	Have you done with the book?#ID=43924_206676
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ⤦ ɤ{ɤ} {}  
A: ܤϥڡ¿ä	That book had a lot of pages.#ID=43926_206677
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ}  ¿{¿ä}
A: ܤϤɤɤǤʤ	I have not read all the books.#ID=43925_206678
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ɤ}~ ɤ{ɤǤʤ}
A: ܤϤɤ⤿ˤʤʤ	None of the books are instructive.#ID=43927_206679
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ɤ} ٤ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ܤϤɤˤޤ	Where is the book?#ID=43928_206680
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ܤϤ٤Ѵ׵ᤷ	They have demanded that all copies of the book be destroyed.#ID=43929_206681
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {٤} Ѵ ٤(){}  ()  ׵ ٤(){}
A: ܤϤ˼ޤ	That book may be obtained at a moment's notice.#ID=43931_206682
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ľ{} {ޤ}
A: ܤϤ⤷ä	I found the book interesting.#ID=43930_206683
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {⤷ä}
A: ܤϤ⤷ˤޤˤʤ롣	This book is interesting, also instructive.#ID=43932_206684
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {⤷} ¶[01]{}  {ޤ} ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: ܤϤ⤷äǤ	Was the book interesting?#ID=43933_206685
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {⤷ä} Ǥ
A: ܤϤФê֤Ƥ	Put the book on the top shelf.#ID=43934_206686
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ־{Ф}~ ê~  ֤[01]{֤} {}
A: ܤϤФ󲼤ê֤Ƥ	Put the book on the bottom shelf.#ID=43935_206687
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  (Ф)[01]{Ф} ()[02]  ê  ֤[01]{֤} {}
A: ܤϥꥹǥ٥ȡ顼	It is said that the book is a bestseller in Britain.#ID=43936_206688
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ѵ{ꥹ}  ٥ȥ顼{٥ȡ顼}  [02]
A: ܤϣڡ˳ܤäƤ롣	There are pictures on alternate pages of the book.#ID=43937_206689
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ} ֤{}   [04]{ܤäƤ}
A: ܤϡɤɤۤɤ狼ʤʤ롣	The more you read the book, the less you will understand it.#ID=43938_206690
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ɤ {ۤ} ʬ{狼ʤ} [01]{ʤ}
A: ܤֵѤˤϰδ¤롣	There is a definite time to return the book.#ID=43940_206691
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ֵ ˤ {} [02] [01] ͭ{}
A: ܤϡɤͤ롣	It is worthwhile to read the book.#ID=43939_206692
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ  [01] ͭ{}
A: ܤʸ	Orders for the book poured in.#ID=43941_206693
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ʸ  ~ ٤(){}
A: ܤʤϣɥǤ	The price of the book was $5.#ID=43942_206694
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]    ɥ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ܤμϥꥫΩǤ롣	The principal theme of the book is the American Revolution.#ID=43943_206695
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]    {ꥫ} Ω~ Ǥ
A: ܤκǽϤϾάƤ褤	You can omit the last chapter of the book.#ID=43944_206696
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ǽ~  ά ٤(){} ɤ{褤}
A: ܤΰΡȤ˽񤭼̤	I copied a passage from the book into my notebook.#ID=43945_206697
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]    Ρ[01]  񤭼̤{񤭼̤}
A: ܤΥڡ礯äĤƤ	Two pages of the book stuck together.#ID=43946_206698
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ}  (ޤ) դ{äĤƤ}
A: ܤΤɤ餫äƤФǤ	You may take either of the books.#ID=43947_206699
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ餫  {äƤ} ɤ{} Ǥ
A: ܤΤɤ餫äƤäƤ⤤Ǥ	You may take either of the books.#ID=43947_206700
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ餫  äƤ{äƤä}  ɤ{} Ǥ
A: ܤΥȥϲǤ	What is the title of the book?#ID=43949_206701
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ȥ~  [01] Ǥ
A: ܤΤ٤Ƥˤʤ櫓ǤϤʤ	Not all of the books are instructive.#ID=43950_206702
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {٤}  ٤ˤʤ{ˤʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ܤΥСˤϥ󥯤ΤߤĤä	There were some ink spots on the book jacket.#ID=43951_206703
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  [01]{С} ˤ   {}  Ĥ{Ĥ} ͭ{ä}
A: ܤΤɤ⤪⤷櫓ǤϤʤ	Neither of those books is interesting.#ID=43952_206704
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  (){} (ɤ){ɤ}  {⤷} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ܤˤϺĤƤޤ	Is there an index to the book?#ID=43953_206705
B: ¶[01]{} (ۤ)[01] ˤ ~  դ(Ĥ){ĤƤޤ} 
A: ܤˤϹСäƤ	There was a black jacket on the book.#ID=43954_206706
B: ¶[01]{} (ۤ)[01] ˤ [01] [01]{С}  ݤ[02]{äƤ}
A: ܤˤϳäѤäƤ롣	There is an abundance of pictures in the book.#ID=43955_206707
B: ¶[01]{} (ۤ)[01] ˤ   {äѤ} (Ϥ){äƤ}
A: ܤˤϣڡϿޤΤäƤ롣	There are maps on alternate pages of the book.#ID=43956_206708
B: ¶[01]{} (ۤ)[01] ˤ (ڡ){ڡ} ֤{} Ͽ  {ΤäƤ}
A: ܤˤĤƤɾϹŪä	His comments about the book were favorable.#ID=43957_206709
B: ¶[01]{} (ۤ)[01] ˽{ˤĤ}  ()[01]  ɾ~  Ū {ä}
A: ܤˤĤƤɤפޤ	What do you think about the book?#ID=43958_206710
B: ¶[01]{} (ۤ)[01] ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ܤߤͤïˤǤ⤢Ƥ褤	Anybody who wants this book can be given it.#ID=43960_206711
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ߤ[01] (Ҥ)  ïˤǤ 夲{} ɤ{褤}
A: ܤߤͤϤǤ館롣	Whoever wants the book may have it.#ID=43959_206712
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ߤ[01] (Ҥ)  ï{} Ǥ 㤦{館}
A: ܤǲ貽Ƥ飵ǯˤʤ롣	It is five years since the book was made into a movie.#ID=43961_206713
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ǲ貽~ ٤{} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ܤ礤Ȥä	I got much benefit from that book.#ID=43962_206714
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  礤 ()[01] (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ä}
A: ܤ餿εŤʾ뤳ȤǤ롣	We can get a lot of valuable information from the book.#ID=43963_206715
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {}  {Ť}   ()[01] {ȤǤ}
A: ܤۤͤˤïˤǤ⤢ɤ	You may give the book to whoever wants it.#ID=43964_206716
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  ߤ[01]{ۤ} (Ҥ) ˤ ïˤǤ 夲{} ɤ
A: Ҿϣι	The pasture has an area of 10 acres.#ID=43965_206717
B: ¶[01]{} Ҿ[01]    {} [01] 
A: ҾˤϵƬФꤤ롣	There are about 500 cattle on the ranch.#ID=43966_206718
B: ¶[01]{} Ҿ[01] ˤ [01]  Ƭ(Ȥ) {Ф} ()[03]{}
A: һդ˳ͤΤ˷̿Ư	The minister worked hard on behalf of the poor.#ID=43967_206719
B: ¶[01]{} һ  ˳  ٤{} ̿{̿} Ư[01]{Ư}
A: һդϺȤη뺧Ԥä	The clergyman has married three couples this week.#ID=43968_206720
B: ¶[01]{} һ   {}~  뺧  Ԥ{Ԥä}
A: ɱҷײ˴ؤ븫̤ϰŤ	The outlook for the defense program is dismal.#ID=43969_206721
B: ¶[01]{} ɱ~ ײ  ؤ ̤  Ť
A: ǰ׾ʺ⻺ۤ	The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.#ID=43970_206722
B: ¶[01]{} ǰ׾~    {} ⻺  ۤ{ۤ}
A: ϸ򺹤Ƥ줿	The sticks were laid across each other.#ID=43971_206723
B: ¶[01]{}   [01] ٤(){} ֤{줿}
A: ΤƤäڤˤϴĤƤ	There was a flag at the top of the pole.#ID=43972_206724
B: ¶[01]{}   ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ} ˤ   դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ˽»⤿餷	The storm brought heavy losses.#ID=43973_206725
B: ¶[01]{} ˽~  ()[02] »~  ڤ{⤿餷}~
A: ˽ưðˤĹ֤	It will take a long time to suppress the revolt.#ID=43974_206726
B: ¶[01]{} ˽ư  ð ٤(){} ˤ Ĺ [01]  ݤ[01]{} 
A: ˽ưʤް줿	The riot was suppressed without difficulty.#ID=43975_206727
B: ¶[01]{} ˽ư  ʤ ް ٤{줿}
A: ˽ưϤ˷ٻˤäð줿	The riot was soon put down by the police.#ID=43976_206728
B: ¶[01]{} ˽ư  ľ{} ٻ ˰ä{ˤä} ð ٤{줿}
A: ˽ưˤäȤơʤȤ⣱ͤᤵ줿	Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.#ID=43977_206729
B: ¶[01]{} ˽ư  ؤ{ä} Ȥ ʤȤ (ˤ)   ٤{줿}
A: ˻饹ǻ̤ʤä	I could not make myself heard in the noisy class.#ID=43978_206730
B: ¶[01]{} ˻ 饹  (錄)[01]{}   ̤{̤ʤä}
A: ˹ҤѤäʹΤΩä	The hat stood out because of its strange shape.#ID=43979_206731
B: ¶[01]{} ˹  Ѥ{Ѥä} ʹ[01]{ʹ} ٤[02]{} Ω{Ωä}
A: ˹ҤˤԤä	The hat fits her perfectly.#ID=43980_206732
B: ¶[01]{} ˹    Ԥä 
A: ˹ҤϻˤϾ롣	The cap is too small for me.#ID=43981_206733
B: ¶[01]{} ˹  (錄)[01] ˤ {} ᤮(){}
A: ˹ҤϤʤɤ礤ޤ衣	That hat becomes you.#ID=43982_206734
B: ¶[01]{} ˹  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ[01] 礦{礤ޤ} [01]
A: ˹ҤϤʤˤϾ롣	It is too small a hat for you.#ID=43983_206735
B: ¶[01]{} ˹  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ {} ᤮(){}
A: ˹ҤϣɥǤ	That hat cost around fifty dollars.#ID=43984_206736
B: ¶[01]{} ˹  ɥ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ˹Ҥʹ衣	You look funny in the hat.#ID=43985_206737
B: ¶[01]{} ˹ [02] ʹ[01]  (뤤) [01]
A: ˷ͤä򤹤Τ˴Ƥ롣	The little boy is used to talking with grown-ups.#ID=43986_206738
B: ¶[01]{} ˷  (Ȥ)  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} Τ {Ƥ}
A: ˷ϥĥХȥ᤬̤Ǥʤ	The boy can't tell a swallow from a sparrow.#ID=43987_206739
B: ¶[01]{} ˷  [01]{ĥХ}  {}   [01]{Ǥʤ}
A: ˴̿Ԥ̵񶭤ۤ	The refugee crossed the line safely.#ID=43988_206740
B: ¶[01]{} ˴̿  ̵  [05] ۤ[01]{ۤ}
A: ˴̿Ԥϸιؤλפ˶Ǥ	The exile yearned for his home.#ID=43989_206741
B: ¶[01]{} ˴̿~  ι~   פ  ~ [01] Ǥ{Ǥ}~
A: ˡΧꤵ줿	The law was enacted in the Meiji era.#ID=43990_206742
B: ¶[01]{} ˡΧ  ~  ~ ٤{줿}
A: ˡΧľ˼»ܤ줿	The law was enforced immediately.#ID=43991_206743
B: ¶[01]{} ˡΧ  ľ » ٤{줿}
A: ˡΧϿͼ｡ȩο˴ؤ餺٤ƤοͤŬѤ롣	The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.#ID=43992_206744
B: ¶[01]{} ˡΧ  ͼ  ȩ[01]  ()[01]  ؤ餺{ؤ餺} {٤Ƥ} (Ҥ)  Ŭ ٤{}
A: ˡΧϸϤ̵ʤäƤ롣	The law is not in effect any longer.#ID=43993_206745
B: ¶[01]{} ˡΧ    ̵ʤ{̵ʤäƤ}
A: ˡΧϵĲ̲ᤷ	The law has gone through parliament.#ID=43994_206746
B: ¶[01]{} ˡΧ  Ĳ  ̲ ٤(){}
A: ˡΧϲ٤	The law needs to be amended.#ID=43995_206747
B: ¶[01]{} ˡΧ   ٤{} Ĥ{٤} 
A: ˡΧϲ桹ǯ븢ͿƤ롣	The law enables us to receive an annuity.#ID=43996_206748
B: ¶[01]{} ˡΧ  桹  ǯ     Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ˡΧϤ⤦»ܤƤʤ	The law is not in effect any longer.#ID=43993_206749
B: ¶[01]{} ˡΧ  ⤦ » ٤{Ƥʤ}
A: ˡΧϤ⤦ϤϤʤʤäƤ롣	The law is not in effect any longer.#ID=43993_206750
B: ¶[01]{} ˡΧ  ⤦ ~  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ˡΧϤޤͭǤ롣	The law is still in effect.#ID=43998_206751
B: ¶[01]{} ˡΧ  ̤[01]{ޤ} ͭ Ǥ
A: ˡΧϤηˤƤϤޤʤ	The law doesn't apply to this case.#ID=44000_206752
B: ¶[01]{} ˡΧ  {} () ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ˡΧϣ»ܤ롣	The law will be effective from the 1st of April.#ID=44001_206753
B: ¶[01]{} ˡΧ  ͷ(){} (Ĥ)[01]{} [01] » ٤{}
A: ˡΧϡǤϡʤ˸ʤ	The law, as it is, is not so severe.#ID=44002_206754
B: ¶[01]{} ˡΧ     ʤ [01]{ʤ}
A: ˡΧˤäƤФ餯եåȥܡϤǤޤǤ	The law kept people from playing football for a while.#ID=44003_206755
B: ¶[01]{} ˡΧ ˰ä{ˤä} ä{Ф餯} եåȥܡ  {ǤޤǤ}
A: ˡΧˤۣ¿	That law is full of ambiguities.#ID=1362066_206756
B: ¶[01]{} ˡΧ ˤ ۣ[01]{ۣ}~ (Ƥ)  ¿
A: ˡΧˤϺեåȥܡ򤷤ƤϤʤ餺ƤˡΧˤäΤϤǤȽ񤫤Ƥޤ	It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.#ID=44005_206757
B: ¶[01]{} ˡΧ ˤ  եåȥܡ  ٤(){}  ʤʤ{ʤ餺} {} {} ˡΧ  ˤ{ˤä} (){}  ïǤ{Ǥ}  ٤{}  {񤫤Ƥޤ}
A: ˡ§ϤξƤϤޤʤ	The law does not apply to this case.#ID=44006_206758
B: ¶[01]{} ˡ§  ξ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ˡƤžˤʤäƲķ褵줿	The bill passed at the last moment.#ID=44007_206759
B: ¶[01]{} ˡ  ž[01] ˤʤ{ˤʤä} ķ ٤{줿}
A: ˡƤϺΩ븫̤Ǥ롣	The bill is expected to be enacted during the present session.#ID=44008_206760
B: ¶[01]{} ˡ  ()[01]~ ~  Ω ٤(){} ̤~ Ǥ
A: ˡƤϹ̲ᤷ	The bill passed the Diet.#ID=44009_206761
B: ¶[01]{} ˡ    ̲ ٤(){}
A: ˡƤϵĲ̲᤹ɬפ롣	It is necessary that the bill pass the Diet.#ID=44010_206762
B: ¶[01]{} ˡ  Ĳ  ̲ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ˡƤϤĤˤĤ	The bill at last went through.#ID=44012_206763
B: ¶[01]{} ˡ~  [01]{Ĥ} ̲{Ĥ}~ ٤(){}
A: ˡƤȿФǤ	I'm against the bill.#ID=44011_206764
B: ¶[01]{} ˡ  ȿ Ǥ
A: ˡƤȿФƤҤȤ	Many people are against the bill.#ID=44013_206765
B: ¶[01]{} ˡ  ȿ ٤(){Ƥ} (Ҥ){Ҥ} [03] ¿{}
A: ˡƤ˻Ǥ	I'm for the bill.#ID=44014_206766
B: ¶[01]{} ˡ   Ǥ
A: ˡƤˤȿФε¿ä	There was much argument against the bill.#ID=44015_206767
B: ¶[01]{} ˡ ˤ ȿ    ¿{¿ä}
A: ˡƤˤϻݤε󤢤ä	There was much argument for and against the bill.#ID=44016_206768
B: ¶[01]{} ˡ ˤ ~    {} ͭ{ä}
A: ˡƤ̲᤹ǽϤʤ	There is no possibility of the bill being passed.#ID=44017_206769
B: ¶[01]{} ˡ  ̲ ٤(){} ǽ  ̵{ʤ}
A: ˡȤȤϼʤȤ򤷤Τ	It was foolish of him to trespass against the law.#ID=44018_206770
B: ¶[01]{} ˡ[01]  Ȥ{Ȥ} Ȥ ()[01]  ϼʤȤ򤹤{ϼʤȤ򤷤} ʪ(){} 
A: ˡξȤ	Both of the means are dangerous.#ID=44019_206771
B: ¶[01]{} ˡ  ξ{ξȤ}  
A: ˡƻʤΤǤäŪä	The method was crude, but very effective.#ID=44020_206772
B: ¶[01]{} ˡ  ƻ{ƻ}~ ΤǤ{ΤǤä}  Ū~ {ä}
A: ˡϹ⤯ĤƼŪǤʤ	The method was too expensive to be practical.#ID=44021_206773
B: ¶[01]{} ˡ  ⤯Ĥ{⤯Ĥ} ᤮(){} Ū Ǥ{Ǥʤ}
A: ϡθ夫	He is the one who comes after me.#ID=44022_206774
B: ¶[01]{} ()  (錄)[01]{} ()[02]  ()[01]{} () 
A: ơפϿƤ졣	Record the broadcast on tape.#ID=44023_206775
B: ¶[01]{}   ơ  Ͽ ٤(){} {}
A: ϱξˤӤƤ롣	The peak rises above the clouds.#ID=44024_206776
B: ¶[01]{} ~  ξ  न{ӤƤ}~
A: ʪϻΤɤ˱ƤȿƤ롣	The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.#ID=44025_206777
B: ¶[01]{} ʪ    褫{ɤ}  {Ƥ}  {Ƥ}
A: ʪɤ˱줿ΤïΤʤ	It isn't known where the treasures were hidden.#ID=44026_206778
B: ¶[01]{} ʪ  {ɤ}  {줿}   ï Τ{Τʤ}
A: Фδ֤ޤ줿	The jewel was stolen during the night.#ID=44027_206779
B: ¶[01]{}     ()  {ޤ줿}
A: ϤޤˤäơڤβƤ롣	The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.#ID=44028_206780
B: ¶[01]{}   ̤[01]{ޤ} [01]  (ʤ)  ͭ{ä} ¶(){}  ()  ()  ()[01]{Ƥ}
A: ƻƤˤʤʤ	The report is not to be depended upon.#ID=44029_206781
B: ¶[01]{} ƻ[01]  Ƥˤʤʤ
A: ƻ˹ԤϤä	The news report spread all over the country.#ID=44030_206782
B: ¶[01]{} ƻ[01]  ~  ԤϤ{ԤϤä}
A: ƻϤޤǧƤʤ	The report has not been confirmed yet.#ID=44031_206783
B: ¶[01]{} ƻ[01]  ̤[02]{ޤ} ǧ ٤{Ƥʤ}
A: 쵤˽񤭾夲	I dashed off the report.#ID=44032_206784
B: ¶[01]{}   쵤 񤭾夲{񤭾夲}
A: ϵޤǺƤΤǡĤ֤δְ㤤ä	The report was prepared in haste and had several misspellings.#ID=44034_206785
B: ¶[01]{}   ޤ{ޤ}  ٤{Ƥ} Τ Ĥ{Ĥ} ֤[01]  ְ㤤 [01] ͭ{ä}
A: Ϥɤʾˤؿ٤	Attention should be paid to even the smallest detail of the report.#ID=44033_206786
B: ¶[01]{}   ɤ  (Ƥ) ˤ ؿ   Ĥ{٤} 
A: ϤΤ줿	The report was sent within the same day.#ID=44036_206787
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ()[01]  (){}  {줿}
A: ˤԶˤʤȤȤ	The report states that there will be a depression.#ID=44035_206788
B: ¶[01]{}  ˰ͤ{ˤ} Զ ˤʤ[01] ȸȤ[01]{ȤȤ}
A: 񤫤飱¿λҶ륳ǤˤäƤ뤳Ȥʬä	The report revealed that many teenagers are alcoholics.#ID=44037_206789
B: ¶[01]{}   ()[06]  ¿  Ҷ  륳  {äƤ} (){}  ʬ{ʬä}
A: 򣱥ڡ󤻤衣	Boil down the report to one page.#ID=44038_206790
B: ¶[01]{}   (ڡ){ڡ}  ~ ٤(){}
A: ǤϤʤä	The report cannot be true.#ID=44039_206791
B: ¶[01]{}    {ǤϤʤä}
A: ˴ؤƤϻפ路ʤ	The report is not encouraging sales wise.#ID=44040_206792
B: ¶[01]{}    ˴ؤ  פ路ʤ~
A: ְäƤ롣	The report is utterly false.#ID=44041_206793
B: ¶[01]{}    ְ㤦{ְäƤ}
A: ϻǰʤä	The report proved only too true.#ID=44042_206794
B: ¶[01]{}   ǰʤ  {ä}
A: ϻǰʤ¤	The report is only too true.#ID=44043_206795
B: ¶[01]{}   ǰʤ  
A: Ϸɸä	The report turned out to be false.#ID=44044_206796
B: ¶[01]{}     {ä}
A: ϴְ㤤Ȥ狼ä	The report turned out false.#ID=44045_206797
B: ¶[01]{}   ְ㤤  ʬ{狼ä}
A: ǤϥۡμǽϤĥƤ	The report exaggerated the capacity of the hall.#ID=44047_206798
B: ¶[01]{}    ۡ[01]  ǽ  ĥ~ ٤{Ƥ}
A: ߤϺã줿	The package was delivered yesterday.#ID=44048_206799
B: ¶[01]{}    ã ٤{줿}
A: Ƥ©Ҥˤɤн褷Ƥʬʤä	The mother didn't know what to do with her son.#ID=44049_206800
B: ¶[01]{}   ©[01]  ǡ(ɤ){ɤ} н ٤(){} ɤ{}  ʬ{ʬʤä}
A: Ƥ֤ƤΤȤä	The mother used her own milk to nourish the baby.#ID=44050_206801
B: ¶[01]{}   ֤  Ƥ Τ ~  Ȥ{Ȥä}
A: Ƥ֤򤽤äȥ٥åɤ˲	The mother laid her baby on the bed softly.#ID=44051_206802
B: ¶[01]{}   ֤ [01] ä ٥å  {}
A: ƤϻҶλ򤤤ޤòᤷǤ	The mother was still grieving over her child's death.#ID=44052_206803
B: ¶[01]{}   Ҷ  [01]  ̤{ޤ} ò ᤷ{ᤷǤ}
A: ƤϻҶξȤƤ⿴ۤƤ롣	The mother is very anxious about her children future.#ID=44053_206804
B: ¶[01]{}   Ҷ    [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ƤϻҶˤƤʤä	The mother was reluctant to leave her children alone.#ID=44054_206805
B: ¶[01]{}   Ҷ (){}  ٤(){} ֤{} {} ̵{ʤä}
A: Ƥ϶ä	The mother insisted on her.#ID=44055_206806
B: ¶[01]{}   (Ĥ褤){} {ä}
A: Ƥϥ٥ӡåõƤ롣	The mother is looking for a babysitter.#ID=44056_206807
B: ¶[01]{}   ٥ӡå  õ{õƤ}
A: Ƥ©Ҥؤ˻פΤäȤǤ롣	The mother may well be proud of her bright son.#ID=44057_206808
B: ¶[01]{}   {} ©[01]  ؤ  פ   Ǥ{äȤ} Ǥ
A: Ƥ©Ҥؤ˻פΤäȤǤ롣	The mother may well be proud of her wise son.#ID=44058_206809
B: ¶[01]{}   {} ©[01]  ؤ  פ   Ǥ{äȤ} Ǥ
A: κˤϰҸä	The prisoner of war bore himself with great dignity.#ID=44059_206810
B: ¶[01]{} κ~ ˤ Ҹ~ [01] ͭ{ä}
A: ݸγݤϣߤ	You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.#ID=44060_206811
B: ¶[01]{} ݸ  ݤ()~  {} {} 
A: ۸Τؤ󽷤ϤȤƤ⤫ä	The lawyer's fee was very high.#ID=44061_206812
B: ¶[01]{} ۸   ~  [01]{ȤƤ} ⤤{⤫ä}
A: ۸ΤؤμϤȤƤ⤫ä	The lawyer's fee was very high.#ID=44061_206813
B: ¶[01]{} ۸     [01]{ȤƤ} ⤤{⤫ä}
A: ۸ΤȰ˽Ф	The lawyer went out with the secretary.#ID=44063_206814
B: ¶[01]{} ۸     Ф{Ф}
A: ۸ΤѤʤʤΤǰͤ¿	Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.#ID=44064_206815
B: ¶[01]{} ۸  [02]{Ѥ} {}~ ʤΤ   ¿
A: ۸ΤϤɤɤä³	The lawyer spoke on and on.#ID=44065_206816
B: ¶[01]{} ۸  ɤɤ[02] (Ϥʤ)  ³{³}
A: ۸ΤϥߥȤäȸä	The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.#ID=44066_206817
B: ¶[01]{} ۸     Ȥ ä  {ä}
A: ۸ΤϤʤμ롣	The lawyer has a fair income.#ID=44067_206818
B: ¶[01]{} ۸  {ʤ}   [01] ͭ{}
A: ۸ΤμϤȤƤ⤫ä	The lawyer's fee was very high.#ID=44061_206819
B: ¶[01]{} ۸~  ~  [01]{ȤƤ} ⤤{⤫ä}
A: ۸Τˤ϶θܵҤ¿	The lawyer has a lot of wealthy clients.#ID=44069_206820
B: ¶[01]{} ۸ ˤ   ܵ  ¿
A: ؤ˺ʤ򣲤ͽǤޤ	Can I book two seats on that flight?#ID=44070_206821
B: ¶[01]{} (Ӥ)[01]    {} ͽ[01] {Ǥޤ} 
A: ؤˤϹϤǤФˤƤ롣	The note is embossed with the school emblem.#ID=44071_206822
B: ¶[01]{} {ؤ}~ ˤ ~  ǤФ{ǤФ}~  ٤{Ƥ}
A: ֻϻ򤤤餤餵	The answer irritated me.#ID=44072_206823
B: ¶[01]{} ֻ  (錄)[01]  ס{餤} ٤{}
A: ֻϲ椬դΤä	That was the answer I wanted.#ID=44073_206824
B: ¶[01]{} ֻ  椬 [01]  ()[01]{} ʪ()[02]{} {ä}
A: ֻˤϳɤʤä	I was taken aback at the answer.#ID=44074_206825
B: ¶[01]{} ֻ ˤ ɤʤ{ɤʤä}~
A: դΩäƤϤޤ	Don't set foot in that neighborhood.#ID=44075_206826
B: ¶[01]{} դ[02]  Ω{Ωä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: դäƤʤʤä褦ˤ̤ä	The whole place was simply blotted out with the snow.#ID=44076_206827
B: [01]   ä{äƤʤ} [01]{ʤä} (褦){褦} ͣ[01]{} [02]   {ä}
A: դλΤʤ	I don't know about things like that.#ID=44077_206828
B: [01]    Τ{Τʤ}
A: դ˥ۥʤ	Can't you see a stapler somewhere around there?#ID=44078_206829
B: [01]  ۥ ̵{ʤ}
A: դԤȤ	Let's wait around for her.#ID=44079_206830
B: [01]    Ԥ[01]{ԤȤ}
A: ԽԤȯԼԤϤդȤΤȤǤ	The editor and the publisher are both my cousins.#ID=44080_206831
B: ¶[01]{} Խ  ȯԼ~  {դ} (Ȥ)[01]{Ȥ} (錄)[01]{} {Ȥ} Ǥ
A: ѤäϤͭΤΤ	The odd custom is peculiar to the region.#ID=44081_206832
B: ¶[01]{} Ѥ{Ѥä}   ¶[01]{}  ͭ{ͭ} ʪ(){} 
A: ѤʪϤɤǸĤƤ	Where did you find that strange thing?#ID=44082_206833
B: ¶[01]{} [01]{Ѥ} ʪ()[01]  {ɤ}  Ĥ{Ĥ} (){} Τ{}
A: ʤĴ¤Ƥ	The villa was harmonious with the scenery.#ID=44083_206834
B: ¶[01]{}     Ĵ{Ĵ¤Ƥ}
A: ȤƤ	The cottage was clean and tidy.#ID=44084_206835
B: ¶[01]{} ~  ~  {}~ ٤(){Ƥ}
A: ɤȥबڥ󥭤ɤäƤޤ	Tom will paint the fence tomorrow.#ID=44085_206836
B: ¶[01]{} [01]    ڥ  ɤ{ɤä} {ޤ}
A: ɤʬŪˤĤʤƤ롣	The wall is partly covered with ivy.#ID=44086_206837
B: ¶[01]{} [01]  ʬŪ{ʬŪ} {Ĥ}  ʤ{ʤƤ}
A: ɤϣ䡼ɤĹǤ	The wall is thirty yards long.#ID=44087_206838
B: ¶[01]{} [01]  {䡼}  Ĺ{Ĺ} [01] Ǥ
A: ɤˤϰ̤񤭤ä	There were scribbles all along the wall.#ID=44089_206839
B: ¶[01]{} [01] ˤ [02]  ~ [01] ͭ{ä}
A: ɤˡ⤿줫ʡ	Don't lean against the wall.#ID=44088_206840
B: ¶[01]{} [01]  ߤݤ{⤿줫} [03]
A: ɽ̤϶Τ褦ʿä	Its surface was as flat as a mirror.#ID=44090_206841
B: ¶[01]{} ɽ   ͤ[01]{Τ褦} ʿ {ä}
A: ʽȥबڥ󥭤ɤäƤޤ	The fence will be painted by Tom tomorrow.#ID=44091_206842
B: ¶[01]{} ʽ    ڥ  ɤ{ɤä} {ޤ}
A: ʽϸʤƤۤɹ⤯̵ä	The wall wasn't high enough to keep dogs out.#ID=44092_206843
B: ¶[01]{} ʽ  [01]  {ʤ} ٤(){} ֤[09]{} {ۤ} ⤤{⤯}  ̵{̵ä}
A: ʼãܤʿƤ	The soldiers were disaffected toward the government.#ID=44093_206844
B: ¶[01]{} ʼ ã    ʿ  {Ƥ}
A: ʼΤͦ˿ä	The soldier acted bravely.#ID=44094_206845
B: ¶[01]{} ʼ  ͦ{ͦ} {ä}
A: ʼΤŨ˸ƥ饤եƤȯͤݤ	The soldier refused to fire his rifle at the enemy.#ID=44095_206846
B: ¶[01]{} ʼ  Ũ(Ƥ)[01]  {} 饤ե   ȯ ٤(){} ()   ٤(){}
A: ʼΤ­Ƥưʤä	The soldier was wounded in the leg and couldn't move.#ID=44096_206847
B: ¶[01]{} ʼ  ­()   ٤(){Ƥ} ư{ưʤä}
A: ʼΤ­	The soldier was wounded in the leg.#ID=44097_206848
B: ¶[01]{} ʼ  ­()   ٤(){}
A: ʼΤष	The soldier was killed in action.#ID=44098_206849
B: ¶[01]{} ʼ  ~ ٤(){}
A: ʼΤϽĤ̤˲äƤ	The soldier lay injured on the ground.#ID=44099_206850
B: ¶[01]{} ʼ  Ĥ[01]{Ĥ}   {äƤ}
A: ʼΤϼʬ̾ä	The soldier gave his name.#ID=44100_206851
B: ¶[01]{} ʼ  ʬ[01]  ̾[01]  {ä}
A: ʼΤϼʬνڤƤ	The soldier made light of his wounds.#ID=44101_206852
B: ¶[01]{} ʼ  ʬ[01]  [01]  ڤ{ڤ} {Ƥ}
A: ʼΤϼʬνΤȤ⤷ʤä	The soldier carried on as if his wound was nothing.#ID=44102_206853
B: ¶[01]{} ʼ  ʬ[01]  [01]  ʪȤ⤷ʤ{ΤȤ⤷ʤä}~
A: ʼΤϻ̤Τ򾯤ݤäƤʤä	The soldier was not in the least afraid to die.#ID=44103_206854
B: ¶[01]{} ʼ      ݤ{ݤäƤʤä}
A: ʼΤϻˤäƤ	The soldier lay dying.#ID=44104_206855
B: ¶[01]{} ʼ  ˳ݤ{ˤäƤ}
A: ʼΤϴݹʼΤĤȤ餷Ȥʤä	The soldier disdained shooting an unarmed enemy.#ID=44105_206856
B: ¶[01]{} ʼ  ݹ~  ʼ  [01] (){}  餷Ȥʤ{餷Ȥʤä}~
A: ʼΤϥ٥åɤ˲äƤ줷Ǥ	The soldier lay in agony on the bed.#ID=44106_206857
B: ¶[01]{} ʼ  ٥å  {ä} 夨{}~ 줷{줷Ǥ}
A: ʼΤϡ˿򤯤줿	The soldier gave water to me.#ID=44107_206858
B: ¶[01]{} ʼ  (錄)[01]  (ߤ)  {줿}
A: ʼΤ΢ڤä	The soldiers turned traitor.#ID=44108_206859
B: ¶[01]{} ʼ ã{}  ΢ڤ{΢ڤä}
A: ʼΤͦäɹʤФʤʤä	The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.#ID=44109_206860
B: ¶[01]{} ʼ ã{}  ͦ{ͦ} 臘{ä}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ʼΤƤ	The soldiers were equipped with weapons.#ID=44110_206861
B: ¶[01]{} ʼ ã{}   ٤(){Ƥ}
A: ʼΤŨˤФˤ餵줿	The soldiers were exposed to the enemy's fire.#ID=44111_206862
B: ¶[01]{} ʼ ã{}  Ũ(Ƥ)[01]  ˤ  [01]{餵줿}
A: ʸϤƤĹۤ줿	The document was distributed to all department heads.#ID=44112_206863
B: ¶[01]{} ʸ[01]  {Ƥ} Ĺ   ٤{줿}
A: ʸϤϸΰ̣ɤ߼ͤФʤʤ	These messages have to be read between the lines.#ID=44113_206864
B: ¶[01]{} ʸ[01]    ̣  ɤ߼[01]{ɤ߼} ͤФʤʤ
A: ʸϤˤϥ⤬åפǤĤƤ	A note was attached to the document with a paper clip.#ID=44114_206865
B: ¶[01]{} ʸ[01] ˤ   å~  դ{ĤƤ}
A: ʸбĴäƸƤƤäƲ	Please forward the document to the administrative office for review.#ID=44115_206866
B: ¶[01]{} ʸ  бĴ~   {ä} Ƥ ٤(){} 㤦[02]{ä} 
A: ʸʪǤ⵶¤줿ΤǤʤ	The document is neither genuine nor forged.#ID=44116_206867
B: ¶[01]{} ʸ  ʪ Ǥ ¤~ ٤{줿} ʪ(){} Ǥʤ[01]
A: ʸηΤΤȻ䤿Ϲͤ	We regarded the document as belonging to her brother.#ID=44117_206868
B: ¶[01]{} ʸ  [02]{} [01]  ʪ(){}   䤿  ͤ{ͤ}
A: ʸŨμϤä	The document passed into the enemy's hands.#ID=44118_206869
B: ¶[01]{} ʸ  Ũ(Ƥ)[01]    Ϥ{Ϥä}
A: ʸˤϤ襤ǯ˵äȵϿƤ롣	The document records that the war broke out in 1700.#ID=44119_206870
B: ¶[01]{} ʸ ˤ ¶[01]{} 襤  ǯ(ͤ)  {ä} [04] Ͽ[03] ٤{Ƥ}
A: ʸϡͤ뤿ΤΤ	The phrase is meant to insult people.#ID=44120_206871
B: ¶[01]{} ʸ[02]~  (Ҥ)   ٤(){} (){}  ʪ(){} 
A: ʸʸˡŪΤǤʤ	The sentence is not grammatically accurate.#ID=44121_206872
B: ¶[01]{} ʸ(֤)  ʸˡŪ{ʸˡŪ}  Ǥ{Ǥʤ}
A: ʸΤʰ̣ʬʤ	I can't get at the exact meaning of the sentence.#ID=44122_206873
B: ¶[01]{} ʸ(֤)  {Τ} ̣  ʬ{ʬʤ}
A: ʸΰ̣Ƥ	The meaning of this sentence is obscure.#ID=44123_206874
B: ¶[01]{} ʸ(֤)  ̣   
A: ʸˤʸˡŪʸϤʤ	The sentence is free from grammatical mistakes.#ID=44124_206875
B: ¶[01]{} ʸ(֤) ˤ ʸˡŪ{ʸˡŪ}   ̵{ʤ}
A: ʸ餳θդά٤Ǥ	You should omit this word from the sentence.#ID=44125_206876
B: ¶[01]{} ʸ(֤)  {} [02]  ά Ĥ{٤} Ǥ
A: ʶ褹ΤԲǽ	It is impossible to resolve the conflict.#ID=44126_206877
B: ¶[01]{} ʶ   ٤(){}   Բǽ 
A: ʬϤˤäơܡ󥰼Ҥϡ¾ˤ꤬ä⤷ʤ̳Ǥ̳äƤСΤ򤹤뤳ȤǤȡΤǤ롣	By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.#ID=44127_206878
B: ¶[01]{} ʬ ˰ä{ˤä} ܡ[02] ()  ¾(ۤ) ˤ  [01] ͭ{ä} Τʤ{⤷ʤ}  ̳   (){} Ǥ̳  {} {äƤ}    ٤(){} {ȤǤ}   {} [01]  Ǥ
A: ʬ­ʤ⤦Ĥ褦	If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.#ID=44128_206879
B: ¶[01]{} ʬ  ­ ʤ ⤦ դ{Ĥ褦}
A: ʪؼԤϳͻŪʴ˵ŤƤ	The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.#ID=44129_206880
B: ¶[01]{} ʪؼ  ͻ~  Ū{Ū}   դ{ŤƤ}
A: ʪϤĤΤ褦˼Ȥ٤Ƥ	As usual, the physics teacher was late for class.#ID=44130_206881
B: ¶[01]{} ʪ{ʪ} (󤻤)[01]  {Ĥ} ͤ{褦}   ٤{٤} (){}
A: ʪΤϸʤѤǹԤä	The object flew away to the south, giving out flashes of light.#ID=44131_206882
B: ¶[01]{} ʪ(֤ä)  {} [01]{ʤ}   ~  [01]{} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ʪΤɽ̤ϤʤƤ	The surface of the object is fairly rough.#ID=44132_206883
B: ¶[01]{} ʪ(֤ä)  ɽ  {ʤ} Ƥ
A: ʪΤɤʪɽޤ	Can you describe the object?#ID=44133_206884
B: ¶[01]{} ʪ(֤ä)  ɤ ʪ()[01]  ɽ[01]~ () [01] {ޤ} 
A: ʪϿ⤫֤ۤɷڤ	The substance is light enough to float on the water.#ID=44134_206885
B: ¶[01]{} ʪ  (ߤ)  ⤫[01] {ۤ} ڤ
A: ʪϻǽʤФʤʤ	The substance must be treated with acid.#ID=44135_206886
B: ¶[01]{} ʪ~  ()[01]~   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʪʹФޤ	I remember hearing the story once.#ID=44136_206887
B: ¶[01]{} ʪ   ʹ{ʹ} Ф [01] ͭ{ޤ}
A: ʪˤʤä	The story concluded abruptly.#ID=44137_206888
B: ¶[01]{} ʪ{ʪ}   {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʪŪ¤˶ᤤ	The story approximates to historical truth.#ID=44138_206889
B: ¶[01]{} ʪ  Ū {¤} ᤤ
A: ʪ򤯤⤢ޤˤʤ롣	The story is at once interesting and instructive.#ID=44139_206890
B: ¶[01]{} ʪ  {}  ͭ{} {ޤ} (){} ˤ {ʤ}
A: ʪλĤ롣	The story ends with his death.#ID=44140_206891
B: ¶[01]{} ʪ  ()[01]  [01]  [02]  Ĥ~
A: ʪ˴ŤƤ롣	The story is founded on tradition.#ID=44141_206892
B: ¶[01]{} ʪ    Ť{ŤƤ}
A: ʪ濴ȤƤ롣	The story centres around a mysterious adventure.#ID=44142_206893
B: ¶[01]{} ʪ     濴Ȥ{濴ȤƤ}
A: ʪΤäƤ	The story has come down through many years.#ID=44143_206894
B: ¶[01]{} ʪ    {ä} ()[01]{}
A: ʪ夫ؤȸƤ	The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.#ID=44146_206895
B: ¶[01]{} ʪ       ~  {} (){}
A: ʪϾĹȤФä	The story is good except that it is a little too long.#ID=44145_206896
B: ¶[01]{} ʪ   Ĺ{Ĺ} ᤮(){}  {} (Ƥ)  {} 빽[03]{ä} 
A: ʪϻ¤˴ŤƤ롣	The story is based on fact.#ID=44144_206897
B: ¶[01]{} ʪ    Ť{ŤƤ}
A: ʪϸĤä	The story lived on, passed from person to person.#ID=44147_206898
B: ¶[01]{} ʪ  ()[05]  ()[05]  {} Ĥ{Ĥä}
A: ʪ϶ä٤ǤäѤǤ	The story was full of marvelous happenings.#ID=44148_206899
B: ¶[01]{} ʪ  ä٤ ()  {äѤ} Ǥ{Ǥ}
A: ʪϱǲѤ˵ӿ줿	The story was adapted for the movie.#ID=44149_206900
B: ¶[01]{} ʪ  ǲ [02]  ӿ ٤{줿}
A: ʪϥϥåԡɤ	The story ends happily.#ID=44150_206901
B: ¶[01]{} ʪ  ϥåԡ 
A: ʪϤΤ餤ĹǤ	How long is that story?#ID=44151_206902
B: ¶[01]{} ʪ  ¶[01]{} (餤){餤}  Ĺ{Ĺ} [01] Ǥ
A: ʪϤʤߤǤ롣	The tale is familiar to us.#ID=44152_206903
B: ¶[01]{} ʪ  {ʤ}~ Ǥ
A: ʪܤǤ롣	The setting of the story is Japan in the late Meiji period.#ID=44153_206904
B: ¶[01]{} ʪ  [01]  ~ (ޤä)~   Ǥ
A: ʪνϤ⤷ä	The beginning of the story was interesting.#ID=44154_206905
B: ¶[01]{} ʪ  (Ϥ)  {⤷ä}
A: ʪκǤᤷȤϤޤäƤʤ	The saddest part of the story remains to be told.#ID=43307_206906
B: ¶[01]{} ʪ  Ǥ ᤷ (Ȥ){Ȥ}  ̤[02]{ޤ} ä{äƤʤ}
A: ʪˤϲŪǤޤޤƤ롣	The story has in it something of the element of tragedy.#ID=44156_206907
B: ¶[01]{} ʪ ˤ  Ū{Ū}   ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ʪʹüˡϵ㤭Ϥ᤿	On hearing the noise, my brother started to cry.#ID=44157_206908
B: ¶[01]{} ʪ  ʹ{ʹ} ü  (錄)[01]{} [01]  㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ʪ򤤤ʹΤǤ	When did you hear the sound?#ID=44158_206909
B: ¶[01]{} ʪ  (){} ʹ{ʹ} Τ{ΤǤ} 
A: ʪɽε򤽤餵줿	That sound distracted my attention from reading.#ID=44159_206910
B: ¶[01]{} ʪ  ɽ  򤽤餹{򤽤餵줿}~
A: ʪ֤˷ܤФޤ	The noise will wake the baby up.#ID=44161_206911
B: ¶[01]{} ʪ  ֤˷  ܤФޤ[01] 
A: ʪ̲꤫Фޤ	The noise awoke me from my sleep.#ID=44160_206912
B: ¶[01]{} ʪ  (錄)[01]  ̲  Фޤ[01]{Фޤ}~
A: ʪɤƺ줿ˤǤʤä	Nobody could explain how the thing was made.#ID=44162_206913
B: ¶[01]{} ʪ()[01]  ǡ{ɤ} {줿}  ïˤ{ˤ}  {Ǥʤä}
A: ϣַ̳ˤ	The prisoner was behind bars for two months.#ID=44163_206914
B: ¶[01]{} ~   ()[01] ̳  ()[01]{}
A: 㤦ˡɤƤƤߤʤäΡ	Why didn't you try the dress on before you bought it?#ID=44164_206915
B: ¶[01]{} (դ)[01]  㤦[01] (ޤ)  ǡ{ɤ} [01]{} [05]{ߤʤä} 
A: Ϥ褯Ωġ	That dress shows off her figure to advantage.#ID=44165_206916
B: ¶[01]{} (դ)[01]  [01]  [01]  ɤ{褯} Ω[02]
A: ˤȤƤɤ礦	That dress becomes her very well.#ID=44166_206917
B: ¶[01]{} (դ)[01]    [01]{ȤƤ} ɤ{ɤ} 礦
A: Ĺ롣	That suit wears long.#ID=44167_206918
B: ¶[01]{} (դ)[01]  Ĺ[01]{Ĺ} ٤(){}
A: Ͽǥ󤵤줿Τ	The dress is newly designed.#ID=44168_206919
B: ¶[01]{} (դ)[01]  {} ǥ ٤{줿} ʪ(){} 
A: Ϸ˻äƤ롣	The dress becomes you.#ID=44169_206920
B: ¶[01]{} (դ)[01]  ()[01]  礦{äƤ}
A: Ϸ˻礦衣	That looks smart on you.#ID=44170_206921
B: ¶[01]{} (դ)[01]  ()[01]  礦 [01]
A: Ϥʤˤ褯礤ޤ	Those clothes suit you well.#ID=44171_206922
B: ¶[01]{} (դ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ[01]{褯} 礦{礤ޤ}
A: Ǥɤ˱ӵ줿	The balloon was carried away somewhere by the wind.#ID=44173_206923
B: ¶[01]{}   ()  褫{ɤ}  ӵ{ӵ줿}~
A: ϤʤˤȤƤ褯äƤޤ	The dress suit you very well.#ID=44172_206924
B: ¶[01]{} (դ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} 礦{äƤޤ}
A: ܿͤˤ̵	That custom is quite foreign to the Japanese.#ID=44174_206925
B: ¶[01]{}   ܿ ˤ  ̵
A: ϤĤĤ롣	That custom is on the decrease.#ID=44176_206926
B: ¶[01]{} ~  Ѥ{}~ ĤĤ~
A: ʤɮ˿Ԥʤۤ	The scenery is beautiful beyond description.#ID=44175_206927
B: ¶[01]{}   ɮ~  Ԥ{Ԥʤ} {ۤ} 
A: ʤϸɽʤۤ	The view is beautiful beyond words.#ID=44178_206928
B: ¶[01]{}   ɽ{ɽʤ} {ۤ} 
A: ʤɮ˿Ԥä	The beauty of the scenery was beyond description.#ID=44177_206929
B: ¶[01]{}   {} [01]  ɮ˿Ԥ{ɮ˿Ԥä}
A: ǸΤä	That wind blew out our last candle.#ID=44180_206930
B: ¶[01]{} (դ)  Ǹ  Ϲ{}  ä[03]{ä}
A: ڼŽޤ	Did you put a stamp on the envelope?#ID=44179_206931
B: ¶[01]{}   ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Žޤ} 
A: ²ǯ溽˽Ǥ롣	Those tribes inhabit the desert all year round.#ID=44182_206932
B: ¶[01]{} ²  ǯ   {Ǥ}
A: űव줿	The troops were retired from the front lines.#ID=44181_206933
B: ¶[01]{}   ~  ű ٤{줿}
A: ²ҤƤ롣	That tribe worships its ancestors.#ID=44183_206934
B: ¶[01]{} ²~    ~ ٤(){Ƥ}
A: ²̱Ϥ褤˽夤	Members of that tribe settled along the river.#ID=44185_206935
B: ¶[01]{} ²  ̱  ¶[01]{} 褤  夯{夤}
A: ²ΤҤȤӤȤϤ褤꽻	Members of the tribe settled down along the river.#ID=44186_206936
B: ¶[01]{} ²  ͡{ҤȤӤ}  ¶[01]{} 褤  꽻 ٤(){}
A: ݽΤ˻ä	It took me three days to clean the room.#ID=44187_206937
B: ¶[01]{} [01]  ݽ ٤(){} Τ  ݤ[01]{ä}
A: Ĥ˻ȤȤϤǤޤ	Will the room be available for the meetings?#ID=44188_206938
B: ¶[01]{} [01]    Ȥ (){}  {Ǥޤ} 
A: 򤹤ߤߤޤǤ줤ˤޤ礦	I'll give the room a good cleaning.#ID=44189_206939
B: ¶[01]{} [01]  {ߤ}~ {ޤ} {줤}  ٤(){ޤ礦}
A: ˼ĤƤޤ	Does the room have air conditioning?#ID=44190_206940
B: ¶[01]{} [01]  ˼  դ(Ĥ){ĤƤޤ} 
A: ˤäƥڥ󥭤ɤƤ롣	The room is being painted by him.#ID=44191_206941
B: ¶[01]{} [01]  ()[01] ˰ä{ˤä} ڥ  ɤ{ɤƤ}
A: Ĺֶäݤ	The room has been empty for a long time.#ID=44192_206942
B: ¶[01]{} [01]  Ĺ ä 
A: ȤƤ	The room was in disorder.#ID=44193_206943
B: ¶[01]{} [01]  {}~ ٤(){Ƥ}
A: Ť餷Ƥ롣	The room is richly ornamented.#ID=44194_206944
B: ¶[01]{} [01]  ~ [01] Ť餹(餹){Ť餷Ƥ}~
A: ֤ǾȤ餵Ƥ	The room was illuminated with red lights.#ID=44195_206945
B: ¶[01]{} [01]  ֤[01]   Ȥ餹{Ȥ餵Ƥ}
A: Ͽ͡ǤäѤ	The room is full of people.#ID=44197_206946
B: ¶[01]{} [01]  ͡  {äѤ} 
A: Ťޤ֤äƤ	All was quiet in the room.#ID=44196_206947
B: ¶[01]{} [01]  Ťޤ֤{Ťޤ֤äƤ}
A: ϿͤǤäѤä	The room was filled with people.#ID=44199_206948
B: ¶[01]{} [01]  (Ҥ)  {äѤ} {ä}
A: Ͽ˻ŻǤۤ뤯ʤ	There's not enough light in this room for sewing.#ID=44198_206949
B: ¶[01]{} [01]  ˻Ż [01] {Ǥ} {ۤ} 뤤{뤯ʤ}
A: ϼȤޤäƤ	The room is warming up.#ID=44202_206950
B: ¶[01]{} [01]  [01] Ȥޤ{Ȥޤä} (){}
A: ϾΤǡǤͷ٤ʤ	The room is too small to play in.#ID=44201_206951
B: ¶[01]{} [01]   Τ (ʤ)   ͷ()[01]{ͷ٤ʤ}
A: Ͽ椬Ƥ롣	The room is furnished with two beds.#ID=44200_206952
B: ¶[01]{} [01]    () [01]{Ƥ}
A: ϻüԤǮǥ󤷤Ƥ	The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.#ID=44205_206953
B: ¶[01]{} [01]  ü~  Ǯ(ͤä)~  [01]{}~ ٤(){Ƥ}
A: ϻȷͤǻȤäƤ롣	My brother and I shared the room.#ID=44204_206954
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]  ()    Ȥ{ȤäƤ}
A: ϻ椯餱ä	The room was littered with scraps of paper.#ID=44203_206955
B: ¶[01]{} [01]  椯~ 餱[02]~ {ä}
A: Ϲ뤤	The room is spacious and light.#ID=44206_206956
B: ¶[01]{} [01]  {} 뤤
A: ϸФθ餷Ф餷	The room commands a fine view of the lake.#ID=44207_206957
B: ¶[01]{} [01]  (ߤ)  餷  餷{Ф餷}
A: ϶äݤä	I found the room empty.#ID=44209_206958
B: ¶[01]{} [01]  ä {ä}
A: ϵ￴Ϥɤ	The room had a nice cozy feel.#ID=44208_206959
B: ¶[01]{} [01]  ￴~  ɤ ~  ٤(){}
A: ϳϤƤ롣	The room looks out on the ocean.#ID=44210_206960
B: ¶[01]{} [01]    Ϥ{ϤƤ}
A: ϲȶǤäѤä	The room was crowded with furniture.#ID=44212_206961
B: ¶[01]{} [01]  ȶ  {äѤ} {ä}
A: ϥۡüˤޤ	The room is at the end of the hall.#ID=44214_206962
B: ¶[01]{} [01]  ۡ[01]  ü(Ϥ)  ͭ{ޤ}
A: ϰñۤФˤʤäƤ롣	The room is ready for us to move into.#ID=44211_206963
B: ¶[01]{} [01]  ñۤ{ñۤ} {Ф} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϥХĤǤ	Does the room have a bath?#ID=44213_206964
B: ¶[01]{} [01]  Х[01] դ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ϥѡƥΰ٤˲֤ǾƤ	The room was decorated with flowers for the party.#ID=44215_206965
B: ¶[01]{} [01]  ѡƥ  ٤ [01]  {Ƥ}
A: ϤʤƴäȤ	How cold it was in the room!#ID=44217_206966
B: ¶[01]{} [01]  {ʤ} {ä} (){} 
A: ϤФä	The room smelled of tobacco.#ID=507759_206967
B: ¶[01]{} [01]  {Ф} ()[04]{ä}
A: ϥߥ׿ͤݽޤ	The room is cleaned by Mrs. Smith.#ID=44219_206968
B: ¶[01]{} [01]  ׿[01]  ݽ ٤(){ޤ}
A: ϤäܤƤ	The room was in a perfect order.#ID=44218_206969
B: ¶[01]{} [01]  ä  ٤{Ƥ}
A: ϥȤݽΤǤϤޤ	The room wasn't cleaned by Kate.#ID=44220_206970
B: ¶[01]{} [01]   ݽ ٤(){}  Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϤʤȤ褦ѰդǤƤޤ	The room is now ready for you.#ID=44222_206971
B: ¶[01]{} [01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ȥ (褦){褦} Ѱ~ [01] {ǤƤޤ}
A: ʪϲĸߤĴ¤Ƥʤ	Nothing in the room matches with anything else.#ID=44221_206972
B: ¶[01]{} [01]  (ʤ)  ʪ()[01]  {} ߤ Ĵ ٤(){Ƥʤ}
A: ˤϤʪä	There were various objects in the room.#ID=44223_206973
B: ¶[01]{} [01]  (ʤ) ˤ [01]{} ʪ()[01] [01] ͭ{ä}
A: ǥܡͷӤ򤷤ƤϤޤ	Don't play ball in this room.#ID=44224_206974
B: {} [01]  (ʤ)  ܡͷ  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 礭Ϥɤ줰餤Ǥ	What are the dimensions of the room?#ID=44225_206975
B: ¶[01]{} [01]  礭{礭} [01]  줯餤{ɤ줰餤} Ǥ
A: ο͡ϡߤʸߤΤ礤ä	The people in the room all know one another.#ID=44226_206976
B: ¶[01]{} [01]  ͡  {ߤ} ߤ Τ礤 {ä}
A: ζϽ뤯줬ΩƤ	The atmosphere in the room was hot and smoky.#ID=44227_206977
B: ¶[01]{} [01]    뤤{뤯}   Ω{ΩƤ}
A: ΥȤϣͤ	The guests in the room were twenty in number.#ID=44228_206978
B: ¶[01]{} [01]  ~  (ˤ)[01] (){}
A: ڥ󥭤ɤǤ礦	The room will be painted tomorrow.#ID=44229_206979
B: ¶[01]{} [01]   ڥ  ɤ{ɤ} Ǥ礦[01]
A: ȿ	The room echoes with his voice.#ID=44230_206980
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]    ȿ~ ٤(){}
A: ݤϡνΤۤ˥Τ˵Ĥ	No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.#ID=44231_206981
B: ¶[01]{} [01]  (Ϥ) ݤ[01] (錄)[01]    ()[01]  {ۤ} {}  {} Τ Ĥ[01]{Ĥ}
A: 䤤ʤä᤿	The minute I entered the room, they stopped talking.#ID=44232_206982
B: ¶[01]{} [01]  (Ϥ) ݤ[01]{䤤ʤ} ()  (Ϥʤ)  ߤ(){᤿}
A: Τ˿Ȥ򤫤ʤƤϤʤʤä	I had to stoop to go into the room.#ID=44233_206983
B: ¶[01]{} [01]  (Ϥ) Τ Ȥ򤫤{Ȥ򤫤} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: ȡԥΤƤƤ	Entering the room, I found her playing the piano.#ID=44234_206984
B: ¶[01]{} [01]  (Ϥ)    ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: äƤϤޤ	You must not enter the room.#ID=44235_206985
B: ¶[01]{} [01]  (Ϥ){ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ˤڥ󥭤ɤǤ礦	The room will be painted tomorrow.#ID=44229_206986
B: ¶[01]{} [01] ˤ  ڥ  ɤ{ɤ} Ǥ礦[01]
A: ˤ󤵤Ǥ	The room was bathed in sunshine.#ID=44237_206987
B: ¶[01]{} [01] ˤ   {󤵤}~ ()[02]{Ǥ}~
A: ˤï⤤ʤä	There wasn't anyone in the room.#ID=44238_206988
B: ¶[01]{} [01] ˤ ï[02] (){ʤä}
A: ˤ¿βȶ񤬤ä	There was a lot of furniture in the room.#ID=44239_206989
B: ¶[01]{} [01] ˤ ¿  ȶ [01] ͭ{ä}
A: ˤ뤬Ĥ롣	The room has two windows.#ID=44240_206990
B: ¶[01]{} [01] ˤ   {} ͭ{}
A: ˤϻȤŤ٥åɤΤۤϲʤä	The room was empty except for a shabby bed.#ID=44241_206991
B: ¶[01]{} [01] ˤ ȤŤ{ȤŤ} ٥å  ¾(ۤ){ۤ}  ʤ{ʤä}
A: ˤϸŤܤĤä	There was nothing but an old chair in the room.#ID=44242_206992
B: ¶[01]{} [01] ˤ Ťܤ{Ťܤ}~ ػ()[01]{}   ͭ{} (){} {ä}
A: ˤϲȶ̵ä	There wasn't any furniture in that room.#ID=503778_206993
B: ¶[01]{} [01] ˤ ȶ  ̵{̵ä}
A: ˤϲȶ񤬤ޤäʤä	The room was devoid of furniture.#ID=44243_206994
B: ¶[01]{} [01] ˤ ȶ  {ޤä} ̵{ʤä}
A: ˤϤۤȤɤʤˤʤä	There was almost nothing in the room.#ID=44245_206995
B: ¶[01]{} [01] ˤ ؤ{ۤȤ} ʤ{ʤˤʤä}
A: ˤϥԥΤޤ	There is a piano in the room.#ID=44246_206996
B: ¶[01]{} [01] ˤ ԥ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϥƥӤ롣	There is a television in the room.#ID=44247_206997
B: ¶[01]{} [01] ˤ ƥ [01] ͭ{}
A: ˤϣͤˤλҤơȥפ򤷤Ƥ	In the room there were four boys, who were playing cards.#ID=44248_206998
B: ¶[01]{} [01] ˤ (ˤ)[01]  ˤλ(ȤΤ)   ()[01]{} ȥ  ٤(){Ƥ}
A: ˤϣͤο͡	There were two hundred people in the room.#ID=44249_206999
B: ¶[01]{} [01] ˤ (ˤ)  ͡  ()[01]{}
A: ǤϤߤŤˤƤ	All were quiet in the room.#ID=44250_207000
B: ¶[01]{} [01]   {ߤ} Ť  ٤(){Ƥ}
A: Ф餷ʿϤ롣	The room commands a fine view of the lake.#ID=44207_207001
B: ¶[01]{} [01]  (ߤ)  餷 ʿ  Ϥ{Ϥ}
A: ϸФΤʤ᤬ɤ	The room commands a fine view of the lake.#ID=44207_207002
B: ¶[01]{} [01]   (ߤ)  į{ʤ}  ɤ
A: ϴѵҤλФʤΤǤ롣	The production has visual appeal for the audience.#ID=44253_207003
B: ¶[01]{} [01]  ѵ    ʤ ΤǤ
A: äϤҤɤԲ	The spoiled meat had a nasty smell.#ID=44254_207004
B: ¶[01]{} {ä} [02]  (Ҥɤ){Ҥɤ} Բ{Բ}~ {}
A: Ƥ̼Υܡեɤǧ褦Ȥʤä	The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.#ID=44255_207005
B: ¶[01]{}   ̼(ह)[01]  ܡե  ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: Ƥͤä򤹤뤳Ȥˤʤ	The father will look after her all by himself.#ID=44256_207006
B: ¶[01]{}    ͤ [02]{}   ٤()[01]{} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: Ƥ©ҤɤƤ	The father and his son were very alike.#ID=44257_207007
B: ¶[01]{}   ©[01]  ɤ{ɤ} {Ƥ}
A: ̼Υܡեɤǧ褦Ȥʤä	He made no effort to accept his daughter's boyfriend.#ID=44258_207008
B: ¶[01]{}   ̼(ह)[01]  ܡե  ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ⵤؤ̩	That love affair is a family secret.#ID=44259_207009
B: ¶[01]{} ⵤ[01]  ()[01]{ؤ} ̩ 
A: ϤϷŪѤƤ롣	The site is used for military purposes.#ID=44260_207010
B: ¶[01]{} ~  {}~ Ū   ٤{Ƥ}
A: ؿͤɲȤνпȤǤä	The lady came from a good family.#ID=44261_207011
B: ¶[01]{} ؿ  ɲ~  п[02] Ǥ{Ǥä}
A: ؿͤۤäޤޤä	The lady remained silent.#ID=44262_207012
B: ¶[01]{} ؿ  ۤ{ۤä} {ޤ} {ä}
A: ؿͤϿΥͥå쥹򤫤Ƥ	The lady wore a necklace of pearls.#ID=44263_207013
B: ¶[01]{} ؿ    ͥå쥹~  ݤ[07]{Ƥ}~
A: ؿͤϲʤʤۤɶä	The woman was so surprised as to be speechless.#ID=44264_207014
B: ¶[01]{} ؿ  [01] {ʤʤ} {ۤ} ä{ä}
A: ؿͤϤޤ˶äƸ⤭ʤäۤɤǤ롣	The women were so surprised as not to be able to speak.#ID=44265_207015
B: ¶[01]{} ؿ  ;{ޤ} ä{ä} ()[05]  {ʤä} {ۤ} Ǥ
A: ؿͤϣФۤƤ롣	The lady is over eighty.#ID=44266_207016
B: ¶[01]{} ؿ  [01]{} [05] ۤ[02]{ۤƤ}
A: ؿͤϡʰ˽ͥǤäȤƤ	It was said that the lady had been an actress.#ID=44267_207017
B: ¶[01]{} ؿ   ͥ Ǥ{Ǥä}  {Ƥ}
A: ؿͤϽͥǤȤƤ	It was said that that lady was an actress.#ID=44268_207018
B: ¶[01]{} ؿ  ͥ Ǥ  {Ƥ}
A: ؿͤ٤ϤȤ䤫	The lady has a graceful manner.#ID=44269_207019
B: ¶[01]{} ؿ    ʤ䤫{Ȥ䤫}~ 
A: ؿͤ򼰤ϸζǹԤ줿	The lady's funeral was held at the local church.#ID=44270_207020
B: ¶[01]{} ؿ    ϸ[02]{ϸ}~   Ԥ{Ԥ줿}
A: ؿͤϡξƤֹƯƤҶä򤷤Ƥޤ	The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.#ID=44271_207021
B: ¶[01]{} ؿ ã{}  ξ     Ư{ƯƤ} Ҷ  ä򤹤{ä򤷤Ƥޤ}
A: ؤդʤơãϴְäƤ	The doctors were wrong to condemn the couple.#ID=44272_207022
B: ¶[01]{}   դ ʤ[01] () ã  ְ㤦{ְäƤ}
A: ؤϼʬͤ褷褦Ȥä	He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.#ID=44273_207023
B: ¶[01]{}   ʬ[01] ã{}      褦Ȥ{褦Ȥ}  {} {ä}
A: ؤϻ̤ޤǹʡ餷	The couple lived a happy life to the end.#ID=44274_207024
B: ¶[01]{}    {ޤ} ʡ{ʡ} 餹[01]{餷}
A: ؤϺǽλҶ˥ޡ̾Ĥ	The couple named their first child Mark.#ID=44275_207025
B: ¶[01]{}   ǽ{ǽ} Ҷ   ̾դ{̾Ĥ}
A: ؤϺǶᤢޤޤ򤷤ʤΤϤ褯äΤ	The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.#ID=44276_207026
B: ¶[01]{}   Ƕ ;{ޤ}   ٤(){ʤ}    ɤ[02]{褯} {ä} ʪ(){} 
A: ؤϹʡä	The couple led a happy life.#ID=44277_207027
B: ¶[01]{}   ʡ{ʡ}   {ä}
A: ؤϲȶĴ٤˶򤿤Ȥä	The couple spent a lot of money on furnishing their house.#ID=44278_207028
B: ¶[01]{}   ȶĴ~  ()[01]  {} Ȥ{Ȥä}
A: ؤˤϼͤλҶ롣	The couple have no less than seven children.#ID=44279_207029
B: ¶[01]{}  ˤ () (ˤ) ʪ(){} Ҷ  ()[01]{}
A: ؤˡˤλҤޤ줿	A son was born to the couple.#ID=44280_207030
B: ¶[01]{}   ˤλ(ȤΤ)   ޤ{ޤ줿}
A: ؤʾ餹Τ񤷤	It is hard for the couple to live together any longer.#ID=44281_207031
B: ¶[01]{}   [01]{} ʾ[02]  餹[01]   񤷤
A: դͤϤޤ	The attendant is good at flattery.#ID=44282_207032
B: ¶[01]{} դ~    ꤤ[01]{ޤ}
A: ɾǯϼž֤Ȥǹȯ줿	The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.#ID=44283_207033
B: ¶[01]{} ɾǯ~  ž  {} (){}  ȯ ٤{줿}
A: ư϶¤ǵ褯Ȥä	The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.#ID=44284_207034
B: ¶[01]{} ư     ɤ{褯} Ȥ{Ȥä}
A: ưϤؤ˱Ĥ	The real estate man told lies to the couple.#ID=44285_207035
B: ¶[01]{} ư~  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ}
A: ԹʽޤˤƿȤξä򤷤	The unhappy woman, drowned in tears, told her story.#ID=44287_207036
B: ¶[01]{} Թ{Թ} [01]  [01]  ߤ{}~ Ȥξ~ (Ϥʤ)[01]  ٤(){}
A: ԹʽΤ˵ä	He went insane from the unhappy accident.#ID=44286_207037
B: ¶[01]{} Թ{Թ}   ٤{} {ä}
A: ԹʤǤȤȤǤϼ	The unhappy event made him put an end to himself.#ID=44288_207038
B: ¶[01]{} Թ{Թ} {Ǥ}  ()[03]{}  (){}   ٤(){}
A: Թåä	The misfortune deprived her of her reason.#ID=44289_207039
B: ¶[01]{} Թ      å{åä}
A: ԴѤˤޤʺǽ	The clumsy man envied her extraordinary talent.#ID=44291_207040
B: ¶[01]{} Դ{ԴѤ}   [02]{} {ޤ} ǽ  {}
A: ӤǤäѤˤʤ	Fill the bottle with water.#ID=44290_207041
B: ¶[01]{} (Ӥ)  (ߤ)  [02]{äѤ}  ٤(){} ʤ
A: ϤϷͤϹˤʤäƤޤä	The poor old man was reduced to just a skeleton.#ID=44292_207042
B: ¶[01]{} Ϥ Ϸ   (){} ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ϤˤϤĤ˰ʷݽѲȤˤʤä	The poor man finally became a great artist.#ID=44293_207043
B: ¶[01]{} Ϥ   [01]{Ĥ} {} ݽѲ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥ㤤ˤϤĤ˰ʷݽѲȤˤʤä	The poor young man finally became a great artist.#ID=44295_207044
B: ¶[01]{} Ϥ 㤤   [01]{Ĥ} {} ݽѲ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤȤ餷褷Ƥ롣	That poor family lives from hand to mouth every month.#ID=44294_207045
B: ¶[01]{} Ϥ    餷   ٤(){Ƥ}
A: λˤϲϤʤä	The dying man made an effort to say something, but could not.#ID=44296_207046
B: ¶[01]{} λ{λ}    {}   ٤(){}  {ʤä}
A: ʪ򣱥ˤĤɥ㤦	I buy the goods at $3 a dozen.#ID=44297_207047
B: ¶[01]{} ʪ  {}~ դ{ˤĤ}~ ɥ[01]  㤦[01]
A: ʪʪ	The article is genuine.#ID=44298_207048
B: ¶[01]{} ʪ  ʪ 
A: ʪʸʤȤƵ줿	The goods were entered to her.#ID=44299_207049
B: ¶[01]{} ʪ  [02]{} ʸ~ Ȥ  ٤{줿}
A: ʤڤˤʤޤ	That article is out of stock.#ID=44300_207050
B: ¶[01]{} [01]  ڤ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ʤϤޤǣ֤ۤɤޤ	It'll be two weeks before you receive the article.#ID=44301_207051
B: ¶[01]{} [01]  Ϥ[01] {ޤ}  {ۤ} ݤ[01]{ޤ}
A: ʤϲ˹ԤäƤˤϤʤ	The article is nowhere to be had.#ID=44302_207052
B: ¶[01]{} [01]    Ԥ[01]{Ԥä}  {ˤϤʤ}
A: ¿ͤ䤨֤ΤʤäɬפȤ	The sick man required constant attention.#ID=44303_207053
B: ¶[01]{} ¿  䤨~ [03]{} ̵{ʤ}   ɬפȤ{ɬפȤ}
A: ¿ͤϺǾδǸ	The sick person had the best of care.#ID=44304_207054
B: ¶[01]{} ¿  Ǿ  Ǹ  {}
A: ¿ͤϵưޤäƤ롣	The patient is up and about.#ID=44305_207055
B: ¶[01]{} ¿  {} ư{ưޤäƤ}
A: ¿ͤϲϤ⤿ʤ	That patient cannot hold out through the summer.#ID=44306_207056
B: ¶[01]{} ¿  (ʤ) (夦)[01]  {⤿ʤ} 
A: ¿ͤ̿ϴˤҤ󤷤Ƥ롣	The sick man's life is in danger.#ID=44307_207057
B: ¶[01]{} ¿  ̿  [01]  Τ{Ҥ󤷤Ƥ}~
A: ¿ͤɤ뤫ϡïˤ狼ʤ	Nobody knows how long the sick man can hold on.#ID=44308_207058
B: ¶[01]{} ¿  ɤ {}~ [02]  ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: µ̢䤷ĤĤ褦	It is said that the disease has been spreading.#ID=44309_207059
B: ¶[01]{} µ  ̢ ٤(){} ĤĤ ͤ{褦}
A: µϼʤ	That disease is incurable.#ID=44310_207060
B: ¶[01]{} µ  [01]{ʤ}
A: µϤȤˤϤʤʤä	The effects of the illness were not serious.#ID=44311_207061
B: ¶[01]{} µ  礷{} (){} ˤ {ʤʤä}
A: µϤϰǤϤäƤ롣	The disease is prevalent in the area.#ID=44312_207062
B: ¶[01]{} µ  ¶[01]{} ϰ  ήԤ[02]{ϤäƤ}
A: µνϲǤ⿩٤Ȥ櫓ǤϤʤä	The sick woman cannot eat just anything.#ID=44313_207063
B: ¶[01]{} µ{µ} [01]  Ǥ ٤  {} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: µνɾϹǮȤΤɤˤߤǤ	The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.#ID=44314_207064
B: ¶[01]{} µ{µ} ɾ~  Ǯ[01]  (Τ)[01]{Τ} [01]{} ˤ Ǥ
A: µλҶ褯ʤĤĤ롣	The sick boy is growing stronger each day.#ID=44315_207065
B: ¶[01]{} µ{µ} Ҷ   ɤ{褯} [01]{ʤ} ĤĤ
A: µΤ˥ޥ⤯ȤǤʤä	The disease left Mike unable to walk.#ID=44316_207066
B: ¶[01]{} µ{µ} ٤{}  ⤯ {ȤǤʤä}
A: µ®˹ΤɤΤưפʻǤϤʤä	To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.#ID=44317_207067
B: ¶[01]{} µ  ®{®}    ɤ   ư{ưפ} () {ǤϤʤä}
A: ±Ȥ	The hospital opened last month.#ID=44318_207068
B: ¶[01]{} ±   ~ ٤(){}
A: ±ϼǯֶؤ줿	The hospital was barred from doing business for three years.#ID=44319_207069
B: ¶[01]{} ±  {}  ǯ ؤ{ؤ줿}
A: ±ϴԤä򤹤ǸؤƤޤ	The hospital wants nurses to care for its patients.#ID=44320_207070
B: ¶[01]{} ±      ٤()[01]{} Ǹ  {Ƥޤ}
A: ±ϣƤ롣	The hospital provides around the clock service.#ID=44321_207071
B: ¶[01]{} ±  󽽻ͻ{}  [01] {Ƥ}
A: ɾȽΤ褯ʤȤϡˤʤɤȤʤοͤФΤˤ줿	The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.#ID=44322_207072
B: ¶[01]{} ɾȽ{ɾȽ} ɤ{褯ʤ}    (夦)[06]  {ʤ} Ȥʤ (){} ã{ͤ}  Ф{Ф}  ٤{줿}
A: ɹϤϤäǤϤ뤬ưƤ롣	The glacier moves but by inches.#ID=44323_207073
B: ¶[01]{} ɹ~  ä ǤϤ~  ư{ưƤ}
A: ɹ᤮ƤʤνŤѤʤ	The ice is too thin to bear your weight.#ID=44324_207074
B: ¶[01]{} ɹ()[01]~  [01]{} ᤮(){᤮} (ʤ)[01]{ʤ}  ν  Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ɹϹŤƳʤ	The ice is too hard to crack.#ID=44325_207075
B: ¶[01]{} ɹ()[01]  Ť{Ť} {ʤ}
A: ɹϤȤƤäΤǡϤξ⤯ȤǤ	The ice was thick enough for me to walk on.#ID=44326_207076
B: ¶[01]{} ɹ()[01]  [01]{ȤƤ} [01]{ä} Τ (錄)[01]  ¶[01]{} ()  ⤯ {ȤǤ}
A: ɹϤȤƤ	The ice is very thick.#ID=44327_207077
B: ¶[01]{} ɹ()[01]  [01]{ȤƤ} [01]
A: ɸϿʤ򼨤Ƥ롣	The sign indicates the way to go.#ID=44328_207078
B: ¶[01]{} ɸ  ʤ   {Ƥ}
A: ɸˤϡ˼֤ȤȡٻäƤȽ񤤤Ƥ롣	The sign says that the police will take your car away if you park it here.#ID=44329_207079
B: ¶[01]{} ɸ ˤ [01]{}    ߤ(Ȥ){Ȥ}  ٻ  äƤ  {񤤤Ƥ}
A: ɴʻŵβǤǤ줿	A revised edition of the encyclopedia was published.#ID=44330_207080
B: ¶[01]{} ɴʻŵ  ~   ٤{줿}
A: ɮԤܤǡǽȯƤʤ	The author doesn't display much talent in his book.#ID=44331_207081
B: ¶[01]{} ɮ  (ۤ)[01]  (ʤ)  礷{} ǽ  ȯ ٤(){Ƥʤ}
A: ѴۤˬƤߤͤ롣	It is worth visiting that museum.#ID=44332_207082
B: ¶[01]{} Ѵ  ˬ{ˬ} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: ŸϺԤǳƤޤ	The art exhibition is now being held in Kyoto.#ID=44333_207083
B: ¶[01]{} Ÿ~  ()   (Ҥ餯)[01]{Ƥޤ}
A: ѤɮǤϽɽʤ	The beauty of the sight is beyond description.#ID=44334_207084
B: ¶[01]{} ~  ɮ   ɽ[01]{ɽʤ}~
A: դǤ̤Ǥʤ	Words cannot describe the beauty.#ID=44335_207085
B: ¶[01]{} {} [01]  [02]   ~ {Ǥʤ}
A: ϸդǤɽǤʤ	The beauty is beyond description.#ID=44336_207086
B: ¶[01]{} {} [01]     ɽ[01] {Ǥʤ}
A: ϸդǤϸɽʤ	The beauty is beyond description.#ID=44336_207087
B: ¶[01]{} {} [01]     ɽ{ɽʤ}
A: ĻǤζ줬ȸƤޤ	The beautiful bird is said to be in danger of dying out.#ID=44338_207088
B: ¶[01]{}  Ļ[01]    줬 ȸ{ȸƤޤ}
A: ϤⵤǯˤʤȻפ	I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.#ID=44339_207089
B: ¶[01]{}    ¶[01]{} ⵤ{ⵤ} ǯ  ͤʤ{ʤ}    פ
A: ϿڤǤ롣	The beautiful woman is kind.#ID=44340_207090
B: ¶[01]{}  [01]   Ǥ
A: ʿϤι̥ͤλ롣	The beautiful scenery fascinates every traveler.#ID=44341_207091
B: ¶[01]{}  ʿ  ͭ{} ι(ӤӤ)  ̥λ ٤(){}
A: οϤ餤Ǥä	The beautiful color of the sky soon faded away.#ID=44342_207092
B: ¶[01]{}  ()  ()[01]  ľ{} 餰{餤} Ԥ{ä}
A: ڤʹơޤ򤦤٤	The beauty of the music brought tears to her eyes.#ID=44343_207093
B: ¶[01]{}    ʹ{ʹ} [01]  [01]  ⤫٤[02]{٤}
A: ԵΤϺϤ뤫ǵä	The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.#ID=44344_207094
B: ¶[01]{} Ե    ڤ{Ϥ뤫}   {ä}
A: ԵīۥΥ夹ͽǤ	The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.#ID=44345_207095
B: ¶[01]{} Ե    ī() ۥΥ   ٤(){} ͽ Ǥ
A: Ե®֡	The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.#ID=44346_207096
B: ¶[01]{} Ե     ᤤ[01]{®} [01]  [01]
A: ԵåȤȤäΥΦ	The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.#ID=44347_207097
B: ¶[01]{} Ե  ~ å[02]~  Ȥ{Ȥä} ΥΦ ٤(){}
A: Եٻλξ	The plane flew over Mt. Fuji.#ID=44348_207098
B: ¶[01]{} Ե  ٻλ    [01]{}
A: Եǻ̸Τ˷Ҥˤʤä	The flight was cancelled because of the thick fog.#ID=44350_207099
B: ¶[01]{} Ե  ǻ̸  ٤[02]{} ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ե	The plane crashed suddenly.#ID=44349_207100
B: ¶[01]{} Ե    ٤(){}
A: Ե饤ꥢعԤȤǤ롣	The plane is on the way from Tokyo to Italy.#ID=44351_207101
B: ¶[01]{} Ե    {ꥢ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ԵĶ®٤롣	The airplane is capable of supersonic speeds.#ID=44352_207102
B: ¶[01]{} Ե  Ķ®  [01]{٤}
A: ԵĶ®֤ȤǤ롣	The airplane is capable of supersonic speeds.#ID=44352_207103
B: ¶[01]{} Ե  Ķ®~  [01] {ȤǤ}
A: ԵĶ夤	The airplane landed at Narita Airport.#ID=44354_207104
B: ¶[01]{} Ե    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ԵϿʬΤʤΦ򤷤	The plane made a perfect landing.#ID=44355_207105
B: ¶[01]{} Ե  ʬΤʤ Φ~  ٤(){}
A: ԵϹٰ᡼ȥã	The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.#ID=44358_207106
B: ¶[01]{} Ե  [01]  [01]{᡼ȥ}  ã{ã}
A: ԵϤĤǤȤޤ	The plane is now operational.#ID=44357_207107
B: ¶[01]{} Ե  Ǥ{ĤǤ} Ȥ{Ȥޤ}
A: Եϣ礦ɤΥΦ	The plane took off at exactly nine o'clock.#ID=44360_207108
B: ¶[01]{} Ե  ()[01] {礦ɤ} ΥΦ ٤(){}
A: ԵϣʬΥΦޤ	The airplane took off ten minutes ago.#ID=44359_207109
B: ¶[01]{} Ե  ʬ(դ) (ޤ)[01]  ΥΦ ٤(){ޤ}
A: ԵϣäΥΦ	The plane took off at exactly ten o'clock.#ID=44361_207110
B: ¶[01]{} Ե  ()[01] ä  ΥΦ ٤(){}
A: ԵΤϤɤΤ褦ˤƵäΤǤ	How did the plane crash come about?#ID=44362_207111
B: ¶[01]{} Ե    ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {ä} Τ{ΤǤ} 
A: Ե˾ۤʤä	I had no choice but to take the plane.#ID=44363_207112
B: ¶[01]{} Ե  [01]  ¾(ۤ){ۤ} ʤ{ʤä}
A: ԵˤϣͤξҤޤ	There were fifty passengers on the plane.#ID=44365_207113
B: ¶[01]{} Ե ˤ (ˤ)[01]    ()[01]{ޤ}
A: Եˤ礦ɤޤˤä	I was just in time for the flight.#ID=44364_207114
B: ¶[01]{} Ե  {礦} ֤˹礦{ޤˤä}
A: Ե̿Ȥ	All communication with that airplane was suddenly cut off.#ID=44366_207115
B: ¶[01]{} Ե   ̿   䤨{Ȥ}~
A: ѤΤ餻	Please advise me of the cost.#ID=44367_207116
B: ¶[01]{}   Τ餻 
A: Ѥबô٤	The expense is chargeable on him.#ID=44368_207117
B: ¶[01]{}   ()[01]  ô Ĥ{٤} 
A: ѤϤߤȯͤˤޤ	All the expenses will fall on the sponsor.#ID=44369_207118
B: ¶[01]{}   {ߤ} ȯ~  ݤ{ޤ}
A: ̩ľˤ	The secret will soon get out.#ID=44370_207119
B: ¶[01]{} ̩  ľ ϳ{} 
A: ̩ïˤϳ餵ʤ«	I promised not to breathe a word of the secret.#ID=44371_207120
B: ¶[01]{} ̩  ïˤ ϳ餹{ϳ餵ʤ}  «[01] ٤(){}
A: ̩Ͽͤäʤ褦ˤʤ	Keep the secret to yourself.#ID=44372_207121
B: ¶[01]{} ̩  (Ҥ)  ä{äʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ̩ϤĤˤФ줿	The secret came to light at last.#ID=44373_207122
B: ¶[01]{} ̩  [01]{Ĥ} Ф{Ф줿}~
A: ̩Τä	There was danger lest the secret become known.#ID=44374_207123
B: ¶[01]{} ̩  Τ{Τ}  [01] ͭ{ä}
A: ̩Ф䤷ʤȤۤˤοǺޤ	The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.#ID=44375_207124
B: ¶[01]{} ̩  ˽{Ф} 䤷ʤ  ȸ{Ȥ}   ¶[01]{}   () [01] Ǻޤ{Ǻޤ}
A: ͤξ˱Ѹ줬դ	The secretary is good at English in addition to being beautiful.#ID=44376_207125
B: ¶[01]{}     ()  Ѹ  [03] 
A: ϻ˰ۤ褯Ф	The secretary gave me an agreeable smile.#ID=44377_207126
B: ¶[01]{}   (錄)[01]   ɤ{褯} Ф{Ф}
A: ϥѥȽ	The secretary proved to be a spy.#ID=44378_207127
B: ¶[01]{}   ѥ   Ƚ~ ٤(){}
A: ξξɪʬ긺äƷ꤬	The leather jacket has worn out at the elbows.#ID=44379_207128
B: ¶[01]{} {}    ξɪ ʬ  긺{긺ä} ()[01]  ()[09]{}~
A: Ụ̄ϤϤȤƤʤ	The figurative meaning is no longer in current use.#ID=44380_207129
B: ¶[01]{} Ū~ ̣  {Ϥ} Ȥ{ȤƤʤ}
A: ɾȤθȤϤĤʷΤƤ롣	What the critic says is always concise and to the point.#ID=44381_207130
B: ¶[01]{} ɾ   (){}  [01]{Ĥ} ʷ  Τ{ΤƤ}
A: ϺƤ롣	The door is open now.#ID=44383_207131
B: ¶[01]{} [01]  () ()[01]{Ƥ}
A: ϺƤ롣	The door is opening now.#ID=44382_207132
B: ¶[01]{} [01]  () ()[01]{} ݤ{Ƥ}
A: ϱʵפĤ줿	The door was closed for good.#ID=44384_207133
B: ¶[01]{} [01]~  ʵ{ʵפ} Ĥ{Ĥ줿}
A: Ǥϵä	The tragic news drove his mother mad.#ID=44385_207134
B: ¶[01]{} ~  Ǥ(){Ǥ} ()[01]  (Ϥ)  {ä}
A: Ϸ֤ʤ˺ƤϤʤʤ	The tragedy must be remembered so that it is not repeated.#ID=44386_207135
B: ¶[01]{}   ֤{֤ʤ} ٤{} ˺{˺}  ʤʤ
A: ᤷäˤߤߤȴ줿	The sad story came home to her.#ID=44387_207136
B: ¶[01]{} ᤷ (Ϥʤ)[01]    [01]{ߤߤ}~ {줿}
A: ᤷʪϻζˤޤ	The sad story made my heart ache.#ID=44388_207137
B: ¶[01]{} ᤷ ʪ  (錄)[01]{}  [02] ˤ{ˤޤ}
A: ᤷΤ餻ʹơϤʤˤϤʤä	She could not but cry at the sad news.#ID=44390_207138
B: ¶[01]{} ᤷ Τ餻  ʹ{ʹ} [01]  㤯{ʤ} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ᤷΤ餻ϻ䤬Ǥäɬ褦	It is up to me to tell the sad news to her.#ID=44389_207139
B: ¶[01]{} ᤷ Τ餻  (錄)[01]  Ǥ{Ǥä} ɬ   {褦}
A: ᤷϻο˽Ĥ	The tragedy left a scar on my mind.#ID=44391_207140
B: ¶[01]{} ᤷ~  (錄)[01]{} ()  [04]  Ĥ{Ĥ}
A: ᤷʤפܤˤޤդ줿	Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.#ID=44392_207141
B: ¶[01]{} ᤷ   פ~  [02]{} ()[01] ˤ [01]  (դ){դ줿}
A: ϽŤȢҼǻ夲	The girl lifted the heavy box with one hand.#ID=44393_207142
B: ¶[01]{} [01]  Ť[01] Ȣ[01]  Ҽ  夲{夲}
A: ϸȤ	The girl is lonely.#ID=44394_207143
B: ¶[01]{} [01]   
A: Ȥ򤽤ä	The TV program seemed very interesting.#ID=44396_207145
B: ¶[01]{}   {} [02] {ä}
A: ȤϺ饸줿	The program was broadcast over the radio yesterday.#ID=44398_207146
B: ¶[01]{}    饸   ٤{줿}
A: ȤϺǤ	The program is on the air.#ID=44397_207147
B: ¶[01]{}   ()  (夦)[06] Ǥ
A: ȤϤޤʤ	The program will be on the air before long.#ID=44400_207148
B: ¶[01]{}   ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ٤{} 
A: ȤϤ󤪤⤷ʤäƤ	The television serial is getting more and more interesting.#ID=44399_207149
B: ¶[01]{}   ʡ{} {⤷} [01]{ʤä} (){}
A: Ȥϣ֤롣	That program is broadcast every other week.#ID=44401_207150
B: ¶[01]{}   콵{} ֤{}  ٤{}
A: ʤֹϤФˤʤޤ	Your number doesn't answer.#ID=44402_207151
B: (ʤ){ʤ} ֹ  Ф{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ}
A: ֹǹäƤϤǤ	I'm sure I have the right number.#ID=44403_207152
B: ¶[01]{} ֹ  礦{äƤ} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ջãϤФ餷ǥʡ򿩤٤	We had a splendid dinner that evening.#ID=44404_207153
B: ¶[01]{} [01] 䤿{ã}  餷{Ф餷} ǥʡ  ٤{٤}
A: ջϥơ֥ξǵդˤҡåפβ˥åפ֤ƽФ	That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.#ID=44405_207154
B: ¶[01]{} [01] (錄)[01]  ơ֥  ()[03]  դ~  ٤(){} ҡå  ()[01]  å[01]  ֤[01]{֤} Ф[02]{Ф}
A: դҤȤĤߤʤä	Not a star was to be seen that night.#ID=44406_207155
B: ¶[01]{} [01]  (ۤ)[01] {ҤȤ}  [01]{ߤʤä}
A: դϸΤ̿ͤˤʤä	I doubled up with a stranger that night.#ID=44407_207156
B: ¶[01]{} [01]  Τ (Ҥ)  [01]~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: դϷФƤ	There was a moon that night.#ID=44408_207157
B: ¶[01]{} [01]  (Ĥ)[01]  Ф{ФƤ}
A: դϤȤƤ⴨ä	It was very cold that evening.#ID=44409_207158
B: ¶[01]{} [01]  [01]{ȤƤ} {ä}
A: դϤȤƤष뤫ä	It was very sultry that night.#ID=44410_207159
B: ¶[01]{} [01]  [01]{ȤƤ} 뤤{ष뤫ä}~
A: դȼȤ椺äϲǲᤴΤ衣	We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.#ID=44411_207160
B: ¶[01]{} [01]  (Ĥ)[01]{} ()[01]  ¶[01]{} (夦)~ ä ϲ  ᤴ{ᤴ}  [01]
A: դäȡϵ߷λɤǲᤴ	I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.#ID=44412_207161
B: ¶[01]{} [01] ä (錄)[01]   ()  ɤ{ɤ} ᤴ{ᤴ}
A: ѤˤϲǤʤ	I can't stand the noise.#ID=44413_207162
B: ¶[01]{} ޷褤{Ѥ} [01] ˤ  [01]{Ǥʤ}
A: ȿͤϷٻ˼󤷤	The criminal gave himself up to the police.#ID=44414_207163
B: ¶[01]{} ȿ  ٻ  ~ ٤(){}
A: ȿͤϴְ㤤ʤŹ˶äǷ̳˹Ԥ	The criminal is sure to do time for robbing the store.#ID=44415_207164
B: ¶[01]{} ȿ  ְ㤤ʤ {} Ź(ߤ)    (Ϥ){ä}   ̳  Ԥ 
A: ȿͤϤޤĤޤäƤʤ	The criminal is still at large.#ID=44417_207165
B: ¶[01]{} ȿ~  ̤[02]{ޤ} ޤ[01]{ĤޤäƤʤ}
A: ȿͤϡʬοȸ򱣤ʤФʤʤä	The criminal had to conceal his identity.#ID=44416_207166
B: ¶[01]{} ȿ  ʬ[01]  ȸ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ȺʹⶲΤä	It was horrible to hear about the crime.#ID=44418_207167
B: ¶[01]{} Ⱥ  ʹ   ʪ()[02]{} {ä}
A: Ⱥϻ෺ͤ롣	That crime is punishable by death.#ID=44419_207168
B: ¶[01]{} Ⱥ  ෺~  ͤ
A: ȺװϲǤ	What is the main cause of the crime?#ID=44420_207169
B: ¶[01]{} Ⱥ    װ  [01] Ǥ
A: ĤĹ󣲥᡼ȥ	The board is about two meters long.#ID=44421_207170
B: ¶[01]{} [01]  Ĺ{Ĺ} [01]  [01]{᡼ȥ} 
A: ĤϽŤ˴˽ʬʶ٤롣	The board is strong enough to bear the weight.#ID=44422_207171
B: ¶[01]{} [01]  Ť{} [01]  Ѥ[01]{}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{}
A: ĤĹ󣲥᡼ȥ	The board is about two meters long.#ID=44421_207172
B: ¶[01]{} [01]  Ĺ{Ĺ} [01]   [01]{᡼ȥ} 
A: ĤθϤɤΤ餤Ǥ	How thick is the board?#ID=44424_207173
B: ¶[01]{} [01]  [01]{} [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ĤţǤäƤ	Drive the nail into the board.#ID=44425_207174
B: ¶[01]{} [01]  ţ~  Ǥ()[01]{Ǥä} {}
A: ȿð뤿˷νư줿	The army was called to suppress the revolt.#ID=44426_207175
B: ¶[01]{} ȿ  ð ٤(){} ٤{}   ư~   ٤{줿}
A: ȿռԤϻ̱å줿	The traitor was deprived of his citizenship.#ID=44427_207176
B: ¶[01]{} ȿռ  ̱  å ٤{줿}
A: ȽǤФѸʤΤǤ롣	The judgement is very fair to both parties.#ID=44428_207177
B: ¶[01]{} Ƚ   Ф [01] {} ΤǤ
A: Ƚ褬Ǿ𤹤롣	I will appeal against the sentence.#ID=44429_207178
B: ¶[01]{} Ƚ    ~ ٤(){}
A: ȱϽ̤δ֤ήԤ	The hairstyle has caught on with the girl students.#ID=44430_207179
B: ¶[01]{} ȱ  (礷)  ã{}  ()  ή ٤(){}
A: ȱϽҹδ֤ǤϤäƤ롣	The hairstyle has caught on with the girl students.#ID=44430_207180
B: ¶[01]{} ȱ  ҹ  ()  ήԤ[01]{ϤäƤ}
A: ȱ֤֤˼Ԥδ֤˹ޤä	The hairstyle soon became popular among young people.#ID=44432_207181
B: ¶[01]{} ȱ  ֤֤   ()  ޤ{ޤä}
A: ȯȤΤƤ롣	The inventor is known all over the world.#ID=44433_207182
B: ¶[01]{} ȯ    Τ{ΤƤ}
A: ȯϥ󤬤ΤȤƤ롣	The invention is accredited to Edison.#ID=44434_207183
B: ¶[01]{} ȯ   ٤(){} ʪ(){}  ٤{Ƥ}
A: ȯϡˤ⤿餵ޤ	The invention was brought about by chance.#ID=44435_207184
B: ¶[01]{} ȯ  {} ڤ{⤿餵ޤ}
A: ȯɽʹӾ夬ä	The announcement brought him to his feet.#ID=44436_207185
B: ¶[01]{} ȯɽ  ʹ{ʹ} ()[01]  Ӿ夬{Ӿ夬ä}
A: ȯɽϻԤοĥƤ	The announcement exaggerated the number of casualties.#ID=44437_207186
B: ¶[01]{} ȯɽ    ()  ĥ ٤(){Ƥ}
A: ȯŽϡαΥ줿ŵ򶡵뤷Ƥ롣	The power plant supplies the remote district with electricity.#ID=44438_4252771
B: ¶[01]{} ȯŽ  ¶[01]{}  Υ{Υ줿} [01]  ŵ[01]   ٤(){Ƥ}
A: ȯζä	That discovery was quite accidental.#ID=44439_207188
B: ¶[01]{} ȯ     {ä}
A: ȯϴμŤ˽ʱƶڤܤȤˤʤ	The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.#ID=44440_207189
B: ¶[01]{} ȯ      {} ƶڤܤ ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ȯϲʳؤοȤɤΤ褦˴ؤäƤޤ	How is the discovery related to the progress of science?#ID=44441_207190
B: ¶[01]{} ȯ  ʳ    ɤͤ{ɤΤ褦} ؤ[02]{ؤäƤޤ} 
A: ȯϤӤ˱ѤǤ롣	We can apply the discovery to various uses.#ID=44442_207191
B: ¶[01]{} ȯ  [01]{} ~   [01]{Ǥ}
A: ȯˤ϶ä	I was surprised at the discovery.#ID=44443_207192
B: ¶[01]{} ȯ ˤ ä{ä}
A: ȬɴϵҤˤȤƤڤ	The greengrocer is very kind to his customers.#ID=44444_207193
B: ¶[01]{} Ȭɴ~    [01]{ȤƤ}  
A: ȪϤ褤Ϥä	The fields yielded a good harvest.#ID=44445_207194
B: ¶[01]{} Ȫ   ɤ{褤}  [01] ͭ{ä}
A: ȢäƤ졣	Take that box away!#ID=44446_207195
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  {ä} {}
A: Ȣޤ礦	Shall I have that box?#ID=44447_207196
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  {} ޤ礦
A: ȢҤä꤫ʤ褦դƤ졣	Take care not to turn the box upside down.#ID=44448_207197
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  Ҥä֤{Ҥä꤫ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} {}
A: ȢΤƤϤʤ	Don't look into the box.#ID=44449_207198
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  [04]{Τ}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ȣ򤪻ޤ礦ŤǤ顣	Let me relieve you of that case. It looks heavy.#ID=44450_207199
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  {} ٤()[12]{ޤ礦} Ť[01]{} [02] Ǥ
A: ȢǤ	The box is made of wood.#ID=44451_207200
B: ¶[01]{} Ȣ[01]   Ǥ
A: ȢˤäƳƤ衣	You can tear the box open.#ID=44452_207201
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  ˤ{ˤä} ()[02]{} ɤ{} [01]
A: ȢϽŲ᤮Ƥˤϻ夲ʤä	The box was too heavy for him to lift.#ID=44454_207202
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  Ť[01]{} ᤮(){᤮} (){} ˤ 夲{夲ʤä}
A: ȢϾƤʪ뤳ȤǤʤ	That is too small a box to hold all these things.#ID=44453_207203
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  {} ᤮(){} {} ʪ()[01]   {} {ȤǤʤ}
A: ȢϽŤƱ٤ޤ	The box is too heavy to carry.#ID=44455_207204
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  Ť{Ť}~ {٤ޤ}
A: ȢϽŤ	The box was too heavy.#ID=44456_207205
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  Ť[01]{} ᤮(){}
A: ȢϽŤƱ٤ޤ	The box is too heavy to carry.#ID=44455_207206
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  Ť[01]{Ť} {٤ޤ}~
A: ȢϻˤΩġ	The box serves me well.#ID=44458_207207
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  (錄)[01] ˤ [01] Ω
A: ȢϻҶƤۤɷڤ	The box is light enough for a child to carry.#ID=44459_207208
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  Ҷ  [01]{Ƥ} {ۤ} ڤ
A: Ȣ϶Ǥ뤳Ȥ狼ä	I found the box empty.#ID=22059_207209
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  () Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: Ȣϰ礭ʻʤƤ롣	The box is covered with a large sheet of paper.#ID=44462_207210
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  (ޤ)  礭 ()   ʤ{ʤƤ}
A: Ȣϰ˷Ƥ롣	The box is leaning to one side.#ID=44461_207211
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  (äݤ)[01]  (य){Ƥ}
A: ȢϤۤȤɶǤ	The box is almost empty.#ID=44463_207212
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  ؤ{ۤȤ} () Ǥ
A: ȢϤۤȤɤäѤǤ	The box was almost full.#ID=44464_207213
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  ؤ{ۤȤ} [02]{äѤ} Ǥ{Ǥ}
A: ȢϤȤƤŤƻˤưʤä	The box was so heavy I could not move it.#ID=44465_207214
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  {ȤƤ} Ť[01]{Ť} (錄)[01] ˤ ư[01]{ưʤä}
A: ȢϤȤƤŤäΤǡϻ夲뤳ȤǤʤä	The box was so heavy that I couldn't lift it.#ID=44466_207215
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  [01]{ȤƤ} Ť[01]{Ťä} Τ (錄)[01]  夲 {ȤǤʤä}
A: Ȣϥơ֥ˤʤ衣	The box will serve as a table.#ID=44467_207216
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  ơ֥  ˤʤ [01]
A: ȢϤΤޤޤˤƤʤ	Leave that box where it is.#ID=44468_207217
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ȣϣ礭ʻʤƤ롣	The box is covered with a large sheet of paper.#ID=44462_207218
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  (ޤ)  礭 ()   ʤ{ʤƤ}
A: Ȣ˲ޤ	Is there anything in the box?#ID=44470_207219
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  (ʤ)   ͭ{ޤ} 
A: ȢˤϤ񤬤ޤ	There are a lot of eggs in the box.#ID=44471_207220
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  (ʤ) ˤ {}  (ޤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: Ȣξˡ֤ʤǲ	Don't put anything on top of the box.#ID=44472_207221
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  ()[03]  [01] ֤[01]{֤ʤ} 
A: Ȣ˾Υơפ򤫤Ƥ	Do up the box with decorative tape.#ID=44473_207222
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  ~  ơ  ݤ[14]{}~ {}
A: Ȣ˲äƤΡ	What's in the box?#ID=44474_207223
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  [01]  (Ϥ){äƤ} 
A: ȢˤܤäѤäƤޤ	The box was full of books.#ID=2698834_207224
B: ¶[01]{} Ȣ[01] ˤ (ۤ)[01]  [02]{äѤ} (Ϥ){äƤޤ}
A: Ȣˤ¤ԤξڰƤ롣	The box bears the stamp of the manufacturer.#ID=44476_207225
B: ¶[01]{} Ȣ[01] ˤ ¤~  ڰ~  [03]{Ƥ}~
A: Ȣˤϲ⤢ޤǤ	There was nothing in the box.#ID=44477_207226
B: ¶[01]{} Ȣ[01] ˤ [01] ͭ{ޤǤ}
A: Ȣˤʤ˵ͤ줬ȴ衣	If you stuff the box too full, the bottom will fall out.#ID=44478_207227
B: ¶[01]{} Ȣ[01]  ʤ ͤ[01]  ()  ȴ[01] [01]
A: ʺ⻺ϼʬ˼ͳ˽ʪϼĥ	He claimed that the enormous property was at his disposal.#ID=44479_207228
B: ¶[01]{} {} ⻺  ʬ[01]  ͳ   ʪ()[01]   ()[01]  ĥ ٤(){}
A: ȯդˤäƵäȤǽǤʤ	The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.#ID=44480_207229
B: ¶[01]{} ȯ  դˤ{դˤä} {ä} ȸ{Ȥ} ǽ  [01] {Ǥʤ}
A: ȯ϶˵ä	The explosion came about by accident.#ID=44481_207230
B: ¶[01]{} ȯ  {} {ä}
A: ȯϤΥӥ¿»Ϳ	The explosion did a lot of damage to the building.#ID=44482_207231
B: ¶[01]{} ȯ  ¶[01]{} ӥ[01]  ¿  »Ϳ{»Ϳ}
A: ȯϥϳ줬äΤ⤷ʤ	The explosion may have been caused by a gas leak.#ID=44483_207232
B: ¶[01]{} ȯ  ϳ~   {ä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ȯθϲǤ	What was the cause of the explosion?#ID=44484_207233
B: ¶[01]{} ȯ    [01] Ǥ
A: ȯǿɤʴˤʤä	The tube was shattered by the explosion.#ID=44485_207234
B: ¶[01]{} ȯ  ~  ʴ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʪۤˬ䤹βͤ롣	It is worthwhile visiting the museum.#ID=44486_207235
B: ¶[01]{} ʪ  ˬ ٤(){} (){}   [01] ͭ{}
A: ʪۤˬƸβͤ롣	That museum is worth visiting.#ID=44487_207236
B: ¶[01]{} ʪ  ˬ{ˬ}  (){}   [01] ͭ{}
A: ʪۤˬƤߤͤ롣	The museum is worth a visit.#ID=44488_207237
B: ¶[01]{} ʪ  ˬ{ˬ} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: ʪۤˬƤߤβͤϤ롣	It is worthwhile visiting that museum.#ID=44489_207238
B: ¶[01]{} ʪ  ˬ{ˬ} [05]{ߤ} (){}    ͭ{}
A: ʪۤ¿οͤˬ䤵ޤ	Is the museum visited by many people?#ID=44490_207239
B: ¶[01]{} ʪ  ¿  (Ҥ)  ˬ ٤{ޤ} 
A: ʪۤϺۤƤޤ	Is the museum open today?#ID=44491_207240
B: ¶[01]{} ʪ   [01]~ ٤(){Ƥޤ} 
A: ʪۤϺĺƤ롣	The museum is closed now.#ID=44492_207241
B: ¶[01]{} ʪ  ()  ĺ ٤(){Ƥ}
A: ʪۤϷˤˤޤǳƤޤ	The museum is open from Monday to Friday.#ID=44494_207242
B: ¶[01]{} ʪ     {ޤ} ()[04]{Ƥޤ}
A: ʪۤϷˤϳƤޤ	The museum is not open on Monday.#ID=44493_207243
B: ¶[01]{} ʪ   ˤ ()[04]{Ƥޤ}
A: ʪۤϰ̤˸Ƥ롣	The museum is open to the public.#ID=44496_207244
B: ¶[01]{} ʪ  ̤  ٤{Ƥ}
A: ʪۤϤäƤߤͤ롣	The museum is worth visiting.#ID=44495_207245
B: ¶[01]{} ʪ (Ϥ){Ϥä} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: 㤤ʪϸǻʧä	I paid for the purchase in cash.#ID=44497_207247
B: ¶[01]{} 㤤ʪ    ʧ{ʧä}
A: 㤤ʪϷɹ⤯Ĥ	That cost me a lot in the long run.#ID=44500_207248
B: ¶[01]{} 㤤ʪ   ⤯Ĥ{⤯Ĥ}
A: 㤤ʪϲҤʧˤʤޤ	The purchase is on the company's account.#ID=44499_207249
B: ¶[01]{} 㤤ʪ    ʧ[01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 㤤ʪδϣɥˤʤä	The purchase brought his bill to 100 dollars.#ID=44501_207250
B: ¶[01]{} 㤤ʪ  ()[01]    ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ã٤ϸ̽ڤΤȹͤ	I attributed the delay in delivery to a traffic jam.#ID=44502_207251
B: ¶[01]{} ã  ٤  ̽  (){}  ͤ{ͤ}
A: ѵθʤΰ̣˴	The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.#ID=44503_207252
B: ¶[01]{} ѵ    ()[01]    ̣  ˴ ٤{}
A: ѴʪϤɤ˽ʬ餤Τ	Where should we dispose of the waste?#ID=44504_207253
B: ¶[01]{} Ѵʪ  {ɤ}  ʬ ٤(){} ɤ{}  
A: ͥǤդ˺줿	The actor went up in his lines on the stage.#ID=44506_207254
B: ¶[01]{} ͥ  [01]  {}  ˺{˺줿}
A: ͥ礭ʥåȤͭƤ롣	The actor has a large yacht.#ID=44505_207255
B: ¶[01]{} ͥ  礭 å  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ͥϿ͵ĺλ˻	The actor died at the height of his popularity.#ID=44507_207256
B: ¶[01]{} ͥ  ͵(ˤ) ĺ~  (Ȥ)  {}
A: ͥϼʬΥĤ򤽤λΩˤĤäƤΤä	The actor used to have the tailor make his suits.#ID=44508_207257
B: ¶[01]{} ͥ  ʬ[01]    ¶[01]{} ΩƲ{Ω}   [01]{ĤäƤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ͥϻꣲǯ	The actor is two years senior to me.#ID=44509_207258
B: ¶[01]{} ͥ  (錄)[01]  [01]{} ǯ 
A: ͥϤΤ褦ˤߤ	The actor looked his part.#ID=44511_207259
B: ¶[01]{} ͥ  ¶[01]{} (䤯) ͤ{Τ褦} (ߤ){ߤ}
A: ͥϤդ򣱹ԤȤФ	The actor missed a line.#ID=44510_207260
B: ¶[01]{} ͥ  {}  (礦)[01] Ф[06]{ȤФ}~
A: ͥϥƥθФƤ	The actor came out from behind the curtain.#ID=44512_207261
B: ¶[01]{} ͥ  ƥ    Ф{Ф} (){}
A: ͥλϳƻ縫Ф󤸤줿	The actor's death made big headlines in all the papers.#ID=44513_207262
B: ¶[01]{} ͥ  [01]  ƻ~  縫Ф~  󤸤{󤸤줿}~
A: ͥˤϥɤ˱Ȥä	The actor has a hideaway in Colorado.#ID=44514_207263
B: ¶[01]{} ͥ ˤ    [01] ͭ{ä}
A: ͥȤƤǽ뤳ȤˤĤƤϡʤƱոǤ	I agree with you that the actor is very talented.#ID=44516_207264
B: ¶[01]{} ͥ  [01]{ȤƤ} ǽ [01] ͭ{} (){} ˽{ˤĤ}  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ[01] ո Ǥ
A: ϤΩߤޤäưȤʤä	The horse stopped and wouldn't move.#ID=44515_207265
B: ¶[01]{} [01]  Ωߤޤ{Ωߤޤä} ư{ư} Ȥ{Ȥʤä}
A: Ϥݤ줿Ȥ˼ޤäƤޤä	The horse broke its neck when it fell.#ID=44518_207266
B: ¶[01]{} [01]  ݤ[01]{ݤ줿} (Ȥ){Ȥ}  ()[01] [01] ޤ{ޤä} {ޤä}
A: Ϥϰˤʤä	That horse came in first place.#ID=1853594_207267
B: ¶[01]{} [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤϤɤ⾡ˤϸʤ	I don't think any of those horses is going to win.#ID=44520_207269
B: ¶[01]{} [01]  {ɤ} {} [02] ˤ (ߤ){ʤ}
A: ϤξʢϽĤƤ롣	The horse's flanks are hurt.#ID=44521_207270
B: ¶[01]{} [01]  ξ(礦)[01] ʢ  Ĥ[01]{ĤƤ}
A: ̱Ȫμޤ	The farmer sowed his field with wheat.#ID=44522_207271
B: ¶[01]{} ̱  Ȫ  ~  򼬤{ޤ}
A: ̱Ͼ̵̤ˤȤ	The farmer regretted having wasted some wheat.#ID=44523_207272
B: ¶[01]{} ̱    ̵̤ˤ{̵̤ˤ} (){}   ٤(){}
A: ̱ϰ𤬼¤Ԥ˾Ǥ롣	The farmer longs for the day when the grain ripens.#ID=44524_207273
B: ¶[01]{} ̱    ¤ ()[01]  Ԥ˾{Ԥ˾Ǥ}
A: ̱ϣ̤	That farmer cultivated a 200 acre plantation.#ID=44525_207274
B: ¶[01]{} ̱      ̤{̤}
A: פνФȤȤ˵פޤƯ	The farmer rose at sunrise and worked till sunset.#ID=44526_207275
B: ¶[01]{}   ν ȶ{ȤȤ} [01]{}  {ޤ} Ư[01]{Ư}
A: פˤλãʬβ̼ǥ󥴤ǤΤߤĤ	The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.#ID=44527_207276
B: ¶[01]{}   ˤλ(ȤΤ)  ã  ʬ[01]  ̼~  Ӹ{}  {Ǥ}   Ĥ{ߤĤ}
A: פϥȥ饯Ǽ֤Ƥ롣	The farmer keeps his tractor in the barn.#ID=44528_207277
B: ¶[01]{}   ȥ饯~  Ǽ  ֤[01]{֤Ƥ}
A: ϿͤνȰۤä	The farmer employed five new workers.#ID=44529_207278
B: ¶[01]{} ~   (ˤ)[01]  Ȱ  ۤ{ۤä}
A: бļԤϿʼκʪݤƤ롣	The farmer cultivates a variety of crops.#ID=44530_207279
B: ¶[01]{}  бļ  [01]{}   ʪ()  ~ ٤(){Ƥ}
A: ϥ㥬ݤƤ롣	The farm grows potatoes.#ID=44531_207280
B: ¶[01]{}   㤬{㥬}   ٤(){Ƥ}
A: ǼϾää	The barn was small, but it was strong.#ID=44532_207281
B: ¶[01]{} Ǽ  {ä}   {ä}
A: ǯϷˤޤʧޤǤ	The old farmer did not pay him much money.#ID=44533_207282
B: ¶[01]{} ǯϷ{ǯϷ}   ()[01]  ;{ޤ}   ʧ[01]{ʧޤǤ}
A: ǯϷΤΤ褭ˤĤäϤ᤿	The old teacher began to talk about the good old days.#ID=44534_207283
B: ¶[01]{} ǯϷ{ǯϷ} (󤻤)[01]  {Τ} ɤ{褭}  ˽{ˤĤ} ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ǯϥС˥꽻뤳Ȥ᤿	They decided to settle down in Virginia that year.#ID=44535_207284
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01] ()  С˥~  꽻[02]~ ٤(){} (){}  {᤿}
A: ǯǤ­ʤ	The pension is not sufficient for living expenses.#ID=44536_207285
B: ¶[01]{} ǯ    ()  ­[01]{­ʤ}
A: ǯѤ­ä	There was a great lack of rice that year.#ID=44537_207286
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  [02]{Ѥ} ()[01] ­ {ä}
A: ǯϥڥȤϤä	The plague occured that year.#ID=44538_207287
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  ڥ~  ήԤ[02]{Ϥä}~
A: ǯϡդʤʤäƤʤä	Spring was long coming that year.#ID=44539_207288
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  [01]  桹[02]{ʤʤ} ä{äƤʤä}
A: ǯϡꥹޥä	Christmas fell on Saturday that year.#ID=44540_207289
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  ꥹޥ   {ä}
A: ǯήԸϥǥǡ㤨Хǥסǥޥ֥֥ȤǥڥǤä	That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.#ID=44541_207290
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  ήԸ  ǥ  㤨 ǥ  ǥ ޥ~ ֥ Ȥ ǥڥ~ Ǥ{Ǥä}
A: ǯܤΣϣģκμä	The largest recipient of Japan's ODA that year was China.#ID=44542_207291
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]       ~  [01] {ä}
A: ǯ̥衼åѤϤҤɤäΤǡ¿ο͡षǤ	They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.#ID=44543_207292
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]    {衼å}  (Ҥɤ){Ҥɤ} {} [01] {ä} Τ ¿  ͡   ٤(){} [02] Ǥ
A: ǯŴϻ˾ǹä	Steel production of the year was the highest on record.#ID=44544_207293
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  Ŵ ()  ˾ ǹ {ä}
A: ǯŴϵϿ˻Ĥǹä	Steel production of the year was the highest on record.#ID=44544_207294
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  Ŵ ()  Ͽ[02]  Ĥ ǹ [01] {ä}
A: ǯνܤΥ줿	He left Japan at the end of the year.#ID=44546_207295
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]    ()[01]   [05] Υ{Υ줿}
A: ǯμưϲǹΣã	Car production in that year reached a record 10 million vehicles.#ID=44547_207296
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  ư ()   ǹ  (ޤ)[01] ()[04]  ã{ã}
A: ǯΥꥹޥä	Christmas fell on Saturday that year.#ID=44540_207297
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[01]  ꥹޥ   {ä}
A: ǯˤʤäƤޤϼ㡹̱ƤݤäƤ	At her age, she still preserved the appearance of a young girl.#ID=44549_207298
B: ¶[01]{} ǯ(Ȥ)[02] ˤʤ{ˤʤä}  ̤[01]{ޤ} [01]  㡹~   ̱  ݤ{ݤäƤ}
A: ǯȤäˤϥХߤꤿ	The old man got off the bus.#ID=44550_207299
B: ¶[01]{} ǯ{ǯȤä}   Х[01] [05] ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ǭʹʤʪΤǤӤäꤷ	The cat was scared by an unfamiliar noise.#ID=44552_207300
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ʹ{ʹ} {ʤ} ʪ  ٤(){} Τ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ǭƨ	The cat ran away into the room.#ID=44551_207301
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  [01]  (ʤ)  ƨ{ƨ}~
A: ǭӤȤ㤯ȹ	The cat crouched down ready to jump.#ID=44553_207302
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ӳݤ{Ӥ} Ȥ 㤤{㤯} ȹ{ȹ}~
A: ǭʪˤޤĤĤ	The cat clung to her dress.#ID=44554_207303
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  [02]{} ʪ[01]  Żդ{ޤĤĤ}
A: ǭƻˡ­򿭤ФƲäƤ	The cat lay at full length on the road.#ID=44555_207304
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ƻ(ߤ)  ­򿭤Ф{­򿭤Ф} {äƤ}
A: ǭϿ夬ۤ	The cat seems to want some water.#ID=44556_207305
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  (ߤ)  ߤ[01]{ۤ} [02] 
A: ǭϼ˥ܥ򴬤Ƥޤ	The cat had a ribbon around its neck.#ID=44557_207306
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ()[01]  ܥ  {Ƥޤ}
A: ǭϻΤФǿΤ	The cat likes to sleep beside me.#ID=44558_207307
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  (錄)[01]{} ¦()[01]{}  [03]   () 
A: ǭϹ⤯ΤӤѤƤĻˤΤӤä	The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.#ID=44559_207308
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ⤤{⤯} Ӥ[02]{ΤӤ}~ ()   ٤(){} ¶[01]{} Ļ[01]  (ۤ)  ǦӴ{ΤӤä}
A: ǭϹƤ롣	The cat is liked.#ID=44560_207309
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  (){Ƥ}
A: ǭϵ򿩤٤褦ȵä̤Ҥä֤	The cat upset the can of fish so that it could eat them.#ID=44561_207310
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]    ٤{٤褦}    (Ϥ){ä} ()  Ҥä֤{Ҥä֤}
A: ǭϤäȤͤߤ˶Ť	The cat slowly approached the mouse.#ID=44562_207311
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ä{ä} [01]{ͤ}  Ť{Ť}
A: ǭϤ⤦ǥȥåˤҤ줽ˤʤä	The cat came near being run over by a truck.#ID=44563_207312
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ⤦ ȥå[01]  य{Ҥ} ˤʤä
A: ǭϥߥ륯ࡣ	The cat drinks milk.#ID=44564_207313
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ߥ륯  [01]
A: ǭϥޥ˹Ƥ롣	The cat is liked by Mike.#ID=44565_207314
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]   (){Ƥ}
A: ǭϤȤƤ⤫襤	The cat is very cute.#ID=44566_207315
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  [01]{ȤƤ} İ[01]{襤}
A: ǭΰϹǡ⤦	One of the cats is black, the other is brown.#ID=44567_207316
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  (äݤ)[01]  [01]  ⤦[03] (äݤ)[01]  [04]~ 
A: Ǥ̳Ǥ뤳ȤȤΤäƤ	She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.#ID=44568_207317
B: ¶[01]{} Ǥ̳   Ǥ (){}     Τ{ΤäƤ}
A: ˤФ֤Ƥ롣	Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.#ID=44569_207318
B: ¶[01]{} ~ ˤ ()[01]  [01]{}  ٤{Ƥ}
A: ܸбѸϤʤ	That Japanese word has no equivalent in English.#ID=44570_207319
B: ¶[01]{} ܸ  б ٤(){} Ѹ  ̵{ʤ}
A: 餷򤹤롣	Live from hand to mouth.#ID=44571_207320
B: 餷  ٤()[01]{}
A: ϺǤ	He was bewildered on that day.#ID=44572_207321
B: ¶[01]{} ()[01] ()[01]  ~ ٤(){}
A: ϥԹ礬褫ä	The time and date suited our coach.#ID=44573_207322
B: ¶[01]{}     Թ礬{Թ礬褫ä}
A: Ϥǣޥä	I rode fifty miles that day.#ID=44574_207323
B: ¶[01]{} ()[01] (錄)[01]  [01]  ޥ {ä}
A: Ϥξǯ餹Ȥˤʤä	From that day forth he lived with the boy.#ID=44575_207324
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  ¶[01]{} ǯ  餹[01] ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: 褱򤪤Ʋޤ󤫡	Would you mind drawing down the blind?#ID=44576_207325
B: ¶[01]{} {褱}~  ߤ{} {ޤ} 
A: ǡ˰Ȥˤ뤬ĤäƤ	The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.#ID=44577_207326
B: ¶[01]{} ()[01]    ˰Ȥ    Ĥ{ĤäƤ}
A: ˸ʤŷä	It was an unfavorable day for baseball.#ID=44578_207327
B: ¶[01]{} ()[01]    [03]{ʤ} ŷ {ä}
A: ˤǼȤʤä	It being Sunday, there was no school.#ID=44580_207328
B: ¶[01]{} ()[01]      ̵{ʤä}
A: βФˤƻԤ濴ƤԤ	The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.#ID=44581_207329
B: ¶[01]{} ()  ()~  {} ()  濴 [01] ƤԤ{ƤԤ}~
A: ŷϯˤϱĤʤä	The day was bright, nor were there clouds above.#ID=44582_207330
B: ¶[01]{} ()[01]  ŷ ϯ~  ˤ   ̵{ʤä}
A: ī鱫ͤä	That day it had looked like rain since morning.#ID=44583_207331
B: ¶[01]{} ()[01]  ī()   {ä}
A: äΤǡ䤿ϱˤ˹Ԥä	It was a fine day, so we went swimming.#ID=44584_207332
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]~ {ä} Τ 䤿  ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϾŷȤʤä	The day turned out to be fine.#ID=44585_207333
B: ¶[01]{} ()[01]  ŷ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϼ¤ˤФ餷ä	It was a really beautiful day.#ID=44586_207334
B: ¶[01]{} ()[01]  ¤ 餷{Ф餷}~ ()[01] {ä}
A: Ϲˡˤäƽˤʤä	That day was made a holiday by an act of the diet.#ID=44587_207335
B: ¶[01]{} ()[01]    ˡ~ ˰ä{ˤä} ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϸͳǲᤴ	We spent the day in the open air.#ID=44588_207336
B: ¶[01]{} ()[01]  ͳ~  ᤴ{ᤴ}
A: Ϸɡߤä	The day turned out wet.#ID=44589_207337
B: ¶[01]{} ()[01]   ߤ {ä}
A: ϶ǡϻ򤪤礳ˤƤޤä	It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.#ID=44590_207338
B: ¶[01]{} ()[01]    (錄)[01]  ()  [02]{礳}~  ٤{} {ޤä}
A: ϴޤ˱ޤǹߤäƤ	It was cold that day, and moreover it began to rain.#ID=44591_207339
B: ¶[01]{} ()[01]  {} 餱{ޤ}  {ޤ} ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ϴǤä	It was chilly that day.#ID=44592_207340
B: ¶[01]{} ()[01]   (ˤ){} Ǥ{Ǥä}
A: ϱߤäƤꡢ˰ȤˤϡĤäƤ	The day was rainy, and what was worse, thundering.#ID=44593_207341
B: ¶[01]{} ()[01]    ߤ(դ){ߤä} ()[02]{} ˰Ȥ    Ĥ{ĤäƤ}
A: ϤäƤǤ	That day shall come.#ID=44579_207342
B: ¶[01]{} ()[01]  ä{äƤ} Ǥ{Ǥ}
A: βФϤ䤫򤢤ۤǮϤʤ	The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.#ID=44594_207343
B: ¶[01]{} ()  {䤫} [01] Ȥ{} {ۤ} Ǯ{Ǯ}  ̵{ʤ}
A: Ϥʤ	That's a bad day for me.#ID=44597_207344
B: ¶[01]{} ()[01]  {} ʤΤ{ʤ}
A: Ϥޤäʤä	I couldn't speak well that day.#ID=44596_207345
B: ¶[01]{} ()[01]  ꤤ[01]{ޤ} ä{äʤä}
A: Ϥŷä	We had fine weather on that day.#ID=44598_207346
B: ¶[01]{} ()[01]  ɤ{} ŷ {ä}
A: ϡޤ޲礬ä	It happened that there was a meeting on that day.#ID=44599_207347
B: ¶[01]{} ()[01]  {ޤ} [01] [01] ͭ{ä}
A: νФϸդɽ碌ʤۤɤä	The beauty of the sunrise was beyond description.#ID=44600_207348
B: ¶[01]{} ν  {} [01]    ɽ(魯){ɽ碌ʤ} {ۤ} {ä}
A: λŻθ塢ϤؤȤؤȤ줿	After the day's work, I was tired to death.#ID=44601_207349
B: ¶[01]{} ()[01]  Ż[01]{Ż} ()[02] (錄)[01]  ؤȤؤ{ؤȤؤȤ} [01]{줿}
A: ˸¤äϷʤä	He was absent on the particular day.#ID=44602_207350
B: ¶[01]{} ()[01]  ¤{¤ä} ()[01]   {ä}
A: ˸¤äƻҶϲۤ뤳Ȥ롣	The hall allows children in only on that day.#ID=44603_207351
B: ¶[01]{} ()[01]  ¤{¤ä} Ҷ  ~  (Ϥ) (){}  {}
A: ˸¤äƺۤȤ˺줿	I left my wallet at home on that particular day.#ID=44604_207352
B: ¶[01]{} ()[01]  ¤{¤ä}   ()[01]  ˺{˺줿}
A: ˤïǤ뤫ȤȤ˴ؤƵ;ϤϤʤä	There could be no doubt as to who the man was.#ID=44605_207353
B: ¶[01]{} ()[01]   ï Ǥ   {} (){} ˴ؤ   ;  ̵{ʤä}
A: ޤϳФƤ	It happened that he was out that day.#ID=44606_207354
B: ¶[01]{} ()[01] {ޤ} ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ޤ޲礬ä	It happened that there was a meeting on that day.#ID=44599_207355
B: ¶[01]{} ()[01] {ޤ} [01] [01] ͭ{ä}
A: ȴΤäȤ	I'm just living from day to day.#ID=486876_207356
B:   ȴ~   ä 
A: ŷѤ롣	The weather varies from day to day.#ID=44609_207357
B: ~  ŷ  Ѥ
A: οܤǤä	That day proved to be the turning point in his career.#ID=44611_207358
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]    [01]~ Ǥ{Ǥä}
A: 䤿बܸؤ֤ΤäƤä	From that day on, we helped him learn Japanese.#ID=44610_207359
B: ¶[01]{} ()[01] [01] 䤿  ()[01]  ܸ  ؤ   {ä} [01]{ä}
A: δݤδϤᤤƤ	On that day, Japanese flags were flying.#ID=44612_207360
B: ¶[01]{} ()[01] δ[02]~    Ϥ᤯{ϤᤤƤ}
A: ϣͰʾδԤǻ	The doctor examined over fifty patients that day.#ID=44613_207361
B: ¶[01]{} ()[01] (󤻤)[01]  (ˤ)[01] ʾ[01]    ǻ ٤(){}
A: वƤ롣	The meat is frozen.#ID=44614_207362
B: ¶[01]{} [02]   ٤{Ƥ}
A: ̣ɤʤ	The meat tastes bad.#ID=44615_207363
B: ¶[01]{} [02]  ̣()  ɤ{ɤʤ}
A: ѤŬʤä	None of the meat was fit to eat.#ID=44616_207364
B: ¶[01]{} [02]   ~  Ŭ{Ŭʤä}~
A: ϷܤǤ	That meat is chicken.#ID=418859_207365
B: ¶[01]{} [02]  [02]  [02] Ǥ
A: ϤߤäƤ	All the meat was bad.#ID=44618_207366
B: ¶[01]{} [02]  {ߤ} {äƤ}
A: Ϥ٤٤ƽ餫	The meat is smooth and soft.#ID=44619_207367
B: ¶[01]{} [02]  ٤ ٤(){} 餫
A: ϤҤɤƤ	The meat was giving off a terrible smell.#ID=44621_207368
B: ¶[01]{} [02]  (Ҥɤ){Ҥɤ} ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: Ͻʤ	There is no accounting for tastes.#ID=40811_207369
B: ¶[01]{} [01]   ٤(){} {Ͻʤ}
A: ΥΤɤ餬褤ۤʤΤƲ	Tell me which of the two cameras is the better one.#ID=44622_207370
B: ¶[01]{}  ()[04]    (){} (ɤ){ɤ}  ɤ{褤} (ۤ){ۤ} {} [04]{}  {} 
A: ͤǽ˾Ҳ𤷤ΤϻǤ	It was I who first introduced the two.#ID=44623_207371
B: ¶[01]{}   ǽ  Ҳ ٤(){}   (錄)[01] Ǥ{Ǥ}
A: ͤˤϾҲ𤵤Ȥˤߤ˰򤷤	The two men shook hands with each other the minute they were introduced.#ID=44624_207372
B: ¶[01]{}     Ҳ ٤{}  ľ{} ߤ   ٤(){}
A: ͤξǯϹιԤ	The two boys traveled throughout the land.#ID=44625_207373
B: ¶[01]{}   ǯ    ι ٤(){}
A: ͤξǯϱѸϤۤȤƱ	The two boys are much the same in English.#ID=44626_207374
B: ¶[01]{}   ǯ  Ѹ  ()[02]  ؤ{ۤȤ} Ʊ[01] 
A: ͤξǯϤߤ񤷻Ϥ᤿	The two boys began to blame each other.#ID=44627_207375
B: ¶[01]{}   ǯ  ߤ  Ϥ{Ϥ᤿}
A: ͤξǯϣ٤⤦ޤäƤȤʤ	The two boys never get along.#ID=44629_207376
B: ¶[01]{}   ǯ  ٤{٤} ޤäƹԤ{ޤäƤ} ̵{Ȥʤ}
A: ͤλҶǯƱä	The two children were of an age.#ID=44628_207377
B: ¶[01]{}   Ҷ  ǯ(Ȥ)[02]  Ʊ[01] {ä}
A: ͤλϤޤޤͭ̾ˤʤä	The two sisters became more and more famous.#ID=44630_207378
B: ¶[01]{}     ס{ޤޤ} ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤηӤޤä㤦	The two brothers are quite unlike in their appearance.#ID=44631_207379
B: ¶[01]{}       {ޤä} 㤦()[01]
A: ͤηϤؤƤ롣	The two brothers are very much alike.#ID=44633_207380
B: ¶[01]{}     [01]{ؤ} [01]{Ƥ}
A: ͤηϤĤǤ롣	The two brothers are as like as two peas.#ID=44632_207381
B: ¶[01]{}     {} Ǥ
A: ͤˤμ㤤λҤϹФ	The two young girls smiled happily.#ID=44634_207382
B: ¶[01]{}    㤤 λ(ʤΤ)   {} Ф{Ф}
A: ֤褬ä	A war broke out between the two countries.#ID=44635_207383
B: ¶[01]{}     {ä}
A: 󸮤βȤ¤ǤäƤ롣	The two houses stand side by side.#ID=44636_207384
B: ¶[01]{}  ()  ()[01]  ¤[01]{¤} {äƤ}
A: Ĥ¼ܤƤ롣	The two villages adjoin each other.#ID=44637_207385
B: ¶[01]{}   ¼  ~ ٤(){Ƥ}
A: Ĥμ¸η̤Ф	Those two experiments yielded similar results.#ID=44638_207386
B: ¶[01]{}   ¸  [01]    Ф{Ф}
A: Ĥλδ֤ˤϲǯηФäƤ	Years intervene between the two incidents.#ID=44639_207387
B: ¶[01]{}     () ˤ ǯ ʪ(){} (Ĥ)~  Ф{ФäƤ}
A: Ĥλδ֤ˤ̯ʰ㤤롣	There are subtle differences between the two things.#ID=44640_207388
B: ¶[01]{}   ()  () ˤ ̯(Ӥߤ礦)[01]{̯} 㤤 [01] ͭ{}
A: Ĥι񤬹ʻ븫ߤϤʤ	There is no chance of a union between the two countries.#ID=44641_207389
B: ¶[01]{}   [01]  ʻ ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ĤιͤϤޤä̸ĤΤΤ	Those two ideas are quite distinct.#ID=44642_207390
B: ¶[01]{}   ͤ  {ޤä} ̸{̸Ĥ}~ ʪ(){} 
A: ĤιͤоȤ˺ΩäƤ롣	The contrast between the two ideas is very marked.#ID=44643_207391
B: ¶[01]{}   ͤ  о   Ω{ΩäƤ}~
A: Ĥθδ֤ˤ̯ʰ̣ΰ㤤롣	There's a subtle difference in meaning between the two words.#ID=44644_207392
B: ¶[01]{}   ()[02]  () ˤ ̯(Ӥߤ礦)[01]{̯} ̣  㤤 [01] ͭ{}
A: ĤβҤϹʻƹ۲ҤȤʤä	The two companies combined in a joint corporation.#ID=44646_207393
B: ¶[01]{}     ʻ ٤(){} ۲ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ĤβϤ᤬	The two meetings clash.#ID=44645_207394
B: ¶[01]{}   [01] {Ϥ}  礦{}
A: ĤȤ⹥ǤϤʤ	I don't like either of them.#ID=44647_207395
B: ¶[01]{} Ķ{ĤȤ} () {ǤϤʤ}
A: ˿ʤǡǮ顣	Don't touch that pan! It's very hot.#ID=44648_207396
B: ¶[01]{}   {ʤ} {} Ǯ 
A: 򤳤ȤƤǤ衣	It is no use trying to solve the riddle.#ID=44649_207397
B: ¶[01]{} {򤳤} ȤƤ ̵{} Ǥ [01]
A: 򤯲꤬꤬ޤ	Do you have any clue to the mystery?#ID=44650_207398
B: ¶[01]{}   ꤬[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: 򤭤ޤ	Have you worked the puzzle out?#ID=44651_207399
B: ¶[01]{} {򤭤ޤ}~ 
A: 򤤤Ƥߤޤ礦	Let's try to solve the riddle.#ID=44652_207400
B: ¶[01]{} {򤤤} [05]{ߤޤ礦}
A: βʬʤ	I can't figure out how to solve the puzzle.#ID=44653_207401
B: ¶[01]{} [01]{}   ʬ{ʬʤ}
A: ϡ	Give me the details of it.#ID=44654_207402
B: ¶[01]{}  
A: ⵤ̤ϡʬĤ֤䤤	The shy pupil murmured his answer.#ID=44655_207403
B: ¶[01]{} ⵤ{ⵤ}   ʬ[01]    줯{Ĥ֤䤤}
A: ⵤʾǯϤܤܤȼʬ̾Ĥ֤䤤	The shy boy murmured his name.#ID=44656_207404
B: ¶[01]{} ⵤ{ⵤ}~ ǯ~  ܤܤ[02]{ܤܤ}~ ʬ[01]  ̾[01]  줯{Ĥ֤䤤}~
A: ⵤʾǯϡǤäɤޤƤ	The shy boy was utterly embarrassed in her presence.#ID=44657_207405
B: ¶[01]{} ⵤ{ⵤ} ǯ  [02]{} (ޤ)  ä ɤޤ~ ٤(){Ƥ}
A: ȯˤĤɬפ˿ۤɬפϤʤ	There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.#ID=44658_207406
B: ¶[01]{} ȯ~ ˽{ˤĤ} ɬ{ɬפ}  ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ȺۼԤϿ͡­Ǥʤä	The dictator enforced obeisance on the people.#ID=44660_207407
B: ¶[01]{} Ⱥۼ  ͡  ­[01] {Ǥʤä}
A: ȺۼԤ¦᤿Ū	The dictator had the absolute loyalty of all his aides.#ID=44659_207408
B: ¶[01]{} Ⱥۼ  ¦~ ã{}   Ū{Ū}   {}
A: ȺۼԤϻפ¸ʬøѤ	The dictator abused his privileges to his heart's content.#ID=44661_207409
B: ¶[01]{} Ⱥۼ  פ¸ʬ~ ø   ٤(){}
A: Τ뿢ʪΥƤ٤Ǥ	We should keep away from the poisonous plants.#ID=44662_207410
B: ¶[01]{}  [03]{} ͭ{} ʪ  Υ{ΥƤ} Ĥ{٤} Ǥ
A: øϤäѤ餴ؿͤ˸¤Ƥ롣	The privilege is reserved exclusively for women.#ID=44664_207411
B: ¶[01]{} ø  {äѤ}~ (){} ؿ (){}  ¤{¤Ƥ}
A: Ƽ󤯤鸫ȤʤŨ˸ޤ	The bronze statue looks quite nice from a distance.#ID=44666_207412
B: ¶[01]{} Ƽ~  󤯤   {ʤ} Ũ  (ߤ){ޤ}
A: ƻϩեȤ	The road is ten feet in width.#ID=44665_207413
B: ¶[01]{} ƻϩ    ե 
A: ƻϩ¹ԤƤ롣	The road is parallel to the river.#ID=44667_207414
B: ¶[01]{} ƻϩ  [01]  ʿ{¹} ٤(){Ƥ}
A: ƻϩϿ̤Ϥʤä	The road was clear of traffic.#ID=44668_207415
B: ¶[01]{} ƻϩ  ̤~  ̵{ʤä}
A: ƻϩϽ	The road is under repair.#ID=44669_207416
B: ¶[01]{} ƻϩ   
A: ƻϩϸߤθ̤򤵤Фʤ	The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.#ID=44670_207417
B: ¶[01]{} ƻϩ      {Ф} ڤ{ʤ}
A: ƻϩϵĤϤʤ	Cross the road with care.#ID=44671_207418
B: ¶[01]{} ƻϩ  Ĥ Ϥ{Ϥ} ʤ
A: ƻϩϰžԽʬ	The width of the road is insufficient for safe driving.#ID=44672_207419
B: ¶[01]{} ƻϩ    ž~  Խʬ 
A: ƻϩˤϤܤ꤬Ĥ롣	There are some depressions in the road.#ID=44673_207420
B: ¶[01]{} ƻϩ ˤ {ܤ} (Ȥ)  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ƻˤϳ롣	The path is bordered with hedges.#ID=44674_207421
B: ƻ (դ) ˤ  [01] ͭ{}
A: ƻɴ᡼ȥԤȡϩޤ	Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.#ID=44675_207422
B: ƻ  ɴ [01]{᡼ȥ}  Ԥ  ϩ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ƻϤͤͤȪäƤ	The road wound through the fields.#ID=44676_207423
B: ƻ(ߤ)  ͤ{ͤͤ}~ Ȫ(Ϥ)  (ʤ)  (Ϥ){äƤ}
A: ƻޤ³Ƥ롣	The road runs from Tokyo to Osaka.#ID=44677_207424
B: ƻ     {ޤ} ³{³Ƥ}
A: ƻϼ֤ǺƤ롣	The roads are jammed with cars.#ID=44678_207425
B: ƻ    ~ ٤(){Ƥ}
A: ƻϹԤߤޤä	The road came to a dead end.#ID=44679_207426
B: ƻ  Ԥߤޤ~ {ä}
A: ƻ϶Ƽ֤̤ʤ	The road is too narrow for cars.#ID=44680_207427
B: ƻ  {} ᤮(){}   ̤{̤ʤ}
A: ƻϴˤ䤫˥֤Ƥ롣	The road curves gently towards the west.#ID=44681_207428
B: ƻ  ˤ䤫[02]{ˤ䤫} (ˤ)  [01] ٤(){Ƥ}
A: ƻϱؤ̤Ƥ롣	This road leads to the station.#ID=44682_207429
B: ƻ~    ̤{̤Ƥ}
A: ƻϤǤܤƤ롣	The path is broken.#ID=44683_207430
B: ƻ  ̱{Ǥܤ} ٤(){Ƥ}
A: ƻϤǺ˶ʤäƤ롣	The road turns left there.#ID=44684_207431
B: ƻ  ¶{} (Ҥ)  ʤ[02]{ʤäƤ}
A: ƻϤΤΤɤǤ	The street is somewhere along here.#ID=44685_207432
B: ƻ  դ{Τ}  褫{ɤ} Ǥ
A: ƶ϶Ť䤹	The cave is easy of access.#ID=44686_207433
B: ¶[01]{} ƶ  Ť{Ť} פ{䤹}
A: ƶϤȤƤŤäΤǡϼõǿʤޤͤФʤʤä	The cave was so dark that they had to feel their way.#ID=44687_207434
B: ¶[01]{} ƶ  {ȤƤ} Ť[01]{Ťä} Τ ()  õ  ʤ{ʤޤͤФʤʤä}
A: ƶϤξǯˤäȯ줿ΤǤ	Was the cave found by the boys?#ID=44688_207435
B: ¶[01]{} ƶ~  ¶[01]{} ǯ ã{} ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿} Τ{ΤǤ} 
A: ƶϼõǿʤޤʤФʤʤۤɰŤä	The cave was so dark that they had to feel their way.#ID=44687_207436
B: ¶[01]{} ƶ  õ  ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} {ۤ} Ť[01]{Ťä}
A: ƶˤϲʪǤȿƤ롣	A monster was believed to live in the cave.#ID=44690_207437
B: ¶[01]{} ƶ ˤ ʪ  {Ǥ}  {Ƥ}
A: ƶ䤿αȤˤʤä	The cave did for our hiding place.#ID=44691_207438
B: ¶[01]{} ƶ  䤿  ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ʊʸ̿ϤĤȤΤ	The same sentence could have the force of a command.#ID=44692_207439
B: ¶[01]{} Ʊ[01] ʸ(֤)  ̿[01]  ()   {Ȥ}  
A: ưʪȾǸ뤳ȤǤ롣	Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.#ID=44693_207440
B: ¶[01]{} ưʪ (뤤)  Ⱦ~   {ȤǤ}
A: ưʪˤѤäưʪޤ	There are some strange animals in the zoo.#ID=44694_207441
B: ¶[01]{} ưʪ ˤ Ѥ{Ѥä} ưʪ  ()[01]{ޤ}
A: ưʪˤʤФʤʤ	You must catch the animal alive.#ID=44695_207442
B: ¶[01]{} ưʪ  ~  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ưʪƤ뤳ȤϲǽǤ	Is it possible for me to raise the animal?#ID=44696_207443
B: ¶[01]{} ưʪ  Ƥ (){}  ǽ Ǥ
A: ưʪ򤽤ʤ˶᤯Ǹã϶ݤƨ	When we saw the animal so near us, we ran away in terror.#ID=44697_207444
B: ¶[01]{} ưʪ  ʤ ᤯[01]  {} (Ȥ) 䤿{ã}    ƨ{ƨ}
A: ưʪݣФ褦Ȥ⤬	The animal struggled to get out of the cage.#ID=44698_207445
B: ¶[01]{} ưʪ  ݣ~  Ф{Ф褦}  ߤ[01]{⤬}~
A: ưʪ￩ȤƤ롣	That animal feeds on flesh.#ID=44699_207446
B: ¶[01]{} ưʪ  [01]~  ￩ Ȥ{ȤƤ}
A: ưʪϲष	The animal died from hunger.#ID=44700_207447
B: ¶[01]{} ưʪ   ٤(){}
A: ưʪϥĤ	The animal made a squeaking sound.#ID=44701_207448
B: ¶[01]{} ưʪ  Ĥ[02]{Ĥ}
A: ϤưĤˤĤƺη򤷤	They took a vote on the motion.#ID=44702_207449
B: ()  ¶[01]{} ư ˽{ˤĤ} η~  ٤()[01]{}
A: Ƭºɤ򽸤Ƥ	The bank director was held in high regard.#ID=44703_207450
B: ¶[01]{} Ƭ  º  {Ƥ}
A: ƬɤˤλҤϡ񤷤򤹤٤ˤ䤹ȤȤǤ	The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.#ID=44704_207451
B: ¶[01]{} Ƭ()[02]  ɤ ˤλ(ȤΤ)   񤷤   {٤}  ưפ{䤹} (Ȥ)[03]{Ȥ} {ȤǤ}
A: ƫ̤ê󤵤Ƥ	The china was displayed in a special cabinet.#ID=44705_207452
B: ¶[01]{} ƫ~  {̤} ê   ٤{Ƥ}
A: ƫݲȤӤ	The potter's lost his cunning.#ID=44706_207453
B: ¶[01]{} ƫݲ~  ()[02]  {}
A: ƤĤǻΰո̵뤵줿	My voice was ignored in the discussion.#ID=44707_207454
B: ¶[01]{} Ƥ  (錄)[01]{} ո  ̵ ٤{줿}
A: פη̤ϤΤȯɽ	The results of the survey will be announced in due course.#ID=44708_207455
B: ¶[01]{}     {Τ} ȯɽ ٤{} 
A: ϥԥȤƤ롣	The answer misses the point.#ID=44709_207456
B: ¶[01]{} {}  ԥȤ[02]{ԥȤƤ}~
A: Τ뤿ˤʤϳμμˤĤƾΤʤФʤޤ	To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.#ID=44710_207457
B: ¶[01]{}   Τ ٤{} (ʤ)[01]{ʤ}  ϳ~  [02]{}   ˽{ˤĤ}  Τ{Τ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ΤǤ	Is that answer right?#ID=421741_207458
B: ¶[01]{}    Τ{ΤǤ} 
A: ϴְ㤤Ⱥ줿	The answer was marked wrong.#ID=44712_207459
B: ¶[01]{}   ְ㤤   ٤{줿}
A: ϴ˴ְäƤ롣	The answer is completely wrong.#ID=44713_207460
B: ¶[01]{}   {} ְ㤦{ְäƤ}
A: Ϥ䤵ΤǤϤʤǤ	Isn't the answer easy?#ID=44714_207461
B: ¶[01]{}   פ{䤵}  {ǤϤʤ} Ǥ
A: Ϥɤʤ	The answers are both incorrect.#ID=44715_207462
B: ¶[01]{}   (ɤ){ɤ}  {ʤ}
A: ܤ˥饸Ϥʤä	There were no radios in Japan in those days.#ID=44716_207463
B: ¶[01]{}    饸  ̵{ʤä}
A: ιԤ˹ԤͤϤۤȤɤʤä	In those days, few people could travel abroad.#ID=44717_207464
B: ¶[01]{}  ι  Ԥ[01]{Ԥ} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ̴ۤΤ褦	When I look back upon those days, it all seems like a dream.#ID=44718_207465
B: ¶[01]{}     ̴  ͤ{褦}
A: ϻϤä᤯	In those days, I went to bed earlier.#ID=44719_207466
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  ä ᤯[01] [02]{}
A: ϥ饸ȸΤ̵ä	There were no radios in those times.#ID=44720_207467
B: ¶[01]{}   饸 ȸ  ̵{̵ä}
A: ϰͤǤβȤ˽Ǥ	In those days, he lived in the house alone.#ID=44722_207468
B: ¶[01]{}  ()[01]  ͤ ¶[01]{} ()[01]  {Ǥ}
A: ϤޤǤä	In those days, I was still a student.#ID=44721_207469
B: ¶[01]{}  (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} () Ǥ{Ǥä}
A: ˤ̤̱²Ǥ	A savage tribe lived there in those days.#ID=44723_207470
B: ¶[01]{}  ¶(){} ˤ ̤~ ̱²  {Ǥ}
A: ꥫϱѹ񤫤ΩƤʤä	In those days, America was not independent of the United Kingdom.#ID=44725_207471
B: ¶[01]{}  {ꥫ}  ѹ  Ω ٤(){Ƥʤä}
A: ϸߣμפˤ⤿餷Ƥ롣	The investment now yields him 6%.#ID=44724_207472
B: ¶[01]{}     ~  ()[01]  ڤ{⤿餷Ƥ}
A: ˤϣ꤬ݾڤƤ롣	A 6% yield is guaranteed on the investment.#ID=44726_207473
B: ¶[01]{}  ˤ  ~  ݾ ٤{Ƥ}
A: 硹ˤϤɤưʪǤΤǤ	What animals inhabit those islands?#ID=44727_207474
B: ¶[01]{} 硹~ ˤ ɤ ưʪ  {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ˬ뤿Ӥˡϼ˴ä	Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.#ID=44728_207475
B: ¶[01]{} ()[01]  ˬ ٤{Ӥ} (錄)[01]  [01]  {} [01]    {}
A: ȯΤïǤ	By whom was the island discovered?#ID=44729_207476
B: ¶[01]{} ()[01]  ȯ ٤(){}   ï Ǥ
A: ڤΥƤ롣	The island is cut off far from the mainland.#ID=44730_207477
B: ¶[01]{} ()[01]    {} Υ{ΥƤ}
A: Ե鸫ȼ¤롣	Seen from the plane, the island looks very beautiful.#ID=44731_207478
B: ¶[01]{} ()[01]  Ե    ¤ {} (ߤ)
A: ܤΤۤˤ롣	The island is to the south of Japan.#ID=44732_207479
B: ¶[01]{} ()[01]      (ۤ){ۤ}  ͭ{}
A: ܤˤ롣	The island lies to the west of Japan.#ID=44733_207480
B: ¶[01]{} ()[01]    ~  ͭ{}
A: ߤδ֡ɹǤ롣	The island is covered with ice and snow during the winter.#ID=44734_207481
B: ¶[01]{} ()[01]    () ɹ()[01]    ʤ{}
A: ïˤäȯޤ	By whom was the island discovered?#ID=44729_207482
B: ¶[01]{} ()[01]  ï ˰ä{ˤä} ȯ ٤{ޤ} 
A: ˽줿	The island was struck by the typhoon.#ID=44736_207483
B: ¶[01]{} ()[01]    [01]{줿}
A: ưפ˹Ԥ롣	The island is easy to reach by boat.#ID=44737_207484
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]  ư{ưפ} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ϻҶˤȤäƤϳڱǤ	The island is a paradise for children.#ID=44738_207485
B: ¶[01]{} ()[01]  Ҷ ˼ä{ˤȤä}  ڱ Ǥ
A: ϶ޤõƤ롣	Every part of the island has been explored.#ID=44739_207486
B: ¶[01]{} ()[01]   {ޤ} õ~ ٤{Ƥ}
A: ϳߤ󣲥ޥΥ줿ˤޤ	The island is about two miles off the coast.#ID=44740_207487
B: ¶[01]{} ()[01]     ޥ Υ{Υ줿}   ͭ{ޤ}
A: ϳߤ飱ޥ벭ˤ롣	The island lies a mile off the coast.#ID=44741_207488
B: ¶[01]{} ()[01]    ޥ ~  ͭ{}
A: ϰǯ椢	The island is warm all year.#ID=44742_207489
B: ¶[01]{} ()[01]  ǯ~ Ȥ{}
A: ϤĤƥե󥹤Ƥ	That island was governed by France at one time.#ID=44743_207490
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]{Ĥ} ʩ{ե}   ٤{Ƥ}
A: ͢ʤΣ󡼤ϣʬΣʾˤʤ뤬ϡʪǤ롣	82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.#ID=44744_207491
B: ¶[01]{} ()[01]  ͢~  [01]{}  ʬ ʾ ˤʤ[01]   ʪ Ǥ
A: ԾϡǤ𤬤ܤܤ	The airfield on the island is now covered with weeds.#ID=44745_207492
B: ¶[01]{} ()[01]  Ծ~  ()   ()  諡[03]{ܤܤ}~ 
A: ο͡ϲ桹νƤ롣	The people of the island ask for help from us.#ID=44746_207493
B: ¶[01]{} ()[01]  ͡  桹    {Ƥ}
A: ν̱ͧŪ	The inhabitants of the island are friendly.#ID=44747_207494
B: ¶[01]{} ()[01]  ̱  ͧŪ 
A: ν̱˿ˡΧܹԤ줿	The new law was enforced on the people of the island.#ID=44748_207495
B: ¶[01]{} ()[01]  ̱   ˡΧ  ܹ[01] ٤{줿}
A: ηкѤϵȤ˰¸Ƥ롣	The economy of the island is dependent on the fishing industry.#ID=44749_207496
B: ¶[01]{} ()[01]  к    ¸ ٤(){Ƥ}
A: ΤۤȤɤ˿ͤǤʤ	Few people live on the island.#ID=44750_207497
B: ¶[01]{} ()[01]  ؤ{ۤȤ}  (Ҥ)  {Ǥʤ}
A: 夯Ȥˤ񤷤ä	It was hard for them to get to the island.#ID=44751_207498
B: ¶[01]{} ()[01]  夯(Ĥ)[01] (){}  () ˤ 񤷤{񤷤ä}
A: 㤬ߤäȤϰ٤ʤ	It has never snowed on the island.#ID=44752_207499
B: ¶[01]{} ()[01]    ߤ(դ){ߤä} (){}  ٤ ̵{ʤ}
A: ˿ͤפϤʤä	There were no signs of life on the island.#ID=44753_207500
B: ¶[01]{} ()[01]  (Ҥ)  ()[01]{}   ̵{ʤä}
A: ˽ळȤԲǽ	There is no living on the island.#ID=44754_207501
B: ¶[01]{} ()[01]   (){}  Բǽ 
A: ˤ̤²롣	There are still some savage tribes on that island.#ID=44755_207502
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ̤ ²  ()[01]{}
A: ˤؤϤʤ	There is no regular boat service to the island.#ID=44756_207503
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ~  ̵{ʤ}
A: ˤήƤ롣	The island abounds with rivers.#ID=44757_207504
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ [01]  {} ή[01]{ήƤ}
A: ˤϵȤĤͤǤ	The island was inhabited by a fishing people.#ID=44758_207505
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ~  Ĥ~ ã{ͤ}  {Ǥ}
A: ˤϤ褤롣	The island has a fine harbor.#ID=44759_207506
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ɤ{褤} (ߤʤ) [01] ͭ{}
A: ˤϤޤ̤μ²롣	There are still some savage tribes on that island.#ID=44755_207507
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ̤[01]{ޤ} ̤{̤} ²  ()[01]{}
A: ˤϤȤƤŤˤ䤹	The island is very easy to reach.#ID=44760_207508
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ [01]{ȤƤ} Ť{Ť}  פ{䤹}
A: ưʪϤ󤼤ʤ	No animals are to be found on the island.#ID=44762_207509
B: ¶[01]{} ()[01]  ưʪ  [01]{󤼤} {ʤ}
A: ƤϤɤƤ줿	It was suggested that the tower be restored.#ID=44763_207510
B: ¶[01]{}   ~ ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤{줿}
A: ƤΤĹǯ䤵줿	Many years have been spent in building the tower.#ID=44764_207511
B: ¶[01]{}   Ƥ Τ Ĺ ǯ  䤹{䤵줿}
A: 	The tower fell into ruin.#ID=44765_207512
B: ¶[01]{}   [01] ٤(){}
A: ҤΩäƤ	The tower stood amid the ruins.#ID=44766_207513
B: ¶[01]{}   ѵ{}~  (ʤ)  Ω{ΩäƤ}
A: ݤ줽	The tower is going to collapse.#ID=44767_207514
B: ¶[01]{}   ݤ[01]{ݤ} [02] 
A: ĤطʤˤƤӤΩäƤ	The tower rose up against the blue sky.#ID=44768_207515
B: ¶[01]{}   Ĥ[01] ()  ط  ٤(){} नΩ{ӤΩäƤ}~
A: Ϲ⤵᡼ȥ⤢롣	The tower is as high as 220 meters.#ID=44769_207516
B: ¶[01]{}   ⤵  [01]{᡼ȥ}  ͭ{}
A: Ϥ鷺˺طƤ롣	The tower leaned slightly to the left.#ID=44770_207517
B: ¶[01]{}   Ϥ{鷺} (Ҥ)  (य){Ƥ}
A: Ϥ鸫롣	The tower can be seen from here.#ID=44771_207518
B: ¶[01]{}   [01]{}  (ߤ)
A: ι⤵ϣ᡼ȥʾ夢롣	The height of the tower is above 100 meters.#ID=44773_207519
B: ¶[01]{}   ⤵  [01]{᡼ȥ} ʾ[01] ͭ{}
A: ˤ϶Ť䤹ä	The tower was easy of access.#ID=44772_207520
B: ¶[01]{}  ˤ Ť{Ť} פ{䤹ä}
A: 㤫ϸФį᤬Ф餷	The tower commands a fine view of the lake.#ID=44774_207521
B: ¶[01]{}    (ߤ)  į  餷{Ф餷}
A: ߤδ֡褯ߤä	It rained a lot that winter.#ID=1475685_207522
B: ¶[01]{}   () ɤ{褯}   ߤ(դ){ߤä}
A: ߤβˤʻ֤ϤۤȤɽʪ򤷤	During that winter, writing occupied most of my free time.#ID=44776_207523
B: ¶[01]{}   [01]{ˤ} [01]  ؤ{ۤȤ} ʪ  ٤(){}
A: ޤǰ	The Party won a sweeping victory at the general election.#ID=44777_207524
B: ¶[01]{} (Ȥ)[01]    ~ ٤(){}
A: ޤϼƯΩäƤ롣	The party is mainly made up of working women.#ID=44778_207525
B: ¶[01]{} (Ȥ)[01]   Ư[01] [01]  Ω[01]{ΩäƤ}
A: ޤϵ޷ˤΤӤ	The party gained ground rapidly.#ID=44779_207526
B: ¶[01]{} (Ȥ)[01]  ޷{޷}~ Ӥ{ΤӤ}
A: ϣ᡼ȥι⤵	The tower is three hundred and twenty-one meters high.#ID=44780_207527
B: ¶[01]{}   [01]{᡼ȥ}  ⤵ 
A: ɬƨ	The slave ran away for his life.#ID=44781_207528
B: ¶[01]{} [01]  ɬ{ɬ}~ ƨ{ƨ}
A: ϼʬα̿ѤȶפäƤ	The slave was anxious to alter his destiny.#ID=44782_207529
B: ¶[01]{} [01]  ʬ[01]  ̿  Ѥ{Ѥ} [01]  (Ĥ褤){} פ{פäƤ}
A: ξ¤ϲȤȤ狼äơߤѶä	Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.#ID=44783_207530
B: ¶[01]{} [01]    ¤    {} (){}  ʬ{狼ä} {ߤ} [01] ä{ä}
A: 줿ϤΤ褦ƯƤ	The slaves were working like so many ants.#ID=44784_207531
B: ¶[01]{} [01] ã{}  ͭ{} ͤ[01]{Τ褦} Ư[01]{ƯƤ}
A: Ϥʤ餹Τ˥֥ɡȤ줿	A bulldozer was used to level the lane.#ID=44785_207532
B: ¶[01]{}   Ѥ{ʤ餹}~ Τ ֥ɡ~  Ȥ{Ȥ줿}
A: Ϥɤ뤫ᤰäȿܤ	A quarrel arose about what to do with the land.#ID=44786_207533
B: ¶[01]{}   ɤ뤫 ä{ᤰä} ȿ  {}
A: Ϥںݤ˸Ƥޤ	Does the soil suit vegetables?#ID=44787_207534
B: ¶[01]{}      [03]{Ƥޤ} 
A: Ϥ㤫ҤؤäƤ	The land descended from father to son.#ID=44788_207535
B: ¶[01]{}     ()[01]   {ä} (){}
A: Ϥβ²ä	The land descended to his family.#ID=44789_207536
B: ¶[01]{}   ()[01]  ²  {ä}
A: ϤĹˤͿ줿	The estate was adjudged to the oldest son.#ID=44790_207537
B: ¶[01]{}   Ĺ  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: Ϥ˸äƴˤ䤫˷ФƤ롣	The land slopes gently toward the river.#ID=44792_207538
B: ¶[01]{}   [01]  {ä} ˤ䤫[02]{ˤ䤫} ~ ٤(){Ƥ}
A: ϤϺǯϺդƤʤ	The land is out of crop this year.#ID=44791_207539
B: ¶[01]{}   ǯ  դ~ ٤(){Ƥʤ}
A: ϤϹ˭٤˻Ф롣	The land yields heavy crops.#ID=44793_207540
B: ¶[01]{}     ˭{˭٤}  ٤(){}
A: ϤϸѤ줿	The land was converted into a park.#ID=44794_207541
B: ¶[01]{}     Ѥ{Ѥ줿}
A: Ϥϥ󥰤ǹޤ	The property was purchased with laundered political money.#ID=44795_207542
B: ¶[01]{}   ~ ٤(){} ~   ٤{ޤ}
A: ϤˤĤƤͤγǰϤޤϤäꤷʤ	My idea of that place is not very clear.#ID=44796_207543
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  (ܤ)[01]  ǰ  ;[02]{ޤ} Ϥä ٤(){ʤ}
A: Ϥ˽Ф줿	The land came into the market.#ID=44797_207544
B: ¶[01]{}   ˽Ф{˽Ф줿}
A: ھ˭ݤä	The soil retained richness.#ID=44798_207545
B: ¶[01]{} ھ  ˭{˭}  ݤ{ݤä}
A: Ϥϲη̤⤿餵ʤä	The efforts brought about no effect.#ID=44799_207546
B: ¶[01]{}   (ʤ)   ڤ{⤿餵ʤä}
A: ԻԤ̤봴ƻϩˤϤ⤦ФϤʤ	The highway leading to the city is now free of fallen rocks.#ID=44801_207547
B: ¶[01]{} Ի  ̤ ƻϩ ˤ ⤦   ̵{ʤ}
A: ԻԤ§߷פƤ롣	The city is laid out with beautiful regularity.#ID=44800_207548
B: ¶[01]{} Ի  {} §{§} ߷ ٤{Ƥ}
A: ԻԤ絤ҤɤȤͭ̾	The city is notorious for its polluted air.#ID=44803_207549
B: ¶[01]{} Ի  絤  (Ҥɤ){Ҥɤ} (){}  ͭ̾[01] 
A: ԻԤϼưֻȤǺǤͭ̾Ǥ	The city is most famous for its automobile industry.#ID=44804_207550
B: ¶[01]{} Ի  ưֻ  Ǥ ͭ̾[01] Ǥ
A: ԻԤϺǶ®˳礷	The city has rapidly expanded recently.#ID=44805_207551
B: ¶[01]{} Ի  Ƕ ®{®}  ٤(){}
A: ԻԤϥե򳫺ŤƤ롣	The city is hosting the fair.#ID=44806_207552
B: ¶[01]{} Ի  ե   ٤(){Ƥ}
A: ܥȥϤǯ֤˵®ȯŸ	Boston has grown rapidly in the last ten years.#ID=44807_207553
B: ܥȥ  [02]{} ǯ  ®{®} ȯŸ ٤(){}
A: ԻԤϤäγ赤ä֤ä	The city revived with greater vigor.#ID=44808_207554
B: ¶[01]{} Ի  [01]{ä}  赤  {ä} ֤{֤ä}
A: ԻԤϣǯ˥ꥹͤΤ줿	The city was taken by the English in 1664.#ID=44809_207555
B: ¶[01]{} Ի  ǯ(ͤ)  ꥹ   ٤{줿}
A: ԻԤϡ¦ʳϽʬƤ	The city was well fortified except on this side.#ID=44810_207556
B: ¶[01]{} Ի  (){} ¦()[01] ʳ  ʬ(夦֤)[03]  ٤{Ƥ}
A: ԻԤʤϻ˥ɥפФ	The scenery of the city reminded me of London.#ID=44811_207557
B: ¶[01]{} Ի    (錄)[01]  {ɥ}  פФ{פФ}
A: ԻԤȺΨ⤤Ȥͭ̾Ǥ	It is well known that the city has a high crime rate.#ID=44812_207558
B: ¶[01]{} Ի  ȺΨ  ⤤ (){}  ͭ̾[01] Ǥ
A: ԻԤνͤϰ߿򤽤äƤ롣	The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.#ID=44813_207559
B: ¶[01]{} Ի    [01]{} (ߤ)  ¶[01]{} [01]  {äƤ}
A: ԻԤε®ȯŸ˻䤿϶ä	The rapid growth of the city surprised us.#ID=44814_207560
B: ¶[01]{} Ի  ®{®} ȯŸ  䤿  ä{ä}
A: ԻԤΤȤʹȤʤ	I've never heard of that city.#ID=44815_207561
B: ¶[01]{} Ի  (){}  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ԻԤƻϤ٤Ƽ֤ǰդǤ롣	All the roads leading into the city are full of cars.#ID=44816_207562
B: ¶[01]{} Ի  (Ϥ) ƻ(ߤ)  {٤}    Ǥ
A: ԻԤˤϿγ˥륿롣	There are a few nuclear bomb shelters in the city.#ID=44817_207563
B: ¶[01]{} Ի ˤ   ˥륿~ [01] ͭ{}
A: ԻԤǤϣĤΥͥǥƥӤ򸫤뤳ȤǤ롣	TV may be seen on six channels in that city.#ID=44818_207564
B: ¶[01]{} Ի   ϻ{}  ͥ  ƥ   {ȤǤ}
A: դϤζ򼺤ä	The gambler lost a good deal of money.#ID=44819_207565
B: ¶[01]{}   {}  ()[01]  {ä}
A: лȤϤФäƤ־ˤʤä	The climber stayed alert while climbing the precipice.#ID=44820_207566
B: ¶[01]{} л  {}  Ф{ФäƤ} ()[03]  [03]{}  ̵{ʤä}
A: лȤĺʤȤ̵˵ʤä	The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.#ID=44821_207567
B: ¶[01]{} л ã{}  ĺ  뤲{ʤȤ}  ̵{̵} {ʤä}
A: 򵢶뤿μǤä	The telegram was a trick to get her to come home.#ID=44822_207568
B: ¶[01]{}     ~ ٤{} (){}   Ǥ{Ǥä}
A: ˿ȤӤ衣	If you touch that wire, you will receive a shock.#ID=44823_207569
B: ¶[01]{} [01]    {Ӥ} [01]
A: ż֤ؤŬǤʤξ塢֤ɤ뤳Ȥ褷Ƥʤ	The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.#ID=44824_207570
B: ¶[01]{} ż  (դ٤)   Ŭ Ǥʤ[01] ξ(Τ)[01] ֤ɤ [02] (){}  褷 ̵{ʤ}
A: ż֤¿֤롣	The train runs between Tokyo and Hakata.#ID=44825_207571
B: ¶[01]{} ż   ()[02]  [02]
A: ż֤Τ٤줿	The train was delayed on account of snow.#ID=44826_207572
B: ¶[01]{} ż    ٤{} ٤{٤줿}
A: ż֤Τ	The train arrival is to the second!#ID=44827_207573
B: ¶[01]{} ż   
A: ż֤Ͽ͡ǺƤ	The train was crowded with people.#ID=236910_207574
B: ¶[01]{} ż  ͡   ٤(){Ƥ}
A: ż֤ϺǤ	The train was crowded.#ID=44828_207575
B: ¶[01]{} ż  [01]{Ǥ}
A: ż֤ϸˤȯޤ	The train departs here at 9:00 a.m.#ID=44829_207576
B: ¶[01]{} ż  ~ ()[01]  [01]{}  ȯ{ȯޤ}
A: ż֤ϵԤ˻̤夤	The train arrived in Kyoto on time.#ID=44830_207577
B: ¶[01]{} ż    ֤ɤ{̤} 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ż֤Ϥʤʤǿ	That car is quite up to date.#ID=44831_207578
B: ¶[01]{} ż  桹[01]{ʤʤ} ǿ 
A: ż֤ϣʬˤǤƤޤ	Those trains run every three minutes.#ID=44832_207579
B: ¶[01]{} ż  ʬ(դ) ֤{} Ф{ǤƤޤ}
A: ż֤ϡޤʤ夯	The train will arrive here before long.#ID=44833_207580
B: ¶[01]{} ż  ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{}  夯(Ĥ) 
A: ż֤˾٤ʤ¤ꡢش֤˹ä夯Ǥ礦	You'll get there in time, so long as you don't miss the train.#ID=44834_207581
B: ¶[01]{} ż  ٤{٤ʤ} ¤[04] ¶(){}  ֤˹礦[01]{֤˹ä} 夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ż֤˾٤줿Τǡϼż֤ޤ֤ޤ줿	As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.#ID=44835_207582
B: ¶[01]{} ż  ٤{٤줿} Τ (錄)[01]  (Ĥ)[01]{} ż  ()[01] {ޤ}   Ԥ{ޤ줿}
A: ŵ͢ˤ줿Τˤʤ	The electrical appliance must have been damaged in transit.#ID=44836_207583
B: ¶[01]{} ŵ~  ͢ (夦)[06]  [01]{줿}  ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ĤܤϹӤ̤Ƥޤޤ	The rice field lies waste.#ID=44837_207584
B: ¶[01]{} Ĥ  Ӥ̤Ƥ{Ӥ̤Ƥ} {ޤ} 
A: ãˡˤϡϤǤ뤬桢俷ʹˤ빭𡢥饸ƥӤΥޡ롢äˤ㤤ʪʤɤޤ뤳Ȥ롣	The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.#ID=44838_207585
B: ¶[01]{} ã  ˡ ˤ Ͽ{}  {} Ǥ     ʹ ˰ͤ{ˤ}  饸  ƥ  ޡ  ˰ͤ{ˤ} 㤤ʪ (ʤ){ʤ}  ޤ {Ȥ}
A: ´Ԥ¾δԤΥ줿	The infectious case was isolated from other patients.#ID=44839_207586
B: ¶[01]{}    ¾(ۤ){¾}   Υ~ ٤{줿}
A: Τ餳äƤ롣	The legend has come down in this district from olden times.#ID=44840_207587
B: ¶[01]{}     {}   {äƤ}
A: ˤ狼餻ʤä	I can not get the message through to her.#ID=44841_207588
B: ¶[01]{} (Ǥ󤴤)    ʬ{狼餻ʤä}
A: פʤΤʤäʤ	Telephone him if the message is important.#ID=44842_207589
B: ¶[01]{} (Ǥ󤴤)  {פ} ʪ(){} ʤ ()[01]   ٤()[11]{} ʤ
A: ϻͤ롣	I am unable to agree on that point.#ID=44843_207590
B: ¶[01]{} (Ƥ)   ͤ{ͤ}
A: Ϥޤäʤ	There's no mistaking about that.#ID=44844_207591
B: ¶[01]{} (Ƥ)  ְ㤤{ޤ} äʤ~
A: ˴ؤƤϤʤ˻Ǥʤ	I can't go along with you on that point.#ID=44845_207592
B: ¶[01]{} (Ƥ) ˴ؤ  (ʤ)[01]{ʤ}   [01]{Ǥʤ}
A: ˤĤƻɬ⤢ʤƱսޤ	I can't necessarily agree with you on that point.#ID=44846_207593
B: ¶[01]{} (Ƥ) ˽{ˤĤ} (錄)[01]  ɬ (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ [01]{ޤ}
A: ǤϻϷȰո㤦	I differ from you on that point.#ID=44847_207594
B: ¶[01]{} (Ƥ)   (錄)[01]  ()[01]  ո  㤦()[01]~
A: ǤϻΰոϷΤȤϰۤʤ롣	In that respect, my opinion differs from yours.#ID=44848_207595
B: ¶[01]{} (Ƥ)   (錄)[01]{} ո  ()[01]{}   ۤʤ
A: ǤϷ	You have him there.#ID=44849_207596
B: ¶[01]{} (Ƥ)   ()[01]  ()[01]  () 
A: ǤϷ˻Ǥʤ	I can't agree with you here.#ID=44850_207597
B: ¶[01]{} (Ƥ)   ()[01]   [01]{Ǥʤ}
A: Ǥϴ˷˻	In that respect, I agree with you completely.#ID=44851_207598
B: ¶[01]{} (Ƥ)   {} ()[01]   
A: ǤϳΰոפƤ롣	We are all one on that point.#ID=44852_207599
B: ¶[01]{} (Ƥ)     ո{ոפƤ}
A: Ź̵ˡͳǲۤ줿	The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.#ID=44853_207600
B: ¶[01]{} Ź  ̵ˡ  ͳ   ٤{줿}
A: Źˤ㤦褦	The clerk induced her to buy the dress.#ID=44854_207601
B: ¶[01]{} Ź    ¶[01]{} (դ)[01]  㤦[01] ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: Ź͢ʤäƤޤ	They sell imported goods at the shop.#ID=44855_207602
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ͢  {äƤޤ}
A: ŹڤäƤ롣	The store deals in vegetables.#ID=44856_207603
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ~  {äƤ}
A: Ź鳫Ȥ롣	The store opens for business tomorrow.#ID=44857_207604
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   [01]  ٤(){}
A: ŹգĤ롣	The shop is closed at nine every evening.#ID=44858_207605
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: Źɬפʤ٤ƤΤΤ򶡵뤹뤳ȤǤ롣	The store can supply us with anything we need.#ID=44859_207606
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ɬ[01]{ɬפ} {٤Ƥ} ʪ(){}   ٤(){} {ȤǤ}
A: Źǯ̵٤Ǥ	The store is open all the year round.#ID=44860_207607
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ǯ̵ Ǥ
A: ŹĤޤäƤ롣	The shop is closed on Sundays.#ID=44861_207608
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ~  Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}
A: ŹˤϤޤäƤ롣	The shop is closed on Sunday.#ID=44862_207609
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   ˤ {ޤäƤ}
A: ŹȵäƤ롣	That store sells meat and fish.#ID=44863_207610
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  [02]    {äƤ}
A: Ź̤γѤˤޤ	The shop is on the corner of the street.#ID=44865_207611
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ̤(Ȥ)  ()[01]  ͭ{ޤ}
A: Ź̤θˤޤ	The store is across the street.#ID=44864_207612
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ̤(Ȥ)  ~  ͭ{ޤ}
A: Ź̤꤫ޤäȤˤä	The store was just off the street.#ID=44866_207613
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ̤(Ȥ)  ޤ{ޤä}~ (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ä}
A: ŹĮ濴ˤ뤽Ǥ͡	I hear the store is in the center of the city.#ID=44867_207614
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  Į  濴(夦)  ͭ{} [02]{Ǥ} [01]
A: Źʤ夲	The store raised all the prices.#ID=44868_207615
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)     夲[10]{夲}~
A: Źʤ⤤Τͭ̾	The store is notorious for charging high prices.#ID=44869_207616
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)    ⤤ Τ ͭ̾[01] 
A: Ź礭ʤäǤ͡	The store was not a big one, was it?#ID=44870_207617
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  礭{礭ʤä} Ǥ [01]
A: ŹʪȤäƤ롣	The store carries earthenware.#ID=44871_207618
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ʪ~  Ȥ{ȤäƤ}
A: ŹϿѤ롣	That is a reputable store.#ID=44872_207619
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   [01] ͭ{}
A: Źϼ㤤ͤǺǤ	The shop was crowded with young people.#ID=44873_207620
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  㤤 ã{ͤ}  [01]{Ǥ}
A: ŹϻβȤοǤ	The store is just across from my house.#ID=44874_207621
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  (錄)[01]{} ()[01]   Ǥ
A: ŹϻβȤΤ礦ɿǤ	The store is just across from my house.#ID=44874_207622
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  (錄)[01]{} ()[01]  {礦}  Ǥ
A: ŹϻβȤܤɡˤ롣	The store is close to my house.#ID=44875_207623
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  (錄)[01]{} ()[01]  ܤɡ~  ͭ{}
A: ŹϺ뤿ޤ޺Ǥ	The store happened to be crowded last night.#ID=44877_207624
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  [02] {ޤ} [01]{Ǥ}
A: ŹϺޤ޺Ƥ	The store happened to be crowded yesterday.#ID=44878_207625
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   {ޤ}  ٤(){Ƥ}
A: ŹϺϳƤʤ	The store is not open today.#ID=44879_207626
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)    ()[04]{Ƥʤ}
A: ŹϺϤޤäƤ롣	The shop is closed today.#ID=44880_207627
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)    {ޤäƤ}
A: ŹϷˤϵٶȤǤ	The store is closed Mondays.#ID=44881_207628
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   ˤ ٶ Ǥ
A: ŹϷˤˤޤǳƤ롣	The shop is open from Monday to Saturday.#ID=44882_207629
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)     {ޤ} ()[04]{Ƥ}
A: ŹϷοˤޤ	The store is just across from the theater.#ID=44883_207630
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)      ͭ{ޤ}
A: ŹϷٻδĤΤȤˤ롣	The shop is kept under police supervision.#ID=44884_207631
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ٻ   ε[01]{ΤȤ}~ ͭ{}
A: Źϵ㤤ʪҤǺ߹äƤ	The store was crowded with holiday shoppers.#ID=44886_207632
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)    㤤ʪ~  [01]{} 礦{äƤ}
A: ŹϳʤȤäƤ	The shop carried leather goods.#ID=44885_207633
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ~  Ȥ{ȤäƤ}
A: ŹϳƼ磻򤿤߸ˤƤ롣	The store has a large stock of wines.#ID=44887_207634
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  Ƽ~ 磻  {} ߸ ٤(){Ƥ}
A: ŹϲƤδ̳ä	The store offered special discounts during the summer.#ID=44888_207635
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  (ʤ)  ()    {ä}
A: Źϰǯ椺äȳƤ롣	The store is open all the year round.#ID=44860_207636
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ǯ ä ()[04]{Ƥ}
A: ŹϤ⤦ĤޤäƤ뤫⤷ʤ衣	The store might be closed already.#ID=44890_207637
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ⤦[02] Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ} Τʤ{⤷ʤ} [01]
A: ŹϤ礦ɱؤοˤޤ	The shop is just in front of the station.#ID=44891_207638
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  {礦}   ~  ͭ{ޤ}
A: ŹϤξʤ򤽤Ƥ롣	The store has numerous items to sell.#ID=44892_207639
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  {}    ·{Ƥ}
A: ŹϤ᤯Ǥ	Is the store near at hand?#ID=44893_207640
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ľ[04]{} ᤯[01] Ǥ
A: Źϥѡ˵Ҥ줿	The store lost its trade to the supermarket.#ID=44894_207641
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ѡ[02]  (){}   {Ȥ줿}
A: ŹϤĤޤǳƤޤ	When is the store open till?#ID=44895_207642
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ޤ{Ĥޤ} ()[04]{Ƥޤ} 
A: ŹϣŹޤ	The store closes at seven.#ID=44896_207643
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ()[01]  Ź ٤(){ޤ}
A: ŹϣĤޤ롣	The store closes at eleven.#ID=44897_207644
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ()[01]  Ĥޤ[01]
A: ŹηбĤˤϽŲ٤ˤʤäƤ	Running the store is becoming a burden to him.#ID=44898_207645
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  б  ()[01] ˤ Ų ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: Źζ᤯ޤǹԤޤΤǡ	I go near that store myself.#ID=44899_207646
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ᤯[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ} Τ
A: ŹΥɥˤϺǿΥեåŸƤ롣	The shop windows display the latest fashion.#ID=44900_207647
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  ɥ[02]{ɥ}~ ˤ ǿ{ǿ} եå~  Ÿ~ ٤(){Ƥ}
A: ŹˤϾεҤ	We found only a small number of customers in the store.#ID=44901_207648
B: ¶[01]{} Ź(ߤ) ˤ     ()[01]{}
A: ŹˤϻѻʹƤͤϰͤ⤤ʤä	There was no one in the shop to wait on me.#ID=44902_207649
B: ¶[01]{} Ź(ߤ) ˤ (錄)[01]{} ѻ  ʹ{ʹ} {} (Ҥ)    (){ʤä}
A: ŹˤϵҤϣͰʾϤʤä	There were not more than ten customers in the shop.#ID=44903_207650
B: ¶[01]{} Ź(ߤ) ˤ   (ˤ)[01] ʾ[01]  (){ʤä}
A: ˤϰ츮Źʤ	There's only one store on the island.#ID=44904_207651
B: ¶[01]{} () ˤ 츮  Ź(ߤ)  ̵{ʤ}
A: Źǻ϶˽Ф路	I met her in the store by accident.#ID=44906_207652
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  (錄)[01]     Ф魯{Ф路}
A: ŹˤϤۤΤ鷺ʵҤʤä	We found only a small number of customers in the store.#ID=44901_207653
B: ¶[01]{} Ź(ߤ) ˤ ۤζϤ{ۤΤ鷺}   (){ʤä}
A: ŹǤνƤ롣	Foreign books are sold at the shop.#ID=44907_207654
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   ν~  {Ƥ}
A: ŹǤϿʪäƤ롣	The shop sells a variety of goods.#ID=44908_207655
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   [01]{} ʪ()[01]  {äƤ}
A: ŹǤϽʪʤ򣴣ѡȲ	They marked the damaged goods down by 40%.#ID=44909_207656
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   ʪ[01]~    ѡ {}
A: ŹǤϽѤιʥ꡼äƤ롣	The shop sells expensive accessories for women.#ID=44910_207657
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   ~  {} ꡼  {äƤ}
A: ŹǤϺäƤ롣	They sell sugar at the store.#ID=44911_207658
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)     {äƤ}
A: ŹǤ϶ʽäƤ롣	They sell textbooks at the bookstore.#ID=44912_207659
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   ʽ  {äƤ}
A: ŹǤϵ򾦤äƤ롣	At that store, they deal in fish and meat.#ID=44913_207660
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)     [02]  [02]{äƤ}
A: ŹǤϤĤȰƤ롣	They deal in shoes and clothes at that store.#ID=44914_207661
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   {}    {Ƥ}
A: ŹǤϥǡ䥯å¾ʤɤä	They sell candy, cookies and what not.#ID=44915_207662
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   ǥ{ǡ}  å[01] ¶[01]{} ¾(ۤ) (ʤ){ʤ}  㤦[01]{ä}
A: ŹǤϤʪäƤ롣	The shop sells articles of all kinds.#ID=44916_207663
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)   ͭ{}   ʪ  {äƤ}
A: ŹǤϡʤ򰷤äƤ롣	At that shop they deal in kitchen utensils.#ID=44917_207664
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)     {äƤ}
A: ŹǤΤϻΤĤˤƤʤ	Put what you get at the store to my account.#ID=44918_207665
B: ¶[01]{} Ź(ߤ)  㤦[01]{} ʪ(){}  (錄)[01]{} դ{Ĥ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ŸǤ礦	The exhibition will be held next month.#ID=44919_207666
B: ¶[01]{} Ÿ   (Ҥ餯)[01]{} Ǥ礦[01]
A: ŸϤλʪä	The exhibition was a product of his imagination.#ID=44920_207667
B: ¶[01]{} Ÿ  ()[01]    ʪ {ä}
A: ŸϽʬˬͤ롣	The exhibition is well worth a visit.#ID=44921_207668
B: ¶[01]{} Ÿ  ʬ(夦֤)[03] ˬ  [01] ͭ{}
A: ŸϺǤ	The exhibition is now open.#ID=44922_207669
B: ¶[01]{} Ÿ  () ~ Ǥ
A: Ÿ˹ԤȸʸФ뿼롣	The exhibition offers profound insights into ancient civilization.#ID=44923_207670
B: ¶[01]{} Ÿ  Ԥ  ʸ Ф    ()[01]{}
A: ŷʸϤ褤֤ˤ롣	That observatory stands in a good location.#ID=44924_207671
B: ¶[01]{} ŷʸ~  ɤ{褤}   ͭ{}
A: ŴƻΤǻԻ̾ŷڽԣ̾Ф	Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.#ID=44925_207672
B: ¶[01]{} Ŵƻ~    ̾(ᤤ)[01] ŷڽ~ () ̾(ᤤ)[01]  Ф{Ф}
A: ŴƻϺ	The railroad is now in the process of construction.#ID=44926_207673
B: ¶[01]{} Ŵƻ  ()  
A: ŴƻϤζ᤮Ĥʬ롣	The railroad divides into two after the bridge.#ID=44927_207674
B: ¶[01]{} Ŵƻ  ¶[01]{} (Ϥ) [05] ᤮()    ʬ
A: ŴϤӤƤܤܤˤʤä	Rust ate away the iron bar.#ID=44928_207675
B: ¶[01]{} Ŵ(Ƥ)    Ӥ{Ӥ} ܤܤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ŮƤͤϥפĤ	The drowning man grasped at the rope.#ID=44929_207676
B: ¶[01]{} Ů[01]{ŮƤ} (Ҥ)    Ϥ{Ĥ}
A: ť빹뤳Ȥ˴Ƥ롣	The burglar is used to staying up late.#ID=44931_207677
B: ¶[01]{} ť  빹 ٤(){} (){}  {Ƥ}
A: ťƨ	The thief ran away.#ID=36818_207678
B: ¶[01]{} ť  ƨ{ƨ}
A: ťʤ­Ĥ	The thief was traced by the stolen goods.#ID=44932_207679
B: ¶[01]{} ť    ­()  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ťΤ®ä	The thief ran fast.#ID=44933_207680
B: ¶[01]{} ť  [01]   ᤤ[01]{®ä}
A: ťϾǯ˥ʥդͤĤ褦Ȥ	The robber tried to plunge the knife into the boy.#ID=44934_207681
B: ¶[01]{} ť  ǯ  ʥ  ͤĤ{ͤĤ褦}~ Ȥ{Ȥ}
A: ťϺǧ᤿	The thief admitted his guilt.#ID=44935_207682
B: ¶[01]{} ť    ǧ(ߤȤ)[03]{ǧ᤿}
A: ťϷٴ򸫤ƨФ	The thief ran away at the sight of a policeman.#ID=44936_207683
B: ¶[01]{} ť  ٴ  {} ƨФ{ƨФ}
A: ťϷ򸫤äƨ	The thief ran away at the sight of a detective.#ID=44937_207684
B: ¶[01]{} ť  [01]~    [01]{ä} ƨ{ƨ}
A: ťϤޤǷٴΤ褦򤷤	The thief disguised himself as a policeman.#ID=44938_207685
B: ¶[01]{} ť  ݤ{ޤ} ٴ [01]{} (褦){褦}   ٤(){}
A: ťϤ֤֤ȼʬκǧ᤿	The thief reluctantly admitted his guilt.#ID=44940_207686
B: ¶[01]{} ť  ¡{֤֤} ʬ[01]    ǧ(ߤȤ)[03]{ǧ᤿}
A: ťϤФƤ	The thief disguised himself as an old lady.#ID=44939_207687
B: ¶[01]{} ť  줵[02]{Ф}   ٤(){Ƥ}
A: ťϡäɤäޤΤȤ줿Τ	How did the thief manage to avoid being caught?#ID=44941_207688
B: ¶[01]{} ť  [01]{ä} ɤä ޤ[01]   Ȥ{Ȥ줿}  
A: ťϡͤηٴ˰ϤޤΩäƤ	The robber stood surrounded by ten policemen.#ID=44942_207689
B: ¶[01]{} ť  (ˤ)[01]  ٴ  Ϥ{Ϥޤ} Ω{ΩäƤ}
A: ťοȤñäƤޤ	Can you give me a brief description of the thief?#ID=44943_207690
B: ¶[01]{} ť  ~ Ȥ   ñ{ñ} ä{ä} {ޤ} 
A: ٤ϤۤäƤʤ	Just pass such an insult.#ID=44944_207691
B: ¶[01]{}     äƤ{ۤäƤ} ʤ
A: ٤ζۤǤϲ桹ɤʤȤȤϤʤ	That sum of money won't make or mar us.#ID=44945_207692
B: ¶[01]{}      桹  ǡ(ɤ){ɤ}  {ʤ} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: ٤ΤȤɴ⾵Τä顢Ͼäʤä	I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.#ID=44946_207693
B: ¶[01]{}   (){}  ɴ   {ä}  (錄)[01]   ä{äʤä}
A: ưĻäΤɡְ˪Ȥ餺פˤʤʤФɤ͡	That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.#ID=44947_207694
B: ¶[01]{}  Ļ~  {ä} ʪ(){}   ˪餺{˪Ȥ餺} ˤʤ{ˤʤ} ̵{ʤ} ɤ{}  [01]
A: Ƥ̥ŪɡϷǤǤʤΤǹͤƲ	Your offer is very attractive, but we will have to think about it.#ID=44948_207695
B: ¶[01]{}   ̥Ū   ()   {Ǥʤ} Τ ͤ{ͤ} 
A: ƤȿФ	The proposal met with opposition.#ID=44949_207696
B: ¶[01]{}   ȿ  {}
A: Ƥ轵줿	The proposal came up last week.#ID=44950_207697
B: ¶[01]{}   轵 Ф{줿}
A: ƤϤͤΤ褦˻פ줿Ǥä	Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.#ID=44951_207698
B: ¶[01]{}   ɤ{} ͤ ͤ{Τ褦} פ{פ줿}  ()  Ǥ[01]{Ǥä}
A: ƤƱդʤä;ϤϤʤ褦˻פ줿	I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.#ID=44952_207699
B: ¶[01]{}   Ʊ {ʤä}    ;  ̵{ʤ} ͤ[01]{褦} פ{פ줿}
A: ƤƱդ	I agreed to the proposal.#ID=321651_207700
B: ¶[01]{}   Ʊ ٤(){}
A: Ƥ˻ǤȤȿФǤ	Are you for or against the proposal?#ID=44954_207701
B: ¶[01]{}    Ǥ ¶춦{Ȥ} ȿ Ǥ
A: ƤˤûФǤʤĹ⤢롣	The proposal has its good points as well as its bad ones.#ID=44956_207702
B: ¶[01]{}  ˤ û Ǥʤ{ФǤʤ} Ĺ  ͭ{}
A: Ƥˤϸ§Ūˤϻޤ	I agree to the proposal in principle.#ID=44957_207703
B: ¶[01]{}  ˤ §Ū{§Ū}~   ٤(){ޤ}
A: ܼꤵƤ롣	The garden is laid out in the Japanese style.#ID=44958_207704
B: ¶[01]{}   ܼ~  [01] ٤{Ƥ}
A: ϾԳ̾	The garden is famous for its irises.#ID=44959_207705
B: ¶[01]{}   Գ(礦)[01]~  ̾ 
A: ϹӤϤѤĤĤ롣	The garden is turning into a wilderness.#ID=44960_207706
B: ¶[01]{}   {Ӥ}~  Ѥ{Ѥ} ĤĤ
A: ڤΥե󥹤ǰϤޤƤ	The garden was surrounded by a wooden fence.#ID=44961_207707
B: ¶[01]{}   ()  ե  Ϥ{ϤޤƤ}
A: Ͻդ֤褤	The garden is at its best in spring.#ID=44962_207708
B: ¶[01]{}   [01]  (Ф)[01] ɤ{褤}
A: ϼ줬ԤϤƤ롣	The garden is tended with great care.#ID=44963_207709
B: ¶[01]{}   [01]  ԤϤ{ԤϤƤ}~
A: ϲ֤ǤäѤä	The garden was filled with flowers.#ID=44964_207710
B: ¶[01]{}   [01]  {äѤ} {ä}
A: ϥץμ߷פƤ롣	The garden has been professionally laid out.#ID=44965_207711
B: ¶[01]{}   ץ    ߷ ٤{Ƥ}
A: ˤϥХ餬ޤäʤä	There weren't any roses in the garden.#ID=44966_207712
B: ¶[01]{}  ˤ {Х}  {ޤä} ̵{ʤä}
A: ˤϤ줤ʲ֤롣	There are some pretty flowers in the garden.#ID=44967_207713
B: ¶[01]{}  ˤ {줤} [01] [01] ͭ{}
A: ˤϤβ֤롣	There are all kinds of flowers in that garden.#ID=44968_207714
B: ¶[01]{}  ˤ ͭ{}   [01] [01] ͭ{}
A: Ϥ٤Ƥξʻ礷	The empire absorbed all the small states.#ID=44969_207715
B: ¶[01]{}   {٤Ƥ} ~  ʻ~ ٤(){}
A: Ū¾夲ξ夬ΤɤդƹԤʤä	Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.#ID=44970_207716
B: ¶[01]{} Ū{Ū} ¾夲   ()  夬 Τ ɤĤ{ɤդ} Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: ­ΩäƤ	The crane was standing on one leg.#ID=44971_207717
B: ¶[01]{}   ­~  Ω{ΩäƤ}
A: ޤäǸˤʤä	It was the last crane she ever made.#ID=44972_207718
B: ¶[01]{}     ޤ{ޤä} Ǹ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϡҤޤʤФʤʤ鱩κǽΰ챩ä	It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.#ID=44973_207719
B: ¶[01]{}    ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 鱩~  ǽ{ǽ} 챩 {ä}
A: ͤ˶򴶤	The angler felt a strong tug on the line.#ID=44974_207720
B: ¶[01]{} ~    (Ĥ褤)[01]~ (Ҥ)[02]~  {}
A: ΤϤҤɤä	The notice was badly printed.#ID=44975_207721
B: ¶[01]{}   (Ҥɤ){Ҥɤ}  {ä}
A: ̤ä㤤ޤ衣	She clearly does not mean it.#ID=44977_207722
B: ̤ {ä㤤ޤ} [01]
A: ̤֤ä	That street was very noisy during the day.#ID=44976_207723
B: ̤    [01] {ä}
A: ̤	That street is very noisy.#ID=44978_207724
B: ¶(){}  ̤(Ȥ)[01]  ()
A: ̤˱äƤ롣	The street runs along the river.#ID=44979_207725
B: ̤  [01]  褦{äƤ}
A: ̤Ͽ֤ͤα褬ʤä	The street was empty of people and traffic.#ID=44980_207726
B: ̤  (Ҥ)      ̵{ʤä}
A: ̤Ͻ᤮ĺƤ	The street was deserted after ten.#ID=44981_207727
B: ̤   (Ȥ) [05] ᤮()  ĺ ٤(){Ƥ}
A: ̤ϼ֤̤ͤ¿	There is a large number of people and cars in that street.#ID=44982_207728
B: ̤    (Ҥ)    ¿
A: ̤ϤȤƤⶹ	The street is very narrow.#ID=44984_207729
B: ̤  [01]{ȤƤ} 
A: ̤ϼ֤ǤäѤ	The street is full of cars.#ID=44983_207730
B: ̤    {äѤ} 
A: ̤ϥեȤƤ롣	The street is paved with asphalt.#ID=44985_207731
B: ̤  ե~  ~ ٤{Ƥ}
A: ̤ϣ᤮ȴ׻ȤƤ	The street was deserted after ten.#ID=44981_207732
B: ̤  ()[01] [05] ᤮()  ׻~ Ȥ{ȤƤ}
A: ̤ξ¦Ź¤Ǥ롣	There are stores on each side of the street.#ID=44987_207733
B: ̤  ξ¦  Ź(ߤ)  ¤[01]{¤Ǥ}
A: ̤ξ¦˺ڤ¤Ǥ롣	There are cherry trees on each side of the street.#ID=44988_207734
B: ̤  ξ¦  [01]  ()  ¤[01]{¤Ǥ}
A: ̤θ¦˥ۥƥ뤬롣	There's a hotel across the street.#ID=44989_207735
B: ̤  ¦  ۥƥ [01] ͭ{}
A: ̤θ̤ˤҤɤä	Traffic on the street was really terrible.#ID=44990_207736
B: ̤     (Ҥɤ){Ҥɤä}
A: ̤Τɤ¦ˤ⤿Ź롣	There are many stores on either side of the street.#ID=44991_207737
B: ̤  (ɤ){ɤ} ¦()[01] ˤ {}  Ź(ߤ) [01] ͭ{}
A: ̤Ω¤ڡϽդ֤餫ޤ	The trees that line the street have lovely blossoms in spring.#ID=44992_207738
B: ̤  Ω¤~ ڡ  [01]   [01]  餫{餫ޤ}~
A: ̤˱äš¤Ǥ롣	There are large houses along the street.#ID=44993_207739
B: ̤  褦{ä} š  ¤[01]{¤Ǥ}
A: ̤ˤϥޥΤ̾դƤ롣	The street is named for President Madison.#ID=44994_207740
B: ̤ ˤ   ̾()  դ{դƤ}
A: ̤ꡪ	Exactly!#ID=4739738_207741
B: ¶[01]{} ̤(Ȥ)[01]
A: ˤߤϤˤϲǤʤΤä	The pain was more than he could stand.#ID=44996_207742
B: ¶[01]{} ˤ  (){} ˤ  {Ǥʤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ˤߤѤ뤵ޤޤˡ롣	There are various ways of enduring the pain.#ID=44997_207743
B: ¶[01]{} ˤ  Ѥ ͡(ޤ){ޤޤ} ˡ [01] ͭ{}
A: ˤޤԥɤϻˤڤ˴줿	The touching episode came home to me.#ID=44998_207744
B: ¶[01]{} ˤޤ~ ԥ~  (錄)[01] ˤ {ڤ} {줿}
A: Τͣ¸Ԥ֤ä	The sole survivor of the crash was a baby.#ID=44999_207745
B: ¶[01]{}   ͣ{ͣ} ¸  ֤ {ä}
A: ΤĤäҤȤƤ鷺Ǥä	Few, if any, passengers survived the crash.#ID=45000_207746
B: ¶[01]{}   Ĥ{Ĥä}   ()[01]{} ȤƤ Ϥ{鷺} Ǥ{Ǥä}
A: ΤǾҤ˴	All the passengers were killed in the crash.#ID=424852_207747
B: ¶[01]{}      ˴ ٤(){}
A: ΤǾäƤҤ˴	All the passengers were killed in the airplane crash.#ID=2745010_207748
B: ¶[01]{}   [01]{äƤ}    ˴ ٤(){}
A: ΤǣͤξҤ˴	As many as 400 passengers were killed in the crash.#ID=45003_207749
B: ¶[01]{} ~  (ˤ)[01]     ˴ ٤(){}
A: ĽҤο¤Ȥϸ¤ʤ	The statement is not wholly true.#ID=45004_207750
B: ¶[01]{} Ľ     Ȥϸ¤ʤ
A: ڼϤɤǤߤĤΤǤ	Where did you come across the rare stamps?#ID=45005_207751
B: ¶[01]{}  ڼ(ä)  {ɤ}  Ĥ{ߤĤ} Τ{ΤǤ} 
A: ľľѤ˸äƤ롣	The two lines cross each other at right angles.#ID=45006_207752
B: ¶[01]{} ľ  ľ  {äƤ}
A: ĻɤȾʬ礭ä	The bird was half as large as an eagle.#ID=45007_207753
B: ¶[01]{} Ļ[01]    Ⱦʬ(Ϥ֤)  礭{礭} [01] {ä}
A: Ļ򹭤	The bird spread its wings.#ID=45008_207754
B: ¶[01]{} Ļ[01]  [01] [01] {}
A: Ļ򤤱ʤƤ	The bird was covered with white feathers.#ID=45009_207755
B: ¶[01]{} Ļ[01]   (Ϥ)[01]  ʤ{ʤƤ}
A: ĻȾʬ礭ʤ	The bird was half the size of a hawk.#ID=45010_207756
B: ¶[01]{} Ļ[01]  ~  Ⱦʬ(Ϥ֤)  礭{礭} [01]  ̵{ʤ}
A: Ļˤ롣	The bird is in its nest.#ID=45011_207757
B: ¶[01]{} Ļ[01]  [01]  (ʤ)  ()[01]{}
A: ĻǤζ줬ȤƤޤ	That species of bird is said to be in danger of dying out.#ID=45012_207758
B: ¶[01]{} Ļ[01]    줬 ȸ{ȤƤޤ}
A: ĻƤޤǤޤ	Is the bird alive or dead?#ID=45013_207759
B: ¶[01]{} Ļ[01]  {Ƥޤ}  {Ǥޤ} 
A: ĻϹ⤯⤯ؤФäƤä	The bird went up higher and higher into the sky.#ID=45014_207760
B: ¶[01]{} Ļ[01]  ⤤{⤯} ⤤{⤯} ()   Ф{Фä} Ԥ{ä}
A: Ļϱ̤碌	The bird quivered its wings.#ID=45015_207761
B: ¶[01]{} Ļ[01]  (Ϥ)[01] [01] ̤碌{̤碌}
A: ĻϤϤ뤫ʤ˹Ԥä	The bird went far away.#ID=45016_207762
B: ¶[01]{} Ļ[01]  ڤ{Ϥ뤫ʤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ĻޤƤ	The bird's wing was broken.#ID=45018_207763
B: ¶[01]{} Ļ[01]  [01]  ޤ{ޤƤ}
A: ĻϤȤƤͤ˴ƤΤǡ꤫館򿩤٤Ƥ롣	The birds are so tame they will eat from your hand.#ID=45017_207764
B: ¶[01]{} Ļ[01] ã{}  {ȤƤ} (Ҥ)  {Ƥ} Τ   {}  ٤{٤Ƥ}
A: ĺ˶ŤȤ񤷤	Access to the mountaintop is difficult.#ID=45020_207765
B: ¶[01]{} ĺ  Ť (){}  񤷤
A: Ĺ¬ޤ	Can you measure the length?#ID=45019_207766
B: ¶[01]{} Ĺ{Ĺ} [01]  פ[01]{¬ޤ} 
A: ĹȲ򣱣ǳʤ	Divide its length and breadth by ten.#ID=45021_207767
B: ¶[01]{} Ĺ{Ĺ} [01]  ~   {} ʤ
A: ĹФĤθ˵񼤬ä	The long drought was followed by famine.#ID=45022_207768
B: ¶[01]{} Ĺ Ф  ()    {ä}
A: ĴҤٶ³ʤޤƤ줿	My teacher encouraged me in my studies.#ID=45023_207769
B: ¶[01]{} Ĵ  ٶ[01]  ³{³} ʤ  (󤻤)[01]  ޤ{ޤ}~ {줿}
A: ĴҤ³ơ	Keep it up!#ID=45024_207770
B: ¶[01]{} Ĵ  ³{³}
A: ĴҤǤФäơ	Keep it up.#ID=45026_207771
B: ¶[01]{} Ĵ  ĥä{Фä}
A: ĴҤ衣	That's the way.#ID=45025_207772
B: ¶[01]{} Ĵ  [01]
A: ĴҤ	That's the spirit.#ID=45027_207773
B: ¶[01]{} Ĵ 
A: ĴϿʹǤ	The investigation is under way.#ID=45028_207774
B: ¶[01]{} Ĵ~  ʹ Ǥ
A: Ĵη̤Ͻʬ­ΤΤä	The results of the research were quite satisfactory.#ID=45029_207775
B: ¶[01]{} Ĵ    ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ­[01]  Ԥ{} ʪ()[02]{} {ä}
A: ĳˤʤޤǤˣǯ롣	It takes two years for the butterfly to mature.#ID=45030_207776
B: ¶[01]{} ĳ   ˤʤ[01] {ޤ}  ǯ(ͤ) ݤ[01]{}
A: İοͿϤɤ줯餤Ȼפޤ	How large is the audience?#ID=45031_207777
B: ¶[01]{} İ  Ϳ  줯餤{ɤ줯餤}   פ{פޤ} 
A: ĮϿޤõƤ	Look up the town on the map.#ID=45032_207778
B: ¶[01]{} Į  Ͽ  õ{õ} {}
A: Į򿧤ˤȤƤȡ磻åɤʡʤ󤫵ʤäơ夯Τ͡	If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.#ID=45033_207779
B: ¶[01]{} Į  ()[01]  㤨{Ȥ} {}  磻å~  ۤ[01]{} ʤ [01]~ [01] ͭ{ä} Ĥ{夯}   [01]
A: Į򸫤ƲΤ˶̣ä	I was interested in seeing the city.#ID=45034_207780
B: ¶[01]{} Į  {} (ޤ)[02] Τ ̣{̣ä}
A: ĮؤδѸҤǯƤ롣	Visitors to that town increase in number year by year.#ID=45035_207781
B: ¶[01]{} Į   Ѹ  ǯ {Ƥ}
A: Į˱ɤƤ褦	The town has an air of prosperity.#ID=45036_207782
B: ¶[01]{} Į  ˱ ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ĮҤȤʤä	The town fell into ruin.#ID=45037_207783
B: ¶[01]{} Į  ѵ{} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Įܤκü˰֤롣	The town is located in the extreme north of Japan.#ID=45038_207784
B: ¶[01]{} Į    ü~   ٤(){}
A: Į礭ʤäƻԤȤʤä	The town grew into a city.#ID=45040_207785
B: ¶[01]{} Į  礭 [01]{ʤä} () Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Į¿ͭ̾ͤ	The town gave birth to many men of note.#ID=45039_207786
B: ¶[01]{} Į  ¿  ͭ̾  {}
A: Į˲줿	The town was destroyed during the war.#ID=45041_207787
B: ¶[01]{} Į   (夦)[06]  ˲[01] ٤{줿}
A: ĮĹƷкѤ濴Ȥʤä	The town developed into the center of the economy.#ID=45042_207788
B: ¶[01]{} Į  Ĺ ٤(){} к  濴(夦) Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ĮϿ͸¿	The city has a large population.#ID=45043_207789
B: ¶[01]{} Į  ͸[01]  ¿
A: ĮϻȶƱΤǤ롣	The town is an industrial community.#ID=45044_207790
B: ¶[01]{} Į   Ʊ Ǥ
A: ĮϻӤ򶡵뤵Ƥ롣	The town is supplied with water from a reservoir in the hills.#ID=45045_207791
B: ¶[01]{} Į  ()[01]  ~  (ߤ)   ٤{Ƥ}
A: ĮϻΤդȤˤޤ	The city is at the foot of the mountain.#ID=45046_207792
B: ¶[01]{} Į  ()[01]  ϼ{դ}  ͭ{ޤ}
A: ĮϸŤ뤬Τͭ̾Ǥ	The town is famous for its old castle.#ID=45047_207793
B: ¶[01]{} Į  Ť () [01] ͭ{} Τ ͭ̾[01] Ǥ
A: Įϳߤ飲ޥΥ줿Ȥˤ롣	The town is two miles away from the coast.#ID=45048_207794
B: ¶[01]{} Į    ޥ Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: ĮϲкҤǾƤˤʤä	The city was destroyed by fire.#ID=45050_207795
B: ¶[01]{} Į  к  Ƥ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĮϲδƤ	The town lay buried for centuries.#ID=45049_207796
B: ¶[01]{} Į    ʪ(){} () {Ƥ}
A: Įϲͭ̾Ǥ	The town is famous for its hot spring.#ID=45053_207797
B: ¶[01]{} Į    ͭ̾[01] Ǥ
A: Įϱ󤤤Ǥ衣	It is long way to the town.#ID=45052_207798
B: ¶[01]{} Į   Ǥ [01]
A: ĮϱɤƤ褦ä	That town looked prosperous.#ID=45051_207799
B: ¶[01]{} Į  ɤ(){ɤƤ} (褦){褦} {ä}
A: Įϥɥ̣ޥˤ롣	The city is fifty miles above London.#ID=45054_207800
B: ¶[01]{} Į  {ɥ}   ޥ  ͭ{}
A: ĮϥɥΤ̤ˤ롣	The town lies just above London.#ID=45056_207801
B: ¶[01]{} Į  {ɥ}  ľ[04]{}   ͭ{}
A: Įϥ衼åΤȤ롣	The town has a European air.#ID=45055_207802
B: ¶[01]{} Į  {衼å} (դ)[02]  (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ĮϤ󶡤Ƥ롣	The town is supplied with water from the river.#ID=45057_207803
B: ¶[01]{} Į  ¶[01]{} [01]  (ߤ)   ٤(){Ƥ}
A: ĮϤ򶡵뤷Ƥ롣	The town is supplied with water from the river.#ID=45057_207804
B: ¶[01]{} Į  ¶[01]{} [01]  (ߤ)   ٤(){Ƥ}
A: ĮϤ֤ǣʬ餺ǹԤޤ	The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.#ID=45059_207805
B: ¶[01]{} Į  [01]{}    ʬ(դ) ­{餺}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ĮϤĤѸҤǤä֤Ƥ롣	The town is always crawling with tourists.#ID=45060_207806
B: ¶[01]{} Į  [01]{Ĥ} Ѹ  ä֤{ä֤Ƥ}~
A: ĮϣޥΥƤ롣	That town is two miles away.#ID=45061_207807
B: ¶[01]{} Į  ޥ Υ{ΥƤ}
A: Į˸Ť뤬ä	There was an old castle to the east of the town.#ID=45062_207808
B: ¶[01]{} Į  (Ҥ)  (ۤ)  Ť () [01] ͭ{ä}
A: Į濴ˤƤʸब롣	There is a nice park in the center of the town.#ID=45063_207809
B: ¶[01]{} Į  濴(夦)~  Ũ{Ƥ}  [01] ͭ{}
A: Įν̱Ǥ	The population of the town was wiped out.#ID=45064_207810
B: ¶[01]{} Į  ̱   ٤(){}
A: ĮνͤǤ	The population of the town was wiped out.#ID=45064_207811
B: ¶[01]{} Į  ~  ~ ٤(){}
A: ĮμϤϷʿ	The town has beautiful surroundings.#ID=45066_207812
B: ¶[01]{} Į  [01]  ʿ  
A: ĮλҶϰΤϢƹԤ줿	Children in the town were taken away for safety.#ID=45067_207813
B: ¶[01]{} Į  Ҷ  [01]  (){} ϢƹԤ{ϢƹԤ줿}
A: Įθ̵ؤѤ褤	The transportation system in that city is quite good.#ID=45068_207814
B: ¶[01]{} Į  ̵  [01] ɤ{褤}
A: ĮΤޤˤϹ⤤ɤ롣	There are high walls about the town.#ID=45069_207815
B: ¶[01]{} Į  [01]{ޤ}~ ˤ ⤤ ~ [01] ͭ{}
A: Į夯ȤϤޤä˲񤤤˹Ԥä	On arriving in the town, he went straight to see her.#ID=45070_207816
B: ¶[01]{} Į  夯(Ĥ)[01]  ľ{} ()[01]  ľ[01]{ޤä}   [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Į˽ΤǡϤĮ԰ǤϤʤ	Having lived in the town, I'm not a stranger there.#ID=45071_207817
B: ¶[01]{} Į  {}  Τ (錄)[01]  ¶[01]{} Į  ԰ {ǤϤʤ}
A: Įˤ֤ǹԤ롣	The town is accessible by rail.#ID=45072_207818
B: ¶[01]{} Į ˤ   Ԥ[01]{Ԥ}
A: Įˤ礭ʸŤ¤Ȳä	There were a few large old wooden houses in the town.#ID=45073_207819
B: ¶[01]{} Į ˤ 礭 Ť ¤Ȳ~   ͭ{ä}
A: ĮˤϻԾ줬롣	There is a market in the town.#ID=45074_207820
B: ¶[01]{} Į ˤ Ծ()[01] [01] ͭ{}
A: ĮˤϹ⤤ʪ󤢤롣	The town has many high buildings.#ID=45075_207821
B: ¶[01]{} Į ˤ ⤤ ʪ  {} ͭ{}
A: ĮǺǹΥۥƥϤɤǤ	Which is the best hotel in the town?#ID=45077_207822
B: ¶[01]{} Į  ǹ  ۥƥ  {ɤ} Ǥ
A: īϤ줿͹ؤϳ	The secretary opened the mail which had been delivered that morning.#ID=45078_207823
B: ¶[01]{} ī() Ϥ{Ϥ줿} ͹     ٤(){}
A: īϲ˵ΤǤ	When did you get up that morning?#ID=45079_207824
B: ¶[01]{} ī()  (ʤ)  [01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ĦХåˤƻãμ̿򻣤äƤ餤ޤ礦衣	Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?#ID=45080_207825
B: ¶[01]{} Ħ  Хå  ٤(){} 䤿{ã}  ̿򻣤{̿򻣤ä} 㤦[02]{餤ޤ礦} [01]
A: ĦϤҤǺ餻	The statue was carved from a block of cherry wood.#ID=45081_207826
B: ¶[01]{} Ħ  [01]{} [01]    {} {餻}
A: ĦȤڤʩ	The sculptor carved wood into an image of Buddha.#ID=45082_207827
B: ¶[01]{} Ħ  ()  ʩ  {}
A: ĦȤϥͥɤ°롣	The sculptor belongs to the Renaissance school.#ID=45083_207828
B: ¶[01]{} Ħ~  ͥ   °()
A: Ħ˵ŤǤ롣	The sculptures are of great value.#ID=45084_207829
B: ¶[01]{} Ħ~    Ǥ
A: ĦˤϣǯȹޤƤ롣	The statue is dated 1920.#ID=45085_207830
B: ¶[01]{} Ħ ˤ ǯ(ͤ)  {ޤƤ}
A: ̾ůؼԤ˷ɰդɽƵǰ꤬Ƥ줿	The monument was erected in honor of the eminent philosopher.#ID=45086_207831
B: ¶[01]{} ̾{̾} ůؼ  ɰ  ɽ(魯){ɽ} ǰ  Ƥ{Ƥ줿}
A: ̾ůؼԤ˷ɰդɽơ꤬Ƥ줿	An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.#ID=45088_207833
B: ¶[01]{} ̾{̾} ůؼ  ɰ  ɽ{ɽ}~ {} ~  Ƥ{Ƥ줿}
A: ̾ʿؼԤϡܤν˻Ƥ롣	The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.#ID=45090_207834
B: ¶[01]{} ̾{̾} ؼ~    (錄)[01]{}   [01]{Ƥ}
A: ̾ʻͤϼʬνؤǼޤȤ	The prominent poet attempted to commit suicide in his study.#ID=45089_207835
B: ¶[01]{} ̾{̾}   ʬ[01]      ޤ{ޤ} Ȥ{Ȥ}
A: ϤȤäƤ⤤餤	Its author is little more than a college kid.#ID=45091_207836
B: ¶[01]{}   {} () ȸäƤ⤤{ȤäƤ⤤} (餤){餤} 
A: ԤϣڡˣĤθ򤪤	The author made ten mistakes in as many pages.#ID=45092_207837
B: ¶[01]{}   (ڡ){ڡ}  ()[01]  Ȥ{򤪤}
A: ϤޤƤ롣	The bug is still alive.#ID=45094_207838
B: ¶[01]{}   ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ־̵	The parking lot is free of charge.#ID=45093_207839
B: ¶[01]{} ־~  ̵ 
A: Ϥʤˤʤä	The insect grew out of a pupa into an imago.#ID=45095_207840
B: ¶[01]{}   {ʤ}~  ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϿľˤʤäƤʤ	That pole is off vertical.#ID=416976_207841
B: ¶[01]{} (Ϥ)[01]  ľ ˤʤ{ˤʤäƤʤ}
A: ǯ椺ääĤŤƤ	The middle-aged women kept talking loudly all the way.#ID=45097_207842
B: ¶[01]{} ǯ [01] ã{}   ä   ä{ä} ³{ĤŤƤ}
A: ǯˤ˽ԤΤɤʤ줿	The middle aged man was charged with assault.#ID=45098_207843
B: ¶[01]{} ǯ{ǯ}   ˽~  (){}  ʤ[01]{ʤ줿}~
A: 濴ŪʸդϡʿפǤ롣	The key word is equality.#ID=45099_207844
B: ¶[01]{} 濴Ū{濴Ū} [02]  ʿ Ǥ
A: Ť¢ˤϤҤɤʪä	That used refrigerator was a real dog.#ID=45100_207845
B: ¶[01]{} [01]~  ¢  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ() {ä}
A: Σͤͥǡï򻦤դ򤹤ΤǤ	One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.#ID=45101_207846
B: ¶[01]{} (ʤ)  {}  ͥ  ï   (դ)[01]{դ}  ٤()[01]{} Τ{ΤǤ}
A: ǤɤǤ֤ʤ˻äƤΤǤ	Choose whichever of them is becoming to you.#ID=45103_207847
B: ¶[01]{} (ʤ)  ɤǤ (Ф)[01] (ʤ)[01]{ʤ}  礦{äƤ} ʪ(){}  {} {}
A: ҤˤϤҤӤ롣	The cup has a crack.#ID=45104_207848
B: ¶[01]{}  ˤ [01]{Ҥ}~ [01] ͭ{}
A: Ӥľ£᡼ȥ뤢롣	The pond is 100 meters in diameter.#ID=45106_207849
B: ¶[01]{}   ľ [01]{᡼ȥ} ͭ{}
A: ݤϤʤäޤʤä	The bamboo gave but did not break.#ID=45105_207850
B: ¶[01]{}   {ʤä}~  ޤ{ޤʤä}
A: ӤϾʵǤäѤä	The pond was alive with tiny fishes.#ID=45107_207851
B: ¶[01]{}      [03]{äѤ} {ä}
A: Ӥϱˤˤ롣	The pond is too shallow for swimming.#ID=45108_207852
B: ¶[01]{}   ˤ ˤ {} ᤮(){}
A: ӤϤȤƤ⿼	The pond is very deep.#ID=45109_207853
B: ¶[01]{}   [01]{ȤƤ} 
A: ӤϤޤޤʾʵǤäѤä	The pond was alive with various tiny fishes.#ID=45110_207854
B: ¶[01]{}   ͡(ޤ){ޤޤ}    [03]{äѤ} {ä}
A: Ӥϣ᡼ȥοǤ	The pond is 3 meters deep.#ID=45111_207855
B: ¶[01]{}   [01]{᡼ȥ}  {} [01] Ǥ
A: Ӥ˲ФŤƤϤʤޤ	Keep fire away from this pond.#ID=45112_207856
B: ¶[01]{}   ()  Ť{Ť}  ʤʤ[02]{ʤޤ}
A: ӤˤäƤ롣	There's a beautiful bridge over the pond.#ID=45113_207857
B: ¶[01]{}  ˤ  (Ϥ)  ͤ{äƤ}
A: ӤˤϤۤȤɿ夬ʤ	There is little water in the pond.#ID=45114_207858
B: ¶[01]{}  ˤ ؤ{ۤȤ} (ߤ)  ̵{ʤ}
A: ӤǱˤΤϴǤ	Swimming in the pond is dangerous.#ID=45115_207859
B: ¶[01]{}   ˤ    Ǥ
A: ̾ͳ褹롣	The legend gave the name to the place.#ID=45117_207860
B: ¶[01]{} ̾~    ͳ ٤(){}
A: Τʤ줿	The whole country was covered with snow.#ID=45116_207861
B: ¶[01]{}      ʤ{ʤ줿}
A: ŷ񸻤٤ࡣ	The district is abundant in natural resources.#ID=45118_207862
B: ¶[01]{}   ŷ  ٤
A: 絬Ϥ˳ȯ	It seems the rural area will be developed on a large scale.#ID=45119_207863
B: ¶[01]{} [02]~  絬{絬Ϥ} ȯ ٤{} 
A: μÿ򶵤Ƥޤ󤫡	Can you tell us about some of the natural features of that area?#ID=45120_207864
B: ¶[01]{}   [01]  ÿ  {} {ޤ} 
A: ǤϤθŤ¯ʤ¸³Ƥ롣	The old custom is still kept up in that district.#ID=45122_207865
B: ¶[01]{}    ¶[01]{} Ť ¯[01]~  {ʤ} ¸³~ ٤(){Ƥ}
A: ϿޤϤɤǼޤ	Where can I get the map?#ID=45121_207866
B: ¶[01]{} Ͽ  {ɤ}  {ޤ} 
A: Ͽޤξƻϩ򼨤	The broad lines on the map correspond to roads.#ID=45123_207867
B: ¶[01]{} Ͽ  (){}    ƻϩ  
A: Ͽޤʤä顢ƻ¤äƤ	Without the map, he would have gotten lost.#ID=45124_207868
B: ¶[01]{} Ͽ  ̵{ʤä} ()[01]  ƻ¤{ƻ¤äƤ} 
A: Ͽޤʤä顢䤿ƻʬʤä	But for the map, we could not have found the way.#ID=45125_207869
B: ¶[01]{} Ͽ  ̵{ʤä} 䤿  ƻ(ߤ)  ʬ{ʬʤä} 
A: Ͽ̤ҳ⤿餷	The earthquake brought about disaster.#ID=45126_207870
B: ¶[01]{} Ͽ  ҳ~  ڤ{⤿餷}
A: Ͽ̤϶ΤǤ	The earthquake was a terrible experience.#ID=45127_207871
B: ¶[01]{} Ͽ   ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: Ͽ̤ϲ⤫㤯ˤ	The earthquake smashed everything.#ID=45128_207872
B: ¶[01]{} Ͽ  ⤫ [03]{㤯}~  ٤(){}
A: Ͽ̤ϤȤƤĤʤ礭Ȥ	The earthquake created a tremendous sea wave.#ID=45129_207873
B: ¶[01]{} Ͽ  Ų̵{ȤƤĤʤ}~ 礭   {}
A: Ͽ̤ϡޤǤ줬иȤʤ褦礭Ͽ̤ä	The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.#ID=45130_207874
B: ¶[01]{} Ͽ  ¶[01]{} {ޤ} 桹{}  и ٤(){} (){}  ̵{ʤ} (褦){褦} 礭 Ͽ {ä}
A: Ͽ̤¸Ԥϣ̾ä	Only two people survived the earthquake.#ID=45131_207875
B: ¶[01]{} Ͽ  ¸~  ̾(ᤤ)[01] (){} {ä}
A: Ͽ̤θ塢֤ä	There was widespread panic after the earthquake.#ID=45132_207876
B: ¶[01]{} Ͽ  ()[02]    {ä}
A: Ͽ̤ΤȲлȤʤä	A fire broke out after the earthquake.#ID=45133_207877
B: ¶[01]{} Ͽ  ()[02]{} л Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Ͽ̤¼ݲ	The whole village was laid flat by the earthquake.#ID=45134_207878
B: ¶[01]{} Ͽ  ¼  ݲ ٤(){}
A: Ͽ̤ǹϰϤ˵ڤﳲǤ	The earthquake caused widespread damage.#ID=45135_207879
B: ¶[01]{} Ͽ  ϰ{ϰϤ} ڤ[01]~ ﳲ  Ф{Ǥ}
A: Ͽ̤ǲȡɤ줿	The earthquake shook the houses.#ID=45136_207880
B: ¶[01]{} Ͽ  ȡ  ɤ{ɤ줿}
A: ϼϰʤ͵ʡ餷򤷤Ƥ	The landlord used to be quite well off.#ID=45137_207881
B: ¶[01]{} ϼ~   {ʤ} ͵ʡ{͵ʡ} 餷  ٤(){Ƥ}
A: ϶ϤϤ佻Τ˰ʤȤǤϤʤ	That district is no longer a safe place to live in.#ID=45139_207882
B: ¶[01]{} ϶  {Ϥ}  Τ [01]{} (Ȥ){Ȥ} {ǤϤʤ}
A: ϶Ļ¿	Game birds abound in the area.#ID=45138_207883
B: ¶[01]{} ϶ Ļ~  ¿
A: ϰʤưʪܤͤ롣	The area is notable for its scenery and wildlife.#ID=45140_207884
B: ¶[01]{} ϰ    ưʪ  ܤͤ
A: ϰϿ夬­Ƥ롣	The district is short of water.#ID=45141_207885
B: ¶[01]{} ϰ  (ߤ)  ­ ٤(){Ƥ}
A: ϰϹʪ񸻤Ū˭	The region is relatively rich in mineral resources.#ID=45142_207886
B: ¶[01]{} ϰ  ʪ  Ū ˭ 
A: ϰϤä˱ߤʤ	It hardly ever rains in the area.#ID=45143_207887
B: ¶[01]{} ϰ  ¿{ä}   ߤ(դ){ߤʤ}
A: ϰʶΤ뤬Ȥ	Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.#ID=45144_207888
B: ¶[01]{} ϰ  ʶ  ()[03]{}     () 䤨{Ȥ}
A: ϰμοͤï⤬褯Ư	Everyone around the area works hard.#ID=45145_207889
B: ¶[01]{} ϰ  [02]{}  (Ҥ)  ï[01]  ɤ{褯} Ư[01]
A: ϰιȲϴĶ˲򤱤뤿῵Ť˿ʤʤФʤʤ	Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.#ID=45146_207890
B: ¶[01]{} ϰ  Ȳ  Ķ˲  򤱤[02] (){} {Ť} ʤ{ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϰ˹Ω볰ȤˤϡǤ˸Ȥ롣	A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.#ID=45147_207891
B: ¶[01]{} ϰ    Ω ٤(){}   ˤ   {} ~ ٤{}
A: ϰˤѤʤ³Ƥ롢ȤοؼԤϸ	The anthropologist says odd customs do persist in the region.#ID=45148_207892
B: ¶[01]{} ϰ ˤ Ѥ{Ѥ}   ()  {ʤ} ³{³Ƥ}  ¶[01]{} ؼ  
A: ϰǤϿ͡ʪ⡢٤ƹ񶭤ۤưư뤳ȤͳǤ롣	People, goods and money are all free to move across national borders in the region.#ID=45149_207893
B: ¶[01]{} ϰ   (Ҥ) ʪ()[01] ()[01] {٤}  [05] ۤ[01]{ۤ} ư[01] ٤(){} (){}  ͳ Ǥ
A: ϰǤϿ͡ʪ⡢٤ƹ񶭤ۤưư뤳ȤǤ롣	People, goods and money are all free to move across national borders in the region.#ID=45149_207894
B: ¶[01]{} ϰ   (Ҥ) ʪ()[01] ()[01] {٤}  [05] ۤ[01]{ۤ} ư[01] ٤(){} {ȤǤ}
A: ϰǤϲɴޤˤष	Hundreds of people have starved to death in that district.#ID=45151_207895
B: ¶[01]{} ϰ   ɴ (ޤ)[01]{ޤ} (ˤ){ˤ}   ٤(){}
A: ϰǤϤޤ­Ƥ롣	Food is still scarce in the region.#ID=45152_207896
B: ¶[01]{} ϰ   ̤[01]{ޤ}   ­ ٤(){Ƥ}
A: ϰ̤϶ʤˤʤ	The post will fall vacant.#ID=45153_207897
B: ¶[01]{} ϰ   ˤʤ[01] 
A: θΤ̿ͤϤҤɤäΤǡʤä	The stranger was too surprised to speak.#ID=45154_207898
B: ¶[01]{} Τ (Ҥ)  (Ҥɤ){Ҥɤ} ä{ä} Τ ()[05]  {ʤä}
A: Τ餻ʹСϥå	If he should hear the news, he would be shocked.#ID=45155_207899
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ()[01]  å   
A: Τ餻ʹݤϤäΩ夬ä	He jumped to his feet the moment he heard the news.#ID=45156_207900
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ ݤ[01] ()[01]  [01]{ä} Ω夬{Ω夬ä}
A: Τ餻ʹ䤤ʤĤ᤿	On hearing the news, she turned pale.#ID=45157_207901
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ ݤ[01]{䤤ʤ} [01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: Τ餻ʹᤷʤä	The news made her sad.#ID=45158_207902
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  [01]  ᤷ{ᤷ} [01]{ʤä}
A: Τ餻ʹĤ᤿	When she heard the news, she turned pale.#ID=45159_207903
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  [01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: Τ餻ʹĤ᤿	On hearing the news, he turned pale.#ID=45160_207904
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ()[01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: Τ餻ʹȤˡϤȤӤäƴ	She jumped for joy the moment she heard the news.#ID=45161_207905
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ľ{} [01]  Ӿ夬{ȤӤä} {}
A: Τ餻ʹȤˡϴ夲	On hearing the news, he shouted with joy.#ID=45162_207906
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ľ{} ()[01]    夲[11]{夲}
A: Τ餻ʹȤˡϲȤӽФ	On hearing the news, he rushed out of the house.#ID=45163_207907
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ľ{} ()[01]  ()[01]  ӽФ[01]{ӽФ}
A: Τ餻ʹȤˡï⤬Ťˤʤä	On hearing the news, everybody became quiet.#ID=45164_207908
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ľ{} ï  Ť ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ餻ʹȤˡϵ㤭ˤʤä	Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.#ID=45165_207909
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ľ{} (錄)[01]  㤯{㤭} [01]  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ餻ʹȡĤʤä	On hearing the news, she turned pale.#ID=45157_207910
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  [01]  Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤä}
A: Τ餻ʹȡϿĤˤʤä	On hearing the news, he turned pale.#ID=45160_207911
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ  ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ餻ʹʤϿ̤Ƥ	She was trembling as she listened to the news.#ID=45168_207912
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} [01]{ʤ} [01]  ̤{̤Ƥ}
A: Τ餻ʹơӾ夬äƴ	Being told the news, she jumped for joy.#ID=45170_207913
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} [01]  Ӿ夬{Ӿ夬ä} {}
A: Τ餻ʹϹƤ	He lost his presence of mind at the news.#ID=45171_207914
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ()[01]  Ƥ[01]{Ƥ}
A: Τ餻ʹοᤷߤǤäѤˤʤä	The news filled her with sorrow.#ID=45169_207915
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} [02]{} ()  ᤷ  {äѤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ餻ʹϤäȸȤ	His shoulders sagged when he heard the news.#ID=45172_207916
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ()[01]  ä{ä} Ȥ{Ȥ}~
A: Τ餻ʹνŲ٤줿	The news was a load off his mind.#ID=45173_207917
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ()[01]  Ų  {줿}
A: Τ餻ʹδĤʤä	His face turned pale on hearing the news.#ID=45175_207918
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ()[01]  ()  Ĥ[02]{Ĥ} [01]{ʤä}
A: Τ餻ʹˤ줿	I was at my wit's end when I heard the news.#ID=45174_207919
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} {ˤ줿}
A: Τ餻ʹï⤬ʳ	Everybody was excited by the news.#ID=45177_207920
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ï  ʳ ٤(){}
A: Τ餻ʹѤäꤷ	I was very disappointed at the news.#ID=45176_207921
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} [01] ä ٤(){}
A: Τ餻ʹƿȤӤä	The news made my hair stand on end.#ID=45178_207922
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ȤӤΩ{ȤӤä}~
A: Τ餻ʹƾʤ餺äꤷ	I was not a little disappointed at the news.#ID=45179_207923
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ʤ餺 ä ٤(){}
A: Τ餻ʹƻϼ˲ΤȻפä	The news left me wondering what would happen next.#ID=45180_207924
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} (錄)[01]  (Ĥ)[01]  [01]      פ{פä}
A: Τ餻ʹƻϤȤƤ⤦줷	I'm very glad to hear the news.#ID=45181_207925
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} (錄)[01]  [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: Τ餻ʹƻϤؤ󹬤Ǥ	I was very happy to hear the news.#ID=45182_207926
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} (錄)[01]  [01]{ؤ}  Ǥ{Ǥ}
A: Τ餻ʹƻ䤿Ѥäꤷ	We were very disappointed to hear the news.#ID=45183_207927
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 䤿  [01] ä ٤(){}
A: Τ餻ʹƻ䤿ϴ	The news gratified us.#ID=45184_207928
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 䤿  {}
A: Τ餻ʹƻ䤿ϤȤƤ⤦줷	We are delighted at the news.#ID=45185_207929
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 䤿  {ȤƤ} 򤷤{줷}
A: Τ餻ʹƶä	I was surprised at the news.#ID=45186_207930
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ä{ä}
A: Τ餻ʹƵ㤭	I felt like crying when I heard the news.#ID=45187_207931
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 㤯{㤭} [01] {}
A: Τ餻ʹư¿	It was a relief to hear the news.#ID=45188_207932
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ¿(󤷤) ٤(){}
A: Τ餻ʹƤߤʴ	All were glad to hear the news.#ID=45189_207933
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} {ߤ} {}
A: Τ餻ʹƤȤƤ⤦줷ä	I was very glad to hear the news.#ID=45190_207934
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷ä}
A: Τ餻ʹƤؤ󤦤줷	I'm very glad to hear the news.#ID=45181_207935
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} [01]{ؤ} 򤷤{줷}
A: Τ餻ʹƥåϸʤä	Shocked at the news, she couldn't speak.#ID=45192_207936
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} å  {} [01]  ()[05]  {ʤä}
A: Τ餻ʹơϵ㤤	When I heard the news, I cried.#ID=45194_207937
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} (錄)[01]  㤯{㤤}
A: Τ餻ʹơ϶ä	She was surprised to hear the news.#ID=45193_207938
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} [01]  ä{ä}
A: Τ餻ʹơȤƤޤä	A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.#ID=45195_207939
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ}  {}~ ٤(){} {ޤä}
A: Τ餻ʹơ©Ĥˤʤä	I could not but sigh when I heard the news.#ID=45197_207940
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ©Ĥ{©Ĥ}  ()[01]{ʤä}
A: Τ餻ʹȤĤʤä	The moment she heard the news, she turned pale.#ID=45196_207941
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ü{Ȥ} [01]  Ĥ[02]{Ĥ}~ [01]{ʤä}
A: Τ餻ʹȤˡĤ᤿	On hearing the news, he turned pale.#ID=45160_207942
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} ü{Ȥ}~ ()[01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: Τ餻ʹȤϤߤʴǤ	Hearing the news they all cried for joy.#ID=45200_207943
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} (Ȥ){Ȥ} ()  {ߤ} {Ǥ}
A: Τ餻ʹȤï⤬ӤΤޤ궫򤢤	Everyone shouted for joy when they heard the news.#ID=45199_207944
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} (Ȥ){Ȥ} ï[01]   ;{Τޤ}   夲[11]{}
A: Τ餻򤭤ơϴ򤷤Ʋ˺줿	I was beside myself with joy when I heard the news.#ID=45201_207945
B: ¶[01]{} Τ餻  ʹ{} (錄)[01]  򤷤{򤷤} ˺{˺줿}
A: Τ餻ʹѴФ¸ޤ	I am very pleased to hear the news.#ID=45202_207946
B: ¶[01]{} Τ餻  (){} ʹ{ʹ} ٤(){} [01] Ф{Ф} ¸{¸ޤ}
A: Τ餻ȿƤޤ	We believed that the news is true.#ID=45204_207947
B: ¶[01]{} Τ餻     {Ƥޤ}
A: Τ餻򤿤ؤᤷޤ	The news made her very sad.#ID=45205_207948
B: ¶[01]{} Τ餻    [01]{ؤ} ᤷ{ᤷޤ}
A: Τ餻¤ťɤˤʤ	That news will besmirch his reputation for honesty.#ID=45206_207949
B: ¶[01]{} Τ餻  ()[01]  {¤} ťɤ~ () ˤʤ{ˤʤ}
A: Τ餻ˤȤäǷä	The news was a blow to him.#ID=45207_207950
B: ¶[01]{} Τ餻  ()[01] ˼ä{ˤȤä} Ƿ[01] {ä}
A: Τ餻̩ˤƤʤ	Keep the news to yourself.#ID=45208_207951
B: ¶[01]{} Τ餻  ̩  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Τ餻¿ο͡ǺˤȤ줿	Many people were plunged into distress by the news.#ID=45210_207952
B: ¶[01]{} Τ餻  ¿  ͡  Ǻ~  ٤[03]{Ȥ줿}
A: Τ餻äƤ	The news came out of the blue.#ID=45209_207953
B: ¶[01]{} Τ餻   {ä} (){}
A: Τ餻¼԰¤ޤ	The news caused alarm throughout the village.#ID=45211_207954
B: ¶[01]{} Τ餻  ¼ (夦)[02]  ԰  {ޤ}
A: Τ餻˿ä	The news hit me like a bolt from the blue.#ID=45212_207955
B: ¶[01]{} Τ餻   ˿~ {ä}
A: Τ餻ϿͤĤƤʹ衣	I heard the news through the grapevine.#ID=45214_207956
B: ¶[01]{} Τ餻  {ͤĤ}~  ʹ{ʹ} [01]
A: Τ餻֤򡢤äȸ碌	The news was sensational.#ID=45213_207957
B: ¶[01]{} Τ餻    {}  {碌}
A: Τ餻ϻƱ餤ä	The news surprised him as much as it did me.#ID=45215_207958
B: ¶[01]{} Τ餻  (錄)[01]  Ʊ餤 ()[01] [02] ä{ä}
A: Τ餻ϻ䤿δ˾Ǥդ	The news dashed our hopes.#ID=45216_207959
B: ¶[01]{} Τ餻  䤿  ˾  Ǥդ{Ǥդ}
A: Τ餻ϴְäƤ餷	It seems that the news was false.#ID=45217_207960
B: ¶[01]{} Τ餻  ְ㤦{ְäƤ} 餷
A: Τ餻ϰƣƤ줿	The news was told to me by Ito.#ID=45218_207961
B: ¶[01]{} Τ餻  ()  (錄)[01]  {} {줿}
A: Τ餻ϤҤɤۤ	The news disturbed her greatly.#ID=45219_207962
B: ¶[01]{} Τ餻  (Ҥɤ){Ҥɤ}    ٤{}
A: Τ餻ϤϤ	Can the news be true?#ID=45220_207963
B: ¶[01]{} Τ餻  ̤[02]{Ϥ}  
A: Τ餻Ĥ᤿	She turned pale at the news.#ID=45222_207964
B: ¶[01]{} Τ餻  [01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: Τ餻Ϥޤޤä	The news quickly spread.#ID=35952_207965
B: ¶[01]{} Τ餻  {ޤ}~ ޤ{ޤä}
A: Τ餻Ϥؤ󿴤ˤ᤿	The news caused her much pain.#ID=45223_207966
B: ¶[01]{} Τ餻  [01]  [01]{ؤ} ˤ{ˤ᤿}~
A: Τ餻˻϶äǤäѤˤʤä	The news filled me with astonishment.#ID=45224_207967
B: ¶[01]{} Τ餻  (錄)[01]  ä  {äѤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ餻˶ä	I was astonished at the news.#ID=45225_207968
B: ¶[01]{} Τ餻  ä{ä}
A: Τ餻ˤҤɤǺ	I felt very troubled by the news.#ID=45226_207969
B: ¶[01]{} Τ餻  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǻ{Ǻ}
A: Τ餻ˤ錄϶ʳ	We are excited at the news.#ID=45227_207970
B: ¶[01]{} Τ餻  䤿{錄}  ʳ ٤(){}
A: Τ餻ˤϤä	I am disappointed at the news.#ID=45229_207971
B: ¶[01]{} Τ餻 ˤ ä~ 
A: Τ餻˥åΤǡäʤä	Shocked at the news, she couldn't speak.#ID=45192_207972
B: ¶[01]{} Τ餻  å  {} Τ [01]  ä{äʤä}
A: Τ餻ʤ󤫤ʤȤʤ	I care nothing for the news.#ID=45230_207973
B: ¶[01]{} Τ餻 ʤ Ȥ{ʤȤ} ̵{ʤ}
A: Τ餻㤭Ф	She broke into tears at the news.#ID=45231_207974
B: ¶[01]{} Τ餻  [01]   㤭Ф{㤭Ф}
A: Τ餻ϵޤ˵㤭Ф	She broke into tears at the news.#ID=45231_207975
B: ¶[01]{} Τ餻  [01]  ޤ 㤭Ф{㤭Ф}
A: Τ餻ϼ˾	The news broke his heart.#ID=45232_207976
B: ¶[01]{} Τ餻  ()[01]  ˾ ٤(){}
A: Τ餻Ϲʵʬˤʤä	The news made him happy.#ID=45234_207977
B: ¶[01]{} Τ餻  ()[01]  {} ʬ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ餻ϤɤȤ	His heart beat fast at the news.#ID=45235_207978
B: ¶[01]{} Τ餻  ()[01]  ɤä{ɤ}~ ٤(){}
A: Τ餻԰¤	The news added to his anxiety.#ID=45236_207979
B: ¶[01]{} Τ餻  ()[01]  ԰~  {}~
A: Τ餻¿κ𤬵ä	The news created a lot of confusion.#ID=45237_207980
B: ¶[01]{} Τ餻  ¿    {ä}
A: Τ餻ǻãδӤҤȤǤ	The news added to our happiness.#ID=45238_207981
B: ¶[01]{} Τ餻  䤿{ã}    {ҤȤ}~ Ǥ{Ǥ}
A: Τ餻ǻ԰¤ˤʤä	The news left me uneasy.#ID=45239_207982
B: ¶[01]{} Τ餻  (錄)[01]  ԰ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ餻ǻϵžݤ	The news upset me.#ID=45240_207983
B: ¶[01]{} Τ餻  (錄)[01]  žݤ{žݤ}
A: Τ餻ǻεϤäʤä	The news confirmed my suspicions.#ID=45241_207984
B: ¶[01]{} Τ餻  (錄)[01]{}   [01]{ä} (Ĥ褤){} [01]{ʤä}
A: Τ餻ǲ桹ϰعʵˤʤä	The news added to our happiness.#ID=45238_207985
B: ¶[01]{} Τ餻  桹  [01] {}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τ餻ΤäȤϴ򤷤;㤫ʤǤϤʤä	Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.#ID=45242_207986
B: ¶[01]{} Τ餻     Τ{Τä} ü{Ȥ} [01]  򤷤{} [01]  ; 㤯{㤫} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤä}
A: Τ餻ϤۤȤǤϤʤ	Whether the news is true or false makes little difference.#ID=45244_207987
B: ¶[01]{} Τ餻   [02] [01] [02]  ؤ{ۤȤ}  {ǤϤʤ}
A: Τ餻ϤΤϣäƤä	It was not until few days later that the news arrived.#ID=45245_207988
B: ¶[01]{} Τ餻  Ϥ[01]{Ϥ}~   (ˤ)[03]~ Ф{ä} [06] 
A: ʤ͹ޤߤޤ	The price includes postage charges.#ID=45246_207989
B: ¶[01]{}   ͹~  ޤ[01]{ޤߤޤ}
A: ʤƹߤǤ	Does that include everything?#ID=45248_207990
B: ¶[01]{}     Ǥ
A: ʤ󣵣ɥä	The price was in the neighbourhood of 50 dollars.#ID=45247_207991
B: ¶[01]{}   ~ ɥ[01] {ä}
A: ʤǶޤߤޤ	The price includes tax.#ID=45249_207992
B: ¶[01]{}   Ƕ  ޤ[01]{ޤߤޤ}
A: ʤϼꤴǤ	The price is reasonable.#ID=45250_207993
B: ¶[01]{}   ꤴ Ǥ
A: ʤϥȥ׹ߤǤ	Does that price include soup and salad?#ID=45251_207994
B: ¶[01]{}       Ǥ
A: ͥϷδۤȤˤ	The actor was on the stage for most of the play.#ID=45252_207995
B: ¶[01]{} ͥ     ؤ{ۤȤ} [01] (礦)[02]  ()[01]{}
A: γåä	The man robbed her of her bag.#ID=45253_207996
B: ¶[01]{} [01]  [02]{}   å{åä}
A: ϰͤǥɥե򤿤ΤǤ롣	The man is enjoying windsurfing alone.#ID=45254_207997
B: ¶[01]{} [01]  ͤ ɥե~  ڤ{ΤǤ}
A: ϥۥƥ˥å󤷤Ƥ롣	The man is checking in at a hotel.#ID=45255_207998
B: ¶[01]{} [01]  ۥƥ  å ٤(){Ƥ}
A: ϥѥȤᤵ줿	The man was arrested as a spy.#ID=45256_207999
B: ¶[01]{} [01]  ѥ~ Ȥ ~ ٤{줿}
A: ϣФĶƤ˰㤤ʤȱȱ顣	The man must be over sixty, for his hair is gray.#ID=45257_208000
B: ¶[01]{} [01]  [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ} ˰㤤ʤ ȱ  ȱ 
A: ˤӤȤۤɤꤷƤ	The man was folding and unfolding his arms.#ID=45258_208001
B: ¶[01]{}   ()[01] [01] Ȥ{Ȥ} (ۤɤ){ۤɤ} ٤(){Ƥ}
A: ˤϷͤ餫Ф	The man robbed the old man of the bag.#ID=45259_208002
B: ¶[01]{}   Ϸ  {Ф}  {}
A: ˤιͤ餪åä	The man robbed the traveler of his money.#ID=45260_208003
B: ¶[01]{}   ι(ӤӤ)~    å{åä}
A: ˤΩ夬ä	The man stood up.#ID=45261_208004
B: ¶[01]{}   Ω夬{Ω夬ä}
A: ˤ轵ȽˤǤ礦	That man is going on trial next week.#ID=45262_208005
B: ¶[01]{}   轵 Ƚˤ{Ƚˤ}~ Ǥ礦[01]
A: ˤĤ򻦤ɤǺȽˤƤ롣	That man is on trial for the murder of a little girl.#ID=45263_208006
B: ¶[01]{}   Ĥ[01]   {} (){}  Ƚˤ{ȽˤƤ}
A: ˤϤޤ줿ȤѤפäƤ	The man was ashamed of being born poor.#ID=45264_208007
B: ¶[01]{}   Ϥ{Ϥ} ޤ{ޤ줿} (){}  Ѥ{Ѥ} פ{פäƤ}
A: ˤ򲡤Τ	The man shoved her aside.#ID=45266_208008
B: ¶[01]{}     ऱ{Τ}
A: ˤδ˱פäȿ᤭	The man puffed smoke into her face.#ID=45265_208009
B: ¶[01]{}   [02]{} ()    פä[01]~ ᤭ݤ{᤭}
A: ˤΥХååä	The man robbed her of her bag.#ID=45253_208010
B: ¶[01]{}   [02]{} Хå~  å{åä}
A: ˤΤФåä	The man robbed her of her bag.#ID=45253_208011
B: ¶[01]{}   [02]{} {Ф}  å{åä}~
A: ˤȿФΤ˼ߤʤä	The man gave no heed to her loud protest.#ID=45269_208012
B: ¶[01]{}       ȿ ٤(){} Τ ߤ{ߤʤä}
A: ˤͤȤƤʤݾڤ	The man assured us that she didn't commit the murder.#ID=45271_208013
B: ¶[01]{}       Ȥ{ȤƤʤ}  ݾ ٤(){}
A: ˤζ򤹤٤	The man robbed him of all his money.#ID=45270_208014
B: ¶[01]{}   ()[01]  ()[01]  {٤} {}
A: ˤȿռԤα̾򤭤줿	The man was branded as a traitor.#ID=45272_208015
B: ¶[01]{}   ȿռ~  ̾~  [02]{줿}~
A: ˤܤϢ뤷	The man connected two wires.#ID=45273_208016
B: ¶[01]{}    (ۤ)[03]  [01]  Ϣ ٤(){}
A: ˤƤϤ᤿	The man suddenly started shooting his gun.#ID=45274_208017
B: ¶[01]{}      [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ˤƬ˰㤤ʤ	The man must be insane.#ID=45275_208018
B: ¶[01]{}   Ƭ ˰㤤ʤ
A: ˤƨƤä	The man ran away.#ID=45276_208019
B: ¶[01]{}   ƨ{ƨ} Ԥ{ä}
A: ˤ㤤ä	The man spoke in a low voice.#ID=45278_208020
B: ¶[01]{}   㤤   ä{ä}
A: ˤĮƨФ	The man got away from the city.#ID=45277_208021
B: ¶[01]{}   Į  ƨФ{ƨФ}~
A: ˤ̤ݤ줿	The man fell down on the ground.#ID=45279_208022
B: ¶[01]{}     ݤ[01]{ݤ줿}
A: ˤμȤ⤤٤ͤä	The man was a fountain of knowledge.#ID=45281_208023
B: ¶[01]{}   μ   Ȥ[02] {} Ĥ{٤} (Ҥ) {ä}
A: ˤʿۤΤ򤸤äȸƤ	The man watched the sun set below the horizon.#ID=45280_208024
B: ¶[01]{}   ʿ  (ʤ)       äȸ{äȸƤ}
A: ˤȤ̵ˤä	The man was a total stranger.#ID=45283_208025
B: ¶[01]{}    {} (){}  ̵  {ä}
A: ˤꤹƤƣͤǤưʤä	The man was too fat to move by himself.#ID=45282_208026
B: ¶[01]{}   {} ᤮(){Ƥ} {}   ư{ưʤä}
A: ˤȤ줿	The man was charged with theft.#ID=45284_208027
B: ¶[01]{}   ~  䤦[02]{줿}
A: ˤ̤	The man blushed.#ID=45285_208028
B: ¶[01]{}   ()[01] ٤(){}
A: ˤϿ줤Ĥ֤Ƥ	The man was drunk as a mouse.#ID=45286_208029
B: ¶[01]{}   줤٤{줤Ĥ֤Ƥ}
A: ˤϿ˹äƤ롣	The man answers the description.#ID=45288_208030
B: ¶[01]{}   {}~  礦{äƤ}
A: ˤϿ͹ߤǸ줿	The man was lost sight of in the crowd.#ID=45289_208031
B: ¶[01]{}   ͹  (ʤ)  {줿}
A: ˤϿ񤭤ΤȤä	The man answered to the description.#ID=45287_208032
B: ¶[01]{}     ̤(Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ˤϾˤɤäݤ줿	The man slumped to the floor.#ID=45290_208033
B: ¶[01]{}   (椫)  ɤä ݤ[01]{ݤ줿}
A: ˤϾǯμĤޤ	The man took the boy by the hand.#ID=45291_208034
B: ¶[01]{}   ǯ    ޤ{Ĥޤ}
A: ˤϾμĤ	The man caught the girl by the wrist.#ID=45293_208035
B: ¶[01]{}       Ϥ{Ĥ}
A: ˤϾΥ줿ȤΩäƤȥ˿	That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.#ID=45292_208036
B: ¶[01]{}    Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  Ω{ΩäƤ}     {}
A: ˤϽƤٴ˸	The man aimed a gun at the policeman.#ID=45295_208037
B: ¶[01]{}     ٴ  {}
A: ˤϽƤǣĻä	The man shot three birds with a gun.#ID=45294_208038
B: ¶[01]{}     ()  Ļ[01]  [01]{ä}
A: ˤϽȷ˽褻줿	The man was given a life sentence.#ID=45296_208039
B: ¶[01]{}   ȷ~  褹[02]{褻줿}~
A: ˤϼ֤Ȥꤷ	The man denied having stolen the car.#ID=45297_208040
B: ¶[01]{}     {} (){}  [01] ٤(){}
A: ˤϼʬ̾񤱤ʤä	The man couldn't so much as write his own name.#ID=45298_208041
B: ¶[01]{}   ʬ[01]  ̾[01]  {񤱤ʤä}
A: ˤϼʬǾȴ	The man blew out his own brains.#ID=45299_208042
B: ¶[01]{}   ʬ[01]  Ǿ~  ȴ{ȴ}~
A: ˤϼϤʤ	That man can't have committed suicide.#ID=45300_208043
B: ¶[01]{}    ٤(){} Ϥʤ
A: ˤϼɱҤ¤ˤ	The man pleaded self-defence.#ID=45301_208044
B: ¶[01]{}    ɱ    ٤(){}
A: ˤϻΩõȤ狼ä	The man turned out to be a private detective.#ID=45302_208045
B: ¶[01]{}   Ωõ~   ʬ{狼ä}
A: ˤϻ̵Ǥ񤷤	The man charged me with being irresponsible.#ID=45303_208046
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  ̵Ǥ    ٤(){}
A: ˤϻӤĤ	The man took my arm.#ID=45304_208047
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: ˤϻƬ򲥤ä	The man hit me on the head.#ID=45305_208048
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} Ƭ()  {ä}
A: ˤϻ­ƧΤˤӤ뤳Ȥʤä	The man did not so much as apologize for stepping on my foot.#ID=45306_208049
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ­()  Ƨ[01]{Ƨ}~ Τ ͤӤ{Ӥ}~ (){}  ٤(){ʤä}
A: ˤϻγåä	The man robbed me of my bag.#ID=45307_208050
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   å{åä}
A: ˤϻ˶äǤ	The man begged me for money.#ID=45308_208051
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  ()[01]  ä[02]{ä}~ {}  {}
A: ˤϻˤĤߤä	The man made to grab at me.#ID=45309_208052
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  Ϥ߳ݤ{Ĥߤä}~
A: ˤϻ䤫ۤåä	The man robbed me of my purse.#ID=45311_208053
B: ¶[01]{}   (錄)[01]    å{åä}
A: ˤϻˤïȿҤͤμФƤϻɬפϤʤȻפä	The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.#ID=45310_208054
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  [01]  ï  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}  ¶[01]{}  Ф  (錄)[01]   ɬ[02]  ̵{ʤ}  פ{פä}
A: ˤϻ䤫åä	The man robbed me of my bag.#ID=45307_208055
B: ¶[01]{}   (錄)[01]    å{åä}
A: ˤϻ෺˽褻٤	That man should be sentenced to death.#ID=542158_208056
B: ¶[01]{}   ෺  褹{褻} Ĥ{٤} 
A: ˤϻˤƤ	The man was on the brink of death.#ID=45314_208057
B: ¶[01]{}   ˳ݤ{ˤƤ}~
A: ˤϻդǿ줤Ĥ֤Ƥޤä	After three drinks, the man passed out.#ID=45315_208058
B: ¶[01]{}    (Ϥ)[02]  줤٤{줤Ĥ֤}~ {ޤä}
A: ˤϻͤȤ	The man committed murder.#ID=45316_208059
B: ¶[01]{}     Ȥ{Ȥ}
A: ˤϻͤε줿	The man was imprisoned for murder.#ID=45317_208060
B: ¶[01]{}       ~ ٤{줿}
A: ˤϻͤɤƤ롣	The man is wanted for murder.#ID=45318_208061
B: ¶[01]{}     ɤ[01]{ɤƤ}
A: ˤϻդ򽱤ä	The man attacked her with the intention of killing her.#ID=45319_208062
B: ¶[01]{}   ~  {}   [01]{ä}
A: ˤϻ줿ǽ롣	There's a possibility that the man was murdered.#ID=45320_208063
B: ¶[01]{}   {줿} ǽ [01] ͭ{}
A: ˤϺȤƤʤȸä	The man said he was innocent of the crime.#ID=45321_208064
B: ¶[01]{}   Ȥ{ȤƤʤ}  {ä}
A: ˤϺʤȸݤϤ᤿	The man took up with his wife.#ID=45322_208065
B: ¶[01]{}   [01]  ~ Ϥ{Ϥ᤿}
A: ˤϺӤƤư褦ˤʤä	The man regained the use of his left arm.#ID=45323_208066
B: ¶[01]{}   (Ҥ)  ()[01]  Ƥ ư 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ˤϹ˷Ƥ򤵤Ƥ	The man wore a gun on his hip.#ID=45324_208067
B: ¶[01]{}   [01]  ~  󤲤(){Ƥ}~
A: ˤϹα줿	The man was held in police custody.#ID=45325_208068
B: ¶[01]{}   α ٤{줿}
A: ˤϸäѤٲˤäƤ	The man returned from his vacation full of beans.#ID=45326_208069
B: ¶[01]{}   äѤ ٲ  ä{äƤ}
A: ˤϷ褷¤ǤϤʤ	The man is anything but honest.#ID=45329_208070
B: ¶[01]{}   褷  {ǤϤʤ}
A: ˤϸϤ뤿¿ۤζȤä	The man used much money to gain power.#ID=45327_208071
B: ¶[01]{}     ()[01] ٤{} ¿  Ȥ{Ȥä}
A: ˤϷٻذϤ줿	The man was handed over to the police.#ID=45328_208072
B: ¶[01]{}   ٻ  Ϥ{Ϥ줿}~
A: ˤ϶ˤǤᤤ	The man groaned in pain.#ID=45330_208073
B: ¶[01]{}     {ᤤ}
A: ˤ϶ˤǤᤤ	The man groaned in pain.#ID=45330_208074
B: ¶[01]{}     {ᤤ}
A: ˤϴȤƤοˤߤĤ褷࿦褦ȤϤʤä	The man held on to his job stubbornly and would not retire.#ID=45332_208075
B: ¶[01]{}   Ȥ~ ¶[01]{} (礯)  դ{ߤĤ} 褷 ࿦ ٤(){褦} Ȥ ٤(){ʤä}
A: ˤϳѤʤä⤤Ƥä	The man walked round the corner.#ID=45333_208076
B: ¶[01]{}   ()[01] [03] ʤ{ʤä} ⤯{⤤} Ԥ[01]{ä}
A: ˤϱĤƤΤϳο	She was sure the man was telling a lie.#ID=45334_208077
B: ¶[01]{}   Ĥ{ĤƤ} Τ  [01]  ο ٤(){}
A: ˤϰܤ	The man fell in love at first sight.#ID=45335_208078
B: ¶[01]{}   [01]    {}
A: ˤϰհߤäΤǤ	The man wanted to have a drink.#ID=45336_208079
B: ¶[01]{}   [01] [01]{} {ä} Τ{ΤǤ}
A: ˤϰ̲äƤ	The man lay asleep all day long.#ID=45337_208080
B: ¶[01]{}    ̲[01]{̲äƤ}
A: ˤϰ®٤Ǽ֤ž	The man drove his car at a uniform speed.#ID=45338_208081
B: ¶[01]{}   {} ®~    ž ٤()[11]{}
A: ˤϰĤŤ	The man kept talking for an hour.#ID=45339_208082
B: ¶[01]{}    ~ ³{ĤŤ}
A: ˤϰ츮Ȥʪ𤤤򤷤Ƥޤä	The man went begging from door to door.#ID=45340_208083
B: ¶[01]{}   츮 {Ȥ} ʪ~  ٤(){} (ޤ){ޤä}
A: ˤϤ䤻Ƥ뤬κʤäƤ롣	That man is skinny, but his wife is fat.#ID=45342_208084
B: ¶[01]{}   餻[01]{䤻Ƥ} [03] ()[01]  [01]  {äƤ}
A: ˤϰ˺ä	The man sold his soul to the devil.#ID=45341_208085
B: ¶[01]{}     (ޤ)  {ä}
A: ˤϤޤޤȻޤƾΤ	The young man tricked me into consenting.#ID=45343_208086
B: ¶[01]{}   ޤޤ (錄)[01]  ٤{ޤ}  ٤{}
A: ˤϤޤǾǯΤ褦˴֤᤿	The man blushed like a boy.#ID=45344_208087
B: ¶[01]{}   ݤ{ޤ} ǯ ͤ[01]{Τ褦} ֤{֤᤿}
A: ˤϤޤǻҶäΤͶǤ餱Ƥޤä	The guy was so childish that he couldn't resist temptation.#ID=45345_208088
B: ¶[01]{}   ݤ{ޤ} Ҷ {ä} Τ ͶǤ餱{ͶǤ餱} {ޤä}
A: ˤϥܥƤ	The man was in rags.#ID=45346_208089
B: ¶[01]{}   {ܥ}  [01]{Ƥ}
A: ˤϥӥɤáĤ	The man dashed the bottle against the wall.#ID=45347_208090
B: ¶[01]{}   (Ӥ){ӥ}  [01]~  áդ{áĤ}
A: ˤϥԥȥۤˤơ	The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.#ID=45348_208091
B: ¶[01]{}   ԥȥ  (Ҥ)  Ƥ{} ~  [01]{}
A: ˤϤʤƹʳäΤǤ礦	What expensive pictures the man bought!#ID=45349_208092
B: ¶[01]{}   {ʤ} {}   㤦[01]{ä}  Ǥ礦[01]
A: ˤϥȥ̤򤫤֤äƤ	The man wore a mask of a tiger.#ID=45350_208093
B: ¶[01]{}   [01]{ȥ}  ()[02]~ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ˤϤȤȤΩä	The man went off at last.#ID=45351_208094
B: ¶[01]{}   Ƭ{ȤȤ} Ω{Ωä}
A: ˤϥɥĸʤޤαѸä	The man speaks English with a German accent.#ID=45352_208095
B: ¶[01]{}   ɥĸ ¤[01]{ʤޤ}~  Ѹ  ä
A: ˤϤĤ	The man finally confessed.#ID=45353_208096
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ}  ٤(){}
A: ˤϤĤ˼ʬΤȤ	The man finally confessed what he had done.#ID=45354_208097
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} ʬ[01]  ٤(){} (){}   ٤(){}
A: ˤϤޤƻΤ򴬤夲	The man beguiled me of my money.#ID=45355_208098
B: ¶[01]{}   ٤{ޤ} (錄)[01]{}   夲[02]{夲}
A: ˤϤ줿ڤˤäƤ	The man was sitting on a fallen tree.#ID=45356_208099
B: ¶[01]{}   ݤ[01]{줿} ()  ¤[01]{äƤ}
A: ˤϤ餷򤷤ƤơȤ⤷ʤ	The man lives from hand to mouth and never saves a cent.#ID=45357_208100
B: ¶[01]{}   餷  ٤(){Ƥ} (){}    ٤(){ʤ}
A: ˤϤη˴ͿƤΤǤϤʤȵƤ롣	The man is suspected of having a hand in the affair.#ID=45358_208101
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ()  Ϳ ٤(){Ƥ}  {ǤϤʤ}   {Ƥ}
A: ˤϤβȤ˲äȤǧ᤿	The man admitted having broken into the house.#ID=45359_208102
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ()[01]  {ä} (){}  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧ᤿}
A: ˤϤΤ褦ʤȤ򤹤ۤϼǤϤʤ	The man is too wise to do such things.#ID=45360_208103
B: ¶[01]{}   Τ褦{Τ褦} (){}  ٤()[01]{} {ۤ} ϼ {ǤϤʤ}
A: ˤϤ٤Ƥδ˾򼺤ä	The man lost all hope.#ID=45361_208104
B: ¶[01]{}   {٤Ƥ} ˾  {ä}
A: ˤϤʸɤ	The man lost no time in reading his paper.#ID=45362_208105
B: ¶[01]{}   ľ{} ()[01]  ʸ  ɤ{ɤ}
A: ˤϤäȲäƤ	The man lay motionless.#ID=45363_208106
B: ¶[01]{}   Ÿä(ä)[01]{ä} {äƤ}
A: ˤϤμνμ˴Ƥ	The man was used to treating this kind of wound.#ID=45364_208107
B: ¶[01]{}   μ{μ} [01]  [02]  {Ƥ}
A: ˤϥȤ΢¦˲äƤ	The man had something under his coat.#ID=45365_208108
B: ¶[01]{}     ΢¦   {äƤ}
A: ˤϤʺ⻺ۤ夲	The man built up a large fortune.#ID=45366_208109
B: ¶[01]{}   礭{} ⻺  ۤ夲{ۤ夲}~
A: ˤϤĤ˶򤿤롣	The man always cadges money from me.#ID=45367_208110
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{}
A: ˤϥƥʤդ褦Ȥ	The man tried to install his own antenna.#ID=45368_208111
B: ¶[01]{}   ƥ[01]  դ{դ褦} Ȥ{Ȥ}
A: ˤϤ봥礷ǿ夬᤺˻	The man died of thirst in a dry country.#ID=45369_208112
B: ¶[01]{}   ͭ{}  ٤(){} [01]  (ߤ)  [01]{᤺}  {}
A: ˤϣǯˤ錄äƤιۤ	The man controlled the country for fifty years.#ID=45370_208113
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ) Ϥä{ˤ錄ä} ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: ˤϣܤĤʤ	The man connected two wires.#ID=45273_208114
B: ¶[01]{}   (ۤ)[03]  [01] [01] Ҥ{Ĥʤ}
A: ˤϣ濲Ƥ	The man lay asleep all day long.#ID=45337_208115
B: ¶[01]{}   {} [03]{Ƥ}
A: ˤϣĤȢäƤ롣	That man has one box.#ID=45373_208116
B: ¶[01]{}   [01]{}  Ȣ[01]  {äƤ}
A: ˤϡ褦˰Ƥˤä	The man stepped aside for her to enter the room.#ID=45374_208117
B: ¶[01]{}     [01]   ͤ[01]{褦}  Ƥˤ{Ƥˤä}
A: ˤϡƱǤä	The man was no better than a horse.#ID=45375_208118
B: ¶[01]{}   [01] Ʊ Ǥ{Ǥä}
A: ˤϡ礭ʶ򤢤	The man gave a big cry.#ID=45376_208119
B: ¶[01]{}   礭   夲[11]{}
A: ˤϡȷǤȺȽȽ򲼤𤷤	The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.#ID=45377_208120
B: ¶[01]{}   ȷ Ǥ  Ƚ  Ƚ  ()[01]{} (Ȥ) {𤷤}
A: ˤϡΤ󤼤ΤʤˤäΤȤ褯ΤäƤ	The man, whom I didn't know at all, knew about me well.#ID=45378_208121
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} [01]{󤼤} Τ{Τʤ}  {ä}  (錄)[01] [01]{} (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ˤϡʤޤǱؤǤޤȤȷ迴	The man decided to wait at the station until his wife came.#ID=45379_208122
B: ¶[01]{}   [01]  (){} {ޤ}   Ԥ[01]{ޤȤ}  迴 ٤(){}
A: ˤϡ˥塼Ȥäȸơå	The man glanced at the news program and was shocked.#ID=45380_208123
B: ¶[01]{}   ˥塼  äȸ{äȸ} å  {}
A: ˤ̾Ϥ褯ФƤ롣	Well do I remember the man's name.#ID=45381_208124
B: ¶[01]{}   ̾[01]  ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤ}
A: ˤ̾ϥե󥷥ԥä	The man's name was Francisco Pizzaro.#ID=45382_208125
B: ¶[01]{}   ̾[01]  {ä}
A: ˤοͤ٤ˤϹԤä	The man entered the next room.#ID=45383_208126
B: ¶[01]{} ˤο  {٤} [01] ˤ Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˤοͤϿƻ¤ޤ	The man lost his way in the woods.#ID=45384_208127
B: ¶[01]{} ˤο  [01]  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ޤ}
A: ˤοͤϿƻ¤ޤ	The man lost his way in the woods.#ID=45384_208128
B: ¶[01]{} ˤο  [01]  ƻ¤{ƻ¤ޤ}
A: ˤοͤϼưֻΤǻ	The man died in a car accident.#ID=45386_208129
B: ¶[01]{} ˤο  ưֻ~  {}
A: ˤοͤϻ򸫤	The man looked at me.#ID=45387_208130
B: ¶[01]{} ˤο  (錄)[01]  {}
A: ˤοͤϣդΤߤäΤǤ	The man wanted to have a drink.#ID=45336_208131
B: ¶[01]{} ˤο  [01]{} [01]{Τ} {ä} Τ{ΤǤ}
A: ˤλҤӤ֤򤷤ޤ	That boy watches over the sheep.#ID=45390_208132
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)     ֤򤹤{֤򤷤ޤ}
A: ˤλҤξƤ˴äƤ롣	The boy is totally dependent on his parents.#ID=45389_208133
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ξ  {} {äƤ}
A: ˤλҤͧã¼Ԥȸäϼˤ	The boy mocked his friend for being a coward.#ID=45391_208134
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ͧã  ¼  {ä} ϼˤ{ϼˤ}
A: ˤλҤƤˤߤĤƤ롣	The boy is clinging to his mother.#ID=45392_208135
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)     դ{ߤĤƤ}
A: ˤλҤ̤ǥѥޤؤ	The boy took off his clothes and put on his pajamas.#ID=45393_208136
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   (դ)[01]  æ{̤} ѥ  ؤ{ؤ}
A: ˤλҤƤΤФؤ礳礳äƹԤä	The boy trotted to his father's side.#ID=45394_208137
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)     ¦()[01]{}  礳礳 [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˤλҤµˤϸʤ¤µ	The boy is sick, though he doesn't appear so.#ID=45395_208138
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   µ ˤ (ߤ){ʤ}  ¤ µ 
A: ˤλҤǮȡ֤˿Ƽ˲н򤷤	When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.#ID=45396_208139
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   Ǯ ȡ  {}   н  ٤(){}
A: ˤλҤ̤ϤȤƤμ򤷤äȰäƤ	The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.#ID=45397_208140
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ̤(Ȥ) [03] Ϥ (Ȥ){Ȥ}     Τ{ä} {äƤ}
A: ˤλҤ㿧ηƤޤ	I saw the boy in brown shoes.#ID=45398_208141
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   㿧    [01]{Ƥޤ}
A: ˤλҤϿۤµˤʤä	The boy got sick from anxiety.#ID=45399_208142
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   [01]~ ٤(){} µˤʤ{µˤʤä}~
A: ˤλҤϼ	The boy got his hands dirty.#ID=45401_208143
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   {}
A: ˤλҤϽŤȢҼǻ夲	The boy lifted the heavy box with one hand.#ID=45400_208144
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   Ť[01] Ȣ[01]  Ҽ  夲{夲}
A: ˤλҤϻɤळȤФ	The boy has learned to read.#ID=45402_208145
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ()  ɤ (){}  Ф[01]{Ф}
A: ˤλҤϺޤǤưʪ˹ԤäȤʤ	The boy has never been to the zoo.#ID=45403_208146
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ޤ  ưʪ  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ˤλҤϸˤޤ	The boy is over there.#ID=45404_208147
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   [02]~  ()[01]{ޤ}
A: ˤλҤϸΤäݤĤ	The boy caught the dog by the tail.#ID=45405_208148
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   [01]  {ä}  Ϥ{Ĥ}
A: ˤλҤϵ㤭Ϥޤ	The boy began to cry.#ID=45406_208149
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ˤλҤϰŰǤ򶲤줿	The boy feared the dark.#ID=45408_208150
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   Ű  {줿}
A: ˤλҤϰĻѻƤ	The boy observed the birds all day.#ID=45407_208151
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)    Ļ[01]  ѻ ٤(){Ƥ}
A: ˤλҤϥ饸ʬ򤷤	The boy took the radio apart.#ID=45409_208152
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   饸  ʬ[01] ٤(){}
A: ˤλҤϤ⤦Ůƻ̤ȤǤ	The boy narrowly escaped drowning.#ID=45410_208153
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ⤦ Ů[01]{Ů}  (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ˤλҤϤߤʤ˾Фޤ	Everybody laughed at the boy.#ID=45411_208154
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   {ߤ}  Ф[01]{Фޤ}
A: ˤλҤϤߤʤФޤ	The boy was laughed at by everybody.#ID=45412_208155
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   {ߤ}  Ф[01]{Фޤ}
A: ˤλҤϤɤƤ̾Ȥʤ	That boy won't tell me his name.#ID=45413_208156
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]  ̾[01]  {} Ȥ{Ȥʤ}
A: ˤλҤϥƥӤ򸫤ʤʢ礤˿٤äƤ	The boy was lying on his stomach watching TV.#ID=45414_208157
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ƥ  {} [01]{ʤ} ʢ礤~  ٤{٤äƤ}
A: ˤλҤϤޤäݤˤ	The boy had the dish empty in a moment.#ID=45415_208158
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   {ޤ} [01]  ä  ٤(){}
A: ˤλҤϤλǥ˥󥰤Ȥݤ	The boy deemed that he cheated in the examination.#ID=45416_208159
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ¶[01]{}   ˥ ٤(){} (){}   ٤(){}
A: ˤλҤϤǤҤ򤹤त	The boy fell and scraped his knee.#ID=45417_208160
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ž{} ɨ{Ҥ}  {त}~
A: ˤλҤϥ򣲤Ĥڤä	The boy cut the cake in two.#ID=45418_208161
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)     {}  ڤ[01]{ڤä}
A: ˤλҤϤޤǤȱӤ򿭤ФȤˤä	The boy persisted in wearing his hair long.#ID=45419_208162
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ˰{ޤǤ} ȱ  Ф[01]~ (){}  ()[02]{ä}~
A: ˤλҤϣ̲³Ƥ롣	The boy has been sleeping for ten hours.#ID=45420_208163
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   [02] ̲[01]{̲} ³{³Ƥ}
A: ˤλҤϡʬޤǰʳؼԤǤ뤫Τ褦ä򤹤롣	The boy talks as if he were a great scholar.#ID=45421_208164
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ʬ[01]  ݤ{ޤ} {} ؼ Ǥ  [01]{} (褦){褦} ä  ٤()[01]{}
A: ˤλҤäϤפ롣	Taking care of the boy is a great drain on her energies.#ID=45422_208165
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)     [01]     ~ ٤(){}
A: ˤιưϤȤƤѤä	The man's behavior was very odd.#ID=45423_208166
B: ¶[01]{}   ư  [01]{ȤƤ} [01] {ä}
A: ˤζرΤΣܤλߤϼԤ	The man's third attempt to stop smoking failed.#ID=2949801_208167
B: ¶[01]{}   ر[02]  (){}  {} ()[07]    {Ԥ}
A: ˤˤ̤ԹʤȤϤʤäϲٰʤΤ򴶤Ȥä	He knew nothing bad about him, but he felt something evil.#ID=45425_208168
B: ¶[01]{}  ˤ ̤[01] Թ{Թ}~ (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤä}  ()[01]   ٰ{ٰ} ʪ(){}  {Ȥä}
A: ˤˤƱ𿴤ȤäʹŪϤʤä	The man was devoid of such human feelings as sympathy.#ID=45426_208169
B: ¶[01]{}  ˤ Ʊ~  {ä} ʹŪ~   ̵{ʤä}
A: ˤˤϽ٤Ȥʤ	The man has no house to live in.#ID=45427_208170
B: ¶[01]{}  ˤ  Ĥ{٤} ()[01]  ̵{ʤ}
A: ˤȺʤӽФƹԤä	Out rushed the man and his wife.#ID=45428_208171
B: ¶[01]{}   [01]  ӽФ[01]{ӽФ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˤȺʤϸߤ˽ä	The man and his wife helped each other.#ID=45429_208172
B: ¶[01]{}   [01]  ߤ 礦{ä}
A: ˤȤĤäƤϤʤ衣	You must have nothing to do with the man.#ID=45431_208173
B: ¶[01]{}   դ礦{Ĥä}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ˤϤߤʶ٤	All the men are hardworking.#ID=45430_208174
B: ¶[01]{}  ã{}  {ߤ}  
A: ˤ˽Τ򸫤	I saw the man get ganged up on.#ID=45433_208175
B: ¶[01]{}   ()  [01]{}   {}
A: ˤκۤåä	The man robbed me of my purse.#ID=45311_208176
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   å{åä}~
A: ˤˤ餫򤯤ȸä	The man asked me for some money.#ID=45434_208177
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  餫[01]{餫} ()[01]  {}  {ä}
A: ˤְäƤΤ餫	It is evident that the man is wrong.#ID=45435_208178
B: ¶[01]{}   ְ㤦{ְäƤ}   餫 
A: ˤĤƤ뤳Ȥ˵Ť϶ʤä	She became scared when she noticed the man following her.#ID=45436_208179
B: ¶[01]{}   {Ĥ}~ (){} (){}  դ{Ť} [01]  ݤ{} [01]{ʤä}
A: ˤλͤȤȸƤ롣	That man is alleged to have committed the murder.#ID=45437_208180
B: ¶[01]{}   ¶[01]{}   Ȥ{Ȥ} ȸ{ȸƤ}
A: ˤ󤫤餹٤ƤΤåΤǤ	The man robbed Susan of all her money.#ID=45438_208181
B: ¶[01]{}    {٤Ƥ}   å~ ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: ˤޤ줿ΤϤäꤷƤʤ	It is not clear when the man was born.#ID=45439_208182
B: ¶[01]{}   (){} ޤ{ޤ줿}   Ϥä ٤(){Ƥʤ}
A: ˤʬɴĹԤȤΤ줤ʽλҤˤäȤϤޤäää	The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.#ID=45440_208183
B: ¶[01]{}   ʬ[02]  ɴĹ   {} {줤} λ(ʤΤ)  {ä} (){}  ݤä{ޤä} ~ {ä}
A: ˡǥץϡ̤	The man, Oedipus, trembled.#ID=45441_208184
B: ¶[01]{}   ̤{̤}
A: ΤϷʡ˴ؤäƤ롣	The organization is concerned with the welfare of the aged.#ID=45442_208185
B: ¶[01]{}   Ϸ ʡ  ؤ[02]{ؤäƤ}
A: ΤưʪݸˤơǤפ̤Ƥ롣	The organization plays a principal role in wildlife conservation.#ID=45443_208186
B: ¶[01]{}   ưʪ  ݸ ˱{ˤ} Ǥ {פ} ̤{̤Ƥ}
A: Τ̱˿ʪ򶡵뤷	The organization furnished the refugees with food.#ID=45444_208187
B: ¶[01]{}   ̱ ã{}  ʪ   ٤(){}
A: ΤͭʤȤ͡˻פ뤿˥ݥǤ	The group put up posters to remind people that noise is harmful.#ID=45445_208188
B: ¶[01]{}     ͭ{ͭ} (){}  ͡  פ{פ}~ ٤{} ݥ  Ǥ[02]{Ǥ}
A: Τǣ̾γäƤ롣	The group consists of 50 students in all.#ID=45446_208189
B: ¶[01]{}     ̾(ᤤ)[01]  ()  {äƤ}
A: ΤܤؤλٻȤ᤿	The group withdrew their support for the Government.#ID=45447_208190
B: ¶[01]{}      ٻ  ߤ{Ȥ᤿}
A: ΤϼҲ褷褦Ȥ	The group tried to solve social problems.#ID=45448_208191
B: ¶[01]{}   Ҳ~   褦Ȥ{褦Ȥ}
A: Τ϶դȳΩäƤ	The group was made up of teachers and students.#ID=45449_208192
B: ¶[01]{}     ()  Ω[01]{ΩäƤ}
A: ΤϤɤޤȤطޤ	The organization is not connected with any political parties.#ID=45450_208193
B: ¶[01]{}   (ɤ){ɤ}    ط̵{طޤ}
A: ιγǰפϤι˴˰¸Ƥ롣	The country's foreign trade totally depends on this port.#ID=45451_208194
B: ¶[01]{}    ǰ  {} (ߤʤ)  {} ¸ ٤(){Ƥ}
A: õ微񤷤ΤǡǤϤʤ	The mystery story is so hard that I don't like it.#ID=45452_208195
B: ¶[01]{} õ微  [01] 񤷤 Τ () {ǤϤʤ}
A: õǯϷ»Τ	The detective disguised himself as an old gentleman.#ID=45453_208196
B: ¶[01]{} õ  ǯϷ{ǯϷ} »   ٤(){}
A: õϤ֤ʤϤäƤ	The detective has a lot of adventures.#ID=45454_208197
B: ¶[01]{} õ  ʬ{֤} ʤϤ{ʤϤä}~ (){}
A: ñȯ뤳Ȥϻˤ񤷤	It is difficult for me to pronounce the word.#ID=45455_208198
B: ¶[01]{} ñ  ȯ ٤(){} (){}  (錄)[01] ˤ 񤷤
A: ñ򼭽Ĵ٤ʤ	Look up the word in the dictionary.#ID=45456_208199
B: ¶[01]{} ñ  [01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ñ򼭽Ĵ٤Ƥ	Look up the word in your dictionary.#ID=45457_208200
B: ¶[01]{} ñ  [01]  Ĵ٤{Ĵ٤} [01]{}
A: ñ򼭽Ĵ٤	I looked the word up in the dictionary.#ID=45458_208201
B: ¶[01]{} ñ  [01]  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ñ򼭽ǤҤƤ	Look up the word in your dictionary.#ID=45457_208202
B: ¶[01]{} ñ  [01]  [08]{Ҥ}~ [01]{}
A: ñ򼭽ǸƤ	Look up the word in your dictionary.#ID=45457_208203
B: ¶[01]{} ñ  [01]  {} [01]{}
A: ñɤȯΤ狼ʤ	I'm not sure how to pronounce the word.#ID=45461_208204
B: ¶[01]{} ñ  ǡ(ɤ){ɤ} ȯ ٤(){}  [02] ʬ{狼ʤ}
A: ñɤȯ뤫狼ʤ	I am not sure how to pronounce the word.#ID=45462_208205
B: ¶[01]{} ñ  ǡ(ɤ){ɤ} ȯ ٤(){}  ʬ{狼ʤ}
A: ñɤĤŤ뤫˶Ƥ	Tell me how to spell the word.#ID=45463_208206
B: ¶[01]{} ñ  ǡ(ɤ){ɤ} ֤[01]{ĤŤ}~  (錄)[01]  {} {}
A: ñĴ٤	You had better look up the word.#ID=45464_208207
B: ¶[01]{} ñ  Ĵ٤{Ĵ٤} 
A: ñϼʬǼʤ	Look up the word in the dictionary for yourself.#ID=45465_208208
B: ¶[01]{} ñ  ʬ[01]  {} ʤ
A: ñϻμˤϺܤäƤʤ	The word is not in my dictionary.#ID=45466_208209
B: ¶[01]{} ñ  (錄)[01]{} [01] ˤ [04]{ܤäƤʤ}
A: ñϤɤȯޤ	How is the word pronounced?#ID=45467_208210
B: ¶[01]{} ñ  ǡ(ɤ){ɤ} ȯ ٤{ޤ} 
A: ñΰ̣狼ʤΤʤС򼭽Ĵ٤ʤФʤ	If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.#ID=45468_208211
B: ¶[01]{} ñ  ̣  ʬ{狼ʤ}  ʤ{ʤ} ¶[01]{}  [01]  Ĵ٤{Ĵ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ñΰ̣ϤäꤷʤСĴ٤Ƥ	If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.#ID=45469_208212
B: ¶[01]{} ñ  ̣  Ϥä ٤(){} ̵{ʤ} [01]  Ĵ٤{Ĵ٤} [01]{}
A: ñΤĤŤ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you tell me how to spell the word?#ID=45470_208213
B: ¶[01]{} ñ  ֤[01]{ĤŤ}  {} {ޤ} 
A: ë֤ˤήƤ롣	The river runs through the valley.#ID=45471_208214
B: ¶[01]{} ë[01] ˤ [01]  ή[01]{ήƤ}
A: ëǶ⤬ĤäȤ蘆롣	There is a rumor that gold has been found in the valley.#ID=45472_208215
B: ¶[01]{} ë  ()[01]  Ĥ{Ĥä} ȸ{Ȥ} {蘆} [01] ͭ{}
A: êˤܤ¿ޤ	You have too many books on the shelf.#ID=45473_208216
B: ¶[01]{} ê ˤ (ۤ)[01]  ¿{¿} ᤮(){ޤ}
A: æФפ¾ʤʤä	The escape was nothing less than a miracle.#ID=45474_208217
B: ¶[01]{} æ     ¾ʤʤ{¾ʤʤä}~
A: ãˤ˺ʤΤΩդäƤ롣	Great difficulties stand in the way of its achievement.#ID=45475_208218
B: ¶[01]{} ã ˤ  {} ʪ(){}  Ωɤ{ΩդäƤ}
A: ãˤ˺ʤȤΩդäƤ롣	Great difficulties stand in the way of its achievement.#ID=45475_208219
B: ¶[01]{} ã ˤ  {} (){}  Ωɤ{ΩդäƤ}~
A: ϶ξήˤޤ	The falls are some distance below the bridge.#ID=45477_208220
B: ¶[01]{} [01]  (Ϥ)   ή  ͭ{ޤ}
A: 裱ϡعǤ	The first was the school uniform.#ID=45478_208221
B: ¶[01]{}   ع   Ǥ{Ǥ}
A: Φϲǳ˭٤	The continent is abundant in fossil fuels.#ID=45479_208222
B: ¶[01]{} Φ  ǳ~  ˭ 
A: ٹϤǯȤϤ᤿	The millionaire began life as a poor boy.#ID=45480_208223
B: ¶[01]{} ()[02] ٹ~  Ϥ ǯ Ȥ   Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ٹѤˤϴطʤηĤä	The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.#ID=45481_208224
B: ¶[01]{} ()[02] ٹ   ˤ طʤ{طʤ} ¶[01]{} [01]   ٤(){} Ѥ{Ĥ} {ä}
A: Τϡ㤤Ǥä	The president was a farmer when he was young.#ID=45482_208225
B: ¶[01]{}   㤤  Ǥ{Ǥä}
A: Ͽ̤äȤϤۤΣФä	When the big earthquake occurred, I was just ten.#ID=45483_208226
B: ¶[01]{} Ͽ  {ä} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ܤ{ۤ} [01]{} {ä}
A: ƲηΩˤ⤵Τܤ롣	The cathedral dates back to the Middle Ages.#ID=45484_208227
B: ¶[01]{} Ʋ  Ω   ˤ ̤{Τܤ}
A: ƲηΩˤޤǤΤܤ롣	The cathedral dates back to the Middle Ages.#ID=45484_208228
B: ¶[01]{} Ʋ  Ω    {ޤ} ̤{Τܤ}
A: äˤäƵϤΩޤ	The minister was in a fix over illegal dealings.#ID=45486_208229
B: ¶[01]{}     ˰ä{ˤä} ~  Ω[02]{Ωޤ}~
A: äդμ;ʤ줿	The minister was obliged to resign from the Cabinet.#ID=45487_208230
B: ¶[01]{}        ;ʤ{;ʤ줿}~
A: äϼʬθäȤꤷ	The minister contradicted his own statement.#ID=45488_208231
B: ¶[01]{}   ʬ[01]  {ä} (){}  [01] ٤(){}
A: äϻ䤬ǶäͤǤ뤬ϻ˻Ƥ롣	The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.#ID=45489_208232
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  Ƕ ä{ä} (Ҥ) Ǥ  ()[01]  (錄)[01]   ٤(){Ƥ}
A: äϵΤ줿֤פϰ̤ˤĤޤ	The minister appointed one of his cronies to a key position.#ID=45490_208233
B: ¶[01]{}   Τ줿~ (ʤ)  {פ} ϰ  դ{Ĥޤ}
A: 缺ԤäȤϲ򤷤ƤΤ	What was she doing when she made that blunder?#ID=45491_208234
B: ¶[01]{} ()[02]   {ä} (Ȥ){Ȥ} [01]  [01]  ٤(){Ƥ}  
A: ŷˤϽ褬Ƥ	The cathedral had a religious painting on its ceiling.#ID=45492_208235
B: ¶[01]{} ~  ŷ ˤ ~  {Ƥ}
A: ȤϤޤʤߤǤϤ龤	The ambassador will be recalled from his present post soon.#ID=45493_208236
B: ¶[01]{}   ֤ʤ[01]{ޤʤ}   Ǥ~   ٤{} 
A: 维ĤäҤϤۤȤɤʤä	Few passengers survived the catastrophe.#ID=45494_208237
B: ¶[01]{} ()[02] ~  Ĥ{Ĥä}   ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ȢեȤ롣	The chest is three feet wide.#ID=45495_208238
B: ¶[01]{} Ȣ~    ե ͭ{}
A: 緿ϱԤΩƤƤۤȤľѤ˹߲	The giant plane screamed down in an almost vertical dive.#ID=45496_208239
B: ¶[01]{} 緿~  Ԥ ΩƤ{ΩƤ} ؤ{ۤȤ} ľ  ߲~ ٤(){}
A: ɤƼ줿ΤǤ	How did you come by that much money?#ID=45497_208240
B: ¶[01]{}   ǡ{ɤ} {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ؤͥʰդФ	The university has turned out competent doctors.#ID=45498_208241
B: ¶[01]{}   ͥ{ͥ} ()  ()  Ф{Ф}
A: ؤ˺ǹγذ̤	The university conferred its highest degree on him.#ID=45499_208242
B: ¶[01]{}   ()[01]  ǹ  ذ  {}
A: ؤغפǤˤäƤ	The university was alive with a festival.#ID=45501_208243
B: ¶[01]{}    פ{}  臘{ˤäƤ}
A: ؤϵǯ̾´Ф	The university graduated 500 students last year.#ID=45500_208244
B: ¶[01]{}   ǯ ̾(ᤤ)[01]  ´~  Ф{Ф}
A: ؤϥߥˤäΩ줿	The college was founded by Mr Smith.#ID=45502_208245
B: ¶[01]{}   ()[01] ˰ä{ˤä} Ω ٤{줿}
A: ؤϣǯˡˤäߤ줿	The university was founded by his father twenty years ago.#ID=45503_208246
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ()[01]   ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: ؤػʤ򶵤Ʋ	Please tell me the requirements for admission to the college.#ID=45504_208247
B: ¶[01]{}      {} 
A: ؤγĹϼǤ롣	The president of the university is likely to resign.#ID=45505_208248
B: ¶[01]{}   Ĺ~   ٤(){}  Ǥ
A: ؤγϳؤο޽ۤͳѤǤ롣	All the students of the university have access to the university library.#ID=45506_208249
B: ¶[01]{}   ()     ޽  ͳ  {Ǥ}
A: ؤβϼʳؤȼҲʳؤΩäƤ롣	That university's curriculum covers natural science and social science.#ID=45507_208250
B: ¶[01]{}   ~  ʳ~  Ҳʳ~  Ω[01]{ΩäƤ}
A: ؤΥꥭͥƤ롣	They have a very good curriculum at that university.#ID=45508_208251
B: ¶[01]{}   ꥭ   ͥ{ͥƤ}
A: ؤˤϳΤνݤ롣	The college has a placement bureau for students.#ID=45509_208252
B: ¶[01]{}  ˤ ()  ()[01]{}   [02] [01] ͭ{}
A: ΤïǤ	Who organized that meeting?#ID=45510_208253
B: ¶[01]{}    ٤(){}   ï Ǥ
A: Ȥϰ餷褫ä	They say the landlord used to be well off.#ID=45511_208254
B: ¶[01]{} ()~    餷  ɤ{褫ä} [02]
A: 籫ë֤夬ä	The heavy rain brought floods in the valley.#ID=45512_208255
B: ¶[01]{} 籫  ë[01]    {ä}
A: ӤϤޤشƤ롣	That captain handles his troops well.#ID=45513_208256
B: ¶[01]{}   ݤ{ޤ} ~  ش ٤(){Ƥ}
A: 󥹥ȥϿŹä	The large chain store created a new branch.#ID=45514_208257
B: ¶[01]{} ()[02] 󥹥ȥ~  {} Ź  {ä}
A: 礭ϤɤƤ褤ˤϤ狼ʤ	I don't know how to manage that large estate.#ID=45515_208258
B: ¶[01]{} 礭   ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){} ɤ{褤}  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: 礭ʿʪϲǤ	What is that big new building?#ID=45516_208259
B: ¶[01]{} 礭  ʪ  [01] Ǥ
A: 礭ʽڤβȤѤ»ͤƤ롣	The big ugly tree destroys the beauty of the house.#ID=45517_208260
B: ¶[01]{} 礭 [01] ()  ¶[01]{} ()[01]    »ͤ[01]{»ͤƤ}
A: 礭ʹϻãλԤˤȤäѤ	That big advertisement tower puts our city to shame.#ID=45518_208261
B: ¶[01]{} 礭 ~  䤿{ã}  () ˼ä{ˤȤä}  
A: 礭ʥإӤ򸫤ϤȤƤä	He was very much frightened at the sight of the big snake.#ID=45519_208262
B: ¶[01]{} 礭 [01]{إ}  {} ()[01]  [01]{ȤƤ} ä{ä}
A: 礭ʤϤˤϸſʹäƤʤΤ򡢾ǯȯ	The boy found the big box contained nothing but old newspapers.#ID=45520_208263
B: ¶[01]{} 礭 Ȣ[01]{Ϥ} ˤ ſʹ  (Ϥ){äƤʤ}   ǯ  ȯ ٤(){}
A: 礭ǽʬǤ	Is it large enough?#ID=45521_208264
B: ¶[01]{} 礭{礭} [01]  ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: ¿βȤ˲	The typhoon destroyed many houses.#ID=45522_208265
B: ¶[01]{}   ¿  ()[01]  ˲[01]~ ٤(){}
A: Ϥ¿α⤿餷	The typhoon brought lots of rain to that area.#ID=45523_208266
B: ¶[01]{}   ¶[01]{}   ¿    ڤ{⤿餷}
A: Ϥ¼礭ﳲͿ	The typhoon did great damage to the village.#ID=45524_208267
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ¼  礭 ﳲ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ﳲϿǤä	The damage from the typhoon was enormous.#ID=45525_208268
B: ¶[01]{}   ﳲ   Ǥ{Ǥä}
A: ˤäƻ䤿ԵϽȯǤʤä	The typhoon prevented our plane from leaving.#ID=45526_208269
B: ¶[01]{}  ˰ä{ˤä} 䤿  Ե  ȯ {Ǥʤä}
A: ĮΣʬΣ˲줿	Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.#ID=45527_208270
B: ¶[01]{}   Į  ʬ  ˲[01] ٤{줿}
A: Ǥؤʹˤʤä	The typhoon resulted in a lot of flooding.#ID=45528_208271
B: ¶[01]{}   {ؤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤɸɤΤ餤Ǥ	What is the altitude of the plateau?#ID=45529_208272
B: ¶[01]{} ~  ɸ~ ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ɽԤǯĤʤ	The representative was absent from the annual conference.#ID=45530_208273
B: ¶[01]{} ɽ  ǯ[01]~    ٤(){}
A: ˥ȥפ򤷤褦衣	Let's play cards instead.#ID=45531_208274
B: ¶[01]{}   ȥ  ٤(){褦} [01]
A: ˡϼʬΥԥ塼椷Ƥ륹å	Instead, he worked a switch that controlled his computer.#ID=45532_208275
B: ¶[01]{}   ()[01]  ʬ[01]  ԥ塼{ԥ塼}   ٤(){Ƥ} å  [01] ٤(){}
A: նϡʬפࡣ	The loan bears an 8% interest.#ID=45533_208276
B: ¶[01]{} ն~  ʬ()[01]~    ~
A: ޤ礭äޤ˽Ťä	The bag was big, and moreover, it was heavy.#ID=45534_208277
B: ¶[01]{} [01]  礭{礭ä} 餱{ޤ} Ť[01]{Ťä}
A: ٤ϻ٤Ȼפ	I think these attitudes are behind the times.#ID=45535_208278
B: ¶[01]{}   ٤   פ
A: ٤ϤξˤƤͭ	The attitude holds good in such a situation.#ID=45536_208279
B: ¶[01]{}   ¶[01]{}  ˱{ˤ}  ͭ 
A: Ƥ̤²δԤ˷褷źʤΤ餫ä	It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.#ID=45537_208280
B: ¶[01]{} {Ƥ}   ²    褷 ź{źʤ}   餫 {ä}
A: Թ缼Ϥޤˤ뤵ơʬ̾ƤФΤʹʤä	The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.#ID=45539_208281
B: ¶[01]{} Թ缼  ;{ޤ} ޷褤{뤵} ʬ[01]  ̾[01]  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʹʤä}
A: Τμ夤ǯϤθǤդ뤤Ȥ줿	The weak boy was eliminated from the bitter contest.#ID=45538_208282
B: ¶[01]{} ()  夤 ǯ  ¶[01]{}    Ȥ{դ뤤Ȥ줿}~
A: äλҤϺ¿Ťʪ򿩤ٲ᤮Ƥޤ	That fat girl consumes too much sugary food.#ID=45540_208283
B: ¶[01]{} ä λ(ʤΤ)    ¿ Ťʪ  ٲ᤮{ٲ᤮Ƥޤ}
A: ¾ΤϤޤǤ礦	Will there be anything else?#ID=45541_208284
B: ¾  ٤(){} ʪ()[01]{}  ͭ{ޤ} Ǥ礦
A: ¾Ǥɤ̤	He is a little slow, but otherwise he is a good student.#ID=45542_208285
B: ¾  (Ƥ)   ɤ  
A: ¾Ǥ	It is otherwise correct.#ID=45543_208286
B: ¾  (Ƥ)   
A: ¾ΤȤʤʤǤ⤷ޤ	I will do anything but that.#ID=45544_208287
B: ¾  (){} ʤ Ǥ{ʤǤ} ٤(){ޤ}
A: ¾˥ݥåȤ˲äƤޤ	What else do you have in your pocket?#ID=45545_208288
B: ¾  ݥå  [01]  {äƤޤ} 
A: ¼̱ãबȤƤ⤫Ȼפä	The villagers thought him very generous.#ID=45546_208289
B: ¶[01]{} ¼̱ ã  ()[01]  [01]{ȤƤ} {}   פ{פä}
A: ¼ͤĹŵ̵ǤäƤ	The villagers have done without electricity for a long time.#ID=45547_208290
B: ¶[01]{} ¼ ã{}  Ĺ ŵ[01] ̵ ä{äƤ}
A: ¼ͤϸǥХž뤳ȤǼʬɬפƤ롣	The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.#ID=45548_208291
B: ¶[01]{} ¼ ã{}   Х[01]  ž ٤(){} (){}  ʬ[01] ã{}  ɬ  [01]{Ƥ}
A: ¼ͤϤɤʤ˳ƤƤ¾ͤˤϿڤä	The villagers, however poor, were kind to others.#ID=45549_208292
B: ¶[01]{} ¼ ã{}  ɤʤ ˳ ٤(){Ƥ}  ¾ ˤ  {ä}
A: ¼ޤǤ϶ƻ̤äƤ롣	There's narrow road to the village.#ID=45550_208293
B: ¶[01]{} ¼ {ޤ}   ƻ(ߤ)  (ۤ)[03] ̤{̤äƤ}
A: ¼ޤǤäޥǤ	It's only two miles to the village.#ID=45551_208294
B: ¶[01]{} ¼ {ޤ} ä ޥ Ǥ
A: ¼ˤ뤷ʤä	The only access to the village is from the river.#ID=45552_208295
B: ¶[01]{} ¼  (Ϥ) ˤ [01]  (Ϥ)  ̵{ʤä}
A: ¼ؤϥХ̤äƤ롣	You can reach the village by bus.#ID=45553_208296
B: ¶[01]{} ¼   Х[01]  ̤{̤äƤ}
A: ¼ؤΥХؤʤ	There is no bus service to the village.#ID=45554_208297
B: ¶[01]{} ¼   Х[01]  (Ӥ)[01]  ̵{ʤ}
A: ¼֤ΩƤ롣	The village is insulated from the world.#ID=45555_208298
B: ¶[01]{} ¼    Ω ٤(){Ƥ}
A: ¼ϽǯȤϤȤƤѤäƤޤä	The village is now very different from what it was ten years ago.#ID=45556_208299
B: ¶[01]{} ¼   ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ȥ [01]{ȤƤ} Ѥ{Ѥä} {ޤä}
A: ¼ϹǸΩ	The village was isolated by the flood.#ID=45557_208300
B: ¶[01]{} ¼    Ω ٤(){}
A: ¼ϳع뿩ѻߤ褦Ȥ	The village tried to do away with school meals.#ID=45558_208301
B: ¶[01]{} ¼  ع뿩~  ѻ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: ¼ϳ鲿֤äƤ롣	The village is many kilometers away from the seashore.#ID=45559_208302
B: ¶[01]{} ¼    [02]   ֤{֤äƤ}~
A: ¼Ϥޤޤߤˤʤ	It will become more and more difficult to live in the village.#ID=45560_208303
B: ¶[01]{} ¼  ס{ޤޤ} {} (ˤ){ˤ} [01]{ʤ} 
A: ¼ϤҤɤˤäƸΩ	The village was isolated by the heavy storm.#ID=45561_208304
B: ¶[01]{} ¼  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ˰ä{ˤä} Ω ٤(){}
A: ¼Ϥ²ĤäƤʤä	In that village only one family remains.#ID=45562_208305
B: ¶[01]{} ¼  ͣ[01]{} ²  Ĥ{ĤäƤʤä}
A: ¼ϤĮ̣ޥνˤ롣	The village lies 20 miles north of this town.#ID=45563_208306
B: ¶[01]{} ¼  {} Į   ޥ  (Ȥ)  ͭ{}
A: ¼Ϥʤ󤤡	That village is a great distance off.#ID=45564_208307
B: ¶[01]{} ¼  {ʤ} 
A: ¼ϣǯȤϤȤƤѤäƤޤä	That village has changed a lot from how it was 10 years ago.#ID=384718_208308
B: ¶[01]{} ¼  ǯ(ͤ) (ޤ) Ȥ {ȤƤ} Ѥ{Ѥä} {ޤä}
A: ¼ϡ褽ޥë֤ˤä	The village lay in a valley about half a mile in breadth.#ID=45566_208309
B: ¶[01]{} ¼   ޤ(褽){褽} ޥ  ë[01]  ͭ{ä}
A: ¼϶줷ä	They were badly off in the village.#ID=45567_208310
B: ¶[01]{} ¼    줷{줷ä}
A: ¼ˤťϤʤ	The village is free from thieves.#ID=45568_208311
B: ¶[01]{} ¼ ˤ ť  ()[01]{ʤ}
A: ¼ΤۤȤɤοͤηײȿФ	Most people in the village objected to the plan.#ID=45569_208312
B: ¶[01]{} ¼  ۤȤɤο  ¶[01]{} ײ  ȿ ٤(){}
A: ¼ˤï⤤ʤ褦ä	It seemed that there was no one in the village.#ID=45570_208313
B: ¶[01]{} ¼ ˤ ï[02] (){ʤ} (褦){褦} {ä}
A: ¼ˤϤ⤦Τ̱ƤϤʤ	The village is now different from what it used to be.#ID=45571_208314
B: ¶[01]{} ¼ ˤ ⤦ {Τ} ̱  ̵{ʤ}
A: ¼ˤϤäͤĤäƤʤ	It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.#ID=45572_208315
B: ¶[01]{} ¼ ˤ ä (ˤ)[01]  Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ¼ˤ襤Ǥ	There lived a pretty girl in the village.#ID=45573_208316
B: ¶[01]{} ¼  İ[01]{襤}   {Ǥ}
A: ¼Ȳ桹Į϶ǤĤʤäƤޤ	The village is connected with our town by a bridge.#ID=45574_208317
B: ¶[01]{} ¼  桹  Į  (Ϥ)  Ҥ{ĤʤäƤޤ}
A: ¼ǤϺǤϽǯȤϤȤƤѤäƤޤä	The village is now very different from what it was ten years ago.#ID=45556_208318
B: ¶[01]{} ¼   ()    ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ȥ [01]{ȤƤ} Ѥ{Ѥä} {ޤä}
A: »碌뤳Ȥˤޤ	We will make up for the loss.#ID=45576_208319
B: ¶[01]{} »  碌 ˤ{Ȥˤޤ}
A: »ˤĤƻǤʤƤϤʤʤ	I am accountable to him for the loss.#ID=45577_208320
B: ¶[01]{} » ˽{ˤĤ} (錄)[01]  ()[01]  Ǥ  餦{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: »ݸǽ줿	The damage was covered by insurance.#ID=45578_208321
B: ¶[01]{} »  ݸ~  {줿}
A: ®դǤ	Is that as fast as you can go?#ID=45580_208322
B: ¶[01]{} ᤤ[01]{®} [01]  ~ Ǥ
A: ®٤ۤȡⲹ٤ϵ®˾徺Ϥ롣	After that, internal temperature begins to climb rapidly.#ID=45579_208323
B: ¶[01]{} ® [05] ۤ[02]     ®{®} 徺 Ϥ
A: ©Ҥ줿	His son was expelled from school.#ID=45581_208324
B: ¶[01]{} ©[01]  ~ ٤{줿}
A: £ʪϻε褯ɽƤ롣	The gift is expressive of my feelings.#ID=45582_208325
B: ¶[01]{} £ʪ  (錄)[01]{}   ɤ{褯} ɽ(魯){ɽƤ}
A: £ʪϻҶãФ	The gifts will delight the children.#ID=45583_208326
B: ¶[01]{} £ʪ  Ҷ{Ҷã}  {Ф} 
A: £ʪϥǥ˴Ф	The gift delighted the Indians very much.#ID=45584_208327
B: ¶[01]{} £ʪ  ǥ   {Ф}
A: ФǺäΤ	The statue is carved out of stone.#ID=45585_208328
B: ¶[01]{}   ()[01]  {} {ä} ʪ(){} 
A: ϼ󤬷礱Ƥ롣	The statue is missing its head.#ID=45586_208329
B: ¶[01]{}   ()[01]  礱[02]{礱Ƥ}
A: ϼͳξħǤ롣	The statue expresses freedom.#ID=45587_208330
B: ¶[01]{}   ͳ  ħ Ǥ
A: Ϸƺ줿	The statue was cast in a mold.#ID=45588_208331
B: ¶[01]{} ~  [03]~  {} {줿}
A: Ͽ³	The noise continued for several hours.#ID=45590_208332
B: ¶[01]{}    ³{³}
A: ϥ֥󥺤¤Ƥ	The statue was cast in bronze.#ID=45589_208333
B: ¶[01]{}   ֥~  ¤~ ٤{Ƥ}
A: β̤򲼤뤫äʤ	Either turn down that noise or turn it off.#ID=45591_208334
B: ¶[01]{}       ä[02]  ٤(){} ʤ
A: ΤˡϺ̲ʤä	The noise kept me from sleeping last night.#ID=45592_208335
B: ¶[01]{}   ٤{} (錄)[01]  [02]  ̲[01]{̲ʤä}
A: Τˡϰ̲ʤä	The noise kept me awake all night.#ID=45593_208336
B: ¶[01]{}   ٤{} (錄)[01]   ̲[01]{̲ʤä}
A: Ѥޤ	Can you put up with the noise?#ID=45594_208337
B: ¶[01]{}   Ѥ[01]{Ѥޤ} 
A: ˴ΤĹ֤ä	It took a long time to accustom myself to the noise.#ID=45595_208338
B: ¶[01]{}    Τ Ĺ [01] ݤ[01]{ä}
A: ˲Ǥʤ	I can't endure the noise.#ID=45596_208339
B: ¶[01]{}    [01]{Ǥʤ}
A: ˤϲǤʤ	I can't put up with the noise.#ID=45597_208340
B: ¶[01]{} ~ ˤ  [01]{Ǥʤ}
A: ޤޤ礭ʤäƤƤ롣	The noise is getting louder and louder.#ID=45598_208341
B: ¶[01]{}   ס{ޤޤ} 礭 [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: 饹ǻ̤ʤä	I could not make myself heard in the noisy class.#ID=43978_208342
B: ¶[01]{}  饹  (錄)[01]{}   ̤{̤ʤä}
A: ǥ󥸤μϤˤʤä	The frost rendered the orange crop worthless.#ID=45600_208343
B: ¶[01]{}       {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ԤϷ򤷤Ƥ롣	The runner has firm muscles.#ID=45601_208344
B: ¶[01]{}   Ť{} (ˤ)  ٤(){Ƥ}
A: ԤϤޤȤ򤷤	The runner got a good start.#ID=45602_208345
B: ¶[01]{}   ꤤ[01]{ޤ}   ٤(){}
A: Ԥϣݤݤ	The runner stole third base.#ID=45603_208346
B: ¶[01]{}   {}  [02]~ ٤(){}
A: ԤΤɤ餬ǽ뤫顣	I wonder which of the runners will come first.#ID=45604_208347
B: ¶[01]{}   (){} (ɤ){ɤ}  ǽ  ()[01] 
A: ֤ŷˤäȸꤵƤ롣	The device is attached fast to the ceiling.#ID=45605_208348
B: ¶[01]{}   ŷ  Τ{ä}  ٤{Ƥ}
A: ֤ưƤ֤˼ߤ뤳ȤϤǤʤ	You can't turn the heat off as long as the system is operating.#ID=45606_208349
B: ¶[01]{}   ư ٤(){Ƥ} ()  ˼  ߤ(Ȥ)[01] (){}  [01]{Ǥʤ}
A: ۤϣɥˤʤä	The total came to ten dollars.#ID=45607_208350
B: ¶[01]{} ~  ɥ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 򳫤ʤ褦ˤƲ	Please don't open the window.#ID=45608_208351
B: ¶[01]{}  [01] ()[01]{ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} 
A: 륬饹äΤϤξǯä	It was this boy that broke the windowpane.#ID=45609_208352
B: ¶[01]{}  ˻{饹}  {ä}   {} ǯ {ä}
A: ϻˤϤۤɽפǤʤ	The difference is not so great for me.#ID=45610_208353
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ ¶{ۤ}  Ǥ{Ǥʤ}
A: 餻ˤɨʤǾ٤	The thin man paused in the shade with his knees a little bent.#ID=45611_208354
B: ¶[01]{} 餻[01]{餻}   ɨ [01] ʤ{ʤ}    ٤[02]{٤}
A: 餻ˤϿҤαƤǾ٤	The thin man took a rest in the shade of a shrine.#ID=45612_208355
B: ¶[01]{} 餻[01]{餻}        ٤[02]{٤}
A: 褤κ֤Ωطˤ롣	The quarrel originated in rivalry between the two countries.#ID=45613_208356
B: ¶[01]{} 褤    {֤} Ωط~  ͭ{}
A: 褤θ塢¿λԤФ	After the conflict there were many dead on both sides.#ID=45614_208357
B: ¶[01]{} 褤  ()[02]   ¿{¿}   Ф{Ф}
A: ᤤԤɤĤȤԲǽ	It is impossible to catch up with the fast runner.#ID=45615_208358
B: ¶[01]{} ᤤ[01]   ɤĤ (){}  Բǽ 
A: Ϥޤ	The operation is quite free from danger.#ID=45616_208359
B: ¶[01]{} [01]     ͭ{ޤ}
A: Ҹˤ̩ԤαߤΤä	The warehouse was a front for drug traffickers.#ID=45617_208360
B: ¶[01]{} Ҹ~   ̩~ ()  ̬[01]{ߤ}~ {ä}
A: лҤ褯Ƥ롣	The twins are very much alike.#ID=45618_208361
B: ¶[01]{} л~   ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: лҤϼ¤ɤƤ롣	The twins do resemble each other.#ID=45619_208362
B: ¶[01]{} л  ¤ ɤ{ɤ} [01]{Ƥ}
A: лҤϸʬʤʡ	I can't tell one twin from the other.#ID=45620_208363
B: ¶[01]{} л  ʬ[01]{ʬʤ}
A: лҤϸʬĤʤ	The twins are indistinguishable from each other.#ID=45621_208364
B: ¶[01]{} л  ʬĤ{ʬĤʤ}
A: лҤϤ褯ƤΤǰ¾ȶ̤ΤϤۤȤԲǽ	The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.#ID=45622_208365
B: ¶[01]{} л  ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} Τ (äݤ)[01]  ¾[01]   ٤(){}   ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: лҤϤޤäƤ롣	The twins look exactly alike.#ID=45623_208366
B: ¶[01]{} л  {ޤä} [01]{Ƥ}
A: лҤϤϤˤäƤ	The twins have come down with measles.#ID=45624_208367
B: ¶[01]{} л  㿾{Ϥ}  {äƤ}
A: лҤϤȤƤ褯ƤΤǡ̤ͤΤ񤷤ä	The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.#ID=45625_208368
B: ¶[01]{} л  {ȤƤ} ɤ[01]{褯} {Ƥ} Τ    ٤(){}   񤷤{񤷤ä}
A: лҤϤΣĤΤɤƦΤ褦˻Ƥ롣	The twins are as alike as two peas in a pod.#ID=45626_208369
B: ¶[01]{} л  {}~  (ʤ)  {}  ƦƦ{ɤƦ}~ ͤ[01]{Τ褦} [01]{Ƥ}
A: лҤϤޤˤ褯ƤΤǻξԤζ̤ʤ	The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.#ID=45627_208370
B: ¶[01]{} л  ;{ޤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} Τ (錄)[01]  ξ   [01] [01]{ʤ}
A: лҤλϤդĤ	The twin sisters are alike as two peas in a pod.#ID=45629_208371
B: ¶[01]{} л    {դ} 
A: лҤ֤ä򤷤	The twins looked after the baby.#ID=45628_208372
B: ¶[01]{} л  ֤  ä򤹤{ä򤷤}
A: лҤηϤä	The twin brothers are as like as two peas.#ID=45630_208373
B: ¶[01]{} л    ä 
A: лҤΰ¾ȸʬ뤳ȤǤޤ	Can you tell one of the twins from the other?#ID=45631_208374
B: ¶[01]{} л  (äݤ)[01]  ¾[01]  ʬ[01] {ȤǤޤ} 
A: лҤʬޤ	Can you tell the twins apart?#ID=45632_208375
B: ¶[01]{} л  ʬ[01]{ʬޤ} 
A: ΤϻҶͷӤ˻ä	The priest participated in the children's game.#ID=45634_208376
B: ¶[01]{} ~  Ҷ  ͷ[01]   ٤(){}
A: ʾ٤ȽϸʿǤϤʤä	The judge in the case was not fair.#ID=45635_208377
B: ¶[01]{} ʾ~  Ƚ  ʿ {ǤϤʤä}
A: ȿϤޤʤ»ܤޤ	The system will go into operation in a short time.#ID=45636_208378
B: ¶[01]{} ȿ[04]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} » ٤{ޤ}
A: ȿ٤򸫤Ĥ	We detected a great fault in the system.#ID=45637_208379
B: ¶[01]{} ȿ[04]  ()[02]   Ĥ{Ĥ}
A: ȿαľǤ뤵Ƥ롣	The accountability of the management of the organization is held in question.#ID=45638_208380
B: ¶[01]{} ȿ[01]  ľ{ľ}~ Ǥ  ~ ٤{Ƥ}
A: ȿαĤϼȯŪʴդ˰¸Ƥ롣	That organization depends on voluntary contributions.#ID=45639_208381
B: ¶[01]{} ȿ[01]    ȯŪ{ȯŪ}   ¸ ٤(){Ƥ}
A: ȿˤĤƲʹȤޤ	Have you heard anything about the organization?#ID=45640_208382
B: ¶[01]{} ȿ[01] ˽{ˤĤ}  ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: ȹݼޤФƻŪʱƶϤġ	The union has a dominant influence on the conservative party.#ID=45641_208383
B: ¶[01]{} ȹ  ݼ Ф Ū{Ū} ƶ  {}
A: ȹ¾夲׵ϲä	The union was modest in its wage demands.#ID=45642_208384
B: ¶[01]{} ȹ  ¾夲 ׵  ~ {ä}
A: Ȥϣ̤ͤʤ롣	The class consists of 50 boys.#ID=45643_208385
B: ¶[01]{} [02]  (ˤ)[01]   ʤ
A: ɤ褯ͤ٤	You ought to think over whether the premise is valid or not.#ID=45644_208386
B: ¶[01]{} ~   ɤ ɤ{褯} ͤ Ĥ{٤} 
A: ޤ	Will I be able to get it before then?#ID=45645_208387
B: ¶[01]{} (ޤ)  (Ϥ){ޤ} 
A: ˡãϻ¤ΤƤۤ褤	Before that, we had better make sure of the fact.#ID=45647_208388
B: ¶[01]{} (ޤ)  䤿{ã}    Τ{Τ} ֤[09]{} ɤ{ۤ褤}
A: ãʿѿĹϤɤΤ餤Ǥ	What is the average height of the players?#ID=45646_208389
B: ¶[01]{}  ã  ʿ[01]~ Ĺ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ̯餸	The player performed a wonderful feat.#ID=45648_208390
B: ¶[01]{}   ̯~  餸{餸}
A: 긢Ϣ³ƣͥ	The player won the championship three times in a row.#ID=45649_208391
B: ¶[01]{}   긢~  Ϣ³ ٤(){} {} ͥ ٤(){}
A: Ͼ˹׸	The player contributed to the victory.#ID=45650_208392
B: ¶[01]{}     ׸ ٤(){}
A: ϸ˺Ƶ	The player made a splendid comeback.#ID=45651_208393
B: ¶[01]{}   [01]{} Ƶ~ ٤(){}
A: ϥܡäƥХåȤ򿶤ä	The player swung the bat at a ball.#ID=45652_208394
B: ¶[01]{}   ܡ[01]  {ä} Хå[01]  (դ)[01]{ä}
A: ϥե˴ƤƷޤ줿	The player was acclaimed by the fans.#ID=45653_208395
B: ¶[01]{}   ե   ٤(){} ޤ[02]{ޤ줿}
A: ϤǻϢ³ͥ	That athlete won three times in a row in this tournament.#ID=45654_208396
B: ¶[01]{}   {}    Ϣ³ͥ~ ٤(){}
A: Ϥ륹ݡĤ˽ǤƤ	The athlete excelled in all kinds of sports.#ID=45655_208397
B: ¶[01]{}   ͭ{} ݡ  Ǥ{ǤƤ}~
A: ꤬ɤʤҤλȤ򤹤뤫դʤ	Notice how the player uses his elbows.#ID=45656_208398
B: ¶[01]{}   ɤ ɪ{Ҥ}  Ȥ  ٤()[01]{}   ٤(){} ʤ
A: ươ˾ä	The campaign succeeded and he won the election.#ID=45657_208399
B: ¶[01]{}  ư   ٤(){} ()[01]    {ä}
A: ĹϣФΤȤˤʤä	The captain went to sea when he was nineteen.#ID=45658_208400
B: ¶[01]{} Ĺ  [01]{}  (Ȥ){Ȥ} ˤʤ{ˤʤä}
A: ΤйҤǤʤ	The storm will make it impossible for the ship to leave port.#ID=45659_208401
B: ¶[01]{} [01]    (){} й {Ǥʤ} 
A: ΤйǤʤ	The storm will make it impossible for the ship to leave port.#ID=45659_208402
B: ¶[01]{} [01]    (){} й {Ǥʤ} 
A: Τˡйʤ	The storm will make it impossible for the ship to leave port.#ID=45659_208403
B: ¶[01]{} [01]    ٤{} й {ʤ} 
A: Τ˿ͤȯĤȤǤʤä	A storm kept the ship from leaving Kobe.#ID=45660_208404
B: ¶[01]{} [01]    ٤{}   Ω[03]{ȯ} {ȤǤʤä}
A: 壳˹ظƽ롣	The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.#ID=45663_208405
B: ¶[01]{} [01]    ()[01]    {}  ٤(){}
A: ۥΥ˸äƽйҤ롣	The ship sails for Honolulu tomorrow.#ID=45664_208406
B: ¶[01]{} [01]   ۥΥ  {ä} й ٤(){}
A: ̨ä	The ship sailed around the cape.#ID=45665_208407
B: ¶[01]{} [01]  ̨(ߤ)~ [03] (ޤ){ä}
A: 轵˽йҤƤ	The ship left every Monday.#ID=45666_208408
B: ¶[01]{} [01]  轵   й ٤(){Ƥ}
A: 򤤤äѤѤǤ	The ship was stowed with arms.#ID=45667_208409
B: ¶[01]{} [01]    {äѤ} Ѥ[02]{ѤǤ}~
A: ɺήƳ˽Ф	The boat drifted out to sea.#ID=45668_208410
B: ¶[01]{} [01]  ɺή ٤(){}   Ф{Ф}
A: ɺäƤɹˤäƲ줿	The boat was broken by the floating ice.#ID=45669_208411
B: ¶[01]{} [01]  ɺ{ɺäƤ} ɹ()[01] ˰ä{ˤä} {줿}
A: ȤΤʤޤޤɺήƤ	The ship was drifting at the mercy of the waves.#ID=45670_208412
B: ¶[01]{} [01]    ʤޤ  ɺή ٤(){Ƥ}
A: ȤΤʤޤޤˤʤäƤ롣	The ship was at the mercy of the waves.#ID=45671_208413
B: ¶[01]{} [01]    ʤޤ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ȥˤۤ줿	The ship was at the mercy of the waves.#ID=45671_208414
B: ¶[01]{} [01]    Ϯ{ۤ}~ ٤{줿}
A: ˤ	The ship made for the shore.#ID=45674_208415
B: ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: Ȥˤʤޤޤä	The ship was at the mercy of the waves.#ID=45671_208416
B: ¶[01]{} [01]    ʤޤ {ä}
A: ʿΤǤ	The boat sailed across the Pacific Ocean.#ID=45675_208417
B: ¶[01]{} [01]  ʿ  [01] ٤(){}
A: ˽йҤ롣	The ship will set sail at noon.#ID=45676_208418
B: ¶[01]{} [01]    й ٤(){}
A: Ͽ͹Ԥä	The ship was bound for Kobe.#ID=45677_208419
B: ¶[01]{} [01]   Ԥ[01] {ä}
A: Ͻƣפ	The ship set sail only to sink two days later.#ID=45678_208420
B: ¶[01]{} [01]   ٤(){} {} ()   ٤(){}
A: ϽйҤ褦ȤƤ롣	The ship is about to set sail.#ID=45679_208421
B: ¶[01]{} [01]  й~ ٤()[13]{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϽɬפǤ롣	The ship stands in need of repairs.#ID=45680_208422
B: ¶[01]{} [01]    ɬ[01] Ǥ
A: ϻ䤿äƤ	The ship gained on us.#ID=45681_208423
B: ¶[01]{} [01]  䤿  [01]  {ä} (){}
A: Ϻƻۤ	That ship crossed the equator yesterday.#ID=45682_208424
B: ¶[01]{} [01]   ƻ [05] ۤ[01]{ۤ}
A: Ϻˤ롣	The ship is now in the harbor.#ID=45683_208425
B: ¶[01]{} [01]  () (ߤʤ)  ()[01]{}
A: Ϲ罰ظɴͤΰ̱򱿤	The ship carried hundreds of emigrants to the US.#ID=45684_208426
B: ¶[01]{} [01]  罰   ɴ (ˤ) ʪ(){} ̱[01]  {}
A: ϹȤˤä	The ship encountered rough seas.#ID=45685_208427
B: ¶[01]{} [01]  ~  [02]{ä}
A: ϹҳǤ	The ship is at sea.#ID=45686_208428
B: ¶[01]{} [01]  ҳ (夦)[06] Ǥ
A: Ϲ񤷤Ƥ롣	The ship is at anchor in the harbor.#ID=45687_208429
B: ¶[01]{} [01]  (ߤʤ)  ~ ٤(){Ƥ}
A: ϸ򥤥ɥͥ͢Ƥ롣	The ship transports raw materials from Indonesia.#ID=45688_208430
B: ¶[01]{} [01]    ɥͥ~  ͢ ٤(){Ƥ}
A: ϶˵դäƤäȿʤ	The ship made slow progress against the strong wind.#ID=45689_208431
B: ¶[01]{} [01]  (Ĥ褤) ()  դ餦{դä} ä{ä} ʤ{ʤ}
A: ϳߤ򾯤ΥڤƤ	The ship stopped a little way off the shore.#ID=45690_208432
B: ¶[01]{} [01]     Υ{Υ} ~ ٤(){Ƥ}
A: ϳߤؿʤ	The ship made for the shore.#ID=45674_208433
B: ¶[01]{} [01]    (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: ϳ	The ship went down to the bottom of the sea.#ID=45693_208434
B: ¶[01]{} [01]    ()  {}
A: ϳɺή	The boat drifted about on the sea.#ID=45691_208435
B: ¶[01]{} [01]    ɺή~ ٤(){}
A: ϲ񤫤ͳ夷ޤ	The ship will arrive by way of several countries.#ID=45694_208436
B: ¶[01]{} [01]  [02]    ͳ ٤(){}  ٤(){ޤ}
A: ϲͤ˴롣	The ship will call at Yokohama.#ID=45695_208437
B: ¶[01]{} [01]    ~ ٤(){}
A: ϲͤȿͤ˴	The ship will touch at Yokohama and Kobe.#ID=45696_208438
B: ¶[01]{} [01]       ٤(){} 
A: ϱˤ餵줿	The ships were buffeted by the wind and the rain.#ID=45697_208439
B: ¶[01]{} [01]    [01]{餵줿}
A: ϥ졼դƤʤ	The ship is not equipped with radar.#ID=45698_208440
B: ¶[01]{} [01]  졼  դ{դƤʤ}~
A: ϤäǤä	The ship went down slowly.#ID=45699_208441
B: ¶[01]{} [01]  ä{ä} {} Ԥ{ä}
A: ϥᥭѹԤǤ롣	The ship is bound for the Gulf of Mexico.#ID=45700_208442
B: ¶[01]{} [01]  ӧ{ᥭ}  Ԥ[01] Ǥ
A: Ϥޤ˽褦ȤƤ롣	The ship is about to set sail.#ID=45679_208443
B: ¶[01]{} [01]  [02]{ޤ} ~ ٤()[13]{褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϥեɹԤǤ롣	The ship is bound for Finland.#ID=45702_208444
B: ¶[01]{} [01]  {ե}~ Ԥ[01] Ǥ
A: ϤεҤ褻Ƥ	The ship was carrying a lot of passengers on board.#ID=45703_208445
B: ¶[01]{} [01]  {}   [01] 褻{褻Ƥ}
A: ϤʤѤ򤫤Ʒ¤줿	The ship was built at considerable expense.#ID=45704_208446
B: ¶[01]{} [01]  {ʤ}    ݤ[04]{} ¤ ٤{줿}
A: ϥԤä	The ship was bound for Cairo.#ID=45706_208447
B: ¶[01]{} [01]  ~ Ԥ[01] {ä}
A: Ϥ޹ˤ롣	The ship is now in the harbor.#ID=45683_208448
B: ¶[01]{} [01]  (){} (ߤʤ)~  ͭ{}
A: ϥꥫǤƤ	The ship was flying the American flag.#ID=45708_208449
B: ¶[01]{} [01]  {ꥫ}   Ǥ[02]{ǤƤ}
A: ϡ֥ȥåספȸƤФƤ롣	The ship is called "Lost Ship."#ID=45709_208450
B: ¶[01]{} [01]   ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ϡʿΤʤ˾ä	The ship disappeared beyond the horizon.#ID=45710_208451
B: ¶[01]{} [01]  ʿ  (ʤ){ʤ}~  ä{ä}
A: ϡйҤ	The ship set sail.#ID=45711_208452
B: ¶[01]{} [01]  й ٤(){}
A: β٤ߤ	They unloaded the ship.#ID=45712_208453
B: ¶[01]{} [01]  () [01] ߤ{ߤ}
A: ˤúڤʤɤѤޤƤ	The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.#ID=45713_208454
B: ¶[01]{} [01] ˤ ú   (ʤ){ʤ}  Ѥ{ѤޤƤ}
A: ˤϥ졼Ƥ	The boat was equipped with radar.#ID=45714_208455
B: ¶[01]{} [01] ˤ 졼~  ~ ٤{Ƥ}
A: ˤϡͥߤ󤤤롣	The ship abounds with rats.#ID=45715_208456
B: ¶[01]{} [01] ˤ [01]{ͥ}  {} (){}
A: Τ餫	It is clear that the ship sank.#ID=45716_208457
B: ¶[01]{} [01]  {}   餫~ 
A: Ӥ줿ǤƤΤ	We saw the boat tossing on the stormy sea.#ID=45717_208458
B: ¶[01]{} [01]  Ӥ{Ӥ줿}   ɤ{Ƥ}   (ߤ){}
A: Ƥ	The ship came in sight.#ID=45718_208459
B: ¶[01]{} [01]  (ߤ){} (){}
A: ŪʱƶϤϤɾƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	Its potential influence cannot be overestimated.#ID=45719_208460
B: ¶[01]{} Ū{Ū} ƶ  {} ɾ ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: ϸξ㤷Ƥ롣	The washing machine is out of order.#ID=45721_208461
B: ¶[01]{}   ξ ٤(){Ƥ}
A: Ϥξ㤷Ƥ롣	The washing machine is somewhat out of order.#ID=45720_208462
B: ¶[01]{}   {} ξ ٤(){Ƥ}
A: λȤϤϤɤǤ	How do you find your washing machine?#ID=45722_208463
B: ¶[01]{}   Ȥ ()[02]  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ưȤϺ٤ʤȤ緶ɽ뷹롣	The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.#ID=45723_208464
B: ¶[01]{} ư~  {٤} (){}  緶{緶} ɽ[01] ٤(){}  [01] ͭ{}
A: Ʈ¿ʼΤ	Many soldiers were wounded in the battle.#ID=45725_208465
B: ¶[01]{} Ʈ  ¿  ʼ   ٤(){}
A: ƮƤ겼	The fighter plane released its bombs.#ID=45724_208466
B: ¶[01]{} Ʈ    겼[01] ٤(){}
A: ¿οͤष	A lot of people starved during that war.#ID=45726_208467
B: ¶[01]{}  (夦)[06]  ¿  (Ҥ)   ٤(){}
A: ܿͤγʼФ븫˱ƶͿ	The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.#ID=45727_208468
B: ¶[01]{}   ܿ  ʼ~ Ф   ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ¿̿ˤƽä	The war was over at the price of many lives.#ID=45728_208469
B: ¶[01]{}   ¿  ̿(Τ)    ٤(){} {ä}
A: ¿εԤФƽ뤷	The war ended with many victims.#ID=45729_208470
B: ¶[01]{}   ¿  ~  Ф{Ф} ~ ٤(){}
A: ϶ȯ櫓ǤϤʤ	The war didn't break out by accident.#ID=45730_208471
B: ¶[01]{}   {} ȯ ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤ}
A: ϲäη̵ä	The war resulted from a mistaken policy.#ID=45731_208472
B: ¶[01]{}   {ä}    {ä}
A: ϣǯ˵ä	The war took place 45 years ago.#ID=45732_208473
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {ä}
A: ϣǯ³	The war lasted two years.#ID=45733_208474
B:   ǯ(ͤ) ³{³}
A: ˺ƤϤʤʤ	The tragedy of war must not be forgotten.#ID=45735_208475
B: ¶[01]{}     ˺{˺}  ʤʤ
A: ϣǯ˽ä	The war ended in 1954.#ID=45734_208476
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ)  {ä}
A: η̤Ȥơ¿οͤ˴ʤä	As a result of the war, many people died.#ID=45737_208477
B: ¶[01]{}    Ȥ ¿  (Ҥ)  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ιå줿	The war deprived them of their happiness.#ID=45736_208478
B: ¶[01]{}   (){}   å{å줿}
A: ¿ο͡	Many people were killed in the war.#ID=45738_208479
B: ¶[01]{}   ¿  ͡  {}
A: ¿οͤ㤯ƻ	In the war, many people died young.#ID=45740_208480
B: ¶[01]{}   ¿  (Ҥ)  㤯 {}
A: ǿ¿εԤФ	As a result of the war, a great number of victims remained.#ID=45739_208481
B: ¶[01]{}   ¿    Ф{Ф}
A: 褳ܤѤ	It was the war which has changed Japan.#ID=45741_208482
B: ¶[01]{}      Ѥ{Ѥ}
A: Τϼʬζ夵ʬäƤ롣	The warrior is conscious of both his strength and his weakness.#ID=45742_208483
B: ¶[01]{}   ʬ[01]  (Ĥ褤){}  夤{} [01]  ʬ{ʬäƤ}
A: ΤϥҴǤ롣	The soldier worries about spears.#ID=45743_208484
B: ¶[01]{} ~  ()[01]{}  Ҵ Ǥ
A: 襤Ҥ襤Τ褦Ǥä	That fight seemed like a life-or-death struggle.#ID=45744_208485
B: ¶[01]{} 襤  [01]~  Ҥ{Ҥ} 襤  (褦){褦} Ǥ{Ǥä}
A: ˤϤȤ顢ɤ֤	How long would it take to swim across the river?#ID=45745_208486
B: ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ Ȥ{Ȥ} ɤ ֤{֤} 
A: ξδ֤ήƤ롣	The river flows between the two countries.#ID=45746_208487
B: ¶[01]{} [01]  ξ  () [03] ή[01]{ήƤ}
A: ήƳ	The river flows down to the sea.#ID=45747_208488
B: ¶[01]{} [01]  ή[01]{ή}   ()[04]
A: 	The river is wide.#ID=45748_208489
B: ¶[01]{} [01]    
A: 䡼ɤ롣	The river is fifty yards across.#ID=45749_208490
B: ¶[01]{} [01]    {䡼} ͭ{}
A: ᡼ȥ뤢롣	The river is 50 meters in breadth.#ID=45750_208491
B: ¶[01]{} [01]    [01]{᡼ȥ} ͭ{}
A: ᡼ȥǤ	The river is 35 meters across.#ID=45751_208492
B: ¶[01]{} [01]   [01]{᡼ȥ} Ǥ
A: ܳήƤ롣	The river flows into the Sea of Japan.#ID=45752_208493
B: ¶[01]{} [01]  ܳ~  ή[01]{ήƤ}
A: ήƤ롣	The river flows along the north of island.#ID=45753_208494
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]   [03] ή[01]{ήƤ}
A: ĮȤäή롣	The river flows through the town.#ID=45754_208495
B: ¶[01]{} [01]  Į  ̤{Ȥä} ή[01]
A: ĮϤ򶡵뤹롣	The river furnishes electric power to the town.#ID=45755_208496
B: ¶[01]{} [01]  Į     ٤(){}
A: Ͽ夬Ƥޤä	The river has dried up.#ID=45757_208497
B: ¶[01]{} [01]  (ߤ)  {} {ޤä}
A: Ͽʤ꤯ͤäήƤ롣	The river winds through the forest.#ID=45756_208498
B: ¶[01]{} [01]  [01]  (ʤ)  ʤ꤯ͤ{ʤ꤯ͤä} ή[01]{ήƤ}
A: Ϲ	The river is wide.#ID=45748_208499
B: ¶[01]{} [01]  
A: ϸФǤޤ	The river discharges into a lake.#ID=45759_208500
B: ¶[01]{} [01]  (ߤ)  ()[04]{Ǥޤ}
A: ϴ	The river is dangerous.#ID=45760_208501
B: ¶[01]{} [01]   
A: ϳήƤ롣	The river flows through the city.#ID=45761_208502
B: ¶[01]{} [01]  Į{} [03] ή[01]{ήƤ}
A: ϲ乩줫ѴʪˤäƱƤ롣	The river is polluted by waste from houses and factories.#ID=45762_208503
B: ¶[01]{} [01]       Ѵʪ ˰ä{ˤä}  ٤{Ƥ}
A: ϰꤺäȤ줤ˤʤä	The river has become much cleaner than before.#ID=45763_208504
B: ¶[01]{} [01]    ä {줤} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ϥäȳޤή롣	The river flows slowly to the sea.#ID=45764_208505
B: ¶[01]{} [01]  ä{ä}  {ޤ} ή[01]
A: ϥᥤ󥹥ȥ꡼ȤʿԤήƤ롣	The river runs parallel to the main street.#ID=45765_208506
B: ¶[01]{} [01]  ᥤ󥹥ȥ꡼~  ʿ{ʿԤ} ή[01]{ήƤ}
A: ϥƥॺȾĹǤ롣	The river is about half as long again as the Thames.#ID=45766_208507
B: ¶[01]{} ()[01]  [02]   [02] Ⱦ  Ĺ{Ĺ} [01] Ǥ
A: ϤդǤϤȤƤ	The river is very beautiful around here.#ID=45767_208508
B: ¶[01]{} [01]     [01]{ȤƤ} 
A: Ϥޤ꤭줤ǤϤʤä	The river was not so clean.#ID=45769_208510
B: ¶[01]{} [01]  ;{ޤ} {줤} {ǤϤʤä}
A: θܥץˤ롣	The river has its origin in the Japan Alps.#ID=45770_208511
B: ¶[01]{} [01]  (ߤʤ)   ץ   ͭ{}
A: 礭ʶͤ줿	A big bridge was built over the river.#ID=45771_208512
B: ¶[01]{} [01]  礭 (Ϥ)  ͤ{ͤ줿}
A: ˤŴǤ˷	A railway bridge is already being built over the river.#ID=45772_208513
B: ¶[01]{} [01] ˤ Ŵ~  {Ǥ}  
A: ˤø褦褷Ƥ	The river was alive with fresh water fish.#ID=45773_208514
B: ¶[01]{} [01] ˤ ø  褦 ٤(){Ƥ}
A: ˤϵäѤ롣	Fish abound in this river.#ID=45775_208515
B: ¶[01]{} [01] ˤ   [03]{äѤ} (){}
A: ˤ϶ͤäƤ롣	There is a bridge across the river.#ID=45774_208516
B: ¶[01]{} [01] ˤ (Ϥ)  ͤ{ͤäƤ}
A: ˤϥե꡼ؤ롣	They run a ferry service across the river.#ID=45776_208517
B: ¶[01]{} [01] ˤ ե꡼  (Ӥ)[01] [01] ͭ{}
A: ˤϤε롣	There are plenty of fish in this river.#ID=45777_208518
B: ¶[01]{} [01] ˤ {}    ()[01]{}
A: ǱˤǤϤޤ	Don't swim in the river.#ID=45778_208519
B: ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ǥȤȤޤ	Have you ever tried skating on the river?#ID=45779_208520
B: ¶[01]{} [01]   ٤(){} {Ȥޤ} 
A: 翦ϡˤ̥ŪǤ롣	The profession is attractive to women.#ID=45780_208521
B: ¶[01]{} 翦  [01] ˤ ̥Ū Ǥ
A: ȤϹݶĥޤäƤͽ¬Ƥ롣	The specialist predicts international tension will build up.#ID=45781_208522
B: ¶[01]{}   ݶĥ~  ޤ{ޤä} Ԥ{}  ͽ¬ ٤(){Ƥ}
A: ȤǤγʪΥ֥Ȥȴְ㤨	Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.#ID=45782_208523
B: ¶[01]{}  ã{} Ǥ ¶[01]{}   ʪ   ְ㤨{ְ㤨}
A: ͤ餬ҤͤȤɤʼˤƤ롣	The teacher answers every question we ask.#ID=45783_208524
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  ͤ  Ҥͤ[01]  ɤ  ˤ {} {}
A: ¿ͤȤȤʬä	The teacher turned out to be sick.#ID=45784_208525
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  ¿   {} (){}  ʬ{ʬä}
A: ƤĴ٤	The teacher looked over the examination papers.#ID=45785_208526
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]    Ĵ٤{Ĵ٤}
A: Ť	The teacher grades easily.#ID=45786_208527
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  (Ƥ)  Ť(ޤ)
A: 裳ǯΥ饹ôǤƤ롣	The teacher is in charge of the third year class.#ID=45787_208528
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]   ǯ  饹  ôǤ ٤(){Ƥ}
A: ؤФФ	The teacher is fresh from college.#ID=45789_208529
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  ؤФ{ؤФ} [03]{Ф} 
A: ̤˸	The teacher is strict with his students.#ID=45790_208530
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]    [01]
A: ̤Ф礭ʱƶϤäƤ롣	The teacher has a great influence on his pupils.#ID=45788_208531
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]   Ф 礭 ƶ  {äƤ}
A: ̤ˤ󤼤ˤߤʤ	The teacher has no authority with his students.#ID=45791_208532
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]    [01]{󤼤} ˤߤ{ˤߤʤ}~
A: ϼʬιͤã򤵤ΤϺȤ狼ä	The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.#ID=45792_208533
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  ʬ[01]  ͤ  () ã   ٤{}      ʬ{狼ä}
A: ϻ䤿γعǰ֤夳ʤȤߤʤƤ롣	The teacher is counted the best dresser in our school.#ID=45793_208534
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  䤿  ع  (Ф)[01]  夳ʤ~ (礦)[01]  ʤ{ߤʤƤ}
A: ϻ䤿γعǥ٥ȥɥåȸƤ롣	The teacher is counted as the best dresser in our school.#ID=45794_208535
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  䤿  ع  ٥ȥɥå~ ȸ{ȸƤ}
A: ϻ䤿ˤ⤷ä򤷤Ƥ줿	The teacher told us a funny story.#ID=45795_208536
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  䤿  {⤷} (Ϥʤ)[01]  ٤(){} {줿}
A: ϸ̤򼸤ä	The teacher scolded his students severely.#ID=45796_208537
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  [01]{}   {ä}
A: ϶νĴ	The teacher emphasized the importance of education.#ID=45797_208538
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  {}   Ĵ ٤(){}
A: ϳعǤΥ˥󥰤ʤȻפäƤޤ	The teacher wants to do away with cheating on tests in school.#ID=45798_208539
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  ع   ˥  ̵[02]{ʤ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ϲͤ´ä򤷤Ƴڤä	The teacher enjoyed talking with some of the graduates.#ID=45799_208540
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  ͤ  ´  (Ϥʤ)  ٤(){} ڤ{ڤä}
A: ϤФ餯δֻ򤸤äȸĤƤ	The teacher contemplated me for a while.#ID=45800_208541
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  Ф餯δ (錄)[01]  Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ}
A: ϤĤ̤䤹ͤä	The teacher has always been easy to consult with.#ID=45801_208542
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  [01]{Ĥ}  פ{䤹}~ (Ҥ) {ä}
A: ϣǯμȤޤƤޤ	The teacher is in charge of the third year class.#ID=45787_208543
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  ǯ    Ǥ{ޤƤޤ}
A: ϣǯΥ饹ôǤǤ롣	That teacher is in charge of the third-year class.#ID=45803_208544
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  ǯ(ͤ)  饹 ôǤ Ǥ
A: ϣǯΥ饹äƤ롣	The teacher is in charge of the third year class.#ID=45787_208545
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  ǯ(ͤ)  饹  {äƤ}
A: ϡѸϸޤǤʤΩɤʥե󥹸ä	The teacher speaks good French, not to mention English.#ID=45805_208546
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]  Ѹ  ޤǤʤ Ω{Ωɤ} ե󥹸  ä
A: ʹ٤Ǥ	We ought to take the teacher's advice.#ID=45806_208547
B: ¶[01]{} (󤻤)[01]    ʹ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϣ³	The snow lasted for two days.#ID=45807_208548
B: ¶[01]{}   {} ³{³}
A: ΰ̣äѤʬޤ	I can't make head or tail of those directions.#ID=45808_208549
B: ¶[01]{} ~  ̣  äѤ[05] ʬ{ʬޤ}
A: ­ΤǤϤʤä	His explanation was not satisfactory.#ID=45809_208550
B: ¶[01]{}   ­[01] Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ϻˤǤʤä	The explanation was beyond my understanding.#ID=45810_208551
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ  {Ǥʤä}
A: Ϸ褷­ΤǤϤʤ	The explanation is by no means satisfactory.#ID=45811_208552
B: ¶[01]{}   褷 ­[01] ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷­٤ΤǤϤʤ	The explanation is by no means satisfactory.#ID=45811_208553
B: ¶[01]{}   褷 ­[01] Ĥ{٤} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ϡäȤϤ뤫ʣʤΤ⤷ʤ	The explanation may be much more complex.#ID=45813_208554
B: ¶[01]{}   ä ڤ{Ϥ뤫} ʣ{ʣ} ʪ(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ФϤȤɤΤĤޤ̣ʤʤ	His explanation of the problem adds up to nonsense.#ID=45814_208555
B: ¶[01]{}  Ф ()[01]  {}  ˤΤĤޤ{ȤɤΤĤޤ}~ ̣ʤʤ
A: ϰ̤ǧ	The theory will find general acceptance.#ID=45815_208556
B: ¶[01]{}   ̤ ǧ(ߤȤ){ǧ} 
A: ϶θˤϻȤʤä	The tickets were not available for Friday's performance.#ID=45816_208557
B: ¶[01]{}     [01] ˤ Ȥ{Ȥʤä}
A: ϰ콵ͭǤ	The ticket is valid for a week.#ID=45817_208558
B: ¶[01]{}   콵 ͭ~ Ǥ
A: ϣޤͭǤ	The ticket is valid to April 29.#ID=45818_208559
B: ¶[01]{}   ͷ(){} (ˤ)[02] {ޤ} ͭ Ǥ
A: ϣͭǤ롣	The ticket holds good for three days.#ID=45819_208560
B: ¶[01]{}   {} ͭ Ǥ
A: μФڼϤΤ˺ʤǲ	Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.#ID=45820_208561
B: ¶[01]{} Ф (ޤ)  ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Ϥ}   ˺{˺ʤ} 
A: ڤΩäˤ϶Ťʤǡ	Keep away from the vertical cliff!#ID=45821_208562
B: ¶[01]{} ڤΩ{ڤΩä}~  ˤ Ť{Ťʤ}
A: ڤϣ˼鴰˼Ǥ礦	The cut will heal up in a few days.#ID=45822_208563
B: ¶[01]{} ڤ   ľ[01]{} {} [01] Ǥ礦[01]
A: ֤˷ǳƤȤ鱿ӽФΤ򸫤	I saw the baby carried out of the burning house.#ID=45823_208564
B: ¶[01]{} ֤˷  ǳ{ǳƤ} ()[01]  ӽФ{ӽФ}   {}
A: ֤˷ɤ꤫Ǥ̲äƤޤä	The baby soon fell asleep in the cradle.#ID=45824_208565
B: ¶[01]{} ֤˷  ɤ꤫  (ʤ)  ľ{} ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ֤˷ɤ꤫ǤƤޤä	The baby fell asleep in the cradle.#ID=45825_208566
B: ¶[01]{} ֤˷  ɤ꤫  (ʤ)  ľ{} [03]{} {ޤä}
A: ֤˷Ƥ˻Ƥ롣	The baby takes after his mother.#ID=45826_208567
B: ¶[01]{} ֤˷    [01]{Ƥ}
A: ֤˷ƤˤäǤä	The baby was the very image of his mother.#ID=45827_208568
B: ¶[01]{} ֤˷    ä Ǥ{Ǥä}
A: ֤˷⤱ޤ	Is the baby able to walk?#ID=45828_208569
B: ¶[01]{} ֤˷  ⤯{⤱ޤ} 
A: ֤˷⤯Ȥ롣	The baby is able to walk.#ID=45829_208570
B: ¶[01]{} ֤˷  ⤯ {Ȥ}
A: ֤˷ޤƤϤƵ㤭ߤ	It was not until the baby was fed that he stopped crying.#ID=45830_208571
B: ¶[01]{} ֤˷  [01]  ޤ{ޤ} {Ϥ} 㤭 ߤ{ߤ}
A: ֤˷ï˻Ƥޤ	Who does the baby take after?#ID=45831_208572
B: ¶[01]{} ֤˷  ï  {Ƥޤ} 
A: ֤˷ޤ줿νŤϼݥɤǤ	The baby weighed seven pounds at birth.#ID=45832_208573
B: ¶[01]{} ֤˷  ޤ{ޤ줿} (Ȥ) ν  () ݥ Ǥ{Ǥ}
A: ֤˷ȯ򼨤	The baby showed a normal development.#ID=45833_208574
B: ¶[01]{} ֤˷  {}~ ȯ~  {}
A: ֤˷ϿܤФ᤿	The baby woke up in the middle of the night.#ID=45834_208575
B: ¶[01]{} ֤˷    ܤФ{ܤФ᤿}
A: ֤˷ϿƤˤʤĤ	The baby transferred its affection to its new mother.#ID=45835_208576
B: ¶[01]{} ֤˷     (ʤĤ){ʤĤ}
A: ֤˷ϿƤ롣	The baby is asleep.#ID=45836_208577
B: ¶[01]{} ֤˷  [03]{Ƥ}
A: ֤˷ϵ㤤ƤФꤤ	The baby did nothing but cry.#ID=45837_208578
B: ¶[01]{} ֤˷  㤯{㤤} {Ф} (){}
A: ֤˷ϵ㤤Ƥ뤦˿ä	The baby wept to sleep.#ID=45838_208579
B: ¶[01]{} ֤˷  㤯{㤤Ƥ} (){}  {ä}
A: ֤˷ϰ㤭³	The baby kept crying all night.#ID=45839_208580
B: ¶[01]{} ֤˷   㤯{㤭} ³{³}
A: ֤˷ϰ㤤㤭ߤꤷ	The baby cried on and off all night.#ID=45840_208581
B: ¶[01]{} ֤˷   㤯{㤤} 㤭 ߤ{ߤ} ٤(){}
A: ֤˷Ϥ꤫ǲˤʤä̲äƤ	The baby lay sleeping in the cradle.#ID=45841_208582
B: ¶[01]{} ֤˷  ɤ꤫{꤫}  (ʤ)  ˤʤ{ˤʤä} ̲[01]{̲äƤ}
A: ֤˷ϥߥ륯ǵ㤤	The baby cried for milk.#ID=45842_208583
B: ¶[01]{} ֤˷  ߥ륯  {}   㤯{㤤}
A: ֤˷ϤϤϤƤ롣	The baby is crawling.#ID=45843_208584
B: ¶[01]{} ֤˷  礤礤{ϤϤ} ٤(){Ƥ}
A: ֤˷Ϥ礤礤Ƥ򺤤餻롣	The baby often annoys the mother.#ID=45844_208585
B: ¶[01]{} ֤˷  礤礤~   餻{餻}
A: ֤˷Ϥ⤱褦ˤʤǤ礦	The baby will be able to walk soon.#ID=45845_208586
B: ¶[01]{} ֤˷  ľ{} ⤯{⤱} 褦ˤʤ Ǥ礦[01]
A: ֤˷Ϥä̲äƤ	The baby was fast asleep.#ID=45846_208587
B: ¶[01]{} ֤˷  ä ̲[01]{̲äƤ}
A: ֤˷Ϥ̾ˤʤǰϺ̾դ줿	The baby was named Ichiro after his uncle.#ID=45847_208588
B: ¶[01]{} ֤˷  㤵{}  ̾() ˰{ˤʤ}  ̾դ{̾դ줿}
A: ֤˷ϣ濲Ƥ	The baby was sleeping all day long.#ID=45848_208589
B: ¶[01]{} ֤˷  {} [03]{Ƥ}
A: ֤˷ݤ䤬ʤФʤʤ	It fell to me to take care of the baby.#ID=45849_208590
B: ¶[01]{} ֤˷    (錄)[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤˷Ƥ֤˻򤷤	I did the washing while the baby was sleeping.#ID=45850_208591
B: ¶[01]{} ֤˷  [03]{Ƥ} ()[03]  (錄)[01]    ٤(){}
A: ֤˷Ƥ֤˻	I did the washing while the baby was sleeping.#ID=45850_208592
B: ¶[01]{} ֤˷  [03]{Ƥ} ()[03]  (錄)[01]   ٤(){}
A: ֤̲ä	The baby fell asleep.#ID=45853_208593
B: ¶[01]{} ֤  ̲[01]{̲ä}
A: ֤ΩĤȤǤƤ⤱ʤ	The baby can stand but can't walk.#ID=45852_208594
B: ¶[01]{} ֤  Ω {ȤǤ}  ⤯{⤱ʤ}
A: ֤Ƥ˻Ƥ롣	The baby really takes after its father.#ID=45854_208595
B: ¶[01]{} ֤     [01]{Ƥ}
A: ֤Ϥ⤯ȤǤʤ	The baby cannot even walk, much less run.#ID=45855_208596
B: ¶[01]{} ֤  [01] ()  ¤[02]{} ⤯ (){}  {Ǥʤ}
A: ֤̾ˤʤǥեåɤ̾Ť줿	The baby was named Alfred after his grandfather.#ID=45856_208597
B: ¶[01]{} ֤  [01]  ̾() ˰{ˤʤ}  ̾դ{̾Ť줿}
A: ֤ϻϤƤ롣	The baby is cutting his teeth.#ID=45857_208598
B: ¶[01]{} ֤~  ~  [02]{ϤƤ}
A: ֤ϻ䤬̿򻣤ȤƤ־⤸äȤƤʤä	The baby never kept still while I was taking his picture.#ID=45858_208599
B: ¶[01]{} ֤  (錄)[01]  ̿򻣤{̿򻣤} Ȥ{ȤƤ} ()[03]  Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥʤä}
A: ֤Ϻϵ㤤ƤФꤤ	The baby did nothing but cry all last night.#ID=45859_208600
B: ¶[01]{} ֤  [02]  㤯{㤤} {Ф} (){}
A: ֤Ϻ롢㤤ƤФ	The baby did nothing but cry all last night.#ID=45859_208601
B: ¶[01]{} ֤  [02]  㤯{㤤} {Ф} 
A: ֤ϵ㤭ƿä	The baby cried itself to sleep.#ID=45861_208602
B: ¶[01]{} ֤  㤯{㤭} [01]{} {ä}~
A: ֤ϵ㤤ƤФꤤ롣	That baby does nothing but cry.#ID=45862_208603
B: ¶[01]{} ֤  㤯{㤤} {Ф} ()[03]{}
A: ֤ϰ㤤ƤФꤤ	The baby did nothing but cry all last night.#ID=45859_208604
B: ¶[01]{} ֤   㤯{㤤} {Ф} (){}
A: ֤Ϥ⤦ʬ᤯㤭äѤʤ	The baby has been crying for almost ten minutes.#ID=45864_208605
B: ¶[01]{} ֤  ⤦[03] ʬ(դ) ᤯  㤯{㤭} {äѤʤ} 
A: ֤Ϥޤ⤱ʤ	The baby cannot walk yet.#ID=45865_208606
B: ¶[01]{} ֤  ̤[02]{ޤ} ⤯{⤱ʤ}
A: ֤ϥܥƥˤää롣	The babies are taken care of by volunteers.#ID=45866_208607
B: ¶[01]{} ֤  ܥƥ ˰ä{ˤä}  ٤{}
A: ֤ϤϤϤϤ᤿	The baby began to crawl.#ID=45867_208608
B: ¶[01]{} ֤  礤礤{ϤϤ}~  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ֤ϥȥäƤΡ	The baby is called Tom.#ID=45868_208609
B: ¶[01]{} ֤  Ǥ
A: ֤ϥơ֥ξ֤Ȥ	The baby tried to get at the red candle on the table.#ID=45869_208610
B: ¶[01]{} ֤  ơ֥  (){} ֤[01] Ϲ{}  {} Ȥ{Ȥ}
A: ֤Ϥä̲äƤ褦ä	The baby seemed to be sleeping a sound sleep.#ID=45870_208611
B: ¶[01]{} ֤  ä ̲[01]{̲äƤ} (褦){褦} {ä}
A: ֤ϤͷǤ롣	The baby is playing with some toys.#ID=45871_208612
B: ¶[01]{} ֤  {}  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ֤ϤФä򤷤Ƥä	The baby was taken care of by its grandmother.#ID=45872_208613
B: ¶[01]{} ֤  줵[01]{Ф}  ä򤹤{ä򤷤} 㤦[02]{ä}
A: ֤ȯϤǯǤɸǤ	The baby's growth is normal for his age.#ID=45873_208614
B: ¶[01]{} ֤  ȯ  ¶[01]{} ǯ   ɸ Ǥ
A: ֤˹ҤϤʤȤ褯äƤ롣	The red hat blends well with your dress.#ID=45874_208615
B: ¶[01]{} ֤[01] ˹  (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ[01]{褯} 礦{äƤ}
A: ֤˹äƤ롣	That red dress looks good on her.#ID=394946_208616
B: ¶[01]{} ֤[01] (դ)[01]    礦{äƤ}
A: Ǥˤ롣	The fault is on the part of my father.#ID=45876_208617
B: ¶[01]{} Ǥ    (ۤ)  ͭ{}
A: ǤˤȤäƽŲ٤	That responsibility is a burden to him.#ID=45877_208618
B: ¶[01]{} Ǥ  ()[01] ˼ä{ˤȤä} Ų 
A: Ǥˤ롣	He is to blame for it.#ID=45878_208619
B: ¶[01]{} Ǥ  ()[01]  ͭ{}
A: Ǥʬˤä	The responsibility was in large part mine.#ID=272276_208620
B: ¶[01]{} Ǥ  ʬ (錄)[01]  ͭ{ä}
A: ǤϻˤϤäƤ롣	They hold me responsible for it.#ID=45880_208621
B: ¶[01]{} Ǥ  (錄)[01]  ͭ{}  ()  פ{äƤ}
A: ǤΤϤʤ	It is you that is to blame for it.#ID=42941_208622
B: ¶[01]{} Ǥ [01] ͭ{}   (ʤ)[01]{ʤ} 
A: ФϽŤï夲ʤä	The stone was so heavy that nobody could lift it.#ID=45882_208623
B: ¶[01]{} ()[01]  Ť[01]{} ᤮(){} ï 夲{夲ʤä}
A: ФϽŤƻˤϻ夲ʤ	The stone is too heavy for me to lift.#ID=45883_208624
B: ¶[01]{} ()[01]  Ť[01]{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ 夲{夲ʤ}
A: ФϹޤ礭ˤʤä	The stone was carved into a large statue.#ID=45884_208625
B: ¶[01]{} ()[01]  {ޤ} 礭  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Фˤ̿ޤƤ	The stone was inscribed with the date of his death.#ID=45885_208626
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ()[01]  ̿~  {ޤƤ}
A: ΤϤƤޤä	That old tradition has disappeared.#ID=45886_208627
B: ¶[01]{}      Ѥ{} {ޤä}
A: Τ¼ˤϷͤǤ	Once there lived an old man in a village.#ID=45887_208628
B: ¶[01]{}  ͭ{} ¼  ͭ{} Ϸ  {Ǥ}
A: ˡƤϺķ褵줿	The tax bill was passed yesterday.#ID=45888_208629
B: ¶[01]{}  ˡ   ķ ٤{줿}
A: Ǥ̱˽ŤΤä	The tax bore hard on the peasantry.#ID=45889_208630
B: ¶[01]{}   ̱  Ť{Ť} ݤ[01]{Τä}
A: ǯϸβȤФƤ	The young man came out of the house opposite.#ID=45890_208631
B: ¶[01]{} ǯ  {} ()[01]  Ф{Ф} (){}
A: ǯϵޤ˾ФФ	The young man burst into laughter.#ID=45891_208632
B: ¶[01]{} ǯ  ޤ ФФ{ФФ}
A: ǯϤϰ̤ˤäƤĤ	The young man is quite suited for the position.#ID=45892_208633
B: ¶[01]{} ǯ  ¶[01]{} ϰ  Ǥäդ{äƤĤ} 
A: Ĥ˻礦	The blue dress suits her.#ID=45893_208634
B: ¶[01]{} Ĥ[01] (դ)[01]    礦
A: Ĥɥ쥹ϤʤˤȤƤ褯礦	That blue dress suits you very well.#ID=45894_208635
B: ¶[01]{} Ĥ[01] ɥ쥹  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} 礦
A: ʤʤ⤤	The product carries a high price tag.#ID=45895_208636
B: ¶[01]{}     ⤤
A: ʤŪʵϤ䤵Ƥ롣	The products are sold on a world scale.#ID=45896_208637
B: ¶[01]{}   Ū{Ū}    ٤{Ƥ}
A: ʤ͢ФϤϤޤ	Export of the product will start soon.#ID=45897_208638
B: ¶[01]{}   ͢  ľ{} Ϥޤ 
A: ŴƤΤѤʻȤä	Building the steel factory was a great enterprise.#ID=45898_208639
B: ¶[01]{} Ŵ~   Ƥ    [02]{Ѥ}  {ä}
A: ¤ȼԤϤοǯݾڤ	The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.#ID=45899_208640
B: ¶[01]{} ¤ ȼ  ¶[01]{}    ǯ ݾ ٤(){}
A: ¤ȼԤϡ򤱤ʤڤ򤷤Ƥ롢äͻȼԤߤĤ	The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.#ID=45900_208641
B: ¶[01]{} ¤ ȼ  򤱤[02]{򤱤ʤ}  [01] ڤ  [01] ٤(){} {} ()[01] [01] {ä} [01]{}~ ͻ ȼ  Ĥ{ߤĤ}
A: ϤȤƤʤä	The statement was not timely.#ID=45901_208642
B: ¶[01]{} (ᤤ)  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{Ƥʤä}
A: ˤϿ¤Τʤä	There wasn't a scrap of truth in the statement.#ID=45902_208643
B: ¶[01]{} (ᤤ) ˤ   {ʤä}
A: ǤϲפɬפȤäƤ	The statement imported that changes were necessary.#ID=45903_208644
B: ¶[01]{} (ᤤ)     ɬ[01]   {äƤ}
A: ʹȡ뤫鳰򸫤	When he heard the voice, he looked out of the window.#ID=45904_208645
B: ¶[01]{}   ʹ  ()[01]    ()  {}
A: ʹƻפФ	The voice reminded me of my mother.#ID=45905_208646
B: ¶[01]{}   ʹ{ʹ} (錄)[01]  (Ϥ)  פФ{פФ}
A: ԤϿǤϿܤʤդ򤹤롣	The priest pretends to be solemn in public.#ID=45906_208647
B: ¶[01]{}     (ޤ){ܤ} (դ)[01]{դ}  ٤()[01]{}
A: Ԥ򤵤ƤƲ¿ο͡ˬ줿	Many people visited the shrine where the saint lay buried.#ID=45907_208648
B: ¶[01]{} ~   ٤{Ƥ} Ʋ~  ¿  ͡  ˬ{ˬ줿}
A: Ūˤ͡ʳư˲ääƤ롣	The vigorous man is engaged in diverse activities.#ID=45908_208649
B: ¶[01]{} Ū{Ū}~   ͡(ޤ){͡} ư  ä{ääƤ}
A: ʪؼԤϼʬŪȯؤ˻פäƤ롣	The biologist is proud of his historic discovery.#ID=45910_208651
B: ¶[01]{} ʪؼ~  ʬ[01]  Ū{Ū} ȯ  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ãͤȤ⤹٤Ƥλ˹ʤ	Both of the students passed all their tests.#ID=417380_208652
B: ¶[01]{}  ã  ͤȤ {٤Ƥ}    ٤(){}
A: ãˤϳΤʤΤ⤤롣	Some of the students like to draw pictures.#ID=45912_208653
B: ¶[01]{}  ã  (ʤ) ˤ      (){} ʪ(){}  (){}
A: ̤Τ®͡	That student runs fast, doesn't he?#ID=45914_208654
B: ¶[01]{}   [01]   ᤤ[01]{®} [01]
A: ãʤƤ櫓ǤϤʤ	Not all those students are present.#ID=45913_208655
B: ¶[01]{}  ã    ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ֻ̤餷ޤǤ	The student did not so much as answer the teacher.#ID=45915_208656
B: ¶[01]{}   (󤻤)[01]  ֻ {} ٤(){ޤǤ}
A: ̤ϼȾʬ̲äƤ	The pupil was half asleep in class.#ID=45916_208657
B: ¶[01]{}    Ⱦʬ(Ϥ֤) ̲[01]{̲äƤ}
A: ̤ϼ䤹뤿˼夲	The pupil held up his hand to ask a question.#ID=45917_208658
B: ¶[01]{}    ٤()[11]{} ٤{} 夲[01]{夲}
A: ̤ϻ¤Ȥ	That student sometimes affects illness.#ID=45918_208659
B: ¶[01]{}      Ȥ
A: ̤ϻ³ƼȤ˽Фʤä	The student missed class three times in a row.#ID=45919_208660
B: ¶[01]{}    ³{³}   Ф{Фʤä}
A: ̤Ϥ⤦٤Ƥ򤤤Ƥޤä	The student has already solved all the problems.#ID=45920_208661
B: ¶[01]{}   ⤦[02] {٤Ƥ}   (Ȥ)[03]{򤤤} {ޤä}
A: ̤ϥХۤäȳ줿	The pupil was punished for smoking.#ID=45921_208662
B: ¶[01]{}   ۤ{Хۤä} ٤{} ȳ{ȳ줿}
A: ̤ϥ˥󥰤θ򸫤Ĥä	The student was caught in the act of cheating.#ID=45922_208663
B: ¶[01]{}   ˥    Ĥ{Ĥä}
A: ̤ϣϢ³ƼȤ򥵥ܤä	The student missed class three times in a row.#ID=45919_208664
B: ¶[01]{}    Ϣ³ ٤(){}   ܤ{ܤä}
A: ̤ϡդ˸ƤΤǤȤƤĥ	The student became very nervous with the teacher watching him.#ID=45924_208665
B: ¶[01]{}     {Ƥ} Τ [01]{ȤƤ} ĥ ٤(){}
A: ̤οϿʬʤ	The student's progress is satisfactory.#ID=45925_208666
B: ¶[01]{}     ʬ̵{ʬʤ}
A: ̤ޤǤ˥ݡȤФ褦줿	The students were told to turn in reports by the next day.#ID=45926_208667
B: ¶[01]{}  ã{}   {ޤ}  ݡ  [01] ٤(){} (褦){褦} {줿}
A: ̤ϳ򤿤	All the students clapped their hands.#ID=45927_208668
B: ¶[01]{}  ã{}   á{򤿤}~
A: ̤βͤϥƥ˥򤷡¾ϥХ졼ܡ򤷤	Some of the students played tennis, and the others played volleyball.#ID=45928_208669
B: ¶[01]{}  ã{}  ͤ  ƥ˥  ٤(){} ¾(ۤ)  Х졼ܡ  ٤(){}
A: ϤʬܤǸ	You had better see the cloth with your own eyes.#ID=45929_208670
B: ¶[01]{} ()[01]  ʬ[01]  ()[01]  {} 
A: ߤιǤɥĤǤϡۥåȡɥåϡ֥ե󥯥ե륿פȸƤФƤ	In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.#ID=45930_208671
B: ¶[01]{} ~  [01] Ǥ Ȱ{ɥ}   ۥåȥɥå{ۥåȡɥå}  ե󥯥ե륿  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ϻϽƤ	The stars shone all the time.#ID=45932_208672
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  Ͻ {Ƥ}
A: ɬǸ櫓ǤϤʤ	We cannot necessarily see the star with the naked eye.#ID=28756_208673
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]~  ɬ [01]  (ߤ) ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϤȤƤ뤤ΤǸ롣	The star is so bright as to be seen with the naked eye.#ID=45933_208674
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ȤƤ} 뤤[01] Τ [01]  (ߤ)
A: ȱ϶ˤȯ	The hair-dressing liquid gave off a strong smell.#ID=45934_208675
B: ¶[01]{} ȱ[01]~  (Ĥ褤) [01]{ˤ}  ȯ{ȯ}
A: ܹⴱβǽꤷ	The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.#ID=45935_208676
B: ¶[01]{} ܹⴱ~    ǽ  [01] ٤(){}
A: ܤϹ̱	The government oppressed the people.#ID=45936_208677
B: ¶[01]{}   ̱  ~ ٤(){}
A: ȤϨäȤѤƤʤä	The politician was not ashamed of having taken bribes.#ID=45937_208678
B: ¶[01]{}   Ϩ  {ä} (){}  Ѥ{ѤƤʤä}
A: ȤʿϨꡢƤηΣǨ˰βä	The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.#ID=45938_208679
B: ¶[01]{}   ʿ{ʿ}~ Ϩ  {} {Ƥ}    Ǩ˰~  ()[01]  [02]~  (Ϥ){ä}
A: Ȥº٤ä	The politician spoke with an important air.#ID=45939_208680
B: ¶[01]{}   º{º}~   ä{ä}
A: Ȥºɤ˲롣	The statesman is worthy of respect.#ID=45940_208681
B: ¶[01]{}   º  ͤ{}
A: ȤäƸ˼պ᤹Ϥˤʤä	The politician had to take back his words and eat crow.#ID=45941_208682
B: ¶[01]{}   ~  ä{ä} (䤱)  պ ٤(){} {Ϥ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ȤˤٻФưƱ礤˴դƤ롢ȽҤ٤	The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.#ID=45942_208683
B: ¶[01]{}    ˱{ˤ} ٻ Ф Ʊ  礤  ٤(){Ƥ}  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ȤϿ΢ڤäȤ虜虜դȤϤʤä	The politician did not bother to apologize for betraying our trust.#ID=45943_208684
B: ¶[01]{}     ΢ڤ{΢ڤä} (){}  ֡{虜虜} դ{դ} Ȥ ٤(){ʤä}
A: Ȥϻȴط褦	The statesman seems to be concerned with the affair.#ID=45944_208685
B: ¶[01]{}     ط [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: Ȥϻǯ˺ʤ©Ҥ˻ʤ줿	The wife and son of the statesman died three years ago.#ID=45945_208686
B: ¶[01]{}   ǯ (ޤ)[01]  [01]  ©[01]  {ʤ줿}
A: ȤϺǽͥȤ̾򤢤	The politician first made a name for himself as an actor.#ID=45946_208687
B: ¶[01]{}   ǽ  ͥ Ȥ ̾󤲤{̾򤢤}
A: ȤϺäѤ	The statesman is now in full vigor.#ID=45947_208688
B: ¶[01]{}   () äѤ 
A: ȤϷɼӤ	The politician lost his position in the end.#ID=45948_208689
B: ¶[01]{}     ٤(){}
A: Ȥϲǯ֤⡢̩򤷤Ƥ	That politician has been trafficking in drugs for years.#ID=45949_208690
B: ¶[01]{} ~  ǯ~    ̩[02]~   ٤(){} (){}
A: ȤϤμĥȿФȼĥ	The politician claimed to oppose the conclusion.#ID=45950_208691
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ĥ  ȿ ٤(){}  ĥ ٤(){}
A: ȤϤιä˲Ȥн褷	The statesman barely coped with the intricate issue.#ID=45951_208692
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ä~   Ȥ н ٤(){}
A: Ȥϥ꥾ʽνпȤ	The statesman comes from Arizona.#ID=45952_208693
B: ¶[01]{}   (夦)[01]  п[01] 
A: Ȥ̾ܤΤ٤Ƥο͡ΤƤޤ	The name of this statesman is known to everybody in Japan.#ID=45953_208694
B: ¶[01]{}   ̾[01]    {٤Ƥ} ͡  Τ{ΤƤޤ}
A: Ȥλ礭ʱƶͿ	The statesman's death had a great impact on the political world.#ID=45954_208695
B: ¶[01]{}   [01]    礭 ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Ȥ̤ȡï⤬©ҤƤθѤȤ˾	When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.#ID=45955_208696
B: ¶[01]{}     ï  ©[01]    ()  Ѥ (){}  ˾{˾}
A: ϣͤΥ㡼ʥꥹȤˤä˽Ϫ줿	The political scandal was brought to light by two journalists.#ID=45956_208697
B: ¶[01]{}    {}  㡼ʥꥹ ˰ä{ˤä} ˽Ϫ ٤{줿}
A: ϼԤǤȷ򲼤ʤФʤʤ	We have to conclude that the policy is a failure.#ID=45957_208698
B: ¶[01]{}    Ǥ    ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϡե®	The policy will only accelerate inflation.#ID=45958_208699
B: ¶[01]{}   ե  ®[01]~ ٤{} (){} 
A: ηʪ;夬ꤷ	This policy resulted in a great rise in prices.#ID=45959_208700
B: ¶[01]{}    ʪ  {} ;夬 ٤(){}
A: ϷϤ̤	The success resulted from your efforts.#ID=17777_208701
B: ¶[01]{}   ()[01]{}    
A: ϴ˾ǳ	The success animated him with hope.#ID=45961_208702
B: ¶[01]{}   ()[01]  ˾  ǳ{ǳ}
A: ԤˤϤޤ궽̵̣	I'm not overly interested in the event.#ID=45962_208703
B: ¶[01]{} Ԥ ˤ ;{ޤ} ̣  ̵
A: Ūˤ͡ʳư˷ȤäƤ롣	The vigorous man is engaged in diverse activities.#ID=45908_208650
B: ¶[01]{} Ū{Ū}   ͡(ޤ){͡} ư  Ȥ{ȤäƤ}
A: ϻ䤿ȰۤʤäƤ롣	The uniforms are different from those of our school.#ID=45964_208705
B: ¶[01]{}   䤿    ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ٤ФĿŪŨդϤʤ	I have no personal hostility to the system.#ID=45965_208706
B: ¶[01]{}  Ф ĿŪ{ĿŪ} Ũ  ̵{ʤ}
A: ٤ˤϻ䤿ߤʤ­櫓ǤϤʤä	All of us were not satisfied with the system.#ID=45966_208707
B: ¶[01]{}  ˤ 䤿 {ߤ}  ­[01] ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: Ĵ̵٤Ф줿ͤ˴ŤƤʤ줿	The opinion poll was based on a random sample of adults.#ID=45967_208708
B: ¶[01]{} Ĵ~  ̵{̵٤} {Ф줿} [01] ˴Ť ٤{ʤ줿}
A: ϣǯˤäƾ餵줿	The skit was presented by fifth grade students.#ID=45968_208709
B: ¶[01]{} ~  ǯ  ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: οɴǯˡեΤΥơ֥˸뤳Ȥˤʤ뤬˼줿櫓ǤϤʤä	The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.#ID=45969_208710
B: ¶[01]{} ɴ ǯ  ե    ơ֥  [01] ˤʤ{Ȥˤʤ}  ľ{} {줿} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤä}
A: οǯ֤˼Ȳ̤Ѿ줿	One king after another succeeded to the throne during those few years.#ID=45970_208711
B: ¶[01]{} ǯ  {}   Ѿ ٤{줿}
A: οǯοͤκǤ⹬ʡʻǤ	Those were the years when they were happiest.#ID=45971_208712
B: ¶[01]{} ǯ  {} ã{ͤ}  Ǥ ʡ{ʡ} (Ȥ) Ǥ{Ǥ}
A: οϿʬΣ̵ؿǤ뤳Ȥ򼨤Ƥ롣	The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.#ID=45972_208713
B: ¶[01]{}      ʬ    ̵ؿ Ǥ (){}  {Ƥ}
A: οؤ򤱤ͤϾʤ褦ˤ⤨롣	There seem to be few people who can solve that math problem.#ID=45973_208714
B: ¶[01]{}    [01] 򤱤(Ȥ)[01] (Ҥ)  ʤ ͤ[01]{褦} פ{⤨}
A: οؤϤ⤦򤱤ޤ	Have you figured out the math problem yet?#ID=45974_208715
B: ¶[01]{}     ⤦ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ޤ} 
A: οؤνϻ䤬פäƤñǤ뤳Ȥ狼ä	The math homework proved to be easier than I had expected.#ID=45975_208716
B: ¶[01]{}     (錄)[01]  פ{פäƤ}  ñ Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: οŵޤ	Have you learned the number by heart?#ID=45976_208717
B: ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){ޤ} 
A: οʧܤФƤߤȷ̳äƤ	The drunken man awoke to find himself in prison.#ID=45977_208718
B: ¶[01]{} ʧ{ʧ}  ܤФ{ܤФ} [05]{ߤ}  ̳  (Ϥ){äƤ}
A: οʧϤޤä⤱ʤä	The drunken man couldn't walk straight.#ID=45978_208719
B: ¶[01]{} ʧ  ľ[01]{ޤä} ⤯{⤱ʤä}
A: οʧϡ߲᤮ƬʤäƤޤäΤ	The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.#ID=45979_208720
B: ¶[01]{} ʧ{ʧ}  [01]{} ᤮(){᤮} Ƭ{Ƭ} [01]{ʤä} {ޤä} Τ
A: οϤäȣǯޤǤΤܤ롣	The decline can be traced to the 1950s.#ID=45980_208721
B: ¶[01]{}   ä ǯ {ޤ} ̤{Τܤ} () [01] [01]
A: ο˥ס϶λҶãߤʤƱǻȤäƤ롣	The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.#ID=45981_208722
B: ¶[01]{} ˥ס~    Ҷ{Ҷã} {ߤ}  Ʊ~  Ȥ{ȤäƤ}
A: οǱʤä	The water was fouled by oil.#ID=45982_208723
B: ¶[01]{} (ߤ)    {} [01]{ʤä}
A: οӤήࡣ	The water runs downward to the pond.#ID=45983_208724
B: ¶[01]{} (ߤ)    ή
A: οϰΤŬ	The water is not fit to drink.#ID=45984_208725
B: ¶[01]{} (ߤ)  [01] Τ Ŭ~ 
A: οϣʬΤ餤ʨƭޤ	The water will come to a boil in 5 minutes or so.#ID=45985_208726
B: ¶[01]{} (ߤ)  ʬ(դ)  ¶[01]{} (餤){餤}  ʨƭ ٤(){ޤ}
A: οϤʸäʬ¿	The mystery contains more dialogue than narrative.#ID=45986_208727
B: ¶[01]{}   ()[07]  ʸ(֤)     ʬ  (ۤ)  ¿
A: οϤޤä褯Ƥ롣	The figures are exactly alike.#ID=45987_208728
B: ¶[01]{} ~  {ޤä} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ο޽ۤ¿νʪ¢Ƥ롣	The library has many books.#ID=45988_208729
B: ¶[01]{} ޽  ¿  ʪ  ¢ ٤(){Ƥ}
A: ο޽ۤϸ߷Ǥ롣	The library is now under construction.#ID=45989_208730
B: ¶[01]{} ޽    Ǥ
A: ο޽ۤϷƤƤ飸ǯˤʤ롣	The library is eighty years old.#ID=45990_208731
B: ¶[01]{} ޽  Ƥ{Ƥ} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: οޤΤƯƤ롣	The chart illustrates how the body works.#ID=45991_208732
B: ¶[01]{}   ()  Ư   ٤(){Ƥ}
A: οؼԤϸʸ˴ؤֱ򤷤	The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.#ID=45992_208733
B: ¶[01]{} ؼ~  ~ ʸ[01]  ؤ ֱ  ٤(){}
A: οãͤȤڥåȥåפƯƤ롣	They are both working at the pet store.#ID=45993_208734
B: ¶[01]{} ã  ͤȤ ڥåȥå~  Ư[01]{ƯƤ}
A: οãȯۤ򤹤٤	They should have bold ideas.#ID=45994_208735
B: ¶[01]{} ã  {} ȯ~  Ĥ{٤} 
A: οãϾǯ±رǤ	The men were carrying the boy to the hospital.#ID=45995_208736
B: ¶[01]{} ã  ǯ  ±  {Ǥ}
A: οãϤޤ¾ͤ˸ʿǤ٤	They should also be fair to others.#ID=45996_208737
B: ¶[01]{} ã  {ޤ} ¾  ʿ Ǥ Ĥ{٤} 
A: ο͡򤷤Ƥ롣	The people are playing baseball.#ID=45997_208738
B: ¶[01]{} ͡    ٤(){Ƥ}
A: ο̤꤫͡Ȥ	The people tried to clear the street of snow.#ID=45998_208739
B: ¶[01]{} ͡  ̤(Ȥ)    {} Ȥ{Ȥ}
A: ο͡ĻǤ롣	The people don't like the birds.#ID=45999_208740
B: ¶[01]{} ͡  Ļ[01]   Ǥ
A: οͷϾ˲äƤ	The doll lay on the floor.#ID=46001_208741
B: ¶[01]{} ͷ  (椫)  {äƤ}
A: ο͡ϤҤɤۼԤ񹳤	The people resisted their cruel ruler.#ID=46000_208742
B: ¶[01]{} ͡  (Ҥɤ){Ҥɤ} ۼ   ٤(){}
A: οͷϡۤ򤫤֤äζΩäƤ	Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.#ID=46002_208743
B: ¶[01]{} ͷ  Լ(ۤ){ۤ} [01] (֤)[02]{֤ä} [01]    Ω{ΩäƤ}
A: ο͵μϼ	The popular singer committed suicide.#ID=46003_208744
B: ¶[01]{} ͵(ˤ) μ   ٤(){}
A: ο͵ƥӥ꡼ȯüȤʤäơˤĤΥ硼Ȥ뤳ȤˤʤäƤ롣	That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.#ID=46004_208745
B: ¶[01]{} ͵(ˤ) ƥ ꡼~  ȯü Ȥʤ{Ȥʤä}  ˤ   硼    ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: οͤ˺ȤʤΤ̾α᤿	The man wrote down the name for fear he should forget it.#ID=46005_208746
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ˺  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ̾[01]  α{α᤿}
A: οͤȤ⸫ʤ̤᤮	The man passed by without so much as glancing at her.#ID=46006_208747
B: ¶[01]{} (Ҥ)    {}  {ʤ} ̤᤮{̤᤮}
A: οͤǯȤäƤޤ㤤Ǥ	Is the man old or young?#ID=46007_208748
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ǯ{ǯȤäƤޤ}  㤤 Ǥ
A: οͤƬ褯ƶ٤	The man is intelligent and industrious.#ID=46008_208749
B: ¶[01]{} (Ҥ)  Ƭɤ{Ƭ褯}  
A: οͤϤΤǻȤ	The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.#ID=46009_208750
B: ¶[01]{} (Ҥ)    {}    ٤(){}
A: οͤ¼̾ΤƤ롣	The man is well-known all over the village.#ID=46010_208751
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ¼ (夦)[02]  ̾()  Τ{ΤƤ}
A: οͤϿ˴ʤޤ	The man died a few hours ago.#ID=46011_208752
B: ¶[01]{} (Ҥ)   (ޤ)[01]  ˴ʤ{˴ʤޤ}
A: οͤϿڤˤ⤽ŹޤϢƹԤäƤޤ	He was kind enough to take him to the shop.#ID=46012_208753
B: ¶[01]{} (Ҥ)   ˤ ¶[01]{} Ź(ߤ) {ޤ} ϢƹԤ{ϢƹԤä} {ޤ}
A: οͤϿ߿ΤȤƤʤΤȿͤϻפ	They would think the person is modest or lazy.#ID=46013_208754
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ߿~   ¶춦{Ȥ}  {} [04]{}   (Ҥ)  פ 
A: οͤϻΤȤĤ⤦Ȥ	The man tried to catch hold of me by the collar.#ID=46014_208755
B: ¶[01]{} (Ҥ)  (錄)[01]{} ߸{}~  Ϥ{Ĥ⤦} Ȥ{Ȥ}
A: οͤϻ䤿ȾͤοФˤȤӤĤ	The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.#ID=46015_208756
B: ¶[01]{} (Ҥ)  䤿  Ⱦ~  ~    դ{ȤӤĤ}
A: οͤϻƱ	The man is all but dead.#ID=46016_208757
B: ¶[01]{} (Ҥ)  Ʊ
A: οͤϻˤƤ	The man was dying.#ID=46017_208758
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ˳ݤ{ˤƤ}
A: οͤϤ虜虜ͤؤޤǰ⤷Ƥ줿	The man went out of his way to take me to the station.#ID=46018_208759
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ֡{虜虜} (ܤ)[01]   {ޤ} [02] ٤(){} {줿}
A: οͤϤΤ餻˶äޤ	The man was surprised at the news.#ID=46019_208760
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ¶[01]{} Τ餻  ä{äޤ}
A: οͤϤηײ˴طƤʤ	The man is not concerned in this project.#ID=46020_208761
B: ¶[01]{} (Ҥ)  {} ײ  ط ٤(){Ƥʤ}
A: οͤϥǻ	The man died of cancer.#ID=46021_208762
B: ¶[01]{} (Ҥ)  {}  {}
A: οͤϤԤΤ褦Ǥ	Did he look like a doctor?#ID=46022_208764
B: ¶[01]{} (Ҥ)  Ԥ  (褦){褦} Ǥ{Ǥ} 
A: οͤϥ꡼ʾߤä	The man extricated Ellie from a dangerous situation.#ID=46024_208765
B: ¶[01]{} (Ҥ)   [02]{}   ߤ{ߤä}
A: οͤ̾פФʤ	His name eludes me.#ID=46025_208766
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ̾()  פФ{פФʤ}
A: οͤ˲²οͤΤȤΤǤ礦ɤͤȻפͤ⤤ޤ	Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.#ID=46026_208767
B: ¶[01]{} (Ҥ)    ²  ã{ͤ}  {} (){}  {}  Ǥ礦 [01]{}  ɤ ͤ   פ (Ҥ)  (){ޤ}
A: οͤοͧ򸫤Ф狼롣	A man may be known by the company he keeps.#ID=46028_208768
B: ¶[01]{} (Ҥ)    ͧ  {} ʬ{狼}
A: οͤθäȤϤäѤ狼ʤ	What he said was over my head.#ID=46027_208769
B: ¶[01]{} (Ҥ)  {ä} (){}  äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: οͤΤȤ褯ΤʤȽǤǤʤ	You can't judge a person if you don't know him well.#ID=46029_208770
B: ¶[01]{} (Ҥ)  (){}  ɤ[01]{褯} Τ{Τ} ̵{ʤ} Ƚ [01]{Ǥʤ}
A: οͤΤȤ褯ΤʤСͤȽǤǤʤ	You cannot judge a person if you don't know him well.#ID=46030_208771
B: ¶[01]{} (Ҥ)  (){}  ɤ[01]{褯} Τ{Τ} ̵{ʤ} (Ҥ)  Ƚ {Ǥʤ}
A: οͤΤʤȤǰäƤϤʤ	You ought not to speak ill of others behind their backs.#ID=46032_208772
B: ¶[01]{} (Ҥ)  (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: οͤˤϳκٲäޤ	I once met him when I was a student.#ID=46031_208773
B: ¶[01]{} (Ҥ) ˤ ()  ()  [01]{ä} {ޤ}
A: οͤˤϰ٤äȤϤʤ	I've never met him.#ID=403383_208774
B: ¶[01]{} (Ҥ) ˤ ٤ [01]{ä} (){}  ̵{ʤ}
A: οͤʤ䤿ȾͤοФˤȤӤĤ	The man would jump at our offer of a half price bargain sale.#ID=46033_208775
B: ¶[01]{} (Ҥ) ʤ 䤿  Ⱦ      դ{ȤӤĤ} 
A: οͤȤϳκ˰ٲä롣	I met him once when I was a student.#ID=46035_208776
B: ¶[01]{} (Ҥ) Ȥ ()  ()   [01]{ä} 
A: οͤȤɤΤ礤ˤʤäΤǤ	How did you get to know that person?#ID=46036_208777
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ǡ{ɤ} Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: οͤΩ夬äơΤϤޤ	The people stood up and began to sing.#ID=388022_208778
B: ¶[01]{} ã{ͤ}  Ω夬{Ω夬ä} Τ[01]{Τ} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: οͤ򤬲᤮ΤԤäƤ	They are just waiting for the storm to pass.#ID=46038_208779
B: ¶[01]{} ã{ͤ}    ᤮()   Ԥ[01]{ԤäƤ} (){} 
A: οͤƤ褷Ȥ롣	Those people appreciate clarity.#ID=46039_208780
B: ¶[01]{} ã{ͤ}  {Ƥ}  ɤ{褷} Ȥ[05]~
A: οͤƱ˽°Ƥ롣	The people are on the team.#ID=46040_208781
B: ¶[01]{} ã{ͤ}  Ʊ[01]   ° ٤(){Ƥ}
A: οͤϿʿĤ٤	They should have a noble mind.#ID=46041_208782
B: ¶[01]{} ã{ͤ}  {}~ ()  {} Ĥ{٤} 
A: οͤϷ­Ƥ롣	They are satisfied with the contract.#ID=46043_208783
B: ¶[01]{} ã{ͤ}    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: οͤϤ٤򤷤Ƥ롣	They are having a chat.#ID=46045_208785
B: ¶[01]{} ã{ͤ}  {٤}  ٤(){Ƥ}
A: οͤθˤϥԥΤƤƤ롣	The man behind them is playing the piano.#ID=46044_208786
B: ¶[01]{} ã{ͤ}    ()[01]{} [01]  ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤ}
A: οͤ˹Ȥʤä	I quite cottoned on to that man.#ID=46046_208787
B: ¶[01]{} (Ҥ)   () Ȥʤ{Ȥʤä}
A: οͤïǤ뤫ȤȤ˴ؤƤϵ;Ϥʤä	There could be no doubt as to who the man was.#ID=44605_208788
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ï Ǥ   {} (){} ˴ؤ    ;  ̵{ʤä}
A: οͤʬʤȤäơ櫓ǤϤʤ	You don't fall in love with somebody because he's perfect.#ID=46048_208789
B: ¶[01]{} (Ҥ)  ʬ  ̵{ʤ} ȸä{Ȥä}    ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: οȤʤǤϿ˽Фޤ	You're not fit to be seen.#ID=37800_208790
B: ¶[01]{} Ȥʤ   (ҤȤޤ)  Ф{Фޤ}
A: ο»Τͭ̾ʥԥ˥ȤǤ롣	The gentleman is a very famous pianist.#ID=46050_208791
B: ¶[01]{} »  [01] ͭ̾[01]{ͭ̾} ԥ˥ Ǥ
A: ο»ΤϤɤʿͤƲ	Tell me what the gentleman is like.#ID=46051_208792
B: ¶[01]{} »  ɤ (Ҥ)  {} 
A: ο»ΤˤϰäФ롣	I remember seeing the gentleman before.#ID=46052_208793
B: ¶[01]{} » ˤ  [01]{ä} Ф [01] ͭ{}
A: οäɤȸʸ򿼤򤹤뤳Ȥ롣	The myth offers insights into the ancient civilization.#ID=46053_208794
B: ¶[01]{}   ɤ  ʸ~  {}  ٤(){} {Ȥ}
A: οҤϣǯ˷Ƥ줿	The shrine was built two hundred years ago.#ID=46054_208795
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: οҤ忩θΰĤϻǤ롣	The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.#ID=46055_208796
B: ¶[01]{}   忩~       Ǥ
A: οмξϥԥĤü򤫤ʤ롣	The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.#ID=46056_208797
B: ¶[01]{} м    ɮ{ԥ}  ü(Ϥ)  [01]{}  [01] ͭ{}
A: οڤˤʤƤϤʤ	Good care should be taken of the pearl.#ID=46057_208798
B: ¶[01]{}   ڤˤ{ڤˤ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ο¤򤢤äȶä	The truth knocked the breath out of him.#ID=46058_208799
B: ¶[01]{}   ()[01]  ä ä{ä}
A: ο¤ߤ˽Ф	The fact was brought to light.#ID=46059_208800
B: ¶[01]{} ~  ߤ˽Ф{ߤ˽Ф}~
A: οդΤäƤͤϤۤȤɤʤ	Few people know the true meaning.#ID=46060_208801
B: ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: οФǤʤƷϤФ	It was stupid of you to have turned down the offer.#ID=46061_208802
B: ¶[01]{}   Ǥ ʤ[01] ()[01]  ϼ{Ф} 
A: οФǤä	I rejected the offer.#ID=46062_208803
B: ¶[01]{}   Ǥ{Ǥä}
A: οФ뤳Ȥˤ衣	I accept the offer.#ID=46063_208804
B: ¶[01]{}    ˤ{Ȥˤ} [01]
A: οФϤ	Your offer is a life-saver.#ID=46064_208805
B: ¶[01]{}   Ϥ{Ϥ}  [01] 
A: οФϼʤä	I had no choice but to accept the offer.#ID=46065_208806
B: ¶[01]{}     ʤ{ʤä}
A: οФϹθͤ롣	The offer is worthy of being considered.#ID=46066_208807
B: ¶[01]{}   θ  ͤ
A: οФϡǤˤϤޤˤɤ롣	The offer is too good to turn down.#ID=46067_208808
B: ¶[01]{}   Ǥ[01] ˤ ;ˤ{ޤˤ} ɤ{} ᤮(){}
A: οưʪãǤ	The animals in the forest died off.#ID=46069_208809
B: ¶[01]{} [01]  ưʪã~   ٤(){}
A: οϤĻưʪǤäѤ	The forest is full of birds and animals of all kinds.#ID=46068_208810
B: ¶[01]{} [01]  ͭ{}   Ļ[01]  ưʪ  {äѤ} 
A: οϷؤǤ	There lived an old couple in the woods.#ID=46070_208811
B: ¶[01]{} [01]  (ʤ)  Ϸ  {Ǥ}
A: οˤĻ󤤤롣	Birds abound in the woods.#ID=46071_208812
B: ¶[01]{} [01] ˤ Ļ[01]  {} (){}
A: οϤ˸̤򼨤	The new medicine demonstrated an immediate effect.#ID=46072_208813
B: ¶[01]{}   ľ{}   {}
A: οƤΥ륹ޥ󤬡ȥåפӤ򤢤ϻƳܤ򸫤Ϥ餻	The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.#ID=46073_208814
B: ¶[01]{} [02]  륹ޥ  ȥå[01]~  ~ ~  夲[12]{}   Ƴ~  ܤĥ{ܤ򸫤Ϥ餻}
A: οʹҤɰܼҤ˸Ƥᤷ	The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.#ID=46074_208815
B: ¶[01]{} ʹ  ɰ   ܼ[01]  Ƥ᤹{Ƥᤷ}
A: οʹҤϹҶ򣱣ԤäƤ롣	The newspaper company has ten aircraft.#ID=46075_208816
B: ¶[01]{} ʹ  Ҷ~  ()[04] Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: οʹԤϥ˥塼̤ĤԤäƤ롣	The newsman has a nose for news.#ID=46076_208817
B: ¶[01]{} ʹ~  ˥塼  ̤Ĥ~ Ԥ ~  {äƤ}
A: οʹɤ߽ˤ	Please give me the paper when you have done with it.#ID=46077_208818
B: ¶[01]{} ʹ  ɤ{ɤ} {} (錄)[01]  {}
A: οʹȯ¿	The newspaper has a large circulation.#ID=46079_208819
B: ¶[01]{} ʹ  ȯ~ ~  ¿
A: οʹȺؤγݤ礤ĥ	The newspaper alleged his involvement in the crime.#ID=46078_208820
B: ¶[01]{} ʹ  ()[01]  Ⱥ   ݤ礦{ݤ礤}  ĥ ٤(){}
A: οʹܤ˥եߤ褦˵᤿	The newspaper called for the government to stop inflation.#ID=46080_208821
B: ¶[01]{} ʹ    ե  ߤ(Ȥ)[01]~ ͤ[01]{褦} {᤿}
A: οʹϿɮΥץեܤ	The paper published a profile of its new editor.#ID=46081_208822
B: ¶[01]{} ʹ   ɮ~  ץե~  褻{ܤ}
A: οʹϺѤߤޤ	Are you through with the newspaper?#ID=46082_208823
B: ¶[01]{} ʹ  Ѥ{Ѥߤޤ} 
A: οʹȯ϶λʬΰ˲᤮ʤ	The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.#ID=46083_208824
B: ¶[01]{} ʹ  ȯ  [01] ()   ʬΰ ˲᤮ʤ
A: οʹˤεϺܤʤä	The paper didn't carry the story.#ID=46084_208825
B: ¶[01]{} ʹ  ¶[01]{}   ܤ[02]{ܤʤä}
A: οʹž­ˤ᤿	I slipped on the paper and hurt my leg.#ID=46085_208826
B: ¶[01]{} ʹ  ž{ž} ­() [01] ˤ(){ˤ᤿}
A: οǤդ̤Ϥä	The new teacher clicked with the students.#ID=46086_208827
B: ¶[01]{} Ǥ    ã{}  [01]  礦{ä}
A: οϻãΤȤΤʤ褽褽	The new boy is distant because he does not know us.#ID=46087_208828
B: ¶[01]{}   䤿{ã}  (){}  Τ{Τʤ}  ;;ꤷ{褽褽}
A: οϥȿƤʤä	The new student became friends with Ken.#ID=46088_208829
B: ¶[01]{}    Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤä}
A: οʤȯ	The new product is on sale.#ID=46089_208830
B: ¶[01]{}   ȯ 
A: οʤϽή̥ͥǤ䤵ʤ	The new product will not be distributed through conventional channels.#ID=46090_208831
B: ¶[01]{}   {} ή̥ͥ~    ٤{ʤ}
A: οͤϥ˿᤭	The rookie breathed new life into the team.#ID=46091_208832
B: ¶[01]{} [01]    [01]{}   ᤭{᤭}
A: οǲɾȽ˹ޤΤǤ롣	The advance reviews of the new film are very favorable.#ID=46092_208833
B: ¶[01]{}  ǲ  (ޤ) ɾȽ   ޤ ΤǤ
A: οؤϿιԤǥϥ磻˽ФƹԤä	The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.#ID=46093_208834
B: ¶[01]{}    ι  {ϥ磻}  Ф{Ф} Ԥ[01]{Ԥä}
A: οؤϼĤʤ⤤	The newly married couple walked hand in hand.#ID=46094_208835
B: ¶[01]{} ~   Ҥ{Ĥʤ} ⤯{⤤}
A: ο֤罰ˤ	The new model clicked with the public.#ID=46095_208836
B: ¶[01]{}    罰  {}
A: ο֤ϸ޷ȯ䤵롣	The new model car will be brought to market in May.#ID=46096_208837
B: ¶[01]{}    ޷()  ȯ ٤{}
A: ο֤ϲ٤ƥȤ	The new model car was put through several tests.#ID=46097_208838
B: ¶[01]{}    ٤  ƥ  {}
A: ο֤Ծ˽ФƤ롣	Those new model cars are on the market.#ID=46098_208839
B: ¶[01]{}    Ծ(礦)  Ф{ФƤ}
A: οΤȤϻιΤä	I learned about the new book by the advertisement in the magazine.#ID=46099_208840
B: ¶[01]{} ~  (){}      Τ{Τä}
A: ο򤵤ΤԲǽ	It is impossible to get him to understand the new theory.#ID=46100_208841
B: ¶[01]{}    ()[01]   ٤{}   Բǽ 
A: οϰ̿ͤˤ񤷤롣	The new theory is too abstract for ordinary people.#ID=46101_208842
B: ¶[01]{}    ̿~ ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: ο˹ҤϷˤ褯äƤ衣	Your new hat is very becoming on you.#ID=46102_208843
B: ¶[01]{}  ˹  ()[01]  ɤ[01]{褯} 礦{äƤ} [01]
A: οˡΧβǤϡפϻҶä򤹤뤿˵ٲˤ뤳ȤǤ롣	Under the new law, husbands can take days off to care for their children.#ID=46103_208844
B: ¶[01]{}  ˡΧ  ()[01]   (ä)  Ҷ    ٤()[01]{} ٤{} ٲ   {ȤǤ}
A: οˡΧ̱鼫ͳåä	The new law has deprived the citizens of their liberty.#ID=46105_208845
B: ¶[01]{}  ˡΧ  ̱~  ͳ  å{åä}
A: οˡۤۤɱ󤫤ä	The new method was anything but ideal.#ID=46104_208846
B: ¶[01]{}  ˡ    {ۤɱ󤫤ä}
A: οˡϽϹͤͤ롣	The new method is well worth consideration.#ID=46107_208847
B: ¶[01]{}  ˡ  Ϲ~  ͤ
A: οŹ轵ޤ	The new store is going to open next week.#ID=46106_208848
B: ¶[01]{}  Ź(ߤ)  轵 ()[04]{ޤ}
A: ο̾Ϥ̣äƤ롣	The new title takes on a good connotation.#ID=46108_208849
B: ¶[01]{}  ̾  ɤ{} ̣  {äƤ}
A: οϤäȷʵव롢϶ĥ	He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.#ID=46109_208850
B: ¶[01]{}    ֨[01]{ä} ʵ  [01] ٤{}  ()[01]  (Ĥ褤){} ĥ ٤(){}
A: ο޽ۤϺǯǤ	The new library has been under construction since last year.#ID=46110_208851
B: ¶[01]{}  ޽  ǯ [01]  Ǥ
A: οॷƥϣɥΤΤ	The new document system is worth $4,000.#ID=46111_208852
B: ¶[01]{}   ƥ  ɥ[01] [03]  ʪ(){} 
A: ο֤ʪǤ	The new car is hers.#ID=46112_208853
B: ¶[01]{}    [02]{} ʪ()[01] Ǥ
A: οŻεѤɬפȤ	The new job challenged his skill.#ID=46113_208854
B: ¶[01]{}  Ż[01]  ()[01]    ɬפȤ{ɬפȤ}
A: οܤηкŪƶƤ롣	The new nation is under the economic influence of Japan.#ID=46114_208855
B: ¶[01]{}  [01]    кŪ ƶ  {Ƥ}
A: οϤĤ	Someday the new research work will be completed.#ID=46115_208856
B: ¶[01]{}    {Ĥ} [01] ٤(){} 
A: οʪϵ	The new building is enormous.#ID=46116_208857
B: ¶[01]{}  ʪ   
A: οײ˴ؤƤϤʤ˻Ǥʤ	I cannot agree with you as regards the new plan.#ID=46118_208858
B: ¶[01]{}  ײ ˴ؤ  (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥʤ}
A: οײˤäƱ³ʿ¤ޤ뤫⤷ʤ	The new plan may bring into being a peace which will be lasting.#ID=46117_208859
B: ¶[01]{}  ײ ˰ä{ˤä} ³ ٤(){} ʿ  ޤ Τʤ{⤷ʤ}
A: οײˤäƱʱʤʿ¤ޤ뤫⤷ʤ	The new plan may bring into being a peace which will be lasting.#ID=46117_208860
B: ¶[01]{}  ײ ˰ä{ˤä} ʱ {ʤ} ʿ  ޤ Τʤ{⤷ʤ}
A: οϷ¤	The new bridge is under construction.#ID=46119_208861
B: ¶[01]{}  (Ϥ)  ¤ (夦)[06] 
A: οϷ	The new bridge is under construction.#ID=46119_208862
B: ¶[01]{}  (Ϥ)   
A: ο֤顢ڡʬʤʤ	The new machine will take a lot of room.#ID=46121_208863
B: ¶[01]{}    ֤[01]{֤} ڡ  ʬ ̵ʤ{ʤʤ} 
A: οѤ褦ˤʤ	The new machine will be in use.#ID=46124_208864
B: ¶[01]{}    Ѥ{Ѥ} 褦ˤʤ 
A: οˤĤƣääơ䤿ϥɥ塼ηײ褬֤Ȥã	Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.#ID=46123_208865
B: ¶[01]{}   ˽{ˤĤ} [02] ä礦{ää} 䤿   ײ  (Ф)[01]  ȸ{Ȥ}   ã{ã}
A: οعϼԤ̤׵θ뤳Ȥ˼Ԥ	The new school failed to take into account the special needs of young people.#ID=46125_208866
B: ¶[01]{}  ع    {̤} ׵  θ (){}   ٤(){}
A: οǲä	The new movie was a big hit.#ID=46126_208867
B: ¶[01]{}  ǲ   {ä}
A: οۥƥǤϤҤ˰ո᤿	The new hotel invited suggestions from the guests.#ID=46127_208868
B: ¶[01]{}  ۥƥ   Ҥ  ո  {᤿}
A: οץϲ桹ιͤ˴ŤƤ롣	The new plan is based on our idea.#ID=46128_208869
B: ¶[01]{}  ץ  桹  ͤ  Ť{ŤƤ}
A: οͥϷΥ㥱åȤ˹äƤ롣	The new tie goes with your jacket.#ID=46129_208870
B: ¶[01]{}  ͥ  ()[01]{} 㥱å[01]  礦{äƤ}
A: οȥͥϱѹȥե󥹤ĤʤǤ礦	The new tunnel will link Britain and France.#ID=46130_208871
B: ¶[01]{}  ȥͥ  ѹ  ʩ{ե} [01] Ҥ{Ĥʤ} Ǥ礦[01]
A: ο뤬ǯήԤƤߤ	The new style seems to have caught on this year.#ID=46132_208872
B: ¶[01]{}  [02]  ǯ  ή ٤(){Ƥ} ߤ 
A: οѡŹ	The new supermarket was opened last month.#ID=46133_208873
B: ¶[01]{}  ѡ[02]   Ź ٤(){}
A: οȽϼθä	The umpire was partial to the team from his country.#ID=46135_208875
B: ¶[01]{} Ƚ      {ä}
A: οˤϡʤäѤä	The bedroom was laden with beautiful ornaments.#ID=46136_208876
B: ¶[01]{}  ˤ  ~  {äѤ} ͭ{ä}
A: οꥹȶ̤ϼʬοǰǸǤȤƴӤ	The devout Christian persists in his belief.#ID=46137_208877
B: ¶[01]{}  ꥹȶ  ʬ[01]  ǰ  Ǹ Ȥ Ӥ
A: οʤ椫饳ݤФ줿	Cholera germs were found in the food.#ID=46138_208878
B: ¶[01]{}   (ʤ)  ~  ~ ٤{줿}
A: οˤϤɤä¤٤Ƥ	The table groaned with food.#ID=46139_208879
B: ¶[01]{}  ˤ [01]{}  ɤä{ɤä} ¤٤[01]{¤٤Ƥ}
A: οϿʹ֤ưʪŬʤΤä	The food was not fit for man or beast.#ID=46140_208880
B: ¶[01]{}   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ưʪ  Ŭ{Ŭʤ} ʪ()[01]{} {ä}
A: οˤϰʪǤʤǥȤޤޤƤޤ	The meal includes dessert as well as beverage.#ID=46141_208881
B: ¶[01]{}  ˤ ʪ Ǥʤ ǥ[01]  ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: ο϶ʢ	The meal satisfied his hunger.#ID=46142_208882
B: ¶[01]{}   ()[01]  ʢ~  [01]{}
A: ͤοͰʾλ˴ˤʤäƤ뤽	Diet accounts for more than one million deaths.#ID=46143_208883
B: (Ҥ)    [02]~ ʾ[01]  ˴  ˤʤ{ˤʤäƤ} [02]
A: οʪϾ˥˥̣	The food tasted slightly of garlic.#ID=46144_208884
B: ¶[01]{} ʪ   {˥˥}  ̣()  ٤(){}
A: ονλҤϣФǤȤäƤ롣	The girl with fair skin passes for nineteen.#ID=46146_208885
B: ¶[01]{} {}~ λ(ʤΤ)  [01]{}  ̤{ȤäƤ}
A: οʪϽ뤤ΤäƤޤä	The food went bad in the hot weather.#ID=46145_208886
B: ¶[01]{} ʪ  뤤 Τ {ä} {ޤä}
A: οȱӤȤ褯ä	The color went beautifully with her hair.#ID=46147_208887
B: ¶[01]{} ()[01]  [02]{} ȱ  ɤ{褯} 礦[02]{ä}
A: ομ̣ˤʤ	The color goes against her taste.#ID=46148_208888
B: ¶[01]{} ()[01]  [02]{} ̣  礦{ʤ}
A: οϷδοȻ礦	That color is becoming to your face.#ID=46149_208889
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]{} ()  ()[01]  礦
A: οϲпؤȼѤ롣	The colors shade from yellow into green.#ID=46150_208890
B: ¶[01]{} ()[01]    п   [01] Ѥ
A: οϥԥ󥯤Ȥ	The color is purple rather than pink.#ID=46151_208891
B: ¶[01]{} ()[01]  ԥ ȸ{Ȥ} [01]~ 
A: οϡ֥ߥåɥʥȡ֥롼פȸޤ	We call that color "midnight blue".#ID=46152_208892
B: ¶[01]{} ()[01]  ߥåɥʥ~ ֥롼  [02]{ޤ}
A: οȤμפŪϼҲŤ뤳ȤǤ롣	The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.#ID=46154_208893
B: ¶[01]{}   {פ} Ū  Ҳ  ~ ٤(){} (){} Ǥ
A: ο˽٤ˤϤλʤɬפǤ	Proper qualifications are required for the position.#ID=46153_208894
B: ¶[01]{} (礯)  [02] () ˤ ¶[01]{}     ɬ[01] Ǥ
A: οˤϤʤ¿αԤä	There were a good many candidates for the position.#ID=46155_208895
B: ¶[01]{} (礯) ˤ {ʤ} ¿{¿}  [01] ͭ{ä}
A: οˤϣͤαԤäïѤʤä	Six people applied for the job, but none of them were employed.#ID=46156_208896
B: ¶[01]{} (礯) ˤ (ˤ)[01]   [01] ͭ{ä}  ï [02] ٤{ʤä}
A: ο̱ϤΩ	The colony declared independence.#ID=46158_208897
B: ¶[01]{} ̱[01]  Ω  ~ ٤(){}
A: ο̱ϤΩ¹Ȥʤä	The colony declared independence and became a republic.#ID=46157_208898
B: ¶[01]{} ̱[01]  Ω   ٤(){} ¹ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ο̱ϤϤޤΩƤʤ	The colony has not declared independence as yet.#ID=46159_208899
B: ¶[01]{} ̱[01]  ̤[02]{ޤ} Ω   ٤(){Ƥʤ}
A: οʪ鯤β֤ä	The roses were in full bloom in the botanical garden.#ID=46160_208900
B: ¶[01]{} ʪ~    [01]   {ä}
A: οʪ򺬤ȴʤ	Pull the plant up by the roots.#ID=46161_208901
B: ¶[01]{} ʪ  ~ ȴ[01]{ȴ} ʤ
A: οʪľƤƤϤʤ	Don't expose the plant to direct sunlight.#ID=46162_208902
B: ¶[01]{} ʪ  ľ~  Ƥ{Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: οʪﳲ	The plants were damaged by the late frost.#ID=46163_208903
B: ¶[01]{} ʪ  ~  ﳲ{ﳲ}
A: οʪﳲ	The plants were damaged by the frost.#ID=46164_208904
B: ¶[01]{} ʪ    ﳲ{ﳲ}
A: οʪϿ­ǸϤ줿	The plants died for lack of water.#ID=46165_208905
B: ¶[01]{} ʪ  ­  Ϥ{Ϥ줿}
A: οʪϿ夬ʤäΤǤ줿	The plants withered because they had no water.#ID=46166_208906
B: ¶[01]{} ʪ  (ߤ)  ̵{ʤä} Τ {줿}~
A: οʪϾ礭ʤä	This plant grew little by little.#ID=46167_208907
B: ¶[01]{} ʪ   礭 [01]{ʤä}
A: οʪϥ衼åѤ̤ޤʬۤƤ롣	The plant ranges from the north of Europe to the south.#ID=46168_208908
B: ¶[01]{} ʪ  {衼å}     {ޤ} ʬ ٤(){Ƥ}
A: οʪϤϰͭΤΤ	The plants are peculiar to the district.#ID=46170_208909
B: ¶[01]{} ʪ  ¶[01]{} ϰ ͭ{ͭ} ʪ(){} 
A: οʪˤϲԤ롣	The plant has an underground stem.#ID=46169_208910
B: ¶[01]{} ʪ ˤ ϲ~ [01] ͭ{}
A: ξΤƤޤ礦	I will make certain of the situation.#ID=46171_208911
B: ¶[01]{}   Τ{Τ} ֤[01]{ޤ礦}
A: ξϤäȹž	I am sure the condition will turn for the better.#ID=46172_208912
B: ¶[01]{}   ֨[01]{ä} ž~ ٤(){} 
A: ξƧߤˤ褬ä	War broke out when the treaty was ignored.#ID=46173_208913
B: ¶[01]{}   Ƨ{Ƨߤˤ}~   {ä}
A: ξϡķϤ٤ƲȾäΩȵꤷƤ롣	The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.#ID=46174_208914
B: ¶[01]{}   ķ~  {٤} Ⱦ  {ä} Ω ٤(){}   ٤(){Ƥ}
A: ξܡɥġꥹꥫδ֤Ĵ줿	Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.#ID=46176_208915
B: ¶[01]{}    Ȱ{ɥ} ѵ{ꥹ} {ꥫ}  ()  Ĵ~ ٤{줿}
A: ξ϶ʸƤ롣	The treaty is now a dead letter.#ID=46175_208916
B: ¶[01]{}   ʸ~ ~ ٤(){Ƥ}
A: ξˤ­Ǥ	I am not at all pleased with the condition.#ID=46177_208917
B: ¶[01]{}  ˤ  ­ Ǥ
A: ξʤСƱդޤ礦	We will only consent on that condition.#ID=46178_208918
B: ¶[01]{}  ʤ{ʤ} Ʊ ٤(){ޤ礦}
A: ξ¿ο͡Ωġ	The information is useful to a great many people.#ID=46181_208919
B: ¶[01]{}    ¿  ͡  Ω
A: ξȯɽ˿ʹϳ줿	The information was given away to the newspaper prior to the announcement.#ID=46180_208920
B: ¶[01]{}   ȯɽ ٤(){}  () ʹ  ϳ{ϳ줿}
A: ξΩʤä	The information was quite useless.#ID=46179_208921
B: ¶[01]{}    Ω{Ωʤä}
A: ξϻãˤȤäƤ˽פǤ	The information is very important to us.#ID=46186_208922
B: ¶[01]{}   䤿{ã} ˼ä{ˤȤä}    Ǥ
A: ξϻΥԥ塼ΥեäƤ롣	The information is in a file in my computer.#ID=46185_208923
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ԥ塼{ԥ塼}  ե  (Ϥ){äƤ}
A: ξϻ䤿ˤ˽פǤ롣	The information counts for much to us.#ID=46184_208924
B: ¶[01]{}   䤿 ˤ   Ǥ
A: ξΤϡ路	The correctness of the information is doubtful.#ID=46183_208925
B: ¶[01]{}   Τ  路
A: ξΤʤˤѽפʤΤ⤢롣	Some of the information is very important.#ID=46182_208926
B: ¶[01]{}     ˤ [01] {פ} ʪ(){}  ͭ{}
A: ξˤϸ꤬ä	This was faulty information.#ID=46187_208927
B: ¶[01]{}  ˤ  [01] ͭ{ä}
A: ξΰոϤ	The information reinforced his opinions.#ID=46188_208928
B: ¶[01]{}   ()[01]  ո    {}
A: ξǮοǳԤ	The passion has burned itself out in him.#ID=46189_208929
B: ¶[01]{} Ǯ  ()[01]  ()  (ʤ)  ǳԤ{ǳԤ}
A: ξ̤򥹥⡼Ǹ	I want to see the scene in slow motion.#ID=46190_208930
B: ¶[01]{}   ⡼  {} 
A: ξ̤εαޤäƤ	The scene was embedded in his memory.#ID=46191_208931
B: ¶[01]{}   ()[01]    ()  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤäƤ}
A: ξ̤ϻε˾ƤĤ	The scene impressed itself on my memory.#ID=46192_208932
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   Ƥդ{ƤĤ}
A: ξ̤ϥ⡼Ǻ줿	The scene was shown in slow motion.#ID=46193_208933
B: ¶[01]{}   ⡼~   ٤{줿}
A: ξˬͤïǤ⡢ʿ޻롣	Whoever visits the place admires its beautiful scenery.#ID=46194_208934
B: ¶[01]{}   ˬ (Ҥ)  ïǤ ¶[01]{}  ʿ  ޻ ٤(){}
A: ξϲˬ줿	I have visited the place time after time.#ID=46195_208935
B: ¶[01]{}   (錄)[01]    ˬ{ˬ줿}
A: ξ¤˭ʼ㤤ͤǤդƤ	The place was alive with creative young people.#ID=46196_208936
B: ¶[01]{}   ¤ ˭{˭} 㤤 (Ҥ)  (դ){դƤ}
A: ξϾʤȤ٤ˬ䤹ͤ롣	The place is worth visiting at least once.#ID=46197_208937
B: ¶[01]{}   ʤȤ   ˬ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ξϺƹǤ롣	The place is very much built up now.#ID=46198_208938
B: ¶[01]{}   ()  [05]~ ƹ{ƹǤ}
A: ξϱˤΤ	The place is convenient for swimming.#ID=46199_208939
B: ¶[01]{}   ˤ Τ  
A: ξϰ츫βͤ롣	The place is certainly worth seeing.#ID=46200_208940
B: ¶[01]{}   츫(ä)[01]~   [01] ͭ{}
A: ξϤɤᤤƤ롣	The place is invested with an air of mystery.#ID=46201_208941
B: ¶[01]{}   褫{ɤ} ᤯{ᤤƤ}
A: ξϣˬͤ롣	The place is worth visiting twice.#ID=46202_208942
B: ¶[01]{}   {} ˬ  [01] ͭ{}
A: ξϡդ֤褤	The place is at its best in spring.#ID=46203_208943
B: ¶[01]{}   [01]  (Ф) ɤ{褤}
A: ξˤϤñ˹Ԥ롣	The place is easy to reach from here.#ID=46204_208944
B: ¶[01]{}  ˤ [01]{}  ñ{ñ} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ξϷ	In that case, you are right.#ID=46205_208945
B: ¶[01]{}   ()[01]  
A: ξˤϷٻƤӤʤ	In that case, call the police.#ID=46206_208946
B: ¶[01]{}  ˤ ٻ~  Ƥ{Ƥ} ʤ
A: ξ¤ΤȤ	He says things on the spur of the moment.#ID=46207_208947
B: ξ¤~  (){}  
A: ξϰۤɤϤ줤ˤʤäƤʤ褦ʤΤ	The place just doesn't look as good as it used to.#ID=46208_208948
B: ξ   {ۤ}  {줤} ˤʤ{ˤʤäƤʤ} (褦){褦} ʤΤ
A: ξ˵碌ͤ¿Ϥʤä	There were not many present.#ID=46209_208949
B: ξ  碌{碌} (Ҥ)  ¿  ̵{ʤä}
A: ξ˵碌Ԥϳʸ˾Ȥ餵Ĺ˻	Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.#ID=46210_208950
B: ξ  碌{碌}~ ()   {} [02]~  Ȥ餹{Ȥ餵} Ĺ~   [01] {}
A: ξˤï碌ʤä	No one happened to be there.#ID=46211_208951
B: ξ ˤ ï[02] 碌{碌ʤä}
A: ξˤ϶ĥߤʤäƤ	The air was charged with tension.#ID=46212_208952
B: ξ ˤ ĥ~   {ߤʤäƤ}~
A: ξˤ͡ϡΤ餻ʹƤȤƤ	Those who were present were very glad at the news.#ID=46213_208953
B: ξ  ()[01]{} ͡  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} [01]{ȤƤ} {}
A: ξˤ»ΤΣ̤ͤäݤ	One of the gentlemen who were present addressed the pupils.#ID=46215_208954
B: ξ  ()[01]{} »  {}   ã{}  ä{äݤ}
A: ξˤϾ׷	The girls present received a shock.#ID=46214_208955
B: ξ  ()[01]{}  ã{}  ׷~  {}
A: ξ줷ΤкǤˤꤳळȤϤǤʤǤ礦	Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.#ID=46216_208956
B: ξο{ξ줷Τ}~ к~   ~   ڤ[01]{ꤳ}~ {ȤϤǤʤ} Ǥ礦[01]
A: ξĮ̤أޥΤȤˤ롣	The castle stands three miles north of the town.#ID=46217_208957
B: ¶[01]{} ()  Į    ޥ  (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: ξ餷ʪۤѤä	The castle was transformed into a marvelous museum.#ID=46218_208958
B: ¶[01]{} ()  餷 ʪ  Ѥ{Ѥä}
A: ξϾƤ	The castle was burnt to ashes.#ID=46219_208959
B: ¶[01]{} ()  Ƥ{Ƥ}~
A: ξϽ̱˸Ƥ롣	The castle has been restored and is open to the public.#ID=46220_208960
B: ¶[01]{} ()  ~ ٤{} ̱   ٤{Ƥ}
A: ξϺǤѵȤʤäƤ롣	The castle is now in ruins.#ID=46221_208961
B: ¶[01]{} ()  ()   ѵ Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ξϹѤƤ롣	The castle was in disrepair.#ID=46222_208962
B: ¶[01]{} ()   ٤(){Ƥ}
A: ξϸʪͤ롣	The castle is worth visiting.#ID=46223_208963
B: ¶[01]{} ()  ʪ(֤) ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ξϤʤ󤤡	The castle is a good distance off.#ID=46224_208964
B: ¶[01]{} ()  {ʤ} 
A: ξϤķƤ줿ΤǤ	When was the castle built?#ID=46225_208965
B: ¶[01]{} ()  (){} Ƥ{Ƥ줿} Τ{ΤǤ} 
A: ξϣǯ˷Ƥ줿	The castle dates back to 1610.#ID=46226_208966
B: ¶[01]{} ()~  ǯ(ͤ)  Ƥ{Ƥ줿}
A: ξϡǯƤơƷʤä	The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.#ID=46227_208967
B: ¶[01]{} ()  ǯ(ͤ)   ٤(){} Ʒ()~ ٤{ʤä}
A: ξ̤ʹФФ	Hearing the joke, he burst into laughter.#ID=46228_208968
B: ¶[01]{}   ʹ{ʹ} ()[01]   ФФ{ФФ}
A: ξ̤Ϥʤ	That joke isn't funny.#ID=46229_208969
B: ¶[01]{}   ľФ{ʤ}
A: ξ̤˾Ф虜ʤ	I cannot help laughing at the joke.#ID=46230_208970
B: ¶[01]{}   Ф[01]{Ф} ʤ
A: ξ̤ˤϾФ虜ʤä	We could not help laughing at the joke.#ID=46231_208971
B: ¶[01]{}  ˤ Ф[01]{Ф} ʤ{ʤä}
A: ξ̤狼ʤä	I didn't get the joke.#ID=46232_208972
B: ¶[01]{}   ʬ{狼ʤä}
A: ξϤ褯ä͡	The coat has worn well.#ID=46233_208973
B: ¶[01]{}   ɤ[01]{褯} {ä} [01]
A: ξλΩƤĹ	The jacket was cut too long.#ID=46234_208974
B: ¶[01]{}   Ω  Ĺ{Ĺ} ᤮(){}
A: ξʱžϼ֤˥褦˼֤餻	The good driver wove his way through the traffic.#ID=46235_208975
B: ¶[01]{} (礦)[01]{} ž      ˥[02] (褦){褦}   餻{餻}
A: ξϲͤ¾ο͡ˤвä	I met some other people in addition.#ID=46236_208976
B: ξ(Τ)[01] (錄)[01]  ͤ  ¾(ۤ){¾} ͡ ˤ в{вä}
A: ξʤϼʬ⤯ɾƤ롣	The boss has a high opinion of his secretary.#ID=46237_208977
B: ¶[01]{}   ʬ[01]    ⤤{⤯} ɾ ٤(){Ƥ}
A: ξ庤äȤ˶Ảϼ߻Ϥ᤿ΤǤ롣	And, to make the matter worse, he has taken to drinking.#ID=46238_208978
B: ξ(Τ)[01] {ä} (){}  Ả    [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}  Ǥ
A: ξ幹˰Ȥˤϡפ˴ʤä	To make matters worse, her husband died.#ID=46239_208979
B: ξ(Τ)[01]  (뤤) (){} ˤ [02]{} (ä)  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ξ屫ߤФƤ롣	Besides, it's starting to rain.#ID=46240_208980
B: ξ(Τ)[01]   ߤФ{ߤФƤ}~
A: ξ屡İϷ㤷ˤΩΩä	The senator remained neutral in the furious controversy.#ID=46241_208981
B: ¶[01]{} 屡İ  㤷  ˱{ˤ} Ω(夦)  Ω  {ä}
A: ξ屡İϡʬο͡Τ˰ȤΨľ˸	The senator avowed his devotion to his constituents.#ID=46243_208982
B: ¶[01]{} 屡İ  ʬ[01]    ͡  ٤{} (ä)    Ψľ{Ψľ}  ٤(){}
A: ξ⤱ۤɹϸ	The ice is thick enough to walk on.#ID=46242_208983
B: ¶[01]{} ()  ⤯{⤱} {ۤ} ɹ()[01]  [01]
A: ξˤʡ	Don't sit upon it.#ID=46244_208984
B: ¶[01]{} ()  ¤[01]{} [03]
A: ξ夵ˣɥʧä	I paid five dollars in addition.#ID=46245_208985
B: ξ(Τ)[02]~ {} ɥ[01] ʧ[01]{ʧä}
A: ξ塢¸ˡ§˵դäƹԤ줿ȤϤʤˡʬˡ§ϰǹԤ줿ʤС¸¸Ȥǧʤä	Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.#ID=46246_208986
B: ξ(Τ)[01] ¸  ˡ§  դ餦{դä} Ԥ{Ԥ줿} (){}  ̵{ʤ}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ˡ§  ϰ (ʤ)  Ԥ{Ԥ줿} ̵{ʤ} ¸  ¸ Ȥ  ǧ(ߤȤ){ǧʤä} 
A: ξ塢ض̤ʤФʤʤ	In addition, I have to interview a professor.#ID=46247_208987
B: ξ(Τ)[01] ͭ{} ض  ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ξ޻ΤǤ뤳ȤϵĤʤä	He was not aware that the praise was a satire in disguise.#ID=46248_208988
B: ¶[01]{} ޻     ٤(){} ΤǤ (){}  ()[01]  Ĥ[01]{Ĥʤä}
A: ξ޶Τϥ㤨	The prize money allowed him to buy a guitar.#ID=46249_208989
B: ¶[01]{} ޶  {} ()[01]    㤦[01]{㤨}
A: ξ޶ǻιҳ򤹤뤳Ȥ褿	The prize money enabled me to go on a world cruise.#ID=46250_208990
B: ¶[01]{} ޶  (錄)[01]    ҳ  ٤()[01]{} {Ȥ褿}
A: ξޤˤͿʤ	The prize won't be given to her.#ID=46251_208991
B: ¶[01]{}    ˤ Ϳ[01]{Ϳʤ} 
A: ξݤưʪϢƤ줿	The elephant was brought to the zoo.#ID=46252_208992
B: ¶[01]{} ()  ưʪ  Ϣ{Ϣ} (){줿}
A: ξݤϾʻҶ˹Ƥ롣	The elephant is liked by little children.#ID=46253_208993
B: ¶[01]{} ()   Ҷ  (){Ƥ}
A: ξݤϰưȤʤ	The elephant won't move an inch.#ID=46254_208994
B: ¶[01]{} ()    ư{ư} Ȥ{Ȥʤ}
A: ξڵξڸȰפƤ롣	The evidence corresponds to his previous statement.#ID=46255_208995
B: ¶[01]{} ڵ  ()[01]    ڸ  [01] ٤(){Ƥ}
A: ξڵͭǤä	The evidence was in his favor.#ID=46256_208996
B: ¶[01]{} ڵ  ()[01]  ͭ~ Ǥ{Ǥä}
A: ξڵ˵;ϤϤۤȤɤʤä	The evidence left little room for doubt.#ID=46257_208997
B: ¶[01]{} ڵ    ;  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ξڵǵ;ϤϤʤʤä	The evidence left no room for uncertainty.#ID=46258_208998
B: ¶[01]{} ڵ    ;  ̵ʤ{ʤʤä}
A: ξڵ򤫤ब̵¤Ǥ뤳Ȥ줿	The evidence proved him to be innocent.#ID=46259_208999
B: ¶[01]{} ڵ  ()[01]  ̵ Ǥ (){}   ٤{줿}
A: ξͤˤĤबϤܤΤȰפ롣	His story of the collision agrees with mine.#ID=46260_209000
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()[01]   ()  (ܤ)[01]{ܤ}   [01] ٤(){}
A: ξ򸫤ȻΤäƤͤפФ	That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.#ID=46261_209001
B: ¶[01]{}     (錄)[01]   Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  פФ
A: ξɤ줿	The portrait was taken from the wall.#ID=46262_209002
B: ¶[01]{}   [01]  {줿}
A: ξͤβƤ롣	The portrait shows the profile of a beautiful woman.#ID=46263_209003
B: ¶[01]{}     ~  {Ƥ}
A: ξϼʪä	The portrait looks exactly like the real thing.#ID=46264_209004
B: ¶[01]{}   ʪ(Ĥ֤) ä 
A: ξʤιĤɤ롣	The ministry administers the internal affairs.#ID=46265_209005
B: ¶[01]{} [01]~  ~   ~  ʤ{Ĥɤ}~
A: ξפͦˤǳȤ֤˷ߤä	The brave fireman rescued a boy from the burning house.#ID=46266_209006
B: ¶[01]{}   ͦ ˤ ǳ ()[01]  ֤˷  ߤ{ߤä}
A: ξ¤ˤϥ󽻤Ǥ롣	Lots of herons live in the marsh.#ID=46267_209007
B: ¶[01]{} ~ ˤ {}~  {} {Ǥ}
A: ξˤϸ夦ߤƤ롣	The floor is covered with a thick carpet.#ID=46268_209008
B: ¶[01]{} (椫) ˤ [01] {夦}  ߤ[01]{ߤƤ}
A: ξǯʳϤߤ̲äƤ	All but the boy were asleep.#ID=46269_209009
B: ¶[01]{} ǯ ʳ  {ߤ} ̲[01]{̲äƤ}
A: ξǯʤͤϤҤȤ⤤ʤä	There was no one that did not admire the boy.#ID=46270_209010
B: ¶[01]{} ǯ  ˫{ʤ} (Ҥ)  {ҤȤ}  (){ʤä}
A: ξǯϻ;줿	Six were invited, including the boy.#ID=46271_209011
B: ¶[01]{} ǯ  {} ϻ (ˤ) {줿}
A: ξǯ褦ȤƤ̵̤	It's no use trying to persuade the boy.#ID=46272_209012
B: ¶[01]{} ǯ   ٤(){褦} ȤƤ ̵ 
A: ξǯ򸷤ȳʤǤ⤦ܤ˸ƤäƤ	Don't punish the boy severely; go easy on him.#ID=46273_209013
B: ¶[01]{} ǯ  [01]{} ȳ(Ф) ٤(){ʤ} {} ⤦ {ܤ}~ {} [01]{ä} {}
A: ξǯߤ˲桹ϤǤ¤λ򤷤	We did everything we could to save the boy.#ID=46274_209014
B: ¶[01]{} ǯ  ߤ ٤{} 桹  ¤{Ǥ¤}  ()  ٤(){}
A: ξǯϵȸä	The boy said a wolf would come.#ID=46275_209015
B: ¶[01]{} ǯ  ϵ~  ()[01]  {ä}
A: ξǯϢΩڤ˲򤤤	The boy solved the simultaneous equation with ease.#ID=46277_209016
B: ¶[01]{} ǯ  ϢΩ~  {ڤ} (Ȥ)[03]{򤤤}
A: ξǯξƤФ	The boy made his parents happy.#ID=46276_209017
B: ¶[01]{} ǯ  ξ  Ф{Ф}~
A: ξǯξƤդźƤ	The boy was accompanied by his parents.#ID=46278_209018
B: ¶[01]{} ǯ  ξ  դź{դź} (){}
A: ξǯξƤθȤʹ	The boy is obedient to his parents.#ID=46279_209019
B: ¶[01]{} ǯ  ξ  Ȥʹ~
A: ξǯξƤ˳عᤵ줿	The boy was taken away from school by his parents.#ID=46280_209020
B: ¶[01]{} ǯ  ξ  ع  ߤ(){} ٤{줿}
A: ξǯĤ򼺤̿ä	The boy was to lose his mother at an early age.#ID=46281_209021
B: ¶[01]{} ǯ  Ĥ[01]{Ĥ} ٤(){} (Ϥ)   ̿ {ä}
A: ξǯͭ̾ʻɤǤˤŵ	The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.#ID=46282_209022
B: ¶[01]{} ǯ  ͭ̾[01]{ͭ̾} ()  ɤ{ɤ} ľ{} ¶[01]{}  ŵ ٤(){}
A: ξǯ򤬤äƤ	We found the boy interested.#ID=46283_209023
B: ¶[01]{} ǯ  򤬤{򤬤äƤ}
A: ξǯ̵õƤ	The boy was searching for the lost key.#ID=46284_209024
B: ¶[01]{} ǯ  ̵[01]{̵} ()[01]  õ{õƤ}
A: ξǯܤɤդ򤷤ܤ򤵤ޤˤäƤ	The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.#ID=46285_209025
B: ¶[01]{} ǯ  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} 򤹤{դ򤷤}  (ۤ)[01]  դ{ޤ} {äƤ}
A: ξǯ̳ƻ彣ޤǼžιԤ򤷤Ǥ	I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.#ID=46286_209026
B: ¶[01]{} ǯ  ̳ƻ  彣 {ޤ} žι~  ٤(){} [02]{Ǥ}
A: ξǯ˵Ƥ롣	The boy has a hunger for adventure.#ID=46287_209027
B: ¶[01]{} ǯ    {Ƥ}
A: ξǯƤˤȤƤ⿴ۤ򤫤	The boy caused his mother great anxiety.#ID=46288_209028
B: ¶[01]{} ǯ    [01]{ȤƤ} ۤݤ{ۤ򤫤}~
A: ξǯȰˤ˷᤿	The boy chose to stay with his mother.#ID=46289_209029
B: ¶[01]{} ǯ  (Ϥ)   ()[02]{} ()  {᤿}
A: ξǯɤ˳	The boy drew a picture on the wall.#ID=46290_209030
B: ¶[01]{} ǯ  [01]    {}
A: ξǯǵ㤤Ƥ	The boy was crying in the room.#ID=46291_209031
B: ¶[01]{} ǯ  [01]  㤯{㤤Ƥ}
A: ξǯƤ򾮷ˤ褦	The boy is his father in miniature.#ID=46292_209032
B: ¶[01]{} ǯ      ٤(){} ͤ{褦}
A: ξǯƤ˻Ƥ롣	The boy takes after his father.#ID=46293_209033
B: ¶[01]{} ǯ  ~  [01]{Ƥ}
A: ξǯοž֤򵤤äƤ褦ˤߤ	The boy looked pleased with his new bicycle.#ID=46295_209034
B: ¶[01]{} ǯ  ()[01]   ž  {äƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ){ߤ}
A: ξǯȤǿ٤Ƥߤ	The boy tried eating with chopsticks.#ID=46296_209035
B: ¶[01]{} ǯ  Ȥ  ٤{٤} [05]{ߤ}
A: ξǯϼʤޤͤ򤷤	The boy made a fool of himself.#ID=46298_209036
B: ¶[01]{} ǯ  ϼ{ϼ} {ޤ}~  ٤(){}
A: ξǯǯγؤ⤤	The boy is tall for his age.#ID=46297_209037
B: ¶[01]{} ǯ  ǯγ ؤ⤤
A: ξǯؤĤ줿	The boy was admitted to the school.#ID=46299_209038
B: ¶[01]{} ǯ     ٤{줿}
A: ξǯõ˽Ф̴Ƥ	The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.#ID=46300_209039
B: ¶[01]{} ǯ   õ  Ф ()  ̴{̴Ƥ}
A: ξǯƬ褫äΤǡͤμΩä	That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.#ID=46302_209040
B: ¶[01]{} ǯ  Ƭɤ{Ƭ褫ä} Τ     Ω{Ωä}
A: ξǯƨƹԤä	The boy ran away.#ID=46301_209041
B: ¶[01]{} ǯ  ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ξǯߤ򤷤ͤʤ	The boy is capable of robbery.#ID=46303_209042
B: ¶[01]{} ǯ  ~  ٤(){} ͤʤ{ͤʤ}~
A: ξǯṲ̊Ȥä	The boy was all but drowned.#ID=46304_209043
B: ¶[01]{} ǯ  Ů[01]{Ů}  (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ξǯ̤Ǹʤʤä	The little boy disappeared down the road.#ID=46305_209044
B: ¶[01]{} ǯ  ̤(Ȥ)  ()[05]{} (ۤ)  (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ξǯĮ򤵤ޤäƤ	The boy was wandering about the town.#ID=46306_209045
B: ¶[01]{} ǯ  Į  ¤{ޤäƤ}
A: ξǯܤ줿ȱ᤿	The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.#ID=46307_209046
B: ¶[01]{} ǯ   ٤{} {} ȱ [01] {᤿}
A: ξǯˤ餷Ƶ㤯ޤȤФä	The boy tried to be a man and not cry.#ID=46308_209047
B: ¶[01]{} ǯ  ˤ餷{ˤ餷}~ ٤(){} 㤯 ޤ  ĥ{Фä}
A: ξǯͤФˤ롣	The boy makes a fool of adults.#ID=46309_209048
B: ¶[01]{} ǯ  (Ȥ)  ϼˤ{Фˤ}
A: ξǯͤӤƸ	The boy looked like a grown-up.#ID=46311_209049
B: ¶[01]{} ǯ  ͤӤ{ͤӤ}~ (ߤ){}
A: ξǯͤΤ褦ʸ򤹤롣	The boy talks as if he were a man.#ID=46310_209050
B: ¶[01]{} ǯ  (Ȥ)  (褦){褦}   ٤()[01]{}
A: ξǯͤˤʤäưοͤˤʤä	The boy grew up to be a great man.#ID=46312_209051
B: ¶[01]{} ǯ  (Ȥ) ˤʤ{ˤʤä} ο ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξǯ礭ʶ򤢤	The boy gave a great shout.#ID=46313_209052
B: ¶[01]{} ǯ  礭   夲[11]{}
A: ξǯ礭ʤäƲʳؼԤˤʤä	The boy grew up to be a scientist.#ID=46314_209053
B: ¶[01]{} ǯ  礭 [01]{ʤä} ʳؼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξǯ礭ʤäơʲʳؼԤˤʤä	The boy grew up to be a great scientist.#ID=46315_209054
B: ¶[01]{} ǯ  礭{礭} ä {} ʳؼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξǯ礤˾롣	The boy is full of promise.#ID=46316_209055
B: ¶[01]{} ǯ  礤  [01] ͭ{}
A: ξǯϤ᤿	The boy began to make noise.#ID=46317_209056
B: ¶[01]{} ǯ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ξǯäƤäƤ	The boy came running.#ID=46318_209057
B: ¶[01]{} ǯ  [01]{ä} ä{äƤ}
A: ξǯ뤫ä	The boy got in through the window.#ID=46320_209058
B: ¶[01]{} ǯ    (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: ξǯ뤫	The boy peeped in at the window.#ID=46319_209059
B: ¶[01]{} ǯ    {}~
A: ξǯԤФƾޤͿ줿	The boy was awarded a prize for good conduct.#ID=46321_209060
B: ¶[01]{} ǯ   Ф   Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ξǯ轵Υܡ륬饹ä	The boy broke the window with a baseball last weekend.#ID=46322_209061
B: ¶[01]{} ǯ  ()~    ܡ[01]   ˻{饹}  {ä}
A: ξǯĹͭ̾ʲڲȤˤʤä	The boy grew up to be a famous musician.#ID=46323_209062
B: ¶[01]{} ǯ  Ĺ ٤(){} ͭ̾[01]{ͭ̾} ڲ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξǯϿؤդǤäΤǡŷͤȻפä	The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.#ID=46324_209063
B: ¶[01]{} ǯ    [03] Ǥ{Ǥä} Τ   ()[01]  ŷ  פ{פä}
A: ξǯϿ͹ߤƤ򸫼ä	The boy lost sight of his mother in the crowd.#ID=46325_209064
B: ¶[01]{} ǯ  ͹  (ʤ)    {ä}
A: ξǯϿڤˤ䤿⤷Ƥ줿	The boy had the kindness to show us around.#ID=46326_209065
B: ¶[01]{} ǯ   ˤ 䤿  [02] ٤(){} {줿}
A: ξǯϿڤ	The boy is kind.#ID=46327_209066
B: ¶[01]{} ǯ   
A: ξǯϿƤƤ٤ˤƤϤ˵ŤƤʤ	The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.#ID=46328_209067
B: ¶[01]{} ǯ  ()[01]  ()[01]  Ƥ ٤ ٤(){Ƥ}   դ{ŤƤʤ}
A: ξǯϿƻ¤ä	The boy lost his way in the forest.#ID=46329_209068
B: ¶[01]{} ǯ  [01]  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ξǯϿž֤ߤƤޤʤä	The boy was anxious for a new bicycle.#ID=46330_209069
B: ¶[01]{} ǯ   ž  ߤ[01]{ߤ} ʤ{ޤʤä}
A: ξǯϿ饹ˤ줿	The boy soon accommodated himself to his new class.#ID=46331_209070
B: ¶[01]{} ǯ   饹  ľ{} {줿}
A: ξǯϿʪĹѻ	The boy observed the growth of the plant.#ID=46332_209071
B: ¶[01]{} ǯ  ʪ  Ĺ  ѻ ٤(){}
A: ξǯϿʪ˿Τդꡢ줿	The boy neglected to water the plants, and he was scolded.#ID=46333_209072
B: ¶[01]{} ǯ  ʪ  {}   դ{դ} {줿}
A: ξǯϿʪˤĤˤ褯ΤäƤ褦	The boy seems to know a great deal about plants.#ID=46334_209073
B: ¶[01]{} ǯ  ʪ ˽{ˤĤ}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: ξǯϾȾǤä	The boy was naked to the waist.#ID=46335_209074
B: ¶[01]{} ǯ  Ⱦ~ ~ Ǥ{Ǥä}
A: ξǯϾδ֤˺¤ä	The boy sat among the girls.#ID=46336_209075
B: ¶[01]{} ǯ   ã{}  ()  ¤[01]{¤ä}
A: ξǯϽƶʬ̤ϤǤʤä	The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.#ID=46337_209076
B: ¶[01]{} ǯ    {} {}  ʬ[01]    ̤ {ϤǤʤä}
A: ξǯϽ᤿	The boy screamed for help.#ID=46338_209077
B: ¶[01]{} ǯ    {᤿}
A: ξǯϽϤ˾ä	The boy rode a horse for the first time.#ID=46339_209078
B: ¶[01]{} ǯ   [01]  [01]{ä}
A: ξǯϽ¤ä	The boy battled against a serious illness.#ID=46340_209079
B: ¶[01]{} ǯ    臘{ä}
A: ξǯϽŤեưȤä	The boy tried to move the heavy sofa in vain.#ID=46341_209080
B: ¶[01]{} ǯ  Ť[01] ե{ե}  ư[01]{ư} Ȥ{Ȥ}  {} {ä}
A: ξǯϼ館ʤʤä	The boy has got out of hand.#ID=46342_209081
B: ¶[01]{} ǯ  館ʤ{館ʤ} [01]{ʤä}
A: ξǯϼʬ̾񤯤ȤǤʤä	The boy could not so much as write his own name.#ID=46343_209082
B: ¶[01]{} ǯ  ʬ[01]  ̾[01]   {ȤǤʤä}
A: ξǯϼͺۤˤʤä	The boy became more eloquent.#ID=46344_209083
B: ¶[01]{} ǯ  [01] ͺ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξǯϻ˥˥󥰹԰٤򤷤ƤȤ줿	The boy was accused of cheating during the exam.#ID=46345_209084
B: ¶[01]{} ǯ   (夦)[06]  ˥ ԰  ٤(){} {Ȥ줿}
A: ξǯϻŵΤդǤ	That child is good at learning poems by heart.#ID=46346_209085
B: ¶[01]{} ǯ  ()  ŵ ٤(){}   [03] Ǥ
A: ξǯϻҤäˬͤƤΤǤ	That boy used to drop in on me.#ID=46347_209086
B: ¶[01]{} ǯ  (錄)[01]  Ҥä ˬͤ{ˬͤ} (){} ʪ(){} Ǥ{Ǥ}
A: ξǯϻƱǯǤ	The boy is the same age as my brother.#ID=46348_209087
B: ¶[01]{} ǯ  (錄)[01]{} [01]  Ʊǯ Ǥ
A: ξǯϻˤäƽޤ	The boy was helped by me.#ID=46349_209088
B: ¶[01]{} ǯ  (錄)[01] ˰ä{ˤä} {ޤ}
A: ξǯϻʬθΤ򷡤ä	The boy dug a grave for his dog that had died.#ID=46350_209089
B: ¶[01]{} ǯ  {} ʬ[01]  [01]  ٤{}   {ä}
A: ξǯϻʬΥڥåȤΤ򷡤ä	The boy dug a grave for his dead pet.#ID=46352_209090
B: ¶[01]{} ǯ  {} ʬ[01]  ڥå  ٤{}   {ä}
A: ξǯϻΤȤƤ줿	The boy was given up for dead.#ID=46351_209091
B: ¶[01]{} ǯ  {}~ ʪ(){} Ȥ {줿}~
A: ξǯϺµΤعʤ	The boy was absent from school yesterday because of illness.#ID=46353_209092
B: ¶[01]{} ǯ   µ{µ} ()[03]{} ع   ٤(){}
A: ξǯϺˤϳ줽	The young boy is in danger of drowning.#ID=46354_209093
B: ¶[01]{} ǯ  () ˤ ϳ{ϳ} [02] 
A: ξǯϹԵˡΤʤ	The boy doesn't know how to behave.#ID=46355_209094
B: ¶[01]{} ǯ  Եˡ  Τ{Τʤ}
A: ξǯϹԵ褯«ǡĤƤȤ줿	The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.#ID=46356_209095
B: ¶[01]{} ǯ  Ե  ɤ[01]{褯} «[01]  դƤ{ĤƤ} (){}  {줿}
A: ξǯϹˤʤä	The boy became happy.#ID=46357_209096
B: ¶[01]{} ǯ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξǯϸϤ줿ޤΥڤȤ	The boy tried to saw off the dead branch.#ID=46358_209097
B: ¶[01]{} ǯ  Ϥ{Ϥ줿} ()  {Υ}  ڤ{ڤ} Ȥ{Ȥ}
A: ξǯϸȤ狼ä	The boy turned out to be clever.#ID=46359_209098
B: ¶[01]{} ǯ   (){}  ʬ{狼ä}
A: ξǯϷ褷ϼʤɤǤϤʤ	The boy is far from a fool.#ID=46360_209099
B: ¶[01]{} ǯ  褷 ϼ (ʤ){ʤ} {ǤϤʤ}
A: ξǯϷޤ޿	The boy went to bed with his socks on.#ID=46361_209100
B: ¶[01]{} ǯ    [01]{} {ޤ} {}
A: ξǯ϶	The boy fell from the bridge.#ID=46362_209101
B: ¶[01]{} ǯ  (Ϥ)  {}
A: ξǯ϶줪ΤΤΩĤ	The boy stood still in horror.#ID=46363_209102
B: ¶[01]{} ǯ  勞{줪ΤΤ} ΩԤ{ΩĤ}~
A: ξǯϵ򼺤ä桹δ˿򤫤ȡռᤷ	The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.#ID=46364_209103
B: ¶[01]{} ǯ  򼺤{򼺤ä}  桹  ()[01]  ()  򤫤  ռ  ᤹{ᤷ}
A: ξǯϳڤ˾Фä	The little boy laughed a merry laugh.#ID=46365_209104
B: ¶[01]{} ǯ  ڤ{ڤ} [02]{} Ф[01]{Фä}
A: ξǯϳعε§˹碌ʤä	The boy could not live up to the school rules.#ID=46366_209105
B: ¶[01]{} ǯ  ع  §  碌[01]{碌}  {ʤä}
A: ξǯϳعγưˤĤƤȤǤʤä	The boy could not keep up with activities in school.#ID=46367_209106
B: ¶[01]{} ǯ  ع  ư  դƤ{ĤƤ} {ȤǤʤä}
A: ξǯϳضӤ	The boy has a good school record.#ID=46368_209107
B: ¶[01]{} ǯ  ض~  ɤ{}
A: ξǯϳߤé夳̵̤Ϥ򤷤	The boy made vain efforts to reach the shore.#ID=46369_209108
B: ¶[01]{} ǯ    ɤ夯{é夳}  ̵{̵̤}   ٤(){}
A: ξǯϲ椬̾	The boy is a credit to our school.#ID=46370_209109
B: ¶[01]{} ǯ  椬  ̾ 
A: ξǯϲȤΤۤäƤä	The boy ran toward his house.#ID=46371_209110
B: ¶[01]{} ǯ  ()[01]  (ۤ){ۤ}  [01]{ä} Ԥ{ä}
A: ξǯϱưФȯãƤ롣	The boy has good reflexes.#ID=46372_209111
B: ¶[01]{} ǯ  ư  ȯã ٤(){Ƥ}
A: ξǯϱưȡäƽФƹԤä	The boy put on his athletic shoes and ran outside.#ID=46373_209112
B: ¶[01]{} ǯ  ư~  [01]  ()  [01]{ä} ФƹԤ{ФƹԤä}
A: ξǯϰ˹ԤΤ줿	The boy was permitted to go with them.#ID=46374_209113
B: ¶[01]{} ǯ   Ԥ   {줿}
A: ξǯϰĤ餺˵ͤ	The boy crammed all his clothes into the bag.#ID=46375_209114
B: ¶[01]{} ǯ   [01] Ĥ{Ĥ餺}   ͤ{ͤ}
A: ξǯϰػҤ˺¤ä	The boy sat on a chair.#ID=46376_209115
B: ¶[01]{} ǯ  ػ()[01]  ¤[01]{¤ä}
A: ξǯϤ褯βȤˬ줿Τä	The boy used to drop in on me very often.#ID=46379_209116
B: ¶[01]{} ǯ  ɤ[02]{褯} (錄)[01]{} ()[01]  ˬ{ˬ줿} ʪ()[02]{} {ä}
A: ξǯϤ虜Ȼ­Ƨ	The boy stepped on my foot on purpose.#ID=46378_209117
B: ¶[01]{} ǯ  ֤{虜} (錄)[01]{} ­()  Ƨ[01]{Ƨ}
A: ξǯϰŤǤ϶ƿ뤳ȤǤʤ	The boy is afraid to go to bed in the dark.#ID=46377_209118
B: ¶[01]{} ǯ  Ť[01] (ʤ)   ݤ{}  {ȤǤʤ}
A: ξǯϤ⤦ĤΥȼ򿭤Ф	The boy reached out for another piece of cake.#ID=46380_209119
B: ¶[01]{} ǯ  ⤦    {}    Ф[03]{Ф}
A: ξǯϤޤǽλҤΤ褦ä	The boy talks as if he were a girl.#ID=46381_209120
B: ¶[01]{} ǯ  ݤ{ޤ} λ(ʤΤ) ͤ{Τ褦} ä
A: ξǯϤޤǰʳؼԤΤ褦ˤϤʤޤ	The boy talks like a great scholar.#ID=46382_209121
B: ¶[01]{} ǯ  ݤ{ޤ} {} ؼ ͤ{Τ褦} ä{Ϥʤޤ}
A: ξǯϤޤǰʳؼԤΤ褦ʸ	The boy talks as if he were a great scholar.#ID=45421_209122
B: ¶[01]{} ǯ  ݤ{ޤ} {} ؼ [01]{} (褦){褦} ֤{} 
A: ξǯϥݥåȤ˼줿	The boy put his hand in his pocket.#ID=46384_209123
B: ¶[01]{} ǯ  ݥå    {줿}
A: ξǯϥݥåȤˤ󤴤򣱸ĻäƤ롣	The boy has an apple in his pocket.#ID=46385_209124
B: ¶[01]{} ǯ  ݥå  Ӹ{}  {} {äƤ}
A: ξǯϥХϷͤʤä	The boy gave up his seat to the old man on the bus.#ID=46386_209125
B: ¶[01]{} ǯ  Х[01]  (ʤ)  Ϸ  ʤ{ʤä}
A: ξǯϤʤ㤤Ƥ뤫ä	The boy told me why he was crying.#ID=46387_209126
B: ¶[01]{} ǯ  {ʤ} 㤯{㤤Ƥ}  (錄)[01]  ä{ä}
A: ξǯϥʥդȥեȤȤƤ⤦ޤȤ롣	The boy can handle a knife and fork very well.#ID=46388_209127
B: ¶[01]{} ǯ  ʥ  ե   [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ} Ȥ
A: ξǯϤȤƤľǤ	The boy is very honest.#ID=46389_209128
B: ¶[01]{} ǯ  [01]{ȤƤ} ľ[01] Ǥ
A: ξǯϥɥα˱줿	The boy hid behind the door.#ID=46390_209129
B: ¶[01]{} ǯ  ɥ  ()[02]  {줿}
A: ξǯϾ򤫤餫ä	The boy made fun of the girl.#ID=46391_209130
B: ¶[01]{} ǯ    餦{餫ä}
A: ξǯϤθĤ	The boy caught the dog by the tail.#ID=45405_209131
B: ¶[01]{} ǯ  ¶[01]{} [01]  ()  Ϥ{Ĥ}
A: ξǯϤθ繥ˤʤä	The boy took a fancy to the dog.#ID=46393_209132
B: ¶[01]{} ǯ  ¶[01]{} [01]  繥ˤʤ{繥ˤʤä}
A: ξǯϤθˤʤä	The boy took a fancy to the dog.#ID=46393_209133
B: ¶[01]{} ǯ  ¶[01]{} [01]  ˤʤ{ˤʤä}
A: ξǯϤΥ򤯤Τ˹ޤä	The boy took great pains to solve the quiz.#ID=46394_209134
B: ¶[01]{} ǯ  ¶[01]{}   (Ȥ)[03] Τ ޤ[01]{ޤä}
A: ξǯϤФ餯δΩĤƤ	The boy kept standing for a while.#ID=46396_209135
B: ¶[01]{} ǯ  Ф餯δ ΩԤ{ΩĤƤ}
A: ξǯϤΤˤϴƤ	The boy was used to being scolded.#ID=46397_209136
B: ¶[01]{} ǯ  {}  ˤ {Ƥ}
A: ξǯϤ줿	The boy got scolded.#ID=46398_209137
B: ¶[01]{} ǯ  {줿}
A: ξǯϥ᤬Фꤲ	The boy threw a stone at the frog.#ID=46399_209138
B: ¶[01]{} ǯ  [01]{} ܤ{᤬}~ Ф~  ꤲ[01]{ꤲ}
A: ξǯϥ֤ꤲΤäƤ롣	The boy knows how to throw a curve.#ID=46400_209139
B: ¶[01]{} ǯ  [02]~  ꤲ[01]{ꤲ} ()[02]~  Τ{ΤäƤ}
A: ξǯϤݥåȤͤù	The boy thrust the coin into his pocket.#ID=46401_209140
B: ¶[01]{} ǯ    ݥå  (ʤ)  ͤù[01]{ͤù}
A: ξǯϤܤ줽ˤʤä	The boy was almost drowned.#ID=46402_209141
B: ¶[01]{} ǯ  Ů[01]{ܤ} ˤʤä
A: ξǯϤ줷ƶ	The boy exclaimed in delight.#ID=46403_209142
B: ¶[01]{} ǯ  򤷤{줷} {}
A: ξǯϤ䤦Ȥä	The boy all but fell into the river.#ID=46404_209143
B: ¶[01]{} ǯ  {䤦} [01]   (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ξǯϤƤ褦Ȥޤ	The boy does not dare to do so.#ID=46406_209144
B: ¶[01]{} ǯ  {} {褦} Ȥ{Ȥޤ}
A: ξǯϣʬŤˤƤʤ	The boy cannot keep quiet for ten minutes.#ID=46405_209145
B: ¶[01]{} ǯ  ʬ(äפ){ʬ}  Ť  ٤(){Ƥʤ}
A: ξǯϡ㤬褿ޤŮȤǤ	The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.#ID=46407_209146
B: ¶[01]{} ǯ    ()[01]  {}  (){褿} (Ȥ) [02]{ޤ} Ů[01] (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ξǯϡ餬ѤΤְ㤤ǤʤäȤʬ˾	The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.#ID=46408_209147
B: ¶[01]{} ǯ  ()  ()[01]   ٤(){}   ְ㤤 Ǥ{Ǥʤä} (){}  ʬ{ʬ}  ٤(){}
A: ξǯϡãδ˿򤫤ȡռᤷ	The boy came around when we threw water on his face.#ID=46409_209148
B: ¶[01]{} ǯ  䤿{ã}  ()[01]  ()  򤫤~  ռ  ᤹{ᤷ}
A: ξǯϡʤޤԤäƤ	The boy will wait for you till you come back.#ID=46410_209149
B: ¶[01]{} ǯ  (ʤ)[01]{ʤ}   {ޤ} Ԥ[01]{ԤäƤ} 
A: ξǯϡַʤ³Ƥ롣	The boy has been absent from school for eight days.#ID=46411_209150
B: ¶[01]{} ǯ  Ȭ{} ()  ٤(){} ³{³Ƥ}
A: ξǯˤϤɤѤʤȤ褦˻פ롣	There seems to be something peculiar about the boy.#ID=46412_209151
B: ¶[01]{} ǯ ˤ 褫{ɤ} Ѥ{Ѥ}~ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ξǯȤξΤɤ⤫	Both the boy and the girl are clever.#ID=46414_209152
B: ¶[01]{} ǯ  ¶[01]{}   (ɤ){ɤ}  {}
A: ξǯƨ˴ߤԤ	The boy attempted an escape, but failed.#ID=46413_209153
B: ¶[01]{} ǯ ã{}  ƨ˴~  ߤ{ߤ}   ٤(){}
A: ξǯϤߤľ	All the boys are honest.#ID=46415_209154
B: ¶[01]{} ǯ ã{}  {ߤ} ľ[01] 
A: ξǯϤĤˤ󤫤᤿	The boy at last put an end to their quarrels.#ID=46416_209155
B: ¶[01]{} ǯ ã{}  [01]{Ĥ} {}  ߤ(){᤿}
A: ξǯϤ襤ǭȰˣͤ餷Ƥ	The two boys lived alone with a lovely cat.#ID=46417_209156
B: ¶[01]{} ǯ ã{}  İ[01]{襤} ǭ(ͤ)[01]   ͤ{ͤ}  餹[01]{餷Ƥ}
A: ξǯߤ򸫤ƾФä櫓ǤϤʤä	All the boys didn't laugh at him.#ID=46418_209157
B: ¶[01]{} ǯ ã{}  {ߤ} ()[01]  {} Ф[01]{Фä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤä}
A: ξǯߤ򤹤ʤơۤȤɹͤʤä	It was next to unthinkable that the boy would steal.#ID=46419_209158
B: ¶[01]{} ǯ    ٤()[01]{} ʤ[01] ؤ{ۤȤ} ͤ{ͤʤä}
A: ξǯλϤʤ	The boy cannot have stolen my umbrella.#ID=46420_209159
B: ¶[01]{} ǯ  (錄)[01]{} ()  {} Ϥʤ
A: ξ򸷤ȳʤǡ⤦ܤ˸Ƥäơ	Do not punish the girl severely; go easy on her.#ID=46421_209160
B: ¶[01]{}   [01]{} ȳ(Ф) ٤(){ʤ} ⤦ {ܤ} {} [01]{ä}
A: ξ䤵äƤʤ	You should treat the girl kindly.#ID=46422_209161
B: ¶[01]{}   ͥ{䤵} {ä} 夲[24]{} ʤ
A: ξäȿڤ˰äƤФ褫ä	I wish I had treated the girl more kindly.#ID=46424_209162
B: ¶[01]{}   ä {ڤ} {ä} ֤Ф褫ä{Ф褫ä}
A: ξϷͤΰä˿ưäȵ㤭Ф	The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.#ID=46423_209163
B: ¶[01]{}   Ϸ  [02]{} (Ϥʤ)[01]  {} ư ٤(){} ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ξξƤǤˤĤä	The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.#ID=46425_209164
B: ¶[01]{}   ξ       ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: ξͧͤ˿ץ饤ߤ	The girl lent her friend her new typewriter.#ID=46426_209165
B: ¶[01]{}   ͧ   ץ饤  ߤ{ߤ}
A: ξʪ	The girl is skillful at knitting.#ID=46427_209166
B: ¶[01]{}   Ԥʪ{ʪ}  (礦)[01] 
A: ξʿ򤷤	The girl exercised on the parallel bars.#ID=46428_209167
B: ¶[01]{}   ʿ~    ٤(){}
A: ξƤӤˤߤĤƤ	The little girl clung to her father's arm.#ID=46429_209168
B: ¶[01]{}     ()[01]  դ{ߤĤƤ}
A: ξᤷߤǶ򤤤äѤˤơܤ򸫤Ĥ᤿	Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.#ID=46430_209169
B: ¶[01]{}   ᤷ    {äѤ}  ٤(){} ()[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ξˤظ	The girl turned her back to the man.#ID=46431_209170
B: ¶[01]{}       (ۤ)  {}
A: ξϤ䤵ä	The girl treated her horse kindly.#ID=46432_209171
B: ¶[01]{}   [01]  ͥ{䤵} {ä}
A: ξǯγ˾	The girl is small for her age.#ID=46433_209172
B: ¶[01]{}   ǯγ~ 
A: ξ礭֤˹Ҥ򤫤֤äƤ	The girl had a large red hat on.#ID=46434_209173
B: ¶[01]{}   礭 ֤[01] ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ξ礭ʸ򸫤Ƶ㤭Ф	The girl began to cry at the sight of the big dog.#ID=46435_209174
B: ¶[01]{}   礭 [01]  {} 㤭Ф{㤭Ф}
A: ξ礭ʤäƤȤˤʤä	The girl has grown into a slender woman.#ID=46436_209175
B: ¶[01]{}   礭 [01]{ʤä} [01] Ȥ[07]{Ȥ} [01]~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξäˤޤ줿	The little girl was left in her grandmother's care.#ID=46437_209176
B: ¶[01]{}       Ǥ{ޤ줿}
A: ξĹƥԥ˥Ȥˤʤä	The girl grew up to be a pianist.#ID=46438_209177
B: ¶[01]{}   Ĺ ٤(){} ԥ˥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξϿͷ򤸤äȸƤ	The girl was gazing at the doll.#ID=46439_209178
B: ¶[01]{}   ͷ [01] äȸ{äȸƤ}
A: ξϿڤˤʪۤعԤƻ򶵤Ƥ줿	The girl was kind enough to show me the way to the museum.#ID=46440_209179
B: ¶[01]{}    ˤ ʪ  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {줿}
A: ξϼĹդ򴬤Ƥ	The girl had a long scarf around her neck.#ID=46441_209180
B: ¶[01]{}   ()[01]  Ĺ   {Ƥ}
A: ξϼʬαƤˤӤƤ	The girl was afraid of her own shadow.#ID=46443_209181
B: ¶[01]{}   ʬ[01]  [01]~  {ӤƤ}
A: ξϻ¦򤵤ä̤᤮	The girl brushed past me.#ID=46444_209182
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ¦()[01]  [01]{ä} ̤᤮{̤᤮}
A: ξϻ˴ˤä	The girl closely resembles my dead mother.#ID=46442_209183
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ˴  ä 
A: ξϻΤФˤä	The girl sat beside me.#ID=46445_209184
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ¦()[01]{}  ¤[01]{ä}
A: ξϻФߤ	The girl smiled at me.#ID=46446_209185
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  Фߤ{Фߤ}
A: ξϻ˿ڤǤ	The girl is friendly to me.#ID=46447_209186
B: ¶[01]{}   (錄)[01]   Ǥ
A: ξϻۤɤ뺤Ƥ롣	The girl is getting over mountains of difficulties.#ID=46448_209187
B: ¶[01]{}   ۤ~ ͭ{}    ٤(){Ƥ}
A: ξϻϹǤϤʤäȤ	The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.#ID=46449_209188
B: ¶[01]{}     () {ǤϤʤä}  Ȥ  ٤(){}
A: ξϸ̻ΤǤҤɤ򤷤	The girl was badly injured in the traffic accident.#ID=46450_209189
B: ¶[01]{}   ̻  (Ҥɤ){Ҥɤ} {}  ٤(){}
A: ξϸۼζäƨ	The girl made off with her employer's money.#ID=46452_209190
B: ¶[01]{}   ۤ{ۼ}  ()[01]  {ä} ƨ{ƨ}
A: ξϸ򤳤郎ޤ	The girl is afraid of dogs.#ID=46451_209191
B: ¶[01]{}   [01]  ݤ{郎ޤ}
A: ξ϶ȱǤ	The girl has golden hair.#ID=46453_209192
B: ¶[01]{}   ȱ Ǥ
A: ξϵ㤤ƤФꤤ	The girl did nothing but cry.#ID=46454_209193
B: ¶[01]{}   㤯{㤤} {Ф} (){}
A: ξϵޤˤäȵ㤭Ф	The little girl burst into tears.#ID=46455_209194
B: ¶[01]{}   ޤ ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: ξϵʬä	The girl appeared sick.#ID=46456_209195
B: ¶[01]{}   ʬ{ʬ} [02] {ä}
A: ξϵ䤷桹˿򤫤ռä	The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.#ID=46457_209196
B: ¶[01]{}    ٤(){}  桹  ()  򤫤{򤫤} ռ  {ä}
A: ξϴޤ򤤤äѤ٤Ƥ	The girl's eyes were filled with tears.#ID=46458_209197
B: ¶[01]{}   ()[01]{}  [01]  {äѤ} ⤫٤[02]{٤Ƥ}
A: ξϴѽФ褦٤٤ä	The girl danced in a way that brought joy to the audience.#ID=46460_209198
B: ¶[01]{}   ѽ  {Ф} (褦){褦} ٤ ()[02]  ٤{٤ä}
A: ξϴǸؤǤ	The girl is a nurse.#ID=46459_209199
B: ¶[01]{}   Ǹ Ǥ
A: ξϳڤ˾Фä	The little girl laughed a merry laugh.#ID=46461_209200
B: ¶[01]{}   ڤ{ڤ} [02]{} Ф[01]{Фä}
A: ξϲʪλѤ򸫤䤤ʤƨФ	No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.#ID=46462_209201
B: ¶[01]{}   ʪ     ݤ[01]{䤤ʤ} ƨФ{ƨФ}
A: ξϲ֤ι򤫤Ǥ롣	The girl is smelling the flowers.#ID=46463_209202
B: ¶[01]{}   [01]    ̤{Ǥ}
A: ξϲμˤʤͤΤƤʤФʤʤä	The girl had to abandon the idea of becoming a singer.#ID=46464_209203
B: ¶[01]{}   μ ˤʤ[01] ͤ  ΤƤ{Τ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ξϲ²ΰޤƤ롣	The girl basks in the love of her family.#ID=46465_209204
B: ¶[01]{}   ²    [02]{ޤƤ}
A: ξϲȻäƤơȤƤä	The girl was very useful about the house.#ID=46466_209205
B: ¶[01]{}   Ȼ  {ä} {} [01]{ȤƤ} {ä}
A: ξϲʤä	The girl did not say anything.#ID=46467_209206
B: ¶[01]{}   [01] {ʤä}
A: ξϱ򸫤Ĥ夲	The girl screamed when she saw the flames.#ID=46469_209207
B: ¶[01]{}   (ۤΤ)  {}   夲[11]{夲}
A: ξϤäȵ㤭	The young girl burst into tears.#ID=46468_209208
B: ¶[01]{}   ä 㤭Ф{㤭}
A: ξϥꥵǤΤФ餷٤ǡޤ	The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.#ID=46470_209209
B: ¶[01]{}   ꥵ~   餷{Ф餷} ٤  ~ ٤(){}
A: ξϥۡॷåˤäƤ	The girl was sick for home.#ID=46471_209210
B: ¶[01]{}   ۡॷå  {äƤ}
A: ξϥɥ쥹ΤͤӤƸ	That girl's dress made her look like a grown-up.#ID=46472_209211
B: ¶[01]{}   ɥ쥹 ν٤{Τ} ͤӤ{ͤӤ} (ߤ){}
A: ξϤȤƤĤ򤷤Ƥޤ	The girl looked so pale.#ID=46473_209212
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} Ĥ[02] ()  ٤(){Ƥޤ}
A: ξϤۤ	The girl tore the cloth.#ID=46474_209213
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} [01] [01] [01]{}~
A: ξϤԤФƾޤͿ줿	The girl was given a prize for good conduct.#ID=46475_209214
B: ¶[01]{}   ¶[01]{}  Ф   Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ξϤȤ줵äȱ򤷤Ƥ	The girl had flowing hair.#ID=46476_209215
B: ¶[01]{}   [02]{}~ 첼{줵ä}~ ȱ  ٤(){Ƥ}
A: ξϥ󥿥Ⱥ⿮Ƥ롣	The girl still believes in Santa Claus.#ID=46477_209216
B: ¶[01]{}   󥿥  ()[01]{}  ()  {Ƥ}
A: ξϤ줵˻Ƥ롣	The girl resembles her mother.#ID=46478_209217
B: ¶[01]{}   줵  [01]{Ƥ}
A: ξϤ㤵ˤ˥	The girl kissed her father on the cheek.#ID=46479_209218
B: ¶[01]{}   㤵  (ۤ)   ٤(){}
A: ξϤȤäɤΤ̴	The little girl was absorbed in reading a fairy tale.#ID=46480_209219
B: ¶[01]{}   Ȥ  ɤ Τ ̴ 
A: ξϤĤƤΤȤĤƲäƤ	The girl was always following her mother.#ID=46481_209220
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ}   (){}  դ(Ĥ){Ĥ} (ޤ){äƤ}
A: ξϤĤͷ⤤Ƥ롣	The girl always carries her doll about.#ID=46482_209221
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} ͷ  ⤯{⤤Ƥ}
A: ξϤĤ⹬˸褷ƹǤϤʤä	The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.#ID=1749362_209222
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ}    (ߤ){}  褷  {ǤϤʤä}
A: ξϡܤĤһդäʹ	The girl, closing her eyes, listened to the pastor.#ID=46484_209223
B: ¶[01]{}   ܤĤ{ܤĤ} һ  (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}
A: ξϡ桹δ˿򤫤ȡռᤷ	The girl came around when we threw water on her face.#ID=46485_209224
B: ¶[01]{}   桹  [02]{} ()  򤫤  ռ  ᤹{ᤷ}
A: ξϡ饹᡼˾Ф줿	The girl was laughed at by all her classmates.#ID=46486_209225
B: ¶[01]{}   饹ᥤ{饹᡼}   Ф[01]{Ф줿}
A: ξ٤ˤŷͿκǽ줿	There was genius in the way the girl danced.#ID=46487_209226
B: ¶[01]{}   ٤ ˤ ŷͿ~  ǽ  {줿}
A: ξ̾ʹȳڤäΤȤפФ	The girl's name reminds me of my happy school days.#ID=46488_209227
B: ¶[01]{}   ̾[01]  ʹ  ڤ{ڤä}   (){}  פФ
A: ξïͤȤơɤλη̤äΤǤʤä	Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.#ID=46489_209228
B: ¶[01]{}   (󤻤)[01]  ïͤȤ ǡ{ɤ} [02]{}     (뤤){ä}    {Ǥʤä}
A: ξϤ夯ʤޤ	The girl's voice became weaker and weaker.#ID=46491_209229
B: ¶[01]{}     ʡ{} 夤{夯} [01]{ʤޤ}
A: ξˤƤʤ	The girl has no mother.#ID=46490_209230
B: ¶[01]{}  ˤ   ̵{ʤ}
A: ξˤϽ٤ˤʤͤͤ⤤ʤä	The girl had no one to turn to for advice.#ID=46492_209231
B: ¶[01]{}  ˤ    Ĥ{٤} ˤʤ (Ҥ)    (){ʤä}
A: ξˤϰвäȤäΤǡˤ狼ä	Having met the girl before, I recognized her at once.#ID=46493_209232
B: ¶[01]{}  ˤ  в{вä} {Ȥä} Τ ľ{} ʬ{狼ä}
A: ξΰۤ٤ä	The girls danced in the gym.#ID=46494_209233
B: ¶[01]{}  ã{}  ΰ  ٤{٤ä}
A: ξϾФϤ᤿	The girls began to laugh.#ID=46495_209234
B: ¶[01]{}  ã{}  Ф[01]{Ф} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ξȡξ˹Ҥ򤫤餫ˤλҤ⤤	When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.#ID=46496_209235
B: ¶[01]{}   [01]  (Ϥ)  [02]{}  ˹  餦{餫} ˤλ(ȤΤ)   (){}
A: ξäΤǤ	The girl broke the window.#ID=46497_209236
B: ¶[01]{}    [01] {ä} Τ{ΤǤ}
A: ξϽŤݥɤۤ롣	The parcel weighs more than one pound.#ID=46498_209237
B: ¶[01]{}   Ť{} [01]  ݥ [05] ۤ[02]
A: ξϰݥɤŤ	The parcel weighs more than one pound.#ID=46498_209238
B: ¶[01]{}   () ݥ  Ť
A: ξϤҤǷǤä	The parcel was tied with string.#ID=46501_209239
B: ¶[01]{}   ɳ[01]{Ҥ}  [01]{Ǥä}
A: ξƻ¼̤Ƥ	The path led to the village.#ID=46500_209240
B: ¶[01]{} ƻ  ¼  ̤{̤Ƥ}
A: ξƻϻ˥ä³Ƥ롣	The path twists through the mountains.#ID=46502_209241
B: ¶[01]{} ƻ    ˥[02]{˥ä}~ ³{³Ƥ}
A: ξƻϲޥޤäˤĤŤ	The path continues straight ahead for miles on end.#ID=46503_209242
B: ¶[01]{} ƻ  [02] ޥ  ľ[01]{ޤä} (ݤ)  ³{ĤŤ}
A: ξƻϲäƹԤ	The track descends.#ID=46504_209243
B: ¶[01]{} ƻ  ()[01]{ä} Ԥ
A: ξϤʤ꤯ͤäήƤ롣	The stream winds through the meadow.#ID=46505_209244
B: ¶[01]{}     (ʤ)  ʤ꤯ͤ{ʤ꤯ͤä} ή[01]{ήƤ}
A: ξȤܤ񤯤˺򽸤᤿	The novelist gathered materials for his work.#ID=46506_209245
B: ¶[01]{}   (ۤ)[01]   ٤{}   {᤿}
A: ξȤϻãǤʤ͵롣	The novelist is popular among our generation.#ID=46508_209246
B: ¶[01]{}   䤿{ã}    {ʤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ξȤϲ񤤤	The novelist wrote several romances.#ID=46507_209247
B: ¶[01]{}   [02] [02] [02]  ~  {񤤤}
A: ξȤϣμԤδ֤Ǥʤ͵롣	The novelist is pretty popular among teenagers.#ID=46509_209248
B: ¶[01]{}   ()[06]    ()  {ʤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ξɤǾãޤή	The fiction reduced girls to tears.#ID=46510_209249
B: ¶[01]{}   ɤ{ɤ}  ã  ޤή{ޤή}
A: ξɤ⤷ʤФƤʤ	I may have read the novel, but I don't remember it.#ID=46511_209250
B: ¶[01]{}   ɤ{ɤ} Τʤ{⤷ʤ}  Ф[01]{ФƤʤ}
A: ξɤळȤޤ	I recommend that you read that novel.#ID=46513_209251
B: ¶[01]{}   ɤ (){}  {ޤ}
A: ξɤळȤϤβͤ롣	It is worthwhile reading the novel.#ID=46512_209252
B: ¶[01]{}   ɤ (){}  βͤ~
A: ξɤ߽ޤ	Have you finished reading the novel?#ID=16581_209253
B: ¶[01]{}   ɤ{ɤ} {ޤ} 
A: ξˤȤϤɤ߻Ϥ᤿	Getting the novel, he begin to read it.#ID=46515_209254
B: ¶[01]{}   ˤ  ľ{} ()[01]  ¶[01]{}  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ξ̾	The novel added to his reputation.#ID=46516_209255
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̾  {}
A: ξ̾᤿	The novel added to his reputation.#ID=46516_209256
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̾ [01] {᤿}
A: ξ̾򹹤˹᤿	The novel added to his reputation.#ID=46516_209257
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̾   {᤿}~
A: ξλǤ줿	The novel was published after his death.#ID=46519_209258
B: ¶[01]{}   ()[01]    ٤{줿}
A: ξ򼴤ˤƤ롣	The novel is centered on the Civil War.#ID=46520_209259
B: ¶[01]{}     ~  ٤(){Ƥ}
A: ξ¿θƤ	The novel has been translated into many languages.#ID=46522_209260
B: ¶[01]{}   ¿    [01] ٤{} (){}
A: ξ񤫤̾ȤäƤ롣	The novel takes its title from the Bible.#ID=46521_209261
B: ¶[01]{}     ̾~  {ȤäƤ}
A: ξϿ¿ŪƤ롣	The novel gives a manifold picture of human life.#ID=46524_209262
B: ¶[01]{}     ¿Ū{¿Ū}~ {Ƥ}
A: ξϾ޻ͤ롣	The novel is worthy of praise.#ID=46523_209263
B: ¶[01]{}   ޻  ͤ
A: ξϻҶऱǤʤ	That novel isn't for children.#ID=46525_209264
B: ¶[01]{}   Ҷ {ऱ} Ǥ{Ǥʤ}
A: ξϰɤȤ롣	I have read the novel before.#ID=46526_209265
B: ¶[01]{}    ɤ{ɤ} {Ȥ}
A: ξϥӥ󥽥᤬񤤤ΤǤϤʤä	Mr Robinson didn't write the novel.#ID=46527_209266
B: ¶[01]{}   ()[01]  {񤤤} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: ξϤۤܣä	The novel has sold almost 20000 copies.#ID=46528_209267
B: ¶[01]{}   ά(ۤ){ۤ} (ޤ)[01]   {ä}
A: ξϥҥλǽäƤ롣	The novel ends with the heroine's death.#ID=46529_209268
B: ¶[01]{}   ҥ~  [01]  {äƤ}
A: ξϡԤͭ̾ʲμʤΤ褯Ƥ롣	The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.#ID=46530_209269
B: ¶[01]{}     ͭ̾[01]{ͭ̾} μ ʤΤ  ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ξνϣä	The novel had an initial print-run of 10,000.#ID=46532_209270
B: ¶[01]{}   ~   {ä}
A: ξκԤïǤ	Who is the author of the novel?#ID=46531_209271
B: ¶[01]{}   ~  ï Ǥ
A: ξζڤϤ狼ʤ	I don't understand this novel's plot.#ID=46533_209272
B: ¶[01]{}   [03]~  ʬ{狼ʤ}
A: ξΥҥϼ	The heroine of the novel committed suicide.#ID=46534_209273
B: ¶[01]{}   ҥ   ٤(){}
A: ξȤϽμԤδ֤Ǥʤ͵롣	The novelist is pretty popular among teenagers.#ID=46509_209274
B: ¶[01]{}       ()  {ʤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ξ⤬ߤƤ	Let me have the novel when you have done with it.#ID=46536_209275
B: ¶[01]{}   ()[03]{} ߤ{ߤ} {}
A: ξ٤ʻ礵줿	The small country was annexed to its larger neighbor.#ID=46537_209276
B: ¶[01]{}   {٤} ~  ʻ ٤{줿}
A: ξ¾ȯŸӾ٤ޤѤϤ򤷤Ƥ롣	The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.#ID=46538_209277
B: ¶[01]{}   ¾(ۤ){¾} ȯŸӾ  ٤{٤} ޤ  [02]{Ѥ}   ٤(){Ƥ}
A: ξϴǤǤƤ	The cabin was built of logs.#ID=46539_209278
B: ¶[01]{}     {ǤƤ}
A: ξϤɤˤϪ򤷤Τ	The hut kept the rain and dew out after a fashion.#ID=46540_209279
B: ¶[01]{}   ɤˤ Ϫ~  ο{Τ}
A: ξ˲ФĤ줿	The hut was set on fire.#ID=46541_209280
B: ¶[01]{}   ()  {Ĥ줿}
A: ξˤï⽻Ǥʤ褦˸	The cottage looked as if nobody were living in it.#ID=46542_209281
B: ¶[01]{}  ˤ ï {Ǥʤ} ͤ[01]{褦} (ߤ){}
A: ξưʪϤҤɤˤȯ	The small animal gave off a bad smell.#ID=46543_209282
B: ¶[01]{}  ưʪ  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ˤ}  ȯ{ȯ}
A: ξ礬Ƥ	The small island came into sight.#ID=46544_209283
B: ¶[01]{}  ()[01]  (ߤ){} (){}
A: ξϽʥƥˤȸƤФƤꡢ줾ν˽Ĳ񤬤ޤȥϥץȥ󽣵Ĳ⤽ΤҤȤĤǤ	These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.#ID=46545_209284
B: ¶[01]{}    (夦)[01] ƥ~  ƤФ[01]{ƤФ} ()[02]{} פפ{줾}  (夦)[01]  Ĳ~ [01] ͭ{ޤ} Ĳ{Ĳ}  ¶[01]{} {ҤȤ} Ǥ
A: ξˤλҤƤӤư¿	The little boy felt secure in his father's arms.#ID=46546_209285
B: ¶[01]{}  ˤλ(ȤΤ)     ()[01]  [01]{} ¿(󤷤) ٤(){}
A: ξˤλҤƤäʤƤޤä	The little boy has lost the money given to him by his father.#ID=46547_209286
B: ¶[01]{}  ˤλ(ȤΤ)     㤦{ä}   ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: ξϽǤǤƤȸƤ롣	The small statue is said to be made of fine gold.#ID=46548_209287
B: ¶[01]{}    ~  {ǤƤ} ȸ{ȸƤ}
A: ξʽλҤˤʤä	The little girl grew into a beautiful woman.#ID=46549_209288
B: ¶[01]{}  λ(ʤΤ)   [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξʽλҤϵ㤤ƥޤΤ̤ߤߤä	The little girl was crying for the teddy bear.#ID=46550_209289
B: ¶[01]{}  λ(ʤΤ)  㤯{㤤} {}  ˥{̤}~  ߤ[01]{ߤä}
A: ξʽλҤϰʤˤӤɤ⡢ȤФʤä	The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.#ID=46551_209290
B: ¶[01]{}  λ(ʤΤ)    {Ӥ} {ɤ} Ȥ ٤(){} Ф{Фʤä}
A: ξʸƨ褦Ȥޤ	The small dog tried to get away.#ID=46552_209291
B: ¶[01]{}  [01]  ƨ{ƨ褦} Ȥ{Ȥޤ}
A: ξʸ­ˤ֤鲼äƤ⡢礭ʸۤäޤޤǤ	The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.#ID=46553_209292
B: ¶[01]{}  [01]  ­()  ֤鲼{֤鲼ä} (){}  礭 [01]  ۤ{ۤä} {ޤ} Ǥ{Ǥ}
A: ξʲ֤˺餯	The little flowers open at night.#ID=46554_209293
B: ¶[01]{}  [01]    餯
A: ξʥܡȤΤʤޤޤˤʤäƤ	The small boat was at the mercy of the wind.#ID=46555_209294
B: ¶[01]{}  ܡ  ()  ʤޤ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ξˤλҤܤ礭Ƶʾݤ򸫤	The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.#ID=46556_209295
B: ¶[01]{}  ˤλ(ȤΤ)   ()[01]  礭 {}~ {} ()~  {}
A: ξλҤϥߥ꡼ʳοͤˤïˤФߤʤ	The little girl never smiles at anyone other than Emily.#ID=46557_209296
B: ¶[01]{}  λ(ʤΤ)  ʳ  (Ҥ) ˤ ïˤ Фߤ{Фߤʤ}
A: ξ򶲤Ƥ褦ä	The officer seemed to be afraid of their revenge.#ID=46558_209297
B: ¶[01]{} ~  (){}   {Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ξҤä;ä	The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.#ID=46559_209298
B: ¶[01]{}   ~ ()[02] Ҥä~ ;~  {ä}
A: ξʤ̵ޤ	The goods will be delivered free of charge.#ID=46560_209299
B: ¶[01]{}   ̵   ٤{ޤ}
A: ξʤ¨䤵	The goods will be sold on the spot.#ID=46561_209300
B: ¶[01]{}   ¨~ ٤{} 
A: ξʤϥƥӤƤ롣	The goods are advertised on TV.#ID=46562_209301
B: ¶[01]{}   ƥ  ~ ٤{Ƥ}
A: ξʤϥƥӤǹ𤵤줿	The goods were advertised on TV.#ID=46563_209302
B: ¶[01]{}   ƥ  ~ ٤{줿}
A: ξ䤫Ϥä­ä	I washed my hands of the whole business.#ID=46564_209303
B: ¶[01]{}    ä ­[01]{­ä}~
A: ξŹϻãβȤñ˹Ԥؤɤˤ롣	The shopping district is easily accessible from our house.#ID=46565_209304
B: ¶[01]{} Ź  䤿{ã}  ()[01]  ñ{ñ} Ԥ[01]{Ԥ} (Ӥ)[01]  ɤ (Ȥ)  ͭ{}
A: ξŹϻãβȤñ˹Ԥ롣	The shopping district is easily accessible from our house.#ID=46565_209305
B: ¶[01]{} Ź  䤿{ã}  ()[01]  ñ{ñ} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ξҤϤ륢ꥫβҤȤȸ蘆Ǥ롣	It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.#ID=46567_209306
B: ¶[01]{}   ͭ{} {ꥫ}     ٤(){}   {蘆} Ǥ
A: ξ¿ο̿ˤƤȤ줿	The victory was won at the cost of many lives.#ID=46568_209307
B: ¶[01]{}   ¿{¿} ̿~    ٤(){} {Ȥ줿}
A: ξϻ䤿ʳ	The victory excited us.#ID=46569_209308
B: ¶[01]{}   䤿  ʳ ٤{}
A: ξ礭ä	The victory was dearly won.#ID=46570_209309
B: ¶[01]{}     礭{礭ä}
A: ξϱͺˤʤä	His victory made him a hero.#ID=46572_209310
B: ¶[01]{}   ()[01]  ͺ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ξǻ䤿Υϰյ夬ä	Our team was in high spirits because of the victory.#ID=46571_209311
B: ¶[01]{}   䤿    յ~  夬{夬ä}
A: νϤޤ˼ʤ	The wound has not healed yet.#ID=46574_209312
B: ¶[01]{} [01]  ̤{ޤ} [01]{ʤ}
A: νͥˣо줷	That actress made three entrances onto the stage.#ID=46573_209313
B: ¶[01]{} ͥ  [01]  {} о[01]~ ٤(){}
A: νͥ椫ե˰	The actress greeted her fans from the stage.#ID=46575_209314
B: ¶[01]{} ͥ  [01]  ե  [01] ٤(){}
A: νͥؿͤˤؤ͵롣	The actress is very popular with ladies.#ID=46576_209315
B: ¶[01]{} ͥ  ؿ  [01]{ؤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: νͥĤƤ	The actress was dressed beautifully.#ID=46577_209316
B: ¶[01]{} ͥ     դ[03]{ĤƤ}
A: νͥϼԤ˿͵롣	The actress is popular with young people.#ID=46578_209317
B: ¶[01]{} ͥ    ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: νͥϼºݤ㤯롣	The actress looks younger than she really is.#ID=46579_209318
B: ¶[01]{} ͥ  º   㤤{㤯} (ߤ)
A: νͥϼʬ˿ȤƤʤä褦	The actress seems to have walked through her part.#ID=46580_209319
B: ¶[01]{} ͥ  ʬ[01]  (䤯)  Ȥ{ȤƤʤä}~ ͤ{褦}
A: νͥϻ̾»ʤ	The actress sued the magazine for libel.#ID=46581_209320
B: ¶[01]{} ͥ    ̾»{̾»}~  ʤ[01]{ʤ}
A: νͥ϶ԲȤȺ󤷤Ȥä	The actress said that she was engaged to a banker.#ID=46582_209321
B: ¶[01]{} ͥ  Բ~   ٤(){}  {ä}
A: νͥϱ餸Ȳ«£褵줿	The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.#ID=46583_209322
B: ¶[01]{} ͥ  餸{餸}   «~  £~ ٤{줿}
A: νͥϤĤޤ̼ǵ赤Ť	The actress brought the whole silly play to life.#ID=46584_209323
B: ¶[01]{} ͥ  ͤʤ[01]{Ĥޤ} ǵ  赤դ{赤Ť}~
A: νͥϤդʤˤ	The actress murdered her lines.#ID=46585_209324
B: ¶[01]{} ͥ~  {}~  ̵ˤ{ʤˤ}~
A: νͥϤĤФȤ失Ƥ롣	The actress always wears expensive jewels.#ID=46587_209325
B: ¶[01]{} ͥ  [01]{Ĥ} {}   ȤˤĤ{Ȥ失Ƥ}
A: νͥλϱ󤯤鸫Ȥ롣	I once saw the actress at a distance.#ID=46586_209326
B: ¶[01]{} ͥ  ()  󤯤 {} {Ȥ}
A: νͥΥǥӥ塼ϣФλǤ	The actress made her debut when she was eight.#ID=46588_209327
B: ¶[01]{} ͥ  ǥӥ塼~  [01]{}  (Ȥ) Ǥ{Ǥ}
A: νͥˤϤȤƤ̾롣	The actress has a very beautiful name.#ID=46589_209328
B: ¶[01]{} ͥ ˤ [01]{ȤƤ}  ̾[01] [01] ͭ{}
A: νŹ˱ФƤ줿	The sales girl waited on me.#ID=46590_209329
B: ¶[01]{} Ź  (錄)[01]   ٤(){} {줿}
A: νͥΥȤ蘆ޤäƤ롣	The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.#ID=46591_209330
B: ¶[01]{} ͥ  Υ ٤(){} ȸ{Ȥ} {蘆}  ޤ{ޤäƤ}
A: νãϿ޽ۤΤޤˤ롣	The women are in front of a library.#ID=46593_209331
B: ¶[01]{} [01] ã  ޽  (ޤ){ޤ}  ()[01]{}
A: νãϥԥΤǤĤǤ롣	The women are relaxing on the piano.#ID=46592_209332
B: ¶[01]{} [01] ã  ԥ  {ĤǤ}
A: νˤɤƤǤʤä	The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.#ID=46594_209333
B: ¶[01]{} [01]   ()[01]  {} ǡƤ{ɤƤ}  {Ǥʤä}
A: ν˻դ᤿	That woman has wrongly accused me.#ID=46595_209334
B: ¶[01]{} [01]  {}~ (錄)[01]  դ{դ᤿}
A: ν˶ŪǤ롣	The women are very supportive.#ID=46596_209335
B: ¶[01]{} [01]    Ū(Ƥ)~ Ǥ
A: νᤷǡξƤ褦ä	The lady looked sad, also tired.#ID=46597_209336
B: ¶[01]{} [01]  ᤷ{ᤷ} (){}~  ξ(Τ)[01] [01]{Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: νΥץݡ٤ɤ¤ä	The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.#ID=46598_209337
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]  ץݡ   Ĥ{٤} ɤ ¤[02]{¤ä}
A: νȳݤĤ	The women will fine the man.#ID=46599_209338
B: ¶[01]{} [01]  [01]  ȳ  ݤ Ѥ{Ĥ} 
A: ν֤᤿	The woman pressed the baby to her.#ID=46600_209339
B: ¶[01]{} [01]  ֤  {᤿}~
A: νϰͰͤտǤƤ롣	She'll diagnose each person carefully.#ID=46601_209340
B: ¶[01]{} [01]  Ͱ  տ ~ ٤(){Ƥ}
A: νϥäƤ롣	The woman is taking notes.#ID=46602_209341
B: ¶[01]{} [01]    {äƤ}
A: νϤޤΤ褦ʸ򤭤	The woman speaks as if she were a teacher.#ID=46603_209342
B: ¶[01]{} [01]  ݤ{ޤ} (󤻤)[01] [01]{} (褦){褦} {򤭤}
A: νϥǤ	The woman goes by the name of Sue.#ID=46604_209343
B: ¶[01]{} [01]  Ǥ
A: νϤʻ٤ΥĤ뤳Ȥ˸Ǽ	The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.#ID=46606_209344
B: ¶[01]{} [01]   ٤    [01] (){}  Ǽ ٤(){}
A: νϣ˰ñۤƤޤ	The lady moved here a month ago.#ID=46605_209345
B: ¶[01]{} [01]   (ޤ)[01] [01]{}  ñۤ{ñۤ} (){ޤ}
A: νϡֽơפȶܤȤդˤĤ	The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.#ID=46607_209346
B: ¶[01]{} [01]  {}  {ܤ} Ȥ{Ȥ}  [02]  (Τ)[01]  ݤ{Ĥ}
A: νϤͤ˾޻줿	The beauty of that lady was admired by everyone.#ID=46608_209347
B: ¶[01]{} [01]  {} [01]  ͭ{} (Ҥ)  ޻ ٤{줿}
A: νλʲԤɤƤǤʤä	The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.#ID=44395_209348
B: ¶[01]{} [01]  ʲ  ()[01]  {}  ǡƤ{ɤƤ}  {Ǥʤä}
A: νδˤᤷߤפä	The woman's face was marked with grief.#ID=46610_209349
B: ¶[01]{} [01]  () ˤ ᤷ  [01]~ [01] ͭ{ä}
A: νϼʬμĥ³	The women stuck to their cause.#ID=46611_209350
B: ¶[01]{} [01] ã{}  ʬ[01] ã{}  ĥ  {} ³{³}
A: νҤΥ饹ϤߤäƤ	Everyone in the girls' class brought their own lunch.#ID=46612_209351
B: ¶[01]{} (礷)  饹  {ߤ}   äƤ{äƤ}
A: νϿʧޤǻҶΤ褦ˤޤä	The woman managed the drunk as if he were a child.#ID=46613_209352
B: ¶[01]{} ()  ʧ{ʧ}  ݤ{ޤ} Ҷ ͤ{Τ褦} ꤤ[01]{ޤ} 餦{ä}
A: νϻ䤬˥󥰤򤷤ƤȻפäơ䤫ܤʤä	The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.#ID=46615_209354
B: ¶[01]{} ()  (󤻤)[01]  (錄)[01]  ˥  ٤(){Ƥ}  פ{פä} (錄)[01]  ܤΥ{ܤʤä}
A: ν̤ȤϡĤǤïˤҤ䤫줿	Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.#ID=46616_209355
B: ¶[01]{} ()  (󤻤)[01]   [03] ̤ (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} ï  䤫{Ҥ䤫줿}
A: νο֤ͤ˷򹯤ǤʤȤмषƤ褦ޤ줿	The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.#ID=46617_209356
B: ¶[01]{} ο  ֤˷   Ǥ{Ǥʤ} (){}  м~ ٤(){} {} ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}
A: νοͤϤߤ˲٤Ƭ򲼤ޤ	The women bowed to each other so many times.#ID=46618_209357
B: ¶[01]{} ()  ã{ͤ}  ߤ   Ƭ() [01] {ޤ}
A: νλҤߤäΤϥȥ	It was Tom that saved the girl.#ID=46619_209358
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ߤ{ߤä}   
A: νλҤߤȤƿӹȤϡϲͦʤ	How brave of him to jump into the water to save the little girl!#ID=46620_209359
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ߤ{ߤ} Ȥ (ߤ)  ӹ Ȥ ()[01]   ͦ {} [04]{} 
A: νλҤ뤤д⤫٤ƿƤʴǤ	The girl was friendly with a bright smile.#ID=46622_209360
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  뤤[02] д  ⤫٤[02]{⤫٤} Ƥ(){Ƥ} (){}  Ǥ{Ǥ}
A: νλҤ˴ʤäɤƤ롣	The girl closely resembles my dead mother.#ID=46442_209361
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ˴ʤ{˴ʤä} (Ϥ)  ɤ{ɤ} [01]{Ƥ}
A: νλҤƤ򸫤䤤ʤäȵ㤭Ф	Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.#ID=46623_209362
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)     ݤ[01]{䤤ʤ} ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: νλҤƤ򸫤ʤ㤭Ф	The instant the girl saw her mother, she burst out crying.#ID=46624_209363
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)     ʤ[02] 㤭Ф{㤭Ф}
A: νλҤƤ˻Ƥ롣	That girl resembles her mother.#ID=46625_209364
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)    [01]{Ƥ}
A: νλҤƤˤȤƤƤ롣	The girl resembles her mother very much.#ID=46626_209365
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)    [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: νλҤƤ㤤ʪ˹Ԥȸäʹʤä	The girl insisted on going shopping with her mother.#ID=46627_209366
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)    㤤ʪ  Ԥ ȸäʹʤ{ȸäʹʤä}
A: νλҤƤ㤤ʪ˹ԤȸäƸȤʹʤä	The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.#ID=46628_209367
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)    㤤ʪ  Ԥ  {ä} Ȥʹ{Ȥʹʤä}
A: νλҤȻƤ	The girl resembled her mother.#ID=46629_209368
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  (Ϥ)  {Ƥ}
A: νλҤä	The girl entered the room.#ID=46630_209369
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  [01]  (Ϥ){ä}
A: νλҤƤȻƤ롣	The girl resembles her mother.#ID=46478_209353
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  [02]{} ~  [01]{Ƥ}
A: νλҤλĹʻǤˤʤޤޤˤʤä	The girl was at the mercy of his cruelty.#ID=46632_209371
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ()[01]  Ĺ{Ĺ} Ǥ~  ʤޤ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: νλҤȱ˲ܥĤƤ	The girl wore a yellow ribbon in her hair.#ID=46633_209372
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ȱ   ܥ  դ{ĤƤ}
A: νλҤĻ򤫤ƨƤä	The girl released the birds from the cage.#ID=46634_209373
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  Ļ[01]  {}  ƨ{ƨ} [01]{ä}
A: νλҤˤλҤΤ褦˸롣	That girl looks boyish.#ID=46635_209374
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ˤλ(ȤΤ)  ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: νλҤïɥФƹԤΤ狼ä	The girl noticed someone go out of the door.#ID=46636_209375
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ï  ɥ  ФƹԤ   ʬ{狼ä}
A: νλҤ˼򤷤	The little girl asked a question of her teacher.#ID=46637_209376
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  (󤻤)[01]  򤹤{򤷤}
A: νλҤϾʰ餷򤷤Ƥ롣	The girl has a sweet, small mouth.#ID=46639_209377
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)   餷~ ~  ٤(){Ƥ}
A: νλҤϼΤޤ˥դ򴬤Ƥ롣	The girl has a scarf around her neck.#ID=46638_209378
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ()[01]  [01]{ޤ}    {Ƥ}
A: νλҤϼ˾äƤ	The girl had a telescope in her hand.#ID=46640_209379
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)    ˾  {äƤ}
A: νλҤϼдäƤ	The girl had a telescope in her hand.#ID=46640_209380
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)    д  {äƤ}
A: νλҤϼž֤˾뤳ȤǤޤ	That girl can't ride a bicycle.#ID=1494010_209381
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ž  [01] {ȤǤޤ}
A: νλҤϻ褬Ѥ	The girl is skillful with her fingers.#ID=46643_209382
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)     
A: νλҤϸ򸫤Ƶ㤭Ф	The girl began to cry at the sight of a dog.#ID=46644_209383
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  [01]  {} 㤭Ф{㤭Ф}
A: νλҤϵ򼺤äãδ˿򤫤ȡռᤷ	The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.#ID=46457_209384
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  򼺤{򼺤ä}  䤿{ã}  [02]{} ()  򤫤  ռ  ᤹{ᤷ}
A: νλҤϲȤ襤ͷäƤΤ	What a lovely doll that girl has!#ID=46646_209385
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)   İ[01]{襤} ͷ  {äƤ}  
A: νλҤϰͤܤäͷ֤Ȥ˴Ƥ롣	The girl is used to playing all by herself.#ID=46647_209386
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ͤܤä  ͷ()[01] (){}  {Ƥ}
A: νλҤϤҤɤͤȤۤɤǤϤʤä	The girl was not downright homely.#ID=46648_209387
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  (Ҥɤ){Ҥɤ} ~  {} {ۤ} {ǤϤʤä}
A: νλҤϤ㤯ä	The little girl did nothing but cry.#ID=46649_209388
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ͣ[01]{} 㤯 (){} {ä}
A: νλҤϤ襤ͷäƤ롣	That girl has a lovely doll.#ID=46650_209389
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  İ[01]{襤} ͷ  {äƤ}
A: νλҤϤ㤵ܤɤǤ褦	The girl asked her father to read the book to her.#ID=46651_209390
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  㤵  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {} ͤ[01]{褦} [01]{}
A: νλҤϽ줵󤫤äͷˤƤ롣	The girl cherishes a doll given by her aunt.#ID=46652_209391
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  줵  㤦{ä} ͷ    ٤(){Ƥ}
A: νλҤϡݤƲӹߤʤä	The girl was afraid to jump down from the roof.#ID=46653_209392
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ݤ{ݤ}   ӹߤ{ӹߤʤä}
A: νλҤܤޤ來Ǥ	Tears welled up in the girl's eyes.#ID=46654_209393
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ()[01]  [01]  ʨФ{來Ǥ}~
A: νλҤʤȤ򤷤Ϥʤ	The girl can't have done such a thing.#ID=46655_209394
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)   (){}  ٤(){} Ϥʤ
A: νλãϡȤƤ˻	Those girls are very busy.#ID=4731783_209395
B: ¶[01]{} λ(ʤΤ)~ ã  {ȤƤ} ˻
A: νΤ餻ɤ˼뤫ΤꤿäƤ롣	He is curious about how she will receive the news.#ID=46657_209396
B: ¶[01]{} ()  ¶[01]{} Τ餻  ɤ (դ){}   Τ{Τ} {äƤ}
A: ν⤦Ĵ٤	We checked the document again.#ID=46658_209397
B: ¶[01]{}   ⤦ Ĵ٤{Ĵ٤}
A: νϽפǤʤä	The paper wasn't important.#ID=46659_209398
B: ¶[01]{}    Ǥ{Ǥʤä}
A: νϲǯߤʬʤʤäƤԻ׵ĤˤФƤ	Missing for years, the document miraculously came to light the other day.#ID=46661_209399
B: ¶[01]{}   ǯ  ~  ʬ{ʬʤ} [01]{ʤäƤ}  Ի׵ ˤ  Ф{Ф} (){}
A: νϤɤˤ⸫ʤä	The document was nowhere to be found.#ID=46660_209400
B: ¶[01]{}   ˤ[01]{ɤˤ} {ʤä}
A: νϤɤˤ⸫Фʤä	The document was nowhere to be found.#ID=46660_209401
B: ¶[01]{}   ˤ[01]{ɤˤ} Ф{Фʤä}
A: ν˽̾ʤ	Let the paper be signed.#ID=46663_209402
B: ¶[01]{}   ̾ ٤(){} ʤ
A: ν˴ؤƤϻ䤬ݴɤƤޤ	As for the papers, I have custody of them.#ID=46664_209403
B: ¶[01]{}  ˴ؤ  (錄)[01]  ݴ ٤(){Ƥޤ}
A: νˤν̾Ƥä	The document bore his signature.#ID=46665_209404
B: ¶[01]{}  ˤ ()[01]  ̾  ٤(){Ƥä}
A: ν򤶤äȸƲ	Look over the papers, please.#ID=46666_209405
B: ¶[01]{}   ä {} 
A: νʪ˲ͤ롣	The book is of great value.#ID=46667_209406
B: ¶[01]{} ʪ    [01] ͭ{}
A: νʪϤȤƤ⵮ŤäΤǡǤڤ˼갷줿	So valuable were the books that they were handled with the greatest care.#ID=46668_209407
B: ¶[01]{} ʪ  [01]{ȤƤ}  {ä} Τ Ǥ ڤ 갷{갷줿}
A: νʪνǤԤ˹碌줿	Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.#ID=46669_209408
B: ¶[01]{} ʪ        碌[01]{碌줿}
A: νɾԤϤξ˱ԤȽŪǤ롣	The reviewer is sharply critical of the novel.#ID=46670_209409
B: ¶[01]{} ɾ~ ()  ¶[01]{}   Ԥ{Ԥ} ȽŪ Ǥ
A: ν뤵ǵ䤷ơĤ̿ˤ	I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.#ID=46671_209410
B: ¶[01]{} 뤵~  ~ ٤(){} Ĥ[02]{Ĥ} ̿~ ȵ{}  (ʤ)  ()[01]{}
A: νִ֡ϸ´򼺤ä	I lost my sense of reality at that moment.#ID=46673_209411
B: ¶[01]{} ִ (錄)[01]  ´~  {ä}
A: νִޤϷͤˤä	At that moment tears ran down the old man's face.#ID=46672_209412
B: ¶[01]{} ִ [01]  ¶[01]{} Ϸ  (ۤ)  {ä} {}
A: νͤޤȤƤ̵ä	It was impossible for me not to think of incident.#ID=46674_209413
B: ¶[01]{}   ͤ{ͤ} ޤ ȤƤ ̵ {ä}
A: νε˹߹ޤ줿	The incident was etched in his memory.#ID=46675_209414
B: ¶[01]{}   ()[01]    ߹{߹ޤ줿}
A: νϺǤεĤäƤ롣	The event still remains vivid in my memory.#ID=46676_209415
B: ¶[01]{}   Ǥ (錄)[01]{}   {}~ Ĥ{ĤäƤ}
A: νϤġɤΤ褦ˤƵΤǤ	When and how did the incident come about?#ID=46677_209416
B: ¶[01]{}   (){} ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} [03]{} Τ{ΤǤ} 
A: νϣǯ˵ä	The accident happened two years ago.#ID=46678_209417
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {ä}
A: νˤĤƤϡΤʤդ򤷤褦	Let's make believe that we know nothing about that event.#ID=46679_209418
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  [01] Τʤդ  ٤(){褦}
A: νưž	The incident upset him.#ID=46680_209419
B: ¶[01]{}   ()[01]  ưž[01]~ ٤{}
A: νǼҤϻƸʸؤˤƤ롣	That publisher specialises in children's books.#ID=46681_209420
B: ¶[01]{} Ǽ  Ƹʸ~    ٤(){Ƥ}
A: νǼҤͤδ˥󥹤򤯤줿	The publisher gave my proposal a chance.#ID=46682_209421
B: ¶[01]{} Ǽ  (ܤ)[01]      {줿}
A: νв񤤤¿ʴӤ⤿餷	The meeting gave her extreme pleasure.#ID=46683_209422
B: ¶[01]{} в    ¿{¿}   ڤ{⤿餷}
A: ν˲ǡϼʬο̤˻Ҳ𤷤	He introduced me to his relatives at the reception.#ID=46684_209423
B: ¶[01]{} ˲~  ()[01]  ʬ[01]    (錄)[01]  Ҳ ٤(){}
A: νϻμˤ館ʤä	The assignment was too much for me.#ID=46685_209424
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}  ˤ 館{館ʤä}
A: νϻפä֤ä	The assignment took me longer than I had expected.#ID=46686_209425
B: ¶[01]{}   פ{פä}  ֤{֤ä}
A: ν˲桹Ϥäȶä	We are astonished at the shot.#ID=46687_209426
B: ¶[01]{} ~  桹  ä~ ä{ä}~
A: νƤξ֤	Put the gun on the table.#ID=46688_209427
B: ¶[01]{}     ()[03]  ֤[01]{֤}
A: νƤ˽ȯ	The gun went off by accident.#ID=46689_209428
B: ¶[01]{}   ˽ȯ ٤(){}
A: νŤʪ˻Ʋ	Let me relieve you of that heavy parcel.#ID=46690_209429
B: ¶[01]{} Ť[01] ʪ[01]  (錄)[01]  {} 
A: νϩ夤ϥԡɤȤ	When we came to the crossroads our cab slowed down.#ID=46691_209430
B: ¶[01]{} ϩ  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ)   ԡ  Ȥ[01]{Ȥ}
A: νöϤβʪ˻Ƥ롣	That ugly butcher resembles that fictional monster.#ID=46692_209431
B: ¶[01]{} [01]   ö  {} {} ʪ  [01]{Ƥ}
A: νϿ͸˴ؿĿ͡νޤä	The assembly consisted of people concerned about human rights.#ID=46693_209432
B: ¶[01]{}   ͸  ؿ ͡  ޤ {ä}
A: νϤʤˤ⹳Ĥ뤳ȤĤ	The assembly voted to protest against any nuclear armament.#ID=46694_209433
B: ¶[01]{}   ǡʤ{ʤ}  ˤ  ٤(){} (){}  ~ ٤(){}
A: ν¿οͤʤ	There were a great many people present at the assembly.#ID=46695_209434
B: ¶[01]{}   ¿  (Ҥ)   ٤(){}
A: ν¿ο͡ʤ	There were a great many people present at the assembly.#ID=46695_209435
B: ¶[01]{}   ¿  ͡   ٤(){}
A: ν֤Ϻ̤Ȥϴطʤä	That week had nothing to do with discrimination.#ID=46697_209436
B: ¶[01]{}   ~ Ȥ ط̵{طʤä}
A: ν˽Ф롣	The weekly appears on Thursday.#ID=46698_209437
B: ¶[01]{}   ~  Ф
A: νƤ˼񤯤Ȥʤä	He failed to write to his father that week.#ID=46699_209438
B: ¶[01]{}  ()[01]       {Ȥʤä}
A: νϡեꥹ˸ƽй뤳ȤˤʤäƤ롣	The boat is to leave for England this evening.#ID=46700_209439
B: ¶[01]{} [01]{}   ѵ{ꥹ}  {} й ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: νϥ˥˥ͭΤΤ	The smell is characteristic of garlic.#ID=46701_209440
B: ¶[01]{} ()[01]  {˥˥} ͭ{ͭ} ʪ(){} 
A: νϿ̱ϻ夫ϤޤȿꤷƤ롣	He dates the custom from the colonial days.#ID=46702_209441
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̱[02]~   Ϥޤ   ٤(){Ƥ}
A: νäΤΤ	The practice is peculiar to Japan.#ID=46703_209442
B: ¶[01]{}    {ä} ʪ(){} 
A: νܤǤϤۤȤɹԤƤʤ	That custom has little currency in Japan.#ID=46704_209443
B: ¶[01]{}      ؤ{ۤȤ} Ԥ{ԤƤʤ}
A: νǻϤޤä	The custom originated in China.#ID=46705_209444
B: ¶[01]{} [02]~  [01]  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ν夫ؤ줿	The custom was handed down from generation to generation.#ID=46706_209445
B: ¶[01]{}        {줿}
A: νϼʤƤϤʤʤ	The institution must be protected.#ID=46707_209446
B: ¶[01]{}   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: νϺʤܤν꡹ǹԤƤ롣	The practice still prevails locally in parts of Japan.#ID=46708_209447
B: ¶[01]{}   () {ʤ}   ꡹  Ԥ{ԤƤ}
A: νϸŷŪǡŷŪʤΤǤϤʤ	That habit is acquired, not innate.#ID=46709_209448
B: ¶[01]{}   ŷŪ~  ŷŪ{ŷŪ}~ ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: νϤäȰˤƤޤä	That custom has long been done away with.#ID=46710_209449
B: ¶[01]{}   ä  Ѥ{} {ޤä}
A: νϥꥫ󥤥ǥˤäƤϤ줿	That custom originated with the American Indians.#ID=46711_209450
B: ¶[01]{}   ꥫ󥤥ǥ~ ˰ä{ˤä} Ϥ[01]{Ϥ줿}
A: νѻߤƵפ	The practice has long been done away with.#ID=46712_209451
B: ¶[01]{}   ѻ ٤{} פ
A: νϼդˤޤޤʸ򶡵뤷Ƥ롣	The province supplies its neighbors with various raw materials.#ID=46713_209452
B: ¶[01]{} (夦)[01]  [01]  ͡(ޤ){ޤޤ}    ٤(){Ƥ}
A: νϹʪ񸻤Ū˭٤	The province is relatively rich in mineral resources.#ID=46714_209453
B: ¶[01]{} (夦)[01]  ʪ  Ū ˭ 
A: νΩˡԤϻ٤ˡΧѻߤ	The legislator of that state did away with outdated laws.#ID=46715_209454
B: ¶[01]{} (夦)[01]  Ωˡ~  ٤  ˡΧ  ѻ ٤(){}
A: νǤ̤˸ŤȤʸؼԤϸäƤ롣	The anthropologist says old customs still prevail in the province.#ID=46716_209455
B: ¶[01]{} (夦)[01]   ̤ Ť   ~  ¶[01]{} ʸ[01] ؼ  {äƤ}
A: μʤϰ̤˸Ƥ롣	The collection is open to the public.#ID=46717_209456
B: ¶[01]{}  [01]  ̤  ٤{Ƥ}
A: μãϤޤǶͤΤ褦˸ߤä	The prisoners fought one another like so many mad people.#ID=46718_209457
B: ¶[01]{}  ã  ݤ{ޤ} ~ ͤ[01]{Τ褦} ߤ 褦(餽)[02]{ä}~
A: μͤϼ줿	The prisoner was released.#ID=46719_209458
B: ¶[01]{}    ٤{줿}
A: μͤϺ줿	The prisoner was set at liberty yesterday.#ID=46720_209459
B: ¶[01]{}     ٤{줿}
A: μͤϹˤˤĤʤƤ롣	The prisoner is in chains.#ID=46721_209460
B: ¶[01]{}   ~  Ҥ{ĤʤƤ}
A: μͤϷȤ줿	The convict was pardoned after serving his sentence.#ID=46722_209461
B: ¶[01]{}     {}~ ()[02] ~ ٤{줿}
A: μͤͭǤ뤳Ȥϡꤹ뤳ȤǤʤ	There is no denying that the prisoner is guilty.#ID=46723_209462
B: ¶[01]{}   ͭ Ǥ (){}  [01] ٤(){} {ȤǤʤ}
A: μܸäƤϤޤ	You must not speak Japanese during the class.#ID=46725_209463
B: ¶[01]{}   ܸ  ä{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: μȤϽ󤢤ޤ	The class meets once a week.#ID=46724_209464
B: ¶[01]{}   ~ ͭ{ޤ}
A: μȤˤϵ§ʤ뤳Ȥɬפ	Regular attendance is required in that class.#ID=46726_209465
B: ¶[01]{}  ˤ §{§}  ٤(){} (){}  ɬ[01] 
A: μٹΰϤ˷褷ƶʤäΤǰؿ͵	The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.#ID=46727_209466
B: ¶[01]{}   ٹ    褷 {ʤä} Τ [01] ͵(ˤ)  {}
A: μƬϤȤƤ餫ä	Its neck and head were very soft.#ID=46728_209467
B: ¶[01]{} ()[01]~  Ƭ~  [01]{ȤƤ} 餫{餫ä}
A: μ줫ȽǤȡοͤϤäȼؤˤޤ줿˰㤤ޤ	Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.#ID=46729_209468
B: ¶[01]{}   Ƚ ٤(){}  ¶[01]{} (Ҥ)  ֨[01]{ä} [01]  [01]{ޤ줿} ˰㤤ʤ{˰㤤ޤ}
A: μ²θ¾Τɤʿʹ֤θˤ餺ʣ	The language of that tribe is as complex as any other human language.#ID=46730_209469
B: ¶[01]{} ²    ¾(ۤ){¾} ɤ ʹ(ˤ󤲤)[01]   ˤ 餺 ʣ 
A: μϺνޤǤǤǤ礦	The species will be made extinct by the end of this century.#ID=46731_209470
B: ¶[01]{} ()[02]    ޤ   ٤{} Ǥ礦[01]
A: μϲлʮи塢ꤨ	The species faded away.#ID=46732_209471
B: ¶[01]{} ()[02]  л  ʮ () ꤨ{ꤨ}
A: μεϤޤȯƤʤä	That kind of machine is yet to be invented.#ID=46733_209472
B: ¶[01]{} ()    ̤[02]{ޤ} ȯ ٤{Ƥʤä}
A: μʻդμϻ䤿δᤫääȤ椦ޤˡबؤδ֤ˤϤǤȥפϾä	The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.#ID=46734_209473
B: ¶[01]{} ʻ    䤿  ()[01]{}  ᤤ[01]{ᤫä} äȤ֤{äȤ椦ޤ} ()[01]    ()  (Ϥ){ϤǤ} ȥ  ä{ä}
A: μޤϿƻؤ˷꤬Ƥ롣	The glove has a hole in the thumb.#ID=46735_209474
B: ¶[01]{}   ƻ~  ꤬{꤬Ƥ}
A: μѤ򤹤Τ˰Ԥϣ֤ä	It took the doctor eight hours to do the operation.#ID=46736_209475
B: ¶[01]{}   ٤()[01]{} Τ   [02] ݤ[01]{ä}
A: μѤʤ	The operation is quite free from danger.#ID=45616_209476
B: ¶[01]{}      ̵{ʤ}
A: μѤˤѤˤߤȼ	The operation is accompanied by a lot of pain.#ID=46738_209477
B: ¶[01]{}  ˤ [02]{Ѥ} ˤ  ȼ
A: μѤˤϤޤ	The operation is quite free from danger.#ID=45616_209478
B: ¶[01]{}  ˤ    ͭ{ޤ}
A: μɤλΤä	The letter informed her of his death.#ID=46740_209479
B: ¶[01]{}   ɤ{ɤ} [01]  ()[01]  [01]  Τ{Τä}
A: μɤȤ԰¤򴶤ʤä	I didn't feel uneasy when I read the letter.#ID=46741_209480
B: ¶[01]{}   ɤ{ɤ} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ԰  {ʤä}
A: μɤߤʤ顢֥롼ϤҤȤǤФäƤ	Bruce chuckled to himself as he read the letter.#ID=46742_209481
B: ¶[01]{}   ɤ{ɤ} [01]{ʤ} ֥롼  {ҤȤ}  Ф{ФäƤ}
A: μȡΤ˺ʤǲ	Don't forget to post the letter.#ID=46743_209482
B: ¶[01]{}   ȡ ٤(){}   ˺{˺ʤ} 
A: μΤˣߤä	It cost me 100 yen to send the letter.#ID=46744_209483
B: ¶[01]{}    Τ ()[01] ݤ[01]{ä}
A: μ񤯤ΤˤɤΤ餤֤ޤ	How long did it take you to write the letter?#ID=46745_209484
B: ¶[01]{}    Τ ɤΰ{ɤΤ餤} ֤{֤ޤ} 
A: μФΤ˺ʡ	Don't forget to post the letter.#ID=46743_209485
B: ¶[01]{} Ф   ˺ [03]
A: μޤ	Did you receive the letter?#ID=46747_209486
B: ¶[01]{}   {ޤ} 
A: μ򸫤ȤϳФƤʤ⤷餽ɤ⤷ʤ	I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.#ID=46748_209487
B: ¶[01]{}   {} (){}  Ф[01]{ФƤʤ}  㤷{⤷} ¶[01]{}  ɤ{ɤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: μõ	I looked all over the house for that letter.#ID=46749_209488
B: ¶[01]{}   [02] õ{õ}
A: μ򤹤ȡʤ	Post that letter right away.#ID=46750_209489
B: ¶[01]{}   ľ{} ȡ ٤(){} ʤ
A: μ͹	The letter will be mailed tomorrow.#ID=46752_209490
B: ¶[01]{}    ͹ ٤{} 
A: μᤷ	The letter made her sad.#ID=46754_209491
B: ¶[01]{}     ᤷ{ᤷ} ٤{}
A: μबµ򤷤ƤȤȤΤ餻뤿ΤΤä	The letter was to let her know that he had been ill.#ID=46753_209492
B: ¶[01]{}   ()[01]  µ  ٤(){Ƥ}  {} (){}    Τ餻 (){}  ʪ()[02]{} {ä}
A: μï񤤤ΤǤ	Who wrote the letter?#ID=46755_209493
B: ¶[01]{}   ï  {񤤤} Τ{ΤǤ} 
A: μϾѸǽ񤫤줿	The letter was written using business terms.#ID=542635_209494
B: ¶[01]{}    Ѹ  {񤫤줿}
A: μϽȤɮפǽ񤫤Ƥ	The letter was written in the Queen's own hand.#ID=46757_209495
B: ¶[01]{}      ɮ  {񤫤Ƥ}
A: μϻƤ褿	The letter is for me.#ID=46758_209496
B: ¶[01]{}   (錄)[01]   (){褿}
A: μϻ˼㤤פФ롣	The letter reminds me of my young days.#ID=46759_209497
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  㤤{㤤}  פФ{פФ}
A: μϴְ㤤ʤθݥȤ褦ˤƤ졣	See to it that the letter is posted this afternoon.#ID=46760_209498
B: ¶[01]{}   ְ㤤ʤ    ݥ   褦ˤ{褦ˤ} {}
A: μϰְ̾äƤ	The letter was wrongly addressed.#ID=46761_209499
B: ¶[01]{}   ̾  ְ㤦{ְäƤ}
A: μϥӥ뤬񤭤ޤ	The letter was written by Bill.#ID=46763_209500
B: ¶[01]{}    {񤭤ޤ}
A: μϥӥ뤬񤤤	Bill wrote the letter.#ID=46762_209501
B: ¶[01]{}    {񤤤}
A: μϤ줢Ƥ˽񤫤줿ΤǤ	Who was the letter written to?#ID=46764_209502
B: ¶[01]{}   ï{} {}  {񤫤줿} ʪ(){} Ǥ
A: μϤԤˤʤä	The letter was consigned to the wastepaper basket.#ID=46765_209503
B: ¶[01]{}   {} Ԥ{Ԥ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: μդϤĤ	What's the date of the letter?#ID=46766_209504
B: ¶[01]{}   ~  {Ĥ}
A: μդϣǯȤʤäƤ롣	The letter is dated April 1, 1987.#ID=46767_209505
B: ¶[01]{}     ǯ(ͤ) ͷ(){} (Ĥ)[01]{}~ Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: μƤϻη뺧򤤷̤⤿餷	The content of the letter had an interesting effect on my marriage.#ID=46768_209506
B: ¶[01]{}     (錄)[01]{} 뺧     ڤ{⤿餷}
A: μΰ̾ä	The letter was correctly addressed.#ID=46769_209507
B: ¶[01]{}   ̾  {ä}
A: μֻФɬפϤʤ	You need not answer the letter.#ID=46770_209508
B: ¶[01]{}   ֻ  Ф[05] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: μˤƱ𤬤ۤȤɤʤ	There is little sympathy in the letter.#ID=46771_209509
B: ¶[01]{}  ˤ Ʊ  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: μˤ϶ŪʤҤӤ뤷˰Ȥˤϡפ꤬ʤ	The letter sounds forced, what is worse, insincere.#ID=46772_209510
B: ¶[01]{}  ˤ Ū{Ū} {ҤӤ}~ [01] ͭ{} ٤(){} ˰Ȥ  פ  ̵{ʤ}
A: μˤϲȽ񤤤ƤΡ	What is the letter about?#ID=46773_209511
B: ¶[01]{}  ˤ  {񤤤Ƥ} 
A: μˤϡΤ񤤤Ƥʤ	The letter does not say what time she will come up to Tokyo.#ID=46774_209512
B: ¶[01]{}  ˤ (){}    ٤(){}   {񤤤Ƥʤ}
A: μΥƤϤޤ󡢤ʤ»ҤˤʤäƤޤޤ	Don't let go of my hand, or you'll get lost.#ID=46775_209513
B: ¶[01]{}   Υ{Υ}  Ԥʤ[03]{ޤ} ʤ{ʤ} »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä} {ޤޤ}
A: μͤ夲	Raise your hand to the sky.#ID=46776_209514
B: ¶[01]{}   ()  ͤ 夲[01]{夲}
A: μˤϾʤ	None of your tricks.#ID=46778_209515
B: ¶[01]{}  ˤ {ʤ}
A: μϼʬϰ̤	The director boasted of his status.#ID=46777_209516
B: ¶[01]{}   ʬ[01]  ϰ   ٤(){}
A: μϲä줿	He was included in the deal.#ID=46780_209517
B: ¶[01]{}   ()[01]  ä{ä줿}
A: μϡͽʤѤ뤳Ȥ롣	The arrangements are subject to change without notice.#ID=46779_209518
B: ¶[01]{}   ͽʤ~ Ѥ {Ȥ}
A: μϲ桹ͭƯ⤷ʤ	The business deal may tell in our favor.#ID=46781_209519
B: ¶[01]{} {}  桹  ͭ{ͭ} Ư Τʤ{⤷ʤ}
A: μϣɥ⤦	She gained 500 dollars from the deal.#ID=46782_209520
B: ¶[01]{} {}  [01]  ɥ[01] ٤{⤦}
A: μü򱦤ˤͤȢϳޤ	Twist that knob to the right and the box will open.#ID=46783_209521
B: ¶[01]{} ü  [01]  Ǳ(ͤ)[01]{ͤ}~  Ȣ[01]~  ()[01]{ޤ}
A: μϤäɤʤ̤򾷤	That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.#ID=46784_209522
B: ¶[01]{}   ֨[01]{ä} ɤ{ɤʤ}    
A: μϤ餯ʷ̤򾷤	That doctrine will no doubt lead to serious consequences.#ID=46785_209523
B: ¶[01]{}   餯{餯} {}    
A: μͳϡ︳ԤƻβǽޤäռƤʤäȤǤ롣	The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.#ID=46786_209524
B: ¶[01]{} (){} ͳ  ︳ ã{}  ƻ  ǽ  {ޤä} ռ ٤(){Ƥʤä} (){} Ǥ
A: μ塹Ԥϰߴ˶줷Ǥ롣	The feeble patient is suffering from stomach cancer.#ID=46787_209525
B: ¶[01]{} 塹~   ߴ  줷{줷Ǥ}
A: μؤϤäɤäƤ롣	The young couple is getting along together.#ID=46788_209526
B: ¶[01]{} ~  {ä}  ɤ {äƤ}
A: μԤ줿	The young man was at a loss.#ID=46789_209527
B: ¶[01]{}   {줿}
A: μԤϾŮफߤä	The young man saved the girl from drowning.#ID=46790_209528
B: ¶[01]{}     Ů  ߤ{ߤä}
A: μԤϼʬȤιˤĤƤۤȤΤʤ	The young man knows little of his own country.#ID=46791_209529
B: ¶[01]{}   ʬ  [01] ˽{ˤĤ} ؤ{ۤȤ} Τ{Τʤ}
A: μԤϲ¼԰򤵤ʰ	The youngster resented being treated as a coward.#ID=46792_209530
B: ¶[01]{}   ¼   ٤{} ʰ ٤(){}
A: μԤϲ¼԰򤵤ʢ򤿤Ƥ	The youngster resented being treated as a coward.#ID=46792_209531
B: ¶[01]{}   ¼   ٤{} ʢΩƤ{ʢ򤿤Ƥ}
A: μԤϤλŻǤ	That young man is going to go far in this profession.#ID=46794_209532
B: ¶[01]{}   {} Ż[01]   Ǥ{Ǥ}
A: μԤϡܤ줫ƤҶ	The young man saved the child from drowning.#ID=46795_209533
B: ¶[01]{}   Ů[01]{ܤ} ݤ[03]{Ƥ} Ҷ  {}
A: μԤ礭ʥǥѡȤбĤƤ롣	The young man manages a big department store.#ID=46796_209534
B: ¶[01]{}   礭 ǥѡ  б ٤(){Ƥ}
A: μԤλҤԤϢ椫ߤä	The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.#ID=46797_209535
B: ¶[01]{}   λ(ʤΤ)  ԥ{Ԥ}~  Ϣ  ߤ{ߤä}
A: μ㤤̼ϻФƹä	The young girl was haughty to me.#ID=46798_209536
B: ¶[01]{} 㤤 ̼(ह)  (錄)[01] Ф  {ä}
A: μ㤤̼Ϥäȵ㤭Ф	The young girl burst into tears.#ID=46468_209537
B: ¶[01]{} 㤤 ̼(ह)  ä~ 㤭Ф{㤭Ф}
A: μ㤤ؤϤ򤶤äį᤿	The young couple surveyed the room.#ID=46800_209538
B: ¶[01]{} 㤤   ¶[01]{} [01]  ä į{į᤿}
A: μ㤤ͤ᤯ľꤷƤɤΤ	I hope the young couple will make up soon.#ID=46801_209539
B: ¶[01]{} 㤤   ᤯[01] ľ ٤(){} {} ɤ Τ [03]
A: μ㤤ͥϥॹǥĥԤ	That young actor is a James Dean.#ID=46802_209540
B: ¶[01]{} 㤤 ͥ~  ĥ(Ф)[01]~   
A: μ㤤˰Ƥޤ	This young teacher is loved by all of the students.#ID=46803_209541
B: ¶[01]{} 㤤 (󤻤)[01]     {Ƥޤ}
A: μ㤤ӤĻƤ	The young woman was carrying an infant in her arms.#ID=46804_209542
B: ¶[01]{} 㤤 ()  ()[01]  Ļ  [01]{Ƥ}
A: μ㤤ϽҳΤοͤ	The young professor is adored by the girl students.#ID=46805_209543
B: ¶[01]{} 㤤   ҳ  ƴ{}  (Ҥ) 
A: μ㤤դϷи­Ƥ	The young engineer was deficient in experience.#ID=46806_209544
B: ¶[01]{} 㤤   и  ­ ٤(){Ƥ}
A: μ㤤դϤ͡¿ͤ뤳Ȥǰ	The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.#ID=46807_209545
B: ¶[01]{} 㤤 ()  Ϥ ͡  ¿   (){}  ǰ ٤(){}
A: μ㤤åץϡߤ˿äƤ	The young couple were deeply devoted to each other.#ID=46808_209546
B: ¶[01]{} 㤤 åץ  ߤ {} 礦{äƤ}
A: μ֤㤦Τ˽ʬʤ⤬ФΤˤʤ	I wish I had enough money to buy the car.#ID=46809_209547
B: ¶[01]{}   㤦[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{} ɤ{}   [01]{ʤ}
A: μ֤ߤʤä	He didn't stop the car.#ID=46810_209548
B: ¶[01]{}   ߤ(Ȥ)[01]{ߤʤä}
A: μ֤žƤԤϡäƤ	The young man driving the car was drunk.#ID=46812_209549
B: ¶[01]{}   ž ٤()[11]{Ƥ}   줦{äƤ}
A: μ֤̤ȴ	The car passed through a gate.#ID=46811_209550
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̤ȴ{̤ȴ}~
A: μ֤԰դѤ	The car made an abrupt turn.#ID=46814_209551
B: ¶[01]{}   ԰{԰դ}   Ѥ{Ѥ}
A: μ֤ưʤʤä	The car didn't move.#ID=46813_209552
B: ¶[01]{}   ư{ưʤʤä}
A: μ֤Ƥ餦ɬפ롣	It is necessary for that car to have a check.#ID=46815_209553
B: ¶[01]{}    ٤(){} 㤦[02]{餦} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: μ֤ĮˤĤǳڤˤʤäƤޤä	The car ran out of gas before reaching the city.#ID=46816_209554
B: ¶[01]{}   Į  夯(Ĥ){Ĥ} (ޤ)  ǳڤ~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: μ֤®	The car is very fast.#ID=46817_209555
B: ¶[01]{}   [01] ᤤ[01]{®}
A: μ֤¿̤ǳ񤹤롣	The car consumes a lot of fuel.#ID=46818_209556
B: ¶[01]{}   ¿~  ǳ  ~ ٤(){}
A: μ֤®Ϥä	Away went the car at full speed.#ID=46820_209557
B: ¶[01]{}   ®  {ä}~
A: μ֤ѤǤ롣	The car is ready.#ID=46819_209558
B: ¶[01]{}   [01]   Ѥ[01]{ѤǤ}
A: μ֤®٤ĶᤷƤ롣	The car is exceeding the speed limit.#ID=46821_209559
B: ¶[01]{}   ®  Ķ~ ٤(){Ƥ}
A: μ֤ϿƱˤߤ	The car looked good as new.#ID=46822_209560
B: ¶[01]{}    Ʊ  (ߤ){ߤ}
A: μ֤Ͻͤʤ	The car isn't worth repairing.#ID=46823_209561
B: ¶[01]{}   ~ ٤(){}   ̵{ʤ}
A: μ֤ϻˤϱž䤹	The car is easy for me to drive.#ID=46824_209562
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ ž ٤()[11]{} פ{䤹}
A: μ֤ϻ䤬ԤȤƤΤȤޤƱ˹ԤȤ狼ä	The car proved to be a slave, so I will not be a master.#ID=46825_209563
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{ȤƤ}   (ޤ){ޤ} Ʊ[01]   Ԥ (){}  ʬ{狼ä}
A: μ֤ϻߤޤʤä	The car didn't stop.#ID=46827_209564
B: ¶[01]{}   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤʤä}
A: μ֤Ϻǿ	That car is quite up to date.#ID=44831_209565
B: ¶[01]{}   ǿ 
A: μ֤Ϲ⤹ƻˤ㤨ʤ	The car is too expensive for me to buy.#ID=46828_209566
B: ¶[01]{}   ⤤[02]{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ 㤦[01]{㤨ʤ}
A: μ֤ϸξ㤷	The car broke down.#ID=46829_209567
B: ¶[01]{}   ξ ٤(){}
A: μ֤ϸɥ⤷ˤ⤫餺ޤȤʤä	The car cost $5000 and did not run well at that.#ID=46830_209568
B: ¶[01]{}     ɥ[01]  ٤(){}  ˤ⹴餺{ˤ⤫餺} {ޤȤ} [02]{ʤä}
A: μ֤ϸŤӤƸޤ	Did the car look old?#ID=46831_209569
B: ¶[01]{}   ŤӤ{ŤӤ} (ߤ){ޤ} 
A: μ֤Ϸٴݤ	The car ran down the policeman.#ID=46832_209570
B: ¶[01]{}   ٴ  य{} ݤ{ݤ}
A: μ֤϶Ԥǻߤޤä	The car pulled up in front of the bank.#ID=46833_209571
B: ¶[01]{}     (ޤ)  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: μ֤ϵ֤	The car came to an abrupt stop.#ID=46834_209572
B: ¶[01]{}   ~ ٤(){}
A: μ֤ϵޤ˶ʤä	The car turned abruptly.#ID=46835_209573
B: ¶[01]{}   ޤ ʤ[02]{ʤä}
A: μ֤ϵʤҤɤ֤	That car is no doubt in an awful condition.#ID=46836_209574
B: ¶[01]{}    ̵{ʤ} (Ҥɤ){Ҥɤ}  
A: μ֤ϲ֤äƤ롣	The car has been kicking around the roadside for weeks.#ID=46837_209575
B: ¶[01]{}   [02]   (ۤ)[01]{ä}~ ͭ{}
A: μ֤ϥåƥԥԥƤ롣	The car is waxed and shining.#ID=46838_209576
B: ¶[01]{}   å  ݤ{} ԤԤ{ԥԥ} ٤(){Ƥ}
A: μ֤Ϥۤ򤿤ƤΩä	The car left a trail of dust.#ID=46839_209577
B: ¶[01]{}   Լ(ۤ){ۤ}  ΩƤ{Ƥ} Ω{Ωä}
A: μ֤ϥӥ֤Ƥ롣	The car is parked in front of the building.#ID=46840_209578
B: ¶[01]{}   ӥ[01]  (ޤ)   ٤{Ƥ}
A: μ֤Ϥʤʤ	That car is quite new.#ID=46841_209579
B: ¶[01]{}   桹[01]{ʤʤ} 
A: μ֤Ϥʤʤǿ	That car is quite up to date.#ID=44831_209580
B: ¶[01]{}   桹[01]{ʤʤ} ǿ 
A: μ֤ϤɤΤǤϤޤ	None of the cars is mine.#ID=46842_209581
B: ¶[01]{}   {ɤ} (錄)[01]{} Ǥ{ǤϤޤ}
A: μ֤ϥåפƤ⤢٤ϥȥǤޤ	To some extent, you can control the car in a skid.#ID=46844_209582
B: ¶[01]{}   å[01] ٤(){}    ȥ [01]{Ǥޤ}
A: μ֤ϤߤΤ㤵ˤä줿ΤǤ礦	Was the car washed by your father?#ID=46845_209583
B: ¶[01]{}   (){ߤ} 㤵 ˰ä{ˤä} [01]{줿}  Ǥ礦
A: μ֤Ϥķ줿ΤǤ	When was the car washed by Ken?#ID=46846_209584
B: ¶[01]{}   (){}  [01]{줿} Τ{ΤǤ} 
A: μ֤Ϥޤ礭Τ֤Τؤ	That car's so big that parking it is difficult.#ID=46847_209585
B: ¶[01]{}   ;{ޤ} 礭 Τ  ٤(){}   {ؤ} 
A: μ֤ϤǱ˶ʤä	The car made a right turn over there.#ID=46848_209586
B: ¶[01]{}   [01]{}  [01]  ʤ[02]{ʤä}
A: μ֤ϣΥȤΤǣͤεҤ򱿤֤Ȥ롣	The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.#ID=46849_209587
B: ¶[01]{}     [01]~ [01] ͭ{} Τ (ˤ)[01]     {Ȥ}
A: μ֤ϡ®ʤ	The car doesn't run fast.#ID=46851_209588
B: ¶[01]{}   ᤤ[01]{®} [02]{ʤ}
A: μ֤ϣ˥å롣	The car is waxed every other day.#ID=46850_209589
B: ¶[01]{}   (ˤ){} ֤{} å~  ݤ{}
A: μ֤ϡ˺ܤ򤿤Ƥ̤᤮	The car passed by, raising a cloud of dust behind it.#ID=46852_209590
B: ¶[01]{}     ܤ  ΩƤ{Ƥ} ̤᤮{̤᤮}
A: μ֤ʤϹ⤹롣	The price of the car is too high.#ID=46853_209591
B: ¶[01]{}     ⤤{} ᤮(){}
A: μ֤λѵĤͿ줿	Permission to use the car was accorded her.#ID=446312_209592
B: ¶[01]{}   ѵ    Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: μ֤θʤˤϣ;ޤ	The back seat of the car will hold three passengers.#ID=46855_209593
B: ¶[01]{}    ˤ {} [01]{ޤ}
A: μ֤ˤϿ󥸥󤬤ĤƤ롣	The car has a new engine.#ID=46856_209594
B: ¶[01]{}  ˤ  󥸥  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: μ֤ˤϲ˲椬ĤƤޤ	That car has a roof rack.#ID=46857_209595
B: ¶[01]{}  ˤ     դ(Ĥ){ĤƤޤ}
A: μ֤ʤʤǿǤ롣	That car is quite up to date.#ID=44831_209596
B: ¶[01]{}  桹[01]{ʤʤ} ǿ Ǥ
A: μ֤ˤλҤͤ礦ɵ碌	I happened along when the car hit the boy.#ID=46859_209597
B: ¶[01]{}   ˤλ(ȤΤ)   ͤ[01]{ͤ} (Ȥ) {礦} 碌{碌}
A: μ֤ޤǤưƤ	The car is in the way. Please move it.#ID=46860_209598
B: ¶[01]{}   {} Ǥ ư[01]{ư} {}
A: μҲԤϽƱȼƤ	The socialist was accompanied by a female interpreter.#ID=46861_209599
B: ¶[01]{} Ҳ~  [01]    Ʊȼ ٤{Ƥ}
A: μҲŲȤϥ֥󥽥Ȥ˴ؤ򤢤ޤǤפ褦줿	The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.#ID=46862_209600
B: ¶[01]{} ҲŲ~  ()~  ؤ   ˰{ޤǤ}  ٤(){} (褦){褦} {줿}
A: μҲؼԤߤʤ롣	The sociologist has a habit of scratching his back.#ID=46863_209601
B: ¶[01]{} Ҳ ؼ    ߤ[01]  [01] ͭ{}
A: μҤܼҤ롣	The firm has its head office in Osaka.#ID=46864_209602
B: ¶[01]{} ()    ܼ[01]~ [01] ͭ{}
A: μ̿ȤɽΤǤ	The photo artist had trouble expressing himself.#ID=46865_209603
B: ¶[01]{} ̿~  ɽ[01] ٤(){}   (ؤ)[01] Ǥ{Ǥ}
A: μ̿μ֤	She put the picture back in his hand.#ID=46866_209604
B: ¶[01]{} ̿  ()[01]    ֤[01]{֤}
A: μ̿򸫤ȻϻҶפФ	The photo takes me back to my childhood days.#ID=46867_209605
B: ¶[01]{} ̿    (錄)[01]  Ҷ  פФ
A: μ̿򸫤ȻϳڤäΤפФ	The picture reminds me of my happy old days.#ID=46868_209606
B: ¶[01]{} ̿    (錄)[01]  ڤ{ڤä} {Τ}   פФ
A: μ̿򸫤ȻҶפФ	The picture reminds me of my childhood.#ID=46869_209607
B: ¶[01]{} ̿    Ҷ  פФ
A: μ̿򸫤ȻҶΤפФ	The picture reminds me of my childhood.#ID=46869_209608
B: ¶[01]{} ̿    Ҷκ{ҶΤ}  פФ
A: μ̿򸫤ơҶκڤäפФߤä	The photo brought back many happy memories of my childhood.#ID=46871_209609
B: ¶[01]{} ̿  {} Ҷκ ڤ{ڤä} פ  ɤ[01]{ߤä}
A: μ̿򸫤Ʋ	Let me have a look at those photos.#ID=46872_209610
B: ¶[01]{} ̿  {} 
A: μ̿򸫤Ƥޤ󤫡	Will you show me the picture?#ID=46873_209611
B: ¶[01]{} ̿  {} {ޤ} 
A: μ̿ˡζĥˤ褯Ȥ館Ƥ롣	The photo catches the tension in the court very well.#ID=46874_209612
B: ¶[01]{} ̿  ˡ (ʤ)  ĥ   ɤ[01]{褯} 館{Ȥ館Ƥ}
A: μ̿ϻŽäƤ롣	The pictures are pasted on all sides.#ID=46875_209613
B: ¶[01]{} ̿    ĥ(Ϥ)[01]{ŽäƤ}
A: μ̿ϻҶεƤᤷ	The photograph brought back memories of my childhood.#ID=46876_209614
B: ¶[01]{} ̿  Ҷ    Ƥ᤹{Ƥᤷ}
A: μ̿϶̤줿ΤǤ롣	The picture was taken from the air.#ID=46877_209615
B: ¶[01]{} ̿  ()  ̤[03]{̤줿}~ ΤǤ
A: μ̿ϤʻפФߤ餻	The picture brought back a lot of memories.#ID=46878_209616
B: ¶[01]{} ̿  [01]{} פ  ɤ[01]{ߤ餻}
A: μ̿ϥХŽäۤ褤	You should stick those pictures in your album.#ID=46879_209617
B: ¶[01]{} ̿  Х  Ž(Ϥ)[01]{Žä} ɤ{ۤ褤}
A: μ̿ˤ̿ǻäΤ⤢롣	Some of the photos have been taken at the risk of life.#ID=46880_209618
B: ¶[01]{} ̿  (ʤ) ˤ ̿[01]{̿}~  {ä} ʪ(){}  ͭ{}
A: μ̿Ǥʤϻμ򰮤äƤ롣	You are holding my hand in that picture.#ID=46881_209619
B: ¶[01]{} ̿  (ʤ)  (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}   {äƤ}
A: μ̿β礫̿ǻƤ줿	Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.#ID=46882_209620
B: ¶[01]{} ̿   [02]  ̿   ٤{줿}
A: μ̤ϸܤȹäƤ롣	The copy agrees with the original.#ID=46883_209621
B: ¶[01]{} ̤~  ~  礦{äƤ}
A: μǵʬŪʤä	The play was only a partial success.#ID=46884_209622
B: ¶[01]{} ǵ  ʬŪ{ʬŪ}   [06]{ʤä}
A: μǵϺգ˻Ϥޤޤ	The play begins at six this evening.#ID=46885_209623
B: ¶[01]{} ǵ   ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: μǵϤȤƤ򤫤ä衣⤳줿褫äΤˡ	The play was a lot of fun. I wish you could have been there.#ID=46886_209624
B: ¶[01]{} ǵ  {ȤƤ} {򤫤ä}  ()[01]  (){줿} ɤ{褫ä} Τ
A: μǵϤȤƤ򤫤ä	The play was a lot of fun.#ID=46887_209625
B: ¶[01]{} ǵ  {ȤƤ} {򤫤ä}
A: μǵϣ־餵줿	The play ran for six months.#ID=46888_209626
B: ¶[01]{} ǵ   ()[01]~  ٤{줿}
A: μǤϴɬפ롣	The grass needs cutting.#ID=46890_209627
B: ¶[01]{}    ɬ[02] [01] ͭ{}
A: μǵθȾϾä	The latter half of the drama was a little dull.#ID=46889_209628
B: ¶[01]{} ǵ  Ⱦ    {ä}
A: μ»ܸؤˤˤʤä	I found the field trip very educational.#ID=46891_209629
B: ¶[01]{} » ~   ٤ˤʤ{ˤʤä}
A: μ¸桼ˡͤץꥱγȯȹˤ뵬¤礭ʥݥȤȤʤȹͤ롣	The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.#ID=46892_209630
B: ¶[01]{} ¸  桼ˡ~  ͤ{ͤ} ץꥱ  ȯ   ˰ͤ{ˤ} ~  礭 ݥ Ȥʤ ͤ{ͤ}
A: μ¸ˤϺǿ롣	The laboratory has the most up-to-date equipment.#ID=46893_209631
B: ¶[01]{} ¸~ ˤ ǿ   [01] ͭ{}
A: μ¸Ͽ褦ȡβʳؼԤԵ	A group of scientists stood by, ready to record the experiment.#ID=46894_209632
B: ¶[01]{} ¸  Ͽ[03] ٤(){褦}  (){} ʳؼ  Ե~ ٤(){}
A: μ¸̤ͤоݤ˹Ԥ줿	The experiment was made on a hundred unmarried males.#ID=46895_209633
B: ¶[01]{} ¸  ̤{̤}~ [01] (ˤ)[01]  о  Ԥ{Ԥ줿}
A: μ¸ϼԤä	That experiment was a failure.#ID=46896_209634
B: ¶[01]{} ¸   {ä}
A: μ¸ϻʼԤ˽ä	The experiment resulted in a miserable failure.#ID=46897_209635
B: ¶[01]{} ¸  {}   {ä}
A: μ¸Ϸ	The experiment proved to be successful.#ID=46898_209636
B: ¶[01]{} ¸    ٤(){}
A: μ¸ϷǤ褦	I will leave the experiment to you.#ID=46899_209637
B: ¶[01]{} ¸  ()[01]  Ǥ[01]{Ǥ褦}
A: μ¸ϤĤξʷ٤Τ˼Ԥ	The experiment failed because of some minor faults.#ID=46900_209638
B: ¶[01]{} ¸  Ĥ{Ĥ}    ٤[02]{}  ٤(){}
A: μ¸ϡȯ⤿餷	The experiments led to great discoveries.#ID=46901_209639
B: ¶[01]{} ¸  {} ȯ  ڤ{⤿餷}
A: μ¸η̤򥳥ȥ뤹Τ︳Ԥ٤Ǥ롣	It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.#ID=46902_209640
B: ¶[01]{} ¸    ȥ ٤(){}   ︳~   Ǥ
A: μ¸ˤ̩ʴѻɬפ	Close observation is necessary for the experiment.#ID=46903_209641
B: ¶[01]{} ¸ ˤ ̩{̩} ѻ  ɬ[01] 
A: μ¸ˤϿɬפ	For that experiment they need a complete vacuum.#ID=46904_209642
B: ¶[01]{} ¸ ˤ ~  ɬ[01] 
A: μ¸ϳΤ줿	The experiment confirmed his theory.#ID=46905_209643
B: ¶[01]{} ¸  ()[01]    Τ{Τ줿}
A: μ¶ȲȤϺīƥӤˤǤ	The businessman appeared on television this morning.#ID=46907_209645
B: ¶[01]{} ¶Ȳ  ī ƥ  Ф{Ǥ}
A: μ¶ȲȤϤη󤫤ȤȤͤƤ롣	The businessman is thinking of receding from the contract.#ID=46908_209646
B: ¶[01]{} ¶Ȳ  ¶[01]{}   Ȥ (){}  ͤ{ͤƤ}
A: μ¶ȲȤˤϤμͦʤä	The businessman didn't dare withdraw from the transaction.#ID=46909_209647
B: ¶[01]{} ¶Ȳ ˤ ¶[01]{}   [01] ͦ  ̵{ʤä}
A: μ񤷤ʤä	The question was too difficult to answer.#ID=46910_209648
B: ¶[01]{}   񤷤{} ᤮(){} {ʤä}
A: μ񤷤Ƥʤä	So difficult was the question that no one could answer.#ID=46912_209649
B: ¶[01]{}   񤷤{񤷤} ï{} {ʤä}
A: μ䤹	That question is easy to answer.#ID=46911_209650
B: ¶[01]{}   {} פ{䤹}
A: μϻãˤʤä	The question was impossible for us to answer.#ID=46913_209651
B: ¶[01]{}   䤿{ã} ˤ {ʤä}
A: μϻˤǤʤä	The question foxed me completely.#ID=46914_209652
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ   {Ǥʤä}
A: μϷ褷Ƥ䤵ʤ	The question is by no means easy.#ID=46915_209653
B: ¶[01]{}   褷 פ{䤵ʤ}
A: μϤޤƬΥʤ	That question still sticks me.#ID=46916_209654
B: ¶[01]{}   ̤{ޤ} Ƭ()  Υ{Υʤ}
A: μΤäƤ顢˶Τɡ	If I knew the answer to the question, I would tell you.#ID=46917_209655
B: ¶[01]{}     Τ{ΤäƤ} ()[01]   Τ {}
A: μΤ񤷤	It is difficult for me to answer the question.#ID=46918_209656
B: ¶[01]{}      񤷤
A: μΤϴñ	It is easy to answer the question.#ID=46919_209657
B: ¶[01]{}      ñ 
A: μˤϤۤΰ֤ʤ	It will only take a moment to answer the question.#ID=46920_209658
B: ¶[01]{}    ˤ ܤ{ۤ}   ݤ[01]{ʤ} 
A: μΤϷ	Only you can answer the question.#ID=46921_209659
B: ¶[01]{}   {}   ()[01] (){} 
A: μФ褤ФȤΤ	I wish I could come up with a good answer to the question.#ID=46922_209660
B: ¶[01]{}  Ф ɤ{褤}   Ф{Ф}  ɤ{} Τ [03]
A: μϤäꤢƤ	The question threw him off his balance.#ID=46923_209661
B: ¶[01]{}   ()[01]  ä Ƥ[01]{Ƥ}~
A: μ䤬񤷤ʤФʤۤ뤳ȤǤʤʤꤽ	The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.#ID=46924_209662
B: ¶[01]{}   񤷤{񤷤} [01]{ʤ} {ʤ} {ۤ}  {ȤǤʤ} [01]{ʤ} [02] 
A: μ䤫Ϥޤ礦	Let's begin with that question.#ID=46925_209663
B: ¶[01]{}   Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: μԤƤΤǤ롣	The failure is due to his idleness.#ID=46926_209664
B: ¶[01]{}   ()[01]    (){} Ǥ
A: μԤηΨΤ	The failure is due to his carelessness.#ID=46927_209665
B: ¶[01]{}   ()[01]  Ψ{Ψ}  (){} 
A: μԤǤϤʤˤ롣	You are to blame for the failure.#ID=46928_209666
B: ¶[01]{} {Ԥ} Ǥ  (ʤ)[01]{ʤ}  ͭ{}
A: μԤФơǤΤϤʤ	It is you who are to blame for the failure.#ID=46929_209667
B: ¶[01]{}  Ф Ǥ [01] ͭ{}   (ʤ)[01]{ʤ} 
A: μԤͫݵˤʤä	The failure depressed him.#ID=46930_209668
B: ¶[01]{}   ()[01]  ͫݵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: μԤΰ᤿	The mistake hastened his retirement.#ID=46931_209669
B: ¶[01]{}   ()[01]    {᤿}
A: μˤ۲;Ϥʤ	This fault admits of no excuse.#ID=46932_209670
B: ¶[01]{} ~ ˤ ۲~  ;  ̵{ʤ}
A: μŵ񤫤ξԵҤΤ˹Ԥ줿	The ceremony was held in honor of the guest from China.#ID=46933_209671
B: ¶[01]{} ŵ  [01]   Ե~  ٤{} Ԥ{Ԥ줿}
A: μŵϴǤä	The ceremony was simple.#ID=46934_209672
B: ¶[01]{} ŵ   {ä}
A: μ˻äƤޤ	Will you take part in the ceremony?#ID=46935_209673
B: ¶[01]{} [02]   ٤(){} {ޤ} 
A: μϥ饤α¿ˤʤä	The deer fell a prey to the lion.#ID=46936_209674
B: ¶[01]{} ()  饤  ¿~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: μϥλܽŤ	The deer is three times as heavy as Jane.#ID=46937_209675
B: ¶[01]{} ()    Ť[01]
A: μ㤦⤬̵衣	I have no money to buy the dictionary.#ID=46938_209676
B: ¶[01]{} [01]  㤦[01]   ̵ [01]
A: μ긵ˤ֤ʤ	Keep the dictionary by you.#ID=46939_209677
B: ¶[01]{} [01]  긵[01] ˱{ˤ} ֤[01]{֤} ʤ
A: μ٤Ǥ롣	You should consult the dictionary.#ID=46940_209678
B: ¶[01]{} ~ Ĥ{٤} Ǥ
A: μΩĤޤ˹⤯ʤ	The dictionary is useful and, what is more, not expensive.#ID=46942_209679
B: ¶[01]{} [01]  Ω ٤(){} 餱{ޤ} ⤤[02]{⤯ʤ}
A: μǤ	The dictionary comes in two volumes.#ID=46941_209680
B: ¶[01]{} [01]   () Ǥ
A: μϻˤȤäƤȤƤΩġ	The dictionary is of great use to me.#ID=46943_209681
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} [01]{ȤƤ} Ω
A: μϺǿΤΤǤ	The dictionary is up to date.#ID=46944_209682
B: ¶[01]{} [01]  ǿ{ǿ} ʪ()[01]{} Ǥ
A: μϤʤˤȤä礭ʽˤʤǤ礦	This dictionary will be of great help to you.#ID=46945_209683
B: ¶[01]{} [01]  (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä} 礭  ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: μΤɤ餫Ȥʤ	You may use either of the dictionaries.#ID=46946_209684
B: ¶[01]{} [01]  (){} ɤ餫 (äݤ)[01]  Ȥ[01]{Ȥ} ʤ
A: μ񤬶ߤƤ	Please lend me the dictionary when you are through with it.#ID=46947_209685
B: ¶[01]{} [01]  ()[03]{} ߤ{ߤ} {}
A: μʬˤϡ˹ưƤã˷Τ줿	The selfish man was despised by his companions.#ID=46948_209686
B: ¶[01]{} ʬ{ʬ}~    ư ٤(){Ƥ} ã   ٤{줿}
A: μưֻΤ򸫤ơҤɤå	I got a horrible shock when I saw the car accident.#ID=46949_209687
B: ¶[01]{} ưֻ  {} (Ҥɤ){Ҥɤ} å  {}
A: μưֻΤǻͤϤۤȤɤʤä	Few people were killed in the car accident.#ID=46950_209688
B: ¶[01]{} ưֻ  {} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: μưֲҤϣͤϫƯԤ٤	The automobile company laid off 300 workers.#ID=46951_209689
B: ¶[01]{} ư   (ˤ)[01]   ϫƯ  ~ ٤{}
A: μư֤ŵư	The automobile runs on electricity.#ID=46952_209690
B: ¶[01]{} ư  ŵ[01]  ư
A: μư֤ϣǯ˻Ϥޤä	The production of the automobile started in the 1980.#ID=46953_209691
B: ¶[01]{} ư  ()  ǯ(ͤ)  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: μư֤λѵĤͿ줿	I was accorded permission to use the car.#ID=46954_209692
B: ¶[01]{} ư  ѵ~  (錄)[01]  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: μư֤ˤĤƤϻݸäƤ롣	I am insured for the car.#ID=46955_209693
B: ¶[01]{} ư ˽{ˤĤ}  (錄)[01]  ݸ  (Ϥ){äƤ}
A: μž֤Ƥ餦Τˣߤä	It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.#ID=46956_209694
B: ¶[01]{} ž   ٤(){} 㤦[02]{餦} Τ ()[01] ݤ[01]{ä}
A: μž֤ɤƲ	Get the bicycle out of the way.#ID=46957_209695
B: ¶[01]{} ž  ऱ(ɤ){ɤ}~ 
A: μž֤ϷˤϾ͡	That bicycle is too small for you.#ID=46958_209696
B: ¶[01]{} ž  ()[01] ˤ {} ᤮(){} [01]
A: μŤΤµѤ褯ʤޤ	She's feeling much better thanks to that medical treatment.#ID=46959_209697
B: ¶[01]{}   {} [02]{} µ  [01] ɤ{褯} [01]{ʤޤ}
A: μΥܥΤϰ̤αޤ뤳ȤǤ	The undersecretary was maintained in office by the political bosses.#ID=46960_209698
B: ¶[01]{} ()~    ܥ ã{}  {} ϰ  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤ} {ȤǤ}
A: μϻ	He died the next day.#ID=46961_209699
B: ¶[01]{} (Ĥ)[01]{} ()[01]  ()[01]  {}
A: λϾʻҶä	She was a little girl then.#ID=2775789_209700
B: ¶[01]{} (Ȥ) [01]   Ҷ {ä}
A: λϥȥ饯αž˽Ƥ	At that time she was engaged in operating a tractor.#ID=46963_209701
B: ¶[01]{} (Ȥ) [01]  ȥ饯  ž   ٤(){Ƥ}
A: λϤƲʤä	She didn't dare to say anything at that time.#ID=46964_209702
B: ¶[01]{} (Ȥ) [01]  {} [01] {ʤä}
A: λϲ򤿤ǤΤ	What was he up to then?#ID=46965_209703
B: ¶[01]{} (Ȥ) ()[01]  [01]  {Ǥ}  
A: λϤ礦ɵȤƤ	He was leaving then.#ID=46966_209704
B: ¶[01]{} (Ȥ) ()[01]  {礦} {} Ȥ{ȤƤ}
A: λο͡Ƥ	At that time, the whole world was hungry.#ID=46967_209705
B: ¶[01]{}     ͡  {Ƥ}
A: λдȸƤФ롣	The period is referred to as the Stone Age.#ID=46968_209706
B: ¶[01]{}   д  ƤФ[01]
A: λοͤξȤޤ¿ä	She was superstitious, as the people of that period usually were.#ID=46969_209707
B: ¶[01]{}   (Ҥ)  (Ĥ) Ȥ   {ޤ} ¿ {ä}
A: λŤä	The forest was silent then.#ID=46970_209708
B: ¶[01]{} (Ȥ) [01]  Ť {ä}
A: λλΤä	It was not until then that he learned the truth.#ID=46971_209709
B: ¶[01]{} (Ȥ)  ()[01]    ()  Τ{Τä}
A: λʬʤȤФǤä̤ͤ롣	I blush to think of what a fool I was then.#ID=46972_209710
B: ¶[01]{} (Ȥ) ʬ[01]  {ʤ} ϼ{Ф} Ǥ{Ǥä}   ͤ  ()[01]~ ٤(){}
A: λɤͤפդ	I hit upon a good idea then.#ID=46973_209711
B: ¶[01]{} (Ȥ) (錄)[01]  ɤ ͤ  פĤ{פդ}
A: λɤͤ⤫	I hit upon a good idea then.#ID=46973_209712
B: ¶[01]{} (Ȥ) (錄)[01]  ɤ ͤ  ⤫{⤫}
A: λϲȤ˵ޤ	I was at home then.#ID=46975_209713
B: ¶[01]{} (Ȥ) (錄)[01]  ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: λϤޤޥ˥塼衼ˤ	It happened that I was in New York then.#ID=46976_209714
B: ¶[01]{} (Ȥ) (錄)[01]  {ޤ} ˥塼衼  ()[01]{}
A: λϡֳ̳ä	I was off duty at the time.#ID=46977_209715
B: ¶[01]{} (Ȥ) (錄)[01]  ̳ () {ä}
A: λ䤿Ϥ˺äƤ	We were all running short of money then.#ID=46978_209716
B: ¶[01]{} (Ȥ) 䤿    {äƤ}
A: λɽϤ⤦ѤƤʤ	That schedule is not in use any more.#ID=46979_209717
B: ¶[01]{} ɽ  ⤦  ٤{Ƥʤ}
A: λǲ򤤤Τä	The picture I saw then was a most entertaining one.#ID=46980_209718
B: ¶[01]{} (Ȥ) {} ǲ  [01]  ʪ(){} {ä}
A: λ٤Ƥ뤫ľƤʤ	Will you please adjust the clock? It's slow.#ID=46981_209719
B: ¶[01]{}  ٤{٤Ƥ}  ľ[02]{ľ} {ʤ} 
A: λײҤǯ֣İʾοפ¤ͽ¬Ƥ롣	It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.#ID=46982_209720
B: ¶[01]{}    ǯ (ޤ)[01] ()[01] ʾ[01]     ¤ ٤(){}  ͽ¬ ٤{Ƥ}
A: λפΤƤˤǤ롣	The clock is accurate and dependable.#ID=46983_209721
B: ¶[01]{}       {Ǥ}
A: λפϻ㤬äΤޤĴҤɤ	The clock, which my grandfather bought, is still in good order.#ID=46984_209722
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} [01]  㤦[01]{ä} Τ [03] ̤{ޤ} Ĵ  ɤ
A: λפϻߤޤäƤ롣	The clock has stopped.#ID=448955_209723
B: ¶[01]{}   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤäƤ}
A: λפϸξ㤷Ƥ롣	Something was wrong with the watch.#ID=46986_209724
B: ¶[01]{}   ξ ٤(){Ƥ}
A: λפϸξ㤷	The watch broke down.#ID=46987_209725
B: ¶[01]{}   ξ ٤(){}
A: λפ϶äƤ롣	The clock is wrong.#ID=46988_209726
B: ¶[01]{}   {äƤ}
A: λפϤȤƤ⤹Ƥ	That watch is a fancy job.#ID=46989_209727
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} Ũ{Ƥ} 
A: λפϥ¤Ƥ롣	The watch is manufactured in Switzerland.#ID=46990_209728
B: ¶[01]{}   [01]{}  ¤ ٤{Ƥ}
A: λפϤλפۤɹ⤯ʤ	That watch is less expensive than this one.#ID=46991_209729
B: ¶[01]{}   {}  {ۤ} ⤤[02]{⤯ʤ}
A: λפϣˣʬʤࡣ	The clock gains five minutes a day.#ID=46992_209730
B: ¶[01]{}   (ˤ){}  ʬ(դ) ʤ
A: λٲˤǽФƤޤ	We went on our vacation then.#ID=46993_209731
B: ¶[01]{} (Ȥ) ٲ  Ф{ФƤޤ}
A: λɽϤƤˤʤʤ	The timetable is not to be depended on.#ID=46994_209732
B: ¶[01]{} ɽ[01]  Ƥˤʤʤ{Ƥˤʤʤ}
A: λյĤϤۤȤɽäƤ	The Cabinet conference was all but over then.#ID=46995_209733
B: ¶[01]{} (Ȥ) յ~  ؤ{ۤȤ} {äƤ}
A: λϤä˻Ť	From that time on, she always waited on him.#ID=46996_209734
B: λ [01]  ä ()[01]  Ť{Ť}
A: λफ鲿ؤʤ	I haven't heard from him since then.#ID=46997_209735
B: λ ()[01]  (ʤ) ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: λãˤäƤʤ	Since that time we have not seen him.#ID=46998_209736
B: λ 䤿{ã}  ()[01]  [01]{äƤʤ}
A: λ˲äƤʤ	I haven't seen her since then.#ID=41741_209737
B: λ (錄)[01]    [01]{äƤʤ}
A: λ衢ϼʬԤΤФƿԤΤʤߤ򴶤褦ˤʤä	From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.#ID=47000_209738
B: λ ()[01]  ʬ[01]   ٤(){} ʪ(){} Ф Ԥ () [03]{} ̵{ʤ}    褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: λꣳǯä	Three years have passed since then.#ID=41731_209739
B: ¶[01]{} (Ȥ)  ǯ(ͤ) Ф{ä}
A: λäȡθȤä	Only then did I realize what he meant.#ID=47002_209740
B: ¶[01]{} (Ȥ) ä (錄)[01]  ()[01]  {} [01] (){}  ʬ{ä}
A: λޤϳ˹ԤäȤʤä	My father had never been abroad until then.#ID=47003_209741
B: ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ}     Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤä}
A: λޤϽβȤޤäƤ	Up to that time he had been staying with his uncle.#ID=47004_209742
B: ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ} ()[01]    ()[01]  ޤ[01]{ޤäƤ}
A: λޤǡϥƥӤ򸫤Ƥޤ	Up to that time, we were watching TV.#ID=47005_209743
B: ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ} (錄)[01]  ƥ  {Ƥޤ}
A: λۤɸȤ򴶤ȤϤʤä	I had never felt more alone than at that time.#ID=47006_209744
B: ¶[01]{} (Ȥ) {ۤ}   {} (){}  ̵{ʤä}
A: λѥ졼ɤ̤᤮Ƥä	There was a parade going by at the time.#ID=47007_209745
B: ¶[01]{} (Ȥ) ѥ졼  ̤᤮{̤᤮} Ԥ{ä}
A: λϤޤϿˡΤƤʤäΤǡ䤿ϥɥɤΤ褦򤷤ƤΤΤˤϤ狼ʤ	This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.#ID=47008_209746
B: ¶[01]{} (Ȥ)  ̤[02]{ޤ}   Ͽ ٤(){} ˡ  Τ{ΤƤʤä} Τ 䤿   (ɤ){ɤ} (褦){褦}   ٤(){Ƥ}    ˤ ʬ{狼ʤ}
A: λϤɤ٤狼ޤǤ	I didn't know what to do, then.#ID=47009_209747
B: ¶[01]{} (Ȥ)  ǡ(ɤ){ɤ} Ĥ{٤}  ʬ{狼ޤǤ}
A: λϤλ	I'll just cross that bridge when I come to it.#ID=47011_209748
B: ¶[01]{} (Ȥ)  ¶[01]{} (Ȥ) [02]
A: λϥӤƤ	I was taking a shower then.#ID=47010_209749
B: ¶[01]{} (Ȥ)   [01] Ӥ{ӤƤ}
A: λΤ줷ϽɽȤǤʤ	I can't express how happy I was at that time.#ID=47012_209750
B: ¶[01]{} (Ȥ)  򤷤{줷} [01]  ɽ[01] {ȤǤʤ}
A: λ˲񤤤ޤ礦	See you then.#ID=47013_209751
B: ¶[01]{} (Ȥ)  [01]{񤤤ޤ礦}
A: λˤʤäƽƻϴʻ֤˵ĤΤǤ롣	Not till then did I realize the danger of the situation.#ID=47014_209752
B: ¶[01]{} (Ȥ) ˤʤäƽ (錄)[01]  [02]{}~   Ĥ[01]{Ĥ}  Ǥ
A: λˤʤäƽƻ䤿֤Ƥ˵Ť	Only then did I see the danger we were in.#ID=47016_209753
B: ¶[01]{} (Ȥ) ˤʤäƽ 䤿  ֤[01]{֤Ƥ} [01]  դ{Ť}
A: λˤʤäƽơ˶ʤä	It wasn't until then that I felt really frightened.#ID=47015_209754
B: ¶[01]{} (Ȥ) ˤʤäƽ (錄)[01]   ݤ{} [01]{ʤä}
A: λˤʤäƤϤơνΤä	It wasn't until then that we knew her address.#ID=47017_209755
B: ¶[01]{} (Ȥ) ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} [02]{}   Τ{Τä}
A: λˤʤä顢ɬΤ餻Ƥ͡	Don't forget to let me know when it's time.#ID=47018_209756
B: ¶[01]{} (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä} ɬ Τ餻{Τ餻} [01]
A: λˤƤ	I would have done it at that time.#ID=47019_209757
B: ¶[01]{} (Ȥ)  ٤(){Ƥ} 
A: λǤ٤Ǥ礦	It'll be too late then.#ID=47020_209758
B: ¶[01]{} (Ȥ)   ٤{} ᤮(){} Ǥ礦[01]
A: λ餤οǰϤҤɤĤƤ롣	Since then, his faith has been severely shaken.#ID=47022_209759
B: ¶[01]{} (Ȥ) {餤} ()[01]  ǰ  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ĥ{ĤƤ}
A: λʤϳعˤޤ	Were you at school at that time?#ID=47023_209760
B: ¶[01]{} (Ȥ) (ʤ)[01]{ʤ}  ع  ()[01]{ޤ} 
A: λʤϲ򤷤ƤΤǤ	What were you doing then?#ID=47024_209761
B: ¶[01]{} (Ȥ) (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: λʤϤ٤Ǥ	You should have said so at that time.#ID=47026_209762
B: ¶[01]{} (Ȥ) (ʤ)[01]{ʤ}    Ĥ{٤} Ǥ{Ǥ}
A: λʤϲ򤷤ƤΤǤ	What were you doing then?#ID=47024_209763
B: ¶[01]{} (Ȥ) (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: λʤϤä򤷤ƤΤǤ	What were you doing then?#ID=47024_209764
B: ¶[01]{} (Ȥ) (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  [01]{ä} [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: λ֤ϤȤƤ⺮Ǥ	At that time, the train was terribly crowded.#ID=47028_209765
B: ¶[01]{} (Ȥ)   {ȤƤ} [01]{Ǥ}
A: λΩƤʤä	My legs failed me then.#ID=47029_209766
B: ¶[01]{} (Ȥ) Ω{ΩƤʤä}
A: λ̾Ƥ⤫	A good idea occurred to me at that time.#ID=47030_209767
B: ¶[01]{} (Ȥ) ̾~  ⤫[03]{⤫}
A: λФߤʤ顢ؤŤ˲ΤäƤޤ	At that time, she was smiling and singing very quietly.#ID=47031_209768
B: ¶[01]{} (Ȥ) [01]  Ф{Ф} [01]{ʤ} [01]{ؤ} Ť{Ť} Τ[01]{ΤäƤޤ}
A: λĹθäǤʤä	I could not understand what the president said then.#ID=47032_209769
B: ¶[01]{} (Ȥ) Ĺ  {ä} ()   {Ǥʤä}
A: λΥ⡼ޤ˻ߤޤä	Then the motor suddenly died.#ID=47033_209770
B: ¶[01]{} (Ȥ)   ⡼  ޤ[02] ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: λ餬äƤ뤳Ȥˤ狼äΤǤ	At that time I really understood that gorillas have feelings.#ID=47034_209771
B: ¶[01]{} (Ȥ)     {äƤ} (){}  (錄)[01]   ʬ{狼ä} Τ{ΤǤ}
A: λͤ⤫	A good idea occurred to me then.#ID=47035_209772
B: ¶[01]{} (Ȥ) ɤ{} ͤ  ⤫[03]{⤫}
A: λʤϣλäƤޤ	Did you have a sheet of paper then?#ID=47036_209773
B: ¶[01]{} (Ȥ) (ʤ)[01]{ʤ}  (ޤ)  ()   {äƤޤ} 
A: λΤˤϡ褽ߤδդ򤷤ʪ̾դƤ롣	That charity is named after a person who donated about two billion yen.#ID=2031698_209774
B: ¶[01]{}  ˤ ޤ(褽){褽}  ()    ٤(){} ʪ  ̾[01]  դ[01]{դƤ}
A: λϵ֤ŷդˤ롣	The temple is at the top of the hill.#ID=47038_209775
B: ¶[01]{}   ()  ŷ(Ƥäڤ)  ͭ{}
A: λؤԤä	We also went to the temple.#ID=47039_209776
B: ¶[01]{} (Ƥ)   Ԥ[01]{Ԥä}
A: λˬͤ롣	It is worth visiting the temple.#ID=47040_209777
B: ¶[01]{} (Ƥ)  ˬ  [01] ͭ{}
A: λ̳ϰ赤Ƥ	The office was full of activity all day.#ID=47041_209778
B: ¶[01]{} ̳   赤  [01]{Ƥ}
A: λ̳α٤ӥǤ	The building to the right of that office building is the Tokyo Building.#ID=47042_209779
B: ¶[01]{} ̳  [01]    ӥ[01] Ǥ
A: λ̳ϲϫȤǻ	The clerk died from overwork.#ID=47043_209780
B: ¶[01]{} ̳  ϫ  ()[03]{}~  {}
A: λŵ󣵣ñƤ롣	The dictionary contains about half a million words.#ID=47044_209781
B: ¶[01]{} ŵ~   (ޤ)[01] ()[02]  ñ [01] [03]{Ƥ}~
A: λ֤ϻˤǤʤ	The situation is beyond my grasp.#ID=47045_209782
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: λ¤ꤹ뤳ȤԲǽȻפ	I think it impossible to deny the fact.#ID=47046_209783
B: ¶[01]{}   [01] ٤(){} (){}  Բǽ   פ
A: λ¤ꤹ뤳ȤϤǤʤ	There is no denying the fact.#ID=47047_209784
B: ¶[01]{}   [01] ٤(){} {ȤϤǤʤ}
A: λ¤ΤʤΤϤʤ	There is no one but knows the fact.#ID=47048_209785
B: ¶[01]{}   Τ{Τʤ} ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: λ¤ΤäƤΤ	They are the only people who know the fact.#ID=47049_209786
B: ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ}   () (){} 
A: λ¤ΤäơϤξʤ줷	I am only too happy to know that fact.#ID=47050_209787
B: ¶[01]{}   Τ{Τä} (錄)[01]  ξʤ 򤷤{줷}
A: λ¤򿴤õ衣	Fix the fact in your mind.#ID=47051_209788
B: ¶[01]{}   ()  õ ٤(){}
A: λ¤οƤޤ	I'm sure of the fact.#ID=47052_209789
B: ¶[01]{}   ο ٤(){Ƥޤ}
A: λ¤뤷ƤϤʤ	You shouldn't make too much of the fact.#ID=47053_209790
B: ¶[01]{}    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: λ¤򤢤ޤ˲뤹٤ǤϤʤ	You shouldn't make too much of the fact.#ID=47053_209791
B: ¶[01]{}   ;{ޤ}  Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: λ¤פ򤤤餤餵褦ä	The fact seemed to irritate her husband.#ID=47055_209792
B: ¶[01]{}   [02]{} (ä)  ס{餤} ٤{} (褦){褦} {ä}
A: λ¤ľƤ롣	The fact proves his honesty.#ID=47056_209793
B: ¶[01]{}   ()[01]  ľ[01]{ľ}~   ٤(){Ƥ}
A: λ¤η롣	The fact manifests his innocence.#ID=47057_209794
B: ¶[01]{}   ()[01]     ٤(){}
A: λ¤Ǥʤ	The fact cannot be denied.#ID=47058_209795
B: ¶[01]{}   [01] {Ǥʤ}
A: λ¤ïˤʤ	No one can deny the fact.#ID=47059_209796
B: ¶[01]{}   ïˤ [01] [01]{ʤ}
A: λ¤ϸŤʸΤĤ˸Ф롣	The facts are buried in a few old books.#ID=47060_209797
B: ¶[01]{}   Ť ʸ~  Ĥ{Ĥ}  Ф{Ф}
A: λ¤ϳΤϤä	The facts became known to everyone.#ID=47061_209798
B: ¶[01]{}     ΤϤ{ΤϤä}
A: λ¤ϲʳؼԤˤ϶̣ä	The fact was of interest to the scientists.#ID=47062_209799
B: ¶[01]{}   ʳؼ ã{} ˤ ̣ [01] ͭ{ä}
A: λ¤ϲʳؤδ餹˽פǤ	That fact is of great importance from the viewpoint of science.#ID=47064_209800
B: ¶[01]{}   ʳ       Ǥ
A: λ¤ϰäƤ롣	The facts are otherwise.#ID=47063_209801
B: ¶[01]{}   㤦()[01]{äƤ}
A: λ¤ϤߤʤΤƤ롣	The fact is known to everybody.#ID=47065_209802
B: ¶[01]{}   {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: λ¤ϤޤΤƤʤ	The fact still remains to be known.#ID=47066_209803
B: ¶[01]{}   ̤[02]{ޤ} Τ{ΤƤʤ}
A: λ¤Ϥˤ	The fact is apparent to everybody.#ID=47068_209804
B: ¶[01]{}   ïˤ{ˤ} (ᤤϤ) 
A: λ¤ϤˤΤƤ롣	The fact is known to everybody.#ID=47065_209805
B: ¶[01]{}   ïˤ{ˤ}~ Τ{ΤƤ}
A: λ¤ϤˤǤ狼꤭äȤ	The fact is apparent to everybody.#ID=47068_209806
B: ¶[01]{}   ïˤǤ{ˤǤ} ʬڤä{狼꤭ä}~ (){} 
A: λ¤Ϥ٤ƤοͤΤƤ롣	The fact is known to everybody.#ID=47065_209807
B: ¶[01]{}   {٤Ƥ} (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: λ¤Ϥߤ˴ϢäƤ롣	These facts are mutually related.#ID=47069_209808
B: ¶[01]{}   ߤ Ϣ~ ٤(){} 礦{äƤ}
A: λ¤ϡʳؤδ餹С˽Ǥ	The fact is of great importance from the viewpoint of science.#ID=47072_209809
B: ¶[01]{}   ʳ       Ǥ
A: λ¤˴ؤƤ̩ޤʤƤϤʤʤ	I must keep a secret with regard to the fact.#ID=47073_209810
B: ¶[01]{}  ˴ؤ  ̩  {ޤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: λ¤ο줷Ƥ롣	The matter weighs on her mind.#ID=47074_209811
B: ¶[01]{}   [02]{} () [01] 줷{줷Ƥ}~
A: λΤΤˤƤϤޤʤ	It will not to do blame him for the accident.#ID=47075_209812
B: ¶[01]{}   ()[01]  (){} ˤƤ Ϥޤʤ
A: λΤܺ٤˽Ҥ٤ʤ	Describe that accident in detail.#ID=47076_209813
B: ¶[01]{}   ܺ{ܺ٤} Ҥ٤{Ҥ} ʤ
A: λΤ򸫤СαžդǤ뤳Ȥ狼롣	The accident shows that he is careless about driving.#ID=47077_209814
B: ¶[01]{}   {} ()[01]  ž   Ǥ (){}  ʬ{狼}
A: λΤ򸫤СबդǤäȤ狼롣	The accident showed that he was careless about driving.#ID=2775826_209815
B: ¶[01]{}   {} ()[01]   Ǥ{Ǥä}  ʬ{狼}
A: λΤˤƤϤޤʤ	It will not do to blame him for the accident.#ID=47079_209816
B: ¶[01]{}    ˤƤ Ϥޤ{Ϥޤʤ}
A: λΤ٤ä	The accident happened late at night.#ID=47080_209817
B: ¶[01]{}   ٤ {ä}
A: λΤ˵ä	The accident occurred at dawn.#ID=47081_209818
B: ¶[01]{}   ~  {ä}
A: λΤ˺ǯäΤǤ	Did that accident really happen last year?#ID=957265_209819
B: ¶[01]{}    ǯ {ä} Τ{ΤǤ} 
A: λΤ˿ǲ襹οäѤ餤žΤä	The accident was due to the drunken driving of a certain film star.#ID=47083_209820
B: ¶[01]{}   ˿(ܤ)~ ǲ襹  ʧ{äѤ餤} ž  (){} {ä}
A: λΤդʱžˤΤǤä	The accident was due to careless driving.#ID=47084_209821
B: ¶[01]{}   {դ} ž ˰ͤ{ˤ} ΤǤ{ΤǤä}
A: λΤ鵯ä	The accident stemmed from her negligence.#ID=47086_209822
B: ¶[01]{}   [02]{}   {ä}
A: λΤ©Ҥåä	The accident deprived her of her only son.#ID=47085_209823
B: ¶[01]{}     ©  å{åä}
A: λΤ餫ҤȤ©Ҥ©Ҥåä	The accident deprived them of their only son.#ID=47087_209824
B: ¶[01]{}   ()  {ҤȤ} ©[01]  ©[01]  å{åä}
A: λΤդΤ	The accident was brought about by his carelessness.#ID=47088_209825
B: ¶[01]{}   ()[01]    ٤{} {}
A: λΤդΤˤä	The accident happened through his carelessness.#ID=47089_209826
B: ¶[01]{}   ()[01]    ٤{} {ä}
A: λΤդˤäƵΤ	The accident resulted from his carelessness.#ID=47090_209827
B: ¶[01]{}   ()[01]  դˤ{դˤä} [03]{} ʪ(){} 
A: λΤդʱžΤǤä	The accident was due to his careless driving.#ID=47091_209828
B: ¶[01]{}   ()[01]  {դ} ž  (){} Ǥ{Ǥä}
A: λΤդޤ줿	The accident resulted from his carelessness.#ID=47090_209829
B: ¶[01]{}   ()[01]    ޤ{ޤ줿}
A: λΤդ鵯ä	The accident was due to his carelessness.#ID=47093_209830
B: ¶[01]{}   ()[01]    {ä}
A: λΤ­ˤäư줿	The accident was brought about by his carelessness.#ID=47088_209831
B: ¶[01]{}   ()[01]   ­ ˰ä{ˤä} {줿}
A: λΤμ֤αžˤդˤΤǤä	The accident was due to his careless driving.#ID=47091_209832
B: ¶[01]{}   ()[01]    ž ˱{ˤ} դˤ ΤǤ{ΤǤä}
A: λΤβȤζ᤯ǵä	The accident took place near his home.#ID=47096_209833
B: ¶[01]{}   ()[01]  ()[01]  ᤯[01]  {ä}
A: λΤïΤǤʤ	Nobody was to blame for the accident.#ID=47098_209834
B: ¶[01]{}   ï  (){} Ǥʤ[01]~
A: λΤñʤἺ鵯ä	The accident arose from a simple mistake.#ID=47097_209835
B: ¶[01]{}   ñʤ Ἲ[01]  {ä}
A: λΤȲط褦˻פ	The accident seemed to have something to do with the heavy snow.#ID=47099_209836
B: ¶[01]{}   [01]   ط [01] ͭ{} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: λΤϻդ鵯ä	The accident came about through my carelessness.#ID=47100_209837
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   {ä}
A: λΤϻΤޤˤܤǵä	The accident happened before my very eyes.#ID=47101_209838
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} [01]{ޤ} ľ{} ܤ  {ä}
A: λΤϻ䤿դȤǵäΤǤ	The accident happened through my carelessness.#ID=47102_209839
B: ¶[01]{}   䤿    ()[03]{}  {ä} Τ{ΤǤ}
A: λΤϻ䤬˵ä	The accident happened previous to my arrival.#ID=47103_209840
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  (){} (ޤ)  {ä}
A: λΤϺī˵ä	The accident occurred yesterday morning.#ID=47104_209841
B: ¶[01]{}     ī()  {ä}
A: λΤϸ̽ڤ	The accident caused a traffic jam.#ID=47105_209842
B: ¶[01]{}   ̽  {}~
A: λΤ϶˵	The accident occurred on Friday.#ID=47106_209843
B: ¶[01]{}     [03]{}
A: λΤ϶ƻϩΤäȡ䤿ϻפ	We think that the narrow road was responsible for the accident.#ID=47107_209844
B: ¶[01]{}    ƻϩ  (){} {ä} [04] 䤿  פ
A: λΤϵǯκΤ	The accident happened a year ago today.#ID=47108_209845
B: ¶[01]{}   ǯ   [03]{} Τ
A: λΤϲʱžΤä	The accident was due to bad driving.#ID=47109_209846
B: ¶[01]{}   (ؤ)[01]{} ž  (){} {ä}
A: λΤϱΥ줿Ȥǵä	The accident occurred in a remote place.#ID=47110_209847
B: ¶[01]{}   {} Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  {ä}
A: λΤϱžդˤΤä	The accident was due to the driver's carelessness.#ID=47111_209848
B: ¶[01]{}   ž  դˤ~ ʪ(){} {ä}
A: λΤϱžդ鵯	The accident happened because of the driver's negligence.#ID=47112_209849
B: ¶[01]{}   ž    [03]{}
A: λΤϱž¦β鵯ä	The accident was caused by the error on the part of the driver.#ID=47113_209850
B: ¶[01]{}   ž  ¦()[01]    {ä}
A: λΤϤޤꤢε˻ĤäƤ롣	The accident is still vivid in his memory.#ID=47114_209851
B: ¶[01]{}   ̤[01]{ޤ} ꤢ{ꤢ} ()[01]    Ĥ{ĤäƤ}
A: λΤϤɤʤդˤƵäΤǤ	How did the accident come about?#ID=38757_209852
B: ¶[01]{}   ɤ (դ){դ}  ٤(){} {ä} Τ{ΤǤ} 
A: λΤϤɤΤ褦ˤƵäΤǤ	How did the accident come about?#ID=38757_209853
B: ¶[01]{}   ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {ä} Τ{ΤǤ} 
A: λΤϤɤǵäΤǤ	Where did the accident take place?#ID=47117_209854
B: ¶[01]{}   {ɤ}  {ä} Τ{ΤǤ} 
A: λΤϤɤƵäΤ	How did the accident come about?#ID=38757_209855
B: ¶[01]{}   ǡ{ɤ} {ä}  
A: λΤϤζʤѤǵä	The accident took place at that corner.#ID=47119_209856
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ʤ  {ä}
A: λΤϥåΤǤä	The accident was due to the smog.#ID=47120_209857
B: ¶[01]{}   å  (){} Ǥ{Ǥä}
A: λΤϤͤˤƵä	The accident happened in this manner.#ID=47121_209858
B: ¶[01]{}   {} (褦)  ٤(){} {ä}
A: λΤϤͼ˵ä	The accident took place on the evening of last Sunday.#ID=47122_209859
B: ¶[01]{}   {}   ͼ  {ä}
A: λΤϤ礦οʹƻƤ롣	The accident is reported in today's paper.#ID=47123_209860
B: ¶[01]{}   {礦}  ʹ  ƻ[02] ٤{Ƥ}
A: λΤϤȤȤ	The accident happened the day before yesterday.#ID=47124_209861
B: ¶[01]{}   {ȤȤ} [03]{}
A: λΤϤοȤ˵äΤ	When did the accident happen to her?#ID=47125_209862
B: ¶[01]{}   (){} [02]{} ()  {ä}  
A: λΤϤĵޤ	When did the accident happen?#ID=47126_209863
B: ¶[01]{}   (){} {ޤ} 
A: λΤϤĵΤǤ	When did the accident take place?#ID=47127_209864
B: ¶[01]{}   (){} [03]{} Τ{ΤǤ} 
A: λΤϤ뽽ϩǵä	The accident took place at a crossroads.#ID=47128_209865
B: ¶[01]{}   ͭ{} ϩ~  {ä}
A: λΤϤ뱫˵ä	The accident happened on a rainy day.#ID=47129_209866
B: ¶[01]{}   ͭ{}   ()[01]  {ä}
A: λΤϤθǵä	The accident happened at that crossing.#ID=47130_209867
B: ¶[01]{}   {}   {ä}
A: λΤϤζʤѤǵä	The accident took place at that corner.#ID=47119_209868
B: ¶[01]{}   {} ʤ  {ä}
A: λΤϣ˵ä	The accident happened two hours ago.#ID=47132_209869
B: ¶[01]{}   [02] (ޤ)[01]  {ä}
A: λΤϡफͧåä	The accident robbed him of his best friend.#ID=47133_209870
B: ¶[01]{}   ()[01]  ͧ  å{åä}
A: λΤϡγѤǵ	The accident took place at that corner.#ID=47119_209871
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ()[01]  [03]{}
A: λΤϡĵΤ	When did the accident take place?#ID=47127_209872
B: ¶[01]{}   (){} [03]{}  
A: λΤ󤻤ϻˤ祷åä	The news of the accident was a great shock to me.#ID=47136_209873
B: ¶[01]{}   Τ餻{}  (錄)[01] ˤ 祷å~ {ä}
A: λΤǤˤ롣	He is to blame for the accident.#ID=47137_209874
B: ¶[01]{}   Ǥ  ()[01]  ͭ{}
A: λΤǤϻˤޤ	It is I that am responsible for the accident.#ID=47138_209875
B: ¶[01]{}   Ǥ  (錄)[01]  ͭ{ޤ}
A: λΤǤϴͤˤ롣	The accident was due to the negligence of the caretaker.#ID=47139_209876
B: ¶[01]{}   Ǥ   (Ҥ)  {} ͭ{}
A: λΤǤϴͤƤˤ롣	The accident was due to the negligence of the caretaker.#ID=47139_209877
B: ¶[01]{}   Ǥ   (Ҥ)  {Ƥ} ͭ{}
A: λΤǤΤ	It is he who is to blame for the accident.#ID=47141_209878
B: ¶[01]{}   Ǥ [01] ͭ{}   ()[01] 
A: λΤμʸѤ䤹ŷǤä	The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.#ID=47142_209879
B: ¶[01]{}   (){}   Ѥפ{Ѥ䤹} ŷ Ǥ{Ǥä}
A: λΤμ̿򸫤ȤफĤ	The picture of the accident makes me sick.#ID=47143_209880
B: ¶[01]{}   ̿    फĤ
A: λΤλǷդޤ󡣷ϰʤä	I don't blame you for the accident; it was not your fault.#ID=47144_209881
B: ¶[01]{}   ()  ()[01]  դ{դޤ} ()[01]  (뤤){ʤä}
A: λΤθŰŪĴ٤롣	Probe into the cause of the accident.#ID=47145_209882
B: ¶[01]{}     ŰŪ{ŰŪ} Ĵ٤
A: λΤεԿϻԣ̾ԣ̾Ǥä	The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.#ID=47146_209883
B: ¶[01]{}   {} ()  ~ ̾(ᤤ)[01]  ̾(ᤤ)[01]~ Ǥ{Ǥä}
A: λΤεԤϤǤ	Who is the victim of the accident?#ID=47147_209884
B: ¶[01]{}     ï{} Ǥ
A: λΤΰϽäƲ	Please give me the details of the accident.#ID=47148_209885
B: ¶[01]{}   Ͻ~  (錄)[01]  ä{ä} 
A: λΤΥ˥塼ϥ饸Ǥ줿	The news of the accident was sent out at once over the radio.#ID=47149_209886
B: ¶[01]{}   ˥塼  饸  ľ{}  ٤{줿}
A: λΤΥ˥塼ǿ͡԰¤ˤʤä	The news of the accident caused public alarm.#ID=47150_209887
B: ¶[01]{}   ˥塼  ͡  ԰ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λΤΤϻϤ򼺤ä	The accident deprived him of his sight.#ID=47151_209888
B: ¶[01]{}   ٤{} ()[01]    {ä}
A: λΤΤǡ֤˾٤Ƥޤä	The traffic accident prevented me from catching the train.#ID=47152_209889
B: ¶[01]{}  ν٤{Τ}   ٤{٤} {ޤä}
A: λΤΤ塢Ƥưʪ򸫤Ĥ	Soon after the accident they found a live animal there.#ID=47153_209890
B: ¶[01]{}   ľ{} ()[02] ¶(){}  ()  {Ƥ} ưʪ  Ĥ{Ĥ}
A: λΤΤȤͤǡϿȤ̤롣	Just to think about the accident makes me shudder.#ID=47154_209891
B: ¶[01]{}   (){}  ͤ{ͤ} (){}  (錄)[01]  ()  ̤
A: λΤΤȤʹޤϸä	She said she had heard of the accident.#ID=47155_209892
B: ¶[01]{}   (){}  ʹ{ʹޤ} [04] [01]  {ä}
A: λΤľܴطΤͤĤƤʤ	You must bring the person who is immediately concerned with the accident.#ID=47156_209893
B: ¶[01]{}   ľܴط~ [03]{} ͭ{} (Ҥ)  Ϣ{ĤƤ} ʤ
A: λΤФǤΤ	He is responsible for the accident.#ID=47157_209894
B: ¶[01]{}  Ф Ǥ [01] ͭ{}   ()[01] 
A: λΤФǤΤϷ	It is you that are responsible for the accident.#ID=47158_209895
B: ¶[01]{}  Ф Ǥ [01] ͭ{}   ()[01] 
A: λΤˤäƻ䤿ϰ۾֤˴٤ä	We were faced with an unusual situation because of the accident.#ID=47159_209896
B: ¶[01]{}  ˰ä{ˤä} 䤿  ۾   ٤{٤ä}
A: λΤˤĤ	I explained the accident to him.#ID=47160_209897
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()[01]   ٤(){}
A: λΤˤĤ˿Ҥͤͦޤ	Dare you ask him about the accident?#ID=47161_209898
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ()[01]  Ҥͤ[01] ͦ [01] ͭ{ޤ} 
A: λΤˤĤ˼䤷	I asked him about the accident.#ID=47162_209899
B: ¶[01]{} ~ ˽{ˤĤ} ()[01]  ~ ٤(){}
A: λΤξƤ˴Ʊ𤵤줺ˤϤʤä	I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.#ID=47163_209900
B: ¶[01]{}   ξ  ̵[03]{˴}   Ʊ ٤{} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: λΤˤ±˱Ф줿	The man injured in the accident was taken to the hospital.#ID=47164_209901
B: ¶[01]{}    ٤(){}   ±  {Ф줿}
A: λΤͤ⤤˴ʤäͤ⤤	Some were injured and others were killed in the accident.#ID=47165_209902
B: ¶[01]{}    ٤(){} (Ҥ)  (){} ˴ʤ{˴ʤä} (Ҥ)  (){}
A: ΤҤϺǴ±˱Ф줿	The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.#ID=47166_209903
B:    ٤(){}   Ǵ{Ǵ} ±  {Ф줿}
A: λΤפ򼺤ä	The accident bereaved her of her husband.#ID=47167_209904
B: ¶[01]{}   [01]  (ä)  {ä}
A: λΤιåä	The accident deprived them of their happiness.#ID=47168_209905
B: ¶[01]{}   (){}   å{åä}
A: λΤιå줿	The accident deprived them of their happiness.#ID=47168_209906
B: ¶[01]{}   (){}   å{å줿}
A: λΤܤʤʤä	The accident deprived him of his sight.#ID=47151_209907
B: ¶[01]{}   ()[01]  ܤ{ܤʤ} [01]{ʤä}
A: λΤϻϤ򼺤ä	The accident deprived him of his sight.#ID=47151_209908
B: ¶[01]{}   ()[01]  ~  {ä}
A: λΤϺ­ˤ򤷤	He was injured in his left leg in the accident.#ID=47172_209909
B: ¶[01]{}   ()[01]  ­~  {}  ٤(){}
A: λΤϲ뤳ȤϤʤ	No blame attaches to him for the accident.#ID=47173_209910
B: ¶[01]{}   ()[01]  [02]    (){}  ̵{ʤ}
A: λΤबʤʤäΤϴפ	It's a miracle that he wasn't killed in the accident.#ID=47174_209911
B: ¶[01]{}   ()[01]  {ʤʤä}    
A: λΤïʤäΤϻǰǤ͡	It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?#ID=47175_209912
B: ¶[01]{}   ï {ʤä}   ǰ Ǥ [01]
A: λΤ¿λԤФ	The accident has caused many deaths.#ID=47176_209913
B: ¶[01]{}   ¿{¿}   Ф{Ф}
A: λΤ¿̿줿	Many lives were lost in the accident.#ID=47177_209914
B: ¶[01]{}   ¿  ̿(Τ)  {줿}
A: λΤ¿οͤ	Many people were killed in the accident.#ID=47178_209915
B: ¶[01]{}   ¿  (Ҥ)  {}
A: λΤ¿ξҤ	A lot of passengers were injured in the accident.#ID=47179_209916
B: ¶[01]{}   ¿     ٤(){}
A: λΤ©ҤȤΤ餻ϡˤ礭ʥåǤä	The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.#ID=47180_209917
B: ¶[01]{}   ©[01]   ٤(){} ȸ{Ȥ} Τ餻   ˤ 礭 å Ǥ{Ǥä}
A: λΤդʤФʤʤΤϡ䤿ǤϤʤä	We were not to blame for the accident.#ID=47181_209918
B: ¶[01]{}   դ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}   䤿 {ǤϤʤä}
A: λΤĤäΤϤäͤä	Only one person survived the accident.#ID=47182_209919
B: ¶[01]{}   Ĥ{Ĥä}   ä {ä}
A: λΤǿͤ­å줿	Several thousand people were deprived of transportation by the accident.#ID=47183_209920
B: ¶[01]{}    (ˤ)  ­()  å{å줿}
A: λΤǽͤ	Twelve people were injured in the accident.#ID=47184_209921
B: ¶[01]{}       ٤(){}
A: λΤǻԤ̾Ф	Fifteen people were killed or injured in the accident.#ID=47185_209922
B: ¶[01]{}     ̾(ᤤ)[01] Ф{Ф}
A: λΤǸ̤纮˴٤ä	The accident threw traffic into great confusion.#ID=47186_209923
B: ¶[01]{}     纮  ٤{٤ä}
A: λΤǸ̤ϻߤޤä	The accident stopped the traffic.#ID=47187_209924
B: ¶[01]{}   ~  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: λΤǲͤοͤ˴ʤäΤǤ	How many people were killed in the store?#ID=47188_209925
B: ¶[01]{}   (ʤˤ)  (Ҥ)  ˴ʤ{˴ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: λΤǲͤξҤ˴ʤä	As a result of the accident, several passengers were killed.#ID=47189_209926
B: ¶[01]{}   ͤ    ˴ʤ{˴ʤä}
A: λΤǤϾҤˤϻԤϤʤä	No passengers were killed in the accident.#ID=47190_209927
B: ¶[01]{}     ˤ   ̵{ʤä}
A: λΤǤϷΤ	You are to blame for the accident.#ID=47191_209928
B: ¶[01]{}    ()[01]  (뤤) Τ
A: λΤǤϲ򤷤ҤϤۤȤɤʤä	Few passengers got injured in the accident.#ID=47192_209929
B: ¶[01]{}      ٤(){}   ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: λΤǥХϣ٤줿	The bus was delayed an hour by the accident.#ID=47193_209930
B: ¶[01]{}   Х[01]  {} ٤{٤줿}
A: λΤǤϣ̾λԤФ	Ten people were killed or injured in the accident.#ID=47194_209931
B: ¶[01]{}    ̾(ᤤ)[01]  ~  Ф{Ф}
A: λΤǤ̿줿	Many lives were lost in the accident.#ID=47177_209932
B: ¶[01]{}   {}  ̿(Τ)  {줿}
A: λΤǤξҤ	A number of passengers were injured in the accident.#ID=47196_209933
B: ¶[01]{}   {}    {} ٤(){}
A: λΤǤʤ¿οͤ	Quite a few people were injured in the accident.#ID=47197_209934
B: ¶[01]{}   {ʤ} ¿  ã{ͤ}   ٤(){}
A: λΤǣͤ򤷤	There were fifteen persons injured in the accident.#ID=47198_209935
B: ¶[01]{}   (ˤ)[01]  {}  ٤(){}
A: λΤǣͤοͤޤ	Ten people were injured in the accident.#ID=47199_209936
B: ¶[01]{}   (ˤ)  (Ҥ)   ٤(){ޤ}
A: λΤǣͤڤ򤷤	Ten people were slightly injured in the accident.#ID=47200_209937
B: ¶[01]{}   (ˤ)[01]  ڤ {}  ٤(){}
A: λΤǡ䤦̿ȤȤä	The accident almost cost him his life.#ID=47201_209938
B: ¶[01]{}   {䤦} ()[01]  ̿Ȥ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: λΤ̤κθȤʤä	The accident caused traffic confusion.#ID=47202_209939
B: ¶[01]{}        Ȥʤ{Ȥʤä}
A: λΤäȤХξҤΤۤȤɤ̲äƤ	Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.#ID=47203_209940
B: ¶[01]{}   {ä} (Ȥ){Ȥ} Х[01]    ؤ{ۤȤ}  ̲[01]{̲äƤ}
A: λΤäȤϤιǤ⤦ǯƯƤ	He had been working in the factory for three years when the accident occurred.#ID=47204_209941
B: ¶[01]{}   {ä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ¶[01]{}   ⤦ ǯ Ư[01]{ƯƤ}
A: λΤεϤޤäǤ롣	It is a complete mystery what caused the accident.#ID=47205_209942
B: ¶[01]{}    [03]{} [02]  {ޤä} [01] Ǥ
A: λΤ麮𤬵ä	Confusion arose from the accident.#ID=47206_209943
B: ¶[01]{}     {ä}
A: λΤɤʤ˽ǤäϡεɤߤФ褤	You have only to read this article to see how serious the accident was.#ID=47207_209944
B: ¶[01]{}   ɤʤ  Ǥ{Ǥä} [02]  {}   ɤ  ɤ{褤}
A: λΤɤΤ褦ˤƵäΤ˿ҤͤƤߤޤ礦	I'll ask him how the accident happened.#ID=47208_209945
B: ¶[01]{}   ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {ä}   ()[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [05]{ߤޤ礦}
A: λΤϻˤ񤷤	It is difficult for me to handle the case.#ID=47210_209947
B: ¶[01]{}    ٤(){}   (錄)[01] ˤ 񤷤
A: λٻǤ롣	Put the case in the hands of the police.#ID=47211_209948
B: ¶[01]{}   ٻ  Ǥ[01]
A: λߤ˽Ф	The event has become known to the public.#ID=47212_209949
B: ¶[01]{}   ߤ˽Ф{ߤ˽Ф}
A: λܤǵä	The accident happened under his nose.#ID=47213_209950
B: ¶[01]{}   ()[01]  ܤ  {ä}
A: λ̾Ĥ	That incident harmed his reputation.#ID=47214_209951
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̾  Ĥ[02]{Ĥ}
A: λ̾˱Ĥ	The incident left a spot on his reputation.#ID=47215_209952
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̾  ~  Ĥ{Ĥ}
A: λξ˱ƶ	The event affected his future.#ID=47216_209953
B: ¶[01]{}   ()[01]    ƶ ٤(){}
A: λΤܤǤä	The accident happened under his nose.#ID=47213_209954
B: ¶[01]{}   ()[01]  ľ{} ܤ  {ä}
A: λĴǤ	They are inquiring into the matter.#ID=47218_209955
B: ¶[01]{}   Ĵ (夦)[06] Ǥ
A: λϿ˵ä	The incident took place at midnight.#ID=47220_209956
B: ¶[01]{}     {ä}
A: λϻʤˤĤ˺Ƥä	The event was forgotten in progress of time.#ID=47219_209957
B: ¶[01]{}   (Ȥ)  ʤ Ϣ{ˤĤ} ˺{˺Ƥä}~
A: λϺȽˤʤä	The matter was brought into court.#ID=47222_209958
B: ¶[01]{}   Ƚ{Ƚ}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λϺǹȽǲ褵줿	That matter was decided by the Supreme Court.#ID=47221_209959
B: ¶[01]{}   ǹȽ~   ٤{줿}
A: λϺʤʤޤƤ롣	The affair is still wrapped in mystery.#ID=47223_209960
B: ¶[01]{}   () {ʤ} [01]{ʤ}  [02]{ޤƤ}
A: λϵͤ롣	The event is worthy of remembrance.#ID=47224_209961
B: ¶[01]{}    ٤(){}  [01] ͭ{}
A: λϳع˥åͿ	The incident gave a shock to the whole school.#ID=47226_209962
B: ¶[01]{}   ع (夦)[06]  å  Ϳ[01]{Ϳ}
A: λϤޤ桹ε˿	The event is still fresh in our memory.#ID=47225_209963
B: ¶[01]{}   ̤[01]{ޤ} 桹    
A: λϤɤƵäΤ	How did the accident come about?#ID=38757_209964
B: ¶[01]{}   ǡ{ɤ} {ä}  
A: λϣǯ˵äΤ	That event happened 15 years ago.#ID=47228_209965
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {ä} ʪ(){} 
A: λŸˤĤư³Τ餻	Please keep me informed of the development of the case.#ID=47229_209966
B: ¶[01]{}   Ÿ[01] ˽{ˤĤ} ³ Τ餻 
A: λԤ롣	We expect an early settlement of the affair.#ID=47231_209967
B: ¶[01]{}   ~    ٤(){}
A: λϡ̤­ʤ䰦줿	The explanation of the event was omitted for lack of space.#ID=47230_209968
B: ¶[01]{}     () ~  ­[01]{­ʤ} (){} 䰦~ ٤{줿}
A: λοŸˤĤΤ餻Ƥ	Please keep me informed of the development of the case.#ID=47229_209969
B: ¶[01]{}   Ÿ~ ˽{ˤĤ} ~ Τ餻{Τ餻} {}
A: λκȽïǤ	Who will try the case?#ID=47234_209970
B: ¶[01]{}   Ƚ  ï Ǥ
A: λΤȤϤȤƤ褯ФƤ롣	I do remember the incident quite well.#ID=47233_209971
B: ¶[01]{}   (){}  {ȤƤ} ɤ[01]{褯} Ф[01]{ФƤ}
A: λΤȤϤΤ餻Ƥʤä	The incident was never brought to my notice.#ID=47235_209972
B: ¶[01]{}   (){}  ï{} (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} {ʤä}
A: λ˴ؤˤϾ޶⤬ФƤ롣	A reward has been offered for information pertaining to the incident.#ID=47236_209973
B: ¶[01]{}   ؤ  ˤ ޶  Ф{ФƤ}
A: λˤäͦ줿	That incident put his courage to the test.#ID=47237_209974
B: ¶[01]{}  ˰ä{ˤä} ()[01]  ͦ  {줿}
A: λˤϲȤʤ̣ΰȤä	There was something weird about the incident.#ID=47238_209975
B: ¶[01]{}  ˤ Ȥʤ ̣()~  (뤤) (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ä}
A: λˤĤäƤ褦	I will tell of the incident.#ID=47239_209976
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ä{ä} 夲[24]{褦}
A: λˤĤƼͳäȤϤǤʤ	I'm not at liberty to tell you about the incident.#ID=47240_209977
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ͳ ä {ȤϤǤʤ}
A: λˤĤƤϷȰפ롣	Her account of the incident accords with yours.#ID=47241_209978
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  [02]{}   ()[01]{}   [01] ٤(){}
A: λϲ桹ٱ礷Ƥ줿	He backed us up during that incident.#ID=47242_209979
B: ¶[01]{}   ()[01]  桹  ٱ ٤(){} {줿}
A: λͧͤϰƤޤä	The scandal separated him from his friend.#ID=47243_209980
B: ¶[01]{}   ()[01]  ()[01]  ͧ  (ʤ)  {} {ޤä}
A: λ郎ͭ̾ˤ	The matter made his name known.#ID=47244_209981
B: ¶[01]{}   ()[01]  ͭ̾[01]  ٤(){}
A: λ郎Ƥ˸	The incident prevented him from going to America.#ID=47245_209982
B: ¶[01]{}   ()[01]  ~  ˸{˸}
A: λ郎ζ̣	That incident drew his interest.#ID=47246_209983
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̣{̣}
A: λ郎εȤȤʤä	The incident sowed the seeds of the war.#ID=47248_209984
B: ¶[01]{}      ()[03]{} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: λȲȤϤμ	The businessman withdrew from the transaction.#ID=47247_209985
B: ¶[01]{} Ȳ  ¶[01]{} {}  [01]{}
A: λȤ䤬ƤϺλ褦ˤʤ	The business will pay in due course.#ID=47249_209986
B: ¶[01]{}   {䤬}  λ~  [05] 褦ˤʤ 
A: λȤФƤʤ⤿餹	The business will yields a fair return on the investment.#ID=47250_209987
B: ¶[01]{}    Ф {ʤ}    ڤ{⤿餹} 
A: λȤܤʽ򤫤	The undertaking entailed great expense upon the government.#ID=47251_209988
B: ¶[01]{}     {}   ݤ[04]{}
A: λȤϼԤ뱿̿ˤä	The enterprise was doomed to failure.#ID=47252_209989
B: ¶[01]{}    ٤(){} ̿  ͭ{ä}
A: λȤϺǽ餫鼺Ԥä	The undertaking was a failure from the beginning.#ID=47253_209990
B: ¶[01]{}   ǽ   {ä}
A: λ¤ϤȤƤڤȻפޤ	The fact is, I think, very important.#ID=47254_209991
B: ¶[01]{}   [01]{ȤƤ} ()   פ{פޤ}
A: λȤϤ⤦äƤʤ	The business hasn't been paying for the last six months.#ID=47255_209992
B: ¶[01]{}   {}  ٤{⤦äƤʤ}
A: λȤηϣߤˤΤܤ롣	The total expense for the project amounts to one hundred million yen.#ID=47256_209993
B: ¶[01]{}      ()  Ф[05]{Τܤ}
A: λȤï󶡤Τ	Who will provide capital for the venture?#ID=47257_209994
B: ¶[01]{}   ï     ٤(){}  
A: λȤ뤫ɤϷϤ	Your success in the enterprise depends on your effort.#ID=47259_209995
B: ¶[01]{}    ٤(){} ɤ  ()[01]{}  {} 
A: λξƤ˸äƤϤʤ衣	You mustn't tell that to your parents.#ID=47258_209996
B: ¶[01]{} ()  ξ  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: λͤ˱ʤǤ	Don't keep me in the dark about it.#ID=47260_209997
B: ¶[01]{} ()  (ܤ)[01]  {ʤ} {}
A: λʹΤϥ󤷤ʤ	Nobody but John has heard of it.#ID=47261_209998
B: ¶[01]{} ()  ʹ{ʹ}    (){ʤ}
A: λ̤ˤƲ	Put that in writing.#ID=47262_209999
B: ¶[01]{} ()    ٤(){} 
A: λͤǳڤʤ롣	The mere thought of it is enough to make me happy.#ID=47263_210000
B: ¶[01]{} ()  ͤ{ͤ} (){}  ڤ{ڤ} [01]{ʤ}
A: λˤƤޤ	I make little of the problem.#ID=47264_210001
B: ¶[01]{} ()    ٤(){Ƥޤ}
A: λ˳ΤʤΤǤ	Are you quite certain about it?#ID=47265_210002
B: ¶[01]{} ()   Τ[01] ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: λ϶餯ΤȤǤ礦	I dare say you're right about that.#ID=47266_210003
B: ¶[01]{} ()  餯 ()[01]{} {} ̤(Ȥ){Ȥ} Ǥ礦[01]
A: λϤޤʹˤʤäƤʤ⤷ʤ	You may not have heard about this.#ID=47267_210004
B: ¶[01]{} ()  ̤[02]{ޤ} (){} ʹ{ʹ} ˤʤ{ˤʤäƤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: λ˴ؤƤƱν̤ʤФʤޤ	I must confer with my colleagues on the matter.#ID=47268_210005
B: ¶[01]{} () ˴ؤ  Ʊν   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: λ˴ؤƤʤȰոʤϤϤʤ	I can't disagree with you on that.#ID=47269_210006
B: ¶[01]{} () ˴ؤ (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո  礦{ʤ} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: λˤĤƤεΤƤʤƤϤʤʤä	I had to get rid of my doubt about it.#ID=47271_210007
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}    ΤƤ{Τ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: λˤĤƤʤäȤϲ⤢ޤ	I have nothing to tell you about it.#ID=47270_210008
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ä (){}  [01] ͭ{ޤ}
A: λȵƤ̵̤	It is no use arguing with him about it.#ID=47272_210009
B: ¶[01]{} ()  ()[01]   ٤(){}  ̵ 
A: λ˳ݤäƤ餦褦	We elected her to approach our teacher on the matter.#ID=47273_210010
B: ¶[01]{} ()  (󤻤)[01]  ݤ礦{ݤä}~ 㤦[02]{餦} ͤ[01]{褦}   {}
A: λΤ٤Ƥ̴	That destroyed all his dreams.#ID=47274_210011
B: ¶[01]{} ()  ()[01]  {٤Ƥ} ̴  {}~
A: λʰˤͽ򤷤ʤȸƤ館ʤ	The dentist will see you only by appointment.#ID=47275_210012
B: ¶[01]{} ʰ ˤ ͽ[01]  ٤(){ʤ}  Ƥ餦{Ƥ館ʤ}
A: λܤϰ콵Ƥ롣	The hen has been brooding its eggs for a week.#ID=47276_210013
B: ¶[01]{} Ļ{}  콵 (ޤ)[01]  [02]{Ƥ}
A: λϤˤϤޤ	Our department doesn't have that information.#ID=47277_210014
B: ¶[01]{}   {} ~ ˤ ͭ{ޤ}
A: λ򸫤˹Ԥޤ󤫡	How about going to see the game?#ID=47278_210015
B: ¶[01]{}   ˹Ԥ{˹Ԥޤ} 
A: λȤˤߤȤפʤ	I don't particularly want to see the game.#ID=47279_210016
B: ¶[01]{}   ä{Ȥ} {} [01]   פ{פʤ}
A: λθ売˻Ϥޤ롣	The game starts at two tomorrow afternoon.#ID=47280_210017
B: ¶[01]{}      ()[01]  Ϥޤ
A: λߤˤʤä	The game was called off.#ID=47281_210018
B: ¶[01]{}    ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λ籫ΰ٤ߤˤʤä	The game was canceled because of the heavy rain.#ID=47282_210019
B: ¶[01]{}   籫  ٤  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λϺ٤ˤޤǱ줿	The game was put off until next Sunday.#ID=47283_210020
B: ¶[01]{}      {ޤ}  ٤{줿}
A: λϲ˻Ϥޤޤ	What time does the game start?#ID=47284_210021
B: ¶[01]{} ~  (ʤ)  Ϥޤ{Ϥޤޤ}~ 
A: λϱΤߤȤʤä	The game was called off on account of rain.#ID=47285_210022
B: ¶[01]{}     (){}  Ȥʤ{Ȥʤä}
A: λϱΤ˱줿	The game was put off because of the rain.#ID=47286_210023
B: ¶[01]{}     ٤[02]{}  ٤{줿}
A: λϰʬ˽ä	The game resulted in a draw.#ID=47287_210024
B: ¶[01]{}   ʬ  {ä}
A: λϰǤ줿	The game was suspended.#ID=47288_210025
B: ¶[01]{}   ()  ٤{줿}
A: λϤޤޤ򤯤ʤä	The game got more and more exciting.#ID=47291_210026
B: ¶[01]{}   ס{ޤޤ} {} [01]{ʤä}
A: λϤߤʤڤߤԤƤ	The game was looked forward to by everyone.#ID=47289_210027
B: ¶[01]{}   {ߤ}  ڤߤԤ{ڤߤԤƤ}
A: λϤȤƤ򤫤ä	The game was very exciting.#ID=47290_210028
B: ¶[01]{}   [01]{ȤƤ} {򤫤ä}
A: λϥƥݤ٤ޤä	The game was slow, and it was also boring.#ID=47292_210029
B: ¶[01]{}   ƥ  ٤{٤} 餱{ޤ}  {ä}
A: λϤФ餷ä	The game was excellent.#ID=47293_210030
B: ¶[01]{}   餷{Ф餷ä}
A: λϣУǰʬ˽ä	The game ended in a draw with a score 6-6.#ID=47294_210031
B: ¶[01]{}   ()[03]  ʬ  {ä}
A: λϡΤߤޤ	The game was called off because of the rain.#ID=47295_210032
B: ¶[01]{}     ٤[02]{}  ٤{ޤ}
A: λκǽϣУä	The final score of the game was 3 to 1.#ID=47296_210033
B: ¶[01]{}   ǽ   ()[03] {ä}
A: λθȾϤȤƤ⤪⤷ä	The latter half of the game was very exciting.#ID=47297_210034
B: ¶[01]{}   Ⱦ  [01]{ȤƤ} {⤷ä}
A: λ϶ʳ	The game made him excited.#ID=47298_210035
B: ¶[01]{}   ()[01]  ʳ ٤(){}
A: λ˾ä䤿δӤ礭ä	Great was our delight when we won the game.#ID=47299_210036
B: ¶[01]{}   {ä} (Ȥ) 䤿    礭{礭ä}
A: λˤϹҤΤ鷺ïǤ⻲ý롣	Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.#ID=47300_210037
B: ¶[01]{}  ˤ   ǡ()[02]{}  鷺 ïǤ  [01]
A: λǤؤȤؤȤ	The game exhausted me.#ID=47301_210038
B: ¶[01]{}   ؤȤؤ 
A: λȤ褷˺ʤ	I'll never forget taking the exam.#ID=47302_210039
B: ¶[01]{} {} (){}  褷 ˺{˺ʤ} 
A: λʤäͤϤʤФޤ	Those who missed the test must take it tomorrow.#ID=47303_210040
B: ¶[01]{} {} »ʤ{ʤä} (Ҥ)  {} {} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: λϾ񤷤ʤä	The examination was not difficult in the least.#ID=47304_210041
B: ¶[01]{}    񤷤{񤷤ʤä}
A: λϤ錄ˤ񤷤	The exam was too difficult for me.#ID=47305_210042
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{錄} ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: λϣĤΥѡȤʬƤ	The exam was divided into two parts.#ID=47306_210043
B: ¶[01]{}   {}  ѡ[01]~  ʬ{ʬƤ}
A: λη̤ϲ桹δԤźʤä	The result of the examination fell short of our expectations.#ID=47307_210044
B: ¶[01]{}     桹  Ԥ˱褦{Ԥźʤä}
A: λ˹ʤϴ	He was happy to have passed the examination.#ID=47308_210045
B: ¶[01]{}    ٤(){} ()[01]  {}
A: λߤϻٻ­Τ˼Ԥ˽ä	The attempt ended in failure for want of support.#ID=47309_210046
B: ¶[01]{}   ٻ ­  ٤{}   {ä}
A: λߤϷɼԤǤäȤ󤸤ʤǤϤʤ	I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.#ID=47310_210047
B: ¶[01]{}     Ǥ{Ǥä} [04] {} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤ}
A: λͤϿˤƤ롣	The poet searches for the beauty in life.#ID=47311_210048
B: ¶[01]{}    ˱{ˤ} ()  {Ƥ}
A: λͤϾ˲ʹ˹ͤ롣	The poet always takes account of humanism before everything.#ID=47312_210049
B: ¶[01]{}     ʹ~  {} ͤ
A: λͤϼʬνؤǼߤ	The poet attempted to commit suicide in his study.#ID=47313_210050
B: ¶[01]{}   ʬ[01]      ߤ{ߤ}
A: λͤϼʬνؤǼ	The poet committed suicide in his study.#ID=47314_210051
B: ¶[01]{}   ʬ[01]     ٤(){}
A: λͤϻ̲ˤȤ	The poet compared death to sleep.#ID=47315_210052
B: ¶[01]{}   [01]  ̲[01]{̲}  㤨{Ȥ}~
A: λͤϺī餺äȻ񤤤Ƥޤ	The poet has been writing poems since this morning.#ID=47316_210053
B: ¶[01]{}   ī  ä ()  {񤤤Ƥޤ}
A: λͤϸƱϤ餷򤷤Ƥ	The poet was no richer than a beggar.#ID=47317_210054
B: ¶[01]{}   [01] Ʊ  Ϥ 餷  ٤(){Ƥ}
A: λͤϤȤȤȯ	The poet went mad in the end.#ID=39905_210055
B: ¶[01]{}   Ƭ{ȤȤ} ȯ~ ٤(){}
A: λͤϤλ񤤤	The poet wrote many poems.#ID=47319_210056
B: ¶[01]{}   {}  ()  {񤤤}
A: λͤϤˣǯȾǤ	The poet lived here twenty years odd.#ID=47320_210057
B: ¶[01]{}   [01]{}  ǯ(ͤ)   {Ǥ}
A: λͤϡä򤹤뤳Ȥ˴Ƥޤ	The poet is not used to speaking in public.#ID=47321_210058
B: ¶[01]{}   (ҤȤޤ)  (Ϥʤ)  ٤()[01]{} (){}  {Ƥޤ}
A: λͤ˻ϤƲäΤϻ䤬̳ƻˤä	It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.#ID=47322_210059
B: ¶[01]{}   [01]{Ϥ} [01]{ä}   (錄)[01]  ̳ƻ  ()[01]{} (Ȥ) {ä}
A: λͤȾȤϣͤȤĤ˽ʤƤ	The poet and novelist were both present at the meeting.#ID=47323_210060
B: ¶[01]{}     ͤȤ{ͤȤ}    ٤(){Ƥ}
A: λͤäƤ褦ʼˡ礱ΤȤ	As the poet says, a little learning is a dangerous thing.#ID=47324_210061
B: ¶[01]{}   {äƤ} (褦){褦} ʼˡ~  {礱}  ()[03]{} 
A: λͤ餫ä	It was clear what the poet wanted to say.#ID=47325_210062
B: ¶[01]{}   [01]  {} [01] [02]  餫 {ä}
A: λ򲿲ɤǤ褯̣襤ʤ	Read the poem several times and digest it.#ID=47327_210063
B: ¶[01]{} ()    ɤ{ɤ} ɤ{褯} ̣臘{̣襤} ʤ
A: λžΤ˻ϣ֤ä	It took me an hour to learn the poem by heart.#ID=47326_210064
B: ¶[01]{} ()  ž ٤(){} Τ (錄)[01]  {} ݤ[01]{ä}
A: λŵޤ	Have you learned the poem by heart?#ID=47329_210065
B: ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){ޤ} 
A: λ̵̾ԤӤ	The poem was composed by an anonymous author.#ID=47328_210066
B: ¶[01]{} ()  ̵̾{̵̾}~   Ӥ[01]{Ӥ}~
A: λοǤä	The poem worked on her heart.#ID=47330_210067
B: ¶[01]{} ()  [02]{} ()  Ǥ(){Ǥä}
A: λϿι԰٤ʪäƤ롣	The poem tells the story of the deeds of gods.#ID=47331_210068
B: ¶[01]{} ()  () ()  ԰  ʪ  {äƤ}
A: λϱʸ˻ʸޤƤ롣	That poem mixes prose with poetry.#ID=47333_210069
B: ¶[01]{} ()  ʸ  ʸ~  򤨤[01]{ޤƤ}~
A: λϤߤʤ褯ΤäƤ롣	We are familiar with the poem.#ID=47332_210070
B: ¶[01]{} ()  {ߤ}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: λͤޤˤʤ	Fold the paper in four.#ID=47334_210071
B: ¶[01]{} ()   ͤ ޤ{ޤ}  ٤(){} ʤ
A: λޤޤʤ	Fold the paper in the middle.#ID=47336_210072
B: ¶[01]{} ()   {ޤ}  ޤ{ޤ} ʤ
A: λϤɤʼ꿨Ǥ	How does the paper feel?#ID=47335_210073
B: ¶[01]{} ()   ɤ 꿨 Ǥ
A: λޤϤޤʤä	The branch bent but did not break.#ID=47337_210074
B: ¶[01]{} ()  {}~  ޤ{ޤʤä}
A: λߤˤˤäѵˤʤä	The explosion reduced the facilities to ruins.#ID=47338_210075
B: ¶[01]{} [01]   ˰ä{ˤä} ѵ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λʧϣǯַ٤롣	The payment will be deferred for two years.#ID=47339_210076
B: ¶[01]{} ʧ  ǯ ٤{٤}~
A: λۿͤϡ䤬ƤΤ򤯤줿	The manager gave the precise answer which I was looking for.#ID=47340_210077
B: ¶[01]{} ۿ  (錄)[01]  {Ƥ} {Τ}   {줿}
A: λؤʡ	You must not part with the ring.#ID=47341_210078
B: ¶[01]{}   ~ [03]
A: λؤϤɤˤ⸫Ĥʤä	The ring was nowhere to be found.#ID=47342_210079
B: ¶[01]{}   ˤ[01]{ɤˤ} Ĥ{Ĥʤä}
A: λؤˤϥɤĤƤ롣	The ring has a diamond in it.#ID=47343_210080
B: ¶[01]{}  ˤ {}  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: λشԤϤΣܤαˤä԰¤ˤʤä	The director became really anxious at this second postponement.#ID=47344_210081
B: ¶[01]{} ش  {} {}   ˰ä{ˤä}  ԰ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λפΤ餻˻ϤӤäȤ	I jumped at the unexpected news.#ID=47345_210082
B: ¶[01]{} פ Τ餻  (錄)[01]  ӥä{Ӥä} ٤(){}
A: λ˾Ԥϻ˹ޤݤͿ	The applicant impressed the examiner favorably.#ID=47346_210083
B: ¶[01]{} ˾~  ~  ޤ ݤͿ{ݤͿ}
A: λĹϼʬηײ褬ɤȽ뤫ҴǤ롣	The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.#ID=47347_210084
B: ¶[01]{} Ĺ  ʬ[01]  ײ  ǡ(ɤ){ɤ} Ƚ ٤{}   Ҵ Ǥ
A: λĹϻԤζΤ	The mayor appropriated city money for his own use.#ID=47348_210085
B: ¶[01]{} Ĺ  ()  ()[01]  ~ ٤(){}
A: λԾϵ®˳礷Ƥ롣	That market has been rapidly expanding.#ID=47349_210086
B: ¶[01]{} Ծ(礦)  ®{®}  ٤(){Ƥ}
A: λԳϿޤ⤦٤褯Ʋ	Take another good look at the city map.#ID=47350_210087
B: ¶[01]{} Գ~   ⤦ ɤ[01]{褯} {} 
A: λԤ󣴣ο͸롣	The city has a population of about four million.#ID=47351_210088
B: ¶[01]{} ()   (ޤ)[01]  ͸[01] [01] ͭ{}
A: λԤϻŤѻߤ뤳Ȥ᤿	The city has decided to do away with the streetcar.#ID=47352_210089
B: ¶[01]{} ()  ~  ѻ ٤(){} (){}  {᤿}
A: λԤϰ콵ָʿ	The city was restored to tranquility after a week.#ID=47353_210090
B: ¶[01]{} ()  콵 ()  ʿ{ʿ}~ {}~
A: λԤϥɥˤ롣	The city lies east of London.#ID=47354_210091
B: ¶[01]{} ()  {ɥ}  (Ҥ)  ͭ{}
A: λԤϤ䤬ʼˤäΤ줿	The city was soon occupied by the soldiers.#ID=47355_210092
B: ¶[01]{} ()  {䤬} ʼ~ ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: λԤϥϥɥߤˤ롣	The city is on the eastern bank of the Hudson.#ID=47357_210093
B: ¶[01]{} ()  [01]  ~  ͭ{}
A: λԤɸϷǤ	The defenses of the city are strong.#ID=47356_210094
B: ¶[01]{} ()  ɸ~  ~ 
A: λԤο͸󣱣Ǥ롣	The population of the city is about 100,000.#ID=47358_210095
B: ¶[01]{} ()  ͸[01]   (ޤ)[01] Ǥ
A: λԤιˤȷ󤤤롣	There are many pigeons in the City Square.#ID=47359_210096
B: ¶[01]{} ()   ˤ ȷ  {} (){}
A: λԤƻϤƻϩʤ	This road is the only approach to the city.#ID=47360_210097
B: ¶[01]{} ()  (Ϥ) ƻ(ߤ)  {} ƻϩ  ̵{ʤ}
A: λԤưʪबޤ	Is there a zoo in the city?#ID=47361_210098
B: ¶[01]{} ()  ưʪ [01] ͭ{ޤ} 
A: λԤˤϽʬ˿夬뤵Ƥ롣	The city is well supplied with water.#ID=47362_210099
B: ¶[01]{} () ˤ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} (ߤ)   ٤{Ƥ}
A: λԤˤϹƻ¿	The city has many broad streets.#ID=47363_210100
B: ¶[01]{} () ˤ  ƻ(ߤ)  ¿
A: λԤˤϤۤȤ˽ϻϤʤ	There is almost no violence in that city.#ID=47364_210101
B: ¶[01]{} () ˤ ؤ{ۤȤ} ˽   ̵{ʤ}
A: λҸˤӤ᤿	The puppy licked her on the cheek.#ID=47365_210102
B: ¶[01]{} Ҹ  [02]{} (ۤ)  Ӥ[01]{Ӥ᤿}~
A: λҶã褷	The children solved the problem for themselves.#ID=47366_210103
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҷã}  () (){}     ٤(){}
A: λҶãϤ줾ޤ	Both of the children won a prize.#ID=47367_210104
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҷã}  פפ{줾}    ٤(){}
A: λҶãϤʤ¤Τ褦ƯƤ	The children were working like so many ants.#ID=47368_210105
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҷã}  {ʤ}  ͤ[01]{Τ褦} Ư[01]{ƯƤ}
A: λҶãͤޤ	Both of the children won a prize.#ID=47367_210106
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҷã} {}    ~ ٤(){}
A: λҶξƤȤäˤعԤȸäƤʤä	That child insisted on going there with his parents.#ID=47370_210107
B: ¶[01]{} Ҷ  ξ  {ä}  ¶(){}  Ԥ ȸäʹʤ{ȸäƤʤä}
A: ܤ򵱤ä򤷤	He talked with his eyes shining.#ID=47371_210108
B: ()[01]  ܤ򵱤{ܤ򵱤} (Ϥʤ)  ٤(){}
A: λҶܤ򵱤Ƥ	The child talked with his eyes shining.#ID=47372_210109
B: ¶[01]{} Ҷ  ܤ򵱤{ܤ򵱤Ƥ}
A: λҶ̵ٵʾФߤ⤫٤äƤ	That child was talking with an innocent smile.#ID=47373_210110
B: ¶[01]{} Ҷ  ̵ٵ{̵ٵ} Ф~  ⤫٤[02]{⤫٤} ä{äƤ}
A: λҶ̲äƤ褦	He seems to be asleep.#ID=47374_210111
B: ¶[01]{} Ҷ  ̲[01]{̲äƤ} ͤ{褦}
A: λҶƤӤư¿	That child felt secure in his mother's arms.#ID=47376_210112
B: ¶[01]{} Ҷ    ()[01]  (ʤ)  [01]{}~ ¿(󤷤) ٤(){}
A: λҶƤΥȤĥä	The young boy pulled on his mother's coat.#ID=47377_210113
B: ¶[01]{} Ҷ      ĥ[01]{ĥä}
A: λҶƤ˿ͤǼ줿	The child was scolded by his mother in the presence of others.#ID=47378_210114
B: ¶[01]{} Ҷ    (Ҥ)    {줿}
A: λҶƤˤԤäȤäĤƤ	That child was clinging to his mother.#ID=47379_210115
B: ¶[01]{} Ҷ    Ԥä{Ԥä} դ{äĤƤ}
A: λҶν줵äˤʤäƤ롣	He is looked after by his aunt.#ID=47380_210116
B: ¶[01]{} Ҷ  ()[01]  줵   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: λҶˤ뤵䤷ƺ餻	The child bothered him with questions.#ID=47381_210117
B: ¶[01]{} Ҷ  ()[01]  ޷褤{뤵}  ٤()[11]{} 餻{餻}
A: λҶ­λΤʤ	The child does not even know how to add.#ID=47382_210118
B: ¶[01]{} Ҷ  ­    Τ{Τʤ}
A: λҶ£ʪäƤ줷ä	That child was happy to get the gift.#ID=47383_210119
B: ¶[01]{} Ҷ  £ʪ  㤦{ä} 򤷤{줷ä}
A: λҶϾФ򽦤夲	The child picked up a small stone.#ID=47384_210120
B: ¶[01]{} Ҷ   ()[01]~  夲{夲}
A: λҶϼ֤ˤҤ줫	The child was nearly run over by a car.#ID=47385_210121
B: ¶[01]{} Ҷ    य{Ҥ} ݤ[03]{}
A: λҶϼʬǤ򤫤Ť	That child put his playthings away.#ID=47386_210122
B: ¶[01]{} Ҷ  ʬ[01]  {}  դ{Ť}
A: λҶϻפ򤬤äʬ򤷤	He took the clock apart just for fun.#ID=47387_210123
B: ¶[01]{} Ҷ    򤬤{򤬤ä}~ ʬ[01] ٤(){}
A: λҶϻԤعԤȤ򶲤Ƥ롣	The child dreads his visit to the dentist.#ID=47388_210124
B: ¶[01]{} Ҷ    Ԥ (){}  {Ƥ}
A: λҶϻμ̵ˤ	The kid did a job on my dictionary.#ID=47390_210125
B: ¶[01]{} Ҷ  (錄)[01]{} [01]  ̵ˤ{̵ˤ}
A: λҶϻФ	That child stuck out his tongue at me.#ID=47389_210126
B: ¶[01]{} Ҷ  (錄)[01]  [01]  Ф{Ф}
A: λҶϻؤǣޤǿ뤳Ȥ롣	He can count up to ten with his fingers.#ID=47391_210127
B: ¶[01]{} Ҷ    {ޤ}  {Ȥ}
A: λҶϸޤǻˤĤƤ	The child followed me to the park.#ID=47392_210128
B: ¶[01]{} Ҷ   {ޤ} (錄)[01]  դƤ{ĤƤ}
A: λҶϷݸʤȹԤʤ	That child must be looked after by you.#ID=47394_210129
B: ¶[01]{} Ҷ  ()[01]   {} ʤȹԤʤ[01]
A: λҶ϶ʢǵ㤤Ƥ	He was crying with hunger.#ID=47393_210130
B: ¶[01]{} Ҷ  ʢ  㤯{㤤Ƥ}
A: λҶ϶ݤǿưǤʤä	The child was paralyzed with fear.#ID=47395_210131
B: ¶[01]{} Ҷ    ư~ {Ǥʤä}
A: λҶϵ㤭ʴ򤷤Ƥ롣	That child looks as if he is going to cry.#ID=47396_210132
B: ¶[01]{} Ҷ  㤯{㤭} ()  ٤(){Ƥ}
A: λҶϴĶ˴줿	He was adapted to the circumstances.#ID=47397_210133
B: ¶[01]{} Ҷ  Ķ  {줿}
A: λҶϲۻҤĤ	The child grabbed the candy.#ID=47398_210134
B: ¶[01]{} Ҷ  ۻ  Ϥ{Ĥ}
A: λҶϤޤͤǤ뤫Τ褦ä򤹤롣	That child talks as if he were an adult.#ID=47399_210135
B: ¶[01]{} Ҷ  ݤ{ޤ} (Ȥ) Ǥ  [01]{} (褦){褦} ä  ٤()[01]{}
A: λҶϥ٥åɤ̲äƤ	He was asleep in the bed.#ID=47400_210136
B: ¶[01]{} Ҷ  ٥å  ̲[01]{̲äƤ}
A: λҶϤɤƤ֤Ϥפȸʤä	The child wouldn't say 'yes'.#ID=47401_210137
B: ¶[01]{} Ҷ  ǡƤ{ɤƤ} Ϥ[01]  {ʤä}
A: λҶϤ㤯Фä	That child did nothing but cry.#ID=47402_210138
B: ¶[01]{} Ҷ  ͣ[01]{} 㤯 {Ф} {ä}
A: λҶϤĤޤäʤäƤʤä	The child was completely lacking in discipline.#ID=47404_210140
B: ¶[01]{} Ҷ  {Ĥ}  {ޤä} [01]{ʤäƤʤä}
A: λҶϤä̲ä	That child fell into a profound sleep.#ID=47405_210141
B: ¶[01]{} Ҷ  ä{ä} ̲[01]{̲ä}
A: λҶϥåǤȤ򸫤Ĥä	He was spotted stealing cookies.#ID=47406_210142
B: ¶[01]{} Ҷ  å[01]  {Ǥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥä}
A: λҶϤ줵򸫤Ȥ˵㤭ߤޤ	As soon as the child saw his mother, he stopped crying.#ID=47407_210143
B: ¶[01]{} Ҷ  줵    ľ{} 㤭ߤ{㤭ߤޤ}~
A: λҶϤҤؤμդ褦˸줿	The child was told to apologize for being rude to the guests.#ID=47408_210144
B: ¶[01]{} Ҷ  Ҥ   [01]  դ ͤ[01]{褦} {줿}
A: λҶϤ򤫤᤿	He gathered his toys together.#ID=47409_210145
B: ¶[01]{} Ҷ  {}  {᤿}~
A: λҶϤޤǤ郎ޤޤ̤Ȥ롣	He will have his own way.#ID=47410_210146
B: ¶[01]{} Ҷ  ˰{ޤ} 椬[01]{郎ޤ}  ̤{̤} Ȥ[01]
A: λҶϡΤʹ	The child heard something fall with a crash.#ID=47411_210147
B: ¶[01]{} Ҷ    {}    ʹ{ʹ}
A: λҶϡޤʤäƤޤä	That child soon fell asleep.#ID=47412_210148
B: ¶[01]{} Ҷ  ֤ʤ[01]{ޤʤ} {ä} {ޤä}
A: λҶϡҤʤǲˤʤä̲äƤ	He was lying asleep in the sun.#ID=47413_210149
B: ¶[01]{} Ҷ  {Ҥʤ}~  ˤʤ{ˤʤä} ̲[01]{̲äƤ}
A: λҶϡĤޤžɨդ	The kid stumbled and fell to his knees.#ID=47414_210150
B: ¶[01]{} Ҷ  {Ĥޤ} ž{ž} ɨ  դ(Ĥ){դ}
A: λҶϡΰԤݤ򸫤ƤäƤ롣	The child is being taken good care of by the doctor.#ID=47415_210151
B: ¶[01]{} Ҷ  ¶[01]{}   ݤ򸫤{ݤ򸫤} 㤦[02]{äƤ}
A: λҶμͳ֤¤Ƥ롣	That child's free time is circumscribed.#ID=47417_210153
B: ¶[01]{} Ҷ  ͳ   ٤{Ƥ}
A: λҶˤ餫Ʊ𤷤	He had some sympathy for the child.#ID=47418_210154
B: ¶[01]{} Ҷ  餫{餫} Ʊ ٤(){}
A: λҶȤۤޤߤä	Those children were covered with dirt from head to foot.#ID=47419_210155
B: ¶[01]{} Ҷ   Լ(ۤ){ۤ} ɤ{ޤߤ} {ä}
A: λҶϳ赤ˤդƤ롣	Those children are in exuberant spirits.#ID=47420_210156
B: ¶[01]{} Ҷ  赤  (դ){դƤ}
A: λҶϲ	Those children are cheerful.#ID=47421_210157
B: ¶[01]{} Ҷ   
A: λҶϲΤʤäƹԤä	Those children went away, singing a song.#ID=47422_210158
B: ¶[01]{} Ҷ  Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} [01]{ä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: λҶϥȤ繥Ǥ롣	Those children are keen on skating.#ID=47423_210159
B: ¶[01]{} Ҷ    繥 Ǥ
A: λҶϤĤƤȤ롣	Those children always get into trouble with their parents.#ID=47424_210160
B: ¶[01]{} Ҷ  [01]{Ĥ} ()[01]  {}
A: λҶϡ줵ݤߤƤ	Those children were being cared for by an aunt.#ID=47425_210161
B: ¶[01]{} Ҷ  줵  ݤ򸫤{ݤߤƤ}
A: λҶϡ褯ݤߤƤä	Those children were well looked after.#ID=47426_210162
B: ¶[01]{} Ҷ  ɤ[01]{褯} ݤ򸫤{ݤߤ} 㤦[02]{ä}
A: λҤ򿲤ʤ	Get the kid to bed.#ID=47427_210163
B: ¶[01]{} ()[01]  {} ʤ
A: λҤ򤫤Ϥθޤʤ館줿	The dog that bit the child was caught soon after.#ID=47428_210164
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]{} [01]  θ ֤ʤ[01]{ޤʤ} 館[01]{館줿}
A: λҤ򤫤餫äƤϤʤ	Don't make fun of that child.#ID=47429_210165
B: ¶[01]{} ()[01]  餦{餫ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: λҤξƤŤ󤸤	That child thought much of his parents.#ID=47430_210166
B: ¶[01]{} ()[01]  ξ  Ť󤸤{Ť󤸤}
A: λҤα֤򤷤ʤФʤʤȸäܤäƤ	The boy was cross at having to stay at home.#ID=47433_210168
B: ¶[01]{} ()[01]  α[01]~  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  {ä} ܤ[01]{ܤäƤ}~
A: λҤͷͧãߤäƤ롣	He wants a playmate.#ID=47432_210169
B: ¶[01]{} ()[01]  ͷͧã~   ߤ[01]{ߤäƤ}
A: λҤۤäƤ	The boy remained silent.#ID=47434_210170
B: ¶[01]{} ()[01]  ۤ{ۤäƤ}
A: λҤ̿餬ƨ	The child flew for his life.#ID=47435_210171
B: ¶[01]{} ()[01]  ̿餬 ƨ{ƨ}
A: λҤ̲ʤ鲿֤Ĥ֤ĸä	That child murmured something in his sleep.#ID=47436_210172
B: ¶[01]{} ()[01]  ̲[01]{̲} [01]{ʤ}   ֤Ĥ֤[01] {ä}
A: λҤ̲äƤ뿶򤷤	The child pretended that it was asleep.#ID=47437_210173
B: ¶[01]{} ()[01]  ̲[01]{̲äƤ} 򤹤{򤷤}
A: λҤ˹Ҥ򤭤Ȥ֤ľ	The boy adjusted his cap.#ID=47438_210174
B: ¶[01]{} ()[01]  ˹   (֤)[01]{֤} ľ[03]{ľ}~
A: λҤƤ˼򤤤äѤ˿Ф	The child stretched out his hand to his mother.#ID=47439_210175
B: ¶[01]{} ()[01]    (ۤ)    {äѤ} Ф[03]{Ф}
A: λҤƤμȤʤä	That child wouldn't let go of his mother's hand.#ID=47440_210176
B: ¶[01]{} ()[01]      {} Ȥ{Ȥʤä}
A: λҤƤθΩäƤ	He stood behind his mother.#ID=47442_210177
B: ¶[01]{} ()[01]      Ω{ΩäƤ}
A: λҤƤ˴Ť	The child played the baby to his mother.#ID=47441_210178
B: ¶[01]{} ()[01]~    Ť[01]{Ť}
A: λҤƤ˥ǡ򤻤	That child teased his mother for candy.#ID=47443_210179
B: ¶[01]{} ()[01]    ǥ{ǡ}  {}~
A: λҤ̤Υ򤹤ȸäʹʤ	He insists on playing another game.#ID=47446_210180
B: ¶[01]{} ()[01]  (٤){̤}   ٤()[01]{} ȸäʹʤ
A: λҤƤγ	The child painted her father.#ID=47445_210181
B: ¶[01]{} ()[01]      {}
A: λҤƤ˻Ƥ롣	That child resembles his father.#ID=47444_210182
B: ¶[01]{} ()[01]    [01]{Ƥ}
A: λҤƤؤι⤵ƱǤ롣	He is as tall as his father.#ID=47447_210183
B: ¶[01]{} ()[01]    ؤι⤤{ؤι} [01]  Ʊ[01] Ǥ
A: λҤλǤʤä	The child was incapable of understanding his father's death.#ID=47448_210184
B: ¶[01]{} ()[01]    [01]   {Ǥʤä}
A: λҤµˤƤޤ	That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.#ID=47449_210185
B: ¶[01]{} ()[01]  µ     ٤(){Ƥޤ}
A: λҤ±ŬڤʰŤɬפ롣	He needs proper medical attention at a hospital.#ID=47450_210186
B: ¶[01]{} ()[01]  ±  Ŭ{Ŭڤ}    ɬ[02] [01] ͭ{}
A: λҤǳȤ߽줿	The child was rescued from a burning house.#ID=47451_210187
B: ¶[01]{} ()[01]  ǳ{ǳ}~ ()[01]  ߽ ٤{줿}
A: λҤǭΤäݤϤޤ	The boy caught the cat by the tail.#ID=47453_210188
B: ¶[01]{} ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  {ä}  ޤ{Ϥޤ}
A: λҤ櫓Τ狼ʤµ˽줿	He was suddenly attacked by a mysterious disease.#ID=47454_210189
B: ¶[01]{} ()[01]   ʬʤ{櫓Τ狼ʤ} µ  [01]{줿}
A: λҤƬˤʤ	The boy complained of a headache.#ID=47455_210190
B: ¶[01]{} ()[01]  Ƭ  ʤ[05]{ʤ}
A: λҤϵʿȿƤ롣	The child believes that the earth is flat.#ID=47456_210191
B: ¶[01]{} ()[01]  ϵ  ʿ   {Ƥ}
A: λҤͤΤ褦ʸ	That boy talks as if he were a grown up.#ID=47457_210192
B: ¶[01]{} ()[01]  (Ȥ) [01]{} (褦){褦} 
A: λҤ礭ʤꡢǤؤιޤǤ롣	The little boy has grown, he comes up to my waist now!#ID=47458_210193
B: ¶[01]{} ()[01]  礭 [01]{ʤ} ()   ()[03]  (錄)[01]{} [01] {ޤ} ͭ{}
A: λҤ	That child got bored.#ID=47459_210194
B: ¶[01]{} ()[01]   ٤(){}
A: λҤΤζ礬ä	The boy appeared to be in bad health.#ID=47460_210195
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[02]    (뤤){} [02] {ä}
A: Τζ礬褯ޤ	He is in poor health.#ID=47461_210196
B: ()[01]  ()[02]    ɤ{褯ޤ}
A: λҤ̾Ȥäƥե̾դ줿	The child was named Sophia after her grandmother.#ID=47462_210197
B: ¶[01]{} ()[01]    ̾()  {Ȥä}  ̾դ{̾դ줿}
A: λҤζ̤Ĥ褦ˤʤä	That child learned to tell good from bad.#ID=47463_210198
B: ¶[01]{} ()[01]  ζ  դ(Ĥ){Ĥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: λҤ­餺ä	He speaks with a lisp.#ID=47464_210199
B: ¶[01]{} ()[01]  ­餺[01]{­餺}~ ä
A: λҤĹưȤˤʤä	The boy grew up to be a great statesman.#ID=47465_210200
B: ¶[01]{} ()[01]  Ĺ ٤(){} {}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λҤϿξɾ롣	The child has a case of chicken pox.#ID=47466_210201
B: ¶[01]{} ()[01]  ~  ɾ [01] ͭ{}
A: λҤϿݤʤ	That child has no fear of water.#ID=47467_210202
B: ¶[01]{} ()[01]  (ߤ)  [01] ݤ{ݤʤ}
A: λҤϿӹ൤ˤϤɤƤʤʤä	She could not bring herself to jump into the water.#ID=47468_210203
B: ¶[01]{} ()[01]  (ߤ)  ӹ  ˤ ǡƤ{ɤƤ} {ʤʤä}
A: λҤϿåܡ˾Ƥ롣	The boy is anxious for a new soccer ball.#ID=47469_210204
B: ¶[01]{} ()[01]   åܡ~  ˾ ٤(){Ƥ}
A: λҤϾ嵡Ե˾	The child got on an airplane in good mood.#ID=47470_210205
B: ¶[01]{} ()[01]  嵡~  Ե  [01]{}~
A: λҤϾޤ褦Ϥ	That child struggled for the prize.#ID=47471_210206
B: ¶[01]{} ()[01]    ()[01]{褦}   ٤(){}
A: λҤϽƶ	He screamed for help.#ID=47472_210207
B: ¶[01]{} ()[01]    {} {}
A: λҤϽʿäƤ	The child had a pure heart.#ID=47473_210208
B: ¶[01]{} ()[01]  {} ()  {äƤ}
A: λҤϽ̾Ȥäƥ̾Ť줿	The baby was named John after his uncle.#ID=47474_210209
B: ¶[01]{} ()[01]    ̾[01]   ä  ̾դ{̾Ť줿}
A: ˤλҤϼ˻פäƤ롣	The boy has a watch in his hand.#ID=47475_210210
B: ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)      {äƤ}
A: λҤϼ˺ۤ򤷤äϤǤ	He clutched his wallet in his hand.#ID=47476_210211
B: ¶[01]{} ()[01]      Τ{ä} Ϥ{ϤǤ}
A: λҤϼž֤ȤƤۤäƤ롣	The boy is mad for a bicycle.#ID=47477_210212
B: ¶[01]{} ()[01]  ž  {ȤƤ} ߤ{ۤäƤ}
A: λҤϻ˸äƼʬƤؤ	The child pointed out her mother to me.#ID=47478_210213
B: ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]  {ä} ʬ[01]    غ{ؤ}
A: λҤϻʤɤǤ򤱤롣	The boy can solve any problem in arithmetic.#ID=47479_210214
B: ¶[01]{} ()[01]   ʤ ɤ  Ǥ 򤱤(Ȥ)[01]
A: λҤϺ˥ȥͥ򷡤ä	That child dug a tunnel in the sandpit.#ID=47480_210215
B: ¶[01]{} ()[01]  ~  ȥͥ  {ä}
A: λҤϹǮˤ줿	He was attacked by a high fever.#ID=47481_210216
B: ¶[01]{} ()[01]  Ǯ[01]  [01]{줿}
A: λҤϹǮǤ롣	The boy has a high fever.#ID=47482_210217
B: ¶[01]{} ()[01]  Ǯ[01] Ǥ
A: λҤϹ񿴤äѤä	The child was full of curiosity.#ID=47483_210218
B: ¶[01]{} ()[01]   {äѤ} {ä}
A: λҤϸݤȳƻ򸫤Ĥ᤿	That child stared at me, his mouth agape.#ID=47484_210219
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  ݤ~  ()[01]{} (錄)[01]  Ĥ{Ĥ᤿}
A: λҤϸ»Ҥˤʤä	He got lost in the park.#ID=47485_210220
B: ¶[01]{} ()[01]   [01] »Ҥˤʤ{»Ҥˤʤä}
A: λҤϸ򸫤Ƶ㤭Ф	The child began to cry at the sight of the dog.#ID=47486_210221
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]  {} 㤭Ф{㤭Ф}
A: λҤϸФꤲ	That child threw a stone at the dog.#ID=47487_210222
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]  ()[01]  ꤲ[01]{ꤲ}~
A: λҤϸ勞ʤä	That boy could not enter for fear of the dog.#ID=47488_210223
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]  ݤ{勞} {ʤä}
A: λҤϷܤƤƤɤˤʤʤ	The child is helpless in his rage.#ID=47489_210224
B: ¶[01]{} ()[01]  ~ ٤(){Ƥ} ɤˤʤʤ
A: λҤϷΤҤ֤ΤäȤä	That child could barely manage to tie his shoes.#ID=47490_210225
B: ¶[01]{} ()[01]    ɳ[01]{Ҥ}  [01]   ä {ä}
A: λҤϵͧ˾ФƤưʤä	The boy was not abased by the laughter of his classmates.#ID=47491_210226
B: ¶[01]{} ()[01]  ͧ ã{}  Ф[01]{Ф}  ư{ưʤä}
A: λҤϵ㤤ƤФꤤ	He did nothing but cry.#ID=47492_210227
B: ¶[01]{} ()[01]  㤯{㤤} {Ф} (){}
A: λҤϵޤ˵㤭Ф	The child burst out crying.#ID=47493_210228
B: ¶[01]{} ()[01]  ޤ 㤭Ф{㤭Ф}
A: λҤϵͶ줿Τ⤷ʤ	That child may have been kidnapped on his way home.#ID=47494_210229
B: ¶[01]{} ()[01]      Ͷ ٤{줿}  Τʤ{⤷ʤ}
A: λҤϴǤˤäФä	He grinned with delight.#ID=47495_210230
B: ¶[01]{} ()[01]  {} ˤä Ф[02]{Фä}
A: λҤϴŮȤǤä	The child was almost drowned.#ID=47496_210231
B: ¶[01]{} ()[01]   Ů[01] (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥä}
A: λҤϴŹ˲Ĥ	He pressed his face against the shop window.#ID=47497_210232
B: ¶[01]{} ()[01]  ()  Ź(ߤ)    դ{Ĥ}
A: λҤϳعӤɤ	The boy has a good school record.#ID=46368_210233
B: ¶[01]{} ()[01]  ع    ɤ
A: λҤϳعˤǯ	The kid is old enough to go to school.#ID=47499_210234
B: ¶[01]{} ()[01]  ع  ƴ{} ǯ[03] 
A: λҤϲ򤷤	The kid got hurt.#ID=47500_210235
B: ¶[01]{} ()[01]    ٤(){}
A: λҤϲषäƤ褦ͻҤ򤷤Ƥ	He had the appearance of being half-starved.#ID=47501_210236
B: ¶[01]{} ()[01]   ٤(){} ݤ[07]{äƤ} (褦){褦} ͻ  ٤(){Ƥ}
A: λҤϲζݤ⼨ʤä	That boy showed no fear.#ID=1451599_210237
B: ¶[01]{} ()[01]  (ʤ)   {ʤä}
A: λҤϰ椿㤯Фä	That child did nothing but cry all day.#ID=47503_210238
B: ¶[01]{} ()[01]   ͣ[01]{} 㤯 {Ф} {ä}
A: ξǯϰŰǤ	The little boy is afraid of the dark.#ID=47504_210239
B: {} ǯ  Ű  ݤ{} Τ{}
A: λҤϰʤľä	He was cured of his bad habits.#ID=47505_210240
B: ¶[01]{} ()[01]  (뤤) ~  [02]{ľä}
A: λҤϥ饤ǲͷӤ򤷤Ƥ	He was playing with a lighter.#ID=47506_210241
B: ¶[01]{} ()[01]  饤  ͷ~  ٤(){Ƥ}
A: λҤϤޤͤΤ褦ʤȤ	The child talks as if he were a man.#ID=47507_210242
B: ¶[01]{} ()[01]  ݤ{ޤ} (Ȥ) [01]{} (褦){褦} (){}  
A: λҤϤޤʤĤ	The boy soon went to sleep.#ID=47508_210243
B: ¶[01]{} ()[01]  ֤ʤ[01]{ޤʤ} դ[01]{Ĥ}
A: λҤϤޤߤĤäƤʤ	The boy is yet to be found.#ID=47509_210244
B: ¶[01]{} ()[01]  ̤[02]{ޤ} Ĥ{ߤĤäƤʤ}
A: λҤϤޤФ⤦ޤǿ롣	That child is only four, but he can already count to 100.#ID=47510_210245
B: ¶[01]{} ()[01]  ̤{ޤ} [01]{}  [03] ⤦[02] {ޤ} {}
A: λҤϥץ쥤ơοեȤߤȤ򤳤ͤ	When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.#ID=47511_210246
B: ¶[01]{} ()[01]  ץ쥤ơ~   ե[03]~  ߤ[01]  ̤Ԥͤ{򤳤ͤ}
A: λҤϥ˥塼ȥΤ褦ʿͤˤʤꤿäƤ롣	The boy wants to become a Newton.#ID=47512_210247
B: ¶[01]{} ()[01]  ˥塼ȥ[02] [01]{} (褦){褦} (Ҥ) ˤʤ{ˤʤ} {äƤ}
A: λҤϥʥդȥե򤦤ޤȤ	The child handles a knife and fork well.#ID=47513_210248
B: ¶[01]{} ()[01]  ʥ  ե[02]~  ꤤ[01]{ޤ} Ȥ
A: λҤϥȥåХåƤफ줽ˤʤä	That kid was almost run over when the truck backed up.#ID=47514_210249
B: ¶[01]{} ()[01]  ȥå[01]  Хå ٤(){} (){} (Ȥ) य{फ} ˤʤä
A: λҤϤɤƤ⼫ʬΤ郎ޤޤ̤ȤƤ롣	The boy will have his own way.#ID=47515_210250
B: ¶[01]{} ()[01]  ǡƤ{ɤƤ}~ ʬ[01]  椬[01]{郎ޤ}  ̤{̤}~ Ȥ{ȤƤ}
A: λҤϥǥѡȤƤȰ˹ԤȤäƤʤä	He insisted on going to the department store with his mother.#ID=47516_210251
B: ¶[01]{} ()[01]  ǥѡ     Ԥ ȸäʹʤ{ȤäƤʤä}
A: λҤϤäȤδ֤ˤ֤Ĺ	He grew a lot in no time at all.#ID=47517_210252
B: ¶[01]{} ()[01]  (ä){ä}  ()  ʬ{֤} Ĺ ٤(){}
A: λҤϤ㤯Ф	This child did nothing but cry.#ID=47518_210253
B: ¶[01]{} ()[01]  ͣ[01]{} 㤯 {Ф} 
A: λҤϤȢޤ	She put it in the box.#ID=47519_210254
B: ¶[01]{} ()[01]  ¶[01]{}  Ȣ[01]  (ʤ)  {ޤ}
A: λҤϤƤ꤫ФƤ	He came out from where he was hiding.#ID=47520_210255
B: ¶[01]{} ()[01]  {Ƥ} (Ȥ)  Ф{Ф} (){}
A: λҤϤ줵򸫤䤤ʤäȵ㤭Ф	No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.#ID=47521_210256
B: ¶[01]{} ()[01]  줵   ݤ[01]{䤤ʤ} ä{ä} 㤭Ф{㤭Ф}
A: λҤϤ㤵ȸ˹ԤȸäƤʤ	He insists on going to the park with his father.#ID=47522_210257
B: ¶[01]{} ()[01]  㤵    Ԥ ȸäʹʤ{ȸäƤʤ}
A: λҤϤԵƤʿǤ줿	That kid got a slap from his mother for being rude.#ID=47523_210258
B: ¶[01]{} ()[01]  (){} Ե (뤤){} ٤(){}   ʿǤ~ ٤{줿}
A: λҤϤ̵ͤˡˤȤǼդ٤	He should apologize for being rude to the guests.#ID=47524_210259
B: ¶[01]{} ()[01]    ̵ˡ  ٤(){} (){}  դ Ĥ{٤} 
A: λҤϤߤäƤʤƤ	She was crying for a toy.#ID=47525_210260
B: ¶[01]{} ()[01]  {}  ߤ[01]{ߤä} 㤯{ʤƤ}
A: λҤϤ	He was pleased with the toy.#ID=47526_210261
B: ¶[01]{} ()[01]  {}  {}
A: λҤϤͷǤ	He was playing with a toy.#ID=47527_210262
B: ¶[01]{} ()[01]  {}  ͷ()[01]{ͷǤ}
A: λҤϤݸƤ롣	He is in custody of his uncle.#ID=47528_210263
B: ¶[01]{} ()[01]  (){}  ݸ~  {Ƥ}
A: λҤϤĤⲿͤäƤФꤤ롣	The child is always begging for something.#ID=47529_210264
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]{Ĥ}  [01]{ͤä} [02]{Ф} ()[03]{}
A: λҤϤޤͧͤʤ	That child has few friends.#ID=47530_210265
B: ¶[01]{} ()[01]  ;[02]{ޤ} ͧ  ()[01]{ʤ}
A: λҤϤޤˤĹˤ餵줿	She was left in the sun too long.#ID=47531_210266
B: ¶[01]{} ()[01]  ;ˤ{ޤˤ} Ĺ{Ĺ}   [01]{餵줿}
A: λҤϣ˾ˤĤޤ	He goes to bed at eight o'clock.#ID=47532_210267
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  ˽{ˤĤޤ}
A: λҤϣեȤȤƤοĹãʤä	The boy did not reach his father's stature of six feet.#ID=47533_210268
B: ¶[01]{} ()[01]  ե ȸ{Ȥ}   Ĺ  ã ̵{ʤä}
A: λҤϣ㤤ƤФꤤ	The boy did nothing but cry all day long.#ID=47535_210269
B: ¶[01]{} ()[01]  {} 㤯{㤤} {Ф} (){}
A: λҤϣͤǿ뤳Ȥ˴Ƥʤä	He was not accustomed to sleeping alone.#ID=47534_210270
B: ¶[01]{} ()[01]  {}  [03] (){}  {Ƥʤä}
A: λҤϣޤǿ롣	The boy can count to ten.#ID=47537_210271
B: ¶[01]{} ()[01]  {ޤ} {}
A: λҤϡ֤׵㤭Ф	She started crying, "Ah! Ah!"#ID=47536_210272
B: ¶[01]{} ()[01]  ˸{} ˸{} 㤭Ф{㤭Ф}
A: λҤϡäΤäȤ⤦ޤʤʤä	He made no progress in his speaking ability.#ID=47538_210273
B: ¶[01]{} ()[01]  ä   Ȥ{äȤ} ꤤ{ޤ} [01]{ʤʤä}
A: λҤϡä	The child was taken care of by him.#ID=47539_210274
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]    {}
A: λҤϡ֤㤭³	That kid kept crying for hours.#ID=47540_210275
B: ¶[01]{} ()[01]    㤯{㤭} ³{³}
A: λҤϡ뤬ưΤ򸫤Ƹ夺򤷤	The kid drew back from the frog when it moved.#ID=47541_210276
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]{}  ư{ư}   {} 夺{夺}~  ٤(){}
A: λҤµϤĤⲾ¤ǤƤϸäƤ롣	My mother says that the child's illnesses are phony.#ID=47542_210277
B: ¶[01]{} ()[01]  µ  {Ĥ}  Ǥ    {äƤ}
A: λҤİФϱԤ	The kid has a keen sense of hearing.#ID=47543_210278
B: ¶[01]{} ()[01]  İ~  Ԥ
A: λҤμϿ⤷	The child has advanced in his knowledge.#ID=47544_210279
B: ¶[01]{} ()[01]  μ   ٤(){}
A: λҤ¸Ф˾ϵ®˾äĤĤ롣	Hope of finding the child alive is fading rapidly.#ID=47545_210280
B: ¶[01]{} ()[01]  ¸[01]~ Ф ˾  ®{®} ä{ä} ĤĤ
A: λҤδ餬󥿥򸫤ƹĬ	The child's face glowed when he saw Santa Claus.#ID=47547_210281
B: ¶[01]{} ()[01]  ()  󥿥  {} Ĭ(礦){Ĭ}~
A: λҤ̵˿٤ƤϤޤ	Don't force the child to eat.#ID=47546_210282
B: ¶[01]{} ()[01]  ̵{̵} ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: λҤˤͷͧãۤȤɤʤ	The boy has few friends to play with.#ID=47548_210283
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ͷͧã   ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: λҤˤϤۤȤۤȼƤƤ롣	I have great difficulty in handling the child.#ID=47549_210284
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ {ۤȤۤ} Ƥ{ƤƤ}
A: λҤɤãϽʬä	The children were well looked after.#ID=47550_210285
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҥɤã}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   {}
A: λҤɤϸΤΤǤ	That kid is a little bundle of energy.#ID=47551_210286
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҥɤ}   ʪ{Τ} Ǥ
A: λҤɤϤĤĤ夷ä	He was eager to try on the blue shirt.#ID=47552_210287
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҥɤ}  ¶[01]{} Ĥ[01]    ٤(){} {ä}
A: λҤɤϤ줵򸫤Ȥ˵㤭ߤߤޤ	As soon as the child saw his mother, he stopped crying.#ID=47407_210288
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҥɤ}  줵    ľ{} 㤭 ߤ{ߤߤޤ}
A: λҤɤϤȤ򤷤ơΤƯ	The child worked for him, going on errands.#ID=47554_210289
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҥɤ}  Ȥ[01]  ٤(){} ()[01]  ٤{} Ư[01]{Ư}
A: λҤɤˤϤФ餷ǽ롣	That boy has a great talent.#ID=47555_210290
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҥɤ} ˤ 餷{Ф餷} ǽ [01] ͭ{}
A: λҤɤ⤿ϥѡƥΤȡȤƤⶽʳƤ̲ʤä	The children were so excited after the party that they couldn't sleep.#ID=47556_210291
B: ¶[01]{} Ҷ{Ҥɤ⤿}  ѡƥ  ()[02]{} {ȤƤ} ʳ ٤(){Ƥ} ̲[01]{̲ʤä}
A: λҤϤ褤ȤͭäƤ	The children had the benefit of a good upbringing.#ID=47557_210292
B: ¶[01]{} ()[01] ã{}  ɤ{褤}   {} ȸ{Ȥ} ͭ{ͭ} (Ƥ)  {äƤ}
A: λҤä˰㤤ʤ	The boy must have broken the window.#ID=47558_210293
B: ¶[01]{} ()[01]   [01] {ä} ˰㤤ʤ
A: λҤܤΥƤϤޤ	You must keep an eye on the child.#ID=47559_210294
B: ¶[01]{} ()[01]  ܤΥ{ܤΥ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: λҤܤΥʤ褦ˤʤФʤ	You must keep an eye on the child.#ID=47559_210295
B: ¶[01]{} ()[01]  ܤΥ{ܤΥʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: λͤȤ֥ɤ	The sisters are both blondes.#ID=47561_210296
B: ¶[01]{}   ͤȤ{ͤȤ} ֥ 
A: λϻƤޤ	The sisters look like each other.#ID=47562_210297
B: ¶[01]{}   {Ƥޤ}
A: λϤȤƤɤƤ롣	The sisters are quite alike.#ID=47564_210298
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} ɤ{ɤ} [01]{Ƥ}
A: λϤؤƤ롣	The two sisters are so alike.#ID=47565_210299
B: ¶[01]{}   [01]{ؤ} [01]{Ƥ}
A: λϤĤäƤФꤤ	The two sisters were always quarreling with each other.#ID=47566_210300
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} 褦{ä} [02]{Ф} (){}
A: λϣͤȤȤƤͤ	Both sisters are very beautiful.#ID=415443_210301
B: ¶[01]{}   ͤȤ{ͤȤ} [01]{ȤƤ}  
A: λΣͤȤ⤭줤	Both sisters are pretty.#ID=47569_210302
B: ¶[01]{}   ͤȤ{ͤȤ} {줤} 
A: λϣФޤ	The sisters lived to be 100 years old.#ID=47568_210303
B: ¶[01]{}   [01]{} {ޤ} {}
A: λʺפϿǤϿܤʿ򤹤롣	The priest pretends to be solemn in public.#ID=45906_210304
B: ¶[01]{} ʺ    (ޤ){ܤ} (դ)[01]  ٤()[01]{}
A: λʺפµˤοˤʤä	The priest took the sick man's place.#ID=47570_210305
B: ¶[01]{} ʺ  µ{µ}   ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λ򶵤Ƥ	Show me how to do it.#ID=47572_210306
B: ¶[01]{}   {} {}
A: λŻϡάԤ϶ˤΤ衣	It's on the aggressor's side of town.#ID=47573_210307
B: ¶[01]{} Ż  ά  ϶  ͭ{}  [01]
A: λŻƤ뤫	Can you take on the job?#ID=47574_210308
B: ¶[01]{} Ż[01] {} {} 
A: λŻʳʤʤǤ롣	I'll do anything but that job.#ID=47575_210309
B: ¶[01]{} Ż[01] ʳ~ ʤ Ǥ{ʤǤ} {}
A: λŻưפˤƻ񤬤Ĥ롣	There are some tools with which to do the job easily.#ID=47576_210310
B: ¶[01]{} Ż[01]  ư{ưפ} {} ƻ  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: λŻޤǱФʡ	Don't put off the work till tomorrow.#ID=47577_210311
B: ¶[01]{} Ż[01]   {ޤ} Ф[07]{Ф}~ [03]
A: λŻˤ椺ä	I passed on the job to him.#ID=47578_210312
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01]  {椺ä}
A: λŻΤäƤͤϤۤȤɤʤ	Few people know how to do it.#ID=47579_210313
B: ¶[01]{} Ż[01]  Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: λŻǤʤ礭ʴְ㤤ȤƤȻפ衣	I think he's making a big mistake by turning down the job.#ID=47580_210314
B: ¶[01]{} Ż[01]  Ǥ[01] ʤ[01] ()[01]  礭 ְ㤤  Ȥ{ȤƤ}  פ [01]
A: λŻۤʡ	Don't worry about the work.#ID=47581_210315
B: ¶[01]{} Ż[01]   ٤(){} [03]
A: λŻ򽪤ΤϷε̳	It's your duty to finish the job.#ID=1451602_210316
B: ¶[01]{} Ż[01]     ()[01]{} ̳ 
A: λŻ򽪤Τϸä	It took her all afternoon to finish the work.#ID=47583_210317
B: ¶[01]{} Ż[01]   Τ [01]    ݤ[01]{ä}
A: λŻ򽪤Τ˸޻֤ä	It took me five hours to finish the work.#ID=47584_210318
B: ¶[01]{} Ż[01]   Τ   ݤ[01]{ä}
A: λŻ򽪤ΤˤϤۤɻ֤ʤǤ礦	It won't take long to finish the job.#ID=47585_210319
B: ¶[01]{} Ż[01]    ˤ ¶{ۤ} ֤{֤ʤ} Ǥ礦[01]
A: λŻ򽪤Τˤɤΰ̻֤ޤ	How long will it take to finish the work?#ID=47586_210320
B: ¶[01]{} Ż[01]   Τ ɤΰ ֤{֤ޤ} 
A: λŻ¹ԤΤϺ	It is difficult to execute the task.#ID=47587_210321
B: ¶[01]{} Ż[01]  ¹ ٤(){}    
A: λŻ䤬ޤ礦	Would you like me to do that work?#ID=47588_210322
B: ¶[01]{} Ż[01]  (錄)[01]  {} ޤ礦
A: λŻ褦ϤԤʤ	Do your best to complete the work.#ID=47589_210323
B: ¶[01]{} Ż[01]  [01] ٤(){} (褦){褦}   Ԥ{Ԥ} ʤ
A: λŻ褦ȻפäƤ롣	I have a mind to undertake the work.#ID=47590_210324
B: ¶[01]{} Ż[01]  {褦}  פ{פäƤ}
A: λŻ褦ʤȻפäƤ롣	I'm wondering whether to take on that job.#ID=47591_210325
B: ¶[01]{} Ż[01]  {褦}~   פ{פäƤ}
A: λŻ褦ȻפäƤ롣	I have half a mind to undertake the work.#ID=47592_210326
B: ¶[01]{} Ż[01]  {褦}   פ{פäƤ}
A: λŻǽΤ񤷤	It is difficult to finish the work in a day.#ID=47593_210327
B: ¶[01]{} Ż[01]  (ˤ)     񤷤
A: λŻ콵֤ǤʤƻˤԲǽǤ	It is impossible for me to do the work in a week.#ID=47594_210328
B: ¶[01]{} Ż[01]  콵  {} ʤ[01] (錄)[01] ˤ Բǽ Ǥ
A: λŻ쵤ˤäƤޤʤ	Please finish the work at once.#ID=47595_210329
B: ¶[01]{} Ż[01]  쵤 {ä} {ޤ} ʤ
A: λŻ˻ž夲ΤԲǽǤ롣	It is utterly impossible to finish the work within a month.#ID=47596_210330
B: ¶[01]{} Ż[01]     ž夲    Բǽ Ǥ
A: λŻ	Let's do the work.#ID=47597_210331
B: ¶[01]{} Ż[01]  {}
A: λŻ뤲ΤϤؤä	It was tough to finish the work.#ID=47598_210332
B: ¶[01]{} Ż[01]  뤲   [01]{ؤ} {ä}
A: ϤλŻ餻Ƥ館ʤä	He couldn't get the job.#ID=47600_210333
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  {餻} 㤦{館ʤä}
A: λŻ⤦ޤ	Are you through with the work?#ID=47601_210334
B: ¶[01]{} Ż[01]  ⤦ {ޤ}~ 
A: λŻ֥饦Ǥ碌	I arranged the business with Mr Brown.#ID=47602_210335
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01]  Ǥ碌[02]{Ǥ碌}~
A: ϤλŻ򤹤ǽϤ롣	He has the ability to do the work.#ID=47603_210336
B: ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} ǽ(Τ礯) [01] ͭ{}
A: λŻ򤹤ͧͤȶϤʤ	Cooperate with your friends in doing the work.#ID=47604_210337
B: ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{}  ͧ   ٤(){} ʤ
A: λŻ򤹤ΤϴñȻפ	I think it will be easy to do the job.#ID=47605_210338
B: ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{}   ñ   פ
A: λŻ򤹤ΤˤĹϤʤ	It won't take long to do the job.#ID=47606_210339
B: ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{} Τ {} Ĺ{Ĺ}  ݤ[01]{ʤ} 
A: λŻ򤷤褦̾ФԤϤʤä	There were no volunteers for the job.#ID=47607_210340
B: ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){褦}  ̾Ф~ ()  (){ʤä}
A: λŻ򤷤ϿȤȿ٤ΤȽˣɥζ	The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.#ID=47608_210341
B: ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){} ()[01]   (Ȥ){Ȥ}  ٤ ʪ(){}    ɥ[01]  ()[01]  ()[01]{}
A: λŻ򤷤ƤϤۤȤ­ʤä	That job gave him little gratification.#ID=47609_210342
B: ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){}  ()[01]  ؤ{ۤȤ} ­~  ()[01]{ʤä}
A: λŻ򣶥˴ʤФʤʤʤСäοͤäϤ򤷤ʤФʤʤ	If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.#ID=47610_210343
B: ¶[01]{} Ż[01]   (ޤ)  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ʤ{ʤ} ä (){} (Ҥ)  [01]{ä}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: λŻǽΤϻˤԲǽ	It is impossible for me to finish the work in a day.#ID=47611_210344
B: ¶[01]{} Ż[01]  (ˤ){}     (錄)[01] ˤ Բǽ 
A: λŻǤΤԲǽȤ狼ä	I found it impossible to do the job in a day.#ID=47612_210345
B: ¶[01]{} Ż[01]  (ˤ){}  ٤(){}   Բǽ   ʬ{狼ä}
A: ϤλŻ򣱻­餺ǽ	I finished the work in less than an hour.#ID=47613_210346
B: ¶[01]{} Ż[01]  {} ­餺  {}
A: λŻưפ˹ͤƤ콵֤äƤޤä	The job looked quite simple, but it took me a week.#ID=47614_210347
B: ¶[01]{} Ż[01]  ư{ưפ} ͤ{ͤƤ}  콵 ݤ[01]{ä} {ޤä}
A: λŻޤǤ˻ž夲ʤФʤʤ	The work must be completed by tomorrow.#ID=374490_210348
B: ¶[01]{} Ż[01]   {ޤ}  ž夲{ž夲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λŻޤǤ˴	Will the work be finished by tomorrow?#ID=47616_210349
B: ¶[01]{} Ż[01]   {ޤ}  [01] ٤(){} 
A: λŻߤˤʤ롣	The job earns him half a million yen every month.#ID=47617_210350
B: ¶[01]{} Ż[01]   (ޤ) () ˤʤ[01]
A: λŻˤȤäƤȤƤפ	The task is of great importance to them.#ID=47619_210351
B: ¶[01]{} Ż[01]  () ˼ä{ˤȤä} [01]{ȤƤ}  
A: λŻη򹯤ˤʤꤳ	The work will tax his health.#ID=47618_210352
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01]  {򹯤} {ʤ} {} 
A: λŻˤȤä˽Ų٤Ǥä	The load of his work was too great for him.#ID=47620_210353
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01] ˼ä{ˤȤä}  Ų Ǥ{Ǥä}
A: λŻޤǤ˽äƤǤ礦	I will have finished the work by noon.#ID=47623_210354
B: ¶[01]{} Ż[01]  [01] {ޤ}  {äƤ} Ǥ礦[01]
A: λŻʬ	The work has been almost completed.#ID=47622_210355
B: ¶[01]{} Ż[01]  ʬ [01] ٤(){}
A: λŻޤǹԤ줿	The work was done with great haste.#ID=47625_210356
B: ¶[01]{} Ż[01]  ޤ  Ԥ{Ԥ줿}
A: λŻޤʤä	I got nowhere with the work.#ID=47624_210357
B: ¶[01]{} Ż[01]  [01] ꤯{ޤʤä}
A: λŻϽʬޤäƤβͤ롣	The work is well worth the trouble.#ID=47626_210358
B: ¶[01]{} Ż[01]  ʬ(夦֤)[03] ޤ{ޤä}~ ٤(){} (){}   [01] ͭ{}
A: λŻϽʬˤˤʤ뤬ȿ̣ˣƯʤƤϤʤʤ	The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.#ID=47627_210359
B: ¶[01]{} Ż[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ˤʤ{ˤʤ}  ¶[01]{} ȿ~ (ˤ){}  [02] Ư[01]{Ư} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: λŻϽä衣Ф褦	I'm through with my work. Let's go out.#ID=47628_210360
B: ¶[01]{} Ż[01]  {ä}  Ф{Ф褦}
A: λŻϽä	The work is done.#ID=47629_210361
B: ¶[01]{} Ż[01]  {ä}
A: λŻϼ㤤ˤŬǤϤʤ	The job is not suitable for young girls.#ID=47630_210362
B: ¶[01]{} Ż[01]  㤤 [01] ˤ Ŭ[01] {ǤϤʤ}
A: λŻϻη򹯤ˤȤäô	The work is a heavy tax on my health.#ID=47631_210363
B: ¶[01]{} Ż[01]  (錄)[01]{}  ˼ä{ˤȤä} ô 
A: λŻϻˤ̵	That job is impossible for me to do.#ID=1451632_210364
B: ¶[01]{} Ż[01]  (錄)[01] ˤ ̵ 
A: λŻϻʤ飲֤դۤɤ䤵	The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.#ID=47633_210365
B: ¶[01]{} Ż[01]  (錄)[01] ʤ [02]  դ[03] {ۤ} פ{䤵}
A: λŻϻ䤬夹˴Ƥ	The work had been completed before I arrived.#ID=47634_210366
B: ¶[01]{} Ż[01]  (錄)[01]   ٤(){} (ޤ)  [01] ٤(){Ƥ}
A: λŻϺäƤޤޤ	I finished the work yesterday.#ID=47635_210367
B: ¶[01]{} Ż[01]   {ä} {ޤޤ}
A: λŻϺǾ£Ϥ	The job will take a minimum of ten days.#ID=47636_210368
B: ¶[01]{} Ż[01]  Ǿ [02]{}  ݤ[01]{} 
A: λŻϺ˽ͽ	That work will be finished at the end of this week.#ID=47637_210369
B: ¶[01]{} Ż[01]     ͽ 
A: λŻϸ˱Ф꺣ۤ	You may as well do the task now as put it off.#ID=47638_210370
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()  Ф[07]{Ф}  () {ۤ}
A: λŻϸ߿ʹԤƤޤ	The work is now in progress.#ID=47639_210371
B: ¶[01]{} Ż[01]   ʹ ٤(){Ƥޤ}
A: λŻ϶줷ߤΤΤä	The task was total agony.#ID=47640_210372
B: ¶[01]{} Ż[01]  줷 ʪ{Τ} {ä}
A: λŻϳڤˤǤ	You will find the job easy.#ID=47641_210373
B: ¶[01]{} Ż[01]    {Ǥ} 
A: λŻϰǤ뤲ʤ	It seems the task will not be accomplished in our generation.#ID=47642_210374
B: ¶[01]{} Ż[01]  ~   뤲{뤲ʤ} 
A: λŻϰ콵ְ˽餻뤳ȤˤʤäƤ뤳Ȥ򿴤αƤƤ	Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.#ID=47643_210375
B: ¶[01]{} Ż[01]  콵   {餻} ȤˤʤäƤ (){}  α{α} ֤{} {}
A: λŻϰ֤ǽ	I'll get through the work in an hour.#ID=47644_210376
B: ¶[01]{} Ż[01]     
A: λŻϤ뤲	We brought off the task.#ID=47645_210377
B: ¶[01]{} Ż[01]  뤲{뤲}
A: λŻϤޤƤʤ	The work is not finished yet.#ID=47646_210378
B: ¶[01]{} Ż[01]  ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ}
A: λŻϤޤۤȤɽäȸ֤ǤϤʤ	The job isn't anywhere near done.#ID=47647_210379
B: ¶[01]{} Ż[01]  ̤[02]{ޤ} ؤ{ۤȤ} {ä}  ~  {ǤϤʤ}
A: λŻϤۤܽä	That job is pretty much finished.#ID=47648_210380
B: ¶[01]{} Ż[01]  ά(ۤ){ۤ} {ä}
A: λŻϤۤȤɽäƱ	The work is practically finished.#ID=47649_210381
B: ¶[01]{} Ż[01]  ؤ{ۤȤ} {ä}  Ʊ 
A: λŻϥȥˤäƤʤʤФʤʤ	The work must be done by Tom.#ID=47650_210382
B: ¶[01]{} Ż[01]  ˰ä{ˤä} {ʤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λŻϤȤƤǦѤɬפȤ롣	The work calls for great patience.#ID=47651_210383
B: ¶[01]{} Ż[01]  [01]{ȤƤ} Ǧ  ɬפȤ
A: λŻϤäƤ롣	The work is actually finished.#ID=47653_210384
B: ¶[01]{} Ż[01]  {}~ {äƤ}
A: λŻϤؤ񤷤ä	The work was very difficult.#ID=47652_210385
B: ¶[01]{} Ż[01]  [01]{ؤ} 񤷤{񤷤ä}
A: λŻϤäȣ֤飳֤ۤɤޤ	The work will take anywhere from two to three weeks.#ID=47654_210386
B: ¶[01]{} Ż[01]  ä    {ۤ} ݤ[01]{ޤ}
A: λŻϤȤϤǤʤ	The work can't be done at a moment's notice.#ID=47655_210387
B: ¶[01]{} Ż[01]    [01]{Ǥʤ}
A: λŻϤդƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful when you do the job.#ID=47656_210388
B: ¶[01]{} Ż[01]  {}  ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: λŻϤˤʤĵʤΤιԤˤʤ֤뤳Ȥ	It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.#ID=47657_210389
B: ¶[01]{} Ż[01]  ɤ{} ˤʤ {}    {ʤ}   ι  {ʤ}   {} (){} 
A: λŻϤ̣ǤΩɤ줿	The work was well done in a way.#ID=47658_210390
B: ¶[01]{} Ż[01]  ̣Ǥ Ω{Ωɤ} [04]{줿}
A: λŻϤޤ򤯤ʤäΰǵͿϤ褫ä	That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.#ID=47659_210391
B: ¶[01]{} Ż[01]  ;[02]{ޤ} {򤯤ʤä}  ¶[01]{} (äݤ)[02]  Ϳ  ɤ{褫ä}
A: λŻϤޤ񤷤Τǡ錄ϤȤ뤳ȤǤʤ	The task is so difficult that I cannot accomplish it.#ID=47660_210392
B: ¶[01]{} Ż[01]  ;{ޤ} 񤷤 Τ (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}  뤲{Ȥ} {ȤǤʤ}
A: λŻϤޤꤪ⤷ʤä¾󽷤ɤä	That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.#ID=47659_210393
B: ¶[01]{} Ż[01]  ;[02]{ޤ} {⤷} ̵{ʤä}  ¾[02]~    ɤ{ɤä}
A: λŻϣޤǤ˽Ƥ	The work had been finished by six.#ID=47662_210394
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01] {ޤ}  {Ƥ}
A: λŻϣ˺Ѥߤޤ	The work will be finished at six.#ID=47663_210395
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01]  Ѥ{Ѥߤޤ}
A: λŻϣޤǤ˽ʤФʤʤ	The job must be finished by 3 p.m.#ID=47664_210396
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01] {ޤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λŻϣǯǴǤ礦	The task will be accomplished in a year.#ID=47666_210397
B: ¶[01]{} Ż[01]  ǯ{ǯ}  [01] ٤(){} Ǥ礦[01]
A: λŻϣǯǤϽꤽˤʤä	It appeared as if the work would not be finished in a year.#ID=47665_210398
B: ¶[01]{} Ż[01]  ǯ{ǯ}   {} ˤʤ{ˤʤä}
A: λŻϣǤϽޤ	The work cannot be done in a day.#ID=47667_210399
B: ¶[01]{} Ż[01]  (ˤ){}   {ޤ}
A: λŻ1ǤϤǤʤ	We cannot do the work in a day.#ID=47668_210400
B: ¶[01]{} Ż[01]  (ˤ){}   {Ǥʤ}
A: λŻϣͤοͤ򣱣ɬפȤ롣	The work requires ten men for ten days.#ID=47669_210401
B: ¶[01]{} Ż[01]  (ˤ)  (ˤ)[01]  [02]{} ɬפȤ
A: λŻϣɥ뤫ä	The work cost 100 dollars.#ID=47670_210402
B: ¶[01]{} Ż[01]  ɥ[01] ݤ[01]{ä}
A: λŻζäФʤ	I don't remember getting paid for the work.#ID=47671_210403
B: ¶[01]{} Ż[01]{Ż} ()[01]  {ä} Ф  ̵{ʤ}
A: λŻΤ̿򼺤ä	The work cost him his life.#ID=47673_210404
B: ¶[01]{} Ż[01]{Ż} ٤{} ()[01]  ̿(Τ)  {ä}
A: λŻδˤϿǯפ	The accomplishment of the task took several years.#ID=47672_210405
B: ¶[01]{} Ż[01]{Ż} [01] ٤(){} ˤ ǯ  פ{פ}
A: λŻΤͤϤˤïͤޤ	There is no one here who can help you with the work.#ID=47674_210406
B: ¶[01]{} Ż[01]{Ż} [02] [01] [01] (Ҥ)  [01]{} ˤ ï (){ޤ}
A: λŻΤϷϻ;ʬμ롣	That job brings him in an extra 60,000 yen a month.#ID=47675_210407
B: ¶[01]{} Ż[01]{Ż} {} ()[01]  (Ĥ)[02]  ϻ (ޤ) () ;ʬ   [01] ͭ{}
A: λŻΣʬΣ줿	Three-quarters of the work was finished.#ID=47676_210408
B: ¶[01]{} Ż[01]{Ż} ʬ  {줿}
A: λŻΣʬΣäƤ롣	Two thirds of the work is finished.#ID=47677_210409
B: ¶[01]{} Ż[01]{Ż} ʬ  {äƤ}
A: λŻϺͤդä	The job drew out his talent.#ID=47678_210410
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01]  [02]  뤦[03]{դä}~
A: λŻϤʤλ֤䤫ͤФʤʤ	The work will be a great tax on his time.#ID=47679_210411
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01]  {ʤ}  ֤䤯{֤䤫} ͤФʤʤ 
A: λŻï֤ΤϷǤ	It rests with you to decide whom to choose for the job.#ID=47680_210412
B: ¶[01]{} Ż[01]  ï       ()[01]{} Ǥ 
A: λŻϤʤФʤʤ	We must concentrate our efforts on the desk.#ID=47681_210413
B: ¶[01]{} Ż[01]     ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λŻ˻ȤäƤߤƤ	Please try me for the job.#ID=47682_210414
B: ¶[01]{} Ż[01]  (錄)[01]  Ȥ{Ȥä} [05]{ߤ} {}
A: λŻ˶̣Ƥʤä	My heart wasn't in the work.#ID=47684_210415
B: ¶[01]{} Ż[01]  ̣  {Ƥʤä}
A: λŻ˱礹뤫ʤϡʤ뤳ȤǤ	It is up to you to apply for the job.#ID=47683_210416
B: ¶[01]{} Ż˱礹 [02] ٤(){ʤ} [02]  (ʤ)[01]{ʤ}   (){} Ǥ
A: λŻ˱礷ɤ	Why not apply for that job?#ID=47685_210417
B: ¶[01]{} Ż˱礹{Ż˱礷}~ ǡ(ɤ){ɤ} [01]~
A: λŻˤबŬǤ	He is the proper person for the job.#ID=47686_210418
B: ¶[01]{} Ż[01] ˤ ()[01]  ŬǤ 
A: λŻˤǦѤɬפ	The work calls for patience.#ID=47687_210419
B: ¶[01]{} Ż[01] ˤ Ǧ  ɬ[01] 
A: λŻˤϣɥɬפä	No less than three hundred dollars was needed for the work.#ID=47689_210420
B: ¶[01]{} Ż[01] ˤ ɥ[01]  ɬ[01] {ä}
A: λŻˤ	You will soon get accustomed to the work.#ID=47688_210421
B: ¶[01]{} Ż[01]  ľ{}  
A: λŻ»	We lost a lot on that job.#ID=47691_210422
B: ¶[01]{} Ż[01]  » ٤(){}
A: λŻǯ֣ɥԤ	The business brings him in 8000 dollars a year.#ID=47690_210423
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01]  ǯ  ɥ[01] Ԥ
A: λŻǾϤ⤬٤ä	Did you make any money out of that business?#ID=47692_210424
B: ¶[01]{} Ż[01]      ٤{٤ä} 
A: λŻǤؤȤؤȤ	That job took a lot out of me.#ID=47693_210425
B: ¶[01]{} Ż[01]  ؤȤؤ~ 
A: ιǤϡϤ٤ƺǿΤΤä	In the factory, all the equipment was up to date.#ID=47694_210426
B: ¶[01]{}      {٤} ǿ~  ʪ()[01]{} {ä}
A: λŻãϲۤ줿	When the work was done, the men were discharged.#ID=47695_210427
B: ¶[01]{} Ż[01]     ã   ٤{줿}
A: λŻʤΤǤϤʤơ򤹤֤ʤǤ	Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.#ID=47697_210428
B: ¶[01]{} Ż[01]   {}  {ǤϤʤ} ¶[01]{}  ٤()[01]{} [01]  ̵{ʤ}  Ǥ
A: λŻ­ä	I've left that line of business.#ID=47696_210429
B: ¶[01]{} Ż[01]  ­[01]{­ä}
A: λŻ餤ʤ櫓Ǥʤ֤ʤΤ	Not that I dislike the work, but that I have no time.#ID=47698_210430
B: ¶[01]{} Ż[01]  {餤} {} (櫓){櫓} Ǥ{Ǥʤ} [01]  ̵{ʤ} Τ
A: λĹˤϸǤä	The cruel man beat the dog with a whip.#ID=47699_210431
B: ¶[01]{} Ĺ{Ĺ}   [01]  [01]{}~  Ǥ(֤){Ǥä}
A: λȤܤλ礭¸Ƥ롣	The industry is heavily dependent on government funding.#ID=47700_210432
B: ¶[01]{}        礭 ¸ ٤(){Ƥ}
A: λл±ΣвФ	The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.#ID=47701_210433
B: ¶[01]{}   {} л  ±  ()[02]  в ٤(){}
A: λϤΥƥꥹȤΤ	That terrorist was to blame for the disaster.#ID=47702_210434
B: ¶[01]{}   {} ƥꥹ~  (){} 
A: λлϼθǵä	That forest fire happened from natural cause.#ID=47703_210435
B: ¶[01]{} л  [01]    {ä}
A: λлϲФԻФ	The forest fire occurred through carelessness.#ID=47704_210436
B: ¶[01]{} л  ()  Ի  Ф{Ф}
A: λ䤿Ϸ٤ȸƤ֡	We call the mountain Tsurugidake.#ID=47705_210437
B: ¶[01]{} ()[01]  䤿   Ƥ
A: λۤ뻳ƻϰĤʤ	There is only one pass over the mountain.#ID=47706_210438
B: ¶[01]{} ()[01] [05] ۤ[01] ƻ  [01]  ̵{ʤ}
A: λФ䤹	The mountain is easy of access.#ID=47708_210439
B: ¶[01]{} ()[01]  Ф{Ф} פ{䤹}
A: λʿξ⤯ӤƤ롣	The mountain rises above the plain.#ID=47707_210440
B: ¶[01]{} ()[01]  ʿ  () ⤤{⤯} न{ӤƤ}
A: λˤƤ롣	The mountain is covered with snow.#ID=47709_210441
B: ¶[01]{} ()[01]    ʤ{Ƥ}
A: λʤƤ롣	The mountain is covered with snow.#ID=47709_210442
B: ¶[01]{} ()[01]    ʤ{ʤƤ}
A: λϿ͵롣	That's a famous mountain.#ID=1600870_210443
B: ¶[01]{} ()[01]  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: λϿäǤ褯ΤƤ롣	The mountain is famous in myth and legend.#ID=47712_210444
B: ¶[01]{} ()[01]      ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: λϾΥƸ褤	The mountains look nicer from a distance.#ID=47713_210445
B: ¶[01]{} ()[01]   Υ{Υ} {} {褤}
A: λ϶Ť䤹	The mountain is easy of access.#ID=47708_210446
B: ¶[01]{} ()[01]  Ť{Ť} פ{䤹}
A: λϳȴ󣳣᡼ȥ	The mountain is about 3000 meters above sea level.#ID=47716_210447
B: ¶[01]{} ()[01]  ȴ  [01]{᡼ȥ} 
A: λϳȴ᡼ȥʾˤ롣	The mountain is more than 3,000 meters above sea level.#ID=47715_210448
B: ¶[01]{} ()[01]  ȴ [01]{᡼ȥ} ʾ[01]  ͭ{}
A: λϰǯ򤤤Ƥ롣	We have snow on the mountain all the year round.#ID=47717_210449
B: ¶[01]{} ()[01]  ǯ   ĺ{Ƥ}
A: λϰǯʤƤޤ	The mountain is covered with snow all the year round.#ID=47718_210450
B: ¶[01]{} ()[01]  ǯ   ʤ{ʤƤޤ}
A: λϤɤ줯餤ι⤵Ǥ	How high is the mountain?#ID=47719_210451
B: ¶[01]{} ()[01]  줯餤{ɤ줯餤}  ⤵ Ǥ
A: λϡ⤵᡼ȥ	This mountain has an altitude of 3,000 meters.#ID=47720_210452
B: ¶[01]{} ()[01]  ⤵ [01]{᡼ȥ} 
A: λĺʤƤ	The mountain peak was covered with snow.#ID=47721_210453
B: ¶[01]{} ()[01]  ĺ    ʤ{ʤƤ}
A: λĺϤĤʤƤ롣	The top of the mountain is always covered with snow.#ID=47723_210454
B: ¶[01]{} ()[01]  ĺ  [01]{Ĥ}   ʤ{ʤƤ}
A: λĺϤۤȤɣǯʤƤޤ	The mountain top is covered with snow almost all year.#ID=47722_210455
B: ¶[01]{} ()[01]  ĺ  ؤ{ۤȤ} ǯ   ʤ{ʤƤޤ}
A: λĺ㤬ä	There was a tower on the top of the mountain.#ID=47724_210456
B: ¶[01]{} ()[01]  ĺ   [01] ͭ{ä}
A: λĺϡʤƤ롣	The summit of the mountain is covered with snow.#ID=47725_210457
B: ¶[01]{} ()[01]  ĺ[01]    ʤ{ʤƤ}
A: λĺ夫į˻©Τ	The view from the top of the mountain took my breath away.#ID=47726_210458
B: ¶[01]{} ()[01]  ĺ   į  (錄)[01]  ©ݤ{©Τ}
A: λλѤ	The mountain has a beautiful shape.#ID=47727_210459
B: ¶[01]{} ()[01]    
A: λФΤԲǽȤ櫓ǤϤʤ	It's not absolutely impossible to climb the mountain.#ID=47728_210460
B: ¶[01]{} ()[01]  Ф    Բǽ  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: λˤڤʤ	The hill is bare of trees.#ID=47729_210461
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ()  ̵{ʤ}
A: λˤϤ󥵥뤬롣	There are many monkeys in the mountain.#ID=47732_210462
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ {} [01]{}  ()[01]{}
A: λˤΤܤ뤳ȤϤؤ󤪤⤷	It's a lot of fun to climb that mountain.#ID=47731_210463
B: ¶[01]{} ()[01]  Ф[01]{Τܤ} (){}  [01]{ؤ} {⤷}
A: λǾʤ̱ȯ줿	Not a few monkeys were found in the mountain.#ID=47730_210464
B: ¶[01]{} ()[01]  ʤ [01]  ȯ ٤{줿}
A: λǲͤΥϥ˲ä	I met some hikers on the mountain.#ID=47733_210465
B: ¶[01]{} ()[01]  ͤ  ϥ~  [01]{ä}
A: λäĶ⤭ФƤ롣	The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.#ID=47735_210466
B: ¶[01]{} ()[01] ä{ä} Ķ  ⤭Ф{⤭ФƤ}~
A: λϤȤƤƤ롣	The three sisters look very much alike.#ID=47734_210467
B: ¶[01]{}    [01]{ȤƤ} [01]{Ƥ}
A: λϡץ饹åǽƤ롣	The plate is made of plastic.#ID=47736_210468
B: ¶[01]{} [01]  ץ饹å  {Ƥ}
A: λϤ⤷ʤȤʤ	The magazine does nothing for me.#ID=47737_210469
B: ¶[01]{}   {⤷}  Ȥ{ʤȤ} ̵{ʤ}
A: λɤ߽ǡϤߤƤ줿	Having read through the magazine, he lent it to me.#ID=47738_210470
B: ¶[01]{}   ɤ{ɤ} {} ()  ()[01]  ¶[01]{}  (錄)[01]  ߤ{ߤ} {줿}
A: λɤ뤳Ȥ˷᤿	I decided to subscribe to the magazine.#ID=47740_210471
B: ¶[01]{}    ٤(){} (){}   {᤿}
A: λ򸫤Ƥޤ	Can I have a look at the magazine?#ID=47739_210472
B: ¶[01]{}   {} {ޤ} 
A: λ轵Ф롣	The magazine comes out every week.#ID=47741_210473
B: ¶[01]{}   轵 Ф
A: λѤ٤̩˽Ϫޤ͡	The magazine revealed all his dirty secrets.#ID=47743_210474
B: ¶[01]{}   ()[01]  Ѥ٤~ ̩  ˽Ϫ ٤(){ޤ} [01]
A: λѿ͵롣	The magazine is enjoying great popularity.#ID=47744_210475
B: ¶[01]{}   [01] ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: λڤä	The magazines were sold out.#ID=47742_210476
B: ¶[01]{}   ڤ {ä}
A: λޤäƤΥ󤸤Ƥޤä	The magazine jumped the gun and reported on the scandal.#ID=47746_210477
B: ¶[01]{}   ޤ{ޤä} ¶[01]{}   󤸤{󤸤} {ޤä}
A: λϽ˰ȯԤ롣	The magazine comes out once a week.#ID=47745_210478
B: ¶[01]{}      ȯ[01] ٤{}
A: λϷȯԤƤ롣	The magazine is issued twice a month.#ID=47749_210479
B: ¶[01]{}   (Ĥ)[02]  [01] ȯ[01] ٤{Ƥ}
A: λϲ٤Ǥ	The magazine is for killing time.#ID=47748_210480
B: ¶[01]{}   ٤~ Ǥ
A: λϤɤ㤨ޤ	Where can I buy that magazine?#ID=47747_210481
B: ¶[01]{} ~  {ɤ}  㤦[01]{㤨ޤ} 
A: λϥƥ󥨥㡼˺줿Τ	The magazine is aimed at teenagers.#ID=47750_210482
B: ¶[01]{}   ƥ󥨥㡼~   {줿} ʪ(){} 
A: λκǿߤƤޤǤ礦	Would you lend me the latest issue of the magazine?#ID=47751_210483
B: ¶[01]{}   ǿ [01]  ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: λκǿ轵ˤǤޤ	The latest issue of the magazine will come out next Monday.#ID=47752_210484
B: ¶[01]{}   ǿ [01]  轵   Ф{Ǥޤ}
A: λιͽ򤷤Ʒʤä	I got a premium for subscribing to the magazine.#ID=47753_210485
B: ¶[01]{}    ͽ[02]  ٤(){} ~  㤦{ä}
A: λεˤϱ߹ˤʤȽ񤤤Ƥä	The magazine article said that the value of the yen would rise.#ID=47754_210486
B: ¶[01]{}    ˤ ߹ ˤʤ[01]   {񤤤} ͭ{ä}
A: λεΰȤβˤ餵ޤ͡	That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.#ID=47755_210487
B: ¶[01]{}     ()[01]  ~  ~  ()[03]  [01]{餵ޤ} [01]
A: λϡοФˤޤ	The noise gets on my nerves.#ID=47756_210488
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} Ф˾{Фˤޤ}
A: λȤϺĤᤵ줿	The murderer was finally caught last night.#ID=47757_210489
B: ¶[01]{}   [02] [01]{Ĥ}  ٤{줿}
A: λȤϤޤᤵƤʤ	The murderer is still at large.#ID=47758_210490
B: ¶[01]{} ~  ̤[02]{ޤ}  ٤{Ƥʤ}
A: λͼԤϺȽ	The murderer is now on trial.#ID=47759_210491
B: ¶[01]{} ͼ  () Ƚ~ (夦)[06] 
A: λͼԤΤϼݤ꤬ޤäʤä	There was no clue as to the identity of the murderer.#ID=47760_210492
B: ¶[01]{} ͼ~    ꤬[01]{ݤ}~  {ޤä} ̵{ʤä}
A: λͻε޻˴طΤ⤷ʤ	The murder case may bear a relation on his sudden death.#ID=47761_210493
B: ¶[01]{} ͻ  ()[01]  ޻  ط [01] ͭ{}  Τʤ{⤷ʤ}
A: λͻϰȤǤ롣	The murder remains a mystery.#ID=47762_210494
B: ¶[01]{} ͻ  Ȥ [01] Ǥ
A: λͻϤΤ褦ˤƵä	The murder case happened in this way.#ID=4248292_210495
B: ¶[01]{} ͻ  ͤ{Τ褦} ٤(){} {ä}
A: λ͸ɽ뤳ȤǤʤۤɤΤΤä	The scene of the murder was too terrible to describe.#ID=47764_210496
B: ¶[01]{} ͸~  ɽ[01] ٤(){} {ȤǤʤ} {ۤ}  ʪ()[01]{} {ä}
A: λͤưïˤʤ褦ä	Nobody seemed to have a motive for the murder.#ID=47765_210497
B: ¶[01]{}   ư  ïˤ ̵{ʤ} (褦){褦} {ä}
A: κϡϵʤƤۤɹ⤯Ϥʤä	The fence was not high enough to keep the wolves out.#ID=47766_210498
B: ¶[01]{} ()  ϵ  (ʤ)  {ʤ} ٤(){} ֤[09]{} {ۤ} ⤤{⤯}  ̵{ʤä}
A: κʸϵޤǽ񤤤ΤǤäȴְ㤤餱Ǥ礦	I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.#ID=47767_210499
B: ¶[01]{} ʸ(֤)  ޤ{ޤ} {񤤤} Τ ֨[01]{ä} ְ㤤 餱 Ǥ礦[01]
A: κʤĤܤ򸫤	The work finally saw the light last month.#ID=47768_210500
B: ¶[01]{}    [01]{Ĥ} ~  {}
A: κʤϾοήɤ	The work will give birth to a new school of novel.#ID=47769_210501
B: ¶[01]{}     ()[01] ή~   
A: κʲȤϿʤ˼ȤǤ롣	The composer is wrestling with the new music.#ID=47771_210502
B: ¶[01]{} ʲ   (礯)  Ȥ{ȤǤ}
A: κʤǤĤκǽФ	Finally her true talent revealed itself in that painting.#ID=47770_210503
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} [02]{} ǽ  Ф{Ф}~
A: κȤȯɽ롣	The writer is bringing out a new book next month.#ID=47773_210505
B: ¶[01]{}    ~  ȯɽ ٤(){}
A: κȤɽλޤΤǡȤƤ͵롣	The writer is very popular because he expresses himself well.#ID=47774_210506
B: ¶[01]{}   ɽ[01]    ꤤ[01]{ޤ} Τ [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: κȤŪͭ̾Ǥ롣	That writer is well known all over the world.#ID=47775_210507
B: ¶[01]{}   Ū{Ū} ͭ̾[01] Ǥ
A: κȤϿܤ˼ȤǤ롣	The writer is working on a new book.#ID=47776_210508
B: ¶[01]{}    (ۤ)[01]  Ȥ{ȤǤ}
A: κȤϼ㤤ɥĤؤǳؤȸƤ롣	The writer is said to have studied at a university in Germany when young.#ID=47777_210509
B: ¶[01]{}   㤤 Ȱ{ɥ}    ؤ{ؤ} ȸ{ȸƤ}
A: κȤϼʬνؤǼ	The author killed himself in his study.#ID=47778_210510
B: ¶[01]{}   ʬ[01]     ٤(){}
A: κȤϻκǿ£äƤ줿	The author presented a copy of his latest book to me.#ID=47779_210511
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  ()[01]  ǿ    £{£ä} {줿}
A: κȤϻ䤿ˤ褯ΤƤޤ	The writer is well known to us.#ID=47780_210512
B: ¶[01]{} ~  䤿  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤޤ}
A: κȤϻͻ̤	The author described the murder case vividly.#ID=47781_210513
B: ¶[01]{}   ͻ  {}  ٤(){}
A: κȤϴ˽Ǥ롣	The writer is living in a log cabin.#ID=47782_210514
B: ¶[01]{}     {Ǥ}
A: κȤϺ˼ȤǤ롣	The writer is tackling the now new novel.#ID=47783_210515
B: ¶[01]{}   ()    Ȥ{ȤǤ}
A: κȤϲä񤯤Τޤ	The writer is very good at a dialog.#ID=47784_210516
B: ¶[01]{}        ꤤ[01]{ޤ}
A: κȤϥ桼⥢٤Ǥ롣	The writer is very humorous.#ID=47785_210517
B: ¶[01]{}   桼⥢  ٤{٤Ǥ}
A: κȤϤɤΰˤʤʤޤ	How long ago did the author die?#ID=47786_210518
B: ¶[01]{}   ɤΰ (ޤ)[01]~  ˴ʤ{ʤʤޤ} 
A: κȤϥꥷβȤηƤ	The writer was descended from the Greek royal family.#ID=47787_210519
B: ¶[01]{}   {ꥷ}  ~  ~  [12]{Ƥ}~
A: κȤϣФǯѤ餺ʤ̻Ƥ롣	The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.#ID=47788_210520
B: ¶[01]{}   [01]{}  [03] ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ѥ{Ѥ餺}   ̻~ ٤(){Ƥ}
A: κȤ̾ϲ桹ˤ褯ΤƤ롣	The author's name is familiar to us.#ID=47789_210521
B: ¶[01]{}   ̾[01]  桹  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: κȤʸΤ礬¿	The writer has a parenthetic style.#ID=47790_210522
B: ¶[01]{}   ʸ  ~ ~  ¿
A: κȤɽˡϤȤƤʷ	The author's mode of expression is very concise.#ID=47791_210523
B: ¶[01]{}   ɽ[01] ˡ  [01]{ȤƤ} ʷ 
A: κȤκǿξϽʬɤͤ롣	The writer's latest novel is well worth reading.#ID=47792_210524
B: ¶[01]{}   ǿ     ʬ(夦֤)[03] ɤ  [01] ͭ{}
A: κȤβȶʪۤŸƤ롣	The writer's furniture is all shown in this museum.#ID=47793_210525
B: ¶[01]{}   ȶ   {} ʪ  Ÿ ٤{Ƥ}
A: κȤΤȤäã	The author translated the fairy tale into our mother tongue.#ID=47794_210526
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} Ȥ  䤿{ã}    [01] ٤(){}
A: κʬ̤ϻʬǤ	The recipe serves six people.#ID=47795_210527
B: ¶[01]{}   ʬ~  ϻ (ˤ) ʬ(֤)[01] Ǥ
A: κƻ򲼤	Let's descend the slope.#ID=47796_210528
B: ¶[01]{} ƻ [03] ()[01]{}
A: κĹֱƤ	The treasure lay hidden for a long time.#ID=47797_210529
B: ¶[01]{}   Ĺ {Ƥ}
A: κۤˤϡߤΤۤαžȵڤäƤ	In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.#ID=47798_210530
B: ¶[01]{}  ˤ   (ޤ) ()  ¾(ۤ){ۤ} ()[01]  žȵ  (Ϥ){äƤ}
A: κ⻺ϻΤΤ	The property is mine.#ID=47800_210531
B: ¶[01]{} ⻺  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} 
A: κ⻺Ϥ٤̼ΤΤˤʤ	All the property will go to his daughter.#ID=47799_210532
B: ¶[01]{} ⻺  {٤} ()[01]  ̼(ह)[01]  ʪ()[01]{} ˤʤ[01] 
A: κͤϥꥹȶ̤ˤʤꡢ쿷	The criminal became a Christian and turned over a new leaf.#ID=47802_210533
B: ¶[01]{} (ˤ)  ꥹȶ ˤʤ{ˤʤ}   쿷~ ٤(){}
A: κǤˤ롣	The guilt lies with him.#ID=47801_210534
B: ¶[01]{}   Ǥ  ()[01]  ͭ{}
A: κȽϸͤʴ򤷤ơݤ˸	The judge was grave and forbidding.#ID=47803_210535
B: ¶[01]{} Ƚ  {ͤ} ()  ٤(){} ݤ{} [02]  (ߤ){}
A: κȽϡǽȽҤ뤬	The judge reversed the final decision.#ID=47806_210536
B: ¶[01]{} Ƚ  ǽ Ƚ  ݤ(Ҥ뤬){Ҥ뤬}
A: κȽϸƤʤ	The trial is not open to the public.#ID=47805_210537
B: ¶[01]{} Ƚ   ٤{Ƥʤ}
A: κۤȤΤϤǤ롣ƤΤˡ͡ϸߤ򰦤ιԤäǤ롣	And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.#ID=47804_210538
B: ¶[01]{} ۤ ȸΤ[01]{ȤΤ} ۤ[01]{} Ǥ   ()  (){Ƥ} Τ ͡    {}  {} ¶{} Ԥ  (뤤){ä}  Ǥ
A: κפǯ裲˹Ԥ롣	The festival is held in the second week of January every year.#ID=47807_210539
B: ¶[01]{} פ  ǯ (){}     Ԥ
A: κפʿΤ礫褿ΤȿƤ롣	It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.#ID=47808_210540
B: ¶[01]{} פ  ʿ~  ()[01]  ()[01]{褿} ʪ(){}   {Ƥ}
A: κפϤĤޤʤɤǤϤޤǤ	The festival was far from dull.#ID=47809_210541
B: ¶[01]{} פ~  ͤʤ[01]{Ĥޤʤ} ǤϤʤ{ɤǤϤޤǤ}~
A: κ֤ϤɤΤ褦ʹˤǤä	The fortress was secure from every kind of attack.#ID=47810_210542
B: ¶[01]{}   (ɤ){ɤ} (褦){褦}  ˤ [02] Ǥ{Ǥä}
A: κҳ򵯤Ͽ̤ϣǯȯ	The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.#ID=47813_210543
B: ¶[01]{} ҳ  {} Ͽ  ǯ(ͤ)[01]  ȯ[01] ٤(){}
A: κҳﳲϤ٤ܤ礭ä	The damage of the disaster has been enormous.#ID=47814_210544
B: ¶[01]{} ҳ  ﳲ  {٤ܤ}~ 礭{礭ä}
A: κҳθ塢ˤϤۤȤɿ夬ĤäƤʤä	After the disaster, there was scarcely any water left on the island.#ID=47815_210545
B: ¶[01]{} ҳ  ()[02] ()[01] ˤ ؤ{ۤȤ} (ߤ)  Ĥ{ĤäƤʤä}
A: κǸΥȤ򤷤ͤϡФƤäƤǤ衣	Whoever made that last comment, please leave now.#ID=47816_210546
B: ¶[01]{} Ǹ  [01]  ٤(){} (Ҥ)  ФƹԤ{ФƤä} ɤ{} Ǥ [01]
A: κŤʪˤϤʤ¿οͤФ	Quite a few people turned out for the event.#ID=47817_210547
B: ¶[01]{} Ťʪ ˤ {ʤ} ¿  (Ҥ)  Ф{Ф}
A: κŤʪˤϤʤοͤФ	Quite a few people turned out for the event.#ID=47817_210548
B: ¶[01]{} Ťʪ ˤ {ʤ}  (Ҥ)  Ф{Ф}
A: κϷɽ̤Τ褦˸롣	That desert looks like the surface of the moon.#ID=47819_210549
B: ¶[01]{}   (Ĥ)[01]  ɽ ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: κǻ䤿ϥ饯Ȥʤä	In the desert we were independent of camels.#ID=47820_210550
B: ¶[01]{}   䤿  {饯}  Ȥ{Ȥʤä}
A: κ˼äƲ	Please pass me the sugar.#ID=507188_210551
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  {ä} 
A: κɤäƹäƲ	Tell me how you got over such troubles?#ID=47822_210552
B: ¶[01]{}   ɤä  ٤(){}  ä{ä} 
A: κʪ򤫤ơˢΩäƤ֤Ƥޤ礦	Stir the mixture until it foams, then set it aside.#ID=47823_210553
B: ¶[01]{} ʪ~  {} ˢ{ˢΩä} Ƥ֤{Ƥ֤}~ ֤{ޤ礦}
A: κʤФʤʤ	You must overcome the difficulties.#ID=47824_210554
B: ¶[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: κǤĤˤϿʼɬפ	We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.#ID=47825_210555
B: ¶[01]{} {} Ǥ ˤ ʼ~    ɬ[01] 
A: κϥؤγǤä	At that time, she was a student at Yale.#ID=47826_210556
B: κ [01]    () Ǥ{Ǥä}
A: κ䡢ޤƤ衣	At that time, I was still awake.#ID=47827_210557
B: κ (錄)[01] ̤[01]{ޤ} [02]{Ƥ} [01]
A: κϤۤȤɤοͤؤؤϹԤʤä	In those days, few people went to college.#ID=47828_210558
B: κ  ۤȤɤο     Ԥ[01]{Ԥʤä}
A: κ˳ä	I was very poor in those days.#ID=47829_210559
B: κ (錄)[01]  ~ ˳~ {ä}
A: ιͤĹȸåƤ	Those black people have long been deprived of their rights.#ID=47830_210560
B: ¶[01]{}  ã{}  Ĺ   å{å} (){}
A: ιäݤȤȩˤϹʤ	That dark coat does not match her dark skin.#ID=47831_210561
B: ¶[01]{} äݤ~   [02]{} ~ ȩ[01] ˤ 礦{ʤ}
A: ιƤȡͤʰݤͿ롣	She cuts a beautiful figure in that black suit.#ID=47832_210562
B: ¶[01]{} [01] (դ)[01]  [01]{Ƥ}  [01]  {ͤ} ݤͿ
A: ιƤȡϥϥ󥵥ʰݤͿ롣	He cuts a handsome figure in that black suit.#ID=47833_210563
B: ¶[01]{} [01] (դ)[01]  [01]{Ƥ}  ()[01]  ϥ󥵥{ϥ󥵥} ݤͿ
A: ι̱μҲ˴ؤ뤫Ǥϡϼ¤١ΤǤ롣	Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.#ID=47834_210564
B: ¶[01]{} ̱  Ҳ ˴ؤ¤{˴ؤ뤫}     ¤ ١~  ΤǤ
A: ιݲĤϺǯΣ˳ŤϤä	The international conference was to be held in February this year.#ID=47835_210565
B: ¶[01]{} ݲ~  ǯ  (ˤ){}   ٤{} Ȧ[01]{Ϥ} {ä}
A: ι񶭤ˤϡȥ󥯤Ȥ򸫤åݥȤ롣	There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.#ID=47836_210566
B: ¶[01]{}  ˤ ȥ[02]     åݥ [01] ͭ{}
A: ιİϱŤΥ˥塼ȯɽơ餦ȤʤαŤˤŰ줷й֤Ȥä	The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.#ID=47837_210567
B: ¶[01]{} İ    ˥塼  ȯɽ ٤(){} {} {餦} (){} ̵{ʤ} ¶[01]{}  Ф{ˤ} Ű ٤(){} й   {Ȥä}
A: ι̱ŪʹͤƳˤϻ֤	Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.#ID=47838_210568
B: ¶[01]{} [01]  ̱Ū{̱Ū} ͤ  Ƴ ٤(){} ˤ ֤{֤} 
A: ιٹФ۹𤷤	The country declared war against its neighbor.#ID=47839_210569
B: ¶[01]{} [01]  ٹ Ф ~  ۹~ ٤(){}
A: ι͢򸺤餽ȤƤ롣	The country is aiming at decreasing its imports.#ID=47840_210570
B: ¶[01]{} [01]  ͢  餹{餽} Ȥ{ȤƤ}
A: ιǰ׾ֻη˷̿Ǥ롣	The country is trying hard to make up for her trade deficit.#ID=47841_210571
B: ¶[01]{} [01]  ǰ׾{ǰ׾} ֻ[01]  ~  ̿ Ǥ
A: ιƹȤγط䤷	That country broke off diplomatic relations with the United States.#ID=47842_210572
B: ¶[01]{} [01]  ƹ   ط~  [04]~ ٤(){}
A: ιʸʤ	The country advanced in civilization.#ID=47843_210573
B: ¶[01]{} [01]  ʸ[01]  ʤ{ʤ}
A: ιܤܤιǤ	That country is about twice as large as Japan.#ID=47844_210574
B: ¶[01]{} [01]     {}  {} [01] Ǥ
A: ιܤ˱᤿	The country appealed to Japan for help.#ID=47845_210575
B: ¶[01]{} [01]      {᤿}
A: ιƱФä	The country kept faith with her ally.#ID=47846_210576
B: ¶[01]{} [01]  Ʊ Ф   {ä}
A: ι̵ܾ֤ä	The country was in a state of anarchy at that time.#ID=47848_210577
B: ¶[01]{} [01]   ̵ܾ~ {ä}
A: ιŷ񸻤٤Ǥ롣	The country is abundant in natural resources.#ID=47847_210578
B: ¶[01]{} [01]  ŷ  ٤{٤Ǥ}
A: ιŷ񸻤˷äޤƤ롣	The country is rich in natural resources.#ID=47849_210579
B: ¶[01]{} [01]  ŷ  äޤ{äޤƤ}
A: ιŷ񸻤˭	The country is rich in natural resources.#ID=47849_210580
B: ¶[01]{} [01]  ŷ  ˭ 
A: ιŷ񸻤롣	That country has natural resources.#ID=47851_210581
B: ¶[01]{} [01]  ŷ~ [01] ͭ{}
A: ιŨλ۲ˤ롣	The country is in the grasp of the enemy.#ID=47852_210582
B: ¶[01]{} [01]  Ũ(Ƥ)[01]  ۲  ͭ{}
A: ιĹˤäƹӤ餵Ƥ	The country had been devastated by long war.#ID=47853_210583
B: ¶[01]{} [01]  Ĺ  ˰ä{ˤä} Ӥ餹[01]{Ӥ餵Ƥ}
A: ιΩݤäƤ	That country remained neutral throughout World War II.#ID=47854_210584
B: ¶[01]{} [01]  ~ (夦)[06]  Ω(夦)~  ݤ{ݤäƤ}
A: ιľȤ˰äƤ롣	The country is very different from what it was just after the war.#ID=47856_210585
B: ¶[01]{} [01]   ľ Ȥ  㤦()[01]{äƤ}
A: ιν򤷤Ƥ	The country was gearing up for war.#ID=47855_210586
B: ¶[01]{} [01]      ٤(){Ƥ}
A: ιʬ	The country was torn by war.#ID=47857_210587
B: ¶[01]{} [01]    ʬ ٤(){}
A: ιǹѤƤޤä	The country was wasted by war.#ID=47858_210588
B: ¶[01]{} [01]  ~  ~ ٤(){} {ޤä}
A: ι˭٤Ǥ롣	Oil is abundant in that country.#ID=47859_210589
B: ¶[01]{} [01]    ˭~ Ǥ
A: ιϿӤǤƤ롣	The land is clothed with woods.#ID=47860_210590
B: ¶[01]{}   ~  ʤ{Ƥ}
A: ιϿάԤμ	The country fell into the invader's hand.#ID=47862_210591
B: ¶[01]{} [01]  ά~    {}
A: ιϾǤ	The nation ceased to exist.#ID=47861_210592
B: ¶[01]{} [01]  [02] ٤(){}
A: ιϻȤˤäƻ٤Ƥ롣	The country is supported by industry.#ID=47863_210593
B: ¶[01]{} [01]   ˰ä{ˤä} ٤()[01]{٤Ƥ}
A: ιϻηʿΤͭ̾Ǥ	The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.#ID=47864_210594
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]  ʿ   Τ ͭ̾[01] Ǥ
A: ιϺľ̤Ƥ롣	The country is confronted with a financial crisis.#ID=47865_210595
B: ¶[01]{} [01]  ~  ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: ιϹϢ˱᤿	The country appealed to the United Nation for help.#ID=47867_210596
B: ¶[01]{} [01]  Ϣ    {᤿}
A: ιϹϢ˱Ƥ褦ʤ	The country appealed to the United Nations for help.#ID=47866_210597
B: ¶[01]{} [01]  Ϣ   ٤(){} {} (褦){褦} ʤ[03]{ʤ}~
A: ιϹˤϤ롣	The country has power in international affairs.#ID=47870_210598
B: ¶[01]{} [01]  ~ ˤ () [01] ͭ{}
A: ιϹҲѤĤĤ롣	That country is turning into a society with high education.#ID=47869_210599
B: ¶[01]{} [01]  ~ Ҳ  Ѥ{Ѥ} ĤĤ
A: ιϹʪ񸻤٤Ǥ롣	That country is rich in minerals.#ID=47868_210600
B: ¶[01]{} [01]  ʪ~  ٤{٤Ǥ}
A: ιϹʪ񸻤˷äޤƤ롣	That country is rich in mineral resources.#ID=47871_210601
B: ¶[01]{} [01]  ʪ  äޤ{äޤƤ}
A: ιϹۻʪ˭٤Ǥ	That country is rich in mineral resources.#ID=47871_210602
B: ¶[01]{} [01]  ۻʪ~  ˭ Ǥ
A: ιϸȳȤɤƤ롣	That country has openly threatened to go nuclear.#ID=47873_210603
B: ¶[01]{} [01]  {}~ ~ ٤(){}  {ɤƤ}
A: ιϷкŪˤŪˤΩƤ롣	The country is isolated economically and politically.#ID=47874_210604
B: ¶[01]{} [01]  кŪ ˤ Ū ˤ Ω ٤(){Ƥ}
A: ιϷкѤεĹͭ̾	The country is famous for the rapid growth of its economy.#ID=47875_210605
B: ¶[01]{} [01]  к  Ĺ~  ͭ̾[01] 
A: ιϵ®˹Ȳ줿	The country was industrialized very quickly.#ID=47876_210606
B: ¶[01]{} [01]  ®{®} Ȳ~ ٤{줿}
A: ιϵ¤	That country has a mild climate.#ID=47877_210607
B: ¶[01]{} [01]  ~  ~ 
A: ιϤ郎Ĥ򤷤	That country intervened in the internal affairs of our nation.#ID=47878_210608
B: ¶[01]{} [01]  椬{郎}  ~  ٤(){}
A: ιϥե󥹤ε²ˤäƤ	The country was governed by a French noble family.#ID=47879_210609
B: ¶[01]{} [01]  ʩ{ե}  ² ˰ä{ˤä}  ٤{Ƥ}
A: ιϤؤ˰㤤ʤ	The country must be very beautiful.#ID=47880_210610
B: ¶[01]{} [01]  [01]{ؤ}  ˰㤤ʤ
A: ιϤ˹ȲʤǤ롣	The country is well on the way to industrialization.#ID=47881_210611
B: ¶[01]{} [01]  {} Ȳ  ʤ{ʤǤ}
A: ιϥ󥰥ɤܤ礭Ǥ롣	The country is twice the size of England.#ID=47882_210612
B: ¶[01]{} [01]  󥰥    礭{礭} [01] Ǥ
A: ιϣȶܤƤ롣	The country borders on two other countries.#ID=47883_210613
B: ¶[01]{} [01]  [01]    ܤ[01]{ܤƤ}
A: ιϡ̱ȤؤӾˤ롣	The country is on the way to becoming a democratic nation.#ID=47884_210614
B: ¶[01]{} [01]  ̱~   Ӿ[01]~  ͭ{}
A: ιʸϿ⤷	The country's civilization has advanced.#ID=47885_210615
B: ¶[01]{} [01]  ʸ[01]   ٤(){}
A: ιϸդɽǤʤۤɤǤ롣	The beauty of that country is beyond description.#ID=47886_210616
B: ¶[01]{} [01]  {} [01]    ɽ[01] {Ǥʤ} {ۤ} Ǥ
A: ιϸդɽǤʤ餤	The beautiful of that country is beyond description.#ID=47887_210617
B: ¶[01]{} [01]  {} [01]    ɽ[01] {Ǥʤ} (餤)[05]{餤} 
A: ιϸդɽǤʤۤɤǤ롣	The beauty of that country is beyond description.#ID=47886_210618
B: ¶[01]{} [01]  {} [01]    ɽ[01] {Ǥʤ} {ۤ} Ǥ
A: ιȯŸܤΤ٤Ƥ롣	The development of the country is falling behind that of Japan.#ID=47889_210619
B: ¶[01]{} [01]  ȯŸ    ¶[01]{}   ٤{٤Ƥ}
A: ιܤϺꤷƤ롣	The government of that country is now stable.#ID=47890_210620
B: ¶[01]{} [01]    ()  ٤(){Ƥ}
A: ιܤϹ̱Ƥ롣	The government of that country oppresses its people.#ID=47891_210621
B: ¶[01]{} [01]    ̱   ٤(){Ƥ}
A: ιܤϰꤷƤ롣	The government of the country is now stable.#ID=47892_210622
B: ¶[01]{} [01]     ٤(){Ƥ}
A: ιο͡˽餷Ƥ	People in the country were living under a tyranny.#ID=47893_210623
B: ¶[01]{} [01]  ͡  ˽~ ()[01]  餹[01]{餷Ƥ}
A: ιο͡ϵ˶줷Ǥ	People in that country are pressed by hunger.#ID=47894_210624
B: ¶[01]{} [01]  ͡    줷{줷Ǥ}
A: ιο͸ܤʬΣǤ	The population of that country is about three-fourths of that of Japan.#ID=47895_210625
B: ¶[01]{} [01]  ͸[01]     ʬ Ǥ
A: ιο͸ΣʬΣʸդǤ롣	One third of the population of that country cannot read.#ID=47896_210626
B: ¶[01]{} [01]  ͸[01]  ʬΰ{ʬΣ}  ʸ~ Ǥ
A: ιξθ̤뤤	The view for the country's future is bright.#ID=47897_210627
B: ¶[01]{} [01]    ̤  뤤[02]
A: ιν꡹Ϥޤˤⴥ礷ƤꡢۤȤɺߤ	Parts of the country are so dry as to be almost desert.#ID=47898_210628
B: ¶[01]{} [01]  ꡹  ;ˤ{ޤˤ}  ٤(){} ()[02]{} ؤ{ۤȤ}  ߤ 
A: ιμԤƻˤ롣	The capital of the state is right on the equator.#ID=47899_210629
B: ¶[01]{}     ƻ ()[03]  ͭ{}
A: ιμʻʪϥȶǤ롣	The country's main products are cocoa and gold.#ID=47900_210630
B: ¶[01]{} [01]  (){} ʪ    ()[01] Ǥ
A: ικֻʤˤϡäȡγαޤʤФʤʤä	To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.#ID=47901_210631
B: ¶[01]{} [01]    ֻ[01]  ̵[02]{ʤ}~ ˤ ä {}      (){}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ικ⻺߽ФƤ롣	That country's wealth comes from its oil.#ID=47902_210632
B: ¶[01]{} [01]  ⻺    ߽Ф[01]{߽ФƤ}
A: ιιϢν̾׵᤹롣	Demand the exclusion of the country from the U. N.#ID=47903_210633
B: ¶[01]{} [01]  Ϣ   ̾  ׵ ٤(){}
A: ιηкѾ֤ϰ	The country is in a bad economic state.#ID=47904_210634
B: ¶[01]{} [01]  кѾ  (뤤)
A: ιηкѤ˭ŷ񸻤ѤȯŸƤ	The country's economy has developed making use of its rich national resources.#ID=47905_210635
B: ¶[01]{} [01]  к  ˭{˭} ŷ   ٤(){} ȯŸ ٤(){} (){}
A: ιηкѤǺ𤷤	The country's economy was dislocated by the war.#ID=47906_210636
B: ¶[01]{} [01]  к     ٤(){}
A: ιηкѤϲǯ֤ĹĤŤ	The economy of the country kept growing for years.#ID=47907_210637
B: ¶[01]{} [01]  к  ǯ  Ĺ ٤(){} ³{ĤŤ}
A: ιηкѤϡȤ˰¸Ƥ롣	The country's economy depends on agriculture.#ID=47908_210638
B: ¶[01]{} [01]  к    ¸ ٤(){Ƥ}
A: ιεĹϤι̱ʤ礤˴ط롣	The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.#ID=47909_210639
B: ¶[01]{} [01]  Ĺ  ¶[01]{} ̱    礤 ط [01] ͭ{}
A: ιεϸ	That country has a severe climate.#ID=47910_210640
B: ¶[01]{} [01]    [01]{Ӥ}
A: ιΰϤĤƥե󥹤ο̱Ϥä	A part of the country was at one time a French settlement.#ID=47911_210641
B: ¶[01]{} [01]  [01]  [01]{Ĥ} ʩ{ե}  ̱[01] {ä}
A: ιΰƳԤϤˤ̣ʤä	The evil leader of the country was interested only in money.#ID=47912_210642
B: ¶[01]{} [01]  (뤤) Ƴ     ̣  ̵{ʤä}
A: ιΤϰǤϤä˹ߤʤ	It seldom snows in this part of the country.#ID=47913_210643
B: ¶[01]{} [01]  ¶[01]{} ϰ     ¿{ä} ߤ(դ){ߤʤ}
A: ιΤϰǤϤ褯ȯ	There were storms in that region of the country.#ID=47914_210644
B: ¶[01]{} [01]  ¶[01]{} ϰ   ɤ{褯}   ȯ[01] ٤(){}
A: ι˽͡ϡƳԤФƻפڤäƼʬΰոҤ٤Ǥʤä	Those who lived in that country could not speak out against their leaders.#ID=47915_210645
B: ¶[01]{} [01]   ͡  Ƴ Ф פڤä ʬ[01]  ոҤ٤ () [01] {Ǥʤä}
A: ι˳̿ä	A revolution broke out in that country.#ID=47916_210646
B: ¶[01]{} [01]  ̿  {ä}
A: ιˤϥ衼åѤΰ̱¿	That country has a lot of immigrants from Europe.#ID=47917_210647
B: ¶[01]{} [01] ˤ {衼å}   ̱[01]  ¿
A: ιˤϤĤ̱²롣	There are several peoples in the country.#ID=47918_210648
B: ¶[01]{} [01] ˤ Ĥ{Ĥ} ̱² [01] ͭ{}
A: ιȯǽʤȤǸǤʤ	We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.#ID=47919_210649
B: ¶[01]{} [01]    ȯ ٤(){} ǽ  ̵{ʤ}   Ǹ {Ǥʤ}
A: ιǸΤ٤Ƥ򤼤ҸȻפäƤޤ	I am anxious to see what there is to be seen of the country.#ID=47920_210650
B: ¶[01]{} [01]  {} ʪ(){} {٤}  [01]{} {} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ιǤʤͤ뱿ưäƤ	There is a movement against Japanese goods in that country.#ID=47921_210651
B: ¶[01]{} [01]      ~ ٤(){} ư  {äƤ}
A: ιǤܤʪƤ롣	In that country the government controls prices.#ID=47922_210652
B: ¶[01]{} [01]     ʪ  ~ ٤(){Ƥ}
A: ιǤϿ͸äˤʤäƤ롣	The increase in population has become a serious problem in the country.#ID=47923_210653
B: ¶[01]{} [01]   ͸[01]    {}  ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ιǤϼ¤¿οͤǻǤ롣	So many people are starving to death in the country.#ID=47924_210654
B: ¶[01]{} [01]   ¤ ¿  (Ҥ)    {Ǥ}
A: ιǤϳͤïǤ̤ʤƤʤ롣	Foreigners get special treatment in that country.#ID=47925_210655
B: ¶[01]{} [01]     ïǤ {̤} {Ƥʤ}  
A: ιǤϲ²դλҶοͤ飱˸	In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.#ID=47927_210656
B: ¶[01]{} [01]   ² դ[02]  Ҷ  ()  {}    ٤(){}
A: ιǤϤμ㤤͡ȤƤ롣	Many young people are out of work in that country.#ID=1345226_210657
B: ¶[01]{} [01]   {}  㤤 ͡   ٤(){Ƥ}
A: ιǤϥꥹޥˤΤǤ	Do they observe Christmas Day in that country?#ID=47928_210658
B: ¶[01]{} [01]   ꥹޥ  ˤ Τ{ΤǤ} 
A: ι񤬺ǤɬפȤƤΤϸʻƳԤǤ롣	What the country needs most is wise leaders.#ID=47929_210659
B: ¶[01]{} [01]  Ǥ ɬפȤ{ɬפȤƤ}   {} Ƴ Ǥ
A: ιΤᡢ䤿֤ȯ֤Ǥʤä	The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.#ID=47930_210660
B: ¶[01]{} ~  (){} 䤿      ȯ {Ǥʤä}
A: ιʻϣУǹԤ줿	The merger was implemented on a 50-50 ratio.#ID=47931_210661
B: ¶[01]{} ʻ  ()[03]  Ԥ{Ԥ줿}
A: ι׶ۤΤۤˡϻˤޤɥμڤ꤬롣	In addition to that sum he still owes me ten dollars.#ID=47932_210662
B: ¶[01]{}    {ۤ} ()[01]  (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} ɥ[01]  ڤ [01] ͭ{}
A: ιդξܤŶλʪä	The agreement was a product of compromise between the two governments.#ID=47933_210663
B: ¶[01]{}   ξ   Ŷ  ʪ {ä}
A: ι礤դʬ䤹ä	The passwords were easy to figure out.#ID=47934_210664
B: ¶[01]{} 礤  ʬ䤹{ʬ䤹ä}
A: ι礤դϲ򤭤䤹ä	We easily figured out the password.#ID=47935_210665
B: ¶[01]{} 礤~  (Ȥ)[03]{} פ{䤹ä}
A: ιإӥξ夫Į褯롣	The roof of the high rise building overlooks the whole town.#ID=47936_210666
B: ¶[01]{} إӥ  ()  Į  ɤ[01]{褯} (ߤ)
A: ιʰԤ˷ɰդɽơʵǰ꤬Ƥ줿	An immense monument was erected in honor of the noble patriot.#ID=47937_210667
B: ¶[01]{} {}   ɰ  ɽ(魯){ɽ} {} ǰ  Ƥ{Ƥ줿}
A: ιʵΩʤ狼ä	The expensive machine turned out to be of no use.#ID=47938_210668
B: ¶[01]{} {}   Ωʤ ()  ʬ{狼ä}
A: ιۻĺƤ롣	That mine has shut down.#ID=47939_210669
B: ¶[01]{} ۻ  ĺ ٤(){Ƥ}
A: ιƲϤҤɤǤ롣θΰĤϻǤ롣	The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.#ID=47940_210670
B: ¶[01]{} Ʋ  (Ҥɤ){Ҥɤ} {Ǥ}~ ¶[01]{}      Ǥ
A: ιƲʤγɡˤϤҤɤǤ롣θΰĤϻǤ롣	The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.#ID=47941_210671
B: ¶[01]{} Ʋ  ~  (Ҥɤ){Ҥɤ} {Ǥ} ¶[01]{}      Ǥ
A: ιֵ褿ͤϾϤ	A few people came to the lecture.#ID=47942_210672
B: ¶[01]{} ֵ  (){褿} (Ҥ)    (){}
A: ιֵ褿ͤϤۤȤɤʤä	Few people came to the lecture.#ID=47943_210673
B: ¶[01]{} ֵ~  (){褿} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: ιֵϻˤʬʤä	The lecture was beyond me.#ID=47944_210674
B: ¶[01]{} ֵ  (錄)[01] ˤ ʬ{ʬʤä}
A: ιֵϤȤƤĹäˤ⤫餺Ϥιֵڤ	The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.#ID=47945_210675
B: ¶[01]{} ֵ  [01]{ȤƤ} Ĺ{Ĺä}  ˤ⹴餺{ˤ⤫餺} (錄)[01]  ¶[01]{} ֵ  ڤ{ڤ}
A: ιֱԤ٤ܤǤä	The speaker was restrained in his attitude.#ID=47946_210676
B: ¶[01]{} ֱ     Ǥ{Ǥä}
A: ιֱԤϤȤƤͭ̾ʤΤǾҲ𤹤ɬפʤä	The speaker was so famous as to need no introduction.#ID=47947_210677
B: ¶[01]{} ֱ  {ȤƤ} ͭ̾[01] ʤΤ Ҳ ٤(){} ɬ[02] [01] ̵{ʤä}
A: ιֱԤϤȤƤ椦ᤤäΤǾҲפʤۤɤä	The speaker was so well-known as to need no introduction.#ID=47948_210678
B: ¶[01]{} ֱ  {ȤƤ} ͭ̾[01]{椦ᤤ} {ä} Τ Ҳ  {פ} {ۤ} {ä}
A: ιֱʹƨƻǰǤ	I regret missing the speech.#ID=47949_210679
B: ¶[01]{} ֱ  ʹƨ{ʹƨ} ǰ Ǥ
A: ιֱİοĤ	The lecture gripped the audience.#ID=47950_210680
B: ¶[01]{} ֱ  İ  ()  Ϥ{Ĥ}
A: ιֱƤ¿ˤ錄äƤ	The lecture covered a lot of ground.#ID=47951_210681
B: ¶[01]{} ֱ    ¿ˤ錄{¿ˤ錄äƤ}
A: ιäҤϣ˸Ĥä	The lost child was found after two days.#ID=47953_210682
B: ¶[01]{}  {ä} ()[01]  {} ()  Ĥ{Ĥä}
A: ιԳϤϤȤƤ⤤䤹	Access to the resort is quite easy.#ID=47952_210683
B: ¶[01]{} Գ  {ȤƤ} {} פ{䤹}
A: ι԰٤ɾȽ򰭤	The behavior did his reputation no good.#ID=47954_210684
B: ¶[01]{} ԰  ()[01]  ɾȽ[01]  (뤤){} ٤(){}
A: ιԤߤ˽Ф뤳Ȥ򶲤ơʤ	And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.#ID=47955_210685
B: ¶[01]{} Ԥ  ߤ˽Ф (){}  {}   (ۤ)  ()[01]{ʤ}
A: ιԤˤäƤʤ줿Ȥ餫ˤ뤿Ǥ롣	So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.#ID=47956_210686
B: ¶[01]{} Ԥ  ()  ͭ{ä} ٤{ʤ줿} (){}  餫{餫} ٤{} (){} Ǥ
A: ιҶȤפܺ٤ʬϤ	The aviation expert analyzed the statistics in detail.#ID=47957_210687
B: ¶[01]{} Ҷ~     ܺ{ܺ٤} ʬ ٤(){}
A: ιҶˤϿѤŬѤƤ롣	That plane makes use of new technology.#ID=47958_210688
B: ¶[01]{} Ҷ ˤ   Ŭ ٤{Ƥ}
A: ιҶҤϲʪΤߤ򰷤äƤ롣	That aircraft company deals in freight only.#ID=47960_210690
B: ¶[01]{} Ҷ~  ʪ[01]~ Τ  {äƤ}
A: ιͤϺǤפ	The idea is of paramount importance.#ID=47961_210691
B: ¶[01]{} ͤ  Ǥ  
A: ιͤ򤹤ͤϾʤʤ	Not a few people had that thought.#ID=47962_210692
B: ¶[01]{} ͤ  ٤()[01]{} (Ҥ)  ʤʤ
A: ιͤϼ¤̥Ū	The idea is very attractive.#ID=47963_210693
B: ¶[01]{} ͤ  ¤ ̥Ū 
A: ιͤϻ䤿ιͤȤޤäꤤʤΤ	The concept is quite alien to our way of thinking.#ID=47964_210694
B: ¶[01]{} ͤ  䤿  ͤ  {ޤä} Ƥʤ{ꤤʤ} ʪ(){} 
A: ιͤϺǽΤϤФƤ褦˻פ	The idea seemed absurd at first.#ID=47965_210695
B: ¶[01]{} ͤ  ǽ{ǽ}~ (){}  ϼ{ФƤ}~ (褦){褦} פ{פ}
A: ιͤϺʤͥǤ롣	The idea still prevails.#ID=47966_210696
B: ¶[01]{} ͤ   {ʤ} ͥ Ǥ
A: ιͤϰ٤ƬˤФʤä	The idea never came into my head.#ID=47967_210697
B: ¶[01]{} ͤ  ٤ Ƭ()  ⤫[03]{Фʤä}
A: ιͤϰʤ	The thought is not bad.#ID=47968_210698
B: ¶[01]{} ͤ  (뤤){ʤ}
A: ιͤϤޤοˤޤ	The idea is still in my mind.#ID=47969_210699
B: ¶[01]{} ͤ  ̤[01]{ޤ} (錄)[01]{} ()  ͭ{ޤ}
A: ιͤϤФƤ褦˻פ	The idea struck me as absurd.#ID=47970_210700
B: ¶[01]{} ͤ  ϼ{ФƤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ιͤϤʤʤ褤	The idea is not bad.#ID=47971_210701
B: ¶[01]{} ͤ  桹[01]{ʤʤ} ɤ{褤}
A: ιͤϤȤƤ̥Ū	The idea is very attractive.#ID=47963_210702
B: ¶[01]{} ͤ  [01]{ȤƤ} ̥Ū 
A: ιͤϤ켫ȰΤǤϤʤ	The idea is not in itself a bad one.#ID=47973_210703
B: ¶[01]{} ͤ  ¶[01]{}  (뤤) ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ιͤϤޤ깥ޤʤ	I don't like that idea much.#ID=47974_210704
B: ¶[01]{} ͤ  ;[02]{ޤ} {ޤʤ}
A: ιͤϤޤ굤ʤ	I don't like the idea much.#ID=47975_210705
B: ¶[01]{} ͤ  ;[02]{ޤ} {ʤ}
A: ιͤΤ٤ƤϷ	The whole idea is abhorrent to me.#ID=47976_210706
B: ¶[01]{} ͤ  {٤}  (錄)[01]   
A: ιͤδäȤʤäƤ롣	The idea underlies his theory.#ID=47977_210707
B: ¶[01]{} ͤ  ()[01]  ~  ~ Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ιͤФƤ뤳Ȥ餫ˤ	He made it clear that the idea was foolish.#ID=47978_210708
B: ¶[01]{} ͤ  ϼ{ФƤ} (){}  ()[01]  餫ˤ{餫ˤ}
A: ιͤο⤫	The idea formed in his mind.#ID=47979_210709
B: ¶[01]{} ͤ  (){}  ⤫{⤫}
A: ιˤĥäƤ	Please haul on the rope.#ID=47980_210710
B: ¶[01]{} (Ĥ)[01]  ĥ[01]{ĥä} {}
A: ιŲߤդϣǯǤ	The date on the coin is 1921.#ID=47981_210711
B: ¶[01]{} Ų    ǯ(ͤ)[01] Ǥ
A: ιιҹԤߤƤ롣	The harbor is closed to navigation.#ID=47982_210712
B: ¶[01]{} (ߤʤ)  [01]  ҹ  ߤ(Ȥ){ߤƤ}
A: ιˤϿʼ롣	The port is filled with vessels of all kinds.#ID=47983_210713
B: ¶[01]{} (ߤʤ) ˤ [01]{}   [01] [01] ͭ{}
A: ιˤϤʼäѤ롣	The port is filled with vessels of all kinds.#ID=47983_210714
B: ¶[01]{} (ߤʤ) ˤ [01]{}   [01]  {äѤ} (){}
A: ι餬θǺκҳä	The flood was the greatest disaster they had ever had.#ID=47985_210715
B: ¶[01]{}   ()  θ ٤(){} (){}    ҳ {ä}
A: ιʪμϤ¿»Ϳ	The flood did a lot of harm to the crops.#ID=47986_210716
B: ¶[01]{}   ʪ    ¿{¿} »Ϳ{»Ϳ}
A: ι¼Ѥﳲ⤿餷	The flood did a lot of damage to the village.#ID=47987_210717
B: ¶[01]{}   ¼  [02]{Ѥ} ﳲ  ڤ{⤿餷}
A: ιǺʪﳲ	The flood caused a great deal of damage to the crop.#ID=47988_210718
B: ¶[01]{}   ʪ()  {} ﳲ{ﳲ}
A: ιĹ̤ˤ褤ع󶡤뤳ȤŪȤƵ§᤿	The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.#ID=47989_210719
B: ¶[01]{} Ĺ    ɤ{褤} ع   ٤(){} (){}  Ū Ȥ §  {᤿}
A: ιˤͼˤ餭ȵƤ	The school building was a blaze of light in the evening darkness.#ID=47990_210720
B: ¶[01]{}   ͼ~  (ʤ)  餭{餭} {Ƥ}
A: ιΤʹȻϳڤΤפФ	The college song reminds me of the good old days.#ID=47991_210721
B: ¶[01]{}   ʹ  (錄)[01]  ڤ {Τ}   פФ
A: ιΦϲǳ˭٤	This vast continent is abundant in fossil fuels.#ID=47992_210722
B: ¶[01]{} {} Φ  ǳ  ˭ 
A: ιΦˤϲǳ˭٤ˤ롣	Fossil fuels are abundant in that vast continent.#ID=47993_210723
B: ¶[01]{} {} Φ ˤ ǳ  ˭{˭٤} ͭ{}
A: ιϤؤܤ򽸤Ƥ	The ad really pulled.#ID=47994_210724
B: ¶[01]{}   [01]{ؤ} ܤ򽸤{ܤ򽸤Ƥ}
A: ι֤ܲǾƤ	The hall was decorated with Japanese paintings.#ID=47995_210725
B: ¶[01]{}   ܲ~  {Ƥ}
A: ιǯ¤Ϥ롣	The factory will begin to produce next year.#ID=47996_210726
B: ¶[01]{}   ǯ [01] ¤  Ϥ[01]{Ϥ}
A: ιȤߤ롣	The factory will cease operations next month.#ID=47997_210727
B: ¶[01]{}    [01] ~   ٤(){}
A: ιȤߤ롣	The factory will cease operations next month.#ID=47997_210728
B: ¶[01]{}    [01]    ٤(){}
A: ι󣳣ͤνȰۤƤ롣	The factory has laid off some three hundred workers.#ID=47999_210729
B: ¶[01]{}    (ˤ)[01]  Ȱ   ٤(){Ƥ}
A: ιʤ롣	The factory produces cotton goods.#ID=48000_210730
B: ¶[01]{}   ~  () ٤(){}
A: ι絬ϤǱĤƤ롣	The factory is run on a large scale.#ID=48001_210731
B: ¶[01]{}   絬   ٤{Ƥ}
A: ιϸŤѴ뤳Ȥˤ	The factory decided to do away with the old machinery.#ID=48002_210732
B: ¶[01]{}   Ť  (뤤)  Ѵ ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ιϴ¤Ƥ롣	The factory manufactures toys.#ID=48003_210733
B: ¶[01]{} ~  ~  ¤~ ٤(){Ƥ}
A: ιϰ֤ˣĤδʤä	The factory produced ten finished articles an hour.#ID=48004_210734
B: ¶[01]{}     ()[01]  [01] [01]  {ä}
A: ιϥХˣ롣	The factory turns out eight hundred motorcycles a month.#ID=48005_210735
B: ¶[01]{}   Х  (Ĥ)[02]  ()[04] () ٤(){}
A: ιϥ󥯥꡼ȤǷ¤줿	The factory was constructed out of concrete.#ID=48006_210736
B: ¶[01]{}   {󥯥꡼}~  ¤ ٤{줿}
A: ιϤ褽ͤϫƯԤۤ	The factory has dismissed some three hundred workers.#ID=48007_210737
B: ¶[01]{}   ޤ(褽){褽} (ˤ)[01]  ϫƯ   ٤(){}
A: ιϫƯԤʤ夵뤿ǮƯ줿	The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.#ID=48008_210738
B: ¶[01]{}   ϫƯ     ٤{} ٤{} Ǯ{Ǯ} Ư{Ư줿}
A: ιѴʪϿʴĶ	The factory waste gave rise to serious environmental pollution.#ID=48009_210739
B: ¶[01]{}   Ѵʪ  {} Ķ~  {}
A: ιǤ¿ϫƯԤۤ줿	Many workers were laid off at that plant.#ID=48010_210740
B: ¶[01]{}    ¿  ϫƯ   ٤{줿}
A: ιǤϿαߤƤ롣	The factory is trying to get rid of water pollution.#ID=48011_210741
B: ¶[01]{}    (ߤ)     ()  ߤ{ߤƤ}
A: ιǤϿ֤¤Ƥޤ	The factory is producing a new type of car.#ID=48012_210742
B: ¶[01]{}       ¤ ٤(){Ƥޤ}
A: ιǤϿε¤Ƥޤ	The factory is producing a new type of car.#ID=48012_210743
B: ¶[01]{}        ¤ ٤(){Ƥޤ}
A: ιǤϣͤۤʤФʤʤä	They had to fire 300 men at the factory.#ID=48013_210744
B: ¶[01]{}    (ˤ)[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ιϽ̱ζȿФˤ⤫餺³줿	They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.#ID=48016_210745
B: ¶[01]{} ~  ̱   (Ĥ褤) ȿ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ³{³줿}
A: θߤϤϤͭƤ롣	The duke holds a lot of land.#ID=48015_210746
B: ¶[01]{}   {}    ͭ ٤(){Ƥ}
A: θ	The performance was received with applause.#ID=48017_210747
B: ¶[01]{} [01]  ~  (Ϥ)~ [01] {}
A: θϾʻҤɤѤ¤줿	The park was designed for small children.#ID=48018_210748
B: ¶[01]{}    Ҷ{Ҥɤ} [02]  {¤줿}
A: θϻԤ˰֤Ƥ롣	The park lies in the center of the city.#ID=48019_210749
B: ¶[01]{}   ()     ٤(){Ƥ}
A: θϻԤ˴Ƥ롣	The park is governed by the city.#ID=48020_210750
B: ¶[01]{}   ()   ٤{Ƥ}
A: θϻҶϢ줿͡Ǻ߹äƤ	The park was crowded with people with children.#ID=48023_210751
B: ¶[01]{}   Ҷ  Ϣ{Ϣ줿} ͡  [01]{} 礦{äƤ}
A: θϸκ⻺	The park is common property.#ID=48022_210752
B: ¶[01]{}   {} ⻺ 
A: θϰ̤ο͡Τ˺줿	The park was built for the benefit of the public.#ID=48021_210753
B: ¶[01]{}   {̤} ͡  ٤{} {줿}
A: θϤɤεǤˤ䤫	The park is busy every season.#ID=48025_210754
B: ¶[01]{}   (ɤ){ɤ}  Ǥ 䤫{ˤ䤫} 
A: θ¿ηǼĤ˼ΩػߤȽ񤤤Ƥä	There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."#ID=48024_210755
B: ¶[01]{}   ¿  Ǽ   (ʤ) Ωػ  {񤤤} ͭ{ä}
A: θηǼˤϡּ̤ȡפȽ񤤤Ƥä	The notice in the park said, "Keep off the grass."#ID=240436_210756
B: ¶[01]{}   Ǽ ˤ   (Ϥ){} (){}  {񤤤} ͭ{ä}
A: θ˹ԤʤäΤǤ	Didn't you visit the park?#ID=48026_210757
B: ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥʤä} Τ{ΤǤ} 
A: θˤưʪबޤ	Is there a zoo in the park?#ID=48029_210758
B: ¶[01]{}  ˤ ưʪ [01] ͭ{ޤ} 
A: θˤϳڤΤ󤢤롣	That park is full of amusements.#ID=48028_210759
B: ¶[01]{}  ˤ ڤ ʪ(){}  {} ͭ{}
A: θˤϤι⤤ڤ롣	There are a lot of tall trees in the park.#ID=48030_210760
B: ¶[01]{}  ˤ {}  ⤤ () [01] ͭ{}
A: θˤϣܤڤ롣	There are no less than two hundred trees in the park.#ID=48031_210761
B: ¶[01]{}  ˤ (ۤ)[03]   () [01] ͭ{}
A: θʤ򸫤θդϻפФ	The scene brought her words home to him.#ID=48032_210762
B: ¶[01]{}   {} [02]{} [02]  ()[01]  פФ{פФ}
A: θʤ򸫤ޤή	The sight fetched tears from their eyes.#ID=48033_210763
B: ¶[01]{}   {} ()  ޤή{ޤή}
A: θʤ򸫤ͦϤĤϤ᤿	His courage began to shake when he saw the sight.#ID=48034_210764
B: ¶[01]{}   {} ()[01]  ͦ  Ĥ{Ĥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: θʤ򸫤ƾФ鷺ˤϤʤä	I could not help laughing at the sight.#ID=48035_210765
B: ¶[01]{}   {} Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: θʤ򸫤ƾФ虜ʤä	I couldn't help laughing at the sight.#ID=48036_210766
B: ¶[01]{}   {} Ф[01]{Ф} ʤ{ʤä}
A: θʤ򸫤ƻضڤ˴	The sight made a chill run down my spine.#ID=48037_210767
B: ¶[01]{}   {} (錄)[01]  ض[02]  [01]~  ٤(){}
A: θʤ򸫤ƻ϶ðۤǰˤ줿	The sight struck me with wonder.#ID=48038_210768
B: ¶[01]{}   {} (錄)[01]  ð~  ǰ~  Ǥ(){줿}
A: θʤ򸫤ƻ϶ݤ򴶤	That sight was seen, and I felt fear.#ID=48039_210769
B: ¶[01]{}   {} (錄)[01]    {}
A: θʤ򸫤ƻ϶ݤΤޤȤӤĻפä	My hair stood on end with horror when I saw the scene.#ID=48040_210770
B: ¶[01]{}   {} (錄)[01]   ;{Τޤ} ȤӤΩ{ȤӤ} פ {ä}
A: θʤ򸫤ƻϴΤĤ֤	I was much frightened at the sight.#ID=48041_210771
B: ¶[01]{}   {} (錄)[01]  ΤĤ֤{ΤĤ֤}
A: θʤ򸫤ƻϤäȤ	The sight made my flesh creep.#ID=48043_210772
B: ¶[01]{}   {} (錄)[01]  ä~ ٤(){}
A: θʤ򸫤Ʒפ	My blood curdled at that sight.#ID=48042_210773
B: ¶[01]{}   {}    פ{פ}~
A: θʤ򸫤Ʒ줬ä	The sight made my blood freeze.#ID=48045_210774
B: ¶[01]{}   {}   {ä}
A: θʤ򸫤ƴΤĤ֤	I was frightened by the sight.#ID=48044_210775
B: ¶[01]{}   {} ΤĤ֤{ΤĤ֤}
A: θʤ򸫤ƤäȤ	I was frightened at the sight.#ID=48046_210776
B: ¶[01]{} ~  {} ä~ ٤(){}
A: θʤ򸫤ơϻפ鷺᤭ФƤޤä	I saw the sight and laughed in spite of myself.#ID=48047_210777
B: ¶[01]{}   {} (錄)[01]  פ鷺 ᤭Ф{᤭Ф} {ޤä}
A: θʤ򤱤ä˺뤳Ȥ̵Ǥ礦	Never shall I forget the sight.#ID=48048_210778
B: ¶[01]{}   褷{ä} ˺ (){}  ̵ Ǥ礦[01]
A: θʤܤƤʤä	The sight was too miserable to look at.#ID=48049_210779
B: ¶[01]{}   ()  Ƥ{Ƥʤä}
A: θʤ̤Ǥʤۤä	The beauty of the scene was beyond description.#ID=48050_210780
B: ¶[01]{}    {Ǥʤ} {ۤ} {ä}
A: θʤɮ˿Ԥۤä	The scenery was beautiful beyond description.#ID=48051_210781
B: ¶[01]{}   ɮ˿Ԥ{ɮ˿Ԥ}~ {ۤ} {ä}
A: θʤε˾ƤդƤ	That scene was branded on her memory.#ID=48052_210782
B: ¶[01]{}   [02]{}   Ƥդ{ƤդƤ}
A: θʤƤӵ	The scene brought out the mother in her.#ID=48053_210783
B: ¶[01]{}     ~  Ƥӵ{Ƥӵ}
A: θʤϻε˾ƤĤ	The scene was burned into my memory.#ID=48054_210784
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   Ƥդ{ƤĤ}~
A: θʤϻεˤäȹߤĤ줿	The scene was clearly printed in my memory.#ID=48055_210785
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   Τ{ä} ߤĤ{ߤĤ줿}
A: θʤϸդɽʤۤ餷ä	The sight was splendid beyond description.#ID=48056_210786
B: ¶[01]{}     ɽ(魯){ɽʤ} {ۤ} 餷{餷ä}
A: θʤϸ˴ʤä	I could not bear to see the scene.#ID=48057_210787
B: ¶[01]{}     Ѥ[01]{ʤä}
A: θʤդ줿	The sight arrested my attention.#ID=48058_210788
B: ¶[01]{}   դ{դ줿}~
A: θʤˤͤϾФ虜ʤä	I couldn't help laughing at the sight.#ID=48036_210789
B: ¶[01]{}  ˤ (ܤ)[01]  Ф[01]{Ф} ʤ{ʤä}
A: θʤǵʬʤä	The scene made my stomach turn.#ID=48059_210790
B: ¶[01]{}   ʬ{ʬʤä}~
A: θʤ˾ƤդΥʤ	The sight has been indelibly etched in my mind.#ID=48063_210791
B: ¶[01]{}   ()  Ƥդ{Ƥդ} Υ{Υʤ}
A: θʤޤޤȤε˻ĤäƤΤԻ׵ĤʤۤɤǤ롣	It is strange how vividly I remember the scene.#ID=48062_210792
B: ¶[01]{}   ޤޤ~  (){}   Ĥ{ĤäƤ}   Ի׵{Ի׵Ĥ} {ۤ} Ǥ
A: θ˵	It shines on the beautiful sea.#ID=48061_210793
B: ¶[01]{}      
A: θԤη̤	The candidate was disappointed at the outcome of the election.#ID=43486_210794
B: ¶[01]{}        ٤(){}
A: θԤФޤ	The candidate handed out a great amount of money in the election.#ID=48065_210795
B: ¶[01]{}       {Фޤ}
A: θԤϻãºɤǤ褦ʿͤǤ	The candidate is the kind of person that we can look up to.#ID=48066_210796
B: ¶[01]{}   䤿{ã}  º [01]{Ǥ} (褦){褦} (Ҥ) Ǥ
A: θԤϻĹΩ䤷Ƥ롣	The candidate is running for mayor.#ID=48067_210797
B: ¶[01]{}   Ĺ  Ω ٤(){Ƥ}
A: θԤϲ񤦿ͤȤ˼򿶤ä	The candidate waved his hand to whomever he saw.#ID=48068_210798
B: ¶[01]{}   [01] (Ҥ) {Ȥ} 򿶤{򿶤ä}
A: θ̻Τε	The traffic accident is fresh in his memory.#ID=48069_210799
B: ¶[01]{} ̻  ()[01]    
A: θ̻Τϻܤǵޤ	The traffic accident happened before my very eyes.#ID=48070_210800
B: ¶[01]{} ̻  (錄)[01]{} ܤ  {ޤ}
A: θ̻ΤϤɤäƵΤǤ	How did the traffic accident come about?#ID=48072_210801
B: ¶[01]{} ̻  ɤä [03]{} Τ{ΤǤ} 
A: θ̻Τϡƻϩǵä	The traffic accident took place on the highway.#ID=48071_210802
B: ¶[01]{} ̻  ƻϩ  {ä}
A: θ̻ΤΤ餻˻ưɤ	I was upset by the news of the traffic accident.#ID=48074_210803
B: ¶[01]{} ̻  Τ餻  (錄)[01]  ư ٤(){}
A: θ̻ΤǤϤαžˤ̵	The driver does not have responsibility for the traffic accident.#ID=48073_210804
B: ¶[01]{} ̻  Ǥ  ¶[01]{} ž ˤ ̵
A: θ̻ΤΤˡϤ֤˾ʤä	He missed the train because of the traffic accident.#ID=48075_210805
B: ¶[01]{} ̻  ٤[02]{} ()[01]  ¶[01]{}   [01]{ʤä}
A: θ̻Τǣͤ	Two people were killed in the traffic accident.#ID=48076_210806
B: ¶[01]{} ̻  {}  {}
A: θʤϥûĴǤ롣	The key of the symphony is G minor.#ID=48077_210807
B: ¶[01]{} ~  ûĴ~ Ǥ
A: θȤΤϻηä	It was my brother that made the mistake.#ID=48078_210808
B: ¶[01]{} Ȥ{Ȥ}   (錄)[01]{} () {ä}
A: θʬμĴ٤ʤ	Look up the word in your dictionary.#ID=45457_210809
B: ¶[01]{} ()[02]  ʬ[01]  [01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: θϼʬǼĴ٤ʤ	Look the word up for yourself in the dictionary.#ID=48080_210810
B: ¶[01]{} ()[02]  ʬ[01]  [01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: θϻε褯ɽƤ롣	The word is expressive of my feelings.#ID=48081_210811
B: ¶[01]{} ()[02]  (錄)[01]{}   ɤ{褯} ɽ(魯){ɽƤ}
A: θϺϤ⤦ȤƤʤ	The word is no longer in use.#ID=661169_210812
B: ¶[01]{} ()[02]  ()  ⤦ Ȥ[01]{ȤƤʤ}
A: θϹ̣Ĥ˻ä	The word has acquired broad meaning.#ID=48083_210813
B: ¶[01]{} ()[02]   ̣    [01]{ä}~
A: θϸѤ䤹	The word lends itself to misuse by beginners.#ID=2724606_210814
B: ¶[01]{} ()[02]  ~ ٤{} פ{䤹}
A: θϤɤʰ̣Ǥ	What does this word mean?#ID=48085_210815
B: ¶[01]{} ()[02]  ɤ ̣ Ǥ
A: θϤɤĤŤΤǤ	How do you spell the word?#ID=48087_210816
B: ¶[01]{} ()[02]  ǡ(ɤ){ɤ} ֤[01]{ĤŤ} Τ{ΤǤ} 
A: θϤĤŤ꤬ޤäƤ롣	The words were spelled wrong.#ID=48086_210817
B: ¶[01]{} ()[02]  ֤[01]{ĤŤ}  ְ㤦{ޤäƤ}
A: θְ֤äơϥƥȤ˼ʤ	His misspelling of that word eliminated him from the contest.#ID=48088_210818
B: ¶[01]{} ()[02]  ֤[01] [01] ְ㤦{ְä} ()[01]  ƥ   ٤(){}
A: θΤʰ̣äƤޤ󤫡	Will you please explain to me the exact meaning of the word?#ID=48089_210819
B: ¶[01]{} ()[02]  {Τ} ̣  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: θΤʰ̣ϲǤ	What is the precise meaning of the word?#ID=48090_210820
B: ¶[01]{} ()[02]  {Τ} ̣  [01] Ǥ
A: θΰ̣ϼʬǼǸĤʤ	Find out the meaning of the word for yourself.#ID=48091_210821
B: ¶[01]{} ()[02]  ̣  ʬ[01]  [01]  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: θΥȤˤ롣	The accent of the word is on the second syllable.#ID=48092_210822
B: ¶[01]{} ()[02]       ͭ{}
A: θ褦ʥե󥹸ΤäƤޤ	Do you know the French equivalent of the word?#ID=48093_210823
B: ¶[01]{} ()[02]  [04]~ ٤(){} (褦){褦} ե󥹸  Τ{ΤäƤޤ} 
A: θˤϤĤΰ̣롣	The word has several meanings.#ID=48094_210824
B: ¶[01]{} ()[02] ˤ Ĥ{Ĥ} ̣~ [01] ͭ{}
A: θɤʤääѤʬʤ	I have no idea what has become of her since.#ID=48095_210825
B: θ   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  äѤ[05] ʬ{ʬʤ}
A: θΤ蘆ʹʤ	I have never heard of him since.#ID=48097_210826
B: θ ()[01]  ʹ{蘆ʹʤ}~
A: θफؤ̵꤬ä	Thereafter we heard no more from him.#ID=48098_210827
B: θ ()[01]   ؤ[01]  ̵{̵ä}
A: θ٤ȸʤ	I never spoke to him after that.#ID=48099_210828
B: θ ٤ ()[01]  {ʤ}
A: θĹۤ³	There followed a prolonged silence.#ID=48100_210829
B: θ Ĺ   ³{³}
A: θ岿ѻϤޤ	Do you have anything to do after that?#ID=48101_210830
B: θ  ѻ  ͭ{ޤ} 
A: θԤʪιơʤɤʬ롣	The patron appreciates genuine antiques.#ID=48102_210831
B: ¶[01]{} ~  ʪ  ơ  ɤ{} [01]  ʬ
A: θޤʤϥΥեΡ֥ƥλפСפ줿ˤϤƱˡμ㤬󤢤롣	And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.#ID=48103_210832
B: θ ֤ʤ[01]{ޤʤ} (錄)[01]   פ  {줿}  {} (ʤ) ˤ ¶[01]{}  Ʊ[01] ˡ~    {} ͭ{}
A: θϤޤ褬ڤʤꡢ˲Ƥä	After that he began to enjoy life again and gradually recovered.#ID=48104_210833
B: θ  {ޤ}   ڤ{ڤ} [01]{ʤ} {}  ٤(){} Ԥ[03]{ä}
A: θϡ¿μԤϷͥۡ餹ˤϻҶȤ¹ˬͤƤȤ롣	After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.#ID=48105_210834
B: θ  ¿  ()  Ϸ ۡ[02]~  餹[01]  ¶(){} ˤ Ҷ Ȥ ¹~  ˬͤ{ˬͤ} Ԥ[01]{} {Ȥ}
A: θäϤ¸Ǥ礦	You know the rest of the story.#ID=48106_210835
B: θ~  (Ϥʤ)[01]  ¸[01] Ǥ礦[01]
A: θɤƤޤ	How are you getting along?#ID=37554_210836
B: θ ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){Ƥޤ} 
A: θǥޥ˥ȥ٥Ȥ褦˸ޤ	Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.#ID=48108_210837
B: θ    ȥ٥ [01]  ͤ[01]{褦} {ޤ}
A: θ夹̲Ϥ᤿	Soon after that, I began to fall asleep.#ID=48109_210838
B: θ ľ{} (錄)[01]  ̲{̲} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: θ塢ۡ󥰤ϡذ̤ꡢ֥åǸԤ³Ȼפä	Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.#ID=48110_210839
B: θ  ذ  {} ֥å    Ԥ{Ԥ} {} ³{³} [01]  פ{פä}
A: θ塢ɤȴʶϤޤääƤʤΤǿϳʤ饹αϤԤäơ֥ܤƤ뤫ˡ	Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).#ID=48111_210840
B: θ [01]  ȴ[01]{ȴ}~   {ޤä} (Ϥ){äƤʤ} Τ (ߤ)  ϳ{ϳʤ} 饹[01]  (դ)~  Ԥä ơ֥  ܤ[01]{ܤƤ} 
A: θ塢䷻錄ãȰ˥ڥʥ˲äƤä	After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.#ID=48112_210841
B: θ   (Ϥ)   ã{}  ã    ()[01]{ä} Ԥ{ä}
A: θܵҤζ̯˴ؤΤä	The customer's complaint was about a sensitive issue.#ID=48113_210842
B: ¶[01]{} ܵ  ~  ̯(Ӥߤ礦)[02]{̯}~   ؤ[02] ʪ(){} {ä}
A: θܵҤ˱ФƤʾ̵֤̤ˤƤϤʤ	Don't waste any more time responding to that customer.#ID=48115_210843
B: ¶[01]{} ܵ   ٤(){} [01]{} ʾ[02] ̵֤̤ˤ{̵֤̤ˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: θۤˤӤŻݤ	The employer imposed a heavy task on them.#ID=48114_210844
B: ¶[01]{} ۤ  ()  {Ӥ} Ż[01]  ݤ{ݤ}
A: θФؤϥХǣʬǤ롣	The lake can be reached in half an hour by bus.#ID=48118_210845
B: ¶[01]{} (ߤ)   Х[01]  ʬ(դ)   [01]{Ǥ}
A: θФܤǰֿФǤ롣	The lake is the deepest in Japan.#ID=48117_210846
B: ¶[01]{} (ߤ)    (Ф)[01]  (ߤ) Ǥ
A: θФľ»ͥޥǤ롣	The lake is four miles across.#ID=48116_210847
B: ¶[01]{} (ߤ)  ľ ~ ޥ Ǥ
A: θФ礭	The lake is large and beautiful.#ID=48119_210848
B: ¶[01]{} (ߤ)  礭{礭} 
A: θФϿǰ̾⤤	The lake is notorious for its contamination.#ID=48120_210849
B: ¶[01]{} (ߤ)  ~  ̾⤤
A: θФϼϤ᡼ȥ뤢롣	The lake is five kilometers round.#ID=48121_210850
B: ¶[01]{} (ߤ)  [02]  (᡼ȥ){᡼ȥ}~ ͭ{}
A: θФϼϣޥ	The lake is ten miles about.#ID=48122_210851
B: ¶[01]{} (ߤ)  [02] ޥ 
A: θФϼΤΤǤϤʤ͹ˤä¤줿ΤǤ롣	The lake is made not by nature but by art.#ID=48124_210852
B: ¶[01]{} (ߤ)  [01]  ʪ()[01]{} {ǤϤʤ} ͹ ˰ä{ˤä} {¤줿} ΤǤ
A: θФϻԤ˿򶡵뤷Ƥ롣	The lake supplies the city with water.#ID=48123_210853
B: ¶[01]{} (ߤ)  ()  (ߤ)   ٤(){Ƥ}
A: θФϤɤ줯餤Τޤ	I don't know how deep the lake is.#ID=48126_210854
B: ¶[01]{} (ߤ)  줯餤{ɤ줯餤}   Τ{Τޤ}
A: θФϤɤΤ餤ΤǤ	How deep is that lake?#ID=48125_210855
B: ¶[01]{} (ߤ)  ɤΰ{ɤΤ餤}  Τ{ΤǤ} 
A: θФϤ	The lake is deep at this point.#ID=48129_210856
B: ¶[01]{} (ߤ)  {} ~  
A: θФϤֿ	The lake is deepest at this spot.#ID=48128_210857
B: ¶[01]{} (ߤ)  {}   (Ф)[01] 
A: θФɹơνŤ٤ʤ	The ice on the lake is too thin to bear your weight.#ID=48127_210858
B: ¶[01]{} (ߤ)  ɹ()[01]  [01]{} ᤮(){} ()[01]{} ν  ٤()[01]{٤ʤ}
A: θФϸդɽʤ	The beauty of the lake is beyond description.#ID=48130_210859
B: ¶[01]{} (ߤ)  {} [01]    ɽ(魯){ɽʤ}
A: θФϸդǤϸɽʤۤɤǤä	The beauty of the lake was beyond description.#ID=48131_210860
B: ¶[01]{} (ߤ)  {} [01]     ɽ{ɽʤ} {ۤ} Ǥ{Ǥä}
A: θФϤȤƤդǤϸɽʤä	The beauty of the lake is beyond description.#ID=48130_210861
B: ¶[01]{} (ߤ)  {} [01]  {ȤƤ}    ɽ{ɽʤä}
A: θФο䤿	The water in the lake is cool.#ID=48134_210862
B: ¶[01]{} (ߤ)  (ߤ)  䤿
A: θФοϤȤƤ䤿	The water of the lake is very cold.#ID=48133_210863
B: ¶[01]{} (ߤ)  (ߤ)  [01]{ȤƤ} 䤿
A: θФοϤɤΤ餤Ǥ	What is the depth of the lake?#ID=48137_210864
B: ¶[01]{} (ߤ)~  {}~ [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: θФˤϵ˭٤ˤ롣	The lake abounds with fish.#ID=48135_210865
B: ¶[01]{} (ߤ)  ˤ   {} (){}
A: θФˤϵ󤤤롣	There are a lot of fish in that lake.#ID=1123672_210866
B: ¶[01]{} (ߤ) ˤ   {} (){}
A: θФ˿򶡵뤷Ƥ롣	The lake supplies water to the village.#ID=48138_210867
B: ¶[01]{} (ߤ)  ¼{}  (ߤ)   ٤(){Ƥ}
A: θͤĤƲ	Please close the door.#ID=495838_210868
B: ¶[01]{} ()[01]  Ĥ{Ĥ} 
A: θͤ򳫤Ƥ	Please open the door.#ID=39008_210869
B: ¶[01]{} ()[01] [01] ()[01]{} {}
A: θͤɤ	The door will be painted tomorrow.#ID=48141_210870
B: ¶[01]{} ()[01]   ɤ{ɤ} 
A: θͤ¦鸰äƤ	The door was locked from the inside.#ID=48142_210871
B: ¶[01]{} ()[01]  ¦  ݤ{äƤ}
A: θͤϳ¦鸰Ƥ롣	The door was locked from the outside.#ID=48143_210872
B: ¶[01]{} ()[01]  ¦  ()[02]  Ĥ{Ƥ}
A: θͤϤɤƤĤޤʤä	The door wouldn't shut.#ID=48144_210873
B: ¶[01]{} ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} Ĥޤ[01]{Ĥޤʤä}
A: θͤϤɤƤⳫʤä	The door would not open.#ID=39055_210874
B: ¶[01]{} ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤä}
A: θͤϤɤƤⳫʤƤ˰㤤ʤ	The door will not open; the lock must be out of order.#ID=48146_210875
B: ¶[01]{} ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ} ()[02]  [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ
A: θȤˤϵ¤ѻ뤳Ȥ˳ڤߤ򴶤롣	The lonely man derives pleasure from observing ants.#ID=48147_210876
B: ¶[01]{} {Ȥ}     ѻ ٤(){} (){}  ڤ  
A: θɻϼʬԹᤷߤޤή	The orphan wept with grief over his misfortune.#ID=48148_210877
B: ¶[01]{} ɻ  ʬ[01]  Թ{Թ} ᤷ  ޤή{ޤή}
A: θɻϼʬԹᤷߤޤ򤳤ܤ	The orphan wept with grief over his misfortune.#ID=48148_210878
B: ¶[01]{} ɻ  ʬ[01]  Թ{Թ} ᤷ  [01]  {ܤ}
A: θɻ϶˰Ƥ줿	The orphan was fostered by the wealthy man.#ID=48150_210879
B: ¶[01]{} ɻ    Ƥ{Ƥ줿}
A: θžϹӤ̤ƤƤ롣	The old castle is in a sad state.#ID=48151_210880
B: ¶[01]{} ž  Ӥ̤Ƥ{Ӥ̤ƤƤ}~
A: θžϹӤ̤ƤޤޤˤʤäƤ	The old castle lay in ruins.#ID=48152_210881
B: ¶[01]{} ž  Ӥ̤Ƥ{Ӥ̤Ƥ} [02]{ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: θžϵ֤ξ˷äƤ롣	The old castle stands on the hill.#ID=48153_210882
B: ¶[01]{} ž~  ()  ()[03]  {äƤ}
A: θŲȤϤҤɤ֤Ǥä	The old house was in bad shape.#ID=48154_210883
B: ¶[01]{} Ų~  (Ҥɤ){Ҥɤ} ~ Ǥ{Ǥä}
A: θŤļˤβȤˤϤ̥Ϥ롣	The old cottage has a certain charm about it.#ID=48155_210884
B: ¶[01]{} Ť ļ[01]  ()[01] ˤ ͭ{} ̥ [01] ͭ{}
A: θŤ֤פϤޤȤƤ롣	The old clock is still in use.#ID=48156_210885
B: ¶[01]{} Ť ֤~  ̤[01]{ޤ} Ȥ{ȤƤ}
A: θŤҤϰϤˤޤ	The old shrine used to stand there.#ID=48157_210886
B: ¶[01]{} Ť     ¶(){}  ͭ{ޤ}
A: θŤĤޤԤƤ롣	The old belief is still widely current.#ID=48158_210887
B: ¶[01]{} Ť   ̤[01]{ޤ} {} Ԥ{ԤƤ}
A: θŤϡ桹ζҲˤ̤ƤϤޤ롣	The old proverb still holds good in our modern society.#ID=48159_210888
B: ¶[01]{} Ť   桹   Ҳ ˤ ̤ ƤϤޤ
A: θŤʪϼ뤳Ȥˤʤä	It was decided that the old building be pulled down.#ID=48160_210889
B: ¶[01]{} Ť ʪ  {} ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: θŤʪϼ줿	The old building was broken down.#ID=48161_210890
B: ¶[01]{} Ť ʪ  {줿}~
A: θŤϺˤ	The old bridge is in danger of collapse.#ID=48162_210891
B: ¶[01]{} Ť (Ϥ)  () ˤ {} [02] 
A: θŤȤϾƤƳˤʤä	The old house was burned to ashes.#ID=48163_210892
B: ¶[01]{} Ť ()[01]  Ƥ[01]{Ƥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: θŤȤϳνˤ롣	The old house stands on a cliff.#ID=48164_210893
B: ¶[01]{} Ť ()[01]    (Ȥ)  ͭ{}
A: θŤȤϲǯۤäƤƤ롣	That old house has been neglected for years.#ID=48165_210894
B: ¶[01]{} Ť ()[01]  ǯ  äƤ{ۤäƤƤ}
A: θŤȤ˰ͤϷͤǤ	There lived an old man in the old house.#ID=48166_210895
B: ¶[01]{} Ť ()[01]    Ϸ  {Ǥ}
A: θŤȤˤϰĤ٥åɤʤäǤϤ뤬뤽̲ä	The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.#ID=48167_210896
B: ¶[01]{} Ť ()[01] ˤ [01]  ٥å  ̵{ʤä} ¶{} 桹{}  {뤬} ¶(){}  ̲[01]{̲ä}
A: θ¤줿ǽΤ˻ϥԥ塼˸Ǥ򴶤Ƥ롣	I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.#ID=48168_210897
B: ¶[01]{} ¤{¤줿} ǽ  ٤{} (錄)[01]  ԥ塼{ԥ塼}  ~  {Ƥ}
A: θϥե󥯥θդѤ	The proverb is quoted from Franklin.#ID=48169_210898
B: ¶[01]{}       ٤(){}
A: θդʹơϤäȵ㤭Ф	When she heard that, she broke into tears.#ID=48170_210899
B: ¶[01]{}   ʹ{ʹ} [01]  ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: θդή٤Ǥ	The word is out of fashion.#ID=48172_210900
B: ¶[01]{} [02]  ή٤ Ǥ
A: θդ˸ŤդǤä	Those words have extremely old origins.#ID=48171_210901
B: ¶[01]{} [02]   Ť [02]   Ǥ{Ǥä}
A: θդμ鿴Ĥ	The words hurt his pride.#ID=48173_210902
B: ¶[01]{} [02]  ()[01]  鿴~  Ĥ[02]{Ĥ}
A: θդͤǤʤҶؤ	The word refers to not only adults but also children.#ID=48174_210903
B: ¶[01]{} [02]  (Ȥ) Ǥʤ Ҷ  ؤ[03]
A: θդϥƥ줫Ƥ롣	The word is derived from Latin.#ID=48175_210904
B: ¶[01]{} [02]  ƥ~  (){Ƥ}
A: θդϤ褯Τʤ	The word is unfamiliar to me.#ID=48176_210905
B: ¶[01]{} [02]  ɤ[01]{褯} Τ{Τʤ}
A: θդϤդθϳ줿	That word dropped from his mouth.#ID=48177_210906
B: ¶[01]{} [02]  Կ{դ} ()[01]  ()[01]  ϳ{ϳ줿}
A: θդΰ̣򤷤䤹	The meaning of the words is intelligible.#ID=48178_210907
B: ¶[01]{} [02]  ̣   פ{䤹}
A: θդΰ̣狼ʤСʤ	If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.#ID=48179_210908
B: ¶[01]{} [02]  ̣  ʬ{狼} ̵{ʤ} {} ʤ
A: θդˤϢۤ롣	The word has unpleasant associations.#ID=48180_210909
B: ¶[01]{} [02] ˤ {} Ϣ [01] ͭ{}
A: θդˤ̯ʥ˥奢󥹤롣	This word has a subtle nuance to it.#ID=48181_210910
B: ¶[01]{} [02] ˤ ̯(Ӥߤ礦)[01]{̯} ˥奢~ [01] ͭ{}
A: θդФ뵿ǤϤ˶ޤä	The words confirmed him in his suspicions.#ID=48182_210911
B: ¶[01]{} [02]  ()[01] Ф   {} ޤ{ޤä}~
A: θդä줿Ĵǡ줬Ȥ狼ä	The tone in which those words were spoken utterly belied them.#ID=48183_210912
B: ¶[01]{} [02]  ä{ä줿} Ĵ~  ¶[01]{}  {}   ʬ{狼ä}
A: θդˤϤԤä͡	That word describes it perfectly.#ID=48184_210913
B: ¶[01]{} [02]  ¶[01]{}   ٤(){} ˤ Ԥä  [01]
A: θؼԤϤĤήĪä	The linguist is fluent in several Chinese dialects.#ID=48185_210914
B: ¶[01]{} ؼ~  Ĥ{Ĥ}     ήĪ{ήĪ} ä
A: θɤٶʤä	I did not study either of the languages.#ID=48186_210915
B: ¶[01]{}   (ɤ){ɤ}  ٶ[01]{ٶʤä}
A: θ褤Ϥ˼꤬Ĥʤʤä	The argument quickly got out of control.#ID=48187_210916
B: ¶[01]{} 褤  ľ{}   դ{Ĥ} ̵ʤ{ʤʤä}
A: θǤϣͤηٴ	There were ten police officers on the spot.#ID=48188_210917
B: ¶[01]{}    (ˤ)[01]  ٴ  ()[01]{}
A: θݤϺλͭΤΤ	The phenomenon is typical of our modern era.#ID=48189_210918
B: ¶[01]{}   ()    ͭ{ͭ} ʪ()[01]{} 
A: θϰռ˽ɤꡢżΤʤưʤ	The vision that was planted in my senses still silently lingers.#ID=48190_210919
B: ¶[01]{} ~  ռ  (ʤ)  ɤ{ɤ} ż~  (ʤ){ʤ}  ư{ưʤ}
A: θϤʤѤ򤫤Ʒ¤줿	The nuclear ship was built at a considerable expense.#ID=48191_210920
B: ¶[01]{} ~  {ʤ}    ݤ[04]{} ¤ ٤{줿}
A: θΤΤĤͭǤäˡǥˤȤäƤϡ	Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.#ID=48192_210921
B: ¶[01]{} ~  (){} Ĥ{Ĥ}  ͭ Ǥ ä ǥ (夦)[06]  ()[01] ˼ä{ˤȤä} 
A: θƤϼ񤵤Ƥ	The manuscript had been written out by hand.#ID=48193_210922
B: ¶[01]{}      ٤{Ƥ}
A: θƤɤפޤ	What do you think of the original plan?#ID=48194_210923
B: ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: θ򤤤ʡ	Don't play with that key!#ID=48196_210924
B: ¶[01]{} ()[01]  Ϯ[01]{}~ [03]
A: θϴξˤ롣	The key is on the desk.#ID=48195_210925
B: ¶[01]{} ()[01]    ()[03]  ͭ{}
A: θˤλҤϡ٤Ƥ򤤤Ȥ⤿䤹򤯤ȤǤ	The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.#ID=44704_210926
B: ¶[01]{}  ˤλ(ȤΤ)   {٤Ƥ}   Ȥ ưפ{䤹} (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: θˤ϶οãȤޤäƤ롣	The humble man is getting along with his neighbors.#ID=48198_210927
B: ¶[01]{} {}     ã  ꤤ{ޤ} {äƤ}
A: θܻԤˤܤͤΤϤʤˤʤä	There was nothing worthy of remark at the fair.#ID=48199_210928
B: ¶[01]{} ܻ~ ˤ ܤͤ ʪ(){}  ʤ{ʤˤʤä}
A: θΤ̿ͤɤ٤ä礪	Let's talk about what to do with the stranger.#ID=48200_210929
B: ¶[01]{} Τ (Ҥ)  ǡ(ɤ){ɤ}  Ĥ{٤}  ä礦{ä礪}
A: θʥߤƤ줬Фˤʤä衣	The gorgeous cake made my mouth water.#ID=48201_210930
B: ¶[01]{} [01]{}   {ߤ}  ï{}  Ф{} ˤʤä [01]
A: θλϣǾ򤪤ޤ	The prefectural governor got the upper hand in the July elections.#ID=48202_210931
B: ¶[01]{} λ~  {}  ~    [06]{ޤ}~
A: θϤŪȯˤäƤФ餷ɾȽ	The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.#ID=48203_210932
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} Ū{Ū} ȯ ˰ä{ˤä} 餷{Ф餷} ɾȽ[01]  ()[01]{}
A: θ˻ȤϤۤȤɤʤ	We have little money available for the research.#ID=48204_210933
B: ¶[01]{}   Ȥ ()[01]  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: θ꤬Ω줿ΤϣǯȾǤ	The research institute was established in the late 1960s.#ID=48205_210934
B: ¶[01]{}   Ω ٤{줿}   ǯ Ⱦ Ǥ
A: θ˿ʸꤲ	The research cast new light on the issue.#ID=48206_210935
B: ¶[01]{}     [01]{}   ꤲݤ{ꤲ}
A: θϡʱ줬򹯤򳲤뤳Ȥ餫ˤ	The study made it clear that smoking ruins our health.#ID=48207_210936
B: ¶[01]{}   ʱ     (){}  餫ˤ{餫ˤ}
A: θ˻ȤϤۤȤɤʤ	We have little money available for the research.#ID=48204_210937
B: ¶[01]{}   Ȥ ()[01]  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: θȻפޤ󤫡	Don't you think the dog is smart?#ID=48209_210938
B: ¶[01]{} [01]     פ{פޤ} 
A: θƤϤʤ	Don't set the dogs loose.#ID=48210_210939
B: ¶[01]{} [01]  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: θݤɬפϤʤϤޤä򤪤ܤʤ	There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.#ID=48211_210940
B: ¶[01]{} [01]  ݤ ɬ[02]  ̵{ʤ} ()[01]  {ޤä}   ڤܤ{ܤʤ}
A: θ򶲤ɬפϤʤäʤ	There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.#ID=48211_210941
B: ¶[01]{} [01]   ɬ[02]  ̵{ʤ} ()[01]     ä{äʤ}
A: θΩä	The dog went away.#ID=48214_210942
B: ¶[01]{} [01]  Ω{Ωä}
A: θ򥹥åѡȸƤܤ	Let's call the dog Skipper.#ID=48213_210943
B: ¶[01]{} [01]  åѡ~  Ƥ{Ƥܤ}
A: θ͹ãͤӤä	The dog went for the postman.#ID=48215_210944
B: ¶[01]{} [01]  ͹ã~  ӳݤ{Ӥä}
A: θ򿩤٤롣	The dog eats a lot of meat every day.#ID=48216_210945
B: ¶[01]{} [01]   {} [02]  ٤
A: θܤʤ	The dog is blind in one eye.#ID=48217_210946
B: ¶[01]{} [01]    ܤ{ܤʤ}
A: θµ餷	The dog seems to be sick.#ID=48218_210947
B: ¶[01]{} [01]  µ 餷
A: θµä餷	The dog seems to have been sick.#ID=48219_210948
B: ¶[01]{} [01]  µ ä{ä} 餷
A: θ̤Ƥ	The dog wagged its tail.#ID=48220_210949
B: ¶[01]{} [01]  () [02] ̤{̤Ƥ}
A: θ򿶤ʤ顢ͤθˤĤƤä	The dog, wagging its tail, followed its master.#ID=48221_210950
B: ¶[01]{} [01]  ()  (դ)[01]{} [01]{ʤ} (夸)  ()  դƤ{ĤƤä}
A: θäƤ	The dog was running toward him.#ID=48222_210951
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]  (ۤ)  [01]{äƤ}
A: θΤˤĤ⤤Ƥ	The dog was walking at his heels.#ID=48223_210952
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]  ľ{} () ˽{ˤĤ} ⤯{⤤Ƥ}
A: θ򤤤Ǥ	The dog is white.#ID=526365_210953
B: ¶[01]{} [01]   Ǥ
A: θ򿩤٤ʤä	The dog didn't eat the meat.#ID=48226_210954
B: ¶[01]{} [01]  [02]  ٤{٤ʤä}
A: θǭɤ	The dog ran after the cat.#ID=48224_210955
B: ¶[01]{} [01]  ǭ(ͤ)[01]  ɤ{ɤ}
A: θڤ줯廊Ƥ	The dog had a piece of meat in its mouth.#ID=48227_210956
B: ¶[01]{} [01]  [02]  ڤ ()[01]  {廊Ƥ}
A: θष	The dog was frozen to death.#ID=48228_210957
B: ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: θť֤򤹤褦˷Ƥ롣	The dog is trained to watch for thieves.#ID=48229_210958
B: ¶[01]{} [01]  ť  ֤򤹤~ ͤ[01]{褦} {Ƥ}
A: θ㿧Ǿơ䤻Ƥޤ	The dog is brown, small and thin.#ID=48230_210959
B: ¶[01]{} [01]  㿧~  {} 餻[01]{䤻Ƥޤ}
A: θ̤򤯤󤯤̤	The dog sniffed the ground.#ID=48231_210960
B: ¶[01]{} [01]    󥯥{󤯤}~ ̤{̤}
A: θΤʤͤʤĤ	The dog barks at a stranger.#ID=48232_210961
B: ¶[01]{} [01]  Τ{Τʤ} (Ҥ)  ʤդ{ʤĤ}
A: θƴݤΤ褦˵ä	The dog went away like a shot.#ID=48234_210962
B: ¶[01]{} [01]  ƴ~ ͤ{Τ褦} [01]{ä}
A: θ©ڤ餷Ƥ	The dog was out of breath.#ID=48233_210963
B: ¶[01]{} [01]  ©ڤ餹{©ڤ餷Ƥ}
A: θ¨ष	The dog was killed on the spot.#ID=48235_210964
B: ¶[01]{} [01]  ¨~ ٤(){}
A: θϤ᤿	The dog began to run.#ID=48237_210965
B: ¶[01]{} [01]  [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: θʤΤȤ褿	The dog came running to her.#ID=48236_210966
B: ¶[01]{} [01]  [01]{} [01]{ʤ} [02]{} (Ȥ){Ȥ}  (){褿}
A: θϿ򾯤ǤƽФƤä	The dog drank some water and went away.#ID=48238_210967
B: ¶[01]{} [01]  (ߤ)   [01]{} {} ФƹԤ{ФƤä}
A: θϾƤ	The dog was burnt to death.#ID=48239_210968
B: ¶[01]{} [01]  Ƥ{Ƥ}
A: θϾ̿ߤä	The dog saved the girl's life.#ID=48240_210969
B: ¶[01]{} [01]    ̿(Τ)~  ߤ{ߤä}~
A: θϾˤλҤ˸äӹä	The dog growled at a little boy.#ID=48241_210970
B: ¶[01]{} [01]  ~ ˤλ(ȤΤ)   {ä} ӹ{ӹä}~
A: θϼͤΤäƤ	The dog knew its master.#ID=48242_210971
B: ¶[01]{} [01]  (夸)  Τ{ΤäƤ}
A: θϼ֤ˤҤ줿	The dog was run over by a car.#ID=48243_210972
B: ¶[01]{} [01]    य{Ҥ줿}~
A: θϻ򸫤ƨФ	The dog ran away at the sight of me.#ID=48244_210973
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]  {} ƨФ{ƨФ}
A: θϻλѤ򸫤䤤ʤƨƹԤä	Scarcely had the dog seen me before in ran away.#ID=48245_210974
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]{}    ݤ[01]{䤤ʤ} ƨ{ƨ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: θϻιԤȤϤɤǤĤƤ롣	The dog follows me wherever I go.#ID=48246_210975
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]{} Ԥ (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ɤǤ} դƤ{ĤƤ}
A: θϻΤۤäƤä褿	The dog came running to me.#ID=48247_210976
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]{} (ۤ){ۤ}  [01]{ä} ä{ä褿}
A: θϻ˳դȤ	The dog nipped at me.#ID=48248_210977
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]  դ{դ} Ȥ{Ȥ}
A: θϻ䤿ΤۤäƤޤ	The dog came running to us.#ID=48250_210978
B: ¶[01]{} [01]  䤿  (ۤ){ۤ}  [01]{ä} (){ޤ}
A: θϻǤ	The dog was dead.#ID=48249_210979
B: ¶[01]{} [01]  {Ǥ}
A: θϻ˳ݤƤ롣	The dog is dying.#ID=48251_210980
B: ¶[01]{} [01]  ˳ݤ{˳ݤƤ}
A: θϻˤƤ	The dog was dying.#ID=48252_210981
B: ¶[01]{} [01]  ˳ݤ{ˤƤ}
A: θϺǤĤʤǤ٤	The dog should be on a chain.#ID=48254_210982
B: ¶[01]{} [01]  ()  Ҥ{Ĥʤ} ֤{} Ĥ{٤} 
A: θϸΤ̿ͤʤ	The dog barked at the stranger.#ID=48253_210983
B: ¶[01]{} [01]  Τ (Ҥ)  ʤ{ʤ}
A: θϸΤ̿ͤӤĤ	The dog leaped at a stranger.#ID=48255_210984
B: ¶[01]{} [01]  Τ (Ҥ)  դ{ӤĤ}
A: θϸΤ̿ͤˤïˤǤʤ롣	The dog barks at all strangers.#ID=48256_210985
B: ¶[01]{} [01]  Τ~ (Ҥ) ˤ ïˤǤ ʤ
A: θϸΤ̿ͤ餽βȤä	The dog guarded the house against strangers.#ID=48257_210986
B: ¶[01]{} [01]  Τ (Ҥ)  ¶[01]{} ()[01]  {ä}
A: θϷ򷡤äƤ	The dog was digging a hole.#ID=48258_210987
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]  {äƤ}
A: θ϶ʢ˰㤤ʤ	The dog must be hungry.#ID=48260_210988
B: ¶[01]{} [01]  ʢ ˰㤤ʤ
A: θϴ˵դ	The dog awoke to the danger.#ID=48259_210989
B: ¶[01]{} [01]  [01]  դ{դ}
A: θϳ˽ФäƤޤ	The dog wants to go outside.#ID=48261_210990
B: ¶[01]{} [01]  ()  Ф{} {äƤޤ}
A: θϲ˸ĤĤ餷	The dog seems to be getting better.#ID=48262_210991
B: ¶[01]{} [01]  ˸{˸} ĤĤ 餷
A: θϲ²ߤʤ˰Ƥ롣	That dog is loved by the whole family.#ID=48263_210992
B: ¶[01]{} [01]  ² {ߤ}  {Ƥ}
A: θϲ²˥ݥåȤȸƤФƤ롣	The dog is called Spot by the family.#ID=48264_210993
B: ¶[01]{} [01]  ²  ݥå  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: θϥ饤򸫤ӤΩƤ	The dog's hair bristled when it saw the lion.#ID=48265_210994
B: ¶[01]{} [01]  饤    ()  ΩƤ{ΩƤ}~
A: θϤޤǿʹ֤ߤ	This dog is almost human.#ID=48266_210995
B: ¶[01]{} [01]  ݤ{ޤ} ʹ(ˤ󤲤)[01] ߤ 
A: θϥޥåȤξǿƤ	The dog was sleeping on the mat.#ID=48267_210996
B: ¶[01]{} [01]  ޥå~  ()[03]  [03]{Ƥ}
A: θϥܡȤʤä	The dog wouldn't let go of the ball.#ID=48268_210997
B: ¶[01]{} [01]  ܡ[01]  {}~ Ȥ{Ȥʤä}
A: θϤȤƤ⸭äΤǤۤȤɿʹ֤Τ褦˻פ	The dog was so clever that he seemed almost human.#ID=48269_210998
B: ¶[01]{} [01]  {ȤƤ} {ä} Τ ؤ{ۤȤ} ʹ(ˤ󤲤)[01] ͤ[01]{Τ褦} פ{פ}
A: θϤβʹƼԥΩƤ	The dog pricked up his ears at the sound.#ID=48270_210999
B: ¶[01]{} [01]  ¶[01]{} [01]  ʹ{ʹ} [01]  ԥ~  ΩƤ[01]{ΩƤ}~
A: θϥȤʤޤǤ	The dog answers to the name John.#ID=48271_211000
B: ¶[01]{} [01]   {} ̾{ʤޤ} Ǥ
A: θϤäݤ򿶤äƤ	The dog was wagging his tail.#ID=48272_211001
B: ¶[01]{} [01]  {ä}  (դ)[01]{äƤ}
A: θϥȸƤ֤ȤäƤ롣	The dog answers to the name of Blackie.#ID=48274_211002
B: ¶[01]{} [01]   Ƥ  ä{äƤ}
A: θϤߤĤꤷޤ衣	The dog will not harm you.#ID=48273_211003
B: ¶[01]{} [01]  դ{ߤĤ} ٤(){ޤ} [01]
A: θϤʢƤ褦˸롣	The dog looks hungry.#ID=48275_211004
B: ¶[01]{} [01]  ʢ{ʢƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: θϤ򸫤ȤʤФ	As soon as the dog saw me, it began to bark.#ID=48276_211005
B: ¶[01]{} [01]  {}  {} ü{Ȥ} ʤФ{ʤФ}
A: θϤξˤ롣	The dog is on the chair.#ID=48278_211006
B: ¶[01]{} [01]  ػ()[01]{}  ()  ()[01]{}
A: θϤĤˤۤĤ	The dog always barks at me.#ID=48277_211007
B: ¶[01]{} [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ʤդ{ۤĤ}
A: θϤοʪǤ	The dog likes that kind of food.#ID=48279_211008
B: ¶[01]{} [01]  ͭ{}   ʪ  () Ǥ
A: θϤ餳Ƭ	The dog turned its head this way and that.#ID=48280_211009
B: ¶[01]{} [01]  [01]{餳}  Ƭ() [01] {}
A: θϡۤĤŤ	The dog kept barking all night.#ID=48282_211010
B: ¶[01]{} [01]  ~ ʤ{ۤ} ³{ĤŤ}
A: θ̾ϥǤ	The dog's name is Ken.#ID=48281_211011
B: ¶[01]{} [01]  ̾[01]  Ǥ
A: θΤ˻βȤضդʤä	The dog kept me from approaching his house.#ID=48283_211012
B: ¶[01]{} [01]  ٤{} (錄)[01]  ()[01]  ()[01]  Ť{դʤä}
A: θʪäƲ	Please feed the dog every day.#ID=48285_211013
B: ¶[01]{} [01]  ~ ʪ  {ä} 
A: θ˹­ޤ줿	The dog gave his leg a mean bite.#ID=48284_211014
B: ¶[01]{} [01]  (Ҥɤ){} ­()  [01]{ޤ줿}
A: θ˶äƤϤʤ	Don't approach the dog.#ID=48286_211015
B: ¶[01]{} [01]  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: θ˶äƤϤʤʤ	Don't approach the dog.#ID=48286_211016
B: ¶[01]{} [01]  {ä}  ʤʤ
A: θ˶ŤƤϤޤ	Don't go near the dog.#ID=48288_211017
B: ¶[01]{} [01]  Ť{Ť}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: θ˥ʤǡ	Don't feed the dog.#ID=48289_211018
B: ¶[01]{} [01]  {}  {ʤ}
A: θߤ㤨ޤ衣ʪǤ顣	You can buy that dog if you want to. It is for sale.#ID=48290_211019
B: ¶[01]{} [01]  ߤ{ߤ} 㤦[01]{㤨ޤ}  ¶[01]{}  ʪ~ Ǥ
A: θƨʤ褦ˤʤ	Make sure that the dog does not escape.#ID=48292_211020
B: ¶[01]{} [01]  ƨ{ƨʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: θ˸äƤƤ͡	That dog made for me.#ID=48291_211021
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]  {ä} (){} [01]
A: θǤ	I like the dog.#ID=48293_211022
B: ¶[01]{} [01]  () Ǥ
A: ηƤͷ֤ʡǤϤʤ	Don't play with that gun. It's not a toy.#ID=48294_211023
B: ¶[01]{}   ͷ()[01]{ͷ֤} {} {ǤϤʤ} 
A: ηʪ򸫤ĤΤϴñä	I found it easy to find the building.#ID=48295_211024
B: ¶[01]{} ʪ  Ĥ{Ĥ}   ñ {ä}
A: ηʪϷΤߤƤ롣	The building exhibits signs of dilapidation.#ID=48296_211025
B: ¶[01]{} ʪ  Ϸ~  {}~  {ߤƤ}
A: ηʪȿ¦褯롣	That building can easily be seen from the other side of the room.#ID=48297_211026
B: ¶[01]{} ʪ  [01]  ȿ¦  ɤ[01]{褯} (ߤ)
A: ηʪ⳰ȤܤܤˤʤäƤ롣	The building is rotten inside and out.#ID=48298_211027
B: ¶[01]{} ʪ  ⳰ (Ȥ)[01]{Ȥ} ܤܤ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ηʪ	The building fell down suddenly.#ID=48300_211028
B: ¶[01]{} ʪ   {}~
A: ηʪϿ̤ǤҤɤ줿	The building suffered much from the earthquake.#ID=48303_211029
B: ¶[01]{} ʪ  Ͽ  (Ҥɤ){Ҥɤ} {줿}
A: ηʪΤФ˷äƤ	The building stood beside the river.#ID=48304_211030
B: ¶[01]{} ʪ  [01]  ¦()[01]{}  {äƤ}
A: ηʪϽʤ	The building is incapable of repair.#ID=48305_211031
B: ¶[01]{} ʪ    {ʤ}
A: ηʪϼʤĴ¤ʤ	The building doesn't blend in with its surroundings.#ID=48306_211032
B: ¶[01]{} ʪ  [02]{}    Ĵ ٤(){ʤ}
A: ηʪϼ¤礤ФǤǤƤ롣	The building is built of marble of a most lovely color.#ID=48307_211033
B: ¶[01]{} ʪ  ¤  礤~    {ǤƤ}
A: ηʪϻǯ	The building crumbled to pieces three years ago.#ID=48308_211034
B: ¶[01]{} ʪ  ǯ (ޤ)[01]  [01] ٤(){}
A: ηʪϹŴιȤߤ˥󥯥꡼ȤǺˤʤäƤ롣	The building will be made of concrete on a steel framework.#ID=48309_211035
B: ¶[01]{} ʪ  Ŵ  Ȥ  {󥯥꡼}  {} () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ηʪϲл»	The building was heavily damaged by fire.#ID=48310_211036
B: ¶[01]{} ʪ  л   »  {}
A: ηʪϲкҤθˤȤʤä	The building did not pass a fire inspection.#ID=48311_211037
B: ¶[01]{} ʪ  к    ̤{Ȥʤä}
A: ηʪϲʪߤ	The building is a monstrous structure.#ID=48312_211038
B: ¶[01]{} ʪ  ʪ~ ߤ 
A: ηʪϱ¦ˤޤƨäޤ	The building is on your right. You can't miss it.#ID=48313_211039
B: ¶[01]{} ʪ  ¦  ͭ{ޤ} ƨ~ äʤ{äޤ}
A: ηʪϤĲ뤫⤷ʤ	The building may crash at any time.#ID=48314_211040
B: ¶[01]{} ʪ  (){} [01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ηʪϣǯǽޤ	The building will be completed in a year.#ID=48316_211041
B: ¶[01]{} ʪ  ǯ{ǯ}  {ޤ}
A: ηʪϣƤ	The building is seven stories high.#ID=48315_211042
B: ¶[01]{} ʪ   
A: ηʪϣǯ˷Ƥ줿	The building was built in 1960.#ID=48317_211043
B: ¶[01]{} ʪ  ǯ(ͤ)[01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: ηʪϣɥϤΤȡɥǤʤä	The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.#ID=48318_211044
B: ¶[01]{} ʪ  ɥ[01]  {}  (){} ɥ[01] Ǥ {ʤä}
A: ηʪõΤϤؤä	It was difficult for me to find the entrance to that building.#ID=48319_211045
B: ¶[01]{} ʪ    õ   {ؤ} {ä}
A: ηʪԤäƤƤ	Please wait for me at the entrance of the building.#ID=48320_211046
B: ¶[01]{} ʪ    Ԥ[01]{ԤäƤ} {}
A: ηʪιȤߤϺ䴰Ƥ롣	The frame of the building is now complete.#ID=48321_211047
B: ¶[01]{} ʪ  Ȥ   [01] ٤(){Ƥ}
A: ηʪΰʬϿ̤˲줿	Only part of the building has been destroyed by the earthquake.#ID=48322_211048
B: ¶[01]{} ʪ  ʬ~ (){}  Ͽ  ˲[01] ٤{줿}
A: ηʪˤʤ	The building has no fire exit.#ID=48324_211049
B: ¶[01]{} ʪ ˤ ~  ̵{ʤ}
A: ηʪĮΤ롣	The building looks down on the whole town.#ID=48323_211050
B: ¶[01]{} ʪ  Į   {}~
A: ηʪϹ褯롣	We can see the whole harbor from the building.#ID=48325_211051
B: ¶[01]{} ʪ   (ߤʤ)  ɤ[01]{褯} (ߤ)
A: η۲ȤŪ̾	The architect achieved worldwide fame.#ID=48326_211052
B: ¶[01]{} ۲  Ū ̾   ٤(){}
A: η۲ȤϸҤޤޤȤ	The architect boasted that he had received a prestigious award.#ID=48327_211053
B: ¶[01]{} ۲   ͭ{}    ٤(){} (){}   ٤(){}
A: η۲ȤϤηʪƤϤɤƤ	The architect suggested that the building be restored.#ID=48328_211054
B: ¶[01]{} ۲  ¶[01]{} ʪ   ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ}    ٤(){}
A: η۲Ȥηʪ߷פ򤷤	The architect designed that building.#ID=48329_211055
B: ¶[01]{} ۲  {} ʪ  ߷  ٤(){}
A: ηĴ٤ƤߤĤǤ	We intend to look into that matter.#ID=48330_211056
B: ¶[01]{} ()  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ηääƤϤޤʤ	Discussing the matter won't get us anywhere.#ID=4809925_206564
B: ¶[01]{} ()  ä礦{ää}  Ϥޤʤ
A: ηαˤƤ	Let's put that on hold.#ID=48332_211058
B: ¶[01]{} ()  α[01]~  ٤(){} ֤[09]{}
A: ηΤʤǷꤵ줿	The matter was settled in his absence.#ID=48333_211059
B: ¶[01]{} ()  ()[01]  (){ʤ} (Ȥ)   ٤{줿}
A: η̻ʤδɳˤ롣	The matter comes under MITI.#ID=48334_211060
B: ¶[01]{} ()  ̻~  ɳ~  ()[01]  ͭ{}
A: ηԤǤ뤷ʤ	You can only let the matter take its own course.#ID=48335_211061
B: ¶[01]{} ()  ԤǤ~  ̵{ʤ}
A: ηϸƤ	The matter is now under consideration.#ID=48337_211062
B: ¶[01]{} ()  Ƥ (夦)[06] 
A: ηϱʹƤ롣	I know it by hearsay.#ID=48336_211063
B: ¶[01]{} ()    ʹ{ʹƤ}
A: ηϤޤϤäꤷƤʤ	The issue is in the balance.#ID=48338_211064
B: ¶[01]{} ()  ̤[02]{ޤ} Ϥä ٤(){Ƥʤ}
A: ηϤۤä֤в褹롣	That matter will take care of itself.#ID=48339_211065
B: ¶[01]{} ()  äƤ{ۤä֤}  ٤(){}
A: Ϥη˴ؤǤ	This is the biggest issue in this matter.#ID=48340_211066
B: ¶{}  {} ()  ؤ {}  Ǥ
A: η˴ؤƤȯΩˤʤΤǤ顣	I'm not in a position to say anything about that.#ID=48341_211067
B: ¶[01]{} () ˴ؤ  ȯ ٤(){} Ω  ̵{ʤ} ΤǤ
A: η˴ؤƤϸȤ󤢤ä	I had a lot to say in relation to that affair.#ID=48342_211068
B: ¶[01]{} () ˴ؤ  {} [01] (){}  {} ͭ{ä}
A: η˴ؤƤϤȤ˰ոϤޤ	I really don't have an opinion about it.#ID=48343_211069
B: ¶[01]{} () ˴ؤ  ä{Ȥ} ո  ͭ{ޤ}
A: η˴ؤƤϡ錄ΰոȿФʤ	I cannot but object to his opinion as to the matter.#ID=48344_211070
B: ¶[01]{} () ˴ؤ  (錄)[01]{錄}  ()[01]  ո  ȿ ʤ
A: η˴ؤƤʤƱդޤ	I don't agree with you on the matter.#ID=48345_211071
B: ¶[01]{} () ˴ؤ (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ ٤(){ޤ}
A: ηˤ뤯ʤΤǤ	I'm not familiar with that subject.#ID=48346_211072
B: ¶[01]{} () ˤ 뤤{뤯ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ηˤĤ̤ޤ	I'll talk the matter over with my father.#ID=48347_211073
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}    ٤(){ޤ}
A: ηˤĤΰոϤޤޤ	Their views vary on the subject.#ID=48348_211074
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} (){} ո  衹(ޤޤ){ޤޤ}~ 
A: ηˤĤϱ򤤤ä	He lied about the matter.#ID=48349_211075
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ()[01]  [01]  {ä}
A: ηˤĤͤǤäΤǤ	May I talk with you in private about the matter?#ID=48351_211076
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  (){}  ä{ä}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ηˤĤľĴ٤Ǥ	You should look into the matter at once.#ID=48350_211077
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ľ Ĵ Ĥ{٤} Ǥ
A: ηˤĤĴ٤Ƥߤޤ礦	I will look into the matter.#ID=48353_211078
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤޤ礦}
A: ηˤĤĴ٤ƤʤФʤʤ	We have to study the matter.#ID=48352_211079
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} Ĵ٤{Ĵ٤} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ηˤĤΤäƤ뤳ȤϤ٤Ƥäޤ礦	I'll tell you all I know about it.#ID=48354_211080
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ} (){}  {٤} (){} (Ϥʤ) ٤(){ޤ礦}
A: ηˤĤƼʬΰոҤ٤ʤ櫓ˤϹԤʤ	I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.#ID=48355_211081
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ʬ[01]  ոҤ٤{ոҤ٤ʤ} (櫓){櫓} ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ηˤĤƸĿŪˤäǤޤ	May I talk with you in private about the matter?#ID=48351_211082
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ĿŪ{ĿŪ} (){} (Ϥʤ) {Ǥޤ} 
A: ηˤĤƷ𤷤Ƥ	I will advise you on the matter.#ID=48357_211083
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ()[01]   ٤(){} ֤[09]{}
A: ηˤĤƵƤⲿˤΩʤ	There is no point arguing about the matter.#ID=48358_211084
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  ٤(){}  ˤΩʤ
A: ηˤĤƤٶ­Ǥ	I'm not schooled in that subject.#ID=48359_211085
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  ٶ[01] ­ Ǥ
A: ηˤĤƤθդ򿮤ƤǤ礦	You can take her at her word on that.#ID=48360_211086
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  [02]{} [02] [01] {} ɤ{} Ǥ礦[01]
A: ηˤĤƤ˵ΩƤ٤	You should sound him out about the matter.#ID=48361_211087
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  ()[01]    ΩƤ Ĥ{٤} 
A: ηˤĤƤïäʡ	Don't tell anybody about the matter.#ID=48362_211088
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  ï ä [03]
A: ηˤĤƤϾ˻Τ餻褦ˤƤ	Please keep me informed of the matter.#ID=48363_211089
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}   (錄)[01]  Τ餻 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ηˤĤƤϳǧޤ	I will look into the matter.#ID=48353_211090
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  ǧ ٤(){ޤ}
A: ηˤĤƤϲ桹ϤߤʤΥǥФäơäȤƤФɤ	We'd better brainstorm about it together and get a better idea.#ID=48365_211091
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  桹  {ߤ}  ǥ  Ф礦{Фä}~ ä ɤ{} ()  Ф{Ф} {ɤ}
A: ηˤĤƤϲʤ褤	It is better to say nothing about the matter.#ID=48366_211092
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  [01] {ʤ} {褤}
A: ηˤĤƤβ桹θϰפƤ롣	Our views on the matter are in accord.#ID=48367_211093
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ}  桹    [01] ٤(){Ƥ}
A: ηˤĤƤɤ٤Ȼפޤ	What do you think should be done about it?#ID=48368_211094
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ĥ{٤}   פ{פޤ} 
A: ηˤĤƤʾäƤ̵̤Ǥ	It is useless to discuss the matter any further.#ID=48369_211095
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} [01]{} ʾ (Ϥʤ){ä}  ̵ Ǥ
A: ηˤĤƤʤΤ㤵̤	I'd like to have an interview with your father about the matter.#ID=48370_211096
B: ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  ~ 
A: ηϴְäƤ롢ϻŦ	I pointed out that he was mistaken about the matter.#ID=48371_211097
B: ¶[01]{} ()  ()[01]  ְ㤦{ְäƤ} (錄)[01]  Ŧ ٤(){}
A: ηǤϴְäƤȻŦ	I pointed out that he was mistaken about the matter.#ID=48371_211098
B: ¶[01]{} ()   ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  Ŧ ٤(){}
A: ηǤϴְäƤ롢ȻϻŦ	I pointed out that he was mistaken about the matter.#ID=48371_211099
B: ¶[01]{} ()   ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  (錄)[01]  Ŧ ٤(){}
A: η郎ݤǡϲ̲ʤᤴʤФʤʤä	The affair cost me many sleepless nights.#ID=48374_211100
B: ¶[01]{} ()  ݤ  (錄)[01]   ̲[01]{̲ʤ}   ᤴ{ᤴ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ηϸ󤷤ˤ	I put off the conclusion.#ID=48375_211101
B: ¶[01]{}     ٤(){}
A: ηϤäꤷ˴ŤƤ롣	The conclusion rests on a solid basis.#ID=48376_211102
B: ¶[01]{}   Τ{ä} ٤(){}   Ť{ŤƤ}
A: ηϤλ¤ˤƤ줿	The conclusion was formed on the basis of these facts.#ID=48377_211103
B: ¶[01]{}   {}  򸵤ˤ{ˤ} Ф{줿}
A: ηãΤˣ֤ä	It took us three hours to come to a conclusion.#ID=48378_211104
B: ¶[01]{}   ã Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: ηˤäƻβ⤬Ωڤ줿	The result confirmed my hypothesis.#ID=48379_211105
B: ¶[01]{}  ˰ä{ˤä} (錄)[01]{}     Ω ٤{줿}
A: η餷ƲȤϣĤΥ롼פʬΤǤä	From that conclusion the family could be divided into two groups.#ID=48380_211106
B: ¶[01]{}  餷 ()[02] [01] {}  롼  ʬ{ʬ}  Ǥ{Ǥä}
A: η뺧轵Ԥ줿	The wedding was held last week.#ID=48381_211107
B: ¶[01]{} 뺧  轵 Ԥ{Ԥ줿}
A: η뺧٤ᤫΥˤ뤳Ȥïܤˤ餫ä	It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.#ID=48382_211108
B: ¶[01]{} 뺧  ٤ᤫ Υ  {} (){}  ïܤˤ 餫 {ä}
A: ηµˤʤä	The result was that she got ill.#ID=48384_211109
B: ¶[01]{}  [01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: η̲äΤ	What happened in consequence?#ID=48383_211110
B: ¶[01]{}  [01]  {ä}  
A: η̤ڤƤϤʤ	You should not make little of the result.#ID=48385_211111
B: ¶[01]{}   ڤ{ڤ} {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: η̤ڤ㤤ʤ	You should not make little of the result.#ID=48385_211112
B: ¶[01]{}   ڤ{ڤ} {㤤ʤ}
A: η̤­	The result will satisfy him.#ID=48387_211113
B: ¶[01]{}   ()[01]  ­[01] ٤{} 
A: η̤¿οͤˤȤäƶää	The results came as a surprise to many people.#ID=48388_211114
B: ¶[01]{}   ¿  (Ҥ) ˼ä{ˤȤä} ä {ä}
A: η̤­ΤΤǤϤʤä	The result was far from being satisfactory.#ID=48389_211115
B: ¶[01]{}    ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: η̤ϻδԤ΢ڤä	The results fell short of my expectations.#ID=48390_211116
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   ΢ڤ{΢ڤä}
A: η̤ϻδԤãʤä	The results fell short of my expectations.#ID=48390_211117
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   ã ̵{ʤä}
A: η̤ϻδԤˤϤۤɱ󤫤ä	The results fell short of my expectations.#ID=48390_211118
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}  ˤ {ۤɱ󤫤ä}
A: η̤ϻ䤿δԤȿ	The result fell short of our expectations.#ID=48393_211119
B: ¶[01]{}   䤿    ȿ{ȿ}
A: η̤ϻ䤿δԤˤϵڤФʤä	The result fell short of our expectations.#ID=48393_211120
B: ¶[01]{}   䤿   ˤ ڤ{ڤФʤä}
A: η̤ϲ桹δԤźʤä	The result fell short of our expectations.#ID=48393_211121
B: ¶[01]{}   桹  Ԥ˱褦{Ԥźʤä}
A: η̤ϤޤĴ٤Ƥʤޤޤ	The result remains to be seen.#ID=48396_211122
B: ¶[01]{}   ̤{ޤ} Ĵ٤{Ĵ٤Ƥʤ} {ޤ} 
A: η̤ϤȤƤ­ǤΤǤϤʤä	The result was by no means satisfactory.#ID=48397_211123
B: ¶[01]{}   [02]{ȤƤ} ­[01] {Ǥ} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: η̤ϤɤʤΤ	What happened in consequence?#ID=48383_211124
B: ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} {} [04]{} 
A: η̤ϤɤʤäΤ	What happened in consequence?#ID=48383_211125
B: ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  
A: η̤ƻ­ϼǤ줷äƤ	He was rubbing his hands over the report of the result.#ID=48400_211126
B: ¶[01]{}   ƻ[01]  ­[01] ٤(){} ()[01]    {}~ 򤷤{줷äƤ}~
A: η̤˴Ǥ롣	I am pleased with the result.#ID=48401_211127
B: ¶[01]{}   {Ǥ}
A: η̤ˤäꤷ	I was disappointed at the result.#ID=48403_211128
B: ¶[01]{}   ä ٤(){}
A: η̤˴ؤơϿۤɬפϤʤ	As regards result, you don't have to worry.#ID=48402_211129
B: ¶[01]{}  ˴ؤ ()[01]   ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: η̤Ȥơϰʾͤˤʤä	As a result, he became a great merchant.#ID=48404_211130
B: ¶[01]{}  Ȥ ()[01]  {}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: η̤ȤơڤҲƻζ餬ˤƤݤʤ¿οƼȤҶٶͥ褹뤢ޤꡢ¾ͤؤλפʤɼҲΰȤƤǤ˺줬ˤʤäƤΤ¤Ǥ롣	As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.#ID=48405_211131
B: ¶[01]{}  Ȥ (){ڤ}   Ҳ ƻ    ¤ˤ{ˤ} (){} ()  ݤ(ʤ){ݤʤ} ¿  ()[01]   Ҷ  ٶ  ͥ ٤(){} ;{ޤ} ¾   פ (ʤ){ʤ} Ҳ   Ȥ  Ǥ  ˺{˺} (){} ˤʤ{ˤʤäƤ}    Ǥ
A: η̤ɤʤȻˤϴطʤ	Those consequences are no concern of mine.#ID=48406_211132
B: ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ}  (錄)[01] ˤ طʤ
A: η̡ѲĶǡ䤨ʪõ³ʤФʤʤΤǤ롣	The result is a continual search for food in a changing environment.#ID=48407_211133
B: ¶[01]{}  Ѳ(ؤ)[01] ٤(){} Ķ  (ʤ)  䤨 ʪ  õ{õ} ³{³} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  Ǥ
A: η̡ϡ򼺤ȤȤʤä	The consequence was that she lost her job.#ID=48408_211134
B: ¶[01]{}  [01]  (礯)   (){} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: η̡ƱϫƯФƱ¶ƤĤĤ롣	As a result, more women are receiving equal work.#ID=48409_211135
B: ¶[01]{}  Ʊ ϫƯ Ф Ʊ ¶  ()[01]{Ƥ} [01]  {} ĤĤ
A: η̡͡Ϥλٵˡˤä괷ƤޤۤˡǤ夫ʤʤޤ	As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.#ID=48410_211136
B: ¶[01]{}  ͡  {} ٵ ˡ  ä {} {ޤ} ¾(ۤ){ۤ} ˡ   Ĥ{夫ʤʤޤ}
A: ηܤΤϽפʤȤ	Maintaining that tie is important.#ID=48411_211137
B: ¶[01]{} ~     {פ}~ (){} 
A: ηդ衣	Let's plug up the hole.#ID=48412_211138
B: ¶[01]{} ()[01]  ɤ{դ} [01]
A: ηľ᡼ȥǤ	The hole is two meters across.#ID=48413_211139
B: ¶[01]{} ()[01]  ľ~ ~ [01]{᡼ȥ} Ǥ
A: ηľ¤褽եȤ	The hole is about five feet across.#ID=48415_211140
B: ¶[01]{} ()[01]  ľ ޤ(褽){褽} ե 
A: ηľ¤Τۤ鷺礭ä	The diameter of the hole was slightly larger.#ID=48414_211141
B: ¶[01]{} ()[01]  ľ  (ۤ){ۤ}  Ϥ{鷺} 礭{礭ä}
A: η򲼤ȤˤĤƤϽʬͳ롣	There is a good argument for that decision.#ID=48416_211142
B: ¶[01]{}   ()[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͳ [01] ͭ{}
A: ηϺǽŪʤΤǤϤʤ	The decision is not final.#ID=48417_211143
B: ¶[01]{}   ǽŪ{ǽŪ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ηϲ桹­ΤΤǤä	The decision was acceptable to us all.#ID=48418_211144
B: ¶[01]{}   桹   ­[01]  Ԥ{} ΤǤ{ΤǤä}
A: ηϲ桹ˤȤää	The decision was unfavourable to us.#ID=48419_211145
B: ¶[01]{}   桹 ˼ä{ˤȤä}  {ä}
A: ηϤʤäȤ¿ط롣	The decision has something to do with what you said.#ID=48420_211146
B: ¶[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  ¿ ط [01] ͭ{}
A: η㤷ϫƯΤˤϤƤΤˤϤϤä狼ä	I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.#ID=48421_211147
B: ¶[01]{} 㤷 ϫƯ  ()[01]  ()[02]  [02]{} Ϥ[03]{ϤƤ}   (錄)[01] ˤ Ϥä ʬ{狼ä}
A: Ȥ㤢ޤ󡣤ηΤۤǤ	It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.#ID=48422_211148
B: 礷ǤϤʤ{Ȥ㤢ޤ} ¶[01]{}   ܤ{ۤ}  Ǥ
A: ηĤϣΤη餷	The company presented a three-act play.#ID=48423_211149
B: ¶[01]{} ~  [02] ʪ(){}     ٤(){}
A: ηκνФʪϤʤǤ	What is on at the theater this month?#ID=48424_211150
B: ¶[01]{}     Фʪ  {ʤ} Ǥ
A: ηǤϲ餵Ƥޤ	What is playing at the theater?#ID=48425_211151
B: ¶[01]{}    [01]  ~ ٤{Ƥޤ} 
A: ηȤϸߥ˥塼衼˽Ǥ롣	The dramatist resides now in New York.#ID=48426_211152
B: ¶[01]{}    ˥塼衼  {Ǥ}
A: ηˤäƱФ줿	The play was produced by him.#ID=48427_211153
B: ¶[01]{}   ()[01] ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: η餵줿	The drama was presented last month.#ID=48428_211154
B: ¶[01]{}     ٤{줿}
A: ηɤΤ	The play is a satire on the political world.#ID=48429_211155
B: ¶[01]{}   ~  ~ ٤(){} ʪ(){} 
A: ηϾΤ	The play was adapted from a novel.#ID=48430_211156
B: ¶[01]{}     ~ ٤(){} ʪ(){} 
A: ηϽä	The show is over.#ID=48431_211157
B: ¶[01]{}   {ä}
A: ηϼ͸λǽ롣	The play concludes with the hero's death.#ID=48432_211158
B: ¶[01]{}   ͸[01]  [01]  
A: ηϼä˴ŤƤ	The play was based on a true story.#ID=48433_211159
B: ¶[01]{}   ~  Ť{ŤƤ}
A: ηϻǰʤ餤᤯ä	The play ended all too soon.#ID=48434_211160
B: ¶[01]{}   ǰ{ǰ} (餤){餤} ᤯[01] {ä}
A: ηϹɾ	The play got a favorable notice.#ID=48435_211161
B: ¶[01]{}   ɾ~  ()[01]{}
A: ηϹɾä	The play went over well.#ID=48436_211162
B: ¶[01]{}   ɾ {ä}
A: ηϷ褷ƼԤǤϤʤä	The play was far from being a failure.#ID=48437_211163
B: ¶[01]{}   褷  {ǤϤʤä}
A: ηϤޤǤ	Is the play still running?#ID=48438_211164
B: ¶[01]{}   ̤[01]{ޤ}  (夦)[06] Ǥ
A: ηϤȤƤ͵äΤǡϤۤȤä	The play was so popular that the theater was almost full.#ID=48439_211165
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{ä} Τ   ؤ{ۤȤ}  {ä}
A: ηϤФ餷᤿	That play was an immense success.#ID=48440_211166
B: ¶[01]{}   餷{Ф餷} {᤿}
A: ηϤ뻳¼Ǥ	The action took place in a mountain village.#ID=48441_211167
B: ¶[01]{}   ͭ{} ¼~  [01] Ǥ{Ǥ}
A: ηϥե󥹤Ǥ	The action of the play takes place in France.#ID=48442_211168
B: ¶[01]{}   [01]  ʩ{ե} Ǥ
A: ηϽȽŹȤؤ᤿	In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.#ID=48443_211169
B: ¶[01]{}   [01]  ~  Ź~   ~  Ф[02]{ؤ᤿}
A: ηߤ²λȯ줿	The whale has been found off the coast of Wakayama.#ID=48444_211170
B: ¶[01]{}     ȯ ٤{줿}
A: ηݽѲȤ⻺Τ˴դ«	The artists pledged to contribute all his property to charity.#ID=48446_211171
B: ¶[01]{} ݽѲ  ()[01]  ⻺     ٤(){}  «[01] ٤(){}
A: ηݽѲȤǯˤĤƲѤǤ	As the artist grows older his paintings may alter.#ID=48445_211172
B: ¶[01]{} ݽѲ  ǯ Ϣ{ˤĤ} ~  Ѥ Ǥ{Ǥ}
A: ηݽѲȤϿ¿¤	That artist created a lot of beautiful pictures.#ID=48447_211173
B: ¶[01]{} ݽѲ  ¿     ¤ ٤(){}
A: ηݽѲȤ϶	The artist exclaimed.#ID=48448_211174
B: ¶[01]{} ݽѲ  {}
A: ηܤϺǶ򻺤Ǥʤ	The chicken hasn't laid eggs lately.#ID=48449_211175
B: ¶[01]{} [01]  Ƕ (ޤ)[01]  {Ǥʤ}
A: ηǳӽФ	The alarm sent everyone rushing out of the room.#ID=48450_211176
B: ¶[01]{} ~   [01]  ӽФ[01]{ӽФ}
A: ηϰ̳ä	The guard was on duty all night.#ID=48451_211177
B: ¶[01]{} ~   ̳~ {ä}
A: ηٻܤäƤ뷲ȸä	The policeman was confronted by the angry mob.#ID=48452_211178
B: ¶[01]{} ٻ  ܤ[01]{ܤäƤ}   礦{ä}
A: ηٻϾڵõˤǰĴ٤	The policeman went over the room in search for evidence.#ID=48453_211179
B: ¶[01]{} ٻ  ڵ  õ ٤{} ¶[01]{} [01]  ǰ{ǰ} Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ηٻϻäǻߤᤵ	The policeman cut me short in my talk.#ID=48454_211180
B: ¶[01]{} ٻ  (錄)[01]{} (Ϥʤ)    ߤ(){ߤᤵ}
A: ηٻϻäǤᤵ	The policeman cut me short in my talk.#ID=48454_211181
B: ¶[01]{} ٻ  (錄)[01]{} (Ϥʤ)    ߤ(){} ٤{}
A: ηٻϤˤɥ򳫤Τ򸫤	The policeman observed the man open the door.#ID=48456_211182
B: ¶[01]{} ٻ  ¶[01]{}   ɥ [01] ()[01]   {}
A: ηٻϤκ򤦤ޤǤ	The police were able to cope with the crowd.#ID=48457_211183
B: ¶[01]{} ٻ  ¶[01]{}   ꤤ[01]{ޤ}  {Ǥ}
A: ηٻϤηĴ٤뤳Ȥ«	The policeman promised to investigate the matter.#ID=48458_211184
B: ¶[01]{} ٻ  ¶[01]{} ()  Ĵ٤ (){}  «[01] ٤(){}
A: ηٻõƤ롣	The police are searching.#ID=48460_211185
B: ¶[01]{} ٻ  õ{õƤ}
A: ηٻϽ˷⤿줿	The cop was shot on his beat.#ID=48459_211186
B: ¶[01]{} ٻ   (夦)[06]  [01]{⤿줿}
A: ηٻϤηʪϤ	The police have surrounded the building.#ID=48461_211187
B: ¶[01]{} ٻ  ¶[01]{} ʪ  ~ ٤(){}
A: ηٹϤ狼䤹Ū	The warnings are clear and concrete.#ID=48462_211188
B: ¶[01]{} ٹ  ʬ䤹  Ū~ 
A: ηٴ֤ä	The policeman was off duty.#ID=48463_211189
B: ¶[01]{} ٴ   {ä}
A: ηٴžᤷ	The policeman arrested him for drunken driving.#ID=48464_211190
B: ¶[01]{} ٴ  ()[01]  ž~   ٤(){}
A: ηٴϥԡɰȿᤷ	The policeman arrested him for speeding.#ID=48465_211191
B: ¶[01]{} ٴ  ()[01]  ԡɰȿ   ٤(){}
A: ηٴȿͤƨΤ򸫤Ĥ	The police caught sight of the criminal running away.#ID=48466_211192
B: ¶[01]{} ٴ  ȿ  ƨ   Ĥ{Ĥ}
A: ηٴťפ	The policeman chased the thief.#ID=48467_211193
B: ¶[01]{} ٴ  ť  ~ ٤(){}
A: ηٴťɤäƤ	The policeman was after the thief.#ID=48468_211194
B: ¶[01]{} ٴ  ť  ɤ[01]{ɤäƤ}~
A: ηٴťθȤ򿮤ʤä	The policeman didn't believe the thief.#ID=48469_211195
B: ¶[01]{} ٴ  ť   (){}  {ʤä}
A: ηٴϿ͡˸˲äΥ褦˸ä	The policeman asked people to back off.#ID=48470_211196
B: ¶[01]{} ٴ  ͡    {ä} Υ ͤ[01]{褦} {ä}
A: ηٴϻΤ	The policeman dealt with the accident.#ID=48471_211197
B: ¶[01]{} ٴ     ٤(){}
A: ηٴϻФƤʤꤾ󤶤ä	The policeman was rather abrupt with me.#ID=48473_211198
B: ¶[01]{} ٴ  (錄)[01] Ф {ʤ} 󤶤~ {ä}
A: ηٴϺ̳	The policeman is now on duty.#ID=48472_211199
B: ¶[01]{} ٴ  () ̳ (夦)[06] 
A: ηٴϲȤĤϤ	The policeman tore the signboard from the house.#ID=48474_211200
B: ¶[01]{} ٴ  ()[01]    (Ϥ){Ϥ}
A: ηٴϤλˤĤĴ뤳Ȥ«	That policeman promised to look into the matter.#ID=48475_211201
B: ¶[01]{} ٴ  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} Ĵ ٤(){} (){}  «[01] ٤(){}
A: ηٴϤʤʤäǯܤ	The police searched for the lost boy.#ID=48477_211202
B: ¶[01]{} ٴ  ʤʤ{ʤʤä} ǯ  õ[01]{ܤƤ}
A: ηٴϡҤɤ⤿ˤǤ䤵ä	The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.#ID=48476_211203
B: ¶[01]{} ٴ  Ҷ{Ҥɤ⤿}  {Ǥ} ͥ{䤵} ä{ä}
A: ηٴϡľǤä	The policeman was on duty on that day.#ID=48478_211204
B: ¶[01]{} ٴ  ¶[01]{} ()[01]  ľ~ Ǥ{Ǥä}
A: ηٴλѤ򸫤ݤ䡢ƨФ	The instant he saw the policeman, he ran away.#ID=48479_211205
B: ¶[01]{} ٴ     ݤ[01] ()[01]  ƨФ{ƨФ}
A: ηײǰ¾ˤʤ	Abandoning that plan can't be helped.#ID=48480_211206
B: ¶[01]{} ײ  ǰ ٤(){}  ¾(ۤ)  {}  ̵{ʤ}
A: ηײ뤿ˤϷαɤƤɬפ	Your help is indispensable for the success of the scheme.#ID=48481_211207
B: ¶[01]{} ײ   ٤{} ٤{}  ()[01]{}   ǡƤ{ɤƤ} ɬ[01] 
A: ηײ¹Ԥ˰ܤΤϻ䤿ˤϤޤ᤹뤫⤷ʤ	It may be too early for us to put the project into practice.#ID=48482_211208
B: ¶[01]{} ײ  ¹Ԥ˰ܤ   䤿 ˤ ̤[02]{ޤ} ᤤ{} ᤮(){} Τʤ
A: ηײ¹Ԥ˰ܤΤ¿Ѥä	It cost lots of money to put the plan into practice.#ID=48483_211209
B: ¶[01]{} ײ  ¹Ԥ˰ܤ Τ ¿{¿}   ݤ[01]{ä}
A: ηײ¹Ԥв桹פʤ뤳Ȥˤʤ	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.#ID=48484_211210
B: ¶[01]{} ײ  ¹  桹 {}    ٤(){} (){} ˤʤ{ˤʤ}
A: ηײ¹Ԥϡ뺤θ٤Ǥä	In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.#ID=48485_211211
B: ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} (Ȥ)[02]  ͭ{}   θ Ĥ{٤} Ǥ{Ǥä}
A: ηײ¹ԤΤưפä	Carrying out the plan was easy.#ID=48486_211212
B: ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}   ư {ä}
A: ηײ¹ԤΤԲǽǤ	It is impossible to put the plan into practice.#ID=48487_211213
B: ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}   Բǽ Ǥ
A: ηײ¹ԤΤ񤷤	It is difficult to carry out the plan.#ID=48488_211214
B: ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ}   񤷤
A: ηײ¹ԤĤʤΤǤ͡	You are going to carry out the plan, aren't you?#ID=48489_211215
B: ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} Ѥ{Ĥ} ʤΤ{ʤΤǤ} [01]
A: ηײ¹Ԥ뤳ȤϺǤä	It was difficult to carry out the plan.#ID=48490_211216
B: ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} (){}   Ǥ{Ǥä}
A: ηײٻʤȤ˷᤿	I have decided not to support the plan.#ID=48491_211217
B: ¶[01]{} ײ  ٻ ٤(){ʤ} (){}  {᤿}
A: ηײٻƤΤϲ桹ǤϤʤ	We are not alone in supporting the plan.#ID=48492_211218
B: ¶[01]{} ײ  ٻ ٤(){Ƥ}   桹 (){} {ǤϤʤ}
A: ϤηײͤƤޤ	I'm thinking of the plan.#ID=48493_211219
B: (錄)  ¶[01]{} ײ  ͤ{ͤƤޤ}
A: ηײ褦˻Ƥ	I suggested that the plan be postponed.#ID=48494_211220
B: ¶[01]{} ײ   ٤(){} ͤ[01]{褦} (錄)[01]   ٤(){}
A: ηײäƤߤͤ夦֤ˤ롣	The plan is well worth trying.#ID=48495_211221
B: ¶[01]{} ײ  äƸ{äƤߤ}   ʬ(夦֤)[01]{夦֤} ͭ{}
A: ηײĤŤʤ	Carry on with your plan.#ID=48496_211222
B: ¶[01]{} ײ  ³{ĤŤ} ʤ
A: ηײˤʤäƤȲ桹פ	We all agreed that the plan made sense.#ID=48497_211223
B: ¶[01]{} ײ  ˤʤ{ˤʤäƤ}  桹  [01] ٤(){}
A: ηײ¹Ԥ롣	The plan will be brought into effect tomorrow.#ID=48498_211224
B: ¶[01]{} ײ   ¹ ٤{}
A: ηײ줿	The plans were discarded.#ID=48499_211225
B: ¶[01]{} ײ   ٤{줿}
A: ηײѹ;Ϥʤ	The plan is incapable of alteration.#ID=48500_211226
B: ¶[01]{} ײ  ѹ  ;  ̵{ʤ}
A: ηײɬ롣	The plan is bound to succeed.#ID=48501_211227
B: ¶[01]{} ײ  ɬ  ٤(){}
A: ηײɬ¹ԤʤФʤʤ	The plan should be carried through.#ID=48502_211228
B: ¶[01]{} ײ  ɬ~ ¹ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ηײѤ̤̤ȤСɤΤä	The plan was a good one apart from its cost.#ID=48503_211229
B: ¶[01]{} ײ    ()[06]  (٤)   ɤ ʪ(){} {ä}
A: ηײͽ̵뤷ƤƤƤ롣	The plans are being made without regard to his schedule.#ID=48504_211230
B: ¶[01]{} ײ  ()[01]  ͽ  ̵ ٤(){} ΩƤ{ƤƤ}
A: ηײιͤȹʤä	The plan did not meet with his ideas.#ID=48505_211231
B: ¶[01]{} ײ  ()[01]  ͤ  礦{ʤä}
A: ηײƤǤ	The plan is under discussion.#ID=48506_211232
B: ¶[01]{} ײ  Ƥ (夦)[06] Ǥ
A: ηײ¿ݤ	The plan gave rise to much trouble.#ID=48507_211233
B: ¶[01]{} ײ  ¿    {}
A: ηײԤǤä	The project was a complete failure.#ID=48508_211234
B: ¶[01]{} ײ  [01]  Ǥ{Ǥä}
A: ηײ˰㤤ʤ	The plan is bound to succeed.#ID=48501_211235
B: ¶[01]{} ײ   ٤(){} ˰㤤ʤ
A: ηײȤ¹ԤʤФʤʤ	The plan must be carried out by all means.#ID=48510_211236
B: ¶[01]{} ײ  Ȥ ¹ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ηײΰϤߤˤʤä	The plan was given up under the pressure of public opinion.#ID=48511_211237
B: ¶[01]{} ײ    ~   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ηײϿʤƤ롣	The project is underway.#ID=48512_211238
B: ¶[01]{} ײ  ʤ{ʤƤ}~
A: ηײϾܺ٤Ĥ줿	The plan was discussed in detail.#ID=48513_211239
B: ¶[01]{} ײ  ܺ{ܺ٤} ~ ٤{줿}
A: ηײϽϤƤʤ	The plan is not mature.#ID=48514_211240
B: ¶[01]{} ײ  Ϥ(夯){ϤƤʤ}
A: ηײϼˤʤä	The project was aborted.#ID=48516_211241
B: ¶[01]{} ײ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ηײϽ̱ȿФˤä	The plan met with opposition from the inhabitants.#ID=48517_211242
B: ¶[01]{} ײ  ̱  ȿ{ȿФ} ͭ{ä}
A: ηײϼ»ܤ줿	The plan was put into operation.#ID=48515_211243
B: ¶[01]{} ײ  »~ ٤{줿}
A: ηײϼ¤ˤޤͤä	The plan was a masterpiece of fraud.#ID=48519_211244
B: ¶[01]{} ײ  ¤ ꤤ[01]{ޤ} ͤ{ͤ}  {ä}
A: ηײϼԤ˽Ȼ䤿ϻפä	We saw that the plan would end in failure.#ID=48518_211245
B: ¶[01]{} ײ       䤿  פ{פä}
A: ηײϼԤ˽ä	That plan resulted with failure.#ID=48521_211246
B: ¶[01]{} ײ    {ä}
A: ηײϻ­ΤˤĤ줿	The plan was given up at length because funds ran short.#ID=48520_211247
B: ¶[01]{} ײ  ­  ٤{} [01]{Ĥ}  ٤{줿}
A: ηײϻ䤿λԤȯŸ	The plan will develop our city.#ID=48522_211248
B: ¶[01]{} ײ  䤿  ()  ȯŸ ٤{} 
A: ηײϺޤǤϤޤäƤ롣	The plan has been successful so far.#ID=48524_211249
B: ¶[01]{} ײ  ޤ  ޤԤ{ޤäƤ}
A: ηײϺΤȤ̤Ǥ롣	As yet, the project is in the air.#ID=48523_211250
B: ¶[01]{} ײ  ΤȤ ̤~ Ǥ
A: ηײϹͤƤߤβͤ衣	The plan is worth considering.#ID=48525_211251
B: ¶[01]{} ײ  ͤ{ͤ} [05]{ߤ} (){}   [01] ͭ{} [01]
A: ηײϸߤǤѹ;Ϥʤ	The program does not allow for changes at this point in time.#ID=48528_211252
B: ¶[01]{} ײ      ѹ  ;  ̵{ʤ}
A: ηײϷɤ餯Ԥ	That plan will probably fail in the long run.#ID=48527_211253
B: ¶[01]{} ײ   餯{餯}  ٤(){} 
A: ηײ϶βƤ	The project is taking shape.#ID=48526_211254
B: ¶[01]{} ײ  β ٤(){} (){}
A: ηײ϶⤬᤮ΤǡϻǤʤ	I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.#ID=48529_211255
B: ¶[01]{} ײ  ()[01]  ݤ[01]{} ᤮() Τ (錄)[01]   {Ǥʤ}
A: ηײ϶ᤤ¹ԤǤ礦	The plan will be carried out in the near future.#ID=48530_211256
B: ¶[01]{} ײ  ᤤ ¹ ٤{} Ǥ礦[01]
A: ηײ϶ȿФˤ⤫餺³Ԥ줿	They carried on with the plan in spite of strong objections to it.#ID=48531_211257
B: ¶[01]{} ײ  (Ĥ褤) ȿ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ³ ٤{줿}
A: ηײϲĤǺѤ줿	The plan was adopted at the meeting.#ID=48533_211258
B: ¶[01]{} ײ    [01] ٤{줿}
A: ηײϲҤ¿ۤν碌Ǥ礦	The project will entail great expense upon the company.#ID=48532_211259
B: ¶[01]{} ײ    ¿    碌[02]~ Ǥ礦[01]
A: ηײϰ̤˼Ƥ롣	The plan has been generally accepted.#ID=48534_211260
B: ¶[01]{} ײ  ̤ {Ƥ}
A: ηײϤäȿʹԤƤ롣	That project is proceeding slowly.#ID=48535_211261
B: ¶[01]{} ײ  ä{ä} ʹ ٤(){Ƥ}
A: ηײϤäƤߤͤʬˤ롣	The plan is well worth trying.#ID=48495_211262
B: ¶[01]{} ײ  äƸ{äƤߤ}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͭ{}
A: ηײϤۤȤɤ٤ƤνʼԤ˻ٻ줿	The plan was supported by practically all the attendants.#ID=48538_211263
B: ¶[01]{} ײ  ؤ{ۤȤ} {٤Ƥ} ʼ  ٻ ٤{줿}
A: ηײϤɤʤ	How will the plan work out?#ID=48537_211264
B: ¶[01]{} ײ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ηײϤξˤդ路	Will the plan meet the need?#ID=48539_211265
B: ¶[01]{} ײ  {} [02]  {դ路} 
A: ηײϤޤ	The plan will work out.#ID=48540_211266
B: ¶[01]{} ײ  ޤԤ{ޤ} 
A: ηײϤĤŬڤʤΤǤȻפ	I find the plan to be unsatisfactory in several ways.#ID=48542_211267
B: ¶[01]{} ײ  Ĥ{Ĥ} (Ƥ)  Ŭ{Ŭڤ}~ ΤǤ  פ
A: ηײξܺ٤餫ˤʤäƤ	The details of the plan unfolded.#ID=48541_211268
B: ¶[01]{} ײ  ܺ  ʡ{} 餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä} (){}
A: ηײλٻԤϡȤˤƤۤȤɤʤ	There are few, if any, supporters of the plan.#ID=48543_211269
B: ¶[01]{} ײ  ٻ  (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤƤ ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ηײѤΤޤ	Do you have any alternatives to the plan?#ID=48544_211270
B: ¶[01]{} ײ  Ѥ ʪ(){}   ͭ{ޤ} 
A: ηײɬפʻܤʤФʤʤ	We have to get the necessary capital ready for the plan.#ID=48545_211271
B: ¶[01]{} ײ  ɬ[01]{ɬפ}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ηײȿФɼ򤹤ȤϷͦ͡	It is very brave of you to vote against the plan.#ID=48546_211272
B: ¶[01]{} ײ  ȿ  ɼ  ٤()[01]{} Ȥ ()[01]  ͦ  [01]
A: ηײƱդ뤳Ȥݤޤ	I refuse to consent to that plan.#ID=48547_211273
B: ¶[01]{} ײ  Ʊ ٤(){} (){}   ٤(){ޤ}
A: ηײ礹ǻƤޤ󤫡	Would you agree to the plan in principle?#ID=48548_211274
B: ¶[01]{} ײ  {礹}~   ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ηײФ붽̣Ⱦ	I lost half my interest in the project.#ID=48550_211275
B: ¶[01]{} ײ Ф ̣  Ⱦ ٤(){}
A: ηײ˻μԤ⤤ȿФμԤ⤤롣	Some people are for the plan and others are against it.#ID=48549_211276
B: ¶[01]{} ײ    ()  (){} ȿ  ()  (){}
A: ηײ˻äĺޤ󤫡	Would you take part in the project?#ID=48551_211277
B: ¶[01]{} ײ   ٤(){} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ηײ˻äƤ館ޤ󤫡	Would you take part in the project?#ID=48551_211278
B: ¶[01]{} ײ   ٤{} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ηײˤ餫ˡĤƤ٤褦˻ˤϻפ	It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.#ID=48553_211279
B: ¶[01]{} ײ ˤ 餫{餫} Ĥ{Ĥ} Ƥ Ĥ{٤} (Ƥ) [01] ͭ{} ͤ[01]{褦} (錄)[01] ˤ פ{פ}
A: ηײˤλ⤬ɬפ	The plan calls for a lot of money.#ID=48554_211280
B: ¶[01]{} ײ ˤ     ɬ[01] 
A: ηײˤ礭ʸȤ롣	There is big oversight in that plan.#ID=48555_211281
B: ¶[01]{} ײ ˤ 礭 Ȥ~ [01] ͭ{}
A: ηײˤ礤˰­̤Ȥ롣	The plan is far from satisfactory.#ID=48556_211282
B: ¶[01]{} ײ ˤ 礤 ˰~ ­{­}~ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: ηײˤ¿ۤζ⤬ɬפȤʤ	The new plan will call for a lot of money.#ID=48557_211283
B: ¶[01]{} ײ ˤ ¿  ()[01]  ɬ Ȥʤ 
A: ηײˤ¿ۤΤ⤬ɬפǤ롣	The plan calls for a lot of money.#ID=48554_211284
B: ¶[01]{} ײ ˤ ¿    ɬ[01] Ǥ
A: ηײˤȿФ	I'm dead against the plan.#ID=48559_211285
B: ¶[01]{} ײ ˤ [01] ȿ 
A: ηײˤϻ⤬­Ƥ	Money for the plan was lacking.#ID=48560_211286
B: ¶[01]{} ײ ˤ ~  ­ ٤(){Ƥ}
A: ηײˤϤɬפ	The plan calls for a lot of money.#ID=48554_211287
B: ¶[01]{} ײ ˤ {}    ɬ[01] 
A: ηײˤϤΤ⤬ɬפ	The plan requires a large sum of money.#ID=48562_211288
B: ¶[01]{} ײ ˤ {}    ɬ[01] 
A: ηײˤĤ̤	I consulted with my father about the plan.#ID=48563_211289
B: ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ}    ٤(){}
A: ηײǤ褤ɤͤʹ	She asked me whether I liked the plan or not.#ID=48565_211290
B: ¶[01]{} ײ  ɤ{褤} ɤ  [01]  (ܤ)[01]  ʹ{ʹ}
A: ηײǤƱĴǤޤ	We went with him on that plan.#ID=48564_211291
B: ¶[01]{} ײ~   ()[01]  ƱĴ~ {Ǥޤ}
A: ηײ褬¹ԤǤʤȤʤСɤʤФʤޤ󤫡	What must be done if the plan proves unworkable?#ID=48566_211292
B: ¶[01]{} ײ  ¹ {Ǥʤ} Ȥʤ ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ηײ褬ޤʤäɤʤ	What if the scheme doesn't work out?#ID=48567_211293
B: ¶[01]{} ײ  ꤯{ޤʤä} ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} 
A: ηԤϷξؤ	The stalk is a little bigger around than your little finger.#ID=48568_211294
B: ¶[01]{} ~  ()[01]{} [01]  {} [01]
A: ηкѳؼԤϸߤԶǽŪͽƤ	The economist instinctively anticipated the current depression.#ID=48570_211296
B: ¶[01]{} кѳؼ    Զ  ǽŪ{ǽŪ} ͽ ٤(){Ƥ}
A: ηиϤʤΤˤʤ	The experience will do you good.#ID=48571_211297
B: ¶[01]{} и  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ˤʤ{ˤʤ} 
A: ηи̱ޤФƹ褦ˤʤä	The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.#ID=48572_211298
B: ¶[01]{} и  [01]  ̱ Ф ~  [02]~ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ηʿ򸫤Ƽ㤤ΤȤפФ	The scenery carried me back to my younger days.#ID=48573_211299
B: ¶[01]{} ʿ  {} 㤤   (){}  פФ{פФ}
A: ηʿƸդǤɽʤä	The scenery was too beautiful for words.#ID=48574_211300
B: ¶[01]{} ʿ  {} ᤮(){} [02]   ɽ(魯){ɽʤä}
A: ηʿϸդǤɽǤʤۤɤä	The scenery was beyond description.#ID=48575_211301
B: ¶[01]{} ʿ~     ɽ[01] {Ǥʤ} {ۤ} {ä}
A: ηʿϸɽʤۤä	The scenery was beautiful beyond description.#ID=48051_211302
B: ¶[01]{} ʿ  ɽ{ɽʤ} {ۤ} {ä}
A: ηʿ϶ε˻ĤäƤ롣	I was deeply impressed by the scenery.#ID=48577_211303
B: ¶[01]{} ʿ  (Ĥ褤){} (錄)[01]{}   Ĥ{ĤäƤ}
A: ηʿϳˤɽʤ	No picture can do justice to the scene.#ID=48578_211304
B: ¶[01]{} ʿ   ˤ ɽ(魯){ɽʤ}
A: ηʿɮ˿Ԥ	The beauty of the scenery is beyond description.#ID=48579_211305
B: ¶[01]{} ʿ  {} [01]  ɮ˿Ԥ{ɮ˿Ԥ}
A: ηʿϸդǤɽǤʤä	The beauty of the scenery was beyond description.#ID=44177_211306
B: ¶[01]{} ʿ  {} [01]     ɽ[01] {Ǥʤä}
A: ηʿϸդǤϸɽʤ	Words can not express the beauty of the scene.#ID=48581_211307
B: ¶[01]{} ʿ  {} [01]  [02]   ɽ{ɽʤ}
A: ηʤʥꥹȶ̤ϼʬοǰǸǤȤƴӤ	The devout Christian persists in his belief.#ID=46137_211308
B: ¶[01]{} {ʤ} ꥹȶ  ʬ[01]  ǰ  Ǹ Ȥ Ӥ
A: ηͤȤⲻڲȤǤ	Both brothers are musicians.#ID=48583_211309
B: ¶[01]{}   ͤȤ{ͤȤ} ڲ Ǥ
A: ηߤäƤ롣	The brothers hate each other.#ID=48584_211310
B: ¶[01]{}   {} 礦{äƤ}
A: ηϤ줾֤ͭƤ롣	Each of the brothers has a car.#ID=48585_211311
B: ¶[01]{}   פפ{줾}~   ͭ ٤(){Ƥ}
A: ηϣͤȤĹեȰʾ夢롣ؤ⤤	Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.#ID=48586_211312
B: ¶[01]{}   ͤȤ{ͤȤ} Ĺ  ե ʾ ͭ{} {} ؤ⤤
A: ηϣͤȤǤ롣	Both the brothers are dead.#ID=48587_211313
B: ¶[01]{}   ͤȤ{ͤȤ} {Ǥ}
A: ηϣͤȤޤƤ롣	Both brothers are still alive.#ID=48588_211314
B: ¶[01]{}   ͤȤ{ͤȤ} ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ηϣǯδ֤֤ޤ줿	The brothers were born twelve years apart.#ID=48589_211315
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ)  ()  ֤[01]{֤} ޤ{ޤ줿}
A: ηδ֤ˤ϶嫤롣	There is a strong bond between the brothers.#ID=48590_211316
B: ¶[01]{}   () ˤ (Ĥ褤) [01]~ [01] ͭ{}
A: ηϥꥫͤ˶褦Ǥ͡	That tendency is strong among Americans.#ID=48591_211317
B: ¶[01]{} ~  ꥫ  (Ĥ褤)[01] (褦){褦} Ǥ [01]
A: ηĹ϶٤ˤǤϤʤˤȤѤƤ뤫顢᤯ʤΤ	The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.#ID=48592_211318
B: ¶[01]{} Ĺ~  {٤}  {ǤϤʤ}    {Ȥ} (Ϥ) ()  {Ƥ}  ᤯  ٤(){} Τ
A: ηĤƮ¿ε˽	The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.#ID=48593_211319
B: ¶[01]{} ~  Ʈ (夦)[06] ¿  ~    ٤(){}
A: ηٹ˿	The army made inroads into the neighboring country.#ID=48594_211320
B: ¶[01]{}   ٹ   ٤(){}
A: ηϤäƤäʤ	The army slowly advanced across the river.#ID=48595_211321
B: ¶[01]{}   [01] [03] Ϥ{Ϥä} ä{ä}  ٤(){}
A: ηϽʬäƤ	The troops had plenty of arms.#ID=48596_211322
B: ¶[01]{} ~  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ~  {äƤ}
A: ηϴñȿð	The troops easily put down the rebellion.#ID=48597_211323
B: ¶[01]{}   ñ{ñ} ȿ~  ð ٤(){}
A: ηŨιФͦ񹳤	The force held out bravely against their enemy's attacks.#ID=48598_211324
B: ¶[01]{}   Ũ(Ƥ)[01]   Ф ͦ{ͦ}  ٤(){}
A: ηϻŻνŲ٤ˤۤȤѤʤä	The trainee could hardly bear the burden of the task.#ID=48599_211325
B: ¶[01]{} ~  Ż[01]{Ż} Ų  ؤ{ۤȤ} Ѥ[01]{Ѥʤä}
A: ηΤˤʤä	The exercises did her good.#ID=48600_211326
B: ¶[01]{}   [02]{} ٤ˤʤ{ˤʤä}
A: ηϿ̱ФФλ۸äƤ	The lord held absolute power over his subjects.#ID=48601_211327
B: ¶[01]{} ~  ̱~ Ф [02]{Ф} ۸~  {äƤ}
A: ηäѻ塢Ϸ᤬ͿʤƹԤä	After examining the bear at leisure, I made a rush on him.#ID=48602_211328
B: ¶[01]{}   ä ѻ ٤(){} ()[02] (錄)[01]   ܤ{᤬} Ϳ ٤(){} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ηϻɤ	The bear ran after me.#ID=48603_211329
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  ɤ{ɤ}
A: ηϤȤƤ餵ƤƳߤĤꤷʤ	The bear is quite tame and doesn't bite.#ID=48604_211330
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} 餹{餵Ƥ} դ{ߤĤ} ٤(){ʤ}
A: η᤭ȤäƤ⤤Ǥ	May I use the shoe polish?#ID=48605_211331
B: ¶[01]{} ᤭~  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: ηǤϰ­η¤Ƥ롣	The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.#ID=48606_211332
B: ¶[01]{}     (ˤ) (ޤ)[01] ­()~    ¤ ٤{Ƥ}
A: η򴳤Ƥʤ	Air those shoes!#ID=48607_211333
B: ¶[01]{}   [01]{} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ηлˤϸʤ	Those shoes won't do for climbing.#ID=48608_211334
B: ¶[01]{}   л~ ˤ [03]{ʤ}
A: ηϹ⤹롣	These shoes are too expensive.#ID=48610_211335
B: ¶[01]{}   ⤤[02]{} ᤮(){}
A: ηϳפ˻餫ǽƤ	The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.#ID=48611_211336
B: ¶[01]{}     {}  餫   {Ƥ}
A: ηϰ¤ʤäƤ롣	Those shoes have been reduced.#ID=48612_211337
B: ¶[01]{}   ¤ [01]{ʤäƤ}
A: ηϡ򤤥ȤˤԤäǤ	The shoes match this white skirt.#ID=48614_211338
B: ¶[01]{}   {}    Ԥä Ǥ
A: ηʤι⤵ˤ϶ä줿	I was surprised at how expensive the shoes were.#ID=48613_211339
B: ¶[01]{}     ⤵ ˤ ä{ä줿}~
A: ηʧޤ	Did you pay for those shoes?#ID=48617_211340
B: ¶[01]{}     ʧ[01]{ʧޤ} 
A: ηʤˤԤäΥʤ顣	If the shoe fits....#ID=48616_211341
B: ¶[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥä   ʤ
A: ζϤϸȤ߷פƤ롣	The vacant lot is laid out as a park.#ID=48615_211342
B: ¶[01]{} {}~   Ȥ ߷ ٤{Ƥ}
A: ζѤˤޤ	The airport is in Osaka Bay.#ID=48618_211343
B: ¶[01]{}     ͭ{ޤ}
A: ζȤϤۤǤäѤä	The empty house was full of dust.#ID=48619_211344
B: ¶[01]{}   Լ(ۤ){ۤ}  {äѤ} {ä}
A: ζԤۤǤ衣	The bank has raised its dividend by 20%.#ID=48620_211345
B: ¶[01]{}   ~ ~ Ǥ [01]
A: ζԤϹ椤Ȥ˻ŹäƤޤ	The bank has branches in all parts of the country.#ID=48621_211346
B: ¶[01]{}    {Ȥ}  Ź  {äƤޤ}
A: ζԤϸ˳壳Ĥޤ롣	The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.#ID=48622_211347
B: ¶[01]{}    ()[01]  ()[04]{}  ()[01]  Ĥޤ[01]
A: ζԤϤ˸Ĥ롣	You can easily find the bank.#ID=48624_211348
B: ¶[01]{}   ľ{} Ĥ
A: ζԤϤɤˤޤ	Where is the bank?#ID=48623_211349
B: ¶[01]{}   {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ζԤϤ󤤤Ǥ	Is the bank far from here?#ID=48625_211350
B: ¶[01]{}   [01]{}   Ǥ
A: ζԤλŹ˻ФäƤ롣	The branch offices of the bank are located all over Japan.#ID=48626_211351
B: ¶[01]{}   Ź     Ф{ФäƤ}~
A: ζԤ˼롣	We have an account with the bank.#ID=48627_211352
B: ¶[01]{}   {} [01] ͭ{}
A: ζԤ˹Ԥƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you show me the way to the bank?#ID=48628_211353
B: ¶[01]{}   Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ζϥߥ졼γä	The rich man bought a Millet.#ID=48629_211354
B: ¶[01]{}      㤦[01]{ä}
A: ζͧͤˤ褽褽٤ä	The rich friend gave him the cold shoulder.#ID=48630_211355
B: ¶[01]{}   ͧ  ()[01]  ;;ꤷ{褽褽} ٤{٤ä}
A: ζȤμ˲²Ϥɤ	His admission that he had stolen the money astonished his family.#ID=48631_211356
B: ¶[01]{} ()[01]  {} ȸ{Ȥ} ()[01]  ~  ²  ä{ɤ}
A: ζͳˤȤ	The money is at your disposal.#ID=48632_211357
B: ¶[01]{} ()[01]  ͳ (){} Ȥ{Ȥ} {}
A: ζ򸫤Ϥդäߤʤä	The sight of the money tempted him into stealing.#ID=48633_211358
B: ¶[01]{} ()[01]    ()[01]  դä[02]~ {} {} [01]{ʤä}
A: ζԤ¤ʤ	Put the money in the bank.#ID=48634_211359
B: ¶[01]{} ()[01]    ¤[01]{¤} ʤ
A: ζߤʻȤäƤޤä	I've spent all the money.#ID=48635_211360
B: ¶[01]{} ()[01]  {ߤ} Ȥ{Ȥä} {ޤä}
A: ζĤλʧ˽뤳ȤˤʤäƤ롣	The money is to be applied to the debt.#ID=48636_211361
B: ¶[01]{} ()[01]  ~  ʧ  ~ ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ζΤФ󤫤ޤ줿	The money was stolen from his briefcase.#ID=48637_211362
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  {Ф}  {ޤ줿}
A: ζ֤Ȼʬ	I halved the money with my pal.#ID=48638_211363
B: ¶[01]{} ()[01]  (ʤ)~  ʬ~ ٤(){}
A: ζߤƾ夲뤬줬Ǹ衣	I'll lend you money, but mind you, this is the last time.#ID=48639_211364
B: ¶[01]{} ()[01]  ߤƾ夲  ɤ{}  [01]{}  Ǹ  [01]
A: ζΰۤηߤƤ줿	The money was appropriated for building the gymnasium.#ID=48640_211365
B: ¶[01]{} ()[01]  ΰ  ~  Ƥ[03]{Ƥ줿}~
A: ζϻγ礤ΩĤ	The money will go a good way towards my school expenses.#ID=48641_211366
B: ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]{} ~  礤 Ω 
A: ζϻͤʬ줿	The money was divided among the three.#ID=48642_211367
B: ¶[01]{} ()[01]    ʬ{ʬ줿}
A: ζϸʻȤ򤷤ʤФʤޤ	You have to use the money wisely.#ID=48643_211368
B: ¶[01]{} ()[01]  {} Ȥ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ζϲҤΤΤ	The money belongs to the company.#ID=48644_211369
B: ¶[01]{} ()[01]    ʪ()[01]{} 
A: ζϲ桹δ֤ʬƤޤä	We divided the money between us.#ID=48645_211370
B: ¶[01]{} ()[01]  桹  ()  ʬ{ʬ} {ޤä}
A: ζϤ錄ΤǤϤʤ	None of the money is mine.#ID=48646_211371
B: ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]{錄} {ǤϤʤ}
A: ζʬȤ줿	The greater part of the money was spent.#ID=48647_211372
B: ¶[01]{} ()[01]  ʬ  Ȥ{Ȥ줿}
A: ζƤ϶۵޻֤Τ˼äƤ롣	All of the money is reserved for emergencies.#ID=48648_211373
B: ¶[01]{} ()[01]    ۵޻  ٤{} {ä} ֤{}
A: ζ⤬٤ư˻Ȥ줿	All the money was spent on clothes.#ID=48649_211374
B: ¶[01]{} ()[01]  {٤}   Ȥ{Ȥ줿}
A: ζ٤ʾͤϼʬҤƤޤ	The industrious merchant worships his ancestors.#ID=48650_211375
B: ¶[01]{} {٤}   ʬ[01]     ٤(){Ƥޤ}
A: ζʤɤʹФ롣	I remember hearing that music somewhere.#ID=48651_211376
B: ¶[01]{} (礯)  褫{ɤ}  ʹ{ʹ} Ф [01] ͭ{}
A: ζʤϥԥζնʤԽ줿	The piece was arranged for piano and orchestra.#ID=48652_211377
B: ¶[01]{} (礯)  ԥ ն~  Խ ٤{줿}
A: ζʤǱդΤʹȤޤ	Have you ever heard that music played on the guitar?#ID=48653_211378
B: ¶[01]{} (礯)     ٤{}   ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: ζȳϤޤǤˤⲿ٤⹥Զ򷫤֤Ƥ	The industry has seen many booms and busts in the past.#ID=48654_211379
B: ¶[01]{} ȳ  {ޤ} ˤ     Զ  ֤{֤} (){}
A: ζڤǤǤƤ롣	The bridge is built of wood.#ID=48655_211380
B: ¶[01]{} (Ϥ)  ()  {ǤƤ}
A: ζ᡼ȥǤ	The bridge is thirty meters in width.#ID=48656_211381
B: ¶[01]{} (Ϥ)    [01]{᡼ȥ} Ǥ
A: ζ̹Զػߤ	The bridge is closed to traffic.#ID=48657_211382
B: ¶[01]{} (Ϥ)  ̹Զػ 
A: ζĹ᡼ȥ뤢롣	The bridge has a span of 100 meters.#ID=48658_211383
B: ¶[01]{} (Ϥ)  Ĺ{Ĺ} [01]  [01]{᡼ȥ} ͭ{}
A: ζĹֻȤƤʤ	That bridge has been out of use for a long time.#ID=48659_211384
B: ¶[01]{} (Ϥ)  Ĺ Ȥ[01]{ȤƤʤ}
A: ζϹή줿	The bridge was carried away by the flood.#ID=18975_211385
B: ¶[01]{} (Ϥ)    ή{ή줿}
A: ζϹǲήƤޤä	The bridge was carried away by the flood.#ID=18975_211386
B: ¶[01]{} (Ϥ)    ή{ή} {ޤä}
A: ζϷǤ	The bridge is under construction.#ID=48662_211387
B: ¶[01]{} (Ϥ)  ~ Ǥ
A: ζϤޤǤ	The bridge is still under construction.#ID=48663_211388
B: ¶[01]{} (Ϥ)  ̤[01]{ޤ}  Ǥ
A: ζϤɤ줯餤ĹǤ	How long is the bridge?#ID=48664_211389
B: ¶[01]{} (Ϥ)  줯餤{ɤ줯餤}  Ĺ{Ĺ} [01] Ǥ
A: ζϤäǲ줿	The bridge was broken after just one day.#ID=48665_211390
B: ¶[01]{} (Ϥ)  ä (ˤ){}  {줿}
A: ζϤʤ˽ŤʪǤϲƤޤ	The bridge will give way under such a heavy load.#ID=48666_211391
B: ¶[01]{} (Ϥ)  ʤ Ť[01] ʪ[01]   [01]{} {ޤ} 
A: ζϤäȲήˤ롣	The bridge is far down the river.#ID=48667_211392
B: ¶[01]{} (Ϥ)  ä ή  ͭ{}
A: ζϣΤ˷ƤͤФʤʤ	The bridge must be built in six months.#ID=48668_211393
B: ¶[01]{} (Ϥ)    (){}  Ƥ{Ƥ} ͤФʤʤ
A: ζϡޤ椬褦˺Ƥ롣	The bridge is so made that it may open in the middle.#ID=48669_211394
B: ¶[01]{} (Ϥ)  {ޤ}  ()[01] ͤ[01]{褦} {Ƥ}
A: ζĹ󣱥ޥǤ롣	The bridge is approximately a mile long.#ID=48670_211395
B: ¶[01]{} (Ϥ)  Ĺ{Ĺ} [01]   ޥ Ǥ
A: ζΤϻ֤ϫϤ礤˾ʤ	The bridge saved them a lot of time and trouble.#ID=48671_211396
B: ¶[01]{} (Ϥ)  {} ()    ϫ  礤 ʤ{ʤ}
A: ζΤǡã礤˻֤ṳ̂Ǥ	The bridge saved us a lot of time.#ID=48672_211397
B: ¶[01]{} (Ϥ)  {} 䤿{ã}  礤   û~ {Ǥ}
A: ζϸʸؤ˾ܤ	The professor is familiar with contemporary literature.#ID=48673_211398
B: ¶[01]{}    ʸ  ܤ
A: ζϤȤƤ®äΤǡïǤʤä	The professor spoke too fast for anyone to understand.#ID=48674_211399
B: ¶[01]{}   [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} ä{ä} Τ ï  {Ǥʤä}
A: ζϤ٤Τ®ơïäƤ뤳ȤǤʤä	The professor spoke too fast for anyone to understand him.#ID=48675_211400
B: ¶[01]{}   {٤}   ᤤ[01]{®} ᤮(){} ï {äƤ} (){}   {Ǥʤä}
A: ζϥԥθ̾⤤	The professor is noted for his study of Shakespeare.#ID=48676_211401
B: ¶[01]{}      ̾⤤~
A: ζϥԥθҤǤ롣	That professor is an authority on Shakespeare.#ID=48677_211402
B: ¶[01]{}     Ǥ
A: ζϡΤȤ뤳ȤǤʤä	The professor was unable to comprehend what I meant.#ID=48678_211403
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} Ȥ (){}   {Ǥʤä}
A: ζ˷ɰդɽƥѡƥ줿	The party was held in the professor's honor.#ID=48679_211404
B: ¶[01]{}   ɰ  ɽ(魯){ɽ} ѡƥ  (Ҥ餯){줿}
A: ζϤȤƤ⤦뤵äΤǡϼʬ̾ƤФΤʤä	The classroom was so noisy I didn't hear my name called.#ID=48680_211405
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} ޷褤{뤵ä} Τ (錄)[01]  ʬ[01]  ̾[01]  Ƥ{ƤФ}   ʹ[01]{ʤä}
A: ζãϤξˤλã˰	The teachers greeted the little boys.#ID=48681_211406
B: ¶[01]{}  ã  ¶[01]{}  ˤλ(ȤΤ)  ã  [01] ٤(){}
A: ζդ̤ΤõФꤷƤ롣	The teacher is always finding fault with his students.#ID=48682_211407
B: ¶[01]{}     ܤ{餵} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ζդϹƲ˳򽸤᤿	The teacher assembled the students in the hall.#ID=48683_211408
B: ¶[01]{}   Ʋ~  ()  {᤿}
A: ζդϳѰηٻ	The teacher affirmed the decision of the student council.#ID=48684_211409
B: ¶[01]{}   () ~ Ѱ    ٻ ٤(){}
A: ζդϲ桹ζ̣򤫤ΩƤ	The teacher aroused our interest.#ID=48685_211410
B: ¶[01]{}   桹  ̣  ߤΩƤ{ΩƤ}~
A: ζդϤĤ֤ʤפȹ̤ͤ⤯ɾ롣	The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".#ID=48686_211411
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} {ʤ}   ͤ   ⤤{⤯} ɾ ٤(){}
A: ζդˤϼ䤬	The teacher was deluged with questions.#ID=48687_211412
B: ¶[01]{}  ˤ    ٤(){}
A: ζϻƬáޤ줿	The lesson was driven into my head.#ID=48688_211413
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} Ƭ()  á{áޤ줿}
A: ζϵ֤ξΩäƤ롣	The church stands on a hill.#ID=48691_211414
B: ¶[01]{}   ()  ()[03]  Ω{ΩäƤ}
A: ζϵ֤ξˤ롣	The church stands on the hill.#ID=48690_211415
B: ¶[01]{}   ()  ()[03]  ͭ{}
A: ζϲɴǯ˷Ƥ줿	The church was built hundreds of years ago.#ID=48692_211416
B: ¶[01]{}   ɴ ǯ(ͤ)  (ޤ)[01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: ζϥåηۤǤ롣	The church is built in Gothic style.#ID=48693_211417
B: ¶[01]{}   å (դ)[02]   Ǥ
A: ζ̾Τ񤤡	It is frightening beyond description.#ID=48695_211418
B: ¶[01]{} {} [01]  ̾ ٤(){} (ˤ)
A: ζϣǯޤǤΤܤ롣	The church dates back to 1173.#ID=48694_211419
B: ¶[01]{} ~  ǯ(ͤ) {ޤ} ̤{Τܤ}~
A: ζΤǿͤ	Dozens of people were injured in the terrible accident.#ID=48696_211420
B: ¶[01]{}    ~ (ˤ)   ٤(){}
A: ζʤȤƤ롣	Stand aghast at the terrible sight.#ID=48697_211421
B: ¶[01]{}    {}~ ٤(){Ƥ}
A: ζ˽ƤΤï⤬ä	The fearful noise astonished anyone coming for the first time.#ID=48698_211422
B: ¶[01]{}  [01]   (){} ʪ(){}  ï  ä{ä}
A: ζȳ뤳ȤȤ줿	The robber escaped being punished.#ID=48699_211423
B: ¶[01]{}   ȳ{ȳ} (){}  Ȥ{Ȥ줿}
A: ζǼԤƥ󥿡ϼ֤Ѥ	The center fielder shifted his position for the slugger.#ID=48700_211424
B: ¶[01]{} Ǽ  [02]{} 󥿡     Ѥ{Ѥ}
A: ζǻ̲꤫餵᤿	The cry roused me from my sleep.#ID=48701_211425
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  ̲  Ф[01]{᤿}~
A: ζ֤ͭ빭ƥӤ˽Ф	The institution advertised on TV for volunteers.#ID=48702_211426
B: ¶[01]{}   ͭ~     ƥ  Ф{Ф}
A: ζΩ衢ǿͤǤäƤ	The association has excluded amateurs ever since its foundation.#ID=48703_211427
B: ¶[01]{}   Ω  ǿ  (ˤ夦)  Ǥ[01]{Ǥä} (){}
A: ζ¹ΤϿ̱ˤäФ롣	The president of the republic is chosen by the people.#ID=48704_211428
B: ¶[01]{} ~    ̱(ߤ) ˰ä{ˤä}  ٤{}
A: ζϥХǹԤ롣	The stadium is accessible by bus.#ID=48705_211429
B: ¶[01]{}   Х[01]  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ζԤ줬Ȥ줿褦ä	The athlete seemed immune from fatigue.#ID=48706_211430
B: ¶[01]{} ~    [02]{Ȥ줿} (褦){褦} {ä}
A: ζͥǡǤȤޤ	Congratulations on coming first in the competition.#ID=48707_211431
B: ¶[01]{}   ͥ ٤(){}  {} ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ζϻƤǽϤΤ٤Ƥȯ	In the contest he fully displayed what ability he had.#ID=48708_211432
B: ¶[01]{}   ()[01]  {Ƥ} ǽ(Τ礯)   {٤}  ȯ ٤(){}
A: εƤ	I will keep the fish alive.#ID=48709_211433
B: ¶[01]{}   {} ֤[09]{}
A: εϿ˽ࡣ	That fish lives in fresh water.#ID=48710_211434
B: ¶[01]{}   ~  
A: εϷƿʤǤΤǤ͡	That fish travels in a group, don't they?#ID=48711_211435
B: ¶[01]{}    [01] [02]{} ʤ{ʤ} Ԥ{} Τ{ΤǤ} [01]
A: εϤΤ褦̣ä	The fish tasted like salmon.#ID=48712_211436
B: ¶[01]{}   [01]{} [01]{} (褦){褦} ̣() {ä}
A: εषƤ	Please freeze the fish and meat.#ID=48713_211437
B: ¶[01]{}   [02]~  ~ ٤(){} {}
A: εã֤򳤤ꤲ	The fishermen cast their nets into the sea.#ID=48714_211438
B: ¶[01]{}  ã  ()    ꤲ[01]{ꤲ}
A: εդ⤫ǤĤˤäƽä	The fisherman saved himself by means of a floating board.#ID=48715_211439
B: ¶[01]{}   ⤫[01]{⤫Ǥ} [01] ˰ä{ˤä} {ä}
A: εʥӥ϶Ϥ褦˻פ	The huge building seemed to touch the sky.#ID=48716_211440
B: ¶[01]{} {} ӥ[01]  ()  Ϥ ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: εͤïˤⰦʤä	The giant was not loved by anybody.#ID=48717_211441
B: ¶[01]{} [01]~  ïˤ {ʤä}
A: εϻäѤ̣롣	The milk tastes sour.#ID=48718_211442
B: ¶[01]{}   äѤ ̣()  ٤(){}
A: εǤϣͲ²ʤܤˤˤԽʬ	The pay is not adequate for a family of six.#ID=48719_211443
B: ¶[01]{}    (ˤ)[01] ²   ܤ ˤ Խʬ 
A: εϳعζ᤯ˤ롣	The stadium is adjacent to the school.#ID=48721_211444
B: ¶[01]{}   ع  ᤯[01]  ͭ{}
A: εեǤդƤ	The stadium was flooded with baseball fans.#ID=48720_211445
B: ¶[01]{}    ե  (դ){դƤ}
A: ε߽ǥϤȤƤ̳ޤʤä	The relief pitcher was no substitute for the ace.#ID=48723_211446
B: ¶[01]{} ߽ ~      {ȤƤ} ̳ޤ{̳ޤʤä}~
A: ε޹֤ϼ®٤夲	The express train picked up speed gradually.#ID=48722_211447
B: ¶[01]{} ޹~  [01] ®  夲[10]{夲}
A: ε޹Ԥϸϻʬ	The express arrives at 6:30 p.m.#ID=19609_211448
B: ¶[01]{} ޹[02]  ~ ϻ[01] ʬ(դ) (㤯)[02] 
A: ε¤ˬ͡ϡǤޤΥƥ˥Ȥ򸫤뤳ȤǤ롣	Visitors to the palace can still see this tennis court today.#ID=48725_211449
B: ¶[01]{}   ˬ ͡   Ǥ ̤[01]{ޤ} {} ƥ˥   {ȤǤ}
A: εˤϤ٤Ƥγع٤ߤˤʤ롣	All the schools are closed on that holiday.#ID=48726_211450
B: ¶[01]{}  ˤ {٤Ƥ} ع  ٤[02] ˤʤ[01]
A: ε֤ʤƤ	The hills were covered with snow.#ID=48727_211451
B: ¶[01]{} ()    ʤ{ʤƤ}
A: ε֤ϸ餷褤	The hill commands a fine view.#ID=48728_211452
B: ¶[01]{} ()~  餷  ɤ{褤}
A: ε֤Ϥ줤ʲ֤ǤäѤä	The hills were full of pretty flowers.#ID=48729_211453
B: ¶[01]{} ()  {줤} [01]  {äѤ} {ä}
A: ε֤ĺʿǤ롣	The top of the hill is flat.#ID=48730_211454
B: ¶[01]{} ()  ĺ  ʿ Ǥ
A: ε֤ʢ˲Ȥ츮ä	There was a cottage on the side of the hill.#ID=48731_211455
B: ¶[01]{} ()  ʢ~  ()[01]  츮 ͭ{ä}
A: ε֤ξηʪãγعǤ	The building on the hill is our school.#ID=19863_211456
B: ¶[01]{} ()  ()[03]{} ʪ  䤿{ã}  ع Ǥ
A: ε֤ǻ줿ˤϤäΤ	Who was the man killed on the hill?#ID=378809_211457
B: ¶[01]{} ()  {줿}   ï{} {ä}  
A: ε֤Ǥϥޤ	You can ski on that hill.#ID=48734_211458
B: ¶[01]{} ()    [01] [01]{ޤ}
A: ε֤鳤Ϥ	The hill overlooked the sea.#ID=48735_211459
B: ¶[01]{} ()    Ϥ{Ϥ}
A: εܲȤϼʬҶκ䤫ʻפФˤƤ롣	The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.#ID=48736_211460
B: ¶[01]{} ܲ~  ʬ[01]  Ҷκ  䤫{䤫} פ    ٤(){Ƥ}
A: εҼ̳Ϥꤤ	The cabin attendant is good at flattery.#ID=48737_211461
B: ¶[01]{} Ҽ~ ̳     ꤤ[01]
A: εҤϻ䤬ΤȤä	The customer rejected everything that I showed her.#ID=48738_211462
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  {} ʪ(){}   {}   {ä}
A: εҤϤޤ줿ȼĥ	The customer contended that she had been cheated.#ID=48740_211463
B: ¶[01]{}   ٤{ޤ줿} [04] ĥ ٤(){}
A: εҤϡʬϼʹ԰٤ѤȤϤ󤼤פʤä	The guest was not ashamed of his silly conduct at all.#ID=48739_211464
B: ¶[01]{} [01]  ʬ[01]  ϼ{ϼ} ԰  Ѥ Ȥ [01]{󤼤} פ{פʤä}
A: εҤαФϻ䤬ޤ	I'm going to attend to the customer.#ID=48741_211465
B: ¶[01]{}     (錄)[01]  ٤(){ޤ}
A: εѤФ䤯¼˹ä	The good news spread through the village quickly.#ID=48742_211466
B: ¶[01]{} ~  [01] ᤤ[01]{Ф䤯} ¼ (夦)[02]  {ä}
A: εϽ׻뤷	The argument weighed with him.#ID=48743_211467
B: ¶[01]{}   ()[01]  ׻~ ٤(){}
A: εꤿʤ	The argument will not hold.#ID=48744_211468
B: ¶[01]{}   Ω[02]{ꤿʤ}
A: εϷ餱	The argument is full of holes.#ID=48745_211469
B: ¶[01]{} ~  ()[04]~ 餱 
A: εϣǯȣǯ³Ƥ롣	The debate continues into the 1980s and 1990s.#ID=43316_211470
B: ¶[01]{}   ǯ  ǯ  ³{³Ƥ}
A: εκϲǤ	What is the basis for the argument?#ID=48747_211471
B: ¶[01]{}     [01] Ǥ
A: ε˴ؤƤϹˡǤ褦	A discussion of the proposal seems to be in order.#ID=48750_211472
B: ¶[01]{}   ؤ Ƥ  ˡ~ Ǥ ͤ{褦}
A: εˤϡϤʤ	The argument has no force.#ID=48749_211473
B: ¶[01]{}  ˤ    ̵{ʤ}
A: εˤ	I had him in that discussion.#ID=48748_211474
B: ¶[01]{}   ()[01]   ٤(){}
A: εạ̊́	I took his side in the argument.#ID=48751_211475
B: ¶[01]{}   (錄)[01]  ()[01]  ̣ ٤(){}
A: εİ˴ؤˡƤФ̤ʤä	The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.#ID=48752_211476
B: ¶[01]{} İ~    ؤ ˡ  [01] ٤(){}  ̤{̤ʤä}
A: εԤϤޤä̤Ǥȹͤ롣	The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.#ID=48753_211477
B: ¶[01]{}   ְ㤦{ޤä}     [01]{}  ͤ{ͤ}
A: εѼԤϿפĤ	The engineer thought of a new model.#ID=48754_211478
B: ¶[01]{} Ѽ    פĤ{פĤ}
A: εդϤεɤȤä褤ã˶Ƥ줿	The engineer told us how to use the machine.#ID=48755_211479
B: ¶[01]{}   ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{褤}  䤿{ã}  {} {줿}
A: εʤϤޤˤΤʤä	The play was not well acted.#ID=48756_211480
B: ¶[01]{}   ݤ{ޤ} [01]  {Τʤä}
A: εŤ롣	The ceremony will take place tomorrow.#ID=48757_211481
B: ¶[01]{}    Ť{Ť}
A: ενΰǤ롣	This rite is part of their religion.#ID=48758_211482
B: ¶[01]{}   (){}   [01] Ǥ
A: εϽĴ˿ʤ	The ceremony went off well.#ID=48759_211483
B: ¶[01]{}   Ĵ{Ĵ} ʤ{ʤ}
A: εϰɤʧΤΤǤ롣	The ceremony is to turn away evil spirits.#ID=48760_211484
B: ¶[01]{}   ~  ɤʧ (){}  ʪ()[01]{} Ǥ
A: εΤͦȸ	The knight is not so much brave as reckless.#ID=48761_211485
B: ¶[01]{}   ͦ ȸ   
A: εͤߤˤˤΤܤʤƤϤʤ	We must go back to the Middle Ages to trace the origin.#ID=48762_211486
B: ¶[01]{}   ͤߤ ˤ   ̤{Τܤ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ε²ϲθɤˤߤĤƤ롣	The aristocrat clings to the glory of his past.#ID=48764_211487
B: ¶[01]{} ²    {ɤ} դ{ߤĤƤ}
A: εϿϰ̤˸Ƥʤ	Those records are not accessible to the public.#ID=48765_211488
B: ¶[01]{} Ͽ[01]  ̤  ٤{Ƥʤ}
A: εǰ򸫤뤿˻Ȥ֤û	The time spent to see the monument is short.#ID=48766_211489
B: ¶[01]{} ǰ [01]  ٤{} Ȥ{Ȥ} [01]  û
A: εԤϿʹľ˵ä	The reporter filed his story just before the paper went to press.#ID=48767_211490
B: ¶[01]{}   ʹ   ٤{} ľ    {ä}
A: εԤ϶۵޻֤ΤȤǤ夤Ƥ	The journalist was calm even in an emergency.#ID=48768_211491
B: ¶[01]{}   ۵޻~  (Ȥ){Ȥ} Ǥ[02] Ĥ{夤Ƥ}
A: εԤˤϥ˥塼̤դϤ롣	That reporter has a nose for news.#ID=48769_211492
B: ¶[01]{}  ˤ ˥塼  ̤Ĥ{̤դ} () [01] ͭ{}
A: εǸޤɤߤʤ	Read through the article.#ID=48770_211493
B: ¶[01]{}   Ǹޤ ɤ{ɤ} ʤ
A: εϻ¤礷ʤ	This account does not agree with the facts.#ID=48771_211494
B: ¶[01]{}     ~ ٤(){ʤ}
A: εϺؤȤʤä	The press ban on the case was removed yesterday.#ID=48772_211495
B: ¶[01]{}      Ȥʤ{Ȥʤä}
A: εϺ˺줿ˤȤʤդƤ롣	The article alludes to an event now forgotten.#ID=48773_211496
B: ¶[01]{}   ()  ˺{˺줿} ͭ{}   ̵{Ȥʤ} [03]{դƤ}
A: εϤοʹҤФ罰ιĤͶä	The article was an invitation for public protest against the newspaper.#ID=48774_211497
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ʹ Ф 罰    Ͷ[02]{Ͷä}
A: εϤФ餯ȯɽʤǤޤ󤫡	Can't you sit the story out for a while?#ID=48775_211498
B: ¶[01]{}   ä{Ф餯} ȯɽ ٤(){ʤ} {ޤ} 
A: εȯɽ϶˰פ褦˹Ԥ줿	Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.#ID=43314_211499
B: ¶[01]{}   ȯɽ      [01] ٤(){} ͤ[01]{褦} Ԥ{Ԥ줿}
A: εˤϡפƤΥ٥Ȥ񤫤Ƥ롣	The article covers all the events at the fair.#ID=48777_211500
B: ¶[01]{}  ˤ () פ{}  {Ƥ} ٥  {񤫤Ƥ}
A: εȤ򼨤	The sign means that the answer is correct.#ID=48778_211501
B: ¶[01]{}      (){}  
A: ε§ξˤƤϤޤʤ	The rule does not apply to his case.#ID=48779_211502
B: ¶[01]{} §  ()[01]   ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ε§ѻߤ줿ޤꤵ줿	The regulation was abolished, but then it was reenacted.#ID=48780_211503
B: ¶[01]{} §  ѻ ٤{줿}  {} {ޤ}  ٤{줿}
A: ε§ѹǤʤ	The rule is utterly inflexible.#ID=48781_211504
B: ¶[01]{} §  [01] ѹ~ {Ǥʤ}
A: ε§Ͻ٤	The rule should be revised.#ID=48782_211505
B: ¶[01]{} §   ٤{} Ĥ{٤} 
A: ʤϤε§ʤФʤʤ	You must keep to the rules.#ID=48783_211506
B: (ʤ){ʤ}  ¶[01]{} §  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ε§ϻãξƤϤޤޤ	The rule doesn't hold well in our case.#ID=48784_211507
B: ¶[01]{} §  䤿{ã}    ƤϤޤ{ƤϤޤޤ}
A: ε§ϺǶˤ줿	The rules were recently relaxed.#ID=48785_211508
B: ¶[01]{} §  Ƕ ˤ{ˤ줿}~
A: ε§ϲ桹ͤˤƤϤޤޤ	Is that rule applicable to us foreigners?#ID=48786_211509
B: ¶[01]{} §  桹  ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤޤ} 
A: ε§ϲ桹ξˤƤϤޤޤ	The rule does not apply in our case.#ID=48787_211510
B: ¶[01]{} §  桹   ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤޤ}
A: ε§ϤξƤϤޤ롣	The rule holds good in this case.#ID=48788_211511
B: ¶[01]{} §  ξ  ƤϤޤ
A: ε§ϤξˤŬѤ롣	That rule holds good in this particular case.#ID=48789_211512
B: ¶[01]{} §  ξ ˤ Ŭ ٤{}
A: ε§ϤŬѤ롣	That rule holds good in all cases.#ID=48790_211513
B: ¶[01]{} §  ͭ{}   Ŭ ٤{}
A: ε§δ֤򶯤	Those rules fostered discontent among students.#ID=48791_211514
B: ¶[01]{} §  ()  ()    (Ĥ褤){} ٤(){}
A: ε§ƤϤޤ뤳ȤΤʤ礬롣	There are cases where the rule does not hold good.#ID=48792_211515
B: ¶[01]{} §  ƤϤޤ{ƤϤޤ} (){} [03]{} ̵{ʤ}  [01] ͭ{}
A: εϤΥˤŬѤʤ	The rule doesn't apply in this case.#ID=48793_211516
B: ¶[01]{}   {} [01] ˤ Ŭ ٤{ʤ}
A: εƤϤޤʤ礬롣	There are cases where the rule does not hold good.#ID=48792_211517
B: ¶[01]{}   ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}  [01] ͭ{}
A: εϹΩä	The liner called at Hong Kong.#ID=48796_211518
B: ¶[01]{} ~  ~  Ω{Ωä}
A: ε֤ϣޤǤ夯Ϥ	The train should reach Osaka by ten.#ID=48795_211519
B: ¶[01]{}   ()[01] {ޤ}    夯(Ĥ)[01] Ȧ[01]{Ϥ} 
A: λΤǤż֤ξҿͤ	There were a few passengers in the train who were injured in the accident.#ID=48797_211520
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ż    [01]  ٤(){}
A: εΤ϶۽ġ	The gas gives off a strong, bad smell.#ID=48798_211521
B: ¶[01]{}   (Ĥ褤) ۽~
A: εΤϰ̤ƥܥ٤˵ͤޤ줿	The gas was compressed into a gas cylinder.#ID=48799_211522
B: ¶[01]{}   ~ ٤{} ܥ~  ͤ{ͤޤ줿}
A: εΤϰġ	This gas gives off a bad smell.#ID=48800_211523
B: ¶[01]{} ~  ~  [03]
A: εǷ򹯤򳲤	The climate affected his health.#ID=48801_211524
B: ¶[01]{}     {}~
A: εˤʤä餤ĤǤͷӤƲ	Come and see me anytime you want to.#ID=48802_211525
B: ¶[01]{} ˤʤ{ˤʤä} Ǥ{ĤǤ} ͷӤ{ͷӤ} 
A: εʤСϤϤɤ뤳ȤǤʤȤ褯͡	If he doesn't want to learn, we can't make him.#ID=48803_211526
B: ¶[01]{} ()[03]  ̵{ʤ} ¦()[02]{Ϥ}~   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} (){}  [01]{Ǥʤ}  ɤ{褯}   [01]
A: εǽƯʤʤ	Its mechanism will cease to work.#ID=48804_211527
B: ¶[01]{} ǽ~  Ư[02]{Ưʤʤ} 
A: εؤϣǯȾΩ줿	The institution was established in the late 1960s.#ID=48805_211528
B: ¶[01]{} [02]  ǯ Ⱦ  Ω ٤{줿}
A: ε֤ϡϤư	Magnetic force drives the mechanism.#ID=48806_211529
B: ¶[01]{}      ()  ư
A: εʬ򤷤Ƥߤ褦	Let's analyze the machine.#ID=48807_211530
B: ¶[01]{}   ʬ[01] ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: εˤ¿λ֤ȶ⤬ä	It took a lot of time and money to build the machine.#ID=48808_211531
B: ¶[01]{}    ˤ ¿  [01]  ()[01]  ݤ[01]{ä}
A: εʣơ桹ϸξθ򸫤Ĥʤä	The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.#ID=48809_211532
B: ¶[01]{}   ʣ ᤮(){} 桹  ξ    Ĥ{Ĥʤä}
A: εʤ­ʤ	The machine has some of its parts missing.#ID=48810_211533
B: ¶[01]{}     ­[01]{­ʤ}
A: ε̤ŵȯ롣	The machine generates a lot of electricity.#ID=48811_211534
B: ¶[01]{}     ŵ[01]  ȯ[01] ٤{}
A: εξ㤷Ƥ롣	The machine has been out of order since last month.#ID=48812_211535
B: ¶[01]{}    [01] ξ ٤(){Ƥ}
A: ε˽ƤΤǡ롣	The machine is so delicate that it easily breaks.#ID=48813_211536
B: ¶[01]{}   ~  {Ƥ} Τ ľ{} 
A: εϾȤ롣	The machine takes a lot of room.#ID=48815_211537
B: ¶[01]{}   {Ȥ}
A: εϼưŪư	The machine works by itself.#ID=48814_211538
B: ¶[01]{}   ưŪ{ưŪ} ư
A: εϼϤư	Magnetic force drives the mechanism.#ID=48806_211539
B: ¶[01]{}   ~  ()  ư
A: εϺͷǤ롣	The machine is lying idle.#ID=48817_211540
B: ¶[01]{}   () ͷ()[02]{ͷǤ}~
A: εϺž	The machine is now in operation.#ID=48818_211541
B: ¶[01]{}   () ž (夦)[06] 
A: εϸξ㤷Ƥ롣	The machine is out of order.#ID=48819_211542
B: ¶[01]{}   ξ ٤(){Ƥ}
A: εϵ٤ߤʤư	The machine operates around the clock.#ID=48820_211543
B: ¶[01]{}   ٤[01] ̵{ʤ} ư
A: εϰưƤޤ	The machine operates all day long.#ID=48821_211544
B: ¶[01]{}    ư ٤(){Ƥޤ}
A: εϰ˺ưƤ롣	The machine is safely in operation.#ID=48822_211545
B: ¶[01]{}   [01]{} ư ٤(){Ƥ}
A: εϤۤ򤫤֤äƤ	The machine was coated with dust.#ID=48823_211546
B: ¶[01]{}   Լ(ۤ){ۤ} [01] (֤)[02]{֤äƤ}~
A: εϤȤƤ⤹ƤΤǡɾȽ褤	The machine, which is excellent, has a good reputation.#ID=48824_211547
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} ͥ{Ƥ} Τ  ɾȽ[01]  ɤ{褤}
A: εϤɤξ㤷Ƥ˰㤤ʤ	There must be something wrong with the machine.#ID=48825_211548
B: ¶[01]{}   褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ} ˰㤤ʤ
A: εϥǡʬहǤʤå롣	In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.#ID=48826_211549
B: ¶[01]{}   ǡ  ʬ ٤(){} Ǥʤ   å ٤(){}
A: εϤΤ褦˻ȤƤ롣	The machine is used in this way.#ID=48827_211550
B: ¶[01]{}   ͤ{Τ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: εϤĤɤξФꤷƤ롣	Something is always going wrong with the machine.#ID=48828_211551
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} 褫{ɤ} ξ [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: εϥꥫβҤä	The machinery was produced by American company.#ID=48829_211552
B: ¶[01]{}   {ꥫ}    {ä}
A: εϡबŬڤ˴ƤʤäΤǲ줿	The machine broke because he had not looked after it properly.#ID=48830_211553
B: ¶[01]{}   ()[01]  Ŭ{Ŭڤ}  ٤(){} (){ʤä} Τ [01]{줿}
A: εƯϫƯ󤹤뤳ȡ	The function of the machine is to save work.#ID=48831_211554
B: ¶[01]{}   Ư  ϫƯ   ٤(){} (){}
A: ελȤ򶵤Ʋ	Could you show me how to use that machine?#ID=48832_211555
B: ¶[01]{}   Ȥ  {} 
A: ειȤߤϷʤФʤʤ	The frame of the machine should be rigid.#ID=48833_211556
B: ¶[01]{}   Ȥ~  Ť[03]{}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: εǡʤ¿λ֤ϫϤǤޤ	The machine will save you much time and labor.#ID=48834_211557
B: ¶[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  ¿  [01]  ϫ   {Ǥޤ}
A: εХåƥ꡼Ϥ	Take the battery off the machine.#ID=48835_211558
B: ¶[01]{}   Хåƥ꡼~  {Ϥ}
A: εʤưʤΤ狼ä	I figured out why the machine wouldn't work.#ID=48836_211559
B: ¶[01]{}   {ʤ} ư{ưʤ}   ʬ{狼ä}
A: εϽʬѤ줿	The chance was fully taken advantage of.#ID=48837_211560
B: ¶[01]{}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤{줿}
A: δ򺸤ذưƤ	Please move the desk to the left.#ID=48838_211561
B: ¶[01]{}   (Ҥ)  ư[01] ٤(){} {}
A: δǤ롣	The desk is made of wood.#ID=48839_211562
B: ¶[01]{}    Ǥ
A: δϰФդƤ롣	The desk has three drawers.#ID=48840_211563
B: ¶[01]{}   Ф[01]  (ߤä) դ(Ĥ){դƤ}
A: δϥᥰˤϾ롣	The desk is too small for Meg.#ID=48841_211564
B: ¶[01]{}   ˤ {}~ [01] ᤮(){}
A: δϡ𻨶ˤޤʤ֤	The desk is in a state of total disorder.#ID=48842_211565
B: ¶[01]{}    ˤޤʤ~  
A: δξ˿ʪޤ	There is food on the desk.#ID=48843_211566
B: ¶[01]{}   ()[03]  ʪ [01] ͭ{ޤ}
A: δ̯ʪΤɽ̤ϤʤƤ	The surface of the peculiar object is fairly rough.#ID=48844_211567
B: ¶[01]{} ̯{̯} ʪ(֤ä)  ɽ  {ʤ} Ƥ
A: δ̯ʲϥ٥åɤ鵯夬ä	The strange sound raised her from her bed.#ID=48845_211568
B: ¶[01]{} ̯{̯} [01]  [01]  ٥å  夬{夬ä}
A: δŪʰ̣Ѥʤ	The basic meaning of it remains the same.#ID=48846_211569
B: ¶[01]{} Ū{Ū} ̣  Ѥ{Ѥʤ}
A: δȤϽϫƯ»ܤ	The enterprises carried the five-day workweek.#ID=48847_211570
B: ¶[01]{}    {} ϫƯ ~  » ٤(){}
A: δȤϥȥͥҤΩޤ	The corporation set up a dummy company.#ID=48848_211571
B: ¶[01]{}   ȥͥ   Ω ٤(){ޤ}
A: δȤݻȤޤäƤ롣	There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.#ID=48849_211572
B: ¶[01]{}   ݻ ٤(){} ȸ{Ȥ}   ޤ{ޤäƤ}
A: δλ뤿ѹޤä	They have taken great pains to finish the project, I hear.#ID=48850_211573
B: ¶[01]{}   λ[01] ٤(){} (){} ()  [01] ޤ[01]{ޤä} [02]
A: δξǧɬפȤ롣	The plan is subject to his approval.#ID=48851_211574
B: ¶[01]{}   ()[01]  ǧ  ɬפȤ
A: δˤĤƤϾܤä	I've spoken amply about the project.#ID=48852_211575
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ܤ ä{ä}
A: δϡɤ̣	What's that look for?#ID=48854_211576
B: ¶[01]{} ()  ǡ{ɤ} ̣
A: δƤϼԤ˽ä	The attempt ended in failure.#ID=48853_211577
B: ¶[01]{}     {ä}
A: δϡʤʤοˤˡäݤĤ	The face will leave in you an utterly different impression.#ID=48855_211578
B: ¶[01]{} ()  (ʤ)[01]{ʤ}  ()  (ʤ)   㤦()[01]{ä}   Ĥ 
A: δƧǤϤʤ	Don't step on that rock. It's going to fall.#ID=48856_211579
B: ¶[01]{}   Ƨ[01]{Ƨ}  Ԥʤ[03]{ʤ} {} [02] 
A: δϻãƬͤФƤ	The rock projected over us like a roof.#ID=48857_211580
B: ¶[01]{}   䤿{ã}  Ƭ  ͤФ{ͤФƤ}
A: δˤϼ­򤫤꤬ޤäʤä	There were no holds for hand or foot on the rock.#ID=48858_211581
B: ¶[01]{}  ˤ ­  ݤ{} (Ȥ)  {ޤä} ̵{ʤä}
A: δϤäΡ	How much were the glasses?#ID=48859_211582
B: ¶[01]{}   {} {ä} 
A: δְ㤤̿Ȥʤä	The mistake cost him his head.#ID=48860_211583
B: ¶[01]{} ְ㤤  ()[01]  ̿~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: δ֤˥ȥˡϣȾФˤʤäƤޤ褯ŻǤʤΥȥåǴ굡죳ͤμƤ	By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.#ID=48862_211584
B: δ   ()[06] Ⱦ ˤʤ{ˤʤäƤ}  ̤[01]{ޤ} ɤ{褯} Ż[01] [01] {Ǥ} {}   ȥå[01]  Ǵ굡 {}    {} {}  [01]  [03]{Ƥ}
A: δ֤äȻϤˤ	I was there all the time.#ID=48861_211585
B: δ ä (錄)[01]  ¶(){}  ()[01]{}
A: δ֤夦ϵ㤤ƤФꤤ	She did nothing but cry all the while.#ID=48864_211586
B: δ[03] (夦)[01]{夦} [01]  㤯{㤤} {Ф} (){}
A: δ̤ϳˤʤ롣	The can will do for an ashtray.#ID=48863_211587
B: ¶[01]{} ()  ~  ˤʤ
A: δǸؤ¿ͤȤƤͥä	The nurse cared for the patient very tenderly.#ID=48865_211588
B: ¶[01]{} Ǹ  ¿  [01]{ȤƤ} ͥ{ͥ}  ٤(){}
A: δǸؤ¿ͤä򤷤	The nurse attended the patient.#ID=48866_211589
B: ¶[01]{} Ǹ  ¿~  ä򤹤{ä򤷤}
A: δǸؤ¿ͤǤȤƤ䤵ä򤷤	The nurse cared for the patient very tenderly.#ID=48865_211590
B: ¶[01]{} Ǹ  ¿   [01]{ȤƤ} ͥ{䤵} ä򤹤{ä򤷤}
A: δǸؤϡҤɤ٤Ԥ򤷤	The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.#ID=48868_211591
B: ¶[01]{} Ǹ  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤}     ٤(){}
A: δǸؤƬˡ䤵Ӥ򴬤Ƥ줿	The nurse put a bandage gently around my head.#ID=48869_211592
B: ¶[01]{} Ǹ  (錄)[01]{} Ƭ()  ͥ{䤵}   {} {줿}
A: δĤɾ򵤤ˤ롣	The director is sensitive to criticism.#ID=48870_211593
B: ¶[01]{}   ɾ  ˤ
A: δڤ˺ǤΤʤ֤ͤζǤ롣	That man is the richest whose pleasures are the cheapest.#ID=48871_211594
B: ¶[01]{} ~  Ǥ ()[01]  ݤ[01]{ʤ} (Ҥ)  (Ф)[01]   Ǥ
A: δϼʤƤϤʤʤ	That institution must be protected.#ID=48872_211595
B: ¶[01]{}   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: δԤѻߤ٤	The practice should be done away with.#ID=48873_211596
B: ¶[01]{} ~  ѻ Ĥ{٤} 
A: δԤäͤʤ	There is no one to attend to that patient.#ID=48874_211597
B: ¶[01]{}    ٤(){} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: δԤһܤΥʤ	The patient requires constant care.#ID=48875_211598
B: ¶[01]{}   һ~  ܤΥ{ܤΥʤ}
A: δԤµƤ롣	The patient is recovering from his illness.#ID=48876_211599
B: ¶[01]{}   µ  {} ٤(){Ƥ}
A: δԤȤ¾Ƥ롣	The patient is getting worse and worse day by day.#ID=48877_211600
B: ¶[01]{}   {Ȥ} ¾~   ٤(){Ƥ}
A: δԤϽ֤	The patient is in critical condition.#ID=48878_211601
B: ¶[01]{}   ~ 
A: δԤϴƾ֤	The patient is in danger.#ID=48880_211602
B: ¶[01]{}   ƾ 
A: δԤϷ򸫤´ݤ	The patient fainted at the sight of blood.#ID=48879_211603
B: ¶[01]{}     {} ´ ٤(){}
A: δԤϴʤ֤ä	The patient was in danger.#ID=48881_211604
B: ¶[01]{}   ʤ[02]  {ä}
A: δԤϤˤ⤫餺ⵤʬɤʤʤä	The patient felt none the better for having taken the new pills.#ID=48882_211605
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ()[01]  [01]{} ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤʤä}
A: δԤϤˤޤޤʬʤä	The patient felt the worse for having taken the pills.#ID=48883_211606
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ()[01]  [01]{} ٤{} ס{ޤޤ} ʬ{ʬʤä}
A: δԤϤĻ̤狼ʤ	That patient may die at any time.#ID=48884_211607
B: ¶[01]{}   (){}   ʬ{狼ʤ}
A: δԤϤĲˤ˴ʤ뤫⤷ʤ	The patient may pass away at any moment.#ID=48885_211608
B: ¶[01]{}   Ĳɤ{Ĳ} ˤ ˴ʤ Τʤ{⤷ʤ}
A: δԤϤĤƬˤʤƤ롣	The patient is always complaining of a headache.#ID=48886_211609
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} Ƭˤ  ʤ[05]{ʤƤ}~
A: δԤΤϺȤۤƱ	The patient is much the same as yesterday.#ID=48887_211610
B: ¶[01]{}   {}    ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01] 
A: δФĤδ֤¿̱	Many peasants died during the drought.#ID=48888_211611
B: ¶[01]{} Ф  ()  ¿~  ̱  {}
A: δФĤ¿οͤưʪष	In the drought, many people and animals starved to death.#ID=48889_211612
B: ¶[01]{} Ф  ¿  (Ҥ)  ưʪ   ٤(){}
A: δˤ礭ʺ񤬤롣	The great difficulties stand in the way of its achievement.#ID=48890_211613
B: ¶[01]{} [01] ˤ 礭  [01] ͭ{}
A: δˤϽؤؤεˡˤĤƤΣԤûפꡢԤϥƥθܤǷФƤ	The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.#ID=48891_211614
B: ¶[01]{} ~ ˤ ~    ˡ ˽{ˤĤ}  [02]  û ~ [01] ͭ{}   [03]  ()    [01]{ФƤ}
A: γ򸫤ĤͤϤǤ⡢ػäʤ	Whoever finds the bag must bring it here.#ID=48893_211615
B: ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ} (Ҥ)  ï{} Ǥ [01]{}  äƤ{ä} ʤ
A: γϤȤƤŤơͤǤϱ٤ʤä	The bag was too heavy for me to carry by myself.#ID=48892_211616
B: ¶[01]{}   {ȤƤ} Ť[01]{Ť} ͤ  {٤ʤä}
A: γлϼŪʮФ롣	The active volcano erupts at regular intervals.#ID=430156_211617
B: ¶[01]{} л~  Ū{Ū} ʮ ٤(){}
A: γĤѥ졼ɤθʪҤڤޤ	The band entertained the spectators at the parade.#ID=48896_211618
B: ¶[01]{}   ѥ졼  ʪ(֤)   ڤޤ{ڤޤ}
A: ͤγξȤ⤬ƥȤ˹ʤ櫓ǤϤʤä	Those students didn't both pass the test.#ID=461986_211619
B: ¶[01]{}   ()  ξ{ξȤ}  ƥ   ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: γãʬϰνпȼԤä	The students were for the most part from the West Coast.#ID=48897_211620
B: ¶[01]{} () ã  ʬ   ϰ  пȼ[03] {ä}
A: γã³ƣȤ˽ʤʤä	The students missed class three times in a row.#ID=48898_211621
B: ¶[01]{} () ã  ³{³}     ٤(){ʤä}
A: γãܤФȿ	The students rebelled against the government.#ID=48899_211622
B: ¶[01]{} () ã   Ф ȿ ٤(){}
A: γٶΤǡ޷˿⤷ĤĤ롣	Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.#ID=48900_211623
B: ¶[01]{} ()  ٶ ٤(){} Τ ޷{޷}  ٤(){} ĤĤ
A: γůؤ칶Ƥ롣	The student majors in philosophy.#ID=48901_211624
B: ¶[01]{} ()  ů~  칶 ٤(){Ƥ}
A: γ	The student insulted the teacher.#ID=48902_211625
B: ¶[01]{} ()  (󤻤)[01]   ٤(){}
A: γϿڤˤƻ򤷤Ƥ줿	The student was kind enough to show me the way.#ID=48903_211626
B: ¶[01]{} ()   ˤ (錄)[01]  ƻ~  ٤(){} {줿}
A: γϼҲؤٶƤ롣	The student is working at sociology.#ID=48904_211627
B: ¶[01]{} ()  Ҳ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: γϼ˽ˤʤä	The student gave himself up to despair.#ID=48905_211628
B: ¶[01]{} ()  ˽ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: γϼʬβǰ	The student concentrated on his subject.#ID=48906_211629
B: ¶[01]{} ()  ʬ[01]    ǰ ٤(){}
A: γϻäƤäƤ	The student arrived after the examination was over.#ID=48907_211630
B: ¶[01]{} ()    {ä} [06] ä{äƤ}
A: γϻäƤä褿	The student arrived after the examination was over.#ID=48907_211631
B: ¶[01]{} ()    {ä} [06] ä (){褿}
A: γ϶դ	The student insulted the teacher.#ID=48902_211632
B: ¶[01]{} ()     ٤(){}
A: γϵޤǤοؤ̤Τ⤷ʤ	The student may have copied the figures in a hurry.#ID=48910_211633
B: ¶[01]{} ()  ޤ{ޤ} ¶[01]{}  [01] ̤[01]{̤}  Τʤ{⤷ʤ}
A: γϲʳؤ칶ƤƬβžΤ®ơͲҤᤤƤä	Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.#ID=48911_211634
B: ¶[01]{} ()  ʳ  칶 ٤(){Ƥ}  Ƭ()  ž  ʪ{Τ} ᤤ[01]{®} ľ{}  [03]{Ҥᤤ} ۤ[01]{} {ä} 
A: γϲƵ٤ߤΤ򤤤ĤڤߤˤƤ	The students were all looking forward to summer vacation.#ID=48912_211635
B: ¶[01]{} ()  Ƶ٤  ()   {Ĥ} ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: γϱѸ򾯤ä	The student speaks English a little.#ID=48913_211636
B: ¶[01]{} ()  Ѹ    ä
A: γϤޤͳ뤳ȤǤʤä	The student failed to account for the mistake.#ID=48914_211637
B: ¶[01]{} ()  ְ㤤{ޤ}  ͳ   ٤(){} {ȤǤʤä}
A: γϥ˥塼衼ˤܤʸ	The student ordered the book from New York.#ID=48915_211638
B: ¶[01]{} ()  ˥塼衼  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ʸ ٤(){}
A: γϥ˥󥰤θߤĤä	The student was caught in the act of cheating.#ID=45922_211639
B: ¶[01]{} ()  ˥    Ĥ{ߤĤä}
A: γϥ˥󥰤ȳ줿	The student was punished for cheating.#ID=48917_211640
B: ¶[01]{} ()  ˥  ȳ{ȳ줿}
A: γϡʬФƿȽŪ˽Ҥ٤ȤҤɤˤ	The student took to heart the judge's critical comments on his speech.#ID=48918_211641
B: ¶[01]{} ()  ʬ[01]  ~ Ф ~  ȽŪ{ȽŪ} Ҥ٤{Ҥ٤} (){}  (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ{ˤ}
A: γϡְ㤤θǤʤä	The student failed to account for the mistake.#ID=48914_211642
B: ¶[01]{} ()  ְ㤤     {Ǥʤä}
A: γ԰٤Ϥ˸ˤ줿	The student's cheating was easily caught out.#ID=48920_211643
B: ¶[01]{} ()  ԰  ľ{} ˤ{ˤ줿}
A: γˡعؤϤ̤äƤΤʹ顢˵ͤޤäƤޤä	When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.#ID=48921_211644
B: ¶[01]{} ()  ع    ̤{̤äƤ}    ʹ{ʹ} ˵ͤޤ{˵ͤޤä}~ {ޤä}
A: γƱְ㤤Ȥ	The students are apt to make the same mistakes.#ID=48922_211645
B: ¶[01]{} () ã{}  Ʊ[01] ְ㤤  Ȥ{Ȥ} (){} 
A: γѸٶƤޤ	All the students study English.#ID=48923_211646
B: ¶[01]{} () ã{}   Ѹ  ٶ[01]{ٶƤޤ}
A: γԡ򤫤ä	The speech made by the student was interesting.#ID=48924_211647
B: ¶[01]{} ()  ٤(){} ԡ  {򤫤ä}
A: γؼԤϾǤϤ뤬äƤܤˤĤ	The scholar spent what little money he had on books.#ID=48925_211648
B: ¶[01]{} ؼ   ǤϤ  {äƤ} ()[01]   (ۤ)[01]  (Ĥ){Ĥ}
A: γؼԤϼʬҤƤ롣	The learned man worships his ancestors.#ID=48926_211649
B: ¶[01]{} ؼ  ʬ[01]     ٤(){Ƥ}
A: γؼԤϺθҤǤ롣	The scholar is an authority on fiscal policy.#ID=48927_211650
B: ¶[01]{} ؼ  ~   Ǥ
A: γؼԤϥ饤ե³	The scholar carried on his lifework.#ID=48928_211651
B: ¶[01]{} ؼ  饤ե~  ³{³}
A: γؼԤϤʤʤζܤˤĤ	The scholar spent what little money he had on books.#ID=48925_211652
B: ¶[01]{} ؼ  ̵ʤ{ʤʤ} ()[01]   (ۤ)[01]  (Ĥ){Ĥ}~
A: γؼԤϣͤǥ饤ե	The scholar carried out his lifework at the age of seventy.#ID=48930_211653
B: ¶[01]{} ؼ  [01]  饤ե  [01] ٤(){}
A: γؼԤϡ̳ΩʤΤȹͤƤ롣	The scholar regards so-called compulsory education as useless.#ID=48931_211654
B: ¶[01]{} ؼ  {} ̳~  Ωʤ ʪ(){}   ͤ{ͤƤ}
A: γؼԤäİͤ礤ˤ롣	The speech of the scholar is well worth listening to.#ID=48932_211655
B: ¶[01]{} ؼ  (Ϥʤ)  ʹ{İ}   礤 ͭ{}
A: γعȯȤ¿ФƤ롣	The school has turned out many inventors.#ID=48933_211656
B: ¶[01]{} ع  ȯ  ¿ Ф{ФƤ}
A: γعȯȤ¿ФƤ롣	The school has turned out many inventors.#ID=48933_211657
B: ¶[01]{} ع  ȯ  ¿{¿} Ф{ФƤ}
A: γع̤ܤٵ뤹롣	The school supplies the students with books.#ID=48935_211658
B: ¶[01]{} ع    (ۤ)[01]  ٵ ٤(){}
A: γعϻβȤȾޥ⤤Ȥˤޤ	The school is a half-mile walk from my house.#ID=48936_211659
B: ¶[01]{} ع  (錄)[01]{} ()[01]  Ⱦ ޥ ⤯{⤤} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: γعϺǿΰƤ롣	That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.#ID=48937_211660
B: ¶[01]{} ع  ǿ{ǿ} ΰ  [01] [01]{Ƥ}
A: γعϹǤ̤εʱػߤƤ롣	Students are forbidden to smoke on the school grounds.#ID=48938_211661
B: ¶[01]{} ع      ã{}  ʱ  ػ ٤(){Ƥ}
A: γعϵ֤ξˤ롣	The school is located on a hill.#ID=48939_211662
B: ¶[01]{} ع  ()  ()[03]  ͭ{}
A: γعϵ֤ΤդȤˤޤ	The school is located at the foot of a hill.#ID=48940_211663
B: ¶[01]{} ع  ()  ϼ{դ}  ͭ{ޤ}
A: γعϳ̳˻Ƥ롣	The school looks like a prison.#ID=48941_211664
B: ¶[01]{} ع  ~  ̳  [01]{Ƥ}
A: γعϳƤ飷ǯˤʤ롣	The school was founded seventy years ago.#ID=48942_211665
B: ¶[01]{} ع  ~ ٤(){} [06] ǯ(ͤ)[01] ˤʤ[01]
A: γعϣǯΩ줿	This school was founded in 1970.#ID=48943_211666
B: ¶[01]{} ع  ǯ(ͤ)[01]  Ω ٤{줿}
A: γعϣǯΩ줿	The school was established in 1650.#ID=48944_211667
B: ¶[01]{} ع  ǯ(ͤ)[01]  Ω ٤{줿}
A: γعϡ桦ӹȤȤƬҶˤǤƤƲ	Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.#ID=48945_211668
B: ¶[01]{} ع  (夦)[03]~ ()[01] [01]~ [01]~   {} (){}  Ƭ()  Ҷ~  Ǥ {} ֤{} 
A: γعϡ¿ȯȤФƤ롣	The school has turned out many inventors.#ID=48933_211669
B: ¶[01]{} ع  ¿  ȯ  Ф{ФƤ}~
A: γعϡѻߤ٤	The school should do away with uniforms.#ID=1170390_211670
B: ¶[01]{} ع    ѻ Ĥ{٤} 
A: γعλƸϤߤʤοˤʤĤ	Every child in the school took to the new teacher.#ID=48948_211671
B: ¶[01]{} ع  Ƹ~  {ߤ} ¶[01]{}  (󤻤)[01]  (ʤĤ){ʤĤ}
A: γعΥ٥Ϲ⤤	The level of the school is high.#ID=48949_211672
B: ¶[01]{} ع  ٥[01]~  ⤤
A: γع䤤碌顢ĤȤ̤Ϥʤä	I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.#ID=48950_211673
B: ¶[01]{} ع  䤤碌{䤤碌} ȸ{Ȥ}   (){ʤä}
A: γعˤΩɤʥס뤬롣	The school boasts a fine swimming pool.#ID=48951_211674
B: ¶[01]{} ع ˤ Ω{Ωɤ} ס[01] [01] ͭ{}
A: γعˤͤγ߳ؤƤ롣	There are 2,000 students in the school.#ID=48952_211675
B: ¶[01]{} ع ˤ   (ˤ)  ()  ߳~ ٤(){Ƥ}
A: γعˤϣΥԥ塼դƤ롣	The school is equipped with four computers.#ID=48953_211676
B: ¶[01]{} ع ˤ ()[04]  ԥ塼{ԥ塼}  դ{դƤ}
A: γعǿդɬפȤƤΤǡϤο˱礷	When the school needed a new teacher, he applied for the position.#ID=48954_211677
B: ¶[01]{} ع     ɬפȤ{ɬפȤƤ} Τ ()[01]  ¶[01]{} (礯)   ٤(){}
A: γعǿդɬפȤ	The school needed a new teacher.#ID=48955_211678
B: ¶[01]{} ع     ɬפȤ{ɬפȤ}
A: γعǤϹǤãεʱػߤƤ롣	The school does not allow students to smoke on campus.#ID=48956_211679
B: ¶[01]{} ع       ã  ʱ  ػ ٤(){Ƥ}
A: γ̿ˤä¿Ѳä	The revolution has brought about many changes.#ID=21659_211680
B: ¶[01]{} ̿ ˰ä{ˤä} ¿  Ѳ(ؤ)[01]  {ä}
A: γ̿¿ѲƤ롣	The revolution has brought about many changes.#ID=21659_211681
B: ¶[01]{} ̿  ¿  Ѳ(ؤ)[01]  {Ƥ}
A: γξξɪʬ긺äƷ꤬	The leather jacket has worn out at the elbow.#ID=48959_211682
B: ¶[01]{} ~    ξɪ  ʬ  긺{긺ä} ()[01]  ()[01]{}
A: γνϤĤ˼ɽФɤޤޤ	The cabinet minister wound up submitting his resignation.#ID=48960_211683
B: ¶[01]{} ν~  [01]{Ĥ} ɽ [02]~  ɤ{ɤޤޤ}
A: γѤ򺸤ضʤʤ	Turn left at the corner.#ID=48961_211684
B: ¶[01]{} ()[01]  (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: γѤ򺸤˶ʤʤбؤĤޤ衣	Turn left at the next corner, and you'll find the station.#ID=48962_211685
B: ¶[01]{} ()[01]  (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} ʤ    Ĥ{Ĥޤ} [01]
A: γѤʤСβȤޤ	Turning the corner, you will find my house.#ID=48963_211686
B: ¶[01]{} ()[01] [03] ʤ[02]{ʤ} (錄)[01]{} ()[01]  (ߤ){ޤ}
A: γѤʤȡãϳθȤˤ	The sea came in sight of us as we turned the corner.#ID=48965_211687
B: ¶[01]{} ()[01] [03] ʤ[02]  䤿{ã}    (ߤ) (Ȥ){Ȥ}  (){}
A: γϳ赤ˤդƤ	The town was full of activity.#ID=48964_211688
B: ¶[01]{} Į{}  赤~  (դ){դƤ}~
A: γϳȴ᡼ȥνˤ롣	The town is situated 1,500 meters above sea level.#ID=48966_211689
B: ¶[01]{} Į{}  ȴ [01]{᡼ȥ}  (Ȥ)  ͭ{}
A: γŹʬĤƤ	The shops in the street were for the most part closed.#ID=48967_211690
B: ¶[01]{} Į{}  Ź(ߤ)  ʬ Ĥ{ĤƤ}
A: γˤ˸Ť롣	There is a very old temple in the town.#ID=48968_211691
B: ¶[01]{} Į{} ˤ  Ť (Ƥ) [01] ͭ{}
A: γϤۤȤɿľǤ	The cliff is almost vertical.#ID=48970_211692
B: ¶[01]{}   ؤ{ۤȤ} ľ Ǥ
A: γƻϩξͤФƤ롣	The cliff hangs over the road.#ID=48969_211693
B: ¶[01]{} ~  ƻϩ~  ()  ͤФ{ͤФƤ}~
A: γͤϥåȥɽпȤ	The foreigner comes from Scotland.#ID=48971_211694
B: ¶[01]{} ~  åȥ[01] п[01] 
A: γͤ򤸤äȸƻغƤ뾯ǯϤȤƤ̵Ȼפ	I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.#ID=48972_211695
B: ¶[01]{}   äȸ{äȸ} غ{غƤ} ǯ  [01]{ȤƤ} ̵   פ
A: γͤϤޤΤ褦ܸä	The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.#ID=48973_211696
B: ¶[01]{}   ݤ{ޤ}  ͤ{Τ褦} ܸ  ä{ä}
A: γͤϤޤäܸΤʤä	The foreigner didn't know Japanese at all.#ID=48974_211697
B: ¶[01]{}   {ޤä} ܸ  Τ{Τʤä}
A: γͤϤܤοʪ˴줿	The foreigner soon got used to Japanese food.#ID=48976_211698
B: ¶[01]{}   ľ{}   ʪ  {줿}
A: γͤϤʤꤦޤܸä	The foreigner speaks Japanese fairly well.#ID=48975_211699
B: ¶[01]{}   {ʤ} ꤤ[01]{ޤ} ܸ  ä
A: γʰϤδԤѤ	The surgeon operated on the patient.#ID=48977_211700
B: ¶[01]{} ʰ  ¶[01]{}    ٤(){}
A: γʤäƤϤޤ	You must not go up the stairs.#ID=48978_211701
B: ¶[01]{} ~  Ф[01]{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: γ򸫤餪⤷ä	I found the picture interesting.#ID=48979_211702
B: ¶[01]{} ~  {} {⤷ä}
A: γϥʡκʤʬä	The painting turned out to be a Turner.#ID=48981_211704
B: ¶[01]{}      ʬ{ʬä}
A: γϥͤε𾢤κʤǤ롣	The painting is the work of a Dutch master.#ID=48982_211705
B: ¶[01]{}   {} ()[01]     Ǥ
A: γ򸫤ɬζפФޤ	I never see that picture without being reminded of my hometown.#ID=48983_211706
B: ¶[01]{}     ɬ ζ  פФ{פФޤ}
A: γ򸫤ȻϳפФ	The picture reminds me of my school days.#ID=48984_211707
B: ¶[01]{}     (錄)[01]    פФ
A: γ򸫤ʤ	Look at the picture.#ID=22070_211708
B: ¶[01]{}   {} ʤ
A: γ򸫤϶ò	The picture set her wondering.#ID=48986_211709
B: ¶[01]{}   {} [01]  ò~ ٤(){}
A: γ򸫤ƻϰʹäפФ	When I saw the picture, I remembered the story.#ID=48987_211710
B: ¶[01]{}   {} (錄)[01]   ʹ{ʹ} (Ϥʤ)[01]  פФ{פФ}
A: γ򸫤Ƥ	Please let me have a look at those pictures.#ID=48988_211711
B: ¶[01]{}   {} {}
A: γ˸Ȥ롣	I have seen that picture before.#ID=48989_211712
B: ¶[01]{}    {} {Ȥ}
A: γʪä	The picture is true to life.#ID=48990_211713
B: ¶[01]{}   ʪ ä 
A: γʬǤΤǤ롣	The pictures are of her own painting.#ID=48991_211714
B: ¶[01]{}     ʬ[01]  {} ΤǤ
A: γλܤ줿ۤ줿	The drawing was mounted in a fancy frame.#ID=48992_211715
B: ¶[01]{}     ܤ{ܤ줿} ()[01]  {줿}
A: γϾ޻Ūä	The painting was the object of admiration.#ID=48994_211716
B: ¶[01]{}   ޻  Ū(ޤ) {ä}
A: γ餷äǤ	The picture was wonderful.#ID=48993_211717
B: ¶[01]{}   餷{餷ä} Ǥ
A: γϾʤȤ⣱ɥϤ	The painting will cost at least 1,000 dollars.#ID=48995_211718
B: ¶[01]{}   ʤȤ ɥ[01]  ٤(){} 
A: γϾΥƸ褤	The picture looks nicer from a distance.#ID=48996_211719
B: ¶[01]{}    Υ{Υ} {} {褤}
A: γϾΥ줿褯롣	The picture looks better at a distance.#ID=22072_211720
B: ¶[01]{}    Υ{Υ줿} {褯} (ߤ)
A: γϽȤϻפʤɤषȻפ	That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.#ID=48998_211721
B: ¶[01]{}   [01] Ȥ פ{פʤ} 褫{ɤ} ǫ{ष}   פ
A: γϼʪä	The picture is true to life.#ID=48990_211722
B: ¶[01]{}   ʪ(Ĥ֤) ä 
A: γϺޤǤΤȤĴ˻ž夬äƤ롣	The picture has been drawn well as yet.#ID=49000_211723
B: ¶[01]{}   ޤ  (Ȥ){Ȥ} Ĵ{Ĵ} ž夬{ž夬äƤ}
A: γϹ¤ޤ	This painting has poor composition.#ID=49001_211724
B: ¶[01]{}   ¤  ̣[02]{ޤ}
A: γϸǸɽʤۤ	The picture of beauty beyond description.#ID=49002_211725
B: ¶[01]{}   ()[05]  ɽ{ɽʤ}~ {ۤ} 
A: γϵΥ֤Ƥߤɤ롣	The picture looks better at a distance.#ID=22072_211726
B: ¶[01]{}   Υ  ֤[01]{֤} [05]{ߤ}  ɤ{ɤ} (ߤ)
A: γϵդޤˤäƤ롣	The picture is hung upside down.#ID=49004_211727
B: ¶[01]{}   դ{դޤ}~ ݤ[02]{äƤ}
A: γϰ˸Ȥ롣	I have seen that picture before.#ID=48989_211728
B: ¶[01]{}    {} {Ȥ}
A: γϤ⤦ˤä夲줿	The picture has already been finished by him.#ID=49006_211729
B: ¶[01]{}   ⤦[02] ()[01] ˰ä{ˤä} {} 夲{夲줿}
A: γϤۤȤɴ	The painting is all but finished.#ID=49007_211730
B: ¶[01]{}   ؤ{ۤȤ} [01] 
A: γϥԥˤäƤ줿	The picture was painted by Picasso.#ID=49008_211731
B: ¶[01]{}   ԥ ˰ä{ˤä} {줿}
A: γϥԥΤȻפ롣	The picture is presumed to have been painted by Picasso.#ID=49009_211732
B: ¶[01]{}   ԥ  {} ʪ(){}  פ{פ}
A: γϤʤˤ褯ǤƤ롣	The picture is good in its way.#ID=49010_211733
B: ¶[01]{}   ¶{ʤ}~  ɤ[01]{褯} {ǤƤ}
A: γϤФ餷äˤ⸫ä衣	The picture was wonderful. You ought to have seen it.#ID=49011_211734
B: ¶[01]{}   餷{Ф餷ä} ()[01] ˤ {} {ä} [01]
A: γϤޤˤʤäƤ	The picture was hung upside down.#ID=49012_211735
B: ¶[01]{}   դ{} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: γϤγȤоŪ˥ե	The picture is colorful in contrast with this one.#ID=49013_211736
B: ¶[01]{}   {}  Ȥ оŪ{оŪ}~ ե 
A: γϤʤäƤʤۤɤβ̵ͤ	The painting is not worth the price you are asking.#ID=48980_211737
B: ¶[01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ}  {ۤ}    ̵
A: γʤϤȤƤ⤤	The cost of the painting is very high.#ID=49015_211738
B: ¶[01]{}     [01]{ȤƤ} ⤤
A: γʤϣݥɤǤ	The price of the picture is 10 pounds.#ID=49016_211739
B: ¶[01]{}     ݥ Ǥ
A: γβͤɾʤ	We cannot rate the picture highly enough.#ID=49017_211740
B: ¶[01]{}     ɾ ٤(){} ڤ{ʤ}
A: γαʤˤϾ뤬롣	There is a castle in the background of the picture.#ID=49018_211741
B: ¶[01]{}   ~ ˤ () [01] ͭ{}
A: γΤɤ⹥ǤϤʤ	I like neither of the pictures.#ID=49019_211742
B: ¶[01]{}   (ɤ){ɤ}  () {ǤϤʤ}
A: γˤʣͤ롣	I can see some intricate patterns in the picture.#ID=49020_211743
B: ¶[01]{}  ˤ ʣ{ʣ}   (ߤ)
A: γˤḁ̈Ϥ롣	The picture has a charm of its own.#ID=49021_211744
B: ¶[01]{}  ˤ {ä} ̥ [01] ͭ{}
A: γˤϤ鷺ʶ⤷ʧäƤޤ	I paid only a trifle for the picture.#ID=49022_211745
B: ¶[01]{}  ˤ Ϥ{鷺} ()[01]  ʧ[01]{ʧäƤޤ}
A: γˤϣʤĤƤ	The picture was priced at 200,000 yen.#ID=49023_211746
B: ¶[01]{}  ˤ (ޤ)[01]    դ(Ĥ){ĤƤ}
A: γޤ	Can you see the picture?#ID=49024_211747
B: ¶[01]{}   (ߤ){ޤ} 
A: γϹԻǳ赤褷Ƥ롣	The neighborhood is alive with activities.#ID=49025_211748
B: ¶[01]{} ~  Ի  赤  褹[02]{褷Ƥ}~
A: γĹǤ	They are building a long bridge across the channel.#ID=49026_211749
B: ¶[01]{}   Ĺ (Ϥ)   Ǥ
A: γ泤ȸƤӤޤ	People call the sea the Mediterranean.#ID=49027_211750
B: ¶[01]{}   泤  Ƥ{ƤӤޤ}
A: β̤Ϥ狼ä	The ghost story was terrifying.#ID=49028_211751
B: ¶[01]{} ~  ݤ{狼ä}
A: βͤϤ⤦ʿŤˤʤä	The injured man is now at rest.#ID=49029_211752
B: ¶[01]{}   ⤦ ʿ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: βϡȹͤ줿	The strange-looking woman was thought to be a witch.#ID=49030_211753
B: ¶[01]{}  [01]    ͤ{ͤ줿}
A: β줿ͷϻΤΤǤ	The broken doll is mine.#ID=49031_211754
B: ¶[01]{} [01]{줿} ͷ  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: β۵Ф뿼ºɤƤ롣	The memoir breathes the deepest respect for his father.#ID=49032_211755
B: ¶[01]{}  ~   Ф  º  {Ƥ}
A: βԤϿȴĴ롣	The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.#ID=49033_211756
B: ¶[01]{} ~     Ĵ ٤(){} ᤮(){}
A: βϳؼԤԤĤޤǤʤ	It doesn't require a scholar to interpret.#ID=49034_211757
B: ¶[01]{}   ؼ  Ԥ[01] ޤǤ̵{ޤǤʤ}~
A: βҤ͢Фˤä¿ۤפ	The firm has made large profits from exports.#ID=49035_211758
B: ¶[01]{}   ͢ ˰ä{ˤä} ¿  [01]  ()[01]{}
A: βҤǯ˷軻򤹤롣	The company closes its books at the end of March.#ID=49036_211759
B: ¶[01]{}   ǯ (󤬤){}  軻~  ٤()[01]{}
A: βҤٵ뤹롣	The company provides them with uniforms.#ID=49037_211760
B: ¶[01]{}   ()    ٵ ٤(){}
A: βҤब࿦˶פ£ä	The company presented him with a gold watch on the day he retired.#ID=22369_211761
B: ¶[01]{}   ()[01]  ࿦ ٤(){} ()[01]  ()[01]    £{£ä}
A: βҤ夬ѡ㲼	The company suffered a 15% drop in sales.#ID=49039_211762
B: ¶[01]{}   夲{}  ѡ 㲼 ٤(){}
A: βҤ˻	The company went bankrupt.#ID=49044_211763
B: ¶[01]{}   ˻ ٤(){}
A: βҤܤеƤ롣	The company is incorporated in Japan.#ID=49041_211764
B: ¶[01]{}     е ٤{Ƥ}
A: βҤܤǤϥʥСǤ	That company ranks No. 1 in Japan.#ID=49042_211765
B: ¶[01]{}      ʥС~ Ǥ
A: βҤ󽽿ͤۤȻפäƤޤ	The company wants to employ 20 people.#ID=49043_211766
B: ¶[01]{}   (ˤ夦) (ˤ)  ۤ{ۤ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: βҤݻ	The company went bankrupt.#ID=49044_211767
B: ¶[01]{}   ݻ ٤(){}
A: βҤݻȤ̤αޤäƤ롣	There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.#ID=49045_211768
B: ¶[01]{}   ݻ ٤(){} [02]  ȸ{Ȥ} (٤){̤}   ޤ{ޤäƤ}
A: βҤŵʤ¤Ƥ롣	The company manufactures electrical goods.#ID=49046_211769
B: ¶[01]{}   ŵ  ¤ ٤(){Ƥ}
A: βҤؤοʽФܻؤƤ롣	The company aims to branch out into China.#ID=49047_211770
B: ¶[01]{}   [01]   ʽ  ܻؤ{ܻؤƤ}
A: βҤѤĤΤˤä⤵ä⤤ʤ֤	That company is on the rocks because of bad debts.#ID=49048_211771
B: ¶[01]{}   [02]{Ѥ}   ()[03]{} ʤ⻰ʤ{ˤä⤵ä}~ Ԥ{ʤ}  
A: βҤԻ˻Ź롣	The company has branches in all large cities.#ID=49049_211772
B: ¶[01]{}   Ի   Ź [01] ͭ{}
A: βҤԲ˻Ź롣	The company has branches in all large cities.#ID=49049_211773
B: ¶[01]{}   Բ   Ź [01] ͭ{}
A: βҤ»	The company suffered a great loss.#ID=49051_211774
B: ¶[01]{}   ()[02] »  {}
A: βҤιٳˤ롣	The company is located in the suburbs of Osaka.#ID=49052_211775
B: ¶[01]{}     ٳ  ͭ{}
A: βҤȤˡʵۼ˹ʻ줿	The company was absorbed into a big business.#ID=49053_211776
B: ¶[01]{}   ~  ۼ ʻ ٤{줿}
A: βҤ礭»ä	The company suffered a heavy loss.#ID=49054_211777
B: ¶[01]{}   礭 »{»ä}
A: βҤ¿νȰۤ򤨤ʤä	The company was forced to lay off many employees.#ID=49055_211778
B: ¶[01]{}   ¿  Ȱ   ʤ{򤨤ʤä}
A: βҤҰФƷݸ̿ݸ򤫤Ƥ롣	The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.#ID=49056_211779
B: ¶[01]{}    Ұ[01] Ф ݸ  ̿ݸ~  ݤ[11]{Ƥ}
A: βҤ夹ƱҤϤ᤿ͤδȲȤͭƤ롣	The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.#ID=49057_211780
B: ¶[01]{}    ľ{} Ʊ  Ϥ[01]{Ϥ᤿} ͤ  Ȳ~  ͭ ٤(){Ƥ}
A: βҤߤˤޤ	The company is located on the West Coast.#ID=49058_211781
B: ¶[01]{}   ~  ͭ{ޤ}
A: βҤϿﳲä	The company suffered big losses.#ID=49059_211782
B: ¶[01]{}   {}~ ﳲ [01] (){ä}
A: βҤϿ֤椫ä	The firm has bought some new cars.#ID=49060_211783
B: ¶[01]{}     [02] ()[04]  㤦[01]{ä}
A: βҤϿΥݡĥȯɽ褦ȤƤ롣	The company is bringing out a new kind of sport car.#ID=49061_211784
B: ¶[01]{}     ݡĥ  ȯɽ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: βҤϿͤ˾줿	The company was transferred to a new man.#ID=49062_211785
B: ¶[01]{}    (Ҥ)  {줿}
A: βҤϿǤ	The company published a new magazine.#ID=49063_211786
B: ¶[01]{}       ٤(){}
A: βҤϿ𥭥ڡɤäƹͤǤΤ顣	How did the company dream up its new ad campaign?#ID=49064_211787
B: ¶[01]{}     ڡ  ɤä ͤ Ǥ{Ǥ}  
A: βҤϿԥ塼ƥ	The company has purchased a new computer system.#ID=49065_211788
B: ¶[01]{}    ԥ塼ƥ~   ٤(){}
A: βҤϾ˸ܵҤ­褦˶ФƤ롣	The company always strives to satisfy its customers.#ID=49066_211789
B: ¶[01]{}    ܵ  ­[01] ٤{} ͤ[01]{褦} Ф[02]{ФƤ}
A: βҤϾ褪ˤʤꤽʿ͡ѡƥ˾Ԥ	The company invited their prospective customers to the party.#ID=49067_211790
B: ¶[01]{}    (){} ~ ˤʤ{ˤʤꤽ} ͡  ѡƥ   ٤(){}
A: βҤϽȰٵ뤷Ƥ뤬Ūˤ褦˸Ƥ롣	The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.#ID=49068_211791
B: ¶[01]{}   Ȱ    ٵ ٤(){Ƥ} [03] ()  Ū{Ū} ¶{}   ٤(){} ͤ[01]{褦} {Ƥ}
A: βҤϽȰͤˤ	The company dropped five employees.#ID=49069_211792
B: ¶[01]{}   Ȱ (ˤ)[01]  ()  ٤(){}
A: βҤϼ͢ʤ򰷤äƤ롣	That company deals mainly in imported goods.#ID=49070_211793
B: ¶[01]{}    ͢  {äƤ}
A: βҤϼ֤ä	How many cars has that company bought?#ID=49071_211794
B: ¶[01]{}     [01] ()[04] 㤦[01]{ä} 
A: βҤϼҰŪ˺Ѥ롣	The company employs new staff seasonally.#ID=49072_211795
B: ¶[01]{}   Ұ[01]  Ū{Ū}~ [02] ٤(){}
A: βҤϼҰΣۤη̡ϸ	The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.#ID=49073_211796
B: ¶[01]{}   Ұ[01]    ٤(){} ¶[01]{}     ٤(){}
A: βҤϼͳǰפٻƤ롣	The company stands for free trade.#ID=49074_211797
B: ¶[01]{}   ͳ ǰ  ٻ ٤(){Ƥ}
A: βҤϻ̳Ϥ򤷤ʤä	The company didn't make any effort to improve its business practices.#ID=49075_211798
B: ¶[01]{}   ̳     ٤(){ʤä}
A: βҤϻ¾ݻ	That company is, in effect, bankrupt.#ID=49076_211799
B: ¶[01]{}   ¾  ݻ 
A: βҤϻܶ⣱ɥǽȯ	The company was started with $100,000 in capital.#ID=49077_211800
B: ¶[01]{}   ܶ (ޤ)[01] ɥ[01]  ȯ{ȯ}
A: βҤϻʸʹƤʤä	The company couldn't fill my order.#ID=49078_211801
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ʸ  ʹ{ʹ} {ʤä}
A: βҤϻʸ˱Ƥʤä	The company couldn't fill my order.#ID=49078_211802
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ʸ ˱ {ʤä}
A: βҤϺˤݻ褦ȤƤ롣	The company is on the verge of bankruptcy.#ID=49081_211803
B: ¶[01]{}   () ˤ ݻ 褦Ȥ{褦ȤƤ}
A: βҤϻԾ礹뤿˺Ƕʤ¿Ѳޤä	The firm has recently diversified its products so as to extend its market.#ID=49080_211804
B: ¶[01]{}   Ծ(礦)   ٤(){} ٤{} Ƕ{Ƕ}   ¿Ѳ~  ޤ[03]{ޤä}~
A: βҤϹʼʤΤƤ롣	The firm is known for its high-quality products.#ID=49082_211805
B: ¶[01]{}   ʼ~    Τ{ΤƤ}
A: βҤϹϤʼγڴ¤Ƥ롣	The company manufactures a wide variety of musical instruments.#ID=49083_211806
B: ¶[01]{}   {Ϥ}~   ڴ  ¤ ٤(){Ƥ}
A: βҤϹˤΤȤäƤޤ	The company spends a lot of money on advertising.#ID=49084_211807
B: ¶[01]{}     {}  (){} Ȥ{ȤäƤޤ}
A: βҤϹˤ󤪶򤫤Ƥ롣	The company spends a lot of money on advertising.#ID=49084_211808
B: ¶[01]{}     {}   ݤ[04]{Ƥ}
A: βҤϸŤȤ᤿	The firm decided to do away with the old machinery.#ID=49086_211809
B: ¶[01]{}   Ť  (뤤)   (){}  {᤿}
A: βҤϷбļԤͤäƤ롣	The company has changed hands three times.#ID=49087_211810
B: ¶[01]{}   бļ  {}  {äƤ}
A: βҤϷбĤܼΤƳ	The company introduced Japanese methods into its business.#ID=49088_211811
B: ¶[01]{}   б  ܼ    Ƴ ٤(){}
A: βҤ϶ŪܤǤ롣	The firm publishes educational books.#ID=49089_211812
B: ¶[01]{}   Ū{Ū}~ (ۤ)[01]   ٤(){}
A: βҤ϶η㲽Τơݻ	Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.#ID=49090_211813
B: ¶[01]{}   [01]  㲽~  {}~  {} ݻ ٤(){}
A: βҤϵֻۤФƤ롣	The company is losing money heavily.#ID=49091_211814
B: ¶[01]{}   ~  ֻ[01]  Ф{ФƤ}
A: βҤϵǯߤ»ä	The company suffered a loss of one billion yen last year.#ID=49092_211815
B: ¶[01]{}   ǯ  ()  » [01] (){ä}
A: βҤϵ޷ѲнǤʤä	The company couldn't cope with sudden changes.#ID=49093_211816
B: ¶[01]{}   ޷{޷} Ѳ(ؤ)[01]  н {Ǥʤä}
A: βҤϴˤޤˤʤä	It's all up with the firm.#ID=49094_211817
B: ¶[01]{}   {} {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: βҤϳΤͳʤԺѤˤޤ	The company turned him down for no apparent reason.#ID=49096_211818
B: ¶[01]{}   (){Τ}~ ͳ  ̵{ʤ} ()[01]  Ժ~  ٤(){ޤ}
A: βҤϳͤбĤƤ롣	The firm is under foreign management.#ID=49095_211819
B: ¶[01]{}     б ٤(){Ƥ}
A: βҤϲ桹ΣҲҤǤ롣	The company is our wholly-owned subsidiary.#ID=49097_211820
B: ¶[01]{}   桹  Ҳ~ Ǥ
A: βҤϲäƤΤǤ	What does the company produce?#ID=49098_211821
B: ¶[01]{}   [01]  [01]{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: βҤϰήȤǤ	That company is one of the best in the business.#ID=49099_211822
B: ¶[01]{}   ή  Ǥ
A: βҤϤޤʤݻ	The company will soon go bankrupt.#ID=49100_211823
B: ¶[01]{}   ֤ʤ[01]{ޤʤ} ݻ~ ٤(){} 
A: βҤϤޤֻˤʤäߤ褦ʤ	The company once again went into the red. It is beyond saving.#ID=49101_211824
B: ¶[01]{}   {ޤ} ֻ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä} ߤ{ߤ} (褦){褦}  ̵{ʤ}
A: βҤϥեʼǹɾȽۤ夲Ƥ롣	The firm has built up a wide reputation for fair dealing.#ID=49102_211825
B: ¶[01]{}   ե[01]{ե}   {} ɾȽ[01]  ۤ夲{ۤ夲Ƥ}
A: βҤϥ˥塼ǥȯɽԤ	The company will hold a presentation of the new model tomorrow.#ID=49103_211826
B: ¶[01]{}   ˥塼ǥ~  ȯɽ[02]~   Ԥ
A: βҤϥƥӤǿʤǤ礦	The company will advertise its new product on television.#ID=49104_211827
B: ¶[01]{}   ƥ     ٤(){} Ǥ礦[01]
A: βҤϤǤ˥ܥåȥ᡼ȤƤ̾Ω	The company has already established its fame as a robot manufacturing company.#ID=49105_211828
B: ¶[01]{}   {Ǥ} ܥå ᡼ Ȥ  ̾  Ω ٤(){}
A: βҤϥԥ塼ȳƬѤ򸽤	The company has cut a figure in the computer industry.#ID=49106_211829
B: ¶[01]{}   ԥ塼{ԥ塼} ȳ  ƬѤ򸽤{ƬѤ򸽤}~
A: βҤϥ᡼åפϤäƤ롣	The company is trying to improve its image.#ID=49107_211830
B: ¶[01]{}   ᡼å~  ޤ{ϤäƤ}
A: βҤϥꥫܤͭƤ롣	The company is 51% owned by American capital.#ID=49108_211831
B: ¶[01]{}   {ꥫ}   ͭ~ ٤(){Ƥ}
A: βҤϣͤϫƯԤۤäƤ롣	The company employs 500 workers.#ID=49109_211832
B: ¶[01]{}   (ˤ)[01]  ϫƯ~  ۤ{ۤäƤ}
A: βҤϣͤοۤȤˤ	The company has decided to employ two new secretaries.#ID=49110_211833
B: ¶[01]{}   {}     ۤ ˤ{Ȥˤ}
A: βҤϣ˿ʤȯƤ롣	The company develops new products every other month.#ID=49111_211834
B: ¶[01]{}   {} ֤{}   ȯ ٤(){Ƥ}
A: βҤϣǯΩ줿	The company was founded in 1974.#ID=49112_211835
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ)[01]  Ω ٤{줿}
A: βҤϣǯ˺βĹΩ	The company was established in 1950 by the incumbent chairman.#ID=49113_211836
B: ¶[01]{}   ǯ(ͤ)[01]  ()  Ĺ  Ω ٤(){}
A: βҤϣϸܤͭƤ롣	The company is wholly owned by the local government.#ID=49114_211837
B: ¶[01]{}   ϸ~  ͭ ٤(){Ƥ}
A: βҤϡι׸Фƶפ£ä	The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.#ID=49115_211838
B: ¶[01]{}   ()[01]  ׸ Ф   £{£ä}
A: βҤϡȰ򣵿ͥӤˤ	The company dropped five employees.#ID=49069_211839
B: ¶[01]{}   Ȱ  (ˤ)[01] ˤ{Ӥˤ}
A: βҤϡбļԤؤäƤ롣	The company has changed hands three times.#ID=49087_211840
B: ¶[01]{}   бļ   Ѥ{ѤäƤ}
A: βҤϫƯԤϥȤԤ	Workers at the company went on a strike.#ID=49118_211841
B: ¶[01]{}   ϫƯ    ~ ٤(){}
A: βҤǰפϣɥä	The company's profit amounted to $250 million before tax.#ID=49120_211843
B: ¶[01]{}   ǰ~ (ޤ) [01]   (ޤ)[01] ɥ[01] {ä}
A: βҤμ	The company's profitability improved.#ID=49121_211844
B: ¶[01]{}   ~   ٤(){}
A: βҤμҰϻ¤򱣤Ȥˤ餫ˤʤä	The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.#ID=49122_211845
B: ¶[01]{}   Ұ[01]    {} Ȥ{Ȥ}  ľ{} ¶[01]{}  餫ˤʤ[02]{餫ˤʤä}~
A: βҤλܶϣݥɤǤ롣	The company has a capital of 500,000 pounds.#ID=49123_211846
B: ¶[01]{}   ܶ  (ޤ)[01] ݥ Ǥ
A: βҤζָ̤άˤäߤƤ롣	The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.#ID=49124_211847
B: ¶[01]{}   (Ĥ褤){}  ̤[01] ָ~  ά ˰ä{ˤä} ߽Ф[01]{ߤƤ}
A: βҤε®ĹϤäάˤΤä	The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.#ID=49125_211848
B: ¶[01]{}   ®{®} Ĺ  ¶[01]{} {ä} ά~ ˰ͤ{ˤ} ʪ(){} {ä}
A: βҤγϹ	The company shares give a high yield.#ID=49126_211849
B: ¶[01]{}     ()[02] ~ 
A: βҤγλżϡݻδäƤ뤳Ȥ򱣤ؤˤʤä	The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.#ID=49127_211850
B: ¶[01]{}     ż~  ݻ    {äƤ}~ (){}   (ۤ٤)[01]~  ᤮(){ʤä}
A: βҤγκνͤϣߤä	This company's stock closed at 932 yen yesterday.#ID=49128_211851
B: ¶[01]{}       ~  ()[01] {ä}
A: βҤβǯ٤ϣǯΣǤ롣	The company's financial year runs from April until March of the following year.#ID=49129_211852
B: ¶[01]{}   ǯ~  ͷ(){} [01] ǯ~  (󤬤){}  Ǥ
A: βҤΥСλߤȤʤ롣	Only members of the company are entitled to use the facilities.#ID=49130_211853
B: ¶[01]{}   С (){}  ¶[01]{} [01]  Ȥ  [01] ͭ{}
A: βҤ˽ƣǯФʤϽˤʤä	He had not been employed by the company three years before he become a director.#ID=49131_211854
B: ¶[01]{}    ٤(){} ǯ(ͤ)  Ф{Ф} ʤ{ʤ} ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: βҤ˽ꤷ	It has been unofficially decided that I will be employed by the company.#ID=49132_211855
B: ¶[01]{}     ~ ٤(){}
A: βҤ˶ФƤϱۤ褦ˤʤä	He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.#ID=49133_211856
B: ¶[01]{}   Ф[01]{Ф} Ф{} ľ{} ()[01]  ۤ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: βҤˤٹФ븷ޤ꤬롣	The company has hard and fast rules against lateness.#ID=49134_211857
B: ¶[01]{}  ˤ ٹ Ф [01] ޤ{ޤ} [01] ͭ{}
A: βҤˤïǤܻäǤ롣	The company is open for equity participation by anybody.#ID=49135_211858
B: ¶[01]{}  ˤ ïǤ   {Ǥ}
A: βҤˤϲҤ°±Ĥ롣	The company has three hospitals of its own.#ID=49136_211859
B: ¶[01]{}  ˤ   °±~  (ߤä){} ͭ{}
A: βҤˤƤ줹뤿˿ɴɥ뤬Ȥ줿	Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.#ID=49137_211860
B: ¶[01]{}   {Ƥ}~ ٤(){} ٤{} () ɴ ɥ[01]  Ȥ{Ȥ줿}
A: βҤǤϳĥηײ褬ޤ	There is a scheme to expand the company.#ID=49138_211861
B: ¶[01]{}    ĥ  ײ [01] ͭ{ޤ}
A: βҤǤϡˤߤʤ褯Ƥ롣	Every man and woman in the company is well trained.#ID=49139_211862
B: ¶[01]{}      ()  {ߤ} ɤ[01]{褯}  ٤{Ƥ}
A: βҤǤϡĹߤƤơĹϤˤʤ	The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.#ID=49140_211863
B: ¶[01]{}    Ĺ  ~  ߤ[03]{ߤƤ} Ĺ  ~  ᤮(){ʤ}
A: βҤݻȤޤäƤ롣	There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.#ID=48849_211864
B: ¶[01]{}   ݻ ٤(){} ȸ{Ȥ}   ޤ{ޤäƤ}
A: βפ˻̵֤̤ä	The meeting, in short, was a waste of time.#ID=49142_211865
B: ¶[01]{} [01]  פ ̵֤ {ä}
A: βͽɤ˳Ť줿	The meeting was held as intended at the outset.#ID=49143_211866
B: ¶[01]{} [01]  ~  ͽ̤{ͽɤ}   ٤{줿}
A: β᤯Ƥ轵ˤʤǤ礦	The meeting will be held next week at the earliest.#ID=49144_211867
B: ¶[01]{} [01]  ᤤ[02]{᤯}  轵 ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: β轵Ԥ줿	The meeting took place last week.#ID=49145_211868
B: ¶[01]{} [01]  轵 Ԥ{Ԥ줿}
A: βϷ褷ƽʤȻϻפä	I thought that meeting would never conclude.#ID=49146_211869
B: ¶[01]{} [01]  褷 {ʤ}   (錄)[01]  פ{פä}
A: βϱޤʤʤХµäǤ	The meeting was put off because John was sick.#ID=49147_211870
B: ¶[01]{} [01]   ٤{ޤ} Τʤ{ʤʤ}~  µ {ä}  Ǥ
A: βϤä꽪ä	The meeting is all over.#ID=49148_211871
B: ¶[01]{} [01]  ä {ä}
A: βϤԤ뤳ȤˤʤäƤ롣	The meeting is to be held here tomorrow.#ID=49149_211872
B: ¶[01]{} [01]  [01]{}   Ԥ ȤˤʤäƤ
A: βϡԤ	The meeting will take place tomorrow.#ID=49150_211873
B: ¶[01]{} [01]   Ԥ 
A: βϡߤˤʤä	The meeting was called off.#ID=49151_211874
B: ¶[01]{} [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: βνʼԤϡΥ˥塼˶ä	Those present at the meeting were surprised at the news.#ID=49152_211875
B: ¶[01]{} [01]  ʼ  ¶[01]{} ˥塼  ä{ä}
A: β˽ޤäͤ¿¿ͤä	A variety of people gathered at the meeting.#ID=49153_211876
B: ¶[01]{} [01]  ޤ{ޤä} ã{ͤ}  ¿¿~ {ä}
A: β˻Ѥ򸽤ΤϥСΣʬΣä	Only one third of the members turned up at the meeting.#ID=49154_211877
B: ¶[01]{} [01]  Ѥ򸽤{Ѥ򸽤}   С  ʬΰ{ʬΣ} (){} {ä}
A: βˤϽʤ뤳Ȥ˾ޤ	It is desirable that you should attend the meeting.#ID=49155_211878
B: ¶[01]{} [01] ˤ  ٤{} (){}  ˾ޤ~
A: βˤϻäʤɤ	It would be better if we didn't attend that meeting.#ID=1451711_211879
B: ¶[01]{} [01] ˤ  ٤(){ʤ} {ɤ}
A: βˤϤ鷺ͤʤä	There were only six people at the meeting.#ID=427813_211880
B: ¶[01]{} [01] ˤ Ϥ{鷺} (ˤ)[01]  (){ʤä}
A: β礤ˤ٤äε϶ڤ̤äΤǤʤä	At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.#ID=49158_211881
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]  礤 {٤ä}  ()[01]    ڤ̤{ڤ̤ä} ΤǤ{ΤǤʤä}
A: βǻ̳᤿	I acted as interpreter at the meeting.#ID=49159_211882
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]    Ф[02]{̳᤿}
A: βǺǽα򤷤ΤϤۤʤ̤ͭ̾ʥȡᥤȥåɤä	The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.#ID=49160_211883
B: ¶[01]{} [01]  ǽ{ǽ}   ٤(){}   ¾ʤ{ۤʤ}~ {} ͭ̾[01]{ͭ̾} {ä}
A: β׻Τ˵路Ϥʤ	No suspicion may be attached to the accountant.#ID=49161_211884
B: ¶[01]{} ׻  路 (Ƥ)  ̵{ʤ} 
A: ļϸ߻Ǥ	The meeting room is in use now.#ID=49162_211885
B: ¶[01]{} ļ~    (夦)[06] Ǥ
A: βĤ򼡤ζޤǱ	We adjourned the meeting until the following Friday.#ID=49163_211886
B: ¶[01]{}   (Ĥ)[01]{}  {ޤ}  ٤(){}
A: βĤ轵˷ޤޤ	The meeting has been fixed for next week.#ID=49164_211887
B: ¶[01]{}   轵  ޤ[01]{ޤޤ}
A: βĤǯŤ롣	The conference takes place annually.#ID=49165_211888
B: ¶[01]{}   ǯ  ٤{}
A: βĤϿ꤬ʲ򤷤	The conference was presided over by Mr Mori.#ID=49166_211889
B: ¶[01]{}     ʲ~  ٤(){}
A: βĤϽͤΩäƤ롣	The committee consists of twelve members.#ID=28267_211890
B: ¶[01]{}        Ω[01]{ΩäƤ}
A: βĤϤɤ¦ˤƱդθߤʤäΤߤ줿	The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.#ID=49168_211891
B: ¶[01]{}   (ɤ){ɤ}  ¦()[01] ˤ Ʊ    ̵{ʤä} Τ  ٤{줿}
A: βĤϤޤä	The conference passed off well.#ID=49169_211892
B: ¶[01]{}   ꤤ[01]{ޤ} {ä}
A: βĤϣ˳ͽä˱줿	The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.#ID=49170_211893
B: ¶[01]{}   (󤬤){}  (Ҥ餯)[01]{} ͽ {ä}  ͷ(){}   ٤{줿}
A: βĤϣͤΥСʤ롣	The committee comprises ten members.#ID=28246_211894
B: ¶[01]{}   (ˤ)  С ʤ
A: βĤ˽ʤƤΤϣ̾οͤǤä	There were thirty people present at the meeting.#ID=49172_211895
B: ¶[01]{}    ٤(){Ƥ}   ̾(ᤤ)[01]  (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: βĤ˽ʤΤǤ	Were you present at the meeting?#ID=49173_211896
B: ¶[01]{}    ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: βĤˤϤοͤʤƤ	Many people attended that conference.#ID=1854293_211897
B: ¶[01]{}  ˤ {}  (Ҥ)   ٤(){Ƥ}
A: βǯ롣	The meeting is held annually.#ID=49176_211898
B: ¶[01]{} ()  ǯ (Ҥ餯)[01]{}
A: βä˽ʤ褤櫓ǤϤʤä	The meeting was not particularly well attended.#ID=49177_211899
B: ¶[01]{} ()  ä   ɤ{褤} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤä}
A: βθȾ˳ޤ	The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.#ID=49178_211900
B: ¶[01]{} ()     Ⱦ[02]  (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: β᤯Ƥޤǳʤ	The meeting can't be held until Monday at earliest.#ID=49179_211901
B: ¶[01]{} ()  ᤤ[02]{᤯}   {ޤ} (Ҥ餯){ʤ}
A: βϽ˽ä	The party ended at ten o'clock.#ID=49180_211902
B: ¶[01]{} ()  ~ (Ȥ)  {ä}
A: βϳ̳ʤθǳ줿	That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.#ID=49181_211903
B: ¶[01]{} ()  ̳~  ~  (Ҥ餯)[01]{줿}
A: βϣǯˣ󳫤ޤ	The meeting is held once in three years.#ID=49182_211904
B: ¶[01]{} ()  ǯ(ͤ)   (Ҥ餯)[01]{ޤ}
A: βϣԤ뤳ȤˤʤäƤޤ	The meeting is to be held at three.#ID=49183_211905
B: ¶[01]{} ()  ()[01] [01] Ԥ ˤʤ{ȤˤʤäƤޤ}
A: ββ罸˱礷	I applied for membership in the association.#ID=49184_211906
B: ¶[01]{} ()   罸   ٤(){}
A: βȤäƤ	I had expected him at the meeting.#ID=49185_211907
B: ¶[01]{} ()  ()[01]  פ{äƤ}
A: β˽ʤȤ«ʤä	I didn't commit myself to attend the meeting.#ID=49186_211908
B: ¶[01]{} ()   ٤(){} Ȥ «[01] ٤(){ʤä}
A: β˽ʤ̤Ϥޤ¿ʤä	Not many students attended the meeting.#ID=508774_211909
B: ¶[01]{} ()   ٤(){}   ;[02]{ޤ} ¿{¿ʤä}
A: βˤϽʤޤ	I will present myself at the meeting.#ID=49188_211910
B: ¶[01]{} () ˤ  ٤(){ޤ}
A: βǤϤߤʤ۵ä	Everybody was bright at the party.#ID=49189_211911
B: ¶[01]{} ()   {ߤ}  ۵[01] {ä}
A: βϭǤ¿θŤ̾Ÿ뤳ȤˤʤäƤ롣	They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.#ID=49190_211912
B: ¶[01]{} ϭ   ¿  Ť ̾  Ÿ ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: βȤٶ뤿˥ѥعԤä	The painter went to Paris with the object of studying painting.#ID=49191_211913
B: ¶[01]{}   ٶ[01]{ٶ} ٤{} Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: βȤäʥäƤ롣	The artist has an individualistic style of painting.#ID=49192_211914
B: ¶[01]{}   {ä} [02]  {äƤ}
A: βȤϼ㤯ƻ	The painter died young.#ID=49193_211915
B: ¶[01]{}   㤯 {}
A: βȤϤĤҤȤǳƤ	The artist always painted alone.#ID=49194_211916
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} {ҤȤ}    {Ƥ}
A: βȤϡбʱξǯ	The artist is eternally a boy.#ID=49195_211917
B: ¶[01]{} ~  {}~ ʱ{ʱ}~ ǯ 
A: βϤϹ衣	Her kingdom is your hell.#ID=49196_211918
B: ¶[01]{}   [01]  Ϲ [01]
A: β	I explained the process to him.#ID=49197_211919
B: ¶[01]{} ~  ()[01]   ٤(){}
A: βɤݤαŤƤƤȤΩäƤ롣	There is a rumor that the radicals are plotting against the government.#ID=49198_211920
B: ¶[01]{} ~   ~    Ƥ{ƤƤ} ȸ{Ȥ}   Ω{ΩäƤ}
A: βʪˤϤФݸݤ줿	The freight was insured against all risks.#ID=49199_211921
B: ¶[01]{} ʪ[01] ˤ ͭ{}  Ф ݸ  ݤ[10]{ݤ줿}~
A: β˴ؤƤϡȤǵ褦	We will discuss that later.#ID=49200_211922
B: ¶[01]{}  ˴ؤ  {Ȥ}  ٤(){褦}
A: βݤ򤷤ޤ	Have you gone over the lesson?#ID=49202_211923
B: ¶[01]{} [01]  ~  ٤(){ޤ} 
A: βŤϿɬפ롣	The flower garden needs watering.#ID=49201_211924
B: ¶[01]{} ~  {} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: β֤ӤȲ֤ϤäȤ줤˸롣	The flowers will look more beautiful in the vase.#ID=49203_211925
B: ¶[01]{} (Ӥ){֤Ӥ}    [01]  ä {줤}  (ߤ)
A: β֤ˤ롣	The flowers give off a very pleasant perfume.#ID=49204_211926
B: ¶[01]{} [01]   ɤ{} {}
A: β֤դ˺餯	The flower comes out in early spring.#ID=49206_211927
B: ¶[01]{} [01]  ~  餯
A: β֤Ͽ夬ʤƺäƤ롣	The flower died for want of water.#ID=49205_211928
B: ¶[01]{} [01]  (ߤ)  ̵{ʤ} {äƤ}
A: β֤Ͽ夬ʤ˸Ϥ줿	The flower died for lack of water.#ID=49207_211929
B: ¶[01]{} [01]  (ߤ)  ̵{ʤ} ٤{} Ϥ{Ϥ줿}~
A: β֤ϸܤˤȤƤä	The flowers were very beautiful to look at.#ID=49208_211930
B: ¶[01]{} [01]    [01]{ȤƤ} {ä}
A: β֤ϵΤ褤äƤ롣	The flowers give off a very pleasant perfume.#ID=49204_211931
B: ¶[01]{} [01]    ɤ{褤}   [03]{äƤ}
A: β֤ϴ¤Ϥʤʤ	Its flower is beautiful, but it bears no fruit.#ID=49210_211932
B: ¶[01]{} [01]    [03] ()[01]  ʤʤ
A: β֤ϳƤ롣	The flower is opening.#ID=49211_211933
B: ¶[01]{} [01]  (Ҥ餯){Ƥ}
A: β֤ϱˤ餵ʤ褦ݸƤ롣	The flowers are protected against the weather.#ID=49212_211934
B: ¶[01]{} [01]  ~  [01]{餵ʤ} 褦 ݸ ٤{Ƥ}
A: β֤Ϥ褤	The flower gave out a sweet smell.#ID=49213_211935
B: ¶[01]{} [01]  ɤ{褤} {}
A: β֤ϤȤƤⵤΤ褤äƤ롣	The flowers give off a very pleasant perfume.#ID=49204_211936
B: ¶[01]{} [01]  [01]{ȤƤ}   ɤ{褤}   [03]{äƤ}
A: β֤Ϥ˺餯Ǥ礦	The flower will come out soon.#ID=23770_211937
B: ¶[01]{} [01]  ľ{} 餯 Ǥ礦[01]
A: β֤ϡ褯ȤʤɤˤǤ֤Ƥ	Put those flowers wherever we can see them well.#ID=49217_211938
B: ¶[01]{} [01]  ɤ[01]{褯} (ߤ) (Ȥ){Ȥ} ʤ ˤǤ{ɤˤǤ} ֤[01]{֤} {}
A: β֤ˤ̪˪äѤäƤ롣	The flower is alive with bees.#ID=49216_211939
B: ¶[01]{} [01] ˤ ̪˪~  {äѤ} ()[01]{äƤ}
A: β֤˥ξ碌Ƥ	Focus your camera on the flower.#ID=49218_211940
B: ¶[01]{} [01]      碌[01]{碌} {}
A: βлòФΤĹ֤ä	It took a long time to put out the fire.#ID=49219_211941
B: ¶[01]{} л  ò~ ٤(){} Τ
A: βлĮƤԤ	The fire devoured the town.#ID=49221_211942
B: ¶[01]{} л  Į [01] ƤԤ{ƤԤ}
A: βлϿ𤷤ǵä	The fire broke out after the staff went home.#ID=23808_211943
B: ¶[01]{} л     ٤(){} ()[02]  {ä}
A: βлϻҶΥޥåǤβͷӤǵä	The fire was brought about by children's playing with matches.#ID=49222_211944
B: ¶[01]{} л  Ҷ  ޥå   ͷ    {ä}
A: βлϵϿ˻ĤäƤ롣	The fire is remembered in history.#ID=49223_211945
B: ¶[01]{} л  Ͽ[01]  Ĥ{ĤäƤ}
A: βлϥåդȤ˵äƤ餪ä	The fire broke out after the staff went home.#ID=23808_211946
B: ¶[01]{} л  å[01]  ()[01]  [01]{ä} [06] {ä}
A: βлϤòФ줿	The fire was soon extinguished.#ID=49225_211947
B: ¶[01]{} л  ľ{} ò~ ٤{줿}
A: βлϤȤȤȯ	A fire broke out the day before yesterday.#ID=49226_211948
B: ¶[01]{} л  {ȤȤ} ȯ[01] ٤(){}
A: βлĤäΤϡä	He was the only person to survive the fire.#ID=49227_211949
B: ¶[01]{} л  Ĥ{Ĥä}   ()[01] (){} {ä}
A: βлǲȤƤ	The fire consumed the whole house.#ID=49228_211950
B: ¶[01]{} л  ()[01]   ٤(){}
A: βлǲȤϳˤʤä	The fire reduced the house to ashes.#ID=49229_211951
B: ¶[01]{} л  ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: βлǤΤβȤ٤Ƥ櫓ǤϤʤ	Not all the houses around here were burned down in the fire.#ID=49230_211952
B: ¶[01]{} л  դ{Τ}  ()[01]  {٤}  ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤ}
A: βлǣӤƤФ줿	Seven families were burned out by the fire.#ID=49231_211953
B: ¶[01]{} л    ƤФ{ƤФ줿}~
A: βл⤤ӥ˲	The fire destroyed the tall building.#ID=49232_211954
B: ¶[01]{} л  ⤤ ӥ[01]  ˲[01] ٤(){}
A: βлϴήФ	The volcano poured molten rock.#ID=49233_211955
B: ¶[01]{} л~  ϴ~  ήФ{ήФ}~
A: βлʮФ¿οͤ˴ʤä	The volcano erupted suddenly, killing many people.#ID=49234_211956
B: ¶[01]{} л   ʮ ٤(){} ¿  (Ҥ)  ˴ʤ{˴ʤä}
A: βлϼŪʮФ򷫤֤	The volcano erupts at regular intervals.#ID=49235_211957
B: ¶[01]{} л  Ū{Ū}~ ʮ  ֤
A: βлϺǯʮФ	The volcano has erupted twice this year.#ID=49236_211958
B: ¶[01]{} л  ǯ [01]{} ʮ~ ٤(){}
A: βлϤĤʤɤȯ뤫⤷ʤ	The volcano may erupt at any moment.#ID=49237_211959
B: ¶[01]{} л  Ĳɤ{Ĥʤɤ} ȯ ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: βμǥХƤ	The singer was standing by in the studio.#ID=49238_211960
B: ¶[01]{} μ   ()[01]  Х~ ٤(){Ƥ}
A: βμ򤷤Ƥ롣	The singer has a beautiful voice.#ID=49239_211961
B: ¶[01]{} μ     ٤(){Ƥ}
A: βμûҤˤʤ	That singer is going to become popular.#ID=1991721_211962
B: ¶[01]{} μ  û~ ˤʤ[01] 
A: βμܤǤʤ衼åѤǤͭ̾Ǥ롣	The singer is famous not only in Japan but also in Europe.#ID=49242_211963
B: ¶[01]{} μ   Ǥʤ {衼å} Ǥ ͭ̾[01] Ǥ
A: βμܤŪä	Attention centered on the singer.#ID=49241_211964
B: ¶[01]{} μ    Ū(ޤ) {ä}
A: βμϽλҤ˿͵롣	That singer is popular with girls.#ID=49243_211965
B: ¶[01]{} μ  λ(ʤΤ)  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: βμϽΥեˤȤƤ͵롣	The singer is very popular with teenage fans.#ID=49244_211966
B: ¶[01]{} μ    ե  [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: βμϼˤȤƤ͵롣	That singer is very popular with young people.#ID=49245_211967
B: ¶[01]{} μ  ~  [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: βμϼԤ˿͵롣	That singer is very popular with young people.#ID=49245_211968
B: ¶[01]{} μ    ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: βμϼԤδ֤ǿ͵ޤ	The singer is popular among young people.#ID=49247_211969
B: ¶[01]{} μ   ã{}  ()  ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ}
A: βμϼԤΥɥ	That singer is a teenage idol.#ID=49248_211970
B: ¶[01]{} μ~  ~ ã{}  ɥ[01] 
A: βμϼԤˤͭ̾ä	The singer was known to young people.#ID=49249_211971
B: ¶[01]{} μ   ã{} ˤ ͭ̾[01] {ä}
A: βμϻ䤿γعΤߤʤΤƤ롣	The singer is known to everybody at our school.#ID=49250_211972
B: ¶[01]{} μ  䤿  ع  {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: βμ϶ᤤͭ̾ˤʤ	One of these days the singer will be famous.#ID=49251_211973
B: ¶[01]{} μ  ᤤ ͭ̾[01] ˤʤ[01] 
A: βμϳΤƤ롣	The singer is known to everyone.#ID=49252_211974
B: ¶[01]{} μ    Τ{ΤƤ}
A: βμϲпȤԤˤȤƤ͵롣	The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.#ID=49253_211975
B: ¶[01]{} μ   п[01]  [03]   [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: βμϥޥɥʤƱ餤ͭ̾	The singer is as famous as Madonna.#ID=49254_211976
B: ¶[01]{} μ   Ʊ餤 ͭ̾[01] 
A: βμϥեη쿴ƿʤ	The singer fought his way through the crowd of fans.#ID=49256_211977
B: ¶[01]{} μ  ե   (ʤ)  쿴 ٤(){} ʤ{ʤ}
A: βμϤβΤΤȤǤ	The singer was at his best in that song.#ID=49255_211978
B: ¶[01]{} μ  ¶[01]{}   (Ȥ){Ȥ}  ~ Ǥ{Ǥ}
A: βμϤζʤǺˤä	The singer was at his best in that song.#ID=49255_211979
B: ¶[01]{} μ  {} (礯)  ~  ͭ{ä}
A: βμϡԤˤȤƤ͵롣	That singer is very popular with young people.#ID=49245_211980
B: ¶[01]{} μ    [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: βμβΤϿʤޤƤ롣	The singer's voice melts your heart.#ID=49259_211981
B: ¶[01]{} μ    ()  ¤{ʤޤ}~ {}
A: βμ꤬˸İ˥֡֡ȤФʤʤϼʬκʤΤƤ¾ν˾괹	When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.#ID=49260_211982
B: ¶[01]{} μ  [01]  [01]  İ  ()[01]  ֡֡[02]~ ȸ{Ȥ} ~ [01] Ф[01]{Ф} Τʤ{ʤʤ} ()[01]  ʬ[01]  [01]  ΤƤ{ΤƤ} ¾(ۤ){¾} [01]  괹{괹}  
A: βμ꤬ʤ˼㤯ƻΤϤȤ	It is a pity that the singer died so young.#ID=49261_211983
B: ¶[01]{} μ  ʤ 㤤{㤯} ٤(){} {}   ľФ{} (){} 
A: βμ꤬ơ˾ФʤäͤϤۤȤɤʤä	There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.#ID=49262_211984
B: ¶[01]{} μ  ơ[01]  {} (Ȥ)  Ф[01]{Фʤä} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤä}
A: βΤʹȤĤҶκפФ	The song always reminds me of my childhood.#ID=49264_211985
B: ¶[01]{}   ʹ  [01]{Ĥ} Ҷκ  פФ
A: βΤʹȤĤ⡢ҤɤΤΤȤפФ	That song always reminds me of my childhood.#ID=49263_211986
B: ¶[01]{}   ʹ  [01]{Ĥ} Ҷ{Ҥɤ}  (){}  (){}  פФ
A: βΤʹȤ뾯פФ	That song reminds me of a certain girl.#ID=49265_211987
B: ¶[01]{}   ʹ  {}   פФ
A: βΤʹȡ㤤פФޤ	The song reminds me of my young days.#ID=49266_211988
B: ¶[01]{}   ʹ  㤤  פФ{פФޤ}
A: βΤʹƻϻҶפФ	When I heard that song, it reminded me of my childhood.#ID=1451720_211989
B: ¶[01]{}   ʹ{ʹ} (錄)[01]  Ҷ  פФ{פФ}
A: βΤİȻҶκפФ	That song reminds me of my childhood.#ID=49268_211990
B: ¶[01]{}   ʹ[02]{İ}  Ҷκ  פФ
A: βΤİȸζפФ	The song reminds me of my home.#ID=49269_211991
B: ¶[01]{}   ʹ[02]{İ}  ζ  פФ
A: βΤİȤĤҶλפФ	The song always reminds of my childhood.#ID=49270_211992
B: ¶[01]{}   ʹ[02]{İ}  [01]{Ĥ} Ҷ  (Ȥ)  פФ
A: βΤİȤͭ̾ʱǲͥפФ	That song reminds me of a famous movie actor.#ID=49272_211993
B: ¶[01]{}   ʹ[02]{İ}  {} ͭ̾[01]{ͭ̾} ǲͥ  פФ
A: βΤİƻϻҶΤפФ	When I heard that song, it reminded me of my childhood.#ID=1451720_211994
B: ¶[01]{}   ʹ[02]{İ} (錄)[01]  Ҷκ{ҶΤ}  פФ{פФ}
A: βΤѸǲΤޤ礦	Let's sing the song in English.#ID=49273_211995
B: ¶[01]{}   Ѹ  Τ[01]{Τޤ礦}
A: βΤήԤ	The song caught on with the public.#ID=49274_211996
B: ¶[01]{}   ή ٤(){}
A: βΤᤷޤ	The song is at once sad and beautiful.#ID=49275_211997
B: ¶[01]{}   ᤷ{ᤷ} {ޤ} 
A: βΤͳ褹ʪä	The song descended from a legend.#ID=49276_211998
B: ¶[01]{}   ~  ͳ ٤(){} ʪ()[01] {ä}
A: βΤ罰ήԤ	The song caught on with the public.#ID=49274_211999
B: ¶[01]{}   罰  ή ٤(){}
A: βΤҥåȤä	The song was a big hit.#ID=49278_212000
B: ¶[01]{}   ()[02] ҥå {ä}
A: βΤϿ͡δ֤ήԤ	The song caught on with the public.#ID=49274_212001
B: ¶[01]{}   ͡  ()  ή ٤(){}
A: βΤϼԤοȤ館	The song appealed to young people.#ID=49280_212002
B: ¶[01]{}     ()  館{Ȥ館}
A: βΤϻˤʹ줿Τʹ롣	That song sounds familiar to me.#ID=49281_212003
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ ʹ{ʹ} {줿} ʪ(){}  ʹ[01]
A: βΤϻ䤿ˤ褯ΤƤ롣	The song is familiar to us.#ID=49282_212004
B: ¶[01]{}   䤿  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: βΤϺǤϻãˤ褯ΤƤ롣	The song is now very familiar to us.#ID=49283_212005
B: ¶[01]{}   ()   䤿{ã}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: βΤϹήԤ	The song caught on with the public.#ID=49274_212006
B: ¶[01]{}     ή ٤(){}
A: βΤϳˤ褯ΤƤ롣	The song is well known to everybody.#ID=49286_212007
B: ¶[01]{}     ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: βΤϲ桹ˤ褯ΤƤ롣	The song is familiar to us.#ID=49282_212008
B: ¶[01]{}   桹  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: βΤϤɤǤ	How does the song go?#ID=49287_212009
B: ¶[01]{}   ɤ (դ) Ǥ
A: βΤϤɤʴǤ	How does the song go?#ID=49287_212010
B: ¶[01]{}   ɤ  Ǥ
A: βΤϤɤʲλǤ	How does that song go?#ID=49289_212011
B: ¶[01]{}   ɤ  () Ǥ
A: βΤϤʥǥä衣	The song had a melody that went like this.#ID=49291_212012
B: ¶[01]{}    (դ){} ǥ {ä} [01]
A: βʪä	The fruit went bad.#ID=49290_212013
B: ¶[01]{} ʪ  {ä}
A: βʪϷϥ󥸤˻ƤợϥѥʥåץΤ褦	The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.#ID=49292_212014
B: ¶[01]{} ʪ  ()[01]    {Ƥ} ̣()  ѥʥåץ  ͤ{褦}
A: βʪϤޤäѤƿ٤ʤ	The fruit is still too sour to eat.#ID=49293_212015
B: ¶[01]{} ʪ  ̤[02]{ޤ} äѤ{ä} ᤮(){} ٤{٤ʤ}
A: βʪϤ롣	The fruit smells delicious.#ID=49294_212016
B: ¶[01]{} ʪ  ̣{} {}
A: βʳؼԤˡ§ȯ	The scientist found out laws.#ID=49295_212017
B: ¶[01]{} ʳؼ  ˡ§  ȯ ٤(){}
A: ηкѳؼԤĹԶͽƤ	The economist anticipated a prolonged depression.#ID=48569_211295
B: ¶[01]{} кѳؼ  Ĺ~ Զ  ͽ ٤(){Ƥ}
A: βʳؼԤëǶειõ᤿	The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.#ID=49298_212019
B: ¶[01]{} ʳؼ  ë  ε  (ۤ)  õ{õ᤿}
A: βʳؼԤϿ¸˼ȤǤ	The scientist was working on a new experiment.#ID=49297_212020
B: ¶[01]{} ʳؼ   ¸  Ȥ{ȤǤ}
A: βʳؼԤϼ¸ǰ	The scientist gave himself up to his experiment.#ID=49299_212021
B: ¶[01]{} ʳؼ  ¸  ǰ ٤(){}
A: βʳؼԤϼˡ§ȯ褦Ȥ	The scientist tried to discover Nature's laws.#ID=49300_212022
B: ¶[01]{} ʳؼ  [01]  ˡ§  ȯ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: βʳؼԤϹ⳰ͭ̾Ǥ롣	The scientist is famous both at home and abroad.#ID=49301_212023
B: ¶[01]{} ʳؼ  [04]~  ⳰  ͭ̾[01] Ǥ
A: βʳؼԤϸϤλŻ˽Ƥ롣	The scientist is working on atomic energy.#ID=49302_212024
B: ¶[01]{} ʳؼ    Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: βʳؼԤϱι¤ˤĤƹֵ򤷤	The scientist gave a lecture on the structure of the universe.#ID=49303_212025
B: ¶[01]{} ʳؼ    ¤ ˽{ˤĤ} ֵ  ٤(){}
A: βʳؼԤϡǿβʳμ˾Ȥ餷Ƥδ̯ʸݤ	The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.#ID=49304_212026
B: ¶[01]{} ʳؼ  ǿ{ǿ} ʳμ~  Ȥ餹{Ȥ餷} ¶[01]{} ̯{̯}    ٤(){}
A: β²ϤΤǼڶ⤬֤ޤ	The family is too poor to pay back the debts.#ID=49305_212027
B: ¶[01]{} ²  Ϥ Τ ڶ  ֤[01]{֤ޤ}
A: β²µǶ줷Ǥ롣	The family has been cursed with poor health.#ID=49307_212028
B: ¶[01]{} ²  µ  줷{줷Ǥ}
A: β²ߤ򤷤	The family lived a wretched life during the war.#ID=49306_212029
B: ¶[01]{} ²   (夦)[06] {ߤ}   ٤(){}
A: β²ϻȤޤƤ줿	The family received me very warmly.#ID=49309_212030
B: ¶[01]{} ²  (錄)[01]  Ȥ{Ȥ} ޤ[02]{ޤ} {줿}
A: β²ϰͼ򿩤٤	The family ate dinner together.#ID=49308_212031
B: ¶[01]{} ²   ͼ  ٤{٤}
A: β²ϰȤβԤ򼺤äƥåݸ礤˽äƤ롣	Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.#ID=49310_212032
B: ¶[01]{} ²    Ԥ~  {ä} å  {}  ݸ  礤 {äƤ}
A: β²Ϥƺ礷Ƥ	The family lived in the depths of misery.#ID=49312_212033
B: ¶[01]{} ²  ˤ{} ~ ٤(){Ƥ}
A: β²ϡͰͤޥäƤ롣	Everybody in that family has a car of their own.#ID=49311_212034
B: ¶[01]{} ²  Ͱ  ޥ  {äƤ}
A: β²餷ϳڤǤϤʤ	The family's circumstances are not easy.#ID=49313_212035
B: ¶[01]{} ²  餷   {ǤϤʤ}
A: β²ʸŪطʤͻ뤳Ȥ˽פǤ롣	It is very important to consider the cultural background of the family.#ID=49314_212036
B: ¶[01]{} ²  ʸŪ~ ط  ͻ ٤(){} (){}    Ǥ
A: β²μԤϤߤ˰äƤ롣	The family love one another.#ID=49315_212037
B: ¶[01]{} ²  ()  ߤ 礦{äƤ}
A: β²ˤϼƤ褦ä	The family seemed to be under a curse.#ID=49316_212038
B: ¶[01]{} ² ˤ (Τ)  ݤ[13]{Ƥ} ͤ{褦}
A: β²ˤϣФνλҤ	There was a five-year-old girl in the family.#ID=49317_212039
B: ¶[01]{} ² ˤ [01]{}  λ(ʤΤ)  ()[01]{}
A: βȶưΤϤפä	It took a lot of energy to move the furniture.#ID=49319_212040
B: ¶[01]{} ȶ  ư[01] Τ ()  פ{פä}
A: βȶʪǤ	The furniture belongs to my mother.#ID=49318_212041
B: ¶[01]{} ȶ  (Ϥ)  ʪ()[01] Ǥ
A: βȤ㤦ˡ褯Ĵ٤Ǥ衣	You had better go over the house before you take it.#ID=49320_212042
B: ¶[01]{} ()[01]  㤦[01] (ޤ)  ɤ{褯} Ĵ٤{Ĵ٤}  Ǥ [01]
A: βȤ㤦ɤ˾ܤĴ٤	We went over the house before deciding whether to buy it.#ID=49321_212043
B: ¶[01]{} ()[01]  㤦[01] ɤ  (ޤ)  ܤ Ĵ٤{Ĵ٤}
A: βȤŰŪĴ٤Ƥ	We went over the house thoroughly before buying it.#ID=49322_212044
B: ¶[01]{} ()[01]  ŰŪ{ŰŪ} Ĵ٤{Ĵ٤} [06]  ٤(){}
A: βȤŪȤϤʤޤĤϤʤ	The house is not ideal, but it's all right.#ID=49323_212045
B: ¶[01]{} ()[01]  Ū   {ʤ}  ޤ{ޤ} ٤{Ĥ}~  ̵{ʤ}
A: βȤܲǤ롣	The house is now under construction.#ID=49324_212046
B: ¶[01]{} ()[01]  ܲ(ä)  Ǥ
A: βȤΩ˰ϤޤƤ롣	The house stands among trees.#ID=49325_212047
B: ¶[01]{} ()[01]  ڡ  ()  ͭ{}
A: βȤ˽ΰ٤˲줿	The house had its roof ripped off by the storm.#ID=49326_212048
B: ¶[01]{} ()[01]  ˽~  ٤   {줿}~
A: βȤˤäƥڥ󥭤ɤƤ	The house was being painted by my father.#ID=49327_212049
B: ¶[01]{} ()[01]   ˰ä{ˤä} ڥ  ɤ{ɤƤ}
A: βȤबͭƤ롣	The house is owned by him.#ID=49328_212050
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  ͭ ٤(){Ƥ}
A: βȤ򿧤ɤƤ롣	The house is painted white.#ID=49329_212051
B: ¶[01]{} ()[01]    ɤ{ɤƤ}
A: βȤ˽ФƤ롣	The house is on sale.#ID=49331_212052
B: ¶[01]{} ()[01]  {}  Ф{ФƤ}
A: βȤƤޤä	The house has been sold.#ID=49330_212053
B: ¶[01]{} ()[01]  {} {ޤä}
A: βȤ㤤줿	The house has been bought.#ID=49332_212054
B: ¶[01]{} ()[01]  㤤{㤤줿}~
A: βȤǳƤ	The house was ablaze.#ID=49333_212055
B: ¶[01]{} ()[01]  ǳ{ǳƤ}
A: βȤӤβ²ƤǤ롣	The house could accommodate two families.#ID=49334_212056
B: ¶[01]{} ()[01]     ²  [02] {Ǥ}
A: βȤʤΤǡȤƤ꤬褤	As the house has a southern aspect, it is very sunny.#ID=49336_212057
B: ¶[01]{} ()[01]   ʤΤ [01]{ȤƤ} [01]  ɤ{褤}
A: βȤǤ롣	The house has a southern aspect.#ID=49335_212058
B: ¶[01]{} ()[01]   Ǥ
A: βȤФ֡ȵƤ	The house was ablaze with lights.#ID=49337_212059
B: ¶[01]{} ()[01]  (){}  {֡}~ {Ƥ}
A: βȤݤ줫äƤ	The house was on the verge of collapse.#ID=49338_212060
B: ¶[01]{} ()[01]  ݤ[01]{ݤ줫äƤ}
A: βȤ򤷤ƤΤܤˤĤ䤹ä	The house stood out because of its unusual shape.#ID=49339_212061
B: ¶[01]{} ()[01]   ()[01]  ٤(){Ƥ} Τ ܤˤĤ{ܤˤĤ} פ{䤹ä}
A: βȤʤפä⤫ä	The house was more expensive than I had expected.#ID=49340_212062
B: ¶[01]{} ()[01]    פ{פä}  ⤤[02]{⤫ä}
A: βȤï⤤ʤǤ礦	You'll find the house empty.#ID=49341_212063
B: ¶[01]{} ()[01]  ï[02] (){ʤ} Ǥ礦[01]
A: βȤ罤פ롣	The house requires repairs.#ID=49342_212064
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[02]   פ
A: βȤ罤褦롣	The house requires large repairs.#ID=49343_212065
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[02]   (褦){褦} ٤(){}
A: βȤ߲ȤǤ	The house is to let.#ID=49344_212066
B: ¶[01]{} ()[01]  ߲ Ǥ
A: βȤۥͥ륮˼Ƥ롣	The house is heated by solar energy.#ID=49345_212067
B: ¶[01]{} ()[01]  ۥͥ륮  ˼{˼Ƥ}
A: βȤ߿Ϥ褯ʤ	The house is anything but comfortable to live in.#ID=49346_212068
B: ¶[01]{} ()[01]  [01] ߿  ɤ{褯ʤ}
A: βȤƤ	The house was burned to ashes.#ID=49347_212069
B: ¶[01]{} ()[01]  ~ ٤(){}
A: βȤܤƤ롣	The house verges on the river.#ID=49348_212070
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]  ܤ[01]{ܤƤ}
A: βȤ֥󥬤ŤǤ	The house is built of red bricks.#ID=49349_212071
B: ¶[01]{} ()[01]  [01] ¤{󥬤Ť}~ Ǥ
A: βȤФ¤Ƥ롣	The house is made of stone.#ID=49350_212072
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  {¤Ƥ}
A: βȤϿɴǯ˷Ƥ줿	The house was built several hundred years ago.#ID=49351_212073
B: ¶[01]{} ()[01]  ɴ ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: βȤϿðŤä	The house was as dark as dark.#ID=49352_212074
B: ¶[01]{} ()[01]  ð[01] {ä}
A: βȤϿͤμǥڥ󥭤ɤƤ롣	The house is being painted by a professional.#ID=49353_212075
B: ¶[01]{} ()[01]      ڥ  ɤ{ɤƤ}
A: βȤϾƼ	The house was destroyed by fire.#ID=49355_212076
B: ¶[01]{} ()[01]  Ƽ ٤(){}
A: βȤϾƤ	The house has burnt down.#ID=49354_212077
B: ¶[01]{} ()[01]  Ƥ{Ƥ}
A: βȤϾƤƳˤʤä	The house was burnt to ashes.#ID=49358_212078
B: ¶[01]{} ()[01]  Ƥ[01]{Ƥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: βȤϽΤ˲Ŭä	The house was pleasant to live in.#ID=49357_212079
B: ¶[01]{} ()[01]   Τ Ŭ {ä}
A: βȤϽ߿Ϥ褤	The house is comfortable to live in.#ID=49356_212080
B: ¶[01]{} ()[01]  ߿  ɤ{褤}
A: βȤϽǤ롣	The house is under repairs.#ID=49359_212081
B: ¶[01]{} ()[01]   Ǥ
A: βȤϻãˤ礭ơޤʤ⤹롣	The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.#ID=49361_212082
B: ¶[01]{} ()[01]  䤿{ã} ˤ 礭{礭} ᤮(){} 餱{ޤ}   ⤤[02]{} ᤮(){}
A: βȤϻ׵Ƥʤ	That house is not satisfactory for my needs.#ID=49362_212083
B: ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]{} ׵  [01]{Ƥʤ}
A: βȤϻ׵ˤԤä	The house exactly corresponds with my needs.#ID=49363_212084
B: ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]{} ׵  Ԥä 
A: βȤϻ䤿˾Ǥۤ礭ʤȻפ	I don't think the house is as big as we hoped.#ID=49364_212085
B: ¶[01]{} ()[01]  䤿  ˾{˾Ǥ} {ۤ} 礭{礭ʤ}  פ
A: βȤϺȤ	The house is not occupied now.#ID=49365_212086
B: ¶[01]{} ()[01]  () ~ 
A: βȤϺˤݲä	The house seemed about to collapse at any moment.#ID=49367_212087
B: ¶[01]{} ()[01]  () ˤ ݲ ٤(){}  {ä}
A: βȤϹ⤤ʽǿܤפƤ롣	The house is screened from view with a high fence.#ID=49366_212088
B: ¶[01]{} ()[01]  ⤤ ʽ  ~  פ{פƤ}
A: βȤϸؤ󱢵ä	The house looked very dismal.#ID=49368_212089
B: ¶[01]{} ()[01]    [01]{ؤ} ~ {ä}
A: βȤϷٻμ򤦤	The house was raided by the police.#ID=49369_212090
B: ¶[01]{} ()[01]  ٻ  [02]  {}
A: βȤ϶οˤ롣	The house is over against the church.#ID=49370_212091
B: ¶[01]{} ()[01]      ͭ{}
A: βȤ϶θ鸫ȤϤϤʤ	The house is opposite the church. You can't miss it.#ID=49371_212092
B: ¶[01]{} ()[01]      Ȥ Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: βȤϵ֤ξΩäƤ	The house stood on the hill.#ID=49372_212093
B: ¶[01]{} ()[01]  ()  ()  Ω{ΩäƤ}
A: βȤϵ֤ξˤޤ	The house stands on the hill.#ID=49373_212094
B: ¶[01]{} ()[01]  ()  ()  ͭ{ޤ}
A: βȤϴݤ뤬ߤǤϤʤ	The house looks circular, but it isn't a complete circle.#ID=49374_212095
B: ¶[01]{} ()[01]  ݤ[01]{ݤ} (ߤ)   ()[02] {ǤϤʤ}
A: βȤϲ桹åä	The house deprived us of light.#ID=49375_212096
B: ¶[01]{} ()[01]  桹    å{åä}
A: βȤϲлǴ˾Ƥ	The house was altogether destroyed by the fire.#ID=49376_212097
B: ¶[01]{} ()[01]  л  {} Ƥ[01]{Ƥ}
A: βȤϲкݸäƤ롣	The house is insured against fire.#ID=49377_212098
B: ¶[01]{} ()[01]  кݸ~  (Ϥ){äƤ}
A: βȤϰ̲ФȤʤä	The house was in a blaze.#ID=49378_212099
B: ¶[01]{} ()[01]  [02] () Ȥʤ{Ȥʤä}
A: βȤϰ츮ݤĤΩäƤޤ	The house stands by itself.#ID=49379_212100
B: ¶[01]{} ()[01]  츮 (){} ݤĤ[01]{ݤĤ} Ω{ΩäƤޤ}
A: βȤϰ¤줿	The house went cheap.#ID=49380_212101
B: ¶[01]{} ()[01]  ¤ {줿}
A: βȤϥ󥬺	The house was built of bricks.#ID=49381_212102
B: ¶[01]{} ()[01]  {} (Ť)[01]~ 
A: βȤϤ褵	That house looks nice.#ID=49382_212103
B: ¶[01]{} ()[01]  ɤ{褵} 
A: βȤϥ衼å¤äƤ롣	The house is built in European style.#ID=49384_212104
B: ¶[01]{} ()[01]  {衼å} (դ)[02]{} {¤äƤ}
A: βȤϥڥ󥭤ɤľɬפ	That house needs repainting.#ID=49383_212105
B: ¶[01]{} ()[01]  ڥ  ɤľ~  ɬ[01] 
A: βȤϤҤɤƤĤä	The house was very badly built.#ID=49385_212106
B: ¶[01]{} ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} դ{ƤĤ}~ {ä}
A: βȤϤʤܤˤʤäƤ롣	The house is quite run down.#ID=49386_212107
B: ¶[01]{} ()[01]  {ʤ} ܤ[01]~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: βȤϺǤ롣	The house is being built now.#ID=49387_212108
B: ¶[01]{} ()[01]  ()  Ǥ
A: βȤϤޤꤤ֤ǤϤʤ	The house is not in very good condition.#ID=49388_212109
B: ¶[01]{} ()[01]  ;[02]{ޤ} ɤ{}  {ǤϤʤ}
A: βȤϣǯȤɤؤ롣	The house gets painted every five years.#ID=49389_212110
B: ¶[01]{} ()[01]  ǯ{ǯȤ} ɤؤ{ɤؤ}
A: βȤϣͤˤ϶롣	The house is too small for five people to live in.#ID=49390_212111
B: ¶[01]{} ()[01]  (ˤ)[01]   ˤ {} ᤮(){}
A: βȤϣޥˤ롣	The house is two miles off.#ID=49391_212112
B: ¶[01]{} ()[01]  ޥ   ͭ{}
A: βȤϡबǶޤǽǤ٤оפ	It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.#ID=49392_212113
B: ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  Ƕ {ޤ} {Ǥ}   ٤[01]{٤} {} פ{פ}
A: βȤ10ǯäΤǤޤۤΤ褦˸ޤ	My house, which I bought ten years ago, still looks new.#ID=49393_212114
B: ¶[01]{} ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ٤(){} ʪ(){} Ǥ [03] ̤[01]{ޤ} {} (ߤ){ޤ}
A: βȤϤȤƤ̥Ūä	The interior of the house was very attractive.#ID=49394_212115
B: ¶[01]{} ()[01]    [01]{ȤƤ} ̥Ū {ä}
A: βȤ¦ˤ롣	There is a river beside the house.#ID=49395_212116
B: ¶[01]{} ()[01]  ¦()[01] ˤ [01] [01] ͭ{}
A: βȤμϳᤰ餵Ƥ롣	The house is fenced around.#ID=49396_212117
B: ¶[01]{} ()[01]  [02]{}    餹{ᤰ餵Ƥ}
A: βȤμгä	The house had a stone wall around it.#ID=49397_212118
B: ¶[01]{} ()[01]  [02]{}  г~ [01] ͭ{ä}
A: βȤλϳαȻפƤ롣	They think the owner of the house is studying abroad.#ID=49398_212119
B: ¶[01]{} ()[01]     α (夦)[06]   פ{פƤ}
A: βȤηϣݥɤȻФ줿	The cost of the house was figured out at fifty pounds.#ID=49399_212120
B: ¶[01]{} ()[01]    ݥ   ٤{줿}
A: βȤβ֤	The roof of the house is red.#ID=49400_212121
B: ¶[01]{} ()[01]    ֤[01]
A: βȤβϱϳ꤬	The roof of the house let in the rain.#ID=49401_212122
B: ¶[01]{} ()[01]    ϳ~  ٤(){}
A: βȤΰݻˤϤ֤Ȥ⤬롣	The maintenance of the house costs a lot.#ID=49402_212123
B: ¶[01]{} ()[01]  ݻ ˤ ʬ{֤}    ݤ[01]{}
A: βȤΤȤϤ٤ƥᥢ꡼줵濴ưƤ	Everything in that house revolved upon Aunt Mary.#ID=49403_212124
B: ¶[01]{} ()[01]  (){}  {٤} 줵  濴(夦)  ư{ưƤ}
A: βȤ˲ФĤȤ϶ݤǰ˶줿	When the house caught fire, an awful feeling came over me.#ID=49404_212125
B: ¶[01]{} ()[01]  ФĤ{ФĤ} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]    ǰ  {줿}
A: βȤ˲ФĤ	The house caught fire.#ID=49405_212126
B: ¶[01]{} ()[01]  ФĤ{ФĤ}
A: βȤˤͩФȤ롣	The house is said to be haunted.#ID=49406_212127
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ͩ~  Ф ȸ{Ȥ}~
A: βȤˤϿͤνǤפϤʤä	The house gave no sign of life.#ID=49407_212128
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ (Ҥ)  {Ǥ} ~  ̵{ʤä}
A: βȤˤϿͤεۤϤʤä	There was no sign of life in the house.#ID=49408_212129
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ (Ҥ)  [01]  ̵{ʤä}
A: βȤˤϲȶ񤬤󤢤ꤹ롣	There is too much furniture in the house.#ID=49409_212130
B: ¶[01]{} ()[01] ˤ ȶ  {} ͭ{} ᤮(){}
A: βȤʤ츮٤Ǥ衣	The house is next door but one.#ID=49410_212131
B: ¶[01]{} ()[01] ʤ 츮~ ֤{}  Ǥ [01]
A: βȤ֤˷ͤä	She was alone with her baby in the house.#ID=49411_212132
B: ¶[01]{} ()[01]  [01]  ֤˷  ͤ~ {ä}
A: βȤʤȤФ	Once out of sight of the house, he began to run.#ID=49412_212133
B: ¶[01]{} ()[01]  (ߤ){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  ()[01]  Ф{Ф}
A: βͤϣܤʤä	Its value had trebled.#ID=49413_212134
B: ¶[01]{}   {} {ʤä}
A: βŰŪʼ¸˴ŤƤ롣	The hypothesis is based on the thorough experiments.#ID=49414_212135
B: ¶[01]{}   ŰŪ{ŰŪ} ¸  Ť{ŤƤ}
A: βȤϤޤԤä	The musical program has gone off very well.#ID=49415_212136
B: ¶[01]{}    ޤԤ{ޤԤä}
A: βڲȤǥХҤϤ᤿	The musician began to play the violin on the stage.#ID=49416_212137
B: ¶[01]{} ڲ  [01]  {Х}  Ƥ(Ҥ){Ҥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: βڲȤܤȥꥫξǿ͵⤤	The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.#ID=49417_212138
B: ¶[01]{} ڲ    {ꥫ}  ξ  ͵(ˤ)  ⤤
A: βڲȤϡܤǤʤǤͭ̾	The musician is famous abroad as well as in Japan.#ID=49418_212139
B: ¶[01]{} ڲ   Ǥʤ  Ǥ ͭ̾[01] 
A: βڤʹΤΤȤפФ	The music evokes memories of an earlier time.#ID=49419_212140
B: ¶[01]{}   ʹ   [01]{} (){}  פФ
A: βڤʹȻϤĤ⤢ʤפФ	That music always reminded me of you.#ID=49420_212141
B: ¶[01]{}   ʹ  (錄)[01]  [01]{Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ}  פФ
A: βڤİƼʬλҶλפФ	The music carried me back to my childhood.#ID=49421_212142
B: ¶[01]{}   ʹ[02]{İ} ʬ[01]  Ҷ  (Ȥ)  פФ{פФ}
A: βڤȤꤳˤ	The music lured everyone.#ID=49422_212143
B: ¶[01]{}     κ[02]{Ȥꤳ}~  ٤(){}
A: βڤϾ򤦤äȤꤵ	The music will carry away the girls.#ID=49423_212144
B: ¶[01]{}    ã{}  äȤꤵ~ 
A: βڤϻϤ򤫤Ƥ	The music set my imagination working.#ID=49425_212145
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{}   ߤΩƤ{Ƥ}
A: βڤϻ䤿γڤߤ	The music added to our enjoyment.#ID=25416_212146
B: ¶[01]{}   䤿  ڤ  {}
A: βڤϲ٤ʹͤ롣	That music is worth listening to many times.#ID=49426_212147
B: ¶[01]{}     ʹ  [01] ͭ{}
A: βڤϤϤ桹οʤʤ	The music doesn't appeal to us any longer.#ID=49427_212148
B: ¶[01]{}   {Ϥ} 桹  ()  ʤ{ʤʤ}
A: βڤϡǯڤοͤˤ򤷤	The music is difficult for grownups to understand.#ID=49428_212149
B: ¶[01]{}   ǯ{ǯڤ} ã{ͤ} ˤ  ٤(){} (ˤ){}
A: βڤϥϡˡˤ롣	The beauty of the music consists of its harmony.#ID=49430_212150
B: ¶[01]{}   {} [01]  ϡˡ~  ͭ{}
A: βڤβϤ˾äƤä	The music faded away.#ID=49429_212151
B: ¶[01]{}   [01]  [01]{} ä{ä} Ԥ{ä}
A: βڤˤ˴ư򤪤ܤ	That music really gets me.#ID=49431_212152
B: ¶[01]{}  ˤ  ư  Ф[03]{ܤ}~
A: βڤˤäȤꤷ	I was enchanted with the music.#ID=49432_212153
B: ¶[01]{}   äȤꤹ[01]{äȤꤷ}
A: βʹ䤤ʤ䡢ƨƤޤ	On hearing the sound, the dog rushed away.#ID=49433_212154
B: ¶[01]{} [01]  ʹ ݤ[01]{䤤ʤ} [01]  ƨ{ƨ} Ԥ{ޤ}
A: βʹȸʤФ	The noise set the dog barking.#ID=49434_212155
B: ¶[01]{} [01]  ʹ  [01]  ʤФ{ʤФ}~
A: βϾäƤä	The sound died away.#ID=49435_212156
B: ¶[01]{} [01]  ä{ä} Ԥ{ä}
A: βϤȤƤ⤪ٶο͡ˤȤäƤǤä	The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.#ID=49436_212157
B: ¶[01]{} [01]  {ȤƤ} 礭{} ٶ  ͡ ˼ä{ˤȤä}   {ä}
A: βϤ礭ʤä	It was getting louder and louder.#ID=49437_212158
B: ¶[01]{} [01]  ʡ{} 礭 [01]{ʤä}
A: βϤ󾮤ʤäƤä	The sound grew fainter and fainter.#ID=49438_212159
B: ¶[01]{} [01]  ʡ{} {} [01]{ʤä} Ԥ{ä}
A: βϤϤäʹ	The sound was distinct from here.#ID=49439_212160
B: ¶[01]{} [01]  [01]{}  Ϥä ʹ[01]{ʹ}
A: βϤ餤餵뤱ɿΤˤ̵Ǥ	The sound was annoying but harmless to the human body.#ID=49441_212161
B: ¶[01]{} [01]  ס{餤} ٤{} {} (󤿤) ˤ ̵ Ǥ
A: β֤˷ϤӤ	The noise frightened the baby.#ID=49440_212162
B: ¶[01]{} [01]  ֤˷  {Ӥ}~
A: βܳФ᤿	The noise woke me.#ID=49442_212163
B: ¶[01]{} [01]  ܳФ{ܳФ᤿}
A: βܤФ᤿	My sleep was disturbed by the sound.#ID=49443_212164
B: ¶[01]{} [01]  ܤФ{ܤФ᤿}
A: β̲꤫Ф᤿	The sound roused her from sleep.#ID=49444_212165
B: ¶[01]{} [01]  [01]  ̲~  Ф[01]{Ф᤿}
A: βĻӵä	Birds flew away at the sound.#ID=49445_212166
B: ¶[01]{} [01]  Ļ[01]  ӵ{ӵä}
A: βǻܳФ᤿	The noise woke me.#ID=49442_212167
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]  ܳФ{ܳФ᤿}
A: βǻϤ鷺ȤӤΤ	The noise caused me to jump back.#ID=49447_212168
B: ¶[01]{} [01]  (錄)[01]  פ鷺{鷺} य{ȤӤΤ}~
A: β̲˸	The noise disturbed my sleep.#ID=49448_212169
B: ¶[01]{} [01]  ̲  ˸{˸}
A: β褯ʹʤä	I couldn't hear the sound well.#ID=49449_212170
B: ¶[01]{} [01]  ɤ[01]{褯} ʹ[01]{ʹʤä}
A: β¤ʼΤ϶̴Ǻޤ줿	The timid soldier was tormented by terrible nightmares.#ID=49450_212171
B: ¶[01]{} {¤} ʼ   ̴~  Ǻޤ{Ǻޤ줿}
A: βγʹϥԥߥåɤ˻Ƥ롣	The shape of the roof looks like a pyramid.#ID=49451_212172
B: ¶[01]{}   ʹ[01]  ԥߥå  [01]{Ƥ}
A: βΤळ˸ʪϤ錄ζǤ	The building whose roof you can see over there is our church.#ID=49453_212173
B: ¶[01]{}   [02]{ळ}  (ߤ) ʪ  (錄)[01]{錄} ã{}   Ǥ
A: βΤ򤤤ޤ礦	I'll take the yellow one.#ID=49452_212174
B: ¶[01]{}    ĺ{ޤ礦}
A: βͤϲǯ⤽ιۤ	The king ruled the country for years.#ID=49454_212175
B: ¶[01]{}   ǯ  ¶[01]{} [01]   ٤(){}
A: βͤϤĤƤε¤˽Ǥ	The king once lived in that palace.#ID=49455_212176
B: ¶[01]{}   [01]{Ĥ} {}   {Ǥ}
A: βͤϤĤⲦ򤫤֤äƤ롣	The king always wears a crown.#ID=49456_212177
B: ¶[01]{} ~  [01]{Ĥ} [01] [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: βϷƤǤʤۤä	The princess was beautiful beyond description.#ID=49457_212178
B: ¶[01]{}   ~ {Ǥʤ} {ۤ} {ä}
A: βη뺧ʺŵǤä	The royal wedding was a magnificent occasion.#ID=49458_212179
B: ¶[01]{}   뺧  {} ŵ~ Ǥ{Ǥä}
A: βŨ˿줿	The kingdom was invaded by the enemy.#ID=49459_212180
B: ¶[01]{}   Ũ(Ƥ)[01]   ٤{줿}
A: βФǾƤ	The crown was set with gems.#ID=49460_212181
B: ¶[01]{} [01]    {Ƥ}
A: β򼣤᤿	The king reigned over the island.#ID=49462_212182
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]~ [01] [01]{᤿}
A: βϣǯ֤ˤ錄äƿ̱ξ˷פ	The king reigned over his people for forty years.#ID=49461_212183
B: ¶[01]{} [01]  ǯ Ϥä{ˤ錄ä} ̱(ߤ)  ()  [02]~ ٤(){}
A: βλ	The death of the king brought about a war.#ID=49464_212184
B: ¶[01]{} [01]  [01]    {}
A: βζˤϻ˷˽̾褦ä	The aggressive man urged me to sign the contract.#ID=49463_212185
B: ¶[01]{}   (Ĥ褤)   (錄)[01]    ̾ ٤(){} (褦){褦} (Ĥ褤){} {ä}
A: αǯҤȤ狼ä	The dirty boy turned out to be a prince in disguise.#ID=49465_212186
B: ¶[01]{}  ǯ   ٤(){}    ʬ{狼ä}
A: α꤫ʤǡ	Don't bring that dirty dog through the kitchen.#ID=49466_212187
B: ¶[01]{}  [01]    {ʤ}
A: αɮ򾲤齦夲ʤ	Pick up the pencil from the floor.#ID=49467_212188
B: ¶[01]{} ɮ  (椫)  夲{夲} ʤ
A: αΥ꡼ϤǤ	Who was the leader of the expedition?#ID=49468_212189
B: ¶[01]{} [01]~  ꡼[01]  ï{} Ǥ{Ǥ} 
A: αǤϤ֤Ĥ餤ܤ˲ä	We encountered a lot of difficulties on the expedition.#ID=49469_212190
B: ¶[01]{} [01]   ʬ{֤} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} ܤ{ܤ˲ä}
A: α򸫤ĤȤθξ˾äƤ	No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.#ID=49470_212191
B: ¶[01]{} [01]  ()[01]  Ĥ  ľ{} ()[01]    ()[03]  {ä} (){}
A: αͤϿùʮФƤ롣	The chimney is belching black smoke.#ID=49471_212192
B: ¶[01]{} [01]  ù~   ʮ~ ٤(){Ƥ}
A: αͤϥ󥬤¤	The chimney is made of brick.#ID=49472_212193
B: ¶[01]{} [01]  {}  ¤(Ĥ) 
A: αϿꤨϤ᤿	The flame has begun to fade.#ID=49473_212194
B: ¶[01]{} (ۤΤ)  ꤨ{ꤨ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: αռԤϥɥ򶯤	The musician beat his drums loudly.#ID=49474_212195
B: ¶[01]{} ռ~  ɥ[01]  (Ĥ褤){} á[02]{}
A: αդİ餹Ф餷	The performance got get terrific applause from the audience.#ID=49475_212196
B: ¶[01]{}   İ  餷{Ф餷} (Ϥ)  ()[01]{}
A: αİ˿ưͿ	The speech deeply affected the audience.#ID=49476_212197
B: ¶[01]{}   İ   ư  Ϳ[01]{Ϳ}
A: αӤäƴޤ줿	The speech was greeted by loud cheers.#ID=49477_212198
B: ¶[01]{}   ()[02]   {ä}  ٤{줿}
A: αؤ̤ʤΥå֤ۤȤɿͤʤ	The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.#ID=49478_212199
B: ¶[01]{}   [01] ʤ   å[02]~ (Ȥ)     ؤ{ۤȤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: αؤϤ󤤡	The station is far from here.#ID=49480_212201
B: ¶[01]{}   [01]{}  
A: αؤ褿鶵ޤ衣	I'll let you know when we come to the station.#ID=49481_212202
B: ¶[01]{}   ()[01]{褿} {ޤ} [01]
A: αؤʤĶ	A seat became vacant at that station.#ID=49482_212203
B: ¶[01]{}   ()   ()[03]{}
A: α¤ǸߤޤǤˣͤοͤ˴ʤä	So far no less than 100 people have died of the plague.#ID=49483_212204
B: ¶[01]{}    {ޤ}  (ˤ) ʪ(){} (Ҥ)  ˴ʤ{˴ʤä}
A: α¤ήԤƲͤο͡	Thousands of people died during the plague.#ID=49484_212205
B: ¶[01]{} ~  ή ٤(){}  (ˤ) ʪ(){} ͡  {}
A: αΤϤޤʤ	The liquid does not strain well.#ID=49486_212206
B: ¶[01]{}   ꤤ{ޤ} ɤ{ʤ}~
A: αΤ϶ȯ	The liquid gave off a strong smell.#ID=49485_212207
B: ¶[01]{}   {} [01]  ȯ{ȯ}
A: αդϤʽȯ	The liquor gave off a sickly odor.#ID=49487_212208
B: ¶[01]{} ~  {} ()[01]  ȯ{ȯ}
A: αԤޤ򳫤ƤĤƤĤϤ᤿	Its sharp claws began to open and close, open and close.#ID=49488_212209
B: ¶[01]{} Ԥ {}~ [01] (Ҥ餯)[01]{}  Ĥ{Ĥ} (Ҥ餯)[01]{}  Ĥ{Ĥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: αϵεƻ򣱣	The satellite made 10 orbits of the earth.#ID=49490_212210
B: ¶[01]{}   ϵ{ϵ} ƻ[01]~  [03]~ ٤(){}
A: αѺʸϤǤƤ롣	This English essay is suspiciously good!#ID=49491_212211
B: ¶[01]{} Ѻʸ  {Ǥ} ᤮(){Ƥ}
A: αͺαϤ٤Ƥİ˴ưͿ	The hero's speech touched the entire audience.#ID=49489_212212
B: ¶[01]{} ͺ    {٤Ƥ} İ  ư  Ϳ[01]{Ϳ}
A: αѸؼԤϼʬΰռ­ǧƤʤ	The English scholar is not conscious of his lack of common sense.#ID=49492_212213
B: ¶[01]{} Ѹ ؼ  ʬ[01]  ռ ­  ǧ ٤(){Ƥʤ}
A: αѸμȤϣʬϤޤä	The English lesson started at 8:30.#ID=49493_212214
B: ¶[01]{} Ѹ    ()[01] ʬ(դ) [01] Ϥޤ{Ϥޤä}
A: αѸβΤΤޤ礦	Let's sing the English song.#ID=49494_212215
B: ¶[01]{} Ѹ    Τ[01]{Τޤ礦}
A: αϥԥȤäƤʤ	The image is not in focus.#ID=49495_212216
B: ¶[01]{}   ԥ  礦{äƤʤ}
A: αǲͥˤϥե¿	That movie star has many fans.#ID=49496_212217
B: ¶[01]{} ǲͥ~ ˤ ե  ¿
A: αǲۤϿ͡ǤäѤä	The cinema was filled with people.#ID=49497_212218
B: ¶[01]{} ǲ~  ͡  [02]{äѤ} {ä}
A: αǲۤϤƻޤä˹Ԥͭޤ	Go along this street, and you'll find the movie theater.#ID=49498_212219
B: ¶[01]{} ǲ  {} ƻ(ߤ)  ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥ} ͭ{ͭޤ}
A: αǲۤǤϤĤ⤤ǲäƤ롣	That movie theater always shows good movies.#ID=49499_212220
B: ¶[01]{} ǲ   [01]{Ĥ} ɤ{} ǲ  {äƤ}
A: αǲˤä˸ΤФƤޤ	Do you remember seeing the movie together before?#ID=49501_212221
B: ¶[01]{} ǲ  (ޤ)  {ä}  {}   Ф[01]{ФƤޤ} 
A: αǲɾ뤿ˤϡ⤦ٸʤФʤʤ	We must see the movie again to do it justice.#ID=49502_212222
B: ¶[01]{} ǲ  {} ɾ ٤(){} ٤{}  ⤦ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: αǲΤ˲⤫ä	It took several months to shoot that film.#ID=49503_212223
B: ¶[01]{} ǲ   Τ {}  ݤ[01]{ä}
A: αǲ򸫤뵡񤬤ޤǤޤǤ	I have had no chance to see the movie.#ID=49504_212224
B: ¶[01]{} ǲ     {ޤ} ͭ{ޤǤ}
A: αǲ򸫤٤äΤˡ	You should have seen the film.#ID=49505_212225
B: ¶[01]{} ǲ [01]  Ĥ{٤} {ä} Τ
A: αǲ򸫤ޤޤ褯ޤǤ	I saw the film, which was not so good.#ID=49506_212226
B: ¶[01]{} ǲ  {ޤ}  ;[02]{ޤ} ɤ{褯ޤǤ}
A: αǲ򸫤˹Ԥ⻶	I prefer going for a walk to seeing the movie.#ID=49507_212227
B: ¶[01]{} ǲ  ˹Ԥ     
A: αǲ򸫤˹Ԥ⻶˹Ԥۤ	I'd rather go for a walk than see the movie.#ID=49508_212228
B: ¶[01]{} ǲ  ˹Ԥ     Ԥ {ۤ}
A: αǲ򸫤ϴưΤޤޤή	The movie moved her to tears.#ID=49509_212229
B: ¶[01]{} ǲ  {} [01]  ư ;{Τޤ} ޤή{ޤή}
A: αǲ򸫤ƤФ褫äʤ	I wish I had seen the film.#ID=49511_212230
B: ¶[01]{} ǲ  {} ֤Ф褫ä{Ф褫ä}~ [01]{ʤ}
A: αǲ򸫤ͤï⤬å	Whoever saw the movie was shocked.#ID=49512_212231
B: ¶[01]{} ǲ  {} (Ҥ)  ï  å  {}
A: αǲ򸫤餪⤷ä	I found the film interesting.#ID=49513_212232
B: ¶[01]{} ǲ  {} {⤷ä}
A: αǲ򸫤ΤФƤ롣	I remember seeing the movie.#ID=49514_212233
B: ¶[01]{} ǲ  {}   Ф[01]{ФƤ}
A: αǲ򸫤Ȥޤ	Did you ever see that movie?#ID=49515_212234
B: ¶[01]{} ǲ  {} {Ȥޤ} 
A: αǲ򸫤򤫤ä衣	I saw the film and found it interesting.#ID=49516_212235
B: ¶[01]{} ǲ  {} {} {򤫤ä} [01]
A: αǲ򸫤ʤäϸ	I missed seeing the film. Did you see it?#ID=49517_212236
B: ¶[01]{} ǲ  »ʤ{ʤä} ()[01]  {} 
A: αǲ⤦٤ߤ	I want to see the movie again.#ID=49519_212237
B: ¶[01]{} ǲ~  ⤦ {} 
A: αǲ򲿲󸫤ޤ	How many times did you see the movie?#ID=49518_212238
B: ¶[01]{} ǲ   {ޤ} 
A: αǲߤ褦˴᤿ΤϤʤ	It was you that suggested seeing that movie.#ID=49520_212239
B: ¶[01]{} ǲ  {ߤ} ͤ[01]{褦} {᤿}   (ʤ)[01]{ʤ} 
A: αǲߤϵ㤤Ƥޤä	The movie moved her to tears.#ID=49509_212240
B: ¶[01]{} ǲ  {ߤ} [01]  㤯{㤤} {ޤä}
A: αǲ򤽤ǤäƤ顢ҸǤ衣	If the film is on at your place, do go and see it.#ID=49522_212241
B: ¶[01]{} ǲ  ¶[01]{}  {äƤ} [01]{} {}  Ǥ [01]
A: αǲɤä	The movie was good.#ID=49523_212242
B: ¶[01]{} ǲ  ɤ{ɤä}
A: αǲ򤫤ä	The movie was interesting.#ID=49525_212244
B: ¶[01]{} ǲ  {򤫤ä}
A: αǲܤǤɾȽ褯ޤǤ	The film was not a success in Japan.#ID=49526_212245
B: ¶[01]{} ǲ     ɾȽ  ɤ{褯ޤǤ}
A: αǲꤷ	The movie was a big draw at the box office.#ID=49527_212246
B: ¶[01]{} ǲ  ~ ٤(){}
A: αǲä	The film was a great success.#ID=49528_212247
B: ¶[01]{} ǲ   {ä}
A: αǲˤߤФ롣	I remember seeing the movie before.#ID=49530_212248
B: ¶[01]{} ǲ  (ޤ)  {ߤ} Ф [01] ͭ{}
A: αǲ繥ɾǤ	The film is going over big with audiences.#ID=49529_212249
B: ¶[01]{} ǲ  ()[02] ɾ Ǥ
A: αǲ͸	The movie is X-rated.#ID=49531_212250
B: ¶[01]{} ǲ  [01]  
A: αǲͤߤʤ	Only adults may watch that film.#ID=49532_212251
B: ¶[01]{} ǲ  [01]~  {ߤʤ}
A: αǲϾ	The picture is on now.#ID=49533_212252
B: ¶[01]{} ǲ  [01] (夦)[06] 
A: αǲϾФΤäƤƤۤɴư褦ʤΤǤϤʤä	The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.#ID=49534_212253
B: ¶[01]{} ǲ  Ф[01]{Ф} ʪ(){} {ä}  {Ƥ} ¶{ۤ} ư ٤(){} (褦){褦} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: αǲϾʤȤ⣲ϸͤ롣	The movie is worth seeing at least two or three times.#ID=49536_212254
B: ¶[01]{} ǲ  ʤȤ     [01] ͭ{}
A: αǲϻãߤʤˤȤäƶ̣ä	The movie was interesting to all of us.#ID=49535_212255
B: ¶[01]{} ǲ  䤿{ã} {ߤ} ˼ä{ˤȤä} ̣{̣ä}
A: αǲϻҶ	This movie is suitable for children.#ID=49537_212256
B: ¶[01]{} ǲ  Ҷ  
A: αǲϸۤɤ⤷ʤä	The movie was less funny than the book.#ID=49538_212257
B: ¶[01]{} ǲ   {ۤ} {⤷ʤä}
A: αǲϸۤɤ⤷ʤ	The movie is not so interesting as the original.#ID=49539_212258
B: ¶[01]{} ǲ   {ۤ} {⤷ʤ}
A: αǲϸͤ롣	This movie is worth seeing.#ID=49540_212259
B: ¶[01]{} ǲ    [01] ͭ{}
A: αǲϵǯե󥷥ǸȤ롣	I saw the film in San Francisco last year.#ID=49541_212260
B: ¶[01]{} ǲ  ǯ ե󥷥  {} {Ȥ}
A: αǲϵ꤬ȤƤ⤤	The movie is drawing pretty well.#ID=49542_212261
B: ¶[01]{} ǲ   [03]  {ȤƤ} ɤ{}
A: αǲϲ٤ߤȤ뤬⤦ٸƤߤ	I've seen the film many times, but I'd like to see it again.#ID=49543_212262
B: ¶[01]{} ǲ    {ߤ} {Ȥ} [03] ⤦ [01]{} [05]{} 
A: αǲϲڤˤʤޤ	When will the film be released?#ID=49544_212263
B: ¶[01]{} ǲ  () ڤ~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: αǲϲ󸫤ޤ	How many times did you see the movie?#ID=49518_212264
B: ¶[01]{} ǲ   {ޤ} 
A: αǲϰ祻󥻡򴬤	The movie created a great sensation.#ID=49546_212265
B: ¶[01]{} ǲ   󥻡~  {}
A: αǲϰճ򤫤ä	The movie was more interesting than I expected.#ID=49547_212266
B: ¶[01]{} ǲ  ճ{ճ} {򤫤ä}
A: αǲϥޥåä	I found the film romantic.#ID=49549_212267
B: ¶[01]{} ǲ  ޥƥå{ޥå} {ä}
A: αǲϤޤʤ롣	That movie will be released by and by.#ID=49548_212268
B: ¶[01]{} ǲ  ֤ʤ[01]{ޤʤ}  ٤{}
A: αǲϤɤǯοͤˤդ路	That movie is suitable for people of all ages.#ID=49550_212269
B: ¶[01]{} ǲ  ɤ ǯ  (Ҥ) ˤ {դ路}
A: αǲϤȤƤ⹥Ūɾ	The film received favourable criticism.#ID=49551_212270
B: ¶[01]{} ǲ  {ȤƤ} Ū{Ū} ɾ  {}
A: αǲϤȤƤ⹥ŪȽ	The film received favourable criticism.#ID=49551_212271
B: ¶[01]{} ǲ  {ȤƤ} Ū{Ū} Ƚ  {}
A: αǲϤɤä	How did you like the film?#ID=49553_212272
B: ¶[01]{} ǲ  ǡ(ɤ){ɤ} {ä}
A: αǲϥƥӤǤޤ	That movie was shown on television.#ID=49554_212273
B: ¶[01]{} ǲ  ƥ  {ޤ}
A: αǲϤ٤ƤδѵҤ򤾤	The movie thrilled the entire audience.#ID=49555_212274
B: ¶[01]{} ǲ  {٤Ƥ} ѵ   ٤{}
A: αǲϥ̱ǲפǻĤξޤ	The film scooped up three awards at the Cannes film festival.#ID=49556_212275
B: ¶[01]{} ǲ  ǲ  (ߤä)     ٤(){}
A: αǲϤĺפΤ	The movie is a stereotyped sob story.#ID=49557_212276
B: ¶[01]{} ǲ  ĺ~ ʪ(){} 
A: αǲϤ⤷	That movie is exciting.#ID=49558_212277
B: ¶[01]{} ǲ  {⤷}
A: αǲϡ䤬פäƤ褦ʤΤǤϤʤä	The film was not what I had thought it was.#ID=49559_212278
B: ¶[01]{} ǲ  (錄)[01]  פ{פäƤ} (褦){褦} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: αǲ򤬷ޤä	They have cast the movie.#ID=49560_212279
B: ¶[01]{} ǲ  ~  ޤ[01]{ޤä}
A: αǲνбԤϤۤȤɥꥫͤǤä	The movie was cast mostly with Americans.#ID=49561_212280
B: ¶[01]{} ǲ  б~  ؤ{ۤȤ} ꥫ Ǥ{Ǥä}
A: αǲ˶ʳ	I was excited by the movie.#ID=49563_212281
B: ¶[01]{} ǲ  ʳ ٤(){}
A: αǲηϤɤʤäƤޤ	How does the film end?#ID=49562_212282
B: ¶[01]{} ǲ    ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤޤ} 
A: αǲˤϻξФ	The movie received mixed reviews.#ID=49564_212283
B: ¶[01]{} ǲ ˤ ξ~  Ф{Ф}
A: αǲϤ͵Ȥʤä	The movie gained her great popularity.#ID=49566_212284
B: ¶[01]{} ǲ  [01]  [02]{} ͵(ˤ) Ȥʤ{Ȥʤä}
A: αǲˤäȤʤϿư뤳ȤǤ礦	You are certain to be moved deeply by the movie.#ID=49565_212285
B: ¶[01]{} ǲ  ֨[01]{ä} (ʤ)[01]{ʤ}  {} ư ٤(){} (){} Ǥ礦[01]
A: αǲǤͥ碌򤷤	The movie costarred two great actresses.#ID=49567_212286
B: ¶[01]{} ǲ    ()[02] ͥ  碌~  ٤(){}
A: αǲ襹ϷΨȯ¿٤⤢ȤǼդˤʤä	The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.#ID=49568_212287
B: ¶[01]{} ǲ襹  Ψ{Ψ} ȯ  ¿{¿}   {Ȥ} դ () ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: αƶϤˤޤޤ礭ʤäƤ뤬¤櫓ǤϤʤޤͤȽǤǤʤ	Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.#ID=49569_212288
B: ¶[01]{} ƶ    ס{ޤޤ} 礭 [01]{ʤäƤ}  {} ¤~ [01] ͭ{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} {ޤ}   Ƚ  {Ǥʤ}
A: αĶȰ«λ֤򤷤äȼ褦ˤʤä	The salesman learned to be punctual for appointments.#ID=49570_212289
B: ¶[01]{} Ķ   «[01]  [01]  Τ{ä}  褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: αϥޤη򤷤Ƥ	The cloud was in the shape of a bear.#ID=49571_212290
B: ¶[01]{}   {}  ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: αưǯԤԻ	The athletic meet is an annual event.#ID=49572_212291
B: ¶[01]{} ư  ǯ Ԥ Ի 
A: αư򤷤Ƽ֤ä	The exercise took years off me.#ID=49573_212292
B: ¶[01]{} ư[01]~  ٤(){} ֤{֤ä}~
A: αưܤˤ˿ڡä	The movement added a new page to the history of Japan.#ID=49574_212293
B: ¶[01]{} ư       (ڡ){ڡ}  ä{ä}
A: αưϽιư礭ʱƶڤܤ	This movement had a great impact on the behavior of women.#ID=49575_212294
B: ¶[01]{} ư  [01]  ư  礭 ƶڤܤ{ƶڤܤ}
A: αưϵ®˿ʤߤĤĤ롣	The movement is rapidly gaining ground.#ID=49576_212295
B: ¶[01]{} ư  ®{®} ʤ{ʤ} ĤĤ
A: αžϷ褷ߤӤ褦ʤȤϤʤ	The student insulted the teacher.#ID=48902_212296
B: ¶[01]{} ž   褷   Ӥ{ߤӤ} (褦){褦} (){}  ٤(){ʤ}
A: αžϿǻߤޤäϤʤ	The driver couldn't have stopped at the signal.#ID=49578_212297
B: ¶[01]{} ž    ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} Ϥʤ
A: αžϡޤä㤦δְä˥򱿤ǹԤäƤޤȤɥƧǤޤä	The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.#ID=49579_212298
B: ¶[01]{} ž  ݤä{ޤä} 㤦()[01] Į{}  ְ㤦{ְä}     {} Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} ȸ{Ȥ} () ɤƧ{ɥƧ}~ {ޤä}
A: αϤΤʿΤĤʤǤ롣	The canal connects the Atlantic with the Pacific.#ID=49580_212299
B: ¶[01]{}     ʿ  Ҥ{ĤʤǤ}
A: αǤϤʤ	The rumor isn't true.#ID=49581_212300
B: ¶[01]{}    {ǤϤʤ}
A: αǤϤʤ	The rumor cannot be true.#ID=49582_212301
B: ¶[01]{}    Ǥ Ϥʤ
A: αȿƤ롣	The rumor is believed to be true.#ID=49583_212302
B: ¶[01]{}      {Ƥ}
A: α⤷ʤ	The rumor may be true.#ID=49585_212303
B: ¶[01]{}    Τʤ{⤷ʤ}
A: αĮ˹ä	The rumor spread all over the town.#ID=49586_212304
B: ¶[01]{}   Į(ޤ夦)  {ä}
A: αϻǰʤ	The rumor is only too true.#ID=49587_212305
B: ¶[01]{}   ǰʤ  
A: αϹ˹ޤä	The rumor spread throughout the country.#ID=49588_212306
B: ¶[01]{}     ޤ{ޤä}
A: αϷɻ¤Ǥ뤳Ȥä	The rumor turned out to be true.#ID=405710_212307
B: ¶[01]{}     Ǥ (){}  ʬ{ä}
A: αϤߤʤΤϤä	The rumor became common property.#ID=49589_212308
B: ¶[01]{}   {ߤ}  ΤϤ{ΤϤä}
A: αϤʤκʤä	The rumor was without foundation.#ID=49592_212309
B: ¶[01]{}   (ʤ){ʤ}   ̵{ʤä}
A: αϤǤ˹ޤäƤ	The rumour has already spread.#ID=49591_212310
B: ¶[01]{}   {Ǥ} ޤ{ޤäƤ}
A: αϤ˹ޤä	That rumor soon spread.#ID=49593_212311
B: ¶[01]{}   ľ{} ޤ{ޤä}
A: α̾Ĥ	The gossip hurt his reputation.#ID=49594_212312
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̾~  Ĥ[02]{Ĥ}~
A: αäʤɤȸȤϤꤨʤ	The rumor cannot have been true.#ID=49595_212313
B: ¶[01]{}    {ä} (ʤ){ʤ}   (){}  ͭʤ{ꤨʤ}
A: αɤϵ路	It is doubtful whether the rumor is true or not.#ID=49596_212314
B: ¶[01]{}    ɤ  路
A: αϹ˹ޤä	The rumor spread throughout the country.#ID=49588_212315
B: ¶[01]{} [01]    ޤ{ޤä}
A: αӵä	The crow flew away.#ID=49598_212316
B: ¶[01]{}   ӵ{ӵä}
A: α˾ˤäơ桹ϤäȤ褯Τ뤳ȤǤ	The space telescope will help us know the universe much better than before.#ID=49599_212317
B: ¶[01]{}  ˾ ˰ä{ˤä} 桹  ä ɤ{褯}   Τ {ȤǤ} 
A: αԻΤ̵Ϥξ֤ˤʤʤʤä	The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.#ID=49600_212318
B: ¶[01]{} Ի  ̵~    桹[02]{ʤʤ} {ʤä}
A: αԻΤϷ˹ߤΩĤΤ򸫤줿	The astronaut was seen to land on the moon.#ID=49601_212319
B: ¶[01]{} Ի~  (Ĥ)[01]  ߤΩ[01]~   {줿}
A: αԻΤϡڡȥǤμ¸򤷤ʤФʤʤä	The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.#ID=49602_212320
B: ¶[01]{} Ի  ڡȥ  (ʤ)  {}  ¸  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: αϣ٤ϵʤ̿ˤʤä	The spaceship was never to return to the earth.#ID=49603_212321
B: ¶[01]{}   ٤{٤} ϵ  {ʤ} ̿ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: α줿बȤ֤ǤϿƤ롣	They accredit him with the secret charity.#ID=49604_212322
B: ¶[01]{} {줿} ~  ()[01]  ٤(){} (){}      {Ƥ}
A: ΰɤߤʤ	Read this passage.#ID=49605_212323
B: ¶[01]{}   ɤ{ɤ} ʤ
A: ΰ줺ʤ	Translate the passage word for word.#ID=49606_212324
B: ¶[01]{} ~  ~ [02]~ {} ʤ
A: ΰԤϼ¼ޤ⤭³	The party went on walking to the next village.#ID=49607_212325
B: ¶[01]{}   (Ĥ)[01]{} ¼ {ޤ} ⤯{⤭} ³{³}
A: ΰԤϣͤξȣͤξǯäƤ	The party was composed of six girls and four boys.#ID=49608_212326
B: ¶[01]{}   (ˤ)    (ˤ)  ǯ [04] {äƤ}
A: ΰԤˤϣͤΥͤ롣	There are five Russians among the party.#ID=49609_212327
B: ¶[01]{}   (ʤ) ˤ (ˤ)  ~  ()[01]{}
A: ΰԤ˲äꤿȸοФϵݤ줿	Her application to join the party was rejected.#ID=49610_212328
B: ¶[01]{}   ä{ä} [01]   [02]{}    ٤{줿}
A: ΰԤäƤ뤫ɤʬʤ	I can't tell if the party will return tomorrow.#ID=49611_212329
B: ¶[01]{}    ä{äƤ} ɤ ʬ{ʬʤ}
A: ΰԤȯ䤤ʤ䡢ߤФ	The party had no sooner started than it began to rain.#ID=49612_212330
B: ¶[01]{}   ȯ{ȯ} ݤ[01]{䤤ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: ΰԤȯ뤫ʤΤˡߤФ	The party had hardly left when it began to rain.#ID=49613_212331
B: ¶[01]{}   ȯ{ȯ} [02] ٤(){ʤ} [02]  (){}    ߤФ{ߤФ}
A: ΰ츫¤餷Ȥϼ¤ϱä	The apparent truth was really a lie.#ID=49614_212332
B: ¶[01]{} 츫(ä)[04]  餷 (){}  ¤ [01] {ä}
A: ΰϤǤ夹	The affair will come to a happy conclusion.#ID=49615_212333
B: ¶[01]{}   ܽ٤[01]{Ǥ}~ ~ ٤(){} 
A: ΰʢȤ館	The blow caught him in the stomach.#ID=49616_212334
B: ¶[01]{}   ()[01]  ʢ~  館{Ȥ館}
A: ΰܤФФ	The blow made me see stars.#ID=49617_212335
B: ¶[01]{}   ܤФФ{ܤФФ}
A: ΰȤκ⻺Ͽδ֤ʬ줿	The family property was distributed among the relatives.#ID=49618_212336
B: ¶[01]{}   ⻺    ()  ʬ{ʬ줿}
A: ΰĤϿȿǤ롣	One of them is gestures.#ID=49619_212337
B: ¶[01]{}   ȿ Ǥ
A: ΰͤϤҤäƤ롣	The well is dry.#ID=49620_212338
B: ¶[01]{}   夬{ҤäƤ}
A: ΰԤ뤷भ˭­Ƥʤ	The doctor, who is well off, is not satisfied.#ID=49621_212339
B: ¶[01]{}   餷{뤷भ}  ˭  [03] ­[01] ٤(){Ƥʤ}
A: ΰԤϤͤϤɤ£ʪʤä	The doctor would not take any gifts from the poor.#ID=49622_212340
B: ¶[01]{}   Ϥ (Ҥ)   ɤ £ʪ  {ʤä}
A: ΰԤµ򼣤	The doctor cured her of her disease.#ID=49623_212341
B: ¶[01]{}   [02]{} µ  ľ[01]{}
A: ΰԤȤαޤ褦𤷤	The doctor advised that she stay at home.#ID=49624_212342
B: ¶[01]{}     ()[01]  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{αޤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){}
A: ΰԤµ򼣤	The doctor cured him of his illness.#ID=27927_212343
B: ¶[01]{}   ()[01]  µ  ľ[01]{}
A: ΰԤ¼ΤߤʤΤƤ롣	The doctor is known to everyone in the village.#ID=49626_212344
B: ¶[01]{}   ¼  {ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: ΰԤϼѤ˴Ԥå	The doctor made his patient relax before the operation.#ID=49627_212345
B: ¶[01]{}     (ޤ)    å~ ٤{}
A: ΰԤϻ̿βͤ	The doctor has saved my life.#ID=49629_212346
B: ¶[01]{}   (錄)[01]{} ̿(Τ)   
A: ΰԤϻΤͤߤä	The doctor saved the four people injured in the accident.#ID=49628_212347
B: ¶[01]{}      ٤(){} (ˤ)[01]  ߤ{ߤä}
A: ΰԤϻҶµ˴ؤ̾ʸҤ	The doctor is a great authority on children's diseases.#ID=49630_212348
B: ¶[01]{}   Ҷ  µ ˴ؤ ̾{̾}  
A: ΰԤ϶ܤΤͤ	The doctor is a man of culture.#ID=49631_212349
B: ¶[01]{}   ~ [03]{} ͭ{} (Ҥ) 
A: ΰԤϤɤͿ٤˿Ť˹ͤ롣	The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.#ID=49632_212350
B: ¶[01]{}   (ɤ){ɤ} ()[01]  Ϳ~ Ĥ{٤}    (ޤ)  {Ť} ͤ
A: ΰԤϤɤ򤤤İ٤Ƥʤ	The doctor just tells me when to take each medicine.#ID=49633_212351
B: ¶[01]{}   (ɤ){ɤ} ()[01]  (){} [01] Ĥ{٤}   {} {ʤ}
A: ΰԤϤϥ󸦵˽Ƥ롣	The doctors are engaged in cancer research.#ID=49634_212352
B: ¶[01]{}   ã{}  {}    ٤(){Ƥ}
A: ΰԤϤΤ褦֤н褹ˡΤäƤ	The doctor knew how to cope with an emergency like this.#ID=49636_212353
B: ¶[01]{}   {Τ褦}   н ٤(){} ˡ  Τ{ΤäƤ}
A: ΰԤϡͤ­ˤŤ򤷤Ƥ줿	The doctor did a good job on my leg.#ID=49635_212354
B: ¶[01]{}   (ܤ)[01]  ­()  ɤ{}   ٤(){} {줿}
A: ΰԤοǻϣˤ롣	The doctor's office is on the second floor.#ID=49639_212355
B: ¶[01]{}   ǻ~  ()[02]  ͭ{}
A: ΰԤιĴ٤ʤФʤʤ	We have to look into the disappearance of the doctor.#ID=49638_212356
B: ¶[01]{}      Ĵ٤{Ĵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΰԤѤԤä	The doctor performed the operation.#ID=49637_212357
B: ¶[01]{}     Ԥ{Ԥä}
A: ΰդʰȤơλλҶ̿ߤˡǤ뤳ȤϤʤǤ⤷Ф꤫ڤȴ뤿˼ʬη󶡤ޤǤ	The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.#ID=49640_212358
B: ¶[01]{} ()  ʰ Ȥ λ{λ} Ҷ  ̿  ߤ ٤{} {Ǥ} (){}  Ǥ{ʤǤ} ٤(){} [03]{Ф}    ڤȴ ٤{} ʬ[01]     {ޤ} ٤(){}
A: ΰդϥ¿ԲĲ򤳤ϤƤ롣	The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.#ID=49641_212359
B: ¶[01]{} ()  {}  ¿  ԲĲ{ԲĲ} (Ƥ)  (Ȥ)[03]{򤳤}   ٤(){Ƥ}
A: ΰزĤϵԤǳŤ줿	The medical congress was held in Kyoto.#ID=49642_212360
B: ¶[01]{}       ٤{줿}
A: ΰΤοȸˤΤۤǳǧ줿	The dead body was identified by a mole on the cheek.#ID=49643_212361
B: ¶[01]{} ~  ȸ  (ۤ)  (ۤ){ۤ}  ǧ ٤{줿}
A: ΰפˬƤߤͤ롣	The ruins are worth visiting.#ID=49644_212362
B: ¶[01]{}   ˬ{ˬ} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: ΰˡ̵𤵤줿	The will was declared void by the court.#ID=49645_212363
B: ¶[01]{}   ˡ  ̵   ٤{줿}
A: ΰ㤤ʬޤ	Can you see the difference?#ID=49646_212364
B: ¶[01]{} 㤤  ʬ{ʬޤ} 
A: ΰ̣狼ʤ	I can make nothing of it.#ID=49648_212365
B: ¶[01]{} ̣  [01] ʬ{狼ʤ}
A: ΰػҤΤФˤϤޤ	The chair is not near the window.#ID=49647_212366
B: ¶[01]{} ػ()[01]    ¦()[01]{} ˤ ͭ{ޤ}
A: ΰ̣狼ޤ	I can't seize the meaning.#ID=49649_212367
B: ¶[01]{} ̣  ʬ{狼ޤ}
A: ΰոϤˤ餷	The idea is typical of him.#ID=49650_212368
B: ¶[01]{} ո  ǡˤ(ˤ){ˤ} ()[01] 餷
A: ΰո˻ǤȤȿФǤ	Are you for or against the plan?#ID=16605_212369
B: ¶[01]{} ո   Ǥ ¶춦{Ȥ} ȿ Ǥ
A: ΰѰ㤤ǹƤ	The committee was composed entirely of young teachers.#ID=49652_212370
B: ¶[01]{} Ѱ   㤤 (󤻤)[01]   ٤{Ƥ}
A: ΰѰϽ޿ͤǹƤ롣	The committee consists of fifteen people.#ID=49653_212371
B: ¶[01]{} Ѱ   (ˤ)   ٤{Ƥ}
A: ΰѰϼضǹƤ롣	The committee is composed chiefly of professors.#ID=49654_212372
B: ¶[01]{} Ѱ   ض   ٤{Ƥ}
A: ΰѰϼ¹ԲǽȤͳǤƤݤ	The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.#ID=49655_212373
B: ¶[01]{} Ѱ  ¹ Բǽ ȸ{Ȥ} ͳ  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ΰѰϸ޿ͤΥС롣	The committee consists of five members.#ID=49657_212374
B: ¶[01]{} Ѱ  () (ˤ)  С  
A: ΰѰϲʳؼԤȵѼԤʤ롣	The committee consists of scientists and engineers.#ID=49656_212375
B: ¶[01]{} Ѱ  ʳؼ  Ѽ ʤ
A: ΰѰϤƤ򤷤	The committee adopted the plan.#ID=49658_212376
B: ¶[01]{} Ѱ  ¶[01]{}   ~ ٤(){}
A: ΰѰϤηײ˴طƤ롣	The committee has something to do with this plan.#ID=49659_212377
B: ¶[01]{} Ѱ  {} ײ  ط ٤(){Ƥ}
A: ΰѰϣͤγؼԤǹƤ롣	The committee consists of seven scholars.#ID=49660_212378
B: ¶[01]{} Ѱ  (ˤ)[01]  ؼ   ٤{Ƥ}
A: ΰѰϣͤΰѰ롣	The committee consists of four members.#ID=49661_212379
B: ¶[01]{} Ѱ  (ˤ)[01]  Ѱ  
A: ΰѰϣͤʤ롣	The committee consists of twelve members.#ID=28267_212380
B: ¶[01]{} Ѱ  {} ʤ
A: ΰѰϣ̾äƤ롣	The committee is made up of ten members.#ID=49663_212381
B: ¶[01]{} Ѱ  ̾(ᤤ)[01]  {äƤ}
A: ΰѰϣͤΥСǹƤ롣	The committee is made up of ten members.#ID=49663_212382
B: ¶[01]{} Ѱ  (ˤ)  С   ٤{Ƥ}
A: ΰѰϻˤƤϻʰǤ롣	The committee man is a dentist in private life.#ID=49665_212383
B: ¶[01]{} Ѱ   ˱{ˤ}  ʰ Ǥ
A: ΰȤϣǯ˴ʤޤ	The great politician passed away in 1963.#ID=49666_212384
B: ¶[01]{} {}   ǯ(ͤ)  ˴ʤ{˴ʤޤ}
A: ΰʲȤηɤˤޤˤäƤ򸫤ơ϶ä	He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.#ID=49668_212385
B: ¶[01]{} {}   [01]~  [01]  դ{ޤ} ݤ[02]{äƤ}  {} ()[01]  ä{ä}
A: ΰʲʳؼԤ˷ɰդɽƾޤ£줿	A prize was given in honor of the great scientist.#ID=49667_212386
B: ¶[01]{} {} ʳؼ  ɰ  ɽ(魯)[03]{ɽ}   £{£줿}
A: ΰͤϻ̳ؤ	The client went running into the office.#ID=49669_212387
B: ¶[01]{}   ̳  {}
A: ΰ֤ï֤ͤޤ	Do you have any idea who we should single out for the position?#ID=49672_212388
B: ¶[01]{}   ï    ͤ [01] ͭ{ޤ} 
A: ΰƤ̤ä	The proposal went through.#ID=49671_212389
B: ¶[01]{} ()[02]  ̤{̤ä}
A: ΰƤϾΤǤʤ	I can't approve the plan.#ID=49670_212390
B: ¶[01]{} ()[02]   [01]{Ǥʤ}
A: ΰƤϻȤʤä	His idea wasn't usable.#ID=49673_212391
B: ¶[01]{} ()  Ȥ{Ȥʤä}
A: ΰƤ϶β줿	The idea was brought into shape.#ID=49675_212392
B: ¶[01]{} ()[02]  β~ ٤{줿}
A: ΰ¤쥹ȥǡȤƤ⿩ȤϤʤ褦ʿȤä	We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.#ID=49674_212393
B: ¶[01]{} ¤[01] 쥹ȥ  {ȤƤ}    {ʤ} (褦){褦}   {Ȥä}
A: ΰ̾⤤ȺԤϺᤵ줿	The notorious criminal was caught yesterday.#ID=49676_212394
B: ¶[01]{} ̾⤤~ Ⱥ    ٤{줿}
A: ΰϹĹ˲	The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.#ID=49677_212395
B: ¶[01]{}     ˲[01] ٤(){}
A: ΰޤϹ궲ݾɤ	The wicked man is scared of heights.#ID=49680_212396
B: ¶[01]{} ~  궲ݾ~ 
A: ΰˤफफ	The bad smell disgusted us.#ID=49679_212397
B: ¶[01]{}   फफ ٤(){}
A: ΰΤ餻äϤޤʴĤ򤷤	Roy looked solemn as I told him the story.#ID=49678_212398
B: ¶[01]{} (뤤) Τ餻  ä{ä} (Ȥ)  (ޤ){ޤ} Ĥ  ٤(){}
A: ΰΤ餻ʹи礬Ƥޤ	Are you ready to hear the bad news?#ID=49682_212399
B: ¶[01]{} (뤤) Τ餻  ʹ и [01] {Ƥޤ} 
A: ΰΤ餻ʹȤ㤭Ф	On hearing the bad news, she burst into tears.#ID=49681_212400
B: ¶[01]{} (뤤) Τ餻  ʹ{ʹ} ü{Ȥ} [01]   㤭Ф{㤭Ф}
A: ΰΤ餻ϻǰʤ	The bad news is only too true.#ID=49683_212401
B: ¶[01]{} (뤤) Τ餻~  ǰʤ~ ~ 
A: ΰԤϼʬƻŪʿʤʤ	The patriot sticks to his moral principles.#ID=49684_212402
B: ¶[01]{}   ʬ[01]  ƻŪ{ƻŪ}  [01] ʤ{ʤʤ}
A: ΰäʹƾޤ⤫٤	The pitiful tale fetched tears from the girl.#ID=49686_212403
B: ¶[01]{} [02]{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ}   [01]  ⤫٤[02]{⤫٤}
A: ΰʻҶϿˤ᤿	Her heart ached for the poor child.#ID=49685_212404
B: ¶[01]{} [02]{} Ҷ  [01]  ˤ{ˤ᤿}
A: Υ亮ܤȤƱ򹭤	The eagle spread its wings ready for flight.#ID=49687_212405
B: ¶[01]{} {亮}  [01]{ܤ} Ȥ (Ϥ)[01] [01] {}
A: Τ狼ˤ򺹤٤ΤǤ錄Ϥ򰮤ä	The young man put out his hand and I shook it.#ID=49688_212406
B: ¶[01]{} 㤤{狼}   򺹤٤{򺹤٤}~ Τ (錄)[01]{錄}  ¶[01]{}  {ä}
A: Υ磻󥰥饹μ갷˵դƤ͡	You must be careful with the wine glass.#ID=49689_212407
B: ¶[01]{} 磻󥰥饹~  갷  դ [01]
A: ΥץϻãȤΤ˴ñ	The word processor is easy for us to use.#ID=49690_212408
B: ¶[01]{} ץ  䤿{ã}  Ȥ Τ ñ 
A: ΥץΤǻϤ֤֤Ǥ롣	The word processor has saved me much time.#ID=49692_212409
B: ¶[01]{} ץ  {} (錄)[01]  ʬ{֤}    {Ǥ}
A: ΥܥåȤؿʤ	The robot made its way toward him.#ID=49693_212410
B: ¶[01]{} ܥå  ()[01]  (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: ΥܥåȤ¿ΤȤΩä	That robot came in handy for many things.#ID=49694_212411
B: ¶[01]{} ܥå  ¿  (){}  Ω{Ωä}
A: ΥܥåȤϼͤȤʤʤǤ⤷ޤ	The robot does whatever its master tells it to do.#ID=49695_212412
B: ¶[01]{} ܥå  (夸)   (){} ʤ Ǥ{ʤǤ} ٤(){ޤ}
A: Υåμ꤬ȡİ礭ʲ򤿤Ƥ򤷤	When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.#ID=49696_212413
B: ¶[01]{} å[02] μ  [01]  İ  礭 ΩƤ{򤿤Ƥ} (Ϥ)  ٤(){}
A: ΥåϽμԥɥ	The rock star is an idol of the teenagers.#ID=49697_212414
B: ¶[01]{} å[02]~  ~   ɥ[01] 
A: Υζϣ	The loan carries 5.5% interest.#ID=49698_212415
B: ¶[01]{} [01]~  ~  
A: Υפ٤ۤɾפǤϤʤä	The rope wasn't strong enough to support him.#ID=49699_212416
B: ¶[01]{}   ()[01]  ٤()[01]{٤} {ۤ} (礦) {ǤϤʤä}
A: Τơ֥ݤǳ䤷	Those candles burned the table.#ID=49700_212417
B: ¶[01]{} Ϲ{}  ơ֥ݤ~ [01] ǳ䤹{ǳ䤷}
A: ΥݡȤޤǤ˻ž夲ΤϤۤȤԲǽ	Finishing the report by tomorrow is next to impossible.#ID=49701_212418
B: ¶[01]{} ݡ   {ޤ}  ž夲   ؤ{ۤȤ} Բǽ 
A: ΥݡˤĤľܤΤä	The reporter learned about war at first hand.#ID=49702_212419
B: ¶[01]{} ݡ{ݡ}~   ˽{ˤĤ} ľ{ľܤ} Τ{Τä}
A: Υ쥹顼ϻ汦­ޤ	The wrestler had his right leg broken in a bout.#ID=49703_212420
B: ¶[01]{} 쥹顼   (夦)[06] ­[02]   ٤(){}
A: Υ쥹顼ϤۤɤΰϤ롣	The wrestler has a formidable grip.#ID=49704_212421
B: ¶[01]{} 쥹顼~  {} {ۤ}  ~ [01] ͭ{}
A: Υ쥹顼ϣʾνŤ롣	The wrestler weighs over 200 kilograms.#ID=49706_212422
B: ¶[01]{} 쥹顼   ʾ[01] ν [01] ͭ{}
A: Υ쥹ȥäʤޤ͡	The restaurant goes its own way.#ID=49705_212423
B: ¶[01]{} 쥹ȥ  {ä} ~ [01] ͭ{ޤ} [01]
A: Υ쥹ȥ뿩ϤäƤʤ	The restaurant doesn't do lunch.#ID=49707_212424
B: ¶[01]{} 쥹ȥ  뿩[01]  {äƤʤ}
A: Υ쥹ȥϱˤޤ衣	You will find the restaurant on your right.#ID=49708_212425
B: ¶[01]{} 쥹ȥ    ͭ{ޤ} [01]
A: Υ쥹ȥϥ˥塼衼γڤǤ衣	The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.#ID=49709_212426
B: ¶[01]{} 쥹ȥ  ˥塼衼  ڤ  Ǥ [01]
A: Υ쥹ȥϤȤƤ⤤ʷϵ	That restaurant has a very nice atmosphere.#ID=49710_212427
B: ¶[01]{} 쥹ȥ  [01]{ȤƤ} ɤ{} ʷϵ 
A: Υ쥹ȥϤƤ¤ʤǤʪФޤ	That restaurant usually serves good food at lower prices.#ID=49711_212428
B: ¶[01]{} 쥹ȥ  [01]{Ƥ}  ¤[01]   ̣{} ʪ  Ф[07]{Фޤ}
A: Υ쥹ȥϣĤι®ƻϩιήΩäƤ롣	The restaurant stands at the junction of two superhighways.#ID=49713_212429
B: ¶[01]{} 쥹ȥ  {}  ®ƻϩ  ή (Ƥ)  Ω{ΩäƤ}
A: Υ쥹ȥΥӥϻԤä	The restaurant gave us perfect service.#ID=49712_212430
B: ¶[01]{} 쥹ȥ  ӥ[01]  Ԥ~ {ä}
A: Υ쥹ȥ󤬽Фʪϡޤˤ䤿ƱɤäΤǡ­ˤϤۤɱ󤫤ä	The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.#ID=49714_212431
B: ¶[01]{} 쥹ȥ  Ф[07]{Ф} ʪ  ;ˤ{ޤˤ} 䤿[01]{䤿} ɤ{ɤä} Τ ­[01] ٤(){} ˤ {ۤɱ󤫤ä}
A: Υ쥹ȥ󤫤Τ򸫤뤳ȤǤ롣	You can see the whole park from the restaurant.#ID=49715_212432
B: ¶[01]{} 쥹ȥ      {ȤǤ}
A: Υ쥳ɥ󥵡Ȥ̵ïǤ롣	The record concert is free of charge and is open to everyone.#ID=49716_212433
B: ¶[01]{} 쥳[01] 󥵡  ̵  ïǤ 
A: Υ졼˾ĿͤïǤ졢ξޤ館ޤ	Whoever wins the race will receive the prize.#ID=49717_212434
B: ¶[01]{} 졼[01]   (Ҥ)  ïǤ ¶[01]{}   㤦{館ޤ}
A: Υ졼˻ä뤿˿ब줿	A new team was formed in order to take part in the race.#ID=49718_212435
B: ¶[01]{} 졼[01]   ٤(){} ٤{}    [07]{줿}
A: Υ졼ˤͭ̾ͤΥʡͤä	Some famous foreign runners entered that race.#ID=49719_212436
B: ¶[01]{} 졼[01] ˤ ͭ̾[01]   ʡ  ͤ  ٤(){}
A: Υ졼ˤϣͤλüԤä	There were fifty entries for the race.#ID=49720_212437
B: ¶[01]{} 졼[01] ˤ (ˤ)[01]  ü [01] ͭ{ä}
A: Υ졼äϤϣƬä	Only four horses competed in the race.#ID=49721_212438
B: ¶[01]{} 졼[01]  褦(餽)[01]{ä} [01]  Ƭ(Ȥ) (){} {ä}
A: Υ졼Ǥब꡼ɤƤ롣	He has the lead in the race.#ID=49722_212439
B: ¶[01]{} 졼[01]   ()[01]  ꡼[01]~ ٤(){Ƥ}
A: Υ졼Ǥϣͤžݤ	No less than 3 men fell in that race.#ID=49723_212440
B: ¶[01]{} 졼[01]  {} (Ȥ)[01]{Ȥ} ž(ƤȤ)[01]~ ٤(){}
A: Υ롼Ƥޤ󤫡	Will you explain the rule to me?#ID=49725_212441
B: ¶[01]{} 롼  (錄)[01]   ٤(){} {ޤ} 
A: Τ󤴤ΤäȾʬڤʤ	Take the apple and divide it into halves.#ID=43454_212442
B: ¶[01]{} Ӹ{}  Τ{Τä} Ⱦʬ(Ϥ֤)  ڤ[01]{ڤ} ʤ
A: Τ󤴤ϤƤ롣	The apple has begun to decay.#ID=49726_212443
B: ¶[01]{} Ӹ{}  {} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: Υ󥴤ϴṬ̌롣	The apple tastes sweet.#ID=49728_212444
B: ¶[01]{} Ӹ{}  Ť(ޤ)[01] ̣()  ٤(){}
A: Υ󥴤ϽդƤ롣	That apple is bruised.#ID=49727_212445
B: ¶[01]{} Ӹ{}  [01]  դ(Ĥ){դƤ}
A: Υ󥴤ϰŪ˻ζʢƤ줿	The apple appeased my hunger temporarily.#ID=49730_212446
B: ¶[01]{} Ӹ{}  Ū{Ū} (錄)[01]{} ʢ  [01]{} {줿}
A: Τ󤴤Ϥޤ˽ϤƤϤʤ	The apple is not quite ripe yet.#ID=49729_212447
B: ¶[01]{} Ӹ{}  ̤[02]{ޤ} {} Ϥ(夯){Ϥ}  ̵{ʤ}
A: Υ󥴤ڤϤ褯¤ʤ롣	The apple trees set very well.#ID=49731_212448
B: ¶[01]{} Ӹ{}  ()  ɤ[01]{褯} ()[01]  {ʤ}
A: Τ󤴤ȾʬäƤ	Half of the apple was rotten.#ID=49732_212449
B: ¶[01]{} Ӹ{}  Ⱦʬ(Ϥ֤)  {äƤ}
A: Υ󥴤Τɤ餫ʤ	Take either of the apples.#ID=49733_212450
B: ¶[01]{} Ӹ{}  ɤ餫  {} ʤ
A: Υܥϥɥ쥹˹ʤ	The ribbon doesn't match the dress.#ID=49734_212451
B: ¶[01]{} ܥ  ɥ쥹  礦{ʤ}
A: ΥꥹȤ˺ܤäƤܤܤǼΤ񤷤	The books which are on that list will be difficult to find in Japan.#ID=49735_212452
B: ¶[01]{} ꥹ  [04]{ܤäƤ} (ۤ)[01]       񤷤 
A: ΥꥹȤˤ⤦̾äʤ	Add a few more names to the list.#ID=49736_212453
B: ¶[01]{} ꥹ  ⤦  ̾[01]  ä{ä} ʤ
A: ΥꥹȤ顢ιԤɬפʪԥååפƤơ	Choose from this list the things you'll need on your trip.#ID=49737_212454
B: ¶[01]{} ꥹ    ι  ɬ[01]{ɬפ} ʪ()[01]  ԥåå~ ٤(){} ֤{}
A: Υ饸ϥޥåȢ礭ʤ	That radio is no bigger than a matchbox.#ID=49738_212455
B: ¶[01]{} 饸  ޥåȢ~  礭{礭} [01]  ̵{ʤ}
A: Υ饸˥ץ饤򤢤褦	I'll give you my typewriter in exchange for that radio.#ID=49739_212456
B: ¶[01]{} 饸    ץ饤  夲[18]{褦}
A: Υ饸Υʥ󥵡ˤ餷λä	The radio announcer had a masculine voice.#ID=49740_212457
B: ¶[01]{} 饸  ʥ󥵡  ˤ餷    {ä}
A: Υ饸Ƥ졣	Turn that radio down at once.#ID=49741_212458
B: ¶[01]{} 饸  {} ٤(){} {}
A: Υ饤ݣο˿٤äƤ	The lion lay in the middle of the cage.#ID=354737_212459
B: ¶[01]{} 饤  ݣ    ٤{٤äƤ}
A: ΥåȤϤȤäҳ	The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.#ID=49743_212460
B: ¶[01]{} å  ()  ()  Ȥ{Ȥä}   ҳ ٤(){}
A: ΥåȤϽĴ˹ҳ	The yacht is under smooth sail.#ID=49744_212461
B: ¶[01]{} å  Ĵ{Ĵ} ҳ~ (夦)[06] 
A: ΥåȤϥ֥äƹҹԤ	The yacht sailed round a buoy.#ID=49745_212462
B: ¶[01]{} å~  ֥~ [03] (ޤ)[01]{ä} ҹ~ ٤(){}
A: Τ褦̵ˡ򤷤ƤϤʤ	You must not misbehave so.#ID=49746_212463
B: Τ褦{Τ褦} ̵ˡ  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Τ褦ϴæΤǤ	That is how he got out of danger.#ID=49748_212464
B: Τ褦{Τ褦} ()[01]    æ{æ} Τ{ΤǤ}
A: Τ褦ͤ򸫤ĤʤǤ졣	Don't look at me that way.#ID=49747_212465
B: Τ褦{Τ褦} (ܤ)[01]  Ĥ{Ĥʤ} {}
A: Τ褦夲礭Ȥϡ륹ޥˤȤä̾Ǥ롣	Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.#ID=49749_212466
B: Τ褦{Τ褦} 夲  礭 Ȥ 륹ޥ ˼ä{ˤȤä} ̾ Ǥ
A: Τ褦˿ʪ򿶤󤹤Ȥϴ	It is dangerous to wield an edged tool in such a way.#ID=49750_212467
B: Τ褦{Τ褦} ʪ~  ~ (){}   
A: Τ褦˻֤ĴƤΤǤ顣	That is the regular starting time.#ID=49751_212468
B: Τ褦{Τ褦}   Ĵ ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: Τ褦˻äƤȤϡϲԤ	Who are you that you spoke thus to me?#ID=49752_212469
B: Τ褦{Τ褦} (錄)[01]  ä{ä} (){}   ()[01]   
A: Τ褦˹ͤ뺬򤬤Τ	Do you have any grounds for thinking so?#ID=49753_212470
B: Τ褦{Τ褦} ͤ  [01] ͭ{}  
A: Τ褦ˤդޤȤϿ»Τˤʤ	He must be a gentleman to act that way.#ID=49754_212471
B: Τ褦{Τ褦} {դޤ} Ȥ ()[01]  » ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Τ褦ˤϻΤǤ򤻤ˤ	That's how he escaped being hurt in the accident.#ID=49755_212472
B: ¶[01]{} 褦ˤ{褦ˤ} ()[01]    {}  ٤(){}  Ѥ{}
A: Τ褦ˤϴæΤǤ	That is how he got out of danger.#ID=49748_212473
B: ¶[01]{} 褦ˤ{褦ˤ} ()[01]    æ{æ} Τ{ΤǤ}
A: Τ褦ˤϤεȯΤǤ	That's how he invented the machine.#ID=49757_212474
B: ¶[01]{} 褦ˤ{褦ˤ} ()[01]  ¶[01]{}   ȯ ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: Τ褦ˤƻϵäΤǤ	That is how it happened.#ID=49758_212475
B: ¶[01]{} 褦ˤ{褦ˤ} ()  {ä} Τ{ΤǤ}
A: Τ褦ˤƻΤä	That's how I got to know her.#ID=49759_212476
B: ¶[01]{} 褦ˤ{褦ˤ} (錄)[01]    Τ礦{Τä}
A: Τ褦ˤơϤؤؤ	That was why he entered the university.#ID=49760_212477
B: ¶[01]{} 褦ˤ{褦ˤ} ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Τ褦äʹɬ㤱Ƥ롣	I cannot hear such a story without weeping.#ID=49761_212478
B: Τ褦{Τ褦} (Ϥʤ)[01]  ʹ  ɬ 㤱{㤱}~ (){}
A: Τ褦äʹȤޤ	Have you ever heard such a story?#ID=49762_212479
B: Τ褦{Τ褦} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: Τ褦äϷˤϲˤΩʤ	That kind of talk will get you nowhere.#ID=49763_212480
B: Τ褦{Τ褦} (Ϥʤ)  ()[01] ˤ ˤΩʤ
A: Τ褦ͧͤۤɵŤʲͤϤۤȤɤޤ	Such a one alone can remind us of our faults.#ID=49764_212481
B: Τ褦{Τ褦} ͧ {ۤ} {Ť}   {}   ؤ{ۤȤ} ͭ{ޤ}
A: Τ褦ˡϻ٤Ǥ롣	Such a method is out of date.#ID=49765_212482
B: Τ褦{Τ褦} ˡ  ٤ Ǥ
A: Τ褦ʬۤ줿ۤϤۤȤ¸ߤʤ	There is little, if any, of such distribution of control.#ID=49766_212483
B: Τ褦{Τ褦} ʬ ٤{줿}   ؤ{ۤȤ} ¸ ٤(){ʤ}
A: Τ褦ʣʹưǽΤߤͳ褹ȤĥϤȤƤΩʤ	It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.#ID=49767_212484
B: Τ褦{Τ褦} ʣ{ʣ} ư  ǽ Τ  ͳ ٤(){} ȸ{Ȥ} ĥ  {ȤƤ} Ω[02]{Ωʤ}
A: Τ褦ѻߤʤФʤʤ	We must do away with such a custom.#ID=49769_212485
B: Τ褦{Τ褦}   ѻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τ褦ޤ줿ΤïΤޤ	No one knows when such a custom came into existence.#ID=49768_212486
B: Τ褦{Τ褦}   (){} ޤ{ޤ줿}   ï[02] Τ{Τޤ}
A: Τ褦¤ʿ񤤤ˤϷΤʤ	I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.#ID=49770_212487
B: Τ褦{Τ褦} {¤}  ˤ   {ʤ}
A: Τ褦԰٤ˤϷΤʤ	I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.#ID=49770_212488
B: Τ褦{Τ褦} ԰ ˤ   {ʤ}
A: Τ褦ȺǤ;ꤢ롣	Such a crime cannot be despised enough.#ID=49772_212489
B: Τ褦{Τ褦} Ⱥ  {}  ; ͭ{}
A: Τ褦ȽǤ򤹤ȡޤäͤ⤷ʤ	Making such a judgement may lead to wrong ideas.#ID=49773_212490
B: Τ褦{Τ褦} Ƚ  ٤()[01]{}  ְ㤦{ޤä} ͤ   Τʤ{⤷ʤ}
A: Τ褦ȳͿɬפäΤ	Was it necessary to inflict such a punishment on him?#ID=49774_212491
B: Τ褦{Τ褦} ȳ(Ф)  ()[01]  Ϳ[01] ɬ[02] [01] ͭ{ä}  
A: Τ褦ȯϷˤդ路ʤ	That kind of remark does not befit you.#ID=49775_212492
B: Τ褦{Τ褦} ȯ  ()[01]  {դ路ʤ}
A: Τ褦ϤĤɤ˽Ϫ롣	Such secrets are always eventually revealed.#ID=49776_212493
B: Τ褦{Τ褦} ~  [01]{Ĥ}   ˽Ϫ ٤{}
A: Τ褦ŹϤ餳ˤ롣	There are such shops about.#ID=49777_212494
B: Τ褦{Τ褦} Ź(ߤ)  [01]{餳}  ͭ{}
A: Τ褦ʿͤΤ	Such a man ought to succeed.#ID=49779_212495
B: Τ褦{Τ褦} (Ҥ)   ٤(){}    
A: Τ褦ʿͤҲǽפʤΤ	Such men count for much in the society.#ID=49780_212496
B: Τ褦{Τ褦} (Ҥ)  Ҳ   ʤΤ
A: Τ褦ʿ񤤤ϤɤʻäƤʤ	Nothing will excuse such an act.#ID=49781_212497
B: Τ褦{Τ褦}   ɤʻäƤ {ʤ}
A: Τ褦ʾǤϡ䤿Ǥʤ	Under such circumstances, we cannot succeed.#ID=49782_212498
B: Τ褦{Τ褦}    䤿   [01]{Ǥʤ}
A: Τ褦ʾ̤㤤򸫤Ĥʳ;ϤϤʤȤ򿴤αƤʤ	Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.#ID=49783_212499
B: Τ褦{Τ褦}  (٤){̤} 㤤  Ĥ ʳ    ;  ̵{ʤ}  {} ()  α{α} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Τ褦ʾ硢ʤϤĤǤ⤽˼䤹뤳ȤǤޤ	In such a case, you can always ask a question in return.#ID=49784_212500
B: Τ褦{Τ褦}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ{ĤǤ} ¶[01]{}    ٤()[11]{} {ȤǤޤ}
A: Τ褦ʾǯϤߤʤ˰롣	Such a boy is loved by everybody.#ID=49785_212501
B: Τ褦{Τ褦} ǯ  {ߤ}  {}
A: Τ褦ʻϡѤʤФʤʤ	In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.#ID=49786_212502
B: Τ褦{Τ褦} (Ȥ)      [01] ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τ褦ʻϤǤϤˤ롣	Such an event is quite common here.#ID=49787_212503
B: Τ褦{Τ褦}      ˤ
A: Τ褦ʻξ硢ڵɤΤ褦¸뤫ˤĤƤϰפϤʤ褦Ǥ롣	There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.#ID=49788_212504
B: Τ褦{Τ褦}    ڵ  ɤͤ{ɤΤ褦} ¸ ٤(){}  ˽{ˤĤ}  [01] ٤(){}   ̵{ʤ} (褦){褦} Ǥ
A: Τ褦ʻĴΤλŻ	It's my business to investigate such things.#ID=49789_212505
B: Τ褦{Τ褦} ()  Ĵ ٤(){}   (錄)[01]{} Ż[01] 
A: Τ褦ʻϤä夦롣	Such a thing occurs frequently.#ID=43514_212506
B: Τ褦{Τ褦} ()  ä夦~ 
A: Τ褦ʻŻȤϸؤ˻פäƤ롣	I am proud of having accomplished such a task.#ID=49791_212507
B: Τ褦{Τ褦} Ż[01]  [01] ٤(){} (){}  (錄)[01]  ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: Τ褦ʻϻҶ礭ʱƶͿ롣	Such magazines have a great influence on children.#ID=49792_212508
B: Τ褦{Τ褦}   Ҷ  礭 ƶ  Ϳ[01]
A: Τ褦ʺפäȻĤäƤ뤫ɤˤäơο͡ĤϫƯ˽Ƥɤ狼롣	The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.#ID=49793_212509
B: Τ褦{Τ褦}   ä{ä} Ĥ{ĤäƤ} ɤ ˰ä{ˤä} {} ͡  {Ĥ} ϫƯ   ٤(){Ƥ} ɤ  ʬ{狼}
A: Τ褦ʹݶϤ餷̤󤲤	Such international cooperation produced great results.#ID=49794_212510
B: Τ褦{Τ褦}    餷  [01] 夲[12]{󤲤}
A: Τ褦ʹ񡹡Ǥ⥢Ϣˤο͡ϡܤΤᤶޤкȯŸ̩϶ǤȿƤ롣	People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.#ID=49795_212511
B: Τ褦{Τ褦}  Ǥ ӣţ{}  Ϣ  ͡    ܳФޤ{ᤶޤ} кȯŸ~  ̩   Ǥ  {Ƥ}
A: Τ褦ʹٷкĹ³Ϥʤ	Such drastic economic growth cannot be sustained.#ID=49796_212512
B: Τ褦{Τ褦} [02] к Ĺ  ³ Ϥʤ
A: Τ褦ʹʼ֤㤨ͤϤۤȤɤʤ	Few people can buy such an expensive car.#ID=49798_212513
B: Τ褦{Τ褦} {}   㤦[01]{㤨} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: Τ褦ʹưϵ	Such conduct will give rise to suspicion.#ID=49797_212514
B: Τ褦{Τ褦} ư     
A: Τ褦ʹưϲ桹οȿ롣	Such actions are alien to our beliefs.#ID=49799_212515
B: Τ褦{Τ褦} ư  桹    ȿ
A: Τ褦ʹưϡ󤿤ɾȽȤϰפƤʤ	Such conduct doesn't fit in with your reputation.#ID=49800_212516
B: Τ褦{Τ褦} ư  (){}  ɾȽ[01] Ȥ [02] ٤(){Ƥʤ}
A: Τ褦ʹưΤ⤷ʤ	Such behavior may bring about an accident.#ID=49801_212517
B: Τ褦{Τ褦} ư     Τʤ{⤷ʤ}
A: Τ褦ʹ԰٤Ͽ»Τʤ	Such conduct does not become a gentleman.#ID=49802_212518
B: Τ褦{Τ褦} ԰  »  {ʤ}
A: Τ褦ʹԤʤϤˤᥰ餷	Such behavior is just like Meg.#ID=49803_212519
B: Τ褦{Τ褦}~ Ԥ{Ԥʤ}~  ǡˤ(ˤ){ˤ}~ 餷
A: Τ褦ʹԤ򤹤аȿԤϽȳ	Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.#ID=49804_212520
B: Τ褦{Τ褦} Ԥ   ȿ  ȳ~   
A: Τ褦ʹͤϲ桹ιͤȤꤤʤ	Those ideas are alien to our way of thinking.#ID=49805_212521
B: Τ褦{Τ褦} ͤ  桹  ͤ Ȥ Ƥʤ{ꤤʤ}
A: Τ褦ʸʤܤˤΤϡޤޤ	Hardly ever have we seen such a night!#ID=49806_212522
B: Τ褦{Τ褦}   ܤˤ   褺{ޤ} {ޤ} 
A: Τ褦ʸǰϼΤƤۤǤ礦	We had better do away with such a fixed idea.#ID=49807_212523
B: Τ褦{Τ褦}  ǰ[01]  ΤƤ{ΤƤ} {ۤ} Ǥ礦[01]
A: Τ褦ʸŤ֤ϤۤȤΩʤ	Such an old car was next to useless.#ID=49808_212524
B: Τ褦{Τ褦} Ť   ؤ{ۤȤ} Ωʤ
A: Τ褦ʸ򤷤Ƥ̵̤	It is no use making an excuse like that.#ID=49809_212525
B: Τ褦{Τ褦} [01]  ٤(){}  ̵ 
A: Τ褦ʷǤϤʤ̼Ǥۤ褤	You may as well leave such a decision to your daughter.#ID=49810_212526
B: Τ褦{Τ褦}   (ʤ)[01]{ʤ}  ̼(ह)[01]   Ǥ[01]{Ǥ} ɤ{ۤ褤}
A: Τ褦ʷкѷײϤ͡ˤƶΤ	Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.#ID=49811_212527
B: Τ褦{Τ褦} к ײ  Ϥ ͡    ٤(){}    ʪ(){} 
A: Τ褦ʶդϻŻȤۤ	Such a teacher may as well retire from his work.#ID=49812_212528
B: Τ褦{Τ褦}   Ż[01]  Ȥ{Ȥ}~ {ۤ}
A: Τ褦ʶǤäˤ⤫餺ϼʬͤƻڤ곫	Although he was in such circumstances, he made his way by himself.#ID=49813_212529
B: Τ褦{Τ褦} ~ Ǥ{Ǥä} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  ʬ[01] ͤ ƻڤ곫{ƻڤ곫}~
A: Τ褦ʵѤ¿μѤǽǤ	Such skills could be put to many practical uses.#ID=49814_212530
B: Τ褦{Τ褦}   ¿  ~  ǽ Ǥ{Ǥ}
A: Τ褦ʵɤΤ褦ʤΤʤΤïΤʤä	Nobody knew what the machine was like.#ID=49815_212531
B: Τ褦{Τ褦}   (ɤ){ɤ} (褦){褦} ʪ(){} {} [04]{}  ï[02] Τ{Τʤä}
A: Τ褦ʴְ㤤򤹤ʤƻ϶򤫤ä	I was stupid to make a mistake like that.#ID=49816_212532
B: Τ褦{Τ褦} ְ㤤  ٤()[01]{} ʤ[01] (錄)[01]   {ä}
A: Τ褦ʴְ㤤򤹤뤳Ȥ򤱤ʤФʤޤ	You must avoid making such mistakes.#ID=49817_212533
B: Τ褦{Τ褦} ְ㤤  ٤()[01]{} (){}  򤱤[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Τ褦ʲʹͤϤ٤	You'd better leave off such a radical idea.#ID=49818_212534
B: Τ褦{Τ褦} {} ͤ  ߤ(){} Ĥ{٤} 
A: Τ褦ʰʿͤϤºɤƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot respect such a great man too much.#ID=49819_212535
B: Τ褦{Τ褦} {} (Ҥ)  ǡ{} º ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: Τ褦ʰΤϤ	I object to being treated like that.#ID=49820_212536
B: Τ褦{Τ褦}      {} 
A: Τ褦ʰ񤤤ϿʤФʤʤ	One must deplore such bad behavior.#ID=49821_212537
B: Τ褦{Τ褦} (뤤)   {} {}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τ褦ʰϼΤƵͤФʤʤ	You should do away with such evil customs.#ID=49822_212538
B: Τ褦{Τ褦} (뤤)   ΤƵ{ΤƵ}~ ͤФʤʤ
A: Τ褦ʥȥ֥­Τ	Such trouble stems from carelessness.#ID=49823_212539
B: Τ褦{Τ褦} ȥ֥   ­  (){} 
A: Τ褦ʤФ餷ͧãʤƷϹΤ	It is fortunate that you should have such a good friend.#ID=49824_212540
B: Τ褦{Τ褦} 餷{Ф餷} ͧã  ()[01]{} ʤ[01] ()[01]   ʪ(){} 
A: Τ褦ʤȤ򤹤Τʰ̤Ȥ	It is beneath him to do something like that.#ID=49825_212541
B: Τ褦{Τ褦} (){}  ٤()[01]{}   ()[01]  ʰ~  Ȥ[01]
A: Τ褦ʤȤϹǤϤޤ	I don't care for that sort of thing.#ID=49826_212542
B: Τ褦{Τ褦} (){}  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: Τ褦ʤȤϷ褷̴ˤפʤä	Never did I dream of such a thing.#ID=49827_212543
B: Τ褦{Τ褦} (){}  褷 ̴ˤ~ פ{פʤä}
A: Τ褦ʤȤϡȤ⤭Ȥʤ	I have neither seen nor heard of such a thing.#ID=49828_212544
B: Τ褦{Τ褦} (){}  {} (){}  ʹ{} (){}  ̵{ʤ}
A: Τ褦ʤȤ٤ȵʤ褦դޤ礦	I'll see that it never happens again.#ID=49829_212545
B: Τ褦{Τ褦} (){}  ٤ {ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){ޤ礦}
A: Τ褦ʤȤƤӵꤦ	Can such a thing happen again?#ID=49830_212546
B: Τ褦{Τ褦} (){}  Ƥ~ ꤦ~ 
A: Τ褦ʤȤϲΤȤ	The time when such things could happen is past.#ID=49831_212547
B: Τ褦{Τ褦} (){}       (){} 
A: Τ褦ʤȤޤ֤Ȼפޤ	Do you think something like that will repeat itself?#ID=49832_212548
B: Τ褦{Τ褦} (){}  {ޤ} ֤{֤}  פ{פޤ} 
A: Τ褦ʤȤ٤ȵʤ褦ˤʤ	See to it that such a thing does not happen again.#ID=49834_212549
B: Τ褦{Τ褦} (){}  ٤{٤} {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: Τ褦ʥϡȤˤ衢ޤʤȤä	There were few, if any, cases.#ID=49833_212550
B: Τ褦{Τ褦} [01]  (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ˤ {ޤ}  (){} {ä}
A: ΤΤäƤͤϤۤȤɾʤ	Few people know how to do it.#ID=47579_212551
B: ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ} (Ҥ)  ؤ{ۤȤ} ʤ
A: Τ褦ϴæΤǤ	That is how he got out of danger.#ID=49748_212552
B: Τ褦 ٤(){} ()[01]  æ{æ}~ Τ{ΤǤ}
A: ΤϺ٤	The method is behind the times now.#ID=49838_212553
B: ¶[01]{}    ٤ 
A: ΤˤĤƤɤ٤ä礦ɬפ롣	We need to talk about how to do it.#ID=49837_212554
B: ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ĥ{٤}   ä礦 ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Τ䤳Ǥϻ狼ʤʤäƤޤä	I was mixed up by the confusing explanation.#ID=49839_212555
B: ¶[01]{} 䤳    (錄)[01]  (櫓)  ʬ{狼ʤ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: Τޤٻλۤɹ⤯ʤ	The mountain is not as high as Mt. Fuji.#ID=49840_212556
B: ¶[01]{} ()[01]{}  ٻλ {ۤ} ⤤{⤯ʤ}
A: Τޤϳȴ᡼ȥ	The mountain is 2000 meters above sea level.#ID=49841_212557
B: ¶[01]{} ()[01]{}  ȴ  [01]{᡼ȥ} 
A: Υ䥯ãΩ䥯οʬŻײ֤줿	The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.#ID=49842_212558
B: ¶[01]{} 䥯[01] ã  Ω~ ٤(){} 䥯[02]~  ʬ~  Ż~ ٤(){} ײ  (ʤ)  ()[01]  {줿}
A: Υ⡼ƥϣͤνҤ롣	The motel can accommodate as many as 400 guests.#ID=49843_212559
B: ¶[01]{} ⡼ƥ[01]  (ˤ)[01]    [01]  {}
A: ΤĻ򻺤	The hen has laid an egg.#ID=49844_212560
B: ¶[01]{} Ļ{Ļ}  (ޤ)[01]  {}
A: ΤɤϤۤȤ򻺤ࡣ	The hen lays an egg almost every day.#ID=49845_212561
B: ¶[01]{} Ļ{ɤ}  ؤ{ۤȤ}  (ޤ)[01]  {}
A: ΤɤϣĤ򤫤	The hen hatched five eggs.#ID=49846_212562
B: ¶[01]{} Ļ{ɤ}  ()[01]  (ޤ)[01]  ۤ{}
A: Υ򤭤äƣʬʤ	Cut the melon into six equal pieces.#ID=49847_212563
B: ¶[01]{}   ڤ[01]{ä} ʬ ٤(){} ʤ
A: ΥϴŤ꤬ơȤƤ̣ɤ	The melon smells sweet and tastes very nice.#ID=49848_212564
B: ¶[01]{}   Ť(ޤ)[01] ꤬{꤬} [01]{ȤƤ} ̣()  ɤ
A: ΤǤȤϽ˼Ҥ٤	He offered his congratulations on the happy occasion.#ID=49849_212565
B: ¶[01]{} ܽ٤[01]{Ǥ} (Ȥ){Ȥ}   ()[01]  ˼~  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: Υߥ륯äƤޤ衣	The milk has gone bad.#ID=19478_212566
B: ¶[01]{} ߥ륯  {äƤޤ} [01]
A: Υߥ륯Ϥޤä	The milk tasted bad.#ID=49850_212567
B: ¶[01]{} ߥ륯  ̣[01]{ޤä}
A: Υߥ륯ϤäѤ̣	The milk tasted sour.#ID=49852_212568
B: ¶[01]{} ߥ륯  äѤ{äѤ} ̣()  ٤(){}
A: Υߥ塼ϤȤƤȤϸƤ٤ʤä	The musical was far from being a success.#ID=49853_212569
B: ¶[01]{} ߥ塼  {ȤƤ}  Ȥ Ƥ{Ƥ٤ʤä}
A: Υߥ塼Τϣɥ뤫ä	It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.#ID=49854_212570
B: ¶[01]{} ߥ塼     Τ ()[01]  ɥ[01] ݤ[01]{ä}
A: Υߥ򤷤Ȥ򤹤ޤʤȻפä	We felt sorry for the error.#ID=49855_212571
B: ¶[01]{} ߥ[01]  ٤(){} (){}  Ѥޤʤ[02]{ޤʤ}  פ{פä}
A: Τߤܤ餷ּ϶ޤޤä	The shabby compartment remained vacant.#ID=49856_212572
B: ¶[01]{} 餷{ߤܤ餷}  ()[01]  ()[03]{} {ޤ} {ä}
A: Τߤܤ餷ѡȤ϶ȤΤ褦	The shabby flat is vacant.#ID=49857_212573
B: ¶[01]{} 餷{ߤܤ餷} ѡ[02]    ͤ{褦}
A: Υߥƥ꡼η˶ʤǡ	Don't tell me the end of the mystery.#ID=49858_212574
B: ¶[01]{} ߥƥ꡼    (錄)[01]  {ʤ}
A: Υߥʤä顢ãΥϾäƤΤˡ	Without the error, our team could have won the game.#ID=49859_212575
B: ¶[01]{} ߥ[01]  ̵{ʤä} 䤿{ã}    {äƤ} Τ
A: Τߤ椬äƤ褦	The orange appears rotten inside.#ID=49860_212576
B: ¶[01]{} ̪{ߤ}  (ʤ)  {äƤ} ͤ{褦}
A: Υޥ󥬤ܤ򤤤Ȥ狼ä	I found the comic book very interesting.#ID=49861_212577
B: ¶[01]{} ̡{ޥ}  (ۤ)[01]  [01]  (){}  ʬ{狼ä}
A: Υޥ饽졼ˣͤλÿߤä	One hundred and fifty people entered the marathon race.#ID=49862_212578
B: ¶[01]{} ޥ饽 졼  (ˤ)[01]    [01] ͭ{ä}
A: Τޤ⤭³ƲϸɤĤޤ	You walk on and I will catch up with you later.#ID=236788_212579
B: ¶Τޤ{Τޤ} ⤯{⤭} ³{³}  (錄)[01]   ɤĤ{ɤĤޤ}
A: ΤޤޤǤԤ	Please hold on.#ID=49863_212580
B: ¶Τޤ{Τޤ}  Ԥ{Ԥ}  
A: ΤޤޤԤब뤫ɤƤޤ	Hold the line. I'll see if he is in.#ID=49865_212581
B: ¶Τޤ{Τޤ} Ԥ{Ԥ}   ()[01]  ()[01]{} ɤ {} (){ޤ}
A: ΤޤޡޤäԤʤ	Keep straight on!#ID=49864_212582
B: ¶Τޤ{Τޤ} ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ΤޤΤΤޤޤä	The town was exactly the same as before.#ID=49866_212583
B: ¶[01]{} Į{ޤ}  {Τ} {ޤ} {ä}
A: ܤϻΤǤ	Those books are mine.#ID=41972_212584
B: ¶[01]{} (ۤ)  (錄)[01]{} Ǥ
A: Υܥƥ롼פ¼ͤ˿󶡤	The volunteer group provided the villagers with water.#ID=49868_212585
B: ¶[01]{} ܥƥ 롼  ¼  (ߤ)   ٤(){}
A: Υܥƥ롼פγưϣǯ˵ڤ	The activities of the volunteer group covered half a century.#ID=49869_212586
B: ¶[01]{} ܥƥ 롼  ư  ǯ(ͤ)  ڤ[01]{ڤ}
A: Υۥ顼ǲ٤ȸ뵤ˤʤʤä	I couldn't bring myself to see the horror movie again.#ID=49870_212587
B: ¶[01]{} ۥ顼ǲ~  ٤  ˤʤ{ˤʤʤä}
A: Υܥȥ˿夬äѤäƤ롣	The bottle is filled with water.#ID=49871_212588
B: ¶[01]{} ܥȥ~  (ߤ)  [02]{äѤ} (Ϥ){äƤ}
A: ΥۥƥΤäƤޤ	Do you know that hotel?#ID=49873_212589
B: ¶[01]{} ۥƥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: Υܥȥ˥磻äƤʤ	There is little, if any, wine left in the bottle.#ID=49872_212590
B: ¶[01]{} ܥȥ  磻  (Ϥ){äƤʤ}
A: Υۥƥʷϵ롣	The hotel has an air of luxury.#ID=49874_212591
B: ¶[01]{} ۥƥ  [01]{} ʷϵ~ [01] ͭ{}
A: ΥۥƥɾȽۤɤǤϤʤ	That hotel is not all it's cracked up to be.#ID=49875_212592
B: ¶[01]{} ۥƥ  ɾȽ {ۤ} {ǤϤʤ}
A: ΥۥƥνˤäƷбĤƤ롣	The hotel is run by his uncle.#ID=49876_212593
B: ¶[01]{} ۥƥ  ()[01]   ˰ä{ˤä} б~ ٤{Ƥ}
A: Υۥƥܿͤη۲Ȥˤä߷פ줿	The hotel was designed by a Japanese architect.#ID=49877_212594
B: ¶[01]{} ۥƥ  ܿ  ۲ ˰ä{ˤä} ߷ ٤{줿}
A: Υۥƥ¦ϸФܤƤ롣	The hotel adjoins a lake on the east.#ID=49878_212595
B: ¶[01]{} ۥƥ  ¦~  (ߤ)  ܤ[01]{ܤƤ}
A: Υۥƥߤδ֤ĤޤäޤޤǤ롣	The hotel remains closed during the winter.#ID=49879_212596
B: ¶[01]{} ۥƥ    ()  Ĥޤ[01]{Ĥޤä} {ޤ} Ǥ
A: Υۥƥ褤	The hotel has good accommodation.#ID=49880_212597
B: ¶[01]{} ۥƥ    ɤ{褤}
A: ΥۥƥϿͭ̾Ǥ롣	The hotel is noted for its food.#ID=49881_212598
B: ¶[01]{} ۥƥ    ͭ̾[01] Ǥ
A: ΥۥƥϻΤդȤˤޤ	The hotel is at the foot of a mountain.#ID=49882_212599
B: ¶[01]{} ۥƥ  ()[01]  ϼ{դ}  ͭ{ޤ}
A: ΥۥƥϸФΤ᤯ä	The hotel was hard by the lake.#ID=49883_212600
B: ¶[01]{} ۥƥ  (ߤ)  ľ[04]{} ᤯[01] {ä}
A: ΥۥƥϸդɽǤʤۤɹڤä	The hotel was luxurious beyond description.#ID=49884_212601
B: ¶[01]{} ۥƥ    ɽ[01] {Ǥʤ} {ۤ}  {ä}
A: Υۥƥϸ餷褤	The hotel has a good prospect.#ID=49885_212602
B: ¶[01]{} ۥƥ  餷~  ɤ{褤}
A: Υۥƥϵ֤ξˤΤǡ餷褤	Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.#ID=49886_212603
B: ¶[01]{} ۥƥ  ()  ()[03]  ͭ{} Τ 餷  ɤ{褤}
A: Υۥƥϵ֤ξˤ롣	The hotel stands on a hill.#ID=49887_212604
B: ¶[01]{} ۥƥ  ()  ()[03]  ͭ{}
A: ΥۥƥϱؤΤ᤯ˤ롣	The hotel is within easy access of the station.#ID=49888_212605
B: ¶[01]{} ۥƥ    ľ[04]{} ᤯[01]  ͭ{}
A: ΥۥƥϤդǤϺǹȤޤĤǤ	It is admitted that the hotel is the best in this area.#ID=49889_212606
B: ¶[01]{} ۥƥ  {} դ[02]   ǹ    ޤդ{ޤĤ}~ Ǥ
A: ΥۥƥϤʤδ̤Ǥ	Did that hotel meet your expectations?#ID=49890_212607
B: ¶[01]{} ۥƥ  (ʤ)[01]{ʤ}  ̤ Ǥ{Ǥ} 
A: ΥۥƥϣͤεҤ񤵤뤳ȤǤ롣	The hotel can accommodate fifty guests.#ID=49891_212608
B: ¶[01]{} ۥƥ  (ˤ)[01]  [01]   ٤{} {ȤǤ}
A: ΥۥƥϣͽǤ롣	The hotel can accommodate 500 guests.#ID=49892_212609
B: ¶[01]{} ۥƥ  (ˤ)[01]  [01]{Ǥ}
A: ΥۥƥϣͤεҤ뤳ȤǤ롣	The hotel can accommodate 400 guests.#ID=49893_212610
B: ¶[01]{} ۥƥ  (ˤ)[01]  [01] [01]  {ȤǤ}
A: ΥۥƥϣͤεҤƤǤߤ롣	The hotel can accommodate 300 people.#ID=49894_212611
B: ¶[01]{} ۥƥ  (ˤ)[01]    [02] [01]{Ǥ} [01] [01] ͭ{}
A: Υۥƥ˶Ԥ롣	There's a bank in front of the hotel.#ID=49895_212612
B: ¶[01]{} ۥƥ  (ޤ)   [01] ͭ{}
A: ΥۥƥνϻդʤǤ	The rates cover all the meals at the hotel.#ID=49896_212613
B: ¶[01]{} ۥƥ     ~ դ[01]   Ǥ
A: Υۥƥˤϥסƥ˥롣	The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.#ID=49897_212614
B: ¶[01]{} ۥƥ ˤ ס[01]  ƥ˥ (ʤ) [01] ͭ{}
A: ΥۥƥˤϣͤƤߤ롣	The hotel has accommodation for one hundred.#ID=49898_212615
B: ¶[01]{} ۥƥ ˤ (ˤ)[01]  [02] ٤(){} [01] [01] ͭ{}
A: Υۥƥʤۤ餹Ǥ衣	If you want a hotel, look, it's just down there.#ID=49900_212616
B: ¶[01]{} ۥƥ ʤ ۤ [01] Ǥ [01]
A: Υۥƥʤ餽Ǥ衣	The hotel is down there.#ID=49899_212617
B: ¶[01]{} ۥƥ ʤ ¶(){} Ǥ [01]
A: Υۥƥʤνˤͽ󤷤ޤ	Did you book accommodation at the hotel?#ID=49901_212618
B: ¶[01]{} ۥƥ    ͽ[01] ٤(){ޤ} 
A: ΥݥȤϵ⤤	The position carries with it an attractive salary.#ID=49902_212619
B: ¶[01]{} ݥ    ɤ{}
A: Υܥ󥰻ϴ˰ŪäΥܥϤҤɤǤƲ椷ΤǡΥޥ͡㡼̤ǧʤФʤʤä	The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.#ID=49903_212620
B: ¶[01]{} ܥ   {} Ū {ä} (äݤ)[01]  ܥ  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǥ(֤){Ǥ}  ٤(){} Τ ¶[01]{} ޥ͡㡼[02]    ǧ(ߤȤ){ǧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: Υܥ󥰤λϡɤȻפä顢ɡӤ褦ˤʤä	The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.#ID=49904_212621
B: ¶[01]{} ܥ    ǡ(ɤ){ɤ}   פ{פä}  Ӥ{Ӥ}  褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Υܥݤƣʬˤ褦䤯ռ	The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.#ID=49905_212622
B: ¶[01]{} ܥ  ݤ[02]{ݤ} ʬ(դ) ()  {褦䤯} ռ   ٤(){}
A: Υܥ裱饦ɤݤĤȸä	The boxer said he would knock down his opponent in the first round.#ID=49906_212623
B: ¶[01]{} ܥ   饦~  [03]~  ݤ[02]~ Ѥ{Ĥ}   {ä}
A: ΥܥνŤޤƤϤ򤷤	The boxer tried to keep his head down.#ID=49907_212624
B: ¶[01]{} ܥ  ν  [03]{ޤ} ֤[09]{}   ٤(){}
A: ΥܥϻΤνŤ򸺤餷	The boxer lost his weight for the match.#ID=49908_212625
B: ¶[01]{} ܥ    ٤{} ν  餹{餷}
A: Υܥϥܥǥ˰⿩ä	The boxer received a blow to the body.#ID=49909_212626
B: ¶[01]{} ܥ~  ܥǥ[01]~   餦[02]{ä}
A: ΤۤϡĴǤ	Other than that, I've been doing well.#ID=49912_212627
B: ¶[01]{} ¾(ۤ){ۤ}   Ĵ Ǥ
A: ΥܡͤžƤ	Roll the ball to me.#ID=49911_212628
B: ¶[01]{} ܡ[01]  (ܤ)[01]  (ۤ)  ž{ž} {}
A: ΥܡꤲƲ	Please throw the ball.#ID=33628_212629
B: ¶[01]{} ܡ[01]  ꤲ[01]{ꤲ} 
A: ΥۡΩԤǰΩƤ줿Τ	The hall was built in memory of the founder.#ID=49913_212630
B: ¶[01]{} ۡ[01]  Ω~  ǰ ٤(){} ΩƤ{ΩƤ줿} ʪ(){} 
A: ΥݡϺ˷	The pole inclined to the left.#ID=49914_212631
B: ¶[01]{} ݡ[01]~  (Ҥ)~  (य){}~
A: ΥۡϤȤƤ⹭ƣͰʾƤǤۤɤä	The hall was so large as to hold more than 1,000 people.#ID=49915_212632
B: ¶[01]{} ۡ[01]  [01]{ȤƤ} {} (ˤ)[01] ʾ[01]  [02] {Ǥ} {ۤ} {ä}
A: ΥۡˤϤʤ¿ο͡	There were quite a few people in the hall.#ID=49916_212633
B: ¶[01]{} ۡ[01] ˤ {ʤ} ¿  ͡  ()[01]{}
A: Υܡɤδ֤	The boat sank during the storm.#ID=49917_212634
B: ¶[01]{} ܡ~    ()  {}
A: ΥܡȤδ֤	The boat sank during the storm.#ID=49917_212635
B: ¶[01]{} ܡ    ()  {}
A: ΥܡȤȻ߾ˤĤʤƤ	The boat was alongside the quay.#ID=49919_212636
B: ¶[01]{} ܡ  Ȼ߾~  Ҥ{ĤʤƤ}
A: ΥܡȤȤΤʤޤޤˤʤäƤ	The boat was at the mercy of the waves.#ID=49920_212637
B: ¶[01]{} ܡ    ʤޤ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ΥܡȤưϤ˥⡼ѤƤ롣	The boat uses a motor for the power.#ID=49921_212638
B: ¶[01]{} ܡ  ư~  ⡼~   ٤(){Ƥ}
A: ΥܡȤûɳǤĤʤƤ	The boat was tied with a short line.#ID=49922_212639
B: ¶[01]{} ܡ  û ɳ[01]  Ҥ{ĤʤƤ}
A: ΥܡȤ糤ɺäƤ	The boat was drifting in the ocean.#ID=49923_212640
B: ¶[01]{} ܡ  糤[01]~  ɺ{ɺäƤ}
A: ΥܡȤϿ夷ϤƤޤʤ	The boat began to take in water and soon sank.#ID=49924_212641
B: ¶[01]{} ܡ  ~ Ϥ{Ϥ} ֤ʤ[01]{ޤʤ} {}
A: ΥܡȤϹ˿ʤ	The boat made for the harbor.#ID=49926_212642
B: ¶[01]{} ܡ  (ߤʤ)  (ۤ)  ʤ{ʤ}
A: ΥܡȤϸžƤ롣	The boat is run by the dog.#ID=49925_212643
B: ¶[01]{} ܡ  [01]  ž ٤()[11]{Ƥ}
A: ΥܡȤϴդߤ	The boat anchored near the shore.#ID=49927_212644
B: ¶[01]{} ܡ  ~  ~ [01] ߤ{ߤ}
A: ΥܡȤϤۤΥƤΤ	The boat was seen to draw apart from the others.#ID=49928_212645
B: ¶[01]{} ܡ  ¾(ۤ){ۤ}  Υ{Υ} Ԥ{}   (ߤ){}
A: ΥܡȤϥ塼Ф̱ǰդ	That boat was full of refugees from Cuba.#ID=49929_212646
B: ¶[01]{} ܡ  {塼}   ̱  [02] 
A: Υܡɤ˽񤫤Ƥɽ򸫤ơͤϤʤФʤʤȤפФ	The sign on the board put me in mind of something I had to do.#ID=49930_212647
B: ¶[01]{} ܡ  {񤫤Ƥ} ɽ  {} (ܤ)[01]  {ʤФʤʤ} (){}  פФ{פФ}
A: Τۤäȼ¹ԲǽʷײǤ	It's a more realistic plan.#ID=49931_212648
B: ¶[01]{} (ۤ){ۤ}  ä ¹Բǽ{¹Բǽ} ײ Ǥ
A: Υ٥ˤʤǲ	Please don't sit on that bench.#ID=49932_212649
B: ¶[01]{} ٥  ¤[01]{ʤ} 
A: Υ٥ϣˤʤ롣	The bell rings at eight.#ID=49933_212650
B: ¶[01]{} ٥  ()[01] ˤʤ[01]
A: ΥإꥳץϥӥξǤȤޤä	The helicopter hovered over the building.#ID=49934_212651
B: ¶[01]{} إꥳץ  ӥ[01]  ()[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{Ȥޤä}
A: ΥإӤƬ夲	The snake reared its head.#ID=49935_212652
B: ¶[01]{} [01]{إ}  Ƭ()  夲{夲}
A: ΥإӤƤΤǤΤ	Is the snake alive or dead?#ID=49936_212653
B: ¶[01]{} [01]{إ}  {Ƥ}  [01] {Ǥ}  [01]
A: Υ٥ȥ顼ĤνŹǤޤ	Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?#ID=49937_212654
B: ¶[01]{} ٥ȥ顼   Ź   {Ǥޤ} 
A: Υڡս񤭤ɤߤʤ	Read the note at the bottom of the page.#ID=49938_212655
B: ¶[01]{} (ڡ){ڡ}  ս~  ɤ{ɤ} ʤ
A: Υڡβɤߤʤ	Read the note at the bottom of the page.#ID=49938_212656
B: ¶[01]{} (ڡ){ڡ}  ()[02]    ɤ{ɤ} ʤ
A: ΤؤпɤƤ롣	The fence is painted green.#ID=49941_212657
B: ¶[01]{} ʽ{ؤ}  п{п} ɤ{ɤƤ}
A: Τؤ㤬ڥ󥭤ɤä	The fence was painted by my father.#ID=49940_212658
B: ¶[01]{} ʽ{ؤ}    ڥ  ɤ{ɤä}
A: Υեåԡǰΰٽ񤭤߶ػߤˤƤơ	Make that floppy uncopyable, just in case.#ID=49942_212659
B: ¶[01]{} եåԡ[01] ǰ  () 񤭹{񤭤}~ ػ  ٤(){} ֤{}
A: ΥץȤϸ߿ʹǤ롣	The project is now in progress.#ID=49943_212660
B: ¶[01]{} ץ~   ʹ Ǥ
A: ΥץȤϤ褯ײ褵Ƥƶ̣̤פˤ礷̤⤿餵ʤȸƤ롣	The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.#ID=49944_212661
B: ¶[01]{} ץ  ɤ[01]{褯}~ ײ ٤{Ƥ} ̣  [01]{̤}~  ˤ 礷  [01] ڤ{⤿餵ʤ} ȸ{ȸƤ}
A: ΥץȤǤԤǤä󤬡˼᤿ͳǲǤ줿	Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.#ID=49945_212662
B: ¶[01]{} ץ  Ǥ Ǥ{Ǥä}  ~  {᤿}~ ͳ  Ǥ~ ٤{줿}
A: ΥץȤλ⥳ȤϤȤƤ⤫ä	The cost of financing of the project was very high.#ID=49946_212663
B: ¶[01]{} ץ     [01]{ȤƤ} ⤤{⤫ä}
A: ΥץϺ⤦ϤޤäƤϤǤ顢ȾϤ֤󸫤ʤǤ礦	The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.#ID=49948_212664
B: ¶[01]{} ץ  {} ⤦ Ϥޤ{ϤޤäƤ} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ  Ⱦ~  ¿ʬ[01]{֤} {ʤ} Ǥ礦[01]
A: Υ֥졼Ϥ˥ƥȤƤߤɬפ롣	We must put the brake to further trials.#ID=49947_212665
B: ¶[01]{} ֥졼  {} ƥ ٤(){} [05]{ߤ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Τդ뤤錄Τϴʤ	It is dangerous to cross that old bridge.#ID=49949_212666
B: ¶[01]{} Ť{դ뤤} (Ϥ)  Ϥ{錄}   ʤ[01]
A: ΥץϼԤ˽ä	The plan has broken down.#ID=49950_212667
B: ¶[01]{} ץ    {ä}
A: Υ֥饦򸫤Ʋ	May I see that blouse, please?#ID=49951_212668
B: ¶[01]{} ֥饦~  {} 
A: Υ֥ɥϻäѤ	The grapes seem to be sour.#ID=49952_212669
B: ¶[01]{} ƺ{֥ɥ}  äѤ{ä} [02] 
A: Υ֥ɥϴŤ˸ޤºݤϻäѤΤǤ	Those grapes look sweet, but in fact they're sour.#ID=49953_212670
B: ¶[01]{} ƺ{֥ɥ}  Ť(ޤ)[01]{} [02]  (ߤ){ޤ}  º  äѤ Τ{ΤǤ}
A: ΥեåȥܡλǤ	The football game is on the air.#ID=49954_212671
B: ¶[01]{} եåȥܡ     (夦)[06] Ǥ
A: ΤդˤϤβȤǦӹΤܷ⤵줿	The two men were seen to steal into the house.#ID=49955_212672
B: ¶[01]{} {դ}    ¶[01]{} ()[01]  Ǧӹ   ܷ ٤{줿}
A: Τդηϸߤˤ褯ƤΤǡˤϤζ̤ʤʤǤʤ	The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.#ID=49956_212673
B: ¶[01]{} {դ}    ߤ ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} Τ (錄)[01] ˤ ¶[01]{}   桹[01]{ʤʤ} [01]{Ǥʤ}
A: ΤդΤؤι⤤ۤ˽ФƤä	The taller of the two went out first.#ID=49957_212674
B: ¶[01]{} {դ}  (){} ؤι⤤ (ۤ){ۤ}  ()  ФƹԤ{ФƤä}
A: ΤդĤδ֤ˤϡ礭ʤ롣	There exists an enormous difference between the two theories.#ID=49958_212675
B: ¶[01]{} {դ}    () ˤ  礭 㤤{} [01] ͭ{}
A: ΤդνλҤϤȤƤ褯Ƥƻˤ϶̤Ĥʤä	The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.#ID=49959_212676
B: ¶[01]{} л{դ}  λ(ʤΤ)  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} {Ƥ} (錄)[01] ˤ ̤Ĥʤ{̤Ĥʤä}
A: ΥեͭˤƤơ	Make that a shared folder.#ID=49960_212677
B: ¶[01]{} ե~ ͭ  ٤(){} ֤{}
A: ΥեƥХ轵Ťޤ	The festival will be held next week.#ID=49961_212678
B: ¶[01]{} եƥХ~  轵  ٤{ޤ}
A: ΥӥȤʤ褦դʤ	Take care not to drop the bottle.#ID=49962_212679
B: ¶[01]{} (Ӥ){ӥ}  Ȥ[01]{Ȥʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: Υӥ򤢤Ƥ졣	Open the bottle.#ID=49963_212680
B: ¶[01]{} (Ӥ){ӥ}  ()[01]{} {}
A: ΥӥϺΤ褦ˤߤΤǰդä	The bottle was filled with what looked like sand.#ID=49964_212681
B: ¶[01]{} (Ӥ){ӥ}   ͤ{Τ褦} (ߤ){ߤ} Τ [02] {ä}
A: ΤӤ˿ͤʤ	Fill the bottle with water.#ID=44290_212682
B: ¶[01]{} (Ӥ){Ӥ}  (ߤ)  ͤ{ͤ} ʤ
A: Υӥ˥äƤ롩	Is there any salad oil in the bottle?#ID=49966_212683
B: ¶[01]{} (Ӥ){ӥ}   (Ϥ){äƤ}
A: ԥ󥯤ΥХ	Pink roses are beautiful.#ID=49967_212684
B: ԥ{ԥ󥯤} {Х}  
A: ΥӥϿ̤Ǵ˲줿	The building was totally destroyed by the earthquake.#ID=49968_212685
B: ¶[01]{} ӥ[01]  Ͽ  {} ˲[01] ٤{줿}
A: Υӥ褤˷äƤ롣	The building stands on the river.#ID=49969_212686
B: ¶[01]{} ӥ[01]  褤~  {äƤ}
A: Υӥϻ䤿ˤΤƤʤ	The building has not been known to us at all.#ID=49970_212687
B: ¶[01]{} ӥ[01]  䤿 ˤ [01] Τ{ΤƤʤ}
A: Υӥϸ߷	The building is under construction.#ID=49971_212688
B: ¶[01]{} ӥ[01]    
A: Υӥϥ˥塼衼ŷϰ٤Ⱦ	The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.#ID=49972_212689
B: ¶[01]{} ӥ[01]  ˥塼衼  ŷϰ  ٤[01]  
A: ΥӥϤä줿	The building was completely destroyed.#ID=49973_212690
B: ¶[01]{} ӥ[01]  ä {줿}
A: ΥӥϣƤǤ	The building is twenty stories high.#ID=49974_212691
B: ¶[01]{} ӥ[01]   Ǥ
A: ΥӥϣƤǡϿ̤Ѥ褦˷ߤ뤳ȤˤʤäƤ롣	The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.#ID=49975_212692
B: ¶[01]{} ӥ[01]    Ͽ  Ѥ[02]{Ѥ} ͤ[01]{褦}  ٤{} ȤˤʤäƤ
A: ΥӥθǤ衣	It's at the back of the building.#ID=49976_212693
B: ¶[01]{} ӥ[01]   Ǥ [01]
A: Υӥηߤǯ幩ޤ	The construction of the building will be started next year.#ID=49977_212694
B: ¶[01]{} ӥ[01]    ǯ 幩~ ٤{ޤ}
A: ΥӥΤˡȤ֤Ǥ򸫤Ĥ	I managed to find a parking place right in front of the building.#ID=49980_212695
B: ¶[01]{} ӥ[01]  ľ{} (ޤ)  Ȥ  {Ǥ}   Ĥ{Ĥ}
A: ΤҤϤȤƤ夤	The string is very weak.#ID=49979_212696
B: ¶[01]{} ɳ[01]{Ҥ}  {ȤƤ} 夤
A: ΤҤȤ٤¤Ǥä	The man was mild of manner.#ID=49978_212697
B: ¶[01]{} (Ҥ){Ҥ}     Ǥ{Ǥä}
A: ΤҤɤΤ餻ʹޤή	She wept when she heard the terrible news.#ID=49981_212698
B: ¶[01]{} (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ餻 [01] ʹ{ʹ} [01]  ޤή{ޤή}
A: Υӥǥʤ	The video is a real lemon!#ID=49982_212699
B: ¶[01]{} ӥǥ     
A: ΥӥåȤ⿩٤ʤä顢ܤ餦衣	If those biscuits are going begging, I'll have them.#ID=49983_212700
B: ¶[01]{} ӥå  ï{} ٤{٤ʤ} [04]{} ä (ܤ)[01]{ܤ}  㤦{餦} [01]
A: Υԥ򻰿ͤʬʤ	Divide the pizza among you three.#ID=49984_212701
B: ¶[01]{} ԥ    ʬ{ʬ} ʤ
A: ΥԥϤ虜ž	The clown fell down on purpose.#ID=49985_212702
B: ¶[01]{} ԥ~  ֤{虜}~ ž{ž}
A: ΥԥΤɤ롣	The piano has a good tone.#ID=49986_212703
B: ¶[01]{} ԥ  ɤ   ٤(){}
A: ΥԥΤǻ쿧ڤǺƤޤ	The piano was made of beautiful, dark brown wood.#ID=49987_212704
B: ¶[01]{} ԥ   ǻ[01]~ 쿧{쿧}~ ()  [01]{Ƥޤ}
A: ΥԥΤФƤĤ餯ä	The piano instructor was hard on her.#ID=49988_212705
B: ¶[01]{} ԥ  (󤻤)[01]   Ф ɤ{Ĥ餯ä}
A: Υԥ˥ȤޤʺǽäƤ롣	The pianist is endowed with extraordinary talent.#ID=49989_212706
B: ¶[01]{} ԥ˥  {ޤ} ǽ [01] [02]{äƤ}~
A: Υԥ˥ȤϳΤƤ롣	The name of the pianist is known to everybody.#ID=49990_212707
B: ¶[01]{} ԥ˥    Τ{ΤƤ}
A: Υԥ˥Ȥϥ󥳡ƣƤ	The pianist played two encores.#ID=49991_212708
B: ¶[01]{} ԥ˥~  󥳡~  {} (礯)~ Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: Υѥ󲰤٤Ǥ	The baker's is next door to the butcher's.#ID=49994_212709
B: ¶[01]{} ѥ     Ǥ
A: Υԥ˥Ȥα桢ϰ쿴˼򷹤	They were all ears while the pianist was playing.#ID=49992_212710
B: ¶[01]{} ԥ˥   (夦)[06]~ ()  쿴~ [01]  {}
A: Υѥ󲰤μͤϤͤǤ	The baker is a good man.#ID=49993_212711
B: ¶[01]{} ѥ  (夸)  ɤ{} (Ҥ) Ǥ
A: ΥѥեåȤ̵Ǥ	The pamphlet is free of charge.#ID=49995_212712
B: ¶[01]{} ѥեå  ̵ Ǥ
A: ΥϥɥХåפäΤȥᥢ꡼ϼĥ	Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.#ID=49996_212713
B: ¶[01]{} ϥɥХå  (ä)  㤦{ä} ʪ(){}    ĥ ٤(){}
A: ΥХ󥬥ˤˤ϶ƻʤ	The bungalow is approached only by a narrow path.#ID=49997_212714
B: ¶[01]{} Х󥬥~  Ԥ{} ٤{}   ƻ  ̵{ʤ}
A: ΥХ졼ܡϡ٤줿Ȥȳ	It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.#ID=49999_212715
B: ¶[01]{} Х졼ܡ     ٤{٤줿} (){}  ȳ{ȳ} 
A: Υѥ졼ɤϷƳ줿	The parade was led by an army band.#ID=49998_212716
B: ¶[01]{} ѥ졼  ~  Ƴ~ ٤{줿}
A: ΥХ륳ˡ̤ͤФƤ롣	The balcony juts out over the street.#ID=50001_212717
B: ¶[01]{} Х륳ˡ  ̤(Ȥ)  ͤФ{ͤФƤ}
A: ΥХ륳ˡįϤФ餷	The balcony commands a splendid view.#ID=50000_212718
B: ¶[01]{} Х륳ˡ~   į  餷{Ф餷}
A: ΥХϴŤȯ롣	The rose gives off a sweet odor.#ID=50002_212719
B: ¶[01]{} {Х}  Ť(ޤ)[02] [01]  ȯ~
A: ΥХϤ褤ȯ	The roses gave off a nice smell.#ID=50003_212720
B: ¶[01]{} {Х}~  ɤ{褤} ~  ȯ~ ٤(){}
A: Υѥ饰դƤŻ뤷Ƥޤ	The paragraph emphasises the message.#ID=50004_212721
B: ¶[01]{} ѥ饰~    Ż ٤(){Ƥޤ}
A: Υѥեޥ󥹤Ϻ㤨ʤΤǤ衣	The performance was low-keyed.#ID=50005_212722
B: ¶[01]{} ѥեޥ~  㤨{㤨ʤ}~ ʪ(){} Ǥ{Ǥ} [01]
A: ΤФͣĤǼ֤̤٤Ƥ롣	That one spring carries the whole weight of the car.#ID=50006_212723
B: ¶[01]{} ȯ{Ф}~ {}     [01]  ٤()[01]{٤Ƥ}
A: ΥѥåǤǤ	How much is the whole package?#ID=50007_212724
B: ¶[01]{} ѥå~    {} Ǥ
A: ΥХåȤʤǤ	When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.#ID=50008_212725
B: ¶[01]{} Хå  [01]~ (Ȥ){Ȥ}    {ʤ} {}
A: ΥХåθѤ߽ŤͤƤ	The bags were piled up behind him.#ID=50009_212726
B: ¶[01]{} Хå  ()[01]  ()[01]  Ѥ߽Ťͤ{Ѥ߽ŤͤƤ}~
A: ΥХϤ롣	The butter smells good.#ID=50010_212727
B: ¶[01]{} Х  ɤ{} {}
A: ΥХǿ͡󤷤ԤäƤХߤޤȤˤ줿	At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.#ID=50011_212728
B: ¶[01]{} Х  ͡   ٤(){} Ԥ[01]{ԤäƤ}  Х[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[01]  ľ{} ¶[01]{}   {줿}
A: Υѥ򤯤Τ񤷤ä	I found it difficult to solve the puzzle.#ID=50012_212729
B: ¶[01]{} ѥ  (Ȥ)[03]   񤷤{񤷤ä}
A: Υѥ򤯤Τ˻֤Ϥʤä	The solution of the puzzle required no time.#ID=50013_212730
B: ¶[01]{} ѥ  (Ȥ)[03] Τ   ݤ[01]{ʤä}
A: ΥХϾҤۥƥ뤫ޤǱ֡	The bus transports passengers from the hotel to the airport.#ID=50014_212731
B: ¶[01]{} Х[01]    ۥƥ   {ޤ} 
A: ΥХϽʬ٤夷	The bus arrived ten minutes behind time.#ID=35293_212732
B: ¶[01]{} Х[01]  ʬ(äפ) ٤   ٤(){}
A: ΥХϻβȤޤޤ	The bus stops before my house.#ID=50016_212733
B: ¶[01]{} Х[01]  (錄)[01]{} ()[01]  (ޤ)  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ޤޤ}
A: ΥХϺ٣ͤ褻뤳ȤǤ롣	The bus can carry a maximum of forty people.#ID=50017_212734
B: ¶[01]{} Х[01]  ~ (ˤ)[01] [01] 褻 {ȤǤ}
A: ΥХϺǤ	The bus was crowded.#ID=50018_212735
B: ¶[01]{} Х[01]  [01]{Ǥ}
A: ΥХϰ˲ܤޤ	How many times does the bus run each day?#ID=50019_212736
B: ¶[01]{} Х[01]  (ˤ)  [01] (ۤ)[03] ͭ{ޤ} 
A: ΥХ٤줿	I missed the bus.#ID=35366_212737
B: ¶[01]{} Х[01]  ٤{٤줿}
A: ΥХ˾СԤ濴˹Ԥޤ	The bus will take you to the center of the city.#ID=50021_212738
B: ¶[01]{} Х[01]  [01]{} ()  濴  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΥХ˾ʤäΤǡϺȤˤʤ	I didn't take that bus, so I'm not at home right now.#ID=50022_212739
B: ¶[01]{} Х[01]  [01]{ʤä} Τ (錄)[01]  () ()[01]  ()[01]{ʤ}
A: ΥХˤϸ޽ͤξҤ	There were fifty passengers on board the bus.#ID=50023_212740
B: ¶[01]{} Х[01] ˤ ޽~ (ˤ)    ()[01]{}
A: ΤϤԼȻʤƤ	The ladder was covered with dust and rust.#ID=50024_212741
B: ¶[01]{} [01]{Ϥ}  Լ(ۤ)    ʤ{ʤƤ}
A: ΤϤťɤä	The ladder was covered with mud.#ID=50025_212742
B: ¶[01]{} [01]{Ϥ}  ťɤ~ {ä}
A: ΤϤߤڤʤ	The scissors are not sharp.#ID=50026_212743
B: ¶[01]{} (Ϥ){Ϥ}  ڤ{ڤʤ}
A: ΥХĤϿǤäѤä	The bucket was full of water.#ID=50027_212744
B: ¶[01]{} Х  (ߤ)  [02]{äѤ} {ä}
A: Υѥ˼ʬǺäΡ	Did you really bake the pie by yourself?#ID=50028_212745
B: ¶[01]{} ѥ  ʬ[01]  [02]{ä} 
A: ΥѥפϸФ鹩ޤǿ򱿤Ǥ롣	The pipe conveys water from the lake to the factory.#ID=50029_212746
B: ¶[01]{} ѥ  (ߤ)   {ޤ} (ߤ)  {Ǥ}
A: ΥϥåȤϣɥο׵ᤷ	The hijacker demanded a ransom of two million dollars.#ID=50030_212747
B: ¶[01]{} ϥå   (ޤ)[01] ɥ[01]  ~  ׵ ٤(){}
A: ΥХˤ֤Ĥä	The motorbike struck the telephone pole.#ID=50031_212748
B: ¶[01]{} Х    ǤĤ{֤Ĥä}
A: Υϥ󥰤Ȭ֤⤫Ǥ礦	The hike will take no less than eight hours.#ID=50032_212749
B: ¶[01]{} ϥ  Ȭ   ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: ΥХռԤͥ줿äƤ롣	The violinist has excellent technique.#ID=50033_212750
B: ¶[01]{} {Х} ռ  ͥ{ͥ줿}   {äƤ}
A: ΥХ˥ȤεϤФ餷ä	The violinist's technique was excellent.#ID=50034_212751
B: ¶[01]{} Х˥    餷{Ф餷ä}
A: ΥѡƥϣɥʾƤ롣	The party tickets go for ten dollars and upward.#ID=50035_212752
B: ¶[01]{} ѡƥ   ɥ[01] ʾ[01]  [01]{Ƥ}
A: ΥѡƥڤޤʤäͤϤޤǤ	There was no one who did not enjoy the party.#ID=50036_212753
B: ¶[01]{} ѡƥ  ڤ{ڤޤʤä} (Ҥ)  (){ޤǤ}
A: ΥѡƥڤΤǤϤʤä	The party was anything but pleasant.#ID=50037_212754
B: ¶[01]{} ѡƥ  [01] ڤ ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: Υѡƥä	The party was a success.#ID=386722_212755
B: ¶[01]{} ѡƥ   {ä}
A: ΥѡƥϿ˽ä	The party came to an end at midnight.#ID=50039_212756
B: ¶[01]{} ѡƥ    {ä}
A: ΥѡƥϼβޤǱ줿	The party has been put off until next Tuesday.#ID=50040_212757
B: ¶[01]{} ѡƥ  (Ĥ)[01]{}  {ޤ}  ٤{줿}
A: ΥѡƥϤޤää	The party was perfectly deadly.#ID=50041_212758
B: ¶[01]{} ѡƥ  {ޤä}  {ä}
A: Υѡƥϥޥåˤäƽ줿	The party was organized by Mac.#ID=50042_212759
B: ¶[01]{} ѡƥ  ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: ΥѡƥϤĹԤޤ	When will the party take place?#ID=50044_212760
B: ¶[01]{} ѡƥ  (){} Ԥ{Ԥޤ}~ 
A: Υѡƥ˻Ѥ򸫤Τϣͤä	Only ten people showed up for the party.#ID=50045_212761
B: ¶[01]{} ѡƥ    {}   (ˤ)[01] (){} {ä}
A: Υѡƥ˹Ԥä̤Ϥʤ	No student went to the party.#ID=50046_212762
B: ¶[01]{} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä}   ()[01]{ʤ}
A: ΥѡƥˤϽФʤȸ򤷤	He gave me some excuse for not attending the party.#ID=50047_212763
B: ¶[01]{} ѡƥ ˤ Ф{Фʤ}  [01]  ٤(){}
A: Υѡƥ˲񤦤ȤϤޤäפʤä	She was the last woman that I expected to see at the party.#ID=50048_212764
B: ¶[01]{} ѡƥ    [01] Ȥ {ޤä} פ{פʤä}
A: Υѡƥο񤤤Ϥޤ˳ΤäΤǡϾФ鷺ˤϤʤä	His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.#ID=50049_212765
B: ¶[01]{} ѡƥ  ()[01]    ;{ޤ}  {ä} Τ (錄)[01]  Ф[01]{Ф} ˤϵʤ{ˤϤʤä}
A: ΥѡƥǤͥѤ뤳ȤˤʤäƤ롣	Everybody is supposed to wear a tie at the party.#ID=50050_212766
B: ¶[01]{} ѡƥ    ͥ   ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ΥѡƥǤϹԤϤۤɤνʬʥ磻󤬤ʤä	There was not enough wine to go round at the party.#ID=50051_212767
B: ¶[01]{} ѡƥ   ԤϤ {ۤ}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} 磻  ̵{ʤä}
A: ΥѡƥǤϤߤʤˤ錄οʪä	There was enough food at the party for everyone to have some.#ID=50052_212768
B: ¶[01]{} ѡƥ   {ߤ}  ԤϤ{錄} (){}  ʪ [01] ͭ{ä}
A: ΥѡƥǤϤ⤬ʪƤ	Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.#ID=50053_212769
B: ¶[01]{} ѡƥ   ï{}   ʪ[02]  [01]{Ƥ}
A: ΥѡƥǤϤ⤬ͥ򤹤뤳ȤˤʤäƤ롣	Everybody is supposed to wear a tie at the party.#ID=50050_212770
B: ¶[01]{} ѡƥ   ï{}  ͥ  ٤()[01]{} ȤˤʤäƤ
A: ΥѡƥǤΤդޤϤޤˤääΤǡϾФ򤳤館뤳ȤǤʤä	His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.#ID=50049_212771
B: ¶[01]{} ѡƥ   ()[01]  {դޤ}  ;{ޤ} {ä} {ä} Τ (錄)[01]  Ф  (館)[02]{館} {ȤǤʤä}
A: Υѡƥ鲿ޤǳڤä櫓ǤϤʤ	The party was not altogether pleasant.#ID=50056_212772
B: ¶[01]{} ѡƥ  鲿ޤ~ ڤ{ڤä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ΥΡȤϷΤǤϤʤΤǤ	The notebook is not yours. It's his.#ID=50057_212773
B: ¶[01]{} Ρ[01]  ()[01]{} {ǤϤʤ} ()[01] Τ{ΤǤ}
A: Υͥå쥹ɥȤϰ¤	The necklace is cheap at a hundred dollars.#ID=50058_212774
B: ¶[01]{} ͥå쥹  ɥ[01] Ȥ ¤
A: Υͥߤϥȥǻ줿	The rat was killed by Tom with a stick.#ID=50059_212775
B: ¶[01]{} [01]{ͥ}     {줿}
A: Τͤޤ路ϡͧͤڤꤿ	I borrowed the screwdriver from a friend of mine.#ID=50060_212776
B: ¶[01]{} ͤ{ͤޤ路}~  (錄)[01]  ͧ  ڤ[01]{ڤꤿ}
A: Τͤܤ餹ȤҤä衣	The cat will scratch you if you provoke it.#ID=50061_212777
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]{ͤ}  ܤ餹  ߤ{Ҥä} [01]
A: ΥͥФߤαƤ˱Ƥ	The cat lay hidden behind the bushes.#ID=50062_212778
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  Ф    {Ƥ}
A: Υͥɡ򲡤Ĥ	The cat pressed its nose against the window.#ID=50063_212779
B: ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]{ͥ}    ɡ  դ{Ĥ}
A: ΥͥϻˤϹʤ	The tie doesn't go with my dress.#ID=50064_212780
B: ¶[01]{} ͥ  (錄)[01]{} (դ)[01] ˤ 礦{ʤ}
A: ΥͥϷξˤ褯äƤ롣	The tie goes with your jacket.#ID=50065_212781
B: ¶[01]{} ͥ  ()[01]{}   ɤ{褯} 礦[02]{äƤ}
A: ΥͥϷΥ磻Ĥɤ礦	That tie goes well with your shirt.#ID=50066_212782
B: ¶[01]{} ͥ  ()[01]{} ٥{磻}  ɤ{ɤ} 礦
A: ΥͥϷˤ褯礦	That tie looks good on you.#ID=50067_212783
B: ¶[01]{} ͥ  ()[01]  ɤ[01]{褯} 礦
A: ΥͥϤ褯礤ޤ衣	That tie suits you very well.#ID=452088_212784
B: ¶[01]{} ͥ  ɤ[01]{褯} 礦{礤ޤ} [01]
A: ΥͥϤʤΥĤ˹äƤ롣	That tie goes well with your shirt.#ID=50066_212785
B: ¶[01]{} ͥ  (ʤ)[01]{ʤ}    礦{äƤ}
A: ΥͥȤƤäƤޤ	That tie suits you very well.#ID=452088_212786
B: ¶[01]{} ͥ {ȤƤ} 礦{äƤޤ}
A: Τ̤줿򤫤ФƤϤʤ	Don't put that damp towel into the bag.#ID=50071_212787
B: ¶[01]{} Ǩ{̤줿}   {Ф}  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Τ̤줿ĤϤ˴	The wet shirt will soon dry up.#ID=50072_212788
B: ¶[01]{} Ǩ{̤줿}   ľ{} ~ 
A: Τ̤ྮƻëزäƹԤ	The muddy track descends to a valley.#ID=50073_212789
B: ¶[01]{} ť߿{̤} ƻ  ë  ()[01]{ä} Ԥ
A: Υ˥塼ͧãäޤ	Did you tell the news to your friends?#ID=50074_212790
B: ¶[01]{} ˥塼  ͧã  ä{äޤ} 
A: Υ˥塼ʹȤޤήƵ㤭Ф	As soon as she heard the news, she began to weep.#ID=50075_212791
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ  ľ{} [01]  ޤή{ޤή} 㤭Ф{㤭Ф}
A: Υ˥塼ʹϴ򤷤ʤä	When she heard the news, she was not happy.#ID=352252_212792
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} [01]  򤷤{򤷤ʤä}
A: Υ˥塼ʹϤäꤷƤᤤĤ	She sighed with disappointment at the news.#ID=50078_212793
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} [01]  ä ٤(){} ©Ĥ{ᤤĤ}
A: Υ˥塼ʹϤ줷ʤä	The news made her happy.#ID=50076_212794
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} [01]  򤷤{줷} [01]{ʤä}
A: Υ˥塼ʹϤܤȤ	The news paralyzed him.#ID=50079_212795
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ()[01]  {ܤ} ٤(){}
A: Υ˥塼ʹƵ㤭ʤä	I felt like crying at the news.#ID=50080_212796
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} 㤯{㤭} {} [01]{ʤä}
A: Υ˥塼ʹƵǤ˻פ	I'm sorry to hear the news.#ID=50081_212797
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} {Ǥ} פ
A: Υ˥塼ʹƤɤʤˤ줷äɽǤޤ	I cannot express how happy I was at the news.#ID=50082_212798
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ɤʤ 򤷤{줷ä} [02]  ɽ[01] {Ǥޤ}
A: Υ˥塼ʹƤäꤻ򤨤ʤä	I could not but feel disappointed at hearing the news.#ID=50083_212799
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ä ʤ{򤨤ʤä}
A: Υ˥塼ʹ˥ᤷߤΤޤ˺줿	Nicole was beside herself with grief when she heard the news.#ID=50084_212800
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} (Ȥ)  ᤷ ;{Τޤ} ˺{˺줿}
A: Υ˥塼ʹȤϿĤˤʤä	On hearing the news, she turned pale.#ID=45157_212801
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} ü{Ȥ} [01]   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Υ˥塼ʹȤȤƤᤷ	I felt very sad when I heard the news.#ID=50086_212802
B: ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} (Ȥ){Ȥ} [01]{ȤƤ} ᤷ{ᤷ} {}
A: Υ˥塼饸ʹ	I heard the news on the radio.#ID=50087_212803
B: ¶[01]{} ˥塼  饸~  ʹ{ʹ}
A: Υ˥塼饸İȤضڤפ	When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.#ID=50088_212804
B: ¶[01]{} ˥塼  饸  ʹ[01]{İ} (Ȥ){Ȥ} ض[02]   פ{פ}
A: Υ˥塼򣱣󤷤ʤ	Boil the news down to a hundred words.#ID=50089_212805
B: ¶[01]{} ˥塼  ()[02]   ٤(){} ʤ
A: Υ˥塼ʤΤ	Can the news be true?#ID=45220_212806
B: ¶[01]{} ˥塼   {}  
A: Υ˥塼Ƚ	The news proved to be true.#ID=50091_212807
B: ¶[01]{} ˥塼     Ƚ ٤(){}
A: Υ˥塼Ȥ狼ä	The news turned out to be true.#ID=50093_212808
B: ¶[01]{} ˥塼     ʬ{狼ä}
A: Υ˥塼⤷ʤ	The news may be true.#ID=50092_212809
B: ¶[01]{} ˥塼   Τʤ{⤷ʤ}
A: Υ˥塼򹬤ˤ	The news made him happy.#ID=45234_212810
B: ¶[01]{} ˥塼  ()[01]  ˤ{ˤ}
A: Υ˥塼Ф	The news delighted him.#ID=50095_212811
B: ¶[01]{} ˥塼  ()[01]  {Ф}
A: Υ˥塼԰դĤ	The news took him by surprise.#ID=50096_212812
B: ¶[01]{} ˥塼  ()[01]  ԰դĤ{԰դĤ}~
A: Υ˥塼ܤȯ	The news caused him to explode with anger.#ID=50097_212813
B: ¶[01]{} ˥塼  ()[01]  ܤ  ȯ ٤{}
A: Υ˥塼˱ƶͿ	The news had an impact on him.#ID=50098_212814
B: ¶[01]{} ˥塼  ()[01]  ƶ~  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Υ˥塼˹ޤä	The news spread all over Japan.#ID=50099_212815
B: ¶[01]{} ˥塼  ~  ޤ{ޤä}
A: Υ˥塼ʬδֺߤˤʤä	The news was suppressed for the time being.#ID=50100_212816
B: ¶[01]{} ˥塼  ʬδ ߤ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Υ˥塼Į˹ޤä	The news spread all over the town.#ID=50101_212817
B: ¶[01]{} ˥塼  Į(ޤ夦)  ޤ{ޤä}
A: Υ˥塼¿ʬ	The news may well be true.#ID=50104_212818
B: ¶[01]{} ˥塼  ¿ʬ[01]  
A: Υ˥塼˿	It's news to me.#ID=50103_212819
B: ¶[01]{} ˥塼   ˿ 
A: Υ˥塼ϾĹޤޤ	The news spread little by little.#ID=50105_212820
B: ¶[01]{} ˥塼   ޤ{ޤޤ}
A: Υ˥塼ϻ¤ǤϤޤ	The news is fiction.#ID=50106_212821
B: ¶[01]{} ˥塼   Ǥ{ǤϤޤ}
A: Υ˥塼ϻ򤦤줷ʬˤƤޤ	The news made me happy.#ID=50107_212822
B: ¶[01]{} ˥塼  (錄)[01]  򤷤{줷} ٤{ޤ}
A: Υ˥塼ϻβҤΤȤäΤǡ׷⤬礭ä	The news was about my company, so it struck close to home.#ID=50108_212823
B: ¶[01]{} ˥塼  (錄)[01]{}   (){} {ä} Τ ׷   礭{礭ä}
A: Υ˥塼ϻ䤿ä	The news took us by surprise.#ID=50109_212824
B: ¶[01]{} ˥塼  䤿 [02] ä{ä}
A: Υ˥塼ϹΤϤä	The news spread abroad.#ID=50111_212825
B: ¶[01]{} ˥塼  {} ΤϤ{ΤϤä}
A: Υ˥塼Ϸɤʬä	The news turned out false.#ID=50110_212826
B: ¶[01]{} ˥塼   {}   ʬ{ʬä}
A: Υ˥塼϶ĥꤵФä	The news broke her heart.#ID=50112_212827
B: ¶[01]{} ˥塼    ĥ{ĥꤵ} {Ф} {ä}
A: Υ˥塼ϵ®˹ޤä	The news spread fast.#ID=50113_212828
B: ¶[01]{} ˥塼  ®{®} ޤ{ޤä}
A: Υ˥塼ϵޤǰ줿	The news was rushed into print.#ID=50114_212829
B: ¶[01]{} ˥塼  ޤ{ޤ} ~ ٤{줿}
A: Υ˥塼ϲ桹礭ʾ׷Ϳ	The news had a great impact on us.#ID=50115_212830
B: ¶[01]{} ˥塼  桹  礭 ׷  Ϳ[01]{Ϳ}
A: Υ˥塼ϰǤ礦	Can the news be true?#ID=45220_212831
B: ¶[01]{} ˥塼  [01]  Ǥ礦
A: Υ˥塼Ϥ礤˶ä	The news surprised us much.#ID=50117_212832
B: ¶[01]{} ˥塼  桹{}  礤 ä{ä}
A: Υ˥塼Ϥޤޤ˹ޤä	The news spread like wildfire.#ID=50118_212833
B: ¶[01]{} ˥塼  ֤֤{ޤޤ} ޤ{ޤä}
A: Υ˥塼ϤϤ顣	Can the news be true?#ID=45220_212834
B: ¶[01]{} ˥塼  ̤[02]{Ϥ}  
A: Υ˥塼ϤȤƤ	The news is of great importance.#ID=50120_212835
B: ¶[01]{} ˥塼  [01]{ȤƤ}  
A: Υ˥塼Ϥɤϳ줿Τ	How did the news get out?#ID=50121_212836
B: ¶[01]{} ˥塼  ǡ{ɤ} ϳ{ϳ줿}  
A: Υ˥塼Ϥ礦ɥ饸ή줿Ȥ	The news has just come on the radio.#ID=50122_212837
B: ¶[01]{} ˥塼  {礦} 饸  ή[05]{ή줿}~ (Ȥ){Ȥ} 
A: Υ˥塼ϤۤɽפǤʤ	The news is of little importance.#ID=50123_212838
B: ¶[01]{} ˥塼  ¶{ۤ}  Ǥ{Ǥʤ}
A: Υ˥塼ϥ󥻡򴬤Ƥޤ衣	The news is creating a stir.#ID=50124_212839
B: ¶[01]{} ˥塼  󥻡  {Ƥޤ} [01]
A: Υ˥塼ϾĹޤ	The news spread little by little.#ID=50105_212840
B: ¶[01]{} ˥塼   {ޤ}
A: Υ˥塼Ϥ¼˹ä	The news soon spread all over the village.#ID=50126_212841
B: ¶[01]{} ˥塼  ľ{} ¼ (夦)[02]  {ä}
A: Υ˥塼Ϥ˹ޤä	The news soon spread abroad.#ID=50127_212842
B: ¶[01]{} ˥塼  ľ{} ޤ{ޤä}
A: Υ˥塼ϤӤäŷ	The news took him by surprise.#ID=50096_212843
B: ¶[01]{} ˥塼~  ()[01]  Ӥäŷ{Ӥäŷ}~
A: Υ˥塼˻ϤФ	The news upset me.#ID=45240_212844
B: ¶[01]{} ˥塼  (錄)[01]  ϵ{Ф} ٤(){}
A: Υ˥塼ΤȤϤߤʤ˹ΤϤä	The news brought her a lot of publicity.#ID=50130_212845
B: ¶[01]{} ˥塼   [01]{} (){}  {ߤ}  {} ΤϤ{ΤϤä}
A: Υ˥塼Ȥʤä	The news caused a great stir.#ID=50131_212846
B: ¶[01]{} ˥塼   Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Υ˥塼㥹Ϲ񲦤ұڤ	The anchorman had an audience with the king.#ID=50132_212847
B: ¶[01]{} ˥塼㥹~    ұ~ ٤(){}
A: Υ˥塼ˤ롣	The news makes us uneasy.#ID=50134_212848
B: ¶[01]{} ˥塼  ˳ݤ{ˤ}
A: Υ˥塼礭ʥåͿꤷ褦ʤ	It is not to be denied but that the news was a great shock to her.#ID=50133_212849
B: ¶[01]{} ˥塼    礭 å  Ϳ[01]{Ϳ} ()  [01]~ ٤(){褦}  ̵{ʤ}
A: Υ˥塼ΤȲꤷƤߤ褦	Let us suppose that the news is true.#ID=50135_212850
B: ¶[01]{} ˥塼    ʪ(){}   ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: Τˤ䤫ʹǶȤä	Something horrible happened in the busy square.#ID=50136_212851
B: ¶[01]{} 䤫{ˤ䤫}    (){}  {ä}
A: Τˤϳع˹ä	The smell penetrated through the whole school.#ID=50137_212852
B: ¶[01]{} [01]{ˤ}  ع (夦)[02]  {ä}
A: ΤˤǯλפФƤӵ	The smell brought back memories of a night some years before.#ID=50138_212853
B: ¶[01]{} [01]{ˤ}  ǯ    פ  Ƥӵ{Ƥӵ}
A: Τʤ٤ᤤƤޤ󤫡	Would you scrape that rusty pan?#ID=50139_212854
B: ¶[01]{} {ʤ}  ᤯[01]{ᤤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ΤʤβˤϤ狼ʤ	I can't figure out how to solve the puzzle.#ID=44653_212855
B: ¶[01]{} [01]{ʤ}   (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: Τʤʤβʤ	I can't figure out how to solve the puzzle.#ID=44653_212856
B: ¶[01]{} 桹{ʤʤ}    ʬ{ʤ}
A: ΤʤʤϺ̤Ǥ롣	The mystery still remains unsolved.#ID=50141_212857
B: ¶[01]{} 桹{ʤʤ}  ()  ̤ Ǥ
A: ΤʤˡŤΤäƤˤʤ	There must be something heavy in it.#ID=50143_212858
B: ¶[01]{} (ʤ){ʤ}   Ť[01] ʪ(){}  (Ϥ){äƤ} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ΥʥդҶμϤʤȤ֤ʤ	Put that knife where the children can't get at it.#ID=50144_212859
B: ¶[01]{} ʥ  Ҷ  ϤʤȤ  ֤[01]{֤} ʤ
A: ΥʥդϿϤԤ	The knife has a very sharp edge.#ID=50145_212860
B: ¶[01]{} ʥ  ()  Ԥ
A: ΥʥդϷˤޤߤƤ	The knife was covered in blood.#ID=50146_212861
B: ¶[01]{} ʥ  ~  ɤ{ޤߤƤ}~
A: ΥʥդϤ褯ڤ롣	The knife has a keen blade.#ID=50147_212862
B: ¶[01]{} ʥ  ɤ{褯} ڤ[01]
A: Υȥͥ⤤̤̤Τˣʬޤ	It takes us five minutes to walk through the tunnel.#ID=50148_212863
B: ¶[01]{} ȥͥ  ⤯{⤤} ̤{̤} ȴ[01]{̤} Τ ʬ(դ) ݤ[01]{ޤ}
A: ΥȥͥϿ̤	The tunnel caved in because of the earthquake the other day.#ID=50149_212864
B: ¶[01]{} ȥͥ    Ͽ  {}
A: Υɥ쥹Ũ衣	You look nice in that dress.#ID=50150_212865
B: ¶[01]{} ɥ쥹  [01]  Ũ [01]
A: Υɥ쥹˥ԥåä	That dress fit her perfectly.#ID=1563918_212866
B: ¶[01]{} ɥ쥹    Ԥä{ԥå} {ä}
A: Υɥ쥹Ϲ⤹롢⤦Ĥʤ	The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?#ID=50152_212867
B: ¶[01]{} ɥ쥹  ⤤[02]{} ᤮(){} ⤦ դ{Ĥʤ}~ 
A: Υɥ쥹ϸǤ	The dress is of silk.#ID=50153_212868
B: ¶[01]{} ɥ쥹    Ǥ
A: Υɥ쥹ϷȤƤ褯礦	The dress suits you very well.#ID=50154_212869
B: ¶[01]{} ɥ쥹  ()[01] [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} 礦
A: Υɥ쥹Ϥʤˤ褯礤ޤ	The dress becomes you very well.#ID=50155_212870
B: ¶[01]{} ɥ쥹  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ[01]{褯} 礦{礤ޤ}
A: Υɥ쥹ϤʤˤȤƤɤ礤ޤ	The dress suits you very well.#ID=50154_212871
B: ¶[01]{} ɥ쥹  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ} ɤ[01] 礦{礤ޤ}
A: Υɥ쥹ˤҤϤŹä	The dress allured her into the store.#ID=50157_212872
B: ¶[01]{} ɥ쥹  {Ҥ} [01]  ¶[01]{} Ź(ߤ)  (ʤ)  (Ϥ){ä}
A: Υɥ쥹ˤʧޤ	How much did you pay for the dress?#ID=50158_212873
B: ¶[01]{} ɥ쥹  {} ʧ[01]{ʧޤ} 
A: Υɥ쥹ˤϰ֤褯ä	The dress was most becoming to her.#ID=50159_212874
B: ¶[01]{} ɥ쥹   ˤ (Ф)[01] ɤ[01]{褯} 礦{ä}
A: Υȥ󥯤ϽŤϰͤ	The trunk was too heavy for him to manage.#ID=50160_212875
B: ¶[01]{} ȥ  Ť[01]{} ᤮(){} ()[01]   ͤ[01]{ͤ}
A: Υɥޤϻζ򤤤äѤˤ	The drama brought a lump to my throat.#ID=50161_212876
B: ¶[01]{} ɥ  (錄)[01]{}   {äѤ}  ٤(){}
A: ΥɥޤϸȰäƤ롣	The drama differs from the original story.#ID=50162_212877
B: ¶[01]{} ɥ  ~  㤦()[01]{äƤ}
A: Υȥݣο˿٤äƤ	The tiger laid in the middle of the cage.#ID=50163_212878
B: ¶[01]{} [01]{ȥ}  ݣ    ٤{٤äƤ}
A: ΥȥåϲȶѤǤ롣	The truck carried a load of furniture.#ID=50164_212879
B: ¶[01]{} ȥå[01]  ȶ  Ѥ{ѤǤ}
A: ΥȥåѤ߲٤ϻȥĶƤ	The load of the truck was in excess of three tons.#ID=50165_212880
B: ¶[01]{} ȥå[01]  Ѥ߲   (ȥ){ȥ}  ۤ[02]{ĶƤ}
A: Υȥåˤϥǥ륨󥸥󤬤ĤƤ롣	The truck is powered by a diesel engine.#ID=50166_212881
B: ¶[01]{} ȥå[01] ˤ ǥ~ 󥸥  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: Υȥåȿμ֤λĳդΤˣ֤Ϥޤ	It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.#ID=50167_212882
B: ¶[01]{} ȥå[01]  () ()[04]    ĳ  դ Τ [02]  ݤ[01]{ޤ}
A: ΥȥåǯҤ	The truck ran over a boy.#ID=50168_212883
B: ¶[01]{} ȥå[01]  ǯ  य{Ҥ}
A: Υɥ饤Сϥԡɰȿǹȯ줿	The driver was charged with speeding.#ID=50169_212884
B: ¶[01]{} ɥ饤С[01]  ԡɰȿ  ȯ ٤{줿}
A: ΤȤɤͤο⤫	Then a good idea came into my mind.#ID=50170_212885
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ɤ ͤ  (錄)[01]{} ⤫{⤫}
A: ΤȤϤƤ	The curtain was rising then.#ID=50171_212886
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} [01]~  ()[01]{} ݤ[03]{Ƥ}
A: ΤȤͼ򸫤Ƥޤ	They were watching the sunset then.#ID=50172_212887
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()  ͼ~  {Ƥޤ}
A: ΤȤϤҤʤꡢС̤ȴꤷƤ	Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.#ID=50173_212888
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()  {Ҥʤ} [03] [02]{} С~  ̤ȴ{̤ȴ} ٤(){} ͷ()[01]{}
A: ΤȤϤݤݤĤߤȤäơμˤĤޤ	Then they picked dandelions and put them in their ears.#ID=50174_212889
B: λ{ΤȤ}~ ()  {ݤ}~  Ŧ߼{ĤߤȤä} (){} [01]  դ{Ĥޤ}
A: ΤȤϥݥȤҤʤδ֤ǤܤͷǤޤ򤤥ϥμ¤õͷǤޤ	Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.#ID=50175_212890
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()  ˱{ݥ}~  {Ҥʤ}  ()  ˷{} ٤(){} ͷ()[01]{ͷǤޤ}   {}  [01]  ()[01]  õ{õ} ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: ΤȤϲ֤ä	Then he came to his senses.#ID=50176_212891
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ֤[01]{֤ä}~
A: ΤȤξʤäƤơ򤿤ʤ᤿	Just then his boss came in and cut him down to size.#ID=50177_212892
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()[01]    (Ϥ){ä} (){} ()[01]  ۤ{ʤ᤿}
A: ΤȤǥ⤫	Then all of a sudden a good idea came to me.#ID=50179_212893
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ɤ{} ǥ{ǥ}  ⤫[03]{⤫}
A: ΤȤïäݤ褦ʵ	I felt like talking to somebody then.#ID=50178_212894
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ï  ä{äݤ} [01] (褦){褦} {}
A: ΤȤۤΤܤȤä	The sun was coming up then.#ID=50180_212895
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}   Ф[02]{Τܤ}~ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ΤȤ֤˷ϵ㤤ƤΤǤ	Was the baby crying then?#ID=50181_212896
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ֤˷  㤯{㤤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ΤȤȲä	I met him then for the first time.#ID=50182_212897
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  [01]{ä}
A: ΤȤƤä	Only then did I realize it.#ID=50183_212898
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{}  {ä}
A: ΤȤ䤿Ϥޤޥɥˤ	It happened that we were in London then.#ID=50184_212899
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} 䤿  {ޤ} {ɥ}  ()[01]{}
A: ΤȤϻ¼ʬ򤷤ƤΤ褯狼äƤޤǤ	I was not conscious what in fact I was doing then.#ID=50185_212900
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]   ʬ[01]  [01]  ٤(){Ƥ}  [02] ɤ[01]{褯} ʬ{狼äƤޤǤ}
A: ΤȤϤɤ褤Τʬʤä	I could not tell what I should do then.#ID=50187_212901
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ɤɤ{ɤ褤}   ʬ{ʬʤä}
A: ΤȤϣФä	I was eighteen then.#ID=50186_212902
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  [01]{} {ä}
A: ΤȤķӱۤȤǤ	Only I was able to jump across the stream then.#ID=50188_212903
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01] (){}    ӱۤ{ķӱۤ}~ {ȤǤ}
A: ΤȤۤȤ˺ƤȤʬä	Then I found I had left my wallet at home.#ID=50190_212904
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}   ()[01]  ˺{˺} (){} (){}  ʬ{ʬä}
A: ΤȤ˷äޤ줿	Luck smiled on us then.#ID=50189_212905
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {} äޤ{äޤ줿}
A: ΤȤٷפϣ٤򼨤Ƥ	The thermometer reads 30 degrees.#ID=50191_212906
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ٷ  ()  {Ƥ}
A: ΤȤѸ줬äƤϼˤʤäˡ	If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.#ID=50192_212907
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} Ѹ  ä{äƤ} ϼˤ{ϼˤʤä} 
A: ΤȤΤ礤ˤʤä	I have got acquainted with him since then.#ID=50193_212908
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤȤޤǤϤ֤ΤȤʬäƤǤ礦	By that time he will have seen much of the world.#ID=50194_212909
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ}  ()[01]  ʬ{}   (){}  ʬ{ʬäƤ} Ǥ礦[01]
A: ΤȤۥåסåספȡθޤӤޤ	Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.#ID=50195_212910
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ۥå[01] å    [01] {}   {ޤ} [02]{Ӥޤ}
A: ΤȤϹǤ	I was happy then.#ID=50196_212911
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}   Ǥ{Ǥ}
A: ΤȤϤƤ錄ϤΤȤä	I realized it only then.#ID=50197_212912
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {Ϥ} (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} (){}  {ä}
A: ΤȤϡƤΤȤʤɹͤƤߤʤä	At the time, she gave no thought to her mother.#ID=50198_212913
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}    (){} (ʤ){ʤ} ͤ{ͤ}  [05]{ߤʤä}
A: ΤȤʤϤʤäΤǤ	Why didn't you do so at that time?#ID=50199_212914
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ʤ} ()[01]  {ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ΤɤĤܤ˰	The glaring light is hurtful to the eyes.#ID=50200_212915
B: ¶[01]{} ɤĤ~   ܤ˰
A: ΤȤ硼󥺤󤬲	Mr Jones said something then.#ID=50201_212916
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ}    Ф{}
A: ΤȤξƤ˻򰦤Ƥȴ	Then I felt that my parents really loved me.#ID=50202_212917
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ξ   (錄)[01]  {Ƥ} {}   {}
A: ΤȤϡ֥å٥꡼ӤμĤơΤɤ勞ޤǶ褷ͷǤޤ	Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.#ID=50203_212918
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ()  ֥å٥꡼~    [02]{}  [01]{Ĥ}~ {Τɤ勞} {ޤ} [02] ٤(){} ͷ()[01]{ͷǤޤ}
A: ΤȤǯϿ	The boy turned around then.#ID=50204_212919
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ǯ  {}
A: ΤȤꤹдְ㤤ʤ	If you do it that way you won't be mistaken.#ID=50205_212920
B: ̤{ΤȤ}  ְ㤤ʤ
A: Υɥޥϡ䤬ΤĤƤʤä	The doorman did not permit me to enter the theater.#ID=39038_212921
B: ¶[01]{} ɥޥ~  (錄)[01]    (Ϥ)    ٤(){} {ʤä}
A: ΥɥϿ̤Ƥ롣	The door opens into the bedroom.#ID=50207_212922
B: ¶[01]{} ɥ    ̤{̤Ƥ}
A: Υɥϼޤꤿ褦ˤʤäƤ롣	The doors fold back.#ID=50208_212923
B: ¶[01]{} ɥ  (Ƥޤ)[01]~  ޤ{ޤꤿ} 褦ˤʤ{褦ˤʤäƤ}
A: ΥɥϳƤ뤳Ȥ롣	The door is sometimes open.#ID=50209_212924
B: ¶[01]{} ɥ  ()[01]{Ƥ} {Ȥ}
A: ΥɥϤҤȤǤ˳	The door opened of itself.#ID=50210_212925
B: ¶[01]{} ɥ  ȤǤ{ҤȤǤ} ()[01]{}
A: ΥɥϤҤȤǤˤ롣	The door locks automatically.#ID=50211_212926
B: ¶[01]{} ɥ  ȤǤ{ҤȤǤ} ݤ{}
A: ΥɥϤʤʤĤޤʤä	I found it hard to close the door.#ID=50212_212927
B: ¶[01]{} ɥ  桹[02]{ʤʤ} Ĥޤ[01]{Ĥޤʤä}
A: ΥɥϤɤƤⳫʤ	The door won't open.#ID=39122_212928
B: ¶[01]{} ɥ  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ}
A: ΥɥϣĤ줿ޤޤä	The door remained closed all day.#ID=39054_212929
B: ¶[01]{} ɥ  {} Ĥ{Ĥ줿} {ޤ} {ä}
A: ΥɥȤǤĤޤä	The door shut of its own accord.#ID=50214_212930
B: ¶[01]{} ɥ  ȤǤ Ĥޤ[01]{Ĥޤä}
A: ΥɥؽǤ롣	The door gives access to the kitchen.#ID=50216_212931
B: ¶[01]{} ɥ    ~ {Ǥ}
A: ΥƥȤ򸫤٤äΤˡ	You should have seen the program on TV.#ID=50217_212932
B: ¶[01]{} ƥ   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ΥƥȤ̥˥塼ΤǤ줿	The television show was interrupted by a special news report.#ID=50218_212933
B: ¶[01]{} ƥ   ˥塼  ٤{}  ٤{줿}
A: ΥƥȤϿ褯夲롣	New problems are often brought up on that TV programme.#ID=50219_212934
B: ¶[01]{} ƥ     ɤ[02]{褯} 夲
A: ΥƥȤϤȤƤ򤽤ä	The TV program seemed very interesting.#ID=44396_212935
B: ¶[01]{} ƥ  [01]{ȤƤ} {}  {ä}
A: ΥƥӤ򸫤٤äΤˡ	You should have seen the program on TV.#ID=50217_212936
B: ¶[01]{} ƥ   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ΥƥӤä	I bought the TV from her.#ID=50222_212937
B: ¶[01]{} ƥ    㤦[01]{ä} Τ{}
A: ΥƥӤĴҤ	The TV is on the blink.#ID=50223_212938
B: ¶[01]{} ƥ  ĴҤ
A: ΥƥӤ礭ʤ⤤	That television is both big and expensive.#ID=50224_212939
B: ¶[01]{} ƥ  礭{礭}   ⤤[02]
A: ΥƥӤβ礭롣	That TV is too loud.#ID=50225_212940
B: ¶[01]{} ƥ  [01]  礭{礭} ᤮(){}
A: ΥƥӤΥ᡼ܤδȤǤ롣	The manufacturer of the television set is a Japanese company.#ID=50226_212941
B: ¶[01]{} ƥ  ᡼     Ǥ
A: ΥƥӤˤʤˤΰȤޤ	Is there anything wrong with that television?#ID=50227_212942
B: ¶[01]{} ƥ  {ʤˤ}   (뤤) (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ޤ} 
A: Υƥӥɥޤѿ͵⤫äΤǡλФ͡δؿޤä	The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.#ID=50228_212943
B: ¶[01]{} ƥӥɥ~  [01] ͵(ˤ)  ⤤{⤫ä} Τ ¶[01]{}  Ф ͡  ؿ  ޤ{ޤä}
A: Υƥӥޡμ褤	The TV commercial is drawing well.#ID=50229_212944
B: ¶[01]{} ƥӥޡ~  {褤}~
A: Υǥˤϣͤۤɤοͤä	Nearly a thousand people participated in the demonstration.#ID=50230_212945
B: ¶[01]{} ǥ ˤ (ˤ) {ۤ}  (Ҥ)   ٤(){}
A: ΥǥѡȤϤĤ⤪ҤǤäѤ	The department store is always packed with customers.#ID=50231_212946
B: ¶[01]{} ǥѡ  [01]{Ĥ} (){}   {äѤ} 
A: ΥǥѡȤ˽Ź롣	There is a bookstore in front of the department store.#ID=50232_212947
B: ¶[01]{} ǥѡ  (ޤ)  Ź [01] ͭ{}
A: ΥƥȤϤऺä	I found the test difficult.#ID=50233_212948
B: ¶[01]{} ƥ  񤷤{ऺä}
A: ΥƥȤη̤बɤ줰餤ٶ򼨤	The test result showed how much he had studied.#ID=415479_212949
B: ¶[01]{} ƥ    ()[01]  줯餤{ɤ줰餤} ٶ[01]{ٶ}   {}
A: ΥƥȤη̤ǻϤ˳ؤǤʤä˴	The result of the test brought home to me how little I had learned.#ID=50234_212950
B: ¶[01]{} ƥ    (錄)[01]  ǡ{} ؤ{ؤǤʤä}   ˴ ٤(){}
A: ΥƥȤ˹ʤơŰٶ	In my anxiety to pass the test, I studied all night.#ID=50236_212951
B: ¶[01]{} ƥ   {} Ű  ٶ[01]{ٶ}
A: ΥƥȤǤϤȤʤä	Nobody got zero in that test.#ID=50237_212952
B: ¶[01]{} ƥ   ï{}   {Ȥʤä}
A: Υǥ󡦥ϥˤȤäơԥ塼¤ˤ˵޿Ūʿ̤Ƴ뤳ȤŬڤάǤä	For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.#ID=50238_212953
B: ¶[01]{} ǥ ϥ~ ˼ä{ˤȤä} ԥ塼{ԥ塼} ¤  {} ޿Ū{޿Ū}   Ƴ ٤(){} (){}  Ŭ{Ŭڤ} ά Ǥ{Ǥä}
A: ΤǤȤäȻο˼ĤƤޤä	The event has fixed firmly in my mind.#ID=50240_212954
B: ¶[01]{} {Ǥ}  Τ{ä} (錄)[01]{} ()  դ{Ĥ} {ޤä}
A: Υơפʹޤ礦	Let's listen to the tape.#ID=50239_212955
B: ¶[01]{} ơ  ʹ{ʹޤ礦}
A: Υơפ򤫤Ƥޤ󤫡	Will you play the tape?#ID=50241_212956
B: ¶[01]{} ơ  ݤ{} {ޤ} 
A: Υơץ쥳Ͽ	The tape recorder has recorded his voice.#ID=50242_212957
B: ¶[01]{} ơץ쥳  ()[01]    Ͽ~ ٤(){}
A: Υơ֥Ͼʤ	The table doesn't take much room.#ID=50243_212958
B: ¶[01]{} ơ֥  {ʤ}
A: Υơ֥ξοʹϤƤ館ޤ󤫡	Could you hand me the newspaper on the table?#ID=50244_212959
B: ¶[01]{} ơ֥  ()[03]{} ʹ  Ϥ{Ϥ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Υơ֥ξˤΥåפ֤Ƥ館ޤ	Will you put the glasses on the table?#ID=50245_212960
B: ¶[01]{} ơ֥  ()[03]  ¶[01]{} å[01]  ֤[01]{֤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ΥǡΩʤä	The data was completely useless.#ID=50246_212961
B: ¶[01]{} ǡ~   Ω{Ωʤä}
A: Υǡϥԥ塼Ϥ줿	The data has been fed into the computer.#ID=50247_212962
B: ¶[01]{} ǡ  ԥ塼{ԥ塼}   ٤{줿}
A: ΤĤǸäΤǤϡ	I didn't mean that.#ID=50248_212963
B: ¶[01]{} Ѥ{Ĥ}  {ä} Τ 
A: ΥĥϤɤޤ	Where can we go on that tour?#ID=50249_212964
B: ¶[01]{} ĥ  {ɤ} [03] (ޤ)[02]{ޤ} 
A: ΥĥϤǤ	How much is the tour?#ID=50250_212965
B: ¶[01]{} ĥ  {} Ǥ
A: Υĥ뿩ϴޤޤƤޤ	Is lunch included in the tour?#ID=50251_212966
B: ¶[01]{} ĥ  뿩[01]  ޤ[01]{ޤޤƤޤ} 
A: Υĥˤ뿩ϴޤޤƤޤ	Is lunch included in the tour?#ID=50251_212967
B: ¶[01]{} ĥ~ ˤ 뿩[01]  ޤ[01]{ޤޤƤޤ} 
A: ΤäʽλҤϼ˿ͷäƤ롣	The little girl has a doll in her hands.#ID=50253_212968
B: ¶[01]{} ä~ λ(ʤΤ)    ͷ  {äƤ}
A: ΥåȤϤɤäΤǤ	Where did you buy the ticket?#ID=50254_212969
B: ¶[01]{} å  {ɤ}  㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: Υï򤷤ƤΤǤ	Who coaches the team?#ID=50255_212970
B: ¶[01]{}   ï    ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ΥïƤΤǤ	Who coaches the team?#ID=50255_212971
B: ¶[01]{}   ï   ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ΥޤäƤ	The team had advantage over their opponents.#ID=50257_212972
B: ¶[01]{}   [03]  {ޤäƤ}
A: ΥϽ辡˾äƷ辡˿ʽФ	The team won the semifinals and advanced to the finals.#ID=50258_212973
B: ¶[01]{}   辡~  {ä} 辡  ʽ ٤(){}
A: ΥϺۤɤ褯ץ졼ȤϤʤä	That team has never played as well as they played today.#ID=50259_212974
B: ¶[01]{}    {ۤ} ɤ[01]{褯} ץ졼[01]~ ٤(){} (){}  ̵{ʤä}
A: ΥϤ˷ײʤ	The team will go ahead with the plan soon.#ID=50260_212975
B: ¶[01]{}   ľ{} ײʤ~ 
A: Υϡηײ뤲ޤ	The team carried out the project.#ID=50261_212976
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} ײ  뤲{뤲ޤ}
A: ΥϳƼᤤᤤΥХåȤäƤ롣	Each player on the team has his own bat.#ID=50262_212977
B: ¶[01]{}     Ƽ~ á{ᤤᤤ}  Хå[01]  {äƤ}
A: ΥδĤ᤿	The manager of the team quit suddenly.#ID=50263_212978
B: ¶[01]{}      {᤿}
A: ΥӤƤޤ	That cheese is made from sheep's milk.#ID=50264_212979
B: ¶[01]{}     [01]  {Ƥޤ}
A: Υ̣Ť	The cheesecake tasted too sweet.#ID=50265_212980
B: ¶[01]{}   ̣()  Ť(ޤ)[01]{} ᤮(){}
A: ΥϴŤ	The cheesecake tasted too sweet.#ID=50265_212981
B: ¶[01]{} ~  Ť(ޤ)[01]{} ᤮(){}
A: Υ󥫡ˤϾȰʤ	The tanker has a small crew.#ID=50267_212982
B: ¶[01]{} 󥫡 ˤ Ȱ  ʤ
A: Τϼ	That made him govern himself.#ID=50268_212983
B: ¶[01]{} (){} ()[01]   ٤(){}
A: Τοͤ˴ʤä	Therefore many people passed away.#ID=50269_212984
B: ¶[01]{} (){} (){} (Ҥ)  ˴ʤ{˴ʤä}
A: Τλ֤Ͻʬ롣	I have enough time for that.#ID=50270_212985
B: ¶[01]{} (){}  [01]  ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: ΤϤޤޤʣˤʤä	That made the problem all the more complicated.#ID=50271_212986
B: ¶[01]{} ٤{}   ס{ޤޤ} ʣ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Τդθʤ餽줿	And thus his attention was distracted from the sight.#ID=50272_212987
B: ¶[01]{} ٤{} ()[01]    ¶[01]{}   {줿}
A: Τ˻Ż򼺤Ȥˤʤ뤫⤷ʤ	It'll cost me my job.#ID=50273_212988
B: ¶[01]{} ٤{} Ż[01]   ˤʤ{Ȥˤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ΥˤϿ夬󤢤ޤ	Is there much water in the dam?#ID=50274_212989
B: ¶[01]{}  ˤ (ߤ)  {} ͭ{ޤ} 
A: Υब¤ˤ¼ä	There used to be a village here before the dam was made.#ID=50275_212990
B: ¶[01]{}   {¤} (ޤ) [01]{} ˤ ¼ [01] ͭ{ä}
A: ΥϤʤ꺸˶ʤä	The taxi abruptly turned left.#ID=50276_212991
B: ¶[01]{} ~  {ʤ}~ (Ҥ)  ʤ[02]{ʤä}
A: ΥαžꤵΤǡãϥɥ餷֤ᤴޤ	Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.#ID=50277_212992
B: ¶[01]{}   ž   {} 䤿{ã}  {ɥ}  [01] 餷   ᤴ{ᤴޤ}
A: Υɤʪ餷	It seems that the diamond is real.#ID=50278_212993
B: ¶[01]{} {}  ʪ 餷
A: Υɤϣɥβͤä	The diamond was valued at 5,000 dollars.#ID=50279_212994
B: ¶[01]{} {}   ɥ[01]   [01] ͭ{ä}
A: Υϣǯˡ뾯ǯˤäȯ줿	The diamond was discovered by a boy in 1873.#ID=50280_212995
B: ¶[01]{} [01]  ǯ(ͤ)  ͭ{} ǯ ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿}
A: ΥλؤܤӽФۤɹʪä	That diamond ring cost an arm and a leg.#ID=50281_212996
B: ¶[01]{} [01]    ܤӽФ~ {ۤ} {} ʪ()[01] {ä}
A: ΥפοͤϡǤ礦	A man of that cut will always succeed.#ID=50282_212997
B: ¶[01]{}   (Ҥ)    ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ΥեϾȤꤹ롣	The sofa takes up too much room.#ID=50283_212998
B: ¶[01]{} ե{ե}  {Ȥ} ᤮(){}
A: Υե˺¤ʡ	Don't sit down on the sofa.#ID=50284_212999
B: ¶[01]{} ե{ե}  ¤[01] [03]
A: Υ󥿡Ūϡδ¾ι񡹤μԤ뤳ȤǤ롣	The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.#ID=50285_213000
B: ¶[01]{} 󥿡  Ū  ͭ{}    (ʤ)  ¾(ۤ){¾}       ٤(){} (){} Ǥ
A: ΥݡϤäꤷγʤ򤷤Ƥ	The athlete had a strong build.#ID=50287_213002
B: ¶[01]{} ݡ  ä{äꤷ}~ γ~  ٤(){Ƥ}
A: ΥݡĤϤ͵	This sport got more and more popular.#ID=50288_213003
B: ¶[01]{} ݡ  ʡ{} ͵(ˤ)  ()[01]{}
A: Υڡȥϡ襹ơ˹Ԥ߷פ줿	The space shuttles were designed to go to a space station.#ID=50289_213004
B: ¶[01]{} ڡȥ   ơ~  Ԥ ٤{} ߷ ٤{줿}
A: ΥԡɤФ֤ƻϩӽФҶ򡢴ְȱǡ򤱤뤳ȤǤ	The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.#ID=50290_213005
B: ¶[01]{} ԡ  Ф{Ф}   ƻϩ  ӽФ[01]{ӽФ}~ Ҷ  ְȱ~  򤱤[01]~ {ȤǤ}
A: Υԡ˻äۤ衣	You should take part in that speech contest.#ID=50291_213006
B: ¶[01]{} ԡ    {ۤ} [01]
A: ΥԡİǤ	I was able to grasp the main points of the speech.#ID=50292_213007
B: ¶[01]{} ԡ    İ {Ǥ}
A: ΥѥʤäƤ졣	Hand me the wrench.#ID=50293_213008
B: ¶[01]{} ѥ~  {ä} {}
A: ΥѥܹصȤ¾عԤ褦˸줿	No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.#ID=50294_213009
B: ¶[01]{} ѥ  ܹ  [01]  ľ{} ¾  Ԥ ͤ[01]{褦} {줿}
A: ΥѥϽǳ䤷	The spy burned the papers.#ID=50295_213010
B: ¶[01]{} ѥ   [01] ǳ䤹{ǳ䤷}
A: ΥơϤ褯ƤƤ롣	The steak is well done.#ID=50297_213011
B: ¶[01]{} ơ  ɤ[01]{褯} Ƥ[01]{ƤƤ}
A: Υǥ¿ե󥹸줬ä롣	The stewardess can speak French after a fashion.#ID=50296_213012
B: ¶[01]{} ǥ  ¿ ե󥹸  ä{ä}
A: ΥåդˤȤäϤʤƤϤʤ¸ߤ	He is an indispensable member for the staff.#ID=50298_213013
B: ¶[01]{} å[01] ˼ä{ˤȤä} ()[01]  ̵ƤϤʤʤ[01]{ʤƤϤʤ} ¸ 
A: ΥɹξǤ뤰ä	The skater spun round and round on the ice.#ID=50299_213014
B: ¶[01]{}   ɹ()[01]  ()[03]  뤰 (ޤ)[01]{ä}
A: ΤƤͼϼ¤餷ä	That sukiyaki dinner was a real treat.#ID=50300_213015
B: ¶[01]{} Ƥ  ͼ  ¤ 餷{餷ä}
A: ΥŪ̿ŪǤä	The scandal was fatal to his political future.#ID=50301_213016
B: ¶[01]{}   ()[01]  Ū   ̿Ū~ Ǥ{Ǥä}
A: Υνξ㳲ä	The scandal was an obstacle to his promotion.#ID=50302_213017
B: ¶[01]{}   ()[01]    㳲[01] {ä}
A: Υϴ֤ʤߤʤΤϤ	That scandal will be known to everybody in the course of time.#ID=50303_213018
B: ¶[01]{}   ֤ʤ[01] {ߤ}  ΤϤ 
A: ΥϤ䤬ƤߤʤΤϤ	That scandal will be known to everybody in the course of time.#ID=50303_213019
B: ¶[01]{}   {䤬} {ߤ}  ΤϤ 
A: ΥΤˡΤˤʤ뵡򼺤ä	The scandal robbed him of a chance to become President.#ID=50305_213020
B: ¶[01]{}   ٤{} ()[01]   ˤʤ[01]   {ä}
A: ΥɾȽ	That scandal cost him his reputation.#ID=50306_213021
B: ¶[01]{}   ()[01]  ɾȽ[01]~  ~ 
A: Υ뤬ɾȽȤ	The scandal detracted from his reputation.#ID=50307_213022
B: ¶[01]{}   ()[01]  ɾȽ[01]  Ȥ[01]{Ȥ}
A: ΥȤεӤˤԤäޤȤĤƤ롣	The skirt clings tight to her legs.#ID=50308_213023
B: ¶[01]{}   [02]{} ­(){}  Ԥä Żդ{ޤȤĤƤ}~
A: ΥפϤҤɤɤ	The soup is terribly hot.#ID=236789_213024
B: ¶[01]{}   (Ҥɤ){Ҥɤ} ɤ(餤)[01]
A: ΥȤϻˤϤ֤֤Ǥ	The skirt is too wide for me.#ID=50309_213025
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ ֤ Ǥ
A: ΥפˤϤäȱɬפǤ	The soup needs more salt.#ID=50310_213026
B: ¶[01]{}  ˤ ä   ɬ[01] Ǥ
A: ΥѡޡåȤ̤ξʺ߸ˤäƤ롣	The supermarket has a large stock of merchandise.#ID=50311_213027
B: ¶[01]{} ѡޡå     ߸  {äƤ}
A: ΥѡޡåȤϷˤˤޤǱĶȤƤ롣	The supermarket is open all days except Sunday.#ID=50312_213028
B: ¶[01]{} ѡޡå     {ޤ} Ķ ٤(){Ƥ}
A: ѡ10˳Źޤ	The supermarket opens at ten o'clock.#ID=50313_213029
B: ѡ  ()[01]  Ź{Źޤ}
A: ΥѡǤϤʼβʪ٤롣	We have a wide choice of fruits at the supermarket.#ID=50314_213030
B: ¶[01]{} ѡ[02]   [01]{}   ʪ  {٤}
A: ΥĤˤ褯礤ޤ	The suit becomes him well.#ID=50315_213031
B: ¶[01]{}   ()[01]  ɤ[01]{褯} 礦[02]{礤ޤ}
A: ΥĥΰĤ϶äݤ	One of the suitcases is completely empty.#ID=50316_213032
B: ¶[01]{} ĥ    ä 
A: Τ󤻤ˡϫγϫƯԤ˵ڤǤ롣	The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.#ID=50317_213033
B: ¶[01]{} Ⲵ{}~  ˡ~ ϫ  ϫƯ  ڤ[01]{ڤǤ}
A: ΤϤʤɤäƤޤ	That white dress looks good on you.#ID=50318_213034
B: ¶[01]{} {} (դ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{ɤ} 礦{äƤޤ}
A: Τ餻ǤȤƤ⤦줷	I am very pleased at the news.#ID=50319_213035
B: ¶[01]{} Τ餻{餻}~  [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: ΥåΤϸʤä	The shock robbed her of her speech.#ID=50320_213036
B: ¶[01]{} å  ٤{} [01]  ()[05]  {ʤä}
A: ΥåΩľޤ	Have you got over the shock?#ID=3617480_213037
B: ¶[01]{} å  Ωľ{Ωľޤ} 
A: Υ硼ŷŪҥåȤä	The show was an electrifying hit.#ID=50322_213038
B: ¶[01]{} 硼  ŷŪ~ ҥå {ä}
A: Υ硼ϼԤɤǤϤʤä	The show was far from being a failure.#ID=50323_213039
B: ¶[01]{} 硼   ǤϤʤ{ɤǤϤʤä}
A: Υ硼ϺȤ礭ʸƤʪˤʤ롣	The show will be a great feature of tonight's program.#ID=50324_213040
B: ¶[01]{} 硼      礭 Ƥʪ~ ˤʤ[01]
A: Υ硼ϸ壷롣	The show will be on the air at 7 p.m.#ID=50325_213041
B: ¶[01]{} 硼   ()[01]   ٤{}
A: Υ硼ϴѽˤϳڤΤǤä	The show was pleasing to the audience.#ID=50326_213042
B: ¶[01]{} 硼  ѽ ˤ ڤ ΤǤ{ΤǤä}
A: Υ硼ϤФ餷äˤ⸫ä	The show was wonderful. You should have seen it.#ID=50327_213043
B: ¶[01]{} 硼  餷{Ф餷ä} ()[01] ˤ {} {ä}
A: Υ硼¾ξ̤äˤäΤǤϤʤä	The rest of the show was not particularly distinguished.#ID=50328_213044
B: ¶[01]{} 硼  ¾(ۤ){¾}   ä Ω{ä} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: Υ硼ݾڤޤ	I guarantee the success of the show.#ID=50329_213045
B: ¶[01]{} 硼    ݾ ٤(){ޤ}
A: Υ硼ǴѵҤӤä	The audience was very much entertained by the show.#ID=50330_213046
B: ¶[01]{} 硼  ѵ  ~ {ä}
A: Υ硼İڤޤ	The joke amused the audience.#ID=50331_213047
B: ¶[01]{} 硼  İ  ڤޤ{ڤޤ}
A: Υ硼Τ狼ʤäͤ⤤	There were some who didn't see the joke.#ID=50332_213048
B: ¶[01]{} 硼  ʬ{狼ʤä} (Ҥ)  (){}
A: ΥäȤʤƤߤ	I had a lick at the jam.#ID=50333_213049
B: ¶[01]{}   (ä){ä} Ӥ[01]{ʤ} [05]{ߤ}
A: ΥĤФСߤϤȤ衣	Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.#ID=50334_213050
B: ¶[01]{}   и{Ф} (ߤ)  [01]{} {}  [01]{Ȥ} [01]
A: ΥĤϻˤ礭	The shirt is large for me.#ID=50335_213051
B: ¶[01]{}   (錄)[01] ˤ 礭
A: ΥĤϥɬפǤ	The shirt needs pressing.#ID=50336_213052
B: ¶[01]{}     ɬ[01] Ǥ
A: Υ㡼ʥꥹȤϼʬμष¤򾡼Ѥ	The journalist took liberties with the facts he had gathered.#ID=50337_213053
B: ¶[01]{} 㡼ʥꥹ  ʬ[01]   ٤(){}    Ѥ{Ѥ}
A: Υ㡼ʥꥹȤϤݿͤ	The journalist is what you call a cosmopolitan.#ID=50338_213054
B: ¶[01]{} 㡼ʥꥹ~  {} ݿ~ 
A: ΥƥˤݸϩȤ߹ޤƤޤ	The protection circuit is built into the system.#ID=50339_213055
B: ¶[01]{} ƥ (夦) ˤ ݸ ϩ  Ȥ߹{Ȥ߹ޤƤޤ}
A: ΥƥϸߤȤƤ⤦ޤưƤ롣	The system is working very well now.#ID=50340_213056
B: ¶[01]{} ƥ   [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ} ư{ưƤ}
A: ΥƥˤϡݸϩȤ߹ޤƤޤ	A protection system has been built into this circuit.#ID=50341_213057
B: ¶[01]{} ƥ ˤ ݸ ϩ  Ȥ߹{Ȥ߹ޤƤޤ}
A: ΤǴѵҤϾФФ	The gesture fetched a laugh from the audience.#ID=50342_213058
B: ¶[01]{} {}~  ѵ  ФФ{ФФ}
A: ΥѡɤϡӤäҤʤƻ⤤Ƥ	The German Shepherd was limping down the street.#ID=50344_213059
B: ¶[01]{} ѡ[02]~  Ӥä{ӤäҤ}~ [01]{ʤ} ƻ(ߤ)  ⤯{⤤Ƥ}
A: Υåȵϰ®ä	Those jets were faster than lightning.#ID=50343_213060
B: ¶[01]{} åȵ  ~  ᤤ[01]{®ä}
A: Υåȵϣ٤Ĥ褿	The jet plane reached Narita an hour late.#ID=50345_213061
B: ¶[01]{} åȵ  {} ٤{٤}  (){褿}
A: ΥåȵˤϣͤξҤäƤ	The jet plane had 500 passengers on board.#ID=50346_213062
B: ¶[01]{} åȵ ˤ (ˤ)[01]    [01]{äƤ}
A: ΥڤФä	The monkey climbed up a tree.#ID=50347_213063
B: ¶[01]{} [01]{}  ()  Ф{Фä}
A: ΥȤäƥХʥʤä	The monkey took a banana by means of the stick.#ID=50348_213064
B: ¶[01]{} [01]{}    Ȥ{Ȥä} Хʥ  {ä}
A: Υåλѽդ	The soccer game attracted a large crowd.#ID=50349_213065
B: ¶[01]{} å    ()[02] ѽ~  դ[01]{դ}~
A: Υϻ䤿ѳڤޤƤ줿	The circus entertained us very much.#ID=50350_213066
B: ¶[01]{}   䤿  [01] ڤޤ{ڤޤ} {줿}
A: Υԥ塼Ωġ	The computer is of great use.#ID=50351_213067
B: ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}   Ω
A: Υԥ塼ˤä	The computer was very useful.#ID=50352_213068
B: ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}  [01] Ω{ˤä}
A: Υԥ塼ϿǤ	The computer is new.#ID=50353_213069
B: ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}   Ǥ
A: Υԥ塼Ϻǿ	The computer is up to date.#ID=50354_213070
B: ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}  ǿ 
A: Υԥ塼Ϥʤ٤äΤΩʤä	The computer was so outdated that it was good for nothing.#ID=50355_213071
B: ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}  {ʤ} ٤ {ä} Τ Ω{Ωʤä}
A: Υԥ塼ϤܥåȤǤ롣	That computer is what we call a robot.#ID=50356_213072
B: ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}  {} ܥå Ǥ
A: Υԥ塼ϣδְ㤤õ롣	The computer can detect 200 types of error.#ID=50357_213073
B: ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}    ְ㤤  õ{õ}
A: Υԥ塼ο֤	The computer's color is red.#ID=50358_213074
B: ¶[01]{} ԥ塼{ԥ塼}  ()[01]  ֤[01]
A: Υ󥵡ιԤΤβμȤƤ̾ϸǤޤä	The successful concert tour established her reputation as a singer.#ID=50359_213075
B: ¶[01]{} 󥵡 ι   ٤(){} Τ [02]{} μ Ȥ  ̾  Ǥޤ{Ǥޤä}
A: Υ󥵡ȤǯβƤ˺Ť롣	The concert will take place next summer.#ID=50360_213076
B: ¶[01]{} 󥵡  ǯ  (ʤ)  Ť{Ť}
A: Υ󥵡ȤǯβƤ˳Ť롣	The concert will take place next summer.#ID=50360_213077
B: ¶[01]{} 󥵡  ǯ  (ʤ)   ٤{}
A: Υ󥵡ȤպŤ롣	The concert will take place next spring.#ID=50362_213078
B: ¶[01]{} 󥵡   Ť{Ť}
A: Υ󥵡Ȥդʤ롣	The concert will take place next spring.#ID=50362_213079
B: ¶[01]{} 󥵡  ~ Ԥ{ʤ}
A: Υ󥵡ȤѤ줿	The concert was broadcast live.#ID=50364_213080
B: ¶[01]{} 󥵡  ~ ٤{줿}
A: Υ󥵡ȤϽ˽ä	The concert came to an end at ten o'clock.#ID=50365_213081
B: ¶[01]{} 󥵡   (Ȥ)  {ä}
A: Υ󥵡ȤϼβƤ˹Ԥ롣	The concert will take place next summer.#ID=50360_213082
B: ¶[01]{} 󥵡  (Ĥ)[01]{} (ʤ)  Ԥ
A: Υ󥵡ȤϤĤǤ	When will the concert be held?#ID=50367_213083
B: ¶[01]{} 󥵡  (){} Ǥ
A: Υ󥵡ȤηɤäƼ줿ΤǤ	How did you get tickets for the concert?#ID=50368_213084
B: ¶[01]{} 󥵡    ɤä {줿} Τ{ΤǤ} 
A: Υ󥵡ȤΥåȤäȤΤȤǣ줿	I managed to acquire two tickets for the concert.#ID=50369_213085
B: ¶[01]{} 󥵡  å  äȤλ{äȤΤȤ} (ޤ) {줿}
A: Υ󥵡Ȥˤ¿δѽˤʤ	There must have been a large audience at the concert.#ID=50370_213086
B: ¶[01]{} 󥵡 ˤ ¿  ѽ  ()[01]{} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Υ󥵡ȤˤϤοͤƤ	There were a lot of people at the concert.#ID=50371_213087
B: ¶[01]{} 󥵡 ˤ {}  (Ҥ)  (){Ƥ}
A: Υ󥵡ȤˤΥåȤäƤФ褫ä	I wish I had bought a ticket for the concert.#ID=50372_213088
B: ¶[01]{} 󥵡  ¶[01]{} å  㤦[01]{ä} ֤Ф褫ä{Ф褫ä}
A: ΤϺλ㤫ä	At that time, my mother was younger than I am now.#ID=50373_213089
B: κ{Τ} (Ϥ)  ()  (錄)[01]  㤤{㤫ä}
A: ΤϸΤ­®Ҷä	She was a strong, fast runner then.#ID=50374_213090
B: κ{Τ} [01]    ɤ{} ­()  ᤤ[01]{®} Ҷ {ä}
A: ΤϤĤǤФꤤ	He was always drinking in those days.#ID=50376_213091
B: κ{Τ} ()[01]  [01]{Ĥ} [01]{} [02]{Ф} (){}
A: ΤϿˤ錄ϫ³Ƥ	For a day, I had been overworking myself.#ID=50375_213092
B: κ{Τ} (錄)[01]    Ϥ{錄} ϫ  ³{³Ƥ}
A: ΤϤۤλҶǤ	I was only a little child then.#ID=50377_213093
B: κ{Τ} (錄)[01]  ܤ{ۤ} Ҷ Ǥ{Ǥ}
A: ΤȤˤϥƥӤʤä	We didn't have TV in those days.#ID=50379_213094
B: κ{Τ} ()[01] ˤ ƥ  ̵{ʤä}
A: Τ󥰥ȤήԤƤ	Long skirts were in fashion in those days.#ID=50378_213095
B: κ{Τ} 󥰥~  ή ٤(){Ƥ}
A: ΤޤǤ˻Ϥξɤ߽äƤǤ礦	I will have read the novels through by that time.#ID=50381_213096
B: κ{Τ} {ޤ}  (錄)[01]  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} {äƤ} Ǥ礦[01]
A: Τ⤤Ƴع̤äƤޤ	I went to school on foot in those days.#ID=50382_213097
B: κ{Τ}  ⤯{⤤} ع  ̤{̤äƤޤ}
A: Τϥ饸Ϥʤä	In those days, there were no radios.#ID=50383_213098
B: κ{Τ}  饸  ̵{ʤä}
A: ΤϥƥӤ饸ϤޤǤ	There was no TV or radio in those days.#ID=50384_213099
B: κ{Τ}  ƥ  饸  ͭ{ޤǤ}
A: ΤˤϥƥӤʤä	We didn't have TV in those days.#ID=50379_213100
B: κ{Τ} (){} ˤ ƥ  ̵{ʤä}
A: Τϳä	In those days, he was a student.#ID=50386_213101
B: κ{Τ} ()[01]  () {ä}
A: ΥϤλФǤä	The gorilla was one year old at the time.#ID=50387_213102
B: ¶[01]{}   ¶[01]{} (Ȥ) {} Ǥ{Ǥä}
A: Υ˥ȤϸŤʹ֤	The columnist raked up some old gossip.#ID=50388_213103
B: ¶[01]{} ˥~  Ť ʹ~  ֤{֤}~
A: ΤȢϰäƤ	The garbage-can gave off a bad smell.#ID=50389_213104
B: ¶[01]{} Ȣ~    [03]{äƤ}~
A: ΥߤϤҤɤˤФƤ롣	The garbage is giving off a terrible smell.#ID=50390_213105
B: ¶[01]{} (){}  (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ˤ}  Ф{ФƤ}
A: ΤİФϡԤ	The child has a keen sense of hearing.#ID=50392_213107
B: ¶[01]{} {} İ  Ԥ
A: ΤäƤ衣ʹƤޤʤΡ	Tell me about it. I'm all ears.#ID=43267_213108
B: ¶[01]{} (){} ä{ä}  ʹ{ʹ} {} ʤ[02]{ޤʤ}~ 
A: ΤȤäƲ	Tell me about it.#ID=50394_213109
B: ¶[01]{} (){}  ä{ä} 
A: ΤȤäƤ衣	Tell me about it.#ID=50394_213110
B: ¶[01]{} (){}  ä{ä} [01]
A: ΤȤʹƻϤȤƤᤷ	I'm very sad to hear that.#ID=50396_213111
B: ¶[01]{} (){}  ʹ{ʹ} (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ᤷ
A: ΤȤ˸٤	Ought I to tell it to him?#ID=50397_213112
B: ¶[01]{} (){}  ()[01]   Ĥ{٤} 
A: ΤȤƬƤʤ	Keep it in mind.#ID=50398_213113
B: ¶[01]{} (){}  Ƭ{Ƭ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ΤȤƤˤäƤϤʤ衣	You mustn't tell that to your parents.#ID=47258_213114
B: ¶[01]{} (){}  ()[01]  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ΤȤͤйͤۤɡϤޤޤˤʤ롣	The more I think of it, the less I like it.#ID=50400_213115
B: ¶[01]{} (){}  ͤ{ͤ} ͤ {ۤ} (錄)[01]  ס{ޤޤ} {} ˤʤ[01]
A: ΤȤΤϷܤ	It's up to you to decide the matter.#ID=50402_213116
B: ¶[01]{} (){}     ()[01]{}  
A: ΤȤͤ褦ʵޤ	I am feeling up-lifted at the thought of it.#ID=50401_213117
B: ¶[01]{} (){}  ͤ    {} (褦){褦}   ٤(){ޤ}
A: ΤȤ褯ͤƤ鷯ΰոʹƤ	Chew it over for a while and let me know what you think.#ID=50403_213118
B: ¶[01]{} (){}  ɤ{褯} ͤ{ͤ} [06] ()[01]{} ո  ʹ{ʹ} {}
A: ΤȤϤʤƤ̵̤Ǥ	It is no good talking about it.#ID=50404_213119
B: ¶[01]{} (){}  ä{Ϥʤ}  ̵ Ǥ
A: ΤȤȤȹͤƤߤޤ	Ponder deeply over it.#ID=50405_213120
B: ¶[01]{} (){}  Ƥ{Ȥ}~ ͤ{ͤ} [05]{} 뤨{ޤ}
A: ΤȤ虜ãϤ褯ΤäƤ롣	The proverb is familiar.#ID=50406_213121
B: ¶[01]{} {Ȥ虜}  䤿{ã}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: ΤȤ虜ϡ䤿ˤȤäƤʤ߿Τˤʤä	The saying is quite familiar to us.#ID=50407_213122
B: ¶[01]{} {Ȥ虜}  䤿 ˼ä{ˤȤä} ߿{ʤ߿} ʪ(){} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ΤȤˤʤ	I don't want to make an issue of it.#ID=50408_213123
B: ¶[01]{} (){}    {ʤ}
A: ΤȤ餬ƱܤäƽФ뤳Ȥɤʤ	That does not prevent them from taking just as many books.#ID=50409_213124
B: ¶[01]{} (){}  ()  (ޤ)  Ʊ[01] ()  (ۤ)[01]  {ä} Ф (){}  ɤ{ɤʤ}
A: ΤȤˤϸʤǡ	Don't mention the matter to him.#ID=50411_213125
B: ¶[01]{} (){}  ()[01] ˤ {ʤ}
A: ΤȤफʹΤǤ	Did you learn it from him?#ID=50410_213126
B: ¶[01]{} (){}  ()[01]  ʹ{ʹ} Τ{ΤǤ} 
A: ΤȤǤʤ	There is no denying the fact.#ID=47047_213127
B: ¶[01]{} (){}  [01] {Ǥʤ}
A: ΤȤϿʹ̤˸롣	That can be said of mankind at large.#ID=50413_213128
B: ¶[01]{} (){}  ʹ(ˤ󤲤)[01] ̤ {}
A: ΤȤϿƤ˸ʤƤǤ衣	You don't have to tell that to your parents.#ID=50414_213129
B: ¶[01]{} (){}  ()[01]  {ʤ} ɤ{} Ǥ [01]
A: ΤȤϿۤʤ衣	You can bet your boots on that.#ID=50415_213130
B: ¶[01]{} (){}   ̵{ʤ} [01]
A: ΤȤϿۤʡ	Don't worry about that.#ID=41461_213131
B: ¶[01]{} (){}   ٤(){} [03]
A: ΤȤϷǤ衣	I'll leave that to you.#ID=50417_213132
B: ¶[01]{} (){}  ()[01]  Ǥ[01] [01]
A: ΤȤ϶餯θ̤Ǥ礦	I dare say you're right about that.#ID=47266_213133
B: ¶[01]{} (){}  餯 ()[01]{} ̤ Ǥ礦[01]
A: ΤȤϳο롣	I'm quite sure of that.#ID=50419_213134
B: ¶[01]{} (){}  ο ٤(){}
A: ΤȤϳΤʶڤʹ	I heard it on good authority.#ID=50420_213135
B: ¶[01]{} (){}  Τ{Τ} [04]  ʹ{ʹ}
A: ΤȤϰˤϽФʤä	I said nothing about the matter.#ID=50421_213136
B: ¶[01]{} (){}    ()[05] ˤ Ф{Фʤä}
A: ΤȤϤϤƼϤǤʤ	I can't put up with it any longer.#ID=50422_213137
B: ¶[01]{} (){}  {Ϥ} Ƽ[01] [01]{Ǥʤ}
A: ΤȤϤ⤦ͤʤǲ	Please think no more about it.#ID=50423_213138
B: ¶[01]{} (){}  ⤦ ͤ{ͤʤ} 
A: ΤȤϤޤƤǤ	The matter is still under discussion.#ID=50424_213139
B: ¶[01]{} (){}  ̤[01]{ޤ} Ƥ (夦)[06] Ǥ
A: ΤȤФϤʤ˸Ƹ줿Τ	The remark was aimed at you.#ID=50425_213140
B: ¶[01]{} {Ȥ}  (ʤ)[01]{ʤ}  {} {줿} Τ
A: ΤȤϤɤƤäˤʤʤ	I can never bring myself to talk about it.#ID=50426_213141
B: ¶[01]{} (){}  ǡƤ{ɤƤ} ä ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ΤȤϤʹˤʤä⤷ʤ	You may have heard of that.#ID=50427_213142
B: ¶[01]{} (){}  (){} ʹ{ʹ} ˤʤ[01]{ˤʤä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ΤȤϤ˴طä˰㤤ʤ	It must have something to do with money.#ID=50428_213143
B: ¶[01]{} (){}    ط [01] ͭ{ä} ˰㤤ʤ
A: ΤȤϤФ˳ФƤϤ롣	I have a faint recollection of the event.#ID=50429_213144
B: ¶[01]{} (){}  Ф[02]~  Ф[01]{Ф}  (){}
A: ΤȤϣͤƤ졣	Let me think it over for a couple of days.#ID=50431_213145
B: ¶[01]{} (){}  (ˤ)[03] ͤ{ͤ} {}
A: ΤȤϡˤϴطޤ	The matter does not concern me.#ID=50430_213146
B: ¶[01]{} (){}  (錄)[01] ˤ ط ͭ{ޤ}
A: ΤȤϡΤƤޤ礦	I'll make sure of it.#ID=50432_213147
B: ¶[01]{} (){}  Τ{Τ} ֤[01]{ޤ礦}
A: ΤȤФ͡δؿޤäƤƤ롣	People are getting more concerned about the matter.#ID=50433_213148
B: ¶[01]{} (){} Ф ͡  ؿ  ޤ{ޤä} (){Ƥ}
A: ΤȤФƲ򤷤ʤФʤʤϻפä	She thought it was necessary that she should do something about it.#ID=50434_213149
B: ¶[01]{} (){} Ф   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  [01]  פ{פä}
A: ΤȤ˴ؤͤϤʤ˻Ǥʤ	I can not agree with you as regards that.#ID=42886_213150
B: ¶[01]{} (){} ˴ؤ (ܤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   [01]{Ǥʤ}
A: ΤȤ˴ؤƤϤޤäƤȻϻפ	I think she was wrong in regard to that.#ID=50436_213151
B: ¶[01]{} (){} ˴ؤ  [01]  ְ㤦{ޤäƤ} [04] (錄)[01]  פ
A: ΤȤ˴ؤƤϻϲΤʤä	As regards the matter, I know nothing.#ID=50437_213152
B: ¶[01]{} (){} ˴ؤ  (錄)[01]  [01] Τ{Τʤä}
A: ΤȤ˴ְ㤤Ϥʤ	There's no mistake about it.#ID=50439_213153
B: ¶[01]{} (){}  ְ㤤  ̵{ʤ}
A: ΤȤ˴ؤƤϡޤä;Ϥʤ	There is no doubt whatever about it.#ID=42934_213154
B: ¶[01]{} (){} ˴ؤ  {ޤä}   ;  ̵{ʤ}
A: ΤȤ˲äơϻ˼Ԥ	In addition to that, he failed the examination.#ID=50440_213155
B: ¶[01]{} (){} ˲ä ()[01]     ٤(){}
A: ΤȤˤϳαƶϲʤ	There is no external influence in that.#ID=50441_213156
B: ¶[01]{} (){} ˤ ()   ƶ  ʤ
A: ΤȤˤϡïˤʤ«ޤ	I give you my word not to tell anyone about it.#ID=50442_213157
B: ¶[01]{} (){} ˤ ïˤ {ʤ}  «[01] ٤(){ޤ}
A: ΤȤˤĤϲȸޤ	What did Father say about it?#ID=50443_213158
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}   [01]  {ޤ} 
A: ΤȤˤĤƤäޤ礦	I'll tell you everything about it.#ID=50444_213159
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  (){} (Ϥʤ) ٤(){ޤ礦}
A: ΤȤˤĤƿۤʡ	Don't worry about it.#ID=433745_213160
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  ٤(){} [03]
A: ΤȤˤĤƸƤ衣	I'll let you know all about it later on.#ID=50446_213161
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()   {} 夲[24]{} [01]
A: ΤȤˤĤƷͤ뤳Ȥ򤹤٤ƶƲ	Tell me everything that you can think about it.#ID=50447_213162
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()[01]  ͤ{ͤ} (){}  {٤} {} 
A: ΤȤˤĤƲΤʤդ򤷤Ƥ̵̤	It is no use pretending you know nothing about it.#ID=50448_213163
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} [01] Τʤդ  ٤(){}  ̵ 
A: ΤȤˤĤƤ⤦򤢤Ƥޤ󤫡	Could you please give me some more examples of that?#ID=50449_213164
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ⤦ 󤲤{򤢤}~ {ޤ} 
A: ΤȤˤĤƤǤ褦	He is apparently responsible for it.#ID=50451_213165
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  ()[01]  Ǥ [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: ΤȤˤĤƤƻǤޤ	I've heard all about it.#ID=50452_213166
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}   Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ΤȤˤĤƤ̤Ƥߤ顣	Why not talk it over with your teacher?#ID=42917_213167
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  (󤻤)[01]   ٤(){} [05]{ߤ}
A: ΤȤˤĤƤϻǤ롣	I am to be blamed for that matter.#ID=50454_213168
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  (錄)[01]  Ǥ [01] ͭ{}
A: ΤȤˤĤƤϸƤ衣	I'll let you know all about it later on.#ID=50446_213169
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}    {} 夲[24]{} [01]
A: ΤȤˤĤƤϲΤޤ	I know absolutely nothing about that.#ID=505999_213170
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  [01] Τ{Τޤ}
A: ΤȤˤĤƤϲʤΤ֤Ȼפä	I found it best to say nothing about the matter.#ID=50457_213171
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  [01] {ʤ}   (Ф)[01] ɤ{}  פ{פä}
A: ΤȤˤĤƤϤޤäʤ	There is no doubt about it.#ID=50458_213172
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  {ޤä}   ̵{ʤ}
A: ΤȤˤĤƤϤʤ˻Ǥ	I agree with you about that.#ID=50459_213173
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ΤȤˤĤƤϤȤä礪ǤϤʤ	Let's discuss the matter later.#ID=50460_213174
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  {Ȥ} ä礦{ä礪} {ǤϤʤ} 
A: ΤȤˤĤƤɤפäƤ뤫ΤȤäƤ	Tell me truly what you think about it.#ID=50461_213175
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פäƤ}    (){}  {ä} {}
A: ΤȤˤĤƤǤäʹƤ	Tell me as much about that as possible.#ID=50462_213176
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} {Ǥ} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ}~ {}
A: ΤȤˤĤƤ٤ƻäƤ	Tell me everything about it.#ID=50463_213177
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} {٤} (錄)[01]  ä{ä} {}
A: ΤȤʤΤȤФ򿮤Ƥ	Take my word for it.#ID=50464_213179
B: ¶[01]{} (){} ʤ (錄)[01]{} [02]{Ȥ}  {} {}
A: ΤȤʤǤƤ	Let me do that.#ID=495419_213180
B: ¶[01]{} (){} ʤ (錄)[01]  Ǥ[01]{Ǥ} ֤[09]{}
A: ΤȤʤ顢Ҥ򤷤Ƥ⤤	I'll bet anybody on that.#ID=50467_213181
B: ¶[01]{} (){} ʤ ï{}  Ҥ{}  ٤(){} [02] ɤ{}
A: ΤȤפФޤ	That reminds me of my father.#ID=50468_213182
B: ¶[01]{} (){}    פФ{פФޤ}
A: ΤȤä礤	I want to talk to him about it.#ID=50469_213183
B: ¶[01]{} (){}  ()[01]  ä礦{ä礤} 
A: ΤȤĤƤ̵̤	It is no use arguing with him about it.#ID=47272_213184
B: ¶[01]{} (){}  ()[01]   ٤(){}  ̵ 
A: ΤȤबʤˤäΤФƤ롣	I remember him saying something about that.#ID=50473_213185
B: ¶[01]{} (){}  ()[01]  {ʤˤ} {ä}   Ф[01]{ФƤ}
A: ΤȤǺʡ	Don't worry about that.#ID=41461_213186
B: ¶[01]{} (){}  Ǻ [03]
A: ΤȤǿۤɬפϤʤ	You don't need to worry about it.#ID=50471_213187
B: ¶[01]{} (){}   ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ΤȤǻμ٤ƻϰĤʤ	You leave me no choice in the matter.#ID=50475_213188
B: ¶[01]{} (){}  (錄)[01]{}  Ĥ{٤} ƻ(ߤ)    ̵{ʤ}
A: ΤȤǸ򤷤ʤǲ	Let there be no mistake about it.#ID=50474_213189
B: ¶[01]{} (){}   ٤(){ʤ} 
A: ΤȤǷפȤ褯	They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.#ID=50476_213190
B: ¶[01]{} (){}    (ä)  ɤ[02]{褯}  ٤(){}
A: ΤȤǲ桹ʬΤȤ򤤤Τʤ狼롣	That shows how little we know of ourselves.#ID=50477_213191
B: ¶[01]{} (){}  桹  ʬ[01]  (){}  ǡ{} Τ{Τʤ}   ʬ{狼}
A: ΤȤǲ꤬Ǥ	Do you have any trouble with that?#ID=50478_213192
B: ¶[01]{} (){}    [01] ͭ{} Τ{Ǥ} 
A: ΤȤǤ˲ǤͤФʤޤ	Something must be done about it in no time.#ID=50479_213193
B: ¶[01]{} (){}  ľ{}  Ǥ[01]{Ǥ} ʤФʤޤ{ͤФʤޤ}~
A: ΤȤǤĤʤƷ	It is mean of you to tell a lie about it.#ID=50481_213194
B: ¶[01]{} (){}  Ĥ{Ĥ} ʤ[01] ()[01]   
A: ΤȤĤƤϻǤޤ	I'm to be blamed for that matter.#ID=50483_213195
B: ¶[01]{} (){} {Ĥ}~  (錄)[01]  Ǥ [01] ͭ{ޤ}
A: ΤȤǤʤϹͤ㤤򤷤Ƥ롣	You are mistaken about that.#ID=50480_213196
B: ¶[01]{} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ㤤  ٤(){Ƥ}
A: ΤȤͤǳڤʤ롣	The mere thought of it is enough to make me happy.#ID=47263_213197
B: ¶[01]{} (){} (){}  ͤ{ͤ} (){}  ڤ{ڤ} [01]{ʤ}
A: ΤȤ桹˿̤ä롣	That adds a new dimension to our problem.#ID=50484_213198
B: ¶[01]{} (){}  桹  [02]    ()[06] [01] ä
A: ΤȤϤۤζˤʤ	The matter is nothing more than an accident.#ID=50485_213199
B: ¶[01]{} {Ȥ}  ܤ{ۤ} {} ᤮(){ʤ}
A: ΤȤɤⵤˤʤ롣	The matter weighs heavy on my mind.#ID=50486_213200
B: ¶[01]{} (){}  ɤ ˤʤ
A: ΥơϡȲᤴڤä˻פФ	The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.#ID=50487_213201
B: ¶[01]{} ơ~    ᤴ{ᤴ} ڤ{ڤä} ()  (錄)[01]  פФ{פФ}
A: Υåפʡ	Don't drop that cup.#ID=50488_213202
B: ¶[01]{} å[01]  Ȥ[01]{} [03]
A: Υåפʴ˺դ	The glass was dashed to pieces.#ID=50489_213203
B: ¶[01]{} å[01]  ʴ{ʴ} դ{դ}
A: ΥåפˤϤҤӤäƤ롣	There is a crack in the glass.#ID=50490_213204
B: ¶[01]{} å[01] ˤ ҤӤ{ҤӤäƤ}~
A: Τť򤳤Ƥ븽ޤä	The burglar was caught in the act of prying open the window.#ID=50491_213205
B: ¶[01]{} ť~    ٱ{Ƥ}~   ޤ[01]{ޤä}
A: ΥҡŹϻ䤬ǤȤ	The coffee shop is my favorite haunt.#ID=50492_213206
B: ¶[01]{} {ҡ} Ź(ߤ)  (錄)[01]  {} Ԥ{} (Ȥ){Ȥ} 
A: ΥҡǮƻˤϰʤä	The coffee was so hot that I couldn't drink it.#ID=50493_213207
B: ¶[01]{} {ҡ}   Ǯ{Ǯ} (錄)[01] ˤ [01]{ʤä}
A: Υҡϻθ˹ʤä	The coffee was not much to my liking.#ID=50494_213208
B: ¶[01]{} {ҡ}  (錄)[01]{} ˹礦{˹ʤä}
A: Υҡϻ䤬ʤۤǮä	The coffee was too hot for me to drink.#ID=50496_213209
B: ¶[01]{} {ҡ}  (錄)[01]  [01]{ʤ} {ۤ} Ǯ{Ǯä}
A: ΥҡϤˤ롣	That coffee smells good.#ID=50495_213210
B: ¶[01]{} {ҡ}  ɤ{} {ˤ}
A: Υҡåפϥ󤬽δ֤ŹǤ	The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.#ID=50497_213211
B: ¶[01]{} ҡå      ()[03]  Ź Ǥ
A: ΥȤͤΤǤϤʤ	The coat is not mine.#ID=50498_213212
B: ¶[01]{}   (ܤ)[01]  {ǤϤʤ}
A: ΥȤϤ礦ͤõƤΤΤǤ	That coat is just the style I've been looking for.#ID=50499_213213
B: ¶[01]{}   {礦} (ܤ)[01]  õ{õƤ} [02]  ʪ()[01]{} Ǥ
A: Υˤ褤򤷤	The coach gave him some good advice.#ID=1126204_213214
B: ¶[01]{}   ()[01]  ɤ{褤}   ٤(){}
A: Υ̾ˤ	The coach made him a good pitcher.#ID=50501_213215
B: ¶[01]{}   ()[01]  ̾()   ٤(){}
A: ΥϡɤޤΤǤ	What places does that tour visit?#ID=50502_213216
B: ¶[01]{}   {ɤ} [03] (ޤ)[02]{ޤ} Τ{ΤǤ} 
A: Τ˷Ȣ򳫤Ȥ⤬ޤƤΤ˵դ	The miser opened the box to find his money stolen.#ID=50503_213217
B: ¶[01]{} ˷  Ȣ[01] [01] ()[01]    {ޤƤ} Τ դ{դ}
A: ΥϷͤδ֤Ǥ	The game took on among old people.#ID=50504_213218
B: ¶[01]{}   Ϸ ã{}  ()  {}
A: Υѽ򽸤᤿	The game drew a good crowd.#ID=50505_213219
B: ¶[01]{}   ()[02] ѽ  {᤿}
A: ΥϤ䤵ä	I found the game easy.#ID=50506_213220
B: ¶[01]{}   פ{䤵ä}
A: ΥϤɤʤä	How did the game come out?#ID=50507_213221
B: ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: ΥϤοͤʳ	The game excited lots of people.#ID=50508_213222
B: ¶[01]{}   {}  (Ҥ)  ʳ ٤{}
A: Υͷ򶵤Ƥ	Tell me how to play the game.#ID=50509_213223
B: ¶[01]{}     {} {}
A: Υ˾äƤФʤ	I wish we had won the game.#ID=50510_213224
B: ¶[01]{}   {äƤ} [01]{ʤ}
A: Υʤˤʤ	Two can play at that game.#ID=50511_213225
B: ¶[01]{}  ʤ  ˤʤ{ˤʤ}
A: ΥǤϽᤫˤʤ褦˻ȤޤƤȤˤʤäƤ狼ä	It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.#ID=50512_213226
B: ¶[01]{}    (Ϥ)     ˤʤ[01] ͤ[01]{褦} Ȥ{ȤޤƤ}~ (){}  () ˤʤ{ˤʤä} ʬ{狼ä}
A: Υ򱿤ФƤ	Let me relieve you of that case.#ID=50513_213227
B: ¶[01]{} [01]  {Ф} {}
A: ΥŤн褹ɬפ롣	The occasion demands a cool head.#ID=50514_213228
B: ¶[01]{} [01]  {Ť} н ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Υϴʬ̣	There was some taste of lemon in the cake.#ID=50516_213229
B: ¶[01]{}   ʬ[02]~ ݦݨ{}  ̣()  ٤(){}
A: ΥϴŤ	The cake tastes sweet.#ID=50515_213230
B: ¶[01]{}   Ť(ޤ)[01]
A: ΥϥʥդڤäƤϤʤ	Don't cut the cake with a knife.#ID=50517_213231
B: ¶[01]{}   ʥ  ڤ[01]{ڤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ΥϤڤǤ礦	The cakes may be sold out soon.#ID=50518_213232
B: ¶[01]{}   ľ{} ڤ~ Ǥ礦[01]
A: Υߤ	I want some cake.#ID=50520_213233
B: ¶[01]{}    ߤ
A: Υ롼פդäƤ롣	The group is running on the beach.#ID=50519_213234
B: ¶[01]{} 롼    [01]{äƤ}
A: Υ롼פϸ˳ưƤ롣	That group is presently very active.#ID=50521_213235
B: ¶[01]{} 롼   [04]{} ư ٤(){Ƥ}
A: Υ롼פϥǥåä	The group was made up by Dick.#ID=50522_213236
B: ¶[01]{} 롼   [07]{ä}
A: Υ롼פϣͤΥСΩäƤ롣	The group is made up of six members.#ID=50523_213237
B: ¶[01]{} 롼  (ˤ)  С  Ω[01]{ΩäƤ}
A: Υ롼פϣͤμԤ鹽Ƥޤ	The group was made up of four young men.#ID=50524_213238
B: ¶[01]{} 롼  (ˤ)[01]     ٤{Ƥޤ}
A: Υ롼פο͡䤿Ȥä褿	The group of people came along with us.#ID=50526_213239
B: ¶[01]{} 롼  ͡  䤿  {ä}  (){褿}
A: Υ롼פˤϽλҤϰͤ⸫ʤä	We didn't see any girls in the group.#ID=50525_213240
B: ¶[01]{} 롼 ˤ λ(ʤΤ)  [01]  (ߤ){ʤä}
A: Υ֤ϽͤǹƤޤ	The club is composed of ten women.#ID=50527_213241
B: ¶[01]{} {}  [01] (ˤ)[01]   ٤{Ƥޤ}
A: Υ֤˾Ԥ¿	Admission to the club is eagerly sought.#ID=50528_213242
B: ¶[01]{} {}  (ˤ夦) ˾~  ¿
A: Υ֤ˤϣͰʾβ롣	The club has more than fifty members.#ID=50529_213243
B: ¶[01]{} {} ˤ (ˤ)[01] ʾ[01]    ()[01]{}
A: Υ֤Ǥ礭衣	That club is way too big.#ID=50530_213244
B: ¶[01]{} {}   礭{礭} ᤮(){} [01]
A: Υ饹礭ơͤǤϿʤ	The class is too large to be taught by a single man.#ID=50531_213245
B: ¶[01]{} 饹  礭{礭} ᤮(){} ͤ{ͤ}  {ʤ}
A: Υ饹Ϥä	I found the glass empty.#ID=50532_213246
B: ¶[01]{} 饹[01]  (){} {ä}
A: Υ饹ϣͤγäƤ롣	The class consists of fifty students.#ID=50533_213247
B: ¶[01]{} 饹  (ˤ)[01]  ()  {äƤ}
A: Υ饹ϣĤΥ롼פʬ줿	The class was divided into four groups.#ID=50534_213248
B: ¶[01]{} 饹  ͤ{}  롼  ʬ{ʬ줿}
A: Υ饹ϣ̾λҶΩäƤ	The class was made up of seventeen children.#ID=50535_213249
B: ¶[01]{} 饹  ̾(ᤤ)[01]  Ҷ  Ω[01]{ΩäƤ}
A: Υ饹ϣͤ˻ҤƱνҤ鹽Ƥ	The class was made up of 15 boys and as many girls.#ID=50537_213250
B: ¶[01]{} 饹  (ˤ)[01]  ˻  Ʊ~  (礷)   ٤{Ƥ}
A: Υ饹ϡ磻ǤäѤ	The glass is full of wine.#ID=50536_213251
B: ¶[01]{} 饹[01]  磻  [02]{äѤ} 
A: Υ饹θġΥСϿؤΤޤդǤʤ̤ˤä­ĥ줿ʤȻפäƤΤǤ	Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.#ID=50538_213252
B: ¶[01]{} 饹  ġ{ġ}~ С   ;{Τޤ} [03] Ǥ{Ǥʤ}  ˰ä{ˤä} ­ĥ{­ĥ} {ʤ}  פ{פäƤ} Τ{ΤǤ}
A: Υ饹γϡͤ˸¤Ƥ롣	The number of students in the class is limited to fifteen.#ID=50540_213253
B: ¶[01]{} 饹  () ()  (ˤ)[01]  ¤{¤Ƥ}
A: Υ饹Τɤ̤⤽λ¤ΤäƤ롣	Every student in the class knows the fact.#ID=50539_213254
B: ¶[01]{} 饹  (ɤ){ɤ}   ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ}
A: Υ饹ˤϿؤǤ褯Ǥã⤤ơϷ㤷Τޤ	The best math students are there too, and the competition is strong.#ID=50542_213255
B: ¶[01]{} 饹 ˤ   Ǥ ɤ[01]{褯} {Ǥ}  ã  (){} [01]  㤷 ʪ(){} [01] ͭ{ޤ}
A: Τ餤֤ʤߤ	That's common sense.#ID=42217_213256
B: ¶[01]{} (餤){餤}  ¤{֤ʤ} 
A: Υᤤȿ򤹤롣	The spider responds with a swift attack.#ID=50543_213257
B: ¶[01]{} {}  ᤤ[01]~ ȿ~  ٤()[01]{}
A: ΤĤɤäΤǤ	Where did you buy the shoes?#ID=50545_213258
B: ¶[01]{} {}  {ɤ}  㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ΤĤʧޤ	Did you pay for those shoes?#ID=48617_213259
B: ¶[01]{} {}    ʧ[01]{ʧޤ}
A: Τɤ̤ͤƤ	The nail went through the wall.#ID=50546_213260
B: ¶[01]{} ţ{}  [01]  ͤȴ{̤ͤƤ}~
A: ΥǥδŪʾ󤷤Ƥʤ	We only have secondhand information of the coup.#ID=50547_213261
B: ¶[01]{} ǥ  Ū{Ū}~   ()[01]{Ƥʤ}
A: ΥȤˤ褯Ť餵ƤƤΤǤ͡	That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.#ID=50548_213262
B: ¶[01]{} [01]~   ɤ{褯}   Ť餹(餹){Ť餵Ƥ} ɤ{} ʪ(){} Ǥ [01]
A: Υꥹȶ̤ϼʬοǰǸǤȤƴӤ	The devout Christian persists in his belief.#ID=46137_213263
B: ¶[01]{} ꥹȶ  ʬ[01]  ǰ  Ǹ Ȥ Ӥ
A: Τ餮餷꡼ϷΥȥ졼ʡˤϹʤ衣äƤ	That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!#ID=50550_213264
B: ¶[01]{} 餮[02]~ ٤(){} ꡼  ()[01]{} ȥ졼ʡ[02]~ ˤ 礦{ʤ}  (){ä}  {} [01]{}
A: Υڡϡä	The campaign took his breath.#ID=50551_213265
B: ¶[01]{} ڡ~  ()[01] [02] ä{ä}
A: Υפ̱ϰ֤餷򤷤Ƥ롣	The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.#ID=50552_213266
B: ¶[01]{}   ̱   ()[01] 餷  ٤(){Ƥ}
A: ΥɥϾ˾ä	The candle went out by itself.#ID=29466_213267
B: ¶[01]{} ɥ~   ä{ä}
A: Υפ̱ϣδ֡餷äƤ롣	Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.#ID=50553_213268
B: ¶[01]{}   ̱    () 餷{餷}   {äƤ}
A: Υǥ򤢤ʤδ֤ʬʤ	Divide the candies among you.#ID=50555_213269
B: ¶[01]{} ǥ{ǥ}  (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  ()  ʬ{ʬ} ʤ
A: Τΰˤϼʬ̼ˤߤߤä	The bad-tempered man snapped at his daughter.#ID=50556_213270
B: ¶[01]{} ΰ{ΰ}~   ʬ[01]  ̼(ह)[01]  ߤ {ä}
A: Τ˺ĤηкѳŪѿ˴ؤԤȤˤ褦	Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.#ID=50557_213271
B: ¶[01]{} {} ~  ٤(){}   кѳ Ū(Ƥ) ѿ  ؤ   Ԥ ˤ{Ȥˤ褦}
A: Τ襤ʿ͡ϻǦȺۼԤΤʤޤޤä	The poor people were at the mercy of the cruel dictator.#ID=50558_213272
B: ¶[01]{} İ{襤} ͡  Ǧ{Ǧ} Ⱥۼ  ʤޤ {ä}
A: Τ襤ʥͥϥȥåˤҤ줿	The poor cat was run over by a truck.#ID=50559_213273
B: ¶[01]{} İ{襤} ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ȥå[01]  य{Ҥ줿}
A: Υåؤ°Ƥ롣	The college is affiliated with the university.#ID=50560_213274
B: ¶[01]{} å~    °~ ٤(){Ƥ}
A: Υ饯Ϥɤ餤ΤǤåɤ󡣤ȥԥåפҤͤޤ	"What shall we do with the rubbish, Mr Wood?", asked Pip.#ID=50561_213275
B: ¶[01]{} ¿{饯}  ɤ餤 Τ{ΤǤ}     Ҥͤ[01]{Ҥͤޤ}
A: Υ顼ϻιˤĤ롣	The collar is too tight round my throat.#ID=50562_213276
B: ¶[01]{} 顼[01]~  (錄)[01]{} (Τ)[01]  Ĥ[04]{} ᤮(){}
A: ΥϾʤȤ⣵ɥ뤹롣	The camera will cost at least $500.#ID=50563_213277
B: ¶[01]{}   ʤȤ ɥ[01] ٤(){}
A: ΥϤɤξ㤷Ƥ˰㤤ʤ	Something must be wrong with the camera.#ID=50564_213278
B: ¶[01]{}   褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ΤФ򳬾˱Ӥʤ	Carry the bags upstairs.#ID=50565_213279
B: ¶[01]{} {Ф}    {} ʤ
A: ΤФ˺ʪ	The bag has been left behind.#ID=50566_213280
B: ¶[01]{} {Ф}  ˺ʪ 
A: ΤФϽŤƻˤưʤä	The bag was too heavy for me to move.#ID=50567_213281
B: ¶[01]{} {Ф}  Ť[01]{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ ư[01]{ưʤä}
A: ΤФϽŤƱ٤ʤä	The bag was too heavy to carry.#ID=50568_213282
B: ¶[01]{} {Ф}  Ť[01]{Ť} {٤ʤä}
A: ΤФȤƣɥᤵ줿	They charged me five dollars for the bag.#ID=50569_213283
B: ¶[01]{} {Ф}   Ȥ ɥ[01]  ٤{줿}
A: Τɤ򱦤ˤޤʤк˷Ϥ򸫤ĤǤ礦	Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.#ID=50570_213284
B: ¶[01]{} ()[01]{}  [01]  ʤ[02]{ޤ} ʤ  (Ҥ)  ()[01]  ¶[01]{}  Ĥ Ǥ礦[01]
A: ΥåפŨ	The cup is nice.#ID=50571_213285
B: ¶[01]{} å  Ũ 
A: ΤǤäѤǤ	The basket was filled with strawberries.#ID=50572_213286
B: ¶[01]{} {}    [02]{äѤ} Ǥ{Ǥ}
A: ΤϳͤФƤ롣	The cliff hangs over the sea.#ID=50574_213287
B: ¶[01]{} {}    ͤФ{ͤФƤ}
A: Τϥ󥴤ǤäѤä	The basket was full of apples.#ID=50573_213288
B: ¶[01]{} {}~  Ӹ{}  [02]{äѤ} {ä}
A: Υ򿩤٤Ƥ롣	I regret eating those oysters.#ID=50575_213289
B: ¶[01]{} {}~  ٤{٤} ()   ٤(){Ƥ}
A: ΥϸǤƤ롣	The gown is made of silk.#ID=50577_213290
B: ¶[01]{}     {ǤƤ}
A: Υɤʡ	Don't blame the guide.#ID=50576_213291
B: ¶[01]{}    [03]
A: Υɤϡ䤿θȤ褯ʹ褦ˡޥȤäƤ롣	The guide is using a microphone for us to hear her better.#ID=50579_213292
B: ¶[01]{}   䤿  [02]{}  (){}  ɤ[01]{褯} ʹ[01] ͤ[01]{褦} ޥ~  Ȥ{ȤäƤ}
A: Υɥޥ󤿤Фθĥ򤷤ʤФʤʤ	The guards must keep watch over the jewels.#ID=50578_213293
B: ¶[01]{} ɥޥ ã{}    ĥ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Υƥϥ꡼˥󥰤򤹤ɬפ롣	The curtain wants cleaning.#ID=50580_213294
B: ¶[01]{} ƥ  ꡼˥  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΤФΥפϤȤƤ⤪ä	The soup in the bowl was very delicious.#ID=50581_213295
B: ¶[01]{} (){} ~    [01]{ȤƤ} ̣{ä}
A: ΤΤ餻ϤʹˤʤäǤ礦	You will have heard the news.#ID=50582_213296
B: ¶[01]{} Τ餻  (){} ʹ{ʹ} ˤʤ[01]{ˤʤä} Ǥ礦[01]
A: Τγ¦ɤƤ	The outside of the castle was painted white.#ID=50583_213297
B: ¶[01]{} (){} ()  ¦  {} ɤ{ɤƤ}
A: ΤŻǤƤǤ礦	Can I entrust the task to you?#ID=50584_213298
B: ¶[01]{} (){} Ż[01] (){} Ǥ[01]{Ǥ}  {} Ǥ礦
A: Τϲ񤷤Ƥ롣	I regret that I wasted the money.#ID=50585_213299
B: ¶[01]{}   ϲ ٤(){} ()   ٤(){Ƥ}
A: ΤߤƤ뤬줬Ǹ衣	I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.#ID=50586_213300
B: ¶[01]{}   ߤƾ夲{ߤƤ} [03] ɤ{}  [01]{}  Ǹ  [01]
A: ΤȤʤǤƤ衣	If you use the money, you will have to answer for it later.#ID=50587_213301
B: ¶[01]{} (){} Ȥ ʤ  Ǥ{Ǥ} [01]
A: ΤͤʿʬǤ礦	The money will probably be split evenly between those two.#ID=50589_213302
B: ¶[01]{}   ()   ʿ{ʿ} ʬ{ʬ} Ǥ礦[01]
A: Τ˻ʧ٤	The money is due to him.#ID=50588_213303
B: ¶[01]{}    ()[01]  ʧ{ʧ} Ĥ{٤} 
A: ΤľʼʤǼ줿ΤǤϤʤä	The money was not honestly come by.#ID=50590_213304
B: ¶[01]{}   ľ[01]{ľ}   {줿} ʪ(){} {ǤϤʤä}
A: Τϼͳ˻ȤäƤ	The money is at your disposal.#ID=48632_213305
B: ¶[01]{}   ͳ Ȥ{Ȥä} {}
A: ΤϺäƤͤۤ٤	The money should be distributed to those in need.#ID=50593_213306
B: ¶[01]{}   {äƤ} (Ҥ)  ۤ{ۤ} Ĥ{٤} 
A: ΤϻȤ̤ƤϤޤ	The money has not been used up.#ID=50591_213307
B: ¶[01]{}   Ȥ̤{Ȥ̤}~  ()[03]{ޤ}
A: Τϳع޽ۤܤ뤿̤ʴ줿	The money was put into a special fund to buy books for the school library.#ID=50594_213308
B: ¶[01]{}   ع޽  (ۤ)[01]   ٤(){} (){}  {̤}   [01]{줿}
A: ΤϰʽˤޤäƤʤ	Keep the money in a safe place.#ID=18593_213309
B: ¶[01]{}   [01]{} (Ȥ)  {ޤä} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ΤϤȤȤΤ˼äƤ衣	I'm going to lay aside that money for emergencies.#ID=50596_213310
B: ¶[01]{}   Ȥ{ȤȤ}  ٤{} {ä} ֤[09]{} [01]
A: ΤΤϿ֤㤦ȤǤ	With the money he was able to buy a new car.#ID=50598_213311
B: ¶[01]{}   {} ()[01]     㤦[01] {ȤǤ}
A: ΤΤΤΤϾʤ	None of the money is yours.#ID=50597_213312
B: ¶[01]{}   (){} ()[01]{} ʪ()[01]{}   ̵{ʤ}
A: Τ˴ؤƤפ	As for the money, it is all right.#ID=50600_213313
B: ¶[01]{}  ˴ؤ   
A: Τ⤬̵Ȥ狼ꤵСΤΤȤϿۤʤ	As long as I know the money is safe, I will not worry about it.#ID=50599_213314
B: ¶[01]{}   ̵   ʬ{狼}  ¶[01]{}   (){}   ٤(){ʤ}
A: ΤҤϡʤ˷٤ȤĤǤ⤢ޤͰĥ	The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.#ID=50601_213315
B: ¶[01]{} (){}      [01] ͭ{}  Ǥ{ĤǤ} ˰{ޤ} Ͱ  ĥ ٤(){}
A: Υ󥸤ϸ̣Ѥä	The orange left a strange taste in my mouth.#ID=50604_213316
B: ¶[01]{}   ̣~  [01]~ {ä}
A: Υ󥸤ϴŤ⤹äѤʤä	The orange didn't taste either sweet or sour.#ID=50603_213317
B: ¶[01]{}   Ť(ޤ)[01]{Ť}  äѤ{äѤ}  ̵{ʤä}
A: Υ󥸤ϣģڥ󥹤Ǥ	The oranges cost 7 pence each.#ID=50602_213318
B: ¶[01]{}   {}~ ڥ~ Ǥ{Ǥ}
A: Τޤꤵ϶̳Ǥ	The policeman is on duty.#ID=50605_213319
B: ¶[01]{} ꤵ{ޤꤵ}  ̳ (夦)[06] Ǥ
A: Τޤꤵϡξǡˤᤷ	The policeman arrested the man on the spot.#ID=50606_213320
B: ¶[01]{} ꤵ{ޤꤵ}  ξ  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ΤӤǯο¡϶ݤǤɤɤǤäƤ	The frightened boy's heart palpitated with terror.#ID=50607_213321
B: ¶[01]{} {Ӥ} ǯ  ¡    ɥɥ{ɤɤ} Ǥ()[01]{ǤäƤ}
A: ΤФबȿƤ롣	The old lady believes him rich.#ID=50608_213322
B: ¶[01]{} 줵[02]{Ф}  ()[01]  (){}    {Ƥ}
A: ΤФˤϽƤͤï⤤ޤ	The old woman has no one to help her.#ID=50609_213323
B: ¶[01]{} 줵[02]{Ф} ˤ {} {} (Ҥ)  ï[02] (){ޤ}
A: ΤȤãᵯ뤳ȤˤƤ롣	The old people make a habit of getting up early.#ID=50610_213324
B: ¶[01]{} (){} ǯ[01]{Ȥ} ã  ᵯ ٤(){} ˤ{ȤˤƤ}
A: ΤƤ̼ϴΤȤ⤻ˤڤФä	The reckless girl climbed the tree regardless of danger.#ID=50611_213325
B: ¶[01]{} ž̼{Ƥ̼}~    ʪȤ⤻{ΤȤ⤻}~  ¶[01]{} ()  Ф{Фä}
A: ΤǸ򤬲򤱤롣	It removes misunderstandings.#ID=50613_213327
B: ¶[01]{} {}   򤱤(Ȥ)[03]~
A: Υϼ¤˸ä	The aurora was truly remarkable.#ID=50614_213328
B: ¶[01]{} ~  ¤ [01] {ä}
A: ΥȥꥢΥ饰ӡƮ迴ϤФ餷ä	Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.#ID=50615_213329
B: ¶[01]{} {ȥꥢ}  饰ӡ   Ʈ迴~  餷{Ф餷ä}
A: ΤëˤήƤ롣	A river runs through the long valley.#ID=50617_213330
B: ¶[01]{} 礭{} ë ˤ [01]  ή[01]{ήƤ}
A: Υ󥸥Ϥʤ	The engine will not pull.#ID=50616_213331
B: ¶[01]{} 󥸥    ̵{ʤ}
A: Υ󥸥Ͼư	The engine is driven by steam.#ID=50618_213332
B: ¶[01]{} 󥸥~  ~  ư
A: Υ󥸥Ϥɤξ㤷Ƥ롣	Something is wrong with the engine.#ID=50619_213333
B: ¶[01]{} 󥸥  褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ}
A: Υ١ϸξ㤷Ƥ褦	The elevator seems to be out of order.#ID=50620_213334
B: ¶[01]{} ١  ξ ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ΤβͤϿɴɥȸѤ줿	The value of the painting was estimated at several million dollars.#ID=50621_213335
B: ¶[01]{} {}    () ɴ ɥ[01]  Ѥ{Ѥ줿}
A: ΥåˤϤؤ󤪤⤷Τ⤢ޤ	Some of the essays are very interesting.#ID=50622_213336
B: ¶[01]{} å  (ʤ) ˤ [01]{ؤ} {⤷} ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: Υ¿롣	The air conditioner makes too much noise.#ID=50623_213337
B: ¶[01]{}     ¿{¿} ᤮(){}
A: Τ蘆ϲȤⴶʤä	The rumor was nothing to him.#ID=50624_213338
B: ¶[01]{} {蘆}  ()[01]  Ȥ {ʤä}
A: Τ蘆ˤʤ	The rumor must be true.#ID=50625_213339
B: ¶[01]{} {蘆}   ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Τ蘆ǤϤʤǤ礦͡	That rumour is not true, is it?#ID=50626_213340
B: ¶[01]{} {蘆}   {ǤϤʤ} Ǥ礦[01] [01]
A: Τ蘆Ǥ뤳Ȥ狼ä	The rumor turned out true.#ID=26639_213341
B: ¶[01]{} {蘆}   Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: Τ蘆	Can the rumor be true?#ID=27528_213342
B: ¶[01]{} {蘆}   
A: Τ蘆Ȼפ	I think the rumor is true.#ID=50629_213343
B: ¶[01]{} {蘆}     פ
A: Τ蘆⤷ʤǤʤ⤷ʤ	The rumor may or may not be true.#ID=50630_213344
B: ¶[01]{} {蘆}   Τʤ{⤷ʤ} ٤(){}  Ǥ{Ǥʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Τ蘆Ư	The rumor worked to his disadvantage.#ID=50631_213345
B: ¶[01]{} {蘆}  ()[01]  {} Ư{Ư}
A: Τ蘆Į˹ޤäƤ롣	The rumor is abroad throughout the town.#ID=50632_213346
B: ¶[01]{} {蘆}  Į(ޤ夦)  ޤ{ޤäƤ}
A: Τ蘆򤬤ʤä	The rumor was completely without foundation.#ID=50634_213347
B: ¶[01]{} {蘆}     ̵{ʤä}
A: Τ蘆ϻ¤ˤȤŤʤ	The rumor had no foundation in fact.#ID=50633_213348
B: ¶[01]{} {蘆}    Ť{ȤŤʤ}
A: Τ蘆ϻǰʤǤä	The rumor turned out to be only too true.#ID=50636_213349
B: ¶[01]{} {蘆}  ǰʤ  Ǥ{Ǥä}
A: Τ蘆ϻǰʤ¤Ǥ롣	The rumor is only too true.#ID=49587_213350
B: ¶[01]{} {蘆}  ǰʤ  Ǥ
A: Τ蘆ϺդʤȤʬä	The rumor turned out to be groundless.#ID=50637_213351
B: ¶[01]{} {蘆}  դʤ (){}  ʬ{ʬä}
A: Τ蘆Ϸɱä	The rumor turned out to be false.#ID=50639_213352
B: ¶[01]{} {蘆}   [01] {ä}
A: Τ蘆ϲ̤	Can the rumor be true?#ID=27528_213353
B: ¶[01]{} {蘆}  ̤[02]  
A: Τ蘆ϰ	Can the rumor be true?#ID=27528_213354
B: ¶[01]{} {蘆}  [01]  
A: Τ蘆Ϥ֤	The rumor may well be true.#ID=50640_213355
B: ¶[01]{} {蘆}  ¿ʬ[01]{֤}  
A: Τ蘆ϤΤϤä	The report soon became known all over the country.#ID=50643_213356
B: ¶[01]{} {蘆}  ľ{}   Τ{Τ} Ϥ{Ϥä}
A: Τ蘆Ϥޤä	The rumors spread soon abroad.#ID=50642_213357
B: ¶[01]{} {蘆}  ľ{} ޤ{ޤä}~
A: Τ蘆Ϥ˾ä	The rumor disappeared right away.#ID=50644_213358
B: ¶[01]{} {蘆}  ľ{} ä{ä}
A: Τ蘆ϤǤʬä	The rumor turned out to be false.#ID=50639_213359
B: ¶[01]{} {蘆}  {} Ǥ ()  ʬ{ʬä}
A: Τ蘆Ϥ	The rumor is true to some extent.#ID=50646_213360
B: ¶[01]{} {蘆}    
A: Τ蘆Ϥ٤ޤȤ狼ä	I found the rumor to be true to a certain extent.#ID=50647_213361
B: ¶[01]{} {蘆}  ٤ޤ    ʬ{狼ä}
A: Τ蘆Ϥ٤ޤǿ¤Ǥ롣	The rumor is true to some extent.#ID=50646_213362
B: ¶[01]{} {蘆}  ٤ޤ  Ǥ
A: Τ蘆ˤϤʤκʤ	The rumor has no foundation.#ID=50649_213363
B: ¶[01]{} {蘆} ˤ (ʤ){ʤ}   ̵{ʤ}
A: Τ蘆ΤϤʤ	The rumor can't be true.#ID=50650_213364
B: ¶[01]{} {蘆}    Ϥʤ
A: Τ蘆ɤ路	It is doubtful whether the rumor is true or not.#ID=49596_213365
B: ¶[01]{} {蘆}   ɤ 路
A: Τޤ˾ʡ	Don't swallow that slick propaganda.#ID=50652_213366
B: ¶[01]{} ꤤ[01]{ޤ}    [03]
A: Τ֤ˤˤƤäɤޤƤ	The naive man was utterly embarrassed in her presence.#ID=50653_213367
B: ¶[01]{} (){֤}~     (ޤ)  ٤(){} ä ɤޤ ٤(){Ƥ}
A: ΤʤϤ礭ʤä	The howls grew louder and louder.#ID=50654_213368
B: ¶[01]{} ӹ{ʤ}   ʡ{} 礭 [01]{ʤä}
A: Τ֤˷İʤ衣	You will learn to love your baby.#ID=50655_213369
B: {Τ} ֤˷  İ[01]{İ} [01]{ʤ} [01]
A: Τ꤬Τ衣	The truth will be got at before long.#ID=50656_213370
B: {Τ}   Τ{Τ} [01]
A: Τä򤷤ˤƤ	Please call me and set up a date sometime.#ID=50658_213372
B: {Τ} (錄)[01]    ٤(){} ˤ  {} {}
A: Τ򤽤ϢƤäƤ褦	I'll take you there one of these days.#ID=50659_213373
B: {Τ} ()[01]  ¶(){}  ϢƹԤ{ϢƤä} 夲[24]{褦}
A: ΤȤʤ뤵	It will soon come out all right.#ID=50660_213374
B: {Τ} Ȥ {ʤ} [02]
A: ΤѸ줬ä褦ˤʤǤ礦	You will soon learn to speak English well.#ID=50661_213375
B: {Τ} Ѹ  (礦)[01]{} ä{ä} 褦ˤʤ Ǥ礦[01]
A: Τ˻ŻǤȤʤȻפäƤޤ	Hope we can work together soon.#ID=50662_213376
B: {Τ}~  Ż[01] [01] [01]{Ǥ}  ɤ{}   פ{פäƤޤ}
A: Τ狼Ǥ礦	You will learn how to do it in time.#ID=50663_213377
B: {Τ}   ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: Τڥ󤬼꤫ƤޤʹǤ	Then the pen fell from my hand and I just listened.#ID=50664_213378
B: {Τ} ڥ    {}~ {ޤ} ͣ[01]{} ʹ~ (){} Ǥ{Ǥ}
A: ΤΤĤ֤Ĥ㿧	Some of them are red; others are brown.#ID=50665_213379
B: {Τ}  Ĥ{Ĥ}  ֤[01]{֤} Ĥ{Ĥ}  㿧 
A: Τ̵¤	In due time, his innocence will be proven.#ID=1242820_213380
B: {Τ}  ()[01]  ̵   ٤{} 
A: Τ˻¤狼	The facts will be known in due time.#ID=50667_213381
B: {Τ}    ʬ{狼} 
A: Τ¼οԤä褿ꤹ褦ˤʤޤ	Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.#ID=50668_213382
B: {Τ}  ¼~    [02]~  Ԥä褿 ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ΤˤǤƤ⤤Ǥ礦	May I visit your home one of these days?#ID=50669_213383
B: {Τ} [01]  Ǥ[01]{Ǥ} ٤(){}  ɤ{} Ǥ礦
A: ΤϤޤԤϤʤ	Three of the planes have not yet reported home.#ID=50670_213384
B: {Τ} ()[04]~  ̤[02]{ޤ} [01]~    ̵{ʤ}
A: ΤʤΤȤˤ⤷Ƥ⤤Ǥ	Would it be alright to come to visit your place soon?#ID=50671_213385
B: {Τ} (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ){Ȥ}  (){}  ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ΤãϣʧʤФʤʤä	We had to pay ten thousand yen in addition.#ID=50672_213386
B: ξ(Τ)[02]{Τ} 䤿{ã}  {} ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ΥѤͤäΤǻãϿˤĤƤʤä	The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.#ID=50673_213387
B: ¶[01]{}   [01] ɤ{} (Ҥ) {ä} Τ 䤿{ã}   ˽{ˤĤ}    {} {} ̵{ʤä}
A: ΥϤʤƤ褤ȸ줿	The waiter was told that he need not stay.#ID=50674_213388
B: ¶[01]{}   (){ʤ} ɤ{褤}  {줿}
A: ΤΥƥ¾ˤķä	In addition, there were two other deficiencies in that system.#ID=50675_213389
B: ξ(Τ)[01]{Τ} {} ƥ  ¾(ۤ) ˤ   [01] ͭ{ä}
A: Τɥʧ	I will pay 7 dollars in addition.#ID=50676_213390
B: ξ(Τ)[02]{Τ} ɥ[01] ʧ[01]{ʧ}
A: Υ륹Τ¿ξݤ̿򼺤ä	Because of that virus, many elephants lost their lives.#ID=962074_213391
B: ¶[01]{} 륹{륹}  ٤{} ¿{¿} ()  ̿(Τ)  {ä}
A: ΥǥηϡۤΤäȤǤܤ餹襤ĩ⤦Ȥ	The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.#ID=50678_213392
B: ¶[01]{} ǥ    ܤ{ۤ} (ä){ä} Ǥ ܤ餹~  襤  ĩ[01]{ĩ⤦}~ Ȥ{Ȥ}
A: Υʥ礭ķͤ	The locust made a big jump.#ID=50679_213393
B: ¶[01]{} [02]{ʥ}  礭 ķͤ[01]{ķͤ}
A: ΥꥢθŤϰ٤ʤä	The old Italian oil painting was never exhibited in public.#ID=50680_213394
B: ¶[01]{} {ꥢ}  Ť   ٤  ٤{ʤä}
A: Τ龮ΤܤΥʡ	Keep an eye on the naughty kid.#ID=50681_213395
B: ¶[01]{} {} [01]  ܤΥ{ܤΥ}
A: Τ̼ϲ̴򤷤	The naughty girl assumed an air of innocence.#ID=50682_213396
B: ¶[01]{} û[01]{̼}~  ̴~  ٤(){}
A: ΤϲǤʤΤä	The pain was almost unbearable.#ID=50684_213397
B: ¶[01]{} ˤ{}   {Ǥʤ} ʪ(){} {ä}
A: ΤڤǤǤƤ롣	The chairs are made of wood.#ID=50683_213398
B: ¶[01]{} ػ()[01]{}  ()  {ǤƤ}
A: ΤξȤδ֤˿¤Ĥ	The quarrel left a gulf between the two families.#ID=50685_213399
B: ¶[01]{} ڤ{}  ξ~  ()   (ߤ) [01] Ĥ{Ĥ}
A: ΥХϼΣޤǤˤϴƤ	The album will have been completed by next July.#ID=50686_213400
B: ¶[01]{} Х  (Ĥ)[01]{} {} {ޤ} ˤ [01] ٤{Ƥ} 
A: ΥХȤǰȬߤޤǲԤ롣	You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.#ID=50687_213401
B: ¶[01]{} Х[01]   Ȭ (ޤ) () {ޤ} Ԥ
A: ΥꥫͤˤλҤҸܸä	The American boy spoke broken Japanese.#ID=50688_213402
B: ¶[01]{} ꥫ  ˤλ(ȤΤ)   Ҹ()~  ܸ  ä{ä}
A: ΥꥫͤζϵԤλ褯ΤäƤ롣	That American professor knows a good deal about Kyoto.#ID=50689_213403
B: ¶[01]{} ꥫ      ()  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: Υꥫǲ᤿	That American movie was a great success.#ID=50690_213404
B: ¶[01]{} {ꥫ} ǲ    [06]{᤿}
A: ΥѡȤϥӥȥꥢīβȶ·Ƥä	The apartment was furnished in the Victorian style.#ID=50691_213405
B: ¶[01]{} ѡ[02]  ӥȥꥢ ī(礦դ){ī}~ ȶ [01] ·{·} ͭ{ä}
A: ΥѡȤΤߤʤͭƤ롣	Everyone in the apartment house shares the kitchen.#ID=50692_213406
B: ¶[01]{} ѡ[01]  {ߤ}    ͭ ٤(){Ƥ}
A: ΥѡȤˤϣĤξϤĤƤ롣	The apartment consists of three small rooms and a bath.#ID=50693_213407
B: ¶[01]{} ѡ[02] ˤ (ߤä){}   [01] [02] Ϥ[02]~  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: Υ˥ϳǤƤޤ	The animation is on the air even in other countries.#ID=50694_213408
B: ¶[01]{} ˥[01]~   Ǥ[02]  ٤{Ƥޤ}
A: ΤȲѻޤ	Do you have anything to do after that?#ID=48101_213409
B: θ{Τ}  ѻ [01] ͭ{ޤ} 
A: ΤƤʤΤˡƤκ⻺³ˤȤϡܥå֤⺬դʤȤ򤤤ͤ	Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.#ID=50696_213410
B: ¶[01]{} Ƥ̵{Ƥʤ} Τ   ⻺³  ˤ Ȥ  դʤ (){}  {} (Ҥ) 
A: ΤƤʤΤˡƤκ⻺³ˤ뤳Ȥϡܥå֤⺬դʤȤ椦ͤ	Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.#ID=50696_213411
B: ¶[01]{} Ƥ̵{Ƥʤ} Τ   ⻺³~  ˤ (){}   դʤ (){}  {椦} (Ҥ) 
A: ΥǥϤ褤褦˻פ뤬ºݤ˻ȤäƤߤɬפ롣	That idea seems good but it needs to be tried out.#ID=50701_213412
B: ¶[01]{} ǥ  ɤ{褤} ͤ[01]{褦} פ  ºݤ Ȥ{Ȥä} [05]{ߤ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΥϲǮΤ˸ξ㤷	The iron broke down due to over-heating.#ID=50700_213413
B: ¶[01]{}   Ǯ~  ٤{} ξ ٤(){}
A: ΤϺǾä	The light went off last night in the storm.#ID=50699_213414
B: ¶[01]{} {}  [02]   ä{ä}
A: Τϡ̤˳줿饹ƤǤäơ	The place is deep in broken glass.#ID=50698_213415
B: դ{Τ}~  [02]  {줿} ˻{饹}  {Ƥ}~ Τ{Ǥ} ä
A: Σ٤ΦϤΣɹʤƤȸȤǤ롣	Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.#ID=50703_213416
B: ¶[01]{} ()    Φ   ɹ()[01]  ʤ{ʤƤ} [04]  (){} Ǥ
A: ΣãĤ㤦ˤϣɥ뤫롣	It will cost you 10 dollars to buy the CD.#ID=50702_213417
B: ¶[01]{} ã[01]  㤦[01] ˤ ɥ[01] ݤ[01]{}
A: Σɤ礭ʸӾ夬ä	Up jumped the three big dogs.#ID=50704_213418
B: ¶[01]{} ɤ[01]  礭 [01]  Ӿ夬{Ӿ夬ä}
A: ΣͤǤϡⵤǤϤʤ	She seems the least shy of the three.#ID=50705_213419
B: ¶[01]{} {}  (ʤ)     (Ф)[01] ⵤ   ̵{ʤ} 
A: ΣͤξǯãΤᤤᤤޤä	Each of the three boys got a prize.#ID=50706_213420
B: ¶[01]{} {}  ǯ ã  á{ᤤᤤ}  ޤ{ޤä}
A: ΣͤνλҤϡ줾ޤ	Each of the three girls got a prize.#ID=50707_213421
B: ¶[01]{} {}  λ(ʤΤ)  פפ{줾}    ٤(){}
A: ΣͤνλҤǥߤ٤ä	Emi danced the most beautifully of the three girls.#ID=50708_213422
B: ¶[01]{} {}  λ(ʤΤ)  (ʤ)   (Ф)[01] {} ٤{٤ä}
A: Σμ֤ϸߤƻȤΤ	The two cars tried to make way for each other.#ID=50709_213423
B: ¶[01]{} ()[04]    ߤ ƻ{ƻ} Ȥ{Ȥ} Τ
A: Σ̤ͤ줿ޤޣ٤Ȳ񤦤Ȥʤä	The couple parted, never to meet again.#ID=50710_213424
B: ¶[01]{} {}  ̤{̤줿} {ޤ} ٤{٤} [01] (){}  ̵{ʤä}
A: ΣͤϷ褷Ƥ󤫤򤷤ʤϤĤǤⲿǤոפƤ롣	That couple never fights; they are always in agreement on everything.#ID=50712_213425
B: ¶[01]{} {}  褷 {}  ٤(){ʤ} ()  Ǥ{ĤǤ} Ǥ ո{ոפƤ}
A: ΣͤϤФ餷ؤˤʤ	Those two make a fine pair.#ID=50711_213426
B: ¶[01]{} {}  餷{Ф餷}  ˤʤ[01] 
A: Σ̼ͤϥ󥹥ѡƥƱƤä	The two girls wore the same dress to the dance.#ID=50713_213427
B: ¶[01]{} {}  ̼(ह)  󥹥ѡƥ  Ʊ[01]   [01]{} Ԥ{ä}
A: Σͤˤϰꤷ	The two men shook hands.#ID=50714_213428
B: ¶[01]{} {}     ٤(){}
A: ΣͤˤλҤϺǽߤäƤ䤬ɤͧãˤʤä	Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.#ID=50715_213429
B: ¶[01]{} {}  ˤλ(ȤΤ)   ǽ ߤ   {äƤ}  {䤬} ɤ ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Σͤˤ̤	The two teachers had an equal number of students.#ID=50716_213430
B: ¶[01]{} {}  (󤻤)[01] ˤ  ()    ()[01]{}
A: ΣͤȤϽ̤ȸäƲä	The two politicians met face to face for the first time.#ID=50718_213431
B: ¶[01]{} {}     ̤ȸ{̤ȸä} [01]{ä}
A: ΣͤξǯΤɤ餫ΤäƤ롣	One of these two boys knows that.#ID=50717_213432
B: ¶[01]{} {}  ǯ  ɤ餫  ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ}
A: ΣͤνλҤǷɤ򹥤ΤäƤޤ	I know which of the two girls you like better.#ID=50719_213433
B: ¶[01]{} {}  λ(ʤΤ)  (ʤ)  ()[01]  (ɤ){ɤ}  ()  Τ{ΤäƤޤ}
A: Σͤμ㤤λҤϹФ	The two young girls smiled happily.#ID=44634_213434
B: ¶[01]{} {}  㤤 λ(ʤΤ)   {} Ф{Ф}
A: ΣͤλϤȤƤ褯ƤΤǡɤäɤäʬΤϤʤ񤷤	The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.#ID=50721_213435
B: ¶[01]{} {}    [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} Τ (ɤ){ɤä}  (ɤ){ɤä}   ʬ[01]   {ʤ} 񤷤
A: ΣܤƱͤ롣	The two books are equivalent in value.#ID=50722_213436
B: ¶[01]{} [02]  (ۤ)[01]  Ʊ[01]  [01] ͭ{}
A: ΣܤξȤϤǤ	You can't have both books.#ID=50723_213437
B: ¶[01]{} [02]  (ۤ)[01]  ξ{ξȤ}  {} Ǥ
A: ΣܤǤɤǤ	Which of the two books did you like better?#ID=50724_213438
B: ¶[01]{} [02]  (ۤ)[01]  (ʤ)  (ɤ){ɤ}  (ۤ)  () Ǥ{Ǥ} 
A: Σʿ¾᤿	The two countries negotiated a peace treaty.#ID=50725_213439
B: ¶[01]{} [01]  ʿ¾  {᤿}~
A: Σˡζ̤ƤǤ롣	The distinction in usage between the two words is clear.#ID=50726_213440
B: ¶[01]{} ()[02]  ˡ~    ~ Ǥ
A: Σδ֤ˤ̯ʰ㤤롣	There is a subtle difference between the two words.#ID=50727_213441
B: ¶[01]{} ()[02]  () ˤ ̯(Ӥߤ礦)[01]{̯} 㤤 [01] ͭ{}
A: ΣβȤ¤ǷäƤ롣	The two houses stand side by side.#ID=44636_213442
B: ¶[01]{} () [01]{} ()[01]  ¤[01]{¤} {äƤ}
A: ΣβȤˤäƤ롣	The two houses stand back to back.#ID=50729_213443
B: ¶[01]{} () [01]{} ()[01]     {äƤ}~
A: ΣĤ褯٤Ƥߤʤа㤤狼ޤ	Compare the two carefully, and you will see the difference.#ID=50730_213444
B: ¶[01]{} {}  ɤ{褯} ٤[01]{٤} [05]{} ʤ  㤤  ʬ{狼ޤ}
A: ΣĤƱνͥˤäƱ餸줿	The two parts were played by one and the same actress.#ID=50731_213445
B: ¶[01]{} {}  (䤯)  Ʊ{Ʊ} ͥ ˰ä{ˤä} 餸{餸줿}
A: ΣĤˡΤɤ餫	One of these two methods is right.#ID=50732_213446
B: ¶[01]{} {}  ˡ  (){} ɤ餫 (äݤ)[01]  
A: ΣĤϤɤʤ	Neither of the two answers are right.#ID=50734_213447
B: ¶[01]{} {}    (ɤ){ɤ}  {ʤ}
A: ΣĤΤɤ餫	One of these two answers is right.#ID=50733_213448
B: ¶[01]{} {}    ɤ餫 (äݤ)[01]  
A: ΣĤԻԤϤδƻϩˤäƷФƤ롣	The two cities are connected by this highway.#ID=50735_213449
B: ¶[01]{} {}  Ի  {} ƻϩ ˰ä{ˤä} [01]{ФƤ}
A: ΣĤľѤ˸äƤ롣	The two lines cross each other at right angles.#ID=45006_213450
B: ¶[01]{} {}    ľ  {äƤ}
A: ΣĤƤʤ	The two qualities are mutually exclusive.#ID=50737_213451
B: ¶[01]{} {}    Ƥʤ
A: ΣĤλΤƱ˵ä	The two accidents coincided with each other.#ID=50738_213452
B: ¶[01]{} {}    Ʊ {ä}
A: ΣĤλϸߤ˴ط롣	The two incidents are connected with each other.#ID=50739_213453
B: ¶[01]{} {}    ߤ ط [01] ͭ{}
A: ΣĤλϹ⤵Ʊ	The two mountains are of equal height.#ID=50740_213454
B: ¶[01]{} {}  ()[01]  ⤵  Ʊ[01] 
A: ΣĤθˤ϶¿	The two languages have a lot in common.#ID=50741_213455
B: ¶[01]{} {}   ˤ   ¿
A: ΣĤγˤ̯ʰ㤤롣	There are subtle differences between the two pictures.#ID=50742_213456
B: ¶[01]{} {}   ˤ ̯(Ӥߤ礦)[01]{̯}~ 㤤 [01] ͭ{}
A: ΣĤΥСΰ㤤ϤϤäꤷƤʤ	The difference between the two versions isn't clear.#ID=50743_213457
B: ¶[01]{} {}  С  㤤  Ϥä ٤(){Ƥʤ}
A: ΣϷ㤷ä	The two teams fought very hard.#ID=50744_213458
B: ¶[01]{}   㤷{㤷}~ 臘{ä}
A: ΣܤΥѥץ饤Ǥ٤Ƥβ˿򶡵뤷Ƥ롣	The single pipeline serves all the house with water.#ID=50745_213459
B: ¶[01]{} (ۤ)[03]  ѥץ饤  {٤Ƥ}   (ߤ)   ٤(){Ƥ}
A: ΣνͥˤϤʤ¿Υե󤬤롣	The teenage actress has quite a few fans.#ID=50746_213460
B: ¶[01]{} ()[06]  ͥ ˤ {ʤ} ¿  ե  ()[01]{}
A: ˡïǤΤäƤ̾	Sony is a household name all over the world.#ID=50747_213461
B: ˡ   ïǤ Τ{ΤäƤ} ̾[01] 
A: ˡϽȰΤ뵤ФƤޤ衣	Sony inspires ambition among its employees.#ID=50748_213462
B: ˡ  Ȱ  뵤{뵤}  Ф{ФƤޤ} [01]
A: ˡǤϣɥǤϤɤȤääƤäȤã£ӤǤʤäΤǤ	When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.#ID=50749_213463
B: ˡ  ¶Ǥ[02]{Ǥ}  ɥ[01]   ǡ(ɤ){ɤ}  ȸ{Ȥ} (Ϥʤ)  {ä} Ԥ{ä} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ[01]{Ǥʤä} Τ{ΤǤ}
A: ˥Ϥʴ򤷤Ƥ	Sonia had a very amused look on her face.#ID=50750_213464
B:  ľФ{} ()  ٤(){Ƥ}
A: ʥƤƤ褦	I'll play a sonata for you.#ID=50751_213465
B: ʥ~   Ƥ(Ҥ){Ƥ} 夲[24]{褦}
A: ǤʤȤڵϤʤ	We have no proof to the contrary.#ID=50752_213466
B: µ{}~ ̵{ʤ} ȸ{Ȥ} ڵ  ̵{ʤ}
A: äŷϡ	How's the weather there?#ID=50753_213467
B: ¶[02]{ä}  ŷ 
A: äϤɤ	How are things for you up there?#ID=50754_213468
B: ¶[02]{ä}~    ǡ(ɤ){ɤ} 
A: äμǤʤ餳äˤ꤬롣	Two can play at that game.#ID=50511_213469
B: ¶[04]{ä}  ¶[01]{}   (){} ʤ (){ä} ˤ  [01] ͭ{}
A: åæʤ	Take off your socks.#ID=50756_213470
B: å  æ{æ} ʤ
A: äޤ礦	Shall I have him call you?#ID=50757_213471
B: ¶[02]{}   ٤{} ޤ礦
A: ؤ϶ɤΤ褦˹ԤɤΤǤ	How should I get there from the airport?#ID=50758_213472
B: ¶[01]{}     ɤͤ{ɤΤ褦} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ Τ{ΤǤ} 
A: Ͻ뤤Ǥ	Is it hot over there?#ID=50759_213473
B: ¶[02]{}  뤤 Ǥ
A: ϥȥ뼫ưֳعǤϤʤǤ	Isn't this Central Driving School?#ID=50760_213474
B: ¶[01]{}~  ưֳع~ {ǤϤʤ} Τ{Ǥ} 
A: ۵ϤɤǤ	How is the weather there?#ID=50761_213475
B: ¶[02]{}  ۵[02]  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ŷϤǤ	How's the weather there?#ID=50753_213476
B: ¶[02]{}  ŷ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ŷϤǤ	How's the weather there?#ID=50753_213477
B: ¶[02]{}  ŷ  ɤ{} Ǥ
A: ξޤ礦	We will accept your conditions.#ID=50764_213478
B: ¶[04]{}~  ~  {ޤ礦}
A: γعͻҤΤ餻Ƥ	Please write to me about conditions at your school.#ID=50765_213479
B: ¶[01]{}  ع  ͻ    Τ餻{Τ餻} {}
A: ˤϻǤޤ󤬡	Sorry I won't be there.#ID=50766_213480
B: ¶[02]{} ˤ Ǥ[01]{Ǥޤ} 
A: ˤϸ޻夷ޤ	I'll be there at five p.m.#ID=50767_213481
B: ¶[02]{} ˤ   (Ȥ)   ٤(){ޤ}
A: ˤϥϥȴպפޤ͡	You have Halloween and Thanksgiving Day.#ID=50768_213482
B: ¶[01]{} ˤ ϥ{ϥ}~  պ [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ˤϱʵפѤä	And history was changed forever.#ID=50769_213483
B: {}   ʵ{ʵפ} Ѥ{Ѥä}
A: ϤĤäΤǤ	And she is always a troublemaker.#ID=50771_213484
B: {} [01]  [01]{Ĥ} {ä}~ Ǥ
A: ༫Ȥ¤ä	And then he sat down himself.#ID=50770_213485
B: {} ༫  ¤[01]{¤ä}
A: ϥ衼åѿͤΤʤäȤΤäƤ	And they knew something which the Europeans did not.#ID=50772_213486
B: {} ()  衼åѿ  Τ{Τʤä} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ȪˤƻϩȤǤޤ	More roads were made, and the countryside was divided into lots.#ID=50775_213488
B: {} Ȫ  (ʤ)  {}  ƻϩ  {} {Ǥޤ}
A: Ǵڤؤδ֤ǳ餻Ρ	Now, just let the clay slide between your fingers.#ID=50774_213489
B: {} Ǵ    ()  (٤){餻} 
A: ïǤȤ櫓Ǥʤ	It isn't like anybody takes responsibility then anyway.#ID=50776_213490
B: {} ï  Ǥ{ǤȤ} (櫓){櫓} Ǥʤ[01]
A: 軰ϵĶǤꡢʥͥ륮ʻ񸻷ȤߤɬפȤʤ롣	The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.#ID=50777_213491
B: {} 軰~  ϵĶ~   Ǥ{Ǥ} ʥͥ륮 ʻ~ [01]     Ȥ[01]  ɬ Ȥʤ
A: 줿ˤ٤ƤΥϥȤȤäƤޤ	And on sunny days all the pigeons flew home.#ID=50778_213492
B: {} [01]{줿} ()[01]  {٤Ƥ} ȷ{ϥ}  ()[01]  ä{äƤޤ}
A: ƾ٤ᤷϸޤǤ	And the little black rabbit never looked sad again.#ID=50779_213493
B: {}  [01] {}  ٤ ᤷ{ᤷ}  (ߤ){ޤǤ}
A: ƽ񤫤Ƥ뤳ȤϤ٤ƴˤϤäȽ񤫤Ƥ롣	And then everything that was written was completely clear.#ID=50781_213495
B: {} {񤫤Ƥ} (){}  {٤} {}~ Ϥä{Ϥä}~ {񤫤Ƥ}
A: ƽʬʿ夵ʤ	And there is not even enough water.#ID=50783_213496
B: {} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} (ߤ)  ̵{ʤ}
A: Ƽ꤬̤Ƥޤ	And my hands were shaking.#ID=50784_213498
B: {}   ̤{̤Ƥޤ}
A: ƼˡˤĤƤǤɤʽǤ⤤Ǥ顢νޤĤϻĤϰʬƤȹͤƤ	And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.#ID=50785_213499
B: {} (Ĥ)[01]  (夦)[01] ˽{ˤĤ} Ǥ [03] ɤ (夦)[01] Ǥ[02] ɤ{} Ǥ ¶[01]{} (夦)[01]  ޤ  ϻ  ϰ  ʬ{ʬƤ}  ͤ{ͤ} {}
A: ƻ޻䤬ŻȰξΩ褦ȤߤˤˤʤäȤηդ٤ˤʤäΤפä	And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.#ID=50786_213500
B: {}  (錄)[01]  Ż[01]    ξΩ ٤{褦} ȸ{Ȥ}   ä{} ˤʤä (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]{}   ٤()[01]  ˤʤ{ˤʤä}   (ä) {ä}
A: ƻΥ쥳ɤ٤ʹȤʤä	And I had never listened to his records.#ID=50787_213501
B: {} (錄)[01]  ()[01]  쥳[01]  ٤ ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤä}
A: ƻϤˤĤƤĤǺ	And I always worried about it.#ID=50788_213502
B: {} (錄)[01]  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} [01]{Ĥ} Ǻ{Ǻ}
A: ƻϤˤƺʤƤޤ	And here I am, still alive.#ID=50789_213503
B: {} (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} () {ʤ} {Ƥޤ}
A: ƻ䤬ǤޤäƤ䤬ȤȤʤǤ	And when I've gone, don't tell him I'm dead.#ID=50790_213504
B: {} (錄)[01]  {} {ޤä}  (錄)[01]  {}  {} (){}  ()[01]  {ʤ} {}
A: ƺٻä뤿µΤФβȤ˵ޤǤΤä	Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.#ID=50791_213505
B: {} () ٻ   ٤()[11]{} ٤{} µ{µ} 줵[01]{Ф}  ()[01]  ޤ{ޤǤ}  {ä}
A: ƹ˺äȤϡ༫ȸ̻ΤäƤޤä	And to make matters worse, he met with a traffic accident.#ID=50792_213506
B: {} ˺äȤ{˺ä}  ༫ ̻  [02]{ä} {ޤä}
A: Ƹ줿֤ޤȤˡޤȤˡʤ˹𤲤ޤ	He then added, "I tell you the truth..."#ID=50793_213507
B: {} {줿} ¤{ޤȤ} ¤{ޤȤ} {ʤ}  𤲤{𤲤ޤ}
A: ƵǰδʬˤϴꤤޤƤ롣	And a wish is engraved on the base of the statue:#ID=50795_213509
B: {} ǰ  ~ ʬ ˤ ꤤ  {ޤƤ}
A: Ƴƥϥ򽳤äƤη̤ȤƸߤ˶äΤǤ	And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.#ID=50796_213510
B: {} ()     [01]{ä} {} ()[01]~  ̤{̤} Ȥ ߤ [01]{}~ ͭ{ä} Τ{ΤǤ}
A: ƲǯΤ˺ƤˤλҤϡäƤ	And after a long time the boy came back again.#ID=50797_213511
B: {} ǯ  (Τ)[01]{Τ}  Ƥ ˤλ(ȤΤ)   ä{äƤ}
A: Ʋ֤⤤ääǤ	And we had spent hours talking together.#ID=50798_213512
B: {}   {ä}  ä{ä}  Ǥ
A: Ʊήϲ˲ƻäƤ	The house has pipes under the ground to carry dirty water away.#ID=50800_213514
B: {} ~ [01] ή ٤{} ϲ[01]~  ƻ~  [02]{äƤ}
A: Ƥ⤷֤ʤ鲽ʤ򸫤ƤߤǤ͡	And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.#ID=50801_213515
B: {} 㤷(⤷){⤷}  [01] ͭ{} ʤ   [01]{} [05]{} [01] Ǥ [01]
A: Ƥ⤷ȥ˲ä顢䤫Ƥ͡	And if you see Tom, say hello to him for me.#ID=50802_213516
B: {} 㤷(⤷){⤷}  [01]{ä} (錄)[01]  [02]{}  {} [01]
A: Ƥ⤦͡夿ĹȤˤʹɤǤ	And a tall man dressed in black reading a newspaper.#ID=50803_213517
B: {} ⤦ [01] (դ)[01]  [01]{夿} Ĺ    ʹ  ɤ{ɤǤ}
A: ƤޤʤƻϩˤɤɤƤϼ֤ϸäƤޤ	Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.#ID=50804_213518
B: {} ֤ʤ[01]{ޤʤ} ¶{}  ƻϩ  ɤɤ[02] {} Ԥ{} ϼ  {ä} Ԥ{ޤ}
A: Ƥޤʤ٥륫äƤơҤʤβ֤ǤäѤε֤򷡤äƻϩĤϤޤ	Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.#ID=50805_213519
B: {} ֤ʤ[01]{ޤʤ} ٥륫~  ä{äƤ} {Ҥʤ}  [01]  {äѤ}  ()  {ä} ƻϩ  {Ĥ} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ƥȥˡϰǯǤ	And Tony was the oldest.#ID=50806_213520
B: {}  (Ф)[01] ǯ Ǥ{Ǥ}
A: ƥƥ꡼ƥȤ˻κǽμ񤭻Ϥ᤿	And began my first letter to Terry Tate.#ID=50807_213521
B: {}  (錄)[01]{} ǽ{ǽ}   {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ƥǥϥ衼åΦˤȤƤᤫäˡĤǽ˿ά륤ꥹϰΤҤȤĤǤ	And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.#ID=50808_213522
B: {}  {衼å} Φ  [01]{ȤƤ} ᤤ{ᤫä} ٤{} [01]{Ĥ} ǽ  ά ٤{} ѵ{ꥹ}  ϰ  [01]{ҤȤ} Ǥ{Ǥ}
A: ƤĤ˸򳫤	Then, finally, she opened her mouth.#ID=50809_213523
B: {} [01]{Ĥ} 򳫤{򳫤}
A: ƤȤΥ줿ȤϢƤޤ	And then, it took them far from home.#ID=50810_213524
B: {} ¶{}  ()[01]  {} Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  ϢƹԤ{ϢƤޤ}
A: Ϥʸءǲ衢ڤʤɤδư̤˱ƶͿĤŤ	And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.#ID=50811_213525
B: {} ()  ¶[01]{} ʸ ǲ  (ʤ){ʤ}  ư ̤   ƶ  Ϳ[01]{Ϳ} ³{ĤŤ} 
A: ƥϲƻ˹ߤƤä	And then I went down to the subway.#ID=50813_213527
B: {} {}  ϲƻ~  ߤ[01]{ߤ} Ԥ{ä}
A: ƣФˤʤäƽƥԥΤ˿줿ΤǤ	And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.#ID=50815_213529
B: {} [01]{} ˤʤäƽ ԥ  [01]{줿} Τ{ΤǤ}
A: ͣ졢˰̣ͿƤ褦ʷݽѺʤȸΤޤƹͤˤäơϸˤʤͤΤǤ䤬ºŤƤΤϤϤǤä	Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.#ID=50816_213530
B: ͣ   ̣  Ϳ{Ϳ} {} (褦){褦} ݽѺ  (ʤ)    ȸ  ޤ{ޤ} ͤ ˤä (錄)[01]  ()  {} ʤ ͤ   ٤(){} Τ  ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  º ٤(){Ƥ}   ĥ{Ϥ} () Ǥ{Ǥä}
A: ơڤϤӤӰͤܤäˤʤޤ	And the tree was often alone.#ID=50817_213531
B: {} ()  ١{Ӥ} ͤܤä ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ơꡢķͤꤷƤ줤ʿΤߤޤ	So they hopped down to the spring and drank from the clear water.#ID=50818_213532
B: {} [02]{} ķͤ[01]{ķͤ} ٤(){} {줤} (ߤ)  [01]{Τߤޤ}
A: ơϡܤ򤷤Ƥ	And they would play hide and go seek.#ID=50819_213533
B: {} ()  ˷{}~  ٤(){} ͷ()[01]{}
A: ơż֤ϥäȤΩƤƻߤޤä	Then the train screeched to a halt.#ID=50820_213534
B: {} ż  ȸ{Ȥ} ΩƤ{ΩƤ} ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}~
A: ơ¶ȤѲʾϤŹǤȤޤǤ	And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.#ID=50821_213535
B: {} ¶ Ȥ ()[01]{}  ʾ  ¶[01]{} Ź(ߤ)   Ȥ{ȤޤǤ}
A: ơˤλҤϤޤ	And the boy did.#ID=50824_213538
B: {} ˤλ(ȤΤ)    ٤(){ޤ}
A: ơ¿ι񡹤ǤȤˤäưʪ©Ϥ˲Ƥ뤿ᡢưʪϤǤ˰ƤΤǤ뤬֤ϤޤޤҤɤʤꤦ롣	And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.#ID=50826_213540
B: {} ¿      ˰ä{ˤä} ưʪ  ©  ˲[01] ٤{Ƥ} ()[03]{} ưʪ  {Ǥ}   {Ƥ}  Ǥ    ס{ޤޤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤ} ()[02]{}
A: ơ˥ԡɤ夲ơҤ򱦤˺ˤɤ餷ʤ顢ȥͥͤʤ	Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.#ID=50827_213541
B: {} {} ԡ  夲[10]{夲}  ã{}  [01]  (Ҥ)   ɤ餹{ɤ餷}~ [01]{ʤ} ȥͥ  (ʤ)  ͤʤ{ͤʤ}
A: ơ䤿¿ΤȤȤƤ¿ˡǡΤȤäơ뤳ȤǤ롣䤿ϡդǹͤ񤯤ȤǤ롣	And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.#ID=50828_213542
B: {} 䤿  [01] ¿  (){}  [01]{ȤƤ} ¿  ˡ  ()    ()    Ȥ{Ȥä}  {ȤǤ} 䤿  [02]  ͤ   (){}  [01]{Ǥ}
A: ơͤĤä	And there were three.#ID=50829_213543
B: {}   Ĥ{Ĥä}
A: ơܤˡӤȷãξؿã¤äƤΤˤʤä	In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.#ID=50830_213544
B: {} (ߤ)[01]~  (ʤ)  [01]    ȷ   ʪ(){} ã  ξ ã  ¤[01]{¤äƤ}   ˤʤ[01]{ˤʤä}~
A: ơ桹εĲ񤳤桹ϰؤʤΤǤ	And our council is the local government for our area.#ID=50831_213545
B: {} 桹  Ĳ  桹   ϰ  ~ [02] ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ơǯ˻ƳĤȿݤ˥ޥƥ쥵Ȥʤä	She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.#ID=50832_213546
B: {} ǯ  ()   Ƴ~   ȿ[01] ٤(){} ()  ޥ[03] Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ơ褦䤯ηٴӤ򲼤	Then, at last, the policeman lowered his arm.#ID=50834_213547
B: {} {褦䤯} ¶[01]{} ٴ  ()[01] [01] {}
A: ơ餳ۤɴǯˤ錄äơȰϤǤѼԤΤȤ˹Ԥäơˤ¶ٵ׵Ǥ褦ˤʤäΤǤ	And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.#ID=50835_213549
B: {} 餳~ ά(ۤ){ۤ} ɴ ǯ(ͤ) Ϥä{ˤ錄ä}~ Ȱ  ï{} Ǥ Ѽ[01]~  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ˰ͤ{ˤ} ¶ ٵ  ׵ 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ơϥȰˤ	And spent that day with Him.#ID=50836_213550
B: {} ¶[01]{} ()[01] ()     ()[01]{}
A: ơξʥͤ礭ʿǤä˹뤷ơݤݤ򿩤٤ꡢҤʤꥯС̤̤ꥪμ¤õꤷĹ餷ޤ	And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.#ID=50837_213551
B: {} ¶[01]{}  {}    礭 [01]  (ʤ)  {ä}  {} 餹[01]{뤷} {ݤ} [01] ٤{٤} {Ҥʤ} [03] [02]{} С [03] ̤ȴ{̤̤} [01]  ()[01]  õ{õ} ٤(){} Ĺ 餹[01]{餷ޤ}
A: ơǤˤäƤޤ	And so the man came in.#ID=50838_213552
B: {} ¶{} ¶[01]{}   (Ϥ){ä} ()[01]{ޤ}
A: ơڤϹǤ	And the tree was happy.#ID=50839_213553
B: {} {} ()   Ǥ{Ǥ}
A: ơΤۤΤ鷺֤äƤʤγФľŪʿ椬ޤäʤΤˤ롢ĶŪʡפȤåƥդʤγФʤΤǤ롣	And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.#ID=50840_213554
B: {} ۤ{} ʪ(){}  ۤζϤ{ۤΤ鷺}  ֤{֤äƤʤ} γ  ľŪ{ľŪ}   {ޤä} ̵{ʤ} Τ {} Ķ Ū{Ū} ȸ{Ȥ} åƥ~  դ{դ} ʤ γ ʤΤǤ
A: ơơڱǤͤޤ	And when he was tired, he would sleep in her shade.#ID=50841_213555
B: {} (){}  [01]{} [02]{} ڱ  ̲[01]{ͤޤ}
A: ơȤϰäơϳΤʿְ㤤ʤ̳ˤϸʤäԤˤ̸ʤ	And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.#ID=50842_213556
B: {} Ȥ 㤦()[01]{ä} ()  Τ ʿ   ְ㤤ʤ ̳ (夦)[06] ˤ {ʤ}   äԤ{äԤ}~ ˤ  {ʤ}  
A: ơåɤΰ٤ˤؤ̿Ưޤ	And he worked very hard for Mr Wood.#ID=50843_213557
B: {}   ٤ [01]{ؤ} ̿{̿} Ư[01]{Ưޤ}
A: ơ󥰥ɤ¿ξĮƱ褦ˡˤĹˤޤ	And like many small towns in England, it has quite a long history.#ID=50844_213558
B: {} 󥰥  ¿   Į Ʊ褦 {} ˤ  Ĺ  [01] ͭ{ޤ}
A: ơʤϽйҤ뤳ȤǤޤ	Then you can sail away.#ID=50846_213561
B: {} (ʤ)[01]{ʤ} [01] й ٤(){} {ȤǤޤ}
A: ĤƤơ	Leave it closed.#ID=452251_213562
B: ¶(){} Ĥ{Ĥ} ֤{}
A: Τ餺	The bottom has fallen out of the market.#ID=50850_213563
B: ¶(){} Τ餺  ~ 
A: ˤʤǡ	Don't leave it open.#ID=50852_213564
B: ¶(){}   ٤(){ʤ}
A: 򲿤Ȥ	I hope you can do something to help me out.#ID=50851_213565
B: ¶(){}  Ȥ
A: 򱦤˶ʤʤ	Turn right there.#ID=50853_213566
B: ¶(){}  [01]  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ⤦٤äƤ	Go over it again.#ID=50854_213567
B: ¶(){}  ⤦ {ä} {}
A: 餸夦˻ɤƤ椯Ƥ礦ʤ	I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.#ID=50855_213568
B: ¶{} (夦)[02]{夦}   ɤ{ɤ} ڤ{椯} ̵ͤ{礦ʤ}
A: ޤ⤤ƹԤΤϤɤ	It's too much trouble to walk there.#ID=50856_213569
B: ¶(){} {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01]   ݽ{ɤ}~
A: ޤǼ֤ǹԤΤˣ֤ޤ	It took me five hours to drive there.#ID=50857_213570
B: ¶(){} {ޤ}   Ԥ Τ [02] ݤ[01]{ޤ}
A: ޤǤϷ	You are in the right so far.#ID=50858_213571
B: ¶(){} {ޤ}  ()[01]  
A: ޤǥХǤɤΤ餤ޤ	How long does it take to go there by bus?#ID=50859_213572
B: ¶(){} {ޤ} Х[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ޤǤƻΤ꤬ޤ	You have to walk a long way to get there.#ID=50860_213573
B: ¶(){} {ޤ} ʬ{} ƻ[01]{ƻΤ}~ [01] ͭ{ޤ}
A: ޤǣʬǤޤ	You can get there in less than thirty minutes.#ID=50861_213574
B: ¶(){} {ޤ} ʬ(դ)   Ԥ{ޤ}
A: ϢƤäƤޤ󤫡	Will you take me there?#ID=50863_213575
B: ¶(){}  ϢƹԤ{ϢƤä} {ޤ} 
A: ⤤ƹԤΤˣʬʤä	It took only ten minutes to walk there.#ID=50862_213576
B: ¶(){}  ⤯{⤤} Ԥ[01] Τ ʬ(դ)  ݤ[01]{ʤä}
A: ˲񤤤˹Ԥ	Let's go and see him there.#ID=50864_213577
B: ¶(){}  ()[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 夯Τˤɤ줰餤ޤ	How long will it take to get there?#ID=50865_213578
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01] Τ 줯餤{ɤ줰餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: 夤ȤˤϡŹϤǤˤޤäƤ	The store was already closed when I got there.#ID=50866_213579
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ˤ Ź(ߤ)  {Ǥ} {ޤäƤ}
A: عԤäƤʤ	It is no use going there.#ID=50867_213580
B: ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}  ʤ
A: عԤäƤϤޤ	You should not go there.#ID=50868_213581
B: ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: عԤäƤޤ󤫡	Will you please go there?#ID=50869_213582
B: ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ĺ[01]{ޤ} 
A: عԤˡΤʤ	I don't know how to get there.#ID=50870_213583
B: ¶(){}  Ԥ ˡ  (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: عԤ䤿ϸǱž	We took turns driving our car on our way there.#ID=50871_213584
B: ¶(){}  Ԥ  䤿   ž ٤()[11]{}
A: عԤǻ䤿ϸǼ֤ž	We took turns driving our car on our way there.#ID=50871_213585
B: ¶(){}  Ԥ   䤿     ž ٤()[11]{}
A: عԤ褦˴᤿	She advised me to go there.#ID=50873_213586
B: ¶(){}  Ԥ ͤ[01]{褦}   {᤿}
A: عԤΤˤϾʤȤ⣱֤	It'll take not less than one hour to go there.#ID=50874_213587
B: ¶(){}  Ԥ  ˤ ʤȤ {} ݤ[01]{} 
A: عԤΤˣ֤Ǥ礦	It will take an hour to get there.#ID=50875_213588
B: ¶(){}  Ԥ Τ {} ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: عԤˤϾʤȤ֤Ϥ	It'll take at least one hour to go there.#ID=50876_213589
B: ¶(){}  Ԥ ˤ ʤȤ   ݤ[01]{} 
A: عԤˤϤɤФ褤ʹƤߤޤ礦	I'll ask how to get there.#ID=50877_213590
B: ¶(){}  Ԥ ˤ ǡ(ɤ){ɤ}  ɤ{褤}   ʹ{ʹ} [05]{ߤޤ礦}
A: عԤĤ	I intend to go there.#ID=50878_213591
B: ¶(){}  Ԥ Ѥ{Ĥ} 
A: عԤȤˤȿФ	I object to going there.#ID=50879_213592
B: ¶(){}  Ԥ (){} ˤ ȿ 
A: عԤͤï⤤ʤ	There is no one who wants to go there.#ID=50880_213593
B: ¶(){}  Ԥ{Ԥ}  (Ҥ)  ï[02] (){ʤ}
A: عԤʤäͤϤ鷺ä	Only a few people didn't go there.#ID=372977_213594
B: ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥʤä} (Ҥ)  Ϥ{鷺}~ {ä}
A: ذͤǡФв³롢Ԥä	I went there by myself, often on successive evenings.#ID=50882_213595
B: ¶(){}  ͤ ȡ{Ф}  ³{³}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ؤϹԤʤۤ褤	You had better not go there.#ID=50883_213596
B: ¶(){}   Ԥ[01]{Ԥʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ؤϲԤäȤޤ	How often have you been there?#ID=50884_213597
B: ¶(){}    Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ؤϲ󤫹ԤäȤ롣	I've been there a few times.#ID=50885_213598
B: ¶(){}    Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ؤϥХż֤ǹԤä	I went there by bus and train.#ID=50886_213599
B: ¶(){}   Х[01]  ż  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ؤϤɤäƹԤФΤǤ	How can I get there?#ID=435128_213600
B: ¶(){}   ɤä Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ؤϤɤäƹԤФ褤Ǥ	Could you tell me how to get there?#ID=50888_213601
B: ¶(){}   ɤä Ԥ{Ԥ} ɤ{褤} Ǥ
A: إХǤޤȤ֤Ǥޤ	Do you go there by bus or by car?#ID=50889_213602
B: ¶(){}  Х[01]  Ԥ{ޤ}  ¶춦{Ȥ}   Ԥ{ޤ} 
A: ؤĤīϳߤڤοػ⤷	The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.#ID=50890_213603
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ} ()[01]  ī (錄)[01]    ()  [01]   ٤(){}
A: ؤԤबä	He told me to go there at once.#ID=50891_213604
B: ¶(){}  ľ{} Ԥ[01]{Ԥ}  ()[01]  {ä}
A: ؤˡĴ٤Ƥ館ޤ󤫡	Could you find out how to get there?#ID=50892_213605
B: ¶(){}  Ԥ[01]{} ˡ  Ĵ٤{Ĵ٤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: أͤǹԤȤϷϲƶ򤫤ä	How stupid of you to go there alone!#ID=50893_213606
B: ¶(){}  ͤ{ͤ} Ԥ Ȥ ()[01]    {ä} Τ{}
A: ʤΤͭ̾	This place is famous for its scenic beauty.#ID=50894_213607
B: ¶(){}     Τ ͭ̾[01] 
A: Ǥ	There is Tokyo.#ID=50895_213608
B: ¶(){}   Ǥ
A: Ŵݤ٤ࡣ	Iron ore occurs there in abundance.#ID=50896_213609
B: ¶(){}  Ŵ  ٤
A: ϿȤ̩ϰ	It's an area crowded with new houses.#ID=50897_213610
B: ¶(){}   ()[01]  ̩ ٤(){} ϰ 
A: ϿʤۤŤä֤󤽤櫓ǡϤȤƤⵤäΤ	It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.#ID=50898_213611
B: ¶(){}  {ʤ} {ۤ} Ť {ä} ¿ʬ[01]{֤} {} (櫓){櫓}  ()[01]  ¶(){}  [01]{ȤƤ} {ä} Τ
A: ϺǤ	Was there a lot of traffic?#ID=50900_213612
B: ¶(){}  [01]{Ǥ}
A: ϻʤȻפΤǤ	I think you're sitting in my seat.#ID=50899_213613
B: ¶(){}  (錄)[01]{} ()   פ Τ{ΤǤ} [03]
A: Ϲ⻳ʪ˭٤	Alpine flowers are abundant there.#ID=50901_213614
B: ¶(){}  ⻳ʪ~  ˭ 
A: ϹԤãϸǼ֤ž	We took turns driving our car on our way there.#ID=50871_213615
B: ¶(){}  Ԥ  䤿{ã}     ž ٤()[11]{}
A: ϴӤǤ롣ؤϹԤäƤϤʤ	That is a danger zone; don't go there.#ID=50903_213616
B: ¶(){}  ~ Ǥ ¶(){}   Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ϲƤǤ⴨	It is cold there even in summer.#ID=50904_213617
B: ¶(){}  (ʤ) Ǥ[02] 
A: ϲħʤĮ	It is a town of no character.#ID=50905_213618
B: ¶(){}  (ʤ) ħ  ̵{ʤ} Į 
A: ϱؤ⤤ƤǤ	It is only a short walk from the station.#ID=50906_213619
B: ¶(){}    ⤯{⤤} ľ{} Ǥ
A: ϰǯȤ	It is warm there all the year round.#ID=50907_213620
B: ¶(){}  ǯ Ȥ
A: Ϥä˱ߤʤ	It hardly ever rains there.#ID=50909_213621
B: ¶(){}  ¿{ä}   ߤ(դ){ߤʤ}
A: ϤȤƤ礭Ƥˤ䤫ԻԤ	It's a very big and busy city.#ID=50908_213622
B: ¶(){}  [01]{ȤƤ} 礭{礭} 䤫{ˤ䤫}~ Ի 
A: ϤȤƤäΤǻθȤʹƤ館ʤä	It was so noisy there that I couldn't make myself heard.#ID=50910_213623
B: ¶(){}  {ȤƤ} {ä} Τ (錄)[01]{}  (){}  ʹ{ʹ} 㤦[02]{館ʤä}
A: ϤȤƤ⿼ơˤؤʤä	The water there was so deep that I could not touch bottom.#ID=50911_213624
B: ¶(){}  {ȤƤ} {} (錄)[01] ˤ ؤΩ{ؤʤä}~
A: ϤϹȤʤä	The place became a hell on earth.#ID=50912_213625
B: ¶(){}  {} Ϲ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ϡ֤ǹԤС٥塼Ǥ	The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.#ID=50913_213626
B: ¶(){}  {}  ֤[01]  Ԥ[01]{Ԥ} С٥塼~ Ǥ
A: ο͡ؼҲäƤΤ򸫤	I saw some people there leading a low life.#ID=50914_213627
B: ¶(){}  ͡  ؼҲ~    {äƤ}   {}
A: οͤïλ褯Τʤä	Nobody there knew him well.#ID=50915_213628
B: ¶(){}  (Ҥ)  ï[02] ()[01]  ()  ɤ[01]{褯} Τ{Τʤä}
A: οϤȤƤɤƱӥˤ⤤롣	The food is very good and the same is true of the service.#ID=50916_213629
B: ¶(){}    [01]{ȤƤ} ɤ {} Ʊ[01] ()  ӥ[01] ˤ {}
A: ν̱ã¾ͤλˤ䤿ȶ̣Ŀͤä	The residents were curious about other people's business.#ID=50917_213630
B: ¶(){}  ̱ ã  ¾  ()  í{䤿} ̣ (Ҥ) ã{} {ä}
A: μȤäƤ	Hand me the dictionary there, please.#ID=50918_213631
B: ¶(){}  [01]  {Ȥä} {}
A: θ𿩤ťǤ狼ä	The beggar turned out to be a thief.#ID=50919_213632
B: ¶(){}  [01]  ť~ Ǥ ()  ʬ{狼ä}
A: ηָ򴹤ʤȤʤ	I must replace that fluorescent lamp.#ID=50920_213633
B: ¶(){}  ָ   ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: γѤǤ衣	It's at the corner.#ID=50921_213634
B: ¶(){}  ()[01] Ǥ [01]
A: Υ֥å꡼ϹǤ뤫ʼΤɤ餫	The broccoli is either costly or of poor quality.#ID=50922_213635
B: ¶(){}  ֥å꡼~   Ǥ [02] ʼ  (뤤) [02]  ɤ餫 
A: ˤϲ줫롣	There's always somebody there.#ID=50923_213636
B: ¶(){}    ï{줫}  ()[01]{}
A: Υ󥿡ǥΰǤġäΥפ	See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.#ID=50924_213637
B: ¶(){}  󥿡[01]    [01]{Ǥ} ()[01]{} 빽[04]{ä} (錄)[01]{}   
A: ϢƹԤޤ衣	I'll take you there.#ID=50925_213638
B: ¶(){}  ϢƹԤ{ϢƹԤޤ} [01]
A: ΩäƤ뾯ϥᥢ꡼Ǥ	The girl standing there is Mary.#ID=50926_213639
B: ¶(){}  Ω{ΩäƤ}   Ǥ
A: ΩäƤΤïǤ	Who is standing there?#ID=50927_213640
B: ¶(){}  Ω{ΩäƤ}   ï Ǥ
A: Ȫ뤳ȤǤ	We will be able to build farms and create fields there.#ID=50928_213641
B: ¶(){}    Ȫ   {ȤǤ} 
A: 夹СʤȤǽ⤯ʤ롣	The sooner we get there, the more likely are we to get seats.#ID=50929_213642
B: ¶(){}    () [01] {Ȥ} ǽ  ¶{} ⤤{⤯} [01]{ʤ}
A: 夯ޤǤˤϤޤʤꤿΥޥ롣	We still have quite a few more miles to go before we get there.#ID=50930_213643
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01] {ޤ} ˤ ̤[01]{ޤ} {ʤ} {}  ޥ () [01] ͭ{}
A: 夯ޤǤˤϡۤܰŤʤäƤ	By the time you get there, it will be nearly dark.#ID=50931_213644
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01] {ޤ} ˤ ά(ۤ){ۤ} Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ} 
A: 夯ޤǡϤޤڤʬˤʤäƤ	By the time she gets there, she will be happy again.#ID=50932_213645
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01] {ޤ} [01]  {ޤ} ڤ ʬ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: 夯Ȥ˱ߤФ	We had hardly reached there when it began to rain.#ID=50933_213646
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01]  ľ{}   ߤФ{ߤФ}
A: 夯ȤˡߤϤ᤿	As soon as we reached there, it began to rain.#ID=50935_213647
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01]  ľ{}   ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: 夯ȡ򸫤Ĥ	When I arrived there, I found him.#ID=50934_213648
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01]  (錄)[01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: 夤ä򤷤ʤ	Call me up when you get there.#ID=50936_213649
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} (錄)[01]    ٤(){} ʤ
A: 夤鶵Ƥ	Please let me know when we get there.#ID=50937_213650
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夤} {} {}
A: 졢٤˺¤ä	A man came in and sat on the stool next to her.#ID=50938_213651
B: ¶(){}  [01]  [01]{} [02]{}   ¤[01]{¤ä}
A: ˿äɤǤ礦	I suggest that we should build a new factory there.#ID=50939_213652
B: ¶(){}     {ä} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: ˽̾Ƥ	Sign your name there.#ID=50940_213653
B: ¶(){}  ̾ ٤(){} {}
A: ˽Ф䤤ʤµˤʤä	No sooner had she gone there than she was taken ill.#ID=50941_213654
B: ¶(){}  Ф ݤ[01]{䤤ʤ}~ [01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: ˽Ǥ͡ϻͧͤǤ	The people who live there are our friends.#ID=50942_213655
B: ¶(){}  {Ǥ} ͡  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ˽Ǥ͡ϻ䤿ͧͤǤ	The people who live there are our friends.#ID=50942_213656
B: ¶(){}  {Ǥ} ͡  䤿  ͧ Ǥ
A: ˼֤򤪤ƤΤ	I'd like to keep the car there.#ID=50945_213657
B: ¶(){}    ֤{} ֤{} [01] Τ
A: ˻᤯夭	I arrived there too early.#ID=50946_213658
B: ¶(){}  (錄)[01]  ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夭} ᤮(){}
A: ˹ԤäƤǤ	Will you permit me to go there?#ID=50947_213659
B: ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}  {} Ǥ
A: ˹ԤäƤϤʤţ򤵤Ƥ롣	I have been warned against going there.#ID=50948_213660
B: ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ʤ}  ţ  ɤ{Ƥ}
A: ˹Ԥƻ狼褦ˡ᤯ܰ򶵤Ʋ	I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.#ID=50949_213661
B: ¶(){}  Ԥ ƻ(ߤ)  ʬ{狼} ͤ[01]{褦} ᤯[01]  ܰ~  {} 
A: ˹Ԥ楬ڤƤޤä	We ran out of gas on the way there.#ID=50950_213662
B: ¶(){}  Ԥ    ڤ{ڤ} {ޤä}
A: ˹Ԥषˤۤޤ	I would rather stay here than go there.#ID=50951_213663
B: ¶(){}  Ԥ  ǫ{ष} [01]{}  ()[02]{} ޤ{ۤޤ} 
A: ˹ԤΤϤʤ	Stop going there.#ID=50952_213664
B: ¶(){}  Ԥ   ߤ(){} ʤ
A: ˹ԤȤ˷᤿	I made up my mind to go there.#ID=50954_213665
B: ¶(){}  Ԥ (){}  {᤿}~
A: ˹ԤΤ˰֤Ǥ礦	It will take an hour to get there.#ID=50875_213666
B: ¶(){}  Ԥ Τ  ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: ˹Ԥ⤷ʤϻ	I may go there, but that depends.#ID=50955_213667
B: ¶(){}  Ԥ Τʤ{⤷ʤ}  ¶[01]{}  ~ [01] 
A: ˵碌ʤˤ褫ä	I'm very glad I wasn't there.#ID=50956_213668
B: ¶(){}  碌{碌ʤ}  ɤ{褫ä}
A: ˵еۤɤϤˤʤ롣	The longer I stay there, the more I like the place.#ID=50957_213669
B: ¶(){}  ()[02]{} () {ۤ} ¶[01]{}   ˤʤ
A: ˹ԤӤ˲񤦡	Every time I go there, I meet her.#ID=50958_213670
B: ¶(){}  Ԥ ٤{Ӥ}~   [01]
A: ˴֤˹礦褦夯˻ϥ˾ޤ	I took a taxi to get there in time.#ID=42888_213671
B: ¶(){}  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} 夯(Ĥ)[01] ٤{} (錄)[01]    [01]{ޤ}
A: ˤ⤤ƹԤä衣	You'd better go there on foot.#ID=50959_213672
B: ¶(){} ˤ ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥä}  [01]
A: ˤï⤤ʤä	There was nobody there.#ID=50961_213673
B: ¶(){} ˤ ï[02] (){ʤä}
A: ˤοͤ	There was a large crowd there.#ID=50962_213674
B: ¶(){} ˤ (){}~ (Ҥ)  ()[01]{}
A: ˤ˹ԤäȤ롣	I've been there already.#ID=50963_213675
B: ¶(){} ˤ (ޤ)  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ˤϾä뤳ȤΤʤ꤬ä	There was eternal twilight in the place.#ID=50964_213676
B: ¶(){} ˤ ä (){} [03]{} ̵{ʤ} ~ [01] ͭ{ä}
A: ˤϽʤ	You'll find it impossible to live there.#ID=50965_213677
B: ¶(){} ˤ {ʤ} 
A: ˤϻʳˤϤ⤤ʤä	There was no one there besides me.#ID=50966_213678
B: ¶(){} ˤ (錄)[01] ʳ ˤ ï{} (){ʤä}
A: ˤϻ«ĤäƤ	There were bundles and bundles of cash.#ID=50967_213679
B: ¶(){} ˤ «~  [01]{}  (Ϥ){äƤ}
A: ˤϲ֤餫ä	There were some flowers there.#ID=50968_213680
B: ¶(){} ˤ [01]  餫[01] ͭ{ä}
A: ˤϲ٤ԤäΤǤ	How often have you been there?#ID=50884_213681
B: ¶(){} ˤ ٤~ Ԥ[01]{Ԥä}  Τ{ΤǤ} 
A: ˤϥȥݤǤϤ롣	It has fertile soil where corn be grown.#ID=50970_213682
B: ¶(){} ˤ {ȥ}   {Ǥ} {}  [01] ͭ{}
A: ˤϤ󸫤ȤȻפޤ	I think that there are many places to see there.#ID=50971_213683
B: ¶(){} ˤ {}  (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}  פ{פޤ}
A: ˤϤޤǰ٤⤤äȤʤ	I've never been there before.#ID=50972_213684
B: ¶(){} ˤ {ޤ} ٤ Ԥ{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ˤϣͰʾ̤	There were more than 100 students there.#ID=50973_213685
B: ¶(){} ˤ (ˤ)[01] ʾ[01]    ()[01]{}
A: ˤϡ夬¿äǤ롣	Because there was plenty of water...#ID=50974_213686
B: ¶(){} ˤ (ߤ)  ¿{¿ä}  Ǥ
A: ˤĤȤ˲񤤤˹Ԥä	On arriving there, he went to see her.#ID=50975_213687
B: ¶(){}  夯(Ĥ){Ĥ}  ľ{} ()[01]    [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˤĤؤ򤯤	Write to me as soon as you reach there.#ID=50976_213688
B: ¶(){} դ{ˤĤ} [02] ؤ[01]  [01]{}
A: ˤĤäʤ	Call me up when you get there.#ID=50936_213689
B: ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ} (錄)[01]   ٤()[11]{} ʤ
A: ˤɤĤˡϤʤ	There are no means of getting there.#ID=50978_213690
B: ¶(){}  ɤ夯{ɤĤ} ˡ  ̵{ʤ}
A: ˤɤĤȤϤ⤦ϤλˤʤäƤ	It'll be opening time, time I get down there.#ID=50979_213691
B: ¶(){}  ɤ夯{ɤĤ} (Ȥ){Ȥ}  ⤦    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: ˥硼󥺤󤬷Ƥ礬ޤ	There you see the gate which Mr Jones built.#ID=50981_213692
B: ¶(){}    Ƥ{Ƥ} ()[01]  (ߤ){ޤ}
A: ˤ뷸äƤ	Please buy it from that official.#ID=50980_213693
B: ¶(){}  ()[01]{}   㤦[01]{ä} {}
A: ˤ֡ȤϤɤΤ	What will you live on while you are there?#ID=50982_213694
B: ¶(){}  ()[01]{} ()[03]   ~  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Τ
A: ˤΤï	Who's there?#ID=50984_213695
B: ¶(){}  ()[01]{}   ï 
A: ˤȼʤ͡ɤƤ衣	Move! You're in my way.#ID=50983_213696
B: ¶(){}  ()[01]{}   ʤΤ{ʤ}  [01] य(ɤ)[01]{ɤ}~ [01]
A: ˤʤäΤʤ衣	I don't know because I wasn't there.#ID=50985_213697
B: ¶(){}  ()[01]{ʤä} Τ{Τʤ} [01]
A: ˤƲޤ˹Ԥޤ顣	Stay put. I'll come and get you.#ID=50986_213698
B: ¶(){}  ()[02]{}  ޤ~  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˤͤϾɼ֤Τƻ	The people there made way for the fire engine.#ID=50987_213699
B: ¶(){}  ()[01]{} ã{ͤ}  ɼ  ٤{} ƻ(ߤ)  ()[03]{}
A: ˤΤϤͤ	There were barely fifty people there.#ID=50988_213700
B: ¶(){}  ()[01]{}   {} (ˤ)[01] 
A: ˥⤤	Jesus' mother was there.#ID=50989_213701
B: ¶(){}    (Ϥ)  (){}
A: ˤޤΤǤɤ	There you are.#ID=50990_213702
B: ¶(){}  ͭ{ޤ} Τ ɤ[02]
A: ͧͤ˲ä	I met a friend there.#ID=50991_213703
B: ¶{} ͧ  [01]{ä}
A: ƤϹͤޤ	Then his mother thought.#ID=50992_213704
B: ¶{}   ͤ{ͤޤ}
A: ˲񤪤Ȥ̴ˤפʤä	She was the last woman I expected to see.#ID=50993_213705
B: ¶{}   [01]{񤪤} Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: ˲񤪤Ȥϻפ⤫ʤä	Never did I think I would see her there.#ID=50994_213706
B: ¶{}   [01]{񤪤} Ȥ פ⤫ʤ{פ⤫ʤä}
A: ˲񤨤ȤȻפäΤǤ	I had hoped to have met her there.#ID=50995_213707
B: ¶{}~   [01]{񤨤}  ɤ{}  פ{פä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ˲񤨤褤ȻפäƤΤǤ	I had hoped to meet her there.#ID=634803_213708
B: ¶{}   [01]{񤨤} ɤ{褤}  פ{פäƤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ϡ˿̾դ	He gave it a new name.#ID=50998_213709
B: ¶{} ()[01]  ¶[01]{}   ̾դ{̾դ}
A: ˲񤪤Ȥϻפʤä	Never did I expect that I would see him there.#ID=50997_213710
B: ¶{} ()[01]  [01]{񤪤} Ȥ פ{פʤä}
A: äΤ褷˺ʤǤ礦	I'll never forget talking with him there.#ID=50999_213711
B: ¶{} ()[01]  ä{ä}   褷 ˺{˺ʤ} Ǥ礦[01]
A: ï˲äΤǤ	Who did you meet there?#ID=51000_213712
B: ¶{} ï  [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ï˲񤤤ޤ	Did you see anybody there?#ID=51001_213713
B: ¶{} ï  [01]{񤤤ޤ} 
A: ԤäƤƤ	Just wait for me there.#ID=51002_213714
B: ¶(){}  Ԥ[01]{ԤäƤ} {}
A: ¾ͤȤߺѤڤˤʤ롣	Then interaction with others becomes important.#ID=51003_213715
B: ¶{} ¾   ߺ~  () ˤʤ
A: ¼λҶϤФС֤ξ˽ޤäơǥȥå伫ư֤ĮعԤä褿ꤹΤ򸫤褦ˤʤޤ	The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.#ID=51004_213716
B: ¼  Ҷ  Ф ()  ()  ޤ{ޤä} ¶(){}  ȥå[01]  ư  Į  Ԥä褿 ٤(){}    褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ǻϽΤä	I made my first contact with him there.#ID=51005_213717
B: ¶{} (錄)[01]   ()[01]  Τ礦{Τä}
A: ǻϼʬηײǰ	Accordingly I gave up my plans.#ID=51006_213718
B: ¶{} (錄)[01]  ʬ[01]  ײ  ǰ~ ٤(){}
A: ǻϡȤƤ̥Ūʽ˲ä	There I met a very fascinating lady.#ID=51007_213719
B: ¶{} (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ̥Ū{̥Ū} [01]  [01]{ä}
A: ǲƵ٤ߤᤴδ֥եڤ	I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.#ID=51009_213721
B: ¶{} Ƶ٤  ᤴ{ᤴ} δ ե  ڤ{ڤ}
A: ǲ򤷤Ρ	What did you do there?#ID=51010_213722
B: ¶{} [01]  ٤(){} 
A: ǲäΤǤ	What happened here?#ID=51011_213723
B: ¶{} [01]  {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ǲäΤϸ˽ɽ	He wrote a fine description of what happened there.#ID=236884_213724
B: ¶{} [01]  {ä}    ()[01]  [01]{} ɽ[01]{ɽ}
A: ǲäܤҤ٤Ƥ	Please describe what occurred there.#ID=51012_213725
B: ¶{} [01]  {ä}  ܤ Ҥ٤{Ҥ٤} {}
A: ǰϤʤʤä	The tea we had there was excellent.#ID=51013_213726
B: ¶(){}  [01]{}   桹[01]{ʤʤ} ̣{ä}
A: ǰϤȤƤ⤪ä	The tea we had there was excellent.#ID=51013_213727
B: ¶(){}  [01]{}   {ȤƤ} ̣{ä}
A: Ǥ⤦ٷ򸫤뤳ȤǤޤ	Once again she could watch the sun and moon and stars.#ID=51015_213728
B: ¶{} ⤦ (Ĥ)[01]  (ۤ)[01]   {ȤǤޤ}
A: Ǥޤ׺ԻԤΰפߤ뤳ȤǤ롣	You can still see the remains of the fortress there.#ID=51016_213729
B: ¶{} ̤[01]{ޤ} ׺~ Ի    {ߤ} {ȤǤ}
A: Ǥ̨ͤФƤ롣	There a cape pushes out into the sea.#ID=51017_213730
B: ¶(){}   ̨(ߤ)    ͤФ{ͤФƤ}~
A: ǤŷȤƤ⴨Ȥ狼äƤޤ	I know the weather there is very cold.#ID=51018_213731
B: ¶(){}   ŷ  [01]{ȤƤ}  (){}  ʬ{狼äƤޤ}
A: ǤïⷯäϤʤ	No one will attend to you there.#ID=51019_213732
B: ¶(){}   ï[02] ()[01]{}   ٤(){ʤ} 
A: Ǥˤ˵äƤ롣	Typhoons are frequent there in fall.#ID=51020_213733
B: ¶(){}       {ˤ} {äƤ}
A: Ǥ϶ȤƤǤ͡	I hear the sky is very beautiful there.#ID=51021_213734
B: ¶(){}   ()  [01]{ȤƤ}  [02]{Ǥ} [01]
A: ǤϥͥĤɬפޤ	You need to wear a tie there.#ID=51022_213735
B: ¶(){}   ͥ  դ{Ĥ} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ǤϤˤʤä	I didn't meet anyone there.#ID=51023_213736
B: ¶(){}   ïˤ{ˤ} [01]{ʤä}
A: ǤϤĤˤʤä	I had no chance to relax there.#ID=51024_213737
B: ¶(){}   {Ĥ} [01]  ̵{ʤä}
A: Ǥϣޥδ֡츮⸫ʤä	We didn't see a single house for five miles there.#ID=51026_213738
B: ¶(){}   ޥ ʪ(){} () {}  츮  (ߤ){ʤä}
A: ǤŷϤɤǤ	How is the weather there?#ID=50761_213739
B: ¶{}  ŷ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Ǥλ䤿ںߴ֤ϰ콵֤Ǥ	The length of our stay there will be one week.#ID=51027_213740
B: ¶{}  䤿  ںߴ  콵 Ǥ
A: Ǥä줿	Those customs found acceptance there.#ID=51028_213741
B: ¶{} ä{ä}   {줿}
A: ǤФ餷򸫤	I saw a wonderful fall there.#ID=51029_213742
B: ¶{} 餷{Ф餷} [01]  {}
A: Ǥ餯ϵפ֤äƤο˰㤤ʤȹͤ	So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.#ID=51030_213743
B: ¶{} 餯{餯} [01]{}  פ֤ ä{äƤ}   () ˰㤤ʤ  ͤ{ͤ}
A: Ǥää	What was it that you did there?#ID=51031_213744
B: ¶{} (){} [01] [01]  {ä} Τ{}
A: ǣ֤餤ԤʤФʤʤǤ礦	You will have to wait there about an hour.#ID=51033_213745
B: ¶{} {} (餤)[01]{餤} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ǡι򤹤ȤϡϳĤ뤳ȤϤޤ	When I travel, I don't wear armor.#ID=51032_213746
B: ¶{} ι()  ٤()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]  ~  դ{Ĥ} (){}  ٤(){ޤ}
A: ǡϤĤƤäơäƤΤä	So they went and saw where he was staying.#ID=51035_213748
B: ¶{} ()  դƤ{ĤƤä}   ޤ[01]{ä} ()[02]{} (Ȥ)  Τ{Τä}
A: ǡҶ餷˼Ƥؤȿʤ顢٤ҲλȤߤȤäŪʤΤθľ˹ͤ褦ˤʤäƤƤ롣	The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.#ID=51036_213749
B: ¶{} Ҷ 餷{餷} [01]  {} {} Ԥ[03]{}    ȿ   [01] Ҳ  Ȥ[01]  {ä} Ū{Ū} ʪ(){}  ľ  () [01]{} ͤ{ͤ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä} (){Ƥ}
A: ǡοãԤʤΤƤȻפޤ	So I want to explain who these people are.#ID=51037_213750
B: ¶{} ()  ã  ~ {} [04]{}   ٤(){} ֤{} [01]  פ{פޤ}
A: Ӥθɤä	That was her chance to show what she could do.#ID=51039_213752
B: ¶(){}  [02]{} ()[02]  {ɤ}~ {ä}
A: δְäƤȤ	That is where you are wrong.#ID=51040_213753
B: ¶(){}  ()[01]{} ְ㤦{ְäƤ} (Ȥ){Ȥ} 
A: ߤ	Get down from there.#ID=51042_213754
B:  ߤ[01]{ߤ}
A: Τޤ	You can see the whole city from here.#ID=51041_213755
B:  ()   (ߤ){ޤ}
A: ϡäʿϤƤФ餷ˤĻä	The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.#ID=51043_213756
B:   ä ʿ  Ϥ{Ϥ} 餷{Ф餷}  ˤ [01] ͭ{ä}
A: 餽βȤβ롣	You can see the roof of the house from there.#ID=51044_213757
B:  ¶[01]{} ()[01]    (ߤ)
A: ζߤ衣	That's your strong point.#ID=51045_213758
B: ¶(){}  [01]    [01]
A: ʤδְäƤȤǤ	That's where you're mistaken.#ID=51046_213759
B: ¶(){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ְäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ʤȰոۤˤȤǤ	That's where I can't agree with you.#ID=51047_213760
B: ¶(){}  (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո  ۤˤ~ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ƥϼ򿮤ʤäΤ̵κ줿	Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.#ID=51048_213761
B:  (夷)~ ~  {ʤä} Τ ̵~  {} 䤦[02]{줿}
A: ̤ˤ	I'd like the sauce on the side.#ID=51049_213762
B: [01]  ̤[02]~ {}
A: ̤źƤ	I'd like to have the sauce on the side, please.#ID=51050_213763
B: [01]  ̤[02] ź[01]{ź} {}
A: ϻĤäƤޤޤ	Is there any sauce left? No, there is none.#ID=51051_213764
B: [01]  Ĥ{ĤäƤޤ}  (){} [01] ͭ{ޤ}
A: ȽŪˤʤʤǡ	Do not be so critical.#ID=51052_213765
B:  ȽŪ ˤʤ{ˤʤʤ} 
A: ޤ	I'll tell him that.#ID=51053_213766
B:  {ޤ}
A: ĹϤʤ	It doesn't take very long.#ID=51054_213767
B:  Ĺ{Ĺ}  ݤ[01]{ʤ}
A: 夯ʡ	Don't be so reserved.#ID=51055_213768
B:  彭{夯}~ ٤(){} [03]
A: ˹ͤʡ	Don't take it so hard!#ID=51056_213769
B:  {} ͤ [03]
A: ۤʤƤ⤤衣	You don't have to be so nervous.#ID=51057_213770
B:   ٤(){} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} [01]
A: פʤ	Don't you think so?#ID=51058_213771
B:  פ{פʤ}
A: פäƤ⤤衣	You are correct in thinking so.#ID=51059_213772
B:  פ{פä}  ɤ{} [01]
A: פäƤͤʤ	Few people think so.#ID=51060_213773
B:  פ{פäƤ} (Ҥ)  ʤ
A: פȻοϹ֤ä	The idea made my soul rise.#ID=51061_213774
B:  פ  (錄)[01]{} ()  ֤{֤ä}
A: פ	Do you think so?#ID=51063_213775
B:  פ 
A: פޤ󤫡	Don't you think so?#ID=51058_213776
B:  פ{פޤ} 
A: פޤ衣	I suppose so.#ID=51064_213777
B:  פ{פޤ} [01]
A: פޤ	I agree.#ID=436281_213778
B:  פ{פޤ}
A: ͤͤ⤿ˤ롣	Some do think so.#ID=51065_213779
B:  ͤ (Ҥ)  Τ{} (){}
A: ͤΤϤҤȤǤϤʤ	I am not alone in thinking so.#ID=51067_213780
B:  ͤ   [02]{ҤȤ} {ǤϤʤ}
A: ͤͳˤϤΤ	Do you have any grounds for thinking so?#ID=49753_213781
B:  ͤ  ͳ  ()[01] ˤ ͭ{}  
A: ͤʤ	I can not but think so.#ID=51069_213782
B:  ͤ{ͤ} ʤ
A: ƤߤСʵ롣	Well, if you put it that way, sure.#ID=51070_213783
B:  {} [05]{ߤ}  
A: ƤߤȡǤ͡	Now that you've mentioned it, you're right.#ID=51071_213784
B:  {} [05]{ߤ}  Ǥ
A: äƲȤѤͤǤ	It's very kind of you to say so.#ID=51072_213785
B:  {ä}  Ȥ [01] (){}  ()[01] Ǥ
A: äƲȤϤڤˤ꤬Ȥޤ	You are very kind to say so.#ID=51074_213786
B:  {ä}    ڤ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: äƤ᤮ǤϤʤ	It is not too much to say so.#ID=51073_213787
B:  {ä}  ᤮{᤮} {ǤϤʤ}
A: äƤƤʤƿڤǤ͡	You are kind to say so.#ID=51076_213788
B:  {äƤ} {} ʤ[01]  Ǥ [01]
A: äƤƷϡȤƤڤ	It is very kind of you to say so.#ID=51075_213789
B:  {ä} {} ()[01]  [01]{ȤƤ}  
A: äƤƤ꤬Ȥ	It is kind of you to say so.#ID=51077_213790
B:  {ä} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: äƤȤϤڤޡ	It's very kind of you to put it that way.#ID=51078_213791
B:  {ä} {}   (){}  ()[02]{}
A: äƤäƤ꤬Ȥ	It's very kind of you to say so.#ID=51072_213792
B:  {ä} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: äƤƤȤƤ⤢꤬Ǥ	It is very good of you to say so.#ID=51080_213793
B:  {ä} ĺ[01]{} [01]{ȤƤ} ͭ{꤬} Ǥ
A: äͤϡλˤϷ褷ƿ⤫Фʤä	That idea never presented itself then.#ID=51081_213794
B: ä ͤ  ¶[01]{} (Ȥ) ˤ 褷 ⤫{⤫Фʤä}
A: äѻߤ٤	We must do away with such bad customs.#ID=51082_213795
B: ä   ѻ Ĥ{٤} 
A: äȤ٤ȵʤͤˤޤ	I'll see to it that it never happens again.#ID=51083_213796
B: ä (){}  ٤ {ʤ} (褦){ͤ} פ{ޤ}
A: 㤤ʪ⤷ʡ	Come to that, I'd like to do some shopping too.#ID=51085_213797
B:  㤤ʪ   
A: äȤäν㲼櫓ǤϤʤ	To say so should not diminish his importance.#ID=51084_213798
B: [01] {ä} ȸä{Ȥä} ()[01]    㲼 ٤(){} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ф	Now that you say it, I think you're right.#ID=51086_213799
B:  [01]
A: СҶκξƤȰˤ褿ȤФƤ롣	Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.#ID=51087_213800
B:  Ҷκ ξ   [01]{}  (){褿} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: С줫飳ǯʾФĤΤ͡	Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.#ID=51088_213801
B:  (){}  ǯ(ͤ) ʾ[01]  Ф  [01]
A: Τϻ޵	Such accidents can happen from time to time.#ID=51089_213802
B:     ꤦ{} () 
A: ΤäȤ	You have every reason to say so.#ID=51091_213804
B:    Ǥ{äȤ} 
A: ȤϤĤޤۤ	It is impudent of him to say so.#ID=51092_213805
B:  (){}  ()[01]  ޤ{Ĥޤ}~ ()[01] 
A: ʳʤǤ¤겼	Sit down and take it easy for a while.#ID=32992_213806
B:  ʳ ٤(){ʤ} ¤[01]{¤} 
A: Ϥʡ	Don't be so self-assertive.#ID=51094_213807
B:  ĥ{Ϥ} [03]
A: 椦ϤȤʤ	That's no excuse.#ID=51095_213808
B: {椦} [01]  ̤{Ȥʤ}
A: 椦櫓ϻ䤬̵¤ȷ	Thus they decided that I was innocent.#ID=51096_213809
B: {椦} (櫓){櫓}  ()  (錄)[01]  ̵    ٤(){}
A: 椦櫓ǻϤʤ˻ǤʤΤǤ	That's why I cannot agree with you.#ID=51097_213810
B: {椦} (櫓){櫓}  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥʤ} Τ{ΤǤ}
A: 椦ȤबΤϴԤǤʤ衣	Such being the case, you can't expect he will come here.#ID=51098_213811
B: {椦} (){}  ()[01]  ()[01]    [01]{Ǥʤ} [01]
A: äϱѸؤǤ롣	That is how she learns English.#ID=51099_213812
B: {} {ä} [01]  Ѹ  ؤ{ؤǤ}
A: äƻϰäΤǤ	That's just how I was raised.#ID=51100_213813
B: {} {ä} (錄)[01]  {ä} Τ{ΤǤ}
A: äƤĤ򺤤餻ȡܤФ	If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.#ID=51102_213814
B: {} {ä} Ĥ{Ĥ}   餻{餻}    ܤФ~ 
A: 䲰ʤ	You won't get it so easily.#ID=51101_213815
B:   䲰~  [01]{ʤ}~
A: ϻפʤͤ	No, I don't think so.#ID=51103_213816
B:   פ{פʤ} [01]{ͤ}
A: ϻפޤ	I don't agree.#ID=51104_213817
B:   פ{פޤ}
A: ͤ	Well, when exactly?#ID=51105_213818
B: {ͤ} ()
A: ͡ϲȤƤ²ǰ֤ԶƤ͡	I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.#ID=51106_213819
B:  ()[01]  ()[01]  (){} [06] ²  (Ф)[01]  Զ  {Ƥ} 
A: ͡ʬ뤳Ȥ͡	Well, it's all come out in the wash.#ID=51107_213820
B:  ()[02]{} ʬ (){} [01]
A: ͡äƤ롣	You're right, it fits.#ID=51109_213822
B:  礦{äƤ}
A: ʤǤ˻Ż˺ƤĤȤǤǤ礦	Yes, I will be able to forget my busy work and relax.#ID=51110_213823
B: {} ʤΤ{ʤǤ} (錄)[01]  ˻ Ż[01]  ˺{˺} {Ĥ} {ȤǤ} Ǥ礦[01]
A: ʤȤʤ꤭ĤŻȤȤˤʤ롣	It all amounts to a lot of hard work.#ID=51111_213824
B: {} {ʤ}  {ʤ} Ĥ[01] Ż[01] ȸ{Ȥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ʤΡҡԤäƤߤϥΥ뤬ʤΡ	Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.#ID=51112_213825
B:  {}  [01]{} Ԥ[01]{Ԥä} [05]{} [01]  (錄)[01]   (){} 
A: Ȥ͡	I suppose you could say that.#ID=51114_213826
B: Ȥ~ [01]
A: ʤäȤ˻ãľ̤뤳Ȥˤʤ롣	We'll face that problem when we come to it.#ID=51113_213827
B: {} {ʤä} (Ȥ){Ȥ}  䤿{ã}    ľ(礯) ٤(){} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ȤϤޤפʤ	I scarcely think so.#ID=51115_213828
B: {}   褺[02]{ޤ} פ{פʤ}
A: ǤʤСع˴֤˹äΤˡ	If I had not overslept, I would have been in time for school.#ID=51116_213829
B:  Ǥʤ{Ǥʤ} ع  ֤˹礦[01]{֤˹ä} Τ
A: ǤʤȤڵϲ̵	There is no evidence to the contrary.#ID=51117_213830
B: Ǥʤ ȸ{Ȥ} ڵ  [01] ̵
A: ǤʤȤڵϤʤ	I have no proof to the contrary.#ID=51118_213831
B: Ǥʤ~ ȸ{Ȥ} ڵ  ̵{ʤ}
A: Ǥʤȡκƹͤ򤷤ʤФʤޤ	We might otherwise have to reconsider the purchase.#ID=51120_213832
B: Ǥʤ    ƹ~  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǤʤȤ˾ࡣ	I hope not.#ID=51119_213833
B: Ǥʤ (){}  ˾
A: ǤʤȤ򼨤ڵ򤬤롣	There is evidence to the contrary.#ID=51121_213834
B: Ǥʤ (){}   ڵ [01] ͭ{}
A: Ǥ͡ɬפǤ衣	Yes, you need to practice every day.#ID=51122_213835
B: Ǥ~   ٤(){} ()  ɬ[01] Ǥ [01]
A: Ǥ͡쳵ˤϸޤ͡	Yes, well, that depends.#ID=51124_213836
B: Ǥ 쳵~  {ޤ} [01]
A: Ǥ͡ХǤ褽֤餤ޤ	Let me see. It takes about two hours by bus.#ID=51123_213837
B: Ǥ Х[01]  ޤ(褽){褽} [02] (餤)[01]{餤} ݤ[01]{ޤ}
A: Ǥ͡ݽꤷޤ	Well, I clean the rooms.#ID=51125_213838
B: Ǥ [01]  ݽ ٤(){} ٤(){ޤ}
A: Ǥ͡ݽ򤷤ꡢꡢڤոӤäꡢޤ	Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.#ID=51126_213839
B: Ǥ [01]  ݽ  ٤(){}  ٤(){} {ڤ} ո  [02]{ä} ٤(){ޤ}
A: Ǥ͡ľ˸ޤ	Well, to be frank, I don't like it at all.#ID=51127_213840
B: Ǥ ľ[01]{ľ}   [01] {ޤ}
A: Ǥ͡ȤƤϡޤ깥ߤޤ	Well, personally, I don't really care for it.#ID=51128_213841
B: Ǥ (錄)[01] ȤƤ ;{ޤ} {ߤޤ}
A: Ǥ͡ѥƤꤷޤ	Well, I bake bread.#ID=51129_213842
B: Ǥ ѥ[01] [01] Ƥ[01]{Ƥ} ٤(){ޤ}
A: Ǥ͡ѥƤꡢڤİꡢ̡ɤꤷޤ	Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.#ID=51130_213843
B: Ǥ ѥ[01] [01] Ƥ[01]{Ƥ}  [01] ʹ[02]{İ} ̡ [01] ɤ{ɤ} ٤(){ޤ}
A: Ǥ͡ƥӤ򸫤ꡢ뿲򤷤ꡢ᤯θ⤷ꡢޤ	Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.#ID=51131_213844
B: Ǥ ƥ  {} 뿲  ٤(){} ᤯[01]     ٤(){} ٤(){ޤ}
A: Ǥ͡ƥӤ򸫤ꤷޤ͡	Well, I watch television.#ID=51132_213845
B: Ǥ ƥ  {} ٤(){ޤ} [01]
A: Ǥ㤤ޤ	Yes and no.#ID=51133_213846
B: Ǥ 㤦()[01]{㤤ޤ}
A: Ǥ㡢󤻤Ƥ館ޤ	Oh, OK. Well, can you get me one?#ID=51134_213847
B: [01]{Ǥ}  [01] 󤻤{󤻤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ǤäƤ狼äƤޤ衣	And I'm sure I know what caused it.#ID=51135_213848
B: [01]{Ǥ}  ä ʬ{狼äƤޤ} [01]
A: ǤعǤФ®ˤޤ	Yes. He swims fastest in our school.#ID=51136_213849
B: [01]{Ǥ} ع  (Ф)[01]{Ф} ᤤ[01]{®} ˤ{ˤޤ}
A: 衣ͤԤ鼫ʬǲɤ͡	You're right. I have half a mind to do something myself.#ID=51137_213850
B: [01]  (ܤ)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ʬ[01]       [01]
A: 衣ޤϤλäʤ	Yes, it is. You were three months old then.#ID=51138_213851
B: [01]  {ޤ}  ¶[01]{} (Ȥ)  {ä} [01]{ʤ}
A: Ӥӳع٤ƤϤޤ	Don't be late for school so often.#ID=51139_213852
B:  ١{Ӥ} ع  ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ͡ȥ󤬸ޤ	"That's right", said John.#ID=51140_213853
B: [01] [01]   {ޤ}
A: ʡλפߤޤäΤब֤ΤäƤ뤫ɤͤϤФ	Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.#ID=51141_213854
B: [01]  (錄)[01]{}   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} Τ ()[01]   [01] Τ{ΤäƤ} ɤ Ҥͤ[01]{ͤ} (){}  ()[01]  ͣ[01]{} Ф{Ф}~ (){} 
A: Ȥɡ	I hope so.#ID=51142_213855
B: [01]   ɤ{} 
A: Ĵҡ	That a boy!#ID=51144_213856
B: [02]{}~ ¶[01]{} Ĵ
A: ʤǤϤʤ衣	I can't help doing that.#ID=51143_213857
B: {} ʤ [01]
A: ܤˤߤΤʤʤäơ	Well you can indicate everything you see.#ID=51146_213858
B:  ܤ˸{ܤˤߤ} ʪ(){} ʤ ä[03]{ʤä}
A: ǽΨ夬ޤ衣	That makes for efficiency.#ID=51145_213859
B:  ǽΨ[01]~  夬{夬ޤ} [01]
A: аξ	It will kill two birds with one stone.#ID=51147_213860
B:  ξ 
A: Ф䤬ƱǤ礦	And soon your luck will turn for the better.#ID=51148_213862
B:  {䤬}   (Ҥ餱)[01] Ǥ礦[01]
A: ջ֤Τ뤳Ȥ餫ˤ	He made it clear that he intended to do so.#ID=51150_213863
B:  ջ [03]{} ͭ{} (){}  餫ˤ{餫ˤ}
A: ʳˤʤ	We have no choice but to do so.#ID=51151_213864
B:  ʳ  ̵{ʤ}
A: ٤ǤϤʤȻפ	I don't think we should do that.#ID=51152_213865
B:  ٤ǤϤʤ  פ
A: Τ鵷ˤʤʤ	It is not etiquette to do so.#ID=51153_213866
B:    鵷  Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: ΤϤäɰ֤	I parted with my old car, though I hated to do so.#ID=51155_213867
B:  ٤(){}   {} {ä}  ~  {}
A: ΤϤʤǤ	It is incumbent on you to do so.#ID=51154_213868
B:    (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ 
A: ΤΤä	It was to his profit to do so.#ID=51156_213869
B: ~   ()[01]  (){} {ä}
A: ʤȷٹ𤷤ǤϤʤ	I warned you not to do so, didn't I?#ID=51157_213870
B:  [03]  ٹ ٤(){} {ǤϤʤ} 
A: 䤫ʿ򤷤Ļ֤դޤ	He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.#ID=51158_213871
B:  䤫{䤫} ()[01]  ٤(){} Ļ[01]    ()  (ߤ){} (){ޤ}
A: ȶ⤬Σܤ	It would cost twice as much as that.#ID=51159_213872
B:  ()[01]  ¶[01]{} {} ݤ[01]{} 
A: Ȥ褱Ȥ衣	It will aggravate the wound.#ID=51160_213873
B:  ;{褱} [01]  {Ȥ} [01]
A: Ȥ䤬ˤ롣	That makes you even more attractive.#ID=51161_213874
B: ~ 郎ˤ{䤬ˤ}~ {} (ߤ)
A: ȣˤʤޤ	Then twelve o'clock came.#ID=51162_213875
B:  ()[01] ˤʤ{ˤʤޤ}
A: 뤳ȤԲǽ	It is absolutely impossible to do so.#ID=51163_213876
B:  (){}   Բǽ 
A: 뤳ȤˤäȤ⤦ޤݽѲȡ	The artists who succeed best in doing so.#ID=51164_213877
B:  (){}  Ǥ{äȤ} ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} ݽѲ
A: 뤦˾ż֤Ԥä褿ꤹ褦ˤʤޤ	Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.#ID=51166_213878
B:  (){}   {}  (ޤ)  ż  Ԥä褿 ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: Ƥä­	It would be a satisfaction to me.#ID=51165_213879
B: {} 㤦[02]{ä} (錄)[01]  ­[01] 
A: Ƥ館Ƚޤ	I'd appreciate it if you could do that.#ID=51167_213880
B: {} 㤦[02]{館}  {ޤ}
A: ƤƷϿڤǤ͡	It is kind of you to do so.#ID=51169_213882
B: {}~ {} ()[01]   Ǥ [01]
A: ƤФȤƤ⤦줷	I can't be sorry.#ID=51170_213883
B: {} {} {ȤƤ} 򤷤{줷}
A: Ƥ֤ϵ㤭Ф	In the meantime, she began to cry.#ID=51171_213884
B:  ٤(){Ƥ} ()  [01]  㤭Ф{㤭Ф}
A: Ƥ뤦̲äƤޤä	In the meantime, he went to sleep.#ID=51172_213885
B:  ٤(){Ƥ} (){}  ()[01]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ƤСҤʤŪ䤹뤳Ȥޤ	This would help us promote your products in the most effective way.#ID=51173_213886
B: {} ĺ[01]{}     Ū{Ū}  ٤(){} {Ȥޤ}
A: ͤ⡢ܤ⡢礤ΩĤ褦ʤȤϤޤؤǤʤ褦˻פ	I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.#ID=51175_213887
B: {} ã{ͤ}   (ۤ)[01]   礤 Ω (褦){褦} (){}  ;{ޤ} ؤ{ؤǤʤ} ͤ[01]{褦} פ
A: ʤϴƤ櫓ǤϤʤΤǡϤƯ;ϤΤ	Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.#ID=51176_213888
B: {}   {}  ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} Τ (錄)[01]{}   Ư ; [01] ͭ{} Τ
A: إӥ뤬иϡĮƤηʪߤ̤ʴطäƷäƤΤǤ롣	Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.#ID=51177_213889
B: {} إӥ  и~ ٤(){} (ޤ)  Į  {Ƥ} ʪ  {ߤ} {̤} ط [01] {ä} {äƤ}  Ǥ
A: ʪֽפȸäƤ̣Ϥʤ	There is no point in calling such buildings 'ugly'.#ID=51178_213890
B: {} ʪ  [01]  {ä}  ̣  ̵{ʤ}
A: ϡ٤ϡ֤ΤΤϼŪ¤˱ƶ롣	That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.#ID=51179_213891
B: {}     () ʪ{Τ}  ϼ~ Ū(Ƥ) ¤  ƶ ٤{}
A: ˤ⤫餺Ťä	He kept calm in the face of the danger.#ID=51180_213892
B: {}  ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]   {ä}
A: 顢ФߤβˤĤΣɥ뻥«򸫤ĤХåȤ줿	Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.#ID=51181_213893
B:  ٤(){} Ф  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ɥ[01] ()  «()~  Ĥ{Ĥ} ¶[01]{}  Хå  (ʤ)  {줿}
A: ȤǷˤϲʤޤ	You will gain nothing from doing that.#ID=51182_213894
B: {} (Ȥ){Ȥ}  ()[01] ˤ [01] {ʤ} ޤ[01]~
A: ٤꤫Ϥˤ餷	That way of talking is typical of him.#ID=51183_213895
B: {} {٤} (){}  ǡˤ(ˤ){ˤ} ()[01] 餷
A: ⤦٤٤ʤƤࡣ	That's right, they've been late twice already.#ID=51184_213896
B:  ⤦[02] ٤ ٤{٤ʤ} Ѥ{}
A: ϥϥϥϥ򴶤ǤΤ	Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.#ID=51185_213897
B:  ()   ()  {Ǥ} [04]{} [02]
A: ʤǤ⹥ʤΤǤ	Yes, you can celebrate anything you want.#ID=51186_213898
B: ~ Ǥ{ʤǤ} (){} ʪ(){}  ɤ{} Τ{}
A: ⤷ʤɡ֤㤦	That could be true, but I don't really think so.#ID=51187_213899
B: {} Τʤ{⤷ʤ}  ¿ʬ[01]{֤} 㤦()[01]
A: ääƲäƤ꤬Ȥ	It's very kind of you to say so.#ID=51072_213900
B:  Ĥä{ää} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: 餤餹ʤ衣ޤвäƸ	Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.#ID=51189_213901
B: {} ס{餤} ٤(){} [03]  ޤв~ ä  {}
A: äƲȤϤڤǤ	It is very good of you to say so.#ID=51080_213902
B: {} {ä}    (){}  Ǥ
A: äƤȤϤڤˡ	It is kind of you to say so.#ID=51077_213903
B: {} {ä} {}   ڤ
A: ää򤷤ƤȵˤʤäƤޤ	That kind of talk leads to arguments.#ID=51192_213904
B: ä{ä} ä򤹤{ä򤷤Ƥ}  ˤʤ[01]{ˤʤä} {ޤ}
A: СƯƤο͡ɤʤäΡ	Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?#ID=51193_213905
B: {} (ޤ) [01]{}  Ư[01]{ƯƤ} ο ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: СΤϺ򸫤ޤ	Come to think of it, I did see Taro.#ID=51194_213906
B: {}~ Τ  {ޤ}
A: ä⤢äʡ	I guess there was some talk of that.#ID=51195_213907
B: {} (Ϥʤ)  ͭ{ä} [01]
A: ä϶	That's not my favorite topic.#ID=51196_213908
B: {} (Ϥʤ)   
A: ͳϻȰʤäΤǤ	That was the reason which prevented them from coming with me.#ID=51197_213909
B: {} ͳ  ()  (錄)[01]   (){ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ͳϻȰˤʤäΤǤ	The village is now very different from what it was ten years ago.#ID=45556_213910
B: {} ͳ  ()  (錄)[01]   [01]{} ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ϤβĤ˽ʤʤä	That is why he wasn't present at the meeting.#ID=51199_213911
B: {} (櫓)  ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){ʤä}
A: ꤸʤ衣	That's not the problem.#ID=51200_213912
B: {}  {ʤ} [01]
A: ܤʤμϤ	Such a book would be within his reach.#ID=51201_213913
B: {} (ۤ)[01] ʤ{ʤ} ()[01]    Ϥ 
A: ˡϤΤȯΤǤ	That's how he discovered the comet.#ID=51202_213914
B: {} ˡ  ()[01]  ¶[01]{} {}~  ȯ ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: ȯϸ򾷤䤹	Such a remark is open to misunderstanding.#ID=51203_213915
B: {} ȯ    {} פ{䤹}
A: ǽϤबޤĤäƤΤ	Such ability is native to him.#ID=51204_213916
B: {} ǽ(Τ礯)  ()[01]  ޤĤ {äƤ} ʪ(){} 
A: ͡󥹤ĤΤ	Such people get hold of a chance.#ID=51205_213917
B: {} ͡    Ϥ{Ĥ} Τ
A: ͤɬԤ롣	Such a man is bound to fail.#ID=51206_213918
B: {} (Ҥ)  ɬ  ٤(){}
A: ͤïǤⱳĤ	Whoever says so is a liar.#ID=51207_213919
B: {} (Ҥ)  ïǤ Ĥ 
A: ƹäǤϤʤ	Such a custom is not peculiar to the Americans.#ID=51208_213920
B: {}   ƹ~  {ǤϤʤ}
A: ϱѹäΤΤǤ롣	Such a custom is characteristic of the British.#ID=51209_213921
B: {}   ѹ {ä} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ǤϤޤ	Don't be noisy on such an occasion.#ID=51210_213922
B: {} (Ȥ)  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֤ϲǤʤ	Such a state of things cannot be put up with.#ID=51211_213923
B: {}    {Ǥʤ}
A: ʤΤǤǧʤ	Under the circumstances I cannot allow the request.#ID=51212_213924
B: {}  ʤΤ ¶[01]{}   ǧ(ߤȤ){ǧʤ}
A: äΤǡΤȤˤϤۤȤɸȤʤä	That being the case, I had little to say at that moment.#ID=51213_213925
B: {}  {ä} Τ ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01] ˤ ؤ{ۤȤ}  (){}  ̵{ʤä}
A: ΤϺȯ뤪줬롣	Such an accident is likely to happen again.#ID=51214_213926
B: {}   ȯ ٤(){} {} [01] ͭ{}
A: ϿΤεڤФʤ	Such matters are beyond the bounds of human knowledge.#ID=51216_213927
B: {} ()    ڤФʤ[02] () 
A: ʸդϻȤʤۤ	You had better not use those four-letter words.#ID=51215_213928
B: {} () ʸ[01] [02]  Ȥ[01]{Ȥʤ} {ۤ}
A: ԰٤ˡΧȿ	Such a deed is an offense against the law.#ID=51217_213929
B: {} ԰  ˡΧȿ~ 
A: ԰٤κۤ	Such an act will be judged at the bar of public opinion.#ID=51218_213930
B: {} ԰    ۤ~   
A: ͤϻ䤿ιͤȤƤʤ	Those ideas are alien to our way of thinking.#ID=49805_213931
B: {} ͤ  䤿  ͤ Ȥ Ƥʤ
A: դԿळȤˤʤ	Such words will give rise to suspicion.#ID=51220_213932
B: {} [02]  Կ~   ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: դϵǰƤ֤	Talk like that will raise suspicion.#ID=51221_213933
B: {} [02]  ȿȯ[02]  Ƥ{} 
A: դबäΤäȻˤϤ狼ä	What he meant by those words finally dawned on me.#ID=51222_213934
B: {} [02]  ()[01]  [01]  {} {ä}  [02]  ä (錄)[01] ˤ ʬ{狼ä}
A: ٲˤϻˤϻ𤬵ʤ	Circumstances do not permit me such a holiday.#ID=51224_213935
B: {} ٲ  (錄)[01] ˤ   {ʤ}
A: 櫓ͺ٤Ҥ	That is why Yoshio has caught a cold.#ID=51223_213936
B: {} (櫓){櫓}   ٤Ҥ{٤Ҥ}
A: 櫓ƻߤĤ뤳ȤǤΤǤ	This is why they can find their way around the world.#ID=51225_213937
B: {} (櫓){櫓}  ()    (){} ƻ(ߤ) [01] Ĥ{ߤĤ} {ȤǤ} Τ{ΤǤ}
A: 櫓ܤäΤ	That is why he got angry.#ID=51226_213938
B: {} (櫓){櫓}  ()[01]  ܤ[01]{ܤä} Τ
A: 櫓ϻʧǤʤΤǤ	Such being the case, he is unable to pay.#ID=51227_213939
B: {} (櫓){櫓}  ()[01]  ʧ [01] {Ǥʤ} Τ{ΤǤ}
A: 櫓ϳعٹ路ΤǤ	That is why he was late for school.#ID=51228_213940
B: {} (櫓){櫓}  ()[01]  ع  ٹ ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: 櫓Ϥβ˽ʤʤä	He did not attend the meeting for that reason.#ID=51229_213941
B: {} (櫓){櫓}  ()[01]  ¶[01]{} [01]   ٤(){ʤä}
A: 櫓٤ʤäΤǤ	That's why I was late.#ID=51230_213942
B: {} (櫓){櫓}  ٤{٤} [01]{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: 櫓ǻϲ˽ʤǤޤǤ	That's the reason why I couldn't attend the meeting.#ID=51231_213943
B: {} (櫓){櫓}  (錄)[01]  [01]   {ǤޤǤ}
A: 櫓ǻϤʤ᤯ä褿ΤǤ	That's why I came back so soon.#ID=51232_213944
B: {} (櫓){櫓}~  (錄)[01]  ʤ ᤯[01] ä{ä褿} Τ{ΤǤ}
A: 櫓ǻϤؤΤǤ	That is why I came here.#ID=51233_213945
B: {} (櫓){櫓}  (錄)[01]  [01]{}  (){} Τ{ΤǤ}
A: 櫓ǤԻԤϥޤ̾Ťޤ	That was why the city was named Rome.#ID=51235_213946
B: {} (櫓){櫓}  ¶[01]{} Ի  {}  ̾դ{̾Ťޤ}
A: 櫓Ǥʤ¿̤ʤƤΤǤ	That is why so many students are absent today.#ID=51234_213947
B: {} (櫓){櫓}  ʤ ¿      ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: 櫓ǥ饹˻	That is why all the students in the class agreed with him.#ID=51236_213948
B: {} (櫓){櫓}  饹     ()[01]   ٤(){}
A: 櫓ǡ˲äʤäΤǤ	That is why she didn't join them.#ID=51237_213949
B: {} (櫓){櫓}  [01]  ()  ä{äʤä} Τ{ΤǤ}
A: 櫓ǡϳαؤʤä	That's why he did not go overseas to study.#ID=51238_213950
B: {} (櫓){櫓}  ()[01]   α ٤(){ʤä}
A: 櫓ǡϤؤؤ	That was why he entered the university.#ID=49760_213951
B: {} (櫓){櫓}  ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: 櫓ǡ̤ۤǤ롣	That's why I have such an extreme hatred for him.#ID=51240_213952
B: {} (櫓){櫓}  (錄)[01]  ()[01]   {ۤ} {Ǥ}
A: 櫓ǡīᵯ򤷤ޤ	That is why I got up early this morning.#ID=51241_213953
B: {} (櫓){櫓}  ī (錄)[01]  ᵯ  ٤(){ޤ}
A: 櫓ǡդϻˤ礭ʱƶã˵ڤܤ	That is why words sometimes have great power over us.#ID=51242_213954
B: {} (櫓){櫓}  [02]  ˤ 礭 ƶ [01] 䤿{ã}  ڤܤ
A: 櫓ǡϤʤˤѤʻŻ	It is such a hard job for that reason.#ID=51243_213955
B: {} (櫓){櫓}  ¶[01]{}  ʤ  [02]{Ѥ} Ż[01] 
A: 櫓ǡǤޤ	Such being the case, I can not go with you.#ID=51244_213956
B: {} (櫓){櫓}  (){}  [01]{Ǥޤ}
A: 櫓ϽʤǤʤäΤǤ	Such being the case, I could not be present.#ID=51245_213957
B: {} (櫓){櫓}  (錄)[01]   {Ǥʤä} Τ{ΤǤ}
A: 櫓顢ϷȰ˹ԤʤΤ	Such being the case, I can't go with you.#ID=51246_213958
B: {} (櫓){櫓}  (錄)[01]  ()[01]   Ԥ[01]{Ԥʤ} Τ
A: Τϵʡ	You were shouting at her and I don't like that.#ID=51247_213959
B: {}   {} 
A: ΤäƶǤ͡	I have a phobia for that.#ID=51248_213960
B: {}  ä ݤ{} Ǥ [01]
A: Τοͤν	Such is the custom of the people here.#ID=51249_213961
B: {}   [01]{}  ã{ͤ}   
A: ȤΤϷ餷ʤ	It is beneath you to say such a thing.#ID=51250_213962
B: {} (){}     ()[01] 餷{餷ʤ}
A: ȤñȤǤ٤ǤϤʤ	You should not do that kind of thing by yourself.#ID=51251_213963
B: {} (){}  ñ  {} ٤ǤϤʤ
A: Ȥϸˤʡ	Don't talk about such a thing.#ID=51252_213964
B: {}~ (){}  ˤ[02]~ [03]
A: ȤϷײŪȤष˵뤳ȤФФ롣	Such things often happen by accident rather than by design.#ID=51254_213965
B: {} (){}  ײŪ~ ȸ{Ȥ} ǫ{ष} {}  (){}  ȡ{Ф} ͭ{}
A: Ȥϡ᤯ؤǤ⡢᤹뤳ȤϤʤ	You cannot learn such a thing too soon.#ID=51253_213966
B: {} (){}  {} ᤯[01] ؤ{ؤ}  ᤤ[02]{} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ľʤƤϤʤʤ	You must get rid of such a habit.#ID=51256_213967
B: {} {}  ľ[02]{ľ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ἼդΥ󥰥ˤƤ	Yes, I'd like a single room with a private bath, please.#ID=51255_213968
B:  [01] Ἴ դ[01]  󥰥[01]  ٤(){} {}
A: 䤭Ƥƴ򤷤ä	O.K. I'm glad you could come.#ID=51260_213969
B:  (錄)[01] ()[01]{} {} 򤷤{򤷤ä} 
A: ߤĤǤ	Yup! I'm going to give up cigarettes.#ID=51259_213970
B:  ߤ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ̤ꡣ	You said it!#ID=51258_213971
B:  ̤
A: ĤĤޤơ	Get him!#ID=51257_213972
B: ¶[01]{}~  ޤ{Ĥޤ}
A: ĤϿΥȥåȤΤ	But it's the rhetoric of failure.#ID=51261_213973
B: ¶[02]{}    ȥå~ ȸ{Ȥ} 
A: ĤϿ֤ʤ	That's a blessed lie.#ID=51262_213974
B: ¶[02]{}  [02]{֤}~ {} 
A: ĤϤܤοФˤ롣	It gets on my nerves.#ID=51263_213975
B: ¶[02]{}~  (ܤ)[01]{ܤ}  Ф˾{Фˤ}
A: ĤϤͤ	What a good idea!#ID=24961_213976
B: ¶[02]{}  ɤ{} ͤ 
A: 櫓餬ƤȤ˻ʤä	That is why he did not agree to what they had proposed.#ID=51266_213977
B: {} (櫓){櫓}  ()[01]  ()   ٤(){} (){}   ٤(){ʤä}
A: 쥺ϻĹǯοͧǤ	Mr Soarez has been my close friend for years.#ID=51265_213978
B: ()[01]  (錄)[01]{} Ĺǯ  ͧ Ǥ
A: κǿǤ̳ϡФǤޤ붸ͤˤַ˲ϵߤȤǤ	Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.#ID=51268_213979
B:  ǿ{ǿ} Ǥ̳  [02]    ޤ[03]  ˰ͤ{ˤ} ַ ˲[01]  ϵ  ߤ (){} Ǥ
A: ȥѡϤɤعԤΤǤ	Which way is Central Park?#ID=51267_213980
B:  (ɤ){ɤ}  Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: ȥѡϡƯƤζ᤯ˤޤ	Central Park is near where I work.#ID=51269_213981
B:  (錄)[01]{} Ư[01]{ƯƤ} (Ȥ)  ᤯[01]  ͭ{ޤ}
A: ᡼ȥĹñ̤	A centimeter is a unit of length.#ID=51270_213982
B: ᡼ȥ~  Ĺ{Ĺ} [01]  ñ[01] 
A: 󥿡ϥ˥󥰥ܡ򥬥åȤä	The center fielder made a firm catch for the winning out.#ID=51272_213983
B: 󥿡    ˥󥰥ܡ~  ä{å} {Ȥä}
A: 󤼤Ƥޤ	I'm not at all tired.#ID=51271_213984
B: [01]{󤼤} [01]{Ƥޤ}
A: 󤼤ʬʤʹ֤ڡѤƤϤʤ̡	Don't trust a man whose past you know nothing about.#ID=238014_213985
B: [01]{󤼤} ~  ʬ{ʬʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ڡ{ڡ}  ٤(){}  ʤʤ{ʤ}
A: 󤼤󵤤ˤʤ	I don't care a bean.#ID=51273_213986
B: [01]{󤼤} ˤʤ
A: Ȥǰϥҥɥʸͳ褷Ƥ롣	The concept of zero sprang from the Hindu culture.#ID=51277_213989
B: ~ ȸ{Ȥ} ǰ  ʸ[01]  ͳ ٤(){Ƥ}
A: դ᤯ŵ벿ɤˡޤ	Is there any good way to memorise our lines quickly?#ID=51278_213990
B: {}  ᤯[02] ŵ ٤(){}  ɤ ˡ [01] ͭ{ޤ} 
A: ꡼䤨ȸǤʤ롣	Jelly sets as it cools.#ID=51279_213991
B: ꡼{꡼}  䤨  Ť{Ǥ} [01]{ʤ}
A: Ȥϣ֤ǸǤޤ롣	The cement will set in a couple of hours.#ID=51280_213992
B:   [02]  Ǥޤ
A: ȤƼ֤ߤ褦ˤʤΤˤФ餯롣	It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.#ID=51281_213993
B:   {}   ߤ(Ȥ){ߤ} 褦ˤʤ Τ ä{Ф餯} ݤ[01]{}
A: µΤȤ餤ϤΤޤʤ餤ʬ̤Ĥ٤	You should have enough sense not to drink, at least during your illness.#ID=51282_213994
B:  µ{µ} (Ȥ){Ȥ} (餤){餤}    [01]{Τޤʤ} (餤)[02]{餤}  ʬ(դ٤)   Ĥ{٤} 
A: äǤ뤯餤ˤʤꤿ	At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.#ID=51283_213995
B: ~ ~ [01] {Ǥ} (餤)[05]{餤}~ ˤʤ{ˤʤ} 
A: ƼդäƤƤ⤤Τˡ	He might at least apologize.#ID=51284_213996
B:  դ{դä} {}  ɤ{} Τ
A: ƤȽʬԤäƤޤ󤫡	Can't you wait just ten more minutes?#ID=51285_213997
B:  (){} ʬ(äפ) Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: ߥʡΤȶˡξ򵮼ôδˤž	Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.#ID=51287_213999
B: ߥʡ  (){} [01] ȶ {}    (ʤ)  ô    (){} ž {}
A: ߤĤƤ롣	Cicadas are singing.#ID=51289_214000
B: {}  Ĥ[02]{ĤƤ}
A: ³ʤ	Do keep practicing!#ID=51288_214001
B: [01]{}   ³{³} ʤ
A: Ƥ褦ʤä	I have appealed to him to visit but he didn't come.#ID=51291_214002
B: [01]{} ()[01]{} {} ͤ[01]{褦} {}  ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: Ƥ	Do come by all means.#ID=51290_214003
B: [01]{} ()[01]{} {}
A: ҼƤȻפޤ	We would love to work with you.#ID=51292_214004
B: [01]{} ~ ĺ{Ƥ} [01]  פ{פޤ}
A: ҼʬǤ򤷤ʤ	Make sure that you do it yourself.#ID=1190094_214005
B: [01]{} ʬ[01]  ¶[01]{}  ٤(){} ʤ
A: һ̤Ǥ⤷ˤ餷Ƥ	You must come and have a chat with us.#ID=51294_214006
B: [01]{} ~ Ǥ ٤(){}  餷Ʋ{餷Ƥ}
A: ҵԤʪ褦ᤷޤ	I strongly suggest you visit Kyoto.#ID=51295_214007
B: [01]{}   ʪ(֤) ٤{} (褦){褦} {} ٤()[12]{ޤ}
A: ҵԤعԤ٤衣	You should visit Kyoto.#ID=19287_214008
B: [01]{}   Ԥ Ĥ{٤}  [01]
A: Ҳ˽ʤ򤪴ꤤޤ	We request your attendance at the meeting.#ID=51299_214009
B: [01]{} ()[01]    ꤤޤ
A: ҤäƤߤʤ	Try by all means.#ID=51298_214010
B: [01]{} äƸ{äƤ} ʤ
A: ҤޤͷӤˤƤ	Do come and see us again.#ID=51300_214011
B: [01]{} {ޤ} ͷӤ{ͷӤˤ} {}
A: Ҥޤۤ	I do hope you will come again.#ID=51301_214012
B: [01]{} {ޤ} ۤ~ {}
A: ҥѥ򤪾夬꤯	You have to have a piece of pie.#ID=51302_214013
B: [01]{} ѥ  (){} 夬{夬} {}
A: ҥѡƥˤǤ	You must come to the party by all means.#ID=51303_214014
B: [01]{} ѡƥ  Ф{} {}
A: ҤˤȤлʤ	If you must, you must.#ID=51304_214015
B: [01]{}  Ȥ~ ʤ
A: Ҥ줫ͧãѡƥˤϢˤʤäƲ	Please be sure to bring some of your friends to the party.#ID=51305_214016
B: [01]{} ï{줫} (){} ͧã  ѡƥ  (){} Ϣ ˤʤ{ˤʤä} 
A: Ҥޤ礦	I will do it by all means.#ID=51306_214017
B: [01]{} ¶[01]{}  {ޤ礦}
A: Ҥ򤷤ʤ	Do it by all means.#ID=51308_214018
B: [01]{} ¶[01]{}  ٤(){} ʤ
A: Ҥαǲ򸫤٤Ǥ	You really must see that movie.#ID=51309_214019
B: [01]{} ¶[01]{} ǲ   Ĥ{٤} Ǥ
A: Ҥαǲ򸫤	I'd love to see the movie.#ID=51310_214020
B: [01]{} ¶[01]{} ǲ  {} 
A: Ҥ˼򤯤	Do write to me soon!#ID=51311_214021
B: [01]{} ľ{}   [01]{}
A: Ҥꤤޤ	By all means.#ID=38522_214022
B: [01]{} ꤤޤ
A: ҥȥΩɤ˻شƤ餤	You must conduct the orchestra well.#ID=51313_214023
B: [01]{} ȥ  Ω{Ωɤ} ش ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: Ҥʤ٤ꤿǤ	I'd love to dance with you.#ID=51314_214024
B: [01]{} (ʤ)[01]{ʤ} [03] ٤{٤} [01] Ǥ
A: Ҥʤȥ᡼򴹤ȻפäƤޤ	I'd very much like to exchange e-mail with you.#ID=51315_214025
B: [01]{} (ʤ)[01]{ʤ} [03] ᡼[01]     פ{פäƤޤ}
A: ҤͷӤˤƤ	Do come and see us tomorrow.#ID=51316_214026
B: [01]{} {} ͷӤ{ͷӤˤ} {}
A: ҡͷӤˤǤ	Do come and visit us.#ID=51317_214027
B: [01]{} ͷ[01]  Ф{} {}
A: ҡԤΤǤ	I would very much like to go.#ID=51318_214028
B: [01]{} Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ͥȤǹεǽ㤷	The general strike paralyzed the whole country.#ID=51319_214029
B: ͥ~    ǽ  ~ ٤(){}
A: åȤҤŤ	Strike the set.#ID=51320_214030
B: å  դ{ҤŤ}
A: ä߻ʤ	I shall never give up.#ID=51321_214031
B: [01]{ä} ߻ ٤(){ʤ}
A: ä餱μǻˤʤǡ	Don't touch me with your soapy hands.#ID=51322_214032
B: и{ä} 餱[02]    (錄)[01]  {ʤ}
A: ѶŪʥ륹ޥŵ	He's the very model of an aggressive salesman.#ID=51323_214033
B: ()[01]  ѶŪ{ѶŪ} 륹ޥ  ŵ 
A: äʱžԤ̵ֿ뤷Ƹ̤̤	An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.#ID=51324_214034
B: ä{ä}~ ž  ֿ  ̵ ٤(){}   ̤ȴ{̤̤}
A: ä᤿ΤɡˤʤФ顢ʤïˤ	We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.#ID=51325_214035
B: ޳{ä} {᤿} ʪ(){}    ˤʤ[01] {Ф}   ʤ[02] ï  夲{} 
A: ääΤˡϼԤ	He has failed after all his labors.#ID=51326_214036
B: ޳{ä} (ۤ)  餦{ä} Τ ()[01]   ٤(){}
A: äˤ줬ʤ顢äƤۤ	If you could do it at all, I'd like you to do it.#ID=51327_214037
B: ޳{ä} ()[01]  ¶[01]{}  {} ʤ {ä} ߤ[02]{ۤ} {}  
A: äʤäƹߤꤿΤˡ⤦ΤȤż֤˾ʤä	After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.#ID=51328_214038
B: ޳{ä}   [01]{ä} ߤ[01]{ߤꤿ} Τ ⤦[03]   (Ȥ){Ȥ}  ż  [01]{ʤä}
A: ä񤤤˹ԤäΤαä	Though I went to see her all the way in the rain, she was out.#ID=51329_214039
B: ޳{ä}   (ʤ)  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ [01]  α {ä}
A: äζϫ⤢ˤʤä	All my pains went for nothing.#ID=51330_214040
B: ޳{ä}~  ϫ~  ()[03]{}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: äζϫˢˤʤä	All my pains were in vain.#ID=51331_214041
B: ޳{ä}  ϫ  ˢ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: äǤͤ뤳ȤˤʤäƤޤΤǡ	I am sorry, but I have someone coming.#ID=51332_214042
B: ޳{ä} Ǥ [03]   (ߤ) ˤʤ{ȤˤʤäƤޤ} Τ
A: äѸʸ褦ȰյäΤˡܸǡ֤ä㤤ޤפäƸ줿졩äƴ	After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"#ID=51333_214043
B: ޳{ä} Ѹ  ʸ ٤(){褦}  յ{յ} (Ϥ){ä} Τ ܸ  ä{ä㤤ޤ} ä {줿} (){} ä 
A: Ϥ˲ФĤ	Cecil lit a candle.#ID=438659_214044
B:  Ϲ{}  ФĤ[01]{ФĤ}
A: ̤ʲͭ̾	Cezanne is famous for his landscapes.#ID=51335_214045
B:  ʲ~  ͭ̾[01] 
A: ϥ饹ȤϤޤҲȤʤä	Sexual harassment has now become a social issue.#ID=51336_214046
B: ϥ饹~  {ޤ} Ҳ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ٤Ҥޤ	I have a chest cold.#ID=51337_214047
B: ɤ{} ٤Ҥ{٤Ҥޤ}
A: ߤΥɥåפϤޤ	Do you have cough drops?#ID=51338_214048
B: ߤ{ߤ}  ɥå~  ͭ{ޤ} 
A: ˤϱΤ	Gargling with salt water helps stop coughing.#ID=1222697_214049
B: ɤ{}~ ˤ ~  {}~  
A: Фޤ	I have a cough.#ID=51340_214050
B: ɤ{}  Ф{Фޤ}
A: ߤޤޤ	I can't stop coughing.#ID=51341_214051
B: ɤ{}  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ}
A: ҤɤäΤǡ줤	I had a bad cough, so I took the bitter medicine.#ID=51342_214052
B: ɤ{}  (Ҥɤ){Ҥɤä} Τ 줤~  [01]{}
A: ʤɡΥХ˾	I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.#ID=51343_214053
B: ޤ{}~ {ʤ}  (Ĥ)[01]{} Х[01]  [01]{}
A: ˤȤϤ褯ȥƥ˥򤷤Τ	When I was in Salem, I would often play tennis with John.#ID=51344_214054
B:  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ɤ[02]{褯}  ƥ˥  ٤(){} ʪ(){} 
A: 륹ޥξƤɴʻŵ碌	The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.#ID=51345_214055
B: 륹ޥ  ξ   ٤(){} ɴʻŵ  㤦[01]{碌}
A: 륹ޥãԤ	Salesmen are usually fast talkers.#ID=51346_214056
B: 륹ޥ  [01] ã~ 
A: 륹ޥϤҤλȤ	The salesman demonstrated how to use the mincer.#ID=51347_214057
B: 륹ޥ  Ҥ~ ()[02]~  Ȥ  [01] ٤(){}  ٤(){}
A: 륹ޥϤʪˡʤĤ	The salesman sold the article at an unreasonable price.#ID=51348_214058
B: 륹ޥ  ¶[01]{} ʪ  ˡ{ˡ}   դ{Ĥ}~
A: 륹ޥϤλȤ±餷	The salesman demonstrated how to use it.#ID=51349_214059
B: 륹ޥ  ¶[01]{} Ȥ  ±~ ٤(){}
A: 륹ޥϤελˡ±餷Ƥߤ	The salesman demonstrated how to use the machine.#ID=51351_214060
B: 륹ޥ  ¶[01]{}   ˡ~  ± ٤(){} {ߤ}
A: եƥܥåѤΤǤ	I'd like to use a safety box.#ID=51350_214061
B: եƥܥå{եƥܥå}    Τ{ΤǤ} [03]
A: եƥܥå¤äƤʤ	Would you put this in the safety deposit box?#ID=51352_214062
B: եƥܥå{եƥܥå}~  ¤{¤ä} {ʤ} 
A: եƥܥåޤ	We have safety deposit boxes.#ID=51354_214063
B: եƥܥå{եƥܥå}  ¤ޤ{ޤ}
A: ϥѥήƤ롣	The Seine flows through Paris.#ID=51353_214064
B: [02]  Τ{ѥ}~ [03] ή[01]{ήƤ}~
A: ˥ΡȥȸƤФ礭ʶ񤬤롣	On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.#ID=51356_214065
B: [02]  (ʤ)  ()[01]   ƤФ[01] 礭  [01] ͭ{}
A: ΢֤ˤƤ뤸ʤ	You're wearing your sweater inside out.#ID=51355_214066
B:   ΢֤{΢֤}  (){Ƥ} ʤ[01]
A: ľƤäۤȻפäƤޤ	I think I had better have my sweater mended.#ID=51357_214067
B:   ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä} {ۤ}  פ{פäƤޤ}
A: ʤʤ٤Ҥޤ衣	Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.#ID=51358_214068
B:   [01]{} ʤ ʤ{ʤ} ٤Ҥ{٤Ҥޤ} [01]
A: 򤢤ţˤҤä	I caught my sweater on that nail.#ID=51359_214069
B:   {} ţ  óݤ[02]{Ҥä}~
A: ä̤	The sweater shrank in the wash.#ID=51360_214070
B:   [01]{ä} ̤{̤}
A: µۤϤ᤿	The sleeves of the sweater began to unravel.#ID=51362_214071
B:   µ  (ۤ){ۤ}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ξ˲褦ʡ	What shall I put on over my sweater?#ID=51361_214072
B:   ()  [01]  [01]{褦} 
A: ߤɡ	I'm looking for a sweater.#ID=51363_214073
B:   ߤ[01] [04]{}  
A: ǽ̤	My sweater shrank in the wash.#ID=51365_214074
B:     ̤{̤}~
A: ʬǽϤѤʤ	You should make the most of your ability.#ID=51366_214076
B: {} ʬ[01]  ǽ(Τ礯)  [01] ٤(){} ʤ
A: ̤ؤ˿ʳؤʤ	At most 40 percent of students go on to university.#ID=51368_214077
B: {}      ʳ ٤(){ʤ}
A: ι⹻ؤ˿ʳؤʤ	Not more than 40 percent of students go on university.#ID=51367_214078
B: {}  ⹻    ʳ ٤(){ʤ}
A: ͤΥѡƥˤʤ	Only twenty people will come to the party at best.#ID=51370_214079
B: {} (ˤ)  ¶[01]{} ѡƥ ˤ ()[01]{ʤ} 
A: ˤϻ夬ޤ	Seiko has no sisters.#ID=51369_214080
B: ˤ   ()[01]{ޤ}
A: Ф餷ͼƤ餤꡼ϴդΰ򤷤	After a hearty dinner, Willie thanked the host.#ID=51371_214081
B: 餷{Ф餷} ͼ  [02] ٤(){} 㤦[02]{餤}    [01]  ٤(){}
A: Ф餷ʤФ餷Ƥ	She's a wonderful wife and mother.#ID=51372_214082
B: 餷{Ф餷} [01]   餷{Ф餷}  
A: ǤΤȤǼ֤ˤϤͤȤä	I was nearly hit by a car.#ID=31590_214083
B: Ǥν{ǤΤȤ}~   ͤ[01]{Ϥͤ}~ (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ǤޤäȤ򤤤ĤޤǤ⤯褯褷ƤϤޤʤ	It is no use crying over spilt milk.#ID=23651_214084
B: Ѥ{} {ޤä} (){}  ޤǤ{ĤޤǤ} 褯 ٤(){}  Ϥޤʤ
A: ȤϿή	Let bygones be bygones.#ID=20524_214085
B: Ѥ{} (){}  ή{ή}
A: ϻ䤿αѸ	Ms. Swan is our English teacher.#ID=51376_214086
B: ~ (󤻤)[02]  䤿  Ѹ  (󤻤)[02] 
A: УǾäƤ롣	The Swallows are ahead 4 to 1!#ID=51378_214087
B:  ()[03]  {äƤ}
A: У餱Ƥ롣	The Swallows are behind 2 to 1!#ID=51377_214088
B:  ()[03]  餱{餱Ƥ}
A: 󡦥Ԥμż֤ϤĤǤ	When is the next train to Sloane Square?#ID=51379_214089
B: Ԥ[01]  (Ĥ)[01]{} ż  (){} Ǥ
A: ⡼Ǥξ̤򸫤	They showed the scene in slow motion.#ID=453493_214090
B: ⡼  ¶[01]{}   {}
A: 졼ȤξƻǤϼǤϴĤƤꡢĤäƤꡢƻϩΤФγ¦μǤϴäƤʤȤ¿ä	The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.#ID=51381_214091
B: 졼~  ƻ     {} Ĥ{Ĥ} ()[02]{}   Ĥ{Ĥä} ()[02]{} ƻϩ  ¦()[01]{}    ¦    {äƤʤ} (){}  ¿{¿ä}
A: ΤϤʤμǤ	It is up to you to decide what to do.#ID=24732_214092
B: ٤(){} ()     (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: Τڤ衣	It's fun to play, too.#ID=51383_214093
B: ٤(){}   ڤ [01]
A: ȥϡʥ֥ꥭΥåפä⤭ޤ	Then the monkey went round with a little tin cup.#ID=51386_214096
B:  [01]{}   {֥ꥭ}~  å[01]  {ä} ⤭{⤭ޤ}
A: ȤʤϹǤ礦	Then you will be happy.#ID=51387_214097
B:  (ʤ)[01]{ʤ} [01]  Ǥ礦[01]
A: ȡĹϤ©Ĥ֤νϡ֤... νΤȻפޤפȸä	The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".#ID=51388_214098
B:  Ĺ  ©Ĥ{©Ĥ} ۤ[01]{} {ä}
A: ȡޤ޾ΤФ̤꤫롣	Along comes the grandmother and sees her granddaughter.#ID=51389_214099
B:  {ޤ}   {Ф}  ̤꤫~
A: ȡϸ줿֤ʤϻȲδطΤǤ礦	Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.#ID=51390_214100
B:    {줿} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  (ʤ) ط [01] ͭ{}  Ǥ礦[01] ()  ()[01]
A: ȡʤϤ館Ƥ碌Ǥ礦	Then you will have money and you will be happy.#ID=51391_214101
B:  (ʤ)[01]{ʤ} [01]   㤦{館} {碌} Ǥ礦[01]
A: 뤳Ȥʤ顢褵	There is nothing to do, so I may as well go to bed.#ID=51392_214102
B: ٤(){} (){}  ̵{ʤ}  {} (ۤ)  ɤ{褵} 
A: 긺餹ΤϥĤǤϤʤˤ	Better wear out shoes than sheets.#ID=51393_214103
B: 긺餹~    {ǤϤʤ}   ٤(){}
A: 򴶤ƤäƤǤ衣	They do it just for the thrill of it.#ID=51394_214104
B:   {} {} [01]{äƤ} Τ{Ǥ} [01]
A: 󥰤ʥƥӥǮ椵줿	The thrilling video game took all my attention.#ID=51395_214105
B: {󥰤}~ ƥӥ  Ǯ ٤{줿}
A: Ȥ̾ˤΤǻ	A man named Slim was killed in that accident.#ID=1005362_214106
B: ~ ȸ{Ȥ} ̾()      {}
A: Ͽͤߤ˾ä	The pickpocket disappeared into the crowd.#ID=51397_214107
B: {}~  ͹{ͤ}  (ʤ)  ä{ä}
A: ΰͤϻĤ̩ͤ𤷤	One of the pickpockets blew the whistle on the other two.#ID=51398_214108
B: {}  [01]  Ĥ{Ĥ}   ̩~ ٤(){}
A: ѿ衣	Look out for pickpockets.#ID=33464_214109
B: {}  ѿ ٤(){}
A: ѿʤ	Look out for pickpockets.#ID=33464_214110
B: {}  ѿ ٤(){} ʤ
A: ѿƤ	Be on your guard against pickpockets.#ID=51401_214111
B: {}  ѿ ٤(){} {}
A: ˤѿ	Look out for pickpockets.#ID=33464_214112
B: {}  (){} ѿ
A: դʤ	Look out for pickpockets.#ID=33464_214113
B: {}   ٤(){} ʤ
A: ա	Beware of pickpockets.#ID=51404_214114
B: {}  
A: ˸ѿ	Be on your guard against pickpockets.#ID=51401_214115
B: {}  () ѿ
A: ˵Ĥơ	Beware of pickpockets.#ID=51404_214116
B: {}  Ĥ
A: ˤϵդʤ	Look out for pickpockets.#ID=33464_214117
B: {} ˤ Ĥ{դ} ʤ
A: ˤäƤޤޤ	My pocket was picked.#ID=254046_214118
B: {}  [02]{ä} {ޤޤ}
A: åѤϤƤ	Please put on your slippers.#ID=51409_214119
B: å   (){} {}
A: åѤǥӡ˹ߤꤿ衣	You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.#ID=51410_214120
B: å  ӡ  ߤ[01]{ߤꤿ} {}  [01]
A: ꡼ϸĿͺ롣	Measurements are different from individual to individual.#ID=51411_214121
B: ꡼~  Ŀͺ~ [01] ͭ{}
A: ¤ߤΥݥåȤʤ١	A battery of aluminum pots and pans.#ID=51412_214122
B: {}~ ¤[01]{¤} ~  ݥå  {ʤ}
A: 餹褦ˤʤޤǤʸŵʤ	Memorize this paragraph until you can say it fluently.#ID=51413_214123
B: 餹 {} 褦ˤʤ {ޤ} {} ʸ(֤)  ŵ ٤(){} ʤ
A: åϿʪϤ븶Ȥʤ롣	Smog causes plants to die.#ID=51414_214124
B: å  ʪ  Ϥ  Ȥʤ
A: åϷ٤ȤǤ롣	Smog is the enemy of healthy lungs.#ID=51415_214125
B: å  {}    ()[03]{} Ǥ
A: åˤ줳᤿	Smog hung over Tokyo.#ID=51416_214126
B: å     {줳᤿}
A: ߤޤ»ηϤɤǤ礦	Excuse me, but where is the men's shoe department?#ID=51417_214127
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} »η~   {ɤ} Ǥ礦[01]
A: ߤޤФߤƤ館ޤ	May I trouble you for a light?#ID=51418_214128
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ()  ߤ{ߤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ߤޤʥդȤƤޤޤ	I'm sorry, I dropped my knife.#ID=51419_214129
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ʥ~  Ȥ[01]{Ȥ} {ޤޤ}
A: ߤޤ󤬡͹ضɤعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?#ID=51420_214130
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ͹ض  Ԥ ƻ(ߤ)  {Ƥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ̼λ˥եåۤ򤷤Ƥ	Please give her a fluoride treatment.#ID=51421_214131
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ̼(ह)    ե{եå}~ [01]~  ٤(){} {}
A: ߤޤä˽ФƤ	Please answer the phone.#ID=51422_214132
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ä˽Ф{ä˽Ф} {}
A: ߤޤܤʤǤ衣	I'm afraid you can't.#ID=51423_214133
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}   ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ߤޤ֤˷ͤƤޤ󤫡	Will you please put the baby to bed?#ID=51424_214134
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ֤˷  {ͤ} {ޤ} 
A: ߤޤ󤬾ޤ	I'm sorry, but I don't have any small change.#ID=51426_214135
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}   [01] ͭ{ޤ}
A: ߤޤ󤬻ϱѸ줬褯狼ޤ	I'm sorry, but I don't understand English well.#ID=51428_214137
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  (錄)[01]  Ѹ  ɤ[01]{褯} ʬ[01]{狼ޤ}
A: ߤޤ󤬺߸ڤʤΤǤ	I'm sorry, but they're out of stock.#ID=51427_214138
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ߸ڤ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ߤޤ󤬺äƤޤ󤫡	May I trouble you for the sugar?#ID=51429_214139
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}    {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬱ؤعԤƻ򶵤Ƥ館ޤ󤫡	Excuse me, but could you tell me the way to the station?#ID=51431_214140
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}    Ԥ ƻ(ߤ)  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ߤޤ󤬥饸β򾮤Ƥޤ󤫡	Would you mind turning down the radio?#ID=51432_214141
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  饸  [01]  {} ٤(){} {ޤ} 
A: ߤޤ󤬥饸ΥåڤäƤޤǤ礦	Would you kindly switch off the radio?#ID=51433_214142
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  饸  åڤ{åڤä} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: ߤޤ󤬤ΤФʤäƤޤ󤫡	Would you kindly make room for this old woman?#ID=51434_214143
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  {} 줵[02]{Ф}  ʤ{ʤä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬥祦äƤޤ󤫡	May I trouble you for the pepper?#ID=51435_214144
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ܥ{祦}  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬤ܤ֤Ƥ館ޤ	Excuse me, but may I put my books here?#ID=51436_214145
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  [01]{}  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ߤޤ󤬤ǤϤνĴǤޤ	Sorry, we can't fill this prescription here.#ID=51437_214146
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  [01]{}   ¶[01]{} ~ ()[01]  Ĵ~ [01]{Ǥޤ}
A: ߤޤ󤬡͹ضɤعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?#ID=51420_214147
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ͹ض  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ߤޤ󤬡͹ضɤϤɤǤ礦	Excuse me, but could you tell me where the post office is?#ID=51439_214148
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ͹ض  {ɤ} Ǥ礦
A: ߤޤ󤬡äȤäƤǤ	Excuse me, but might I use the phone?#ID=51440_214149
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}    Ȥ[01]{Ȥä}  {} Ǥ
A: ߤޤ󤬡򤢤Ƥޤ󤫡	Will you open the window, please?#ID=51442_214150
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}    ()[01]{} {ޤ} 
A: ߤޤ󤬡޽ۤϤɤǤ	Excuse me, but where is the library?#ID=51441_214151
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ޽  {ɤ} Ǥ
A: ߤޤ󤬡äƤޤ󤫡	Excuse me, but can you help me?#ID=51443_214152
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬡ϤΤ餻ľܲääƤ	Sorry, but I want to tell her this news face to face.#ID=51444_214153
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  (錄)[01]  {} Τ餻    ľ [01]{ä} ä{ä} 夲[24]{} 
A: ߤޤ󤬡ϤΤ餻ľܲääƤ	Sorry, but I want to tell him this news face to face.#ID=51445_214154
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  (錄)[01]  {} Τ餻  ()[01]  ľ [01]{ä} ä{ä} 夲[24]{} 
A: ߤޤ󤬡ϽФ뵤ʤǤ	I'm sorry, but I don't feel like going out today.#ID=51447_214155
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}    Ф {ʤ} Τ{Ǥ}
A: ߤޤ󤬡Ǥ礦	Excuse me, do you have the time?#ID=51446_214156
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  () (ʤ) Ǥ礦
A: ߤޤ󤬡ޤʤƤϤʤޤ󡣤ΤȤܤ֤Ϥޤ	Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.#ID=51448_214157
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ޤ{ޤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ} {} (){}  ܤ  ٤(){} [01]  ͭ{ޤ}
A: ߤޤ󤬡ؤޤǹԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Excuse me, but could you show me the way to the station?#ID=51449_214158
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}   {ޤ} Ԥ ƻ(ߤ)  {} {ޤ} 
A: ߤޤ󤬡ؤعԤƻ򶵤Ʋ	Excuse me, but will you show me the way to the station?#ID=51450_214159
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}    Ԥ ƻ(ߤ)  {} 
A: ߤޤ󤬡ؤعԤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	Could you tell me the way to the station?#ID=26020_214160
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}    Ԥ ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬡ֶᤤϲŴαؤ򶵤Ƥޤ󤫡	Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?#ID=51453_214161
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  (Ф)[01] ᤤ ϲŴ    {} {ޤ} 
A: ߤޤ󤬡⤦򤤤ޤ󤫡	Would you please give me some more tea?#ID=51452_214162
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ⤦ [01]  ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬡⤦ԤƤޤ󤫡	Will you please let me go now?#ID=51454_214163
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ⤦ Ԥ[01]{Ԥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬡⤦ٸäƲޤ	I'm sorry, could you repeat that please?#ID=51456_214164
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ⤦ {ä} {ޤ} 
A: ⤦٤ꤤޤ	I beg your pardon?#ID=24940_214165
B: ⤦ ꤤޤ
A: ߤޤ󤬡ҥȥۥƥعԤƻ򶵤Ƥ	Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?#ID=51457_214166
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ۥƥ  Ԥ ƻ(ߤ)  {} {}
A: ߤޤ󤬡ХؤϤɤԤФǤ礦	Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?#ID=51458_214167
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  Х   ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Ǥ礦
A: ߤޤ󤬡ɤǾ괹餤Ʋ	Excuse me, but will you tell me where to change trains?#ID=51459_214168
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  {ɤ}  괹{괹} ɤ{}  {} 
A: ߤޤ󤬡η˴ؤƤϤޤꡢ̣ʤǤ	Sorry, but I'm not very interested in that subject.#ID=51460_214169
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ¶[01]{} () ˴ؤ  ;[02]{ޤ} ̣  ̵{ʤ} Τ{Ǥ}
A: ߤޤ󤬡Υ饸ڤäƤޤ󤫡	Do me a favor by switching off that radio.#ID=51461_214170
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ¶[01]{} 饸  ڤ[03]{ڤä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬡ȥѡˤϤɤäƹԤä餤Ƥޤ󤫡	Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?#ID=51462_214171
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ˤ ɤä Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬡ΥؤƤޤ󤫡	Excuse me, but may I exchange this sweater for another?#ID=51463_214172
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  {}   ؤ{ؤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬡򾯤ߤƤޤ󤫡	Would you please lend me some money?#ID=51464_214173
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}     ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬡ꤤʹƤޤ	Excuse me, but could you do me a favor?#ID=51465_214174
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ꤤʹ{ꤤʹ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󤬡ꤤ򤭤Ƥޤ󤫡	Excuse me, but could you do me a favor?#ID=51465_214175
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ꤤʹ{ꤤ򤭤}~ {ޤ} 
A: ߤޤ󤬡ääȤ⤦ٷ֤Ƥޤ󤫡	I beg your pardon, but would you repeat what you said?#ID=51467_214176
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  Ĥä{ää} (){}  ⤦[03] {} ֤{֤} {ޤ} 
A: ߤޤ󤬡ääȤʹޤǤ	Sorry, I couldn't catch what you said.#ID=51468_214177
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  Ĥä{ää} (){}  ʹ{ʹޤǤ}
A: ߤޤ󤬡ʤְäƤȻפޤ	I'm sorry, but I think you're mistaken.#ID=51469_214178
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ְäƤ}  פ{פޤ}
A: ߤޤ󤬡ʬ֤򤵤Ƥޤ󤫡ꤤǤ	Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.#ID=51470_214179
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ʬ(դ) ֤䤯{֤򤵤} ĺ[01]{ޤ}  ꤤ[01] [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: ߤޤλǡޤİǤƤʤΤǤ	Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.#ID=51471_214180
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  [01]{} ()  ̤[02]{ޤ}   İ {ǤƤʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ߤޤ󡣺֤ƤʤǤ	I'm sorry, but that's all we have right now.#ID=51472_214181
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} () ¶{}  ֤[01]{֤Ƥʤ} Τ{Ǥ}
A: ߤޤ󡣤⤦١	Sorry? Pardon?#ID=51473_214182
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ⤦
A: ߤޤ󡣥˥塼衼ԳˤȥХϤɤΤ餤δֳ֤äƤޤ	Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?#ID=51474_214183
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ˥塼衼 Գ  Ԥ{} ȥХ~  ɤΰ{ɤΤ餤}  ֳ  [02]{äƤޤ} 
A: ߤޤ󡣤äǤ	Sorry, the line is busy now.#ID=51475_214184
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} [02]{} ä Ǥ
A: ߤޤ󡣤ϻʤȻפΤǤ	Excuse me, I think you're sitting in my seat.#ID=51476_214185
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ¶(){}  (錄)[01]{} ()   פ Τ{ΤǤ} [03]
A: ߤޤ󡣤ż֤ϥ亮ȥ󹭾ؤޤ	Excuse me, does this train go to Washington Square?#ID=51477_214186
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} {} ż  亮ȥ   Ԥ{ޤ} 
A: ߤޤ󡣤޼꤬ΥʤǤ	I'm sorry, I'm busy right now.#ID=51478_214187
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} (){}   Υ{Υʤ}~ Τ{Ǥ}
A: ߤޤԺߤΤ褦Ǥ	Sorry sir, I'm afraid he may not be in.#ID=51480_214188
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} Ժ  (褦){褦} Ǥ
A: ߤޤ󡣤ʤ˰Ȥ򤷤ޤ	I'm sorry I did you wrong.#ID=51479_214189
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (뤤) (){}  ٤(){ޤ}
A: ߤޤְֹ㤨ޤ	I'm sorry, I dialed the wrong number.#ID=51481_214190
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ֹ  ְ㤨{ְ㤨ޤ}
A: ߤޤ̤Ƥ	Excuse me. May I get by?#ID=51483_214191
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ̤{̤} {}
A: ߤޤƻ¤äƤޤޤ	Excuse me, I'm lost.#ID=51482_214192
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ƻ¤{ƻ¤ä} {ޤޤ}
A: ߤޤ󤬤ޤ	I'm sorry. I have another appointment.#ID=51484_214193
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  [01] ͭ{ޤ}
A: ߤޤ󡢾ɤäƤ館ޤ	I'm sorry. Would you mind turning around?#ID=51485_214194
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  {ɤä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ߤޤ󡢼֤ڤꤿΤǤ	Excuse me. I'd like to rent a car.#ID=51486_214195
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}   ڤ[02]{ڤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ߤޤ󡢼αǹߤʤФʤʤΤǤ	Excuse me, I have to get off at the next stop.#ID=51487_214196
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} (Ĥ)[01]{} α  ߤ[02]{ߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ߤޤ󡢺äȼ꤬ΥʤǤ	Sorry, I've got my hands full now.#ID=51490_214197
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} () (ä){ä} ꤬Υʤ Τ{Ǥ}
A: ߤޤ󡢶ػߤƤޤ	I'm sorry, you are not allowed to.#ID=51489_214198
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ػ ٤{Ƥޤ}
A: ߤޤ󡢵ʬΤǤ	Excuse me, but I feel sick.#ID=51488_214199
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ʬ Τ{ΤǤ} [03]
A: ߤޤ󡢲Ƥޤ	I'm sorry, but I didn't catch what you said.#ID=51491_214200
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  {ޤ} 
A: ߤޤ󡢤⤦ٸäƤޤ	Excuse me, would you mind repeating that?#ID=51492_214201
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ⤦ {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󡢤⤦٤ääƤ	Excuse me, could you say that again more slowly?#ID=51493_214202
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ⤦ ä {ä} {}
A: ߥޥ󡢤ʤȤä㤤ޤ	Sorry. I beg your pardon?#ID=51494_214203
B: Ѥߤޤ{ߥޥ} {ʤ} Ĥä{ä㤤ޤ} 
A: ߤޤ󡢤Ǥ䤿ޤǤǤ	Excuse me, but we're in a hurry, too.#ID=51495_214204
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} Ǥ 䤿  ޤ{ޤǤ} Τ{Ǥ}
A: ߤޤ󡢤ä̤Ʋ	Excuse me. May I get through?#ID=51496_214205
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} (ä){ä} ̤{̤} 
A: ߤޤ󡢤θޤ	Sorry, I wish you wouldn't.#ID=51497_214206
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} (){} θ ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤޤ󡢤ʤƤޤ	Excuse me, is this seat taken?#ID=51498_214207
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}~ {} () ()[03]{Ƥޤ} 
A: ߤޤ󡢤ΥåȤѹǤޤ	I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.#ID=51499_214208
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} {} å  ѹ [01]{Ǥޤ}
A: ߤޤ󡢤ϻʤǤ	Excuse me, but I think this is my seat.#ID=51500_214209
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} [02]{}  (錄)[01]{} () Ǥ [03]
A: ߤޤ󡢤ΩƤʤơ	Sorry, I can't accommodate you.#ID=51501_214210
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} (){} Ω{ΩƤʤ}
A: ߤޤ󡢤ޤꤵ󡣤ϤɤǤ	Excuse me, officer, where are we now?#ID=51502_214211
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ꤵ{ޤꤵ} [01]{}  {ɤ} Ǥ
A: ߤïƤ롣	Someone is hiding in the corner.#ID=51503_214212
B: {}~  ï  {Ƥ}
A: ߤ˺¤äƤͤïǤ	Who is the man sitting in the corner?#ID=51504_214213
B: {}  ¤[01]{¤äƤ} (Ҥ)  ï Ǥ
A: ߥ׿ͤפλ夷ä꤬ФäƤ롣	Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.#ID=51505_214214
B: ׿  (ä)   Τ{ä} ĥä{Фä} (){}
A: ߥ׿ͤͤͭ̾ä	Mrs. Smith was a famous beauty.#ID=51507_214215
B: ׿  ~  ͭ̾[01] {ä}
A: ߥ׿ͤƤ롣	Mrs. Smith is in black.#ID=51509_214216
B: ׿  ~  [01]{Ƥ}
A: ߥ׿ͤǯۤνǤ	Mrs. Smith is an elderly lady.#ID=51506_214217
B: ׿  ǯ{ǯۤ}~ [01] Ǥ
A: ߥ׿ͤϼ֤Ƕ˹Ԥޤ	Mrs. Smith goes to church by car.#ID=51508_214218
B: ׿   [03]   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ߥ׿ͤϻ䤿αѸǤ	Mrs. Smith is our English teacher.#ID=51510_214219
B: ׿  䤿  Ѹ  (󤻤)[02] Ǥ
A: ߥ׿ͤϳȯ˥ܥƥλŻ˽Ƥ롣	Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.#ID=51511_214220
B: ׿  ȯ{ȯ} ܥƥ  Ż[01]   ٤(){Ƥ}
A: ߥ׿ͤϲǤ˾̤פˤäƤ館롣	Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.#ID=51512_214221
B: ׿  Ǥ ˾̤  (ä)  {ä} 㤦[02]{館}
A: ߥ׿ͤϥƥӶȤäƤ⤤餤Ǥ	You could say that Mrs. Smith is a television addict.#ID=51513_214222
B: ׿  ƥ [01] ȸäƤ⤤{ȤäƤ⤤} (餤)[05]{餤} Ǥ
A: ߥ׿ͤˤܤλҶޤ줿	Mrs. Smith gave birth to her second child.#ID=51514_214223
B: ׿ ˤ   Ҷ  ޤ{ޤ줿}
A: ߥ׺ʤϻ礤ؤ	Mr. and Mrs. Smith are a good match.#ID=51515_214224
B: ׺  礤{礤}  
A: ߥ׺ʤϺϤߤΥ餷Ƥ롣	Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.#ID=51516_214225
B: ׺  ()  ߤ Υ{Υ} 餹[01]{餷Ƥ}
A: ߥ׺ʤϲȤ򿧤ɤäƤäƤ	The Smiths had their house painted white.#ID=51517_214226
B: ׺  ()[01]  ~  ɤ{ɤä} 㤦[02]{äƤ}
A: ߥ׺ʤΥƥӤˤϤ󤦤󤶤Ǥ	He's just about had enough of the Smiths' TV.#ID=51519_214227
B: ׺  ƥ ˤ ø[04]{}~ 󤶤 Ǥ
A: ߥΤϤ˴ؤƤϤܤ	Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.#ID=51520_214228
B: [01]  ¶[01]{}  ˴ؤ  ï{}   ܤ
A: ߥ˱Ѹȯȿ򤵤	Mr Smith drilled them in English pronunciation.#ID=51521_214229
B: (󤻤)[02]  ()  Ѹ  ȯ  ȿʤ{ȿ}~   ٤{}
A: ߥãߤʤ鹥Ƥޤ	Miss Smith is liked by all students.#ID=51522_214230
B: (󤻤)[02]   ã {ߤ}  (){Ƥޤ}
A: ߥϻ˱Ѹ򶵤Ƥޤ	Mr Smith teaches me English.#ID=51523_214231
B: (󤻤)[02]  (錄)[01]  Ѹ  {} {ޤ}
A: ߥϺīܤȯ	Mr Smith left Japan this morning.#ID=51524_214232
B: (󤻤)[02]  ī   ȯ{ȯ}
A: ߥϱѸǤ	Is Miss Smith an English teacher?#ID=51525_214233
B: (󤻤)[02]  Ѹ  (󤻤)[02] Ǥ
A: ߥϤΥ饹ôǤ	Mr Smith is in charge of the class.#ID=51526_214234
B: (󤻤)[02]  ¶[01]{} 饹  ôǤ 
A: ߥϤγعǱѸ򶵤Ƥޤ	Miss Smith teaches English at this school.#ID=51527_214235
B: (󤻤)[02]  {} ع  Ѹ  {Ƥޤ}
A: ߥϤĤֵ̤Ϥ롣	Mr Smith always begins his lectures with a joke.#ID=51528_214236
B: (󤻤)[02]  [01]{Ĥ}   ֵ  Ϥ[01]
A: ߥˤδԤ롣	Dr. Smith has a lot of patients.#ID=51529_214237
B: (󤻤)[02] ˤ (){}   ()[01]{}
A: ߥع򼭤᤿顢ï䤿Υ饹ôΤ	Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?#ID=51530_214238
B: (󤻤)[02]  ع  {᤿} ï  䤿  饹  ô ٤(){}  
A: ߥȤĹ֤Τ礤Ǥ	Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.#ID=51531_214239
B: (錄)[01] Ȥ Ĺ  Τ礤 Ǥ
A: ߥΩɤǤ롣	Mr Smith is a good teacher.#ID=51532_214240
B: ()[01]  Ω{Ωɤ} (󤻤)[02] Ǥ
A: ߥ«Τˤޤʤ	Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.#ID=51533_214241
B: ()[01]  «[01] ٤(){} Τ ̤[02]{ޤ} [01]{ʤ}
A: ߥ̼Ԥ˲Ǥ	Mr Smith married his daughter to a doctor.#ID=51534_214242
B: ()[01]  ̼(ह)[01]    Ǥ{Ǥ}~
A: ߥʸؤˤĤƤιֵ򤷤	Mr Smith gave a lecture on literature.#ID=51535_214243
B: ()[01]  ʸ ˽{ˤĤ}  ֵ  ٤(){}
A: ߥʬˤ	Mr Smith made her his secretary.#ID=51536_214244
B: ()[01]    ʬ[01]    ٤(){}
A: ߥäƤΤ˺줿	Mr Smith forgot to take his commuter ticket.#ID=51537_214245
B: ()[01]  ~  äƤ   ˺{˺줿}
A: ߥī˽ʬ˱ư롣	Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.#ID=51538_214246
B: ()[01]  ī (ޤ)  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ư ٤(){}
A: ߥ̾ʥХ˥ȤǤ롣	Mr Smith is an eminent violinist.#ID=51539_214247
B: ()[01]  ̾{̾}~ Х˥~ Ǥ
A: ߥ»ᤷʤ	Mr Smith sued them for damages.#ID=51540_214248
B: ()[01]  »  ~ ٤(){} ()  ~ ٤(){}
A: ߥϿȤϰդ	Mr Smith is a doctor by profession.#ID=51541_214249
B: ()[01]    () 
A: ߥϻĹǤ롣	Mr Smith is a candidate for mayor.#ID=51543_214250
B: ()[01]  Ĺ [01]~ Ǥ
A: ߥϼ򥿥פ	Mr Smith had his letter typed.#ID=51542_214251
B: ()[01]     ٤{}
A: ߥϻҤɤǤޤ	Mr Smith is pleased at his son's success.#ID=51544_214252
B: ()[01]  Ҷ{Ҥɤ}    {Ǥޤ}
A: ߥϷȿǹʤƤ롣	Mr Smith is accused of breach of contract.#ID=51545_214253
B: ()[01]   ȿ   ٤{Ƥ}
A: ߥϥ˷뺧򿽤Ф	Mr Smith proposed marriage to Jane.#ID=51546_214254
B: ()[01]   뺧  Ф{Ф}
A: ߥϤμȽ˼夤	Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.#ID=51547_214255
B: ()[01]  μ{μ} Ƚ  夤
A: ߥ칶ƤϷкѳؤǤ	The study which Mr Smith specializes in is economics.#ID=51548_214256
B: ()[01]  칶 ٤(){Ƥ}   кѳ Ǥ
A: ߥˤϵդˤʤä©Ҥͤ	Mr Smith had three sons who became engineers.#ID=51549_214257
B: ()[01] ˤ  ˤʤ[01]{ˤʤä} ©[01]  {} (){}
A: ߥȤϲ񤨤в᤹٤Τ礤Ǥ	I have a bowing acquaintance with Mr Smith.#ID=51550_214258
B: ()[01] Ȥ [01]{񤨤}  ٤(){}   Τ礤 Ǥ
A: ߥȤϲ񤨤в᤹뤯餤Τ礤Ǥ	I have a nodding acquaintance with Mr Smith.#ID=51551_214259
B: ()[01] Ȥ [01]{񤨤}  ٤(){} (餤)[05]{餤}  Τ礤 Ǥ
A: ߥ᤬ǤΰѰĹȤȯɽ줿	Mr Smith was announced as the succeeding chairman.#ID=51552_214260
B: ()[01]  Ǥ{Ǥ}~ ѰĹ~ Ȥ ȯɽ ٤{줿}
A: ߥ᤬ǯˤγعΩ	Mr Smith founded this school forty years ago.#ID=51553_214261
B: ()[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {} ع  Ω ٤(){}
A: ߥ᤬βҤμĹǤ	Mr Smith is now president of this company.#ID=51554_214262
B: ()[01]  () {}   Ĺ Ǥ
A: ߥϱѸؤǤϡǹγؼԤΰͤȤߤȤƤ롣	Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.#ID=51555_214263
B:   Ѹ ~   ǹ   ؼ    ǧ(ߤȤ){ߤȤƤ}
A: ߥϤΰѤä֤꤬ͭ̾	Prof. Smith is famous for his eccentric life style.#ID=51556_214264
B:   ¶[01]{} Ѥä  (֤){֤}  ͭ̾[01] 
A: ߥȸСνϼ󤤡	Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.#ID=51557_214265
B:   {} ()[01]    
A: ߥȤϲȤɤäƤä	The Smiths had their house painted white.#ID=51517_214266
B: ()[01]  ()[01]  {} ɤ{ɤä} 㤦[02]{ä}
A: ߥȤοãϤߤʤͤǤ	The Smiths are all good people.#ID=51559_214267
B: ()  ã  {ߤ} ɤ{} (Ҥ) Ǥ
A: ߥȤϥϥ˰ñۤ	The Smiths moved to Ohio.#ID=51560_214268
B:   (夦)[01]  ñۤ{ñۤ}
A: ߥˤϤޤäƤäƤ롣	Mr. Smith is sure to come on Sunday.#ID=51561_214269
B:   ˤ ޤä{ޤä}~ ä{äƤ}
A: ߥϿ¤٤äΤˡ	Mr. Smith should have told the truth.#ID=51562_214270
B:     Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ߥϿ¡ǻ	Smith died of a heart attack.#ID=51563_214271
B:  ¡  {}
A: ߥϻʧ׵ᤷ	Smith demanded payment.#ID=51564_214272
B:  ʧ  ׵ ٤(){}
A: ߥϥ硼󥺤򻰿ǤȤä	Smith struck Jones out.#ID=51565_214273
B:     Ǥ(){Ǥ} {Ȥä}
A: ߥϤλˤϤɤΤ褦ʹˡŬѤǤʤƤ롣	Smith argues that no international laws can be applied to this case.#ID=51566_214274
B:  {}  ˤ (ɤ){ɤ} (褦){褦} ˡ  Ŭ {Ǥʤ}  {Ƥ}
A: ߥϣǯֵԤ˽Ǥ롣	Mr Smith has lived in Kyoto for three years.#ID=51567_214275
B:  ǯ   {Ǥ}
A: ߥΥץϡܼղäȤȤθʤǤۤ˰ۤʤäƤ롣	Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.#ID=51568_214276
B:  ץ[01]  ܼ~ ղ~ ȸ{Ȥ} (){}  θ{θʤ} (Ƥ)  ¾(ۤ){ۤ}   ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ߥȤϻ䤿ٿͤǤ	The Smiths are our neighbors.#ID=51570_214277
B:    䤿  ٿ Ǥ
A: ߥȤϻ䤿ΤȤǤ	The Smiths are our cousins.#ID=51569_214278
B:    䤿  {Ȥ}~ Ǥ
A: ߥۤɤޤε򰷤ͤϤʤ	Few people can run the machine as well as Mr Smith.#ID=51571_214279
B:  {ۤ} ݤ{ޤ} ¶[01]{}   {} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ߥ鵷來ޤƤΤ¾οͤΰϸʤ	Mr Smith is too polite to say anything bad about others.#ID=51572_214280
B:   鵷  ۤ{來ޤƤ} Τ ¾(ۤ){¾} (Ҥ)    {ʤ}
A: ߥ«ɤޤƤϤʤ	Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.#ID=51573_214281
B:   ()[01] ()  «[01] ٤(){} {ɤ} ̤[02]{ޤ} [01]{}  ()[03]{ʤ}
A: ߥī򤹤뤳ȤˤƤ롣	Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.#ID=51575_214282
B:   ī   ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ߥԤˤ	Mr Smith made him a doctor.#ID=51574_214283
B:   ()[01]    ٤(){}
A: ߥˤäƤä	Mr Smith made him some toys.#ID=51576_214284
B:   ()[01]  {}  {ä} [01]{ä}
A: ߥǻ̸ƻ¤ä	Mr Smith lost his way in the dense fog.#ID=51578_214285
B:   ǻ̸  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ߥब«֤᤮Ƥޤʤä	Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.#ID=51577_214286
B:   ()[01]  «[01] ٤(){}  [05] ᤮(){᤮}  ̤[02]{ޤ} [01]{ʤä}
A: ߥϼʬϥ˥塼衼ޤȸä	Mr Smith says, "I was born in New York."#ID=51579_214287
B:   ʬ[02]  ˥塼衼  ޤ   {ä}
A: ߥϼʬϥ˥塼衼ޤʤϥե󥷥ޤȸäƤ롣	Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."#ID=51580_214288
B:   ʬ[02]  ˥塼衼  ޤ  [03] [01]  ե󥷥  ޤ   {äƤ}
A: ߥϼʬΤȤʪȻפäƤ롣	Mr Smith thinks that he's a big shot.#ID=51581_214289
B:   ʬ[01]  (){}  ʪ~   פ{פäƤ}
A: ߥϺ̳Ǥ	Mr Smith is now on duty.#ID=51582_214290
B:   () ̳ (夦)[06] Ǥ
A: ߥϺԤ˽Ǥ롣	Mr Smith lives in Kyoto now.#ID=51583_214291
B:   ()   {Ǥ}
A: ߥϱΩ줿	Mr Smith was bereaved of his wife.#ID=51584_214292
B:     Ω[03]{Ω줿}~
A: ߥϱѸäʤΤǤ礦	Mr. Smith doesn't speak English, does he?#ID=51585_214293
B:   Ѹ  ä{äʤ}  Ǥ礦[01]
A: ߥϤȤƤ⤪äΤˤߤää	Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.#ID=51586_214294
B:   [01]{ȤƤ} (){}  {ä} Τ ߤä~ {ä}
A: ߥϤηײ꤯ä	Mr Smith carried out the plan successfully.#ID=51587_214295
B:   ¶[01]{} ײ  ꤤ[01]{꤯} {ä}
A: ߥϤ᤯ˤޤ	Mr Smith is within shouting distance.#ID=51588_214296
B:   ľ[04]{} ᤯[01]  ()[01]{ޤ}
A: ߥϥҡǤޤ	Mr Smith is drinking coffee.#ID=51589_214297
B:   {ҡ}  [01]{Ǥޤ}
A: ߥϣǯԤ˽Ǥ	Mr Smith lived in Kyoto three years ago.#ID=51590_214298
B:   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   {Ǥ}
A: ߥϡʬϥ˥塼衼ޤʤܤȸ	Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.#ID=51591_214299
B:   ʬ[02]~  ˥塼衼  ޤ  [03] [01]     
A: ߥμ֤򺣲ιԤǼڤꤿΤǤ϶۸ΤǤ	Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.#ID=51592_214300
B:       ι  ڤ[01]{ڤꤿ} Τ{ΤǤ} [03] ()[01]    ۸ Ǥ
A: ߥβ²ϡζ᤯˽Ǥ롣	The Smiths live in my neighborhood.#ID=51593_214301
B:   ²  (錄)[01]{} ᤯[01]  {Ǥ}
A: ߥΤ̲񤬳줿	A farewell party was held for Mr. Smith.#ID=1221457_214302
B:   ٤{} ̲~  (Ҥ餯){줿}
A: ߥä褦ȤޤäǤ	I tried to call Mr Smith, but the line was busy.#ID=51596_214303
B:    ٤()[11]{褦} Ȥ{Ȥޤ}  ä Ǥ{Ǥ}
A: ߥˤĤʤǲ	Please connect me with Mr Smith.#ID=51595_214304
B:   Ҥ{Ĥʤ}~ 
A: ߥˤĤʤǤޤ󤫡	Will you please connect me with Mr Smith?#ID=51598_214305
B:   Ҥ{Ĥʤ} {ޤ} 
A: ߥˤ񤤤ΤǤ	I would like to see Mr Smith.#ID=51597_214306
B:   [01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ߥʤΤꤢǤ	Mr Smith is an acquaintance of hers.#ID=51599_214307
B:  ʤ {} Τ礤{Τꤢ} Ǥ
A: ߥȤĹǯΤ礤Ǥ	I've known Mr Smith for many years.#ID=51600_214308
B:  Ȥ Ĺǯ  Τ礤 Ǥ
A: ߥȤϤĤ餪ꤢǤ	How long have you known Miss Smith?#ID=51602_214309
B:  Ȥ (Ĥ)[03]{Ĥ} (){} Τ礤{ꤢ} Ǥ
A: ߥȤƤޤ	A Mr Smith has come to see you.#ID=51601_214310
B:  Ȥ  ()[01]  (ߤ){Ƥޤ}
A: ߥȤͤʤαδ֤ˬͤƤޤ	A Mr Smith came to see you during your absence.#ID=51603_214311
B:  Ȥ  (Ҥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  αδ  ˬͤ{ˬͤ} (){ޤ}
A: ߥȤС̼Ϥɤޤ	Talking of Smith, what has become of his daughter?#ID=51604_214312
B:  ȸ{Ȥ} ()[01]  ̼(ह)[01]   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: ߥޤ	Mr. Smith has come.#ID=1452121_214313
B:   (){ޤ}
A: ߥ󤬤ޤˤǤ٤ΤǡȤʹޤǤ	Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.#ID=51606_214314
B:   ;ˤ{ޤˤ}   {٤} Τ  (){}  ʹ{ʹޤǤ}
A: ߥ󡢥ԥ롦ǥܥ򤴾Ҳ𤷤ޤοͧʤΡ	Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.#ID=51607_214315
B:   (){} Ҳ ٤(){ޤ}  (錄)[01]{} ͧ {} 
A: ߥФ줿顢ϼ򤹤ȸä	He said that if Smith was elected, he would resign.#ID=51608_214316
B:  {Ф줿} ()[01]    ٤()[01]{}  {ä}
A: ޤʤɡ֡ڤƤ⤤ʤ	Would you mind if I borrowed your car?#ID=51609_214317
B: Ѥޤʤ[03]{ޤʤ}   ڤ[01]{ڤ}  ɤ{}  [01]{ʤ}
A: ޤʤ꤬͡äѤʤΤ	Excuse me, but I'm tied up now.#ID=51610_214318
B: Ѥޤʤ[03]{ޤʤ}~  () (ܤ)[01]   {äѤ} ʤΤ
A: ޤʤؤعԤƻ򶵤Ƥʤ	Excuse me, but could you tell me the way to the station?#ID=51431_214319
B: Ѥޤʤ[03]{ޤʤ}    Ԥ ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ʤ} 
A: ܥΥåĤޤʤʤääɤ褦	What am I going to do? I can't close my fly.#ID=51612_214320
B: ܥ  å[02]~  Ĥޤ[01]{Ĥޤʤʤ} 㤦{ä} ɤ褦
A: ݥ󥸤Ͽۤࡣ	A sponge absorbs water.#ID=51613_214321
B: ݥ~  (ߤ)  ۤ[02]~
A: ݥ󥸤ϱΤۤ롣	A sponge absorbs liquids.#ID=51614_214322
B: ݥ    ۤ
A: ܥ󤬾夤Ƥ衣	Your pants reach the floor.#ID=51615_214323
B: ܥ  (椫)  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} [01]
A: ݥåȤԤäΡ	Did Spot go, too?#ID=51616_214324
B: ݥå  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ݡĤ򤹤ˤʤ	I have no leisure for sport.#ID=51617_214325
B: ݡ  ٤()[01]{} ˤʤ
A: ݡĤ򤹤Τ	I like playing sports.#ID=435161_214326
B: ݡ  ٤()[01]{}   ()
A: ݡĤ򤹤ˤϤۤäȤΤĤɬפǤ롣	Sports activities require a slender figure.#ID=51619_214327
B: ݡ  ٤()[01]{} ˤ ۤä Ȥ[07]{Ȥ} դ{ΤĤ}~  ɬ[01] Ǥ
A: ݡĥޥˤȤäƻϤΤ	Poor eyesight is a handicap to a sportsman.#ID=51620_214328
B: ݡĥޥ~ ˼ä{ˤȤä}   (뤤)    
A: ݡĤΨľ˸äϵŪƮǤ롣	Sport is frankly mimic warfare.#ID=51621_214329
B: ݡ  Ψľ˸ä ϵ[01] Ū(Ƥ){Ū} Ʈ Ǥ
A: ݡĤͧϤΤ	Sports nurture friendships.#ID=51622_214330
B: ݡ  ͧ  餯{Ϥ}~ ʪ(){} 
A: ݡĤ̤ˤơϥ㥺ʹΤǤ	Apart from sports, I like listening to jazz music.#ID=51623_214331
B: ݡ  ̤[02] ٤(){} (錄)[01]  㥺  ʹ   () Ǥ
A: ݡĤϼҲǽפ̤	Sports play an important role in social life.#ID=51624_214332
B: ݡ  Ҳ~  (ʤ)  {פ} ̤
A: ݡĤϹǤϤޤ	I do not do sports.#ID=51625_214333
B: ݡ  () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ݡĤϹǤ	Do you like playing sports?#ID=51626_214334
B: ݡ  () Ǥ
A: ݡĤ϶ȯãΩġ	Sports help to develop our muscles.#ID=51627_214335
B: ݡ  (ˤ)  ȯã  Ω
A: ݡĤϰθʤȴʤΤȤʤ롣	Sports can be dangerous if safety is ignored.#ID=51628_214336
B: ݡ  [01]  θ ٤{ʤ}  [02]{} ʪ(){} Ȥʤ
A: ݡĤϤФ餯Ƥ	You have to give up sports for a while.#ID=51629_214337
B: ݡ  ä{Ф餯} [01]{} {}
A: ݡĤϤĴҤ褯롣	Sports keep us in good shape.#ID=51630_214338
B: ݡ  ()[02]{}  Ĵ  ɤ[01]{褯}
A: ݡĤϡŪˤŪˤͤ򹯤ˤ롣	Sports make us healthy in mind as well as in body.#ID=51631_214339
B: ݡ  Ū ˤ Ū ˤ (Ҥ)    ٤(){}
A: ݡĤդʿͤդǤʤͤƤޤ	The better players helped those who were not so good at sports.#ID=51632_214340
B: ݡ  [03]{դ} (Ҥ)  [03] Ǥ{Ǥʤ} (Ҥ)  {Ƥޤ}
A: ݡĤεϥݡĤʿͤʬƱ˷ӤĤ뤳Ȥ	The paradox of sport is that it bonds as it divides.#ID=51633_214341
B: ݡ    ݡ  (Ҥ)  ʬ Ʊ դ{ӤĤ} (){} 
A: ݡĤ˴ؿޤ	Do you have any interest in sports?#ID=51634_214342
B: ݡ  ؿ [01] ͭ{ޤ} 
A: ݡĤˤޤƳضȤդ⤤롣	Some students neglect their studies in favor of sports.#ID=51635_214343
B: ݡ  {ޤ}~ ض~  դ ()  (){}
A: ݡĤʤƻ֤ϲȻפޤ	I maintain that sports are a waste of time.#ID=51636_214344
B: ݡ ʤ[01]   ϲ   פ{פޤ}
A: ݡĤȸСϥƥ˥ޤ	Speaking of sports, can you play tennis?#ID=51637_214345
B: ݡ  {} ()[01]  ƥ˥ [01] {ޤ} 
A: ݡĤȱݤʬǤΥȥꥢͤۡ	Australians excel at sports and entertainment.#ID=51638_214346
B: ݡ  ~  ʬ   ȥꥢ  
A: ݡĤȤСʤϤɤʥݡĤ򤵤ޤ	Talking of sports, what sports do you play?#ID=51639_214347
B: ݡ ȸ{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ ݡ  ٤{ޤ} 
A: ݡĤȤˤʤˤŨʤ	When it comes to sports, I can't beat her.#ID=51640_214348
B: ݡ ȸ{Ȥ} () ˤʤ  ˤ Ŭ[02]{Ũʤ}
A: ݡĤȤȤˤʤȡͥƤ롣	When it comes to sports, John is very good.#ID=51641_214349
B: ݡ ȸ{Ȥ} (){} ˤʤ   ͥ{ͥƤ}
A: ݡĤȤȤˤʤȡϤΤ	When it comes to sports, John is very good.#ID=51641_214350
B: ݡ ȸ{Ȥ} (){} ˤʤ  礷{} ʪ(){} 
A: ݡĤǤϥ¤ˤϷ礫ޤ	In sport, team harmony is vital to success.#ID=51643_214351
B: ݡ     ()[02]~   ˤ 礫{礫ޤ}~
A: ݡĤǤʤڤ⹥	I love music as well as sports.#ID=51644_214352
B: ݡ Ǥʤ~   () 
A: ݡĤ͡ʤΤϡηŪ¦̤ˤǤʤඥܤĴ˶Ū¦̤ΤΤˤΤǤ롣	It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.#ID=51645_214353
B: ݡ  ͡  ʤ   ¶[01]{} Ū ¦ ˰ͤ{ˤ} Ǥʤ    ܤ Ĵ[01]  ¶[01]{}  [01] Ū(Ƥ) ¦ ʪ{Τ} ˤ [02]{}  Ǥ
A: ݡĤʿͤ⤤Сʿͤ⤤롣	Some people like sports, and others don't.#ID=51646_214354
B: ݡ  (){} (Ҥ)  (){} {} (Ҥ)  (){}
A: ݡĤʤΤϡƾʤ	I love sports. I get that from my father.#ID=51647_214355
B: ݡ  (){}     ʤΤ{ʤ}
A: ݡޥϤϿ¤Ǥȳǧ	The spokesman confirmed that the report was true.#ID=51648_214356
B: ݡޥ~  ¶[01]{}    Ǥ  ǧ ٤(){}
A: ڥϤɤǤ	Could you spell it, please?#ID=51649_214357
B: ڥ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ٤ͽ̤ʤǤ롣	Everything is on schedule.#ID=51650_214358
B: {٤} ͽ̤ ʤ{ʤǤ}
A: ٤ä	Everything happened all at once.#ID=51651_214359
B: {٤} ~ {ä}
A: ٤פǤ	Is everything all right?#ID=28177_214360
B: {٤}  Ǥ
A: ٤ƽĴˤäƤä뤳ȤǤ礦	You must be doing wonderfully in everything.#ID=51653_214361
B: {٤} Ĵ{Ĵ} Ԥ{ä} ä (){} Ǥ礦[01]
A: ٤ƽλ	All systems are go.#ID=51654_214362
B: {٤}  λ[01]
A: ٤Ƽˤ֤ޤ	We must surrender them all.#ID=51655_214363
B: {٤}  ֤ ٤(){ޤ}
A: ٤ƻ䤬äΤޤޤǤ	Everything was as it had been when I left there.#ID=51656_214364
B: {٤} (錄)[01]  ¶(){}  [01]{ä} (Ȥ)  {ޤ} Ǥ{Ǥ}
A: ٤Ƹξˤޤä	Everything went back in place.#ID=2732922_214365
B: {٤} ξ˼ޤ{ξˤޤä}~
A: ٤Ʒײɤ˱	Everything went according to plan.#ID=51658_214366
B: {٤} ײ̤{ײɤ}  {}
A: ٤ƷΤ	I owe it all to you.#ID=51659_214367
B: {٤} ()[01]{} {} 
A: ٤ƴԤɤˤʤä	Everything fell out as I expected.#ID=51660_214368
B: {٤} ̤{Ԥɤ}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ٤Ƥ֤	Let's scrap everything and start over again with a clean slate.#ID=51661_214369
B: {٤}  ֤{֤}~
A: ٤Ƥ̵ˤ롣	Bring everything to ruin.#ID=51662_214370
B: {٤}  ̵ˤ{̵ˤ}
A: ٤ƤθСȿͤǤϤꤨʤ	Taking everything into consideration, he can't be the criminal.#ID=51663_214371
B: {٤}  θ{θ} ()[01]  ȿ   ͭʤ{ꤨʤ}
A: ٤ƤθȡϺʤȤƤޤޤ	All things considered, she is a fairly good wife.#ID=51664_214372
B: {٤}  θ  [01]  [01] Ȥ ޤޤ[01] 
A: ٤Ƥθȡ䤿Ϥ줬ȤϤʤ	All things considered, we can not say that it is wrong.#ID=51665_214373
B: {٤}  θ  䤿  ¶[01]{}  (뤤)   {ʤ}
A: ٤Ƥθȡ줬ְäƤȤϸʤ	All things considered, we cannot say that it is wrong.#ID=51666_214374
B: {٤}  θ  ¶[01]{}  ְ㤦{ְäƤ} Ȥ {ʤ}
A: ٤ƤθȡˤϤ⤦ٵͿ٤	Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.#ID=51667_214375
B: {٤}  θ ٤(){}  () ˤ ⤦[03] {}   Ϳ[01]{Ϳ} Ĥ{٤} 
A: ٤ƤθȡãδѤ뤳ȤˤʤǤ礦	All things considered, we'll adopt his project.#ID=51668_214376
B: {٤}  θ ٤(){}  䤿{ã}  ()[01]    [01] ٤(){} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ٤Ƥֻ	Everything depends on her answer.#ID=51670_214377
B: {٤}  [02]{} ֻ {} 
A: ٤Ƥϻǽ롣	All tragedies end with a death.#ID=51669_214378
B: {٤}  ~  [01]  
A: ٤Ƥ褯ʤäƤ뤳Ȥ򼨤Ƥ롣	All the signs are that she is getting better.#ID=51671_214379
B: {٤}    ɤ{褯} [01]{ʤäƤ} (){}  {Ƥ}
A: ٤ƤΥ󥵡ȤȤޤޤʳưȥ˥塼ޤǤ	All containing news of his concerts and various activities.#ID=51672_214380
B: {٤}  ()[01]  󥵡  ͡(ޤ){ޤޤ} ư  ˥塼  ޤ[01]{ޤǤ}
A: ٤ƤǳƳȤʤä	Everything was burnt to ashes.#ID=51673_214381
B: {٤}  ǳ{ǳ} ~ Ȥʤ{Ȥʤä}~
A: ٤ƤϿʬʤä	Everything turned out satisfactory.#ID=51674_214382
B: {٤}  ʬ ̵{ʤä}
A: ٤ƤϽä	Everything is over.#ID=51675_214383
B: {٤}  {ä}
A: ٤ƤϷƱ衣	All comes to the same thing.#ID=51676_214384
B: {٤}   Ʊ[01] [01]
A: ٤ƤϷΰջ֤ҤȤĤ	Everything depends upon your decision.#ID=51677_214385
B: {٤}  ()[01]{} ջ {ҤȤ} 
A: ٤ƤϷ̤뤫ɤˤäƤ롣	Everything depends on whether you pass the examination.#ID=51678_214386
B: {٤}  ()[01]    ̤ ɤ  ݤ[14]{äƤ}
A: ٤ƤϷ򤹤뤫ȸˤäƤ롣	Everything depends on what you will do.#ID=51679_214387
B: {٤}  ()[01]  [01]  ٤()[01]{}    ()  ݤ[14]{äƤ}
A: ٤Ƥϡα	It all depends on whether they will support us.#ID=51680_214388
B: {٤}  (){}  [01] 
A: ٤Ƥͭ̾ǡŷͤȤƺΩäƤ롣	Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.#ID=51681_214389
B: {٤Ƥ} ͭ̾[01]{ͭ̾}   (ʤ)  ()[01]  ŷ Ȥ Ω{ΩäƤ}
A: ٤Ƥä	The wild beasts all gather.#ID=51682_214390
B: {٤Ƥ} ~  ~
A: ٤Ƥ꤬ä	Suddenly all the lights went out.#ID=51683_214391
B:  {٤Ƥ}   ä{ä}
A: ٤ƤܤɤܤȤ櫓ǤϤʤ	Not all books are good books.#ID=51684_214392
B: {٤Ƥ} (ۤ)[01]  ɤ (ۤ)[01] ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤Ƥܤɤͤ櫓ǤϤʤ	Not all the books are worth reading.#ID=51685_214393
B: {٤Ƥ} (ۤ)[01]  ɤ  [01] ͭ{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤ƤһդˡΧȿФǤ롣	All the clergy are against the new law.#ID=51686_214394
B: {٤Ƥ} һ   ˡΧ  ȿ Ǥ
A: ٤ƤϻҤ˰äƤ롣	Every mother has affection for her child.#ID=51687_214395
B: {٤Ƥ} (Ϥ)  ()[01]    {äƤ}
A: ٤ƤʸȿФƤ롣	All civilized countries are against war.#ID=51689_214396
B: {٤Ƥ} ʸ~    ȿ ٤(){Ƥ}
A: ٤Ƥʸˤϲܤζ̤夬̤äƤ롣	Some common threads run through all cultures.#ID=51688_214397
B: {٤Ƥ} ʸ[01] ˤ [02] (ۤ)[03] [02]   ٤(){} ()  ̤{̤äƤ}
A: ٤ƤΤƤ褦	Lay down all arms.#ID=51690_214398
B: {٤Ƥ}   ΤƤ{ΤƤ褦}
A: ٤ƤȯüϡǯХ޽ȥ꡼ǵäǤä	It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.#ID=51691_214399
B: {٤Ƥ} ȯü~  ǯ(ͤ)[01] {} (Ĥ)[01]{} (夦)[01] ȥ꡼  {ä}  Ǥ{Ǥä}
A: ٤ƤϤưʪ٤ƤưʪϤȤϤʤ	All horses are animals, but not all animals are horses.#ID=51692_214400
B: {٤Ƥ} [01]  ưʪ  [03] {٤Ƥ} ưʪ  [01] Ȥ ¤{ʤ}
A: ٤Ƥɤʪɤͤ櫓ǤϤʤ	Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.#ID=51693_214401
B: {٤Ƥ} ɤʪ  {} ɤ  [01] ͭ{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤Ƥƻϥޤ̤	All roads lead to Rome.#ID=434186_214402
B: {٤Ƥ} ƻ(ߤ)  {}  ̤{̤}~
A: ٤ƤưʪǤȤϤʤ	All animals are not wild.#ID=51695_214403
B: {٤Ƥ} ưʪ   Ǥ Ȥ ¤{ʤ}
A: ٤Ƥ꤬ä	All the lights went out.#ID=51696_214404
B: {٤Ƥ} {}  ä{ä}
A: ٤ƤǼʬͥäƤȤͤΤƤʤ	You must give up the idea that you are superior to them in every respect.#ID=51697_214405
B: {٤Ƥ} (Ƥ)  ʬ[01]  ()  {ͥäƤ} ȸ{Ȥ} ͤ [01] ΤƤ{Τ} ʤ
A: ٤ƤǤʤƱդޤ	I agreed with you in all your views.#ID=51698_214406
B: {٤Ƥ} (Ƥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ ٤(){ޤ}
A: ٤ƤŹλޤǤĤޤäƤΤ狼ä	I found all the shops closed by that time.#ID=51699_214407
B: {٤Ƥ} Ź(ߤ)  ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ}  Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}   ʬ{狼ä}
A: ٤ƤĻ٤ȤϤʤ	Not all birds can fly.#ID=51700_214408
B: {٤Ƥ} Ļ[01]  [01]{٤} Ȥ ¤{ʤ}
A: ٤ƤĻΤȤϸ¤ʤ	Not every bird can sing.#ID=51701_214409
B: {٤Ƥ} Ļ[01]  Τ[01]{Τ} Ȥϸ¤ʤ
A: ٤Ƥ˻ҤΥѡƥǥͥѤ뤳ȤˤʤäƤ롣	Every boy is supposed to wear a tie at the party.#ID=51702_214410
B: {٤Ƥ} ˻  ¶[01]{} ѡƥ  ͥ   ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ٤Ƥ¼ä	All the villages were beautiful.#ID=51703_214411
B: {٤Ƥ} ¼  {ä}
A: ٤Ƥ㤯Τ繥ä	All our teachers were young and loved teaching.#ID=51704_214412
B: {٤Ƥ} (󤻤)[01]  㤤{㤯}    繥 {ä}
A: ٤Ƥ󤬱ưդǤ뤳ȤΤäƤ롣	Every teacher knows that Ann is a good athlete.#ID=51705_214413
B: {٤Ƥ} (󤻤)[01]   ư  [03] Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ٤Ƥ̤ôǤºɤƤ	All students looked up to their homeroom teacher.#ID=51706_214414
B: {٤Ƥ}   ôǤ  º ٤(){Ƥ}
A: ٤Ƥϵ	Every star is a sphere.#ID=51707_214415
B: {٤Ƥ} (ۤ)[01]  ()[01]{} 
A: ٤Ƥο͡θº٤	You should regard the rights of all.#ID=51708_214416
B: {٤Ƥ} ͡    º~ Ĥ{٤} 
A: ٤Ƥοʹ֤ˡΧŪˤǤ롣	All human beings are legally equal.#ID=51709_214417
B: {٤Ƥ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ˡΧ Ū(Ƥ){Ū}   Ǥ
A: ٤Ƥοʹ֤ʿǤȿƤ롣	It is believed that all men are equal.#ID=51710_214418
B: {٤Ƥ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʿ Ǥ  {Ƥ}
A: ٤Ƥοʹ֤Ϥ䤬ƻ̡	All human beings are mortal.#ID=51711_214419
B: {٤Ƥ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  {䤬} 
A: ٤Ƥοʹ֤ʿϤƤ櫓ǤϤʤ	Not all men are created equal.#ID=51712_214420
B: {٤Ƥ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ʿ{ʿ}~ {ϤƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}~
A: ٤ƤοͤѤƤϤʤ	You must not trust every man.#ID=51713_214421
B: {٤Ƥ} (Ҥ)   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٤ƤοͤȤ餹ޤȤθ褦ȤƤ	The true light that gives light to every man was coming into the world.#ID=51714_214422
B: {٤Ƥ} (Ҥ) [01] Ȥ餹 [01]{ޤ}    ()  (){褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ٤ƤοͤФ뤳ȤϷ褷ưפǤϤʤ	It is by no means easy to please everybody.#ID=51715_214423
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  {Ф} (){}  褷 ư {ǤϤʤ}
A: ٤Ƥοͤ򤷤Ф餯δ֤ޤȤϽ롣ޤͤοͤ򤺤äȤޤƤȤ롣٤Ƥοͤ򤺤ä٤ȤȤϤǤʤ	You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.#ID=51716_214424
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  Ф餯δ ٤{ޤ} (){}  [01] {ޤ}  [02]  (Ҥ)  ä ٤{ޤ} ֤[09]{} (){}  [01] {} {٤Ƥ} (Ҥ)  ä ٤{٤} ̤{Ȥ} (){}  [01]{Ǥʤ}
A: ٤ƤοͤˡΧ˽ͤФʤʤ	Everybody must be subject to law.#ID=51717_214425
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ˡΧ  {} ͤФʤʤ
A: ٤ƤοͤˡΧ˽٤Ǥ롣	Everybody is bound to obey the laws.#ID=51718_214426
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ˡΧ   Ĥ{٤} Ǥ
A: ٤ƤοͤˡΧ˽	Everybody is subject to law.#ID=51720_214427
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ˡΧ  
A: ٤ƤοͤˡʿǤ	Everybody is equal before the law.#ID=51719_214428
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ˡ[01]~  (ޤ)  ʿ Ǥ
A: ٤ƤοͤɼԻȤ٤	Everyone should exercise their right to vote.#ID=51721_214429
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ɼ~  Ի Ĥ{٤} 
A: ٤ƤοͤĹûäƤ롣	Everybody has his merits and demerits.#ID=51722_214430
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  Ĺ  û~  {äƤ}
A: ٤Ƥοͤθͭ롣	All men have equal rights.#ID=51723_214431
B: {٤Ƥ} (Ҥ)      ͭ
A: ٤ƤοͤޤʤʿǤ롣	All men are created equal.#ID=51724_214432
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ޤʤ  ʿ Ǥ
A: ٤ƤοͤϿǤʿǤ롣	All men are equal before God.#ID=51726_214433
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ()  (ޤ)   ʿ Ǥ
A: ٤Ƥοͤ϶ۤäƤ롣	All people breathe air.#ID=51725_214434
B: {٤Ƥ} (Ҥ)    ۤ[01]{ۤäƤ}
A: ٤ƤοͤͧïͧǤʤ	A friend to everybody is a friend to leisure.#ID=51727_214435
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ͧ  ï  ͧ Ǥʤ[01]
A: ٤Ƥοͤ⤯ɾ٤Ǥ롣	You should set a high value on every man's life.#ID=51728_214436
B: {٤Ƥ} (Ҥ)    ⤤{⤯} ɾ ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: ٤ƤοͤʿäͿƤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.#ID=51729_214437
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ʿ{ʿ} ä   Ϳ[01]{ͿƤ}   ޤǤʤ
A: ٤Ƥοͤˤ¤Τ餻뤳Ȥڤ	That everybody is told all the facts is important.#ID=51731_214438
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ͭ{}   Τ餻 (){}  () 
A: ٤Ƥοͤˤäƿ뤿Ǥ롣	So that through him all man might believe.#ID=51730_214439
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ()[01] ˰ä{ˤä}  (){} Ǥ
A: ٤Ƥοͤ㤤̴¸櫓ǤϤʤ	Not everyone can realize the dreams of his youth.#ID=51733_214440
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  㤤  ̴  ¸ [01] ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤ƤοͤηײˤĤΤäƤ櫓ǤϤޤ	Not everybody knows about my plan.#ID=51732_214441
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  (錄)[01]{} ײ ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ} (櫓){櫓} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ٤Ƥοͤ¤뽽ʬʤ롣	We have enough seats for everyone.#ID=51734_214442
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ¤[01]{¤} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} () [01] ͭ{}
A: ٤Ƥοͤ¤Τ˽ʬʤ롣	We have enough seats for everyone.#ID=51734_214443
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ¤[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} () [01] ͭ{}
A: ٤Ƥοͤߤ롣	Nobody ever wants to be without money.#ID=51736_214444
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ()[01]  ߤ[01]{ߤ}
A: ٤Ƥοͤͺˤʤ櫓ǤϤʤ	Every man cannot be a hero.#ID=51737_214445
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ͺ ˤʤ[01]{ˤʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤Ƥοͤ򤵤ΤưפǤϤʤ	It is not easy to be understood by everybody.#ID=51738_214446
B: {٤Ƥ} (Ҥ)   ٤{}   ư {ǤϤʤ}
A: ٤ƤοͤܤȤ櫓ǤϤʤ	Not everyone likes that book.#ID=51739_214447
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ()   {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤ƤοͤηײˤĤΤäƤ櫓ǤϤʤ	Not everybody knows about the plan.#ID=51740_214448
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤Ƥοͤε§뤳Ȥɬפ	It is necessary that everybody observe these rules.#ID=51741_214449
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  {} § (){}  ɬ[01] 
A: ٤ƤοͤȤϤʤ	Not all men are wise.#ID=51742_214450
B: {٤Ƥ} (Ҥ)  {} Ȥ ¤{ʤ}
A: ٤ƤοƤϼʬλҶۤΤ򹥤ࡣ	All parents like to have their children praised.#ID=51743_214451
B: {٤Ƥ} ()[01]  ʬ[01]  Ҷ  ˫{ۤ}   
A: ٤ƤοȤϽͤ򳫤ͤФʤʤϼĥ	He maintained that all occupations should be open to women.#ID=51744_214452
B: {٤Ƥ}   [01]  ͤ򳫤{ͤ򳫤} ͤФʤʤ  ()[01]  ĥ ٤(){}
A: ٤ƤοȤ˳٤ȤΤϺ䴰˵ƤƤͤ	It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.#ID=51745_214453
B: {٤Ƥ}   [01]  (){} Ĥ{٤}  ȸΤ[01]{ȤΤ}  {} ~ ٤{Ƥ} ͤ
A: ٤ƤξҤϡƤԵΥ줿	All the passengers left the plane in a hurry.#ID=51746_214454
B: {٤Ƥ}   Ƥ[02]{Ƥ} Ե  Υ{Υ줿}
A: ٤Ƥξڵͭ򼨤Ƥ롣	All the evidence points to his guilt.#ID=51747_214455
B: {٤Ƥ} ڵ  ()[01]  ͭ  {Ƥ}
A: ٤Ƥξǯƨ	All the boys ran away.#ID=51748_214456
B: {٤Ƥ} ǯ ã{}  ƨ{ƨ}
A: ٤ƤξʼϤ碌ȿ⤷	All the officers and men joined their efforts against the attack.#ID=51749_214457
B: {٤Ƥ} ʼ~  Ϥ碌{Ϥ碌}~ ȿ ٤(){}
A: ٤Ƥν֤˹礦褦ˤޤ	I will see to it that everything is ready in time.#ID=51750_214458
B: {٤Ƥ}   ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} פ{ޤ}
A: ٤Ƥμ¸ˤϼ¸ĶȡޤäҴŪ٤ɬפä	Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.#ID=51751_214459
B: {٤Ƥ} ¸ ˤ ¸ Ķ  [01]  {ޤä} ҴŪ{ҴŪ}~   ɬ[01] {ä}
A: ٤ƤλθȡޤäƤΤ	Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.#ID=51752_214460
B: {٤Ƥ}   θ  ¶[01]{}  (){}  ְ㤦{ޤäƤ} Τ
A: ٤Ƥλ̱٤Ǥ	Every citizen ought to help them.#ID=51753_214461
B: {٤Ƥ} ̱  ()   Ĥ{٤} Ǥ
A: ٤ƤλҶˤŷͤǼ롣	All children are potential geniuses.#ID=51754_214462
B: {٤Ƥ} Ҷ ˤ ŷ  Ǽ [01] ͭ{}
A: ٤ƤλüԤϥԥåǤΤ褦ʤϤԤޤ	All participants made that great effort in the Olympics.#ID=51755_214463
B: {٤Ƥ} ü  ԥå  {Τ褦} [02]{}   Ԥ{Ԥޤ}
A: ٤Ƥκ̵̤ˡ䤿ϤϤ򤷤ʤФʤʤ	We must make every effort to do away with all discrimination.#ID=51756_214464
B: {٤Ƥ}  [01] ̵[02] ٤{} 䤿  ͭ{}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ٤Ƥι̱Ϥߤ˽礦٤	Every nation should help each other.#ID=51757_214465
B: {٤Ƥ} ̱  ߤ 礦 Ĥ{٤} 
A: ٤Ƥιʿ¤˾Ǥ롣	Every nation longs for world peace.#ID=51758_214466
B: {٤Ƥ} [01]  ʿ  ˾{˾Ǥ}
A: ٤ƤιʡʲȤʪϤߤ˻̤äƤ뤬ԹʲȤʪϤᤤᤤʤ˰äԹΤ	All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.#ID=51759_214467
B: {٤Ƥ} ʡ{ʡ}  ȸ{Ȥ} ʪ()[01]  ߤ ̤{̤äƤ} [03] Թ{Թ}  ȸ{Ȥʪ}  á{ᤤᤤ} ¶{ʤ}  㤦()[01]{ä} Թ [01] ͭ{} ʪ(){} 
A: ٤ƤθäƤ¤Ѳ롣	Every language continues to change as long as it is spoken.#ID=51760_214468
B: {٤Ƥ}   ä{äƤ} ¤[02]  Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: ٤ƤηݽѺʤǺǹκʤˤϤ¸ƤꡢϲͿǤĤʤϡưŪ˸Ĥ˰ƻ񤦤Τä	In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.#ID=51761_214469
B: {٤Ƥ} ݽѺ  (ʤ)  ǹ    (ʤ) ˤ ͭ{} ()  ¸ ٤{} ()[02]{} (錄)[01]  [01] Ϳ ()  {Ǥ} (錄)[01]{} Ĥ{Ĥʤ} ()  ͣ{} ưŪ{ưŪ} Ĥ ()  ˰{˰}   {ä}
A: ٤ƤζҤѥʬ褦ȤƤޤ	All the competitors are trying to get their piece of the pie.#ID=51762_214470
B: {٤Ƥ} ~   ѥ  ʬ  ()[01]{褦} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ٤ƤγôǤºɤƤ롣	All the students respect their home room teacher.#ID=51764_214471
B: {٤Ƥ} ()  ôǤ~  º ٤(){Ƥ}
A: ٤Ƥγʤ櫓ǤϤʤä	Not all the students were present.#ID=51763_214472
B: {٤Ƥ} ()   ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: ٤ƤγعԤä櫓ǤϤʤ	Not every student went there yesterday.#ID=51765_214473
B: {٤Ƥ} ()   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤Ƥγ˽ʤ櫓ǤϤʤä	Not all the students attended the meeting.#ID=51766_214474
B: {٤Ƥ} ()  [01]   ٤(){} (櫓){櫓} {ǤϤʤä}
A: ٤ƤγѸٶƤ롣	All the students are studying English.#ID=51767_214475
B: {٤Ƥ} ()  Ѹ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ٤ƤβϤܤѤǤ롣	All members have access to these books.#ID=51768_214476
B: {٤Ƥ}   {} (ۤ)[01]   {Ǥ}
A: ٤ƤβϤε§뤳ȤɬפǤ롣	It is necessary that every member observe these rules.#ID=51769_214477
B: {٤Ƥ}   {} § (){}  ɬ[01] Ǥ
A: ٤ƤβΤʬΣϤηײȿФä	Four-fifths of all the members were against the plan.#ID=51770_214478
B: {٤Ƥ}   (){} ʬ  ¶[01]{} ײ  ȿ {ä}
A: ٤ƤαѸñΤ¾θ򵯸ȤƤޤ	80% of all English words come from other languages.#ID=51771_214479
B: {٤Ƥ} Ѹ  ñ  (){}  ¾(ۤ){¾}    Ȥ{ȤƤޤ}
A: ٤ƤΰԤ¿ۤζ򤫤櫓ǤϤʤ	Not all doctors make a lot of money.#ID=51772_214480
B: {٤Ƥ}   ¿  ()[01]  Ԥ{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤ƤΥݡȤϴ¤äФʤФʤʤ	All essays must be handed in on time.#ID=51773_214481
B: {٤Ƥ} ݡ  [02]~  {ä} [01] ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ٤ƤΤΤϡ˽	All things are obedient to money.#ID=51774_214482
B: {٤Ƥ} ʪ()[01]{}    ~ 
A: ٤ƤΤΤŤä	All was still.#ID=51776_214483
B: {٤Ƥ} ʪ()[01]{}  Ť {ä}
A: ٤ƤΤΤФ餷	Everything looked nice.#ID=51775_214484
B: {٤Ƥ} ʪ()[01]{}  餷{Ф餷} (ߤ){}
A: ٤ƤΤۤξФƤϹˤߤơؤˤʤäƾȾ򤤥η뺧٤٤ޤ	All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.#ID=51777_214485
B: {٤Ƥ} ¾(ۤ){ۤ}  {}  Ф{Ф} (){} ()   {} (ߤ){ߤ} (){}  ()[01] ˤʤ{ˤʤä}  [01] {}    {}  뺧{뺧} ٤{٤}  ٤{٤ޤ}
A: ٤ƤΥХǤ	All the buses are full.#ID=51778_214486
B: {٤Ƥ} Х[01]   Ǥ
A: ٤ƤΥɥ˸򤫤ˡ	After I locked all the doors, I went to bed.#ID=51779_214487
B: {٤Ƥ} ɥ  򤫤{򤫤} ()[02]  [02]{}
A: ٤ƤΥɥ򤷤ʤ	Shut all the doors and windows.#ID=51780_214488
B: {٤Ƥ} ɥ    Ĥ{} ʤ
A: ٤ƤΤȤǤƤ	Please leave everything to me.#ID=51781_214489
B: {٤} [01]{} (){}  (錄)[01]  Ǥ[01]{Ǥ} {}
A: ٤ƤΤȤθȡοϹʿ	All things taken into consideration, her life is a happy one.#ID=51782_214490
B: {٤} [01]{} (){}  θ  [02]{}   {}  
A: ٤ƤΤȤθϤμ֤ä	Taking everything into consideration, he bought the car.#ID=51783_214491
B: {٤} [01]{} (){}  θ ٤(){} ()[01]  ¶[01]{}   㤦[01]{ä}
A: ٤ƤΥ̤Ƥޤ	All the dogs are alive.#ID=51784_214492
B: {٤Ƥ} [01]{}  {Ƥޤ}
A: ٤ƤΥꥫͤѸȤä櫓ǤϤʤ	Not all Americans speak English as their mother tongue.#ID=51785_214493
B: {٤Ƥ} ꥫ  Ѹ   Ȥ ä ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ٤Ƥ­Ǥ	I'm satisfied with everything.#ID=51786_214494
B: {٤}  ­[01] Ǥ
A: ٤ƤäƤ롣	Everything is in good order.#ID=51787_214495
B: {٤}  {äƤ}
A: ٤ƤФƯ	Everything militated against his success.#ID=51788_214496
B: {٤}  ()[01]   Ф {} Ư{Ư}
A: ٤Ƥ¿δѻԤܤ˸롣	All this is visible to numerous observers.#ID=51789_214497
B: {٤}  ¿{¿} ѻ~  ܤ˸[01]
A: ٤ƤĴˤäƤ롣	Everything is going very well.#ID=51790_214498
B: {٤}  Ĵ{Ĵ}~ Ԥ{äƤ}
A: ٤ƤޤäƤ褦	Everything appears to be going well.#ID=51791_214499
B: {٤}  ꤤ[01]{ݤ} {äƤ} ͤ{褦}
A: ٤Ƥ§̤˹Ԥ롣	Everything should be done in accordance with the rules.#ID=51792_214500
B: {٤}  §̤  Ԥ
A: ٤ƥ	Everything is OK.#ID=51793_214501
B: {٤} ϣ{} 
A: ڥȤΤϤɤ̣Ǥ	What does the special taste like?#ID=51794_214502
B: ڥ~ ȸΤ[01]{ȤΤ} ɤ ̣() Ǥ
A: ڡȥϵˤĤƤ䤿μͿƤ롣	The space shuttle informs us about the earth, too.#ID=51796_214504
B: ڡȥ~  ϵ ˽{ˤĤ}  䤿  μ  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: ڡȥȯϤޤε˿	The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.#ID=51798_214505
B: ڡȥ  ȯ  ̤[01]{ޤ} (錄)[01]{}   
A: ڥʤ󤫤ɤǤ	How about some Spanish food?#ID=51797_214506
B: ɲ{ڥ} [01] {} [04]{}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ڥͤä⤹Τ繥	Spaniards love to stroll around in the evening cool.#ID=51799_214507
B: ɲ{ڥ} (Ҥ)    ä{ä} [01]  (ʤ)   ٤(){}   繥 
A: ڥٶΤΤˤʤ衣	It would be to your advantage to study Spanish.#ID=51800_214508
B: ڥ  ٶ[01]{ٶ}   ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤ} [01]
A: ڥ򾯤ΤäƤ롣	I know a little Spanish.#ID=51801_214509
B: ڥ   Τ{ΤäƤ}
A: ڥϳؤֲͤ롣	It is worthwhile learning Spanish.#ID=51802_214510
B: ڥ  ؤ  [01] ͭ{}
A: ڥμСʤΥᥭιԤڤ礤ΩĤǤ礦	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.#ID=51803_214511
B: ڥ  μ   ͭ{} (ʤ)[01]{ʤ}  ӧ{ᥭ} ι  ڤ{ڤ} ٤(){} ()  礤 Ω Ǥ礦[01]
A: ڥν񤭸դϡۤΤ餫狼뤬ڥäդȤ顢פ󤫤פ	I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.#ID=51804_214512
B: ڥ  񤭸~  ܤ{ۤ} 餫{餫} ʬ{狼} [03] ڥ  ä 褿{Ȥ} ʶʶ{פ󤫤פ} 
A: ڥ줬ä褫äΤˡ	I wish I could have spoken Spanish.#ID=51805_214513
B: ڥ  ä{ä} ɤ{褫ä} Τ
A: ڥ줬Ǥ	Spanish is her native language.#ID=51806_214514
B: ڥ  [02]{}  Ǥ
A: ڥ	Spanish is her mother tongue.#ID=473822_214515
B: ڥ  [02]{}  
A: ڥΥեԥƤ	Spain once governed the Philippine Islands.#ID=51808_214516
B: ɲ{ڥ}   Χ{եԥ} ~  ٤(){Ƥ}
A: ڥǶιΰĤä	Spain was one of the world's mightiest nations.#ID=51809_214517
B: ɲ{ڥ}   Ƕ  [01]  [01] {ä}
A: ڥϥ󥸤Τ롣	Spain is abundant in oranges.#ID=51810_214518
B: ɲ{ڥ}    {} Τ[02]~
A: ڥϣǯΥԥåμŹǤ	Spain is the host country for the Olympics in 1992.#ID=51811_214519
B: ɲ{ڥ}  ǯ(ͤ)[01]  ԥå  Ź~ Ǥ
A: ڥο͸ܤʬΰǤ롣	The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.#ID=51812_214520
B: ɲ{ڥ}  ͸[01]     ʬΰ Ǥ
A: ڥαϼʿ˹ߤ롣	The rain in Spain falls mainly on the plain.#ID=51813_214521
B: ɲ{ڥ}     ʿ  ߤ(դ)
A: ڥ褦ʤȤС񤤤Ƥ	If you visit Spain, come and see me.#ID=51814_214522
B: ɲ{ڥ}  ()[01]{} (褦){褦} {Ȥ} [01]{}  ()[01]{} {}
A: ڥ󤫤ѥޤǥԥۤ͡ƥϥ󥰤	I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.#ID=51815_214523
B: ɲ{ڥ}  Τ{ѥ} {ޤ} [05] ۤ[01]{ۤ} ϥ ٤(){}
A: ץ󥯥顼ΰοʮФƤ롣	The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.#ID=51816_214524
B: ץ󥯥顼~    ~  (ߤ)  ʮ ٤(){Ƥ}
A: ס򤤤ޤ	Could we have a spoon?#ID=51817_214525
B: ס  ĺ[01]{ޤ} 
A: ס󤬤ޤ	There is a spoon missing.#ID=51818_214526
B: ס [01] ͭ{ޤ}
A: ե󥯥Τޤ⤭Ϥ᤿	The Sphinx began to walk around him.#ID=51819_214527
B: ҽ{ե󥯥}  ()[01]  [02]{ޤ}  ⤯{⤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ե󥯥ϥơٻԤعԤβɴͤοͤ򿩤٤ƤޤäƤȤΤϤοãĤʥե󥯥ФʤʤʤäǤä	The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.#ID=51820_214528
B: ҽ{ե󥯥}  ()  Ԥ   ɴ (ˤ)   (Ҥ)  ٤{٤} {ޤäƤ} ȸΤ[02]{ȤΤ} ¶[01]{} ã  {Ĥ} ҽ{ե󥯥}  Ф 桹{ʤʤ}  {ʤä}  Ǥ{Ǥä}
A: ԥСαǲ򸫤ΤϤ줬ǽ	This is the first time I have seen a Spielberg movie.#ID=51821_214529
B:  ǲ  {}   [01]{}  ǽ 
A: ԡ¤ۤƤϤʤ	Don't exceed the speed limit.#ID=2734388_214530
B: ԡ  [05] ۤ[02]{ۤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ԡɤФƷٻ򵯤	I got into trouble with the police by driving too fast.#ID=51823_214531
B: ԡ  Ф{Ф} ᤮(){} ٻ    {}
A: ԡɥ᡼ϻ®ޥؤƤ	The speedometer was indicating 95 mph.#ID=51824_214532
B: ԡɥ᡼~  ® ޥ  ؤ[01]{ؤƤ}
A: ԡɥ᡼ϸɴޥ򼨤Ƥ롣	The speedometer is recording 100 mph now.#ID=51825_214533
B: ԡɥ᡼    ɴ ޥ  {Ƥ}
A: ԡɤνФ᤮ϴǤ	Driving too fast is dangerous.#ID=51826_214534
B: ԡ~  Ф{Ф} ᤮[02]~   Ǥ
A: ԡɤνФ᤮ϤФмưֻΤΤȤˤʤ롣	Speeding often causes car accidents.#ID=51827_214535
B: ԡ  Ф{Ф} ᤮  ȡ{Ф} ưֻ  ()[03]{} ˤʤ
A: ԡɤνФ衣	You're driving too fast.#ID=51828_214536
B: ԡ  Ф᤮{Ф}~  [01]
A: ԡ򤹤ɬȸۤɤäƤޤ	I can hardly make a speech without feeling nervous.#ID=51829_214537
B: ԡ  ٤()[01]{}  ɬ   {ۤ} 夬{ä} {ޤ}
A: ԡϤɤǤ	How did your speech go?#ID=51830_214538
B: ԡ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ԡǡϴȤζˤĤƸڤ	In the speech, he referred to the strength of the company.#ID=51831_214539
B: ԡ  (ʤ)  ()[01]    (Ĥ褤){} ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: ԡˤʤȤҤɤĥ㤦ͤϡ	I get really bad performance anxiety before I give a speech.#ID=51832_214540
B: ԡ  (ޤ) ˤʤ (Ҥɤ){Ҥɤ} ĥ ٤(){} 㤦{㤦} {}   (ܤ)[01] 
A: ԡνϤθդ򤯤꤫	At the end of the speech she repeated the word.#ID=51833_214541
B: ԡ  {}  [01]  ¶[01]{} [02]  ֤{꤫}
A: ԡκݤФɬפϤʤ	You don't have to come up with an unusual topic for your speech.#ID=51834_214542
B: ԡ  ()     Ф ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ԡƥȤʸʸΤȤ˳Ť줿	The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.#ID=51835_214543
B: ԡ ƥ  ʸ~  ε[01]{ΤȤ}  ٤{줿}
A: ԡƥȤϣ˹Ԥ줿	The speech contest took place on the ninth of November.#ID=51836_214544
B: ԡ ƥ~  {}~ [01]{}~  Ԥ{Ԥ줿}
A: ȴͥꡣ	She is by far the best player in that country.#ID=51837_214545
B: ȴ{ȴ} ͥ{ͥ} 
A: ȴۤȤΤϡˤŷΤȤҥ᥯褦	Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.#ID=51838_214546
B: ȴ{ȴ} ~ ȸΤ[01]{ȤΤ} ~  ٤(){} ŷ~  ǡ(Ȥ){Ȥ} [03]{ҥ᥯} ͤ{褦}
A: Ф餷Ƥ뤫顢ˤˤ	With the sun shining bright, we should go for a swim.#ID=51839_214547
B: 餷{Ф餷} [01]{Ƥ}  ˤ{ˤ}  Ԥ{}
A: Ф餷ͼ򸫤뤳ȤǤΤǡХ˹ԤͤϤ롣	It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.#ID=51840_214548
B: 餷{Ф餷} ͼ   {ȤǤ} Τ (Ȥ)  Ԥ   ͭ{}
A: Ф餷̴ߤȡ¤ˤɤꤿʤʤΤ	When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.#ID=51841_214549
B: 餷{Ф餷} ̴  {ߤ}    {ɤ} {ʤ} [01]{ʤ} ʪ(){} 
A: Ф餷Ǥ͡	It's a nice day, isn't it?#ID=51842_214550
B: 餷{Ф餷} ()[01] Ǥ [01]
A: Ф餷ŷϻãγڤ	The beautiful weather added to our pleasure.#ID=51843_214551
B: 餷{Ф餷} ŷ  䤿{ã}  ڤ{ڤ} [01]  {}
A: Ф餷ŷǤ͡	Beautiful day, isn't it?#ID=51844_214552
B: 餷{Ф餷} ŷ Ǥ [01]
A: Ф餷ŷä	The weather was gorgeous.#ID=51845_214553
B: 餷{Ф餷} ŷ {ä}
A: Ф餷£ʪ򤢤꤬Ȥ	Thank you for the wonderful gift.#ID=51846_214554
B: 餷{Ф餷} £ʪ  ͭ{꤬Ȥ}
A: Ф餷ͤ͡ηϡ	What a marvelous person your brother is!#ID=51847_214555
B: 餷{Ф餷} (Ҥ)  [01] ()[01]{} [01] 
A: Ф餷ͤä衢ʤν㤵ϡ	He was a wonderful man, that uncle of yours.#ID=51848_214556
B: 餷{Ф餷} (Ҥ) {ä}  (ʤ)[01]{ʤ}  㤵 
A: Ф餷ͤä	He was a wonderful man.#ID=51849_214557
B: 餷{Ф餷} (Ҥ) {ä}
A: Ф餷и	Have a wonderful eating experience.#ID=51850_214558
B: 餷{Ф餷}   и 
A: Ф餷򤢤꤬Ȥ	Thank you for the wonderful meal.#ID=51851_214559
B: 餷{Ф餷}   ͭ{꤬Ȥ}
A: 餷դǤ	It was a lovely autumn evening.#ID=51852_214560
B: 餷   [01] Ǥ{Ǥ}
A: Ф餷ͤդȿ⤫	A bright idea occurred to me.#ID=51853_214561
B: 餷{Ф餷} ͤ  Կ{դ} ⤫{⤫}
A: Ф餷ͤ⤫	A splendid idea occurred to John.#ID=51854_214562
B: 餷{Ф餷} ͤ   ⤫[03]{⤫}
A: Ф餷ʿ桹˸줿	A magnificent sight presented itself before us.#ID=51856_214564
B: 餷{Ф餷} ʿ  桹  (ޤ)  [01]{줿}
A: Ф餷ʿäܤ˸줿	A glorious sight burst on our view.#ID=51857_214565
B: 餷{Ф餷} ʿ  [01]{ä}~ ܤ ~ [01]{줿}
A: Ф餷ٲˤä	We had a wonderful holiday.#ID=51858_214566
B: 餷{Ф餷} ٲ {ä}
A: Ф餷ȤǤ͡	This is a splendid house.#ID=51859_214567
B: 餷{Ф餷} ()[01] Ǥ [01]
A: Ф餷ѡƥǤ衢ϡ	A great party that was.#ID=51860_214568
B: 餷{Ф餷} ѡƥ Ǥ{Ǥ}  ¶[01]{} 
A: Ф餷˥塼衼ϢǤƤƤ꤬Ȥޤ	Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.#ID=51862_214569
B: 餷{Ф餷} ˥塼衼  Ϣ[02]~   (){} {} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ф餷ǥ衣	I've got a splendid idea.#ID=51861_214570
B: 餷{Ф餷} ǥ  ⤫{} [01]
A: Ф䤯н褹롣	Be prompt in dealing with the problem.#ID=51864_214571
B: ᤤ{Ф䤯}   н ٤(){}
A: Ф䤯Ϥμ򳫤	Quickly she opened the letter.#ID=51863_214572
B: ᤤ[01]{Ф䤯} [01]  ¶[01]{}  [01] ()[02]{}
A: Ф䤯ϳʤߤꤿ	Quickly he got down the stairs.#ID=51865_214573
B: ᤤ[01]{Ф䤯} ()[01]   [03] ߤ[01]{ߤꤿ}
A: ѥåƥΥ˥ХäΤǤ	I like to add basil to season my spaghetti sauce.#ID=51866_214574
B: ѥåƥ~  [01]  Х~  ä   () Ǥ
A: ѥϾŹä	The spy sent information by code.#ID=51867_214575
B: ѥ    Ź~  {ä}
A: ѥθˤϴƤޤ	I'm not used to spicy food.#ID=51868_214576
B: ѥ  {} [01] ˤ {Ƥޤ}
A: ѥդˤ뤫⤷ʤ	A spy may be about.#ID=51869_214577
B: ѥ  [01]  ()[01]{} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤϤ򤷤ʤΤ	In other words, he doesn't want to do it.#ID=51871_214578
B: ¨{ʤ}~ ()[01]  ¶[01]{}  {ʤ} Τ
A: ʤȤΤϡãؤꡢ줿ꤹΤǤäơǽŪΤäƤΤǤϤʤ	That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.#ID=51872_214579
B: ¨{ʤ}  ȸΤ[01]{ȤΤ} 䤿{ã}  ؤ{ؤ} {줿} ٤(){} ΤǤ{ΤǤä} ǽŪ{ǽŪ} Τ{ΤäƤ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ʤϩ̤ϤνͭԤΰո¾Į¼صϤ뤿ˡ뤤¾ϩȤ³Ϥ뤿˱󤹤뤳ȤΥåȤʤɤǤ롣	In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.#ID=51873_214580
B: ¨{ʤ} ¶[01]{} ϩ  ̤   ͭ  ո ¾(ۤ){¾} Į [01] ¼  صޤ{صϤ} ٤{} {뤤} ¾(ۤ){¾} ϩ   ³[01]  ޤ[03]{Ϥ} ٤{} [02] ٤(){} (){}  å (ʤ){ʤ} Ǥ
A: ʥåϡɤǤ	Where can I buy snacks?#ID=51874_214581
B: ʥå   {ɤ} Ǥ
A: ȥϿˤϤȤǶʤäƸ롣	The straw appears bent at the place where it enters the water.#ID=51875_214582
B: ȥ  (ߤ)  (Ϥ){Ϥ} (Ȥ){Ȥ}  ʤ[01]{ʤä} (ߤ)
A: ȥ쥹򤱤뤳ȤɬפǤ	It's necessary to avoid stress.#ID=51876_214583
B: ȥ쥹~  򤱤[02] (){}  ɬ[01] Ǥ
A: ȥ쥹ä뤿ˡȽȤǤϰۤʤ롣ȤʼʤϰǤ뤬ϻ̤ˤäƥȥ쥹Ƥ롣	The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.#ID=51877_214584
B: ȥ쥹   ٤(){} (){}  ˡ  [01]  [01]    ۤʤ [01]  Ȥ (){}    Ǥ  [01]   ˰ä{ˤä} ȥ쥹   ٤(){Ƥ}
A: ȥ쥹ΰŪʸϡŻȿʹִطǤ롣	Common causes of stress are work and human relationships.#ID=51878_214585
B: ȥ쥹  Ū{Ū}   Ż[01]  ʹִط Ǥ
A: ȥ쥹¡˱ƶϤ᤿	The stress began to tell on his heart.#ID=51879_214586
B: ȥ쥹  ¡  ƶ Ϥ{Ϥ᤿}
A: ȥ쥹ޤäƤ衣	I'm feeling stressed.#ID=51880_214587
B: ȥ쥹  ίޤ{ޤä} (){} [01]
A: ȥåȥեɡ󡦥ϡԥޤ줿ȤǤǯ¿δѸҤˬޤ	Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.#ID=51881_214588
B:   ޤ{ޤ줿} (Ȥ){Ȥ} Ǥ [03] ǯ ¿  Ѹ  ˬ{ˬޤ}
A: ȥ饤򤷤ƤϫƯãϡ饹ȥ饤ߤ	The strikers called off the strike of their own accord.#ID=51882_214589
B: ȥ饤  ٤(){Ƥ} ϫƯ ã  (ߤ) ȥ饤   ٤(){}
A: ȥ饤úβʤ˱ƶͿޤ	Will the strike affect the price of coal?#ID=51883_214590
B: ȥ饤  ú    ƶ  Ϳ[01]{Ϳޤ} 
A: ȥ饤Ϲ̱кѤ˱ƶͿ	The strike affected the nation's economy.#ID=51884_214591
B: ȥ饤  ̱к~  ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ȥ饤ϤۤȤɤä	The strike was to little purpose.#ID=51885_214592
B: ȥ饤  ؤ{ۤȤ} ̵{} {ä}
A: ȥ饤ΤιԤߤʤФʤʤä	I had to cancel my trip on account of the strike.#ID=51886_214593
B: ȥ饤  ٤{} ι   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ȥ饤ȤϽȰνĤΤȤʤäƽϫݤ뤳ȤǤ	A strike is a mass refusal to work by a body of employees.#ID=51887_214594
B: ȥ饤 Ȥ Ȱ    [02]~ Ȥʤ{Ȥʤä} ϫ~   ٤(){} (){} Ǥ
A: ȥ饤͹٤𤵤	A strike disrupted the postal system.#ID=51888_214595
B: ȥ饤  ͹    ٤{}
A: ȡ֤úǳƤ롣	The coal in the stove is burning.#ID=51889_214596
B: ȡ  (ʤ)  ú  ǳ{ǳƤ}
A: ȡ֤Τ򲹤ʤ	Warm up using the stove.#ID=51890_214597
B: ȡ  ()[01] [01] Ȥ{} ʤ
A: ȡ֤鳥Ƥ	Please remove the ashes from the stove.#ID=51891_214598
B: ȡ    {} {}
A: ƥ쥪򤫤Ƥ⹽ʤ	Can I play the stereo?#ID=51892_214599
B: ƥ쥪  ݤ[12]{}  [01]{ʤ} 
A: ƥ쥪β礭ޤ衣	Turn down the stereo.#ID=51893_214600
B: ƥ쥪  [01]  礭{礭} ᤮(){ޤ} [01]
A: ƥ쥪˥쥳ɤ򤫤Ƥ	Put a record on the stereo.#ID=51894_214601
B: ƥ쥪  쥳[01]  ݤ{} {}
A: ƥ˻Ǥޤ	Stella really is dead!#ID=51895_214602
B:   {Ǥޤ}
A: Ǥ˸äƤ褦ˡ⤢ʤλŻΤ	This is also part of your work, as I told you before.#ID=51896_214603
B: {Ǥ} {äƤ} (褦){褦} [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]{Ż} (){} 
A: Ǥ˵äòƤ̵̤	There's no use crying over spilt milk.#ID=51897_214604
B: {Ǥ} {ä} (){} ò{ò}  ̵ 
A: Ǥˤʤλ֤Ϥ䤵줿	A considerable amount of time and effort have been spent already.#ID=51898_214605
B: {Ǥ} {ʤ}  [01]    䤹{䤵줿}
A: Ǥˤäޤ	I already told you.#ID=51899_214606
B: {Ǥ} ä(Ϥʤ){äޤ}
A: ǤˣǯФä	Twenty years already passed.#ID=51900_214607
B: {Ǥ} ǯ(ͤ) Ф{Фä}
A: ƤˤλҤȤä	A nice boy talked to Kate.#ID=51901_214608
B: Ũ{Ƥ} ˤλ(ȤΤ)    ä{ä}
A: Ƥ£ʪ򤤤ڤͭ񤦤ޤ	It was very kind of you to give me a nice gift.#ID=51902_214609
B: Ũ{Ƥ} £ʪ  ĺ{} ڤ ͭ񤦤ޤ{ͭ񤦤ޤ}
A: ƤʿǤʡȤӡǤ	That's a gorgeous color. What kind of beer is that?#ID=51903_214610
B: Ũ{Ƥ} ()[01] Ǥ  [01] ȸ{Ȥ} ӡ Ǥ
A: Ƥʥ쥹ȥϢƤƤ館ƴ򤷤	This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.#ID=51904_214611
B: Ũ{Ƥ} 쥹ȥ Ϣ{ϢƤ} 㤦[02]{館} 򤷤
A: ƤʥǤ͡	What a beautiful sweater!#ID=51905_214612
B: Ũ{Ƥ}  Ǥ [01]
A: ƤʣԥĤǤ͡	That's a nice T-shirt.#ID=51906_214613
B: Ũ{Ƥ} ԥ Ǥ [01]
A: ơ٤äƤͤϻνǤ	The man dancing on the stage is my uncle.#ID=51907_214614
B: ơ[01]  ٤{٤äƤ} (Ҥ)  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ơ٤Ƥޤʤ饭ǥ򿩤٤Ƥ衣	Eat up the steak and then you can have a candy.#ID=51908_214615
B: ơ   ٤{٤} {ޤ} ʤ  ǥ{ǥ}  ٤{٤} ɤ{} [01]
A: ơ̤ǾƤƤ	I like my steak medium.#ID=51909_214616
B: ơ  (夦餤)~  Ƥ[01]{Ƥ} {}
A: ơϻιǤ	Steak is my favorite dish.#ID=51910_214617
B: ơ  (錄)[01]{} (){} [01] Ǥ
A: ơϰߤˤ⤿롣	Steak lies heavy on the stomach.#ID=51911_214618
B: ơ  [01]  {⤿}
A: ơϥ쥢Ǥ	I like my steak rare.#ID=51912_214619
B: ơ  쥢[01]~  () Ǥ
A: ơϥߥǥǾƤƲ	I like my steak medium.#ID=51909_214620
B: ơ  ߥǥ~  Ƥ[01]{Ƥ} 
A: ơϤɤΤ褦˾Ƥޤ礦	How would you like your steak?#ID=51914_214621
B: ơ  ɤͤ{ɤΤ褦} Ƥ[01]{Ƥ} ޤ礦
A: ơϤФ餷̣ä	The beefsteak tasted marvelous.#ID=51915_214622
B: ơ  餷{Ф餷} ̣{̣ä}
A: ơξƤϤɤʤޤ	How would you like your steak?#ID=51914_214623
B: ơ~  Ƥ[01]{Ƥ} ()  ǡ(ɤ){ɤ} ٤{ʤޤ}~ 
A: ơξƤϡޤ礦	How would you like your steak done?#ID=51917_214624
B: ơ  Ƥ[01]{Ƥ}   ǡ(ɤ){} פ{} ޤ礦
A: ơ˥ϥå֥饦˥ȡȡҡ衣	I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee.#ID=51918_214625
B: ơ  (ޤ)[02]  ϥå֥饦~  ȡ {ҡ} [01]
A: ơ˥ݥƥȤĤƤ	I would like steak with a baked potato.#ID=51919_214626
B: ơ  ݥƥ  դ{Ĥ} {}
A: ơˤϤФ֤֤ɤź롣	Steak is often accompanied by red wine.#ID=51920_214627
B: ơ ˤ ȡ{Ф} [01] ֤ɤ  ź[01]{ź}
A: ơ֥磻Ϥ碌	Steak and red wine make a good combination.#ID=51921_214628
B: ơ  ֥磻  ɤ{} 碌 
A: ơȥο򤷤ޤ	We dined off steak and salad.#ID=51922_214629
B: ơ      ٤(){ޤ}
A: ơȥӥιʪ	Steak and caviar are my favorite foods.#ID=1190264_214630
B: ơ  ӥ  (錄)[01]{} ʪ~ 
A: ƥ֤ïⰦ줿	Steve was loved by all.#ID=51924_214631
B:  ï   {줿}
A: ƥ֤轵ԡɰȿˣɥʧʤФʤʤä	Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.#ID=51925_214632
B:  轵 ٤(){} ԡɰȿ  ɥ[01]  ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ƥ֤ʤΤ褤ˤ	Steve is a man of good character.#ID=51926_214633
B:    ɤ{褤}  
A: ƥ֤ϻιԤä򤷤Ƥ줿	Steve told me the tale of his travels.#ID=51928_214634
B:  (錄)[01]  ι  (Ϥʤ)  ٤(){} {줿}
A: ƥ֤ϵ𤷤ʤä	Steve did not come home.#ID=51927_214635
B:   ٤(){ʤä}
A: ƥ֤ϥХ˾⤦ȤƤ롣	Steve is getting on the bus.#ID=51930_214636
B:  Х[01]  [01]{⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: ƥ֤ϤȤƤ򤷤˸	Steve looked very happy.#ID=51929_214637
B:  [01]{ȤƤ} 򤷤{򤷤}  (ߤ){}
A: ƥ֤ϥȤȰ˳ع˹Ԥ	Steve goes to school with Kate.#ID=51931_214638
B:    ع  Ԥ
A: ƥ֤ϡ轵ʥ󥷡ȷ뺧Ǥ礦	Steve will get married to Nancy next week.#ID=51932_214639
B:  轵  뺧{뺧} Ǥ礦[01]
A: ƥ֤ȥϤĤӤȤ⤤̳ؤƤ롣	Steve and Jane always walk to school arm in arm.#ID=51933_214640
B:   [01]{Ĥ} ()[01]  Ȥ{Ȥ} ⤯{⤤} ̳ ٤(){Ƥ}
A: ƥ֡դϤ褯ޤ	Did you sleep well last night, Steve?#ID=51934_214641
B:   ɤ[01]{褯} [03]{ޤ} 
A: ƥ֡ʤûҤʤäƤ͡	Steve, I heard you were the baby of the family.#ID=51935_214642
B: (ʤ)[01]{ʤ}  û ʤΤ{ʤ} ä [01]
A: ƥӡΥ˥塼ХϤޤ	Do you have Stevie Wonder's new album?#ID=51936_214643
B:  ˥塼[01]~ Х  ͭ{ޤ} 
A: ƥϥ󤫤ä	Steve received a letter from Jane.#ID=51938_214644
B:     㤦{ä}
A: äѤڤˤӸϤʤʤ	No good apple on a sour stock.#ID=51937_214645
B: äѤ{äѤ}~ ()  ̣{} Ӹ  ʤʤ
A: ä⤤褿Ȥϡʤ­פʤΤˤʤ	You must be a good walker to have walked all the way.#ID=51940_214647
B: ä ⤯{⤤} (){褿} Ȥ (ʤ)[01]{ʤ}  ­()  (礦) {} [04]{} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: äȰˤ	I want to be with him all the way.#ID=51941_214648
B: ä ()[01]   ()[01]{} 
A: äɽƬƤ	I have been occupied in reading books.#ID=51942_214649
B: ä ɽ  Ƭ ٤(){Ƥ}
A: äŷǤ	We've been having good weather.#ID=51943_214650
B: ä ŷ  ɤ{} Ǥ
A: äȤʤä	It has become much warmer.#ID=51944_214651
B: ä Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä}
A: äΤ餳θ§ǧƤ	Years ago this principle was widely recognized.#ID=51945_214652
B: ä[03]   {} §  ǧ(ߤȤ){ǧ} (){}
A: ä¤Ƥ餫­Ӥäơ	I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.#ID=51946_214653
B: ä ()~ ٤(){Ƥ}   ­()  {Ӥ} 㤦{ä}
A: äȽ뤯Ƽ¿	It's been hot and humid.#ID=51948_214654
B: ä 뤤{뤯}   ¿ Τ{}
A: äȽĴ͡	He's been batting a thousand.#ID=51947_214655
B: ä Ĵ  [01]
A: äȹͤƤΡ	I've been thinking about it.#ID=51949_214656
B: ä ͤ{ͤƤ} 
A: äȸα󤤤ȤĮ꤬ޤ	Way off in the distance she could see the lights of the city.#ID=51950_214657
B: ä    (Ȥ){Ȥ}  Į    (ߤ){ޤ}
A: äȸα򸫤Ƥ	Look at the cloud over there.#ID=51951_214658
B: ä [02]    {} [01]{}
A: äȸˤʤäƽƻϻҶζڤ򤹤褦ˤʤޤ	It was only much later that I came to understand the importance of child education.#ID=51952_214659
B: ä () ˤʤäƽ (錄)[01]  Ҷ  {} (){ڤ}   ٤(){} 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: äȲΤ³٤äΤˡ	You should have gone on singing.#ID=51953_214660
B: ä Τ[01]{Τ} ³ Ĥ{٤} {ä} Τ
A: äȲ򤷤Ƥ	What have you been doing?#ID=51954_214661
B: ä [01]  ٤(){Ƥ} {} 
A: äȲ˸Ф	We saw a lake far below.#ID=51955_214662
B: ä ()[01]  (ۤ)  (ߤ)  (ߤ){}
A: äȱ󤯤꤬	We saw a light far away.#ID=51956_214663
B: ä[03]     (ߤ){}
A: äȱ󤯤롣	I can see a ship in the distance.#ID=1212365_214664
B: ä[03] ~  [01]  (ߤ)
A: äȤä򤱤Ƥˡ	You never wanted to talk about it.#ID=51958_214665
B: ä ¶[01]{} (Ϥʤ)  򤱤[02]{򤱤} (){} ʤ{}
A: äȤäΤˤߤƻͤҤȤĤ	You left me standing alone here on this road a long, long time ago.#ID=51959_214666
B: ä[03] ä[03]   (){}  (){}  ƻ(ߤ)  (ܤ)[01]  {ҤȤ} Ĥ{Ĥ}
A: ä˺줿衣	I've clean forgotten.#ID=51960_214667
B: ä ˺{˺줿} [01]
A: ä꿩ٽäƤϤʤ	I haven't quite finished eating.#ID=51961_214668
B: ä ٤{} {ä}  ()[03]{ʤ}~
A: ä껶򤪤ƤޤäƤߤޤ	I'm sorry to put you to such great expense.#ID=51962_214669
B: ä ~  ݤ[10]{} ٤()[12]{} {ޤä} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: äꤪΩƤǤƤ롣	It's all laid on.#ID=51964_214671
B: ä Ω~  {ǤƤ}
A: ǥιҵλĳ߽Ф줿	A stewardess was rescued from the wreck.#ID=51965_214672
B: ǥ  ι~   ĳ  ߽ ٤{줿}
A: ॷ٥˻ơ⤦˻ͳƤϲ򷡤ޤ	The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.#ID=51966_214673
B: ~ ٥{٥}      ⤦   ()   ϲ[01]  {ޤ}
A: ϥꥺΤһפƤ	Stan has always carried a torch for Liz.#ID=51967_214674
B:     һפ ٤(){} (){}
A: ϡǲ˽Ф̾	Stallone became famous through film.#ID=51968_214675
B:  ǲ  Ф{Ф} ̾  ()[01]{}
A: ǥϤؤ뤯ơݤ뤫Ȥä	It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.#ID=51969_214676
B:  {ؤ} 뤤{뤯} ݤ[01]   פ{ä}
A: åʤ櫓ǤϤޤ	Not all of the staff was present.#ID=51970_214677
B: å[01]    ٤(){} (櫓){櫓} Ǥ{ǤϤޤ}
A: åեߡƥ󥰤Ϸ˳ΤǤ	Is the staff meeting held on Monday?#ID=51971_214678
B: å[01] ߡƥ    (Ҥ餯)[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: åդοͤȤ⤦ޤäƤޤ	I get along well with all the staff.#ID=51972_214679
B: å[01]  ã{ͤ}   ޤԤ{ޤäƤޤ}
A: åդ˸ĻޤΤޤ	We have a good negotiator on the staff.#ID=51973_214680
B: å[01]  [01] ()  ꤤ[01]{ޤ}   ()[01]{ޤ}
A: ޤ	We cannot go into the studio.#ID=51974_214681
B:    {ޤ}
A: ˤοͤ	There were lots of people in the stadium.#ID=51975_214682
B:  ˤ (){} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ˤϤζʳ͡	There were a lot of excited people in the stadium.#ID=51976_214683
B:  ˤ {}  ʳ ٤(){} ͡  ()[01]{}
A: ˤĤˤϡϤ⤦ϤޤäƤ	When we arrived at the stadium, the game had already started.#ID=51977_214684
B:   夯(Ĥ)[01]{Ĥ} (Ȥ) ˤ   ⤦[02] Ϥޤ{ϤޤäƤ}
A: ˿ǻޤ	Dr. Stein will be with you shortly.#ID=51978_214685
B: (󤻤)[02]  ľ{} ǻ ٤(){ޤ}
A: ˴ؤƤϤμ֤֤	With regard to the style this car is best.#ID=51979_214686
B: [02] ˴ؤ  {}   (Ф)[01] 
A: Ϥ褯롣	Star baseball players are often asked for autographs.#ID=51980_214687
B: ~    ɤ[02]{褯} [01]  {}
A: ȤڤäƤޤäʾ塢ãϤλŻǸޤǤ̤ͤФʤʤ	Now that we've got off the mark, we must get through this work.#ID=51981_214688
B: Ȥڤ{Ȥڤä} {ޤä} ʾ 䤿{ã}  {} Ż[01]  Ǹޤ {} ̤{̤} ͤФʤʤ
A: ɴޤ٤˺줺	What is learned in the cradle is carried to the tomb.#ID=30103_214689
B: {} ɴ {ޤ} ٤ ˺{˺줺}
A: ХˤäԤɤɤ줿	I got a nasty sting from a wasp.#ID=51983_214690
B: ˪{Х}~  ù{äԤɤ}~ ɤ{ɤ줿}
A: ĤĤʤä	Not a single sparrow was to be heard.#ID=51984_214691
B: {}~  Ĥ~ [04] ٤(){ʤä}
A: ᤬ӲäƤ	Sparrows were flying about.#ID=51985_214692
B: {}  Ӳ{ӲäƤ}
A: ⤤ɡΤۤäȤʤ	Sushi is good, but Thai dishes are better.#ID=51986_214693
B: {}  ɤ{}  {} [01]  (ۤ){ۤ}  ä ɤ{} {ʤ}
A: Τϡ̤̿褦ʤΤ	Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.#ID=51987_214694
B: Ӥ{}~  [01]    ̤̿~ (褦){褦} ʪ(){} 
A: åȶκǸȽ˴ؤƤϡβǽҤ٤ȰʳդäΤϲʤ	Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.#ID=51988_214695
B:   Ǹ  Ƚ ˴ؤ      Ҥ٤{Ҥ٤} (){} ʳ  դä ʪ(){}  ʤ
A: åȥɤӿʪͭ̾	Scotland is famous for its woollen textiles.#ID=51990_214696
B: åȥ[01]  ӿʪ~  ͭ̾[01] 
A: åȥɤսϤʤ괨	Late autumn in Scotland is rather cold.#ID=51989_214697
B: åȥ[01]  ս[01]~  {ʤ} 
A: åȥɤͳ褹ΤĤޤ	Some songs come from Scotland.#ID=51991_214698
B: åȥ[01]  ͳ~ ٤(){} [01]  Ĥ{Ĥ} ͭ{ޤ}
A: åȥɤȥ󥰥ɤϣǯ˹Ԥ줿	The union of Scotland and England took place in 1706.#ID=51992_214699
B: åȥ[01]  󥰥  ~  ǯ(ͤ)[01]  Ԥ{Ԥ줿}
A: åȥɤǤϣϤȤƤ뤯ʤ뤳Ȥ롣	Scotland can be very warm in September.#ID=51994_214700
B: åȥ[01]   {}  [01]{ȤƤ} 뤤{뤯} [01]{ʤ} {Ȥ}
A: åȤ϶夷ǽˤ	Scott was the first man to reach the pole.#ID=51995_214701
B:     ٤(){} ǽ{ǽ}  
A: åȤϥХƱοͤǤä	Scott was a contemporary of Byron.#ID=51996_214702
B:   Ʊ~  (Ҥ) Ǥ{Ǥä}
A: åȤϡ˸	Scott received a very strict education.#ID=51997_214703
B:   [01]   {}
A: åȤˤʤΤ⤽󤯤ʤǤ礦	It will not be long before Scott gets well.#ID=51998_214704
B:   ˤʤ[01]   {} {󤯤ʤ} Ǥ礦[01]
A: åȡۡϥȥ˽°Ƥޤ	Scott Hall belongs to the Outsiders.#ID=51999_214705
B: ۡ[01]   ° ٤(){Ƥޤ}
A: ԤĤΤϵˤʤޤ	Do you mind waiting for a minute?#ID=52001_214707
B: {} Ԥ[01]   ()  ٤{ʤޤ} 
A: ʿ褦˻פ	I suppose I felt a little jealous.#ID=52002_214708
B: {} ~ {} {} ͤ[01]{褦} פ
A: Ǥޤ褦ʤȤϤ	I don't like anything like hard work.#ID=52003_214709
B: {} Ǥ (ۤ)  ޤ (褦){褦} (){}  {} 
A: 򤫤ä	I had a fine old time.#ID=52004_214710
B: {} {򤫤ä}
A: ˤߤޤ	Does it hurt a lot?#ID=52006_214711
B: {} ˤ{ˤߤޤ} 
A: ʢؤäƤ롣	I am terribly hungry.#ID=52005_214712
B: {} ʢ{ʢؤäƤ}
A: Τꤿʤ	I really want to know.#ID=481845_214713
B: {} Τ{Τ} [01] [01]{ʤ}
A: ۤޤ	I was biting my nails, worrying about you.#ID=52007_214714
B: {}  ٤(){ޤ}
A: 򤷤ΤǤ	Can you guess how happy I am?#ID=52012_214715
B: {} 򤷤 Τ{ΤǤ}
A: 礬ΤǤ	I feel very sick.#ID=52009_214716
B: {}   (뤤) Τ{ΤǤ}
A: Ǥ	It's freezing.#ID=52011_214717
B: {}  Ǥ
A: ܤ򤪻Ǥͤ	What an awful lot of books you have!#ID=52010_214718
B: {} {}  (ۤ)[01]  {} Ǥ {ͤ}
A: ä衣ͤϵԤ˹Ԥä	It was great. I went to Kyoto.#ID=52013_214719
B: [02]{ä}  (ܤ)[01]    Ԥ[01]{Ԥä} Τ{}
A: ̤͡	That's a lot!#ID=52014_214720
B: [02]{}   [01]
A: ΥǤ͡	That's an amazing distance, isn't it?#ID=52015_214721
B: [02]{} Υ Ǥ [01]
A: ФƤ衣	He is going like the devil.#ID=52016_214722
B: [02]{} [01]  Ф[03]{ФƤ} [01]
A: ǶƤä衣	He was flying down the road.#ID=30343_214723
B: [02]{} [01]  櫓[01]{} Ԥ{ä} [01]
A: ֲФ	These fireworks are spectacular!#ID=52018_214724
B: [02]{} ֲ~ 
A: ʡ֤ǽ	It's amazing, just like that.#ID=52019_214725
B: [02]{}      
A: Ǥ͡	It's amazing.#ID=52021_214726
B: [02]{} Ǥ [01]
A: ѡƥʤ	What a gorgeous bash!#ID=52020_214727
B: [02]{} ѡƥ  {ʤ}
A: 	Terrific!#ID=52022_214728
B: [02]{}~ 
A: 	Brilliant!#ID=52023_214729
B: [02]{} 
A: ʤ	That's too much!#ID=52024_214730
B: [02]{} {ʤ}
A: 㤨衣	God, this place looks great.#ID=52025_214731
B: [02]{} 㤨{㤨} [01]
A: 㤳줫͡	Great! Let's get together sometime.#ID=52026_214732
B: [02]{} [01] [01]{}   [01]{} 
A: 	Wow!#ID=52027_214733
B: [02]{}
A: ϣУǲ椬꡼ɤƤ롣	The score is 9 to 2 in favor of our school.#ID=52028_214734
B:   ()[03]  椬  ꡼[01] ٤(){Ƥ}
A: ϣУ	The score is one all.#ID=52029_214735
B:   ()[03] 
A: ȥΤͩθΤƤ롣	Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.#ID=52030_214736
B: ȥ~ [01]  ͩ    Τ{ΤƤ}
A: 塼٤᤹ᡢ˥󥸥˥ۤޤ	We'll find more engineers to recover the schedule.#ID=52031_214737
B: 塼  ٤  ᤹ (){} {} 󥸥˥   ٤(){ޤ}
A: 塼˴ؤƤϡǤΤ餻ޤ	In regard to the schedule, I'll let you know later.#ID=52032_214738
B: 塼 ˴ؤ   Τ餻 ٤(){ޤ}
A: 塼ˤĤƥޥ͡㡼̤	I want to talk with the manager about the schedule.#ID=52033_214739
B: 塼 ˽{ˤĤ} ޥ͡㡼[01]~   
A: ȷ˺ʤǤ͡	Don't forget your ice skates.#ID=52034_214740
B:    ˺{˺ʤ} [01]
A: Ȥ򤹤ˤ϶ܤζɬפǤ롣	You need to have strong thigh muscles to skate.#ID=52035_214741
B:   ٤()[01]{} ˤ (Ĥ褤) [01]{ܤ}~ (ˤ)  ɬ[01] Ǥ
A: Ȥϼ̣ΰĤ	Skating is one of my hobbies.#ID=52036_214742
B:   ̣  [01] 
A: ȤϤȤƤ⤪⤷ä	We had a lot of fun skating.#ID=52037_214743
B:   {ȤƤ} {⤷ä}
A: ȤǤ	I like skating better.#ID=52038_214744
B:   (ۤ)  () Ǥ
A: ȤȥΤɤ餬깥Ǥ	Which do you like better, skating or skiing?#ID=52039_214745
B:     (ɤ){ɤ}   () Ǥ
A: ȤȥȤǤϤɤ餬Ǥ	Which do you like better, skating or skiing?#ID=52039_214746
B:       (ɤ){ɤ}  (){} Ǥ
A: ȤˤʤꤿΤʤ顢˽Ϥ٤	If you want to skate well, you should take it up seriously.#ID=52041_214747
B:   (礦)[01] ˤʤ[01]{ˤʤ} [01]  ʤ [01]{} {} Ϥ[03] Ĥ{٤} 
A: ϤޤΤ褦ˤ뤯ä	The skater spun around like a top.#ID=52043_214748
B: ~  ȳ{} ͤ[01]{Τ褦} 뤯 (ޤ){ä}
A: ɤʤäߤ	I hope you will soon get well.#ID=52042_214749
B: ľ{} ɤ{ɤ} [01]{ʤä} ߤ[02]
A: 褦ˤää	I telephoned him to come at once.#ID=52044_214750
B: ľ{} ()[01] ͤ[01]{褦}  ()[01]    ä{ä}
A: ԤäƤ衢뤫顣	Wait for me. I'll be back in no time.#ID=52045_214751
B: Ԥ(ޤ){ԤäƤ}  ľ{}  
A: ޤ	I will be back soon.#ID=1284_214752
B: ľ{} {ޤ}
A: äƤ衣	Don't be long.#ID=52047_214753
B: ľ{} ä{äƤ} [01]
A: äƤޤ	I'll be back in a few minutes.#ID=52048_214754
B: ľ{} ä{äƤޤ}~
A: 뤯ʤ	It will soon grow light.#ID=52049_214755
B: ľ{} 뤤{뤯} [01]{ʤ} 
A: ֻ򤷤Ƥ餤ȻפäƤޤ	I hope you will answer me soon.#ID=52050_214756
B: ľ{} ֻ~  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ{פäƤޤ}
A: ֻ򤯤ʤ鵷ͤ	It is polite of her to write me back at once.#ID=52051_214757
B: ľ{} ֻ  {} ʤ[01] [01]  鵷 (Ҥ) 
A: դʤ	Do your room at once.#ID=52052_214758
B: ľ{} [01]  դ{դ} ʤ
A: ʤ	Enter the room at once.#ID=52053_214759
B: ľ{} [01]  (Ϥ){} ʤ
A: ˼񤳤	I will write to him at once.#ID=52054_214760
B: ľ{} ()[01]    {񤳤}
A: ɤĤ顣	I'll soon catch up with you.#ID=52055_214761
B: ľ{} ɤĤ 
A: 夬ꤽǤ	It looks like it is going to clear up soon.#ID=52056_214763
B: ľ{} 夬{夬}~ [02] Ǥ
A: 	Will it clear up soon?#ID=52058_214764
B: ľ{} [01] 
A: ͤθտ館񤹤롣	Quick to pounce on what people say and pick on them.#ID=52059_214765
B: ľ{} (Ҥ)  տª{տ館}~  ٤(){}
A: ˥Ǥ褦ˤʤǤ礦	You will soon be able to ski well.#ID=52060_214766
B: ľ{} (礦)[01]{}  [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ȯż֤˴֤˹礦	You will be in time for the train if you start at once.#ID=52061_214767
B: ľ{} ȯ  ż  ֤˹礦[01] 
A: ȯе֤˴֤˹礦	You'll be in time for the train if you start at once.#ID=52062_214768
B: ľ{} ȯ    ֤˹礦[01] 
A: ȯд֤˹礦	You'll be in time for the train if you start at once.#ID=52062_214769
B: ľ{} ȯ  ֤˹礦[01] 
A: ȯĤä	I intended to start at once.#ID=52063_214770
B: ľ{} ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} {ä}
A: ȯʤǤʤ֤٤ޤ衣	Leave now, or you'll miss the train.#ID=52065_214771
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ Ǥʤ    ٤{٤ޤ} [01]
A: ȯʤɤĤޤ衣	Start at once, and you will catch up with him.#ID=52066_214772
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ  ()[01]  ɤĤ{ɤĤޤ} [01]
A: ȯʤʤȡ֤٤ޤ衣	Start at once, or you will miss the train.#ID=52068_214773
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ ʤ   ٤{٤ޤ} [01]
A: ȯʤ	Leave now.#ID=52067_214774
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ
A: ȯʤɤĤǤ礦	Start right now, and you'll catch up with them.#ID=52069_214775
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ  ()  ɤĤ Ǥ礦[01]
A: ȯʤʤ顢٤ޤ衣	If you don't start at once, you will be late.#ID=52070_214776
B: ľ{} ȯ{ȯʤ} ʤ ٤{٤ޤ} [01]
A: ȯƤϤʤ	You must not leave right now.#ID=52071_214777
B: ľ{} ȯ{ȯ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ȯ褤	You had better leave at once.#ID=52072_214778
B: ľ{} ȯ {褤}
A: ФɬפϤʤ衣	You don't need to go at once.#ID=52073_214779
B: ľ{} Ф ɬ[02]  ̵{ʤ} [01]
A: Фʤгع˴֤˹礤ޤ衣	Start at once, and you will be in time for school.#ID=52074_214780
B: ľ{} Ф{Ф} ʤ  ع  ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: Ԥ˸Ƥ餤ʤ	You'd better see a dentist at once.#ID=52075_214781
B: ľ{}   Ƥ餦{Ƥ餤} ʤ
A: ϤʤФʤʤ	A start should be made at once.#ID=52076_214782
B: ľ{} Ϥ[01]{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥƻž夲褦	Let's start at once and have done with it.#ID=52077_214783
B: ľ{} Ϥ[01]{Ϥ} ž夲{ž夲褦}
A: ŻϤ褦	We'll begin work soon.#ID=52078_214784
B: ľ{} Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: Ż˼꤫ä	We may as well set to work at once.#ID=52079_214785
B: ľ{} Ż[01]  ݤ{꤫ä}  
A: Żˤ	Let's begin our work at once.#ID=52080_214786
B: ľ{} Ż˳ݤ{Żˤ}
A: ޤ	I'm coming.#ID=52081_214787
B: ľ{} [01]{ޤ}
A: ƲǤ	It will not be long before we meet again.#ID=20894_214788
B: ľ{} Ʋ {Ǥ} 
A: Ԥ褤Ȼפ	I think it better to go at once.#ID=52083_214789
B: ľ{} Ԥ {褤}  פ
A: ԤΤ褤	We may as well go at once.#ID=52084_214790
B: ľ{} Ԥ   ɤ{褤} 
A: Ԥޤ	I'll be along soon.#ID=52086_214791
B: ľ{} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ԤʤǤʤ٤衣	Go at once, otherwise you will be late.#ID=52085_214792
B: ľ{} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ Ǥʤ  ٤ [01]
A: 迴褦ˤƤ	Try to make up your mind soon.#ID=52087_214793
B: ľ{} 迴~ ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ٻ󤷤Ƥ	You should notify the police at once.#ID=52088_214794
B: ľ{} ٻ  [01]~ ٤(){} {}
A: ᤯͹ضɤ롣	There is a post office close by.#ID=52089_214795
B: ľ[04]{} ᤯[01]  ͹ض [01] ͭ{}
A: ᤯äϤޤ	Is there a telephone near by?#ID=52090_214796
B: ľ[04]{} ᤯[01]    ͭ{ޤ} 
A: ᤯ˤ襤ҤΤΤä	I found at my elbow a pretty girl.#ID=52091_214797
B: ľ[04]{} ᤯[01]  İ[01]{襤} ()[01]  ()[01]{}   Τ{Τä}
A: ʤʤȣΥХ˾٤ޤ衣	Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.#ID=52092_214798
B: ľ{} [01]{} ʤ ʤ{ʤ} ()[01]{} Х[01]  ٤{٤ޤ} [01]
A: äƤʤ鷯ϽФƤ褤	You may go out as long as you come back soon.#ID=52093_214799
B: ľ{} [01]{ä}  ()[01] ʤ ()[01]  Ф{Ф} [02] ɤ{褤}
A: äƤϸäƤޤ	She said she would be back right away.#ID=52094_214800
B: ľ{} ä{äƤ}  [01]  {äƤޤ}
A: äƤСϽФƤ⤤衣	You may go out only if you come back soon.#ID=52095_214801
B: ľ{} ä{äƤ}  ()[01]  Ф{Ф}  ɤ{} [01]
A: ؤ˸ʤСʤ֤˾٤	You will miss the train, unless you start for the station at once.#ID=52096_214802
B: ľ{}   [02]{} ̵{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}    ٤ 
A: ˤ褦ˤʤޤ	You will soon be able to swim.#ID=52097_214803
B: ľ{} ˤ{ˤ} ͤˤʤ{褦ˤʤޤ}~
A: ԤƤǤ졣	Send for the doctor at once.#ID=52098_214804
B: ľ{} ԤƤ{ԤƤ} {}
A: ԤƤǤ졢ǤʤȴԤϤäȰʤ뤫⤷ʤ	Send for the doctor at once, or the patient may get worse.#ID=52099_214805
B: ľ{} ԤƤ{ԤƤ} {} Ǥʤ   ä (뤤){} [01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ԤƤӤˤäƤ졣ǤʤȴԤϤäȰ	Send for the doctor at once, or the patient will get worse.#ID=52100_214806
B: ľ{}   ƤӤˤ{ƤӤˤä} {} Ǥʤ   ä  ٤(){} 
A: Ťʤ	It will soon grow dark.#ID=52101_214807
B: ľ{} Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} 
A: Ԥäʤ	Call the doctor right away.#ID=52102_214808
B: ľ{}    ٤()[11]{} ʤ
A: 狼ޤ衣	You can't miss it.#ID=52103_214809
B: ľ{} ʬ{狼ޤ} [01]
A: 줿ʪϤɤʤտɤˤƤ⡢ɤǤϽʬǤʤ	It is not enough to read great books once only, however carefully.#ID=52104_214810
B: ͥ{줿} ʪ  ɤʤ տ ɤ ˤƤ  ɤ (){}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} Ǥ{Ǥʤ}
A: 줿Ǻ줿ȶϡԤ褤	Furniture made of good materials sells well.#ID=52105_214811
B: ͥ{줿}   [01]{줿} ȶ  Ԥ  ɤ{褤}
A: 塼ɥ饤С򤯤	Could I have a screwdriver?#ID=52106_214812
B: 塼ɥ饤С~  [01]{}
A: ϥ饰ӡħ	Scrums are a feature of Rugby football.#ID=52107_214813
B: ~  饰ӡ  ħ 
A: Ϣ򤤤ΤڤߤˤƤޤ	I look forward to hearing from you soon.#ID=52108_214814
B: ľ{} Ϣ[02]  ĺ[01]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ϢȤΤǤɡ	I hope to hear from you soon.#ID=52109_214815
B: ľ{} Ϣ[02] ĺ[01]{}  ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ξƤϢʤ	You had better get in touch with your parents at once.#ID=52110_214816
B: ľ{} ξ  Ϣ{Ϣ} ʤ
A: ιλ٤򤷤ʤ	Get ready for the trip at once.#ID=52112_214817
B: ľ{} ι()  ~  ٤(){} ʤ
A: Ωľ͡	I believe you'll get over it soon.#ID=52111_214818
B: ľ{} Ωľ  [01]
A: Ʋ	Come at once.#ID=52113_214819
B: ľ{} ()[01]{} 
A: ͽ󤷤Ʋ	Please make your reservations promptly.#ID=52114_214820
B: ľ{} ͽ[01] ٤(){} 
A: 衣	I'll be back soon.#ID=52115_214821
B: ľ{}  [01]
A: ٤衣	You should go back right now.#ID=52116_214822
B: ľ{}  Ĥ{٤}  [01]
A: äƤ͡	Come back soon.#ID=52118_214824
B: ľ{} {ä} [01]
A: äƤޤ	I'll be back in a wink.#ID=52119_214825
B: ľ{} ä{äƤޤ}
A: ͹ޤΤǡޤʤϤϤǤ衣	I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.#ID=52120_214826
B: ľ{}   ͹ פ{ޤ} Τ ֤ʤ[01]{ޤʤ} Ϥ[01] Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ [01]
A: ֿ򤯤	Please write me a reply soon.#ID=52121_214827
B: ľ{} ֿ  [01]{}
A: ֻ񤭤ޤ	I will write you back soon.#ID=52122_214828
B: ľ{} ֻ  {񤭤ޤ}
A: ʬޤ衣	You can not miss it.#ID=52124_214829
B: ľ{} ʬ{ʬޤ} [01]
A: ֻ񤤤Ƥ	Please write back soon.#ID=52123_214830
B: ľ{} ֻ  {񤤤} {}
A: ʢޤ	I fly into a rage easily.#ID=52125_214831
B: ľ{} ʢΩ{ʢޤ}
A: ʤ	Come into the room at once.#ID=52126_214832
B: ľ{} [01]  ()[01]{} ʤ
A: ±˹Ԥ褤	You should go to the hospital at once.#ID=52127_214833
B: ľ{} ±  Ԥ {褤}
A: 򹥤ˤʤ	You will soon get to like her.#ID=52129_214834
B: ľ{}   ˤʤ 
A: Ϥ褯ʤ衣	She will get well soon.#ID=52128_214835
B: ľ{} [01]  ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} [01]
A: ϤλŻǤ褦ˤʤ	He will be able to do the work soon.#ID=52130_214837
B: ľ{} ()[01]  ¶[01]{} Ż[01] [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} 
A: ˼񤭤ʤ	Write to him right away.#ID=52132_214838
B: ľ{} ()[01]    {} ʤ
A: ˼񤫤ʤȤʤ衣	You've got to write to him quickly.#ID=52133_214839
B: ľ{} ()[01]    {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ} [01]
A: बˤʤޤ衣	You will soon get to like him.#ID=52134_214840
B: ľ{} ()[01]  ˤʤ{ˤʤޤ} [01]
A: ƤФʤ	Hand in your papers at once.#ID=52135_214841
B: ľ{}   [01] ٤(){} ʤ
A: ɬפϤޤ	You don't have to answer right away.#ID=2007062_214842
B: ľ{}  ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: Ϥε˴Ǥ礦	You will soon get used to the climate here.#ID=52137_214843
B: ľ{}      Ǥ礦[01]
A: ä򤫤ƤԤӤʤ	You get on the phone and call the doctor.#ID=52138_214844
B: ľ{} ä򤫤{ä򤫤} (){} ԤƤ{Ԥ} ʤ
A: ޤ	We'll check on it right now.#ID=52139_214845
B: ľ{}  ٤(){ޤ}
A: ɤ夭ޤ	I'll catch up with you soon.#ID=31626_214846
B: ľ{} ɤĤ{ɤ夭ޤ}
A: Ļãӵä	At once the birds left their nests.#ID=52141_214847
B: ľ{} Ļ[01] ã  [01]  ӵ{ӵä}
A: īλ֤ˤʤ롣	It will soon be breakfast time.#ID=52142_214848
B: ľ{} ī  [01] ˤʤ[01]
A: ˹ԤäƤ餤	I want you to go to Osaka right away.#ID=52143_214849
B: ľ{} ~  Ԥ[01]{Ԥä} 㤦[02]{餤} 
A: ˿ǻ򤪴ꤤΤǤ	I'd like to see the doctor soon.#ID=52144_214850
B: ľ{} ǻ  ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ˿Τ餻	Please be sure to let me know your new address soon.#ID=52145_214851
B: ľ{} ()[01]   Τ餻 
A: ˿ɬפˤʤޤ	Soon he needed new clothes.#ID=52146_214852
B: ľ{}    ɬ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ˿褤Ǥʤ٤Ҥɤʤ衣	You had better go to bed right away, or your cold will get worse.#ID=52147_214853
B: ľ{} [02] {褤} Ǥʤ    (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]{ʤ} [01]
A: ˿ۤ	You'd better go to bed at once.#ID=52148_214854
B: ľ{} [02]{} {ۤ}
A: ˽񤫤ʤФʤޤ󤫡	Should I fill it in now?#ID=52149_214855
B: ľ{} {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ˽ޤ	We will take care of this for you.#ID=52151_214856
B: ľ{}  ٤(){ޤ}
A: ˽人ƤӤˤ줿	A policeman was sent for at once.#ID=52150_214857
B: ľ{} 人~  ƤӤˤ{ƤӤˤ줿}
A: ˽ޤ	It will be ready soon.#ID=52152_214858
B: ľ{} {ޤ}
A: ˽ȯе֤˴֤˹礦	You'll be in time for the train if you start at once.#ID=52062_214859
B: ľ{} ȯ    ֤˹礦[01] 
A: ˽ȯ٤ǤϤޤ	You shouldn't leave at once.#ID=52154_214860
B: ľ{} ȯ Ĥ{٤} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ˽ȯ٤Ȥͤο⤫	It occurred to him that he should start at once.#ID=52155_214861
B: ľ{} ȯ Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ} ͤ  ()[01]  ⤫{⤫}
A: ˽ȯ褦	Let's start right away.#ID=52156_214862
B: ľ{} ȯ{ȯ褦}
A: ˽ȯʤǤʤȥХ˾٤ޤ衣	Start at once, or you will miss the bus.#ID=52157_214863
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ Ǥʤ  Х[01]  ٤{٤ޤ} [01]
A: ˽ȯʤɤĤޤ衣	Start at once, and you will catch up with him.#ID=52066_214864
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ  ()[01]  ɤĤ{ɤĤޤ} [01]
A: ˽ȯʤд֤˹礦Ǥ礦	Start at once, and you will be in time.#ID=52159_214865
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ  ֤˹礦[01] Ǥ礦[01]
A: ˽ȯʤ	Leave at once.#ID=52160_214866
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ
A: ˽ȯʤʤ٤ޤ衣	Start at once, or you will be late.#ID=52161_214867
B: ľ{} ȯ{ȯ} ʤ ̵{ʤ} ٤{٤ޤ} [01]
A: ˽ȯʤФʤʤǤ礦	You'll have to start at once.#ID=52163_214868
B: ľ{} ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ˽ȯʤФʤʤ	We have to start at once.#ID=23218_214869
B: ľ{} ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˽ȯʤƤϤޤ󤫡	Must I start at once?#ID=52164_214870
B: ľ{} ȯ{ȯ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ} 
A: ˽ȯ衣	You had better set off at once.#ID=52165_214871
B: ľ{} ȯ  [01]
A: ˽ȯɤǤ	You may as well start at once.#ID=52166_214872
B: ľ{} ȯ{ȯ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˽ȯƤƤ롣	They are champing to start at once.#ID=52167_214873
B: ľ{} ȯ {}  ٤(){Ƥ}
A: ˽ФʤФޤ󤫡	Must I leave at once?#ID=52168_214874
B: ľ{} Ф[02]{} ͤФʤʤ{ʤФޤ} 
A: ˽ФʤȡīΥå˴ޤƤޤ衣	If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.#ID=52170_214875
B: ľ{} Ф{Фʤ}  ī()  å[02]  {ޤ} {ޤ}  [01]
A: ˽ФƹԤ	Get out of here immediately!#ID=52169_214876
B: ľ{} ФƹԤ{ФƹԤ}
A: ˽Фɤ	You had better leave at once.#ID=52072_214877
B: ľ{} Ф[02]{Ф} {ɤ}
A: ˽ФɬפϤʤ	You don't need to leave right now.#ID=52172_214878
B: ľ{} Ф ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ˽Фۤ褵	I may as well start at once.#ID=52173_214879
B: ľ{} Ф (ۤ){ۤ}  ɤ{褵} 
A: ˽Ф褦⤦٤顣	Let's start at once; it's already late.#ID=52174_214880
B: ľ{} Ф{Ф褦} ⤦[02] ٤ 
A: ˽ФʤмȤ˴֤˹礤ޤ衣	Start at once, and you'll be in time for class.#ID=52175_214881
B: ľ{} Ф{Ф} ʤ    ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ˽ФʤХХ˴֤˹礦	Start at once, and you will catch the bus.#ID=52177_214882
B: ľ{} Ф{Ф} ʤ  Х[01]  ֤˹礦[01] 
A: ˽򤷤ʤ	Do your homework at once.#ID=52176_214883
B: ľ{}   ٤(){} ʤ
A: ˼񤤤Ǥ衣	You had better write the letter at once.#ID=52178_214884
B: ľ{}   {񤤤}  Ǥ [01]
A: ˼򤫤ʤ㤤ʤ衣	You've got to write to him quickly.#ID=52133_214885
B: ľ{}   {} ̵㤤ʤ[02]{ʤ㤤ʤ}~ [01]
A: ˼ŤʤФʤޤ	We need to take care of this immediately.#ID=52180_214886
B: ľ{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ˼ޤ	Will I be able to get well soon?#ID=52181_214887
B: ľ{} [01]{ޤ} 
A: ˻ˤäääƤ뼫ʬȤ˵Ĥ	Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.#ID=52182_214888
B: ľ{} (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä} ()[01]  (Ϥʤ) ٤(){} {äƤ} ʬ  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ˻Ϥ᤿ۤ褤Ǥ礦	You may as well begin at once.#ID=16649_214889
B: ľ{} Ϥ[01]{Ϥ᤿} ɤ{ۤ褤} Ǥ礦[01]
A: ˻ŻˤȤ꤫졣	Get down to your work straight away.#ID=52184_214890
B: ľ{} Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫}
A: ˺ȯԤƤޤ	Can you reissue them right away?#ID=52185_214891
B: ľ{} ȯ~ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˹ԤäǤ衣	You had better go at once.#ID=52186_214892
B: ľ{} Ԥ[01]{Ԥä}  Ǥ [01]
A: ˹Ԥޤ	I'm coming at once.#ID=52187_214893
B: ľ{} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˹Ԥʤ	You had better go at once.#ID=52186_214894
B: ľ{} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ˹Ԥʤʤȳع٤衣	Go at once, or you will be late for school.#ID=52189_214895
B: ľ{} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ ʤ{ʤ} ع  ٤ [01]
A: ˹ԤʤФʤޤ	I must go right away.#ID=52190_214896
B: ľ{} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ˹Ԥޤ	Yes, she'll be with you in a minute.#ID=52192_214897
B: ľ{} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˷迴򤷤ʤФʤʤ	We must make up our minds, and that at once.#ID=52194_214898
B: ľ{} 迴  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˷ٻϢʤ㡣	We must contact the police at once.#ID=52193_214899
B: ľ{} ٻ  Ϣ[01] ٤(){} ̵{ʤ}
A: ˷褹Τˤʤߤޤ衣	You will soon adjust to living in a dormitory.#ID=52196_214900
B: ľ{} ()[01]  (礦)[01]   ٤(){} Τ {ʤߤޤ} [01]
A: ˷˼񤭤ޤ礦	I will write to you soon.#ID=52195_214901
B: ľ{} ()[01]    {񤭤ޤ礦}
A: ˷	I put on my shoes at once.#ID=52197_214902
B: ľ{}   [01]{}
A: ˵ʤʤȳع٤ޤ衣	Get up at once, or you will be late for school.#ID=52198_214903
B: ľ{} [01]{} ʤ ʤ ع  ٤{٤ޤ} [01]
A: ˵Ѳ˴ޤ	You will soon get used to the change of climate.#ID=52199_214904
B: ľ{}   Ѳ(ؤ)[01]  {ޤ}
A: ˵ʤԤäƤ⤤衣	Provided you come back soon you may go.#ID=52200_214905
B: ľ{} [01] ʤ Ԥ[01]{Ԥä} [02] ɤ{} [01]
A: ˵ʤ	You'd better go home at once.#ID=52201_214906
B: ľ{} [01]{} ʤ
A: ˵äƤƲ	Please come back at once.#ID=52202_214907
B: ľ{} [01]{äƤ} 
A: ˵äƤƤ줵зϳФƤ褤	You may go out as long as you came back soon.#ID=52203_214908
B: ľ{} {äƤ} {}  ٤(){} ()[01]   ٤(){}  ɤ{褤}
A: ˲ȤФۤ褤	You may as well leave home at once.#ID=52205_214909
B: ľ{} ()[01] [05] Ф[02]{Ф} ɤ{ۤ褤}
A: ˲񤤤ơ	Come and see me right now.#ID=52204_214910
B: ľ{} [01]{}  ()[01]{}
A: ˲Ȥ˵ʤ	Come home at once.#ID=52206_214911
B: ľ{} ()[01]  [01]{} ʤ
A: ˱ߤСϴ֤Ǥ礦	They'll be glad if it rains soon.#ID=52207_214912
B: ľ{}   ߤ(դ){ߤ} ()   Ǥ礦[01]
A: ˰ͽޤ˴ޤ衣	Soon you'll get used to living by yourself.#ID=52208_214913
B: ľ{} ͽޤ~  {ޤ} [01]
A: ˰ԤƤǤƤ	Send for a doctor at once.#ID=52209_214914
B: ľ{} ԤƤ{ԤƤ} (){} {}
A: ˰ԤƤ	A doctor was called in right away.#ID=52210_214915
B: ľ{} ԤƤ{ԤƤ}
A: ˰ԤƤӤ˸äƤ졢ʤȴԤϤäȰ	Send for the doctor at once, or the patient will get worse.#ID=52100_214916
B: ľ{} ԤƤ{ԤƤ}  {ä} {} ʤ{ʤ}   ä  ٤(){} 
A: ˰ԤƤӤˤޤ礦	I shall send for a doctor at once.#ID=52212_214917
B: ľ{}   ƤӤˤ{ƤӤˤޤ礦}
A: ˰ԤƤӤˤʤ	Send for the doctor at once.#ID=52098_214918
B: ľ{}   ƤӤˤ{ƤӤˤ} ʤ
A: ˰ԤƤӤˤͤФʤʤ	The doctor must be sent for at once.#ID=52214_214919
B: ľ{}   ƤӤˤ{ƤӤˤ} ͤФʤʤ
A: ˰ԤƤӤˤäƤ졣	Send for the doctor at once.#ID=52098_214920
B: ľ{}   ƤӤˤ{ƤӤˤä} {}
A: ˰Ԥ˿ǤƤäۤ	You may as well see the doctor at once.#ID=52216_214921
B: ľ{}   Ƥ餦{ǤƤä} {ۤ}
A: ˰Ԥ˸Ƥä	You had better see a doctor at once.#ID=52218_214922
B: ľ{}   Ƥ餦{Ƥä} 
A: ˰ԤƤӤˤ줿	A doctor was sent for at once.#ID=52217_214923
B: ľ{}   ƤӤˤ{ƤӤˤ줿}~
A: ˤ狼Ȥˤ롣	It's in plain sight.#ID=52219_214924
B: ľ{} ʬ{狼} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: ˤ褯ʤ褦ꤷޤ	I hope he'll get better soon.#ID=52220_214925
B: ľ{} ɤʤ{褯ʤ} (褦){褦} (){}  ٤(){ޤ}
A: ˤ褯ʤȤ͡	Hope you'll get better soon.#ID=52221_214926
B: ľ{} ɤʤ{褯ʤ}  ɤ{} [01]
A: ˤ褯ʤޤ衣	You will be better soon.#ID=52222_214927
B: ľ{} ɤ{褯} [01]{ʤޤ} [01]
A: ˤ褯ʤäƤ	I hope you'll be well soon.#ID=52223_214928
B: ľ{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤä} {}
A: ˤäۤ褤	You had better do it at once.#ID=52225_214929
B: ľ{} {ä} ɤ{ۤ褤}
A: ˤޤʤ˲񤨤ΤڤߤˤƤޤ	I look forward to seeing you again very soon.#ID=52224_214930
B: ľ{} {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ˥ҥƥ꡼ˤʤޤ	I get hysterical easily.#ID=52226_214931
B: ľ{} ҥƥ꡼ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ˤ̤Ƥ줽ˤʤ	We are not likely to accept another offer any time soon.#ID=52227_214932
B: ľ{}  (٤){̤}   {} ˤʤ
A: ˤϤޤ礦	Let's start right away.#ID=52156_214933
B: ľ{} Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: ˤϤǤޤ	I'm sorry, but can't answer right away.#ID=52229_214934
B: ľ{}  (){}  [01]{Ǥޤ}
A: ˤʤ	You'll get used to it in no time.#ID=52230_214935
B: ľ{} [01]{ʤ} 
A: ȥä򤫤ʤ	Call up Tom right away.#ID=52231_214936
B: ľ{}  ä򤫤{ä򤫤} ʤ
A: ˥ɥĤʤ	Let the door be closed at once.#ID=52232_214937
B: ľ{} ɥ  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ˤǤ⥨ԥ˱ߤʤСʴФĤ꤬	Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.#ID=52233_214938
B: ľ{} Ǥ ԥ~    ߤ(դ){ߤ} ̵{ʤ} {} Ф~     
A: ˥ơ֥򥻥åȤʤ	Set the table at once.#ID=52234_214939
B: ľ{} ơ֥  å ٤(){} ʤ
A: ˥Хߤʤ	You had better give up smoking at once.#ID=52235_214940
B: ľ{} ߤ{Хߤ} ʤ
A: ˤʤ	Do it at once.#ID=41908_214941
B: ľ{} ¶[01]{}  {} ʤ
A: ˤ򤻤衣	Do it at once.#ID=41908_214942
B: ľ{} ¶[01]{}  ٤(){}
A: ˤ򤯤Ȥ񤷤Ȥ狼ä	I found it difficult to solve the problem at once.#ID=52239_214944
B: ľ{} ¶[01]{}   (Ȥ)[03] (){}  񤷤  ʬ{狼ä}
A: ˤο褹뤳Ȥɬפ	We need to settle the serious matter at once.#ID=52241_214945
B: ľ{} ¶[01]{} {}    ٤(){} (){}  ɬ[01] 
A: ˤκϾۤ衣	You can get over the handicap soon.#ID=52240_214946
B: ľ{} ¶[01]{}   ۤ{ۤ} [01]
A: ˤηˤĤĴ٤Ƥߤޤ礦	We'll look into the case at once.#ID=52242_214947
B: ľ{} ¶[01]{} () ˽{ˤĤ} Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤޤ礦}
A: ˤ٤Τʤ	Stop speaking right now.#ID=52243_214948
B: ľ{} {٤}   ߤ(){} ʤ
A: ˥ޤ	Our sister will be with us soon.#ID=52244_214949
B: ľ{} ~  [01]{ޤ}
A: ˤȢդʤ	Take this box away soon.#ID=52245_214950
B: ľ{} {} Ȣ[01]  դ{դ} ʤ
A: ˤο˴Ǥ礦	You will soon adapt yourself to this new life.#ID=52246_214951
B: ľ{} {}     Ǥ礦[01]
A: ˤι˽Τ˴衣	You will soon get accustomed to living in this country.#ID=52247_214952
B: ľ{} {} [01]   Τ  [01]
A: ˤäï褳Ƥ졣	Send me somebody right away.#ID=52248_214953
B: ľ{} (){ä}  ï ۤ{褳} {}
A: ˤ餫äľޤ	I'll call you back soon.#ID=52249_214954
B: ľ{} (){}   ľ{ľޤ}
A: ˤΩʤ	Leave here at once.#ID=52250_214955
B: ľ{} [01]{}  Ω{Ω} ʤ
A: ˤʤ	Come here at once.#ID=52251_214956
B: ľ{} [01]{}  ()[01]{} ʤ
A: ˥ιޤ򤷤Ƥ	Give us the sign to go soon.#ID=52252_214957
B: ľ{} ~  ~  ٤(){} {}
A: ˤޤ	I will bring it right away.#ID=631738_214958
B: ľ{} {} ٤()[12]{ޤ}
A: ˤ֤ʤ	Return the money to him at once.#ID=52255_214959
B: ľ{}   ()[01]  ֤[01]{֤} ʤ
A: ˤԤƤӤʤ	Call the doctor in immediately.#ID=52256_214960
B: ľ{} Ԥ~  Ƥ{Ƥ} ʤ
A: ˤԤ̤ˤʤƤϤʤ	You should act on the doctor's advice at once.#ID=52257_214961
B: ľ{} Ԥ   ̤(Ȥ)  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ˤĤʤޤ	I'll put your call through in a minute.#ID=52258_214962
B: ľ{} (){} Ҥ{Ĥʤ}~ ٤(){ޤ}
A: ˤޤʤ衣	You'll be a good player soon.#ID=52259_214963
B: ľ{} ꤤ{ޤ} [01]{ʤ} [01]
A: ˹ԤäƤ	Please go right away.#ID=591204_214964
B: ľ{} Ԥ{Ԥä} {}
A: ˤߤϤȤޤ	It will cure you of your headache in no time.#ID=52261_214965
B: ľ{} ˤ{}  [02]{Ȥޤ}
A: ˤʤͤϢʤ	Get in touch with your agent right away.#ID=52262_214966
B: ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}  ~  Ϣ{Ϣ} ʤ
A: ˤʤȤ狼ޤ	I recognized your voice right away.#ID=52263_214967
B: ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}    ʬ{狼ޤ}
A: ˤʤ˼񤭤ޤ礦	I will write to you soon.#ID=52195_214968
B: ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}    {񤭤ޤ礦}
A: ˡ䤿ߤäƤ	Soon the cold rain came down.#ID=52265_214969
B: ľ{} 䤿[01]   ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ɥĤʤ	You are to shut the door at once.#ID=52267_214970
B: ľ{} ɥ  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: 򤷤ʤ	Do it at once.#ID=41908_214971
B: ľ{} ¶[01]{}  ٤(){} ʤ
A: 򤷤ʤФʤޤ󤫡	Do I have to do it right away?#ID=52268_214972
B: ľ{} ¶[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: 줬Ԥ褦ˤʤ	Let it be done at once.#ID=41905_214973
B: ľ{} ¶[01]{}  Ԥ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ФǤʲ	I heard a faint sound nearby.#ID=52270_214974
B: ¦{}~  {}~ {}
A: λŻϤʤ	Get the work started straight away!#ID=52271_214975
B: ľ{} ¶[01]{} Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ} ʤ
A: γѤʤäȤ	It's just around the corner.#ID=52272_214976
B: ľ{} ¶[01]{} ()[01] [03] ʤ{ʤä} (Ȥ){Ȥ} 
A: βʪ˿ͤʤ	Send for the baggage immediately.#ID=52273_214977
B: ľ[01]{} ¶[01]{} ʪ[01]  {}  (Ҥ)  {} ʤ
A: ؤޤޤ	I'll be with you in a second.#ID=52274_214978
B: ľ{} ¶[02]{}  [01]{ޤޤ}
A: ˹Ԥޤ	I'll be there in a minute.#ID=52275_214979
B: ľ{} ¶[02]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˹ԤʤФʤޤ󤫡	Must I go there at once?#ID=52276_214980
B:   Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ǤФΩƤ	I had a bowl of noodles at a street nearby.#ID=52277_214981
B: ľ[04]{} ¶(){}  {}  Ω~ ٤(){} (){}
A: οФˤȤӤĤ	I readily grasped at his proposal.#ID=52278_214982
B: ľ{}~ ()[01]    դ{ȤӤĤ}~
A: ȢҤŤʤ	Take this box away soon.#ID=52245_214983
B: ľ{} {} Ȣ[01]  դ{ҤŤ} ʤ
A: 褤	Come here at once.#ID=52251_214984
B: ľ{} [01]{}  ()[01]{褤}
A: ؤ򤤤Ф꤬Ȼפޤ	I would appreciate hearing from you soon.#ID=52253_214985
B: ľ{} (){} ؤ[01]  ĺ[01]{} ͭ{꤬}  פ{פޤ}
A: ХޤǤ	The school bus could not run.#ID=52281_214986
B: Х  [02]{ޤǤ}
A: ХؤعޤǱǤ롣	A school bus ferries students between the station and the campus.#ID=52283_214987
B: Х~  ()      {ޤ} {Ǥ}
A: Хää	I missed the school bus!#ID=52285_214988
B: Х  Ԥ{} 㤦{ä}
A: ХΡ	Is there a school bus?#ID=52284_214989
B: Х [01] ͭ{} 
A: ʤ˼񤭤ޤ礦	I will write to you soon.#ID=52195_214990
B: ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}    {񤭤ޤ礦}
A: ֤äƤ	Call 110 right now.#ID=1086669_214991
B: ľ{}    ٤()[11]{} {}
A: ʢˤޤΤʤ	Hunger is the best sauce.#ID=18157_214992
B: ʢ{ʢ}~  ̣[01]{ޤ}~ ʪ()[01]{} ̵{ʤ}
A: Ƥ򤴤ˤʤäơƤäˡīᤷޤǿ٤Ƥʤơäȸޤ󤸤ʤ	You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?#ID=52291_214993
B: Ƥ  [01]{} ˤʤ{ˤʤä}  {} 㤦[02]{ä} (){}  ī{īᤷ} {ޤ} ٤{٤} (){} ʤ[01] (ä){ä} ޤ{ޤ} ᤮(){} {} ʤ[01]
A: ƤϤɤʺȤΤǤ	What is sukiyaki made of?#ID=52290_214994
B: Ƥ  ɤ   Ȥ Τ{ΤǤ} 
A: Ϳ⤬Ρ	Opportunity makes a thief.#ID=52289_214995
B: [03]{}~  Ϳ[01]  ⤬{⤬} ʪ(){}
A: 塼Хӥ󥰤äȤޤ	Have you ever tried scuba diving?#ID=52292_214996
B: 塼Хӥ~  {ä} {Ȥޤ} 
A: 塼Хӥ󥰤ۤ򤤤ΤϤʤ	There is nothing more exciting than scuba diving.#ID=52294_214997
B: 塼Хӥ {ۤ}  ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ʥ᡼󤯽Ĥ	The scandal has badly damaged his clean image.#ID=52293_214998
B:   ()[01]  {} ᡼[01]  (Ҥɤ){} Ĥ[02]{Ĥ}
A: ϱ˽ͤʤ	Scandal could expose the lie.#ID=52295_214999
B:   [01]  ˽{˽} ͤʤ{ͤʤ}
A: ǲҤɾȽ	The scandal hurt the company's reputation.#ID=52296_215000
B:     ɾȽ[01]  [03]{}~
A: 뤬ȯФȤβİλٻԤϷܤޤ	When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.#ID=52297_215001
B:   ȯ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} İ~  ٻ ã{}   ٤(){ޤ}
A: ʤäƤ͡	Take as much as you like.#ID=52298_215002
B: (){} (){} {ä} [01]
A: ʢˤʤȿͤܤäݤʤ롣	A hungry man is an angry man.#ID=52299_215003
B: ʢ{ʢ} ˤʤ (Ҥ)  ܤäݤ{ܤäݤ} [01]{ʤ}
A: ĤȷߤƲ	I'd like to rent skis and ski boots.#ID=52300_215004
B: ~    ߤ{ߤ} 
A: 򤹤򤤡	To ski is a lot of fun.#ID=52301_215005
B:   ٤()[01]{} ()   
A: 򤹤ΤϤȤƤ򤤡	To ski is a lot of fun.#ID=52301_215006
B:   ٤()[01]{}   {ȤƤ} 
A: 򤹤뤳Ȥɤ쥯ꥨǤ롣	Skiing is a good form of recreation.#ID=52303_215007
B:   ٤()[01]{} (){}  ɤ 쥯ꥨ[01]~ Ǥ
A: ѳڤ	Skiing is a great enjoyment to me.#ID=52304_215008
B:    ڤ
A: ϻ繥ʥݡĤǤ	Skiing is my favorite sport.#ID=52305_215009
B:   (錄)[01]{} 繥{繥} ݡ Ǥ
A: λϲ᤮	The time for skiing has gone by.#ID=52306_215010
B:   [01]  ᤮(){᤮}
A: εϲ᤮	The season for skiing has gone by.#ID=52307_215011
B:     ᤮(){᤮}
A: ˹ԤȻפ	I think I'll go skiing.#ID=52308_215012
B:   Ԥ[01]{Ԥ}  פ
A: ˹Ԥ줵ФΤɡ	If only I could go skiing.#ID=52310_215013
B:   Ԥ[01]{Ԥ}  ɤ{} Τ 
A: ˹Ԥʡ	I'd like to go skiing.#ID=52309_215014
B:   Ԥ[01]{Ԥ} [01] 
A: ˹Ԥʤ	What do you say we go skiing?#ID=52312_215015
B:   Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ȥȤǤϤɤ餬䤵Ǥ	Which is easier, skiing or skating?#ID=52311_215016
B:      (ɤ){ɤ}  פ{䤵} Ǥ
A: ǥˡޤǲä	We skied down to Chamonix.#ID=52313_215017
B:   {ޤ} ()[01]{ä}
A: ⽪˶ŤơȤΥСäƤ뤱ɡ;ʪʤ٤ΥΤʤ	Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.#ID=52314_215018
B: ~  {}  Ť{Ť} [02]{}~ Ȥ  С {äƤ}  ;ʪ~  ̵{ʤ} ٤   ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: Ǥޤ	I can ski.#ID=52315_215019
B:  [01] {Ǥޤ}
A: å򤷤ΤǤ	I'd like to play a game of squash.#ID=52316_215020
B: å~   Τ{ΤǤ} [03]
A: ӥ󥰤ĩ路ΤǤ	I'd like to try out skydiving.#ID=52317_215021
B: ӥ~  ĩ~  Τ{ΤǤ}
A: Ȥ򸫤Ƥޤ󤫡	Would you please show me that skirt?#ID=52318_215022
B:   {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϤȥѥʥޱϤϹݴˤ٤Ǥ礦	Should the Suez and Panama Canals be internationalized?#ID=52319_215023
B: ~  {ѥʥ}~      ֤{} Ĥ{٤} Ǥ礦
A: פ뤯ܤޤ	Do you have a bowl for soup?#ID=52320_215024
B:    {ܤ}~  [01] ͭ{ޤ} 
A: פ򲹤ľƤޤ󤫡	Will you warm up the soup?#ID=52322_215025
B:  [01] Ȥ{} ľ[03]{ľ} {ޤ} 
A: פݤ˲ΩƤƤϤޤ	Don't make noise when you eat soup.#ID=495876_215026
B:   [01] ()  ΩƤ{ΩƤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: פȤ򤿤Ƥʡ	Don't make noises when you eat soup.#ID=52323_215027
B:   [01] (Ȥ){Ȥ} ΩƤ{򤿤Ƥ} [03]
A: פȤ򤿤ƤƤϤʤ	Do not make a noise when you eat soup.#ID=52324_215028
B:   [01] (Ȥ){Ȥ} ΩƤ{򤿤Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: פȤ˲ΩƤΤϹԵ	It's bad manners to make a noise when you eat soup.#ID=52325_215029
B:   [01] (Ȥ){Ȥ}  ΩƤ   Ե  (뤤)
A: פȤˤϲ򤿤ƤƤϤޤ	Have your soup without making noise.#ID=52326_215030
B:   [01] (Ȥ){Ȥ} ˤ ΩƤ{򤿤Ƥ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: פȤ򤿤ƤƤϤʤ	When you drink soup, don't make any hissing sound.#ID=52328_215031
B:   [01] (Ȥ){Ȥ} {}~ {} ΩƤ{򤿤Ƥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: פ򤵤ޤʤ褦ˡ	Don't let the soup get cold.#ID=52327_215032
B:   ޤ{ޤʤ} ͤ[01]{褦}
A: פƤʤ	The soup is not cool.#ID=52329_215033
B:   [01]{Ƥʤ}~
A: פǮ˾夬졣	Eat your soup while it is hot.#ID=52330_215034
B:   Ǯ (){}  夬{夬}
A: פǮ˾夬äƲ	Eat your soup while it is hot.#ID=52330_215035
B:   Ǯ~ (){}  夬{夬ä} 
A: פΥסϤĤⱦüˤ롣	The soup-spoon is always on the extreme right.#ID=52332_215036
B:   ס  [01]{Ĥ} [01]  ü(Ϥ)  ͭ{}
A: פȱӤäƤޤ	There's a hair in my soup.#ID=52333_215037
B:   ȱ  (Ϥ){äƤޤ}
A: פ¿αɬפȻפ	I think the soup needs a bit of salt.#ID=52334_215038
B:   ¿{¿}   ɬ[01]   פ
A: פ˱ä褦	I'll put some salt in the soup.#ID=52335_215039
B:    [01] ä{ä褦}
A: פˤäȱäʤ	Add more salt to the soup.#ID=52336_215040
B:   ä   ä{ä} ʤ
A: פǮƻˤϰʤ	The soup is so hot I can't drink it.#ID=52337_215041
B:   Ǯ{Ǯ} ᤮(){} (錄)[01] ˤ [01]{ʤ}
A: פޤޤԤʤ	Wait till the soup warms.#ID=52338_215042
B:   Ȥޤ{ޤ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: פʤ٤ǤĤļѤƤ롣	The soup is bubbling in the pot.#ID=52339_215043
B:   {ʤ}  Ĥ~ Ѥ{ѤƤ}~
A: פȤäȤޤǼѤĤƤ	Boil the soup down until it becomes thick.#ID=52340_215044
B:   Ȥä[01]~ ٤(){} {ޤ} ѵͤ{ѤĤ}~ {}
A: פΤɤ餫٤ޤ	You have the choice of soup or salad.#ID=52341_215045
B:     ɤ餫  {٤ޤ}
A: פĤޤɤ餷ޤ礦	It comes with soup or salad.#ID=52342_215046
B:     դ(Ĥ){Ĥޤ}  (ɤ){ɤ} ٤(){} ޤ礦
A: Ͼαɮ򽦤夲	Sue picked up a pencil off the floor.#ID=52343_215047
B:  (椫)  ɮ  夲{夲}
A: ϻ䤿γعǰ֥ƥ˥	Sue is the best tennis player in our school.#ID=52344_215048
B:  䤿  ع  (Ф)[01] ƥ˥  (礦)[01] 
A: ϥۥƥǽ³򤷤	Sue checked in at the Royal Hotel.#ID=52345_215049
B:    ³  ٤(){}
A: Ϥ礭ˤƤʤ	Sue has a big bottom, but she doesn't care.#ID=52346_215050
B:  (){} ()[01]  礭  ˤʤ{ˤƤʤ}
A: ϥꥫͤγ	Sue is an American student.#ID=52347_215051
B:  ꥫ  () 
A: ѡޥϥåȤƱ餤®֡	Superman flies as fast as a rocket.#ID=52348_215052
B: ѡޥ~  å[02]  Ʊ餤  ᤤ[01]{®} [01]
A: ѡޡåȤϤ⤦ĤޤäƤΤǡ¢ˤ˻ĤäƤΤǺѤޤʤФʤʤ	The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.#ID=52349_215053
B: ѡޡå  ⤦ Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ} Τ ¢  Ĥ{ĤäƤ} ʪ(){}  Ѥޤ[03]{Ѥޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ѡޡåȤǤ¿Υѡȥޡۤä	The supermarket hired many part-timers.#ID=52350_215054
B: ѡޡå   ¿  ѡȥޡ~  ۤ{ۤä}
A: ѡعԤΤʤ饪󥸤򤤤ĤäƲޤ󤫡	If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?#ID=52351_215055
B: ѡ[02]  Ԥ  ʤ   Ĥ{Ĥ} 㤦[01]{ä} (){} {ޤ} 
A: ѡҡϡ䤿äƤʤǽäƤȻפޤ	Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?#ID=52352_215056
B: ѡҡ~ ã{}  䤿  {äƤʤ} ǽ  {äƤ}  פ{פޤ} 
A: ѡϤ뤿˸ŤȤϼ줿	The old houses were torn down to make room for a supermarket.#ID=52353_215057
B: ѡ[02]     ٤{} Ť ()[01]  {줿}
A: ѡΥӥˡޤäơʳ˻Ȥƻʤ󤫤ʡ	There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.#ID=52354_215058
B: ѡ[02]  ӥˡ ä (){}  ʳ  Ȥƻ ̵{ʤ} ʪ(){} 
A: ѡ˹ԤäƥХäƤƤޤ󤫡	Would you go to the supermarket and get some butter?#ID=52355_215059
B: ѡ[02]  Ԥ[01]{Ԥä} Х  㤦[01]{ä} (){} {ޤ} 
A: ѡ˴äƤޤ	I'm going to drop by the supermarket.#ID=52357_215060
B: ѡ[02]  {ä} (){ޤ}
A: ѡ㤤ޤ	Did you buy any meat in the supermarket?#ID=52356_215061
B: ѡ[02]  [02]  㤦[01]{㤤ޤ} 
A: ѡǥХȤƤߤơҤˤǫʿͤȡǤʤͤ뤳Ȥ狼ä	Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.#ID=52358_215062
B: ѡ[02]  Х[01] ٤(){} [05]{ߤ}   (ʤ) ˤ ǫ{ǫ} (Ҥ)  Ǥʤ (Ҥ)  ()[01]{} (){}  ʬ{狼ä}
A: ȻϤĤɤäƤ	Sue and I have always got on well.#ID=52359_215063
B:  (錄)[01]  [01]{Ĥ} ɤ ä{äƤ}
A: ȥϷ뺧뤳Ȥ˷᤿	Sue and John decided to take the plunge.#ID=52360_215064
B:   뺧{뺧} (){}  {᤿}
A: ĤΩäƤ	He was conspicuous in his suit.#ID=52361_215065
B: ~  [01]{} ()[01]  Ω{ΩäƤ}~
A: ĤĤΤˡ¬ɬפޤ	It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.#ID=52362_215066
B:   {Ĥ} (Ȥ)  {Τ} ˡ  פ[01]{¬} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: Ĥؤʤ	Change into your suit.#ID=52363_215067
B:   ؤ{ؤ} ʤ
A: Ĥˤʤˤ򤫤ˤϤ餤롣	I hesitate to pay so much for a suit.#ID=52364_215068
B:   ʤ   ݤ[03]{}~ ˤ {餤}~ [01] ͭ{}
A: ĥͤǲȤ٤ޤ	Can you manage to carry the suitcase by yourself?#ID=52365_215069
B: ĥ  ͤ Ȥ {٤ޤ} 
A: ĥޤǤޤ礦	I'll take your suitcase to your room.#ID=52366_215070
B: ĥ  (){} [01] {ޤ} {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ĥ򤪻פޤ礦	Let me relieve you of your suitcase.#ID=52367_215071
B: ĥ  {} פ{פޤ礦}
A: ĥɳĤʤ	Tighten the strap around the suitcase.#ID=52368_215072
B: ĥ  ɳ[01]  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ĥˤϱ줿äƤʤä	The suitcase contained nothing but dirty clothes.#ID=52369_215073
B: ĥ ˤ (褴)[01]{줿} (դ)[01]  (Ϥ){äƤʤä}
A: ĥޤ줿褦Ǥ	I think my suitcase was stolen.#ID=52370_215074
B: ĥ  {ޤ줿} (褦){褦} Ǥ
A: ĥĸĤʤΤǤ	One of my suitcases is missing.#ID=52371_215075
B: ĥ   Ĥ{Ĥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ĥĸޤ	One of my suitcases is missing.#ID=52371_215076
B: ĥ   {ޤ}~
A: Ȥʡ	Don't talk so impudently.#ID=52373_215077
B: ޡ{} (){}   [03]
A: ۤɾ˥ԥΤҤȤ褤Τ	I wish I could play the piano as well as Susie.#ID=52374_215078
B: [01]{ۤ}~ (礦)[01]{} ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ}  ɤ{褤} Τ [03]
A: ʪήȤǤʤʬ	Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.#ID=52375_215079
B:  ʪ  ή~ {ȤǤʤ} ʬ 
A: ݤ夫뤳ȤǤʤä	Susie could not settle her fears.#ID=52376_215080
B:  ݤ   Ĥ{夫} {ȤǤʤä}
A: ܸäޤ󡣥ȥƱǤ	Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.#ID=52378_215081
B:  ܸ  ä{äޤ} {ޤ} 
A: ܤβڤ繥Ǥ	Susie loves Japanese music.#ID=52377_215082
B:      繥 Ǥ
A: ϿޤǤƤȴ̯ʪʹ	Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.#ID=52379_215083
B:   {ޤ} {Ƥ}  ̯{̯} ʪ  ʹ[01]{ʹ}
A: ϻλ̳ˬͤޤ	Susie sometimes visits her father's office.#ID=52380_215084
B:     ̳  ˬͤ{ˬͤޤ}
A: ϻβܤ®ǥפǤƤ롣	Susie can type many times as fast as I can.#ID=52381_215085
B:  (錄)[01]{}  [02] ʪ(){} ᤤ[01]{®} [01]    Ǥ()[02]{ǤƤ}
A: ϻܤ򣲺ߤƤ줿ޤɤɤǤʤ	Susie lent me two books, neither of which I have read as yet.#ID=52382_215086
B:  (錄)[01]  (ۤ)[01]  [02] ߤ{ߤ} {줿}  ̤[02]{ޤ} (ɤ){ɤ}  ɤ{ɤǤʤ}
A: ϵʬ褯ʤäΤǡλ˻äǤʤä	Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.#ID=52383_215087
B:  ʬɤ{ʬ褯ʤä} Τ ¶[01]{}    {Ǥʤä}
A: ϤˤäꤹȤȤƤŨʤΡ	Susie has a nice smile.#ID=52384_215088
B:  ˤä ٤(){}  {ȤƤ} Ũ {} 
A: ϥȥबǡȤͶäƤȴԤƤ롣	Suzy hopes that Tom will ask her out.#ID=52385_215089
B:   ǡ  Ͷ[01]{Ͷä} {}    ٤(){Ƥ}
A: ȱϤȤƤĹ	Susie's hair is very long.#ID=52386_215090
B:  ȱ  [01]{ȤƤ} Ĺ
A: Τ줵Ϥ줤ʿͤǤ	Susie's mother is a most beautiful woman.#ID=52387_215091
B:  줵  {} {줤} (Ҥ) Ǥ
A: ޤ	Susan is a good cook.#ID=52389_215092
B:  [01]  ꤤ[02]{ޤ}
A: ˤϽ餷ۤȤɤʤä	Susie wasn't very feminine.#ID=52388_215093
B: ˤ 餷{餷}~ [01]  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ʤ⤷ʤ٥ƥϤäޤ	Susan may not come, but Betty certainly will.#ID=52390_215094
B:  ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}  {}  ֨[01]{ä} ()[01]{ޤ}
A: ̵夷ȤƤΤ餻ä򤹤«Ƥ	Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.#ID=52391_215095
B:  ̵  ٤(){} (){}    Τ餻   ٤()[01]{}  «[01] ٤(){Ƥ}
A: ղڤİƳڤࡣ	Susan enjoys listening to music.#ID=52392_215096
B:     ʹ[02]{İ} ڤ
A: Ƥ˻Ƥ롣	Susan really takes after her mother.#ID=52393_215097
B:     [01]{Ƥ}
A: Ƥηᤤ	Susan shined her father's shoes.#ID=52394_215098
B:    ᤯{ᤤ}~
A: ܤɽˤ虜Ȥλä	Susan broke the dish on purpose to show her anger.#ID=52395_215099
B:  ܤ  ɽ(魯)[03] ٤{} ֤{虜} ¶[01]{} [01]  {ä}
A: ̵ؿǤ롣	Susan is indifferent to politics.#ID=52396_215100
B:    ̵ؿ~ Ǥ
A: ϸˤʤ̤Ȼפ衣	Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.#ID=52397_215101
B:      ʤ~ ̤  פ [01]
A: ϲƵ٤ߤ򤪤ФΤȤǲᤴޤ	Susan spent the summer vacation at her grandmother's.#ID=52398_215102
B:  Ƶ٤  줵[01]{Ф}  (Ȥ){Ȥ}  ᤴ{ᤴޤ}
A: ϲ⿩٤ʤǡξϤۤȤɻĤäƤ衣	Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.#ID=52399_215103
B:  [01] ٤{٤ʤ}   ()[03]  ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤ} [01]
A: ϲȤʤƤ˸ȤǤ롣	Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.#ID=52400_215104
B:  Ȥ  ͤʤ{ʤ}   ()      {ȤǤ}
A: Ϥ錄ꣲǯ	Susan is two years my senior.#ID=52401_215105
B:  (錄)[01]{錄}  {} ǯ 
A: Ϥʡ¤ϤȾʬ줬ĤʤäƤ	Susan is actually your half sister.#ID=52402_215106
B:   ¤ [01]  Ⱦʬ(Ϥ֤)   Ҥ{ĤʤäƤ} Τ{}
A: ϤλҸɤ餭Τ狼ä	Susan found out where the puppy had come from.#ID=52403_215107
B:  ¶[01]{} Ҹ  {ɤ}  ()[01]{}   ʬ{狼ä}
A: ϤΤȤԥΤƤƤʤä	Susan was not playing the piano then.#ID=52404_215108
B:  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} ԥ  Ƥ(Ҥ){ƤƤʤä}
A: ϥĤäƤä	Susan made a dress for Jill.#ID=52405_215109
B: NI{}  NI{}  (դ)[01]  [01]{Ĥä} [01]{ä}
A: Ϥ郎ä	Susan was terrified.#ID=52406_215110
B:  ݤ{郎ä}
A: ϤҤ͸ǽзޤ	Susan greeted her guests at the door.#ID=52407_215111
B:  Ҥ  ͸(Ȥ)  зޤ{зޤ}
A: ϥꥫˤ칶Ƥޤ	Susan is majoring in American history.#ID=52408_215112
B:  {ꥫ} ()  칶 ٤(){Ƥޤ}
A: ϣ˽Ф	Susan left an hour ago.#ID=52410_215113
B:  {} (ޤ)[01]  Ф[02]{Ф}
A: ϤȤƤŤä	It was very dark in Susan's room.#ID=52409_215114
B:  [01]  [01]{ȤƤ} Ť[01]{Ťä}
A: ȥܥ֤ϥɥ󤫤饪ȥꥢΥɥˡޤԵǤä褿	Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.#ID=52411_215115
B:   {ɥ}  {ȥꥢ}  ɥˡ {ޤ} Ե  ä{ä褿}
A: 󤬤äȵ㤭Ф	Susan burst into tears.#ID=52413_215116
B:  ä 㤭Ф{㤭Ф}
A: 󡦥꡼Ǥ	I'm Susan Greene.#ID=52412_215117
B: Ǥ
A: Υץݡ줿ΤˤϤޤ	I'm amazed Sue accepted his proposal.#ID=52414_215118
B:  ()[01]  ץݡ  {줿}  ˤ ä(ޤ){ޤ}~
A: ǥο͸Ǥ롣	The population of Sweden is on the increase.#ID=52415_215119
B: ŵ{ǥ}  ͸[01]   (夦)[06] Ǥ
A: ǥˤȼθ줬롣	Sweden has a language of its own.#ID=52416_215120
B: ŵ{ǥ}~ ˤ ȼ{ȼ}  [01] ͭ{}
A: ΤʤϤ̾Ȥ΢ʢǤä	Dr. Sweet's nature belied his name.#ID=52417_215121
B: [01]    ¶[01]{} ̾()   ΢ʢ Ǥ{Ǥä}
A: ޤ󤬡äߤƲޤ󤫡	Excuse me, but may I use your telephone?#ID=52418_215122
B: ޤ    ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ޤ󤬡ϲŴαؤعԤˤϤƻǤΤǤ礦	Excuse me, but is this the right way to the subway station?#ID=52419_215123
B: ޤ  ϲŴ    Ԥ ˤ {} ƻ(ߤ)  ɤ{}  Ǥ礦
A: ޤ󤬡αڤǤ	I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.#ID=52420_215124
B: ޤ  ¶[01]{} [01]    ڤ Ǥ
A: ޤ󤬡ʤϤդäƤޤ	Excuse me, is this seat taken?#ID=51498_215125
B: ޤ  {} ()  ɤ[03]{դäƤޤ} 
A: ޤ󡣻θְ㤤Ǥ	I'm sorry. It was just a slip of the tongue.#ID=52423_215126
B: ޤ (錄)[01]{} {} ְ㤤 Ǥ{Ǥ}
A: ޤ󡣤դ˾ܤʤΤǤ	Sorry, I'm a stranger here.#ID=52424_215127
B: ޤ   ܤ ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ޤ󡣤ʤʤȤϻפޤǤ	I beg your pardon. I didn't think this was your seat.#ID=52425_215128
B: ޤ (ʤ)[01]{ʤ}  () Ȥ פ{פޤǤ}
A: ޤ󡣤ʤ˰Ȥ򤷤ޤ	I'm sorry. I did you wrong.#ID=52426_215129
B: ޤ (ʤ)[01]{ʤ}  (뤤)[02]~ (){}  ٤(){ޤ}
A: ޤ͹ضɤޤǤƻΤ򶵤Ƥ	Excuse me, could you tell me the way to the post office?#ID=52427_215130
B: ޤ ͹ض {ޤ}  ƻ[01]{ƻΤ}  {} {}
A: ֤ؤ⤯ʤä͡	You've grown so tall.#ID=52428_215131
B: ʬ{֤} ؤ⤤{ؤ⤯ʤä} [01]
A: ֤Ĺ֤ܤˤޤǤ	I haven't seen you for ages.#ID=417019_215132
B: ʬ{֤} Ĺ ܤ˳ݤ[01]{ܤˤޤǤ}
A: ֤뤤Ǥ͡顼򤤤ޤ礦	It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?#ID=52430_215133
B: ʬ{֤} 뤤 Ǥ [01] 顼  [08]{}~ ޤ礦 
A: ֤ˤʤޤ͡	It's been a long time.#ID=417006_215134
B: ʬ{֤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} [01]
A: ֤󤪼֤򤫤ޤơߤޤǤ	It was nice of you to go to so much trouble.#ID=52432_215135
B: ʬ{֤} (){} ֤ݤ{֤򤫤ޤ}~ Ѥߤޤ{ߤޤǤ}
A: åڤƤ롣	The switch is off.#ID=52433_215136
B: å  ڤ{ڤƤ}
A: åϻ̤Ưʤä	The switch didn't work on time.#ID=52434_215137
B: å~  ֤ɤ{̤}~ Ư[02]{Ưʤä}~
A: ˬҤȤϥץ˴ò롣	Visitors to Switzerland admire the Alps.#ID=52435_215138
B: [01]{}  ˬ (Ҥ){Ҥ}  ץ  ò ٤(){}
A: ˬƤ֡ٱˤäƤޤä	While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.#ID=52436_215139
B: [01]{}  ˬ{ˬƤ} ()[03] ()[01]  ٱ~  {ä} {ޤä}
A: ˬͤΤǤ	Switzerland is a beautiful country worth visiting.#ID=52437_215140
B: [01]{}  ˬ  [03]{} ͭ{}  [01] Ǥ
A: ջʤȤͭ̾Ǥ롣	Switzerland is famous for its scenic beauty.#ID=52438_215141
B: [01]{}  ջ{ջ} (){}  ͭ̾[01] Ǥ
A: ջʤȤǤ褯ΤƤ롣	Switzerland is famous for its scenic beauty.#ID=52438_215142
B: [01]{}  ջ{ջ}~ (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ͭ̾Ǥ롣	Switzerland is famous for its scenic beauty.#ID=52438_215143
B: [01]{}  ~  ()  ͭ̾[01] Ǥ
A: Ǥ	Switzerland is a beautiful country.#ID=52441_215144
B: [01]{}   [01] Ǥ
A: ΩǤ롣	Switzerland is a neutral country.#ID=52442_215145
B: [01]{}  Ω~ Ǥ
A: ϥե󥹡ꥢȥꥢɥĤ˰ϤޤƤ롣	Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.#ID=52443_215146
B: [01]{}  ʩ{ե} {ꥢ} {ȥꥢ} Ȱ{ɥ}  Ϥ{ϤޤƤ}
A: ʤڤǤ͡	We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.#ID=52444_215147
B: [01]{}     ڤ{ڤǤ}  [01]
A: ˤ꤬̾¿	Switzerland boasts many sights.#ID=52446_215148
B: [01]{} ˤ ̾~  ¿
A: ȸСߤˤ˹Ԥäޤ	Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?#ID=2980811_215149
B: [01]{}  {}   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: ȸСդˤؤääȤޤ	Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?#ID=52448_215150
B: [01]{}  {} [01]  ¶(){}  ä{ää} {Ȥޤ} 
A: ȤСߤ˥ˤäȤޤ	Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?#ID=2980811_215151
B: [01]{} ȸ{Ȥ}   [01]{}  Ԥ{ä} {Ȥޤ} 
A: Ǥϸ޷˽դ롣	In Switzerland, spring comes in May.#ID=52450_215152
B: [01]{}   ޷()  [01]  ()[01]{}
A: Ǥϲäޤ	What language do they speak in Switzerland?#ID=52451_215153
B: [01]{}   (ʤˤ)  ä{äޤ} 
A: ä	Have you bought a watermelon?#ID=52452_215154
B: {} 㤦[01]{ä}
A: Ϻ	Watermelons are in season now.#ID=52453_215155
B: {}~  ()  ~ 
A: ȥ롼򤪴ꤤޤ	I'd like a suite.#ID=52454_215156
B: ȥ롼  ꤤޤ
A: ȥ롼Τޤιڤ˥åȥꤷ	We were entranced by the fabulous suite.#ID=52455_215157
B: ȥ롼~  ;[04]{ޤ}~  {ڤ} äȤꤹ[01]{åȥꤷ}
A: ޤ󤬽Фޤ	I have hives.#ID=52456_215158
B: 㿾{ޤ}  Ф{Фޤ}
A: Х뤬㡼Ĥä	The cymbals clashed.#ID=52457_215159
B: Х~  㡼[01]~  Ĥ{Ĥä}
A: Х֥ϤĤƥꥹο̱Ϥä	Zimbabwe was once a colony of Britain.#ID=52458_215160
B: Х֥~  [01]{Ĥ} ѵ{ꥹ}  ̱[01] {ä}
A: ǥλФꤺä	Cinderella is far fairer than her sisters.#ID=52459_215161
B: ǥ~  [02]{} () ã{}  ä[02] 
A: ǥ´ȻκˤȤȤƤޤä	Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.#ID=52460_215162
B:  ´Ȼ~  (夦)  Ȥ ٤(){} {ޤä}
A: ǥˤनδˤѤʤ衣	It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.#ID=52461_215163
B: {} [01]  ()[01]{}  न{न} [02]  {} {} [01] ˤ Ѥ{Ѥʤ} [01]
A: 󥸤ϿعǤˤʤʤʤʤäΥѥåȤǤȤ¤͵Ԥˤ	Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.#ID=52462_215164
B:   ع     桹[02]{ʤʤ} {ʤʤä}  [03]  ѥå Ǥ ȸ{Ȥ}   ()[01]  ͵  ٤(){}
A: 󥸤Υ󥯥ΨϿʬʤä	His synchronizing rate left nothing to be desired.#ID=52463_215165
B:  󥯥[01] Ψ  ʬ ̵{ʤä}
A: 󥷥࿦塢ïѤΤ͡	Who'll be taking over from Cynthia when she retires?#ID=52464_215166
B:  ࿦ ٤(){} ()[02] ï  Ѥ   [01]
A: 󥰥롼ͽ󤷤ΤǤ	I'd like to reserve a single room.#ID=52465_215167
B: 󥰥롼~  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: 󥰥򣲣飲񤪴ꤤΤǤ	I'd like a single from the 24th for two nights.#ID=52466_215168
B: 󥰥[01]  [01]  󽽻{}~ [01]  ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: 󥰥ˤʤޤ֥ˤޤ	Would you like a single or a double?#ID=52467_215169
B: 󥰥[01]  ٤{ʤޤ}  ֥  ٤(){ޤ} 
A: 󥰥ˤƤ	Single, please.#ID=52468_215170
B: 󥰥[01]  ٤(){} {}
A: 󥬥ݡˬͤοǯäƤ롣	The number of visitors to Singapore has increased year by year.#ID=52469_215171
B: Գ{󥬥ݡ}  ˬ (Ҥ)  ()  ǯ  ٤(){Ƥ}
A: 󥬥ݡϤǤ	How did you like Singapore?#ID=52471_215172
B: Գ{󥬥ݡ}  ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: 󥬥ݡϣĤ礭Ƥޤ	Singapore has one big problem.#ID=52470_215173
B: Գ{󥬥ݡ}  [01]{}  礭   [02]{Ƥޤ}
A: 󥬥ݡǯٵ뤹롣	Singapore's Central Fund provides pensions.#ID=52472_215174
B: Գ{󥬥ݡ}   ~  ǯ  ٵ ٤(){}
A: 󥬥ݡˤĤƤ¸Ǥ	Do you know about Singapore?#ID=52473_215175
B: Գ{󥬥ݡ} ˽{ˤĤ} ¸[01] Ǥ
A: 󥬥ݡǤƻϩäǤΤȺȤ롣	In Singapore, it is a crime to spit on the ground.#ID=52474_215176
B: Գ{󥬥ݡ}   ƻϩ    Ǥ(Ĥ)[03]   Ⱥ  ٤{}
A: 󥬥ݡǤ̤˥ߤ򻶤餫ȳݤ롣	They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.#ID=52475_215177
B: Գ{󥬥ݡ}~   ̤(Ȥ)  (){} [01] 餫  ȳ  ݤ{ݤ}
A: 󥬥ݡǤ裲ȤƶƤ롣	They teach Chinese as a second national language in Singapore.#ID=52476_215178
B: Գ{󥬥ݡ}       Ȥ {Ƥ}
A: 󥬥ݡǤϺͤǤǽȳ롣	In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.#ID=52477_215179
B: Գ{󥬥ݡ}   (ˤ)  Ǥ~  ȳ ٤(){}
A: 󥬥ݡǤϺͤĨȳˡȤƤǤ롣	In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.#ID=52478_215180
B: Գ{󥬥ݡ}   (ˤ)  Ĩȳ~ ٤(){} ˡ Ȥ Ǥ{Ǥ} [01] ͭ{}
A: 󥬥ݡǤϺͤܤǤäꡢǲ٤áꤹ롣	In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.#ID=52479_215181
B: Գ{󥬥ݡ}   (ˤ)~    [02]~  Ǥ(֤){Ǥä} (Ĥ)  ٤ á[01]{á} ٤(){}
A: 󥬥ݡǤϱѸä	English is spoken in Singapore.#ID=52480_215182
B: Գ{󥬥ݡ}   Ѹ  ä
A: 󥬥ݡ뤫äޤ	I'm from Singapore.#ID=52481_215183
B: Գ{󥬥ݡ}  ä{äޤ}
A: 󡦥ȥ˥å򤯤	I'd like a gin and tonic.#ID=52483_215184
B:  ȥ˥å  [01]{}
A: 磻򥰥饹Ǥꤤޤ	Could I have a glass of white wine?#ID=52482_215185
B: 磻  饹[01]  ꤤޤ
A: Τ̵ˡǤ롣	It is rude to stare at strangers.#ID=52485_215186
B:    ̵ˡ Ǥ
A: ͤ򸫤ƤϤޤ	Don't stare at people.#ID=52484_215187
B:  (Ҥ)  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ޤ̶˽Ǥ롣	Polar bears live in the Arctic.#ID=52486_215188
B: (){}~  ̶[02]~   {Ǥ}
A: ϤޤʤβȤ夤	Jiro soon arrived at his house.#ID=52487_215189
B:  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ӥƤΤʤʤƤäƤ	Silvia had a stern father who never praised her.#ID=52488_215190
B:  ˫{} {} () [03]{} ̵{ʤ} {ʤ}   {äƤ}
A: Ϸ뺧­ƤȸäƤ뤱ɡȤˤϤʤǤʤȤ͡	Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.#ID=52489_215191
B: NI{}  뺧  ­[01] ٤(){Ƥ}  {äƤ}  ˤ{Ȥˤ} (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥʤ} (){}  [01]
A: ϤΥ֤ǤͤνǤ	Jill is the only girl in our club.#ID=52491_215192
B: NI{}  桹{}  {}  ͣ[01]{} [01]{}  [01] Ǥ
A: ϥܤǸ	Jill looked at John sideways.#ID=52490_215193
B: NI{}  NI{}  ~  {}
A: ϥåȷ뺧Ƥ롣	Jill is engaged to Jack.#ID=52493_215194
B: NI{}  NI{å}  뺧{뺧Ƥ}
A: ϥȤαǲ򸫤	Jill saw the movie with Ken.#ID=52492_215195
B: NI{}  NI{}  ¶[01]{} ǲ  {}
A: Ϥ襤ǤʤƬ褤	Jill is smart as well as pretty.#ID=52494_215196
B: NI{}  İ[01]{襤}~ Ǥʤ Ƭ()[02]  ɤ{褤}
A: ϣְʾͧãääƤ衪	Jill has been on the phone with friends for more than two hours!#ID=52495_215197
B: NI{}  [02] ʾ[01]  ͧã    ä{äƤ} 
A: κ٤ȱ򤢤ʤɤȻפޤ	Do you approve of Jill's new hairstyle?#ID=52496_215198
B: NI{} [01]{}  [01]{} ȱ  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ  פ{פޤ} 
A: ȥ뺧롣	Jill and John will take the vows of man and wife next month.#ID=52497_215199
B: NI{}  NI{}   뺧{뺧}
A: ꥦ뵰ƻʱ߷Ǥ롣	The orbit around Sirius is elliptical.#ID=52498_215200
B: ꥦ~ [03] (ޤ) ƻ[01]  ʱ߷~ Ǥ
A: ʤͤΤʤˤȡϤɤ⤯Ĥʤ	I can never feel at ease among strangers.#ID=52499_215201
B: Τʤ{ʤ}~ (Ҥ)  (ʤ){ʤ}  ()[01]{}  (錄)[01]  ɤ {Ĥʤ}
A: 餵ʤǡΥ˥塼ʹƤ衣	Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.#ID=52500_215202
B: Ǥ餹{餵ʤ}~ ¶[01]{} ˥塼  (錄)[01]  ʹ{ʹ} {} [01]
A: 󷯤Ư衣¤äƤФ餯ϤΤ󵤤ˤޤʤ	John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.#ID=52502_215204
B: ()[01]  Ư ᤮{}   ¤[01]{¤ä} ä{Ф餯}  Ī{Τ󵤤} {ޤ} ʤ
A: ʳϤߤ夷	Except for John, they all arrived.#ID=52503_215205
B: ʳ  {ߤ}  ٤(){}
A: ǼΤ񤷤	It is hard to convince John.#ID=52504_215206
B:  Ǽ ٤{}   񤷤
A: ѤƤ衣Ϸ褷Ʒ˾ʤ顣	You can trust John. He will never let you down.#ID=52505_215207
B:   ٤(){} ɤ{}  ()[01]  褷 ()[01]  ˾ ٤{ʤ} 
A: ޤ餤ä	John was another great player.#ID=52506_215208
B: [01] {ޤ} Τ{餤}  {ä}
A: ӤȤǺ¤ä	John sat with arms crossed.#ID=52507_215209
B:  ()[01]  Ȥ{Ȥ} ¤[01]{¤ä}
A: ӤȤޤްͤΩäƤ	John was standing alone with his arms folded.#ID=52508_215210
B:  ()[01]  Ȥ{Ȥ} {ޤ} ͤ Ω{ΩäƤ}
A: ä礭	John talks big.#ID=52509_215211
B:  (Ϥʤ)  礭
A: ιԤν˻ä	John was busy preparing for his trip.#ID=52510_215212
B:  ι    ˻{˻ä}
A: 	John is clever.#ID=52511_215213
B:   
A: ͧãڼ򴹤Τ	John likes to trade stamps with his friends.#ID=52512_215214
B:  ͧã  ڼ(ä)   ٤(){}   () 
A: ͧͤƤεǤʲ²	John talked his friends into helping the poor family.#ID=52513_215215
B:  ͧ ã{}   ٤(){} ¶[01]{} {Ǥ} ²  {}
A: ͦʤȤ򤷤	John did a brave thing.#ID=52514_215216
B:  ͦ{ͦ} (){}  ٤(){}
A: ޤǵƤ뽬Ǥ롣	John is in the habit of staying up until midnight.#ID=52516_215217
B:  (ʤ) {ޤ} {Ƥ}  Ǥ
A: Σ˾ˤĤȤϤۤȤɤʤ	John has hardly ever gone to bed before midnight.#ID=52515_215218
B:    ()[01]  (ޤ)  ˽{ˤĤ} (){}  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ΤȤޤǽФƤ	John moved forward to the gate.#ID=52517_215219
B:  ()[01]  (Ȥ){Ȥ} {ޤ} Ф{Ф} (){}
A: 䤿˲񤤤Ǥ礦	Will John come to see us tomorrow?#ID=52518_215220
B:   䤿  [01]{}  ()[01] Ǥ礦
A: ̲äƤ֤˷򵯤ʤ褦ˤ	John tried not to wake the sleeping baby.#ID=52519_215221
B:  ̲[01]{̲äƤ} ֤˷  {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ}
A: êä	John built a bookcase.#ID=52520_215222
B:  ê  [01]{ä}
A: ǰͤȤߤ򤷤ΩäƤ	John was standing alone in the room with his arms folded.#ID=52521_215223
B:  [01]  (ʤ)  ͤ Ȥ  ٤(){} Ω{ΩäƤ}
A: ˤ	John ran into the room.#ID=52522_215224
B:  [01]  {}
A: ưʾ˰Ƥ롣	John is better loved than his father.#ID=52523_215225
B:   ʾ  {Ƥ}
A: ԵǥꥫعԤä	John went to America by air.#ID=52524_215226
B:  Ե  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: οȤȤƤؤ˻פäƤ롣	John is very proud of his new house.#ID=52525_215227
B:  ()[01]   ()[01]  [01]{ȤƤ} ؤ˻פ{ؤ˻פäƤ}
A: ΥեǹԤޤ	John goes to his office on foot.#ID=52526_215228
B:  ()[01]  ե  ~  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȴܤʤΤϴְ㤤ʤ	His shrewdness marks John for success.#ID=52527_215229
B:  ȴܤʤ Τ   ְ㤤ʤ
A: ʺ⻺³	John inherited a large fortune.#ID=52528_215230
B:  {}~ ⻺  ³~ ٤(){}
A: ϼȻפƤ롣	John is admitted to be a fool.#ID=52529_215231
B:  ϼ   פ{פƤ}
A: ɼ˥ɥǤĤ餷Ƥ	John was beating the drums loudly.#ID=52530_215232
B:  ɼ{ɼ} ɥ[01]  ǤĤ餹{ǤĤ餷Ƥ}~
A: ǮٶȤ	John works hard.#ID=52531_215233
B:  Ǯ{Ǯ} ٶ 
A: μ֤äƤ롣	John has a car made in Japan.#ID=52532_215234
B:      {äƤ}
A: ܻˤ˴ؤܤõƤ롣	John is looking for a book on Japanese history.#ID=52534_215235
B:  ܻ~  ؤ (ۤ)[01]  ܤ{õƤ}
A: ͤξǯΤؤι⤤ۤǤ	John is the taller of the two boys.#ID=52533_215236
B:    ǯ  (){} ؤι⤤ (ۤ){ۤ} Ǥ
A: µˤʤäӥξ硢ϲΤȤ򤹤ä˺ƤΤ	John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.#ID=52535_215237
B:   µˤʤ{µˤʤä}    ()[01]  ()[01]  (){}  ä ˺{˺Ƥ} Τ
A: ʬδ֥ƥ쥪̵ǲʤФʤʤ	John has to do without a stereo for the time being.#ID=52536_215238
B:  ʬδ ƥ쥪 ̵  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ŷͤȤϲȤ	John is not so much a genius as a hard worker.#ID=52537_215239
B:  ŷ ȸ{Ȥ} ϲ~ 
A: ĹĹȿ٤äƤ	John stretched out on the couch.#ID=52539_215240
B:  Ĺػ{Ĺ}~  Ĺ{Ĺ}~ ٤{٤äƤ}~
A: ī鵡ä	John has been moody since this morning.#ID=52538_215241
B:  ī()  {ä}
A: տʹ	John listened carefully.#ID=52540_215242
B:  տ ʹ{ʹ}
A: տʤϤΥߥ򤷤ޤ	John is careless. He makes many mistakes.#ID=52541_215243
B:  տ{տʤ} (){}  {}  ߥ[01]  ٤(){ޤ}
A: Τˤ̵Ǥ	John is very careless about his clothes.#ID=52542_215244
B:  [01] ʪ(){} ˤ  ̵ Ǥ
A: ïˤǤ餺ˡѥڤ쾡˼äƿ٤	John helped himself to several pieces of pie without asking.#ID=52543_215245
B:  ïˤ Ǥ[03]{Ǥ餺}~  ѥ  () ڤ()[04]  {ä} ٤{٤}
A: ζˤ礭˾ã줿ȤʾˡϤϤय줿	John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.#ID=52545_215246
B:   ٤(){} ()[01]  ˤ 礭 ˾  ã{ã줿} [04] {} ʾ  ()[01]    󤤤{य줿}
A: 絬Ϥʽײ뤲	John put across a big housing project.#ID=52544_215247
B:  絬{絬Ϥ}  ײ  뤲{뤲}
A: 礭ʤäưʷݽѲȤˤʤä	John grew up to be a great artist.#ID=52546_215248
B:  礭{礭} ä {} ݽѲ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ¾μԤϤ뤫˲Τޤ	John is a far better singer than the others.#ID=52547_215249
B:  ¾(ۤ){¾} ()  ڤ{Ϥ뤫} [01]  ꤤ[01]{ޤ}
A: ®ˤꤹƤ롣	John is too fat to run fast.#ID=52548_215250
B:  ᤤ[01]{®} [01] ˤ {} ᤮(){Ƥ}
A: ©Ҥ˴Ԥ򤫤	John hung his hopes on his son.#ID=52549_215251
B:  ©[01]  Ԥ򤫤{Ԥ򤫤}~
A: ʤäƤ	John came running into the room.#ID=52550_215252
B:  [01]{} [01]{ʤ} [01]  (ʤ)  (Ϥ){ä} (){}
A: ˱äƻ⤷	John took a walk along the river.#ID=52551_215253
B:  [01]  褦{ä}  ٤(){}
A: 轵Ҥɤ٤Ҥ	John had a bad cold last week.#ID=52552_215254
B:  轵 (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤Ҥ}~
A: Ǥ¾ͤžǤ롣	John casts the blame on others.#ID=52553_215255
B:  Ǥ  ¾  ž~ ٤(){}
A: ޤĤľΤ褦˻פ롣	John seems very honest by nature.#ID=52554_215256
B:  ޤĤ  ľ[01] ͤ{Τ褦} פ{פ}
A: ޤĤƥ˥˸Ƥ롣	John has a natural bent for tennis.#ID=52555_215257
B:  ޤĤ ƥ˥  [03]{Ƥ}
A: Ͽؤդ	John is good at mathematics.#ID=52557_215258
B:    [03] 
A: ʤ۵	John is cheerful by nature.#ID=52556_215259
B:    ۵[01] 
A: ϿǤ	John belongs to the swimming club.#ID=52558_215260
B:    Ǥ
A: Ͽˤλǥ饹ɽ	John represented his class in the swimming match.#ID=52559_215261
B:      饹  ɽ ٤(){}
A: ϿƤΩȻפäƤ롣	John hopes to be independent of his parents.#ID=52560_215262
B:  ()[01]  Ω   פ{פäƤ}
A: ϿƤ鴰Ωä	John wanted to be completely independent of his parents.#ID=52561_215263
B:  ()[01]  {} Ω {ä}
A: ϿʶɤΤȶƤ롣	John is a strong believer in fresh air.#ID=52563_215264
B:  {}   ɤ ʪ(){}   (Ĥ褤){} {Ƥ}
A: ϽΤǤɤȤۤ줿	John was praised for his good homework.#ID=52562_215265
B:    (Ǥ){Ǥ}  ɤ  ˫{ۤ줿}
A: ϽŤ˴֤˹礦褦˱ؤä	John ran to the station so as to catch the last train.#ID=52565_215266
B:    ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦}   [01]{ä}
A: ϼۤ򤷤Ƥ롣	John lives above his means.#ID=52564_215267
B:   [05] ۤ[02]{ۤ}   ٤(){Ƥ}
A: ϼ椤ĤФڤ롣	John always breaks the ice in class.#ID=52567_215268
B:   [01]{Ĥ} Фڤ
A: ϼ֤Υ󥸥򤫤	John started the car.#ID=52566_215269
B:    󥸥  ݤ[12]{}
A: ϼ¤Ūǡ䤦̤ܤ⤢롣ɤäƤˤϤऺˤ	I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.#ID=52568_215270
B:  ¤ Ū  {} {̤ܤ}  ͭ{} ()[01]  ɤ äƹԤ{äƤ} ˤ 񤷤{ऺ}  
A: ϼʬޤ礤ĤĤޤꡢ줿ΤǤ롣	John came to terms with his problem, which means he has accepted it.#ID=52569_215271
B:  ʬ[01]    ޤ礤~  դ{Ĥ} ͤޤ{Ĥޤ} ¶[01]{}   {줿}  Ǥ
A: ϼʬǽϤ˼롣	John has confidence in his ability.#ID=52572_215272
B:  ʬ[01]  ǽ(Τ礯)    [01] ͭ{}
A: ϼʬλפ̤ˤʤʤʢΩƤ뷹롣	John tends to get angry when he doesn't have his own way.#ID=52571_215273
B:  ʬ[01]  פ̤ ˤʤ{ˤʤʤ}  ʢΩƤ  [01] ͭ{}
A: ϼʬθ򤫤餫	John makes fun of his dog.#ID=52570_215274
B:  ʬ[01]  [01]  餦{餫}
A: ϼʬβҤ	John worked his company with success.#ID=52573_215275
B:  ʬ[01]     ٤{}
A: ϼʬβ²ܤȤǤޤ	John can't keep his family.#ID=52574_215276
B:  ʬ[01]  ²  ܤ {ȤǤޤ}
A: ϼʬǾϤ᤿	John began trade personally.#ID=52575_215277
B:  ʬ[01]    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϼʬۤΤʹҤɤǤä	On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.#ID=52577_215278
B:  ʬ[01]  ˫{ۤ}   ʹ{ʹ} (Ȥ) (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǥ{Ǥä}
A: ϼ˲򤹤٤狼ʤ	John doesn't know what to do next.#ID=52576_215279
B:  (Ĥ)[01]  [01]  ٤()[01]{} Ĥ{٤}  ʬ{狼ʤ}
A: ϻࡣ	John sometime goes overboard in drinking.#ID=52578_215280
B:   {}   [01]
A: ϻ˹ʤդ򤷤	John made believe that he passed the exam.#ID=52580_215281
B:     ٤(){} 򤹤{դ򤷤}
A: ϻ˹ʤ	John passed the examination.#ID=52579_215282
B:     ٤(){}
A: ϻƬ򲥤ä	John hit me on the head.#ID=52582_215283
B:  (錄)[01]{} Ƭ()  {ä}
A: ϻƱǯǤ	John is as old as my brother.#ID=52583_215284
B:  (錄)[01]{} [01]  Ʊǯ Ǥ
A: ϻǤ	John is my younger brother.#ID=52584_215285
B:  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: ϻοͧǤ	John is my best friend.#ID=52585_215286
B:  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ϻοƤͧͤǤ	John is a good friend of mine.#ID=52586_215287
B:  (錄)[01]{} Ƥ()~ ͧ Ǥ
A: ϻν̵뤷	John ignored my advice.#ID=52587_215288
B:  (錄)[01]{}   ̵ ٤(){}
A: ϻαǤ	John is my nephew.#ID=52588_215289
B:  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ϻηǤϤʤơΤȤ	John is not my brother, but my cousin.#ID=52589_215290
B:  (錄)[01]{}  {ǤϤʤ} (錄)[01]{} {Ȥ} 
A: ϻ˰֤Ĥ	John called me names.#ID=52590_215291
B:  (錄)[01]  ֤Ĥ{֤Ĥ}
A: ϻƱǯǤ	John is as old as I.#ID=52591_215292
B:  (錄)[01]  Ʊǯ Ǥ
A: ϻȷ뺧ȸޤϺǹ˹Ǥ	John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.#ID=52592_215293
B:  (錄)[01]  뺧   {ޤ}  (錄)[01]  ǹ{ǹ}  Ǥ
A: ϻ䤿Τ٤Ƥǰ	John is the cleverest of us all.#ID=52594_215294
B:  䤿  {٤Ƥ} (ʤ)  (Ф)[01]  
A: ϻ䤬äƤȤˤϤĤǤϤˤʤäƤ줿Τä	John used to stand by me whenever I was in trouble.#ID=52593_215295
B:  (錄)[01]  {äƤ} (Ȥ){Ȥ} ˤ Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]{} Ϥˤʤ{Ϥˤʤä} {줿} ʪ()[02]{} {ä}
A: ϻۿͤˤ줿Ȥǡʹ⤤ϰ̤ˤĤȤפ⤷ʤäȻ˸ä	After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.#ID=52595_215296
B:  ۿ  ٤{줿} {Ȥ}  ⤤ ϰ  [02]{Ĥ}    פ  ٤(){ʤä} [04] (錄)[01]  {ä}
A: ϻҶκ餺äڼ򽸤Ƥ롣	John has been collecting stamps since he was a child.#ID=52596_215297
B:  Ҷκ  ä[01] ڼ(ä)  {Ƥ}
A: ϻŻ᤿Ȥʤˤɤ餤Τ狼ʤä	John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.#ID=52597_215298
B:  Ż[01]  {᤿} (){}  [01]  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){} ɤ{}   ʬ{狼ʤä}
A: ϻŻ˹Ԥˣ٥åɤˤ	John stayed in bed all day instead of going to work.#ID=52598_215299
B:  Ż[01]  Ԥ[01]{Ԥ}  {} ٥å  (ʤ)  ()[02]{}
A: ϻĶȤƤ	John was tired from working overtime.#ID=52599_215300
B:  Ķ  [01]{Ƥ}
A: ϻǯȤϰ㤦	John is not the man that he was three years ago.#ID=52601_215301
B:  ǯ (ޤ)[01]  ()[01] Ȥ 㤦()
A: Ϻعʤ	John was absent from school yesterday.#ID=52600_215302
B:   ع   ٤(){}
A: Ϻե󥹤ؽȯޤ	John left for France yesterday.#ID=52603_215303
B:   ʩ{ե}  ȯ{ȯޤ}
A: Ϻܤ褿	John came to Japan yesterday.#ID=52602_215304
B:     (){褿}
A: Ϻ򥹥Ǿޤ	John skied up the slope.#ID=52604_215305
B:      Ф[01]{ޤ}
A: ϺʤˤȤäƤ褤פǤ	John is a good husband to his wife.#ID=52605_215306
B:  [01] ˼ä{ˤȤä} ɤ{褤} (ä) Ǥ
A: Ϻʤȷ㤷󤫤򤷤	John had a violent quarrel with his wife.#ID=52606_215307
B:  [01]  㤷 {}  ٤(){}
A: ϺǶνŤʬ	John has put on a lot of weight recently.#ID=52607_215308
B:  Ƕ ν  ʬ {}
A: ϺǶȤƤä	John has put on a lot of weight recently.#ID=52607_215309
B:  Ƕ {ȤƤ} {ä}
A: Ϻ¤äγįƤ	John sat looking out of the window.#ID=52610_215310
B:  ¤[01]{¤ä}   ()[01]  į{įƤ}
A: Ϻع˹ԤۤɸˤʤäƤޤ	John isn't well enough to go to school today.#ID=52609_215311
B:   ع  Ԥ[01]{Ԥ} {ۤ}  ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Ϻĺ	John is at his peak now.#ID=52613_215312
B:  () ĺ 
A: Ϻ򤷤Ƥޤ	What is John doing now?#ID=52612_215313
B:  () [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: Ϻɥ˽ǤϤʤ	John cannot be living in London now.#ID=52611_215314
B:  () {ɥ}  {Ǥ} Ϥʤ
A: Ϻˤ⤳Ϥ	John should be here any minute now.#ID=52614_215315
B:  ˤ [01]{}  ()[01] Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ϺꤹǤ	I'd like to speak to John.#ID=52615_215316
B:  () (){} [01]{ꤹ}~ Ǥ
A: ϸޤθ̤Ǥ	Said John, and he was right.#ID=52616_215317
B:  {ޤ}  ()[01]  ̤ Ǥ{Ǥ}
A: ϸȤͦºݤϲ¼Ԥ	John is brave in appearance, but is in reality a coward.#ID=52619_215318
B:  Ȥ ͦ [02]  [03] º  ¼ 
A: Ϸ򹯤ˤƤλŻ	John finished the work at the expense of his health.#ID=52618_215319
B:      ٤(){} ¶[01]{} Ż[01]  [01] ٤(){}
A: Ϸ˰ξƤ˼񤯡	John writes to his parents once a month.#ID=516096_215320
B:  (Ĥ)[02]   ξ    
A: Ϸδ֤̤ȴƹԤä	John passed among the crowd.#ID=52621_215321
B:    ()  ̤ȴ{̤ȴ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϸο֤򤦤ޤäƤ롣	John is envious of your new car.#ID=52622_215322
B:  ()[01]{}   ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ϶ẢΤ߲᤮	These days John drinks too much.#ID=52623_215323
B:  Ả ߲᤮{Τ߲᤮}~ 
A: ϵͧΤե󥹸줬Ǥ롣	John is head and shoulders above any of his classmates in French.#ID=52625_215324
B:  ͧ  ï{}   ե󥹸 [01] {Ǥ}
A: ϵ	John is easy to please.#ID=52624_215325
B:  ~
A: ϴ԰ʾˤ褯ä	John did even better than was expected.#ID=52626_215326
B:   ʾ  ɤ{褯} {ä}
A: ϴξ˽ФƤ	John kept his head above water.#ID=52627_215327
B:  ()  (ߤ)  ()  Ф{ФƤ}
A: ϴ϶衢Ϻϴ϶ôƤ롣	John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.#ID=52628_215328
B:  ~ ϶ {}   ϶  ô~ ٤(){Ƥ}
A: ϴְ㤤򤪤	John is likely to make a mistake.#ID=52629_215329
B:  ְ㤤  Ȥ{} [02] 
A: ϳڤᤴƤ롣	John is having a good time.#ID=52630_215330
B:  ڤ (Ȥ)  ᤴ{ᤴƤ}
A: ϳع˹Ԥ˥ᥢ꡼˲ä	John met Mary on his way to school.#ID=21592_215331
B:  ع  Ԥ    [01]{ä}
A: ϳعǰ̿ٶȤǤλŻä	John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.#ID=52632_215332
B:  ع  ̿ ٶ[01]{ٶ} (äݤ)[01] ()[01]   (Ϥ)  Ż[01]  {ä}
A: ϲҤؤʬǻȤϤ᤿	John turned his back on the company and started on his own.#ID=52633_215333
B:    ؤ{ؤ} ʬ[01]    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ϲŻǤ	John puts his career before his family.#ID=52634_215334
B:    Ż[01]  Ǥ
A: ϲȤäƤ	John kept his head above water.#ID=52627_215335
B:  Ȥ {äƤ}
A: ϱؤؤ⤤Ƥ롣	John is walking in the direction of the station.#ID=52637_215336
B:    (ۤ)   ⤯{⤤Ƥ}
A: ϱѹˤޤΤäƤ롣	John knows English history from A to Z.#ID=52638_215337
B:  ѹ ()  ޤ Τ{ΤäƤ}
A: ϱʵפ˥ꥫäƤޤäΤǤ	Has John returned to America for good?#ID=52639_215338
B:  ʵ{ʵפ} {ꥫ}  {ä} {ޤä} Τ{ΤǤ} 
A: ϱĤ褦ʿͤǤϤʤ	John is above telling a lie.#ID=52640_215339
B:  Ĥ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϥ鷺ʻǤ꤯ꤷʤФʤʤ	John had to get along on a shoestring.#ID=52641_215340
B:  Ϥ{鷺}   귫{꤯} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥ롼ԤäƤޤ֤ϤǤȯ֤Ƥޤޤ	John is waiting for Lucy, but the train has already left.#ID=52642_215341
B:   Ԥ[01]{ԤäƤޤ}  ¶[01]{}   {Ǥ} ȯ ٤(){} {ޤޤ}
A: ϥ饰ӡεˤĤƥ롼äĤǤ	John is going to tell Lucy about the origin of rugby.#ID=52644_215342
B:  饰ӡ   ˽{ˤĤ}  ä Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ϥ⤦Ȥޤ	Has John decided on a career yet?#ID=52643_215343
B:  ⤦   {ޤ} 
A: ϥᥢ꡼Ϥ뤫ؤ⤤	John is much taller than Mary.#ID=52645_215344
B:    ڤ{Ϥ뤫}~ ؤ⤤
A: ϥᥢ꡼㤤ʪ˹ԤɤҤͤ	John asked Mary whether she would like to go shopping.#ID=52646_215345
B:   㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ɤ Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϥᥢ꡼˾Τ夲	John gave Mary some money.#ID=52647_215346
B:       夲[18]{夲}
A: ϥᥢ꡼˸㤤ʪ˹ԤɤҤͤ	John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.#ID=52648_215347
B:    㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ɤ Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ϥᥢ꡼ˤĤƥ󥵡Ȥ˹Ԥä	John accompanied Mary to the concert.#ID=52649_215348
B:  ˽{ˤĤ} 󥵡  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥޤʤ褿餢ʤƤӤޤ	John has not come yet, but when he does, I will call you.#ID=52650_215349
B:  ̤[02]{ޤ} ()[01]{ʤ}  ()[01]{褿} (ʤ)[01]{ʤ}  Ƥ{ƤӤޤ}
A: ϤޤȤơ줫˹Ҥä	First John put on his coat, and then he picked up his hat.#ID=52651_215350
B:  褺[01]{ޤ}   [01]{} ¶줫{줫} ˹Ҥ{˹Ҥä}
A: ϥݥåץ̴ˤʤäƤ롣	John is mad about pop music.#ID=52652_215351
B:  ݥåץ  ̴ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϥݥåȤ鸰Ф	John took a key out of his pocket.#ID=52653_215352
B:  ݥå  ()[01]  Ф[01]{Ф}
A: ϥإݸԤΤ褦ˤդޤäƤ롣	John acts like Helen's guardian.#ID=52654_215353
B:   ݸ~ ͤ{Τ褦} {դޤäƤ}
A: ϥڥ롼ˤĤƤҤȤꤷ٤	John can really talk a blue streak about Peru.#ID=52656_215354
B:  Ϫ{ڥ롼} ˽{ˤĤ} Ѥ{ҤȤ}~ {٤} Τ{}
A: ϥ٥ʤˤ	John made Beth his wife.#ID=52655_215355
B:   [01]  ٤(){}
A: ϥեƱϥե˥пȤ	John comes from Florida and his wife from California.#ID=52657_215356
B:  ե {}   ե˥ п[01] 
A: ϥե󥹸줬äޤ	John can't speak French well.#ID=52658_215357
B:  ե󥹸  (礦)[01]{} ä{äޤ}
A: ϥץåȥۡǥᥢ꡼ԤäƤ롣	John is waiting for Mary on the platform.#ID=52659_215358
B:  ץåȥե{ץåȥۡ}~   Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: Ϥ֤ɤܤ	John drank many bottles of wine.#ID=52660_215359
B:  ֤ɤ  [02] (ۤ)[03]  [01]{}
A: ϥӥ	John is cleverer than Bill.#ID=52661_215360
B:     
A: ϥӥμߤդ	John took advantage of Bill's weakness.#ID=52662_215361
B:   ߤդ{ߤդ}
A: ϥӥƱǤϤʤäǯ	John is not as old as Bill; he is much younger.#ID=52663_215362
B:   Ʊ[01] {ǤϤʤ} ä[02] ǯ 
A: ϤҤɤޤǤΤä򤹤ˤʤä	John was in such a hurry that he had no time for talking.#ID=52664_215363
B:  (Ҥɤ){Ҥɤ} ޤ{ޤǤ} Τ ä򤹤 [01]  ̵{ʤä}
A: ϥӥ̤ͥƤ롣	John is familiar with the business.#ID=52665_215364
B:  ӥͥ   ٤(){Ƥ}
A: ϥСǶ᤯ˤˤ	John picked a quarrel with college kids near him at the bar.#ID=52666_215365
B:  С  ᤯[01]  ()[01]{} ()  [02]{}~
A: ϥ˥塼衼˽Ǥ롣	John lives in New York.#ID=52667_215366
B:  ˥塼衼  {Ǥ}
A: ϥȥޤɤΥ饤ͻ	John caught a tiger and shot two lions.#ID=52668_215367
B:  [01]{ȥ}  ޤ{ޤ} ɤ[01]  饤  ͻ~ ٤(){}
A: ϥȥꤺḁ̈ŪǤ	Jon is far more attractive than Tom.#ID=52669_215368
B:   ä[02] ̥Ū Ǥ
A: ϥȥȼȤ߹礤äƤ롣	John is wrestling with Tom.#ID=52670_215369
B:   Ȥ߹礤  {äƤ}
A: ϤȤƤؤ⤯եȤ⤢롣	John is very tall. He stands about seven feet.#ID=52671_215370
B:  [01]{ȤƤ} ؤ⤤{ؤ⤯} ե  ͭ{}
A: ϤȤƤäΤǡ󳬤ˤƤʹ	John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.#ID=52672_215371
B:  {ȤƤ}   ä{ä} Τ   ()[01]{}  ʹ[01]{ʹ}
A: Ϥɤ˽Ǥޤ	Where does John live?#ID=52673_215372
B:  {ɤ}  {Ǥޤ} 
A: ϤɤƤĤع٤Τ	I wonder why John is always late for school.#ID=52674_215373
B:  ǡ{ɤ} [01]{Ĥ} ع  ٤  
A: ϥɥĸμ򤯤ޤ	John sent me a letter written in German.#ID=52675_215374
B:  ɥĸ    {ޤ}
A: ϥɥ򳫤ޤޤˤƤ	John kept the door open.#ID=52676_215375
B:  ɥ [01] (){} {ޤ}  ٤(){} ֤{}
A: ϥƥӤ򸫤ƤФФ	John burst into laughter when he was watching TV.#ID=52677_215376
B:  ƥ  {Ƥ} (Ȥ)   ФФ{ФФ}
A: ϥǡȤȡबȤˤΤƤޤ	When John goes on a date, he's known to be a big spender.#ID=52678_215377
B:  ǡ ٤(){}  ()[01]  ̵̸{Ȥ} ٤(){}     Τ{Τ} {ޤ} Τ{}
A: ϥǥå򡢤Ƥ	John played cat and mouse with Dick.#ID=52679_215378
B:   Ϯ[02]{Ƥ}
A: ϥդ	John is good at chess.#ID=52680_215379
B:    [03] 
A: ϥǤ	John is good at chess.#ID=52680_215380
B:    (礦)[01] Ǥ
A: ϥ	John likes chess.#ID=52682_215381
B:    () 
A: ϥޤ	John is good at chess.#ID=52680_215382
B:    ꤤ[01]{ޤ}
A: Ϥ֤˼	Probably John will pass the examination.#ID=52684_215383
B:  ¿ʬ[01]{֤}    
A: Ϥ줬Ǥʤ⤢ʤǤʤ	John can't do it, nor can I, nor can you.#ID=52685_215384
B:  ¶[01]{} [01] {Ǥʤ} ٤(){} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  {Ǥʤ}
A: ϥեξˤĤǲˤʤΤ	John likes lying at ease on the sofa.#ID=52686_215385
B:  ե{ե}  ()[03]  {Ĥ} ˤʤ   () 
A: Ϥ򤳤Ϥ̵ä	John tried in vain to solve the problem.#ID=52687_215386
B:  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤}   ٤(){}  ̵ {ä}
A: Ϥ򤳤Ȥ̵̤ä	John tried in vain to solve the problem.#ID=52687_215387
B:  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤳤} Ȥ{Ȥ}  ̵ {ä}
A: Ϥܤ罰νǼҤʸ	John ordered the book from the publisher in the United States.#ID=52689_215388
B:  ¶[01]{} (ۤ)[01]  罰  Ǽ  ʸ ٤(){}
A: ϤͤξǯΤؤι⤤Ǥ	John is the taller of the two boys.#ID=52533_215389
B:  ¶[01]{}   ǯ  (){} ؤι⤤ () Ǥ
A: ϤΤ餻ʹƴǤ˰㤤ʤϸä	She said that John must be very glad to hear the news.#ID=52691_215390
B:  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} {Ǥ} ˰㤤ʤ  [01]  {ä}
A: Ϥμ褦Ȥʤ	John will not answer the question.#ID=52692_215391
B:  ¶[01]{}   {褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϤλŻ˸ƤȻפʤ	I don't think John is suited for the job.#ID=52693_215392
B:  ¶[01]{} Ż[01]  [03]{Ƥ}  פ{פʤ}
A: ϤδǸؤǤ	John likes the nurse.#ID=497956_215393
B:  ¶[01]{} Ǹ  () Ǥ
A: Ϥγ򤸤äȸĤ᤿	John stared at the picture.#ID=52695_215394
B:  ¶[01]{}   Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{Ĥ᤿}
A: Ϥγνͭĥ	John laid claim to the painting.#ID=52696_215395
B:  ¶[01]{}   ͭ~  ĥ ٤(){}
A: ϤβҤǤäΤȤѤ	John is sure to succeed his father in the company.#ID=52698_215396
B:  ¶[01]{}   ֨[01]{ä}   ()[05]{}  Ѥ 
A: ϤβǤʤ	John can't bear the noise.#ID=52697_215397
B:  ¶[01]{} [01]   {Ǥʤ}
A: ϤΰŤͩ¸ߤ򴶤	John felt the presence of a ghost in the dark room.#ID=52699_215398
B:  ¶[01]{} Ť[01] [01]  ͩ  ¸  {}
A: ϤΣͤξǯΤؤι⤤Ǥ	John is the taller of the two boys.#ID=52533_215399
B:  ¶[01]{} {}  ǯ  ()[01]{}  ؤι⤤ () Ǥ
A: ϥ΢֤Ƥ	John had put his sweater on inside out.#ID=52701_215400
B:    ΢֤{΢֤}  [01]{Ƥ}
A: ϤǤ˱ؤƤ롣	John has already come to the station.#ID=52702_215401
B:  {Ǥ}   ()[01]{Ƥ}
A: ϥơξǡ֥ޥפΤä	John sang "Imagine" on the stage.#ID=52703_215402
B:  ơ[01]~  ()[03]   Τ[01]{Τä}
A: ϥơǲΤޤ	What did John sing on the stage?#ID=52704_215403
B:  ơ[01]  [01]  Τ[01]{Τޤ}~ 
A: ϥå򡢥ᥢ꡼ϥСܥࡣ	John drinks Scotch and Mary bourbon.#ID=52705_215404
B:  å~   Сܥ~  [01]
A: ϥå¦˺¤롣	John sits by Jack.#ID=52706_215405
B:   ¦()[01]  ¤[01]
A: ϥȷ뺧Ƥ	John was married to Jane.#ID=52707_215406
B:   뺧{뺧Ƥ}
A: Ϥʤ鷺Ωä	John went away without so much as saying good-by.#ID=52708_215407
B:  ͤʤ{ʤ}  {鷺}  Ω{Ωä}
A: ϥߡΥ쥳äƤ롣	John has the complete collection of Sam's music.#ID=52710_215408
B:   쥳[01]   {äƤ}
A: ϥդ˶̣롣	John is interested in golf.#ID=52709_215409
B:    ̣ [01] ͭ{}
A: Ϥκۤʤ	John is free from worry these days.#ID=52712_215410
B:  κ(Τ){κ}   ̵{ʤ}
A: ϤΤؤˤͧãʤ	John has no friends here.#ID=52711_215411
B:  {} (ؤ){ؤ} ˤ ͧã  ()[01]{ʤ}
A: ϤΤȤߤƤ롣बʾΤᤵʤФʤʤ	John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.#ID=52713_215412
B:  ν{ΤȤ}   [01]{} ᤮(){Ƥ} ()[01]  [01]{} ʾ   [01]   ߤ(){ᤵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϤäȤλ˾Ĥ	John is sure to win the game.#ID=52714_215413
B:  ֨[01]{ä} ¶[01]{}    
A: ϥƤȤǤʤ	John can not play the guitar.#ID=52715_215414
B:    Ƥ(Ҥ) {ȤǤʤ}
A: ϥƤͧͤϲΤä	John played guitar and his friends sang.#ID=52716_215415
B:    Ƥ(Ҥ){Ƥ} ()[01]  ͧ ã{}  Τ[01]{Τä}
A: ϥȤǤޤ	John can't play the guitar.#ID=52717_215416
B:    [07]~ {ȤǤޤ}
A: ϤҤää	John talked with his customer on the phone.#ID=52718_215417
B:  Ҥ    ä[01]{ä}~
A: ϥߤΤ褦ˤ䤻Ƥ롣	John is as lean as a wolf.#ID=52720_215418
B:  ϵ{} ͤ[01]{Τ褦} 餻[01]{䤻Ƥ}
A: ϤĤ󥫡򸫽ä褦ȤƤ	John always tried to live up to the example of Lincoln.#ID=52721_215419
B:  [01]{Ĥ}  {ä} {褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ϤĤꤺä᤯ܳФƤ	John had awoken much earlier than usual.#ID=52722_215420
B:  {Ĥ} ä[02] ᤯[01] ܳФ{ܳФƤ}
A: ϤĤޤФꤷƤ	John was making mistakes all the time.#ID=52723_215421
B:  {Ĥ} ְ㤤{ޤ} {Ф} ٤(){Ƥ}
A: ϤפǡƤˤʤ	John will make a good husband and father.#ID=52724_215422
B:  ɤ{} (ä)  ɤ{}  ˤʤ[01] 
A: Ϥ̤Ǥ	John is a good student.#ID=52725_215423
B:  ɤ{}  Ǥ
A: ϥꥫξǯǤ	John is an American boy.#ID=52727_215424
B:  {ꥫ}  ǯ Ǥ
A: ϤޤˤӤäꤷΤǲʤä	John was too surprised to say anything.#ID=52726_215425
B:  ;ˤ{ޤˤ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){} Τ [01] {ʤä}
A: Ϥʤ΢ڤ褦ʿͤǤϤʤ	John isn't the kind of man who would betray you.#ID=1101169_215426
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ΢ڤ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: Ϥʤ˽вդԤǤ	John had been lazy before he met you.#ID=52729_215427
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  в (ޤ)  դ Ǥ{Ǥ}
A: ϣФ	John is eighty years old but still fit.#ID=52730_215428
B:  [01]{}  [03]  
A: ϣʬ⤹ФǤ礦	John will be here in five minutes.#ID=52731_215429
B:  ʬ(դ)   [01]{}  ()[01] Ǥ礦[01]
A: ϣǯȤϰ㤦	John is not the man he was three years ago.#ID=52732_215430
B:  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ()[01] Ȥ 㤦()
A: ϣͤϫƯԤۤäƤ롣	John employs 200 workers.#ID=52733_215431
B:  (ˤ)[01]  ϫƯ  ۤ{ۤäƤ}
A: ϣǯΤ礤Ǥ	I have known John since 1976.#ID=52734_215432
B:  ǯ(ͤ)[01]   Τ礤 Ǥ
A: ϡΥ饹᡼ȤɤĤˡ̿ٶʤФʤʤ	John must work hard to catch up with his classmates.#ID=52735_215433
B:  ()[01]  饹ᥤ{饹᡼}  ɤĤ ٤{} ̿ ٶ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϡǰˤλΤĴ	John investigated the accident thoroughly.#ID=52737_215434
B:  ǰ{ǰ}~ ¶[01]{}   Ĵ ٤(){}
A: ϡ礭ǥƤ	John called for the waiter in a loud voice.#ID=52736_215435
B:  礭   {}  Ƥ{Ƥ}
A: ϡꣲǯǤ	John is senior to me by two years.#ID=52739_215436
B:  (錄)[01]  [01]{} ǯ Ǥ
A: ϡ䤬äƤȤϤĤ⡢̣ˤʤäƤ줿	John used to stand by me whenever I was in trouble.#ID=52593_215437
B:  (錄)[01]  {äƤ} (Ȥ){Ȥ}  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ̣ ˤʤ{ˤʤä} {줿}
A: Ϸٴˤʤä	John became a policeman.#ID=52740_215438
B:  ٴ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϡ̯ʤΤ򸫤ĤơäȤƤ	John stood still with his eyes fixed on something strange.#ID=52741_215439
B:   ̯{̯} ʪ(){}  Ĥ{Ĥ} Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥ}
A: ϡСȤǯ	John is senior to Robert.#ID=52742_215440
B:   ǯ 
A: ϡ¤ʥ륹ޥ󤬡ޤ̵Ѥʵ碌ȼĥ	John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.#ID=52743_215441
B:  ¶[01]{} {¤} 륹ޥ  ()[01]  ٤{ޤ} ̵{̵Ѥ}   㤦[01]{碌} [04] ĥ ٤(){}
A: ϡ¤Ǥʤ륹ޥ󤬡ޤ̵Ѥʵ碌ȼĥ	John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.#ID=52743_215442
B:  ¶[01]{}  Ǥ{Ǥʤ} 륹ޥ  ()[01]  ٤{ޤ} ̵{̵Ѥ}   㤦[01]{碌} [04] ĥ ٤(){}
A: ϡβΤν򤤤Ƥޤ	John is seeing to the arrangements for the meeting.#ID=52745_215443
B:  ¶[01]{} [01]  (){}    (){} {Ƥޤ}
A: ϡΣͤؤι⤤ۤǡǤֹ⤤ΤǤ	John is the taller of the two, and the tallest of them all.#ID=52746_215444
B:  ¶[01]{} {}  (ʤ)  ؤι⤤ (ۤ){ۤ} {}   Ǥ (Ф)[01] ⤤ Τ{ΤǤ}
A: ϡ饹ǰؤ⤤ΤߥϥȤ̾	John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".#ID=52747_215445
B:  饹  (ʤ)  (Ф)[01] ؤ⤤ Τ [03] ȸ{Ȥ} ̾ 
A: ϡͲ²κǯ顢ξƤˤȤäܤƤˤʤۤɤ	John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.#ID=52748_215446
B:  (ˤ)[01] ²  ǯ  ξ ˼ä{ˤȤä} ܤƤˤʤ {ۤ} 
A: ٿͤϥäƤΤ򸫤̩𤷤	When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.#ID=52749_215447
B: NI{}  ٿ  NI{}    {äƤ}   {} ̩ ٤(){}
A: ξƤξäԵɤʹƤۤäȤƤ褦ä	John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.#ID=52750_215448
B:  ξ  ()[01]  [01]{ä} Ե  ̤{ɤ}~   ʹ{ʹ} ۤä ٤(){Ƥ} (褦){褦} {ä}
A: ξƤब̵ʹƤۤäȤ褦ä	John's parents seemed relieved to hear that he was safe.#ID=52751_215449
B:  ξ  ()[01]  ̵   ʹ{ʹ} ۤä ٤(){}
A: ͤΤؤ⤤	John is the taller of the two.#ID=52752_215450
B:  (ۤ)~  ~  ()[01]{}~  ؤ⤤~
A: ƤϤȤƤ㤯Τǡ褯λФȴְ㤨롣	John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.#ID=52753_215451
B:    {ȤƤ} 㤤{㤯} (ߤ) Τ ɤ[02]{褯} ()[01]  ()  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϥե󥹸¿ΤäƤ롣	John's father has some knowledge of French.#ID=52754_215452
B:    ե󥹸  ¿ Τ{ΤäƤ}
A: λȤϤޤäμԤǤȽä	John's business has turned out to be a complete failure.#ID=52755_215453
B:    {ޤä}   Ǥ  ʬ{Ƚä}
A: θȤˤϡԤϸ壳Ĥޤ롣	According to John, the bank closes at 3 p.m.#ID=52756_215454
B:   (){} ˤ    ()[01]  Ĥޤ[01]
A: δϰĤäƤ	John's face was drawn.#ID=52757_215455
B:  ()  Ĥ{ĤäƤ}~
A: Τ褦ľԤäϤ̵	Such an honest man as John cannot have told a lie.#ID=52758_215456
B: [01] (褦){褦} ľ  [01]  {ä} Ϥʤ{Ϥ̵}
A: ΤȤʹ˽ФƤ	John was mentioned in the paper.#ID=52759_215457
B:  (){}  ʹ~  Ф{ФƤ}
A: Τ㤵󤬿¡ȯ˴ʤäΤΤäƤޤ	Do you know John's father died of a heart attack?#ID=52760_215458
B:  㤵  ¡ȯ  ˴ʤ{˴ʤä}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ΤФĹ¤Ƥ˴ʤä	John's grandmother passed away after a long illness.#ID=52762_215459
B:  줵[01]{Ф}~  Ĺ (ޤ)~  {Ƥ}  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ˻פľƤ餦Ĥ	I am going to have John repair my watch.#ID=52761_215460
B:    ľ[02]{ľ} 㤦[02]{餦} Ѥ{Ĥ} 
A: ˵äˤĤʹޤ	Did you hear what happened to John?#ID=52763_215461
B:  {ä}  ˽{ˤĤ} ʹ{ʹޤ} 
A: ˤͤ©Ҥޤ	John has two sons.#ID=52764_215462
B: ˤ   ©[01]  ()[01]{ޤ}
A: ˤϼ֤㤨ۤɤΤ⤬롣	There is enough money for John to buy a car.#ID=52765_215463
B: ˤ   㤦[01]{㤨} {ۤ}   [01] ͭ{}
A: ˤ϶ᤤ˵٤ߤ	John shall have a holiday one of these days.#ID=52766_215464
B: ˤ ᤤ ٤[02]  {}
A: ˤ϶ᤤ˵٤ߤ򤢤褦	John shall have a holiday one of these days.#ID=52766_215465
B: ˤ ᤤ ٤[02]  夲{褦}
A: ˣä뤳Ȥ䤬˺Ƥ鶵Ƥ͡	Please remind me to call John at nine.#ID=52768_215466
B:  ()[01]   ٤()[11]{} (){}  (錄)[01]  ˺{˺Ƥ} {} [01]
A: äƤλҤϥ	The girl talking with John is Susan.#ID=52769_215467
B:  ä{äƤ} λ(ʤΤ)  
A: äƤϥʥпȤǤ	The student who is talking with John is from Canada.#ID=52770_215468
B:  ä{äƤ} ()  {ʥ} п[01] Ǥ
A: Ƚܤ򤹤ˤϡबˤƻϤ夤ȤȤθʤФʤʤ	In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.#ID=52771_215469
B:      ٤()[01]{} (Ȥ)[02] ˤ ()[01]  ˤ   夤  {} (){}  θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ȻϸؤǱž	John and I alternated in driving.#ID=52772_215470
B:  (錄)[01]  {}  ž ٤()[11]{}
A: ȻϸŤͧãǤ	John and I are old friends.#ID=52773_215471
B:  (錄)[01]  Ť   ͧã Ǥ
A: ȸСϤɤʤäʡ	Talking of John, what has become of his sister?#ID=52774_215472
B:  {} ()[01]  (⤦)  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: ȥᥢ꡼轵̤줿	John and Mary broke up last week.#ID=52775_215473
B:   轵 ̤{̤줿}
A: ȥᥢ꡼ϤνפˤĤưոä	John and Mary differed in opinion as to that important matter.#ID=52776_215474
B:   ¶[01]{} {פ}  ˽{ˤĤ} ո  㤦(){ä}
A: ȥᥢ꡼Ϥߤ˰äƤޤ	John and Mary loved each other.#ID=52777_215475
B:   ߤ~ 礦{äƤޤ}~
A: ȥᥢ꡼ϤĤĤʤ⤯	John and Mary always walk hand in hand.#ID=52778_215476
B:   [01]{Ĥ} Ҥ{Ĥʤ}~ ⤯
A: ȥᥢ꡼ϣǯΤ礤Ǥ	John and Mary have known each other since 1976.#ID=52779_215477
B:   ǯ(ͤ)[01]   Τ礤 Ǥ
A: ȥ٥Ʊǯ	John and Beth are of an age.#ID=52780_215478
B:   Ʊǯ 
A: Ȥľꤷ	John and I have patched up our troubles.#ID=52781_215479
B: Ȥ ľ ٤(){}
A: ȥǥåʳïѡƥʤä	No one came to the party except John and Dick.#ID=52782_215480
B:  ʳ ï[02] ѡƥ  (){ʤä}
A: ȥ뺧ȤΤ蘆롣	There is a rumor that John and Sue will get married.#ID=52783_215481
B:   뺧{뺧}    {蘆} [01] ͭ{}
A: ȥ㥷϶̣ʤ㤦ͤˤ褦ȤΤϴݷ˳ţǤĤ褦ʤΤ	John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.#ID=52784_215482
B:   ̣    㤦()[01] ¶[01]{}    ٤{褦} Ȥ[01]   (ޤ)[01]~ ()[01]  ţ~  Ǥ() (褦){褦} ʪ(){} 
A: ȤäΤǤ	Is John available now?#ID=52785_215483
B:  (Ϥʤ){}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ȥϸߤ˹դäƤ롣	John and Ann like each other.#ID=52786_215484
B:   ߤ   {äƤ}
A: ƥҤϥåסåȤȯ򣸷ޤǱ븫ߤ	John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.#ID=52787_215485
B: ()  å[02]~ å  ȯ~  Ȭ{} {ޤ}  ٤(){}  
A: ˹Ԥä	John alone went there.#ID=52788_215486
B: (){}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 󥽥ΤˤҲ𤤤ޤ礦	May I introduce you to Dr. Johnson?#ID=52789_215487
B: [01]  (){} Ҳ פ{} ޤ礦
A: 󥽥򤴾Ҳ𤤤ޤ	May I present Mr Johnson to you?#ID=52790_215488
B: ()[01]  (){} Ҳ פ{ޤ}
A: 󥽥۸Τϸ壳ͤΰͤ˲񤦤ȤˤʤäƤ롣	Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.#ID=52791_215489
B: ()[01]  ۸  ()[01]   {}    [01] ȤˤʤäƤ
A: 󥽥ͤѤ˽̾	Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.#ID=52792_215490
B: ()[01]   ͤ  Ѥ{Ѥ}   ̾ ٤(){}
A: 󥽥ϼĶȤǡȶνäƤ롣	Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.#ID=52793_215491
B: ()[01]  Ķ~  ȶ    {äƤ}
A: 󥽥ϳؼԤǤʤƻͤ	Mr Johnson is not a scholar but a poet.#ID=52796_215493
B: ()[01]  ؼ Ǥ{Ǥʤ}  
A: 󥽥ϡ˸ǼƤޤ	Mr Johnson insists on his theory.#ID=52795_215494
B: ()[01]  (){}    Ǽ ٤(){Ƥޤ}
A: 󥽥ϡͤǤФ®ä	Mr Johnson ran fastest of the three.#ID=52797_215495
B: ()[01]  {}  (ʤ)  (Ф)[01]{Ф} ᤤ[01]{®} [01]{ä}
A: 󥽥Ϲä	Mr Johnson's was a large room.#ID=52794_215496
B: ()[01]  [01]   [01] {ä}
A: 󥽥βȤϻβȤ٤ˤޤ	Mr Johnson's house is next to my house.#ID=52799_215497
B: ()[01]  ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]    ͭ{ޤ}
A: 󥽥ȤѼҸŪǡˤ˥ѡƥ򳫤Τ繥	The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.#ID=52800_215498
B:    ҸŪ  {ˤ} ѡƥ [01] (Ҥ餯)[01]   繥 
A: 󥽥Ȥϥѡƥ򤹤Τ繥	The Johnsons love to have parties.#ID=52801_215499
B: ~  ѡƥ  ٤()[01]{}   繥 
A: 󥽥μĥˤϺ򤬤ʤȤȤǤϤʤ򾷤䤹ȤȤǤ롣	It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.#ID=52802_215500
B:  ĥ ˤ   ̵{ʤ} ȸ{Ȥ} (){} {ǤϤʤ}   {} פ{䤹}  {} (){} Ǥ
A: 󥽥θǤϼưʱ줬ͭǤ뤳ȤΤ˼Ƥ롣	It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.#ID=52803_215501
B:     ưʱ~   ͭ Ǥ (){}  {Τ} {Ƥ}
A: 󥽥󤵤դʴΤǼĤĤ뤪γۤۤƤ	Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.#ID=52804_215502
B:   {դ}  ν٤{Τ} {} ĤĤ   ()[02]   ٤(){Ƥ}
A: 󥽥󤵤ߤƤ࿦Ƥ⤼餻	With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.#ID=52805_215503
B:   ߤ{ߤ} (){}   ࿦ ٤(){} [06]  [01]{}~ 餹[01]{餻} 
A: 󥽥󤵤ϤޤǤ	Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.#ID=52806_215504
B:   ݤ{ޤ}  Ǥ
A: 󥽥󤵤ϤǤ	Mr Johnson is a rich man.#ID=52807_215505
B:   (){}  Ǥ
A: 󥽥󤵤ϤǤǤ礦	Is Mr Johnson in?#ID=52808_215506
B:   Ф{} Ǥ礦
A: 󥽥󤵤ΤϹ	Mr Johnson's was a large room.#ID=52794_215507
B:    ~ [01] 
A: 󥽥󤬥ȥ졼ɤȤ롣	There's a rumor Johnson is going to be traded.#ID=52810_215508
B:  ȥ졼~ ٤{} ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{}
A: 󤵤ϻ䤬פäǯȤäƤ롣	John's older than I thought.#ID=2523824_215509
B:   (錄)[01]  פ{פä}   ǯ{ǯȤäƤ}
A: 󥱥ͥǥŻ줿ǥ른󥽥ΡʤǤˤѤ	Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.#ID=52812_215510
B:  Ż ٤{줿} (Ȥ)    Ǥ~  Ѥ{Ѥ}
A: 輡ȯ褦	Let's go as soon as John comes.#ID=52813_215511
B:  輡~ ȯ{ȯ褦}
A: 뤳˾Ǥ롣	I hope for John to come.#ID=52814_215512
B:  ()[01] (){} ˾{˾Ǥ}
A: 褿ȯޤ	I will leave when John comes.#ID=52815_215513
B:  ()[01]{褿} ȯ{ȯޤ}
A: äƤȤϤޤͩǤߤ褦򤤴Ĥä	When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.#ID=52816_215514
B:  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ݤ{ޤ} ͩ Ǥ {ߤ} (褦){褦} [01]~ Ĥ {ä}
A: ä	John answered for his sister.#ID=52817_215515
B:  (⤦)  {ä} {}
A: ż֤äΤ轵Ǥä	It was last week that John bought a second-hand car.#ID=1832216_215516
B:  ż  㤦[01]{ä}   轵 Ǥ{Ǥä}
A: ޤ	John broke the window.#ID=52819_215517
B:    {ޤ}
A: 󤬻֤ɤʤƹͤʤ	I can't imagine John coming on time.#ID=52820_215518
B:  ֤ɤ ()[01] ʤ[01] ͤʤ
A: 󤫻Τɤ餫ΤǤ	Either John or I am to blame.#ID=52821_215519
B:  (錄)[01]{} ɤ餫  (뤤) Τ{ΤǤ}
A: 󤬻ΤȤʤΤϤϤä긫롣	John hates me and it shows.#ID=52822_215520
B:  (錄)[01] [01]{} (){}  {}   Ϥä (ߤ)
A: 󤬰ष©ҤȤѤ	When John retired, his son took over his business.#ID=52823_215521
B:   ٤(){} (Ȥ) ©[01]    Ѥ{Ѥ}
A: 󤬥衼åѤعԤײˤĤäΤϺˤʤäƤΤȤä	It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.#ID=52824_215522
B:  {衼å}  Ԥ ײ ˽{ˤĤ} ä{ä}    ˤʤ{ˤʤä}  (){} {ä}
A: 󤬤äȢΤĤưޤ	John came and moved some of the boxes.#ID=52825_215523
B:  ä{ä} Ȣ[01]  Ĥ{Ĥ}  ư[01]{ưޤ}
A: 󤬥֥졼­򤫤Τǡ桹ߤޤä	John put his foot on the brake and we stopped suddenly.#ID=52826_215524
B:  ֥졼  ­()  ݤ{} Τ 桹   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: 󤬥֥饦󤵤äݤƤΤʹޤ	I heard John speak to Mr Brown.#ID=52827_215525
B:    ä{äݤƤ}   ʹ[01]{ʹޤ}
A: 󤬤ʤʤɤŻǤäΤˤǤʤ	I can't understand why John turned down a job as good as that.#ID=52828_215526
B:  {ʤ} ʤ ɤ Ż[01]  Ǥ[01]{Ǥä}   (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: 󤬤ɤˤΤïΤʤ褦	No one seems to have any idea where John is.#ID=52829_215527
B:  {ɤ}  ()[01]{}   ï[02] Τ{Τʤ} ͤ{褦}
A: 󤬥ɥ˥ڥ󥭤ɤäƤ	John has been painting the door.#ID=52830_215528
B:  ɥ  ڥ  ɤ{ɤäƤ}~
A: 󤬤µ򼣤Τ󣲽֤ޤ	It took John about two weeks to get over his illness.#ID=52831_215529
B:  ¶[01]{} µ  ľ[01]{} Τ   ݤ[01]{ޤ}
A: 󤬤γعǥ饹᡼ȤȿƤʤΤˡʤä	It took John only one day to make friends with his classmates at the school.#ID=52832_215530
B:  ¶[01]{} ع  饹ᥤ{饹᡼}  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤ} Τ (ˤ){}  ݤ[01]{ʤä}
A: 󤬤ξǷ⤿줿ΤϣǯΤȤǤ	It was in 1980 that John was shot at this spot.#ID=52833_215531
B:  {}   [01]{⤿줿}   ǯ(ͤ)[01]  (){} Ǥ
A: 󤬤Τ򤳤路	John broke the window yesterday.#ID=52834_215532
B:  {Τ}   {路}
A: 󤬤Ƥʤ顢ɬפϤʤä	If John had of come, I needn't have.#ID=52835_215533
B:  ()[01]{Ƥ} ʤ (錄)[01]  ()[01] ɬ[02]  ̵{ʤä}
A: 󡦥ʡȤäΤǤ	I'd like to speak to John Warner.#ID=52836_215534
B:   (){} ä{ä} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: 󡦥Υϣǯޤ줿	John Lennon was born in 1940.#ID=52837_215535
B:  ǯ(ͤ)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: 󡦥Υ󤬤ξǷ⤿줿ΤϡǯΤȤä	It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.#ID=52838_215536
B:  {}   [01]{⤿줿}   ǯ(ͤ)[01]  (){} {ä}
A: 󡦥ϺκǤ͵Τǲ襹ΣͤǤä	John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.#ID=52839_215537
B:    Ǥ ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ǲ襹~  [01]{}~ Ǥ{Ǥä}
A: 󡢻Ϻޤ	I swear, John. As of today, I quit smoking.#ID=52840_215538
B: (錄)[01]   [01] ߤ{}  {ޤ}
A: 󡢷ˤƤ褦	I'll call on you, John.#ID=52841_215539
B: ()[01]  Ƥ{Ƥ褦}
A: 󡢥ѡƥڤǤ	Enjoy yourself at the party, John.#ID=52842_215540
B: ѡƥ  ڤ{ڤ} {}
A: ѥϥԥΤ˸äƤꡢҤϤ롣	Chopin sits at the piano and begins to play.#ID=52843_215541
B: ѥ~  ԥ  {ä} ¤[01]{} Ƥ(Ҥ){Ҥ} Ϥ[03]
A: ˡϭǺ¤äƤޤɤƤФߤޤޤ	He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.#ID=52844_215542
B: ()  ϭ  ¤[01]{¤äƤޤ}  ǡƤ{ɤƤ} Ф  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ}
A: ˡ˥ʥ򤷤Ƥޤޤ	Little Johnny farts in the classroom.#ID=52846_215544
B: ()    {ʥ}  ٤(){} {ޤޤ}
A: ˡǾФʤ¤äƲƤǤ	Little Johnny what are you doing sitting here laughing?#ID=52847_215545
B: () [01]{}  Ф[01]{Ф} [01]{ʤ} ¤[01]{¤ä} [01] ٤(){Ƥ} Τ{Ǥ} 
A: ˡϵε	Johnny got leave to go home.#ID=52848_215546
B:    (뤷)  ()[01]{}
A: ˡϤۤο˥ڥذñۤƤФǡڥäȤˤޤƤޤ	Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.#ID=52849_215547
B:  ܤ{ۤ}  (ޤ)[01]  ɲ{ڥ}  ñۤ{ñۤ} (){} [03]{Ф}  ڥ  ä (){}  ̤[02]{ޤ} {Ƥޤ}
A: ˡϥꥹ˷뺧򿽤ߡϾ	Johnny proposed to Alice and she accepted.#ID=52850_215548
B:   뺧  {} [01]   ٤(){}
A: ˡϣǯ֤󤴤μҤ򼬤դ	Johnny kept planting apple seeds for 46 years.#ID=52851_215549
B:  ǯ Ӹ{}    դ{դ}~
A: ǥϤޤͩǤ⸫褦ʴ򤷤Ƥ롣	Jody looks as if she had seen a ghost.#ID=52852_215550
B:  ݤ{ޤ} ͩ Ǥ {} (褦){褦} () [01] ٤(){Ƥ}
A: åԥ󥰥⡼عԤΥХޤ	Is there a bus that goes to the mall?#ID=52853_215551
B: åԥ󥰥⡼  Ԥ (){}  Х[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: åԥ󥰥ХåƤޤ	Could you put it in a shopping bag for me?#ID=52854_215552
B: åԥ󥰥Хå~  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: åԥ󥰥󥿡ϰޥǤ	The shopping center is a mile further down the road.#ID=52855_215553
B: åԥ󥰥󥿡  () ޥ ()[04] Ǥ
A: åԥ󥰥󥿡ϤɤǤ	Where's the shopping center?#ID=52856_215554
B: åԥ󥰥󥿡  {ɤ} Ǥ
A: åԥ󥰥󥿡٤ˤ־衣	At the car wash next to the shopping mall.#ID=52858_215556
B: åԥ󥰥󥿡    ͭ{} ־~  [01]
A: åȤϤȤƤᤤΤ⤢롣	Some people have very fast serves.#ID=52859_215557
B: å[03]  [01]{ȤƤ} ᤤ[01] (){}  ͭ{}
A: ä夦ɡ򤫤ǤʤФʤޤ	I have to blow my nose all the time.#ID=52860_215558
B: ä夦 ɡ򤫤{ɡ򤫤Ǥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ä夦˹Ԥޤ	I go skiing very often.#ID=52861_215559
B: ä夦   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: åϸޤǤ	The shock deprived her of speech.#ID=52862_215560
B: å  [01]  ()[05]  {ޤǤ}
A: åϰָޤǤ	The shock robbed her of speech for a moment.#ID=52863_215561
B: å  [01]   ()[05]  {ޤǤ}
A: åǸ⤭ʤä	She was too shocked to speak.#ID=52864_215562
B: å  ()[05]  {ʤä}
A: åΩľޤ	Have you recovered from the shock?#ID=52865_215563
B: å  Ωľ{Ωľޤ}~ 
A: 祮󥰤Ϥ褤ưȻפ	I think jogging is good exercise.#ID=52866_215564
B: 祮  ɤ{褤} ư   פ
A: 祮󥰤ϡưȤơޤ֤ˤʤä	Jogging has become the favorite form of exercise.#ID=52867_215565
B: 祮  ư Ȥ ޤ ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 祮󥰤Ǥˤ狼ˤʤä	I was caught in a shower while I was jogging.#ID=52868_215566
B: 祮    ˤ狼 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 祮󥰤ǤϤƤߤޤ󤫡	How about taking up jogging?#ID=52869_215567
B: 祮 Ǥ Ϥ[01]{Ϥ} [05]{ߤޤ} 
A: 祮󥰤Ǥ⤷νŤ򸺤餹褦ˤʤ	Try to lose weight by jogging.#ID=52870_215568
B: 祮 Ǥ ٤(){} ν~  餹~ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 硼դ餤ӡǤ⤫ޤʤ	Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.#ID=52871_215569
B: [01] (餤){餤} ӡ  [01]{}  [01]{ޤʤ} 
A: 硼פ򤵤äȸ¤ä̤Ƥޤä	Joan dropped her husband like a hot potato.#ID=52872_215570
B:  (ä)  ä{ä} ¤{¤ä}~ ̤{̤} {ޤä}
A: 硼ϻҶκϤߤäΤͥˤʤä	Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.#ID=52873_215571
B:  Ҷκ  {ߤ} {ä}  (Τ)[01]{Τ}  ()[02] ͥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 硼ϻФƱ褦̥Ϥ롣	Joan is as charming as her sister.#ID=52874_215572
B:  Ф[01]~ Ʊ褦~ ̥ [01] ͭ{}
A: 硼ϤλΤǺӤιޤä	Joan broke her left arm in the accident.#ID=52875_215573
B:  ¶[01]{}   [01]~  (ۤ)[01] [01] ޤ{ޤä}
A: 硼Ϥθʤ򸫤©	Joan caught her breath when she saw the sight.#ID=52876_215574
B:  ¶[01]{}   {} ©ݤ{©}
A: 硼ȥϻǤԤϥԥ˥ȤǤ	Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.#ID=52877_215575
B:    Ǥ   ԥ˥ Ǥ
A: 硼׿ͤøǤ褯פˤĤäɤˤʤ롣	Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.#ID=52878_215576
B: ׿  ø  ɤ[02]{褯} (ä)    {Ĥäɤ} ˤʤ[01]
A: 硼׺ʤ̼򰦤Ƥ롣	The Joneses love their daughter.#ID=52879_215577
B: ׺~  ̼(ह)[01]  {Ƥ}
A: 硼̤ۤ˰줿ͤϤʤ	There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.#ID=52880_215578
B: (󤻤)[02] {ۤ}  ã{}  {줿} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: 硼ϼ桢ͤ򤷤ɤǻ򼸤ä	Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.#ID=52881_215579
B: (󤻤)[02]   ̲{ͤ}  ٤(){} (){}  (錄)[01]  {ä}
A: 硼ϱƤθˡ̯ʰ㤤ˤȤƤҴǤ롣	Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.#ID=52882_215580
B: (󤻤)[02]  ~  ˡ  ̯(Ӥߤ礦)[01]{̯} 㤤  [01]{ȤƤ} Ҵ Ǥ
A: 硼ϥԥ塼򶵤Ƥޤ	Mrs. Jones is teaching computer science.#ID=52883_215581
B: (󤻤)[02]  ԥ塼{ԥ塼}  {Ƥޤ}
A: 硼µʤΤǡϥ֥饦˶ޤ	Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.#ID=52884_215582
B: (󤻤)[02]  µ ʤΤ   (󤻤)[02]  ()[01]    {ޤ}
A: 硼䤿˱Ѳä򶵤Ƥޤ	Mr Jones teaches us English conversation.#ID=52885_215583
B: (󤻤)[02]  䤿  Ѳ[01]  {} {ޤ}
A: 硼󥺻ǯȤäȤ©Ҥ˾ϤĤ	When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.#ID=52886_215584
B: ()[01]  ǯ{ǯȤä}   ©[01]  Ϥ~ Ѥ{Ĥ} 
A: 硼󥺻ϱ󤬺äפ̣򤷤Ƥ롣	Mr Jones is tasting the soup his wife made.#ID=52887_215585
B: ()[01]    [02]{ä}   ̣  ٤(){Ƥ}
A: 硼󥺻ϰ̿Ưפ뤳ȤɤȤȿƤ롣	Mr Jones believes in hard work and profits.#ID=52888_215586
B: ()[01]  ̿ Ư[01]{Ư}   ()[01] (){}  ɤ (){}   {Ƥ}
A: 硼󥺻Ϥ褤ȿƤ롣	It is believed that Mr Jones is a good teacher.#ID=52889_215587
B: ()[01]  ɤ{褤} (󤻤)[02]   {Ƥ}
A: 硼󥺻Ϥ褤ȤƤ롣	It is said that Mr Jones is a good teacher.#ID=52890_215588
B: ()[01]  ɤ{褤} (󤻤)[02]  ȸ{ȤƤ}
A: 硼󥺻Τ̲񤬳줿	A farewell party was held for Mr. Jones.#ID=918673_215589
B: ()[01]  ٤{} ̲  (Ҥ餯){줿}
A: 硼󥺶ǯറޤ	Professor Jones retires next year.#ID=52892_215590
B:   ǯ റ~ ٤{ޤ}
A: 硼󥺲ȤǤϽǾȤ˵ʧäƤ롣	The Joneses pay their servant by the week.#ID=52893_215591
B: ()   ~  Ȥ{Ȥ}    ʧ{ʧäƤ}
A: 硼󥺤ϤλŻ򤹤ʤϽʬ롣	Jones is well qualified for the job.#ID=52894_215592
B:  ¶[01]{} Ż[01]  ٤()[01]{}   ʬ(夦֤)[01] ͭ{}
A: 硼󥺤ޤǤݽƤ褦˻ؼ	Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.#ID=52895_215593
B:   [01]  [01] {ޤ}  ݽ ٤(){} ֤[09]{} ͤ[01]{褦} ؼ ٤(){}
A: 硼󥺤ϻ̳ˤޤ	Is Mr Jones in the office?#ID=52896_215594
B:   ̳  ()[01]{ޤ} 
A: 硼󥺤Ϲ罰ޤ줿	Jones was born in the United States.#ID=52897_215595
B:   罰  ޤ{ޤ줿}
A: 硼󥺤ϰʳؼԤȤºɤƤޤ	Mr Jones was looked upon as a great scholar.#ID=52898_215596
B:   {} ؼ Ȥ º ٤{Ƥޤ}
A: 硼󥺤ϥᥢ꡼Ԥ˹Ԥ	Mr Jones made Mary go to the dentist.#ID=52899_215597
B:      Ԥ[01]{Ԥ}
A: 硼󥺤ϤΤ餻ʹ椬᤿	Miss Jones made a face when she heard the news.#ID=52900_215598
B:   ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} (Ȥ) ()  Ĥ{椬᤿}~
A: 硼󥺤ϡ̲褦դҤĤο򤫤Ƥ	Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.#ID=52901_215599
B:   ̲[01]{̲} ͤ[01]{褦}  {ҤĤ}  ()  {Ƥ} Τ{}
A: 硼󥺤ϡΤ¤ǤϡˤޤǤ	Mr Jones hasn't been here as far as I know.#ID=52902_215600
B:   (錄)[01]{} Τ¤   [01]{}  ()[01]{ޤǤ}
A: 硼󥺤ϡ󤬱Ѹ򶵤ƤޤȤؤαѸǤ	Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.#ID=52903_215601
B:     Ѹ  {Ƥޤ}  (){}     Ѹ  (󤻤)[02] Ǥ
A: 硼󥺤Ȥˤʤޤ	A person named Jones has come to see you.#ID=1223016_215602
B:  ȸ{Ȥ} ()[01]  (ߤ)[03]{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ}
A: 硼󥺤ȤͤԤäƤޤ	A Mr Jones is waiting for you outside.#ID=52905_215603
B:  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ()  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: 硼ϼʬοȤΤΩƤ	Joe purged himself of the suspicion.#ID=52906_215604
B:  ʬ[01]  ȤξڤΩƤ{ȤΤΩƤ}~
A: 硼ϻ䤬Τʧ褦˼ĥ	Joe insisted on my paying the money.#ID=52907_215605
B:  (錄)[01]  ¶[01]{} (){} ()  ʧ ͤ[01]{褦} ĥ ٤(){}
A: 硼Ϻ뤢ʤȰǤ	Was Joe with you yesterday evening?#ID=52908_215606
B:  [02] (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ǥ{Ǥ} 
A: 硼Ϻᤷ˸	Joe looked sad yesterday?#ID=52909_215607
B:  (Τ) ᤷ{ᤷ} [02]  (ߤ){}
A: 硼ϸɤ줯餤ǻϤޤޤ	How soon does the show begin?#ID=52910_215608
B: 硼  () 줯餤{ɤ줯餤}  Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: 硼Ϸˤޤ	Joe excels his older brother at swimming.#ID=52911_215609
B:  ()    ꤤ[01]{ޤ}
A: 硼Ϥ䤫ޤٿͤȸ򤭤ǤϤʤä	Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.#ID=52912_215610
B:  [01]{䤫ޤ}~ ٿ  {򤭤}  {ǤϤʤä}
A: 硼ϤۤȤɤλ֤򥹥ݡĤ䤷Ƥ롣	Joe spends the majority of his time in sports.#ID=52913_215611
B:  ؤ{ۤȤ}  [01]  ݡ  䤹{䤷Ƥ}
A: 硼ϥ˥塼衼˹ԤȤͤȴ򤷤ä	Joe was pleased at the thought of going to New York.#ID=52914_215612
B:  ˥塼衼  Ԥ (){}  ͤ  򤷤{򤷤ä}
A: 硼ϤνλҤˤä껲äƤ롣	Joe's nuts about the girl.#ID=52915_215613
B:  ¶[01]{} λ(ʤΤ)  ä [04]{äƤ}~
A: 硼ϤμͤäȻפƤ	Joe was believed to have shot the prisoner.#ID=52916_215614
B:  ¶[01]{}   [01]{ä} [04] פ{פƤ}
A: 硼ϤФ餷äåȤ⤹	The show was wonderful, but the tickets were too expensive.#ID=52917_215615
B: 硼  餷{Ф餷ä}  å  ⤤[02]{} ᤮(){}
A: 硼ϤĻϤޤޤ	When will the show begin?#ID=52918_215616
B: 硼  (){} Ϥޤ{Ϥޤޤ} 
A: 硼ϣɥǤ	Admission to the show is $5.#ID=52919_215617
B: 硼    ɥ[01] Ǥ
A: 硼ˤäݤˤǥ륤ϵʬʤäƤޤä	Joe's masculine smell made Louisa sick.#ID=52920_215618
B:   äݤ [01]{ˤ}   ʬ{ʬ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: 硼͡ڤޤΤ󥿡ƥʡ	The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.#ID=52921_215619
B: 硼  ()[01] ͡  ڤޤ{ڤޤ}   󥿡ƥʡ~ 
A: 硼ˤ򤢤Τϥۥ磻ȤǤ	It was Mr White that gave Joe this ticket.#ID=52922_215620
B:  {}   夲[18]{}    Ǥ{Ǥ}
A: 硼ͤϺ饤򸫤ޤ	Joe and I saw a lion yesterday.#ID=52923_215621
B:  (ܤ)[01]   饤  {ޤ}
A: 硼ȥȤϤǤ˻٤Ǥ롣	Short skirts have already gone out.#ID=52924_215622
B: 硼ȥ~  {Ǥ} ٤ Ǥ
A: 硼󤵤٤˺¤ä	Mr Jordan sat down beside him.#ID=52925_215623
B:   ()[01]  ~  ¤[01]{¤ä}
A: 硼󤵤ܤФޤ	Mr Jordan woke up suddenly.#ID=52926_215624
B:    ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: 硼󤵤Ͼä	Mr Jordan was a little surprised.#ID=52927_215625
B:    ä{ä}
A: 硼󤵤ϵĹ	Mr Jordan is chairperson.#ID=52928_215626
B:   Ĺ 
A: 硼󤵤ϡּȤ˽ФƤʤäΤǤפȤͤ	"Weren't you there?" asked Mr Jordan.#ID=52929_215627
B:     Ф{ФƤʤä} Τ{ΤǤ}   Ҥͤ[01]{ͤ}
A: 硼󤬤μ¸ǥᥤ󡦥󥸥򴹤ȤϼǤ롣	That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.#ID=52930_215628
B:  {} ¸  ᥤ[01] 󥸥   ٤(){} (){}  ~ Ǥ
A: 硼鹥Ƥ롣	Mr George is liked by all the students.#ID=52931_215629
B: (󤻤)[02]     (){Ƥ}
A: 硼㤵ϡȤϤäȲڻäƤޤ	Uncle George never visited us without some present.#ID=52932_215630
B: 㤵  ()[01]  ()[01] (Ȥ)  ֨[01]{ä}  ڻ  äƤ{ä} {ޤ}
A: 硼亮ȥϥꥫνΤǤ	George Washington was the first President of the United States of America.#ID=52933_215631
B:  {ꥫ}    Ǥ{Ǥ}
A: 硼֥å裴ΥꥫΤǤ	Mr George Bush is the forty-first president of the United States.#ID=52935_215633
B: ()[01]   ()[02]  {ꥫ}  Ǥ
A: 硼ιԤѤ׻	George calculated the cost of the trip.#ID=52936_215634
B:  ι    ׻[01] ٤(){}
A: 硼ٶ˿Ǥʤ	George is not serious about his study.#ID=52938_215635
B:  ٶ[01]  [01]~ Ǥ{Ǥʤ}
A: 硼ƤƱǻŻ򤷤	George did business in the same manner as his father.#ID=52937_215636
B:    Ʊ[01]   Ż[01]  ٤(){}
A: 硼ƤƱǻŻ	George did business in the same manner as his father did.#ID=52939_215637
B:    Ʊ[01]   Ż[01] ٤(){}
A: 硼˳Ĥ⹬Ǥ롣	George is poor, but he's always happy.#ID=52940_215638
B:  ˳  [03] [01]{Ĥ}  Ǥ
A: 硼ʢ򲥤ä	George hit him in the stomach.#ID=52941_215639
B:  ()[01]  ʢ[01]  {ä}~
A: 硼īˤΥ򿩤٤	George had a lot of cheese for breakfast.#ID=52943_215640
B:  ī()  {}  [01]~  ٤{٤}
A: 硼礭ƯƤޤ	George works on a big farm.#ID=52942_215641
B:  礭   Ư[01]{ƯƤޤ}
A: 硼ޤĤľǤ롣	George is very honest by nature.#ID=52944_215642
B:  ޤĤ  ľ[01] Ǥ
A: 硼ϿͤȤޤդʤϿͤȸݤʤ	George does not mix much; he likes to keep to himself.#ID=52945_215643
B:  (Ҥ)  ;[02]{ޤ} դ礦{դʤ} ()[01]  (Ҥ)   ٤(){} {ʤ}
A: 硼ϾͤȤƿȤΩƤ	George set up as a merchant.#ID=52946_215644
B:   Ȥ ȤΩƤ{ȤΩƤ}
A: 硼ϼ	George was broken-hearted.#ID=52947_215645
B:   ٤(){}
A: 硼ϻȤ˼Ԥ	George failed in business.#ID=52948_215646
B:     ٤(){}
A: 硼ϻ5ǯǤ	George is five years senior to me.#ID=52949_215647
B:  (錄)[01]  ޤ{} ǯ Ǥ
A: 硼ϻȷ뺧	George married my sister.#ID=52950_215648
B:  (錄)[01]{} (⤦)  뺧{뺧}
A: 硼ϻβȤޤǤĤƤ줿	George accompanied me home.#ID=52951_215649
B:  (錄)[01]{} ()[01] {ޤ} դƤ{Ĥ} {줿}
A: 硼ϻ˥СǥɤäƤ줿	George sent me a birthday card.#ID=52952_215650
B:  (錄)[01]  Сǡ{Сǥ}~  {ä} {줿}
A: 硼ϻ䤿ΥΥץƥǤ	George is captain of our team.#ID=424454_215651
B:  䤿    ץƥ Ǥ
A: 硼ϻ䤿Υ饹ǺǤ٤ʾǯǤ	George is the most diligent boy in our class.#ID=52954_215652
B:  䤿  饹  (ʤ)  Ǥ {٤} ǯ Ǥ
A: 硼ϺˤäƤϤ蘆줿	George was tricked into buying the land.#ID=52955_215653
B:    ݤ[12]{ä}~ ¶[01]{}   㤦[01]{蘆줿}
A: 硼ϲΤ餺˳ʤΤܤϤ᤿	George began to climb all unawares.#ID=52957_215654
B:  [01] Τ{Τ餺}    Ф[01]{Τܤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 硼ϥ֥줿	George was livid!#ID=52956_215655
B:  ֥ڤ{֥줿}
A: 硼ϤȤƤù	George is quite talkative.#ID=52958_215656
B:  {ȤƤ} ù~ 
A: 硼ϤȤƤä	George is quite talkative.#ID=52958_215657
B:  {ȤƤ} ä{ä} () 
A: 硼ϤȤƤƤΤǡԤˤäȤ褯Τ˵Ĥ褦ˤ𤷤	George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.#ID=52960_215658
B:  {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ   ()[01]  ä ɤ{褯} ()[02]  Ĥ ͤ[01]{褦}   ٤(){}
A: 硼ϤκʻŻΤäƤ롣	George is reluctant to take on that difficult job.#ID=52961_215659
B:  ¶[01]{} {} Ż[01]     {äƤ}
A: 硼Ϥθ˺Ĥ	George put a chain on the dog.#ID=52962_215660
B:  ¶[01]{} [01]  ()~  դ{Ĥ}
A: 硼ϥ꡼ˤ⤦ٷ̿ٶ褦ޤ	George encouraged Ellie to study hard again.#ID=52963_215661
B:   ⤦ ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} (褦){褦} ޤ{ޤ}
A: 硼Ϥǯ餷	George seems a good boy.#ID=52964_215662
B:  ɤ{} ǯ 餷
A: 硼ϤޤͤդʤϰͤǤ뤳Ȥ	George doesn't mix much; he likes to keep to himself.#ID=52965_215663
B:  ;[02]{ޤ} (Ҥ)  դ礦{դʤ} ()[01]  ͤ (){} (){}  () 
A: 硼ϣ줬ä롣	Jorge is able to speak four languages.#ID=52966_215664
B:  {}  ä{ä}
A: 硼ϡ֤ưФΤ򴶤	George felt the train begin to move.#ID=52967_215665
B:    ưФ   {}
A: 硼ϡǶᣳ֤γƮäŤݥɤΥХä򤷤Ƥ	George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.#ID=52968_215666
B:  Ƕ [02]  Ʈ~  ~ {ä} Ť{} [01] ݥ  Х[03]~  ä򤹤{ä򤷤Ƥ}
A: 硼νŤϾʤȤ⣷Ϥ롣	George weighs not less than 70 kilograms.#ID=52969_215667
B:  ν  ʤȤ   ͭ{}
A: 硼λФ˥ɥåäƤޤ	George's sister made me some sandwiches.#ID=52970_215668
B:  ()  (錄)[01]  ɥå  [02]{ä} {ޤ}
A: 硼ΤΤɤܤȤϿʤ餤礭	George has an incredibly large Adam's apple.#ID=52971_215669
B:  ʩ{ΤɤܤȤ}~  {ʤ} (餤)[02]{餤} 礭
A: 硼ˤϤȤͤޤͤϥɥĤˡ⤦ͤϥ˽Ǥޤ	George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.#ID=52972_215670
B: ˤ {Ȥ}  {} (){ޤ} [01]{}  Ȱ{ɥ}  ⤦{⤦}  [01]{}  {Ǥޤ}
A: 硼Ȥ̾οͤۥƥںߤƤ	A man named George was staying at a hotel.#ID=52973_215671
B: ȸ{Ȥ} ̾()  (Ҥ)  {} ۥƥ  ں ٤(){Ƥ}
A: 硼뤳ȤϳΤǤ롣	That George will come is certain.#ID=52974_215672
B:  ()[01] (){}  Τ[01] Ǥ
A: 硼뤫ɤΤޤ	I don't know if George is coming.#ID=52975_215673
B:  ()[01] ɤ Τ{Τޤ}
A: 硼ɤǥƥ˥Υ饱åȤäΤΤäƤޤ	Do you know where George bought his tennis racket?#ID=52976_215674
B:  {ɤ}  ƥ˥  饱å  㤦[01]{ä}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: 硼ιͤ򵤤뤫ɤΤǤʤ	I'm not sure if George will take to this idea.#ID=52977_215675
B:  {} ͤ   ɤ Τ[01] Ǥ{Ǥʤ}
A: 硼νпϤ	Georgia is his native state.#ID=52978_215676
B: (夦)[01]  ()[01]  п 
A: 硼˲Ȥˤä˰ͤ˸Ƥ	George III has been unfairly maligned by historians.#ID=52979_215677
B: ()[01]~  ˲~ ˰ä{ˤä} {} ~  {} (){}
A: 硼亮ȥϣǯޤ줿	George Washington was born in 1732.#ID=52980_215678
B: 亮ȥ  ǯ(ͤ)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: 硼󥽥ĴҤ͡	George Johnson is in really fine form.#ID=52981_215679
B:   ĴҤ [01]
A: 硼ä롣ä󤬤	George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?#ID=1190042_215680
B: (Ϥʤ) [01] ͭ{} 줵{ä}  ()[01]{} {}
A: 硼餤ĤǤˬͤƲ	Just come to see me any time you feel like it, George.#ID=52983_215681
B: {}~ Ǥ{ĤǤ} ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{} 
A: 硼饸İƤʤΤʤäƤ衣	George, if you are not listening to the radio, turn it off.#ID=52984_215682
B: 饸  ʹ[02]{İƤʤ}  ʤ ä[02]{ä} {} [01]
A: 硼ߤϤ˰Ԥ˸Ƥ餦٤衣	You should consult a doctor at once, George.#ID=52985_215683
B: (){}  ľ{}   Ƥ餦{Ƥ餦} Ĥ{٤}  [01]
A: 硼Τ狼ʤͤ⤤롣	There are some who don't see a joke.#ID=52986_215684
B: 硼  ʬ{狼ʤ} (Ҥ)  (){}
A: 硼ɡΥɥ쥹ܤˤȤޤä	The dress in the window caught my eye.#ID=52987_215685
B: 硼ɥ{硼ɡ}  ɥ쥹  (錄)[01]{} ܤ˻ߤޤ{ܤˤȤޤä}
A: 硼ͤˤʤ衣	Grow up, Joe.#ID=52988_215686
B: (Ȥ) ˤʤ{ˤʤ} [01]
A: 硼ޤʤäڤƤ⤤	Excuse me, Joe, can I use your phone?#ID=52989_215687
B: Ѥޤʤ[03]{ޤʤ}  ()[01]{}   ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} 
A: 票Ϻ̳Ǥ	Mr Joel is now on duty.#ID=52990_215688
B: ()[01]  () ̳ (夦)[06] Ǥ
A: Ѹ򤦤ޤäΤ񤷤	It is not easy to speak English well.#ID=52991_215689
B: Ѹ  ꤯{ޤ} ä [02]  񤷤
A: 祢ǤϤʤơְäƤ롣	It's not Joan. You are wrong.#ID=52992_215690
B: {ǤϤʤ} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: 󥳤ϤޤξƤäƤ롣	Junko still depends on her parents for her living expenses.#ID=52994_215692
B:  ̤{ޤ}  ()  ξ  {äƤ}
A: ꡼Ϲڤʾ򸫤ȡ㤦迴򤷤	When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.#ID=52995_215693
B:  {ڤ}     ¶[01]{}  㤦[01] 迴  ٤(){}
A: ꡼Ϥ䤿ȿ٤ΤǡݥɤνŤƤ롣	Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.#ID=52996_215694
B:  í{䤿} ٤ Τ  ݥ  νŤ{νŤƤ}
A: ꡼ϥꥢˤ뷻饯ꥹޥɤä	Julie received a Christmas card from her brother in Italy.#ID=52997_215695
B:  {ꥢ}  ()[01]{} ()  ꥹޥ  {ä}
A: ꡼äƤΤäͤ϶äݤ줽ˤʤä衣	It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.#ID=52998_215696
B:   ä{äƤ}  Τ{Τä} (ܤ)[01]  ä{ä} ݤ[01]{ݤ} ˤʤä [01]
A: ꡼˶ϲ񤷤ʤǡ򤷤ʤ	Don't waste money on clothes, Julie. Save money!#ID=52999_215697
B:   ()[01]  ϲ ٤(){ʤ}   ٤(){} ʤ
A: ꥢϤΤ餻ʹƵ㤭	Julia felt like crying when she heard the news.#ID=53000_215698
B:  ¶[01]{} Τ餻  ʹ{ʹ} 㤯{㤭} [01] {}
A: ꥢϥꥢ	Julia's native language is Italian.#ID=53001_215699
B:    ꥢ 
A: ߥåȻϤǤ	Is Mr Schmidt at home now?#ID=53002_215700
B: ()[01]  (){}  Ǥ
A: ХĥϰԤǤФǤʤڲȤǤ⤢ä	Schweitzer was a musician as well as a doctor.#ID=53003_215701
B:   Ǥ Ǥʤ{ФǤʤ} ڲ Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: ǥܤˤĤä򤹤Ǥ礦	Judy will talk about Japan tomorrow.#ID=53005_215702
B:    ˽{ˤĤ} (Ϥʤ)  ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ȥդǤҤä	Tom picked up some pretty shells on the beach.#ID=53004_215703
B:   {}~    {Ҥä}
A: ǥϿӥˤ뤳Ȥˤ	Judy decided to wear her new bikini.#ID=53006_215704
B:   ӥ[01]~  [01] ˤ{Ȥˤ}
A: ǥϻФä	Judy laughed at me.#ID=53008_215705
B:  (錄)[01]  Ф[01]{Фä}
A: ǥϻ˸äФ	Judy smiled at me.#ID=53007_215706
B:  (錄)[01]  {ä} Ф{Ф}
A: ǥϤȤƤʳǤ롣	Judy is a most clever student.#ID=53010_215707
B:  {ȤƤ} {} () Ǥ
A: ǥϣīޤޤ	Judy was born on the morning of September 5.#ID=53009_215708
B:  {} {}  ī()  ޤ{ޤޤ}
A: ǥ٤ΤǤ	Judy is fond of dancing.#ID=53011_215709
B:   ٤   () Ǥ
A: ǥϾʲμǤϤޤ͡	Judy isn't a good singer, is she?#ID=53012_215710
B:   (礦)[01]{} μ Ǥ{ǤϤޤ} [01]
A: ǥϥ󥹤ȤƤǤ	Judy dances very well.#ID=53014_215711
B:     [01]{ȤƤ} (礦)[01] Ǥ
A: ǥϸ	Judy is smart.#ID=53013_215712
B:   
A: ǥˤ	Please give my best regards to Judy.#ID=53015_215713
B:   [02]{} {} 
A: ǥȥȥˡȤǤϤɤ餬®ޤ	Who runs faster, Judy or Tony?#ID=53016_215714
B:   ()    (ɤ){ɤ}  ᤤ[01]{®} [01]{ޤ} 
A: ǥȤäΤǤ	I'd like to speak to Judy.#ID=53017_215715
B: NI{ǥ}   ä{ä}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ǥϾ򲿻֤³ƽ񤤤ľꤷ	Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.#ID=53018_215716
B:  ~    ³{³} {񤤤} ľ{ľ} ٤(){}
A: ǥϻҶ򿲼عԤ	Judy sent her children to bed.#ID=53019_215717
B:  Ҷ~  ~  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ǥ϶򸫤¿λ֤ᤴ	Judy spends a lot of time looking in the mirror.#ID=53020_215718
B:    {} ¿  [01]  ᤴ
A: ǥϤΰѰǤͤνǤ	Judy is the only woman on the board.#ID=53021_215719
B:  ¶[01]{} Ѱ  ͣ[01]{} [01]{}  [01] Ǥ
A: ǥϻ򸫤	Judy looked at me.#ID=349878_215720
B:   (錄)[01]  {}
A: ǥϻФ	Judy smiled at me.#ID=53007_215721
B:   (錄)[01]  Ф{Ф}
A: ǥϤߤʤ˿ڤǤ	Judy is kind to everyone.#ID=53024_215722
B:   {ߤ}   Ǥ
A: ǥ򹥤Ǥ	Judy likes him.#ID=53025_215723
B:   ()[01]  () Ǥ
A: 夦򤭤줤ˤƻõƤΤǤ	I'm looking for something to clean the carpet with.#ID=53026_215724
B: {夦}  {줤}  ٤(){} ƻ  õ{õƤ} Τ{ΤǤ}
A: 夦ϤΥƥˤ褯äƤ롣	The rugs are a good match for the curtains.#ID=53027_215725
B: {夦}  ¶[01]{} ƥ  ɤ{褯} 礦[02]{äƤ}
A: 夦οɤĴ¤Ƥ롣	The color of the carpet is in harmony with the wall.#ID=53028_215726
B: {夦}  ()[01]  [01]  Ĵ ٤(){Ƥ}
A: 夦ˤФγȤʤǤ	Don't drop cigarette ash on the carpet.#ID=53030_215727
B: {夦}  {Ф}    Ȥ[01]{Ȥʤ} {}
A: 塼򤯤	Some juice, please.#ID=53029_215728
B: 塼[01]  [01]{}
A: 塼꡼򣱥	I want a dozen cream puffs.#ID=53031_215729
B: 塼꡼~  {} 
A: ĥϸ٤ʹ֤Ǥ	Schweitzer is a man to imitate.#ID=53033_215730
B:  ~ Ĥ{٤} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: 㾯	Maybe just a short one.#ID=53032_215731
B: [01]  (){}
A: 㲿	Then what?#ID=53035_215732
B: [01] 
A: 㲼	Good. Now go down with it.#ID=53034_215733
B: [01] ߤ[01]{}
A: ۤɿ͵Τץեܤˤʤ	No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.#ID=53036_215734
B: ~ {ۤ} ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ץ ե    ()[01]{ʤ}
A: ܵϹ첻ΩƤΦ	The jumbo jet touched down thundering.#ID=53037_215735
B: ܵ~  첻  ΩƤ[02]{ΩƤ} Φ ٤(){}
A: ڥ򲼤	I'll take a glass of champagne.#ID=53038_215736
B: ܼ{ڥ}  [01]
A: סȥåȤ򤪴ꤤޤ	A shampoo and a set, please.#ID=53039_215737
B: ס  å  ꤤޤ
A: סʤʤä衣	We used up the shampoo.#ID=53040_215738
B: ס  ̵ʤ{ʤʤä} [01]
A: ѥ򤬤ݤȲΩƤƤȤ	The champagne cork popped out.#ID=53041_215739
B: ܼ{ѥ}~  ~  ݤ{ݤ}~ ΩƤ{ΩƤ}~ {Ȥ}
A: ѥ󤬥饹ˢΩä	The champagne bubbled in the glass.#ID=53042_215740
B: ܼ{ѥ}  饹[01]  (ʤ)  ˢ{ˢΩä}
A: 󡢤Υɤϲ	What are those cards, Jan?#ID=53043_215741
B: ¶[01]{} [01]  
A: դΥ󥰥ΤǤ	I'd like a single with a shower, please.#ID=53044_215742
B:  դ[01]  󥰥[01]  [01]  ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ӤƤ褤Ǥ礦	May I take a shower?#ID=53045_215743
B:  [01] Ӥ{Ӥ}  ɤ{褤} Ǥ礦
A: Ӥ顢ʬåꤷ	I felt refreshed after showering.#ID=53046_215744
B:  [01] Ӥ{Ӥ} ʬ  ä[01]{å} ٤(){}
A: ο夬Фޤ	There's no water coming out of the shower.#ID=53047_215745
B:   (ߤ)  Ф{Фޤ}
A: ˤ	I'll take a shower.#ID=53048_215746
B:   ٤(){} 
A: ȥȥĤϤޤ	Do you have any rooms with a shower and toilet?#ID=53049_215747
B:   ȥ դ[01]{Ĥ}  [01]  ͭ{ޤ} 
A: ߤޤޤĴ٤Ƥ	I can't turn the shower off. Could you check it for me?#ID=53050_215748
B:   ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ} Ĵ٤{Ĵ٤} {}
A: Ƥޤ	This shower is broken.#ID=53051_215749
B:   [01]{Ƥޤ}
A: Ϥˤʤ	Sharon must be a go-getter.#ID=53052_215750
B:  {} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: êߤƤ졣	Take the jam down from the top shelf.#ID=53053_215751
B:   (){} ê  ߤ{ߤ} {}
A: ޤˤʤäƤ뺤ϤǤ	Is this the only difficulty in the way?#ID=53054_215752
B: {} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}   {} Ǥ
A: ޤʤΤǤΰػҤΤƲ	Please remove that chair because it is in the way.#ID=53055_215753
B: {} ʤΤ ¶[01]{} ػ()[01] [01] ऱ(ɤ){Τ} 
A: ޤ夫ޤ	Then I'll come again later.#ID=237034_215754
B: [01] {ޤ} ()  ()[01]{ޤ}
A: ⤷ưä͡	I'm sorry to have disturbed you.#ID=53056_215755
B:  ٤(){} (뤤){ä} [01]
A: ܥ̤ǳ줿	The bubble burst in the air.#ID=53057_215756
B: ܥ    {줿}
A: ٤ʤäΤǡϤλ˽񤤤	Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.#ID=53058_215757
B: {٤ʤä} Τ ()[01]  ¶[01]{}  (ޤ)  ()   {񤤤}
A: ٤Τ⤤øˤ顣	Quit talking, will you?#ID=53059_215758
B: {٤}   øˤ{øˤ}~
A: ٤ܸϽ롣	I'm able to speak, and only speak, Japanese.#ID=53060_215759
B: {٤} (){}  ܸ  [01]
A: ٤ФξϤ֤֤̤	His hands quivered when he began to speak.#ID=53061_215760
B: {٤} Ф{Ф} (Ȥ) ()[01]  ξ[01]  ֤֤~ ̤{̤}
A: ٤ꤹƤޤä	I talked myself hoarse.#ID=53062_215761
B: {٤} ᤮(){} {} {ޤä}
A: ٤餺ʹʤ	Hold your tongue and listen to me.#ID=53063_215762
B: {٤餺}  ʹ{ʹ} ʤ
A: ѥ󡦥ॺˤϤäϺܤäƤʤ	The Japan Times was carrying the story.#ID=53064_215763
B: ѥ~ ॺ~ ˤ ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  [04]{ܤäƤʤ}
A: ƻϤؤӡ	Set a thief to catch a thief.#ID=53065_215764
B: [01]  ƻ(ߤ)  [01]{ؤ}
A: ͥΥ쥯̣ˤƤ֥ͤͥ顼פȤ	They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".#ID=53066_215765
B: ͥ~  쥯[01]  ̣  ٤(){Ƥ} (Ҥ)  ͥ顼~  {}
A: ͥåȤϷǽǤ̾Ƥ	Janet was seeking for fame in the world of show business.#ID=53067_215766
B:  ǽ~   ̾  {Ƥ}
A: ͥåȤϳΤˤɤäƤ꤯ꤹ뤫ΤäƤ롣	Janet sure knows how to stretch a dollar.#ID=53068_215767
B:  Τ ɤä 귫{꤯} ٤(){}  Τ{ΤäƤ}
A: ͥåȤϥȤȥ֥饦㤤ޤ	Janet bought a skirt and a blouse.#ID=53069_215768
B:    ֥饦  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ͥåȤϤĤ⥿ץ饤Ȥ碌Ƥޤ	Janet always lets me use her typewriter.#ID=53070_215769
B:  [01]{Ĥ} ץ饤  Ȥ[01]{Ȥ碌} {ޤ}
A: ͥåȤϡȤˤˤƤ롣	Janet's dress is similar in appearance to her sister's.#ID=53071_215770
B:  (դ)[01]  Ȥ [02]{} (⤦)  (դ)[01]  [01]{ˤƤ}
A: ͥåȤȥӥϣ˷뺧롣	Janet and Bill are going to get hitched in June.#ID=53072_215771
B:   ϻ{}  뺧{뺧}
A: ͥåȤȥǥ֤䤷Ȥή줿	Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.#ID=53073_215772
B:   {䤷} ȸ{Ȥ}   ή[04]{ή줿}~
A: ͥåȤʤߤ衣	It looks like Janet's going to be kicked upstairs.#ID=53074_215773
B:   ٤(){} ߤ [01]
A: ͥåȡ֤˷򸫤ƤƤ͡	Janet, tend to the baby, please.#ID=53075_215774
B: ֤˷  {Ƥ} [01]
A: ĤæǲˤʤäƤ	Remove your shirt and lie down.#ID=53076_215775
B:   æ{æ} ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ĤæǤ	Please take off your shirt.#ID=53077_215776
B:   æ{æ} {}
A: ĤؤʤȤƤ衣	Change your shirt. It's very dirty.#ID=53078_215777
B:  [01] ؤ[01]{ؤ} ʤ [01]{ȤƤ}  [01]
A: Ĥ򤫤ʤƤϡǨƤޤä顣	You must change your shirt - it's got wet.#ID=53080_215778
B:   Ѥ{ʤ}  Ǩ{Ǩ} {ޤä} 
A: ĤΤۤӤľ	I mended my torn shirt, too.#ID=53079_215779
B:   þ{ۤ}~  ľ[02]{ľ}
A: ĤΣܤΥܥǤ衣	The second button of your shirt is coming off.#ID=53081_215780
B:     {ܥ}  {} [02] Ǥ [01]
A: Ĥ˥ܥĤ롣	Sew buttons onto a shirt.#ID=53082_215781
B:   {ܥ}  դ{Ĥ}
A: ĤˤĤƤ٤Ȥ٤ȤΤϲǤ	What is that greasy stuff on your shirt?#ID=53083_215782
B:   դ(Ĥ){ĤƤ} ٤Ȥ٤~ ٤(){} ʪ(){}  [01] Ǥ
A: Ĥ˥򤫤ʤФʤޤ	I have to iron my shirt.#ID=53084_215783
B:   ݤ{򤫤} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ĥ˥򤫤Ƥ	Please iron the shirt.#ID=53085_215784
B:   ݤ{򤫤} {}
A: å򲡤Ƥޤ	Could you press this button?#ID=53086_215785
B: å[01]  [01]{}~ {ޤ} 
A: åƤˤƤ衣	You can count on Jack.#ID=53087_215786
B:  Ƥˤ{Ƥˤ} ɤ{} [01]
A: ä꤬褯Фޤ	I hiccup a lot.#ID=53088_215787
B: ɵ{ä}~  ɤ{褯} Ф{Фޤ}
A: å褯Ƥ줿͡	You are welcome, Jack!#ID=53089_215788
B: ɤ{褯} ()[01]{} {줿} [01]
A: åͽäȤˤ	Jack decided to cancel the reservations.#ID=53090_215789
B:  ͽ[01]  ä ˤ{Ȥˤ}
A: åͧã˥ץ쥼Ȥ򤫤äƤ	Jack bought a present for his friend.#ID=53091_215790
B:  ͧã  ץ쥼  㤦[01]{ä} 夲[24]{}
A: åˣ٤Ȳ񤨤ʤ̿Ǥä	Jack was never to see his sister again.#ID=53092_215791
B:  (⤦)  ٤{٤} [01]{񤨤ʤ} ̿ Ǥ{Ǥä}
A: åͤˡ֤Υ򴹤λƤ줿	Jack explained to me how to change the wheel of the car.#ID=53093_215792
B:  (ܤ)[01]  [01]        ٤(){} {줿}
A: åФޤä	Jack was caught for setting fire to the house.#ID=53094_215793
B:    ޤ[01]{ޤä}
A: åڤʲӤ虜ȤäΤǤϤʤäΤǡܤʤä	Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.#ID=53095_215794
B:  (Ϥ)  (){ڤ} (Ӥ)  {}  ֤{虜} {ä} Τ  ̵{ʤä} Τ [01]  ܤ[01]{ܤʤä}
A: åʪפˤդäԤä褿ꤷƤ	Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.#ID=53096_215795
B:  ʪפ  ÿ[01]{դä} [01]  (ʤ)  Ԥä褿 ٤(){Ƥ}
A: åƤ˻Ƥ롣	Jack resembles his father.#ID=53097_215796
B:    [01]{Ƥ}
A: åµ餷	It seems that Jack is sick.#ID=53098_215797
B:  µ 餷
A: åƤ뤱ɤ⡢ͻҤ򤷤Ƥ	Jack was looking well although tired.#ID=53099_215798
B:  [01]{Ƥ} {ɤ}  [02]{} ͻ  ٤(){Ƥ}
A: å򸫤Ȥ˥äȵ㤭Ф	Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.#ID=53100_215799
B:      ľ{} ä{ä} 㤭Ф{㤭Ф}
A: åǼˤ	It is hard to convince Jack.#ID=53101_215800
B:  Ǽ ٤{} (ˤ){ˤ}
A: åêξλȼ򿭤Ф	Jack reached out for the magazine on the shelf.#ID=53102_215801
B:  ê  ()[03]{}   {}    Ф[03]{Ф}
A: åæǤ褦Ȥ	Jack tried to evade paying his taxes.#ID=53103_215802
B:  æ~ 褦Ȥ{褦Ȥ}
A: å¾ï⸭	Jack is wise beyond all others.#ID=53104_215803
B:  ¾(ۤ){¾} ï   
A: å᤯롣	Jack is an early riser.#ID=53105_215804
B:  ᤯[01] [01]
A: å˾Ƽ	Jack resigned from his job in despair.#ID=53106_215805
B:  ˾ ٤(){}  ٤(){}
A: åڼ򽸤Ƥ롣	Jack collects stamps.#ID=53108_215806
B:  ڼ(ä)  {Ƥ}
A: åϿؤλǤޤäְ㤤򤷤ʤä	Jack made no mistakes in the math test.#ID=53107_215807
B:      {ޤä} ְ㤤  ٤(){ʤä}
A: åϿ˲Ūʤ	Jack has no object in life.#ID=53109_215808
B:    (ʤ) Ū  {ʤ}
A: åϾǯߤʤ˾Ф줿	Jack was laughed at by all the boys.#ID=53110_215809
B:  ǯ ã{} {ߤ}  Ф[01]{Ф줿}
A: åϾǭƤƤ롣	Jack has a cat under his arm.#ID=53111_215810
B:  ǭ{ǭ}    [01]{Ƥ}
A: åϼʬλҶ˸	Jack is very severe with his children.#ID=53112_215811
B:  ʬ[01]  Ҷ  [01]
A: åϻȸ򴹤	Jack exchanged the cow for the seeds.#ID=53113_215812
B:  ~  ()[01]   ٤(){}
A: åϻ3ǯǤ	Jack is three years senior to me.#ID=53115_215813
B:  (錄)[01]  (ߤä){} ǯ Ǥ
A: åϻͧͤΰͤǤ	Jack is one of my friends.#ID=53114_215814
B:  (錄)[01]{} ͧ  [01] Ǥ
A: åϻ˱򤷤	Jack played a dirty trick on me.#ID=53116_215815
B:  (錄)[01]  ~ {}  ٤(){}
A: åϻ䤿Τ򤹤Τ˻	Jack is busy cooking for us.#ID=53117_215816
B:  䤿  ٤{} [01]  ٤()[01]{} Τ ˻
A: åϺʸǤְ㤨	Jack made a lot of mistakes in his composition.#ID=53118_215817
B:  ʸ(֤)  {} ְ㤨{ְ㤨}
A: åϺɬ롣	Jack is bound to succeed this time.#ID=53119_215818
B:    ɬ  ٤(){}
A: åϺɥ󤫥ѥΤɤ餫ˤ롣	Jack is now either in London or Paris.#ID=53120_215819
B:  () {ɥ}  Τ{ѥ}  ɤ餫  ()[01]{}
A: åϺޤǤˤĤȤʤȸäϤĤƤΤ	Jack said he had never told a lie, but he was lying.#ID=53121_215820
B:  ޤ  Ĥ{Ĥ} ̵{Ȥʤ} [04] {ä}  ¶[01]{}  Ĥ{ĤƤ} Τ
A: åϷ˸ʤʤä	Jack was lost sight of in the crowd.#ID=53122_215821
B:    (ʤ)  (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: åϵ֤ʬΤΤˤȸĥä	Jack insisted on having a living room to himself.#ID=53123_215822
B:    ʬ[01] (){}  ʪ(){}  ٤(){}  ĥ{ĥä}
A: åϴְ㤨ͤλäƤäΤ⤷ʤ	Jack may have taken my umbrella by mistake.#ID=53124_215823
B:  ְ㤨{ְ㤨} (ܤ)[01]  ()  {ä} Ԥ{ä}  Τʤ{⤷ʤ}
A: åϳ˴ؿ衣	Jack is interested in painting.#ID=53125_215824
B:    ؿ [01] ͭ{} [01]
A: åϳ˾Ф줿	Everybody laughed at Jack.#ID=53126_215825
B:    Ф[01]{Ф줿}
A: åϲ򱣤Ƥ夬𤲸	Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.#ID=53128_215826
B:  {} [01]  {Ƥ}  ()[05]  (⤦)  𤲸 ٤(){}
A: åϲ椬ζϤʿС	Jack is a powerful acquisition for our team.#ID=53127_215827
B:  椬   (礦礯){Ϥ} ()[01] С 
A: åϲȤǭȥäƤ롣	Jack keeps a cat and a parrot at home.#ID=53129_215828
B:  ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  ̹{}  {äƤ}
A: åϱѸä	Jack speaks English.#ID=53130_3360145
B:  Ѹ  ä
A: åϰСȤäƤϤˤʤäƤäƺϤäƥСȤå礤˽ƤäƤ롣	Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.#ID=53132_215830
B:    {äƤ} (Ȥ)  Ϥˤʤ{Ϥˤʤä} [01]{ä} {} ()  {ä}   礤 {} [01]{äƤ}
A: åϰȤ򤤤äѤͤ밭	Jack is an evil boy full of evil ideas.#ID=53131_215831
B:  (뤤) (){}  [03]{äѤ} ͤ {}~ 
A: åϤ򤽤عԤ	Jack made me go there against my will.#ID=53133_215832
B:  ̵{} (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: åϥե󥹸äȤǤ롣	Jack can speak French.#ID=53134_215833
B:  ե󥹸  ä {ȤǤ}
A: åϥ֥饷ǾΤۤʧä	Jack brushed the dust off his coat.#ID=53135_215834
B:  ֥饷    Լ(ۤ){ۤ}  ʧ[02]{ʧä}~
A: åϤɤޤ	What about Jack?#ID=53136_215835
B:  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: åϤɤƤμֻ񤳤Ȥʤ	Jack will not answer my letters.#ID=53137_215836
B:  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]{}   ֻ  {񤳤} Ȥ{Ȥʤ}
A: åϤ̲	All Jack does is sleep.#ID=53138_215837
B:  ͣ[01]{} ̲[01] (){} 
A: åϤᥢ꡼ΤޤȤȻפ	Jack is Mary's second cousin, I believe.#ID=53139_215838
B:  Τ{}  {ޤȤ}~   פ
A: åϤȺȤϴطʤȸäƤ롣	Jack insists that he has nothing to do with the crime.#ID=53140_215839
B:  ¶[01]{} Ⱥ Ȥ ط̵{طʤ}  {äƤ}
A: åϤλ򿼤Ƥ褦	Jack seems to regret it deeply.#ID=53141_215840
B:  ¶[01]{} ()  {}  ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: åϤؤ褯祮󥰤˹ԤäΤ	Jack would often go jogging there.#ID=53142_215841
B:  ¶(){}  ɤ[02]{褯} 祮  Ԥ[01]{Ԥä} ʪ(){} 
A: åϥڥä⤷ʤ	Jack may speak Spanish, too.#ID=53143_215842
B:  ڥ  ä Τʤ{⤷ʤ}
A: åϥԡɤФƱžʤ	Jack doesn't drive fast.#ID=53144_215843
B:  ԡ  Ф{Ф} ž ٤()[11]{ʤ}
A: åϥ饹ǰؤι⤤ǯǤ	Jack is the tallest boy in his class.#ID=53145_215844
B:  饹  (Ф)[01] ؤι⤤ ǯ Ǥ
A: åϥ饹ǰʾǯǤ	Jack is the most intelligent boy in the class.#ID=53146_215845
B:  饹  (Ф)[01] {} ǯ Ǥ
A: åϣޤ줿	Jack was born on August the tenth.#ID=426523_215846
B:  Ȭ{} [01]{}  ޤ{ޤ줿}
A: åϤĤ¾ͤˤĤƤ롣櫓Ǥߤʤ򤱤Ƥ롣	Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.#ID=53147_215847
B:  [01]{Ĥ} ¾  դ{ĤƤ} {} (櫓){櫓}  {ߤ}  ()[01]  򤱤[02]{򤱤Ƥ}
A: åϣǯ˥塼衼˽Ǥޤ	Jack has been living in New York for six years.#ID=53149_215848
B:  ǯ(ͤ) (ޤ)  ˥塼衼  {Ǥޤ}
A: åϣޥ⤤ƤӤ줿	Jack was tired from having walked fifty miles.#ID=53150_215849
B:  ޥ ⤯{⤤} {Ӥ줿}~
A: åϡᥢ꡼ääΤߤ᤿	Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.#ID=53151_215850
B:   [01]  (Ϥ){ä} ()[01]   ä   ߤ(){ߤ᤿}
A: åιԤäˤϤ󤶤ꤹ롣	Jack bores me with stories about his trip.#ID=53152_215851
B:  ι  (Ϥʤ) ˤ 󤶤 ٤(){}
A: åϡ¿Υ顼ʪμ͸餷	Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.#ID=53153_215852
B:    ¿  顼~ ʪ()[01]  ͸[01]     餷
A: åǺߤμϺʤβԤʾˤȤȤ	Jack's problem is that his wife spends more than he earns.#ID=53154_215853
B:  Ǻ  ()[03]  [01]  ()[01]  Ԥ ʾ  (){} Ȥ (){} 
A: åμ֤ϿǤ	Jack's car is a recent model.#ID=53155_215854
B:     Ǥ
A: åΤФ˺¤äƤ뤭줤ʽλҤï	Who is the pretty girl sitting beside Jack?#ID=53156_215855
B:  ¦()[01]{}  ¤[01]{¤äƤ} {줤} λ(ʤΤ)  ï 
A: åˤϿž֤㤦;͵ʤ	Jack can't afford to buy a new bicycle.#ID=53157_215856
B: ˤ  ž  㤦[01] ;͵  ̵{ʤ}
A: åΤäƤɤΤ餤ˤʤޤ	How long have you known Jack?#ID=53158_215857
B:  Τ礦{Τä} ɤΰ{ɤΤ餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: åȻϡϸǥեƯȤƱդ	Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.#ID=53159_215858
B:  (錄)[01]     ե  Ư[01] (){}  Ʊ ٤(){}
A: åȥᥢ꡼¾ïѡƥˤ	Who was at the party beside Jack and Mary?#ID=53160_215859
B:   ¾(ۤ)  ï  ѡƥ  ()[01]{} 
A: åȥ٥ƥϣ饹ƥǥ	Jack and Betty have been going steady for a month.#ID=53161_215860
B:   {} (ޤ)  ƥǥ~ 
A: åȥڥη뺧ϥ󡦥ߥһդˤԤ줿	Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.#ID=53162_215861
B:   뺧  һ ˰ͤ{ˤ} Ԥ{Ԥ줿}
A: åȥȥꥹϵ֤ФäƹԤä	Jack, Jill and Alice went up the hill.#ID=53163_215862
B: NI{å}  NI{}  NI{ꥹ}  ()  Ф{Фä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: å˥ϥƥͥΥǤ	Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.#ID=53164_215863
B:  ƥͥ~   Ǥ
A: åϽǤ褦桹ϤߤʱˤϤؤǤ	We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.#ID=53165_215864
B: (){}   {Ǥ} 褦 桹  {ߤ} ˤ  (ؤ)[01]{ؤ} Ǥ
A: åƤޤ󡣤ĤΥХ˾ʤäΤ⤷ޤ	Jack isn't here. He may have missed his usual bus.#ID=53166_215865
B:  (){Ƥޤ} {Ĥ} Х[01]  [01]{ʤä}  Τʤ{⤷ޤ}
A: å路ΤϤǤ	It was the window that Jack broke yesterday.#ID=53167_215866
B:   {路}   ¶[01]{}  Ǥ
A: åڤʤƤȤǤʤɤԥΤƤΤޤ	It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.#ID=53168_215867
B:     ʤ[01] ȤǤ̵[01]{ȤǤʤ}~ 褫{ɤ} ԥ  Ƥ(Ҥ)   ꤤ[01]{ޤ}
A: åΤϡä	It was yesterday that Jake broke this window.#ID=53169_215868
B:  {}   {}    {ä}
A: åƤޤ	Jack isn't here.#ID=53170_215869
B:  (){Ƥޤ}
A: åʤ˽˿񤦤ʡ	Don't be so wild, Jack.#ID=53171_215870
B: ʤ ˽{˽}  [03]
A: åۡ쥹οͤ褦ȤϤȿФη̤ˤʤäƤޤä	Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.#ID=53172_215871
B:  ۡ쥹{ۡ쥹} ã{ͤ}  {褦} Ȥ[01]   ȿ   ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ģȥĤǤˤϥߤޤ	Two shirts and suits, please. There's a stain here.#ID=53173_215872
B:  (ޤ)   Ǥ (){} ˤ {} [01] ͭ{ޤ}
A: ġ΢֤衣	Your shirt is inside out.#ID=53174_215873
B:  ΢֤ [01]
A: 㥺ϻǤϤʤ	Jazz is not my speciality.#ID=53175_215874
B: 㥺  (錄)[01]{}  {ǤϤʤ}
A: 㥺ȤϡХåϤȤäΤƱ	Jazz uses the same notes that Bach used.#ID=53176_215875
B: 㥺~  [01]  Хå  Ȥ{Ȥä}   Ʊ[01]~ 
A: 㤵ʤ顢ޤᤤˤ͡	Good day. See you soon.#ID=53177_215876
B: [01] ͤʤ{ʤ} {ޤ} ᤤ [01]
A: 㥳֤Ƥ褦ʡ	It looks like Jacob has been bitten by the love bug.#ID=53178_215877
B:   ٤(){Ƥ} ͤ{褦} 
A: 㤯ˤΤϡ䤬ȿФʤΤϤ㤦ȤäƤʤȤǤ	What annoys me is that though I object, she insists on buying it.#ID=53179_215878
B: ˿{㤯ˤ}   (錄)[01]  ȿ{ȿФ} Τ [01]  ¶[01]{}  㤦[01] ȸäʹʤ{ȤäƤʤ} (){} Ǥ
A: 㥯󤵤ϸʤä	Miss Jackson did not appear.#ID=53180_215879
B:   [01]{ʤä}
A: 㥯󤵤ϥ˥塼衼˺ǶžФƤ	Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.#ID=53181_215880
B:   ˥塼衼    Ƕ ž ٤(){} (){}
A: 㥬򷡤äȤޤ	Have you dug up potatoes?#ID=1731705_215881
B: 㤬{㥬}  [03]{ä}~ {Ȥޤ} 
A: 㥬ǤƤ褦	I'll boil the potatoes for you.#ID=637462_215882
B: 㤬{㥬}  觤Ǥ{Ǥ} 夲[24]{褦}
A: 㥬򤤤餫ۤΤǤޤ	I want some potatoes. Do you have any?#ID=53184_215883
B: 㤬{㥬}  餫[01]{餫} ߤ{ۤ} Τ{ΤǤ} [03] ͭ{ޤ} 
A: 㤬ƹϤϤǤ롣	The potato is native to the highlands of Central and South America.#ID=53185_215884
B: 㤬{㤬}  ~ ~  ~ Ǥ
A: 㥬ϥ㥫륿饪ͤˤäޤ	Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.#ID=53186_215885
B: 㤬{㥬}  㥫륿~  {} ()[01] ˰ä{ˤä} {ޤ}
A: 㥬Ϥܤ줿ΤǤ	When were potatoes introduced into Japan?#ID=53187_215886
B: 㤬{㥬}  (){}   {줿} Τ{ΤǤ} 
A: 㥬򤳤äƤ	Please scrape the skin off the potatoes.#ID=53188_215887
B: 㤬{㥬}    {ä}~ {}
A: 㤬⤬ˤäơƤ	Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.#ID=53189_215888
B: 㤬{㤬}  () ã{} ˰ä{ˤä}   [01] ٤{Ƥ}
A: 㥬׿ͤϥȥˤϰ̤󶡤ȤΤǽϤꤷƤǤ롣	Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.#ID=53190_215889
B: ׿[01]  ()[01]  ¶[01]{} ϰ   ٤(){} ȸΤ[02]{ȤΤ}   ()[01]  ǽ(Τ礯)   ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: 㤬ΣܤλҶƤϤޤǤλҶȤ̤ƤʤΤ	But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?#ID=53191_215890
B: [01]  ¶[01]{} (ˤ)[01] ()[07]  Ҷ    ¶[01]{} {ޤ}  Ҷ ()[01]{}   (٤){̤}  {} [04]{} 
A: 㥤åĥǡ˰ȤˤѤʤ	Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.#ID=53192_215891
B:  ĥ  ˰Ȥ  [02]{Ѥ} ԧ{} 
A: 㥤ĤäĤ	Beat the Giants!#ID=53194_215893
B:  դ{äĤ}
A: 㥤Ĥϣǻ餱	The Giants lost the game by 20 points.#ID=53195_215894
B:  ~    餱{餱}
A: 㥤Ĥ餱Τܤ˸Ƥޤ͡	The Giants were well on the way to defeat.#ID=53196_215895
B:  餱   ܤ˸[02]{ܤ˸Ƥޤ}~  [01]
A: 㥤Ĥȥɥ饴󥺤Τɤ餬Ǥ	Which do you like better, the Giants or the Dragons?#ID=53197_215896
B:   (ɤ){ɤ}  () Ǥ
A: 㤢ʸޤ	OK, I'll order it.#ID=1389443_215897
B: [01]{㤢} ʸ ٤(){ޤ}
A: 㤢褦衣	Let's hit the hay.#ID=53198_215898
B: [01]{㤢} {褦} [01]
A: 㤢ʸƤ館ޤ	Can you order one for me?#ID=53199_215899
B: [01]{㤢} ʸ ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: 㤢ΥץǹԤ	Let's build on your plan.#ID=53201_215900
B: [01]{㤢} ()[01]{} ץ  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 㤢ФʤΡ	How old is he then?#ID=53202_215901
B: [01]{㤢}  {} 
A: 㡼쥤ȥˤʤȻϤäȻפäƤ	I always thought that Shirley and Alan would get together.#ID=53203_215902
B:   ~ ˤʤ[01]   (錄)[01]  ä פ{פäƤ}
A: 㡼ڥοģܤ館뤫ʡ	Could you lend me a few mechanical pencil leads?#ID=53204_215903
B: 㡼ڥ~  [01]~ (ۤ)[03] 㤦{館} 
A: 㤢ѡƥǲ񤤤ޤ礦	See you at the party.#ID=53205_215904
B: [01]{㤢} ѡƥ  [01]{񤤤ޤ礦}
A: 㡼ʥꥹȤˤʤꤿΤǤ	I hope to be a journalist.#ID=53206_215905
B: 㡼ʥꥹ ˤʤ{ˤʤ} [01] Τ{ΤǤ}
A: 㡼ʥꥹȤȤƤηͥ줿ӤǤäѤä	His career as a journalist was full of distinguished achievements.#ID=53208_215906
B: 㡼ʥꥹ Ȥ  ()[01]    ͥ{ͥ줿}   [03]{äѤ} {ä}
A: 㡼ʡڤ衣	Have a nice day.#ID=30085_215907
B: [01]{㡼}  ڤ{ڤ}
A: 㤢λޤǤ͡	Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.#ID=1168177_215908
B: [01]{㤢} ¶[01]{} (Ȥ) {ޤ} [01]
A: 㤢äƤ	Would you like me to see you home?#ID=236920_215909
B: [01]{㤢} {ä} Ԥ{} 
A: 㤢λˡ	See you then.#ID=47013_215910
B: [01]{㤢} ¶[01]{} (Ȥ) 
A: 㤢碌Ƥ餦ɡ	Let me tell you something.#ID=53211_215911
B: [01]{㤢} {碌} 㤦[02]{餦} 
A: 㤢ͥäïΡ	Who will take care of your cat then?#ID=39364_215912
B: [01]{㤢} ǭ(ͤ)[01]{ͥ}    ï  ٤(){} 
A: 㤢館ޤ	Can I have the key now, please?#ID=53213_215913
B: [01]{㤢} [01]  㤦{館ޤ} 
A: 㡢͡	So you give up, right?#ID=53214_215914
B: [01]  [04]{}  [01]
A: 㡢֤̾ޤ衣	Well, I'll tell you how to spell my name.#ID=53215_215915
B: [01] (錄)[01]{} ̾[01]  ֤[01]  {ޤ} [01]
A: 㡢ɤǥäƤȤ	Sounds like a pretty good idea, after all.#ID=53216_215916
B: [01]  ɤ{} ǥ  ä (){} 
A: 㡢٤Ǥ	What do you want to eat?#ID=372015_215917
B: [01] [01]  ٤{} [01] Ǥ
A: 㡢ƥơ֥νǤ⤷ޤ礦	Well, at least let me set up the table.#ID=454658_215918
B: [01]  ơ֥   Ǥ ٤(){ޤ礦}
A: 㡢饦ɤǲ񤤤ޤ礦	I'll meet you at the ball park.#ID=53219_215919
B: [01] 饦~  [01]{񤤤ޤ礦}
A: ᤸᤷϷ򹯤˰	A damp, cold day affects a person's health.#ID=53220_215920
B: ᤸ~ ٤(){}  ()[01]  {򹯤} (뤤)
A: ʳ褿	All but Jim came.#ID=53221_215921
B: ʳ   (){褿}
A: ʳï򸫤	Did anybody other than Jim see her?#ID=53222_215922
B: ʳ  ï   {} 
A: ֤˲ä餻褦Ȥ	We tried to persuade Jim to join us.#ID=53223_215923
B:   ٤(){} (ʤ)  ä{ä餻褦} Ȥ{Ȥ}
A: ޤѡƥޤ	Jim is coming to the party, too.#ID=53224_215924
B: [01] {ޤ} ѡƥ  (){ޤ}
A: ͧãïؤ	Jim is taller than any of his friends.#ID=53225_215925
B:  ͧã  ï   ؤ⤤{ؤ}
A: «ˤ	Jim is a man of his word.#ID=53226_215926
B:  «  
A: ٤ޤٶ롣	Jim studies far into the night.#ID=53227_215927
B:  ٤ {ޤ} ٶ[01]{ٶ}
A: ܳФȡʬˣͤʤΤ˵Ĥ	Jim awoke and found himself alone in the room.#ID=53228_215928
B:  ܳФ  ʬ[01]  [01]  [02]{}~ {} [04]{}  Ĥ[02]{Ĥ}
A: ԥԡɤǱž̵Ťä	Jim drove too fast, which was reckless.#ID=53229_215929
B:  ԥԡ  ž ٤()[11]{}  ¶[01]{}  ̵ {ä}
A: ۸ΤǤʤԤ	Jim is not a lawyer but a doctor.#ID=53230_215930
B:  ۸ Ǥ{Ǥʤ}  
A: ʩȸ줬ͳ˻Ȥ롣	Jim is master of French and German.#ID=53231_215931
B:  ʩ(դĤ)~  ȸ[02]~  ͳ Ȥ
A: Ƭ˹Ԥä	Jim went fishing from the pier.#ID=53232_215932
B:  Ƭ~  ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: βΤΥԥȼդ򤷤	Jim accompanied her on the piano.#ID=53233_215933
B:  [02]{} [01]  ԥ ȼ  ٤(){}
A: ˲񤦤˥ɥä	Jim went back to London for the purpose of seeing her.#ID=53234_215934
B:    [01] ٤{} {ɥ}  {ä}
A: ïäݤƤΤʹ줿	Jim could hear whom she was phoning.#ID=53235_215935
B:    ï  ä򤫤{äݤƤ}   ʹ{ʹ줿}
A: Υեɤ̴Ǥ	Jim is crazy about his girlfriend.#ID=53236_215936
B:  ()[01]  ե  ̴ Ǥ
A: Ʊǯޤ줿	Jim was born in the same year as he.#ID=53237_215937
B:  ()[01]  Ʊǯ  ޤ{ޤ줿}
A: Ȭͤ顢θȤƤˤʤʤ	You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.#ID=53238_215938
B:  Ȭ~  ()[01]   (){}  Ƥˤʤʤ
A: ˹Ҥ򤫤֤äƤ롣	Jim has a white hat on his head.#ID=53239_215939
B:   ˹ [01] (֤)[01]{֤äƤ}
A: ˤʤä	Jim has learned to like Japanese dishes.#ID=53241_215940
B:    ˤʤ{ˤʤä}
A: ܸ줬ɤ롣	Jim can read Japanese.#ID=53240_215941
B:  ܸ  ɤ{ɤ}
A: ܤˤʤä	Jim has learned to like Japan.#ID=53242_215942
B:    ˤʤ{ˤʤä}~
A: ϫƯˤʤä	Jim was afraid of physical labor.#ID=53243_215943
B:  ϫƯ  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʤμ	Jim answered my question without difficulty.#ID=53244_215944
B:  ʤ (錄)[01]{}   {}
A: ιԤ˹ԤȤƤ롣	Jim is about to take a trip to southeast Asia.#ID=53245_215945
B:  ~  ι  Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{ȤƤ}
A: äƻǳäƲ򤷤	Jim slipped on the icy road and got hurt.#ID=53246_215946
B:  {ä} ƻ(ߤ)  (٤){ä}   ٤(){}
A: ܤޤ褤򤵤뤳ȤǤ	Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.#ID=53248_215947
B:  ܤ  [03]{ޤ} 褤  򤱤{} {ȤǤ}
A: ܤ椹뤳ȤǤ	Jim was able to hold back his anger.#ID=53247_215948
B:  ܤ   ٤(){} {ȤǤ}
A: ˿򻵤Ƥ롣	Jim is watering the garden.#ID=53249_215949
B:    (ߤ)  {Ƥ}
A: Τ餻ϤȴӤ񤤾夬ä	Jim jumped for joy when the news came.#ID=53250_215950
B:  Τ餻  Ϥ[01]    񤤾夬{񤤾夬ä}
A: 裷饦ɤ˥ΥåȤ򿩤ä	Jim was counted out in the seventh round.#ID=53251_215951
B:   饦  Υå  餦[02]{ä}
A: Ѿ˥ܡ򽳤롣	Jim kicks a ball very well.#ID=53252_215952
B:   (礦)[01]{} ܡ[01]  
A: ¿ͤʿͤȤäƤ⤤	Jim can be said to be a man of many talents.#ID=53253_215953
B:  ¿{¿ͤ}~ (Ҥ) ȸäƤ⤤{ȤäƤ⤤}~ 
A: ߤڼޤФäƹԤä	Jim climbed out of the boat on to the bank.#ID=53254_215954
B:  [01]  ߤ[02]{ߤ} ڼ {ޤ} Ф{Фä} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ְäƤΤǤϤʤȤȤʤä	Jim suggested that the teacher might be wrong.#ID=53255_215955
B:  (󤻤)[01]  ְ㤦{ְäƤ}  {ǤϤʤ}   ̵{Ȥʤ} {ä}
A: 轵˼褳ơäƤ뤳Ȥ𤲤	Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.#ID=53256_215956
B:  轵 (錄)[01]    ۤ{褳}  (ޤ)  {äƤ} (){}  𤲤{𤲤}
A: ֤˷򵯤ʤ褦Ťä	Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.#ID=826935_215957
B:  ֤˷  {ʤ} ͤ[01]{褦} Ť{Ť} [01]  (Ϥ){ä}
A: ϿѤȿˤʤä	Jim got dismissed for his misconduct in office.#ID=53258_215958
B:  ~  ȿ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϾʤȤ⽵٤ϥ祮󥰤򤹤ȸäƤ롣	Jim says he goes jogging at least three times a week.#ID=53259_215959
B:  ʤȤ    祮  ٤()[01]{}  {äƤ}
A: ϽλҤȿƤʤ뤳ĤΤäƤߤ	Jim seems to know the art of making friends with girls.#ID=53260_215960
B:  λ(ʤΤ)  Ƥ(){Ƥ} [01]{ʤ} (){}  Τ{ΤäƤ} ߤ 
A: ϽФƹԤäᥢ꡼ϲȤˤȤɤޤä	Jim went out, but Mary stayed home.#ID=53261_215961
B:  ФƹԤ{ФƹԤä}   ()[01]  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤä}
A: ϼٶΤޤٶ	Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.#ID=53262_215962
B:   ٶ  (){}  (ʤ) {ޤ} ٶ ٤(){}
A: ϼ󤲤	Jim put his hand up.#ID=53264_215963
B:  夲[01]{󤲤}
A: ϼĢ˲񤭻Ϥ᤿	Jim set out to write something in his notebook.#ID=53263_215964
B:  Ģ   {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ϼ֤	Jim is at work on his car.#ID=53265_215965
B:     
A: ϼ֤αžλؤǤޤ	Jim is learning how to drive a car.#ID=53266_215966
B:    ž    ؤ{ؤǤޤ}
A: ϼʬΰո˸ǼƤ롣	Jim persists in his opinion.#ID=53267_215967
B:  ʬ[01]  ո  Ǽ ٤(){Ƥ}
A: ϼʬΤϰ̿ƯȸäƤ롣	Jim attributes his success to hard work.#ID=53268_215968
B:  ʬ[01]   ٤(){}   ̿ Ư[01]{Ư}    {äƤ}
A: ϻ̤äΤ롣	Jim boasts of having passed the exam.#ID=53269_215969
B:    ̤{̤ä}    ٤(){}
A: ϻǥ˥󥰤ƤΤȯ줿	Jim was caught cheating in the examination.#ID=53270_215970
B:    ˥ ٤(){Ƥ}   ȯ ٤{줿}
A: ϻܤǤƤɬפ롣	Jim wants whipping for insulting me.#ID=53271_215971
B:  (錄)[01]   ٤(){}  [01]  á[01]{} [01]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϻ¼ԸƤФꤷ	Jim called me a coward.#ID=53272_215972
B:  (錄)[01]  ¼ ƤФ ٤(){}
A: ϻΥ֥åꥹȤ˺ܤäƤ롣	Jim is in my black book.#ID=53274_215973
B:  (錄)[01]{} ֥åꥹ~  [04]{ܤäƤ}
A: ϻ˥ƤǤ줿	Jim called me a cab.#ID=53275_215974
B:  (錄)[01]    Ƥ{Ƥ} {줿}
A: ϻ䤿ԤĤΤϹʤȸä	Jim said that he wouldn't mind waiting for us.#ID=53276_215975
B:  䤿  Ԥ[01]   ʤ  {ä}
A: ϺѥΥޤ	Jim left Paris yesterday.#ID=53277_215976
B:   Τ{ѥ} [05] Υ{Υޤ}
A: Ϻʤ	Jim will not come today.#ID=53278_215977
B:    ()[01]{ʤ}
A: ϸαȤܤˤȤ䤿βȤںߤ	Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.#ID=53279_215978
B:  α~ Ȥ   ()[02]{} (Ȥ){Ȥ} 䤿  ()[01]  ں ٤(){}
A: ϸȤȻפ줿	We believed that Jim had made a mistake.#ID=53280_215979
B:  Ȥ{Ȥ} [04] פ{פ줿}
A: ϸ󤷤	Jim turned the key in the lock.#ID=53281_215980
B:  ()[01]  [01]{󤷤}
A: ϸ	Jim has broad shoulders.#ID=53282_215981
B:  ~  
A: ϷƱ餤ٶ롣	Jim studies as hard as his brother does.#ID=53283_215982
B:  [01]  Ʊ餤 ٶ[01]{ٶ}
A: ϷοФǤ礦	Jim will accept your proposal.#ID=53284_215983
B:  ()[01]{}    Ǥ礦[01]
A: ϷפäƤ褦ʿͤǤϤʤ	Jim is not the man that you think him to be.#ID=53285_215984
B:  ()[01]  פ{פäƤ} (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϵͧΤ줫⹥Ƥ롣	Jim is liked by all his classmates.#ID=53286_215985
B:  ͧ  ï{}   (){Ƥ}
A: ϵ𤹤ȡȥľԤ	As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.#ID=53287_215986
B:   ٤(){}  ȥ  ľ ٤(){}
A: ϴΤٶ򤷤Ƥ롣	Jim is studying hard for his finals.#ID=53288_215987
B:    ٤(){} ٶ~  ٤(){Ƥ}
A: ϳڤ˸ū᤭ʤ鱿ž	Jim drove his car, whistling merrily.#ID=53289_215988
B:  ڤ{ڤ} [02]{} ū᤯{ū᤭} [01]{ʤ} ž ٤()[11]{}
A: ϲȤ夯Ȥ˥٥åɤˤ⤰	Jim had hardly got home when he crept into bed.#ID=53290_215989
B:  ()[01]  夯(Ĥ)[01]  ľ{} ٥å  {⤰}~
A: ϲǯ⤽ƯƤΤǡ¤Ϥ褯ŹΤȤ̤Ƥ롣	Jim really knows his way around the store from his years working there.#ID=53291_215990
B:  ǯ  ¶(){}  Ư[01]{ƯƤ} Τ ¤ ɤ{褯} ¶[01]{} Ź(ߤ)  (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϱѸǤϵͧïͥƤޤ	Jim is above any of his classmates in English.#ID=53292_215991
B:  Ѹ   ͧ  ï   ͥ{ͥƤޤ}
A: ϱǲ˹Ԥ«򤷤եɤԤܤ򤯤蘆졢֤ԤƬˤƤ롣	Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.#ID=53293_215992
B:  ǲ  Ԥ «[01]~  ٤(){} ե  Ԥ{Ԥܤ}  魯[03]{蘆}~   (ʤ)    Ԥ{Ԥ} Ƭ{ƬˤƤ}
A: ϰ̿ƯλŻϤޤ˹ʤ	Though Jim works very hard, his job does not pay very much.#ID=53294_215993
B:  ̿ Ư[01]  ()[01]  Ż[01]  ;[02]{ޤ}  礦{ʤ}
A: ϥƱ®롣	Jim runs as fast as Ron.#ID=53295_215994
B:   Ʊ[01] ᤤ[01]{®} [01]  [01]
A: ϥɥعԤäƤޤä	Jim has gone to London.#ID=53296_215995
B:  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: Ϥ󤴤ǤϤʤǤ͡	Jim doesn't like apples, does he?#ID=53297_215996
B:  Ӹ{}  () {ǤϤʤ} Ǥ [01]
A: Ϥ褱ȯ򤷤	Jim made a superfluous remark.#ID=53298_215997
B:  ;{褱}~ ȯ~  ٤(){}
A: Ϥ褯ƯϤʤޤΤ	Jim works hard, but John is idle.#ID=53299_215998
B:  ɤ{褯} Ư[01]   դ{ʤޤ} 
A: Ϥ⤦٤ʤȻ«	Jim promised me not to come again.#ID=53300_215999
B:  ⤦ ٤ ()[01]{ʤ}  (錄)[01]  «[01] ٤(){}
A: ϥᥢ꡼Τäִ֤ˤʤä	Jim fell in love with Mary the moment he met her.#ID=53302_216000
B:   Τ礦{Τä} ִ    ˤʤ{ˤʤä}
A: ϤޤϩǤκ¦ž˴Ƥʤ	Jim is not yet used to driving on the left side of the road.#ID=53301_216001
B:  ̤[02]{ޤ} ϩ   ¦ ž  {Ƥʤ}
A: Ϥޤ𤷤Ƥʤ	Jim hasn't been home yet.#ID=53305_2505715
B:  ̤[02]{ޤ}  ٤(){Ƥʤ}
A: ϤޤƤʤ	Jim hasn't come yet.#ID=53304_216003
B:  ̤[02]{ޤ} ()[01]{Ƥʤ}
A: ϥܡλŻˤĤ	Jim got a job as a waiter.#ID=53303_216004
B:  ܡ  Ż[01]  ͭդ{Ĥ}
A: ϥڥȤΤǡǽ夲	Jim dropped his pen and bent to pick it up.#ID=53306_216005
B:  ڥ  Ȥ[01]{Ȥ} Τ {} 夲{夲}
A: ϥӥȤۤȤɿĹƱǤ	Jim is about as tall as Bill.#ID=53307_216006
B:   ؤ{ۤȤ} Ĺ  Ʊ[01] Ǥ
A: ϥХ̳ؤǤ	Jim goes to school by bus.#ID=53309_216007
B:  Х[01] ̳ Ǥ
A: ϥɥդΤ	Jim likes to play the drum.#ID=53308_216008
B:  ɥ[01]   ٤(){}   () 
A: ֥ϤɤΤ褦ˤƳع˹Ԥޤס֥ХǹԤޤ	"How does Jim go to school?" "He goes by bus."#ID=53310_216009
B:  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}  Х[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϤȤƤƤΤǲˤʤä̲ä	Jim was so tired that he lay down and slept.#ID=53311_216010
B:  {ȤƤ} [01]{Ƥ} Τ ˤʤ{ˤʤä} ̲[01]{̲ä}
A: Ϥɤ	Where is Jim?#ID=53312_216011
B:  {ɤ}
A: ϤȤƤ⶯ܡ򽳤ä	Jim kicked the ball very hard.#ID=53313_216012
B:  [01]{ȤƤ} (Ĥ褤){} ܡ[01]  [01]{ä}
A: ϤοФǤäǤ͡	I've heard Jim rejected the proposal.#ID=53315_216013
B:  ¶[01]{}   Ǥ{Ǥä} [02]{Ǥ} [01]
A: ϤΰԤ	Jim likes the doctor.#ID=53314_216014
B:  ¶[01]{}   () 
A: ϤʤФʤʤ	Jim must be hospitalized at once.#ID=53316_216015
B:  ľ{}  ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϥ򤷤ƤƵӤΥ򵯤	Jim pulled a muscle in his leg while skiing.#ID=53317_216016
B:    ٤(){Ƥ} ­(){}  Υ~  {}
A: ϥ꡼Ӥ򤰤ȤĤ	Jim seized Julie by the arm.#ID=53319_216017
B:   ()[01]  ä{} Ϥ{Ĥ}
A: ϤֻͼϢФȤƤ롣	Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.#ID=53318_216018
B:  {}  (錄)[01]  ͼ  ϢФ{ϢФ} Ȥ{ȤƤ}
A: ϥ饹᡼ã礬	Jim is on bad terms with his classmates.#ID=53321_216019
B:  饹ᥤ{饹᡼} ã  礬
A: ϥޤ줿	Jim had his camera stolen.#ID=53320_216020
B:    {ޤ줿}
A: Ϥ줵󤬵ޤܤФޤʤä	Jim didn't wake up until his mother woke him.#ID=53324_216021
B:  줵   {ޤ} ܤФޤ[01]{ܤФޤʤä}
A: Ϥ㤵˻Ƥ롣	Jim resembles his father.#ID=53323_216022
B:  㤵  [01]{Ƥ}
A: ϥȥХˤĤƤϤۤȤɲǤΤäƤ롣	Jim knows most anything about motorcycles.#ID=53322_216023
B:  ȥХ ˽{ˤĤ}  ؤ{ۤȤ} Ǥ Τ{ΤäƤ}
A: ϥե륨󥶤ǣƤ롣	Jim has been laid up with flu for three days.#ID=53325_216024
B:  ե륨  [02]{} {Ƥ}
A: ϥ򲿲󤫾Ԥ	Jim has asked Anne out several times.#ID=53326_216025
B:     ٤(){}
A: ϣż֤˾٤줿褦ä	It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.#ID=53327_216026
B:  ()[01]{} ż  ٤{٤줿} (褦){褦} {ä}
A: ϣĤ󤴤򿩤٤Ƥ顢⤦Ŀ٤ȸޤ	Jim ate three apples and said he could eat as many again.#ID=53328_216027
B:  (ߤä){} Ӹ{}  ٤{٤} [06] ⤦ (ߤä){} ٤{٤}  {ޤ}
A: ϣưä	Jim acted very strangely all day.#ID=53329_216028
B:  {} ư  ľФ{ä}
A: ϡӤ򤯤ǡͤǺ¤äƤ	Jim sat alone with his arms folded.#ID=53330_216029
B:  ӤȤ[01]{Ӥ򤯤}~ ͤ{ͤ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ϡڤߤꤿ	Jim got down from the tree.#ID=53331_216030
B:  ()  ߤ[01]{ߤꤿ}
A: ϡޥΥ祮󥰤򤹤뤳ȤˤƤ롣	Jim makes a point of jogging three miles every day.#ID=53332_216031
B:   ޥ  祮  ٤()[01]{} ˤ{ȤˤƤ}
A: ϡΤǤϤʤ	Jim is not what he was.#ID=53333_216032
B:  {Τ} ()[01] {ǤϤʤ}
A: ϡ٥ƥˤäƼ񤤤	Jim wrote the letter for Betty.#ID=53335_216033
B:   {ä}~   {񤤤}
A: ϡʥͤǤ	Jim is Canadian.#ID=53334_216034
B:  {ʥ} (Ҥ) Ǥ
A: ϡܤꤷ	Jim is what is called an absent-minded student.#ID=53336_216035
B:  {} ܤ ٤(){} () 
A: ξƤबȷ뺧Τ˻	Jim's parents agreed to his marriage with Susan.#ID=53337_216036
B:  ξ  ()[01]   뺧{뺧} Τ  ٤(){}
A: ϵ٤	Jim's father always comes home late.#ID=53338_216037
B:      ٤
A: ϤĤⵢ٤	Jim's father always comes home late.#ID=53338_216038
B:    [01]{Ĥ}   ٤
A: ؤϻԤǰ֤ηʿ˷äޤƤ롣	Jim's college boasts the finest view in the city.#ID=53340_216039
B:    ()  (Ф)[01]  ʿ  äޤ{äޤƤ}
A: νǯ࿦ͽǤ롣	Jim's uncle is due to retire next year.#ID=53341_216040
B:    ǯ ࿦  ͽ Ǥ
A: ηײˤϻʤ	I can't go along with Jim's plan.#ID=53342_216041
B:  ײ ˤ  {ʤ}
A: ΤʤȤǰäƤϤʤ	Don't speak ill of Jim in his absence.#ID=53343_216042
B:  (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǤʤΤϤʤǤʤΤƱ	Jim is no more to blame than you are.#ID=53344_216043
B:  Ǥ  ̵{ʤ}   (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ  ̵{ʤ}   Ʊ[01] 
A: ˾ۻҤʬƤäɤ	Why don't you share your cookies with Jim?#ID=53345_216044
B:   ۻ [01] ʬ{ʬ} [01]{ä} ǡ(ɤ){ɤ}
A: ˼ʬ̾ƤФơϤ줷ä	She was glad to have Jim say her name.#ID=53346_216045
B:  ʬ[01]  ̾[01]  Ƥ{ƤФ} [01]  򤷤{줷ä}
A: äƤ뾯ϥᥢ꡼Ǥ	The girl talking with Jim is Mary.#ID=53347_216046
B:  ä{äƤ}   Ǥ
A: ȥޥϥܡꤲä	Jim and Mike threw the ball back and forth.#ID=53348_216047
B:   ܡ[01]  ꤲ[01]{ꤲ} 礦{ä}
A: ȥʥ󥷡ɤˤ뤫ΤäƤ롩	Do you know where Jim and Nancy are?#ID=53349_216048
B:   {ɤ}  ()[01]{}  Τ{ΤäƤ}
A: ȤΤϥॹûΤ	Jim is short for James.#ID=53350_216049
B: ȸΤ[01]{ȤΤ}  û{û} ٤(){} ʪ(){} 
A: ǤʤξƤµ	Not only Jim but his parents are sick.#ID=53351_216050
B: Ǥʤ ()[01]  ξ  µ 
A: बäƤȤ䤿Ϥää򤷤Ƥ	We had been talking about Jim when he entered the room.#ID=53352_216051
B:  [01]  (Ϥ){ä} (){} (Ȥ){Ȥ} 䤿  ä ()[01]  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ}
A: बβȤںߤ	Jim stayed at my house.#ID=53353_216052
B:  (錄)[01]{} ()[01]  ں ٤(){}
A: फΤɤ餫ʤФʤʤ	Either Jim or I have to tell her about it.#ID=53354_216053
B:  (錄)[01]{} ɤ餫  ¶[01]{}    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ब⹻´ȤƤǯ᤮	Two years have passed since Jim graduated from high school.#ID=53355_216054
B:  ⹻  ´[01] ٤(){} [06]  ǯ(ͤ)  ᤮(){᤮}
A: बԵ褯Ƥ줿ʤʤ	I wish Jim would behave himself.#ID=53356_216055
B:  Ե褯{Ե褯}~ {줿} ʤ [01]{ʤ}
A: बɥ򳫤ޤ	Jim opens the door.#ID=53357_216056
B:  ɥ [01] (){ޤ}
A: बȤˤȤϳΤǤ롣	It is certain that Jim stayed at home that day.#ID=53358_216057
B:   ()[01]  ()[02]{} (){}  Τ[01] Ǥ
A: ࡦӥ󥽥ȤϤĤΤ礤Ǥ	How long have you known Jim Robinson?#ID=53359_216058
B:   (Ĥ)[03]{Ĥ}  Τ礤 Ǥ
A: ࡦ顼ĶĹΥݥȤͭϸǤ	Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.#ID=53360_216059
B:  Ķ Ĺ[01]  ݥ[01]  ͭϸ~ Ǥ
A: ࡢʤǡ	Jim, don't run about in the room.#ID=53361_216060
B: [01]  (ʤ)  {ʤ}~
A: ࡢĤʤ	Shut the window, Jim.#ID=53362_216061
B:   Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ߤ򤳤ȤȤǤʤä	I couldn't scrub the stain out.#ID=53363_216062
B: {}~  (){}~ Ȥ[02]~ {ȤǤʤä}
A: ߡͧãʬ򤫤餫Ȥ˴Ƥ	Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.#ID=53364_216063
B: NI{ߡ}  ͧã  ʬ  餦{餫} (){}  {Ƥ}
A: ߡɤäƤ䤹	Jimmy is easy for me to get along with.#ID=53365_216064
B:  ɤ äƹԤ{äƤ} פ{䤹}
A: ߡϽˤ褯˲񤤤ޤ	Jimmy often comes to see me on weekends.#ID=53366_216065
B:    ɤ[02]{褯} (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{ޤ}
A: ߡϼ񤤤Ƥޤ	Is Jimmy writing a letter?#ID=53367_216066
B:    {񤤤Ƥޤ} 
A: ߡϼ֤ˤĤƤϲǤΤäƤ롣	Jimmy knows everything about cars.#ID=53368_216067
B:   ˽{ˤĤ}  Ǥ Τ{ΤäƤ}
A: ߡϼʬưʪϢƹԤ褦ˤȻ˸ĥä	Jimmy insisted on my taking him to the zoo.#ID=53369_216068
B:  ʬ[01]  ưʪ  ϢƹԤ ͤ[01]{褦}  (錄)[01]  ĥ{ĥä}
A: ߡϸ̻ΤǤ򤷤	Jimmy was hurt in a traffic accident.#ID=53370_216069
B:  ̻  {}  ٤(){}
A: ߡϤ褯Ű뤹뤳Ȥޤ	Jimmy will often sit up all night.#ID=53371_216070
B:  ɤ[02]{褯} Ű ٤(){} {Ȥޤ}
A: ߡϤҤƤΤǡҤɤ򤷤Ƥ롣	Jimmy is coughing badly because he has a cold.#ID=53372_216071
B:  ٤Ҥ{ҤƤ} Τ (Ҥɤ){Ҥɤ} ɤ{}  ٤(){Ƥ}
A: ߡϤ٤򤹤뤳ȤǤ롣	Jimmy is to some extent capable of performing this operation.#ID=53373_216072
B:   {} [03]  ٤()[01]{} {ȤǤ}
A: ߡϡꣲǯǤ	Jimmy is junior to me by two years.#ID=53374_216073
B:  (錄)[01]  [01]{} ǯ Ǥ
A: ߡγ¾ͤΤΤȰäƤޤ	Jimmy's pictures were different from other people's.#ID=53375_216074
B:    ¾  ʪ(){}  㤦()[01]{äƤޤ}
A: ߡˤ͡	Say hello to Jimmy.#ID=53376_216075
B:  [02]{} [01]
A: ߡˤϤ褯뤳ȤȤˤʤä	Jimmy was not at home, as is often the case with him.#ID=53377_216076
B: ˤ ɤ{褯} (){}  [03] ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: ߡưʪϢƹԤȸäƤʤǤ	Jimmy insist on my taking him to the zoo.#ID=53378_216077
B:  ưʪ  ϢƹԤ{ϢƹԤ} ȸäʹʤ{ȸäƤʤ} Τ{Ǥ}
A: ߡīϤǤ衣ߤƤ餷㤤	Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.#ID=53380_216078
B: ī{īϤ} {Ǥ}   ߤ[01]{ߤ} ä{餷㤤}
A: ߡ⤦֤Ǥ衣	It is time you went to bed, Jimmy.#ID=53379_216079
B: ⤦  Ǥ [01]
A: ޤäåȤڤ줿	Oh, no. I broke a string in my racket.#ID=53381_216080
B: ޤä~ å[01]~  ڤ{ڤ줿}
A: ޤäåꤷơäŹ˺Ƥä	Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!#ID=53382_216081
B: ޤä ä{å} ٤(){}   (){} Ź(ߤ)  ˺{˺} (){} 㤦{ä}
A: ٥ꥢŴƻϡǺǤĹĺǤͭ̾ŴƻǤ롣	The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.#ID=53383_216082
B: ٥ꥢ Ŵƻ    Ǥ Ĺ{Ĺ} {} Ǥ ͭ̾[01]{ͭ̾} Ŵƻ Ǥ
A: ٥ꥢȥǤδΤƤ롣	The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.#ID=53384_216083
B: ٥ꥢ{٥ꥢȥ}~      Τ{ΤƤ}
A: Ӥڤ餷Ƽڶκ¥򤷤	He impatiently asked for repayment.#ID=53385_216084
B: {Ӥ} [01] ڤ餹{ڤ餷} ڶ  ¥  ٤(){}
A: Ӥ줬ȤޤǿϤʤǤ	Don't eat till the numbness wears off.#ID=53386_216085
B: {Ӥ}~  [02]{Ȥ}~ {ޤ}   ٤(){ʤ} {}
A: Ф餯ͻҤߤޤ礦	Let's wait for a while and see how you do.#ID=53387_216086
B: ä{Ф餯} ͻ  [05]{ߤޤ礦}
A: Ф餯̲Сäȵʬ褯ʤޤ衣	If you sleep for a while, you will feel much better.#ID=53388_216087
B: ä{Ф餯} ̲[01]{̲} ä[02] ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤޤ} [01]
A: Ф餯ԶäܷкѤβ褦䤯Ϥޤä	The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.#ID=53389_216088
B: ä{Ф餯} Զ {ä} ܷк    {褦䤯} Ϥޤ{Ϥޤä}
A: Ф餯äڤ餺ˤԤ	Please hold the line a moment.#ID=53390_216089
B: ä{Ф餯} äڤ{äڤ餺}~  Ԥ{Ԥ}~ {}
A: Ф餯ʤ̱ɬפޤ	You'll have to visit me regularly for a while.#ID=53391_216090
B: ä{Ф餯} (ʤ){ʤ}  ̱~ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: Ф餯֤򸫤ƤƤ͡	Keep an eye on the baby for a while.#ID=53392_216091
B: ä{Ф餯} ֤  {Ƥ} [01]
A: Ф餯ŤˤƤʤƤϤʤ	You must keep quiet for a while.#ID=53393_216092
B: ä{Ф餯} Ť  ٤(){Ƥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: Ф餯֤žƤʤȡȥ֥졼äˤʤ뤳Ȥʤ	Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?#ID=53394_216093
B: ä{Ф餯}   ž ٤()[11]{Ƥʤ}  [01]  ֥졼~  㤴[01]{ä}~ ˤʤ[01] (){} ̵{ʤ}
A: Ф餯˻ҶܤΥʤǲ	Keep an eye on the child for me for a moment.#ID=53395_216094
B: ä{Ф餯} (錄)[01]{}   Ҷ  ܤΥ{ܤΥʤ} 
A: Ф餯ɤǤ	I had been reading a magazine for some time when she came.#ID=53397_216095
B: ä{Ф餯}   ɤ{ɤǤ}   (){}
A: Ф餯¤äƳڤˤʤ	Sit down and take it easy for a while.#ID=32992_216096
B: ä{Ф餯} ¤[01]{¤ä}   ٤(){} ʤ
A: Ф餯¤äƤΤӤꤷƲ	Sit down and take it easy for a while.#ID=32992_216097
B: ä{Ф餯} ¤[01]{¤ä} ΤӤ ٤(){} 
A: Ф餯¤äƤΤӤꤷƤäƤ	Sit down and take it easy for a while.#ID=32992_216098
B: ä{Ф餯} ¤[01]{¤ä} ΤӤ ٤(){} Ԥ{ä} {}
A: Ф餯ͤƤߤΤǻ֤򤯤	Give me some time to think it over.#ID=53400_216099
B: ä{Ф餯} ͤ{ͤ} [05]{} [01] Τ   [01]{}
A: Ф餯ͤƲ	Let me think for a while.#ID=53401_216100
B: ä{Ф餯} ͤ{ͤ} 
A: Ф餯ΤȤƤ館ʤʤ	I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.#ID=53402_216101
B: ä{Ф餯} ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  {} 㤦[02]{館ʤ}  [01]{ʤ}
A: Ф餯ٷƤޤ󤫡	Shall we take a short rest?#ID=53403_216102
B: ä{Ф餯} ٷ ٤(){ޤ} 
A: Ф餯٤鵤ʬ褯ʤä	I felt better after I took a rest.#ID=53404_216103
B: ä{Ф餯} ٤[02]{٤} ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤä}
A: Ф餯٤ɤǤ	Why don't you have a rest for a while?#ID=53406_216104
B: ä{Ф餯} ٤[02]{٤} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Ф餯ŤˤƤʤ	Keep quiet in bed for a while.#ID=53405_216105
B: ä{Ф餯} ~  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ф餯δ֡ξǤޤäƤ	They were both silent for a while.#ID=53408_216106
B: Ф餯δ () ξ  ۤ{ޤäƤ}
A: Ф餯δ֡ޤĤΤϤޤʤ	I don't mind waiting for a while.#ID=53409_216107
B: Ф餯δ~ Ԥ[01]{ޤ}   [01]{ޤʤ}
A: Ф餯δ֡٥ӡߤƤƤ͡	Keep an eye on the baby for a while.#ID=53392_216108
B: Ф餯δ ٥ӡ~  {ߤƤ} [01]
A: Ф餯͡	Nice to see you again.#ID=53411_216109
B: ä{Ф餯} [01]
A: Ф餯äǡܤξ֤	After some hesitation, he laid the book on the desk.#ID=53412_216110
B: ä{Ф餯} {ä} ()[02]  ()[01]  (ۤ)[01]    ()[03]  ֤[01]{֤}
A: Ф餯äơˤäƤ	After a while, the man came into the room.#ID=53413_216111
B: ä{Ф餯} Ф{ä} ¶[01]{}   [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: Ф餯ΤޤޤǤƤ	Hold still for a moment, please.#ID=53414_216112
B: ä{Ф餯} ¶Τޤ{Τޤ}  (){} {}
A: Ф餯ȡҶ夤	After a while, the children settled down.#ID=53415_216113
B: ä{Ф餯} ٤(){}  Ҷ  Ĥ{夤}
A: Ф餯ϺƤӥԥΤƤϤ᤿	After a while she began to play the piano again.#ID=53416_216114
B: ä{Ф餯} [01]  Ƥ ԥ  Ƥ(Ҥ){Ƥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ф餯⤭	They began to walk after a while.#ID=53417_216115
B: ä{Ф餯} ()  ⤯{⤭} Ф{}
A: Ф餯򸫤Ĥ	After a while he found out the answer.#ID=53418_216116
B: ä{Ф餯} ()[01]  {}  Ĥ{Ĥ}
A: Ф餯ϼäƤ	After a while he came back with a dictionary under his arm.#ID=53419_216117
B: ä{Ф餯} ()[01]  [01]  [01]{} ä{äƤ}
A: Ф餯ϼʬθ˵Ť	It was some time before he realized his mistake.#ID=53420_216118
B: ä{Ф餯} ()[01]  ʬ[01]    դ{Ť}
A: Ф餯Ϥ櫓Τ狼̤Ȥ򤷤٤Ϥ᤿	He began to talk nonsense after a while.#ID=53421_216119
B: ä{Ф餯} ()[01]  ʬʤ{櫓Τ狼}~ (){}  {٤} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ф餯Ϥäޤ	After a while, he came.#ID=53422_216120
B: ä{Ф餯} ()[01]  ä{äޤ}
A: Ф餯ƾϿ٤Τߤƺ¤ߤޤϤȤƤᤷˤߤ	After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.#ID=53423_216121
B: ä{Ф餯}  [01] {}  ٤   ߤ(){ߤ} ¤{¤ߤޤ} ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} ᤷ{ᤷ} [02]  (ߤ){ߤ}
A: Ф餯ƾ¤ǤޤޤƤȤƤᤷ˸ޤ	After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.#ID=53424_216122
B: ä{Ф餯}  [01] {}  ¤{¤} {ޤޤ} {} [01]{ȤƤ} ᤷ{ᤷ} [02]  (ߤ){ޤ}
A: Ф餯ưŤʤä	After a while, it grew dark.#ID=53425_216123
B: ä{Ф餯} Ť[01]{Ť} [01]{ʤä}
A: Ф餯ơϤޤ⤭Ϥ᤿	They began to walk again after a while.#ID=53426_216124
B: ä{Ф餯} ()  {ޤ} ⤯{⤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: Ф餯ơŤ	After a while, he came to.#ID=53427_216125
B: ä{Ф餯} ()[01]  Ť{Ť}
A: Ф餯Ϥ˾äƤ⤤Ǥ	Can I ride this horse for a while?#ID=53428_216126
B: ä{Ф餯} {} [01]  [01]{ä}  ɤ{} Ǥ
A: Ф餯Į˹Ĥ褦Ȼפ	I think I'll stay put in this town for a while.#ID=53429_216127
B: ä{Ф餯} {} Į  失{Ĥ褦}~  פ
A: Ф餯ΤޤޤԤ	Hold on for a while, please.#ID=53430_216128
B: ä{Ф餯} {Τޤ} Ԥ{Ԥ}  
A: Ф餯ΤޤˤΤäƤ褤Ǥ	Can I ride this horse for a long time?#ID=53431_216129
B: ä[01]{Ф餯} {} [01]{}   ä  ɤ{褤} Ǥ
A: Ф餯ˤƤ館ޤ	Would you please stay here for a while?#ID=779456_216130
B: ä[01]{Ф餯} [01]{}  ()[02]{} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Ф餯ˤƤ⤤Ǥ	Would you mind my staying here for some time?#ID=53433_216131
B: ä[01]{Ф餯} [01]{}  ()[02]{}  ɤ{} Ǥ
A: Ф餯Ԥơ	Wait here for a while.#ID=53434_216132
B: ä[01]{Ф餯} [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ФդϪߤƤ롣	The dew has fallen on the lawn.#ID=53435_216133
B: {Ф}~  Ϫ(Ĥ)~  ߤ[05]{ߤƤ}
A: ФϼʬǹԤ򤨤ʤä	More often than not, he had to go in person.#ID=53436_216134
B: ȡ{Ф} ()[01]  ʬ[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{򤨤ʤä}
A: ФмϢäƤ롣	They communicate with each other often by mail.#ID=53437_216135
B: ȡ{Ф}   Ϣ[01] ٤(){} 礦{äƤ}
A: Фл䤿ϰ̲ʤä	As often as not, we lay awake all night.#ID=53438_216136
B: ȡ{Ф} 䤿   ̲[01]{̲ʤä}
A: Фи褦ˡĶŬΤ񤷤	As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.#ID=53439_216137
B: ȡ{Ф} {} ͤ[01]{褦}  Ķ  Ŭ ٤(){}   񤷤
A: ФХ󥫡ܤ礵롣	Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.#ID=38269_216138
B: ȡ{Ф} 󥫡  [01]{ܤ}      ٤{}
A: ФСϼ뤫ͤФʤʤä	More often than not, she had to go in person.#ID=30373_216139
B: ȡ{Ф} [01]  (ߤ) 뤯{뤫} ͤФʤʤ{ͤФʤʤä}
A: Фۤä	There was a silence.#ID=53442_216140
B: ä{Ф}   [01] ͭ{ä}
A: ʤФʤʤŻ󤢤롣	I have a lot of work to do.#ID=29075_216141
B: ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ż[01]  {} ͭ{}
A: ʤФʤʤΤϡǤ	All you have to do is wash the dishes.#ID=16521_216142
B: ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}    (){} Ǥ
A: ʤƤϤʤʤ꤬󤢤롣	I have a lot of homework to do.#ID=30181_216143
B: ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}   {} ͭ{}
A: ɥˡŹĹ˽ǤȻǤޤ	I heard you have become Branch Manager of Sydney.#ID=53447_216144
B: ɥˡ ŹĹ~  Ǥ ٤(){}  Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ɥˡŷ롣	Sydney has a beautiful natural harbor.#ID=53448_216145
B: ɥˡ~  ŷ[01]   (ߤʤ) [01] ͭ{}
A: ɥˡϥȥꥢǺԻԤǤ	Sydney is the largest city in Australia.#ID=53449_216146
B: ɥˡ  {ȥꥢ}    Ի Ǥ
A: ɥˡζ꤭줤Ǥ	The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.#ID=53450_216147
B: ɥˡ      {줤} Ǥ
A: ɥˡζζ꤭줤Ǥ	The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.#ID=53450_216148
B: ɥˡ        {줤} Ǥ
A: ɥˡˤޤԤȻפäƤޤ	I hope to visit Sydney again.#ID=53452_216149
B: ɥˡ  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ{פäƤޤ}
A: Ĥ򤤤ȡͤؤǤϤʤΤǤ	To tell the truth, they are not husband and wife.#ID=53453_216150
B: ¤{Ĥ򤤤}    {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ}
A: äݤûڤ줿򸫤	I saw a dog and its tail was cut short.#ID=53454_216151
B: {ä}  û{û} ڤ[01]{ڤ줿} [01]  {}
A: åסɤΤϡѤ̿ӤǡѤ餺ͤȤƤʤä	The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.#ID=53455_216152
B:  դ[02]{}  Ѥ~ ~  Ѥ餺  (Ҥ) Ȥ[01] ̵{ʤä}
A: ĤޤĤ褤ʹ֤ʤΤǤ	The truth is that he is good by nature.#ID=53456_216153
B: ¤{Ĥ} ()[01]  ޤĤ ɤ{褤} ʹ(ˤ󤲤)[01] ʤΤ{ʤΤǤ}
A: åѡǰääơ夬ʤʤäƤޤä	My zipper stuck halfway up.#ID=53457_216154
B: åѡ    óݤ{ää} 夬{夬ʤʤä} {ޤä}
A: äΩäƤơޤäƤʤ	Stand still and keep silent.#ID=53458_216155
B: Ÿä(ä)[01]{ä} Ω{ΩäƤ} ۤ{ޤäƤ} ʤ
A: äȸĤƤȡĻϡä˥κäϡΤƤ褦˸	As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.#ID=53459_216156
B: Ÿä(ä)[02]{ä} Ĥ{ĤƤ}  Ļ[01] ã{}  ä  {ä} ()[01]        (ʤ)  {Ƥ} (褦){褦}  (ߤ){}
A: äȴѽʹ塢Ϸ̤Ѥޤ	After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.#ID=53460_216157
B: Ÿä(ä)[03]{ä} ѽ    ʹ{ʹ} ()[02]     Ѥ{Ѥޤ}
A: äȤƤʤȷĤ	Hold still or you'll be shot.#ID=53461_216158
B: Ÿä(ä)[01]{ä} ٤(){Ƥʤ}  [01] 
A: ĤФơʤʤޤ	I have a persistent cough.#ID=53462_216159
B: Ĥ ɤ{}  Ф{Ф} 桹[02]{ʤʤ} [01]{ޤ}
A: ä˼ߤԤϤʤ	No one stops to listen to him.#ID=53463_216160
B: ä~ ()[01]  ߤ ()~  ()[01]{ʤ}
A: äꤢ餺˼ȤڤǤ	You have to be patient about your recovery.#ID=53464_216161
B: ä Ǥ{餺}  ľ[01]{} (){}  () Ǥ
A: äޤƤʤ뤾	Hold on tight, otherwise you will fall off.#ID=53467_216162
B: Τ{ä} ޤ{ޤƤ} ʤ  
A: äٶʤ	Study hard.#ID=53465_216163
B: Τ{ä} ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: äٶƲ	Study hard.#ID=53465_216164
B: Τ{ä} ٶ[01]{ٶ} 
A: äĥäƤ	Go in and win!#ID=53468_216165
B: Τ{ä} ĥ{ĥä} (){}
A: äȤɸäƤСޤǤ礦	With a firm goal in mind, you will do well.#ID=53469_216166
B: Τ{ä} ٤(){} ɸ(⤯Ҥ礦)  {äƤ} ޤԤ{ޤ} Ǥ礦[01]
A: äꤷʤ㤤Ƥʤ	Pull yourself together, now. There's no point in crying.#ID=53470_216167
B: Τ{ä} ٤(){} ʤ 㤯{㤤}  ʤ{ʤ}
A: äꤷȽϤꤵСɤʼܤɤ⤦ȤǤϤʤ	It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.#ID=53471_216168
B: Τ{ä} ٤(){} Ƚ [01] ͭ{}  ɤ   (ۤ)[01]  ɤ{ɤ⤦}  礷{}  {ǤϤʤ}
A: 塼Ϸ褷ựǤϤʤä	The stew was not half bad.#ID=53472_216169
B: 塼  褷 (뤤) ̣() {ǤϤʤä}
A: ǲäƤΡ	What's going on down there?#ID=53473_216170
B: ()[01]{}  [01]  {äƤ} 
A: Ȥʡ	Don't excuse what you have done.#ID=53474_216171
B: ٤(){} (){}  [01] ٤(){} [03]
A: äɬפ롣	Therefore, it is necessary to reduce the cost.#ID=53475_216172
B: ä{ä} ~ [01] ()[02] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: äơʿ¤ΤˤϡãƤϵȤνͤʤΤȤռ䤨֤ʤŪʸڤӷкѸήˤäưƤʤФʤʤ	For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.#ID=53476_216173
B: ä{ä} ʿ  ٤{}  䤿{ã}   ϵ ȸ{Ȥ}    ʤΤ ȸ{Ȥ} ռ  䤨֤ʤ Ū ʸ[01] ڤ к ή[01] ˰ä{ˤä}  ٤(){} Ԥ[03]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: äơ٤ƤŪۤǡ͡򹬤ˤΤäȤǤȸȤǤ롣	Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.#ID=53477_216174
B: ä{ä} {٤Ƥ} Ū   (ʤ)  ͡  {} ٤{} ʪ(){}  Ǥ{äȤ}  Ǥ   {ȤǤ}
A: äơʤϤͳ˻Ȥڤߤˤդ뤳ȤϤǤʤ	Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.#ID=53478_216175
B: ä{ä} (ʤ)[01]{ʤ}    ͳ Ȥ ڤ{ڤߤ} ÿ[01]{դ}~ {ȤϤǤʤ}
A: Ȥ򲿤Ǥ⤷ʤ	Do whatever you want to do.#ID=53479_216176
B:  (){}  Ǥ ٤(){} ʤ
A: Ȥν뼫ͳäȤꡢ¤ΤޤʤҲڤळȤ롣	Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.#ID=53480_216177
B:  (){}  [01] ͳ  ä ͭ{}   ;[02]{ޤ} ̵{ʤ} Ҳ  ڤ {Ȥ}
A: ƥΤȴŪѤʤСη뤳ȤϺǤ롣	It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.#ID=53481_216178
B: ƥ   ȴŪ{ȴŪ}~ Ѥ{Ѥ} ̵{ʤ} {}    ٤(){} (){}   Ǥ
A: ƥ򤫤񤷤Ȥ줬ʹִطȤʤ	Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.#ID=53482_216179
B: ƥ  Ѥ{} ()  񤷤 (){}  ¶[01]{}  ʹִط   {ʤ} 
A: ƥΤͽ¬ʤäǽŬڤˤäư줿	This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.#ID=53483_216180
B: ƥ  {} ͽ¬ ٤{ʤä} ǽ ~  Ŭ{Ŭڤ}  ~ ˰ä{ˤä} {줿}
A: ƥ˥󤹤ˤϣãܣܣģ쥭򲡤Ƥ	Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.#ID=53484_216181
B: ƥ  ~ ٤(){} ˤ [01]  [01]{} {}
A: ƥबưʤ礬롣	There are cases where the system doesn't go.#ID=53485_216182
B: ƥ  ư ٤(){ʤ}  [01] ͭ{}
A: ߤձ˷ޤ˹ԤʤΡ	I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.#ID=53486_216183
B: [01]  ձ  ޤ[01]{ޤ}  Ԥ{Ԥʤ} 
A: ߤݰ˷ޤ˹ԤäƤ館롩	Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?#ID=53487_216184
B: [01]  ݰ~  ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥä} 㤦[02]{館}
A: ˷Ȱ˹Ԥ롣	He is anxious to go with you.#ID=53488_216185
B: Ѥ{} ()[01]   Ԥ{Ԥ} 
A: äޤ	I'll be right back.#ID=53489_216186
B: ľ(){} ä{äޤ}
A: ϤˤǤ	He soon became confidential with the man.#ID=53490_216187
B: ľ(){} ()[01]  ¶[01]{}   Ǥ(){Ǥ}
A: ˶Ϸ¤롣	It will not be long before the bridge is built.#ID=53491_216188
B: ľ(){} (Ϥ)  ¤ ٤{}
A: ˱ˤʤǤ礦ι򸫤Ƥ	It's going to rain soon. Look at those black clouds.#ID=53492_216189
B: ľ(){}  ˤʤ[01] Ǥ礦[01] {}   {} [01]{}
A: ˱ߤäƤ	It is likely to rain soon.#ID=53493_216190
B: ľ(){}   ߤ(դ){ߤä} (){} [02] 
A: ˤޤ«򤷤	We made a date to meet soon.#ID=53494_216191
B: ľ(){} {ޤ} «  ٤(){}
A: ˤޤ񤤤Ǥ礦	It will not be long before we meet again.#ID=20894_216192
B: ľ(){} {ޤ} [01]{} ٤()[12]{} Ǥ礦[01]
A: ˥ȥϳع˽	Tom soon adapted himself to school life.#ID=53496_216193
B: ľ(){}  ع   ٤(){}
A: ˤοϲޤ衣	You will recover from your weakness soon.#ID=53497_216194
B: ľ(){} ¶[01]{} ~   ٤(){ޤ} [01]
A: ˤʤؤ꤬ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to hearing from you soon.#ID=18776_216195
B: ľ(){} (ʤ)[01]{ʤ}  ؤ[01] [01] ͭ{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ᤬ϸʣȯä	He took a beautiful shot at a deer.#ID=53499_216196
B: (){}  ܤ{᤬} ()[01]  [01]{} ȯ{ȯ}  [01]{ä}
A: ʤФ礭֥åˤԤäȹ蘆äƤΤǡ֥åδ֤˥ʥդ򺹤ळȤǤʤ	And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.#ID=53500_216197
B: (){} {ʤ} ()[01]  礭 ֥å[02]   Ԥä{Ԥä} 蘆{蘆äƤ}~ Τ ֥å  ()  ʥ  ()[02]  [01]~ {ȤǤʤ}
A: ⡢ͤˤϥӥͤ⥯ͤ⥤ඵ̤⤤ΤȤ礦Ʊ褦ˡ褤ͤˤ⡢ӥͤ⤤Сͤ⥤ඵ⤤Τ衣	And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.#ID=53501_216198
B: (){} (뤤) (Ҥ)  (ʤ) ˤ ӥ   ()[01]     (){}   {礦} Ʊ褦{Ʊ褦} ɤ{褤} (Ҥ)  (ʤ) ˤ ӥ  (){}  ()[01]  ඵ  (){}  [01]
A: ̤ܤȤԲɽΤǤ롣	A frown may express anger or displeasure.#ID=53502_216199
B: {}~  ܤ Ȥ Բ~  ɽ[01] ٤(){} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ޤ줿ФΩĻ롣	A baby deer can stand as soon as it is born.#ID=53504_216201
B: (){}  ޤ{ޤ줿} [03]{Ф}  Ω () [01] [01]
A: ȤΤޤ	I don't know for certain.#ID=35179_216202
B: Τ{}~  Τ{Τޤ}
A: ʤ롣	Abide by the inevitable.#ID=53506_216203
B: {}  ̵{ʤ}  
A: ϷͤθߤΤ㤤ϰ̤ѤĤĤΤ⤷ʤ	The current low status of the elderly may be changing, however.#ID=53507_216204
B: {} Ϸ    ۤ{} 㤤 ϰ  Ѥ{Ѥ} ĤĤ  Τʤ{⤷ʤ}
A: ܤĤƤޤ	But his eyes were blue and bright.#ID=53508_216205
B: {} ()[01]  Ĥ[01]{Ĥ} {Ƥޤ}
A: ̼ФƬˤϤʤˤä	But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.#ID=53509_216206
B: {} ̼  Ƭ() ˤ ̵{ʤ} (){}  (ʤ)  ͭ{ä}
A: ʸʣˤʤäƤȡ褤ãˡɬפˤʤäƤ	But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.#ID=53510_216207
B: {} ʸ[01]  [01] ʣ ˤʤ{ˤʤä} (){}  ɤ{褤} ã ˡ  ɬ ˤʤ{ˤʤä} (){}
A: ʪϡ͡׵᤬פ뤳ȤϴǤäΤǡ­٤ä	Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.#ID=53511_216208
B: {} ʪ   ͡  ׵  [01] ٤(){} (){}  {} Ǥ{Ǥä} Τ  ­{­}  {ä}
A: ƻ¤ޤ	But they never lose their way.#ID=53512_216209
B: {} ()  ƻ¤{ƻ¤ޤ}~
A: ϤɤäƤ򤹤뤳ȤǤΤ	But how can they do this?#ID=53513_216210
B: {} ()  ɤä [01]{}  ٤()[01]{} {ȤǤ}  
A: «ʤä	But, he didn't keep his promise.#ID=53514_216211
B: {} ()[01]  «{«ʤä}
A: Ͻ뤤Ƥϳڤʤ	But he can't enjoy hot summers.#ID=53515_216212
B: {} ()[01]  뤤 (ʤ)  ڤ{ڤʤ}
A: Ϲä	But he was lucky.#ID=53516_216213
B: {} ()[01]   {ä}
A: ϱѸɤΤϲ	But he is bad at reading English.#ID=53517_216214
B: {} ()[01]  Ѹ  ɤ   (ؤ)[01] 
A: ϤޤʳƤ	But he was excited too.#ID=53518_216215
B: {} ()[01]  {ޤ} ʳ ٤(){Ƥ}
A: ϤΤȤޤΤʤ	But he doesn't know it yet.#ID=53519_216216
B: {} ()[01]  ¶[01]{} (){}  ̤[02]{ޤ} Τ{Τʤ}
A: ͧã򥱥ȸƤ֡	But his friends call him Ken.#ID=53520_216217
B: {} ()[01]  ͧã  ()[01]   Ƥ
A: ɤͤΤʪϾʤ	But few of them are worth reading.#ID=53521_216218
B: {} ɤ  [03]{} ͭ{} ʪ()[01]    ̵{ʤ}
A: ȿȤǤ뤳ȤΥåȤˤؤ餺䤬ƤĤϷ뺧ϹͤƤ롣	But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.#ID=53522_216219
B: {} ȿ  (){} (){}  å ˤؤ餺 {䤬} {Ĥ} 뺧   ()  ͤ{ͤƤ}
A: ȤȤǡݾڤʤä	However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.#ID=53523_216220
B: {} ~ () ȸ{Ȥ} (){}   ݾ  {ʤä}
A: Ͽ̤ϺǤ⡢ޤǤƱ褦˶¸ߤǤ롣	But earthquakes are still as frightening as ever.#ID=53524_216221
B: {} Ͽ (){}  Ǥ {ޤ} Ʊ褦  ¸ Ǥ
A: ˤλҤĹޤǤ	But the boy stayed away for a long time.#ID=53525_216222
B: {} ˤλ(ȤΤ)   Ĺ (){ޤǤ}
A: ïƤʤä	But no man could help me.#ID=53526_216223
B: {} ï[02] (錄)[01]  {} {ʤä}
A: ΤۤʡޥƥåʶΤ˹ԤäơޤƱ֤ˤʤ뤳ȤʤϻפäƤ⤤ʤä	But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.#ID=53527_216224
B: {}  [05] ۤ{ۤ} [01]{} ޥƥå   [03]{} ͭ{} [01]  Ԥ[01]{Ԥä} (ޤ){ޤ}   Ʊ[01]  ˤʤ[01] (){} (ʤ){ʤ} [01]  פäƤ⤤ʤ{פäƤ⤤ʤä}
A: Ĥ褦Ǥ͡	But they look very green, don't they?#ID=53528_216225
B: {} [01] Ĥ (褦){褦} Ǥ [01]
A: Ȥ椦ȤϤ̣򤤤ȤǤ⤢롣	But being bored is also fun in a way.#ID=53529_216226
B: {}  ٤(){}  {椦} (){}  ̣  (){} Ǥ⤢
A: £ʪҤ餫ȤϡäƤʤäҤǤ뤳Ȥˤʤ꤫ͤʤ	But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.#ID=53530_216227
B: {} £ʪ  Ҥ餫 (){}  [01] {ä} (){ʤä} [01]   ٤{} (){} ˤʤ{ˤʤ} ͤʤ{ͤʤ}
A: ꤬ĿŪʤȤФʤϡ˿ʤǤΤ褤	If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.#ID=53531_216228
B: {}   ĿŪ{ĿŪ} (){}  Ф{Фʤ}   ¶[01]{}  [03]{ʤ} ֤{}   ɤ{褤}
A: ƤʪƱ®٤ǿʤΤǤϤʤΤˤä®ʤ٤ʤ롣	But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.#ID=53532_216229
B: {} {Ƥ} ʪ  (ʤ)  Ʊ[01] ®  ʤ  {ǤϤʤ} ʪ(){} ˰ä{ˤä} ᤤ[01]{®}  [01]{ʤ} ٤{٤}  {ʤ}
A: ȤǨƤΤȶäƤˤĤƤۤȤɤ狼ʤΤƱͤˡʤȤäƤⲿäƤ뤳ȤˤϤʤʤΤǤ롣	That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.#ID=53533_216230
B: {} (ߤ) Ȥ Ǩ{ǨƤ} ʪ(){}   {ä}  (ߤ) ˽{ˤĤ} ؤ{ۤȤ} ʬ{狼ʤ}   Ʊͤ  (){}  {ä}   {äƤ} (){} ˤ ʤʤ  Ǥ
A: ͡ܤФƣǯ֤ʼؤʤФʤʤä	But every man had to give five years of service to the government.#ID=53534_216231
B: {} ͡   Ф ǯ  ʼ~  Ф[02]{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ͡ϤۤȤɴ˾äƤʤ	But people have little hope.#ID=53535_216232
B: {} ͡  ؤ{ۤȤ} ˾  {äƤʤ}
A: ԤΤϡ롣	But whoever lives by the truth come into the right.#ID=53536_216233
B: {}   Ԥ (){}    (ۤ)  ()
A: ֤ǵ뤳Ȥ⤷ФФä	But more often than not, we came back empty-handed.#ID=53537_216234
B: {} ֤[01]~   (){}  ȡ{Ф} {ä}
A: ϼȤδ֤äȿƤޤʤϺޤǤǡȬʬμȤ̲äȤϤޤ󤫡	But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?#ID=53538_216235
B: {} (錄)[01]    ֤ä[01] [03]{Ƥޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ޤǤ Ȭ ()[01]  ʬ(դ) [01]    ̲[01]{̲ä} (){}  ͭ{ޤ} 
A: Ǥ⡢Ϻ̤äƤ롣	Even today, however, women struggle against discrimination.#ID=53540_216236
B: {}  Ǥ[02] [01] ã{}    臘{äƤ}
A: ǤϡξǤεʱ϶ػߤ줿ꡢӤ¤Ƥ롣	But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.#ID=53541_216237
B: {}    {} [01]   ʱ  ػ ٤{줿} [01]{Ӥ}  ٤{Ƥ}
A: Ǥϡ׻ϳعλǤϼͳ˻ȤȤ뤷ؤλλʹ벻ȤСҶ׻áʤȤع¿	Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.#ID=53542_216238
B: {}    ׻  ع     ͳ Ȥ {Ȥ} ٤(){}     (Ȥ)  ʹ[01] [01] ȸ{Ȥ} Ҷ  ׻  á[01] [01]  ٤(){ʤ} ȸ{Ȥ} ع  ¿
A: ¿μãˤʤäƳưƤ롣	But today, a lot of young people are following her example.#ID=53543_216239
B: {}  ¿   ã    {ʤä} ư ٤(){Ƥ}
A: ֤礭Ѥä	But now things have changed tremendously.#ID=53545_216240
B: {}    礭 Ѥ{Ѥä}
A: ϡܸơ᤬οͤˤ餤ĤΤ򤱤ʤ褦ȤȤ˵ŤˤϤʤ	However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.#ID=53544_216241
B: {} ()  [01] {} {}  ¶[01]{} (Ҥ)  餤դ[01]{餤Ĥ}~   򤱤[02]{򤱤ʤ} ͤ{褦}  {} (){}  դ{Ť} ˤϵʤ{ˤϤʤ}
A: Ϥˤʤ	But you're not there.#ID=53546_216242
B: {} ()[01]  ¶(){}  ()[01]{ʤ}
A: ϤޤɨʤʤǤ礦	But you don't want to bend the knees too much.#ID=53547_216243
B: {} ()[01]  ;{ޤ} ɨ [01] ʤ{ʤ} {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ˤʤȤϲʤä	But, to his credit, he didn't say anything against her.#ID=53548_216244
B: {}  ˤ ()[01]    {} (){}  [01] {ʤä}
A: 桹ʤ³Ԥ	But we carried on without him.#ID=53549_216245
B: {} 桹~  ()[01] ̵{ʤ}~ ³~ ٤(){}
A: ֤ƤСۤʧǤ褦ˤʤȹͤƤޤ	We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.#ID=53550_216246
B: {} ~  Ф{Ƥ}  (){} ʧ 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ}  ͤ{ͤ} ()[02]{ޤ}
A: 롼ϲȤФ褦ȤƤȤǤ	However, Lucy is about to leave her home.#ID=53551_216247
B: {}  [02]{} ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ڥѡСϡΥ򸦵椹뤳ȤˤäơưʪФͤѤäȤäƤ롣	But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.#ID=53552_216248
B: {}  ¶[01]{} ̹{}   ٤(){} ˤä{Ȥˤä} ưʪ Ф ͤ  Ѥ{Ѥä}  {äƤ}
A: ʤ	But why?#ID=457594_216249
B: {} {ʤ}
A: ʤϤ郎ޤޤǡۤȤɥ֥饤λ򵤤ˤƤޤ	However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.#ID=53554_216250
B: ʤ{ʤ} [03]  椬[01]{郎ޤ}  ؤ{ۤȤ}  ()  ˳ݤ{ˤƤޤ}
A: ʤ餢٥󤬡äƤʤФʤäƤȤϼʬ֥ڡ̤μ֤Τ򸫤Ĥ	One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.#ID=53555_216251
B: ʤ{ʤ} {}    ()     {äƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}   ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} [01]  ʬ[01]   ڡ  (٤){̤}  [01] ͭ{}   Ĥ{Ĥ}
A: ʤ顢Ѥ̤Ͼ䵨ˤäưۤʤ롣	However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.#ID=53556_216252
B: ʤ{ʤ}  ٤(){} ()       ˤäưۤʤ
A: ʤ顢ʪοäƤޤ	However, the quantity was not correct.#ID=53557_216253
B: ʤ{ʤ} ʪ  ()  [01]{äƤޤ}
A: ʤ顢θդѤʤä	His words, however, were not believed at all.#ID=53558_216254
B: ʤ{ʤ} ()[01]  [02]  [01]  ٤{ʤä}
A: ʤ顢ܤѤ餺¾ι񤫤齽ʬ򤵤Ƥ餺ܿͤ⳰ͤ򤷤ˤȻפäƤ롣	Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.#ID=53559_216255
B: ʤ{ʤ}   Ѥ餺 ¾(ۤ){¾} [01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤{} ()[02]{餺} ܿ  ()     {ˤ}  פ{פäƤ}
A: ʤ顢ܤι⹻ǻդǤΤϡФ̤¿ʷɰդʧäƤȤȤǤ	What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.#ID=53560_216256
B: ʤ{ʤ}   ⹻  (錄)[01]{}   Ǥ [02]{}   (󤻤)[01] Ф   ¿{¿} ɰդʧ{ɰդʧäƤ}  {} (){} Ǥ{Ǥ}
A: ʤ顢ãμʤȤƸäƤΤϡʹ֤Ǥ롣	However, only the human community has verbal languages as a means of communication.#ID=53561_216257
B: ʤ{ʤ} ã   Ȥ   {äƤ}   ʹ(ˤ󤲤)[01] (){} Ǥ
A: ʤ顢ʬιͤˤȤäơѲϤäƤΤ٤ä	Real change for most black people, however, was very slow in coming.#ID=53562_216258
B: ʤ{ʤ} ʬ   ˼ä{ˤȤä}   Ѳ(ؤ)[01]  ä{äƤ}   ˤ{} ٤{٤ä}
A: ʤ顢ʹ֤ϤʤƤäƤޤΤ	Why people fall into these categories, however, is a mystery.#ID=53563_216259
B: ʤ{ʤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  {ʤ} {}   (Ϥ){ä} {ޤ}  
A: ʤ顢ʪ狼ޤǱɬפꡢɬ˱뤿ˡϤ줿Τä	There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.#ID=53564_216260
B: ʤ{ʤ} ʪ  (Ĥ)[01]  ()[01] {ޤ}  ɬ[02] [01] ͭ{} ¶[01]{} ɬ  [01] ٤{} Ȥ{Ϥ}  [01]{줿}  {ä}
A: ʤ顢ҤΥΥץοȰۤʤäƤޤ	However, the color was different from the sample color in your catalog.#ID=53565_216261
B: ʤ{ʤ} ()[01]    Ͽ{}  ץ  ()[01]  ۤʤ{ۤʤäƤޤ}
A: ʤ顢Ϥʤθո˻Ǥޤ	I cannot, however, agree to your opinion.#ID=53566_216262
B: ʤ{ʤ} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  () ո   {Ǥޤ}
A: ʤ顢⤹롣	However, it is too expensive.#ID=53567_216263
B: ʤ{ʤ} ⤤[02]{} ᤮(){}
A: ʤ顢ѽˤϡη̤­Ƥʤͤ⤤ޤ	However, some people in the audience were not pleased with the results.#ID=53568_216264
B: ʤ{ʤ} ѽ  (ʤ) ˤ ¶[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥʤ} (Ҥ)  (){ޤ}
A: ʤ顢٥ϥꥹᤷߤ̵ؿʤ褦Ǥ	However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.#ID=53569_216265
B: ʤ{ʤ}   ᤷ  ̵ؿ {} (褦){褦} Ǥ
A: ʤ顢Υǡβ礤˵оݤȤʤäƤ롣	The interpretation of this data, however, is very much in dispute.#ID=53570_216266
B: ʤ{ʤ} {} ǡ    礤   о Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ʤ顢ϤäտͤƸ٤	This problem, however, should be considered more carefully.#ID=53571_216267
B: ʤ{ʤ} {}   ä տ ͤ{ͤ}  Ĥ{٤} 
A: ʤ顢Υȥ饤ʿŪǤϤʤޡƥ󡦥롼󥰡˥һդϫǦѤʿŤ᤿	The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.#ID=53572_216268
B: ʤ{ʤ} {} ȥ饤  ʿŪ   ̵{ʤ} һ  ϫ   Ǧ  ʿ{ʿŤ}  {᤿}
A: ʤ顢ߤϹ⤤Ȼפޤ	We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.#ID=53573_216269
B: ʤ{ʤ} (ޤ) ()  ⤤  פ{פޤ}
A: Ǥ͡ΤȤʬϤ⤢ޤ	But you know, there's no telling about that other world.#ID=53574_216270
B: {} Ǥ [01]   (){}  ʬ Ȧ[01]{Ϥ}  ͭ{ޤ}
A: ĤܤФޤ	But in the end he put the book on the fire.#ID=53575_216271
B: {} [01]{Ĥ} ()[01]  (ۤ)[01]  ()  {ޤ}
A: Ͻߤɤ褦ˤߤ	But it looked comfortable.#ID=53576_216272
B: {} ¶[01]{}  ߿{ߤ}  ɤ ͤ[01]{褦} (ߤ){ߤ}
A: Ϥ٤ƴְäƤ	But the answers were all wrong.#ID=53577_216273
B: {} ¶[01]{}   {٤} ְ㤦{ְäƤ}
A: ꡢפʻϤäȸ뤷ȤƤ⡢Ԥ䤽ξǤΥץ졼򤤤ĤǤƤˤ뤳Ȥ롣	But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.#ID=53578_216274
B: {} ¶[01]{}  {פ}   Ϥä{Ϥä} {} ٤(){}   Ȥ{Ȥ}      ξ   ץ졼  Ǥ{ĤǤ} Ƥˤ{Ƥˤ} {Ȥ}
A: θᰭǤäѤˤʤꤢմ˸äƺ¤ä	But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.#ID=53579_216275
B: {} θ ᰭ  {äѤ} ˤʤ[01]{ˤʤ} {} [01]   [01]{ä} ¤[01]{¤ä}
A: ä򤹤«Τ	But Susan promised that she would call.#ID=53580_216276
B: {}    ٤()[01]{}  «[01] ٤(){} Τ
A: ΤˤǤä櫓ǤϤʤ	However, this has not always been true.#ID=53581_216277
B: {} [01]{}      Ǥ{Ǥä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ˤϤޤȤΩ뤳Ȥˤޤ	But this is an issue to which we return later.#ID=53582_216278
B: {} {}  ˤ {ޤ} {Ȥ} Ω{Ω}  ˤ{Ȥˤޤ}
A: ܤ򤷤ޤäƤʤ	However, please put this book away first.#ID=53583_216279
B: {} {} (ۤ)[01]  {ޤä} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ̼ФϤɤˤޤ	But where is this compass?#ID=53584_216280
B: {} {} ̼  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: δԤ郎ϤޤäȤñʤڴѼɽ˲᤮ʤäȤ餫Ȥʤä	That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.#ID=53585_216281
B: {} {}     Ϥޤ{Ϥޤä} (Ȥ){Ȥ} ñʤ ڴѼ~  ɽ  ᤮(){᤮ʤä} (){}  餫 Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ʤäޤɤƤ	But you do. Please help me.#ID=53586_216282
B: {} (ʤ)[01]{ʤ}  ä{äޤ} ǡ(ɤ){ɤ}  (錄)[01]  {} {}
A: ݤʾ괹򤷤ʤƤʣҤĥץ쥹ʶ飳ʬ飶ʬ˽ȯޤˤ򤪻Ȥˤʤ뤳Ȥ򤪤ᤷޤ	However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.#ID=53587_216283
B: {} {ݤ} 괹  ٤(){ʤ} Ѥ{}  ץ쥹  [01] ʬ(դ)  ʬ(դ) ֤{} ȯ{ȯޤ}  Ȥ{Ȥ} ˤʤ[02] (){}  {} ٤()[12]{ޤ}
A: Ϥ͡ϥ󥵡Ȥ˹ԤޤǤ	But poor people did not go to concerts.#ID=53588_216284
B: {} Ϥ ͡  󥵡  Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: ܤΥ饹夲򤳤ܤǤܤΥ饹ϤɤǤ	But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?#ID=53589_216285
B: {}    ()[07]  饹[01]  夲{夲} (ߤ)  {ܤ} ()[02]   ~  饹[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ǥ{Ǥ} 
A: ˥ץ쥼ȤΤƤƤޤäơϽĤޤ	However, he was hurt when she quickly disposed of the present.#ID=53590_216286
B: {}   ľ{} ץ쥼 [01] ΤƤ{ΤƤ} {ޤä} ()[01]  Ĥ[02]{Ĥޤ}
A: 	But they will come here tomorrow.#ID=53591_216287
B: {} ()   [01]{}  ()[01] 
A: ͧãȥå򤹤롣	But he plays soccer with his friend.#ID=53592_216288
B: {} ()[01]  ͧã  å  ٤()[01]{}
A: ;ϤʤȤΤäƤ	But he knew he had no choice.#ID=53593_216289
B: {} ()[01]    ;  ̵{ʤ} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ϰä礭俧α᤯򸫤ȤϤ뤫⤷ʤ	He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.#ID=53594_216290
B: {} ()[01]  㤦()[01]{ä} 礭{礭} [01] [01] ()[01]  {} α᤯~  {} (){}  ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥä˾ФޤǤ	But he did not often smile.#ID=53595_216291
B: {} ()[01]  ¿{ä} Ф[02]{ФޤǤ}~
A: ͧã뤿˽ޤäƤ	But his friends got together to help him.#ID=53596_216292
B: {} ()[01]  ͧ ã  ()[01]   ٤{} ޤ{ޤä} (){}
A: ηٹ̵뤹뤳ȤϤǤޤ	I cannot, however, neglect his warning.#ID=53597_216293
B: {} ()[01]  ٹ  ̵ ٤(){} (){}  {Ǥޤ}
A: बĤΡȡˡ͡ˤĤƤäΤǡʤˤĤ¿ΤȤΤäƤ롣	But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.#ID=53598_216294
B: {} ()[01]  Ĥ{Ĥ}   Ρ[01] ¶{} ͡  ()[01] ˽{ˤĤ}  (Ϥʤ)  {} ()[01]   ˽{ˤĤ} ¿  (){}  Τ{ΤäƤ}
A: פ˿ڤǡʤȤ򶵤Ƥޤ	But the farmer was kind to him and taught him a lot.#ID=53599_216295
B: {}   ()[01]    [01]{} (){}  {} {ޤ}
A: Фߤޤ	But the farmer smiled at him.#ID=53600_216296
B: {}   ()[01]  Ф{Ф} ݤ[23]{ޤ}~
A: 㤨辡ΰ¤Ωʷɬ餫롣	But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.#ID=53601_216297
B: {}  㤦[01]{㤨} 辡  ¤[01] Ω ()   ɬ 餫[01]{餫} ͭ{}
A: ϵͤˤʤ뤳ȤϲǽʤΤǤ	However, we can be people of the earth.#ID=53602_216298
B: {} ϵ ˤʤ[01] (){}  ǽ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ï⤬طԤǤ⡢ζ˶̣ƤΤǡĹϤޤʤäΤǤ	But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.#ID=53605_216300
B: {} ï[01]   ط Ǥ  ¶[01]{}   (Ĥ褤)[01] ̣  [02]{Ƥ} Τ Ĺ{Ĺ}  ꤯{ޤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ȾεʱԤϡȤˤĤƹͤʤ褦ˤƤ롣	But, most smokers try to avoid thinking about these things.#ID=53606_216301
B: {} Ⱦ  ʱ  ۤ{} (){} ˽{ˤĤ} ͤ{ͤʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ}
A: ¿ĻǤ롣ȤΤϡĤƲʳؼãʹ֤ˤʤȻפäƤŪǽϤ򼨤ƤΤǤ롣	But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.#ID=53607_216302
B: {} ¿  (Ƥ)   Ļ[01] Ǥ ȸΤ[02]{ȤΤ} ()[01]  [01]{Ĥ} ʳؼ ã  ʹ(ˤ󤲤)[01]   ̵{ʤ}  פ{פäƤ} ()  Ūǽ~  {Ƥ}  Ǥ
A: ¾οͤïưƤϤޤ	But everyone else is still.#ID=53610_216303
B: {} ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  ï[02] ư{ư}  (){ޤ}
A: ΤȤƤޤä	But all in all, things have gone well.#ID=53609_216304
B: {} ΤȤ   ޤԤ{ޤä}
A: ֤˷ͤˤä̲ޤ	But he slept like a baby.#ID=507701_216305
B: {} ֤˷ ͤ ä ̲[01]{̲ޤ}
A: ǥХץƥޤ뤿˻򸯤蘆줿˸ޤ	Except that the one who sent me to baptize with water told me...#ID=236741_216306
B: {} (ߤ)  Хץƥ  {} ٤{} (錄)[01]  魯{蘆줿} (ۤ)  (錄)[01]  {ޤ}
A: ʹ֤ϤäƤ롣	But human beings are different.#ID=53611_216307
B: {} ʹ(ˤ󤲤)[01]  㤦()[01]{äƤ}
A: ֤ߤ	But I want a car.#ID=53613_216308
B: {}   ߤ
A: ºݤϰ㤤ޤ	But not really.#ID=53612_216309
B: {} º  㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ºݤˤϤǤϤʤ	But this is not true.#ID=53614_216310
B: {} º[02] ˤ  {ǤϤʤ}
A: ¤򽸤᤿ΤʳؤǤʤΤϡ񤬻ǤʤΤƱǤ롣	But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.#ID=53615_216311
B: {}   {᤿} ʪ(){}  ʳ Ǥ{Ǥʤ}   [01]  () Ǥ{Ǥʤ}   Ʊ[01] Ǥ
A: ϱѸäΤǤϤޤ	However, I'm not good at speaking English.#ID=53616_216312
B: {} (錄)[01]  Ѹ  ä   (礦)[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ϥ줬٤Ƥοͤ˹ʡ⤿餹οʤ	But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.#ID=53617_216313
B: {} (錄)[01]  ¶[01]{}  {٤Ƥ} (Ҥ)  ʡ  ڤ{⤿餹}  ο  ̵{ʤ}
A: ϤĤޤ	But my mother always answered.#ID=53618_216314
B: {} (錄)[01]{} (Ϥ)  [01]{Ĥ} {ޤ}
A: 䤿θȤǤʤ	But we can't understand him.#ID=53619_216315
B: {} 䤿  ()[01]   (){}   [01]{Ǥʤ}
A: 䤿ˤϡ֤ˤϡפ	But the first thing we say is "hello."#ID=53620_216316
B: {} 䤿  ˤ ~  {ˤ} 
A: ҶãǡʬλŻڤǤޤ	But she liked children and she enjoyed her work.#ID=53621_216317
B: {} Ҷ{Ҷã}  ()  ʬ[01]  Ż[01]  ڤ{ڤǤޤ}
A: ФϿˤդ	But my older sister is good at swimming.#ID=53623_216318
B: {} ()    [03] 
A: ŻɬפǤ	But he needed a job.#ID=53622_216319
B: {} Ż[01]  ɬ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ǶῷפΥ桼⥢ήԤƤƤ롣ϼ˥ꥫޤ줿ΤǤ롣	However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.#ID=53624_216320
B: {} Ƕ    桼⥢  ή ٤(){} ()[01]{Ƥ} [01]{}   {ꥫ}  ޤ{ޤ줿} ΤǤ
A: ǤΤǤ	But now I live in Tokyo.#ID=53625_216321
B: {} () {Ǥ}    Ǥ
A: Ĥ̤ƻϤƼͳǳ줿Ҳ񤬰ݻΤǤ롣	Only through protest can a free and open society be maintained.#ID=53626_216322
B: {}  ̤ [02]{Ϥ}~ ͳ [03] ()[01]{줿} Ҳ  ݻ ٤{}  Ǥ
A: ξϡãŪ˼ѤΤϡäꡢ򤷤ꤹǽϤǤ롣ãäΣĤʤʣθϡǤϤʤʸŪãˤäƻãΤǤ롣	In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.#ID=53627_216323
B: {}     䤿{ã}   Ū(Ƥ){Ū} Ѥ   ä{ä}  ٤(){} ٤(){} ǽ(Τ礯)  (){} Ǥ 䤿{ã}  ä   {} ̵{ʤ}  ʣ{ʣ}    {ǤϤʤ} ʸŪ{ʸŪ} ã ˰ä{ˤä} 䤿{ã}  {}  Ǥ
A: رԲǽǤϤʤ	Yet giving up is not impossible.#ID=53628_216324
B: {} ر[02]  Բǽ {ǤϤʤ}
A: 桹ŪǤʤ顢ҶߤȻפǤ	But if we were wholly rational, would we want children at all?#ID=53629_216325
B: {} 桹  {} Ū Ǥ ʤ Ҷ  ߤ[01]  פ Ǥ{Ǥ} 
A: īϰäƤޤʤʤвϲڤμȤΤäǤ	But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.#ID=53630_216326
B: {}   ī()  㤦()[01]{äƤޤ} Τʤ{ʤʤ}      [03]{}  {ä}  Ǥ
A: ԤϵȤäबƵۤ򤹤褦˼ޤ	However, they can help him breathe with a machine.#ID=53631_216327
B: {}     Ȥ{Ȥä} ()[01]  Ƶ[01]  ٤()[01]{} ͤ[01]{褦}  [01] [01]{ޤ}
A: 錄ˤϤϤޤ	However, I have no money.#ID=53632_216328
B: {} (錄)[01]{錄} ˤ   ͭ{ޤ}
A: ܥåȤ򵯤	But the robot made trouble.#ID=53633_216329
B: {} ܥå    {}
A: ⤷οͤǾ֤ǤС٤ȹͤꡢ٤äꡢʹꤹ뤳ȤФˤޤ	However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.#ID=53634_216330
B: {} 㤷(⤷){⤷} ¶[01]{} (Ҥ)  Ǿ~   ͭ{} ٤ ͤ{ͤ} {٤ä} ʹ{ʹ} ٤(){} (){}  Ф ͭ{ޤ}
A: ߤܸǽ񤫤Ƥ뤸ʤǤ	But you know it's all in Japanese.#ID=53635_216331
B: {} {ߤ} ܸ  {񤫤Ƥ} {ʤ} Ǥ
A: ޤʤϡʬͤǤ⤯Ȥ⡢񤯤Ȥ⡢٤뤳ȤǤʤʤ	But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.#ID=53636_216332
B: {} ֤ʤ[01]{ޤʤ} ()[01]  ʬ[01] ͤ  ⤯ (){}   (){}  ٤ (){}  {Ǥʤʤ} 
A: ޤФ뤳ȤĤ⤦줷פǤ	But he was always happy to leave again.#ID=53637_216333
B: {} {ޤ} Ф (){}  [01]{Ĥ} 򤷤{줷} פ Ǥ{Ǥ}
A: ۤȤɤθϥåȤԥ塼եåͿƶˤĤƤϾƤƤʤ	Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.#ID=53638_216334
B: {} ؤ{ۤȤ}       ԥ塼{ԥ塼} եå[01]~  Ϳ[01]{Ϳ} ƶ ˽{ˤĤ}  Ƥ{ƤƤʤ}
A: Ρ٥ͰѰϡϺʿ¤򶼤ΤǤꡢޥƥ쥵ϺäƤΤȽҤ٤	But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.#ID=53639_216335
B: {} Ρ٥  ͰѰ~  Ϻ  ʿ  (Ӥ䤫)[01] ΤǤ{ΤǤ} ޥ[03]  Ϻ  臘{äƤ} Τ  Ҥ٤{Ҥ٤}
A: ȥˡʾǯǤϤޤǤ	But Tony was not a clever boy.#ID=53640_216336
B: {}  {}~ ǯ Ǥ{ǤϤޤǤ}
A: ɤƤʤΤˤĤƤϻˤȤޤɤ	But how that comes about I am at a loss to explain.#ID=53641_216337
B: {} ǡ{ɤ}  {ʤ}   ˽{ˤĤ}  (錄)[01]    Ǥ{Ȥޤɤ}~
A: ؤ©ҤߤäƤޤ	But he wanted a son very much.#ID=53642_216338
B: {}~ [01]{ؤ} ©[01]  ߤ[01]{ߤäƤޤ}
A: ϤȤƤ⡢ȤƤ񤷤ȤǤ	But very very difficult.#ID=53644_216339
B: {} ¶[01]{}  [01]{ȤƤ} [01]{ȤƤ} 񤷤 (){} Ǥ
A: ϡǯؤ礭ʰ̣äƤΤǤ롣	But the benefits are significant at all ages.#ID=53643_216340
B: {} ¶[01]{}   ͭ{} ǯ~  礭 ̣  {äƤ}  Ǥ
A: ηʪ夬ä	But the rise in prices is a consequence of that policy.#ID=53645_216341
B: {} ¶[01]{}    ʪ  夬{夬ä}
A: λϥɥǸؤؤǤΥ󡦥磻ɤ褦ˤʤä	But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.#ID=53646_216342
B: {} ¶[01]{} (Ȥ) ()[01]  {ɥ}    ؤ{ؤǤ} ()  磻~   褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ΰƥϤΤȤޤǤˡֻפȤʤäƤ	But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.#ID=53647_216343
B: {} ¶[01]{} (äݤ)[02]~ ƥ  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} {ޤ}   Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ΤȤïˤäƤʤ	But, that thing is said to no one.#ID=53648_216344
B: {} ¶[01]{} (){}  ïˤ {äƤʤ}
A: ꡼ŪʽϫߤäƤ櫓ǤϤʤ	Not only career-minded women have desire to work.#ID=53649_216345
B: {} {} ꡼ Ū(Ƥ){Ū} [01] (){}  ϫ   {äƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 뤬äƤ⡢֥ꥭΥåפϤĤ⤫äݤǤ	But when the monkey came back, the tin cup was always empty.#ID=53650_216346
B: {} [01]{}  {ä}  {֥ꥭ}  å[01]  [01]{Ĥ} ä{ä} Ǥ{Ǥ}
A: ϻˤȻפäƤ뤢ϷͤʪǤ	But this is the story of an old man who wants to die.#ID=53651_216347
B: {} [01]{}  {} [01]  פ{פäƤ} ͭ{} Ϸ  ʪ Ǥ
A: ХΤ򹯤˲餫ƤȤϤޤǤξ©ܲΤȤǤ	But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.#ID=53652_216348
B: {}   {򹯤} 餫{餫}   [02]{Ƥ} ȸ{Ȥ}   ͭ{ޤǤ}  ¶[01]{} ©  ܲ(ä)  (Ȥ){Ȥ}  Ǥ
A: 줿͡ʤ̾򿮤͡ˤϡ	Yet to all who received him, to those who believed in his name.#ID=53653_216349
B: {} (Τ)[02]  {줿} ͡ ¨{ʤ} ¶[01]{} ̾()  {} ͡ ˤ
A: ξǯãϡåɤǵ٤ᤴޤ	But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.#ID=53654_216350
B: {} {} ǯ ã      ٤~  ᤴ{ᤴޤ}
A: μĥϡǥͥåȤƤΤȤϰ㤦ȤȤĴƤ	But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.#ID=53655_216351
B: {} {} ĥ   {Ƥ} ʪ(){} Ȥ 㤦()[01] ȸ{Ȥ} (){}  Ĵ ٤(){} ֤{} 
A: ΤȤäƤ⡢ϡʬϤƯʪزĤǼʬιͤȯɽ뤳Ȥ᤿Ϥʤä	But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.#ID=53656_216352
B: {} {} {Ȥä}  ()[01]  ʬ[01]    Ư[01]{Ư}   ʪ   ʬ[01]  ͤ  ȯɽ ٤(){} (){}  ߤ(){᤿}  ٤(){ʤä}
A: Τ饨餫ˤ뤿ˡơǥХץƥޤƤΤǤ	But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.#ID=53657_216353
B: {} {} (){}  饨  餫ˤ{餫ˤ} ٤{} (錄)[01]  (){} (ߤ)  Хץƥ  {Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: 󥹰Ȥʪ⽽ʬޤ	But the Evans were clean and they had enough to eat.#ID=53658_216354
B: {}      ʪ  ʬ(夦֤) ͭ{ޤ}
A: ϤʬοΤο¤λ줿ΤǤ롣	But the temple he had spoken of was his body.#ID=53659_216355
B: {}   (){} ʬ[01]  (){}    ()  {줿}  Ǥ
A: ϡ漫ȤˤǤˤʤʤä	But Jesus would not entrust himself to them.#ID=53660_216356
B: {}   漫~  ()  (){} Ǥ[01]{Ǥ} ˤʤ{ˤʤʤä}
A: ꥫƱܤήʿŪο͡Ū¿ʤΤǡʤϥᥤɤۤ鷺ʬǲ⤫ࡣ	However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.#ID=53661_216357
B: {} {ꥫ} Ʊ   ή   ʿŪ   ͡  Ū¿  [01] [01] ʤΤ [01] ã{}  ᥤ  ۤ{ۤ鷺} ʬ[01]  ⤫  
A: ꥫǤϤդĤݡĥӤФ졢ضȤΥϳϤˤäФޤ	However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.#ID=53662_216358
B: {} {ꥫ}   {դĤ} ݡ   ()[02]  {Ф} ض    ~ ˰ä{ˤä} {Фޤ}
A: ʤϻ䤿ξڤޤ	But still you people do not accept our testimony.#ID=53663_216359
B: {} {ʤ}  䤿  [01]~  {ޤ}
A: ʤΤʤˡʤΤʤΩäƤޤ	But among you stands one you do not know.#ID=53664_216360
B: {} {ʤ}  (ʤ)[02]{ʤ}  {ʤ}  Τ{Τʤ} (ۤ)  Ω[01]{Ωä}~ ()[02]{ޤ}
A: Ԥؤͽ󤷤ΤǤ	Can I reserve a flight to Chicago?#ID=53665_216361
B:  Ԥ[01]  (Ӥ)[01]  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ͳǥ˥塼衼饻ȥ륤	We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.#ID=53666_216362
B:  ͳ  ˥塼衼   [01]{}
A: ޤǱ礯	I want a round-trip ticket to Chicago.#ID=53667_216363
B:  {ޤ}  (ޤ) {}
A: ϡƹμפԻԤǤ롣	Chicago is the principal city of the Middle West.#ID=53668_216364
B:   ƹ ~  {פ} Ի Ǥ
A: ΤǤϱߤäƤޤ	It was raining around Chicago.#ID=53669_216365
B: ~  դ[02]{}     ߤ(դ){ߤäƤޤ}~
A: 夤餹äޤ	I'll call you as soon as I get to Chicago.#ID=53670_216366
B:   夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{}  ٤()[11]{ޤ}
A: ˻̾ä򤪴ꤤޤ	I'd like to place a person-to-person call to Chicago.#ID=53672_216367
B:   ̾  ꤤޤ
A: ˰ܤȤη迴ϻ䤿ä	Her decision to move to Chicago surprised us.#ID=53671_216368
B:   ܤ[01] ȸ{Ȥ} [02]{} 迴  䤿 [02] ä{ä}
A: ˣʾںߤ	I stayed in Chicago over two months.#ID=53674_216369
B:    ʾ ں ٤(){}
A: 沼֤Ǥޤ	Can I stop over in Chicago?#ID=53673_216370
B:   沼 {Ǥޤ} 
A: Ǥϣˤ㤬ߤ뤳Ȥ¿	Snow is apt to fall in Chicago in late November.#ID=53675_216371
B:    {} (ޤ)[01] ˤ   ߤ(դ) (){}  ¿
A: Ե٤夷	The plane from Chicago arrived at the airport late at night.#ID=53676_216372
B:    Ե  ٤    ٤(){}
A: ϲ²ܤʤ	John cannot keep his family.#ID=53677_216373
B:  ²  ܤ{ܤʤ}
A: ȥޥȤΩ⻺ΤͤΤȤ	A gentleman is a man of independent means.#ID=53678_216374
B: ȥޥ~ Ȥ Ω ٤(){} ⻺ [03]{} ͭ{} (Ҥ)  (){} 
A: ꡼򤯤	Yes, I'll have sherry.#ID=53680_216375
B: ꡼  [01]{}
A: ߤβ׻Τΰ켡ΤΡȤǮٶƤ衣	I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.#ID=53679_216376
B:  ()[01]  ׻~  켡~  (){} Ρ[02]~  Ǯ{Ǯ} ٶ ٤(){Ƥ} [01]
A: ꡼ͤβҤǤη׻Ƥ롣	Jerry is the bean counter for our company.#ID=53681_216377
B:  ͤ      ׻[01] (){} ٤(){Ƥ}
A: ꡼ͤǸˤäưäʤ	Shelly's really filled out since the last time I saw her.#ID=53683_216378
B:  (ܤ)[01]  Ǹ  [01]{ä}   ä {ʤ}
A: ꡼ääʤΡ	Did Jerry really win a lottery?#ID=53682_216379
B: NI{꡼}    {ä} ä  {} 
A: ե꡼ͧã饸դȸƤФƤ롣	Jeffrey is called Jeff by his friends.#ID=53685_216380
B:  ͧã   ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: դϤʤȻפäƤ롣	Jeff thinks he will never fall in love.#ID=53684_216381
B:    {}  ٤(){ʤ}  פ{פäƤ}
A: դɤˤ뤫ΤäƤ褦	Jeff seems to know where she is.#ID=53686_216382
B:    {ɤ}  ()[01]{}  Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: դϻŻĤޤǣŻܤƤ	Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.#ID=53687_216383
B:  Ż[01]  Ĥ {ޤ}   Ż[01]  õ[01]{ܤƤ}
A: դϺλ餱ޤϤäͭ˾ʥƥ˥Ǥ	Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.#ID=53688_216384
B:      餱{餱ޤ}  ()[01]  ֨[01]{ä} ͭ˾{ͭ˾} ƥ˥  Ǥ
A: դϥबץ쥼ȤˤͥĤƤ	Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.#ID=53689_216385
B:    ץ쥼  夲{} ͥ  դ{ĤƤ}
A: դȥߥϲȤΥ򤱤褦ɬˤʤäƤ롣	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.#ID=53690_216386
B:   Ȥ Υ (){}  򤱤[02]{򤱤褦}  ɬ[01]~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: դӤˤ򤫤ƺäȤˤϤȤʤ̣͡	It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.#ID=53692_216387
B: ~  Ӥˤ򤫤{Ӥˤ򤫤}~ [02]{ä} [01] ȸ{Ȥ} {}  礷ʤ{Ȥʤ} ̣()  [01]
A: ˥եˤϿ㤬롣	Jennifer has a good eye for beauty.#ID=53691_216388
B: ˤ  [01] ͭ{}
A: ˡξƤꤦ̵뤹櫓ˤϤʤä	Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.#ID=53693_216389
B:  ξ  [01]  ꤦ[02]   ̵ ٤(){} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤä}
A: ˡ£ʪ򤢤꤬Ȥȸä	Jenny thanked me for the gift.#ID=53694_216390
B:  £ʪ~  ͭ{꤬Ȥ}  {ä}
A: ˡؤ꤬С䤬񤤤ȤƤޤ󤫡	If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?#ID=53695_216391
B: [02] ؤ[01] [01] ͭ{} (錄)[01]  [01]{} [01] (){}    {} {ޤ} 
A: åȵΥΦ˹첻ΩƤ	The jet roared during takeoff.#ID=53696_216392
B: åȵ~  ΥΦ ٤(){} (Ȥ)[02]  첻~  ΩƤ[02]{ΩƤ}
A: åȵΦ	The jet landed at Tokyo.#ID=53697_216393
B: åȵ    Φ ٤(){}
A: åȵϽ֤֤ӵä	The jet plane flew away in an instant.#ID=53698_216394
B: åȵ  ֤֤ ӵ{ӵä}
A: åȵϴ㤫ͶƳΦ	The jet plane landed following the instructions of the control tower.#ID=53699_216395
B: åȵ  ~   ͶƳ  Φ ٤(){}
A: åȵϥץڥ鵡⤺ä®	Jet planes fly much faster than propeller planes.#ID=53700_216396
B: åȵ  ץڥ鵡~   ä[02] ᤤ[01]{®}
A: åȵϤɤƤΤʬʤ	I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.#ID=53701_216397
B: åȵ    [01]  ǡ{ɤ} Ѥ{}   ʬ{ʬʤ}
A: åȵˤϣͤξҤΤäƤ	The jet plane had 500 passengers on board.#ID=50346_216398
B: åȵ ˤ (ˤ)[01]    [01]{ΤäƤ}
A: åȵǤդĤϵʤ	A jet airliner does not admit of careless handling.#ID=53703_216399
B: åȵ   {դ} [01]~  {ʤ}
A: åȵΥΦ	The jets took off one after another.#ID=53704_216400
B: åȵ    ΥΦ ٤(){}
A: 㡼˻ȤƤʤ	Gestures are not used by them.#ID=53705_216401
B: 㡼~  ()  Ȥ{ȤƤʤ}
A: ϥҡ٤ˤʨƤ롣	Jessie is boiling water to make coffee.#ID=53706_216402
B:  {ҡ}  [07] ٤   ʨ[01]{ʨƤ}~
A: 󼫿Ȥμ񤤤	Jane wrote the letter herself.#ID=53707_216403
B: ~  {}   {񤤤}
A: зޤϤ勞勞ޤ	It is exciting to welcome Jane.#ID=53708_216404
B:  зޤ~ ()  勞勞 ٤(){ޤ}
A: ƥ˥򤷤ޤ	Jane plays tennis too.#ID=53709_216405
B: [01] ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: 򤷤Ȼˤͤ	Jane asked me if I would like to cook.#ID=53710_216406
B:  [01]  ٤(){} Ԥ{}  (錄)[01]  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: 轵ã̤򶵤뤳ȤˤʤäƤޤ	Jane is to teach our students from next week.#ID=53711_216407
B:  轵  䤿{ã}     (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: 뺧뤳ȤˤʤäƤ롣	Jane is to be married next month.#ID=53712_216408
B:   뺧{뺧} ȤˤʤäƤ
A: ΤȤäƤΤǸ	Jane affirmed that she was telling the truth.#ID=53713_216409
B:    (){}  {äƤ} Τ  Ǹ ٤(){}
A: ƤȤͷӤ򤷤ȤˤäȤߤĤ	When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.#ID=53714_216410
B:    (){} [01] ͷ[01]  ٤(){} (Ȥ){Ȥ}   Τ{ä} դ{ߤĤ}
A: µǾˤĤƤ롣	Jane is sick in bed.#ID=53715_216411
B:  µ  ˽{ˤĤƤ}
A: ᤷߤФФ	Jane laughed away the sorrow.#ID=53717_216412
B:  ᤷ  ФФ{ФФ}~
A: θϢƹԤä	Jane took her dog for a walk.#ID=53716_216413
B:  [02]{}     ϢƹԤ{ϢƹԤä}
A: ȱ˲ܥ򤷤Ƥ	Jane had a yellow ribbon in her hair.#ID=53719_216414
B:  ȱ   ܥ  ٤()[04]{Ƥ}
A: 㤤ʪ˽ФƤ롣	Jane is out shopping.#ID=53718_216415
B:  㤤ʪ  Ф{ФƤ}
A: ؤڤˤ⤿줫ԤäƤ	Jane was waiting with her back against the tree.#ID=53720_216416
B:  ()[01]~  ()  ߤ{⤿} ͤ{}~ Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ǯʾͤӤƤ롣	Jane is mature beyond her years.#ID=53721_216417
B:  ǯ ʾ  ͤӤ{ͤӤƤ}
A: ǭ⸤Ǥ	Jane prefers dogs to cats.#ID=53722_216418
B:  ǭ(ͤ)[01]   [01]  () Ǥ
A: ܸ̤Ƥ롣	Jane is familiar with the Japanese language.#ID=53723_216419
B:  ܸ   ٤(){Ƥ}
A: ܸ줬礤˿⤷	Jane has made great progress in Japanese.#ID=53724_216420
B:  ܸ  礤  ٤(){}
A: ܤβΤΤĤΤޤ	Jane can sing some Japanese songs.#ID=53725_216421
B:    [01]  Ĥ{Ĥ}  Τ[01]{Τޤ}
A: ʤФ	Jane skipped the questions she couldn't answer.#ID=53726_216422
B:  {ʤ}  [01] Ф[02]{Ф}
A: ܤäƤ롣	Jane was boiling.#ID=53727_216423
B:  ܤ[01]{ܤäƤ}
A: ܤäȿ򤷤	Jane made an angry gesture.#ID=53728_216424
B:  ܤ[01]{ܤä} ȿ  ٤(){}
A: Ĺۤäޤޤä	Jane kept silent for a long time.#ID=53729_216425
B:  Ĺ ۤ{ۤä} {ޤ} {ä}
A: Ƥ	Jane was dressed as a man.#ID=53730_216426
B:  ~ ٤(){Ƥ}
A: ïä򤷤Ƥޤ	Jane is talking with somebody.#ID=53731_216427
B:  ï  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥޤ}
A: ѺäƤ롣	Jane is in serious trouble.#ID=53732_216428
B:   {äƤ}
A: äƤ뤷٤ⰭפפۤǤ⡢ΤȤİƥ㡼ߥ󥰤ȻפäƤʡؤФ⤨ܡ٤äƤɡޤˤʡ	Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.#ID=53733_216429
B:  {äƤ}    (뤤)    ץץ{פפ} ۤ[01]  Ǥ[01]   [01]{} (){}  İ[01]{İ} 㡼ߥ   פ{פäƤ} {}   {Ф⤨} ä {}  [01]{ޤ} ¶[01]{}  
A: Τ٤ɤ⡢ȤƤ®ˤޤ	Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.#ID=53735_216430
B:  [01]   ٤ {ɤ} [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} ˤ{ˤޤ}
A: ῲᵯ	Jane keeps early hours.#ID=53734_216431
B:  ῲᵯ 
A: ο򤹤Τä	Jane liked to make believe she was a teacher.#ID=53736_216432
B:  (󤻤)[01]    ٤()[01]{}   () {ä}
A: 轵ΤܤߤƤ줿	Jane lent me this book of hers last week.#ID=53737_216433
B:  轵 (錄)[01]  [02]{} {} (ۤ)[01]  ߤ{ߤ} {줿}
A: ǤޤǤ	Jane couldn't explain the beauty of snow.#ID=53738_216434
B:    {} [01]   {ǤޤǤ}
A: ФƵ㤯Τޤ뤳ȤǤʤä	Jane could not stop herself from crying aloud.#ID=53739_216435
B:  Ф{Ф} 㤯   [03]{ޤ}~ {ȤǤʤä}
A: ֤˶̣äƤ롣	Jane is interested in flower arrangement.#ID=53740_216436
B:  [01]  ̣{̣äƤ}
A: ĹŨʽˤʤä	Jane grew up to be a fine lady.#ID=53741_216437
B:  Ĺ~ ٤(){} Ũ{Ũ} [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ͽɬ׻줿	Jane filled out an application.#ID=53742_216438
B:  ~  ɬ ~  {줿}~
A: ϿäλҤ˿ڤˤƤä	Jane went out of her way to be nice to the new girl.#ID=53743_216439
B:  {} (Ϥ){ä} λ(ʤΤ)  {ڤ} [01]{} Ƹ{Ƥä}
A: ϾĤˤξʤϤ򤹤롣	Jane makes the utmost effort to win.#ID=53744_216440
B:   ٤{} ξʤ~   ٤()[01]{}
A: ϽäƤ롣	Jane has been doing her assignment.#ID=53745_216441
B:    {äƤ}
A: ϼ㤤ǥä	Jane was a stewardess when she was young.#ID=53747_216442
B:  㤤 ǥ {ä}
A: ϽФλ餺äȱǲ˽б餷Ƥ롣	Jane has been acting in films since she was eleven.#ID=53746_216443
B:  (夦)[01] [01]{}  (Ȥ) [01] ä[01] ǲ  б[02] ٤(){Ƥ}
A: ϼĹǤ	Jane is the president's secretary.#ID=53748_216444
B:  Ĺ  Ǥ
A: ϼʬλŻ­Ƥ꼭뵤ʤ	Jane is very content with her job and has no desire to quit it.#ID=53749_216445
B:  ʬ[01]  Ż[01]   ­[01] ٤(){} ()[02]{}     ̵{ʤ}
A: ϼʬθȼĥ	Jane insisted that she was right.#ID=53750_216446
B:  ʬ[01]  [02]~    ĥ ٤(){}
A: ϻΤθ塢̤η㤷ǤϤޤžǤʤ褦˴	Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.#ID=53751_216447
B:    ()[02]   㤷 (Ȥ)   ꤤ[01]{ޤ} ž {Ǥʤ} ͤ[01]{褦} {}
A: ϻãꤲ	Jane threw a glance at us.#ID=53752_216448
B:  䤿{ã}  ~  ꤲݤ{ꤲ}
A: ϻο򸫤	Jane begged to see my new house.#ID=53753_216449
B:  (錄)[01]{}   {} [01]  {}
A: ϻ˥ǥ줿ΤƱץ쥼Ȥ򤯤ޤ	Jane gave me the same present as Wendy did.#ID=53755_216450
B:  (錄)[01]   {줿}   Ʊ[01] ץ쥼  {ޤ}
A: ϻƱǯǤ	Jane is as old as I am.#ID=53754_216451
B:  (錄)[01]  Ʊ[01] ǯ Ǥ
A: ϻ䤿ηȿФ	Jane kicked at our decision.#ID=53756_216452
B:  䤿    ȿ ٤(){}
A: ϻФ餺Ǥ	Jane is as beautiful a girl as her sister.#ID=53758_216453
B: NI{}  () 餺   Ǥ
A: Ϻع٤Ǥ롣	Jane is absent from school today.#ID=53757_216454
B:   ع  ٤[01]{٤Ǥ}
A: Ϻ٤Τ	I wonder when Jane will come next time.#ID=53760_216455
B:   (){} ()[01]  
A: ϺȤˤʤ⤷ʤ	Jane may not be at home now.#ID=53759_216456
B:  () ()[01]  ()[01]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϹʡǤ	Jane looks happy.#ID=53761_216457
B:  ʡ [02] Ǥ
A: Ϸɤʤä	Jane didn't buy it after all.#ID=53763_216458
B:   ¶[01]{}  㤦[01]{ʤä}
A: ϷиؤǽϤʤ	Jane is not capable of learning from experience.#ID=53762_216459
B:  и  ؤ ǽ(Τ礯)  ̵{ʤ}
A: Ϸȥƥ˥򤷤Ƥ뤫⤷ޤ	Jane may be playing tennis with my brother.#ID=53764_216460
B:  ()  ƥ˥  ٤(){Ƥ} Τʤ{⤷ޤ}
A: ϷιͤʬäƤ롣	Jane understands your way of thinking.#ID=53765_216461
B:  ()[01]{} ͤ  ʬ{ʬäƤ}
A: ϶˱ǤäʬλѤ򤸤äȸ	Jane studied herself in the mirror.#ID=53766_216462
B:    Ǥ{Ǥä} ʬ[01]    äȸ{äȸ}
A: ϵԤˤĤƤۤɤˤĤΤޤ	Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.#ID=53767_216463
B:   ˽{ˤĤ} {ۤ} ˽{ˤĤ} Τ{Τޤ}
A: ϳڤ	Jane looks happy.#ID=53761_216464
B:  ڤ{ڤ} [02] 
A: ϳعΰ֤ͧͤΤҤȤäΤȤǯˤ󤪸ߤΥƹԤä	Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.#ID=53769_216465
B:  ع  (錄)[01]{} (Ф)[01]  ͧ  [01]{ҤȤ} {ä}  ν{ΤȤ} ǯ  ()  ʡ{} ߤ Υ{Υ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϲΤǤ礦	Will Jane sing?#ID=53770_216466
B:  Τ[01] Ǥ礦
A: ϲĤޤ	What did Jean make?#ID=53772_216468
B:  [01]  [01]{Ĥޤ}
A: ϱΰ٤˺ä򿩤٤ޤ	Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.#ID=53773_216469
B:    [02]{} ٤ [02]{ä} {}~  ٤{٤ޤ}
A: ϱˤʤ	Jane is not able to swim.#ID=53774_216470
B:  ˤ{ˤʤ}
A: ϱʵפܤΥ줿ΤǤ	Has Jane left Japan for good?#ID=53775_216471
B:  ʵ{ʵפ}  [05] Υ{Υ줿} Τ{ΤǤ} 
A: ϱưȱûڤäƤ餤ޤ	Jane had her hair cut short before the athletic meet.#ID=53776_216472
B:  ư  (ޤ)  ȱ  û{û} ڤ[01]{ڤä} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ϰ̿ɤޤ	Jane ran after the deer as fast as possible.#ID=53777_216473
B:  ̿ ()  ɤ{ɤޤ}
A: ϰФ򸫤äΤ褦ФΤȤΤäƤޤ	Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.#ID=53779_216474
B:     {} {ä} Τ褦   (){}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ϰפɤȤ롣	Jane has read "Snow Country" before.#ID=53778_216475
B:   ~  ɤ{ɤ} {Ȥ}
A: ϥ쥳ɲμͭĺŷˤʤäƤ	Jane was on top of the world when she got a record contract.#ID=53780_216476
B:  쥳[01] μ   [01]{} (Ȥ)  ͭĺŷ ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ϥߤꤸ礦˱ˤޤ	Jane swims better than Yumi.#ID=53782_216477
B:   (礦)[01]{礦} ˤ{ˤޤ}
A: ϤäȵٷƤȤʤȡпˤʤ뤫⤷ʤ	If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.#ID=53781_216478
B:  ä ٷƤ{ٷƤȤʤ}  п[01]~ ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥ⤦ܤ˲񤤤ʤ	Jane won't come to meet me any more.#ID=53783_216479
B:  ⤦ (ܤ)[01]{ܤ}  [01]{}  ()[01]{ʤ} 
A: ϥᥢ꡼ۤؤ⤯ʤ	Jane is not so tall as Mary.#ID=53784_216480
B:  {ۤ} ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: Ϥޤ˲ȤФ褦ȤƤ	Jane was about to leave the house.#ID=53785_216481
B:  [02]{ޤ} ()[01] [05] Ф[02]{Ф褦} Ȥ[13]{ȤƤ}
A: ϥܥ֤ƤʤäΤ򺬤˻äƤ롣	Jane has it in for Bob because he didn't help her.#ID=53786_216482
B:   {} {ʤä}   ˻{˻äƤ}~
A: ϥڡ˰Ƥ롣	Jane is loved by Peter.#ID=53787_216483
B:   {Ƥ}
A: ϥϥɥХå򣵤ĻäƤ롣	Jane has five handbags.#ID=53788_216484
B:  ϥɥХå  ޤ{} {äƤ}
A: ϤȤƤʽᤴ	Jane spent a very flat weekend.#ID=53789_216485
B:  [01]{ȤƤ} {}   ᤴ{ᤴ}
A: ϤȤƤ⹬ʡ˸롣	Jane looks very happy.#ID=53790_216486
B:  [01]{ȤƤ} ʡ   (ߤ)
A: ϤȤƤ⹬ˤߤ롣	Jane looks very happy.#ID=53790_216487
B:  [01]{ȤƤ}    (ߤ){ߤ}
A: ϤȤƤ鿧	Jane looks very pale.#ID=53793_216488
B:  [01]{ȤƤ} 鿧
A: ϤȤƤ⤫襤ƿڤǤ	Jane is very pretty and kind.#ID=53792_216489
B:  [01]{ȤƤ} İ[01]{襤}  Ǥ
A: ϤȤɤعޤäƤ	Jane sometimes runs to school.#ID=53794_216490
B:  {Ȥɤ}~ ع {ޤ} [01]{ä} Ԥ[01]{}
A: ϥƥ˥򤷤ޤǤ͡	Jane didn't play tennis, did she?#ID=53795_216491
B:  ƥ˥  ٤(){ޤǤ} [01]
A: ϥǡȤ꤬祳졼ȥ򤹤äʿ餲Τˤ϶ä	Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.#ID=53796_216492
B:  ǡ    祳졼   ä ʿ餲{ʿ餲}  ˤ ä{ä}
A: ϥ祳졼Ȥ򿩤٤Ȥפ˶Τ٤	Jane must stop giving way to her desire for chocolate.#ID=53797_216493
B:  祳졼  ٤{} [01] ȸ{Ȥ} פ     ߤ(){} Ĥ{٤} 
A: Ϥؤ̥ŪʽλҤ	Jane is a most charming girl.#ID=53798_216494
B:  {ؤ} ̥Ū{̥Ū} λ(ʤΤ) 
A: ϤʰͤǤϤʤ	Jane is not such a bad sort.#ID=53799_216495
B:   (뤤) (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϥեȥ꡼बߤä	Jane wanted an ice cream cone.#ID=53801_216496
B:  եȥ꡼~  ߤ[01]{ߤä}
A: Ϥβ֤򸫤ƶʳ	Jane will be excited to see the flowers.#ID=53800_216497
B:  ¶[01]{} [01]  {} ʳ ٤(){} 
A: ϤΥѡƥڤǤ褦ˤߤ롣	Jane appears to be enjoying the party.#ID=53802_216498
B:  ¶[01]{} ѡƥ  ڤ{ڤǤ} ͤ[01]{褦} (ߤ){ߤ}
A: ϥơ̤˷򤷤ƤΤ򸫤ޤ	Jane saw the students acting well on the stage.#ID=53804_216499
B:  ơ[01]    (礦)[01]{}   ٤(){Ƥ}   {ޤ}
A: ϼʬ֤ʤΤˤäƤޤȯɽǤʤä	Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.#ID=53803_216500
B:  ʬ[01]  (Ф)[02] {} [04]{}  夬{ä} {ޤ} ȯɽ {Ǥʤä}
A: Ϥΰǯ褷˺ʤǤ礦ã˺ޤ	Jane will never forget this past year. Neither will we.#ID=53807_216501
B:  {} ǯ  褷 ˺{˺ʤ} Ǥ礦[01] 䤿{ã}  ˺{˺ޤ}
A: ϥ饹ΤɤνλҤˤ餺	Jane is as clever as any girl in her class.#ID=53806_216502
B:  饹  (ɤ){ɤ} λ(ʤΤ) ˤ 餺 
A: ϥϸޤǤʤХҤ롣	Jane can play the violin, not to mention the guitar.#ID=53805_216503
B:    ޤǤʤ {Х}  Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: ϥ󥫥ܤäƤ롣	Jane was fuming.#ID=53808_216504
B:  󤫤[01]{󥫥}~  ܤ[01]{ܤäƤ}
A: ϤʤŤƱˤʤ	Jane swims like a brick.#ID=53809_216505
B:  [02]{ʤŤ} Ʊ ˤ{ˤʤ}
A: Ϥ줵ؤ⤯ʤä	Jane grew taller than her mother.#ID=53810_216506
B:  줵  ؤ⤤{ؤ⤯} [01]{ʤä}
A: Ϥ㤵Ȥϻפʤ	Don't you think Jane takes after her father?#ID=53811_216507
B:  㤵 {}    פ{פʤ} 
A: ϤФ˶ԤعԤä	Jane went to the bank to take out some money.#ID=53812_216508
B:    Ф{Ф}  ~  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥեꥢ餸ȯɽ줿	Jane was billed to appear as Ophelia.#ID=53813_216509
B:   餸  ȯɽ ٤{줿}
A: ϥȤ	Jane will get straight A's.#ID=53814_216510
B:    {Ȥ} 
A: ϥȥꥢνпȤ	Jane comes from Australia.#ID=53815_216511
B:  {ȥꥢ}  п[01] 
A: ϤĤȤƤΤ褦ʤ֤ä	Jane always made out that she was very rich.#ID=53816_216512
B:  [01]{Ĥ} [01]{ȤƤ}  [01]{} (褦){褦} ǿ(֤){֤}~ {ä}
A: ϤġɤعԤä餤ʬʤä	Jane was quite at a loss when and where to go.#ID=53817_216513
B:  (){} {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}   ʬ{ʬʤä}
A: ϥꥹФ򸫤ǤФ褤ΤˤȻפäƤޤ	Jane wishes she could see sumo in England.#ID=53818_216514
B:  ѵ{ꥹ}     ()  {Ǥ} ɤ{褤}    פ{פäƤޤ}
A: ϣǯ֤¿ΤȤиޤ⤽Ǥ	Jane experienced many things in a year. So did I.#ID=53819_216515
B:  ǯ  ¿  (){}  и ٤(){ޤ} (錄)[01]  [01]{Ǥ}
A: ϡƤƱܥĤƤ	Jane wore the same ribbon as her mother did.#ID=53820_216516
B:  [02]{}   Ʊ[01] ܥ  դ{ĤƤ}
A: ϡϤäꤵͤǤ	Jane calls a spade a spade.#ID=53821_216517
B:  [02]~  Ϥä ٤{} (Ҥ) Ǥ
A: ϡ줵Ʊ餤ͤǤ	Jane is no less beautiful than her mother.#ID=53822_216518
B:  줵  Ʊ餤   Ǥ
A: ϡ줵Ʊ餤뤤ϤʾͤǤ	Jane is no less beautiful than her mother.#ID=53822_216519
B:  줵  Ʊ餤  {뤤} ¶[01]{} ʾ  Ǥ
A: äƤۤȤʹʤä	I could hardly follow what Jane said in her speech.#ID=53824_216520
B:  (Ϥʤ)    ؤ{ۤȤ} ʹ{ʹʤä}
A: ̴ϡפǤˤߤĤä	Jane's dream was to find herself a sugar daddy.#ID=53825_216521
B:  ̴  פ{פ}~ {}    Ĥ{ߤĤ} () {ä}
A: ̥Ū	Jane is more attractive than Susan.#ID=53826_216522
B:  (ۤ)   ̥Ū 
A: ٤Τ˰콵֤ä	It was a week before Jane got over her cold.#ID=53827_216523
B:    [01] Τ 콵 {ä}
A: μ̿򸫤ƤȤ	I am looking at the pictures of Jane.#ID=53828_216524
B:  ̿  {Ƥ} (Ȥ){Ȥ} 
A: λϿҾǤϤʤ	Jane didn't die a natural death.#ID=53829_216525
B:  [01]  Ҿ~ {ǤϤʤ}
A: ΰξʷϵ¤餲	What Jane said made the atmosphere less tense.#ID=53830_216526
B:    ξ  ʷϵ  ¤餲{¤餲}
A: ΤΥ饱åȤϻ䤬äʪ꾯Ť	This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.#ID=53831_216527
B:  {} 饱å  (錄)[01]   㤦[01]{ä} ʪ()[01]   Ť
A: ΤΥͥå쥹ΤФ󤫤£ʪǤ	This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.#ID=53832_216528
B:  {} ͥå쥹  [02]{} 줵[01]{Ф}   £ʪ Ǥ
A: Τ̤ΰʹơãϤȤƤᤷʤޤ	Jane's farewell speech made us very sad.#ID=53833_216529
B:  ̤  [02]  ʹ{ʹ} 䤿{ã}  [01]{ȤƤ} ᤷ{ᤷ} [01]{ʤޤ}
A: ˤʤФʤʤ󤢤ޤ	Jane has a lot of clothes to wash.#ID=53834_216530
B: ˤ [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (դ)[01]  {} ͭ{ޤ}
A: ˤϱѸäܿͤͧãޤ	Jane has a Japanese friend who speaks English well.#ID=53835_216531
B: ˤ Ѹ  (礦)[01]{} ä ܿ  ͧã  ()[01]{ޤ}
A: ˤϤϤٻλɬפޤǤ	Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.#ID=53836_216532
B: ˤ {Ϥ} ٻλ    ɬ[02] ͭ{ޤǤ}
A: лҤ̤Ǥޤ	Can you tell Jane from her twin sister?#ID=53838_216533
B:  [02]{} л  (⤦)   {Ǥޤ} 
A: ƱϥǤʤ	She can't ski any more than Jane can.#ID=53837_216534
B:  Ʊ [01]   [01] {Ǥʤ}
A: ȻϥԥΤˤҤ	Jane and I play the piano very well.#ID=53839_216535
B:  (錄)[01]  ԥ  (礦)[01]{} Ƥ(Ҥ){Ҥ}
A: ȥᥢ꡼ϤĤͤεȶ褷Ƥ롣	Jane and Mary are always competing for attention.#ID=53840_216536
B:   [01]{Ĥ} (Ҥ) [01]{} {}  [02]~ ٤(){Ƥ}
A: 󥹥ߥϲҤǰ̿ƯƤޤ	Jane Smith works very hard at her office.#ID=53841_216537
B:    ̿ Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ԵܤΤˣ֤ޤ	It took Jane twenty hours to fly to Japan.#ID=53842_216538
B:  Ե    ()[01] Τ [02] ݤ[01]{ޤ}
A: 󤬻ãβȤ˼֤Ƥʤä˴ż򤴤ΤǤ	If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.#ID=53843_216539
B:  䤿{ã}  ()[01]    (){Ƥʤä}   ż~  [02]{} ٤(){} Τ{ΤǤ} [03]
A: 󤬻䤿Į3ǯˤʤ롣	Jane came to our town three years ago.#ID=53844_216540
B:  䤿  Į  (){} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 󤬶Ȥ̤Τޤ˽ޤޤ	Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.#ID=53845_216541
B:    (Ϥ)  ľ{}  ã{}  [02]{} [02]{ޤ}  ޤ{ޤޤ}
A: 󤬱ؤعԤäΤϤʤ	Why did Jane go to the station?#ID=53846_216542
B:    Ԥ[01]{Ԥä}   {ʤ} 
A: 󤬤ҤȤǳع˹ԤΤ񤷤ޤ	It was too difficult for Jane to go to school alone.#ID=53847_216543
B:  ͤ{ҤȤ} ع  Ԥ   񤷤{} ᤮(){ޤ}
A: 󤬤ʤȤäϤϤʤ	Jane cannot have said such a thing.#ID=53848_216544
B:   (){}  {ä} Ȧ[01]{Ϥ}  ̵{ʤ}
A: 󡢷Ϥ褤ƥࡢϤعԤ	You come here, Jane, and you go over there, Jim.#ID=53849_216545
B: ()[01]  [01]{}  ()[01]{褤} {} ()[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 󡢤ɤΡ礬͡	What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.#ID=53850_216546
B: ɤ   (뤤)[01]{} [02]  [01]
A: ॺĹ	We elected James chairman.#ID=53851_216547
B:  Ĺ  {}
A: ॹϤˤ狼ˤä	James was caught in a shower.#ID=53852_216548
B:  ˤ狼  [02]{ä}
A: ॺ롼ɤϤ̪˪ˤ⸫Ĥ	James Gould found them in bees too.#ID=53853_216549
B:  ¶{}  ̪˪ ˤ Ĥ{Ĥ}
A: ॺää	I had a call from James out of the blue.#ID=53854_216550
B: [02]   [01] ͭ{ä}
A: ԥͭ̾оʪ򤿤󤦤ߤ	Shakespeare created many famous characters.#ID=53855_216551
B:  ͭ̾[01]{ͭ̾} оʪ  {} ߽Ф[01]{ߤ}
A: ԥϺǤʻͤΰͤǤ롣	Shakespeare is one of the greatest poets.#ID=53856_216552
B:  Ǥ {}   ͤ ͭ{}
A: ԥϴ񤤤	Shakespeare wrote both tragedy and comedy.#ID=53857_216553
B:      {񤤤}
A: ԥϥƥۤξΤʤäΤ鷺ʤȤ礤Ѥ	Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.#ID=53858_216554
B:  ƥ  ۤξ  Τ{Τʤä}  ¶[01]{} Ϥ{鷺} (){}  礤  ٤(){}
A: ԥϤˤȤ	Shakespeare compared the world to a stage.#ID=53859_216555
B:  {}   [01]  㤨{Ȥ}
A: ԥλˡĤޤ꣱ˡƥ˥ϥꥹεǤȤƤ͵ä	In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.#ID=53860_216556
B:    ͤޤ{Ĥޤ}   ƥ˥  ѵ{ꥹ}  ~  [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{ä}
A: ԥκʤϤȤƤऺɤʤ	Shakespeare is too hard to read.#ID=53861_216557
B:    {ȤƤ} 񤷤{ऺ} ɤ{ɤʤ}
A: ԥɤŨȤϤʤ	No dramatist can compare with Shakespeare.#ID=53862_216558
B:  ɤŨ ٤(){}   ()[01]{ʤ}
A: ԥȤСʤκʤɤȤޤ	Talking of Shakespeare, have you ever read his work?#ID=53863_216559
B: ȸ{Ȥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]    ɤ{ɤ} {Ȥޤ} 
A: ܤޤ̤ä	Jane brushed the tears from her eyes.#ID=53864_216560
B:  ()[01]  [01]  {̤ä}
A: Ͽܡեɤߤ	Jane seems to have a new boyfriend.#ID=53865_216561
B:   ܡե  ()[01]{} ߤ 
A: ϼ㤯Ʒ뺧	Jane married young.#ID=53866_216562
B:  㤯 뺧{뺧}
A: ϻ䤿αΤȤҶä򤷤ƤȿФ	Jane offered to take care of our children when we were out.#ID=53867_216563
B:  䤿  α  (Ȥ){Ȥ} Ҷ  ä򤹤{ä򤷤} {}  Ф{Ф}
A: ˰ñۤư衢Ϣʤ	I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.#ID=53868_216564
B:    ñۤ{ñۤ}  Ϣ[02]  ̵{ʤ} Τ{}
A: ॹܥɤϤĤǲǤ̵򤹤ͤȤƤƤ롣	James Bond was always depicted as a high roller in his movies.#ID=53869_216565
B:  [01]{Ĥ} ǲ   ̵  ٤()[01]{} (Ҥ) Ȥ {Ƥ}
A: ϤθŤϤߤ򽦤夲	Jay picked up the old scissors.#ID=53870_216566
B:  ¶[01]{} Ť (Ϥ){Ϥ}~  夲{夲}~
A: ԥϺηȤǧƤ롣	Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.#ID=53871_216567
B:      ǧ(ߤȤ){ǧƤ}
A: ԥϺǤʻͤΣͤǤ롣	Shakespeare is one of the greatest poets.#ID=53856_216568
B:  Ǥ {}   [01]{} Ǥ
A: ԥϺޤ¸ߤǤʷȤȡϿƤޤ	I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.#ID=53873_216569
B:  ޤ ¸ ٤(){} Ǥ {}    (錄)[01]  {Ƥޤ}
A: ԥϱѹ񤬤ޤǤǤʻͤǤ롣	Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.#ID=53874_216570
B:  ѹ  {ޤǤ} {} Ǥ {}  Ǥ
A: ԥϰʻͤǤ	Shakespeare is a great poet.#ID=53875_216571
B:  {}  Ǥ
A: ԥϥޡƱͤä	Shakespeare was a contemporary of Marlowe.#ID=53876_216572
B:   Ʊ (Ҥ) {ä}
A: ԥϥϥåȤԤǤ롣	Shakespeare is the author of Hamlet.#ID=53877_216573
B:    Ǥ
A: ԥϤưʷȤ	Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.#ID=53878_216574
B:  ˤ{} {}  
A: ԥϤȤ̾	Shakespeare is the name of a writer.#ID=53879_216575
B:  {}   ̾[01] 
A: ԥϡεʤŪͭ̾󣴣ǯοͤǤ롣	Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.#ID=53880_216576
B:  ¶[01]{}   Ū{Ū} ͭ̾[01]  [03]  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  (Ҥ) Ǥ
A: ԥϡꥹλͤǤ	Shakespeare is the greatest poet that England has produced.#ID=53881_216577
B:  ѵ{ꥹ}  {}    Ǥ
A: ԥηϻʹʬ롣	The plays of Shakespeare fall into four periods.#ID=53882_216578
B:    () [01]  ʬ
A: ԥΥޥ٥Ǥ롣	Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.#ID=53883_216579
B:    Ǥ
A: ԥλ򤫤ɤϡ餯ΤޤޤǤ礦	Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.#ID=53884_216580
B:  {} ()  {} ɤ  餯 [01]{} {ޤ} Ǥ礦[01]
A: ϻҶζΤȤǥݡȷޤ	Jean has fallen out with Paul over the education of their children.#ID=53885_216581
B:  Ҷ   [01]{} (){}    ٤(){}
A: ϥԥΤȤȤϤʤ衣	Jean is something less than an expert pianist.#ID=53886_216582
B:  ԥ     {ʤ} [01]
A: ȥȤлҤ	Jean and Kate are twins.#ID=53887_216583
B:   л 
A: 󥺤Ϥɤʪˤ礦	Jeans go with everything.#ID=53889_216584
B:   ɤ ʪ()[01] ˤ 礦
A: 󥺤ϡʬ줤˸褦ˤʤä櫓ǤϤʤä	The jeans looked none the cleaner for having been washed.#ID=53891_216585
B:    ٤(){} ʬ {줤}  (ߤ) 褦ˤʤ{褦ˤʤä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤä}
A: 饫󥹤Ͽ©롣	The coelacanth inhabits the deep sea.#ID=53892_216586
B: 饫~  ~  ©~ ٤(){}
A: 󥺤ǹԤäƤ⤤ʡ	Is it OK if I go in jeans?#ID=53890_216587
B:   Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} 
A: ѥϤߤڤޤ	We are sold out of jeans.#ID=53893_216588
B: ѥ  {ߤ} ڤ{ڤޤ}
A: ѥ˷꤬	I got a hole in my jeans.#ID=53894_216589
B: ѥ  ()[01]  ()[01]{}
A: ȲˤΥ֤ưȤݤޤ	Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.#ID=53895_216590
B:  [04]  ͭ{} Υ[01]~  (ޤ)  ư[01]{ư} [01]  ݤ[01]{ݤޤ}~
A: Ȥʬ˹礦褦ĴƤ	Please adjust the seat to fit you.#ID=53896_216591
B: [01]  ʬ[01]  礦[02] ͤ[01]{褦} Ĵ~ ٤(){} {}
A: ȥ٥ȤƤ	Fasten your seat belt, please.#ID=53897_216592
B: ȥ٥~  [01]{} {}
A: ȥ٥ȤᡢֶرפΥ󤬾äޤǵʱϤθ	Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.#ID=53898_216593
B: ȥ٥  [01]{} ر[01]  [02]  ä {ޤ} ʱ  θ{θ}
A: ȥ٥ȤѤƲ	Please fasten your seat belt.#ID=53899_216594
B: ȥ٥   ٤(){} 
A: ȥ٥Ȥ失Ƥ	Fasten your seat belt.#ID=53900_216595
B: ȥ٥  դ{失} {}
A: ȥ٥ȤˤʤꡢȯΤ򤪴ꤤޤ	Please fasten your seat belts and prepare for departure.#ID=53901_216596
B: ȥ٥  {}~ ˤʤ[02]{ˤʤ} ȯ  (){}   ꤤޤ
A: ȥ٥Ȥ᤯	Please fasten your seat belt.#ID=53899_216597
B: ȥ٥  (){}  {}
A: ȡ٥ȤʤΥʤǤ	Remain in your seats with your seat belts fastened.#ID=53904_216598
B: ȥ٥{ȡ٥} [01] {} () [05] Υ{Υʤ} {}
A: 󥪥դϥۥƥϳ¤	Hotels are cheaper in the off season.#ID=53903_216599
B: 󥪥~  ۥƥ  ~ 
A: ϥȯӥϤꡢƥꥢˤϤ롣	Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.#ID=53905_216600
B:    Ω[03]{ȯ} [01] [03] Ϥ{Ϥ} {} {ꥢ}  (Ϥ){Ϥ}
A: åȡӥΤΰǤʤƤϤʤʤ	The Secret Service has to answer for the safety of the president.#ID=53906_216601
B: åȥӥ{åȡӥ}~    [01]{} Ǥ  餦{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ֹ򺹤夲ޤ	I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.#ID=53907_216602
B: (󤻤)[02]   ֹ  夲[01]{夲ޤ}
A: ȥ˹Ԥ	I want to go to Seattle.#ID=53908_216603
B: ȥ  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ץΰŵؤ줿	The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.#ID=53909_216604
B: ץ    ~ [02]~   ٤{줿}
A: ץ뤬ɬפǤ餴Ϣ	If you would like to have a sample, please let us know.#ID=53910_216605
B: ץ  ɬ  ٤(){} Ϣ[02] 
A: ե󥷥ޤǹԤäƤ	To San Francisco, please.#ID=53911_216606
B: ե󥷥 {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ե󥷥ؤ褦	Welcome to San Francisco.#ID=53912_216607
B: ե󥷥  褦
A: ե󥷥ԻԤǤ롣	San Francisco is a city of great beauty.#ID=53913_216608
B: ե󥷥    Ի Ǥ
A: ե󥷥ϺǤ	What time is it now in San Francisco?#ID=53915_216609
B: ե󥷥  () (ʤ) 
A: ե󥷥ϥꥫߤˤ롣	San Francisco is on the West Coast of the U.S.#ID=53914_216610
B: ե󥷥  {ꥫ}    ͭ{}
A: ե󥷥ο͸ϡ˥塼衼Τ鷺ʬΣ˲᤮ʤ	San Francisco is only one-tenth as populous as New York.#ID=53916_216611
B: ե󥷥  ͸[01]  ˥塼衼  Ϥ{鷺} ʬΰ{ʬΣ}~ ˲᤮ʤ
A: ե󥷥ˤϲ夭ޤ	What time do we get to San Francisco?#ID=53917_216612
B: ե󥷥 ˤ (ʤ)  夯(Ĥ){夭ޤ} 
A: ե󥷥äƤȤƤ⤭줤Į͡	What a beautiful city San Francisco is!#ID=53918_216613
B: ե󥷥 ä {ȤƤ} {줤} Į  [01]
A: ȷϥե󥷥˥塼衼ޤӤޤ	This pigeon flew from San Francisco to New York.#ID=421401_216614
B: {} ȷ  ե󥷥~  ˥塼衼 {ޤ} {Ӥޤ}
A: ӥϥեꥫι餢ʤϵȤƤ뤤ΤǤϤʤȻפΤޤ͡	It's an African country, so you may think the climate is very hot.#ID=53920_216615
B: ӥ~  ʦ{եꥫ}  [01]  {ʤ}    [01]{ȤƤ} 뤤  {ǤϤʤ}   פ Τʤ{Τޤ} [01]
A: ӥäޤ	I'm from Zambia.#ID=53921_216616
B: ӥ  ä{äޤ}
A: ɥܿϲǤ⿩٤ޤǼƦϿ٤ޤ	Sandra eats all Japanese food except natto.#ID=53922_216617
B:  ܿ  Ǥ ٤{٤ޤ}  ǼƦ (){}  ٤{٤ޤ}
A: ɥīѥȥҡհߤޤ	Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.#ID=53923_216618
B:  ī() ѥ[01]  (ޤ)  {ҡ}  [01] [01]{ߤޤ}
A: ɥīѥȥҡհߤޤ	Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.#ID=53923_216619
B:  ī() ѥ[01]  {ҡ}  [01] [01]{ߤޤ}
A: ɥͤͤˤʤޤ	Sandra has grown up to be a beautiful woman.#ID=53925_216620
B:  [02]~ ٤(){}  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ɥϡ֤ǻʤȿФ	Sandra offered me her seat on the train.#ID=53926_216621
B:    (ʤ)  (錄)[01]  ʤ{ʤ}  Ф{Ф}
A: ɥϡΣܤΤȤޤ	Sandra spent twice as much as I did.#ID=53927_216622
B:  (錄)[01]{} {}  (){} Ȥ{Ȥޤ}
A: ɥåϤޤ	I do not want any sandwiches.#ID=53928_216623
B: ɥå  פ{ޤ}
A: ɥåʤɤΤ餤ޤ	How long would a sandwich take?#ID=53929_216624
B: ɥå ʤ ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ɥåȤˤꤸ㡢ɤäŤ顣	Which are heavier, sandwiches or onigiris?#ID=53930_216625
B: ɥå  {ˤ}~ [02] (ɤ){ɤä}  Ť 
A: ɥåäɤ줯餤ޤ	How long would a sandwich take?#ID=53929_216626
B: ɥå~ ä 줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ǥ礯	Two tickets to San Diego, please.#ID=53932_216627
B: ǥ (ޤ) {}
A: 󥿥ºߤʤʤƿʤ	I don't believe that Santa Claus is imaginary.#ID=53933_216628
B: 󥿥  º~ ٤(){ʤ} ʤ[01] {ʤ}
A: 󤶤󾮸򤤤äƤ롣	I give a good scolding.#ID=53935_216629
B: {󤶤}   {ä} [01]{}
A: 󤶤ä򤷤Τ˲ΤĤʤ	He never says thanks in spite of all that I've done for him.#ID=53934_216630
B: {󤶤} ä򤹤{ä򤷤} Τ (ʤ) [01]{}  ̵{ʤ}
A: 󥰥饹ܤäƤ롣	Sunglasses protect our eyes from the sun.#ID=53936_216631
B: 󥰥饹    ()[01]  {ä} {}
A: 䤫ʽȤʤޤ	Cool fall is here.#ID=53938_216632
B: ֤䤫{䤫}  Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ڤ	The monkey came down.#ID=53937_216633
B: [01]{}  ()  {}
A: ϸȤˤޤͤ򤹤롣	Monkey see, monkey do.#ID=53939_216634
B: [01]{}  {} ̤(Ȥ){Ȥ}  {ޤ}  ٤()[01]{}
A: ϣФϤ롣	A monkey is mature at a few years old.#ID=53940_216635
B: [01]{}  [01]{}   ٤(){}
A: η줬ڤڤذܤäƤΤ	We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.#ID=53941_216636
B: [01]{}    ()  ()  ܤ[01]{ܤä} Ԥ{}   (ߤ){}
A: ꡼ɬӥƱոǤϤʤäӥٻ	Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.#ID=53942_216637
B:  ɬ  Ʊո {ǤϤʤä}   ٻ ٤(){}
A: ꡼˥ꥹޥץ쥼Ȥ򤢤	Sally gave him a Christmas present.#ID=53943_216638
B:  ()[01]  ꥹޥץ쥼  夲[18]{}
A: ꡼˥Х롼ݽ	Sally made her brother clean the bathroom.#ID=53945_216639
B:  [01]  Х롼  ݽ ٤{}
A: ꡼줬פǸʺפФ	Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.#ID=53944_216640
B:    (礦)  {} ()  פФ{פФ}
A: ꡼ä󥿥Ȥʤ	Sally lost the contact lenses she had bought the day before.#ID=53946_216641
B:  (ޤ)  ()[01]  㤦[01]{ä} 󥿥[02]~  ̵[01]{ʤ}
A: ꡼餺äȿ¤򤷤Ƥ롣	Sally has been on a diet since last month.#ID=53947_216642
B:   [01] ä[01]    ٤(){Ƥ}
A: ꡼Ͽ֤Ǥ	Sally and I work in the same office.#ID=53948_216643
B:    (ʤ) Ǥ
A: ꡼ϻɤ򣱤ĶƤ줿	Sally gave me a good piece of information.#ID=53949_216644
B:  (錄)[01]  ɤ   [01]{} {} {줿}
A: ꡼ϸ³ơΤˤޤ	Sally continued to make excuses and blamed the dog.#ID=53950_216645
B:  [01]  ٤(){} ³{³} [01]  ٤ˤ{ˤޤ}
A: ꡼ϵٲˤǸι˵ʤΤᤷǤ	Sally was very sad about not going home for the holidays.#ID=53951_216646
B:  ٲ  ι  [01]{ʤ}   ᤷ{ᤷǤ}
A: ꡼ϳع򣲽ֵ٤ΤǡȤɤĤ˰̿ٶʤФޤ	Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.#ID=53953_216647
B:  ع   ٤[01]{٤} Τ   ɤĤ ٤{} ̿ ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ꡼ϱؤǥϥ꡼Ȳä	Sally met Harry at the station.#ID=53952_216648
B:     [01]{ä}
A: ꡼ϤäƤʤդ򤷤Ƥȡ٥ϼĥޤ	Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.#ID=53954_216649
B:  {äƤʤ} 򤹤{դ򤷤Ƥ} (){}    ĥ ٤(){ޤ}
A: ꡼ϥԥΤפ򤿤ƤƤ롣	Sally earns her living by giving piano lessons.#ID=53955_216650
B:  ԥ  פΩƤ{פ򤿤ƤƤ}
A: ꡼ϥƥ顼ˬͤ	Sally called on Mr Taylor.#ID=53956_216651
B:  ()[01]  ˬͤ{ˬͤ}
A: ꡼ϥդڤꤿǧޤʬΤǤϤʤȸޤ	Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.#ID=53957_216652
B:    ڤ[01]{ڤꤿ} ()  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧޤ}  ʬ[01]  (){} {ǤϤʤ}  {ޤ}
A: ꡼Ϥä夦ȱѤƤ	Sally was constantly changing her hairstyle.#ID=53959_216653
B:  ä夦 ȱ  Ѥ{ѤƤ}
A: ꡼ϥꣲǯǤ	Sally is two years senior to Ken.#ID=378508_216654
B:   {} ǯ Ǥ
A: ꡼ϥǯǤ	Sally is two years senior to Ken.#ID=378508_216655
B:     ǯ Ǥ
A: ꡼ϥꣲľǤ	Sally is two years senior to Ken.#ID=378508_216656
B:   {} () Ǥ
A: ꡼ϣɥʾ򣵥ɥʾξؤ	Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.#ID=53960_216657
B:  ɥ[01] ʾ  ɥ[01] ʾ  ξ{ξؤ}
A: ꡼Υ饹ᥤȤϤĤФˤƤ롣	Sally's classmates are always making a fool of her.#ID=53963_216658
B:  饹ᥤ  [01]{Ĥ}   ϼˤ{ФˤƤ}
A: ꡼ѡޡϼ˽ʤ	Sally Palmer is not a woman to be trifled with.#ID=53964_216659
B:  ϼ  {ʤ} [01] 
A: ҤŤʤ	Please take the dishes away.#ID=53965_216660
B: [01]{}  դ{ҤŤ} ʤ
A: ꡼ޥã¿κľ̤Ƥ롣	White-collar workers face many difficulties.#ID=53966_216661
B: ꡼ޥ ã  ¿  {} ľ(礯) ٤(){Ƥ}
A: Ƥλָʤä	Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.#ID=53967_216662
B:     ()    ̵{ʤä}
A: ʧᤷƤ餦׵ᤷ	Sarah demanded that she be given a refund.#ID=53968_216663
B:  ʧ᤹{ʧᤷ}~ 㤦[02]{餦} ()  ׵ ٤(){}
A: 줬ä򤯤ɤɤȤ٤ΤʹȤ󤶤ꤹ롣	Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.#ID=53969_216664
B:  ~    ɤ{ɤɤ} {٤}   ʹ  󤶤 ٤(){}
A: ʤȤˡ϶οͤǤ򤫤Ƥ뤳ȤˤŤƤʤ	To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.#ID=53970_216665
B: {} {} (){}  ()[01]    (Ҥ)  Ǥ򤫤{Ǥ򤫤Ƥ} (){}   դ{ŤƤʤ}
A: ˾ܤϣڡȡ	For further information, see page 16.#ID=53972_216667
B: {} ܤ  (ڡ){ڡ} 
A: ˽ǯޤ֤˲᤮ƹԤä	Another ten years went by quickly.#ID=53973_216668
B: {}  ǯ(ͤ)  ֤֤{ޤ֤}~ ᤮(){᤮} Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˼Ϥޤ	Do you have any further questions?#ID=53974_216669
B: {}   ͭ{ޤ} 
A: ˻֤ĤȤΡ֥ꥪפΩˤʤäʤڥ졢ե󥹸졢ꥢ졢ʤɤǤ롣	As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.#ID=53976_216670
B: {}   Ф{}  {} ꥪ  Ω ٤(){}  ˤʤ[01]{ˤʤä} ¨{ʤ} ڥ ե󥹸 ꥢ (ʤ)[01]{ʤ} Ǥ
A: ˻ͤξҤХ˾ä	Three more passengers got on the bus.#ID=53977_216671
B: {}     Х[01]  [01]{ä}
A: ˺äȤˤϡߤФ	To make matters worse, it began to rain.#ID=53978_216672
B: ˺äȤ    ߤФ{ߤФ}
A: ˺äȤˡ뵤ۤä	To make matters worse, there were signs of a fearful storm.#ID=53979_216673
B: ˺äȤ    () [01] [01] ͭ{ä}
A: ˸椹ФȤ狼	Further study will prove that the theory is right.#ID=53980_216674
B: {}   ¶[01]{}    (){}  ʬ{狼} 
A: ˰Ȥˤϡ㤬ߤϤ᤿	To make matters worse, it began to snow.#ID=53981_216675
B: ˰Ȥ    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ˰Ȥµˤʤä	To make matters worse, he fell ill.#ID=53982_216676
B: ˰Ȥ  ()[01]  µˤʤ{µˤʤä}
A: ˰Ȥϼ߻Ϥ᤿	To make matters worse, he began to drink sake.#ID=53983_216677
B: ˰Ȥ  ()[01]    [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ˰ȤκʤµˤʤäƤޤä	To make matters worse, his wife fell ill.#ID=53984_216678
B: ˰Ȥ  ()[01]  [01]  µˤʤ{µˤʤä} {ޤä}
A: ˰Ȥ˱ߤϤ᤿	To make matters worse, it began to rain.#ID=53978_216679
B: ˰Ȥ    ߤϤ{ߤϤ᤿}
A: ˰Ȥˤϱդ	To make matters worse, it began to rain.#ID=53978_216680
B: ˰Ȥ    ߤФ{դ}
A: ˰Ȥˤϡ㤬ߤäƤޤ	To make matters worse, it began snowing.#ID=53987_216681
B: ˰Ȥ    ߤ(դ){ߤä} (){ޤ}
A: ˰Ȥˡ줬µˤʤä	To make matters worse, his mother became ill.#ID=53988_216682
B: ˰Ȥ  ()[01]  (Ϥ)  µˤʤ{µˤʤä}
A: ˰Ȥˡ㤷뤬ĤϤ᤿	To make matters worse, it began to thunder fiercely.#ID=53989_216683
B: ˰Ȥ  㤷{㤷}   Ĥ{Ĥ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ˤޤäˤϤ⤦ҤȤĤ¦̤롣	Again, there is another side to the story.#ID=53990_216684
B: {} {ޤ} ¶[01]{} (Ϥʤ)[01] ˤ ⤦{⤦ҤȤ}  ¦ [01] ͭ{}
A: ˤޤңּ֤˾äƥꥫҤιơޤ˻Ƥߤ뤳ȤΤǤʤäϰ򸫤ƲԤ⤤롣	Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.#ID=53991_216685
B: {} {ޤ} ңּ~  [01]{ä} {ꥫ} (夦)[02]  {Ҥ} ι() ٤(){} ¶[01]{} {ޤ} ˻{˻} ᤮(){} [05]{ߤ} (){}  {Ǥʤä} ϰ  {} (ޤ)[02] ()  (){}
A: ˤ¾ˤϡʪ򴹤ƤƤŪˡ˽³Ƥ뾦ͤ⤤롣	Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.#ID=53992_216686
B: {} ¾ ˤ  ʪ  {Ƥ} ¶[01]{} Ū{Ū} ˡ   ٤(){} ³{³Ƥ}  ã{}  (){}
A: ˥ΤΥ른ֽˤϡ˿פФ뤳Ȥͽۤ롣	And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.#ID=53993_216687
B: {}    (ʤ) ˤ {}  ٤(){} ()[01]  Ф (){}  ͽ ٤{}
A: ˤä褤ȤϡβȤˤ뤳Ȥ	What is still better is that the house has a beautiful garden.#ID=53994_216688
B: {} [01]{ä} ɤ{褤} (){}  ¶[01]{} ()[01] ˤ   [01] ͭ{} (){} 
A: ˣޥۤɹԤƻϩϱ˶ʤä	About two miles farther on, the road bent to the right.#ID=53995_216689
B: {} ޥ {ۤ} Ԥ  ƻϩ  [01]  ʤ[01]{ʤä}
A: ˣʬ⤯Ȼãϳߤ夤	Another ten minutes' walk brought us to the shore.#ID=53996_216690
B: {} ʬ(դ) ⤯  䤿{ã}    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ˡؤδطˤѲäƤ롣	In addition, there have been changes in husband-wife relationships.#ID=53997_216691
B: {}   ط ˤ Ѳ(ؤ)[01]  {äƤ}
A: ˡκϤαŪȤΤɬפǤä	The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.#ID=53998_216692
B: {}       ~   Ū(Ƥ) ~   ٤(){} Τ ɬ[01] Ǥ{Ǥä}
A: ˡΰŪʰ̣ΤǤ褦˸ˤϡƤΤ˲ɤ뤳Ȥϵ路ΤǤ롣	Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.#ID=53999_216693
B: {}   Ū{Ū} ̣   Ǥ ͤ[01]{褦} (ߤ)  ˤ ¶[01]{}   {Τ}  ٤(){} (){}  路  Ǥ
A: ˡǯ꤬ߤ˸ήꥫǲޤǤѶŪ˻äƤ褦ˡ¿ΤƤ롣	In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.#ID=54000_216694
B: {} (){} ǯ[01]  ߤ ή[01]~ ٤(){} {ꥫ}    (ʤ)  (ʤ) {ޤǤ} ѶŪ{ѶŪ}  ٤(){Ƥ} (褦){褦} ¿     ٤{Ƥ}
A: ͳ˼äƿ٤Ƥ	Help yourself to the salad.#ID=54001_216695
B:   ͳ {ä} ٤{٤} {}
A: ⤦	Would you like some more salad?#ID=31306_216696
B:   ⤦ ǡ(ɤ){}
A: 򤴼ͳˤɤ	Please help yourself to the salad.#ID=54003_216697
B:   (){} ͳ ɤ[01]
A: Υɥå󥰤ϥꥢ󤬤Ǥ	I want Italian dressing on my salad.#ID=54004_216698
B:   ɥå~  ꥢ~  ɤ{} Ǥ
A: 뤬ĤäƤʤ	There's no salad oil left.#ID=54005_216699
B:   Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ʤʤФʤޤ	I must say good-bye to you.#ID=54006_216700
B: ͤʤ{ʤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʥȤäơäڤä	She just said good-bye and hung up the phone.#ID=54007_216701
B: ͤʤ{ʥ}  (){} {ä} [01]  äڤ{äڤä}
A: ʤ顢ڤˤäƤ͡	Good-bye, take it easy.#ID=54008_216702
B: ͤʤ{ʤ} {ڤ} {ä} [01]
A: 褦ʤ鷺˽ФƤʤǲ	Don't go off without saying good-by.#ID=54009_216703
B: ͤʤ{褦ʤ}  {鷺}  Ф{Ф} Ԥ{ʤ} 
A: 褦ʤ顣ޤ񤤤ޤ礦	I'll be seeing you.#ID=54010_216704
B: ͤʤ{褦ʤ} {ޤ} [01]{񤤤ޤ礦}
A: 褦ʤ顢ͭյ˲ᤴƤ	So long, have a good time.#ID=54012_216705
B: ͤʤ{褦ʤ} ͭյ{ͭյ} ᤴ{ᤴ} {}
A: 褦ʤ顢ޤ	Goodbye till tomorrow.#ID=54011_216706
B: ͤʤ{褦ʤ} ޤ
A: 褦ʤ顢ҡ	Goodbye, Sayoko.#ID=54013_216707
B: ͤʤ{褦ʤ}
A: ʤСޤϤȤʤä	Otherwise he would not have won the first prize.#ID=54015_216709
B: ̵{ʤ}   {Ȥʤä} 
A: ʤˤˤĤʤǤ礦	Otherwise you won't get there before dark.#ID=54016_216710
B: ʤ{ʤ}   (ޤ)  ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{Ĥʤ} Ǥ礦[01]
A: ϲǤʤŵλɷˤҴǤ롣	Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.#ID=54017_216711
B: {}  [01] Ǥʤ ŵ[01]  ɷ ˤ Ҵ Ǥ
A: ϥޥϤ뤫ˤ餶餷Ƥ롣	The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.#ID=54018_216712
B: {}    [01]{ޥ}~    ڤ{Ϥ뤫} 餶 ٤(){Ƥ}
A: ᤬ˤ­ڤä	A shark snapped the man's leg off.#ID=54019_216713
B: {}~  ¶[01]{}   ­()  ڤ{ڤä}~
A: ˤѤȤʤǡۤƤޤä	Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.#ID=54020_216714
B:   ˤ  [02] Ȥʤ    ٤{} {ޤä}
A: αͤʤïǤ롣	Sam helps whoever asks him to.#ID=54021_216715
B:  ()[01]  ~   (Ҥ) ʤ ïǤ~  ٤(){}
A: ϻŻǮ	Sam is earnest about his work.#ID=54023_216716
B:  Ż[01] Ǯ~ 
A: ܤʪ˾ܤ	Sam is familiar with things Japanese.#ID=54022_216717
B:    ʪ  ܤ
A: ϻŻ˴ؤƤޤǤ	Sam is serious about his work.#ID=54024_216718
B:  Ż[01] ˴ؤ~ (ޤ){ޤ}~ Ǥ
A: Ϸ˶ʧ«	Sam has promised to pay the money at the end of the month.#ID=54025_216719
B:    ()  ʧ  «[01] ٤(){}
A: ϵŹäƤ롣	Sam owns a fishmonger's business.#ID=54026_216720
B:  ~  Ź(ߤ)  {äƤ}
A: ϳعΥХåȥ뤳ȤǤ	Sam made the school basketball team.#ID=54027_216721
B:  ع  Хåȥ~  (Ϥ) {ȤǤ}
A: ϰ˥˹Ԥä	Sam went skiing in January.#ID=54028_216722
B:  ()    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ϥȥǯǤ	Sam is two years younger than Tom.#ID=54029_216723
B:    [01]{} ǯ Ǥ
A: ϤελȤ狼ʤä	Sam couldn't figure out how to use the machine.#ID=54030_216724
B:  ¶[01]{}   Ȥ  ʬ{狼ʤä}
A: ϤǤ˽ѤޤƤ롣	Sam has already done his homework.#ID=54031_216725
B:  {Ǥ}   Ѥޤ{ѤޤƤ}
A: ϤˤʤΤԤ³Ƥ롣	Sam keeps waiting for his ship to come in.#ID=54032_216726
B:  (){}  ˤʤ[01]   Ԥ[01]{Ԥ} ³{³Ƥ}
A: ϤΤۤ	Sam is a philosopher, isn't he?#ID=54033_216727
B:  {}~  ɤ{} (ۤ){ۤ} 
A: ϣͤ⤷	Sam joined the army when he was eighteen.#ID=54034_216728
B:  [01]  ~ ٤(){}
A: ˷ײ褦꤯Ԥʤä	I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.#ID=54035_216729
B:  ײ   ͤ[01]{褦}  ٤(){}  ޤԤ{꤯Ԥʤä}
A: ˤϥޥ饽Ϥʤ	Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.#ID=54036_216730
B: ˤ ޥ饽  ~ ٤(){} (){}  ()  ̵{ʤ}
A: बΤϤ㤵Τ	Sam owes what he is today to his father.#ID=54037_216731
B:   ͭ{}   㤵  {} 
A: ࡦ硼󥺤ˤȤäƤϤޤǤä	It was strictly a family affair for Sam Jones.#ID=54038_216732
B: ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{}  ˰{ޤǤ}    {ä}
A: ȥࡢ󤸤ᡣ	Tom, don't you leave me.#ID=54039_216733
B: {󤸤} {}
A: ࡢߤơ	Sam, don't!#ID=54041_216734
B: ߤ(){ߤ}
A: ࡢäƤ	Sam, what are you doing?#ID=54040_216735
B:   {ä} Τ{}
A: ࡢΤ˲֤ݤ뤾	Sam, this is gonna take you hours.#ID=54042_216736
B: [01]{}  {} Τ   ݤ[01] 
A: ߥåȻùϡͳǰ򶨵ĻΥȥåפˤƤޤ	The summit nations put free trade at the top of the agenda.#ID=54043_216737
B: ߥå ù~  ͳ ǰ   Ļ~  ȥå[01]  ֤{Ƥޤ}
A: ߥåȤäơߥåƥΤϡ˼ʬȿФǤȸä	After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.#ID=54044_216738
B: ߥå  {ä}   ¶[01]{} (ᤤ)  ʬ[02]  ȿ Ǥ  {ä}
A: ߥåȤΤϤǤ	It is in this room that the summit will be held.#ID=54045_216739
B: ߥå~  (Ҥ餯){}   {} [01] Ǥ
A: ߤˤܤ쿼Ƥ椯	I'm drowning in sadness falling far behind.#ID=54046_216740
B: 䤷{ߤ} [01]  Ů[01]{ܤ} {} {} Ԥ{椯}
A: ߡϥˤȤäۤβμä	To John, Sammy was an ideal singer.#ID=54047_216741
B:  ˼ä{ˤȤä} ~  μ {ä}
A: ߡǡӥϤФ餷μä	Sammy Davis was an excellent singer.#ID=54048_216742
B:  餷{Ф餷} μ {ä}
A: ޤޤɶۤΦñȲǤ뤲	He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.#ID=54049_216743
B: ͡(ޤ){ޤޤ} ɶ~  ۤ{ۤ} ()[01]  Φ~ ñ [01]  뤲{뤲}
A: ޤޤʼʪǤĤĤ롣	Many forms of life are disappearing.#ID=54050_216744
B: ͡(ޤ){ޤޤ}   ʪ(֤)   ٤(){} ĤĤ
A: ޤ	That serves you right.#ID=54052_216745
B: (){ޤ}~ {}
A: ޤޤʵưˤɬפ	Oil is necessary to run various machines.#ID=54051_216746
B: ͡(ޤ){ޤޤ}   ư[01] ˤ   ɬ[01] 
A: ޡפǤϡɤǤԤˤʤä	At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.#ID=54053_216747
B: ޡ~     (錄)[01]{} ~  Ǥ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ݡȥ󥿡äޤˣƣѤɤǲ	Take a look at the FAQ before you call tech support.#ID=54054_216748
B: ݡȥ󥿡~   ٤()[11]{} {ޤ}  ɤ{ɤ} 
A: եѡˤäʤ飵֤ΥХǤ	If you are going to the safari park, take the No.5 bus.#ID=54055_216749
B: եѡ~  ä ʤ (Ф)[01]  Х[01] Ǥ
A: ӤĤ⤹ڤ餷ۤ	Better wear out than rust out.#ID=54056_216750
B: դ{ӤĤ}~   {} ڤ餹{ڤ餷}~ {ۤ}
A: ӤĤƤޤȤŤɤ	It is better to wear out than to rust out.#ID=54057_216751
B: դ{ӤĤ} {ޤ}  ȤŤ~ {ɤ}
A: ŴΤƱͤ˿ۤϿࡣ	As rust eats iron, so care eats the heart.#ID=54058_216752
B:   Ŵ(Ƥ)  {}   Ʊͤ   ()  {}
A: ϥ麽ǺǤ礭Ǥ	The Sahara is the largest desert in the world.#ID=54059_216753
B: ϥ麽~    Ǥ 礭  Ǥ
A: ϥϹʺǤ	The Sahara is a vast desert.#ID=54060_216754
B: ϥ~  {}~ ~ Ǥ
A: ζ˴ؤƤȤ褦	Now let's return to the main problem of education.#ID=54062_216755
B: ٮ{} [02]{}  ˴ؤ     Ȥ{Ȥ褦}
A: ˤϤ	Well, let's get down to business.#ID=54061_216756
B: ٮ{} {ˤϤ}~ 
A: ̤ޤ	We now turn to a different problem.#ID=54063_216757
B: ٮ{} (٤){̤}   (Ϥ){ޤ}
A: Ƽ˰ܤ뤳Ȥˤ褦	Let's go on to the next subject.#ID=54064_216758
B: ٮ{}~ (Ĥ)[01]{}   ܤ[01] ˤ{Ȥˤ褦}
A: ƷϰήιҶؤ˾ä뤫ɤʹƤ͡	Now, you ask me if I've flown a major airline.#ID=54065_216759
B: ٮ{} ()[01]  ή  Ҷ  [01]{ä}  ɤ  ʹ{ʹƤ} [04]{}  [01]
A: Ƴ󡢤γʤ	Now, look at the picture, every one.#ID=54067_216760
B: ٮ{}  ¶[01]{}   ʤ[01]
A: ƤϤޤäƤ͡	So you are back again.#ID=54066_216761
B: Ƥ~ {ޤ} ä{äƤ} [01]
A: Ƥǲ⤫⤭ޤä	Now everything is fixed.#ID=54068_216763
B: ٮ{} [01]{}  ⤫ ޤ[01]{ޤä}
A: ƤˤϤȤ̾ܤνλҤˤĤƤäޤ	Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.#ID=54071_216764
B: ٮ{} [01]{}  [01] ȸ{Ȥ} ̾()    λ(ʤΤ) ˽{ˤĤ}  (Ϥʤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ֤ơפȥåɤϤޤ	Now, said Mr Wood.#ID=54070_216765
B: ٮ{}    {ޤ}
A: ơä³ˡޤʹ	Now, before I say any more, listen to this;#ID=54072_216766
B: ٮ{} ä{ä}  ³ (ޤ)  褺{ޤ} [01]{}  (){} ʹ{ʹ} {}
A: ơܹƤޤä򤷤褦	Now let us get down to a serious talk.#ID=54073_216767
B: ٮ{} ܹ~  {} (ޤ){ޤ} ä򤹤{ä򤷤褦}
A: ơƬ֥ƥϿޤƤȻפޤ	Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.#ID=54074_216768
B: ٮ{} Ƭ()  (ʤ)  ֥ƥ~  Ͽ  {} ĺ[01]{} [01]  פ{פޤ}
A: ơˤޤ礦	Well, let's have lunch.#ID=54075_216769
B: ٮ{} [03]~  ٤(){ޤ礦}
A: ơƤΥåϤɤǹԤΤǤ礦	Where do you want to go for our first lesson?#ID=54076_216770
B: ٮ{}   å  (ɤ)[01]{ɤ}  Ԥ  Ǥ礦
A: ơϤԥå׷錄˻Τ	Now stop asking questions, Pip. I'm busy.#ID=54077_216771
B: ٮ{}   {}  () (錄)[01]{錄}  ˻ Τ
A: ơ˰ܤ	But now to our next topic.#ID=54078_216772
B: ٮ{} (Ĥ)[01]{}   ܤ[01]{ܤ}
A: ơξƤ򤢤ʤ˾Ҳ𤷤ޤ	Now I'll introduce my parents to you.#ID=54079_216773
B: ٮ{} (錄)[01]{} ξ  (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  Ҳ ٤(){ޤ}
A: ơ錄λŻϤ褦	Well, let's start our work.#ID=54080_216774
B: ٮ{} 䤿{錄}  Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ơѥꥵͤ˥˥ǥȤͤ	Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.#ID=54081_216775
B: ٮ{} ѥꥵ~  (ʤ)  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ơʤФʤޤ󡣳ڤäǤ	Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.#ID=54082_216776
B: ٮ{}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} ڤ{ڤä} Ǥ
A: ơΥɤ˹ҤޤǤ	Now, I put this card into the hat. See?#ID=54083_216777
B: ٮ{} {} [01]  ˹  (ʤ)  {ޤ} ɤ{} Ǥ
A: ơ󥰥ɤȥ륺ˤĤƤǤ˾ʬƤΤȻפäƤ	Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.#ID=54084_216778
B: ٮ{} 󥰥  륺 ˽{ˤĤ} Ǥ [03] {}  {}    ʬ{ʬƤ} ʪ(){}  פ{פä} {}
A: ơʤϤĤνפʼʤƤϤʤޤ	Now you must answer some big questions.#ID=54085_216779
B: ٮ{} (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{Ĥ} {פ}   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ơʤΰոϤɤǤ	Now, what is your opinion?#ID=54086_216780
B: ٮ{} (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Ĥ˥ϥäƤΤߤĤʤ衣	Don't let the cops find a heater on you.#ID=54087_216781
B: {}~  Ƥ(Ϥ)[01]{ϥ}~  {äƤ}   Ĥ{ߤĤ} [03] [01]
A: äȸѤäơλŻ󽵴֤	At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.#ID=54088_216782
B: ä Ѥ{Ѥä} ¶[01]{} Ż[01]  󽵴 ݤ[01]{} 
A: äȥӤ	She grabbed a shower.#ID=54089_216783
B: [01]{ä}  [01] Ӥ{Ӥ}
A: äŻˤȤ꤫ޤ礦	I will set about my task at once.#ID=54090_216784
B: ®{ä}~ Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫ޤ礦}
A: äȽʤ	Dig in your homework now.#ID=54091_216785
B: ä{ä}   {} ʤ
A: äȽ򤷤ʤ	Do your homework without delay.#ID=54092_216786
B: ä{ä}~   ٤(){} ʤ
A: äȹԤäۤ	We'd better get a move on.#ID=54093_216787
B: ä{ä} Ԥ[01]{Ԥä} {ۤ}
A: äȷϤʤ	Slip on your shoes.#ID=54094_216788
B: ä{ä}   [01]{Ϥʤ}
A: äȤγž夲褦	Let's complete this picture quickly.#ID=54095_216789
B: ä{ä} {}   ž夲{ž夲褦}
A: äФˤ٤ǤϷ֤Ȥư	You should be frank, and they will treat you as a friend.#ID=54096_216790
B: äФ{äФ}~ Ĥ{٤} Ǥ  ()  ()[01]  (ʤ) Ȥ  
A: ääĤäƤ͡	The telephone was just ringing, wasn't it?#ID=54097_216791
B: ä   Ĥ{ĤäƤ} [01]
A: äᥢ꡼õƤ衣	Mary was looking for you at that time.#ID=54098_216792
B: ä  ()[01]  õ{õƤ} [01]
A: äޤǤβΤ褦	It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.#ID=54099_216793
B: ä {ޤ}    {}  ͤ{褦}
A: äμȤǡåꥳåꤷƤ	You kept nodding off during that lecture, didn't you?#ID=54100_216794
B: ä    [01] äꤳä{åꥳå}~ ٤(){Ƥ} {}
A: äμ缺Ԥä	That move was a big mistake.#ID=54101_216795
B: ä    ()[02]  {ä}
A: ä䤿饦ͥͤƻʤǤ롣	I'm getting tired of driving on this winding road.#ID=54102_216796
B: ä  í{䤿} ͤ{ͥ}~ ٤(){} ƻ(ߤ) [03] ʤ{ʤǤ}
A: ä餢οͰͤǤˤˤ䤷ơ	That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?#ID=54103_216797
B: ä  ο ͤ ˥˥{ˤˤ} ٤(){} 
A: åȤïˤʤ	As a soccer player he is second to none.#ID=54104_216798
B: å Ȥ ()[01]  ïˤ {ʤ}
A: å	Let's play soccer.#ID=54105_216799
B: å  {}
A: å򤹤Τϳڤ	It is interesting to play soccer.#ID=54106_216800
B: å  ٤()[01]{}   ڤ
A: å򤷤ޤȤ饰ӡ	Do you play soccer or rugby?#ID=54107_216801
B: å  ٤(){ޤ}  ¶춦{Ȥ} 饰ӡ
A: å򤷤ƤƸƬ˥ܡ뤬ޤ	A ball hit the back of my head while I was playing soccer.#ID=54108_216802
B: å  ٤(){Ƥ} Ƭ~  ܡ[01]  {ޤ}
A: å͵	Soccer is more popular than baseball.#ID=54109_216803
B: å    ͵(ˤ) 
A: åɬˤ˸¤줿ΤǤϤʤ	Soccer is not necessarily confined to men.#ID=54110_216804
B: å  ɬ  (){}  ¤{¤줿} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: åܤγѿ͵롣	Soccer is very popular among Japanese students.#ID=54111_216805
B: å    ()   ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: åܤǰ⺣͵롣	Soccer is more popular in Japan than it used to be.#ID=54112_216806
B: å       () ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: å϶勞勞褦ʶ	Soccer is an exciting game.#ID=54113_216807
B: å    勞勞 ٤(){} (褦){褦}  
A: åϥ֥饸ǺǤ͵Τ륹ݡĤ	Football is the most popular sport in Brazil.#ID=1406241_216808
B: å  {֥饸}  Ǥ ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ݡ 
A: åϤȤƤ⤤ݡĤȻפޤ	In my opinion, soccer is a great sport.#ID=54115_216809
B: å  [01]{ȤƤ} ɤ{} ݡ   פ{פޤ}
A: åϥƥ˥͵롣	Soccer is more popular than tennis.#ID=54116_216810
B: å  ƥ˥  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: åϤ٤ƤΥݡĤǰֿ͵롣	Soccer is the most popular of all sports.#ID=54117_216811
B: å  {٤Ƥ} ݡ  (ʤ)  (Ф)[01] ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: åϥƥ󥰤ʥݡĤǤ	Soccer is an exciting sport.#ID=54118_216812
B: å  ƥ{ƥ󥰤}~ ݡ Ǥ
A: åΥ롼Ƥ	Please explain the rules of soccer to me.#ID=54119_216813
B: å  롼   ٤(){} {}
A: åΥϥȥˤäưΨ롣	The soccer team is led by Tom.#ID=54120_216814
B: å  ~  ˰ä{ˤä} Ψ~ ٤{}
A: åȥ饰ӡǤϸԤ	Of soccer and rugby, I prefer the latter.#ID=54122_216815
B: å  饰ӡ     (ۤ)  () 
A: å̴	I am really into soccer.#ID=54121_216816
B: å  ̴ 
A: åΤͥ⤭⤭Ƥ	The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.#ID=54123_216817
B: å   ͥ ٤(){} ⤭⤭~ ٤(){Ƥ}
A: åϣͤǹ롣	A soccer team consists of eleven players.#ID=54124_216818
B: å  (ˤ)[01]     ٤{}
A: åֹǤ	I like soccer best.#ID=54125_216819
B: å  (Ф)[01] () Ǥ
A: ˴ܤФޤ	Satan's ghost awakes.#ID=54126_216820
B:   ˴  ܤФޤ
A: åäǤ礦	It must have been a shock to you.#ID=54127_216821
B: {}~ å {ä} Ǥ礦[01]
A: ʢƤ	You must be very hungry now.#ID=54128_216822
B: ߤ{} ʢ{ʢƤ} 
A: Ǥ礦	I dare say you are tired.#ID=54129_216823
B: {} (){}  Ǥ礦[01]
A: ˰ʳؼԤäơϤ䤤ưפ	Like the great scholar that he was, he answered the question easily.#ID=54130_216824
B: ήФ[01]{}~ {} ؼ ä~ ()[01]  ¶[01]{} 䤤  ư{ưפ} {}
A: ͡ʤäƤȻפäƤ衣	Excellent! It's just like you to come through like that.#ID=54131_216825
B: ή{}  [01] ()[01] ʤ {ä} {}  פ{פäƤ} [01]
A: ϴԤ΢ڤʤ͡	That's just what one would expect of him.#ID=54132_216826
B: ή{} ()[01]    ΢ڤ{΢ڤʤ} [01]
A: ϥǥѡȤŹ򤷤Ƥޤ	For the time being, she is clerking in a department store.#ID=54134_216827
B: {} [01]  ǥѡ  Ź  ٤(){Ƥޤ}
A: 礭Ϥʤ	There will be no big typhoon for the moment.#ID=54135_216828
B: {} 礭   (){ʤ} 
A: 䤿Ϸꤹ뤳ȤȻפ	For the moment, we want to postpone making a decision.#ID=54136_216829
B: {} 䤿   ٤(){} (){}     פ
A: 귯˸̵	I have nothing to tell you for the moment.#ID=54137_216830
B: {} ()[01]   ()  ̵
A: ꤳαȤ褦	We will leave this question aside for the moment.#ID=54139_216831
B: {} {}   α[01] Ȥ{Ȥ褦}
A: äơԤĤ٤Ǥ	We should wait here for the moment.#ID=54140_216832
B: {ä}~ [01]{}  Ԥ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ꡢ桹ˤϤǴ֤˹礤ޤ	This will do us for the present.#ID=54138_216833
B: {}~ 桹 ˤ [01]{}  ֤˹礦[02]{֤˹礤ޤ}
A: 䤫ʤ碌ΤƤ	Let me donate what little money I have with me.#ID=54141_216834
B: ٤䤫(䤫){䤫} [01]{ʤ} 碌     {} ٤{} {}
A: ϼʬֹ˺ƤФꤤ顣	Sazae is always forgetting her own phone number.#ID=54142_216835
B:  ʬ[01]   ֹ  ˺{˺} [02]{Ф} ()[03]{} {} 
A: ʻ	It is a trivial matter.#ID=54143_216836
B: {} () 
A: ʤ󤫤礿ʤǤ	Don't let a little quarrel come between us.#ID=54144_216837
B: {} {}  㤤{礿} ٤(){ʤ} ֤{}
A: øǻ񤹤롣	Salmon lay their eggs in fresh water.#ID=54145_216838
B: [01]{}  ø   ٤(){}
A: ܤϻ˽Ϥ	Cherries are ripe in June or July.#ID=54146_216839
B: ˷{}~  ϻ    Ϥ(夯)
A: ä	The cherry trees were in flower.#ID=54147_216840
B: [01]{}  ~ {ä}
A: äϻοФ˾롣	Sakura's way of speaking gets on my nerves.#ID=54148_216841
B:  ä  (錄)[01]{}   
A: Ƨǿʤࡣ	I crunch through the snow.#ID=54149_216842
B: [01]{}~   Ƨ[01]{Ƨ} ʤ
A: դޤĤޤ	I have in-growing eyelashes.#ID=54150_216843
B: դ~ [01] ͭ{ޤ}
A: Фΰ󤤤ʤä	His affection for Saori was not reciprocated.#ID=54151_216844
B: Ф ()[01]    󤤤{󤤤ʤä}
A: ʤǻäǸޤʹƤ	Don't interrupt me but hear me out, please.#ID=54152_216845
B: פ{ʤ} (錄)[01]{} (Ϥʤ)  Ǹޤ ʹ{ʹ} {}
A: ӥ˷äޤƤ롣	Saudi Arabia is very rich in oil.#ID=54153_216846
B: ӥ~     äޤ{äޤƤ}
A: 󤹤˷褯Ĵ٤ͤФʤʤ	You must look over the contract before you sign it.#ID=54154_216847
B: [01] ٤(){} (ޤ)    ɤ{褯} Ĵ٤{Ĵ} ͤФʤʤ
A: 󤷤Ƥ館뤫顣	Will you sign it for me?#ID=54155_216848
B: [01] ٤(){} 㤦[02]{館} 
A: 󤬾äޤǤХϤθ	Please refrain from smoking until the sign is turned off.#ID=54156_216849
B: [02]  ä {ޤ} (){} {Х}  θ{θ}
A: 襤лˤ̤˾äȤ줿	Fortunately, the fire was put out before it became too serious.#ID=54157_216850
B: {襤} л  ˻{ˤ}~ (){}  äߤ{äȤ줿}~
A: Ĥä	The siren blew.#ID=54161_216851
B:   Ĥ{Ĥä}
A: դʤΤˤդȵĤ	He suddenly noticed his wallet was missing.#ID=54160_216852
B: {}  ̵{ʤ} Τ Կ{դ} Ĥ[01]{Ĥ}
A: ꤲ줿	The die is cast.#ID=369696_216853
B: [01]{}~  ꤲ{ꤲ줿}
A: Сڡؤ褦	Welcome to Cyberspace!#ID=54158_216854
B: Сڡ~  褦~
A: 򤯤	I'd like some cider, please.#ID=54163_216855
B: [02]~  [01]{}
A: ɥߥ顼ޤäˤʤäƤʤ	My side mirror is out of alignment.#ID=54162_216856
B: ɥߥ顼~  ľ[01]{ޤä} ˤʤ{ˤʤäƤʤ}
A: ϤǤ	Are these all the sizes you have?#ID=54164_216857
B:   {} Ǥ
A: ϤʬǤ	Do you know your size?#ID=54165_216858
B:   (){} ʬ{ʬ} Ǥ
A: ϣȻפޤ	Size 9, I think.#ID=54166_216859
B:     פ{פޤ}
A: ɤȾ	Well begun is half done.#ID=21231_216860
B: {}~ ɤ~ Ⱦ 
A: 󥰤Ϥưˤʤ롣ξ뤳Ȥʤ	Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.#ID=54167_216861
B:   ɤ{} ư ˤʤ[01] ξ(Τ)[01]    ٤(){} (){}  ̵{ʤ}
A: 󥰤ȥ祮󥰤ǤϤɤä	Which do you like better, cycling or jogging?#ID=54169_216862
B:   祮   (ɤ){ɤä}  ()
A: äޤ	Now tell me.#ID=54170_216863
B:  ä{ä} 뤨{ޤ}
A: ֤	Here comes the train.#ID=33133_216864
B:    ()[01]{}
A: ɱϩؤˤĤޤ衣	Here we are at Himeji Station.#ID=54172_216865
B:    夯(Ĥ){Ĥޤ} [01]
A: ؤ夭ޤ	Here we were at Tokyo Station.#ID=54173_216866
B: ~    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: 夤	Here we are!#ID=54174_216867
B:  夯(Ĥ)[01]{夤} 
A: ᤯ʤ	Come on, answer quickly.#ID=54175_216868
B:  ᤯[02] {ʤ} 
A: ؤ夤	Here we are at Ueno Station.#ID=54176_216869
B: {}    夯(Ĥ)[01]{夤} 
A: ȯνϤ٤ƽޤ	Everything is ready now for our start.#ID=54177_216870
B:  ȯ    {٤} {ޤ}
A: ȯ褦ƬԤʤ	Let's start now, and you go first.#ID=54178_216871
B:  ȯ{ȯ褦} ()[01] Ƭ~  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: Фޤ礦	Let's be off now.#ID=54179_216872
B:  Ф{Фޤ礦}
A: Ϥޤ礦	Now let's begin the game.#ID=54180_216873
B:    Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: Ϥޤ礦	Shall we begin?#ID=54181_216874
B: {} Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: ŻϤޤ礦	Let's go at our work.#ID=54183_216875
B:  Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: Ż˼ݤ	Let's get down to work.#ID=54182_216876
B:  Ż[01]  ݤ{ݤ}
A: Żˤ	Now, let's turn to work.#ID=54184_216877
B:  Ż˳ݤ{Żˤ}
A: Ż	Let's get down to business.#ID=54185_216878
B:  Ż[01] 
A: ٤֤ͤ	It's now my turn.#ID=54186_216879
B:    (ܤ)[01]  (Ф)[02] 
A: Ԥ⤦ԤƤʤ衣	Come on! I can't wait any more.#ID=54187_216880
B:  Ԥ[01]{Ԥ} ⤦ Ԥ[01]{ԤƤʤ} [01]
A: Ԥ	Come on, Ken.#ID=54188_216881
B:  Ԥ[01]{Ԥ}
A: äƤ衢äʹƤ뤫顣	Tell me. I'm all ears.#ID=54189_216882
B:  {ä}  Ÿä(ä)[03]{ä}~ ʹ{ʹƤ} 
A: 夤	Here we are at the theater.#ID=54190_216883
B:  ~  夯(Ĥ)[01]{夤} {}
A: Ϥ򤷤٤ʤƤϤޤ	You have to investigate that problem.#ID=54193_216884
B:  ()[01]  {}   Ĵ٤{} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ޤǡ	Hasten, my lads!#ID=394505_216885
B:   ޤ{ޤ}
A: ΤΤޤ礦	Let's sing a song.#ID=54191_216886
B:  [01]  Τ[01]{Τޤ礦}
A: ⤫ȯѰդǤ	Everything is ready now for our start.#ID=54177_216887
B:  ⤫ ȯ  Ѱ [01] {Ǥ}
A: ӥȤˤϡ̿͢ή̡ͻϤΤˤϴطʤʬޤޤ롣	Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.#ID=54195_216888
B: ӥ[01]  ˤ ̿ ͢~ ή[01] ͻ  (Ϥ){Ϥ} ʪ(){}  () ˤ طʤ {}  ʬ  ޤޤ
A: ӥкѤʪʤͭפϫƯǤ롣	Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.#ID=54196_216889
B: ӥ[01] к  ʪ()[01]  () ٤(){ʤ}  ͭ{ͭפ} ϫƯ Ǥ
A: ӥǤΥ쥹ȥɤŨȤϤʤ	The restaurant can't be matched for good service.#ID=54197_216890
B: ӥ[01]  (Ƥ)  ¶[01]{} 쥹ȥ  ɤŨ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤ}
A: ӥˤƤϤˤޤۥƥϤʤ	No other hotel can beat this one for service.#ID=54198_216891
B: ӥ[01] ˤƤ {}  {ޤ} ۥƥ  ̵{ʤ}
A: ӥäΤǥ졼Ĥ	We complained about the poor service.#ID=54199_216892
B: ӥ[01]  (뤤){ä} Τ 졼[02]  դ{Ĥ}
A: Х夤	Here comes the bus.#ID=54201_216893
B:  Х[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} 
A: ФǲäƤΤǤ	Is something going on with your server?#ID=54202_216894
B:   [01]  {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ѡƥν٤ޤ	Everything is ready now for the party.#ID=54200_216895
B:  ѡƥ    {٤} {ޤ}
A: С󤷤Ƥơ᡼åǤʤ	I can't check my mail. The server is down.#ID=54206_216896
B: {С}~  [04]~ ٤(){Ƥ} ᡼å~ {Ǥʤ}
A: С󤷤Ƥޤ	The server was down.#ID=54205_216897
B: {С}  [04] ٤(){Ƥޤ}
A: ɤ꤯	Do come in!#ID=54203_216899
B:  ɤ[01] (Ϥ){} {}
A: äΤ褦˱ߤäƤ	Down come the rain in torrents.#ID=54207_216900
B: {ä} [01] ͤ[01]{Τ褦}   ߤ(դ){ߤä} ()[01]{}
A: äȱߤäƤ	Down came the rain in torrents.#ID=26815_216901
B: {ä}~   ߤ(դ){ߤä} (){}
A: ǤϻϤ褦	Well, let's get the ball rolling.#ID=54209_216902
B:  ¶Ǥ[01]{Ǥ} Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ¤ä줭äӤ٤ʤ	Come on, sit down and rest your weary legs.#ID=54210_216903
B:   ¤[01]{¤ä} 줭{줭ä} ­(){}  ٤{٤} ʤ
A: ߤä	It poured down.#ID=54211_216904
B: ~   ߤ(դ){ߤä}
A: äΤϤƲڤİʤ	Do stop talking and listen to the music.#ID=54212_216905
B:   ä   ߤ(){}   ʹ[02]{İ} ʤ
A: 餫Ƥ롣	Come on! I will best you.#ID=54213_216906
B:  ()[01]{} 餫{餫} [01]{}
A: 򸫤ˤߤʤ	Everyone turned out for the circus.#ID=54214_216907
B:   {}  {ߤ} Ф[02]{}~
A: ϻҶäФ	The circus amazed and delighted the children.#ID=54215_216908
B:   Ҷ [02] ä{ä} {Ф}
A: ƻդϻҶڤޤ	The clown at the circus pleased my children.#ID=54216_216909
B:   ƻ  Ҷ  ڤޤ{ڤޤ}
A: Υ϶ʷݤ򸫤	The circus sea lion did a trick.#ID=54217_216910
B:   (){}~  ʷ~  {}
A: ˹ԤϻҶˤȤäƤȤƤ勞勞ä	The visit to the circus was a big thrill for the children.#ID=54218_216911
B:   Ԥ ()  Ҷ ˼ä{ˤȤä} {ȤƤ} 勞勞 ٤(){} () {ä}
A: ǡʤȤƤۤäƤ롣	Circuses offer toys for prizes.#ID=54220_216912
B: ~   Ȥ {}  ۤ{ۤäƤ}~
A: դǤ	Would you like a cup of tea now?#ID=54219_216913
B:  [01]   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ä㤤򾤤夬뤫ޤ	Step right up, gents, and say what you'll have.#ID=54221_216914
B:  ä㤤 [01]  夬  {} 뤨{ޤ}
A: ϥɤΩɤʱѹ»ΤǤ	Sir Harold is a fine English gentleman.#ID=54222_216915
B: ~  Ω{Ωɤ} ѹ » Ǥ
A: 󥹥ȥ󡦥㡼ϰȤǤäǤʤʺȤǤ⤢ä	Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.#ID=54224_216916
B:   {}  Ǥ{Ǥä} Ǥʤ {}  Ǥ⤢{Ǥ⤢ä}
A: 褿ޤ	Come along.#ID=54223_216917
B:  ()[01]{} 뤨{ޤ}
A: 򤷤褦	Let's play baseball!#ID=54226_216918
B: {}   ٤(){褦}
A: ͼ򿩤٤ʤ	Now eat your supper.#ID=54225_216919
B:  ͼ  ٤{} ʤ
A: ܤФޤơ	Come on, wake up.#ID=54227_216920
B:  ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: ääơ	Come on in!#ID=54229_216921
B:  (Ϥ){ä} (Ϥ){ä}
A: ٶ˼꤫ʤ	Now, go about your study.#ID=54228_216922
B:  ٶ[01]  ݤ{꤫} ʤ
A: ؤ夭ޤ衣	Here we are at Tokyo Station.#ID=54230_216923
B:     夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} [01]
A: ⤵󡣰դĤޤ礦	Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.#ID=54231_216924
B:   [02] (Ĥ){Ĥޤ礦}
A: 夭ޤ衣	This is it.#ID=54232_216925
B:  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} [01]
A: βפޤ礦	Now, I'll take your temperature.#ID=54233_216926
B:  β  פ[01]{פޤ礦}
A: 	Now let's talk it up.#ID=54234_216927
B:   
A: ܥ󥰤򤷤褦	Let's do some boxing.#ID=54235_216928
B:   ܥ  ٤(){褦}
A: ֤ߤ褦	Let's get out of the car now.#ID=54236_216929
B:    ߤ[02]{ߤ褦}
A: ǤĴ٤Ƹޤ礦	Let's look it up in the dictionary.#ID=54237_216930
B:  [01]  ¶[01]{}  Ĵ٤{Ĵ٤} {ޤ礦}
A: Ҷ֤Ǥ衣	Come on, children, it's time for bed.#ID=54238_216931
B:  Ҷ  Ǥ [01]
A: Ϥޤ礦	Let's get going.#ID=54239_216932
B:  Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: ŻϤ褦	Now, let's begin our job.#ID=54240_216933
B:  Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: Ż˼ݤʤ㡣	Now I must go about my work.#ID=31368_216934
B:  Ż[01]  ݤ{ݤ} ̵[03]{ʤ}
A: ŻˤȤ꤫	Now let's get down to work.#ID=54242_216935
B:  Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫}
A: ߤʤƱν˻äƤʤ	Now draw some out and take it to the master of the banquet.#ID=54244_216936
B:  () [01]{} ʤ {}   ~  (Ȥ)[01]~  äƤ{äƤ} ʤ
A: Ԥ	Here we go.#ID=54243_216937
B:  Ԥ 
A: 夭ޤ衣	Here we are at the theater.#ID=54190_216938
B:    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} [01]
A: ײϤ褦	Let's get the show on the road.#ID=54246_216939
B:  ײ  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ãѡƥʤ鵤ڤˤäȤĤǤ衣	C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.#ID=54247_216940
B:  {ã} ѡƥ ʤΤ{ʤ}  {ڤ} ä {Ĥ} {} [01]
A: ֤	The ball is with you.#ID=54248_216941
B:  ()[01]{} (Ф)[02] 
A: Ĥա褯ѤäȤޤ礦	Anybody who shows up late has to chug!#ID=54249_216942
B:  դ{Ĥ}~ 褯~ Ѥä Ԥ{ޤ礦}
A: ޤǡ٤衣	Come on! We'll be late.#ID=54251_216943
B:  ޤ{ޤ} ٤ [01]
A: ޤǡ	Hurry up.#ID=1329_216944
B:  ޤ{ޤ}
A: ʤ	Come on, get up.#ID=54253_216945
B:  [01]{} ʤ
A: ٷƤȤ	Let's take a break.#ID=27533_216946
B: {} ٷƤ{ٷƤȤ}
A: ڤǤä㤤	Now, go have a good time.#ID=54254_216947
B:  ڤ{ڤ} ä㤤
A: ؤ夭ޤ衣	Here we are at the station.#ID=54255_216948
B:    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} [01]
A: ˤǤߤʤ	Try and swim!#ID=54256_216949
B:  ˤ{ˤ} [05]{} ʤ
A: հ	Let's drink the night away.#ID=54257_216950
B:   ~ 
A: 򽪤Ȥޤ礦	Let's call it a day.#ID=503842_216951
B: {} (ˤ) [01]  Ȥ{Ȥޤ礦}
A: 褤衣	Come along.#ID=54223_216952
B:   ()[01]{褤} [01]
A: ԤθȤʹʤǤʤȤ褯ʤޤ衣	Now, listen to the doctor, or you won't get well.#ID=54260_216953
B:    Ȥʹ{Ȥʹ} ʤ Ǥʤ ɤ[01]{褯} [01]{ʤޤ} [01]
A: ⤦١	Come on, try again.#ID=54262_216954
B:  ⤦
A: äȶ夤	Here we are finally at the airport.#ID=54261_216955
B:  ä   夯(Ĥ)[01]{夤} 
A: ߤʤǿξƤ˹Ԥ衣	Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.#ID=54264_216956
B:  {ߤ}  ٤{}   Ƥ~ [01]~   Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: ߤʡؿʤ⤦	Now folks, let's go on.#ID=54263_216957
B:  {ߤ} ()[04]  ʤ{ʤ⤦}
A: ܡȤߤƴߤޤǱˤʤ	Now, get off the boat and swim to shore.#ID=54265_216958
B:  ܡ  ߤ[02]{ߤ}  {ޤ} ˤ{ˤ} ʤ
A: Х褿˾ä褵	Here comes a bus. We might as well take it.#ID=54266_216959
B:  Х[01]  ()[01]{褿}  [01]{}  [01]{ä} (ۤ)  ɤ{褵} 
A: ѡƥ򤪤ޤˤ褦	Let's break up the party.#ID=54268_216960
B:  ѡƥ  {ޤ}  ٤(){褦}
A: ȥˡ	Come on, Tony.#ID=54267_216961
B: 
A: ȤäȤȼʬ˵ΤΤɤä	Now, are you going back to your room or not?#ID=54269_216962
B:  ȤäȤ ʬ[01]  [01]    [02] {}  [02] (ɤ){ɤä} 
A: ɤݤ	Here, please have a seat.#ID=54270_216963
B:  ɤ[01] ݤ[02]{ݤ} {}
A: ܵٶϤʤ㡣	It's time to hit the books.#ID=54271_216964
B:   ܵ  ٶ[01]  Ϥ[01]{Ϥʤ}
A: äǤʤ	Come on, get it off your chest.#ID=54272_216965
B:  ä Ǥ(){Ǥ} ʤ
A: ޤǤʤͤ٤Ƥޤ	Come on, we'll be late if you don't hurry up.#ID=54273_216966
B:   ()[01]  ޤ{ޤ} {ʤ}  ͤ  ٤{٤} {ޤ} 
A: 줫錄θȤ褯ʤ	Now give attention to what I am going to say.#ID=54274_216967
B:  줫{줫} (錄)[01]{錄}  (){}  ɤ{褯} ʹ{} ʤ
A: ᤿꤫ɤߤϤʤ	Now, resume reading where you left off.#ID=54275_216968
B:   ߤ(){᤿} (Ȥ)  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ} ʤ
A: 褯褷ʤǡϷͭʤ顣	Come on, take it easy. Chances are in your favor.#ID=54276_216969
B:  褯 ٤(){ʤ}   ()[01]  ͭ ʤΤ{ʤ} 
A: ɥɥ˲äơȰ򸫤뤳Ȥˤ褦	Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.#ID=54278_216970
B:   [01]{ä} ()[01]   ()[01]  {}    ˤ{Ȥˤ褦}
A: äƳڤǤä㤤ŻϸǤФ顣	Now, go have a good time. The work can wait.#ID=54277_216971
B:  Ԥ{ä} ڤ{ڤ} ä㤤 Ż[01]    ɤ{} 
A: ʤβפޤ礦	Now, I'll take your temperature.#ID=54233_216972
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  β  פ[01]{פޤ礦}
A: äعԤäƤ衣	Oh, off with you.#ID=54280_216973
B:  ()[01]{ä}  Ԥ[01]{Ԥä} [01]
A: Ϣֹϲ֤Ǥ礦	Do you have a number where we can contact you?#ID=54281_216974
B: (){} Ϣ~   ֹ   Ǥ礦
A: ϢԤƤޤ	I hope to hear from you.#ID=54282_216975
B: Ϣ[02]  Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ξͤˤ	Please give my kind regards to your parents.#ID=54283_216976
B: (){} ξ ()[01]  [02]{}
A: ξƤϺä㤤ޤ	Are your parents in now?#ID=54284_216977
B: (){} ξ  () ä{ä㤤ޤ} 
A: ξƤϤᤴǤ礦	How are your parents getting along?#ID=54285_216978
B: (){} ξ  ǡ(ɤ){} ᤴ Ǥ礦
A: ξƤϤʤη뺧ǧƤޤ	Did your parents approve of your marriage?#ID=54286_216979
B: (){} ξ  (ʤ)[01]{ʤ}  뺧  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧ} {ޤ} 
A: ξƤΤɤ˻ƤȻפޤ	Which of your parents do you think you take after?#ID=54287_216980
B: (){} ξ  (ɤ){ɤ}  [01]{Ƥ}  פ{פޤ} 
A: ξƤˤƲ	Please give my best regards to your parents.#ID=38481_216981
B: (){} ξ  [02]{} {} 
A: ξƤˤääƤ	Give my regards to your parents.#ID=54289_216982
B: (){} ξ  [02]{} Ĥä{ää} {}
A: ξƤˤ	Give my best respects to your parents.#ID=54290_216983
B: (){} ξ  [02]{}
A: ξƤˤɤȤĤ	Give my best regards to your parents.#ID=54291_216984
B: (){} ξ  ɤ{ɤ}  (){} {Ĥ} {}
A: ξƤˤɤ	Remember me to your parents.#ID=54292_216985
B: (){} ξ  ɤ{ɤ} {} {}
A: ξƤ鲿ץ쥼ȤʤäΡ	Didn't your parents give you anything?#ID=54293_216986
B: (){} ξ   ץ쥼  㤦{ʤä} 
A: Τ褦˻ϤޤƤ뤷줬ФʤȤäƤ롣	As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.#ID=2741214_216987
B: Τ褦~ (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} {Ƥ} ٤(){} ¶[01]{}  (Ф)[01]{Ф} {} (){}     {äƤ}
A: ˾̤ˤޤ	We shall be pleased to comply with your request.#ID=54295_216988
B: (){} ˾  ̤(Ȥ)  פ{ޤ}
A: ˾ź褦ǤΤȤ򤷤ޤ礦	I'll make every possible effort to meet your request.#ID=54296_216989
B: (){} ˾  ź (褦){褦} {Ǥ}  (){}  ٤(){ޤ礦}
A: ˾˽äƻμ̿Ʊޤ	In accordance with your request, I enclose a picture of myself.#ID=54297_216990
B: (){} ˾  ä (錄)[01]{} ̿  Ʊ ٤(){ޤ}
A: ˾ˤϿޤޤ	A map is available upon request.#ID=54298_216991
B: (){} ˾~ ˰ͤ{ˤ}~ Ͽ  {ޤ}
A: ˾ˤϱޤ	We cannot meet your demands.#ID=54299_216992
B: (){} ˾ ˤ {ޤ}
A: ˾ˤǤ˿櫓ޤ	We are sorry we are unable to accept your request.#ID=54300_216993
B: (){} ˾  [01]{} {Ǥ}  ޤ[01]{櫓ޤ}
A: ѷ򤦤ޤޤ礦	May I help you?#ID=456357_216994
B: (){} ѷ  [02]{ޤ} ޤ礦
A: ѷϡ	May I help you?#ID=456357_216995
B: (){} ѷ 
A: Ѥ򤪻ǤƤޤǤ礦	Have you been waited on?#ID=54304_216996
B:   Ǥ[01]{Ǥ} ٤()[12]{} ()[02]{ޤ} Ǥ礦
A: Ѥ򤪻ǤƤޤ	Are you being waited on?#ID=54303_216997
B:   Ǥ[01]{Ǥ} ٤()[12]{} ()[02]{ޤ} [01]
A: ѤϾäƤޤ	Is anybody waiting on you?#ID=54305_216998
B:   [02]{ä}~ ()[02]{ޤ} 
A: ѤΤȤϤä	Please call me up if you want me.#ID=54306_216999
B: ~  (Ȥ){Ȥ}  (){}  {}
A: ѤǤޤ礦	Can I tell my father what you want?#ID=54307_217000
B:   ٤(){}   {} ޤ礦
A: ͽϤƤޤ	Do you have a reservation?#ID=54308_217001
B: (){} ͽ[01]  ĺ{Ƥޤ} 
A: ͧϻˤϤºΤǤ	Your friendship means much to me.#ID=54309_217002
B: (){} ͧ  (錄)[01] ˤ {} º ʪ(){} Ǥ
A: ݤ򤫤ƿޤ󤬡äĺޤ	Sorry to trouble you, but can you help me?#ID=54310_217003
B: (){} ݤݤ{ݤ򤫤} ޤ[01]  {ä} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ݤ򤫤Ƥޤ	I am sorry to trouble you.#ID=54311_217004
B: (){} ݤݤ{ݤ򤫤} ޤ
A: Ǥ򤫤Ƥߤޤ	I'm sorry to trouble you.#ID=54313_217005
B: (){} Ǥ򤫤{Ǥ򤫤} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: Ǥ򤫤ˤߤޤ	I'm very sorry to have troubled you.#ID=54312_217006
B: (){} Ǥ򤫤{Ǥ򤫤}  Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: Ǥ򤪤뵤Ϥޤ󤬡ҤͤʤФʤʤȤޤ	Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.#ID=54315_217007
B:   ݤ[10]{} ٤()[12]{}   ͭ{ޤ}   (){} Ҥͤ[01]{Ҥͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} {Ȥޤ}
A: Ǥ򤪤ޤޤפ뤳ȤäΤǤ顣	Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.#ID=54314_217008
B:   ݤ[10]{} ٤()[12]{ޤ}  ޤפ~ (){}  {ä} ΤǤ
A: Ǥ򤪤ޤƿޤ	I am sorry to have troubled you.#ID=54316_217009
B: (){} ~  ݤ[10]{} ٤()[12]{ޤ} ޤ[01]
A: Ǥ򤪤Ƥޤ	I'm sorry to trouble you.#ID=54313_217010
B:   ݤ[10]{} ٤()[12]{} ޤ
A: Ǥ򤪤ơ˿ޤ	I really appreciate all the trouble you've gone to.#ID=54318_217011
B:   ݤ[10]{}~ ٤()[12]{}  ޤ[02]~
A: ǤǤʤСꤤΤǤ	If it's not too much trouble, I would like some help.#ID=54319_217012
B:  Ǥʤ{Ǥʤ} ꤤ[01]  [01]{ʤ}
A: ǤǤ礦ؤޤǤƻ򶵤Ƥޤ󤫡	I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?#ID=54320_217013
B:  Ǥ礦[01]   {ޤ}  ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ̵ǵ뤳Ȥ򵧤ޤ	God grant that you come home safe and sound.#ID=54322_217015
B: (){} ̵  [01]{} (){}  {ޤ}
A: ̵򤷤ơʤ	I am sorry I did not write to you for such a long time.#ID=54323_217016
B: ̵  ٤(){} Ȥʤ{ʤ}
A: ̵ޤ	I haven't seen you for ages.#ID=417019_217017
B: ̵ ٤(){ޤ}
A: ̵ϤߤޤǤ	I am as much in the wrong as you are about not writing before this.#ID=54324_217018
B: ̵  ߤ ()[02]{} Ǥ
A: ̵Ƥޤ	It has been a long time since I wrote you last.#ID=54326_3238319
B: ̵ ٤(){Ƥޤ}
A: ܤˤ֤ޤ	I'll bring the book back to you tomorrow.#ID=54327_217020
B: (){} (ۤ)[01]    ֤ ٤(){ޤ}
A: ֻ򤵤夲ˤ褯ͤޤ礦	I must think it over before answering you.#ID=54328_217021
B: (){} ֻ  夲[01]{夲} (ޤ)  ɤ{褯} ͤ{ͤޤ礦}
A: ֻйǤ	The favor of a reply is requested.#ID=54329_217022
B: (){} ֻ ĺ[01]{}  Ǥ
A: ؿͤΤ˥ɥ򲡤ƳƤʤƷϿڤ͡	It is nice of you to hold a door open for a lady.#ID=54330_217023
B: (){} ؿ  ٤{} ɥ  [01]{} ()[01]{} ֤[09]{} ʤ[01] ()[01]    [01]
A: ؿͤɤ	Ladies first.#ID=54331_217024
B: (){} ؿ  ɤ[01]
A: ؤǤ	Please come over with your wife.#ID=54333_217025
B: (){} ~  ۤ{} {}
A: Թ򤪲ߤޤ	Your bereavement saddens me.#ID=54332_217026
B: (){} Թ  [01]{} פ{ޤ}
A: µäǤ͡	I hear you have been sick.#ID=54334_217027
B: (){} µ {ä} [02]{Ǥ} [01]
A: Ӥ򿩤٤ˡäƤ͡	Wash your hands before eating.#ID=54335_217028
B: [02]  ٤ (ޤ)    [01]{ä} [01]
A: Ӥ֤Ƥޤ	Do you have rice?#ID=54336_217029
B: [01]  ֤[01]{֤Ƥޤ} 
A: ӤξʤΤäƤޤ	Do you know how to cook rice well?#ID=54337_217030
B: [01]  (礦)[01]{} 椯{}~ ()  Τ{ΤäƤޤ} 
A: Ӥ̣Ϲ礦	Rice is good with miso soup.#ID=54339_217031
B: [01]  ̣  礦
A: Ӥ̣ǼƦǤ	I'll have rice, miso soup and natto.#ID=54338_217032
B: [01]  ̣  ǼƦ Ǥ
A: ȽǤǤޤ	I will leave it to your judgement.#ID=54341_217033
B: (){} Ƚ  Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: Ӥȥѥɤ餬Ǥ	Which do you prefer, rice or bread?#ID=54340_217034
B: [01]~  ѥ[01] (ɤ){ɤ}  ɤ{} Ǥ
A: ˻ˤ褦	Let's throw it away and start over with a clean slate.#ID=54342_217035
B: ˻~  ٤(){褦}
A: ѤǤ餵ޤ	You may have it for the asking.#ID=54344_217036
B: (){} (ˤ夦褦)~  ٤(){} 夲[01]{ޤ}
A: Ʊͤˡ	The same to you.#ID=54343_217037
B: (){} Ʊͤ
A: Ʊ𤤤ޤ	Please accept my sympathies.#ID=54345_217038
B: (){} Ʊ פ{ޤ}
A: ƱԤʤѤ꤬פޤ	I'd be delighted if you'd come with me.#ID=1223588_217039
B: (){} Ʊ(ɤ)[01] {} ʤ [01] ͭ{꤬} פ{פޤ}
A: ϣʬˤʤͽǤ	Boarding will be at six-forty.#ID=54347_217040
B: (){} ~  ()[01] ʬ(դ) ˤʤ[01] ͽ~ Ǥ
A: ΤߤʤѰդ	Please have your boarding pass ready. Thank you.#ID=54348_217041
B: (){}   {ߤʤ}  ~  (){} Ѱ {}
A: 褢꤬Ȥޤ	Welcome aboard!#ID=54349_217042
B: (){}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Թɤˤˬͤ	Please visit us at your convenience.#ID=54350_217043
B: (){} Թɤ (Ȥ)  (){} ˬͤ{ˬ} {}
A: ԹɤȤˤϢ	Make contact when it is convenient.#ID=54351_217044
B: (){} Թɤ (Ȥ){Ȥ}  Ϣ[02] {}
A: ԹɤȤˡ	At your convenience.#ID=54352_217045
B: (){} Թɤ (Ȥ){Ȥ} 
A: ԹΤ褤Ȥˤߤˤˤʤޤ󤫡	Why don't you drop in for tea at your convenience?#ID=54353_217046
B: (){} Թɤ{ԹΤ褤} (Ȥ){Ȥ}  [01]~  [01]{}  {} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ԹΤ褤ȤˤǤ	Please come when it is convenient.#ID=54354_217047
B: (){} Թɤ{ԹΤ褤}~ (Ȥ){Ȥ}  Ф{} {}
A: ԹΤ褤Ȥˡɤ⤪񤤤Ǥޤ󤫡	Would you meet with us at a time that is convenient for you?#ID=54355_217048
B: (){} Թɤ{ԹΤ褤} (Ȥ){Ȥ}  ɤ [01]{} {Ǥޤ} 
A: Թ礬СĤǤ⤪ò	Please call me whenever it is convenient to you.#ID=54356_217049
B: (){} Թ礬{Թ礬} Ǥ{ĤǤ} (){}  
A: Թ礬ĤФƲ	Do come if you can!#ID=54357_217050
B: (){} Թ  դ{Ĥ} [01]{} ()[01]{} 
A: 򾵤ޤ	May I take a message for him?#ID=54358_217051
B: (){} (Ǥ󤴤)  [02]{ޤ}
A: Ǥޤ礦	Can I take a message?#ID=54359_217052
B: (){} (Ǥ󤴤)  Ǥ[01]{Ǥ} ޤ礦
A: Ƥ뤳ȤǤؤǰǤ	It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.#ID=54360_217053
B: (){}    {ȤǤ} [01]{ؤ} ǰ Ǥ
A: ƤˤĤƾܤƤ	Will you please provide more details about your proposal?#ID=54361_217054
B: (){}  ˽{ˤĤ} ܤ  ٤(){} {}
A: ԤޥߤμȤǲǤ	I'm glad your book was received kindly by the press.#ID=54362_217055
B: (){}   ޥ   Ȥ   Ǥ
A: ܲ	Please give me your attention.#ID=54363_217056
B: (){} ~ 
A: ʸ򾵤ޤ礦	May I take your order?#ID=54364_217057
B: (){} ʸ  [02]{} ޤ礦
A: ʸ꼡衢ʤ򵮼Ҥˤꤷޤ	We will ship the product immediately after receiving your order.#ID=54365_217058
B: (){} ʸ  {} [02]     {} ٤()[12]{ޤ}
A: ʸ򲼵̤ǧޤ	We will confirm your order as follows.#ID=54366_217059
B: ʸ~  {} ̤(Ȥ) ǧ ٤(){ޤ}
A: ʸɤ	May I have your order, please?#ID=54367_217060
B: (){} ʸ  ɤ[01]
A: ʸϤǤ	Can I take your order now?#ID=54368_217061
B: (){} ʸ  {} Ǥ
A: ʸϤ	Are you ready to order?#ID=54369_217062
B: (){} ʸ  {}
A: ʸϤǽ餻Ƥޤ	This is the last order.#ID=54370_217063
B: (){} ʸ  [01]{}  {餻} ĺ[01]{ޤ}
A: ʸϤޤǤ	Are you ready to order now?#ID=54371_217064
B: (){} ʸ  ޤ{ޤ} Ǥ
A: ʸʤ»ƤȤΤȤǡͤӿ夲ޤ	We are very sorry that your order was damaged.#ID=54372_217065
B: (){} ʸ  [01]  » ٤(){Ƥ} Ȥλ{ȤΤ}  (){} ͤ 夲[01]{夲ޤ}
A: ʸʤޤ	Would you like to order?#ID=54373_217066
B: (){} ʸ ٤{ʤޤ} 
A: ʸޤˤʤޤ顢ƤӤ	Tell me when you'd like to order.#ID=54374_217067
B: (){} ʸ  ޤ[01]{ޤ} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} (){} Ƥ{Ƥ} {}
A: ʸȹͤƤ褤Ǥ礦	May we look forward to receiving your order?#ID=54375_217068
B: (){} ʸ ĺ[01]{}  ͤ{ͤ} ɤ{褤} Ǥ礦
A: ˽ޤ	I'll act on your advice.#ID=16987_217069
B: (){} ˽{˽ޤ}
A: ˽äƹưޤ	I'll act on your advice.#ID=16987_217070
B: (){} ˽{˽ä} ư ٤(){ޤ}
A: ɤꤤޤ	I'll do as you advise.#ID=54378_217071
B: (){}  ̤(ɤ)[01]{ɤ} פ{ޤ}
A: Ф뤫餪ʤ򤹤Ƥʤ	Save your appetite for the big dinner.#ID=54379_217072
B: [01]  Ф  ʢ{ʤ򤹤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ںߤŪϡ	What's the purpose of your visit?#ID=54380_217073
B: (){} ں  Ū 
A: ¿򵧤ޤ	May you be happy!#ID=54381_217074
B: (){} ¿  {ޤ}
A: ºΤµФǰΰդɽޤ	Please accept my condolences on the death of your father.#ID=54382_217075
B: (){} º~  (){} µ~ Ф  ~  [01]  ɽ(魯)[03]{ɽޤ}
A: ¸Τ̤ꡢǯ꤬ޤޤ¿ʤäƤƤޤ	You know, there are more and more old people.#ID=54384_217076
B: ¸[01]{¸}  ̤(Ȥ) (){} ǯ[01]  ס{ޤޤ} ¿{¿} [01]{ʤä} (){Ƥޤ}
A: ¸ΤΤ褦ˡζͻ濴Ϥ	Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.#ID=54383_217077
B: ¸[01]{¸} ͤ{Τ褦}     ͻ  濴 
A: ¸ΤΤ褦ˡ䤿籫Τ٤줿ΤǤ	As you know, we were late due to the heavy rain.#ID=54385_217078
B: ¸[01]{¸} ͤ{Τ褦} 䤿  籫 ν٤{Τ} ٤{٤줿} Τ{ΤǤ}
A: ¸ΤΤ褦ˡգΤȤϹϢǤ	UN, as you know, stands for the United Nations.#ID=54386_217079
B: ¸[01]{¸} ͤ{Τ褦} Ȥ Ϣ Ǥ
A: ¸ΤȤϻפޤĤޤ衣	This only takes quarters, you know.#ID=54387_217080
B: ¸[01]{¸}~    פ{פޤ}  [01]{}  Ȥ{Ĥޤ} [01]
A: ¸Τ褦˿ϹҳˤȤ롣	As you know, life is compared with a voyage.#ID=54389_217082
B: ¸[01] ͤ{Τ褦}   ҳ  㤨{Ȥ}
A: ¸Τ褦ˡգΤȤϹϢΤȤǤ	UN, as you know, stands for the United Nations.#ID=54386_217083
B: ¸[01] ͤ{Τ褦} Ȥ Ϣ~  (){} Ǥ
A: ´ȤǤȤޤ	I want to congratulate you on your graduation.#ID=54391_217084
B: (){} ´[01] ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ˤǤޤ	I'll leave it up to your imagination.#ID=54393_217085
B: (){}   (){} Ǥ[02]{Ǥޤ}~
A: ʬξʤϷʤǤΤǡɤȤƤϤʧͤޤ	As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.#ID=54394_217087
B: (){}  ʬ(֤)    ~ Ǥ{Ǥ} Τ ɤ ȤƤ (){} ʧ פ{} ͤ[01]{ͤޤ}
A: ἡ襫ꤷޤ	Our catalog will be sent on demand.#ID=54395_217088
B: (){}  [02] Ͽ{}  {} ٤()[12]{ޤ}
A: 򿴤鵧ޤ	I do hope you'll succeed.#ID=54396_217089
B: (){}    {ޤ}
A: 򤪽ˤ夲ޤ	Let me congratulate you on your success.#ID=54398_217090
B: (){}   ˤ 夲[01]{夲ޤ}
A: 򵧤ޤ	I wish you every success.#ID=54397_217091
B: (){}   {ޤ}
A: 򤪵ꤷޤ	May you succeed!#ID=54399_217092
B: (){}   (){}  ٤(){ޤ}
A: ǤȤ	I congratulate you on your success.#ID=321781_217093
B: (){}  ܽ٤{ǤȤ}
A: ˤ꤬Ȥ	A thousand thanks for your kindness.#ID=54401_217094
B: (){}   ͭ{꤬Ȥ}
A: ˤ꤬Ȥޤ	Thank you for your kindness.#ID=54403_217095
B: (){}   ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ڤ򴶼դƤޤ	I am grateful to you for your kindness.#ID=54402_217096
B: (){}    ٤(){Ƥޤ}
A: ڤƤ¤褷˺ޤ	I'll never forget your kindness as long as I live.#ID=387409_217097
B: (){}   {Ƥ} ¤[02] 褷 ˺{˺ޤ}
A: ڤϽʬ狼äƤޤ	I'm quite aware of your kindness.#ID=54405_217098
B: (){}   ʬ(夦֤)[03] ʬ{狼ä} ()[02]{ޤ}
A: ڤϷ褷˺ޤ	I shall never forget your kindness.#ID=54406_217099
B: (){}   褷 ˺{˺ޤ}
A: ڤϰ˺ޤ	I will never forget your kindness as long as I live.#ID=54407_217100
B: (){}   [01] ˺{˺ޤ}
A: ڤΤۤˤ꤬Ȥޤ	I am so much obliged to you for your kindness.#ID=54408_217101
B: (){}   {ۤ}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ڤѴդޤ	I'm very much obliged to you for your kindness.#ID=54409_217102
B: ڤ [01]  ٤(){ޤ}
A: ڤФտ夲ޤ	I wish to express my deep appreciation for your kindness.#ID=54410_217103
B: (){}  Ф {}  夲[01]{夲ޤ}
A: ڤФƤο夲褦⤢ޤ	I cannot thank you enough for all your kindness.#ID=54411_217104
B: (){}  Ф   夲[01]{夲褦}  ͭ{ޤ}
A: ڤФ鴶դƤ⤷᤮뤳ȤϤޤ	I cannot thank you enough for your kindness.#ID=54412_217105
B: (){}  Ф{Ф} {}  ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ͭ{ޤ}
A: ڤ˼äƤƤ꤬Ȥ	It is kind of you to help me.#ID=54413_217106
B: ڤ {ä} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ڤ˼äƤƤ꤬Ȥ	It is kind of you to help me.#ID=54413_217107
B: ڤ {ä} ĺ[01]{} ͭ{꤬Ȥ}
A: ڤ˶̤Ƥޤ	Your kindness overwhelms me.#ID=54415_217108
B: (){} {ڤ}  ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ڤ˴ŤƤ褦ǵݤǤ	I'm afraid I'm imposing on your hospitality.#ID=54416_217109
B: (){} {ڤ} Ť[02]{ŤƤ} (褦){褦}  ݤ Ǥ
A: ڤ˴դƤޤ	I appreciate your kindness.#ID=54417_217110
B: (){} {ڤ}  ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ڤ˴դƤޤ	I am grateful to you for your kindness.#ID=54402_217111
B: (){} {ڤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ڤˤϤο褦⤢ޤ	I cannot thank you enough for your kindness.#ID=54412_217112
B: (){}  ˤ ο{ο褦}  ͭ{ޤ}
A: ڤˤɤ⤢꤬Ȥ	Thank you very much kindly.#ID=54420_217113
B: ڤ ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: ڤˤäƤäƤ꤬Ȥ	It's kind of you to say so.#ID=54419_217114
B: ڤ {} {ä} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: ڤˤƤդޤ	I acknowledge your kindness.#ID=54425_217115
B: (){}   ٤(){} ĺ[01]{}  ٤(){ޤ}
A: ڤˤ꤬Ȥޤ	I'm much obliged to for your kindness.#ID=54424_217116
B: ڤ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ڤˡ	How nice of you!#ID=54423_217117
B: ڤ
A: ڤ꤬Ȥ¸ޤ	I appreciate your kindness.#ID=54417_217118
B: (){}  ͭ{꤬Ȥ} ¸{¸ޤ}
A: ꤬ۤȤ	Thank you for your concern.#ID=54426_217119
B: (){}  ͭ{꤬Ȥ}
A: ȤϲǤ	What do you do?#ID=17125_217120
B: (){}   [01] Ǥ
A: ֤꤬Ȥޤ	Welcome aboard!#ID=54349_217121
B: (){}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ԤƲäƤɤ⤢꤬Ȥޤ	It was very kind of you to invite me.#ID=54429_217122
B: (){}  ٤(){} {ä} ɤ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ԥ꤬Ȥޤ	Thank you for inviting me.#ID=54430_217123
B: (){}  ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ΤΤ褦ˡ夬	You see, he is a good baseball player.#ID=54431_217124
B: (){}  ͤ{Τ褦} ()[01]    () 
A: ϲǤ	What line of work are you in?#ID=54432_217125
B: (){}   [01] Ǥ
A: Ϥˤ꤬Ȥޤ	I am much obliged to you for your help.#ID=54433_217126
B: (){}    ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ϤФƤϤο褦⤢ޤ	I cannot thank you enough for your assistance.#ID=54434_217127
B: (){}  Ф  ο{ο褦}  ͭ{ޤ}
A: ϤˤȤƤⴶդƤޤ	I am more than grateful to you for your help.#ID=54435_217128
B: (){}   {ȤƤ}  ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ˴դޤ	I greatly appreciate your advice.#ID=54436_217129
B: (){}     פ{ޤ}
A: ̾򤪴ꤤޤ	Please sign your name here.#ID=54437_217130
B: (){} ̾  ꤤޤ
A: ȯäƤΤ餻	Let me know your departure in advance.#ID=54438_217131
B: (){} ȯ  ä Τ餻 {}
A: ȯλΤ餻	Let me know the time you are leaving.#ID=54439_217132
B: (){} ȯ    Τ餻 
A: пȤϤɤǤ	Where are you from?#ID=370703_217133
B: (){} п[01]  {ɤ} Ǥ
A: 򤪽񤭲	Write your address, please.#ID=54441_217134
B: (){}   (){} {} 
A: ϤɤǤ	What is your address?#ID=370710_217135
B: (){}   {ɤ} Ǥ
A: ꤬ۤȤޤ	Thank you for making the arrangements.#ID=54442_217136
B: (){}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ͤˤʤǤ礦	I believe he'll be with us today.#ID=54445_217137
B: (){} (夸)   (){} (ߤ)[03]{} ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ͤϤǤ	Is the master of the house at home?#ID=54444_217138
B: (){} (夸)  (){}  Ǥ
A: ͤη򹯿ǤŰŪ˹ԤȤ򴫤ޤ	I recommend a thorough checkup for your husband.#ID=54446_217139
B: (){} (夸)  򹯿  ŰŪ{ŰŪ} Ԥ (){}  {ޤ}
A: ͤˤ	Please give my best regards to your husband.#ID=54447_217140
B: (){} (夸)  [02]{} {} 
A: ͤȸ򿮤ʤꤿǤ͡	I understand you wish to contact your husband.#ID=54448_217141
B: (){} (夸)   ٤{ʤ} [01] Τ{Ǥ} [01]
A: ˴ؤƤϡ٤ȤϤʤˤ⤢ޤ	In respect to your question, I have nothing to say.#ID=54449_217142
B: (){}   (Ƥ) ˴ؤ   Ĥ{٤} (){}  [01]{ʤˤ} ͭ{ޤ}
A: ͳ˲ʪ򤪼겼	Help yourself to the fruit.#ID=54450_217143
B: (){} ͳ~ ʪ  (){} {} 
A: ͳ˥󥯤ꤷƲ	Please feel free to link to my page.#ID=54451_217144
B: (){} ͳ [01]  [01] ٤(){} 
A: ͳ˥ǥȤ򤪼겼	Please help yourself to the desserts.#ID=54452_217145
B: (){} ͳ ǥ[01]  (){} {} 
A: ͳ˥äƤ	Please help yourself to the cake.#ID=25788_217146
B: (){} ͳ   {ä} {}
A: ͳˤ꤯	Help yourself.#ID=54454_217147
B: (){} ͳ (){} {} {}
A: ͳ˥åץѥ򾤤夬äƲ	Please help yourself to the apple pie.#ID=54455_217148
B: (){} ͳ åץѥ  夬{夬ä} 
A: ʬαɸ򸽤줿	He thus revealed his glory.#ID=54456_217149
B: (){} ʬ[01]  ɸ [01] ɽ(魯)[02]{}~
A: ʬΥȥ٥ȤˤäƤ뤫Τꤤޤ	Please make sure that your seat belt is securely fastened.#ID=54457_217150
B: (){} ʬ[01]  ȥ٥  [02]{}~ ݤ[10]{äƤ뤫}~ Τ{Τ} ꤦ[03]{ꤤޤ}
A: ʬ߷פʤäΤǤ	Did you plan it yourself?#ID=54458_217151
B: (){} ʬ[01]  ߷ ٤{ʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ʬǺäƤߤɤǤ	Why don't you make it yourself?#ID=54459_217152
B: (){} ʬ[01]  [01]{ä} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ʬǤФˤʤΤϤǤǤ礦	Would it inconvenience you to go yourself?#ID=54460_217153
B: (){} ʬ[01]  (){} Ф{Ф} ˤʤ[01]    Ǥ礦
A: ֹϲ֤Ǥ	What's your home phone number?#ID=54461_217154
B: (){} ~   ֹ  ~ Ǥ
A: ©Τ뺧򿴤ꤪˤ夲ޤ	Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.#ID=54462_217155
B: (){} ©~  (){} 뺧  ~ ˤ 夲[01]{夲ޤ}
A: ͤޤǤˡ	For your information.#ID=54463_217156
B: (){}  {ޤ} 
A: äԤƤޤ	We look forward to your entries.#ID=54464_217157
B: (){}  Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: äפޤ	Thank you very much for attending.#ID=54465_217158
B: (){}  ĺ{}  פ{פޤ}
A: 󤪤ǤȤޤ	I congratulate you on your engagement.#ID=54466_217159
B: (){}  ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ̾Ϥ褯¸夲Ƥޤ	I'm familiar with your name.#ID=54467_217160
B: (){} ̾  ɤ{褯} ¸夲{¸夲} ()[02]{ޤ}
A: 򤪵ꤷޤ	I wish you good luck.#ID=54468_217161
B: (){}   (){}  ٤(){ޤ}
A: մդޤ	I appreciate what you've done for me.#ID=54469_217162
B: (){}   פ{ޤ}
A: դ򿼤դޤ	I am deeply grateful to you for your kindness.#ID=54470_217163
B: (){}   {}  ٤(){ޤ}
A: դФ򿽤夲ޤ	I'm deeply grateful for your kindness.#ID=54471_217164
B: (){}  Ф [02]{}~   夲[01]{夲ޤ}
A: Ƥĺˡ	For your consideration.#ID=54473_217165
B: (){} Ƥ ĺ ٤{}
A: դ˴פޤ	I appreciate your thoughtfulness.#ID=54472_217166
B: (){}    פ{פޤ}
A: 򹯤ˤƴա	Here's to your health!#ID=54474_217167
B: (){}   ˤ{ˤ} [01]~
A: 򹯤˷äޤޤ褦	May you be blessed with good health.#ID=54475_217168
B: (){} {򹯤} äޤ{äޤޤ褦}
A: 뺧ʤäƤΤǤȤȿȤǤ	Are you married or are you single?#ID=54476_217169
B: (){} 뺧 ٤{ʤäƤ} Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ} ȿ Ǥ
A: 뺧ǤȤޤʽˡ	I wish you great happiness in your marriage.#ID=54477_217170
B: (){} 뺧 ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ} [01]
A: 뺧ǤȤ	I would like to extend our best wishes on your marriage.#ID=54478_217171
B: (){} 뺧 ܽ٤{ǤȤ}
A: ΤȤϥ󥶥䤤碌ФǤ	We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.#ID=54479_217172
B: (){}   (){}  󥶥~ (夦)[01]  䤤碌~  {} [03]{Ф} Ǥ
A: ϫͤǤ	Thank you for your trouble.#ID=54481_217173
B: ϫ~ Ǥ{Ǥ}
A: οͤȤɤʤФʤʤ	You must keep in with your neighbors.#ID=54480_217174
B: (){}   ã{ͤ} Ȥ ɤ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϥ򤪴ꤤޤ	Thank you in advance for your help.#ID=54482_217175
B: (){}   ꤤޤ
A: ϤФäƤ򿽤夲ޤ	Thank you in advance for your cooperation.#ID=54483_217176
B: (){}  Ф ä   夲[01]{夲ޤ}
A: ϤФ餫ᤪ򿽤夲ޤ	Thank you for your cooperation in advance.#ID=54484_217177
B: (){}  Ф ͽ{餫}   夲[01]{夲ޤ}
A: Ϥ˿դޤ	I really appreciate your cooperation.#ID=54485_217178
B: (){}   {}  ٤(){ޤ}
A: Ϥ˴פޤ	Thank you for your kind assistance.#ID=54486_217179
B: (){}    פ{פޤ}
A: Ϥ˴դޤ	I appreciate your cooperation.#ID=54487_217180
B: (){} ~  ~ ٤(){ޤ}
A: Ϥ꤬Ȥ	Thank you for your cooperation.#ID=54488_217181
B: (){}  ͭ{꤬Ȥ}
A: Ǥ	How are you?#ID=373320_217183
B: Ǥ
A: 	How are you?#ID=373320_217184
B:  ǡ(ɤ){}
A: Ԥźͤޤ	I'm sorry, but we cannot meet your requirements.#ID=1699524_217185
B: (){} Ԥ˱褦{Ԥź} ͤ[01]{ͤޤ}
A: ˾Υץ󤬷ޤޤʸǤΤ餻	When you decide which plan you want, please notify us in writing.#ID=54493_217186
B: (){} ˾  ץ  ޤ[01]{ޤޤ} ʸ  Τ餻 
A: ˾ˤ뤫ɤߤƤߤޤ	I'll see if there's anything I can do.#ID=54494_217187
B: (){} ˾˱褦{˾ˤ} ɤ [01]{ߤ} [05]{ߤޤ}
A: ˾ˤ褦Ϥޤ	I'll try to meet your wishes.#ID=54495_217188
B: (){} ˾˱褦{˾ˤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){ޤ}
A: ǧ	Please confirm.#ID=54496_217189
B: (){} ǧ {}
A: ²⤴äϢƤ줿ΤǤ	Did you bring your family with you?#ID=54497_217190
B: (){} ²  (){} {ä}  Ϣ{Ϣ} (){줿} Τ{ΤǤ} 
A: ²ϤǤ	How is your family?#ID=24081_217191
B: (){} ²  Ǥ
A: ²ϤǤ	How about your family?#ID=54500_217192
B: (){} ²  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ²γͤˤ	Please remember me to your family.#ID=54501_217193
B: (){} ²    [02]{}
A: ²γͤꤢޤ󤫡	How's your family?#ID=54503_217194
B: (){} ²   Ѥꤢޤ{ꤢޤ}~
A: ²γϤǤ	How is your family?#ID=24081_217195
B: (){} ²    Ǥ
A: ²γˤ	Give my love to your family.#ID=54504_217196
B: (){} ²    [02]{}~
A: ²γˤɤ	Give my best regards to all your family.#ID=54505_217197
B: (){} ²    ɤ{ɤ}
A: ²ΤߤʤϤޤäƤޤ	How's it going with your family?#ID=54506_217198
B: (){} ²  {ߤʤ}  ޤԤ{ޤäƤޤ} 
A: ²ΤߤʤϤǤ	How about your family?#ID=54500_217199
B: (){} ²  {ߤʤ}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ²ˤ	Please say hello to your family.#ID=38901_217200
B: (){} ²  [02]{} {} 
A: ²ˤ	Please remember me to all your family.#ID=54509_217201
B: (){} ²  [02]{}
A: θʤ򤪼꤯	Please help yourself to the cake.#ID=25788_217202
B: (){} θʤ   (){} {} {}
A: θƤ	I'd rather not.#ID=54511_217203
B: (){} θ ٤{} {}
A: 򴶼դޤ	I appreciate your help.#ID=54512_217204
B: (){}    ٤(){ޤ}
A: ǤʤΤǰ¸ޤ	I regret that I can't help you.#ID=54513_217205
B: (){}  [01]{Ǥʤ}   ǰ{ǰ} ¸{¸ޤ}~
A: ʤ˴դƤޤ	I am grateful to you for your help.#ID=54514_217206
B: (){}  ĺ{} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){Ƥޤ}
A: ꤬󤸤ޤ	We appreciate your help.#ID=54515_217207
B: (){}  ͭ{꤬} ¸{󤸤ޤ}
A: žǤȤޤ	Congratulations on your promotion.#ID=54516_217208
B: (){} ž~ ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ˿Ǥ⤷ޤ󤫡	How about having dinner together?#ID=54517_217209
B: (){}   Ǥ ٤(){ޤ} 
A: ˤߤޤ󤫡	Won't you have some tea with me?#ID=54519_217210
B: (){}  [01]  [01]{ߤޤ} 
A: ˤ򤤤Ǥ	Won't you have tea with us?#ID=54518_217211
B: (){}  [01]  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ˤǤ	Would you care to join me?#ID=54520_217212
B: (){}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ǤʤƻǰǤ	It is regrettable that I can't go with you.#ID=54521_217213
B: (){}  [01]{Ǥʤ} ǰ Ǥ
A: ǤȤƤ⤦줷Ǥ	I am only too glad to be with you.#ID=54522_217214
B: (){}  {Ǥ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} Ǥ
A: ֤路Ƥ⤤Ǥס֤Ǥ	"May I go with you?" "Of course."#ID=54523_217215
B: (){} ~ ٤(){}  ɤ{} Ǥ {}~ Ǥ
A: 路ΤǤ	I would like to go with you.#ID=27692_217216
B: (){}   ʪ()[03]{} Ǥ
A: ͤϲ̾Ǥä㤤ޤ	How many are there in your party, sir?#ID=54525_217217
B: (){}  ()[01]  ̾  ä{ä㤤ޤ} 
A: žκݤϤΤ餻	If you change your address, please let me know.#ID=54526_217218
B: (){} ž  ()  Τ餻 
A: ηΤޤ	I am willing to agree to your request.#ID=54527_217219
B: (){} [01]  ()  ٤(){ޤ}
A: ¿	Set your mind at ease.#ID=28491_217220
B: (){} ¿(󤷤) 
A: Фäڡդ̤	The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.#ID=54529_217221
B: ~  Ф{Фä}~ ڡ  () ̤~   [02]{}~
A: ޤʸ򼡡ˤĤʤǤϤʤ	Don't run on your sentences with commas.#ID=54530_217222
B: ~  ʸ(֤)    Ҥ{Ĥʤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ԥ塼üϤäȰ¤Ǥ	The computer terminals were lined up in one long row.#ID=54531_217223
B: ԥ塼{ԥ塼} ü[01]~  ä[04]~   ¤[01]{¤Ǥ}
A: ԥ塼Ծˤɣ£ͤΥϷȴƤơ¾Ҥ󤻤Ĥʤ	IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.#ID=54532_217224
B: ԥ塼{ԥ塼} Ծ(礦) ˱{ˤ}    ȴ{ȴƤ} ¾   դ{󤻤Ĥʤ}
A: ԥ塼ȤȯŸ˵®Ǥ롣	The development of the computer industry has been very rapid.#ID=54533_217225
B: ԥ塼{ԥ塼}   ȯŸ   ® Ǥ
A: ԥ塼ȤǤϤƯ롣	There are many jobs available in the computer industry.#ID=54534_217226
B: ԥ塼{ԥ塼}    [01]{} Ư~ [01] ͭ{}
A: ԥ塼ȳϷʵ	The computer industry is enjoying a boom.#ID=54535_217227
B: ԥ塼{ԥ塼} ȳ  ʵ  ɤ{}
A: ԥ塼ʪ⤤ǥɤꣲɥ¤ʤǼ줿	I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.#ID=54536_217228
B: ԥ塼{ԥ塼}  ʪ~ ٤(){} ⤯{⤤} 󤲶{}  ɥ[01] ¤[01]   {줿}
A: ԥ塼ȤͤõƤޤ	We are looking for somebody who can use a computer.#ID=54537_217229
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ (Ҥ)  õ{õƤޤ}
A: ԥ塼Ȥоݻ뤳ȤǤ롣	If you use a computer, you can retain information.#ID=54538_217230
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ[01]{Ȥ} ¿    ݻ ٤(){} {ȤǤ}
A: ԥ塼Ȥп䥰դ򰷤Ȥ¿λ֤ϫϤʤ롣	Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.#ID=54539_217231
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ{Ȥ}      (Ȥ){Ȥ}  ¿  [01]  ϫ~  ʤ{ʤ}
A: ԥ塼Ȥл֤ˤʤ롣	Computers will save you a lot of time.#ID=54540_217232
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ{Ȥ}    ˤʤ[01]
A: ԥ塼ȤäȤ㤨뤫⤷ʤΤ	They might pay me more if I could use a computer.#ID=54541_217233
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ{Ȥ} ä   㤦{㤨} Τʤ{⤷ʤ} Τ [03]
A: ԥ塼Ȥͤ¿ήԸѤ뤬¾οͤǤ뤫ɤϲΤ	Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.#ID=54542_217234
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ (Ҥ)  ¿  ήԸ~  Ѥ  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)   {Ǥ} ɤ   ʪ(){} 
A: ԥ塼ȤˤϡפФʤƤϤʤʤ	In order to use a computer, you must learn to type.#ID=54543_217235
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ ˤ   Ф[01]{Ф} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ԥ塼򸫤ĤǢƣɥʧä	He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.#ID=54544_217236
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ĥ{Ĥ} Ǣ~  {} ɥ[01]  ʧ[01]{ʧä}
A: ԥ塼ʣʵ	A computer is a complex machine.#ID=54545_217237
B: ԥ塼{ԥ塼}  ʣ{ʣ}  
A: ԥ塼ʣʻŻֻˤ뤳ȤǤ롣	Computers are capable of doing very complicated work in a split second.#ID=54546_217238
B: ԥ塼{ԥ塼}   ʣ{ʣ} Ż[01]  ֻ~  ٤(){} {ȤǤ}
A: ԥ塼®׻Ǥ롣	A computer can calculate very rapidly.#ID=54547_217239
B: ԥ塼{ԥ塼}   ᤯{®} ׻[01] [01] {Ǥ}
A: ԥ塼ŪǶȯʤ	The computer is a relatively recent invention.#ID=54548_217240
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ū Ƕ{Ƕ} ȯ~ 
A: ԥ塼κˤ롣	The computer is placed to the left of the women.#ID=54549_217241
B: ԥ塼{ԥ塼}  [02]{} (Ҥ)  ͭ{}
A: ԥ塼񤷤ƺ𤹤롣	Computers are difficult, so I get confused.#ID=54550_217242
B: ԥ塼{ԥ塼}  񤷤{񤷤}  ٤(){}
A: ԥ塼Żҥ᡼ǥåΤ˻Ȥ롣	Computers are used to send messages by e-mail.#ID=54551_217243
B: ԥ塼{ԥ塼}  Żҥ᡼  å   Τ Ȥ{Ȥ}
A: ԥ塼ñʤ׻ȹͤƤ롣	Computers can be thought of as mere calculating machines.#ID=54552_217244
B: ԥ塼{ԥ塼}  ñʤ ׻   ͤ{ͤƤ}
A: ԥ塼Ͽʹ֤¿λ֤ȼ֤ʤƤ롣	Computers can save us a lot of time and trouble.#ID=54553_217245
B: ԥ塼{ԥ塼}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  ¿  [01]    ʤ{ʤ} {}
A: ԥ塼ϻ䤿˿¤Ϳ뤳ȤǤ뤬иͿ뤳ȤϤǤʤ	Computers can give us facts, but they can't give us experience.#ID=54554_217246
B: ԥ塼{ԥ塼}  䤿    Ϳ[01] {ȤǤ} [03] и  Ϳ[01] {ȤϤǤʤ}
A: ԥ塼ϺǶȯǤ	The computer is a recent invention.#ID=54555_217247
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ƕ{Ƕ} ȯ Ǥ
A: ԥ塼ϺƤӲΩƤȡʲΤ褦ʿǽ񤬽ФƤ	The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.#ID=54556_217248
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ƥ ΩƤ  ʲ[03] [01]{} (褦){褦} ǽ~  Ф{Ф} (){}
A: ԥ塼ϸ礭ʱƶڤܤƤ롣	The computer has made a great impact on modern life.#ID=54557_217249
B: ԥ塼{ԥ塼}  {}   礭 ƶڤܤ{ƶڤܤƤ}
A: ԥ塼ϸߤǤŪɬʤǤ롣	A computer is an absolute necessity now.#ID=54558_217250
B: ԥ塼{ԥ塼}     Ū{Ū}~ ɬ Ǥ
A: ԥ塼϶ˤʣʻŻ򤹤뤳Ȥ롣	Computers are capable of doing extremely complicated work.#ID=54559_217251
B: ԥ塼{ԥ塼}  ˤ ʣ{ʣ} Ż[01]  ٤()[01]{} {Ȥ}
A: ԥ塼ϵ®ʿʲ뤲	Computers have made rapid progress.#ID=54560_217252
B: ԥ塼{ԥ塼}  ®{®}~ ʲ  뤲{뤲}
A: ԥ塼ϲ桹¿λ֤ȼ֤ʤƤ롣	Computers save us a lot of time and trouble.#ID=54575_217253
B: ԥ塼{ԥ塼}  桹  ¿  [01]    ʤ{ʤ} {}
A: ԥ塼Ϥ褯ͤƬǾˤȤ롣	The computer is often compared to the human brain.#ID=54562_217254
B: ԥ塼{ԥ塼}  ɤ[02]{褯} (Ҥ)  ƬǾ(Τ)  㤨{Ȥ}
A: ԥ塼ϤȤƤΩޤ	Computers are of great use.#ID=54563_217255
B: ԥ塼{ԥ塼}  [01]{ȤƤ} Ω{Ωޤ}
A: ԥ塼ϤɤƤ롣	Computers are constantly being improved.#ID=54564_217256
B: ԥ塼{ԥ塼}  䤨{} ~ ٤{Ƥ}
A: ԥ塼Ϥʬ˿褿	Computers have invaded every field.#ID=54565_217257
B: ԥ塼{ԥ塼}  ͭ{} ʬ   ٤(){} (){褿}
A: ԥ塼ϡȤˤ礭Ѳ	Computers caused a great, if gradual, change.#ID=54566_217258
B: ԥ塼{ԥ塼}  (Ȥ){Ȥ} ~ ˤ 礭 Ѳ(ؤ)[01]  {}
A: ԥ塼ٶ򤹤Фۤ򤯤ʤäƤ	The more I studied computers, the more interesting I came to find it.#ID=54567_217259
B: ԥ塼{ԥ塼}  ٶ[01]  Фۤ~ {} [01]{ʤä} (){}
A: ԥ塼ڡ	The spread of computers.#ID=54568_217260
B: ԥ塼{ԥ塼}  
A: ԥ塼μϤ٤ƤβʳؤˤȤäƴܤǤ롣	Knowledge of computers is basic to all sciences.#ID=54569_217261
B: ԥ塼{ԥ塼}  μ  {٤Ƥ} ʳ ˼ä{ˤȤä}  Ǥ
A: ԥ塼λΤäƤޤ	Do you know how to operate a computer?#ID=54570_217262
B: ԥ塼{ԥ塼}  [03]    Τ{ΤäƤޤ} 
A: ԥ塼λѤϵ®äĤĤ롣	The use of electronic computers is growing rapidly.#ID=54571_217263
B: ԥ塼{ԥ塼}    ®{®}  ٤(){} ĤĤ
A: ѥλȤΤʤΤˤʹ⤤㤦ʤơλ	What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.#ID=54572_217264
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ  Τ{Τʤ} Τ ʤ ⤤[02] ޥ  㤦[01]{ä}   ~  [01]
A: ԥ塼λŻͻפʤɤλŻž뤳ȤϲǽǤ롣	It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.#ID=54573_217265
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ż[01]  ͻ  (ʤ){ʤ}  Ż[01]  ž~ ٤(){} (){}  ǽ Ǥ
A: ԥ塼Υܡɤϡưץ饤ۤϤפʤ	The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.#ID=54574_217266
B: ԥ塼{ԥ塼}  ܡ  [03]  ư~ ץ饤 {ۤ}   פ{פʤ}
A: ԥ塼Τ¿λ֤ȼ֤ʤ롣	Computers save us a lot of time and trouble.#ID=54575_217267
B: ԥ塼{ԥ塼}  {} ¿  [01]  ֤ʤ{֤ʤ}
A: ԥ塼٤ơץϰĤŪˤȤʤ	Compared to a computer, a word processor has a single purpose.#ID=54576_217268
B: ԥ塼{ԥ塼}  ٤[01]{٤} ץ  [01]  Ū   Ȥ{Ȥʤ}
A: ԥ塼˴ؤܤʤ	Put all the books about computers together.#ID=54577_217269
B: ԥ塼{ԥ塼}  ؤ (ۤ)[01]   {} ʤ
A: ԥ塼ˤɤʹܤ򵭲ΤǤ	What kinds of things do you have on the computer?#ID=54578_217270
B: ԥ塼{ԥ塼}  ɤ    ٤{} Τ{ΤǤ} 
A: ԥ塼˥ǡ򤤤롣	I feed data into a computer.#ID=54579_217271
B: ԥ塼{ԥ塼}  ǡ  {}
A: ԥ塼ˤĤƲΤʤд˻٤Ǥ衣	If you don't know anything about computers, you're really behind the times.#ID=54580_217272
B: ԥ塼{ԥ塼} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τ} ̵{ʤ} {} ٤ Ǥ [01]
A: ԥ塼ʤ餽λŻñˤǤ롣	Computers can do the job with ease.#ID=54581_217273
B: ԥ塼{ԥ塼} ʤ ¶[01]{} Ż[01]  ñ  {Ǥ}
A: ԥ塼ǻ֤¿Ǥޤ	Computers will save you a lot of time.#ID=54540_217274
B: ԥ塼{ԥ塼}    ¿{¿}  {Ǥޤ}
A: ԥ塼åפΥԥ󥰤˴ؤܤȿޤ	Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.#ID=54583_217275
B: ԥ塼{ԥ塼} å  ԥ~  ؤ {}     ȿ ٤(){ޤ}
A: ԥ塼֤褦Ƥޤ	Computers are really selling like hotcakes.#ID=54584_217276
B: ԥ塼{ԥ塼}  ֤褦{֤褦Ƥޤ}
A: ԥ塼ȤΤͭǤ롣	It is an advantage to be able to use a computer.#ID=54585_217277
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ   ͭ Ǥ
A: ԥ塼ȤäȤ館뤫⤷ʤΤˡ	They might pay me more if I could use a computer.#ID=54541_217278
B: ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ{Ȥ} ä   㤦{館} Τʤ{⤷ʤ} Τ
A: ԥ塼Ȥ礭Ѥ	Computers have changed the industrial picture considerably.#ID=54587_217279
B: ԥ塼{ԥ塼}    ~  礭 Ѥ{Ѥ}
A: ԥ塼ξǽʤƤϤʤ	My computer is out of order, and I have to get it repaired.#ID=54588_217280
B: ԥ塼{ԥ塼}  ξ (夦)[06]   ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ԥ塼ξ㤷Ǥ	The computer broke down.#ID=54589_217281
B: ԥ塼{ԥ塼}  ξ ٤(){} Τ{Ǥ}
A: ԥ塼βҤƳĤĤޤ	Computers are being introduced into this company.#ID=54590_217282
B: ԥ塼{ԥ塼}  {}   Ƴ ٤ĤĤ{ĤĤޤ}~
A: ԥ塼ץޡϫƯϤ­Ƥ롣	There is a labor shortage of computer programmers.#ID=54591_217283
B: ԥ塼{ԥ塼} ץޡ  ϫƯ~  ­ ٤(){Ƥ}
A: ԥ塼ƥϸ壸˼ưŪߤ롣	The computer system shuts down automatically at 8pm.#ID=54592_217284
B: ԥ塼{ԥ塼} ƥ   ()[01]  ưŪ{ưŪ}~  ٤(){}
A: ӥˤǤϲǤ㤨ޤ	I am able to buy anything in a convenience store.#ID=54593_217285
B: ӥ~   Ǥ 㤦[01]{㤨ޤ}
A: С֥ǥꥫǤ	I'd like to drive across the USA in a convertible car.#ID=54595_217286
B: С֥~ [03] {ꥫ}  [01] 
A: ˤϥ硼ɤ	Hi, George! How's it going?#ID=54594_217287
B: {ˤ} ǡ(ɤ){ɤ}
A: ˤϡͤϺǤꤤޤ	Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.#ID=54596_217288
B: {ˤ} (ܤ)[01]  Ǥ ꤤޤ
A: ˤϡ褦ؤä㤤ޤ󤤤Ǥ	Hi! Thanks for flying with us. How are you today?#ID=54597_217289
B: {ˤ} 褦 ~  ä{ä㤤ޤ} Ǥ{󤤤Ǥ}
A: ˤϡꥫ褿ŪϤʤǤ	Hi! What is the purpose of your visit in America, sir?#ID=54598_217290
B: {ˤ} {ꥫ}  (){褿} Ū  {ʤ} Ǥ
A: ˤϡΤϤǤ	Good day. How are you today?#ID=54599_217291
B: {ˤ}     ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ˤϡ㡼ȤäƤ⸵衣	Hi, Roger. I'm pretty good!#ID=54600_217292
B: {ˤ} {ȤäƤ} ~ [01]
A: ˤϡߥߤ󡪤ɤ	Hi, Mimi! How are you doing?#ID=54601_217293
B: {ˤ}  ǡ(ɤ){ɤ} 
A: ˤϡܤ̾ϺƣǤ	Hi, my name is Ken Saitou.#ID=54602_217294
B: {ˤ}~ (ܤ)[01]{ܤ}  ̾[01]  Ǥ
A: ˤϡݡ롣Τ褦˻Τ	Hi, Paul. Busy as usual?#ID=54603_217295
B: {ˤ} (ʤ)  ͤ{Τ褦} ˻  
A: ˤϡȥࡣ	Hello, Tom.#ID=54604_217296
B: {ˤ}
A: ˤϡ󡣤Ǥ	Hi, Susan. How are you?#ID=54605_217297
B: {ˤ} Ǥ
A: ˤϡååȤǤ	Hello. Are you Jackie Scott?#ID=54606_217298
B: {ˤ}  Ǥ
A: ˤϡǤߤʤ	Hi, how are you, everyone?#ID=54607_217299
B: {ˤ} Ǥ {ߤʤ}
A: ˤϡƯƤǤ	Hi! Do you work here?#ID=54608_217300
B: {ˤ} [01]{}  Ư[01]{ƯƤ} Τ{Ǥ} 
A: ϻˤϼ꤬Ϥʤ	Such extravagance is beyond my reach.#ID=54609_217301
B:  [01]  (錄)[01] ˤ ꤬Ϥ{꤬Ϥʤ}
A: ɤФǤȤϡबͤƤΤäѤ狼ʤ	I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.#ID=54610_217302
B:  ɤ   Ǥ Ȥ (錄)[01]  ()[01]  [01]  ͤ{ͤƤ}   äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: 򿩤٤뤯餤ʤɥåաɤ򿩤٤ޤ	We might as well eat dog food as eat such a dish.#ID=54611_217303
B:  [01]  ٤ 餤ʤ ɥåա~  ٤{٤} ޤ 
A: ŷ˽ФƤȤϵѤˤʤäƤˤʤ	He must be crazy to go out in this stormy weather.#ID=54612_217304
B:    ŷ  Ф{Ф} Ԥ{}   ()[01]  Ѥˤʤ{ѤˤʤäƤ}~ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ׵Ϲθ;Ϥʤ	I cannot entertain such a request.#ID=54613_217305
B:  ׵  θ  ;  ̵{ʤ}
A: ;פʵǽʤǤĤ	What did they add this needless function for?#ID=54614_217306
B:  ;{;פ} ǽ [01]{ʤ} դ{Ĥ} {} 
A: ٤ˤä򤫤Ƥʤʡ	Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.#ID=54615_217307
B:  ٤  {} ä򤫤{ä򤫤} (){}   
A: 빹˽λҤΰ⤭ϴʤ	It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.#ID=54616_217308
B:  빹  λ(ʤΤ)  ⤭~  ʤ[01]~
A: ܤɤǲˤʤΤ	What is the good of reading such books?#ID=54617_217309
B:  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [01] ˤʤ[01]  
A: ܤɤǤ̵̤	It is no use reading such a book.#ID=54618_217310
B:  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  ̵ 
A: ѤäϤϤƤǤ	I've never tasted anything as unusual as this.#ID=54619_217311
B:  Ѥ{Ѥä} [01]  {Ϥ} Ǥ
A: ˳ФƤƲäƤ꤬Ȥ	You were thoughtful to remember me in this way.#ID=54620_217312
B:  (դ){} Ф[01]{ФƤ} {ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: ˤơ䤿¿λ̵֤̤ˤ롣	In this way, we waste a lot of time.#ID=54621_217313
B:  (դ)  ٤(){} 䤿  ¿  [01]  ̵̤ˤ
A: ˤʤ	Do it this way.#ID=54622_217314
B:  (դ){} {} ʤ
A: ˡϻ򰷤ä	This is the way he treated me.#ID=54623_217315
B: ~ (դ){} ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ˤѤʤ	I can't put up with these insults.#ID=54624_217316
B:   ˤ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ݤϽƤ	Never have I read so terrifying a novel as this.#ID=54625_217317
B:  ݤ    
A: ͼƤϸȤʤ	Never have I seen such a beautiful sunset.#ID=54626_217318
B:   ͼƤ  {} ̵{Ȥʤ}
A: פϤϤƤߤޤ	This is the prettiest sunset I have ever seen.#ID=54627_217319
B:     {Ϥ} [05]{ߤޤ}
A: 򸫤Ȥޤ	Have you ever seen such a beautiful sunset?#ID=54628_217320
B:     {} {Ȥޤ} 
A: ŤǤϻŻˤʤʤ	It's impossible to work in a room this dim.#ID=54630_217321
B:  Ť [01]   Ż[01] ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ˤϳФʤ	I don't feel like going out on such a day.#ID=54631_217322
B:  ()[01] ˤ  {ʤ}
A: Ÿïͽۤ顣	Who'd have thought this is how the pieces fit?#ID=54632_217323
B:  Ÿ[01]~  ï  ͽ ٤(){} 
A: ŷФϡȤˤۤޤ	I'd rather stay home than go out in this weather.#ID=54633_217324
B:  ŷ  (ʤ)  Ф   ()[01]  ()[02]{} ޤ{ۤޤ} 
A: ŷˤ줬뤫ɤܤĤʤȻפ	I have some doubts about his coming in this weather.#ID=54634_217325
B:  ŷ  (){}  ()[01] ɤ «ʤ{ܤĤʤ}~  פ
A: ĹԤƤʤ	I am sorry to have kept you waiting so long.#ID=54635_217326
B:  Ĺ Ԥ{Ԥ} Ȥʤ{ʤ}
A: ī᤯ˤäƤ	Please excuse me for calling you so early in the morning.#ID=54636_217327
B:  ī᤯  (){}  ٤()[11]{} {} 
A: 򤷤ƤⰭϤʤ	It may not be amiss to give this advice.#ID=54637_217328
B:    ٤(){}  (뤤){}  ̵{ʤ}
A: ʤι⤤쥹ȥǿ;͵Ϥʤ	I can't afford to eat in such an expensive restaurant.#ID=54638_217329
B:    ⤤[02] 쥹ȥ   ٤(){} ;͵  ̵{ʤ}
A: ˤϿǤʤ	Such a man cannot be relied upon.#ID=54639_217330
B:     {Ǥʤ}
A: Ȥ۵ϣˤƤϰ۾	This warm weather is abnormal for February.#ID=54640_217331
B:  Ȥ ۵[02]  (ˤ){} ˤƤ ۾ 
A: 򤹤뤳Ȥϲ⤢Ϥʤ	There's nothing to make such a fuss about.#ID=54641_217332
B:    ٤()[01]{} (){}  [01] Ϥʤ
A: ϼˤȤʤ	I've never had such a large sum of money.#ID=54642_217333
B:    ˤ[02]{ˤ} ̵{Ȥʤ}
A: 礭£ʪϤ꤬Ǥ	Such a big gift is a white elephant to us.#ID=54643_217334
B:  礭 £ʪ  ꤬ 
A: 礭ʲ㤦ɬפϤʤäΤˡ	You needn't have bought such a large house.#ID=54644_217335
B:  礭 ()[01] 㤦[01] ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: 礭ʲȤݻΤ϶⤬롣	It takes a lot of money to keep up such a big house.#ID=54645_217336
B:  礭 ()[01]  ݻ ٤(){}   ()[01]  ݤ[01]{}
A: 礭ʥϸȤʤ	I've never seen such a giant watermelon!#ID=54646_217337
B:  礭 {}  {} ̵{Ȥʤ}
A: 礭ʤϡޤǸȤʤ	This is the largest temple that I have ever seen.#ID=54647_217338
B:  礭 (){} (Ƥ)  {ޤ} {} ̵{Ȥʤ}
A: ¿ۤΤ򲿤˻ȤĤʤΤǤ	How are you going to spend such a large amount of money?#ID=54648_217339
B:  ¿    [01]  Ȥ Ѥ{Ĥ} ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: Ǥä³ʤ	We can not carry on conversation in such a noisy room.#ID=54649_217340
B:   [01]   (Ϥʤ)  ³{³ʤ}
A: 餷ǲƨƤϤޤ衣	You mustn't miss seeing this wonderful film.#ID=54650_217341
B:  餷 ǲ  ƨ{ƨ}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]
A: 餷ѡƥϽƤǤ	I've never been to such a nice party.#ID=54651_217342
B:  餷 ѡƥ   Ǥ
A: Ťʽ꤬Ȥ̴ˤפʤä	I never dreamed of there being such a quiet place.#ID=54652_217343
B:  Ť{Ť} (Ȥ) [01] ͭ{} Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: ԤˤʤȤϻפʤä	I didn't foresee this turn of events.#ID=54653_217344
B:  Ԥ ˤʤ[01] Ȥ פ{פʤä}
A: ʿ͵ΤʤȤǰβ򤷤ƤΡ	What on earth are you doing in such a lonely place?#ID=54654_217345
B:  ͵(ҤȤ)~ [03]{} ̵{ʤ} (Ȥ){Ȥ}  [01] [01]  ٤(){Ƥ} [04]{}
A: ʿȤʤǳФΤϵ롣	I'm ashamed to go out dressed like this.#ID=54655_217346
B:  Ȥʤ~   ٤(){}   ~
A: ʿ˰ϤɤعԤĤȻפޤ	Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?#ID=54656_217347
B:     [01]  {ɤ}  Ԥ Ѥ{Ĥ}   פ{פޤ} 
A: ʾʤ餷ƹԤΤ񤷤	It is hard to get along on this small income.#ID=54657_217348
B:  ʤ   餹[01]{餷} Ԥ[03]   񤷤
A: ʾĸɾϤ褦	Let's stop this fruitless discussion.#ID=54658_217349
B:  ĸɾ~  ߤ(){褦}
A: ʽФ褦	I wanna get out of here!#ID=54659_217350
B:  ~ (褦){褦}
A: ʽ⤭ʤۤ	You had better not walk around in such a place.#ID=54660_217351
B:  (Ȥ)  ⤭{⤭ʤ} {ۤ}
A: ʽ˴ƶؤƤΤϤ⤦	I can't stand being cooped up in this prison!#ID=54662_217352
B:  (Ȥ)  ƶ~ ٤{Ƥ}   ⤦ {} 
A: ʽӤǤ롣	This is a daily occurrence.#ID=54661_217353
B:    ~ Ǥ
A: ʼʬȴФΤ	Will I make it through?#ID=54663_217354
B:  ʬ[01] [02]~ ȴФ[01]{ȴФ}  
A: ʻ٤ˡΧѻߤƤ⤤	It's about time we did away with this outdated law.#ID=54664_217355
B:  ٤  ˡΧ  ѻ ٤(){}  {} 
A: ʻ֤̤ï⤤ʤʤѤȻפ	I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.#ID=54665_217356
B:    ̤(Ȥ) ˤ ï[02] (){ʤ} ʤ[01] [01]   פ
A: ʻ֤ˤϤä˹ԤäƤ	Where on earth can he have gone off to at this time of day?#ID=54666_217357
B:    (){}  [01]{ä}   Ԥ[01]{ԤäƤ} [04]{} 
A: ʺȽϡǯ˰ह褤	Such a judge should retire from his job before retirement age.#ID=54667_217358
B:  Ƚ  ǯ[01]  (ޤ)   ٤(){} {褤}
A: ʺܤˤäȤϤʤ	This is the worst thing that has ever happened to me!#ID=54668_217359
B:  [01]  ܤˤ{ܤˤä} ̵[01]{ȤϤʤ} 
A: ʹ⤤ž֤㤦ʤơɤƤ衣	You're crazy to buy such an expensive bike.#ID=54669_217360
B:  ⤤[02] ž  㤦[01] ʤ[01] ɤƤ{ɤƤ} [01]
A: ʹ⤤쥹ȥȤϻפʤä㤤ʽääƴ	I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.#ID=54670_217361
B:  ⤤[02] 쥹ȥ    פ{פʤä}  㤤{㤤} (Ȥ)  (){} 㤦{ä} ä 
A: ʹӤͤ˳ФʤƷϼ衣	You are an idiot to go out in this weather.#ID=54671_217362
B:  Ӥ~  ()[01]   ٤(){} ʤ[01] ()[01]  ϼ  [01]
A: ʹʷʿϽƸޤ	I'd never seen such expansive scenery.#ID=54672_217363
B:  {} ʿ   {ޤ}
A: ʹǤäȤʤ	Never have I been so happy.#ID=54673_217364
B:   Ǥ{Ǥä} ̵{Ȥʤ}
A: ʹƨʤ衣	Don't let such a good opportunity go by.#ID=54674_217365
B:    ƨ [03] [01]
A: ʷ̤ФƤʤΤξƤդ뤳ȤϤǤޤ	Your parents are not to blame for such a result.#ID=54675_217366
B:   Ф (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ξ  դ (){}  {Ǥޤ}
A: ʷǤϤۤɤƤޤ	This knot will not hold.#ID=54676_217367
B:  ~   򤱤(ۤɤ){ۤɤ} {ޤ}
A: ʶ줷ϰæФ衣	I want to move out of this cramped room as soon as I can.#ID=54677_217368
B:  줷~ [01]   [01]  æ  [01]
A: ʶȤʹȤʤ	I've never heard anything more dreadful.#ID=54678_217369
B:   (){}  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ʵѻߤ٤Ǥ	We should do away with this regulation.#ID=54679_217370
B:    ѻ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʴ̯ʽʹȤޤ	Did you ever hear of such a strange custom?#ID=54681_217372
B:  ̯{̯}   ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: ʴŤΤ䤷ʤ	I can't drink such sweet stuff.#ID=54683_217373
B:  Ťʪ{Ť}  [01]{} 䤷ʤ
A: ʴñʤȤ虜ΤʤԤϤʤ	Who doesn't know such a simple proverb?#ID=54682_217374
B:  ñ{ñ} {Ȥ虜}  Τ{Τʤ} ()  ()[01]{ʤ}
A: ʴϣǯ֤	This is the coldest weather in ten years.#ID=54684_217375
B:  {} [01]  ǯ֤ 
A: ʴ桢ˤʤƤФƤ롣	It's foolish for you to swim when it's this cold.#ID=54685_217376
B:    (ʤ) ˤ ʤ[01] ϼ{ФƤ}
A: ʴϳ˽ФʤۤǤ衣	You'd better not go out in this cold weather.#ID=54686_217377
B:   ()[01]  ()  Ф{Фʤ} {ۤ} Ǥ [01]
A: ʴ˽Ф뤳ȤϽʤ	There is no going out on such a cold day.#ID=54687_217378
B:   ()[01]  Ф (){}  {ʤ}
A: ʴˤϳФȤˤۤޤ	I would rather stay at home than go out on such a cold day.#ID=54688_217379
B:   ()[01] ˤ  ٤(){}  ()[01]  ()[02]{} ޤ{ۤޤ} 
A: ʴ˥ȤʤǤϽФʤ	I don't like to go out without a coat on such a cold day.#ID=54689_217380
B:   ()[01]   ̵{ʤ}  Ф{Ф} {ʤ}
A: ʳʹ򤷤ƤȤˤ⥹ݡĤƤ˸뤱ɡäƤʤ衣	I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.#ID=54690_217381
B:  ʹ[01]  ٤(){Ƥ}  ǡˤ(ˤ){ˤ} ݡ ٤(){}   (ߤ)  [01] {äƤʤ} {}  [01]
A: ʳʹǤĤ줤ޤ	Pardon me for being in this dress.#ID=54691_217382
B:  ʹ[01]  {Ĥ줤} ٤(){ޤ}
A: ʲĤ򤷤Ƥʤ󤸤ʤʡ	Having this meeting isn't going to do the trick, is it?#ID=54692_217383
B:    ٤(){}  Կʤ{ʤ}~ {} {ʤ} 
A: ʰή꤬ǤϾܤʤ	We have no chance against those top players.#ID=54694_217384
B:  ή~        ̵{ʤ}
A: ʱߤ˥ԥ˥å˽Фʤƻפʤ	I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.#ID=54693_217385
B:  ߤ  ԥ˥å  Ф ʤ[01] פʤ
A: ʰŰǤǤϡܤʤƲ٤ⲿˤĤޤŤ	I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.#ID=54695_217386
B:  Ű   ܤ{ܤʤ}     {ĤޤŤ}
A: ʰŤȤǥ󥰥饹ʤƤ⤤Ǥ硣	What do you need sunglasses for in such a dark place?#ID=54696_217387
B:  Ť[01] (Ȥ){Ȥ}  󥰥饹 ݤ[08]{} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} Ǥ礦{Ǥ}
A: ʰŷ򳰽Фʤۤ衣	You had better not go out in this bad weather.#ID=54697_217388
B:  ŷ  (ʤ)   ٤(){ʤ} {ۤ} [01]
A: ʰŷǤϳФǤʤ	There is no going out in this stormy weather.#ID=54698_217389
B:  ŷ    {Ǥʤ}
A: ʤ鷺ʼǤϤȤƤäƤʤ	I can't get by on such a small income.#ID=54699_217390
B:  Ϥ{鷺}    {ȤƤ} äƹԤ{äƤʤ}
A: ʤ褤ŷˤϡդǤäƤߤ롣	I feel like playing golf on such a lovely day.#ID=54700_217391
B:  ɤ{褤} ŷ  ()[01] ˤ  Ǥ äƸ{äƤ} [01] 
A: ʤ褤󥹤٤ʤ衣	You cannot expect such a good chance again.#ID=54701_217392
B:  ɤ{褤}   ٤ (){ʤ} [01]
A: ʤϤȤƤˤϤäƤʤ	It's absolutely impossible for me to go on like this.#ID=54702_217393
B:    {ȤƤ} (錄)[01] ˤ äƹԤ{äƤʤ}
A: ʤΤʤɤä	I should not have bought such a thing.#ID=54703_217394
B:  ʪ()[01]{}  㤦[01]{} ̵{ʤ} ɤ{ɤä}
A: ʤΤʤƤ褫ä	I am glad I did not buy such a thing.#ID=54704_217395
B:  ʪ()[01]{}  㤦[01]{ʤ} ɤ{褫ä}
A: ʤΤʤǽʬ͡	I can do without this.#ID=54705_217396
B:  ʪ()[01]{} ̵{ʤ} ʬ(夦֤)[03] {} [01]
A: ʤΤҤŤʤϤ󤫤ˤʤäƶ	"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.#ID=54706_217397
B:  ʪ()[01]{} ľ{} դ{ҤŤ} ʤ  [01]  󤫤[01] ˤʤ{ˤʤä} {}
A: ʤؤޤ򤷤ơ꤬äꤿ衣	I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.#ID=54707_217398
B:  ؤ~  ٤(){} ꤬äꤿ [01]
A: ʤդ˰ΤФˤǤ	I have a strong objection to being treated like this.#ID=54709_217400
B: {ʤդ} {}   Ф {} Ǥ
A: ʤդˤϵäΤǤ	This is the way in which it happened.#ID=54710_217401
B: {ʤդ} ¶[01]{}  {ä} Τ{ΤǤ}
A: ʤդˤϾݤˤ롣	This is how they catch an elephant alive.#ID=54711_217402
B: {ʤդ} ٤(){} ()  ()    ٤(){}
A: ʤդˤƻϤä	This is how I made it.#ID=54712_217403
B: {ʤդ} ٤(){} (錄)[01]  ¶[01]{}  [01]{ä}
A: ʤդˤƻϤ򤤤ΤǤ	This is how I solved the difficult problem.#ID=54713_217404
B: {ʤդ} ٤(){} (錄)[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤} Τ{ΤǤ}
A: ʤդˤƻ䤿ϷãΤǤ	This is how we reached the conclusion.#ID=54714_217405
B: {ʤդ} ٤(){} 䤿    ã{ã} Τ{ΤǤ}
A: ʤդˤơ䤿ϤߤΤ礦ȤǤΤǤ롣	This is the way in which we can become acquainted with one another.#ID=54715_217406
B: {ʤդ} ٤(){} 䤿  ߤ Τ礦 {ȤǤ}  Ǥ
A: ʤդˤơ錄¿λ̵֤̤ˤ롣	In this way, we waste a lot of time.#ID=54621_217407
B: {ʤդ} ٤(){} 䤿{錄}  ¿  [01]  ̵̤ˤ
A: ʤҤɤܤ˹礦ޤۤ褤	I would rather die than have such a terrible experience.#ID=54717_217408
B:  Ҥɤܤˤ{Ҥɤܤ˹礦}  ̤{ޤ} {} ɤ{ۤ褤}
A: ʤҤɤŷ˽Фʤϸޤ	Mother told me that I had better not go out in such bad weather.#ID=54718_217409
B:  (Ҥɤ){Ҥɤ} ŷ  Ф{Фʤ}   (Ϥ)  {ޤ}
A: ʤФ򤹤ΤϤѤ	I'm ashamed to ask you such a silly question.#ID=54719_217410
B:  ϼ{Ф} 򤹤   (){} Ѥ
A: ʤΤϺǤäƤۤ	I hope it will be the only one.#ID=54720_217411
B:     (){} Ǥ{Ǥä} ߤ{ۤ} 
A: ʤΤϸȤޤǤ	I've never seen anything like this before.#ID=54721_217412
B:    {} {ȤޤǤ}
A: ʤΤɤįϸȤʤ	Never have I seen such a peaceful scene.#ID=54722_217413
B:  Ĺ{Τɤ}~ į  {} ̵{Ȥʤ}
A: ʤǤ򤫤Ƥޤ	I'm sorry to cause you all this trouble.#ID=54723_217414
B: ʤ Ǥ򤫤{Ǥ򤫤} ޤ
A: ʤͼƤϤä˸Ȥ̵	I have seldom seen such a beautiful sunset as this.#ID=54724_217415
B: ʤ  ͼƤ  ¿{ä} {} (){}  ̵
A: ʤ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen such a beautiful sunset?#ID=54628_217416
B: ʤ  ~  {} {Ȥޤ} 
A: ʤʿ򡢺ޤǸȤޤ	Never have I seen such a beautiful sight.#ID=54726_217417
B: ʤ  ʿ  ޤ {} {Ȥޤ}
A: ʤ򸫤Ȥʤ	Never have I seen such a beautiful picture.#ID=54727_217418
B: ʤ    {} ̵{Ȥʤ}
A: ʤĹΥ⤤ʤϷӲȤ˰㤤ʤ	He must be a good walker to have walked such a long distance.#ID=41480_217419
B: ʤ Ĺ Υ  ⤯{⤤} ʤ[01] ()[01]  Ӳ~ ˰㤤ʤ
A: ʤĹ֤ޤƤʤ	I'm sorry to have kept you waiting so long.#ID=54729_217420
B: ʤ Ĺ Ԥ{ޤ} Ȥʤ{ʤ}
A: ʤĹ֤ؤ򺹤夲ʤäȤͤӤʤФʤޤ	I must apologize for not having written for such a long time.#ID=54730_217421
B: ʤ Ĺ (){} ؤ[01]  夲[01]{夲ʤä} (){}  ͤӤ{ͤ} ٤()[12]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤĹԤƿޤ	I am sorry to have kept you waiting so long.#ID=54635_217422
B: ʤ Ĺ Ԥ{Ԥ} ޤ[01]
A: ʤ礭ʿϸȤʤ	I've never seen a pearl of such magnitude!#ID=54732_217423
B: ʤ 礭   {} ̵{Ȥʤ}
A: ʤԤƤʤ	I'm sorry to have kept you waiting so long.#ID=54729_217424
B: ʤ Ԥ{Ԥ} Ȥʤ{ʤ}
A: ʤ¿οͤǤϻŻˤ	Jobs are hard to come by with so many people out of work.#ID=54736_217425
B: ʤ ¿  (Ҥ)   (夦)[06]   Ż[01]  ()[01]{} (ˤ){ˤ}
A: ʤ¿οͤѡƥȤϻפʤä	More people came to the party than I had bargained for.#ID=54735_217426
B: ʤ ¿  (Ҥ)  ѡƥ  ()[01] Ȥ פ  {ʤä}
A: ʤ˽बäɤäƻŻǤ	How can I work with all these papers everywhere?#ID=54734_217427
B: ʤ  [01] ͭ{ä} ɤä Ż[01] [01] [01]{Ǥ} {} 
A: ʤ˽뤤ʤơäƤĤ餤	Anyone would find it hard to run on such a hot day.#ID=54737_217428
B: ʤ 뤤 ()[01]  [01] ʤ[01] ïǤ{ä} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤}
A: ʤ˽뤤Τ˷ʿߤ͡	This intense heat doesn't seem to bother you.#ID=54738_217429
B: ʤ 뤤 Τ ()[01]  ʿ ߤ  [01]
A: ʤ˼ڶ䤬ɤʧ褦	How am I to pay such a debt?#ID=54739_217430
B: ʤ ڶ  (錄)[01]  ǡ{ɤ} ʧ[01]{ʧ褦} 
A: ʤ˹ӤƤ˽Ф뤳ȤϤǤʤ	There is no going out on such a stormy day.#ID=54740_217431
B: ʤ Ӥ{ӤƤ} ()[01]  Ф {ȤϤǤʤ}
A: ʤ˹äȤϤʤ	Never have I been so happy.#ID=54673_217432
B: ʤ  {ä} (){}  ̵{ʤ}
A: ʤ˷㤷դäƤ֤Ǥϡȯʤ󤫤Ǥʤ	With it raining like this, we'll never be able to leave.#ID=54742_217433
B: ʤ 㤷{㤷}   ߤ(դ){դäƤ}    ȯ ʤ {Ǥʤ}
A: ʤ˶줷Τʤۤޤ	Death is preferable to such suffering.#ID=54743_217434
B: ʤ 줷  ʤ {} ޤ{ۤޤ} 
A: ʤ˶ǲϽƤ	This is the first time I've seen such a dreadful movie.#ID=54744_217435
B: ʤ ݤ{} ǲ   
A: ʤ˳ڤȤϿǯ̵ä	I haven't had such a good time in years.#ID=54745_217436
B: ʤ ڤ (){}  ǯ ̵{̵ä}
A: ʤ˱ؤ˶᤯˽ǤǤ衣	It's convenient living so close to the station.#ID=54746_217437
B: ʤ   ᤯[01]  {Ǥ}   Ǥ [01]
A: ʤ˰¤ʤʤ餳Υڥˤ㤤	This pen is a real bargain at such a low price.#ID=54747_217438
B: ʤ ¤[01]  ʤ {} ڥ   (){} 㤤 
A: ʤ˰ŷл٤ǤϤʤ	You should not climb the mountain in such bad weather.#ID=54748_217439
B: ʤ (뤤) ŷ  (ʤ)  л ٤(){} ٤ǤϤʤ
A: ʤˤϤϤ餹ܤɤȤϤʤ	This is the most exciting book that I have ever read.#ID=54749_217440
B: ʤ ϤϤ[03] ٤(){} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ʤˤʤȤϻפäƤߤʤä	I had no idea it'd be this beautiful.#ID=54750_217441
B:  ˤʤ[01]   פäƤ⸫ʤ{פäƤߤʤä}~
A: ʤˤʤԤƤۤȤ˰ä	It is bad of me to have kept you waiting so long.#ID=54751_217442
B: ʤ Ĺ{ʤ} Ԥ{Ԥ} {ۤȤ} (뤤){ä}
A: ʤˤΤȤᤴƻϿ­Ƥޤ	I'm really glad to have had such an enjoyable time.#ID=54753_217443
B: ʤ ڤ{Τ} (Ȥ){Ȥ}  ᤴ{ᤴ} (錄)[01]   ­[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ʤˤܤäƤΤ	You have all these books!#ID=54752_217444
B: ʤ {} (ۤ)[01]  {äƤ}  
A: ʤˤФ餷ܤ񤯤ȤϡԤϤäѤʳؼԤ	What a good scholar the author must be to write such a splendid book!#ID=54754_217445
B: ʤ 餷{Ф餷} (ۤ)[01]   Ȥ   ߤ{}~ Ω{äѤ} ؼ 
A: ʤˤФ餷ƨƤϤʤ	You mustn't miss such a good opportunity.#ID=54755_217446
B: ʤ 餷{Ф餷}  [01] ƨ{ƨ}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤˤƤθƻϤʤƹʤǤ礦	I'm really happy to have had such a great time.#ID=54756_217447
B: ʤ Ũ{Ƥ} θ [01] {} (錄)[01]  {ʤ}  {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤˤݤ򤫤Ƥߤޤ	I'm sorry to trouble you so much.#ID=54757_217448
B: ʤ (){} ݤݤ{ݤ򤫤}~ Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ʤˤǤ򤫤ȤϻפäƤޤǤ	I had no idea it would put you to so much trouble.#ID=54758_217449
B: ʤ (){} Ǥ򤫤   פ{פä} ()[02]{ޤǤ}
A: ʤˤ襤ͷ򤢤ʤäƤȤϡϿͥ˰㤤ʤ	She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.#ID=54759_217450
B: ʤ İ[01]{襤} ͷ  (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {} Ȥ [01]  ()  ͥ ˰㤤ʤ
A: ʤˤ⤷äɤȤʤ	Never have I read such an interesting story.#ID=54760_217451
B: ʤ {⤷} (Ϥʤ)[01]  ɤ{ɤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ʤˤϺޤǿ٤Ȥޤ	I've never eaten anything as delicious as this.#ID=54761_217452
B: ʤ ̣{} [01]  ޤ ٤{٤} {Ȥޤ}
A: ʤˤʤʹ뤫	Have you ever listened to such a good music?#ID=54762_217453
B: ʤ ɤ{} (礯)  ʹ{ʹ}  
A: ʤȤͤǤ֤ĤƤƤܤǤ衣	You had better not wander around here by yourself.#ID=54763_217454
B:  (Ȥ){Ȥ}  ͤ ֤Ĥ{֤ĤƤ}   Ǥ [01]
A: ʤȤˤʤƤʥۥƥ뤬Ȥϻפ⤷ʤä	I never expected this fine hotel to be found in such a place.#ID=54764_217455
B:  (Ȥ){Ȥ}   Ũ{Ƥ} ۥƥ [01] ͭ{} Ȥ פ  ٤(){ʤä}
A: ʤȤǷ˽в񤦤Ȥϡ	Fancy meeting you here!#ID=54765_217456
B:  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  в Ȥ
A: ʤȤǷ˲񤦤ʤ̴ˤפʤä衣	Never did I dream that I would meet you here.#ID=54767_217457
B:  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  [01] ʤ[01] ̴ˤ פ{פʤä} [01]
A: ʤȤǷ˲񤦤Ȥϡ	Fancy meeting you here!#ID=54765_217458
B:  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  [01] Ȥ
A: ʤȤǲ񤦤ʤƻפ⤷ʤä	Fancy meeting you here.#ID=54768_217459
B:  (Ȥ){Ȥ}  [01] ʤ[01] פ  ٤(){ʤä}
A: ʤȤǲƤΡ	What are you doing here?#ID=61908_217460
B:  (Ȥ){Ȥ}  [01] ٤(){Ƥ} 
A: ʤĤޤʤȤˤϸä	He said he wanted to put an end to such a trifle.#ID=54770_217461
B:  ͤʤ[02]{Ĥޤʤ} (){}  ߤ(){}    ()[01]  {ä}
A: ʤ餷Ϥ⤦	I'm sick of this hand-to-mouth existence.#ID=54771_217462
B:  餷  ⤦ {} 
A: ʤФ餷פ򸫤Ȥʤ	I never saw such a splendid sunset.#ID=54772_217463
B:  餷{Ф餷}   {} ̵{Ȥʤ}
A: ʤФ餷ŷ˲ȤĤƤȻפΤ	Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?#ID=54773_217464
B:  餷{Ф餷} ŷ  ()[01]  ()[01]  Ĥ{ĤƤ} [01]  פ Τ
A: ʤФ餷ŷ³ФȻפ	I hope this fine weather holds.#ID=54774_217465
B:  餷{Ф餷} ŷ  ³{³}  פ
A: ʤФ餷ǲƨƤϤޤ	You must not miss seeing this wonderful film.#ID=54775_217466
B:  餷{Ф餷} ǲ  ƨ{ƨ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʤФ餷ǲ򸫤Ȥޤ	Did you ever see such a film?#ID=54776_217467
B:  餷{Ф餷} ǲ  {} {Ȥޤ} 
A: ʤƤ£ʪäƲäƤޤȤˤ꤬Ȥޤ	It is very kind of you to send me such a nice present.#ID=54778_217468
B:  Ũ{Ƥ} £ʪ  {ä} {ä} ¤{ޤȤ} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ʤåȤϺޤǸʤ衣	I've never seen a shot like that.#ID=54777_217469
B:  [02]{} å[03]  ޤ {} ()  ̵{ʤ} [01]
A: ʤȿʤ⤷ʤϼޤʤΤ	You may not believe this, but I don't drink at all.#ID=54779_217470
B:  (){} {ʤ} Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01]    [01] [01]{ޤʤ} Τ
A: ʤȽƤ	This is the first time.#ID=54780_217471
B:  (){}  
A: ʤȤ򿮤ʤϤϤɤδȴ˰㤤ʤ	He must be stupid to believe such a thing.#ID=54781_217472
B:  (){}   ʤ[01] ()[01]    (ɤ){ɤ} ȴ ˰㤤ʤ
A: ʤȤ򺣤ޤǤˤʹˤʤäȤޤ	Have you ever heard of such a thing?#ID=54782_217473
B:  (){}  ޤ  (){} ʹ{ʹ} ˤʤ[01]{ˤʤä} {Ȥޤ} 
A: ʤȤ򤹤Ȥϼˤʤ	He must be a fool to do such a thing.#ID=54783_217474
B:  (){}  ٤()[01]{} Ȥ ()[01]  ϼ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ʤȤ򤹤ȤϼʤȤ򤷤Τ	It was foolish of him to do such a thing.#ID=54784_217475
B:  (){}  ٤()[01]{} Ȥ ()[01]  ϼʤȤ򤹤{ϼʤȤ򤷤} ʪ(){} 
A: ʤȤ򤷤ͳʤ	Will you give me your reasons for doing this?#ID=54785_217476
B:  (){}  ٤(){} ͳ  {} ʤ
A: ʤȤ򤤤äƤ礷֤ˤʤޤ󤬡	Please accept what little comfort these words can give you.#ID=54786_217477
B:  (){}  {ä}  礷 ֤~ ˤ {ʤޤ} 
A: ʤȤäƤ⿮ʤäʤ졣	You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.#ID=54787_217478
B:  (){}  {ä}  {ʤ}   ä ޤ{ʤ}~
A: ʤȤ򤤤Ĥʹˤʤޤ	Did you ever hear of such a thing?#ID=54788_217479
B:  (){}  {Ĥ} ʹ{ʹ} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ʤȤ٤ȵޤ	You may depend on it that it won't happen again.#ID=54789_217480
B:  (){}  ٤ {ޤ}
A: ʤȤϵʤ	This is totally unacceptable.#ID=54790_217481
B:  (){}  [02]{ʤ}
A: ʤȤˤʤȤ̴ˤפޤǤ	I never thought it would wind up like this.#ID=54791_217482
B:  (){} ˤʤ{ˤʤ}   ̴ˤ פ{פޤǤ}
A: ʤȤˤʤäƤޤäƿʤ	I'm sorry it worked out this way.#ID=54792_217483
B:  (){} ˤʤ{ˤʤä} {ޤä} ʤ[01]
A: ʤȤ٤ȵʤ褦˵դ	See to it that this never happens again.#ID=54793_217484
B:  (){}  ٤ [03]{ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{դ}
A: ʤȡܤǤϵꤨʤ	Such a thing can't happen in Japan.#ID=54794_217485
B:  (){}    {} (){ʤ}
A: ʥ֥Ǥ顢ߤ⤷	Even this cable cost me 6000 yen.#ID=54795_217486
B:  ֥  Ǥ{Ǥ} ()[01]  ٤()[08]{}
A: ʤʤ򤹤ͦϤʤ衣	I don't dare ask such a silly question.#ID=54796_217487
B:  ʤ{ʤ} 򤹤 ͦ  ̵{ʤ} [01]
A: ʤʤȤ¿ۤζʧȤϤ	It is criminal to pay so much money for such trifles.#ID=54797_217488
B:  ʤ{ʤ} (){}  ¿  ()[01]  ʧ Ȥ {}~
A: ʤ줤ͼƤϸȤ̵	Never did I see such a beautiful sunset.#ID=54798_217489
B:  {줤} ͼƤ  {} (){}  ̵
A: ʤĤŻϤꤴ	I can't stand an awful sweat like this.#ID=54799_217490
B:  Ĥ[01] Ż[01]  ĨĨ{ꤴ}~ 
A: ʤդϤˤ١餷	Such playfulness is characteristic of Mr Baker.#ID=54800_217491
B:  (){} ໳{դ}  ǡˤ(ˤ){ˤ} ()[01] 餷
A: ʤפ̣äȤޤ	Have you ever tasted such a good soup?#ID=54801_217492
B:  ̣{}   ̣臘{̣ä} {Ȥޤ} 
A: ʤŷˡʤϲȤ˵ʤФʤʤʤƤ襤	It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.#ID=54803_217493
B:  ɤ{} ŷ  ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  (ʤ)  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ʤ[01] İ{襤} 
A: ʤ餤򤵤줿ïäƾΤʤǤ礦	Such treatment would make anybody rebel.#ID=54802_217494
B:  餤~  ٤{줿} ïä  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ɥưʪǤϷ褷ư餿ʤ	Condors have never bred in zoos.#ID=54804_217495
B: ɥ[01]~  ưʪ~   褷 {餿ʤ}
A: ɤï֤	Whose turn is it next?#ID=54805_217496
B: {}  ï  (Ф)[02] 
A: ɤϻ䤬äƤߤ褦	This time I will try it.#ID=54806_217497
B: {}  (錄)[01]  ¶[01]{}  äƸ{äƤߤ褦}
A: ɤŲΤ˲񤤤˹ԤͽǤ	I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.#ID=54807_217498
B: {}    Ų  㤵{}  [01]{}  Ԥ ͽ Ǥ
A: ٤ˤϲ򤹤ĤǤ	What are you going to do next Sunday?#ID=54808_217499
B:    ˤ [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ɤζФǤФ餯ʤ	You must put up with your new post for the present.#ID=54809_217500
B: {}  Ф  ä[02]{Ф餯}  ٤(){} ʤ
A: ƥȤν˾ޤͿ롣	Prizes will be awarded at the end of the contest.#ID=54810_217501
B: ƥ  {}    Ϳ ٤{}
A: 󥿥ȥ󥺤õƤ衣	I'm looking for my contact lens.#ID=54811_217502
B: 󥿥ȥ~  õ{õƤ} [04]{}  [01]
A: 󥿥ȥ󥺤äƤޤ	May I have a pair of contact lenses?#ID=54812_217503
B: 󥿥ȥ  [01]{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: 󥿥ȥ󥺤򤷤ޤ޿Ƥޤޤ	I fell asleep with my contacts in.#ID=54813_217504
B: 󥿥ȥ  ٤(){} {ޤ} [03]{} {ޤޤ}
A: 󥿥ȥ󥺤ϸĤޤ	Have you found your contact lenses?#ID=54814_217505
B: 󥿥ȥ  Ĥ{Ĥޤ} 
A: 󥿥ȥ󥺤ޤ	I can't get my contacts out.#ID=54815_217506
B: 󥿥ȥ  [01]{ޤ}
A: 󥿥ȥ󥺤äܤˤΡ	I hurt my eye when my contact slipped out of place.#ID=54816_217507
B: 󥿥ȥ  {} 㤦{ä} ()[01]  ˤ[01] 
A: 󥵡Ѥˤ褤ʤ򣲤ļäƤޤ󤫡	Can you secure me two good seats for the concert?#ID=54817_217508
B: 󥵡 [02]  ɤ{褤} ()  {} [01]{ä} {ޤ} 
A: 󥵡ȲϥեǤդƤ	The concert hall was alive with fans.#ID=54818_217509
B: 󥵡   ե  (դ){դƤ}
A: 󥵡Ȳˤİ	There was a large audience in the concert hall.#ID=54819_217510
B: 󥵡  ˤ (){} İ  ()[01]{}
A: 󥵡Ȥ褫ä	Did you have a good concert?#ID=54820_217511
B: 󥵡 ɤ{褫ä}
A: 󥵡ȤûäϤȤƤɤä	The concert was short, but it was really good.#ID=54821_217512
B: 󥵡  û{ûä} {} ¶[01]{}  {ȤƤ} ɤ{ɤä}
A: 󥵡ȤϲǤ	What time is the concert?#ID=54822_217513
B: 󥵡  (ʤ) [01] Ǥ
A: 󥵡ȤϤɤä	How did you enjoy the concert?#ID=54823_217514
B: 󥵡~  ǡ(ɤ){ɤ} {ä}
A: 󥵡Ȥϣ˻Ϥޤޤ٤ƤϤޤ	The concert starts at seven. We must not be late.#ID=54824_217515
B: 󥵡  ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤޤ} ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 󥵡Ȥϡμ꤬µΤ⽵ޤǱФ줿	The concert was held over till the following week because of the singer's illness.#ID=54825_217516
B: 󥵡  μ  µ{µ} ()[03]{} ⽵~ {ޤ} Ф[07]{Ф줿}
A: 󥵡Ȥİ¿ä	There was a large audience at the concert.#ID=25911_217517
B: 󥵡  İ  ¿{¿ä}
A: 󥵡ȤǾ֤ޤ	We have a little time before my concert.#ID=54827_217518
B: 󥵡  (ޤ)     [01] ͭ{ޤ}
A: 󥵡ȤƤޤ󤫡	Will you get me a ticket for the concert?#ID=54828_217519
B: 󥵡    (ޤ) {} {ޤ} 
A: 󥵡Ȥ䤬äƱ褫ä	It was lucky that we got the tickets for the concert.#ID=54829_217520
B: 󥵡    {ä} ɤ{褫ä}
A: 󥵡Ȥο˷ФʤФʤʤä	I had to leave the theatre in the middle of the concert.#ID=54830_217521
B: 󥵡  ú{}~   [05] Ф[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: 󥵡ȤκΤ̵ˡǤ롣	To talk during a concert is rude.#ID=54831_217522
B: 󥵡  (夦)~     ̵ˡ Ǥ
A: 󥵡Ȥδ֡ͤο̲ͤäƤΤ˵Ť	I noticed several people sleeping during the concert.#ID=54832_217523
B: 󥵡  () ͤ  (Ҥ)  ̲[01]{̲äƤ} Τ դ{Ť}
A: 󥵡ȤΤȥåȤΤ˶ϫ	I had difficulty getting a ticket for the concert.#ID=54833_217524
B: 󥵡   å   Τ ϫ ٤(){}
A: 󥵡ȤΥåȤäƤɤä	I wish I had bought a concert ticket.#ID=54834_217525
B: 󥵡  å  㤦[01]{ä} ֤[09]{} ɤ{ɤä}
A: 󥵡ȤΥåȤΤ˶ϫ	I had difficulty getting a ticket for the concert.#ID=54833_217526
B: 󥵡  å   Τ ϫ ٤(){}
A: 󥵡ȤΥåȤϤ㤨ޤ	Are tickets for the concert available here?#ID=54836_217527
B: 󥵡  å  [01]{}  㤦[01]{㤨ޤ} 
A: 󥵡Ȥ˹Ԥä͡αդ˶ä	Those present at the concert were surprised by his performance.#ID=54837_217528
B: 󥵡  Ԥ[01]{Ԥä} ͡  ()[01]    ä{ä}
A: 󥵡Ȥ˹ԤСϴ֤	If he could go to the concert, he would be glad.#ID=54838_217529
B: 󥵡  Ԥ[01]{Ԥ} ()[01]   
A: 󥵡Ȥ˹Ԥϡβμľܤ뤳Ȥ⤽βΥ饤ִ餷ߤʤ	I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.#ID=54839_217530
B: 󥵡  Ԥ ()  ¶[01]{} μ  ľ [01]{} (){}  [01]  [03] ¶[01]{} [01]  饤[01]   餷  ߤ(){ߤʤ}
A: 󥵡Ȥ˹Ԥޤ󤫡	What do you say to going to the concert?#ID=54840_217531
B: 󥵡  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: 󥵡Ȥ˴֤˹礦褦ˣʬäƤޤ	I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.#ID=54841_217532
B: 󥵡  ֤˹礦[01] ͤ[01]{褦} ʬ(դ) ٤(){} ä{äƤޤ}
A: 󥵡Ȥ˴֤˹礦Ǥ礦	Will we be in time for the concert?#ID=54842_217533
B: 󥵡  ֤˹礦[01] Ǥ礦
A: 󥵡Ȥˤİ	There was a large audience at the concert.#ID=25911_217534
B: 󥵡 ˤ (){} İ  ()[01]{}
A: 󥵡ȤˤϤȤƤ⤿οͤ͡	There were so many people at the concert.#ID=54844_217535
B: 󥵡 ˤ {ȤƤ} {}  (Ҥ)  ()[01]{} 
A: 󥵡ȤˤϤοͤ	There were many people at the concert.#ID=54845_217536
B: 󥵡 ˤ {}  (Ҥ)  ()[01]{}
A: 󥵡Ȥˤʤ¿οͤΤ򸫤ƶä	I was surprised to see so many people at the concert.#ID=54846_217537
B: 󥵡  ʤ ¿  (Ҥ)  ()[01]{}   {} ä{ä}
A: 󥵡ȥåȤȯǤ	Concert tickets are on sale at this office.#ID=25910_217538
B: 󥵡 å  ~  ȯ~ Ǥ
A: 󥵡ȤϤޤˡͭ̾ʥԥ˥Ȥ˥󥿥ӥ塼ȻפäƤޤ	I want to talk to the famous pianist before his concert.#ID=54848_217539
B: 󥵡  Ϥޤ (ޤ)  ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾} ԥ˥  󥿥ӥ塼   פ{פäƤޤ}
A: 󥵡Ȥޤˤ᤯äƤޤäΤǻ϶ä	I was surprised because the concert ended all too soon.#ID=54849_217540
B: 󥵡  ;ˤ{ޤˤ} ᤯[01] {ä} {ޤä} Τ (錄)[01]  ä{ä}
A: 󥯥꡼Ȥ˹Ŵ䶯롣	Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.#ID=54850_217541
B: {󥯥꡼}  (ʤ)  Ŵ~     ()  䶯~ ٤{}
A: 줫äƤΤǵդϤζˤ	The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.#ID=22309_217542
B: [01]{} ݤ[07]{äƤ} Τ  ã{}  ¶[01]{} (Ϥ)   ٤(){}
A: 勞ƤΤʤä	I could not speak from fear.#ID=54852_217543
B: ݤ{勞} ʪ(){}  {ʤä}
A: 襤Τʤμ򤷤ä갮äƤʤ	Keep hold of my hand if you're afraid.#ID=54853_217544
B: ݤ{襤}  ʤ (錄)[01]{}   Τ{ä} {äƤ} ʤ
A: ܷϡĤ⤹ڤ줿쥤󥳡ȤƤ롣	Detective Columbo is always in a frayed raincoat.#ID=54854_217545
B: [01]  [01]{Ĥ} {} ڤ{ڤ줿} 쥤󥳡  [01]{Ƥ}
A: ֥ϵϴݤȼĥ	Columbus argued that the earth was round.#ID=54855_217546
B:  ϵ  ݤ[01]  ĥ ٤(){}
A: ֥ϵ夬ݤȿƤ	Columbus believed that the Earth was round.#ID=54856_217547
B:  ϵ  ݤ[01]~  {Ƥ}
A: ֥ؤХɤ夹ȼĥ	Columbus argued that he could reach India by going west.#ID=54857_217548
B:  (ˤ)  Ԥ{} {}   ٤(){}  ĥ ٤(){}
A: ֥ʿǤʤȤ	Columbus proved that the world is not flat.#ID=54858_217549
B:    ʿ Ǥ{Ǥʤ} (){}   ٤(){}
A: ֥ϿΦõؤȹҳ	Columbus sailed farther west to look for a new continent.#ID=54859_217550
B:   Φ  õ{õ}  (ˤ)   ҳ ٤(){}
A: ֥Ϥݤ	Columbus secured this region of interests.#ID=54860_217551
B:  {}    ٤(){}
A: ֥ϥꥫȯ	Columbus discovered America.#ID=54861_217552
B:  {ꥫ}  ȯ ٤(){}
A: ֥ϣǯ˥ꥫȯ	Columbus discovered America in 1492.#ID=54862_217553
B:  ǯ(ͤ)[01]  {ꥫ}  ȯ ٤(){}
A: ֥ꥫȯΤϡä	Columbus' discovery of America was accidental.#ID=54863_217554
B:  {ꥫ}  ȯ ٤(){}    {ä}
A: ֥ǯ˥ꥫȯȤȤ䤿ϳؤ	We learned that Columbus discovered America in 1492.#ID=54864_217555
B:  ǯ(ͤ)[01]  {ꥫ}  ȯ ٤(){} [04] {} (){}  䤿  ؤ{ؤ}
A: ߤƤλ㤵äƤ	I'll find a good time to tell Father about it.#ID=54866_217557
B: 礤[01]{}  {ߤ} ¶[01]{} ()  㤵  ä{ä} 夲[24]{} 
A: ̵Ǥ	This is for free.#ID=54867_217558
B: [01]{} ̵ Ǥ
A: Ѥοʤꡣ	This is an immutable truth.#ID=631745_217559
B: [01]{} {Ѥ}~  ʤ
A: 	It's true.#ID=54868_217560
B: [01]{}  
A: Υץ쥼Ȥʤ	Here is a present for your birthday.#ID=54870_217561
B: [01]{}   ץ쥼 ʤΤ{ʤ}
A: ïܡ	Whose book is this?#ID=54871_217562
B: [01]{} ï  (ۤ)[01]
A: ïΡ	Whose is this?#ID=2302_217563
B: [01]{} ï 
A: 첿	What's this?#ID=413821_217564
B: [01]{} 
A: ʪˤƤ	Can I put this up for you?#ID=54873_217565
B: [01]{} ʪ[01]  ()  夲{}  {}
A: ʾۤäƤܤ衣	If you continue to remain silent, I'll lose my temper.#ID=54875_217566
B: [01]{} ʾ[02] ۤ{ۤäƤ}  ܤ[01] [01]
A: ʾᤷޤʤǡ	Please don't be sad any more.#ID=54877_217567
B: [01]{} ʾ[02] ᤷ{ᤷޤʤ}
A: ʾԤäƤ̵̤	There is no use waiting for her any longer.#ID=54878_217568
B: [01]{} ʾ[02]   Ԥ[01]{Ԥä}  ̵ 
A: ʾդΩƤƤ	It's fruitless to press him further.#ID=54879_217569
B: [01]{} ʾ[02] ()[01]  դΩƤ{դΩƤ}~  ̵{} 
A: ʾԤäƤ̵֤̤衣	It'll be a waste of time if we wait for them any longer.#ID=54880_217570
B: [01]{} ʾ[02] ()  Ԥ[01]{Ԥä}  ̵֤  [01]
A: ʾääƤ̵̤	It is no use talking with them any longer.#ID=54881_217571
B: [01]{} ʾ[02] ()  ä礦{ää}  ̵ 
A: ʾԤĤΤϻ֤ϲߤ	It seems a waste of time to wait any longer.#ID=54883_217573
B: [01]{} ʾ[02] Ԥ[01]     ϲ ߤ 
A: ʾԤĤΤϡ줳֤ϲ	It's an absolute waste of time to wait any longer.#ID=54884_217574
B: [01]{} ʾ[02] Ԥ[01]   ¶[01]{}    ϲ 
A: ʾԤĤȤϻ̵֤̤	It's a waste of time to stay longer.#ID=54885_217575
B: [01]{} ʾ[02] Ԥ[01] (){}  ̵֤ 
A: ʾ˿ʤǹԤʤΤ	Can't you go on any longer?#ID=54886_217576
B: [01]{} ʾ[02] ()[04]  ʤ{ʤ} Ԥ[01]{Ԥʤ}  
A: ʾյȤ	No more of your cheek or I'll hit you!#ID=54887_217577
B: [01]{} ʾ[02] յ   á[01]{} 
A: ʾ忩٤ʤ	I can't eat any more.#ID=31231_217578
B: [01]{} ʾ[02] ٤{٤ʤ}
A: ʾϤޤ	I have no further questions.#ID=54889_217579
B: [01]{} ʾ[02]   ͭ{ޤ}
A: ʾɤʤǲ	Don't run after me any more.#ID=54890_217580
B: [01]{} ʾ[02] (錄)[01]  ɤ{ɤʤ} 
A: ʾФΤͤϤ᤿ޤ	Don't live off your sister any more.#ID=54891_217581
B: [01]{} ʾ[02] Ф[01]  {ͤ}~  ߤ(){} 뤨{ޤ}
A: ʾŻʤ	I can't take any more work.#ID=54892_217582
B: [01]{} ʾ[02] Ż[01]  {ʤ}
A: ʾŻϰʤ	I don't want to take on any more work.#ID=54893_217583
B: [01]{} ʾ[02] Ż[01]  {} {ʤ}
A: ʾȤϲʤ	I have nothing more to say.#ID=54894_217584
B: [01]{} ʾ[02]  (){}  ʤ
A: ʾʤΤ	We can not reasonably ask more.#ID=54895_217585
B: [01]{} ʾ[02] {ʤ}   ~ 
A: ʾ򤷤ȤϤޤ	We couldn't be happier for you.#ID=54896_217586
B: [01]{} ʾ[02] 򤷤 (){}  ͭ{ޤ}
A: ʾ崶դΤ褦ޤ	I can't thank you more.#ID=54897_217587
B: [01]{} ʾ[02]   ٤(){褦} [01] ͭ{ޤ}
A: ʾ岿ߤ뤳Ȥ	What more could I want?#ID=54898_217588
B: [01]{} ʾ[02] [01]  ߤ[01]{ߤ} {Ȥ} 
A: ʾ屳ϤĤʤ	I don't want to lie anymore.#ID=54899_217589
B: [01]{} ʾ[02] [01]  Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ} {ʤ}
A: ʾɤʤǤۤ	Don't give me any more trouble.#ID=54900_217590
B: [01]{} ʾ[02] {ɤ} ݤ[10]{ʤ} ߤ{ۤ}
A: ʾޤޤ󤫡	Is this the last price?#ID=54901_217591
B: [01]{} ʾ[02] 餱{ޤޤ} 
A: ʾϸʤ	No more can be said.#ID=54902_217592
B: [01]{} ʾ[02]  {ʤ}
A: ʾͰϡɤֻɤǤ礦	A further reduction would make us go into the red.#ID=54903_217593
B: [01]{} ʾ[02]~  Ͱ  ɤ  ֻ[01]  ɤ[02]~ Ǥ礦[01]
A: ʾͰ˾Ǥ顢ʧѹƤƤʤƤϤʤޤ	If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.#ID=54904_217594
B: [01]{} ʾ[02]  Ͱ  (){} ˾  ٤(){} ʧ   ѹ  (){}  ĺ{Ƥʤ}  ʤʤ[02]{ʤޤ}
A: ʾα˾ʤ	Further assistance is not forthcoming.#ID=54905_217595
B: [01]{} ʾ[02]    ˾{˾ʤ}
A: ʾΤΤ˾ʤ	He cannot wish for anything better.#ID=54906_217596
B: [01]{} ʾ[02]  ʪ()[01]{}  ˾{˾ʤ}
A: ʾΤΤϲǤⷯˤ롣	I'll give you anything but this.#ID=54908_217597
B: [01]{} ʾ[02]  ʪ()[01]{}  Ǥ ()[01]  {}
A: ʾΤΤϤʤ	This is as good as any.#ID=54907_217598
B: [01]{} ʾ[02]  ʪ()[01]{}  ̵{ʤ}
A: ʾʤȤϤʤ	There is no more disagreeable thing than this.#ID=54909_217599
B: [01]{} ʾ[02]  {} (){}  ̵{ʤ}
A: ʾƥӤβ礭ʤǤ졣	Don't turn up the volume of TV anymore.#ID=54910_217600
B: [01]{} ʾ[02] ƥ  [01]  礭 ٤(){ʤ} {}
A: ʾ夽ƤƤ	There is no use discussing the matter further.#ID=54911_217601
B: [01]{} ʾ[02] ¶[01]{}   Ƥ ٤(){}  ̵{} 
A: ʾ夽뤳ȤϤǤʤ	I can't bear the noise any longer.#ID=54912_217602
B: [01]{} ʾ[02] ¶[01]{}    ٤(){} (){}  [01]{Ǥʤ}
A: ʾ夳ʤ	I will not dwell any longer upon this subject.#ID=54913_217603
B: [01]{} ʾ[02] {}   {ʤ}
A: ʾ夳ν뤵ˤϲǤʤ	I can't put up with the heat any longer.#ID=54914_217604
B: [01]{} ʾ[02] {} 뤤{} [01] ˤ  [01]{Ǥʤ}
A: ʾ夳λŻϰʤ	I don't want to take on any more work.#ID=54893_217605
B: [01]{} ʾ[02] {} Ż[01]  {} {ʤ}
A: ʾ夢ʤΤϤǤꤹ롣	I refuse to obey you any longer.#ID=54917_217607
B: [01]{} ʾ[02] (ʤ)[01]{ʤ}  ~ ٤(){}   Ǥ{Ǥ} ٤()[12]{}
A: ʳϲΤʤ	Beyond this I know nothing.#ID=54918_217608
B: [01]{} ʳ  [01] Τ{Τʤ}
A: ʳΤΤϤʤǤⷯˤ롣	I'll give you anything but this.#ID=54908_217609
B: [01]{} ʳ  ʪ()[01]{}  Ǥ{ʤǤ} ()[01]  {}
A: ʳΤȤʤ鲿Ǥ⤹롣	I will do anything but this.#ID=54920_217610
B: [01]{} ʳ  (){} ʤ Ǥ ٤(){}
A: ¤äƤ館ޤ	May I leave this with you?#ID=54921_217611
B: [01]{}  ¤{¤ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ¤äƤޤ󤫡	Could you keep this for me?#ID=54922_217612
B: [01]{}  ¤{¤ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˤʤΤƤƤޤäۤޤ	I'd rather throw it away than give it to him.#ID=54923_217613
B: [01]{}  ()[01]  夲{} ʤ ΤƤ{ΤƤ} {ޤä} ޤ{ۤޤ} 
A: äƤʤ飱Ͱޤ	If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.#ID=54924_217614
B: [01]{}  㤦[01]{ä} {} ʤ Ͱ ٤(){ޤ}
A: 㤤ޤ	I'll take it.#ID=54925_217615
B: [01]{}  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ãƤ館ޤ	Can you deliver that?#ID=54926_217616
B: [01]{}  ã ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: 󡢻ߤƤޤ	May I have this for two or three days?#ID=54927_217617
B: [01]{}    ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: Τֹ˥եåƤ	Fax this to this number in Tokyo, please.#ID=54928_217618
B: [01]{}    {} ֹ  եå ٤(){} {}
A: ľƲ	Please fix this.#ID=54929_217619
B: [01]{}  ľ[02]{ľ} 
A: Ƥ路Υ衣	Try this on. It's your size.#ID=54930_217620
B: [01]{}  [01]{} [01]{}  ()[01]{}   [01]
A: Ԥ˾Ǥޤ	This is what I was waiting for.#ID=54931_217621
B: [01]{}  Ԥ˾{Ԥ˾Ǥޤ}~
A: ®ãäƲ	Please send this by special delivery.#ID=54932_217622
B: [01]{}  ®ã  {ä} 
A: ®ãǽФƤ	Send this by special delivery.#ID=54933_217623
B: [01]{}  ®ã~  Ф[05]{Ф} {}
A: Ӥޤ	This is my choice.#ID=54934_217624
B: [01]{}  {Ӥޤ}
A: ؤäƲ	Please send this by sea mail.#ID=54935_217625
B: [01]{}    {ä} 
A: ĤΤȼؤƤ	Please change this for a blue one.#ID=54936_217626
B: [01]{}  Ĥ[01]   ؤ{ؤ}~ {}
A: ǤƤ졣	Cut this into very fine pieces.#ID=54938_217627
B: [01]{}  ~ ٤(){} {}
A: 򿩤٤ƤǤ	Can I eat this?#ID=54937_217628
B: [01]{}  ٤{٤} ɤ{} Ǥ
A: 夲μäơ	You wanna help me lift this up?#ID=54939_217629
B: [01]{} [01] 夲[01]  {ä}
A: ͹ؤΤǤ	Are you going to send this by parcel post?#ID=54940_217630
B: [01]{}   ͹   Τ{ΤǤ} 
A: ˴Ƥ館ޤ	Can you change this into small money?#ID=54941_217631
B: [01]{}    ؤ[02]{} 㤦[02]{館ޤ} 
A: 򾮤ȼؤƤۤΤǤ	I want to exchange this for a smaller size.#ID=54942_217632
B: [01]{}     ؤ{ؤ} ߤ[02]{ۤ} Τ{ΤǤ}
A: Ȥ褦˼äƤ	I'll keep this for future use.#ID=54943_217633
B: [01]{}  ~ Ȥ ͤ[01]{褦} {ä} ֤[09]{}
A: αȲ餤ޤ	How many days will it take if I send this as registered mail?#ID=54944_217634
B: [01]{}  α[01]     (餤)[01]{餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: αǤꤤޤ	I'd like to send this by registered mail.#ID=54945_217635
B: [01]{}  α[01]  ꤤޤ
A: αƲ	Please write this down.#ID=54946_217636
B: [01]{}  α{α} 
A: 򽪤鲿򤹤ĤǤ	What are you planning to do after this is over?#ID=54947_217637
B: [01]{}  {} [01]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: դˤФ	Please hand this in at the front desk.#ID=387426_217638
B: [01]{}  [01]  Ф{Ф} {}
A: ä餹ֿƤ	Please send me a reply as soon as you receive this mail.#ID=54950_217639
B: [01]{}  {ä} ľ{} ֿ~ ٤(){} {}
A: ˥äǤ	Did you sew this by hand?#ID=54949_217640
B: [01]{}    ˥[01]{˥ä}~ Τ{Ǥ} 
A: 򼡤οͤ˲󤷤Ƥ	Please pass this on to the next person.#ID=54951_217641
B: [01]{}  (Ĥ)[01]{} (Ҥ)  [02]{󤷤} {}
A: 夷Ƥ⤤Ǥ	May I try this on?#ID=54953_217642
B: [01]{}   ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: 夷ΤǤ	Can I try this on?#ID=54952_217643
B: [01]{}    Τ{ΤǤ} [03]
A: ΤˤƤȤƤ⤢꤬ΤǤ	I would be very pleased if you did this for me.#ID=54954_217644
B: [01]{}  (錄)[01]{} {} ٤(){} ĺ[01]{} [01]{ȤƤ} ͭ{꤬} Τ{ΤǤ} [03]
A: 䤿ϷݽʤȸƤ֡	This we can call a work of art.#ID=54955_217645
B: [01]{}  䤿  ݽ~  Ƥ
A: ȤäƤɤǤ	May I use this?#ID=54956_217646
B: [01]{}  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ Ǥ
A: 򻰤Ĥ	I'd like three of these.#ID=54957_217647
B: [01]{}  (ߤä) {}
A: ä	I bought this yesterday.#ID=54958_217648
B: [01]{}   㤦[01]{ä}
A: ǸˤäѤޤ	I'll give up drinking once and for all.#ID=54960_217649
B: [01]{}  Ǹ  äѤ   ߤ(){ޤ}
A: Ǹˤΰո˷Ĥ褦	Let's try to settle our differences once and for all.#ID=54959_217650
B: [01]{}  Ǹ  桹{}  ո    դ{Ĥ褦}
A: ҶؤǽФƤ	Send this by airmail.#ID=54961_217651
B: [01]{}  Ҷ  Ф[05]{Ф} {}
A: 魯ŬʤȤФפӤޤ	The right word for this does not come to me.#ID=54962_217652
B: [01]{}  ɽ{魯} Ŭ[01]{Ŭ} [02]{Ȥ}  פ⤫{פӤޤ}~
A: 򸽶˴Ƥ館ޤ	Can you cash these for me?#ID=54963_217653
B: [01]{}  {} ؤ[02]{} 㤦[02]{館ޤ} 
A: 򸽶ѤƤޤ	Can you cash these for me?#ID=54963_217654
B: [01]{}  {} Ѥ{Ѥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: 򸫤פФ	I remember my mother when I see this.#ID=54965_217655
B: [01]{}    (Ϥ)  פФ
A: 򸫤ȻϸζΤȤפФ	This reminds me of home.#ID=54966_217656
B: [01]{}    (錄)[01]  ζ  (){}  פФ
A: 򸫤ȡϵ夬äƤǤƤä	At this, he got up and went out.#ID=54967_217657
B: [01]{}    ()[01]  夬{夬ä}~ ФƹԤ{ǤƤä}
A: 򸫤뤿ӤˤĤΤȤפФ	Whenever I see this, I remember him.#ID=54968_217658
B: [01]{}   ٤{Ӥ} [01]{Ĥ} ()[01]  (){}  פФ
A: 򸫤ȤλζäȤä顣	How astonished I was to see this.#ID=54969_217659
B: [01]{}  {} (Ȥ){Ȥ}  (錄)[01]{} ä  {ä}
A: 򸫤ƤäƤ⤫ޤޤǤ礦	Might I have a look at this?#ID=54970_217660
B: [01]{}  {} 㤦[02]{ä}  ޤ{ޤޤ} Ǥ礦
A: 򸫤Ƥ	Can I see this one?#ID=54971_217661
B: [01]{}  {} {}
A: Ȥʤ	Let this be an example to you.#ID=54972_217662
B: [01]{}  [01]~ Ȥ{Ȥ} ʤ~
A: ΤϤǤ	Who broke this?#ID=54973_217663
B: [01]{}  {}   ï{} Ǥ
A: 򤯲餫ˡϤ	There must be some way to solve this.#ID=54974_217664
B: [01]{}  (Ȥ)[03] 餫{餫}~ ˡ [01] ͭ{} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: 򲼤ΤƤĤäƤ	Please give me help in taking this down.#ID=54975_217665
B: [01]{} [01] ߤ[01]{}  {ƤĤä} {}
A: ѸǸʤ	Put this into English.#ID=54976_217666
B: [01]{}  Ѹ  {} ʤ
A: 򱿤Ǥ	Carry this for me.#ID=54977_217667
B: [01]{}  {} {}
A: 򱦤˲󤻤еưޤ	Turn this to the right, and the machine will start.#ID=54978_217668
B: [01]{}  [01]  [01]{󤻤}   ư{ưޤ}
A: ˤϡ䤿νʤǤϤǤʤ	In doing this, we cannot dispense with his help.#ID=54980_217669
B: [01]{}  {} ˤ 䤿  ()[01]   ̵{ʤ}  {Ǥʤ}
A: Τ˺ˡϡͤߤʽޤޤƤ£ʪ򣱥˽ƤȤǤ롣	The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.#ID=54979_217670
B: [01]{}  {} Τ   ˡ  (Ҥ)  {ߤ} ޤ {ޤ} {Ƥ} £ʪ  줫{}  {} ֤[09]{} (){} Ǥ
A: 餤ޤ	I'll take this one.#ID=54982_217671
B: [01]{}  㤦{餤ޤ}
A: äȿͤϡ淯͡	Don't you think Tanaka is the one who did it?#ID=54981_217672
B: [01]{}  {ä} ȿ  ()[01]  [01]
A: ä͹ضɤعԤäƤޤ͡	You'll take this to the post office, won't you?#ID=54983_217673
B: [01]{}  {ä} ͹ض  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} [01]
A: ݥɤؤƲ	Please change this into pounds.#ID=54985_217674
B: [01]{}  ݥ  ؤ[02]{ؤ} 
A: ۤλҶˤ󤷤Ƥ	Please pass this to the other boys.#ID=54984_217675
B: [01]{}  ¾(ۤ){ۤ} Ҷ ˤ [02]{󤷤} {}
A: ե󥹸Ƥʤ	Will you translate this into French?#ID=54986_217676
B: [01]{}  ե󥹸  [01] ٤(){} {ʤ} 
A: եǥ롦ץ쥹äƤ	Please send this by Federal Express.#ID=54987_217677
B: [01]{}  եǥ~ ץ쥹  {ä} {}
A: ɤ֤褤Τ褯狼ʤ	I'm not certain where this ought to be put.#ID=54989_217678
B: [01]{}  {ɤ}  ֤[01]{֤} ɤ{褤}   ɤ[01]{褯} ʬ{狼ʤ}
A: ɥξؤƤ	Please change this to dollars.#ID=54988_217679
B: [01]{}  ɥ[01]  ξ~ ٤(){} {}
A: ɤᤷޤ	What do you make of this?#ID=54991_217680
B: [01]{}  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: ɤ֤ޤ礦	Where would you like me to put this?#ID=54990_217681
B: [01]{}  {ɤ}  ֤[01]{֤} ޤ礦
A: 򥿥פƤޤ󤫡	Will you type this, please?#ID=54992_217682
B: [01]{}   ٤(){} {ޤ} 
A: 򤷤ƲΤˤʤΡ	What's the point of doing this?#ID=54994_217683
B: [01]{}  ٤(){} (ʤ) ٤ˤʤ{ˤʤ} 
A: 򥳥ԡƲ	Please copy this.#ID=54993_217684
B: [01]{}  ԡ[01] ٤(){} 
A: 򥳥ԡƤޤ	Can you copy this for me?#ID=54995_217685
B: [01]{}  ԡ[01] ٤(){} {ޤ} 
A: 򤭤ȤϿĤˤʤä	On hearing this, he turned pale.#ID=54996_217686
B: [01]{}  ʹ{} ü{Ȥ}~ ()[01]  ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǤǤΤϡʤޤ	There is none other than you to whom I can leave this.#ID=54997_217687
B: [01]{}  (){} Ǥ[01]{Ǥ} [01]{Ǥ}   (ʤ)[01]{ʤ}  ͭ{ޤ}
A: 򤪴ꤤޤ	Could you take this, please?#ID=54998_217688
B: [01]{}  ꤤޤ
A: 򥢥ꥫɥξؤƤ	Can you change this into American dollars?#ID=54999_217689
B: [01]{}  ꥫɥ  ξ ٤(){} {}
A: 򤢤ʤΤ줵ΤȤػäƤʤ	Take this to your mother.#ID=55000_217690
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  줵  (Ȥ){Ȥ}  äƤ{äƤ} ʤ
A: 򤢤ʤΤΤȤ˻äƹԤʤ	Take this to your mother.#ID=55000_217691
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  줵{}  (Ȥ){Ȥ}  äƤ{äƹԤ} ʤ
A: 򤢤ʤ˺夲ޤ	This is for you.#ID=55752_217692
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  夲[01]{夲ޤ}
A: ǽΤԲǽ	It is impossible to finish this in two days.#ID=55003_217693
B: [01]{}  {}     Բǽ 
A: 򡢻䤬ΤǤ	This I have done.#ID=55004_217694
B: [01]{}  (錄)[01]  ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: ξʿ¤Τ˸ߤŶ	These two countries came to terms with each other for the sake of peace.#ID=55005_217695
B: {} ξ  ʿ  ٤[01]{} ߤ Ŷ ٤(){}
A: Ĥװϸߤ̵طǤ롣	These two factors are independent of each other.#ID=55006_217696
B: {}   װ  ߤ ̵ط Ǥ
A: Ĥδ֤ˤ礭ʰ㤤롣	These two are widely different from each other.#ID=55007_217697
B: {}   () ˤ 礭 㤤 [01] ͭ{}
A: ĤΰոΤԤԤΤۤ褤	Of these two opinions, I prefer the latter to the former.#ID=55008_217698
B: {}   ո  (){}      ɤ{ۤ褤}
A: ɲä줿ڵθȡ裲ˡ§ϽʤФʤʤ	If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.#ID=55009_217699
B: {} ɲ ٤{줿} ڵ  θ ٤(){}    ˡ§   ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 黰ĤιϢ礷ưĤιˤʤä	These three countries were united into one.#ID=55010_217700
B: {} (ߤä)  [01]  Ϣ ٤(){} [01]  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǸαѸϤ줾äɬפ˱ȼϩȯŸĤŤ	The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.#ID=55011_217701
B: {} Ǹ  Ѹ  פפ{줾}  ä  ɬ ˱ ȼ{ȼ} ϩ  ȯŸ ٤(){} ³{ĤŤ} 
A: ⤦礭ΤϤޤ	Do you have one a little bigger than these?#ID=506842_217702
B: {}  ⤦ 礭   ͭ{ޤ} 
A: «ˤäȤνʬͳˤʤʤ	These are not sufficient reasons for breaking the promise.#ID=55013_217703
B: {}  «ˤ{«ˤä} (){}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͳ ˤʤ{ˤʤʤ}
A: μΥǤ	These are cakes of her baking.#ID=55014_217704
B: {}  [02]{} ~   Ǥ
A: ܤǤ	Cholera is uncommon in Japan.#ID=55015_217705
B: {}     
A: ĹµǤ	These blouses are long sleeved.#ID=55016_217706
B: {}  Ĺµ~ Ǥ
A: ȽȤ˶ʤΤ	There are dangers that threaten both men and women.#ID=55017_217707
B: {}  [01]  [01]  {Ȥ} (Ӥ䤫)[01]~ [02]{} ʪ(){} 
A: ïγǤ	Whose paintings are these?#ID=55018_217708
B: {}  ï   Ǥ
A: ѸŤܤǤ	These are very old books.#ID=55019_217709
B: {}  [01] Ť (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻãܤǤ	These are our books.#ID=397322_217710
B: {}  䤿{ã}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻܤǤ	These are my books.#ID=55021_217711
B: {}  (錄)[01]{} (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻܤǡܤǤ	These are my books; those are his.#ID=55020_217712
B: {}  (錄)[01]{} (ۤ)[01]  ¶{}  (){} (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻλФλ	These are my sister's magazines.#ID=585249_217713
B: {}  (錄)[01]{} ()   
A: ϻαɮǤ	These are my pencils.#ID=55024_217714
B: {}  (錄)[01]{} ɮ Ǥ
A: ϻ䤿δǤ	These are our desks.#ID=55025_217715
B: {}  䤿   Ǥ
A: ϻΤƤǤΤФ	These are the best bags on the market.#ID=55026_217716
B: {}  [01]~ ٤{Ƥ} Ǥ {} {Ф} 
A: ϻҶˤ褯µǤ	These are common diseases of children.#ID=55028_217717
B: {}  Ҷ  ɤ{褯} µ Ǥ
A: ϵǰʤΤǤ롣	They are memorials.#ID=55027_217718
B: {}  ǰ ʤΤǤ
A: ϲȸŤܤʤΤ	What old books these are!#ID=55029_217719
B: {}   Ť (ۤ)[01] {}  
A: ϰ²뤤ϰ²ɽΤǤ롣	These figures are signs of a family or clan.#ID=55030_217720
B: {}  ²~ {뤤} ²[01]  ɽ(魯)[01] ΤǤ
A: Ϥߤʡʹ֤üˤäƻ䤿蘆줿㳦Ķ뤿μʤǤ롣	All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.#ID=55032_217721
B: {}  {ߤ} ʹ(ˤ󤲤)[01]    ü ˰ä{ˤä} 䤿  餦{蘆줿} 㳦~  ۤ[02]{Ķ} (){}   Ǥ
A: ϤߤƱۤ	These are all much the same.#ID=55031_217722
B: {}  {ߤ} Ʊ 
A: Ϥʤʲ֤Ǥ礦	What lovely flowers these are!#ID=55033_217723
B: {}  {ʤ} {} [01] Ǥ礦[01]
A: ïηǤ	Whose shoes are these?#ID=55034_217724
B: {}  ï{}   Ǥ
A: Ϥ٤񤫤ΰѤǤ롣	These are all quotations from the Bible.#ID=55036_217725
B: {}  {٤}     Ǥ
A: Ϥ٤ƤΤǤäȤܤ	This is the most interesting book of all.#ID=55035_217726
B: {}  {٤Ƥ} ()[01]{}  Ǥ{äȤ}  (ۤ)[01] 
A: ϤƱ餤ɤ	These are as good as those.#ID=55037_217727
B: {}  ()[01]{}  Ʊ餤 ɤ
A: ϤʤʪǤ	Are these yours?#ID=55038_217728
B: {}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ()[01] Ǥ
A: ϣĤΥפ̤롣	These can be classified roughly into three types.#ID=55039_217729
B: {}  (ߤä){}    ~ ٤{}
A: ϡʤɤܤʤΤ	What good books these are.#ID=55040_217730
B: {}  {ʤ} ɤ (ۤ)[01] {}  
A: ä塹ĤƤ	These tales have been passed on from generation to generation.#ID=55041_217731
B: {} (Ϥʤ)  塹~ Ѥ{Ĥ} (){}
A: äϻˤȤäˤ⤷	These stories are very interesting to me.#ID=55042_217732
B: {} (Ϥʤ)  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  {⤷}
A: äϸΤθդǸ롣	These stories are told in colloquial and everyday language.#ID=55043_217733
B: {} (Ϥʤ)  ~  {} [03]  {}
A: ϫƯԤۤ뤫ˡϫƯ֤ṳ̂Ф褤ʤ	Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?#ID=55044_217734
B: {} ϫƯ  ~ ٤(){} {} (){} ϫƯ~  û  ɤ{褤} ʤ[02]
A: Τ󤴤򣳿ͤʬʤ	Divide these apples between you three.#ID=55045_217735
B: {} Ӹ{}  {}  ʬ{ʬ} ʤ
A: ФդϽˤֿˤʤ롣	These green leaves turn red in the fall.#ID=55046_217736
B: {} [01]  ()   ˤ ֿ ˤʤ[01]
A: ФդϽˤ֤䲫ˤʤ롣	These green leaves turn red or yellow in fall.#ID=55047_217737
B: {} [01]  ()   ˤ [01]   ˤʤ[01]
A: ǰϷˡ˶βƤ롣	These ideas are embodied in the constitution.#ID=55048_217738
B: {} ǰ~  ˡ  β ٤{Ƥ}
A: Ȥ櫓ǤϤʤ	All these eggs are not fresh.#ID=55049_217739
B: {} (ޤ)[01]     {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: Ǥ򤹤٤ޤ褦ʺɤθϤޤǤΤȤƤƤʤ	The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.#ID=55050_217740
B: {}   {٤} [02]~ ٤(){} (褦){褦}   [02]~  {ޤ}  (Ȥ){Ȥ}  ٤{Ƥʤ}
A: ƴϵ̩ˤʤäƤ롣	These containers are airtight.#ID=55051_217741
B: {} ƴ~  ̩~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ƽ갷ͤФʤʤ	We must treat these problems as a whole.#ID=55052_217742
B: {}   ~ ٤(){} 갷{갷} ͤФʤʤ
A: 򡢤ηײ˱ƶƤϤʤʤ	We must not allow these problems to affect the project.#ID=55053_217743
B: {}   ¶[01]{} ײ  ƶ ٤{}  ʤʤ
A: ̵ؿη̤ȤΤ	These problems have arisen as a result of indifference.#ID=55054_217744
B: {}   ̵ؿ   Ȥ {} ʪ(){} 
A: ˤȤäƤϽפ	These matters are of importance to them.#ID=55055_217745
B: {}   () ˼ä{ˤȤä}   
A: ϿŤ˼ȤޤʤФʤʤ	These problems must be dealt with carefully.#ID=55057_217746
B: {}   {Ť} Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϻμ館ʤ	These problems are beyond me.#ID=55056_217747
B: {}   (錄)[01]{} 館ʤ
A: ϻˤȤäƽפ	These problems are important to me.#ID=55058_217748
B: {}   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  
A: ϲ桹ˤϤɤˤʤʤ	We're getting nowhere with these problems.#ID=55059_217749
B: {}   桹 ˤ ɤˤʤʤ
A: Ϥ錄ˤϽפǤʤ	These matters are of no importance to me.#ID=55060_217750
B: {}   (錄)[01]{錄} ˤ  Ǥ{Ǥʤ}
A: Ϥƴñ롣	These questions can be answered quite simply.#ID=55061_217751
B: {}   ˤ{} ñ{ñ} {}
A: Ϥʤդη	These problems have arisen as the result of your carelessness.#ID=55062_217752
B: {}   (ʤ)[01]{ʤ}     {}
A: н褹ˤϤɤΤ褦ѹɬפǤ	What kinds of changes are needed to address these problems?#ID=55063_217753
B: {}   н ٤(){} ˤ (ɤ){ɤ} (褦){褦} ѹ  ɬ[01] Ǥ
A: ˤɬפϤʤ	You don't have to answer these questions.#ID=55064_217754
B: {}  ˤ  ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ڤοΤ	These trees were planted by them.#ID=55065_217755
B: {} ()  (){} {} ʪ(){} 
A: ڤǷʿʤ	These tree shut out the view.#ID=55066_217756
B: {} ()  ʿ  (ߤ){ʤ}
A: ڤ礭ʤˤĤơ˸ʤʤ롣	As these trees grow tall, they rob the grass of light.#ID=55068_217757
B: {} ()  礭 [01]{ʤ} Ϣ{ˤĤ}     {} ̵ʤ{ʤʤ}
A: ̾ŵʤ	Learn these names by heart.#ID=55067_217758
B: {} ̾()  ŵ ٤(){} ʤ
A: ܤɤߤʤʤȤ⤳ܤϡ	Read these books, or at any rate this one.#ID=55069_217759
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ ʤȤ {} (ۤ)[01] 
A: ܤêᤷʤ	Carry these books back to the bookshelf.#ID=55070_217760
B: {} (ۤ)[01]  ê~  ᤹{ᤷ} ʤ
A: ܤ̤ʬषƤ	Please classify these books by subject.#ID=55071_217761
B: {} (ۤ)[01]   (٤){̤} ʬ ٤(){} {}
A: ܤڤƤ⤤Ǥ	Is it okay if I borrow these books?#ID=55072_217762
B: {} (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: ܤɤ֤餤Ʋ	Tell me where to put these books.#ID=55073_217763
B: {} (ۤ)[01]  {ɤ}  ֤[01]{֤} ɤ{}  {} 
A: ܤɤäƼˤ줿ΤǤ	How did you come by these books?#ID=55074_217764
B: {} (ۤ)[01]  ɤä {ˤ줿} Τ{ΤǤ} 
A: ܤ򤪴ꤤǤޤ	Could you ring up these books for me?#ID=55075_217765
B: {} (ۤ)[01]  ꤤǤޤ
A: ܤ򣲺Ȥɤ	I've read both these books.#ID=55076_217766
B: {} (ۤ)[01]  [02] (Ȥ)[01]{Ȥ} ɤ{ɤ}
A: ܤʪǤ	All these books are mine.#ID=372450_217767
B: {} (ۤ)[01]   (錄)[01]{} ʪ()[01] Ǥ
A: ܤबȤäƤޤ	These books are used by him.#ID=55077_217768
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]  Ȥ{ȤäƤޤ}
A: ܤϿ	These books are new.#ID=55079_217769
B: {} (ۤ)[01]  
A: ܤϿ޽ۤ콵ּڤФޤ	You can borrow these books from the library for a week.#ID=55080_217770
B: {} (ۤ)[01]  ޽  콵 ڤ[01]{ڤ} Ф{Фޤ}
A: ܤϾʤȤ٤ɤͤ롣	These books are worth reading at least once.#ID=55081_217771
B: {} (ۤ)[01]  ʤȤ   ɤ  [01] ͭ{}
A: ܤϻãʪǤ	These books are ours.#ID=55082_217772
B: {} (ۤ)[01]  䤿{ã}  ʪ()[01] Ǥ
A: ܤϻܤǤ	These books are my books.#ID=55083_217773
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} (ۤ)[01] Ǥ
A: ܤϻΤΤǤ	These books are mine.#ID=55084_217774
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ܤϻΤǡܤΤǤ	These books are mine and those books are his.#ID=55085_217775
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01] Τ ¶{}  (ۤ)[01]  ()[01] Τ{ΤǤ}
A: ܤϷΤΤǤ	Are these books Kenji's?#ID=55086_217776
B: {} (ۤ)[01]   ʪ()[01]{} Ǥ
A: ܤϤΤǤ	Whose books are these?#ID=55087_217777
B: {} (ۤ)[01] [01] ï{} Τ{ΤǤ} 
A: ܤϤ٤ƤβѤǤ롣	These books are accessible to all members.#ID=55088_217778
B: {} (ۤ)[01]  {٤Ƥ}    {Ǥ}
A: äܤϤäܤ䤵	These books are easier than those books.#ID=55089_217779
B: (){ä} (ۤ)[01]  (){ä} (ۤ)[01]  פ{䤵}
A: ܤϤŹ㤨ޤ	These books can be had at that store.#ID=55090_217780
B: {} (ۤ)[01]  {} Ź(ߤ)  㤦[01]{㤨ޤ}
A: ܤΤɤǤ⡢ʤΩĤǤ礦	Any of these books will be helpful to you.#ID=55091_217781
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)  ɤǤ (ʤ)[01]{ʤ}  Ω Ǥ礦[01]
A: ܤ˴ؤƤϤ줬ͥƤ롣	Of all these books, this is by far the best on China.#ID=55092_217782
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)  [01] ˴ؤ  [01]{}   ͥ{ͥƤ}
A: ܤΤߤΤϤޤ	Do you want any of these books?#ID=55093_217783
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]{}  ߤ[01] ʪ()[01]{}  ͭ{ޤ} 
A: ˹ҤϤɤⵤʤ	I don't like any of these hats.#ID=55094_217784
B: {} ˹  {ɤ} {ʤ}
A: ߤۤɤΤäƲ	Lend a hand with these parcels, please.#ID=55095_217785
B: {}  [01] (ۤɤ){ۤɤ}~   {ä} 
A: ʾʤϻãΤͤμפ	These convenient goods will meet our customers' demands.#ID=55096_217786
B: {} {}   䤿{ã}      [01] 
A: ʸʸκ򼨤Ƥ롣	These patterns show you how to make sentences.#ID=55097_217787
B: {} ʸ~  ʸ(֤)    {Ƥ}
A: ʸ򤹤٤ưŵΤԲǽ	It is out of the question to learn all these sentences by heart.#ID=55098_217788
B: {} ʸ(֤)  {٤} ŵ ٤(){}   Բǽ 
A: ʪΤͭǤϤʤ	These substances are not poisonous in themselves.#ID=55099_217789
B: {} ʪ(֤ä)    ͭ {ǤϤʤ}
A: ʪκϴǤ	The mixture of these substances is dangerous.#ID=55100_217790
B: {} ʪ  [01]   Ǥ
A: ʪɤΤ褦ˤ˵ۼΤΤꤿȻפ	I would like to know how these substances are absorbed by the body.#ID=55101_217791
B: {} ʪ  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}   ۼ ٤{}    Τ{Τ} [01]  פ
A: ʪϤɤǤǤäƤ롣	These are on sale everywhere.#ID=55102_217792
B: {} ʪ()[01]  {ɤ}  Ǥ {äƤ}
A: ϱƤΤɬפ롣	These clothes are dirty and need washing.#ID=55103_217793
B: {} (դ)[01]  (褴)[01]{Ƥ} Τ  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Թʿ͡Ͻʬݤ򸫤ʤФʤʤ	These unhappy people must be taken good care of.#ID=55104_217794
B: {} Թ{Թ} ͡  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ݤ򸫤{ݤ򸫤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤ꤬ʤ꺤	These items are rather hard to obtain.#ID=55105_217795
B: {} ~  ~  {ʤ}  
A: ʪʤ	These goods are free of duty.#ID=55106_217796
B: {} ʪ   
A: ʪʤǤ	These articles are not for sale.#ID=55107_217797
B: {} ʪ~  ~ Ǥ
A: ʪϼ̤ǤޤäƤ롣	These goods are greater in quantity than in quality.#ID=55108_217798
B: {} ʪ  ()     {ޤäƤ}
A: ʪϸפ餤ʤǤ	Those goods are on approval.#ID=55109_217799
B: {} ʪ  פ餦{פ餤}~ [01] Ǥ
A: ɽϤߤʰŵ٤Ǥϻ䤿˸ä	The teacher said we had to learn all these expressions by heart.#ID=55110_217800
B: {} ɽ[01]  {ߤ} ŵ Ĥ{٤} Ǥ  (󤻤)[01]  䤿  {ä}
A: ɸܤϤĤμʬव롣	These specimens are divided into several categories.#ID=55111_217801
B: {} ɸ  Ĥ{Ĥ}   ʬ ٤{}
A: ʸˡŪʸ;ʬʵ§ƤŬѤȤ˵Ƥ롣	These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.#ID=55112_217802
B: {}  ʸˡŪ{ʸˡŪ} ʸ(֤)  ;ʬ{;ʬ} §  Ŭ ٤(){} (){}   ٤(){Ƥ}
A: γäƵäơɤפ˶Ƥ	Take home these paintings of his and tell me what you think of them.#ID=55113_217803
B: {} ()[01]    {ä} [01]{ä} ¶[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ} פ  (錄)[01]  {} {}
A: ȯƤ˴ط롣	These remarks are related to her proposal.#ID=55114_217804
B: {} ȯ  [02]{}   ط [01] ͭ{}
A: ȯΤǿʹ֤μ̿Σܤˤʤä	Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.#ID=55115_217805
B: {} ȯ  {} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ̿    {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ȣϥץ饹å	These boxes are made of plastic.#ID=55116_217806
B: {} Ȣ[01]  ץ饹å ~ 
A: ǤԹ礬ФϢ	If these days are not convenient for you, please let us know.#ID=55117_217807
B: {} ()[01]  (){} Թ礬{Թ礬} Ϣ[02] 
A: ͤ㡢󥿡ȤؤäƤ롣	About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.#ID=55118_217808
B: {} (){}  {}  (ˤ)       {äƤ}
A: ƻϲȤƤΤ˻Ȥ롣	These tools are used for building a house.#ID=55119_217809
B: {} ƻ  ȤƤ Τ Ȥ{Ȥ}
A: ƻϰ̤ѤƤ롣	These implements are in common use.#ID=55120_217810
B: {} ƻ  ̤ Ѥ{ѤƤ}
A: ƻˤ˽ɬפ	These tools are badly in need of repair.#ID=55121_217811
B: {} ƻ ˤ    ɬ[01] 
A: ƻΤɤؤ̤Ƥ롣	Either of these roads leads to the station.#ID=55122_217812
B: {} ƻ(ߤ)  (ɤ){ɤ}    ̤{̤Ƥ}
A: ưʪưʪǤ롣	These animals feed on grass.#ID=55123_217813
B: {} ưʪ  ưʪ~ Ǥ
A: ưʪϤȤƤͧŪǤ⤢롣	These animals are very friendly, too.#ID=55124_217814
B: {} ưʪ  [01]{ȤƤ} ͧŪ Ǥ⤢
A: ϻãλ¹˸Ѥ٤	These legends should be handed down to our offspring.#ID=55125_217815
B: {}   䤿{ã}  ¹  Ѥ{Ѥ}~ Ĥ{٤} 
A: ƱܤˤޤȤưȤǤ롣	There points can be brought under the same heading.#ID=55126_217816
B: {} (Ƥ)  Ʊ[01]   Ż{ޤȤ}  {ȤǤ}
A: Ļߤˤ̥եꥫϤ롣	These birds migrate to North Africa in winter.#ID=55127_217817
B: {} Ļ[01]   ˤ  ʦ{եꥫ}  Ϥ
A: ĳϲ椬Ǥ	These butterflies are rare in our country.#ID=55128_217818
B: {} ĳ  椬   
A: 줬򤵤Ƥ롣	These pillars support the stage.#ID=55130_217819
B: {} (Ϥ)[01]  [01]  ٤()[01]{Ƥ}
A: 椫֤櫓Ǥ	Do I take choice among these?#ID=55129_217820
B: {} (ʤ)[02]   (櫓){櫓} Ǥ
A: 椫ɤǤӤʤ	Choose any one from among these.#ID=55132_217821
B: {} (ʤ)[02]  ɤǤ [01] {} ʤ
A: 椫飱Ӥʤ	Choose one from among these.#ID=55131_217822
B: {} (ʤ)[02]  [01]{} {} ʤ
A: ҤϤߤʲƤ롣	These cups are all broken.#ID=55133_217823
B: {}   {ߤ} [01]{Ƥ}
A: ϰο͡ǯƤƤ롣	People in these areas are growing hungrier each year.#ID=55134_217824
B: {} ϰ  ͡  ǯ {} (){Ƥ}
A: ˤϤ²ǺǤ⸭ͤǤ롣	These men are the wisest people of the tribe.#ID=55135_217825
B: {}  ã{}  ¶[01]{} ²  Ǥ  ã{ͤ} Ǥ
A: ñ򼭽Ĵ٤ʤ	Look up these words in the dictionary.#ID=55136_217826
B: {} ñ  [01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ñĤĳФʤ	Learn these words, one by one.#ID=55137_217827
B: {} ñ~  Ĥ Ф[01]{Ф} ʤ
A: ñλȤʬ򶵤Ʋ	Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?#ID=55138_217828
B: {} ñ  Ȥʬ ()  {} 
A: êˤܤϤ󤢤ޤ	There are not many books on these shelves.#ID=55139_217829
B: {} ê ˤ (ۤ)[01]  {} ͭ{ޤ}
A: ޤϤȤƤŤ٤˰ޤŤı١	These bags are very heavy, so carry one bag at a time.#ID=55140_217830
B: {} [01]  [01]{ȤƤ} Ť[01]  ٤ ~ [01]{Ť} {}
A: £ʪ򤤤äƤ	Please wrap these gifts up together.#ID=55141_217831
B: {} £ʪ  {ä}   ٤(){} {}
A: ˤäƳ롣	These windows are opened by him.#ID=55142_217832
B: {}   ()[01] ˰ä{ˤä} ()[01]{}
A: Ͽ㵤ˤ뤳ȤǤ뤯餤®롣	These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.#ID=55143_217833
B: {} [01]   㵤[01]~  (ʤ)  ()[02]{} {ȤǤ} (餤)[05]{餤} ᤤ[01]{®} [02]{}
A: ľѤ˸롣	These lines meet at right angles.#ID=55144_217834
B: {}   ľ~  ~
A: Ѹϥꥷͳ褷Ƥ롣	These technical terms derive from Greek.#ID=55145_217835
B: {} Ѹ  ꥷ  ͳ ٤(){Ƥ}
A: ĤϡҶϩ򤢤魯	These blue lines correspond to airlines.#ID=55146_217836
B: {} Ĥ[01]   Ҷϩ~  ɽ(魯)[01]{魯}
A: ʤƱʼǤ	These products are of the same quality.#ID=55147_217837
B: {}   Ʊ[01] ʼ Ǥ
A: ʤƱʼˤʤޤ	These products are of the same quality.#ID=55147_217838
B: {}   Ʊ[01]  Ǥ
A: ʤοʤϩ󤻤ͤФʤʤ	We have to find a new market for these products.#ID=55149_217839
B: {}   [01] {ʤ} ϩ~  [02]~ ͤФʤʤ
A: ʪϥ饲Τ褦ʤäñͭΤʲ	These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.#ID=55150_217840
B: {} ʪ(֤)  [01]{饲} [01]{} (褦){褦} ä ñ{ñ} ͭ~  ʲ ٤(){}
A: ˡ߷׿ޤ˰פ롣	These measurements conform to the blueprints.#ID=55151_217841
B: {} ˡ  ߷׿~  [02] ٤(){}
A: οפʤ	Add up these figures.#ID=55153_217842
B: {}    ٤(){} ʤ
A: οϹפȹʤ	These figures don't add up.#ID=41982_217843
B: {}     礦{ʤ}
A: οΤϡأǯΣ棳̵ͤؿȤȤ	These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.#ID=55154_217844
B: {}       ǯ~  (ˤ) (夦)[04]~ {}    ̵ؿ   {} (){} 
A: οäƤ뤫Ĵ٤Ʋ	Will you please check these figures?#ID=55155_217845
B: {}   礦{äƤ}  Ĵ٤{Ĵ٤} 
A: ο޼ϵῦ˴ؤ͡ʥץ򼨤Ƥ롣	These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.#ID=55156_217846
B: {} ޼~  ῦ~  ؤ ͡(ޤ){͡} ץ[01]~  {Ƥ}
A: ο͡ʿ˰ʤƤϤʤʤ	We must deal fairly with these people.#ID=55157_217847
B: {} ͡  ʿ{ʿ} {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ο͡ߥ˥ƥӽ줿Τȹͤ뤳ȤŪȤϸʤ	It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.#ID=55158_217848
B: {} ͡  ߥ˥ƥ~  ӽ~ ٤{줿} Τ  ͤ (){}  Ū~    {ʤ}
A: οۤ͡ιؤäƤޤ	These men had come to his country in three ships.#ID=55159_217849
B: {} ͡  ~  [01]  ()[01]  [01]  ä{äƤޤ}
A: οȿϥꥫǻȤƤޤ	Are these gestures used in the USA?#ID=55160_217850
B: {} ȿ  {ꥫ}  Ȥ{ȤƤޤ} 
A: οϿ¤ǤϤʤʪǤ	These pearls are genuine, not artificial.#ID=55161_217851
B: {}   ¤~ {ǤϤʤ} ʪ Ǥ
A: ο֤ФǤ	These new cars are on sale.#ID=55162_217852
B: {}   Ф (夦)[06] Ǥ
A: οʪϡޤޤ̱²νĤϢۤ롣	These foods are associated with ethnic groups.#ID=55163_217853
B: {} ʪ  ͡(ޤ){ޤޤ} ̱²    Ϣ ٤{}
A: οʪϽޤϤ롣	These plants are resistant to weed killers.#ID=55164_217854
B: {} ʪ  ~  ~ [01] ͭ{}
A: ξޤʢˤϼǤ礦	These pills will cure you of your stomach-ache.#ID=55165_217855
B: {}   [01]{} ʢ  [01] Ǥ礦[01]
A: ξɾθϤޤʬäƤʤ	What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.#ID=55166_217856
B: {} ɾ    ̤[02]{ޤ} ʬ{ʬäƤʤ}
A: ξνŤʿѤȣݥɤǤ	On average, these packages weigh two pounds.#ID=55167_217857
B: {}   Ť{} [01]  ʿ[01] ٤(){}  ݥ Ǥ
A: ξƻΩˤʤ	These gadgets seem to be of no use.#ID=55168_217858
B: {} ƻ~  (䤯)  Ω ˤʤ
A: ξҤʡޤ	Bless these little children.#ID=55169_217859
B: {} {} ()[01] ()[01]{}  ʡ ٤(){} 뤨{ޤ}
A: ξʤ̵ǤǤ	These goods are free of tax.#ID=55170_217860
B: {}   ̵ Ǥ
A: ξʤ̩˳͢줿	These goods were imported from abroad in secret.#ID=55171_217861
B: {}   ̩{̩}   ͢ ٤{줿}
A: ξʤϷ褷­ʤΤǤʤ	These goods are by no means satisfactory.#ID=55172_217862
B: {}   褷 ­[01]{­} ΤǤ{ΤǤʤ}
A: ξʤϲѤǤ롣	These goods are available to members only.#ID=55173_217863
B: {}    (){}   {Ǥ}
A: ξʤˤϡϸǤϼʤΤ⤢뤫⤷ʤ	These goods may not be available locally.#ID=55174_217864
B: {}   (ʤ) ˤ ϸ[01]~   {ʤ} ʪ(){}  ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}
A: ξʤ椫飱Ӥʤ	Choose one from among these products.#ID=1449740_217865
B: {}   (ʤ)[02]~  [01]{} {} ʤ
A: ξʤˤϤߤʽŤǶ⤬äƤ롣	All these goods are heavily taxed.#ID=55176_217866
B: {}  ˤ {ߤ} Ť Ƕ  ݤ[04]{äƤ}
A: ν礷ƣĤιˤʤä	These states were united into one nation.#ID=55177_217867
B: {}  (夦)[01]  [01] ٤(){} [01]{}  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: νϷ礷ƣĤιˤʤä	These states were united into one nation.#ID=55177_217868
B: {}  (夦)[01]   ٤(){} [01]{}  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: νĴ٤ƤߤƤޤ󤫡	Will you look over these papers?#ID=55179_217869
B: {}   Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ} {ޤ} 
A: νޤĴ٤Ƥ餤ΤǤ	I'd like you to quickly look over these documents.#ID=55180_217870
B: {}   ޤ{ޤ} Ĵ٤{Ĵ٤} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: νܤ̤Ƥ졣	Check these papers over.#ID=55181_217871
B: {}   ܤ̤{ܤ̤} {}
A: νܤ̤ƤΤǤ	I would like you to look over these documents.#ID=55182_217872
B: {}   ܤ̤{ܤ̤} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: νܤȤƤޤ󤫡	Will you look over these papers?#ID=55179_217873
B: {}   ܤ̤{ܤȤ}~ ĺ[01]{ޤ} 
A: ν˴ؤƤ˴뤳Ȥ֤Ȼפ	With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.#ID=55184_217874
B: {}  ˴ؤ  ˴ ٤(){} (){}  (Ф)[01] ɤ{}  פ
A: νϷ礷ƣĤιˤʤä	These states were united into one nation.#ID=55177_217875
B: {} (夦)[01]  ~ ٤(){} [01]{}  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: μȡ뤳Ȥ˺ƤդƤޤ󤫡	Will you remind me to post these letters?#ID=55186_217876
B: {}   ȡ ٤(){} (){}  ˺{˺Ƥ}  ٤(){} {ޤ} 
A: μ򤹤͹Ƥ	Please get these letters off right away.#ID=55187_217877
B: {}   ľ{} ͹ ٤(){} {}
A: μϼȤ줫褿Τ	These letters, in the main, are from my mother.#ID=55188_217878
B: {}   Ȥ~ (Ϥ)  (){褿} ʪ(){} 
A: μϤɤǤ⥿פ뤳ȤǤޤ	These letters can be typed by any secretary.#ID=55189_217879
B: {}   ɤ  Ǥ  ٤(){} {ȤǤޤ}
A: μ˴ؤƤϡǳ䤷ƤޤΤ֤Ȼפ	With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.#ID=55190_217880
B: {}  ˴ؤ  ǳ䤹{ǳ䤷} {ޤ}   (Ф)[01] ɤ{}  פ
A: μʤʼäƤ롣	These hand-made articles differ in quality.#ID=55191_217881
B: {} {} [01]  ʼ  㤦()[01]{äƤ}
A: μĥˤϲʳŪʺ򤬤ʤ	There is no scientific basis for these claims.#ID=55192_217882
B: {} ĥ ˤ ʳŪ{ʳŪ}   ̵{ʤ}
A: μ֤ܤǺƤޤ	These cars are made in Japan.#ID=55193_217883
B: {}     [01]{Ƥޤ}
A: μ֤礭	These cars are big.#ID=55194_217884
B: {}   礭
A: μ̿򸫤ȵٲˤλפФ	These photographs remind me of our holiday.#ID=55195_217885
B: {} ̿    ٲ  (Ȥ)  פФ
A: μ̿	These pictures are beautiful.#ID=55196_217886
B: {} ̿  
A: μ̿ϡؤ褯夬ޤ	These photos have come out very well.#ID=55197_217887
B: {} ̿  [01]{ؤ} ɤ[01]{褯} 夬[01]{夬ޤ}
A: μϡΤñ	These questions are easy to answer.#ID=55198_217888
B: {}      ñ 
A: μʤФʤʤ	You must answer these questions.#ID=55199_217889
B: {}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μư֤ʬ	These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.#ID=55200_217890
B: {} ư  ʬ   
A: λפΥäƤΤǤ	These watches are more expensive than the ones in that case.#ID=55201_217891
B: {}   (ۤ)  {} [01]  (Ϥ){äƤ}    Ǥ
A: λ¤äȤ΢դȤʤ	These facts will bear out his story.#ID=55202_217892
B: {}   ()[01]  (Ϥʤ)[01]   (){}  ΢դ Ȥʤ 
A: λ¤ϻβ΢դˤʤ롣	These facts bear out my hypothesis.#ID=55203_217893
B: {}   (錄)[01]{} {} ΢դ ˤʤ[01]
A: λ¤ϵ;ϤϤʤ	These facts are certain.#ID=55204_217894
B: {}    ;  ̵{ʤ}
A: λ¤ΤȿФ;Ϥʤ	These facts admit of no contradiction.#ID=55205_217895
B: {}    ȿФ~  ;  ̵{ʤ}
A: λϤɤǤ	How do you like these poems?#ID=55206_217896
B: {} ()  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: λϤˤäƽ񤫤줿ΤǤ	By whom were these poems written?#ID=55207_217897
B: {} ()  ï{} ˰ä{ˤä} {񤫤줿} Τ{ΤǤ} 
A: λؼ褯ʤ	Keep to these instructions carefully.#ID=55208_217898
B: {} ؼ  ɤ{褯} {} ʤ
A: λҤŤƲ	Please take these dishes away.#ID=55210_217899
B: {} [01]  դ{ҤŤ} 
A: κȤϵŪԲǽǤ롣	These operations are technically impossible.#ID=55209_217900
B: {}   Ū{Ū} Բǽ Ǥ
A: κʤϷͤ¿ͤΤ˼äƤƤ롣	These seats are reserved for old and sick people.#ID=55211_217901
B: {}   Ϸ  ¿  ٤{} [01]{ä} ֤{Ƥ}
A: κʤϤǯΤ˼äƤ롣	These seats are reserved for old people.#ID=55212_217902
B: {}   (){} ǯ[01]  ٤{} [01]{äƤ}
A: ι񡹤ϸߤ˶Ϥʶ褷	These countries settled the dispute among themselves.#ID=55213_217903
B: {}   ߤ  ٤(){} ʶ   ٤(){}
A: ι񡹤ϥ衼åʸȯͤϤǤ롣	European civilization had its birth in these lands.#ID=55214_217904
B: {}   {衼å} ʸ[01] ȯ~  ()[03]~ Ǥ
A: ιϤޤʤʳصѤܤ뤳Ȥˤäơ̱˵ѶܤȤײ褷Ƥ롣	By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.#ID=55215_217905
B: {} [01]  {ޤ} ʤ{ʤ} ʳص    ()[01] ˤä{Ȥˤä} ̱     ܤ (){}  ײ ٤(){Ƥ}
A: ιϤФе˽줿	These countries were often visited with famine.#ID=55216_217906
B: {} [01]  ȡ{Ф} ~  [01]{줿}
A: ιǤϵ̤ΤȤǤ롣	In these countries hunger is the rule.#ID=55217_217907
B: {} [01]   ~   [01]{} (){} Ǥ
A: ιŲߤϤۤȤɲͤʤ	These coins are of little value.#ID=55218_217908
B: {} Ų~  ؤ{ۤȤ}   ̵{ʤ}
A: θ¤˶⤬¿᤮Ƥ롣	There's too much money in these accounts.#ID=55219_217909
B: {}   ()[01]  ¿{¿} (Ϥ){} ᤮(){᤮Ƥ}
A: θơȤäʸʤ	Make a sentence with each of these words.#ID=55220_217910
B: {} ()[02]  ơ Ȥ{Ȥä} ʸ(֤)  [01]{} ʤ
A: θΡȤ˽񤭤ʤ	Write these words in your notebook.#ID=55221_217911
B: {} ()[02]  Ρ[01]  {} ʤ
A: θäդǤϻȤʤ	These words aren't used in spoken language.#ID=236793_217912
B: {} ()[02]  ä~   Ȥ{Ȥʤ}
A: θƱ츻ФƤ롣	These words are derived from the same root.#ID=55222_217913
B: {} ()[02]  Ʊ[01] 츻~  Ф{ФƤ}
A: θ¿桹ϰդΤޤޤ˻פФȤǤʤ	Many of these words we are unable to recall at will.#ID=55223_217914
B: {} ()[02]  ¿  桹  դΤޤޤ פФ {ȤǤʤ}
A: θŻʬƲ	Dispose of the old magazines.#ID=55224_217915
B: {} Ż~  ʬ ٤(){} 
A: θŤ§ѻߤʤФʤʤ	We must do away with these old rules.#ID=55225_217916
B: {} Ť §  ѻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: θŤѻߤʤФʤʤ	We must do away with these old rules.#ID=55225_217917
B: {} Ť   ѻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: θŤ夫ؤȼѤƤΤ	These old customs have been handed down from generation to generation.#ID=55227_217918
B: {} Ť        Ѥ{Ѥ} (){} ʪ(){} 
A: θŤˤä	I got these old coins from her.#ID=55228_217919
B: {} Ť     㤦{ä}
A: θդǤ餤ĤäƤޤޤ	Even these words will someday disappear.#ID=55229_217920
B: {} [02] Ǥ{Ǥ} {Ĥ} ä{ä} {ޤޤ}
A: ηʪϱޤνɬפǤ	These buildings need temporary repairs.#ID=55230_217921
B: {} ʪ  ~    ɬ[01] Ǥ
A: ηײê夲ˤĤ	We'll put these plans on ice.#ID=55231_217922
B: {} ײ  ê夲  ٤(){} Ѥ{Ĥ} 
A: ηײΤɤ¸ˤʤ	None of these plans ever come anywhere near realization.#ID=55232_217923
B: {} ײ  (){} {ɤ} ¸ ٤(){}  ˤ ̵{ʤ}
A: η礭ϰ㤦ϰʤ	These shoes vary in size, but not in shape.#ID=55233_217924
B: {}   礭{礭} [01]  㤦()[01]  ()[01]  㤦()[01]{ʤ}
A: ηϿ⤯ΤŬƤ롣	These shoes are good for walking in deep snow.#ID=55234_217925
B: {}      (ʤ)  ⤯ Τ Ŭ{ŬƤ}
A: ηϻʪ	These shoes are mine.#ID=55235_217926
B: {}   (錄)[01]{} ʪ()[01] 
A: εˤʤäƤɾϡǯΥȽǲ줿ΤǤ롣	The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.#ID=55236_217927
B: {}    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} ɾ~  ǯ(ͤ)[01]  Ƚ  ()[01]{줿}~ ΤǤ
A: ε§ФƤʤ	Bear these rules in mind.#ID=55237_217928
B: {} §  Ф[01]{Ф} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ε§򡢳ϼ٤Ǥ롣	These regulations ought to be observed by the students.#ID=55238_217929
B: {} §  ()   Ĥ{٤} Ǥ
A: ε§ïˤƱ褦ƤϤޤ롣	These rules apply to everybody alike.#ID=55239_217930
B: {} §  ïˤ Ʊ褦{Ʊ褦} ƤϤޤ
A: ε§ϤäȼƤ줫⤤ĤƤ	These rules have been and always will be observed.#ID=55240_217931
B: {} §  ä {} (){}  줫{줫}  [01]{Ĥ} {} Ԥ[03]{}~ 
A: εǤʿ͡ȺۼԤΤʤޤޤˤʤäƤ	These poor people were at the mercy of the cruel dictator.#ID=55241_217932
B: {} {Ǥ} ͡  {}~ Ⱥۼ  ʤޤ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: εϤ٤ŵưޤ	These machines are all worked by electricity.#ID=55242_217933
B: {}   {٤} ŵ[01]  ư{ưޤ}
A: εϤưƤʤ	These machines aren't working now.#ID=55243_217934
B: {}   (){} ư{ưƤʤ}
A: εưΤäƤޤ	Do you know how to run this machine?#ID=55244_217935
B: {}   ư[01]{ư} ()  Τ{ΤäƤޤ} 
A: δϡ郎δȰۤʤ롣	These customs differ from those our country.#ID=55245_217936
B: {}   椬{郎}    ۤʤ
A: δ¤ϥߥ륯αä	These infections were caused by contaminated milk.#ID=55246_217937
B: {}  (ޤ)  ߥ륯     {ä}
A: δԤˤϳŪʽ֤ǤϽʬȤϸ񤤡	For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.#ID=55247_217938
B: {}  ˤ ~ Ū(Ƥ){Ū}  (){}   ʬ(夦֤)[01] Ȥ {} (ˤ)
A: δޤϤǳ롣	These dry sticks catch fire easily.#ID=55248_217939
B: {} {}   ľ{} ǳ
A: γսΤΤǤ	All of these picture postcards are mine.#ID=55249_217940
B: {} ս~   (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: γ㤬˻ĤΤ	These paintings were handed down to me from my father.#ID=55250_217941
B: {}     (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} ʪ(){} 
A: γϾΥƸ	These pictures look better at a distance.#ID=55251_217942
B: {}    Υ{Υ} {} 
A: γϸο͡Τˤ˻Ĥ롣	These paintings will be left here for posterity.#ID=55252_217943
B: {}   ~  ͡  ٤{} [01]{}  Ĥ{Ĥ}
A: γϵޤ	Do these paintings appeal to you?#ID=55253_217944
B: {}   {ޤ} 
A: γϡˤä줿	These pictures were painted by him.#ID=55254_217945
B: {}   ()[01] ˰ä{ˤä} {줿}
A: γǤɤ줫ˤʤΤϤޤ	Do you like any of these pictures?#ID=55255_217946
B: {}   ɤ줫[02]~ ˤʤ ʪ()[01]{}  ͭ{ޤ} 
A: γǤɤ줫ˤΤޤ	Would you like some of those pictures?#ID=55256_217947
B: {}   ɤ줫[02] {ˤ} ʪ(){} [01] ͭ{ޤ} 
A: βʪˤϡФݸ򤫤ʤФʤʤ	These fragile items must be insured against all risks.#ID=55257_217948
B: {} ʪ ˤ ͭ{}  Ф ݸݤ{ݸ򤫤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: βϡȷ̤Ϥ㤨Ƥ롣	These answers confuse cause with consequence.#ID=55258_217949
B: {} ~      㤨[02]{Ϥ㤨Ƥ}~
A: βѸǹԤ롣	These meetings are carried on entirely in English.#ID=55259_217950
B: {} [01]   Ѹ  Ԥ
A: βӤդƻѤʤФʤʤ	These vases must be used carefully.#ID=55261_217951
B: {} (Ӥ)   ٤(){}  ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: β֤Ǻ餤ʤǤ롣	These flowers are the choice of her garden.#ID=55260_217952
B: {} [01]  [02]{}   餯{餤} ~ Ǥ
A: β֤Ͻդ˺餯	These flowers bloom in spring.#ID=55262_217953
B: {} [01]  [01]  餯~
A: β֤ϤߤƱ褦ˤߤޤ	All those flowers look alike.#ID=55263_217954
B: {} [01]  {ߤ} Ʊ褦{Ʊ褦} (ߤ){ߤޤ}
A: β֤Ϥˤ롣	Their flowers smell sweet.#ID=55264_217955
B: {} [01]  ɤ{} {ˤ}
A: βȤŨμǾƤʧ줿	These houses were burnt down to the ground by the enemy.#ID=55265_217956
B: {} ()[01]  Ũ    Ƥʧ{Ƥʧ줿}~
A: αӤηΤ褦˸롣	These clouds look like a flock of white sheep.#ID=55266_217957
B: {}       ͤ[01]{Τ褦} (ߤ)
A: ΰϣӤǤǤƤޤ	These garments are made of 100 percent wool.#ID=55267_217958
B: {}      {ǤƤޤ}
A: Υ쥳ɤϥѡƥڤΤΩĤ	These records will make for a pleasant party.#ID=55268_217959
B: {} 쥳[01]  ѡƥ  ڤ{ڤ} ٤(){} Τ Ω 
A: Υ쥳ɤϣ磲ߤǤ	These records are 2,000 yen each.#ID=55269_217960
B: {} 쥳[01]  (ޤ)  Ǥ
A: Υ󥴤򱿤֤Υۤ	I want a basket in which to carry these apples.#ID=55270_217961
B: {} Ӹ{}   (){}  {}  ߤ[01]{ۤ}
A: Τ󤴤ѤˤäƤ	These apples are good cookers.#ID=55271_217962
B: {} Ӹ{}~  [01]~ [02]  ä褤[01]{äƤ} 
A: Τ󤴤̣褤	These apples taste good.#ID=55272_217963
B: {} Ӹ{}  ̣()  ɤ{褤}
A: Τ󤴤Ϥ⤦Ϥ	The apples will be ripe soon.#ID=55273_217964
B: {} Ӹ{}  ⤦ľ{⤦} Ϥ(夯) 
A: Τ󤴤ȾäƤ롣	Half of these apples are rotten.#ID=55274_217965
B: {} Ӹ{}  Ⱦ[01]  {äƤ}
A: Υ饱åȤΤɤ줬ΤǤ	Which of these rackets is yours?#ID=55275_217966
B: {} 饱å  (){} (ɤ)[01]{ɤ}  ()[01] Τ{ΤǤ} 
A: ΤΤХ󥹤ΤȤ줿롣	These things constitute a balanced meal.#ID=55277_217967
B: {} ʪ()[01]{}  Х  [05]{Ȥ줿}    ٤(){}
A: ΥڥΤΤǤ	These pens are his.#ID=55276_217968
B: {} ڥ  ()[01]  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ΥڥïΤΤǤ	Whose are these pens?#ID=55278_217969
B: {} ڥ  ï  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ΥץΤɤռƤʤȤȤĴ뤳ȤäȤפǤ롣	It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.#ID=55279_217970
B: {} ץ~  {ɤ} ռ[01]~ ٤{Ƥʤ}  {} (){}  Ĵ~ ٤(){} (){}  Ǥ{äȤ}~ Ǥ
A: ΥХϤɤ⿷ɤعԤޤ	None of these buses go to Shinjuku.#ID=55280_217971
B: {} Х[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΤФ§Ϥ٤ƤǤ᤯ѻߤ褦	We'll do away with all these silly rules as soon as we can.#ID=55281_217972
B: {} ϼ{Ф} §  {٤} {Ǥ} ᤯[01] ѻ ٤(){褦}
A: Υɥ쥹礭롣	These dresses are too large.#ID=515526_217973
B: {} ɥ쥹  礭{礭} ᤮(){}
A: ΥǡϤäȤΤǤϤʤ	This data is anything but accurate.#ID=55283_217974
B: {} ǡ  Ȥ{äȤ}  {ǤϤʤ}
A: ΥǡϤβٻƤ롣	This data supports the hypothesis.#ID=55284_217975
B: {} ǡ  ¶[01]{} ~  ٻ ٤(){Ƥ}
A: ΥƥåפФˤʤäƤ롣	These teacups make a pair.#ID=55285_217976
B: {} ƥå~  Фˤʤ{ФˤʤäƤ}~
A: ΥåȤ򡢤ۤͤʤǤ⤢Ĥ	I will give these tickets to whoever wants them.#ID=55286_217977
B: {} å  ߤ[01]{ۤ} (Ҥ) ʤ ï{} Ǥ 夲{} Ѥ{Ĥ} 
A: ΤӽŤʤ뼺Ԥ˾	His ambition was blasted by these repeated failures.#ID=55287_217978
B: {} ٽŤʤ{ӽŤʤ}~   ()[01]  ˾  ä{}
A: Τ٤Ƥ֤Ͽ˷礱Ƥ롣	All these devices are unreliable.#ID=55288_217979
B: {} {٤Ƥ}   ~  礱[02]{礱Ƥ}
A: Τ٤ƤθݤˤϤޤäΰۤʤѥΩƤɬפ롣	We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.#ID=55289_217980
B: {} {٤Ƥ}    ٤(){} ˤ {ޤä}  ۤʤ ѥ~  ΩƤ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Υȥƥå񿨤뤫⤷ʤȤΤβǤ롣	Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.#ID=55290_217981
B: {} ȥƥ~    [02]~ ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}  {}   (){}  Ǥ
A: ΤȤ٤ˤ褦Ȥʡ	Don't try to do all these things at once.#ID=55291_217982
B: {} [01]{} (){}    褦Ȥ [03]
A: ΤȤϡäƤȤषäΤ뤳Ȥˤʤ	He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.#ID=55292_217983
B: {} [01]{} (){}    (Ϥʤ)    ȸ{Ȥ}  ǫ{ष} ¶[01]{} ä  Τ{Τ} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: Υåפ	These glasses are beautiful.#ID=55293_217984
B: {} å[01]  
A: ΥˤĤƤξܺ٤ʻ꤯	Please send details of these courses.#ID=55294_217985
B: {}  ˽{ˤĤ}  ܺ{ܺ٤}   {} {}
A: ΥϤǤ衣٤ƤߤƤ	These cakes are good. Please try one.#ID=55295_217986
B: {}   ̣{} Ǥ  ٤{٤} [05]{ߤ} {}
A: ΥϤǤ衣	This cake is delicious.#ID=3324357_217987
B: {}   ̣{} Ǥ [01]
A: Υեåǥطʤ֤Ƥ쥤䡼εǽܤ褦	Note the function of the background layers of these graphic designs.#ID=55297_217988
B: {} եå[01] ǥ  ط   ٤{Ƥ} 쥤䡼~  ǽ   ٤(){褦}
A: Υ饹դƤ	Please put these glasses away.#ID=55298_217989
B: {} 饹[01]  դ{դ} {}
A: Υåη򤷤Ƥ롣	These cookies are star-shaped.#ID=55299_217990
B: {}~ å[01]~  (ۤ)[01]  ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: ΥǤ	These cameras are made in Japan.#ID=55300_217991
B: {}    Ǥ
A: Υ󥸤̣褤	These oranges taste good.#ID=55302_217992
B: {}   ̣()  ɤ{褤}
A: Υϵ嵬ϤβȲ⤿餷롣	These gases can lead to global warming.#ID=55301_217993
B: {} {}  ϵ嵬~     ڤ{⤿餷} ()[02]~
A: Υ󥸤äƤ롣	These oranges have gone bad.#ID=55303_217994
B: {}   {äƤ}~
A: Υ١ϡ줾죱ͱ֤ȤǤޤ	These elevators are each capable of carrying ten persons.#ID=55305_217995
B: {} ١  פפ{줾} (ˤ)[01]  {ȤǤޤ}
A: ΤɤǤĤϤ뤱ξϤ	You can have either of these, but not both.#ID=55304_217996
B: {} (){} (ɤ){ɤ} Ǥ   夲{}  ξ  {} 
A: Υ̤礭	These dogs are big.#ID=55306_217997
B: {} [01]{}  礭
A: Τݤ¤٤Ʋ	Please set these chairs by the window.#ID=55307_217998
B: {} ػ()[01]{}    ¤٤[01]{¤٤} 
A: ΥϷ褷­ΤǤϤʤ	These chairs are by no means satisfactory.#ID=55308_217999
B: {} ػ()[01]{}  褷 ­[01] Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ΣĤʬҤۤʤäԡɤưƤ뤳Ȥ򼨤ǤԽʬǤ롣	It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.#ID=55309_218000
B: {} {}  ʬ  ۤʤ{ۤʤä} ԡ  ư{ưƤ} (){}   (){}   Խʬ~ Ǥ
A: ΣĤδط˲ۤǤ뤫⤷ʤ	There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.#ID=55310_218001
B: {} {}  [01]~  ط   ٤(){} ¾(ۤ){ۤ}  [01] ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϰ롣	Infect the area with cholera.#ID=55311_218002
B: {}  ϰ   ٤(){}
A: 餿ʸŵǤʤ	I can't memorize so many of these letters.#ID=55312_218003
B: {} {}  ʸ[01]  ŵ [01]{Ǥʤ}
A: 餹٤ƤƱˤϤǤʤ	You cannot do all these things at once.#ID=55313_218004
B: {} {٤}  Ʊ {} {ϤǤʤ}
A: 餹٤ƤΥݡġ¾¿ΤΤϡᤶȤʹ֤ξư˻ۤƤ롣	All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.#ID=55314_218005
B: {} {٤Ƥ} ݡ ڤ{} ¾(ۤ){¾} ¿  ʪ()[01]{}    ܻؤ{ᤶ} [01] ȸ{Ȥ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  ư   ٤{Ƥ}
A: 餹٤ƤΥǡϤ줬ֹ	Of all these cakes I like this one best.#ID=55315_218006
B: {} {٤Ƥ}   (ʤ)  (錄)[01]  [01]{}  (Ф)[01] () 
A: 餬դ￩ȤڤǤ	These are the trees on the leaves of which silkworms live.#ID=55316_218007
B: {}  {}  ¶[01]{} ()  ￩ Ȥ[03] () Ǥ
A: 飲ܤľѤ˸򺹤Ƥ롣	These two lines cut across each other at right angles.#ID=55317_218008
B: {} (ۤ)[03]    ľ  [01] ٤(){Ƥ}
A: 飲Ĥγΰ㤤狼ޤ	Can you tell the difference between these two pictures?#ID=55318_218009
B: {} {}    㤤  ʬ{狼ޤ} 
A: 礭Ϥޤ	No other dog is bigger than this.#ID=55319_218010
B: [01]{}  礭 [01]  (){ޤ}
A: ̹Զػߡ	No passage this way.#ID=55320_218011
B: ~ ̹Զػ
A: 꾮ΤϤʤΤǤ	Don't you have anything smaller than this?#ID=55321_218012
B: [01]{}     ̵{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: 꼡˹٤򲼤Ƥޤޤ	We are beginning our descent.#ID=55322_218013
B: [01]{}  [01] [01]~ [01] {} [01]{ޤޤ}
A: ĤϤޤ	Will the meeting please come to order?#ID=55323_218014
B: [01]{}    Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: 󤯤ؤ⤱ʤ	I cannot walk any farther.#ID=55324_218015
B: [01]{}  {}   ⤯{⤱ʤ}
A: 褤ʪ	Will there ever be a better one?#ID=55325_218016
B: [01]{}  ɤ{褤} ʪ()[01]  [01] 
A: ⾮ΤϤʤǤ	Don't you have anything smaller than this?#ID=55321_218017
B: [01]{}      ̵{ʤ} Ǥ
A: äȰ¤ߤƤޤ󤫡	Would you show me a less expensive camera than this one?#ID=55327_218018
B: [01]{}   {ä} ¤[01]   {ߤ} {ޤ} 
A: ⣱Τ򤷤㤯ΤǤ	I'd like to try on one size smaller than this.#ID=55328_218019
B: [01]{}     ʪ()[01]{}  {㤯}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ꤤǥפĤʤʡ	Can you think of a better idea than this one?#ID=55329_218020
B: [01]{}  ɤ{} ǥ{ǥ} פĤ{פĤʤ} 
A: 󥴤Ǥ	This is an apple, too.#ID=55330_218021
B: [01]{}  Ӹ{} Ǥ
A: äƤƤ⡢ɤǤ	Can I keep this?#ID=55331_218022
B: [01]{}  㤦{ä} ֤{}  ɤ Ǥ
A: ޤȤ󤬤äᤷ¤𤲤	Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.#ID=55332_218023
B: [01]{}  {ޤ} 㤵{Ȥ}  ä{ä} ᤷ   𤲤{𤲤}
A: ޤϲ񤷤Ƥ֤ᤵʤƤϤʤʤ	You have to make good the time you have wasted so far.#ID=55333_218024
B: {ޤ} ϲ ٤(){} (){}   ᤹{ᤵ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ޤιԲҤ˶ФƤեꥫˤϹԤäȤʤ	In all my career as a travel agent, I never visited Africa.#ID=55334_218025
B: {ޤ} ιԲ  Ф[01]{Ф} (){}  ʦ{եꥫ} ˤ Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ޤΤȤ䤿ϡϤʤƤ顢ơ¤äơΤȤä	We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.#ID=55335_218026
B: {ޤ}   (){}  䤿   ä{Ϥʤ} ()[01]{}  ٮ{}   {ä}   (){}  ä{ä}
A: ޤˬ줿ǡ٥쥹Ȥۤ򸫤Ȥʤ	In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.#ID=55336_218027
B: {ޤ} ˬ{ˬ줿} (ʤ)  NI{٥쥹} {ۤ}  ()[01]  {} ̵{Ȥʤ}
A: ޤܤʪ֤ޤꤢޤǤ	I haven't had much time to see Japan.#ID=55337_218028
B: {ޤ}   ʪ(֤) ٤(){} [01]  ;{ޤ} ͭ{ޤǤ}
A: ޤƤơĮФ褦ȻפäȤϰ٤ʤ	Never in my life have I thought of leaving the town.#ID=55338_218029
B: {ޤ} {} (){} Į [05] Ф[02]{Ф褦}  פ{פä} (){}  ٤ ̵{ʤ}
A: ޤǻͧͤȤɤäƤޤ	So far I have been getting along well with my friends.#ID=55339_218030
B: {ޤ}~ (錄)[01]  ͧ ã{} Ȥ ɤ ä{äƤޤ}
A: ޤǵԤعԤäȤޤ	Have you been to Kyoto?#ID=19320_218031
B: {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ޤǳ˹ԤäȤʤ	He's never been abroad in his life.#ID=55341_218032
B: {ޤ}   Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ޤǲ椬Ҥˤƥबʤäɡ̤˰´Ϥʤ衣	Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.#ID=55342_218033
B: {ޤ} 椬  {} ƥ  ̵{ʤä}  ̤ ´[01]~  ̵{ʤ} [01]
A: ޤǲԤޤ	How often have you been here?#ID=55343_218034
B: {ޤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ޤǰ٤⤿Ф򤹤äȤʤȸä餦ĤƤ뤳ȤˤʤǤ礦	I'd be lying if I said I had never smoked before.#ID=55344_218035
B: {ޤ} ٤ ۤ{Ф򤹤ä} ̵{Ȥʤ}  {ä} Ĥ{ĤƤ} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ޤǰ٤äƻϤʤȤʹȤʤ	Never in my life have I heard such a thing.#ID=55345_218036
B: {ޤ}  ä[03] (錄)[01]   (){}  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ޤǤ̱ޤɼΤ줫϶ޤ˾꤫Ĥ	In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.#ID=55346_218037
B: {ޤ}  ̱  ɼ ٤(){} ʪ(){}  [03] 줫{줫}    괹{꤫} Ѥ{Ĥ} 
A: ޤǤˤޤä	So far we have been quite successful.#ID=55347_218038
B: {ޤ}   ޤԤ{ޤä}
A: ޤǤϽĴ衣	So far, so good.#ID=55348_218039
B: {ޤ}  Ĵ  [01]
A: ޤǤůؼԤǺǤʿͤϤǤä	Who was the greatest philosopher that ever lived?#ID=55349_218040
B: {ޤ}  ůؼ  Ǥ {} (Ҥ)  ï{} Ǥ{Ǥä} 
A: ޤǤΤȤϤޤ	So far there has been no news.#ID=55350_218041
B: {ޤ}  (Ȥ){Ȥ}    ͭ{ޤ}
A: ޤǤΤȤϻݤäƤ롣	So far, so good.#ID=55348_218042
B: {ޤ}  (Ȥ){Ȥ}  ޤԤ{ݤäƤ}
A: ޤǤΤȤǲϤޤ󤫡	So far does anyone have any question?#ID=55352_218043
B: {ޤ}  (Ȥ){Ȥ}     ͭ{ޤ} 
A: ޤǤΤȤ٤ƽĴ	So far everything has been going well.#ID=55353_218044
B: {ޤ}  (Ȥ){Ȥ} {٤} Ĵ 
A: ޤǤΤȤ٤ƤĴ	So far everything has been going well.#ID=55353_218045
B: {ޤ}  (Ȥ){Ȥ} {٤}  Ĵ 
A: ޤǤΤȤõ⤬ɤΥ롼ȤäˤĤƤϡΤ餻Ƥʤ	So far we have had no news as to which route the expedition has taken.#ID=55355_218046
B: {ޤ}  (Ȥ){Ȥ} õ  (ɤ){ɤ} 롼[02]  {ä}  ˽{ˤĤ}  Τ餻  (){Ƥʤ}
A: ޤǤ̱ޤɼΤ줫϶ޤ˾괹Ĥ	In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.#ID=55356_218047
B: ޤ  ̱  ɼ ٤(){} ʪ(){}  [03] 줫{줫}    괹 Ѥ{Ĥ} 
A: ޤǤˤοͤ򰦤Ȥޤ	Have you ever loved a man?#ID=55357_218048
B: {ޤǤ} ˤο  {} {Ȥޤ} 
A: ޤǤ˲󤽤عԤޤ	How often have you been there?#ID=50884_218049
B: {ޤǤ}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ޤǤ˲ʤ	There have been no problems so far.#ID=55359_218050
B: {ޤǤ} (ʤ)   ̵{ʤ}
A: ޤǤ˰٤餫Ȥ롣	For once in my life I succeeded in getting the better of him.#ID=55361_218051
B: {ޤǤ}  (){} ()[01] [01] 餫{餫} {Ȥ}
A: ޤǤˤ񤤤ȤޤǤ	Haven't I seen you before?#ID=55360_218052
B: {ޤǤ} [01]{} ٤()[12]{} {ȤޤǤ} 
A: ޤǤäʹ̵	I've never heard of such a story before.#ID=55362_218053
B: {ޤ}  (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ()  ̵
A: ޤǤݤäʹȤʤ	I've never heard of such a frightening story before.#ID=55363_218054
B: {ޤ}  ݤ (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} (){}  ̵{ʤ}
A: ޤǤФäȤФơȤǤκǽνդ򤢤	In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!#ID=55364_218055
B: {ޤ} ĥ{Фä} (){} Ф  ()[01]   ǽ{ǽ} ~  夲[01]{}
A: ޤܤαڤΤ褦Ǥ	This looks like another government cover-up.#ID=55365_218056
B: [01]{} {ޤ}   {ڤ}~ ()  (褦){褦} Ǥ
A: ۤʿϸȤʤ	Never have I seen a more beautiful sight than this.#ID=55366_218057
B: {ۤ}  ʿ  {} ̵{Ȥʤ}
A: ۤɿ͡ΥΤϤʤۤɤʤ٤䤹Τ⤢ޤ	Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.#ID=55367_218058
B: {ۤ} ͡  Υ ʪ(){}  ̵{ʤ} [01]{} {ۤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{٤} פ{䤹} ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: ۤɽפϤʤ	There is no more important problem than this.#ID=55368_218059
B: {ۤ} {פ}   ̵{ʤ}
A: ۤɵʬΤ褫äϰ٤⤢ޤ	Never have I felt better.#ID=55369_218060
B: {ۤ} ʬ  ɤ{褫ä} ()  ٤ ͭ{ޤ}
A: ۤɤ勞勞äʹȤʤ	This is the most exciting story that I have ever heard.#ID=55370_218061
B: {ۤ} 勞勞 ٤(){} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ۤɤޤǤʿ¤˾ϤĤ̵	Never before have we had such a strong longing for peace.#ID=55371_218062
B: [01]{} {ۤ} {ޤǤ} ʿ  ˾ ٤(){} ()  [01]{Ĥ} ̵
A: äޤ褹ǤϤʤ	This is too good to be true.#ID=55373_218063
B: [01]{}  (Ϥʤ)  ;{ޤ}  ᤮(){}  {ǤϤʤ}
A: 㳰Ūʾ	This is an exceptional case.#ID=55372_218064
B: [01]{}  㳰Ū{㳰Ū}~  
A: пΥΡȤǤ	This is a green notebook.#ID=55374_218065
B: [01]{}  п  Ρ[01] Ǥ
A: Ť	This is the calm before the storm.#ID=55377_218066
B: [01]{}    (ޤ)[01]  Ť 
A: ͭ̾ʷ۲Ȥˤäƥǥ󤵤줿Ȥ	This is the house which was designed by a famous architect.#ID=55378_218067
B: [01]{}  ͭ̾[01]{ͭ̾} ۲ ˰ä{ˤä} ǥ ٤{줿} ()[01] 
A: ͭȺɻк	This is an effective remedy for crime.#ID=55379_218068
B: [01]{}  ͭ{ͭ} Ⱥ ɻ к 
A: ͧͤؤڻǤ	These are gifts for my friends.#ID=55380_218069
B: [01]{}  ͧ   ڻ(ߤ䤲)~ Ǥ
A: Ωܤǡޤ˹⤯ʤ	This is a useful book and, what is more, it is not expensive.#ID=55381_218070
B: [01]{}  Ω (ۤ)[01]  餱{ޤ} ⤤[02]{⤯ʤ}
A: Ωܤξ塢ʤ⤯ʤ	This is a useful book and, what is more, it is not expensive.#ID=55381_218071
B: [01]{}  Ω (ۤ)[01]   ξ(Τ)[01]   ⤤[02]{⤯ʤ}
A: θפδ	This is the bible of baseball.#ID=55383_218072
B: [01]{}    פδ~ 
A: ¤ȲǤ	This is a wooden house.#ID=55384_218073
B: [01]{}  ¤Ȳ Ǥ
A: ڤΤǤ	This is a wooden comb.#ID=55385_218074
B: [01]{}  () [01]{} {} Ǥ
A: ϤȤʤ롣	This will set a good example.#ID=55386_218075
B: [01]{}   Ȥʤ
A: ä	This is an interesting story.#ID=55387_218076
B: [01]{}   (Ϥʤ)[01] 
A: ܤ	This is an interesting book.#ID=372417_218077
B: [01]{}   (ۤ)[01] 
A: ¾Ǥʬ̤ΤͤƱؤɸۤˤʤĤĤ뾦ʤ¤򤷤̤ιعԤǼͳ˼ȿ褦ˤʤΤϤɤƤʤΤȤȤǤ롣	How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?#ID=55390_218078
B: ¾(ۤ){¾} (Ƥ)   ʬ(դ٤)  ͭ{} (Ҥ)  {} Ʊ[01]  {} ؤ  ˤʤ[01]{ˤʤ} ĤĤ   ¤  ٤(){} (٤){̤} [01]  Ԥ (){}  ͳ    褦ˤʤ   ǡ{ɤ} {}    {} (){} Ǥ
A: ̵Ǥ	This is harmless in itself.#ID=55389_218079
B: [01]{}   ̵ Ǥ
A: ʪΥ˰㤤ʤ	This must be a real diamond.#ID=55391_218080
B: [01]{}  ʪ  [01] ˰㤤ʤ
A: ʪΥǤϤʤǤ礦	This won't be a real diamond.#ID=55392_218081
B: [01]{}  ʪ  [01] {ǤϤʤ} Ǥ礦[01]
A: ʪΥǤϤʤ⤷ʤ	This may not be a real diamond.#ID=55393_218082
B: [01]{}  ʪ~  [01] {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʪΥǤ礦	This is probably a real diamond.#ID=1298857_218083
B: [01]{}  ʪ  [01] Ǥ礦[01]~
A: ʪΥǤϤʤ	This can't be a real diamond.#ID=55396_218084
B: [01]{}  ʪ  [01] Ǥ Ϥʤ
A: ʪΥ䤫⤷ʤ	This can be a real diamond.#ID=55395_218085
B: [01]{}  ʪ  [01] Τʤ{⤷ʤ}
A: 	Can it be true?#ID=42090_218086
B: [01]{}   
A: ܤ㤦­ˤʤä	This was an additional fund for buying books.#ID=55398_218087
B: [01]{}  (ۤ)[01]  㤦[01] (){}  ­ˤʤ{­ˤʤä}~
A: ܤǤ	This is a book.#ID=55399_218088
B: [01]{}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ͤδǵäȤǤ	This happened under my nose.#ID=55400_218089
B: [01]{}  (ܤ)[01]  ~  {ä} (){} Ǥ
A: ̳ƻΤڻǤ	This is a souvenir from Hokkaido.#ID=55401_218090
B: [01]{}  ̳ƻ   ڻ Ǥ
A: ˴ʤäξǤ	This is a portrait of my late father.#ID=55402_100028
B: [01]{}  ˴ʤ{˴ʤä}    Ǥ
A: ˴ʤäפηȤƤ꤯	Please accept this as a keep-sake of my husband.#ID=55403_218092
B: [01]{}  ˴ʤ{˴ʤä} (ä)  ~ Ȥ (){}  {}
A: ˭ǽϿޤǤ	This is a map of Toyono district .#ID=55404_218093
B: [01]{}  [01]~  Ͽ Ǥ
A: ˡΧ顢ƤοͤƤϤޤ롣	This is a law, so it applies to everybody.#ID=55405_218094
B: [01]{}  ˡΧ  {Ƥ} (Ҥ)  ƤϤޤ
A: κʤΰĤǤ	It is something my mother made.#ID=55406_218095
B: [01]{}  (Ϥ)  ~   Ǥ
A: ̤˴ְäȤǤϤʤ	There is nothing wrong with this.#ID=55407_218096
B: [01]{}  ̤[01] ְ㤦{ְä} (){} {ǤϤʤ}
A: ̤˰ʤƤϤʤʤۤɽפ	This is important enough for separate treatment.#ID=55408_218097
B: [01]{}  ̤ {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} {ۤ}  
A: ƹλäƤˤɤŨ롣	This is about as many as the United States has.#ID=55409_218098
B: [01]{}  ƹ  {äƤ} ()  {} ɤŨ ٤(){}
A: ¤ǽϤǤϤʤ	This isn't any ordinary ability.#ID=55410_218099
B: [01]{}  ¤{}~  ǽ(Τ礯)  {ǤϤʤ}
A: ʿפʱѸǽ񤫤줿ʪǤ	This is a story written in simple English.#ID=55411_218100
B: [01]{}  ʿ{ʿפ} Ѹ  {񤫤줿} ʪ Ǥ
A: ʿפʱѸǤ줿ʪǤ	This is a story written in easy English.#ID=55412_218101
B: [01]{}  ʿ{ʿפ}~ Ѹ  {줿} ʪ Ǥ
A: ߤʤ	It's like a vendetta now.#ID=55413_218102
B: [01]{}   ߤ{ߤ} ʪ(){} 
A: ֤Ǥ	Is this a local train?#ID=55414_218103
B: [01]{}  ~ Ǥ
A: դǻäʤΥʥå׼̿Ǥ	This is a snapshot of my wife on the beach.#ID=55415_218104
B: [01]{}    {ä} [01]  ʥå׼̿~ Ǥ
A: 100ߤβͤ롣	This is worth one million yen.#ID=55416_218105
B: [01]{}  (ޤ) ()~   [01] ͭ{}
A: ֤Ǥ	This is a beautiful flower.#ID=55417_218106
B: [01]{}   [01] Ǥ
A: ʤǤ	This isn't for sale.#ID=55418_218107
B: [01]{}   Ǥ
A: ˽פǤ롣	This is very important.#ID=463326_218108
B: [01]{}    Ǥ
A: 򤱤ʤä褦˻פ롣	This appears to have been inevitable.#ID=55420_218109
B: [01]{}  򤱤[02]{򤱤ʤä} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ̩ˤƤ	Let's keep this a secret.#ID=55421_218110
B: [01]{}  ̩  ٤(){} ֤[09]{}
A: ̩Ǥ¾ͤʤǤ	This is a secret. Keep it to yourself.#ID=55422_218111
B: [01]{}  ̩ Ǥ ¾  [02]{ʤ}~ {}
A: ȤǤ	This is a picture of her own painting.#ID=55423_218112
B: [01]{}     {}  Ǥ
A: ܤǤ	This is her book.#ID=55424_218113
B: [01]{}  [02]{} (ۤ)[01] Ǥ
A: ΥڥǤ	This is her pen.#ID=55425_218114
B: [01]{}  [02]{} ڥ Ǥ
A: ΣԥĤΣԥĤΤΤ	This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.#ID=55426_218115
B: [01]{}  [02]{} ԥ  {} ԥ  [02]{} ʪ()[01]{} 
A: ʬǺäͷ	This is a doll which she made herself.#ID=55427_218116
B: [01]{}    ʬ[01]  [01]{ä} ͷ 
A: ʬǺäХåǤ	This is a bag of her own making.#ID=55428_218117
B: [01]{}    ʬ[01]  [01]{ä} Хå Ǥ
A: Ҷκä褿ȤäΤ	This is something she has done since she was a child.#ID=55429_218118
B: [01]{}    Ҷκ  ä{ä褿} (){} {ä} Τ
A: ĤǤ	This is the diary which she kept.#ID=55430_218119
B: [01]{}    դ{Ĥ}  Ǥ
A: 񤯤Τ˻ȤäɮǤ	This is the pencil with which she wrote it.#ID=55431_218120
B: [01]{}    ¶[01]{}   Τ Ȥ{Ȥä} ɮ Ǥ
A: ޤǤɤǰܤä	This was the most interesting book that she had ever read.#ID=55432_218121
B: [01]{}    ¶[01]{} {ޤ}  ɤ{ɤ} (ʤ)  (Ф)[01]  (ۤ)[01] {ä}
A: ¤Ǥ뤫ɤƤ롣	This serves to show how honest she is.#ID=55433_218122
B: [01]{}    ǡ{}  Ǥ   ɤ{ɤ} {Ƥ}
A: ༫Ȥ	This is the picture of his own painting.#ID=55434_218123
B: [01]{}  ༫  {}  
A: λŻδȤʤ	This will serve as a check on their work.#ID=55435_218124
B: [01]{}  (){} Ż[01]{Ż}  Ȥʤ{Ȥʤ}
A: λŻäꤷƤ뤫Ǥ	This is because their jobs are secure.#ID=55436_218125
B: [01]{}  (){} Ż[01]  Τ{ä} ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: βȤǤ	This is their house.#ID=55437_218126
B: [01]{}  (){} ()[01] Ǥ
A: 餬¾ν̱ȶ̤ƤäƤΤǤ롣	This is what they have in common with other peoples.#ID=55438_218127
B: [01]{}  ()  ¾(ۤ){¾}  ̱   ٤(){} {äƤ} ΤǤ
A: 餬μȤȤǤʤäǤ礦	This may be because they could not use the earth's magnetic field.#ID=55439_218128
B: [01]{}  ()      Ȥ {ȤǤʤä}  Ǥ礦[01]
A: 餬ҶκǤȤǤ	This is the house in which they lived when they were children.#ID=55440_218129
B: [01]{}  ()  Ҷκ {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: ž	This is his eleventh hour.#ID=55441_218130
B: [01]{}  ()[01]  ž[01]~ 
A: ξ⤷	This is by far the most interesting of his novels.#ID=55443_218131
B: [01]{}  ()[01]    (ʤ)   {⤷}
A: μ̾Ƥʤ	This is his letter, but it is not signed.#ID=55442_218132
B: [01]{}  ()[01]    [03] ̾  ٤{Ƥʤ}
A: μ֤	This will be his car.#ID=55445_218133
B: [01]{}  ()[01]   
A: Τ٤Ƥξ򤤡	This is by far the most interesting of all his novels.#ID=55446_218134
B: [01]{}  ()[01]  {٤Ƥ}   (ʤ)   
A: Τ	This must be his umbrella.#ID=55447_218135
B: [01]{}  ()[01]  (){} 
A: ˤäƤ줿Ǥ	This is a picture painted by him.#ID=55448_218136
B: [01]{}  ()[01] ˰ä{ˤä} {줿} {} Ǥ
A: बޤǤ	This is the fish he caught.#ID=55451_218137
B: [01]{}  ()[01]  ޤ{ޤ}  Ǥ
A: ˤϤޤ䤵롣	This is too easy for him.#ID=55449_218138
B: [01]{}  ()[01] ˤ ;{ޤ} פ{䤵} ᤮(){}
A: बޤ줿ĮǤ	This is the town where he was born.#ID=55450_218139
B: [01]{}  ()[01]  ޤ{ޤ줿} Į Ǥ
A: बޤ줿¼	This is the village where he was born.#ID=55452_218140
B: [01]{}  ()[01]  ޤ{ޤ줿} ¼ 
A: बޤ줿ȤǤ	This is the house he was born in.#ID=55453_218141
B: [01]{}  ()[01]  ޤ{ޤ줿} ()[01] Ǥ
A: ब񤤤Τ	Can this be his writing?#ID=55454_218142
B: [01]{}  ()[01]  {񤤤} ʪ()[01]{} 
A: बǤȤ	This is the house in which he lives.#ID=55455_218143
B: [01]{}  ()[01]  {Ǥ} ()[01] 
A: बʬǤ	This is a picture of his own painting.#ID=55456_218144
B: [01]{}  ()[01]  ʬ[01]  {}  Ǥ
A: बʬϤä	This is a problem of his own making.#ID=55457_218145
B: [01]{}  ()[01]  ʬ[01]  {Ϥä}  
A: बǤڤˤƤĤܤ	This is the pot he treasures most of all.#ID=55458_218146
B: [01]{}  ()[01]  Ǥ ڤˤ{ڤˤƤ} (Ĥ)[01]{Ĥ}~ 
A: फΥꥹޥץ쥼ȤǤ	This is a Christmas present from him.#ID=55459_218147
B: [01]{}  ()[01]   ꥹޥץ쥼 Ǥ
A: बʤΤƱ	This is the same camera that he lost.#ID=55460_218148
B: [01]{}  ()[01]  ̵{ʤ}   Ʊ[01]  
A: बν˽̾ڥǤ	This is the pen that he signed the document with.#ID=55461_218149
B: [01]{}  ()[01]  ¶[01]{}   ̾ ٤(){} ڥ Ǥ
A: ξ֤ͭ̾жǤ	This is a very famous haiku poem by Basho.#ID=55463_218151
B: [01]{}    ͭ̾[01]{ͭ̾}~ ж~ Ǥ
A: ɼꤹ롣	This is too bright.#ID=55464_218152
B: [01]{}  ɼ ᤮(){}
A: ǥ˴ؤҲŪǤ롣	This is a sociological study on abortion.#ID=55465_218153
B: [01]{}  ǥ~  ؤ Ҳ Ū(Ƥ)  Ǥ
A: ͭν	This is a custom peculiar to Japan.#ID=55466_218154
B: [01]{}   ͭ{ͭ}  
A: λפǤ	This is a watch made in Japan.#ID=55467_218155
B: [01]{}     Ǥ
A: Υȥåץå	This is a stop watch made in Japan.#ID=55468_218156
B: [01]{}    ȥåץå~
A: ܿͤγˤ褯Ǥ	This is an error common among Japanese students.#ID=55469_218157
B: [01]{}  ܿ  ()  ɤ[02]{褯} {}  Ǥ
A: ܸˤĤƤμҲ츦Ǥ롣	This is a socio-linguistic study on the Japanese language.#ID=55470_218158
B: [01]{}  ܸ ˽{ˤĤ}  Ҳ   Ǥ
A: ܱߤǸߤǤ	This is five thousand yen in the Japanese Yen.#ID=55471_218159
B: [01]{}  ܱ    Ǥ
A: ܤ鵷ȥꥫ鵷Ȥδ֤ΰ㤤ˤΤǤ	This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.#ID=55472_218160
B: [01]{}    鵷{鵷} [01]  {ꥫ}  鵷{鵷} [01]   ()  㤤 ˰ͤ{ˤ} ʪ(){} Ǥ
A: ܤιǤ	This is the flag of Japan.#ID=55473_218161
B: [01]{}     Ǥ
A: ܤǺ줿μ֤Ǥ	This is the car made in Japan.#ID=55474_218162
B: [01]{}    [01]{줿}    Ǥ
A: ܤǺ줿	This is a camera made in Japan.#ID=55475_218163
B: [01]{}    [01]{줿}  
A: ܤǰֹ⤤	This is the tallest tower in Japan.#ID=55476_218164
B: [01]{}    (Ф) ⤤  
A: ܤǤ	This is Japan.#ID=55477_218165
B: [01]{}   Ǥ
A: ܤǣܤĹ	This is the second longest river in Japan.#ID=55478_218166
B: [01]{}      Ĺ [01] 
A: ʹǤ	This is a daily newspaper.#ID=237497_218167
B: [01]{}  ʹ~ Ǥ
A: ͤδ֤̩顢¾οͤˤи餻ʤǤʡ	This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.#ID=55479_218168
B: [01]{}    ()[04]  ̩  ¾(ۤ){¾} (Ҥ) ˤ [01] ()[01]  餹(٤餹){餻ʤ}  {} [03]
A: 񤷤ǡ򲼤ΤïˤȤäƤưפʤȤǤϤޤ	This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.#ID=55480_218169
B: [01]{}  񤷤    [01] ()[01]   ï ˼ä{ˤȤä}  ư{ưפ} (){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: 񤷤ؤ	This is a difficult math problem.#ID=55481_218170
B: [01]{}  񤷤    
A: ɤ٤ܤ	This is a book to read.#ID=55482_218171
B: [01]{}  ɤ Ĥ{٤} (ۤ)[01] 
A: ä˼Ը˥ǥ󤵤Ƥ롣	This is designed especially for young people.#ID=55483_218172
B: [01]{}  ä    ǥ ٤{Ƥ}
A: ƻϩϿޤǤ	This is a road map.#ID=55484_218173
B: [01]{}  ƻϩϿ Ǥ
A: Ƭˤ롣	This is making me really angry.#ID=55485_218174
B: [01]{}  Ƭ{Ƭˤ}~
A: ƨΤϤäʤ󥹤	This is too good a chance to lose.#ID=55486_218175
B: [01]{}  ƨ   ʪ̵{äʤ}  
A: ƨƤϤʤʤ乥εϻפä	He felt that this was too good a chance to miss.#ID=55487_218176
B: [01]{}  ƨ{ƨ}  ʤʤ 乥{乥}    ()[01]  פ{פä}
A: ̤ˤȤä	This is an argument material to the question in hand.#ID=55488_218177
B: [01]{}  [01]{̤}  ˼ä{ˤȤä} {} ~ 
A: Υɥ쥹ȥǤ	This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.#ID=55490_218179
B: [01]{}   ()  {} 쥹ȥ Ǥ
A: عԤХǤ	This is a bus which goes to Tokyo.#ID=55491_218180
B: [01]{}    Ԥ Х[01] Ǥ
A: Ǥϣǯ֤Ǥ	This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.#ID=55492_218181
B: [01]{}     ǯ֤  [01] Ǥ
A: ŵ֤	This device produces electricity.#ID=454401_218182
B: [01]{}  ŵ[01]    
A: ʹ֤äǽε֤γ	This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.#ID=55493_218183
B: [01]{}    ()[02]  [02]{ä} ǽ{ǽ}    
A: ŷʤ	This is the best thing on earth.#ID=1345559_218184
B: [01]{}  ŷ~ 
A: ŬڤȻפޤ	I think this is a case in point.#ID=55496_218185
B: [01]{}  Ŭ{Ŭڤ} [03]   פ{פޤ}
A: ˤǤ	Does this hurt?#ID=55497_218186
B: [01]{}  ˤ[01] Ǥ
A: ǺǤ֤Ǥ	This is the most beautiful flower in the garden.#ID=55498_218187
B: [01]{}    Ǥ  [01] Ǥ
A: εǤ	This is a strange kind of fish.#ID=55499_218188
B: [01]{}  ~    Ǥ
A: Ĺޤ	This is too long.#ID=55500_218189
B: [01]{}  Ĺ{Ĺ} ᤮(){ޤ}
A: Ĺ֤ꤽȥȥˡϸä	This is going to take a long time, said Tony.#ID=55501_218190
B: [01]{}  Ĺ [01] ݤ[01]{} [02]    {ä}
A: Į˥򶡵뤹ѥץ饤Ǥ	This is the pipeline which supplies the town with gas.#ID=55502_218191
B: [01]{}  Į  {}   ٤(){} ѥץ饤 Ǥ
A: Įǰ֤ҤɤۥƥǤ	This is the worst hotel in town.#ID=55503_218192
B: [01]{}  Į  (Ф)[01] (Ҥɤ){Ҥɤ} ۥƥ Ǥ
A: ˤʤޤ	This will keep bugs off.#ID=55504_218193
B: [01]{}   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ܤͤ뤳ȤǤ	This is a matter worthy of note.#ID=55505_218194
B: [01]{}  ܤͤ (){} Ǥ
A: ʸΤȰäƤޤ	This isn't what I ordered.#ID=55508_218195
B: [01]{}  ʸ ٤(){} ʪ()[01]{}  㤦()[01]{äƤޤ}
A: ٤ɳμ¤ˡ	This is a slow but certain way.#ID=55507_218196
B: [01]{}  ٤  μ{μ¤}~ ˡ 
A: ϿޤǤ	This is a map.#ID=55509_218197
B: [01]{}  Ͽ Ǥ
A: ˡ	This is by far the best method.#ID=55510_218198
B: [01]{}     ˡ 
A: ûޤ	This is too short.#ID=55511_218199
B: [01]{}  û{û} ᤮(){ޤ}
A: ñ㤹Ǥ礦͡	I should say this is too simple question.#ID=55512_218200
B: [01]{}  ñ ᤮(){}  Ǥ礦[01] [01]
A: ïܤǤ	Whose book is this?#ID=54871_218201
B: [01]{}  ï  (ۤ)[01] Ǥ
A: ïμ֤顣	I wonder whose car this is.#ID=55515_218202
B: [01]{}  ï   ~
A: ïǤ	Whose room is this?#ID=55514_218203
B: [01]{}  ï  [01] Ǥ
A: ïμǤ	Whose dictionary is this?#ID=55516_218204
B: [01]{}  ï  [01] Ǥ
A: ïμư֤Ǥ	Whose car is this?#ID=55518_218205
B: [01]{}  ï  ư Ǥ
A: ïμž֤Ǥ	Whose bicycle is this?#ID=55517_218206
B: [01]{}  ï  ž Ǥ
A: ïλǤ	Whose umbrella is this?#ID=55519_218207
B: [01]{}  ï  () Ǥ
A: ïγǤ	Whose bag is this?#ID=55520_218208
B: [01]{}  ï   Ǥ
A: ïαɮǤ	Whose pencil is this?#ID=55521_218209
B: [01]{}  ï  ɮ Ǥ
A: ïαɮ	Whose pencil is this?#ID=55521_218210
B: [01]{}  ï  ɮ 
A: ïΤΤǤ	Whose is this?#ID=2302_218211
B: [01]{}  ï  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ïΤϤߤ	I wonder whose these scissors are.#ID=55524_218212
B: [01]{}  ï  (Ϥ){Ϥ} 
A: ïΥĥǤ	Who does this suitcase belong to?#ID=55525_218213
B: [01]{}  ï  ĥ Ǥ
A: ïˤ餫	This should be clear to everyone.#ID=55526_218214
B: [01]{}  ïˤ 餫 
A: ʤΤǤ	This is very useful.#ID=55527_218215
B: [01]{}  [01] {} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ѸŤܤǤ	This is a very old book.#ID=55529_218216
B: [01]{}  [01] Ť (ۤ)[01] Ǥ
A: ѽŤȢʤΤǻˤϱ٤ʤ	This is too heavy a box for me to carry.#ID=55528_218217
B: [01]{}  [01] Ť[01] Ȣ[01] ʤΤ (錄)[01] ˤ {٤ʤ}
A: Ѥ䤵ʤΤǤɤʳˤǤ򤱤롣	This is such an easy problem that any student can solve it.#ID=55531_218218
B: [01]{}  [01] פ{䤵}  ʤΤ ɤ ()  Ǥ 򤱤(Ȥ)[01]
A: Ѥޤˤʤ	This is a very rare case.#ID=55530_218219
B: [01]{}  [01] {ޤ}  ̵{ʤ} [01] 
A: ڤ	This is an important theory.#ID=55532_218220
B: [01]{}  (){ڤ}  
A: ڤʼ	This is an important letter.#ID=55533_218221
B: [01]{}  (){ڤ}  
A: ʻȹͤƤ롣	This is considered to be a matter of great importance.#ID=55534_218222
B: [01]{}  {}    ͤ{ͤƤ}
A: ԤϿޤǤ	This is a map of the city of Osaka.#ID=55536_218223
B: [01]{}  ~  Ͽ Ǥ
A: 礭ޤ	This is too big.#ID=55535_218224
B: [01]{}  礭{礭} ᤮(){ޤ}
A: ߲ȤȤǤϤʤ	This is a house to let, not to be sold.#ID=55537_218225
B: [01]{}  ߲~  ~ {ǤϤʤ}
A: ¿ξƤϤޤ롣	This is true in a large number of cases.#ID=55538_218226
B: [01]{}  ¿ξ~  ƤϤޤ
A: Ǥ󤼤ǹ	This is by far the best of all.#ID=55539_218227
B: [01]{}    (ʤ)  {󤼤} ǹ 
A: ̤λǤʤФʤʤ	This must be done quite otherwise.#ID=55540_218228
B: [01]{}  [01] (٤){̤}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: äƤʤ	This isn't finished at all.#ID=55541_218229
B: [01]{}  [01] {äƤʤ}
A: ƤɤΤ褦ˤƵäΤǤ	How did all this come about?#ID=55542_218230
B: [01]{}   ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {ä} Τ{ΤǤ} 
A: Ի׵Ĥʻ	This is really a very strange affair.#ID=55543_218231
B: [01]{}   Ի׵{Ի׵Ĥ} () 
A: äȤȤʡ	This may beat the Dutch.#ID=55544_218232
B: [01]{}   ä ȸ{Ȥ} (){}  [01]
A: ˤƤäܤǤ	This is the book that my teacher recommended to me.#ID=55545_218233
B: [01]{}  (󤻤)[01]  (錄)[01]  {} {ä} (ۤ)[01] Ǥ
A: ԤϿޤǤ	This is a map of the city of Sendai.#ID=55547_218234
B: [01]{}  ()  Ͽ Ǥ
A: иƨʤ衣	It's just too good to pass up.#ID=55546_218235
B: [01]{}  [01] ƨ{ƨʤ}~ [01]
A: ΤμǤ	This is a letter from my old teacher.#ID=55548_218236
B: [01]{}  {Τ} (󤻤)[01]    Ǥ
A: ʪγؽˡȤƤϤޤ褯ʤȻפ	I don't think this is a good approach to biology.#ID=55550_218237
B: [01]{}  ʪ(֤)  ؽ~ ˡ[02]~ ȤƤ ;{ޤ} ɤ{褯ʤ}  פ
A: ̤	This is true to life.#ID=55549_218238
B: [01]{}  ̤ 
A: äζëƤǤ䤬ݾڤޤ	This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.#ID=55551_218239
B: [01]{}  ~ [01]{} ë~ Ǥ (錄)[01]  ݾ פ{ޤ}
A: ܤǤ	This is a book about stars.#ID=55552_218240
B: [01]{}  (ۤ)[01]  (ۤ)[01] Ǥ
A: ˤĤƤäǤ	This is a story about stars.#ID=55554_218241
B: [01]{}  (ۤ)[01] ˽{ˤĤ}  (Ϥʤ)[01] Ǥ
A: ˤĤƤܤǤ	This is a book about stars.#ID=55552_218242
B: [01]{}  (ۤ)[01] ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ǰĹ	This is longer than any other bridge in the world.#ID=55555_218243
B: [01]{}    (Ф)[01] Ĺ (Ϥ) 
A: ο͸ΣǤ	That's 20% of the world's population.#ID=55556_218244
B: [01]{}    ͸[01] [01]{} Ǥ
A: ΤɤζĹ	This is longer than any other bridge in the world.#ID=55555_218245
B: [01]{}    (ɤ){ɤ} (Ϥ)   Ĺ
A: ǰ礭֤Ǥ	This is the biggest car in the world.#ID=55558_218246
B: [01]{}    (Ф)[01] 礭  Ǥ
A: ǣܤĹǤ	This is the third longest river in the world.#ID=55559_218247
B: [01]{}      Ĺ [01] Ǥ
A: ϿϤʤ	This is insoluble in water.#ID=55560_218248
B: [01]{}  (ߤ)  Ϥ{Ϥʤ}
A: Ͽäݤ͡	This is a weak tea, isn't it?#ID=55561_218249
B: [01]{}  äݤ[01]~ [01]  [01]
A: ϿʬʤΤ	This is luxury beyond my income.#ID=55562_218250
B: [01]{}  ʬ {}~ [01]{} ʪ(){} 
A: Ͽ˺ˡ	This is the very best method.#ID=55563_218251
B: [01]{}  ¤{}   ˡ 
A: Ͽ夲褤Ǥ礦	I might well tell you this.#ID=55564_218252
B: [01]{}  夲[01]{夲} {褤} Ǥ礦[01]
A: ϿΥ	This is a new kind of melon.#ID=55565_218253
B: [01]{}     
A: ϿΤǤ	This is a kind of watermelon.#ID=55566_218254
B: [01]{}    {} Ǥ
A: ϿʤΤˤ⤦ɬפ롣	These new shoes already want mending.#ID=55567_218255
B: [01]{}   {} Τ ⤦[02]  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϿʪΰǤ	This is a kind of food.#ID=55568_218256
B: [01]{}  ʪ   Ǥ
A: Ͼʥ磻	This is excellent wine.#ID=55569_218257
B: [01]{}  {} 磻 
A: Ͼº¤ѤǤ	This is a direct broadcast from the Showa theater.#ID=55570_218258
B: [01]{}  ~ [02]~  ~ Ǥ
A: Ͼ꤬ΤФ褤ܤ	This is a good book except for a few mistakes.#ID=55571_218259
B: [01]{}    [01] ͭ{}   {} ɤ{褤} (ۤ)[01] 
A: Ͼƶˤ	This is an exquisite little painting.#ID=55572_218260
B: [01]{}  {} ˤ   
A: ϾܤǤ	This is a small book.#ID=55573_218261
B: [01]{}   (ۤ)[01] Ǥ
A: Ͻ鼪	What a revelation!#ID=55575_218262
B: [01]{}  鼪 
A: ϽαѸȤϰäʸΤ	This is a writing style different from genuine English.#ID=55576_218264
B: [01]{}  ~  Ѹ Ȥ 㤦()[01]{ä} ʸ 
A: Ͻ̥СǤ	This weighs more than the limit.#ID=55577_218265
B: [01]{}  [01] С[02] Ǥ
A: ϽפʹԻǤ	This is an important event.#ID=55578_218266
B: [01]{}  {פ} Ի Ǥ
A: ϽפʲĤʤ٤Ǥʤ	This is a very important meeting. You ought not to miss it.#ID=55579_218267
B: [01]{}  {פ}    Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: Ͻפ顢ʬǽƤ	Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.#ID=55580_218268
B: [01]{}    (){} ʬ[01]   ٤(){} {}
A: ϽŤȢʤΤǻˤϱ٤ʤ	This is so heavy a box that I can't carry it.#ID=55581_218269
B: [01]{}  Ť[01]{} ᤮(){} Ȣ[01] ʤΤ (錄)[01] ˤ {٤ʤ}
A: ϽʬΤ	This is a valid point of view.#ID=55582_218270
B: [01]{}  ʬ(夦֤)[03] ~ [03]{} ͭ{} ~ 
A: ϼޤ꤬Ĥ롣	This is a bit too tight around my neck.#ID=55583_218271
B: [01]{}  {ޤ}~  {} Ĥ[04]{} ᤮(){}
A: ϼ꿨꤬餫ơʤ餫Ǥ͡	This feels soft and smooth.#ID=55584_218272
B: [01]{}  꿨  餫{餫} 餫{ʤ餫} Ǥ [01]
A: ϼפʷǤ¸ߤƤʤ̣Ǥ롣	This is an interesting case where there is no principal determining element.#ID=55585_218273
B: [01]{}  {פ}    ¸ ٤(){Ƥʤ} ̣ [03] Ǥ
A: ϼؤμ֤ʤʴǤ	This is a great time-saving gadget for the housewife.#ID=55586_218274
B: [01]{}      ʤ {} ~ Ǥ
A: ϼڤޤ¤ϤߤΤʤ	This tree is too young to bear fruit.#ID=55587_218275
B: [01]{}  ~  ̤[02]{ޤ} ()[01]  ¤{ߤΤʤ}
A: ϼԸμ֤Ǥ	This is a car for young people.#ID=55588_218276
B: [01]{}   ~   Ǥ
A: ϼ㤤ͤ褹٤	This is a problem for young people to solve.#ID=55589_218277
B: [01]{}  㤤 ã{ͤ}   Ĥ{٤}  
A: ϼ֤ιԤΤΩϿޤ	This is a map which will be useful when traveling by car.#ID=55590_218278
B: [01]{}    ι ٤(){} Τ Ω Ͽ 
A: ϼʪä̤	This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.#ID=55591_218279
B: [01]{}  ʪ(Ĥ֤) ä  ̤~ 
A: ϼ¼ŪˤϤ⤯Ϥʤ	This is in effect less expensive than that.#ID=55592_218280
B: [01]{}  ¼Ū{¼Ū}~  ¶[01]{}   ⤤[02]{⤯}  ̵{ʤ}
A: ϼºݤνǤ	This is an actual happening.#ID=55593_218281
B: [01]{}  º{ºݤ}  Ǥ
A: ϼˤϤޤˤˤ	This is too good a chance to miss.#ID=55594_218282
B: [01]{}   ˤ ;ˤ{ޤˤ} ˤ  
A: ϼʬŻǤ	This is the job of my own choice.#ID=55595_218283
B: [01]{}  ʬ[01]  {} Ż[01] Ǥ
A: ϼưɥǤ	This is an automatic door.#ID=55596_218284
B: [01]{}  ư ɥ Ǥ
A: ϼΥǤ	This is homemade jam.#ID=55597_218285
B: [01]{}     Ǥ
A: ϻäƤΤ	I'd like to take this with me.#ID=55598_218286
B: [01]{}  {äƤ} [01] Τ
A: ϻޤ	You can't bring this in.#ID=55599_218287
B: [01]{}  {ޤ}
A: ϻ¤˴ŤƤ롣	This is based on fact.#ID=55600_218288
B: [01]{}    Ť{ŤƤ}
A: ϻ¤ǤäƺäǤϤޤ	This is a fact, not a fiction.#ID=55601_218289
B: [01]{}   Ǥ{Ǥä} ~ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϻã¤ưν껺Ǥ	This is a product of our own creative activity.#ID=55602_218290
B: [01]{}  䤿{ã}   ¤ ư  껺~ Ǥ
A: ϻãˤϤޤȤ	This is too small a house for us to live in.#ID=55603_218291
B: [01]{}  䤿{ã}   ˤ {} ᤮(){} ()[01] 
A: ϻϤǤ̵Ǥ	This is beyond the compass of my ability.#ID=55604_218292
B: [01]{}  (錄)[01]{} ()[02]   ̵ Ǥ
A: ϻߤΤȤޤäȿФ	This is quite contrary to what I want.#ID=55605_218293
B: [01]{}  (錄)[01]{} ߤ ʪ()[01]{}  ݤä{ޤä} ȿ 
A: ϻߤΤȤϾ㤦	This is little different from what I want.#ID=55606_218294
B: [01]{}  (錄)[01]{} ߤ ʪ(){} Ȥ  㤦()[01]
A: ϻηޤäŻΰĤ	This is one of the jobs I have to do every day.#ID=55607_218295
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ޤ[01]{ޤä} Ż[01]{Ż} [01] 
A: ϻ򻣤ä̿Ǥ	This is a picture of my sister.#ID=55609_218296
B: [01]{}  (錄)[01]{} (⤦)  {ä}~ ̿ Ǥ
A: ϻܤǤ	This is my book.#ID=463306_218297
B: [01]{}  (錄)[01]{} (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻ줬ƤǤ	Here is the fish my mother baked.#ID=55610_218298
B: [01]{}  (錄)[01]{} (Ϥ)  Ƥ[01]{Ƥ}  Ǥ
A: ϻ㤬ޤ줿¼Ǥ	This is the village where my father was born.#ID=55611_218299
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ޤ{ޤ줿} ¼ Ǥ
A: ϻʸΤȰ㤤ޤ	This isn't what I ordered.#ID=55508_218300
B: [01]{}  (錄)[01]{} ʸ ٤(){} ʪ()[01]{}  㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ϻϰϤĶƤ롣	This is beyond the scope of my imagination.#ID=55613_218301
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ϰ  ۤ[02]{ĶƤ}
A: ϻˤȤäܰεǤ	This is the chance of a lifetime.#ID=55614_218302
B: [01]{}  (錄)[01]{}  ˼ä{ˤȤä} ܰ   Ǥ
A: ϻνƤγˬä	This was my first visit to a foreign country.#ID=55615_218303
B: [01]{}  (錄)[01]{}    ˬ {ä}
A: ϻνǼĢǤ	This is my account book.#ID=55616_218304
B: [01]{}  (錄)[01]{} ǼĢ~ Ǥ
A: ϻμǤ	This is my dictionary.#ID=55618_218305
B: [01]{}  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: ϻμž֤Ǥ	This is my bicycle.#ID=55617_2879676
B: [01]{}  (錄)[01]{} ž Ǥ
A: ϻλǤϤޤï¾οͤΤǤ	This isn't my umbrella; it's somebody else's.#ID=55619_218307
B: [01]{}  (錄)[01]{} () Ǥ{ǤϤޤ} ï ¾(ۤ){¾} (Ҥ) Τ{ΤǤ}
A: ϻιߤˤԤäǤ	This is just the way I like it done.#ID=55620_218308
B: [01]{}  (錄)[01]{} (Τ)  Ԥä Ǥ
A: ϻθؤǽϤͭ˻Ȥ빥Ǥ롣	This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.#ID=55623_218309
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ǽ(Τ礯)  ͭ{ͭ} Ȥ  Ǥ
A: ϻδǤ	This is my desk.#ID=55622_218310
B: [01]{}  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ϻγǤϤʤ	This isn't my bag.#ID=55621_218311
B: [01]{}  (錄)[01]{}  {ǤϤʤ}
A: ϻβ²μ̿Ǥ	This is a picture of my family.#ID=55624_218312
B: [01]{}  (錄)[01]{} ²  ̿ Ǥ
A: ϻΤƱž֤	This is the same bicycle as mine.#ID=55626_218313
B: [01]{}  (錄)[01]{}  Ʊ[01] ž 
A: ϻΤǤϤޤ	This isn't mine.#ID=55625_218314
B: [01]{}  (錄)[01]{} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϻΥȤǡ줬ΤǤ	This is my coat, and that is my father's.#ID=55627_218315
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ()[01]{}   Τ{ΤǤ}
A: ϻΤФǤ	This is my bag.#ID=55628_218316
B: [01]{}  (錄)[01]{} {Ф} Ǥ
A: ϻΤǤȤǤ	This is the house where my uncle lives.#ID=55629_218317
B: [01]{}  (錄)[01]{} (){}  {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: ϻ˻׹ͤλ򶵤뤳Ȥˤʤä	This was to teach me to think methodically.#ID=55630_218318
B: [01]{}  (錄)[01]  ׹       ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: ϻ˸ߤǺߤľ뤷ΩǽˤƤ롣	This enables me to see and face my present trouble.#ID=55631_218319
B: [01]{}  (錄)[01]    Ǻ  ľ ٤(){} Ω ()  ǽ  ٤(){} {}
A: ϻˤ褤Ϳ	This taught me a good lesson.#ID=55632_218320
B: [01]{}  (錄)[01]  ɤ{褤}   Ϳ[01]{Ϳ}
A: ϻˤǤޤ	This is above me.#ID=55633_218321
B: [01]{}  (錄)[01] ˤ  {Ǥޤ}
A: ϻˤʬʤ	This is above me.#ID=55633_218322
B: [01]{}  (錄)[01] ˤ ʬ{ʬʤ}
A: ϻˤϻ礤ޤǤ	This didn't fit me very well.#ID=55635_218323
B: [01]{}  (錄)[01] ˤ 礦{礤ޤǤ}
A: ϻˤϰ̣狼ʤȤ虜Ǥ	This is a proverb the meaning of which I don't know.#ID=55636_218324
B: [01]{}  (錄)[01] ˤ ̣  ʬ{狼ʤ} {Ȥ虜} Ǥ
A: ϻˤȤä񤷤ʬʤ	This is too difficult for me.#ID=236845_218325
B: [01]{}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} 񤷤{} ᤮(){} ʬ{ʬʤ}
A: ϻ䤿θ̤Ǥ	This is the outcome of our research.#ID=55637_218326
B: [01]{}  䤿     Ǥ
A: ϻ䤿ˤȤäƷ礫ȤΤǤʤΤǤ	This is something we cannot do without.#ID=55638_218327
B: [01]{}  䤿 ˼ä{ˤȤä} 礫 (){}  {Ǥʤ} ʪ(){} Ǥ
A: ϻ䤿ǲ򸫤ǲۤ	This is the theater where we see foreign movies.#ID=55639_218328
B: [01]{}  䤿   ǲ   ǲ 
A: ϻ䤿鴶դΰΥץ쥼ȤǤ	Here is a present for you in token of our appreciation.#ID=55640_218329
B: [01]{}  䤿    (뤷)[02]  ץ쥼 Ǥ
A: ϻΰոǤϤʤ	I am not alone in this opinion.#ID=55641_218330
B: [01]{}  (錄)[01] (){}  ո {ǤϤʤ}
A: ϻ䤬ߤȻפäʪǤ	This is what I wanted.#ID=55642_218331
B: [01]{}  (錄)[01]  ߤ[01]  פ{פä} ʪ()[01] Ǥ
A: ϻ䤬̵	This is the same camera that I lost.#ID=55643_218332
B: [01]{}  (錄)[01]  ̵[01]{̵}  
A: ϻ䤬ȤäƤ뼭Ǥ	This is the dictionary I use every day.#ID=55644_218333
B: [01]{}  (錄)[01]   Ȥ[01]{ȤäƤ} [01] Ǥ
A: ϻ䤬Ǥ	This is a picture of my own painting.#ID=55645_218334
B: [01]{}  (錄)[01]  {}  Ǥ
A: ϻ䤬βȤǤȤä̿Ǥ	This is the picture I took in his house.#ID=55646_218335
B: [01]{}  (錄)[01]  ()[01]  ()[01]  {Ȥä} ̿ Ǥ
A: ϻ䤬ɤǰܤǤ	This is the funniest book in my reading.#ID=55647_218336
B: [01]{}  (錄)[01]  ɤ{ɤ} (ʤ)  (Ф)[01]  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻ䤬ƶǸĤΤǤ	This is what I found in the cave.#ID=55648_218337
B: [01]{}  (錄)[01]  ƶ~  (ʤ)  Ĥ{Ĥ} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ϻ䤬ĹߤäΤ	This is what I've long wanted.#ID=55649_218338
B: [01]{}  (錄)[01]  Ĺ~ ߤ{ߤä} ʪ(){} 
A: ϻ䤬ʸʪǤϤޤ	This isn't what I ordered.#ID=55508_218339
B: [01]{}  (錄)[01]  ʸ ٤(){} ʪ()[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϻ䤬õƤܤ	This is the book I've been looking for.#ID=55651_218340
B: [01]{}  (錄)[01]  õ{õƤ} (ۤ)[01] 
A: ϻ䤬õƤޤˤΥӥǥǤ	This is the very video I have been looking for.#ID=236822_218341
B: [01]{}  (錄)[01]  õ{õƤ} [01]{ޤ} ¶[01]{} ӥǥ Ǥ
A: ϻ䤬ʤΤƱαɮǤ롣	This is the same pencil that I lost the other day.#ID=55652_218342
B: [01]{}  (錄)[01]   ̵{ʤ}   Ʊ{Ʊ}~ ɮ Ǥ
A: ϻ䤬轵ä̿Ǥ	This is a picture I took last week.#ID=55654_218343
B: [01]{}  (錄)[01]  轵 {ä} ̿ Ǥ
A: ϻ䤬轵äɥ쥹Ǥ	This is the dress I made last week.#ID=55653_218344
B: [01]{}  (錄)[01]  轵 {ä} ɥ쥹 Ǥ
A: ϻ䤬̣ää	This was the first Japanese food I had ever tasted.#ID=55655_218345
B: [01]{}  (錄)[01]   ̣臘{̣ä}  {ä}
A: ϻ䤬㤤˽ǤȤǤ	This is the house where I used to live when I was young.#ID=45565_218346
B: [01]{}  (錄)[01]  㤤{㤤}  {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: ϻ䤬ӻפ	This is the watch that I'd lost.#ID=1108350_218347
B: [01]{}  (錄)[01]  ̵[01]{} ӻ 
A: ϻ䤬פǤ	This is the same watch that I have lost.#ID=55658_218348
B: [01]{}  (錄)[01]  ̵[01]{}  Ǥ
A: ϻ䤬򤢤ͤǤ롣	He is the person to whom I gave my dictionary.#ID=55659_218349
B: [01]{}  (錄)[01]  [01]  夲[18]{} (Ҥ) Ǥ
A: ϻ䤬ʬǤǤ	This is a picture of my own painting.#ID=55645_218350
B: [01]{}  (錄)[01]  ʬ[01]  {}  Ǥ
A: ϻ䤬äƤͣΥ	This is the only camera I've got.#ID=55662_218351
B: [01]{}  (錄)[01]  {äƤ} ͣ{ͣ}  
A: ϻ䤬äƤΤƱܤǤ	This is the same book as I have.#ID=55663_218352
B: [01]{}  (錄)[01]  {äƤ}   Ʊ[01] (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻ䤬äƤΤƱ֤	This is the same car as I have.#ID=55664_218353
B: [01]{}  (錄)[01]  {äƤ}   Ʊ[01]  
A: ϻ䤬äƤΤƱ	This is the same dictionary as I have.#ID=55665_218354
B: [01]{}  (錄)[01]  {äƤ}   Ʊ[01] [01] 
A: ϻ䤬äƤΤƱפ	This is the same watch as I have.#ID=55666_218355
B: [01]{}  (錄)[01]  {äƤ}   Ʊ[01]  
A: ϻ䤬פäƤΤȰ㤦	This is different from what I expected.#ID=55667_218356
B: [01]{}  (錄)[01]  פ{פäƤ}   㤦()[01]
A: ϻ䤬äΤƱ褦ʥڥǤ	This is the same pen that I lost yesterday.#ID=55668_218357
B: [01]{}  (錄)[01]   㤦[01]{ä}   Ʊ褦{Ʊ褦} ڥ Ǥ
A: ϻ䤬ɤܤ	This is the book which I read last night.#ID=55669_218358
B: [01]{}  (錄)[01]   ɤ{ɤ} (ۤ)[01] 
A: ϻ䤬ʤΤƱͥå쥹Ǥ	This is the same necklace that I lost yesterday.#ID=55670_218359
B: [01]{}  (錄)[01]   ̵{ʤ}   Ʊ[01] ͥå쥹 Ǥ
A: ϻ䤬ޤɤǰ֤褤ܤǤ	This is the best book that I've ever read.#ID=55671_218360
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ ɤ{ɤ} (ʤ)  (Ф)[01] ɤ{褤} (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻ䤬ޤǸǰͥ줿Ǥ	This is the finest picture I have ever seen.#ID=55672_218361
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ {} (ʤ)  (Ф) ͥ{ͥ줿}  Ǥ
A: ϻ䤬ޤǤɤܤǺǤܤǤ	This is the most interesting book I've ever read.#ID=55673_218362
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  ɤ{ɤ} (ۤ)[01]  (ʤ)  Ǥ  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻ䤬ޤǤɤǤʪ	This is the most interesting story that I have ever read.#ID=55674_218363
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  ɤ{ɤ} Ǥ  ʪ 
A: ϻ䤬ޤǤɤǤĹǤ	This is the longest novel that I have ever read.#ID=55675_218364
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  ɤ{ɤ} Ǥ Ĺ  Ǥ
A: ϻ䤬ޤǤ˼äץ쥼ȤǺǤ⤹Ф餷ΤǤ	This is the most wonderful present I have ever received.#ID=55676_218365
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  {ä} ץ쥼  (ʤ)  Ǥ 餷{Ф餷} ʪ(){} Ǥ
A: ϻ䤬ޤǤ˸ǰ礭ͤǤ	This is the biggest cat that I've ever seen.#ID=55677_218366
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  {} (ʤ)  (Ф)[01] 礭 ǭ(ͤ)[01]{ͤ} Ǥ
A: ϻ䤬ޤǤ˸ǰ餷ʿǤ	This is the finest view I have ever seen.#ID=55678_218367
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  {} (ʤ)  (Ф)[01] 餷 ʿ Ǥ
A: ϻ䤬ޤǤ˸ǰֶ	This is the strongest dog that I have ever seen.#ID=55679_218368
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  {} (){}  (Ф)[01] (Ĥ褤) [01] 
A: ϻ䤬ޤǤˤߤǺǤ⤤ʪ	This is the tallest building that I have ever seen.#ID=55680_218369
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  {ߤ} (){}  Ǥ ⤤ ʪ 
A: ϻ䤬פײǤ	This is a plan of my own devising.#ID=55681_218370
B: [01]{}  (錄)[01]  (դ)[01]~ ٤(){} ײ Ǥ
A: ϻ䤬ǰ֤ɤäȤ¤ʪǤ	This is the most massive structure I have ever seen.#ID=55682_218371
B: [01]{}  (錄)[01]  {} (ʤ)  (Ф)[01] ɤä{ɤä}~ ٤(){} ¤ʪ~ Ǥ
A: ϻ䤬ǤФ⤤ڤ	This is the tallest tree I have ever seen.#ID=55683_218372
B: [01]{}  (錄)[01]  {} (){}  (Ф)[01]{Ф} ⤤ () 
A: ϻ䤬뺧줬줿ΤǤ	This is what my mother gave me when I got married.#ID=55684_218373
B: [01]{}  (錄)[01]  뺧{뺧} (Ȥ)  (Ϥ)  {줿} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ϻ䤬Ȥǻä̿Ǥ	This is the picture I took in my house.#ID=2418558_218374
B: [01]{}  (錄)[01]  ()[01]  {ä} ̿ Ǥ
A: ϻ䤬콵ˤʤۤ	This is the same purse that I lost a week ago.#ID=55686_218375
B: [01]{}  (錄)[01]  콵 (ޤ)[01]  ̵[01]{ʤ}  
A: ϻ䤬äǤ⤹Ƥʥץ쥼ȤǤ	This is the nicest present I've ever had.#ID=55687_218376
B: [01]{}  (錄)[01]  㤦{ä} Ǥ Ũ{Ƥ} ץ쥼 Ǥ
A: ϻ䤬ʤΤƱΥ	This is the same type of camera as the one I lost.#ID=55688_218377
B: [01]{}  (錄)[01]  ̵{ʤ}   Ʊ[01]    
A: ϻ䤬ʤΤƱǤ롣	This is the same dictionary as I lost.#ID=55689_218378
B: [01]{}  (錄)[01]  ̵{ʤ}   Ʊ[01] [01] Ǥ
A: ϻ䤬ʤΤƱפ	This is the same watch as I have lost.#ID=55690_218379
B: [01]{}  (錄)[01]  ̵{ʤ}   Ʊ[01]  
A: ϻ䤬ʤΤƱΥ	This is same type of camera as the one I lost.#ID=55691_218380
B: [01]{}  (錄)[01]  ̵{ʤ}   Ʊ[01] [01]   
A: ϻ䤬ڥäʪǤ	This is what I bought in Spain.#ID=55692_218381
B: [01]{}  (錄)[01]  ɲ{ڥ}~  㤦[01]{ä} ʪ()[01] Ǥ
A: ϻ䤬ƤǸΤȤǤ衣	This is the very last thing I can do for you.#ID=55693_218382
B: [01]{}  (錄)[01]  ٤(){} 夬{} Ǹ  (){} Ǥ [01]
A: ϻ䤬äפǤ	This is the watch I bought yesterday.#ID=55694_218383
B: [01]{}  (錄)[01]   㤦[01]{ä}  Ǥ
A: ϻ䤬ΤäǤ	This is the camera which I bought yesterday.#ID=55695_218384
B: [01]{}  (錄)[01]  {Τ} 㤦[01]{ä}  Ǥ
A: ϻ䤬ˤʤפǤ	This is the same watch that I lost a week ago.#ID=55696_218385
B: [01]{}  (錄)[01]  콵{} (ޤ)[01]  ̵[01]{ʤ}  Ǥ
A: ϻ䤬֤ˤʤΤƱۤ	This is the same wallet as I lost a week ago.#ID=55697_218386
B: [01]{}  (錄)[01]  콵{}  ̵[01]{ʤ}   Ʊ[01]  
A: ϻҶʪܤ	This is a book of children's stories.#ID=55698_218387
B: [01]{}  Ҷ   ʪ  (ۤ)[01] 
A: ϻҶγڤȤǤ	This is an entertaining program for children.#ID=55699_218388
B: [01]{}  Ҷ   ڤ  Ǥ
A: ϻҶɤΤˤɤܤǤ	This is a good book for children to read.#ID=55701_218389
B: [01]{}  Ҷ  ɤ  ˤ ɤ (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻ	This is a difficult problem to solve.#ID=55700_218390
B: [01]{}  [01]~  ()~  
A: ϻȤ䤹ȢǤ	This is a handy little box.#ID=55702_218391
B: [01]{}  Ȥ{Ȥ} פ{䤹} Ȣ Ǥ
A: ϻȤ䤹ȢǤ	This is a handy little box.#ID=55702_218392
B: [01]{}  Ȥ{Ȥ} פ{䤹} Ȣ~ Ǥ
A: ϻĤ줿ͣΤΤǤ	This is the only thing that was left.#ID=55704_218393
B: [01]{}  Ĥ{Ĥ줿} ͣ{ͣ} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ϺɤܤǤϤʤˤƤ⡢ܤΰȤȤǤ	They say this is one of the best books, if not the best.#ID=55705_218394
B: [01]{}    (ۤ)[01] {ǤϤʤ} ˤƤ {} (ۤ)[01]     {} (){} Ǥ
A: Ϻǽ	This is a matter of supreme importance.#ID=55706_218395
B: [01]{}  [01]   
A: Ϻǽż֤ǤϤʤΤǤ͡	This isn't the last train, is it?#ID=55707_218396
B: [01]{}  ǽż {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ϺǤפ	This is a matter of capital importance.#ID=55708_218397
B: [01]{}  Ǥ {פ}  
A: ϺäȤˤʤä	I am in a terrible dilemma.#ID=55709_218398
B: [01]{}  ä  {ʤä}
A: ϺήԤβΤǤ	This is a song which is popular now.#ID=55710_218399
B: [01]{}  () ή  [01] Ǥ
A: ϺäƤǺǹΥפǤ	This is the best amplifier on the market.#ID=55711_218400
B: [01]{}  () {äƤ} (ʤ)  ǹ   Ǥ
A: ϺǯǤ줿ǹξǤ	This is by far the best novel that has been published this year.#ID=55712_218401
B: [01]{}  ǯ  ٤{줿}  ǹ   Ǥ
A: Ϻ䤬äƤ뤹٤ƤΤǤ	This is all the money I have now.#ID=55713_218402
B: [01]{}  () (錄)[01]  {äƤ} {٤Ƥ}  Ǥ
A: ϺޤɤǺܤ	This is the worst book I've ever read.#ID=55714_218403
B: [01]{}  ޤ ɤ{ɤ} (ʤ)  [01]  (ۤ)[01] 
A: Ϻޤǻ䤬ɤ֤褤ܤǤ	This is the best book I have ever read.#ID=55715_218404
B: [01]{}  ޤ (錄)[01]  ɤ{ɤ} (Ф)[01] ɤ{褤} (ۤ)[01] Ǥ
A: ϺޤǸǺǤ褤ǲ	This is the best movie I've ever seen.#ID=55716_218405
B: [01]{}  ޤ {} (ʤ)  Ǥ ɤ{褤} ǲ 
A: ϺޤǸǰ֤襤֤Ǥ	This is the cutest baby that I have ever seen.#ID=55717_218406
B: [01]{}  ޤ {} (ʤ)  (Ф)[01] İ[01]{襤} ֤ Ǥ
A: ϺޤǤɤǤäȤ񤷤ܤ	This is the most difficult book I have ever read.#ID=55718_218407
B: [01]{}  ޤ  ɤ{ɤ} (ʤ)  Ǥ{äȤ} 񤷤 (ۤ)[01] 
A: ϺޤǤ˻䤬ޤǤФ礭ʵ	This is the biggest fish that I have ever caught.#ID=55719_218408
B: [01]{}  ޤ  (錄)[01]  ޤ{ޤ} (ʤ)  (Ф)[01]{Ф} 礭  
A: ϺޤǤ˻䤬ɤǰɤܤǤ	This is the best book I have ever read.#ID=55715_218409
B: [01]{}  ޤ  (錄)[01]  ɤ{ɤ} (ʤ)  (Ф)[01] ɤ (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻ䤬ޤǤ˸ǺǰαǲǤ	This is the worst movie I have ever seen.#ID=55721_218410
B: [01]{}  (錄)  ޤ  {} (ʤ)  ǰ  ǲ Ǥ
A: ϺޤǤ˸ǤäȤʤ	This is the most beautiful sight that I have ever seen.#ID=55723_218411
B: [01]{}  ޤ  {} (ʤ)  Ǥ{äȤ}   
A: ϺǤȤƤ롣	This is still in daily use.#ID=55722_218412
B: [01]{}  Ǥ Ȥ{ȤƤ}
A: Ϲ礤ޤ	This doesn't fit.#ID=55724_218413
B: [01]{}  礦{礤ޤ}
A: Ϲ⹻Τ褤	This is a good dictionary for high school students.#ID=55725_218414
B: [01]{}  ⹻   ɤ{褤} [01] 
A: Ϲ⤹Ȼפޤ	It seems to me that this is too expensive.#ID=55726_2974407
B: [01]{}  ⤤[02]{} ᤮(){}  פ{פޤ}
A: Ϲ⤹롣	That is too expensive.#ID=55727_218416
B: [01]{}  ⤤[02]{} ᤮(){}
A: Ϲͤǹη	This is the best play imaginable.#ID=55728_218417
B: [01]{}  ͤ{ͤ} ǹ   
A: ϹϤβʤǤ	These prices are ex-works.#ID=55729_218418
B: [01]{}  Ϥ{Ϥ}~  Ǥ
A: ϹǤϤʤ̤ΤΤߤƲ	I don't like this. Show me another.#ID=55730_218419
B: [01]{}  () {ǤϤʤ} (٤){̤} ʪ()[01]{}  {ߤ} 
A: ϸζŵ᤹ȤǤ롣	The problem is one of interpreting these ancient scriptures.#ID=55731_218420
B: [01]{}    ŵ~   ٤(){} ȸ{Ȥ}  Ǥ
A: ϸź̤뿿Ǥ롣	This is a universal truth that transcends time.#ID=55732_218421
B: [01]{}  ź  ̤  Ǥ
A: ϸŤܤǤ	This is an old book.#ID=55733_4562504
B: [01]{}  Ť (ۤ)[01] Ǥ
A: ϸŤΥꥫλפǤ	This is an old type of American clock.#ID=55735_218423
B: [01]{}  Ť [01]  {ꥫ}   Ǥ
A: ϸĿͤϤǽΤǤϤʤ	This can't be done by individual effort.#ID=55734_218424
B: [01]{}  Ŀ{Ŀͤ} ()  [01] ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ϸѸδˡˤĤƤܤǤ	This is a book on modern English usage.#ID=55736_218425
B: [01]{}  Ѹ~  ˡ~ ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϸ̩ˤдְ㤨Ǥ롣	This is, strictly speaking, a mistake.#ID=55737_218426
B: [01]{}  ̩˸{̩ˤ}~ ְ㤨 Ǥ
A: ϸܤ˵褤	This is very nice to look at.#ID=55739_218427
B: [01]{}      ɤ{褤}
A: ϸǤ	This is a dog.#ID=55738_218428
B: [01]{}~ [01] Ǥ
A: Ϸ򤬻äƤ븤Ǥ	This is the dog that Ken owns.#ID=55740_218429
B: [01]{}   {äƤ} [01] Ǥ
A: Ϸ褷ƾʤȤǤϤʤ	It's no small matter.#ID=55742_218430
B: [01]{}  褷  (){} {ǤϤʤ}
A: Ϸ褷Ƥ䤵ɤʪǤϤʤ	This is by no means easy reading.#ID=55741_218431
B: [01]{}  褷 פ{䤵} ɤʪ {ǤϤʤ}
A: ϷбļԤη	This was an executive decision.#ID=55743_218432
B: [01]{}  бļ~   
A: ϷʴѤͭ̾ʻǤ	This is a mountain famous for its scenery.#ID=3764944_218433
B: [01]{}  ʴ  ͭ̾[01]{ͭ̾} ()[01] Ǥ
A: ϷؤΥץ쥼Ȥ	This is a present for you.#ID=55745_218434
B: [01]{}  ()[01]   ץ쥼 
A: Ϸäȹʤ	This does not square with your story.#ID=55746_218435
B: [01]{}  ()[01]{} (Ϥʤ)[01]  礦{ʤ}
A: ϷξƤϤޤ롣	This applies to your case as well.#ID=55747_218436
B: [01]{}  ()[01]{}   ƤϤޤ
A: ϷξˤƤϤޤ롣	This is true of your case also.#ID=55748_218437
B: [01]{}  ()[01]{}  ˤ ƤϤޤ
A: Ϸμž֤Ǥ	Is this your bicycle?#ID=55749_218438
B: [01]{}  ()[01]{} ž Ǥ
A: ϷΤƱ	This is the same camera as yours.#ID=55750_218439
B: [01]{}  ()[01]{}  Ʊ[01]  
A: ϷΥơץ쥳Ǥ	Is this your tape recorder?#ID=55751_218440
B: [01]{}  ()[01]{} ơץ쥳 Ǥ
A: ϷΤʤ	I'm doing this for you.#ID=413024_218441
B: [01]{}  ()[01]{} ()[01]{} ʤΤ{ʤ}
A: Ϸ˴طʤ	This has nothing to do with you.#ID=55753_218442
B: [01]{}  ()[01]  ط̵{طʤ}
A: ϷˤƤϤޤ롣	This is true of you, too.#ID=55754_218443
B: [01]{}  ()[01] ˤ ƤϤޤ
A: ϷˤͣεǤ롣	This is your only chance.#ID=55755_218444
B: [01]{}  ()[01] ˤ ͣ{ͣ}  Ǥ
A: Ϸˤϴطʤ	This has nothing to do with you.#ID=55753_218445
B: [01]{}  ()[01] ˤ ط̵{طʤ}
A: ϷõƤ뼭Ǥ	Is this the dictionary which you are looking for?#ID=55757_218446
B: [01]{}  ()[01]  õ{õƤ} [01] Ǥ
A: ϶Ȥˤ˻ĤǤ礦	This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.#ID=55758_218447
B: [01]{}  {}~ ()[02]  Ȥ   Ĥ Ǥ礦[01]
A: ϶μ̿Ǥ	This is a picture of an airport.#ID=55759_218448
B: [01]{}    ̿ Ǥ
A: ϶ä٤ȯ	This is a surprising discovery.#ID=55760_218449
B: [01]{}  ä٤ ȯ~ 
A: ϶ä	My stars!#ID=55762_218450
B: [01]{}  ä{ä}
A: ϵ޹ԤǤ	Is this an express?#ID=55761_218451
B: [01]{}  ޹[02] Ǥ
A: ϵʤ̤ʤΤ򸫤Ƥ	I don't like this one; show me another.#ID=55763_218452
B: [01]{}  {ʤ}  (٤) {}   {} {}
A: ϵʤ̤ΤΤ򸫤Ƥ졣	I don't like this. Show me another.#ID=55730_218453
B: [01]{}  {ʤ} (٤){̤} ʪ()[01]{}  {} {}
A: ϵʤ	I don't like this one.#ID=55765_218454
B: [01]{}  {ʤ}
A: ϵʤ⤦ĤۤΤ򸫤Ƥ	I don't like this one; show me another.#ID=55763_218455
B: [01]{}  {ʤ} ⤦ ¾(ۤ){ۤ}  {} {}
A: ϵˤޤ	I don't like this.#ID=55767_218456
B: [01]{}  {ˤޤ}
A: ϵ˻ޤ	Can I carry this on the plane?#ID=55768_218457
B: [01]{}  ~  {ޤ}~ 
A: ϴ̯ʼǤ	This is a very strange letter.#ID=55771_218459
B: [01]{}  ̯{̯}  Ǥ
A: ϴܤǤ	These are the ABCs.#ID=55770_218460
B: [01]{}   Ǥ
A: ϳݤΤˤʤ	This is a very sturdy chair to sit in.#ID=55773_218461
B: [01]{}  ݤ[02] Τ {} {}~ ػ()[01]{} 
A: ϳδְ㤤	This is the mistake of the student.#ID=55772_218462
B: [01]{}  ()  ְ㤤 
A: ϳΤ褯ְ㤤	This is a mistake students are apt to make.#ID=55774_218463
B: [01]{}  ()  ɤ[02]{褯}~ ְ㤤 
A: ϳΤøȻפޤ	I believe this fish is a freshwater fish.#ID=55776_218464
B: [01]{}  Τ[03]~ ø~   פ{פޤ}
A: ϳΤ˥塼Ǥ	This is, indeed, a great piece of news.#ID=55777_218465
B: [01]{}  Τ ()[02] ˥塼 Ǥ
A: ϳΤʶڤξ	I heard this from a safe source.#ID=55778_218466
B: [01]{}  Τ{Τ} [04]    
A: ϳʹΤ褤ڤ	This is a well shaped pine tree.#ID=55779_218467
B: [01]{}  ʹΤ{ʹΤ褤}~ ~ 
A: ϳʹΤ褤Ӥ	This is a well-formed vase.#ID=55780_218468
B: [01]{}  ʹΤ{ʹΤ褤} (Ӥ) 
A: ϳƱ֤Ǥ	This is just the milk run.#ID=55782_218469
B: [01]{}  Ʊ Ǥ
A: ϳ	This is a painting.#ID=55781_218470
B: [01]{}   
A: ϳǤ	This is a picture.#ID=55783_218471
B: [01]{}   Ǥ
A: ϳ˽ưʪΰǤ롣	This is a kind of animal that lives in the sea.#ID=55784_218472
B: [01]{}     ưʪ   Ǥ
A: ϲƤޤ	This is broken.#ID=55785_218473
B: [01]{}  [01]{Ƥޤ}
A: ϲ桹̩ˤƤޤ󤫡	Let's just keep this between ourselves, shall we?#ID=55786_218474
B: [01]{}  桹 (){}  ̩  ٤(){} ֤[01]{ޤ} 
A: ϲ桹̩	This is between ourselves.#ID=55787_218475
B: [01]{}  桹 (){}  ̩ 
A: ϲ椬̾ˤ	The problem affects the prestige of our school.#ID=55788_218476
B: [01]{}  椬  ̾{̾} ؤ[01]{}  
A: ϲʬ󽷤	This is more than I have earned.#ID=55789_218477
B: [01]{}  ʬ~   
A: ϲμ䤷	This has increased family income.#ID=55791_218478
B: [01]{}      䤹{䤷}
A: ϲɽޤ	What does this stand for?#ID=24838_218479
B: [01]{}  [01]  ɽ(魯)[01]{ɽޤ} 
A: ϲιܤ뤫	What heading does this come under?#ID=55792_218480
B: [01]{}  (ʤ) ~  (Ϥ) 
A: ϲΤȤץ󥫥ץ	This makes no sense.#ID=55794_218481
B: [01]{}  (ʤ) (){}  ʶʶ{ץ󥫥ץ} 
A: ϲ˻ȤΤǤ	What are these for?#ID=55793_218482
B: [01]{}  [01]  Ȥ ʪ(){} Ǥ
A: ϲ֤ʤΤǤ礦	What a pretty flower this is!#ID=55795_218483
B: [01]{}    [01] {}  Ǥ礦[01]
A: ϲ֤Ǥ礦	What a beautiful flower this is!#ID=55796_218484
B: [01]{}    [01] Ǥ礦[01]
A: ϲȸŤܤʤΤ	What an old book this is!#ID=55798_218485
B: [01]{}   Ť (ۤ)[01] {}  
A: ֤ϲפȥȥˡϿҤͤޤ	"I wonder what this is," said Tony.#ID=919819_218487
B: [01]{}  [01]    Ҥͤ[01]{Ҥͤޤ}
A: ϱɮǤ	This is a pencil.#ID=55799_218488
B: [01]{}  ɮ Ǥ
A: ϱΤ褦˽Ť	This is as heavy as lead.#ID=55802_218489
B: [01]{}   ͤ[01]{Τ褦} Ť[01]
A: ϱؤ̤ƻǤ	Is this the street leading to the station?#ID=55801_218490
B: [01]{}    ̤ ƻ(ߤ) Ǥ
A: ϱѹΥҡåפǤ	This is a coffee cup made in England.#ID=55803_218491
B: [01]{}  ѹ   ҡå~ Ǥ
A: ϱѹθΤۤΰ	This is an instance of modern British life.#ID=55805_218492
B: [01]{}  ѹ     ܤ{ۤ} ~ 
A: ϱѹˤĤƤܤǤ	This is a book about England.#ID=55804_218493
B: [01]{}  ѹ ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϱѸ򽬤ȻפͤˤȤäƤ褤ܤǤ롣	This is a good book for anyone wishing to learn English.#ID=55806_218494
B: [01]{}  Ѹ  {} [01]  פ (Ҥ) ˼ä{ˤȤä} ɤ{褤} (ۤ)[01] Ǥ
A: ϱѸ򡢾ܺ٤˳ؽ츷̩ŬѤ٤ʸˡʸ¤ε§˽ηϤȤߤʤƤ롣	This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.#ID=55808_218495
B: [01]{}  Ѹ  ܺ{ܺ٤} ؽ ٤{} ̩{̩} Ŭ ٤{} Ĥ{٤} ʸˡ  ʸ(֤) ¤  §   η  {ߤ} ٤(){Ƥ}
A: ϱѸǽ񤫤줿ʪǤ	This is a story written in English.#ID=55807_218496
B: [01]{}  Ѹ  {񤫤줿} ʪ Ǥ
A: ϱʵפäƤؤǤꡢ줬եȤον⤢롣	This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.#ID=55809_218497
B: [01]{}  ʵ{ʵפ} {äƤ} ~ Ǥ{Ǥ} ¶[01]{}   ե  {} [01]  (Ȥ)  ͭ(){}
A: ϰɤͤܤ	This is a worthwhile book.#ID=55810_218498
B: [01]{}  ~  ͤ (ۤ)[01] 
A: ϰΥ֥쥿衣	This is a kind of love letter.#ID=55811_218499
B: [01]{}    ֥쥿~  [01]
A: ϰ¤̵äǤ礦	This wasn't cheap, was it?#ID=55814_218500
B: [01]{}  ¤  ̵{̵ä} Ǥ礦[01]
A: Ϥ錄פФ롣	I remember my mother when I see this.#ID=54965_218501
B: [01]{}  (錄)[01]{錄}  (Ϥ)  פФ{פФ}
A: Ϥ錄ʤΤƱλפ	This is the same watch as I lost.#ID=55812_218502
B: [01]{}  (錄)[01]{錄}  ̵{ʤ}   Ʊ[01]    
A: Ϥ郎Ƿ¤줿Υ󥫡Ǥ	This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.#ID=55819_218503
B: [01]{}  椬{郎}  ¤~ ٤{줿}   󥫡 Ǥ
A: ϥɥԤ֤Ǥ	Is this the train for London?#ID=55818_218504
B: [01]{}  {ɥ} Ԥ[01]   Ǥ
A: ϥɥľԤƻǤ	This is a direct road to London.#ID=55817_218505
B: [01]{}  {ɥ}  ľ ٤(){} ƻ(ߤ) Ǥ
A: ϥ饸Ǥ	Is this a radio?#ID=55816_218506
B: [01]{}  饸 Ǥ
A: Ϥ褤ܤǤܤɤǤ	This is a good book, but that one is better.#ID=55815_218507
B: [01]{}  ɤ{褤} (ۤ)[01] Ǥ [03] {} (ۤ)[01]  {ɤ} Ǥ
A: Ϥ褤ʽ	This is a good textbook.#ID=55820_218508
B: [01]{}  ɤ{褤} ʽ 
A: Ϥ褤	This is a nice camera.#ID=55821_218509
B: [01]{}  ɤ{褤}  
A: Ϥ䤵Ȼפ	This is too easy, I guess.#ID=55822_218510
B: [01]{}  פ{䤵} ᤮(){}  פ
A: ϥᥤ󡦥ȥ꡼ȤޤǤԤʤǤ飳֤˾ޤ顣	It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.#ID=55824_218511
B: [01]{}  ȥ꡼~ {ޤ}  Ԥ[01]{Ԥʤ} Τ{Ǥ} [03] ~ (Ф)[01]  [01]{ޤ} 
A: ϥᥢ꡼ν񤤤Ǥ	This is the picture that Mary painted.#ID=55825_218512
B: [01]{}   {񤤤}  Ǥ
A: ϥᥢ꡼θǤ	This is Mary's dog.#ID=55826_218513
B: [01]{}   [01] Ǥ
A: ϥᥢ꡼ʬǺäǤ	This is a dress of Mary's own making.#ID=55827_218514
B: [01]{}   ʬ[01]  {ä} (դ)[01] Ǥ
A: ϤߤʿȤβʤǤ	Are these all your belongings?#ID=55828_218515
B: [01]{}  {ߤ} Ȥβ~ [01] Ǥ
A: ϥߥ顼κǿǤ줬ǸΤΤǤʤȤ˾ߤޤ	This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.#ID=55829_218516
B: [01]{}  NI{ߥ顼} ()[01]  ǿ{ǿ} ~ Ǥ [03] [01]{}  Ǹ  ʪ()[01]{} Ǥ{Ǥʤ} (){}  ˾{˾ߤޤ}
A: ϤߤȤʽФ	That's quite an art.#ID=55830_218517
B: [01]{}  [01]{ߤȤ} ɤ[02]{Ф} 
A: ϥޥ졼͢Ǥ	This is a crude material imported from Malaysia.#ID=55831_218518
B: [01]{}  ޥ졼~  ͢ ٤(){}  Ǥ
A: ϤޤäǤޤ	I can't make any sense of this.#ID=55832_218519
B: [01]{}  {ޤä}  [01]{Ǥޤ}
A: ϤޤΤƤˤˤ	This is still too good to be thrown away.#ID=55833_218520
B: [01]{}  ̤[01]{ޤ} ΤƤ ˤ ˤ[03]~
A: Ϥޤ˻䤬ɤߤäܤ	This is the very book that I wanted to read.#ID=55834_218521
B: [01]{}  [01]{ޤ} (錄)[01]  ɤ{ɤ} {ä} (ۤ)[01] 
A: Ϥޤ˻䤬ƱǤ	This is exactly the same camera that I have lost.#ID=55835_218522
B: [01]{}  [01]{ޤ} (錄)[01]  ̵[01]{} Ʊ[01]  Ǥ
A: ϥޥμž֤Ǥ	This is Mike's bicycle.#ID=55836_218523
B: [01]{}   ž Ǥ
A: Ϥۤξ̤ΤĤä	This was meant as a joke.#ID=55837_218524
B: [01]{}  ܤ{ۤ}   Ѥ{Ĥ} {ä}
A: Ϥۤκ٤ʴդΰǤ	This is a small token of my gratitude.#ID=55838_218525
B: [01]{}  ܤ{ۤ} {٤}   (뤷)[02] Ǥ
A: ϥݥåȷμ	This is a pocket dictionary.#ID=55840_218526
B: [01]{}  ݥå [01]  [01] 
A: ϥڥǤȤɮǤ	Is this a pen or a pencil?#ID=55841_218527
B: [01]{}  ڥ Ǥ ¶춦{Ȥ} ɮ Ǥ
A: ϤۤΤɤڤ⤤	This is taller than any other tree.#ID=55839_218528
B: [01]{}  ¾(ۤ){ۤ} (ɤ){ɤ} ()   ⤤
A: ϥڥǤ	This is a pen.#ID=55842_218529
B: [01]{}  ڥ Ǥ
A: ϥإߥ󥰥ˤäƽ񤫤줿Ǥ	This is a novel written by Hemingway.#ID=55843_218530
B: [01]{}  ˰ä{ˤä} {񤫤줿}  Ǥ
A: ϥץ饹åγ۱Ǥ	This is a picture frame made of plastic.#ID=55844_218531
B: [01]{}  ץ饹å   ۱~ Ǥ
A: ϥ֥饦󤵤󤬽񤤤Ǥ	This is the letter written by Mr Brown.#ID=55846_218532
B: [01]{}    {񤤤}  Ǥ
A: ϥԥå	This fits perfectly.#ID=55845_218533
B: [01]{}  Ԥä{ԥå} 
A: ϥԥʪγ	This is a genuine picture by Picasso.#ID=55847_218534
B: [01]{}  ԥ  ʪ   
A: ϥѥΰ	This is a kind of bread.#ID=55848_218535
B: [01]{}  ѥ[01]   
A: ϤϤν񤤤ʪ	Can this be his writing?#ID=55454_218536
B: [01]{}  ̤[02]{Ϥ} ()[01]  {񤤤} ʪ()[01] 
A: ϥСʤʤΤ䤹ʤäƤ󤸤ʤǤ	Aren't you selling this at a discount price?#ID=55850_218537
B: [01]{}  С  ʤΤ ~  ¤[01]{䤹}~ [01]{ʤäƤ} {ʤ} Ǥ
A: ϤʤܤǤ礦	What an interesting book this is!#ID=55851_218538
B: [01]{}  {ʤ}  (ۤ)[01] Ǥ礦[01]
A: Ϥʤᤷä	What a sad story this is!#ID=55852_218539
B: [01]{}  {ʤ} ᤷ (Ϥʤ)[01] 
A: ϤʤȽŤʤΤ	What a heavy desk this is!#ID=55853_218540
B: [01]{}  {ʤ} Ť[01]  {}  
A: Ϥʤȹ⤤ڤʤΤǤ礦	What a tall tree this is!#ID=55854_218541
B: [01]{}  {ʤ} ⤤ () {}  Ǥ礦[01]
A: ϤʤȸФǤ	What kind of stone is this?#ID=55856_218542
B: [01]{}  {ʤ}   Ǥ
A: ϤʤȤ襤ͷǤ礦	What a pretty doll this is!#ID=55855_218543
B: [01]{}  {ʤ} İ[01]{襤} ͷ Ǥ礦[01]
A: ϤʤХ	What a beautiful rose this is!#ID=55857_218544
B: [01]{}  {ʤ}  {Х} 
A: Ϥʤ礭ܤʤǤ礦	What a big book this is!#ID=55858_218545
B: [01]{}  {ʤ} 礭 (ۤ)[01] {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: Ϥʤƶ̣ʤǤ礦	What an interesting novel this is!#ID=55860_218546
B: [01]{}  {ʤ} ̣  {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ϤʤƤ⤷	What an interesting novel this is!#ID=55860_218547
B: [01]{}  {ʤ} {⤷}  
A: Ϥʤʤ	This is a very good tea.#ID=55862_218548
B: [01]{}  桹[01]{ʤʤ} ̣{}  
A: ϤɤƤ	Please tell me what kind of cooking this is.#ID=773300_218549
B: [01]{}  ɤ [01]   ٤(){} {}
A: ϤɤʳǤ򤱤褦ʤ䤵	This is such an easy problem as any student can solve.#ID=55864_218550
B: [01]{}  ɤ () Ǥ 򤱤(Ȥ)[01] (褦){褦} פ{䤵}  
A: ϤɤʤΤƤ	Can you tell me what this is?#ID=55865_218551
B: [01]{}  ɤ ʪ()[01]{}   ٤(){} {}
A: ϤɤʥפǤ	What kind of soup is this?#ID=55867_218552
B: [01]{}  ɤ  Ǥ
A: ϤɤܲǤʤ	You can't get this at any bookseller's.#ID=55866_218553
B: [01]{}  (ɤ){ɤ} ܲ(ۤ)[01] Ǥ {ʤ}
A: ϥȥˡܤǤ	This is Tony's book.#ID=55868_218554
B: [01]{}   (ۤ)[01] Ǥ
A: ϤɤΤ褦˽񤭹ФΤǤ	Can you tell me how to fill in this form?#ID=55869_218555
B: [01]{}  ɤͤ{ɤΤ褦} 񤭹[01]{񤭹} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ϤɤʤˤФ£ʪǤ	This is an acceptable gift to everyone.#ID=55870_218556
B: [01]{}  (ɤʤ){ɤʤ} ˤ {Ф} £ʪ Ǥ
A: ϤȤƤ̣	This is very good.#ID=55871_218557
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} ̣
A: ϤȤƤ֤Ǥ	This is a very beautiful flower.#ID=55872_218558
B: [01]{}  [01]{ȤƤ}  [01] Ǥ
A: ϤȤƤڤʲʤʤƤϤʤ衣	This is a very important meeting. You ought not to miss it.#ID=55579_218559
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} (){ڤ} [01]   ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} [01]
A: ϤȤƤڤʲ	This is a very important meeting.#ID=55874_218560
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} (){ڤ} [01]~ 
A: ϤȤƤ⾮ܤǤ	This is a very small book.#ID=55876_218561
B: [01]{}~  [01]{ȤƤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϤȤƤ⿷ܤǤ	This is a very new book.#ID=55875_218562
B: [01]{}  [01]{ȤƤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϤȤƤפʥݥȤǤ	This is an extremely important point.#ID=55877_218563
B: [01]{}  {ȤƤ} {פ} ݥ Ǥ
A: ϤȤƤפʤȤ	This is a matter of great importance.#ID=55878_218564
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} {פ} (){} 
A: ϤȤƤ⤤ڤǤ	This is a very tall tree.#ID=55879_218565
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} ⤤ () Ǥ
A: ϤȤƤ̯ʼǤ	This is a very strange letter.#ID=55771_218566
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} ̯{̯}~  Ǥ
A: ϤȤƤޤ䤫ʥҡ	This is a very mild coffee.#ID=55881_218567
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} ߤ䤫{ޤ䤫}~ {ҡ} 
A: ϤȤƤ⤷äꤷȤɤؤǤäƤޤ衣	Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.#ID=55882_218568
B: [01]{} [01] {ȤƤ} Τ{ä} ٤(){} ()[01]  {ɤ}  Ǥ[03] äƤ{äƤޤ} [01]
A: ϤȤƤ⤪⤷äʤΤǡФ˺ʤ	This is such an interesting story I will never forget it.#ID=55883_218569
B: [01]{}  {ȤƤ} {⤷} (Ϥʤ)[01] ʤΤ (錄)[01]  Ф ˺{˺ʤ} 
A: ϤȤƤ⤪꡼ǤǤ	This is very good ice cream. Won't you have some?#ID=55884_218570
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} ̣{} ꡼ Ǥ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ϤȤäƤ⤪⤷ܤǤ	This is a very interesting book.#ID=55885_218571
B: [01]{}  [01]{ȤäƤ} {⤷} (ۤ)[01] Ǥ
A: Ϥɤ֤ФΤǤ	Where should I put this?#ID=55886_218572
B: [01]{}  {ɤ}  ֤[01]{֤} {} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥɤ̣Ǥ	What does this mean?#ID=464566_218573
B: [01]{}  ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: ϥɥĤ֤͢Ǥ	This is a car imported from Germany.#ID=55888_218574
B: [01]{}  Ȱ{ɥ}  ͢ ٤(){}  Ǥ
A: ϤƤǸĤʤ	This has got me beat.#ID=55889_218575
B: [01]{}  Ƥ Ĥʤ
A: ϤĤޤꡢ䤿ɤʾγФǤ⡢䤿γФϡλ˸޴γФ뿮˰¸Ƥ櫓ǤϤʤȤȤǤ롣	This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.#ID=55890_218576
B: [01]{}  ͤޤ{Ĥޤ} 䤿  ɤ   γ ٤(){}  Ǥ 䤿  γ  ¶[01]{} (Ȥ)  ޴  γ ٤(){}  (){}  ¸ ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}  {} (){} Ǥ
A: Ϥ礦ɻ䤬ۤȻפäƤΤǤ	This is just what I wanted.#ID=55891_218577
B: [01]{}  {礦} (錄)[01]  ߤ[01]{ۤ}  פ{פäƤ} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ϥ롣	This smells like cheese.#ID=55892_218578
B: [01]{}  [01]  {}
A: ϤζʽǤ	Whose textbook is this?#ID=55893_218579
B: [01]{}  ï{}  ʽ Ǥ
A: ϤΥץǤ	Whose word processor is this?#ID=55894_218580
B: [01]{}  ï{}  ץ Ǥ
A: ϤΥХåǤ	Whose is this bag?#ID=55895_218581
B: [01]{}  ï{}  Хå Ǥ
A: ϤΥǤ	Whose guitar is this?#ID=516630_218582
B: [01]{}  ï{}   Ǥ
A: Ϥ줫θФȤ	Was this somebody else's idea?#ID=55897_218583
B: [01]{}  ï{줫}  Ф{Ф}~ (){} 
A: ϤؤפʻǤ롣	This is a matter of great importance.#ID=55878_218584
B: [01]{}  [01]{ؤ} {פ}  Ǥ
A: ϤŬϧǤ͡	This is a very nice fireplace.#ID=55899_218585
B: [01]{}  {}~ Ŭ{Ŭ}~ ϧ~ Ǥ [01]
A: ϥʡα߽ϴκʤǤ	This is a work from Turner's mature period.#ID=55900_218586
B: [01]{}   ߽~ [01]   Ǥ
A: ϤԤޤ˺ɤˡǤ	This is the very best way to do it.#ID=55901_218587
B: [01]{}  ¶[01]{}  Ԥ {ޤ}   ˡ Ǥ
A: Ϥͭ̾ʾȤ񤯤Τ˻ȤäڥǤ	This is the pen which the famous novelist wrote with.#ID=55902_218588
B: [01]{}  ¶[01]{} ͭ̾[01]{ͭ̾}    Τ Ȥ{Ȥä} ڥ Ǥ
A: Ϥ̩ܤʴط롣	This is closely bound up with the question.#ID=55903_218589
B: [01]{}  ¶[01]{}   ̩{̩ܤ} ط [01] ͭ{}
A: ϤȤڤΥƵ٤Ǥ롣	This question must be discussed separately from that one.#ID=55904_218590
B: [01]{}  ¶[01]{}  Ȥ ڤΥ{ڤΥ}  Ĥ{٤} Ǥ
A: ϤʬϤϤΤɤս	This is a good place to start the analysis.#ID=55905_218591
B: [01]{}  ¶[01]{} ʬ  Ϥ[01] Τ ɤ ս 
A: ϤȢ򤢤븰Ǥ	This is the key for the box.#ID=55906_218592
B: [01]{}  ¶[01]{} Ȣ[01]  ()[01]{} ()[01] Ǥ
A: ϤΤܤäƤǤ	This is a salmon that came up the river.#ID=55907_218593
B: [01]{}  ¶[01]{} [01]  Ф[07]{Τܤä} (){} [01]{} Ǥ
A: ϤξǯǤ	This is the window which was broken by the boy.#ID=55908_218594
B: [01]{}  ¶[01]{} ǯ  {}  Ǥ
A: Ϥμμ̤Ǥ	Is this your copy of the dictionary?#ID=55909_218595
B: [01]{}  ¶[01]{} [01]  ̤ Ǥ
A: Ϥλͤޤ줿¼	This is the village where the poet was born.#ID=55910_218596
B: [01]{}  ¶[01]{}   ޤ{ޤ줿} ¼ 
A: ϤκǸĤ줿ưʪ	This is an animal found in that desert.#ID=55911_218597
B: [01]{}  ¶[01]{}   Ĥ{Ĥ줿} ưʪ 
A: Ϥε§㳰Ǥ롣	This is an exception to the rule.#ID=55912_218598
B: [01]{}  ¶[01]{} §  㳰 Ǥ
A: ϤΣĤɤ	This is by far the better of the two.#ID=55913_218599
B: [01]{}  ¶[01]{} {}  (ʤ)   ɤ (ۤ) 
A: ϥߥΰǤ	This is a variety of violet.#ID=55914_218600
B: [01]{}  {ߥ}~   Ǥ
A: ϤФ餷硼	This is an immense show.#ID=55915_218601
B: [01]{}  餷{Ф餷} 硼 
A: ϥƥ֥󡦥åȤ˴ؤůŪǤϤʤ	This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.#ID=55916_218602
B: [01]{}   ؤ ůŪ~  {ǤϤʤ}
A: ϤäηƤ줿	This was built long ago.#ID=55917_218603
B: [01]{}  ä[03]  Ƥ{Ƥ줿}
A: ϥåȥɤǽ񤫤줿Ǥ	This is a poem written in Scottish dialect.#ID=55918_218604
B: [01]{}  åȥ[01]    {񤫤줿} () Ǥ
A: ϥǤ	Is this made in Switzerland?#ID=55919_218605
B: [01]{}  [01]{}~  Ǥ
A: ϥ륯δ	This feels like silk.#ID=55920_218606
B: [01]{}  륯~  ~ 
A: ϥ˳줿Ǥ	This is the window broken by John.#ID=55921_218607
B: [01]{}   {줿}  Ǥ
A: ϥåƤȤ	This is the house that Jack built.#ID=55922_218608
B: [01]{}   Ƥ{Ƥ} ()[01] 
A: ϥ󤵤ΤФǤ	This is Jane's bag.#ID=55923_218609
B: [01]{}    {Ф} Ǥ
A: ϥޤ	This size doesn't fit me.#ID=55925_218610
B: [01]{}   [01] ͭ{ޤ}
A: ϥߡΥ餦Ťʵ	This is a precious chance to get Sammy's autograph.#ID=55924_218611
B: [01]{}    [01]  㤦{餦} {Ť}  
A: ϤŹ¾Τɤ褤Ǥ	This is better than any other bag in this store.#ID=55926_218612
B: [01]{}  {} Ź(ߤ)  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ}   ɤ{褤}  Ǥ
A: ϤĮǤȤӤ̤ƹ⤤ӥǤ	This is by far the tallest building in this city.#ID=55927_218613
B: [01]{}  {} Į Ǥ ȴ{ȤӤ̤} ⤤ ӥ[01] Ǥ
A: ϤΤȤ碌Ǥ	This is to make up for the last time.#ID=55928_218614
B: [01]{}  {} (Ȥ){Ȥ}  碌 Ǥ
A: Ϥο޽ۤˤ뤤Ф礭ʼǤ	This is the largest dictionary there is in this library.#ID=55929_218615
B: [01]{}  {} ޽  ͭ{} (Ф)[01]{Ф} 礭 [01] Ǥ
A: ϤξʤפʻǤ롣	This is a matter of the utmost importance.#ID=55930_218616
B: [01]{}  ξʤ {פ}  Ǥ
A: Ϥιͭοʪ	This is a plant unique to this country.#ID=55931_218617
B: [01]{}  {} [01]  ͭ{ͭ} ʪ 
A: ϤΤ㤬äƤȢʤ衣줬Ԥäʤ衣	I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.#ID=55932_218618
B: [01]{}  {} {}  (Ϥ){äƤ} Ȣ[01] {ʤ}  ¶[01]{}  Ԥä (Ϥ){ʤ} [01]
A: ϤǤϤ⤦Ȥޤ	This has gone out of use here.#ID=55933_218619
B: [01]{}  [01]{}   ⤦ Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: ϤäǤ衣	This is just among ourselves.#ID=55934_218620
B: [01]{}   Ǥ [01]
A: ϥ󥸤ΥǤ	This is Kenji's chair.#ID=55935_218621
B: [01]{}   ػ()[01]{} Ǥ
A: ϥ󤬻ȤäƤǤ	This is the desk which Ken uses.#ID=55936_218622
B: [01]{}   Ȥ{ȤäƤ}  Ǥ
A: Ϥߤμ֤Ǥ	Is this your car?#ID=55937_218623
B: [01]{}  (){ߤ}  Ǥ
A: Ϥߤμž֡	Is this your bike?#ID=55938_218624
B: [01]{}  (){ߤ} ž
A: ϤߤΥåסȤΥåס	Is this your glass or your sister's?#ID=17394_218625
B: [01]{}  (){ߤ} å[01] ¶춦{Ȥ} (⤦)  å
A: ϤäȶΤ˰㤤ޤ	I'm sure it was just a terrible accident.#ID=55940_218626
B: [01]{}  ֨[01]{ä}    㤤 ͭ{ޤ}
A: ϤäȵäĺȻפޤ	We hope this will be to your satisfaction.#ID=55941_218627
B: [01]{}  ֨[01]{ä} {ä} ĺ[01]  פ{פޤ}
A: ϤФ뤫ؤ	This is bulky, so I'll send it by home delivery.#ID=55942_218628
B: [01]{}  ĥ{Ф}  ~  {}
A: ϤڻǤ	This is a little gift for you.#ID=55943_218629
B: [01]{}  ڻ~ Ǥ
A: Ϥ;Ǥ	Those are the leftovers from lunch.#ID=55944_218630
B: [01]{}    ; Ǥ
A: ϤΤ褦̣	This tastes like tea.#ID=55945_218631
B: [01]{}  [01] [01]{} (褦){褦} ̣() 
A: Ϥ褽ǯ˷Ƥ줿	This was built some 500 years ago.#ID=55946_218632
B: [01]{}  ޤ(褽){褽} ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: ϥåեɤعԤХǤ	Is this the bus to Oxford?#ID=55947_218633
B: [01]{}  åե  Ԥ Х[01] Ǥ
A: ϥȥΣܤαղǤ	This is the fifth concert by this orchestra.#ID=55948_218634
B: [01]{}  ȥ    ղ Ǥ
A: ϥåȤŪʷۥǥ򼨤Ф餷Ǥ롣	This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.#ID=55949_218635
B: [01]{}   ǡ{} Ū{Ū}  ǥ   ٤(){}    餷{Ф餷} [03] Ǥ
A: ϥȤ뤹ޤ	This is a little bit too loose around my waist.#ID=55951_218636
B: [01]{}  [01]   ˤ{} ᤮(){ޤ}
A: ϤŬ¸Ǥ롣	This is an example of the survival of the fittest, as it is called.#ID=55950_218637
B: [01]{}  {} Ŭ¸~  [03] Ǥ
A: Ϥ¿ʥǥǤ	This is what we call a "brand new idea".#ID=55952_218638
B: [01]{}  {} ¿{¿}~ ǥ Ǥ
A: ϤäտޤƤΤ	What's this in aid of?#ID=55954_218639
B: [01]{}  [01]{ä} [01]  տ ٤(){Ƥ}  
A: ϤäǤ	What in the world is this?#ID=55953_218640
B: [01]{}  [01]{ä} [01] Ǥ
A: Ϥ򤹤Ǥ礦	This will do for a chair.#ID=55955_218641
B: [01]{}  ػ()[01]{}    ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ϤͤǤϤʤȻפ	I don't think this is a good idea.#ID=55956_218642
B: [01]{}  ɤ{} ͤ {ǤϤʤ}  פ
A: Ϥͭ󤢤롣	This one has a lot of advantages over that one.#ID=55957_218643
B: [01]{}  ()[01]{}  ͭ{ͭ} (Ƥ)  {} ͭ{}
A: ϤͥƤ롣	This is superior to that.#ID=55958_218644
B: [01]{}  ()[01]{}   ͥ{ͥƤ}
A: ϤĹ褦˸뤬Ф	This looks longer than that, but it is an optical illusion.#ID=55959_218645
B: [01]{}  ()[01]{}   Ĺ ͤ[01]{褦} (ߤ)  ~ 
A: Ϥʤ	This is more expensive than that.#ID=55960_218646
B: [01]{}  ()[01]{}     ⤤[02]{}
A: Ϥ⾮	This is smaller than that.#ID=55961_218647
B: [01]{}  ()[01]{}   
A: ϤΣܤ礭롣	This is twice as large as that.#ID=55962_218648
B: [01]{}  ()[01]{}  {}  礭{礭} [01] [01] ͭ{}
A: Ϥ˻Ƥ롣	This one is similar to that one.#ID=55963_218649
B: [01]{}  ()[01]{}  [01]{Ƥ}
A: ϤƱ餤礭	This is as large as that.#ID=55964_218650
B: [01]{}  ()[01]{}  Ʊ餤 礭
A: ϤƱ餤褤	This one is as good as that one.#ID=55965_218651
B: [01]{}  ()[01]{}  Ʊ餤 ɤ{褤}
A: ϤǤϤ£ʪפǡ¾ιǤϡ£šפǤ롣	This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.#ID=55966_218652
B: [01]{}  ͭ{} [01]   {} £ʪ {} ¾(ۤ){¾} [01]   £~ Ǥ
A: Ϥ̣ȯ	This is a great invention in a way.#ID=55967_218653
B: [01]{}  ̣ {} ȯ 
A: Ϥ̣Ǥϰȯ	This is a great invention in a way.#ID=55967_218654
B: [01]{}  ̣Ǥ {} ȯ 
A: ϥץ̮γǤ	This is a view of the Alps.#ID=55969_218655
B: [01]{}  ץ~ ̮   Ǥ
A: Ϥޤ꼫ʬȤȡä礭ʴְ㤤򤪤ȤˤʤȤȤǤ	This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.#ID=55970_218656
B: [01]{}  ;{ޤ} ʬ[01]  {} Ȥ[01]  Ѥä{ä} 礭 ְ㤤  Ȥ{} ˤʤ{Ȥˤʤ} (){}   {} (){} Ǥ
A: Ϥޤ񤷤ʤΤǻˤϲ򤱤ʤ	This is too hard a problem for me to solve.#ID=55971_218657
B: [01]{}  ;{ޤ} 񤷤  ʤΤ (錄)[01] ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: Ϥαǲۤ򤯤ʤ	This movie is not anything like as exciting as that one.#ID=55972_218658
B: [01]{}  {} ǲ {ۤ} {򤯤ʤ}
A: ϤʤƤμǤ	This letter is addressed to you.#ID=55973_218659
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}    Ǥ
A: ϤʤΩĤ⤷ʤ	This may be of use to you.#ID=55974_218660
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω Τʤ{⤷ʤ}
A: ϤʤܤǤ	Is this your book?#ID=55975_218661
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϤʤܤǤ	This is your book.#ID=55976_218662
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: Ϥʤ˹ҤǤϤޤ͡	This isn't your hat, is it?#ID=4732254_218663
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ˹ Ǥ{ǤϤޤ} [01]
A: Ϥʤ˹ҤǤ͡	This is your hat, isn't it?#ID=55979_218664
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ˹ Ǥ [01]
A: ϤʤʬȤƤȤäƤƤ	You can keep this one for yourself.#ID=55978_218665
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ(֤) Ȥ {Ȥä} ֤{} {}
A: ϤʤǤ	Is that your room?#ID=55977_218666
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] Ǥ
A: ϤʤϤǤ	Are these your horses?#ID=55982_218667
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] Ǥ
A: ϤʤõƤ븰Ǥ	Is this the key you are looking for?#ID=55981_218668
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  õ{õƤ} ()[01] Ǥ
A: ϤʤοڤФ뤵䤫ʤΰǤ	This is a small acknowledgement of your kindness.#ID=55983_218669
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   Ф ٤䤫(䤫){䤫}~   (뤷)[02] Ǥ
A: Ϥʤμ֤Ǥ	Is this your car?#ID=55937_218670
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ϤʤλǤ	Is this your umbrella?#ID=55984_218671
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  () Ǥ
A: Ϥʤθ˹ʤ⤷ʤ	This may not suit your taste.#ID=55986_218672
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ˹礦{˹ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ϥʤθ̤ΩɤưǤ	This is a good exercise to help you lose weight.#ID=55987_218673
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ~  Ω ɤ ư Ǥ
A: Ϥʤη򹯤ˤȤäƴʤΤ	This is a hazard to your health.#ID=55988_218674
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   ˼ä{ˤȤä} [02]{} ʪ(){} 
A: ϤʤΥڥǤ	Is this your pen?#ID=55989_218675
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ڥ Ǥ
A: ϤʤΤζʤǤ	Is this your favorite song?#ID=55990_218676
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}    (礯) Ǥ
A: ϤʤȻ̩	This is secret between you and me.#ID=55992_218677
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01] (){}  ̩ 
A: ϤʤΤõƤ븰Ǥ	Is this the key your uncle is looking for?#ID=55991_218678
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  㤵{}  õ{õƤ} ()[01] Ǥ
A: ϤʤǤʤФʤʤȤǤ	This is the sort of thing you have to account for.#ID=55993_218679
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ{Ǥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){} Ǥ
A: Ϥʤ˵äΤǤ	This happened prior to receiving your letter.#ID=17072_218680
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}     (ޤ)  {ä} Τ{ΤǤ}
A: ϤʤͳˤƤ褤Ǥ	This is the money at your disposal.#ID=55995_218681
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ͳ  ٤(){} ɤ{褤}  Ǥ
A: ϤʤʬǤ	Is this a picture of your own painting?#ID=55996_218682
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  {}  Ǥ
A: ϤʤʬǤǤ	This is a problem of your own making.#ID=55998_218683
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  {}  Ǥ
A: Ϥʤ䤻ΤΩŬڤʱưǤ	This is a good exercise to help you lose weight.#ID=55987_218684
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  餻[01]{䤻} Τ Ω Ŭ{Ŭڤ} ư Ǥ
A: ϣĤΤɤ	This is by far the better of the two.#ID=55913_218685
B: [01]{}  {}  (){}   ɤ
A: ϣλŻȤƤ¿ޤ	This is too much for a day's work.#ID=56002_218686
B: [01]{}  (ˤ){}  Ż[01] ȤƤ~ ¿{¿} ᤮(){ޤ}
A: ϡפ̣롣	This means nil.#ID=56001_218687
B: [01]{}  ~  ̣ ٤(){}
A: ϡ줬äƤ줿äʪǤ	This is the only kimono that my mother bought me.#ID=56003_218689
B: [01]{}  (Ϥ)  㤦[01]{ä} {줿} ä (ޤ)  ʪ[02]~ Ǥ
A: ϡ٤ͤκä롼˵դäƤ褦˸뤫Ǥ롣	That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.#ID=56005_218690
B: [01]{}  (){}   (Ȥ)  {ä} 롼  դ餦{դäƤ} ͤ[01]{褦} (ߤ)  Ǥ
A: ϡ̾ͰȤϰۤʤޤ	This offer is not subject to the usual discounts.#ID=56006_218691
B: [01]{}  ̾{̾} Ͱ Ȥ ۤʤ{ۤʤޤ}
A: ϡ¾ͤϤʤθȤİƽƤʤǤ褦ˤʤꡢˤʤ롢ȤȤʤΤ	This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.#ID=56007_218692
B: [01]{}  ¾  {ʤ}  Ȥʹ{Ȥİ}  {ʤ}   [01]{Ǥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤ} ˤʤ{ˤʤ} ȸ{Ȥ} (){} ʤΤ
A: ϡƤǡФɤ	This is far the best of all.#ID=56008_218693
B: [01]{}  {Ƥ} (ʤ)   (Ф)[01]{Ф} ɤ
A: ϡô	I am in charge of this.#ID=56009_218694
B: [01]{}  (錄)[01]{} ô 
A: ϡΥХΤ٤Ƥμ̿ǡäȤΤǤ	This is the most beautiful of all the pictures in my album.#ID=56010_218695
B: [01]{}  (錄)[01]{} Х  {٤Ƥ} ̿  (ʤ)  Ǥ{äȤ}  ʪ(){} Ǥ
A: ϡ䤬ΤʤǤ	This is a subject of which I know nothing whatever.#ID=56011_218696
B: [01]{}  (錄)[01]   [01] Τ{Τʤ}  Ǥ
A: ϡ䤬ä쥳ɤǤ	This is the record which I bought yesterday.#ID=56012_218697
B: [01]{}  (錄)[01]   㤦[01]{ä} 쥳[01] Ǥ
A: ϡ䤬ʤڥǤ	This is the pen that I lost yesterday.#ID=56013_218698
B: [01]{}  (錄)[01]   ̵{ʤ} ڥ Ǥ
A: ϡ䤬ޤǤ˸ǺǤʤ	This is the most beautiful sight that I have ever seen.#ID=55723_218699
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  {} (ʤ)  Ǥ   
A: ϻ䤬ޤǤ˸ǤФФǤ롣	This is the most beautiful lake that I have ever seen.#ID=56015_218700
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  {} (ʤ)  (Ф)[01]{Ф}  (ߤ) Ǥ
A: ϡ䤬ޤǤ˸ǰ	This is the most beautiful sunset that I have ever seen.#ID=56016_218701
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ  {} (){}  (Ф)[01]   
A: ϡ䤬ʤäܤǤ	This is the book that I told you about.#ID=531183_218702
B: [01]{}  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ä{ä} (ۤ)[01] Ǥ
A: ϡԾ쥷礹뤹Ф餷󥹤Ǥ	This is a great opportunity to increase our market share.#ID=56018_218703
B: [01]{}  Ծ(礦)    ٤(){} 餷{Ф餷}  Ǥ
A: ϡ졢ˡؤ֤ȤäȤǤϤޤ	This does not mean only the study of language, history or geography.#ID=56019_218704
B: [01]{}      ؤ  {ä} (){} (){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϡ뺧Ф͡θѤäȤȡ֤Ƥեȥաɡȥ䥳ӥ˥󥹡ȥ®äơ㤤ͤäȵڤ餻褦ˤʤäᤫ⤷ʤ	This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.#ID=56020_218705
B: [01]{}  뺧 Ф ͡    Ѥ{Ѥä} (){}  (ˤ){} 󽽻ͻ{} ()[04]{Ƥ} եȥա ȥ[01]  ӥ˥󥹥ȥ{ӥ˥󥹡ȥ}  ®{®}  ٤(){} 㤤 ã{ͤ}  ä {ڤ} 餹[01]{餻} 褦ˤʤ{褦ˤʤä} (){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ϡʧ	Charge this to my company.#ID=56021_218706
B: [01]{}   ʧ[01]~ 
A: ϡɤʤФ결Ǥ뵤ʤۤǦѤΤ뤳Ȥ	This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.#ID=56022_218707
B: [01]{}  ɤ Ф결~ Ǥ[02] 뵤{뵤}  ̵[02]{ʤ} {ۤ} Ǧ  (){} (){} 
A: ϡλͤҤɤΤǤȤǤ	This is the house in which the poet lived in his childhood.#ID=56023_218708
B: [01]{}  ¶[01]{}   Ҷ{Ҥɤ}  (){} {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: ϡǤ˶ʽ˽񤫤Ƥ̤褦ˤΩƤ򤹤ȤΤä	This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.#ID=56024_218709
B: [01]{}  {Ǥ} ʽ  {񤫤Ƥ}   ()[01]{} ͤ[01]{褦} Ω  ٤()[01]{} ȸ{Ȥ} {ä}
A: ϡե󥷥ǤΥߡƥ󥰤ä礤ޤȤ᤿ΤǤ	This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.#ID=56025_218710
B: [01]{}  ե󥷥   ߡƥ  ä礦{ä礤} [01]   Ż{ޤȤ᤿} ʪ(){} Ǥ
A: ϡθݤˤƻŪǤꤹȤǤ롣	The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.#ID=56026_218711
B: [01]{}  {}  ˱{ˤ} Ū{Ū}~    ٤(){} ȸ{Ȥ}  Ǥ
A: ϤߤΤɤ	This is a good opportunity to get to know one another.#ID=56027_218712
B: [01]{}  ߤ  Τ ɤ  
A: ϡλŪʸߤ褦Ȥδꤤ򶯤᤿	This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.#ID=56028_218713
B: [01]{}  {} Ū{Ū}~ ~  ~ ٤(){褦} ȸ{Ȥ} ()[01]  ꤤ [01] {᤿} (){} 
A: ʤϤǤ	What is the price for this?#ID=56029_218714
B: [01]{}    {} Ǥ
A: ݸ򤫤ΤǤ	I'd like to insure this, please.#ID=56030_218715
B: [01]{}  ݸݤ{ݸ򤫤}~ [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ɤŨ褦ʼ֤ܤǤϤäȹ⤤Ǥ礦	A comparable car would cost far more in Japan.#ID=56031_218716
B: [01]{}  ɤŨ ٤(){} (褦){褦}      ä[02] ⤤ Ǥ礦[01]
A: Ĩꤺˤޤ衣	Don't let this discourage you from trying it again.#ID=56032_218717
B: [01]{}  Ĩ{Ĩꤺ}~  {ޤ} {} [01]
A: ˷꤬Ƥޤ	There's a hole in this.#ID=56033_218718
B: [01]{}  ꤬{꤬Ƥޤ}
A: ˴ϢƲϤޤ	Do you have anything to say in connection with this?#ID=56034_218719
B: [01]{}  Ϣ ٤(){}  {} [01] ()  ͭ{ޤ} 
A: ˴ϢƤɤʤȯޤ	Do any of you have anything to say in connection with this?#ID=56035_218720
B: [01]{}  Ϣ ٤(){} ɤʤ ȯ [01] ͭ{ޤ} 
A: ˴ؤƤϻˤǤ롣	In relation to this, I am to blame.#ID=56037_218722
B: [01]{} ˴ؤ  (錄)[01] ˤ Ǥ [01] ͭ{}
A: ˲äϡإ֥饤ɤळȤ롣	Above and beyond this, he can read Hebrew.#ID=56038_218723
B: [01]{} ˲ä ()[01]  إ֥饤~  ɤ {Ȥ}
A: ˤʣʵ	I have mixed feelings about this.#ID=56039_218724
B: [01]{} ˤ ʣ{ʣ}  
A: ˤ¿οͤä	This surprised many people.#ID=56040_218725
B: [01]{} ˤ ¿  (Ҥ)  ä{ä}
A: ˤϹŪɬפ	There must be a rational explanation for this.#ID=56041_218726
B: [01]{} ˤ Ū{Ū}   ɬ[01] 
A: ˤϤ⤦ĤȤä	But I had another advantage in it.#ID=56042_218727
B: [01]{} ˤ ⤦ ɤ{} (){}  ͭ{ä}
A: ˤϡ͡ʼΡͤ͡ޤޤƤ롣	It includes widely varying organizations, people, and ideas.#ID=56043_218728
B: [01]{} ˤ ͡(ޤ){͡}    ͡ ͤ  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ˤϡꥹΤޤޤ̤Ǥ褦ˡäȤŪͳޤ	And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.#ID=56044_218729
B: [01]{} ˤ ѵ{ꥹ}    ͡(ޤ){ޤޤ} ()[06]  {}  ͭ{} ͤ[01]{褦} Ǥ{äȤ}  Ū ͳ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤƽλ	The end, so long good bye!#ID=56045_218730
B: [01]{} ˤ λ
A: ˤĤƸƤ	It is no use making an excuse for this.#ID=56046_218731
B: [01]{} ˽{ˤĤ} [01] ٤(){}  ̵{} 
A: ˤĤƲΤʤ	I know nothing in respect of this.#ID=56047_218732
B: [01]{} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}
A: ˤĤƤޤȤҤ٤ޤ	He is not available at the moment.#ID=56048_218733
B: [01]{} ˽{ˤĤ} 褺{ޤ} {} (){}  Ҥ٤{Ҥ٤ޤ}
A: ˤĤƤबͭפʽ򷯤ˤƤ	He will give you some good advice on this matter.#ID=56049_218734
B: [01]{} ˽{ˤĤ}  ()[01]  ͭ{ͭפ}   ()[01]  ٤(){} {} 
A: ˤĤƤϻ䤬٤Ǥ餤ޤ	I will accept full responsibility for this.#ID=56050_218735
B: [01]{} ˽{ˤĤ}  (錄)[01]  {٤} Ǥ  餦{餤ޤ}
A: ˤĤƤϤ˷򲼤ʤФʤʤ	We must make a decision on this right away.#ID=56051_218736
B: [01]{} ˽{ˤĤ}  ľ{}  [01] ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤĤơͳɾƲ	Feel free to comment on any point made here.#ID=56052_218737
B: [01]{} ˽{ˤĤ} ͳ ɾ ٤(){} 
A: ӤȡΤۤϤ뤫ˤ褤	In comparison with this, that is far better.#ID=56053_218738
B: [01]{}   ٤(){}  {} (ۤ){ۤ}  ڤ{Ϥ뤫} ɤ{褤}
A: ƱͤˡꥹͤʤޤФƾФʾ̤Ǥ⡢ͤʤ⤷ʤȻפΤʤ	In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.#ID=56054_218739
B: [01]{}  Ʊͤ ꥹ ʤ [01]  Ф{Ф} Ф[01]{Ф}  Ǥ  ʤ [01] {⤷ʤ}  פ Τʤ
A: Ʊʤǿ㤤Ϥޤ󤫡	Do you have the same thing in a different color?#ID=56055_218740
B: [01]{}  Ʊ[01] [01]  㤤  ͭ{ޤ} 
A: ƱȱˤƤ	I'd like the same style as this one.#ID=56056_218741
B: [01]{}  Ʊ[01] ȱ  ٤(){} {}
A: ȸäƼ̣ϤʤǤƸСڴվޤǤ͡	I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.#ID=56057_218742
B: ȸä ̣  ̵{ʤ} Τ{Ǥ} [03] Ƹ~  վ Ǥ [01]
A: ȴϢΤäƤ뤳ȤϤߤäʤ	Tell me all you know in connection with this.#ID=56058_218743
B: [01]{}  Ϣ ٤(){} Τ{ΤäƤ} (){}  {ߤ} ä{ä} ʤ
A: ȤȤΰ㤤ϲ	What is the difference between this and that?#ID=56059_218744
B: [01]{}  ¶[03]{}~   㤤  [01] 
A: ɤפޤ	How do you like that?#ID=56060_218745
B: [01]{} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ȤƱĹǤ	This is as long as that.#ID=56061_218746
B: [01]{}  ()[01]{}  Ʊ[01] Ĺ{Ĺ} [01] Ǥ
A: ȤϤɤطΡ	How is this connected to that?#ID=56062_218747
B: [01]{}  ()[01]{}  ǡ{ɤ}~ ط~ [01] ͭ{} 
A: Ȥ椫ǲ	Choose between this and that.#ID=397057_218748
B: [01]{}  ()[01]{}  (ʤ)  {} 
A: Ȥ椫Ǥ	Please choose between this one and that one.#ID=56064_218749
B: [01]{}  ()[01]{}  (ʤ)  [01] {} {}
A: ȤȤΰ㤤ϲǤ	What is the difference between this and that?#ID=56059_218750
B: [01]{}  ()[01]{}   㤤  [01] Ǥ
A: ȤȤǤϡɤ餬¤ΤǤ	Which is cheaper, this or that?#ID=56066_218751
B: [01]{}  ()[01]{}    (ɤ){ɤ}  ¤[01] Τ{ΤǤ} 
A: ȤǤϤɤ餬ɤǤ	Which is better, this or that?#ID=56067_218752
B: [01]{}  ()[01]{}   (ɤ){ɤ}  ɤ Ǥ
A: ͤ褦䤯⤫Ф롣	Then I can have some peace of my mind.#ID=56068_218753
B: [01]{}  (ܤ)[01]  {褦䤯} ⤫{⤫Ф}
A: ˡΧʤФʤʤ	This will teach that he must obey the law.#ID=56069_218754
B: [01]{}  ˡΧ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ()   
A: ⤫Ф	With this his spirit will be consoled.#ID=56070_218755
B: [01]{}  ()[01]  (줤)~  ⤫{⤫Ф} 
A: ʬϴ֤˹礦Ǥ礦	This will do for the time being.#ID=38410_218756
B: [01]{}  ʬ~  ֤˹礦[02]~ Ǥ礦[01]
A: Ƥ	All is completed with this.#ID=56072_218757
B: [01]{}    [01] 
A: ֻäǤϤʤǤ礦	This ought to bring in enough money to put us back in the black.#ID=56073_218758
B: [01]{}  ֻ[01]   ٤{} {} {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: ǽǤ	This is the end.#ID=56074_218759
B: [01]{}   Ǥ
A: Ǽ֤־ʤ	This will save you a lot of trouble.#ID=56076_218760
B: [01]{}    ʬ{} ʤ{ʤ} 
A: ǻäϽǤ	This is the end of my story.#ID=56075_218761
B: [01]{}  (錄)[01]{} (Ϥʤ)[01]   Ǥ
A: ǻǺߤ롣	This adds to my troubles.#ID=56077_218762
B: [01]{}  (錄)[01]{} Ǻ  
A: ǺλŻä	I've finished all the work for today.#ID=56078_218763
B: [01]{}    Ż[01]   {ä}
A: Ǻ桹˽ʬǤ	This will do us for the present.#ID=54138_218764
B: [01]{}  () 桹  ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: Ǹβ٤ޤ	It's like a weight has been lifted from my shoulders.#ID=56080_218765
B: [01]{}  β٤{β٤ޤ}~
A: Ƿ빽Ǥ	Everything is fine.#ID=56082_218766
B: [01]{}  빽[03] Ǥ
A: Ǵ֤˹礤ޤ	Will this answer your purpose?#ID=56081_218767
B: [01]{}  ֤˹礦[02]{֤˹礤ޤ} 
A: ǲ桹λȤⲿȤäƤ롣	This will help our business along.#ID=56083_218768
B: [01]{}  桹    Ȥ äƹԤ{äƤ}
A: ǤäʤȤޤ롣	This adds to our troubles.#ID=56084_218769
B: [01]{}  {ä} (){}  {ޤ} 
A: ǤϵѤˤʤꤽ	This is driving me crazy.#ID=56085_218770
B: [01]{}   Ѥˤʤ{Ѥˤʤ} [02] 
A: Ǥϰ֤˾ʤФʤʤ	That means cutting the first train.#ID=56086_218771
B: [01]{}   (Ф)[01]   [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǤϤ֤ȤȤˤʤ	This probably means war.#ID=56087_218772
B: [01]{}   ¿ʬ[01]{֤}  ȸ{Ȥ} ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ǤϤ	You'll make the same mistake if things continue in this way.#ID=56088_218773
B: [01]{}   {} ~  
A: ǤʤĹߤäƤΤϡ	Is this what you've wanted for a long time?#ID=56089_218774
B: [01]{} Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ ߤ{ߤäƤ} ʪ(){} 
A: ǤˤƻäƤΤϡ	Here it is, all in black and white.#ID=56090_218775
B: [01]{} Ǥ    ٤(){} äƤ{äƤ}  
A: Ǥ˺äȤˤʤ	This will add to our troubles.#ID=56091_218776
B: [01]{}  {}~ ä~  {ʤ} 
A: Ǥʾε̳ʤƺѤࡣ	That absolves me from further responsibility.#ID=43021_218777
B: [01]{}  [01]{} ʾ  ̳  餦{ʤ} Ѥ
A: Ǥäȿߤޤ	This will surely add to you appetite.#ID=56093_218778
B: [01]{}  ֨[01]{ä}   {ޤ}
A: ǤޤƤޤ	This is it. They're going to kill me.#ID=56094_218779
B: [01]{}  {ޤ}  {} {ޤ}
A: ǣʬ⤪Ǥ	The line has been busy for 30 minutes now.#ID=56095_218780
B: [01]{}  ʬ(դ)  (){} ä{}~ Ǥ
A: ǡ˹礦Ϥޤ	Do you have this in my size?#ID=56096_218781
B: [01]{}  (錄)[01]  礦[02]   ͭ{ޤ} 
A: Ϥ뤳ȤϾɬΩĤϤǤ	It will surely by useful for your future to put forth this much effort.#ID=56097_218782
B: {}  ٤(){} (){}   ɬ Ω Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ر졢رȤʾ塢ʱȤΤϸ¯ȿ԰٤ʤ͡	There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.#ID=56098_218783
B: {} ر[01] ر[01]  {} ʾ[04] ʱ ȸΤ[01]{ȤΤ} ¯~  ȿ ԰ {} [04]{}  [01]
A: ӤСݤΤʤɤ㤷ʤäƤäꤹ衣	I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.#ID=56099_218784
B: {} ~ [01] Ӥ{Ӥ} ()[02]  ݤ ʪ(){} (ʤ){ʤ} Ϥʤ{㤷ʤ} Ѥä{ä} ä[01] ٤(){} [01]
A: ޤ¿κѺѤοͺबƲ˽ޤäʡ	Not badnot bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.#ID=56100_218785
B: {} ޤ ¿κѺ{¿κѺѤ}~ ͺ  Ʋ~  ޤ{ޤä} ʪ(){}   
A: ˺ʡ	Just don't forget this.#ID=56101_218786
B: {}  ˺ [03]
A: ϸäƤ̵¤ʤ	I'll say this: I am innocent.#ID=56102_218787
B: {}  {ä} ֤[09]{} (錄)[01]  ̵ ʤΤ{ʤ}
A: ̤οǰ콵֤Υפ­Ǥ礦	Will this much food do for a week's camping?#ID=56103_218788
B: {}      콵    ­[01]~ Ǥ礦
A: ΤȤϤʤФʤʤ	This is all he has to do.#ID=56104_218789
B: {}  (){}  ()[01]  {ʤФʤʤ}
A: Ǥ桹ǼΤ˽ʬ	This alone is enough to convince us.#ID=56105_218790
B: {} Ǥ 桹  Ǽ ٤{} Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} 
A: 줾ޤ˥ҡ	This is the coffee.#ID=56106_218791
B: [01]{}  [01]{ޤ} {ҡ} 
A: 쥹ƥͤ夬äƤƤޤ	My cholesterol levels are high.#ID=56107_218792
B: 쥹ƥ~  夬{夬ä} (){Ƥޤ}
A: 쥹ƥͤ⤤ΤǤ	My cholesterol is high.#ID=56108_218793
B: 쥹ƥ  ⤤ Τ{ΤǤ}
A: 쥹ƥ򤿤᤿ʤä顢äΤʤֿȤ򿩤٤Τ褤	If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.#ID=56109_218794
B: 쥹ƥ~  ί[01]{}~ {ʤä}   ̵{ʤ} ֿ[01]~  [02]  ٤   ɤ{褤}
A: 줸㤢ޤǻΤ	I see that I am surrounded by hostile faces.#ID=56110_218795
B: [01]{} {㤢} ݤ{ޤ}  
A: 줸㤢ͤϰ뺧ʤƽ䤷ʤ䡣	I guess I'm never going to get married.#ID=56111_218796
B: [01]{} {㤢} (ܤ)[01]  [01] 뺧 ʤ[01] {} 䤷ʤ [04]~
A: 줸㡢ȤƤܤʢġ	This makes me very angry.#ID=56112_218797
B: [01]{} [02] [01]{ȤƤ} (ܤ)[01]{ܤ}  ʢΩ{ʢ}
A: 줸㡢꤬ʤʡ	It just goes on forever.#ID=56113_218798
B: [01]{} [02] ڤ̵꤬{꤬ʤ} 
A: 줵ʬäƤФ衣	This is all I need to know.#ID=56115_218799
B: [01]{}  ʬ{ʬäƤ} ɤ{} [01]
A: 쥵ĤǤ	Can you tell me what size this is?#ID=56114_218800
B: [01]{}  [01]{} Ǥ
A: 줳ͤߤȻפäƤΤ	This is the very thing that I wanted.#ID=56116_218801
B: [01]{}  (ܤ)[01]  ߤ[01]  פ{פäƤ} ʪ()[01]{} 
A: 줳ŬڤʻȻפ	I believe this is a case in point.#ID=56117_218802
B: [01]{}  Ŭ{Ŭڤ} ~   פ
A: 줳θ˾ΤƤƤäñ֤	This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.#ID=56118_218803
B: [01]{}     ΤƤ{ΤƤ} ͭ{ä} ñ~ 
A: 줳︽˾ΤƤƤäư֤	This is the same car that was left at the scene of the crime.#ID=56119_218804
B: [01]{}     ΤƤ{ΤƤ}~ ͭ{ä} ư 
A: 줳ߤΤǤ	This is what I want.#ID=56120_218805
B: [01]{}  (錄)[01]{} ߤ ʪ()[01]{} Ǥ
A: 줳ɤߤܤǤ롣	This is the very book that I want to read.#ID=56121_218806
B: [01]{}  (錄)[01]{} ɤ{ɤ} [01] (ۤ)[01] Ǥ
A: 줳䤬ĹɤߤȻפäƤܤ	This is the very book that I have long wanted to read.#ID=56122_218807
B: [01]{}  (錄)[01]  Ĺ ɤ{ɤ} [01]  פ{פäƤ} (ۤ)[01] 
A: 줳䤬õƤܤ	This is the very book I have been looking for.#ID=56123_218808
B: [01]{}  (錄)[01]  õ{õƤ} (ۤ)[01] 
A: 줳䤬õƤǤ	This is the very dictionary I've been looking for.#ID=56124_218809
B: [01]{}  (錄)[01]  õ{õƤ} [01] Ǥ
A: 줳䤬õƤCDǤ	This is the very CD I've been looking for.#ID=56125_218810
B: [01]{}  (錄)[01]  õ{õƤ} ã[01] Ǥ
A: 줳䤬ĹõƤʪǤ	This is just what I have been looking for so long.#ID=56126_218811
B: [01]{}  (錄)[01]  [01] Ĺ õ{õƤ} ʪ()[01] Ǥ
A: 줳ãɤ٤ܤ	This is the very book for you to read.#ID=56127_218812
B: [01]{}  {ã}  ɤ Ĥ{٤} (ۤ)[01] 
A: 줳ƤΤǤ衣	That's just what I wanted.#ID=56128_218813
B: [01]{}  {Ƥ} ʪ(){} Ǥ [01]
A: 줳ޤĹֻ䤬ˬͤȻפäƤȤǤ	This is the very place I have long wanted to visit.#ID=56129_218814
B: [01]{}  [01]{ޤ} Ĺ (錄)[01]  ˬͤ{ˬ} [01]  פ{פäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 줳ޤ˻θäӥǥ	This is the very video I wanted to see.#ID=56130_218815
B: [01]{}  [01]{ޤ} (錄)[01]{} {} {ä} ӥǥ 
A: 줳ޤ˻䤬õƤܤǤ	This is the very book I have been looking for.#ID=56123_218816
B: [01]{}  [01]{ޤ} (錄)[01]  õ{õƤ} (ۤ)[01] Ǥ
A: 줳ޤ˷ɬפȤƤΤ	This is the very thing that you need.#ID=56132_218817
B: [01]{}  [01]{ޤ} ()[01]  ɬפȤ{ɬפȤƤ} ʪ()[01]{} 
A: 줳ޤ˷ɬפȤƤΤ	This is the very thing you need now.#ID=56133_218818
B: [01]{}  [01]{ޤ} ()[01]  () ɬפȤ{ɬפȤƤ} ʪ()[01]{} 
A: 줳ޤ䤬ƤܤǤ	This is the very book I have been looking for.#ID=56123_218819
B: [01]{}  (ޤ){ޤ} (錄)[01]  õ{Ƥ} (ۤ)[01] Ǥ
A: 줳äȤۤäǤ	This is the very dictionary that I have wanted so long.#ID=56135_218820
B: [01]{}  ä[01] ߤ{ۤä} [01] Ǥ
A: 줳䤬ܤƤܤ	This is the very book I have been looking for.#ID=56123_218821
B: [01]{}   (錄)[01]  õ[01]{ܤƤ} (ۤ)[01] 
A: 줳ޤ˻䤬õƤǤ	This is the very dictionary that I have been looking for.#ID=56137_218822
B: [01]{}   [01]{ޤ} (錄)[01]  õ{õƤ} [01] Ǥ
A: 줳Υ饨ͤˤϵ꤬ʤ	Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.#ID=56138_218823
B: [01]{}    饨 (Ҥ)  ()[01]  () ˤ   ̵{ʤ}
A: 쥯줵ΤƱͥå쥹ʤ	Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?#ID=56139_218824
B: [01]{} 줵   Ʊ[01] ͥå쥹 {ʤ}
A: 줯餤礭Ȣ롣	I need a box of this size.#ID=56140_218825
B: {줯餤}  礭{礭} [01]  Ȣ[01]  פ{}
A: 줬٤ĮعԤܤƻǤ롣	This is the only road to the next town.#ID=56141_218826
B: [01]{}  {٤} Į  Ԥ ͣ[01]{} (ۤ)[03]  ƻ(ߤ) Ǥ
A: 줬͹ضɤǡ줬ԤǤ	This is a post office and that is a bank.#ID=56142_218827
B: [01]{}  ͹ض  ()[01]{}   Ǥ
A: 줬ʤФɤ٤	Given that this is true, what should we do?#ID=56143_218828
B: [01]{}   ʤ{ʤ} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ĥ{٤} 
A: 줬ͤΤ	This is how I go about it.#ID=56144_218829
B: [01]{}  (ܤ)[01]  ~ 
A: 줬ͤΤǡ줬Τ	This is mine, and that's yours.#ID=56145_218830
B: [01]{}  (ܤ)[01]   [01]{}  ()[01] Τ
A: 줬ʿ¾Ƥ	This is the rough draft of the peace treaty.#ID=56146_218831
B: [01]{}  ʿ¾   
A: 줬μǤ	This is her weak point.#ID=56147_218832
B: [01]{}  [02]{}  Ǥ
A: 줬˰ֵʤä	This pleased them worst of all.#ID=56148_218833
B: [01]{}  ()  (Ф)[01] {ʤä}
A: 줬ä̤򤽤Ƥ롣	This adds color to his speech.#ID=56149_218834
B: [01]{}  ()[01]  ä  ~  ź{Ƥ}
A: 줬Τ	This is what he painted.#ID=56150_218835
B: [01]{}  ()[01]  {} ʪ(){} 
A: 줬äƤ뤪Ǥ	This is the temple where he stays.#ID=56151_218836
B: [01]{}  ()[01]  ޤ[01]{äƤ} (){} (Ƥ)~ Ǥ
A: 줬õƤܤ	This will be the book he is looking for.#ID=56152_218837
B: [01]{}  ()[01]  õ{õƤ} (ۤ)[01] 
A: 줬νǤȤǤ	This is the house in which he lived.#ID=56153_218838
B: [01]{}  ()[01]  {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: 줬θäƤ뤳ȤǤ	This is what he says.#ID=56155_218839
B: [01]{}  ()[01]  {äƤ} (){} Ǥ
A: 줬ηޤʸǤ	This is his formula.#ID=56154_218840
B: [01]{}  ()[01]  ޤʸ Ǥ
A: 줬ΤäĤδ˾Ǥä	This was his one and only hope.#ID=56156_218841
B: [01]{}  ()[01]  ä[01]  ˾~ Ǥ{Ǥä}
A: 줬ˤ󤷤㤯򵯤	This flung him into a passion.#ID=56157_218842
B: [01]{}  ()[01]  {󤷤㤯}~  {}~
A: 줬बǤȤǤ	This is the house that he lives in.#ID=56158_218843
B: [01]{}  ()[01]  {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: 줬बäȤƤ	That is all that he said.#ID=56159_218844
B: [01]{}  ()[01]  {ä} (){}   
A: 줬बäȤǤ	This is what he said.#ID=56160_218845
B: [01]{}  ()[01]  {ä} (){} Ǥ
A: 줬बѸФˡǤ롣	This is the way he learned English.#ID=56161_218846
B: [01]{}  ()[01]  Ѹ  Ф[01]{Ф} ˡ Ǥ
A: 줬񥫡ɤǤ	Is this the embarkation card?#ID=56162_218847
B: [01]{}   [01] Ǥ
A: 줬Ƥ򤯸	This is the key to the whole mystery.#ID=56163_218848
B: [01]{}  [01]{}   (Ȥ)[03] ()[01] 
A: 줬ϤȻפ	Can you get this, man?#ID=56164_218849
B: [01]{}  Ϥ  פ 
A: 줬䤿ޤäۥƥǤ	This is the hotel at which we stayed at that time.#ID=56165_218850
B: [01]{}   䤿  ޤ[01]{ޤä} ۥƥ Ǥ
A: 줬Źǰ֤Ǥ	This is the best camera in the store.#ID=56166_218851
B: [01]{}  Ź(ߤ)  (Ф)[01] ɤ{}  Ǥ
A: 줬ŹǤäʤι⤤֤Ǥ	This is much the most expensive car in the shop.#ID=56167_218852
B: [01]{}  Ź(ߤ)   ä   ⤤[02]  Ǥ
A: 줬ǹˡǤ	This is by far the best way.#ID=56168_218853
B: [01]{}   ǹ  ˡ Ǥ
A: 줬ɤ	This is the absolute best.#ID=56169_218854
B: [01]{}   (Ф)[01] ɤ
A: 줬õƤ	Are these the glasses you are looking for?#ID=56170_218855
B: [01]{}  õ{õƤ}  
A: 줬®ѤȤΤǡäͤդƹԤΤǤ	This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.#ID=56171_218856
B: [01]{}  ®~ ȸ{Ȥ}  ۤ[01]{}  ä (Ҥ)  դƤ{դƹԤ} Τ{ΤǤ}
A: 줬®ѤȤΤ	This is called shorthand.#ID=4809943_218857
B: [01]{}  ® ȸ{Ȥ} 
A: 줬ǤФ󰭤	This is the worst of all.#ID=56173_218858
B: [01]{}    (ʤ)  (Ф)[01]{Ф} (뤤)
A: 줬ƤǺǤפʤȤ	This is the most important matter of all.#ID=56174_218859
B: [01]{}  {Ƥ} (ʤ)  Ǥ {פ} (){} 
A: 줬̱˴ؤ濴ŪǤ롣	This is the central problem of postwar immigration.#ID=56175_218860
B: [01]{}   ̱[02]  ؤ 濴Ū  Ǥ
A: 줬äˤʤäܤǤ	Is this the book you spoke of the other day?#ID=56176_218861
B: [01]{}   (){} ä{ä} ˤʤ[01]{ˤʤä} (ۤ)[01] Ǥ
A: 줬äư֤Ǥ	This is the car I spoke of the other day.#ID=56177_218862
B: [01]{}   ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{} ư Ǥ
A: 줬ʤäƤܤǤ	Is this the book you spoke of the other day?#ID=56176_218863
B: [01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  ä{äƤ} (ۤ)[01] Ǥ
A: 줬դǤ	This is the extent of my ability.#ID=56179_218864
B: [01]{}   Ǥ
A: 줬ɤʤ	I'm not sure if this is correct.#ID=56180_218865
B: [01]{}  ~ ɤ   ̵{ʤ}
A: 줬޽ۤˤ뤦ǺǤɤǤ	This is the best dictionary there is in the library.#ID=56182_218866
B: [01]{}  ޽  ͭ{} (){}  Ǥ ɤ [01] Ǥ
A: 줬ʤΤ	Is this my life?#ID=56181_218867
B: [01]{}   {} [04]{} 
A: 줬ǻǤ	This is my I.D. card.#ID=56183_218868
B: [01]{}  ǻ Ǥ
A: 줬μ֤Ǥ	This is a new type of car.#ID=56184_218869
B: [01]{}     Ǥ
A: 줬Ǥ	Here's the address.#ID=56186_218870
B: [01]{}   Ǥ
A: 줬ƤγιԤǤ	Is this your first trip abroad?#ID=56185_218871
B: [01]{}    ι~ Ǥ
A: 줬֤Ǥ	This is the last train.#ID=790955_218872
B: [01]{}   Ǥ
A: 줬ͭη	This is a weakness peculiar to young people.#ID=56188_218873
B: [01]{}   ͭ{ͭ}  
A: 줬ºݤδط˱ƶΤ	Is this in fact going to affect their relationships?#ID=56189_218874
B: [01]{}  ºݤ (){} ط  ƶ ٤(){}  
A: 줬ãΤꤿȤǤ롣	This is what we want to know.#ID=56190_218875
B: [01]{}  䤿{ã}  Τ{Τ} [01] (){} Ǥ
A: 줬Ƥ줿ǯ	This is the boy who helped me.#ID=56191_218876
B: [01]{}  (錄)[01]  {} {줿} ǯ 
A: 줬̾ɤǤ	Here's my card.#ID=56192_218877
B: [01]{}  (錄)[01]{} ̾ Ǥ
A: 줬μ̿Ǥ	This is a picture of my mother.#ID=56193_218878
B: [01]{}  (錄)[01]{} (Ϥ)  ̿ Ǥ
A: 줬㤬ޤäȤǤ	This is the house where my father was born and brought up.#ID=56194_218879
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ޤ{ޤ} {ä} ()[01] Ǥ
A: 줬ͳ	This is why I hate him.#ID=56195_218880
B: [01]{}  (錄)[01]{} ()[01]   ͳ 
A: 줬ֹǤ	Here's my telephone number.#ID=56196_218881
B: [01]{}  (錄)[01]{}  ֹ Ǥ
A: 줬ΤäƤ뤹٤ƤǤ	This is all I know.#ID=410634_218882
B: [01]{}  (錄)[01]{} Τ{ΤäƤ} {٤} Ǥ
A: 줬õƤǤ	This is the key I have been looking for.#ID=56199_218883
B: [01]{}  (錄)[01]{} õ{õƤ} ()[01] Ǥ
A: 줬μ̿Ǥ	This is a picture of my grandmother.#ID=56198_218884
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ̿ Ǥ
A: 줬ޤ줿ȤǤ	This is the house where I was born.#ID=467311_218885
B: [01]{}  (錄)[01]{} ޤ{ޤ줿} ()[01] Ǥ
A: 줬ξڼֹǤ	Here are the number to my checks.#ID=56201_218886
B: [01]{}  (錄)[01]{} ڼ ֹ Ǥ
A: 줬ξȤɤطޤ	How does this bear on my future?#ID=56202_218887
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ} ط ٤(){ޤ} 
A: 줬νǤȤ	This is the house where I live.#ID=56203_218888
B: [01]{}  (錄)[01]{} {Ǥ} ()[01] 
A: 줬μФֻ	This is his answer to my letter.#ID=56204_218889
B: [01]{}  (錄)[01]{}  Ф~ ()[01]  ֻ 
A: 줬μ֤Ǥ	This is my car.#ID=56205_218890
B: [01]{}  (錄)[01]{}  Ǥ
A: 줬λäƤ֤Ǥ	This is the best dictionary that I have.#ID=56206_218891
B: [01]{}  (錄)[01]{} {äƤ} (Ф)[01] ɤ{} [01] Ǥ
A: 줬ιͤȤǤ	This is what I thought.#ID=56207_218892
B: [01]{}  (錄)[01]{} ͤ{ͤ} (){} Ǥ
A: 줬θǼƤ륤ǥ	This is the ideology to which my speech is written.#ID=56208_218893
B: [01]{}  (錄)[01]{} Ǽ ٤(){Ƥ} ǥ~ 
A: 줬βҤΰ̾Ǥ	This is my business address.#ID=56209_218894
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ̾ Ǥ
A: 줬䤿ΤꤿǤ	This is what we want to know.#ID=56190_218895
B: [01]{}  䤿  Τ{Τ} [01] () Ǥ
A: 줬䤿ΤǤ	This is how we do it.#ID=56211_218896
B: [01]{}  䤿   Ǥ
A: 줬䤿ܤϫƯԤѰäƤȤǤ	This is where we differ very much from Japanese workers.#ID=56212_218897
B: [01]{}  䤿    ϫƯ  [01] 㤦()[01]{äƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: 줬䤿ǯޤäۥƥǤ	This is the hotel where we stayed last year.#ID=56213_218898
B: [01]{}  䤿  ǯ ޤ[01]{ޤä} ۥƥ Ǥ
A: 줬䤿ƤȤǤ礦	This will be the house we are looking for.#ID=56214_218899
B: [01]{}  䤿  õ{Ƥ} ()[01] Ǥ礦[01]
A: 줬䤬ɬפȤΤǤ	This is what I need.#ID=56215_218900
B: [01]{}  (錄)[01]  ɬפȤ ʪ()[01]{} Ǥ
A: 줬䤬ɤ³Ǥ	This is all I can read.#ID=56216_218901
B: [01]{}  (錄)[01]  ɤ{ɤ} ³ Ǥ
A: 줬䤬٤줿ͳǤ	This is the reason why I came late.#ID=56217_218902
B: [01]{}  (錄)[01]  ٤{٤줿} ͳ Ǥ
A: 줬䤬ޤäȤǤ	This is the house in which I was born and brought up.#ID=56218_218903
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ{ޤ} {ä} ()[01] Ǥ
A: 줬䤬㤤ˤǤȤǤ	This is the house I lived in when I was young.#ID=1133585_218904
B: [01]{}  (錄)[01]  㤤  {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: 줬䤬Ҷᤴ¼Ǥ	This is the village where I spent my childhood.#ID=56220_218905
B: [01]{}  (錄)[01]  Ҷ  ᤴ{ᤴ} ¼ Ǥ
A: 줬䤬ҶκǤȤ	This is the house where I lived when I was a child.#ID=56221_218906
B: [01]{}  (錄)[01]  Ҷκ {Ǥ} ()[01] 
A: ϻ䤬ΰ̣ʬʤȤ虜Ǥ	This is a proverb the meaning of which I do not understand.#ID=56222_218907
B: [01]{}  (錄)[01]  ¶[01]{} ̣  ʬ{ʬʤ} {Ȥ虜} Ǥ
A: 줬䤬äõƤ˹ҤǤ	This is the hat I've been looking for.#ID=56223_218908
B: [01]{}  (錄)[01]  ä[01] õ{õƤ} ˹ Ǥ
A: 줬䤬äܤƤǤ	This is the key which I have been looking for.#ID=56224_218909
B: [01]{}  (錄)[01]  ä[01] õ[01]{ܤƤ} ()[01]{} Ǥ
A: 줬䤬褿ͳ	This is the reason I came here.#ID=56226_218910
B: [01]{}  (錄)[01]  [01]{}  (){褿} ͳ 
A: 줬Τȯ줿Ǥ	This is the room where the body was found.#ID=56225_218911
B: [01]{}    ȯ ٤{줿} [01] Ǥ
A: 줬礭夲Ƥμãμ̿Ǥ	There are photos of the singers who're featured in the magazine.#ID=56228_218912
B: [01]{}    礭 夲{夲Ƥ} μ ã  ̿ Ǥ
A: 줬䤬äǤ	This is the dictionary I spoke of yesterday.#ID=56227_218913
B: [01]{}   (錄)[01]  ä{ä} [01] Ǥ
A: 줬䤬äǤ	This is the camera which I bought yesterday.#ID=55695_218914
B: [01]{}   (錄)[01]  㤦[01]{ä}  Ǥ
A: 줬䤬äǯǤ	This is the boy whom I saw yesterday.#ID=56231_218915
B: [01]{}   (錄)[01] [01] ͭ{ä} ǯ Ǥ
A: 줬äƤ֤Ǥ	This is the car about which Linda talked yesterday.#ID=56230_218916
B: [01]{}    ä{äƤ}  Ǥ
A: 줬ʤäǤ	This is the dictionary I told you about yesterday.#ID=56232_218917
B: [01]{}   (ʤ)[01]{ʤ}  ä{ä} [01] Ǥ
A: 줬ǿήԤǤ	This is the latest fashion.#ID=56234_218918
B: [01]{}  ǿ{ǿ} ή Ǥ
A: 줬ǹ⡣	This is much the best.#ID=56233_218919
B: [01]{}  ǹ
A: 줬Ǹ顣	This is the last time.#ID=56235_218920
B: [01]{}  Ǹ 
A: 줬ǶϤǤ	Is this dress the latest fashion?#ID=56237_218921
B: [01]{}  Ƕ ή{Ϥ}  (դ)[01] Ǥ
A: 줬Ǥμ¤ؤƻ	This is the surest way to succeed.#ID=56236_218922
B: [01]{}  Ǥ μ{μ¤}    ƻ(ߤ) 
A: 줬ǯνդκǿήԤΥեåǤ	This is the latest fashion this spring.#ID=56238_218923
B: [01]{}  ǯ  [01]  ǿ ή  եå Ǥ
A: 줬ޤǤΤƤ뤹٤ƤǤ	This is all that is known so far.#ID=56239_218924
B: [01]{}  ޤ  Τ{ΤƤ} {٤} Ǥ
A: 줬ޤǤ˹ߤäǰ֤	This is the heaviest snowfall we have ever had.#ID=56240_218925
B: [01]{}  ޤ  ߤ(դ){ߤä} (){}  (Ф)[01]  [01] 
A: 줬ޤǤäǰ֤	We have never had such a heavy snowfall.#ID=56241_218926
B: [01]{}  ޤ ͭ{ä} (){}  (Ф) [02]{}  
A: 줬ҶؤƤǤ	This is the letter sent from Hong Kong by air mail.#ID=56243_218927
B: [01]{}    Ҷ  {} (){}  Ǥ
A: 줬¸ηʪǤ	This is the largest building in existence.#ID=56245_218928
B: [01]{}  ¸ ٤(){}   ʪ Ǥ
A: 줬ߤޤǤλκǹǤ	This is my best work to date.#ID=56244_218929
B: [01]{}   {ޤ}  (錄)[01]{} ǹ [01] Ǥ
A: 줬ܤΤʼ̤	This is an exact copy of the original.#ID=56246_218930
B: [01]{}    {Τ} ̤ 
A: 줬ǤƤγϺʾ֤˴٤ä	This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.#ID=56248_218931
B: [01]{}    [03]{Ƥ} Į{}  ~  {}   ٤{٤ä}~
A: 줬ٻ˷򤫤ƤˤǤ	This is the man who's suspected by the police.#ID=56247_218932
B: [01]{}  ٻ    ݤ[14]{Ƥ}  Ǥ
A: 줬ʬΥ衣	Here is your share of the cake.#ID=56249_218933
B: [01]{}  ()[01]{} ʬ(֤)    [01]
A: 줬õƤܤǤ	This is the book which you are looking for.#ID=56251_218934
B: [01]{}  ()[01]{} õ{õƤ} (ۤ)[01] Ǥ
A: 줬Τʤ٤Τ	This is what you must do.#ID=56250_218935
B: [01]{}  ()[01]{}  Ĥ{٤} ʪ(){} 
A: 줬ΥʥդʤͤϼʬΤʤ	If this is your knife, then I have lost mine.#ID=56252_218936
B: [01]{}  ()[01]{} ʥ ʤ (ܤ)[01]  ʬ[01] [01]{}  ̵[01]{ʤ} Τ{}
A: 줬äܤ	This is the book about which I told you.#ID=56253_218937
B: [01]{}  ()[01]  ä{ä} (ۤ)[01] 
A: 줬ǯ䤬߷פǤ	This is the garden I laid out last year.#ID=56254_218938
B: [01]{}  ǯ (錄)[01]  ߷ ٤(){}  Ǥ
A: 줬§ʤΤ顢˽äƹưʤ	These are the rules; act accordingly.#ID=56255_218939
B: [01]{}  § ʤΤ  ¶[01]{}  ä ư ٤(){} ʤ
A: 줬ޤ餤ޤ	I like this. I will take it.#ID=56256_218940
B: [01]{}  {ޤ} [01]{}  㤦{餤ޤ}
A: 줬	Here's my return ticket.#ID=56257_218941
B: [01]{}     
A: 줬ؤϩ	This is the passage to the sea.#ID=56258_218942
B: [01]{}     ϩ~ 
A: 줬ϡ	Is this a river?#ID=56259_218943
B: [01]{}  [01]{}
A: 줬ͤΤΤɤˤϳοƤʤ	I am uncertain whether this is a thing of value.#ID=56261_218944
B: [01]{}   [03]{} ͭ{} ʪ()[01]{} ɤ (錄)[01] ˤ ο  {Ƥʤ}
A: 줬ؤޤǤΰ֤ζƻ	This is the shortest way to the station.#ID=56260_218945
B: [01]{}   {ޤ}  (Ф)[01]  ƻ 
A: 줬ΥʥǡǤ	So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about.#ID=56263_218946
B: [01]{}    ʥǥ{ʥǡ}~ Ǥ
A: 줬褯ˬ줿Ǥ	This is the temple which we used to visit.#ID=56262_218947
B: [01]{}   ɤ{褯} ˬ{ˬ줿} (){} (Ƥ) Ǥ
A: 줬錄ٶ򤷤ˡ	This is how I learned English.#ID=56264_218948
B: [01]{}  (錄)[01]{錄}  ٶ[01]  ٤(){} ˡ 
A: 줬쥷ȤǤ	Here's my receipt.#ID=56266_218949
B: [01]{}  쥷 Ǥ
A: 줫ȽǤȡ	Judging from this.#ID=56265_218950
B: 줫{줫} Ƚ ٤(){} 
A: 줫ǺळȤˤʤꤽ	They are in for trouble.#ID=56267_218951
B: 줫{줫} Ǻ (){} ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: 줫貿򤹤٤ʬʤ	I don't know what to do from now on.#ID=56269_218952
B: 줫{줫} () [01]  Ĥ{٤}  ʬ{ʬʤ}
A: 줫貿뤫ʬʤ	No one can tell what will happen in the future.#ID=56268_218953
B: 줫{줫} ()[05] [01]  [03]  ï{} ʬ{ʬʤ}
A: 줫ˤ錄äơ̤ФƤޤ	There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.#ID=56270_218954
B: [01]{}   Ϥä{ˤ錄ä} {}   {} Ф{Ф} (){ޤ}
A: 줫θȤɤ񤭼äƤ	Please write down what I am going to say.#ID=56272_218955
B: 줫{줫} (錄)[01]{}  (){}  ɤ[01] 񤭼{񤭼ä} {}
A: 줫Ϥޤ륷硼ɤäꡣ	We hope you will enjoy the show.#ID=56271_218956
B: 줫{줫} Ϥޤ 硼~  ɤ[01] (){} ä
A: 줫ȤʤʤϤ˲äΤǤ	Answer me this. Did you see her there?#ID=56274_218957
B: [01]{}   (){}  {} ʤ (ʤ)[01]{ʤ}  ¶{}   [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: 줫Ȥʤ	Answer me this.#ID=56273_218958
B: [01]{}   (){}  {} ʤ
A: 줫鸫Ĥޤ	I'll find one later.#ID=56275_218959
B: 줫{줫} Ĥ{Ĥޤ}
A: 줫鵢ޤ	I'm going home now.#ID=56277_218960
B: 줫{줫} [01]{ޤ}
A: 줫Ϣ礨뤳ȤäƤޤ	I hope we stay in touch.#ID=56276_218961
B: 줫{줫}  Ϣ礦{Ϣ礨} (){}  ꤦ[02]{äƤޤ}
A: 줫Ϣ礤ޤ礦͡	Let's keep in touch.#ID=56278_218962
B: 줫{줫}  Ϣ礦{Ϣ礤ޤ礦} [01]
A: 줫ڤǤ	Wishing you an enjoyable future.#ID=56281_218963
B: 줫{줫}    ڤ{ڤ} {}
A: 줫⸵ǤƤ͡	I'm counting on you to be strong.#ID=56280_218964
B: 줫{줫}    (){} [01]
A: 줫äٶޤ	I'll study harder in the future.#ID=56279_218965
B: 줫{줫} ä ٶ[01]{ٶޤ}
A: 줫λ	He is here to stay.#ID=56282_218966
B: 줫{줫}  ()[01]   
A: 줫٤ȳعٹ魯ʡ	Never be late for school again.#ID=56283_218967
B: 줫{줫}~  ٤ ع  ٹ ٤(){} [03]
A: 줫ϼʬΤǤʤ	From now on, you must be responsible for what you do.#ID=56284_218968
B: 줫{줫}  ʬ[01]  ٤(){} ()  Ǥ{Ǥ} ʤ
A: 줫ϻ֤٤줺뤳Ȥ«Ƥޤ	From now on, I promise to be punctual.#ID=56285_218969
B: 줫{줫}  ֤٤{֤٤줺}  ()[01] (){}  «[01] ٤(){Ƥޤ}
A: 줫Ϸ褷ƤĤޤ	I will never tell a lie from now on.#ID=56287_218970
B: 줫{줫}  褷 Ĥ{Ĥޤ}
A: ϰꤷޤ	These are sold in one's.#ID=56286_218971
B: {}  ~ ٤(){ޤ}
A: 줫ϰ¿̲ޤ	I can sleep in peace after this.#ID=56290_218972
B: 줫{줫}  ¿(󤷤) ٤(){} ̲[01]{̲ޤ}
A: 줫Ϥäٶޤ	I'll study harder in the future.#ID=56279_218973
B: 줫{줫}  ä ٶ[01]{ٶޤ}
A: 줫ϥץ饹׹ͤǤФäƹԤȻפޤ	I've decided to be more positive and give it all I've got.#ID=56288_218974
B: 줫{줫}  ץ饹 ׹  ĥä{Фä} Ԥ[01]{Ԥ}  פ{פޤ}
A: 줫ϤߤϢ礪	From now on, let's keep in touch.#ID=56291_218975
B: 줫{줫}  ߤ Ϣ礦{Ϣ礪}
A: 줫ϡʬΤȤϼʬǤʤФޤ衣	From now on, you'll have to take care of yourself.#ID=56292_218976
B: 줫{줫}  ʬ[01]  (){}  ʬ[01]  {ʤФޤ} [01]
A: ʪμפ¿Ǥ	Is there much demand for these goods?#ID=56293_218977
B: {} ʪ    ¿ Ǥ
A: β֤Ȥ񡹤©롣	These flowers grow in warm countries.#ID=56294_218978
B: {} [01]  Ȥ   © ٤(){}
A: 줫ɤҤбĤƤä餤ΤΤ̸	We're all at sea about where to take our company from here.#ID=56296_218979
B: 줫{줫} ǡ(ɤ){ɤ}   б ٤(){} Ԥ[03]{ä} ɤ{}   Τ̸~ 
A: 줫餺äΡƤ줿	This was built long ago.#ID=55917_218980
B: 줫{줫} ä[03]  Ƥ{Ƥ줿}
A: 줫饹ѡ㤤ʪ˹Ԥޤ	I'm going to the supermarket to do some shopping.#ID=1231178_218981
B: 줫{줫} ѡ[02]  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: 줬ޤ˻ߤäΤǤ	This is just what I wanted.#ID=55891_218982
B: [01]{}  [01]{ޤ} (錄)[01]{} ߤ{ߤä} ʪ()[01]{} Ǥ
A: 줬ޤ˻䤬ĹߤȻפäƤ	This is the very camera I've wanted for a long time.#ID=56299_218983
B: [01]{}  [01]{ޤ} (錄)[01]  Ĺ ߤ  פ{פäƤ}  
A: 줬֥졼Ƥ붵Ǥ	This is the church where Blake is buried.#ID=56300_218984
B: [01]{}   {Ƥ}~  Ǥ
A: 줬ӥå٥ȸƤФǤ	This is the bell called Big Ben.#ID=56301_218985
B: [01]{}  ӥå٥~  ƤФ[01]~  Ǥ
A: 줬˥塼衼Ԥ֤Ǥ	Is this the train for New York?#ID=56302_218986
B: [01]{}  ˥塼衼 Ԥ[01]   Ǥ
A: 줬˥塼衼Ԥ֤Ǥ	This is the train for New York.#ID=56303_218987
B: [01]{}  ˥塼衼 Ԥ[01]   Ǥ
A: 餬ɤã狼Ǥ	Do you know who they are?#ID=56304_218988
B: ()  ǡ{ɤ} ã   ʬ{狼} Ǥ
A: 줬ƥ꡼ƥȤˤĤȸ路ǸβäǤ	This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.#ID=56305_218989
B: [01]{}  ˽{ˤĤ} (Ϥ)  ä{ä} Ǹ   Ǥ{Ǥ}
A: 줬ǤΤϷ	You alone can do this.#ID=56306_218990
B: [01]{} [01] [01]{Ǥ}   ()[01] (){} 
A: 줬礦ɻߤμ֤	This is just the type of car I want.#ID=56307_218991
B: [01]{}  {礦} (錄)[01]{} ߤ [01]   
A: 줬礦ɻ䤬ߤäΤǤ	This is just what I wanted.#ID=55891_218992
B: [01]{}  {礦} (錄)[01]  ߤ[01]{ߤä} ʪ()[01]{} Ǥ
A: 줬μ֤ΤäƤޤ	Do you know whose car this is?#ID=56309_218993
B: [01]{}  ï{}    Τ{ΤäƤޤ} 
A: 줬褹ˡ	This is the best method to solve that problem.#ID=56310_218994
B: [01]{}  ¶[01]{}    ٤(){}   ˡ 
A: 줬ξǯǤ	This is the boy.#ID=56312_218995
B: [01]{}  ¶[01]{} ǯ Ǥ
A: 줬γ˿Ǥ롣	This is the core of the problem.#ID=56311_218996
B: [01]{}  ¶[01]{}   ˿~ Ǥ
A: 줬Ǥ顢뿩򤷤	This done, we had lunch.#ID=56313_218997
B: [01]{}  Ѥ[01]{}  桹{}  뿩[01]  ٤(){}
A: 줬٤ƤǺǤפʻ	This is the most important matter of all.#ID=56174_218998
B: [01]{}  {٤Ƥ} (ʤ)  Ǥ {פ}  
A: 줬٤ƤǰѤΤʤˡǤ	This is the least expensive method of all.#ID=56315_218999
B: [01]{}  {٤Ƥ} (ʤ)  (Ф)[01]   ݤ[01]{ʤ} ˡ Ǥ
A: 줬Ф̤ư֤	This is by far the best.#ID=56316_219000
B: [01]{}  ȴ{Ф̤} (Ф)[01] 
A: 줬åǤǤ	The shutter's over here. All you have to do is press it.#ID=56317_219001
B: [01]{}  å[01] Ǥ [01] (){} Ǥ
A: 줬ˤǸοʪ	This is the last food there is on this boat.#ID=56318_219002
B: [01]{}  {} [01]  ͭ{} Ǹ  ʪ 
A: 줬λԤǰ礭ۥƥ	This is the biggest hotel in this city.#ID=56319_219003
B: [01]{}  {} ()  (Ф)[01] 礭 ۥƥ 
A: 줬Σǯ֤ηä	This has been the trend for the past twenty years.#ID=56320_219004
B: [01]{}  {} ǯ   {ä}
A: 줬Ƕ¢˲ääܤǤ	This is the latest acquisition to my library.#ID=56321_219005
B: [01]{}  ()[01]{} Ƕ (錄)[01]{} ¢~  ä{ää} (ۤ)[01] Ǥ
A: 줬Τ䤬ʤäͳǤ	This is the reason why I didn't come yesterday.#ID=56322_219006
B: [01]{}  {Τ} (錄)[01]  ()[01]{ʤä} ͳ Ǥ
A: 줬줬Ǥ	Here's the key, here's the contract.#ID=56323_219007
B: [01]{}  [01] [01]{}   Ǥ
A: 줬Ȥ	This is the house in which he was born.#ID=56324_219008
B: [01]{}  (){}  [01]~ 
A: 줬Ƥο椭Ǥ	This is how we cook rice.#ID=56325_219009
B: [01]{}  (){} ()[01]  椯{椭} () Ǥ
A: 줬ޤɤ路	It is doubtful whether this will work.#ID=56326_219010
B: [01]{}  ޤԤ{ޤ} ɤ 路
A: 줬ŷפפȤΤǤ	This is what we call "tempura".#ID=56327_219011
B: [01]{}  {}~ ŷ{ŷפ} ȸ{Ȥ}~ Ǥ
A: 줬ꥢäϥɥХåʤΡ	This is the handbag I bought in Italy.#ID=56328_219012
B: [01]{}  {ꥢ}  㤦[01]{ä} ϥɥХå {} 
A: 줬ꥫͼ	This is the American way of life.#ID=56329_219013
B: [01]{}  {ꥫ} (դ)  ͼ~ 
A: 줬ꥫͤ鸫ܴѤǤ	This is Japan as Americans see it.#ID=56330_219014
B: [01]{}  ꥫ  {}  [04]~ Ǥ
A: 줬ͭ̾ʾȤޤ줿ȤǤ	This is the house where the famous novelist was born.#ID=56331_219015
B: [01]{}  {} ͭ̾[01]{ͭ̾}   ޤ{ޤ줿} ()[01] Ǥ
A: 줬ʤλǤ礦	This will be your umbrella, I suppose.#ID=56333_219016
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  () Ǥ礦[01]
A: 줬ʤλפ򸫤ĤƤ줿ǯǤ	This is the boy who found your watch.#ID=56332_219017
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}    Ĥ{Ĥ} {줿} ǯ Ǥ
A: 줬ʤΤƤܤǤ礦	This will be the book you are looking for.#ID=56334_219018
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  õ{Ƥ} (ۤ)[01] Ǥ礦[01]
A: 줬ʤäǤ	This is the magazine I spoke to you about.#ID=56017_219019
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ä{ä}  Ǥ
A: 줬ʤˤȤäưפŻǤʤȤɤʬ롣	I appreciate that this is not an easy task for you.#ID=56336_219020
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä} פ Ż[01] Ǥ{Ǥʤ} (){}  ɤ{ɤ} ʬ
A: 줬Ĥɤ	This is much the better of the two.#ID=56337_219021
B: [01]{}  {}  (ʤ)   ɤ
A: 줬ĤΤΩǤ	This is the more useful of the two.#ID=56338_219022
B: [01]{}  {}  ()[01]{}  Ω (ۤ) Ǥ
A: 줬ݥåץμȤͳǤ	This is the reason that she succeeded as a pop singer.#ID=56339_219023
B: [01]{}    ݥåץ μ Ȥ  ٤(){} ͳ Ǥ
A: 줬õФˡ	This is the means by which I can find him.#ID=56340_219024
B: [01]{}  ()[01]  õФ{õФ} ˡ 
A: 줬बμ̿򻣤äǤ	This is the camera with which he took the picture.#ID=56341_219025
B: [01]{}  ()[01]  ¶[01]{} ̿򻣤{̿򻣤ä}  Ǥ
A: 줬बͳǤ	This is the reason why he did it.#ID=56342_219026
B: [01]{}  ()[01]  {} ͳ Ǥ
A: 줬䤬Ѹٶˡ	This is how I learned English.#ID=56264_219027
B: [01]{}  (錄)[01]  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ˡ~ 
A: 줬ĹõƤΤǤ	Is this what you've been searching for all this time?#ID=56344_219028
B: [01]{}  ()[01]  Ĺ õ{õƤ} ʪ(){} Ǥ
A: 줬ΥޥǤ롣	This is what is called the Norman Conquest.#ID=56345_219029
B: [01]{}  {} Υޥ~ Ǥ
A: 졢ξؤƤޤ	Could you change these for me, please?#ID=56346_219030
B: [01]{} ξ ٤(){} {ޤ} 
A: 졢ˤĤƤƤƲ	Please charge this to my account.#ID=56347_219031
B: [01]{} (錄)[01]  դ{Ĥ} ֤{} ֤{} 
A: 졢ĤޤǼڤƤޤ	How long may I keep this?#ID=56348_219032
B: [01]{} ޤ{Ĥޤ} ڤ[01]{ڤƤޤ} 
A: 졢ꤿ	How much do you ask for this?#ID=56349_219033
B: [01]{} {}  {} 
A: 졢ʤܤʤΡޥ	Is this your book, Mike?#ID=56350_219034
B: [01]{} (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01] {}  ޥ
A: դ򤹤ΤϤȤƤڤ	Playing golf is great fun.#ID=56351_219035
B:   ٤()[01]{}   [01]{ȤƤ} ڤ
A: դ򤹤Τ	I like to play golf.#ID=56352_219036
B:   ٤()[01]{}   ()
A: դ򤷤Ȥ뤫	Have you ever played golf?#ID=56353_219037
B:   ٤(){} {Ȥ} 
A: դ򤷤ȻפäƤޤ	I'd like to play a game of golf.#ID=56354_219038
B:   ٤(){}  פ{פäƤޤ}
A: դͤηʥݡĤǤ	Golf isn't my cup of tea.#ID=56355_219039
B:   (ܤ)[01]  {} ݡ Ǥ
A: դϺǤïǤ꤬Ϥ	Golf is now within the reach of everyone.#ID=56356_219040
B:   ()   ïǤ ꤬Ϥ
A: դϹǤ	Are you fond of golf?#ID=56357_219041
B:   () Ǥ
A: դͽ򤪴ꤤޤ	Can I make a reservation for golf?#ID=56358_219042
B:   ͽ[01]  ꤤޤ
A: դηиʤɤʤΤäƤߤϤ롣	I've never played golf, but I think I'll give it a shot.#ID=56359_219043
B:   и   ̵{ʤ}  ɤ ʪ(){}  äƸ{äƤ} [01] ()[03]  ٤(){}
A: դȤȤˤʤȡˤϤʤʤ	When it comes to playing golf, you cannot beat him.#ID=56360_219044
B:  ȸ{Ȥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}  ()[01]  ()[01] ˤ Ũʤ[03]{ʤʤ}
A: դǤϥʤۤɤ	The lower a golf score is, the better.#ID=56361_219045
B:      ʤ {ۤ} ɤ
A: եϥǥͿ	The golfer gave his caddy some medicine.#ID=56362_219046
B: ե  ǥ~  ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ}
A: 륳åȤܤοʪˤʤä	Mr Colcott came to like Japanese food.#ID=56363_219047
B:     ʪ  ˤʤ{ˤʤä}
A: 륯򤬤ɤƤȴʤä	The cork would not come out.#ID=56364_219048
B: 륯~    ǡƤ{ɤƤ} ȴ[01]{ȴʤä}
A: ĸθԤϡФˤȤˤϡ֥ǥפȤ֥פΤ褦ʸϤĤŤʤФʤʤ	Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.#ID=56365_219049
B:        ¦()[01]{}  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ} ˤ ǥ{ǥ} Ȥ  [01]{} (褦){褦} ()[02]  ֤[01]{ĤŤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: äΤ˿ȤȤǤʤ̤ˡǿ͡ȥߥ˥󤬤ǤΤǤ롣	Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.#ID=56366_219050
B:   ä Τ   [01]  Ȥ {ȤǤʤ}  (٤){̤} ˡ  ͡  ߥ˥ [01] {Ǥ}  Ǥ
A: Ƥʬ֤˷褦ˡϤλǭޤ	She held the kitten like mother gorillas hold their babies.#ID=2172554_219051
B:     ʬ[01]  ֤˷   (褦){褦} [01]  ¶[01]{} ǭ  {ޤ}
A: 㤹	How about that!#ID=56368_219052
B: [01]{} [02]{}
A: äɤޤɬפϤޤ	Take your time. There's no hurry.#ID=56369_219053
B: (){} ä ɤ[01] ޤ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: 椦Ȥ֤ΤƤʤȤ褯롣	These things are often unknown to the world.#ID=56370_219054
B: {椦} (){}    Τ{ΤƤʤ} (){}  ɤ{褯}
A: 󵢤ʤ㡣	Sorry, I've got to go.#ID=56371_219055
B: {} {} ̵[03]{ʤ}
A: ʤȸʤä	I could not say "I'm sorry."#ID=56372_219056
B: Ȥʤ{ʤ}  {ʤä}
A: ʤ᤯ʤ㡣	No. I'm sorry, I've got to go back early.#ID=56373_219057
B: Ȥʤ{ʤ} ᤯[01] {ʤ}
A: ʤΤǤ	Sorry. It's all my fault.#ID=56374_219058
B: Ȥʤ{ʤ} (錄)[01]{} (){} Ǥ
A: ʤޤ굤ʬ褯ʤΡ	I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.#ID=56375_219059
B: Ȥʤ{ʤ} () ;{ޤ} ʬɤ{ʬ褯ʤ} 
A: ʤӥåꤵĤϤʤäΤǤ	I'm sorry. I didn't mean to surprise you.#ID=56376_219060
B: Ȥʤ{ʤ} ɶ(Ӥä){ӥå} ٤{} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ʤǤ褯ʹʤǤ	I'm sorry, but I can't hear you well.#ID=56377_219061
B: Ȥʤ{ʤ} Ǥ ɤ[01]{褯} ʹ[01]{ʹʤ} Τ{Ǥ}
A: ʤơ֥륯˥ҡ򤳤ܤä	I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.#ID=56378_219062
B: Ȥʤ{ʤ} ơ֥륯  {ҡ}  [01]{ܤ}~ 㤦{ä} 
A: ʤʤεĤĤʤɤʤäΤǤ	I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.#ID=56379_219063
B: Ȥʤ{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}    Ĥ[02] Ѥ{Ĥ} (ʤ){ʤ} ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ȤѰդƤƤ	Please come prepared to provide your comments.#ID=56380_219064
B:   Ѱ ٤(){} ()[01]{} {}
A: ɤǤ礦ĤƤޤ󤫡	May I trouble you to shut the window?#ID=56381_219065
B: {} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦[01]    Ĥ{Ĥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɤƤߤޤʤ鲿򤷤Ƥ˫	I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.#ID=56382_219066
B: (){} {ɤ} ݤ[10]{} Ѥߤޤ{ߤޤ} ()[01] ʤ [01]  ٤(){} [02] ˫{˫} 
A: ƻ󤸤äơ	Sorry. Traffic was heavy.#ID=56384_219067
B: {} ƻ(ߤ)  [01]{} 㤦{ä}
A: ż֤٤äơ	Sorry. I missed the train.#ID=56383_219068
B: {} ż  ٤{٤} 㤦{ä}
A: ż֤٤äơ	Sorry. The train was late.#ID=56385_219070
B: {} ż  ٤{٤} 㤦{ä}
A: 󡣷θäȤ褯ʹʤäΤ	I'm sorry I didn't quite catch what you said.#ID=56387_219071
B: {} ()[01]{} {ä} (){} ɤ[01]{褯} ʹ[01]{ʹʤä} Τ
A: 󡣤ʤʤĤʤơ	Sorry. I could hardly find this place.#ID=56388_219072
B: {} 桹[02]{ʤʤ} {}  Ĥ{Ĥʤ}
A: 󡢼ä衣	I'm sorry. I take back my words.#ID=56389_219073
B: {} ä~ [01]
A: ͤˤǤ	I'm sorry. I'm partly responsible for it.#ID=56390_219074
B: {} (ܤ)[01] ˤ Ǥ [01] ͭ{} Τ{}
A: 󡢷θäȤ褯ʹʤä	I'm sorry I didn't quite catch what you said.#ID=56387_219075
B: {} ()[01]{} {ä} (){} ɤ[01]{褯} ʹ[01]{ʹʤä}
A: 󡢳ää衣	I feel terrible, but I've just broken your ashtray.#ID=56392_219076
B: {}   {} 㤦{ä} [01]
A: 󡢤ʤΤǥƥ˥衣	I'm afraid you can't. I have tennis practice later.#ID=56393_219077
B: {} {} ʤΤ ()  ƥ˥   [01] ͭ{} [04]{}  [01]
A: 󡪽ФĤꤸʤä	I'm so sorry. I didn't mean to kick you.#ID=56394_219078
B: {} Ф~ Ѥ{Ĥ} {ʤä} Τ{}
A: 󡪺ͼӽƤʤơɤʤäΡ	Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.#ID=56395_219079
B: {}  ͼ  ٤(){Ƥʤ} {}  [01]{} ¶[01]{} (Ȥ){ɤ} {ʤä} 
A: ǥΤαǲǤ	It's a comedy movie.#ID=56396_219080
B: ǥ ʪ(){}  ǲ Ǥ
A: ǥϿͤФ碌ΤǤ롣	Comedy is something that makes you laugh.#ID=56397_219081
B: ǥ~  (Ҥ)  Ф[01]{Ф碌} ΤǤ
A: ǥ̵ʻΤȤäṲ̄ΥͥˤƤ롣	Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.#ID=56398_219082
B: ǥ~  ̵{̵}~ [01] [01] ~  {ä} Ū     ͤ[01]{ͥ}~  ٤(){Ƥ}
A: ᥹ϻδְ㤤ʤä	Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.#ID=56400_219083
B: (󤻤)[02]  (錄)[01]{} ְ㤤  {ʤä}
A: 餬򵯤ޤ	I have leg cramps.#ID=56399_219084
B: ֤{餬}  {ޤ}
A: Хɤץĥ礭ʲΩƤڤ줿	The rubber band broke with a vicious snap.#ID=56401_219085
B: Х~  פĤ{ץĥ}~ 礭 ΩƤ{ΩƤ} ڤ{ڤ줿}
A: Υܡ뤫Ƥࡣ	A rubber ball bounces because it is elastic.#ID=56402_219086
B: [01]{}  ܡ[01]  ~ [01] ͭ{}  Ƥ
A: ֤ϤɤǤ	Where is the garbage area?#ID=56403_219087
B: ֤~  {ɤ} Ǥ
A: ߽ɤμƬˤμȤʤäƤ롣	Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.#ID=56404_219088
B: (){}   [01]  (){} Ƭˤμ Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ߼ϽˣäƤޤ	The garbage collector comes three times a week.#ID=56405_219089
B: (){}     {} {äƤޤ}
A: ߤ򳰤˽Фʤ	Put the garbage outside.#ID=56406_219090
B: (){}  ()  Ф{Ф} ʤ
A: ߥ˥ˡ¿ˤ錄ääǿʹִطʤΤˤʤĤĤ롣ޤžݤ	Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.#ID=56407_219091
B: ߥ˥  ˡ  ¿ Ϥä{ˤ錄ä}  ٤(){} (äݤ)[04]  ʹִط  {} ʪ(){} ˤʤ{ˤʤ} ĤĤ [01]{ޤ} ž 
A: ߥ˥ȸϤɤ̣Ǥ	What do you mean by communication?#ID=56408_219092
B: ߥ˥~   ()[02]  ǡ{ɤ} ̣ Ǥ{Ǥ} 
A: ߥ䥳դӤ­ˤϻȤʤ⤷ʤ	Komiakov may never have full use of his arm.#ID=56410_219094
B:  ()[01]  ()[01]  ­[01] ˤ Ȥ{Ȥʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ߤϤ٤ƤΤʤ	Put all your waste paper in this basket.#ID=56411_219095
B: (){}  {٤} {} {}  (ʤ)  {} ʤ
A: ߤꤲΤƤػߤˡΧϤ뤬äŬѤʤ	There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.#ID=56412_219096
B: (){}  ꤲΤƤ{ꤲΤ}  ػ ٤(){} ˡΧ  ͭ{} [03] ¿{ä} Ŭ ٤{ʤ}
A: ޤϤ뤰ž	The top went around and around.#ID=56413_219097
B: ȳ{}~  뤰 ž~ ٤(){}
A: ޤäȤѰդ˾ϤȤäƤɬפ롣	It is necessary to put something by against days of need.#ID=56414_219098
B: {ޤä} (Ȥ){Ȥ}  Ѱ    {Ȥä} ֤[09]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ܤ줿ߥ륯òƤ̵̤	It is no use crying over spilt milk.#ID=23651_219099
B: [01]{ܤ줿} ߥ륯  ò{ò}  ̵ 
A: ڥ˥ϵ夬ۤμȶ	Copernicus taught that the earth moves around the sun.#ID=56416_219100
B: ڥ˥~  ϵ    [02]{} [03] (ޤ)  {}
A: ڥ˥ϡϵ夬ۤβäƤȤФ	Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.#ID=56417_219101
B: ڥ˥  ϵ     [03] (ޤ){äƤ} ȸ{Ȥ}   Ф{Ф}
A: ֽˤäƤԤ󤷤衣ۤȤˡ	I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.#ID=56418_219102
B: [01]~  {ä} ()[01]{} ()[01]  Ԥ󤷤  {ۤȤ}
A: ֤εΤԤӤƤͣοʹ֡ȤȤǤ	The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.#ID=56419_219103
B:      ԤӤ{ԤӤƤ} ͣ{ͣ} ʹ(ˤ󤲤)[01]  {} (){} Ǥ
A: ֤󤬤ʤ֤ʤ̳̿λŻ򤷤Ƥ뤳Ȥˤʤޤ	She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.#ID=56420_219104
B:   ()[01]{ʤ} ()[03] (ʤ)[01]{ʤ}  ̿ ̳  Ż[01]  ٤(){} {} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ֡ɡ֤λ̳Ѥʹ֤ʤΡ	Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.#ID=56421_219105
B: ()    (){}  {} ̳  ()[01]  Ѥ{Ѥ} ʹ(ˤ󤲤)[01] {} 
A: ӤؤĤ餦ϺǾΥơ֥򤢤Ƥ롣ʤʤ顢ϡĤޥ͡㡼ΤȤ뤫顣	The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.#ID=56422_219106
B: ջӤؤĤ餦{ӤؤĤ餦}~ ~  Ǿ  ơ֥  Ƥ[01]{Ƥ}~ Τʤ{ʤʤ} {}   [01]{Ĥ} ޥ͡㡼 [01]   {Ȥ} 
A: ԡưŪŸƤ롣	A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.#ID=56423_219107
B: ԡ[01] ()    ư  ~ Ū(Ƥ){Ū} Ÿ[01] ٤{Ƥ}
A: ԡۤʤΤϤʤ	Nothing could be more useful than a copying machine.#ID=56424_219108
B: ԡ {ۤ} {} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ԡڡ䵤ĤƤƤ	Put a tag on the pages you want copied.#ID=56425_219109
B: ԡ[01] ٤(){} (ڡ){ڡ}  ~  դ{Ĥ} ֤{} {}
A: ҤΥå롼פϲȲˤäƤޤ	Which days of the week does your favourite rock band play?#ID=4732451_219110
B: (){} (Ҥ){Ҥ}  å[02] 롼  ~    {äƤޤ} 
A: ưʪߤڤμ¤롣	These small rodents store up nuts in the winter.#ID=56427_219111
B: {} {}  ưʪ    ڤμ  ߤ{}
A: 鯤	This rose is beautiful.#ID=56428_219112
B: {}   
A: 鯤β֤䤬äΤۤɴŤ꤬ʤ	This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.#ID=56429_219113
B: {}   [01]   (錄)[01]  㤦[01]{ä} ʪ(){} {ۤ} Ť(ޤ)[02] ꤬{꤬ʤ}
A: ӻפ㤬˻ĤƤ줿Τ	This watch was handed down to me by my grandfather.#ID=56430_219114
B: {} ӻ  [01]  (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} {줿} ʪ(){} 
A: ӻפϿǤ	This watch is a new type.#ID=56431_219115
B: {} ӻ   Ǥ
A: ӻפϤǤ	How much is this watch?#ID=56432_219116
B: {} ӻ  {} Ǥ
A: ӻפϣߤ⤷ޤ	This watch cost 70,000 yen.#ID=56434_219117
B: {} ӻ  (ޤ) ()  ٤()[08]{ޤ}
A: ӻפϣߤ餤롣	This watch costs around fifty thousand yen.#ID=56433_219118
B: {} ӻ  (ޤ) () (餤)[01]{餤} ٤()[08]{}
A: Ѥϥ˥塼衼ȸƤФ롣	This bay is called New York Harbor.#ID=56435_219119
B: {}   ˥塼衼 ()  ƤФ
A: ̾ʹ	I've heard this story scores of times.#ID=56436_219120
B: {} (Ϥʤ)[01] ̾() {}~ ʹ{ʹ}
A: Ϥ褽	Let's get off the subject.#ID=56437_219121
B: {}   ߤ(褹){褽}
A: äʹܤ	If she heard this story, she will get angry.#ID=56438_219122
B: {} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} [01]  ܤ[01] 
A: äܤˤΤ뤫⤷ʤ	I may put this story on the stage.#ID=56439_219123
B: {} (Ϥʤ)[01]  (ܤ)[01]{ܤ}  [01]  褻{Τ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ä򤹤ϴְäݤͿ󤸤ʤʡ	I'm afraid the story will give him a wrong impression.#ID=56440_219124
B: {} ä򤹤  ()[01]  ְ㤦{ְä} ݤͿ~ {} {ʤ} 
A: äȿƤޤ	This story is believed to be true.#ID=56441_219125
B: {} (Ϥʤ)[01]     {Ƥޤ}
A: äˤƤ	Let's keep this matter between ourselves.#ID=56442_219126
B: {} (Ϥʤ)    ٤(){} ֤[09]{}
A: äϿʤ褦˻פ뤫⤷ʤä	This story might sound unbelievable but it is true.#ID=56444_219127
B: {} (Ϥʤ)[01]  {ʤ} (褦){褦} פ{פ} Τʤ{⤷ʤ}    (Ϥʤ)[01] 
A: äϾΩĤ	This story will do for a novel.#ID=56443_219128
B: {} (Ϥʤ)[01]    Ω 
A: äϻ¤˴ŤƤ롣	This story is based on facts.#ID=56445_219129
B: {} (Ϥʤ)[01]    Ť{ŤƤ}
A: äϻҶˤʣ롣	This story is too complex for children.#ID=56446_219130
B: {} (Ϥʤ)[01]  Ҷ ˤ ʣ ᤮(){}
A: äϷ	This conversation is a masterpiece.#ID=56447_219131
B: {} (Ϥʤ)  [01] 
A: äϲ٤ʹ	I've heard this story scores of times.#ID=56436_219132
B: {} (Ϥʤ)[01]    ʹ{ʹ}
A: äϲڤȤʤʹ	I have heard this story scores of times.#ID=56449_219133
B: {} (Ϥʤ)[01]   {ڤ}~ Ȥʤ~ ʹ{ʹ}
A: äϤޤʤΤǿΤۤɤʬʤ	As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.#ID=56450_219134
B: {} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ޤ}~ ʤΤ Τۤ  ʬ{ʬʤ}
A: äϤɤˤϤꤽʤ褦ʹ롣	This story sounds very unlikely to me.#ID=56451_219135
B: {} (Ϥʤ)[01]  ɤ (錄)[01] ˤ ͭ{} ʤ~ (褦){褦} ʹ[01]
A: äϤäñĴ	This story is rather monotonous.#ID=56452_219136
B: {} (Ϥʤ)[01]  (ä){ä} ñĴ~ 
A: äϤꤺäȤ⤷	This story is by far more interesting than that one.#ID=56453_219137
B: {} (Ϥʤ)[01]  ()[01]{}  ä[02] {⤷}
A: äϡѤʹ뤫⤷ʤǤ	This story may sound strange, but it's absolutely true.#ID=56454_219138
B: {} (Ϥʤ)[01]  [01]{Ѥ} ʹ[01] Τʤ{⤷ʤ}    Ǥ
A: äϡ⤷Ȥ䤿˶Ƥޤ	This story tells us an interesting fact.#ID=56455_219139
B: {} (Ϥʤ)[01]  {⤷} (){}  䤿  {} {ޤ}
A: äνнˤĤƤϡϲΤʤ	As to the source of this statement, I know nothing.#ID=56456_219140
B: {} (Ϥʤ)  н[01] ˽{ˤĤ}  (錄)[01]  [01] Τ{Τʤ}
A: äζϡԥɤळȤͤӥͥƤˤʤ롢ȤȤǤϤʤ	The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.#ID=56457_219141
B: {} (Ϥʤ)[01]     ɤ (){}  (Ҥ)  ӥͥ     ٤(){} Ԥ[03]{}  ˤʤ[01]  {} (){} {ǤϤʤ}
A: äζ狼ޤ	Did you understand the moral of this story?#ID=56458_219142
B: {} (Ϥʤ)[01]    ʬ{狼ޤ} 
A: äޤǲƤ	Please bear with me until I finish the story.#ID=56459_219143
B: {} (Ϥʤ)   {ޤ} {} {}
A: ʸؤ̤餽Ƥ롣	The paper discusses the problem in terms of ethics.#ID=56460_219144
B: {} ʸ    ()[06]  ¶[01]{}   {Ƥ}
A: ʸϻλ׹ͤ˱ƶڤܤ	This article will affect my thinking.#ID=56461_219145
B: {} ʸ  (錄)[01]{} ׹  ƶڤܤ 
A: ʸϤ󸦵οˤĤƽ񤤤Ƥ롣	The essay treats of the progress of cancer research.#ID=56462_219146
B: {} ʸ  {}    ˽{ˤĤ} {񤤤Ƥ}
A: ʸǤʪؤˤ륨åαѤˤĤƤϰʤ	We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.#ID=56463_219147
B: {} ʸ   ʪ ˱{ˤ}   ~ ˽{ˤĤ}  {ʤ}
A: ʸǤϸĤˤԤΩ˴ؤ뺤ϲȤȤꤢ롣	In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?#ID=56464_219148
B: {} ʸ   [01] ˱{ˤ} ~  Ω  ؤ  (Ƥ)   ȸ{Ȥ} 夲{Ȥꤢ}
A: ʸǤϥåȤΣǯκʤ˸ƤɡˤĤƤΤߵ롣	In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.#ID=56465_219149
B: {} ʸ    ǯ(ͤ)[01]    [01]{Ƥ} [02] ˽{ˤĤ} Τ  ٤(){}
A: ʸǤϡɥĤȥ̱Ӥ롣	In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.#ID=56466_219150
B: {} ʸ   Ȱ{ɥ}  {}  ̱~   ٤(){}
A: ɾκǽΥǤϡǾΥץɤΤ褦˲桹ΰռиȤ󵯤롣	In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.#ID=56467_219151
B: {} ɾ  ǽ{ǽ}    Ǿ(Τ)  ץ  ɤͤ{ɤΤ褦} 桹  ռ[01] и    ȸ{Ȥ}    ٤(){}
A: ĤϤ褦ǤϤʤ	Let's put a stop to this discussion.#ID=56468_219152
B: {}   ߤ(){褦} {ǤϤʤ} 
A: ϷͤˤϤä	This old man actually swam across the river.#ID=56469_219153
B: {} Ϸ   [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥä} Τ{}
A: ϫƯãƻϩߤƤ롣	These workmen are constructing a road.#ID=56470_219154
B: {} ϫƯ ã  ƻϩ   ٤(){Ƥ}
A: ϡ䤬ҤȤǤǤ뤯餤䤵	This exercise is easy enough for me to do without help.#ID=56471_219155
B: {}   (錄)[01]  ͤ{ҤȤ} {Ǥ} (餤)[05]{餤} פ{䤵}
A: ƱΤϾǮŪʸ̤³	This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.#ID=56472_219156
B: {} Ʊ~  Ǯ Ū(Ƥ){Ū} ʸ  ³{³}
A: ־ַϣͭ	This ticket is valid for three months.#ID=56473_219157
B: {}  ַ  {} ͭ 
A: ֤¿֤äƤ롣	This train runs between Tokyo and Hakata.#ID=56474_219158
B: {}    ()[02]  [02]{äƤ}
A: ֤ԤǤ	This train is bound for Tokyo.#ID=56475_219159
B: {} ~  Ԥ~ Ǥ
A: ֤δ֤ޤ	This train runs between Tokyo and Osaka.#ID=56476_219160
B: {}       ()[01]  [02]{ޤ}~
A: ֤Ŀ򻰽ʬ٤ǽȯΤǡˤˤ夷ʤȻפ	This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.#ID=56477_219161
B: {}     ʬ(դ) ٤  ȯ{ȯ} Τ  ˤ  ˤ  ٤(){ʤ}  פ
A: ֤ϼξǤ	This train is made up of seven cars.#ID=56478_219162
B: {}   () ξ(礦)[05]~ ~ Ǥ
A: ֤Ϲ⾾ǥե꡼Ϣޤ	This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.#ID=56479_219163
B: {}    ե꡼  Ϣ[01] ٤(){ޤ}
A: ֤ϥ˥塼衼ԤǤ	This train is bound for New York.#ID=56481_219164
B: {}   ˥塼衼 Ԥ[01] Ǥ
A: ֤ϳƱؤ֤롣	This train stops at every station.#ID=56480_219165
B: {}   Ʊ~  ~ ٤(){}
A: ֤ϥ˥塼衼ȥܥȥ֤äƤ롣	This train runs between New York and Boston.#ID=56483_219166
B: {}    ܥȥ ()[02]  [02]{äƤ}
A: ֤ϤɤΤ餤®ޤ	How fast does this train run?#ID=56482_219167
B: {}   ɤΰ{ɤΤ餤} ᤤ[01]{®} [02]{ޤ} 
A: ֤ϤɤԤǤ	Where is this train bound?#ID=56484_219168
B: {}   {ɤ} Ԥ[01] Ǥ
A: ֤κʤͽ󤷤ΤǤ	I'd like to reserve a seat on this train.#ID=56485_219169
B: {}     ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤˾äƼαؤǾ괹ʤ	Take this train and make a change at the next station.#ID=56486_219170
B: {}   [01]{ä} (Ĥ)[01]{}   괹{괹} ʤ
A: ֤˴ְ㤤ʤǤ	Are you sure this is the right train?#ID=56487_219171
B: {}   ְ㤤ʤ Ǥ
A: ֤ˤϤʤ¿ξҤäƤ롣	There are not a few passengers on this train.#ID=56488_219172
B: {}  ˤ {ʤ} ¿{¿}   [01]{äƤ}
A: ֤ˤϤʤξҤäƤ롣	There are not a few passengers on this train.#ID=56488_219173
B: {}  ˤ {ʤ}    [01]{äƤ}
A: ֤ǹԤȾʬλ֤ǹԤޤ	This train will get you there in half the time.#ID=56490_219174
B: {}   Ԥ[01]{Ԥ} Ⱦʬ(Ϥ֤)  [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ֤ǹԤȾʬλ֤Ǥޤ衣	The train will get you there after half the time.#ID=56491_219175
B: {}   Ԥ[01]{Ԥ} Ⱦʬ(Ϥ֤)  [01]  Ԥ{ޤ} [01]
A: λξäƤƤ	Please keep my place in this line.#ID=56492_219176
B: {}   (錄)[01]{} {ä} ֤{} {}
A: ˽Ϲ⹻оݤ˽񤫤Ƥ롣	This history book is written for high school students.#ID=56493_219177
B: {} ˽~  ⹻  о~  {񤫤Ƥ}
A: ࿩ʤϤɤΤ餤¸Ǥޤ	How long can we keep this frozen food?#ID=56494_219178
B: {} ࿩~  ɤΰ{ɤΤ餤} ¸ [01]{Ǥޤ} 
A: ॢѥ饬ϲʬǤޤ礦	How many minutes shall I boil this frozen asparagus?#ID=56495_219179
B: {}  ѥ饬  ʬ(ʤפ)~ 觤Ǥ{} ޤ礦
A: ¢ˤ򱿤֤Τ˼ߤƤ衣	Give me a hand with this refrigerator.#ID=56496_219180
B: {} ¢   Τ ߤ{ߤ} [01]
A: ˤɤΥפˤƤϤޤʤ	The example doesn't fall into any type stated above.#ID=56497_219181
B: {} [03]  ()  夲{} (ɤ){ɤ}  ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ˤƤϡͤλͤä˴ؤΤʵҤ⤿餵Ƥ롣	In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.#ID=56498_219182
B: {} [03] ˱{ˤ}  ¶[01]{}     ~  ؤ {Τ}   ڤ{⤿餵Ƥ}
A: ӸäƤ롣	This apple is bad.#ID=56499_219183
B: {} Ӹ  {äƤ}
A: ¤ϣνŤѤʤ	This beam won't hold the weight of the second story.#ID=56500_219184
B: {} (Ϥ)  ()[02]  Ť{} [01]  Ѥ[01]{Ѥʤ} 
A: 򿷤Τȸ򴹤Ƥ館ޤ	Could you give me a new dish of these?#ID=56501_219185
B: {} [01]   ʪ()[01]{}   ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: 򿩤٤ȡդ̣פФޤ	These dishes remind me of my mother's cooking.#ID=56502_219186
B: {} [01]  ٤  {դ}  ̣()  פФ{פФޤ}
A: ⤦Ƥ館ޤ󤫡	Could you heat this dish?#ID=56503_219187
B: {} [01] [01] ⤦{⤦} Ȥ{} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ϼˤ褯礦	This dish goes very well with sake.#ID=56504_219188
B: {} [01]    ɤ[01]{褯} 礦[02]
A: ϻ䤬ޤ	I made this food myself.#ID=56505_219189
B: {} [01]  (錄)[01]  [02]{ޤ}
A: ϱƤ롣	This food is too salty.#ID=56506_219190
B: {} [01]    {} ᤮(){Ƥ}
A: ϤˤˤƤ롣	This dish has a strong flavor of garlic.#ID=56507_219191
B: {} [01]  {ˤˤ}  {Ƥ}
A: Ϥꤪ	This dish is more delicious than that one.#ID=56508_219192
B: {} [01]  {} [01]  ̣{}
A: ܤɤǤޤ󤫡	Will you read this cookbook?#ID=56509_219193
B: {} [01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤ} 
A: ˥Ϥɤ̣Ǥ	What sauce do you use for this dish?#ID=56510_219194
B: {} [01]  [01]  ɤ ̣() Ǥ
A: 뿩äƤޤ	Is lunch included in this price?#ID=56511_219195
B: {}   뿩  (Ϥ){äƤޤ} 
A: ιԤϤפФˤʤǤ礦	This trip will become a pleasant memory.#ID=56512_219196
B: {} ι  ɤ{} פ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ιԤˤϼʸޤĤ礬ɤޤޤƤ롣	This tour takes in each of the five main islands.#ID=56513_219197
B: {} ι ˤ (){} ޤ  ()[01]  {ɤ} ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ιԤˤ줫ä˹ԤäΤǤ	Who were your companions on this trip?#ID=56514_219198
B: {} ι  ï{줫} {ä}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ιۤϪŷϤФ餷Τ衣	The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.#ID=56515_219199
B: {} ι  ϪŷϤ~  餷{Ф餷}  [01]
A: ιۤϵҤΰ褤	This inn gives good service.#ID=56516_219200
B: {} ι      ɤ{褤}
A: ιϻפäʾ˱󤤡	The trip is farther than I expected.#ID=56517_219201
B: {} ι()  פ{פä} ʾ  
A: α⤬ɤƤ⤫ʤ	This clasp won't fasten.#ID=56518_219202
B: {} α{α}  ǡƤ{ɤƤ} ݤ[10]{ʤ}
A: ήưΤޤѤˤʤޤ	This fluid can be substituted for glue.#ID=56519_219203
B: {} ήư  ~   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ήԤ⤫ĤƤä	This fashion has had its day.#ID=56520_219204
B: {} ή  [01]{Ĥ}   [01] ͭ{ä}
A: ܤˤƤϤޤ롣	This theory is true of Japan.#ID=56521_219205
B: {}     ƤϤޤ{ƤϤޤ}
A: ƤƤϤޤ롣	This theory holds in everything.#ID=56522_219206
B: {}     ƤϤޤ
A: ϤȤƤऺΤǻˤǤʤ	This theory is too difficult for me to comprehend.#ID=56523_219207
B: {}   [01]{ȤƤ} 񤷤{ऺ} Τ (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: κ򤳤줫¾ڤ褦	I am going to substantiate this theory.#ID=56524_219208
B: {}     줫{줫} ¾~ ٤(){褦}
A: ͳˤꡢԤ˴ؤ뿮ϡο˵äƤΤǤ롣	For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.#ID=56525_219209
B: {} ͳ ˰ͤ{ˤ}   ؤ ~      [02]{äƤ}~  Ǥ
A: ͳǻϥꥫعԤȤ迴	I decided to visit the United States on this account.#ID=56526_219210
B: {} ͳ  (錄)[01]  {ꥫ}  Ԥ (){}  迴 ٤(){}
A: ³ʤФΤǤ	I hope this stormy weather won't go on.#ID=56527_219211
B: {}   ³{³} ̵{ʤ} ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: Ͽ	This egg is fresh.#ID=56528_219212
B: {} (ޤ)[01]  
A: Ϸ롣	This egg has a bad smell.#ID=56529_219213
B: {} (ޤ)[01]  {} {}
A: ϥȤƤޤ	Are these eggs sold by the dozen?#ID=56530_219214
B: {} (ޤ)[01]  {} {Ȥ} {Ƥޤ} 
A: Ϥ٤ƿȤϤʤ	Not all of these eggs are fresh.#ID=56531_219215
B: {} (ޤ)[01]  {٤}~  Ȥ ¤{ʤ}
A: Ϥ٤ƸŤ	None of these eggs are fresh.#ID=56532_219216
B: {} (ޤ)[01]  {٤} Ť
A: ٤Τꤨޤ	May I have this dance?#ID=56533_219217
B: {} ٤  (){}   ꤦ[02]{ꤨޤ} 
A: դФäȰդä̲Ǥ礦	This medicine will ensure you a good night's sleep.#ID=56534_219218
B: {} ()  [01]{} ֨[01]{ä}  ä ̲[01]{̲} Ǥ礦[01]
A: ѻݸҤ͹Ƥ	Please mail this form to your insurance company.#ID=56535_219219
B: {} ѻ  ݸ   ͹ ٤(){} {}
A: ѻ̾ȽƤ	Please fill in your name and address on this form.#ID=56536_219220
B: {} ѻ  ̾[01]    {} {}
A: ѻɬ׻򤫤Ƥ館ʤǤ	Would you please fill out this form?#ID=56537_219221
B: {} ѻ  ɬ    (){} 㤦[02]{館ʤ} Ǥ
A: ѻɬܻƤ	Please fill out this form.#ID=56538_219222
B: {} ѻ  ɬ    ٤(){} {}
A: ѻ˵ʤ	Fill in this form.#ID=56539_219223
B: {} ѻ   ٤(){} ʤ
A: Ϸ褷ʤϰ¤ʤ	This suit is anything but cheap.#ID=56540_219224
B: {}   褷   ¤[01]{¤ʤ}
A: Ϥ㤤Ǥ	This dress is a good bargain.#ID=56541_219225
B: {}   (){} 㤤 Ǥ
A: Υ꡼˥ߤޤ	I want this suit cleaned.#ID=56542_219226
B: {}   ꡼˥ {ߤޤ}
A: ͤˤơϼԤΤ	This is how he failed.#ID=56543_219227
B: {} (褦)  ٤(){} ()[01]   ٤(){} Τ
A: ̵ͤʹ԰٤ϤɤʤȤäƤʤ	Nothing can excuse him for such rude behavior.#ID=56544_219228
B: {} (褦){ͤ} ()[01]  ̵{̵} ԰  ɤʻäƤ{ɤʤȤäƤ} [02]{ʤ}
A: ͺʳį򤴤ʤ	Look at this grand view of the ocean.#ID=56545_219229
B: {} ͺ{ͺ}   į  ʤ[01]{ʤ}
A: ͹ʪФƤƤ館ޤ	Would you mind sending this letter for me?#ID=56546_219230
B: {} ͹ʪ  Ф[05]{Ф} ֤{} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ͹ؤФƤ	Mail this letter.#ID=56547_219231
B: {} ͹  Ф[05]{Ф} {}
A: ͹ؤã롣	This mail will be delivered tomorrow.#ID=56548_219232
B: {} ͹   ã ٤{}
A: ͷӤε§ˤĤƤ¿ΤäƤޤ	I know more or less about the rules of this game.#ID=56549_219233
B: {} ͷ[01]  § ˽{ˤĤ}  ¿ Τ{ΤäƤޤ}
A: ĤϤĤƤϸߤβܤ򻺽ФΤ	This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.#ID=56550_219234
B: {} ~  [01]{Ĥ}     [02] ʪ(){}    ٤(){} ʪ(){} 
A: ϣΤΤ	This oil painting dates from the 17th century.#ID=56551_219235
B: {}     ʪ()[01]{} 
A: ʤƤʤ褦ˤʤ	Don't expose this chemical to direct sunlight.#ID=56552_219236
B: {} ~    Ƥ[02]{Ƥʤ}~ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ʤϾˤäǤˤˤʤ롣	This medicine will do you good or harm, as the case may be.#ID=56553_219237
B: {}   ˤä~  ˤ ()[01] ˤ {ʤ}
A: 迩ߤʤ	Take this medicine after each meal.#ID=56554_219238
B: {} ()[01]  (ޤ)  [01]{} ʤ
A: Τ˰ߤʤеʬ褯ʤǤ礦	Take this medicine faithfully, and you will feel better.#ID=56555_219239
B: {} ()[01]  {Τ} [01]{} ʤ  ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: 򿩻ȿδ֤˰ߤʤ	Take this medicine between meals.#ID=56556_219240
B: {} ()[01]      ()  [01]{} ʤ
A: ɤʤ衣	This medicine will do good to you.#ID=56557_219241
B: {} ()[01]  [01]{} ɤ{ɤ} [01]{ʤ} [01]
A: ʢˤϼޤޤ衣	This medicine will cure you of your stomach-ache.#ID=56558_219242
B: {} ()[01]  [01]{} ʢ  ޤ{ޤޤ} [01]
A: ٤⼣衣	You can get rid of the cold if you take this medicine.#ID=56559_219243
B: {} ()[01]  [01]{}   ľ[01]{} [01]
A: ٤ϼ衣	This medicine will clear up your cold.#ID=56560_219244
B: {} ()[01]  [01]{}   [01] [01]
A: ƬˤϤ˼ޤ	This medicine will cure your headache immediately.#ID=56561_219245
B: {} ()[01]  [01]{} Ƭ  ľ{} [01]{ޤ}
A: ˤߤϷڤʤǤ礦	This medicine will decrease your pain.#ID=56562_219246
B: {} ()[01]  [01]{} ˤ  ڤ{ڤ} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ˤߤ¤餰Ǥ礦	This medicine will relieve the pain.#ID=56563_219247
B: {} ()[01]  [01]{} ˤ  ¤餰 Ǥ礦[01]
A: ˤߤޤޤ衣	This medicine will give you some relief.#ID=56564_219248
B: {} ()[01]  [01]{} ˤ   ޤ{ޤޤ} [01]
A: еʬ褯ʤǤ礦	If you take this medicine, you will feel better.#ID=56565_219249
B: {} ()[01]  [01]{} ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: аˤޤ	These pills will cure you of your stomach-ache.#ID=55165_219250
B: {} ()[01]  [01]{} ~  [01]{ޤ}
A: Ф褯ʤǤ礦	This medicine will do you good.#ID=56567_219251
B: {} ()[01]  [01]{} ɤʤ{褯ʤ} Ǥ礦[01]
A: ФµϼǤ礦	This medicine will cure you of that disease.#ID=56568_219252
B: {} ()[01]  [01]{} ¶[01]{} µ  [01]{} Ǥ礦[01]
A: Фäȵʬ褯ʤޤ衣	This medicine will make you feel much better.#ID=56569_219253
B: {} ()[01]  [01]{} ä[02] ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤޤ} [01]
A: Ф褯ʤ롣	The medicine will soon put you right.#ID=56570_219254
B: {} ()[01]  [01]{} ľ{} ɤʤ{褯ʤ}
A: Фʤϵʬ褯ʤ	This medicine will make you feel better.#ID=56571_219255
B: {} ()[01]  [01]{} (ʤ)[01]{ʤ}  ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤ} 
A: ФʤϤäȳڤˤʤǤ礦	This medicine will make you feel better.#ID=56571_219256
B: {} ()[01]  [01]{} (ʤ)[01]{ʤ}  ä  ˤʤ[01]~ Ǥ礦[01]
A: Фʤ¤ϼǤ礦	This medicine will cure you of your skin disease.#ID=56573_219257
B: {} ()[01]  [01]{} (ʤ)[01]{ʤ}  ~  [01] Ǥ礦[01]
A: Сɬ뤰ä̲Ǥ礦	This medicine will ensure you a good night's sleep.#ID=56534_219258
B: {} ()[01]  [01]{} ɬ  ä ̲[01]{̲} Ǥ礦[01]
A: СʬɤʤǤ礦	If you take this medicine, you will feel better.#ID=56565_219259
B: {} ()[01]  [01]{} ʬ ɤ{ɤ} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Сʬɤʤ	If you take medicine, you will feel better.#ID=56576_219260
B: {} ()[01]  [01]{} ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤ} 
A: Сʬɤʤޤ衣	This medicine will make you feel better.#ID=56571_219261
B: {} ()[01]  [01]{} ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤޤ} [01]
A: СʬȤ褯ʤǤ礦	Take this medicine, and you'll feel a lot better.#ID=56578_219262
B: {} ()[01]  [01]{} ʬ  [01] ɤʤ{褯ʤ} Ǥ礦[01]
A: СʤƬˤǤ礦	The medicine will cure your headache.#ID=56579_219263
B: {} ()[01]~  [01]{} (ʤ)[01]{ʤ}  Ƭ  [01] Ǥ礦[01]
A: Сʤϵʬ褯ʤǤ礦	This medicine will make you feel better.#ID=56571_219264
B: {} ()[01]  [01]{} (ʤ)[01]{ʤ}  ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ˤʰΰոʹ٤	You should ask a physician for his advice before taking this medicine.#ID=56581_219265
B: {} ()[01]  [01] (ޤ) ˤ ʰ~  ո  ʹ Ĥ{٤} 
A: ˤߤ餰衣	This medicine will take the pain away.#ID=56582_219266
B: {} ()[01]  [01]  ˤ  ¤餰{餰} [01]
A: Ȱߤڻޤ	This medicine will ease your cramps.#ID=56583_219267
B: {} ()[01]  [01]  [01]  ڻ~  [01]{ޤ}
A: ߤʤ˵ʬ褯ʤǤ礦	Take this medicine. You will feel better soon.#ID=56584_219268
B: {} ()[01]  [01]{} ʤ ľ{} ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ޤʤйԤޤ󤫡	Must I take this medicine?#ID=56585_219269
B: {} ()[01]  [01]{}~ ̵{ʤ} Ԥʤ[03]{Ԥޤ} 
A: ޤʤȤޤ󤫡	Do I have to take this medicine?#ID=56586_219270
B: {} ()[01]  {} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ} 
A: ˻ߤʤ	Take this medicine three times a day.#ID=27416_219271
B: {} ()[01]  (ˤ)   [01]{} ʤ
A: ߤʤ	Take this medicine twice a day.#ID=56588_219272
B: {} ()[01]  (ˤ){} {} [01]{} ʤ
A: ˻˸ΤǤ礦	Will this medicine really do me any good?#ID=56589_219273
B: {} ()[01]   (錄)[01]    Ǥ礦
A: ɡԻ׵Ĥʤۤɤ褯	This medicine will do wonders for a runny nose.#ID=56592_219274
B: {} ()[01]  ɡ~  Ի׵{Ի׵Ĥ} {ۤ} ɤ[01]{褯} 
A: ٤˸ޤ	This medicine is good for a cold.#ID=56591_219275
B: {} ()[01]    [01]{ޤ}
A: ͤ˹ʤ	This medicine does not agree with me.#ID=56590_219276
B: {} ()[01]  (ܤ)[01]  礦{ʤ}
A: Ƭˤ˸	This drug acts against headache.#ID=56594_219277
B: {} ()[01]  Ƭ  [01]
A: β˸̤뤫⤷ʤ	This medicine may aid his recovery.#ID=56593_219278
B: {} ()[01]  ()[01]     [01] ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ѥ褯	This medicine will do you a good deal of good.#ID=56595_219279
B: {} ()[01]  [01] ɤ[01]{褯} 
A: ϿΤˤɤʱƶڤܤȰԤϸäΤǤ	What effect did the doctor say this medicine has on people?#ID=56596_219280
B: {} ()[01]  (󤿤)  ɤ ƶڤܤ    {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ϻҶμϤʤȤ֤Ʋ	Put this medicine where children can't get it.#ID=56597_219281
B: {} ()[01]  Ҷ  ϤʤȤ  ֤[01]{֤} 
A: ϻҶμϤʤȤ֤Ƥʤ	Keep this medicine out of the children's reach.#ID=56598_219282
B: {} ()[01]  Ҷ  ϤʤȤ~  ֤[01]{֤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ϻҤɤμϤȤˤƤϤޤ	This medicine must not be placed within the reach of children.#ID=56599_219283
B: {} ()[01]  Ҷ{Ҥɤ}  ϤȤ ˱{ˤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ϸȻפޤ衣	I think this medicine will do you good.#ID=56600_219284
B: {} ()[01]    פ{פޤ} [01]
A: Ϸˤ褯Ȼפ	I think this medicine will do you a lot of good.#ID=56601_219285
B: {} ()[01]  ()[01]  ɤ[01]{褯}   פ
A: Ϸˤϸ	This medicine will do you good.#ID=56567_219286
B: {} ()[01]  ()[01] ˤ  
A: ϷˤϤ˸Ȼפ	I think this medicine will do you a lot of good.#ID=56601_219287
B: {} ()[01]  ()[01] ˤ 礤{}   פ
A: ϶줤	This medicine tastes bitter.#ID=56604_219288
B: {} ()[01]  줤
A: ϶ˤ¤餲롣	This medicine helps relieve muscle pain.#ID=56605_219289
B: {} ()[01]  ~ [01] ¤餲
A: ϴ¡˸	These pills act on the liver.#ID=56606_219290
B: {} ()[01]  ¡  [01]
A: ϳϤ뤷Ƥޤ	This medicine renews your strength.#ID=56607_219291
B: {} ()[01]    ~ ٤(){} {ޤ}
A: ϰߤˤ	The medicine is hard to swallow.#ID=56608_219292
B: {} ()[01]  [01]{} (ˤ){ˤ}
A: Ϥ褯ޤ衣	This medicine will do you good!#ID=56609_219293
B: {} ()[01]  ɤ[01]{褯} {ޤ} [01]
A: ϤҤɤ̣롣	This medicine tastes horrible.#ID=56610_219294
B: {} ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}~ ̣()  ٤(){}
A: Ϥˤ̣롣	This medicine tastes bitter.#ID=56604_219295
B: {} ()[01]  줤{ˤ} ̣()  ٤(){}
A: Ϥ켫ΤǤǤǤϤʤ	This medicine is not a poison in itself.#ID=56612_219296
B: {} ()[01]  켫    {ǤϤʤ}
A: Ϥ֤༣Τ˸Ū	This poison is very effective in getting rid of roaches.#ID=56613_219297
B: {} ()[02]~  ֥{֤}  ༣ ٤(){} Τ Ū 
A: ϥե륨󥶤ˤʤ	This medicine is no protection against influenza.#ID=56615_219298
B: {} ()[01]  ե륨 ˤ  {ʤ}
A: Ϥʤ褤ʬˤǤ礦	If you take this medicine, you will feel better.#ID=56565_219299
B: {} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{褤} ʬ  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: Ϥʤµ˸Ǥ礦	This medicine will do you good.#ID=56567_219300
B: {} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  µ   Ǥ礦[01]
A: ϤʤΤˤʤ롣	This medicine will help you.#ID=413825_219301
B: {} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: Ϥʤ˸Ǥ礦	This medicine will do you good.#ID=56567_219302
B: {} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ礦[01]
A: ϡǤǤ롣	This medicine is a natural poison.#ID=56620_219303
B: {} ()[01]    Ǥ
A: ϣ˰Ǥ	This medicine should be taken every three hours.#ID=56619_219304
B: {} ()[01]  [02]  [01]{} {}
A: ϡѤСؤ󤭤᤬Ǥ礦	This medicine, properly used, will do you a lot of good.#ID=56621_219305
B: {} ()[01]  () Ѥ{Ѥ} [01]{ؤ} {} [01] ͭ{} Ǥ礦[01]
A: Τǻ٤ä	This medicine cured me of my cold.#ID=56622_219306
B: {} ()[01]  {} (錄)[01]{}   [01]{ä}
A: ˤϰѤϤޤ	This medicine is free from harmful effects.#ID=56624_219307
B: {} ()[01] ˤ (뤤)   ͭ{ޤ}
A: ƬˤϤޤǤ礦	This medicine will soothe your headache.#ID=56625_219308
B: {} ()[01]  Ƭ  ޤ{ޤ} Ǥ礦[01]
A: Ƿ٤ϼ	This medicine will cure your cold.#ID=56626_219309
B: {} ()[01]  ()[01]{}   [01] 
A: ǷƬˤϼ衣	This medicine will take care of your headache.#ID=56627_219310
B: {} ()[01]  ()[01]{} Ƭ  [01] [01]
A: ǤäȵʬɤʤǤ礦	If you take this medicine, you will feel better.#ID=56565_219311
B: {} ()[01]  ä ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: Ǥʤ٤Ϥ褯ʤǤ礦	This medicine will cure you of your cold.#ID=56629_219312
B: {} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ɤʤ{褯ʤ} Ǥ礦[01]
A: ǤʤƬˤϼǤ礦	This medicine will relieve your headache.#ID=56630_219313
B: {} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ƭ  [01] Ǥ礦[01]
A: ԤΤȤϤޤޤʹȤʤ	I've never heard of this actor.#ID=56631_219314
B: {}   (){}  ޤ{ޤޤ} ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ʻ֤ΤΤʤȤïˤޤ	No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.#ID=56632_219315
B: {} {}   {}   Τ{Τ} (Ȥ){Ȥ}  ïˤ {ޤ}
A: Ϻ	You son of a bitch!#ID=56633_219316
B: {} Ϻ
A: ڤϱѸǲȸޤ	What do you call this vegetable in English?#ID=56634_219317
B: {}   Ѹ  [01]  [02]{ޤ} 
A: ڤϤʤʤѤʤ	These vegetables cook slowly.#ID=56635_219318
B: {}   桹[02]{ʤʤ} Ѥ{Ѥʤ}
A: ХϴŤġ	This wild rose gives off a sweet scent.#ID=56636_219319
B: {} [03]~ {Х}  Ť(ޤ)[02]   [03]
A: β֤Ϥ롣	These wild flowers give off a nice smell.#ID=56637_219320
B: {} [01]~  [01]  ɤ{} {}
A: ˤϥڥ󥭤ɤɬפ롣	This gate needs painting.#ID=56638_219321
B: {} ()[01] ˤ ڥ  ɤ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: 礫롣	The gate admits to the garden.#ID=56639_219322
B: {} ()[01]  ~  
A: 礫롣	This gate allows access to the garden.#ID=56640_219323
B: {} ()[01]    
A: ΤȤƹͤɬפ롣	We must take this matter into account as a whole.#ID=56641_219324
B: {}   Ȥ ͤ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ̤̤ȤǤߤ褦	Let's approach this problem from a different aspect.#ID=56642_219325
B: {}   (٤){̤} ()[06]  Ȥ{Ȥ} [05]{ߤ褦}
A: ¨¤ˤϤͤĤƤϤʤʤ	This problem must not be dismissed out of hand.#ID=56643_219326
B: {}  [01] ¨¤ դ{ϤͤĤ}  ʤʤ[02]
A: ΤȤƹͤɬפ롣	We must take this matter into account as a whole.#ID=56641_219327
B: {}   ΤȤ ͤ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: 褹ΤϺ	It is difficult to solve this problem.#ID=56645_219328
B: {}    ٤(){}    
A: 褹ΤƬǺޤޤ	We beat our brains to solve this problem.#ID=56646_219329
B: {}    ٤(){} Τ [01] Ƭ() [02] Ǻ{Ǻޤޤ}
A: 򤳤ȤƤ̵̤Ǥ롣	It is no use trying to solve this problem.#ID=56647_219330
B: {}   (Ȥ)[03]{򤳤} ȤƤ ̵ Ǥ
A: 򤯤Τ񤷤	This problem is difficult to solve.#ID=43687_219331
B: {}   (Ȥ)[03]   񤷤
A: 򤯤ΤϻˤȤäưפ	Is it easy for me to solve this problem?#ID=56649_219332
B: {}   (Ȥ)[03]   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} פ
A: 򤯤ΤϤۤȤԲǽǤ롣	It's almost impossible to work out this problem.#ID=56650_219333
B: {}   (Ȥ)[03]   ؤ{ۤȤ} Բǽ Ǥ
A: 򤯤Τ˷ˣʬ־夲褦	I'll give you five minutes to work out this problem.#ID=56651_219334
B: {}   (Ȥ)[03] Τ ()[01]  ʬ 夲 (褦){褦}
A: 򤯤Τ˶ϫ	I had difficulty in solving this problem.#ID=56652_219335
B: {}   (Ȥ)[03] Τ ϫ ٤(){}
A: 򤯤ΤˣʬͿޤ	I'll give you five minutes to work out this problem.#ID=56651_219336
B: {}   (Ȥ)[03] Τ ʬ(դ) Ϳ[01]{Ϳޤ}
A: 򤯤Τˣʬ֤ޤ礦	I'll give you five minutes to work out this problem.#ID=56651_219337
B: {}   (Ȥ)[03] Τ ʬ 夲{ޤ礦}
A: 򤯤Τˣ֤ä	It took me a couple of hours to solve this problem.#ID=56655_219338
B: {}   (Ȥ)[03] Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: 򤯤Τˣʬ褦	I will give you ten minutes to work out this problem.#ID=56656_219339
B: {}   (Ȥ)[03] Τ ʬ(դ) 夲{褦}
A: 򤯤ˣʬ롣	It takes 10 minutes to solve this problem.#ID=56657_219340
B: {}  [01] (Ȥ)[03] ٤{} ʬ(դ) ݤ[01]{}
A: 򤯤ȤϡȤԲǽǤϤʤˤƤ⡢ऺȤ	It is difficult, if not impossible, to solve this problem.#ID=56658_219341
B: {}   (Ȥ)[03] (){}  (Ȥ){Ȥ} Բǽ {ǤϤʤ} ˤƤ 񤷤{ऺ} (){} 
A: äտͤʤФʤʤ	We have to consider the problem more carefully.#ID=56659_219342
B: {}   ä տ ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɤΤ褦˰Ф褤ΤǤ礦	How shall we deal with this problem?#ID=37550_219343
B: {}   ɤͤ{ɤΤ褦} {} ɤ{褤}  Ǥ礦
A: ɤΤ褦˰ޤ礦	How shall we deal with this matter?#ID=56661_219344
B: {}   ɤͤ{ɤΤ褦} {} ޤ礦
A: ɤޤ礦	How shall we deal with the problem?#ID=56662_219345
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ} {} ޤ礦
A: ɤäưޤ礦	How shall we deal with this problem?#ID=37550_219346
B: {}   ɤä {} ޤ礦
A: 򤤤ä˲򤤤Ƥߤ褦	Let's clear up this problem.#ID=56664_219347
B: {}   {ä}  (Ȥ)[03]{򤤤} [05]{ߤ褦}
A: ʬǲ򤤤Ƥ	I'll give you five minutes to work out this problem.#ID=56651_219348
B: {}   ʬ(դ)  (Ȥ)[03]{򤤤} {}
A: ξ֤Ū򸫤	The two countries came to a political settlement over this dispute.#ID=56666_219349
B: {}   ξ~  Ū~  {}
A: ͡ʤǲǤ뤫⤷ʤ	This problem may be solved in a variety of ways.#ID=56667_219350
B: {}   ͡(ޤ){͡}    {Ǥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ͤ򤯤ˤ񤷤롣	This problem is too difficult for me to solve.#ID=56668_219351
B: {}   (ܤ)[01]  (Ȥ)[03] ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: ʬʤä	I had trouble with this question.#ID=56669_219352
B: {}   ʬ{ʬʤä}
A: ˽פ	This question is one of great importance.#ID=56670_219353
B: {}    {פ}  
A: ˽פʤΤ	This question is one of great importance.#ID=56670_219354
B: {}    {פ} ʪ(){} 
A: ʬ	This problem is in his field.#ID=56672_219355
B: {}   ()[01]  ʬ 
A: ʤʣˤǤ롣	The problem is complicated by his personality.#ID=56673_219356
B: {}   ()[01]    ʣ{ʣ} [03]{Ǥ}
A: बʬǺäΤ	This problem is of his own making.#ID=56674_219357
B: {}   ()[01]  ʬ[01]  {ä} ʪ(){} 
A: 񤷤ƻˤǤʤ	This problem is too difficult for me to explain.#ID=56675_219358
B: {}   񤷤{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: 񤷤ƾˤϲ򤱤ʤ	This problem is too difficult for primary school children to solve.#ID=56676_219359
B: {}   񤷤{} ᤮(){}  ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: 񤷤ơˤǤʤ	This problem is too difficult for you to solve.#ID=56677_219360
B: {}   񤷤{} ᤮(){} ()[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: 񤷤ƻˤϻʤ	This problem is beyond my powers.#ID=56678_219361
B: {}   񤷤{񤷤} (錄)[01] ˤ Ωʤ[01]{ʤ}~
A: 񤷤Ʋ򤱤ʤ顢ʤϤ꤫Ϥ᤿褤	This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.#ID=56679_219362
B: {}   񤷤{񤷤} 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  {}   Ϥ[01]{Ϥ᤿} {褤}
A: ƤĤͤ롣	This problem is worth discussing.#ID=56680_219363
B: {}   Ƥ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ٤ᤫҤŤͤФʤʤ	This matter must be dealt with sooner or later.#ID=56681_219364
B: {}   ٤ᤫ դ{ҤŤ} ͤФʤʤ
A: ñ㤹롣	This problem is too simple.#ID=56682_219365
B: {}   ñ ᤮(){}
A: 3Ϥǰޤ	We will deal with this problem in Chapter Three.#ID=56683_219366
B: {}    [01]  {ޤ}
A: ¿ηкѳؼԤˤäƤ	This problem has been debated by many economists.#ID=56684_219367
B: {}   ¿  кѳؼ~ ˰ä{ˤä} {} (){}
A: ޤ˼Ǥɬפ롣	Something must be done immediately to deal with this problem.#ID=56685_219368
B: {}   {ޤ} Ǥ[01]~ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Ū˹ͤ٤Ǥ	We should consider this problem as a whole.#ID=56686_219369
B: {}   Ū{Ū} ͤ Ĥ{٤} Ǥ
A: ϾܤʤФʤʤ	This subject should be discussed in detail.#ID=56687_219370
B: {}   ܤ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϼ館ʤ	This problem is too much for me to handle.#ID=56688_219371
B: {}   館ʤ
A: ϻ֤ʤˤξǤƤǤʤ	This problem can not be discussed here for lack of time.#ID=56689_219372
B: {}   [01]  ̵{ʤ} ٤{} {} [02]   Ƥ [01]{Ǥʤ}
A: ϻμ館ʤ	I can't solve this problem.#ID=56690_219373
B: {}   (錄)[01]{} 館ʤ
A: ϻ˲򤱤䤵	This problem is so easy that I can solve it.#ID=56691_219374
B: {}   (錄)[01]  򤱤(Ȥ)[01]  פ{䤵}
A: ϻˤ񤷤롣	This question is too difficult for me.#ID=56692_219375
B: {}   (錄)[01] ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: ϻˤϲʤ	This problem is beyond me.#ID=56693_219376
B: {}   (錄)[01] ˤ ʬ{ʤ}
A: ϻˤȤäƤϴʬ񤷤	This problem is difficult for me to some degree.#ID=56694_219377
B: {}   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  ʬ[01]~ 񤷤
A: ϻ䤬ޤ	I will deal with this problem.#ID=56695_219378
B: {}   (錄)[01]  [02]{ޤ}~
A: ϺǯãäƤ롣	This problem is akin to the one we had last year.#ID=56696_219379
B: {}   ǯ 䤿{ã}  {ä}   [02] ٤(){Ƥ}
A: Ϲθͤ롣	This problem deserves considering.#ID=56699_219380
B: {}   θ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ϸ鷺ˤΤ֤褤	This matter had best be left unmentioned.#ID=56700_219381
B: {}   {鷺}  ֤{}   (Ф)[01] ɤ{褤}
A: ϸۤ񤷤ʤ	This problem is not so difficult as it seems.#ID=56702_219382
B: {}    {ۤ} 񤷤{񤷤ʤ}
A: ϷڡäƤϤʤʤ	This matter must not be trifled with.#ID=56703_219383
B: {}   ڡ{ڡ}~ {ä}  ʤʤ
A: ϴñǤϤʤ	This question isn't easy.#ID=56704_219384
B: {}   ñ {ǤϤʤ}
A: ϴñΤǵͤۤȤɤʤ	This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.#ID=56705_219385
B: {}   ñ ᤮(){} Τ  ٤(){}   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ϲ򤱤ޤ󡣻ˤ񤷤ޤ	I can't solve this problem. It's too difficult for me.#ID=56706_219386
B: {}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ޤ} (錄)[01] ˤ 񤷤{} ᤮(){ޤ}
A: ϲ򤯤Τ񤷤	This problem is difficult to solve.#ID=43687_219387
B: {}   (Ȥ)[03]   񤷤
A: ϲ桹ĴϰϳǤ롣	This subject is outside the scope of our inquiry.#ID=56708_219388
B: {}   桹  Ĵ  ϰ () Ǥ
A: ϰ츫ñ¤񤷤	This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.#ID=56709_219389
B: {}   츫(ä)[04]~ ñ [02]  [03] ¤ 񤷤
A: ϤȤƤ񤷤ƻˤϲ򤱤ʤ	This problem is too difficult for me to solve.#ID=56668_219390
B: {}   {ȤƤ} 񤷤{񤷤} (錄)[01] ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: ϤȤƤ񤷤Τˤϲʤä	This was too difficult a problem for her to solve.#ID=56711_219391
B: {}   [01]{ȤƤ} 񤷤 Τ  ˤ  {ʤä}
A: ϤȤƤ񤷤Τǻˤϲ򤱤ʤ	This problem is too difficult for me to solve.#ID=56668_219392
B: {}   {ȤƤ} 񤷤 Τ (錄)[01] ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: ϤȤƤ񤷤	This problem is a real challenge.#ID=56713_219393
B: {}   {ȤƤ} 񤷤
A: ϤȤƤפǤ	This matter is of great importance.#ID=56714_219394
B: {}   [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: Ϥ䤵	This problem is easier than that.#ID=56715_219395
B: {}   ¶[01]{}  פ{䤵}
A: ϤФеä	This question has often arisen.#ID=56716_219396
B: {}   ȡ{Ф} {ä}
A: Ϥäɬפ롣	This problem demands immediate attention.#ID=56717_219397
B: {}   ®{ä}  ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϤޤǤˤ롣	I close my mind to this subject.#ID=56718_219398
B: {}   {ޤǤ} ٤(){}
A: Ϥߤθ򤫤Τ	This problem arose from the mutual misunderstanding.#ID=56719_219399
B: {}   ߤ    {} ʪ(){} 
A: Ϥޤˤ񤷤ƽ뤳ȤǤޤ	This problem is too difficult to deal with.#ID=56720_219400
B: {}   ;ˤ{ޤˤ} 񤷤{} ᤮(){}  ٤(){} {ȤǤޤ}
A: Ϥ̩ܤ˴ϢƤ롣	This question is closely related to that one.#ID=56721_219401
B: {}   {}   ̩{̩ܤ} Ϣ ٤(){Ƥ}
A: ϤȤǤ褦	We will discuss this problem later.#ID=56722_219402
B: {}   {Ȥ} ٤(){褦}
A: ϤޤΤǤϲ褷ʤ	You cannot solve this problem in an ordinary way.#ID=56723_219403
B: {}   [02]{ޤ}~     ٤(){ʤ}
A: ϣǤ	This question counts for 50 points.#ID=56724_219404
B: {}   (Ƥ)[03]  ~ Ǥ
A: ϡ񤷤	This problem seems difficult.#ID=56725_219405
B: {}   񤷤{} [02] 
A: ϡ䤿ˤ˽פǤ롣	This matter is extremely important to us.#ID=56726_219406
B: {}   䤿 ˤ   Ǥ
A: ϡ򤱤ʤۤ񤷤ΤǤϤޤ	This problem is not so difficult that you can't solve it.#ID=56727_219407
B: {}   ()[01]  򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ} {ۤ} 񤷤 ʪ(){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: βˡפĤʤ	I can't think of any solution to this problem.#ID=56728_219408
B: {}   ˡ~  פĤ{פĤʤ}
A: β򤪼ΤǤ	My desire is to help you with this problem.#ID=56729_219409
B: {}     {}  Τ{ΤǤ}
A: ΰ̣Ƥ	The meaning of this sentence is obscure.#ID=44123_219410
B: {}   ̣   
A: ΰ̣狼ޤ	I don't know what the question means.#ID=56731_219411
B: {}   ̣  ʬ{狼ޤ}
A: դޤ	Concentrate your attention on this problem.#ID=56732_219412
B: {}    ٤(){} 뤨{ޤ}
A: ФξԤΰոʹˡͤ˥󥿥ӥ塼򤷤Ƥߤ褦Ȼפޤ	We will interview two people so we can hear both sides of this question.#ID=56733_219413
B: {}  Ф ξ  ո  ʹ ٤{}   ()[01]  󥿥ӥ塼  ٤(){} [05]{ߤ褦}  פ{פޤ}
A: ФϤ٤ƴְäƤ	All the answers to this question were wrong.#ID=56734_219414
B: {}  Ф   {٤} ְ㤦{ְäƤ}
A: ФפĤʤ	I can't think of any solution to this problem.#ID=56728_219415
B: {}  Ф   [01] פĤ{פĤʤ}
A: ФƲݤȤä	There were a lot of opinions, pro and con, on this question.#ID=56736_219416
B: {}  Ф [02]{ݤ}~ [01]~  [01]{} ͭ{ä}
A: ˽椷ޤ	Concentrate your attention on this problem.#ID=56732_219417
B: {}    ٤(){} 뤨{ޤ}
A: ˴ؤƴְäƤ	All the answers to this question were wrong.#ID=56734_219418
B: {}   ؤ    ְ㤦{ְäƤ}
A: ˴ؤ¤ꡢʤϼʬǤƨޤ	As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.#ID=56739_219419
B: {}   ؤ¤ (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  Ǥ [01] ƨ{ƨޤ}
A: ˴ؤƲȤޤ	What do you have to say with regard to this problem?#ID=56740_219420
B: {}  ˴ؤ  {} [01] {Ȥޤ} 
A: ˴ؤƤϻĤ꤬롣	In respect of this question, there are three opinions.#ID=56741_219421
B: {}  ˴ؤ  (ߤä)   [01] ͭ{}
A: ˴ؤƤϣĤΰո롣	In respect of this question, there are three opinions.#ID=56741_219422
B: {}  ˴ؤ  (ߤä){}  ո [01] ͭ{}
A: ˴ؤƤɤΤ褦ˤͤǤ	What's your opinion with regard to this matter?#ID=56743_219423
B: {}  ˴ؤ ɤͤ{ɤΤ褦} (){} ͤ Ǥ
A: ˴ؤơĤ꤬롣	With respect to this question, there are three problems.#ID=56744_219424
B: {}  ˴ؤ (ߤä){}   [01] ͭ{}
A: ˴ؤơĤΰոͭ롣	With respect to this question, there are three opinions.#ID=56745_219425
B: {}  ˴ؤ (ߤä){}  ո [01] ͭ
A: ˤϿŪʤޤкŪ䤬äѤ	This problem bristles with difficulties both psychological and economical.#ID=56746_219426
B: {}  ˤ Ū{Ū} {ޤ} кŪ{кŪ}   {äѤ} 
A: ˤϤ夲	This problem baffles me.#ID=56747_219427
B: {}  ˤ 夲 
A: ϤˤɤҤĤ뵤͡	How will you dispose of this problem?#ID=56748_219428
B: ()  {}   ǡ(ɤ){ɤ} Ҥդ{ҤĤ}~ ()[03]  [01]
A: ˤĤƤϻ䤬ä˽Ҥ٤뤳Ȥʤ	I have nothing particular to mention with regard to the affair.#ID=56749_219429
B: {}  ˽{ˤĤ}  (錄)[01]  ä Ҥ٤ (){}  ̵{ʤ}
A: ˤĤƤϤФƤ	This problem has often been remarked upon.#ID=56750_219430
B: {}  ˽{ˤĤ}  ȡ{Ф} {} (){}
A: ˤĤƤμϤʤ꤫Ƥ롣	Our knowledge on the problem is rather limited.#ID=56751_219431
B: {}  ˽{ˤĤ}  μ  {ʤ} ¤{Ƥ}
A: ˤμͳϤʤ	There is no choice in this matter.#ID=56752_219432
B: {}  ˱{ˤ}   ͳ  ̵{ʤ}
A: ȤƤऺƻˤϲ򤱤ʤ	This problem is too difficult for me to solve.#ID=56668_219433
B: {}  {ȤƤ} 񤷤{ऺ} (錄)[01] ˤ 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ}
A: ꤬򤱤ʤäƤߤ	I defy you to solve this problem.#ID=56754_219434
B: {}   򤱤(Ȥ)[01] ʤ äƸ{äƤߤ}
A: ꤬򤱤ޤ	Can you do this problem?#ID=56755_219435
B: {}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ޤ} 
A: ꤬򤱤ʤʤ顢ʤ˿Ҥͤʤ	If you can't solve this problem, ask your teacher.#ID=56756_219436
B: {}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤ} ʤ (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01]  Ҥͤ[01]{Ҥ} ʤ
A: ꤫Ϥޤ礦	Let's begin with this problem.#ID=56757_219437
B: {}   Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: 䤤Ϥऺơˤޤ	This question is too difficult for me to answer.#ID=56758_219438
B: {} 䤤  񤷤{ऺ} ᤮(){} (錄)[01] ˤ {ޤ}
A: 䤤ФϴְäƤ롣	The answer to this question is wrong.#ID=56759_219439
B: {} 䤤 Ф {}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ܳФפϣˣʬʤࡣ	This alarm clock gains one minutes a day.#ID=56760_219440
B: {} ܳФ  (ˤ){}  ʬ(դ) ʤ
A: ڡ桹οȤ򡢳̤ͤ鸫ʤ褦ˡäƤ	These trees will screen our new house from public view.#ID=56761_219441
B: {} ڡ  桹   ()[01]  () [03] ̤ (Ҥ)  (ߤ){ʤ} ͤ[01]{褦} פ{ä} {} 
A: ڤϼϣ᡼ȥ뤢롣	This tree measures three meters around.#ID=56762_219442
B: {} ()  [02]~ [01]{᡼ȥ} ͭ{}
A: ڤϼ¤Ĥʤʤ	This tree bears no fruit.#ID=56763_219443
B: {} ()  ()[01]  [04]  {ʤʤ}
A: ڤϼ¤ʤʤ	This tree does not bear fruit.#ID=56764_219444
B: {} ()  ()[01]  {ʤʤ}~
A: ڤϹ⤤ڤϹ˹⤤	This tree is tall, but that one is even taller.#ID=56765_219445
B: {} ()  ⤤  {} ()   ⤤
A: ڤϤ褤¤ʤ롣	This tree bears a lot of good fruit.#ID=56766_219446
B: {} ()  ɤ{褤} ()[01]  {} {ʤ}
A: ڤϤʤƹ⤤ΤǤ礦	How tall this tree is!#ID=56768_219447
B: {} ()  {ʤ} ⤤  Ǥ礦[01]
A: ڤϤɤƤǳʤ	This wood won't burn.#ID=56767_219448
B: {} ()  ǡƤ{ɤƤ} ǳ{ǳʤ}
A: ڤϤοǰֹ⤯ƸŤ	This tree is the tallest and oldest in this forest.#ID=56769_219449
B: {} ()  {} [01]  (ʤ)  (Ф)[01] ⤤{⤯} Ť
A: ڤϤڤƱ	This tree is the same age as that one.#ID=56770_219450
B: {} ()  {} ()  Ʊ[01] ~ 
A: ڤϤڤȹ⤵ۤȤƱ	This tree is about as tall as that one.#ID=56771_219451
B: {} ()  {} ()  ⤵  ؤ{ۤȤ} Ʊ[01] 
A: ڤϤڤȤۤƱ⤵	This tree is about as high as that one.#ID=56772_219452
B: {} ()  {} ()  ά(ۤ){ۤ} Ʊ[01] ⤵ 
A: ڤϣǯ֤ΩäƤ롣	This tree has been standing for five decades.#ID=56773_219453
B: {} ()  ǯ {}  Ω{ΩäƤ}
A: ڤΤƤäڤϳƱ⤵	The top of this tree is level with the fence.#ID=56774_219454
B: {} ()  ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}  ~  Ʊ[01] ⤵ 
A: ڤˤǯ¤롣	This tree bears good peaches every year.#ID=56775_219455
B: {} () ˤ ǯ ̣{}   ¤
A: ڤˤäĤޤʤ	Hold fast to this tree.#ID=56776_219456
B: {} ()  Τ{ä} ޤ[02]{Ĥޤ} ʤ
A: ֤ϲդʤΤΤ	This net here is to keep off mosquitoes.#ID=56777_219457
B: {} ()    դ{դʤ} (){}  ʪ(){} 
A: ʤη	These cotton socks bear washing well.#ID=56778_219458
B: {} ()      {}
A: ʤΥĤ褯	This cotton shirt washes well.#ID=56779_219459
B: {} ()~    ~  ɤ[01]{褯} 
A: ϩȴФΤȤƤ񤷤	This maze is very hard to get out of.#ID=56780_219460
B: {} ϩ  ȴФ[01]   [01]{ȤƤ} 񤷤
A: 뤵ǹʤϤɤΤ餤Ǥ	What is the correct aperture in this light?#ID=56781_219461
B: {} 뤤{} [01]  ʤ~  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ǻɤ⤦Ȥܤˤ衣	You'll strain your eyes trying to read in this light.#ID=56782_219462
B: {}   () [01] ɤ{ɤ⤦}   ()[01]  ˤ() [01]
A: ǻɤ⤦Ȥܤʤ衣	You'll strain your eyes trying to read in this light.#ID=56782_219463
B: {} [01]~  ()  ɤ{ɤ⤦}   ܤ{ܤ}~ [01]{ʤ} [01]
A: ̿ϸ餹٤	This order is to be obeyed to the letter.#ID=56784_219464
B: {} ̿[01]   Ĥ{٤}
A: ̼ϤΥХȤ褳ŹƤΤ	Does she come from the agency that sent the last temporary I had?#ID=56785_219465
B: {} ̼(ह)  {} Х[01]  ۤ{褳} ~ Ź(ߤ)  {} ()[01]{}  
A: ̸Ǥƻϩɸϸʤ	I can't see the road signs in this fog.#ID=56786_219466
B: {} ̸   ƻϩɸ~  (ߤ){ʤ}
A: ̵Ǥʤ蘆θͤߤ᤿Ȼפ	I want to find out the source of this irresponsible rumor.#ID=56787_219467
B: {} ̵Ǥ{̵Ǥ} {蘆}  (ߤʤ)  ͤߤ{ͤߤ} [01]  פ
A: ̵¤ζ֤ɺʱۤݤ˴٤롣	The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.#ID=56788_219468
B: {} ̵{̵¤} ()~  ɺ~ ʱ{ʱ}   (錄)[01]    ٤[03]~
A: ̴ϼ¸	This dream will come true.#ID=56789_219469
B: {} ̴  ¸ ٤(){} 
A: ̱²εϿˤĤĤޤƤ롣	The origins of these people is shrouded in mystery.#ID=56790_219470
B: {} ̱²  ~  {} [02]{ĤĤޤƤ}~
A: ̣Ǯưʤ	This miso soup is too hot to drink.#ID=56791_219471
B: {} ̣~  Ǯ{Ǯ} [01]{ʤ}
A: ̣Ϻ᤮Ƥ롣	The taste of sugar is too noticeable.#ID=56792_219472
B: {} ̣()    () ᤮(){᤮Ƥ}
A: ̡λФڤޤ	I borrowed this cartoon from his older sister.#ID=56793_219473
B: {} ̡  ()[01]  ()  ڤ[01]{ڤޤ}
A: ǯɮϻ䤬ޤǤ˻Ȥäɤˤʤ	This fountain pen is as good as any I have ever used.#ID=56794_219474
B: {} ǯɮ  (錄)[01]  ޤ  Ȥ{Ȥä} ɤˤ {ʤ}
A: ǯɮϥ󥯤ڤ줿	This pen has run dry.#ID=56795_219475
B: {} ǯɮ    ڤ[05]{ڤ줿}
A: ʪФȤεʪȤӤƤߤʤ	Compare this genuine jewel with that imitation.#ID=56796_219476
B: {} ʪ    ¶[01]{} ʪ~    ٤(){} [05]{} ʤ
A: ֤褦Ƥ롣	This book is selling like hotcakes.#ID=56797_219477
B: {} (ۤ)[01] ֤褦{֤褦Ƥ}
A: êȤΩƤñ	This bookcase is easy to assemble.#ID=56798_219478
B: {} ê~  ȤΩ~  ñ 
A: ܲϥפΤ᤿	This bookstore stopped selling JUMP.#ID=56799_219479
B: {} ܲ(ۤ)[01]       ߤ(){᤿}
A: ܤ򤹤ΤϡǽϤĶƤ롣	Understanding this book is beyond my capacity.#ID=56800_219480
B: {} (ۤ)[01]   ٤(){}   (錄)[01]{} ǽ(Τ礯)  ۤ[02]{ĶƤ}
A: ܤ¤ƤΤǤɡ	May I leave this book with you?#ID=56801_219481
B: {} (ۤ)[01]  ¤[01]{¤} ֤{} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ܤ˺줺֤ʤ	Don't forget to bring back this book.#ID=56803_219482
B: {} (ۤ)[01]  ˺{˺줺}  ֤[01]{֤} ʤ
A: ܤΤˤɤ줯餤֤ޤ	How long did it take you to translate this book?#ID=2826505_219483
B: {} (ۤ)[01]  [01] ٤(){} Τ 줯餤{ɤ줯餤} ֤{֤ޤ} 
A: ܤ֤ʤ	Take this book back to him.#ID=56805_219484
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]  ֤[01]{֤} ʤ
A: ܤ֤ʤȤʤǤ	I just have to drop this book off.#ID=56804_219485
B: {} (ۤ)[01]  ֤[01]{֤ʤ} {}  Ԥʤ[03]{ʤ} Τ{Ǥ}
A: ܤۤȻפäƤޤ	I am hoping to get two copies of this book.#ID=56806_219486
B: {} (ۤ)[01]   [02] ߤ{ۤ}  פ{פäƤޤ}
A: ܤɤǱפȤä	I profited from reading this book.#ID=56807_219487
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} פ~ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ä}
A: ܤɤǤ⤤	You can read this book.#ID=56808_219488
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  ɤ{}
A: ܤɤǤޤäͷӤ˹ԤäƤ	May I go out to play when I have read this book?#ID=56809_219489
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤä} ͷӤ˹Ԥ{ͷӤ˹Ԥä}~ ɤ{}
A: ܤɤȤФƤ롣	I remember reading this book.#ID=56810_219490
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} (){}  Ф[01]{ФƤ}
A: ܤɤл䤿ϤιΤȤäǤ롣	If we read this book we are able to comprehend more about the country.#ID=56811_219491
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} 䤿  ¶[01]{} [01]  (){}  ä  {Ǥ}
A: ܤɤСϴ˾Ƥ뤳Ȥʬ롣	This book tells that life is hopeful.#ID=56812_219492
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}   ˾  [01]{Ƥ} (){}  ʬ
A: ܤɤСꥫͤͼ褯ʬ	This book will give you a clear idea of the American way of life.#ID=56813_219493
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ꥫ  ͼ  ɤ[01]{褯} ʬ 
A: ܤɤͤȻפޤ	Do you think this book is worth reading?#ID=56814_219494
B: {} (ۤ)[01]  ɤ  [01] ͭ{}  פ{פޤ} 
A: ܤɤΤưפ	This book is easy to read.#ID=43910_219495
B: {} (ۤ)[01]  ɤ   ư 
A: ܤɤΤϻˤϴñǤ	It is easy for me to read this book.#ID=56816_219496
B: {} (ۤ)[01]  ɤ   (錄)[01] ˤ ñ Ǥ
A: ܤɤΤϤͤǤ	It is a good idea to read this book.#ID=56817_219497
B: {} (ۤ)[01]  ɤ   ɤ{} ͤ Ǥ
A: ܤɤΤˣ֤ޤ	It takes two hours to read this book.#ID=56818_219498
B: {} (ۤ)[01]  ɤ Τ [02] ݤ[01]{ޤ}
A: ܤɤȤˤϼɬפϤʤ	You don't have to use a dictionary when you read this book.#ID=56819_219499
B: {} (ۤ)[01]  ɤ (Ȥ){Ȥ} ˤ  ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ܤɤȤˤϼϤʤ	You don't have to use a dictionary when you read this book.#ID=56819_219500
B: {} (ۤ)[01]  ɤ (Ȥ){Ȥ} ˤ [01]  פ{ʤ}
A: ܤɤȡкѳؤΤȤ褯狼롣	This book gives us a good idea of economics.#ID=56821_219501
B: {} (ۤ)[01]  ɤ  кѳ  (){}  ɤ[01]{褯} ʬ{狼}
A: ܤɤिӤˡȯ򤷤ޤ	Every time I read this book, I find something new.#ID=56822_219502
B: {} (ۤ)[01]  ɤ ٤{Ӥ}   ȯ  ٤(){ޤ}
A: ܤɤिӤΤפФ	I never read this book without being reminded of my old days.#ID=56823_219503
B: {} (ۤ)[01]  ɤ ٤{Ӥ}   פФ
A: ܤɤ߽Τ˻ϣä	It took me three days to read through this book.#ID=56824_219504
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  Τ (錄)[01]  [02]{} ݤ[01]{ä}
A: ܤɤ߽ˤϣ֤餫	It'll take a week or so to read through this book.#ID=56825_219505
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  ˤ 콵{}  ݤ[01]{} 
A: ܤɤ߽êˤɤƤʤ	Put the book back on the shelf when you're through with it.#ID=43870_219506
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {} ê  ᤹{ɤ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ܤɤߤʤеʬ褯ʤޤ衣	Take this medicine, and you will feel better.#ID=56827_219507
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ  ʬɤ{ʬ褯} [01]{ʤޤ} [01]
A: ܤɤߤʤ	Read this book.#ID=56828_219508
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ܤɤߤΤˣä	It took me three days to read through this book.#ID=56824_219509
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} 夲{}   [02]{} ݤ[01]{ä}
A: ܤï񤤤ΤäƤޤ	Do you have any idea who wrote this book?#ID=56831_219510
B: {} (ۤ)[01]  ï  {񤤤}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ܤ񤤤ͤϰԤǤ	The man who wrote this book is a doctor.#ID=56832_219511
B: {} (ۤ)[01]  {񤤤} (Ҥ)   Ǥ
A: ܤ񤤤ϸʹԤǤ롣	Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.#ID=56833_219512
B: {} (ۤ)[01]  {񤤤} ()[01]  (){} ʹ Ǥ
A: ܤ񤤤ΤïǤȤ⡢οͤϤȤƤ	No matter who it was that wrote this book, he's very clever.#ID=56834_219513
B: {} (ۤ)[01]  {񤤤}   ï Ǥ{Ǥ} Ȥ[02] ¶[01]{} (Ҥ)  [01]{ȤƤ}  
A: ܤ긵֤Ƥ	Please keep this book at hand.#ID=56835_219514
B: {} (ۤ)[01]  긵[01]  ֤[01]{֤} {}
A: ܤڤƤ⤤Ǥ	May I borrow this book?#ID=56836_219515
B: {} (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: ܤɾƤ롣	This book stands high in my opinion.#ID=56837_219516
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]  [01] ɾ ٤(){Ƥ}
A: ܤäƲ	Please buy me this book.#ID=56838_219517
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]  㤦[01]{ä} 
A: ܤ˲	Please give me this book.#ID=56839_219518
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]  
A: ܤ򷯤ɤΤϲǽǤ	It is possible for you to read this book in a few days.#ID=56840_219519
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]  (ˤ)[03]  ɤ   ǽ Ǥ
A: ܤä	I bought this book at Kakuzen's.#ID=56841_219520
B: {} (ۤ)[01]   㤦[01]{ä}
A: ܤѸˤʤ	Translate this book into English.#ID=1563092_219521
B: {} (ۤ)[01]  Ѹ  ٤(){} ʤ
A: ܤ콵֤ɤ߽Τ񤷤Ȥ⤤ޤ	Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?#ID=813472_219522
B: {} (ۤ)[01]  콵  ɤ{ɤ}    񤷤  פ{⤤ޤ} 
A: ܤȤäᤷʤ	Place this book back where it was.#ID=56844_219523
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]{} ͭ{ä}   ᤹{ᤷ} ʤ
A: ܤ줵ɤǤäƤ	Here's a book for your mother to read.#ID=56845_219524
B: {} (ۤ)[01]  줵  ɤ{ɤ} 㤦{ä} {}
A: ܤ򤪼ڤꤷƤǤ	May I borrow this book?#ID=56836_219525
B: {} (ۤ)[01]  (){} ڤ[01]{ڤꤷ}~  {} Ǥ
A: ܤ򤤤Ƥ⤤Ǥ	May I have this book?#ID=56847_219526
B: {} (ۤ)[01]  ĺ{}  ɤ{} Ǥ
A: ܤ򤢤ʤϤɤ줰餤ɤޤ	How long does it take for you to read this book?#ID=56848_219527
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  줯餤{ɤ줰餤}  ɤ{ɤޤ} 
A: ܤ򤢤ʤˤޤ礦	I will give you this book.#ID=56849_219528
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  夲{ޤ礦}
A: ܤ򣲡ߤƲ	Please lend me this book for a few days.#ID=56850_219529
B: {} (ۤ)[01]  (ˤ)[03] (錄)[01]  ߤ{ߤ} 
A: ܤ	Give me a copy of this book.#ID=56851_219530
B: {} (ۤ)[01]  ()[05] {}
A: ܤïǤۤͤˤʤ	Give this book to whoever wants it.#ID=56852_219531
B: {} (ۤ)[01]  ïǤ ߤ{ۤ} (Ҥ)  夲{} ʤ
A: ܤǯǤ礦	This book will be printed next year.#ID=56853_219532
B: {} (ۤ)[01]  ǯ  ٤{} Ǥ礦[01]
A: ܤϰפѸǽ񤫤Ƥ롣	This book is written in easy English.#ID=56854_219533
B: {} (ۤ)[01]  פ Ѹ  {񤫤Ƥ}
A: ܤ򤽤	This book looks interesting.#ID=56855_219534
B: {} (ۤ)[01]  {} [02] 
A: ܤ򤵤ǤϤܤˤޤȤʤ	This book is not less amusing than that one.#ID=56856_219535
B: {} (ۤ)[01]  {} [01]  (Ƥ)   {} (ۤ)[01]  {ޤ}   {ʤ}
A: ܤ򤯡ˤʤ롣	This book is both interesting and instructive.#ID=56857_219536
B: {} (ۤ)[01]  {} (){} ˤ {ʤ}
A: ܤɤʪǤ	This book makes pleasant reading.#ID=56858_219537
B: {} (ۤ)[01]  [03]~ ɤʪ~ Ǥ
A: ܤ򤤤褦˻פ	This book seemed interesting.#ID=56859_219538
B: {} (ۤ)[01]   ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ܤʸʬϤʤ¿ʤ	There's not so much text in this book.#ID=56860_219539
B: {} (ۤ)[01]  ʸ~  ʬ  ʤ ¿{¿ʤ}
A: ܤͤˤǤʤ	This book is above me.#ID=56861_219540
B: {} (ۤ)[01]  (ܤ)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: ܤ̤ɼԸ	This book is suitable for general readers.#ID=56862_219541
B: {} (ۤ)[01]  [01]{̤} ɼ  
A: ܤ˳ڤɤ롣	You will derive great pleasure from this book.#ID=56863_219542
B: {} (ۤ)[01]   ڤ{ڤ} ɤ{ɤ}
A: ܤʪǤ	This book is hers.#ID=56864_219543
B: {} (ۤ)[01]  [02]{} ʪ()[01] Ǥ
A: ܤǮʸ̤Ǥ롣	This book is a result of his enthusiastic research.#ID=56865_219544
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]  Ǯ{Ǯ}    Ǥ
A: ܤκǹΰĤȤߤʤƤ롣	This book counts among the best of his work.#ID=56866_219545
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]  ǹ [01]    ʤ{ߤʤƤ}
A: ܤʪǤϤޤ	This book is not for sale.#ID=56867_219546
B: {} (ۤ)[01]  ʪ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ܤܸʳθդȤѤǤ	This book is for students whose native language is not Japanese.#ID=56868_219547
B: {} (ۤ)[01]  ܸ ʳ  [01]   Ȥ[03] () [02] Ǥ
A: ܤܤǤ褯줿	This book sold well in Japan.#ID=56869_219548
B: {} (ۤ)[01]    ɤ[01]{褯} [01]{줿}
A: ܤܤǤϼʤ	This book is not available in Japan.#ID=56870_219549
B: {} (ۤ)[01]     {ʤ}
A: ܤɤͤ롣	This book is worth reading twice.#ID=56871_219550
B: {} (ۤ)[01]  [01] ɤ  [01] ͭ{}
A: ܤʪǤ	This book comes in two volumes.#ID=56872_219551
B: {} (ۤ)[01]   ʪ~ Ǥ
A: ܤɤβͤ롣	This book is worth reading twice.#ID=56871_219552
B: {} (ۤ)[01]   ɤ (){}   [01] ͭ{}
A: ܤ񤷤Ǥʤ	This book is too difficult to understand.#ID=56874_219553
B: {} (ۤ)[01]  񤷤{} ᤮(){}  {Ǥʤ}
A: ܤ񤷤ͤˤɤޤ	This book is too difficult for me to read.#ID=56875_219554
B: {} (ۤ)[01]  񤷤{} ᤮(){} (ܤ)[01] ˤ ɤ{ɤޤ}
A: ܤ񤷤ƻˤɤʤ	This book is too difficult for me.#ID=4809892_219555
B: {} (ۤ)[01]  񤷤{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ ɤ{ɤʤ}
A: ܤ񤷤Ʒˤɤʤ	This book is too difficult for you to read.#ID=56877_219556
B: {} (ۤ)[01]  񤷤{} ᤮(){} ()[01] ˤ ɤ{ɤʤ}
A: ܤ񤷤ƣ֤Ǥɤʤ	This book is too difficult to read in a week.#ID=56878_219557
B: {} (ۤ)[01]  񤷤{} ᤮(){} 콵{}   ɤ{ɤʤ}
A: ܤΥꥫƤ롣	This book gives a good picture of life in America during the Civil War.#ID=56879_219558
B: {} (ۤ)[01]   (夦)[06]  {ꥫ}    {} {Ƥ}
A: ܤɤǳڤ	This book is pleasant to read.#ID=56880_219559
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ڤ
A: ܤɤǤߤ򤫤ä	I found this book interesting.#ID=56881_219560
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} [05]{ߤ} {򤫤ä}
A: ܤɤǤȤ⤦	I think this book is worth reading.#ID=56882_219561
B: {} (ۤ)[01]  ɤ Ǥ [01] ͭ{}  פ{⤦}
A: ܤɤͤʤ	This book isn't worth reading.#ID=56883_219562
B: {} (ۤ)[01]  ɤ   ̵{ʤ}
A: ܤɤͤȻפޤ	Do you think this book is worth reading?#ID=56814_219563
B: {} (ۤ)[01]  ɤ  [01] ͭ{}  פ{פޤ} 
A: ܤɤͤޤ	This book is worth reading.#ID=56885_219564
B: {} (ۤ)[01]  ɤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ܤɤΤ򤤡	This book is interesting to read.#ID=56886_219565
B: {} (ۤ)[01]  ɤ Τ 
A: ܤɤΤ񤷤	This book is too difficult to read.#ID=56887_219566
B: {} (ۤ)[01]  ɤ Τ 񤷤
A: ܤɤΤ˴ñ	This book is easy to read.#ID=43910_219567
B: {} (ۤ)[01]  ɤ Τ ñ 
A: ܤɤβͤ롣	It is worthwhile to read this book.#ID=56889_219568
B: {} (ۤ)[01]  ɤ (){}   [01] ͭ{}
A: ܤɤߤ䤹	It is easy to read this book.#ID=56890_219569
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} פ{䤹}
A: ܤɤޤʤۤ褤	You had better not read this book.#ID=56891_219570
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤޤʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ܤäɤΤ񤷤	This book is especially difficult to read.#ID=56892_219571
B: {} (ۤ)[01]  ä ɤ   񤷤
A: ܤܤͤ롣	This book is worthy of attention.#ID=56893_219572
B: {} (ۤ)[01]  ܤͤ
A: ܤ򰷤äƤ롣	This book deals with China.#ID=56894_219573
B: {} (ۤ)[01]  [01]  {äƤ}
A: ܤˣμ̿ޤࡣ	This book contains forty photographs.#ID=56895_219574
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)  (ޤ)  ̿  ޤ[01]
A: ܤðǰɤޤʤФʤʤ	This book should be read with diligence.#ID=56896_219575
B: {} (ۤ)[01]  ðǰ{ðǰ}~ ɤ{ɤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ܤïΤΤǤ	Whose is this book?#ID=56897_219576
B: {} (ۤ)[01]  ï  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ܤޤǤäƤʤ	This book only goes down to World War II.#ID=56898_219577
B: {} (ۤ)[01]  ~ {ޤ}  {äƤʤ}
A: ܤ񤷤ΤǷˤɤʤ	This book is too difficult for you to read.#ID=56877_219578
B: {} (ۤ)[01]  [01] 񤷤 Τ ()[01] ˤ ɤ{ɤʤ}
A: ܤͤˤ褯ɤޤƤ롣	This is a book often read by adults.#ID=56900_219579
B: {} (ۤ)[01]  (Ȥ)  ɤ[02]{褯} ɤ{ɤޤƤ}
A: ܤ礭ƻΥݥåȤʤ	This book is too large to go in my pocket.#ID=56901_219580
B: {} (ۤ)[01]  礭{礭} ᤮(){} (錄)[01]{} ݥå  (Ϥ){ʤ}
A: ܤ礤˷ΩĤϤ	This book should help you a lot.#ID=56902_219581
B: {} (ۤ)[01]  礤 ()[01]{} Ω Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ܤ޳ƣڡ롣	This book has 252 pages exclusive of illustrations.#ID=56904_219582
B: {} (ۤ)[01]  ޳  {} (ڡ){ڡ} ͭ{}
A: ܤ¿ʬΩĤ	This book may well be useful to you.#ID=56903_219583
B: {} (ۤ)[01]  ¿ʬ[01] ()[01]{} Ω 
A: ܤ⤷ʤ	This book isn't interesting at all.#ID=56905_219584
B: {} (ۤ)[01]  [01] {⤷ʤ}
A: ܤ轵줿	This was the best-selling book last week.#ID=56906_219585
B: {} (ۤ)[01]  轵~ (Ф)[01] [01]{줿}
A: ܤʪؤ򤹤äȤʤΤ	This book is basic to an understanding of biology.#ID=56907_219586
B: {} (ۤ)[01]  ʪ~   ٤(){}  Ȥʤ ʪ(){} 
A: ܤϿ޽ۤΤΤǤ	This book belongs to the library.#ID=56908_219587
B: {} (ۤ)[01]  ޽  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ܤϿؤ򰷤äƤ롣	This book deals with anthropology.#ID=56909_219588
B: {} (ۤ)[01]  ~  {äƤ}
A: ܤϿä	This book was new.#ID=56911_219589
B: {} (ۤ)[01]  {ä}
A: ܤϿ	This book is new.#ID=56910_219590
B: {} (ۤ)[01]  
A: ܤϿؤ갷äƤ롣	This book deals with psychology.#ID=56912_219591
B: {} (ۤ)[01]  ~  갷{갷äƤ}
A: ܤϾ޻ͤ롣	This book is worthy of praise.#ID=56913_219592
B: {} (ۤ)[01]  ޻~  ͤ
A: ܤϾФ衣	This book gave me a good laugh.#ID=56914_219593
B: {} (ۤ)[01]  Ф[01]{Ф} [01]
A: ܤϾ	This book is small.#ID=56916_3477255
B: {} (ۤ)[01]  
A: ܤϽ鿴ԸǤ롣	This book is suitable for beginners.#ID=56917_219595
B: {} (ۤ)[01]  鿴  Ǥ
A: ܤϽˤȤäƿ͵롣	This book is very popular among women.#ID=56915_219596
B: {} (ۤ)[01]  [01] ˼ä{ˤȤä} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ܤϽ鿴Ԥˤʬ褦ʰפѸǤƤ롣	This book is written in easy English for beginners to understand.#ID=56918_219597
B: {} (ۤ)[01]  鿴 ˤ ʬ (褦){褦} פ Ѹ  {Ƥ}
A: ܤϽ鿴ԤˤȤäɤܤȤʤ롣	This book is a good guide for beginners.#ID=56919_219598
B: {} (ۤ)[01]  鿴 ˼ä{ˤȤä} ɤ  Ȥʤ
A: ܤϽ鿴ԤǤǤ褦ʤ䤵Ѹǽ񤫤Ƥ롣	This book is written in such easy English that even beginners can understand it.#ID=2798083_219599
B: {} (ۤ)[01]  鿴    [01]{Ǥ} (褦){褦} פ{䤵} Ѹ  {񤫤Ƥ}
A: ܤϽǤ줿Ф	This book is hot off from the press.#ID=56921_219600
B: {} (ۤ)[01]   ٤{줿} [03]{Ф} 
A: ܤϽŤ	This book is heavy.#ID=56922_219601
B: {} (ۤ)[01]  Ť[01]
A: ܤϼ󼡵ʱαƶˤĤƽ񤤤Ƥ롣	This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.#ID=56923_219602
B: {} (ۤ)[01]   ~ ʱ  ƶ ˽{ˤĤ} {񤤤Ƥ}
A: ܤϼ㤤ɼԤˤǤ롣	This book is within the capacity of young readers.#ID=56924_219603
B: {} (ۤ)[01]  㤤 ɼ ˤ  {Ǥ}
A: ܤϼ̿¿	This book has a lot of pictures.#ID=56925_219604
B: {} (ۤ)[01]  ̿  ¿
A: ܤϻФƤϤޤ	You can't take away these books.#ID=56926_219605
B: {} (ۤ)[01]  Ф[01]{Ф}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ܤϻ¤򰷤äƤ롣	This book deals with facts.#ID=56927_219606
B: {} (ۤ)[01]    {äƤ}
A: ܤϻϤǤϵڤФʤ	This book is above me.#ID=56861_219607
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} ()   ڤФʤ[02]
A: ܤϻϤĶƤ롣	This book is above my understanding.#ID=56929_219608
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} ~  ۤ[02]{ĶƤ}
A: ܤϻܤǤ	This book is mine.#ID=516622_219609
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} (ۤ)[01] Ǥ
A: ܤϻʪǤ	This book is mine.#ID=516622_219610
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} ʪ()[01] Ǥ
A: ܤϻκޤɤɤܤ褤	This book is better than any I have ever read.#ID=56932_219611
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} ޤ ɤ{ɤ} (ɤ){ɤ} (ۤ)[01]   ɤ{褤}
A: ܤϻΤΤ	This book belongs to me.#ID=56933_219612
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} 
A: ܤϻΤǤ䤬ʬǤܤ̾񤤤ΤǤ顣	This book is mine; I wrote my name in it myself.#ID=56934_219613
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01] Τ{ΤǤ} (錄)[01]  ʬ[01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ̾[01]  {񤤤}  Ǥ
A: ܤϻ˹⤹롣	This book is too dear for me.#ID=56936_219614
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]  ⤤{} ᤮(){}
A: ܤϻˤ񤷤롣	This book is above me.#ID=56861_219615
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01] ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: ܤϻˤϴñ˻פ롣	This book seems easy to me.#ID=56935_219616
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01] ˤ ñ[01]  פ
A: ܤϻˤɤߤ䤹	This book is easy for me to read.#ID=56938_219617
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01] ˤ ɤ{ɤ} פ{䤹}
A: ܤϻˤϤ䤵פ롣	This book seems easy to me.#ID=56935_219618
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01] ˤ פ{䤵} פ
A: ܤϻˤϤȤƤ狼ʤ	This book is quite above me.#ID=56940_219619
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01] ˤ {ȤƤ} ʬ{狼ʤ}
A: ܤϻˤϤȤƤ狼ʤ	This book is far above me.#ID=56941_219620
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01] ˤ {ȤƤ} ʬ{狼ʤ}
A: ܤϻ䤿ˤȤƤΩĤ	This book will be of great use to us.#ID=56942_219621
B: {} (ۤ)[01]  䤿  [01]{ȤƤ} Ω 
A: ܤϻ䤬Ǥʤ٤񤷤	This book is too difficult for me to understand.#ID=56943_219622
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]   {Ǥʤ}   񤷤{} [01] 
A: ܤϻ䤬ɤۤɰפ	This book is easy enough for me to read.#ID=56944_219623
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]  ɤ{ɤ} {ۤ} פ
A: ܤϻ䤬ɤˤ񤷤롣	This book is too difficult for me to read.#ID=56875_219624
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]  ɤ ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: ܤϻ䤬ɤˤ񤷤	This book is hard for me to read.#ID=56946_219625
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]  ɤ ˤ 񤷤
A: ܤϻҶ˽񤭴Ƥ롣	This book is adapted for children.#ID=56947_219626
B: {} (ۤ)[01]  Ҷ {} 񤭴{񤭴Ƥ}
A: ܤϻҶǤɤۤɤ䤵	This book is easy enough for children to read.#ID=56948_219627
B: {} (ۤ)[01]  Ҷ Ǥ ɤ{ɤ} {ۤ} פ{䤵}
A: ܤϻҶǤɤޤ	Even children can read this book.#ID=418392_219628
B: {} (ۤ)[01]  Ҷ Ǥ ɤ{ɤޤ}
A: ܤϻҤɤǤ	This book is meant for children.#ID=56950_219629
B: {} (ۤ)[01]  Ҷ{Ҥɤ}  Ǥ
A: ܤϻʬƤ롣	This book is divided into four parts.#ID=56951_219630
B: {} (ۤ)[01]  ()   ʬ{ʬƤ}
A: ܤϻߤ롣	This book costs 3000 yen.#ID=56952_219631
B: {} (ۤ)[01]    ٤()[08]{}
A: ܤϺǸΰ礬ȴƤ롣	The last leaf of this book is missing.#ID=56953_219632
B: {} (ۤ)[01]  Ǹ  (ޤ)  ȴ[01]{ȴƤ}
A: ܤϺǶ褯Ƥ롣	This book is selling well these days.#ID=56954_219633
B: {} (ۤ)[01]  Ƕ ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ܤϹ⤹Τǻˤ㤨ʤ	This book is too expensive. I can't afford to buy it.#ID=56955_219634
B: {} (ۤ)[01]  ⤤[02]{} ᤮(){} Τ (錄)[01] ˤ 㤦[01]{㤨ʤ}
A: ܤϹ⤹롣	This book is too expensive.#ID=56956_219635
B: {} (ۤ)[01]  ⤤[02]{} ᤮(){}
A: ܤϸϤޤۤȤɤʤ	This book has few, if any, misprints.#ID=56957_219636
B: {} (ۤ)[01]    褺[02]{ޤ} ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ܤϸ޾ϤƤ롣	This book consists of five chapters.#ID=56959_219637
B: {} (ۤ)[01]   [01]  {Ƥ}
A: ܤϸêξǤ	This book goes on the top shelf.#ID=56958_219638
B: {} (ۤ)[01]  ê~  ()[02] Ǥ
A: ܤϸŤ	This book is old.#ID=56960_219639
B: {} (ۤ)[01]  Ť
A: ܤϸդΤ٤ܤ	This book is full of figures of speech.#ID=56961_219640
B: {} (ۤ)[01]  դΰ{դΤ}~  ٤{٤} (ۤ)[01] 
A: ܤϸؤο򰷤äƤ롣	This book deals with the new theory of linguistics.#ID=56962_219641
B: {} (ۤ)[01]  ~     {äƤ}
A: ܤϸߤΤȤκǹ	This book is his best effort to date.#ID=56963_219642
B: {} (ۤ)[01]    (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ǹ [01] 
A: ܤϸǤǤ	This book is abridged from the original.#ID=56964_219643
B: {} (ۤ)[01]  ~    Ǥ
A: ܤϸѤ갷äƤ롣	This book deals with the uses of atomic power.#ID=56965_219644
B: {} (ۤ)[01]     갷{갷äƤ}
A: ܤϸƤϰѤäƤޤ	This is an old book with a new face.#ID=56966_219645
B: {} (ۤ)[01]    {} [02]  [03]     Ѥ{ѤäƤޤ}
A: ܤϷפΤΤǤ	Is this book Takeo's?#ID=56967_219646
B: {} (ۤ)[01]   ʪ()[01]{} Ǥ
A: ܤϷʪǤ	This book belongs to you.#ID=56969_219647
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]{} ʪ()[01] Ǥ
A: ܤϷٶΩĤ	This book will be helpful to your study.#ID=56968_219648
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]{} ٶ[01]  Ω 
A: ܤϷΤǤ	Is this book yours?#ID=56970_219649
B: {} (ۤ)[01]  ()[01] Τ{ΤǤ} 
A: ܤϷˤϰפɤޤ	This book is easy for you to read.#ID=56971_219650
B: {} (ۤ)[01]  ()[01] ˤ פ{פ} ɤ{ɤޤ}
A: ܤϷˤȤä̵ͭפ	This book will do you more harm than good.#ID=56972_219651
B: {} (ۤ)[01]  ()[01] ˼ä{ˤȤä} ̵ͭ~ 
A: ܤϷΩĤȿƤޤ	I am sure this book will be of great use to you.#ID=56973_219652
B: {} (ۤ)[01]     Ω  {Ƥޤ}
A: ܤ϶̣šΤä˰ʤ	This book is so absorbing that I can't put it down.#ID=56974_219653
B: {} (ۤ)[01]  ̣š{̣š}~ ʪ(){} [01] ͭ{ä} ˰{˰ʤ}
A: ܤϴְ㤤餱	This book is full of mistakes.#ID=56975_219654
B: {} (ۤ)[01]  ְ㤤~ 餱[01]~ 
A: ܤϴְ㤤Ĥޤ⤷Ǥ	This book is interesting except for a few mistakes.#ID=56976_219655
B: {} (ۤ)[01]  ְ㤤  Ĥ{Ĥ} ͭ{ޤ}  {⤷} Ǥ
A: ܤϴñʱѸǽ񤫤ƤΤǡɤΤưפ	Written in simple English, this book is easy to read.#ID=56977_219656
B: {} (ۤ)[01]  ñ{ñ} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ ɤ   ư 
A: ܤϳ˰ɤƤ롣	This book is popular with students.#ID=56978_219657
B: {} (ۤ)[01]  ()  ~ ٤{Ƥ}
A: ܤϳع޽ۤΤΤ	This book belongs to the school library.#ID=372424_219658
B: {} (ۤ)[01]  ع޽~  ʪ()[01]{} 
A: ܤϲ桹ѳˤȤäƤ˺±νǤ롣	This book is a must for every student studying English.#ID=56980_219659
B: {} (ۤ)[01]  桹 ()~ () ˼ä{ˤȤä}  [01] ±ν~ Ǥ
A: ܤϲ桹ˤġ	This book is of great use to us.#ID=56981_219660
B: {} (ۤ)[01]  桹  Ω{ˤ}
A: ܤϲ椬ǹɤޤ褦ˤʤä	This book has become widely read in our country.#ID=56982_219661
B: {} (ۤ)[01]  椬  {} ɤ{ɤޤ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ܤϲ٤ɤͤ롣	This book is worth reading again and again.#ID=56983_219662
B: {} (ۤ)[01]    ɤ  [01] ͭ{}
A: ܤϲɤǤ⤪⤷	This book is still interesting even after reading it many times.#ID=56984_219663
B: {} (ۤ)[01]   ɤ{ɤ}  {⤷}
A: ܤϲ֤ⷫɤͤ롣	This book is worth reading over and over again.#ID=56985_219664
B: {} (ۤ)[01]    ֤{֤} ɤ  [01] ͭ{}
A: ܤϲƤ롣	This book has undergone several translations.#ID=56986_219665
B: {} (ۤ)[01]   [01] ٤{Ƥ}
A: ܤϲιܤޤ	What heading does this book come under?#ID=56987_219666
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)   (Ϥ){ޤ} 
A: ܤϲˤĤƽ񤤤ƤΤǤ	What is the book about?#ID=56989_219667
B: {} (ۤ)[01]  [01] ˽{ˤĤ} {񤤤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ܤϲȸŤΤ	How old this book is!#ID=56990_219668
B: {} (ۤ)[01]   Ť  
A: ܤϲȾΤ	How small this book is!#ID=56988_219669
B: {} (ۤ)[01]     
A: ܤϱνŹä	I bought this book at the bookstore in front of the station.#ID=56991_219670
B: {} (ۤ)[01]  ~  Ź  㤦[01]{ä}
A: ܤϱѹǰ줿	This book was printed in England.#ID=56992_219671
B: {} (ۤ)[01]  ѹ   ٤{줿}
A: ܤϱѸǤƤޤ	This book is written in English.#ID=56993_219672
B: {} (ۤ)[01]  Ѹ  {Ƥޤ}
A: ܤ򤤡	This is the most interesting.#ID=56994_219673
B: {} (ۤ)[01]  (Ф)[01] 
A: ܤϰ־êǤ	This book goes on the top shelf.#ID=56958_219674
B: {} (ۤ)[01]  ־{־} ê Ǥ
A: ܤϰ־֤Ƥ	Please put this book on the very top.#ID=940587_219675
B: {} (ۤ)[01]  ־  ֤[01]{֤} {}
A: ܤϥ޿ͤοά򰷤äƤ롣	This book deals with the invasion of the Romans.#ID=56997_219676
B: {} (ۤ)[01]  {} (Ҥ)  ά  {äƤ}
A: ܤϤ褯Ϥ	This book ought to be a good seller.#ID=56998_219677
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{褯} [01] Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ܤϤ褯롣	This book sells well.#ID=56999_219678
B: {} (ۤ)[01]  ɤ[01]{褯} [01]
A: ܤϤ䤵Ѹǽ񤫤Ƥ롣	This book is written in simple English.#ID=57000_219679
B: {} (ۤ)[01]  פ{䤵} Ѹ  {񤫤Ƥ}
A: ܤϤ䤵ΤǻҶǤɤ롣	This book is easy enough for children to read.#ID=56948_219680
B: {} (ۤ)[01]  פ{䤵} Τ Ҷ Ǥ ɤ{ɤ}
A: ܤϤäȰ¤ͤä	I bought this book for less.#ID=57002_219681
B: {} (ۤ)[01]  ä ¤[01] ()[01]  㤦[01]{ä}
A: ܤϤ⤦ɤǤߤͤ롣	This book is worth reading again.#ID=57003_219682
B: {} (ۤ)[01]  ⤦ ɤ{ɤ} [05]{ߤ}  [01] ͭ{}
A: ܤϤ⤦ѤߤǤ	Are you through with this book?#ID=57004_219683
B: {} (ۤ)[01]  ⤦ Ѥ[01]{Ѥ} Ǥ
A: ܤϤߤʤʤʪǤ	Are all these books yours?#ID=57005_219684
B: {} (ۤ)[01]  {ߤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ()[01] Ǥ
A: ܤϤޤǸƤ롣	This book is still copyrighted.#ID=57006_219685
B: {} (ۤ)[01]  ̤[01]{ޤ} Ǹ~  {Ƥ}~
A: ܤϤɤΤ餤ڤޤ	How long can I keep this book?#ID=57008_219686
B: {} (ۤ)[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ڤ[01]{ڤޤ} 
A: ܤϥإ꡼񤤤	This book was written by Haley.#ID=57007_219687
B: {} (ۤ)[01]   {񤤤}
A: ܤϥȥˡʪǤ	This book is Tony's.#ID=57009_219688
B: {} (ۤ)[01]   ʪ()[01] Ǥ
A: ܤϤȤƤ򤤤Τǡ֤Ǥɤ³줽	This book is so amusing that I could go on reading for hours.#ID=57010_219689
B: {} (ۤ)[01]  {ȤƤ}  Τ  Ǥ ɤ ³{³} [02] 
A: ܤϤȤƤ񤷤Τǻˤɤʤ	This book being very difficult, I can't read it.#ID=57012_219690
B: {} (ۤ)[01]  [01]{ȤƤ} 񤷤 Τ (錄)[01] ˤ ɤ{ɤʤ}
A: ܤϤȤƤ򤤡	This book is really interesting.#ID=57011_219691
B: {} (ۤ)[01]  {ȤƤ} 
A: ܤϤȤƤ⾮	This book is very small.#ID=57014_219692
B: {} (ۤ)[01]  [01]{ȤƤ} 
A: ܤϤȤƤ⿷Ǥ	This book is very new.#ID=57013_219693
B: {} (ۤ)[01]  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: ܤϤȤƤڤɤޤ	This book will give you great pleasure.#ID=57015_219694
B: {} (ۤ)[01]  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤ} ɤ{ɤޤ}
A: ܤϤȤƤ䤵ΤǻҶǤɤ롣	This book is so easy that a child can read it.#ID=57016_219695
B: {} (ۤ)[01]  {ȤƤ} פ{䤵} Τ Ҷ Ǥ ɤ{ɤ}
A: ܤϤȤƤ䤵ΤǡǤɤ롣	This book is easy enough for them to read.#ID=57017_219696
B: {} (ۤ)[01]  {ȤƤ} פ{䤵} Τ () Ǥ ɤ{ɤ}
A: ܤϤǤ᤯֤Ƥ졣	Return this book as soon as you can.#ID=57018_219697
B: {} (ۤ)[01]  {Ǥ} ᤯[01] ֤[01]{֤} {}
A: ܤϥХåʤ	This book can't go into the bag.#ID=57019_219698
B: {} (ۤ)[01]  Хå  (Ϥ){ʤ}
A: ܤϤäȻ太	This book is a little out of date.#ID=57020_219699
B: {} (ۤ)[01]  (ä){ä} ٤{太} 
A: ܤϤˤʤषˤʤ롣	This book will do more harm than good.#ID=57021_219700
B: {} (ۤ)[01]  ٤ˤʤ{ˤʤ}   ǫ{ष}  ˤʤ[01]
A: ܤϤˤʤȸⳲˤʤ롣	This book will do more harm than good.#ID=57021_219701
B: {} (ۤ)[01]  ٤ˤʤ{ˤʤ} ȸ   ˤʤ[01]
A: ܤϤ츮ŹǤǤ롣	This book is available at one shop only.#ID=57023_219702
B: {} (ۤ)[01]  ͣ[01]{} 츮  Ź(ߤ)  (){}  {Ǥ}
A: ܤϤǺ夲ޤ	You can have this book for nothing.#ID=40880_219703
B: {} (ۤ)[01]  ͣ[02]{}  夲[01]{夲ޤ}
A: ܤϤؤͭפǤ롣	This book is of great use.#ID=57025_219704
B: {} (ۤ)[01]  [01]{ؤ} ͭ Ǥ
A: ܤϤؤ󤪤⤷	This book is very interesting.#ID=57026_219705
B: {} (ۤ)[01]  [01]{ؤ} {⤷}
A: ܤϤʤΩʤ	This book probably won't be all that useful.#ID=57027_219706
B: {} (ۤ)[01]  ʤ Ωʤ 
A: ܤϤ٤Ƥܤǰ־	This book is the smallest of all the books.#ID=57028_219707
B: {} (ۤ)[01]  {٤Ƥ} (ۤ)[01]  (ʤ)  (Ф)[01] 
A: ܤϤɤɤ򶵤褦˷ײ褵Ƥ롣	This book is designed to teach children how to read.#ID=57029_219708
B: {} (ۤ)[01]  Ҷ{ɤ}  ɤ   ͤ[01]{褦} ײ ٤{Ƥ}
A: ܤϤƤޤ	This book is sold here.#ID=57030_219709
B: {} (ۤ)[01]  [01]{}  {Ƥޤ}
A: ܤϤǤƤޤ	This book is not sold here.#ID=57031_219710
B: {} (ۤ)[01]  [01]{}   {Ƥޤ}
A: ܤϤߤΤ衣	This book is yours.#ID=236799_219711
B: {} (ۤ)[01]  (){} Τ [01]
A: ܤϤĤƤϥ٥ȥ顼äǤˤʤäƤ롣	This book, which was once a best seller, is now out of print.#ID=57032_219712
B: {} (ۤ)[01]  [01]{Ĥ}  ٥ȥ顼~ {ä}  ()  ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ܤϤ⤷⤢ͭפǤ⤢롣	This book is at once interesting and instructive.#ID=57033_219713
B: {} (ۤ)[01]  {⤷}  ͭ{} ͭ Ǥ⤢[01]
A: ܤϤ⤷⤢ꡢޤˤʤ롣	This book is at once interesting and instructive.#ID=57033_219714
B: {} (ۤ)[01]  {⤷}  ͭ{} {ޤ} (){} ˤ {ʤ}
A: ܤϤ⤷Ǥʤˤʤ롣	This book is not only interesting but also instructive.#ID=57035_219715
B: {} (ۤ)[01]  {⤷} Ǥʤ (){} ˤ {ʤ}
A: ܤϤ⤷ξ塢ˤˤʤ롣	This book is interesting and, what is more, very instructive.#ID=57036_219716
B: {} (ۤ)[01]  {⤷} ξ(Τ)[01]~  ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: ܤϤޤ	Do you need this book?#ID=372452_219717
B: {} (ۤ)[01]  פ{ޤ} 
A: ܤϥꥹǤ򰷤äƤ롣	This book deals with life in the United Kingdom.#ID=57038_219718
B: {} (ۤ)[01]  ѵ{ꥹ}     {äƤ}
A: ܤϥꥫ¯ˤĤƤܤǤ	This book is on the manners and customs of America.#ID=57039_219719
B: {} (ۤ)[01]  {ꥫ}  ¯~ ˽{ˤĤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ܤϤܤ⾮	This book is smaller than that one.#ID=57040_219720
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]   
A: ܤϤܤꤺä򤤡	This book is way more interesting than that one.#ID=1176961_219721
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]  ä[02] 
A: ܤϤܤۤ礭ʤ	This book is less large than that one.#ID=57042_219722
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01] {ۤ} 礭{礭ʤ}
A: ܤϤܤۤɽŤʤ	This book isn't as heavy as that book.#ID=435788_219723
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01] {ۤ} Ť{Ťʤ}
A: ܤϤܤۤɤ䤵ʤ	This book is not as easy as that one.#ID=57044_219724
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01] {ۤ} פ{䤵ʤ}
A: ܤϤܤۤɤ⤷ʤ	This book isn't as interesting as that book.#ID=57045_219725
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01] {ۤ} {⤷ʤ}
A: ܤϤܤ餺⤷	This book is not less amusing than that one.#ID=56856_219726
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01] 餺 {⤷}
A: ܤϤܤ٤ơˤʤФǤʤ⤷	This book is not only more instructive but more interesting than that book.#ID=57047_219727
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]  ٤[01]{٤} ٤ˤʤ{ˤʤ} Ǥʤ{ФǤʤ} {⤷}
A: ܤϤܤƱ餤	This book is as small as that one.#ID=57048_219728
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]  Ʊ餤 
A: ܤϤܤƱ餤⤷	This book is as interesting as that book.#ID=57049_219729
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]  Ʊ餤 {⤷}
A: ܤϤʤ˾ˤԤäǤ	This book is suitable for your needs.#ID=57050_219730
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ˾  Ԥä Ǥ
A: ܤϤʤʪǤ	Is this book yours?#ID=56970_219731
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ()[01] Ǥ
A: ܤϤʤΤǤ	Does this book belong to you?#ID=57052_219732
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ܤϤʤ礤ΩĤ	This book will be of great use to you.#ID=57053_219733
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  礤 Ω 
A: ܤϣǤŤͤޤ	This book has gone through eight editions.#ID=57054_219734
B: {} (ۤ)[01]   [01] Ťͤ{Ťͤޤ}
A: ܤϣФλҤǤɤ뤯餤䤵	This book is easy enough for a five-year-old child to read.#ID=57055_219735
B: {} (ۤ)[01]  [01]{}  ()[01] Ǥ ɤ{ɤ} (餤)[05]{餤} פ{䤵}
A: ܤϣĤξϤΩäƤޤ	This book is composed of three chapters.#ID=57056_219736
B: {} (ۤ)[01]  (ߤä){}  [01]  Ω[01]{ΩäƤޤ}
A: ܤϣɤβͤ롣	This book is worth reading twice.#ID=56871_219737
B: {} (ۤ)[01]  [01]{} ɤ (){}   [01] ͭ{}
A: ܤϣڡ­ʤ	This book is missing two pages.#ID=57058_219738
B: {} (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ} ­[01]{­ʤ}
A: ܤϣδְ㤤ơȤƤ褤ܤǤ	This book is very good except for a few mistakes.#ID=57059_219739
B: {} (ۤ)[01]   ְ㤤   [01]{ȤƤ} ɤ{褤} (ۤ)[01] Ǥ
A: ܤϣڡʾǤ轵κޤǤˤɤ߽ޤ	Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.#ID=57060_219740
B: {} (ۤ)[01]  (ڡ){ڡ} ʾ[01]  ~ Ǥ [03] 轵κ {ޤ} ˤ ɤ߽{ɤ߽ޤ}~
A: ܤϡ䤬ɤΤǤԡ£ʪǤ	This book, which I've read twice, was a gift from Peter.#ID=57061_219741
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]  [01] ɤ{ɤ} ʪ(){} Ǥ [03]   £ʪ Ǥ
A: ܤϡʳؤٶͤˤȤäƤѲͤ롣	This book is of great value to students of science.#ID=57062_219742
B: {} (ۤ)[01]  ʳ  ٶ[01]{ٶ} (Ҥ) ˼ä{ˤȤä}  [01]  [01] ͭ{}
A: ܤ	This book is smaller.#ID=57063_219743
B: {} (ۤ)[01]  (ۤ)  
A: ܤܤŤ	This book is older than that one.#ID=57064_219744
B: {} (ۤ)[01]  (ۤ)  {} (ۤ)[01]   Ť
A: ܤܤꤺäΩġ	This book is much more useful than that one.#ID=57065_219745
B: {} (ۤ)[01]  (ۤ)  {} (ۤ)[01]  ä[02] Ω
A: ܤʪΤ˽񤫤Ƥ롣	The stories in the book are written for her.#ID=57066_219746
B: {} (ۤ)[01]  ʪ  [02]{} ٤{} {񤫤Ƥ}
A: ܤ񤷤ͤˤɤʤ	This book is so difficult that I can't read it.#ID=57067_219747
B: {} (ۤ)[01]  񤷤{} ᤮(){} (ܤ)[01] ˤ ɤ{ɤʤ}
A: ܤԤïǤ	Who is the author of this book?#ID=57068_219748
B: {} (ۤ)[01]  ~  ï Ǥ
A: ܤԤϤޤ㤤	The author of this book is still young.#ID=57069_219749
B: {} (ۤ)[01]    ̤[01]{ޤ} 㤤
A: ܤʸϤɤڤǤ	Every sentence in this book is important.#ID=57070_219750
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)  ʸ(֤)  {ɤ} () Ǥ
A: ܤʤϡɥǤ	The cost of the book is 4 dollars.#ID=57071_219751
B: {} (ۤ)[01]    ɥ[01] Ǥ
A: ܤμ͸ϼҲǤϷ㤷⤹뤬¹Ԥʤ	The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.#ID=57072_219752
B: {} (ۤ)[01]  ͸[01]  Ҳ    ()[05]   㤷{㤷}  ٤(){} [03] [01] ¹ ٤(){ʤ}
A: ܤβͤȾ	The price of this book has been reduced by half.#ID=57074_219754
B: {} (ۤ)[01]    Ⱦ~ ٤(){}
A: ܤΰݤɤ	Give me your impression of this book.#ID=57075_219755
B: {} (ۤ)[01]    ɤ[01]
A: ܤΥڡѡХåǤϤޤ	Is there a paperback edition of this book?#ID=57076_219756
B: {} (ۤ)[01]  ڡѡХå~   ͭ{ޤ} 
A: ܤΤ٤ƤоʪΤΤǤ	All the characters in this book are imaginary.#ID=57077_219757
B: {} (ۤ)[01]  {٤Ƥ} оʪ  {}~ ʪ(){} Ǥ
A: ܤäƤäϼԤľ̤¿ΤĤ夲Ƥ롣	The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.#ID=57078_219758
B: {} (ۤ)[01]  (Ϥ){äƤ} (Ϥʤ)    ľ(礯) ٤(){} ¿    Ĥ{Ĥ}  夲{夲Ƥ}
A: ܤ˲̥ϴޤ	Do you feel any attraction for this book?#ID=57079_219759
B: {} (ۤ)[01]   ̥ {ޤ} 
A: ܤˤСǽο͹¤ϿдˤΤܤȤ	This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.#ID=57080_219760
B: {} (ۤ)[01] ˰ͤ{ˤ} ǽ{ǽ} ͹ ~  ()[01] д~  ̤{Τܤ}  {}
A: ܤˤäƻοѤƤޤä	My life has been changed by this book.#ID=57081_219761
B: {} (ۤ)[01] ˰ä{ˤä} (錄)[01]{}   Ѥ{Ѥ} {ޤä}
A: ܤˤʳ롣	This book has many beautiful pictures.#ID=57082_219762
B: {} (ۤ)[01] ˤ {}    ͭ{}
A: ܤˤ޳äƤ롣	This book is beautifully illustrated.#ID=57083_219763
B: {} (ۤ)[01] ˤ  ޳~  (Ϥ){äƤ}
A: ܤˤûԾ⤬äƤ롣	This book contains a lot of short stories.#ID=57084_219764
B: {} (ۤ)[01] ˤ ûԾ~  {} (Ϥ){äƤ}
A: ܤˤ¿αѸΤȤ虜Ƥ롣	Many English proverbs are collected in this book.#ID=57086_219765
B: {} (ۤ)[01] ˤ ¿  Ѹ  {Ȥ虜}  {Ƥ}
A: ܤˤϳϤäƤޤ	This book contains many pictures.#ID=57085_219766
B: {} (ۤ)[01] ˤ   {} (Ϥ){ϤäƤޤ}
A: ܤˤϲ񤤤ƤΤǤ	What is written in the book?#ID=57087_219767
B: {} (ۤ)[01] ˤ [01]  {񤤤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ܤˤϤۤȤʤ	This book has few, if any, misprints.#ID=56957_219768
B: {} (ۤ)[01] ˤ ؤ{ۤȤ}  ~  ̵{ʤ}
A: ܤˤϤμ̿äƤ롣	This book contains a lot of photos.#ID=57089_219769
B: {} (ۤ)[01] ˤ {}  ̿  (Ϥ){äƤ}
A: ܤˤϥԥʤܤäƤ롣	This book contains the complete works of Shakespeare.#ID=57090_219770
B: {} (ۤ)[01] ˤ     [04]{ܤäƤ}
A: ܤˤϤ٤βͤϤޤ	This book has a certain value.#ID=57091_219771
B: {} (ۤ)[01] ˤ ~  ~  ͭ{ޤ}
A: ܤ˥󤷤Ƥ館ޤ󤫡	Could I have your autograph on this book?#ID=57092_219772
B: {} (ۤ)[01]  [01] ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ܤɤΤ餤ڤꤷƤƤǤ	How long can I keep this book?#ID=57008_219773
B: {} (ۤ)[01] ɤΰ{ɤΤ餤} (){} ڤ[01]{ڤꤷƤ} {} Ǥ
A: ܤɤΤ餤ڤꤷƤǤ	How long can I keep this book?#ID=57008_219774
B: {} (ۤ)[01] ɤΰ{ɤΤ餤} (){} ڤ[01]{ڤꤷ} ɤ{} Ǥ
A: ܤȤƤ⤪⤷ä	I enjoyed this book so much!#ID=57095_219775
B: {} (ۤ)[01] [01]{ȤƤ} {⤷ä} 
A: ܤɤ֤Ρ	Where does this book go?#ID=57096_219776
B: {} (ۤ)[01] {ɤ}  ֤[01] 
A: ܤȤܤȤɤä䤵	Which is easier to read, this book or that one?#ID=57097_219777
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]  (ɤ){ɤä}  פ{䤵}
A: ܤȤܤȤǤϤɤ餬ŤǤ	Which is older, this book or that one?#ID=57098_219778
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]    (ɤ){ɤ}  Ť Ǥ
A: ܤȤܤǤϤɤܤŤǤ	Which book is older, this one or that one?#ID=57099_219779
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]   (ɤ){ɤ}  (ۤ)[01]  (ۤ)  Ť Ǥ
A: ܤȤܤǤϤɤ餬ŤǤ	Which is older, this book or that one?#ID=57098_219780
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]   (ɤ){ɤ}  Ť Ǥ
A: ܤȤܤǤϡɤ餬䤵Ǥ	Which is easier, this book or that book?#ID=57101_219781
B: {} (ۤ)[01]  {} (ۤ)[01]   (ɤ){ɤ}  פ{䤵} Ǥ
A: ܤɮԤܤȥꥫоȤƤ롣	In this book, the writer contrasts Japan with America.#ID=57103_219782
B: {} (ۤ)[01]  ɮ    {ꥫ}  о ٤{Ƥ}
A: ܤǤ	It's this book.#ID=57102_219783
B: {} (ۤ)[01] Ǥ
A: ܤǤ衣	This book will do.#ID=57104_219784
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{} [01]
A: ܤǡϤʤɾȽˤʤ衣	You're going to get much publicity with this book.#ID=57105_219785
B: {} (ۤ)[01]  ()[01]  {ʤ} ɾȽ ˤʤ[01] [01]
A: ܤ޽ۤˤ뤫ɤ䤤碌Ʋ	Please ask whether they have this book at the library.#ID=57106_219786
B: {} (ۤ)[01]  ޽  ͭ{} ɤ 䤤碌{䤤碌}~ 
A: ܤʤƤϤäƤʤ	I cannot do without this book.#ID=57107_219787
B: {} (ۤ)[01]  ̵{ʤ}  äƹԤ{äƤʤ}~
A: ܤʤä顢ٶǤʤ	If it were not for this book, I couldn't study.#ID=57108_219788
B: {} (ۤ)[01]  ̵{ʤä} ٶ[01] {Ǥʤ} 
A: ܤȤƤ򤤻狼Ǥ礦	You will find this book very interesting.#ID=57109_219789
B: {} (ۤ)[01]  [01]{ȤƤ}  ()  ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: ܤΤǤ	I would like this book.#ID=57110_219790
B: {} (ۤ)[01]  ĺ{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ܤʤϤ򴭵ƤǤ礦	This book will awaken your imagination.#ID=57111_219791
B: {} (ۤ)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ~ ٤(){} {} Ǥ礦[01]
A: 褬ȤäƤ롣	This pole is sharp at the end.#ID=57112_219792
B: {} ~  ()[02]  [01]{ȤäƤ}~
A: ˾դƻȤʤФʤ	This telescope must be used carefully.#ID=57113_219793
B: {} ˾   ٤(){} Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ˾̴ޤ	With this telescope stars and dreams can be seen.#ID=57114_219794
B: {} ˾  (ۤ)[01]  ̴  (ߤ){ޤ}
A: ˹ïΤǤ	Tell me whose hat this is.#ID=57115_219795
B: {} ˹ ï Τ{ΤǤ} 
A: ˹Ҥ򸫤ƲפФޤ	What does this hat remind you of?#ID=57116_219796
B: {} ˹  {} [01]  פФ{פФޤ} 
A: ˹Ҥ˻礦	This hat will become her.#ID=57117_219797
B: {} ˹    礦 
A: ˹Ҥ㿧Υɥ쥹ˤԤä	This hat does match the brown dress.#ID=57118_219798
B: {} ˹  㿧  ɥ쥹  Ԥä 
A: ˹ҤϾޤ̤ΤΤ򸫤Ʋ	This cap is too small. Please show me another.#ID=57119_219799
B: {} ˹  {} ᤮(){ޤ} (٤){̤} ʪ()[01]{}  {} 
A: ˹ҤϾơˤϤ֤ʤ	This hat is too small for me.#ID=57120_219800
B: {} ˹  {} ᤮(){} (錄)[01] ˤ (֤)[01]{֤ʤ}
A: ˹ҤϻΤΤǤ	This hat is mine.#ID=57121_219801
B: {} ˹  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ˹Ҥϻˤ褯礦	This hat suits me nicely.#ID=57122_219802
B: {} ˹  (錄)[01]  ɤ[01]{褯} 礦
A: ˹ҤϻˤϾ롣	This hat is a little too small for me.#ID=57123_219803
B: {} ˹  (錄)[01] ˤ  {} ᤮(){}
A: ˹ҤϻˤϾ롣	This hat is too small for me.#ID=57120_219804
B: {} ˹  (錄)[01] ˤ {} ᤮(){}
A: ˹Ҥϻˤϻ礤ޤ	This hat doesn't fit me.#ID=57125_219805
B: {} ˹  (錄)[01] ˤ 礦{礤ޤ}
A: ˹ҤϤ褯Ȥ	This hat goes together with the dress.#ID=57126_219806
B: {} ˹  ɤ{褯} (դ)[01]  礦{}
A: ˹ҤϤĤ롣	This hat is too tight for me.#ID=57127_219807
B: {} ˹  Ĥ[04]{} ᤮(){}
A: ˹ҤϤǤ	What is the price of this cap?#ID=57128_219808
B: {} ˹  {} Ǥ
A: ˹ҤϤ˹ҤۤɹǤϤʤ	This hat is less expensive than that one.#ID=57129_219809
B: {} ˹  {} ˹ {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ˹ҤϤʤΤΤǤ	Does this cap belong to you?#ID=57131_219810
B: {} ˹  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ˹ҤϤʤΤǤ	Is this hat yours?#ID=57130_219811
B: {} ˹  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ˹ҤϤʤˤ礭롣	This hat is too big for you.#ID=57132_219812
B: {} ˹  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ 礭{礭} ᤮(){}
A: ˹Ҥϣɥ뤷	This hat cost me $10.#ID=57133_219813
B: {} ˹  ɥ[01] ٤(){}
A: ˹Ҥϣߤʤ¤	This hat is cheap at 1000 yen.#ID=57134_219814
B: {} ˹~  ()[01] ʤ ¤
A: ˹Ҥˣɥʧä	I paid ten dollars for this cap.#ID=57135_219815
B: {} ˹  ɥ[01] ʧ[01]{ʧä}
A: ˡΧܤˤͭȤ٤	This law shall have effect in Japan.#ID=57137_219816
B: {} ˡΧ   ˱{ˤ} ͭ  ٤~
A: ˡΧϤ͡ΤˤʤǤ	This law will benefit the poor.#ID=57136_219817
B: {} ˡΧ  Ϥ ͡  ٤ˤʤ{ˤʤ}~ Ǥ{Ǥ}
A: ˡΧܤǤѤʤ	This law does not apply in Japan.#ID=57138_219818
B: {} ˡΧ     Ѥʤ~
A: ˡΧϲ٤	We should reform this law.#ID=57139_219819
B: {} ˡΧ   Ĥ{٤} 
A: ˡΧϲ桹δŪʸå	This law will deprive us of our basic rights.#ID=57140_219820
B: {} ˡΧ  桹  Ū{Ū}   å 
A: ˡΧϤ٤ƤοͤŬѤ롣	This law applies to everybody.#ID=57141_219821
B: {} ˡΧ~  {٤Ƥ} (Ҥ)  Ŭ~ ٤{}
A: ˡΧϤ٤ƤξƤϤޤ롣	This law is applicable to all cases.#ID=57142_219822
B: {} ˡΧ  {٤Ƥ}   ƤϤޤ
A: ˡΧϣǯꤵ줿	This law came into existence in 1918.#ID=57143_219823
B: {} ˡΧ  ǯ(ͤ)[01]   ٤{줿}
A: ˡΧ᤿Τϡˡ߰ʳǤ¶ٵϰˡȤȤǤ	What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.#ID=57144_219824
B: {} ˡΧ  {᤿}   ˡ~ ʳ   ¶ ٵ  ˡ   {} (){} Ǥ
A: ˡ§Ϥ٤ƤξŬѤȤϸ¤ʤ	This rule cannot be applied in every case.#ID=57145_219825
B: {} ˡ§  {٤Ƥ}   Ŭ ٤{} Ȥϸ¤ʤ
A: ˡŬϰϤ	This method is of wide application.#ID=57146_219826
B: {} ˡ  Ŭ ϰ  
A: ˡϤξˤƤϤޤʤ	This method has no application to the case.#ID=57147_219827
B: {} ˡ  ξ ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ˡϤäȤޤ	This method is sure to work.#ID=57148_219828
B: {} ˡ  ֨[01]{ä} ޤԤ{ޤ}
A: ˡǤޤ	This method is sure to work.#ID=57148_219829
B: {} ˡ  ޤԤ{ޤ}
A: ˡΩĤɤϵ路	It is doubtful whether this method will work.#ID=57150_219830
B: {} ˡ  Ω ɤ  路
A: 餢ηʪعԤƻϤʤ	There is no access to the building from this direction.#ID=57151_219831
B: {}   {} ʪ  Ԥ ƻ(ߤ)  ̵{ʤ}
A: 򸼴ؤޤǸ⤷ʤ	Show this gentleman to the front door.#ID=57152_219832
B: (Τ)[02]~   {ޤ} () [02] ٤(){} ʤ
A: ϤȤˤ졣	He was in the world.#ID=57153_219833
B: (Τ)[02]  ()[01]{}  ()  ()[01]{}
A: ϡ˿ȤȤˤ줿	He was with God in the beginning.#ID=57154_219834
B: (Τ)[02]  (Ϥ)  () ȶ{ȤȤ} ()[01]{줿}
A: ãΤ˾⤷Ƥ줿ͤǤ	This is the guide who took us around the castle.#ID=57155_219835
B: (Τ)[02]  䤿{ã}  ٤{} ~  [02] ٤(){} {줿} (Ҥ) Ǥ
A: ޤ⤢褤	This would be better than that.#ID=57156_219836
B: (Τۤ)~  ̤{ޤ}~ ()[01]{}  ɤ{褤}
A: ĤΤǤϤ뤫ˤ褤	This is by far the better of the two.#ID=55913_219837
B: (Τۤ)  {}  ()[01]{}  ڤ{Ϥ뤫} ɤ{褤}
A: ƻΤϤʤ	The report cannot be true.#ID=44039_219838
B: {} ƻ[01]    Ϥʤ
A: ƻϸΤΤ	This news is official.#ID=57159_219839
B: {} ƻ[01]  [01]{} ʪ()[01]{} 
A: ƻϵ;Ϥ롣	This report admits of doubt.#ID=57160_219840
B: {} ƻ[01]    ; [01] ͭ{}
A: ƻϲ	What does this news augur?#ID=57161_219841
B: {} ƻ[01]  (ʤ)  
A: ƻϤޤΤǤϤʤ	The report has yet to be confirmed.#ID=57162_219842
B: {} ƻ[01]  ̤[02]{ޤ} Τ[01] {ǤϤʤ}
A: ī饿פƤΤǤޤȾʬäƤޤ	I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.#ID=57163_219843
B: {}   ī   ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} [03] ̤[02]{ޤ} Ⱦʬ(Ϥ֤)  {äƤޤ}
A: 򥤥ꥢƤޤ󤫡	Could you put this report into Italian for me?#ID=57164_219844
B: {}   ꥢ  {} {ޤ} 
A: Τ򤨤Ƥʤ	This report isn't to the point.#ID=57165_219845
B: {} ~  ~  (){Ƥʤ}
A: Խʬ	This report is not perfect.#ID=57166_219846
B: {}   Խʬ 
A: μ̤ʤ	Make a copy of this report.#ID=57167_219847
B: {}   ̤  {} ʤ
A: ˤϸ꤬ʤ	This report is free from errors.#ID=57168_219848
B: {}  ˤ   ̵{ʤ}
A: ˤäܤ̤Ƥޤ󤫡	Will you glance through this report?#ID=57169_219849
B: {}   ä ܤ̤{ܤ̤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ؿ΢դƤ롣	This report confirms his betrayal.#ID=57170_219850
B: {}   ()[01]  ؿ~  ΢դ~ ٤(){Ƥ}
A: Ϥλ¤Ż뤷	The report made much of that fact.#ID=57171_219851
B: {}   ¶[01]{}   Ż ٤(){}
A: ߤˤäƤ֤줿	This package has been left here by him.#ID=57172_219852
B: {}   ()[01] ˰ä{ˤä} [01]{}  ֤[01]{֤줿}
A: 첻ѲϤ줾ñ˻ꤵΤΥȥѥ礤˴طƤ롣	This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.#ID=57173_219853
B: {} 첻~ Ѳ(ؤ)[01]  פפ{줾}  ñ   ٤{}   [02] ѥ~  礤 ط ٤(){Ƥ}
A: ݸϲ⤫⥫С롣	This insurance covers everything.#ID=57174_219854
B: {} ݸ~  ⤫ [01]{С}~ ٤(){}
A: ؤǹߤΤǤ	Does this flight make any stop-overs?#ID=57176_219855
B: {} (Ӥ)[01]    ߤ[02]{ߤ} Τ{ΤǤ} 
A: ؤ˽ȯޤ	What time do you start boarding?#ID=57175_219856
B: {} (Ӥ)[01]    ȯ{ȯޤ} 
A: ؤϻ̤꤫	Is the flight on schedule?#ID=57177_219857
B: {} (Ӥ)[01]  ̤ 
A: ϤۤȤɶ˶ᤤ	This answer almost amounts to a threat.#ID=57178_219858
B: {}   ؤ{ۤȤ}   ᤤ
A: ֻܤ餻	This answer made him angry.#ID=57179_219859
B: {} ֻ  ()[01]  ܤ[01]{ܤ餻}
A: սɡ	Something stinks here.#ID=25249_219860
B:  [02]~ [04]{}  
A: դ⤯ʤƤä⤱	You've got to carry a gun in this area.#ID=57181_219861
B:   ⤯ ʤ   {ä} ⤯{⤱}
A: դ⤯ȤϽƤäƤʤȤʤ衣	You've got to carry a gun in this area.#ID=57181_219862
B:   ⤯ (Ȥ){Ȥ}    {ä} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ} [01]
A: դϸ̤㤷	Traffic is heavy around here.#ID=57183_219863
B: {} դ[02]    㤷
A: դ϶Ả𤬤褯Ϥ롣	Recently, there are a lot of burglaries around here.#ID=57184_219864
B: {} դ[02]  Ả   ɤ{褯}  (){}
A: դ˶ԤϤޤ󤫡	Is there a bank near here?#ID=57186_219865
B: {} դ[02]    ͭ{ޤ} 
A: դ˥ݥȤϤޤ	Is there a mailbox near here?#ID=57185_219866
B: {} դ[02]  ݥ  ͭ{ޤ}
A: դˤ˥ۡ쥹οͤäѤ͡	This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.#ID=57187_219867
B: {} դ[02] ˤ  ۡ쥹{ۡ쥹}~ ã{ͤ}  {äѤ} [01]
A: դˤϿͲȤʤ	There are no houses around here.#ID=57188_219868
B: {} դ[02] ˤ Ͳ~  ̵{ʤ}
A: դ԰Ǥ	I'm quite a stranger around here.#ID=57190_219869
B:    ԰ Ǥ
A: դǤϤääƤ⤤󤸤ʤǤ	It is high time we aired some of our gripes.#ID=57189_219870
B: {} դ[02]  Ϥä   {ä}  ɤ{} {} {ʤ} Ǥ
A: դϤ󤴤ϤǤ	Apples are produced in this district.#ID=57191_219871
B:   Ӹ{}  ~ Ǥ
A: դϤ褯󤸤Ǥ	Do you know this part of the city very well?#ID=57192_219872
B:   ɤ[01]{褯} ¸[01]{} Ǥ
A: դϡ褯ΤäƤޤ	I know my way around here.#ID=57193_219873
B:   ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤޤ}
A: Ϥդ뤤Ǥ	Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.#ID=57194_219874
B:       뤤 Ǥ
A: դλѲ٤Ǥ롣	The mountains in this part of the country are full of variety.#ID=57195_219875
B:   [02]~  Ѳ(ؤ)[02]~  ٤{٤Ǥ}
A: դ˾ܤǤ	Are you familiar with this area?#ID=57196_219876
B: ~  ܤ Ǥ
A: դˤ褤Ʊä鶵Ƥޤ󤫡	Could you suggest a good beauty parlor near here?#ID=57197_219877
B:   ɤ{褤} Ʊ~ [01] ͭ{ä} {} {ޤ} 
A: դˤ褤쥹ȥϤޤ	Are there any good restaurants around here?#ID=57198_219878
B:   ɤ{褤} 쥹ȥ  ͭ{ޤ} 
A: դˤϥ̤Ƥޤ	Is gas available in this neighborhood?#ID=57199_219879
B:  ˤ {}  ̤{̤Ƥޤ} 
A: դˤȤɤޤʡ	Don't stay around here.#ID=57200_219880
B:   ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} [03]
A: դ˥ѡϤޤ	Is there a supermarket near here?#ID=57201_219881
B:   ѡ[02]  ͭ{ޤ} 
A: դ˥󥹥ɤϤޤ	Is there a gas station around here?#ID=57202_219882
B:   󥹥~  ͭ{ޤ} 
A: դ㿧ۤ򸫤ޤǤ	Did you see a brown wallet around here?#ID=57203_219883
B:   㿧~   {ޤǤ} 
A: դǻŻڤ夲褦	Let's wind up our work.#ID=57204_219884
B:   Ż[01]  ڤ夲[01]{ڤ夲褦}
A: դǤơĤŤޤ礦	Let's quit here and continue tomorrow.#ID=57205_219885
B:   ߤ(){} ³{ĤŤ}   {ޤ礦}
A: դǤϣˤʤäƤȤɤ㤬ߤ롣	At times, it snows even in April around here.#ID=57206_219886
B:    ͷ(){} ˤʤ{ˤʤä}  {Ȥɤ}   ߤ(դ)
A: դǥҤޤ	Can I catch a taxi near here?#ID=57207_219887
B:     {Ҥޤ} 
A: դǥҤȤϤɤǤ	Where can I get a taxi?#ID=38194_219888
B:     {Ҥ} (Ȥ){Ȥ}  {ɤ} Ǥ
A: դȻפޤ	I think it's around here.#ID=57209_219889
B: {} (ؤ)[01]   פ{פޤ}
A: λïǤ	Who owns this villa?#ID=57210_219890
B: {}     ï Ǥ
A: ɲ褫ϸͤڤ򤦤ȤǤ롣	We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.#ID=57211_219891
B: {} ɲ~   ~    ~  [03]{}~ {ȤǤ}
A: ɤϿ䤿롣	This wall feels cold.#ID=57212_219892
B: {} [01]    䤿[01]   ٤(){}
A: ɤϤȤƤ䤿롣	This wall feels very cold.#ID=57213_219893
B: {} [01]  [01]{ȤƤ} 䤿[01]   ٤(){}
A: ɤ˴꤫äƤϤʤ	Don't lean against this wall.#ID=57214_219894
B: {} [01]  ݤ{꤫ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʽϾ˷Ƥ롣	This fence leans to the left a little.#ID=57215_219895
B: {} ʽ   (Ҥ)  (य){Ƥ}
A: ʸϤŵΤˣ֤ä	It took me two hours to memorize this sentence.#ID=57216_219896
B: {} ʸ[01]  ŵ ٤(){} Τ [02] ݤ[01]{ä}
A: ʸϤɤᤷޤ	How do you interpret these sentences?#ID=57217_219897
B: {} ʸ[01]  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: ʸϤϽ񤭴ʤФʤʤ	You should rewrite this sentence.#ID=57218_219898
B: {} ʸ[01]  񤭴{񤭴}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʸϤϰ̣ʤ	This sentence doesn't make sense.#ID=57220_219899
B: {} ʸ[01]  ̣ʤ{̣ʤ}~
A: ʸϤϺԤεŪΤɽƤ롣	This sentence states exactly how the writer feels.#ID=57219_219900
B: {} ʸ[01]      Ū{ŪΤ} ɽ[01] ٤(){Ƥ}
A: ʸϤϤ᤹ۤ˲λͤʤ	The passage admits of no other interpretation.#ID=57221_219901
B: {} ʸ[01]    ٤(){}  {ۤ}   ̵ͤ{ͤʤ}
A: ʸϤʤΤܤˤαƤ	This document is for your eyes only.#ID=57222_219902
B: {} ʸ~  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ()[01]  (){} ߤ(Ȥ)[02]{α}~ ĺ[01]{} 
A: ʸ衣	Put this sentence into English.#ID=56842_219903
B: {} ʸ(֤)   ٤(){}
A: Ϥʸ񤱤ޤ	Can he write this character?#ID=57223_219904
B: ()  {} ʸ[01]  {񤱤ޤ} 
A: ʸʸˤʤ	Put this sentence into English.#ID=56842_219905
B: {} ʸ(֤)  ʸ[01]  ٤(){} ʤ
A: ʸѸʤ	Put this sentence into English.#ID=56842_219906
B: {} ʸ(֤)  Ѹ  {}~ ʤ
A: ʸŵޤ礦	Let's learn this sentence by heart.#ID=57227_219907
B: {} ʸ(֤)  ŵ ٤(){ޤ礦}
A: ʸʸˡŪ	This sentence is grammatically correct.#ID=57228_219908
B: {} ʸ(֤)  ʸˡŪ{ʸˡŪ}~ 
A: ʸ̤˲᤹뤳ȤǤ롣	This sentence is capable of being interpreted two ways.#ID=57229_219909
B: {} ʸ(֤)  ̤~   ٤(){} {ȤǤ}
A: ʸϽ񤭤ʤ̣狼ʤ	You should rewrite this sentence. It does not make sense.#ID=57230_219910
B: {} ʸ(֤)  񤭴{񤭤} ̵[01]{ʤ} {}  ̣  ʬ{狼ʤ}
A: ʸϰ̣ʤʤ	This sentence doesn't make sense.#ID=57220_219911
B: {} ʸ(֤)  ̣ʤʤ
A: ʸϰ̣ޤ	The meaning of this sentence is ambiguous.#ID=57232_219912
B: {} ʸ(֤)  ̣  ۣ[01]{ޤ} 
A: ʸϤ⤦ûƤ	Make this sentence a little shorter.#ID=57233_219913
B: {} ʸ(֤)  ⤦ û{û} ٤(){} {}
A: ʸϤ⤦Ĥβ᤬Ǥ롣	This sentence may be interpreted another way.#ID=57234_219914
B: {} ʸ(֤)  ⤦   [01] [01]{Ǥ}
A: ʸΰ̣˶Ƥޤ󤫡	Will you please explain the meaning of this sentence to me?#ID=57235_219915
B: {} ʸ(֤)  ̣  (錄)[01]  {} {ޤ} 
A: ʸΰ̣Ƥ	The meaning of this sentence is obscure.#ID=44123_219916
B: {} ʸ(֤)  ̣   
A: ʸΰ̣ϤϤäꤷʤ	The meaning of this sentence is obscure.#ID=44123_219917
B: {} ʸ(֤)  ̣  Ϥä ٤(){ʤ}
A: ʸΰ̣狼ʤΤǤ͡	You can't understand this sentence, can you?#ID=57238_219918
B: {} ʸ(֤)  ̣  ʬ{狼ʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ʴ迩Ǥ	You have to take this powder after each meal.#ID=57239_219919
B: {} ʴ~  迩 () [01]{} {}
A: ʬˤĤƻϲΤʤ	I don't know anything with respect to this area.#ID=57240_219920
B: {} ʬ ˽{ˤĤ} (錄)[01]  [01] Τ{Τʤ}
A: ʬܤϥꥫɤĤ	Japan caught up with the United States in this field.#ID=57241_219921
B: {} ʬ    {ꥫ}  ɤĤ{ɤĤ}
A: ʬǤ¿βʳؼԤ椷Ƥ롣	Many scientists are working in this field.#ID=57242_219922
B: {} ʬ   ¿  ʳؼ ã{}   ٤(){Ƥ}
A: ʬϤˤϰʲΥץȤ줿	The approach employed in this analysis was as follows.#ID=57243_219923
B: {} ʬ ˤ ʲ[03]  ץ[01]  {Ȥ줿}
A: ʬϤǤϼη̤ФƤ롣	The analysis gives the following results.#ID=57244_219924
B: {} ʬ   (Ĥ)[01]{}   Ф{ФƤ}
A: ʸǡ֣פȤñϤɤ̣Ǥ	What does the word "get" mean in this sentence?#ID=57245_219925
B: {} ʸ(֤)  (ʤ)  ȸ{Ȥ} ñ  ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: ʬǤͽѹ򤨤ʤ	At this rate, we'll have to change the schedule.#ID=57246_219926
B: ʬǤ~ ͽ  ѹ ʤ{򤨤ʤ} 
A: ʪͭǤǤϤʤ	This substance is not poisonous in itself.#ID=57247_219927
B: {} ʪ    ͭ {ǤϤʤ}
A: ʪϼ˿ǤȻǤƤ롣	This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.#ID=57249_219928
B: {} ʪ       {Ƥ}
A: ʪϿȺ롣	This substance will mix with water.#ID=57248_219929
B: {} ʪ  (ߤ)  
A: ʪϤ켫ΤǤͭǤǤϤʤ	This substance is not poisonous in itself.#ID=57247_219930
B: {} ʪ  켫   ͭ {ǤϤʤ}
A: ʪ̤ξ֤ϸΤǤ롣	The common state of this matter is solid.#ID=57251_219931
B: {} ʪ  [01]{̤}    Ǥ
A: ʪɤβͤ롣	This story is worth reading.#ID=57252_219932
B: {} ʪ  ɤ (){}   [01] ͭ{}
A: ʪīʹϢܤ줿	This story appeared serially in the Asahi.#ID=57253_219933
B: {} ʪ  īʹ  Ϣ~ ٤{줿}
A: ʪûΤǣμȤɤޤ	This story is short enough to read in one lesson.#ID=57254_219934
B: {} ʪ  û Τ {}    ɤ{ɤޤ}
A: ʪ͸ǻҶڤΤǤϤʤ	I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.#ID=57255_219935
B: {} ʪ  [01]   Ҷ  ڤ ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ʪϿ¤Ǥ	This story is true.#ID=57256_219936
B: {} ʪ   Ǥ
A: ʪϼºݤν˴ŤƤ롣	This story is based on actual events.#ID=57257_219937
B: {} ʪ  º{ºݤ}   Ť{ŤƤ}
A: ʪϻ¤˴ŤƤ롣	This story is founded on fact.#ID=57258_219938
B: {} ʪ    Ť{ŤƤ}~
A: ʪϤ⤦٤ɤͤ롣	This story is worth reading again.#ID=57259_219939
B: {} ʪ  ⤦  ɤ  [01] ͭ{}
A: ʪϥƥѤ˵ӿǤ뤫⤷ʤ	This story may be adaptable for a television program.#ID=57260_219940
B: {} ʪ  ƥ [02]  ӿ {Ǥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʪϤäԤǭˤĤƤǤ	This is a story about a cat.#ID=57261_219941
B: {} ʪ~  ɤ[01]{äԤ}  ǭ(ͤ)[01] ˽{ˤĤ}~ Ǥ
A: ʪǽ񤫤Ƥ뤹٤ƤνϲͶΤΤǤ	All the events described in this story are imaginary.#ID=57262_219942
B: {} ʪ  (ʤ)  {񤫤Ƥ} {٤Ƥ}   Ͷ{Ͷ} ʪ(){} Ǥ
A: ʪν͸ĤǤ	The heroine of this story is a little girl.#ID=57263_219943
B: {} ʪ  ͸~  Ĥ[01]  Ǥ
A: ʪ줬ΤΤ򤤡	This story is by far the most interesting of all.#ID=57264_219944
B: {} ʪ  ͭ{} ʪ(){}  ()[01]{}   
A: ʩǯΤ˿ꤹ뤳ȤǤʤ	This Buddhist image cannot be dated exactly.#ID=57265_219945
B: {} ʩ~  ǯ  {Τ}  ٤(){} {ȤǤʤ}
A: ʢˤˤѤޤ	I can't stand this stomach-ache.#ID=57266_219946
B: {} ʢ~ ˤ Ѥ[01]{Ѥޤ}
A: Ϥϣ䡼ñ̤Ƥ롣	This cloth is sold by the yard.#ID=57267_219947
B: {} ~  {䡼} ñ[01]  {Ƥ}
A: ͼϥѥ˻Ϥޤä	This style of costume originated in Paris.#ID=57268_219948
B: {}  ͼ~  Τ{ѥ}  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ⤢Ǥ	I like that dress better than this one.#ID=57269_219949
B: {} (դ)[01]   {} (դ)[01]  () Ǥ
A: ʼˤƤͥƤȻפ	I think this suit is vastly superior to that one in quality.#ID=57270_219950
B: {} (դ)[01]  ʼ ˱{ˤ} {} (դ)[01]   ͥ{ͥƤ}  פ
A: ʼˤƤ⤺äͥƤȻפ	I think this suit is much superior to that one in quality.#ID=57271_219951
B: {} (դ)[01]  ʼ ˱{ˤ} {} (դ)[01]   ä[02] ͥ{ͥƤ}  פ
A: Ͻ̤ǡޤ˿Ƥޤä	This dress shrank, and what's more it faded.#ID=57272_219952
B: {} (դ)[01]  ̤{̤} 餱{ޤ} {} {ޤä}
A: ϻ˻礤ޤ	Does your dress become me?#ID=57273_219953
B: {} (դ)[01]  (錄)[01]  礦{礤ޤ} 
A: ϻˤϤޤˤ礭롣	This dress is much too large for me.#ID=57274_219954
B: {} (դ)[01]  (錄)[01] ˤ ;ˤ{ޤˤ} 礭{礭} ᤮(){}
A: ϴߤˤϸʤ	These clothes are not appropriate for a cold winter day.#ID=57275_219955
B: {} (դ)[01]     ()[01]~ ˤ [03]{ʤ}
A: Ϥ錄ˤϤäʤ	This suit is too good for me.#ID=57276_219956
B: {} (դ)[01]  (錄)[01]{錄} ˤ ʪ̵{äʤ}
A: Ϥˤʤ롣	This dress creases easily.#ID=57277_219957
B: {} (դ)[01]  ľ{} ()[01]{}~ ˤʤ[01]
A: Υ륨åȤäƤ롣	I like the silhouette these clothes give me.#ID=57278_219958
B: {} (դ)[01]  륨å~  {äƤ}
A: 礦顩	Does this dress look OK on me?#ID=57279_219959
B: {} (դ)[01] 礦 
A: ˤϤɤʥ꡼դΡ	What sort of jewelry are you going to wear with this dress?#ID=57280_219960
B: {} (դ)[01] ˤ ɤ ꡼~  դ 
A: ΤǤᤷƤߤƤ⤤Ǥ	I like this skirt. May I try it on?#ID=57281_219961
B: {} (դ)[01]  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03] {ᤷ}  [01]{} [05]{ߤ}  ɤ{} Ǥ
A: εϣˤΤܤ롣	This custom dates back to the 12th century.#ID=57282_219962
B: {}       ̤{Τܤ}
A: ٤ʤȤȤƤ롣	I'm trying to throw this cold off.#ID=57283_219963
B: {}   Ȥ{ʤȤ} [01]{} [02] Ȥ{ȤƤ}
A: ٤ɤʤΤĹ֤ޤ	It'll take me a long time to get over this cold.#ID=4830199_219964
B: {}   ɤ{ɤ} [01]{ʤ} Τ Ĺ [01]  ݤ[01]{ޤ}
A: ٤Ϥɤ褯ʤʤ	I can't get rid of this cold.#ID=57285_219965
B: {}   ɤ ɤ{褯} [01]{ʤʤ}
A: ٤Ϥɤˤɤʤʤ	I can't get rid of this cold.#ID=57285_219966
B: {}   ǡˤ(ɤˤ){ɤˤ} ɤ{ɤ} [01]{ʤʤ}
A: ٤ʤʤʤ	I can't get rid of this cold.#ID=57285_219967
B: {}   桹[02]{ʤʤ} [01]{ʤ}
A: 	This wind is a sign of a storm.#ID=57288_219968
B: {} ()    ~ 
A: ΰ	This wind is a sign of a storm.#ID=57288_219969
B: {} ()  ~  (뤷)[02] 
A: ˽ꡦ̾񤭤ʤ	Write your name and address on this envelope.#ID=57290_219970
B: {}    ̾~  {} ʤ
A: Ѥ˿夦ʤФʤ	We must buy a new carpet for this room.#ID=57291_219971
B: {} [01] [02]   {夦}  㤦[01]{} ̵{ʤ} Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ͳ˻ȤäƤǤ衣	You are free to use this room.#ID=57292_219972
B: {} [01]  ͳ Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} Ǥ [01]
A: ȤΤϤʤμͳǤ	You are free to use this room.#ID=57292_219973
B: {} [01]  Ȥ   (ʤ)[01]{ʤ}  ͳ Ǥ
A: 򤭤줤դƤۤ	I want you to have this room clean and tidy.#ID=57294_219974
B: {} [01]  {줤} դ[01]{դ} ߤ[02]{ۤ}
A: ˼Ƥ롣	This room is air-conditioned.#ID=57295_219975
B: {} [01]  ˼ ٤(){Ƥ}
A: ɤ롣	This room gets a lot of sunshine.#ID=57296_219976
B: {} [01]  ɤ ()[02]  
A: ׿ѤǤ	This room is for VIPs.#ID=57297_219977
B: {} [01]  ׿ [02] Ǥ
A: ̤褤	This room has fine ventilation.#ID=57298_219978
B: {} [01]  ̤~  ɤ{褤}
A: ꤬ɤʤ	This room doesn't get much sunshine.#ID=57299_219979
B: {} [01]  [01]  ɤ{ɤʤ}
A: 롣	This room gets sunshine.#ID=57300_219980
B: {} [01]  ()[02]  {}
A: Ư䤹	This room is pleasant to work in.#ID=57301_219981
B: {} [01]  Ư[01]{Ư} פ{䤹}
A: न衢ǥδϤʤ衣	It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.#ID=52461_219982
B: {} [01]  न~  {} {} [01]  Ѥ{ʤ} [01]
A: ٶˤϽ뤹ޤʾǤޤ	This room is too hot to study in. I can't stand it any more.#ID=57303_219983
B: {} [01]  (ʤ)  ٶ[01]{ٶ} ˤ 뤤{} ᤮(){ޤ}
A: Ȥޤ䤹	This room heats easily.#ID=57304_219984
B: {} [01]  Ȥޤ{Ȥޤ} פ{䤹}
A: 礭ʲĤ򤹤Τˤ褤	This room will do for large meetings.#ID=57305_219985
B: {} [01]  礭   ٤()[01]{} Τ ɤ{褤} 
A: ȤƻȤƤ롣	This room is used as a kitchen.#ID=453406_219986
B: {} [01]   Ȥ Ȥ{ȤƤ}
A: ߴ֤Ǥ	This room is for rent.#ID=57307_219987
B: {} [01]  ߴ Ǥ
A: ©Ĥޤꤽ	This room is very stuffy.#ID=57308_219988
B: {} [01]  ©ͤޤ{©Ĥޤ} [02] 
A: ˻ȤƤޤ	This room is used by teachers.#ID=57309_219989
B: {} [01]  ~  Ȥ{ȤƤޤ}
A: ϿǤ⤦ϻ̳Ǥ	This room is my bedroom, and the other one is my office.#ID=57310_219990
B: {} [01]    ⤦[03] (äݤ)[01]  ̳ Ǥ
A: ϾȤʤ	This room is anything but warm.#ID=57311_219991
B: {} [01]   Ȥ{Ȥʤ}
A: Ͻ뤹ƻ䤿ϻŻǤʤ	This room is too hot for us to work in.#ID=57312_219992
B: {} [01]  뤤{} ᤮(){} 䤿  Ż[01] [01] {Ǥʤ}
A: Ͻ뤤	It is hot in this room.#ID=57313_219993
B: {} [01]  뤤
A: ϽģեȲեȤޤ	This room is twelve feet by twenty-four feet.#ID=57314_219994
B: {} [01]  ()[02] ե [02] ե ͭ{ޤ}
A: Ͻʬ礭	This room is large enough.#ID=57315_219995
B: {} [01]  ʬ(夦֤)[03] 礭
A: ϽɥߤƤ롣	This room rents at 50 dollars a week.#ID=57316_219996
B: {} [01]   ɥ[01]  ߤ{ߤƤ}
A: ϤȤƤ궹ʤΤǡ⤦ʾȶ֤ΤϤ衣	This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.#ID=57317_219997
B: {} [01]  궹~ ʤΤ ⤦ [01]{} ʾ ȶ  ֤[01]   ̵{}  [01]
A: ϼͳ˻ȤäƤǤ	Can I use this room freely?#ID=57318_219998
B: {} [01]  ͳ Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} Ǥ
A: ϻ䤿ˤȤäƶ롣	This room is too small for us.#ID=57319_219999
B: {} [01]  䤿 ˼ä{ˤȤä} {}~ ᤮(){}
A: ϻɴͼƤǤ롣	This room can hold three hundred people.#ID=57320_220000
B: {} [01]  ɴ[01]~ (ˤ) [02]~ [01]{Ǥ}
A: Ϻθ	This room doesn't get a lot of sun.#ID=57321_220001
B: {} [01]  θ~  (뤤)
A: ϸĿѤǤ	This room is for individual use.#ID=57322_220002
B: {} [01]  Ŀ~ [01] Ǥ
A: Ϸ褷ƶʤ	The room is anything but small.#ID=57323_220003
B: {} [01]  褷 {ʤ}
A: ϶رǤ	Smoking is not allowed in this room.#ID=57324_220004
B: {} [01]  ر[01] Ǥ
A: ϶줷	This room is cramped.#ID=57325_220005
B: {} [01]  줷
A: Ϥ褯ȶäƤ롣	This room is well furnished.#ID=57326_220006
B: {} [01]  ɤ[01]{褯} ȶ  [01]{äƤ}
A: Ϥޤھʡ	This room looks like a pigsty.#ID=57328_220007
B: {} [01]  ݤ{ޤ} ھ~  
A: ϤҤɤ	It's froze hard last night.#ID=57329_220008
B: {} [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} 
A: Ϥۤܽʬʹ	This room is just about big enough.#ID=57327_220009
B: {} [01]  ά(ۤ){ۤ} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} {} [01] 
A: ϤȤƤȤ	This room is very warm.#ID=57330_220010
B: {} [01]  [01]{ȤƤ} Ȥ
A: ϤȤƤ뤤Ǥ͡	It is very hot in this room, isn't it?#ID=57331_220011
B: {} [01]  [01]{ȤƤ} 뤤 Ǥ [01]
A: Ϥ礭Ϥʤ	This room is not very large.#ID=57333_220012
B: {} [01]   礭  ̵{ʤ}
A: ϤȤƤⵤäƤ롣	I am quite comfortable in this room.#ID=57332_220013
B: {} [01]  {ȤƤ} {äƤ}
A: ϤȤޤ롣	This room will soon heat up.#ID=57334_220014
B: {} [01]  ľ{} Ȥޤ
A: Ϥӽ	This room smells musty.#ID=237399_220015
B: {} [01]  ӽ{ӽ}~
A: ϥΤˤ롣	This room smells of gas.#ID=57335_220016
B: {} [01]  {}  {ˤ}
A: ϥ	This room smells of gas.#ID=57335_220017
B: {} [01]  {} ()[04]{}
A: ϤŪ˻Ȥ롣	This room is used for various purposes.#ID=57337_220018
B: {} [01]  [01]{} Ū  Ȥ{Ȥ}
A: Ϥޤʤ	This room gets little sunshine.#ID=57338_220019
B: {} [01]  ;{ޤ} ~  {ʤ}
A: Ϥޤʤ	This room does not get much sun.#ID=57339_220020
B: {} [01]  ;{ޤ} ()[02]~  {ʤ}
A: ζ˴վ޿ʪ֤	In this corner of the room I'd like to put a house-plant.#ID=57340_220021
B: {} [01]    վ~ ʪ  ֤[01]{֤} 
A: ζϱƤ롣	The air in this room is foul.#ID=57341_220022
B: {} [01]    (褴)[01]{Ƥ}~
A: β¤ϤǤ	How much is the rent for this room?#ID=57342_220023
B: {} [01]    {} Ǥ
A: ˤ뤬3Ĥ롣	This room has three windows.#ID=57343_220024
B: {} [01] ˤ   (ߤä){} ͭ{}
A: ˤϴ롣	There is a desk in this room.#ID=57344_220025
B: {} [01] ˤ  [01] ͭ{}
A: ˤϲȶ¿롣	There is too much furniture in this room.#ID=57345_220026
B: {} [01] ˤ ȶ  ¿{¿} ᤮(){}
A: ˤϲȶ񤬤󤢤롣	There is much furniture in this room.#ID=57346_220027
B: {} [01] ˤ ȶ  {} ͭ{}
A: ˤϰػҤʤ	There is no chair in this room.#ID=57348_220028
B: {} [01] ˤ ػ()[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϰ亨󤢤ޤդϤۤȤɤޤ	There is much hatred in this room, and little kindness.#ID=57347_220029
B: {} [01] ˤ 亨~  {} ͭ{ޤ}    ؤ{ۤȤ} ͭ{ޤ}
A: ˤϤۤȤܤʤ	There are hardly any books in this room.#ID=57349_220030
B: {} [01] ˤ ؤ{ۤȤ} (ۤ)[01]  ̵{ʤ}
A: ˤϥƥӤ롣	There is a television in this room.#ID=57350_220031
B: {} [01] ˤ ƥ [01] ͭ{}
A: ˤϥ󤬤ޤ	This room has air conditioning.#ID=57351_220032
B: {} [01] ˤ ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϣͤ뤳ȤǤ롣	This room is capable of holding fifty persons.#ID=57352_220033
B: {} [01] ˤ (ˤ)[01]  (Ϥ) {ȤǤ}
A: ˤ뾯ǯΤïΤäƤޤ	Do you know any of the boys in this room?#ID=57353_220034
B: {} [01]  ()[01]{} ǯ  (){} ï Τ{ΤäƤޤ} 
A: ˣͤڤʤ	This room is too small to contain 50 men.#ID=57354_220035
B: {} [01]  (ˤ)[01]  (Ϥ){} ڤ[09]{ڤʤ}
A: ˣͤ롣	There are ten people in this room.#ID=57355_220036
B: {} [01]  (ˤ)[01] (){}
A: ͷǤϤʤ衣	Don't play in this room.#ID=57356_220037
B: {} [01]  ͷ()[01]{ͷ}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ܤɤʡ	Don't read in this room.#ID=57357_220038
B: {} [01]  (ۤ)[01]  ɤ [03]
A: 뿩ȤäƤ⤤Ǥ衣	You can eat lunch here in this room.#ID=57358_220039
B: {} [01]  뿩[01]  ݤ{Ȥä}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ǲΤǤ	What goes on in this room?#ID=57359_220040
B: {} [01]  [01]   Τ{ΤǤ} 
A: Ǥܤɤʡ	Don't read in this room.#ID=57357_220041
B: {} [01]   (ۤ)[01]  ɤ [03]
A: Ǥäʤۤ褤	You had better not speak loudly in this room.#ID=57361_220042
B: {} [01]     ä{äʤ} ɤ{ۤ褤}
A: Ǥʡ	Do not run in this room.#ID=57363_220043
B: {} [01]   [01] [03]
A: ǤϷ褷ǤϤޤ	Never be noisy in this room.#ID=57362_220044
B: {} [01]   褷 {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ǥϵʱ򤷤ƤϤޤ	You may not smoke in this room.#ID=57364_220045
B: {} [01]   ʱ  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ǤϤܤäƤ	Please take off your hat here in this room.#ID=57365_220046
B: {} [01]   ˹{ܤ}  {ä} {}
A: ǤϥХۤʤ褦ˤƤޤ	Would you mind not smoking in this room?#ID=57366_220047
B: {} [01]   ۤ{Хۤʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ǤϤФۤäƤ⤤	You can smoke in this room.#ID=57367_220048
B: {} [01]   ۤ{Фۤä}  ɤ{}
A: ǤϥХۤäƤϤʤ	You cannot smoke in this room.#ID=57368_220049
B: {} [01]   ۤ{Хۤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǤϥХϤθ	Please refrain from smoking in this room.#ID=57369_220050
B: {} [01]   {Х}  θ
A: ǤϤδޤ	The desk seems small in this room.#ID=57370_220051
B: {} [01]   ¶[01]{}   {} (ߤ){ޤ}
A: ǤϤΥơ֥뤬֤ȤäƤ롣	The table takes up a lot of space in this room.#ID=57371_220052
B: {} [01]   ¶[01]{} ơ֥  ʬ{֤} {ȤäƤ}
A: ǤεʱϤθ	Please refrain from smoking in this room.#ID=57369_220053
B: {} [01]   ʱ  θ
A: ǤФۤʤǲ	Don't smoke in this room.#ID=57373_220054
B: {} [01]  ۤ{Фۤʤ} 
A: ǥХۤäƤϤʤʤ	You can't smoke in this room.#ID=57374_220055
B: {} [01]  ۤ{Хۤä}  ʤʤ
A: ǥХۤäƤϤʤ	Don't smoke in this room.#ID=57373_220056
B: {} [01]  ۤ{Хۤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ǥ襤ǤϤޤ	Don't be noisy in this room.#ID=57376_220057
B: {} [01]  {襤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ǤĤǲ	Make yourself at home in this room.#ID=57377_220058
B: {} [01]  {Ĥ} 
A: 顼ʤΡ	Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?#ID=57378_220059
B: {} [01] 顼 {} ᤮{} {ʤ} 
A: 桹轵ζˤ˲Ĥ򳫤	It was in this room that we had the meeting last Friday.#ID=57379_220060
B: {} [01]  桹  轵     [01] (Ҥ餯)[01]{} [01] 
A: 鳹Ѥ褯įޤ	This room commands a fine view of the city.#ID=57380_220061
B: {} [01]  Į{}  [01] ɤ{褯} į{įޤ}
A: Įθ餷褤	This room commands a fine view of the city.#ID=57380_220062
B: {} [01]   Į  餷  ɤ{褤}
A: įϤФ餷	The view from this room is wonderful.#ID=57382_220063
B: {} [01]   į  餷{Ф餷}
A: λįϺǹ	This room has fine view of the mountain.#ID=57383_220064
B: {} [01]   ()[01]  į  ǹ 
A: ǤԤï	Who's in charge of this section?#ID=57384_220065
B: {}   Ǥ~  ï
A: ƺϽϤƤ롣	These grapes are ripe.#ID=57385_220066
B: {} ƺ  Ϥ(夯){ϤƤ}
A: ϤäȻ֤򤷤Ƥ뤫顣	I'll get even with you for this insult!#ID=57387_220067
B: {}   ֨[01]{ä} ֤~  Ƹ{Ƥ} 
A: οƤˤƤλҤꡣ	Like father, like son.#ID=2345_220068
B: {} ()  ٤(){} {} ()[01] ͭ{}
A: ʪϥƥȹʤ	This carpet does not match the curtain.#ID=57388_220069
B: {} ʪ~  ƥ  礦{ʤ}
A: ϤĹ롣	This cloth wears well.#ID=57389_220070
B: {}   Ĺ[01] ٤(){}
A: ϤĹʤ	This cloth will not last long.#ID=57390_220071
B: {} ~  Ĺ[01] ٤(){ʤ} 
A: Ϥ˶	This material will stand up to lots of washings.#ID=57391_220072
B: {}     (Ĥ褤)[02]~
A: ϤϿ̤ʤ	This fabric is impermeable to water.#ID=488943_220073
B: {}   (ߤ)  ̤{̤ʤ}
A: ۤ䤹	This cloth tears easily.#ID=57392_220074
B: {} [01]~  {}~ פ{䤹}
A: ۤѿޤ	This cloth will not turn color.#ID=57394_220075
B: {} [01]  ѿ~ ٤(){ޤ}
A: ۤȩ꤬ɤ	This cloth is agreeable to the touch.#ID=57395_220076
B: {} [01]  ȩ~  ɤ
A: ۤȩˤäĤ	This cloth adheres to the skin.#ID=57396_220077
B: {} [01]  ȩ[01]  դ{äĤ}
A: ۤʤγʼɤ	This cloth is good in quality for its price.#ID=57398_220078
B: {} [01]     ʼ  ɤ
A: ۤϿ褯ۼ롣	This cloth absorbs water well.#ID=57397_220079
B: {} [01]  (ߤ)  ɤ[01]{褯} ۼ~ ٤(){}
A: ۤϼ꿨꤬餫	This cloth feels soft.#ID=57399_220080
B: {} [01]  꿨  餫
A: ۤϳ餫ʼ꿨Ǥ	This cloth feels smooth.#ID=57400_220081
B: {} [01]  餫{餫} 꿨 Ǥ
A: ۤϤǤǤƤ롣	This cloth is made of cotton.#ID=57401_220082
B: {} [01]  ()[01]{}  {ǤƤ}
A: ۤϥӥɤΤ褦ʼꤶ꤬롣	This cloth feels like velvet.#ID=57402_220083
B: {} [01]  ŷ{ӥ} [01]{} (褦){褦} 꿨{ꤶ}  ٤(){}
A: ۤϤʤ餫Ǥ롣	This cloth feels smooth.#ID=57400_220084
B: {} [01]  餫{ʤ餫} Ǥ
A: ۤϤˤ롣	This cloth tears easily.#ID=57392_220085
B: {} [01]  ľ{} ˤ~
A: ۤǷᤤƤʤ	Why don't you polish the shoes with this cloth?#ID=57406_220086
B: {} [01]  ᤯{ᤤ} ʤ[03]
A: նϥʷʪ¿	There are many modern buildings around here.#ID=57405_220087
B: {} ն[01]~  {}~ ʪ  ¿
A: ɾɤ褦	What shall we do with this delinquent girl?#ID=57407_220088
B: {} ɾ~  ɤ褦
A: ԹʤΤǤ	This misery resulted from his laziness.#ID=57408_220089
B: {} Թ  ()[01]     ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ӤˤϤۤȤɿ夬ʤ	There is almost no water in this bottle.#ID=57409_220090
B: {} (Ӥ) ˤ ؤ{ۤȤ} (ߤ)  ̵{ʤ}
A: ӤˤϣåȥΤ롣	This jar can hold two liters of hot water.#ID=57410_220091
B: {} (Ӥ) ˤ åȥ    (Ϥ)
A: ʪȢˤƤ館ޤ	Could you put these in a box?#ID=57411_220092
B: {} ʪ  Ȣ[01]  {} 㤦{館ޤ} 
A: ʪؤƤ館ޤ	Can I exchange this with something else?#ID=57412_220093
B: {} ʪ  ؤ{ؤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ʪʼ褤	This article is high quality.#ID=57413_220094
B: {} ʪ  ʼ  ɤ{褤}
A: ʪʪǤ	This article is for sale.#ID=57414_220095
B: {} ʪ  ʪ Ǥ
A: ʪܤǤϼפʤ	There is no market for these goods in Japan.#ID=57415_220096
B: {} ʪ       ̵{ʤ}
A: ʪǤǤ	These articles are all exempt from duty.#ID=57416_220097
B: {} ʪ   ~ Ǥ
A: ʪϰ¤	This article is cheap.#ID=57417_220098
B: {} ʪ  ¤
A: ʪϤɤˤǤ⤢ȤΤǤϤʤ	You can't find this article everywhere.#ID=57418_220099
B: {} ʪ  ˤǤ{ɤˤǤ} ͭ{} ȸ{Ȥ} {ǤϤʤ}
A: ʪʤǤ¤ޤʤʤ	The price of this article does not cover the cost of its manufacture.#ID=57419_220100
B: {} ʪ     ¤ ()  Ť{ޤʤʤ}
A: ʤϩ	There is a good market for these articles.#ID=57420_220101
B: {} [01]  ϩ  
A: ʤϣʤ餪ؤޤ	This garment is exchangeable within three days.#ID=57421_220102
B: {} [01]  [02]{}  ʤ (){} ؤ{ؤޤ}
A: ʤǶʬϤळǤʧ	Please pay the tax on the items over there.#ID=57422_220103
B: {} [01]  Ƕ ʬ(֤)  [02]{ळ}  (){} ʧ 
A: ʤˤǤޤ	Is there any tax on this?#ID=57423_220104
B: {} [01] ˤ   ݤ[04]{ޤ} 
A: µ򼣤ȤϺΤȤŪԲǽ	At present it is medically impossible to cure this disease.#ID=57424_220105
B: {} µ  ľ[01]{} (){}  ΤȤ  Ū(Ƥ){Ū} Բǽ 
A: µϤɤΤ褦ˤƹΤ	How does this disease spread?#ID=57425_220106
B: {} µ  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){}   
A: µθˤĤƤϡۤȤɤ狼äƤʤ	We know very little about the cause of this disease.#ID=57426_220107
B: {} µ{µ}  ˽{ˤĤ}  ؤ{ۤȤ} ʬ{狼äƤʤ}
A: µ˾ƤͤϾʤ	Not many survive this disease.#ID=57427_220108
B: {} µ  {Ƥ}~ (Ҥ)  ʤ~
A: ±ϻΩǤ	This hospital is run by the city.#ID=57428_220109
B: {} ±  Ω Ǥ
A: ±δǸؤϤߤʿڤ	All the nurses of this hospital are very kind.#ID=57429_220110
B: {} ±  Ǹ  {ߤ}  
A: ±ˤϿäƤ롣	This hospital has a lot of new equipment.#ID=57430_220111
B: {} ± ˤ    [01]{} [01]{äƤ}
A: ±ǤϴǸؤμפ⤤	There is much demand for nurses in this hospital.#ID=57431_220112
B: {} ±   Ǹ    ⤤
A: ±ǤϡƴǸؤϣͤδԤδǸäƤ롣	In this hospital each nurse attends five patients.#ID=57432_220113
B: {} ±   () Ǹ  (ˤ)[01]    Ǹ  {äƤ}~
A: ɽοͤñ̤ǼƤ롣	The figures in this table are shown in thousands.#ID=57433_220114
B: {} ɽ(Ҥ礦)  [01]   ñ[01]  {Ƥ}
A: ɽˤϲβޤޤƤ롣	This list is inclusive of the past members of the group.#ID=57434_220115
B: {} ɽ(Ҥ礦) ˤ     ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ɽ鿩٤Τ٤ޤ	You may choose what to eat from this list.#ID=57435_220116
B: {} ɽ(Ҥ礦)~  ٤{} [01] ʪ()[01]{}  {٤ޤ}
A: ɹɹΥѥ󤬡̶˷μʳʪǤ륢饷ʬۤȿ˱ƶͿΤ	Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.#ID=57436_220117
B: {} ɹ~  ɹ  ѥ  ̶˷  (){} ʪ Ǥ ɿ{饷}  ʬ  ()  ƶ  Ϳ[01] Τ
A: ɹƷΤ٤ʤ	This ice is too thin to bear your weight.#ID=57437_220118
B: {} ɹ()[01]  [01]{} ᤮(){} ()[01]{} ()  ٤()[01]{٤} ڤ[16]{ʤ}~ 
A: ɹϳ줽	This ice is going to crack.#ID=57438_220119
B: {} ɹ()[01]  {} [02] 
A: ɹϤ礦֤顣	Will the ice bear?#ID=57439_220120
B: {} ɹ()[01]  {礦} 
A: ɴʻŵʬȯԤƤ롣	This encyclopedia is issued in monthly parts.#ID=57440_220121
B: {} ɴʻŵ   ʬ~  ȯ[01] ٤{Ƥ}
A: ɴʻŵ̤γμˤϤʤ	This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.#ID=57441_220122
B: {} ɴʻŵ  [01]{̤} ()   ˤ Ϥ[01]{Ϥʤ}
A: ɴʻŵϡʤΤΤǤ	This encyclopedia belongs to my wife.#ID=57442_220123
B: {} ɴʻŵ~  [01]  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ɳڤ뤿ΥʥդߤƤ	Give me a knife to cut this string with.#ID=57443_220124
B: {} ɳ[01]  ڤ[01] (){} [01]{} ʥ  ߤ{ߤ} {}
A: ο˥סϰ̤˸Ƥ롣	The swimming pool is open to the public.#ID=57444_220125
B: {} ˥ס  ̤  ٤{Ƥ}
A: Ѵۤϥε𾢤ʤ󤢤롣	This art collection is rich in paintings by Dutch masters.#ID=57445_220126
B: {} Ѵ  {}  ~  {}   {} ͭ{}
A: Ѵۤ30ɥǤ	Admission to the museum is thirty dollars.#ID=57446_220127
B: {} Ѵ    ɥ[01] Ǥ
A: ѴۤˤɲФ롣	This museum is equipped with a fire prevention system.#ID=57447_220128
B: {} Ѵ ˤ ɲ   [01] ͭ{}
A: ȤϤȤƤ⤯㤨ʤ	This beautiful house is so expensive that we can't buy it.#ID=57448_220129
B: {}  ()[01]  {ȤƤ} ⤤[02]{⤯} 㤦[01]{㤨ʤ}
A: ɥ쥹ɤǼޤ	Where did you get this beautiful dress?#ID=57449_220130
B: {}  ɥ쥹  {ɤ}  {ޤ} 
A: ɥ쥹ϸǽƤ롣	This beautiful dress is made of silk.#ID=57450_220131
B: {}  ɥ쥹  ~  {Ƥ}
A: ԵΤΤǤ	This plane is his.#ID=57451_220132
B: {} Ե  ()[01]  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ԵظäǤ롣	Our plane is flying toward the south.#ID=57452_220133
B: {} Ե    [02]{ä} [01]{Ǥ}
A: ԵޤǤľؤǤ	This plane flies nonstop to Tokyo.#ID=57453_220134
B: {} Ե   {ޤ}  ľ~ Ǥ
A: Եȡۤδ֤֡	This plane flies between Osaka and Hakodate.#ID=57454_220135
B: {} Ե     ()[01] [03] [01]
A: Եϻ®ޥ٤롣	This plane can fly at 800 miles an hour.#ID=57455_220136
B: {} Ե  ® ޥ  [01]{٤}
A: Եϳڤˣͱ֤ȤǤ롣	This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.#ID=57456_220137
B: {} Ե  {ڤ} (ˤ)[01]  {ȤǤ}
A: Եϰ٤ˣͤξҤ򱿤٤ޤ	This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.#ID=57458_220138
B: {} Ե  ٤ (ˤ)[01]    {٤ޤ}
A: Եϥե󥹤¤줿ΤǤ	This machine was manufactured in France.#ID=57457_220139
B: {} Ե  ʩ{ե}  ¤ ٤{줿} ʪ()[01]{} Ǥ
A: Եϥ塼̤Ǥ	Is this plane on schedule?#ID=57459_220140
B: {} Ե  塼 ̤(Ȥ) Ǥ
A: ԵϤĤˤĤޤ	When does this plane reach Narita?#ID=57460_220141
B: {} Ե  (){}  夯(Ĥ){Ĥޤ} 
A: Ե˾ȡ˻ڤˤĤޤ	What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?#ID=57461_220142
B: {} Ե  [01]  (ʤ)    夯(Ĥ){Ĥޤ} 
A: ԵǤϿǤޤ	Is a meal served on this flight?#ID=57462_220143
B: {} Ե     Ф{Ǥޤ} [01]
A: ѤïФΡ	Who is going to pick up the tab for this?#ID=57463_220144
B: {}   ï  Ф[01] 
A: ̩ΰŹǤϡ줾οե٥åȤʸɽƤ롣	In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.#ID=57464_220145
B: {} ̩  Ź   פפ{줾}    ե٥å  ʸ[01]  ɽ(魯)[01]{ɽƤ}
A: θϲǤ	What is the real cause of this tragedy?#ID=57465_220146
B: {}       [01] Ǥ
A: ξϡäƤޤ	This novel of his is inferior to the previous one.#ID=57466_220147
B: {} ()[01]    ~  {äƤޤ}
A: ȸ롩	Do you want to watch this program?#ID=57467_220148
B: {}  
A: ȤϺ	This program is a rerun.#ID=57468_220149
B: {}    
A: ȤϥޥͥˤʤäƤ롣	This program has become stereotyped.#ID=57469_220150
B: {}   ޥͥ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ȤϤĤޤ³ΤǤ礦	I wonder when this program will continue till.#ID=57470_220151
B: {}   ޤ{Ĥޤ} ³  Ǥ礦[01]
A: ȤϥꥫܤƤ롣	This program is beamed from US to Japan.#ID=57471_220152
B: {}   {ꥫ}    {Ƥ}
A: ȡӥǥϿäƤơ	Will you record this program on video for me?#ID=57472_220153
B: {}  ӥǥ  Ͽ{Ͽä}~ ֤{}
A: ֹä򲼤	Please call me at this number.#ID=57473_220154
B: {} ֹ    [01]
A: ֹˤ⤦٤ƤߤƤޤ	Can you try this number again?#ID=57474_220155
B: {} ֹ  ⤦~ ݤ[05]{} [05]{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ǺΤʤƨˤϸޤĤˡ롣	There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.#ID=57475_220156
B: {} Ǻ  [01]{}  ƨ ˤ ޤ  ˡ [01] ͭ{}
A: 䵡ɴ߹ŲߤȤʤ	This vending machine takes only hundred-yen coins.#ID=57476_220157
B: {} 䵡~  ɴ ()[01] Ų  Ȥ{Ȥʤ}
A: ȺԤϰεԤ	This criminal is a victim of his heredity.#ID=57477_220158
B: {} Ⱥ  ~   
A: ȺμҲͿƶ礭ä	The influence of this crime on society was great.#ID=57478_220159
B: {} Ⱥ  Ҳ  Ϳ[01]{Ϳ} ƶ  礭{礭ä}
A: Ǥϣ˸ꤵƤ롣	This edition is limited to seven thousand copies.#ID=57480_220160
B: {}      ٤{Ƥ}
A: ȺФˡΧϤȳ§ꤵƤ롣	The law prescribes certain penalties for this offence.#ID=57479_220161
B: {} Ⱥ Ф ˡΧ  ͭ{} ȳ§~  ~ ٤{Ƥ}
A: Ĥϳڤ˷꤬	This board bores easily.#ID=57481_220162
B: {} [01]  {ڤ} ()[01]  ()[09]{}
A: ȱϣϤ˽Ƹ褦ˤʤä	This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.#ID=57482_220163
B: {} ȱ   (Ϥ){Ϥ}   {} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ȱˤƤ	I would like my hair in this style.#ID=57483_220164
B: {} ȱ  ٤(){} {}
A: ȯȤΤƤ롣	The inventor is known all over the world.#ID=44433_220165
B: {} ȯ    Τ{ΤƤ}
A: ȯϿǯ֤ǦѶ¸η̤Ǥä	This invention was the result of years of patient experiment.#ID=57485_220166
B: {} ȯ  ǯ  ǦѶ~ ¸   Ǥ{Ǥä}
A: ȯŽǿĤλԤϤ򶡵뤷Ƥ롣	This power station alone provides several cities with electricity.#ID=57486_220167
B: {} ȯŽ~ (){}  ~  ()     ٤(){Ƥ}
A: ȯˤ˻Ĥ	This discovery will be recorded in history.#ID=57487_220168
B: {} ȯ    Ĥ 
A: Ȫɼκʪ򻺽Ф롣	These fields produce fine crops.#ID=57488_220169
B: {} Ȫ  ɼ  ʪ()  ~ ٤(){}
A: ȢҤŤʤ	Take away this box.#ID=57489_220170
B: {} Ȣ[01]  դ{ҤŤ} ʤ
A: Ȣ򳫤Ƥ	Please open this box.#ID=57490_220171
B: {} Ȣ[01] [01] ()[01]{} {}
A: Ȣ򱿤֤Τޤ礦	Shall I help you with this box?#ID=57491_220172
B: {} Ȣ[01]     {} ޤ礦
A: Ȣ򣲳رǤ館ޤ	Can I have this box carried upstairs?#ID=57492_220173
B: {} Ȣ[01]  ()[02]  {} 㤦{館ޤ} 
A: ȢܤǰդǤ	This box is full of books.#ID=57493_220174
B: {} Ȣ[01]  (ۤ)[01]   Ǥ
A: Ȣ˱٤ۤɷڤ	This box is light enough for him to carry.#ID=57494_220175
B: {} Ȣ[01]  ()[01]  {٤} {ۤ} ڤ
A: ȢϿȢȤϰäƤ롣	This box is a different colour to that one.#ID=57496_220176
B: {} Ȣ[01]  ()[01]  {} Ȣ[01] Ȥ 㤦()[01]{äƤ}
A: ȢϾ夲	This is a false bottom pan.#ID=57495_220177
B: {} Ȣ[01]  夲~ 
A: Ȣϻ٤ۤɷڤ	This box is light enough to carry.#ID=57498_220178
B: {} Ȣ[01]  {٤}~ {ۤ} ڤ
A: ȢϾŤ롣	This box is a trifle too heavy.#ID=57499_220179
B: {} Ȣ[01]   Ť[01]{} ᤮(){}
A: ȢϻǽƤ롣	This box is made of paper.#ID=57497_220180
B: {} Ȣ[01]  ()   {Ƥ}
A: Ȣ϶ˤϲäƤʤ	This box is empty. It has nothing in it.#ID=57500_220181
B: {} Ȣ[01]  ()  (ʤ) ˤ [01] (Ϥ){äƤʤ}
A: Ȣϲˤġ	This box will do for something.#ID=57501_220182
B: {} Ȣ[01]    Ω{ˤ}
A: ȢϰػҤȤƻȤ	This box will serve as a chair.#ID=57502_220183
B: {} Ȣ[01]  ػ()[01] Ȥ Ȥ{Ȥ} [02] 
A: ȢϤФꤹƱ٤ʤ	This box is too bulky to carry.#ID=57506_220184
B: {} Ȣ[01]  ĥ{Ф}~ ᤮(){} {٤ʤ}
A: Ȣϥơ֥ѤȤʤ롣	This box will serve as a table.#ID=57504_220186
B: {} Ȣ[01]  ơ֥  ~ Ȥʤ
A: Ȣϥȥˡˤäƺޤ	This box was made by Tony.#ID=57503_220187
B: {} Ȣ[01]  () ˰ä{ˤä} {ޤ}
A: ȢϤޤ礭Τǡͤγˤʤ	This box is so large that it cannot go into my bag.#ID=57507_220188
B: {} Ȣ[01]  ;{ޤ} 礭 Τ (ܤ)[01]   ˤ (Ϥ){ʤ}
A: ȢϤȢۤ礭Ϥʤ	This box is not as big as that one.#ID=57509_220189
B: {} Ȣ[01]  {} Ȣ[01] {ۤ} 礭  ̵{ʤ}
A: ȢϤޤˤŤƻͤǤϻ夲ޤ	This box is too heavy for me alone to lift.#ID=57508_220190
B: {} Ȣ[01]  ;ˤ{ޤˤ} Ť[01]{Ť} (錄)[01] ͤ  夲{夲ޤ}
A: ȢϤȢΣܤ礭	This box is twice as large as that one.#ID=57511_220191
B: {} Ȣ[01]  {} Ȣ[01]  {}  礭{礭} [01] 
A: ȢϤȢΣܤ礭Ǥ	This box is three times as big as that one.#ID=57510_220192
B: {} Ȣ[01]  {} Ȣ[01]  {}  礭{礭} [01] Ǥ
A: ȢϤ⤦ĤȢΤ꿷Ǥ	The eggs in this case are fresher than those in the other case.#ID=57512_220193
B: {} Ȣ[01]  (ޤ)[01]  ⤦{⤦}  Ȣ[01]  ¶{}   Ǥ
A: Ȣ˲뤫	What is in this box?#ID=57513_220194
B: {} Ȣ[01]  (ʤ)  [01] [01] ͭ{} 
A: Ȣˤϲ⤢ޤ	There's nothing in this box.#ID=57514_220195
B: {} Ȣ[01]  (ʤ) ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ȢˤβǤ⤢ʤˤޤ	I will give you whatever is in this box.#ID=57516_220196
B: {} Ȣ[01]  (ʤ)  ͭ{} ʪ()[01]{} Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}  夲{ޤ}
A: ȢΤΤäƤޤ	Do you know how to open this box?#ID=57517_220197
B: {} Ȣ[01]  (){} ()  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ȢγϤɤƤⳫʤ	The lid of this box won't lift.#ID=57515_220198
B: {} Ȣ[01]    ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ}
A: ȢˤϤ󤴤äƤ롣	This box contains apples.#ID=57518_220199
B: {} Ȣ[01] ˤ Ӹ{}  (Ϥ){äƤ}
A: Ȣˤϥ󥴤ޤäƤ롣	This box contains five apples.#ID=57519_220200
B: {} Ȣ[01] ˤ Ӹ{}  ޤ~ (Ϥ){äƤ}
A: ȢˤϤ󤴤äѤǤ	This box is filled with apples.#ID=57520_220201
B: {} Ȣ[01] ˤ Ӹ{}  [02]{äѤ} Ǥ
A: Ȣʤ餭äȤܤޤ衣	This box must be large enough for all these books.#ID=57521_220202
B: {} Ȣ[01] ʤ ֨[01]{ä} ¶[01]{} (ۤ)[01]   (Ϥ){ޤ} [01]
A: Ȣ夲ȥäȽŤ͡˲äƤ	This box weighs a ton. What's inside?#ID=57522_220203
B: {} Ȣ[01] 夲  {ä}~ Ť [01] (ʤ)  [01]  (Ϥ){äƤ} Τ{}
A: ƤϤοͤ򻦤ȤǤ롣	This bomb can kill many people.#ID=57523_220204
B: {} ~  {}  (Ҥ)   {ȤǤ}
A: ܤϻΤǤ	This thin book is mine.#ID=57524_220205
B: {} [01] (ۤ)[01]  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: 򤤥ȤϤʤˤ褯礦Ǥ礦	This white coat will look very nice on you.#ID=57525_220206
B: {}    (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{褯} 礦[02]~ Ǥ礦[01]
A: ع˻礦֤ͥΤäƤ	Help me pick out a tie to go with this suit.#ID=57526_220207
B: {} ع  礦 ͥ     {ä} {}
A: ع˻礦ͥߤΤǤ	I want a tie to go with this suit.#ID=57527_220208
B: {} ع  礦 ͥ  ߤ[01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ѵϤĤΩɤʵ¤Ǥä	Those ruins were once a splendid palace.#ID=57529_220209
B: {} ѵ  [01]{Ĥ} Ω{Ωɤ}  Ǥ{Ǥä}
A: عˤͥõΤäƤ졣	Help me pick out a tie to go with this suit.#ID=57526_220210
B: {} ع  礦[02]{} ͥ  õ   {ä} {}
A: Ϥϼ館ʤ	I cannot hold the horse.#ID=57531_220211
B: {} [01]  館ʤ
A: ϾˤϤ꤬롣	This stable contains twelve stalls.#ID=57530_220212
B: {} Ͼ~ ˤ ڤ{}~ [01] ͭ{}
A: ϤϤ줫Ťɬ롣	This horse kicks when anyone comes up from behind.#ID=57532_220213
B: {} [01]  ï{줫}    Ť  ɬ [01]{}
A: ɼϻˤϸޤ	This showy dress isn't appropriate for me.#ID=57533_220214
B: {} ɼ{ɼ} (դ)[01]  (錄)[01] ˤ [03]{ޤ}
A: ϻ䤿ɬפ­ڤ򻺽Ф롣	This farm yields enough vegetables to meet our needs.#ID=57534_220215
B: {}   䤿  ɬ  [01]  ­ (){}     ٤(){}
A: ϲ桹ɬפβ̼¤򻺽Ф롣	This farm yields enough fruit to meet our needs.#ID=57535_220216
B: {}   桹  ɬ [01] [01] (){}  ̼   ٤(){}
A: ǯؤο͡ϡϤϤΤ뤬ƯƤ餺äơϤʤΤǤ롣	While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.#ID=57536_220217
B: {} ǯ  ͡  ~  ʪ{Τ} ͭ{} [03] Ư[01]{Ư} ()[02]{餺} ä{ä} [01] ()  ٤(){ʤ}  Ǥ
A: ǯդˤ̿ܤäƤ롣	This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.#ID=57537_220218
B: {} ǯ~ ˤ  ̿  {} [04]{ܤäƤ}
A: Ǯϰ¿ƻȤ뤷ͽ¬⤿Ƥ뤬ʬǤθϤɬפǤ롣	This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.#ID=57538_220219
B: {} Ǯ~  ¿(󤷤) ٤(){} Ȥ ٤(){}   ͽ¬  ΩƤ{Ƥ}  {} ʬ     {} ɬ[01] Ǥ
A: ǭϥͥߤɤʤ	This cat doesn't chase rats.#ID=57539_220220
B: {} ǭ(ͤ)[01]  [01]{ͥ}  ɤ{ɤʤ}
A: ǭϤǭƱ餤礭	This cat is as big as that one.#ID=57540_220221
B: {} ǭ(ͤ)[01]  {} ǭ(ͤ)[01]  Ʊ餤 礭
A: ǭϡС椬ȤΰʤΤǤ	This cat is, so to speak, a member of our family.#ID=57541_220222
B: {} ǭ(ͤ)[01]  {} 椬   ʤΤ{ʤΤǤ}
A: Ǥ̳Ϥ٤ƤǤ̳ͥ褹롣	This duty has priority over all others.#ID=57543_220224
B: {} Ǥ̳  {٤Ƥ} Ǥ̳  ͥ~ ٤(){}
A: ϤɤǤ	Let's play this Sunday.#ID=57544_220225
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ϤƤޤ顣	I'm free on Sunday.#ID=57545_220226
B: {}   ()[03]{Ƥޤ} 
A: ˤƤѡƥ򤹤ˤʤäƤ롣	We're having a sukiyaki party this Sunday.#ID=57546_220227
B: {}   Ƥ~ ѡƥ  ٤()[01]{} ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ܸʤ	Put this Japanese into English.#ID=57547_220228
B: {} ܸ  ~ ٤(){} ʤ
A: ¸	This meat can be preserved long.#ID=57550_220229
B: {} [02]  ¸  {}
A: 䤿Ĥ軲򤹤롣	We visit the tombs of our ancestors on this day.#ID=57548_220230
B: {} ()[01] 䤿    軲  ٤()[01]{}
A: äƤ롣	This meat has gone bad.#ID=57549_220231
B: {} [02]  {äƤ}
A: ä롣	This meat smells bad.#ID=57551_220232
B: {} [02]  {ä} ()[01]  ٤(){}
A: Ѥ	The meat is only half cooked.#ID=57552_220233
B: {} [02]  Ѥ[01]~ 
A: ϸǤǤ͡	The meat is tough.#ID=57553_220234
B: {} [02]  Ť[01]{Ǥ} Ǥ [01]
A: ϴñڤ롣	This meat cuts easily.#ID=57554_220235
B: {} [02]  ñ{ñ} ڤ[01]
A: Ϥ褯ƤƤ롣	This meat is roasted well.#ID=57555_220236
B: {} [02]  ɤ[01]{褯} Ƥ[01]{ƤƤ}
A: Ϥ	This is good meat.#ID=57556_220237
B: {} [02]  ̣{}
A: ȡФ磻ˤꤤޤ	I'd like to have this meat dish with your best white wine.#ID=57557_220238
B: {} [02]  (Ф)[01]{Ф} {} [01] 磻   ꤤޤ
A: ͤηӤ㤦	The two brothers are quite unlike in their appearance.#ID=44631_220239
B: {}     ~   㤦()[01]
A: դϻƤ롣	These two leaves look alike.#ID=57558_220240
B: {}  (ޤ)  ()  [01]{Ƥ}
A: ͤηϸߤ˻Ƥ롣	These two brothers resemble each other.#ID=57560_220241
B: {}     ߤ  [01]{Ƥ}
A: ĤƱۤ	There is not much difference between the two.#ID=57562_220242
B: {}   Ʊ~ 
A: ܤΥƥȤϰ	The second test is a great improvement on the first.#ID=57561_220243
B: {}  ()[07]  ƥ    ()[02]  
A: Ĥ椫Ӥʤ	Choose between these two.#ID=57563_220244
B: {}   (ʤ)   {} ʤ
A: ɤΩ	You've got to take the bull by the horns!#ID=57564_220245
B: {}   Ω{Ω}
A: 񤷤ˡ̤Ȼפޤ	Do you think there is another answer to this difficult problem?#ID=57565_220246
B: {} 񤷤   (٤){̤}  [01] ͭ{}  פ{פޤ} 
A: ϿʻȤƻ롣	This pan has several uses.#ID=57566_220247
B: {}   [01]{} Ȥƻ [01] ͭ{}
A: Ƥ򣶣αʸ󤷤ʤ	Summarize the contents in 60 English words.#ID=57567_220248
B: {}   ()[02]  ʸ[01]   ٤(){} ʤ
A: ϾǤ롣	This pork is a bit off.#ID=57568_220249
B: {}    {Ǥ}
A: ϣǤ	How much is this pork a kilo?#ID=57569_220250
B: {}    {} Ǥ
A: õ֤ԤǤ롣	This limited express is bound for Sendai.#ID=57570_220251
B: {} õ~  Ԥ[01] Ǥ
A: ƻϩͭǤ	We must pay a toll to drive on this road.#ID=57571_220252
B: {} ƻϩ  ͭ~ Ǥ
A: ƻϩĤλԤǤ롣	This road connects the two cities.#ID=57572_220253
B: {} ƻϩ    ()  [01]{Ǥ}
A: ƻϩѽפǤ	This road is of great importance.#ID=57574_220254
B: {} ƻϩ  [01]  Ǥ
A: ƻϩϼֶ֤ػߤˤʤäƤޤ	This road is closed to cars.#ID=57575_220255
B: {} ƻϩ    ֶػ ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ƻϩϼ֤̤꤬ʤ	There is little automobile traffic on this road.#ID=57576_220256
B: {} ƻϩ    ̤(Ȥ)  ʤ
A: ƻϩϹΤ̹Իߤ	This road is closed to traffic for construction work.#ID=57577_220257
B: {} ƻϩ    (){} ̹Իߤ~ 
A: ƻϩϸ̤¿	There is a great deal of traffic on this road.#ID=57578_220258
B: {} ƻϩ    ¿
A: ƻϩϸ̤㤷	There is heavy traffic on this road.#ID=57579_220259
B: {} ƻϩ    㤷
A: ƻϩϵޤʶʤѤ¿	This road is full of sharp turns.#ID=57580_220260
B: {} ƻϩ  {ޤ} ʤ~  ¿
A: ƻϩϳߤޤǿӤƤ롣	This road extends to the coast.#ID=57581_220261
B: {} ƻϩ   {ޤ} Ӥ[01]{ӤƤ}
A: ƻϩϥХäƤʤΤ顢䤿⤫ʤФʤʤ	Since there are no buses on this road, we will have to walk.#ID=57582_220262
B: {} ƻϩ  Х[01]  [02]{äƤʤ}   䤿  ⤯{⤫} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ƻϩϤȤƤ⹭ΤǥХڤ̤롣	This road is so broad that buses can pass easily.#ID=57583_220263
B: {} ƻϩ  {ȤƤ}  Τ Х[01]  {ڤ} ̤{̤}
A: ƻϩϤλԤ̤Ƥ롣	This road goes to the city.#ID=57584_220264
B: {} ƻϩ  ¶[01]{} ()  ̤{̤Ƥ}
A: ƻϩϡ֤̹ԻߤˤʤäƤ롣	This road is closed to cars.#ID=57575_220265
B: {} ƻϩ    ̹Իߤ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƻϩ®٤ϲǤ	What's the speed limit on this road?#ID=57586_220266
B: {} ƻϩ  ®  [01]  Ǥ
A: ƻ¿Ūˤʤ	This tool lends itself to many purposes.#ID=57587_220267
B: {} ƻ  ¿  Ūˤʤ~
A: ƻϼ¤Ωġ	This tool is of great use.#ID=57588_220268
B: {} ƻ  ¤ Ω
A: ƻϤʤˤ⤿ʤ	This tool is good for nothing.#ID=57589_220269
B: {} ƻ~  (ʤ){ʤ}~ ˤΩʤ{ˤ⤿ʤ}~
A: ƻϤȻȤФȤƤΩġ	If it is used properly, this tool will be a great help.#ID=57590_220270
B: {} ƻ   Ȥ{Ȥ} [01]{ȤƤ} Ω
A: ƻϡդ˻ȤȡȤƤʤȤ롣	This tool, if used carelessly, can be very dangerous.#ID=57591_220271
B: {} ƻ  {դ} Ȥ{Ȥ}  [01]{ȤƤ} {} {Ȥ}
A: ƻԤäƤǤ衣Ǥ顣	You can't go along this road. It is under repair.#ID=57592_220272
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}  {} Ǥ  ~ Ǥ
A: ƻԤäȤˡХ䤬ޤ	There is a bus stop down the road.#ID=57593_220273
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ}  Х [01] ͭ{ޤ}
A: ƻԤѴۤ˽Фޤ	This road will take you to the museum.#ID=57594_220274
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} Ѵ  Ф{Фޤ}
A: ƻԤеǰνعԤ롣	This road will lead you to the monument.#ID=57595_220275
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} ǰ  (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ƻԤбؤعԤޤ	This road leads you to the station.#ID=57596_220276
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ƻԤбؤ˽Фޤ	Will I get to the station if I take this road?#ID=57597_220277
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ}   Ф{Фޤ} 
A: ƻԤбؤ˹Ԥޤ	Will this road take me to the station?#ID=57598_220278
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ}   Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ƻԤбؤˤǤޤ衣	This road will take you to the station.#ID=57599_220279
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ}   Ф{Ǥޤ} [01]
A: ƻԤбؤȻԤ濴ϤˤǤޤ	This road will lead you to the station and the city center.#ID=57600_220280
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ}   ()  濴~  Ф{Ǥޤ}
A: ƻԤФʤĮ濴˹Ԥޤ	This road will lead you to the center of town.#ID=57601_220281
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} (ʤ)[01]{ʤ}  Į  濴(夦)  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ƻԤФʤ϶失ޤ	This road will lead you to the airport.#ID=57602_220282
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} (ʤ)[01]{ʤ}    夯(Ĥ){失ޤ}
A: ƻԤСʸФδߤ˹ߤǤ礦	This road will take you down to the edge of Lake Biwa.#ID=57603_220283
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} ʸ    ߤ[01]{ߤ} Ǥ礦[01]
A: ƻԤС˽Фޤ	This road will lead you to the park.#ID=57604_220284
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ}   Ф{Фޤ}
A: ƻԤ͹ضɤޤ	This road will take you to the post-office.#ID=57606_220285
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ  ͹ض [01] ͭ{ޤ}
A: ƻԤȱؤ˽Фޤ	This road leads to the station.#ID=44682_220286
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ    Ф{Фޤ}
A: ƻԤȤɤؽФޤ	Where does this road lead to?#ID=57607_220287
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ  {ɤ}  Ф{Фޤ} 
A: ƻԤȤؽФޤ	This road leads you there.#ID=57608_220288
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ  ¶(){}  Ф{Фޤ}
A: ƻԤʤ	Go in the field.#ID=57609_220289
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ{Ԥ} ʤ
A: ƻ̿ޤǹԤ˶ʤʤ	Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.#ID=57610_220290
B: {} ƻ(ߤ)  ̿~ {ޤ} Ԥ{Ԥ} (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ƻ椱бؤ˽Фޤ	This road will lead you to the station.#ID=57611_220291
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ{椱}   Ф{Фޤ}
A: ƻޤäԤäƤ	Go straight ahead on this street.#ID=57612_220292
B: {} ƻ(ߤ)  ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ƻޤäԤäȤκ¦ޤ衣	It's just down the street on your left.#ID=57613_220293
B: {} ƻ(ߤ)  ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ}  ¦ [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ƻޤäԤʤ	Go straight along this street.#ID=57614_220294
B: {} ƻ(ߤ)  ľ[01]{ޤä} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ƻޤää㤤	Go straight ahead along this street.#ID=57615_220295
B: {} ƻ(ߤ)  ľ[01]{ޤä} ä㤤
A: ƻǤʪۤˤǤޤ	This road will take you to the museum.#ID=57594_220296
B: {} ƻ(ߤ)  Ф{Ǥ} ʪ  Ф{Ǥޤ}
A: ƻ򤤤бؤ夯	This road leads to the station.#ID=44682_220297
B: {} ƻ(ߤ)  Ԥ{}   夯(Ĥ)[01]
A: ƻʬԤäƲ	Go along this street about five minutes.#ID=57618_220298
B: {} ƻ(ߤ)  ʬ(դ) Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ƻ̤ޤ衣	You can't go along this road.#ID=57619_220299
B: {} ƻ(ߤ)  ̤{̤ޤ} [01]
A: ƻϿҤ̤Ƥޤ衣	This path will lead you to the shrine.#ID=57620_220300
B: {} ƻ(ߤ)    ̤{̤Ƥޤ} [01]
A: ƻϾˤʤäƤ롣	This is an uphill road.#ID=57621_220301
B: {} ƻ(ߤ)   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƻϹ̤Ƥ롣	This road leads to Hong Kong.#ID=57622_220302
B: {} ƻ(ߤ)    ̤{̤Ƥ}
A: ƻϸ˻롣	This road goes to the park.#ID=57624_220303
B: {} ƻ(ߤ)    [02]~
A: ƻϸƲ³Ƥ롣	This road leads to the public hall.#ID=57623_220304
B: {} ƻ(ߤ)  Ʋ  ³[04]{³Ƥ}
A: ƻ϶̤Ƥ롣	This road leads to the airport.#ID=57625_220305
B: {} ƻ(ߤ)    ̤{̤Ƥ}
A: ƻϱز䤫˥֤Ƥ롣	This road curves gently to the right.#ID=57626_220306
B: {} ƻ(ߤ)  [01]  䤫{䤫} [01] ٤(){Ƥ}
A: ƻϤȤƤ⤻ޤΤǼ֤̤ޤ	This road is too narrow for cars to pass.#ID=57627_220307
B: {} ƻ(ߤ)  {ȤƤ} {ޤ} Τ   ̤{̤ޤ}
A: ƻϤɤ˽Фޤ	Where does this street lead to?#ID=57628_220308
B: {} ƻ(ߤ)  {ɤ}  Ф{Фޤ} 
A: ƻϤǥϥ˹ή롣	This road joins the highway there.#ID=57629_220309
B: {} ƻ(ߤ)  ¶(){}  ϥ~  ή~ ٤(){}
A: ƻϤĤ¿μ֤̤롣	There are always a lot of vehicles on this road.#ID=57630_220310
B: {} ƻ(ߤ)  [01]{Ĥ} ¿    ̤
A: ƻϤޤ֤̤ʤ	There is not much traffic on this road.#ID=57631_220311
B: {} ƻ(ߤ)  ;{ޤ}   ̤{̤ʤ}
A: ƻϤɤ줯餤Ǥ	What is the breadth of this road?#ID=57632_220312
B: {} ƻ(ߤ)    줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ƻǤΡ	Am I on the right road?#ID=57633_220313
B: {} ƻ(ߤ)  ɤ{} 
A: ƸäϼФλҤɤΤ˽ʬ䤵	This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.#ID=57634_220314
B: {} Ƹ  () [01]{}  ()[01]  ɤ Τ ʬ(夦֤)[03] פ{䤵}
A: ưʪܸǲȸޤ	What do you call this animal in Japanese?#ID=57635_220315
B: {} ưʪ  ܸ  [01]  [02]{ޤ}~ 
A: ưʪñˤۤӤߤ顢ưƤΤˤʤΤ	This animal is just working for rewards.#ID=57636_220316
B: {} ưʪ  ñ ˫{ۤ}~  ߤ[01]  ư ٤(){Ƥ} Τ ᤮(){ʤ} Τ
A: ưʪϤȤƤ⸭	This animal is very clever.#ID=57637_220317
B: {} ưʪ  [01]{ȤƤ} 
A: ưʪϤ礭	This animal is bigger than that one.#ID=57638_220318
B: {} ưʪ  ()[01]{}   礭
A: ưʪˤϲŪ꤬褦	There seems to be some genetic problem with this animal.#ID=57639_220319
B: {} ưʪ ˤ   Ū(Ƥ){Ū}  [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: ưʪϲֲФβˤӤäꤷ	These animals were startled by the noise of the fireworks.#ID=57640_220320
B: {} ưʪ ã{}  ֲ  [01]  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ưѲޤ	Can you conjugate this verb?#ID=57641_220321
B: {} ư~  Ѳ(ؤ)[03]~  {ޤ} 
A: ưĤ˻Ǥ	Are you in favor of this motion?#ID=57642_220322
B: {} ư~   Ǥ
A: ƩʱΤǤΤ褦ʤΤޤǤ롣	This transparent liquid contains a kind of poison.#ID=57643_220323
B: {} Ʃ{Ʃ}    [01]{} (褦){褦} ʪ()[01]{}  ޤ[01]{ޤǤ}
A: ƩʱΤˤǤޤޤƤ롣	This transparent liquid contains poison.#ID=57644_220324
B: {} Ʃ{Ʃ}~  ˤ   ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ƧȤХåȤξ˼꤬Ϥ衣	If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.#ID=57645_220325
B: {} Ƨ[01]~  Ȥ{Ȥ} å~  ()[02]~  ꤬Ϥ [01]
A: Ƥϲ鷺ۤäƤ	He remained dumb during this discussion.#ID=57646_220326
B: {} Ƥ (夦)[01] ()[01]  [01] {鷺}  ۤ{ۤäƤ}
A: Ƥ򽪤ˤ	We ended this discussion.#ID=57647_220327
B: {} Ƥ [01]   ٤(){}
A: ɬְ㤤Ȥϸ¤ʤ	This answer may not necessarily be wrong.#ID=57649_220328
B: {}   ɬ ְ㤤 Ȥϸ¤ʤ 
A: פǤϥץȤϥեꥫιʬवƤ롣	In these statistics Egypt is classed as an African nation.#ID=57648_220329
B: {}    Լ{ץ}  ʦ{եꥫ}  [01]  ʬ ٤{Ƥ}
A: դʤϤȤƤ	The scenery about here is very beautiful.#ID=57651_220330
B: {} դ()[02]    [01]{ȤƤ} 
A: ϤĤ˸ʤΤ	This peach is a beauty.#ID=57650_220331
B: {}   ¤{Ĥ} [01]{} ʪ(){} 
A: ϣˤϥեΤǤä	This island belonged to France in the 19th century.#ID=57652_220332
B: {} ()[01]   ˤ ʩ{ե} (礦)~ Ǥ{Ǥä}
A: 㤫ĮΤϤޤ	This tower commands a full view of the city.#ID=57654_220333
B: {}   Į   Ϥ{Ϥޤ}
A: ǤϤƤΥإӤ̵Ǥ롣	Most snakes on this island are harmless.#ID=57653_220334
B: {} ()[01]   [03]{Ƥ} [01]{إ}  ̵~ Ǥ
A: Ի׵Ĥʤ줬롣	This sword has a strange history.#ID=57655_220335
B: {} [01]  Ի׵{Ի׵Ĥ}~ {}~ [01] ͭ{}
A: ٤ήԤǤ롣	Colds are prevalent this winter.#ID=57656_220336
B: {}    ()[02] ή Ǥ
A: ߤǯˤʤ㤬¿ä	We have had more snow than usual this winter.#ID=57657_220337
B: {}   ǯˤʤ~   ¿{¿ä}
A: ߤ¿ä	We've had a lot of storms this winter.#ID=57658_220338
B: {}     ¿{¿ä}
A: ߤͽۤƤ㤬ʤä	We had less snow this winter than we had expected.#ID=57659_220339
B: {}   ͽ ٤(){Ƥ}    ʤ{ʤä}
A: ߤȤ	We are having a mild winter.#ID=57660_220340
B: {}   Ȥ
A: ߤ㤬᤯ߤä	Snow fell early this winter.#ID=57661_220341
B: {}     ᤯ ߤ(դ){ߤä}
A: ߤ㤬ߤޤ	We have had a lot of snow this winter.#ID=57662_220342
B: {}     {} ߤ(դ){ߤޤ}
A: ߤϹ̤εϿ򹹿	This winter the record for snowfall was broken.#ID=57663_220343
B: {}   ~  Ͽ[02]  ~ ٤(){}
A: ߤϴä	We've had a very hard winter.#ID=57664_220344
B: {}   {} [01]  {ä}
A: ߤϴʤꤽ	It is likely to be cold this winter.#ID=57665_220345
B: {}   {} [01]{ʤ} [02] 
A: ߤϲȤǤä	This winter has been mild.#ID=57666_220346
B: {}    Ǥ{Ǥä}
A: ߤϤȤƤ⴨ʤꤽ	In this winter, it seems that it gets very cold.#ID=57667_220347
B: {}   [01]{ȤƤ} {} [01]{ʤ} [02] 
A: ߤϤǤµ¿ä	There has been a lot of sickness in my family this winter.#ID=57668_220348
B: {}   (){}   µ  ¿{¿ä}
A: ߤϣǯ֤δä	This was the coldest winter in twenty years.#ID=57669_220349
B: {}   ǯ֤  {} [01] {ä}
A: ߤϣǯ֤δǤ	I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.#ID=57670_220350
B: {}   ǯ֤  {} [01]  [02]{Ǥ}
A: ߤʤιˬ䤹ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to visiting your country this winter.#ID=57671_220351
B: {}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ˬ ٤(){}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ϤͷФƤΤϤäʤ	It's wasteful to leave the land lying idle.#ID=57673_220352
B: {}   ͷФ[01]{ͷФ} ֤[09]{}   ʪ̵{äʤ}
A: ϤĻνͭ	This land belongs to Mr Ikeda.#ID=57672_220353
B: {} ~  ()[01]  ͭ~ 
A: ϤïͭƤΤǤ	Who owns this land?#ID=57674_220354
B: {}   ï  ͭ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: Ϥϻνͭʪ	This land is my property.#ID=57676_220355
B: {}   (錄)[01]{} ͭʪ~ 
A: ϤϺʪ褯ġ	This land gives good crops.#ID=57675_220356
B: {}   ʪ()  ɤ{褯} 
A: ϤϲȤƤΤˤϺŬǤ롣	This site is ideal for our house.#ID=57677_220357
B: {}   ȤƤ~  ˤ Ŭ Ǥ
A: ϤϲΤΤǤ	This land belongs to the Royal Family.#ID=57678_220358
B: {}   ~  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ϤϤ褯ƤǤ롣	This land yields a good crop of rice.#ID=57679_220359
B: {}   ɤ{褯} ()[01] [01] {Ǥ}
A: Ϥζϻ˹ʤ	The climate here does not agree with me.#ID=57680_220360
B: {}     (錄)[01]{} ˹礦{˹ʤ}
A: ϤεϳƲȤ	The climate here is generally mild.#ID=57681_220361
B: {}       
A: ϤΰϻΤΤ	A part of this land is mine.#ID=57682_220362
B: {}   [01]  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} 
A: ϤĶإӥƤ뤳ȤˡΧؤƤ롣	The law forbids the building of any skyscraper on this land.#ID=57683_220363
B: {}   Ķ إӥ  Ƥ (){}  ˡΧ  ؤ{ؤƤ}
A: ڤϺǶαΤ˼äƤ롣	This earth is moist owing to the recent rain.#ID=57685_220364
B: {} (Ĥ)  Ƕ{Ƕ}   ٤[02]{} {äƤ}
A: ԻԤͭ̾Ǥ롣	This city is famous for its beautiful park.#ID=57686_220365
B: {} Ի     ͭ̾[01] Ǥ
A: ԻԤܤΥǥޡȸƤФƤ롣	This city is called the Japanese Denmark.#ID=57687_220366
B: {} Ի    {ǥޡ}  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ԻԤϿʿ­ʤΤǡ޹ʤФʤʤ	There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.#ID=57688_220367
B: {} Ի  {} ­ ʤΤ 桹{}     {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ԻԤϳȴ᡼ȥˤ롣	This city is 1,600 meters above sea level.#ID=57689_220368
B: {} Ի  ȴ [01]{᡼ȥ}  ͭ{}
A: ԻԤѤϤɤ줯餤	What is the area of this city?#ID=57690_220369
B: {} Ի~  ~  줯餤{ɤ줯餤}~ 
A: ԻԤο͸Ǥ	The population of this city is on the increase.#ID=57691_220370
B: {} Ի  ͸[01]   (夦)[06] Ǥ
A: ԻԤˤ礭ʥƥӶɤ롣	This city has a big TV station.#ID=57692_220371
B: {} Ի ˤ 礭 ƥӶ~ [01] ͭ{}
A: ֹäˡ򶵤Ƥ	Could you tell me how to call this number?#ID=57693_220372
B: {} ֹ~   ٤()[11]{} ˡ  {} {}
A: ĢȤäƤ	There's a telephone book for you to see.#ID=57694_220373
B: {} Ģ  Ȥ{Ȥä} {}
A: äȤäƤ⤤Ǥ	May I use this telephone?#ID=57695_220374
B: {}   Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: äϸξ档	This telephone is out of order.#ID=57696_220375
B: {}   ξ (夦)[06]
A: äϸξ㤷Ƥ롣	This telephone is out of order.#ID=57696_220376
B: {}   ξ ٤(){Ƥ}
A: äϥեåˤĤʤäƤ롣	This telephone is connected to the fax machine.#ID=57698_220377
B: {}   եå  Ҥ{ĤʤäƤ}
A: äϤƤޤ	This telephone is out of order.#ID=57696_220378
B: {}   [01]{Ƥޤ}
A: äϥɤȤޤ	Can I make a credit card call on this public phone?#ID=57700_220379
B: {}   [01]  Ȥ{Ȥޤ} 
A: äǳޤ	Can I make an outside call by this phone?#ID=57701_220380
B: {}   ~  ݤ[05]{ޤ} 
A: 򤹤ǤäƤ	I'd like you to send this telegram at once.#ID=57702_220381
B: {}   ľ{} Ǥ()[02]{Ǥä} ĺ[01]{} 
A: ӤϽŤƤ롣	This battery is charged.#ID=57703_220382
B: {}   [01]~ ٤{Ƥ}
A: ӤϤɤ줯餤ޤ	How long will this battery last?#ID=57704_220383
B: {}   줯餤{ɤ줯餤} {ޤ} 
A: ż֤ϳƱؤ֤롣	This train stops at every station from Nakano on.#ID=57705_220384
B: {} ż   ()[04]  Ʊ   ٤(){}
A: ż֤Ͼ꿴Ϥ	This train rides very well.#ID=57706_220385
B: {} ż  꿴  ɤ{}
A: ż֤Ϻ˥夭ޤ	This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.#ID=57707_220386
B: {} ż    (Ȥ)    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ż֤ϥܥȥԤǤ	This train is bound for Boston.#ID=57708_220387
B: {} ż  ܥȥ Ԥ[01] Ǥ
A: ż֤ϤɤԤޤ	Where's this train bound for?#ID=57709_220388
B: {} ż  {ɤ} Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ż֤٤줿顢ͤǤξ괹ˤޤˤʤ	If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.#ID=57710_220389
B: {} ż  ٤{٤줿}    괹  ֤˹礦{ޤˤʤ}
A: ŵߤ㤦˻Ƥߤ٤ä	I should have tried out this electric shaver before buying it.#ID=57711_220390
B: {} ŵ{ŵߤ}~  㤦[01] (ޤ)  {} [05]{ߤ} Ĥ{٤} {ä}
A: ļˤƻϣޥΥ줿Į̤Ƥ롣	This country road leads to a small town ten miles away.#ID=57713_220391
B: {} ļ[01]  ƻ(ߤ)  ޥ Υ{Υ줿}  Į  ̤{̤Ƥ}
A: 塹ѤƤ롣	This tradition has been passed down from generation to generation.#ID=57714_220392
B: {}   塹 Ѥ{ѤƤ}
A: 򸫤뤿ˡɽ򸫤ʤ	To see this point, look at the table below.#ID=57715_220393
B: {} (Ƥ)   ٤{} ()[02]  ɽ(Ҥ礦)  {} ʤ
A: ̵뤷ۤ	It is better to ignore this point.#ID=57716_220394
B: {} (Ƥ)  ̵ {ۤ}
A: ä˶Ĵͤ롣	This point deserves special emphasis.#ID=57717_220395
B: {} (Ƥ)  ä Ĵ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ˴ؤƤϰոۤʤäƤ롣	Opinions vary on this point.#ID=57718_220396
B: {} (Ƥ) ˴ؤ  ո  ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ˤĤƤäդʤФʤʤ	Special care should be taken on this point.#ID=57719_220397
B: {} (Ƥ) ˽{ˤĤ}  ä  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤĤƤϲȤϤޤ	I have nothing to say in this regard.#ID=57720_220398
B: {} (Ƥ) ˽{ˤĤ}  [01]  (){}  ͭ{ޤ}
A: ˤĤƤϰո衹ʬƤ롣	Opinion is divided on this point.#ID=57721_220399
B: {} (Ƥ) ˽{ˤĤ}  ո  衹(ޤޤ){衹} ʬ{ʬƤ}
A: ˤĤƤϤʤǧ衣	I will grant that you are right on this point.#ID=57722_220400
B: {} (Ƥ) ˽{ˤĤ}  (ʤ)[01]{ʤ}    ǧ(ߤȤ) [01]
A: ˤƤϤʤˤƱդǤޤ	We can not agree with you on this point.#ID=57723_220401
B: {} (Ƥ) ˱{ˤ}  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ Ʊ [01]{Ǥޤ}
A: Ϥʤ˻Ǥʤ	She can not go along with you on this point.#ID=57724_220402
B: {} (Ƥ)  [01]  (ʤ)[01]{ʤ}   [01]{Ǥʤ}
A: ǻãϤޤäʤȰո㤤ޤ	This is where we absolutely disagree with you.#ID=57725_220403
B: {} (Ƥ)  䤿{ã}  {ޤä} (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո  㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ǻ롣	I fall behind him in this respect.#ID=57727_220404
B: {} (Ƥ)  (錄)[01]  ()[01]  
A: ǻϤʤƱոǤ	I agree with you on this point.#ID=253702_220405
B: {} (Ƥ)  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊո Ǥ
A: ǻ䤿ΰո㤦ΤϳΤ	It is on this point that our opinions differ.#ID=57728_220406
B: {} (Ƥ)  䤿  ո  㤦~   Τ[01] 
A: ǷƱդǤʤ	I cannot agree with you on this point.#ID=29109_220407
B: {} (Ƥ)  ()[01]  Ʊ {Ǥʤ}
A: ǤϲȤϤʤ	I have nothing to say in this regard.#ID=57720_220408
B: {} (Ƥ)   [01]  (){}  ̵{ʤ}
A: ǤͤϷƱդǤʤ	I cannot agree with you on this.#ID=57730_220409
B: {} (Ƥ)   (ܤ)[01]  ()[01]  Ʊ {Ǥʤ}
A: ǤϤʤƱոǤ	We agree on this point.#ID=57732_220410
B: {} (Ƥ)   (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊո Ǥ
A: ǤϤʤȰո礦	I agree with you on this point.#ID=253702_220411
B: {} (Ƥ)   (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո  礦
A: ǤϡʤȰո㤦	This is where I absolutely disagree with you.#ID=57734_220412
B: {} (Ƥ)   (錄)[01]   (ʤ)[01]{ʤ} [03] ո  㤦()[01]
A: Źͤ˾Ǥۤ٤ޤǳƤʤ	This store doesn't stay open as late as I'd like.#ID=57735_220413
B: {} Ź(ߤ)  (ܤ)[01]  ˾{˾Ǥ} {ۤ} ٤{٤} {ޤ} ()[04]{Ƥʤ}
A: ŹŹۤȻפޤ	I suggest you should do away with this shop.#ID=57736_220414
B: {} Ź(ߤ)  Ź {ۤ}  פ{פޤ}
A: ŹϤ򤨤Ƥ롣	This store enjoys a geographical advantage.#ID=57737_220415
B: {} Ź(ߤ)  Ϥ  (){Ƥ}
A: ŹϿ»ʤ򰷤äƤ롣	This shop carries men's clothing.#ID=57738_220416
B: {} Ź(ߤ)  »   {äƤ}
A: ŹϿʡ㤨ХХʤɤäƤ롣	The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.#ID=57739_220417
B: {} Ź(ߤ)   㤨 Х [01]  (ʤ){ʤ}  {äƤ}
A: ŹϽ򰷤äƤ롣	This shop deals in women's clothing.#ID=57740_220418
B: {} Ź(ߤ)  [01] (դ)[01]  {äƤ}
A: Źϸ§Ǥ	This store is operated on a cash basis.#ID=57741_220419
B: {} Ź(ߤ)   {}  § Ǥ
A: ŹϲʤƤ롣	This store carries household equipment.#ID=57742_220420
B: {} Ź(ߤ)  ~ [01] [01]{Ƥ}
A: Źϥ󥿥ӥǥŹǤ	This shop is a rental video shop.#ID=57743_220421
B: {} Ź(ߤ)  󥿥ӥǥ~ Ź(ߤ) Ǥ
A: ŹϤΤФ򤽤Ƥ롣	There is a large choice of bags in this shop.#ID=57744_220422
B: {} Ź(ߤ)  {}  {Ф} [01] ·{Ƥ}
A: ŹϤʥѥ򰷤äƤ롣	This store has a variety of spices.#ID=57745_220423
B: {} Ź(ߤ)  [01]{} ѥ~  {äƤ}
A: ŹϤĤ⣸Ź롣	This store always closes at eight.#ID=57746_220424
B: {} Ź(ߤ)  [01]{Ĥ} ()[01]  Ź~ ٤(){}
A: ŹϣĤޤ	This store is closed at nine.#ID=57747_220425
B: {} Ź(ߤ)  ()[01]  Ĥ{Ĥޤ}
A: Źϣ˳ޤ	This store is opened at eight.#ID=57748_220426
B: {} Ź(ߤ)  ()[01]  ()[04]{ޤ}
A: ŹϣͤŹۤäƤ롣	That store employs twenty clerks.#ID=57749_220427
B: {} Ź(ߤ)  (ˤ)[01]  Ź  ۤ{ۤäƤ}
A: Źϡܥȥ򥭡פǤǤ	Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?#ID=57750_220428
B: {} Ź(ߤ)  ܥȥ  [01]~ {Ǥ} Τ{Ǥ} 
A: Ź̾ʪϤޤ	What's your speciality?#ID=57751_220429
B: {} Ź(ߤ)  ̾ʪ [01]  ͭ{ޤ} 
A: ŹŹĹϤҤƤޤ	The manager of this store is growing a beard.#ID=57752_220430
B: {} Ź(ߤ)  ŹĹ~  ɦ{Ҥ}  [01]{Ƥޤ}
A: ŹμʤϤ	The sushi at this shop tastes good.#ID=57753_220431
B: {} Ź(ߤ)    ̣{}
A: Źս񤬤󤢤롣	There are many postcards in this store.#ID=57755_220432
B: {} Ź(ߤ)  ս[01]  {} ͭ{}
A: Ź˴ؤƤŶʤä	I had to compromise on this point.#ID=57754_220433
B: {} Ź(ߤ) ˴ؤ  Ŷ ʤ{ʤä}
A: ŹڼƤʤ	Stamps are not sold in this store.#ID=57757_220434
B: {} Ź(ߤ)  ڼ(ä)  {Ƥʤ}
A: ŹǷɬפʤϤ٤Ƥ롣	This shop can supply all your requirements.#ID=57758_220435
B: {} Ź(ߤ)  ()[01]{} ɬ[01]{ɬפ} [01]  {٤} ·{}
A: ŹǤʤ򰷤äƤޤ	Do you have any tax-free articles?#ID=57759_220436
B: {} Ź(ߤ)     {äƤޤ} 
A: ŹǤäƤ롣	They sell meat at this store.#ID=57760_220437
B: {} Ź(ߤ)   [02]  {äƤ}
A: ŹǤ֤Ǥꤤޤ	You are expected to appear well here at the shop.#ID=57761_220438
B: {} Ź(ߤ) [01]  [02]  ꤤޤ
A: ŹǤϼäƤʤ	Liquor is not sold at this store.#ID=57762_220439
B: {} Ź(ߤ)   ~  {äƤʤ}
A: ŹǤϻַǼž֤ڤ롣	You can hire a bicycle by the hour at this shop.#ID=57763_220440
B: {} Ź(ߤ)    {}  ž  ڤ[02]{ڤ}
A: ŹǤϤȤȤʤ򤷤ʤ	You are expected to dress well for this shop.#ID=57764_220441
B: {} Ź(ߤ)    ٤(){} Ȥʤ~  ٤(){} ʤ
A: ŹǤϤʪäƤ롣	This shop sells articles of all kinds.#ID=57765_220442
B: {} Ź(ߤ)   ͭ{}   ʪ  {äƤ}
A: ŷޤǤޤ	Will the fine weather keep up till tomorrow?#ID=57766_220443
B: {} ŷ   {ޤ} {ޤ} 
A: ŷϺʪˤ褯ʤ	This weather is not good for the crops.#ID=57767_220444
B: {} ŷ  ʪ()  ɤ{褯ʤ}
A: ŷϤ⤦Ĥ	I hope the weather will hold for another day.#ID=57768_220445
B: {} ŷ  ⤦[03] (ˤ){} {} 
A: ŷϤɤΤ餤ĤΤ	How long will this nice weather last?#ID=57769_220446
B: {} ŷ  ɤΰ{ɤΤ餤}   
A: ŷ˳ФʤǤʤ	I can't fancy going out in this weather.#ID=57770_220447
B: {} ŷ   ٤(){} (ʤ){ʤ}   [01]{Ǥʤ}
A: ŷ˳ФʤǤʤ	I cannot fancy going out in this weather.#ID=57771_220448
B: {} ŷ   ٤(){} (ʤ){ʤ}  {Ǥʤ}
A: ŷǤϳФǤʤ	There is no going out in this weather.#ID=57772_220449
B: {} ŷ    {Ǥʤ}
A: ŷޤǻƤФʤ	I hope the weather will hold until Sunday.#ID=57773_220450
B: {} ŷ   {ޤ} {Ƥ} ɤ{} [01]{ʤ}
A: ŴĤϤǥåƤ롣	This iron sheet is coated with tin.#ID=57774_220451
B: {} Ŵ(Ƥ)  [02]~  {}~  ն[01]{å}~ ٤(){Ƥ}
A: ٤Ǳäʤ顢ǼǤ礦	A sprain like this should heal within a week or so.#ID=57775_220452
B: {}   Ǳ ʤ 콵{}   [01] Ǥ礦[01]
A: ٤Τ⤸Ĺϻʤ	This sum of money won't go far.#ID=57776_220453
B: {} ~   [02] Ĺ{Ĺ}  {ʤ} 
A: ĤٻϻȤääƲ	All in favor of this proposition will please say Aye.#ID=57777_220454
B: {} ~  ٻ ٤{} ()[01]    Ĥä{ää} 
A: ƤϡδȤ飴ͤäΣģãòĤη̤ˤΤǤ	This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.#ID=57778_220455
B: {}      (ˤ)[01]   ٤(){} {} (ˤ)[02]  ò~   ˰ͤ{ˤ} ʪ(){} Ǥ
A: ϲƤ֤	This garden is at its best in summer.#ID=57779_220456
B: {}   (ʤ)  (Ф)[01] ɤ{}
A: ϰ̤˳Ƥޤ	This garden is open to the public.#ID=57780_220457
B: {}   ̤ ~ ٤{Ƥޤ}
A: ϼ͹Τ	This beautiful garden owes more to art than to nature.#ID=57781_220458
B: {}   {} [01]  [01]  ͹{͹} {} 
A: ˤϥХβ֤󤢤롣	There are a lot of roses in this garden.#ID=57782_220459
B: {}  ˤ {Х}  [01]  {} ͭ{}
A: ˤϤʼοʪ롣	There are plants of different kinds in this garden.#ID=57783_220460
B: {}  ˤ [01]{}   ʪ [01] ͭ{}
A: 구ˤϥߥ᡼ȥ꤬롣	This ruler has the scale in millimeters.#ID=57784_220461
B: {} 구 ˤ ̰{ߥ᡼ȥ}~  ~ [01] ͭ{}
A: ᤫƨʤȤʤ	I need to escape from this decree.#ID=57785_220462
B: {} ~  ƨ{ƨ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: α꤫飵ܤΥХ˾ʤ	Take a no. 5 bus at this bus stop.#ID=57786_220463
B: {} α    Х[01]  [01]{} ʤ
A: 郎ʿ¤ΩĤȤãϤߤ˾Ǥ롣	We all hope that this cease-fire will make for world peace.#ID=57787_220464
B: {} ~  ʿ  Ω (){}  䤿{ã}  {ߤ} ˾{˾Ǥ}
A: ̤⤤Ƥȡͧͤˤ褯񤦡	Walking along this street, I often see a friend of mine.#ID=57788_220465
B: {} ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ}  (錄)[01]  ͧ  ɤ[02]{褯} [01]
A: ̤ܤγѤǺضʤʤ	Go two blocks and turn left.#ID=57789_220466
B: {} ̤(Ȥ)    ()[01]  (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ̤򿿤ľäƣĤο򱦤˶ʤޤ	Go straight down this street and turn right at the third light.#ID=57790_220467
B: {} ̤(Ȥ)  ľ[01] Ԥ[01]{ä} (ߤä){} (){}    [01]  ʤ[02]{ʤޤ}
A: ̤ǤΤѴ	It is very dangerous to cross this street.#ID=57791_220468
B: {} ̤(Ȥ)  [01] ٤(){}   [01]  
A: ̤ޤäͤۤɹԤäȤˤޤ	Just go up this street for about 200 meters.#ID=57792_220469
B: {} ̤(Ȥ)  ľ[01]{ޤä} {ۤ} Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}
A: ̤򤤤͹ضɤϺ¦ˤޤ	Go along this street and you'll come to the post office on the left.#ID=57793_220470
B: {} ̤(Ȥ)  Ԥ{}  ͹ض  ¦  ͭ{ޤ}
A: ̤򣳥֥åԤʤ	Go down this street three blocks.#ID=57794_220471
B: {} ̤(Ȥ)  ֥å[02] Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ̤򣲥֥åԤäơ˶ʤʤ	Go two blocks along this street and turn left.#ID=57795_220472
B: {} ̤(Ȥ)  ֥å[02] Ԥ[01]{Ԥä} (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ̤ϼ֤ͤȤʤ	This street is clear of traffic at night.#ID=57796_220473
B: {} ̤(Ȥ)      (Ҥ)  ̤{Ȥʤ}
A: ̤䤫	This street is lively.#ID=57797_220474
B: {} ̤(Ȥ)  䤫 
A: ̤Ͽ̤˿ӤƤ롣	This street runs due north.#ID=57798_220475
B: {} ̤(Ȥ)  ~  Ӥ[01]{ӤƤ}
A: ̤ϹޤĹʤ	This avenue is wide but not very long.#ID=57800_220476
B: {} ̤(Ȥ)    ;[02]{ޤ} Ĺ{Ĺʤ}
A: ̤ϼ֤ή줬䤨ʤ	There is a constant flow of traffic on this road.#ID=57799_220477
B: {} ̤(Ȥ)    ή  䤨[02]{䤨ʤ}
A: ̤ϸ̤¿Ǥ	There is heavy traffic on this street.#ID=57801_220478
B: {} ̤(Ȥ)    ¿ Τ{Ǥ}
A: ̤ϸ̤¿	Traffic is heavy on this street.#ID=57802_220479
B: {} ̤(Ȥ)    ¿
A: ̤ϸ̤㤷	There is heavy traffic in this street.#ID=57803_220480
B: {} ̤(Ȥ)    㤷
A: ̤϶ȥå̤ʤ	This road is too narrow for trucks to pass.#ID=57804_220481
B: {} ̤(Ȥ)    ȥå[01]  ̤{̤ʤ}
A: ̤ϤʤƤ뤵Τ	How noisy this street is!#ID=57805_220482
B: {} ̤(Ȥ)  {ʤ} ޷褤{뤵}  
A: ̤Υ⡼ƥϤɤ	All the motels on this road are full.#ID=57806_220483
B: {} ̤(Ȥ)  ⡼ƥ[01]~  {ɤ}  
A: ̤˼֤֤ƤϤʤ	You must not park the car in this street.#ID=57807_220484
B: {} ̤(Ȥ)     ٤{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ̤˱äƹԤбؤ夭ޤ	If you follow this street, you will get to the station.#ID=57808_220485
B: {} ̤(Ȥ)  褦{ä} Ԥ[01]{Ԥ}   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ̤˱äƹԤԤΤȤǱ˶ʤʤ	Go along this street and turn right at the bank.#ID=57809_220486
B: {} ̤(Ȥ)  褦{ä} Ԥ[01]{Ԥ}   (Ȥ){Ȥ}  [01]  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ̤ꡢʿפʸΤǽ񤫤ƤΤǡʸɤߤ䤹	Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.#ID=57810_220487
B: ̤ ʿ{ʿפ} ʸ  {񤫤Ƥ} Τ ()[01]  ʸ  ɤ{ɤ} פ{䤹}
A: ˤߤϲǤʤ	I can't bear this pain.#ID=57812_220488
B: {} ˤ   [01]{Ǥʤ}
A: ˤߤ餲ۤ	I need some medicine to kill the pain.#ID=57811_220489
B: {} ˤ [01] ¤餲{餲} ()[01]   ߤ{ۤ}
A: ܤꤷƤ館ʤ	Can you obtain this rare book for me?#ID=57814_220490
B: {}  (ۤ)[01]   ٤(){} 㤦[02]{館ʤ} 
A: ˤߤϤʾǤʤ	I can't stand this pain any more.#ID=57813_220491
B: {} ˤ  [01]{} ʾ  [01]{Ǥʤ}
A: ܤɤäƼ줿Ρ	How did you come by those rare books?#ID=57815_220492
B: {}  (ۤ)[01]  ɤä {줿} 
A: Ļ򲿤ȸƤӤޤ	What do you call this bird?#ID=57816_220493
B: {} Ļ[01]  [01]  Ƥ{ƤӤޤ} 
A: Ļ֤ȤǤʤ	This bird cannot fly.#ID=57817_220494
B: {} Ļ[01]  [01] {ȤǤʤ}
A: Ļܤˤˤ©Ƥʤ	This bird lives neither in Japan nor in China.#ID=57818_220495
B: {} Ļ[01]   ˤ [01] ˤ © ٤(){Ƥʤ}
A: ĻϿͤ򿿻Ǥ롣	This bird can imitate the human voice.#ID=57820_220496
B: {} Ļ[01]  (Ҥ)     [01]{Ǥ}
A: ĻǤδΤƤ롣	This bird is in danger of dying out.#ID=57819_220497
B: {} Ļ[01]      Τ{ΤƤ}
A: ηܤ϶ẢäȤ򻺤ޤʤ	This hen does not lay eggs at all these days.#ID=57821_220498
B: {} [01]  Ả Ȥ{äȤ} (ޤ)[01]  {ޤʤ}
A: Ļˤ礭ʱΤǡؤ®٤롣	This bird's large wings enable it to fly very fast.#ID=57823_220499
B: {} Ļ[01] ˤ 礭 (Ϥ)[01] [01] ͭ{} Τ [01]{ؤ} ᤤ[01]{®} [01]{٤}
A: ĹϤɤ줯餤Ǥ	How long is this?#ID=57822_220500
B: {} Ĺ{Ĺ} [01]  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ĴˡäΤΤ	This style of cooking is peculiar to China.#ID=57824_220501
B: {} Ĵˡ~  [01] {ä} ʪ()[01]{} 
A: ĴҤǤϤ㤨ˤʤ	At this rate, we won't be able to buy a house.#ID=57825_220502
B: {} Ĵ   ()[01]{}  㤦[01]{㤨} ˤʤ
A: ĴĹ᤯Ǥʤ	This survey is too long to finish quickly.#ID=57826_220503
B: {} Ĵ  Ĺ{Ĺ} ᤮(){} ᤯[02]  () [01] {Ǥʤ}
A: ĮѸǤĥޤ	Do you have any sightseeing tours of this town?#ID=57827_220504
B: {} Į  Ѹ {Ǥ} ĥ [01] ͭ{ޤ} 
A: Į褿ΤϽƤǤ	Is this your first visit to this town?#ID=57828_220505
B: {} Į  (){褿}    Ǥ
A: Įʬޤ	I'm quite a stranger in this town.#ID=57829_220506
B: {} Į  ʬʤ{ʬޤ}~
A: ĮϼλǦϤˤä˲줿	The city was ruined by the brutal force of nature.#ID=57830_220507
B: {} Į  [01]  Ǧ{Ǧ} () ˰ä{ˤä} ˲[01] ٤{줿}
A: ĮϻãˤȤäƤʤĤĮ	This town is dear to us.#ID=57832_220508
B: {} Į  䤿{ã} ˼ä{ˤȤä} {ʤĤ} Į 
A: Įϵޤ	How do you like this town?#ID=57831_220509
B: {} Į  {ޤ} 
A: Įϳ赤ʤ	This town isn't lively.#ID=57834_220510
B: {} Į  赤  ̵{ʤ}
A: ĮϰۤɤˤäƤʤ	This city is not so busy as it used to be.#ID=57833_220511
B: {} Į   {ۤ} 臘{ˤäƤʤ}~
A: ĮϤʤǤ礦	This is a gorgeous town.#ID=57835_220512
B: {} Į  {ʤ}  [04]{} Ǥ礦[01]
A: ĮϤޤΤ̱ƤȤɤƤ롣	This town still retains something of the old days.#ID=57836_220513
B: {} Į  ̤{ޤ} {Τ} ̱~  α(Ȥɤ)[02]{ȤɤƤ}
A: ĮϣǯȤϤäͻҤ㤦	This town is quite different from what it was ten years ago.#ID=57837_220514
B: {} Į  ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ȥ ä ͻ  㤦()[01]
A: Į餷ˤ	This city is hard to live in.#ID=57838_220515
B: {} Į  餹[01]{餷} (ˤ){ˤ}
A: ĮϤޤäƱ	This town is really dead at night.#ID=57839_220516
B: {} Į    {ޤä} Ʊ
A: ĮƤ롣	Public morals have been corrupted in this town.#ID=57840_220517
B: {} Į  ~  {Ƥ}
A: ĮΤ񤷤	It's difficult to keep order in this town.#ID=57841_220518
B: {} Į       񤷤
A: Įο͸ǯƤƤ롣	The population of this city is decreasing every year.#ID=57842_220519
B: {} Į  ͸[01]  ǯ  ٤(){} (){Ƥ}
A: Įο͸äƤ롣	This town is increasing in population.#ID=57843_220520
B: {} Į  ͸[01]   ٤(){Ƥ}
A: Įο͸Ƥ롣	The population of this city is on the increase.#ID=57691_220521
B: {} Į  ͸[01]  {Ƥ}
A: Įο͸ϸä	The population of this city has decreased.#ID=57845_220522
B: {} Į  ͸[01]  {ä}
A: Įο͸Ϥǯưʤ	The population of this town has been static for the last ten years.#ID=57846_220523
B: {} Į  ͸[01]  [02]{}~ ǯ ư  ̵{ʤ}
A: ĮοͤϳĤ˻ưƤ褦	Everyone in the city appears to be constantly on the go.#ID=57847_220524
B: {} Į  (Ҥ)   {Ĥ} ˻{˻} ư ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: ĮνϲȤ֤Ƥ֤ߤǤ礦	The women in this town will want flowers to put in their houses.#ID=57848_220525
B: {} Į  [01]  ()[01]  (ʤ)  ֤[01]{֤} ֤[09]{} [01]  ߤ[01]{ߤ} Ǥ礦[01]
A: ĮμʻȤϲǤ	What is the main industry in this town?#ID=57849_220526
B: {} Į  (){}   [01] Ǥ
A: Įθ̵ؤϥɥ˥塼衼ʤɤγԻԤ٤С礷Ϥʤ	Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.#ID=57850_220527
B: {} Į  ̵    {ɥ}  ˥塼衼 (ʤ){ʤ}    Ի    ٤[01]{٤} 礷 ()  ̵{ʤ}
A: Įε˲¤ǡƤǤ⴨ȷפ٤ˤ뤳ȤϤäˤʤ	The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.#ID=57851_220528
B: {} Į        Ǥ[02] ȷ  ()  夬{} (){}  ¿ˤʤ{äˤʤ}
A: ĮδѸѥեåȤϤޤ	Do you have a sightseeing brochure for this town?#ID=57852_220529
B: {} Į  Ѹ ѥեå  ͭ{ޤ} 
A: ĮΣͤˣͤʬμ֤äƤ롣	One out of three persons in this city has his own car.#ID=57853_220530
B: {} Į  {}  [01]{}  ʬ[01]    {äƤ}
A: Į褿ΤϤϤƤǤ	Is this the first time that you have come to this town?#ID=57855_220531
B: {} Į  (){褿}   {Ϥ} Ǥ
A: ĮʪۤϤޤ	Is there a museum in this town?#ID=57854_220532
B: {} Į  ʪ  ͭ{ޤ} 
A: ĮФäΤϡʤĤλǤ	How old were you when this town had the big fire?#ID=57856_220533
B: {} Į   [01] ͭ{ä}   (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{}  (Ȥ) Ǥ{Ǥ} 
A: Įˤ˽ȤĤ롣	Some parts of this city are very ugly.#ID=57857_220534
B: {} Į ˤ  [01] (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: Įˤʪۤޤ	Is there a museum in this town?#ID=57854_220535
B: {} Į ˤ ʪ [01] ͭ{ޤ} 
A: ĮˤΤ礤Ϥޤ	I don't know anybody here in this town.#ID=57859_220536
B: {} Į ˤ Τ礤  (){ޤ}
A: Įˤ礭ʸΩ޽ۤ롣	This town boasts a large public library.#ID=57860_220537
B: {} Į ˤ 礭 Ω ޽ [01] ͭ{}
A: ĮˤϸŤ񤬤롣	There is an old church in this town.#ID=57862_220538
B: {} Į ˤ Ť  [01] ͭ{}
A: Įˤ¿οͤƼ֤¿äƤޤˤ䤫ĮǤ	There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.#ID=57861_220539
B: {} Į ˤ ¿{¿}  (Ҥ)  ()[01]{}   ¿ [01]{äƤޤ} 䤫{ˤ䤫} Į Ǥ
A: ĮˤϳعĤޤ	There are four schools in this town.#ID=57863_220540
B: {} Į ˤ ع  ͤ{} ͭ{ޤ}
A: Įˤɤ줯餤ΤǤ	How long have you been in this town?#ID=57864_220541
B: {} Į  줯餤{ɤ줯餤} ()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ĮˤȺȯΨϹ⤤	The frequency of crime in the town is high.#ID=57865_220542
B: {} Į ˱{ˤ} Ⱥ  ȯΨ~  ⤤
A: ĮǤϤФ¤ŹǤ	This is the cheapest store in town.#ID=57866_220543
B: {} Į   {}  (Ф)[01]{Ф} ¤[01] Ź(ߤ) Ǥ
A: ĮǤϣ˲󤴤ߤ򽸤ޤ	How many times a week do they collect garbage in this town?#ID=57867_220544
B: {} Į   콵{}~   (){}  {ޤ} 
A: ĮǤϡɤθ礭Ǥ	It's bigger than any other dog in this town.#ID=57868_220545
B: {} Į   (ɤ){ɤ} [01]   礭 Ǥ
A: ĮΩʤ	Get away from this city.#ID=57870_220546
B: {} Į  Ω{Ω} ʤ
A: ĮͤΰοͤФ	This town gave birth to several great men.#ID=57869_220547
B: {} Į    ο  Ф{Ф}
A: ĮοͤФ	This town gave to great men.#ID=57871_220548
B: {} Į  ο  Ф{Ф}
A: Ģ̤ˤʤ̾񤤤Ƥ	Please put down your name in this book.#ID=57872_220549
B: {} Ģ~  (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  {񤤤} {}
A: Ģˤϯ󤢤롣	There are many questionable points in this ledger.#ID=57873_220550
B: {} Ģ~ ˤ ϯ[02]{ϯ}~ (Ƥ)  {} ͭ{}
A: ˤϻʬҤդ	This deposit bears three percent interest.#ID=57874_220551
B: {}  ˤ ʬ(֤)    դ(Ĥ)
A: ԤʸΤäƤ롣	The author has a beautiful style.#ID=57875_220552
B: {}    ʸ  {äƤ}
A: ַȽ򲡤Ʋ	Can you validate this parking ticket?#ID=57876_220553
B: {}    Ƚ򲡤{Ƚ򲡤} 
A: ַȽ򲡤Ƥޤ	Can you validate this parking ticket?#ID=57876_220554
B: {}    Ƚ򲡤{Ƚ򲡤}~ ĺ[01]{ޤ} 
A: 򻦤ʤǤʤ	Keep this insect alive.#ID=57878_220555
B: {}   {ʤ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ǥϲ٤ʤ	These beams will not carry the weight of the roof.#ID=57880_220556
B: {} (Ϥ)[01]     ٤()[01]{٤} ڤ[09]{ʤ}
A: ʸϺääȤǤ	This order has just come in over the phone.#ID=57879_220557
B: {} ʸ  ()   (Ϥ){ä} (Ȥ)[08]{Ȥ} Ǥ
A: ż֤ʪǤ	This used car is for sale.#ID=57881_220558
B: {} ż  ʪ Ǥ
A: ż֤ϿƱͤǤ롣	This used car is as good as new.#ID=57882_220559
B: {} ż~   Ʊ Ǥ
A: ż֤βʤϼꤴ	The price of this used car is reasonable.#ID=57883_220560
B: {} ż    ꤴ 
A: ̤Ǥ͡	It's very stuffy in here.#ID=57884_220561
B: {} (ʤ)  ̤  (뤤) Ǥ [01]
A: ˡ⤤ƹԤȤޤ	Are any of these within walking distance?#ID=57886_220562
B: [01]{}  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥ} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ޤ} 
A: ˡХǴñ˹ԤȤޤ	Are any of these locations easy to get to by bus?#ID=57885_220564
B: [01]{}  Х[01]  ñ{ñ} Ԥ[01]{Ԥ} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ޤ} 
A: ʪޤ󤫡	Will you put on this kimono?#ID=57888_220565
B: {} ʪ[02]  [01]{ޤ} 
A: 㿧Υͥ򤤤ΤǤ	I would take this brown tie.#ID=57887_220566
B: {} 㿧  ͥ  ĺ{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ϤʤȤФ餷ΤǤ礦	How nice this cup is!#ID=57889_220567
B: {} {}  {ʤ} 餷{Ф餷}  Ǥ礦[01]
A: ΤϹ꤬	This tea smells good.#ID=57890_220568
B: {} [01]    ɤ{}
A: ӤϲƤǤⴳ夬ʤ	This pond doesn't run dry even in summer.#ID=57891_220569
B: {}   (ʤ) Ǥ[02] 夬{夬ʤ}
A: Ӥˤϸ񤬤褦褤롣	The pond abounds with carp.#ID=57892_220570
B: {}  ˤ   褦 (){}
A: Ӥˤϰ󤤤Τä	There used to be a lot of frogs in this pond.#ID=57893_220571
B: {}  ˤ  [01]~  {} (){} ʪ(){} {ä}
A: ʹϽˣȯԤ롣	This local newspaper is published once a week.#ID=57894_220572
B: {} [01] ʹ    {} ȯ[01]~ ٤{}
A: 򽱤äȤΤᤫʤοͤ˴ʤä	Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.#ID=57895_220573
B: {}   [01]{ä}   (){} {ʤ} (){} (Ҥ)  ˴ʤ{˴ʤä}
A: Ȥä	A cold wave hit this district.#ID=57896_220574
B: {}   ~  [01]{ä}
A: ϤˤʤäƤ롣	This district forms a basin.#ID=57897_220575
B: {}    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ʤΤƤ롣	This district is known for its beautiful scenery.#ID=57898_220576
B: {}      Τ{ΤƤ}
A: ϿȤβä뤳Ȥˤʤ	The community will benefit from the new industry.#ID=57899_220577
B: {}      ä~ ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: ϳʪ˷äޤƤ롣	This area is rich in marine products.#ID=57900_220578
B: {}   ʪ~  äޤ{äޤƤ}
A: ̾ʪޤ	Do you have any regional dishes?#ID=57901_220579
B: {}   ̾ʪ~ [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: μ㤤Ȥͭ̾	The young women of this district are well known for their beauty.#ID=57902_220580
B: {}   㤤 [01]   (){}  ͭ̾[01] 
A: ˤɤޤ	Typhoons are frequent in this region.#ID=57903_220581
B: {}  ˤ   ɤ (){ޤ}
A: Ǥߤˤʤ㤬¿	We get a lot of snow here in winter.#ID=57904_220582
B: {}     ˤʤ   ¿
A: Ǥϳ϶ʤäƳȤʤäƤ롣	At this point the sea narrows into a strait.#ID=57905_220583
B: {}      {} [01]{ʤä}  Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: Ф꤬ޤ˸ʤä	From this point the climb became suddenly steep.#ID=57906_220584
B: {}   [01]{Ф}  ޤ[02] {} [01]{ʤä}
A: ϿޤǺ䤬Ȥ򶵤Ʋ	Can you tell me where I am on this map?#ID=57907_220585
B: {} Ͽ  () (錄)[01]  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  {} 
A: ϿޤȤƤΩĤȤʬǤ礦	You'll find this map very useful.#ID=57908_220586
B: {} Ͽ  [01]{ȤƤ} Ω (){}  ʬ Ǥ礦[01]
A: Ͽ̤¿βȤﳲ	A great many houses were damaged in the earthquake.#ID=57909_220587
B: {} Ͽ   ¿  ()[01]  ﳲ{ﳲ}
A: Ͼ̵ͣʿϻǤ롣	The sole equality on earth is death.#ID=57910_220588
B: {} Ͼ  ̵ͣ{̵ͣ}~ ʿ  [01] Ǥ
A: ϽϻηΤΤǤ	This part of the land belongs to my stepmother.#ID=57911_220589
B: {} Ͻ  (錄)[01]{}   ʪ()[01]{} Ǥ
A: ϶ϺǶȤʤƹǤ	This area has been considerably built up of late.#ID=57912_220590
B: {} ϶  Ƕ ()[01]  {ʤ} ƹ{ƹ} (){}
A: ϶ˤϽŹʤ	There are few bookstores in this area.#ID=57913_220591
B: {} ϶ ˤ Ź  ʤ
A: ϶ܿʹѸҤ˽Ф魯ȤϤ褯ޤ	We often come across Japanese tourists in this area.#ID=57914_220592
B: {} ϶  ܿ Ѹ  Ф魯 (){}  ɤ{褯ޤ}
A: ϶ǤϻɼǤޤ	We can get three stations in this area.#ID=57915_220593
B: {} ϶    (礯)[01]~ ~  (){ޤ}
A: ϰҲ˽Ͱͤϡ򹯤ʿʹ֤ȱֵκ˦Τ褦ʤ	Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.#ID=57917_220595
B: {} ϰҲ   Ͱ  {򹯤} ʹ(ˤ󤲤)[01]   ȱ   ˦~ [01]{} (褦){褦}  
A: ϰϰ˻ꤵƤޤ	This has been designated a conservation area.#ID=57918_220596
B: {} ϰ  ~ ϰ   ٤{Ƥޤ}
A: ϰ絤ǰ̾⤤	This district is notorious for air pollution.#ID=57919_220597
B: {} ϰ  絤  ̾  ⤤
A: ϰϾŹ¿	There are many stores in this area.#ID=57921_220598
B: {} ϰ  Ź~  ¿
A: ϰϺΩƹǤ	The area is built up now.#ID=57920_220599
B: {} ϰ   Ωƹ{Ωƹ} (){}
A: ϰϱ³Ǥ礦	This area will continue to be rainy.#ID=57923_220600
B: {} ϰ~    ³[01] Ǥ礦[01]
A: ϰϲŪǤ롣	This area is devastated.#ID=57922_220601
B: {} ϰ   Ū(Ƥ) Ǥ
A: ϰϤǤϿ夬­Ƥ롣	Water is scarce in this area.#ID=57924_220602
B: {} ϰ    (ߤ)  ­ ٤(){Ƥ}
A: ϰϤƸΩƤ롣	This area is extremely isolated.#ID=57925_220603
B: {} ϰ  ˤ{} Ω~ ٤(){Ƥ}
A: ϰϣǯʾ˺ǽ˥̱ͤ	This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.#ID=57926_220604
B: {} ϰ  ǯ(ͤ) ʾ[01] (ޤ)[01]  ǽ  {} ()[01]  ̱ ٤(){}
A: ϰϡƹǤ	The area is built up now.#ID=57920_220605
B: {} ϰ   ƹ{ƹ} (){}
A: ϰο͸äտƤɬפ롣	It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.#ID=57928_220606
B: {} ϰ  ͸[01]   ä տ {} Ԥ[03]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ϰξܺ٤ϿޤϤޤ񤫤Ƥʤ	Detailed maps for this area have not been drawn.#ID=57929_220607
B: {} ϰ  ܺ{ܺ٤} Ͽ  ̤[02]{ޤ} {񤫤Ƥʤ}
A: ϰμȤϤۤܤʤ	Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.#ID=57930_220608
B: {} ϰ    ά(ۤ){ۤ} ̵{ʤ}  
A: ϰ餷ƤͤϿ­ΤΤƤ롣	People living in this area are dying because of the lack of water.#ID=936111_220609
B: {} ϰ  餹[01]{餷Ƥ} (Ҥ)  ­  (){} [01]  Τ{ΤƤ}
A: ϰƸĥȤʤäȤ¤դʧͤФʤʤ	We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.#ID=57932_220610
B: {} ϰ  Ƹ~  ĥ ٤(){}   ̵{ʤä} ȸ{Ȥ}     ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ
A: ϰ˿ͤȤʤ	The region has never been inhabited by people.#ID=57933_220611
B: {} ϰ  (Ҥ)  {} (){}   ̵{ʤ}
A: ϰ˸Ϥʤ	This district is free from environmental pollution.#ID=57934_220612
B: {} ϰ  ~  ̵{ʤ}
A: ϰˤ͵ʡʿͤޤäƤ롣	This district attracts well-off people.#ID=57935_220613
B: {} ϰ ˤ ͵ʡ{͵ʡ} (Ҥ)  ޤ{ޤä} (){}
A: ϰˤưʪ¿	This area abounds in wild animals.#ID=57936_220614
B: {} ϰ ˤ ưʪ  ¿
A: ϰǻлä	A forest fire broke out in this area.#ID=57937_220615
B: {} ϰ  л  {ä}
A: ϰǤޤ	Stars can be seen at night in this area.#ID=57939_220616
B: {} ϰ     (ۤ)[01]  (ߤ){ޤ}
A: ϰǲפɬפΤ϶饷ƥǤ롣	It is the educational system that needs to be reformed in this area.#ID=57938_220617
B: {} ϰ   ٤{} ɬ[02] [01] ͭ{}    ƥ Ǥ
A: ϰǤϤä긫롣	Stars can be seen clearly in this area.#ID=57940_220618
B: {} ϰ   (ۤ)[01]  Ϥä (ߤ)
A: ϰǤϿ夬­Ƥ롣	Water is scarce in this area.#ID=57924_220619
B: {} ϰ   (ߤ)  ­ ٤(){Ƥ}
A: ϰǤϼĤ϶ػߤƤ롣	Hunting is prohibited in this area.#ID=57942_220620
B: {} ϰ     ػ ٤{Ƥ}
A: ϰǤϲȤƤ뤳ȤǤʤ	Houses can't be built in this area.#ID=57943_220621
B: {} ϰ   ȤƤ {ȤǤʤ}
A: ϰǤϡϫƯԤɤɤ󤤤ʤʤäƤޤ͡	Factory jobs are drying up in the local economy.#ID=57944_220622
B: {} ϰ   ϫƯ~  ɤɤ[02] ʤʤ{ʤʤäƤޤ} [01]
A: Τ餻ϻ䤿ˤϽפ	This news is important to us.#ID=57945_220623
B: {} Τ餻  䤿 ˤ  
A: Τ餻ϤФ餯δ̩ˤƤƲ	Please keep this news to yourself for a while.#ID=57946_220624
B: {} Τ餻  Ф餯δ ̩  ٤(){} ֤{} 
A: ˤǯȤäƤޤ	This man is very, very old.#ID=57947_220625
B: {}    ǯ{ǯȤäƤޤ}
A: ˤ줿	This man was charged with theft.#ID=57948_220626
B: {}   ~  䤦[02]{줿}~
A: ˤ¤ݾڤޤ	I'll answer for this man's honesty.#ID=57950_220627
B: {}   {¤}  ݾ ٤(){ޤ}
A: ˤλҤϡƷ򹯤ΤäƤ롣	This boy has a strong and healthy body.#ID=57949_220628
B: {} ˤλ(ȤΤ)   (Ĥ褤){} {򹯤} ()[02]  {äƤ}
A: ˤϤϤŻ˴Ƥ롣	These men are used to hard work.#ID=57951_220629
B: {}  ã{}  㤷{Ϥ} Ż[01]  {Ƥ}
A: ϰ̣ۣ	This paragraph is vague.#ID=57952_220630
B: {}   ̣  ۣ[01] 
A: ʳƧޤްȤǰ򤵤˾ܺ٤˸ڤƤȤˤʤޤ	From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.#ID=57953_220631
B: {} ʳ  Ƨޤ{Ƨޤ}~ ް~ ȸ{Ȥ} ǰ  {} ܺ{ܺ٤} ~ ٤(){} Ԥ[03]{} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ˼֤ǳȤ롣	This heating system burns oil.#ID=57954_220632
B: {} ˼ ~    ǳ~ Ȥ[03]
A: ΤϡιԤ򹯴ȤäȤ˴ؤۤݸȤŤ佻ʶˤˡΧȤäǯؤο͡˱ƶΤ˴ؤɼԻȤ褦˲˴Ƥ롣	This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.#ID=57955_220633
B: {}   ι  򹯴  {ä} (){}  ؤ    ٤(){} ݸ        ٤(){} ˡΧ    {ä} {} ǯ  ͡  ƶ [03]{} ͭ{}  ˴ؤ ɼ  Ի ٤(){} ͤ[01]{褦}   {Ƥ}
A: õˤϡ⤬롣	This expedition will be expensive.#ID=57956_220634
B: {} õ~ ˤ   ݤ[01]{}
A: ñʤʤ	Leave out this word.#ID=57957_220635
B: {} ñ  ʤ{ʤ} ʤ
A: ñ򼭽Ĵ٤衣	I'll look up this word in the dictionary.#ID=57958_220636
B: {} ñ  [01]  Ĵ٤{Ĵ٤}
A: ñ򼭽Ĵ٤ʤ	Please look up this word in a dictionary.#ID=57959_220637
B: {} ñ  [01]  Ĵ٤{Ĵ} ʤ
A: ñ򼭽ǸĤʤ	Look up this word in the dictionary.#ID=57960_220638
B: {} ñ  [01]  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ñȯˤ	This word is difficult to pronounce.#ID=57961_220639
B: {} ñ  ȯ {ˤ}
A: ñϲ̣ޤ	What does that word mean?#ID=57962_220640
B: {} ñ  [01]  ̣ ٤(){ޤ} 
A: ñϲȯޤ	How do you pronounce this word?#ID=57963_220641
B: {} ñ   ȯ ٤(){ޤ} 
A: ñϥƥͳ褷Ƥ롣	This word is derived from Latin.#ID=57964_220642
B: {} ñ  ƥ  ͳ ٤(){Ƥ}
A: ñϤɤȯޤ	How do you pronounce this word?#ID=57963_220643
B: {} ñ  ǡ(ɤ){ɤ} ȯ ٤(){ޤ} 
A: ñϤɤ̣Ǥ	What does this word mean?#ID=48085_220644
B: {} ñ  ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: ñϥɥĸ줫餭Ƥ롣	This word is derived from German.#ID=57967_220645
B: {} ñ  ɥĸ  (){Ƥ}
A: ñϡ̤ˤ褯ȤƤʤ	This word is not in common use.#ID=57968_220646
B: {} ñ  ̤~ ɤ{褯} Ȥ{ȤƤʤ}
A: ñȯλΤäƤޤ	Do you know how to pronounce this word?#ID=57969_220647
B: {} ñ  ȯ    Τ{ΤäƤޤ} 
A: ñΰ̣ΤäƤޤ	Do you know the meaning of this word?#ID=57970_220648
B: {} ñ  ̣  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ñΰ̣ϲǤ	What is the meaning of this word?#ID=57971_220649
B: {} ñ  ̣  [01] Ǥ
A: ñΰ̣Ϥɤ̣Ǥ	What does this word mean?#ID=48085_220650
B: {} ñ  ̣  ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: ñΰ̣ʬʤĴ٤뤳Ȥˤ褦	I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.#ID=57973_220651
B: {} ñ  ̣  ʬ{ʬʤ} [01]  Ĵ٤ ˤ{Ȥˤ褦}
A: ñΰ̣狼ʤΤǤ	I don't understand this word.#ID=57974_220652
B: {} ñ  ̣  ʬ{狼ʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ñˤĤΰ̣롣	This word has two meanings.#ID=57975_220653
B: {} ñ ˤ   ̣ [01] ͭ{}
A: ñ줬̣뤫狼ޤ	Can you tell me what this word means?#ID=57976_220654
B: {} ñ  [01]  ̣ ٤(){}  ʬ{狼ޤ} 
A: ñ줬狼ʤΤǤ	I don't understand this word.#ID=57974_220655
B: {} ñ  ʬ{狼ʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: êϤʤˤܤϻ٤ޤ	These shelves cannot support so many books.#ID=57978_220656
B: {} ê  ʤ {}  (ۤ)[01]  ٤()[01]{٤ޤ}
A: êܤФʡ	Don't take out the books on this shelf.#ID=57979_220657
B: {} ê  (ۤ)[01]  Ф[01]~ [03]
A: äϱ­ʤ	The pickled radish needs a touch of salt.#ID=57980_220658
B: {} ~  ~  ­[01]{­ʤ}
A: ڤǸäꤵƤ롣	The light is completely blocked out by the big tree.#ID=57981_220659
B: {}     ä פ{Ƥ}~
A: ϲǤ	What is all the fuss about?#ID=57982_220660
B: {}   [01] Ǥ
A: ؤϤʤ̿ʤ	There is a fairly small number of students at this university.#ID=57983_220661
B: {}   {ʤ} ̿~  ʤ
A: ؤϤߤ줿Τ	When was this university founded?#ID=57984_220662
B: {}   (){}  ٤{줿}  
A: ؤϣǯΩ줿	This college was established in 1910.#ID=57985_220663
B: {}   ǯ(ͤ)[01]  Ω ٤{줿}
A: ؤϣǯΩ줿	This college was established in 1910.#ID=57985_220664
B: {}   ǯ(ͤ)[01]  Ω ٤{줿}
A: ؤγˤ϶դФΤʤΤ롣	Some students in this university don't even know how to talk to teachers.#ID=57987_220665
B: {}   ()  (ʤ) ˤ  Ф  {} Τ{Τʤ} ʪ(){}  ()[01]{}
A: ؤˤϣͤγ롣	There are ten thousand students in this university.#ID=57988_220666
B: {}  ˤ [02]  ()  ()[01]{}
A: ؤǤԤϤ	Life at this college is nothing like I expected.#ID=57989_220667
B: {}        [02]{Ϥ} 
A: 礭Ͼ礤	This big gate is disproportionate to the small garden.#ID=57990_220668
B: {} 礭 ()[01]     礤~ 
A: 礭ʹǲäƤ뤫Ƥߤޤ礦	Let's see what's happening in this big country.#ID=57991_220669
B: {} 礭 [01]  [01]  {äƤ}  [05]{} [05]{ߤޤ礦}
A: 礭ʳϴ˳ڤ	This large type is easy on the eyes.#ID=57992_220670
B: {} 礭 ~  ()[01]{}   
A: 礭ʥեϾˤԻ礤	This large sofa would be out of place in a small room.#ID=57993_220671
B: {} 礭 ե{ե}   [01] ˤ Ի礤~ 
A: 礭ʥꥫϿޤ򸫤ơ	Look at this large map of America.#ID=57994_220672
B: {} 礭 {ꥫ}  Ͽ  {}
A: ߤϤɤ˼ΤƤޤ	Where do you put the garbage in this kitchen?#ID=57995_220673
B: {}   ~  {ɤ}  ΤƤ{ΤƤޤ} 
A: ξ˲Ӥ֤ƤϤޤ	Please don't place a vase on this stand.#ID=57996_220674
B: {} ()[01]~  ()[03]  (Ӥ)  ֤[01]{֤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ѲʾǤϡҤľŹ˹ԤŹǿʤ㤦ȤǤޤǤ	With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.#ID=57997_220675
B: {}  ʾ~     ľŹ~  Ԥ[01]{Ԥ} ¶[01]{} Ź(ߤ)      㤦[01] (){}   {ޤǤ}
A: նϹ⤤ҤȤ뤳ȤˤʤäƤ롣	This loan will carry very heavy interest.#ID=57998_220676
B: {} ն  ⤤ ~  {Ȥ} ȤˤʤäƤ
A: ޤΥ󥸤äƤ롣	The oranges in this bag are rotten.#ID=57999_220677
B: {} [01]  (ʤ)    {äƤ}
A: ؤĤȾǯġ	This refill lasts half a year.#ID=58000_220678
B: {} ؤ~  Ⱦǯ 
A: θϤĤε˻ĤäƤǤ礦	This experience will always remain in my memory.#ID=58001_220679
B: {} θ  [01]{Ĥ} (錄)[01]{}   Ĥ{ĤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ¼ο͸ϸ	The population of this village had decreased.#ID=58002_220680
B: {} ¼  ͸[01]   ٤(){}
A: ¼ˤ絤ʤ	This village is free from air pollution.#ID=58003_220681
B: {} ¼ ˤ 絤   ̵{ʤ}
A: ¼ˤϹϰĤʤ	There is no factory in this village.#ID=58004_220682
B: {} ¼ ˤ   [04]  ̵{ʤ}
A: ¼ˤϤϷͤޤ	There are many old men in this village.#ID=58005_220683
B: {} ¼ ˤ {} Ϸ  ()[01]{ޤ}
A: ¼ˤϣ²ޤ	There are fifty families in this village.#ID=58006_220684
B: {} ¼ ˤ ² (){ޤ}
A: ¼Ϲޤ	In this village, they lived a happy life.#ID=58007_220685
B: {} ¼  ()  {}   {ޤ}
A: ¼Ǥϡ桹¼ʪ¤	The things in this village are cheaper than those in ours.#ID=58008_220686
B: {} ¼   桹  ¼   ʪ  ¤
A: »Ϥߤη̤	All this damage is the result of the storm.#ID=58009_220687
B: {} »  {ߤ}    
A: £ʪ򵤤äƤФȻפޤ	I hope you will be pleased with this present.#ID=58010_220688
B: {} £ʪ  {ä} {}  פ{פޤ}
A: £ʪϼޤ	I cannot accept this gift.#ID=58011_220689
B: {} £ʪ  [01]{ޤ}~
A: ä˲äơηкѹ¤Ѳä	Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.#ID=58012_220690
B: {}  ˲ä   к ¤~  Ѳ(ؤ)[01] [01] ͭ{ä}
A: ϼʪǤ	This statue is as large as life.#ID=58014_220691
B: {}   ʪ~ Ǥ
A: Ͻǯ˺줿	This statue was erected ten years ago.#ID=58013_220692
B: {}    ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  {줿}
A: Ѥ񤤲	This noise is something which I refuse to put up with.#ID=58015_220693
B: {}   Ѥ [01] 
A: ϲʤ	I cannot put up with this noise.#ID=58017_220694
B: {}    {ʤ}
A: ϲ٤	This noise should be put up with.#ID=58016_220695
B: {}    Ĥ{٤} 
A: ϲס롣	This noise is annoying.#ID=58018_220696
B: {}   ס ٤(){}
A: Ϥʤ	What's this noise?#ID=58019_220697
B: {}   {ʤ} 
A: ˤѤʤ	I can't put up with this noise.#ID=58020_220698
B: {}  ˤ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ˤϤ⤦뤳ȤǤޤ	I can't tolerate this noise any longer.#ID=58021_220699
B: {}  ˤ ⤦  ٤(){} {ȤǤޤ}
A: ˤϤ⤦ʾѤʤ	I can't stand this noise any longer.#ID=58022_220700
B: {}  ˤ ⤦ [01]{} ʾ[02] Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ˤϤޤǤʤ	I cannot put up with this noise.#ID=58017_220701
B: {}  ˤ {ޤ} {Ǥʤ}
A: ˤϡ⤦ǤʤΡ	I can not bear this noise any more.#ID=58024_220702
B: {}  ˤ ⤦  [01]{Ǥʤ} 
A: ǰʤä	With this noise, I couldn't sleep a wink.#ID=58025_220703
B: {}     {ʤä}
A: 򤤤餤餵롣	The noise is driving me crazy.#ID=58026_220704
B: {}   (錄)[01]  ס{餤} ٤{}
A: ϤɤΡ	What is all this bother about?#ID=58027_220705
B: {} ~  ɤ
A: ֤ˤñ˳øѤ뤳ȤǽȤʤä	This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.#ID=58029_220706
B: {}  ˰ͤ{ˤ} ñ{ñ}   ø~  Ѥ (){}  ǽ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Ϥˤϳ褦褤롣	This meadow abounds in frogs.#ID=58028_220707
B: {} ~ ˤ [01]  褦~ (){}
A: 	These windows look to the south.#ID=58030_220708
B: {}   ~ 
A: ï˲줿ΤǤ	By whom was this window broken?#ID=58031_220709
B: {}   ï  {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ϰ줿ޤޤˤʤäƤ롣	This window has been broken for a month.#ID=58032_220710
B: {}    {줿} {ޤ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ϤɤƤĤޤʤ	This window won't fasten.#ID=58033_220711
B: {}   ǡƤ{ɤƤ} Ĥޤ[01]{Ĥޤʤ}
A: ϤɤƤⳫʤ	This window won't open.#ID=58034_220712
B: {}   ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ}
A: 뤬줿ΤΤ	She is responsible for this broken window.#ID=58035_220713
B: {}   [01]{줿}   [02]{} (){} 
A: 뤫ԤϤ롣	This window overlooks the whole city.#ID=58036_220714
B: {}     Ϥ{Ϥ}
A: 뤬ɤƤⳫʤ衣ư뤫ɤäƤߤơ	This window won't open. See if you can get it to move.#ID=58037_220715
B: {}   ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ} [04]{}   ư{ư} ɤ äƸ{äƤߤ}
A: ݽˤ뤵롣	This vacuum cleaner makes a lot of noise.#ID=58038_220716
B: {} ݽ~   ޷褤{뤵} {}
A: ƲηΩˤޤǤΤܤ롣	This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.#ID=58039_220717
B: {} {} Ʋ~  Ω  ~  {ޤ} ̤{Τܤ}
A: ͤϻǭ˻ޤ	This mouse was killed by my cat.#ID=58040_220718
B: {} [01]  (錄)[01]{} ǭ(ͤ)[01]  {ޤ}
A: ʤऱϤʤ	I do not want to reject this claim.#ID=58041_220719
B: {} ʤ~ [01] ऱ(ꤾ){ऱ}  ̵{ʤ}
A: ȿɴѡȴդäƤ롣	This organization relies entirely on voluntary donations.#ID=58042_220720
B: {} ȿ[01]  ɴ ѡ   {äƤ}
A: ȿޤ줿	This institution came into being after the war.#ID=58043_220721
B: {} ȿ[01]   ޤ{ޤ줿}
A: ȿϷ̵ˤΩʤ	This organization cannot exist without you.#ID=58044_220722
B: {} ȿ[01]  ()[01] ̵ˤ Ω[02]{Ωʤ}
A: ȿϴФ̾ϢͤƤΤǤϤƷ򲼤Τ䤷Τ	Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.#ID=58045_220723
B: {} ȿ[01]  ~ {Ф} ̾() [01] Ϣͤ{ϢͤƤ}~ Τ ̤[01]{Ϥ}~   ()[01]{}   {䤷} ʪ(){} 
A: ȿϤޤȤޤ˷礱롣	This organization lacks unity.#ID=58046_220724
B: {} ȿ[01]  Żޤ{ޤȤޤ}~  礱[02]
A: ȿϡΤޤޤˡۤäƤʤС䤬ơǤȿ줵褦Ȥ뤳ȤϡϤäƤˡϤȤ꤫뤳ȤƱ褦񤷤	If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.#ID=58047_220725
B: {} ȿ[01]    {ޤ}  äƤ{ۤäƤ} ʤ{ʤ} {䤬}  ٤(){}   [03] {} ȿ[01]   ٤{褦} Ȥ[01] (){}  [01] [03] Ϥ{ϤäƤ} (夦)  [01] [01] ؤ{Ȥ꤫} (){} Ʊ褦 񤷤
A: Ȥ̤Τ˽褬褤	Generally speaking, the students of this class are very good.#ID=58048_220726
B: {} [02]      (Ǥ)  ɤ{褤}
A: ǺϷ褷Ƥ긺äꤷʤ	This material never wears out.#ID=58049_220727
B: {} Ǻ~  褷 긺{긺ä}~ ٤(){ʤ}
A: ϺǽƤ롣	The last volume is missing from this set.#ID=58050_220728
B: {}   ǽ ()  礱[02]{Ƥ}
A: Σܤʤ	The fifth volume of this set is missing.#ID=58051_220729
B: {} ~  ()~ ()[07]  {ʤ}
A: ˲äƤ飲ǯФġ	It's been two years since I saw him last.#ID=58052_220730
B:  ()[01]  [01]{ä} [06] ǯ(ͤ) Ф
A: عԤäȤ峤ˬ줿	The last time I went to China, I visited Shanghai.#ID=58053_220731
B:  [01]  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ){Ȥ} 峤~  ˬ{ˬ줿}
A: 񤤤̤˿ϲⵯäƤʤ	There is nothing new transpired since I wrote you last.#ID=58054_220732
B:    {񤤤} (Ȥ)  ̤  ()  [01] {äƤʤ}
A: Ԥä̳ǤϿ֤ǻŻäƤޤäơĤλ֤ä	At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.#ID=58055_220733
B:  Ԥ[01]{Ԥä} ̳     Ż[01]  {ä} {ޤä} Ĥ{Ĥ} [01]   {ä} 
A: 񤤤Ƥ飵ǯޤ	It's been five years since I last saw you.#ID=58056_220734
B:  () [01]{} ٤(){} [06] ǯ(ͤ)  Ф{ޤ}
A: Ԥˬ줿ΤϤĤǤ	When did you visit Kyoto last?#ID=58057_220735
B:    ˬ{ˬ줿}   (){} Ǥ{Ǥ} 
A: äƤɤΤ餤ˤʤ뤫ʡ	How long has it been since we last met?#ID=58058_220736
B:  [01]{ä} [06] ɤΰ{ɤΤ餤} ˤʤ[01] 
A: äƤ餺֤Фޤ͡	It is a long time since I saw you last.#ID=58059_220737
B:  [01]{ä} [06] ʬ{֤} Ф{Фޤ} [01]
A: äϷ򹯤ä	She looked well when I last saw her.#ID=58060_220738
B:  [01]{ä} (Ȥ) [01]    {ä}
A: ᤿꤫ɤ߻Ϥʤ	Start reading where you left off.#ID=58062_220739
B:  ߤ(){᤿} (Ȥ)[08]  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ} ʤ
A: ߤ˻򤬤äꤵʤǤ͡	Don't let me down as you did the other day.#ID=58061_220740
B:  ߤ{ߤ} (錄)[01]  ä ٤{ʤ} [01]
A: Ϥɤǽޤ	Where did we leave off last time?#ID=58063_220741
B:   {ɤ}  {ޤ} 
A: ǿβȲﳲ	Several houses were damaged in the last storm.#ID=58064_220742
B: {}   ~  Ȳ~  ﳲ{ﳲ}
A: ̼ϸƤɮΤ̵ä®ʤ	That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.#ID=58066_220743
B: {} ̼(ह)  ~   ɮ~ ٤(){}   ̵ {ä} ® ʤ[01] ~ [02]
A: ʹߡ˲äƤޤ	I haven't seen him since last Sunday.#ID=58065_220744
B: {}  ʹ (錄)[01]  ()[01]  [01]{äƤޤ}
A: Ͼɤǲᤴ	I spent last Sunday reading novels.#ID=58067_220745
B: {}     ɤ{ɤ} ᤴ{ᤴ}
A: Ϥޤ޲ˤä	It happened that I was free last Sunday.#ID=58068_220746
B: {}   {ޤ} [01] {ä}
A: ˾ȥåǲȤ˵äΤФƤ롣	I remember riding home on a pickup truck last Sunday.#ID=58069_220747
B: {}    ȥå[01]  ()[01]  [01]{ä}   Ф[01]{ФƤ}
A: ˥ᥢ꡼Ȥä˿޽ۤعԤä	Last Sunday, Mary and I went to the library together.#ID=58070_220748
B: {}    {ä}  ޽  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˤ줵󤬻ŨäƤ줿	Mother bought me a nice dress last Sunday.#ID=58071_220749
B: {}   줵  (錄)[01]  Ũ{Ũ} (դ)[01]  㤦[01]{ä} {줿}
A: ˤ˥ᥢ꡼ȻϤä˿޽ۤؤä	Last Sunday, Mary and I went to the library together.#ID=58070_220750
B: {}    (錄)[01]  {ä} ޽  Ԥ{ä}
A: ߻¢إ˹Ԥä	I went skiing at Zao last winter.#ID=58073_220751
B: {}  (錄)[01]     Ԥ[01]{Ԥä}
A: ߡ䥫ʥإ˹Ԥä	I went skiing in Canada last winter.#ID=58074_220752
B: {}  (錄)[01] {ʥ}    Ԥ[01]{Ԥä}
A: μȤ˽Ф	Did you go to the last class?#ID=58075_220753
B: {}   Ф{Ф} 
A: λåפդˤ֤ΤϤɤĤäΤ衣	What was the idea of leaving the cup upside down last time?#ID=58076_220754
B: {} (Ȥ) å  դ  ٤(){} ֤[01]{֤}   ǡ{ɤ} Ѥ{Ĥ} {ä}  [01]
A: λϤɤǤ	How were your last exams?#ID=58077_220755
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ειԤϤȤƤڤä	On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.#ID=58078_220756
B: {}  ι  [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: βƤˤӤϿ夬ʤʤޤ	The pond dried up last summer.#ID=58079_220757
B: {} (ʤ)  {} ~  (ߤ)  ̵ʤ{ʤʤޤ}
A: βƤˡϣǯäҤĤ˼᤿	Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.#ID=58080_220758
B: {} (ʤ)  (錄)[01]  ǯ(ͤ) (ޤ)  (Ϥ){ä}   [01]{Ĥ} {᤿}
A: βơϥɥˬ뵡񤬤ޤ	Last summer I had a chance to visit London.#ID=58081_220759
B: {} (ʤ) (錄)[01]  {ɥ}  ˬ  [01] ͭ{ޤ}
A: äȤαǤ	The last time I called him, he was out.#ID=58082_220760
B:    ٤()[11]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  α Ǥ{Ǥ}
A: ˿٤ȤϤȤƤ⤪ä衣	Their food was great last time.#ID=58083_220761
B:   ٤{٤} (Ȥ){Ȥ}  [01]{ȤƤ} ̣{ä} [01]
A: ˸ΤƱƤΤˡϵŤ	I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.#ID=58084_220762
B:   {}   Ʊ[01] (դ)[01]    [01]{Ƥ} Τ (錄)[01]  դ{Ť}
A: Ȥ˲äȤϤȤƤ⸵Ǥ	The last time I saw Kent, he was very well.#ID=58085_220763
B:   [01]{ä} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]{ȤƤ}  Ǥ{Ǥ}
A: ʤˤ񤤤ư衢ʤ⤵줿褦Ǥ͡	You seem to have made considerable progress since I saw you last.#ID=58086_220764
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{}  {ʤ}  ٤{줿} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ͤˤäΤϤĤä	Do you remember when I saw you last?#ID=58087_220765
B:  (ܤ)[01]  ()[01]  [01]{ä}   (){} ä~
A: ƻϩοǥ礷Ƥޤä	The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.#ID=58088_220766
B:   ٤(){} ƻϩ~     ٤(){} {ޤä}
A: 礭ƱϤ̤ʤ	This ship is too big to pass through the canal.#ID=58091_220767
B: {} [01]  礭{礭} ᤮(){} ~ [03] ̤{̤ʤ}
A: 򥯥󥨥ꥶ٥̾Ť롣	I name this ship the Queen Elizabeth.#ID=58089_220768
B: {} [01]   ̾դ{̾Ť}
A: ϾưƤ롣	This ship is driven by steam.#ID=58090_220769
B: {} [01]    ư{ưƤ}
A: ϱιҳˤϴʤ	This ship is not fit for an ocean voyage.#ID=58092_220770
B: {} [01]  ιҳ~ ˤ Ѥ[01]{ʤ}
A: ϥ󥰥̤̤롣	This boat goes through the jungle.#ID=58094_220771
B: {} [01]  󥰥~ [03] ̤ȴ{̤̤}
A: ϥХ󥯡СԤǤ롣	This ship is bound for Vancouver.#ID=58093_220772
B: {} [01]  Х󥯡С~ Ԥ[01] Ǥ
A: ϥ֥륿볤̲ᤷޤ	This boat sails through the Strait of Gibraltar.#ID=58095_220773
B: {} [01]  ֥륿~   ̲ ٤(){ޤ}
A: ŪϤϤɤǤ	What's the destination of this ship?#ID=58096_220774
B: {} [01]  Ū  {ɤ} Ǥ
A: Ĺϣ᡼ȥ	The length of this ship is 30 meters.#ID=58097_220775
B: {} [01]  Ĺ{Ĺ} [01]  [01]{᡼ȥ} 
A: ˤͤäѤ롣	The ship abounds with rats.#ID=45715_220776
B: {} [01] ˤ [01]  {äѤ} (){}
A: 򣲣ʬ衣	Divide this line into twenty equal parts.#ID=58099_220777
B: {}   ʬ~ ٤(){}
A: Ϸ٤ɽƤ롣	This line represents the longitude.#ID=58100_220778
B: {}     ɽ(魯)[01]{ɽƤ}
A: Ϥ⤦ʿԤƤ롣	This line is parallel to the other.#ID=58101_220779
B: {}   ⤦[03] (äݤ)[01]    ʿ ٤(){Ƥ}
A: ϤʿԤǤ	This line is parallel to that.#ID=58102_220780
B: {}   {}   ʿ~ Ǥ
A: νϤɤǤ	Where is the end of this line?#ID=58103_220781
B: {} ~  ~  {ɤ} Ǥ
A: ʤοĹ򼨤ޤ	This line marks your height.#ID=58104_220782
B: {}   (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ  {ޤ}
A: פϾʤ⤹ޤ	This diver's watch is a little too expensive.#ID=58105_220783
B: {} ~      ⤤[02]{} ᤮(){ޤ}
A: ϻȤޤ	You can't use this washing machine.#ID=58107_220784
B: {}   Ȥ{Ȥޤ}
A: ߤϤɤƤʤ	This stain won't come out.#ID=58106_220785
B: {}   ǡƤ{ɤƤ} [04]{ʤ}
A: λȤ򶵤Ʋ	Could you tell me how to use this washing machine?#ID=58110_220786
B: {}   Ȥ  {} 
A: ϲ	Something is wrong with this washing machine.#ID=58108_220787
B: {}    ľФ{}
A: ϤӤ˹ʤ	This stopper does not fit the bottle.#ID=58109_220788
B: {}   (Ӥ){Ӥ}  礦{ʤ}
A: 襤θʥݥ쥪ϥ衼åѤλۼԤˤʤä	This battle left Napoleon master of Europe.#ID=58111_220789
B: {} 襤  () ʥݥ쥪  {衼å}  ۼ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ˤΤϴǤ	This river is dangerous to swim in.#ID=58112_220790
B: {} [01]  ˤ    Ǥ
A: 	This river is beautiful.#ID=58114_220791
B: {} [01]  
A: ˤϤޤ	Can you swim across this river?#ID=58113_220792
B: {} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{Ϥޤ} 
A: 	This river is going to overflow.#ID=58116_220793
B: {} [01]   ٤(){} [02] 
A: Ĺλ˸ȯƤ롣	This river rises in the mountains in Nagano.#ID=58117_220794
B: {} [01]     (ߤʤ)  ȯ{ȯƤ}
A: ήƳࡣ	This river flows south into the sea.#ID=58115_220795
B: {} [01]    ή[01]{ή}   (){}
A: ĹޥǤ	This river is 500 miles in length.#ID=58118_220796
B: {} [01]  Ĺ{Ĺ} [01] ޥ Ǥ
A: ʿΤǤ롣	This river falls into the Pacific Ocean.#ID=58119_220797
B: {} [01]  ʿ  ()[04]{Ǥ}
A: 򤱤θ뤳Ȥ롣	This river sometimes overflows after the thaw.#ID=58120_220798
B: {} [01]  ~  ()[02]  ٤(){} {Ȥ}
A: Ͽɴޥ³Ƥ롣	This river extends for hundreds of miles.#ID=58121_220799
B: {} [01]  ɴ ޥ  ³[02]{³Ƥ}
A: ϿǻΣʬΣĹǤ롣	This river is about one third as long as the Shinano.#ID=58122_220800
B: {} NI{ǻ} [01]  [02]  ʬ  Ĺ Ǥ
A: ϻ¼ήƤ롣	This river runs through my village.#ID=58123_220801
B: {} [01]  (錄)[01]{} ¼ [03] ή[01]{ήƤ}
A: ϻҶˤˤϴ	This river is dangerous for children to swim in.#ID=58124_220802
B: {} [01]  Ҷ  ˤ ˤ  
A: ϹѴʪǱƤ롣	This river is polluted with factory waste.#ID=58125_220803
B: {} [01]    Ѵʪ   ٤{Ƥ}
A: ϲȤΤǤ	What is the name of this river?#ID=58126_220804
B: {} [01]  [01] ȸ{Ȥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϱƤʤ	This river is not polluted.#ID=58127_220805
B: {} [01]   ٤{Ƥʤ}
A: ϱˤ뤯餤	This river is deep enough to swim in.#ID=58128_220806
B: {} [01]  ˤ{ˤ} (餤)[05]{餤} 
A: ϱˤΤ˴Ǥ롣	This river is dangerous to swim in.#ID=58112_220807
B: {} [01]  ˤ Τ  Ǥ
A: ϱˤΤˤή줬®롣	The river flows too fast to swim in.#ID=58130_220808
B: {} [01]  ˤ  ˤ ή  ᤤ[01]{®} ᤮(){}
A: ϱˤΤˤϴǤ롣	This river is dangerous to swim in.#ID=58112_220809
B: {} [01]  ˤ  ˤ  Ǥ
A: ϱˤΤˤȤƤ	This river is very dangerous to swim in.#ID=58132_220810
B: {} [01]  ˤ Τ [01]{ȤƤ}  
A: ϱˤˤή줬®롣	This river flows too fast to swim in.#ID=58133_220811
B: {} [01]  ˤ ˤ ή  ᤤ[01]{®} ᤮(){}
A: ϱˤˤϴ	This river is dangerous to swim in.#ID=58112_220812
B: {} [01]  ˤ ˤ  
A: ϱˤǤ錄Τϴ	This river is dangerous to swim across.#ID=58135_220813
B: {} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{錄}    
A: ϱˤǤ	This river is safe to swim in.#ID=58136_220814
B: {} [01]  ˤ{ˤ}  [01] 
A: ϥ衼åѤǰ	The river is the widest in Europe.#ID=58137_220815
B: {} [01]  {衼å}  (Ф)[01]   
A: ϤǤ⿼	This river is deepest here.#ID=58138_220816
B: {} [01]  [01]{}  Ǥ 
A: ϥ󥿥ꥪФήࡣ	This river runs into Lake Ontario.#ID=58139_220817
B: {} [01]  󥿥ꥪ~ ()~  ή~
A: ϤΣĹ	This river is three times longer than that one.#ID=58140_220818
B: {} [01]  {} [01]~  {} Ĺ
A: ϤʤäƤ롣	This river becomes shallow at that point.#ID=58141_220819
B: {} [01]  [01]{}  {}~ [01]{ʤäƤ}
A: ϡ˱ˤΤϴǤ	This river is dangerous to swim in July.#ID=540162_220820
B: {} [01]    ˤ    Ǥ
A: ϤɤΤ餤Ǥ	How wide is this river?#ID=58144_220821
B: {} [01]    ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ήϵޤ	The current of this river is rapid.#ID=58143_220822
B: {} [01]  ή  [03]~ 
A: ޥ뤢롣	This river is one mile across.#ID=58145_220823
B: {} [01]  ~  ޥ ͭ{}
A: οϤȤƤ⤭줤	The water in this river is very clean.#ID=58146_220824
B: {} [01]  (ߤ)  [01]{ȤƤ} {줤} 
A: αҤɤơ⤦Ͻʤ	This river is so polluted that fish can no longer live in it.#ID=58147_220825
B: {} [01]    (Ҥɤ){Ҥɤ} ⤦   {ʤ}
A: Σۤɾ˶롣	There is a bridge about one kilometer up this river.#ID=58148_220826
B: {} [01]   {ۤ} ()  (Ϥ) [01] ͭ{}
A: ˲ͤäƤ뤢ζĮǰָŤ	That bridge across this river is the oldest in the town.#ID=58149_220827
B: {} [01]  ͤ{ͤäƤ} {} (Ϥ)  Į  (Ф)[01] Ť
A: ˤϻ󤤤롣	This river abounds in small fish.#ID=58150_220828
B: {} [01] ˤ ~  {} (){}
A: ˤϵ¿	Fish abound in this river.#ID=45775_220829
B: {} [01] ˤ   ¿
A: ˤϥޥ¿	This river abounds in trout.#ID=58152_220830
B: {} [01] ˤ {ޥ}  ¿
A: Ϥߤʤ	The fish caught in this river are all nice.#ID=58153_220831
B: {} [01]  {}   {ߤ} ̣{}
A: Ǽ줿οѾʤä	The number of fish caught in this river was very small.#ID=58154_220832
B: {} [01]  [03]{줿}   ()  [01] ʤ{ʤä}
A: ǱˤΤϴ	It's dangerous to swim in this river.#ID=58155_220833
B: {} [01]  ˤ    
A: ǱˤΤϡǤ	Is it safe to swim in this river?#ID=58156_220834
B: {} [01]  ˤ   [01] Ǥ
A: ǱˤǤϤʤ	Swimming is not allowed in this river.#ID=58157_220835
B: {} [01]  ˤ{ˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǥȤ򤷤ޤ	Have you ever tried skating on the river?#ID=45779_220836
B: {} [01]    ٤(){} {ޤ} 
A: ϻˤǤʤ	This technical journal is above me.#ID=58159_220837
B: {} ~ ()   (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: ߻򤯤Ƥޤ󤫡	Can you break this thousand-yen bill?#ID=58160_220838
B: {} ߻  {} {ޤ} 
A: ̹Զػߡ	No passage this way.#ID=55320_220839
B:  ̹Զػ~
A: βϷʪ	This heirloom shall be yours.#ID=58162_220840
B: {} {}~ ~  ()[01]{} ʪ()[01] 
A: ϡ֤פȤƤ̤̾äƤ롣	This teacher goes by the name of "Pops."#ID=58163_220841
B: {} (󤻤)[01]  㤵{} ȸ{Ȥ} Ƥ̾~  ̤{̤äƤ}
A: ʪꡣ	Danger ahead.#ID=58164_220842
B:  ʪ ͭ{}
A: 貿뤫ï狼ʤ	None of us knows what is in store for us.#ID=58165_220843
B: ~ [01]    ï[02] ʬ{狼ʤ}
A: ƻ뤷Ƥ롣	The road ahead is frozen.#ID=58167_220844
B:   ƻ(ߤ)   ٤(){Ƥ}
A: δݤʤäɮǤϽ񤱤ʤ	I can't write with this dull pencil.#ID=58166_220845
B: {} ()[02]{}~ ݤ[01]{ݤ} [01]{ʤä} ɮ   {񤱤ʤ}
A: ɤʤΡ	What will come?#ID=58168_220846
B:  ǡ(ɤ){ɤ} [01]{ʤ} 
A: 򥪡СʤǽФƹԤʤƵǤⶸäƤΤ	You are mad to go out in the snow without a coat.#ID=58169_220847
B: {}   (ʤ)  С[01]  [01]{ʤ} ФƹԤ ʤ[01] ()[01] Ǥ {äƤ}  
A: Ǥ֤ưƤ롣	The trains are running in this snow.#ID=58170_220848
B: {}  Ǥ   ư{ưƤ}
A: ޤꤿߤλäƹԤʤΩĤ⤷ޤ󤫤顣	Take this folding umbrella with you. It might come in handy.#ID=58171_220849
B: {} ޤ{ޤꤿ}~  ()  äƤ{äƹԤ} ʤ Ω Τޤ{⤷ޤ} 
A: ïǤߤäƤͤˤäƤ衣	You may give this ticket to whoever wants it.#ID=58173_220850
B: {}   ïǤ ߤ{ߤäƤ} (Ҥ)  {ä} ɤ{} [01]
A: äޤ	Can I cancel this ticket?#ID=58172_220851
B: {}   ä{äޤ} 
A: ̵Ǥ	This is a free ticket.#ID=58174_220852
B: {}   ̵ Ǥ
A: 沼֤Ǥޤ	This ticket allows you to stop over at any station.#ID=58175_220853
B: {}   沼~ {Ǥޤ}
A: ϻͭ	This ticket is good for three days.#ID=58176_220854
B: {}    ͭ 
A: Ϲ売ΤͭǤ롣	This ticket holds good only for two days after purchase.#ID=58177_220855
B: {}    () {} Τ ͭ Ǥ
A: ϰͭǤ롣	This ticket holds good for a month.#ID=58178_220856
B: {}    ()[01] ͭ Ǥ
A: Ϥޤ콵ͭ	This ticket is good for one more week.#ID=58179_220857
B: {}   ̤{ޤ} 콵 ͭ 
A: ϣͭǤ	This ticket is good for three days.#ID=58176_220858
B: {}   {} ͭ Ǥ
A: νȯѹǤޤ	Could you change the departure date for this ticket?#ID=58181_220859
B: {}   ȯ~  ѹ {Ǥޤ} 
A: 롣	The ticket admits two persons.#ID=58182_220860
B: {} ~   
A: Ÿߤޤ	Can I see the special exhibit with this ticket?#ID=58183_220861
B: {}   Ÿ  [01]{ߤޤ} 
A: Ǥϣ̵Ǥ롣	This ticket will admit two persons free.#ID=58184_220862
B: {}    {} ̵   {Ǥ}
A: ǣ̾Ǥޤ	This ticket admits two persons.#ID=58185_220863
B: {}   ̾(ᤤ)[01] ~ {Ǥޤ}
A: ڼΤɤǤ⤢褦	I'll give you either of these stamps.#ID=58186_220864
B: {} ڼ(ä)  (ɤ){ɤ} Ǥ 夲{褦}
A: ڼˤïξƤޤ	Whose image is on this stamp?#ID=58187_220865
B: {} ڼ(ä) ˤ ï  ~   ٤(){Ƥޤ} 
A: ֿΤʤ	The red kills the whole pattern.#ID=58188_220866
B: {} ֿ~  ()~   ̵{ʤ} 
A: ֤˷Ϥޤס󤬻Ȥʤ	The baby cannot use a spoon yet.#ID=58189_220867
B: {} ֤˷  ̤[02]{ޤ} ס~  Ȥ{Ȥʤ}
A: ֤ˤǤǤ	Is this baby a he or a she?#ID=58190_220868
B: {} ֤   Ǥ () Ǥ
A: ֤3֤Ǥ	This baby is 3 weeks old.#ID=58191_220869
B: {} ֤    Ǥ
A: ֤˹Ҥˤ褯äƤ롣	This red hat corresponds well to her dress.#ID=58192_220870
B: {} ֤[01] ˹  [02]{} (դ)[01]  ɤ[01]{褯} 礦[02]{äƤ}
A: ֤˹ҤϤǤ	How about this red hat?#ID=481882_220871
B: {} ֤[01] ˹  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ֤ܥ򲡤ǤΤǤ	You have only to push this red button.#ID=58194_220872
B: {} ֤[01] {ܥ}  [01] Ǥ Τ{ΤǤ}
A: ǤϷɤˤΤ	Who is ultimately responsible for this?#ID=58195_220873
B: {} Ǥ   ï{}  ͭ{}  
A: иȤδο𤬤褯ʤ	This soap will improve her complexion.#ID=58196_220874
B: {} и  Ȥ{Ȥ} [02]{} ()  ~  ɤʤ{褯ʤ} 
A: ФưΤäƤ	Help me move this stone.#ID=58197_220875
B: {} ()[01]  ư[01]   {ä} {}
A: Ф夲ޤ	Can you lift this stone?#ID=58198_220876
B: {} ()[01]  夲 () [01] {ޤ} 
A: ФϽŤƻ夲ʤ	This stone is too heavy to lift.#ID=58199_220877
B: {} ()[01]  Ť[01]{} ᤮(){} 夲{夲ʤ}~
A: ФϽŤƻˤưʤ	This stone is too heavy for me to move.#ID=58200_220878
B: {} ()[01]  Ť[01]{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ ư[01]{ưʤ}
A: ФϤȤƤŤäΤǻ夲뤳ȤǤʤä	This stone was so heavy that I could not lift it.#ID=58201_220879
B: {} ()[01]  [01]{ȤƤ} Ť[01]{Ťä} Τ 夲 {ȤǤʤä}
A: ФϤФΣܤνŤ	This stone is twice as heavy as that one.#ID=58202_220880
B: {} ()[01]  {} ()[01]  {}  Ť[01]{} [01] 
A: Фˤϡ˷꤬롣	This stone has a hole in the center.#ID=58204_220881
B: {} ()[01] ˤ   ()[01] [01] ͭ{}
A: ФϣȥνŤ롣	This stone weighs five tons.#ID=58203_220882
B: {} ()[01]  (ȥ){ȥ}  Ť{} [01] [01] ͭ{}
A: ФϤФ餷ˢ	This soap makes a lot bubbles.#ID=2700979_220883
B: {} и{Ф}  餷{Ф餷} ˢΩ{ˢ}~  ɤ{}
A: ʤäƤƤޤ󤫡	Will you keep this seat for me?#ID=58206_220884
B: {} ()  [01]{ä} ֤{} {ޤ} 
A: ʤäƤƤޤ󤫡	Will you hold this seat for me?#ID=58207_220885
B: {} ()  [01]{ä} ֤{} {ޤ} 
A: ʤ򸫤ƤƤޤ󤫡	Can you save this seat for me?#ID=58208_220886
B: {} ()~  {Ƥ} {ޤ} 
A: ʤޤǰ⤷Ƥޤ	Could you take me to this seat?#ID=58209_220887
B: {} () {ޤ} [02] ٤(){} {ޤ} 
A: ʤϤդäƤʤȤ	I hope this seat is not occupied.#ID=58211_220888
B: {} ()  ɤ[03]{դäƤʤ}  ɤ{} 
A: ʤϤդäƤޤ	Is this seat taken?#ID=58210_220889
B: {} ()  ɤ[03]{դäƤޤ} 
A: ʤϤɤΤǤ礦	Where's this seat?#ID=58212_220890
B: {} ()  (ɤ){ɤ} դ[02]{} Ǥ礦[01]
A: ʤϤɤʤä㤤ޤ	Is this seat taken?#ID=58210_220891
B: {} ()  ɤʤ ä{ä㤤ޤ} 
A: ʤϤƤޤ	Is this seat empty?#ID=58214_220892
B: {} ()  ()[03]{Ƥޤ} 
A: ʤϥơɤʤ	I can't see the stage well from this seat.#ID=58215_220893
B: {} ()   ơ[01]  ɤ{ɤ} (ߤ){ʤ}
A: ʤϤƤޤ	Is this seat taken?#ID=58210_220894
B: {} ()  ()[03]{Ƥޤ} 
A: ŤˤϤø˰Ƥޤä	I'm about tired of this quiet life.#ID=58217_220895
B: {} Ť{Ť}  ˤ ø[03]~ ˰{˰} {ޤä}
A: Ťʿưʪ뤳Ȥ϶ػߤƤ롣	Hunting game is forbidden in these tranquil woods.#ID=58218_220896
B: {} Ť{Ť} [01]  ưʪ   (){}  ػ ٤{Ƥ}
A: ŤʸǼĤ򤹤뤳Ȥ϶ػߤƤޤ	Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.#ID=58219_220897
B: {} Ť{Ť} ~    ٤()[01]{} (){}  ػ ٤{Ƥޤ}
A: ĤϤȤƤ⤭줤	This blue sweater is very pretty.#ID=58220_220898
B: {} Ĥ[01]   [01]{ȤƤ} {줤} 
A: λʧϺˤʤäƤޤ	The payment of this bill is due today.#ID=58221_220899
B: {}   ʧ   ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ʤž夬äƤ롣	This work is beautifully finished.#ID=58222_220900
B: {}   {} ž夬{ž夬äƤ}
A: ʤ֤褦Ƥޤ	These products are selling like hot cakes.#ID=58223_220901
B: {}   ֤褦{֤褦Ƥޤ}~
A: ʤʤ꾡äƤ롣	These products are superior to theirs.#ID=58225_220902
B: {}   (){}   {äƤ}
A: ʤϥꥢ	This product is made in Italy.#ID=58224_220903
B: {} ~  {ꥢ}  
A: ʤϡޤǤˤʸСޤǤˤϤ뤳ȤǤޤ	Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.#ID=58227_220904
B: {}   (ˤ){} (ˤ)[02] {ޤ}  (){} ʸ ĺ[01]{} (󤬤){} (ˤ)[02] {ޤ}  (){} {Ϥ} ٤(){} {ȤǤޤ}
A: ʤΤǲ椬Ҥ礭פ򤢤	This product brought us a large margin.#ID=58226_220905
B: {}    椬  礭   夲{}
A: ̤Ϥ줾μʬΰոäƤ롣	Each of these students has his or her own opinion.#ID=58229_220906
B: {}  ã{}  פפ{줾}  ʬ[01]  ո{ոäƤ}
A: ϤĤΤˤϸʤ	This material is not suitable for a dress.#ID=58228_220907
B: {} ()[01]    [01]{Ĥ}  ˤ [03]{ʤ}
A: ϤĹ롣	This cloth wears well.#ID=57389_220908
B: {} ()[01]  Ĺ[01] ٤(){}
A: ϤϾפǤ	This cloth wears well.#ID=57389_220909
B: {} ()[01]  (礦) Ǥ
A: ϤϰĥȤӤ롣	This material stretches easily.#ID=58231_220910
B: {} ()[01]  ĥ[01]~  ľ{} Ӥ[01]
A: ϤϤߤˤʤ䤹	This fabric stains easily.#ID=58233_220911
B: {} ()[01]  {} ˤʤ{ˤʤ} פ{䤹}
A: ϤϤϤ	This cloth is superior to that.#ID=58234_220912
B: {} ()[01]  {} ()[01]    
A: Ϥϥ󤬤褯	This cloth irons well.#ID=58235_220913
B: {} ()[01]    ɤ[01]{褯} {}
A: ϤäƤ	I want a suit made of this material.#ID=58236_220914
B: {} ()[01]    [01]{ä} {}
A: ϤǥȤȻפäƤޤ	I'm going to make this material into a skirt.#ID=58237_220915
B: {} ()[01]    [01]{}  פ{פäƤޤ}
A: ϡٺȻפäƤ˻ȤȻפǤ餷ޤ	I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?#ID=58238_220916
B: {} ()[01]  {}  פ{פäƤ} (դ)[01]  Ȥ{Ȥ}  פ Τ{Ǥ} [03]  ٤(){ޤ} 
A: 줿	I'm tired of living this life.#ID=58239_220917
B: {}   [01]{줿}
A: ŷޤ³Ȥ˾ࡣ	I hope this fine weather lasts till the weekend.#ID=58240_220918
B: {} ŷ   {ޤ} ³ (){}  ˾
A: ܤϤޤ˵չԤƤ롣	This government is really putting the clock back.#ID=58241_220919
B: {}   (ޤ){ޤ}   չ{չԤƤ}~
A: ŪϷ㤷򴬤	This political problem gave rise to hot discussions.#ID=58242_220920
B: {} Ū   㤷   {}
A: Ϸʪιƭ	This policy resulted in a great rise in prices.#ID=45959_220921
B: {}    ʪ  ƭ~  {}
A: ϡʵɷ㤹Τˤä礤ΩĤǤ	This policy is sure to go a long way towards stimulating business.#ID=58244_220922
B: {}   ʵ  ɷ ٤(){} Τ ֨[01]{ä} 礤 Ω Ǥ{Ǥ}
A: η̡ʪ;夬ꤷ	This policy resulted in a great rise in prices.#ID=45959_220923
B: {}    ʪ  {} ;夬 ٤(){}
A: η̡ʪ˾徺	Prices rose drastically as a result of this policy.#ID=58246_220924
B: {}    ʪ  {} 徺 ٤(){}
A: ʪ;夬ꤷ	This policy resulted in a great rise in prices.#ID=45959_220925
B: {}   ʪ  {}~ ;夬 ٤(){}
A: ٤ϽȬ夦ޤ	This system will work well in nine cases out of ten.#ID=58248_220926
B: {}   Ȭ ޤԤ{ޤ} 
A: ٤ˤϲɤ;Ϥʤ	There is no room for further improvement in this system.#ID=58250_220927
B: {}  ˤ   ;  ̵{ʤ}
A: ٤Ϸ٤餱	This system is bristling with defects and drawbacks.#ID=58249_220928
B: {}    餱 
A: ؤ褦	Welcome to this world!#ID=58252_220929
B: {}   褦
A: ľ뤹٤	We ought to look the world straight in the face.#ID=58251_220930
B: {}   ľ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ϲΤ	When did the world come into being?#ID=58253_220931
B: {}   () {}  
A: ʤƤʤФ褤Τˡ	If only there were no wars in the world.#ID=58254_220932
B: {}    ʤ[01] ̵{ʤ} ɤ{褤} Τ
A: ϲ桹ϤˤȤäƤβۤΤΤǤ롣	This world is but canvas to our imaginations.#ID=58255_220933
B:   桹   ˼ä{ˤȤä}  ~ ʪ{Τ} Ǥ
A: ϲνɤ˲᤮ʤ	This world is but a place of passage.#ID=58256_220934
B:   ()[01]{}  ˲᤮ʤ
A: ˤϿȤϲʤ	There is nothing new under the sun.#ID=58257_220935
B: {}  ˤ  (){}  ʤ
A: οۻ˺Ƶäơ	Forget the anxieties of life and learn to relax.#ID=58258_220936
B: {} ۻ  ˺{˺} ()[01]  ä[01]~ {}
A: δӤϤۤΤʤ	The joys of the world do but little.#ID=58259_220937
B: {}   ۤξ{ۤΤ}  ̵{ʤ}
A: ΤȤϡ⤫ΤȤ櫓ˤϤʤ	We cannot know everything in the world.#ID=58260_220938
B:  [01]{} (){}  ⤫ Τ  {} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: Τʤ	There is nothing new under the sun.#ID=58257_220939
B:    {} ʪ(){} ̵{ʤ}
A: 褬ޤäʤ뤳ȤǤޤ	Can you imagine a time when the world is free of war?#ID=58263_220940
B:     {ޤä} ̵{ʤ}    ٤(){} {ȤǤޤ} 
A: ˿ΤϤʤ	There is nothing new under the sun.#ID=58257_220941
B:    ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ˻䤬Τϲʤ	There is nothing in this world that I am afraid of.#ID=58264_220942
B:   (錄)[01]   ʪ(){}  ʤ
A: ˻䤬ʤʤ	The day will come when I cease to be on this earth.#ID=58265_220943
B:   (錄)[01]  ʤʤ ()[01]  ()[01] 
A: ˻פѤ餦ȤϤʤ	I don't have a care in the world.#ID=58266_220944
B:   פ{פ} Ѥ{Ѥ餦}~ (){}  ̵{ʤ}
A: ˤ襤ҤϤ͡ƤˤȤäƤϤϤ郎ҡ	There's only one pretty child in the world, and every mother has it.#ID=58267_220945
B:   İ[01]{襤}~ ()[01]  ͣ[01]{} [01]  ˼ä{ˤȤä}  ¶[01]{}  椬{郎}
A: ˤ㤬ʤäʤФɤ	What would the world do without tea?#ID=58268_220946
B:   [01]  ̵{ʤä} ʤ{ʤ} ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: ˤͤïǤ¿κн褷ʤФʤʤ	Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.#ID=58269_220947
B:   ͭ{} (Ҥ)  ïǤ ¿  {} н ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤˤȤäƺɤΤȤɺʤ֤ȤǤꡢǰΤȤ»ʤäưʤĤȤǤ롣	The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.#ID=58270_220948
B:    ˼ä{ˤȤä}   (){}  ɺ~   (){} Ǥ{Ǥ} ǰ  (){}  {} »ʤ{»ʤä} ~   (){} Ǥ
A: ڤʤȤϡʬɤˤ뤫ȤȤ⡢षɤ˸äƿʤǤ뤫ȤȤǤȻפ	I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.#ID=58271_220949
B:   (){ڤ} (){}  () ʬ[01]  {ɤ}  ()[01]{}   {} (){}   ǫ{ष} (ɤ){ɤ}   [02]{ä} ʤ{ʤǤ}  ȸ{Ȥ} (){} Ǥ  פ
A: ۤαƶʤΤϲ̵	There is nothing on earth that is not affected by the sun.#ID=58272_220950
B:     ƶ  {ʤ} ʪ(){}   ̵
A: ۤαƶʤΤϤʤ	There is nothing on earth that is not affected by the sun.#ID=58272_220951
B:     ƶ  {ʤ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ǻ䤿ؤ٤ʤΤϲ̵	There is nothing in the world from which we can't learn something.#ID=58274_220952
B:   䤿    ؤ{ؤ٤ʤ} ʪ(){}  [01] ̵
A: ǰԤ򼺤ȤۤɤĤ餤ȤϤʤ	Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.#ID=58275_220953
B:    ()   (){} {ۤ} ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} (){}  ̵{ʤ}
A: ǰΤ򼺤ۤɶ줷Ϥʤ	Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.#ID=58275_220954
B:    ʪ(){}   () {ۤ} 줷 ()  ̵{ʤ}
A: ǡƤ뤳ȤϤʤͿƤͿ뤳ȤΤʤͣΤΤϰǤ롣	The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.#ID=58278_220955
B:   {} {}  {} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ} {} Ϳ[01]{Ϳ}  Ϳ[01]{Ϳ} ᤮(){} (){} [03]{} ̵{ʤ} ͣ{ͣ} ʪ()[01]{}   Ǥ
A: ĽиΤ狼äƤʤ	We don't know when this world came into being.#ID=58277_220956
B:   (){} и ٤(){}   ʬ{狼äƤʤ}
A: οǯ֤Ե̾񤤤	During these years he wrote immortal poems.#ID=58279_220957
B: {} ǯ~  ()[01]  Ե{Ե}~ ̾~  {񤤤}
A: οϸ͢ȿǤƤ롣	This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.#ID=58280_220958
B: {}    ͢ ~  ȿ ٤(){Ƥ}
A: οפʤ	Add up this column of figures.#ID=58281_220959
B: {} ~  ~  ~ ٤(){} ʤ
A: οäƤ뤫Ĵ٤Ƥ	Will you please check these figures?#ID=55155_220960
B: {}   礦{äƤ}  Ĵ٤{Ĵ٤} {}
A: οɮϰĤιԤФˤĤƤΤΤǤ	This essay is about a piece of luggage.#ID=58283_220961
B: {} ɮ    ι {Ф} ˽{ˤĤ}  ʪ()[01]{} Ǥ
A: οɮϣĤιԳˤĤƤΤΤǤ	This essay is about a piece of luggage.#ID=58283_220962
B: {} ɮ~  {}  ιԳ~ ˽{ˤĤ}  ʪ()[01]{} Ǥ
A: οϿΤǺǤǤƤ롣	This swimming suit is made of elastic material.#ID=58285_220963
B: {}   ~ [03]{} ͭ{} Ǻ  {ǤƤ}
A: οΤϤ褤	It is good to drink this water.#ID=58287_220964
B: {} (ߤ)  [01]   ɤ{褤}
A: οϾ̤Υ륳ޤǤ롣	This water contains a little alcohol.#ID=58288_220966
B: {} (ߤ)  ~  륳  ޤ[01]{ޤǤ}
A: οϾɤ	This water is a little salty.#ID=58289_220967
B: {} (ߤ)   ɤ
A: οϻݤƤ롣	This water is sterilized.#ID=58290_220968
B: {} (ߤ)  ~ ٤(){Ƥ}
A: οϷʤˤ롣	This water has an ugly smell.#ID=58291_220969
B: {} (ߤ)  {} {ˤ}
A: οϰŬƤ롣	This water is good to drink.#ID=58292_220970
B: {} (ߤ)  (礦)  Ŭ{ŬƤ}
A: οϰǤפ	This water is safe to drink.#ID=58293_220971
B: {} (ߤ)  [01]{}   
A: οϰǤ¿Ǥ	This water is safe to drink.#ID=58293_220972
B: {} (ߤ)  [01]{}  ¿(󤷤) Ǥ
A: οϰޤ	This water is good to drink.#ID=58292_220973
B: {} (ߤ)  [01]{ޤ}
A: οϰΤŬƤ롣	This water is good to drink.#ID=58292_220974
B: {} (ߤ)  [01] Τ Ŭ{ŬƤ}
A: οϤ褤̣롣	This water tastes good.#ID=58297_220975
B: {} (ߤ)  ɤ{褤} ̣()  ٤(){}
A: οϤ롣	This water tastes good.#ID=58297_220976
B: {} (ߤ)  ɤ{} {}
A: οϡѤŬƤ롣	This water is good to drink.#ID=58292_220977
B: {} (ߤ)  ~  Ŭ{ŬƤ}
A: οϤޤȾʬɤǤʤ	I am halfway through this detective story.#ID=58300_220978
B: {}   ̤[02]{ޤ} Ⱦʬ(Ϥ֤)  ɤ{ɤǤʤ}
A: οϤޤȾʬ餤ɤǤʤ	I am halfway through this detective story.#ID=58300_220979
B: {} ~  ̤[02]{ޤ} Ⱦʬ(Ϥ֤) (餤)[01]{餤}  ɤ{ɤǤʤ}
A: ο޽ۤˤˤܤޤ	There are a great many books in this library.#ID=58302_220980
B: {} ޽ ˤ  {}  (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ο޽ۤˤܤʤꤽäƤ롣	This library has a large collection of Chinese books.#ID=58303_220981
B: {} ޽ ˤ   (ۤ)[01]  {ʤ} ·[03]{äƤ}~
A: ο޽ۤˤϱѸܤ󤢤롣	There are a lot of English books in this library.#ID=58304_220982
B: {} ޽ ˤ Ѹ  (ۤ)[01]  {} ͭ{}
A: ο޽ۤˤϱѸλ郎ޤ	Are there any English magazines in this library?#ID=58305_220983
B: {} ޽ ˤ Ѹ   [01] ͭ{ޤ} 
A: ο޽ۤˤϤܤޤ	There are a great many books in this library.#ID=58302_220984
B: {} ޽ ˤ {}  (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ο޽ۤˤϣʾνʪ롣	This library has over 50,000 volumes.#ID=58307_220985
B: {} ޽ ˤ (ޤ)[01] [02] ʾ[01]  ʪ [01] ͭ{}
A: ο޽ۤǤϣ٤ˣޤǼڤޤ	At this library, you can borrow up to three books at a time.#ID=58308_220986
B: {} ޽   {}  [02] {ޤ} ڤ[01]{ڤޤ}
A: ο޲ϵο򼨤Ƥ롣	The illustration shows the deep interior.#ID=58309_220987
B: {} ޲~  ϵ{ϵ}  ~  {Ƥ}
A: οޤϥؤεǽƤ롣	This chart illustrates the function of ozone layer.#ID=58310_220988
B: {}     ǽ   ٤(){Ƥ}
A: οޤθȤƤǤ礦	This diagram will illustrate what I mean.#ID=58311_220989
B: {}   (錄)[01]{} {} [01] ()   ٤(){} {} Ǥ礦[01]
A: ο͡ϡˤäƤǤϤʤߵͤΰߤˤäƤǤʤˤäޤ줿ΤǤ롣	These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.#ID=58312_220990
B: {} ͡   ˰ä{ˤä} {ǤϤʤ}   ߵ  (Ҥ)    줦{ä} Ǥʤ[01]{Ǥʤ} ͣ[01]{} () ˰ä{ˤä} ޤ{ޤ줿}  Ǥ
A: ο͹ߤ򸫤̤פФ	This crowd reminds me of the streets of Tokyo.#ID=58314_220991
B: {} ͹      ̤(Ȥ)  פФ
A: οͷȤǺäΡ	Did you make this doll by yourself?#ID=58313_220992
B: {} ͷ  ͤ{Ȥ} [01]{ä} 
A: οͷϻΤǤ	This doll belongs to me.#ID=58315_220993
B: {} ͷ  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: οͷϷͤǺäΡ	Did you make this doll by yourself?#ID=58313_220994
B: {} ͷ  ()[01] ͤ [01]{ä} 
A: οͷϥޥ󡦥ΤĤ餷ʪۤɤ褯ʤȻפ	This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.#ID=58317_220995
B: {} ͷ   Ѥ{Ĥ} 餷  ʪ(Ĥ֤) {ۤ} ɤ{褯ʤ}  פ
A: οͷϤäȤǤ	This doll costs only sixty cents.#ID=58318_220996
B: {} ͷ  ä (){} Ǥ
A: οͷϽ줫£ʪǤ	This doll is a gift from my aunt.#ID=58319_220997
B: {} ͷ     £ʪ Ǥ
A: οͷߤΤǤ	I'd like to buy this doll.#ID=58321_220998
B: {} ͷ  ߤ[01] Τ{ΤǤ} [03]
A: οͤܤʤʤäƸǯˤʤ롣	This man has been blind for five years at least.#ID=58320_220999
B: {} (Ҥ)  ܤ{ܤʤ} [01]{ʤä}  ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: οͤϻηǤ	This is my brother.#ID=463308_221000
B: {} (Ҥ)  (錄)[01]{} () Ǥ
A: οͤϸˤĤƤ뤿褿	He came as a witness to testify concerning that light.#ID=58323_221001
B: {} (Ҥ)   ˽{ˤĤ} [02]{} ٤(){} ٤{} (){褿}
A: οͤϲȤ	This fellow is an artist!#ID=58324_221002
B: {} (Ҥ)[01]~ [01]  
A: οͤϡ֤ȤƤͤǤ	This is the man who they say stole the car.#ID=58325_221003
B: {} (Ҥ)    {} ȸ{ȤƤ} (Ҥ) Ǥ
A: ο̵ͤ¤ɤǤϤޤ	These people are anything but innocent.#ID=58326_221004
B: {} ã{ͤ}  ̵ ǤϤʤ{ɤǤϤޤ}
A: οͤǡοͤϷ	This is John and that is his brother.#ID=58328_221005
B: {} (Ҥ)   ο  [01] 
A: οͤ롢ΤȤƤä	He came to Jesus at night and said...#ID=58327_221006
B: {} (Ҥ)     (){}  (){} Ԥ{ä}
A: οͤʤۤƤääǤ	Is this the girl you spoke well of the other day?#ID=58329_221007
B: {} (Ҥ)  (ʤ)[01]{ʤ}   ˫{ۤ} ä{ää}  Ǥ
A: ο͡ɤʤĤǤ衪	This man's shouting at me!#ID=58330_221008
B: {} (Ҥ) (){}~  ĤĤ{ɤʤĤ}~ Τ{Ǥ} 
A: οȿϼ㤤ͤˤϤ褯ΤƤ롣	This gesture is familiar to young people.#ID=58331_221009
B: {} ȿ  㤤 ã{ͤ} ˤ ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ο򤤤ΤϤޤ	Has anybody solved this mystery?#ID=58332_221010
B: {}   (Ȥ)[03]{򤤤} (){}  (){ޤ} 
A: ο¤Ƥߤʤ	Destroy this temple.#ID=58333_221011
B: {}   {} [05]{} ʤ
A: ο¤ϷƤΤˣǯޤ	It has taken forty-six years to build this temple.#ID=58334_221012
B: {} ~ [01] Ƥ Τ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ޤ}
A: οʪä	These pearls look real.#ID=58335_221013
B: {}   ʪ ä 
A: ο֤ʤ󤴤򣸤Ĳ	Give me these 8 crimson apples please.#ID=58336_221014
B: {} [01]{֤} Ӹ{}  Ȭ{} 
A: οѻɬ׻ƤäƲ	Fill in this application form and send it at once.#ID=58337_221015
B: {} {} ѻ  ɬ    ٤(){} ľ{} {ä} 
A: ο˵Ƥ	Please fill in this application form.#ID=58338_221016
B: {}    ٤(){} {}
A: οФϡ׵ʤ	This offer does not meet our requirement.#ID=58339_221017
B: {}   桹{}  ׵ [01] [01]{ʤ}
A: οˤ֥ɥ̩Ƥ롣	There is a dense growth of vines in this forest.#ID=58340_221018
B: {} [01] ˤ ƺ{֥ɥ}~  ̩~ ٤(){} [01]{Ƥ}
A: οˤϤĻ롣	There are many birds in this forest.#ID=58341_221019
B: {} [01] ˤ {}  Ļ[01]  ()[01]{}
A: οˤϡͩȿƤ롣	It is believed that ghosts exist in this forest.#ID=58342_221020
B: {} [01] ˤ ͩ  ()[01]{}  {Ƥ}
A: οǤΤ򸫤롣	You can see some wild rabbits in the forest.#ID=58343_221021
B: {} [01]   {} {}   () [01] [01]
A: οǤ¿ưʪ롣	You can see many animals in this forest.#ID=58344_221022
B: {} [01]   ¿  ưʪ  {}
A: οϸ̤³ŪǤ롣	This new medicine has a lasting effect.#ID=58345_221023
B: {}     ³~ Ū(Ƥ) Ǥ
A: οϷβ뤫Τʤ	This new medicine may aid your recovery.#ID=58346_221024
B: {}   ()[01]{}    Τʤ
A: οʹϺǤ͵ΤɮԤϤƤ顢ɼԿ򸺤餷Ϥ᤿	The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.#ID=58347_221025
B: {} ʹ  Ǥ ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ɮ [01] {Ϥ} [06] ɼԿ~  餹{餷} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: οʹϹɼԤ¿	This paper has a large circulation.#ID=58348_221026
B: {} ʹ  ɼ~  ¿
A: οǤԹ礬褦Ǥ顢Ϣ	If you will not be available at the new time, please let us know.#ID=58349_221027
B: {} ()[01]   (){} Թ礬 (褦){褦} Ǥ{Ǥ} Ϣ[02] 
A: οʤϲɽ飲󶡤Ѱդޤ	We can offer these new products at 20% below list price.#ID=58350_221028
B: {}   ɽ~  (Ӥ)   ٤(){} Ѱ  ¤ޤ{ޤ}
A: οͲμˤФ餷	This new singer is really great.#ID=58351_221029
B: {} Ͳμ~   餷{Ф餷}
A: οͤΥʥ󥵡äȤäƤФꤤ롣	This new announcer keeps stumbling.#ID=58352_221030
B: {} [01]  ʥ󥵡 ä~  Ȥä{Ȥä}~ {Ф} ()[03]{}
A: ο֤¾֤򤷤Τ	This new car will put other cars to shame.#ID=58353_221031
B: {}   ¾~  ο{Τ}~ 
A: οư֤ϤȤƤ͵롣	This new model of car is so popular.#ID=58354_221032
B: {}  ư  {ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: οȤ¿ϫϤʤ롣	This modern machine dispenses with much hard labor.#ID=58355_221033
B: {}    Ȥ{Ȥ} ¿  ϫ  ʤ{ʤ}
A: ομ֤ϤȤƤ͵ΤǼפ˱뤿˿ͤФʤʤä	This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.#ID=58356_221034
B: {}     {ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{} Τ    ٤{}    [01]{ͤФʤʤä}
A: οˤĤʤ	This new investment will multiply our profit.#ID=58357_221035
B: {} [01]{}   [01] ~  Ҥ{Ĥʤ} 
A: οðϡβƤΰ첡Ǥ	This new soft drink is the best thing to drink this summer.#ID=58358_221036
B: {}  ð  {} (ʤ)  [01]{첡}~ Ǥ
A: οˤä絬Ϥ˿Ȥޤ뤳ȤԤ롣	It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.#ID=58359_221037
B: {}   ˰ä{ˤä} 絬{絬Ϥ}   ޤ (){}   ٤{}
A: οȤС֤ˤʤǤ礦	You will save time if you adopt this new procedure.#ID=58360_221038
B: {}    {Ȥ}    ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ο֤ħϡ⤷ʧäͤž褦ȤƤ⥨󥸥ưʤȤǤ롣	A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.#ID=58361_221039
B: {}    ħ  㤷(⤷){⤷} ʧ{ʧä} (Ҥ)  ž ٤()[11]{褦} ȤƤ 󥸥  ư{ưʤ} (){} Ǥ
A: οϻԾǼޤ	Is this new model available on the market?#ID=58362_221040
B: {}  [01]  Ծ(礦)  {ޤ} 
A: οϤ	I am uncomfortable in these new shoes.#ID=58363_221041
B: {}    [01]{} ()[02]  (뤤)
A: οϡĤƤˤ	The new shoes pinch my feet.#ID=58364_221042
B: {}    Ĥ[04]{Ĥ} ­(){}  ˤ[01]
A: ο㤦˰ٻƤߤ	I'd like to try out this new model before I buy it.#ID=58365_221043
B: {}    㤦[01] (ޤ)   {} [05]{} 
A: ολȤ狼꤫ƤȤǤ	I'm getting the hang of this new machine.#ID=58366_221044
B: {}    Ȥ  ʬ{狼} ݤ[03]{} (){} (Ȥ)[08]{Ȥ} Ǥ
A: ο֡ĤǤߤʤɡƤꤿ	With these new boots of mine, I hope to knock them dead.#ID=58367_221045
B: {}  ֡  {ߤ}  ɡ{ɡ} [01]{} [01] Τ{}
A: οХؤϽ̱׵ˤʤǤ礦	This new bus service will meet the residents' needs.#ID=58368_221046
B: {}  Х[01] (Ӥ)[01]  ̱  ׵ˤʤ~ Ǥ礦[01]
A: οͥϥĤˤ褯äƤ롣	This new necktie goes well with the suit.#ID=58369_221047
B: {}  ͥ    ɤ[01]{褯} 礦[02]{äƤ}
A: οȡɤ	What do you think of my new coat?#ID=58370_221048
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ}
A: οƥϤ夦ˤϻʤ	These new curtains don't go well with the rugs.#ID=58371_221049
B: {}  ƥ  {夦} ˤ 礦{ʤ}
A: οʤͭǤǤ롣	This food is unhealthy.#ID=58372_221050
B: {} ~  ͭ~ Ǥ
A: οʤ̩Ĥ줿ƴƤа콵֤ġ	This food will keep for a week in an airtight container.#ID=58373_221051
B: {}   ̩~ ٤{줿} ƴ  {} ֤[09]{} 콵 {}
A: οʤϣٰʲ¸ۤ	You had better keep this food under ten degrees.#ID=58374_221052
B: {}   () ʲ[01]  ¸ {ۤ}
A: οʬ롣	This meal is adequate for two.#ID=58375_221053
B: {}   ʬ~ ͭ{}
A: οˤϥӥߥ󤬤ϤäƤ롣	This diet is full of vitamins.#ID=58376_221054
B: {}  ˤ ӥߥ  {} (Ϥ){ϤäƤ}
A: οʪä롣	This food smells rotten.#ID=58377_221055
B: {} ʪ  {ä} {}
A: οʪϻΤ˹ʤ	This food does not agree with me.#ID=58378_221056
B: {} ʪ  (錄)[01]{} ()  礦{ʤ}
A: οʪϡˤϹʤ	This food does not agree with me.#ID=58378_221057
B: {} ʪ  (錄)[01] ˤ 礦{ʤ}
A: οʪϡʤƤϲ桹οΤǽʤ٤ƤΥߥͥޤǤޤ	This food contains all the minerals without which our bodies would not function.#ID=58380_221058
B: {} ʪ ˤ ¶[01]{} ̵Ƥ{ʤƤ}~ 桹  (){}  {} ǽ ٤(){ʤ} {٤Ƥ} ߥͥ~
A: οϤʤ˻礦	This color becomes you.#ID=58381_221059
B: {} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  礦
A: οޤ	Do you like this color?#ID=58382_221060
B: {} ()[01] {ޤ} 
A: οȤˤϷиɬפ	Experience is requirement for this profession.#ID=58383_221061
B: {}  ˤ и  ɬ[01] 
A: οˤĤƾƤ	Please let me tell you a little bit about this position.#ID=58384_221062
B: {} ˽{ˤĤ}   ٤{} {}
A: οʪߤΤǤ	I'd like to have this fabric dyed.#ID=58385_221063
B: {} ʪ [01] {}~ ߤ[02] Τ{ΤǤ}
A: οʪϿ­ǸϤ줫Ƥ롣	This plant is dying for want of water.#ID=58386_221064
B: {} ʪ  ­  Ϥ{Ϥ} ݤ[03]{Ƥ}
A: οʪϿ٤롣	This plant is good to eat.#ID=58387_221065
B: {} ʪ  ٤{٤}
A: οʪκˤϿ夬Τɬס	The roots of the plant are greedy for water.#ID=58388_221066
B: {} ʪ  () ˤ (ߤ)  ʪ{Τ} ɬ
A: ξޤϲǤ	What are these tablets?#ID=58389_221067
B: {}   [01] Ǥ
A: ξϤȤƤǤʤ󤫤ʤ	I'm far from happy about this situation.#ID=58390_221068
B: {}   {ȤƤ} {} ʤ (){ʤ}
A: ξ䤿ˤȤä˺Ǥ뤳ȤΤäƤ롣	I know the situation is very difficult for us.#ID=58391_221069
B: {}   䤿 ˼ä{ˤȤä}   Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ξƤȡ¾ҤȤζ礬ͭˤʤޤ	This would enable us to compete more effectively with other agencies.#ID=58392_221070
B: {}   {} ĺ[01]{}  ¾~     ͭ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ξ˳ͤï⤤ʤ	There is nobody who fulfils these conditions.#ID=58393_221071
B: {}   ~ ٤(){} (Ҥ)  ï[02] (){ʤ}
A: ξǤϵ	These conditions amount to refusal.#ID=58394_221072
B: {}      
A: ξ̩Ǥ	This information is confidential.#ID=58396_221073
B: {}   ̩ Ǥ
A: ξ򤹤󶡤Ƥ졣	Supply me with this information as soon as possible.#ID=58395_221074
B: {}   ľ{}  ٤(){} {}
A: ξ̩ˤƤ	Keep this information under your hat.#ID=58397_221075
B: {}   ̩~  ٤(){} {}
A: ξǿǤ٤ʤΤˡºݤϤǤʤ	This information is not as up-to-date as it should be.#ID=58398_221076
B: {}    ǿ Ǥ Ĥ{٤} {} Τ º  Ǥʤ
A: ξĴ٤Ȥְ㤤ʤ	This information checks out all right.#ID=58399_221077
B: {}   Ĵ٤{Ĵ٤} (Ȥ)[08]{Ȥ} ְ㤤ʤ
A: ξǤϤʤʸǰ٤	You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.#ID=58400_221078
B: {}   ~ {ǤϤʤ} ʸ   Ĥ{٤} 
A: ξ	Is this information right?#ID=58401_221079
B: {} [01]~   
A: ξ̤Ϸɤʤ	You're wrong in this case.#ID=58403_221080
B: {} ~  ()[01]  ɤ{ɤʤ}
A: ξ󤬴ְ㤤̵Ȥϻ䤬ݾڤޤ	I guarantee that this information is correct.#ID=58402_221081
B: {}   ְ㤤 ̵ (){}  (錄)[01]  ݾ ٤(){ޤ}
A: ξڤΤ˻ȤäƤǤ	Can I use this area to raise vegetables?#ID=58404_221082
B: {}   ڤ~ Τ Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} Ǥ
A: ξϣˬͤ롣	The place is worth visiting twice.#ID=46202_221083
B: {}   {} ˬ  [01] ͭ{}
A: ξˡ	Just right here?#ID=58406_221084
B: {}  
A: ξϷиΤ	Experience will tell in this case.#ID=58408_221085
B: ξ  и  ʪ[02]{Τ}
A: ξǤεʱ϶ؤƤ롣	Smoking is forbidden in this area.#ID=58407_221086
B: {}    ʱ  ؤ{ؤƤ}
A: ξϷ	You're wrong in this case.#ID=58403_221087
B: ξ~  ()[01]  (뤤)
A: ξ礳ε§ŬѤǤޤ	Can we apply this rule in this case?#ID=58412_221088
B: ξ {} §  Ŭ {Ǥޤ}
A: ξˤϤο§ƤϤޤ롣	The new rule holds good in this case.#ID=58411_221089
B: ξ ˤ ¶[01]{}  §  ƤϤޤ{ƤϤޤ}
A: ξϡϻ¾Բǽ	In this case, translation is, in effect, impossible.#ID=58410_221090
B: ξ  [01]  ¾ Բǽ 
A: ξ硢򤢤ƤϤ뤳ȤϤǤޤ	You can't apply this theory to this case.#ID=58413_221091
B: ξ {}   ƤϤ{ƤϤ} (){}  [01]{Ǥޤ}
A: ξ򤪼ڤꤷư򿽤夲ޤ	Please allow me to say a few words on this occasion.#ID=58414_221092
B: {} [02]  (){} ڤ{ڤꤷ}  [02]~  夲[01]{夲ޤ}
A: ξϤξ	This castle is more beautiful than that.#ID=58415_221093
B: {} ()  {} ()   
A: ξ㤫ĮʤϤ롣	This castle tower commands a panoramic view of the whole city.#ID=58416_221094
B: {} ()    Į    Ϥ{Ϥ}
A: ξ뤫ĮϤȤǤ롣	This castle overlooks the city.#ID=58417_221095
B: {} ()  Į  Ϥ~ {ȤǤ}
A: ξξȤ٤Ƥ衣	Try on both these coats and compare them.#ID=58419_221097
B: {}   ξ{ξȤ} [01]{} ٤[01]{٤} [01]{} [01]
A: ξ򲿤ɼʪȤ߹碌ޤ󤫡	Can you match this coat with something a little more colorful?#ID=58420_221098
B: {}     ɼ{ɼ} ʪ()[01]  Ȥ߹碌{Ȥ߹碌ޤ}~ 
A: ξ򤪾ˤʤäƤߤƤϤǤΥܥ˻礤ޤ衣	Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.#ID=58421_221099
B: {}   (){} [02]{}~ ˤʤ{ˤʤä} [05]{ߤ}  ǡ(ɤ){} Ǥ ¶[01]{} ܥ  礦{礤ޤ} [01]
A: ξΤȤĤ	This coat is a little tight across the back.#ID=58422_221100
B: {}     (Ȥ){Ȥ}   Ĥ[04]
A: ξñȤĹ꤬롣	This jacket has the virtue of being easy to wash.#ID=58423_221101
B: {}     ñ  ȸ{Ȥ} Ĺ [01] ͭ{}
A: ξϻΤ˹ʤ	This coat doesn't fit me.#ID=58424_221102
B: {}   (錄)[01]{} ()  礦{ʤ}
A: ξϻˤԤä礦	This coat fits me very well.#ID=58425_221103
B: {}   (錄)[01]  Ԥä 礦
A: ξϻˤϤ֤֤	This coat looks loose on me.#ID=58426_221104
B: {}   (錄)[01] ˤ ֤ 
A: ξϻΩľʤФʤʤ	This coat must be altered.#ID=58427_221105
B: {}   Ω ľ[02]{ľ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ξϱ̤ʤ	This coat is rainproof.#ID=58428_221106
B: {}     ̤{̤ʤ}
A: ξϤ⤦Τ˹ʤ	This coat does not fit me any more.#ID=58429_221107
B: {}   ⤦ (錄)[01]{} ()  礦{ʤ}
A: ξϤä礭롣	This jacket is a little too big.#ID=58431_221108
B: {}   (ä){ä} 礭{礭} ᤮(){}
A: ξϤɤǺǽƤΤǤ	What stuff is this jacket made of?#ID=58430_221109
B: {}   ɤ Ǻ  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ξʤǰ˽ײǤ⤷ФмԤ롣	The best laid plans of mice and men often go awry.#ID=58433_221111
B: ξʤ ǰ{ǰ}  ٤(){} ײ Ǥ ȡ{Ф}  ٤(){}
A: ξޤ򤤤ɤ¸ޤ	I am honored to be awarded this prize.#ID=58434_221112
B: {}   ĺ{} {ɤ} ¸{¸ޤ}
A: ξڽϴ̵Ǥ롣	This bond is null and void.#ID=58435_221113
B: {} ڽ  {} ̵ Ǥ
A: ξڵˤȤää	This evidence was against him.#ID=58436_221114
B: {} ڵ~  ()[01] ˼ä{ˤȤä}~ ~ {ä}
A: ξڵˤϡ;Ϥʤ줬ԥʪκʤǤϤʤ	The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.#ID=58437_221115
B: {} ڵ ˤ   ;  ̵{ʤ} [01]{}  ԥ  ʪ   Ǥ Ϥʤ
A: ξڵबμԤȤȤʬä	This evidence revealed him to be an embezzler.#ID=58438_221116
B: {} ڵ  ()[01]  μ~   {} (){}  ʬ{ʬä}
A: ξڵ򤫤̵ȤȤˤʤ롣	From this evidence it follows that he is innocent.#ID=58440_221117
B: {} ڵ  ()[01]  ̵ ȸ{Ȥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ξڵ򤫤餷̵¤ȤȤˤʤ롣	It follows from this evidence that she is innocent.#ID=58439_221118
B: {} ڵ 餷  [01]  ̵   {} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ξڵ򤫤顢ȿͤǤϤʤȤȤˤʤ롣	From this evidence, it follows that he is not the criminal.#ID=58441_221119
B: {} ڵ  ()[01]  ȿ {ǤϤʤ}  {} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ξϤܼۤʪǤ	This portrait is nearly as large as life.#ID=58442_221120
B: {}   ά(ۤ){ۤ} ʪ Ǥ
A: ξҲϽˤäƤ줿	My uncle wrote this letter of introduction.#ID=58443_221121
B: {} Ҳ~   ˰ä{ˤä} {줿}
A: ξϤǤϴؤγǰ˾򤢤Ƥޤ	This chapter will focus on the concepts of geometry.#ID=58444_221122
B: {} [01]     ǰ  Ƥ{򤢤Ƥޤ}
A: ξϤǤϤ˾򤢤Ƥޤ	This chapter will focus on the riddles of the planets.#ID=58445_221123
B: {} [01]   ¶[01]{}   [01]  Ƥ{򤢤Ƥޤ}
A: ξɾϤĤޤ³ΤǤ	For how long will continue to have these symptoms?#ID=58446_221124
B: {} ɾ  ޤ{Ĥޤ} ³ Τ{ΤǤ} 
A: ξɾФΤϽƤǤ	Is this the first time you've had this symptom?#ID=58447_221125
B: {} ɾ  Ф{Ф}    Ǥ
A: ξɾФΤϤĤǤ	How long have you had this problem?#ID=58448_221126
B: {} ɾ  Ф{Ф}   (){} Ǥ
A: ξʤϡʤǮǼι⤤Ż֤ȿǤΤǤ礦	This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.#ID=58449_221127
B: {}   (ʤ)[01]{ʤ}  Ǯ  ()  ⤤ Ż֤~  ȿ ٤(){} ʪ(){} Ǥ礦[01]
A: ξѤϣʿ᡼ȥ뤢롣	The area of this floor is 600 square meters.#ID=58450_221128
B: {} (椫)    ʿ᡼ȥ~ ͭ{}
A: ξǯꤷ	This boy denied having broken the window.#ID=58451_221129
B: {} ǯ    {} ()  [01] ٤(){}
A: ξǯϾä򤹤Τޤʤ	These boys are not good at speaking to girls.#ID=58452_221130
B: {} ǯ ã{}   ã{}  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}   ꤤ{ޤʤ}
A: ξïǤ	Who is this girl?#ID=58453_221131
B: {}   ï Ǥ
A: ξϻ̤ʤΤǤ˲񤤤褿ΤǤ	These girls, who're my pupils, have come to see me.#ID=58454_221132
B: {}  ã{}  (錄)[01]{}  ʤΤ{ʤΤǤ} [03] (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ}
A: ξ͹ضɤؤäƤäƤ	Please take this parcel to the post office.#ID=58455_221133
B: {}   ͹ض  äƤ{äƤä} {}
A: ξ͹ؤǽФƤޤ󤫡	Will you mail this parcel for me?#ID=58456_221134
B: {}   ͹  Ф[05]{Ф} {ޤ} 
A: ξؤäƤ	Please send this parcel by sea.#ID=58457_221135
B: {} ~  ~  {ä} {}
A: ξαˤΤǤ	I'd like to have this parcel registered.#ID=58458_221136
B: {}   α[01]   Τ{ΤǤ} [03]
A: ξ򤹤ꤿ	I want to send this parcel at once.#ID=58459_221137
B: {}   ľ{} {} 
A: ξ򤹤äƤ餤	I want you to send this parcel at once.#ID=58460_221138
B: {}   ľ{} {ä} 㤦[02]{餤} 
A: ξ򥫥ʥꤿΤǤ	I'd like to mail this package to Canada.#ID=58461_221139
B: {}   {ʥ}  {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ξϷƤ	This parcel is addressed to you.#ID=58462_221140
B: {}   ()[01]  
A: ξʴˤ롣	This wheat is made into flour.#ID=58463_221141
B: {} ~  ʴ~  ٤{}
A: ξɤǳڤä	I have enjoyed reading this novel.#ID=58464_221142
B: {}   ɤ{ɤ} ڤ{ڤä}
A: ξɤɬޤФƤ롣	You cannot read this novel without crying.#ID=58465_221143
B: {}   ɤ{ɤ} ɬ [01]  Ф{ФƤ}
A: ξɤळȤ˶̣Τ̤ϤۤȤɤޤ	Few students are interested in reading this novel.#ID=58466_221144
B: {}   ɤ (){}  ̣ [03]{} ͭ{}   ؤ{ۤȤ} (){ޤ}
A: ξҶ˽񤭲Τ񤷤	It is hard to adapt this story for children.#ID=58467_221145
B: {}   Ҷ {} 񤭲~   񤷤
A: ξ򤹤ˤ񤷤	It is difficult to understand this novel.#ID=58468_221146
B: {}    ٤(){} ˤ 񤷤
A: ξ򤷤ˤ	This novel is difficult to understand.#ID=58469_221147
B: {}    {ˤ}
A: ξƹκȤˤäƽ񤫤줿	This novel was written by an American writer.#ID=58470_221148
B: {}   ƹ   ˰ä{ˤä} {񤫤줿}
A: ξ̾	The novel added to his reputation.#ID=46516_221149
B: {}   ()[01]  ̾  {}
A: ξ񤷤ơˤɤळȤǤʤ	This novel is too difficult for me to read.#ID=58472_221150
B: {}   񤷤{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ ɤ {ȤǤʤ}
A: ξɤͤ롣	It is worthwhile to read this novel.#ID=58473_221151
B: {}   ɤ  [01] ͭ{}
A: ξ	This novel bores me.#ID=58476_221152
B: {}    
A: ξɤिӤȤ˼¤ˤ⤷Ȼפ	Every time I read this novel, I find it very interesting.#ID=58474_221153
B: {}   ɤ {Ӥ}~  ¤ {⤷}  פ
A: ξϤ٤Ǥ롣	This novel is very imaginative.#ID=58475_221154
B: {}   ~  ٤{٤Ǥ}
A: ξϼ㤤ͤ礭ʱƶͿ	This novel exercised a great influence on young people.#ID=58477_221155
B: {}   㤤 (Ҥ)  礭 ƶ  Ϳ[01]{Ϳ}
A: ξϻҶǤɤۤɤ䤵	This novel is so easy that even a child can read it.#ID=58478_221156
B: {}   Ҷ Ǥ[02] ɤ{ɤ} {ۤ} פ{䤵}
A: ξϻäƤ롣	This novel consists of three parts.#ID=58479_221157
B: {}      {äƤ}
A: ξϻʤꤿäƤ롣	This novel consists of three parts.#ID=58479_221158
B: {}      Ω[01]{ʤꤿäƤ}
A: ξϺȤκǹνɤ򼨤Ƥ褦Ȼפ	I think this novel shows the author at his best.#ID=58481_221159
B: {}     ǹ  ɤ[02]~  {Ƥ} ͤ{褦}  פ
A: ξϱǲѤ˵ӿ줿	The novel was adapted for a film.#ID=58483_221160
B: {}   ǲ [02]  ӿ~ ٤{줿}
A: ξϱѸ줫ޤ	This novel was translated from English.#ID=58482_221161
B: {}   Ѹ  {ޤ}
A: ξϰɤβͤ롣	It is worthwhile to read this novel.#ID=58473_221162
B: {}   ɤβͤͭ{ɤβͤ}~
A: ξϤȤƤⶽʳ롣	The novel is very exciting.#ID=58484_221163
B: {}   [01]{ȤƤ} ʳ ٤(){}
A: ξϤȤƤ⤪⤷	This novel is interesting enough.#ID=58486_221164
B: {}   {ȤƤ} {⤷}
A: ξϤʪȻפ	I have a good opinion of this novel.#ID=58487_221165
B: {}   礷{} ʪ()[01]   פ
A: ξϻ	This novel consists of three parts.#ID=58479_221166
B: {}   {}~  {ʤäƤ}
A: ξϤ⤷⤢ꡢˤʤ롣	This novel is both interesting and instructive.#ID=58489_221167
B: {}   {⤷}  ͭ{} (){} ˤ {ʤ}
A: ξϤꤺä򤤡	This novel is by far more interesting than that one.#ID=58490_221168
B: {}   ()[01]{}  ä[02] 
A: ξϤξꤺäĹ	This novel is much longer than that.#ID=58491_221169
B: {}   {}   ä[02] Ĺ
A: ξϡɴǯܿͤΤΤޤޤƤ롣	This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.#ID=58492_221170
B: {}   ɴ ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ܿ  ͭΤޤ{Τޤ}    {Ƥ}
A: ξ轵ɤꤪ⤷	This novel is more interesting than the one I read last week.#ID=58493_221171
B: {}   (ۤ)  轵 ɤ{ɤ}   {⤷}
A: ξκԤïǤ	Who is the author of this story?#ID=58494_221172
B: {}     ï Ǥ
A: ξκԤϤȻפޤ	Who do you think is the writer of this novel?#ID=58495_221173
B: {}     ï{}   פ{פޤ} 
A: ξڼ΢񤭤Ƥ	Endorse this check.#ID=58496_221174
B: {} ڼ  ΢~ ٤(){} {}
A: ξڼ򸽶˴Ƥ	Please cash this check.#ID=58497_221175
B: {} ڼ  {} ؤ[02]{} {}
A: ξڼ򸽶ˤƤޤ	Can you cash this check for me?#ID=58498_221176
B: {} ڼ~    ٤(){} {ޤ} 
A: ξڼԤ¤ʤ	Deposit this check in my checking account.#ID=58499_221177
B: {} ڼ    [04]~  {} ʤ
A: ξڼϤˤʤޤ	This check was not honored.#ID=58500_221178
B: {} ڼ  Ϥ~ ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ξڼϻʧ	This check is payable to the bearer.#ID=58501_221179
B: {} ڼ  ~ ʧ~ 
A: ξҤ̵	This booklet is free of charge.#ID=58503_221180
B: {} ~  ̵ 
A: ξݲΤ줬롣	This hut is in danger of falling down.#ID=58504_221181
B: {}   ݲ  {} [01] ͭ{}
A: ξʲȤ򸫤ƤȻ䤬ޤ줿ȤפФޤ	This cottage reminds me of the one I was born in.#ID=58505_221182
B: {}  ()[01]  {Ƥ}  (錄)[01]  ޤ{ޤ줿} ()[01]  פФ{פФޤ}
A: ξضΤαؤǤ	The scholarship enabled him to study abroad.#ID=58506_221183
B: {} ض  {} ()[01]  α {Ǥ}
A: ξʤʤǤ	The goods are exempt from taxes.#ID=58507_221184
B: {}   ~ Ǥ
A: ξʤϥƥӤǤ褯ΤƤ롣	This product is well known by its advertisement on television.#ID=58508_221185
B: {}   ƥ    ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ξʤμפ¿	These goods are in great demand.#ID=58509_221186
B: {}     ¿
A: ξʤˤϤޤդ	This article comes with a free gift.#ID=58510_221187
B: {}  ˤ 餱[01]{ޤ}~  դ(Ĥ)
A: ξ٤ޤ	There isn't much money in this business.#ID=58511_221188
B: {}   ٤{٤ޤ}
A: ξФƲ桹Ѥʧä	We paid a heavy price for this victory.#ID=58512_221189
B: {}  Ф 桹  [02]{Ѥ}   ʧ[01]{ʧä}
A: νޤϿʹ֤ˤ̵	This weed killer does not harm human beings.#ID=58513_221190
B: {}   ʹ(ˤ󤲤)[01] ˤ ̵ 
A: νϡα򣲣ְǽ	She completed the trip in less than 20 hours.#ID=58515_221191
B: {} [01]  ¶[01]{}   [02]   {}
A: νϥɿͤǤ	This lady is Indian.#ID=58514_221192
B: {} [01]  {} (Ҥ) Ǥ
A: νθ壳ˤΤܷ⤷ޤ	This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.#ID=58516_221193
B: {} [01]     ()[01]  ͭ{}   ܷ ٤(){ޤ}
A: νλãΤۤΤäҤ꤫襤餷	These girls are more charming than the ones I met yesterday.#ID=58517_221194
B: {} λ(ʤΤ) ã  (ۤ){ۤ}  {Τ} [01]{ä} ()[01] ã{}  İ餷{襤餷}
A: νλҤϤޤƤΤΤ褷狼ʤ	The girl is not old enough to be responsible.#ID=58518_221195
B: {} λ(ʤΤ)  ̤[02]{ޤ} {} ʪ(){}  {褷}~  ʬ{狼ʤ}
A: νλҤϺ褿Ҥ	This is the girl that came yesterday.#ID=58519_221196
B: {} λ(ʤΤ)  (Τ) (){褿} ()[01] 
A: νդƤ	Please get these papers out of the way.#ID=58520_221197
B: {}   դ{դ} {}
A: ν񤭼̤Ȥ⤪ȤȤΤʤ褦˵Ĥʤ	In copying this paper, be careful not to leave out any words.#ID=58521_221198
B: {}   񤭼̤~ (Ȥ){Ȥ}   Ȥ[01]{Ȥ} (){} [03]{} ̵{ʤ} 褦 Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ν̤Ȥ⤪Ȥʤ褦˵Ĥʤ	In copying this paper, be careful not to leave out any words.#ID=58521_221199
B: {}  [01] ̤[01] (Ȥ){Ȥ}   Ȥ[01]{Ȥʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ʤ
A: νټҤϤƤޤ󤫡	Will you take this document to the branch?#ID=58523_221200
B: {}   ټ  Ϥ{Ϥ} {ޤ} 
A: ν򺣤ϤƤۤ	I want you to take this paper to her right away.#ID=58524_221201
B: {}      Ϥ{Ϥ} ߤ[02]{ۤ}
A: ν᤯äƤ˾ܺ٤Ʋ	Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.#ID=58525_221202
B: {}  [01] (᤯){᤯ä} ¶[01]{}  [01] (錄)[01]  ܺ{ܺ٤}  ٤(){} 
A: ν򥿥פǤäƤޤ󤫡	Will you type this paper for me?#ID=58526_221203
B: {}     Ǥ()[02]{Ǥä} {ޤ} 
A: ν򤽤줾죲ĥԡƤۤ	I'd like two copies of each of these documents.#ID=58527_221204
B: {}   פפ{줾} {}~ [01] ԡ[01] ٤(){} ߤ[02]{ۤ}~ {}  [03]
A: ν祳ԡƲ	Please make five copies of this document.#ID=58528_221205
B: {}   (ޤ) ԡ[01] ٤(){} 
A: νܤȤƤƤޤ	Will you look over these papers?#ID=55179_221206
B: {}   ܤ̤{ܤȤ} ֤{} {ޤ} 
A: νɬ׻񤭹ǲ	Please fill out this form.#ID=56538_221207
B: {}   ɬ   񤭹[01]{񤭹} 
A: ν˽񤭹ǲ	Please fill out this form.#ID=56538_221208
B: {}   񤭹[01]{񤭹} 
A: ν˽̾Ƥޤ	Will you sign your name on this paper?#ID=58532_221209
B: {}   ̾ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ν˶μ갷ǫƤ롣	The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.#ID=58533_221210
B: {}  {}   갷{갷} (){}  ǫ{ǫ}  ٤(){Ƥ}
A: νˤäܤ̤Ƥ餤	I would like you to look over these documents.#ID=55182_221211
B: {}   ä ܤ̤{ܤ̤} 㤦[02]{餤} 
A: ν˥󤷤Ʋ	Put your name on this document.#ID=58535_221212
B: {}   [01] ٤(){} 
A: ν񼰤Ϥʣ񤭤ΤäƤ졣	This form looks kind of complicated. Help me fill it out.#ID=58536_221213
B: {} ~  {} ʣ [02]  񤭹[01]{񤭤}   {ä} {}
A: ν񼰤˵Ƥ	Fill out this form, please.#ID=58537_221214
B: {}    ٤(){} {}
A: νؤϻΤǤ	This study is my father's study.#ID=58538_221215
B: {}   (錄)[01]{}  Τ{ΤǤ}
A: νؤϵҴַѤ	I also use this study for receiving guests.#ID=58539_221216
B: {}   Ҵ~ ~ 
A: ν뤵˹ҤʤǳФƤϤޤ	Don't go out in this heat with a bare head.#ID=58541_221217
B: {} 뤤{} [01]  (ʤ) ˹ ̵{ʤ}  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ν뤵Ǥٶ뵤ʤ	I don't like studying in this heat.#ID=58540_221218
B: {} 뤤{} [01]   ٶ[01]{ٶ} {ʤ}
A: ν뤵Ǥ㿧ˤʤ	This heat will turn the grass brown.#ID=58542_221219
B: {} 뤤{} [01] [03]  ()  㿧 ˤʤ[01] 
A: ν뤵ǤϾƤʤ	I can't keep my coat on in this heat.#ID=58543_221220
B: {} 뤤{} [01]     [01]{Ƥʤ}
A: ν뤤򳰽Ф뤯餤ʤȤˤ褤	I would rather stay at home than go out in this hot weather.#ID=58544_221221
B: {} 뤤 (ʤ)   ٤(){} 餤ʤ ()[01]  ()[02]{} {褤}
A: ν뤤ˤʤʤϥɥˤʤФʤʤΤǤ	Why do you have to stay in London in this heat?#ID=58545_221222
B: {} 뤤 (夦)  {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  {ɥ}  ()[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ν꾯򴶤ƤΤǡϱˤ˹ԤäƤʤ	Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.#ID=58546_221223
B: {} (Ȥ)    {Ƥ} Τ   ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{ԤäƤʤ}
A: νϻ䤿αοФǤä	She turned down our offer of help.#ID=58547_221224
B: {} (Ȥ)  䤿      Ǥ{Ǥä}
A: νϳιԤ뤿⤷Ƥ롣	She is saving money to go abroad.#ID=58548_221225
B: {} (Ȥ)  ι ٤(){} ٤{}  ٤(){Ƥ}
A: νִ֤ˤ˵Ͽ	This moment will be recorded in history.#ID=58549_221226
B: {} ִ~    Ͽ[03] ٤{} 
A: νյ٤ߤˤϡѤ­ˤ뤿ᡢ쥹ȥǥХȤ򤷤	During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.#ID=58550_221227
B: {} յ٤ ˤ    ­ˤ~ (){} 쥹ȥ  Х[01]  ٤(){}
A: ν񥫡ɤ˵Ʋ	Fill out this registration card, please.#ID=58551_221228
B: {}  [01]   ٤(){} 
A: νͤǤäȤϻפޤ	I don't think that you did all this homework by yourself.#ID=58552_221229
B: {}    ()[01]  ͤ {ä}   פ{פޤ}
A: ν򽪤Τ˽ʬʻ֤롣	There is enough time to finish this homework.#ID=58553_221230
B: {}    Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} [01]  ݤ[01]{}
A: νϻˤ񤷤	This homework is difficult for me.#ID=58554_221231
B: {}   (錄)[01] ˤ 񤷤
A: νϷФ뤳ȤˤʤäƤ롣	This assignment is to be handed in on Monday.#ID=58555_221232
B: {}     [01] ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: νϤֻ֤	This homework will take very long.#ID=58556_221233
B: {}   ʬ{} ֤{֤} 
A: νƤïʪ	Who does the gun belong to?#ID=58557_221234
B: {}   ï  ʪ() 
A: νƤϣ᡼ȥμ롣	This gun has a range of 300 meters.#ID=58558_221235
B: {}   [01]{᡼ȥ}  ~ [01] ͭ{}
A: νƤˤƤäƤޤ	This gun is out of bullets.#ID=58559_221236
B: {}  ˤ ()[05]{}  (Ϥ){äƤޤ}
A: νפʣΣģãĤˤʤˤ¿̥ͤϤ⤪ڤߤ褦˾Ƥޤ	I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.#ID=58560_221237
B: {} {פ} {}    (){}  ĺ{} {} (){}  (夦)[06]    ¿{¿ͤ} ̥  ڤ{ڤ} {} (褦){褦} ˾ ٤(){Ƥޤ}
A: νΥݥȤŬʿʪ򸫤ĤˤϡͺశȼԤ˰ꤹɬפ롣	We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.#ID=58561_221238
B: {} ~  ݥ  Ŭ[01]{Ŭ} ʪ  Ĥ ˤ ͺ~ ȼ~  [01] ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: νŤפäƤ館ޤ󤫡	Can you weigh this, please?#ID=58562_221239
B: {} Ť{} [01]  פ[01]{פä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: νŤʪ򱿤֤ΤäƤޤ󤫡	Please help me with this heavy baggage.#ID=58563_221240
B: {} Ť[01] ʪ[01]     {ä} {ޤ} 
A: ν餫֤ۤˤ礦ɤ	The soft blanket is fit for a baby.#ID=58564_221241
B: {} 餫 ~  ֤  ٤{礦ɤ}
A: νϰϽ߿Ϥ褤	This residential area is comfortable to live in.#ID=58565_221242
B: {}  ϰ  ߿  ɤ{褤}
A: νޤǡԤäƤ	Please take me to this address.#ID=58566_221243
B: {}  {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: νؤꤤޤ	We request this address.#ID=58567_221244
B: {}   ꤤޤ
A: νϲˤǤ	Are you free this weekend?#ID=58568_221245
B: {}   [01] Ǥ
A: νˤ˺줺ͷӤˤƤ	Please remember to come and see us this weekend.#ID=58569_221246
B: {}  ˤ ˺{˺줺}  ͷӤ{ͷӤˤ} {}
A: νˤϣĤκǶΥबͤ롣	The two strongest teams will clash with each other this weekend.#ID=58570_221247
B: {}  ˤ {}  Ƕ~     ٤(){}
A: ν轵ȯԤ롣	This weekly comes out once a week.#ID=58571_221248
B: {}   轵 {} ȯ[01] ٤{}
A: νܿͤδ֤ˤä夷	This custom has become firmly established among the Japanese.#ID=58572_221249
B: {}   ܿ  ()  ä ~ ٤(){}
A: νܤͭΤΤǤ롣	This custom is peculiar to Japan.#ID=58573_221250
B: {}     ͭ{ͭ}~ ʪ()[01]{} Ǥ
A: ν䤨Ƶפ	This custom became extinct a long time ago.#ID=58574_221251
B: {}   䤨[02]{䤨}~ פ
A: ν夫ؤȼѤƤ	This custom has been handed down from generation to generation.#ID=58575_221252
B: {}        Ѥ{Ѥ} (){}
A: νϹͻ˻Ϥޤä	This custom began in the Edo Period.#ID=58576_221253
B: {}   ͻ~  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: νϹͻ夫ΤΤ	This custom dates from the Edo period.#ID=58577_221254
B: {}   ͻ   ʪ()[01]{} 
A: νϸ夫³Ƥ롣	This custom dates from ancient times.#ID=58578_221255
B: {}     ³{³Ƥ}
A: νϥꥫäΤΤǤ롣	This custom is unique to America.#ID=58579_221256
B: {}   {ꥫ} {ä} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ν¿	We have had lots of typhoons this fall.#ID=58580_221257
B: {}     ¿
A: νϹӤ줿³Ȼפޤ	We expect stormy days this fall.#ID=58581_221258
B: {}   Ӥ{Ӥ줿} ()[01]  ³  פ{פޤ}
A: ν󤬤ȤƤ롣	It is said that there will be a general election this fall.#ID=58582_221259
B: {}    [01] ͭ{} ȸ{ȤƤ}
A: νˤ󤬤ȤǤ	They say there will be a general election this fall.#ID=58583_221260
B: {}  ˤ  [01] ͭ{} ȸ{Ȥ}  Ǥ
A: νˤϡ֥ߥȥꥨåȡפ餵ޤ	They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.#ID=58584_221261
B: {}  ˤ    ٤{ޤ}
A: νˤϹʪ񸻤˭٤Ǥ	The province is rich in mineral resources.#ID=58585_221262
B: {} (夦)[01] ˤ ʪ  ˭ Ǥ
A: μȤٹ֤Ǥ	This lesson is cancelled tomorrow.#ID=58586_221263
B: {}    ٹ~ Ǥ
A: μȤϤȤƤפ	This subject is the most important.#ID=58587_221264
B: {}   {ȤƤ}  
A: μĹΥưεϿäƤޤ	This species holds the record for long-distance migration.#ID=58590_221265
B: μ  ĹΥ~ ư[01]  Ͽ[02]~  {äƤޤ}
A: μˤạ̈襤롣	This liquor has a taste all of its own.#ID=58589_221266
B: {}  ˤ {ä} ̣襤[01]~ [01] ͭ{}
A: μȤϣʬ˽ޤ	This class will be over in ten minutes.#ID=58588_221267
B: {}   ʬ(դ) ()  {ޤ}
A: μϤϻ褯ʤ	The suit materials of this sort will not stand up well.#ID=58592_221268
B: μ{μ}  ()~  [02]~  ɤ{褯ʤ} 
A: μ׵˶뤯餤ʤޤ	I'd rather die than yield to this sort of demand.#ID=58591_221269
B: μ{μ} ׵   餤ʤ {} ޤ 
A: μۤϽʬʤФʤʤ	This kind of blanket needs good airing.#ID=58593_221270
B: μ{μ}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μܤϤޤդʤä	Few books of this character have come to my attention.#ID=58594_221271
B: μ{μ} (ۤ)[01]  ;{ޤ} (錄)[01]{} դ{դʤä}
A: μݸϳݤΤƤ¿	With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.#ID=58595_221272
B: μ{μ} ݸ  ݤΤ~  ¿
A: μƤˤȤäƽʶҤ	This kind of bomb is a serious menace to mankind.#ID=58596_221273
B: μ{μ}     ˼ä{ˤȤä} {}  
A: μǭˤ̵	This type of cat has no tail.#ID=58597_221274
B: μ{μ} ǭ(ͤ)[01] ˤ ()  ̵
A: μǭˤϤäݤʤ	Tails are absent in this type of cat.#ID=58598_221275
B: μ{μ} ǭ(ͤ)[01] ˤ {ä}  ̵{ʤ}
A: μμȤϤۤȤɴطʤ	This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.#ID=58599_221276
B: μ{μ} μ~   Ȥ ؤ{ۤȤ} ط̵{طʤ}
A: μοʪϿٴƤޤ	I am accustomed to eating this sort of food.#ID=58600_221277
B: μ{μ} ʪ  ٤{} {Ƥޤ}
A: μοʪǮˤΤ߰ޤ	This kind of plant grows only in the tropical regions.#ID=58601_221278
B: μ{μ} ʪ  Ǯ   Τ {ޤ}
A: μμϻΤƤ롣	These dictionaries are on the market.#ID=58602_221279
B: μ{μ} [01]  [01] ٤{Ƥ}
A: μλŪŬǤ롣	This kind of case is amenable to statistical treatment.#ID=58603_221280
B: μ{μ}   Ū~   Ŭ {Ǥ}
A: μλΤϤФеΤ	Accidents of this kind often occur.#ID=58604_221281
B: μ{μ}   ȡ{Ф}  ʪ()[02]{} 
A: μλϤ褯Ǥࡣ	Events of that type generally arouse suspicion.#ID=58605_221282
B: μ{μ}   ɤ{褯} ~  
A: μλŻǦѤɬפȤ롣	This sort of work calls for great patience.#ID=58606_221283
B: μ{μ} Ż[01]   Ǧ  ɬפȤ
A: μλŻǦѤɬפȤ롣	This sort of work calls for great patience.#ID=58606_221284
B: μ{μ} Ż[01]  {} Ǧ  ɬפȤ
A: μλŻϤϤɬפȤ롣	This sort of work calls for great patience.#ID=58606_221285
B: μ{μ} Ż[01]  [02]{}   ɬפȤ
A: μλŻˤѤʺɬפȤ롣	This sort of work calls for a lot of patience.#ID=58610_221286
B: μ{μ} Ż[01] ˤ [02]{Ѥ} ~  ɬ  ٤{}
A: μκܤ˹ʬۤƤ롣	These insects are widely distributed throughout Japan.#ID=631749_221287
B: μ{μ}     {} ʬ~ ٤(){Ƥ}
A: μθܤˤ롣	This kind of dog exists only in Japan.#ID=58612_221288
B: μ{μ} [01]   (){}  ()[01]{}
A: μηиïˤ߿	This kind of experience is familiar to everyone.#ID=58613_221289
B: μ{μ} и  ïˤ ߿~
A: μηиïˤǤ褯뤳ȤǤ	This kind of experience is familiar to everybody.#ID=58614_221290
B: μ{μ} и  ïˤǤ ɤ{褯} (){} Ǥ
A: μηиϤˤ⤢롣	This kind of experience is familiar to everybody.#ID=58614_221291
B: μ{μ} и  ïˤ{ˤ} ͭ{}
A: μη̤̤ƤȤ٤䤹	This kind of shoe is apt to slip on wet ground.#ID=58616_221292
B: μ{μ}     Ǩ{̤Ƥ}  (٤){٤} פ{䤹}
A: μεȤˤϡμޤɬʤ͡	A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.#ID=58617_221293
B: μ{μ}   Ȥ (Ȥ) ˤ     ɬ  [01]
A: μδϥι񡹤äΤΤȻפޤ	I think this kind of custom is unique to Asian countries.#ID=58618_221294
B: μ{μ}   ٰ{}    {ä} ʪ()[01]{}   פ{פޤ}
A: μβڤǯڤοͤ򤹤Τ˶ϫΤ	This kind of music is something that older people have difficulty understanding.#ID=58619_221295
B: μ{μ}   ǯ{ǯڤ} ã{ͤ}   ٤(){} Τ ϫ ٤(){} ʪ(){} 
A: μαʪϼȤƼư֥󥸥ǳƤޤ롣	Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.#ID=58620_221296
B: μ{μ} ʪ  Ȥ ư 󥸥  ǳ~  ޤ
A: μΥ֥饦ή٤ˤʤ꤫Ƥ롣	This type of blouse is beginning to be dated.#ID=58621_221297
B: μ{μ} ֥饦  ή٤ ˤʤ{ˤʤ} ݤ[03]{Ƥ}
A: μΥХǤ	This kind of rose grows wild.#ID=58622_221298
B: μ{μ} {Х}   Ǥ
A: μޤξäƤʤ	Their gloves are not in pairs.#ID=58623_221299
B: {} ~  ξ~  ·[01]{äƤʤ}~
A: μޤμȤ롣	These gloves kept her hands warm.#ID=58624_221300
B: {}   [02]{}  [01] Ȥ
A: μޤμȤƤ줿	These gloves kept her hands warm.#ID=58624_221301
B: {}   [02]{}   Ȥ{Ȥ} ٤(){} {줿}
A: μ³ˤϤŻ֤Ǥޤ	There's a lot of red tape involved in this procedure.#ID=58626_221302
B: {} ³ ˤ (){}  Ż[01]  ʬ{} [03]{Ǥޤ}
A: μѤ뤫顢ϻפä	He said to himself, "Will this operation result in success?"#ID=58627_221303
B: {}    ٤(){}   ()[01]  פ{פä}
A: μ͹Ƥޤ󤫡	Would you mind mailing this letter for me?#ID=58628_221304
B: {}   ͹ ٤(){} {ޤ} 
A: μ˺줺ȡʤ	Remember to mail this letter.#ID=58629_221305
B: {}   ˺{˺줺}  ȡ ٤(){} ʤ
A: μɬȡ褦ˤƤ	See to it that this letter is posted without fail.#ID=58630_221306
B: {}   ɬ ȡ ٤(){} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: μɬȡƲ	Don't fail to mail this letter.#ID=58631_221307
B: {}   ɬ ȡ~ ٤(){} 
A: μܤޤǥեåƤ	I'd like to fax this to Japan.#ID=58632_221308
B: {}    {ޤ} եå~ ٤(){} {}
A: μܤäƤޤ󤫡	Could you send this letter to Japan?#ID=523820_221309
B: {}     {ä} {ޤ} 
A: μȡƤޤ󤫡	Will you mail this letter for me?#ID=58634_221310
B: {}   ȡ ٤(){} {ޤ} 
A: μȡƤޤ󤫡	Would you mind mailing this letter for me?#ID=58628_221311
B: {}   ȡ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: μī֤ǽФΤ˺ʤǡ	Don't forget to mail this letter first thing in the morning.#ID=58636_221312
B: {}   ī~  Ф[05]   ˺{˺ʤ}
A: μ®ãäƤޤ󤫡	Will you express this letter?#ID=58637_221313
B: {}   ®ã  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: μˤƤ餤	I want this letter registered.#ID=58638_221314
B: {}   ~  ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: μαˤƤ餤	I want this letter registered.#ID=58638_221315
B: {}   α[01]  ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: μαˤ	I want to have this letter registered.#ID=58640_221316
B: {}   α[01]  
A: μ񤭽顢λΣޥۤθпˤ⤷ޤ礦	When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.#ID=58641_221317
B: {}   {} {} {} ()[01]  ޥ {ۤ} ()[04]{} п~  (){} [02] ٤(){ޤ礦}
A: μФΤ˺ʤǲ	Please remember to mail this letter.#ID=58642_221318
B: {} Ф   ˺{˺ʤ} 
A: μФƲ	Please mail this letter for me.#ID=58643_221319
B: {} Ф{Ф} 
A: μФƤƲ	Can you mail these letters for me?#ID=58644_221320
B: {} Ф{Ф} ֤{} 
A: μФƤޤ	Can you mail these for me?#ID=58645_221321
B: {} Ф{Ф} ĺ[01]{ޤ} 
A: μäƶä⤷ޤ	You may be surprised to receive this letter.#ID=58646_221322
B: {}   {ä} ä{ä} Τʤ{⤷ޤ}
A: μä餹ֻ򲼤	Write back to me as soon as you get this letter.#ID=58647_221323
B: {}   {ä} ľ{} ֻ  [01]
A: μä餹˻ä򲼤	Please call me on receiving this letter.#ID=58648_221324
B: {}   {ä} ľ{} (錄)[01]    [01]
A: μ˽񤤤Ƥޤ󤫡	Would you be kind enough to write?#ID=58649_221325
B: {}   (錄)[01]{}   {񤤤} {ޤ} 
A: μҶؤǽФƤޤ󤫡	Would you please send this letter by airmail?#ID=1341127_221326
B: {}   Ҷ  Ф[05]{Ф} {ޤ} 
A: μҶؤǽФƤ	Send this letter by air.#ID=58651_221327
B: {}   Ҷ  Ф[05]{Ф} {}
A: μ򥿥פǤäƤ	Type this letter for me.#ID=58652_221328
B: {}     Ǥ()[02]{Ǥä} {}
A: μ򤹤Ƥ	Please mail this letter for me at once.#ID=58653_221329
B: {}   ľ{} Ф[05]{} {}
A: μʶȹԤʤ顢αˤ뤬褤	You had better get this letter registered for fear it should be lost.#ID=58654_221330
B: {}   ʶ ٤(){}  Ԥʤ  α[01]~  ٤(){}  ɤ{褤}
A: ïμǤ	Who is this letter from?#ID=58655_221331
B: {}  ï    Ǥ
A: μϺեʥˤäƽ񤫤ޤ	This letter was written by Naoko last night.#ID=58656_221332
B: {}    ˰ä{ˤä} {񤫤ޤ}
A: μϸĿŪʤΤǤꡢ¾ïˤɤޤ줿ʤ	This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.#ID=58657_221333
B: {}   ĿŪ{ĿŪ} ΤǤ{ΤǤ} ¾(ۤ){¾} ïˤ ɤ{ɤޤ} {ʤ}
A: μϷƤǤ	This letter is addressed to you.#ID=55973_221334
B: {}   ()[01]  Ǥ
A: μϱѸǽ񤫤ʤФʤޤ󤫡	Must this letter be written in English?#ID=58659_221335
B: {}   Ѹ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: μϰ̾äƤ롣	This letter is wrongly addressed.#ID=58660_221336
B: {}   ̾~  㤦()[03]{äƤ}
A: μϥᥢ꡼񤤤ΤǤ	Was this letter written by Mary?#ID=58661_221337
B: {}    {񤤤} ʪ(){} Ǥ
A: μϤʤͣμ꤬	This letter is the only key to the mystery.#ID=58662_221338
B: {}   [01]{ʤ}  (Ȥ)[03] ͣ{ͣ} ꤬[01] 
A: μϤʤƼꤴʤƤ館ʤ	This letter is too long to have it translated at a reasonable price.#ID=58663_221339
B: {}   Ĺ{ʤ} ᤮(){} ꤴ{ꤴ}   {} 㤦[02]{館ʤ}
A: μϤ˽ФʤȤʤ	This letter has to be sent right away.#ID=58664_221340
B: {}   ľ{} Ф[05]{Ф} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: μϥˤäƽ񤫤ޤ	Was this letter written by Ken?#ID=58665_221341
B: {}   ˰ä{ˤä} {񤫤ޤ} 
A: μϤʤ	This letter is addressed to you.#ID=55973_221342
B: {}   (ʤ)[01]{ʤ} {} 
A: μڼŽäƲ	Will you stamp this letter for me?#ID=58667_221343
B: {}   ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{Žä} 
A: μˤϽ̾ʤ	This letter bears no signature.#ID=58668_221344
B: {}  ˤ ̾~  ̵{ʤ}
A: μˤϳڼ꤬ϤäƤ롣	This letter bears a foreign stamp.#ID=58669_221345
B: {}  ˤ  ڼ(ä)  ĥ(Ϥ)[01]{ϤäƤ}
A: μˤϲ̤ΤȤ񤤤Ƥʤ	There is nothing special interest to me.#ID=58670_221346
B: {}  ˤ [01]   (){}  {񤤤Ƥʤ}
A: μˤϤ虜虜ֻ˵ڤӤޤ	Don't bother to answer this letter.#ID=58671_221347
B: {}  ˤ ֡{虜虜} (){} ֻ {}  ڤФʤ{ڤӤޤ}
A: μ夯ȤäƤ롣	This letter says that he will arrive on Monday.#ID=58672_221348
B: {}   ()[01]    夯(Ĥ)[01]  {äƤ}
A: μϼդɽƤ롣	This letter purports to be his resignation.#ID=58673_221349
B: {}   ()[01]  ~  ɽ ٤(){Ƥ}
A: μ椫黡ΩʢƤ褦	I gathered from this letter that he was angry.#ID=58674_221350
B: {}   [01]~  ()[01]  Ωʢ ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: μ椫顢ब˻פäƤ뤳Ȥä	The letter showed what he really felt.#ID=58675_221351
B: {}   ()[01]   פ{פäƤ} (){}  ʬ{ä}
A: μ椬ʤη򹯤ȹ򸫤Ĥޤ褦ˡ	May this letter find you well and happy.#ID=58676_221352
B: {}   (ʤ)[01]{ʤ}      Ĥ{Ĥޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: μΥꥢž֤ϡڤ	This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.#ID=58677_221353
B: {} {} {ꥢ}  ~ ž  {} ڤ
A: μʪ̤ξ֤Ƥ館ޤ󤫡	Could you put this bag in another place?#ID=58678_221354
B: {} ʪ  (٤){̤}   ֤[01]{֤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: μ㤤ˤĤ׵ᤷޤ	I demand an explanation for this mistake.#ID=58679_221355
B: {} 㤤~ ˽{ˤĤ}   ׵ ٤(){ޤ}
A: μܤϤޤɤޤʤ	I don't read this kind of book much.#ID=58680_221356
B: {}   (ۤ)[01]  ;[02]{ޤ}~ ɤ{ɤޤʤ}
A: μλŻ϶ǦϤɬפȤ롣	This sort of work calls for great patience.#ID=58606_221357
B: {}   Ż[01]  (Ĥ褤) Ǧ  ɬפȤ
A: μλŻˤϤʤǦϤɬפ	This kind of work requires a lot of patience.#ID=58683_221358
B: {}   Ż[01] ˤ {ʤ}  Ǧ  ɬ[01] 
A: μλϼԤ˳Ϳͤʤ	This kind of magazine can do harm to young people.#ID=58684_221359
B: {}         Ϳ[01]{Ϳ} ͤʤ{ͤʤ}
A: μβڤϻμ̣ʤ	This sort of music is not my cup of tea.#ID=58685_221360
B: {}     (錄)[01]{} ̣ {ʤ}
A: μϰŪʤΤǤʤ	This arrangement is only temporary.#ID=58686_221361
B: {}   Ū{Ū} ʪ(){}   ̵{ʤ}
A: μˤϴطʤ	I'll be no party to this arrangement.#ID=58687_221362
B: {}  ˤ ط {ʤ}
A: μˤ⤬ҤƤ롣	There's a lot of money at stake in this transaction.#ID=58688_221363
B: {} {} ˤ   Ҥ{ҤƤ}
A: μƻϩΤǤ֤֤Ǥ롣	This highway saves us a lot of time.#ID=58689_221364
B: {}  ƻϩ   ʬ{֤}   ~ {Ǥ}
A: μͤФƤͤޤפ򡢷ϤʤΤȼʤФʤʤ	You need to come to terms with your jealousy of this young man.#ID=58690_221365
B: {} ~ Ф ʤޤ{ͤޤ}~ פ   ()[01]  ߤʤ{ʤ}~ ʪ(){}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μ㤵ǹͥʤơޤΤǤ͡	His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.#ID=58691_221366
B: {} 㤤{} [01]     ͥ ٤(){} ʤ[01] [01]{ޤ}  Ρ{} Ǥ [01]
A: μظϻȤޤ󡣸ξ㤷Ƥޤ	You can't use this faucet. It's out of order.#ID=58692_221367
B: {} ظ~  Ȥ{Ȥޤ} ξ ٤(){Ƥޤ}
A: μؤϿäƤǤ	Is this snake safe to touch?#ID=58694_221368
B: {} [01]  {ä}  [01] Ǥ
A: μ֤ʬʤФʤʤ	This car must go.#ID=58693_221369
B: {}   ʬ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μ֤ͳˤȤ	The car is at your service.#ID=58695_221370
B: {}   ͳ (){} Ȥ{Ȥ} 
A: μ֤򹥤ʤȤ˻ȤäƤǤ衣	You can put this car to use as you like.#ID=58696_221371
B: {}   ʻ{ʤȤ} Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} Ǥ [01]
A: μ֤Ǥ᤯Ƥ餤ΤǤ	I would like to have this car repaired as soon as possible.#ID=58697_221372
B: {}   {Ǥ} ᤯[01]  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: μ֤˽ʻȤ򤵤Ƥ˰㤤ʤ	This car must have had tough usage.#ID=58698_221373
B: {}   ˽{˽} Ȥ  ٤{} (){} ˰㤤ʤ
A: μ֤ˤäƻȤޤ	This car is used by my father.#ID=58699_221374
B: {}    ˰ä{ˤä} Ȥ{Ȥޤ}
A: μ֤㤬äƤΤƱפμ֤	This is the same type of car as my father has.#ID=58700_221375
B: {}     {äƤ}   Ʊ[01]    
A: μ֤ब㤨ۤɰ²ä	This car was cheap enough for him to buy.#ID=394305_221376
B: {}   ()[01]  㤦[01]{㤨} {ۤ} ²~ {ä}
A: μ֤Ǥ	This car is made in Japan.#ID=58703_221377
B: {}    Ǥ
A: μ֤ܤǺޤ	This car was made in Japan.#ID=58702_221378
B: {}     [01]{ޤ}
A: μ֤ưʤ	This car won't start.#ID=58704_221379
B: {}   ư{ưʤ}
A: μ֤ŷư	This car runs on natural gas.#ID=58705_221380
B: {}   ŷ[01]~ {}  ư
A: μ֤ľƤ夬̵	This car isn't worth repairing.#ID=58706_221381
B: {}   ľ[02]{ľ}  夬̵~
A: μ֤ĴҤ	This car is in good condition.#ID=58708_221382
B: {}   ĴҤ
A: μ֤¨ä	I paid cash for the car.#ID=58707_221383
B: {}   ¨  㤦[01]{ä}
A: μ֤ɬפ롣	This car needs washing.#ID=58709_221384
B: {}   [01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: μ֤ϿƱͤ	This car is as good as new.#ID=58710_221385
B: {}   Ʊ~ 
A: μ֤ϿƱͤ	This car is like new.#ID=58711_221386
B: {}   ~ Ʊ~ 
A: μ֤Ͻɬפ롣	This car needs repairing.#ID=58712_221387
B: {}    ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: μ֤ϽǤϤʤ	It isn't worth repairing this car.#ID=58713_221388
B: {}    ٤(){} (){}  Ǥ~  ̵{ʤ}
A: μ֤ϽƤ餦ɬפ롣	This car needs repairing.#ID=58712_221389
B: {}    ٤(){} 㤦[02]{餦} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: μ֤Ͻɬפ	This car needs repairing.#ID=58712_221390
B: {}     ɬ[01] 
A: μ֤ϼʬǼͳ˻Ȥʤ	This car is not at my disposal.#ID=58716_221391
B: {}   ʬ[01]  ͳ Ȥ{Ȥʤ}
A: μ֤ϻ٤Ǥ	This car is out of date.#ID=58717_221392
B: {}   ٤ Ǥ
A: μ֤ϻ®äƤ롣	This car is going 60km an hour.#ID=58718_221393
B: {}   ®~ ~  [02]{äƤ}
A: μ֤ϻΤΤǤ	This car is my father's.#ID=58719_221394
B: {}   (錄)[01]{}   ʪ()[01]{} Ǥ
A: μ֤ϻ˶	This car is resistant to rust.#ID=58720_221395
B: {}   ~  (Ĥ褤)[02]
A: μ֤ϺäΤƱ֤	This is same car that we were in yesterday.#ID=58721_221396
B: {}    [01]{ä}   Ʊ[01]  
A: μ֤ϺǿǤ	This car is the latest model.#ID=58722_221397
B: {}   ǿ [01] Ǥ
A: μ֤Ϲ⤽ǤѵΤĹܤǸǤ	This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.#ID=58723_221398
B: {}   ⤤[02]{} [02] Ǥ [03] ѵ [01] ͭ{} Τ ĹܤǸ{ĹܤǸ} (Ȥ)[01] Ǥ
A: μ֤ϸξ㤷	This car is going to break down.#ID=58724_221399
B: {}   ξ ٤(){} [02] 
A: μ֤϶ᤴξФꤷƤ롣	This car is always breaking down lately.#ID=58725_221400
B: {}   Ả{ᤴ} ξ [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: μ֤ϲǯֻѤƤ	This car has been used for the past ten years.#ID=58726_221401
B: {}    ǯ  ٤{} (){}
A: μ֤ϱž䤹	This car is easy to drive.#ID=236912_221402
B: {}   ž ٤()[11]{} פ{䤹}
A: μ֤ϰۤɲĴʤ	This car is running less smoothly than it used to.#ID=58727_221403
B: {}    {ۤ} Ĵ{Ĵ}~ [02]{ʤ}
A: μ֤Ϥ錄Τ	This car is mine.#ID=58728_221404
B: {}   (錄)[01]{錄} Τ
A: μ֤Ϥ褯롣	This car sells well.#ID=58729_221405
B: {}   ɤ[01]{褯} [01]
A: μ֤Ϥ⤦Ȥ̤Τǥ󥹥ɤõɬפ롣	We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.#ID=58730_221406
B: {}   ⤦ľ{⤦}   Ȥ̤ Τ 󥹥  õ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: μ֤ϤȤƤⱿžڤ	This car handles very easily.#ID=58731_221407
B: {}   [01]{ȤƤ} ž   
A: μ֤Ϥɤ礬褦	It seems that something is wrong with this car.#ID=58732_221408
B: {}   褫{ɤ}   (뤤) ͤ{褦}
A: μ֤ϤŪˤʤ褦˺Ƥ롣	This car is built to serve such purposes.#ID=58733_221409
B: {}    Ūˤʤ ͤ[01]{褦} [01]{Ƥ}
A: μ֤ϥԡɤ֤Ϥ䤤֤Ǥ	This is the car with the most speed.#ID=58734_221410
B: {}   ԡ  (Ф)[01] ᤤ[01]{Ϥ䤤}  Ǥ
A: μ֤Ϥ餯ƱǤ롣	This car is no better than junk.#ID=58735_221411
B: {}   ¿{餯} Ʊ Ǥ
A: μ֤Ϥۤɤʤ	This car is not so nice as that one.#ID=58736_221412
B: {}   {ۤ} ɤ{ɤʤ}
A: μ֤Ϥ٤Ф褤	This car is better as compared with that one.#ID=58737_221413
B: {}   ()[01]{}  ٤[01]{٤} ɤ{褤}
A: μ֤Ϥޤꥬ򿩤ʤ	This car is very economical on gas.#ID=58738_221414
B: {}   ;[02]{ޤ}   [07]{ʤ}
A: μ֤Ϥμ֤ǽ褤	This car has a better performance than that one.#ID=58739_221415
B: {}   {}   ǽ~  ɤ{褤}
A: μ֤Ϥμ֤⤹Ƥ롣	This car is superior to that.#ID=58740_221416
B: {}   {}    ͥ{Ƥ}
A: μ֤Ϥμ֤礭	This car is bigger than that one.#ID=58742_221417
B: {}   {}   礭
A: μ֤Ϥμ֤Ʊ餤礭	This car is as big as that car.#ID=58741_221418
B: {}   {}   Ʊ餤~ 礭
A: μ֤ϣ;롣	This car accommodates five people.#ID=58743_221419
B: {}   (ˤ)[01] [01]{}
A: μ֤ϣȥ֤	This car can carry a load of 4 tons.#ID=58744_221420
B: {}   (ȥ){ȥ}  
A: μ֤ϡǯֺͥ֡פФ줿	This car was selected the "car of the year".#ID=58745_221421
B: {}   ǯ [01] ͥ   {Ф줿}
A: μ֤ͽʤ㤦ȤǤʤ	I can not buy spare parts for this car.#ID=58746_221422
B: {}   ͽ{ͽ} ~  㤦[01] {ȤǤʤ}
A: μ֤ǳϤɤ줯餤Ǥ	What is the fuel mileage of this car?#ID=58747_221423
B: {}   ǳ  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: μ֤ǳϤɤ줯餤	What mileage do you get with this car?#ID=58748_221424
B: {}   ǳ  줯餤{ɤ줯餤}
A: μ֤ʤϣˤʤäƤޤ	The price of this car is discounted fifteen percent.#ID=58749_221425
B: {}     (Ӥ) ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: μ֤ϡ˥å֤˾äƤޤ	I had a Nissan before this one.#ID=58750_221426
B: {}   (ޤ)[01]    [01]{äƤޤ}
A: μ֤ν򤪴ꤤޤ	Please repair the car.#ID=58751_221427
B: {}     ꤤޤ
A: μ֤βʤϤȤƤ⤤	The price of this car is very high.#ID=58752_221428
B: {}     [01]{ȤƤ} ⤤
A: μ֤ΰݻϹ⤯Ĥ	It is expensive running this car.#ID=58753_221429
B: {}   ݻ~  ⤯Ĥ~
A: μ֤ΥζϽʬǤʤ	The tires of this car don't have enough air in them.#ID=58754_221430
B: {}       ʬ(夦֤)[01] Ǥ{Ǥʤ}
A: μ֤Υ󥸥Ϥ	Something is wrong with the engine of this car.#ID=58755_221431
B: {}   󥸥  ľФ{}
A: μ֤ˤϳڤˤλΤܤϤ롣	This car has enough power to go up the mountain easily.#ID=58756_221432
B: {}  ˤ {ڤ} ¶[01]{} ()[01]  Ф[01]{Τܤ} (){}  () [01] ͭ{}
A: μ֤ˤϥ󤬤ĤƤ롣	This car comes with an air conditioner.#ID=58757_221433
B: {}  ˤ   դ(Ĥ){ĤƤ}
A: μҲǤϰԤϰ̤Ϥʤ⤤	The status of a doctor is very high in this community.#ID=58758_221434
B: {} Ҳ     ϰ  {ʤ} ⤤
A: μҲ񤬼㤵ȤȤˤΤ褦ʴŪøͿȤΤϸ䤹Ȼפ	I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.#ID=58759_221435
B: {} Ҳ  㤤{} [01] ȸ{Ȥ} (){}  Τ褦{Τ褦} Ū ø  Ϳ~ ٤(){} ȸΤ[01]{ȤΤ}   {} פ{䤹}  פ
A: μҤϥԥˤ줿Τ	This shrine is sacred to Jupiter.#ID=58761_221436
B: {} (䤷)~  ԥ~  {줿} ʪ(){} 
A: μ̿繥	I love this picture.#ID=58760_221437
B: {} ̿ 繥
A: μ̿᤯Ʋ	I want this photograph developed as soon as possible.#ID=58762_221438
B: {} ̿   ᤯[01]  ٤(){} 
A: μ̿򸫤ɬ˴ʤäΤȤפФ	I never see this picture without thinking of my dead mother.#ID=58763_221439
B: {} ̿    ɬ ˴ʤ{˴ʤä} (Ϥ)  (){}  פФ
A: μ̿򸫤ɬפФ	I never see this picture without thinking of my father.#ID=58764_221440
B: {} ̿    ɬ   פФ
A: μ̿򸫤ɬϼ㤤פФ	I never see this picture without thinking of my young days.#ID=58765_221441
B: {} ̿    ɬ (錄)[01]  㤤  פФ
A: μ̿򸫤ɬפФ	I cannot look at this photo without being reminded of my school days.#ID=58766_221442
B: {} ̿    ɬ   פФ
A: μ̿򸫤ɬļˤǤιϻפФ	I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.#ID=58767_221443
B: {} ̿    ɬ ļ[01]   {}   (錄)[01]  פФ
A: μ̿򸫤ȻϳפФ	The picture reminds me of my student days.#ID=58768_221444
B: {} ̿    (錄)[01]    פФ
A: μ̿򸫤ȤफĤ	I always view this photo with disgust.#ID=58769_221445
B: {} ̿    फĤ~
A: μ̿򸫤ȤĤפФ	I never see this picture without thinking of him.#ID=58770_221446
B: {} ̿    [01]{Ĥ} ()[01]  פФ
A: μ̿򸫤ȤĤΤȤפФ	I never see this picture without thinking of him.#ID=58770_221447
B: {} ̿    [01]{Ĥ} ()[01]  (){}  פФ
A: μ̿򸫤ȤĤΤפФ	These pictures always remind me of the old days.#ID=58772_221448
B: {} ̿    [01]{Ĥ}   פФ
A: μ̿򸫤ȤελפФ	When I see this picture, I'm reminded of our holiday.#ID=58773_221449
B: {} ̿    {}   ()  פФ
A: μ̿򸫤ȡɬҶΤפФ	I never see this picture without being reminded of my childhood.#ID=58774_221450
B: {} ̿    (錄)[01]  ɬ Ҷκ{ҶΤ}  פФ
A: μ̿򸫤ȡϲ²ΤȤפФ	The picture reminds me of my family.#ID=58775_221451
B: {} ̿    (錄)[01]  ²  (){}  פФ
A: μ̿򸫤뤿Ӥ˻פФ	Every time I see this picture, I remember my father.#ID=58776_221452
B: {} ̿   ٤{Ӥ} (錄)[01]{}   פФ
A: μ̿򸫤뤿ӤˡפФ	Every time I see this photo, I think of my father.#ID=58777_221453
B: {} ̿   ٤{Ӥ}   פФ
A: μ̿򸫤Ʋ	Please take a look at this picture.#ID=58778_221454
B: {} ̿  {} 
A: μ̿褯ƻ򸫤ĤƤ	Have a good look at this picture and find me in it.#ID=58779_221455
B: {} ̿  ɤ[01]{褯} {} (錄)[01]  Ĥ{Ĥ} [01]{}
A: μ̿褯Ƥͤ뤫ΤƲ	Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.#ID=58780_221456
B: {} ̿  ɤ[01]{褯} {} ¶(){}  (ܤ)[01]  ()[01]{}  Τ{Τ} 
A: μ̿褯ơ	Have a good look at this picture.#ID=58781_221457
B: {} ̿  ɤ[01]{褯} {}
A: μ̿褯ơˤܤ뤫ɤƲ	Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.#ID=58780_221458
B: {} ̿  ɤ[01]{褯} {} ¶(){}  (ܤ)[01]{ܤ}  ()[01]{} ɤ {} 
A: μ̿ɤפΤ	How do you like these photos? I had them developed today.#ID=58783_221459
B: {} ̿  ǡ(ɤ){ɤ} פ   ٤(){} Τ
A: μ̿äȸƤ	Please let me have a look at those pictures.#ID=48988_221460
B: {} ̿  (ä){ä} {} {}
A: μ̿ˤäƻƤ줿	This picture was taken by him.#ID=4351153_221461
B: {} ̿  ()[01] ˰ä{ˤä}  ٤{줿}
A: μ̿ϳڤäξǯפФ롣	This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.#ID=58786_221462
B: {} ̿  ڤ{ڤä} (錄)[01]{} ǯ   פФ{פФ}
A: μ̿ǭ򸫤顢ä	If you see the cat in this picture, please call us.#ID=831417_221463
B: {} ̿  ǭ(ͤ)[01]  {} (){}  {}
A: μ̿ξïǤ	Who is the girl in this picture?#ID=58788_221464
B: {} ̿  (ʤ)    ï Ǥ
A: μ̿Ǥϥ󥬥ݡϤȤƤŨʤ褦	Singapore looks very nice in this picture.#ID=58789_221465
B: {} ̿   Գ{󥬥ݡ}  [01]{ȤƤ} Ũ{Ũ} ͤ{褦}
A: μ̿ĺޤǤ˻ž夬ޤ	How quickly can you finish these pictures?#ID=58790_221466
B: {} ̿ (){} () {ޤ}  ž夬{ž夬ޤ} 
A: μϺ¤ʤۤɤ̤Ƥ롣	This grass is too wet to sit on.#ID=58791_221467
B: {}   ¤[01]{¤ʤ} {ۤ} Ǩ{̤Ƥ}
A: μǵϤɤǾ餷Ƥޤ	Where is this play being performed?#ID=58792_221468
B: {} ǵ  {ɤ}   ٤(){Ƥޤ} 
A: μǵϣĤṳ̂ǹƤ롣	This drama consists of just two short scenes.#ID=58793_221469
B: {} ǵ  {}  û    ٤{Ƥ}
A: μǵˤϥ桼⥢ʤ	This play has no humor in it.#ID=58794_221470
B: {} ǵ ˤ 桼⥢  ̵{ʤ}
A: μǤϴʤФʤʤ	This grass needs cutting.#ID=58795_221471
B: {}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μ¸ԤΤˤդƤդ뤳ȤϤʤ	You can't be too careful when doing this experiment.#ID=58796_221472
B: {} ¸  Ԥ Τ {}  ٤(){}   ٤(){} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: μ¸η̡ǣԤ¤ΤꤷƤȤ꤬ƳФ롣	The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.#ID=58797_221473
B: {} ¸     ¤    ٤(){Ƥ} ȸ{Ȥ}   ƳФ{ƳФ}~
A: μ¸ˤϰʲμʤѤ	We used the following procedures in this experiment.#ID=58798_221474
B: {} ¸ ˤ ʲ[03]     ٤(){}
A: μ¸ˤƤϡγңͤʿ˲®Ƥ뤳Ȥ˽פǤ롣	It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.#ID=58799_221475
B: {} ¸ ˱{ˤ}  γ  ʿ   ®[01] Ƹ{Ƥ} (){}    Ǥ
A: μ¸γϤäǤʤΤˤʤä	The experiment confirmed his theory.#ID=46905_221476
B: {} ¸  ()[01]    [01]{ä} {Ǥ}~ ʪ(){} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: μ¸Ǥդϵʤ	You can't afford to be careless in this experiment.#ID=58801_221477
B: {} ¸     {ʤ}
A: μ¤Ϥ٤ޤ	This berry is good to eat.#ID=58802_221478
B: {} ()[01]  ٤{٤ޤ}
A: μˤ	This question is difficult to answer.#ID=58803_221479
B: {}   {} (ˤ){ˤ}
A: μϷ褷Ƥ䤵ʤ	This question is by no means easy.#ID=58804_221480
B: {}   褷 פ{䤵ʤ}
A: μΤϴñ	It is easy to answer this question.#ID=58805_221481
B: {}      ñ 
A: μޤ	Can you answer this question?#ID=58806_221482
B: {}   {ޤ} 
A: μȤƤ⤴⤴ȸäˤϡ䤬ФˤʤäƤ⡢Ф褦Ȥ줬뤫ȤФФ᤮ʤ褦դȤäǤä	All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.#ID=58807_221483
B: {}    Ȥ ⤴⤴{⤴⤴} {ä} ˤ (錄)[01]  [01]{} ˤʤ{ˤʤä}  Ф{Ф褦} Ȥ[01]  (Ϥ)    ȤФ{ȤФ} Ф[03]{Ф} ᤮(){᤮ʤ} ͤ[01]{褦}   ȸ{Ȥ} (Ϥʤ) (){} Ǥ{Ǥä}
A: μˤơĤΰոޤ	With respect to this question, there are three opinions.#ID=56745_221484
B: {}  Ф{ˤ} (ߤä){}  ո [01] ͭ{ޤ}
A: μԤϻδְäȽǤ˵롣	This fault results from my wrong decision.#ID=58809_221485
B: {}   (錄)[01]{} ְ㤦{ְä} Ƚ  ~ ٤(){}
A: μԤϻǤ롣	I am responsible for this failure.#ID=58810_221486
B: {}   (錄)[01]  Ǥ [01] ͭ{}
A: μԤϷδְ㤤Τ	This failure is due to your mistake.#ID=58811_221487
B: {}   ()[01]{} ְ㤤  (){} 
A: μԤϡȤ鵯äΤ	This failure was brought about by your own negligence.#ID=58812_221488
B: {}   ()[01]     {ä} ʪ(){} 
A: μԡäȰĤŤʤ	We'll never live this fiasco down.#ID=58813_221489
B: {}  ֨[01]{ä} [01] {} ³{ĤŤ} [01]{ʤ}
A: μȼԤäԷʵʷ̤Ǥ롣	This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.#ID=808622_221490
B: {} ȼ~    Էʵ  {}  Ǥ
A: μĻϣʬޤ	This turkey will serve five.#ID=58814_221491
B: {} Ļ  (ˤ)[01] ʬ(֤)[01] ͭ{ޤ}
A: μĻ͡	This turkey tastes good.#ID=58817_221492
B: {} Ļ ̣{} [01]
A: μȤäƤ⤤Ǥ	Would you mind my using this dictionary?#ID=58816_221493
B: {} [01] Ȥ{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: μȤäƤɤǤ	Can I use this dictionary?#ID=58818_221494
B: {} [01]  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ Ǥ
A: μ򷯤ߤƤ褦	I'll lend you this dictionary.#ID=58819_221495
B: {} [01]  ()[01]  ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: μΩġ	This dictionary is of great use.#ID=58820_221496
B: {} [01]   Ω
A: μä˸ˡ˽֤Ƥ롣	This dictionary puts a special emphasis on usage.#ID=58821_221497
B: {} [01]  ä ˡ~    ֤[01]{֤Ƥ}
A: μ礭ꤴ	This dictionary is handy in size.#ID=58822_221498
B: {} [01]  礭{礭} [01]  ꤴ~ 
A: μϿǤ衣	You can depend on this dictionary.#ID=58823_221499
B: {} [01]   [01]{Ǥ} [01]
A: μϽԤˡ䤽ɤԤˤΩġ	This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.#ID=58824_221500
B: {} [01]  ~ ()  (){} 褫{ɤ} ~ () ˤ Ω
A: μϻλФΤǤ	This dictionary is my sister's.#ID=58825_221501
B: {} [01]  (錄)[01]{} () Τ{ΤǤ}
A: μϻΤΤǤϤޤ	This dictionary doesn't belong to me.#ID=58826_221502
B: {} [01]  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ{ǤϤޤ}
A: μϻ礤Ωä	This dictionary has been of great use to me.#ID=58827_221503
B: {} [01]  (錄)[01]  礤 Ω{Ωä}
A: μϻˤؤΩġ	This dictionary is of great use to me.#ID=58828_221504
B: {} [01]  (錄)[01]  [01]{ؤ} Ω
A: μϻ䤿ˤѲͤ롣	This dictionary is of great value to us.#ID=58829_221505
B: {} [01]  䤿 ˤ [01]  [01] ͭ{}
A: μϻ䤿ˤȤäƤ꤬Τ	This dictionary is great boon up to us.#ID=58830_221506
B: {} [01]  䤿 ˼ä{ˤȤä} ͭ{꤬} ʪ()[03]{} 
A: μϹ⹻˺Ƥ롣	This dictionary is adapted for high school students.#ID=58831_221507
B: {} [01]  ⹻ {} {Ƥ}
A: μϹ⹻оݤȤΤǤ	This dictionary is primarily intended for high school students.#ID=58832_221508
B: {} [01]  ⹻  о Ȥ{Ȥ} ʪ(){} Ǥ
A: μϹ⤤	This dictionary is expensive.#ID=58833_221509
B: {} [01]  ⤤[02]
A: μϸФ줬ϤäƤ롣	This dictionary contains about 40,000 headwords.#ID=58834_221510
B: {} [01]  Ф~   (ޤ)[01] (Ϥ){ϤäƤ}
A: μϷȴƤ褤	This dictionary is by far the best.#ID=58835_221511
B: {} [01]  ȴ{ȴ} ɤ{褤}
A: μϷΤƱ餤Ωġ	This dictionary is as useful as yours.#ID=58836_221512
B: {} [01]  ()[01]{}  Ʊ[01] (餤)[01]{餤} Ω
A: μϴǤ	This dictionary is an abridged edition.#ID=58837_221513
B: {} [01]  ~ ~ 
A: μϳΩġ	This dictionary is of great use for students.#ID=58838_221514
B: {} [01]  ()   Ω
A: μϱѸǽ񤫤Ƥ롣	This dictionary is written in English.#ID=58839_221515
B: {} [01]  Ѹ  {񤫤Ƥ}
A: μϤޤäΩʤ	This dictionary is no good.#ID=58840_221516
B: {} [01]  {ޤä} Ωʤ
A: μϤۤȤΩʤ	This dictionary is of little use.#ID=58841_221517
B: {} [01]  ؤ{ۤȤ} Ωʤ
A: μϤȤƤΩäƤ롣	This dictionary is of great use to me.#ID=58828_221518
B: {} [01]  [01]{ȤƤ} Ω{ΩäƤ}
A: μϤȤƤ⤤㤦ͤ롣	This dictionary is very expensive, but is worth buying.#ID=58843_221519
B: {} [01]  [01]{ȤƤ} ⤤[02]  㤦[01]  [01] ͭ{}
A: μϤ줯餤ΤäƤʤ	This dictionary contains not more than 20,000 words.#ID=58844_221520
B: {} [01]  {} (ޤ)[01] ()[02] (餤)[01]{餤}  [04]{ΤäƤʤ}
A: μϤΩġ	This dictionary is of great use.#ID=58820_221521
B: {} [01]  {} Ω
A: μϤƽ鿴ԸǤ롣	This dictionary is well adapted for beginners.#ID=58846_221522
B: {} [01]  ˤ{} 鿴  Ǥ
A: μϤͥƤ롣	This dictionary is superior to that one.#ID=58847_221523
B: {} [01]  ()[01]{}  ͥ{ͥƤ}
A: μϤޤˤ	This dictionary doesn't go very far.#ID=58848_221524
B: {} [01]  ;[02]{ޤ} Ω{ˤ}
A: μϤμˤޤäʤ	This dictionary is every bit as good as that one.#ID=58849_221525
B: {} [01]  {} [01]  {ޤä} ~  {ʤ}
A: μϤμƱ餤Ωġ	This dictionary is as useful as that one.#ID=58850_221526
B: {} [01]  {} [01]  Ʊ餤 Ω
A: μϣ롣	This dictionary has 12 volumes.#ID=58851_221527
B: {} [01]  [02] ͭ{}
A: μϡ裳礱ƤޤɴɥǤ	This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.#ID=58852_221528
B: {} [01]   ()  () 礱[02]{礱Ƥޤ}  ɴ ɥ[01] Ǥ{Ǥ}
A: μϤ狼䤹	The examples in this dictionary are easy to understand.#ID=58853_221529
B: {} [01]  ~  ʬ䤹{狼䤹}
A: μƤñ줬פǤ	Every word in this dictionary is important.#ID=58854_221530
B: {} [01]  {Ƥ} ñ   Ǥ
A: μƤñ줬פȤϸ¤ʤ	Not every word in this dictionary is important.#ID=58855_221531
B: {} [01]  {Ƥ} ñ    Ȥϸ¤ʤ
A: μβˤϣǯä	The revision of this dictionary took six years.#ID=58856_221532
B: {} [01]   ˤ ǯ(ͤ) ݤ[01]{ä}
A: μˤ礤˲;Ϥ롣	There is plenty of room for improvement in this dictionary.#ID=58857_221533
B: {} [01] ˤ 礤   ; [01] ͭ{}
A: μˤϾ󤬤äƤޤ	This dictionary contains a lot of information.#ID=58858_221534
B: {} [01] ˤ   {} (Ϥ){äƤޤ}
A: μˤϾʤȤ⣵ܤäƤ롣	This dictionary contains not less than fifty thousand words.#ID=58859_221535
B: {} [01] ˤ ʤȤ (ޤ)[01] ()[02] [04]{ܤäƤ}
A: μˤϽʸϤ뤬ü񤭤ʤ	This dictionary has a preface, not a foreword.#ID=58861_221536
B: {} [01] ˤ ʸ  ͭ{} [03] ü(Ϥ)~  ̵{ʤ}
A: μˤñϤ٤ڤǤ롣	Every word in this dictionary is important.#ID=58854_221537
B: {} [01]  ͭ{} ñ  {٤} () Ǥ
A: μʤˤϺѤޤʤ	I can't do without this dictionary.#ID=58862_221538
B: {} [01] ̵ˤ{ʤˤ}~ Ѥޤ[03]{Ѥޤʤ}
A: μȤμ٤ȡɤ餬ưפˤ狼	When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.#ID=58863_221539
B: {} [01]  {} [01]  ٤[01]  (ɤ){ɤ}  ɤ{}  ư{ưפ} ʬ{狼} 
A: μȤμ٤Ƥߤ褦	Let's compare this dictionary with that one.#ID=58864_221540
B: {} [01]  {} [01]  ٤[01]{٤} [05]{ߤ褦}
A: μǤǤ	Will this dictionary do?#ID=58865_221541
B: {} [01]  {} Ǥ
A: μǤȯϸФľˤ롣	In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.#ID=58866_221542
B: {} [01]   ȯ  Ф  ľ  ͭ{}
A: μ̵ƤϺѤޤʤ	I cannot do without this dictionary.#ID=58867_221543
B: {} [01]  ̵{̵}  Ѥޤ[03]{Ѥޤʤ}
A: μư䵡ϸξ㤷Ƥޤ	This vending machine is out of order.#ID=58868_221544
B: {} ư䵡  ξ ٤(){Ƥޤ}
A: μư䵡ˣ߹ŲߤϻȤʤ	This vending machine won't accept 500 yen coins.#ID=58869_221545
B: {} ư䵡  ()[01] Ų  Ȥ{Ȥʤ}
A: μư䵡ưʤǤ	This vending machine isn't working.#ID=58870_221546
B: {} ư䵡~ ư{ưʤ} Τ{Ǥ} [03]
A: μư֤ϱž䤹	This car handles well.#ID=58871_221547
B: {} ư  ž ٤()[11]{} פ{䤹}
A: μư֤ϥ륳ǳ˻Ȥ	This car runs on alcohol.#ID=58872_221548
B: {} ư  륳  ǳ  Ȥ
A: μž֤ȤäƤ⤤Ǥ	Can I use this bike?#ID=58873_221549
B: {} ž  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: μž֤ڤƤ롣	This bicycle needs oiling.#ID=58874_221550
B: {} ž    ڤ[05]{ڤƤ}
A: μž֤ïΤΤǤ	Whose is this bicycle?#ID=58875_221551
B: {} ž  ï  ʪ()[01]{} Ǥ
A: μư֤Ĥ䤹	This car is easy to handle.#ID=58876_221552
B: {} ư  [01] פ{䤹}
A: μž֤Ͻɬפ롣	This bicycle needs repairing.#ID=58878_221553
B: {} ž   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: μž֤Ͼ䤹	This bike is easy to ride.#ID=58877_221554
B: {} ž  [01]{} פ{䤹}
A: μž֤ϻΤΤ	This bicycle belongs to my brother.#ID=58879_221555
B: {} ž  (錄)[01]{} [01]  ʪ()[01]{} 
A: μž֤ϻη˻Ȥ롣	This bike is used by my brother.#ID=58880_221556
B: {} ž  (錄)[01]{} ()  Ȥ{Ȥ}
A: μž֤ϻΤΤǤ	This bicycle belongs to me.#ID=58881_221557
B: {} ž  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: μž֤Ϻνᤫ餳֤줿ޤޤ	This bicycle has been left here since the beginning of this month.#ID=58882_221558
B: {} ž    (Ϥ)  [01]{}  ֤[01]{֤줿} {ޤ} 
A: μž֤ϤҤɤŤ롣	This bike is awful; it's too heavy.#ID=58883_221559
B: {} ž  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ť[01]{} ᤮(){}
A: μž֤˾äƤƤҤɤΤä	I had a terrible accident riding this bike.#ID=58885_221560
B: {} ž  [01]{äƤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} Τˤ{Τä}
A: μž֤򤵤ʤ	Oil this bicycle.#ID=58884_221561
B: {} ž  򤵤{򤵤}~ ʤ
A: μλ䤬ʤ򸫤ĤƤ褦˻פƤ⡢ǤϤޤ	If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.#ID=58886_221562
B: {} ~  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{ĤƤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}   Ǥ{ǤϤޤ}
A: μŴۤϵμ˰Ĥ롣	The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.#ID=58887_221563
B: {} Ŵ~  ϵ{ϵ}   դ[01]{Ĥ}
A: μˤ̤μϤμϤδ֤äƤޤ	The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.#ID=58888_221564
B: {} ~    (礯)[01]~    ~      ()[01]  [01]{äƤޤ}
A: μŤ򤹤аդɤʤ衣	This remedy will do you good overnight.#ID=58889_221565
B: {}      ɤ{ɤ} [01]{ʤ} [01]
A: μȤϡ֤äƤƤ褦	Next time I come, I'll bring you some flowers.#ID=58890_221566
B: {} (Ĥ)[01]~ ()[01] (Ȥ){Ȥ}  [01]  äƤ{äƤ} 夲[24]{褦}
A: μϻ˾Ĥ	I will win the game next time.#ID=58891_221567
B: {} (Ĥ)[01]     
A: μϷϤäȤޤΤǤ礦	You will be able to sing better next time.#ID=58892_221568
B: {} (Ĥ)[01]  ()[01]  ä ꤤ[01]{ޤ} Τ[01]{Τ} Ǥ礦[01]
A: μϤä᤯褦	I will come earlier next time.#ID=58893_221569
B: {} (Ĥ)[01]  ä ᤯[01] ()[01]{褦}
A: μϤĲ񤨤ޤ	When can I see you next time?#ID=58894_221570
B: {} (Ĥ)[01]  (){} [01]{񤨤ޤ} 
A: μβʤ˷˲񤤤	I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.#ID=58895_221571
B: {} (Ĥ)[01]{}  ¨{ʤ} {} [01]{}  ()[01]  [01]{} 
A: μΤǡĮ夤äƤ	Please tell me about your town in your next letter.#ID=58896_221572
B: {} (Ĥ)[01]{} (){}   ¶[01]{}  Į  夯(Ĥ)[01]{夤} ä{ä} {}
A: μȤܤäƤƤ졣	Please bring me the book next time you come.#ID=58897_221573
B: {} (Ĥ)[01]  ()[01] (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} (ۤ)[01]  äƤ{äƤ} {}
A: μबˡΤȤˤĤäޤ礦	I will tell him about it when he comes next time.#ID=58898_221574
B: {} (Ĥ)[01]  ()[01]  ()[01]{} (Ȥ)  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()[01]  ä{äޤ礦}
A: μ˽򤹤衣	I will make up for it next time.#ID=58899_221575
B: {} (Ĥ)[01]  ~  ٤()[01]{} [01]
A: μĽޤФ褤ΤʹƤ	Ask him when to get together next.#ID=58900_221576
B: {} (Ĥ)[01] (){} ޤ{ޤ} ɤ{褤}   ()[01]  ʹ{ʹ} {}
A: μԤ褿ˬͤʤ	Look me up next time you are in Kyoto.#ID=58901_221577
B: {} (Ĥ)[01]   (){褿} (錄)[01]  ˬͤ{ˬ} ʤ
A: λ׹꤬Фۤߤä	I wanted this watch so badly I could taste it.#ID=58902_221578
B: {}  (Τ)[01]    Ф {ۤ} ߤ{ߤä} Τ{}
A: λײҤͥ줿ϷȴƤ롣	The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.#ID=58903_221579
B: {}    ͥ{ͥ줿} ~  ȴ{ȴƤ}~
A: λפ㤤Ȥ⤹롣	I would buy this watch, except it's too expensive.#ID=58904_221580
B: {}   㤦[01]{㤤} [01] (Ȥ){Ȥ}  [03] ⤤[02]{} ᤮(){}
A: λפ򾯤¤Τȸ򴹤ΤǤ	I would like to exchange this watch with a cheaper one.#ID=58905_221581
B: {}    ¤[01]     Τ{ΤǤ}
A: λפ򤿤Ǿ夲褦	You can have this watch for nothing.#ID=58906_221582
B: {}   ͣ[02]{}  夲{夲褦}
A: λפˤ㤤Ǥ	This watch is real bargain.#ID=58907_221583
B: {}    (){} 㤤 Ǥ
A: λפɿǤ	This watch is waterproof.#ID=58908_221584
B: {}   ɿ Ǥ
A: λפΤǤ	This watch is my father's.#ID=58909_221585
B: {}    Τ{ΤǤ}
A: λפΤ	This watch keeps bad time.#ID=58910_221586
B: {}    
A: λפ˲ͤ롣	This watch is of great value.#ID=58911_221587
B: {}     [01] ͭ{}
A: λפǤ	This watch is made in Japan.#ID=58912_221588
B: {}    Ǥ
A: λפưʤ	The clock does not run.#ID=58913_221589
B: {}   ư{ưʤ}
A: λפưƤޤ	This clock isn't working.#ID=58914_221590
B: {}   ư{ưƤޤ}
A: λפŵư	This clock is electric.#ID=58915_221591
B: {}   ŵ[01]  ư
A: λפʤϴǤ	What is the price of this watch?#ID=58916_221592
B: {}      Ǥ
A: λפФ˶ʤ礤	I guarantee this watch to keep perfect time.#ID=58917_221593
B: {}   Ф {ʤ} (){} 礤~ 
A: λפΤǤ	This clock is accurate.#ID=58918_221594
B: {}    Ǥ
A: λפϽɬפ롣ʬʤࡣ	This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.#ID=957263_221595
B: {}     ɬ[02] [01] ͭ{} (ˤ) ʬ(դ)  ʤ
A: λפϽɬפ롣	This watch wants mending.#ID=58920_221596
B: {}    ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: λפϻ֤Τ	The watch keeps accurate time.#ID=58921_221597
B: {}      
A: λפϻΤǤϤʤʤΤǤ	This watch is not mine but yours.#ID=58922_221598
B: {}   (錄)[01]{} {ǤϤʤ} (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: λפϹ⤤	This watch is expensive.#ID=58923_221599
B: {}   ⤤[02]
A: λפϺʤΤΤȻƤ롣	This watch is similar to mine I lost yesterday.#ID=58924_221600
B: {}    ̵{ʤ} (錄)[01]{} ʪ()[01]{}  [01]{Ƥ}
A: λפϸξ㤷Ƥ餷	This clock seems to be malfunctioning.#ID=58925_221601
B: {}   ξ ٤(){Ƥ} 餷
A: λפϸξ㤷Ƥ롣	This clock is out of order.#ID=58926_221602
B: {}   ξ ٤(){Ƥ}
A: λפϵޤ	I don't like this watch.#ID=373519_221603
B: {}   {ޤ}
A: λפϲƤ롣	This watch is broken.#ID=58929_221604
B: {}   [01]{Ƥ}
A: λפϰߤä	This watch cost me ten thousand yen.#ID=58930_221605
B: {}    ()[01] {ä}
A: λפϰʬʤࡣ	This clock gains two minutes a day.#ID=58931_221606
B: {}   (ˤ)  ʬ(ˤդ) ʤ
A: λפϰˣʬ٤ޤ	This clock loses three minutes a day.#ID=58932_221607
B: {}   (ˤ)  ʬ(դ) ٤{٤ޤ}
A: λפϰʬʤࡣ	This clock gains one minute a day.#ID=58933_221608
B: {}   (ˤ) ʬ(դ) ʤ
A: λפϤɤξ㤷Ƥ餷	Something seems to be wrong with this watch.#ID=58934_221609
B: {}   褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ} 餷
A: λפϤɤ褦	Something has happened to this clock.#ID=58935_221610
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){} ͤ{褦}
A: λפϤɥ	This watch costs ten dollars at the most.#ID=58936_221611
B: {}   {} ɥ[01] 
A: λפϤ󤫤ä	This watch was given me by my uncle.#ID=58937_221612
B: {}   㤵{}  㤦{ä}
A: λפϤ⤺äɤ	This watch is far better than that one.#ID=58938_221613
B: {}   ()[01]{}   ä[02] ɤ
A: λפϤ⤺äȹ	This clock is far more expensive than that.#ID=58939_221614
B: {}   ()[01]{}   ä[02]~  
A: λפϤλפͥƤ롣	This watch is superior to that one.#ID=58940_221615
B: {}   {}    ͥ{ͥƤ}
A: λפϤλפΣܤʤ⤤	This watch is twice as expensive as that one.#ID=58942_221616
B: {}   {}   {}    ⤤[02]
A: λפϤΥ֥쥹åȤƱ餤£ʪǤ	This watch is as expensive a gift as that bracelet.#ID=58943_221617
B: {}   {} ֥쥹å  Ʊ餤 {} £ʪ Ǥ
A: λפϤʤˤĤǤ	This watch is meant for you.#ID=58944_221618
B: {}   (ʤ)[01]{ʤ}  夲{} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: λפϣʬȤˤʤ롣	This clock strikes the quarter hour.#ID=58945_221619
B: {}   ʬ(դ) {Ȥ} Ĥ{ʤ}
A: λפϣʬ٤Ƥ롣	This watch is ten minutes slow.#ID=58946_221620
B: {}   ʬ(դ) ٤{٤Ƥ}
A: λפϣʬʤǤ롣	This watch is ten minutes fast.#ID=58947_221621
B: {}   ʬ(դ) ʤ{ʤǤ}
A: λפϡǯ֤ݾĤǤ	They guarantee this clock for a year.#ID=58948_221622
B: {}   ǯ  ݾդ{ݾĤ}~ Ǥ
A: λפλ֤Τ	This watch keeps correct time.#ID=58949_221623
B: {}   [01]  ~ 
A: λ㤬ߤΤϡդĤǤϤʤ	Snowing at this time of the year is unusual.#ID=58950_221624
B: {} [01]    ߤ(դ)   {դĤ} {ǤϤʤ}
A: λӤƻϩ롣	There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.#ID=58951_221625
B: {}   ƻϩ   ٤(){}
A: λ֤ƻϩȤƤǤ뤫͡	The roads are very crowded at this time of the day.#ID=58952_221626
B: {} [01]  ƻϩ  [01]{ȤƤ} [01]{Ǥ}~  [01]
A: λ֤˲ҤŵĤƤΤѤ	It's odd that there should be a light on in the office at this hour.#ID=58953_221627
B: {} [01]    ŵ  [01]{ĤƤ}   [01] 
A: λ֤ˤĤϤޤ	This is the time he normally arrives.#ID=58954_221628
B: {} [01]  {Ĥ} ()[01]  (){ޤ}
A: λϼΤΤǤ	This temple dates from the 7th century.#ID=58955_221629
B: {}   ()    ʪ()[01]{} Ǥ
A: λϣǯ˷Ƥ줿	This temple dates back to 780.#ID=58956_221630
B: {} ~  ǯ(ͤ)[01]  Ƥ{Ƥ줿}~
A: λϺβ֤ͭ̾Ǥ롣	This temple is famous for its cherry blossoms.#ID=58957_221631
B: {} (Ƥ)  [01]  [01]  ͭ̾[01] Ǥ
A: λϣǯʾ˷Ƥ줿ȸƤ롣	This temple is said to have been built over 500 years ago.#ID=58958_221632
B: {} (Ƥ)  ǯ(ͤ) ʾ[01]  (ޤ)[01]  Ƥ{Ƥ줿} ȸ{ȸƤ}
A: λºϲǤ뤫ΤäƤޤ	Do you know which deity this temple is dedicated to?#ID=58959_221633
B: {} (Ƥ)  º[01]~  [01] Ǥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: λ̳̾ĶȻ֤ϣ飵ޤǤǤ	The usual business hours in this office are from nine to five.#ID=58960_221634
B: {} ̳  ̾ ĶȻ  ()[01] [01] ()[01] {ޤ} Ǥ
A: λ֤ϿŤʼ갷פ롣	This situation requires nice handling.#ID=58962_221635
B: {}   {Ť} 갷  פ
A: λ¤˺ƤϤʤʤ	This fact must not be forgotten.#ID=58961_221636
B: {}   ˺{˺}  ʤʤ
A: λ¤򿴤αƤƲ	Please bear this fact in mind.#ID=58963_221637
B: {}   α{α}~ ֤{} 
A: λ¤ˤۤȤΤƤʤ	This fact is all but unknown to them.#ID=58964_221638
B: {}   ()  ؤ{ۤȤ} Τ{ΤƤʤ}
A: λ¤̵Ƥ롣	This fact bears witness to his innocence.#ID=58965_221639
B: {}   ()[01]  ̵   ٤(){Ƥ}
A: λ¤ϤۤȤɽפǤϤʤ	This fact is of little consequence.#ID=58966_221640
B: {}   ؤ{ۤȤ}  {ǤϤʤ}
A: λ¤ϤɤʤܤԤˤ	The fact is apparent to the most casual observer.#ID=58967_221641
B: {}   ɤ ܤ () ˤ (ᤤϤ) 
A: λ¤˾Ȥ餷˺᤬ʤȤ餫	In the light of this fact, it is clear that he is innocent.#ID=58968_221642
B: {}   Ȥ餹{Ȥ餷} ()[01]    ̵{ʤ} (){}  餫 
A: λ¤ब̵ΤʤΤʬ롣	This fact accounts for his ignorance.#ID=58969_221643
B: {}   ()[01]  ̵{̵Τ}   ʬ
A: λ¤̵¤ʬ롣	This fact shows that he is innocent.#ID=58970_221644
B: {}   ()[01]  ̵  ʬ{ʬ}
A: λ¤बľʿͤȤ狼롣	This fact shows that he is honest.#ID=58971_221645
B: {}   ()[01]  ľ[01]{ľ} (Ҥ)   ʬ{狼}
A: λ¤顢ϵ夬ۤμäƤ뤳Ȥʬ롣	This fact shows that the earth goes round the sun.#ID=58972_221646
B: {}   ϵ    [02]{} [03] (ޤ)[01]{äƤ} (){}  ʬ
A: λ¤顢䤿ब̵¤Ȥ狼롣	This fact shows us that he is innocent.#ID=58973_221647
B: {}   䤿  ()[01]  ̵   ʬ{狼}
A: λΤդˤäư줿	This accident was brought about by his carelessness.#ID=58974_221648
B: {}   ()[01]  դˤ{դˤä} {줿}
A: λΤϻȤϲδطʤ	This accident has nothing to do with me.#ID=58975_221649
B: {}   (錄)[01] Ȥ (ʤ) ط  ̵{ʤ}
A: λΤϱžԤդ鵯ä	This accident resulted from the carelessness of the driver.#ID=58976_221650
B: {}   ž    {ä}
A: λΤϡդǰ줿	This accident was brought about by his carelessness.#ID=58974_221651
B: {}   ()[01]    {줿}
A: λΤǤϤʤˤޤ	You are responsible for this accident.#ID=58978_221652
B: {}   Ǥ  (ʤ)[01]{ʤ}  ͭ{ޤ}
A: λΤˤ¿θä	There were a number of reasons for this accident.#ID=58979_221653
B: {}  ˤ ¿   [01] ͭ{ä}
A: λΤˤĤƤϻ䤬Ǥ餦	I'll answer for this accident.#ID=58980_221654
B: {}  ˽{ˤĤ}  (錄)[01]  Ǥ  餦
A: λΤǣͤۤɻ	About one hundred people were killed in this accident.#ID=58981_221655
B: {}   (ˤ)[01] {ۤ} {}
A: λ뤷ƤϤʤʤ	We must not make too much of this incident.#ID=58982_221656
B: {}   ~ ٤(){}  ʤʤ
A: λïΤǤ	Who will try this case?#ID=58983_221657
B: {}   ï   ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: λϲҤΤˤʤä	This event was good publicity for the company.#ID=58984_221658
B: {}     ɤ{}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: λϱư	This incident led the movement to collapse.#ID=58985_221659
B: {}   ư  [01] ٤{}
A: λϤ줫Ƥ˰㤤ʤ	Somebody must be at the bottom of this affair.#ID=58986_221660
B: {}   ï{줫}  [01]{Ƥ}~ ˰㤤ʤ
A: λϤλȻȤ롣	This case has an affinity with that one.#ID=58987_221661
B: {}   {}   {} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{}
A: λ΢˲˰㤤ʤ	There must be something at the back of this matter.#ID=58988_221662
B: {}   ΢[04]   [01] ͭ{} ˰㤤ʤ
A: λλϤޤǺλΤ褦ˤϤäФƤޤ	I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.#ID=58989_221663
B: {}   ()  ݤ{ޤ}   () ͤ{Τ褦} Ϥä Ф[01]{ФƤޤ}
A: λαï뤬˰㤤ʤ	There must be someone behind this affair.#ID=58990_221664
B: {}   ()[02]  ï   ()[01]{} ˰㤤ʤ
A: λǼߤƤ	Give me a hand with this case.#ID=58991_221665
B: {} ~  ߤ{ߤ}~ {}
A: λǤϷٻϤۤȤɼ꤬꤬ʤ	The police have few clues to go on in this case.#ID=58992_221666
B: {}    ٻ  ؤ{ۤȤ} ꤬[01]  ̵{ʤ}
A: λȤ϶򿩤	This job eats money.#ID=58993_221667
B: {}   ()[01]  [07]~
A: λȤˤ¿ۤλ⤬פ롣	We need a large amount of money for this project.#ID=58994_221668
B: {}  ˤ ¿    פ
A: λȤǻʤƻפäƤޤǤ	Little did I dream of my success in this business.#ID=58995_221669
B: {}   (錄)[01]   ٤(){} ʤ[01] פ{פäƤޤǤ}
A: λդƸ	Let's keep an eye on this.#ID=58996_221670
B: {} ()   ٤(){} {}
A: λܺ٤֤ޤ	I have no time to explain this in detail.#ID=58997_221671
B: {} ()  ܺ{ܺ٤}  ٤(){} [01] [01] ͭ{ޤ}
A: λɤΤ褦ˤΤäΤ	How did you come to know this?#ID=59000_221672
B: {} ()  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} Τ{Τä}  
A: λФ˸ޤ	I'll never tell this to anyone.#ID=58999_221673
B: {} ()  Ф~ ~ ٤(){ޤ}
A: λϻ伫ȤθäƤΤǤ	I say this from my own experience.#ID=58998_221674
B: {} ()  伫  θ  {äƤ} Τ{ΤǤ}
A: λϲ桹ʬˤ⤢ƤϤޤ롣	This holds for most of us.#ID=59001_221675
B: {} ()  桹  ʬ ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤ}
A: λϤ٤ƴ̯ʹ뤫⤷ʤǤ롣	All this may sound strange, but it is true.#ID=59002_221676
B: {} ()  {٤} ̯{̯} ʹ[01] Τʤ{⤷ʤ}   Ǥ
A: λϤ㤵˸ʤǡ	Don't tell Father about this.#ID=59003_221677
B: {} ()  㤵  {ʤ}
A: λκܤˤϲ˰㤤ʤ	There must be something at the bottom of all this.#ID=59004_221678
B: {} ()  {} ˤ  ͭ{} ˰㤤ʤ
A: λ˴ؤƤϤʤΰո˻Ǥ	In this regard, I agree with you.#ID=59005_221679
B: {} () ˴ؤ  (ʤ)[01]{ʤ}  ո   Ǥ
A: λ˲äơۤˤޤͳ롣	In addition to this, there are other reasons.#ID=59006_221680
B: {} () ˲ä ¾(ۤ){ۤ} ˤ ̤{ޤ} ͳ [01] ͭ{}
A: ʤ餳򤱤	Perhaps he could solve this problem.#ID=59007_221681
B: ()[01] ʤ {}  [01] 򤱤(Ȥ)[01] 
A: λˤäʤ衣Τˤޤ뤫顣	Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.#ID=59008_221682
B: {} ()  ä ٤(){} [03]  {Τ} ޤ{ޤ} 
A: λȻطʤ	I have nothing to do with this matter.#ID=59009_221683
B: {} ()  (錄)[01]   ط̵{طʤ}
A: λ򤤤ۤƤޤ­ʤ	We cannot praise him highly enough for this.#ID=59010_221684
B: {} ()  ()[01]  {} ˫{ۤ}  ̤[02]{ޤ} ­[01]{­ʤ}
A: λǻȿ䤷	This weighed heavily on my mind.#ID=59011_221685
B: {} ()  (錄)[01]  ȿ~ ٤(){}
A: λǲʢΩƤˤϵڤФʤ	There's no call to get angry over this matter.#ID=59012_221686
B: {} ()   ʢΩƤ ˤϵڤФʤ
A: λδ˾򤯤	This quenched my hope.#ID=59013_221687
B: {} ()  (錄)[01]{} ˾  ä{}
A: λŤ˰̣뤳ȤϺǽ򤵤ʤä	The implications of this did not at first sink in.#ID=59014_221688
B: {} ()  Ť~ ̣ ٤(){} (){}  ǽ   ٤{ʤä}
A: λλ¤ΤäƤȤˤʤ롣	It follows from this that he was aware of the fact.#ID=59015_221689
B: {} ()  ()[01]   ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: λäΤϡθߤΥ٥˥ǤäơϥͤϤǡХץƥޤƤ	This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.#ID=59016_221690
B: {} {ä}   ~  ~  Ǥ{Ǥä}  ¶{} Хץƥ [01] {Ƥ}
A: λ֥饷ȤäƤΤǤϤʤ	This toothbrush is not used by my mother.#ID=59017_221691
B: {} ֥饷~  Ȥ{ȤäƤ}   (Ϥ) {ǤϤʤ}
A: λ䤿Τߤޤ	Is this tooth sensitive to cold foods?#ID=59018_221692
B: {}   䤿[01] ʪ()[01]{}  ߤ{ߤޤ} 
A: λ԰Ǥ	This tooth is wobbly.#ID=59020_221693
B: {}   ԰ Ǥ
A: λˤʤäƤޤ	This tooth is decayed.#ID=59019_221694
B: {}    ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: λ饰餷ޤ	This tooth is loose.#ID=59021_221695
B: {}   餰{饰} ٤(){ޤ}
A: λˤϤؤǦѤɬפȤ롣	Translating this material calls for a lot of patience.#ID=59022_221696
B: {}   [01] ٤(){} ˤ [02]{ؤ} Ǧ  ɬפȤ
A: λǤ뤫ɤ路	It is questionable whether this data can be relied on.#ID=59023_221697
B: {}    [01]{Ǥ} ɤ 路
A: λϲʤΤ	How boring this game is!#ID=59024_221698
B: {}     {}  
A: λϱ줿	This game was put off.#ID=59025_221699
B: {}    ٤{줿}
A: λϤ	We have this game on ice.#ID=59026_221700
B: {}   ĺ{} 
A: λˤ餱ʤ	I don't want to lose this match.#ID=59027_221701
B: {}  ˤ 餱{餱} {ʤ}
A: λ礬ˤȤäƤϡǽ礭ʻˤʤ롣	This will be his first match in the public eye.#ID=59028_221702
B: {}   ()[01] ˼ä{ˤȤä}  ǽ{ǽ} 礭  ˤʤ[01]
A: λϼ߲ĤǤ	You can use a dictionary for this exam.#ID=59029_221703
B: {}   [01]  ~ Ǥ
A: λΤˤ褯	I prepared well for this examination.#ID=59030_221704
B: {}   ٤{} ɤ[01]{褯}  ٤(){}
A: λߤϼԤ˽ä	This attempt resulted in failure.#ID=59031_221705
B: {}     {ä}
A: λߤϴʤɤȸΤǤϤʤ	This attempt has been less than a complete success.#ID=59032_221706
B: {}   {}  (ʤ){ʤ}  {} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: λߤϴʤɤȸΤǤϤʤ	This attempt has been less than a complete success.#ID=59032_221707
B: {}    (ʤ){ʤ}  {} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: λ뤳Ȥϻˤ񤷤롣	Translating this poem is too much for me.#ID=59034_221708
B: {} ()  [01] ٤(){} (){}  (錄)[01] ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: λ񤤤ΤïǤ	Who wrote this poem?#ID=59035_221709
B: {} ()  {񤤤}   ï Ǥ
A: λ񤤤ȤϡϤȤƤ㤫äˤʤ	She must have been very young when she wrote this poem.#ID=59036_221710
B: {} ()  {񤤤} (Ȥ){Ȥ}  [01]  [01]{ȤƤ} 㤤{㤫ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: λŵޤ礦	Let's learn this poem by heart.#ID=59037_221711
B: {} ()  ŵ~ ٤(){ޤ礦}
A: λŵʤ	Commit this poem to memory.#ID=59038_221712
B: {} ()  ŵ ٤(){} ʤ
A: λŵʤФʤʤ	I must learn this poem by heart.#ID=59040_221713
B: {} ()  ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λɤΤ褦˲ᤷޤ	How do you interpret this poem?#ID=59039_221714
B: {} ()  ɤͤ{ɤΤ褦}  ٤(){ޤ} 
A: λ̵̾λͤˤäƽ񤫤줿	This poem was written by a nameless poet.#ID=59041_221715
B: {} ()  ̵̾{̵̾}  ˰ä{ˤä} {񤫤줿}
A: λե󥹸ǽ񤫤Ƥ	This poem was originally written in French.#ID=59042_221716
B: {} ()   ե󥹸  {񤫤Ƥ}
A: λκȤƤ롣	This poem is attributed to him.#ID=59043_221717
B: {} ()  ()[01]  ~  ٤{Ƥ}
A: λɼԤ礤ʤƶɬפȤƤ롣	This poem calls for great insight from the reader.#ID=59044_221718
B: {} ()  ɼ  礤ʤ~ ƶ~  ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: λï񤤤ΤǤ	By whom was this poem written?#ID=59045_221719
B: {} ()~  ï  {񤤤} Τ{ΤǤ} 
A: λϻμ館ʤ	This poem is too much for me.#ID=59046_221720
B: {} ()  (錄)[01]{} 館ʤ
A: λϻμˤ館ʤ	This poem is too much for me.#ID=59046_221721
B: {} ()  (錄)[01]{}  ˤ 館{館ʤ}
A: λϻˤǤʤ	This poem is too much for me.#ID=59046_221722
B: {} ()  (錄)[01] ˤ  {Ǥʤ}
A: λϻʸΤ褦ɤ롣	This poem reads like a piece of prose.#ID=59049_221723
B: {} ()  ʸ ͤ{Τ褦} ɤ{ɤ}
A: λϺˤäƽ񤫤ޤ	This poem was written by him last night.#ID=59050_221724
B: {} ()  [02] ()[01] ˰ä{ˤä} {񤫤ޤ}
A: λϺ񤫤ޤ	This poem was written last night.#ID=59051_221725
B: {} ()  [02] {񤫤ޤ}
A: λڤΤˤϤߤɬפǤ	I need a pair of scissors to cut this paper.#ID=59052_221726
B: {} ()   ڤ[01]  ˤ{} (Ϥ){Ϥ}  ɬ[01] Ǥ
A: λ礭ʤ	The paper is too big for the envelope.#ID=59053_221727
B: {} ()   礭{礭} ᤮(){}   (Ϥ){ʤ}
A: λϵۼϤ⤤	This paper has very good absorption.#ID=59054_221728
B: {} ()   ۼ~  ⤤
A: λϤɤ餬ɽʬĤʤ	I cannot tell which is the right side of this paper.#ID=59055_221729
B: {} ()   (ɤ){ɤ}  ɽ()[02]~   ʬĤ{ʬĤʤ}
A: λϤ餶餷Ƥ롣	This paper is rough.#ID=59056_221730
B: {} ()   餶 ٤(){Ƥ}
A: λϥ󥯤ۤʤ	This paper does not absorb ink.#ID=59057_221731
B: {} ()     ۤ[03]{ۤʤ}~
A: λϥ󥯤ۤޤʤ	This paper does not absorb ink.#ID=59057_221732
B: {} ()     ۤ[02]{ۤޤʤ}
A: λβΤۤˤʤ̾񤤤Ƥ	Please write your name at the bottom of this paper.#ID=59059_221733
B: {} ()   ()[02]  (ۤ){ۤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  {񤤤} {}
A: λ˽񤤤Ƥޤ	Would you mind writing it down on this piece of paper?#ID=59060_221734
B: {} ()   {񤤤} ĺ[01]{ޤ} 
A: λ˵ΤäƤ	Please help me fill out this form.#ID=59061_221735
B: {} ()   ~ ٤(){}   {ä} {}
A: λʤ鷯ŪˤԤäǤϤ	This paper should be adequate for your purpose.#ID=59062_221736
B: {} ()  ʤ ()[01]{} Ū  Ԥä Ǥ Ȧ[01]{Ϥ} 
A: λϤĤ롣	This thread tangles easily.#ID=59063_221737
B: {} ()  ľ{} {Ĥ}
A: λͧͤϥԥ˥ȤǤФǤʤʲȤǤ⤢ޤ	My friend here is not only a pianist, but also a composer.#ID=59064_221738
B: {} (錄)[01]{} ͧ  ԥ˥ Ǥ Ǥʤ{ФǤʤ} ʲ Ǥ⤢[01]{Ǥ⤢ޤ}
A: λǥߤꤲΤƤ򤹤ȡǹ⣵ɥȳݤ뤳Ȥޤ	Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.#ID=59065_221739
B: {} [01] (ʤ)  (){}  ꤲΤƤ{ꤲΤ}~  ٤()[01]{}  ǹ ɥ[01]  ȳ  ݤ{ݤ} {Ȥޤ}
A: λؤ򤢤ä	I bought this ring at a certain place.#ID=59066_221740
B: {} ~  ͭ{}   㤦[01]{ä}
A: λؤ礭ƻλؤ˹ʤ	This ring is too big to wear on my finger.#ID=59067_221741
B: {}   礭{礭} ᤮(){} (錄)[01]{}   礦{ʤ}
A: λؤϹ⤤äȰ¤Τ򸫤Ƥ	This ring is expensive. Show me some cheap ones.#ID=59068_221742
B: {}   ⤤[02] ä ¤[01]   {} {}
A: λؤϸ򤦤ʤä	This ring lost its luster.#ID=59070_221743
B: {}   ~  {ʤä}
A: λؤϤ餰餤ǤΤΤǤ礦	How much is this ring worth?#ID=59069_221744
B: {}   {} (餤){餤}  Ǥ  ʪ()[01]{} Ǥ礦
A: λؤ˻ɤäƼޤ	I can't get this splinter out of my finger.#ID=59071_221745
B: {}   (Ȥ){}  ɤ{ä} [01]{ޤ}
A: λԤ⤷Ƥޤ󤫡	Will you guide me around the city?#ID=59072_221746
B: {} ()  [02] ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: λԤǯ͸äƤ롣	This city has been increasing in population year after year.#ID=59073_221747
B: {} ()  ǯ ͸[01]   ٤(){Ƥ}
A: λԤο͸ϸä	The population of this city has decreased.#ID=57845_221748
B: {} ()  ͸[01]  {ä}
A: λԤο͸ϤɤΤ餤Ǥ	How large is the population of this city?#ID=59075_221749
B: {} ()  ͸[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: λԤλĹϻ̱ˤߤߤߤʤ񤵤줿	The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.#ID=59076_221750
B: {} ()  Ĺ  ̱    ߤ{ߤߤߤʤ}   ٤{줿}
A: λԤˤ¿αǲۤ롣	There are a number of movie theaters in this city.#ID=59077_221751
B: {} () ˤ ¿  ǲ [01] ͭ{}
A: λԤˤϸʪ꤬ʤꤢ롣	There are a number of places to see in this city.#ID=59078_221752
B: {} () ˤ ʪ(֤) ٤(){} (Ȥ)  {ʤ} ͭ{}
A: λԤˤϤθڻߤ롣	There are many amusements in the city.#ID=59079_221753
B: {} () ˤ {}  ڻ~ [01] ͭ{}
A: λԤˤϤĤαǲۤ롣	There are many movie theaters in this city.#ID=59081_221754
B: {} () ˤ Ĥ{Ĥ}~ ǲ [01] ͭ{}
A: λԤǺǤ⤤ʪǤ	It's the highest building in this city.#ID=59080_221755
B: {} ()  Ǥ ⤤ ʪ Ǥ
A: λҸΤĤƵ㤤Ƥ	This puppy is crying, because it is homesick for its mother.#ID=59082_221756
B: {} Ҹ  Τ~  դ(Ĥ){Ĥ} 㤯{㤤Ƥ} Τ{}
A: λҶã򤫤ޤʤȤ˻ΩʢƤ롣	I'm angry at the neglect of these children.#ID=59083_221757
B: {} Ҷ{Ҷã}  [02]{ޤʤ} (){}  (錄)[01]  Ωʢ ٤(){Ƥ}
A: λҶãϿƤˤޤäƤ館ʤ	These children are neglected by their parents.#ID=59084_221758
B: {} Ҷ{Ҷã}  ()[01]  [02]{ޤä}~ 㤦[02]{館ʤ}
A: λҶˤ줾죳ĤĤʤ	Give these children three pieces each.#ID=59085_221759
B: {} Ҷ  פפ{줾} ()[01] [01] 夲{} ʤ
A: λҤʪФᤤ	The child is learning quickly.#ID=59086_221760
B: {} ()[01]  ʪФ~  ᤤ[01]
A: λҤʣʿؤñ˲򤤤	This child solved the complicated mathematics problem easily.#ID=59087_221761
B: {} ()[01]  ʣ{ʣ}     ñ{ñ} (Ȥ)[03]{򤤤}
A: λҤڤʤ衣衣	It's not a pig; it's a monkey.#ID=59088_221762
B: {} ()[02]   {ʤ}   [01] [01]
A: λҤϺڤƤǭΤ褦	This child is as gentle as a lamb today.#ID=59089_221763
B: {} ()[01]   ڤ[01]{ڤ} (){} ǭ(ͤ)[01]  ͤ{褦}
A: λҤϺƤȤǤ	This child is teething now.#ID=59090_221764
B: {} ()[01]  ()   [02]{}~ ݤ[03]{Ƥ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: λҤϤȤ褯ޤ	This child has grown up normally.#ID=59091_221765
B: {} ()[01]  {}~ ɤ{褯} {ޤ}
A: λҤǽʿѰʾ	This boy's intelligence is above average.#ID=59092_221766
B: {} ()[01]  ǽ  ʿ[01] ʾ 
A: λҤˤ夻ơ	Put the kid into these clothes.#ID=59093_221767
B: {} ()[01]  {} (դ)[01]  夻[01]{夻}
A: λҤҤȤޤ褿ʤƿʤ衣	I don't believe the child came to Tokyo alone.#ID=59094_221768
B: {} ()[01]  ͤ{ҤȤ}  {ޤ} (){褿} ʤ[01] {ʤ} [01]
A: λŻΣޤǤˤƤۤǤ	I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.#ID=59095_221769
B: {} Ż[01]    ()[01] {ޤ}  ž夲{} ߤ[02]{ۤ} Τ{Ǥ}
A: λŻդ͡	I'll be with you as soon as I finish this job.#ID=59096_221770
B: {} Ż[01]  դ[03]{դ} [01]
A: λŻ򽪤ĤäǤʤä	I expected to finish this work, but I couldn't.#ID=59097_221771
B: {} Ż[01]   Ѥ{Ĥ} {ä} [01] {Ǥʤä}
A: λŻ򽪤ʤмηȤ뤳ȤϤǤʤ	If we don't finish this job, we'll lose the next contract.#ID=59098_221772
B: {} Ż[01]  {} ̵{ʤ} (Ĥ)[01]{}   {Ȥ} {ȤϤǤʤ}
A: λŻ򽪤Ƥޤä鳰Ф褦	I will go out when I have finished this work.#ID=59099_221773
B: {} Ż[01]  {} {ޤä}  ٤(){褦}
A: λŻ򽪤ܤɤߤޤ	I will read a book when I have finished this task.#ID=59100_221774
B: {} Ż[01]  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤߤޤ}
A: λŻ뤿ˤϡʲκȤɬפȤʤޤ	To complete this work, the following working items are recommended.#ID=59101_221775
B: {} Ż[01]  [01] ٤(){} ٤{}  ʲ[03]    ɬ Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: λŻ򲿤Ȥ˻Ϥ᤿ȹͤƤޤ	I hope we can start this task next month.#ID=59102_221776
B: {} Ż[01]  Ȥ  (夦)[01]  Ϥ[01]{Ϥ} [01]  ͤ{ͤƤޤ}
A: λŻ¾ĮذñۤȤˤʤ	This job will mean moving to another city.#ID=59103_221777
B: {} Ż[01]    ¾(ۤ){¾} Į  ñۤ ˤʤ{Ȥˤʤ} 
A: λŻǽ餻ΤԲǽ	It is impossible for me to finish this work in a day.#ID=59104_221778
B: {} Ż[01]  (ˤ)  {餻}   Բǽ 
A: λŻɤɤʤʤ	Go ahead with this work.#ID=59105_221779
B: {} Ż[01]  ɤɤ[02] ʤ{ʤ} ʤ
A: λŻǤ᤯ޤޤ礦	Let's finish this work as soon as possible.#ID=59106_221780
B: {} Ż[01]  {Ǥ} ᤯[01] Ѥޤ[01]{ޤޤ礦}
A: λŻ򤹤ͤïۤͤФʤʤ	You will have to take on someone to do this work.#ID=59107_221781
B: {} Ż[01]  ٤()[01]{} (Ҥ)  ï ۤ{ۤ} ͤФʤʤ 
A: λŻ򤹤ˤϲ桹˵򤷤äĤȤɬפ	This job makes tremendous claims on our emotional strength.#ID=59108_221782
B: {} Ż[01]  ٤()[01]{} ˤ 桹     Τ{ä}  (){}  ɬ[01] 
A: λŻǯۤɤäƤޤ	I've been in that line of work for five years.#ID=59109_221783
B: {} Ż[01]  ǯ(ͤ) {ۤ} {äƤޤ}
A: λŻ򣵻ޤǤϽʤȻפ	I don't think I can get through all this work by five.#ID=59110_221784
B: {} Ż[01]  ()[01] {ޤ}    {ʤ}  פ
A: λŻǤ뤳ȤͤˤϤȤƤǤʤ	It is just out of the question for me to finish the work in a day.#ID=59111_221785
B: {} Ż[01]  (ˤ){}  {} (){}  (ܤ)[01] ˤ [02]{ȤƤ} {Ǥʤ}
A: λŻ٤ʤ	This work doesn't pay.#ID=59112_221786
B: {} Ż[01]  ٤{٤ʤ}
A: λŻɬ䤵ʤ	This work is not necessarily easy.#ID=59114_221787
B: {} Ż[01]  ɬ פ{䤵ʤ}
A: λŻޤǤ˽ʤФʤʤ	This work must be finished by tomorrow.#ID=59113_221788
B: {} Ż[01]   {ޤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λŻ˸Ƥ롣	This work is made for him.#ID=59115_221789
B: {} Ż[01]  ()[01]  [03]{Ƥ}~
A: λŻˤϼ館ʤ	This task is too much for him.#ID=59116_221790
B: {} Ż[01]  ()[01] ˤ 館ʤ
A: λŻȾ֤ǻž夲ޤ	This work can be finished in half an hour.#ID=59117_221791
B: {} Ż[01]  Ⱦ  ž夲{ž夲ޤ}
A: λŻ룱ߤǤ	This job pays 10,000 yen a day.#ID=59118_221792
B: {} Ż[01]  ~ {} Ǥ
A: λŻ̤ʵѤɬפȤ롣	This work calls for special skill.#ID=59119_221793
B: {} Ż[01]  {̤}   ɬפȤ
A: λŻñʤΤǻˤǤ롣	This work is simple enough for me to do.#ID=59120_221794
B: {} Ż[01]  ñ ʤΤ (錄)[01] ˤ {Ǥ}
A: λŻñʤΤǻҶˤǤ롣	This work is simple enough for a child to do.#ID=59121_221795
B: {} Ż[01]  ñ ʤΤ Ҷ ˤ {Ǥ}
A: λŻïˤ⤷Ƥ餦櫓ˤϤʤ	I can't get this work done by anybody.#ID=59122_221796
B: {} Ż[01]  ïˤ ٤(){} 㤦[02]{餦} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: λŻïǤɤȤ櫓ǤϤʤ	I do not want anyone for this job.#ID=59123_221797
B: {} Ż[01]  ïǤ ɤ  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: λŻѤϫϤɬפȤ롣	This job involves lots of hard work.#ID=59124_221798
B: {} Ż[01]  [02]{Ѥ} ϫ  ɬפȤ
A: λŻϽפ롣	This job calls for skill.#ID=59125_221799
B: {} Ż[01]    פ
A: λŻϻϤ;롣	This work is beyond me.#ID=59126_221800
B: {} Ż[01]  (錄)[01]{} ()  ;
A: λŻϻμ;롣	This job is too much for me.#ID=59127_221801
B: {} Ż[01]  (錄)[01]{}   ;
A: λŻϻμˤʤ	This task is too much for me.#ID=59128_221802
B: {} Ż[01]  (錄)[01]{} 館ʤ{ˤʤ}
A: λŻϻδԤˤʤΤ	This job fulfils my expectations.#ID=59129_221803
B: {} Ż[01]  (錄)[01]{} Ԥˤʤ~ ʪ(){} 
A: λŻϻˤϼ館ʤ	This job is beyond my ability.#ID=59130_221804
B: {} Ż[01]  (錄)[01] ˤ 館ʤ~
A: λŻϻˤϲ٤Ť롣	This work is enough to break my back.#ID=59131_221805
B: {} Ż[01]  (錄)[01] ˤ ٤Ť{٤}~ ᤮(){}
A: λŻϻ䤿ˤ񤷤	This work is difficult for us.#ID=59132_221806
B: {} Ż[01]  䤿 ˤ 񤷤
A: λŻϻ䤬פäꡢܤλ֤Ǥ礦	This job will take twice as long as I expected.#ID=59134_221807
B: {} Ż[01]  (錄)[01]  פ{פä}  {}  [01]  ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: λŻϻ֤ä	This task took three hours.#ID=59133_221808
B: {} Ż[01]    ݤ[01]{ä}
A: λŻϹ٤νɬפȤ롣	This work calls for a high degree of skill.#ID=59135_221809
B: {} Ż[01]  [02]~    ɬפȤ
A: λŻϷޤǤ˽ͤФʤʤ	This work has to be finished by Monday.#ID=59136_221810
B: {} Ż[01]   {ޤ}  {} ͤФʤʤ
A: λŻϷ褷Ƥ䤵ʤ󤫤ʤ	This work is anything but easy.#ID=59137_221811
B: {} Ż[01]  褷 פ{䤵} ʤ~ ̵{ʤ}
A: λŻϷ褷Ƥ䤵ʤ	This work is by no means easy.#ID=59138_221812
B: {} Ż[01]  褷 פ{䤵ʤ}~
A: λŻϷμ館ʤǤ	Is the job too much for you?#ID=59139_221813
B: {} Ż[01]  ()[01]{} 館ʤ Ǥ
A: λŻϷμˤޤ褦ʤ	Let me put this business in your hands.#ID=59140_221814
B: {} Ż[01]  ()[01]{}   Ǥ[01]{ޤ褦} ʤ[02]
A: λŻϷǤ衣	I'll leave this work to you.#ID=59141_221815
B: {} Ż[01]  ()[01]  Ǥ[01] [01]
A: λŻϴɬפ	This job calls for practice.#ID=59142_221816
B: {} Ż[01]  {}  ɬ[01] 
A: λŻϳ˹ʤ	This job doesn't pay.#ID=59143_221817
B: {} Ż[01]   礦{ʤ}
A: λŻϲäѤʬʤ	I can't make heads or tails of this assignment.#ID=59144_221818
B: {} Ż[01]  ~ äѤ[05] ʬ{ʬʤ} 
A: λŻϤɬ׾Ƥʤ	This work does not meet our requirements.#ID=59145_221819
B: {} Ż[01]  桹{}  ɬ׾~ [01] [01]{Ƥʤ}~
A: λŻϥǥȤ㤤ޤ	It's nothing like desk work.#ID=59147_221820
B: {} Ż[01]  ǥ~ Ȥ [01] 㤦()[01]{㤤ޤ}
A: λŻϤƹޤʤ	The work doesn't need much effort.#ID=59146_221821
B: {} Ż[01]  礷{}~ (ۤ)  ޤ{ޤʤ}
A: λŻϤˤʼΤߤʤˤǤΤǤϤʤ	This job is not for every person in the battery.#ID=59148_221822
B: {} Ż[01]  ¶[01]{} ˤʼ   {ߤ}  {Ǥ} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: λŻϤˤʼΤˤǤʤ	This job is not for any person in the battery.#ID=59149_221823
B: {} Ż[01]  ¶[01]{} ˤʼ~ ~  ïˤ{ˤ} {Ǥʤ}
A: λŻϤοͤˤäƤȻפޤ	Do you think this job is fit for the man?#ID=59150_221824
B: {} Ż[01]  ¶[01]{} (Ҥ)  礦{äƤ}  פ{פޤ} 
A: λŻϣǯ˽餻ʤФʤʤ	This work must be finished within two years.#ID=59151_221825
B: {} Ż[01]  ǯ~  {餻} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: λŻϣְˤǤ롣	This work can be done within a week.#ID=59152_221826
B: {} Ż[01]  콵{}   [01]{Ǥ}
A: λŻϡˤϣäʤʤ飵֤Ǥ礦	This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.#ID=59153_221827
B: {} Ż[01]  (錄)[01] ˤ {} ݤ[01]{ä}  (ʤ)[01]{ʤ} ʤ  ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: λŻοԤ¿κзפ	The accomplishment of this task took many years.#ID=59154_221828
B: {} Ż[01]{Ż}   ¿  з  פ{פ}
A: λŻΤ˻˽Фޤ	This job carries me all over the world.#ID=59155_221829
B: {} Ż[01]{Ż} ٤{} (錄)[01]    Ф{Фޤ}
A: λŻ˻λ֤ȾϿƤޤ	I fear this work will take up most of my time.#ID=59156_221830
B: {} Ż[01]  (錄)[01]{} [01]  Ⱦ  [07]{} {ޤ} [02] 
A: λŻ˹ˤߤ򤷤ƤϤʤ	Don't spare yourself in this work.#ID=59157_221831
B: {} Ż[01]  ˤ~  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: λŻˤͫݵˤʤ롣	This job gives me the hump.#ID=59158_221832
B: {} Ż[01] ˤ ͫݵ ˤʤ[01]
A: λŻˤ⤬ɬפǤ礦	This job will call for a lot of money.#ID=59159_221833
B: {} Ż[01] ˤ   ɬ[01] Ǥ礦[01]
A: λŻˤϾʤ	There is no future in this job.#ID=59160_221834
B: {} Ż[01] ˤ ~  ̵{ʤ}
A: λŻˤϥԥ塼򰷤ǽϤŪ˽פǤ	Ability to operate a computer is critical for this job.#ID=59161_221835
B: {} Ż[01] ˤ ԥ塼{ԥ塼}   ǽ(Τ礯)  Ū{Ū}  Ǥ
A: λŻˤϤޤ꤬򴶤ʤ	I don't get enough challenge in this job.#ID=59162_221836
B: {} Ż[01] ˤ ;{ޤ} {꤬}~  {ʤ}
A: λŻǤϷ̤ʬ롣	In this activity one immediately sees the result.#ID=59163_221837
B: {} Ż[01]     ľ[01]{} ʬ
A: λŻǤϷиΤ	Experience counts in this job.#ID=59164_221838
B: {} Ż[01]   и~  ʪ[02]{Τ}
A: λŻǤϤۤȤɶ⤬⤦ʤ	Little money will come from this business.#ID=59165_221839
B: {} Ż[01]   ؤ{ۤȤ} ()[01]  ٤{⤦ʤ} 
A: λŻä鵢äƤ褤	You can go home after you have finished this work.#ID=59167_221840
B: {} Ż[01]  {ä} [01]{ä} ɤ{褤}
A: λŻäƤ줿餤	I wish this job was over.#ID=59166_221841
B: {} Ż[01]  {ä} {줿} ɤ{} Τ{}
A: λŻμǤ	This job is my bread and butter.#ID=59168_221842
B: {} Ż[01]  (錄)[01]{} ~ Ǥ
A: λŻλ飱εٲˤĤ	I intend to take a month's vacation on completion of this work.#ID=59169_221843
B: {} Ż[01]  λ[01] ٤(){}   ٲ   Ѥ{Ĥ} 
A: λŻϤ褦Ȼۿͤä	The manager said, "Let's begin with this job."#ID=59170_221844
B: {} Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ褦}  ۿ  {ä}
A: λŻ餿äפ٤롣	I can take a good long rest when this work is finished.#ID=59171_221845
B: {} Ż[01]  Ѥ{} äפ ٤
A: λŻ̤ۤɤɤ	This job is killing me.#ID=59172_221846
B: {} Ż[01]  {ۤ} ɤ[02]
A: λųݤϥåư	This device is actuated by a switch.#ID=59173_221847
B: {} ųݤ~  å  ư
A: λƻФФ˽Ф롣	This mountain path ascends to the beautiful lake.#ID=59174_221848
B: {} ƻ~  Ф   (ߤ)  Ф
A: λФΤϴ	It's dangerous to climb this mountain.#ID=59175_221849
B: {} ()[01]  Ф    
A: λФΤ衣	This mountain is difficult to climb.#ID=59176_221850
B: {} ()[01]  Ф     [01]
A: λǤͭι⤤Ǥ	This mountain is among the highest in the world.#ID=59178_221851
B: {} ()[01]   Ǥ ͭ~  ⤤ ()[01] Ǥ
A: λϼ¤˲ŬǤ	It's very pleasant here in the mountains.#ID=59177_221852
B: {} ()[01]    ¤~ Ŭ Ǥ
A: λι⤵ϤɤΤ餤Ǥ	What is the height of this mountain?#ID=59180_221853
B: {} ()[01]  ⤵  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ληʿϤȤƤ	This mountain scenery is very beautiful.#ID=59179_221854
B: {} ()[01]  ʿ  [01]{ȤƤ} 
A: λФΤϤȤƤ񤷤	Climbing this mountain is very difficult.#ID=59181_221855
B: {} ()[01]  Ф   [01]{ȤƤ} 񤷤
A: λ˸ѤäΤäƤ	Did you know that some foxes lived on this mountain?#ID=59183_221856
B: {} ()[01]  [01]  ()[01]{} ä Τ{ΤäƤ}
A: λˤϸѤǤȤȤǶ狼ä	We found out recently that some foxes live here on this mountain.#ID=59182_221857
B: {} ()[01] ˤ [01]  {Ǥ}  {} (){}  Ƕ ʬ{狼ä}
A: λͽȤСȬ˹ʤ	In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.#ID=59185_221859
B: {} ͽ  Ȥ[01]{Ȥ} Ȭ    ٤(){} 
A: λͽϻθˤȤäƽפǤ롣	This reference is valuable for my research.#ID=59186_221860
B: {} ͽ~  (錄)[01]{}  ˼ä{ˤȤä}  Ǥ
A: λͽϷߤʤΤˤʤ롣	This reference book is of benefit to you all.#ID=59187_221861
B: {} ͽ   {ߤ}  ٤ˤʤ{ˤʤ}
A: äƤϥǤ	The man holding the umbrella is Ken.#ID=1353569_221862
B: ()  {äƤ} [01]  NI{} Ǥ
A: λ򤤤ޤ	I'll take this umbrella.#ID=59189_221863
B: {} ()  ĺ{ޤ}
A: λΤ	This umbrella will be hers.#ID=59190_221864
B: {} ()  [02]{} 
A: λĤεؤȤϹ̲ߴ⡢ȯԡǡǰװ̶Ǥ롣	The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.#ID=59192_221865
B: {} (ߤä)  [02] Ȥ ̲ߴ   ȯ   ǰ   Ǥ
A: λǤϤޤǮݤƤʤ	These dishes don't retain heat very well.#ID=59191_221866
B: {} [01]   ;[02]{ޤ} Ǯ  ݤ{ݤƤʤ}
A: λϼ	You should get rid of these weeds.#ID=59193_221867
B: {}   {} 
A: λɤߤǤ	Do you want to read this magazine?#ID=59194_221868
B: {}   ɤ{ɤ} [01] Ǥ
A: λ򤤤Ƥ⤤Ǥ	May I have this magazine?#ID=59195_221869
B: {}   ĺ{}  ɤ{} Ǥ
A: λФ롣	This magazine is issued every month.#ID=59196_221870
B: {}    Ф
A: λϽפʥ˥塼򤿤褻Ƥ롣	This magazine carries much news of importance.#ID=59197_221871
B: {}   {פ} ˥塼  {} 褻{褻Ƥ}
A: λϼΤƤʤǤ졣ޤɤǤʤΤ	Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.#ID=59198_221872
B: {}   ΤƤ{ΤƤʤ} {} ̤[02]{ޤ} ɤ{ɤǤʤ} Τ
A: λϼΤƤʤǤ졣	Don't throw away this magazine.#ID=59199_221873
B: {}   ΤƤ{ΤƤʤ} {}
A: λϹɤޤƤ롣	This magazine is widely read.#ID=59200_221874
B: {}   {} ɤ{ɤޤƤ}
A: λϹԤϤäƤ롣	This magazine circulates widely.#ID=59201_221875
B: {}   {} ԤϤ{ԤϤäƤ}~
A: λϤ褯롣	This magazine sells well.#ID=59202_221876
B: {}   ɤ[01]{褯} [01]
A: λԽԷǼҤɼԤȽ줿	The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.#ID=59203_221877
B: {}   Խ~ ~ Ǽ  [01]  ɼ  Ƚ ٤{줿}
A: λȯϤɤΤ餤Ǥ	How many subscribers does this magazine have?#ID=59204_221878
B: {}   ȯ~  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: λΤǻ٤줺ˤ롣	This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.#ID=59205_221879
B: {}   {} (錄)[01]  ~  ٤{٤줺}  ()[01]{}
A: λˤСܤηкѾ֤ǯƤƤ롣	According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.#ID=59206_221880
B: {}  ˰ͤ{ˤ}   кѾ  ǯ  ٤(){} (){Ƥ}
A: λˤС繥ʽͥդ˥㥺ߥ塼ȷ뺧ͽ餷	According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.#ID=59207_221881
B: {}  ˰ͤ{ˤ} (錄)[01]{} 繥{繥} ͥ  [01]  㥺 ߥ塼  뺧{뺧} ͽ 餷
A: λڤ줿ڥåȤͤФʤʤǤ礦	I will have to get rid of this worn-out carpet.#ID=59208_221882
B: {} ڤ{ڤ줿}~ ڥå  {} ͤФʤʤ Ǥ礦[01]
A: κʸ񤤤ϥʥ󥷡Ǥ	The girl who wrote this composition is Nancy.#ID=59209_221883
B: {} ʸ(֤)  {񤤤}   Ǥ
A: κʸϿʬʤ	This composition leaves nothing to be desired.#ID=59210_221884
B: {} ʸ(֤)  ʬ̵{ʬʤ}
A: κʸϤȤƤҤɤΤǡˤब̣ƤΤ狼ʤ	This composition is so badly written than I can not make out what he means.#ID=59211_221885
B: {} ʸ(֤)  {ȤƤ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ(){}  (錄)[01] ˤ ()[01]  [01]  ̣ ٤(){Ƥ}   ʬ{狼ʤ}
A: κʸˤϸ꤬롣	There are a few mistakes in this composition.#ID=59213_221887
B: {} ʸ(֤) ˤ    ͭ{}
A: κʸˤϸ꤬ʤ	This composition is free from errors.#ID=59214_221888
B: {} ʸ(֤) ˤ   ̵{ʤ}
A: κʤǤʤ	This work is beyond my grasp.#ID=59215_221889
B: {}   (錄)[01]   {Ǥʤ}
A: κʤϷΤ٤ƿ⤷Ƥ롣	This work is an improvement on your last.#ID=59216_221890
B: {}   ()[01]{} (ޤ) Τ ٤[01]{٤}  ٤(){Ƥ}
A: κФ붼ҤϿ¿	The threats to this strategy are numerous.#ID=59217_221891
B: {}  Ф ~  ¿
A: κȡ⤦äȥԡɥåפǤʤʤ	I'd like you to pick up the pace a little on this job.#ID=59218_221892
B: {}  ⤦{⤦ä} ԡɥå {Ǥʤ}  [01]{ʤ}
A: κȤΤȯƤΤûԾ	This writer is at his best in his short stories.#ID=59219_221893
B: {}   ~  ȯ ٤(){Ƥ}   ûԾ 
A: κۤϻǤǤƤ롣	This purse is made of paper.#ID=59221_221894
B: {}   ()   {ǤƤ}
A: κۤϤɤǽäΤǤ	Where did you find this wallet?#ID=59220_221895
B: {}   {ɤ}  {ä}~ Τ{ΤǤ} 
A: κïˤȤäƤΩĤȻפ	I think that this material is of benefit to everyone.#ID=59222_221896
B: {}   ï ˼ä{ˤȤä}  Ω  פ
A: κ˷礱롣	This material has no give.#ID=59223_221897
B: {}     礱[02]
A: κǸμʹȤꥹͤϼʬμޤǤ	When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.#ID=59224_221898
B: {} Ǹ    ʹ{ʹ} (Ȥ){Ȥ} ꥹ  ʬ[01]  [01]  {ޤǤ}
A: κĤ򴳤Ʋ	Please air the zabuton.#ID=59225_221899
B: {} ~  [01]{}~ 
A: κʾǻ䤬򤹤٤ʤƤФ褤Τ	I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.#ID=59226_221900
B: {} {}   (錄)[01]  [01]  Ĥ{٤}  (ʤ)[01]{ʤ}  {} {} ɤ{褤} Τ [03]
A: κΤĴҤǤ	I've been in bad shape these days.#ID=59227_221901
B: {} () ()  ĴҤ Ǥ
A: κΤ¤򤷤Ƥޤ	I am gardening these days just to kill time.#ID=59228_221902
B: {} () (錄)[01]  Τ~  ¤~  ٤(){Ƥޤ}
A: κϥƥ˥Ǯ椷Ƥ롣	Nowadays she is lost in tennis.#ID=59229_221903
B: {} ()  [01]  ƥ˥  Ǯ~ ٤(){Ƥ}
A: κϻŻˤĤΤ񤷤	Jobs are hard come by these days.#ID=59230_221904
B: {} ()  Ż[01]  ͭդ{Ĥ}~   񤷤
A: κϡï⤬˺äƤ褦Ǥ	Everyone seems to be short of money these days.#ID=59231_221905
B: {} ()  ï[01]~    {äƤ} (褦){褦} Ǥ
A: κϡͥ륮ä褯ˤ롣	We often hear about an energy crisis these days.#ID=59232_221906
B: {} ()  ͥ륮   (Ϥʤ)  ɤ[02]{褯} ˤ
A: κιԤ϶⤬롣	Nowadays, traveling costs a lot of money.#ID=59233_221907
B: {} ()  ι  ()[01]  ݤ[01]{}
A: κʤ餷ʤ	You don't seem to be yourself these days.#ID=59234_221908
B: {} () (ʤ)[01]{ʤ} 餷{餷ʤ}
A: κľʤڤ󤸤Ƥ褦	Honesty seems to be rather at a discount today.#ID=18690_221909
B: {} () ľ[01]{ľ}  {ʤ} ڤ󤸤{ڤ󤸤Ƥ} ͤ{褦}
A: ιơβȭϺǤϼºݤ˻ȤƤʤ	This antique brazier no longer has any real utility.#ID=59236_221910
B: {} ơ~  ȭ~  ()   ºݤ Ȥ{ȤƤʤ}
A: ιޤŻǡϤä줿	This hard work has made me very tired.#ID=59237_221911
B: {} (ۤ)  ޤ Ż[01]  (錄)[01]  ä [01]{줿}
A: ιĤϹǤʤФ	This blackboard is not black, but green.#ID=59238_221912
B: {}   [01] Ǥ{Ǥʤ} [01] 
A: ιȢ˺󤢤롣	There is much sugar in this black box.#ID=59239_221913
B: {} [01] Ȣ[01]    {} ͭ{}
A: ιΩˤϷʿΤ꤬󤢤롣	This national park is full of beautiful scenery.#ID=59240_221914
B: {} Ω~ ˤ ʿ  ɤ{} (Ȥ)  {} ͭ{}
A: ιǯ󤷤ҴѤʤ	This national treasure can be seen by the public only once a year.#ID=59241_221915
B: {} ~  ǯ(ͤ) {}  Ҵ~  {ʤ}
A: ιٹλ۲ˤä	This country was subject to a neighboring country.#ID=59242_221916
B: {} [01]  ٹ~  ۲  ͭ{ä}
A: ι֤ƤƤ롣	This country is really going to the dogs!#ID=59243_221917
B: {} [01]   ֤{֤} (){Ƥ}
A: ιǯ֤̤ƵѲʤʰꤷƤˡ	This country has an even temperature throughout the year.#ID=59244_221918
B: {} [01]  ǯ ̤   Ѳ(ؤ)[01]  ̵{ʤ}  ٤(){Ƥ}
A: ιŷ񸻤˳	This country is poor in natural resources.#ID=2698413_221919
B: {} [01]  ŷ  ˳
A: ιú˷äޤƤ롣	This country is rich in coal.#ID=59247_221920
B: {} [01]  ú  äޤ{äޤƤ}
A: ι˭٤Ǥ롣	This country is rich in oil.#ID=59246_221921
B: {} [01]    ˭ Ǥ
A: ιϻ䤬ޤˬ䤷ǰ	This is the most beautiful country I have ever visited.#ID=59248_221922
B: {} [01]  (錄)[01]  {ޤ} ˬ ٤(){} (ʤ)  (Ф)[01] 
A: ιϹ뿴ۤʤ	This country is safe from attack.#ID=59249_221923
B: {} [01]       ̵{ʤ}
A: ιϵ᤬Ĥޤ	This country has four seasons.#ID=59250_221924
B: {} [01]    ͤ{}~ ͭ{ޤ}
A: ιϵȤ	This country has a mild climate.#ID=59251_221925
B: {} [01]     
A: ιϱȤܤ	Rain is scarce in this country.#ID=59252_221926
B: {} [01]    ˳{Ȥܤ}
A: ιϤɤΤ餤ĤǤ	How long do you plan to stay in this country?#ID=59253_221927
B: {} [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} (){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ιϡ䤫	The climate is mild in this country.#ID=59254_221928
B: {} [01]    䤫 
A: ιιԥɤ򸫤Ƥޤ󤫡	Please show me some of the travel guides for this country.#ID=59255_221929
B: {} [01]  ι   {} {ޤ} 
A: ιο͡ϲ񤦤Ȥ뤳Ȥ򽬴ˤƤ롣	People in this country make it a habit to bow when they meet.#ID=59256_221930
B: {} [01]  ͡  [01]   ٤(){} (){}    ٤(){Ƥ}
A: ιο͡ϤϤ伫ʬãθŤºŤƤϤʤ	People of this country do not respect their old traditions any longer.#ID=59257_221931
B: {} [01]  ͡  {Ϥ} ʬ[01] ã  Ť   º ٤(){}  (){ʤ}
A: ιο͸ϳã롣	The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.#ID=59258_221932
B: {} [01]  ͸[01]  ~ (ޤ)~  ã
A: ιο͸Ϥ󸺤äƤ롣	The population of this country is diminishing.#ID=59259_221933
B: {} [01]  ͸[01]  ʡ{} {äƤ}
A: ιξ褬ۤǤ	I am uneasy about the future of this country.#ID=59261_221934
B: {} [01]     Ǥ
A: ιο͸ϥꥫο͸꾯ʤ	The population of this country is smaller than that of the United States.#ID=59260_221935
B: {} [01]  ͸[01]  {ꥫ}  ͸[01]  ʤ
A: ιμפʻʪϲǤ	What are the main products of this country?#ID=59262_221936
B: {} [01]  {פ} ʪ  [01] Ǥ
A: ιμʻʪΣĤϥҡ	One of the main products of this country is coffee.#ID=59263_221937
B: {} [01]  (){} ʪ  [01]{}  {ҡ} 
A: ιηкѾ֤ϰ	The country is in a bad economic state.#ID=47904_221938
B: {} [01]  кѾ  (뤤)
A: ιηкѤ϶ǯȤȤҤĹƤޤ	This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.#ID=59265_221939
B: {} [01]  к  ǯ ȤȤ~  Ĺ ٤(){Ƥޤ}
A: ιΤĤؤ̾⤤	Several universities in this country enjoy great prestige.#ID=59266_221940
B: {} [01]  Ĥ{Ĥ}    ̾  ⤤
A: ι褿Ūϡ	What's your purpose in visiting this country?#ID=59267_221941
B: {} [01]  (){褿} Ū 
A: ιˤܿͤϰͤ⤤ޤǤ	There were no Japanese in this country.#ID=59269_221942
B: {} [01] ˤ ܿ  [01]  (){ޤǤ}
A: ιФϷ褷ɤ뤬ʤä	My faith in this country was never shaken.#ID=59268_221943
B: {} [01] Ф (錄)[01]{}  ()  褷 ɤ뤰{ɤ뤬ʤä}
A: ιˤ¿λԤ롣	There are many cities in this country.#ID=59270_221944
B: {} [01] ˤ ¿  () [01] ͭ{}
A: ιˤ˳	Oil is scarce in this country.#ID=59271_221945
B: {} [01] ˤ ~  ˳~
A: ιˤϷϤʤǤ餷Ƥͤ⤤롣	Some of them go without shoes in this country.#ID=59272_221946
B: {} [01] ˤ   [01]{Ϥʤ} 餹[01]{餷Ƥ} (Ҥ)  (){}
A: ιˤϳͤδѸҤ롣	Foreign tourists in this country are numerous.#ID=59273_221947
B: {} [01] ˤ   Ѹ  () (){}
A: ϤιǤäȤʥݡĤä	It was the most popular sport in this country.#ID=59274_221948
B: ¶{}  {} [01]  Ǥ{äȤ} [01]{}~ ݡ {ä}
A: ιǤǯ֤̤ƵưۤȤɤʤ	This country has an even temperature throughout the year.#ID=59244_221949
B: {} [01]   ǯ  ̤   ư  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ιǤʸ򤸤äƤ롣	Cultures of the East and the West are mixed in this country.#ID=59276_221950
B: {} [01]   [02]~  ʸ[01]  {򤸤} 礦{äƤ}
A: ιǤ¿λҶ餷򤷤Ƥ롣	A lot of children live from hand to mouth in this country.#ID=59278_221951
B: {} [01]   ¿  Ҷ  餷  ٤(){Ƥ}
A: ΡιǤϽä򤷤ʤä	Women didn't use to talk politics in this country.#ID=59277_221952
B:  {} [01]   [01]    (Ϥʤ)  ٤(){ʤä}
A: ιǤȤϤɤʱǤĤȤǤʤФʤʤ	A politician has to be able to stick with any lies in this country.#ID=59279_221953
B: {} [01]     ɤ [01] Ǥ Ǥ(Ĥ)[02]{Ĥ} {ȤǤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ιǤϽΨ®㲼Ƥ롣	The birthrate is rapidly declining in this country.#ID=59280_221954
B: {} [01]   Ψ  ®{®} 㲼 ٤(){}
A: ιǤϸμͳ¤Ƥ	Freedom of speech was restricted in this country.#ID=59281_221955
B: {} [01]   μͳ~  {¤Ƥ}
A: ιǤϥǥ佡ͤȤƤοͳʷΩ㤬ޤ˾ʤ	In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.#ID=59282_221956
B: {} [01]   ǥ    (Ҥ) Ȥ  ͳʷ~  Ω [03]  ;{ޤ} ʤ
A: ιǤϡĹ֡̤ΤߤŻ뤷ԤäƤ	For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.#ID=59283_221957
B: {} [01]   Ĺ   Τ  Ż ٤(){}   Ԥ{Ԥä} (){}
A: ιǤϡ߶Ȥ٤ӥͥ	Money lending is a profitable business in this country.#ID=59284_221958
B: {} [01]   ߶~  ٤ ӥͥ 
A: ιǤϡ饯ϤʤƤϤʤʤ	They cannot do without camels in this country.#ID=59285_221959
B: {} [01]   {饯}  ̵ƤϤʤʤ[01]{ʤƤϤʤʤ}
A: ιǤϡͤˣ֤ͤäƤ롣	Every fifth person has a car in this country.#ID=59286_221960
B: {} [01]   (ˤ)[01]  [01]{}    {äƤ}
A: ιʤιˤĤʤ뤳ȤϤ餯ʤǤ	It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.#ID=59287_221961
B: {}   ()[01]   [01]~  Ҥ{Ĥʤ} (){}  餯{餯} ̵{ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: ιšˤϿ⤢ޤ	There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.#ID=59288_221962
B: {} š~ ˤ      ͭ{ޤ}
A: ιפϻΤȤԤäꤢ	These totals check with mine.#ID=59289_221963
B: {}   (錄)[01]{}  Ԥä 礦{}
A: ι®ƻϩ̾ŲǤ롣	This expressway connects Tokyo with Nagoya.#ID=59290_221964
B: {} ®~ ƻϩ    ̾Ų  [01]{Ǥ}
A: ι⼾٤Τǡ줿롣	This high humidity makes me feel tired.#ID=59291_221965
B: {} ⼾~ ν٤{Τ} (錄)[01]  [01]{줿}   ٤(){}
A: ιߤǤʤ	He won't come in a rain like this.#ID=59292_221966
B: {} ߤ(դ)[01]~   ()[01]  ()[01]{ʤ}
A: ιݤϻӤʤ	This steel is stainless.#ID=59293_221967
B: {}   Ӥ{Ӥʤ}
A: ιۻĻˤʤ롣	This mine will close down next month.#ID=59294_221968
B: {} ۻ~   Ļ[02]~ ˤʤ[01]
A: ιֽ˻ä򤴴˾Τϡä	Please give us a call now if you want to participate in the workshop!#ID=59295_221969
B: {} ֽ~    (){} ˾  (){}   (){}  {}
A: ιֺ¤Τȯ뤿μˤʤޤ	This course will help you master correct pronunciation.#ID=59296_221970
B: {} ֺ  {Τ} ȯ   ٤(){} (){}   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ιֺ¤Ǥϱ޼δŪʵǽ򶵤ޤ	This course teaches basic skills in First Aid.#ID=59297_221971
B: {} ֺ~   ޼~  Ū{Ū} ǽ~  {ޤ}
A: ιưϻ⤿餻롣	This action makes me grumble.#ID=59299_221972
B: {} ư  (錄)[01]    ڤ{⤿餻}
A: ιҶҤϲʪ͢갷äƤޤ	This aircraft company deals with freight only.#ID=59298_221973
B: {} Ҷ  ʪ͢~ (){}  갷{갷äƤޤ}
A: ιͤãá⤦Ȼפ	I intend to hammer this idea into the student's heads.#ID=59301_221974
B: {} ͤ  () ã  á{á⤦}~  פ
A: ιͤϻݤԤ	I assume that this idea will work well.#ID=59300_221975
B: {} ͤ  ޤԤ{ݤԤ} 
A: ιͤˤȿФ򤨤ʤ	I have to oppose this idea.#ID=59302_221976
B: {} ͤ ˤ ȿ ʤ{򤨤ʤ}
A: ιͤεδäǤ롣	This idea is the basis of my argument.#ID=59303_221977
B: {} ͤ  (錄)[01]{}    Ǥ
A: ι줦롣	The harbor can be blocked.#ID=59304_221978
B: {} (ߤʤ)  [01]~ ٤{} ()[02]{}
A: ιʸϸѸǤϤޤäʤ	These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.#ID=59305_221979
B: {} ʸ  Ѹ~   褺[02]{ޤ} ¿{ä} {ʤ} 
A: ιˤơѷĹѤƤκ롣	We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.#ID=59306_221980
B: {}  ˱{ˤ} ѷ{ѷ}  Ĺ~  Ѥ{Ѥ}  [01]~    ~
A: ιϥ󥹤͡	That's an interesting ad.#ID=59307_221981
B: {}     ɤ{} [01]
A: ιϽˣμ֤ǽϤ롣	This factory's productive capacity is 250 cars a week.#ID=59308_221982
B: {}     ()[04]    ǽ~ [01] ͭ{}
A: ιϰˣμư֤롣	This factory produces 500 automobiles a day.#ID=59309_221983
B: {}   (ˤ)  ()[04]  ư  () ٤(){}
A: ιϰˣμ֤Ǥ롣	This factory can turn out 200 cars a day.#ID=59310_221984
B: {}   (ˤ)  ()[04]    () [01]{Ǥ}
A: ιϥХˣ롣	The factory turns out eight hundred motorcycles a month.#ID=48005_221985
B: {}   Х  (Ĥ)[02]  ()[04] () ٤(){}
A: ιϣãĥץ졼䡼Ƥ롣	This factory produces CD players.#ID=236778_221986
B: {}   ãĥץ졼䡼  ()~ ٤(){Ƥ}
A: ιϣäƤ롣	The output of this factory has increased by 20%.#ID=236777_221987
B: {}   () ()   ٤(){Ƥ}
A: ιǤϥƥӼ¤Ƥޤ	They are manufacturing TV sets in this factory.#ID=59312_221988
B: {}    ƥ ~  ¤ ٤(){Ƥޤ}
A: ιŷ³˭ˤʤ	We'll have a good crop if this good weather keeps up.#ID=59313_221989
B: {} ŷ~  ³[01]{³} ˭ ˤʤ[01] 
A: ιƨʡ	Don't let this chance slip by.#ID=59314_221990
B: {} ~ [01] ƨ~ [03]
A: ι򤦤ޤѤʤ	Avail yourself of this opportunity.#ID=59315_221991
B: {}   ꤤ[01]{ޤ}  ٤(){} ʤ
A: θܤϣ֤Ǥɤ߽ʤ	I cannot finish reading this thick book in a week.#ID=59316_221992
B: {} [01] (ۤ)[01]  콵{}   ɤ~ {ʤ}
A: θϤ⤦ޤ	This play has ended.#ID=59317_221993
B: {} [01]  ⤦ {ޤ}
A: θȻϻҶκפФ	This park reminds me of my childhood.#ID=59318_221994
B: {}   ()[01]  (錄)[01]  Ҷκ  פФ
A: θ˻ã褯ˬǤ	On Saturdays, we usually visit in this park.#ID=59319_221995
B: {}     䤿{ã}  ɤ{褯} ˬ  Ǥ
A: θϽդ֤褤	This park is at its best in spring.#ID=59320_221996
B: {}   [01]  (Ф)[01] ɤ{褤}
A: θϼ¤줤	This park is really beautiful and clean.#ID=59321_221997
B: {}   ¤ {} {줤} 
A: θϻҶγڱ	This park is a paradise for children.#ID=59322_221998
B: {}   Ҷ  ڱ~ 
A: θϵ²ľǤ	This park used to be a hunting ground for a noble family.#ID=59323_221999
B: {}   ²{²} ľ~ Ǥ{Ǥ}
A: θϥꥯꥨˤäƤ	This park lends itself to recreation.#ID=59324_222000
B: {}   쥯ꥨ[01]{ꥯꥨ}  ä褤[01]{äƤ} 
A: θϥХͭ̾Ǥ	This park is famous for its roses.#ID=59325_222001
B: {}   {Х}  ͭ̾[01] Ǥ
A: θϤɤΤ餤ΤǤ	How big is this park?#ID=59326_222002
B: {}   ɤΰ{ɤΤ餤}  Τ{ΤǤ} 
A: θϤ٤Ƥοͤ˸Ƥ롣	The park is open to everybody.#ID=59327_222003
B: {} ~  {٤Ƥ} (Ҥ)  ~ ٤{Ƥ}
A: θϤ	This park is more beautiful than that.#ID=59328_222004
B: {}   ()[01]{}   
A: θκͭ̾Ǥ	This park is famous for its cherry blossoms.#ID=59329_222005
B: {}   [01]  ͭ̾[01] Ǥ
A: θˤϤĻޤ	There are many birds in this park.#ID=59330_222006
B: {}  ˤ {}  Ļ[01]  ()[01]{ޤ}
A: θˤϣܤκڤ롣	There are as many as two hundred cherry trees in this park.#ID=59331_222007
B: {}  ˤ (ۤ)[03]   [01]  () [01] ͭ{}
A: θǥ顼Ȥ򤷤Ƥ⤤Ǥ	Can we roller-skate in this park?#ID=59332_222008
B: {}   顼~  ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: θĤǤڤꤿ	We want to break off this negotiation.#ID=59333_222009
B: {} [01]  Ǥڤ{Ǥڤ}~ 
A: θϲȸƤФƤޤ	What's the name of this intersection?#ID=59334_222010
B: {}   [01]  ƤФ[01]{ƤФƤޤ} 
A: θʤϿη	This symphony is a real masterpiece.#ID=59335_222011
B: {}    [01] 
A: θΤǤޤ	Can you clearly define this word?#ID=59336_222012
B: {} ()[02]  {Τ}~  {Ǥޤ} 
A: θޤե󥹸줬Ǥ롣	This word is also French in origin.#ID=59337_222013
B: {} ()[02]  {ޤ} ե󥹸   Ǥ
A: θϺǤѤʤ	This word has gone out of use.#ID=59338_222014
B: {} ()[02]  ()   Ѥ{Ѥʤ}~
A: θϸѤƤʤ	This word is not in current use.#ID=59339_222015
B: {} ()[02]   Ѥ{ѤƤʤ}
A: θϲȸ̣	What does this word mean?#ID=48085_222016
B: {} ()[02]  [01]   ̣ 
A: θϤޤȤƤ롣	This word is still in use.#ID=59341_222017
B: {} ()[02]  ̤[01]{ޤ} Ȥ{ȤƤ}
A: θϥե󥹸줫ѤΤ	This word was borrowed from French.#ID=59342_222018
B: {} ()[02]  ե󥹸  ~ ٤(){} ʪ(){} 
A: θϤɤʰ̣Ǥ	What does this word mean?#ID=48085_222019
B: {} ()[02]  ɤ ̣ Ǥ
A: θϥꥷ줫ФƤ롣	This word is derived from Greek.#ID=59344_222020
B: {} ()[02]  ꥷ~  Ф{ФƤ}
A: θΥȤ裲ˤ롣	The accent of this word is on the second syllable.#ID=59345_222021
B: {} ()[02]       ͭ{}
A: θΥȤϤɤˤ뤫	How is the word accented?#ID=59346_222022
B: {} ()[02]    {ɤ}  ͭ{} 
A: θˤϣŤΰ̣롣	This word has a double meaning.#ID=59347_222023
B: {} ()[02] ˤ (夦)~  ̣ [01] ͭ{}
A: θϣʬƤ	Let the tea draw for ten minutes.#ID=59348_222024
B: {} {}  ʬ {} {}
A: θФܤǰֿ	This lake is the deepest in Japan.#ID=59349_222025
B: {} (ߤ)    (Ф)[01] 
A: θФܤǤФ󿼤ФǤ롣	The lake is the deepest in Japan.#ID=48117_222026
B: {} (ߤ)    (Ф)[01]{Ф}  (ߤ) Ǥ
A: θФϿ	This lake is deep.#ID=59351_222027
B: {} (ߤ)  
A: θФϲȿΤ	How deep this lake is!#ID=59352_222028
B: {} (ߤ)     
A: θФϤιǤäȤ⿼ΤΰĤ	This lake is among the deepest in the country.#ID=59353_222029
B: {} (ߤ)  ¶[01]{} [01]  Ǥ{äȤ}  ʪ(){}   
A: θФϤֿ	This lake is deepest at this point.#ID=59354_222030
B: {} (ߤ)  {}   (Ф)[01] 
A: θФϤιǺǤ⿼	This lake is the deepest in this country.#ID=59355_222031
B: {} (ߤ)  {} [01]  Ǥ 
A: θФϤβսֿ꤬	The lake is deepest at this point.#ID=59356_222032
B: {} (ߤ)  {} ս~  (Ф)[01] 
A: θФϤǤ⿼	This lake is deepest at this point.#ID=59354_222033
B: {} (ߤ)  {}  Ǥ 
A: θФοϤɤ줯餤Ǥ	How deep is this lake?#ID=59358_222034
B: {} (ߤ)  {} [01]  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: θФˤ͡ʼε롣	This lake abounds in various kinds of fish.#ID=59359_222035
B: {} (ߤ) ˤ ͡(ޤ){͡}     ()[01]{}
A: θФˤϵ¿	Fish abound in this lake.#ID=59360_222036
B: {} (ߤ) ˤ   ¿
A: θФˤϤޤ¿	This lake abounds in trout.#ID=59361_222037
B: {} (ߤ) ˤ {ޤ}  ¿
A: θФ˥ͥåǤȿƤͤ⤤롣	Some believe Nessie lives in this lake.#ID=59362_222038
B: {} (ߤ)  ͥå~  {Ǥ}  {Ƥ} (Ҥ)  (){}
A: θФˤĤƤԻ׵Ĥ⤬Ƥ롣	A mysterious legend has been handed down about this lake.#ID=59363_222039
B: {} (ߤ) ˽{ˤĤ}  Ի׵{Ի׵Ĥ}   {Ƥ}~
A: θФǱˤΤϴ	It's dangerous to swim in this lake.#ID=59364_222040
B: {} (ߤ)  ˤ    
A: θФ椬Ԥ˿򶡵뤹롣	This lake supplies our city with water.#ID=59366_222041
B: {} (ߤ)  椬 ()  (ߤ)   ٤(){}
A: θͤϤɤƤ⸰ݤʤ	This door won't lock.#ID=59367_222042
B: {} ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ݤ{ݤʤ}
A: θͤϤɤƤⳫʤ	The door will not open.#ID=59368_222043
B: {} ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ}
A: θԤ˲Τ뤳ȤϡǤΤäƤ롣	Everyone knows that there is something new in this old capital.#ID=59369_222044
B: {} ~    ʪ(){} [01] ͭ{} (){}  ï{} Ǥ Τ{ΤäƤ}
A: θŻפϣɥǤ롣	This antique clock is worth one thousand dollars.#ID=59370_222045
B: {} Ż  ɥ[01]  Ǥ [01] ͭ{}
A: θŤܤϤޤä٤Ǥ	This old book is quite out of date.#ID=59371_222046
B: {} Ť (ۤ)[01]  {ޤä} ٤ Ǥ
A: θŤܤϣߤβͤ롣	This old book is worth 50,000 yen.#ID=59372_222047
B: {} Ť (ۤ)[01]  (ޤ) ()   [01] ͭ{}
A: θŤ¼Ǥϲⵯʤ	Nothing ever happens in this old village.#ID=59373_222048
B: {} Ť ¼   [02]~ {ʤ}
A: θŤΩľ	I want to have this old coat made over.#ID=59374_222049
B: {} Ť   ΩƤ{Ω} ľ[02]{ľ} 
A: θŤϤ⤦ʤ	This old coat has had it.#ID=59375_222050
B: {} Ť   ⤦ [01]{ʤ}
A: θŤ֤֤ĺޤǤޤФäƤȤϻפʤ	I don't think this old car will make it to the top of the hill.#ID=59376_222051
B: {} Ť   ()  ĺ {ޤ} ꤤ[01]{ޤ} Ф{Фä} Ԥ{}   פ{פʤ}
A: θŤʪΡ줤ä	This old building has seen better days.#ID=59377_222052
B: {} Ť ʪ   {줤} {ä}
A: θŤʪϽǤʤݤ	This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.#ID=59378_222053
B: {} Ť ʪ   ٤(){} Ǥ  ̵{ʤ} ݤ~ ~
A: θŤѤ̣롣	This old fish has a strange taste.#ID=59379_222054
B: {} Ť   [01]{Ѥ} ̣()  ٤(){}
A: θŤ§ѻߤ٤	We should do away with these old rules.#ID=59380_222055
B: {} Ť §  ѻ Ĥ{٤} 
A: θŤȤںǤǤƤ롣	This old house is made of wood.#ID=59381_222056
B: {} Ť ()[01]  ں~  {ǤƤ}
A: θŤߤˤͩФ뤽	They say this old house is haunted.#ID=59382_222057
B: {} Ť  ˤ ͩ  Ф [02]
A: θŤե󥹤Υơ֥ϤȤƤ⵮ŤʲȶǤ	This old French table is a very valuable piece of furniture.#ID=59383_222058
B: {} Ť ʩ{ե}  ơ֥  [01]{ȤƤ} {Ť} ȶ Ǥ
A: θŤơ֥ϺǤȤƤ롣	This old table is still in use.#ID=59384_222059
B: {} Ť ơ֥  Ǥ Ȥ{ȤƤ}
A: θŤĤϤ⤦ۤȤɻȤΤˤʤʤΤʤʤʤ	This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.#ID=59385_222060
B: {} Ť   ⤦ ؤ{ۤȤ} Ȥʪ{Ȥ}~ ˤʤ{ˤʤʤ}    㤦[01]{} ̵ʤʤ{ʤʤʤ} 
A: θϳФͤ롣	This proverb is worth remembering.#ID=59386_222061
B: {}   Ф[01]  [01] ͭ{}
A: θդϿͼꤵ롣	This word conjures up a new way of life.#ID=59387_222062
B: {} [02]   ͼ   ٤{}
A: θդϤդĤ˻ȤƤޤ	Is this word in common use?#ID=59388_222063
B: {} [02]  {դĤ}  Ȥ{ȤƤޤ} 
A: θդϤɤ̣Ǥ	What does this word mean?#ID=48085_222064
B: {} [02]  ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: θդϥꥷͳ褷Ƥ롣	This word comes from Greek.#ID=59390_222065
B: {} [02]  ꥷ  ͳ ٤(){Ƥ}
A: θդϤޤǤʤ	This word does not translate well.#ID=59391_222066
B: {} [02]  ꤤ[01]{ޤ} [01] {Ǥʤ}
A: θդϡ̾ƤͤäΤ	These words were spoken by someone who shall be nameless.#ID=59392_222067
B: {} [02]  ̾[01]  {} ֤[09]{} [01] {} (Ҥ)  {ä} ʪ(){} 
A: θդϡ礭ŷΤμդžƤ뾮ŷƤˤĤƻȤ褦ˤʤä	The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.#ID=59393_222068
B: {} [02]  礭 ŷ  [01]  ž ٤(){Ƥ}  ŷ  ˽{ˤĤ} Ȥ{Ȥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: θդȯλ˶Ʋ	Please tell me how to pronounce this word.#ID=59394_222069
B: {} [02]  ȯ    (錄)[01]  {} 
A: θդϵ㤤	These words brought tears to her eyes.#ID=59395_222070
B: {} [02]  [01]  㤯{㤤}
A: θݤϡαʪȤ̵طǤȷŤ뤳ȤǤ롣	We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.#ID=59396_222071
B: {}   ()[01]{}  ʪ~   ̵ط Ǥ  Ť~ {ȤǤ}
A: θݤ˴ؤƤϤޤʪŪʤƤʤ	There is not a physical explanation for this phenomenon yet.#ID=59397_222072
B: {} ~ ˴ؤ  ̤[02]{ޤ} ʪŪ{ʪŪ}~   {ʤƤʤ}
A: θ§ϻҶˤΤŬѤ롣	This general rule refers only to children.#ID=59398_222073
B: {} §  Ҷ  Τ Ŭ ٤{}
A: θƤϽľۤʡ	I'd better rewrite this paper.#ID=59399_222074
B: {} ~  ľ{ľ} {ۤ} 
A: θʪ򣱣ܤ˳礹롣	This microscope magnifies objects by 100 times.#ID=59400_222075
B: {}   ʪ()[01]  [02]   ٤(){}
A: θ¤äƤ졣	Please take charge of this key.#ID=59401_222076
B: {} ()[01]  ¤{¤ä} {}
A: θϹʤΤǤ	I'm afraid this key does not fit.#ID=59403_222077
B: {} ()[01]  礦{ʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: θޤ	This key admits to his room.#ID=59402_222078
B: {} ()[01]  ()[01]  [01]  {ޤ}
A: θʤܤɤˤ֤ĤФΤ	Where can I find an outlet for all my anger?#ID=59404_222079
B: {} ~ ̵{ʤ}~ ܤ  {ɤ}  դ{֤Ĥ} ɤ{}  
A: θĥϤȤƤ⶯	This guard is very strong.#ID=59405_222080
B: {} ĥ  [01]{ȤƤ} (Ĥ褤)
A: θϤˤϣĤμפʻʬ롣	From this standpoint history can be divided into two main epochs.#ID=59406_222081
B: {}     {}  {פ} [01]  ʬ{ʬ}
A: θϤ餹ȡθȤ	From this point of view, you are right.#ID=59407_222082
B: {} ~ 餹 ()[01]{}  (){}  
A: θѤϣǯޤͭǤ	This offer expires on August 15, 1999.#ID=59408_222083
B: {} Ѥ  ǯ(ͤ)[01] Ȭ{} (ˤ)[02] {ޤ} ͭ Ǥ
A: θѤϷڹڤޤ᤿ΤǤ礦͡ʾϤӤʸϽФʤ͡	I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.#ID=59410_222084
B: {} Ѥ{Ѥ}   ڹ~  ޤ{ޤ᤿} ʪ(){} Ǥ礦[01] [01] [01]{} ʾ  Ｐʸ{Ӥʸ}   Ф{Фʤ}  [01]
A: θϿäƤʤ餫ʴ	This silk feels smooth.#ID=59409_222085
B: {}   {ä} 餫{ʤ餫}  
A: θϻãٶƤȤǤ	This laboratory is where we study every day.#ID=59411_222086
B: {}   䤿{ã}   ٶ[01]{ٶƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: θϳƹΰ̱ӤΤǤ롣	This study compares the immigration policies of various nations.#ID=59412_222087
B: {}   ƹ[01]~  ̱[02]    ٤(){} ΤǤ
A: θκǽʬǤϡ罰ο˴ؤƤǤ˹ԤƤ븦ˤĤƸڤ롣	In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.#ID=59413_222088
B: {}   ǽ{ǽ} ʬ   罰    ˴ؤ {Ǥ} Ԥ{ԤƤ}  ˽{ˤĤ}  ٤(){}
A: θˤ봵Ԥ̾̾Ǥä	The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.#ID=59414_222089
B: {}  ˱{ˤ}   [01] ̾(ᤤ)[01] [01] ̾(ᤤ)[01] Ǥ{Ǥä}
A: θϤɤۤɤ̤Τ	To what extent did he play a part in the research project?#ID=59415_222090
B: {}   ()[01]  {ɤۤ}  ̤{̤}  
A: θΤͤϸ޻֤ä	It took me five hours to make this kennel.#ID=59416_222091
B: {}   [01] Τ (ܤ)[01]    ݤ[01]{ä}
A: θ̤Ф褦Ƥ롣	This dog is trained to smell out drugs.#ID=59417_222092
B: {} [01]    ̤Ф~ (褦){褦}  ٤{Ƥ}
A: θïä򤹤ΤǤ	Who looks after this dog?#ID=59418_222093
B: {} [01]  ï    ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: θϻƱ	The dog is as good as dead.#ID=59420_222094
B: {} [01]  Ʊ
A: θ礭	This dog is big.#ID=59419_222095
B: {} [01]  礭
A: θϻϤǿ߽ͤ褦Ƥޤ	This dog is trained to save people in the mountains.#ID=59422_222096
B: {} [01]  ~  (Ҥ)  ߽ ٤(){} (褦){褦}  ٤{Ƥޤ}
A: θϻ	This dog is a mongrel.#ID=59421_222097
B: {} [01]   
A: θϸФβ²ΰ	This dog is, so to speak, a member of our family.#ID=59423_222098
B: {} [01]   (){} ²   
A: θϸΤ̿ͤʤ褦餵Ƥ롣	This dog is conditioned to bark at strangers.#ID=59424_222099
B: {} [01]  Τ (Ҥ)  ʤ (褦){褦} 餹{餵Ƥ}
A: θϸΤ̿ͤˤۤ褦ˤĤƤ롣	This dog is conditioned to bark at strangers.#ID=59424_222100
B: {} [01]  Τ (Ҥ)  ʤ{ۤ} ͤ[01]{褦} {ĤƤ}~
A: θϲ椬ϢΥޥåȤ	This dog is our regimental mascot.#ID=59426_222101
B: {} [01]  椬 Ϣ~  ޥå~ 
A: θϲǤۤȤɿ٤ޤ	This dog eats almost anything.#ID=59427_222102
B: {} [01]  Ǥ~ ؤ{ۤȤ} ٤{٤ޤ}
A: θϱԤФäƤ롣	The dog has a keen scent.#ID=59429_222103
B: {} [01]  Ԥ ~  {äƤ}
A: θϤ褯Ȥʹ	This dog minds well.#ID=59428_222104
B: {} [01]  ɤ[01]{褯} {} (){}  ʹ
A: θϤʤƤ	How clever this dog is!#ID=59430_222105
B: {} [01]  {ʤ} {} [04]{} 
A: θϤǭ䤿ˤʤĤ	This dog is more attached to us than this cat.#ID=59431_222106
B: {} [01]  {} ǭ(ͤ)[01]   䤿  (ʤĤ){ʤĤ}~
A: θϣޤޤ	This dog was born two months ago.#ID=59432_222107
B: {} [01]   (ޤ)[01]  ޤ{ޤޤ}
A: θĮǤϰ礭Ǥ	This dog is the biggest in this town.#ID=59433_222108
B: {} [01]  {} Į   (Ф)[01] 礭 Τ{Ǥ}
A: θϤɤʵʧäƤʤФʤʤ	This right must be protected at all costs.#ID=59435_222109
B: {}   ɤʵʧäƤ {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ηʪǤϤФۤäƤϤޤ	You must not smoke in this building.#ID=59434_222110
B: {} ʪ (ʤ)   ۤ{Фۤä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ηʪָˤ˻Ȥ	I want this building for a garage.#ID=59436_222111
B: {} ʪ  ָ  Ȥ{Ȥ} 
A: ηʪޤԤǤ	This building also is a bank.#ID=59438_222112
B: {} ʪ  {ޤ}  Ǥ
A: ηʪ礭	This building is very large.#ID=59437_222113
B: {} ʪ   礭
A: ηʪ̾ˤʤ̾դޤ	This building was named after him.#ID=59439_222114
B: {} ʪ  ()[01]  ̾[01] ˰{ˤʤ}~ ̾դ{̾դޤ}
A: ηʪĴ¤礤Ƥ롣	The structure is deficient in harmony.#ID=59440_222115
B: {} ʪ  Ĵ [01] 礯{礤Ƥ}
A: ηʪФǽƤ롣	This building is made of stone.#ID=59441_222116
B: {} ʪ  ()[01] [03] {Ƥ}
A: ηʪ̤鸫礭鸫ȤǤʤ	This building looks large from the front, but not from the side.#ID=59442_222117
B: {} ʪ  (礦)    礭  [01]   {} Ǥʤ[01]
A: ηʪϹ̱Ū仺Ȥ¸٤	This building should be kept as a national heritage.#ID=59443_222118
B: {} ʪ  ̱Ū~ 仺 Ȥ ¸ Ĥ{٤} 
A: ηʪϴֶ	This building is near completion.#ID=59444_222119
B: {} ʪ  [01] ֶ~ 
A: ηʪϥ٥˥ˤ뤿αɸΰĤ	This building is one of the many glories of Venice.#ID=59445_222120
B: {} ʪ   ͭ{} {}  ɸ  [01] 
A: ηʪϡΩػߤ	This building is off limits now.#ID=59446_222121
B: {} ʪ   Ωػ~ 
A: ηʪǼ̿򻣤äƤ⤤Ǥ	Is it all right to take pictures in this building?#ID=59447_222122
B: {} ʪ  (ʤ)  ̿򻣤{̿򻣤ä}  ɤ{} Ǥ
A: ηʪˤɤεĤɬפ롣	It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.#ID=59448_222123
B: {} ʪ  (Ϥ) ˤ [01]~    ()[01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ηʪˤϸϢƤϤޤ	You aren't permitted to bring dogs into this building.#ID=59449_222124
B: {} ʪ ˤ [01]  Ϣ{Ϣ} (Ϥ){Ϥޤ}
A: ηʪˤϸȥ줬ޤ	Is there a public toilet in this building?#ID=59450_222125
B: {} ʪ ˤ ~ ȥ [01] ͭ{ޤ} 
A: ηʪˤϸϢޤ	You are not permitted to bring dogs into this building.#ID=59451_222126
B: {} ʪ ˤ [01]  Ϣ{Ϣ} {ޤ}
A: ηʪФƤϤʤȤˤʤäƤ롣	You are not to leave this building.#ID=59452_222127
B: {} ʪ  Ф{Ф}  Ԥʤ[03]{ʤ} ȤˤʤäƤ
A: ηʪ饬饯򱿤ӽФƤ졣	Get the rubbish out of the building.#ID=59453_222128
B: {} ʪ  ¿{饯}  ӽФ{ӽФ}~ {}
A: ηʪϰ̤˸Ƥޤ	Is this building open to the public?#ID=59454_222129
B: {} ʪ~  ̤  ٤{Ƥޤ} 
A: ηϤޤǯͭǤ	This ticket is available for a whole year.#ID=59455_222130
B: {}   ݰǯ{ޤǯ}~ ͭ Ǥ
A: ηϣͭǤ	This ticket is good for two weeks.#ID=59456_222131
B: {} ~   ͭ Ǥ
A: η򹯾֡ϲʤ	What is the cause of my condition?#ID=59457_222132
B: {} 򹯾   [01] ʤΤ{ʤ}
A: η餫ˤΤäƤƴդƤޤ	I appreciate your help in clarifying this.#ID=59458_222133
B: {} ()  餫ˤ   {ä} ĺ[01]{}  ٤(){Ƥޤ}
A: ηľĴ٤Ƥ졣	See to this matter right away, will you?#ID=59459_222134
B: {} ()  ľ Ĵ٤{Ĵ٤} {}
A: ηɤΤ褦н褷ƤΤΤ餻	I would like to know how you will proceed in this matter.#ID=59460_222135
B: {} ()  ɤͤ{ɤΤ褦} н ٤(){} ĺ[01]{}   Τ餻 {}
A: ηɤפޤ	How do you view this matter?#ID=59461_222136
B: {} ()  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: η򡢤ǧޤ褦ꤤޤ	We would appreciate it if you grant us this concession.#ID=59462_222137
B: {} ()  (){} ǧ ĺ[01]{ޤ} (褦){褦} ꤤޤ
A: η뿩˺ƤӤȤ夲褦	Let's take up this matter after lunch.#ID=59463_222138
B: {} ()  뿩[01] ()  Ƥ 夲{Ȥ夲褦}
A: ηϼβĤǹθ٤Ƥ줿	It was proposed that this matter be considered at the next meeting.#ID=59464_222139
B: {} ()  (Ĥ)[01]{}   θ ٤{} Ĥ{٤}    ٤{줿}
A: ηϷˤؤ뤳Ȥ	The matter touches your interest.#ID=59466_222140
B: {} ()  ()[01]{}  ˤ ؤ[01] (){} 
A: ηϻδɳ	This case is outside my jurisdiction.#ID=59465_222141
B: {} ()  (錄)[01]{} ɳ () 
A: ηϥޡƥȤ褯̤ΰոʹȤˤ롣	I'll talk it over with Marty and see what he thinks.#ID=59467_222142
B: {} ()   ɤ{褯}  ٤(){} ()[01]  ո  ʹ ˤ{Ȥˤ}
A: ηˤĤơɤޤ	How do you feel about the issue?#ID=59469_222143
B: {} () ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} {ޤ} 
A: ηϤʤȽǤǤޤ	I leave the matter to your judgement.#ID=59468_222144
B: {} ()  (ʤ)[01]{ʤ}  Ƚ  Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ηˤĤƤʤä򤷤ΤǤ	I would like to talk with you about this matter.#ID=59470_222145
B: {} () ˽{ˤĤ} (ʤ)[01]{ʤ} [03] (Ϥʤ)   Τ{ΤǤ} [03]
A: η˴ؤβϤޤˤŪ	His interpretation of this matter is too one-sided.#ID=59471_222146
B: {} ()  ؤ ()[01]    ;ˤ{ޤˤ} Ū~ 
A: η˴ؤƲȤϤޤ	Do you have anything to say with regard to this matter?#ID=59473_222147
B: {} () ˴ؤ   (){}  ͭ{ޤ} 
A: η˴ؤƤ˻Ǥʤ	I can't agree with them on this matter.#ID=59472_222148
B: {} () ˴ؤ  ()   [01]{Ǥʤ}
A: η˴ؤƤϤޤäΤʤ	I am really in the dark on this case.#ID=59474_222149
B: {} () ˴ؤ  {ޤä} Τ{Τʤ}
A: η˴ؤơޤꤪΩƤʤƤߤޤ	I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.#ID=59475_222150
B: {} () ˴ؤ ;[02]{ޤ} (){} Ω{ΩƤʤ} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ηˤĤԤˤǧޤ	Would you please check this matter with your bank?#ID=59476_222151
B: {} () դ{ˤĤ}   (){} ǧ ĺ[01]{ޤ} 
A: ηˤĤä礤򤴴˾Ǥ餴Ϣ	If you want to discuss the situation, please let us know.#ID=59477_222152
B: {} () ˽{ˤĤ} ä礤  (){} ˾  ٤(){} Ϣ[02] {}
A: ηˤĤޤĴ٤Ƥ	Please look into this matter as soon as you can.#ID=59478_222153
B: {} () ˽{ˤĤ} {ޤ} Ĵ٤{Ĵ٤} {}
A: ηˤĤƤ⤦٤ʤϢĤǤ	I will get in touch with you again about this matter.#ID=59479_222154
B: {} () ˽{ˤĤ} ⤦ (ʤ)[01]{ʤ}  Ϣ[01] ٤(){} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ηˤĤƤबְäƤȤȤ򡢻ˤϤä餻ͤФʤʤ	I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.#ID=59480_222155
B: {} () ˽{ˤĤ}  ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  {} (){}  (錄)[01]  ()[01]  Ϥä {餻} ͤФʤʤ
A: ηˤĤƤϡãܤȿФ	We oppose the government on this matter.#ID=59481_222156
B: {} () ˽{ˤĤ}  䤿{ã}    ȿ 
A: ηˤĤƤϡϤȤȤƤۤȤɤʤ	There is little, if any, risk in this matter.#ID=59482_222157
B: {} () ˽{ˤĤ}    (Ȥ){Ȥ} ͭ{} ȤƤ ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ηˤĤƤΤʤΤλޤ	Your request of this matter has been accepted.#ID=59483_222158
B: {} () ˽{ˤĤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} [01]  λ~ ٤(){ޤ}
A: ηˤĤƤǤξ򽸤Ƥߤ	Get me all the information you can on this matter.#ID=59484_222159
B: {} () ˽{ˤĤ} {Ǥ}    {} (){} ߤ[02]
A: ηˤĤƤä礦ˤۤĺƲ	Please make an appointment to come in and discuss this further.#ID=59485_222160
B: {} () ˽{ˤĤ} {} ä礦 ٤{} ۤ ĺ   {} 
A: ηˤĤƤϤ顢꤬Ȼפޤ	Your help would be appreciated on this matter.#ID=59486_222161
B: {} () ˽{ˤĤ} (){}  ĺ[01]{} ͭ{꤬}  פ{פޤ}
A: ηˤĤơɤפޤ	How do you feel about the issue?#ID=59469_222162
B: {} () ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ηˤĤơȤߤǤ	Can I hear your comments about this?#ID=59488_222163
B: {} () ˽{ˤĤ} [01]  ߤ[01] Τ{Ǥ} [03]
A: ηǤ̾Фʤ	I want to remain anonymous in this.#ID=59489_222164
B: {} ()   ̾  Ф[02]{Ф}~ {ʤ}
A: ηǤ̩פʤȤ	Secrecy is of the essence in this matter.#ID=59490_222165
B: {} ()   ̩   {פ} (){} 
A: ηǤϻबȻפΡ	In this case, I think he is correct.#ID=59491_222166
B: {} ()   (錄)[01]  ()[01]    פ 
A: ηǤǤ򤪤ȤͤӤޤ	Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.#ID=59492_222167
B: {} ()    ݤ[10]{} ٤()[12]{} (){}  ͤӤ{ͤ} ٤()[12]{ޤ}
A: η뺧ϤξˤȤäͭˤʤ	This marriage will be advantageous to his career.#ID=59493_222168
B: {} 뺧  (){}   ˼ä{ˤȤä} ͭ ˤʤ[01] 
A: η̤ϡͽ¬ȿơѿο®٤˱ƶͿʤȤȤ̣ƤΤǤ롣	This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.#ID=59494_222169
B: {}     ͽ¬ ȿ ѿ  ()   ®  ƶ  Ϳ[01]{Ϳʤ}  {} (){}  ̣ ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: η̤ˤδ˾ϼ¸ʤä	This result disappointed his hopes.#ID=59495_222170
B: {}  ˰ͤ{ˤ} ()[01]  ˾  ¸ ٤(){ʤä}
A: η̤ˤϰ䴸¿	This result leaves much to be desired.#ID=59496_222171
B: {}  ˤ 䴸{䴸} (Ƥ)  ¿
A: η򲿤ǵͤʤƤϡ	We've got to fill this hole with something.#ID=59497_222172
B: {} ()[01]    ͤ[01]{ͤʤ}~ 
A: ηϤФǤǤΤǤ	This hole was formed by a falling of a meteorite.#ID=59498_222173
B: {} ()[01]  {}    {Ǥ} ʪ(){} Ǥ
A: ηξ˰ƶ⤿餹	This decision will reflect on his future career.#ID=59499_222174
B: {}   ()[01]    ƶ  ڤ{⤿餹} 
A: ηϽ«ΤǤϤʤ	This decision is not binding on all of you.#ID=59500_222175
B: {}      «~ ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ηϺǽŪ	This decision is final.#ID=59501_222176
B: {}   ǽŪ 
A: ηϤʤƤ餦ȤǤä	Your suggestion weighed heavily in this decision.#ID=59502_222177
B: {}   (ʤ)[01]{ʤ}    餦 (Ȥ){Ȥ} ()[01]~ Ǥ{Ǥä}
A: ηʤСäۤΤ	If it were not for this defect, I should hire him at once.#ID=59503_222178
B: {}   ̵{ʤ} ®{ä} ()[01]  ۤ Τ [03]
A: ηϣʬκʤ롣	This theater has a seating capacity of 500.#ID=59504_222179
B: {}   (ˤ)[01] ʬ(֤)   [01] ͭ{}
A: ηǤϼϰʤȤˤʤäƤ롣	We are not supposed to drink in this theater.#ID=59505_222180
B: {}      [01]{ʤ} ȤˤʤäƤ
A: ηϾ⤫ӿΤǤ	This play was adapted from the novel.#ID=59506_222181
B: {}     ӿ ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ηϻ뤫ʤ롣	This play has three acts.#ID=59507_222182
B: {}    [02]~ ʤ
A: ηϤ롣	This drama will be on the air tomorrow.#ID=59508_222183
B: {}   {}  ٤{}
A: ηϡ֥פǤ	The title of this play is "Othello".#ID=59509_222184
B: {}   [01]  Ǥ
A: η˺ŬԤӽФΤϴñǤϤʤ	It's not easy to pick out the best actors for this play.#ID=59510_222185
B: {}   Ŭ    ӽФ   ñ {ǤϤʤ}
A: ηϤ褯Ȥ餱Ƥ롣	This chicken is fried well.#ID=59511_222186
B: {} ~  ɤ[01]{褯} 夲[05]{Ȥ餱Ƥ}~
A: ηܤϽ˲򻺤ߤޤ	How many eggs does this hen lay each week?#ID=59512_222187
B: {} [01]     (ޤ)[01]  {ߤޤ} 
A: ηܤ϶Ả򻺤ޤʤ	This hen does not lay eggs at all these days.#ID=57821_222188
B: {} [01]  Ả (ޤ)[01]  {ޤʤ}
A: ηܤȤ򤽤ΤޤޤˤƤΤǤ	Are you going to let this fried chicken go begging?#ID=59515_222190
B: {} [02]~  Ȥ~  ¶Τޤ{Τޤ} ˤ֤{ˤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ηײʾˤ줿ΤϤޤʤ	This plan can hardly be improved upon.#ID=59517_222191
B: {} ײ ʾ  ͥ{줿} ʪ(){}  褺[02]{ޤ} {ʤ}
A: ηײ򷯤ϿŤĴ٤ʤФʤʤ	You have to go over this project carefully.#ID=59518_222192
B: {} ײ  ()[01]  {Ť} Ĵ٤{Ĵ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ηײäƤߤ褦	Let's try this plan.#ID=59519_222193
B: {} ײ  äƸ{äƤߤ褦}
A: ηײɤפޤ	What do you think of this plan?#ID=59520_222194
B: {} ײ  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ηײ̩פ롣	This plan requires secrecy.#ID=59521_222195
B: {} ײ  ̩  פ
A: ηײãԲǽ	This plan is impossible to accomplish.#ID=59522_222196
B: {} ײ  ã Բǽ 
A: ηײϽᤫ鼺Ԥ˱̿դƤ	The plan was doomed to failure from the start.#ID=59523_222197
B: {} ײ  (Ϥ)  {Ԥ} ()  ̿Ť{̿դƤ}
A: ηײϼ¹ԤΤ¿ۤѤ롣	This plan will be very expensive to carry out.#ID=59524_222198
B: {} ײ  ¹ ٤(){} Τ ¿    ݤ[01]{}
A: ηײϺäƤ롣	This plan is being discussed right now.#ID=59525_222199
B: {} ײ  () ä{äƤ}
A: ηײϤ郎ĮηкѤ˻Ǥ	This plan will bankrupt the economy of our town.#ID=59526_222200
B: {} ײ  椬{郎} Į  к  ˻ ٤{} Ǥ{Ǥ}
A: ηײϤޤ礤˲;Ϥ롣	This project still leaves much to be desired.#ID=59527_222201
B: {} ײ  ̤[01]{ޤ} 礤   ; [01] ͭ{}
A: ηײϤޤѰ񤫤ǧĤƤʤ	This plan has not yet been cleared by the committee.#ID=59528_222202
B: {} ײ  ̤[02]{ޤ} Ѱ  ǧ~ ٤{Ƥʤ}
A: ηײϤɤפޤ	What do you think of this plan?#ID=59520_222203
B: {} ײ  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ηײϤɤǤ礦	What do you say to this plan?#ID=59530_222204
B: {} ײ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦[01]
A: ηײϤĤǤ褤	This plan is good in some ways.#ID=59531_222205
B: {} ײ  Ĥ{Ĥ} (Ƥ)  ɤ{褤}
A: ηײϤ٤θ̤롣	This plan will serve its purpose to some extent.#ID=59532_222206
B: {} ײ      {}
A: ηײϣͤη줿åդɬפȤ롣	This project will involve 50 trained staff members.#ID=59533_222207
B: {} ײ  (ˤ)[01]   ٤{줿} å[01]~  ɬפȤ
A: ηײμפħϤޤۣǤ	The main feature of this scheme is still ambiguous.#ID=59534_222208
B: {} ײ  {פ} ħ  ̤[01]{ޤ} ۣ[01] Ǥ
A: ηײμŪϤʤǤ	What is the main purpose of this plan?#ID=59535_222209
B: {} ײ  (){} Ū  {ʤ} Ǥ
A: ηײμʤͤ餤ϲǤ	What is the central aim of this plan?#ID=59536_222210
B: {} ײ  (){} {ͤ餤}  [01] Ǥ
A: ηײλܶ⤬Ѱդ줿	The capital for this plan was prepared.#ID=59537_222211
B: {} ײ  ܶ  Ѱ ٤{줿}
A: ηײ˻ǤȿФǤ	Are you for or against the plan?#ID=16605_222212
B: {} ײ   Ǥ ȿ Ǥ
A: ηײ˰۵ĤϤޤ	Do you have any objection to this plan?#ID=59539_222213
B: {} ײ  ۵  ͭ{ޤ} 
A: ηײˤϻǤϤʤΤ	Don't you agree to this plan?#ID=59540_222214
B: {} ײ ˤ  {ǤϤʤ}  
A: ηײˤϲ;Ϥ礤ˤ롣	There's much room for improvement in this project.#ID=59541_222215
B: {} ײ ˤ   ;  礤 ͭ{}
A: ηײˤϤޤͤʤ	There is little merit in this plan.#ID=59542_222216
B: {} ײ ˤ ;[02]{ޤ}   ̵{ʤ}
A: ηײˤĤˤ褤ΤҤ᤭ä	They had good flashes of inspiration about this plan.#ID=59543_222217
B: {} ײ ˽{ˤĤ} ()  ɤ{褤} [01]  {Ҥ᤭}  {ä}
A: ηײˤĤʬΤäƤ롣	I know about this project for the most part.#ID=59544_222218
B: {} ײ ˽{ˤĤ} ʬ  Τ{ΤäƤ}
A: ηײˤĤƤۤäƤƤ	Keep mum about this plan.#ID=59545_222219
B: {} ײ ˽{ˤĤ}  ۤ{ۤäƤ} {}
A: ηײˤĤƤɤͤǤ	What do you think about this plan?#ID=59546_222220
B: {} ײ ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} (){} ͤ Ǥ
A: ηײ褬ˤαɬפǤ	Her help is vital to the success of this plan.#ID=59547_222221
B: {} ײ   ٤(){} ˤ [02]{}   [01]{} ɬ[01] Ǥ
A: ηײ褬뤫ɤޤʬʤ	It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.#ID=59548_222222
B: {} ײ   ٤(){} ɤ ̤[02]{ޤ} ʬ{ʬʤ}
A: ηײ褫ҤƤޤ줿ޤ	Leave me out of this plan. I don't want to get involved.#ID=59549_222223
B: {} ײ  [01]{Ҥ} {} {ޤ} {ޤ}
A: ηײ褬ޤɤϤޤ狼ʤ	It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.#ID=59548_222224
B: {} ײ  ޤԤ{ޤ} ɤ  ̤[02]{ޤ} ʬ{狼ʤ}
A: ηиοˤƽפǤ롣	This experience counts for much in his life.#ID=59551_222225
B: {} и  ()[01]   ˱{ˤ}  Ǥ
A: ηиĹܤǸСʤΤˤʤޤ衣	This experience will do you good in the long run.#ID=59552_222226
B: {} и  ĹܤǸ{ĹܤǸ} (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ˤʤ{ˤʤޤ} [01]
A: ηʿ򸫤ȡޤζĮפФ衣	This scenery carries me back to my old native town.#ID=59553_222227
B: {} ʿ     ޤζ  Į  פФ [01]
A: ηʿߤȻθζפФ	This view reminds me of my home town.#ID=59554_222228
B: {} ʿ  {ߤ}  (錄)[01]{} ζ  פФ
A: ηʿϤʤ餷ΤǤ礦	How wonderful this sight is.#ID=59555_222229
B: {} ʿ  {ʤ} 餷  Ǥ礦[01]
A: ηǼɥˤϤäƤ	Please stick this notice to the door.#ID=59556_222230
B: {} Ǽ  ɥ  ĥ(Ϥ)[01]{Ϥä} {}
A: ηǼϤʤȽ񤤤ƤΤǤ	What does this sign say?#ID=59557_222231
B: {} Ǽ  {ʤ} {񤤤Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ηԤ٤ΤǤ롣	This agreement is binding on all parties.#ID=59558_222232
B: {}      ~ Ĥ{٤} ΤǤ
A: ηϰǯͭǤ	This agreement holds good for a year.#ID=59559_222233
B: {}   ǯ ͭ Ǥ
A: ηˤäƻˣɥʧʤФʤʤȤˤʤäƤ롣	This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.#ID=59560_222234
B: {}  ˰ä{ˤä} (錄)[01]  ()  {} ɥ[01] ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ȤˤʤäƤ
A: ηˤϲ桹٤ƤͤФʤʤ	This agreement is binding on all of us.#ID=59561_222235
B: {}  ˤ 桹 {٤}  {} ͤФʤʤ
A: η˹ҤήԤ	This style of hat is now in fashion.#ID=59562_222236
B: {} [01]  ˹  () ή 
A: ηηäϤ褯Ƥޤ	This type of mobile phone sells well.#ID=59563_222237
B: {} [01]  ~  ɤ[01]{褯} [01]{Ƥޤ}~
A: ηΥƥӤʤ餢ޤȤʤǤ礦	A TV set of this size will take little space.#ID=59564_222238
B: {} [01]  ƥ ʤ ;[02]{ޤ} {Ȥʤ} Ǥ礦[01]
A: ηΥϤ٤ƺ߸ڤǤ	All sweaters of this type are out of stock now.#ID=59565_222239
B: {} [01]    {٤} () ߸ڤ Ǥ
A: ηΥϺǤή٤Ǥ롣	This type of camera is now out of fashion.#ID=59566_222240
B: {} [01]    ()   ή٤ Ǥ
A: ημȤäƤ	Can I use this dictionary of yours?#ID=59567_222241
B: {} ()[01]{} [01]  Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} 
A: ηϤɤ	Where is the mate to this sock?#ID=59569_222242
B: {} ~  ~  {ɤ} 
A: ηˤϷ꤬Ƥ롣	There's a hole in this sock.#ID=59570_222243
B: {}  ˤ ꤬{꤬Ƥ}
A: η餹ˤϿ	It'll take a few days to break in these shoes.#ID=59571_222244
B: {}  [01] [01]{} 餹 ˤ  ݤ[01]{} 
A: η᤯ɬפ롣	These shoes need polishing.#ID=59572_222245
B: {} ᤯ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ηơɤߤƤ	Try these shoes on and see if they fit you.#ID=59573_222246
B: {}    [01]{} 礦{} ɤ {ߤ} {}
A: ηΤΤ	These boots belong to her.#ID=59574_222247
B: {}   [02]{} ʪ()[01]{} 
A: ηǯĤǤ礦	These shoes will last you two years.#ID=59576_222248
B: {}    ǯ(ͤ) {} Ǥ礦[01]
A: ηƱ礭	The shoes are the same size.#ID=59575_222249
B: {}   Ʊ[01] 礭{礭} [01] 
A: ηĹ뤫ʡ	I wonder if these shoes will last well.#ID=59577_222250
B: {}   Ĺ[01] ٤(){} 
A: ηʤ⤤ξ塢롣	These shoes are expensive, and what is more, they are too small.#ID=59578_222251
B: {}     ⤤[02] ٤(){} ξ(Τ)[01] {} ᤮(){}
A: ηïΤΤǤ	Whose are these shoes?#ID=59579_222252
B: {}   ï  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ηΤŬƤʤ	These shoes are not suitable for running.#ID=59580_222253
B: {}   [01] Τ Ŭ{ŬƤʤ}
A: ηϾˤ	These shoes are a little loose.#ID=59581_222254
B: {}    ˤ~
A: ηϾƻˤϤϤʤ	These shoes are too small for me to put on.#ID=59582_222255
B: {}   {} ᤮(){} (錄)[01] ˤ [01]{Ϥʤ}
A: ηϻ­˹ʤ	These shoes don't fit my feet.#ID=59583_222256
B: {}   (錄)[01]{} ­()  礦{ʤ}
A: ηϻˤϹʤ	This pair of shoes doesn't fit me.#ID=59584_222257
B: {}   (錄)[01] ˤ 礦{ʤ}
A: ηϻˤϤ礦ɤ	These shoes are big enough for me.#ID=59585_222258
B: {}   (錄)[01] ˤ ٤{礦ɤ}
A: ηϰǯä	These shoes have lasted one year.#ID=59586_222259
B: {}   ǯ {ä}
A: ηϤɤʤ˽ˤϤƤפǤ	These shoes will stand up to hard use.#ID=59587_222260
B: {}   ɤʤ ˽{˽} [01]{Ϥ}   Ǥ
A: ηϤȤƤ⤭ĤƤϤʤ	These shoes are so tight that I can't put them on.#ID=59588_222261
B: {}   {ȤƤ} Ĥ[04]{Ĥ} [01]{Ϥʤ}
A: ηϤĤ롣	These shoes are too tight.#ID=59589_222262
B: {}   Ĥ[04]{} ᤮(){}
A: ηϤĤƤϤʤ	These shoes are too tight to get into.#ID=59590_222263
B: {}   Ĥ[04]{} ᤮(){} [01]{Ϥʤ}~
A: ηϥꥢǤ	These shoes are made in Italy.#ID=59591_222264
B: {}   {ꥢ}~  Ǥ
A: ηϤޤ⤿ʤ	These shoes will not stand too much wear.#ID=59592_222265
B: {}   ;[02]{ޤ} {⤿ʤ} 
A: ηϣ礭	This pair of shoes is a size larger.#ID=59593_222266
B: {}    礭
A: ηǻ˹礦Ϥޤ	Do you have these shoes in my size?#ID=59594_222267
B: {}   (錄)[01]  礦[02]   ͭ{ޤ} 
A: ζͤǤϤ褤ŷˤʤꤽ	The sky promises fair weather.#ID=18142_222268
B: {}    ɤ{褤} ŷ ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ζͤǤϡ餯κ԰ҤդäƤ	From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.#ID=59596_222269
B: {}    餯{餯}       ԰  뤦[02]{դäƤ} 
A: ζͤȡ⤷ˤϤҤȱߤ뤫⤷ޤ	From the look of the sky, it may rain in the afternoon.#ID=59597_222270
B: {}    㤷{⤷}~  ˤ 챫{Ҥȱ}~ ߤ(դ) Τʤ{⤷ޤ}
A: ζͤ黡ȡˤҤäȤ챫ߤ뤫Τޤ	Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.#ID=59598_222271
B: {}      (ޤ)  ҤäȤ 챫 ߤ(դ) Τʤ{Τޤ}
A: ζͤ餹ȡˤʤꤽ	Judging from the look of the sky, it is likely to rain.#ID=18150_222272
B: {}  餹  ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ζϥХǳڤ˹Ԥޤ	This airport is easily accessible by bus.#ID=59600_222273
B: {}   Х[01]  {ڤ} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ζˤޤ褿Ȼפ	I hope to visit this airport again.#ID=59601_222274
B: {}   {ޤ} (){} [01]  פ
A: ζΰŤǤϱˤʤ롣	There is a threat of rain in the dark sky.#ID=59602_222275
B: {} ()  Ť[01]{} [01]    ˤʤ[01]
A: ζåפɤ˼ΤƤ褤Τ	Where should I throw away this empty cup?#ID=59603_222276
B: {} ()[05]{}~ å  {ɤ}  ΤƤ{ΤƤ} ɤ{褤}  
A: ζˤˤϲǤʤ	The pain is killing me.#ID=59604_222277
B: {}  ˤ  {Ǥʤ}
A: ζ˺ޤäƤȤä	It is said that treasure is buried in this area.#ID=59605_222278
B: {} [01]    ޤ{ޤäƤ}~ ȸ{Ȥ} (Ϥʤ) 
A: ζϤɤᤷ褤Τ	How is this phrase to be interpreted?#ID=59606_222279
B: {} [01]  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){} ɤ{褤}  
A: ζϤɤ̣Ǥ	What is the meaning of this phrase?#ID=59607_222280
B: {} [01]  ǡ(ɤ){ɤ} ̣ Ǥ
A: ζǤֻάǤ롣	You can omit the preposition in this phrase.#ID=59608_222281
B: {} [02]~   ֻ~  ά~ [01]{Ǥ}
A: ζ俩ϻβȤ˲ˤ錄äΤ	This silverware set has been in my family for generations.#ID=59609_222282
B: {} [01]   (錄)[01]{} ()[02]    ˤ Ϥ{錄ä}  ʪ(){} 
A: ζ°᤯ȤĤ䤬Ǥ롣	This metal burnishes well.#ID=59610_222283
B: {} °  ᤯[01]~  (Ĥ){Ĥ}  Ф{Ǥ}
A: ζ°ϻȤ̵Ǥ	This metal is free of rust.#ID=59611_222284
B: {} °   Ȥ ̵ Ǥ
A: ζ°϶٤ǤŴɤŨ롣	This metal is comparable to iron in strength.#ID=59612_222285
B: {} °  ~   Ŵ(Ƥ)  ɤŨ ٤(){}
A: ζ°ϰȸƤФ롣	This metal is called zinc.#ID=59613_222286
B: {} °    ƤФ[01]
A: ζפϻˤȤäڤʤΤ줬ǯ˷Ȥƻˤ줿Τ顣	This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.#ID=59615_222287
B: {}   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  (){ڤ} ʪ(){}  (Ϥ)  ǯ~   Ȥ (錄)[01]  {줿} Τ
A: ζˤϵʤݴɤ뤿ΤΤǤ	This safe is for keeping valuables.#ID=59614_222288
B: {}     ݴ ٤(){} (){}  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ζ¤äƤ	Keep this money for me.#ID=59616_222289
B: {} ()[01]  ¤{¤ä} {}
A: ζ򤢤ʤȻΣͤʬ褦	Let's divide this money between you and me.#ID=59617_222290
B: {} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]{} {}  ʬ{ʬ褦}
A: ζϿˤʤ롣	This money goes for food.#ID=59618_222291
B: {} ()[01]   ˤʤ[01]
A: ζϷ٤Τ	This money is due to you.#ID=59619_222292
B: {} ()[01]  ()[01]   Ĥ{٤} ʪ(){} 
A: ζǲȤϤΤ롣	The money will carry us for about a month.#ID=59620_222293
B: {} ()[01]  Ȥ   ο{Τ}~
A: ζǥۥ󥳥ޤǤϽʬ	The money will be enough to carry me to Hong Kong.#ID=59621_222294
B: {} ()[01]  {ۥ󥳥} {ޤ}  ʬ(夦֤)[03] Ԥ{} 
A: ζդạ̇̄򿩤٤Ƥ뤪ŹϤޤ	Is there a restaurant around here that serves local delicacies?#ID=59622_222295
B: {} ~  ̣ ~  ٤{٤} {} (){} Ź(ߤ)  ͭ{ޤ} 
A: ζβȤϤɤȤƤ褯ƤΤǸʬĤʤ	All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.#ID=59623_222296
B: {}   ()[01]  {ɤ} [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ} Τ ʬĤ{ʬĤʤ}
A: ζˤϿŹϤʤ	There are no food stores in the immediate area.#ID=59624_222297
B: {}  ˤ Ź~  ̵{ʤ}
A: ζ᤯Τ쥹ȥ򶵤Ʋ	Could you recommend a nice restaurant near here?#ID=59626_222298
B: {} ᤯[01]  ̣{} 쥹ȥ  {} 
A: ζ᤯͹ضɤϤޤ	Is there a post office near here?#ID=59625_222299
B: {} ᤯[01]  ͹ض  ͭ{ޤ} 
A: ζ᤯͹ضɤä鶵Ƥʤ顣	I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.#ID=59627_222300
B: {} ᤯[01]  ͹ض [01] ͭ{ä} {} {ʤ} 
A: ζ᤯±Ϥޤ	Is there a hospital near here?#ID=59628_222301
B: {} ᤯[01]  ±~  ͭ{ޤ} 
A: ζ᤯ܤζԤλŹϤޤ	Is there a nearby branch of a Japanese bank?#ID=59629_222302
B: {} ᤯[01]      Ź  ͭ{ޤ} 
A: ζ᤯ܤΥ쥹ȥ󤬲ޤ	Are there any Japanese restaurants near here?#ID=59630_222303
B: {} ᤯[01]    쥹ȥ  [01] ()  ͭ{ޤ} 
A: ζ᤯˷δϤ롣	There is a military base near here.#ID=59631_222304
B: {} ᤯[01]  ()  ~ [01] ͭ{}
A: ζ᤯ˤϤ褤쥹ȥ󤬤󤢤롣	There are a number of nice restaurants near here.#ID=59632_222305
B: {} ᤯[01] ˤ ɤ{褤} 쥹ȥ  {} ͭ{}
A: ζ᤯˥ƥ˥ΤǤȤϤޤ	Is there a tennis court around here?#ID=59633_222306
B: {} ᤯[01]  ƥ˥  {Ǥ} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ} 
A: ζ᤯˥åԥ󥰥⡼뤬ޤ	Is there a mall near here?#ID=59634_222307
B: {} ᤯[01]  åԥ󥰥⡼ [01] ͭ{ޤ} 
A: ζ᤯˥եޤ	Is there a golf course near here?#ID=59635_222308
B: {} ᤯[01]  ե~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ζ᤯ǣĤ礭ʥӥ뤬	Three large buildings near here are under construction.#ID=59636_222309
B: {} ᤯[01]  (ߤä){}  礭 ӥ[01]   
A: ζ۵ޤʻ֤ˤơͻ٤פʷϵȿǰ򡢤ȿʳϤʤ	We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.#ID=59637_222310
B: {} ۵{۵ޤ}  ˱{ˤ} ͻ()     ٤(){} {} ʷϵ   ǰ[01]  桹{}  ȿ[01]  (ʤ)  ~ ٤(){} ʳ    ̵{ʤ}
A: ζʤʹȡܤϤλҤפФ	This music reminds me of that girl.#ID=59638_222311
B: {} (礯)  ʹ  (ܤ)[01]{ܤ}  {} ()[01]  פФ
A: ζʤʹΤϳФƤ롣	I remember hearing this tune before.#ID=59639_222312
B: {} (礯)  (ޤ)  ʹ{ʹ}   Ф[01]{ФƤ}
A: ζʤϲ桹ïˤɤΤƤ롣	This tune is quite familiar to us all.#ID=59641_222313
B: {} (礯)  桹  ïˤ ɤ{ɤ} Τ{ΤƤ}
A: ζʤϼԤ˿͵롣	This music is popular with young people.#ID=59640_222314
B: {} (礯)   ã{}  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ζʤϥե뤬ǯ񤤤Τ	This song was written by Phil last year.#ID=59642_222315
B: {} (礯)  ե~  ǯ {񤤤} ʪ()[01]{} 
A: ζʤѤǡǯ⵭ˤȤɤΤä	At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.#ID=59643_222316
B: {} ʤ  ǯ  α{ˤȤɤ}   {ä}
A: ζȳǤ϶⤬Τ򤤤	Money really talks in this business.#ID=59644_222317
B: {} ȳ   ()[01]  ʪ(){}  {} Τ{}
A: ζʳϤäɤΤ	What's all this fuss about?#ID=59646_222318
B: {} ʳ  [01]{ä} ɤ 
A: ζäۤɤäϡƱ֤δ֤˵ä®ʷк̤ǤˤäƲǽȤʤä	This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.#ID=59645_222319
B: {} ä {ۤ}    Ʊ[01]   ()  {ä} ®{®} к[02]   [01]~ ˰ä{ˤä} ǽ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ζϤ뤿ӤˡɬҶΤȤפФ롣	I never cross this bridge without being reminded of my childhood.#ID=59647_222320
B: {} (Ϥ) [03] Ϥ ٤{Ӥ} ɬ Ҷ  (){}  פФ{פФ}
A: ζ٤ˤϽŤ줬ɬפ	Heavy posts are needed to sustain this bridge.#ID=59648_222321
B: {} (Ϥ)  ٤()[01] ˤ Ť[01] (Ϥ)[01]  ɬ[01] 
A: ζڤǽƤ롣	This bridge is made of wood.#ID=59649_222322
B: {} (Ϥ)  ()  {Ƥ}
A: ζŴǤ	This bridge is made of iron.#ID=59651_222323
B: {} (Ϥ)  Ŵ~ Ǥ
A: ζǯ˷Ƥ줿	This bridge was built two years ago.#ID=59650_222324
B: {} (Ϥ)   ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ƥ{Ƥ줿}
A: ζĹɤΤ餤ޤ	How long is this bridge?#ID=59652_222325
B: {} (Ϥ)  Ĺ{Ĺ} [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ζĹϻʤ	This bridge will not endure long.#ID=59653_222326
B: {} (Ϥ)  Ĺ{Ĺ}  {ʤ} 
A: ζФǺƤ롣	This bridge is built of stone.#ID=59654_222327
B: {} (Ϥ)  ()[01]  [01]{Ƥ}
A: ζϽŤȥ󤷤٤ޤ	This bridge bears only ten tons.#ID=59655_222328
B: {} (Ϥ)  Ť{} [01] (ȥ){ȥ}~  ٤()[01]{٤ޤ}
A: ζϼԤδ֤ͭ̾ˤʤä	This bridge became famous among young people.#ID=59656_222329
B: {} (Ϥ)    ()  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ζϤäȤĹ	This is the longest bridge in the world.#ID=59657_222330
B: {} (Ϥ)  Ǥ{äȤ} Ĺ (Ϥ) 
A: ζϤɤ줰餤ĹǤ	How long is this bridge?#ID=59652_222331
B: {} (Ϥ)  줯餤{ɤ줰餤}  Ĺ{Ĺ} [01] Ǥ
A: ζϤ礦֤	This bridge looks secure.#ID=59659_222332
B: {} (Ϥ)  (礦){礦} [02] 
A: ζϤζĹܤ	This bridge is twice the length of that one.#ID=59660_222333
B: {} (Ϥ)  {} (Ϥ)  Ĺ{Ĺ} [01]  {} 
A: ζϤζ⣳Ĺ	This bridge is three times as long as that bridge.#ID=59661_222334
B: {} (Ϥ)  {} (Ϥ)   {} Ĺ
A: ζϤζΰȾĹ롣	This bridge is one and half times as long as that.#ID=59662_222335
B: {} (Ϥ)  {} (Ϥ)  ~ Ⱦ  Ĺ{Ĺ} [01] [01] ͭ{}
A: ζϣܤǻ٤Ƥ롣	The bridge is supported by 10 posts.#ID=59663_222336
B: {} (Ϥ)  (ۤ)[03]  (Ϥ)[01]~  ٤()[01]{٤Ƥ}
A: ζĹϤ餰餤Ǥ	How long is this bridge?#ID=59652_222337
B: {} (Ϥ)  Ĺ{Ĺ} [01]  {} (餤){餤} Ǥ
A: ζξή˿־롣	There is a water mill above the bridge.#ID=59666_222338
B: {} (Ϥ)  ή  ־~ [01] ͭ{}
A: ζΤĹΤʤ	I don't know the exact length of this bridge.#ID=59665_222339
B: {} (Ϥ)  {Τ} Ĺ{Ĺ} [01]  Τ{Τʤ}
A: ζϤȤƤ礭	This classroom is very large.#ID=59667_222340
B: {}   [01]{ȤƤ} 礭
A: ζϤ줤ˤ롣	This classroom is cleaned.#ID=59668_222341
B: {}   [02]{줤} ٤{}
A: ζˤϻͤγʤ	This classroom can accommodate only thirty students.#ID=59669_222342
B: {}  ˤ ~ (ˤ)  ()  {ʤ}
A: ζ˺ʡ	Keep this lesson in mind.#ID=59671_222343
B: {}   ˺ [03]
A: ζϵαƤ٤	This lesson should be kept in mind.#ID=59670_222344
B: {}   α{α}~ ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: ζϤɤ줯餤ŤΤǤ	How old is this church?#ID=59672_222345
B: {}   줯餤{ɤ줯餤} Ť ʪ()[01]{} Ǥ
A: ζ12˷Ƥ줿	This church was built in the 12th century.#ID=59673_222346
B: {}     Ƥ{Ƥ줿}
A: ζϣΤΤǤ	This church dates from the 12th century.#ID=59674_222347
B: {}      ʪ()[01]{} Ǥ
A: ζϡ̤礭餹ȡ礭ʤΤǤϤʤ	This church is not a big one, as churches go.#ID=59675_222348
B: {}    {̤} 礭{礭} 餹 礭 ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ζʽïΤǤ	Whose is this textbook?#ID=59676_222349
B: {} ʽ  ï Τ{ΤǤ} 
A: ζʽϳͳΤΤǤ롣	This textbook is intended for foreign students.#ID=59678_222350
B: {} ʽ   ()   ʪ()[01]{} Ǥ
A: ζʽϤ褤	This textbook is good.#ID=59677_222351
B: {} ʽ  ɤ{褤}
A: ζʽϥܥˤȤäƤ񤷤衣	This textbook is too hard for me.#ID=59679_222352
B: {} ʽ  (ܤ)[01]{ܥ} ˼ä{ˤȤä}  񤷤 [01]
A: ζʽϡޤǰ˥ߥץȤ󤢤롣	This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.#ID=59680_222353
B: {} ʽ  ޤ{ޤ}  ٤(){} ٤{} ߥץ~  {} ͭ{}
A: ζʤϲñ̤Ǥ	How many credits can I get for this course?#ID=59681_222354
B: {}   [01] ñ[02] Ǥ
A: ζʪϥե󥯥Ǥä	This terrible monster was the Sphinx.#ID=59682_222355
B: {}  ʪ  ҽ{ե󥯥} Ǥ{Ǥä}
A: ζƱΤˤƤѲؤλɷ㤬ϢѲ򼨤ƤܤƤߤ褦	Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.#ID=59683_222356
B: {} Ʊ~ ˱{ˤ}  Ѳ(ؤ)[01]   ɷ  Ϣ[01]  Ѳ(ؤ)[01]  {Ƥ} (Ƥ)   ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: ζϤĤǸߤΥꥫ󡦥եåȥܡȻƤޤ	This game is similar in some ways to today's American football.#ID=59684_222357
B: {}   Ĥ{Ĥ} (Ƥ)    ꥫեåȥܡ{ꥫ󡦥եåȥܡ}  {Ƥޤ}
A: ζˤƤϡϥܡ򽳤뤳ȤϵƤʤäΤǤ	In this game, players were not allowed to kick the ball.#ID=59685_222358
B: {}  ˱{ˤ}    ܡ[01]   (){}  {Ƥʤä} Τ{ΤǤ}
A: εä롣	This fish smells bad.#ID=59687_222360
B: {}   {ä} {}
A: εǤʤ	This fish is free from poison.#ID=59688_222361
B: {}   ~  ̵{ʤ}
A: ε礭	This fish is big.#ID=59689_222362
B: {}   礭
A: εϿѤˤʤʤ	This fish is not fit to eat.#ID=59690_222363
B: {}    ˤʤ{ˤʤʤ}
A: εϿ٤ΤŬʤ	This fish is unfit to eat.#ID=59691_222364
B: {}   ٤ Τ Ŭ{Ŭʤ}
A: εϾƤäƤޤ	This fish is done.#ID=59692_222365
B: {}   Ƥ夲{ƤäƤޤ}
A: εϹ¿ƤȤΤؤ	This fish is bony and it is not easy to bone it.#ID=59693_222366
B: {}   (ۤ)  ¿{¿} {Ȥ}   [01]{ؤ} 
A: εϱѸǤʤȤޤ	What do you call this fish in English?#ID=59686_222367
B: {}   Ѹ  {ʤ} [02]{ޤ} 
A: εϰ¤Ƥܤ롣	This fish is inexpensive but nourishing.#ID=59695_222368
B: {}   ¤[01]{¤} (){} ~ [01] ͭ{}
A: εϤޤƤޤ	Is this fish still alive?#ID=59696_222369
B: {}   ̤[01]{ޤ} {Ƥޤ} 
A: εϤ֤󾮹¿	This fish has a lot of small bones in it.#ID=59697_222370
B: {}   ʬ{֤} ~  ¿
A: εޤǻʤ	This milk won't keep till tomorrow.#ID=59699_222371
B: {}    {ޤ} {ʤ}
A: εϤʽ롣	This fish has a bad smell.#ID=59698_222372
B: {}   {} ()[01]  ٤(){}
A: εϤäѤ̣롣	This milk tastes sour.#ID=59701_222373
B: {}   äѤ{äѤ} ̣()  ٤(){}
A: εϻݤƤ롣	This milk is free from germs.#ID=59700_222374
B: {}    ٤(){Ƥ}
A: εäƤ줿ϤĤⰦۤ褤	The butcher who sold me this beef is always friendly.#ID=59702_222375
B: {}   (錄)[01]  {ä} {줿}    [01]{Ĥ}   ɤ{褤}
A: εϽ餫	This beef is tender.#ID=59703_222376
B: {}   餫
A: εϤȤƤ餫ƤǤ͡	This beef is very nice and tender.#ID=59704_222377
B: {}   [01]{ȤƤ} 餫{餫} ̣{} Ǥ [01]
A: εǤϤޤǤʤ	We can hardly keep alive on this salary.#ID=59706_222378
B: {}    褺[02]{ޤ}  [01]{Ǥʤ}
A: εϣݥɤˤĤɥǤ	This beef is four dollars per pound.#ID=59705_222379
B: {}   ݥ դ{ˤĤ} ɥ[01] Ǥ
A: εϣ롣	This stadium will hold 50,000 people.#ID=59707_222380
B: {}   [02] (Ϥ)
A: εήǱˤΤϴ˰㤤ʤ	It must be dangerous to swim in this rapid stream.#ID=59709_222381
B: {} ή  ˤ    ˰㤤ʤ
A: εήǱˤΤϤȤƤ̵ŤʤȤ	It is very imprudent to swim in the rapids.#ID=59708_222382
B: {} ή~  ˤ   [01]{ȤƤ} ̵{̵Ť} (){} 
A: ε¤ϤβͤΤ˷Ƥ줿	This palace was built for the rich king.#ID=59710_222383
B: {}   (){}     ٤{} Ƥ{Ƥ줿}
A: εۤϥ󥯤褯ۤ롣	This blotting paper absorbs ink well.#ID=59711_222384
B: {} ۤ~    ɤ[01]{褯} ۤ~
A: ε֤깾褯롣	This hill commands a fine view of the bay.#ID=59712_222385
B: {} ()  깾~  ɤ[01]{褯} (ߤ)
A: ε֤ĮΤ錄롣	You can see the whole city from this hill.#ID=59713_222386
B: {} ()  Į   Ϥ{錄}
A: ε֤Ԥʤ褯롣	The hill commands the panorama of the city.#ID=59714_222387
B: {} ()  ()  ~  ɤ[01]{褯} (ߤ)
A: ε֤ϲɴȤ롣	You can see millions of stars on this hill.#ID=59715_222388
B: {} ()    ɴ ȸ{Ȥ} (ۤ)[01]  (ߤ)
A: ε֤įϤФ餷	This hill commands a very fine view.#ID=59716_222389
B: {} ()   į  餷{Ф餷}
A: εŹϵ￴Ϥ褤	This coffee shop is cozy.#ID=59717_222390
B: {} Ź  ￴  ɤ{褤}
A: εŹϡäΥȥԤˤƤ롣	The retro feel of this cafe is a hit with young people.#ID=59718_222391
B: {} Ź  {ä} ȥ{ȥ}~    {Ƥ}
A: εŹǤ褯٤ꤷ͡	We would often have a chat in this coffee shop.#ID=59719_222392
B: {} Ź  ɤ[02]{褯} {٤} ٤()[12]{} 
A: ε˴ؤ뵿ϥǡ򸫤б̸ä롣	Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.#ID=59720_222393
B: {}     ؤ   ǡ  {} ̸~ ٤(){}
A: εκˤϡȤƤ뵬§¸ߤȤ⤬롣	Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.#ID=59721_222394
B: {}   ~ ˤ  Ȥ{ȤƤ} §    ¸ ٤(){} ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{}
A: ε䤷֤򤨤ʤ	I cannot but regret the time wasted in this discussion.#ID=59722_222395
B: {}   䤹{䤷}    ʤ{򤨤ʤ}
A: εǽפϡθݤꤹ뤳ȤǤȤȤǤ롣	What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.#ID=59723_222396
B: {}   {פ} (Ƥ)  ()[01]    ¶{}     ٤(){} {ȤǤ}  {} (){} Ǥ
A: εǤθʬȻפ	I think that he is in the right in this dispute.#ID=59724_222397
B: {}    ()[01]  ʬ    פ
A: εĻϿ˴ؤơɲäޤ餪ꤤޤ	I welcome any corrections or additions to these minutes.#ID=59725_222398
B: {} ĻϿ~ ˴ؤ  ɲ [01] ͭ{ޤ} ꤤޤ
A: εİƤϲ桹˹äƤ롣	This measure is in accord with our policy.#ID=59726_222399
B: {} İ[01]~  桹    礦{äƤ}
A: ε̳ϽΤ٤Ƥ˲̤ƤͤФʤ̡	The duty must be discharged by everyone of you.#ID=59727_222400
B: {} ̳    {٤}  ̤{̤} 㤦{ͤФʤ}
A: εѤǤͤ귯ΤۤͥƤϤ衣	You must be superior to me in this skill.#ID=59728_222401
B: {}    (ܤ)[01]  ()[01]{} (ۤ){ۤ}  ͥ{ͥƤ} Ȧ[01]{Ϥ}  [01]
A: εϴˤ錄ääƤ	This ceremony has been handed down from generation to generation.#ID=59729_222402
B: {} ~  ~ ()[02] ˤ Ϥ[02]{錄ä}~ {ä} (){}
A: εʤ¤äƤ館ޤ	Could you hold these valuables?#ID=20148_222403
B: {} ~  ¤{¤ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: εǰĹ̿ʼΤפäƤ롣	This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.#ID=59732_222404
B: {} ǰ~  Ĺ~  ̿{̿}~ ʼ  פ[01]{פäƤ}~
A: εϿϤޤˤƤޤ	This record still stands.#ID=59731_222405
B: {} Ͽ[02]  ̤[02]{ޤ} ˤ{ˤƤޤ}
A: εǰϤȤǰΤ	This monument is in memory of a great statesman.#ID=59733_222406
B: {} ǰ  ͭ{} {}   ǰ ٤(){} ʪ(){} 
A: εǰϣǯΣ˷Ƥ줿	This monument was erected in February, 1985.#ID=59734_222407
B: {} ǰ  ǯ(ͤ)[01]  (ˤ){}  Ƥ{Ƥ줿}
A: εžܤ뤳ȤϲǽǤ礦	Is it possible to reprint this article?#ID=59735_222408
B: {}   ž~ ٤(){} (){}  ǽ Ǥ礦
A: εϤˤĤƤĴΤȽŪǤ롣	This article is critical of the way investigations are being made into the matter.#ID=59736_222409
B: {}   ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  Ĵ    ȽŪ~ Ǥ
A: εϤضˤäƽ񤫤줿	This article was written by a college professor.#ID=59737_222410
B: {}   ͭ{} ض~ ˰ä{ˤä} {񤫤줿}
A: εɮԤͭ̾ɾȤ	The author of this article is a famous critic.#ID=59738_222411
B: {}   ɮ  ͭ̾[01]{ͭ̾} ɾ 
A: εˤϸäܵ䤷Ȼפ͡Ωľ󤬴ޤޤƤޤ	This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.#ID=59739_222412
B: {}  ˤ   ܵ  䤹{䤷} [01]  פ ͡  Ω   ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: εޤĴ٤Ƥ졣	Check up on the accuracy of this article.#ID=59740_222413
B: {}    {ޤ}   Ĵ٤{Ĵ٤} {}
A: εϲɽΤ狼ޤ	I don't know what this symbol stands for.#ID=59741_222414
B: {}   [01]  ɽ(魯)[01]   ʬ{狼ޤ}
A: εΰ̣Ǥʤ	I can't understand this sign's meaning.#ID=59742_222415
B: {} {} ̣   [01]{Ǥʤ}
A: ε꤬ƤϤޤʤ⤢롣	There are some cases where the rule does not hold good.#ID=59743_222416
B: {}   ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}   ͭ{}
A: ε§ˤäͤϸȳȤʤ	Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.#ID=59744_222417
B: {} §  ˤ{ˤä} (Ҥ)  [01] ȳ~  Ȥ{Ȥʤ}~
A: ε§̤ɤޤ	The rule reads in two ways.#ID=59745_222418
B: {} §  ̤  ɤ{ɤޤ}
A: ε§ƤξƤϤޤ롣	This rule applies to all cases.#ID=59747_222419
B: {} §  {Ƥ}   ƤϤޤ
A: ε§ƤϤޤʤ	This rule does not apply.#ID=59746_222420
B: {} §  ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ε§ϸ˹ʤ	This rule isn't suited to the present situation.#ID=59748_222421
B: {} §    礦[02]{ʤ}
A: ε§ϵˤƤϤ뤳ȤϤǤʤ	This rule cannot be applied to you.#ID=59749_222422
B: {} §  (ʤ)[01] ˤ ƤϤ~ {ȤϤǤʤ}
A: ε§ϳͤˤΤŬѤޤ	This rule is applied to foreigners only.#ID=59750_222423
B: {} §    Τ Ŭ ٤{ޤ}
A: ε§ϤɤʾˤǤƤϤޤ롣	This rule applies to any case.#ID=59751_222424
B: {} §  ɤ ~  Ǥ ƤϤޤ
A: ε§ϤɤʤȤˤǤƤϤޤ롣	This rule holds good at all times.#ID=59752_222425
B: {} §  ɤ (Ȥ){Ȥ}  Ǥ ƤϤޤ
A: ε§ϤɤξˤƤϤޤ롣	This rule applies to all cases.#ID=59747_222426
B: {} §  (ɤ){ɤ}  ˤ ƤϤޤ
A: ε§ϤɤξǤƤϤޤ롣	This rule applies to all cases.#ID=59747_222427
B: {} §  (ɤ){ɤ}  Ǥ ƤϤޤ
A: ε§ϤɤΤ褦ʾˤŬѤǤ롣	This rule can be applied to any case.#ID=59755_222428
B: {} §  (ɤ){ɤ} (褦){褦}  ˤ Ŭ [01]{Ǥ}
A: ε§ϤξˤƤϤޤʤ	This rule does not apply to the case.#ID=59756_222429
B: {} §  ¶[01]{}  ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ε§ϤξˤŬѤǤʤ	This rule cannot be applied to that case.#ID=59757_222430
B: {} §  ¶[01]{}  ˤ Ŭ {Ǥʤ}
A: ε§ϤηˤƤϤޤʤ	This rule does not apply to the case.#ID=59756_222431
B: {} §  ¶[01]{} ()  ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ε§ϤλŬѤǤʤ	This rule has no application to the case.#ID=59758_222432
B: {} §  ¶[01]{}   Ŭ {Ǥʤ}
A: ε§Ϥ̤᤬ޤ	This rule reads several ways.#ID=59761_222433
B: {} §  Ԥ{} ̤(Ȥ)   [01] ͭ{ޤ}
A: ε§Ϥ٤ƤΥŬ롣	This rule applies to all cases.#ID=59747_222434
B: {} §  {٤Ƥ} [01]  Ŭ~ ٤(){}
A: ε§ϤȤˤǤ롣	This rule reads several ways.#ID=59761_222435
B: {} §  ̤{Ȥ} ˤ  {Ǥ}
A: ε§Ϥ̤ˤƤϤޤ롣	This rule holds good in every case.#ID=59763_222436
B: {} §  ͭ{}   ƤϤޤ{ƤϤޤ}
A: ε§ϤƤϤޤ롣	This rule applies to all cases.#ID=59747_222437
B: {} §  ͭ{}   ƤϤޤ
A: ε§ϤŬѤ櫓ǤϤʤ	This rule cannot be applied to every case.#ID=59765_222438
B: {} §  ͭ{}   Ŭ ٤{} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ε§ϤʤˤƤϤޤ롣	This rule applies to you, too.#ID=59766_222439
B: {} §~  (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ƤϤޤ~
A: ε§ˤ㳰ǧʤ	This rule allows no exception.#ID=59768_222440
B: {} § ˤ 㳰~  ǧ(ߤȤ){ǧʤ}
A: ε§ƤϤޤʤ礬롣	There are cases where this rule doesn't hold good.#ID=59769_222441
B: {} §  ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}  [01] ͭ{}
A: ε§ïǤʤ	I can except no one from the rules.#ID=59770_222442
B: {} §  ï[02]  [01]{Ǥʤ}
A: ε§ɤʾΤȤǤŬѤǤȹͤΤǤϤʤ	It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.#ID=59771_222443
B: {} §  ɤ   (){} Ǥ Ŭ {Ǥ}  ͤ    {ǤϤʤ}
A: εϤȤˤǤ롣	This rule reads several ways.#ID=59761_222444
B: {}   ̤{Ȥ}~ ˤ  {Ǥ}
A: εϿʪ䤹	Food goes bad easily in this season.#ID=59774_222445
B: {}   ʪ  {} פ{䤹}
A: ε񤬰¤	Eggs are cheap this season.#ID=59773_222446
B: {} ~  (ޤ)[01]  ¤
A: εˤ󤴤ΤϳڤǤϤʤ	It's not easy to come by apples at this time.#ID=59775_222447
B: {}   Ӹ{}      {ǤϤʤ}
A: εˤϤϤФ¿γ롣	In this season we often suffer from an excess of rain.#ID=59776_222448
B: {}  ˤ 桹{}  ȡ{Ф} ¿~    
A: ε˥ΤưפǤϤʤ	It's not easy to come by watermelons at this time of year.#ID=59777_222449
B: {}   {}     ư {ǤϤʤ}
A: ε֤ϣȯǤ	This train leaves at nine o'clock.#ID=59778_222450
B: {}   ()[01] ȯ[01] Ǥ
A: εˤϤʤʤ	This climate doesn't agree with me.#ID=59779_222451
B: {}  ˤ {ʤʤ}
A: εǤϿʪϰ餿ʤ	No plant can grow in this climate.#ID=59780_222452
B: {}    ʪ  {餿ʤ}
A: εϵʤǴ֤˹碌ʤФʤʤ	I don't like this model but I'll have to make do with it.#ID=59782_222453
B: {}   {ʤ}  [01]{}  ֤˹碌[01]{֤˹碌}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: εȯΤïǤ	Who invented this machine?#ID=59781_222454
B: {}   ȯ ٤(){}   ï Ǥ
A: εƤˤǤޤ	You can't rely on this machine.#ID=59783_222455
B: {}     [01]{Ǥޤ}
A: εŵϤư	This machine works by electricity.#ID=59784_222456
B: {}   ŵ[01]  ()  ư
A: εŵư	This machine is driven by electricity.#ID=59785_222457
B: {}   ŵ[01]  ư
A: εŵǱžǤޤ	This machine is driven by electricity.#ID=59785_222458
B: {}   ŵ[01]  ž {Ǥޤ}
A: εĴҤ	This machine does not run well.#ID=59787_222459
B: {}   ĴҤ
A: εïˤäȯޤ	Who was this machine invented by?#ID=59788_222460
B: {}   ï ˰ä{ˤä} ȯ ٤{ޤ} 
A: ε¿ϫϤʤƤ롣	This machine saves us a lot of labor.#ID=59789_222461
B: {}   ¿  ϫ  ʤ{ʤ} {}
A: εϿʹ֤ȿ롣	This machine answers to human voice.#ID=59790_222462
B: {}   ʹ(ˤ󤲤)[01]    ȿ ٤(){}
A: εϾŵ⡼Ǻư롣	This machine is driven by a small electric motor.#ID=59791_222463
B: {}    ŵ[01] ⡼  ư ٤(){}
A: εϾ⡼ưƤ롣	This machine is driven by a small motor.#ID=59792_222464
B: {}    ⡼  ư{ưƤ}
A: εϽŤƻˤϱ٤ʤ	This machine is too heavy for me to carry.#ID=59793_222465
B: {}   Ť[01]{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ {٤ʤ}
A: εϼǤεꤹƤ롣	This machine is superior in quality to that one.#ID=59794_222466
B: {}   ()  (Ƥ)  {}   ͥ{Ƥ}
A: εϻξ㤷ޤ	This machine sometimes breaks down.#ID=59796_222467
B: {}    ξ ٤(){ޤ}
A: εϻ䤿¿ϫϤʤƤ롣	This machine saves us a lot of labor.#ID=59789_222468
B: {}   䤿  ¿  ϫ  ʤ{ʤ} {}
A: εϸξ㤷Ƥ롣	This machine is out of order.#ID=59798_222469
B: {}   ξ ٤(){Ƥ}
A: εϵ켰ˤʤäƤޤä	This machine has gone out of date.#ID=59799_222470
B: {}   켰~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: εϲ桹θ礤ΩĤ	This machine will be quite useful for our studies.#ID=59800_222471
B: {}   桹    礤 Ω 
A: εϲ桹Ȥŵ߽ФƤ롣	This machine produces electricity for our daily use.#ID=59801_222472
B: {}   桹   Ȥ ŵ  ߽Ф[01]{߽ФƤ}
A: εϰʬ֤ˣΥԡĤ롣	This machine makes 100 copies a minute.#ID=59802_222473
B: {}   ʬ(äפ) ()[01]    ԡ[01]  [01]{Ĥ}
A: εϰ䤹	This machine is easy to handle.#ID=59803_222474
B: {}   {} פ{䤹}
A: εϤ⤦٤	This machine is now out of date.#ID=59795_222475
B: {}   ⤦ ٤ 
A: εϥե󥹤¤줿ΤǤ롣	This machine was manufactured in France.#ID=57457_222476
B: {}   ʩ{ե}  ¤ ٤{줿} ʪ()[01]{} Ǥ
A: εϤȤƤΩġ	This machine is of great use.#ID=59806_222477
B: {}   [01]{ȤƤ} Ω
A: εϤȤƤ鿨ʡ	This machine is most dangerous; don't touch it.#ID=59807_222478
B: {}   {ȤƤ}    [03]
A: εϤɤξ㤷Ƥ롣	There's something wrong with this machine.#ID=59809_222479
B: {}   褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ}
A: εϤȤƤ錄ߤʤˤä	This machine was of great use to us all.#ID=59808_222480
B: {}   [01]{ȤƤ} 䤿{錄} {ߤ}  Ω{ˤä}
A: εϤɤäΤǤ	How do you operate this machine?#ID=59810_222481
B: {}   ɤä [03] ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: εϤФ餯ξ㤷Ƥ	This machine was out of order for a while.#ID=59811_222482
B: {}   ä[02]{Ф餯} ξ ٤(){Ƥ}
A: εϤɬפϤΣ򤯤	This machine consumes 10% of all the power we use.#ID=59812_222483
B: {}   {}  ɬ[01]{ɬפ}   {}  [07]{}
A: εϤʼǤƤ롣	This machine is superior in quality to that one.#ID=59794_222484
B: {}   ()[01]{}  ʼ  (Ƥ)  ͥ{Ƥ}
A: εϣʬ֤ˣڡǤ롣	This machine can print sixty pages a minute.#ID=59814_222485
B: {}   ʬ(äפ){ʬ} ()[01]  (ڡ){ڡ}  [01]{Ǥ}
A: εϣ֤ĤΤͤ¤롣	This machine cranks out a thousand screws an hour.#ID=59816_222486
B: {}   {}   ()[01]  Ǳ[01]{ͤ}~  ¤ ٤(){}
A: εϡïˤäȯ줿ΤǤ	By whom was this machine invented?#ID=59815_222487
B: {}   ï ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿} Τ{ΤǤ} 
A: εϡѵǤεޤ	This machine is inferior to that one in durability.#ID=59817_222488
B: {}   ѵ~  {}   {ޤ}
A: εͥ줿äƤ	Please tell us the good points of this machine.#ID=59818_222489
B: {}   ͥ{ͥ줿} (Ƥ)  {ä} {}
A: εϻˤ񤷤롣	The operation of this machine is too difficult for me.#ID=59819_222490
B: {}   [01]  (錄)[01] ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: ελȤΤäƤޤ	Do you know how to use this machine?#ID=59820_222491
B: {}   Ȥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ελȤפФʤ	I can't remember how to use this machine.#ID=59821_222492
B: {}   Ȥ  פФ{פФʤ}
A: εΥᥫ˥ʣǤ	The mechanism of this machine is complicated.#ID=59822_222493
B: {}   ᥫ˥~  ʣ Ǥ
A: εˤ꤬ۤʤ褦ˤƤʤФʤޤ	You must keep this machine free from dust.#ID=59823_222494
B: {}   Լ(ۤ){ۤ}  ݤ[11]{ʤ}~ 褦ˤ{褦ˤ} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: εˤϽɬפȻפ	I think this machine is in need of repair.#ID=59824_222495
B: {}  ˤ   ɬ  פ
A: εˤϰ֤դƤʤ	This machine doesn't have a safety device.#ID=59825_222496
B: {}  ˤ ~  դ(Ĥ){դƤʤ}
A: εȤʤΤǤ	I can't use this machine.#ID=59826_222497
B: {}   Ȥ{Ȥʤ} Τ{ΤǤ}
A: εɤΤ褦ưǤޤ	Can you explain how this machine works?#ID=59827_222498
B: {}   ɤͤ{ɤΤ褦} ư   {Ǥޤ} 
A: εɤΤ褦ˤưºݤޤ礦	I'll demonstrate how this machine works.#ID=59828_222499
B: {}   ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ư   ºݤ  ٤(){ޤ礦}
A: εޤưɤϵ路	It is doubtful whether this machine works well or not.#ID=59829_222500
B: {}   ꤤ[01]{ޤ} ư ɤ  路
A: εѤ褤	You should take advantage of this opportunity.#ID=1153022_222501
B: {}    ٤(){} {褤}
A: εͿƤ꿼դƤޤ	I'm so grateful to you for this opportunity.#ID=59834_222502
B: {}   Ϳ[01]{Ϳ} {} {}  ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: εѤơΤϤ˴դȻפޤ	I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.#ID=59833_222503
B: {}    ٤(){}  ()  (){}      פ{פޤ}
A: εѤ褦	We will take advantage of this chance.#ID=59832_222504
B: {}    ٤(){褦}
A: εѤ٤Ǥ衣٤Ȥʤ⤷ޤ󤫤͡	You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.#ID=59831_222505
B: {}    Ĥ{٤} Ǥ  ٤ ̵{ʤ} Τʤ{⤷ޤ}  [01]
A: εɬѤ٤	You should avail yourself of this opportunity without fail.#ID=59836_222506
B: {}   ɬ  Ĥ{٤} 
A: ε̵̤ˤʤ褦˵դ衣	Take care not to throw away this chance.#ID=59835_222507
B: {}   ̵̤ˤ{̵̤ˤʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{դ} [01]
A: εѤƤ	I'd like to take advantage of this opportunity.#ID=59837_222508
B: {}   (錄)[01]   ĺ{Ƥ} 
A: εѤ٤	This opportunity should be taken advantage of.#ID=59838_222509
B: {}    Ĥ{٤} 
A: ε˴դ٤	On this occasion, we should drink a toast.#ID=59839_222510
B: {}   [01] Ĥ{٤} 
A: δưΤäƤޤ󤫡	Will you help me move this desk?#ID=59840_222511
B: {}   ư[01]   {ä} {ޤ} 
A: δͳ˻ȤƤ롣	This desk is used by Yumi.#ID=59841_222512
B: {}    Ȥ{ȤƤ}
A: δ	This desk is made of wood.#ID=59842_222513
B: {}    
A: δڤǽƤ롣	This desk is made of wood.#ID=59842_222514
B: {}   ()  {Ƥ}
A: δڤǺƤ롣	This desk is made of wood.#ID=59842_222515
B: {}   ()  [01]{Ƥ}
A: δʸΤȤϰ㤦	This desk is different from the one I ordered.#ID=59845_222516
B: {}   ʸ ٤(){} ʪ(){} Ȥ 㤦()[01]
A: δ­ܷ礱Ƥ롣	This desk has lost one of its legs.#ID=59846_222517
B: {}   ­()   礱[02]{礱Ƥ}
A: δϾΤ롣	This desk takes up too much room.#ID=59848_222518
B: {}     ~ ٤(){} ᤮(){}
A: δϾǤ	This desk is good.#ID=59847_222519
B: {}    Ǥ
A: δϽŤƻ夬ʤä	This desk was too heavy to lift.#ID=59849_222520
B: {}   Ť[01]{Ť} 夬{夬ʤä}~
A: δϽŤƥѥƥˤϻ夲ʤä	This desk was too heavy for Patty to lift.#ID=59850_222521
B: {}   Ť[01]{Ť} ˤ 夲{夲ʤä}
A: δϻΤΤǤ	This desk is mine.#ID=59851_222522
B: {}   (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: δϻˤϤä㤤	This desk is a little low for me.#ID=59852_222523
B: {}   (錄)[01] ˤ (ä)[02]{ä}~ 㤤~
A: δϻҶ˺Ƥ롣	This desk is designed for children.#ID=59853_222524
B: {}   Ҷ   [01]{Ƥ}
A: δϻҶ˹碌ƹ⤵ĴǤ롣	You can adjust this desk to the height of any child.#ID=59854_222525
B: {}   Ҷ  碌[01]{碌} ⤵  Ĵ [01]{Ǥ}
A: δϷڤǤǤƤ롣	This desk is made of hard wood.#ID=59856_222526
B: {}   Ť[01]{} ~  ()  {ǤƤ}
A: δϲƤޤ	This desk is broken.#ID=59855_222527
B: {}   [01]{Ƥޤ}
A: δϤ錄˻ȤƤ롣	This desk is used by me.#ID=59857_222528
B: {}   (錄)[01]{錄}  Ȥ{ȤƤ}
A: δϥȥˤäƻȤ롣	This desk is used by Tom.#ID=59858_222529
B: {}   ˰ä{ˤä} Ȥ{Ȥ}
A: δϥȥˡ˲줿	This desk was broken by Tony.#ID=59859_222530
B: {}   ()  {줿}
A: δϤɤ֤餤Ǥ	Where does this desk go?#ID=59860_222531
B: {}   {ɤ}  ֤[01]{֤} ɤ{} Ǥ
A: δϤäߤä	This desk cost me no more than 30000 yen.#ID=59861_222532
B: {}   ä ()[01] {ä}
A: δϤ٤Ƥδǰ־Ǥ	This desk is the best of all the desks.#ID=59862_222533
B: {}   {٤Ƥ}   (ʤ)  (Ф)[01]  Ǥ
A: δϤδǤ	This desk is better than that one.#ID=59863_222534
B: {}   {}     Ǥ
A: δϤδƱ餤Ǥ	This desk is as good as that one.#ID=59864_222535
B: {}   {}   Ʊ餤  Ǥ
A: δϣߤ⤷	This desk cost me no less than 30000 yen.#ID=59865_222536
B: {}   ()[01]  ٤(){}
A: δϣߤѤ롣	This desk cost me 20,000 yen.#ID=59866_222537
B: {}   (ޤ) ()    ݤ[01]{}
A: δϣߤä	This desk cost me 20,000 yen.#ID=59866_222538
B: {}   (ޤ) () ݤ[01]{ä}
A: δ̯ʿʪˤĤƤϤۤȤΤƤʤ	Little is known of this curious plant.#ID=59868_222539
B: {} ̯{̯} ʪ ˽{ˤĤ}  ؤ{ۤȤ} Τ{ΤƤʤ}
A: δ̯ʥӥϤäï߷פΤ	Who designed this strange building?#ID=59869_222540
B: {} ̯{̯} ӥ[01]  [01]{ä} ï  ߷ ٤(){}  
A: δñɬŵʤ	Don't fail to learn these basic words by heart.#ID=59870_222541
B: {}  ñ  ɬ ŵ ٤(){} ʤ
A: δФ򤪽ˤȴӤʤˤޤ褦ˡ	May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.#ID=59871_222542
B: {} Ф~ ()[01]  ˤ ٤(){}     (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: δ̤Ǥޤ	This scheme is clumsy production wise.#ID=59873_222543
B: {}   ()  ()[06]  ̣[02]{ޤ}
A: δȤϥԥ塼åפ¤Ƥ롣	This company manufactures computer chips.#ID=59872_222544
B: {}   ԥ塼{ԥ塼} å[02]  ¤ ٤(){Ƥ}
A: δϺ̤θʤФʤʤ	We must consider the financial aspects of this project.#ID=59874_222545
B: {}    ()[06]  θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: δϺλʤ⤷ʤ	This project may not pay off.#ID=59876_222546
B: {}   λ  [05]{ʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: δϤ⤦ۤľ	You should rethink this program.#ID=59875_222547
B: {}   ⤦ [01]~  ľ{ľ}~
A: δ˴ؤ뤢ʤΰոäƲ	Please state your opinion with relation to this project.#ID=59877_222548
B: {}   ؤ (ʤ)[01]{ʤ}  ո{ոä} 
A: δˤԤäΥ饤κʬƤǤõƤۤ	I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.#ID=59878_222549
B: {}   Ԥä  饤{饤} κ ʬ{ʬ} Ǥ õФ{õ} ߤ{ۤ}
A: δˤϲ;Ϥ롣	This project admits of improvement.#ID=59879_222550
B: {}  ˤ   ; [01] ͭ{}
A: δϲ˻Ƥޤ	What does this rock look like?#ID=59880_222551
B: {} ~  [01]  {Ƥޤ}~ 
A: δϡưʪη򤷤Ƥ롣	This rock has the shape of an animal.#ID=59881_222552
B: {}   ưʪ  ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: δϽλҤऱ	These toys are suitable for girls.#ID=59882_222553
B: {}   λ(ʤΤ) {ऱ} 
A: δϿ¡˸	These pills act on the heart.#ID=59883_222554
B: {} ~  ¡  [01]~
A: δϢǽפʤΤϥȥ륰롼פιưǤ롣	It is the behavior of the control group that is important in this connection.#ID=59884_222555
B: {} Ϣ  {פ}   ȥ 롼  ư Ǥ
A: δϢǡǥδڹʸؤαƶˤĤƹͤƤߤ褦	Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.#ID=59885_222556
B: {} Ϣ   ǥ  ڹ(󤳤)  ʸ[01]   ƶ ˽{ˤĤ} ͤ{ͤ} [05]{ߤ褦}
A: δ˲ä	I met him the other day.#ID=273122_222557
B: δ[01] ()[01]  [01]{ä}
A: δƤäȻ˺ܤä衣ĥäƽФ³夬ä衣	Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.#ID=59887_222558
B: δ[01] {Ƥ}   ä   [04]{ܤä} [04]{}   ĥ{ĥä} Ф[05]{Ф}~ ³{³} 夬{夬ä} [01]
A: δְ㤤ʳɤݡȤǤ	This is a good report, except for this mistake.#ID=59888_222559
B: {} ְ㤤 ʳ [01]{}  ɤ ݡ Ǥ
A: δְ㤤̤ˤФϤ褯ǤƤ롣	Except for this mistake, this is a good report.#ID=59889_222560
B: {} ְ㤤  ̤[02]  {}   ɤ[01]{褯} {ǤƤ}
A: δְ㤤뤿ˤ˥ܤۤɤʤƤϤʤʤ	In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.#ID=59890_222561
B: {} ְ㤤 [01]  ٤(){} ٤{} {} ˥~  (ۤɤ){ۤɤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: δְ㤤ηΨǤ롣	This mistake is due to his carelessness.#ID=59891_222562
B: {} ְ㤤  ()[01]  Ψ{Ψ}   Ǥ
A: δְ㤤ˤĤƻ䤬դ٤Ǥ	I am to blame for this mistake.#ID=59892_222563
B: {} ְ㤤 ˽{ˤĤ} (錄)[01]  դ{դ} Ĥ{٤} Ǥ
A: δ֥ߥ塼˸˹Ԥäɡ飳ܤǤ⤦ƴοͤܤǡ⤦ǹä͡ʤ򹥤ˤʤä	I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.#ID=59893_222564
B: δ[01] ߥ塼~  ˹Ԥ{˹Ԥä} [04]{}   (ޤ)   ()[07]   ⤦ ƴ{ƴ}  (Ҥ)  ܤ~  ⤦ ǹ {ä} [01] ()[01]{ʤ}~ ()[01] [06] ˤʤ{ˤʤä}
A: δ֤ϥ󥬥롼κۤڻäƤƤ줿	The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.#ID=59894_222565
B: δ[01]  󥬥롼      ڻ(ߤ䤲)  㤦[01]{ä} (){} {줿}
A: δ֤դϡǥʡͶäƤ꤬Ȥޤ	Thanks very much for having me to dinner the other night.#ID=59895_222566
B: δ[01]  [01]  ǥʡ  Ͷ[01]{Ͷä} ĺ[01]{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: δ֤ǡ®᤭ޤ	In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!#ID=59896_222567
B: δ[01]~    ®   ()  ᤯[01]{᤭ޤ}
A: δ֤ζηФ۲Ǥ뤫͡	Can you account for your absence last Friday?#ID=59897_222568
B: δ[01]    ~  ۲ {Ǥ}  [01]
A: δ֤ʤιοͤˤĤƤΥƥӤ򸫤ޤ	We watched a TV program the other day about your people.#ID=59899_222569
B: δ[01] (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  [01]  (Ҥ) ˽{ˤĤ}  ƥ  {ޤ}
A: δ֡ԹԤä顢ǰΤȤơȥȥȤ줿䤷Ƥ衣	I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.#ID=59900_222570
B: δ[01]  Ԥ[01]{Ԥä} ǰ  (){} Ȥ {} {}~  ȥ[01]~  {Ȥ줿} ɤ{}  ٤(){Ƥ} [01]
A: δ֡ƣؤϤ	I got your fax the other day.#ID=59901_222571
B: δ[01] ()[01]   Ϥ[01]{Ϥ}
A: δ֡Ť饵ɥ֥졼夲äѤʤǱžƤʬǤ⡢褯ưƤȻפɡ	The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.#ID=59902_222572
B: δ[01] դ{Ť} ɥ֥졼~ 夲 {äѤʤ}  ž ٤()[11]{Ƥ} ʬ[01] Ǥ[02] ɤ{褯}  ư{ưƤ} [04] פ 
A: δ餹Сäȸ褦	From this point of view we should say he was right.#ID=59903_222573
B: {}    ()[01]  {ä}  {褦}
A: δ̤ˤϤ褽롣	This can holds about 4 gallons.#ID=632866_222574
B: {} ()~ ˤ ޤ(褽){褽} ~ (Ϥ)
A: δ³иǤ礦	If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.#ID=59906_222575
B: {} ~  [01]{} ³{³}  Ǥ礦[01]
A: δϤɤ̣Ǥ	What does this kanji mean?#ID=59905_222576
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ} ̣ Ǥ
A: δϤʤФʤʤ	This custom should be done away with.#ID=59907_222577
B: {}   ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: δϤƤβǼƤ롣	This tradition is followed in most households.#ID=59908_222578
B: {}   [03]{Ƥ}   {Ƥ}
A: δϡäѻߤƤ롣	This practice has long since been done away with.#ID=59909_222579
B: {}   ä[03]~ (ޤ)  ѻ ٤{Ƥ}
A: δԤ󤿤ԤǤ	These patients have trouble walking.#ID=59910_222580
B: {}   ã{}  ~   Ǥ
A: δʿФñʤ븫⤷ʤ	This generous offer may be a mere pose.#ID=59912_222581
B: {} {}   ñʤ  Τʤ{⤷ʤ}
A: δԤ⤦ɤʤޤǤˤϤ֤֤	It will be a long time before this patient gets well again.#ID=59911_222582
B: {}   ⤦ ɤ{ɤ} [01]{ʤ} {ޤ} ˤ ʬ{֤} ֤{֤} 
A: δϲʤʡ	I can't put up with this cold.#ID=59913_222583
B: {} {} [01]  ~ [01]{ʤ}
A: δϣǯ֤ΤҤɤǤ	The cold was the worst in fifty years.#ID=59914_222584
B: {} {} [01]  ǯ֤  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ǥ{Ǥ}
A: δˤϻä	I can't stand this cold.#ID=59915_222585
B: {} {} [01] ˤ ä
A: δˤϤ⤦Ѥʤ	I can no longer stand the cold.#ID=59916_222586
B: {} [01]{}~ [01] ˤ ⤦ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: δŷϤĤޤ³Τ	How long will this cold weather go on?#ID=36871_222587
B: {}  ŷ  ޤ{Ĥޤ} ³[01]  
A: δΤˡ򳰤ԤƤƤϤޤ衣	You must not leave her waiting outside in such cold weather.#ID=59918_222588
B: {}  Τ   ()  Ԥ{Ԥ} ֤{}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]
A: γ򱿤֤ΤˤäȼߤƤ	Give me a hand with this bag.#ID=59919_222589
B: {}    Τ (ä){ä} ߤ{ߤ} {}
A: γϼ֤ǱФޤ	This bag was carried by car.#ID=59920_222590
B: {}     {Фޤ}
A: γϷäƤΤƱۤɴ椽˸롣	This bag looks as tough as the one you have.#ID=59921_222591
B: {}   ()[01]  {äƤ}   Ʊ[01] {ۤ}    (ߤ)
A: γۤǹߤǤ	This amount includes tax.#ID=59922_222592
B: {} ()[02]~  ǹ~ Ǥ
A: γۤȳΩޤ	This frame shows the painting to good advantage.#ID=59923_222593
B: {} ()[01]      Ω[02]{Ωޤ}
A: γϣΩäƤ롣	This theory consists of three parts.#ID=59924_222594
B: {} ~    Ω[01]{ΩäƤ}
A: γععԤˤ¿ۤζפ롣	Going to this school requires a lot of money.#ID=59925_222595
B: {} ع  Ԥ ˤ ¿  ()[01]  פ
A: γع˻ҤҤ¿	There are more girls than boys in this school.#ID=59926_222596
B: {} ع  ˻   (礷)  ¿
A: γع˼ʤ	This school has no heating.#ID=59927_222597
B: {} ع  ˼   ̵{ʤ}
A: γعϻ䤿ΤΤǤ	This school is ours.#ID=59928_222598
B: {} ع  䤿  ʪ()[01]{} Ǥ
A: γعϵΧˤ䤫	Discipline is rather mild at this school.#ID=59929_222599
B: {} ع  Χ[01]~  {}~ ˤ䤫[03]~ 
A: γعϤ̤ޤ	This school has many students.#ID=59930_222600
B: {} ع~  {}    ()[01]{ޤ}
A: γعϣǯΩ줿	This school was founded in 1970.#ID=48943_222601
B: {} ع  ǯ(ͤ)[01]  Ω ٤{줿}
A: γعϡ̤˶ʽٵ뤷ޤ	This school supplies students with textbooks.#ID=59932_222602
B: {} ع    ʽ  ٵ ٤(){ޤ}
A: γعشϤȤƤ⤤	The standards for admission to this school are very high.#ID=59933_222603
B: {} ع     [01]{ȤƤ} ⤤
A: γع̤ϿڤǤ롣	The students of this school are kind.#ID=59934_222604
B: {} ع     Ǥ
A: γع̤ϤߤʡѸΤۤˡ⤦ĳؤФʤФʤޤ	Any student of this school must learn one more foreign language besides English.#ID=59935_222605
B: {} ع    [01]{ߤ} Ѹ  {ۤ} ⤦   ؤ{ؤ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: γعΩäޤ礦	Let me tell you about the origin of this school.#ID=59936_222606
B: {} ع  Ω[01]~  (){} ä{ä} ٤(){ޤ礦}
A: γعζդΤä󤬽Ǥ	Only 16 percent of the teachers of this school are female.#ID=59937_222607
B: {} ع    ä  [01] Ǥ
A: γعΥꥭϹ	The curriculum of this school is wide and shallow.#ID=59938_222608
B: {} ع  ꥭ  {} 
A: γعΣʬΣ˻̤Ǥ	Two-thirds of the students of this school are boys.#ID=59939_222609
B: {} ع  ʬ  ˻  Ǥ
A: γعˤϿͤγͤҤƤ롣	This school has several foreigners on the roll.#ID=59940_222610
B: {} ع ˤ     ~ ٤(){Ƥ}
A: γعˤϣͤ󣸣ͤγޤ	There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.#ID=59941_222611
B: {} ع ˤ (ˤ)[01]  (󤻤)[01]   (ˤ)[01]  ()  ()[01]{ޤ}
A: γعˤϡš齨ãޤäƤ롣	Talented students come from far and wide to attend this school.#ID=59942_222612
B: {} ع ˤ š~   ã  ޤ{ޤäƤ}
A: γѤΤϡѥ󲰤ä	There used to be a bake-shop on this corner.#ID=59943_222613
B: {} ()[01]    ѥ [01] ͭ{ä}
A: γ˻ˤäƤϡɤιäưǤϤʤ	No country under the sun is safe in this nuclear age.#ID=59944_222614
B: {} ()[03]~   ͭ{ä}   {ɤ}  [01] ä [01] {ǤϤʤ}
A: γؤϲΤ褦褿ΤǤ	What has brought you to this city?#ID=59945_222615
B: {} Į{}   (ʤ) (褦){褦}  (){褿} Τ{ΤǤ} 
A: γϵ޷Ѳ뤲	This town has undergone a rapid change.#ID=59946_222616
B: {} Į{}  ޷{޷} Ѳ(ؤ)[01]  뤲{뤲}
A: γϲ߽ͤ̾ͤФ	This town gave birth to several great men.#ID=57869_222617
B: {} Į{}  ͤ  ̾ (Ҥ)  ߽Ф[01]{߽Ф}
A: γƤ飱ǯˤʤ롣	It's been ten years since I came to this town.#ID=59948_222618
B: {} Į{}  (){} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: γ褿ȤϤĤǤ⡢äȤäƲ	Please drop in to see us any time you're in town.#ID=59949_222619
B: {} Į{}  (){褿} (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} (ä){ä} {ä} 
A: γ˼ºݤϲͤοͤǤΤΤȤ	I tried to find out how many people really live in this town.#ID=59950_222620
B: {} Į{}  º  (ʤˤ)  (Ҥ)  {Ǥ}   Τ{Τ} Ȥ{Ȥ}
A: γʤ夬äƤʤ	Go up these stairs.#ID=59951_222621
B: {}  [03] 夬{夬ä} Ԥ{} ʤ
A: γߤѥȥ϶̣뤬褯	These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.#ID=59952_222622
B: {} ߤ [02] ȥ~  ̣~ [01] ͭ{} [03] ɤ[01]{褯} {}
A: γΤϽǤ	This picture is of my uncle.#ID=59953_222623
B: {}   {}    Ǥ
A: γϽΤΤ	This drawing dates back to the fifteenth century.#ID=59954_222624
B: {}      ʪ()[01]{} 
A: γɤ˳ݤƤ	Put these pictures up us for wall, please.#ID=59956_222625
B: {}   ɤˤ{ɤ˳ݤ} {}
A: γϥԥκʤȹͤƤ롣	This painting is attributed to Picasso.#ID=59955_222626
B: {}   ԥ     ͤ{ͤƤ}
A: γΤϻǤ	It is me that painted this picture.#ID=59957_222627
B: {}   {}   (錄)[01] Ǥ
A: γȤϣФǤ	When I painted this picture, I was 23 years old.#ID=59958_222628
B: {}   {} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  [01]{} Ǥ{Ǥ}
A: γ򾯤δֻäƤƤޤ󤫡	Could you hold this picture straight for a while?#ID=59959_222629
B: {}     ()[03] [01]{äƤ} {ޤ} 
A: γ򸫤٤ˡΤפФ	When I see this picture, I always think of the old days.#ID=29120_222630
B: {}    ٤ (錄)[01]    פФ
A: γ򸫤ɬ˴פФ	I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.#ID=59961_222631
B: {}     ɬ ˴~  פФ
A: γ򸫤ȻãꥹǲᤴڤפФޤ	This picture reminds me of our happy days in England.#ID=59962_222632
B: {}     䤿{ã}  ѵ{ꥹ}  ᤴ{ᤴ} ڤ   פФ{פФޤ}
A: γ򸫤ȻҶκפФ	I cannot see this picture without remembering my childhood.#ID=59963_222633
B: {}     Ҷκ  פФ
A: γ򸫤ȡϤĤζĮפФ	This picture always reminds me of my hometown.#ID=59964_222634
B: {}     (錄)[01]  [01]{Ĥ} ζ  Į  פФ
A: γ򸫤뤿ӤΤȤפФ	I can't see this picture without thinking of my mother.#ID=59965_222635
B: {}    ٤{Ӥ} (Ϥ)  (){}  פФ
A: γ򸫤Ʋ	Look at this picture.#ID=59966_222636
B: {}   {} 
A: γɤäƼ줿ΤǤ	How did you come by this painting?#ID=59967_222637
B: {}   ɤä {줿} Τ{ΤǤ} 
A: γ򤴤ʤ	Look at the picture.#ID=22070_222638
B: {}   ʤ[01]{ʤ}
A: γʪ̤	This painting will pass for genuine.#ID=59969_222639
B: {}   ʪ  ̤ 
A: γ༫ȤΤǤ	Is this a picture of his own drawing?#ID=59970_222640
B: {}   ༫  {} Τ{ΤǤ} 
A: γïˤäޤ	By whom was this picture painted?#ID=59971_222641
B: {}   ï ˰ä{ˤä} {ޤ} 
A: γïΤǤ	By whom was this picture painted?#ID=59971_222642
B: {}   ï  {} Τ{ΤǤ} 
A: γϼʪˤä	The picture is true to life.#ID=48990_222643
B: {}   ʪ(Ĥ֤)  ä 
A: γϳΤǤ롣	This painting is a representation of a storm at sea.#ID=59975_222644
B: {}       {} ΤǤ
A: γϹȴ	The picture is done in a masterly style.#ID=59974_222645
B: {}   ȴ~ ٤(){} (ۤ) 
A: γϥԥκʤȹͤƤ롣	This painting is attributed to Picasso.#ID=59955_222646
B: {}   ԥ     ͤ{ͤƤ}
A: γϥͤκȤƤ롣	This painting is attributed to Monet.#ID=59976_222647
B: {}      ٤{Ƥ}
A: γϤͭ̾ʲȤˤäƤ줿	The picture was painted by a famous painter.#ID=59978_222648
B: {}   ͭ{} ͭ̾[01]{ͭ̾}  ˰ä{ˤä} {줿}
A: γˤʳۤΤͤ롣	This painting is worth a great deal of money.#ID=59979_222649
B: {}  ˤ {} ()[01]    [03] ٤(){}  [01] ͭ{}
A: γȤޤäƱʿ򸫤Ĥ	You will find the scene just as you see it in this picture.#ID=59980_222650
B: {}   {ޤä} Ʊ[01] ʿ  Ĥ 
A: γ̤ξ徺η̤ɤΤ褦ˤʤ뤫Τ뤳Ȥ񤷤ʤ	It's not hard to see what the results of this rise will be.#ID=59981_222651
B: {}   徺    ɤͤ{ɤΤ褦} ʤ[01]   Τ (){}  񤷤{񤷤ʤ}
A: γߤǱˤǤϤʤ	You aren't allowed to swim at this beach.#ID=59982_222652
B: {}   ˤ{ˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: γҹԤΤϤȤƤⵤ	It is very pleasant to sail these waters.#ID=59983_222653
B: {} ~  ҹ ٤(){}   [01]{ȤƤ}   ɤ{}
A: β꤬夯ʤäƤ	This flashlight is getting dim.#ID=59984_222654
B: {} ~    夤{夯} [01]{ʤä} (){}
A: βϣĤӤɬפ	This flashlight needs two batteries.#ID=59985_222655
B: {}   ()[01]    ɬ[01] 
A: βΤʾ֤Ƥ館ޤ󤫡	Could you put these fragile things in a safe place?#ID=59986_222656
B: {} ʪ{}  [01]{}   ֤[01]{֤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: β줿ӤνԲǽ	This broken vase can't be repaired.#ID=59987_222657
B: {} [01]{줿} (Ӥ)    Բǽ 
A: βκ٤㡢ưϸʤ衣	This connection is too slow for me to watch movies.#ID=59988_222658
B: {} ~  ٤{} [01] [02] ư[01]~  {ʤ} [01]
A: βҤ򼭤褦Ȼפ	I mean to quit this company.#ID=59989_222659
B: {} Ҥ򼭤{Ҥ򼭤褦}  פ
A: βҤΩɤȿäƤ롣	This company has a fine organization.#ID=59990_222660
B: {}   Ω{Ωɤ} ȿ[04]  {äƤ}
A: βҤ͡ʾʤ򾦤äƤޤ	The company deals in various goods.#ID=59991_222661
B: {}   ͡(ޤ){͡}   [02]{äƤޤ}
A: βҤ̿Ǥ褯ΤƤ롣	This corporation is well known for its communication equipment.#ID=59992_222662
B: {}   ̿   ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: βҤïѤȻפ	Who do you think will take over the company?#ID=59993_222663
B: {}   ï  Ѥ  פ
A: βҤ¿ζǤƤ롣	This firm prints a lot of educational books.#ID=59994_222664
B: {}   ¿   ()[01]  {ǤƤ}
A: βҤȳǣ̤˰̤Ƥ롣	This firm ranks second in the oil trade.#ID=59995_222665
B: {}    ȳ~  {}~  ̤{̤Ƥ}~
A: βҤϽ¿	In this company, there are more women than men.#ID=59996_222666
B: {}   [01]  (ۤ)  [01]  ()  ¿
A: βҤϻ㤬ΩξƤȯŸ	My grandfather founded and my parents developed this company.#ID=59997_222667
B: {}   (錄)[01]{} [01]  Ω ٤(){} ξ  ȯŸ ٤{}
A: βҤϰˣγǼ֤¤Ƥ롣	This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.#ID=59998_222668
B: {}   (ˤ)  ()[04]  [01]    ¤ ٤(){Ƥ}
A: βҤϤɤ￴Ϥ	I felt like a fish out of water at this firm.#ID=59999_222669
B: {}   ɤ ￴  (뤤)
A: βҤϥƥӤ¤Ƥޤ	This company manufactures televisions.#ID=60000_222670
B: {}   ƥ  ¤ ٤(){Ƥޤ}
A: βҤȰΣʬΣϵѼԤǤ	Two thirds of the employees of this company are engineers.#ID=60001_222671
B: {}    Ȱ  ʬ  Ѽ Ǥ
A: βҤμĹïǤ	Who is the boss of this company?#ID=60002_222672
B: {}   Ĺ~  ï Ǥ
A: βҤˤȶޤ	This office is divided up into camps.#ID=60003_222673
B: {}  ˤ ȶ [01] ͭ{ޤ}
A: βҤˤϽȰͤ롣	This firm has a hundred employees.#ID=60004_222674
B: {}  ˤ Ȱ  (ˤ)[01] (){}
A: βҤǤϫƯɬפǤ	Manual labor is necessary in this company.#ID=60005_222675
B: {}    ϫƯ  ɬ[01] Ǥ
A: βҤǤϾʤθߤʤ	Chances of promotion are slim in this firm.#ID=60006_222676
B: {}        ̵{ʤ}
A: βҤǤϽƱƯƤ롣	In this firm, women work on equal terms with men.#ID=60007_222677
B: {}    [01]  [01]  Ʊ[01]   Ư[01]{ƯƤ}
A: βҤǤϽξǶ̳Ƥ롣	Women work on equal terms with men in this firm.#ID=60008_222678
B: {}    [01]  [01]      ̳ ٤(){Ƥ}
A: βҤǤϱѸ줫ڥΤɤ餫äʤФʤʤ	You must be able to speak either English or Spanish in this company.#ID=60009_222679
B: {}    Ѹ  ڥ  ɤ餫  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: βҤǤϡޤǻŻ򤷤ޤ	Monday through Friday are work-days in this company.#ID=60010_222680
B: {}     [01]  {ޤ} Ż[01]  ٤(){ޤ}
A: βҤǤϰ̤ΤäƤޤ	Do you know his status in the company?#ID=60011_222681
B: {}    ()[01]  ϰ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: βҤǤʻŻ򤹤뤯餤ʤҤ롣	I would quit before I would do that job in this company.#ID=60012_222682
B: {}    Ż[01]  ٤()[01]{} 餤ʤ   ߤ(){}
A: βϤषߤƤϤɤǤ	Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?#ID=60013_222683
B: {} [01]   ٤(){}   ǫ{ष}  ٤(){}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: β礬˽פ狼äƤʤ	Little does he realize how important this meeting is.#ID=60014_222684
B: {} [01]  ǡ{}    ()[01]  [01] ʬ{狼äƤʤ}
A: β礬˽פȤȤϤޤä狼äƤʤ	Little does he realize how important this meeting is.#ID=60014_222685
B: {} [01]  ǡ{}    {} (){}  ()[01]  {ޤä} ʬ{狼äƤʤ}
A: βĤϤȤƤפǤȤʤƤ	This is very important meeting. You ought not to miss it.#ID=60016_222686
B: {}   [01]{ȤƤ}  Ǥ Ȥ  ٤(){} {}
A: βĤϣͤǹƤ롣	The meeting had 12 attendees.#ID=60017_222687
B: {}   (ˤ)[01]   ٤{Ƥ}
A: βϲ¿	This society has a large membership.#ID=60018_222688
B: {} ()[02]    ¿
A: β̾ΤϣšӡӡȤ롣	This association shall be called the E.S.S.#ID=60019_222689
B: {} ()[02]~  ̾~  Ȥ
A: βμŪϤʤǤ	What is the chief aim of this society?#ID=60020_222690
B: {} ()[02]  (){} Ū  {ʤ} Ǥ
A: ββǤ	Are you a member of this society?#ID=60021_222691
B: {} ()[02]   Ǥ
A: β˽ʤƤ¾ɽԤľäΤǤϤʤɤĹäƲ	Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.#ID=60022_222692
B: {} ()[01]~   ٤(){Ƥ} ¾(ۤ){¾} ɽ~  ľ ä  {ǤϤʤ} ǡ(ɤ){ɤ}  Ĺ  ä{ä} 
A: β٤㤹Ƥ	The image quality is really bad - the resolution is so low.#ID=60023_222693
B: {}  ~  㤤{} ᤮(){} {} 
A: βȤϺ롣	This artist creates beautiful paintings.#ID=60024_222694
B: {}      Ϻ ٤(){}
A: βȤϥޥΤ褦ˤ⤦ͭ̾ˤʤޤ衣	This artist is soon to be famous like Yamagata.#ID=60025_222695
B: {}   ͤ{Τ褦} ⤦ľ{⤦} ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤޤ} [01]
A: βϲ򥤥᡼ΤǤ	What image did you have in mind as you painted this picture?#ID=60026_222696
B: {} {}  [01]  ᡼[03]~ ٤(){} {} Τ{ΤǤ} 
A: β򽪤Ȥ̲줫ع˹ԤʤФʤʤ	Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.#ID=60027_222697
B: {}   {} (Ȥ){Ȥ} ̲  줫{줫} ع  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: βϲ桹θϰϤǤϤʤ	This subject is not within the scope of our study.#ID=60028_222698
B: {}   桹   ϰ {ǤϤʤ}
A: βݤŵʤ	Learn this lesson by heart.#ID=60029_222699
B: {} [01]  ŵ ٤(){} ʤ
A: βݤǲ䤬ޤ	Do you have any questions in this lesson?#ID=60030_222700
B: {} [01]    [01] ͭ{ޤ} 
A: βۻҤͳˤ겼	Please help yourself to these cakes.#ID=60031_222701
B: {} ۻ~  ͳ (){} {} 
A: βʪϻʤ	I can't carry all that baggage.#ID=60032_222702
B: {} ʪ[01]   {} ڤ[09]{ʤ}
A: βʪ¤ޤ	Could I check my bags?#ID=23668_222703
B: {} ʪ[01]  ¤[01] () [01] {ޤ} 
A: βʪܤޤꤿΤǤ	I'd like to send these to Japan.#ID=60034_222704
B: {} ʪ[01]   {ޤ} {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: βʪؤܤꤿΤǤ	I'd like to send this package to Japan.#ID=60035_222705
B: {} ʪ[01]      {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: βʪͻޤ¤äƤ	Could you hold these bags until four this afternoon?#ID=60036_222706
B: {} ʪ[01]  ͻ(褸) {ޤ} ¤{¤ä} {}
A: βʪ壳ޤ¤äƤޤ	Could you keep this luggage until 3 p.m.?#ID=60037_222707
B: {} ʪ[01]   ()[01] {ޤ} ¤{¤ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: βʪ򱿤֤ΤˤäȼߤƤ	Just help me with this baggage.#ID=60038_222708
B: {} ʪ[01]   Τ (ä){ä} ߤ{ߤ} {}
A: βʪȥ󥯤ˤƤ館ޤ	Could you put these bags in the trunk?#ID=60039_222709
B: {} ʪ[01]  ȥ[02]~  {} 㤦{館ޤ} 
A: βʪɤ褦	What shall I do with his luggage?#ID=60040_222710
B: {} ʪ[01]  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){褦} 
A: βʪ򤹤˱Ǥۤ	I want this luggage taken to my room at once.#ID=60041_222711
B: {} ʪ[01]  ľ{} (錄)[01]{} [01]  {} ߤ[02]{ۤ}
A: βʪ򤹤˻˱Ǥ餤	I want this luggage taken to my room at once.#ID=60041_222712
B: {} ʪ[01]  ľ{} (錄)[01]{} [01]  {} 㤦{餤} 
A: βʪ礭͹ؤǤޤ	This baggage is too big to send by mail.#ID=60043_222713
B: {} ʪ[01]  礭{礭} ᤮(){} ͹   {ޤ}
A: βʪϤβʪΣܰʾνŤ	This baggage three times as heavy as that one.#ID=60044_222714
B: {} ʪ[01]  {} ʪ[01]  {} ʾ  Ť[01]{} [01] 
A: βӤʤ褦դƤ	Please take care not to break this vase.#ID=60045_222715
B: {} (Ӥ) [01] {ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} {}
A: βӤŴǽƤ롣	This vase is made of iron.#ID=60046_222716
B: {} (Ӥ)  Ŵ(Ƥ)  {Ƥ}
A: β֤äƤäΤϺƣ󤫤⤷ޤ	It may have been Mr Sato who sent these flowers.#ID=60047_222717
B: {} [01]  {ä} {ä}    Τʤ{⤷ޤ}
A: β֤Ʋޤ	Can you arrange these flowers for me?#ID=60048_222718
B: {} [01]  [01]{} {ޤ} 
A: β֤̳ƻΤǸ롣	This flower is found in different parts of Hokkaido.#ID=60049_222719
B: {} [01]  ̳ƻ  [01]{}  {}
A: β֤Ǥ͡	This flower is beautiful, isn't it?#ID=60050_222720
B: {} [01]   Ǥ [01]
A: β֤Ǥʤ褤꤬ޤ	These flowers are not only beautiful but also fragrant.#ID=60051_222721
B: {} [01]   Ǥʤ ɤ{褤} ꤬{꤬ޤ}
A: β֤äι꤬롣	This flower has a scent all its own.#ID=60052_222722
B: {} [01]  {ä} ꤬{꤬}
A: β֤Τɤβ֤ˤʤۤ	This flower is as beautiful as any in the garden.#ID=60053_222723
B: {} [01]    (ɤ){ɤ} [01] ˤ {ʤ} {ۤ} 
A: β֤	This flower is very beautiful.#ID=60054_222724
B: {} [01]  [01] 
A: β֤餭	These flowers bloom earlier than others do.#ID=60055_222725
B: {} [01]  餭~ 
A: β֤Ƥβ֤ǰ	This flower is the most beautiful of all flowers.#ID=60056_222726
B: {} [01]  {Ƥ} [01]  (ʤ)  (Ф)[01] 
A: β֤ϸϤ줫Ƥ롣	These flowers are dying.#ID=60057_222727
B: {} [01]  Ϥ{Ϥ} ݤ[03]{Ƥ}
A: β֤϶ġ	This flower gives off a strong fragrance.#ID=60058_222728
B: {} [01]  (Ĥ褤)   [03]
A: β֤ϴŤ롣	This flower smells sweet.#ID=60059_222729
B: {} [01]  Ť(ޤ)[02] {}
A: β֤ϴŤ꤬롣	This flower smells sweet.#ID=60059_222730
B: {} [01]  Ť(ޤ)[02] ꤬{꤬}
A: β֤ϲΤǤ礦	How beautiful this flower is!#ID=60061_222731
B: {} [01]     Ǥ礦[01]
A: β֤ϲȸޤ	What do you call this flower?#ID=60062_222732
B: {} [01]  [01]  [02]{ޤ} 
A: β֤ϲۤβ֤ϤߤĤ	This flower is yellow, but all the others are blue.#ID=60063_222733
B: {} [01]    [03] ¾(ۤ){ۤ} [01]  [02]{ߤ} Ĥ[01]
A: β֤ϱѸǲȸޤ	What do you call this flower in English?#ID=60065_222734
B: {} [01]  Ѹ  [01]  [02]{ޤ} 
A: β֤ϱѸǣȸƤФ롣	This flower is called a lily in English.#ID=60064_222735
B: {} [01]  Ѹ   ƤФ[01]
A: β֤ϥХΰǤ	This flower is a kind of rose.#ID=60066_222736
B: {} [01]  {Х}   Ǥ
A: β֤ϤʤȤ줤ʤȤ	How pretty is this flower!#ID=60067_222737
B: {} [01]  {ʤ} [01]{줤} (){} 
A: β֤ϤʤǤ礦	How beautiful this flower is.#ID=60068_222738
B: {} [01]  {ʤ}  [04]{} Ǥ礦[01]
A: β֤ϤʤƤ줤ʤ	How beautiful this flower is!#ID=60061_222739
B: {} [01]  {ʤ} [01]{줤} {} [04]{} 
A: β֤ϤȤƤ	This flower is very beautiful.#ID=60054_222740
B: {} [01]  [01]{ȤƤ} 
A: β֤ϤƤ߾Ϥ줺ˤޤ衣	These flowers will live through the winter more often than not.#ID=60071_222741
B: {} [01]  {Ƥ} ߾~  Ϥ{Ϥ줺}  {ޤ} [01]
A: β֤Ϥ롣	This flower smells nice.#ID=60072_222742
B: {} [01]  ɤ{} {}
A: β֤Ϥβ֤	This flower is more beautiful than that one.#ID=60073_222743
B: {} [01]  {} [01]   
A: β֤Ϥβ֤⤭줤Ǥ	This flower is more beautiful than that one.#ID=60073_222744
B: {} [01]  {} [01]   [01]{줤} Ǥ
A: β֤Ϥβ֤Ʊ餤	This flower is as beautiful as that one.#ID=60075_222745
B: {} [01]  {} [01]  Ʊ餤 
A: β֤ϤΥХ	This flower is more beautiful than that rose.#ID=60076_222746
B: {} [01]  {} {Х}  
A: β֤̾ΤäƤޤ	Do you know the name of this flower?#ID=60077_222747
B: {} [01]  ̾[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: β֤ιϻλҶפФޤ	The smell of this flower calls up my childhood.#ID=60078_222748
B: {} [01]    (錄)[01]{} Ҷ  פФ{פФޤ}
A: β֤ܤۤΤǤ	Do you want any of these flowers?#ID=60079_222749
B: {} [01]  [01] (ۤ)[03]  ߤ{ۤ} Τ{ΤǤ} 
A: β֤뤫餳Ф餷ʤ	This flower makes the room!#ID=60080_222750
B: {} [01] [01] ͭ{}  {} [01]  餷{Ф餷} [01]{ʤ} Τ{}
A: βл¼򳥤ˤƤޤä	The fire reduced the whole village to ashes.#ID=60081_222751
B: {} л  ¼[01]~    ٤(){} {ޤä}
A: βϤϥ˥塼󥺤ޤ³Ƥ롣	This river flows all the way to New Orleans.#ID=60082_222752
B: {} [01]{}  {ޤ} ³[02]{³Ƥ}
A: βϤǿ᤹Τϴ	It is dangerous to bathe in this river.#ID=60083_222753
B: {} [01]{}  ~ ٤(){}    
A: βϤǱˤΤϴʤ	It's dangerous to swim in this river.#ID=58155_222754
B: {} [01]{}  ˤ   ʤ[01]
A: βμϤޤˤƤϤ䤵Ƥ롣	This singer is made too much of.#ID=60085_222755
B: {} μ  ;ˤ{ޤˤ} ƤϤ䤹{ƤϤ䤵Ƥ}~
A: βμϤޤˤۤ䤵줹롣	This singer is made too much of.#ID=60085_222756
B: {} μ  ;ˤ{ޤˤ} ۤ~ ٤{} ᤮(){}
A: βηϣΤǤ	This is an opera in five acts.#ID=60087_222757
B: {} η~  [02] ʪ(){} Ǥ
A: βηϣ뤫ʤ롣	This opera has three acts.#ID=60088_222758
B: {} η  [02] ʤ
A: βΤʹȼʬμ㤤פФ	This song reminds me of young days.#ID=60089_222759
B: {} [01]  ʹ  ʬ[01]  㤤  פФ
A: βΤʹȻϻҶκפФ	This song reminds me of my childhood.#ID=60090_222760
B: {} [01]  ʹ  (錄)[01]  Ҷκ  פФ
A: βΤʹȻϹäפФ	This song reminds me of my happy days.#ID=60091_222761
B: {} [01]  ʹ  (錄)[01]   {ä} ()  פФ
A: βΤʹȻϤĤ⡢פФ	Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.#ID=60092_222762
B: {} [01]~  ʹ  (錄)[01]  [01]{Ĥ} ~  פФ
A: βΤʹȻعפФޤ	This song reminds me of my junior high school days.#ID=60093_222763
B: {} [01]  ʹ  (錄)[01]{} ع~   פФ{פФޤ}
A: βΤʹȤդ뤵ȤĮפФޤ	This song reminds me of my hometown.#ID=60094_222764
B: {} [01]  ʹ  ζ{դ뤵}  Į  פФ{פФޤ}
A: βΤʹȤĤҶΤפФ	This song always reminds me of my childhood.#ID=60095_222765
B: {} [01]  ʹ  [01]{Ĥ} Ҷκ{ҶΤ}  פФ
A: βΤİɬعפФޤ	I never listen to this song without remembering my school-days.#ID=60096_222766
B: {} [01]  ʹ[02]{İ}  ɬ ع {}  פФ{פФޤ}
A: βΤİȡιʻפФߤäƤ롣	These songs remind me of the happy memories of past days.#ID=60097_222767
B: {} [01]  ʹ[02]{İ}    {} פ  ɤ[01]{ߤä} (){}
A: βΤΤʤ	Let's sing this song, shall we?#ID=60098_222768
B: {} [01]  Τ[01]{Τ} ʤ[02]
A: βΤΤޤ	Can you sing this song?#ID=60099_222769
B: {} [01]  Τ[01]{Τޤ} 
A: βΤ򤦤ޤ礦	Let's sing this song, shall we?#ID=60098_222770
B: {} [01]  Τ[01]{ޤ礦}
A: βΤܤǤؤ͵롣	This song is very popular in Japan.#ID=60101_222771
B: {} [01]    [01]{ؤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: βΤ¿ο͡˰Ƥޤ	This song is liked by many people.#ID=60102_222772
B: {} [01]  ¿  ͡  {Ƥޤ}
A: βΤϽλҤ˰Ƥʤ	This song is not loved by girls.#ID=60103_222773
B: {} [01]  λ(ʤΤ)  {Ƥʤ}
A: βΤϻڤޤƤ롣	This song makes me happy.#ID=60104_222774
B: {} [01]  (錄)[01]  ڤޤ{ڤޤ} {}
A: βΤϻ˸ŤɤפФ롣	This song reminds me of the good old days.#ID=60105_222775
B: {} [01]  (錄)[01]  Ťɤ~  פФ{פФ}
A: βΤϻ˲ΤפФ롣	This song reminds me of the good old days.#ID=60105_222776
B: {} [01]  (錄)[01]     פФ{פФ}
A: βΤϻ䤿ˤ褯ΤƤ롣	This song is familiar to us.#ID=60107_222777
B: {} [01]  䤿  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: βΤϳФ䤹	This song is easy to learn.#ID=60108_222778
B: {} [01]  Ф[01]{Ф} פ{䤹}
A: βΤϰĴ򤪤ӤƤ롣	This song sounds sad.#ID=60109_222779
B: {} [01]  Ĵ~  ӤӤ[03]{ӤƤ}~
A: βΤϤߤʤΤƤ롣	This song is known to everyone.#ID=60111_222780
B: {} [01]  [01]{ߤ}  Τ{ΤƤ}
A: βΤϥ֥󥰤Ǥ	This song is a love song.#ID=60110_222781
B: {} [01]  ֥~ Ǥ
A: βΤϥեäΤ	This song was written by Foster.#ID=60112_222782
B: {} [01]   [06]{ä} ʪ()[01]{} 
A: βΤϥҥåȥ㡼Ȥ裱̤˥󥯤Ƥޤ	This song is No. 1 on the hit chart.#ID=60113_222783
B: {} [01]  ҥåȥ㡼~  {裱}~  ~ ٤{Ƥޤ}
A: βΤϤ˰Ƥ롣	They love this song.#ID=60114_222784
B: {} [01]  (){}  {Ƥ}
A: βΤϤĤΤΤ褤פФ롣	This song always makes me think of my good old days.#ID=60115_222785
B: {} [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  {Τ} ɤ{褤}   פФ{פФ}
A: βΤϤĤ˳򤪤⤤롣	This song always reminds me of my school days.#ID=60116_222786
B: {} [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]    פФ{⤤}
A: βΤϣǯήԤ	This song was popular in the 1970s.#ID=60117_222787
B: {} [01]  ǯ  ή ٤(){}
A: βΤϣ麣ޤäΤ	This song comes down to us from the tenth century.#ID=60118_222788
B: {} [01]     {ޤ} {ä} ʪ(){} 
A: βΤ̾ϥ꡼桼Ǥ	This song's name is "Only You".#ID=60119_222789
B: {} [01]  ̾[01]  ꡼~ 桼~ Ǥ
A: βΤβΤ򶵤Ƥޤ	Will you tell me how to sing this song?#ID=60120_222790
B: {} [01]  Τ[01]{Τ} ()  {} {ޤ} 
A: βʪŦ߼ۤɤΤĹƤʤ	This fruit has not matured enough to be picked.#ID=60121_222791
B: {} ʪ  Ŧ߼{Ŧ߼}~ {ۤ}   Ĺ ٤(){Ƥʤ}
A: βʪϤʤƤǤ礦	How delicious this fruit is!#ID=60122_222792
B: {} ʪ  {ʤ} ̣{} [04]{} Ǥ礦[01]
A: βʪϤڤФ뤪Τ뤷Ǥ	This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.#ID=60123_222793
B: {} ʪ  (){}  Ф   (뤷){뤷} Ǥ
A: βʪϤʤˤ롣	This fruit smells nasty.#ID=1192265_222794
B: {} ʪ  {} {ˤ}
A: βܤϲñ̤Ǥ	How many credits is this course?#ID=60125_222795
B: {}   [01] ñ[02]~ Ǥ
A: βʳʸϾΤ褦ɤ롣	This scientific article reads like a novel.#ID=60126_222796
B: {} ʳ ʸ   ͤ{Τ褦} ɤ{ɤ}
A: βʳʪΤͭǤȤ¤ϡ٤ƤοͤΤƤ롣	Everyone knows that this chemical is harmful to man.#ID=60127_222797
B: {} ʳ ʪ  (󤿤)~  ͭ Ǥ ȸ{Ȥ}   {٤Ƥ} (Ҥ)  Τ{ΤƤ}
A: βʳؼԤܤǤʤǤͭ̾Ǥ롣	The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.#ID=60128_222798
B: {} ʳؼ   Ǥʤ  Ǥ ͭ̾[01] Ǥ
A: β²ϲͲ²Ǥ	How many people are there in this household?#ID=60129_222799
B: {} ²  (ʤˤ) ² Ǥ
A: βȶΤۤӤˤʤʤۤɾǤ롣	This furniture is superior beyond comparison.#ID=60130_222800
B: {} ȶ  (ۤ){ۤ}   ˤʤ{ˤʤʤ} {ۤ}  Ǥ
A: βȤʤȤˤ뤬äȤˡ²ˤ϶ޤ	This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.#ID=60131_222801
B: {} ()[01]  {} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}  ͣ[01]{} {ä} (){}  (錄)[01]{} ² ˤ {} ᤮(){ޤ}
A: βȤबäȤǤ	This is the house where he was brought up.#ID=60132_222802
B: {} ()[01]  ()[01]  {ä} ()[01] Ǥ
A: βȤǤϤʤ	This house is not for sale.#ID=60133_222803
B: {} ()[01]  {} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: βȤϿ̤Ѥޤ	Does this house withstand earthquakes?#ID=60135_222804
B: {} ()[01]  Ͽ  Ѥ[02]{Ѥޤ}~ 
A: βȤ椬äꤷƤ롣	This house has a solid foundation.#ID=60134_222805
B: {} ()[01]  ~  Τ{ä} ٤(){Ƥ}
A: βȤïΤΤǤ	Who owns this house?#ID=60136_222806
B: {} ()[01]  ï  ʪ()[01]{} Ǥ
A: βȤФǽƤ롣	This house is made of stone.#ID=60137_222807
B: {} ()[01]  ()[01]  {Ƥ}
A: βȤϾ桹ˤϽʬǤ	This is a small house, but it will do for us.#ID=60138_222808
B: {} ()[01]    桹 ˤ ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: βȤϽΤΤ	This house belongs to my uncle.#ID=60139_222809
B: {} ()[01]    ʪ()[01]{} 
A: βȤϽΤˤȤƤŬ	This house is very comfortable to live in.#ID=60140_222810
B: {} ()[01]   Τ [01]{ȤƤ} Ŭ 
A: βȤϽˤ϶롣	This house is too narrow to live in.#ID=60141_222811
B: {} ()[01]   ˤ {} ᤮(){}
A: βȤϽˤϲŬ	This house is very comfortable to live in.#ID=60140_222812
B: {} ()[01]   ˤ Ŭ 
A: βȤϽ߿Ϥ褯ʤ	This house is anything but comfortable to live in.#ID=60143_222813
B: {} ()[01]  ߿  [01] ɤ{褯ʤ}
A: βȤϽߤ褤ΤǵäƤ롣	I like this house, because it is very comfortable.#ID=60144_222814
B: {} ()[01]  ߿{ߤ}  ɤ{褤} Τ {äƤ}
A: βȤϼ򤷤ʤФʤʤ	This house must be done up.#ID=60145_222815
B: {} ()[01]  [01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: βȤϻ̾еƤ롣	This house is registered in my name.#ID=60146_222816
B: {} ()[01]  (錄)[01]{} ̾[01]  е~ ٤(){Ƥ}
A: βȤϻΤΤǤ	This house is mine.#ID=60147_222817
B: {} ()[01]  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: βȤϻΤΤǡʤΤΤǤϤʤ	This house is mine, not yours.#ID=60148_222818
B: {} ()[01]  (錄)[01]{} ʪ(){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ()[01]{} {ǤϤʤ}
A: βȤϻĤʪǤ	This house belongs to Mr Yamada.#ID=60149_222819
B: {} ()[01]    ʪ()[01] Ǥ
A: βȤϻĤ󤬽ͭƤ롣	This house belongs to Mr Yamada.#ID=60149_222820
B: {} ()[01]    ͭ ٤(){Ƥ}
A: βȤϺΤޤޤǤʤ	This house will not sell as it stands.#ID=60151_222821
B: {} ()[01]  ()  {ޤ}   {ʤ} 
A: βȤϷäƤ飱ǯˤʤ뤬ˤ뤢βȤ	This house is ten years old, but that house over there is quite new.#ID=60152_222822
B: {} ()[01]  {ä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]  [02]  ͭ{} {} ()[01]   
A: βȤϷƤ롣	This house is leaning to one side.#ID=60153_222823
B: {} ()[01]  (य){Ƥ}
A: βȤϥڥ󥭤ɤɬפ롣	This house needs painting.#ID=60156_222824
B: {} ()[01]  ڥ  ɤ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: βȤϲ¤ʤ	This house is free of rent.#ID=60155_222825
B: {} ()[01]    פ{ʤ}
A: βȤϲлǤǳʤ	This house is fireproof.#ID=60154_222826
B: {} ()[01]  л Ǥ ǳ{ǳʤ}
A: βȤϥڥ󥭤ɤƤΤǡä礭롣	Painted white, this house looks bigger.#ID=60157_222827
B: {} ()[01]  ڥ  {} ɤ{ɤƤ} Τ {ä} 礭 (ߤ)
A: βȤϤȤƤɤ	This house is very good.#ID=60158_222828
B: {} ()[01]  [01]{ȤƤ} ɤ
A: βȤϤȤƤ⹭	This house is very spacious.#ID=60160_222829
B: {} ()[01]  [01]{ȤƤ} 
A: βȤϤνͭǤ	Who owns this house?#ID=60136_222830
B: {} ()[01]  ï{}  ͭ Ǥ
A: βȤϤ礭Ϥʤ	This house is not very large.#ID=60161_222831
B: {} ()[01]   礭  ̵{ʤ}
A: βȤϤڤ꤬ĤǤ礦	This house will let easily.#ID=60162_222832
B: {} ()[01]  ľ{} ڤ~  Ĥ Ǥ礦[01]
A: βȤϤΤޤޤˤƤ	I like this house as it is.#ID=60163_222833
B: {} ()[01]  {Τޤ}  ٤(){} ֤{} 
A: βȤϤΤΤ	This house belongs to my uncle.#ID=60139_222834
B: {} ()[01]  (){}  ʪ()[01]{} 
A: βȤϤβȤ⣲礭	This house is as large again as that one.#ID=60165_222835
B: {} ()[01]  {} ()[01]   {} 礭
A: βȤϤʤβ²ΤˤϽʬʹ	This house is large enough for your family to live in.#ID=60166_222836
B: {} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ²    ˤ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} {} [01] 
A: βȤϡԡβȤȤƱ餤礭	This house is about the same size as Peter's.#ID=60167_222837
B: {} ()[01]   ()[01]  {} Ʊ餤 礭
A: βȤѹ	The kitchen of this house is very large.#ID=60168_222838
B: {} ()[01]    [01] 
A: βȤνͭԤϻĤ	This house belongs to Mr Yamada.#ID=60149_222839
B: {} ()[01]  ͭ~   
A: βȤλϤǤ	Who is the owner of this house?#ID=60170_222840
B: {} ()[01]  ~  ï{} Ǥ
A: βȤΤ뤸ϻ	It is I who am head of this family.#ID=60172_222841
B: {} ()[01]  (뤸)[01]{뤸}~  (錄)[01] 
A: βȤߴ֤Ϥޤ	Have you a room to let in this house?#ID=60173_222842
B: {} ()[01]  ߴ  ͭ{ޤ} 
A: βȤ˰򴶤Ƥ롣	I feel a strong attachment to this house.#ID=60174_222843
B: {} ()[01]  ~  {Ƥ}
A: βȤˤἼդƤ롣	This house has two bathrooms.#ID=60175_222844
B: {} ()[01] ˤ Ἴ   դ(Ĥ){դƤ}
A: βȤˤĤޤ	This house has six rooms.#ID=60176_222845
B: {} ()[01] ˤ [01]  ϻ{} ͭ{ޤ}
A: βȤˤï⽻Ǥʤ	No one dwells in this house.#ID=60177_222846
B: {} ()[01] ˤ ï[02] {Ǥʤ}
A: βȤˤϣޤ	This house has eleven rooms.#ID=60178_222847
B: {} ()[01] ˤ [01] [01] ͭ{ޤ}
A: βιԤɤعԤä餤狼ʤ	I want to travel this summer, but I don't know where to go.#ID=60179_222848
B: {} (ʤ) ι    {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}  ʬ{狼ʤ}
A: βعԤǰ񤷤	This summer I went to Nikko, and stayed overnight.#ID=60180_222849
B: {} (ʤ)  Ԥ{Ԥ} ¶(){}   ٤(){}
A: βƺǹν뤵	It is the hottest this summer.#ID=60181_222850
B: {} (ʤ)~ ǹ~  뤤{}~ [01] 
A: βƶ彣򤹤Ĥ	I'm going to make a tour of Kyushu this summer.#ID=60182_222851
B: {} (ʤ) 彣 [02]  ٤()[01]{} Ѥ{Ĥ} 
A: βƵ٤ߤ˹Ԥ	We would like to visit Nikko during this summer vacation.#ID=60184_222852
B: {} Ƶ٤   Ԥ[01]{Ԥ} 
A: βƵ٤ߤƯȻפޤ	I wanted to work this summer.#ID=60183_222853
B: {} Ƶ٤  Ư[01]{Ư}  פ{פޤ}
A: βƵ٤ߤϤ褯ˤ	I swam a lot during this summer vacation.#ID=60185_222854
B: {} Ƶ٤  ɤ{褯} ˤ{ˤ}
A: βƵ٤ߤϤɤعԤΤǤ	Are you going away this summer?#ID=60186_222855
B: {} Ƶ٤~  褫{ɤ}  Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: βƤ⤦̳ƻعԤУԤäȤˤʤޤ	I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.#ID=60187_222856
B: {} (ʤ) ⤦ ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥ} {} Ԥ[01]{Ԥä} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: βƤϵٲˤ򣱽֤Ȥ줽	I'll be able to afford a week's vacation this summer.#ID=60189_222857
B: {} (ʤ)  ٲ  콵{} {Ȥ} [02] 
A: βƤ뤬¿ä	We have had a lot of thunder this summer.#ID=60188_222858
B: {} (ʤ)    ¿{¿ä}
A: βƤϵ٤ߤȤ;͵ޤ	Can you afford to take a holiday this summer?#ID=60191_222859
B: {} (ʤ)  ٤[02]  {Ȥ} ;͵ [01] ͭ{ޤ} 
A: βƤϵٲˤʤԲǽ	A holiday this summer is out of the question.#ID=60190_222860
B: {} (ʤ)  ٲ ʤ[01] Բǽ 
A: βƤϱ¿ä	We have had much rain this summer.#ID=60192_222861
B: {} (ʤ)    ¿{¿ä}
A: βƤϱϹߤä	We have had a little rain this summer.#ID=60193_222862
B: {} (ʤ)      ߤ(դ){ߤä}
A: βƤϤäȤⱫߤޤ	This summer it has rained very little.#ID=60194_222863
B: {} (ʤ)  Ȥ{äȤ}   ߤ(դ){ߤޤ}
A: βƤϤˤȻפޤ	I am going to swim a lot this summer.#ID=60195_222864
B: {} (ʤ)  {} ˤ{ˤ}  פ{פޤ}
A: βƤϤ󤬤ƤȻפޤ	I am going to try to get a good tan.#ID=60196_222865
B: {} (ʤ)  󤬤~ Ƥ[03]{Ƥ}~  פ{פޤ}
A: βƤϣǯ֤ν뤵ˤʤ褦	This is going to be the hottest summer in thirty-six years.#ID=60197_222866
B: {} (ʤ)  ǯ֤  뤤{} [01] ˤʤ[01] ͤ{褦}
A: βƤϣǯ֤ν뤤ƤǤ	This is the hottest summer we have had in thirty years.#ID=60198_222867
B: {} (ʤ)  ǯ֤  뤤 (ʤ) Ǥ
A: βƤϡž֤ǥ衼åѲιԤ򤷤褦	I'll travel across Europe by bicycle this summer.#ID=60199_222868
B: {} (ʤ)  ž  {衼å} [02]~ ι  ٤(){褦}
A: βƤ˸ζˬ䤷ȤǯȤϰ㤦Ȥ狼ä	When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.#ID=60200_222869
B: {} (ʤ)  ζ  ˬ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ǯ(ͤ) (ޤ)[01] Ȥ 㤦()[01] (){}  ʬ{狼ä}
A: βƤɤؽФޤ	Are you going to go anywhere this summer?#ID=60201_222870
B: {} (ʤ) 褫{ɤ}  Ф{Фޤ} 
A: βƤĤ˥󥰥ɤعԤޤ	I finally went to England this summer.#ID=60202_222871
B: {} (ʤ) [01]{Ĥ} 󥰥  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: βƥꥫعԤޤ	I'm going to America this summer.#ID=60203_222872
B: {} (ʤ) {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: βʤˤϡʪǤϴޤޤƤޤ	Commodity tax is not included in the price.#ID=60204_222873
B: {}  ˤ ʪ~  ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: βʤˤϡ¤ϴޤޤƤޤ	Delivery is not included in the price.#ID=60205_222874
B: {}  ˤ   ޤ[01]{ޤޤƤޤ}
A: βʤǤϡҤʤܻԾǤβʶ˾ƤʤǤ礦	With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.#ID=60206_222875
B: {}         Ծ(礦)   ʶ~  {Ƥʤ} Ǥ礦[01]
A: βϤҤɤǷޤ	I took such a hammering over recent months.#ID=60207_222876
B: {} {}~ [02]  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƿ[01]~  {ޤ}
A: βϾꤹ롣	This dresser takes up too much room.#ID=60208_222877
B: {} ~  {} ᤮(){}
A: βʤϺٶݤ˿ɤ	This chemical will prevent germs from breeding.#ID=60210_222878
B: {} ~  ٶ~  ˿  ɤ 
A: βʤϻ򤯤뤿Ѥ롣	This chemical agent is used to make paper white.#ID=60209_222879
B: {}   ()   {} ٤(){} ٤{} Ѥ{Ѥ}
A: βڤϻκεʬ˹äƤ롣	This music suits my present mood.#ID=60212_222880
B: {}   (錄)[01]{} ()  ʬ  礦[02]{äƤ}
A: βڤʹƤĤʤ	Listen to this music and relax.#ID=60211_222881
B: {}   ʹ{ʹ} {Ĥ}~ ʤ
A: βڤϥХåϤˤäƺʤ줿	This music was composed by Bach.#ID=454475_222882
B: {}   Хå~ ˰ä{ˤä}~ ~ ٤{줿}
A: βڤϤȤƤ⤹Ф餷ΤǡޤͶ	This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.#ID=60214_222883
B: {}   {ȤƤ} 餷{Ф餷} Τ [01]  Ͷ[02]
A: βˤǤޤ	I can't stand all this noise.#ID=60215_222884
B: {} [01] ˤ   [01]{Ǥޤ}
A: βˤϤޤäǤޤ	I can't stand all this noise.#ID=60215_222885
B: {} [01] ˤ {ޤä}  [01] [01]{Ǥޤ}
A: βϽ򼣤롣	These hot springs possess properties for healing wounds.#ID=60217_222886
B: {}   [01]  ľ[01]{}  [01] ͭ{}
A: βϷ͡	This hot spring is a great find.#ID=60218_222887
B: {}   ~  [01]
A: βϱϳ꤬롣	There is a leak in the roof.#ID=60219_222888
B: {}   ϳ  ٤(){}
A: βĮϿ̤꤬ͤ¿	This cross street is busy with pedestrian traffic.#ID=60221_222889
B: {} Į~  (Ҥ)  ̤(Ȥ)  ¿
A: βƤߤޤ󤫡	Why don't you try on this yellow sweater?#ID=60220_222890
B: {}    [01]{} [05]{ߤޤ} 
A: αߤ򤹤˼ΤƤʤФʤʤ	We must get rid of this foul garbage right away.#ID=60223_222891
B: {}  (){}  ľ{} ΤƤ{Τ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: α椫ͤФʤƤϤʤޤ	We must select one from among these applicants.#ID=60222_222892
B: {}   (ʤ)[02]  [01]  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: αɮȤäƤ⤤Ǥ	May I use this pencil?#ID=60224_222893
B: {} ɮ  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: αɮϤʤΤǤ	Is this pencil yours?#ID=60226_222894
B: {} ɮ  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: αɮϤɤΤ餤ĹǤ	How long is this pencil?#ID=60225_222895
B: {} ɮ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ĺ Ǥ
A: αϡȻŹФʷݤǤ褦ˤʤ	The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.#ID=60227_222896
B: {} [01]   Ź{Ź}~ [01]{}  [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} 
A: α̤꤬ͤʤä	This chimney has begun to draw badly.#ID=60228_222897
B: {} [01]  ̤(Ȥ)  (뤤){} [01]{ʤä}
A: αͤϥ󥬤ǽƤ롣	This chimney is made of brick.#ID=60229_222898
B: {} [01]  {}  {Ƥ}
A: α߹ΤˡιԤ򤷤ΤǤ	I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.#ID=60230_222899
B: {} ߹~  (){}  ι   ʪ()[03]{} Ǥ
A: αߤθ򡢥ɥξؤƤ	I'd like to change yen to dollars.#ID=60231_222900
B: {} ()[01]    ɥ[01]  ξ ٤(){} {}
A: αΤϣĤǤʬǤ롣	This liquid can be resolved into three elements.#ID=60232_222901
B: {}   (ߤä){}    ʬ[01]~ [01]{Ǥ}
A: αʸˡϴˤ󤤡	This English composition is far from perfect.#ID=60233_222902
B: {} ʸˡ~   ˤ 
A: αѺʸϷ褷ƴǤϤʤ	This English composition is far from perfect.#ID=60233_222903
B: {} Ѻʸ  褷  {ǤϤʤ}
A: αѺʸϤ褯ǤƤ롣	The English of this composition is too good.#ID=60235_222904
B: {} Ѻʸ  ɤ[01]{褯} ᤮{ǤƤ}
A: αѸϤȤƤ䤵ΤǤϤʤ	This question in English is anything but easy.#ID=60237_222905
B: {} Ѹ    [02]{ȤƤ} פ{䤵} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: αѺϤ褯ǤƤ롣	The English of this composition is too good.#ID=60235_222906
B: {} Ѻ~  ɤ[01]{褯} {Ǥ} ᤮(){Ƥ}
A: αѸܤ񤷤ƻˤɤʤ	This English book is too difficult for me to read.#ID=60238_222907
B: {} Ѹ  (ۤ)[01]  񤷤{} ᤮(){} (錄)[01] ˤ ɤ{ɤʤ}
A: αѸξϡ콵֤ɤۤɤ䤵ʤ	This English novel is not easy enough for you to read in a week.#ID=60239_222908
B: {} Ѹ    ()[01]  콵  ɤ{ɤ} {ۤ} פ{䤵ʤ}
A: αǲ򸫤ƴưʤԤϤʤ	Nobody can see this movie without being moved.#ID=60241_222909
B: {} ǲ  {} ư ٤(){ʤ} ()  ()[01]{ʤ}
A: αǲѤʿ͵Ƥ	This movie has won great popularity.#ID=60240_222910
B: {} ǲ  [02]{Ѥ} ͵(ˤ)  Ƥ[04]{Ƥ}~
A: αǲ͸ǤꡢҶǤϤʤ	This movie is for adults, not for children.#ID=60242_222911
B: {} ǲ  (Ȥ)  Ǥ{Ǥ} Ҷ  {ǤϤʤ}
A: αǲ餷	This movie is just great.#ID=60244_222912
B: {} ǲ  餷
A: αǲϾȤˤƤ롣	This film is an adaptation of a novel.#ID=60243_222913
B: {} ǲ    ()[02]{}  ٤(){Ƥ}
A: αǲϸͤ롣	This film is worth seeing.#ID=60245_222914
B: {} ǲ    [01] ͭ{}
A: αǲ϶ȸڤ򤫤ͤƤ롣	This is a movie which combines education with entertainment.#ID=60246_222915
B: {} ǲ      ͤ[02]{ͤƤ}
A: αǲϵä	Did you like the movie?#ID=60247_222916
B: {} ǲ  {ä}
A: αǲϲ٤⸫ͤ롣	This film is worth seeing many times.#ID=60248_222917
B: {} ǲ      [01] ͭ{}
A: αǲϰФ롣	I remember having seen this movie before.#ID=60249_222918
B: {} ǲ   {} Ф [01] ͭ{}
A: αǲϤޤԵ̾Ǥ롣	This film is indeed an enduring masterpiece.#ID=60250_222919
B: {} ǲ  (ޤ){ޤ} Ե{Ե} ̾~ Ǥ
A: αǲϤȤƤⶽ̣ޤ	This movie is very interesting to me.#ID=60251_222920
B: {} ǲ  [01]{ȤƤ} ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: αǲϤȤƤ⤪⤷ȤȤʬä	I found this film very interesting.#ID=60252_222921
B: {} ǲ  [01]{ȤƤ} {⤷}  {} (){}  ʬ{ʬä}
A: αǲϤ⤷Ȥϻפʤ	I don't think this movie is interesting.#ID=60253_222922
B: {} ǲ  {⤷} Ȥ פ{פʤ}
A: αǲϡҶ˹ޤʤƶͿ뤫⤷ʤ	This movie may have an undesirable influence on children.#ID=60254_222923
B: {} ǲ  Ҷ  ޤ{ޤʤ}~ ƶ  Ϳ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: αǲϡ錄ˤϤȤƤⶽ̣ޤ	This movie is very interesting to me.#ID=60251_222924
B: {} ǲ  (錄)[01]{錄} ˤ [01]{ȤƤ} ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: αǲϡٸͤȻפޤ	I think it is worthwhile to see this film twice.#ID=60256_222925
B: {} ǲ  [01]{}   [01] ͭ{}  פ{פޤ}
A: αǲλʤϤޤ	Are there reserved seats for this film?#ID=60257_222926
B: {} ǲ  ~  ͭ{ޤ} 
A: αưϤޤƤɸãƤ櫓ǤϤʤ˽طοʬˤǤˤʤαƶͿƤ롣	This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.#ID=60258_222927
B: {} ư  ̤[02]{ޤ} ¶[01]{} {Ƥ} ɸ(⤯Ҥ礦)  ã ٤(){Ƥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}  ˽(󤸤) ط  [01]{} ʬ  {Ǥ} {ʤ}  ƶ  Ϳ[01]{ͿƤ}
A: αưϡեߥ˥ȤˤĤ뤿äιʤŤΤ褦ʤΤǤ롣	This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.#ID=60259_222928
B: {} ư  եߥ˥[02] ã{}  [01]  ˽{ˤĤ}  (){}  (Ϥʤ)   ǵ[02]{ʤ} ~ [01]{} (褦){褦} ΤǤ
A: αȻפ	I think that rumor is true.#ID=60260_222929
B: {}      פ
A: α顣	I wonder if this rumor is true.#ID=60261_222930
B: {}    
A: αͤŷϤ󤶤	I am fed up with this wet weather.#ID=60262_222931
B: {} ~  ŷ  󤶤 
A: αŷˤϤ󤶤ꤷƤ롣	I'm fed up with this wet weather.#ID=60263_222932
B: {} ŷ ˤ 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: αϤɤΤ餤³ΤǤ礦	How long will this rain go on?#ID=60264_222933
B: {}   ɤΰ{ɤΤ餤}~ ³[01]  Ǥ礦
A: αϤĤ	When will this rain let up?#ID=60265_222934
B: {}   (){} ߤ{} 
A: αŷˤϤ󤶤	I'm fed up with this weather.#ID=60266_222935
B: {}   ŷ ˤ 󤶤 
A: αŷˤϤ󤶤	I'm fed up with this wet weather.#ID=60263_222936
B: {}   ŷ ˤ 󤶤 
A: α򳰽ФʤɤǤΤʤ	Going out in this rain is out of the question.#ID=60268_222937
B: {}   (ʤ)   (ʤ){ʤ} {Ǥ} ʪ(){} {ʤ}
A: α򳰽Ф뤳ȤϤȤƤǤʤȤǤ	Going out in this rain is out of the question.#ID=60268_222938
B: {}   (ʤ)   ٤(){} (){}  [02]{ȤƤ}~ {Ǥʤ} (){} Ǥ
A: α򤪤ǤˤʤʤǤ	Don't bother coming in this rain.#ID=60270_222939
B: {}   (ʤ)  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤʤ}~ {}
A: α桢虜虜ƤäƤ꤬Ȥ	Thank you for coming all the way in this rain.#ID=60271_222940
B: {}   (ʤ) ֡{虜虜} (){} 㤦[02]{ä} ͭ{꤬Ȥ}
A: ΰ˴ޤޤƤʬˤͭʤΤ롣Ȥ櫓ǥοͤˡ	Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.#ID=60273_222941
B: {} (礦)~  ޤ[01]{ޤޤƤ} ʬ ˤ ͭ{ͭ} ʪ()[01]{} [01] ͭ{} ʬ{Ȥ櫓} ǥ (夦)[06]  (Ҥ) 
A: ΰʪŹΤǤ	This drink is on the house.#ID=60272_222942
B: {} ʪ{ʪ}  Ź(ߤ)  {} Ǥ
A: ΰʪϻäѤ̣롣	This drink tastes sour.#ID=60276_222943
B: {} ʪ  äѤ ̣()  ٤(){}
A: ΰϤɤΤǤ	What does this mark mean?#ID=60275_222944
B: {} (뤷)[02]~  ǡ{ɤ} ʪ(){} Ǥ
A: ΰ줤ĳˤʤΤ	This caterpillar will become a beautiful butterfly.#ID=60274_222945
B: {} ~  [01]{줤}~ ĳ ˤʤ[01] Τ
A: ΰϢνƱ˵ǽϣɴԤǣǤꡢߤιҶ̤餹ȣˤۤܣˤʤ롣	The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.#ID=60277_222946
B: {} Ϣ[01]    Ʊ  ǽ  ɴ [02]    {} Ǥ{Ǥ}   Ҷ   餹   ά(ۤ){ۤ} {} ˤʤ[01]
A: ΰʸƤ	Please explain this sentence to me.#ID=60278_222947
B: {} ʸ(֤)~   ٤(){} {}
A: ΰơʸñȤθñȹͤΤϤޤäְäƤ롣	With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.#ID=60279_222948
B: {}    ʸ[01]  ñ   ¶[01]{}   ñ   ͤ   {ޤä} ְ㤦{ְäƤ}
A: ΰ­Υȥå󥰤ïΤǤ	Whose is this pair of stockings?#ID=60280_222949
B: {} ­(ä)~  ȥå  ï Τ{ΤǤ} 
A: ΰˤ¿ΰ̣ޤޤƤ롣	This passage contains a lot of meaning.#ID=60281_222950
B: {}  ˤ ¿  ̣  ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: ΰ콵©Ĥˤʤۤ˻ä	I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.#ID=60282_222951
B: {} 콵 ©դ{©Ĥ}~ [01]  ̵{ʤ} {ۤ} ˻{˻ä}
A: ΰ콵֤äȤ褤ŷǤ	It has been fine for a week.#ID=60283_222952
B: {} 콵 ä[01] ɤ{褤} ŷ Ǥ
A: ΰͤοϰΤŬƤ롣	The water of this well is good to drink.#ID=60284_222953
B: {}   (ߤ)  [01] Τ Ŭ{ŬƤ}
A: ΰդϥ¿ԲĲ򤳤ϤƤ롣	The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.#ID=49641_222954
B: {} ()  {}  ¿  ԲĲ{ԲĲ} (Ƥ)  (Ȥ)[03]{򤳤}~   ٤(){Ƥ}
A: ΰػҤƤ餦Τˤɤ줯餤Ǥ礦	What would it take to have this chair repaired?#ID=522252_222955
B: {} ػ()[01]   ٤(){} 㤦[02]{餦} Τ 줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{} Ǥ礦
A: ΰػҤդäƤޤ	Is this seat taken?#ID=58210_222956
B: {} ػ()[01] ɤ[03]{դäƤޤ}~ 
A: ΰػҤϽɬפ롣	This stool needs to be repaired.#ID=60288_222957
B: {} ػ()[01]    ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΰػҤϽɬפ롣	This chair is in want of repair.#ID=60289_222958
B: {} ػ()[01]  ~ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΰػҤϥץ饹åǤƤ롣	This chair is made of plastic.#ID=60291_222959
B: {} ػ()[01]  ץ饹å~  {ǤƤ}
A: ΰջ֤뤳ȤǤǽϤϻ䤿ˤȤƤΩäƤ롣	This ability to communicate helps us a lot.#ID=60290_222960
B: {} ջ   {ȤǤ} ǽ(Τ礯)  䤿  [01]{ȤƤ} Ω{ΩäƤ}
A: ΰոϵƤϤޤʤ	This remark is not applicable to you.#ID=60292_222961
B: {} ո  (ʤ)[01]  ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ΰϤˤϲưʪޤ	There are many kinds of animals inside this enclosure.#ID=60293_222962
B: {} Ϥ  (ʤ) ˤ [02]  ʪ(){} ưʪ  ()[01]{ޤ}
A: ΰƷɤ뤫˲̤¤衣	I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.#ID=60294_222963
B: {} Ʒ~  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){}  ()  ̤¤~ [01]
A: ΰƤܥФ˽ľƤ	Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.#ID=60295_222964
B: {} ()[02]  ܥ  [01] ٤(){} (ޤ)[01]  ľ{ľ} ֤[09]{}
A: ΰ³ڤ˲Ŭ	This easy chair is quite comfortable.#ID=60297_222966
B: {} ³ڰػ{³ڤ}~   Ŭ 
A: ΰˤäƤ館ޤ󤫡	Could you send it to this address?#ID=60298_222967
B: {} ~  {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ΰŷϺʪ˱ƶ	This bad weather will affect the crops.#ID=60299_222968
B: {} ŷ  ʪ()  ƶ ٤(){} 
A: ΰŷˤϤ󤶤	I'm fed up with this wet weather.#ID=60263_222969
B: {} ŷ ˤ 󤶤 
A: ΰϼˤʤʤ	This bad practice will gradually die out.#ID=60301_222970
B: {}   [01] ̵ʤ{ʤʤ} 
A: ΰŷϤ⤦	We've had enough of this bad weather.#ID=60302_222971
B: {} (뤤) ŷ  ⤦ 
A: ΰѻߤʤФʤʤ	This evil custom must be abolished.#ID=60303_222972
B: {} (뤤)[02]   ѻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΥԡϤǤ	How much is this dress?#ID=60304_222973
B: {} ԡ~  {} Ǥ
A: ΥԡϡʷϵˤԤä͡	This dress is YOU.#ID=60305_222974
B: {} ԡ  ()[01]{} ʷϵ  Ԥä  [01]
A: ΤΥޥåȡܸǾˤϡϤǺʤ	These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.#ID=60306_222975
B: {} {}  ޥå ܸ  ()  {Ϥ}   [01]{ʤ}
A: Υ磻꤬ɤưߤ䤹	This is a smooth wine, which goes down easy.#ID=60307_222976
B: {} 磻 [01]~  ɤ{ɤ} ߤ䤹~ 
A: Υ磻ɤ꤬롣	This wine has a good bouquet.#ID=60308_222977
B: {} 磻  ɤ ꤬{꤬}
A: Υ磻ƺƤޤ	This wine is made from grapes.#ID=60309_222978
B: {} 磻  ƺ~  [02]{Ƥޤ}
A: Υ磻ϤΥ磻̣äƤ롣	This wine is inferior to that one in flavor.#ID=60310_222979
B: {} 磻  {} 磻  ̣()  {äƤ}
A: Υ磻ϤΥ磻꤬	This wine is superior to that one in scent.#ID=60311_222980
B: {} 磻  {} 磻     ɤ{}
A: Υ磻ϡˤơΥ磻롣	This wine is inferior to that in its bouquet.#ID=60312_222981
B: {} 磻   ˱{ˤ} {} 磻  
A: Υ磻󤹤̣	This wine is extremely delicious.#ID=60313_222982
B: {} 磻 {} ̣
A: Υ磻󤬤ˤɤ˰ǤߤƤ	Taste this wine to see if you like it.#ID=60314_222983
B: {} 磻  (){} ˹礦{ˤ} ɤ  [01]{} [05]{ߤ} {}
A: Υ磻Ĥɬפ롣	This shirt needs washing.#ID=60315_222984
B: {} ٥{磻}   ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Υ磻Ĥϼޤ꤬ʤ	This shirt doesn't fit me round the neck.#ID=60317_222985
B: {} ٥{磻}~  {ޤ}  礦[02]{ʤ}
A: Υץ򤪼ڤꤷƤǤ	May I use this word processor?#ID=60316_222986
B: {} ץ~  (){} ڤ[01]{ڤꤷ} ɤ{} Ǥ
A: ΥץϤɤξ㤷Ƥ롣	Something is wrong with this word-processor.#ID=60318_222987
B: {} ץ  褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ}
A: ΥץλȤ򶵤Ƥޤ󤫡	Could you tell me how to operate this word processor?#ID=60319_222988
B: {} ץ  Ȥ  {} {ޤ} 
A: ΥܥåȲǤθȤʹơˤ⤷ʤϡ͡ʤơꤨʤä͡	This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?#ID=60321_222989
B: {} ܥå Ǥ (錄)[01]{} Ȥʹ [04]{}  [01]{} ˤ(ʤˤ) {ʤ} (Ȥ)   [01] {ʤ} ͭʤ{ꤨʤ} (Ϥʤ)   [01]
A: ΥܥåȤ¿οͼʤ	This robot dispenses with many hands.#ID=60320_222990
B: {} ܥå  ¿  ͼ[04]  ʤ
A: ΥܥåȤưϤʤ	The movements of this robot are awkward.#ID=60322_222991
B: {} ܥå  ư  ʤ
A: ϩϤ̤ȴǤޤ	This is a dead-end alley.#ID=60323_222992
B: {} ϩ[01]  ̤ȴ{̤ȴ} {Ǥޤ}
A: Υפ϶Ǥ͡	This rope is strong, isn't it?#ID=60324_222993
B: {} ~  (Ĥ褤) Ǥ [01]
A: ΥפϤȤƤ⤸礦֤	This rope is very tough.#ID=60325_222994
B: {}   [01]{ȤƤ} (礦){礦} 
A: Υפϣ᡼ȥ룲ߤǤ	This rope is 200 yen a meter.#ID=60326_222995
B: {}   [01]{᡼ȥ} ()[01] Ǥ
A: ΥϿ	These lemons are fresh.#ID=60327_222996
B: {} ݦݨ{}   
A: ΥݡȤ򽪤٤⤦Ȼפ	On finishing this report, I will rest.#ID=60328_222997
B: {} ݡ  {} ٤{٤⤦}  פ
A: Υ٥ޤ礦	Let's keep this level.#ID=60329_222998
B: {} ٥[01]  {ޤ礦}
A: ΥåʤФʤޤ󤫡	Must I take this lesson?#ID=60330_222999
B: {} å  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ΥåϤ䤵ʬǤ礦	You will find this lesson easy.#ID=60332_223000
B: {} å~  פ{䤵} ()  ʬ Ǥ礦[01]
A: Υ쥹ȥɤФ	This restaurant provides good meals.#ID=60331_223001
B: {} 쥹ȥ  ɤ   Ф[07]
A: Υ쥹ȥΤͭ̾	This restaurant is famous for its excellent cuisine.#ID=60333_223002
B: {} 쥹ȥ  [01]  ̣{} Τ ͭ̾[01] 
A: Υ쥹ȥϿǤޤ	I can recommend this restaurant.#ID=60334_223003
B: {} 쥹ȥ   [01]{Ǥޤ}
A: Υ쥹ȥϹΤǡŹοͤϤĤ˻Ť򤷤Ƥޤ	This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.#ID=60335_223004
B: {} 쥹ȥ   Τ Ź(ߤ)  (Ҥ)  [01]{Ĥ} ˻{˻}   ٤(){Ƥޤ}
A: Υ쥹ȥϲĤޤޤ	What time does this restaurant close?#ID=60336_223005
B: {} 쥹ȥ  (ʤ)  Ĥޤ[01]{Ĥޤޤ} 
A: Υ쥹ȥϥ	This restaurant won't do.#ID=60337_223006
B: {} 쥹ȥ  {} 
A: Υ쥹ȥϥӥǤɤŨΤʤ	This restaurant can't be matched for good service.#ID=60338_223007
B: {} 쥹ȥ  ӥ[01]  (Ƥ)   ɤŨ ٤(){} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: Υ쥹ȥεŤϷ褷᤯ʤ	The service in this restaurant is none too fast.#ID=60339_223008
B: {} 쥹ȥ    褷 ᤤ[01]{᤯ʤ}
A: Υ쥹ȥΥ졼Ϥޤ衣	The curry at this restaurant is good.#ID=60340_223009
B: {} 쥹ȥ  졼  ꤤ[02]{ޤ} [01]
A: Υ쥹ȥǤϡ	This restaurant won't do.#ID=60337_223010
B: {} 쥹ȥ   {} 
A: Υ쥹ȥɾȽ̤Τ͡	This restaurant lives up to all the rave reviews it got.#ID=60342_223011
B: {} 쥹ȥ ɾȽ ̤(Ȥ)  ̣{} [01]  [01]
A: Υ쥳ɻİǤޤ	Can I hear a little bit of this record?#ID=60343_223012
B: {} 쥳[01] İ {Ǥޤ} 
A: Υ쥳ɤˤΤäƤ롣	There are a lot of beautiful songs on these records.#ID=60344_223013
B: {} 쥳[01] ˤ  [01]{}  {} (Ϥ){äƤ}
A: Υ쥤󥳡ȤϿˤϤ	The raincoat sheds water perfectly.#ID=60345_223014
B: {} 쥤󥳡  (ߤ)  {} Ƥ(Ϥ)[02]{Ϥ}~
A: Υ쥤󥳡ȤϤ륵äƤޤ	This rain coat comes in all sizes.#ID=60346_223015
B: {} 쥤󥳡  ͭ{}   ·[01]{äƤޤ}
A: Υ롼Ƥξ̤ˤϤƤϤޤʤ	This rule does not apply in all cases.#ID=60347_223016
B: {} 롼  {Ƥ}  ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: Υ롼Ϥ٤ƤξƤϤޤ롣	This rule applies to all cases.#ID=59747_223017
B: {} 롼~  {٤Ƥ}   ƤϤޤ
A: Τ󤴤ϴŤ	This apple is sweet.#ID=60349_223018
B: {} Ӹ{}  Ť(ޤ)[01]
A: Τ󤴤ϤȤƤ֤	This apple is very red.#ID=60350_223019
B: {} Ӹ{}  [01]{ȤƤ} ֤[01]
A: Υ󥴤ϤȤƤ⤹äѤ̣롣	This apple tastes very sour.#ID=60351_223020
B: {} Ӹ{}  [01]{ȤƤ} äѤ{äѤ} ̣()  ٤(){}
A: Τ󤴤ϤäѤ̣롣	This apple tastes sour.#ID=60352_223021
B: {} Ӹ{}  äѤ{äѤ} ̣()  ٤(){}
A: Τ󤴤ϤäѤ̣ޤ͡	This apple tastes sour, doesn't it?#ID=60353_223022
B: {} Ӹ{}  äѤ{äѤ} ̣()  ٤(){ޤ} [01]
A: Υ󥴤Ф󤪤	This is the most delicious apple.#ID=60355_223023
B: {} Ӹ{}  (Ф)[01]{Ф} ̣{}
A: Υ󥴤ΤĤäƤ롣	Some of these apples are bad.#ID=60354_223024
B: {} Ӹ{}  (ʤ)  Ĥ{Ĥ}  {äƤ}
A: ΥܥϤʤؤΥץ쥼ȤǤ	This ribbon is a present for you.#ID=60356_223025
B: {} ܥ  (ʤ)[01]{ʤ}   ץ쥼 Ǥ
A: ΥꥹȤιܤåƲ	Please check all the items on this list.#ID=60357_223026
B: {} ꥹ     å ٤(){} 
A: Υפ϶Ф	This lamp sends out a powerful beam.#ID=60358_223027
B: {} [01]~  (Ĥ褤) ~  Ф[01]
A: Υ٥ϴñˤĤޤ衣	This label sticks easily.#ID=60359_223028
B: {} ٥[01]~  ñ{ñ} դ(Ĥ){Ĥޤ} [01]
A: Υ饸ϸξ㤷Ƥ롣	This radio is out of order.#ID=60360_223029
B: {} 饸  ξ ٤(){Ƥ}
A: Υ饸ϤǤ	How much is this radio?#ID=60361_223030
B: {} 饸  {} Ǥ
A: Υ饸Ϥ餫	How much is this radio?#ID=60361_223031
B: {} 饸  餫{餫}
A: Υ饸ϤʤΤǤ	Is this radio yours?#ID=60363_223032
B: {} 饸  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: Υ饸ʤϤǤ	What is the price of this radio?#ID=60364_223033
B: {} 饸  ~  {} Ǥ
A: Υ饱åȤϻΤΤǤ	This racket belongs to me.#ID=60365_223034
B: {} 饱å  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: Υ饱åȤϻˤϾŤ롣	This racket is rather too heavy for me.#ID=60366_223035
B: {} 饱å  (錄)[01] ˤ  Ť[01]{} ᤮(){}
A: Υ饱åȤϤǤ	How much is this racket?#ID=60367_223036
B: {} 饱å  {} Ǥ
A: Τ餯Ͽͤˤ褯ʤƤ뤫줬äƤפǤ	This camel is so tame that anyone can ride it.#ID=60368_223037
B: {} {餯}~  (Ҥ)  ɤ{褯} [02]{ʤƤ}~  ï{}  [01]{ä}   Ǥ
A: Υ饤ϲФĤʤ	This lighter won't catch.#ID=60369_223038
B: {} 饤  ФĤ{ФĤʤ}
A: Υ饤Ϥ褯餵Ƥ롣	This lion is very tame.#ID=60370_223039
B: {} 饤  ɤ{褯} {} 餹{餵Ƥ}~
A: Υ饤Ϥ褯餵Ƥ롣	This lion is very tame.#ID=60370_223040
B: {} 饤  ɤ{褯} 餹{餵Ƥ}
A: ΥåȤ®åȤϤʤ	No sailboat is faster than this one.#ID=60372_223041
B: {} å  ᤤ[01]{®} [02] å  ̵{ʤ}
A: ΥåȤۤ®åȤϤʤ	No sailboat is faster than this one.#ID=60372_223042
B: {} å {ۤ} ᤤ[01]{®} [02] å  ̵{ʤ}
A: Υ衼ȤѤ̣롣	This yogurt tastes strange.#ID=60374_223043
B: {} 衼~  [01]{Ѥ} ̣()  ٤(){}
A: Τ褦ΤƤνϵä	This is how the incident happened.#ID=60375_223044
B: {Τ褦}  ٤(){} ¶[01]{} ~  {ä}
A: Τ褦äƤƤä˿ʤޤʤ	Talking like this, we are getting nowhere.#ID=60376_223045
B: ͤ{Τ褦} ä{äƤ}  (Ϥʤ)  (ޤ)  ʤ{ʤޤʤ}
A: Τ褦Ϣ٤ޤǵƤȤη򹯤ˤϤƤ	All these late nights were beginning to tell on my health.#ID=60377_223046
B: ͤ{Τ褦} Ϣ ٤{٤} {ޤ} [02]{Ƥ} (){}  (錄)[01]{} {򹯤} {} Ϥ[03]{ϤƤ}
A: Τ褦̵뤵ƤͳȯΤϺǤϤʤ	The reasons for this neglect are not hard to discover.#ID=60378_223047
B: ͤ{Τ褦} ̵ ٤{Ƥ} ͳ  ȯ ٤(){}    {ǤϤʤ}
A: Τ褦ʿפʱѸǽ񤫤ƤΤǡܤϽ鿴ԤΩġ	Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.#ID=60379_223048
B: ͤ{Τ褦} ʿ{ʿפ} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  鿴  Ω
A: Τ褦ʿפʱѸǤƤΤǡܤϽ鿴ԤΩġ	Written as it is plain English, this book is useful for beginners.#ID=60380_223049
B: ͤ{Τ褦} ʿ{ʿפ} Ѹ  {Ƥ} Τ {} (ۤ)[01]  鿴  Ω
A: Τ褦˹ͤ¿꤬Ƥ롣	When we think this way, many problems arise.#ID=60381_223050
B: ͤ{Τ褦} ͤ  ¿    [03]{} (){}
A: Τ褦˸ΨΤϡΤ礭­Ǥ롣Τᡢ⤯ΤɤΤ	This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.#ID=60382_223051
B: ͤ{Τ褦} Ψ  (뤤)     ()  礭 ­()  [01]  Ǥ {} (){} ⤯  ()  [02] ɤ Τ
A: Τ褦˵֤ξˤΤǡζϸ餷褤	Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.#ID=60383_223052
B: ͤ{Τ褦} ()  ()[03]  ͭ{} Τ ¶[01]{}   餷  ɤ{褤}
A: Τ褦ˤ򤤤	I solved the problem in this way.#ID=60384_223053
B: ͤ{Τ褦} ٤(){}   (Ȥ)[03]{򤤤}
A: Τ褦ˤͤϸߤΤ礦褦ˤʤä	This is how we've got to know each other.#ID=60385_223054
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ͤ  ߤ Τ礦 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: Τ褦ˤϻäƤȤäƤޤä	Thus, he lost all the money.#ID=60386_223055
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ()[01]  {äƤ}    Ȥ{Ȥä} {ޤä}
A: Τ褦ˤϤ򤫤ΤǤ	This is how he earned so much money.#ID=60387_223056
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ()[01]     Ԥ{} Τ{ΤǤ}
A: Τ褦ˤϤ褷	This is the way he solved the problem.#ID=60388_223057
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Τ褦ˤϤ򤤤	This is how he solved the difficult problem.#ID=60389_223058
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ()[01]  ¶[01]{}   (Ȥ)[03]{򤤤}
A: Τ褦ˤϤλŻ	This is how he succeeded in the job.#ID=60390_223059
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ()[01]  ¶[01]{} Ż[01]   ٤(){}
A: Τ褦ˤƻΤΤ	This is how the accident happened.#ID=60391_223060
B: ͤ{Τ褦} ٤(){}   [03]{} Τ
A: Τ褦ˤƻϤ򤷤	This is how I did it.#ID=60392_223061
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤(){}
A: Τ褦ˤƻϤ褷	This is how I solved the problem.#ID=60394_223062
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Τ褦ˤƤλΤϵäΤǤ	This is how the accident happened.#ID=60391_223063
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ¶[01]{}   {ä} Τ{ΤǤ}
A: Τ褦ˤƤλϵäΤǤ	This is how the accident happened.#ID=60391_223064
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ¶[01]{}   {ä} Τ{ΤǤ}
A: Τ褦ˤƥåȤˤˤɤĤ	This is how Scott and his men arrived at the South Pole.#ID=60396_223065
B: ͤ{Τ褦} ٤(){}  ()[01]      ɤ夯{ɤĤ}
A: Τ褦ˤơ꤬褵줿Τǡ˰¿	Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.#ID=60397_223066
B: ͤ{Τ褦} ٤(){}    ٤{줿} Τ [01]   ¿(󤷤) ٤(){}
A: Τ褦ˤơ˽Ϥβ	Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.#ID=60398_223067
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ˽~  ¶[01]{}      ٤(){}
A: Τ褦ˤơϹηбĤΤǤ	This is how he has succeeded in running the factory.#ID=60399_223068
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ()[01]    б   ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: Τ褦ˤơϤؤؤ	This was how he entered the university.#ID=60400_223069
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: Τ褦ˤơϲϫΤᡢΤǤϤʤʤäƤ롣	In this way they are too tired to be frightening.#ID=60401_223070
B: ͤ{Τ褦} ٤(){}   ϫ  (){}  ʪ(){}   ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: Τ褦ˤơϤοͤΤäΤ	This is how I got acquainted with them.#ID=60402_223071
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} (錄)[01]  ¶[01]{} ã{ͤ}  Τ礦{Τä} Τ
A: Τ褦ˤơäƲ	Please do it this way.#ID=60403_223072
B: ͤ{Τ褦} ٤(){} ¶[01]{}  {ä} 
A: Τ褦ͧã䤿˻䤿η򶵤Ƥ롣	Such a one alone can remind us of our faults.#ID=49764_223073
B: {Τ褦} ͧã (){}  䤿  䤿    {} {}
A: Τ褦򰷤äȤʤΤǡϤɤ褤狼ʤǤ롣	Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.#ID=60405_223074
B: {Τ褦}   {ä} ̵{Ȥʤ} Τ ()  ɤɤ{ɤ褤}  ʬ{狼ʤ}  (){}
A: Τ褦ϰˤ	Such a problem is hard to deal with.#ID=60406_223075
B: {Τ褦}   ˤ~
A: Τ褦Ϥʤ	There is no precedent for such a case.#ID=60407_223076
B: {Τ褦}   ~  ̵{ʤ}
A: Τ褦ȭ뵻ѤϤäꤹƤޤä	The art of making wooden bowls like these has died out.#ID=60408_223077
B: {Τ褦} {} ȭ  [01]   ä Ѥ{} {ޤä}
A: Τ褦ݤ򤫤Ƥޤ	I'm sorry to put you to all these troubles.#ID=60409_223078
B: {Τ褦} ݤݤ{ݤ򤫤} ޤ
A: Τ褦Ǥ򤪤ȤͤӤޤ	I sincerely regret having caused you such an inconvenience.#ID=60410_223079
B: {Τ褦}   ݤ[10]{} ٤()[12]{} (){}  ͤӤ{ͤ} ٤()[12]{ޤ}
A: Τ褦ܤɤǤϤ	Don't read such a book as this.#ID=60411_223080
B: {Τ褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  {} 
A: Τ褦ܤˤ񤷤롣	Books such as these are too difficult for him.#ID=60412_223081
B: {Τ褦} (ۤ)[01]  ()[01] ˤ 񤷤{} ᤮(){}
A: Τ褦ϲǤޤ	I can't put up with an insult like this.#ID=60413_223082
B: {Τ褦}    [01]{Ǥޤ}
A: Τ褦Ⱥȳ⤪ϤΤ줫ȳ롣	Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.#ID=60414_223083
B: {Τ褦} Ⱥ  ȳ ڤ{}~   ¶[01]{} ٤{줫}  ȳ{ȳ}
A: Τ褦ܤѲϡ¾Ѳ⤽Ǥ뤬¾ιˤƤⵯäƤ롣	Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.#ID=60415_223084
B: {Τ褦} ܤ[01]{ܤ}~ ()[02]  Ѳ(ؤ)[01]  ¾(ۤ){¾} Ѳ(ؤ)[01]~  {} Ǥ  ¾(ۤ){¾} [01] ˱{ˤ}  {äƤ}
A: Τ褦ϡꥫͤ鸫Фޤ򤤤Τˤϸʤ	Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.#ID=60416_223085
B: {Τ褦}   ꥫ  {} ;{ޤ}  ʪ(){} ˤ (ߤ){ʤ}
A: Τ褦ʾǡԤϤɤ٤ʤΤǤ礦	What should they do in this situation?#ID=60417_223086
B: {Τ褦}   (ʤ)    ǡ(ɤ){ɤ} Ĥ{٤} {}  Ǥ礦
A: Τ褦ʾ硢ͤϤˤΤǤϤʤҶŪĹ򸫼ʤ顢ǦѶԤĤ٤Ǥ롣	In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.#ID=60418_223087
B: {Τ褦}  (Ȥ)  ľ{} {}  {ǤϤʤ} Ҷ  Ū Ĺ  {} [01]{ʤ} Ǧ (Ĥ褤){} Ԥ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: Τ褦ʾ㳲˼ޤǡˤƤʡ礦ȯǤ褤ǽĤ⤢롣	Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.#ID=60419_223088
B: {Τ褦} 㳲[01]  {} {} {ޤ} ˤ {} ĩȯ{礦ȯ}~ Ǥ 褤   ǽ  [01]{Ĥ} ͭ{}
A: Τ褦ʽ򤢤ʤϤ٤	You ought to do away with this practice.#ID=60420_223089
B: {Τ褦}   (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ(){} Ĥ{٤} 
A: Τ褦ʽѻߤ٤	Such a custom should be done away with.#ID=60421_223090
B: {Τ褦}   ѻ Ĥ{٤} 
A: Τ褦ʸ褤Ϥ褦	We must put an end to this kind of quarrel.#ID=60422_223091
B: {Τ褦} 褤~  ߤ(){褦}
A: Τ褦ʶ줷ˤϡ¤ƤΤȤǤϡҤֻʤȤϤǤʤ	In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.#ID=60423_223092
B: {Τ褦} 줷 (Ȥ) ˤ {¤Ƥ}~  (){}     ֻ[01]  ̵[02]{ʤ} (){}  [01]{Ǥʤ}
A: Τ褦ʵ̳ʤΤʤä	I never knew about such a duty.#ID=60424_223093
B: {Τ褦}~ ̳~ [01] ͭ{} ʤ[01] Τ{Τʤä}
A: Τ褦ʴְ㤤٤ȵʤȤ«ޤ	I assure you that an error like this will never happen again.#ID=60425_223094
B: {Τ褦} ְ㤤  ٤ {ʤ} (){}  (){} «[01] ٤(){ޤ}
A: Τ褦ʴְ㤤٤ȵʤ褦Ϥޤ	I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.#ID=60426_223095
B: {Τ褦} ְ㤤  ٤ {ʤ} (褦){褦}  ٤(){ޤ}
A: Τ褦ʰʿͤϤºɤƤ⤷뤳ȤϤʤ	We cannot respect such a great man too much.#ID=60427_223096
B: {Τ褦} {} (Ҥ)  {} º ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: Τ褦ʤǿʤळȤϻˤȤäԹ礬褤⤷ʤ	It may be advantageous to me to proceed in this way.#ID=60428_223097
B: {Τ褦}   ʤ (){}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} Թ礬{Թ礬褤} Τʤ{⤷ʤ}
A: Τ褦ʥߥϸƨ䤹	Mistakes like these are easily overlooked.#ID=60429_223098
B: {Τ褦} ߥ[01]  ƨ{ƨ} פ{䤹}
A: Τ褦ʥ೹ϻԤѤ	These slums are a disgrace to the city.#ID=60430_223099
B: {Τ褦} ೹~  ()  ~ 
A: Τ褦ʤȤϻ뤳Ȥ롣	Such things can happen from time to time.#ID=60431_223100
B: {Τ褦} (){}    {Ȥ}
A: Τ褦ʤȤˤĤƤľܤ񤤤ơ̤˽񤤤ꡢåʥ饤䥪ǥߥ󥰤򸫤ꤷʤääۤ褬®Ǥ	These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.#ID=60432_223101
B: {Τ褦} (){} ˽{ˤĤ}  ľ [01]{} ٤()[12]{}   {񤤤} åʥ饤    ߥ  {} ٤(){} [01]{ʤ} ä礦{ää} (ۤ){ۤ}    ᤤ[04]{®} Ǥ
A: Τ褦ʤȤ٤ȵʤ褦ˤʤФʤʤ	We must prevent this type of incident from recurring.#ID=60433_223102
B: {Τ褦} (){}  ٤ {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Τ褦ʤϻҤɤ˰ƶ롣	Such toys have a bad influence on children.#ID=60434_223103
B: {Τ褦} {}  Ҷ{Ҥɤ}  (뤤) ƶ [01] ͭ{}
A: Τ褦ʤ뤵˽ΤϤǤ	I dislike living in such a noisy place.#ID=60435_223104
B: {Τ褦} ޷褤{뤵}      {} Ǥ
A: Τ褦ʡʻҶΡ٤ϡʬΩƤ뤳Ȥ򼨤ȤƤη̤ʤΤǤ롣	This is because they are trying to prove they are somewhat independent.#ID=60436_223105
B: {Τ褦} Ҷ    ʬ[01] ã{}   Ω ٤(){Ƥ} (){}  {} Ȥ   ʤΤǤ
A: ΥϤˤ롣	These lilies smell lovely.#ID=60437_223106
B: {} ɴ{}  ɤ{} {ˤ}
A: Τ꤫ϡ˿Ƥޤ줿Ф֤˷Ʊ褦˿	The cradle is as brand new as the born babe lying in it.#ID=60438_223107
B: {} ɤ꤫{꤫}  (ʤ)  {Ƥ} ޤ{ޤ줿} [03]{Ф}  ֤˷ Ʊ褦 
A: ΥåפǾˤƤ	Please clean the floor with this mop.#ID=60440_223108
B: {} å~  (椫)  [02]{}  ٤(){} {}
A: Τϡ꡼ĶǤϥͥ륮Ψ褤	This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.#ID=60439_223109
B: {}   ꡼  {} Ķ   ͥ륮 Ψ  ɤ{褤}
A: ΤɤϤκ򻺤ޤʤ	This hen does not lay eggs at all these days.#ID=57821_223110
B: {} Ļ{ɤ}  κ(Τ){κ} [01] (ޤ)[01] [01] {ޤʤ}
A: Υ⡼˥ѡޡåȤϤޤ	Is there a supermarket in this mall?#ID=60441_223111
B: {} ⡼[01]~  (ʤ)  ѡޡå  ͭ{ޤ} 
A: Υ꤬٤	This melon will be good to eat tomorrow.#ID=60443_223112
B: {}    դ[02]{}  ٺ{٤} 
A: Υ󡢥ʤΡ¤äΤ	This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.#ID=60444_223113
B: {} ~ [01]~ {ʤ}   ¤[01]{¤ä}  
A: ΥǥİȻϳפФ	This melody reminds me of my school days.#ID=60445_223114
B: {} ǥ  ʹ[02]{İ}  (錄)[01]    פФ
A: Υǥ¿ܿͤΤƤ롣	This melody is familiar to many Japanese.#ID=60446_223115
B: {} ǥ[01]~  ¿  ܿ  Τ{ΤƤ}
A: ΥǥˤϵϿ뤳ȤǤʤ	It is not possible to record in this media.#ID=60447_223116
B: {} ǥ~ ˤ Ͽ[03] ٤(){} {ȤǤʤ}
A: Υåϰ̣ʤʤ	This message doesn't make sense.#ID=60449_223117
B: {} å~  ̣ʤʤ
A: Τ᤺餷ڼϼˤϤˤ衣	This rare stamp is hard to come by.#ID=60448_223118
B: {} {᤺餷} ڼ(ä)  {ˤϤ} (ˤ){ˤ} {}  [01]
A: Υ᡼ȤȤΤ餻Ƥޤ󤫡	Can you please confirm the receipt of this note?#ID=60450_223119
B: {} ᡼[01]   ٤(){} [04] {} (){}  Τ餻{Τ餻} {ޤ} 
A: Υ᡼ϡ̤ʧˤʤäƤ񣱣˴ؤ룲ܤΥ᡼Ǥ	This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.#ID=60451_223120
B: {} ᡼[01]  ̤ʧ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}   ؤ {} ()[07]  ᡼[01] Ǥ
A: Υߥ󥯤ΥȤϣɥ뤷	This mink cost $3,000.#ID=60452_223121
B: {} ߥ~    ɥ[01] ٤(){}
A: Υߥ륯̯̣롣	This milk has a peculiar taste.#ID=60453_223122
B: {} ߥ륯  ̯[01]{̯} ̣()  ٤(){}
A: Υߥ륯̯ʤˤ롣	This milk has a peculiar smell.#ID=60454_223123
B: {} ߥ륯  ̯[01]{̯} {ˤ}
A: Υߥ륯Ϥġ	The milk will keep for two days.#ID=60455_223124
B: {} ߥ륯    {}
A: Υߥ륯ϾäѤ̣롣	This milk tastes rather sour.#ID=60456_223125
B: {} ߥ륯   äѤ ̣()  ٤(){}
A: Υߥ륯ϾŤʤäƤޤޤ	The milk's a bit off.#ID=60457_223126
B: {} ߥ륯   Ť{Ť} [01]{ʤä} {ޤޤ}
A: Υߥ륯ϤäѤ̣롣	This milk tastes sour.#ID=59701_223127
B: {} ߥ륯  äѤ{äѤ} ̣()  ٤(){}
A: ΥߥΤȤϤɤˡǤ	How do you make Mirano?#ID=60459_223128
B: {} ȸ{Ȥ} [01]  ǡ{ɤ} [01] ˡ Ǥ
A: Υߥƥ꡼Υȥåϡŷ	This mystery has a plot twist that's completely novel.#ID=60460_223129
B: {} ߥƥ꡼~  ȥå~  ŷ~ 
A: ΥߥΤĤΤ߹ΤˡɤΤ餤֤Τ	How long does it take to get the hang of this sewing machine?#ID=60461_223130
B: {} ߥ  (){}  ߹{Τ߹} Τ ɤΰ{ɤΤ餤} ֤{֤}  
A: ΤߤϿٺ	These oranges are good to eat.#ID=60462_223131
B: {} ̪{ߤ}~  ٺ~ 
A: Υߡƥ󥰤ŪϡξʴĤΩʤΥץͤ뤳ȤǤ	The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.#ID=60463_223132
B: {} ߡƥ  Ū  (){}      Ω[01]{Ω}~   ץ  ͤ (){} Ǥ
A: ΤޤޤǤʾ˾ƤʤãɣϤμޤؤ褦	This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.#ID=60464_223133
B: {Τޤ}   {}~  ()  {Ƥʤ}  ()  ޤؤ{ޤؤ褦}~
A: Τޤޥ֤ΥС³Ȼפʤ顢ϤϤäȶϤߤʤܤ	If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.#ID=60465_223134
B: {Τޤ} {}  С  ³{³} [01]  פ ʤ ()[01]  Ϥä{Ϥä}  ٤(){}   {ߤ} ̵{ʤ}  
A: Υޥ˥奢ȹ礦θȤõƤǤɡ	I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.#ID=60466_223135
B: {} ޥ˥奢[02]~  礦[02] ()[01]~    õ[02]{õƤ} Τ{Ǥ} {}
A: ΥޥåϼäƤƲФĤʤ	This damp match won't light.#ID=60467_223136
B: {} ޥå  {äƤ} ФĤ{ФĤʤ}
A: ΤޤäƻԤ͹ضɤعԤޤ衣	This straight road will lead you to the post office.#ID=60468_223137
B: {} ľ[01]{ޤä}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} ͹ض  Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: Τޤι²Ĥǡ˼ԤƤ顢Ϥ󿷤ʸŽѺǡʬ٤Ȥؤ	His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.#ID=60469_223138
B: {} (ޤ){ޤ}  ²~  {}  ٤(){} [06] (){}  ¿{󿷤} ~ Ѻ~  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  Ĥ{٤} (){}  ؤ{ؤ}
A: ΥޥХϣ;Ǥ	This minibus holds 25 persons.#ID=60470_223139
B: {} ޥХ~  (ˤ)[01] [01] Ǥ
A: ΥݥɤɥؤƲ	Could I change these pounds for dollars, please?#ID=60471_223140
B: {} ݥ  ɥ[01]  ؤ[02]{ؤ} 
A: Υݥ󥳥ļ֤Ϥ󤳤ФꤷƤ롣	This old car breaks down all the time.#ID=60472_223141
B: {} ݥ󥳥   [02]~ {Ф} ٤(){Ƥ}
A: Υܥȥ˿򤤤äѤƤ	Please fill this bottle with water.#ID=60474_223142
B: {} ܥȥ  (ߤ)  [02]{äѤ} {} {}
A: ΥۥƥͰʾεҤƤǤ롣	This hotel can accommodate over 1,000 guests.#ID=60473_223143
B: {} ۥƥ   (ˤ) ʾ  [01]  [02] [01]{Ǥ}
A: ΥۥƥͤƤ롣	This hotel has accommodations for 1000 guests.#ID=60475_223144
B: {} ۥƥ   (ˤ)  [02] ٤(){}  [01] ͭ{}
A: Υۥƥϸ̵ؤ鸫ʽ˰֤Ƥ롣	This hotel is conveniently located in terms of public transportation.#ID=60476_223145
B: {} ۥƥ   ̵  (Ƥ)    {} (Ȥ)   ٤(){Ƥ}
A: ΥۥƥϸʳηʿϤ롣	This hotel has a magnificent view of the sea.#ID=60477_223146
B: {} ۥƥ  [01]{}   ʿ  Ϥ{Ϥ}
A: Υۥƥϸϼʤ	This hotel does not take dogs.#ID=60478_223147
B: {} ۥƥ  [01]  {ʤ}~
A: ΥۥƥϵǯƤ줿	This hotel was built last year.#ID=60481_223148
B: {} ۥƥ  ǯ Ƥ{Ƥ줿}
A: ΥۥƥϷ褷­ΤΤǤϤʤ	This hotel is anything but satisfactory.#ID=60479_223149
B: {} ۥƥ  褷 ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: Υۥƥϳ̤Ƥ롣	This hotel faces the sea.#ID=60480_223150
B: {} ۥƥ    ̤{̤Ƥ}
A: ΥۥƥϥۥƥȤƤϤФ褤	This hotel is the best, as hotels go.#ID=60482_223151
B: {} ۥƥ  ۥƥ ȤƤ (Ф)[01]{Ф} ɤ{褤}
A: ΥۥƥϤĮˤƤŪ⤤	This hotel is relatively expensive for this town.#ID=60483_223152
B: {} ۥƥ  {} Į ˤƤ Ū ⤤[02]
A: ΥۥƥϤΥۥƥɤ	This hotel is better than that hotel.#ID=60484_223153
B: {} ۥƥ  {} ۥƥ  ɤ
A: ΥۥƥϣͤεҤޤ롣	This hotel can accommodate 100 guests.#ID=60486_223154
B: {} ۥƥ  (ˤ)[01]  [01]  ޤ[01]{ޤ}
A: ΥۥƥϣͤεҤƤǤ롣	This hotel can accommodate 500 guests.#ID=60485_223155
B: {} ۥƥ  (ˤ)[01]  [01]  [02] [01]{Ǥ}
A: ΥۥƥϤǤ	What are the charges in this hotel?#ID=60487_223156
B: {} ۥƥ    {} Ǥ
A: Υۥƥ鳤βʹ롣	You can hear the sound of the sea in this hotel room.#ID=60489_223157
B: {} ۥƥ  [01]    [01]  ʹ[01]
A: ΥۥƥνϤǤ	What are the charges in this hotel?#ID=60487_223158
B: {} ۥƥ     {} Ǥ
A: ΥۥƥνϤǤ	What are the charges in this hotel?#ID=60487_223159
B: {} ۥƥ  ~  {} Ǥ
A: Υۥƥν񤤤ɤ򤯤	Could you give me a card with this hotel's address?#ID=60491_223160
B: {} ۥƥ    {񤤤} [01]  [01]{}
A: ΥۥƥΥ٥åɿϣǤ롣	This hotel can accommodate 700 guests.#ID=60492_223161
B: {} ۥƥ  ٥å ()  Ǥ
A: Υۥƥˤΰۤȥס뤬äƤ롣	This hotel has a gym and a swimming pool.#ID=60493_223162
B: {} ۥƥ ˤ ΰ  ס[01]  [01]{äƤ}~
A: ΥۥƥˤȤޤäƤΡ	Are you staying at this hotel?#ID=60494_223163
B: {} ۥƥ  ޤ[01]{ȤޤäƤ} 
A: Υۥƥ˥ƥ˥ȤϤޤ	Do you have a tennis court in this hotel?#ID=60495_223164
B: {} ۥƥ  ƥ˥~  ͭ{ޤ} 
A: ΥۥƥǤ뿩ϤǤޤ	This hotel does not serve lunch.#ID=60496_223165
B: {} ۥƥ   뿩[01]  Ф{Ǥޤ}
A: ΥۥƥǤϤ	This hotel will not do.#ID=60497_223166
B: {} ۥƥ   {} 
A: ΥۥƥǤϣޤǤ˥åȤʤФʤʤ	In this hotel, you have to check out by nine o'clock.#ID=60498_223167
B: {} ۥƥ   ()[01] {ޤ}  å ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΥݥƥȥåפƸ͡	These potato chips are good enough to make you want more.#ID=60500_223168
B: {} ݥƥȥå~ ̣{} [01]~ [01]
A: Υܥ褷ƲƤϤʤ	Never press this button.#ID=60501_223169
B: {} {ܥ}  褷 [01]{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Υܥ򲡤ФΤǤ衣	Push the button here.#ID=60502_223170
B: {} {ܥ}  [01]{} ɤ{} Τ{ΤǤ} [01]
A: Υܥ򲡤ȵưޤ	If you press this button, the machine will start.#ID=60503_223171
B: {} {ܥ}  [01]    ư ٤(){ޤ}
A: Υܥ򲡤ȥɥޤ	If you push this button, the door will open.#ID=60504_223172
B: {} {ܥ}  [01]  ɥ  ()[01]{ޤ}
A: Υܥ򲡤Ǥ褤	All you have to do is to push this button.#ID=60506_223173
B: {} {ܥ}  [01] (){}  ɤ{褤}
A: Υܥ򲡤Ǽ̿ޤ	All you have to do is push this button to take a picture.#ID=60505_223174
B: {} {ܥ}  [01] (){}  ̿  {ޤ}
A: Υܥ򲡤ƲХɥޤ	Push this button and the door will open.#ID=60507_223175
B: {} {ܥ}  [01]{}   ɥ  ()[01]{ޤ}
A: Υܥϴˤ	This button is loose.#ID=60508_223176
B: {} {ܥ}  ˤ
A: ΥܥϤȤޤ󤫡	Will this button hold?#ID=60510_223177
B: {} {ܥ}  [01]{Ȥޤ} 
A: Υݥåȥ٥ϤʤΤΤǤ	Is this beeper yours?#ID=60509_223178
B: {} ݥåȥ٥~  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ΤۤǺǤޤ	I'm troubled by this mole.#ID=60511_223179
B: {} (ۤ){ۤ}  Ǻ{ǺǤޤ}
A: Υܡڥϣɥä	I bought this ball-point for two dollars.#ID=60512_223180
B: {} ܡڥ  ɥ[01]  㤦[01]{ä}
A: ΥۡϺǣͼƤǤ롣	This hall holds a maximum of 1,000 people.#ID=60513_223181
B: {} ۡ[01]    (ˤ)[01] [02] {Ǥ}
A: ΥܡϷΤǤȤΤǤ	Is this ball yours or hers?#ID=60514_223182
B: {} ܡ[01]  ()[01] Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ}  Τ{ΤǤ} 
A: ΥۡϲͼƤǤޤ	How many persons does this hall hold?#ID=60515_223183
B: {} ۡ[01]  (ʤˤ) [02] {Ǥޤ} 
A: ΥܡϤˤλҤʪǤ	This ball is the treasure of that boy.#ID=60516_223184
B: {} ܡ[01]  {} ˤλ(ȤΤ)   ʪ Ǥ
A: ΥۡϣͤμǽϤ롣	This hall is capable of holding 2,000 people.#ID=60517_223185
B: {} ۡ[01]   (ˤ)  ǽ~ [01] ͭ{}
A: ΥۡϣͼƤǤ롣	This hall holds 2,000 people.#ID=60518_223186
B: {} ۡ[01]  (ˤ)[01]  {Ǥ}
A: ΥۡϣͤƤ롣	This hall contains two thousand people.#ID=60519_223187
B: {} ۡ[01]  (ˤ)[01]  [02] ٤(){}
A: ΥۡˤϿͤ롣	Two thousand people fit into this hall.#ID=60520_223188
B: {} ۡ[01] ˤ (Ҥ)    (ˤ) 
A: ΥۡˤϣͼƤǤ롣	This hall can hold 5,000 people.#ID=1362074_223189
B: {} ۡ[01] ˤ (ˤ)[01] [02] {Ǥ}
A: ΥۡǤϥԥνκʤŸƤ롣	Picasso's early works have been exhibited at this hall.#ID=60522_223190
B: {} ۡ[01]   ԥ  [01]{}   Ÿ ٤{Ƥ}
A: ΥܡȤϹ˸ä	The boat made for the harbor.#ID=49926_223191
B: {} ܡ  (ߤʤ)  (ۤ)  [02]{ä}
A: ΥܡȤϣܥ	This boat has six oars.#ID=60523_223192
B: {} ܡ  (ۤ)[03] [01]~ 
A: ΥܡȤΥ󥸥󤬥ϥ磻ؤιϩΤʤФܤˤʤʤФ褤͡	Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.#ID=60525_223193
B: {} ܡ  󥸥  {ϥ磻}   ϩ~  Ⱦ{ʤ}   ˤʤ{ˤʤ} ̵{ʤ} ɤ{褤} [01]
A: Τۤ٤ΤˤʤʤۤͥƤ롣	This is beyond comparison.#ID=60526_223194
B: {} (ۤ){ۤ}  ʪ{٤}~ ˤʤ{ˤʤʤ} {ۤ} ͥ{ͥƤ}
A: ΥڥߤƤ	Please lend me this pen.#ID=60527_223195
B: {} ڥ ߤ{ߤ} {}
A: ΥڥڤƤǤ	May I borrow this pen?#ID=60528_223196
B: {} ڥ  ڤ[01]{ڤ} ɤ{} Ǥ
A: ΥڥȤäƤ⤤Ǥ	May I use this pen?#ID=60529_223197
B: {} ڥ  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: ΥڥȤäƤǤ衣	You can use this pen.#ID=60530_223198
B: {} ڥ  Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} Ǥ [01]
A: Υڥ򤯤	Please give this pen to me.#ID=60531_223199
B: {} ڥ  [01]{}
A: Υڥ򤪼ڤꤷƤǤ	May I borrow this pen?#ID=60528_223200
B: {} ڥ  (){} ڤ[01]{ڤꤷ} ɤ{} Ǥ
A: Υڥ򤪻Ȥ	Here's a pen for you to use.#ID=60533_223201
B: {} ڥ  (){} Ȥ{Ȥ} {}
A: ΥڥïΤǤ	Whose pen is this?#ID=60534_223202
B: {} ڥ  ï Τ{ΤǤ} 
A: ΥڥϻΤǤ	This pen belongs to me.#ID=60535_223203
B: {} ڥ  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ΤؤϤȤƤ⤵Ӥ	This neighborhood is very lonely.#ID=60536_223204
B: {} (ؤ){ؤ}  [01]{ȤƤ} 䤷{Ӥ}
A: ΥڥϤǤ	How much is this pen?#ID=60537_223205
B: {} ڥ  {} Ǥ
A: ΥڥϤ餷ޤ	What does this pen cost?#ID=60538_223206
B: {} ڥ  {} ٤(){ޤ} 
A: ΥڥΤɤǤӤʤ	Choose any of these pens.#ID=60539_223207
B: {} ڥ  (){} ɤǤ {} ʤ
A: դ˥ۥƥϤޤ	Is there a hotel around here?#ID=60540_223208
B: {} (ؤ)  ۥƥ  ͭ{ޤ} 
A: ΥڥȤΥڥǤϤɤ餬ĹǤ	Which is longer, this pen or that one?#ID=60541_223209
B: {} ڥ  {} ڥ   (ɤ){ɤ}  Ĺ Ǥ
A: Υ٥˽Фơ	Put this bench forward.#ID=60542_223210
B: {} ٥  (ޤ)  Ф[01]{Ф}
A: Υ٥ϤäꤷƤޤ	Is this bench firm?#ID=60543_223211
B: {} ٥  Τ{ä} ٤(){Ƥޤ} 
A: ΥڥɬפǤ餪ߤޤ	If you want this pen, I will lend it to you.#ID=60544_223212
B: {} ڥ  ɬ  ٤(){} (){} ߤ פ{ޤ}
A: Υڥ󡢻䤬Ȥä鷯ߤƤ衣	When I've done with this pen, you can use it.#ID=60545_223213
B: {} ڥ (錄)[01]  Ȥ[01]{Ȥ} {ä} ()[01]  ߤƾ夲{ߤƤ} [01]
A: Υ٥åɤϷ̲ʤ	This bed is too hard to sleep in.#ID=60546_223214
B: {} ٥å  Ť[01]{} ̲[01]{̲ʤ}
A: Υ٥åɤϴ椽Ǥ	This bed looks solid.#ID=60547_223215
B: {} ٥å   [02] Ǥ
A: Υ٥åɤϤȤƤ롣	The bed takes up a lot of room.#ID=60548_223216
B: {} ٥å  {ȤƤ}   
A: Υڡ꡼Υͥʤ˻礦󤸤ʤ	Don't you think this paisley tie would look good on you?#ID=60549_223217
B: {} ڡ꡼~ ()  ͥ (ʤ)[01]{ʤ}  礦 {} {ʤ}
A: ΥڡΡȤ˼̤Ƥʤ	Copy this page in your notebook.#ID=60550_223218
B: {} (ڡ){ڡ}  Ρ[01]  ̤[01]{̤}~ ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Υڡ򥳥ԡƲ	Please copy this page.#ID=60551_223219
B: {} (ڡ){ڡ}  ԡ[01] ٤(){} 
A: Υڡξޤͭޤ	Here's an illustration at the top of this page.#ID=60552_223220
B: {} (ڡ){ڡ}  ()  ޳{ޤ} [01] ͭ{ͭޤ}
A: ΥڡΥԡȤäƤ	Please make three copies of this page.#ID=60553_223221
B: {} (ڡ){ڡ}  ԡ[01]  (ޤ)~ {Ȥä} {}
A: ΥեåԡեޥåȤƤϤޤ	You mustn't format this floppy disk.#ID=60554_223222
B: {} եåԡ[01]~  եޥå~ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}~
A: ΥץȤλޤǻشˤʤλŻǤ	Your role will be to direct this project to its conclusion.#ID=60555_223223
B: {} ץ  λ[01] ٤(){} {ޤ} ش ٤(){}   (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01] Ǥ
A: ΥץȤϹʤ褦˽Ƥޤޤ	You can handle this project any way you choose.#ID=60556_223224
B: {} ץ  ʤ褦  ٤(){} ޤ{ޤޤ}
A: ΥץȤϵǯѡƥǥʥץ˽α᤿Ƥޤ줿	This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.#ID=60557_223225
B: {} ץ  ǯ ͭ{} ѡƥ  ʥץ[01]~  α{α᤿}   ޤ{ޤ줿}
A: ΥץȤϤޤäƤȻפޤ	I think this project is moving on the right track.#ID=60558_223226
B: {} ץ  ޤԤ{ޤäƤ}  פ{פޤ}
A: ΥץȤˤϤäפ֤򤫤ޤ礦	Let's put in a lot of time on that project.#ID=60559_223227
B: {} ץ ˤ äפ ֤ݤ{֤򤫤ޤ礦}
A: Υץϣģϣӥ⡼ɤǤϺưޤ	This program cannot be run in DOS mode.#ID=60560_223228
B: {} ץ  ⡼~   ư ٤(){ޤ}
A: Υ֥ϤʤΥˤ褯礦	This brooch goes well with your sweater.#ID=60561_223229
B: {} ֥~  (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ[01]{褯} 礦[02]
A: Υץ쥼Ȥϥ󤫤Ϳ줿	This present was given to me by Ann.#ID=60562_223230
B: {} ץ쥼   (錄)[01]  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: Υ֥쥹åȤϤ	This bracelet is more expensive than that one.#ID=60563_223231
B: {} ֥쥹å~  ()[01]{}    
A: Υ֥쥶ˤ֥饦ۤΤǤ	I would like to get a blouse to go with this blazer.#ID=60564_223232
B: {} ֥쥶~  礦{} ֥饦  ߤ[01]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: Υե졼ΰ̣ϤɤʤǤ礦	I wonder what this phrase means.#ID=60565_223233
B: {} ե졼~  ̣  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤ} Ǥ礦
A: Υץ¹ԤΤ񤷤	It is hard to carry out this plan.#ID=60566_223234
B: {} ץ  ¹ ٤(){}   񤷤
A: ΥץϤߤʤ­ΤǤ	This plan is acceptable to all.#ID=60567_223235
B: {} ץ~  [01]{ߤ}  ­[01]  Ԥ{} ʪ(){} Ǥ
A: ΥץϿ٤	These plums are ripe.#ID=60568_223236
B: {} ץ~  ٺ{٤} 
A: Υץ饹åϲФˤä»ʤ	This plastic is not damaged by fire.#ID=60569_223237
B: {} ץ饹å  () ˰ä{ˤä} »  {ʤ}
A: Υ֥饦ĤƤޤ	Could I have this blouse taken in, please?#ID=60570_223238
B: {} ֥饦  ͤ[02]{Ĥ}~ ĺ[01]{ޤ} 
A: Υ֥饦Ǥ	This blouse is cotton.#ID=60571_223239
B: {} ֥饦  ()[01]~  Ǥ
A: Υ֥饦ϹǤ	Do you like this blouse?#ID=60572_223240
B: {} ֥饦  () Ǥ
A: Υ֥饦ϥܥˤ롣	This blouse buttons at the back.#ID=60573_223241
B: {} ֥饦  {ܥ}  ~  ͭ{}
A: Υե饤ѥΤȤäƤϻ䤹	The handle of this pan is easy to hold.#ID=60574_223242
B: {} ե饤ѥ~  ü{Ȥä}  {} פ{䤹}
A: Υե饤ɥåϡΤ褦̣롣	This fried egg tastes like a sheet of rubber.#ID=60575_223243
B: {} ե饤ɥå~  [01]{} [01]{} (褦){褦} ̣()  ٤(){}
A: Υ֥ɥ̣褤	This wine tastes good.#ID=60576_223244
B: {} ֤ɤ{֥ɥ}  ̣()  ɤ{褤}
A: Υ֥ɥϻιߤ˹礦	Their grapes suit my palate.#ID=60577_223245
B: {} ƺ{֥ɥ}  (錄)[01]{} (Τ)  礦[02]
A: Υ֥ɥϤȤƤäѤΤǿ٤ʤ	These grapes are so sour that I can't eat them.#ID=60578_223246
B: {} ƺ{֥ɥ}  {ȤƤ} äѤ Τ ٤{٤ʤ}
A: Υ֥ɥϤäѤ̣롣	These grapes taste sour.#ID=60579_223247
B: {} ƺ{֥ɥ}  äѤ{äѤ} ̣()  ٤(){}
A: Υץåۥ⤽ʤΩĤΤʬä	This push-button phone turned out to be useful in its way.#ID=60580_223248
B: {} ץåۥ~  ¶{ʤ}  Ω   ʬ{ʬä}
A: ΤդΤäƤ	Please help me take this lid off.#ID=60581_223249
B: {} {դ}     {ä} {}
A: ΤդϸǤƼʤ	This lid is too tight for me to open.#ID=1170226_223250
B: {} {դ}  Ť[02]{Ǥ}~ [01]{ʤ}
A: ΤդϤΥ㡼Τդ	This lid belongs with that jar.#ID=60583_223251
B: {} {դ}~  {} 㡼~  {դ} 
A: Υסϣ̤λҶϵĤƤʤ	Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.#ID=60584_223252
B: {} ס[01]  [01]{} ̤  Ҷ     ٤{Ƥʤ}
A: ΥեƲ	Please develop this film.#ID=60585_223253
B: {} ե   ٤(){} 
A: ΥեƤޤ	Can I have this film developed?#ID=60586_223254
B: {} ե~  ~ ٤(){} {ޤ} 
A: ΥեդƤ	I'd like to have this film processed.#ID=60587_223255
B: {} ե   դ[01] ٤(){} {}
A: Υեϸᤤ	This film develops fast.#ID=60588_223256
B: {} ե    ᤤ[01]
A: ΥեθȾդ򤪴ꤤޤ	Please develop and print this film.#ID=60589_223257
B: {} ե    դ[01]~  ꤤޤ
A: ΥեˤĤäƤ롣	I have two exposures left on this film.#ID=60590_223258
B: {} ե ˤ  (ޤ) Ĥ{ĤäƤ}
A: Υե򥦥ɥбΥեѴƺƤޤ	Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?#ID=60591_223259
B: {} ե  б  ե  Ѵ~ ٤(){}  ٤(){} {ޤ} 
A: ΥեϺƲ	Please delete this file.#ID=60593_223260
B: {} ե   ٤(){} 
A: ΥեλŻäƤ衣	Help me with this file cabinet.#ID=60592_223261
B: {} ե~  Ż[01] {ä} [01]
A: Υӥϳ˿ʤ	Shake this bottle before you open it.#ID=60594_223262
B: {} (Ӥ){ӥ}  ()[01] (ޤ)  (դ)[01]{} ʤ
A: ΥӥϤɤΰ̿夬ޤ	How much water does this bottle hold?#ID=60595_223263
B: {} (Ӥ){ӥ}  ɤΰ (ߤ)  (Ϥ){ޤ} 
A: Υӥϥ饹Ǥ	The bottle is made of glass.#ID=60596_223264
B: {} (Ӥ){ӥ}  ˻{饹}  Ǥ
A: ΥӥˤϾ̤Υ롣	There is a bit of whisky in this bottle.#ID=60597_223265
B: {} (Ӥ){ӥ}  (ʤ) ˤ    [01] ͭ{}
A: ΥӥˤϡΥӥäƤΤƱ̤ο夬ĤäƤ롣	There is as much water left in this bottle as in that one.#ID=60598_223266
B: {} (Ӥ){ӥ} ˤ ¶[01]{} (Ӥ){ӥ}  (Ϥ){äƤ}   Ʊ餤{Ʊ}  (ߤ)  Ĥ{ĤäƤ}
A: Υӥͭ̾ʷ۲Ȥˤä߷פ줿	This building was laid out by a famous architect.#ID=60599_223267
B: {} ӥ[01]  ͭ̾[01]{ͭ̾} ۲ ˰ä{ˤä} ߷ ٤{줿}
A: ΥӥﳬʤƤ롣	The building is equipped with emergency stairs.#ID=60600_223268
B: {} ӥ[01]  ﳬ~ [01] [01]{Ƥ}~
A: ΥӥϲƤǤ	How many floors does this building have?#ID=60601_223269
B: {} ӥ[01]  [01]  Ǥ
A: ΥӥνͭԤϲ٤ѤäƤޤ	This building changed hands several times.#ID=60602_223270
B: {} ӥ[01]  ͭ    Ѥ{ѤäƤޤ}
A: ΤҤ϶	This string is strong.#ID=60603_223271
B: {} ɳ[01]{Ҥ}  (Ĥ褤)
A: ΥӥեƥϤˤ	This beefsteak smells good.#ID=60604_223272
B: {} ӥեƥ  ɤ{} [01]{ˤ} 
A: ΥӥˡΥޤͭʲʳʪޤǤޤ	This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.#ID=60605_223273
B: {} ӥˡ~  (){} [01]  ͭ{ͭ} ʳ ʪ  ޤ[01]{ޤǤޤ}
A: ΤҤɤعˤϤФ	I'll bid farewell to this stinking school.#ID=60606_223274
B: {} (Ҥɤ){Ҥɤ} ع ˤ ~ 
A: Υӥǥǽʤ	This video recorder doesn't work right.#ID=60607_223275
B: {} ӥǥ  {} ǽ ٤(){ʤ}
A: ΥӥǥϤĤޤʤ衣	This video is boring.#ID=60608_223276
B: {} ӥǥ  ͤʤ[01]{Ĥޤʤ} [01]
A: ΥӥǥϤФ餷衣	This video is magnificent!#ID=60609_223277
B: {} ӥǥ  餷{Ф餷} [01]
A: Υӥǥơפ򣱽ְˤ֤뤳Ȥ«ޤ	I promise to return this videotape within a week.#ID=60610_223278
B: {} ӥǥơ  콵{}   ֤ ٤(){} (){}  «[01] ٤(){ޤ}
A: ΤҤäʤƬˤ롣	This incessant noise drives me mad.#ID=60611_223279
B: {} ڤ̵{Ҥäʤ}~    Ƭ{Ƭˤ}
A: Υӥߥޤϱʬ˭٤˴ޤǤ롣	The vitamin pill contains abundant nutrition.#ID=60612_223280
B: {} ӥߥ  ʬ~  ˭{˭٤} ޤ[01]{ޤǤ}~
A: Υӥͥޤʤ̴ˤפäƤʤä	Little did I dream of my success in this business.#ID=58995_223281
B: {} ӥͥ  ޤԤ{ޤ} ʤ[01] ̴ˤ פ{פäƤʤä}
A: ΥԥϤɤΤ餤ͭʤΤǤ	How long is this visa valid?#ID=60614_223282
B: {} ԥ  ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: Υӥͭ¤Ϥɤ줯餤Ǥ	How long is this visa good for?#ID=60615_223283
B: {} ӥ~  ͭ~  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ΥԥΤƤΤǤʤ衣	Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.#ID=60616_223284
B: {} ԥ  ΤƤ{ΤƤ} ʪ()[01]{} Ǥʤ[01] [01]
A: Υӡ䤨Ƥޤ	This beer is not cold enough.#ID=60617_223285
B: {} ӡ  䤨{䤨Ƥޤ}
A: Υӡ϶줤	This beer tastes bitter.#ID=60618_223286
B: {} ӡ  줤
A: Υӡϥɥ饤	This beer is dry.#ID=60619_223287
B: {} ӡ  ɥ饤 
A: Υӡϥ륳ʬ	This beer contains 5% alcohol.#ID=60620_223288
B: {} ӡ~  륳~ ʬ(֤)  
A: Υӡϥ륳δ̤ͭ¿	This beer contains a high proportion of alcohol.#ID=60621_223289
B: {} ӡ  륳  ͭ  ¿
A: ΥӡϥեΥѥ	This beach is a paradise for surfers.#ID=60622_223290
B: {} ӡ~  ե~  ѥ~ 
A: Υҡϸξ㤷Ƥ褦ʤΤǡ˽Ƥ餦ͽ	Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.#ID=60623_223291
B: {} ҡ  ξ ٤(){Ƥ} (褦){褦} Τ ()[01]   ٤(){} 㤦[02]{餦} ͽ 
A: ΥҡϥǳȤ롣	This heater burns gas.#ID=60624_223292
B: {} ҡ  {}  ǳ Ȥ[03]~
A: ΥԥΤƤƤ⤤Ϥ	You can play this piano, but not at night.#ID=60625_223293
B: {} ԥ [01] Ƥ(Ҥ){Ƥ}  ɤ{}    {} 
A: ΥѥեåȤ̵Ǥ	This pamphlet is free of charge.#ID=376834_223295
B: {} ѥեå~  ̵~ Ǥ
A: ΥѥեåȤˤɬפʾäƤޤ	This leaflet contains necessary information.#ID=60628_223296
B: {} ѥեå ˤ ɬ[01]{ɬפ}   (Ϥ){äƤޤ}
A: ΥѥϤȤƤ⤪	This bread is very delicious.#ID=60629_223297
B: {} ѥ[01]  [01]{ȤƤ} ̣{}
A: ΥѥϾƤΩƤǤ롣	This bread is fresh from the oven.#ID=60630_223298
B: {} ѥ[01]  ƤΩ~ Ǥ
A: ΥϥС򿩤٤Ƥ⤤Ǥ	May I eat this hamburger?#ID=430144_223299
B: {} ϥС  ٤{٤}  ɤ{} Ǥ
A: ΥϥСϤŹꤪ	This hamburger is better than those of that shop.#ID=506517_223300
B: {} ϥС  {} Ź(ߤ)  ̣{}
A: ΥϥɥϤɤƤʤ	This handle will not turn.#ID=60632_223301
B: {} ϥɥ[01]~  ǡƤ{ɤƤ} (ޤ)[01]{ʤ}~
A: ΥϥɥХåïΤǤ	Whose handbag is this?#ID=60634_223302
B: {} ϥɥХå  ï Τ{ΤǤ} 
A: ΥХɤαդʹƤΡ	I'm listening to this band.#ID=60635_223303
B: {} Х    ʹ{ʹƤ} 
A: Υϥ󥫥äƤ⤭줤ˤʤʤä	This handkerchief didn't wash clean.#ID=60636_223304
B: {} ϥ󥫥  [01]{ä}  [02]{줤} ˤʤ{ˤʤʤä}
A: Υϥ󥫥ϻǤǤƤ롣	This handkerchief is made of paper.#ID=60637_223305
B: {} ϥ󥫥  ()   {ǤƤ}
A: Υϥ󥫥ϤǤ	How much is this handkerchief?#ID=60638_223306
B: {} ϥ󥫥~  {}~ Ǥ
A: Υϥ󥫥ɡ򤫤ߤʤ	Blow your nose with this handkerchief.#ID=60639_223307
B: {} ϥ󥫥  ɡ򤫤{ɡ򤫤}~ ʤ
A: Υѥ졼ɤϸŤͳ褷Ƥ롣	This parade descends from an ancient rite.#ID=60640_223308
B: {} ѥ졼  Ť   ͳ ٤(){Ƥ}
A: ΥХ򤤲֤Ĥ롣	This rose has a white bloom.#ID=60641_223309
B: {} {Х}   [01]  դ{Ĥ}
A: ΥХϼ¤˴Ť꤬롣	This rose smells so sweet.#ID=60643_223310
B: {} {Х}  ¤ Ť(ޤ)[02] ꤬{꤬}
A: ΥХϴŤ꤬롣	This rose smells sweet.#ID=60642_223311
B: {} {Х}  Ť(ޤ)[02] ꤬{꤬}
A: ΥХϤȤƤ⤭줤	This rose is very beautiful.#ID=60644_223312
B: {} {Х}  [01]{ȤƤ} [01]{줤} 
A: ΥХβ֤ӤϤȤƤ餫	The petals of this rose are very tender.#ID=60645_223313
B: {} {Х}  ֤Ӥ  [01]{ȤƤ} 餫
A: ΥХ礦	I'll take these roses.#ID=60646_223314
B: {} {Х} ĺ[02]{礦}~
A: ΥϥॹϥݥåȤƻ٤뤰餤	This hamster is small enough to carry in your pocket.#ID=60647_223315
B: {} ϥॹ~  ݥå  {} {٤} (餤)[02]{餤} 
A: ΤϤʤϤ褤꤬롣	This flower smells sweet.#ID=60059_223316
B: {} [01]{Ϥ}  ɤ{褤} ꤬{꤬}
A: ΥХʥʤϽϤƤޤ	Are these bananas ripe?#ID=60649_223317
B: {} Хʥ  Ϥ(夯){ϤƤޤ} 
A: ΥХʥʤϰʤä	These bananas went bad.#ID=60650_223318
B: {} Хʥ  (뤤){} [01]{ʤä}
A: ΥХåȤȤäƤ	May I use this bat?#ID=60651_223319
B: {} Хå[01]~  Ȥ[01]{Ȥä} {} 
A: ΥХå򸫤Ƥ	Could you show me this bag?#ID=60652_223320
B: {} Хå  {} {}
A: ΥХå򤪻ޤ礦	I'll get this bag for you.#ID=60654_223321
B: {} Хå  {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ΥХåǤǤƤޤ	This bag is made of leather.#ID=60653_223322
B: {} Хå    {ǤƤޤ}
A: ΥХå餷ơ¤	This bag is both good and inexpensive.#ID=60655_223323
B: {} Хå  餷{餷} (){} ¤
A: ΥХåϺʤβ֤Ǥ	Should I put this bag under the seat?#ID=60657_223324
B: {} Хå    ()[01]  ֤[01]{֤}  Ǥ
A: ΥХåϵ˻ߤǤ	May I carry this bag on?#ID=60658_223325
B: {} Хå    {} [01] Τ{Ǥ} [03]
A: ΥХåϤɤŹˤ֤Ƥޤ	This bag is not available in any store.#ID=60659_223326
B: {} Хå  (ɤ){ɤ} Ź(ߤ) ˤ ֤[01]{֤Ƥޤ}
A: ΥХåѥåΤΤǤ	Does this backpack belong to him?#ID=60660_223327
B: {} Хåѥå~  ()[01]  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ΥХåϤʤΤǤΤǤ	Is this bag yours or his?#ID=60661_223328
B: {} Хå  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ}  ()[01] Τ{ΤǤ} 
A: ΥХåϣν̥СǤ	This bag is 4 kilograms overweight.#ID=60662_223329
B: {} Хå    [01] С[02]~ Ǥ
A: ΥХåˤϲäƤޤ	What do you have in this bag?#ID=60663_223330
B: {} Хå  (ʤ) ˤ [01]  (Ϥ){äƤޤ} 
A: ΥХåˤϰ콵ʬΰब夦֤롣	The bag will easily carry enough clothes for a week.#ID=60664_223331
B: {} Хå ˤ 콵 ʬ(֤)[01]    ʬ(夦֤)[03]{夦֤} (Ϥ)
A: ΥХåޤ礦	I'll get this bag for you.#ID=60654_223332
B: {} Хå {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ΥХåߣϣˤʤϤʤɡ	You should be able to carry that bag on.#ID=60666_223333
B: {} Хå  {} ϣ {} Ȧ[01]{Ϥ} ʤΤ{ʤ} 
A: ΥХϹʤ񻺤Ȥ٤ƾʤ	This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.#ID=60667_223334
B: {} Х  ~  [03] ~  ٤[01]{٤}  {ʤ}
A: ΥХϤäѤ̣롣	The butter tasted sour.#ID=60668_223335
B: {} Х  äѤ{äѤ} ̣()  ٤(){}
A: ΥХĤѥ򤤤Ƥ⤤Ǥ	May I have this bread and butter?#ID=60669_223336
B: {} Х դ[01]{Ĥ} ѥ[01]  ĺ{}  ɤ{} Ǥ
A: ΥѥȤС֤礤˾ʤޤ衣	This PC will save you a lot of trouble.#ID=60670_223337
B: {} ѥ  Ȥ{Ȥ}   礤 ʤ{ʤޤ} [01]
A: ΥѥޤǤ˻ž夬Ǥ礦	This puzzle will be completed by tomorrow.#ID=60671_223338
B: {} ѥ   {ޤ}  ž夬 Ǥ礦[01]
A: ΥѥˤϣҤ롣	This puzzle has 500 pieces.#ID=60672_223339
B: {} ѥ ˤ   [01] ͭ{}
A: ΥѥݡȤϣǯͭǤ	This passport is valid for five years.#ID=60673_223340
B: {} ѥݡ  ǯ ͭ Ǥ
A: ΥХѴۤޤǹԤޤ	Does this bus go to the museum?#ID=60674_223341
B: {} Х[01]  Ѵ~ {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ΥХϳ濴عԤޤ	Does this bus go to the center of town?#ID=60675_223342
B: {} Х[01]  Į{}  濴~  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ΥХϳ˹Ԥޤ	Does this bus go to the beach?#ID=60676_223343
B: {} Х[01]  ~  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ΥХϰ֣ߤǤ	The bus fare here is 90 yen a section.#ID=60677_223344
B: {} Х[01]  ~ () ()[01] Ǥ
A: ΥХϥҥȥۥƥعԤޤ	Does this bus go to the Hilton Hotel?#ID=60678_223345
B: {} Х[01]  ۥƥ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ΥХ50;Ǥ	This bus can hold fifty people.#ID=60679_223346
B: {} Х[01]  (ˤ)[01] [01] Ǥ
A: ΥХϣͤξҤ褻롣	This bus can carry fifty passengers.#ID=60680_223347
B: {} Х[01]  (ˤ)[01]    褻{褻}
A: ΥХϣͤξҤ򱿤ֻǤ롣	This bus is capable of carrying 45 persons.#ID=60681_223348
B: {} Х[01]  (ˤ)[01]     () [01] {Ǥ}
A: ΥХϣͤ򱿤֤ȤǤ롣	The bus is capable of carrying thirty people.#ID=60682_223349
B: {} Х[01]  (ˤ)[01]   {ȤǤ}
A: ΥХϣĤԻԤĤʤǤ롣	This bus connects the two large cities.#ID=60683_223350
B: {} Х[01]  {}  Ի~ [01] Ҥ{ĤʤǤ}
A: ΥХϡԱعԤǤ͡	This bus goes to the Matsuyama station, right?#ID=60684_223351
B: {} Х[01]  ()  Ԥ[01] Ǥ [01]
A: ΥХϡߤ˹Ԥޤ	Does this bus go to the beach?#ID=60676_223352
B: {} Х[01]  ~  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ΥХϡѡåԤǤ	Is this the bus for Park Ridge?#ID=60686_223353
B: {} Х[01]  Ԥ[01] Ǥ
A: ΥХϤǤ	How much is the fare on the bus?#ID=60687_223354
B: {} Х[01]    {} Ǥ
A: ΥХ˾ʪۤ˹Ԥޤ	This bus will take you to the museum.#ID=60688_223355
B: {} Х[01]  [01]{} ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΥХ˾лޤ	This bus will take you around the city.#ID=60689_223356
B: {} Х[01]  [01]{}   [01] {ޤ}
A: ΥХ˾ж˹Ԥޤ衣	This bus will take you to the airport.#ID=60690_223357
B: {} Х[01]  [01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ΥХ˾еعԤޤ	You can go to the ballpark on this bus.#ID=60691_223358
B: {} Х[01]  [01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΥХ˾е˹Ԥޤ	You can go to the ballpark on this bus.#ID=60691_223359
B: {} Х[01]  [01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΥХ˾бؤޤǤޤ	This bus will take you to the station.#ID=60693_223360
B: {} Х[01]  [01]{}  {ޤ} Ԥ{ޤ}
A: ΥХ˾бؤعԤޤ	This bus will take you to the station.#ID=60693_223361
B: {} Х[01]  [01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΥХ˾бؤ˽Ф롣	This bus will take you to the station.#ID=60693_223362
B: {} Х[01]  [01]{}   Ф
A: ΥХ˾бؤ˹Ԥޤ	This bus will take you to the station.#ID=60693_223363
B: {} Х[01]  [01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ΥХ˾СĮ夯Ǥ礦	This bus will take you to the town.#ID=60697_223364
B: {} Х[01]  [01]{} ¶[01]{} Į  夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ΥХ˾Ȥ¼ˤĤǤ礦	This bus will take you to the village.#ID=60698_223365
B: {} Х[01]  [01]  ¶[01]{} ¼  夯(Ĥ)[01]{Ĥ} Ǥ礦[01]
A: ΥХ˾ȡ¼˹Ԥ衣	If you take this bus, you will get to the village.#ID=60699_223366
B: {} Х[01]  [01]  ¶[01]{} ¼  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: ΥХǤʤʪۤعԤޤ	This bus will take you to the museum.#ID=60688_223367
B: {} Х[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϰ㤦ˤޤ衣	You're going the wrong way.#ID=60701_223368
B: {} Х[01] [02] 㤦()[03]~ (ۤ)  Ԥ{ޤ} [01]
A: ΥХعԤɤˤϤ狼ޤ	I cannot tell whether this bus goes to the airport.#ID=60702_223369
B: {} Х[01]    Ԥ ɤ (錄)[01] ˤ ʬ{狼ޤ}
A: ΥХؤ˹Ԥޤ	Does this bus go to the train station?#ID=60703_223370
B: {} Х[01]   Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ΥѥޤϤ褯ۼޤ	These pajamas absorb sweat well.#ID=60704_223371
B: {} ѥ~  ɤ[01]{褯} ()[01]  ۼ ٤(){ޤ}
A: ΤϤ򤷤ä겡Ƥ졣	Hold this ladder steady.#ID=60705_223372
B: {} [01]{Ϥ}  Τ{ä} [01]{}~ {}
A: ΤϤ򤷤äȲƤƲ	Please hold this ladder steady.#ID=60706_223373
B: {} [01]{Ϥ}  Τ{ä} [03]{} ֤{} 
A: ΤϤϤ錄νŤ٤Τ˽ʬʤۤɾפʤΤǤ	Is this ladder strong enough to bear my weight?#ID=60707_223374
B: {} [01]{Ϥ}  (錄)[01]{錄} ν  ٤()[01] Τ ʬ(夦֤)[01]{ʬ} {ۤ} (礦) ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ΤϤߤɤڤʤ	These scissors don't cut well.#ID=60708_223375
B: {} (Ϥ){Ϥ}  ɤ{ɤ} ڤ[09]{ڤʤ}~
A: ΤϤߤϡ褯ڤ롣	These scissors cut well.#ID=60709_223376
B: {} (Ϥ){Ϥ}  ɤ[01]{褯} ڤ[01]
A: ΤϤγФ֤Ǥ롣	The outside of this box is green, but the inside is red.#ID=60710_223377
B: {}  {} ()[01]  [01]  [03] (ʤ)  [01] Ǥ
A: ΥХĤ˿Ʋ	Please fill this bucket with water.#ID=60711_223378
B: {} Х  (ߤ)  {} 
A: ΥХĤˤϷ꤬Ƥ롣	There's a hole in this bucket.#ID=60712_223379
B: {} Х~ ˤ ꤬{꤬Ƥ}~
A: ΤϤǤʤβʪ̤äƤǤ衣	You can weigh your baggage in this balance.#ID=60713_223380
B: {} {Ϥ}~  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ[01]  פ[01]{̤ä} ɤ{} Ǥ [01]
A: ΤϤܤꤿΤǤ	I want to send this postcard to Japan.#ID=60715_223381
B: {} ս[01]{Ϥ}    {} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ΥСϳΤޤȤΤƤ롣	This bar is a popular student hangout.#ID=60714_223382
B: {} С  ()  ίޤ{ޤ}~ Ȥ Τ{ΤƤ}
A: ΥСλϼ褷Ƴݤꤷʤ	The owner of this bar never sells liquor on credit.#ID=60716_223383
B: {} С      褷 ݤ~ ٤(){ʤ}
A: ΥѡƥϿƤͤνޤǤ	This party is an intimate gathering.#ID=60717_223384
B: {} ѡƥ  Ƥ() (Ҥ)  ޤ Ǥ
A: ΥѡƥˡҤʤޤ褦ˡ	I hope you will be able to come to this party.#ID=60718_223385
B: {} ѡƥ  [01]{} (){}  ĺ[01]{ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ΤΤϥץ饹åˤդʤ	This glue does not adhere to plastic.#ID=60719_223386
B: {} {Τ}  ץ饹å ˤ դ(Ĥ){դʤ}
A: ΥΡȤĤޤߤƤ館Ρ	How long may I borrow this notebook?#ID=60720_223387
B: {} Ρ[01] ޤ{Ĥޤ} ߤ{ߤ} 㤦[02]{館} 
A: ΤͤФͤФήưΤޤˤʤ롣	This sticky liquid can be substituted for glue.#ID=60721_223388
B: {} Ǵ{ͤФͤ} ٤(){} ήư    ˤʤ
A: Υͥå쥹ϤȤƤΤǡʤäƤꤿ	This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.#ID=60722_223389
B: {} ͥå쥹  {ȤƤ}  Τ [01]  㤦[01]{ä} [01]{} 
A: ΥͥߤϻǤΤƤΤ	Is the mouse dead or alive?#ID=60723_223390
B: {} [01]{ͥ}  {Ǥ}  [02] {Ƥ}  [01]
A: Υͥ㤪Ȥ⤦	I think I'll take this tie.#ID=60724_223391
B: {} ͥ  㤦[01]{㤪}  פ{⤦}
A: ΥͥͤˤϹʤ	The tie doesn't go with my suit.#ID=60725_223392
B: {} ͥ  (ܤ)[01]  (դ)[01] ˤ 礦[02]{ʤ}
A: Υͥˤ褯礦	This tie suits him well.#ID=60726_223393
B: {} ͥ  ()[01]  ɤ[01]{褯} 礦
A: Υͥɼꤹޤ衣	I'm afraid this tie is too loud.#ID=60727_223394
B: {} ͥ  ɼ~ ᤮(){ޤ} [01]
A: Υͥϻξ˻ʤ	This necktie does not match my coat.#ID=60728_223395
B: {} ͥ  (錄)[01]{} {}  礦{ʤ}
A: ΥͥϻΥĤˤϹ礤ޤ	This tie doesn't go with my suit.#ID=60729_223396
B: {} ͥ  (錄)[01]{}  ˤ 礦[02]{礤ޤ}
A: ΥͥϹǤʤäȤΤ򸫤Ƥ	I don't like this tie. Show me a better one.#ID=60730_223397
B: {} ͥ  () Ǥ{Ǥʤ} ä ɤ{}   {} {}
A: ΥͥϥĤ˹礦Ȼפ	This tie goes well with the suit, I guess.#ID=60731_223398
B: {} ͥ    礦[02]  פ
A: ΥͥϤΤ褦ʾˤդ路ޤ	This tie is not suitable for a situation like this.#ID=60732_223399
B: {} ͥ  {Τ褦} [02]~  {դ路ޤ}
A: ΥͥϤȷ٤ʤ	This tie does not tie well.#ID=60734_223400
B: {} ͥ   [01]{٤ʤ}
A: ΥͥϤǤ	How much is this tie?#ID=60733_223401
B: {} ͥ  {} Ǥ
A: ΥͥϤʤ˹礤ޤ	This tie matches your suit.#ID=60735_223402
B: {} ͥ  (ʤ)[01]{ʤ}  (դ)[01]  礦[02]{礤ޤ}
A: ΥͥϤʤΥĤˤ褯Ƥ롣	This tie goes with your shirt.#ID=60736_223403
B: {} ͥ~  (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ΥͥϤʤΥĤˤȤƤ礤ޤ衣	This tie goes very well with your shirt.#ID=60737_223404
B: {} ͥ  (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{ȤƤ} 礦{礤ޤ} [01]
A: ΥͥʤϹ⤹롣	The price of this tie is too high.#ID=60738_223405
B: {} ͥ    ⤤{} ᤮(){}
A: Υͥˤޤ礦֤褵顣	I will take this tie, as it seems to be the best.#ID=60739_223406
B: {} ͥ  ٤(){ޤ礦} (Ф)[01]~ ɤ{褵}~ 
A: ΥͥȤΥ㥱åȤϤ褯礦	This tie and that jacket go well together.#ID=60740_223407
B: {} ͥ  {} 㥱å[01]  ɤ[01]{褯} 礦
A: Υ̡ɤΥݥˤϼԤλФʤΤ롣	This nude poster appeals visually to the young.#ID=60741_223408
B: {} ̡~  ݥ ˤ     ʤ ʪ{Τ}
A: Τˤ狼顢䤿ϽФĤǤ	We'll go out when this shower is over.#ID=60742_223409
B: {} ˤ狼  ߤ{} 䤿  Ф Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Υ˥塼ʹưɤ	I was profoundly disturbed by this news.#ID=60743_223410
B: {} ˥塼  ʹ{ʹ}  ư ٤(){}
A: Υ˥塼ľʹְ㤤ʤ	You can believe me, because I heard this news first hand.#ID=60745_223411
B: {} ˥塼  ľ ʹ{ʹ}  ְ㤤ʤ
A: Υ˥塼Ͻ鼪Ǥ	This news is new to me.#ID=60744_223412
B: {} ˥塼  鼪 Ǥ
A: Υ˥塼ϤޤˤƤۤʤ	I don't want this news to be made public yet.#ID=60746_223413
B: {} ˥塼  ̤[02]{ޤ} ˤ{ˤ} ߤ[02]{ۤʤ}
A: Υ˥塼ФȿϤɤǤ	What was her reaction to the news?#ID=60747_223414
B: {} ˥塼 Ф [02]{} ȿ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ΤˤϤޤʤ	This smell disgusts me.#ID=60749_223415
B: {} [01]{ˤ}  ʤ[01]{ޤʤ}~  
A: Τʤ򤱤ޤ	Can you answer this riddle?#ID=60750_223416
B: {} [01]{ʤ} [01] 򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ޤ} 
A: ΤʤͤĤޤ	Can you guess this riddle?#ID=60751_223417
B: {} [01]{ʤ}~   ͤĤ{ͤĤޤ}~ 
A: ΤʤοĤȤʤФʤʤ	We must get to the bottom of this mystery.#ID=60752_223418
B: {} [01]{ʤ}   ͤߤ{ĤȤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΤʤϤ꤬롣	This pear smells nice.#ID=60753_223419
B: {} {ʤ}  ɤ{} ꤬{꤬}
A: ΤʤयʥդߤƲ	Lend me a knife with which to peel this pear.#ID=60754_223420
B: {} {ʤ}    {य}~ ʥ  ߤ{ߤ} 
A: ΤʤԶη̡Ҳ԰¤뤫⤷ʤ	Social unrest may come about as a result of this long recession.#ID=60755_223421
B: {} Ĺ{ʤ} Զ   Ҳ ԰   Τʤ{⤷ʤ}
A: Υʥ󥽥åϡ	These nylon socks wash well.#ID=60756_223422
B: {} ʥ å    {}
A: ΥʥդäơƤäڤڤʤ	Take this knife and cut the top off.#ID=60757_223423
B: {} ʥ  {ä} ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}  ڤ{ڤ} ʤ
A: Υʥդɤڤʤ	The knife is not sharp.#ID=60758_223424
B: {} ʥ  ɤ{ɤ} ڤ[01]{ڤʤ}
A: Υʥդڤ뤿˻Ȥ롣	This knife is used to cut meat.#ID=60760_223425
B: {} ʥ  [02]  ڤ[01] ٤{} Ȥ{Ȥ}
A: ΥʥդϿϤԤ褯ڤ롣	This knife has a fine edge and cuts well.#ID=60759_223426
B: {} ʥ  ()  Ԥ{Ԥ} ɤ[01]{褯} ڤ[01]
A: ΥʥդϥѥڤˤΤˤ礦ɤ褤	This knife is just good for slicing a loaf.#ID=60762_223427
B: {} ʥ  ѥ[01]  ڤ~  ٤(){} Τ 礦ɤ{礦ɤ褤}
A: ΥʥդϤʤޤڤʤ	This knife is so dull that it can't cut.#ID=60763_223428
B: {} ʥ  (ʤޤ){ʤޤ}~  ڤ[01]{ڤʤ}
A: ΥʥդϤȤƤ褯ڤ롣	This knife is very sharp.#ID=60764_223429
B: {} ʥ  [01]{ȤƤ} ɤ{褯} ڤ[01]
A: ΥʥդϤޤڤʤ	This knife won't cut well.#ID=60765_223430
B: {} ʥ  ;[02]{ޤ} ڤ[01]{ڤʤ}
A: ΥʥդοϤϤɤƤ褯ڤ롣	The edge of this knife is sharp and cuts well.#ID=60766_223431
B: {} ʥ [01]{} ()  Ԥ{ɤ} ɤ[01]{褯} ڤ[01]
A: ΥʥդλϤޤ󤫡	Does anyone claim this knife?#ID=60767_223432
B: {} ʥ [01]{}   (){ޤ} 
A: ΥȥͥϤΥȥͥΣܤĹ롣	This tunnel is twice as long as that one.#ID=60768_223433
B: {} ȥͥ  {} ȥͥ  {}  Ĺ{Ĺ} [01] [01] ͭ{}
A: Υɥ쥹夿ۤƤ˸롣	You look better in this dress.#ID=60769_223434
B: {} ɥ쥹  [01]{夿} (ۤ){ۤ}  Ũ{Ƥ}  (ߤ)
A: Υɥ쥹夷Ƥ⤤Ǥ	May I try on this dress?#ID=456377_223435
B: {} ɥ쥹   ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: Υɥ쥹夷ƤߤΤǤɡ	I'd like to try on this dress.#ID=60771_223436
B: {} ɥ쥹  ~ ٤(){} [05]{} [01] Τ{ΤǤ} {}
A: Υɥ쥹Ѥˤߤ뤫⤷ʤϵäƤ롣	This dress may look funny, but I like it.#ID=60772_223437
B: {} ɥ쥹  [01]  (ߤ){ߤ} Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01]  {äƤ}
A: Υɥ쥹ϿǤޤ	Is this dress wash-able?#ID=60773_223438
B: {} ɥ쥹  ~ [01] {Ǥޤ} 
A: Υɥ쥹ϻˤԤäǤ	This dress fits me very well.#ID=60774_223439
B: {} ɥ쥹  (錄)[01]  Ԥä Ǥ
A: Υɥ쥹ϻˤ礭롣	This dress is too big for me.#ID=60775_223440
B: {} ɥ쥹  (錄)[01] ˤ 礭{礭} ᤮(){}
A: Υɥ쥹ϻˤϤä礭롣	This dress is much too large for me.#ID=57274_223441
B: {} ɥ쥹  (錄)[01] ˤ ä[02] 礭{礭} ᤮(){}
A: Υɥ쥹Ϲ⤽	That dress seems to be very expensive.#ID=60777_223442
B: {} ɥ쥹  ⤤[02]{} [02] 
A: Υɥ쥹Ϸˤ褯礦	This dress suits you well.#ID=60778_223443
B: {} ɥ쥹  ()[01]  ɤ[01]{褯} 礦
A: Υɥ쥹ϷˤԤääƤ롣	This dress fits you well.#ID=60779_223444
B: {} ɥ쥹  ()[01]  Ԥä 礦{äƤ}
A: Υɥ쥹ϤĤǤޤ	How soon can you have this dress ready?#ID=37632_223445
B: {} ɥ쥹  (){} (){} 夬[01]{Ǥޤ}~ 
A: Υɥ쥹ϤΤήԤƤ	This dress was in fashion in those days.#ID=60781_223446
B: {} ɥ쥹  {} (){}  ή ٤(){Ƥ}
A: Υɥ쥹ϤʤΤΤۤɹǤʤ	This dress is cheaper than yours.#ID=60782_223447
B: {} ɥ쥹  (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ()[01]{} {ۤ}  Ǥ{Ǥʤ}
A: Υɥ쥹ϣ߰ʾ⤷Τ衣	This dress cost me over 40,000 yen.#ID=60783_223448
B: {} ɥ쥹  (ޤ) () ʾ[01]  ٤(){}  [01]
A: Υɥ쥹ˤϣĤΥ롣	This dress comes in three sizes.#ID=60784_223449
B: {} ɥ쥹 ˤ (ߤä){}   [01] ͭ{}
A: Υɥʾ򣱣ȶߣĤˤƤ	Change this dollar bill for ten dimes.#ID=60785_223450
B: {} ɥ[01] ʾ  (){} ~ ()[01]  {} {}
A: ΥɥޤñʴĨΤǡĿߤ˷礱ʪ­ʤ	This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.#ID=60786_223451
B: {} ɥ  ñ{ñ} Ĩ~ ʪ(){}  {}   礱[02]{礱} ʪ­ʤ~
A: ΥɥޤϤɤʤդ˽ޤ	How does this drama end?#ID=60787_223452
B: {} ɥ  ɤ (դ){դ} {ޤ} 
A: ΥɥޤоʪϤ٤ƲͶΤΤǤ	All the characters in this drama are fictitious.#ID=60788_223453
B: {} ɥ  оʪ  {٤} Ͷ{Ͷ} ʪ(){} Ǥ
A: Υȥ٥顼åξؤƤ	I'd like to cash a travelers' check.#ID=36927_223454
B: {} ȥ٥顼å  ξ ٤(){} {}
A: Υȥ٥顼å򸽶˴Ʋ	Would you cash these travelers checks, please?#ID=60790_223455
B: {} ȥ٥顼å{ȥ٥顼å}  {} ؤ[02]{} 
A: ΥȥåĿޤʤ򱿤֡	This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.#ID=60791_223456
B: {} ȥå[01]    {ޤ} ~  
A: ΥȥåϽɬפǤ롣	This truck is in need of repair.#ID=60792_223457
B: {} ȥå[01]    ɬ[01] Ǥ
A: ΤȤʪꤷƤ롣	Prices are stable these days.#ID=60793_223458
B: ν{ΤȤ} ʪ   ٤(){Ƥ}
A: ΤȤԵΤ³	There have been a lot of airplane accidents recently.#ID=60794_223459
B: ν{ΤȤ} Ե   ³[03]~
A: ΤȤĴҤϤǤ	How have you been getting on?#ID=60795_223460
B: ν{ΤȤ} Ĵ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ΤȤۤΤ԰´롣	I've had a vague uneasiness.#ID=60796_223461
B: ν{ΤȤ} м{ۤΤ} ԰  [01] ͭ{}
A: ΤȤϡ¿äƤ碌򤷤ƤƤ롣	This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.#ID=60797_223462
B: ν{ΤȤ}   ~    ¿{¿ä} (ʤ)  碌  ٤(){} {Ƥ}
A: ΤȤᤴǤ	How are you getting along these days?#ID=18699_223463
B: ν{ΤȤ} ǡ(ɤ){} ᤴ Ǥ
A: ΤȤޤŻ˵꤬ʤ	I don't much feel like working these days.#ID=60799_223464
B: ν{ΤȤ} ;{ޤ} Ż[01]  ~  ٤(){ʤ}
A: ΤȤޤ곰Ф뵤ʤ	I don't feel like going out these days.#ID=60800_223465
B: ν{ΤȤ} ;[02]{ޤ}  ٤(){} {ʤ}
A: ΤȤȤƤ˻Ƥ͡	I'm very busy these days.#ID=60801_223466
B: ν{ΤȤ} [01]{ȤƤ} ˻{˻} [01]
A: ΤȤεϤʤѤɡΤäƤΤȤꡢͤ˹äƤƤ͡	The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.#ID=60802_223467
B: ν{ΤȤ} [01]{}    {ʤ} [01]   ()[01]  Τ{Τä}  ̤(Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} (ۤ)  (ܤ)[01]  ˹礦{˹äƤ} [01]
A: ΤȤʿפʱѸǽ񤫤ƤΤǤܤɤߤ䤹	Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.#ID=60803_223468
B: ̤{ΤȤ} ʿ{ʿפ} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} פ{䤹}
A: ΤȤ֤ξΩäƤΤǡΥۥƥϸ餷褤	Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.#ID=60804_223469
B: ̤{ΤȤ} ()  ()[03]  Ω{ΩäƤ} Τ {} ۥƥ  餷  ɤ{褤}
A: ΤȤ֤ξˤΤǡβȤϸ餷	Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.#ID=60805_223470
B: ̤{ΤȤ} ()  ()[03]  ͭ{} Τ ¶[01]{} ()[01]  餷  ɤ{}
A: ΤȤԤޤ礦	Let's go along this street.#ID=60806_223471
B: {} ̤(Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ΤȤޥԤʤ	Go along this street for a mile.#ID=60807_223472
B: {} ̤(Ȥ){Ȥ}  () ޥ Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ΤȤ䤵Ѹǽ񤫤ƤΤǡܤϽ鿴ԸǤ롣	Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.#ID=60808_223473
B: ̤{ΤȤ} פ{䤵} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01]  鿴  Ǥ
A: ΤȤ䤵Ѹǽ񤫤ƤΤǡܤϽ鿴ԤŬƤ롣	Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.#ID=60809_223474
B: ̤{ΤȤ} פ{䤵} Ѹ  {񤫤Ƥ} Τ ¶[01]{} (ۤ)[01]  鿴  Ŭ{ŬƤ}
A: ΤȤΤɤ͹إݥȤ롣	There is a mailbox somewhere along this street.#ID=60810_223475
B: {} ̤(Ȥ){Ȥ}  褫{ɤ}  ͹ ݥ [01] ͭ{}
A: ΥȡʥȤͥˤϡ³ƾʤƤϤޤ	We have to win seven times in a row to win this tournament.#ID=60811_223476
B: {} ȡʥ~  ͥ ٤(){} ˤ [02]~ ³{³} {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ΥȡȤϤ褯ƤƤޤ	This toast is not done enough.#ID=60812_223477
B: {} ȡ~  ɤ{褯} Ƥ[01]{ƤƤޤ}~
A: Υȡˤϣǯ֤ݾڤդƤޤ	There is a one-year guarantee on this toaster.#ID=60813_223478
B: {} ȡ ˤ ǯ  ݾ  դ(Ĥ){դƤޤ}
A: Υɥ򳫤ʤǲ	Don't open this door, please.#ID=60814_223479
B: {} ɥ [01] ()[01]{ʤ} 
A: ΥɥϽؤ̤Ƥ롣	This door leads to the study.#ID=60815_223480
B: {} ɥ~  ~  ̤{̤Ƥ}~
A: ΥɥϼưŪ˸롣	This door locks by itself.#ID=60816_223481
B: {} ɥ  ưŪ{ưŪ} ݤ{}
A: ΥɥϤ褯Ĥޤޤ	I can't get the door to shut properly.#ID=60818_223482
B: {} ɥ  ɤ{褯} Ĥޤ[01]{Ĥޤޤ}
A: ΥɥϤɤˤĤޤʤ	This door won't shut.#ID=60817_223483
B: {} ɥ  ǡˤ(ɤˤ){ɤˤ} Ĥޤ[01]{Ĥޤʤ}
A: ΥɥϤɤƤⳫʤ	This door will not open.#ID=60819_223484
B: {} ɥ  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤ}
A: Υɥϳʤ	This door won't open.#ID=60820_223485
B: {} ɥ  ()[01]{ʤ}
A: ΥɥΥڥ󥭤ϤޤƤʤ	The paint on the door is not dry yet.#ID=60821_223486
B: {} ɥ  ڥ  ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ}
A: ΥɥˤϸäƤ롣	This door is locked.#ID=60822_223487
B: {} ɥ ˤ ݤ{äƤ}
A: ΥɥɤƤⳫʤäǤ	This door would not open.#ID=60823_223488
B: {} ɥ  ǡƤ{ɤƤ} ()[01]{ʤä} Τ{Ǥ}
A: Υɥ뤱ɡľƤʤ	Can you fix this door? It's creaking.#ID=60824_223489
B: {} ɥ {} {}  ľ[02]{ľ} {ʤ}
A: ΥƥȤϤʤʤ򤤡	This TV program is really quite interesting.#ID=60825_223490
B: {} ƥ  桹[01]{ʤʤ} 
A: ΥƥȤ޿͵򽸤Ƥޤ	This TV show is catching on now.#ID=60826_223491
B: {} ƥ~  (){} ͵(ˤ)  {Ƥޤ}
A: Υƥӷä	I bought this TV on the installment plan.#ID=60827_223492
B: {} ƥ   㤦[01]{ä}
A: ΥƥӤä	I bought this TV on the installment plan.#ID=60827_223493
B: {} ƥ  ~  㤦[01]{ä}
A: ΥƥӤϸξ㤷Ƥ롣	Something is the matter with this TV set.#ID=60829_223494
B: {} ƥ  ξ ٤(){Ƥ}
A: ΥƥӤϥСä	I bought this TV set at a bargain sale.#ID=60830_223495
B: {} ƥ  С  㤦[01]{ä} Τ{}
A: ΥƥӤϤɤ礬	Something is the matter with this TV set.#ID=60829_223496
B: {} ƥ  褫{ɤ}   (뤤)
A: ΥƥӤϣǯ֤ݾդǤ	This TV set has a two year guarantee.#ID=60832_223497
B: {} ƥ  ǯ  ݾ{ݾ} դ[01] Ǥ
A: ΥƥӤϣǯ˺줿ΤʤΤǡʤʤƽǤޤ	This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.#ID=60833_223498
B: {} ƥ  ǯ(ͤ)  (ޤ)[01]  [01]{줿} ʪ(){} ʤΤ   ̵{ʤ}  [01] {Ǥޤ}
A: Υƥӥɥޤ򸫤йͻν̱餷֤꤬褯狼ޤ	If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.#ID=60834_223499
B: {} ƥӥɥ  {} ͻ  ̱  餷{餷֤}~  ɤ[01]{褯} ʬ{狼ޤ}
A: Υƥӥ硼ϻҶ	This TV show is aimed at children.#ID=60835_223500
B: {} ƥӥ硼~  Ҷ  
A: ΥƥӤ٤ƤΤǰ֤褤	This TV set is the best of all.#ID=60836_223501
B: {} ƥ  {٤Ƥ} ()[01]{}  (Ф)[01] ɤ{褤}
A: ΥƥӡƤɤǤ꤬褯ʤʡ	The picture on this TV is no good. It keeps flickering.#ID=60837_223502
B: {} ƥ [01] ٤(){} ɤ Ǥ~  ɤ{褯ʤ} 
A: ΥǥѡȤϺĤޤäƤ롣	This department store is closed today.#ID=60838_223503
B: {} ǥѡ    Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}
A: ΥǥѡȤϣŹ롣	This department store is closed at seven.#ID=60839_223504
B: {} ǥѡ  ()[01]  Ź ٤(){}
A: ΥǥѡȤϣĤ롣	This department store is closed at seven.#ID=60839_223505
B: {} ǥѡ  ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ΥƥȤ˻¤Ϥޤ	This test doesn't have a time limit.#ID=60840_223506
B: {} ƥ     ͭ{ޤ}
A: ΥƥȤˤȤ꤬롣	This test has a catch.#ID=60842_223507
B: {} ƥ ˤ Ȥ~ [01] ͭ{}
A: ΥǥνκʤƤ롣	This design resembles his earlier work.#ID=60843_223508
B: {} ǥ  ()[01]  [01]{}   [02] ٤(){Ƥ}
A: Υǥϻμ̣˹ʤ	This design doesn't suit my taste.#ID=60844_223509
B: {} ǥ  (錄)[01]{} ̣  礦[02]{ʤ}
A: Υǥˤαƶߤ롣	This design shows Chinese influence.#ID=60845_223510
B: {} ǥ ˤ [01]  ƶ  [01]{ߤ}
A: ΥƥȤϰפѸǽ񤫤Ƥ롣	This textbook is written in simple English.#ID=60846_223511
B: {} ƥ[02]  פ Ѹ  {񤫤Ƥ}
A: ΥƥȤϽ鿴ԸˤǤƤ롣	This text is aimed at beginners.#ID=60847_223512
B: {} ƥ[01]~  鿴~   {ǤƤ}
A: ΥƥȤŪϡͤʸؤ򿼤뤳ȤǤ롣	The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.#ID=60849_223514
B: {} ƥ[01]  Ū    ʸ[01]      (){} Ǥ
A: ΥƥȤˤϤĤƤ롣	This textbook has a lot of notes.#ID=60850_223515
B: {} ƥ[02] ˤ {}  ~  դ(Ĥ){ĤƤ}
A: ΥơޤϤäȾܺ٤٤	This theme should be treated in more detail.#ID=60851_223516
B: {} ơ  ä ܺ{ܺ٤} {} Ĥ{٤} 
A: Υơޤ˴ؤۤȤɤθǤϡΩˡܤβƶ⤿餷ȤȤƤ롣	It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.#ID=60852_223517
B: {} ơ~  ؤ ؤ{ۤȤ}     Ωˡ[02]~  ~  ƶ~  ڤ{⤿餷} [04] {} (){}  {Ƥ}
A: Υơץ쥳Ͽʤ	This tape recorder is not new.#ID=60853_223518
B: {} ơץ쥳~  {ʤ}
A: Υơץ쥳Ͻɬפ	This tape recorder wants repairing.#ID=60854_223519
B: {} ơץ쥳    ɬ[01] 
A: Υơץ쥳ϻ䤿Ѹؤ֤ΤسڤˤƤ	This tape recorder will make it easier for us to learn English.#ID=60855_223520
B: {} ơץ쥳  䤿  Ѹ  ؤ      ٤(){} {} 
A: Υơץ쥳ϣߤޤ	I paid 40,000 yen for this tape recorder.#ID=29019_223521
B: {} ơץ쥳  (ޤ) () ٤(){ޤ}
A: Υơ֥ꤹ롣	This table takes up too much space.#ID=60857_223522
B: {} ơ֥ {} ᤮(){}
A: Υơ֥ΤǤϤʤ	I didn't ask for a table here.#ID=60858_223523
B: {} ơ֥~  [01]{}  {ǤϤʤ}
A: Υơ֥򱿤֤ΤäƤޤ󤫡	Can you give me a hand with this table?#ID=60859_223524
B: {} ơ֥     {ä} {ޤ} 
A: Υơ֥ȤäƤƤ	Please reserve this table for us.#ID=60860_223525
B: {} ơ֥  {Ȥä} ֤{} {}
A: Υơ֥ɤʤ	Take this table away.#ID=60861_223526
B: {} ơ֥ [01] ऱ(ɤ){ɤ} ʤ
A: Υơ֥ɼΥǤǤƤ롣	This table is made of good oak.#ID=60862_223527
B: {} ơ֥  ɼ~  [01]~ [01]~  {ǤƤ}
A: Υơ֥ͽѤߤǤ	This table is reserved.#ID=60863_223528
B: {} ơ֥  ͽѤ Ǥ
A: Υơ֥Ǥ롣	This table is made of wood.#ID=60865_223529
B: {} ơ֥   Ǥ
A: Υơ֥ڤǺƤ롣	This table is made of wood.#ID=60865_223530
B: {} ơ֥  ()  [01]{Ƥ}
A: Υơ֥ϾꤹȻפ	I think this table takes up too much space.#ID=60866_223531
B: {} ơ֥  {} ᤮(){}  פ
A: Υơ֥ϷƤ롣	This table is at an angle.#ID=60867_223532
B: {} ơ֥  (य){Ƥ}
A: Υơ֥ϵŤʹơʤ	This table is a priceless antique.#ID=60868_223533
B: {} ơ֥  {Ť} ơ~ 
A: Υơ֥ϰΤпʬʤϻʤΤǤ	This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.#ID=60869_223534
B: {} ơ֥  ~  {Τ} ʬ̵{ʬʤ} ¶[01]{}  (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){ʤ} Τ{ΤǤ}
A: Υơ֥ϤĤ	This table isn't steady.#ID=60870_223535
B: {} ơ֥  Ĥ~
A: Υơ֥ϤĤäꤵƤ졣	This table is shaky. Make it stay firm.#ID=60871_223536
B: {} ơ֥  Ĥ~ Τ{ä} ~ ٤{} {}
A: Υơ֥ϤΤȤ礦Ʊ礭Ǥ	This table is just as large as ours.#ID=60872_223537
B: {} ơ֥  (){}  {礦} Ʊ[01] 礭{礭} [01] Ǥ
A: Υơ֥ϣпʬʤΤɡꤽˤʤΤ	This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.#ID=60873_223538
B: {} ơ֥  (Ƥ)  {} ʬ̵{ʬʤ} Τ  [01]  (Ϥ){} ˤʤ Τ
A: Υơ֥ϡꤹ롣	This table takes up too much space.#ID=60857_223539
B: {} ơ֥  {} ᤮(){}
A: Υơ֥ɽ̤ϳ餫	This table has a smooth surface.#ID=60875_223540
B: {} ơ֥  ɽ  餫 
A: Υơ֥ʤ飶ͤϳݤޤ	This table accommodated six persons.#ID=60876_223541
B: {} ơ֥ ʤ (ˤ)[01]  ݤ[02]{ݤޤ}
A: Υơ֥륯ϽĲեȤȣեȤ롣	This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.#ID=60877_223542
B: {} ơ֥륯  Ĳ~ ե  ե ͭ{}
A: ΥơפϤ褯դ	This tape sticks well.#ID=60878_223543
B: {} ơ  ɤ[01]{褯} դ(Ĥ)
A: ΥơפϤäĤʤ	This tape doesn't stick.#ID=60879_223544
B: {} ơ  դ{äĤʤ}
A: ΥǡǽåƤ館ʤ	Could you give this data a final check for me?#ID=60880_223545
B: {} ǡ  ǽ å ٤(){} 㤦[02]{館ʤ} 
A: Υǡ򥢥åץǡȤƤޤ	Could I get you to update this data for me?#ID=60881_223546
B: {} ǡ  åץǡ~ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ΥǡΤǤ롣	This data is incorrect.#ID=60883_223547
B: {} ǡ   Ǥ
A: ΥǡϿѤǤʤȻפ	I'm afraid this data is not reliable.#ID=60882_223548
B: {} ǡ   {Ǥʤ}  פ
A: ΥǡϽΤȤˤȤΤ	We should leave out this data. It's far from accurate.#ID=60884_223549
B: {} ǡ  ~    {} ˤ {Ȥ} ʪ(){} 
A: ΥǡϻʸΤΤΤ	This data is for my thesis.#ID=60885_223550
B: {} ǡ  (錄)[01]{} ʸ  (){}  ʪ()[01]{} 
A: ΥǡϺ䲿νʤ	This data is of no value now.#ID=60886_223551
B: {} ǡ   (ʤ)   ̵{ʤ}
A: ΥǡϺ䲿βͤʤ	This data is of no value now.#ID=60886_223552
B: {} ǡ   (ʤ)   ̵{ʤ}
A: ΥǡϤεˤȤäƽפ	This data is immaterial to the argument.#ID=60888_223553
B: {} ǡ  ¶[01]{}  ˼ä{ˤȤä}  
A: ΥǡϤʤΩĤǤ礦	I hope this data will be useful to you.#ID=60889_223554
B: {} ǡ  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω Ǥ礦[01]
A: ΤĤڤˤߤĤޤ	This vine winds around trees.#ID=60890_223555
B: {} ̢{Ĥ}~  ()  դ{ߤĤޤ}~
A: ΤĤޤߤ󤹤ȤǥƥӤοĴǤޤ	You can adjust the color on the TV by turning this knob.#ID=60891_223556
B: {} Ŧ[01]{Ĥޤ}~ [01] [01] (){}  ƥ  ()[01]  Ĵ~ [01]{Ǥޤ}
A: ΤĤܤǯΤϤؤ񤷤	It is very hard to date this vase.#ID=60892_223557
B: {} (Ĥ)[01]{Ĥ}  ǯ [01]    [01]{ؤ} 񤷤
A: ΥĥϰͤǤ	How much is the tour per person?#ID=60893_223558
B: {} ĥ  [01] {} Ǥ
A: Υåʤ	This waistcoat won't meet at the front.#ID=60894_223559
B: {} å~  (ޤ)  礦[01]{ʤ}~
A: Υ祳졼ȤϤȤäƤŤƤ	This chocolate is very sweet and tasty.#ID=60895_223560
B: {} 祳졼  [01]{ȤäƤ} Ť(ޤ)[01]{Ť}~ ̣{}
A: Υ硼äơĤ˽񤭤ʤ	Take this piece of chalk and write on the blackboard.#ID=60896_223561
B: {} 硼[01]  {ä}   {} ʤ
A: ΥϤ褤˻ƳƤ롣	This team is trained by a good coach.#ID=60897_223562
B: {}   ɤ{褤}   Ƴ[01] ٤{Ƥ}
A: ΥãϤߤˤ	The players on this team are all giants.#ID=60898_223563
B: {}    ã  [01]{ߤ}  
A: ΥϥԥäȤ̣롣	This cheese has a sharp taste.#ID=60899_223564
B: {} [01]  Ԥä{ԥ}~ Ȥ[07]{Ȥ}~ ̣()~  ٤(){}
A: Υ󥹥֤Ϥ褯ʤäƤ͡	This dance club is really going places.#ID=60900_223565
B: {} 󥹥~  ʡ{} ɤ{褯} [01]{ʤä} Ԥ{} [01]
A: Υ󥫡ϥȹԤǤ	This tanker is bound for Kuwait.#ID=60901_223566
B: {} 󥫡  ~ Ԥ[01] Ǥ
A: Τ̿򤦤ʤä	This lost him his life.#ID=60902_223567
B: {} (){} ()[01]  ̿(Τ)  {ʤä}
A: ΤѤ롣	This adds to the expense.#ID=60903_223568
B: {} ٤{}   
A: Τ˻Ϥʤ⤦ںߤʤФʤʤä	This compelled me to stay another week.#ID=60904_223569
B: {} ٤{} (錄)[01]  ̵{ʤ} ⤦[03] 콵{} ں ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ΤˡϿɴäդǤ롣	Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.#ID=60905_223570
B: {} ٤[02]{}  ɴ ()[02]  ä   [01]{Ǥ}
A: Υ¿̿ˤ¤줿	This dam was built at the cost of many lives.#ID=60906_223571
B: {} [01]  ¿  ̿(Τ)    ٤(){} {¤줿}
A: Υϻ䤿˿Ϥ򶡵뤷Ƥ롣	This dam supplies us with water and electricity.#ID=60907_223572
B: {} [01]  䤿  (ߤ)     ٤(){Ƥ}
A: ΤӤϤΤä˾Ǥޤ	I hope it will be overlooked this time.#ID=60908_223573
B: {Τ}~  (){} ƨ{Τ} {ä}  ˾{˾} ()[02]{ޤ}
A: ΥåȼΤΤ	This touch is original with her.#ID=60909_223574
B: {} å[01]~   ȼ{ȼ} ʪ()[01]{} 
A: Υϣͤʤ	This taxi only sits five people.#ID=60910_223575
B: {}   (ˤ)[01]  [01]{ʤ}
A: Υϼꤶ꤬	This towel is harsh to the touch.#ID=60911_223576
B: {}   꿨{ꤶ}  (뤤)
A: ΥǼ򿡤ʤ	Wipe your hands with this towel.#ID=60912_223577
B: {}   [01]  {} ʤ
A: ΥʪǤϤʤ	This diamond is not real.#ID=60913_223578
B: {} [01]  ʪ {ǤϤʤ}
A: ΥʪǤ	Is this diamond real?#ID=60914_223579
B: {} [01]  ʪ Ǥ
A: Υ϶ɬפ롣	This tire needs some air.#ID=60916_223580
B: {}      ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΥϤ֤긺äƤ롣	This tire is showing wear.#ID=60915_223581
B: {}   ʬ{} [04]{} 긺{긺äƤ}
A: ΥλؤϻˤϤ롣	This diamond ring is too extravagant for me.#ID=60917_223582
B: {} [01]    (錄)[01] ˤ [01]{} ᤮(){}
A: Υˤ϶ʬäƤʤ	This tire doesn't have enough air in it.#ID=60918_223583
B: {}  ˤ   ʬ(夦֤)[03] (Ϥ){äƤʤ}
A: Υץ饤òäƤ	I got this typewriter at a bargain price.#ID=60919_223584
B: {} ץ饤  ò~  㤦[01]{ä} (){}
A: Υץ饤ïȤäƤޤ󤫡	Is this typewriter available?#ID=60920_223585
B: {} ץ饤  ï[02] Ȥ{ȤäƤޤ} 
A: Υץ饤Ϥ֤ȤäƤ롣	This typewriter has seen plenty of use.#ID=60921_223586
B: {} ץ饤  ʬ{֤} Ȥ{ȤäƤ}
A: Υץ饤ϤʤΤǤ	Is this typewriter yours?#ID=60922_223587
B: {} ץ饤  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ΥפΥԡ򳫻Ϥ˴Լδ˾տθʤФʤʤ	Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.#ID=60923_223588
B: {}   ԡ   ٤(){} (ޤ)[01]     ˾  տ θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΥפΥϤڤǤޤŹ󤻤ޤ礦	All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.#ID=60924_223589
B: {}     [02]  ڤ Ǹ¤ޤ{Ǥޤ}   Ź  󤻤{󤻤ޤ礦}
A: ΥեϾꤹ롣	This sofa takes too much room.#ID=60925_223590
B: {} ե{ե}~  ~  {} ᤮(){}
A: ΥեϾ¤꿴Ϥ褯ʤ	This sofa is in no way comfortable to sit in.#ID=60926_223591
B: {} ե{ե}   ¤꿴  ɤ{褯ʤ}
A: Υեϣͤڤ˺¤롣	This sofa can seat three people easily.#ID=60928_223592
B: {} ե{ե}  {}  {ڤ} ¤[01]{¤}
A: ΥեïƤ	Somebody has been sleeping on this sofa.#ID=60929_223593
B: {} ե{ե}  ï [03]{Ƥ}
A: ΥϤۤɴŤʤ	This soda is less sweet than that.#ID=60930_223594
B: {} ã{}~  {ۤ}~ Ť(ޤ)[01]{Ťʤ}
A: ΥƤߤơ	Try this sauce.#ID=60931_223595
B: {} [01] {} [05]{ߤ}
A: Υ󥿡ˤϵľڤ󼨤褦Ƥ롣	You are asked to produce your permit to get in this center.#ID=60932_223596
B: {} 󥿡  (Ϥ) ˤ ľ~   ٤(){} (褦){褦} {Ƥ}
A: ΥԡˤƿŪפȤȤ	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.#ID=60933_223597
B: {} ԡ~ ˱{ˤ} Ū~      {} (){}  
A: ΥߥʡϡܴȤΥޡƥôоݤȤΤǤ	This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.#ID=60934_223598
B: {} ߥʡ     ޡƥ ô ~  о Ȥ{Ȥ} ʪ(){} Ǥ
A: ΥԤΤˤ񤷤äˤʤ	It must have been difficult for her to knit this sweater.#ID=60935_223599
B: {}   Ԥ[01]    ˤ 񤷤{񤷤ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: Υʤ	Put on this sweater.#ID=60936_223600
B: {}   [01]{} ʤ
A: ΥƤʤ	Try on this sweater.#ID=60937_223601
B: {}   [01]{} ʤ[03]{ʤ}
A: Υ礭Τȸ򴹤Ƥޤ	Will you exchange this sweater for a larger one?#ID=60938_223602
B: {}   礭    ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: Υ夷Ƥ褤Ǥ礦	May I try this sweater on?#ID=60939_223603
B: {}    ٤(){}  ɤ{褤} Ǥ礦
A: ΥȤ	This sweater is warm.#ID=60940_223604
B: {}   Ȥ
A: ΥäƤפǤ	This sweater will stand washing.#ID=60941_223605
B: {} ~  [01]{ä}   Ǥ
A: ΥϿӤƤä귿줷Ƥ롣	This sweater is all stretched out of shape.#ID=60942_223606
B: {}   Ӥ[01]{Ӥ}~ ä ~ ٤(){Ƥ}
A: ΥϽӤǤǤƤ롣	The sweater is made of pure wool.#ID=60943_223607
B: {}   ~  {ǤƤ}
A: ΥϼԤߤǤ	This sweater is made by hand.#ID=60944_223608
B: {}   Ԥ~ Ǥ
A: ΥϷ˻礦Ȼפ	I think this sweater will look good on you.#ID=60945_223609
B: {}   ()[01]  礦  פ
A: Υϵʤ	I don't like this sweater.#ID=60946_223610
B: {}   {ʤ}
A: ΥϤɤפ	What do you think of this sweater?#ID=60947_223611
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ} פ
A: Υϣɥʾ⤹롣	This sweater costs more than fifty dollars.#ID=60948_223612
B: {}   ɥ[01] ʾ[01]  ٤(){}
A: ΥϹ̱ʳΩտޤǺ줿	The slogan was designed to rouse the people.#ID=60949_223613
B: {} ~  ̱  ʳΩ{ʳΩ}~ տ  {줿}
A: Τڤ줿ڥåȤʤФʤʤ	It seems I will have to get rid of this worn out carpet.#ID=60951_223614
B: {} {} ڤ{ڤ줿} ڥå  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ΥåѤƤ	Please put on these slippers.#ID=60950_223615
B: {} å~  ؤ[01]{}~ {}
A: Υܥ򤢤äƤ餤Ǥ	I'd like to have these pants cleaned.#ID=60952_223616
B: {} ܥ  [01]{ä} 㤦[02]{餤} [01] Τ{Ǥ} [03]
A: ΥܥĹϤǤǤƤ롣	These trousers are made of durable cloth.#ID=60953_223617
B: {} ܥ  Ĺ[01]{Ĺ} ٤(){}   {ǤƤ}
A: Υܥϻˤ礦ɤ褤	This pair of trousers is just right for me.#ID=60954_223618
B: {} ܥ  (錄)[01]  礦ɤ{礦ɤ褤}
A: ΥܥϱƤ롣	These trousers are dirty.#ID=60955_223619
B: {} ܥ  (褴)[01]{Ƥ}
A: ΥܥϤ錄ˤɼꤹ롣	These pants are too fancy for me.#ID=60956_223620
B: {} ܥ  (錄)[01]{錄} ˤ ɼ ᤮(){}
A: ΥܥϤҤФ䤹	These pants tend to go baggy at the knees.#ID=60957_223621
B: {} ܥ  ɨ{Ҥ}  Ф䤹
A: ΥܥϤ֤֤	These trousers are too large.#ID=60958_223622
B: {} ܥ  ֤ 
A: Υܥϥ򤫤ɬפ롣	These trousers need pressing.#ID=60959_223623
B: {} ܥ  ݤ{򤫤} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΤФ餷ǲ򤢤ʤ⸫٤äΤˡ	You mustn't miss seeing this wonderful film.#ID=54650_223624
B: {} 餷{Ф餷} ǲ  (ʤ)[01]{ʤ}   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: Υȥå󥰤ϤȤƤ⤤	These stockings are very dear.#ID=60961_223625
B: {} ȥå~  [01]{ȤƤ} ⤤
A: Υȡ֤ǳȤ롣	This stove burns oil.#ID=60962_223626
B: {} ȡ    ǳ Ȥ[03]
A: Υȡ֤ǤϤ礭Ȥ뤳ȤϤǤʤ	This heater won't heat up that large room.#ID=60963_223627
B: {} ȡ   {} 礭   Ȥ {ȤϤǤʤ}
A: Υƥ쥪ϡɤξ㤷Ƥ褦Ǥ	Something seems to be wrong with the stereo set.#ID=60964_223628
B: {} ƥ쥪  褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ} (褦){褦} Ǥ
A: Υƥ쥪νˤ餫ޤ	How much would you charge to repair this stereo?#ID=60965_223629
B: {} ƥ쥪    {} ݤ[01]{ޤ} 
A: ΥơϷ롣	This steak is too tough.#ID=60967_223630
B: {} ơ  Ť[01]{} ᤮(){}
A: Υƥå򥹡ĥŽդʤȤޤ	You must attach this label to your suitcase.#ID=60966_223631
B: {} ƥå[01]  ĥ  ĥ(Ϥ)[01]{Ž} դ{դ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ}
A: ΥơϷƱ̸Ǥ	This steak is as tough as shoe leather.#ID=60969_223632
B: {} ơ      Ʊ餤{Ʊ} Ť[01]{Ǥ}
A: ΥơϤ⤦ǤΡ	Is this steak done?#ID=60968_223633
B: {} ơ  ⤦ {Ǥ} 
A: Υ礤ˤϤäƤ롣	This style is much in vogue.#ID=60970_223634
B: {} [02]  礤 ήԤ[01]{ϤäƤ}
A: ΤϤ蘆Ӥ褯Ƥ롣	This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.#ID=60971_223635
B: {} {}  {蘆}~  ɤ[01]{褯} {Ƥ}
A: Υˤ椬ҤϤҤɤ᡼󤷤Ƥޤä	This scandal has severely damaged the public image of our company.#ID=60972_223636
B: {}  ˰ͤ{ˤ} 椬  (Ҥɤ){Ҥɤ} ᡼~ ٤(){} {ޤä}
A: ΥǰιⴱȤǽ롣	The scandal could lead to the firing of some senior officials.#ID=60973_223637
B: {}   [01]  ⴱ~  ~ ٤{} ǽ [01] ͭ{}
A: Υ䤿̤ޤ	This ski wear keeps out the cold wind.#ID=60974_223638
B: {}  [02]  䤿[01] () [01] ̤{̤ޤ}
A: Υդϼ꿨꤬餫Ƥ٤٤Ƥ롣	This scarf feels soft and smooth.#ID=60975_223639
B: {} ~  꿨~  餫{餫} ٤~ ٤(){Ƥ}
A: ΥդϤ٤٤롣	This scarf feels soft.#ID=60976_223640
B: {}   ٤ ٤(){}
A: ΥȤΤˤ礦ɤ褯	This skirt hangs nicely.#ID=60977_223641
B: {}   ()  礦ɤ{礦ɤ褯} 礦[02]{}
A: ΥȤϾĤޤ	This skirt is a little too tight.#ID=60978_223642
B: {}    Ĥ[04]{} ᤮(){ޤ}
A: ΥȤϻ˻礤ޤ	Does this skirt suit me?#ID=60979_223643
B: {}   (錄)[01]  礦{礤ޤ} 
A: ΥȤϤ夬äƤΤǷ	I don't like this skirt. It always rides up.#ID=60980_223644
B: {}   ľ{} 夬{夬ä} (){} Τ  
A: Υפޤ	This soup is too thin for me.#ID=60981_223645
B: {}   [04]{} ᤮(){ޤ}
A: Υפ϶̤̣ͤ롣	This soup tastes of onions.#ID=60982_223646
B: {}   ̤ͤ  ̣()  ٤(){}
A: Υפϵ̣롣	This soup smacks of fish.#ID=60983_223647
B: {}     ̣()  ٤(){}
A: ΥפϲѤ̣롣	I can taste something strange in this soup.#ID=60984_223648
B: {}    [01]{Ѥ} ̣()  ٤(){}
A: Υפϲ­󤸤ʤ顣	This soup needs something to pick it up.#ID=60985_223649
B: {}    ­[02]{­}  {} {ʤ} 
A: Υפϱ­ʤ	This soup needs more salt.#ID=60986_223650
B: {}     ­[01]{­ʤ}
A: Υפϱ­ʤ	This soup wants a bit of salt.#ID=60987_223651
B: {}   ~   ­[01]{­ʤ}
A: Υפϥ磻̣롣	This soup tastes of wine.#ID=60988_223652
B: {}   磻  ̣()  ٤(){}
A: ΥפϤޤäʤ	This soup has no substance.#ID=60989_223653
B: {}   {ޤä} [02]{}~  ̵{ʤ}
A: ΥפϤۤΤ鷺ʤ	This soup needs just a touch of salt.#ID=60990_223654
B: {}   ۤζϤ{ۤΤ鷺}   ­[01]{ʤ}
A: ΥפϥݥƥݥƤƤޤ͡	The soup is thick.#ID=60991_223655
B: {}   ݥƥݥ~ ٤(){Ƥޤ} [01]
A: Υפϥ˥˥̣롣	The soup tastes of garlic.#ID=60992_223656
B: {}   {˥˥}  ̣()  ٤(){}
A: ΥפϤäѤưʤ	This soup is too salty to eat.#ID=60994_223657
B: {} ~  äѤ[01]{ä}~ ᤮()[04]{}~ [01]{ʤ}
A: ΥפϤȤƤ⤪Ǥ͡	This soup is really good.#ID=60993_223658
B: {}   {ȤƤ} ̣{} Ǥ [01]
A: Υפ̣ϤɤǤ	How does this soup taste?#ID=60996_223659
B: {}   ̣()  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ΥפϤ̣	This soup tastes good.#ID=60995_223660
B: {}   ɤ{} ̣() 
A: Υפα餤ȡ	How salty this soup is!#ID=60997_223661
B: {}   ɤ{餤} (){}
A: ΥѡޡåȤã롣	This supermarket delivers only on Saturday.#ID=60999_223662
B: {} ѡޡå   (){} ã ٤(){}
A: ΥפˤϱꤹƤޤ	There's too much salt in this soup.#ID=60998_223663
B: {}  ˤ   {} (Ϥ)[04]{} ᤮(){Ƥޤ}
A: ΥĤϤޤޤ롣	There is plenty of wear left in this suit yet.#ID=61000_223664
B: {}   ̤̤{ޤޤ} [01]{}
A: ΥĤ˹礦ͥǤ	Please choose me a tie for this suit.#ID=61001_223665
B: {}   礦[02] ͥ  {} {}
A: ΥĤ˹礦֤ͥΤäƤ館ޤ󤫡	Will you help me pick out a tie to go with this suit?#ID=61003_223666
B: {}   礦[02] ͥ     {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Υĥ򱿤Ǥޤ󤫡	Will you please help me carry this suitcase?#ID=61002_223667
B: {} ĥ  {} {ޤ} 
A: Υĥ򱿤֤ΤäƤ館ޤ󤫡	Would you mind helping me carry this suitcase?#ID=61004_223668
B: {} ĥ     {ä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Υĥ򱿤֤ΤäƤޤ󤫡	Will you please help me carry this suitcase?#ID=61002_223669
B: {} ĥ     {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ΥĥܤΥʤǤʤ	Keep an eye on this suitcase.#ID=61006_223670
B: {} ĥ  ܤΥ{ܤΥʤ} (){} ʤ
A: Υĥޤ礦	I'll carry this suitcase for you.#ID=61007_223671
B: {} ĥ {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: Υߥ󥰥ηդϤǤ	How much is the monthly fee of this swimming school?#ID=61008_223672
B: {} ߥ󥰥~    ~  {} Ǥ
A: Υå򲡤мưŪ˥ƥ󤬳	If you touch this switch, it will open the curtains automatically.#ID=61009_223673
B: {} å  [01]{} ưŪ{ưŪ} ƥ  ()[01]
A: Υȥ롼ϻνǤޥ󥷥λܤι	This suite is three times larger than my condominium.#ID=61010_223674
B: {} ȥ롼  (錄)[01]{} {Ǥ} ޥ󥷥    {} [01] 
A: Υȥ˥åǳ	Let's qualify this gin with tonic water.#ID=61011_223675
B: {} ~  ȥ˥å~ (ߤ)  {}
A: Υܥ϶ȹ餵ɽ	This symbol stands for strength and integrity.#ID=61012_223676
B: {} ܥ  (Ĥ褤){}  {餵}~  ɽ(魯)[01]
A: Τ뤷ϲɽƤޤ	What does this sign signify?#ID=61013_223677
B: {} (뤷){뤷}  [01]  ɽ(魯)[01]{ɽƤޤ} 
A: Υåԥ󥰥󥿡ϲ鲿ޤǤäƤޤ	What hours is the shopping center open?#ID=61014_223678
B: {} åԥ󥰥󥿡  (ʤ󤸤)~ ޤ {äƤޤ} 
A: Υåϣѥ롣	This beer mug holds one pint.#ID=61015_223679
B: {} å[01]  ѥ{ѥ}~ (Ϥ)
A: Υ硼ǤϥܥåȤ˽Ƥ롣	In this show, the accent is on robots.#ID=61016_223680
B: {} 硼   ܥå  ~  ֤{Ƥ}
A: Τ夦ʤƤϤʤʤ	I still have to get rid of this carpet.#ID=61017_223681
B: {} {夦}  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Τ夦ϾΤߤۤɤ礭Ǥ롣	This carpet is big enough to cover the whole floor.#ID=61018_223682
B: {} {夦}  (椫)   ߤ[01]{ߤ} {ۤ}  礭{礭} [01] Ǥ
A: Τ夦礭Ͻģ	The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.#ID=61019_223683
B: {} {夦}  礭{礭} [01]  ()[02]  [02]  
A: Υ塼ϾäѤ	This juice tastes sour.#ID=61020_223684
B: {} 塼[01]   äѤ{äѤ}
A: Υ塼ϻäѤ	This juice tastes sour.#ID=61020_223685
B: {} 塼[01]  äѤ
A: Υס㤦Ũʥإ֥饷ĤƤޤ	This shampoo comes with a nice hair brush.#ID=61022_223686
B: {} ס~  㤦[01] [01]~ Ũ{Ũ} إ֥饷~  դ(Ĥ){Ĥ} ()[01]{ޤ}
A: Υ̣̤ϣǤ	The net weight of this jam is 200 grams.#ID=61023_223687
B: {}   ̣~  (){}~ Ǥ
A: ΥեȤϥԥȥȤĤʤäƤ롣	This shaft links with a piston.#ID=61024_223688
B: {} ե~  ԥȥ~  Ҥ{ĤʤäƤ}~
A: ΥĤɬפޤ	You need to wash this shirt.#ID=61025_223689
B: {}    ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ΥĤ򾮤ΤؤƤޤ󤫡	May I exchange this shirt for a smaller size?#ID=61026_223690
B: {}      ؤ{ؤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ΥĤɸॵ	This shirt is the standard size.#ID=61027_223691
B: {}   ɸ~  
A: ΥĤɬפ롣	This shirt wants washing.#ID=61028_223692
B: {}   [01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ΥĤ֤ͥȤϹʤȻפ	I don't think this shirt goes with that red tie.#ID=61029_223693
B: {}   ֤[01] ͥ Ȥ 礦[02]{ʤ}  פ
A: ΥĤϿʤä	The color of the shirt held fast.#ID=61030_223694
B: {}   ()[01]  {ʤä}
A: ΥĤϾˤǤ	This shirt is a little bit loose.#ID=61031_223695
B: {}    ˤ Ǥ
A: ΥĤϾʤ	This shirt is too small for me to wear.#ID=61032_223696
B: {}   {} ᤮(){} [01]{ʤ}
A: ΥĤϵޤ̤Τ򸫤Ʋ	I don't like this shirt. Show me another.#ID=61033_223697
B: {}   {ޤ} (٤){̤}  {} 
A: ΥĤϤ褯Ƥ롣	These shirts are selling like hotcakes.#ID=61034_223698
B: {}   ɤ{褯} [01]{Ƥ}
A: ΥĤϤΤǤ	Whose shirt is this?#ID=61035_223699
B: {}   ï{} Τ{ΤǤ} 
A: ΥĤϤ֤ͥȤϹʤȻפ	I don't think this shirt goes with that red tie.#ID=61029_223700
B: {}   ¶[01]{} ֤[01] ͥ Ȥ 礦[02]{ʤ}  פ 
A: ΥĤϤΥͥȤäƤʤ	This shirt doesn't go with that tie at all.#ID=61037_223701
B: {}   {} ͥ Ȥ  礦[02]{äƤʤ}
A: ΥĤʤϣɥǤ	This shirt costs ten dollars.#ID=61038_223702
B: {}     ɥ[01] Ǥ
A: Υ㥱åȤʤСäȤʤޤ	Put this jacket on, and you'll be much warmer.#ID=61039_223703
B: {} 㥱å[01]  [01]{} ʤ  ä[02] Ȥ{Ȥ} [01]{ʤޤ}
A: Υ㥱åȤǤޤ	Can I try on this jacket?#ID=61040_223704
B: {} 㥱å[01]   {Ǥޤ} 
A: Υ㥱åȤϵʤ	I don't like this jacket.#ID=61041_223705
B: {} 㥱å[01]  {ʤ}
A: Υ㥱åȤϤ錄˹äƤ뤫顩	Is this jacket right for me?#ID=61042_223706
B: {} 㥱å[01]  (錄)[01]{錄}  礦[02]{äƤ} 
A: Υ㥱åȤϤԤä礦	This jacket sets well.#ID=61043_223707
B: {} 㥱å[01]  Ԥä 礦[02]
A: Υ㥱åȤϤĤ	This jacket is a tight fit.#ID=61044_223708
B: {} 㥱å[01]  Ĥ[04]
A: Υ㥱åȤο㤤Ϥޤ	Do you have this jacket in different colors?#ID=61045_223709
B: {} 㥱å[01]~  㤤~  ͭ{ޤ} 
A: ΥåѡϤĤ	This zipper doesn't zip smoothly.#ID=61047_223710
B: {} åѡ~  Ĥ[04]
A: ΤߤϤդƤʤ	This blot can't be wiped out.#ID=61046_223711
B: {} {}  {դ}  [01]{ʤ}
A: Υ塼μäƤʤ顣	Could you give me a hand with this stew?#ID=61048_223712
B: {} 塼  [02]  {ä} {ʤ} 
A: Υ塼Ϥޤ͡	The stew smells delicious.#ID=61049_223713
B: {} 塼  ɤ{} {ޤ} [01]
A: Υƥˤ餫ʷ٤롣	This system has obvious defects.#ID=61050_223714
B: {} ƥ~ ˤ 餫{餫} ~ [01] ͭ{}
A: ΥƥˤϡݸϩȤ߹ޤƤޤ	With this system a protection circuit has been built in.#ID=61051_223715
B: {} ƥ ˤ ݸ ϩ  Ȥ߹{Ȥ߹ޤƤޤ}
A: Υ꡼Ϥ⤦٤뤯餤˸ǤʤäƤޤ	Do you think this jelly's firm enough to eat yet?#ID=61052_223716
B: {} ꡼  ⤦ ٤{٤} (餤)[05]{餤}  Ť[01]{Ǥ} [01]{ʤäƤޤ}
A: Υåȵϲ®ܤ֡	This jet travels about three times as fast as the speed of sound.#ID=61053_223717
B: {} åȵ  ®~     [01]
A: Υ󥺤ϤĤޤ٤ĤΥǤޤ	These jeans feel too tight. May I try on another size?#ID=61054_223718
B: {}   Ĥ[04]{} ᤮(){ޤ} (٤){٤Ĥ}    {Ǥޤ} 
A: ΥĤϼäݤ	The sheets feel damp.#ID=61055_223719
B: {}   äݤ~
A: Υϻˤ礭ޤ	This size is too large for me.#ID=61057_223720
B: {} ~  (錄)[01] ˤ 礭{礭} ᤮(){ޤ}
A: Υϥ̣롣	This salad tastes of lemon.#ID=61056_223721
B: {}   ݦݨ{}  ̣ [01] ͭ{}
A: Τؿͤ˥Ƥǲ	Please call this lady a taxi.#ID=61058_223722
B: {} (){} ؿ    Ƥ[03]{Ƥ} 
A: Τؿ̤ͤ褦ƻ򤢤Ƥ	Please move out of the way so this lady can go through.#ID=61059_223723
B: {} (){} ؿ  ̤{̤} ͤ[01]{褦} ƻ{ƻ򤢤}~ {}
A: Υԥ塼֤ϡСҤοȿǤ롣	This computer network is, as it were, the nervous system of the company.#ID=61060_223724
B: {} ԥ塼{ԥ塼} ()  {}   ȿ~ Ǥ
A: Υԥ塼ʼǤϤɤˤʤ	This computer is second to none in quality.#ID=61061_223725
B: {} ԥ塼{ԥ塼}  ʼ   ɤˤ~ {ʤ}
A: Υԥ塼ӤǺư롣	This computer runs on batteries.#ID=61062_223726
B: {} ԥ塼{ԥ塼}    ư ٤(){}
A: Υԥ塼¿λŻнǤ롣	This computer can cope with much work.#ID=61063_223727
B: {} ԥ塼{ԥ塼}  ¿  Ż[01]  н [01]{Ǥ}
A: Υԥ塼϶ϤǸΨ褯Ȥ䤹	This computer is powerful, efficient, and easy to use.#ID=61064_223728
B: {} ԥ塼{ԥ塼}  (礦礯)  Ψ  ɤ{褯} Ȥ{Ȥ} פ{䤹}
A: Υԥ塼Ϥ褯ĴҤʤ롣	This computer often goes out of order.#ID=61065_223729
B: {} ԥ塼{ԥ塼}  ɤ[02]{褯} ĴҤ[01]{ĴҤ} [01]{ʤ}
A: Υԥ塼ϡĹܤǸй⤯Ĥ	This computer will prove costly in the long run.#ID=61066_223730
B: {} ԥ塼{ԥ塼}  ĹܤǸ{ĹܤǸ}~ ⤯Ĥ
A: Υԥ塼񤷤	Operation of this computer is tricky.#ID=61067_223731
B: {} ԥ塼{ԥ塼}  [01]~  񤷤
A: Υԥ塼ΤۤͥƤ롣	This computer is superior to that one.#ID=61068_223732
B: {} ԥ塼{ԥ塼}  (ۤ){ۤ}  ()[01]{}  ͥ{ͥƤ}
A: Υԥ塼ΤȤϤ褯ΤäƤ롣	I know a lot about this computer.#ID=61069_223733
B: {} ԥ塼{ԥ塼}  (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}
A: Υԥ塼Ǥʤλ֤Ǥ롣	This computer saves a great deal of time.#ID=61070_223734
B: {} ԥ塼{ԥ塼}  {ʤ}  [01]   {Ǥ}
A: Υԥ塼ǯäФʤΤˡ⤦ä٤	I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.#ID=61071_223735
B: {} ԥ塼{ԥ塼} ǯ{ǯ}  㤦[01]{ä} [03]{Ф} {} Τ ⤦ä ٤  
A: ΤϿƤȿ롣	These days he disobeys his parents.#ID=61072_223736
B: κ(Τ){Τ} ()[01]  ()[01]  ȿ ٤(){}
A: Τϡ֤ǻŻ˹Ԥ	Nowadays his father goes to work by car.#ID=18716_223737
B: κ(Τ){Τ} ()[01]      Ż  Ԥ
A: ΤȤ¿	Recently we have had many mild days.#ID=61074_223738
B: κ(Τ){Τ} Ȥ ()[01]  ¿
A: Τľʤڤ󤸤Ƥ褦	Honesty seems to be rather at a discount today.#ID=18690_223739
B: κ(Τ){Τ} ľ[01]{ľ}  {ʤ} ڤ󤸤{ڤ󤸤Ƥ} ͤ{褦}
A: Τͤˬ롣	These days people visit here.#ID=61076_223740
B: κ(Τ){Τ} (Ҥ)  [01]{}  ˬ
A: Τ⸫ʤǤ	I have seen nothing of him lately.#ID=61077_223741
B: κ(Τ){Τ}~  {ʤ} Ǥ
A: Τʬʤ	I'm not feeling well lately.#ID=61078_223742
B: κ(Τ){Τ} ʬ  ͥʤ{ʤ}
A: ΤबȻŻäƤΤƤˤǤʤ	You can't rely on him these days to do a proper job.#ID=61079_223743
B: κ(Τ){Τ}  ()[01]   Ż[01]  {ä} {}     [01]{Ǥʤ}
A: Τɽ񤹤֤Ϥ롣	I have a little time for reading these days.#ID=61080_223744
B: κ(Τ){Τ}  ɽ ٤(){} [01]    ͭ{}
A: Τɽ񤹤֤ۤȤɤʤ	I have little time for reading these days.#ID=61081_223745
B: κ(Τ){Τ}  ɽ ٤(){} [01]  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ΤȤʤäƤƤ롣	It is getting warmer and warmer these days.#ID=61082_223746
B: κ(Τ){Τ}  Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ΤϼϰǤ꤯ꤹΤ񤷤	Today it's difficult to make ends meet.#ID=61083_223747
B: κ(Τ){Τ}   [01]{} ϰ (ʤ)  귫{꤯} ٤(){}   񤷤
A: ΤϻҶϳعǱˤ򽬤	Children learn to swim in school today.#ID=61084_223748
B: κ(Τ){Τ}  Ҷ  ع  ˤ  
A: ΤϣȾ˰Ťʤ롣	It gets dark about half past five these days.#ID=61085_223749
B: κ(Τ){Τ}  Ⱦ[02] ()  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ}
A: ΤߥȤϢȤäƤޤ	I haven't been in contact with Mr Smith recently.#ID=61086_223750
B: κ(Τ){Τ}  Ȥ Ϣ{ϢȤäƤޤ}
A: ΤµοʹԤ٤ʤä	About this time, the disease slowed.#ID=61087_223751
B: {} (){} µ{µ} ʹ  ٤{٤} [01]{ʤä}
A: Τ¿οͤԥ塼ѤƤ롣	These days many people use computers.#ID=61088_223752
B: κ(Τ){Τ} ¿  (Ҥ)  ԥ塼{ԥ塼}   ٤(){Ƥ}
A: ΥվϲˤʤäƤޤ	This golf course is not open to non-members.#ID=61089_223753
B: {} վ   ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Υ륯ϤɤƤ̤ʤ	This cork will not come out.#ID=61090_223754
B: {} 륯    ǡƤ{ɤƤ} ȴ[01]{̤ʤ}
A: Υ򤫤ä	I found this column interesting.#ID=61091_223755
B: {} ~  {򤫤ä}
A: ΤȤطμȤơǿʲʪؤθˤĤƤιͻ˰ܤ	With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.#ID=61092_223756
B: {} (){}  ط μ Ȥ {}  ʲ~ ʪ   ˽{ˤĤ}  ͻ  ܤ[01]{ܤ}
A: ΤȤСϷ򹯤Ǥä	Aside from this, he was in good health.#ID=61093_223757
B: {} (){}  {} ()[01]   Ǥ{Ǥä}
A: ΤȤ褯ФƤʤ	Keep this in mind.#ID=61094_223758
B: {} (){}  ɤ{褯} Ф[01]{Ф} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ΤȤ虜ȤΤʹޤ	I have heard this proverb used.#ID=61095_223759
B: {} {Ȥ虜}~  Ȥ{Ȥ}   ʹ{ʹ} {ޤ}
A: ΤȤͧͤФ¤򼨤Τ	This shows his loyalty to his friends.#ID=61096_223760
B: {} (){}  ͧ Ф ()[01]  {¤}   ʪ(){} 
A: ΤȤƤۤ	You should keep it close.#ID=61097_223761
B: {} (){}  {} ֤{} {ۤ}
A: ΤȤ¾ν̱ȲⶦʤȤ̣ΤǤϤʤ	This does not mean that they have nothing in common with other peoples.#ID=61098_223762
B: {} (){}  (){}  ¾(ۤ){¾}  ̱  [01]   ̵{ʤ} (){}  ̣ ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ΤȤ⡹ˤƤ	Please keep this a secret.#ID=61099_223763
B: {} (){}  ⡹~  ٤(){} {}
A: ΤȤïˤʡ	Don't share this with anyone.#ID=61100_223764
B: {} (){}  ïˤ  [03]
A: ΤȤϿä饹˥ȥƸưפˤ狼롣	You can see this easily if you put a straw into a glass of water.#ID=61101_223765
B: {} (){}  (ߤ)  (Ϥ){ä} 饹[01]  ȥ~  {} {} ư{ưפ} ʬ{狼}
A: ΤȤϿͤˤäʤǤޤ礦	Let's keep this matter to ourselves.#ID=61102_223766
B: {} (){}  (Ҥ) ˤ ä{äʤ} ֤{ޤ礦}
A: ΤȤϿʪˤʤ뤳Ȥ̣롣	This will mean that growing food will become difficult.#ID=61103_223767
B: {} (){}  ʪ ()   ˤʤ[01] (){}  ̣ ٤(){}
A: ΤȤϻҤɤǤʤͤˤƤϤޤ롣	This is true of adults as well as of children.#ID=61104_223768
B: {} (){}  Ҷ{Ҥɤ} Ǥʤ (Ȥ) ˤ ƤϤޤ
A: ΤȤϸ㤵ˤϸʤǡ	Don't tell Father about this.#ID=59003_223769
B: {} (){}  㤵{㤵} ˤ {ʤ}
A: ΤȤϸƱǭˤƤϤޤ롣	This is as true of a cat as of a dog.#ID=61106_223770
B: {} (){}  [01]  Ʊ ǭ(ͤ)[01] ˤ ƤϤޤ
A: ΤȤϳƤϤޤ롣	This is true of students.#ID=61107_223771
B: {} (){}  ()  ƤϤޤ
A: ΤȤϲȤ߻ϤᡢƻϩƳʤ٤˷ĤĤ뤳Ȥ̣롣	This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.#ID=61108_223772
B: {} (){}  ()[01]  {} Ϥ[03]{Ϥ} ƻϩ  {} ~  ʤ   (य){} ĤĤ (){}  ̣ ٤(){}
A: ΤȤФ򷯤Ϥɤͤޤ	How would you take these words?#ID=61109_223773
B: {} [02]{Ȥ}  ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ͤ{ͤޤ} 
A: ΤȤϤκ⻺Ȥʤ	This is a fortune for us.#ID=61110_223774
B: {} (){}  桹{}  ⻺ Ȥʤ 
A: ΤȤФϤɤ̣Ǥ	What does this word mean?#ID=48085_223775
B: {} [02]{Ȥ}  ǡ(ɤ){ɤ} {} ̣ Ǥ
A: ΤȤФϡλäƤܤѤΤ	These words came out of the book you have.#ID=61112_223776
B: {} [02]{Ȥ}  ()[01]{} {äƤ} (ۤ)[01]   ٤(){} Τ
A: ΤȤϤĤθäƵä	This has come about through several causes.#ID=61113_223777
B: {} (){}  Ĥ{Ĥ}  [01] ͭ{ä} {ä}
A: ΤȤϤޤ꿼ǤʤȻפ뤫⤷ʤ	This may not sound serious.#ID=61114_223778
B: {} (){}  ;[02]{ޤ}  Ǥ{Ǥʤ}  פ{פ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ΤȤϤʤμ˵ä	This happened prior to receiving your letter.#ID=17072_223779
B: {} (){}  (ʤ)[01]{ʤ}     (ޤ)  {ä}
A: ΤȤϡϤؤȤ͡եȤ͡Σܤ뤳Ȥ̣Ƥ롣	This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.#ID=61116_223780
B: {} (){}  Ȥ{Ϥ}    Ȥ ͡  ե  Ȥ ͡  {} (){} (){}  ̣ ٤(){Ƥ}
A: ΤȤͳϡηǤѰ۷ޤäФʤäǤ롣	The reason for this is that we found no variation of those morphemes.#ID=61117_223781
B: {} (){}  ͳ  ¶{}  ~  Ѱ۷~  {ޤä} Ф{Фʤä}  Ǥ
A: ΤȤ˸Ȥޤ衣	The time will come when you will regret this.#ID=61118_223782
B: {} (){}   ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{ޤ} [01]
A: ΤȤ˴ؤƤޤä衣	I'll get in touch with you again about this matter.#ID=61119_223783
B: {} (){} ˴ؤ {ޤ} ()[01]   ٤()[11]{} [01]
A: ΤȤ˳դƤޤ󤫡	May I direct your attention to this?#ID=61120_223784
B: {} (){}     [01] {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ΤȤ̾ϡ礤»ʤ줿	Her good fame was greatly damaged by this.#ID=61121_223785
B: {} (){}  [02]{} ̾  礤 »ʤ{»ʤ줿}
A: ΤȤˤܤˤ	This will give him something to cry about.#ID=61122_223786
B: {} (){}  ()[01]  ˤ~  [02]{} 
A: ΤȤ˵ǰ	This aroused her suspicion.#ID=61123_223787
B: {} (){}    ǰ  {}
A: ΤȤפ̷̤򾷤	This led to unexpected results.#ID=61124_223788
B: {} (){}  פ   {}
A: ΤȤϷˤʤȤȤˤʤ롣	It follows from this that he must be innocent.#ID=61125_223789
B: {} (){}   ()[01]   ˰㤤ʤ{ˤʤ}  {} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ΤȤ餹̵¤ȤȤˤʤ롣	From this, it follows that he is innocent.#ID=61126_223790
B: {} (){} 餹 ()[01]   ̵ ȸ{Ȥ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ΤȤ顢絬Ϥʿ͸ưϷкѲη̤ǤϤʤȤƳȤǤ롣	From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.#ID=61127_223791
B: {} (){}  絬{絬Ϥ}~ ͸[01] ư[01]  к Ѳ(ؤ)[01]   {ǤϤʤ} ȸ{Ȥ}   Ƴ[02]~ {ȤǤ}
A: ΤȤ顢ҤˤϻΤǤ̵Ȥˤʤ롣	It follows from this that the company is not responsible for the accident.#ID=61128_223792
B: {} (){}   ˤ   Ǥ  ̵ ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ΤȤ褤ʹִطߤ	This makes good human relations.#ID=61129_223793
B: {} (){}  ɤ{褤} ʹִط~  ߽Ф[01]{ߤ}~
A: Υåפߥ륯	I filled this glass with milk.#ID=61130_223794
B: {}~ å[01]  ߥ륯~  [02]{}~
A: ΥåפˤϿ夬äƤ롣	This glass contains water.#ID=61131_223795
B: {} å[01] ˤ (ߤ)  (Ϥ){äƤ}
A: ΤŤĤߤϰ̾	The address on this parcel is wrong.#ID=61132_223796
B: {} {ŤĤ}  ̾  㤦()[03]{}
A: ΥҡŹˤϷݽѲȤ֤Τ­̤	The coffee shop is haunted by aspiring artists.#ID=61133_223797
B: {} {ҡ} Ź(ߤ) ˤ ݽѲ  ֤~ ʪ()[02]{}  ­̤~
A: ΥҡǮƻˤϰʤ	This coffee is so hot that I can't drink it.#ID=61134_223798
B: {} {ҡ}  Ǯ{Ǯ} ᤮(){} (錄)[01] ˤ [01]{ʤ}
A: ΥҡϻˤϤ롣	This coffee is too strong for me.#ID=61135_223799
B: {} {ҡ}  (錄)[01] ˤ ǻ[02]{} ᤮(){}
A: Υҡ϶줤̣롣	This coffee tastes bitter.#ID=61136_223800
B: {} {ҡ}  줤 ̣()  ٤(){}
A: ΥҡϤ̤뤤Ǥ	This coffee is not hot enough.#ID=61137_223801
B: {} {ҡ}  {̤뤤}~ Ǥ
A: ΥҡϤˤޤ	This coffee is too bitter.#ID=61138_223802
B: {} {ҡ}  줤{ˤ} ᤮(){ޤ}
A: Υҡϥȥ֥饸Υ֥ɤ	This coffee is a blend of Java and Brazil.#ID=61139_223803
B: {} {ҡ}  [02]~  {֥饸}  ֥~ 
A: ΥҡϤ̣롣	This coffee tastes burnt.#ID=61140_223804
B: {} {ҡ}  Ǥ{} ̣()  ٤(){}
A: ΥȤʤʤ٤Ҥޤ衣	Wear this coat, or you will catch a cold.#ID=61141_223805
B: {}   [01]{} ʤ ʤ{ʤ} ٤Ҥ{٤Ҥޤ} [01]
A: ΥȤɤ֤Ƥ館ޤ󤫡	Could you put this coat somewhere?#ID=61142_223806
B: {}   褫{ɤ}  ֤[01]{֤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ΥȤή٤	This coat is out of date.#ID=61143_223807
B: {}   ή٤ 
A: ΥȤʼǻΤꤪȤ롣	This overcoat is inferior to mine in quality.#ID=61144_223808
B: {}   ʼ  (Ƥ)  (錄)[01]{}  {Ȥ}
A: ΥȤȤ	This coat is warm.#ID=61145_223809
B: {}   Ȥ
A: ΥȤŨɹ롣	This coat is nice, but too expensive.#ID=61147_223810
B: {}   Ũ   ᤮(){}
A: ΥȤϻˤû롣	This coat is too short on me.#ID=61146_223811
B: {}   (錄)[01] ˤ û{û} ᤮(){}
A: ΥȤϷˤԤä	This coat fits you.#ID=61148_223812
B: {}   ()[01]  Ԥä 
A: ΥȤˤ΢ϤդƤ롣	The coat is lined with fur.#ID=61149_223813
B: {}  ˤ [01]  ΢  դ{դƤ}
A: ΥȤˤϥݥåȤʤ	The coat doesn't have any pockets.#ID=898903_223814
B: {}  ˤ ݥå  ̵{ʤ}
A: ΥȤˤ	I'll take this coat.#ID=61151_223815
B: {}   ٤(){} 
A: ΥȤäȤߤˤ	This coat may well fit you.#ID=61153_223816
B: {}   ֨[01]{ä} (){}  礦[02]{} 
A: Τʤ	Get rid of this vomit yourself!#ID=61152_223817
B: {} ~  {} ʤ
A: ΥĤҶˤǤ롣	This game can be played by young children.#ID=61154_223818
B: {}   Ĥ[01] Ҷ ˤ [01]{Ǥ}
A: Υ򤤤ʬ衣	You will find this game very interesting.#ID=61155_223819
B: {}     ʬ [01]
A: ΥȬɴĹ	This game is fixed.#ID=61156_223820
B: {}   ȬɴĹ(䤪礦) 
A: ΥϤäƤߤȤȤƤ򤤤Ȥ狼衣	If you give it a try, you will find this game very exciting.#ID=61157_223821
B: {}   äƸ{äƤߤ}  [01]{ȤƤ}   ʬ{狼} [01]
A: ΥϤۤΥˤƤϤޤ롣	This case also applies to other cases.#ID=61158_223822
B: {} [01]  ¾(ۤ){ۤ} [01] ˤ ƤϤޤ
A: ΥɾȽΤˤϡޤꤪʤ͡	This cake doesn't really live up to its reputation.#ID=61159_223823
B: {}  ɾȽ[01]{ɾȽ} {}  ;[02]{ޤ} ̣{ʤ} [01]
A: Υ򾯤夬ʤ	Have a little of this cake.#ID=61160_223824
B: {}    夬{夬} ʤ
A: ΥʬΤˤȤäƤ	I'll keep this cake for myself.#ID=61161_223825
B: {}   ʬΤ {Ȥä} ֤[09]{}
A: ΥƤߤ褦	Let's try this cake.#ID=61162_223826
B: {}    ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: ΥˤϾʴɬפ	We need flour, sugar and eggs to make this cake.#ID=61163_223827
B: {}   [02] ˤ ʴ  (ޤ)[01]  ɬ[01] 
A: Υ򷯤ͤʬʤ	Divide this cake among you three.#ID=61164_223828
B: {}      ʬ{ʬ} ʤ
A: ΥϻˤϴŤ롣	This cake tastes too sweet for me.#ID=61165_223829
B: {}   (錄)[01] ˤ Ť(ޤ)[01]{} ᤮(){}
A: ΥϺǹκǺƤ롣	This cake is made of the finest ingredients.#ID=61166_223830
B: {}   ǹ    [02]{Ƥ}
A: ΥϴŤ	This cake is sweet.#ID=61167_223831
B: {}   Ť(ޤ)[01]
A: ΥϤɤΤ褦ˤƺ줿ΤǤ	How was this cake made?#ID=61168_223832
B: {}   ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} [02]{줿} Τ{ΤǤ} 
A: ΥϤȤƤŤ	This cake is very sweet.#ID=61169_223833
B: {}   [01]{ȤƤ} Ť(ޤ)[01]
A: ΥϤȤƤ⤪	This cake is very delicious.#ID=61170_223834
B: {}   [01]{ȤƤ} ̣{}
A: Υϥ̣롣	This cake tastes like it has cheese in it.#ID=61171_223835
B: {}   [01]  ̣()  ٤(){}
A: ΥϤƤ	The cake tastes divine!#ID=61172_223836
B: {}   Ũ{Ƥ}
A: Υ쥸åȡɤϻ䤿ˤŵͿƤ롣	This credit card entitles us to certain privileges.#ID=61173_223837
B: {} 쥸å [01]  䤿  {} ŵ  Ϳ[01]{Ϳ} {}
A: Υ쥸åȡɤϻȤޤ	Do you honor this credit card?#ID=61174_223838
B: {} 쥸å~ [01]  Ȥ{Ȥޤ}~ 
A: Υ롼פ¸ߤŪʹѤĴ	I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.#ID=61175_223839
B: {} 롼  ¸ ٤(){} Ū~ ʹ~  Ĵ 
A: Υ꡼ϡꥭåɤäݤƻȤ䤹	This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.#ID=61176_223840
B: {} ꡼  ꥭå~ äݤ{äݤ} Ȥ{Ȥ} פ{䤹}
A: ΥɤϳعΤΤǤ	This ground belongs to the school.#ID=61177_223841
B: {} [03]  ع  ʪ()[01]{} Ǥ
A: Υ֤ϥ饤֥ХɤǤģʤǤ	Is there a live band or a DJ in this club?#ID=61178_223842
B: {} {}  饤֥Х~ Ǥ ģ~ Ǥ
A: Υ֤ϥȤ⥹ȥ졼ȤǤ	Is the club gay or straight?#ID=61179_223843
B: {} {}   ¶춦{Ȥ} ȥ졼~ Ǥ
A: Υ֤ΣʬΣϽҤǤ	Three quarters of the members of this club are girls.#ID=61180_223844
B: {} {}    ʬ  (礷) Ǥ
A: Υ֤βϣ̾Ǥ	There are fifty members in this club.#ID=61181_223845
B: {} {}    ̾(ᤤ)[01] Ǥ
A: Υ֤񤹤СλߤƤѤ븢Ϳ롣	If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.#ID=61182_223846
B: {} {}  (ˤ夦)  ¶[01]{} [01]     ٤(){}   Ϳ[01]{Ϳ}
A: Υ֤ˤϣͤβޤ	The club has thirty members.#ID=61183_223847
B: {} {} ˤ (ˤ)[01]    ()[01]{ޤ}
A: Υ饹ϽҤ˻Ҥ¿	There are more girls than boys in this class.#ID=61185_223848
B: {} 饹  (礷)  ˻  ¿
A: Υ饹ϣ̤̾ǽƤ롣	This class consists of forty pupils.#ID=61184_223849
B: {} 饹  ̾(ᤤ)[01]    {Ƥ}
A: Υ饹ϣ̤̾ΩäƤ롣	This class is made up of thirty-five pupils.#ID=61188_223850
B: {} 饹  ̾(ᤤ)[01]    Ω[01]{ΩäƤ}~
A: Υ饹ʿǯϲФǤ	What is the average age of this class?#ID=61186_223851
B: {} 饹  ʿ[01] ǯ   Ǥ
A: Υ饹ϣ̤̾äƤ롣	This class is composed of 35 pupils.#ID=61187_223852
B: {} 饹  ̾(ᤤ)[01]    {äƤ}
A: Υ饹ôǤïǤ	Who is responsible for this class?#ID=61189_223853
B: {} 饹  ôǤ  ï Ǥ
A: Υ饹ξʿѿĹϣۤƤ롣	The average height of the girls in class is over 155 centimeters.#ID=61190_223854
B: {} 饹    ʿ[01] Ĺ   [05] ۤ[02]{ۤƤ}
A: Υ饹ˤ̤ˤ󤤤롣	There are forty students in our class.#ID=506898_223855
B: {} 饹 ˤ   (ˤ)[01]{ˤ} (){}
A: Υ饹ˤϽλҤ3ͤޤ	There are only three girls in the class.#ID=61192_223856
B: {} 饹 ˤ λ(ʤΤ)  {}  (){ޤ}
A: Υ饹ˤϲͤˤλҤޤ	How many boys are there in this class?#ID=61193_223857
B: {} 饹 ˤ (ʤˤ)  ˤλ(ȤΤ)   ()[01]{ޤ} 
A: Υ饹ˤϣͤ˻ҤȣͤνҤ롣	This class consists of 15 boys and 28 girls.#ID=61194_223858
B: {} 饹 ˤ (ˤ)  ˻  (ˤ)  (礷)~  ()[01]{}
A: Τ餤μ̤ǤϡηкѤ٤Τ˽ʬǤϤޤ	That amount of crops isn't enough to support their economy.#ID=61195_223859
B: ΰ{Τ餤}~      ¶(){}  к  ٤()[01]~ Τ ʬ(夦֤)[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ΤĤˤϤơ礦ɤߤƤߤʤ	Try these shoes on and see if they fit you.#ID=59573_223860
B: {} {}   [01]{Ϥ} 礦[02] ɤ [05]{ߤ} [05]{} ʤ
A: ΥåϹ⤯ʤ	These cookies aren't expensive, but they taste good.#ID=61197_223861
B: {} å[01]  ⤤[02]{⤯ʤ}  ̣{}
A: Υʬʤ	I can make nothing of this quiz.#ID=61198_223862
B: {} ~  [01] ʬ{ʬʤ}
A: ΥǥϣȤǤ	This candy costs eighty cents.#ID=61199_223863
B: {} ǥ{ǥ}~  (){}~ Ǥ
A: Υ󥻥ǧΣ塽򤯤	Please confirm the cancellation by e-mail.#ID=61200_223864
B: {} 󥻥 ǧ   [01]{}
A: ΤޤϡƤξƤϤޤ櫓ǤϤʤ	This rule doesn't apply to every case.#ID=61201_223865
B: {} ޤ{ޤ}  {Ƥ}   ƤϤޤ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ΤΤϿ٤ʤ	This mushroom is not good to eat.#ID=61203_223866
B: {} {Τ}  ٤{٤ʤ}
A: ڤϿޤǺĥäƤ롣	The roots of this tree go down deep.#ID=61202_223867
B: {} (){}  {} {ޤ} ()  ĥ(Ϥ)[02]{ĥäƤ}
A: ΥåפϤΥХǤĤޤ	Is this ticket good for this bus?#ID=61204_223868
B: {} å~  {} Х[01]  Ȥ{Ĥޤ} 
A: ΥϲäƤ롣	The guitar is in tune.#ID=61205_223869
B: {}   [01]~  礦[02]{äƤ}
A: Υϲΰ٤ʪǤ	What's this key for?#ID=61206_223870
B: {} [01]~  (ʤ) ()  ʪ()[01] Ǥ
A: ΥϤɤˤޤ礦	Where shall I hang this calendar?#ID=61207_223871
B: {} [01]  {ɤ}  ݤ[01]{} ޤ礦
A: Υˤ̿󤢤롣	The calendar has many pretty pictures.#ID=61208_223872
B: {} [01] ˤ  ̿  {} ͭ{}
A: Υ졼Ͽɤ롣	This curry is too hot.#ID=61209_223873
B: {} 졼  ɤ(餤)[01]{} ᤮(){}
A: Υ졼Ͽɤƿ٤ʤ	This curry is too hot to eat.#ID=61210_223874
B: {} 졼  ɤ(餤)[01]{} ᤮(){} ٤{٤ʤ}
A: ΥƤäƣΥȥ󼼤عԤäƤ	Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.#ID=61211_223875
B: {} ~  {ä} ()[02]  ȥ[01] ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: Τ餷夬ۤɿɤ	This mustard really bites the tongue.#ID=61212_223876
B: {} ɻ{餷}  [01]   {ۤ} ɤ(餤)[01]
A: Υ饯ϲФǳ䤷ʤ	Burn this rubbish on the fire.#ID=61213_223877
B: {} ¿{饯}~  ()  ǳ䤹{ǳ䤷}~ ʤ
A: Υ򣳣ߤ㤤ޤ	I bought this camera for 35,000 yen.#ID=61214_223878
B: {}   ()[01]  㤦[01]{㤤ޤ}
A: ΥʪǤ	Is this camera for sale?#ID=61215_223879
B: {}   ʪ Ǥ
A: ΥϾͥƤ롣	This camera is small, but very good.#ID=61216_223880
B: {}     [01] ͥ{ͥƤ}
A: ΥϻȤ䤹	This new camera is a snap to use.#ID=61217_223881
B: {}   Ȥ{Ȥ} פ{䤹}
A: ΥϤɤäƻȤΡ	How do you use this camera?#ID=61219_223883
B: {}   ɤä Ȥ 
A: ΥϤΤΤǤ	Whose is this camera?#ID=61221_223884
B: {}   ï{}  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ΥϥɥĤǤĤ줿	This camera was made in Germany.#ID=61220_223885
B: {}   Ȱ{ɥ}  [01]{Ĥ줿}
A: ΥϤǤ	How much is this camera?#ID=61222_223886
B: {}   {} Ǥ
A: ΥϤΥۤɹ⤯ʤ	This camera is less expensive than that one.#ID=61223_223887
B: {}   {}  {ۤ} ⤤[02]{⤯ʤ}
A: Υϡˤ줿ΤǤ	This camera was given me by my uncle.#ID=61224_223888
B: {}   {}  (錄)[01]  {줿} ʪ(){} Ǥ
A: Υνˤϣ߰ʾϤȻפޤ衣	I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.#ID=61225_223889
B: {}    ˤ {} ʾ[01]  ݤ[01]{}  פ{פޤ} [01]
A: ΥλȤ򶵤Ƥ	Will you show me how to use this camera?#ID=1474157_223890
B: {}   Ȥ  {} {}
A: ΥˤϴǤޤ	This camera is dutiable.#ID=61227_223891
B: {}  ˤ   ݤ[01]{ޤ}
A: ΥˤϥեबäƤʤ	This camera is not loaded with film.#ID=237442_223892
B: {}  ˤ ե  (Ϥ){äƤʤ}
A: Υǻ䤿μ̿򻣤äƤޤ	Would you take a picture of us with this camera?#ID=61228_223893
B: {}   䤿  ̿򻣤{̿򻣤ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ΥץϿ壳ʬ˰Ǥ	Take this capsule within thirty minutes of each meal.#ID=61229_223894
B: {} ץ   ʬ(դ)   [01]{} {}
A: ΤФϻΤΤ	This bag is mine.#ID=61230_223895
B: {} {Ф}  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} 
A: ΤФϳιԤΩʤ	This bag won't do for traveling abroad.#ID=61231_223896
B: {} {Ф}  ι  Ωʤ
A: ΤФϤФ餷ơ¤	This bag is both good and inexpensive.#ID=60655_223897
B: {} {Ф}  餷{Ф餷} (){} ¤
A: ΤФϣݥɤޤ	This bag cost me 6 pounds.#ID=61233_223898
B: {} {Ф}  ݥ ٤(){ޤ}
A: Υƥ꡼ˤ¾ˤ۾郎¸ߤȹͤ뤳ȤǤ롣	It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.#ID=61235_223899
B: {} ƥ꡼ ˤ ¾(ۤ) ˤ ۾  ¸ ٤(){}  ͤ (){}   Ǥ
A: Υåפ϶ǤǤƤ롣	The cup is made of gold.#ID=61234_223900
B: {} å  ()[01]  {ǤƤ}
A: ΥåפǢȤäƤ	Please leave a urine sample in this cup.#ID=61236_223901
B: {} å  Ǣ  Τ[02]{Ȥä}~ {}
A: Υĥαɤϱɤ롣	These salted bonito guts are too salty for me.#ID=61237_223902
B: {} {ĥ}~  ~  ɤ{}~ ᤮(){}
A: ϼʬΤȤˤΤˡʬ̱ʤä	He came to that which was his own, but his own did not receive him.#ID=61238_223903
B: ()[01]  ʬ[01]  (Ȥ){Ȥ}  (){} Τ ʬ[01]  ̱  ()[01]  {ʤä}
A: ΤϷäߤȤޤȤƤ줿	This man is full of grace and truth.#ID=61239_223904
B: {} (){}  ä  ¤{ޤȤ} [01]{} ()[02]{줿}
A: Τ̿ä̿ϿͤθǤä	In him was life, and that life was the light of man.#ID=61240_223905
B: {} (){}  ̿(Τ) [01] ͭ{ä} {} ̿(Τ)  (Ҥ)   Ǥ{Ǥä}
A: Τջ䤬äԤǤ	This is the doctor whom I spoke of last night.#ID=61241_223906
B: {} (){}   (錄)[01]  (){} ä{ä} ٤(){} (){}   Ǥ
A: Υåȥ쥳Ƥ餤	I want to have this cassette recorder fixed.#ID=61242_223907
B: {} åȥ쥳~   ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ΤϾʤ	This key won't go in the lock.#ID=61245_223908
B: {} ()[01]{}  [01]  (ʤ)  (Ϥ){ʤ}
A: Τϡ˶ǤǤƤ롣	This cage is made of wire.#ID=61243_223909
B: {} {}  ˶  {ǤƤ}
A: ΥؤƤ	Please put on this gown.#ID=61244_223910
B: {}   ؤ{ؤ} {}
A: Υ󥿡ǻʧäƤ	Please pay at this counter.#ID=61246_223911
B: {} 󥿡[01]  ʧ{ʧä} {}
A: Υ󥿡ǥΰǤġäΥפ	See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.#ID=50924_223912
B: {} 󥿡[01]    [01]{Ǥ} ()[01]{} 빽[04]{ä} (錄)[01]{}   
A: Υɥ֥åϷιԤηײΩƤΩĤ	This guide book will help you to make plans for the trip.#ID=61248_223913
B: {} ɥ֥å  ()[01]  ι  ײΩƤ  Ω 
A: Υɥ֥åϳιԤ˻äƤȽ롣	This guidebook is handy to take on a trip abroad.#ID=61249_223914
B: {} ɥ֥å  ι  äƤ   ٤(){}
A: Υå籫ˤĹݸȤʤޤ	This car wax gives permanent protection against heavy rain.#ID=61250_223915
B: {} å~  籫 ˤ Ĺ[01] ٤(){} ݸ Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: ΥڥåȤ­꤬ɤ	This carpet feels nice.#ID=61251_223916
B: {} ڥå  ­{­}~  ɤ
A: ΥڥåȤϼ¤ˤ㤤ä	This carpet was a real bargain.#ID=61252_223917
B: {} ڥå~  ¤ (){} 㤤~ {ä}
A: ΥڥåȤϲѤ˥ǥ󤵤Ƥ롣	This carpet is designed for residential use.#ID=61253_223918
B: {} ڥå  ~  ǥ ٤{Ƥ}
A: ΥɤϻȤޤ	Do you accept this card?#ID=61255_223919
B: {} [01]  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ΥڥåȤϤ	This carpet is superior to that one in quality.#ID=61254_223920
B: {} ڥå  ()[01]{}   ()  ɤ{}
A: Υɤ˵Ƥޤ	Will you fill out this form, please?#ID=61256_223921
B: {} [01]   ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: Υɤǥȥ٥顼å㤨ޤ	Can I get travelers checks with this card?#ID=61257_223922
B: {} [01]  ȥ٥顼å  㤦[01]{㤨ޤ} 
A: ΥɤǤڤޤ	Can I borrow cash with this card?#ID=61258_223923
B: {} [01]    ڤ[01]{ڤޤ} 
A: ΥɤǡޤǤ⤬ڤޤ	What's the cash limit on this card?#ID=61259_223924
B: {} [01]  {} {ޤ}   ڤ[01]{ڤޤ} 
A: ΥƥϤФ餷ϤǽƤ롣	This curtain is made of fine material.#ID=61260_223925
B: {} ƥ  餷{Ф餷} ()[01]  {Ƥ}
A: ΥƥϤ줵Ӥޤ	Mother chose this curtain.#ID=61261_223926
B: {} ƥ  줵  {Ӥޤ}
A: ΤϡѥΥץռợդƤߤޤ	This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.#ID=61262_223927
B: {} (){} [01]  Τ{ѥ}  ץ~  ռ[02]~ ٤(){} ̣դ~ ٤(){} [05]{ߤޤ}
A: Τ⤦ƤƤޤ󤫡	Could you cook this meat a little more?#ID=61263_223928
B: {} (){} [02]  ⤦{⤦} Ƥ[01]{Ƥ}~ {ޤ} 
A: ΤڻФʤ	These presents are really bulky.#ID=61264_223929
B: {} ڻ ĥ{Ф} {ʤ}
A: Τŷޤ³Ȥ͡	I hope this good weather will hold till then.#ID=61265_223930
B: {} ŷ[01]  ¶[01]{} {ޤ} ³[01]  ɤ{} 
A: ΤϤȤƤǮ	This tea is very hot.#ID=61267_223931
B: {} [01]  [01]{ȤƤ} Ǯ
A: ΤǮưʤ	The tea is so hot that I cannot drink it.#ID=61266_223932
B: {} [01]  Ǯ{Ǯ} [01]{ʤ}
A: ΤϡפȸƤФƤ롣	This tea is called green tea.#ID=61268_223933
B: {} [01]    ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: Τϡʬʤ	Let the tea draw for ten minutes.#ID=59348_223934
B: {} [01]  ʬ {}~ ʤ
A: οͷ礭ܤ򤷤Ƥ롣	This doll has big eyes.#ID=61270_223935
B: {} ͷ  礭 ()  ٤(){Ƥ}
A: ΤϤķƤ줿ΤǤ	When was this temple built?#ID=61271_223936
B: {} (){} (Ƥ)  (){} Ƥ{Ƥ줿} Τ{ΤǤ} 
A: Τʧ꤬Ǥ褦Ŧη٤Ϥޤ	We will try to correct it in order to straighten out our finances.#ID=61272_223937
B: {} (){} ʧ     {Ǥ} (褦){褦} (){} Ŧ  ()   ٤  פ{ޤ}
A: ΤʧǤʤ𤬤Ǥ顢Ϣ	If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.#ID=61273_223938
B: {} (){} ʧ   {Ǥʤ} (){}  [01] ͭ{} Ǥ{Ǥ} Ϣ[02] {}
A: ΤʧޤǤ顢Ϣ	If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.#ID=61274_223939
B: {} (){} ʧ  ̤[02]{ޤ}  ٤(){} Ϣ[02] {}
A: ΤξؤƤޤ󤫡	Could you change this bill, please?#ID=61275_223940
B: {} ()  ξ ٤(){} {ޤ} 
A: ΤˤƤ	Please change these bills into coins.#ID=61276_223941
B: {} ()    ٤(){} {}
A: ΤŲߤѤƲ	Please change this bill into coins.#ID=61277_223942
B: {} ()~  Ų  Ѥ{Ѥ} 
A: Τ¤äƤƤ	Please keep this money for me.#ID=61278_223943
B: {}   ¤{¤ä} ֤{} {}
A: Τˤ뤯餤ʤ顢ΤƤۤǤ	I would rather throw the money away than give it to him.#ID=61279_223944
B: {}   ()[01]  夲{} 餤ʤ ΤƤ{ΤƤ} {ۤ} Ǥ
A: Τˤ뤯餤ʤ顢ΤƤۤ	I may as well throw the money away as give it to him.#ID=61280_223945
B: {}   ()[01]  夲{} 餤ʤ ΤƤ{ΤƤ} {ۤ}
A: Τ	Give me all this money.#ID=61281_223946
B: {}   (錄)[01]   {}
A: Τɤ褦ȤʤΤǤ	What are you going to do with this money?#ID=61282_223947
B: {}   ɤ褦  ٤{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: Τ򤢤褦	You shall have this money.#ID=61283_223948
B: {}   夲[18]{褦}
A: ΤϲƤιԤˤȤäƤ	Let's put this money aside for our summer trip.#ID=61284_223949
B: {}   (ʤ)  ι  ä֤{ȤäƤ}
A: ΤϤ⤷ΤȤǤ	This money is for a rainy day.#ID=61285_223950
B: {}   㤷{⤷}~  (Ȥ){Ȥ}  ~ Ǥ
A: ΤϤγαؤˤƤĤ	I mean this money for your study abroad.#ID=61286_223951
B: {}   [01]   α  Ƥ{Ƥ} Ѥ{Ĥ} 
A: ΤΤǼ֤㤨ޤ	This money will allow me to buy a car.#ID=61287_223952
B: {}   {}   㤦[01]{㤨ޤ}
A: ΤǤʤ׵˸礤ޤ	Will this amount of money meet your need?#ID=61288_223953
B: {}   (ʤ)[01]{ʤ}  ׵  礦[02]{礤ޤ}~ 
A: Τꤤǧᤤޤ鹬Ǥ	I would be grateful for your approval of this request.#ID=61289_223954
B: {} ꤤ[01]  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧ}~ ĺ[01]{ޤ}  Ǥ
A: ΤۻҤ򿩤٤Ƥ⤤Ǥ	May I eat this cake?#ID=473813_223955
B: {} ۻ  ٤{٤}  ɤ{} Ǥ
A: ΤۻҤͳˤ꤯	Please help yourself to these cakes.#ID=60031_223956
B: {} ۻ  ͳ (){} {} {}
A: ΤۻҤ򤴼ͳˤȤ겼	Help yourself to these cakes.#ID=61292_223957
B: {} ۻ  (){} ͳ (){} {Ȥ} 
A: Υ󥸿٤Ƥ⤤Ǥ	Can I have this orange?#ID=61293_223958
B: {}  ٤{٤}  ɤ{} Ǥ
A: Υ󥸤ϻäѤ롣	There is too much acid in this orange.#ID=61294_223959
B: {}   äѤ{ä} ᤮(){}
A: Υ󥸤ϤϤޤ	These oranges mature fast.#ID=61295_223960
B: {}   ľ{}  ٤(){ޤ}
A: Υ󥸤ϣĤǣɥ	These oranges are ten for a dollar.#ID=61296_223961
B: {}   ()[01]  ɥ[01] 
A: Τμư֤Ӥư	This toy car runs on batteries.#ID=61297_223962
B: {} {}  ư  ~  ư
A: ΥեˤͭǽʿͤäѤ롣	The office is full of competent people.#ID=61298_223963
B: {} ե ˤ ͭǽ{ͭǽ} (Ҥ)  {äѤ} (){}
A: ΥСäƤߤƤ顩	I like this overcoat. May I try it on?#ID=61299_223964
B: {} С[01] {ä}  [01]{} [05]{ߤ} ɤ{} 
A: ΥȥХ餫Τޤ	I don't know how much this motorcycle is.#ID=61300_223965
B: {} ȥХ  餫{餫} (錄)[01]  Τ{Τޤ}
A: ΥȥλشԤͥ줿ڲȤǤ	The conductor of this orchestra is a fine musician.#ID=61301_223966
B: {} ȥ  ش  ͥ{ͥ줿} ڲ Ǥ
A: Υ󥸥ưΤǤ	Is this engine functional?#ID=61302_223967
B: {} 󥸥  ư Τ{ΤǤ} 
A: Υ󥸥ĴҤ褯ư	This engine works well.#ID=61303_223968
B: {} 󥸥  Ĵ ɤ[01]{褯} ư
A: Υ󥸥󤬰򿩤	This engine consumes the most oil.#ID=61304_223969
B: {} 󥸥  (Ф)[01]   [07]
A: Υ١ϻˤϹԤޤ	This elevator does not go above the sixth floor.#ID=61305_223970
B: {} ١  ϻ ()[02]  () ˤ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Υ١Ͻ;뤳ȤǤ롣	This elevator is capable of carrying ten persons.#ID=61306_223971
B: {} ١   (ˤ) [01] {ȤǤ}
A: Υ١ϸξǤʤ򤪻Ȥ	This elevator is out of order. Please use the stairs.#ID=61307_223972
B: {} ١  ξ (夦)[06] Ǥ   (){} Ȥ[01]{Ȥ} {}
A: Υ١ϰ٤ˣͱ٤롣	This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.#ID=61308_223973
B: {} ١  ٤ (ˤ)[01] {٤}
A: Υ١ϣͱ֤ȤǤ롣	This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.#ID=61308_223974
B: {} ١  (ˤ)[01]  {ȤǤ}
A: Υ١ϣͤ	This elevator's capacity is ten people.#ID=61310_223975
B: {} ١    (Ҥ) 
A: Υ١ǣޤǹԤޤ	This elevator will take you up to the tenth floor.#ID=61311_223976
B: {} ١  ()[02] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Υåϻ伫Ȥ񤤤Τ	This essay is my own.#ID=61312_223977
B: {} å  伫  {񤤤} ʪ()[01]{} 
A: ΥåϡΤϤ뤫ˤ褯ʤäƤ롣	This essay shows a great improvement.#ID=61313_223978
B: {} å  (ޤ)   ڤ{Ϥ뤫} ɤ{褯} [01]{ʤäƤ}
A: Υŵ¿̤˾񤹤롣	This air conditioner consumes a lot of electricity.#ID=61314_223979
B: {}   ŵ[01]~  ¿{¿̤}  ٤(){}
A: Τ蘆ĥܿͤϤ	Who is at the bottom of these rumors?#ID=61315_223980
B: {} {蘆}  ĥܿ~  ï{} 
A: Τ줷Τ餻²Τ餻Ƥޤʤ	I'm aching to tell this good news to my family.#ID=61316_223981
B: {} 򤷤{줷} Τ餻  ²  Τ餻{Τ餻} {} ʤ[02]{ޤʤ}
A: ΤΤ᤬ˤߤޤ	This corn hurts a lot.#ID=61317_223982
B: {} {Τ}  ˤ{ˤߤޤ}
A: Υ϶롣	This whisky is too strong.#ID=61318_223983
B: {}   (Ĥ褤){} ᤮(){}
A: ΥϤɤ	How do you like this whisky?#ID=61320_223984
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ}
A: Υ󥹥ȥפϣģߤäƤ롣	This instant soup comes in individual packets.#ID=61319_223985
B: {} 󥹥~   İ{ģ}   (ʤ)  (Ϥ){äƤ}
A: Υ󥯤ΤߤϼʤȻפ	I don't think these ink stains will come off.#ID=61321_223986
B: {}   {}  [01]{ʤ}  פ
A: Υ󥭤ߤäƤʤ	This ink stain will not wash out.#ID=61322_223987
B: {} {}    [01]{ä}  [04]{ʤ}~
A: ΥۥϲƤޤ	These earphones don't work.#ID=61323_223988
B: {} ۥ  [01]{Ƥޤ}
A: ΤܤǺޤƤޤ	I'm troubled by this wart.#ID=61324_223989
B: {} {}~  Ǻޤ{ǺޤƤޤ}
A: Υ٥Ȥ˻äޤ󤫡	Would you take part in this event?#ID=61325_223990
B: {} ٥~   ٤(){ޤ} 
A: ΤڤǽƤ롣	This chair is made of wood.#ID=61326_223991
B: {} ػ()[01]{}  ()  {Ƥ}
A: Υϻˤ㤹롣	This chair is too low for me.#ID=61327_223992
B: {} ػ()[01]{}  (錄)[01] ˤ 㤤{} ᤮(){}
A: ΤϺ¤꿴Ϥ	I feel uncomfortable in this chair.#ID=61328_223993
B: {} ػ()[01]{}  ¤꿴  (뤤)
A: ΤϸϤƤĹλѤˤѤʤ	Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.#ID=61329_223994
B: {} ػ()[01]{}    Ũ{Ƥ}  [03] Ĺ   ˤ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ΤϤȤƤ¤ꤴ褤	This chair is very comfortable.#ID=61330_223995
B: {} ػ()[01]{}  [01]{ȤƤ} ¤꿴{¤ꤴ}~  ɤ{褤}
A: ΤϤФäƤޤ	What will you take for this chair?#ID=61331_223996
B: {} ػ()[01]{}  {} Ф[01]{Ф} {ä} {ޤ} 
A: Τ˺¤ȡä굤ʬ夯	I feel quite at ease when I sit in this chair.#ID=61332_223997
B: {} ػ()[01]{}  ¤[01]  ä ʬ  Ĥ{夯}
A: Τˤݤ	Please sit down on this chair.#ID=61333_223998
B: {} ػ()[01]{}  ݤ[02]{ݤ} {}
A: Υ٤Ϥ᤿	This cuttlefish has started to lose its freshness.#ID=61334_223999
B: {} ±{}~  ~  {Ϥ᤿}
A: ΤߤȤǤ롣	This house is to let.#ID=61335_224000
B: {} ()[01]{}  ߲{ߤ} Ǥ
A: Υƥʤ򲰺ˤĤȲ̤Ϥäꤹ롣	You'll get a clear picture with this antenna on the roof.#ID=61336_224001
B: {} ƥ[01]~    դ{Ĥ}  ()  Ϥä ٤(){}
A: Υ󥱡ѻɬ׻񤭹ߡˤ겼	Please fill out this questionnaire and send it to us.#ID=61337_224002
B: {} 󥱡 ѻ  ɬ   񤭹[01]{񤭹}   {} 
A: Υ󥱡ȡܤ¿Ƶ뵤ˤʤʤ衣	I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.#ID=61338_224003
B: {} 󥱡   ¿{¿} ᤮(){}  ٤(){} ˤʤʤ [01]
A: ΥХ򸫤ȻϳڤäפФ	This album reminds me of my happy school days.#ID=61339_224004
B: {} Х    (錄)[01]  ڤ{ڤä}   פФ
A: ΥХ򸫤ȤĤ⹻פФ	I never see this album without thinking of my high school days.#ID=61340_224005
B: {} Х    [01]{Ĥ} ⹻   פФ
A: ΤޤˤȤ줹Ƥ복ǰΤˤɬפ뤳Ŧ	I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.#ID=61341_224006
B: {} ;ˤ{ޤˤ} Ȥ{Ȥ} ᤮(){Ƥ} ǰ    ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{} (){}  Ŧ 
A: ΥѡȤϣ²餷Ƥ롣	Six families live in this apartment house.#ID=61342_224007
B: {} ѡ[01]~  ²  餹[01]{餷Ƥ}
A: ΥѡȤϤΥӥ¾ΤɤΥѡȤ礭	This apartment is bigger than any other one in the building.#ID=61343_224008
B: {} ѡ[02]  [01]  ¶[01]{} ӥ[01]  (ʤ)  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} ѡ[02]  [01]   礭
A: ΥѡȤ˽Τϡ⤦Ѥʤ	I can not bear living in this apartment any longer.#ID=61344_224009
B: {} ѡ[02]     ⤦ Ѥ[01]{Ѥʤ}
A: ΥѡȤäƤΤФ˰ñۤޤ	I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.#ID=61345_224010
B: {} ѡ[02]  {äƤ} Τ Ф ñۤ{ñۤޤ}
A: Υɥ쥹ΤȤ˹ԤäƤ	Please take me to this address.#ID=58566_224011
B: {} ɥ쥹[01]~  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: Τ⤯ȤˤϡФդʤФʤ	When you walk around here, you have to look out for falling rocks.#ID=61347_224012
B: դ{Τ}  ⤯ (Ȥ){Ȥ} ˤ ~   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Τ⤤ޤ礦	May I show you around?#ID=61348_224013
B: դ{Τ}  [02] פ{ޤ礦}
A: Τή줬®	The current is rapid around here.#ID=61349_224014
B: դ{Τ}  ή  ᤤ[01]{®}
A: ΤåܥåȤƤ⾯ʤ	Telephone booths are very scarce around here.#ID=506906_224015
B: դ{Τ}  åܥå  {ȤƤ} ʤ
A: Τ㤬ߤʤ	We do not have snow here.#ID=61352_224016
B: դ{Τ}    ߤ(դ){ߤʤ}
A: Τ֤Ǥ륹ڡۤȤɤʤ	There are few places to park around here.#ID=61351_224017
B: դ{Τ}   {Ǥ} ڡ~  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ΤϿͲȤۤȤɤʤ	There are few houses around here.#ID=61354_224018
B: դ{Τ}  Ͳ  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ΤΡĤܤä衣	There used to be rice fields around here.#ID=61353_224019
B: դ{Τ}   Ĥ~ {ä} {}  [01]
A: ΤϼԤ̩뤳Ȥ¿	There is a dense population of young people around here.#ID=61355_224020
B: դ{Τ}    ̩ ٤(){} (){}  ¿
A: Τϻ䤬ˤưƹǤ	The area has been built up since I came here.#ID=61356_224021
B: դ{Τ}  (錄)[01]  [01]{}  (){}  ƹ{ƹ}~ (){}
A: Τ϶줤	The air is pure around here.#ID=61357_224022
B: դ{Τ}    [02]{줤}~ 
A: ΤϤ褯Τޤ	I'm a stranger here.#ID=61358_224023
B: դ{Τ}  ɤ[01]{褯} Τ{Τޤ}
A: ΤϤäѤäƤޤޤ	This area has changed completely.#ID=61359_224024
B: դ{Τ}  ä Ѥ{Ѥä} {ޤޤ}
A: ΤϤܤǤ	Are you familiar with this area?#ID=57196_224025
B: դ{Τ}  (){} ܤ~ Ǥ
A: ΤδѸ̾ϤɤǤ	What are the main sights around here?#ID=61361_224026
B: դ{Τ}  Ѹ ̾  {ɤ} Ǥ
A: Τ͹ضɤϤޤ	Is there a post office around here?#ID=61362_224027
B: դ{Τ}  ͹ض  ͭ{ޤ} 
A: Τ˸äϤޤ󤫡	Is there a public phone around here?#ID=61363_224028
B: դ{Τ}    ͭ{ޤ} 
A: Τˤ褤쥹ȥ¸ΤǤϤޤ󤫡	Do you know of any good restaurant near here?#ID=61364_224029
B: դ{Τ}  ɤ{褤} 쥹ȥ  ¸[01]{¸} Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ΤˤȻפΤǤ	I think it's somewhere around here.#ID=61366_224030
B: դ{Τ}  ͭ{}  פ Τ{ΤǤ} [03]
A: ΤǸ̻ΤäǤ礦	There was a car accident near here, wasn't there?#ID=61367_224031
B: դ{Τ}  ̻ [01] ͭ{ä} Ǥ礦[01]
A: ΤǸȤ	I lost my key somewhere around here.#ID=1286910_224032
B: դ{Τ}  ()[01]  Ȥ[01]{Ȥ}
A: ΤǤϥǥ̤äƤʹƤӤäꤷ	I was surprised to hear that she passed for a model here.#ID=61369_224033
B: դ{Τ}   [01]  ǥ  ̤{̤äƤ}  ʹ{ʹ} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ΤǤϥ㥬翩ȤƤ롣	They live on potatoes around here.#ID=61370_224034
B: դ{Τ}   㤬{㥬}  翩 Ȥ{ȤƤ}
A: ΤǤäԤäƤƤ	Please wait around for a while.#ID=61371_224035
B: դ{Τ}  (ä){ä} Ԥ[01]{ԤäƤ} {}
A: ΤǡߤƤ	Please let me off here.#ID=61372_224036
B: դ{Τ}  ߤ[02]{ߤ} {}
A: Τ餷ĮϤޤ߷פƤ롣	This new town is beautifully laid out.#ID=61373_224037
B: {} {餷} Į  ꤤ[01]{ޤ} ߷ ٤(){Ƥ}
A: Υԥߤʤ	Take this aspirin.#ID=61374_224038
B: {} ԥ  [01]{} ʤ
A: ΥľƲ	Please fix the iron.#ID=61375_224039
B: {}   ľ[02]{ľ} 
A: ΣԥĤĹ	This T-shirt wore quite well.#ID=61376_224040
B: {} ԥ  Ĺ[01] ٤(){}
A: ΣԥĤϤܤˤϾ롣	This T-shirt is too small for me.#ID=61377_224041
B: {} ԥ  (ܤ)[01]{ܤ} ˤ {} ᤮(){}
A: ΣԥĤϥСä	I bought this T-shirt on sale.#ID=61378_224042
B: {} ԥ~  С~  㤦[01]{ä}
A: ΣԥĤϤǤ	How much is this T-shirt?#ID=61379_224043
B: {} ԥ  {} Ǥ
A: ΣԥĤʤϤǤ	How much is this T-shirt?#ID=61379_224044
B: {} ԥ    {} Ǥ
A: ΣԥĤäƣää	I liked these T-shirts, and I bought three of them.#ID=61381_224045
B: {} ԥ  {ä} (ޤ)  㤦[01]{} 㤦{ä}
A: ΣӣƾϤȤƤ򤤡	This science-fiction novel is very interesting.#ID=61382_224046
B: {} ӣ   [01]{ȤƤ} 
A: Σӣơ⤷͡ɤǤޤäߤƤ館뤫ʡ	This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?#ID=61383_224047
B: {} ӣ {⤷} [02]  [01] ɤ{ɤ} {ޤä} ߤ{ߤ} 㤦[02]{館} 
A: Σ塽쥢ɥ쥹ϻԲǽˤʤޤ	From tomorrow this email address will be invalid.#ID=61384_224048
B: {} ɥ쥹[02]   [01]   Բǽ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ΣãĤڤƤ⤤Ǥ	May I borrow this CD?#ID=61385_224049
B: {} ã[01]  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: Σãĥץ쥤䡼êüˤԤäȤäĤƤ	Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.#ID=61386_224050
B: {} ãĥץ졼䡼{ãĥץ쥤䡼}  ê  (ޤ)  ü(Ϥ)  Ԥä{Ԥä} դ{äĤ} {}
A: ΣãĤΤΤǤ	This CD belongs to her.#ID=61387_224051
B: {} ã[01]  [02]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: Σ£̣ԤȤϡɤʺʤΤǤ	This food called BLT; what's in it?#ID=61388_224052
B: {} ȸ{Ȥ} [01]  ɤ  ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ΣǯֱѸ򤺤äٶƤ롣	I have been learning English these four years.#ID=61389_224053
B: {} ǯ Ѹ  ä[01] ٶ[01]{ٶƤ}
A: Σ˲񤨤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you this April.#ID=61390_224054
B: {} ͷ(){}  [01]{񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: Σǯ֤ʪꤷƤ	Prices have been stable for the past three years.#ID=61391_224055
B: {} ǯ  ʪ   ٤(){Ƥ}
A: ΣֲˤƤʤ	I have eaten nothing for the past three days.#ID=61392_224056
B: {} {} [01] ˤ{ˤƤʤ}
A: Σֱߤ³Ƥ롣	It has kept raining for the past three days.#ID=61393_224057
B: {} {}   ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: ΣͤϤߤʻŤǤ	These three pretty girls are all nieces of mine.#ID=61394_224058
B: {} {}     [01]{ߤ} (錄)[01]{}  Ǥ
A: ΣǯϼȤƤ롣	She has been out of work these two years.#ID=61395_224059
B: {} ǯ [01]   ٤(){Ƥ}
A: Σֻ֤ʤ衣åή˻ѤߤƤ衣	I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.#ID=61396_224060
B: {} {}  ٤(){} [01]  ̵{ʤ}  å[01]~  ή[01]  Ѥ~ ٤(){Ƥ} [01]
A: Σܤξ׷ˤ錄ϵ㤤	At this second shock, I began to cry.#ID=61397_224061
B: {} {}  ׷  (錄)[01]{錄}  㤯{㤤}
A: Σ̤μ񤤤ΤïǤ	Who wrote these two letters?#ID=61398_224062
B: {} {}    {񤤤}   ï Ǥ
A: Σͤ٤Ȳ񤨤ʤ̿ä	The two of them were never to meet again.#ID=61399_224063
B: {} {}  ٤ [01]{񤨤ʤ} ̿ {ä}
A: ΣԤϾʤ٤	You should leave out these two lines.#ID=61400_224064
B: {} (礦)[01]  ʤ Ĥ{٤} 
A: ΣϾʤ٤	You should leave out these two lines.#ID=61400_224065
B: {} [01]~  ʤ Ĥ{٤} 
A: ΣĤϤߤ˰ۤʤäƤ롣	These two are very different from each other.#ID=61402_224066
B: {} {}  ߤ  ۤʤ{ۤʤäƤ}
A: ΣĤľľѤ˸äƤ롣	These two lines are at right angles.#ID=61403_224067
B: {} {}  ľ~  ľ  {äƤ}
A: ΣĤλҲʬۤʤƤǤ롣	It is likely that these two consonants are in complementary distribution.#ID=61404_224068
B: {} {}  Ҳ  ~ ʬ  [02]{ʤƤ}  Ǥ
A: ΣĤηײΤɤ餫ФʤФʤʤ	These two plans are alternative.#ID=61405_224069
B: {} {}  ײ  ɤ餫  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ΣĤΥ˥å롼פ٤򵭽ҤǤϽʬǤϤʤ	It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.#ID=61406_224070
B: {} {}  ˥å 롼    ~  ~ ٤(){} (){}   ʬ(夦֤)[01] {ǤϤʤ}
A: ΣĤΣԥĤΤɤ餫Ӥʤ	Choose either of the two T-shirts.#ID=61407_224071
B: {} {}  ԥ  (){} ɤ餫  {} ʤ
A: ΣĤӤʤ	Choose between these two.#ID=57563_224072
B: {} {}  {} ʤ
A: ΣֻϤȤƤ˻ä	I have been as busy as a bee for the past two months.#ID=61409_224073
B: {}  ()[01] (錄)[01]  {ȤƤ} ˻{˻ä}
A: Σǯδ֤ˡʪϣܤˤʤä	In the course of the past year, prices have doubled.#ID=61410_224074
B: {} ǯ{ǯ}  ()  ʪ  {} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Σɤߡܸ衣	Read this passage and translate it into Japanese.#ID=61411_224075
B: {} ()[02]  ɤ{ɤ} ܸ  [01] ٤(){} [01]
A: Σɥʾ򣱣ȹŲߣˤΤǤ	I want to change this dollar bill into ten dimes.#ID=61412_224076
B: {} ɥ[01] ʾ  (){} Ų (ޤ)   Τ{ΤǤ} [03]
A: Σδ֤ˡ褤֤βȤ줿	In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.#ID=61413_224077
B: {}   ()  ɤ{褤}   ()[01]  () {줿}
A: Σǯ飲ǯδ֤˱ѹβ²ˤ礭Ѳä	In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.#ID=61414_224078
B: {} ǯ(ͤ) [01] ǯ(ͤ)  ()  ѹ  ²  ˤ 礭 Ѳ(ؤ)[01] [01] ͭ{ä}
A: Σɥʾ򤯤Ƥޤ󤫡	Could you give me some change for this ten dollar bill?#ID=61415_224079
B: {} ɥ[01] ʾ  {} {ޤ} 
A: Σɥ뻥򤯤Ƥ館ޤ󤫡	Could you break this ten dollar bill?#ID=61416_224080
B: {} ɥ[01] ()  {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Σɥ뻥򣲣ɥ뻥ȣɥ뻥ˤƤ	I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.#ID=61417_224081
B: {} ɥ[01] ()  ɥ[01] () (ޤ)  ɥ[01] () (ޤ)  {} {}
A: ޤĤΤǺǤޤ	I'm troubled by this birth-mark.#ID=61418_224082
B: {} ޤĤ~  [01]{}  Ǻ{ǺǤޤ}
A: ΣϤʣʾФǤʤλϤ⤢ΤǤ롣	Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.#ID=61419_224083
B: {} ()[02]  {}  ʣ{ʣ}    Ǥʤ{ФǤʤ}      ͭ{}  Ǥ
A: ȱñΰŵˤƤϡˤʤԤϤʤ	When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.#ID=26314_224084
B: (){} ñ~  ŵ ˤƤ ()[01]  Ŭ[02]{ʤ} ()  ()[01]{ʤ}
A: Ȥ虜ηäƤ롣	Proverbs are full of wisdom.#ID=61420_224085
B: {Ȥ虜}  η[01]  [01]{Ƥ}
A: Ȥ虜ˤ⤢褦ˡֻ϶ʤפ	As the proverb says, "Time is money."#ID=61422_224086
B: {Ȥ虜} ˤ ͭ{} ͤ[01]{褦} ϶ʤ 
A: Ȥ虜ˤϼΤ褦˽Ҥ٤Ƥ롣	The proverb runs as follows.#ID=61423_224087
B: {Ȥ虜} ˤ Τ褦 Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ}
A: Ȥ虜ˤ̤ꡢϤޤ˶Ǥ롣	As the proverb goes, time really is money.#ID=61424_224088
B: {Ȥ虜}  ͭ{} ̤(Ȥ) (Ȥ)  [01]{ޤ} ()[01] Ǥ
A: Ȥ⤢ˡʤ˹Ҥʤ󤫤줿˹Ҥ򤫤֤ʤΤˡ	Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.#ID=61425_224089
B: Ȥ⤢~ {ʤ} ()[01]    ˹ ʤ {줿} {}  (錄)[01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤ʤ} Τ
A: Ȥϻ䤿ͽۤƤĴ˿ʤǤ롣	The affair ran more smoothly than we expected.#ID=61426_224090
B: (){}  䤿  ͽ ٤(){Ƥ}   Ĵ{Ĵ} ʤ{ʤǤ}
A: Ȥοͤߤ᤬	It is difficult to ascertain what really happened.#ID=61427_224091
B: (){}    ͤߤ{ͤߤ} (ˤ){}
A: Ȥˤϼ֤ǵ뤫⤷ޤ	My father will possibly come on the next train.#ID=61428_224092
B: ˤ{Ȥˤ}   (Ĥ)[01]{}    Τʤ{⤷ޤ}
A: ȤˤȡߤˤˤƤ餦	Maybe you'd better come with us.#ID=61429_224093
B: ˤ{Ȥˤ}~ (){} ˤ  ()[01]{} 㤦[02]{餦}
A: ĤƤͤǤΤ֤	It would be best to leave it to a man who knows the ropes.#ID=61431_224094
B: (){}  {Ƥ} (Ҥ)  Ǥ[01]   (Ф)[01] ɤ{} 
A: Ȥ٤Ƥޤϻ˹ʤ	All things cooperated to make her pass the exam.#ID=61430_224095
B: (){}  {٤} ݤ{ޤ} {} [01]     ٤(){}
A: åǫ˰ʤ	Handle the glasses carefully.#ID=61432_224096
B: å[01] (뤤)  ǫ{ǫ} {} ʤ
A: åפȤʤ褦˵դʤ	Take care not to drop that glass.#ID=61433_224097
B: å[01]  Ȥ[01]{Ȥʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{դ} ʤ
A: åפʬ˼ʨʤ	Give the glasses a good boil.#ID=61434_224098
B: å[01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ʨ~ ٤(){} ʤ
A: åפ˻äƤ֤ˤ⡢ʼԤΤ	There's many a slip 'twixt the cup and the lip.#ID=61435_224099
B: å[01]  ()[01]  äƤ () ˤ [01]{}  [01] ͭ{} ʪ(){} 
A: åפˤäƤˤΤϵ롣	Many things happen between the cup and the lip.#ID=411107_224100
B: å[01]  ()[01]  äƤ{äƤ} (){} ˤ   
A: åפ礤Ƥޤä	I've chipped off a piece of the glass.#ID=61437_224101
B: å[01] [01] 礯{礤} {ޤä}
A: åפʤ褦դʤ	Take care not to break the glasses.#ID=61438_224102
B: å[01]  {ʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ʤ
A: åפäΤïǤ	Who broke the cup?#ID=61439_224103
B: å[01]  {ä}   ï Ǥ
A: åפ򤤤ĤäƤƲ	Please bring me some glasses.#ID=61440_224104
B: å[01]  Ĥ{Ĥ} äƤ{äƤ} 
A: åפϿǤäѤ	The glass is full of water.#ID=61441_224105
B: å[01]  (ߤ)  [02]{äѤ} 
A: åפϵǤäѤˤʤäƤ롣	The glass is full of milk.#ID=61442_224106
B: å[01]    [02]{äѤ} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: åפϥߥ륯ǤäѤ	The glass is filled with milk.#ID=61443_224107
B: å[01]  ߥ륯  [02]{äѤ} 
A: åפϤʤʤˤʤä	The glass was broken to pieces.#ID=61444_224108
B: å[01]  ʴ{ʤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: åפ˵Ͼʤ	There isn't any milk in the glass.#ID=61445_224109
B: å[01]  (ʤ)     ̵{ʤ}
A: åפǮʡʤȤҤӤ衣	Don't pour hot water into the glass or it will crack.#ID=61446_224110
B: å[01]  Ǯ   ()[01] [03] ʤ{ʤ} ҤӤ [01]
A: åפ˿򤤤äѤʤ	Fill a glass with water.#ID=61447_224111
B: å[01]  (ߤ)  [02]{äѤ} {} ʤ
A: åפ˻λؤפĤ	My fingers left marks on the glass.#ID=61449_224112
B: å[01]  (錄)[01]{}   [01]  դ(Ĥ){Ĥ}
A: åפ˾夬äƤ롣	There is a little water in the glass.#ID=61448_224113
B: å[01]   (ߤ)  (Ϥ){äƤ}
A: åפˤϿ夬ĤäƤ롣	There is little water left in the glass.#ID=61450_224114
B: å[01] ˤ (ߤ)   Ĥ{ĤäƤ}
A: åפˤϤۤȤɿ夬ޤ	There is little water in the glass.#ID=61453_224115
B: å[01] ˤ ؤ{ۤȤ} (ߤ) [01] ͭ{ޤ}
A: åפˤϥߥ륯롣	There is a little milk in the glass.#ID=61451_224116
B: å[01] ˤ ߥ륯   ͭ{}
A: åפˤϤۤȤɥߥ륯ʤ	There is little milk in the glass.#ID=61452_224117
B: å[01] ˤ ؤ{ۤȤ} ߥ륯  ̵{ʤ}
A: åפμ꤫	The glass dropped from his hand.#ID=61454_224118
B: å[01]  ()[01]  [01]  {}
A: åפ̤ƺդ	The glass crashed to the ground.#ID=61456_224119
B: å[01]    [01]{} դ{դ}
A: åפʤʤ˳줿	The glass broke to pieces.#ID=61455_224120
B: å[01]  ʴ{ʤʤ} {줿}
A: åףդο򤯤	Give me a glass of water, please.#ID=61457_224121
B: å[01] [01]{}  (ߤ)  [01]{}
A: äƤ경ѤϰͤǤ롣	A face with too much make up looks strange.#ID=61459_224122
B: äƤ[01]~ ~ ٤(){} ()   Ǥ
A: åףդΥӡǳ餭򤤤䤷	I had a glass of beer to quench my thirst.#ID=61458_224123
B: å[01] [01]{}  ӡ  [01]{} 餭~  {䤷}
A: äƤ򸫤Ƥ	Come here and have a look at it.#ID=61460_224124
B: (){ä}  ()[01]{} [01]{}  {} [01]{}
A: ä褤ʤǡ	Get over here and be quick about it!#ID=61461_224125
B: (){ä}  (){褤} ޶{} ٤(){ʤ}
A: äüäƤƤޤ	Will you please hold this edge?#ID=61462_224126
B: (){ä}  ü(Ϥ)~  [01]{äƤ} {ޤ} 
A: äοͤϤΤӤꤷƤ͡	The locals around here really live at a relaxed pace.#ID=61463_224127
B: (){ä}  (Ҥ)  ΤӤ ٤(){Ƥ} [01]
A: äοȤˤʤäƤ衣	Put yourself in my position.#ID=61464_224128
B: (){ä}  Ȥˤʤ[02]{Ȥˤʤä} [01]
A: ä֤ʤ	Come over here and join us.#ID=61465_224129
B: (){ä}  ()[01]{} (ʤ)  (Ϥ){} ʤ
A: äऱƤʤ	Turn the light over here, will you?#ID=61466_224130
B: (){ä}    {ऱ} {ʤ} 
A: äȤǦӹࡣ	I steal into the house.#ID=61467_224131
B: ä ()[01]  Ǧӹ
A: ĤФСīǤ衣	It's a snap once you get the hang of it.#ID=61468_224132
B: (){}  Ф[01]{Ф} ī~ Ǥ [01]
A: ĤĤм˼	Stick at it, and you'll pass the exam.#ID=61470_224134
B: Ĥ[01] {}    
A: åϲ²ĹǯŤ	The cook served the family for many years.#ID=61471_224135
B: å[01]  ²  Ĺǯ Ť{Ť}~
A: åϤƤ	The cook broiled the meat.#ID=61472_224136
B: å[01]  ¶[01]{} [02]  Ƥ[01]{Ƥ}
A: åȤ̳ʤ	As a cook he is in a class by himself.#ID=61473_224137
B: å[01] Ȥ ()[01]  ̳~ 
A: åϾ⤫Ƥʤ	The cook hasn't put any on it.#ID=61474_224138
B: å[01]   ~ ݤ[15]{Ƥʤ}~
A: ĤʬäƤ衣	I think I'm starting to get the hang of it.#ID=61475_224139
B: (){}  ʬ{ʬä} (){} [01]
A: Ĥ߹ޤ	Got the hang of it?#ID=61476_224140
B: (){}  ߹[02]{߹ޤ}~ 
A: Ť򤢤ޤ̵̤Ťʤ褦ˡ	Don't fritter away your allowance.#ID=61479_224141
B: {Ť}  ;{ޤ} ̵̸{̵̤Ť} ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦}
A: ¦ǤǤ⤤Ǥ	Can I chew on this side?#ID=61478_224142
B: (){} ¦()[01]~  [01]{}  ɤ{} Ǥ
A: äηǤ	Overseas service here.#ID=61477_224143
B: (){}   {} Ǥ
A: ؤäƤ뾯ǯȤθ򤴤ʤ	Look at the boy and his dog that are coming this way.#ID=61480_224144
B: ()[01]{}~  ä{äƤ} ǯ  ¶[01]{} [01]  ʤ[01]{ʤ}~
A: ؤФΩ꤯	If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.#ID=61481_224145
B: ()[02]{}  (){} Ф{Ф}  ()[01]  [01] (){} Ω{Ω} {}
A: ̼Ǥ	This is my daughter.#ID=61484_224146
B: ()[05]{}  ̼(ह)[01] Ǥ
A: ؤǤΤȤϤɤΩ꤯	Please drop in on us when you come this way.#ID=61482_224147
B: ()[02]{}  Ф{}  (Ȥ){Ȥ}  ɤ[01] (){} Ω{Ω} {}
A: ոϺǤ	This is Goroh Watanabe.#ID=61483_224148
B: ()[05]{}  Ǥ
A: 䤬äͤǤ	This is the person I spoke about the other day.#ID=1108059_224149
B: (){}   (錄)[01]  ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{} (Ҥ) Ǥ
A: ϽƤǤ	Are you new here?#ID=502232_224150
B: (){}   Ǥ
A: ϻΤȤǤ	This is my cousin.#ID=61487_224151
B: ()[05]{}  (錄)[01]{} {Ȥ} Ǥ
A: ϥߥ塼ååפǤ	This is Wonder Music Shop.#ID=61488_224152
B: (){}  ߥ塼å å Ǥ
A: ϥȥǤøޤǤꤤޤ	This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.#ID=61489_224153
B: (){}  Ǥ  ø {ޤ} ꤤޤ
A: ϥߥȿޤ󥽥󤵤ϤǤǤ礦	This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?#ID=61490_224154
B: (){}   {ޤ}~   Ф{} Ǥ礦
A: ϥǤϼʬθ繥Ǥ	This is Ken. He really likes his dog.#ID=61491_224155
B: ()[05]{}  Ǥ ()[01]  ʬ  [01]  繥~ Ǥ
A: Ϥ˾ޤ顣	I hope you're enjoying your stay here.#ID=61492_224156
B: (){}  ˾{˾ޤ} 
A: Ϥʤäˤʤ뤪Ǥ	This is the man for you to speak to.#ID=61493_224157
B: ()[05]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ä{ä} ˤʤ[02] (){} () Ǥ
A: Ϥ٤Ūä	This was quite primitive compared to that.#ID=61494_224158
B: (){}  ()[02]{}~  ٤[01]{٤}  Ū {ä}
A: ϣǯѴ	It is very cold here all the year round.#ID=61495_224159
B: (){}  ǯ [01] 
A: ϣ漼Ǥ롼ॵӥ򤪴ꤤޤ	This is room No. 1025. Room service, please.#ID=61496_224160
B: (){}  漼 Ǥ [03] 롼ॵӥ  ꤤޤ
A: ؤޤä뤳Ȥޤ顢Ω꤯	If you should come this way again, please drop in.#ID=61497_224161
B: (){}  (ۤ)  {ޤ} ä {Ȥޤ} (){} Ω{Ω} {}
A: ʤ⤤	This costs more than that.#ID=61499_224162
B: ()[03]{}~  (ۤ)  (){}    ⤤
A: 줤	This one is prettier.#ID=61498_224163
B: ()[03]{}  (ۤ)  [01]{줤} 
A: ƻԤäƤ⤽θعԤޤ	You can reach the park by either road.#ID=37940_224164
B: (){}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}  ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˥ӡ򺹤夲Ƥ	Please bring this gentleman a glass of beer.#ID=61501_224165
B: (){}  ~  ӡ  夲[01]{夲} {}
A: ĴҤ˹碌Ƥ	I want you to keep up with me.#ID=61502_224166
B: (){}  Ĵ  碌[01]{碌} {}
A: μ㤤餴Ǥ򤪤ƤߤޤǤ	I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.#ID=61504_224167
B: (){}  㤤    ݤ[10]{} ٤()[12]{} Ѥߤޤ{ߤޤǤ}
A: μäȤΤ褿	We received an acknowledgement of our letter.#ID=61503_224168
B: (){}    {ä} ȸ{Ȥ}   (){褿}
A: Υ쥸ϺٻʤǤ衣	This register is out of commission.#ID=61507_224169
B: (){}  쥸  () ٻ~ (夦)[06] ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: λ򤪻Ƚޤ	We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.#ID=61505_224170
B: (){}    (){}  ĺ[01]{}  {ޤ}
A: Ωäݤˤä򤫤Ƥ͡	If you're ever in the area, give me a call.#ID=61508_224171
B: (){}  Ω{Ωä} () ˤ ä򤫤{ä򤫤} [01]
A: ΤۤäȤ	This is better by far.#ID=61506_224172
B: (){}  (ۤ){ۤ}  ä[02] ɤ{}
A: 褦˼ǹޤ	I made motions at him to come here with my hand.#ID=61509_224173
B: (){}  ()[01] ͤ[01]{褦} [01]~   ٤(){}
A: ʤ	Come here.#ID=39944_224174
B: (){}  ()[01]{} ʤ
A: ʤиƤޤ	Come here, and I'll show you.#ID=61511_224175
B: (){}  ()[01]{} ʤ  {} 夲[24]{ޤ}
A: 褿ΩäƤ	Don't fail to call on me when you come this way.#ID=61512_224176
B: (){}  ()[01]{褿} Ω{Ωä} {}
A: 夤餹ϢƲ	Get in touch with me as soon as you arrive here.#ID=61513_224177
B: (){}  夯(Ĥ)[01]{夤} ľ{} Ϣ[01] ٤(){} 
A: ˺¤äƤǤ	May I sit here?#ID=61514_224178
B: (){}  ¤[01]{¤ä} ɤ{} Ǥ
A: ˸餼ˬͤƤ	Be sure to look us up when you're in town.#ID=61515_224179
B: (){}  (ߤ){} [01]{} ˬͤ{ˬͤ} (){} {}
A: ˤ礭ʥϥդޤ	We have very big lotus leaves.#ID=61516_224180
B: (){} ˤ 礭 ϡ{ϥ}~  ()~ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϡ̾μԤϤޤ	There's no one by that name here.#ID=61517_224181
B: (){} ˤ {} ̾[01]  ()  (){ޤ}
A: ˥򤤤뤫	Could you sign here, please?#ID=61518_224182
B: (){}  [01]  ĺ[01]{} 
A: ˤФǤϡɤΩ꤯	Please drop in when you come this way.#ID=61519_224183
B: (){}  Ф  ()[01]~  ɤ[01] (){} Ω{Ω} {}
A: ˤФǤλɬΩäƲ	Be sure to call on me when you come this way.#ID=61520_224184
B: (){}  Ф  (Ȥ)  ɬ Ω{Ωä} 
A: ˤǤκݤɬ꤯	Be sure to drop in on us if you come our way.#ID=61521_224185
B: (){}  Ф{}  ()  ɬ (){} {} {}
A: ľܤäۤ	We should take matters into our own hands.#ID=61522_224186
B: (){}  ľ {ä} {ۤ}
A: Ǿ夬ޤ	Is it for here?#ID=61523_224187
B: (){}  夬{夬ޤ} 
A: Ǿ夬ޤȤ⤪ˤޤ	Is that to eat here or take out?#ID=61524_224188
B: (){}  夬{夬ޤ}  ¶춦{Ȥ} (){}   ٤(){ޤ} 
A: Ǥ夬꤫꤫	Here or to go?#ID=61525_224189
B: (){}  (){} 夬{夬}  (){}  
A: 餬ηǡ餬ʤΤǤ	These are my shoes and those are yours.#ID=61526_224190
B: (){}  (錄)[01]{}   (){}  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: 餬˻⤷Ƥ줿ǯǤ	This is the boy who showed me around the city.#ID=61527_224191
B: ()[05]{}  (錄)[01]    [02] ٤(){} {줿} ǯ Ǥ
A: 餬ˤƻ򤪤Ƥ줿åץǤ	This is the couple who showed me the way.#ID=61528_224192
B: ()[05]{}  (錄)[01]  ƻ  {} {줿} åץ Ǥ
A: 餬䤬ǲäǯǤ	This is the boy whom I met there yesterday.#ID=61529_224193
B: ()[05]{}  (錄)[01]   ¶(){}  [01]{ä} ǯ Ǥ
A: 餬äؿͤǤ	This is the lady I spoke of yesterday.#ID=61531_224194
B: ()[05]{}   ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{} ؿ Ǥ
A: 餬ĤǤ	This is Mr Yasuda.#ID=61530_224195
B: ()[05]{}   Ǥ
A: 餫饷äƤޤ	We'll call Dr. Shiegal for you.#ID=61532_224196
B: (){}  (󤻤)[02]   ٤()[11]{} ֤[01]{ޤ}
A: 餬ȥࡦեå㡼Ȥ̾ˤλҤǤ	This is the boy whose name is Tom Fisher.#ID=61533_224197
B: ()[05]{}  ȸ{Ȥ} ̾[01]  ˤλ(ȤΤ)  Ǥ
A: 餬ʤθ	Here is your key.#ID=61534_224198
B: (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] 
A: 餬ʤβ񤤤äƤǤ	This is the girl you wanted to see.#ID=61535_224199
B: ()[05]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {äƤ}  Ǥ
A: 饫ƥǤ	This is Miss Curtis.#ID=61536_224200
B: ()[05]{}  Ǥ
A: 㥴ʸʤʡ	Don't make a fuss.#ID=61537_224201
B: 㤴[02]{㥴}~ ʸ[01]  {ʤ}~ [03]
A: 򿴹Ԥޤ̣ä	We thoroughly enjoyed the delicious meal.#ID=61538_224202
B: [01]{}  椯ޤ{Ԥޤ} ̣臘{̣ä}
A: 򤷤ä꾤夬졣	Please eat up your dinner.#ID=61539_224203
B: [01]{}  Τ{ä} 夬{夬}
A: ϾͿۤɤ褤	The fewer, the better.#ID=61540_224204
B: [01]{}  Ϳ {ۤ} ɤ{褤}
A: Ϥߤबʤ˿٤Ƥޤä	All the dinner had been eaten before he came.#ID=61541_224205
B: [01]{}  [02]{ߤ}~ ()[01]  (){} ʤ{ʤ} ٤{٤} {ޤä}
A: ĤǿäٰΤϤޤʴʤäƤʤ	Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.#ID=61542_224206
B: {}~  [03]{} 㤦{ä} ٰ   {ޤ}    {ʤäƤʤ}
A: ˴ޤ褦ʤȤϤ椦ʡ	Don't say anything that might get you into trouble.#ID=61543_224207
B: {} {ޤ} (褦){褦} (){}  {椦} [03]
A: դƤФФ	I felt relieved when all the troubles were taken care of.#ID=61544_224208
B:   դ[02]{դ}~ Ф~ ٤(){}
A: 򤴤ޤǤ򤴤ʡ	Never trouble till trouble troubles you.#ID=61545_224209
B:   ()[01]   ٤{} {ޤ}    ٤{} 
A: ɬפϤʤ	It is not necessary to be meticulous.#ID=61546_224210
B: ~ ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ӤεϥإåƼܤο˴ؤΤǤ롣	Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.#ID=61547_224211
B:    ~    ؤ ΤǤ
A: ȹǾ³ƤȤ񤷤ʤä	High costs made it hard to carry on his business.#ID=61548_224212
B: ȹ~    ³{³} Ԥ[03]{} (){}  񤷤{񤷤} [01]{ʤä}
A: μȤϤĤޤʤǱʱ³褦˴	Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.#ID=61549_224213
B:  (󤻤)[01]    ͤʤ[01]{Ĥޤʤ}   ʱ{ʱ} ³[01] ͤ[01]{褦} {}
A: ޤư˾˶뤳ȤϤʤä	Kozue has never given way to despair in her life.#ID=61550_224214
B:   ޤ{ޤ}  ˾   (){}  ̵{ʤä}
A: ޤȾ䤷ƤˤϼԤƤξϴܤˤʤä	The small business man failed and his business went down for the count.#ID=61551_224215
B: ޤ{ޤ}~  ٤(){Ƥ}    ٤(){} {} (){}    {}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 礦äƤ	Please pass me the pepper.#ID=61553_224216
B: ܥ{礦}  {ä} {}
A: 祦줹͡	You put far too much pepper in it.#ID=61552_224217
B: ܥ{祦}~  {} ᤮(){} [01]
A: 祦θҤҤꤷ	Pepper burned his mouth.#ID=61554_224218
B: ܥ{祦}  ()[01]  ()[01]  ҤҤ ٤(){}
A: 깥ߤǤʤ	Beggars can't be choosers.#ID=393810_224219
B: [01]{}  깥 [01]{Ǥʤ}
A: ʪϹ⤤ɡʬեӥ¤Ƥ뤫顣	Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.#ID=61556_224220
B: [01]{} ʪ  ⤤  ¶[01]{} ʬ(֤) եӥ~  [01]~ ٤(){Ƥ} 
A: ܤˤͧãϤ󤤤ޤ	Do you have many friends here in Japan?#ID=61557_224221
B: [01]{}  ˤ ͧã  {} (){ޤ} 
A: ˤϤ֤󤿤οͤǤ͡	There are so many people here in Tokyo.#ID=61558_224222
B: [01]{}  ˤ ʬ{֤} {}  (Ҥ)  ()[01]{} Τ{Ǥ} [01]
A: ǯϢˮϿͼ򤫤Ƥ	The Union of South Africa has had racial problems in recent years.#ID=61559_224223
B: [02]{} ǯ Ϣˮ~  ͼ~  [02]{}~ (){}
A: ǯˤ錄äʤμƤ	The quality of their products has gone down over the years.#ID=61560_224224
B: [02]{} ǯ Ϥä{ˤ錄ä} (){}   ()  {} (){}
A: ǯǻΤο	The number of traffic accidents has increased in recent years.#ID=61561_224225
B: [02]{} ǯ    ()  {}
A: ǯΨ㲼³	The birthrate will continue to decline for years to come.#ID=61562_224226
B: [02]{} ǯ Ψ  㲼 ٤(){} ³ 
A: ǯԥ塼ϻŻ˸¤餺Ѥ褦ˤʤޤ	Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.#ID=236718_224227
B: [02]{} ǯ ԥ塼{ԥ塼}  Ż[01] ˸¤餺 {}  ٤{} 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ}
A: ŷޤ뤷ѤäƤ롣	We've had all kinds of weather over the past few days.#ID=61563_224228
B: [02]{}  ŷ  ܤޤ뤷{ޤ뤷}~ Ѥ{ѤäƤ}
A: ϸʤƤ롣	It's been overcast for the past few days.#ID=61564_224229
B: [02]{}  ()  [01]   ʤ{ʤƤ}
A: ֡ϸԵ	For the past few days Jane has been quiet and out of humor.#ID=61565_224230
B: [02]{}   ()[05]  {} Ե 
A: ߤäƤ	It's been pouring here for the last few days.#ID=61566_224231
B: [01]{}    ߤ(դ){ߤäƤ} Τ{}
A: ³Ǥ礦	The weather will remain cold for several days.#ID=61567_224232
B: [02]{}   ()[01]  ³[01] Ǥ礦[01]
A: η򹯤ϿꤨƤ롣	Her health has been declining these past months.#ID=61568_224233
B: [02]{}  [02]{}   ꤨ{ꤨƤ}
A: ֡ꥫζͻϿѤΰħŤƤ롣	Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.#ID=61569_224234
B: [02]{}  ()[01] {ꥫ}  ͻ       ħդ{ħŤƤ}~
A: 䤿γǤϣ㤬ȤƤ⿼	The snow is very deep here in our town in January.#ID=61571_224235
B: [01]{} 䤿  Į{}   (){}    [01]{ȤƤ} 
A: ȤäդȤʤϿ͡βäʹΤ繥Ǥ롣	Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.#ID=61570_224236
B:   ä  Ȥ{Ȥʤ}  [01]  ͡    ʹ   繥 Ǥ
A: ʪ徺ޤ	Prices have gone up these three months.#ID=61572_224237
B: [02]{}   ʪ  徺 ٤(){ޤ}
A: ǯ۾ﵤݤĤŤƤ롣	We've been having strange weather the past few years.#ID=61573_224238
B: [02]{} ǯ  ۾ﵤ~  ³[01]{ĤŤƤ}
A: ɬΤȤز񤤤Ʋ	Don't fail to come and see me one of these days.#ID=61574_224239
B: [02]{} ~  ()  ɬ (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  [01]{}  ()[01]{} 
A: ǯΣ˥塼ˤϤɤʤΤäȻפޤ	What do you think were the year's ten biggest items of news?#ID=61575_224240
B: [02]{} ǯ  ()[02] ˥塼 ˤ ɤ ʪ(){} [01] ͭ{ä}  פ{פޤ} 
A: Ϥޤ礦	Let's cross here.#ID=61576_224241
B: [01]{} [03] Ϥ{Ϥޤ礦}
A: 濴ȤӤ⤵줿	The area the center of which is here was bombed.#ID=61577_224242
B: [01]{}  濴(夦) Ȥ[02]    ٤{줿}
A: ȯƬƤޤ礦	Let's count heads before we leave.#ID=61578_224243
B: {}  ȯ{ȯ} (ޤ)[01]  Ƭ(ޤ)~  {} ֤[01]{ޤ礦}
A: ФȤʬλäƹԤȤ˺ʤǤ	Do not forget to take your umbrella when you leave here.#ID=61580_224245
B: [01]{} [05] Ф[02] (Ȥ){Ȥ} ʬ[01]  () [01] äƤ{äƹԤ} (){} [01] ˺{˺ʤ} {}
A: դƻƤΤǱžΤѤ	It's really hard to drive on the bumpy roads around here.#ID=61581_224246
B: {} (ؤ)[01]  ƻ(ߤ)   ٤(){Ƥ} Τ ž ٤(){}   [01] 
A: դˤϸ٤Ȥ󤢤ޤ	There are a lot of places to see around here.#ID=61582_224247
B: {}~ (ؤ)[01]~ ˤ ٤ (Ȥ){Ȥ}  {} ͭ{ޤ}
A: ǣʬٷƤ褦ʤ	Let's take a 10-minute break.#ID=61583_224248
B: {}  ʬ(դ) ٷ ٤(){褦} ʤ[02]
A: ޤǷײ褷ΤˡäƸʤǤ衣	Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.#ID=61584_224249
B: {} {ޤ} ײ ٤(){} Τ  ߤ(){} ä {ʤ} [01]
A: ޤǤäǸޤǤäƤޤ	As long as I've come this far, I'll see it through.#ID=61585_224250
B: {} {ޤ} {ä} {}  Ǹ[01] {ޤ} {ä} {ޤ}
A: ޤǤϻΤǤ	Everything here is mine.#ID=61586_224251
B: [01]{} {ޤ}  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ޤǤΤȤǲȤƤ뤳ȤϤޤ󤫡	Have I missed anything so far?#ID=61587_224252
B: {} {ޤ}  (Ȥ){Ȥ}  ~ Ȥ[01]{ȤƤ}~ (){}  ͭ{ޤ} 
A: ޤǤǡλ԰˴ؤ복פҤ٤Ƥ	Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.#ID=61588_224253
B: {} {ޤ}  {} [01]   ԰   ؤ ~  Ҥ٤{Ҥ٤} (){}
A: ޤǤääƤΤ©ڤƤޤä	I ran all the way here and I'm out of breath.#ID=61589_224254
B: [01]{} {ޤ} ä[01] [01]{ä} (){} Τ ©()[01]  ڤ{ڤ} {ޤä}
A: 桢ͤλ΢֤ˤʤäƤޤä	On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.#ID=61590_224255
B: [01]{}  ()[01]  ()  (Ĥ褤){} ᤮(){} (ܤ)[01]  ()  ΢֤~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ȤĤ⿴٤ޤޤ	Whenever I come here, I feel at ease.#ID=61591_224256
B: [01]{}  ()[01]  [01]{Ĥ} ()  ٤ޤ{٤ޤޤ}~
A: ʤΤȤ	Come here! I mean you.#ID=61592_224257
B: [01]{}  ()[01]{} ʤ ()[01] [01]{} (){} 
A: ʤг衣	Come here, and you can see the sea.#ID=61593_224258
B: [01]{}  ()[01]{} ʤ    (ߤ) [01]
A: ʤ	Come here, John.#ID=61594_224259
B: [01]{}  ()[01]{} ʤ
A: ƤϤޤ	Do not come here.#ID=61595_224260
B: [01]{}  ()[01]{}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ƤƻäƤ衣	Come here and help me.#ID=61596_224261
B: [01]{}  ()[01]{} {} (錄)[01]  {ä} [01]
A: ż֤ޤȤХޤ	Did you come here by train or by bus?#ID=61597_224262
B: [01]{}  ż  ()[01]{ޤ}  ¶춦{Ȥ} Х[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ؽ̾򤪽񤭤	Put down your name and address here.#ID=61598_224263
B: [01]{}    ̾[01]  (){} {} {}
A: شĤΩƤ褦	Let's set up a sign here.#ID=61599_224264
B: [01]{}    ΩƤ{ΩƤ褦}
A: ؤϾѤǤ줿ΤǤȤͷӤǤ	Are you here on business or for pleasure?#ID=61600_224265
B: [01]{}     (){줿} Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ} ͷ[01] Ǥ
A: ؤϡѤƤޤ	I am here on business.#ID=61602_224266
B: [01]{}     (){} (){ޤ}
A: ؤϼẢã롣	Letters are delivered here about noon.#ID=61601_224267
B: [01]{}      () ã ٤{}
A: ؤȤܤƳƤ롣	It always leads me here.#ID=61603_224268
B: [01]{}   (ܤ)[01]{ܤ}  Ƴ[01]{Ƴ} {}
A: ؤɤä褿ΤǤ	How did you come here?#ID=37564_224269
B: [01]{}  ɤä ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ؤïΤ礤˲񤤤ޤ	Did you come across anyone you know on your way here?#ID=61605_224270
B: [01]{}  ()[01]{}   ï Τ礤  [01]{񤤤ޤ} 
A: ؤ֤ʤ	Come over here and join us.#ID=61465_224271
B: [01]{}  ()[01]{} (ʤ)  (Ϥ){} ʤ
A: ؤäСϢȤޤ	You can reach me at this number.#ID=61607_224272
B: {}  (){}  {} Ϣ{ϢȤޤ}~
A: äƤ	It is nice and cool here.#ID=61608_224273
B: [01]{}  ä{ä} ɤ{}
A: ΩػߤǤ롣	This is a restricted area.#ID=1401028_224274
B: {}  Ωػ{Ωػ} Ǥ
A: ڤ	Koko chose the tree.#ID=61611_224275
B:  ()  {}
A: ŤǤ	It is quiet here at night.#ID=61610_224276
B: [01]{}    Ť Ǥ
A: ŹǤ	Can I buy things here duty-free?#ID=61612_224277
B: [01]{}  Ź~ Ǥ
A: ±	This is a hospital.#ID=61614_224278
B: {}  ± 
A: ̤ΥǤϤʤ	Koko is not an ordinary gorilla.#ID=61613_224279
B:  [01]{̤} ~ {ǤϤʤ}
A: ĤƽǤȤǤ	This is the house in which she used to live.#ID=61615_224280
B: {}    [01]{Ĥ} {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: 餬ͼȤ	This is where they usually have their evening meals.#ID=61616_224281
B: [01]{}  ()  [02] ͼ  {Ȥ}  
A: ʧʤФʤ	You must pay the admission fee here.#ID=61617_224282
B: [01]{}    ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: äīϸ̤Ϥ	The traffic is heavy here, especially in the morning.#ID=61618_224283
B: [01]{}  ä ī()    㤷{Ϥ}
A: ưʪ򤵤ƤǤ	This is a place where animals are buried.#ID=61619_224284
B: [01]{}  ưʪ ã{}   ٤{Ƥ}  Ǥ
A: Υӥͥ	This is a business section of Tokyo.#ID=61620_224285
B: {}    ӥͥ () 
A: ϤǤ롣	The soil here is fertile.#ID=61621_224286
B: [01]{}     Ǥ
A: ֶػߤǤ	Parking is prohibited here.#ID=61622_224287
B: [01]{}  ֶػ Ǥ
A: ֤Ƥ褤	They allow parking here.#ID=61623_224288
B: [01]{}   ٤(){}  ɤ{褤}
A: 緿֤̹Ԥ϶ػߤƤ롣	There is no passage for big vehicles here.#ID=61625_224289
B: [01]{}  緿~  ̹~  ػ ٤{Ƥ}
A: ϸοͤˤϷƤ	Local people wouldn't be caught dead here.#ID=61624_224290
B: [01]{}  ϸ[02]{ϸ} (Ҥ) ˤ {Ƥ} Τ{}
A: ®䤫˳ؤ³	Koko continued to learn fast.#ID=61626_224291
B:  ®䤫{®䤫} ؤ{ؤ} ³{³}
A: ԰Ǥ	I am quite a stranger here.#ID=61627_224292
B: [01]{}   ԰ Ǥ
A: ΡȪä	This place used to be a field.#ID=61628_224293
B: {}  ~ Ȫ {ä}
A: Ρβ²ǤǤ	This is where my family used to live.#ID=61629_224294
B: [01]{}   (錄)[01]  ²  {Ǥ} (Ȥ) Ǥ
A: Ϥ	This is holy ground.#ID=61630_224295
B: {}   
A: ϿϤ褤ᤤƤ롣	There's a nice breeze here.#ID=61631_224296
B: [01]{}  ɤ{Ϥ褤}   ᤯[01]{ᤤƤ}
A: Ͽʪ⤪ӥ褤	The food is good, and service is good here.#ID=61632_224297
B: [01]{}  ʪ  ̣{} ٤()[12]{} ӥ[01]  ɤ{褤}
A: ϾפǤ	This is the site of a castle.#ID=61633_224298
B: {}  ()  [02]~ Ǥ
A: ϼ֤α褬㤷	The traffic is heavy here.#ID=61634_224299
B: [01]{}      㤷
A: ϻ٤˳ʹξǤ롣	Here is a fit space for whiling away.#ID=61635_224300
B: [01]{}  ٤  ʹ[01]{ʹ}  Ǥ
A: ϻΤäǤ	Is this the place where the accident happened?#ID=61636_224301
B: [01]{}    {ä}  Ǥ
A: ϻΥǤ롣	Koko is a female gorilla.#ID=61637_224302
B:     Ǥ
A: ϻã뺧Ǥ	This is the church where we got married.#ID=61638_224303
B: [01]{}  䤿{ã}  뺧{뺧}  Ǥ
A: ϻ㤬̤äع	This is the school where my father used to go.#ID=61639_224304
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ̤{̤ä} ع 
A: ϻޤ줿ȤǤ	This is the house where I was born.#ID=467311_224305
B: [01]{}  (錄)[01]{} ޤ{ޤ줿} ()[01] Ǥ
A: ϻθζǤ	This is the village where I was born.#ID=61642_224306
B: [01]{}  (錄)[01]{} ζ Ǥ
A: ϻν㤬ʥ󥵡ȤƯƤƥӶɤǤ	This is the TV station where my uncle works as an announcer.#ID=61641_224307
B: [01]{}  (錄)[01]{}   ʥ󥵡 Ȥ Ư[01]{ƯƤ} ƥӶ Ǥ
A: ϻ䤿轵򤷤쥹ȥǤ	This is the restaurant where we had dinner last week.#ID=61643_224308
B: [01]{}  䤿  轵   ٤(){} 쥹ȥ Ǥ
A: ϻ䤿Ǹ̤𤲤Ǥ	This is the park where we said our last good-by.#ID=61645_224309
B: [01]{}  䤿  Ǹ  ̤𤲤{̤𤲤}  Ǥ
A: ϻ䤬ʧޤ	I'll pay for it.#ID=61644_224310
B: {}  (錄)[01]  ʧ[01]{ʧޤ}
A: ϻ䤬ΤäƤǰ֤褤쥹ȥǤ	This is the best restaurant that I know.#ID=61646_224311
B: {}  (錄)[01]  Τ{ΤäƤ} (ʤ)  (Ф)[01] ɤ{褤} 쥹ȥ Ǥ
A: ϻ䤬ޤäȤǤ	This is where I was born and brought up.#ID=61647_224312
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ{ޤ} {ä} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ϻ䤬ޤ줿±Ǥ	This is the hospital which I was born in.#ID=61648_224313
B: {}  (錄)[01]  ޤ{ޤ줿} ± Ǥ
A: ϻ䤬ޤ줿ĮǤ	This is the town where I was born.#ID=61649_224314
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ{ޤ줿} Į Ǥ
A: ϻ䤬ޤ줿ȤǤ	This is the house where I was born.#ID=467311_224315
B: [01]{}  (錄)[01]  ޤ{ޤ줿} ()[01] Ǥ
A: ϺǤ	It's the dry season here.#ID=61651_224316
B: [01]{}  () {} Ǥ
A: ϸξʪؤ	This place isn't convenient to public transportation.#ID=61652_224317
B: {}  {} ʪ  (դ٤)~ 
A: ϸ̤¿	Traffic is busy here.#ID=61653_224318
B: [01]{}    ¿
A: ϸ̤㤷	The traffic is heavy here.#ID=61634_224319
B: [01]{}    㤷
A: ϶򳫤Ƥޤ󤫡	The air is bad here. Will you open the window?#ID=61655_224320
B: [01]{}    (뤤)  [01] ()[01]{} {ޤ} 
A: ϶رǤ	Refrain from smoking here.#ID=61656_224321
B: [01]{}  ر[01] Ǥ
A: ϲŬ	This room is comfortable.#ID=61657_224322
B: {}  Ŭ{Ŭ} [01] 
A: ϲ٤褿Ȥ롣	I have often been here.#ID=61658_224323
B: [01]{}    (){褿} {Ȥ}
A: ϲʤɤ	Tell me where I am, and what's going on, oh please.#ID=61659_224324
B: [01]{}   ʤΤ{ʤ} [01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Τ{}
A: ϲ	Where on earth was I?#ID=61661_224325
B: [01]{}   
A: ϲǤ	Where is this?#ID=61660_224326
B: [01]{}   Ǥ
A: ϲȤ̤Ǥ	What's the name of this street, please?#ID=61662_224327
B: {}  [01] ȸ{Ȥ} ̤(Ȥ) Ǥ
A: ϰ֤ǤϤޤ	These are not first-class carriages.#ID=61663_224328
B: {}  ~ Ǥ{ǤϤޤ}
A: Ϥޤ䤬ƲˤäǤ	This is the very room that I first met my wife in.#ID=61664_224329
B: {}  (ޤ){ޤ} (錄)[01]   [01]  [01]{ä} [01] Ǥ
A: ϤۤȤѤäƤʤ	It's been pretty much the same over here.#ID=61665_224330
B: [01]{}  ؤ{ۤȤ} Ѥ{ѤäƤʤ}
A: Ϥɤʴʤ衣	You will be safe from any danger here.#ID=61666_224331
B: [01]{}  ɤ   ̵{ʤ} [01]
A: ϤȤƤäƤ	It is nice and cool here.#ID=61608_224332
B: [01]{}  {ȤƤ} ä{ä} ɤ{}
A: ϤȤƤ뤤	It's very hot here.#ID=61668_224333
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} 뤤
A: ϤȤƤ⴨	It is very cold here.#ID=61669_224334
B: [01]{}  [01]{ȤƤ} 
A: Ϥ褦˽뤤	It's boiling in here.#ID=61670_224335
B: [01]{}  觤[02]{} ͤ[01]{褦} 뤤
A: Ϥ߲Τ褦	This looks like a nice watering hole.#ID=61671_224336
B: {}  ɤ{} ߲~  ͤ{褦}
A: ϥ饹ۤɴޤ	It isn't as cold here as in Alaska.#ID=61672_224337
B: [01]{}  {ۤ} {} ͭ{ޤ}
A: ϡ̿򻣤ΤˤϰŤ롣	This place is too shady for taking photos.#ID=61673_224338
B: {}  ̿򻣤  ˤ Ť[01]{} ᤮(){}
A: ϡ䤿轵ˬ줿Ǥ	This is the castle which we visited last week.#ID=61675_224339
B: {}  䤿  轵 ˬ{ˬ줿} () Ǥ
A: ϡԼͳʿͤθդǤä򣵣ʾΤäƤơȤ	Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.#ID=61674_224340
B:  [02]  Լͳ[03]{Լͳ} (Ҥ)  [02] Ǥ   ()[02] ʾ[01]  Τ{ΤäƤ} ¶{}  Ȥ
A: ϡǯȤ	It's warm here all the year round.#ID=61678_224341
B: [01]{}  ǯ Ȥ
A: ϡ䤬褯쥹ȥ	This is the restaurant that I often eat at.#ID=61677_224342
B: {}  (錄)[01]  ɤ[02]{褯}  ٤(){} 쥹ȥ 
A: ϡ䤿ƽвä˺ʤ	This is the unforgettable place where we met each other for the first time.#ID=61676_224343
B: [01]{}  䤿   в{вä} ˺ʤ~  
A: ϡϰǤȴƺǹΥաɥ쥹ȥ	This is by far the best seafood restaurant in this area.#ID=61679_224344
B: {}  {} ϰ   ȴ{ȴ} ǹ  ա~ 쥹ȥ 
A: ڤڤݤĤʤΤǤ	Are you going to cut down all the trees here?#ID=61680_224345
B: [01]{}  ()   ڤݤ Ѥ{Ĥ} ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ܤϳïǤѤǤޤ	These books are accessible to all students.#ID=61681_224346
B: {}  (ۤ)[01]  ()  ïǤ  {Ǥޤ}
A: ӽФƤޤ	The cartilage has slipped out here.#ID=61682_224347
B: [01]{}    ӽФ[03]{ӽФƤޤ}~
A: ֵĤȤޤ	Did you get permission to park here?#ID=61683_224348
B: [01]{}     {Ȥޤ} 
A: ŪħϻãθΤȻƤ롣	The geographical features here are similar to those of our prefecture.#ID=61684_224349
B: [01]{}   Ū(Ƥ) ħ  䤿{ã}  ()[01]  ¶[01]{}  [01]{Ƥ}~
A: ϥӡ̣	The local brew is excellent.#ID=61685_224350
B: {}  ϥӡ~  ̣
A: ǽؿĴ٤ΤưפǤϤʤ	Testing Koko's IQ is not easy.#ID=61686_224351
B:  ǽؿ~  Ĵ٤~   ư~ {ǤϤʤ}
A: ʤϤȤƤ⤤	Prices here are out of this world.#ID=61687_224352
B: [01]{}    {ȤƤ} ⤤ 
A: ʬܤǤ롣	The students are for the most part diligent.#ID=21362_224353
B: {}  ()  ʬ  (ޤ) Ǥ
A: ̤ݡĹȤ櫓ǤϤʤ	It's not that every student likes sports.#ID=61689_224354
B: {}      ݡ ()  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: οƼߤ롣	Here are a few coppers.#ID=61690_224355
B: [01]{}  ~  Ƽ~ [01] ͭ{}
A: οͤϤ褽褿ͤߤʷ	These people hate all foreigners.#ID=61691_224356
B: {}  ã{ͤ}  ;{褽}~  (){褿} (Ҥ)  [01]{ߤ} 
A: ξʻ֤ʤ	A small gear is missing here.#ID=61692_224357
B: [01]{}     ̵{ʤ}
A: μ˺¤ޤ礦	Let's sit here on the grass.#ID=61693_224358
B: [01]{}    ¤[01]{¤ޤ礦}
A: λ̳ˤϡɤˤ˼ʤ	None of these offices have air-conditioning.#ID=61694_224359
B: {}  ̳ ˤ ˤ[01]{ɤˤ} ˼  ̵{ʤ}
A: ιϡʤʤޤǤƤ롣	This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.#ID=61695_224360
B: {}       {ޤ}  [01] () ٤(){Ƥ}
A: θ̤	The traffic has built up here.#ID=61696_224361
B: [01]{}  ~  {}~
A: εϻμ˹ʤ	The climate here doesn't agree with me.#ID=61697_224362
B: [01]{}    (錄)[01]{} μ  礦[02]{ʤ}
A: εϻˤϹʤ	The climate here doesn't agree with me.#ID=61697_224363
B: [01]{}    (錄)[01] ˤ 礦[02]{ʤ}
A: εϲȤǤ롣	The climate here is mild.#ID=61699_224364
B: [01]{}     Ǥ
A: εϥꥹε겺䤫Ǥ	The climate here is milder than that of England.#ID=61700_224365
B: [01]{}    ѵ{ꥹ}    䤫 Ǥ
A: ε⤤	The temperature here is higher than that of Tokyo.#ID=61701_224366
B: [01]{}       ⤤
A: δѸ̾ˤϤɤʤȤޤ	What are the points of interest here?#ID=61702_224367
B: [01]{}  Ѹ ̾ ˤ ɤ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ޤ} 
A: γʬޤǤ롣	The majority of students here are diligent.#ID=355119_224368
B: {}  ()  ʬ  (ޤ){ޤ} Ǥ
A: γȾܤǤ롣	The students are for the most part diligent.#ID=21362_224369
B: {}  ()  Ⱦ~  (ޤ) Ǥ
A: βȲɤǭ롩	How many cats are there in this house?#ID=61705_224370
B: [01]{}  ()[01] [02] ɤ[01] ǭ(ͤ)[01]  ()[01]{}
A: βȤϿͤΣܤʤ	Houses here are double the price of those in Kobe.#ID=61706_224371
B: [01]{}  ()[01]    {}   
A: ΥѥϥƥѤ뤳ȤǤʤΤǲǤʤ	Since the computer here can't change the system, I can't do anything.#ID=61707_224372
B: [01]{}  ѥ  ƥ  Ѥ {ȤǤʤ} Τ [01] {Ǥʤ}
A: ΥХϣ֤˲󤰤餤ФΤǤ	How often do the buses run in an hour?#ID=61708_224373
B: {}  Х[01]  {}   (餤)[01]{餤} Ф Τ{ΤǤ} 
A: ΤȤܤۤɻŻ˻ơӥǥ򸫤Ƥˤʤ	I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.#ID=61709_224374
B: ν{ΤȤ} ܤ~ {ۤ} Ż[01]  ˻{˻} ӥǥ  {Ƥ} [01]  ̵{ʤ}
A: ΤȤҤβʤ夬äƤ롣	The price of books is getting higher these days.#ID=33032_224375
B: ν{ΤȤ} ~    夬{夬äƤ}
A: ΤȤĹ³Ƥ롣	We have had a long spell of cold weather.#ID=21173_224376
B: ν{ΤȤ}   Ĺ{Ĺ} ³[01]{³Ƥ}
A: Σʿѹ̤߱ϤɤΤ餤Ǥ	What is the average rainfall for July here?#ID=61712_224377
B: [01]{}  {}  ʿ[01] ߱~  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ξ֤Ƽ򼾤餻롣	Put your hands up here and get' em wet.#ID=61713_224378
B: [01]{}  ξ[01]  ֤[01]{֤} [01]  {餻}
A: 񤭤ʡ	Don't scribble here.#ID=61714_224379
B: [01]{}   ٤(){} [03]
A: ƤɤΤ餤	How long have you been here?#ID=61716_224380
B: [01]{}  (){} ɤΰ{ɤΤ餤}
A: ư衢ñĴΤΤ	Life has been so flat since I came here.#ID=61715_224381
B: [01]{}  (){}    ñĴ ʪ{Τ} 
A: ƤñĴǤ	Life has been so flat since I came here.#ID=61715_224382
B: [01]{}  (){} [06]    ñĴ Ǥ
A: ơɤ줯餤ˤʤΡ	How long have you been here?#ID=61716_224383
B: [01]{}  (){} 줯餤{ɤ줯餤} ˤʤ[01] 
A: 褿ϡɬϢƤ졣	Please get in touch me when you are here.#ID=61719_224384
B: [01]{}  (){褿} (Ȥ)  ɬ Ϣ[01]~ ٤(){} {}
A: ڤΤäѤϤäޤ	Here is a basket full of vegetables.#ID=61720_224385
B: [01]{}    [02]{äѤ} (Ϥ){Ϥä} {} [01] ͭ{ޤ}
A: β֤󤢤롣	Here are wildflowers in abundance.#ID=61721_224386
B: [01]{}  [01]  [01]  {} ͭ{}
A: ڤ򤿤󿢤褦Ȥޤ	"I will grow many trees here", he said to himself.#ID=61722_224387
B: [01]{}  ()  {} {褦}  ()[01]  Ȥ  {ޤ}
A: ̾Ƚ񤭤ʤ	Fill in your name and address here.#ID=61723_224388
B: [01]{}  ̾[01]    {} ʤ
A: ˤߤޤ	I have a chronic pain here.#ID=61724_224389
B: [01]{}  {} ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ܤ롣	Here is a book.#ID=61725_224390
B: [01]{}  (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ν֤롣Ϥ褿˰㤤ʤ	Here is note from him. He must have come here.#ID=61726_224391
B: [01]{}  ()[01]  ֤~ [01] ͭ{} [01]{}  [01]{}  ()[01]{褿} ˰㤤ʤ
A: ܸäͤϤޤ	Does anyone here speak Japanese?#ID=61727_224392
B: [01]{}  ܸ  ä{ä} (Ҥ)  (){ޤ} 
A: ˤޤ	I have a dull ache here.#ID=61728_224393
B: [01]{}  ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ľ	Draw a straight line here.#ID=61729_224394
B: [01]{}  ľ  
A: ĹʤǤޤ礦	Let's not stay here long.#ID=61730_224395
B: [01]{}  Ĺ{Ĺ} (){ʤ}  ֤{ޤ礦}
A: ֤Ǥޤ衣	You can park here.#ID=61731_224396
B: [01]{}   [01]{Ǥޤ} [01]
A: ֤ƤǤ	Could I park my car here?#ID=61732_224397
B: [01]{}   ٤(){}  {} Ǥ
A: ֤Ƥ⤤Ǥ衣	You may park here.#ID=61734_224398
B: [01]{}   ٤(){}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ǯ񤤤Ƥ	Write down your date of birth here.#ID=61733_4562200
B: [01]{}  ǯ  {񤤤} {}
A: 礭ʶ񤬤äȤΤäƤ롣	I know that there was a big church here.#ID=61735_224400
B: [01]{}  礭  [01] ͭ{ä} (){}  Τ{ΤäƤ}
A: 䤨֤ʤˤߤޤ	I have a continuous pain here.#ID=61736_224401
B: [01]{}  䤨֤ʤ~ ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ڽޤ	I have a cut here.#ID=61737_224402
B: [01]{}  ڤ{ڽ} [01] ͭ{ޤ}
A: ˿夬롣	Here's some water.#ID=61738_224403
B: [01]{}  (ߤ)   ͭ{}
A: ˾Ƥ褦ˤߤޤ	I have a burning pain here.#ID=61739_224404
B: [01]{}  Ƥ (褦){褦} ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ˽Τǰ¤Ƥ	There's a scratch here. Could you give me a discount?#ID=61740_224405
B: [01]{}  [03]~ [01] ͭ{} Τ ¤ ٤(){} {}
A: ˽񤤤Ʋ	Write it down here, please.#ID=61741_224406
B: [01]{}  {񤤤} 
A: ˽񤷤Ƥͤä򤷤ΤǤ	I'd like to talk to one of your guests.#ID=61743_224407
B: {}   ٤(){Ƥ} (Ҥ)  (Ϥʤ)   Τ{ΤǤ} [03]
A: ˽ͤ餤ξǯ롣	Here are about ten boys.#ID=61742_224408
B: [01]{}   (ˤ)[01] (餤)[01]{餤}  ǯ  ()[01]{}
A: ˽񤤤Ƥ	Write your address here.#ID=17065_224409
B: [01]{}    {񤤤} {}
A: ˽Ȥ̾򤪴ꤤޤ	Please put your name and address, please.#ID=61745_224410
B: {}    (){} ̾[01]  ꤤޤ
A: ˽ǤɤΤ餤ˤʤޤ	How long have you lived here?#ID=61746_224411
B: [01]{}  {} ɤΰ{ɤΤ餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ˽ǤãϾή°롣	The people living here belong to the upper class.#ID=61747_224412
B: [01]{}  {Ǥ} ã  ή   °()
A: ˽ǤͤʡȤϸ¤ʤ	Not everyone who lives here is rich.#ID=61748_224413
B: [01]{}  {Ǥ} (Ҥ)  [01] ʡ Ȥϸ¤ʤ
A: ˽褦ˤʤäƤ飳ǯˤʤޤ	It has been three years since I came to live here.#ID=61749_224414
B: [01]{}   褦ˤʤ{褦ˤʤä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ˽郎ޤ	Here is a weekly magazine.#ID=61750_224415
B: [01]{}  ~  [02] ͭ{ޤ}
A: ˼ͤ̾񤤤Ƥ	Write the receiver's name here, please.#ID=61751_224416
B: [01]{}  ~  ̾[01]  {񤤤} {}
A: ˼Τʤʥ٤롣	Here is a pan without handles.#ID=61752_224417
B: [01]{}~  [03]~ [03]{} ̵{ʤ} {ʥ}~ [01] ͭ{}
A: ˼֤ΤϰˡǤ	It's illegal to park your car here.#ID=61753_224418
B: [01]{}    ߤ(Ȥ)[05]{}~   ˡ Ǥ
A: ˼֤ߤƤ⤤Ǥ	Can I park my car here?#ID=528542_224419
B: [01]{}    ߤ(Ȥ)[05]{ߤ}  ɤ{} Ǥ
A: ˼֤ߤƤϤʤ	You cannot park your car here.#ID=61755_224420
B: [01]{}    ߤ(Ȥ)[05]{ߤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˼֤ȤƤǤ	Could I park my car here?#ID=61732_224421
B: [01]{}    ߤ(Ȥ){Ȥ}  {} Ǥ
A: ˻β²μ̿ޤ	Here is a photograph of my family.#ID=61757_224422
B: [01]{}  (錄)[01]{} ²  ̿ [01] ͭ{ޤ}
A: ˺¤äƤ	You may sit here.#ID=61758_224423
B: [01]{}  ¤[01]{¤ä} {}
A: ˺¤äƤǤ	Is it OK if I sit here?#ID=61759_224424
B: [01]{}  ¤[01]{¤ä}  {} Ǥ
A: ˺¤äƤ	You may sit here.#ID=61758_224425
B: [01]{}  ¤[01]{¤ä}  {}
A: ˺¤äƤ⤤Ǥ	May I sit here?#ID=61514_224426
B: [01]{}  ¤[01]{¤ä}  ɤ{} Ǥ
A: ˸潻Ȥ̾򤪽񤭤	Put down your name and address here.#ID=61598_224427
B: [01]{}  ()   (){} ̾[01]  {} {}
A: ˸ܤαɮ롣	There are five pencils here.#ID=61763_224428
B: [01]{}  ~  ɮ [01] ͭ{}
A: ˸ȯŽ꤬ޤ	Here is an atomic power plant.#ID=61764_224429
B: [01]{}  ȯŽ [01] ͭ{ޤ}
A: ˷ˤޤ	I have a severe pain here.#ID=61765_224430
B: [01]{}   [01] ͭ{ޤ}
A: ˷μ椬롣	Here is a letter for you.#ID=18067_224431
B: [01]{}  ()[01] {}   [01] ͭ{}
A: ˷̾Ƚ񤱤Ф褤ΤǤ	All you have to do is to write your name and address here.#ID=61767_224432
B: [01]{}  ()[01]{} ̾[01]    {񤱤} ɤ{褤} Τ{ΤǤ}
A: ˷õƤܤ롣	Here is the book you are looking for.#ID=61768_224433
B: [01]{}  ()[01]{} õ{õƤ} (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: ˷θ롣ܤθϤɤˤΤ	Here is your dog. Where is mine?#ID=61769_224434
B: [01]{}  ()[01]{} [01]  ()[01]{} (ܤ)[01]{ܤ}  [01]  {ɤ}  ()[01]{}  [01]
A: ˷θ롣	Here is your dog.#ID=61770_224435
B: [01]{}  ()[01]{} [01]  ()[01]{}
A: ˶ݤޤˡ롣	Here is a method of fighting down your fear.#ID=61771_224436
B: [01]{}    [03]{ޤ} ˡ [01] ͭ{}
A: ˵뤫ͼ򿩤٤ۤ褤	Since you're here, you had better eat dinner.#ID=61772_224437
B: [01]{}  ()  ͼ  ٤{٤} ɤ{ۤ褤}
A: ˵錄Τʤ餤Ƥ⤤Ǥ衣	You may stay here if you want to.#ID=61773_224438
B: [01]{}  ()[02]{} [01]  ʤ ()[02]{} [02] ɤ{} Ǥ [01]
A: ˵ˤߤޤ	I have an acute pain here.#ID=61775_224439
B: [01]{}    ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ˳󤬤ޤǤ	Did you see a bag here?#ID=61774_224440
B: [01]{}   [01] ͭ{ޤǤ} 
A: ˲ФΤ	May I put it down here?#ID=61776_224441
B: [01]{}  ߤ[01]{} ɤ{}  
A: ˱ɮܤ롣ܤϷ⤦ܤϽ餫	Here are two pencils: one is hard, and the other soft.#ID=61777_224442
B: [01]{}  ɮ   (ۤ) ͭ{}   Ť[01]{} ⤦[03]   餫
A: ˱Ԥˤߤޤ	I have a sharp pain here.#ID=61778_224443
B: [01]{}  Ԥ ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ˰ñۤƤ飳ǯʾˤʤ롣	It has been over three years since I moved here.#ID=61779_224444
B: [01]{}  ñۤ{ñۤ} [06] ǯ(ͤ) ʾ ˤʤ[01]
A: ˰©ҤäȤμ椬롣	Here is her letter asking us to take care of her only son.#ID=61780_224445
B: [01]{}  ©    [01] ȸ{Ȥ} [02]{}  [01] ͭ{}
A: ˰ܤޤ	Here is a book.#ID=61725_224446
B: [01]{}    (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ˤȤϾعä	There used to be an elementary school here.#ID=61782_224447
B: [01]{} ˤ Ȥ ع [01] ͭ{ä}
A: ˤ⤦뤳ȤǤޤ	Is it possible to be here a little longer?#ID=61783_224448
B: [01]{}  ⤦ (){} {ȤǤޤ} 
A: ˥ܡ뤬Ĥޤ	Are there any balls here?#ID=61784_224449
B: [01]{}  ܡ[01]  Ĥ{Ĥ} ͭ{ޤ}
A: ˤҤҤꤹˤߤޤ	I have a stinging pain here.#ID=61785_224450
B: [01]{}  ҤҤ ٤(){} ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤˤˤ椫ΤĮǤ	This is an historic city.#ID=61786_224451
B: {} ˤ   (椫){椫} [03]{} ͭ{} Į Ǥ
A: ˤ²ܤνʬʿ롣	There is enough here to feed the whole family.#ID=61787_224452
B: [01]{} ˤ  ²  ܤ (){}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  [01] ͭ{}
A: ˤϾݤ¿	Elephants abound here.#ID=61788_224453
B: [01]{} ˤ ()  ¿
A: ˤϾʤƤ⣵ͤγ롣	There are not less than five hundred students here.#ID=61789_224454
B: [01]{} ˤ ʤ{ʤ}  (ˤ)[01]  ()  ()[01]{}
A: ˤϻΤۤï⤤ʤ	There's no one but me here.#ID=61790_224455
B: [01]{} ˤ (錄)[01]{} {ۤ} ï[02] (){ʤ}
A: ˤϻΥХबޤ	Here is my album.#ID=61791_224456
B: [01]{} ˤ (錄)[01]{} Х [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϷ̳꤬ä	There used to be a prison here.#ID=61792_224457
B: [01]{} ˤ ̳~ [01] ͭ{ä}
A: ˤϲ񤱤Ф褤Ƥޤ	Could you tell me what to put here?#ID=61793_224458
B: [01]{} ˤ [01]  {񤱤} ɤ{褤}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ˤϲ褤Ƥޤ	Could you tell me what to put here?#ID=61793_224459
B: [01]{} ˤ [01]   ٤(){} ɤ{褤}  {} {ޤ} 
A: ˤϲǤ⤢衣	This place has everything.#ID=61795_224460
B: {} ˤ Ǥ ͭ{} [01]
A: ˤϤɤΤ餤ߤޤäƤޤ	How long do we stop here?#ID=61796_224461
B: [01]{} ˤ ɤΰ{ɤΤ餤} ߤޤ(Ȥޤ)[02]{ߤޤäƤޤ} 
A: ˤϤʾ夤ʤ͡	We had better not remain here any longer.#ID=61797_224462
B: [01]{} ˤ [01]{} ʾ[02] (){ʤ}  [01]
A: ˤϤĤƸŤޤ	There used to be an old temple here.#ID=28367_224463
B: [01]{} ˤ [01]{Ĥ} Ť (){} (Ƥ) [01] ͭ{ޤ}
A: ˤϤʤ褤	We had better not remain here.#ID=61799_224464
B: [01]{} ˤ ()[01]{ʤ} {褤}~
A: ˤϤĤޤںߤƤޤ	How long will you stay here?#ID=16466_224465
B: [01]{} ˤ ޤ{Ĥޤ} ں ٤(){Ƥޤ} 
A: ˤϣͤʤ	There are no more than six persons here.#ID=61802_224466
B: [01]{} ˤ (ˤ)[01]  (){ʤ}
A: ˤϣ²Ǥ롣	Twenty families live here.#ID=61801_224467
B: [01]{} ˤ ²  {Ǥ}
A: ˤϡٶ֤ʤʬȤΤˤʤ	There's no room to study here. If only I had a room of my own!#ID=61803_224468
B: [01]{} ˤ ٶ[01]{ٶ} ()  ̵{ʤ} ʬ[01]  [01] [01] ͭ{}  ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: ˤϡ̤ΤϸޤǤʤˡ꤬¿¸ߤƤ롣	There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.#ID=61804_224469
B: [01]{} ˤ   {Τ}  ޤǤʤ ˡ (礦)[01]    ¿{¿} ¸ ٤(){Ƥ}
A: ˥ΡȤ֤ƤΤˡɤ̤ξ֤Τ顣	I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.#ID=61805_224470
B: [01]{}  Ρ[01]  ֤[01]{֤} ֤{} Τ 褫{ɤ} (٤){̤}   ֤{֤}  
A: ˤʤ褿Ρ	How did you come here?#ID=37564_224471
B: [01]{}  [02]{ʤ}~ ()[01]{褿} 
A: ˤɤ줯餤ޤǤ	How long have you lived here?#ID=61746_224472
B: [01]{}  줯餤{ɤ줯餤} (){} ޤ Ǥ
A: ˤɤΤ餤ںߤͽǤ	How long are you going to stay here?#ID=24473_224473
B: [01]{}  ɤΰ{ɤΤ餤} ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: ˤȤɤޤäƤƤⲿʤ	There is no advantage in staying here.#ID=61809_224474
B: [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{ȤɤޤäƤ}~  (ʤ) (Ȥ)[01]  ̵{ʤ}
A: ˥ɥĤ礭Ͽޤޤ	Here's a big map of Germany.#ID=61810_224475
B: [01]{}  Ȱ{ɥ}  礭 Ͽ [01] ͭ{ޤ}
A: ˥ƥȤĥ	Let's put up our tent here.#ID=61811_224476
B: [01]{}  ƥ  ĥ(Ϥ)[02]{ĥ}
A: ˤĤŤꤽñ줬Ĥޤ	Here are some words whose spelling may cause trouble.#ID=61812_224477
B: [01]{}  ֤{ĤŤ}~   ˤʤ[01]{} {} ñ  Ĥ{Ĥ} ͭ{ޤ}
A: ˤäȤˤߤޤ	I have a mild pain here.#ID=61813_224478
B: [01]{}  {äȤ} ˤ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤ󿢤褦	I will grow many trees here.#ID=61814_224479
B: [01]{}  {} {褦}
A: ˤޤ	I have a graze here.#ID=61815_224480
B: [01]{}  {} [01] ͭ{ޤ}
A: ˤäȤʤФʤʤä	She has had to stay here.#ID=61816_224481
B: [01]{}  ä[01] (){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ˤФ餯¤äƷʿ򸫤褦	Let's sit here for a while and look at the view.#ID=61817_224482
B: [01]{}  ä[01]{Ф餯} ¤[01]{¤ä} ʿ  {褦}
A: ˥򤪴ꤤǤޤ	Would you sign here?#ID=61818_224483
B: [01]{}  [01]  ꤤǤޤ
A: ˤĤˤߤޤ	I have a persistent pain here.#ID=61819_224484
B: [01]{}  Ĥ~ ˤ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ˥󤷤Ƥ	Could you sign here?#ID=61821_224485
B: [01]{}  [01] ٤(){} {}
A: ˥򤪴ꤤޤ	Just sign here.#ID=61820_224486
B: [01]{}  [01]  ꤤޤ
A: ˥ߤΤƤ٤餺	Don't throw trash here.#ID=61822_224487
B: [01]{}  (){} [01] ΤƤ Ĥ餺{٤餺}
A: ˤοʹ֤ΤïǤ	Who put this paper here?#ID=61823_224488
B: [01]{}  {} ʹ  ֤[01]{֤}   ï Ǥ{Ǥ} 
A: ˥ꥹޥĥ꡼ΩƤޤ礦	Let's put up the Christmas tree here.#ID=61824_224489
B: [01]{}  ꥹޥĥ꡼~  ΩƤ{ΩƤޤ礦}
A: ˤƣˤʤޤޤǤΤȤڤǤޤ	I've been here three months, and so far I've enjoyed it.#ID=61825_224490
B: [01]{}  (){}  ˤʤ[01]{ˤʤޤ}  ޤ  (Ȥ){Ȥ} ڤ{ڤǤޤ}
A: ˤĤƽǤΤǤ	Did you use to live here?#ID=61826_224491
B: [01]{}  [01]{Ĥ} {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ˥ԥåγޤ	I hereby declare the opening of the Olympic Games.#ID=61827_224492
B: [01]{}  ԥå      ٤(){ޤ}
A: ˤˤʤäȤޤäƤ	Sit down here and warm yourself.#ID=61828_224493
B: [01]{}  ݤ[02]{} ˤʤ{ˤʤä} Ȥޤ{Ȥޤä}~ {}
A: ˤơԤˡ濴Ū˸ڤƤ롣	Here the authors touch on the central methodological issue.#ID=61829_224494
B: [01]{} ˱{ˤ}  ã{}  ˡ~  濴Ū{濴Ū}    ٤(){Ƥ}
A: ˤΤϤȤƤڤ	It is a great pleasure to be here.#ID=61830_224495
B: [01]{}  ()[01]{}   [01]{ȤƤ} ڤ
A: ˤ餷Ǥ衣	It's wonderful to be here.#ID=61831_224496
B: [01]{}  ()[01]{}  餷 Ǥ [01]
A: ˤɤˤλҤˤߤʥեɤ롣	Every boy here has a girlfriend.#ID=61832_224497
B: [01]{}  ()[01]{} (ɤ){ɤ} ˤλ(ȤΤ)  ˤ [01]{ߤ} ե  ()[01]{}
A: ˤȤǤⴶФϸޤ롣	I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.#ID=61833_224498
B: [01]{}  ()[01]{}  ݤǤ{Ǥ}   ޤ{ޤ}~
A: ˤ뤫ˤϤäۤ	As long as you're here, you'd better take a bath.#ID=61834_224499
B: [01]{}  ()[01]{}  ˤ Ϥ[01]  (Ϥ){ä} {ۤ}
A: ˤä㤤¤äƤ䤹ߤʤ	Come, boy, sit down. Sit down and rest.#ID=61835_224500
B: {}  ä㤤 ¤[01]{¤ä} ٤{䤹} ʤ
A: ˥˥Υ򤷤Ƥ	Could you initial here?#ID=61836_224501
B: [01]{}  ˥[02]  [01]  ٤(){} {}
A: ˤԤäƲ	Stay here and wait for him, please.#ID=61837_224502
B: [01]{}  ()[02]{} ()[01]  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ˤ͡ϤߤʹԤäƤޤä	The people which were here have all gone.#ID=61838_224503
B: [01]{}  ()[01]{} ͡  [01]{ߤ}~ Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: ˤĤΰפޤ	Here were some relics.#ID=61839_224504
B: [01]{}  Ĥ{Ĥ}  [01] ͭ{ޤ}
A: ˤĤΥХåޤ	We have several bags here.#ID=61840_224505
B: [01]{}  Ĥ{Ĥ} Хå [01] ͭ{ޤ}
A: ˤʤؤμ椬Ƥޤ	Here is a letter for you.#ID=18067_224506
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}     (){Ƥޤ}
A: ˤʤ̾񤭤ʤ	Write down your name here.#ID=61842_224507
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  {} ʤ
A: ˤʤõƤϿޤޤ	Here's the map you are looking for.#ID=61844_224508
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  õ{õƤ} Ͽ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤʤ̾򤫤Ƥޤ󤫡	Would you please write your name here?#ID=779486_224509
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  {}~ {ޤ} 
A: ˤʤ˸̿롣	Here is a picture to show you.#ID=61845_224510
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   ̿ [01] ͭ{}
A: ˤʤɤߤˤʤ뿷郎ޤ	Here is a new magazine for you to read.#ID=61846_224511
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ɤ{ɤ} ˤʤ[01]   [01] ͭ{ޤ}
A: ˤʤƤμ椬̤ޤ	Here are some letters for you.#ID=61847_224512
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ} {}~  ~  [02] [02]~  ͭ{ޤ}
A: ˣĤȤ⤦ĻäƤޤ	I have five here and as many again.#ID=61848_224513
B: [01]{}  ()[01] [02] ⤦ ()[01] {äƤޤ}
A: ˣڼ꤬ޤ	Here are two stamps.#ID=61849_224514
B: [01]{}  (ޤ)  ڼ(ä) [01] ͭ{ޤ}
A: ˣɤθޤɤǡ⤦ɤϹ	Here are two dogs; one is white and the other is black.#ID=61850_224515
B: [01]{}  ɤ[01]  [01]  ()[01]{ޤ} ɤ[01]{ɤ}  [01]  ⤦[03] ɤ[01]{ɤ}  [01]
A: ˣ䡼Ϥ롣	There is a yard of cloth.#ID=61851_224516
B: [01]{}  䡼   ͭ{}
A: ˣ⤤лϤʤǤ礦	After a month's stay here I will get much better.#ID=61852_224517
B: [01]{}    (){} (錄)[01]  {ʤ}  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ˡαѸ˴ؤ룵Ĥζä٤¤ޤ	Here are five amazing facts about English today.#ID=61853_224518
B: [01]{}    Ѹ  ؤ ޤ{}  ä٤  [01] ͭ{ޤ}
A: ʤäȤ褯衣	You can get a better look over here.#ID=61854_224519
B: [01]{} ʤ ä ɤ[01]{褯} (ߤ) [01]
A: ʥåĥߥ륯뤿ˤϤޤʥåĤʤФʤʤ	In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.#ID=61855_224520
B: ʥåĥߥ륯~  ()[01] ٤{}  褺{ޤ} ʥå  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͽ򤷤Ƥ館ޤ	Could you make a reservation for me?#ID=61857_224521
B: {}  ͽ[01]  ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: αդʤФʤȤϡ륹˿륹ԡɤ®ȤǤ롣	Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.#ID=61856_224522
B: [01]{}  α~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ} (){}  륹  ˿ ٤(){} ԡ  ᤤ[01]{®}  {} (Ƥ) Ǥ
A: ͷǤϤʤ	Don't play here.#ID=61858_224523
B: [01]{}  ͷ()[01]{ͷ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 򤷤ƤϤޤ	Don't play baseball here.#ID=61859_224524
B: [01]{}    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ޤ񤤤ޤ礦	Let's meet here again tomorrow.#ID=61861_224525
B: [01]{}   {ޤ} [01]{񤤤ޤ礦}
A: 򤷤ƤϤʤȤˤʤäƤ롣	You are not supposed to play baseball here.#ID=61860_224526
B: [01]{}    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} ȤˤʤäƤ
A: ΤˤʤФʤʤϡݡĤˤƥޥ奢ȥץեåʥζüĤĤȤȤ	The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.#ID=61862_224527
B: [01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (Ƥ)  ݡ ˱{ˤ} ޥ奢  ץեåʥ  ~  ü~ ٤(){} ĤĤ  {} (){} 
A: 餹褦ˤʤäƤ飱ǯˤʤ롣	It is ten years since I came to live here.#ID=61864_224528
B: [01]{}  餹[01] 褦ˤʤ{褦ˤʤä} [06] ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ٶƤ⤤Ǥ	Can I study here?#ID=61865_224530
B: [01]{}  ٶ[01]{ٶ}  ɤ{} Ǥ
A: ʤ˺¤äƤ뤱ɤ⡢Ϥޤ	Sitting here in the sun, I still feel cold.#ID=61867_224531
B: [01]{}  {ʤ}  ¤[01]{¤äƤ} {ɤ} (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} 
A: ʤܤä򤷤ƤƤͤϤޤ	Sitting here in the sun, I still feel cold.#ID=61867_224532
B: [01]{}  ܤä{ʤܤä}  ٤(){Ƥ}  (ܤ)[01]  ̤[01]{ޤ} 
A: Ԥʤ	Stay here and wait for him.#ID=61866_224533
B: [01]{}  ()[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ƯƤɤ줯餤Ǥ	How long have you been working here?#ID=61870_224534
B: [01]{}  Ư[01]{Ư} 줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ʤ˺¤äƤ뤬ޤ	Sitting here in the sun, I still feel cold.#ID=61867_224535
B: [01]{}  {ʤ}  ¤[01]{¤äƤ} [03] ̤[01]{ޤ} 
A: ŵɤäƤޤ	Do you sell desk lamps here?#ID=61871_224536
B: [01]{}  ŵ   {äƤޤ} 
A: ̤ϤΤϴǤ	It is dangerous to cross the street here.#ID=61872_224537
B: [01]{}  ̤(Ȥ) [03] Ϥ    Ǥ
A: ֤ƤϤޤ	You mustn't park here.#ID=61873_224538
B: [01]{}   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ԤĤȤ˵ä褫	We had better go home rather than wait here.#ID=61874_224539
B: [01]{}  Ԥ[01]  ()[01]  [01]{ä} {褫}
A: ԤäƤƤƤ	Please wait here.#ID=61875_224540
B: [01]{}  Ԥ[01]{ԤäƤ} (){} {}
A: ¿ʼΤ	A lot of soldiers died here.#ID=2890582_224541
B: [01]{}  ¿  ʼ ã{}  {}
A: ¤줿֤ɤϤͭ̾Ǥ	Wine made here is very famous.#ID=61877_224542
B: [01]{}  [02]{¤줿} ֤ɤ~  {} ͭ̾[01] Ǥ
A: ƤϤʤ	Don't be noisy here.#ID=61878_224543
B: [01]{}  {} ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǤϤޤ	Don't make noise here.#ID=61879_224544
B: [01]{}  {}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ú򤿤뤳ȤǤ롣	We can get many coals here.#ID=61880_224545
B: [01]{}  ú  {}  {ȤǤ}
A: ǿ٤ޤ	For here, please.#ID=61881_224546
B: [01]{}  ٤{٤ޤ}
A: Ǿ٤⤦	Let's rest here.#ID=61882_224547
B: [01]{}   ٤{٤⤦}
A: Ǿ夬ޤȤ⤪Ǥ	Is this to eat here, or to go?#ID=61883_224548
B: [01]{}  夬{夬ޤ}~  ¶춦{Ȥ} (){} ~ Ǥ
A: Ǽʪ¤äƤޤ	Can I check my baggage here?#ID=61884_224549
B: [01]{}  ʪ  ¤{¤ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ǽ֤ߤƤ	Pull over right here.#ID=61885_224550
B: [01]{}    ߤ(Ȥ)[01]{ߤ} {}
A: Ǽ̿򻣤äƤǤ	Are we allowed to take pictures here?#ID=61886_224551
B: [01]{}  ̿򻣤{̿򻣤ä}  {} Ǥ
A: Ǽ̿򻣤äƤ⤤Ǥ礦	Can I take pictures here?#ID=61888_224552
B: [01]{}  ̿򻣤{̿򻣤ä}  ɤ{} Ǥ礦
A: Ǽ̿Ȥޤ礦	Let's take a picture here.#ID=61887_224553
B: [01]{}  ̿򻣤{̿Ȥޤ礦}
A: ǻ䤿ϥ饹Ԥ˾ä	Here we took the boat for Alaska.#ID=61890_224554
B: [01]{}  䤿  Ԥ[01]  [01]  [01]{ä}
A: ǻ䤬Х򤹤Ȥ򵤤ˤޤ	Would you mind me smoking here?#ID=61889_224555
B: [01]{}  (錄)[01]  ۤ{Х򤹤} (){}  ˤ{ˤޤ} 
A: ǻߤƤ	Thank you. Please stop here.#ID=61891_224556
B: [01]{}  ߤ(Ȥ)[01]{ߤ} {}
A: ǻߤޤʡ	Don't stop here.#ID=61893_224557
B: [01]{}  ߤޤ(Ȥޤ)[01] [03]
A: ǹߤޤ	I'll get off here.#ID=61892_224558
B: [01]{}  ߤ[02]{ߤޤ}
A: ǹߤޤ礦	Let's get off here.#ID=61894_224559
B: [01]{}  ߤ[02]{ߤ}~ ޤ礦
A: ǹߤޤ礦	Let's drink the cup of tea here.#ID=61895_224560
B: [01]{}    [01]{ߤޤ礦}
A: Ǹ߹ԤƤ륪ؤξˤĤƤĤϡۤȤɤɵ濴ΤΤǤ	This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.#ID=61896_224561
B: {}   Ԥ{ԤƤ}    ˽{ˤĤ}    ؤ{ۤȤ}  [01] ɵ[01]~   濴(夦)  ʪ()[01]{} Ǥ
A: Ƿ郎Ԥ줿	A fierce battle was fought here.#ID=61898_224562
B: [01]{}  ~  Ԥ{Ԥ줿}
A: Ƿ˲񤨤Ƥ줷ä	It was nice meeting you here.#ID=61897_224563
B: [01]{}  ()[01]  [01]{񤨤} 򤷤{줷ä}
A: Ƿ˲񤦤Ȥ⤷ʤä	I never imagined meeting you here.#ID=61899_224564
B: [01]{}  ()[01]  [01] Ȥ   ٤(){ʤä}
A: Ƿ˲񤦤Ȥϻפʤä	Never did I expect to see you here.#ID=61900_224565
B: [01]{}  ()[01]  [01] Ȥ פ{פʤä}
A: Ƿ˲񤦤Ȥ϶ä	What a surprise to see you here!#ID=61901_224566
B: [01]{}  ()[01]  [01] Ȥ ä 
A: Ƿ˲񤦤ȤϡϤʤȱ	How lucky I am to meet you here!#ID=61902_224567
B: [01]{}  ()[01]  [01] Ȥ (錄)[01]  {ʤ}  [04]{} 
A: ǷˤƤ褫ä	It was nice meeting you here.#ID=61897_224568
B: [01]{}  ()[01]  [01]{} ɤ{褫ä}
A: ǷæʤФʤޤ󤫡	Do I have to take off my shoes here?#ID=61905_224569
B: {}   [01] æ{æ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ǵٷƤˤޤ礦	Let's take a break now.#ID=61904_224570
B: {}  ٷ  ٤(){ޤ礦}
A: ǵ٤ߤޤ礦	Let's take a rest here.#ID=61906_224571
B: [01]{}  ٤[02]{٤ߤޤ礦}
A: ǲԤʤ	Start a new paragraph here.#ID=61907_224572
B: [01]{}  ~ ٤(){} ʤ
A: ǲ񤨤ȤϤʤƱΤ	How lucky to meet you here.#ID=61909_224573
B: [01]{}  [01]{񤨤} Ȥ {ʤ}   
A: ǲ򤷤ƤΡ	What are you doing here?#ID=61908_224574
B: [01]{}  [01]  ٤(){Ƥ} 
A: ǲ̵ΤǤ	Did you lose anything here?#ID=61910_224575
B: [01]{}   ̵[01]{̵} Τ{ΤǤ} 
A: ǲäƤΤǤ	What's going on here?#ID=61911_224576
B: [01]{}  [01]  {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ǲäȻפޤ	What do you think came to pass here?#ID=61912_224577
B: [01]{}  [01]  {ä} [04] פ{פޤ} 
A: ǲȤɬ褬롣	Nothing is ever done here without dispute.#ID=61913_224578
B: [01]{}   {} Ȥ[01]  ɬ  [01] ͭ{}
A: ǱۤäƤϤʤޤ	You are not to smoke here.#ID=61914_224579
B: [01]{}  ۤ{ۤä}  ʤʤ[02]{ʤޤ}~
A: ǱۤΤϤθޤ󤫡	Please refrain from smoking cigarettes here.#ID=61915_224580
B: [01]{}  ۤ   (){} θ {ޤ} 
A: Ǳ򤹤äƤ	May I smoke here?#ID=61916_224581
B: [01]{}  ۤ{򤹤ä} {} 
A: ǱˤΤϴ	It is dangerous to swim here.#ID=61917_224582
B: [01]{}  ˤ    
A: Ǳɤ򤷤褦	Let's shelter here from the rain.#ID=61918_224583
B: [01]{}  ɤ~  ٤(){褦}
A: ǰƤʡ	Do you mind my smoking here?#ID=61919_224584
B: [01]{}   ٤(){} ɤ{} 
A: ǰ٤ߤΤǤ	I would like to have a rest here.#ID=61920_224585
B: [01]{}  ٤  ʪ()[03]{} Ǥ
A: ǥ饤˽вäȤɤޤ	What would you do if you met a lion here?#ID=61921_224586
B: [01]{}  饤  в{вä} Ȥ ɤ뤫{ɤޤ}
A: Ǥ⡢Υץޥ塼ΥɤΡ֤ɤˤϢ뤬פȤͤͳ褷Ƥ뤳Ȥ򸫤Ƽ뤳ȤǤ롣	Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.#ID=61922_224587
B: [01]{} Ǥ {} ץ[01]   ˤ[02]{ɤˤ}~ Ϣ~ [01] ͭ{} ȸ{Ȥ} ͤ  ͳ ٤(){Ƥ} (){}  Ƽ~ {ȤǤ}
A: ǤܤäƤ뤫ˤ⤹ˤ狼衣	You can get an idea what we are doing here soon.#ID=61923_224588
B: [01]{}  (ܤ)[01]{ܤ} ã{}  [01]  {äƤ}  ()[01] ˤ ľ{} ʬ{狼} [01]
A: ǤϽޤ	We cannot play baseball here.#ID=61924_224589
B: [01]{}     {ޤ}
A: Ǥ±ˤѿ	Watch out for thieves around here.#ID=61925_224590
B: [01]{}   ±~  (){} ѿ
A: ǤŷѤ䤹	The weather is changeable here.#ID=61926_224591
B: [01]{}   ŷ  Ѥפ{Ѥ䤹}~
A: ǤäƤϤޤ	Don't talk in a loud voice here.#ID=61927_224592
B: [01]{}     ä{ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ǥ¿̱ͤ²ŪкŪطߤ롣	We find diverse ethnic and economic interests here.#ID=61928_224593
B: [01]{}   ¿{¿ͤ}~ ̱²Ū~ кŪ ط  [01]{ߤ}
A: Ǥʡ	Don't run here.#ID=61929_224594
B: [01]{}   [01] [03]
A: ǤŨʷĤϤǤ	You ought to find nice shoes here.#ID=61930_224595
B: [01]{}   Ũ{Ũ}   Ĥ Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ǤϽλҤηƤޤ	Only girls' shoes are sold here.#ID=61931_224596
B: [01]{}   λ(ʤΤ)   (){}  {Ƥޤ}
A: ǤϽ뤤ŷ³֤Ϥû	The period of hot weather is very short here.#ID=61932_224597
B: [01]{}   뤤 ŷ  ³[01]   ()[01]{} û
A: Ǥϼͳ˿äƤǤ衣	You may be free to do what you like.#ID=61933_224598
B: {}   ͳ {ä} ɤ{} Ǥ [01]
A: Ǥϼʬǥ٥åɥᥤ󥰤򤷤Ʋ	You have to make your own bed here.#ID=61934_224599
B: [01]{}   ʬ[01]  ٥åɥᥤ  ٤(){} 
A: Ǥϻϵ򡢤ʤФιʳͤ¿˸ꤷ	Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.#ID=61935_224600
B: [01]{}   (錄)[01]    {ʤ} ~  (){}   ¿    
A: ǤϻҶã¿ͷ٤롣	Children can play without danger here.#ID=61936_224601
B: [01]{}   Ҷ{Ҷã}  ¿(󤷤) ٤(){} ͷ()[01]{ͷ٤}
A: ǤϻҤɤ⤿ϴʤͷ٤ޤ	Children can play without danger here.#ID=61936_224602
B: [01]{}   Ҷ{Ҥɤ⤿}   ̵{ʤ} ͷ()[01]{ͷ٤ޤ}
A: ǤϷ褷ơ󥬤Ŵڥ󥯥꡼Ȥˤʤޤ	Bricks never take the place of ferro-concrete here.#ID=61938_224603
B: [01]{}   褷 {}  Ŵڥ󥯥꡼~  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: Ǥ϶رꤤޤ	Please refrain from smoking here.#ID=61939_224604
B: [01]{}   ر[02] ꤦ[03]{ꤤޤ}
A: Ǥ϶رǤ	You are not supposed to smoke here.#ID=61940_224605
B: [01]{}   ر[01] Ǥ
A: Ǥϵϥݥñ̤Ƥޤ	Fish is sold by the pound here.#ID=61941_224606
B: [01]{}     ݥ ñ[01]~  {Ƥޤ}
A: Ǥϵʱ϶ؤƤ롣	You are prohibited from smoking here.#ID=16719_224607
B: [01]{}   ʱ  ؤ{ؤƤ}
A: ǤεʱϤθ	Please refrain from smoking here.#ID=61939_224608
B: [01]{}   ʱ  θ{θ}
A: Ǥϵʱ줷ƤϤʤȤˤʤäƤޤ	You are not supposed to smoke in here.#ID=61944_224609
B: [01]{}   ʱ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ} ˤʤ{ȤˤʤäƤޤ}
A: ǤϳʤϰäƤޤ	We don't carry leather goods.#ID=61945_224610
B: {}     {äƤޤ}
A: Ǥϲ̼¤ݤƤޤ	They grow fruit here.#ID=61946_224611
B: [01]{}   ̼   ٤(){Ƥޤ}
A: ǤϲफΤäƤޤ	Several teas are sold here.#ID=61947_224612
B: [01]{}   [02]  [02]  [01]  {äƤޤ}
A: ǤϲǤⵯ롣	Anything goes here.#ID=61948_224613
B: [01]{}   Ǥ 
A: ǤϱθϤޤ	Please make yourself at home here.#ID=61949_224614
B: [01]{}   θ  פ{ޤ}
A: Ǥϱ϶ػߤƤޤ	You are not supposed to smoke here.#ID=61940_224615
B: [01]{}     ػ ٤{Ƥޤ}
A: ǤϱѸäʤФʤʤ	You have to speak English here.#ID=61952_224616
B: [01]{}   Ѹ  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ǤϱˤǤϤʤ	You cannot swim here.#ID=61951_224617
B: [01]{}   ˤ{ˤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ǥϱ¦̹ԤǤ	Keep to the right.#ID=456283_224618
B: {}   ¦ ̹ Ǥ
A: Ǥϰǯ楹ڤळȤǤޤ	We can enjoy skiing here all the year round.#ID=61954_224619
B: [01]{}   ǯ   ڤ {ȤǤޤ}
A: ǤϤۤȤɱߤ뤳Ȥʤ	It almost never rains here.#ID=61955_224620
B: [01]{}   ؤ{ۤȤ}   ߤ(դ) (){}  ̵{ʤ}
A: ǤϥХϽʬ̤롣	The buses run every ten minutes here.#ID=61956_224621
B: [01]{}   Х[01]  ʬ(äפ) ֤{} ̤
A: ǤϤʤ֤ʤ	Put it there, not here.#ID=61957_224622
B: [01]{} {ǤϤʤ} [01]{}  ֤[01]{֤} ʤ
A: ǤϤɤɤո򤪤ääƤޤޤ	You can speak out freely here.#ID=61959_224623
B: [01]{}   ɤɤ[02] ո~  Ĥä{ää}~ ޤ{ޤޤ}~
A: ǤϤФ򹵤Ƥ졣	Please refrain from smoking here.#ID=61939_224624
B: [01]{}   {Ф}  [01]{} {}
A: ǤϥХۤäƤϤʤ	You are not supposed to smoke here.#ID=61940_224625
B: [01]{}   ۤ{Хۤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǤϤФۤȤ򸷤˶ؤƤ롣	Smoking is strictly forbidden here.#ID=61961_224626
B: [01]{}   ۤ{Фۤ} (){}   ؤ{ؤƤ}
A: ǤϥХϵۤޤ	May I smoke here?#ID=61916_224627
B: [01]{}   {Х}  ۤ[01]{ۤޤ} 
A: ǤϤäƤϤʤʤ	You must not speak so loudly here.#ID=61963_224628
B: [01]{}      ä{ä}  ʤʤ
A: ǤϤʤϤޤ	That is not how we do things here.#ID=61964_224629
B: [01]{}      ٤(){ޤ}
A: ǤϤʤʡ	Don't make such a noise here.#ID=61966_224630
B: [01]{}   ʤ  [03]
A: Ǥϥˤդ	Beware of pickpockets here.#ID=61965_224631
B: [01]{}   {}  (){}  {}
A: Ǥϥ˵Ĥơ	Beware of pickpockets here.#ID=61965_224632
B: [01]{}   {}  Ĥ
A: ǤϤХ򤴱θꤤޤ	Please refrain from smoking here.#ID=61939_224633
B: [01]{}   (){} {Х}  (){} θ~ ꤦ[03]{ꤤޤ}
A: ǤϤʪФޤ	They serve excellent food here.#ID=61969_224634
B: [01]{}   ̣{} ʪ  Ф[07]{Фޤ}~
A: ǤϤ뤵ʤ褤	You had better not make a noise here.#ID=61970_224635
B: [01]{}   ޷褤{뤵} ٤(){ʤ} {褤}
A: ǤϣģӤ֥ɡץξάȤƻȤ	We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.#ID=61971_224636
B: {}    [02]  ά~ Ȥ Ȥ
A: ǤϣǯȾΥåȤμ¸Ūʺʤǽ󼨤줿ɡ򰷤	We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.#ID=61972_224637
B: [01]{}   ǯ Ⱦ  NI{å}  ¸Ū{¸Ū}~     ٤{줿}  [02]  
A: ǤϡǯǺʤ롣	It gets cold here at this time of the year.#ID=61973_224638
B: [01]{}   ǯ    {} [01]{ʤ}
A: Ǥϡ˸ѿ	Beware of pickpockets here.#ID=61965_224639
B: [01]{}   {}  () ѿ {}
A: Ǥϡ٤ƤݸäƤޤ	The insurance covers everything here.#ID=61974_224640
B: [01]{}   {٤}  ݸ  ݤ[04]{äƤޤ}
A: ǤϡҲΥȥɤ򳵴ѤǤ褦ȤߤϽФ뤳ȤǤ롣	The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.#ID=61976_224641
B: [01]{}     Ҳ  ȥ~  ~ [01]{Ǥ} (褦){褦} Ȥ~  Ͻ~ ٤(){} (){} Ǥ
A: ǤƤϤ⤷ΤǤǤΡȤˤϤäȤƤΤΤ⤢ޤ	The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.#ID=61977_224642
B: {}   Ƥ  {⤷} ʪ()[01]{} Ǥ{Ǥ} ٤(){}  ٤{} ʪ(){} ˤ{Ȥˤ} ä ٤(){}   ʪ(){}  ͭ{ޤ}
A: Ǥ¶ϤʤŻ̤˱ƻʧ롣	Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.#ID=61978_224643
B: [01]{}   ¶  Ϥ(ʤ){ʤ} Ż~ ˱ ʧ{ʧ}
A: ǤλΤο˵ϿƤΤΣܤȲꤷƤߤ褦	Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.#ID=61979_224644
B: {}     ()  [01]{}~ Ͽ[03] ٤{Ƥ} ʪ(){}  {} ͭ{}   ٤(){} [05]{ߤ褦}
A: Ǥλδؿϡޥ󡦥ֱưäĤĤΤݤȤȤǤ롣	My concern here is whether the women's movement is fading or not.#ID=61980_224645
B: [01]{}   (錄)[01]{} ؿ  ޥ{ޥ󡦥} ư  ä{ä} ĤĤ  ݤ  {} (){} Ǥ
A: ǤεʱϵĤƤޤ	Smoking is not permitted here.#ID=61981_224646
B: [01]{}   ʱ~  ~ ٤{Ƥޤ}
A: ǤεʱϵƤޤ	Smoking is not allowed here.#ID=61982_224647
B: [01]{}   ʱ  {Ƥޤ}
A: ǤεʱϤθ	Please refrain from smoking here.#ID=61939_224648
B: [01]{}   ʱ  θ
A: Ǥʤʿ¤餻	I could live peacefully here.#ID=61984_224649
B: [01]{}  ʤ ʿ{ʿ¤} 餹[01]{餻} 
A: ǤɤΤ餤ߤޤޤ	How long do we stop here?#ID=61796_224650
B: [01]{}  ɤΰ{ɤΤ餤} ߤޤ(Ȥޤ)[02]{ߤޤޤ} 
A: ǥƥӤ򸫤ޤ礦	Let's watch TV here.#ID=61986_224651
B: [01]{}  ƥ  {ޤ礦}
A: ǥƥӤ򸫤ʤ	Watch TV here.#ID=61987_224652
B: [01]{}  ƥ  {} ʤ
A: ǤäԤäƤƤޤ	Could you wait here for the moment.#ID=61988_224653
B: [01]{}  (ä){ä} Ԥ[01]{ԤäƤ} {ޤ} 
A: ǥХۤäƤǤ	Would you mind my smoking here?#ID=61989_224654
B: [01]{}  ۤ{Хۤä}  {} Ǥ
A: ǥХۤäƤ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind my smoking here?#ID=61919_224655
B: [01]{}  ۤ{Хۤä}  ޤ{ޤޤ} 
A: ǥХۤäƤ⤫ޤޤ	You can smoke here.#ID=61991_224656
B: [01]{}  ۤ{Хۤä}  ޤ{ޤޤ}
A: ǥХۤäƤ⤤Ǥ	Do you mind my smoking here?#ID=61919_224657
B: [01]{}  ۤ{Хۤä}  ɤ{} Ǥ
A: ǥХۤäƤϤʤ	You are not supposed to smoke here.#ID=61940_224658
B: [01]{}  ۤ{Хۤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ǥХۤäƤǤ	Do you mind if I smoke here?#ID=61994_224659
B: [01]{}  ۤ{Хۤä} ɤ{} Τ{Ǥ} 
A: ǥ򽦤Ȥ뤰餤ʤ顢⤤ƲȤ˵ä褤	We might as well walk home as try to catch a taxi here.#ID=61995_224660
B: [01]{}    {} Ȥ[01] (餤)[02]{餤} ʤ ⤯{⤤} ()[01]  [01]{ä} {褤}
A: ǥĤޤޤ	Can I catch a taxi here?#ID=61996_224661
B: [01]{}    ޤ{Ĥޤޤ} 
A: ǤˤĤä礤ޤ礦	Let's discuss the matter here.#ID=61997_224662
B: [01]{}  ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} ä礦{ä礤}~ ޤ礦
A: ǥȥܻƤ򤷤Ƥ⤤Ǥ	Is it all right to use a flash here?#ID=34206_224663
B: [01]{}  ȥ~   ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ǤФ餯ԤäƲ	Please wait here for a while.#ID=61999_224664
B: [01]{}  ä[01]{Ф餯} Ԥ[01]{Ԥä} 
A: ǤФ餯δԤäƲ	Please wait here for a while.#ID=61999_224665
B: [01]{}  Ф餯δ Ԥ[01]{Ԥä} 
A: Ǥܤ˳ݤȤͽޤǤ	I little expected to see you here.#ID=62001_224666
B: [01]{}  ܤ˳ݤ[01]{ܤ˳ݤ} Ȥ [01] ͽ~ ٤(){ޤǤ}
A: ǤܤˤȤϻפ⤤ޤǤ	I didn't think I'd meet you here.#ID=961590_224667
B: [01]{}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} Ȥ פ  ()[03]{ޤǤ}
A: Ǥ㤤夲ʤ̵ãޤ	Articles bought here will be delivered free of charge.#ID=62003_224668
B: [01]{}  㤤夲~  [01]~  ̵  ã ٤(){ޤ}
A: Ǥ٤ߤˤʤä褤ΤǤϡ	It would be better if you took a rest here.#ID=62004_224669
B: [01]{}  (){} ٤[01] ˤʤ[01]{ˤʤä} {褤} Τ 
A: Ǥʤ˲񤪤Ȥ̴ˤפʤä	You are the last person that I expected to see here.#ID=62005_224670
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤪤} Ȥ ̴ˤ פ{פʤä}
A: Ǥʤ˲񤨤Ƥ줷	I am happy to see you here.#ID=62006_224671
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} 򤷤{줷}
A: Ǥʤ˱ФͤϤȤƤƤߤ䤹ͤǤ	People who wait on you here are very friendly.#ID=62007_224672
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} ã{ͤ}  [01]{ȤƤ} Ƥߤ䤹~ ã{ͤ} Ǥ
A: Ǥʤˤ񤤤ƶäƤޤ	I'm surprised to see you here.#ID=62008_224673
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{} ä{äƤޤ}
A: ǣĤΥ롣	There may be two cases here.#ID=62009_224674
B: [01]{}  {}  [01] [01] ͭ{}
A: ǡ٤⤦	Let's rest here.#ID=61882_224675
B: [01]{}  ٤{٤⤦}
A: ǡХߤޤ礦	Let's get off the bus here.#ID=62011_224676
B: [01]{}  Х[01] [05] ߤ[02]{ߤޤ礦}
A: äʤɡ	This is just between you and me.#ID=62012_224677
B:  ʤΤ{ʤ} 
A: äǤϼŤǼˤʤäΤǤ	Between ourselves, he was dismissed for bribery.#ID=62013_224678
B:  Ǥ [03] ()[01]    ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{ΤǤ}
A: äɡä줷ϸʤΤ	Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.#ID=62014_224679
B:   {} {} ä 줷~ ~   (夦)[06] ʤΤ
A: äɡäˤϸʤΤ	Between you and me, the fat ugly man is on a diet.#ID=62015_224680
B:    {} ä [01]    (夦)[06] ʤΤ
A: äˤĤƷΰոϤɤʤΤ	Between you and me, what is your opinion of her?#ID=62016_224681
B:     ˽{ˤĤ} ()[01]{} ո  ǡ(ɤ){ɤ} ʤΤ
A: äϾʤˤˤޤƤ롣	Between you and me, he's in trouble with the boss.#ID=62017_224682
B:   [03] ()[01]    ˤ{ˤޤƤ}
A: äιͤϿߤ˷礱롣	Between you and me, he's a shallow thinker.#ID=62018_224683
B:   [03] ()[01]  ͤ  ~  礱[02]
A: ä	This is just between you and me.#ID=62012_224684
B:   [03]
A: äϿѤǤʤ	Between you and me, he cannot be relied upon.#ID=62021_224685
B:   [03] ()[01]   {Ǥʤ}
A: ä翩	This is just between you and me, he is a big eater.#ID=62020_224686
B:   [03] ()[01]  翩~ 
A: äϤƬȻפ衣	Between ourselves, I think he is rather stupid.#ID=62023_224687
B:   [03] ()[01]  ʬ{} Ƭ~  פ [01]
A: äϥۥ餷	Between ourselves, he seems to be a homosexual.#ID=62022_224688
B:   [03] ()[01]  ۥ~ 餷
A: äϤʤ򤫼Ԥ衣	Between ourselves, he is rather stupid.#ID=62024_224689
B:   [03] ()[01]  {ʤ} 򤫼  [01]
A: äϤ֤ȴƤ롣	Between you and me, he is rather stupid.#ID=62025_224690
B:   [03] ()[01]  {}~ ֤ȴ{֤ȴƤ}~
A: äˤϰͤ롣	Between ourselves, he keeps a mistress.#ID=62026_224691
B:   [03] ()[01] ˤ ~  ()[01]{}
A: äܤϥοץƥϹʤ	Between you and me, I don't like our new team captain.#ID=62030_224695
B:   [03] (ܤ)[01]{ܤ}    ()[01] ץƥ  () {ʤ}
A: äȥΰƤϤޤԤʤ	Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.#ID=62031_224696
B:   [03]  ()[01]  ;[02]{ޤ} Ԥ{Ԥʤ}
A: äοץƥϹʤ	Between you and me, I don't like our new team captain.#ID=62030_224697
B:      ()[01] ץƥ  () {ʤ}
A: äʪԤ	Between ourselves, this article is selling slowly.#ID=62034_224698
B:   [03] {} ʪ  Ԥ  (뤤)
A: Ф餯ˤޤǲʤ	I haven't seen anything of him for some time.#ID=62035_224699
B: {} ä[02]{Ф餯}~ ()[01]  ݤ{ޤ} [01]{ʤ}
A: äפκʤǥƤޤ	It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.#ID=904279_224700
B:   {}
A: Ф餯δ֡	For the time being.#ID=62036_224701
B: {} Ф餯δ
A: ޤ˻䤬Ĺˬ줿ȻפäƤȤǤ	This is the very place that I have long wanted to visit.#ID=62037_224702
B: {}  [01]{ޤ} (錄)[01]  Ĺ ˬ{ˬ} [01]  פ{פäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ƯƤȤǤ	This is where my father works.#ID=62038_224703
B: [01]{}    Ư[01]{ƯƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ޤ줿ȤǤ	This is the place where my father was born.#ID=62040_224704
B: [01]{}    ޤ{ޤ줿} (Ȥ)[01]{Ȥ} Ǥ
A: 㤬ޤ줿Ǥ	This is the place where my father was born.#ID=62040_224705
B: [01]{}    ޤ{ޤ줿}  Ǥ
A: ޤ줿ĮǤ	Is this the town where Mika was born?#ID=62041_224706
B: [01]{}   ޤ{ޤ줿} Į Ǥ
A: ζƤعǤ	This is the school where she is teaching.#ID=62042_224707
B: [01]{}  [02]{} {Ƥ} ع Ǥ
A: ȤƯƤǤ	This is the place where she works as a secretary.#ID=62043_224708
B: [01]{}     Ȥ Ư[01]{ƯƤ} (Ȥ) Ǥ
A: ޤ줿ĮǤ	This is the town where he was born.#ID=55450_224709
B: [01]{}  ()[01]  ޤ{ޤ줿} Į Ǥ
A: ޤ줿ȤǤ	This is the house where he was born.#ID=394317_224710
B: [01]{}  ()[01]  ޤ{ޤ줿} ()[01] Ǥ
A: बǤ	This is the place where he killed himself.#ID=62046_224711
B: [01]{}  ()[01]   ٤(){}  Ǥ
A: बȿƤ롣	This is believed to be the place where he died.#ID=62047_224712
B: [01]{}  ()[01]  {}    {Ƥ}
A: ढƤƤϤä	This is the room he rushed into.#ID=1452629_224713
B: {}  ()[01] Ƥ{Ƥ} (Ϥ){Ϥä} [01] 
A: ˤǤ	I have a pain here.#ID=62049_224714
B: [01]{}  ˤ[01] Ǥ
A: ˤ	It hurts here.#ID=456097_224715
B: [01]{}  ˤ[01]
A: ϸο͵ݥåȡ	Is this one of the local hot spots?#ID=62051_224716
B: {}  ϸ[02]{ϸ} ͵(ˤ) ݥå
A: äνǤȤǤ	This is the house in which the prime minister lives.#ID=62052_224717
B: {}    {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: 䤬ȱȤǤ	This is the shop at which I had a haircut.#ID=62053_224718
B: {}  (錄)[01]  ȱ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: δְäƤǤ	This is where you are mistaken.#ID=62054_224719
B: [01]{}  ()[01]{} ְ㤦{ְäƤ} (Ƥ) Ǥ
A: Ω졣	Get away from here.#ID=62055_224720
B: [01]{}  Ω{Ω}
A: ͹ضɤϤ椦ˣޤ	The post office is a good five kilometers away from here.#ID=62056_224721
B: [01]{}  ͹ض  ͥ{椦}~  ͭ{ޤ}
A: ͹ضɤؤƻ򶵤Ʋ	Please tell me how to get to the post office from here.#ID=62057_224722
B: [01]{}  ͹ض   ƻ(ߤ)  {} 
A: ͹ضɤޤǤϤ椦ˣޤ	The post office is a good five kilometers away from here.#ID=62056_224723
B: [01]{}  ͹ض {ޤ}  ͥ{椦}  ͭ{ޤ}
A: ⤤ƤۤνʬΤȤǤ	It is no more than ten minutes' walk from here.#ID=62060_224724
B: [01]{}  ⤯{⤤} ܤ{ۤ} ʬ(äפ)  (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ⤤Ƥ鷺10ʬǤ	It's only ten minutes' walk from here.#ID=62059_224725
B: [01]{}  ⤯{⤤} Ϥ{鷺} ʬ(դ) Ǥ
A: ⤤ƤäʬεΥǤ	It is no more than ten minutes' walk from here.#ID=62060_224726
B: [01]{}  ⤯{⤤} ä ʬ(դ)  Υ Ǥ
A: ⤤ƤʬΤȤǤ	It is not more than ten minutes' walk from here.#ID=62062_224727
B: [01]{}  ⤯{⤤} {} ʬ(äפ)  (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ⤤Ƥޤ	Can I walk down here?#ID=62063_224728
B: [01]{}  ⤯{⤤} Ԥ[01]{ޤ} 
A: ⤤ƣ֤εΥ	It is no less than two hours' walk from here.#ID=62064_224729
B: [01]{}  ⤯{⤤} [02] ʪ(){} Υ 
A: ٻλ롣	Mt Fuji can be seen from here.#ID=62065_224730
B: [01]{}  ٻλ~  (ߤ)
A: ʪۤޤǤɤΤ餤Ǥ	How far is it from here to the museum?#ID=62066_224731
B: [01]{}  ʪ {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ¿ޤǤɤ줯餤Ǥ	How far is it from here to Hakata?#ID=62067_224732
B: [01]{}  {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ƨäƱ෺Ϥɤˤ뤷ï⤬ԡ	It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.#ID=62068_224733
B: [01]{}  ƨ{ƨ} ä Ʊ[01] ෺~  ˤ[02]{ɤˤ} () ٤(){} ï[01]  
A: ؤޤǼư֤ǤɤΤ餤ޤ	How long does it take from here to Tokyo Station by car?#ID=62069_224734
B: [01]{}    {ޤ} ư  ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ޤǤϱ󤤤Ǥ	It is far from here to Tokyo.#ID=62070_224735
B: [01]{}   {ޤ}   Ǥ
A: ޤǤϤɤ줯餤ƻΤǤ	How far is it from here to Tokyo?#ID=62071_224736
B: [01]{}   {ޤ}  줯餤{ɤ줯餤}  ƻ[01]{ƻΤ} Ǥ
A: ޤǤɤ줰餤֤Ȼפޤ	How long do you think it takes to go from here to Tokyo?#ID=62072_224737
B: [01]{}   {ޤ} 줯餤{ɤ줰餤} ֤{֤}  פ{פޤ} 
A: ޤǤɤΤ餤εΥǤ	How far is it from here to Tokyo?#ID=62071_224738
B: [01]{}   {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤}  Υ Ǥ
A: ޤǣޥ뤢ޤ	It is 5 miles from here to Tokyo.#ID=62074_224739
B: [01]{}   {ޤ} ޥ ͭ{ޤ}
A: ĮΤ򸫤뤳Ȥ롣	We can see the whole city from here.#ID=62075_224740
B: [01]{}  Į    {Ȥ}
A: ĮޤǤ֤󤢤褦	It seems a long way from here to the town.#ID=62076_224741
B: [01]{}  Į {ޤ} ʬ{֤} ͭ{} ͤ{褦}
A: ˤϹԤޤ	You cannot go any farther.#ID=62077_224742
B: {}  ()[04]~ ˤ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ޽ۤޤǤɤ줯餤ޤ	How far is it to the library from here?#ID=62078_224743
B: [01]{}  ޽ {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} ͭ{ޤ} 
A: ޤǤɤ줯餤ޤ	How far is it from here to Ueno?#ID=62079_224744
B: [01]{}   {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} ͭ{ޤ} 
A: ФƤޤˤ	Get out of here, and quickly.#ID=62080_224745
B: [01]{}  ФƹԤ{ФƤ} {ޤ}  
A: ФƤ	Get out of here.#ID=62081_224746
B: [01]{}  ФƹԤ{ФƤ}
A: ֤ǣʬ餤Ǥ	It's about a ten-minute drive from here.#ID=62082_224747
B: [01]{}    ʬ(դ) (餤)[01]{餤} Ǥ
A: ΤβȤޤǼ֤ǣ֤ޤ	It's two-hour drive from here to my uncle's house.#ID=62083_224748
B: [01]{}  (錄)[01]{} (){}  ()[01] {ޤ}   [02] ݤ[01]{ޤ}
A: ޤ⤤Ƥɤ줯餤֤ޤ	How long does it take to walk from here to the city hall?#ID=62084_224749
B: [01]{}   {ޤ} ⤯{⤤} 줯餤{ɤ줯餤} ֤{֤ޤ} 
A: ޤǤɤ줯餤ޤ	How far is it from here to the park?#ID=62085_224750
B: [01]{}   {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} ͭ{ޤ} 
A: ޤǣޥ뤢ޤ	It is two miles from here to the park.#ID=62086_224751
B: [01]{}   {ޤ} ޥ ͭ{ޤ}
A: 鸫ȡˤϥȥ饤˸ޤ衣	It looked like a strike to me from here.#ID=62087_224752
B: [01]{}    (錄)[01] ˤ ȥ饤  (ߤ){ޤ} [01]
A: 鷯γعޤǤϤɤۤΥƤޤ	How far is it from here to your school?#ID=62088_224753
B: [01]{}  ()[01]{} ع {ޤ}  {ɤۤ} Υ{ΥƤޤ} 
A: 鷯βȤޤ⤤Ƥɤ줰餤ޤ	How long does it take from here to your house on foot?#ID=62089_224754
B: [01]{}  ()[01]{} ()[01] {ޤ} ⤯{⤤} 줯餤{ɤ줰餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: 鷯βȤޤǤɤΤ餤Υޤ	How far is it from here to your house?#ID=62091_224755
B: [01]{}  ()[01]{} ()[01] {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} Υ [01] ͭ{ޤ} 
A: عޤǤɤΤ餤εΥǤ	How far is it from here to your school?#ID=62088_224756
B: [01]{}  ع {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤}  Υ Ǥ
A: عϱ󤤤	It's a long way from here to school.#ID=62092_224757
B: [01]{}  ع   Τ{}
A: عιޤ⤤ƣʬ	It's fifteen minutes' walk from here to the campus.#ID=62093_224758
B: [01]{}  ع   {ޤ} ⤯{⤤} ʬ(դ) 
A: 鳤ޤǤɤΤ餤󤤤ΤǤ礦	How far is it from here to the sea?#ID=62095_224759
B: [01]{}   {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤}   Ǥ礦
A: 鳤βʹ롣	We can hear the ocean from here.#ID=62094_224760
B: [01]{}    [01]~  ʹ[01]
A: 鲿ܤαؤǤ	How many stops from here?#ID=62096_224761
B: [01]{}  ~   Ǥ
A: ؤޤ󣱥ޥǤ	It is about 1 mile from here to the station.#ID=62097_224762
B: [01]{}   {ޤ}  ޥ Ǥ
A: ؤޤ⤤Ƥɤΰ̻֤ޤ	How long does it take to walk from here to the station?#ID=62098_224763
B: [01]{}   {ޤ} ⤯{⤤} ɤΰ ֤{֤ޤ} 
A: ؤޤǻ֤ϤɤΤ餤Ǥ	How long does it take from here to the station?#ID=62099_224764
B: [01]{}   {ޤ}   ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ؤޤǤεΥϤɤΤ餤Ǥ	What is the distance from here to the station?#ID=62100_224765
B: [01]{}   {ޤ}  Υ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ؤޤǤɤ줯餤ΥƤޤ	How far is it from here to the station?#ID=62105_224766
B: [01]{}   {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} Υ{ΥƤޤ} 
A: ؤޤǤɤ줯餤Υޤ	How far is it from here to the station?#ID=62105_224767
B: [01]{}   {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} Υ [01] ͭ{ޤ} 
A: ؤޤǤɤΤ餤ΥƤޤ	How far is it from here to the station?#ID=62105_224768
B: [01]{}   {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} Υ{ΥƤޤ} 
A: ؤޤǤɤΤ餤εΥǤ	How far is it from here to the station?#ID=62105_224769
B: [01]{}   {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤}  Υ Ǥ
A: ؤޤǤɤΤ餤ޤ	How long does it take to get from here to the station?#ID=525241_224770
B: [01]{}   {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ؤޤǤɤΤ餤뤫	How far is it from here to the station?#ID=62105_224771
B: [01]{}   {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{} 
A: ؤޤǣޥ뤢ޤ	It's two miles from here to the station.#ID=62107_224772
B: [01]{}   {ޤ} ޥ ͭ{ޤ}
A: ؤޤǤɤΤ餤Υޤ	How far is it from here to the station?#ID=62105_224773
B: [01]{}    {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} Υ [01] ͭ{ޤ} 
A: ֶᤤɤϤɤǤ	Where's the nearest pharmacy?#ID=62109_224774
B: [01]{}  (Ф)[01] ᤤ   {ɤ} Ǥ
A: ֶᤤϲŴαؤϤɤǤ	Where is the nearest subway station?#ID=62110_224775
B: [01]{}  (Ф)[01] ᤤ ϲŴ    {ɤ} Ǥ
A: ֶᤤ󥹥ɤϤɤǤ	Where the nearest gas station around here?#ID=62111_224776
B: [01]{}  (Ф)[01] ᤤ 󥹥  {ɤ} Ǥ
A: ɥޤǣޥ	It's eight miles from here to London.#ID=62112_224777
B: [01]{}  {ɥ} {ޤ} ޥ 
A: ɥäǤޤ	Can I telephone London from here?#ID=62113_224778
B: [01]{}  {ɥ}   {Ǥޤ} 
A: 쥹ȥޤǤΤ񤤤Ƥ	Could you write me directions to the restaurant?#ID=62114_224779
B: {}  쥹ȥ {ޤ}  Ԥ(){}  {񤤤} {}
A: ۥƥޤǹԤˤϱ󤹤ޤˤʤ	It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.#ID=62115_224780
B: [01]{}  ۥƥ {ޤ}   Ԥ ˤ {} ᤮(){ޤ}   [01]{} ʤ
A: ҥȥۥƥޤǤɤΤ餤֤ޤ	How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?#ID=62116_224781
B: [01]{}  ۥƥ {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ֤{֤ޤ} 
A: Ϥ褤įǤ	It is a nice view from here.#ID=62117_224782
B: [01]{}   ɤ{褤} į Ǥ
A: ѡ̤ˤɤäƹԤΤƤޤ	Could you tell me how to get to Park Street from here?#ID=62118_224783
B: [01]{}  ѡ~ ̤(Ȥ)  ɤä Ԥ[01]   {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɤ줯餤εΥǤ	How far is it from here?#ID=62119_224784
B: [01]{}  줯餤{ɤ줯餤}  Υ Ǥ
A: ɤΤ餤εΥޤ	How far is it from here?#ID=62119_224785
B: [01]{}  ɤΰ{ɤΤ餤}  Υ [01] ͭ{ޤ} 
A: ǤϤ衣	You can make yourself heard even from here.#ID=62121_224786
B: [01]{}  Ǥ[02]   Ϥ[03]~ [01]
A: ǥˡɹԤΥХ˾Ȼפޤ	I understand I can get a bus to Disneyland from here.#ID=62122_224787
B: [01]{}  ǥˡ Ԥ[01]  Х[01]  [01]{}  פ{פޤ}
A: 饿ǹԤȤ餯餤ޤ	About how much would a taxi be from here?#ID=62123_224788
B: [01]{}    Ԥ  {} (餤)[01]{餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: 饿Ǥޤˤ	We can make it from here by taxi in time.#ID=62124_224789
B: [01]{}    ֤˹礦{ޤˤ}
A: 餽Įޤ⤤ƹԤΤ˾ʤȤ⣳ʬϤǤ礦	It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.#ID=62125_224790
B: [01]{}  ¶[01]{} Į {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01] Τ ʤȤ ʬ(դ)  ݤ[01]{} Ǥ礦[01]
A: 餽αؤޤǤɤ줯餤εΥޤ	How far is it from here to that station?#ID=413827_224791
B: [01]{}  ¶[01]{}  {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤}  Υ [01] ͭ{ޤ} 
A: 餽ΥۥƥޤǤɤΤ餤εΥǤ	How far is it from here to the hotel?#ID=62127_224792
B: [01]{}  ¶[01]{} ۥƥ {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤}  Υ Ǥ
A: 餽ޤǼ֤ǣ֤Ǥ	It is an hour's drive from here to there.#ID=62128_224793
B: [01]{}  ¶(){} {ޤ}   {} Ǥ
A: 餽ޤǹԤΤˤɤ줯餤ޤ	How long does it take to get there from here?#ID=62129_224794
B: [01]{}  ¶(){} {ޤ} Ԥ Τ 줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: 饷ɥˡϱ󤤤Ǥ͡	Sydney is far from here.#ID=62130_224795
B: [01]{}  ɥˡ   Ǥ [01]
A: 饷عԤΤˤɤΤ餤ޤ	How long does it take to get to Chicago from here?#ID=62131_224796
B: [01]{}    Ԥ Τ ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: 饴ޤǤϤۤɱ󤤡	It is a far cry from here to the goal.#ID=62132_224797
B: [01]{}   {ޤ}  {ۤɱ}~
A: 餢ʤγعޤǤɤ줯餤ޤ	How far is it from here to your school?#ID=62088_224798
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ع {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} ͭ{ޤ} 
A: 餢ʤβȤޤǼž֤Ǥɤ줰餤ޤ	How long does it take from here to your house by bike?#ID=62134_224799
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ޤ} ž  줯餤{ɤ줰餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: 餢ʤβȤޤǤɤ줯餤εΥޤ	How far is it from here to your house?#ID=62091_224800
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤}  Υ [01] ͭ{ޤ} 
A: 餢ؤФưƲ	Please move this stone from here to there.#ID=62137_224801
B: [01]{}  [01]{}  {} ()[01]  ư[01]{ư}~ 
A: 餢ʤβȤޤǤɤ줯餤ޤ	How long does it take from here to your house?#ID=62136_224802
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: 餢̵ǤǤ롣	The income from this source is tax-free.#ID=62138_224803
B: {}  夬{}   ̵ Ǥ
A: 飳ۤ¼Ĥ롣	There is a village about three kilometers up the river from here.#ID=62139_224804
B: [01]{}   {ۤ} ~  ¼  [01]{} ͭ{}
A: 顢ֶᤤȥϡɤǤ	Where's the nearest restroom?#ID=62140_224805
B: [01]{}  (Ф)[01] ᤤ ȥ  {ɤ} Ǥ
A: Ҥɤˤߤޤ	I have a bad pain here.#ID=62141_224806
B: [01]{}  (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ{ˤߤޤ}
A: ȥपǤ	This is Uncle Tom's farm.#ID=62142_224807
B: {}  㤵{}   Ǥ
A: ˤߤޤ	I have a pricking pain here.#ID=62143_224808
B: [01]{}  ˤ{ˤߤޤ}~
A: λΤäǤ	This is where the accident happened.#ID=62144_224809
B: [01]{}  ¶[01]{}   {ä}  Ǥ
A: λεäǤ롣	This is the place where the incident took place.#ID=62145_224810
B: [01]{}  ¶[01]{}   {ä}  Ǥ
A: κȤǤ	This is the room where the author killed himself.#ID=62146_224811
B: [01]{}  ¶[01]{}    ٤(){} [01] Ǥ
A: ˤߤޤ	I have a throbbing pain here.#ID=62147_224812
B: [01]{}   ˤ{ˤߤޤ}
A: ˤߤޤ	I have a gripping pain here.#ID=62148_224813
B: [01]{}  [02]~ ˤ{ˤߤޤ}
A: ԻԤ濴Ǥ	This is the main street of this city.#ID=62149_224814
B: {}  {} Ի  濴 Ǥ
A: λΤäǤ	This is the place where the accident was.#ID=62150_224815
B: [01]{}  {}  [01] ͭ{ä}  Ǥ
A: λεäǤ	This is the place where the incident happened.#ID=62151_224816
B: [01]{}  {}   {ä}  Ǥ
A: ʤΤ줵ƯƤǤ	Is this the place in which your mother works?#ID=62152_224817
B: {}  (ʤ)[01]{ʤ}  줵  Ư[01]{ƯƤ} (Ȥ) Ǥ
A: βڲ񤬤äȤǤ	This is where the concert took place the other day.#ID=62153_224818
B: [01]{}   ¶[01]{} ڲ [01] ͭ{ä} (Ȥ)[01]{Ȥ} Ǥ
A: 䤿Ǹ̤𤲤Ǥ	This is the park where we said our last good-by.#ID=61645_224819
B: [01]{}  䤿  Ǹ  ̤𤲤{̤𤲤}  Ǥ
A: ʤȽƲäŹǤ	This is the coffee shop I first met my wife in.#ID=62155_224820
B: {}  [01]   [01]{ä} Ź Ǥ
A: ءƥ󥰥襤äǤ	This is the place where the battle of Hastings took place.#ID=62156_224821
B: [01]{}   襤 [01] ͭ{ä} (Ȥ)[01] Ǥ
A: 襤ΤäǤ	This is the place where the battle took place.#ID=62157_224822
B: [01]{}  ¶[01]{} 襤  ͭ{ä} (Ȥ)[01] Ǥ
A: դǤ	How about a cup of cocoa?#ID=62158_224823
B: ~  [01] ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ߤäƤʤ	There hasn't been any rain for the past three months.#ID=62159_224824
B: [01]{}    ߤ(դ){ߤäƤʤ}
A: ʪ徺ޤ	Prices have gone up these three months.#ID=61572_224825
B: [02]{} {} ʪ  徺 ٤(){ޤ}
A: ǯǰֱιߤʤǤ	It has been the driest June for thirty years.#ID=62161_224826
B: [02]{} ǯ(ͤ)  (Ф)[01]   ߤ(դ){ߤʤ} ϻ{} Ǥ{Ǥ}
A: ɡȴޤ	I've had a nasal voice for two weeks.#ID=62162_224827
B: [02]{}  ɡ  ȴ[01]{ȴޤ}
A: ǯԶ³Ƥ롣	Times have been bad these past few years.#ID=62163_224828
B: [02]{} ǯ(ͤ)  Զ  ³[01]{³Ƥ}
A: ǯι˸̻Τǻ˴ޤܿͤ¿	During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.#ID=62164_224829
B: [02]{} ǯ(ͤ)   ι (夦)[06]  ̻  ˴ {ޤ}  ٤(){} ܿ  ¿
A: ؤνޤʤΤǤ	It's quite an informal meeting.#ID=62165_224830
B: ()[01]{} ()[01]{ؤ} ޤ~ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ＱŪˤϡңͤФƵݥɤѰդ٤͡	As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.#ID=62166_224831
B: ()[01]{} ＱŪ{ＱŪ}~  [01] {} Ф  ݥ  Ѱ Ĥ{٤}  [01]
A: Ƕޤǡʹο͡ϴĶˤۤɵˤƤϤʤä	Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.#ID=62167_224832
B: ()[01]{} Ƕ {ޤ} ʹ  ͡  Ķ  {ۤ}~ ˳ݤ{ˤ}  (){ʤä}
A: Ҥܤ˸äƤϻϤ뤫˥ݡĤ褯Ǥ롣	He is much better at sports than me, to say the least.#ID=62168_224833
B: ()[01]{} {Ҥܤ} {ä}  ()[01]  (錄)[01]  ڤ{Ϥ뤫} ݡ  ɤ[01]{褯} {Ǥ}
A: ֥ޤ­	She looks satisfied when she catches a cockroach.#ID=62169_224834
B: ֥  ޤ  ­[01] [02] 
A: ֥֤ϿȤҤƤ롣	Cockroaches hide themselves during the day.#ID=62171_224835
B: ֥    ȤҤ{ȤҤƤ}~
A: 館ޤ󤫡	May I have a Coca-Cola?#ID=62170_224836
B:  㤦{館ޤ} 
A: ðǤϤĤͭϲҤ	Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.#ID=62172_224837
B: {}~  ð~   [01]{Ĥ} [01] ͭ[01]~  
A: ιǸ롣	Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.#ID=62173_224838
B: {}      {}
A: Ϥޤ	The goal is still some distance away.#ID=62175_224839
B:   ̤[01]{ޤ} ()[04] 
A: ĮΤϤ˸礦褦֤ƤΤǤ	The goals were placed at the opposite ends of the town.#ID=62174_224840
B:   Į  [01]{Ϥ}~  礦 (褦){褦} ֤[01]{֤Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: 夬ԤԤꤷ	The cola made my tongue tingle.#ID=62176_224841
B: ~  [01]{} [01]  ԤԤ~ ٤(){}
A: ϤߤʰǤޤäΡ	Has all the coke been drunk?#ID=62177_224842
B:   {ߤ} [01]{} {ޤä} 
A: 餬Ӥʾޤ줿	More than one bottle of coke was consumed.#ID=62178_224843
B:   (Ӥ){Ӥ} ʾ[01] [01]{ޤ줿}
A: ҡĤͤޤ	Three coffees, please.#ID=62180_224844
B: {ҡ} (ߤä) ꤤޤ{ͤޤ}
A: 飳äƤƤ졣	Go and buy three bottles of coke.#ID=62179_224845
B:  {} 㤦[01]{ä} (){} {}
A: ҡ٤ߤƹΤǤ롣	The coffee break is an American institution.#ID=62181_224846
B: {ҡ} ٤[01]  ƹ  褿{} Ǥ
A: ҡߤޤ	Have some coffee?#ID=62182_224847
B: {ҡ} [01]{ߤޤ} 
A: ҡդ	Give me a cup of coffee.#ID=62183_224848
B: {ҡ} [01] {}
A: ҡդǤ	Will you have a cup of coffee?#ID=62184_224849
B: {ҡ} [01] ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡޤ礦	I'll put some coffee on.#ID=62186_224851
B: {ҡ}  [07]{ޤ礦}
A: ҡƤޤ󤫡	Will you make coffee for me?#ID=62187_224852
B: {ҡ}  [07]{} {ޤ} 
A: ҡ򿩸ˤꤤޤ	I'd like my coffee after the meal.#ID=62188_224853
B: {ҡ}    ꤤޤ
A: ҡ򾯤Ǥ	Would you like to have some coffee?#ID=62189_224854
B: {ҡ}   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡäƤƤʤ	Bring me a cup of coffee, will you?#ID=62190_224855
B: {ҡ}  äƤ{äƤ} {ʤ} 
A: ҡäƤ衣	I've brought a cup of coffee.#ID=463611_224856
B: {ҡ}  äƤ{äƤ} [01]
A: ҡĤƤޤǤϤʤΤǤ	You've left your coffee. Don't you like it?#ID=62192_224857
B: {ҡ}  Ĥ{ĤƤޤ}  () {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ҡ	I will make some coffee.#ID=62194_224858
B: {ҡ}  [02] 
A: ҡФƤ	Serve the coffee, please.#ID=62193_224859
B: {ҡ}  Ф[07]{Ф} ٤(){} {}
A: ҡ̲ʤʤ	Coffee keeps me awake.#ID=62195_224860
B: {ҡ}  [01]  ̲{̲} [01]{ʤʤ}
A: ҡߤޤ	Will you have some coffee?#ID=62196_224861
B: {ҡ}  [01]{ߤޤ} 
A: ҡߤʤäޤ礦	Let's talk over a cup of coffee.#ID=62197_224862
B: {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ä{äޤ礦}
A: ҡߤʤ餽ˤĤäޤ礦	Shall we talk about it over cup of coffee?#ID=62198_224863
B: {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ä{ä} ޤ礦
A: ҡߤʤ餽ηײˤĤä礤ޤ礦	Let's discuss the plan over a cup of coffee.#ID=62199_224864
B: {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ¶[01]{} ײ ˽{ˤĤ} ä礦{ä礤ޤ礦}
A: ҡղ	Give me a coffee, please.#ID=62200_224865
B: {ҡ}  [01] 
A: ҡհƬˤڤʤä	A cup of coffee relieved me of my headache.#ID=62201_224866
B: {ҡ}  [01] [01]{} Ƭ  ڤ{ڤ} [01]{ʤä}
A: ҡհƬ㤨롣	I feel more alert after drinking a cup of coffee.#ID=62202_224867
B: {ҡ}  [01] [01]  Ƭ()  㤨
A: ҡհߤޤ󤫡	Will you have a cup of coffee?#ID=62184_224868
B: {ҡ}  [01] [01]{ߤޤ} 
A: ҡդǤ	Would you like a cup of coffee?#ID=62204_224869
B: {ҡ}  [01] ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡդǤ礦	What do you say to taking a cup of coffee?#ID=62205_224870
B: {ҡ}  [01] ǡ(ɤ){} Ǥ礦
A: ҡƹĺޤ	I'd like to have tea instead of coffee.#ID=62206_224871
B: {ҡ}  ߤ(){}   ĺ{ĺޤ}
A: ҡäĺޤ	Please give me some more coffee.#ID=62208_224872
B: {ҡ}  ä ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ҡäȤǤ	Would you care for more coffee?#ID=62207_224873
B: {ҡ}  ä ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡäȤ	Would you like more coffee?#ID=62210_224874
B: {ҡ}  ä ǡ(ɤ){} 
A: ҡ⤦Ǥ	Won't you have some more coffee?#ID=31308_224875
B: {ҡ}  ⤦ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡ⤦հߤޤ󤫡	Will you drink another cup of coffee?#ID=62211_224876
B: {ҡ}  ⤦[03] [01] [01]{ߤޤ} 
A: ҡ⤦հߤʡ	I could really go for another cup of coffee.#ID=62212_224877
B: {ҡ}  ⤦[03] [01] [01]{} [01] 
A: ҡ⤦դɤǤ	Would you care for another cup of coffee?#ID=62213_224878
B: {ҡ}  ⤦[03] [01] ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ҡ⤦դޤ	Could I have one more coffee, please?#ID=62214_224879
B: {ҡ}  ⤦[03] [01] ĺ[01]{ޤ} 
A: ҡ⤦äѤ	Give me another cup of coffee.#ID=62215_224880
B: {ҡ}  ⤦ [01]{äѤ} {}
A: ҡ⤦հߤΤǤ	I'd like to have another cup of coffee.#ID=62216_224881
B: {ҡ}  ⤦[03] [01]{} [01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ҡ⤦դ	I would like to have another cup of coffee.#ID=62217_224882
B: {ҡ}  ⤦[03] [01]{} ĺ{} 
A: ҡݥåȣʬäƤƤ餤Τ	Will you send down a pot of coffee?#ID=62218_224883
B: {ҡ}  ݥå [01]{} ʬ(֤)[01] äƤ{äƤ} 㤦[02]{餤} [01] Τ [03]
A: ҡ򤯤	Could I have a cup of coffee?#ID=62219_224884
B: {ҡ}  [01]{}
A: ҡ򤪰ߤˤʤޤ󤫡	What do you say to taking a cup of coffee?#ID=62205_224885
B: {ҡ}  [01]{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ҡ򤤤Ǥ	Would you like some coffee?#ID=62220_224886
B: {ҡ}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡդꤤޤ	Please bring us two cups of coffee.#ID=62222_224887
B: {ҡ}  (Ϥ)[02] ꤤޤ
A: ҡƲ	Please make me a cup of coffee.#ID=62223_224888
B: {ҡ}  [01]{} [07]{} 
A: ҡհǻϸ	A cup of coffee refreshed me.#ID=62224_224889
B: {ҡ}  [01]{} [01]{} (錄)[01]     ٤(){}
A: ҡդޤ󤫡	Would you give me a cup of coffee?#ID=62225_224890
B: {ҡ}  [01]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: ҡաͤޤ	Could I have a cup of coffee?#ID=62219_224891
B: {ҡ}  [01]{} ꤤޤ{ͤޤ}
A: ҡΤۤǤ	I prefer tea to coffee.#ID=33537_224892
B: {ҡ}    (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: ҡꥳ	I prefer coke to coffee.#ID=62228_224893
B: {ҡ}    (ۤ)  () 
A: ҡ⤦դǤ	How about another cup of coffee?#ID=62229_224894
B: {ҡ} ⤦[03] [01] ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡ᡼ʣ˰ʸޤҤʸƱޤ	I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.#ID=62230_224895
B: {ҡ} ᡼   ʸ ٤(){ޤ}   ʸ  Ʊ ٤(){ޤ}
A: ޥ󤬥ҡƦԤ٤˥ҡߥȤޤ	Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.#ID=62231_224896
B:   ҡƦ~ [01] Ԥ[02]~ ٤ ҡߥ [01] Ȥ{Ȥޤ}
A: ҡݥåȤʨƭƤ롣	The coffeepot is boiling.#ID=62232_224897
B: ҡݥå~  ʨƭ ٤(){Ƥ}
A: ҡǻΤ	I like my coffee strong.#ID=62234_224898
B: {ҡ}  ǻ[02]   () 
A: ҡΤǤ	I'd like my coffee weak.#ID=62233_224899
B: {ҡ}  [04]~   () Ǥ
A: ҡǮΤ	I like coffee hot.#ID=62235_224900
B: {ҡ}  Ǯ   () 
A: ҡ夬ƤۤǮä	The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.#ID=62236_224901
B: {ҡ}  [01]~  Ƥ {ۤ} Ǯ{Ǯä}
A: ҡϿ椬Ǥ夬Ǥ	Would you like your coffee with or after the meal?#ID=62237_224902
B: {ҡ}   (夦)[06]  {} Ǥ   {} Ǥ
A: ҡϾĤäƤʤȻפ	I'm afraid there isn't any coffee left.#ID=62238_224903
B: {ҡ}   Ĥ{ĤäƤʤ}  פ
A: ҡϻˤ϶줹ưʤä	The coffee is too bitter for me to drink.#ID=62239_224904
B: {ҡ}  (錄)[01] ˤ 줤{} ᤮(){} [01]{ʤä}
A: ҡϰߤ˳Ϳ롣	Coffee does harm to your stomach.#ID=62240_224905
B: {ҡ}  [01]    Ϳ[01]
A: ҡϤäȤǤ	How about some more coffee?#ID=62241_224906
B: {ҡ}  ä ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡϥߥ륯򤿤Ʋ	Please put a lot of cream in my coffee.#ID=62242_224907
B: {ҡ}  ߥ륯  {} [07]{} 
A: ҡϥ֥饸μ׻ʪΰĤǤ롣	Coffee is one of the staples of Brazil.#ID=62243_224908
B: {ҡ}  {֥饸}   ʪ  [01] Ǥ
A: ҡϥ֥饸μ׻ʪǤ롣	Coffee is Brazil's main product.#ID=62244_224909
B: {ҡ}  {֥饸}~   ʪ~ Ǥ
A: ҡϤɤʤդˤޤ礦ǻ֥åǤ	How do you like your coffee? Strong and black?#ID=62245_224910
B: {ҡ}  ɤ (դ)[01]{դ}  ٤(){} ޤ礦 ǻ[02]~ ֥å  ɤ{} Ǥ
A: ҡϤɤΤ褦ˤޤ礦֥åˤޤ꡼򤤤ޤ	How would you like your coffee, black or with cream?#ID=62246_224911
B: {ҡ}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ޤ礦 ֥å  ٤(){ޤ}  ꡼  [07]{ޤ} 
A: ҡϤɤΤ褦ˤޤ	How do you like your coffee?#ID=62247_224912
B: {ҡ}  ɤͤ{ɤΤ褦} פ{ޤ} 
A: ҡϤĤޤ礦	When would you like to have your coffee?#ID=62248_224913
B: {ҡ}  (){} {} ٤()[12]{} ޤ礦
A: ҡϥӥ衼åѤ줿	Coffee was introduced into Europe from Arabia.#ID=62249_224914
B: {ҡ}  氡{ӥ}  {衼å}  {줿}
A: ҡϤޤ깥ǤϤʤ	I don't care much for coffee.#ID=62250_224915
B: {ҡ}  ;[02]{ޤ} () {ǤϤʤ}
A: ҡǤ	I like coffee better.#ID=62251_224916
B: {ҡ}  (ۤ)  () Ǥ
A: ҡ㤤֤ʤʤä	There isn't any coffee in the house.#ID=62252_224917
B: {ҡ}  㤤֤  ̵ʤ{ʤʤä}
A: ҡʤä	The price of coffee has come down.#ID=62253_224918
B: {ҡ}    {ä}
A: ҡߤϿΤ񤷤	The coffee stain was difficult to remove.#ID=62254_224919
B: {ҡ}    {}    񤷤
A: ҡι꤬Ͷä	The smell of coffee beckoned them.#ID=62255_224920
B: {ҡ}    ()  Ͷ[02]{Ͷä}
A: ҡΤϤǤ	Would you like another cup of coffee?#ID=62256_224921
B: {ҡ}  (){}   ɤ{} Ǥ
A: ҡΤߤϡ	How do you take your coffee?#ID=62257_224922
B: {ҡ}  (){} (Τ) 
A: ҡΤϤǤ	Would you like another cup of coffee?#ID=62256_224923
B: {ҡ}  [01]{}~  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡΤ򲼤	I'd like some more coffee.#ID=62258_224924
B: {ҡ}  [01]{}  [01]
A: ҡΤʥ󥵡Ȥδ̲ʤǤȤǤ	The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.#ID=62260_224925
B: {ҡ}  {} {} 󥵡  () ̲[01]{̲ʤ} ֤[09]{} {ȤǤ}
A: ҡФפ礭	There is a big market for coffee.#ID=62261_224926
B: {ҡ} Ф   礭
A: ҡ˲ޤ	How would you like your coffee?#ID=62262_224927
B: {ҡ}   [07]{ޤ} 
A: ҡˤ⤤롣	There are various kinds of coffee.#ID=573115_224928
B: {ҡ} ˤ [01]{} ͭ{}
A: ҡ˥ߥ륯줿	I put some milk in my coffee.#ID=986448_224929
B: {ҡ}  ߥ륯  [07]{줿}
A: ҡ˥꡼ϤǤ	Would you like some cream in your coffee?#ID=62265_224930
B: {ҡ}  ꡼  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ҡǤǤޤ礦	Shall we stop in at a coffee shop?#ID=62266_224931
B: {ҡ} Ǥ [01]{} Ԥ{} ޤ礦
A: ҡǤߤʤä򤹤ΤϤɤǤ	Why don't we talk over coffee?#ID=62267_224932
B: {ҡ} Ǥ [01]{} [01]{ʤ} ä򤹤~   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ҡåפϤɤǤ	Where is the coffee shop?#ID=62268_224933
B: ҡå~  {ɤ} Ǥ
A: ҡ	I'd like to have a coffee.#ID=62269_224934
B: {ҡ} {}
A: ҡǮƾİۤʤä	I had to sip the coffee because it was too hot.#ID=62270_224935
B: {ҡ}  Ǯ{Ǯ} ᤮(){}  [01] ۤʤ{ۤʤä}
A: ҡ­ޤ	I'm afraid I've run short of coffee.#ID=62271_224936
B: {ҡ}  ­[01]{­ޤ}
A: ҡФƿˤʤ롣	Coffee ends a meal.#ID=62272_224937
B: {ҡ}  Ф{Ф}   {} ˤʤ[01]
A: ҡ㡢ɤˤʤޤ	Would you like coffee or tea?#ID=62273_224938
B: {ҡ}   (ɤ){ɤ}  ٤{ʤޤ} 
A: ҡʿͤ⤤С㤬ʿͤ⤤롣	Some people like coffee and others prefer tea.#ID=62274_224939
B: {ҡ}  (){} (Ҥ)  (){}   (){} (Ҥ)  (){}
A: ҡߤƻʤ	I'm dying for a cup of coffee.#ID=62275_224940
B: {ҡ}  [01]{} {} ʤ~
A: ҡߤ	I'd like a cup of coffee.#ID=62276_224941
B: {ҡ}  [01]{} 
A: ҡݥåȤˢΩä	The coffee bubbled in the pot.#ID=62277_224942
B: {ҡ}  ݥå~  (ʤ)  ˢ{ˢΩä}~
A: ҡåפġ˲Ƥޤ	Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.#ID=62278_224943
B: ҡå  ()[01]  (Ȥ)  [01]{Ƥޤ}
A: ҡܤޤ衣	You've spilt your coffee.#ID=62279_224944
B: {ҡ}  [01]{ܤޤ}~ [01]
A: ҡ餫ĤäƤ顢	Give me some coffee if there is any left.#ID=62280_224945
B: {ҡ}  餫[01]{餫} Ĥ{ĤäƤ}  
A: ҡհߤΤǤ	I would like to have a cup of coffee.#ID=454413_224946
B: {ҡ}  [01]{} [01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ҡǤ	Won't you have some coffee?#ID=62282_224947
B: {ҡ} ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ɥܤͼ˶̣äƤ롣	Gordon is interested in the Japanese way of life.#ID=62283_224948
B:    ͼ  ̣{̣äƤ}
A: ɥϺϤäȥܡäȤƤ	Gordon has had his head in the clouds all week.#ID=62284_224949
B:    ä[01] ܤä{ܡä} ٤(){Ƥ}
A: Ȥ֥ХåäƤƤ褦	I'll hold your bag while you put on your coat.#ID=62285_224950
B:   [01] ()[03] Хå  {äƤ} 夲[24]{褦}
A: ȤΤäƤ褦	Let me help you put on your coat.#ID=62286_224951
B:   [01]   {ä} 夲[24]{褦}
A: Ȥʤ	Put on your coat.#ID=62287_224952
B:   [01]{} ʤ
A: Ȥæʤ	Take off your coat.#ID=62289_224953
B:   æ{æ} ʤ
A: Ȥ夿ۤ	You should put your coat on.#ID=62288_224954
B:   [01]{夿} {ۤ}
A: ȤæǤ	Take off your coat.#ID=62289_224955
B:   æ{æ} {}
A: ȤæǤڤˤʤäƲ	Take off your coat and make yourself at home.#ID=62291_224956
B:   æ{æ} (){} {ڤ} ٤{ʤä} 
A: ȤæɤǤ	Why not take your coat off?#ID=62292_224957
B:   æ{æ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Ȥޤ礦	Shall I carry your coat?#ID=62293_224958
B:   [01]{}~ ޤ礦 
A: ȤݤƤ	Hang up your coat, please.#ID=62294_224959
B:   ݤ[01]{ݤ} {}
A: Ȥϥ󥬡˳ݤƤʤ	Put your coat on a hanger.#ID=62296_224960
B:   ϥ󥬡[02]~  ݤ[01]{ݤ}~ ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ȥɤ֤Ʋ	Please lay down your coat.#ID=62295_224961
B:   ɤ[01] ()[01]  ֤[01]{֤} 
A: Ȥ¤ꤷޤ礦	May I take your coat?#ID=62297_224962
B:   (){} ¤{¤ꤷ} ޤ礦
A: Ȥ򤪤ޤ礦	May I hang up your coat?#ID=62298_224963
B:   ݤ[01]{} ٤()[12]{} ޤ礦
A: ȤϸؤΤȤˤƤ	Hang your coat in the hall please.#ID=62299_224964
B:     (Ȥ){Ȥ}  ݤ[01]{} {}
A: ȤΥܥ󤬼줿	A button has come off my coat.#ID=62300_224965
B:   {ܥ}~  [01]{줿}
A: ȤΥܥ󤬰ļƤޤäƤ롣	One of the buttons has come off my coat.#ID=62301_224966
B:   {ܥ}   [01]{} {ޤäƤ}
A: ȤΤФʤߤΤǤ	I'd like seats right next to the court.#ID=62302_224967
B:   ¦{}  ()  ߤ[01] Τ{ΤǤ} [03]
A: Ȥ󣵣䡼ɤ餤Υ줿ʤǤ	I'd like seats about fifty yards from the court.#ID=62303_224968
B:    {䡼} (餤)[01]{餤} Υ{Υ줿} ()  ɤ{} Ǥ
A: ãˤΤ򤸤äȸƤ	The coach was waiting for the players to swim.#ID=62304_224969
B:    ã  ˤ   äȸ{äȸƤ}
A: ꤿˣޥϤ餻	The coach made the players run five miles a day.#ID=62305_224970
B:    ã{}  (ˤ){} ޥ  Τ餻{餻}
A: ϥܥ֤򤤤ȻפäƤ롣	The coach considers Bob a good player.#ID=62306_224971
B:    ɤ{}    פ{פäƤ}
A: ϥƳ	The coach steered his team to victory.#ID=62307_224972
B:       Ƴ[01]{Ƴ}
A: ϡãԤʤäȤä񤷤	The coach accused us of not doing our best.#ID=62308_224973
B:   䤿{ã}  Ԥ{Ԥʤä}  {ä}  ٤(){}
A: ϡ桹դäƤʤ񤷤	The coach accused us of not doing our best.#ID=62308_224974
B:   桹   {äƤʤ}   ٤(){}
A: 𤬻ãߤä	The coach's advice saved us.#ID=62310_224975
B:     䤿{ã}  ߤ{ߤä}
A: 𤬻䤿Υߤä	The coach's advice saved us.#ID=62310_224976
B:     䤿    ߤ{ߤä}
A: 򤷤Ƥ줿	The coach gave me some advice.#ID=62312_224977
B: ~  ~  ٤(){} {줿}
A: 򤯤	A coke, please.#ID=62314_224978
B:  [01]{}
A: Ϻܤ꤫ܤäƤ롣	The goggles protect your eyes from dust.#ID=62313_224979
B: ~  ܤ  ()[01]  [01]{ä} {}
A: ǲФ򵯤ޤ	Can you build a fire with twigs?#ID=62315_224980
B: {}~ [03] ()  {ޤ} 
A: Ѥ鷯ΥץϤä򤯤ʤǤ礦	This change will make your plan more interesting.#ID=62316_224981
B: ۤ[01]{} Ѥ{Ѥ} ()[01]{} ץ  ä {} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ͤȡñʸñʸѤʣʸʣʸѤʤɤȿƤޤΤʤ	This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.#ID=62317_224982
B: ۤ[01]{} ͤ  ñ{ñ} ʸ[01]  ñ{ñ}    ٤(){} ʣ{ʣ} ʸ[01]  ʣ{ʣ}    ٤(){} (ʤ){ʤ}  {} {ޤ} Τʤ
A: ͤ⤤Сͤ⤤롣	Some say this, and others say that.#ID=62318_224983
B:  (Ҥ)  (){}   (Ҥ)  (){}
A: ǤϤޤդǤʤä	It was a poor choice of words under the circumstances.#ID=62319_224984
B:     ݤ{ޤ} [02]  Ǥ{Ǥʤä}
A: 櫓ǻǭʤǤ	This is why I dislike cats.#ID=62320_224985
B:  (櫓){櫓}  (錄)[01]  ǭ(ͤ)[01]   ʤΤ{ʤǤ}
A: Ƥճ˿äζǡʤ󤫿̤뤷äơʬǤⲿäƤ뤫狼ʤ롣	I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.#ID=62321_224986
B: ۤ[01]{} (ߤ){}  ճ{ճ} (ҤȤޤ)  ä     ʤ ̤ ٤(){} {} 㤦{ä} ʬ[01] Ǥ[02] [01] {äƤ}  ʬ{狼ʤ} (Ȥ) [01] ͭ{}
A: ΤߤȻפäƤޤ	This is just what I wanted.#ID=55891_224987
B: {椦} ʪ()[01]  ߤ[01]  פ{פäƤޤ}
A: 椦櫓ǻϳع٤줿	This is why I was late for school.#ID=62323_224988
B: {椦} (櫓){櫓}  (錄)[01]  ع  ٤{٤줿}
A: 椦櫓ǤϵäΤǤ	This is how it happened.#ID=62324_224989
B: {椦} (櫓){櫓}  ¶[01]{}  {ä} Τ{ΤǤ}
A: äƿ͡פʤʤäΤʬƤޤ	This is how people get rid of things they no longer need.#ID=62325_224990
B: ä ͡  פ{פʤʤä} ʪ(){}  ʬ ٤(){Ƥޤ}
A: äƻϤεä	This is how I made the machine.#ID=62326_224991
B: ä~ (錄)[01]  ¶[01]{}   [01]{ä}
A: ˳ʪᤨ˿ޤ	A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.#ID=62327_224992
B: [01]{}    ʪ  館[01]{ᤨ}   [03]{ޤ}
A: ϤƤŰǤ֡	Bats usually fly in the dark.#ID=62328_224993
B: [01]{}  [01]{Ƥ} Ű  [01]
A: п֤󤬤Ǥޤ	If you do it this way, you can save several hours.#ID=62329_224994
B: ۤ[01]{}     [01] [01]{Ǥޤ}
A: ʤΤǤ	There is nothing for it but to do it this way.#ID=62330_224995
B:   ʤ Τ{ΤǤ}
A: ۤ˼Ϥʤä	What else could I have done?#ID=62331_224996
B: ~ {ۤ}   ̵{ʤä} {} 
A: ϵˤ狼ˤä	Koji was caught in a shower on his way home.#ID=62332_224997
B:     ˤ狼  [02]{ä}
A: ϤĤƤ̻ΤǤä֤ΥɤäȤää	Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.#ID=62334_224998
B:  դƤ{ĤƤ} ̻  ä   ~  (ä){ä} Ϋ{ä}~ (){} {ä}
A: οΤ	Thus he succeeded in winning her heart.#ID=62333_224999
B: ۤ{} ()[01]  [02]{} ()  ()[01] Τ  ٤(){}
A: 礭ʷ򻦤ΤǤ	This is how he killed the big bear.#ID=62336_225000
B: ۤ{} ()[01]  礭   {} Τ{ΤǤ}
A: 	Thus he succeeded.#ID=62335_225001
B: ۤ{} ()[01]   ٤(){}
A: ͤǤäȳ򸫤Ƥ͡	I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.#ID=62337_225002
B: ۤ{}   ä[01]   {Ƥ} [01] [01]
A: ƻϵޤ	This is how I cook fish.#ID=62339_225004
B: ۤ{} (錄)[01]    [01] ٤(){ޤ}
A: ƻϤĤ롣	This is how I usually cook fish.#ID=62340_225005
B: ۤ{}~ (錄)[01]  {Ĥ} ~  [01] ٤(){}
A: Ƥΰޤ줿	This is how the great empire came into existence.#ID=62341_225006
B: ۤ{} ¶[01]{} {}   ޤ{ޤ줿}
A: ƤФƤä	With this she went out of the room.#ID=62342_225007
B: ۤ{} [06] [01]  [01] [06] ФƹԤ{ФƤä}
A: ܤǤ⡢ĤϲͤФ衣	All these books will be worth their weight in gold someday.#ID=62343_225008
B: ۤ{} (ۤ)[01] Ǥ {Ĥ}   Ф [04]{}  [01]
A: ʣʾΤϡϤδĶ켫Τ뿮椬ԽʬʤΤȤʤꤦ뤫Ǥ롣	This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.#ID=62344_225009
B: ۤ{} ʣ{ʣ}      [01]  Ķ 켫  (){}   Խʬ{Խʬ} ʪ(){}  {ʤ} ()[02]{}  Ǥ
A: ΤΤˤߤʼǺ줿ȤϡۤȤɿʤǤ	It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.#ID=62345_225010
B: ۤ{}  ʪ(){}     {ߤ}   [01]{줿} Ȥ ؤ{ۤȤ} {ʤ}  Ǥ
A: ŷȳͷӤ˽Фʤ롣	This is snowy weather is giving me cabin fever.#ID=62346_225011
B: ۤ{}   ŷ   ()  ͷ[01]  Ф{Ф} [01]{ʤ}
A: ¤ͤƤߤơ䤿뤳Ȥɬפ⤷ʤ	In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.#ID=62347_225012
B: ۤ{}   ͤ{ͤ} [05]{ߤ} 䤿   [01]  (){}  ɬ Τʤ{⤷ʤ}
A: äħư˼Ĥ뤳ȡʥ饷θƵ۹ƤǤäư饷̤˾夬äƤΤԤġˤ򹥤ˤʤäƤ롣	These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).#ID=62348_225013
B: ۤ{}~  {ä} ħ    ư{ư}  ~ ٤(){} (){} ɿ{饷}~  Ƶ۹~  (來)[01]  Ÿä(ä)[01]{ä}~ ư{ư} ɿ{饷}    夬{夬ä} (){}   Ԥ[01]    ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: Ѥͧͤ˹äƤϢԤΤ˸ŪǤäλǤ򤷤Ƥ館뤳Ȥʬ˴ԤƤȤѤǤǤ롣	These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.#ID=62349_225014
B: ۤ{}   ͧ  ä   Ϣ[02]  Ԥ Τ Ū Ǥ{Ǥä} ()[01]      ٤(){} 㤦[02]{館} (){}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){} {}    {Ǥ}  Ǥ
A: 鷯Υץ饹ˤʤ롣	If you do that, it will help you.#ID=62350_225015
B: ۤ[01]{} ٤(){} ()[01]{} ץ饹~ ˤʤ[01]
A: Ȥ򤸤äθƤ顢ʼԤˡΧƤȤǷײƤФ뤬ĲǤȽн褹뤿ˡ롼Ȥѹ;ʤ뤫⤷ʤ	After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.#ID=62351_225016
B: ۤ{} (){}  ä θ ٤(){} [06] ʼ  ˡΧ ȸ{Ȥ} ()[01]  ײ  [01] ٤(){} [03] Ĳ   Ƚ  н ٤(){} ٤{} 롼[02]  ѹ  ;̵{;ʤ} ٤{} Τʤ{⤷ʤ}
A: ȤϤۤɤӤӵΤǤϤʤ	This kind of thing doesn't occur very often.#ID=62352_225017
B: ۤ{} (){}  ¶{ۤ} ١{Ӥ}  ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ֤ʶϡˡ˽äƲ褵ʤФʤʤ	These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.#ID=62353_225018
B: ۤ{} {֤} ʶ  ˡ~  ä  ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ƥμ֤žΤ򵯤Ȥ礭ʼԤ򤷤ǤƤޤä	Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car.#ID=62354_225019
B:      ž (夦)[06]    ȸ{Ȥ} 礭   ŽФ{Ǥ}~ {ޤä}
A: äФϤۤȤɲͤʤ	These kinds of jewelry are of little value.#ID=62355_225020
B: ä ()~    ؤ{ۤȤ}   ̵{ʤ}
A: äϥȥꥢǤϸΤǤ	Can these stars be seen in Australia?#ID=62356_225021
B: ä (ۤ)[01]  {ȥꥢ}   (ߤ) Τ{ΤǤ} 
A: äǤϤɤ餤ΤƤ	Please tell me what I should do in this situation.#ID=62357_225022
B: ä    ɤ餤   {} {}
A: äפʻˤʬդʧ٤	These are the important items to which careful attention is to be paid.#ID=62358_225023
B: ä {פ}    ʬ(夦֤)[03]   ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: äŻϡץθؤȤʤ	This work would do credit to a professional.#ID=62359_225024
B: ä Ż[01]  ץ  ؤ Ȥʤ 
A: äջȤοͳʤ˹ʤ	Such language doesn't harmonize with his character.#ID=62360_225025
B: ä [03]~ Ȥ  ()[01]  ͳ  礦[02]{ʤ}
A: ϽˤʤФʤʤ	We must put an end to this kind of quarrel.#ID=60422_225026
B: {}   {}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ɽΤλλ֤ϡ롢Żθ塢īŻϤޤˤǤ롣	My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.#ID=62362_225027
B: {}   ɽ  (){}  (錄)[01]{} [01]   Ż[01]{Ż} ()[02] ī() Ż[01]  Ϥޤ (ޤ)  Ǥ
A: ͳǻϻŻ򼭤᤿	This is why I quit the job.#ID=62363_225028
B: {} ͳ  (錄)[01]  Ż[01]  {᤿}
A: ͳǻϷȰ˹ԤȤǤʤ	For this reason, I cannot go with you.#ID=62364_225029
B: {} ͳ  (錄)[01]  ()[01]   Ԥ {ȤǤʤ}
A: ͳǻϤʤƱդǤʤΤǤ	For this reason I cannot agree with you.#ID=62365_225030
B: {} ͳ  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ {Ǥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ͳǥѡƥ˽ʤǤޤ	On account of this, I can't attend the party.#ID=62366_225031
B: {} ͳ  ѡƥ   [01]{Ǥޤ}
A: ڤ̵ϡԲǤϸʤ͡	You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.#ID=62367_225032
B: {}  [01]{} ̵~  Բ   {ʤ}  [01]
A: ܤϼ㤤ɼԸǤϤʤ	These books are not fit for young readers.#ID=62368_225033
B: {} (ۤ)[01]  㤤 ɼ  {ǤϤʤ}
A: ܤϻãˤϾΩʤ	Such books as this are of no use to us.#ID=62369_225034
B: {} (ۤ)[01]  䤿{ã} ˤ  Ωʤ
A: ˡǻϱѸޥ	This is how I mastered English.#ID=62370_225035
B: {} ˡ  (錄)[01]  Ѹ  ޥ[01] ٤(){}
A: ƤäƤҶϹʡǤ롣	Happy is the child who has such a mother.#ID=62371_225036
B: {}   {äƤ} Ҷ  ʡ Ǥ
A: ŵФƻãϤɤʧʤФʤʤΤ	What price do we have to pay for these advantages?#ID=62372_225037
B: {} ŵ~ Ф 䤿{ã}  ɤ ~  ʧ{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  
A: ʤȤΤʤΤ򡢤षˤƤͤ⤢롣	Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.#ID=62373_225038
B: {} {} (){}  Τ{Τʤ}   ǫ{ष}   ٤(){Ƥ} (Ҥ)  ͭ{}
A: ͤ椬ưƤ롣	These persons run this country.#ID=62374_225039
B: {} ã{ͤ}  椬~  ư[01]{ưƤ}
A: ˤŶۤʤ	In a situation like this, there is nothing for it but to give in.#ID=62375_225040
B: {}  ˤ Ŷ ٤(){}  ¾(ۤ){ۤ} ʤ{ʤ}
A: ˤϷиʪ	Experience talks in these cases.#ID=62376_225041
B: {}  ˤ и  ʪ()[01]  
A: ܤϤۤȤɲͤʤ	These types of books have almost no value.#ID=62377_225042
B: {}   (ۤ)[01]  ؤ{ۤȤ}   ̵{ʤ}
A: λϸĤĤ롣	Cases of this nature are decreasing.#ID=62378_225043
B: {}      ٤(){} ĤĤ
A: θڤϻˤϤޤäʤ	This kind of amusement has no attraction for me.#ID=62379_225044
B: {}     (錄)[01] ˤ {ޤä} ̵{ʤ}
A: γϻˤ϶̣ʤ	This kind of picture does not appeal to me.#ID=62380_225045
B: {}     (錄)[01] ˤ ̣  ̵{ʤ}
A: Ϥäʬ䤹񤯤٤	Such manuals should be written in simpler language.#ID=62381_225046
B: {} {}~  ä ʬ䤹{ʬ䤹}  Ĥ{٤} 
A: 	This is how it stands.#ID=62383_225047
B: {} [03] 
A: ¹ԲǽƤˤϱ롣	Those impossible suggestions just annoy me.#ID=62382_225048
B: {} ¹ Բǽ{Բǽ}  ˤ [02] ٤(){}
A: ʤΤǡϤοФ뤳ȤϤǤʤ	Under these circumstances, I cannot accept the offer.#ID=62384_225049
B: {}  ʤΤ (錄)[01]  ¶[01]{}    {ȤϤǤʤ}
A: Ǥ顢ǰʤ顢äΤԤ򤪼ͤΤǤ	As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.#ID=62385_225050
B: {}  Ǥ ǰʤ ޳{ä}  (){}  [01] (){} {} פ{} ͤ[01]{ͤ}~ Τ{ΤǤ}
A: ŻϤäˤä衣	This is the kind of job you should do all at once.#ID=62386_225051
B: {} Ż[01]  쵤{ä} {ä}  [04]{}  [01]
A: ԤϷΰҿˤ롣	Such conduct is beneath your dignity.#ID=62387_225052
B: {} Ԥ  ()[01]{} ҿ~  ؤ[01]{}
A: ͤäΤοͤιͤȻפοͤϤϻפʤȻפɡ	That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.#ID=62388_225053
B: {} ͤ ä {Τ} (Ҥ)  ͤ   פ ()    (Ҥ)  ۤ{}  פ{פʤ}  פ 
A: ΤлήԤǤ	In spite of these dangers, mountaineering is very popular.#ID=62389_225054
B: {}  [01] ͭ{} Τ л  ()[02] ή Ǥ
A: ڤϤˤⵤȤϤʤ	This sort of music is not to the taste of everybody.#ID=62390_225055
B: {}   ïˤ{ˤ} {} Ȥ ¤{ʤ}
A: ̲ϵ路	I doubt these generalizations.#ID=62391_225056
B: {} ̲~  路
A: ոäƤΤФǤϤʤ	He is not alone in this opinion.#ID=62392_225057
B: {} ո{ոäƤ}   ()[01] {Ф} {ǤϤʤ}
A: 櫓ϤޤͤФܤäƤ롣	This is why she is still angry with me.#ID=62393_225058
B: {} (櫓){櫓}  [01]  ̤[01]{ޤ} (ܤ)[01] Ф ܤ[01]{ܤäƤ}
A: 櫓Ϻꥫ˸äƽȯΤǤ	This is why they left for America yesterday.#ID=62394_225059
B: {} (櫓){櫓}  ()   {ꥫ}  [02]{ä} ȯ{ȯ} Τ{ΤǤ}
A: 櫓ϷʢΩƤΤǤ	This is why he got angry with you.#ID=62395_225060
B: {} (櫓){櫓}  ()[01]  ()[01]  ʢΩƤ{ʢΩƤ} Τ{ΤǤ}
A: 櫓ǻˤ	This is why I fired him.#ID=62396_225061
B: {} (櫓){櫓}  (錄)[01]  ()[01]  ˤ{ˤ}
A: 櫓ǻϤοФݤޤ	This is way I am refusing the offer.#ID=62397_225062
B: {} (櫓){櫓}  (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){ޤ}
A: 櫓ǻϤޤ	This is the reason why I came here.#ID=62398_225063
B: {} (櫓){櫓}  (錄)[01]  [01]{}  (){ޤ}
A: 櫓ǻϤʤȿФʤΤǤ	This is the reason I disagree with you.#ID=62399_225064
B: {} (櫓){櫓}  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ȿ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 櫓ǥϥȤ䥭祯Τ褦Ļϵμʬƻ򸫤Ĥ뤳ȤǤ롣	This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.#ID=62400_225065
B: {} (櫓){櫓}  ȷ{ϥ}  ͻ{祯}  (褦){褦} Ļ[01]  ϵ{ϵ} ʬ[01]  ƻ(ߤ)  Ĥ {ȤǤ}
A: 櫓ǡϤؤؤ	This was why he entered the university.#ID=62401_225066
B: {} (櫓){櫓}  ()[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: 櫓ǡޤ˻ϷݽѤؿʤΤǤ	This is the very reason why I take no interest in art.#ID=62402_225067
B: {} (櫓){櫓}  [01]{ޤ} (錄)[01]  ݽ   ؿ  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: դϻ򸫤Ƥˤäꤷ	This is how he smiled at me.#ID=62403_225068
B: {} (դ)[01]{դ} ()[01]  (錄)[01]  {} ˤä ٤(){}
A: դ˹ͤƤǤ礦	Am I correct in thinking thus?#ID=62404_225069
B: {} (դ){դ} ͤ{ͤ} {} Ǥ礦
A: դˤƻϤ褷	This is the way I solved the problem.#ID=62405_225070
B: {} (դ){դ}  ٤(){} (錄)[01]  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ϥ󥰤򹥤෯μ̣Ͻʬ­	For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.#ID=62406_225071
B: {} ϥ     ()[01]{} ̣  ʬ(夦֤)[03] ­[01] ٤{} 
A: νƤ	I expect this is your first time for this.#ID=62407_225072
B: {}   {}
A: ȰοͤˤϡԥȤʤ⤷ʤϥ꡼ޥΤޤޤǤۤ٤碌뤳ȤǡƬǺޤɬפʤ	It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.#ID=62408_225073
B: {}  [01]  ã{ͤ} ˤ Ԥ{ԥȤʤ} Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01]  ꡼ޥ  {ޤ}  (){} {ۤ}   {碌} (){}  Ƭ()[02]  Ǻޤ ɬ[02] [01] ̵{ʤ}  
A: åݥȤդȡǤ͡	You'd better check these points.#ID=62409_225074
B: {}~ åݥ~   ٤(){}  ɤ{} Ǥ [01]
A: פȤϤäˤʤ	Statesmen of this kind are hard to find.#ID=62410_225075
B: {}     ¿{ä} (){ʤ}
A: פοͤϤ⤷ʤ	That type of person is dull.#ID=62411_225076
B: {} [01]~  (Ҥ)  {⤷ʤ}
A: Ȥ٤ȵʤͤդʤ	See to it that this never happens again.#ID=54793_225077
B: {} (){}  ٤ {ʤ} (褦){ͤ}  ٤(){} ʤ
A: Ȥߤʻ䤿ιΤΩġ	All these things serve to add to our happiness.#ID=62413_225078
B: {} (){}  {ߤ} 䤿     Τ Ω
A: ɥ꡼ʪäƤƤƤ͡	Will you pick up the laundry from the laundrette?#ID=62414_225079
B: ɥ꡼~  ʪ  {ä} (){} ֤{} [01]
A: ΰϡɽפǡ⤦ϡ΢פȸƤФ롣	One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.#ID=62415_225080
B:   (äݤ)[01]  ɽ()[03]  ⤦[03] (äݤ)[01]  ΢  ƤФ[01]
A: Ƿ褦	Let's toss up for it.#ID=62416_225081
B:   {褦}
A: ĤϺä	Here's a fine how-do-you-do.#ID=62417_225082
B: {}~  {ä} 
A: ĤϤɤϤι	Who's this nobody?#ID=62418_225083
B: {}  {ɤ}  Ϥι~ 
A: ä˿Ǥ⤤Ǥ	Would you dine with me?#ID=62419_225084
B: (){} {ä}   Ǥ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 餫Ƥ롣	Come on, I will beat you.#ID=62420_225085
B: ()[01]{} 餫{餫} [01]{}
A: 򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a koala?#ID=520129_225086
B:   {} {Ȥޤ} 
A: ϥ󥬥롼͵ޤ	Koalas are more popular than kangaroos.#ID=62422_225087
B:   󥬥롼  ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ}
A: ϥȥꥢͭưʪǤ롣	The koala is an animal peculiar to Australia.#ID=62423_225088
B:   {ȥꥢ} ͭ{ͭ} ưʪ Ǥ
A: ϥȥꥢˤʤ	Koalas can only be seen in Australia.#ID=62424_225089
B:   {ȥꥢ}   {ʤ}
A: ϥȥꥢˤ롣	You find koalas in Australia.#ID=62425_225090
B:   {ȥꥢ}  ()[01]{}
A: 󷯤Ϻ򤷤Ƥޤ	What's Ken doing now?#ID=62426_225091
B: ()  () [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ñ˺ӱۤ	Ken easily cleared the fence.#ID=62427_225092
B: ñ{ñ} ()  ӱۤ{ӱۤ}
A: ᥰͧãǤ	Both Ken and Meg are my friends.#ID=62428_225093
B: [01]  (錄)[01]{} ͧã Ǥ
A: ֥åԤ֤ϣȯޤ	The train for Cambridge leaves from Platform 5.#ID=62429_225094
B: ֥å Ԥ[01]    ~  ȯ{ȯޤ}
A: ֥å˸֥ۡ͡ؤʤߤ	Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.#ID=62430_225095
B: ֥å    (Ф)[01] ۡ[01]  (){} ʤ{ʤ} {}
A: äΤƿٻϤ᤿	Ken stopped talking and began to eat.#ID=62431_225096
B:  ä   ߤ(){} ٻϤ{ٻϤ᤿}~
A: ä	Ken joined the baseball club.#ID=62432_225097
B: NI{}  ~  (Ϥ){ä}
A: ۤĤ˾	Ken folded the blanket in half.#ID=62433_225098
B:  ~    [01]{}
A: ˤ˹Ԥ	Ken goes swimming day after day.#ID=62435_225099
B:     Ԥ
A: ä򤫤Ƥ롣	Ken calls me every day.#ID=62434_225100
B:   (錄)[01]  ä򤫤{ä򤫤} (){}
A: īʬǥ٥åɤޤ	Ken makes his own bed every morning.#ID=62436_225101
B:  ī ʬ[01]  ٥å [01] {ޤ}
A: 轵餫⤷	Ken laid aside some money each week.#ID=62437_225102
B:  轵 餫[01]{餫}  ٤(){}
A: Ϻ˻Ǥ͡	Ken is busy now, isn't he?#ID=62438_225103
B:  ˻ Ǥ [01]
A: ɤӱۤ	Ken jumped over the wall.#ID=62439_225104
B:  [01]  ӱۤ{ӱۤ}
A: 夿	Ken put on his clothes.#ID=62440_225105
B:  (դ)[01]  [01]{夿}
A: 줬󤫤ȤϤḤ̂򤹤롣	Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.#ID=62441_225106
B:  ~  {} ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  [01]{Ĥ} (Ϥ)  ̣  ٤()[01]{}
A: Ƥ˾ʥ磻ä	Ken bought a fine wine for his father on his birthday.#ID=62442_225107
B:      {} 磻  㤦[01]{ä}
A: ˥ѡƥ˾Ԥ	Ken will be invited to the party by her.#ID=62443_225108
B:    ѡƥ   ٤{} 
A: ̾פФʤä	Ken couldn't recall his name.#ID=62444_225109
B:  ()[01]  ̾[01]  פФ{פФʤä}
A: Τ㤵֤Ҥͤ	Ken inquired about his father.#ID=62445_225110
B:  ()[01]  㤵  ~  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ǯˤ礭ʤäƷǤ礦	Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.#ID=62446_225111
B:  ǯ (){} ˤ 礭 [01]{ʤä} [01]  (դ)[01]  [01]{} Ǥ礦[01]
A: ǮٶʤäΤǻˤä	Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.#ID=62447_225112
B:  Ǯ{Ǯ} ٶ ٤(){ʤä} Τ   {ä}
A: Ǯ̤Ǥ	Ken is an eager student.#ID=62448_225113
B:  Ǯ{Ǯ}  Ǥ
A: ܸβΤ򤿤ŵ	Ken learned many Japanese songs by heart.#ID=62449_225114
B:  ܸ    {} ŵ ٤(){}
A: Ƭˤ򤦤ä	Ken complained of a headache.#ID=62450_225115
B:  Ƭ  ʤ[05]{ä}
A: ż֤ԤäƤ롣	Ken is waiting for the arrival of the train.#ID=62451_225116
B:  ż    Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ޤǲȤˤǤ礦	Ken will be at home until noon.#ID=62452_225117
B:  [01]~ {ޤ} ()[01]  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ǽ᤿	Ken cried for help.#ID=62453_225118
B:      {᤿}
A: ®ʤФʤ	Ken must run fast.#ID=62454_225119
B:  ᤤ[01]{®} [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: äƤޤǤ	Ken wasn't running.#ID=62455_225120
B:  [01]{äƤޤǤ}
A: ᵯ򽬴ȤƤ롣	Ken makes it a rule to get up early.#ID=62456_225121
B:  ᵯ   Ȥ{ȤƤ}
A: ϿͲäͤǤ褦	Ken appears a friendly person.#ID=62457_225122
B:  Ͳä~ (Ҥ) Ǥ (褦){褦}~ 
A: ϾդŤĤ⤤	Ken walked on crutches.#ID=62458_225123
B:  վ{դŤ}  դ(Ĥ){Ĥ} ⤯{⤤}
A: ϽʬǮٶʤäΤǡˤä	Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.#ID=62447_225124
B:  ʬ(夦֤)[03] Ǯ{Ǯ} ٶ ٤(){ʤä} Τ   {ä}
A: ϼʬθˡԤĤ褦̿	Ken told his dog to wait there.#ID=62460_225125
B:  ʬ[01]  [01]  ¶{} Ԥ[01] (褦){褦} ̿{̿}
A: ϼʬθˡԤĤ褦̿ᤷ	Ken told his dog to wait there.#ID=62460_225126
B:  ʬ[01]  [01]  ¶{} Ԥ[01] ͤ[01]{褦} ̿[01]~ ٤(){}
A: ϼž֤ߤäƤޤ	Ken wants a bicycle.#ID=62462_225127
B:  ž  ߤ[01]{ߤäƤޤ}
A: ϼž֤ɤޤ	Ken painted his bicycle white.#ID=62463_225128
B:  ž~  {}~ ɤ{ɤޤ}
A: ϼäƻ	Ken took the examination with confidence.#ID=62464_225129
B:    {ä} {}
A: ϻΤȤʤɿۤƤ	Ken was worried about the exam and everything.#ID=62465_225130
B:    (){} (ʤ){ʤ}  ٤(){Ƥ}
A: ϻΤȤʤ˺¤ä	Ken sat next to me.#ID=62466_225131
B:  (錄)[01]{} {Ȥʤ}  ¤[01]{¤ä}
A: ϻȤʤä	Ken was running beside me.#ID=62468_225133
B:  (錄)[01]  ¤[01]{ʤ} [01]{ä}
A: ϻҶˤʤ褦ˤ餻ƤΤǡҶ٤ޤǵƤ롣	Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.#ID=62469_225134
B:  Ҷ ã{}  ʤ褦{ʤ褦} {餻} ֤[09]{} Τ Ҷ  ٤ {ޤ} {Ƥ}
A: ϻͤΤʤǤäȤ®ޤ	Ken runs fastest of the three.#ID=62470_225135
B:  ~  (ʤ){ʤ}  Ǥ{äȤ}~ ᤤ[01]{®} [01]{ޤ}
A: ϺձѸٶޤ	Ken studied English last night.#ID=62471_225136
B:   Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ}
A: ϺȤˤޤ	Was Ken at home yesterday?#ID=62472_225137
B:   ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: Ϻˬ䤷	Ken called on his teacher yesterday.#ID=62473_225138
B:   (󤻤)[01]  ˬ ٤(){}
A: Ϻä	Ken dashed up the slope.#ID=62474_225139
B:    Ф{ä}
A: ϺǯβĿޤǹԤä	Ken went as far as Aomori this summer.#ID=62476_225140
B:  ǯ  (ʤ) {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϻٻߤͦʤ	Ken dare not try again.#ID=62475_225141
B:   ߤ ͦ  ̵{ʤ}
A: ϹʡǤ	Ken is happy.#ID=62478_225142
B:  ʡ Ǥ
A: Ϲ߻	Ken laid down his arms.#ID=62477_225143
B:  ߻ ٤(){}
A: ϹǤ	Ken is happy.#ID=62478_225144
B:   Ǥ
A: ϷͭƤ롣	Ken shared the room with his elder brother.#ID=62481_225145
B:  ()  [01]  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ϸŤ򽸤Ƥ롣	Ken collects old coins.#ID=62480_225146
B:  Ť   {Ƥ}
A: ϷꤿܤäƤ롣	Ken has more books than you.#ID=62482_225147
B:  ()[01]  {}  (ۤ)[01]  {äƤ}
A: ϴְäХ˾ä	Ken took the wrong bus by mistake.#ID=62483_225148
B:  ְ㤦{ְä} Х[01]  [01]{ä}
A: ϴ֤˹ä	Ken has made it.#ID=62484_225149
B:  ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ϳ˹ԤȤ˷᤿	Ken decided on going abroad.#ID=62485_225150
B:    Ԥ (){}  {᤿}
A: ϲȤ˵˲ä	Ken met her on his way home.#ID=62486_225151
B:  ()[01]  [01]    [01]{ä}
A: ϲ򿩤٤Ƥޤ	What is Ken eating?#ID=62487_225152
B:  [01]  ٤{٤Ƥޤ} 
A: ϲڤȤƤ⹥Ǥ	Ken likes music very much.#ID=62488_225153
B:    [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: ϱˤΤǤ	Ken is good at swimming.#ID=62490_225154
B:  ˤ   (礦)[01] Ǥ
A: Ϥ鷺ܤäƤʤ	Ken has no more than ten books.#ID=62489_225155
B:  Ϥ{鷺} [02]  (ۤ)[01]  {äƤʤ}
A: ϤޤǲǤΤäƤ뤫Τ褦ä	Ken talks as if he knew everything.#ID=62491_225156
B:  ݤ{ޤ} Ǥ Τ{ΤäƤ} Τ褦 ä
A: ϤҤɤ٤ҤƤ褦	Ken seems to have a terrible cold.#ID=62492_225157
B:  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤Ҥ{٤ҤƤ} ͤ{褦}
A: ϥХ̳ؤ롣	Ken goes to school by bus.#ID=62494_225158
B:  Х[01]  ̳ ٤(){}
A: Ϥɤ줯餤ͤ˽ǤΡ	How long has Ken lived in Kobe?#ID=62495_225159
B:  줯餤{ɤ줯餤}   {Ǥ} 
A: ϥ˥塼衼عԤäȤʤ	Ken has never been to New York.#ID=62493_225160
B:  ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ϤɤƤΤȤʹȤʤä	No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.#ID=62496_225161
B: NI{}  ǡƤ{ɤƤ} (錄)[01]{} {} (){}  ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ϥƥ˥򤷤ޤ	Does Ken play tennis?#ID=62497_225162
B:  ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ϥǻǤ餫	Ken beat me at chess.#ID=62498_225163
B:    (錄)[01]  Ǥ餫{Ǥ餫}
A: ϤλäƤޤ	Ken was running at that time.#ID=62499_225164
B:  ¶[01]{} (Ȥ) [01]{äƤޤ}
A: Ϥλ˹ʤܤݤä	Ken saved his face by passing the examination.#ID=62500_225165
B:  ¶[01]{}    ٤(){} ~  ݤ{ݤä}
A: ϤβΤΤ³	Ken kept on singing that song.#ID=62501_225166
B:  ¶[01]{}   Τ[01]{Τ} ³{³}~
A: ϥԡɰȿǣߤȳʤ줿	Ken was fined 7,000 yen for speeding.#ID=62502_225167
B:  ԡɰȿ~    ȳ  ʤ{ʤ줿}
A: ϤˤäȤʤ륿פοͤǤϤʤ	Ken is not the type of person who loses his temper easily.#ID=62503_225168
B:  ľ{} äȤʤ{äȤʤ}   (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ϥĤ΢֤夿	Ken put his shirt on inside out.#ID=62504_225169
B:    ΢֤{΢֤}  [01]{夿}
A: Ϥ礦θ˻	Ken is busy this afternoon.#ID=62505_225170
B:  {礦}   ˻
A: ϥ褬	Ken likes camping.#ID=62506_225171
B:     () 
A: ϥäƤޤ	Ken has a guitar.#ID=62507_225172
B:    {äƤޤ}
A: Ϥʤ®ޤ	Ken runs faster than you.#ID=62509_225173
B:  (ʤ)[01]{ʤ}   ᤤ[01]{®} [01]{ޤ}
A: ϣν˹罰عԤͽǤ	Ken is going to the United States at the end of July.#ID=62510_225174
B:  {}  {}  罰  Ԥ ͽ Ǥ
A: ϣ©ҤʤΤǡƤϰزİä	Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.#ID=62511_225175
B:  {} ©[01] ʤΤ    İ{İä}~
A: ϡҤǯǤ	Ken is older than Seiko.#ID=62512_225176
B:   ǯ Ǥ
A: ϡȤ夤Ƥ˰㤤ʤ	Ken must be home by now.#ID=62513_225177
B:   ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ϵԤ夤	Ken has arrived in Kyoto.#ID=62514_225178
B: NI{}    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ϡѸ᤭򤫤ȻפäƤ롣	Ken wishes to brush up his English.#ID=62515_225179
B:  Ѹ  ᤭򤫤{᤭򤫤}~ [01]  פ{פäƤ}
A: ϡ錄Ȥʤְ㤨	Ken mistook you for me.#ID=62516_225180
B:  (錄)[01]{錄}  (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤨{ְ㤨}
A: ϡϤХƤ롣	Ken can play the violin, not to mention the guitar.#ID=62517_225181
B:    {} {Х}  Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: äϤĤ䤿Ĥ롣	Ken's talks always appeal to us.#ID=62518_225182
B:  (Ϥʤ)  [01]{Ĥ} 䤿  դ[01]{Ĥ}
A: ʪϼΤȤǤ	Ken's story was as follows.#ID=62519_225183
B:  ʪ  (Ĥ)[01]{} ̤(Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: դʱžΤƤѿۤˤʤä	Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.#ID=62520_225184
B:  {դ} ž ν٤{Τ} ()[01]      ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 㤵礭ܷܾäƤ롣	Ken's uncle has a big chicken farm.#ID=62521_225185
B:  ()   礭 ܷܾ~  {äƤ}
A: ν֤褿	Ken's turn came.#ID=62522_225186
B:    (){褿}
A: ΥϽȬ御Ĥ	Ken's team will win nine cases out of ten.#ID=62523_225187
B:    Ȭ  
A: ˤȤǤ餫äޤ礦	Shall I call Ken back?#ID=62524_225188
B:  {Ȥ} (){}   ٤()[11]{} ޤ礦
A: ⤤Ƥ뾯ϥᥤǤ	The girl walking with Ken is May.#ID=62525_225189
B:  ⤯{⤤Ƥ}   Ǥ
A: ˤ褯Ƥ롣	Ken and his brother are very much alike.#ID=62526_225190
B:  [01]   ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ϺΤɤ餬ؤ⤤Ǥ	Who is taller, Ken or Taro?#ID=423878_225191
B:   (ɤ){ɤ}  ؤ⤤ Ǥ
A: ȤޤʤλƳԤǤ	Kent is a born leader.#ID=387553_225192
B:  ޤʤ{ޤʤ} Ƴ Ǥ
A: Ȥ󤫤Τ	Did you have a fight with Ken?#ID=62530_225193
B:  {}~ ٤(){}  
A: ȥǡȤƤ줵	Can I go on a date with Ken, Mom?#ID=62528_225194
B:  ǡ ٤(){} ɤ{} 줵
A: ɥη˴ͿƤȤƤԻ׵ĤǤϤʤ	It is no wonder to me that Gendou has something to do with.#ID=62531_225195
B:  {} ()  Ϳ~ ٤(){Ƥ} ȤƤ Ի׵ {ǤϤʤ}
A: Ȥ̾ؤι⤤ͤ˲񤤤ޤ	I met a tall man named Ken.#ID=62532_225196
B: ȸ{Ȥ} ̾()  ؤι⤤ (Ҥ)  [01]{񤤤ޤ}
A: 󤿤̲ä˥󥸥ǮʤäƤΤǱž᤿	Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.#ID=62533_225197
B:  ̲{̲ä} ()  󥸥  Ǯ{Ǯ} [01]{ʤäƤ} Τ ž  ߤ(){᤿}
A: 󥹥ȥȥϻ˱ؤޤǤ虜虜Ƥ줿	Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.#ID=62534_225198
B:   (錄)[01]     {ޤ} ֡{虜虜} ()[01]{} {줿}
A: 󤵤󡢷ܵ	Are you on the level, Ken?#ID=62536_225199
B:  ()[01]  ܵ~ ~
A: ڤ鲼Ƥ	Ken climbed down from the tree.#ID=62535_225200
B:  ()  ߤ[01]{} (){}
A: ӹΩäƤ롣	Ken stands on the diving board.#ID=62537_225201
B:  ӹ~  Ω{ΩäƤ}
A: 󤬻˲񤤤褿Τϡ礦ɣä	It was just two weeks ago that Ken came to see me.#ID=62538_225202
B:  (錄)[01]  [01]{}  (){褿}   {礦}  (ޤ)[01] {ä}
A: 󤬻ȤäƤϤ⤦Ť	The desk that Ken uses is old.#ID=1355445_225203
B:  Ȥ[01]{ȤäƤ}   ⤦ Ť~
A: 󤬷뺧ϺǤ	It is today that Ken gets married.#ID=62541_225205
B:  뺧{뺧} ()[01]   Ǥ
A: 󤫤ʤȡٻƤӤޤ衣	Unless you stop fighting, I'll call the police.#ID=62542_225206
B: {}  ߤ(){ʤ}  ٻ  Ƥ[03]{ƤӤޤ} [01]
A: 󤫤򤹤ˤͤοʹ֤ɬפ	It takes two to make a quarrel.#ID=62543_225207
B: {}  ٤()[01]{} ˤ   ʹ(ˤ󤲤)[01]  ɬ[01] 
A: 󤫤򤹤ˤ꤬롣	It takes two to make a quarrel.#ID=62543_225208
B: {}  ٤()[01]{} ˤ   פ{}
A: 󤬤ƱդʤΤԻ׵ĤǤ	It is strange for Ken not to agree with us.#ID=62545_225209
B:  桹{}  Ʊ ٤(){ʤ}   Ի׵ Ǥ
A: 󤬤˲ФĤ	Ken lighted the candles.#ID=62546_225210
B:  Ϲ{}  ФĤ[01]{ФĤ}~
A: 󤫤ξǤ롣	It takes two to make a quarrel.#ID=62543_225211
B: {}  ξ  Ǥ~ [01] ͭ{}
A: 󤬤ʤõƤޤ衣	Ken has been looking for you.#ID=62548_225212
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  õ{õƤޤ} [01]
A: 󤬡ΤȤˤäƤ	Ken came up to me.#ID=62549_225213
B:  (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ä{äƤ}
A: 󡢻ΥԡθƤ򸫤Ƥˤ롩	Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?#ID=62550_225214
B: (錄)[01]{} ԡ    {} {} [01] ͭ{}
A: 󡢤⤦Ƥ⤤Ǥ衣	It's high time you went to bed, Ken.#ID=62551_225215
B: ⤦  [02]{}   Ǥ [01]
A: 󡢤ˤϷٲ衣	Be on your guard against pickpockets, Ken.#ID=62552_225216
B: {} ˤ ٲ[01] ٤(){} [01]
A: ɤ⡢˿ʤߤޤ	But something has gone wrong.#ID=62554_225217
B: {ɤ}   ľФ{}   ʤ{ʤߤޤ}
A: ɤ⡢ޤˤޤơƤӸŤӤػҤ˺¤ꤳ	But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.#ID=62553_225218
B: {ɤ} ޤ[02] {ޤ}  ٤(){} Ƥ ŤӤ{ŤӤ}~ ػ()[01]  ¤{¤ꤳ}
A: ɤ⡢ݡ顦쥤Τ褦ʴο͡ϡʤȤνѤƤ餪ȡؤƤޤ	Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.#ID=62555_225219
B: {ɤ}  (褦){褦}   ͡  Ȥ{ʤȤ} ¶[01]{}   Ѥ{Ѥ} 㤦[02]{餪}    ؤ{ؤƤޤ}
A: ɤ⡢ѥϡֱžפȤդϻȤޤ	Pam doesn't use the word "drive", however.#ID=62556_225220
B: {ɤ}  ž ٤(){} ȸ{Ȥ} [02]  Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: ꡼ɼʱѸʬܤ롣	Kelly has an eye for good English.#ID=62557_225221
B:  ɼ{ɼ} Ѹ  ʬ[02]~ ()[01] [01] ͭ{}
A: ꡼ƻڤäƤ롣	Kelly carries the news department.#ID=62558_225222
B:  ƻ~  ڤ{ڤäƤ}
A: ꡼翩	Kelly eats like a horse.#ID=62559_225223
B:  翩 
A: ꡼ΰ򥵥ܤäƲȤ˵ä	Kelly cut physical education and went home.#ID=62560_225224
B:  ΰ  ܤ{ܤä} ()[01]  [01]{ä}
A: ꡼ϥޥå򻤤äƥѥפؤäƤä	Kelly struck a match and put it to his pipe.#ID=62561_225225
B:  ޥå  [01]{ä}~ ѥ  {ä} Ԥ{ä}
A: ꡼Ϥ֤ݤޤƯ	Kelly worked until he dropped.#ID=62562_225226
B:  ֤ݤ~ {ޤ} Ư[01]{Ư}
A: ꡼Ϥʧ򤷤ơäϤ᤿	Kelly cleared his throat and begin to speak.#ID=62564_225227
B:  ʧ{ʧ}  ٤(){} ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ꡼Ϥλ¤ɽ	Kelly brought the matter to light.#ID=62563_225228
B:  ¶[01]{}   ɽ ٤(){}
A: ꡼ΰֿܤ轵Ф	Kelly's latest book appeared last week.#ID=62566_225229
B:  (Ф)[01]  (ۤ)[01]  轵 Ф{Ф}
A: ꡼ϡ褯̤롣	Kelly's voice carries well.#ID=62565_225230
B:    ɤ[01]{褯} ̤
A: ꡼ƥӤ˽Ф衣	Kelly will appear on TV.#ID=62567_225231
B:  ƥ  Ф [01]
A: ꡼ƥӤˤǤƤ衣	Kerry's on TV!#ID=62568_225232
B:  ƥ  Ф{ǤƤ} [01]
A: ӥϥɤλؤäƺե˷뺧򿽤⤦ȤƤ롣	Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.#ID=62569_225233
B:  {}    㤦[01]{ä}   뺧  {⤦} Ȥ{ȤƤ}
A: ӥϥʥ˹ԤȤ򤢤ޤ	Kevin gave up the idea of going to Canada.#ID=62570_225234
B:  {ʥ}  Ԥ (){}  {ޤ}
A: ӥϤʤνμǰƤ줿	Kevin was brought up by his aunt in the country.#ID=62571_225235
B:  ļ{ʤ}      Ƥ{Ƥ줿}
A: ӥ󤬸ȤϤۤäФʤΤǡïΤȤ򿮤ʤä	Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.#ID=62572_225236
B:   (){}  ۤ~ {Ф} ʤΤ ï ()[01]  (){}  {ʤä}
A: ФФʤɬӤޤ礦	Stick to jackets that aren't too gaudy.#ID=62573_225237
B: ޡ{ФФʤ}   ɬ {Ӥޤ礦}
A: ФФ̯ƤϿ͹ߤǤΩä	Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.#ID=62574_225238
B: ޡ{ФФ}~ ̯{̯} (դ)[01]  [01]{Ƥ} [01]  ͹  (ʤ) Ǥ  Ω{Ωä}
A: ͥǥϡãΥߥŦޤ	Mr Kennedy pointed out our mistakes.#ID=62575_225239
B: ()[01]  䤿{ã}  ߥ[01]  Ŧ ٤(){ޤ}
A: ͥǥޤ衣	Kennedy Airport, please.#ID=62576_225240
B:  {ޤ}  [01]
A: ͥǥΤϻ줿ϱʱ³	President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.#ID=62577_225241
B:    ٤{줿}  ()[01]    ʱ{ʱ} {} ³ 
A: ͥǥϹ罰ΤȤƽǤ	Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.#ID=62578_225242
B: ()[01]  罰  Ȥ Ǥ ٤(){}
A: ͥޤƤ⸢ϤѤ䤬󥿡ͥåȤȤåΤǤ	Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.#ID=62579_225243
B:  {ޤ} ٤(){}    {} ٤(){} (錄)[01]  󥿡ͥå  Ȥ   å~ ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: ˥ϣǯΩ	Kenya became independent in 1963.#ID=62582_225244
B: ˥~  ǯ(ͤ)[01]  Ω ٤(){}
A: ˥ϤĤƥꥹο̱ϤǤä	Kenya used to be a British colony.#ID=62580_225245
B: ˥  [01]{Ĥ} ѵ{ꥹ}  ̱[01] Ǥ{Ǥä}
A: äפ褯Фޤ	I burp a lot.#ID=62581_225246
B: ä~  ɤ{褯} Ф{Фޤ}
A: äƥɥ򳫤ʡ	Don't kick the door open.#ID=62584_225247
B: [01]{ä}~ ɥ [01] ()[01] [03]
A: äƷܤäƤϤʤ衣	I'm by no means angry with you.#ID=62583_225248
B: 褷{ä} ()[01]  ܤ[01]{ܤä}  ()[03]{ʤ} [01]
A: äƤͷǤϤʤ	Never play here.#ID=62585_225249
B: 褷{ä} [01]{}  ͷ()[01]{ͷ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ä礯ηײϼԤ	The plan failed after all.#ID=62586_225250
B: {ä礯} ¶[01]{} ײ   ٤(){}
A: ä礯̱	Democracy will be victorious in the long run.#ID=62587_225251
B: {ä礯} ̱    ()[01] 
A: ä礯बäȤϤߤΤäƤ롣	We all know he was right after all.#ID=62588_225252
B: {ä礯} ()[01]  {ä} (){}  {ߤ} Τ{ΤäƤ}
A: ä礯Ϥġ	Real ability wins in the end.#ID=62589_225253
B: {ä礯} [01]~  
A: ä礯Ϥ迴򤷤ΤǤ	I made up my mind to come here after all.#ID=62590_225254
B: {ä礯} (錄)[01]  [01]{}  ()[01] 迴  ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: åפ̤˻äƤƤ	I'd like to have ketchup on the side.#ID=62591_225255
B: å~  ̤[02] äƤ{äƤ} {}
A: 줬μݥȤƤޤ	My grandmother posted the letter this morning.#ID=62592_225256
B: ī{}   ¶[01]{}   ݥ  {} {ޤ}
A: 顢ѤäƤ	When I woke up this morning, the rain had turned into snow.#ID=62593_225257
B: ī{} [01]{}     Ѥ{ѤäƤ}
A: ȤҤɤߤäƤ	It was raining heavily when I got up this morning.#ID=62594_225258
B: ī{} [01]{} (Ȥ){Ȥ} (Ҥɤ){Ҥɤ}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ȤƬˤޤ	When I got up this morning, I had a headache.#ID=62595_225259
B: ī{} [01]{} (Ȥ){Ȥ} Ƭ  ٤(){ޤ}
A: Ϫꤿ	The dew fell this morning.#ID=62596_225260
B: ī{}  Ϫ(Ĥ)  ߤ[05]{ꤿ}~
A: ֤٤줿	The train was late this morning.#ID=62597_225261
B: ī{}    ٤{٤줿}
A: ᤯	I got up early this morning.#ID=62598_225262
B: ī{}  ᤯[01] [01]{}
A: ϻ˲͹Ƥޤ󤫡	Is there any mail for me this morning?#ID=62599_225263
B: ī{}  (錄)[01]   ͹ (){Ƥޤ} 
A: ϻ˹Ԥʤʬ	I don't feel like taking a walk this morning.#ID=62600_225264
B: ī{}    Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ} ʬ 
A: Ϥߤʤ˻פ򼨤ޤ衣	I'm being good to you this morning.#ID=62601_225265
B: ī{}  {ߤʤ}  פ  {ޤ} [01]
A: ϤȤƤ᤯ʤФʤʤäΤǤ	Did you have to get up very early this morning?#ID=62602_225266
B: ī{}  [01]{ȤƤ} ᤯[01] [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ϤʤϤȤƤᤤǤ͡	You are very early this morning.#ID=62603_225267
B: ī{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ} ᤤ[02] Ǥ [01]
A: ϣȾ˵	I got up at six-thirty this morning.#ID=62604_225268
B: ī{}  Ⱦ[02]  [01]{}
A: Ϥ򤯤ȤǤ	I was able to solve the question this morning.#ID=62605_225269
B: ī{} (錄)[01]  ¶[01]{}  [01] (Ȥ)[03] {ȤǤ}
A: ͤ줫Ф᤿ˤߤǵ㤭ᤤ	The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.#ID=62606_225270
B: {}~  ~  Ф[02]{Ф᤿}~ ()[02] ˤ  㤭{㤭ᤤ}
A: ͤ±رФ줿	The injured man was carried to the hospital.#ID=62607_225271
B: {}  ±  {Ф줿}
A: ͤϤǤʤä	Nobody was injured.#ID=62608_225272
B: {}  Ǥ{Ǥʤä}
A: 򤷤ƤΤˡ襤ĤŤ	Though wounded, they continued to fight.#ID=62609_225273
B: {}  ٤(){Ƥ} Τ ()  襤 ³{ĤŤ}
A: 򤷤Ӥ򸫤Ʋ	Please show me your injured arm.#ID=62610_225274
B: {}  ٤(){} ()[01]  {} 
A: 򤷤ͤ±ˡͤ϶˱Ф줿	The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.#ID=62611_225275
B: {}  ٤(){} (Ҥ)  ±  {} (Ҥ)    {Ф줿}
A: 򤷤Ҥ⤤¾ξҤ̵ä	Some passengers were injured, but the others were safe.#ID=62612_225276
B: {}  ٤(){}   (){}  ¾(ۤ){¾}    ̵ {ä}
A: ˤǽ᤿	The injured man cried for help.#ID=62613_225277
B: {} ٤(){}     ~  {᤿}
A: ꡼ϥեåȥܡ򤹤˳ϤΤϤ򸫤Ĥ	Gary found an outlet for his energy in playing football.#ID=62614_225278
B:  եåȥܡ  ٤()[01]{} ()    [03]{Ϥ}~  Ĥ{Ĥ}
A: ǤʤФǤ衣	As long as it doesn't interrupt the game!#ID=62615_225279
B:    ٤(){}  ٤(){} ̵{ʤ} ɤ{} Ǥ [01]
A: 뤿Ӥ˥󤬾ġ	John wins every time we play the game.#ID=62616_225280
B:   {} ٤{Ӥ}  
A: 򤷤Ƴڤ	We amused ourselves by playing games.#ID=62617_225281
B:   ٤(){} ڤ{ڤ}
A: Ϥɤ⤪⤷ʤä	None of the games were exciting.#ID=402194_225282
B:   {ɤ} {⤷ʤä}
A: γϤˤūᤫ롣	A whistle is blown at the start of a game.#ID=62620_225283
B:    ˤ ū~  ᤯[01]{ᤫ}
A: ˾ƤȤʤȻפä	We hoped we'd be able to win the game.#ID=62622_225284
B:   {Ƥ}  ɤ{}   פ{פä}
A: ǰʤ夬ä	The game added to the fun.#ID=62623_225285
B:   (){ʤ} 夬[02]{夬ä}
A: ˤĤƤΤۤϡ	How did you feel about the game?#ID=62621_225286
B:  ˽{ˤĤ}  (){} ~ 
A: बäȤˤϻڤäƤ	I felt exhausted when the game was over.#ID=62624_225287
B:   {ä} (Ȥ){Ȥ} ˤ (錄)[01]  줭{ڤäƤ}
A: ५åȰİĤˤʤΤʧ	I pay quite a sum of money for each game-cassette.#ID=62625_225288
B: ५å~ İ  {ʤ}  (){} ()  ʧ
A: ֥륫Ѥ⤤롣	Some students take the cable car.#ID=62626_225289
B: ֥륫   ٤(){} ()  (){}
A: ֥륫˾ꤿ⤵ݤ	I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.#ID=62627_225290
B: ֥륫  [01]{} [01]  ⤵  ݤ
A: ͤϾ̴Ǥ	From childhood I dreamed of being a pastry cook.#ID=62628_225291
B:    ~   ̴ Ǥ{Ǥ}
A: ˼Ԥ	I failed to make a cake.#ID=62629_225292
B: ~   ٤(){}
A: ͤʬ	She divided the cake between the two.#ID=62630_225293
B:     ʬ{ʬ}
A: ܤƤ衢䤬٤ä顣	It is no use looking for the cake; I already ate it.#ID=62631_225295
B:   õ[01]{ܤ}  ̵{}   (錄)[01]  ٤{} 㤦{ä} [04]{} 
A: 򿩤ٲ᤮ʤ褦ˡ	Do not eat too much cake.#ID=62633_225296
B:   ٲ᤮{ٲ᤮ʤ} ͤ[02]{褦}
A: 򿩤٤ƤʤäƤ櫓ˤϤʤ	You cannot eat your cake and have it too.#ID=62634_225297
B:   ٤{٤} {ʤ} ¶[01]{}  {äƤ} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: 򿩤٤Ƥޤä˻Ĥʤ	You can't eat your cake and have it.#ID=62635_225298
B:   ٤{٤} {ޤä}   Ĥ{Ĥʤ}
A: 򿩤٤Ƥ⤽ΥäƤ뤳ȤϤǤʤ	You can't have your cake and eat it too.#ID=62636_225299
B:   ٤{٤} (){} ¶[01]{}   {äƤ} {ȤϤǤʤ}
A: 򾯤夬ޤ󤫡	Will you eat a little cake?#ID=62637_225300
B:    夬{夬ޤ} 
A: ͳ˾夬äƲ	Please help yourself to the cake.#ID=25788_225301
B:   ͳ 夬{夬ä} 
A: ͳˤȤäƤٲ	Please help yourself to the cake.#ID=25788_225302
B:   ͳ ˼ä{ˤȤä} (){} ٤{} 
A: Ȥˤϡ񡢥ХȤʤФʤ	In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.#ID=62640_225303
B:   [02] (Ȥ){Ȥ} ˤ (ޤ)[01] Х   Ȥ{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: 뤿˺餫ɬפ	I need some sugar to make a cake.#ID=62641_225304
B:   [02] ٤{}   餫[01]{餫} ɬ[01] 
A: äƤޤ	I was making a cake.#ID=62642_225305
B:   [02]{äƤޤ}
A: äȾ夬äƤ	Please help yourself to more cake.#ID=62643_225306
B:   ä 夬{夬ä} {}
A: ⤦٤Ƥޤä	You have already eaten the cake.#ID=62644_225307
B:   ⤦[02] ٤{٤} {ޤä}
A: ⤦٤Ƥޤޤ	Have you eaten the cake yet?#ID=62645_225308
B:   ⤦ ٤{٤} {ޤޤ} 
A: ⤦Ǥ	Would you care for some more cake?#ID=62646_225309
B:   ⤦ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦ľ夬ޤ󤫡	Can I tempt you to try another piece of cake?#ID=62647_225310
B:   ⤦ 夬{夬ޤ} 
A: ޤٽäƤʤ	You have not eaten the cake yet.#ID=62649_225311
B:   ̤[02]{ޤ} ٤{} {äƤʤ}
A: ɤ	Help yourself to the cake.#ID=62648_225312
B:   ɤ[01]
A: 򤪿٤	Help yourself to the cake.#ID=62648_225313
B:   (){} ٤{} {}
A: 򿩤٤ʤ	Won't you have some cake?#ID=62650_225314
B:   ٤{٤ʤ} 
A: 򤪼꤯	Please help yourself to the cake.#ID=25788_225315
B:   (){} {} {}
A: 򤢤ʤͤʬʤ	Divide the cake between you two.#ID=62653_225316
B:   {ʤ}~ {}  ʬ{ʬ}~ ʤ
A: ⤦Ĥ	How about another piece of cake?#ID=62654_225317
B:  ⤦[03] [01]{} ǡ(ɤ){}
A: Ȥǿ١ưߤޤ	The cake were still warm, and they all ate and drank.#ID=62655_225318
B:   Ȥ{Ȥ}   ٤{} {} [01]{ߤޤ}
A: ¾κä˥ХȾʴ򺮤Ʋ	Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.#ID=62656_225319
B:   ¾(ۤ){¾}  [01] ä (ޤ)  Х  ʴ  {} 
A: ΤɤȾʬǤȤʤ	You may take either half of the cake.#ID=62657_225320
B:   (ɤ){ɤ}  Ⱦʬ(Ϥ֤) Ǥ {Ȥ} ʤ
A: ΤϤ	Would you like some more cake?#ID=31311_225321
B:   (){}   ǡ(ɤ){}
A: ˤϥ꤬äѤäƤ	The cake was alive with ants.#ID=62659_225322
B:  ˤ {}  [03]{äѤ} ()[01]{äƤ}
A: ˥緲餬äƤ	There was an army of ants at the cake.#ID=62660_225323
B:   {}  緲  {餬äƤ}
A: ʤʤäƤ롣	All of the cake is gone.#ID=62661_225324
B:    ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ǤΤϻμԤǤääƤơ֤˵դʤäΤǤ	It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.#ID=62662_225325
B:   Ǥ{Ǥ}   (錄)[01]{}  Ǥ   ä{äƤ}   դ{դʤä} Τ{ΤǤ}
A: 餫˻ĤäƤ롣	Some of the cake is left in the kitchen.#ID=62663_225326
B:   餫[01]{餫}   Ĥ{ĤäƤ}
A: ĤäϰĿ٤ơ줫ĤĤ򿩤٤	There were two cakes. I ate one and then I ate the other.#ID=62664_225327
B:   {} ͭ{ä} (錄)[01]  [01] ٤{٤} ¶줫{줫} Ĥ [01]  ٤{٤}
A: Ĥä	There were two cakes.#ID=430064_225328
B:   {} ͭ{ä}
A: ͡ޤʢä	Cake? I'm suddenly hungry again.#ID=62666_225329
B:  (ܤ)[01]  {ޤ} ʢ{ʢ} 㤦{ä}
A: Ϻ򣴣ǯָ椷Ƥ	Professor Kay has been studying insects for forty years.#ID=62667_225330
B:     ǯ  ٤(){} (){}
A: ϿͷäƤäȵ㤯Τ᤿	It was not until Kay received the doll that she stopped crying.#ID=62668_225331
B:  ͷ  㤦{ä} ä 㤯   ߤ(){᤿}
A: Υ֤Ƥ	Where can I find a good gay club?#ID=62669_225332
B: ~  {}   ٤(){} {}
A: ȤԤäƤ֤˥ܥ֤ȥᥢ꡼򸫤	Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.#ID=62670_225333
B:  Ԥ[01]{ԤäƤ} ()    {}
A: Ȥ⸭ͤǤȻפ	I think Kate is also a clever person.#ID=62671_225334
B: [01]  (Ҥ) Ǥ  פ
A: Ȥˤιֵðǰ˥ΡȤˤȤä	Kate took careful notes on the history lecture.#ID=62672_225335
B:    ֵ  ðǰ{ðǰ} Ρ[01]  {Ȥä}
A: Ȥͧͤ˲񤤤˥ѡƥ˹Ԥä	Kate went to a party to see her friend.#ID=62673_225336
B:  ͧ  [01]{}  ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ȥߥ륯򤿤ߤޤ	Kate drinks a lot of milk every day.#ID=62674_225337
B:   ߥ륯  {} [01]{ߤޤ}
A: Ȥ٤ҤƤ롣	Kate has a cold.#ID=62675_225338
B:  ٤Ҥ{٤ҤƤ}
A: Ȥµ˰㤤ʤȤΤϴ鿧	Kate must be sick, for she looks pale.#ID=62676_225339
B:  µ ˰㤤ʤ ȸΤ[02]{ȤΤ} 鿧  
A: ȤɤΩ򤷤Ƥ롣	Kate has very good features.#ID=62677_225340
B:   ɤ Ω  ٤(){Ƥ}
A: Ȥο񤤤˶ä	Kate was astonished by his behavior.#ID=62678_225341
B:  ()[01]    ä{ä}
A: ȤƱ𤷤	Kate sympathized with him.#ID=62679_225342
B:  ()[01]  Ʊ ٤(){}
A: Ȥŷͤͭ˾ȡߤʸäƤޤ	Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.#ID=62680_225343
B:  ŷ  ͭ˾~   {ߤ} {äƤޤ}
A: ȤۤȤäʤ	Kate can hardly speak Chinese.#ID=62681_225344
B:  ~  ؤ{ۤȤ}~ ä{äʤ}
A: ȤԤäƤ֤˥ܥ֤ȥᥢ꡼ˤä	Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.#ID=62670_225345
B:  Ԥ[01]{ԤäƤ} ()    [01]{ä}
A: ȤϿͷ夻Ƥ롣	Kate is dressing her doll.#ID=62683_225346
B:  ͷ  (դ)[01]  夻[01]{夻Ƥ}~
A: ȤϽδ֡Ʀںߤ롣	Kate stays in Izu over the weekend.#ID=62684_225347
B:    ()  ں ٤(){}
A: ȤϻäƳع˹Ԥä֥饤ϻäƤʤä	Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.#ID=62685_225348
B:  ()  {ä} ع  Ԥ[01]{Ԥä}   {äƤʤä}
A: ȤϺԤä礭ʥɤλؤ򤤤ĤߤӤ餫Ƥ롣	Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.#ID=62686_225349
B:  ~  㤦{ä} 礭 {}    [01]{Ĥ} Ӥ餫{ߤӤ餫Ƥ}
A: ȤϺưäƤ롣	Kate is running in the field now.#ID=62687_225350
B:  () ư~  [01]{äƤ}
A: ȤϸäƤ롣	Kate keeps a dog.#ID=62688_225351
B:  [01]  {äƤ}
A: Ȥ϶Ǥ뤳Ȥ狼ä	I found that Kate was wealthy.#ID=62689_225352
B:   Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: ȤϳºɤƤ롣	Kate is looked up to by everybody.#ID=62691_225353
B:    º ٤{Ƥ}
A: Ȥϲʤ	Kate absented herself from the meeting.#ID=62690_225354
B:  [01]   ٤(){}
A: Ȥϲ²˲ȤΩ餻	Kate made her family leave home.#ID=62692_225355
B:  ²  ()[01]  Ω{Ω餻}
A: ȤϱǲǼ餸뵡Ϳޤ	Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.#ID=62693_225356
B:  ǲ  ~  餸   Ϳ[01]{Ϳޤ}
A: Ȥϰ饸ʹ	Kate listened to the radio all day.#ID=62694_225357
B:   饸  ʹ{ʹ}
A: ȤϤ褯ƥӤ˽б餹뿷Ͳμ̴ˤʤäƤޤ	Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.#ID=62695_225358
B:  ɤ{褯} ƥ  б[02] ٤(){} Ͳμ  ̴ ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Ȥϥߥ塼ΥơξǲΤʤ顢Τޤ	With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.#ID=62696_225359
B:  ߥ塼  ơ[01]  ()[03]  {}   Τ[01]{Τ} [01]{ʤ} ʪ{Τ} {ޤ}
A: ȤϤޤΤˤ򤹤뤳ȤϤʤ	Kate hardly ever celebrates her birthday.#ID=62698_225361
B:  褺[02]{ޤ}   ˤ  ٤()[01]{} (){}  ̵{ʤ}
A: Ȥϥ֥饤ä˶äƤ롣	Kate was surprised by Brian's story.#ID=62699_225362
B:   (Ϥʤ)[01]  ä{äƤ}
A: Ȥϥ֥饤ȤγˤĤƸä	Kate talked over the picture with Brian.#ID=62700_225363
B:   ¶[01]{}  ˽{ˤĤ} {ä}
A: ȤϥХǵ𤷤	Kate came home by bus.#ID=62701_225364
B:  Х[01]   ٤(){}
A: ȤϤʤƿڤʤΤ	How kind Kate is!#ID=62702_225365
B:  {ʤ}  {}  
A: ȤϤʤƤפ򸫤Ĥ	Kate found the watch which she had lost.#ID=62703_225366
B:  ̵{ʤ} ٤(){Ƥ}   Ĥ{Ĥ}
A: ȤϤȤƤ̥ŪǤ	Kate is very charming.#ID=62704_225367
B:  [01]{ȤƤ} ̥Ū Ǥ
A: ȤϤȤƤ®Ѹäޤ	Kate speaks English very fast.#ID=62705_225368
B: NI{}  [01]{ȤƤ} ®[02] Ѹ  ä{äޤ}
A: ȤϤȤƤ⸵Ǥ	Kate is very charming.#ID=62704_225369
B:  [01]{ȤƤ}  Ǥ
A: Ȥϥɥĸ칶Ƥ롣	Kate is majoring in German.#ID=62707_225370
B:  ɥĸ  칶 ٤(){Ƥ}
A: Ȥϥơ֥ۤ򹭤	Kate spread the cloth over the table.#ID=62708_225371
B:  ơ֥  [01]  {}
A: ȤϤĤΩ⤳Ȥ롣	Kate tries to walk on tiptoe.#ID=62709_225372
B:  Ω{ĤΩ}  ⤯{⤳} Ȥ[01]
A: ȤϤäȥꥹ򸫤̵뤷ʻפ򤵤ޤ	Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.#ID=62710_225373
B:  ä  {}  ()[01]  ̵ ٤(){} {} פ  ٤{ޤ}
A: ȤϤܤɤޤ줿	Kate was made to read the book.#ID=62711_225374
B:  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤޤ줿}
A: ȤϤ礭ʸ򸫤ƶä	Kate was frightened to see the big dog.#ID=62712_225375
B:  ¶[01]{} 礭 [01]  {} ä{ä}
A: ȤϥΣܤΥ쥳ɤäƤ롣	Kate has three times as many records as Jane has.#ID=62713_225376
B:   {}  쥳[01]  {äƤ}
A: ȤϥκΤäƤޤ	Kate knows how to make a cake.#ID=62714_225377
B:  ~  ~  Τ{ΤäƤޤ}
A: Ȥϥ饹¾Τɤ̤Ƭɤ	Kate is smarter than any other student in our class.#ID=62715_225378
B:  饹  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ}    Ƭ{Ƭɤ}
A: Ȥϥ饹̤ο館	Kate captured the hearts of her classmates.#ID=62716_225379
B:  饹    ()  館{館}
A: Ȥϥ饹Τɤ̤Ƭɤ	Kate is smarter than any other student in our class is.#ID=62717_225380
B:  饹  (ɤ){ɤ}    Ƭ{Ƭɤ}
A: Ȥϥ饹ǰƬɤ̤	Kate is the smartest student in our class.#ID=62718_225381
B:  饹  (Ф)[01] Ƭ()  ɤ  
A: Ȥϥ饹ǰֲΤޤ	Kate is the best singer in my class.#ID=62719_225382
B:  饹  (Ф)[01]   ꤤ[01]{ޤ}
A: ȤϤ㤵Υ쥹ȥޤä	Kate ran to my father's restaurant.#ID=62720_225383
B:  㤵  쥹ȥ {ޤ} [01]{ä}
A: ȤϤ㤵󤫤餪򤤤餫ä	Kate got some money from her father.#ID=62721_225384
B:  㤵    餫[01]{餫} 㤦{ä}
A: ȤϤФƱ̥ͤŪǤ	Kate is no less charming than her sister is.#ID=62722_225385
B:  Ф[01]  Ʊͤ ̥Ū Ǥ
A: ȤϤĤΥλؤ򸫤Ӥ餫ޤ	Kate always shows off her diamond ring.#ID=62723_225386
B:  [01]{Ĥ} [02]{} [01]    Ӥ餫{Ӥ餫ޤ}
A: ȤϤĤ郎ޤޤ̤ȤΤǵͧ˿͵ʤ	Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.#ID=62725_225387
B:  [01]{Ĥ} 椬[01]{郎ޤ}  ̤{̤} Ȥ[01] Τ ͧ  ͵(ˤ)  ̵{ʤ}
A: Ȥϥؤ㤤	Kate is not as tall as Anne.#ID=62724_225388
B:   ؤ㤤
A: Ȥϥåץѥä	Kate made an apple pie.#ID=62726_225389
B:  åץѥ  [02]{ä}
A: Ȥϣä褿	Kate came at five sharp.#ID=62727_225390
B:  ()[01] ä~  (){褿}
A: ȤϣޤǤ˽򽪤	Kate wants to finish her homework by ten.#ID=62728_225391
B:  ()[01] {ޤ}    {} 
A: ȤƻѤ餷	Kate has a good figure.#ID=62731_225392
B:  ƻ  餷
A: ȤϡǸ˱ʵפˤΥƤä	Kate left this place for good.#ID=62729_225393
B:  [01]{}  Ǹ  ʵ{ʵפ} [01]{}  Υ{Υ}~ Ԥ{ä}
A: ȤƤϲȤ⤤Ƶ𤹤롣	Kate's father walks home from the station.#ID=62730_225394
B:    ()[01]  ⤯{⤤}  ٤(){}
A: Ȥν˻äƹԤ	I'll take them to Kate.#ID=62733_225395
B:  (Ȥ)  äƤ{äƹԤ} Τ{}
A: Ȥ¾νλҤȤ餫˰äƤޤ	Kate's voice is clearly different from the other girls'.#ID=62732_225396
B:    ¾(ۤ){¾} λ(ʤΤ)   Ȥ 餫{餫} 㤦()[01]{äƤޤ}
A: ȤδꤤϡʬͤΤͥǧᤵǤ	Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.#ID=62735_225397
B:  ꤤ  ʬ[01]   [03]{} ͭ{} ͥ   ǧ(ߤȤ){ǧᤵ} () Ǥ
A: ȤθΤȤǥ֥饤˸äʤƤ	Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.#ID=62734_225398
B:  [01]    ()[01]  (Ȥ){Ȥ}   {ä} ʤ{ʤƤ}
A: ȤΤ㤵ϲȤμդˤ롣	Kate's father is about the house.#ID=62736_225399
B:  㤵  ()[01]  [01]  ()[01]{}
A: Ȥˤβ֤äƤäƤ館ޤ	Could you bring this flower to Kate?#ID=62737_225400
B:  {} [01]  äƤ{äƤä} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ȤȤϡܤҤ餤ޤޡäƤ	Kate was lying with her eyes open.#ID=62738_225401
B: Ȥ ()[01]  (Ҥ餯){Ҥ餤} {ޤ} {äƤ}~
A: ȤȤλҤ˲񤤤ˤ	A girl named Kate came to see you.#ID=62739_225402
B: ȸ{Ȥ} λ(ʤΤ)  ()[01]  [01]{}  (){}
A: ȤפʿΤäȤ	Kate may well complain of her husband.#ID=62740_225403
B:  (ä)  ʿ     {äȤ} 
A: Ȥˤä˹ԤäƤ䤿äΤǡοϽĤޤ	Kate broke his heart by rudely demanding he go away.#ID=62741_225404
B:  ()[01]  (){ä}  Ԥ[01]{Ԥä}  䤿[02]{䤿}~ {ä} Τ ()[01]  ()  Ĥ[02]{Ĥޤ}
A: ȤΤˤλҤȶ⤤ƤΤˡꥹϵդޤ	Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.#ID=62742_225405
B:  Τ ˤλ(ȤΤ)     ⤯{⤤Ƥ} Τ  դ{դޤ}
A: Ȥ鵻᤯Ϥ⤹ʪϡ⤢ޤǤ	Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.#ID=62743_225406
B:  鵻~  ᤯[02]~ ٤{} ()[03] ()   ٤(){} ʪ()[01]  [01] ͭ{ޤǤ}
A: Ȥ鸫ȡƯ᤮Ǥ롣	From Kate's point of view, he works too much.#ID=62744_225407
B:    ()[01]  Ư᤮{Ư᤮}~ Ǥ
A: ȤȯǤ뤳Ȥ狼ä	I found Kate more active than her brother.#ID=62745_225408
B:  [01]  ȯ Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: Ȥǲ餸α鵻Ƚޤ	When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.#ID=62746_225409
B:  ͭ{} ǲ  ~  餸{餸} (Ȥ) [02]{} 鵻  Ƚ ٤{ޤ}
A: Ϥ錄ؤ⤤	Keisuke is taller than I.#ID=62747_225410
B:  (錄)[01]{錄}   ؤ⤤
A: ϿڤǤ͡	Keiko is kind, isn't she?#ID=62749_225411
B:   Ǥ [01]
A: ȤܤˤꤿǤ	There's a Mr Kay wants to see you.#ID=62748_225412
B:  ȸ{Ȥ} (ۤ)  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01] [02]{Ǥ}
A: ϻξäԵ夷Τ餻	Keiko informed me of the arrival of his plane.#ID=62750_225413
B:  (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä} Ե   ٤(){} [04] Τ餻{Τ餻}
A: ꡼ܤˣǯȤˤʤ롣	Gary will have been in Japan for six years next month.#ID=62751_225414
B:      ǯ(ͤ) (){} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ϥȡ졼иƤʤΥɥļǤ	Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.#ID=62752_225415
B:    и ٤(){Ƥʤ} (Ϥ){} Ȱ{ɥ}  Ǥ
A: ꥢդΥԥβμǤä	Gloria was easily the best singer of that evening.#ID=62753_225416
B:   ¶[01]{} [01]~  [02]{ԥ}~  μ Ǥ{Ǥä}
A: åϽդǤ롣	The crocus is a forerunner of spring.#ID=62754_225417
B: å~  [01]  ~ Ǥ
A: åȤϻ򤤥ʤФʤʤ	Croquet players must wear white clothing during play.#ID=62755_225418
B: å[01]~     (夦)[06]  [02]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ǥ롩	Can you do the crawl?#ID=62756_225419
B: ~ {Ǥ}
A: ꥢΤȤ򤷤ƤʤʤƤθդ򿿤˼褦衣	Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.#ID=62757_225420
B:   ()[01]  (){}   ٤(){Ƥʤ} ʤ[01] {} ()[01]    ˼~ (褦){褦} [02] {}  [01]
A: 󥶡ǥ֥α줬	The cleanser removed the dirt from the oven.#ID=62758_225421
B: 󥶡~  ֥  (褴)  {}
A: åϡäȤ㤵θѤĤȻפ	I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.#ID=62759_225422
B:  ֨[01]{ä} 㤵  ()[05]  Ѥ Ѥ{Ĥ}   פ
A: 쥸åȤȤϾλʧʪޤϤۤޤϸ٤Ǥ롣	Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.#ID=62760_225423
B: 쥸å Ȥ   ʧ{ʧ}    ʪ {ޤ}   {}  ()[02] {ޤ}  Ǥ
A: 쥸åȤȤ϶ԤˤäƼͳ˻Ȥ뤳ȤƤۡʤѶͿǤ	Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.#ID=62761_225424
B: 쥸å Ȥ  ˰ä{ˤä} ͳ Ȥ (){}  {Ƥ}  ¨{ʤ}  Ϳ~  Ǥ
A: 쥸åȤʧޤ	Can I pay on credit?#ID=62762_225425
B: 쥸å  ʧ[01]{ʧޤ} 
A: 쥸åȥɲҤϿѺ̤򤢤ޤŻ뤷Ƥޤ	Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.#ID=62763_225426
B: 쥸åȥ    ~   ;[02]{ޤ} Ż ٤(){Ƥޤ}
A: 쥸åȥɤޤƤޤäΤǤäΤǤ	I'm calling because my credit card has been stolen.#ID=62764_225427
B: 쥸åȥ  {ޤ} {ޤä} Τ (){}   Τ{ΤǤ} [03]
A: 쥸åȥɤȤȤäȤ֤˼ڶĤ䤹	It's easy to get into debt quickly with charge cards.#ID=62765_225428
B: 쥸åȥ  Ȥ  äȤ֤ ڶ  {Ĥ} פ{䤹}
A: 쥸åȥɤߤƤ뤫	Your credit card, please.#ID=62766_225429
B: 쥸åȥ  {ߤ} ĺ[01]{} 
A: 쥸åȥɤʤƤޤäΤǤäΤǤ	I'm calling because I've lost my credit card.#ID=62767_225430
B: 쥸åȥ  ̵[01]{ʤ} {ޤä}   (){}  ٤()[11]{} Τ{ΤǤ} [03]
A: 쥸åȥɤΩĤ	Credit cards are useful but dangerous.#ID=62768_225431
B: 쥸åȥ  Ω   
A: 쥸åȥɤϻȤޤ	Can I use a credit card?#ID=398976_398975
B: 쥸åȥ  Ȥ{Ȥޤ} 
A: 쥸åȥɤϤɤ	Where are your credit cards?#ID=62770_225433
B: 쥸åȥ  {ɤ} 
A: 쥸åȥɤϤǤ	Do you have a credit card?#ID=62771_225434
B: 쥸åȥ  (){} {} Ǥ
A: 쥸åȥɤĤֺѤƤ	It makes sense to pay off your credit card balance every month.#ID=62772_225435
B: 쥸åȥ     ֺ ٤(){} ֤{} 
A: 쥸åȥɤǻʧΤǤ	I'd like to pay by credit card.#ID=62773_225436
B: 쥸åȥ~  ʧ{ʧ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: 쥸åȥɤǤϤʤǤꤤޤ	Please pay cash, not by credit card.#ID=62774_225437
B: 쥸åȥ {ǤϤʤ}   ꤤޤ
A: 줰⤪Τˡ	Please take good care of yourself.#ID=38469_225438
B: {줰}~ (){} ()  ~
A: 졼ϳäΤȤعԤ	Grace goes to phone extension upstairs.#ID=62776_225439
B:  ~  ~  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ
A: 졼Ȥˤ뤫ɤΤäƤޤ	Do you know if Grace is at home?#ID=62777_225440
B:  ()[01]  ()[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: 졼ޤƤޤ	Grace has not come yet.#ID=62778_225441
B:  ̤[02]{ޤ} ()[01]{Ƥޤ}
A: 쥤ϻŻڤǤޤǤ	Mr Grey did not enjoy his job.#ID=62779_225442
B: (󤻤)[02]  Ż[01]  ڤ{ڤǤޤǤ}~
A: 쥤Ϥξǯ˼ʬ٤äƤ֤ۤäƤʤȸä	Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.#ID=62780_225443
B: (󤻤)[02]  ¶[01]{} ǯ  ʬ[01]  {٤äƤ} ()[03]  ۤ{ۤäƤ} ʤ  {ä}
A: 쥤ӡ⤦Ǥ	Would you like some more gravy?#ID=62781_225444
B: 쥤ӡ~  ⤦ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 쥤ϥɥХϤʤ®Τ	How fast Greyhound buses run!#ID=62783_225445
B: Х  {ʤ} ᤤ[01]{®} [02]  
A: 쥤ܤäĤ򤷤	Grace wore an indignant look.#ID=62782_225446
B:  ܤ[01]{ܤä} Ĥ  ٤(){}
A: 쥢ࡦ꡼ϻΤκȤǤ	Graham Greene is my favorite author.#ID=62784_225447
B:  (錄)[01]{}    Ǥ
A: ⤯Ʊ褦˲᤮ä	All the days went by, one like another.#ID=62785_225448
B: (){} ()[01]  (){} ()[01]  Ʊ褦{Ʊ褦} ᤮{᤮ä}~
A: 롼פ֤ΰΤ褦˴뤳ȤϤǤ϶ȱǡ⤢Τǡ̤ΰ̣ΩäƤޤǤ	It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.#ID=62786_225449
B: 롼  (ʤ)   ͤ{Τ褦}  (){}  ɤ{}  Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ȱ    ͭ{} Τ (٤){̤} ̣  Ω{Ωä} {ޤ}  Ǥ
A: 롼פοͤۤƤȤϡïäθФڤͤФʤʤ	When all the group members are silent, somebody must break the ice.#ID=62787_225450
B: 롼  ã{ͤ}    ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  ï  (Ϥʤ)  Фڤ{Фڤ}~ ͤФʤʤ
A: ȡȥåɤϥλĹФ줿	Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.#ID=62788_225451
B:   Ĺ  {Ф줿}
A: ȡȥåɤοǲäƤ	Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.#ID=62789_225452
B:   ǲ  {äƤ} Τ{}
A: ˥ååϤȤ櫓ԤҤĤǤ	Greenwich Village is a place which especially attracts the young.#ID=62790_225453
B:  ʬ{Ȥ櫓}   դ{ҤĤ}  Ǥ
A: ꥹޥ衢֤äƤޤä	I've put on a lot of weight since Christmas.#ID=62791_225454
B: ꥹޥ  ʬ{֤} {ä} {ޤä}
A: ꥹޥ򣲡ָ˹Ƥȥϱ­ޤ±ؤĤޤ줿	Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.#ID=62793_225455
B: ꥹޥ   ()  {Ƥ} ()  ­[02]   ٤(){} ±  ô{Ĥޤ줿}~
A: ꥹޥᤤΤǡʪ򤷤ʤ㤤ʤ	With Christmas just around the corner, I should do some shopping.#ID=62792_225456
B: ꥹޥ  ᤤ Τ 㤤ʪ{ʪ}  ٤(){} ̵{ʤ} Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ꥹޥޤǤȲޤ	How many days are there before Christmas?#ID=62794_225457
B: ꥹޥ {ޤ} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ꥹޥץ쥼ѤƤ	Could you wrap it in Christmas wrapping?#ID=62795_225458
B: ꥹޥץ쥼 [02]   ٤(){} {}
A: ꥹޥ̤ʵ	Christmas is a special holiday.#ID=62796_225459
B: ꥹޥ  {̤} ~ 
A: ꥹޥϿǯοˤᤰäƤ롣	Christmas comes a few days before New Year.#ID=62797_225460
B: ꥹޥ  ǯ   (ޤ)  {ᤰä} ()[01]{}
A: ꥹޥϿ򤦤	Christmas is a good time to market new toys.#ID=62798_225461
B: ꥹޥ   {}  Ф{}~ ɤ{}  
A: ꥹޥϴֶǤ͡	Christmas is near at hand, isn't it?#ID=62799_225462
B: ꥹޥ  ֶ Ǥ [01]
A: ꥹޥϤ⤦Ǥ	Christmas is just around the corner.#ID=62800_225463
B: ꥹޥ  ⤦ľ{⤦} Ǥ
A: ꥹޥϤ⤦Ǥ	Christmas is near at hand.#ID=62801_225464
B: ꥹޥ  ⤦ľ{⤦} Ǥ
A: ꥹޥϤۤΣǤ	Christmas is only two weeks off.#ID=62802_225465
B: ꥹޥ  ܤ{ۤ}~  () Ǥ
A: ꥹޥϥϥ磻ǲᤴ	We stayed in Hawaii over Christmas.#ID=62803_225466
B: ꥹޥ  {ϥ磻}  ᤴ{ᤴ}
A: ꥹޥϣǤ	Christmas Day is December 25th.#ID=62804_225467
B: ꥹޥ  {} ()[01] Ǥ
A: ꥹޥˤʤäƤ⡢ȥα­ˤϰȤƥ֥Ƥ줿ޤޤǤä	On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.#ID=62805_225468
B: ꥹޥ   ˤʤ{ˤʤä}  [01]{} ­[02] ˤ Ȥ ץ[02]{֥}~  Ƥ[03]{Ƥ줿}~ {ޤ} Ǥ{Ǥä}
A: ꥹޥλˤϤäȤ֤ʤˤʤ뤫᤯Եͽ򤷤ʤ	Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.#ID=62807_225470
B: ꥹޥ  [01] ˤ äȤ֤  ˤʤ[01]  ᤯[02] Ե  ͽ[01]  ٤(){} ʤ
A: ꥹޥΥϥ磻ԤκʤͽϤǤޤ	Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?#ID=62808_225471
B: ꥹޥ  {ϥ磻} Ԥ[01]    ͽ[01]  {Ǥޤ} 
A: ꥹޥˤʤˤäƤΡ	Did you buy her something for Christmas?#ID=414579_225472
B: ꥹޥ    {ʤˤ}  㤦[01]{ä} 夲[24]{} 
A: ꥹޥ˴֤˹äƽ뤫ɤ路	It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.#ID=62810_225473
B: ꥹޥ  ֤˹礦[01]{֤˹ä}  ɤ 路
A: ꥹޥ˲餤ޤ	What did you get for Christmas?#ID=62811_225474
B: ꥹޥ  [01]  㤦{餤ޤ} 
A: ꥹޥˤϲߤΡˡ	What do you want for Christmas, Jenny?#ID=62812_225475
B: ꥹޥ ˤ [01]  ߤ[01] 
A: ꥹޥˤ񤤽ΤڤߤˤƤޤ	I look forward to seeing you at Christmas.#ID=62813_225476
B: ꥹޥ  [01]{}    ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ꥹޥäޤåȤ򤷤ʤƤϤʤʤߤ	I think I have to go back on a diet after Christmas.#ID=62814_225477
B: ꥹޥ  {ä} {ޤ} å[01]  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} ߤ
A: ꥹޥŤˤĤƷʵϤ餫	With the approach of Christmas, business improved somewhat.#ID=62815_225478
B: ꥹޥ  Ť Ϣ{ˤĤ} ʵ  餫[02]{餫}~  ٤(){}
A: ꥹޥŤƤ	Christmas is fast approaching.#ID=62816_225479
B: ꥹޥ  Ť{Ť}~ (){}
A: ꥹޥ᤯ʤäƤ	Christmas is fast approaching.#ID=62816_225480
B: ꥹޥ  ᤤ{᤯}~ [01]{ʤä} (){}
A: ꥹޥˤޤᤰäƤ롣	Christmas will soon come around.#ID=31625_225481
B: ꥹޥ  ľ(){}~ {ޤ} {ᤰä} ()[01]{}
A: ꥹޥǤȤޤ	I wish you a Merry Christmas.#ID=62819_225482
B: ꥹޥ ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ꥹïˤǤäƤޤ顢̩Τϴ衣	It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.#ID=62820_225483
B:  ïˤǤ ä{ä} {ޤ}  ()[01]  ̩      [01]
A: ꥹϼʬѤ褦ˡ٥֤ȼޤ	Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.#ID=62821_225484
B:  ʬ[01]  Ѥ{Ѥ} ͤ[01]{褦}      [01] ͭ{ޤ}
A: ꥹϼʬߤפ٥ʤɤפäƤޤ	Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.#ID=62822_225485
B:  ʬ[01]  ߤ{ߤ}    ̵{ʤ} ()  ɤ{ɤ} פ{פäƤޤ}
A: ꥹʤμȤܤ줽Ǥ	Chris risks falling behind in the science class.#ID=3566698_225486
B:      {ܤ}~ [02] Ǥ
A: ꥹϲȤΥڥɤȤƸۤ졢ޤ	Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.#ID=62824_225487
B:  ()[01]  ڥɤ~ Ȥ ۤ{ۤ} (){}  () [01] {ޤ}
A: ꥹϱž֤ʤä	Chris didn't have a car to drive.#ID=423476_225488
B:  ž ٤(){}   ̵{ʤä}
A: ꥹϥץ쥼ȤäƤơͦФϤޤ	Chris brought her a present and bravely gave it to her.#ID=62826_225489
B:  ץ쥼  äƤ{äƤ} ͦФ{ͦФ}~   Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ꥹϤȤƤ̥ŪäƤޤǤ⡢Ф긬­ޤ	Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.#ID=62827_225490
B:  [01]{ȤƤ} ̥Ū     {äƤޤ} Ǥ[01]  {Ф} {}~  ­[01]{­ޤ}
A: ꥹϤȤƤؤ˹ԤäƤ롣	Chris is very anxious to go to college.#ID=62828_225491
B:  [01]{ȤƤ}   Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ꥹϤȤƤ⼺̵ФबʤΡ	I dislike Chris because he is very rude and insensitive.#ID=236775_225492
B:  [01]{ȤƤ} [01]  ̵~  (錄)[01]  ()[01]   {} 
A: ꥹϤȤƤʤפΩľʤۤɤˡ礭ʽޤ	Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.#ID=62829_225493
B:  {ȤƤ} {ʤ} פ{פ} Ωľ{Ωľʤ} [03]{ۤɤ} ()  礭 [04]~  {ޤ}
A: ꥹϤɤΤẢ򸫤ʤ	What happened to Chris? We don't see her these days.#ID=62830_225494
B:  ɤ  Ả   {ʤ} 
A: ꥹϥƥ˥򤷤Ƥ­˲򤷡ҤɤˤäƤޤ	Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.#ID=62831_225495
B:  ƥ˥  ٤(){Ƥ} ­()    ٤(){} (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ{ˤäƤޤ}
A: ꥹϤ񤷤ǡ餷Ӥ餤ޤ	Chris got a remarkable grade for the complex homework.#ID=62832_225496
B:  ¶[01]{} 񤷤   餷   㤦{餤ޤ}
A: ꥹϤˤλҤƱؤΥ饹οͤʬꡢȤƤƤƤޤ	Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.#ID=62833_225497
B:  ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   Ʊ[01]   饹  (Ҥ)   ʬ{ʬ} [01]{ȤƤ} 䤭Ƥ{ƤƤޤ}
A: ꥹϤνλҡȤ٥ȻŪʲä򤷤ƤΤ򸫤ޤ	Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.#ID=62834_225498
B:    λ(ʤΤ)   Ū(Ƥ){Ū}~   ٤(){Ƥ}   {ޤ}
A: ꥹϣͤθĤƤäơȤ۵˰򤷤ޤ	Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.#ID=62835_225499
B:  {}  ()[01]  դƤ{ĤƤä}  ۵[01]{۵}   ٤(){ޤ}
A: ꥹϡĮ˿褿λҤФǮޤڤޤ	Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.#ID=62836_225500
B:  Į  {} (){褿}  λ(ʤΤ) Ф Ǯ  [03]{ޤ} ڤ[09]{ڤޤ}
A: ꥹˤ餫ˤ֤Ĥ̵꤬Τǡ֥饤ܤäƤޤ	Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.#ID=62837_225501
B: ˤ 餫{餫}   ֤[01] Ѥ{Ĥ}  ̵ Τ  ܤ[01]{ܤäƤޤ}
A: ꥹƥϣˤޤʤʤƤʤǤ	Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.#ID=62838_225502
B:  {}   ()[02]{ޤ} Τʤ{ʤʤ} [01]  Ƥ[01]~ {ʤ}  Ǥ
A: ꥹʤ	Chris can't work tomorrow.#ID=62840_225503
B:   [01]{} ̵{ʤ} [02]
A: ꥹƥο򤤡	Christi's mysteries are most decidedly interesting.#ID=62839_225504
B:     
A: ꥹˤϤƤ줿򡢥֥饤ϴդƤޤ	Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.#ID=62841_225505
B:     [01] Ϥ{Ϥ} {줿} ()    ٤(){Ƥޤ}
A: ꥹޤ֤ƤʤڶϡȤƤ礭ʳۤˤʤäƤޤ	The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.#ID=62842_225506
B:  ̤{ޤ} ֤[01]{֤Ƥʤ} ڶ  {ȤƤ} 礭 ()[02] ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ꥹɤʤˤफĤȻפȡƬˤʤꤽ	My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.#ID=62843_225507
B:  ɤʤ फĤ Ȼפ[02]~ Ƭˤ{Ƭˤ} [01]{ʤ} [02]
A: ꥹȤƤΤǡ٥बʬ˥Τޤ	Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.#ID=62844_225508
B:  {ȤƤ}  Τ  ()[01]  ʬ[01]   ٤(){}   {ޤ}
A: ꥹǡȤͶäϲȤǫǤޤ	When Chris suggested going out, she managed to politely say no.#ID=62845_225509
B:  ǡ  Ͷ[01]{Ͷä} (Ȥ) [01]  Ȥ ǫ{ǫ} Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ꥱåȥ֤ꤿ	I should like to join the cricket club.#ID=62846_225510
B: ꥱåȥ~  (Ϥ){} 
A: ꡼׿ͤϡλҶΤ򽬤äƤǤ٤ˤȾ򳫤ͽǤ	Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.#ID=62847_225511
B: ׿[01]  (錄)[01]{} Ҷ    {äƤ} ()[01]~ Ǥ [03]     Ⱦ~ [01] (Ҥ餯)[01] ͽ Ǥ
A: ꡼Ҥɤ	Mr Green is anything but a good teacher.#ID=62848_225512
B: (󤻤)[02]   (Ҥɤ){Ҥɤ} (󤻤)[02] 
A: ꡼ϻã˲ڤ򶵤Ƥޤ	Miss Green teaches us music.#ID=62849_225513
B: (󤻤)[02]  䤿{ã}    {Ƥޤ}
A: ꡼ϻĤμ򤷤	Miss Green asked two questions of me.#ID=62850_225514
B: (󤻤)[02]  (錄)[01]    򤹤{򤷤}
A: ꡼˱Ѹ򶵤Ƥ줿	Miss Green taught me English.#ID=62852_225515
B: (󤻤)[02]  (錄)[01]  Ѹ  {} {줿}
A: ꡼ϾʸäƤ롣	Mr Green keeps a little dog.#ID=62851_225516
B: ()[01]   [01]  {äƤ}
A: ꡼ޤǤɤ줯餤	How far is it to the green?#ID=62853_225517
B: ꡼ {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤}
A: ꡼ԡϴĶݸΤ˺襤򤷤Ƥޤ	Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.#ID=62854_225518
B: ꡼ԡ[02]~  Ķݸ~  ٤{} {} 襤  ٤(){Ƥޤ}
A: ꡼֤Ĵ¤ʤ	Green doesn't go with red.#ID=62856_225519
B: ꡼  [01]  Ĵ ٤{ʤ}
A: ꡼󤵤ˤ򤷤Ƥޤ	Mr Green is a teacher of history.#ID=62855_225520
B:     (󤻤)[02]  ٤(){Ƥޤ}
A: ꡼󤵤ǤϡǤ鵷褦ʤ	Try to be as polite as you can before Mr Green.#ID=62857_225521
B:   (ޤ)[04]   {Ǥ} 鵷{鵷} ٤(){} (褦){褦} {} ʤ
A: ꡼󤵤ȤͤΤäƤޤ	Do you know a certain Mr. Green?#ID=62858_225522
B:  ȸ{Ȥ} (Ҥ)  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ꡼󤵤󡢤äǤ衣	Mr Green, you are wanted on the phone.#ID=62859_225523
B:  (){}  Ǥ [01]
A: ꡼ȤڤäƤޤä	We have run out of cream.#ID=62860_225524
B: ꡼  Ȥڤ{Ȥڤä} {ޤä}
A: ꡼ȺΥҡդޤ	May I have a cup of coffee with cream and sugar?#ID=62861_225525
B: ꡼   [03]  {ҡ}  [01]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: ꡼Ⱥ줿ҡ򤯤	Coffee, please, with cream and sugar.#ID=62862_225526
B: ꡼    [07]{줿} {ҡ}  [01]{}
A: ꡼äƤ롩	Would you pass me the cream cheese, please?#ID=62863_225527
B: ꡼~ {ä} {}
A: ꡼˥󥰼äƤƤơ	Please pick up my dry cleaning.#ID=62864_225528
B: ꡼˥~ {ä} (){} ֤{}
A: ꡼˥󥰤򤪴ꤤǤޤ	Do you have laundry service?#ID=62865_225529
B: ꡼˥  ꤤǤޤ
A: 򥯥꡼˥󥰤˽Фޤ	Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?#ID=62866_225530
B:   ꡼˥  Ф[05]{Фޤ} 
A: ϥ꡼֤ΥСǤ	I'm a member of the glee club.#ID=62867_225531
B: (錄)  ꡼~  С Ǥ
A: ץ˾ĤȤͭ̾ʥ졼ˤȤäƤ̾Ǥä	Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.#ID=62868_225532
B: ץ~   (){}  ͭ̾[01]{ͭ̾} 졼~ ˼ä{ˤȤä}  ̾ Ǥ{Ǥä}
A: ɥۥƥޤǤޥХϤɤǤ	Where's the bus stop for Grand Hotel?#ID=62869_225533
B: {ޤ}  ~ Х[01]   {ɤ} Ǥ
A: ɥۥƥޤǡԤäƤ	Could you take me to the Grand Hotel?#ID=62870_225534
B: {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ɤǣĤ˶ڤƤ롣	The playground is divided into three areas by white lines.#ID=62871_225535
B: [03]  ~  (ߤä){}  ڤ[01]{ڤƤ}~
A: ɡȥؤޤǤäƤ	Grand Central Station, please.#ID=62872_225536
B: ~ {ޤ} {ä} {}
A: ϤʤʤλŻ򤷤Ƥ롣	Clara is doing quite a job.#ID=62874_225538
B:  桹[01]{ʤʤ}  Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: Ǥ̵ˤƬ롣	Clara's lack of responsibility drives me mad.#ID=62875_225539
B:  Ǥ~  ̵{̵} [01] ˤ Ƭ
A: ֳưޤ	Is there practice every day?#ID=62876_225540
B: ֳư~   ͭ{ޤ} 
A: ֤ʤƤ	Every member of the club was present.#ID=62878_225541
B: {}     ٤(){Ƥ}
A: ֲϣͻĤ餺ߤʽʤƤ	Each and every member of the club was present.#ID=62877_225542
B: {}   {} Ĥ餺 {ߤ}  ٤(){Ƥ}
A: ֤οͤܥץ˥פ˹Ԥޤ	I went camping in the Japan Alps with my club.#ID=62879_225543
B: {}  ã{ͤ}   ץ    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ֤ε§ˤäƤФꤤȽ̾뤾	If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.#ID=62880_225544
B: {}  §  ˤ{ˤä} {Ф} ()[03]{}  ̾ ٤{} 
A: ֤ε§ͤФʤʤ	You must observe the rules of the club.#ID=62881_225545
B: {}  §{§} ͤФʤʤ
A: ֤βĹǤ른󥽥󤵤ϤǤ礦	Mr Johnson, president of the club, will soon come.#ID=62882_225546
B: {}  Ĺ Ǥ   ľ{} ()[01] Ǥ礦[01]
A: ֤βϲļ˽ޤä	The club members assembled in the meeting room.#ID=62883_225547
B: {}    ļ  ޤ{ޤä}
A: ֤βѤʤͿƤ롣	Only members of the club are entitled to use this room.#ID=62884_225548
B: {}   (){}  {} [01]   ٤(){}   Ϳ[01]{ͿƤ}
A: ֤ΥСƱոä	All the members of the club agreed with me.#ID=62885_225549
B: {}  С   (錄)[01]  Ʊ[01] ո {ä}
A: ֤ΥСϣͤǤ	There are 50 members in the club.#ID=62886_225550
B: {}  С  (ˤ)[01] Ǥ
A: ֤ޤ󤫡	Will you join our club?#ID=62887_225551
B: {}  (Ϥ){ޤ} 
A: ֤ꤿͤϡ̾񤤤Ʋ	Those who want to join the club should sign here.#ID=62888_225552
B: {}  (Ϥ){} [01] (Ҥ)  [01]{}  ̾  {񤤤} 
A: ֤ǹɤ롣	There is a training camp with the club.#ID=62889_225553
B: {}  ~ [01] ͭ{}
A: 饹Ƥˤդ路ꡣ	A problem suitable for class discussion.#ID=62890_225554
B: 饹 Ƥ  {դ路} 
A: 饹ΤΥ硼Фޤ	The whole class burst into laughter at the teacher's joke.#ID=62891_225555
B: 饹   (󤻤)[01]  硼  ~ ٤(){ޤ}
A: 饹ΤŤä	The whole class was quiet.#ID=62892_225556
B: 饹   Ť {ä}
A: 饹Ԥä	All the class waited for the new teacher.#ID=62893_225557
B: 饹    (󤻤)[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 饹λ˹ʤ	The whole class passed the test.#ID=62894_225558
B: 饹   ¶[01]{}    ٤(){}
A: 饹˽ʤơβλפФ줳Ȥߤä	Our class reunion brought back old memories of when we were students.#ID=1426464_225559
B: 饹 ()   ٤(){}     פ  ມ{줳}  ɤ[01]{ߤä}
A: 饹ˤǣͤФޤ	There were twelve of us in all at our class reunion.#ID=62896_225560
B: 饹 () ˤ   {}  Ф{Фޤ}
A: 饹ΤȤưäƤϤޤ󡣤줾̤դʤФޤ	You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.#ID=62897_225561
B: 饹  ΤȤ {ä}  Ԥʤ[03]{ޤ} פפ{줾}      {} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: 饹ä	I broke a glass.#ID=62898_225562
B: 饹[01]  {ä}
A: 饹ޤȤ뤿ˤϡդȤƤ٤Ƥε̤ɬפǤ롣	To control a class calls for all your skills as a teacher.#ID=62899_225563
B: 饹  Ż{ޤȤ} ٤{}   Ȥ {٤Ƥ}   ɬ[01] Ǥ
A: 饹򤤤äѤˤʤ	Fill the glass to the brim.#ID=62900_225564
B: 饹[01]  [02]{äѤ}  ٤(){} ʤ
A: 饹򤤤ޤ魯ΤϤ	Don't play around with the glass.#ID=62901_225565
B: 饹[01]  {ޤ魯}~   ߤ(){}
A: 饹᡼Ȥ򰭤äƤϤʤ	Don't speak ill of your classmates.#ID=62902_225566
B: 饹ᥤ{饹᡼}  (뤤){} {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 饹᡼ȤϤߤԤä	All of the classmates waited for Takeshi.#ID=62903_225567
B: 饹ᥤ{饹᡼}  {ߤ}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 饹ᥤȤβͤ䤬˥祳졼Ȥ򤢤Τ򸫤	Some classmates saw me give him chocolate.#ID=62904_225568
B: 饹ᥤ  ͤ  (錄)[01]  ()[01]  祳졼  夲[18]{}   {}
A: 饹ϰոʬ줿	The class were divided in their opinion.#ID=62906_225569
B: 饹  ո  ʬ{ʬ줿}
A: 饹ʴ˳Ƥޤä	The glass shattered into pieces.#ID=62905_225570
B: 饹[01]  ʴ{ʴ} {} {ޤä}
A: 饹ϣʬ줿	The class divided into two teams.#ID=62907_225571
B: 饹    ʬ{ʬ줿}
A: 饹Ⱦ̤ϥҡࡣ	Half the class say that they drink coffee.#ID=62908_225572
B: 饹  Ⱦ[01]    {ҡ}  [01]
A: 饹˾磻󤬻ĤäƤ롣	There is a little wine left in the bottom of the glass.#ID=62909_225573
B: 饹[01]  ()   磻  Ĥ{ĤäƤ}
A: 饹Τɤ̤ߤʽʤƤ롣	Every pupil in the class is present.#ID=62910_225574
B: 饹  (ʤ)  (ɤ){ɤ}   {ߤ}  ٤(){Ƥ}
A: 饹ˤλҤοϣͤǤ	The number of boys in our class is thirty.#ID=62911_225575
B: 饹  ˤλ(ȤΤ)   ()  (ˤ)[01] Ǥ
A: 饹ï⤬λŵʤФʤʤ	Everyone in the class has to learn the poem by heart.#ID=62912_225576
B: 饹  ï[01]  ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 饹̤λŵʤФʤʤ	Everyone in the class has to learn the poem by heart.#ID=62912_225577
B: 饹     ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 饹̤ϤߤʥߥǤ	All the pupils in the class like Miss Smith.#ID=62914_225578
B: 饹    {ߤ} (󤻤)[02]  () Ǥ
A: 饹̤Ϥǰոʬ줿	The class divided on this question.#ID=62915_225579
B: 饹    {}   ո  ʬ{ʬ줿}
A: 饹οͿȤȤϡबޤȤȤǤꡢ줳桹ҶΤ˵Ƥ뤳ȤʤΤǤ	Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.#ID=62916_225580
B: 饹  Ϳ   ȸ{Ȥ} (){}   [01]  ޤ ȸ{Ȥ} (){} Ǥ{Ǥ} ¶[01]{}  桹  Ҷ  ٤{} {Ƥ} (){} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: 饹οͤ󤤤󤬤ˤ롣	The class are all here.#ID=62917_225581
B: 饹  ã{ͤ} {󤤤}  [01]{}  ()[01]{}
A: 饹ξǯϳ褯ٶ	All the boys in class worked hard.#ID=62918_225582
B: 饹  ǯ ã{}   ɤ[01]{褯} ٶ ٤(){}
A: 饹ν̤̤ФϣУ	The proportion of girls to boys in our class is three to two.#ID=62919_225583
B: 饹  ~  ~ Ф [01]~  ()[03] 
A: 饹μ˥ȤĤޥ륬꡼򤹤Τ	I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.#ID=62920_225584
B: 饹[01]  [02]{}  [02]~  դ{Ĥ} ޥ륬꡼~  ӵ{}   ()
A: 饹βͤĤϼˤ롣	Some of my classmate always make a fool of me.#ID=62921_225585
B: 饹  ͤ  [01]{Ĥ} (錄)[01]  ϼˤ
A: 饹Τγξ̤˾Фä	The whole class laughed at his joke.#ID=62922_225586
B: 饹  ʪ(){}   ()[01]    Ф[01]{Фä}~
A: 饹ΤߤʤϿǤޤ	The class accepted the new teacher.#ID=62923_225587
B: 饹  {ߤ}  Ǥ~  (󤻤)[01]  {} ޤ[02]{ޤ}
A: 饹Τߤʤ˻ιͤ򤵤뤳Ȥʤä	I couldn't get my idea across to the class.#ID=62924_225588
B: 饹  {ߤ}  (錄)[01]{} ͤ   ٤{} {Ȥʤä}
A: 饹Τߤʤ˹ʤ	Everyone in our class passed the test.#ID=62925_225589
B: 饹  {ߤ}     ٤(){}
A: 饹Τߤʤ֤Фä	Everyone in the class climbed the hill.#ID=62926_225590
B: 饹  {ߤ}  ()  Ф{Фä}
A: 饹ΤߤʤƲοʪ򵤤äƤ櫓ǤϤʤ	Not all my classmate like the food in the cafeteria.#ID=62927_225591
B: 饹  {ߤ}  () Ʋ(礯ɤ)  ʪ  {äƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 饹Τߤʤλŵ	Everyone in the class learned the poem by heart.#ID=62928_225592
B: 饹  {ߤ}  ¶[01]{} ()  ŵ ٤(){}
A: 饹ΤۤȤղ򳫤Ȥ˻	Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.#ID=62929_225593
B: 饹  ؤ{ۤȤ}   ղ~ [01] (Ҥ餯)[01] (){}   ٤(){}
A: 饹Τɤ̤⥱ȤƬɤʤ	No student in our class is smarter than Kate.#ID=62930_225594
B: 饹  (ɤ){ɤ}    Ƭ{Ƭɤʤ}
A: 饹Τɤ̤⥱ȤۤƬɤʤ	No student in our class is as smart as Kate.#ID=62931_225595
B: 饹  (ɤ){ɤ}   {ۤ} Ƭ{Ƭɤʤ}
A: 饹ˤϣ̤롣	Our class has forty-five students.#ID=62932_225596
B: 饹 ˤ (ˤ)[01]   ()[01]{}
A: 饹ؤι⤤ˤλҤϤʤ	No other boy in his class is so tall as he.#ID=62933_225597
B: 饹  ()[01]  ؤι⤤ ˤλ(ȤΤ)   ()[01]{ʤ}
A: 饹ۤƬΤǯϤʤ	No other boy in his class is as bright as he.#ID=62934_225598
B: 饹  ()[01] {ۤ} ƬΤ ǯ  ()[01]{ʤ}
A: 饹ۤ®ԤϤʤ	No one in his class can run faster than he does.#ID=414191_225599
B: 饹  ()[01] {ۤ} ᤤ[01]{®} [01] ()  ()[01]{ʤ}
A: 饹ǥӥؤι⤤ǯϤʤ	No boy in the class is taller than Bill.#ID=62936_225600
B: 饹   ؤι⤤ ǯ  ()[01]{ʤ}
A: 饹ǥӥۤؤι⤤ǯϤʤ	No boy in the class is as tall as Bill.#ID=62937_225601
B: 饹  {ۤ} ؤι⤤ ǯ  ()[01]{ʤ}
A: 饹ǡؤǤα˽ФԤϤʤ	He is second to none in mathematics in his class.#ID=62938_225602
B: 饹     ()[01]  ˽Ф ()  ()[01]{ʤ}
A: 饹礭ΤĤΤ꾮ʥ롼פʬ䤷	The class was too big so we split up into two smaller groups.#ID=62939_225603
B: 饹  礭{礭} ᤮(){} Τ     롼  ʬ~ ٤(){}
A: 饷åڤͤιߤʤ	Classical music is not my cup of tea.#ID=62940_225604
B: 饷å  (ܤ)[01]  (Τ) {ʤ}
A: 饷åڤȸСǤ⹥ʺʲȤïǤ	Talking of classical music, who is your favorite composer?#ID=62941_225605
B: 饷å  {} Ǥ (){} ʲ  ï Ǥ
A: 饷åڤǤ	I like classical music.#ID=62942_225606
B: 饷å  () Ǥ
A: 饷åڤʤǤ͡	You like classical music, don't you?#ID=62944_225607
B: 饷å  () ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: 饷åڤʼԤ⤤СݥåץʼԤ⤤롣	Some people like classical music, while others like popular music.#ID=62943_225608
B: 饷å  (){} ()  (){} ݥåץ  (){} ()  (){}
A: 饷åڤʤǤ	I like classical music.#ID=62942_225609
B: 饷å  (){} ʤΤ{ʤǤ}
A: 饷åİΤǤ	I like to listen to classical music.#ID=62946_225610
B: 饷å[01]  ʹ[02]{İ}   () Ǥ
A: 饷åϤޤ	I don't have any classical music.#ID=62947_225611
B: 饷å[01]~  ͭ{ޤ}
A: 饷å󥵡Ȥ˴ؤ򤯤	Do you have any information on classical music concerts?#ID=62948_225612
B: 饷å[01] 󥵡  ؤ   [01]{}
A: 饦ɤˤϤҤȤ̤⤤ʤä	There was no student in the playground.#ID=62949_225613
B: 饦 ˤ {ҤȤ}    (){ʤä}
A: 饦󤬼ޤ	I've lost my crown.#ID=62950_225614
B: 饦  {ޤ}
A: 饦׿͡ŻϤǤ	Mrs. Crouch, do you have a job?#ID=62951_225615
B: ׿[01] Ż[01]  {} Ǥ
A: 饦ϲʤäƤΤǤ	Mr Crouch, what do you do?#ID=62953_225616
B:   [01]  ٤{ʤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: 饦Ǥä㤤ޤ	Is this Mr Crouch?#ID=62952_225617
B:   ä{ä㤤ޤ} 
A: 饤轵˥ƥȤԤ	Miss Klein gives a test every Friday.#ID=62954_225618
B: (󤻤)[02]  轵   ƥ  Ԥ
A: 饤դҲޤ	Dr. Klein recommended you to me.#ID=62955_225619
B: ()  Ҳ  {ޤ}
A: 饤϶⤯񤤾夬ä	The glider soared high into the air.#ID=62957_225620
B: 饤~  ⤯~ 񤤾夬{񤤾夬ä}
A: 饤֤ŻҹؤεѼԤˤʤꤿ	Clive wants to be an electronic engineer.#ID=62956_225621
B:  Żҹ~  Ѽ~ ˤʤ{ˤʤ} 
A: 顼ΡꤤΤǤ	Dr. Clark, may I ask a favor of you?#ID=62958_225622
B: [01] ꤤ[01] [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤ĥ롣	Spiders spin webs.#ID=62960_225623
B: {}  ()  ĥ(Ϥ)[02]
A: 褯褷ʤǡڤԤ	Don't worry, be happy!#ID=1800_225624
B: 褯 ٤(){ʤ} ڤ{ڤ} Ԥ{Ԥ}
A: Ǥ	I abhor spiders.#ID=62961_225625
B: {}   Ǥ
A: ϺˤΤԤġ줬⤬ʪˡ	Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.#ID=62962_225626
B: {}    [04]  ݤ{}   Ԥ[01] [01]{}  {}  ʪ   ˡ 
A: Ϥǡ祦ȤȥܤȤäʺ櫤ˤΤԤġ	There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.#ID=62963_225627
B: {}  ¶{} ĳ{祦} Ȥ (Ȥ){ȥ}~  {ä}    櫤ˤ[01]   Ԥ[01]
A: Ϥʢˤ뾮ʷ꤫餭̤Τ褦ʪФȤ롣	A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.#ID=62964_225628
B: {}  ʢ  ͭ{}  ()[01]  {} [01]{} (褦){褦} ʪ  Ф[01] {Ȥ}
A: ϤĤ⼫ʬ򣳼˿롣	Spiders always weave their webs in three dimensions.#ID=62965_225629
B: {}  [01]{Ĥ} ʬ[01] ã{}  [04]~  {}~  
A: ˤϡΤ̤ȤꡢڤΤ褦ʸǤʪΤ˸ꤵ뤳ȤϤ롣	To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.#ID=62966_225630
B: {}  [01] ˤ {} {}    [01]{} ¶[01]{}  ()   [01]{} (褦){褦} Ť{Ǥ} ʪ(֤ä)   ٤{} (){}  Ϥ[01]
A: äƤ䤬Ʊˤʤ뤫⤷ʤ	It's getting cloudy. It may rain soon.#ID=62967_225631
B: ޤ(){ä} (){} {䤬}  ˤʤ[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ⤬ĥȤ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a spider spinning its web?#ID=62968_225632
B: {}  {}~  ĥ(Ϥ)[02]~ (Ȥ){Ȥ}  {} {Ȥޤ} 
A: ߤȢޤ	Kumi made a box.#ID=62969_225633
B:  Ȣ[01]  {ޤ}
A: ߤȢޤǤ	Kumi did not make a box.#ID=62970_225634
B:  Ȣ[01]  [01]{ޤǤ}
A: ߤϺƥ˥򤷤Ƥޤ	Kumi is playing tennis now.#ID=62971_225635
B:  () ƥ˥  ٤(){Ƥޤ}
A: ߤϸ繥ʾǤ	Kumi is the girl who likes dogs.#ID=62972_225636
B:  [01]  繥{繥}  Ǥ
A: ߤϲޤ	What did Kumi make?#ID=62973_225637
B:  [01]  [01]{ޤ} 
A: ߤϥƥ˥򤷤Ƥޤ	Is Kumi playing tennis?#ID=62974_225638
B:  ƥ˥  ٤(){Ƥޤ} 
A: ߤϤ㤵󤬸ʾǤ	Kumi is the girl whose father likes dogs.#ID=62975_225639
B:  㤵  [01] (){}  Ǥ
A: ߥ϶ǥĥݡ˱Ǥä	Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.#ID=62976_225640
B:    ĥ  ݡ  {} 㤦{ä}
A: ߥϥȥƱ餤ؤ⤤	Kumiko is as tall as Tom.#ID=62977_225641
B:   Ʊ餤 ؤ⤤
A: ߥϥȥƱ餤®ޤ	Kumiko runs as fast as Tom.#ID=62978_225642
B:   Ʊ餤 ᤤ[01]{®} [01]{ޤ}
A: ޤϤԤä褿ꤷƤ롣	The bear is walking up and down in the cage.#ID=62979_225643
B: {}  ݣ{}  (ʤ)  Ԥä褿 ٤(){Ƥ}
A: ˻ҤĹ椵ȿ̤Ǥ	Kuniko is related to Mr Nagai.#ID=62980_225644
B:    ~ Ǥ
A: ˻Ҥޤƽơʤˤ󤪼	Kuniko has never drunk so much before in her life.#ID=62981_225645
B:  ޤƽ~ ʤ {}   [01]{}
A: ɤƱȤ򲿲ʢΩġ	It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.#ID=62982_225646
B: ɤ Ʊ[01] (){}    {}  ʢΩ
A: ɤɸʤ褦ˤ褦	Let's not go into details.#ID=62983_225647
B: ɤ~ {ʤ} 褦ˤ{褦ˤ褦}
A: ɤ路μϡ⤦뤵	Stop bugging me with your annoying questions!#ID=62984_225648
B: ٤{ɤ}~  ()[01]{}   ⤦ ޷褤{뤵}
A: Ǥ󤰤Ǥ˿äѤäƤ롣	He is dead drunk.#ID=62985_225649
B: Ǥ󤰤Ǥ{Ǥ󤰤Ǥ}~ ʧ{äѤäƤ}
A: ĤСƿϤ褯ʤޤ	If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.#ID=62986_225650
B: {Ĥ}   [01]{} ()[01]~  ɤ{褯} [01]{ʤޤ}
A: Ĥ򵤳ڤˤƤʤ	Be relaxed and put the other person at ease.#ID=62987_225651
B: {Ĥ}   {ڤ} ٤{} 夲[24]{} ʤ
A: ĤǤƲ	Make yourself at home.#ID=2378_225652
B: {ĤǤ} 
A: ĤϳפǤĤƤ롣	The shoes are made of leather.#ID=62989_225653
B: {}~  ~  {ĤƤ}
A: ä̲ޤ	Did you have a good sleep?#ID=62990_225654
B: ä ̲[01]{̲ޤ} 
A: ä̲äƤ롣	He's sound asleep.#ID=62991_225655
B: ä ̲[01]{̲äƤ}
A: ä̲äϤäȵʬ褤	I feel heaps better after a sound sleep.#ID=62992_225656
B: ä ̲[01]{̲ä} ()[02]  ä[02] ʬɤ{ʬ褤}
A: ä̲äΤǤȤƤⵤʬɤʤޤ	A sound sleep made me feel much better.#ID=62993_225657
B: ä ̲[01]{̲ä} Τ [01]{ȤƤ} ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤޤ}
A: ä꿲ޤ	I had a good night's sleep.#ID=62994_225658
B: ä [03]{ޤ}
A: ä꿲ϸ	Sound sleep freshened him up.#ID=62995_225659
B: ä [03]{} ()[01]     ٤(){}
A: ä꿲Ƥ͡ƥߡ˷䡣	Sleep well, Timmy.#ID=4402239_225660
B: ä [03]{} [01] ˷
A: äꤪ٤ߤʤ硼	Sleep tight, Sean.#ID=62997_225661
B: ä ٤ߤʤ
A: åĹȯ	Captain Cook discovered those islands.#ID=62999_225662
B: å~ Ĺ  ¶{}  ()[01]  ȯ ٤(){}
A: å٤ƤޤäΤϤ졩	Who has eaten all the cookies?#ID=63000_225663
B: å[01]   ٤{٤} {ޤä}   ï{}
A: å򾯤Ǥ	Would you like some of those cookies?#ID=63001_225664
B: å[01]   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: å򾤤夬졣	Help yourself to these cookies.#ID=63002_225665
B: å[01]  夬{夬}
A: åɤͳ˾夬äƲ	Please help yourself to the cookies.#ID=38589_225666
B: å[01]  ɤ[01] ͳ 夬{夬ä} 
A: åΤä	Cookie likes adventure stories.#ID=63004_225667
B:      () 
A: åϿ֤Ǥä	Cookie turned over in his sleep.#ID=63005_225668
B:  ֤Ǥ{֤Ǥä}~
A: åϥơ֥βˤ롣	Cookie is under the table.#ID=63007_225669
B:  ơ֥  ()[01]  ()[01]{}
A: åϤɤη򤷤Ƥ롣	The cookies are all in the form of stars.#ID=63006_225670
B: å[01]  {ɤ} (ۤ)[01]  ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: åϥȤ꣱м㤤	Cookie is younger than Kate by ten years.#ID=63008_225671
B:   [01]{} 㤤
A: åϥȤˤäưƤ줿	Cookie was raised by Kate.#ID=63009_225672
B:  ˰ä{ˤä} Ƥ{Ƥ줿}
A: åϣ̤	Cookie is under 5 years old.#ID=63010_225673
B:  [01]{} ̤ 
A: åβȤڤǺƤ롣	Cookie's house is made of wood.#ID=63011_225674
B:  ()[01]  ()  {Ƥ}
A: åβȤϽ	Cookie's house is under repair.#ID=63012_225675
B:  ()[01]  ~ 
A: åΤ줵ϥǻ	Cookie's mother died of cancer.#ID=63013_225676
B:  줵  {}~  {}
A: åȤξӱۤ	Cookie jumped over Kate.#ID=63014_225677
B:   ()  ӱۤ{ӱۤ}
A: ʤäϤ⤦	We have had enough of empty words.#ID=63015_225678
B: ʤ{ʤ}~ (Ϥʤ)  ⤦ 
A: Ȥˢä	The breaking waves formed foam.#ID=63016_225679
B: դ{} ~  ˢ~  {ä}
A: ޤ	I'm exhausted.#ID=20405_225680
B: [01]{} [01]{ޤ}
A: ƤΤǡϤˤä̲äƤޤä	Being exhausted, she was soon fast asleep.#ID=63017_225681
B: [01]{} [01]{Ƥ} Τ [01]  ľ{} ä ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ˼Ѥ롣	Reduce to pulp by boiling.#ID=63019_225682
B: [03]{}~ Ѥ~
A: 衣	I'm tired.#ID=1705_225683
B: [01]{}  [01]
A: áޤĶȤ	Rats! I've got to work overtime again.#ID=63020_225684
B: ʵ()[01]{}~ {ޤ} Ķ 
A: áޤԤ	Oh, just my luck!#ID=63022_225685
B: ʵ()[01]{} {ޤ}  
A: ֤äƤŤǳ夬ä	The smoldering firewood burst into flame.#ID=63024_225686
B: ֤{֤äƤ}~ [02]   ǳ夬{ǳ夬ä}
A: ϻ֤͡	Procrastination is the thief of time.#ID=25939_225687
B: {}~    
A: ǤäȤⶽ̣ΤҤȤĤǤ롣	Cuzco is one of the most interesting places in the world.#ID=63026_225688
B:    Ǥ{äȤ} ̣   [01]{ҤȤ} Ǥ
A: ϳȴ᡼ˤꡢ¿Υ²˲񤦤ȤǤ롣	Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.#ID=63027_225689
B:  ȴ ᡼[02]  ͭ{} ¶(){}  ¿  ²()[01]  [01] {ȤǤ}
A: Ф鷺ˤʤä	I couldn't keep from snickering.#ID=63028_225690
B: Ф{Ф鷺}~  ()[01]{ʤä}
A: ᤯	Don't be long about it!#ID=63029_225691
B: ޶{} ٤(){}  ᤯ ٤(){}
A: ƤˤϤʤ	There is no time to lose.#ID=63030_225692
B: ޶{} ٤(){Ƥ} [01]  ̵{ʤ}
A: ƤʤǤäȹư	Quit lazing around and get moving!#ID=63031_225693
B: ޶{} ٤(){Ƥʤ} ä{ä} ư ٤(){}
A: Ƥ֤ϤۤȤɤʤ	We have little time to waste.#ID=63032_225694
B: ޶{} ٤(){Ƥ} [01]  ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: Ƥˡ⤤ۥƥ˰ޤ餶򤨤ʤʤä	The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.#ID=63033_225695
B: ޶{} ٤(){Ƥ} ٤{} ⤤[02] ۥƥ   ޤ[01]{ޤ} ʤ{򤨤ʤ} [01]{ʤä}
A: 򾯤δߤƤޤ󤫡	Lend me your comb for a minute, will you?#ID=63034_225696
B: {}    () ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ߤӮưʪ°롣	Whales come under mammals.#ID=63036_225697
B:   Ӯưʪ  °()
A: ïǽ餫褦	Let's draw lots to decide who goes first.#ID=63035_225698
B: {}~ ï  ǽ  {褦}
A: ߤϤƱͤ˵ǤϤʤ	A whale is no more a fish than a horse is.#ID=63037_225699
B:   [01]  Ʊͤ  {ǤϤʤ}
A: ĹֿäƤ롣	Whales can remain submerged for a long time.#ID=63038_225700
B: {}  Ĺ (ߤ)  (⤰){äƤ}
A: Φ˽ǤȸƤ롣	Whales are said to have lived on land long ago.#ID=63039_225701
B: {}   Φ(꤯)  {Ǥ} ȸ{ȸƤ}
A: ߤϰΤưʪǤ롣	A whale is a sort of mammal.#ID=63040_225702
B:     Ӯ{}~ ưʪ Ǥ
A: ߤǤʤΤϡϤǤʤΤƱǤ롣	A whale is no more a fish than a horse.#ID=63041_225703
B:    Ǥ{Ǥʤ}   [01]   Ǥ{Ǥʤ}   Ʊ[01] Ǥ
A: ïΤȤ蘆Ƥʡ	Hachoo! Somebody must be gossiping about me.#ID=63042_225704
B: ï   (){} {蘆} ٤(){Ƥ} [03]
A: ߤߤޤޤ	I can't stop sneezing.#ID=63043_225705
B: {}  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ}
A: 㥯ܤΤ褦򤷤Ƥ롣	The peacock has a truly gorgeous tail.#ID=63044_225706
B: {㥯}   ܤγФ褦{ܤΤ褦}  ()  ٤(){Ƥ}
A: ϻä	I hit the jackpot.#ID=63047_225707
B: (){}  (錄)[01]  {ä}
A: 㤯ϱ­ϱ	The peacock has fair feathers but foul feet.#ID=63045_225708
B: {㤯}  (Ϥ)[01]    ­()  
A: ïĤ褦	Let's decide the winner by lot.#ID=63046_225709
B: (){}~ [03] ï    {褦}
A: 뤳ȤФäɡľƴĥäƤޤ礦	We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.#ID=63048_225710
B: {}~ ٤(){} (){} {Фä}   ľ{ľ}~ ĥ{ĥä} Ԥ{ޤ礦}
A: ֤Υ˻ɤä	A nail punctured the tire.#ID=1223075_225711
B: ţ{}      ɤ{ɤä}~
A: 顼ξ㤷Ƥޤä	The air conditioner has got out of order.#ID=63051_225712
B: 顼  ξ ٤(){} {ޤä}
A: 顼Ƥޤ	Would you put on the air conditioning?#ID=63050_225713
B: 顼  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: 顼ʤ褦	The air conditioner doesn't seem to work.#ID=63052_225714
B: 顼  {ʤ} ͤ{褦} 
A: ׻Ϸ褷Ϩ褦ʿͤǤϤʤ	Mr Koop would be the last person to take a bribe.#ID=63053_225715
B: ()[01]  褷 Ϩ   (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: ǥײϤ꤮ΤȤ˻ߤޤ	The coup attempt was foiled at the last moment.#ID=63055_225717
B: ǥ ײ  ꤮[01]  (Ȥ){Ȥ}  ˻~ ٤{ޤ}
A: ǥϿŤ˿Ԥ줿	The coup was meticulously executed.#ID=63056_225718
B: ǥ~  {Ť} ~ ٤{줿}
A: áӡ뤬¡ϻ祤ˤߤ錄롣äѤŻθϥӡ͡	Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.#ID=63057_225719
B: ӡ  ¡ϻ~  Ϥ{ߤ錄}~ ĥ{äѤ} Ż[01]{Ż} ()[02]  ӡ  [01]
A: Ȳȥɥϳ	The door yielded to a strong push.#ID=63059_225720
B: ä{}   ɥ  ()[01]{}~
A: 祭ˡ祭ѡˡѡϥ˾ġ	Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.#ID=63058_225721
B: [03]~  祭~  祭  ѡ[02]  ѡ[02]~  [03]{} 
A: ֡ˬͤ롣	Kuala Lumpur is worth visiting.#ID=63061_225722
B:  ˬ  [01] ͭ{}
A: ȤϣΥ˥塼ΤȤ	The quiz show follows the 7 o'clock news.#ID=63060_225723
B: ~  ()[01]{} ˥塼  (){} 
A: عԤäȤޤ	Have you ever been to Guam?#ID=63062_225724
B: (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: äɡŻ˹Ԥä	I didn't feel well, but I went to work.#ID=63063_225725
B: {}  (뤤)[01]{ä}  Ż[01]  Ԥ[01]{Ԥä}
A: һդϼ⤿졢ݤ줿	Rev. King fell backwards, shot in the neck.#ID=63064_225726
B: һ  ()[01]  [01]{⤿} ~  ݤ[01]{ݤ줿}
A: һդϡ³ǯ֤ˤ錄äơꥫǹԤ줿ıưǥƳ	Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.#ID=63065_225727
B: һ  ¶[01]{}  ³ ǯ Ϥä{ˤ錄ä} {ꥫ} (夦)[02]  Ԥ{Ԥ줿}  ư  ǥ  Ƴ[01] ٤(){}
A: ޡƥ󡦥롼һդλٻԤˤϡʿŪ˹ĤȤοǰ˵ǰʪ⸽Ϥ᤿	Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.#ID=63066_225728
B: һ  ٻ  (ʤ) ˤ ʿŪ{ʿŪ}~  ٤(){} ȸ{Ȥ} ()[01]  ǰ    ǰ   ʪ()[01]  [01]{} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: һդβȤƤ˲줿ǤʤХ϶äݤΤޤ³	Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.#ID=63067_225729
B: һ  ()[01]    ˲[01] ٤{줿} {} ¶Ǥ{Ǥ} {ʤ} Х[01]  ä{äݤ} {ޤ} [02]{} ³{³}
A: һդλٻԤ϶줿	Rev. King and his supporters were threatened.#ID=63068_225730
B: һ  ()[01]  ٻ~   ٤{줿}
A: һդŪϤԤΤ٤Ƥˢ˵Τ褦˻פ줿	Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.#ID=63069_225731
B: һ  Ū{Ū}~ ϤԤ{ϤԤ}~ ʪ(){} {٤}  ˢ˵{ˢ˵}~  ͤ{Τ褦} פ{פ줿}
A: οǻͽ򤷤ΤǤ	I'd like to make an appointment with Dr. King.#ID=63070_225732
B: (󤻤)[02]  ǻ  ͽ[01]   Τ{ΤǤ} [03]
A: 󥰤θ˰ѤƤǡϥͥΣǯ͸񤫤줿ΤǤ롣	The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.#ID=63071_225733
B:     ٤{Ƥ} ǡ   ǯ(ͤ)[01]  ͸[01] ~  {줿} ΤǤ
A: ɤȤǽŤ˴֤˹ä	I was just in time for the last train.#ID=63072_225734
B: ݤɤ{ɤ}~ (Ȥ){Ȥ}    ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: 줤Ϸɿ˼	Cleanliness is next to godliness.#ID=63073_225735
B: {줤} ()  ɿ~  ~ ~
A: 줤Ǥޤ	Can you wrap these neatly for me?#ID=63074_225736
B: {줤} [01]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: 줤ͼ͡	Lovely sunset, isn't it?#ID=63076_225737
B: {줤} ͼ  [01]
A: 줤ˤƤʤ餳ܤäƹԤäƤǤ衣	You may take this book so long as you keep it clean.#ID=63075_225738
B: {줤} ˤ֤{ˤƤ} ʤ {} (ۤ)[01]  äƤ{äƹԤä} ɤ{} Ǥ [01]
A: 줤ĻڤξǤ롣	Some pretty birds are flying above the trees.#ID=63077_225739
B: {줤} Ļ[01]  ()  ()[01] [03] [01]{Ǥ}
A: 줤ʿϲ桹ɬפ	Pure water is necessary to our daily life.#ID=63078_225740
B: {줤} (ߤ)  桹    ɬ[01] 
A: 줤ʿ褦˵ĤʤФʤʤ	We must be careful to drink only pure water.#ID=63079_225741
B: {줤} (ߤ) (){} [01] ͤ[01]{褦} Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 줤ʼɹ򸫤ƤΤǤ	I wish I could show you the pretty ice on the trees.#ID=63080_225742
B: {줤} ɹ~  {} 夲[24]{} [01] ʪ()[03]{} Ǥ
A: 줤ʻäƱ줿Τ򤵤Ƥ	Bring me a clean plate and take the dirty one away.#ID=63081_225743
B: {줤} [01]  äƤ{ä} (褴)[01]{줿}   {} {}
A: 줤ʲ֤򤢤꤬Ȥ	Thank you for the beautiful flowers.#ID=63082_225744
B: {줤} [01]  ͭ{꤬Ȥ}
A: 줤ʲ֤դΥǥ˾äƤޤ	There were beautiful flowers on the reception desk.#ID=63083_225745
B: {줤} [01]  [01]~  ǥ[01]~  {äƤޤ}
A: 줤ʲοͷǤ͡	That's a beautiful Kabuki doll!#ID=63084_225746
B: {줤}   ͷ Ǥ [01]
A: 줤ʥɥ쥹Ǥ͡	That's a pretty dress you have on.#ID=63085_225747
B: {줤} ɥ쥹 Ǥ [01]
A: 줤ʥϰФˤޤ	The clean towels are in the drawer.#ID=63086_225748
B: {줤}   Ф[01]~  ͭ{ޤ}
A: 줤ʥȥ쥹ŤƤ줿	A pretty waitress waited on us.#ID=63087_225749
B: {줤} ȥ쥹{ȥ쥹}~  ~ ٤(){} {줿}
A: ⥢ͭ̾顢Ҳ𤹤ɬפޤ	Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.#ID=63088_225750
B:    ͭ̾[01]  Ҳ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ⥢ϡҲ𤹤ɬפʤۤͭ̾ǤϤޤ	Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.#ID=63089_225751
B:   Ҳ ٤(){} ɬ[02] [01] ̵{ʤ} {ۤ} ͭ̾[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ӡϣǯΥꥷ̱ɼ˥åŬѤ	Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.#ID=63090_225752
B:  ǯ(ͤ)[01]  {ꥷ} ̱ɼ~    Ŭ ٤(){}
A: ꥹȶ̤ϥꥹȤ¸ߤ򿮤Ƥ롣	Christians believe in Jesus Christ.#ID=63091_225753
B: ꥹȶ  {ꥹ}  ¸  {Ƥ}
A: ꥹȶ̤ǤʤͤХ󥿥ǡ˥祳졼ȤΤϤʤ	It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.#ID=34982_225754
B: ꥹȶ Ǥʤ[01] (Ҥ)  Х󥿥ǡ  祳졼     ʤ{ʤ}  
A: ꥹȶԤϡͤο¸ߤꥹȤϿλҤǤȿƤ롣	In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.#ID=63093_225755
B: ꥹȶ ~    ()  ¸ ٤(){} ꥹ  ()  ()[01] Ǥ  {Ƥ}
A: ꥹȶǤϵٶǤ롣	Sunday is a holiday in Christian countries.#ID=63094_225756
B: ꥹȶ [01]     ٶ~ Ǥ
A: ꥹȶ򿮶ĤƤޤ	Do you believe in Christianity?#ID=63095_225757
B: ꥹȶ~  ~ ٤(){Ƥޤ} 
A: ꥹȶοԤäȤϤʤ	I was never a believer of Christianity.#ID=63096_225758
B: ꥹȶ   {ä} (){}  ̵{ʤ}
A: ꥹȶȥඵϰۤʤäĤν	Christianity and Islam are two different religions.#ID=63097_225759
B: ꥹȶ  ඵ~  ۤʤ{ۤʤä} {}   
A: ꥹȤ¿δפԤäȿƤ롣	Christ is believed to have worked many miracles.#ID=63098_225760
B: {ꥹ}  ¿    Ԥ{Ԥä} [04] {Ƥ}
A: ꥹȤϵǯޤ줿	Christ was born in 4BC.#ID=63100_225761
B: {ꥹ}   ǯ(ͤ)  ޤ{ޤ줿}
A: ꥹȤϿΤ˰ٻʤ줿	Christ died once for for all humans.#ID=63099_225762
B: {ꥹ}~    ٤{}  {ʤ줿}
A: ꥹȤǤʤǤʤޤ¸ԤǤʤʤ顢ʤʤϥХץƥޤƤΤǤ	Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?#ID=63101_225763
B: {ꥹ} Ǥʤ[01]{Ǥʤ} Ǥʤ[01]{Ǥʤ} {ޤ} {} ¸~ Ǥʤ[01] ʤ {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Хץƥ [01] {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ϥꥷʸˤĤƳؤ	I learned about Greek culture.#ID=63102_225764
B: (錄)  {ꥷ} ʸ[01] ˽{ˤĤ} ؤ{ؤ}
A: ꥷͤϤĤƤĤοҤƤ	The Greeks used to worship several gods.#ID=63103_225765
B: ꥷ  [01]{Ĥ} Ĥ{Ĥ} ()  {ҤƤ}
A: ꥷͤϴؤŪä	The Greeks made theoretical models of geometry.#ID=63104_225766
B: ꥷ ã{}  ~  Ū~ ~  {ä}
A: ꥷϳФˤ	Greek is difficult to learn.#ID=63105_225768
B: ꥷ  Ф[01]{Ф} (ˤ){ˤ}
A: ꥷůؼã̱⤯ɾ	Greek philosophers placed value on democracy.#ID=63107_225769
B: {ꥷ}  ůؼ ã  ̱  ⤤{⤯} ɾ ٤(){}
A: ꥷΥեåȥܡλǤϡΥοϤΥ饤θ¦˥ܡ⤦ȤΤǤ	In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.#ID=63108_225770
B: {ꥷ}  եåȥܡ     (äݤ)[01]           饤  ¦  ܡ[01]  {⤦} Ȥ{Ȥ} Τ{ΤǤ}
A: ꥷͤ褯򿩤٤롣	Greeks often eat fish, too.#ID=63109_225771
B: {ꥷ}~ (Ҥ)  ɤ[02]{褯}   ٤
A: ꥷͤ綥򳫤Ƥ	The Greeks used to hold a big athletic meet.#ID=63110_225772
B: {ꥷ} (Ҥ)   ()[02] ~ [01] (Ҥ餯)[01]{Ƥ}
A: ꥷͤϤĤοҤ	The Greeks used to worship several gods.#ID=63103_225773
B: {ꥷ} (Ҥ)  [01]{} ʪ(){} ()   ٤(){}
A: ꤮νŲ٤ä饯Ϥ飱ܤǤѤޤ黲äƤޤ	It is the last straw that breaks the camel's back.#ID=63112_225774
B: ꤮[01]  Ų  餦[01]{ä}~ {饯}  {} [01]{} Ǥ Ѥ{Ѥޤ} [02]{ä} {ޤ}
A: ꥮΤȤǴ֤˹礦	I just made it under the wire.#ID=63113_225775
B: ꤮[01]{ꥮ}~  (Ȥ){Ȥ}  ֤˹礦[01]
A: 餭餹ۤƤ	The bright sun was shining.#ID=63114_225776
B: 餭 ٤(){}   {Ƥ}
A: äȤӾ夬롣	I spring with a start.#ID=63115_225777
B: ä ٤(){} Ӿ夬
A: 礦䤿ƻ顢ˤĤä礦Ĥ	Today we are going to discuss this problem in terms of morality.#ID=63116_225778
B: {礦} 䤿  ƻ  (Ƥ)  {}  ˽{ˤĤ} ä礦 Ѥ{Ĥ} 
A: 礦ΤФȤϤǤޤ	I cannot give you a definite answer today.#ID=63118_225780
B: {礦}  {Τ}   Ф[01] (){}  {Ǥޤ}
A: 礦Ǥ	Today is Sunday.#ID=63119_225781
B: {礦}   Ǥ
A: 礦᤯ʤ衣	Be sure to come home early today.#ID=63121_225782
B: {礦}  ᤯[01] [01]{} ʤ [01]
A: 礦ȤФϤʤ	It is too warm for a fire today.#ID=63120_225783
B: {礦}  Ȥ  ()  פ{ʤ}
A: Ф˳ؽФƤϤʤ	On no account must you go out today.#ID=63122_225784
B:   Ф ()  Ф{Ф}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: Ͼ	It's a little cold today.#ID=387411_171582
B:    
A: 礦ϲ⿩٤ʤ	I cannot eat anything today.#ID=63124_225786
B: {礦}  [01] ٤{٤ʤ}
A: ϤȤ櫓뤤Ȥ櫓ǤϤʤ	It is not especially hot today.#ID=63125_225787
B:   ʬ{Ȥ櫓} 뤤  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 礦ϤäȤä	I have been busy today.#ID=63127_225788
B: {礦}  ä[01] ˻{ä}
A: 礦Ϥżֶ֤᤯٤줿	The train was almost an hour behind schedule today.#ID=63126_225789
B: {礦}  ¶[01]{} ż  {} ᤯[02]  ٤{٤줿}
A: 礦ϣΥХᤫä	The eight o'clock bus was early today.#ID=63128_225790
B: {礦}  ()[01]{} Х[01]    ᤤ[02]{ᤫä}
A: 礦ˤμȤǲϤޤ	Were there any interesting topics in today's history class?#ID=63129_225791
B: {礦}          ͭ{ޤ} 
A: 礦Ĭϸ壳Ǥ	High tide is at 3 p.m. today.#ID=63130_225792
B: {礦} [01]{} Ĭ~   ()[01] Ǥ
A: 礦ϤΤꤺäΤζ礬	She's much better today than yesterday.#ID=63131_225793
B: {礦}  [01]  {Τ}  ä[02] ()    ɤ{}
A: 礦λϤɤǤ	How was today's game?#ID=63132_225794
B: {礦}    ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: 礦θԤعԤͽˤƤ롣	I'm going to go to the doctor this afternoon.#ID=63133_225795
B: {礦}     Ԥ ͽ  ٤(){Ƥ}
A: 礦θ򤫤ä	Did you have a good time this afternoon?#ID=63134_225796
B: {礦}    {򤫤ä} 
A: θ˱Ѹλޤ	We will have an English test this afternoon.#ID=63135_225797
B: (礦)    Ѹ   [01] ͭ{ޤ}
A: 礦θ塢ܤ⤷Ƥ褦	Let me show you around the town this afternoon.#ID=63136_225798
B: {礦}   (ܤ)[01]{ܤ}  Į{}  [02] ٤(){} 夲[24]{褦}
A: 礦αѸμȤˤϷʤޤ	I'll miss the English class today.#ID=63137_225799
B: {礦}  Ѹ   ˤ  ٤(){ޤ}
A: 礦ϲͤǤ	How many brothers and sisters do you have?#ID=63138_225800
B: {礦}  (ʤˤ) Ǥ
A: 礦餬æƤ뱿̿	Today is the fatal day that they will attempt their escape.#ID=63139_225801
B: {礦}   ()  æ  Ƥ~ ̿  ()[01] 
A: 奦ϥο̤	Cucumbers are related to watermelons.#ID=1221425_225802
B: ձ{奦}~  {}   
A: 塼Фμ㤤ãϤ褯ꥫΥƥӤİƤ롣	Younger Cubans tend to tune into the American television network.#ID=63141_225803
B: {塼}~  㤤 ã  ɤ{褯} {ꥫ}  ƥ  İ~ ٤(){Ƥ}
A: ֥ϤäѤȻߤʤ	You've got to give up gambling once and for all.#ID=63142_225804
B: ֥  äѤ{äѤ} ߤ(){ߤ} ʤ
A: ֥˶Ȥ餤ʤ顢ΤƤޤ	You might as well throw your money away as spend it on gambling.#ID=63143_225805
B: ֥  Ȥ 餤ʤ ΤƤ{ΤƤ} ޤ 
A: ֥̣Ȥʤʤߤʤ	Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.#ID=63144_225806
B: ֥  ̣()  [02]~  桹[02]{ʤʤ} ߤ(){ߤʤ}
A: ֥뤬ͣμȤ櫓ǤϷ褷Ƥʤä	Gambling was by no means his only source of income.#ID=63145_225807
B: ֥  ()[01]  ͣ{ͣ}  ȸ{Ȥ} (櫓){櫓}   褷 ̵{ʤä}
A: ѥ⤷Ƥ館ޤ	Could you show me the campus?#ID=63146_225808
B: ѥ  [02] ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ХΥϤȤƤ٤ʲ֤Ӥʤ	Oil on canvas can never paint a petal so delicate.#ID=63147_225809
B: Х[01]~    {ȤƤ} {٤}~ ֤Ӥ~  {ʤ}
A: ǡ򤽤ʤˤ󿩤٤ƤϤޤ	You must not eat so much candy.#ID=63148_225810
B: ǥ{ǡ}  ʤ {} ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ǥ㤤ŹޤǹԤäƤǤ	Can we go to the shops for sweets, please?#ID=63149_225811
B:  㤦[01]{㤤}  Ź(ߤ) {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} {} Ǥ
A: 󥻥Ȥäơ	Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.#ID=63150_225812
B: 󥻥  [04]  {Ȥ} {}  ä
A: 󥻥ԤǾΨϤɤ줯餤Ǥ	If I wait, what's the possibility I can get a seat?#ID=63151_225813
B: 󥻥 Ԥ  [01]{} Ψ~  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: 󥻥Ԥޤ	Could you put my name on the waiting list?#ID=63152_225814
B: 󥻥 Ԥ ٤(){ޤ}
A: 󥻥뤬ФФǤۤȤԲǽ˶ᤤȻפޤ	Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.#ID=63153_225815
B: 󥻥  Ф{Ф} Ǥ [03] ؤ{ۤȤ} Բǽ{Բǽ} ᤤ  פ{פޤ}
A: ֤δ֤Ǥϥ̤äƤ	Among the gangsters he went by Dan.#ID=63154_225816
B: [02] (ʤ)  ()    ̤{̤äƤ}
A: 󥰤϶Ԥɥåä	Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.#ID=63155_225817
B: [02] ã{}    ~ ɥ[01]  å{åä}
A: ޤ򤳤館ʤä	Carol couldn't choke back her tears.#ID=63156_225818
B:   [01]  (館)[02]{館} ڤ[09]{ʤä}
A: ޥߤˬ롣	Carol will visit Miami next month.#ID=63157_225819
B:    ޥ  ˬ
A: ΣޤǤ˥ɥؽȯƤޤäƤ	Carol will have left for London by eight tomorrow.#ID=63158_225820
B:     ()[01] {ޤ}  {ɥ}  ȯ{ȯ} {ޤäƤ} 
A: ī᤯롣	Carol gets up early every morning.#ID=63159_225821
B:    ī᤯ [01]
A: ĮβǤäƤ⡢֤ΥŹñõФ	Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.#ID=63160_225822
B:   Į   Ǥ{Ǥä}  (Ф)[01]  {} Ź  ñ{ñ} õФ
A: ܥȥˬ䤷	Carol visited Boston last month.#ID=63161_225823
B:    ܥȥ  ˬ ٤(){}
A: ϵ䤷ȡϡ֥Ρפä	Carol refused; in other words her answer was "no."#ID=63162_225824
B:    ٤(){}   [02]{}   Ρ {ä}
A: ϥ󥿥žƤޤ	Carol is driving a rent-a-car.#ID=63163_225825
B: ~  󥿥~  ž~ ٤()[11]{Ƥޤ}
A: Ϥ褯ٶ롣إ꡼⤽	Carol studies very hard. So does Henry.#ID=63164_225826
B:   ɤ[01]{褯} ٶ[01]{ٶ}  [01] 
A: Ϥ褯ݱǲ򸫤롣	Carol often watches horror movies.#ID=63165_225827
B:   ɤ[02]{褯} ݱǲ~  
A: ϥۥƥäƤ	Carol returned to her hotel.#ID=63166_225828
B:   ۥƥ  ä{äƤ}
A: ϤäۥƥäƤ	Carol has just returned to her hotel.#ID=63167_225829
B:   ä ۥƥ  ä{äƤ}
A: ϥڥٶƤ롣	Carol is studying Spanish.#ID=63168_225830
B:   ڥ  ٶ[01]{ٶƤ}
A: ϥڥǯٶĤŤƤ롣	Carol has been studying Spanish for three years.#ID=63169_225831
B:   ڥ  ǯ ٶ[01]{ٶ} ³{ĤŤƤ}
A: ϥ˽Ǥ롣	Carol lives in Chicago.#ID=63170_225832
B:     {Ǥ}
A: ȥϤ狼ä餷衣	I heard that Carol and Will have split up.#ID=63171_225833
B:   ʬ{狼} 㤦{ä} 餷 [01]
A: 뤬äȤᥤɤϤǤݽäƤ	The maid had already cleaned the room when Carol walked in.#ID=63172_225834
B:   [01]  (Ϥ){ä} (Ȥ){Ȥ} ᥤ  {Ǥ} [01]  ݽ ٤(){} {äƤ}
A: 饤Ϥ٤ƤΤ˻Ȥۤɶ򤫤ǤϤʤ	Caroline knows better than to spend all her money on clothes.#ID=63173_225835
B:  {٤Ƥ}     Ȥ {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: 饤Ϥ˻ȤۤɤФǤϤʤ	Caroline knows better than to spend all her money on clothes.#ID=63173_225836
B:       Ȥ {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤ}
A: ٥Ĥͤ򤯤	The price of cabbage fell because of overproduction.#ID=63174_225837
B: ٥  ~  ()[01]  {}
A: ٥Ĥǿ٤롣	Cabbage can be eaten raw.#ID=63177_225838
B: ٥  (ʤ)[01]  ٤{٤}
A: ץƥŤˤ褦̿	The captain commanded silence.#ID=63176_225839
B: ץƥ~  Ť~  ٤(){} ͤ[01]{褦} ̿{̿}~
A: ץƥϤȽФƥե꡼˹Ĥ	The captain appealed to the referee against the decision.#ID=63178_225840
B: ץƥ  ¶[01]{} Ƚ Ф ե꡼   ٤(){}
A: ץƥµˤʤäΤǡΤˤ錄β˽Фޤ	Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.#ID=63179_225841
B: ץƥ  µˤʤ{µˤʤä} Τ ()[01]  {} (錄)[01]{錄}  ¶[01]{} ()  Ф{Фޤ}
A: ӥͥåȤϽ᤿Τ󤹤뤿οêǤ롣	A cabinet is a cupboard used for displaying things.#ID=63180_225842
B: ӥͥå~  {᤿} ʪ(){}  ~ ٤(){} (){}  ê~ Ǥ
A: åܡ򤹤ʡ	Don't play catch.#ID=63181_225843
B: åܡ  ٤()[01]{} [03]
A: åܡ򤷤褦	Let's play catch.#ID=63182_225844
B: åܡ  ٤(){褦}
A: åܡ򤷤褦ϻ˸ä	He said to me, 'Let's play catch.'#ID=63183_225845
B: åܡ  ٤(){褦}  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: åµ˰ȤˤĤ	Cathy devoted herself to her sick mother.#ID=63184_225846
B:  µ{µ} (Ϥ)  (ä)  Ԥ{Ĥ}
A: åؤٶǤ褦˥ХȤ򸫤Ĥ	Kathy got a part-time job so that she could study at college.#ID=63185_225847
B:   [01] ٶ[01] {Ǥ} ͤ[01]{褦} Х[01]  Ĥ{Ĥ}
A: åϲ֤ĤΤ᤿	Cathy stopped picking flowers.#ID=63186_225848
B:  [01]  Ŧ(Ĥ){Ĥ}~   ߤ(){᤿}~
A: åФ餯ˤʤʤ褦ΥƤƲ	Cathy, please stay out of my way for a while.#ID=63187_225849
B: ä{Ф餯}  ˤʤ{ˤʤʤ} ͤ[01]{褦} Υ{ΥƤ} 
A: 㥷Ԥޤ	Did Cathy go, too?#ID=63188_225850
B: [01] Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: 㥷˹Ҥ᤭Ф줿	Cathy had her hat blown away.#ID=63189_225851
B:  ˹  ᤭Ф{᤭Ф줿}
A: 㥷ܤäݤ	Cathy has a hot temper.#ID=63190_225852
B:  ܤ äݤ  
A: 㥷򸫤ĤƤ롣	Kathy is gazing at the stars.#ID=63191_225853
B:  (ۤ)[01]  Ĥ{ĤƤ}
A: 㥷ϲڤ餷	It seems that Cathy likes music.#ID=63192_225854
B:    () 餷
A: 㥷ϥե󥹸ȥɥĸ줬ä롣	Cathy can speak French and German.#ID=63193_225855
B:  ե󥹸  ɥĸ  ä{ä}
A: 㥷롢ã֤򸫤롣	Cathy is coming to see our baby tonight.#ID=63194_225856
B:   䤿{ã}  ֤  ~
A: 㥷ѡƥǲƤФƤޤ	Do you remember what Kathy had on at the party?#ID=63195_225857
B:  ѡƥ [01]~ [01]  [01]{Ƥ}  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: 㥵θäȤä	Kathleen's statements turned out to be true.#ID=63196_225858
B:  {ä} (){}   {ä}
A: 㥵󤬿֤㤦褦ˤͤäˤϲäΤϼʬޤ魯ȤǤȻפä顣	Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.#ID=63198_225859
B:    㤦[01] ͤ[01]{褦}   [01]{ͤä} (Ȥ) ˤ [01] [01] ͭ{ä} Τ [01]  ʬ[01]  {ޤ魯} {ȤǤ}  פ{פä} 
A: 㤢㤢ΤϤƤ	Stop making a fuss.#ID=63197_225860
B: 㤢㤢~    ߤ(){} {}
A: ǡä	Oh, I lost the data!#ID=63199_225861
B: 㤢{}~ ǡ  ä{ä}
A: ƤλҤν餫ȩĤ	The rough material hurt the child's tender skin.#ID=63200_225862
B: ȩ{}  Ƥ   ¶[01]{} ()[01]  餫 ȩ[01]  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ǯǤ롣	Kim was two years senior to him.#ID=63201_225863
B:  ()[01]   ǯ Ǥ
A: Ͼ賰򴱤ˤʤĤǤ롣	Kim means to be a diplomat in the future.#ID=63202_225864
B:    () ˤʤ[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ϻ⣴ǯ	Kim is older than I am by four years.#ID=63203_225865
B:  (錄)[01]   [01]{} ǯ 
A: ϤޤƤ	Kim was still alive.#ID=63204_225866
B:  ̤[01]{ޤ} {Ƥ}
A: ϤˤäФä	Kim smiled sweetly.#ID=63205_225867
B:  ˤä Ф[02]{Фä}
A: Ϥ̥Ū򤷤Ƥ롣	Kim is dressed very attractively.#ID=424851_225868
B:  {} ̥Ū{̥Ū}   ٤(){Ƥ}
A: ϥƱ路Ƥ롣	Kim is living with Ken.#ID=63207_225869
B:   Ʊ~ ٤(){Ƥ}
A: ξдϤȤƤɤä	Kim's smile was very sweet.#ID=63209_225870
B:  д  [01]{ȤƤ} ɤ{ɤä}
A: ȻƱǯ	Kim and I are the same age.#ID=63208_225871
B:  (錄)[01]  Ʊ[01] ǯ 
A: ߤܸ餾äܹʤΤ	I've loved you from the moment I saw you.#ID=63210_225872
B: (){}  [01] {} (Ȥ) [01] ä[01] ܹ {} [04]{} [02]
A: ߤͩ򿮤롣	Do you believe in ghosts?#ID=63212_225873
B: (){}  ͩ  
A: ߤ⥾Ƥ뤫	Is this getting you going too?#ID=63211_225874
B: (){}  {}~ (){Ƥ} 
A: ߤ˱ˤʤΡ	Can you really not swim?#ID=63214_225875
B: (){}   ˤ{ˤʤ} 
A: ߤīϻˤ褵Ф褤	You only have to be here at six tomorrow morning.#ID=63213_225876
B: (){}    ī() ϻ[01]  [01]{}  (){}  ɤ{褤}
A: ߤͤ򹬤ˤ롣	You make me happy.#ID=63215_225877
B: (){}  (ܤ)[01]  ˤ
A: ߤͤۤ	You are my sunshine.#ID=63216_225878
B: (){}  (ܤ)[01]   
A: ߤɬפʤ顢μϻäƤƤ衣	You can keep this dictionary if necessary.#ID=63217_225879
B: (){}  ɬ ʤ {} [01]  {äƤ} ɤ{} [01]
A: ߤƤ褦	You look tired.#ID=63218_225880
B: (){}  [01]{Ƥ} ͤ{褦}
A: ߤ¿μڶ⤬Ȥ¤˺ƤϤʤ	You must remember the fact that you owe her a lot.#ID=63219_225881
B: (){}    ¿  ڶ [01] ͭ{} ȸ{Ȥ}   ˺{˺}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ߤڤȸäƤˤ͡	You said she was kind and so she is.#ID=63220_225882
B: (){}       {äƤ}  Τ{} [01] [01]
A: ߤ˸ǤͤФʤʤ	You must be just to them.#ID=63221_225883
B: (){}  ()   Ǥ{Ǥ} ͤФʤʤ
A: ߤ˴Ťƹưۤ褤	You had better act upon his advice.#ID=63223_225884
B: (){}  ()[01]   ˴Ť ư ٤(){} ɤ{ۤ褤}
A: ߤ˲񤤤˹Ԥ٤	You should go to see him.#ID=63222_225885
B: (){}  ()[01]  [01]{}  Ԥ Ĥ{٤} 
A: ߤΤȤΤäƤΤȻפäƤ	I took it for granted that you knew the whole matter.#ID=63224_225886
B: (){}   ¶[01]{} (){}   Τ{ΤäƤ} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: ߤϼͤӤ٤	You should apologize for your rudeness.#ID=63225_225887
B: (){}  [01]  ͤӤ Ĥ{٤} 
A: ߤϻԤ˿ǤƤ餦٤	You ought to see a dentist.#ID=16070_225888
B: (){}    Ǥ{Ǥ}~ 㤦[02]{餦} Ĥ{٤} 
A: ߤϺȤˤޤ	Were you at home yesterday?#ID=63227_225889
B: (){}   ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ߤϺޤǤɤˤäȤޤ	Have you ever been to Nara?#ID=63228_225890
B: (){}  ޤ   Ԥ{ä} {Ȥޤ} 
A: ߤϲ礭ȤäƤ	What a big house you have!#ID=63229_225891
B: (){}   礭~ ()[01]  {äƤ} [04]{} 
A: ߤϱѸ᤭򤫤٤	You have to polish your English.#ID=63231_225892
B: (){}  Ѹ  ᤭򤫤 Ĥ{٤} 
A: ߤϰ콵֤Ǥ褯ʤǤ礦	You will get well in a week or so.#ID=63230_225893
B: (){}  콵   ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ߤϥޡȥХְ㤨Τ	Did you mistake the margarine for butter?#ID=63232_225894
B: (){}  ޡ~  Х [01] ְ㤨{ְ㤨}  
A: ߤϤҤɤµˤ뤫⤷ʤ	You may get a serious disease.#ID=63233_225895
B: (){}  (Ҥɤ){Ҥɤ} µˤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ߤϤɤ˽Ǥޤ	Where do you live?#ID=370708_225897
B: (){}  {ɤ}  {Ǥޤ} 
A: ߤϤʤ˥Хۤ٤ǤϤʤ	You ought not to smoke so much.#ID=41538_225898
B: (){}  ʤ ۤ{Хۤ} ٤ǤϤʤ
A: ߤϤܤʤƤ褫äΤˡ	You needn't have bought that book.#ID=63237_225899
B: (){}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  㤦[01]{ʤ}  ɤ{褫ä} Τ
A: ߤϤηײ˻äʤФʤʤä	You had to join that project.#ID=63238_225900
B: (){}  ¶[01]{} ײ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ߤϤηײ˻äʤФʤʤ	You will have to join the project.#ID=63239_225901
B: (){}  ¶[01]{} ײ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ߤϤΥ֤ʤä͡	You didn't join that club, did you?#ID=63240_225902
B: (){}  ¶[01]{} {}  (Ϥ)[03]{ʤä} [04]{}  [01]
A: ߤϤؤҤȤǹԤ٤ǤϤʤ	You ought not to go there alone.#ID=63241_225903
B: (){}  ¶(){}  {ҤȤ}  Ԥ ٤ǤϤʤ
A: ߤϤɬפϤʤ	You need not do so.#ID=63242_225904
B: (){}   ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ߤϤȯ褤	You had better start at once.#ID=16647_225905
B: (){}  ľ{} ȯ {褤}
A: ߤϤ˽ȯ٤	You are to start at once.#ID=16522_225906
B: (){}  ľ{} ȯ Ĥ{٤} 
A: ߤϤܤϤƤǤ	All you have to do is to hand this book to him.#ID=63245_225907
B: (){}  {} (ۤ)[01]  ()[01]  Ϥ[03]{Ϥ} {} Ǥ
A: ߤϤ֤󤿤ôƤ餤ޤ	You will be in charge of the babies in this room.#ID=63246_225908
B: (){}  {} [01]  ֤ ã{}  ô ٤(){} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ߤӤ­Ͻʬ˶ʤä	Your arms and legs have grown strong enough.#ID=63247_225909
B: (){ߤ} ()[01]  ­()  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} (Ĥ褤)[01]{} [01]{ʤä}
A: ߤξƤϤΤȤΤäƤϤ	Your parents ought to know it.#ID=63248_225910
B: (){ߤ} ξ  ¶[01]{} (){}  Τ{ΤäƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ߤϻä롣	Your knowledge surprises me.#ID=63250_225912
B: (){ߤ} ~  (錄)[01] [02] ä{ä}
A: ߤϳΤǤ	Are you sure of your answer?#ID=63251_225913
B: (){ߤ} {}  Τ[01] Ǥ
A: ߤ϶˷礱롣	Your explanation lacks concreteness.#ID=63252_225914
B: (){ߤ}   ~  礱[02]
A: ߤλפǺǤ	What time is it now by your watch?#ID=413828_225915
B: (){ߤ}   () (ʤ) Ǥ
A: ߤκʸΤޤäƤȤˤ뤷ĤƤ褦	I'll mark where there are mistakes in your writing.#ID=63254_225916
B: (){ߤ} ʸ(֤)  ְ㤦{ޤäƤ} (Ȥ){Ȥ}  (뤷){뤷}  դ{Ĥ} 夲[24]{褦}
A: ߤθƻǤʹԤѤȻפ	I am ashamed of your despicable deed.#ID=63255_225917
B: (){ߤ} ƻ{ƻǤ}~ Ԥ  Ѥ  פ
A: ߤθäƤ뤳Ȥ餹СϤˤʤäȤˤʤ롣	It follows from what you say that he was not there.#ID=63256_225918
B: (){ߤ} {äƤ} (){}   ()[01]  ¶(){}  ()[01]{ʤä} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ߤΰոϻˤȤäƼ­ʤ	Your opinion is nothing to me.#ID=63257_225919
B: (){ߤ} ո  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ­ʤ~
A: ߤΰƤˤϤ䤹䤹ȻǤʤ	I'm not going to agree to your proposal so readily.#ID=63258_225920
B: (){ߤ} ()[02] ˤ  ¡{䤹䤹}  {Ǥʤ}
A: ߤΰʤƷ褷Ƹʤä	Never did I say bad things about you.#ID=63259_225921
B: (){ߤ}  ʤ[01] 褷 {ʤä}
A: ߤΤɤԤ򸫤ĤƤޤ礦	I will find you a good doctor.#ID=17433_225922
B: (){ߤ} ٤{} ɤ   Ĥ{Ĥ} 夲[24]{ޤ礦}
A: ߤΤϥХ̤ۤ衣	Your cough is the consequence of smoking.#ID=63261_225923
B: (){ߤ} {}  ۤ{Хۤ}   [01]
A: ߤΤ㤵϶ԤˤФǤ͡	Your father works for a bank, doesn't he?#ID=63262_225924
B: (){ߤ} 㤵    (){} Ф[01] Ǥ [01]
A: ߤˤϷ褷ʬϤʤɡ	Anyway, you'll never know.#ID=63264_225925
B: (){} ˤ 褷 ʬ{ʬ}  ٤(){ʤ} 
A: ΤȤĹǯΤ礤	Your uncle and I have known each other for many years.#ID=63263_225926
B: (){} 㤵{} Ȥ Ĺǯ  Τ礤 
A: ߤˤƴ򤷤	I'm glad to see you.#ID=22588_225927
B: (){}  [01]{} 򤷤
A: ߤߤѰդϤǤޤ	Are you all ready?#ID=63266_225928
B: (){} ã{} {ߤ} Ѱ  {Ǥޤ} 
A: ߤǤʤͤⰭ	It's not just you, I am also to blame.#ID=63267_225929
B: (){} Ǥʤ (ܤ)[01]  (뤤)
A: ߤ«ˤΤϤ褯ʤ	It is not good for you to break your promise.#ID=63269_225930
B: (){}  «ˤ   ɤ{褯ʤ}
A: ߤϤĤȤܤΤäƤ롣	I know that you did your best.#ID=63271_225932
B: (){}    Ԥ{Ĥ} (){}  (ܤ)[01]{ܤ}  Τ{ΤäƤ}
A: ߤï˲񤤤Τʬʤ	I don't know whom you want to see.#ID=63270_225933
B: (){}  ï  [01]{} [01]   ʬ{ʬʤ}
A: ߤƤƤʤ顢ܤƤ	If you had helped me, I should have succeeded.#ID=63272_225934
B: (){}  {} {Ƥ} ʤ (ܤ)[01]{ܤ}   ٤(){Ƥ} 
A: ߤФľबˬͤƤ	He came to see you right after you left.#ID=63273_225935
B: (){}  Ф{Ф} ľ~  ()[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: ߤäƤ뤳Ȥ϶ڤޤ褯̤äƤʤ	There isn't much logic in what you're saying.#ID=63274_225936
B: (){}  {äƤ} (){}  [05]~  ;[02]{ޤ} ɤ{褯} ̤{̤äƤʤ}
A: ߤȸȻϥХۤޤ	I will keep on smoking no matter what you say.#ID=63275_225937
B: (){}   {}  (錄)[01]  ۤ{Хۤޤ}
A: ߤɤä뤳ˤϡܤϽФƤޤäƤ衣	By the time you come back, I'll be gone.#ID=63276_225938
B: (){}  ä{ɤä} (){} ˤ (ܤ)[01]{ܤ}  Ф{Ф} {ޤäƤ} [01]
A: ߤʤ㥺ˤϤ狼ʤ	I can't figure out why you don't like jazz.#ID=63277_225939
B: (){}  {ʤ} 㥺    (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ߤɤ˹ԤäƤĤƤ椯	Wherever you go, I will follow you.#ID=63278_225940
B: (){}  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  դƤ{ĤƤ椯}
A: ߤʤ礦ȤΤʤä	I didn't know you were such a good cook.#ID=63279_225941
B: (){}  ʤ [01]  (礦)[01]{礦}    Τ{Τʤä}
A: ߡΤϤɤعԤä	Where did you go yesterday?#ID=63281_225942
B: (){} {Τ}  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{}
A: ߤˬƤ⡢ܤɤǤ롣	Whenever you may call, you will find him at his books.#ID=63280_225943
B: (){}  (){} ˬ{ˬ}  ()[01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}
A: ߡäʤ	You, come here.#ID=63282_225944
B: (){} ()[02]{ä}  ()[01]{} ʤ
A: ΤϻβȤҤäˬͤƤ	She dropped in at my house yesterday.#ID=63284_225945
B: {Τ} [01]  (錄)[01]{} ()[01]  Ҥä ˬͤ{ˬͤ} (){}
A: Τ̳ƻعԤäΤǤ	It was she who went to Hokkaido yesterday.#ID=63283_225946
B: {Τ} ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä}    Ǥ{Ǥ}
A: ΤϤʤɤҤͤƤޤ	He asked about your health yesterday.#ID=63285_225947
B: {Τ} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ɤ Ҥͤ[01]{ҤͤƤޤ}
A: Τä򤫤Τϻä	It was I that phoned him yesterday.#ID=63286_225948
B: {Τ} ()[01]  ä򤫤{ä򤫤}   (錄)[01] {ä}
A: ΤĤβ˽ʤʤФʤʤäδ֤뿩Ȥˤʤä	I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.#ID=63287_225949
B: {Τ}   ()   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}  δ[03]  뿩[01]  ݤ{Ȥ} [01]  ̵{ʤä}
A: ΤϺƥȤ򤹤ȸä	Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.#ID=63288_225950
B: {Τ} (󤻤)[01]   ƥ  ٤()[01]{}  {ä}
A: Τ޽ۤǥӥ˲ä	I saw Bill in the library yesterday.#ID=63289_225951
B: {Τ} ޽   [01]{ä}
A: ΤưֻΤä	There was a car accident yesterday.#ID=63290_225952
B: {Τ} ưֻ [01] ͭ{ä}
A: Τ򥵥ιԤƤ룲ͤΥꥫͤ˽вä	Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.#ID=63291_225953
B: {Τ} (錄)[01]     ι ٤(){Ƥ} {}  ꥫ  в{вä}
A: ΤϺȥƥ˥򤷤	I played tennis with Taro yesterday.#ID=63292_225954
B: {Τ} (錄)[01]   ƥ˥  ٤(){}
A: Τϳع٤	I absented myself from school yesterday.#ID=63293_225955
B: {Τ} (錄)[01]  ع  ٤[01]{٤}
A: Τϡ޽ۤǣ˲äȺƤӽвä	Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.#ID=63294_225956
B: {Τ} (錄)[01]  ޽   (ޤ)  [01]{ä}   Ƥ в{вä}
A: Τͧΰͤ˽вä	I saw an old friend of mine yesterday.#ID=63297_225957
B: {Τ} ͧ    в{вä}~
A: ΤɤȤä	I caught three fish yesterday.#ID=63296_225958
B: {Τ}   ɤ[01] {Ȥä}~
A: Τ¤ǥСȤȤä衣	Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.#ID=63295_225959
B: {Τ}    㤦{ä}~ [01]
A: Τοͤż֤ǻ˱ѸäƤޤ	Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.#ID=63298_225960
B: {Τ}   (Ҥ)  ż  (ʤ)  (錄)[01]  Ѹ  ä{ä} (){ޤ}
A: Τ褦䤯˲ä	Only yesterday did I see him.#ID=63299_225961
B: {Τ} {褦䤯} ()[01]  [01]{ä}
A: ΤޤǡϤΤȤ򲿤⤷ʤä	Until yesterday I had known nothing about it.#ID=63301_225962
B: {Τ} {ޤ} (錄)[01]  ¶[01]{} (){}  [01] Τ{ʤä}
A: Τµä	Japanese beef was on sale yesterday.#ID=63302_225963
B: {Τ}  µ~  ~ {ä}
A: Τˤä濲Ƥޤ	I slept all day yesterday, because it was Sunday.#ID=63303_225964
B: {Τ}   {ä}   {} ᤴ{ޤ}
A: ʪλä	We had an examination in biology yesterday.#ID=63304_225965
B:   ʪ(֤)   [01] ͭ{ä}
A: ΤϺǽХ˾٤Ƥޤä	I missed the last bus yesterday.#ID=63305_225966
B: {Τ}  ǽ Х[01]  ٤{٤} {ޤä}
A: ΤϲͤΤҤä	We had some visitors yesterday.#ID=63306_225967
B: {Τ}  ͤ  (){}  [01] ͭ{ä}
A: Τϣֿ	I slept twelve hours yesterday.#ID=63307_225968
B: {Τ}  [02] {}
A: ΤŷϿʬʤä	The weather was perfect yesterday.#ID=63308_225969
B: {Τ}  ŷ  ʬ ̵{ʤä}
A: ΤβлǣͤƤ	Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.#ID=63309_225970
B: {Τ}  л  ()~   ٤(){}
A: ΤΥѡƥФ褫äΤˡȤƤ⤪⤷ä衣	We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.#ID=63310_225971
B: {Τ}  ѡƥ  (){} ɤ{褫ä} Τ [01]{ȤƤ} {⤷ä} [01]
A: ΤΤȤΤ褦˻פ뤱ɡ䤿ƲäƤ顢ºݤˤϣǯ᤯ˤʤǤ͡	It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.#ID=63311_225972
B: {Τ}  (){} ͤ{Τ褦} פ  䤿   [01]{ä} [06] º[02]~ ˤ ǯ(ͤ) ᤯[02] ˤʤ[01] Τ{Ǥ} [01]
A: ΤˤʤäƤäϼڶʧä	It was not until yesterday that he was free of debt.#ID=63312_225973
B: {Τ} ˤʤ{ˤʤä} ä ()[01]  ڶ  ʧ[01]{ʧä}
A: ΤˤʤäƤäȻ䤿ϤΤȤΤä	It was not until yesterday that we knew about it.#ID=63313_225974
B: {Τ} ˤʤ{ˤʤä} ä 䤿  ¶[01]{} (){}  Τ{Τä}
A: ΤˤʤäƤϤƻ䤿ϤˤĤΤä	It was not until yesterday that we knew about it.#ID=63313_225975
B: {Τ} ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} 䤿  ¶[01]{} ˽{ˤĤ} Τ{Τä}
A: Τ򤳤路Τä	It was him that broke the window yesterday.#ID=63315_225976
B: {Τ} ¶[01]{}   {路}   ()[01] {ä}
A: ΤǷ뺧Ȥä	There were two marriages here yesterday.#ID=63316_225977
B: {Τ} [01]{}  뺧  {}~ ͭ{ä}
A: Τ줬ˬͤ褿	My aunt dropped in on me yesterday.#ID=63317_225978
B: {Τ}   (錄)[01]  ˬͤ{ˬͤ} (){褿}
A: ΤꥢॺȤͤˬͤƤޤ	A Mr. Williams came to see you yesterday.#ID=1223070_225979
B: {Τ}  Ȥ {} (Ҥ)  ˬͤ{ˬͤ} (){ޤ}
A: ΤŹǡСʡɤˤä	I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.#ID=63319_225980
B: {Τ} ͭ{} Ź~  (錄)[01]    [01]{ä}
A: ΤϥƥӤߤƳڤä	I enjoyed watching TV yesterday.#ID=63321_225981
B: {Τ} (錄)[01]  ƥ  {ߤ} ڤ{ڤä}
A: ΤʤξƤ˲񤤤ޤ	I met your parents yesterday.#ID=63320_225982
B: {Τ} (ʤ)[01]{ʤ}  ξ  [01]{񤤤ޤ}
A: äѤߤǤʤ	Turn him down once for all.#ID=63323_225984
B: äѤ{äѤ} ()[01]    Ǥ[01]{Ǥ} ʤ
A: ĥͤưʪǤ	A fox is a wild animal.#ID=63324_225985
B: [01]{ĥ}  ưʪ Ǥ
A: ĥͤϷ꤬ڤر줿	The fox hid in the hollow tree.#ID=63325_225986
B: [01]{ĥ}  ()[01]  ()[01]{} ()  (ʤ)  {줿}
A: ĤͤϥΤĹ	The tail of a fox is longer than that of a rabbit.#ID=63326_225987
B: [01]{Ĥ}  ()  {}   Ĺ
A: äɤŷˤʤ	Surely the weather will become fine.#ID=63327_225988
B: ֨[01]{ä} ɤŷ ˤʤ[01] 
A: äΩ衣	There'll be standing room only.#ID=63328_225989
B: ֨[01]{ä} Ω{Ω}~ [01]
A: äͧãˤʤȻפޤ	I think we can be friends.#ID=63329_225990
B: ֨[01]{ä} ͧã ˤʤ[01]{ˤʤ}  פ{פޤ}
A: ä̵ˤʤηŪڤ껥򱣤äƤ˰㤤ʤ	I'm sure he has something up his sleeve.#ID=63330_225991
B: ֨[01]{ä} ̵ ˤʤ[01] (){}  Ū~ ڤ껥  {äƤ} ˰㤤ʤ
A: äޤ	I bet all will turn out well.#ID=63331_225992
B: ֨[01]{ä}  ޤԤ{ޤ}
A: äϤ⤦衣	I'm sure she will turn up soon.#ID=63332_225993
B: ֨[01]{ä} [01]  ⤦ľ{⤦} [01] [01]
A: äϤ	No doubt she will come soon.#ID=63333_225994
B: ֨[01]{ä} [01]  ľ(){} ()[01] 
A: äµϤˤ褯ʤǤ	I'm sure she'll get over her illness soon.#ID=63334_225995
B: ֨[01]{ä} [02]{} µ  ľ{} ɤʤ{褯ʤ} Ǥ{Ǥ}
A: äܤ뤾	I bet he will get mad.#ID=63335_225996
B: ֨[01]{ä} ()[01]  ܤ[01] 
A: ä٤Ƥ衣Ĥ⤽ʤ	I bet he arrives late - he always does.#ID=63336_225997
B: ֨[01]{ä} ()[01]  ٤{٤} (){}  [01]{Ĥ}  ʤΤ{ʤ}
A: äϻ䤿ξԤ˱ƤȻפޤ	I am sure of his accepting our invitation.#ID=63337_225998
B: ֨[01]{ä} ()[01]  䤿   ˱ {}  פ{פޤ}
A: äϻͤκȤƤ롣	I'm sure he is guilty of the murder.#ID=63338_225999
B: ֨[01]{ä} ()[01]    Ȥ{ȤƤ}
A: äϲ˽ʤޤ	He will certainly attend the meeting.#ID=63339_226000
B: ֨[01]{ä} ()[01]  [01]   ٤(){ޤ}
A: äϲ椬ҤΤƯƤȻפޤ	I'm sure of his working for our company.#ID=63340_226001
B: ֨[01]{ä} ()[01]  椬  ٤{} Ư[01]{Ư} {}  פ{פޤ}
A: äϤ˼Ԥ򤹤뤵	I bet he doesn't make it.#ID=63342_226002
B: ֨[01]{ä} ()[01]  ¶[01]{}    ٤()[01]{} [02]
A: äϤʤ򿮤Ȼפޤ衣	I am sure of his trusting you.#ID=63341_226003
B: ֨[01]{ä} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ~  פ{פޤ} [01]
A: ääϢǤ礦	I am sure I can get in touch with him by telephone.#ID=63343_226004
B: ֨[01]{ä} ()[01]    Ϣ Ǥ礦[01]
A: äब褿餹ˤʤä	I am sure he'll tell you as soon as he comes.#ID=63344_226005
B: ֨[01]{ä} ()[01]  ()[01]{褿} ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}  ä 
A: äƯǤ衣	You must have been working too hard.#ID=63345_226006
B: ֨[01]{ä} Ư ᤮{} Ǥ [01]
A: äϤ¤Ӥޤ衣	I'm sure your endeavor will bear fruit.#ID=63346_226007
B: ֨[01]{ä}   ¤{¤Ӥޤ} [01]
A: äʤ	Mind you come on time.#ID=63347_226008
B: ֨[01]{ä}   ()[01]{} ʤ
A: äܤ뤾	I bet the teacher's going to get mad!#ID=63348_226009
B: ֨[01]{ä} (󤻤)[01]  ܤ[01] 
A: äȽƤȻפͤΤȤعԤʤ	Go to those who you are sure will help you.#ID=63349_226010
B: ֨[01]{ä} {} {}  פ (Ҥ)  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: äȽƤȻפͤΤȤؤޤԤʤ	Go first to those who you are sure will help you.#ID=63350_226011
B: ֨[01]{ä} {} {}  פ (Ҥ)  (Ȥ){Ȥ}  褺{ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: äȽޤǤ˽򤹤ޤ褦ˤʤ	See that the homework is done by the weekend.#ID=63352_226012
B: ֨[01]{ä}  {ޤ}    Ѥޤ[01]{ޤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: äȼ椯͡	Don't fail to write to me.#ID=63351_226013
B: ֨[01]{ä}  {} [01]
A: äȻ֤˴֤˹礦褦ˤʤ͡	Be sure to be in time.#ID=63353_226014
B: ֨[01]{ä}   ֤˹礦[01] 褦ˤ{褦ˤ} ʤ [01]
A: äȻ֤ϲǤȻפޤ	The situation, I am sure, will be improved.#ID=63356_226015
B: ֨[01]{ä}    ٤{} Ǥ{Ǥ}  פ{פޤ}
A: äȻϤν򤷤ޤ	By God, I'll finish this homework.#ID=63355_226016
B: ֨[01]{ä} (錄)[01]  {}   ٤(){ޤ}
A: äȻ䤿夹	In all probability, we shall arrive before them.#ID=63357_226017
B: ֨[01]{ä} 䤿  (ۤ)  ()   (ޤ)   ٤(){} 
A: äȺƥȤǤ礦	I bet we'll have a test today.#ID=63358_226018
B: ֨[01]{ä}  ƥ~ [01] ͭ{} Ǥ礦[01]
A: äȹʤʤ衣	Be sure to pass the exams.#ID=63359_226019
B: ֨[01]{ä}  ٤(){} ̵{ʤ}~ {} [01]
A: äȹˤʤȻפޤ	I'm sure you'll like it.#ID=63361_226020
B: ֨[01]{ä} ˤʤ  פ{פޤ}
A: äȸ椯	Please write to me without fail.#ID=63360_226021
B: ֨[01]{ä} ()  {}
A: äȸĤ뤳ȤǤȻפޤ	I'm sure I'll be able to find it.#ID=63362_226022
B: ֨[01]{ä} Ĥ {ȤǤ}  פ{פޤ}
A: äȸĤޤ衣	You can't miss it.#ID=52103_226023
B: ֨[01]{ä} Ĥ{Ĥޤ} [01]
A: äȷ©Ҥ̵äƤȻפޤ	I am sure of your son coming back safe and sound.#ID=63364_226024
B: ֨[01]{ä} ()[01]{} ©[01]  ̵{̵} ä{äƤ}  פ{פޤ}
A: Ϥäȷʤ	He must love you.#ID=63365_226025
B: ()  ֨[01]{ä} ()[01]  () ʤΤ{ʤ}
A: äȱˤʤޤ衣	The weather is sure to be wet.#ID=63366_226026
B: ֨[01]{ä}  ˤʤ[01]{ˤʤޤ} [01]
A: äȱߤ	It's going to rain, for sure.#ID=63367_226027
B: ֨[01]{ä}   ߤ(դ) 
A: äȱߤ롣	It's bound to rain.#ID=63368_226028
B: ֨[01]{ä}   ߤ(դ)
A: äȥܥ֤ϲ˽ʤޤ	Bob will certainly attend the meeting.#ID=63370_226029
B: ֨[01]{ä}  [01]   ٤(){ޤ}
A: äȤ⤦˺줿ȸȤ	It must have slipped my mind.#ID=63369_226030
B: ֨[01]{ä} ⤦ ˺{˺줿} [04]  (){}  
A: äȥबäǤä	I am sure that Jim made up that story.#ID=33539_226031
B: ֨[01]{ä}  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  Ǥä夲[01]{Ǥä} Τ{}
A: äȤְ㤤ʤ	I'll be bound.#ID=63371_226032
B: ֨[01]{ä}  ְ㤤ʤ
A: äȤʤǤ͡	You must be a good cook.#ID=63373_226033
B: ֨[01]{ä} (){} [01] (礦)[01] ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: äȤ˾ƤȻפޤ	It should be pleasing.#ID=63374_226034
B: ֨[01]{ä} ˾{˾} ĺ[01]{}  פ{פޤ}
A: äȤդܤ衣	I'm sure Mom will get mad.#ID=63375_226035
B: ֨[01]{ä} {դ} ܤ[01] [01]
A: äȤʤϻ䤬뺧ȤʹƶäȤǤ礦	I'm sure you were surprised to hear of my marriage.#ID=63376_226036
B: ֨[01]{ä} (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  뺧{뺧} (){}  ʹ{ʹ} ä{ä} (){} Ǥ礦[01]
A: äȤʤƻʤʤ	I'll miss you so much.#ID=63377_226037
B: ֨[01]{ä} (ʤ)[01]{ʤ}  {} ʤ{ʤ} [01]{ʤ} 
A: äȣˤƤ	Be sure to come at 3.#ID=63378_226038
B: ֨[01]{ä} ()[01]  ()[01]{} {}
A: å衣	In the kitchen.#ID=63380_226039
B: å [01]
A: äȡϷʵ򺣰ʾ˸व롣	The policy is bound to drive the economy into further recession.#ID=63379_226040
B: ֨[01]{ä} ¶[01]{}   ʵ  () ʾ  [01] ٤{}
A: äʤΤǤ	I have a strained back.#ID=63381_226041
B: ä~ ʤΤ{ʤΤǤ}
A: Ĥ褬η򹯤ˤƤƤ롣	His hard life is telling on his health.#ID=63382_226042
B: Ĥ[01]   ()[01]  {򹯤} {} (){Ƥ}
A: ĤŻΤޤ	Hard work injured his health.#ID=63383_226043
B: Ĥ[01] Ż[01]  ()[01]  Τ{Τޤ}~
A: ĤХɤϷդν۴Ĥ˸롣	A tight belt will interfere with circulation of the blood.#ID=63384_226044
B: Ĥ[04] Х[01]~    ۴  ˸
A: ĥʤ	Don't be so hard on me.#ID=63385_226045
B: Ĥ[01]{ĥ} [01]{ʤ}
A: ȼȤ˽ʤ뤳ȡ	Students should attend classes regularly.#ID=63386_226046
B:     ٤(){} (){}
A: Ⱥ¤ʤ	Sit up straight.#ID=63388_226047
B:  ¤[01]{¤} ʤ
A: ȹͤƤäϤʤƤϤޤ	You should think before you begin to speak.#ID=63387_226048
B:  ͤ{ͤ} [06] ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ȸͤĤʤ	Shut the door tight.#ID=63389_226049
B:  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ʤ
A: ȤȤʤ򤷤ƤʤۤϤͤϤʤ	No one is so poor that he cannot afford to be neat.#ID=63390_226050
B:  ٤(){} Ȥʤ  ٤(){Ƥʤ} {ۤ} Ϥ (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ƻޤ礦	Let's go back the way we came.#ID=63391_226051
B: (){} ƻ(ߤ) [03] {ޤ礦}
A: в桹ȰˤƤ	If you care to, you may come with us.#ID=63392_226052
B: ()[01]{} {} 桹   ()[01]{}  {}
A: ͤϡïǤ⾷ԤƤ褤	You may invite whoever wants to come.#ID=63393_226053
B: ()[01]{} [01] (Ҥ)  ïǤ  ٤(){} ɤ{褤}
A: Ƥޤ	Can you play the guitar?#ID=63394_226054
B:   Ƥ(Ҥ){Ƥޤ} 
A: ƤϤΤӤꤹ롣	He feels relaxed when he's playing the guitar.#ID=63395_226055
B:   Ƥ(Ҥ)  ()[01]  ΤӤ ٤(){}
A: ƤƤ뾯ǯϷǤ	The boy playing the guitar is Ken.#ID=63396_226056
B:   Ƥ(Ҥ){ƤƤ} ǯ  Ǥ
A: ƤƤΤïǤ	Who is playing the guitar?#ID=63398_226057
B:   Ƥ(Ҥ){ƤƤ}   ï Ǥ
A: ҤΤϤ⤷	Playing the guitar is fun.#ID=63399_226059
B:   Ƥ(Ҥ){Ҥ} (){}  {⤷}
A: ҤƤ뾯ǯͤǤ	The boy playing the guitar is my brother.#ID=63400_226060
B:   Ƥ(Ҥ){ҤƤ} ǯ  (ܤ)[01]  [01] Ǥ
A: Ƥ򶵤Ƥޤ󤫡	Will you tell me how to play the guitar?#ID=63401_226061
B:   Ƥ(Ҥ){Ƥ} ()  {} {ޤ} 
A: ǥȥ꡼ƤΤܿΥߥ塼ʤ餴䤹Ȥ	Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.#ID=63402_226062
B:   ȥ꡼ ~  Ƥ(Ҥ)   ܿ[02]~  ߥ塼 ʤ ()[01]{} ưפ{䤹} (){} 
A: ߤǤ	I want a guitar.#ID=63403_226063
B:   ߤ[01] Ǥ
A: ΤɤΥܥ˰ääƷ	The jagged edge ripped a hole in his trousers.#ID=63404_226064
B: {}~ ()[02]{}~  ()[01]  ܥ  óݤ{ää} 򳫤[02]{}
A: ȤϽȤǤ롣	To hear is to obey.#ID=63406_226065
B: ʹ{} (){}   (){} Ǥ
A: ʤФ򤷤Ź	The smirking male clerk replied.#ID=63405_226066
B: ʤ Ф  ٤(){} Ź  {}
A: ǯˤä꿴åƤޤäΤϡȤνв񤤤ǽä	Kie never got off on older men until she met him.#ID=63407_226067
B:  ǯ  [01]  ä å{å} {ޤä}   ()[01]   в  ǽ {ä}
A: äƤơ	Bring me the key.#ID=63409_226068
B: [01]  äƤ{äƤ}
A: äơ	Get me the key.#ID=63408_226069
B: [01]  {ä}
A: ȥϥϥȤƬ˼Фդ	Keeton put magnets on the heads of his pigeons.#ID=63410_226070
B:  ȷ{ϥ}  Ƭ()  [01]~  դ{դ}
A: ȥϤ줬ɤΤꤿäΤǤ	Keeton wanted to know if this is true.#ID=63411_226071
B:  [01]{}   ɤ Τ{Τ} {ä} Τ{ΤǤ}
A: ȥϤ餯ĻưʪϤμˤĤΤäƤΤꤷ	Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.#ID=63412_226072
B:  餯{餯} Ļ[01]  ưʪ ã{}  {}  ˽{ˤĤ} Τ{ΤäƤ}     ٤(){}
A: ȷ뺧	He got married to Ann last month.#ID=63413_226073
B: ()[01]    뺧{뺧}
A: ˦ȤϤɤΤ褦ʤΤǤ	What is a cancer cell like?#ID=63414_226074
B: {} ˦ Ȥ (ɤ){ɤ} (褦){褦} ʪ(){} Ǥ
A: ޤȿޤ	Our sales organization for Gamma is not strong.#ID=63415_226075
B: {}   ȿ[01]  (Ĥ褤){} ͭ{ޤ}
A: ܥϹϢ˱ʤ	Cambodia appealed to the United Nations for help.#ID=63416_226076
B: ˳{ܥ}  Ϣ    ʤ[03]{ʤ}
A: ܥǤιʻȤϼԤƤޤä	The joint-venture in Cambodia backfired.#ID=63417_226077
B: ˳{ܥ}~   ʻ    ٤(){} {ޤä}
A: ʳȯưפ˼ŤǤ롣	Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.#ID=63418_226078
B: {}   ʳ  ȯ  ư{ưפ}  {Ǥ}
A: ϿŨǤ롣	Cancer is a great enemy of humanity.#ID=63419_226079
B: {}    Ũ~ Ǥ
A: ϰĤµǤϤʤɴʾ̤µνޤǤ롣	Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.#ID=63420_226080
B: {}  [01]  µ {ǤϤʤ} ɴ ʾ  (٤){̤} µ{µ} ޤ Ǥ
A: ФĤϤʪˤƤޤä	The drought damaged all the crops there.#ID=63421_226081
B: Ф{Ф}  ¶(){}  ʪ  {}  ٤(){} {ޤä}
A: ϤΥ륹ȴط뤫⤷ʤ	Cancer may be related to viruses of some kind.#ID=63422_226082
B: {}  {} 륹  ط [01] ͭ{} Τʤ{⤷ʤ}
A: ιˤϻ­ʾ㳲ȤʤäƤ롣	Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.#ID=63423_226083
B: {}   ˤ ­~  {} 㳲[01] Ȥʤ{ȤʤäƤ}
A: ˤ⼣ŲǽʤΤ롣	We can cure some types of cancer.#ID=63426_226085
B:  [04]{} ˤ  ǽ{ǽ} ʪ(){} [01] ͭ{}
A: ȥ꡼֤ä	We joined the country club.#ID=63425_226086
B: ȥ꡼~  (Ϥ){ä}
A: 󤷤㤯򵯤Ƥⲿʤ	There is no advantage in losing your temper.#ID=63427_226087
B: {󤷤㤯} [01] {}  (ʤ) (Ȥ)[01]  ̵{ʤ}
A: 󥸡ϼͻ줿	Gandhi was shot dead.#ID=3804681_226088
B:  ͻ ٤{줿}
A: 󥸡εǰƤ줿	They erected a statue in memory of Gandhi.#ID=63429_226089
B:  ǰ   Ƥ{Ƥ줿}
A: ̿åä	Cancer took him.#ID=63430_226090
B: {}  ()[01]  ̿(Τ)  å{åä}
A: 󤫤ܤäҰϡ¨Ҥ򼭤᤿	The outraged employee resigned at once.#ID=63431_226091
B: 󤫤[01]  ܤ{ܤä} Ұ[01]  ¨~ Ҥ򼭤{Ҥ򼭤᤿}~
A: 󤫤ˤʤä©Ƥ롣	He is fuming that they will be sorry for it some day.#ID=63432_226092
B: 󤫤[01] ˤʤ{ˤʤä} ©[01]{©Ƥ}~
A: 󥬥롼λϻҶʢޤư	A female kangaroo carries its young in the pouch.#ID=63433_226093
B: 󥬥롼~  ~  Ҷ  ʢ[01]~  [01]  {} ư
A: 뤬ܡ椴	Let's row the boat in turn.#ID=63434_226094
B: {뤬} ܡ 椰{椴}
A: Ф󤳤ʿ	Turn about is fair play.#ID=63435_226095
B: ֤{Ф}~  ʿ 
A: ˷ˤعԤäߤ	I wish you to go there instead.#ID=63436_226096
B: {} ()[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} ߤ[02]
A: ˡ֤١ס¿Ρס֤ФСפȤդȤֻηиǤϡסְִäƤ鿽ʤΤǤס¿ǤϡפΤ褦ʸդڤäϤʤ	Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."#ID=63438_226097
B: {}  ¿  ȡ{Ф} ȸ{Ȥ} [02]  Ȥ[01]{Ȥ} (錄)[01]{} и   ְ㤦{ְäƤ} ʤ[01] Τ{ΤǤ} [03] ¿  [03]   [01]{} (褦){褦} [02]  ڤ  (Ϥʤ)  Ϥ[01]{Ϥ} ʤ
A: 襤˾ޤ򤳤ܤ	The poor girl shed tears.#ID=63437_226098
B: İ{襤}   [01]  {ܤ}
A: 襤˾ϰŤƻ¤ä	The poor girl lost her way in the dark woods.#ID=63439_226099
B: İ{襤}   Ť[01] [01]  (ʤ)  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: 襤˥ȥϤ⤦	It's all over with poor Tom.#ID=63440_226100
B: İ{襤}  ⤦ {} 
A: 襤ˤǭϲä	The poor cat was on the verge of starvation.#ID=63442_226101
B: İ{襤} ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ~ {ä}
A: 襤ˤϷؿͤϤå줿	The poor old woman was robbed of her money.#ID=63441_226102
B: İ{襤} ¶[01]{} Ϸؿ    å{å줿}
A: 襤ˤˤϡ٤Ⱥʤˤʤ̿ä	The poor man was never to see his wife again.#ID=63443_226103
B: İ{襤} ¶[01]{}   ٤ [01]  ̵{ʤ} ̿ {ä}
A: 襤ʤξǯãϡ˿̤Ƥ	The poor boys were shivering with fear.#ID=63444_226104
B: İ{襤} ¶[01]{} ǯ ã  {} [01]  ̤{̤Ƥ}
A: 襤ˤξǯĹֳԤƤ	They kept him waiting outside for a long time.#ID=63445_226105
B: İ{襤} ¶[01]{} ǯ  ()  Ĺ ()  Ԥ{Ԥ} ֤{}
A: 襤ˤξǯϤɤ褤ΤˤƤ	The poor boy was at a loss what to do.#ID=63446_226106
B: İ{襤} ¶[01]{} ǯ  ɤɤ{ɤ褤}   {ˤƤ}
A: 襤ˤξϻˤäƤ	The poor girl was on the point of death.#ID=63447_226107
B: İ{襤} ¶[01]{}   ˳ݤ{ˤäƤ}~
A: 襤ˤξϲ֤äפ򤿤ƤƤ	The poor girl made a living by selling flowers.#ID=63448_226108
B: İ{襤} ¶[01]{}   [01]  {ä} פΩƤ{פ򤿤ƤƤ}
A: 襤ˤξϰ㤤ƤФꤤ	The poor little girl did nothing but sob all day.#ID=63449_226109
B: İ{襤} ¶[01]{}    㤯{㤤} {Фꤤ}
A: 襤ˤνλҤϼ	The poor girl went blind.#ID=63450_226110
B: İ{襤} ¶[01]{} λ(ʤΤ)   ٤(){}
A: 襤ˤλҶϲä	The poor child was on the verge of starvation.#ID=63451_226111
B: İ{襤} ¶[01]{} Ҷ   {ä}
A: 襤ˤλҤϲʴɤǺǤ롣	The poor child suffers from hay fever.#ID=63452_226112
B: İ{襤} ¶[01]{} ()[01]  ʴ~  Ǻ{ǺǤ}
A: 襤ˤθʸ̤饤˰Ƥޤä	The poor dog was literally torn apart by the lion.#ID=63453_226113
B: İ{襤} ¶[01]{} [01]  ʸ̤[02]~ 饤  {} {ޤä}
A: 襤ˡΤ餻ʹƵ㤭줿	The poor girl broke down upon hearing the news.#ID=63454_226114
B: İ{襤}   Τ餻  ʹ{ʹ} 㤭{㤭줿}~
A: 襤ˡϷͤϤ䤻ƹˤʤäƤ	The poor old man was reduced to just a skeleton.#ID=44292_226115
B: İ{襤} ¶[01]{} Ϸ  餻[01]{䤻}  (){} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: 襤ˡξǯϼ֤ˤϤͤ줿	The poor boy was knocked down by a car.#ID=63456_226116
B: İ{襤} ¶[01]{} ǯ    ͤ[01]{Ϥͤ줿}
A: 襤ˡνλҤϵ㤤ƤФꤤ	The poor little girl did nothing but weep.#ID=63457_226117
B: İ{襤} ¶[01]{} λ(ʤΤ)  㤯{㤤} {Ф} (){}
A: 襤ˡνλҤϵäƤޤä	The poor girl went out of her mind.#ID=63459_226118
B: İ{襤} {} λ(ʤΤ)  {ä} {ޤä}
A: 襤ʻˤϷϤޤХåޤ줿	The poor old woman had her bag stolen again.#ID=63458_226119
B: İ{襤} ()  ¶[01]{} Ϸ{Ϸ}~ [01]  {ޤ}~ Хå  {ޤ줿}
A: 襤ʥޥ줫ϥ饤ࡦȥ꡼Ȥ⤱䤷ʤ	And she'll never walk down Lime Street anymore.#ID=63460_226120
B: İ{襤} NI{ޥ} 줫{줫}  NI{饤ࡦȥ꡼}  ⤯{⤱} 䤷ʤ
A: 襤;äɴܡ	The greatest hate springs from the greatest love.#ID=63461_226121
B: İ[01]{襤} [01] ;{;ä} [01]{}~ [01] ɴ~
A: 襤Ҥˤι򤵤衣	Spare the rod and spoil the child.#ID=63463_226122
B: İ[01]{襤} ()[01] ˤ ι()  ٤{} [01]
A: 襤ҾҲ𤷤Ƥ衣	Please introduce me to a cute girl.#ID=779563_226123
B: İ[01]{襤} ()[01] Ҳ ٤(){} {} [01]
A: 襤Ϥξ̼ǥѡȤοʪʡ˹ԤŹ˿Ҥͤ	The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.#ID=63464_226124
B: İ[01]{襤}   ̼  ǥѡ  ʪ ʡ  Ԥ[01]{Ԥ} Ź  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: 襤ΤϲǤ⹥	I love whatever is cute.#ID=63465_226125
B: İ[01]{襤} ʪ()[01]{}  Ǥ () 
A: ꡼Ͽʪĥͥ륮Τ˼٤Ǥ롣	The calorie is an exact measure of the energy in food.#ID=63466_226126
B: ꡼  ʪ   ͥ륮  {Τ}   Ǥ
A: ꡼ι⤤ʪϻη򹯤ˤϤ褯ʤ	Rich foods don't agree with my health.#ID=63467_226127
B: ꡼~  ⤤ ʪ  (錄)[01]{}  ˤ ɤ{褯ʤ}
A: ֤˴֤˹ä	I barely managed to catch the train.#ID=63468_226128
B: ɤ{}   ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: Ƽ֤Ƥ줺ˤ	I narrowly escaped being hit by a car.#ID=63469_226129
B: ɤ{}   Ƥ[01]{Ƥ줺}~  Ѥ{}
A: ƻΤ鷺ˤ	I escaped the accident by the skin of my teeth.#ID=63470_226130
B: ɤ{} Τˤ{Τ鷺}  Ѥ{}
A: ϼʬǤعԤä	Karen went there herself.#ID=63472_226131
B:  ʬ  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ƴ֤˹礤ޤ͡	You are only just in time.#ID=63471_226132
B: ɤ{} ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: ϻܤäƤʤ	Karen is not angry with me.#ID=63474_226133
B:  (錄)[01]  ܤ[01]{ܤäƤʤ}
A: ϻФܤäƤ롣	Karen is angry with me.#ID=63473_226134
B:  (錄)[01] Ф ܤ[01]{ܤäƤ}
A: ϡ¤λԤǤΤä	Karen bought a lot of things at the flea market.#ID=63475_226135
B:  ¤λ~  {} ʪ(){}  㤦[01]{ä}
A: դϣǯǤ	The date on the calendar was September 23, 1964.#ID=63476_226136
B: [01]    ǯ(ͤ)[01]~ {}~ (ˤ)[02] Ǥ{Ǥ}
A: ˤΤդäƤޤ	I neglected to note it in my calendar.#ID=63477_226137
B: [01]  ¶[01]{}   ٤(){}   դ{դäƤޤ}
A: 󤵤ϤпȤϤɤǤ	Where are you from, Karen?#ID=63478_226138
B:   (){} п[01]  (ɤ){ɤ} Ǥ
A: ˬͤޤˤϲǯäƤޤǤ	I visited him, whom I had not seen for years.#ID=63479_226139
B: (){}  ˬͤ{ˬͤޤ}  ()[01] ˤ ǯ  [01]{äƤޤǤ}
A: ɤ֤褦Ȥ錄¤äƤΤǤ	I am in doubt what to do with him.#ID=63480_226140
B: (){}  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){褦}   (錄)[01]{錄}  ¤[02]{¤äƤ}~ Τ{ΤǤ}
A: ¢줿ʪƺõ	They explored the desert in quest of buried treasure.#ID=63481_226141
B: (){}  ¢~ ٤{줿} ʪ  {}   õ ٤(){}
A: ξ­ꤢ碌	They bound his legs together.#ID=63482_226142
B: (){}  ()[01]  ξ­[02]~  {} 碌[06]{碌}~
A: Ͽإԥ˥åعԤä	They went into the woods for a picnic.#ID=63484_226143
B: (){}  [01]  ԥ˥å  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥ勞勞褦ʻ򤷤	They had an exciting game.#ID=63483_226144
B: (){}  勞勞 ٤(){} (褦){褦}   ٤(){}
A: δطˤĤƤϤäѤ狼ʤ	I am in the dark about the relation between them.#ID=63485_226145
B: (){} ط ˽{ˤĤ}  äѤ[05] ʬ{狼ʤ}
A: 餬ȤˤϤä褿	They came into the house.#ID=63486_226146
B: (){}  ()[01]  (Ϥ){Ϥä} (){褿}
A: ˺ۤϤơ	Just give him the wallet.#ID=63487_226147
B: (){}    Ϥ[03]{Ϥ}
A: 줬ˤʤΤ̵Ϥʤ	He may well be fired.#ID=63488_226148
B: (){}  ˤʤ[01]   ̵Ϥʤ
A: 졼饤ϻιǤ	Curry and rice is my favorite dish.#ID=63489_226149
B: 졼饤  (錄)[01]{} (){} [01] Ǥ
A: 졼饤ϡ繥ʪǤ	Curry and rice is her favorite food.#ID=63490_226150
B: 졼饤  [02]{} 繥ʪ~ Ǥ
A: 졼Υ롼˼ܤ٤Ǥ롣	Curry sauce is very nourishing.#ID=63491_226151
B: 졼~  롼[02]~   ~  ٤{٤Ǥ}~
A: 졼ϻӤƤ롣	The garage has rusted.#ID=63492_226152
B: 졼  Ӥ{ӤƤ}
A: 졼ϲȤΤФˤޤ	The garage is at the side of the house.#ID=63493_226153
B: 졼  ()[01]  ¦()[01]{}  ͭ{ޤ}
A: 졼Ѥʲʹ	I heard a strange sound coming from the garage.#ID=63494_226154
B: 졼  [01]{Ѥ} [01]  ʹ[01]{ʹ}
A: ϾԤä	Carlos waited a moment.#ID=63496_226155
B:   Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ͽ֤ä	Carlos turned round.#ID=63495_226156
B:  ֤{֤ä}
A: ϽФƹԤܤääƤޤ	Carlos went away and came back with the book.#ID=63497_226157
B:  ФƹԤ{ФƹԤ} (ۤ)[01]  {ä} ä{äƤޤ}
A: ϻФä	Carlos climbed the mountain.#ID=63498_226158
B:  ()[01]  Ф{Фä}
A: Ȥ̾ˤϷͤõƤ뻳¼ؤäƤޤ	A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.#ID=63499_226159
B: ȸ{Ȥ} ̾()    ¶[01]{} Ϸ  õ{õƤ} ()[01]  ¼  ä{äƤޤ}
A: եݡΤŹǤ	It's the place that has all of Gulfport talking.#ID=63500_226160
B: (夦)    (){} Ź(ߤ) Ǥ
A: եݡȤǰ֤Υե饤ɥȸä顢Ϥ⤦ФǤ衣	For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.#ID=63501_226161
B:  (Ф)  ե饤ɥ~  {ä} ¶[01]{}  ⤦ {Ф}   Ǥ [01]
A: ե˥Ǥϥ󥸤ݤƤ롣	They grow oranges in California.#ID=63502_226162
B: ե˥~      ٤(){Ƥ}
A: 륿ۤäƤ	Please deal the cards.#ID=63503_226163
B: α¿{륿}~  ۤ{ۤä} {}
A: 쥪ĤŴζ̤ΤƤäڤ󤫤Ȥ	Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.#ID=63504_226164
B: 쥪    Ŵ(Ƥ)  ()[01]    ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}  Ȥ[01]{Ȥ}
A: 쥪ϵưƤȼĥ	Galileo argued that the earth moves.#ID=63505_226165
B: 쥪  ϵ  ư{ưƤ}  ĥ ٤(){}
A: ֳˤ礬¿	The Caribbean abounds with islands.#ID=63506_226166
B: ֳ~ ˤ ()[01]  ¿
A: ե˥ܤƱ餤ι	California is about as large as Japan.#ID=63507_226167
B: ե˥    Ʊ餤  {} [01] 
A: ե˥ϲʪͭ̾Ǥ	California is famous for its fruit.#ID=63508_226168
B: ե˥  ʪ  ͭ̾[01] Ǥ
A: ե˥ηٻμ֤ߤᤵžˤ	A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.#ID=63509_226169
B: ե˥  ٻ      ߤ(Ȥ){ߤᤵ} ž  ۤ[01]{} {}
A: ե˥ˤͭ̾ڡĤޤꡢ뿹βԤ롣	In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.#ID=63510_226170
B: ե˥ ˤ ͭ̾[01]{ͭ̾}  ͤޤ{Ĥޤ} {} [01]  ~ [01] ͭ{}
A: ե˥ȥͥХϸߤܤƤ롣	California and Nevada border on each other.#ID=63511_226171
B: ե˥  ͥХ~  ߤ ܤ[01]{ܤƤ}
A: ե˥Ǥϥ祮󥰤Ϥ⤦Ϥʤ	Jogging is out in California.#ID=63512_226172
B: ե˥   祮  ⤦ ήԤ[01]{Ϥʤ}
A: СιԵϡͭ̾ʱѹκȤˤäƽ񤫤줿	Gulliver's Travels was written by a famous English writer.#ID=63513_226173
B: С[01] ιԵ  ͭ̾[01]{ͭ̾} ѹ   ˰ä{ˤä} {񤫤줿}
A: Сι򤷤	Gulliver traveled in quest of adventure.#ID=63514_226174
B: С[01]    {} ι()  ٤(){}
A: ΤäƤл䤿ä	If he knew the truth, he would tell us.#ID=63515_226175
B: {} Τ{ΤäƤ} 䤿  ä 
A: ˳褬äȤС˴	If a nuclear war were to break out, mankind would perish.#ID=63516_226176
B: {} ~  {ä} Ȥ~   ˴~ ٤(){} 
A: ˱ߤäƤϹԤĤǤ	Although it was raining, I had to go out.#ID=63517_226177
B: {}   ߤ(դ){ߤä}  (錄)[01]  Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ˣߤä顢ɤ뤫͡	If you were to be given a million yen, what would you do with it?#ID=63518_226178
B: {} (ޤ) () 㤦{ä} ¶[01]{}  ɤ뤫 [01]
A: Τ̩ӤǤƤ롣	The entire body is densely covered with hair.#ID=63519_226179
B: (){}   ̩[01]{̩}~ ()  ʤ{Ƥ}
A: ΤäڤˤƤФ褫äΤ	I wish I had taken better care of myself.#ID=63520_226180
B: ()  ä ڤˤ{ڤˤ} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} Τ [03]
A: 椬ˤ	I ache all over.#ID=63521_226181
B:   ˤ[01]
A: 餻Фޤ	I have a dry cough.#ID=63522_226182
B: {餻}  Ф{Фޤ}
A: 饹ʤϥڥ륷㤫饷륯ɤ̤äƤޤ	Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.#ID=63523_226183
B: ˻{饹}   Ȼ{ڥ륷}~  륯~  ̤{̤ä} (){ޤ}
A: 饹Υǥꥢơ֥ο˲äƤ	A crystal chandelier was hanging over the table.#ID=63525_226185
B: ˻{饹}   ǥꥢ~  ơ֥  ~  {äƤ}
A: 饹Ϻ롣	Glass is made from sand.#ID=63527_226186
B: ˻{饹}    [01]{}
A: 饹ϲ䤹	Glass breaks easily.#ID=63526_226187
B: ˻{饹}  [01]{} פ{䤹}
A: 餹Ϥ򹭤	The crow spread his wings.#ID=63528_226188
B: {餹}  ¶[01]{} [01] [01] {}
A: 饹ϤפΤȤȪۤȤɤˤƤޤä	Crows all but destroyed the farmer's field of corn.#ID=63529_226189
B: {饹}  ¶[01]{}   {Ȥ} Ȫ  ؤ{ۤȤ} {}  ٤(){} {ޤä}
A: 饹Ϥ롣	Glass breaks easily.#ID=63526_226190
B: ˻{饹}  ľ{} 
A: 饹ȭʴˤʤäƤޤä	The glass bowl broke into tiny fragments.#ID=63531_226191
B: ˻{饹}  ȭ  ʴ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: 饹ҤǱڤޤ	I cut my right hand on a piece of glass.#ID=63532_226192
B: ˻{饹}      ڤ[01]{ڤޤ}
A: 饹βȤ˽ͤФꤲ٤ǤϤʤ	Those who live in glass houses should not throw stones.#ID=1577_226193
B: ˻{饹}  ()[01]   (Ҥ)  ()[01]  ꤲ[01] ٤ǤϤʤ
A: 饹ΥåפήˤȤ꤬äơäȳ줿	When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.#ID=63534_226194
B: ˻{饹}  å[01]~  ή[01]~  ֤[01]{} Ȥ{Ȥ} ꤬٤{꤬ä} {ä}~ {줿}
A: 饹˼դʡ	Don't touch the glass.#ID=532734_226195
B: ˻{饹}    [01]{դ} [03]
A: 饯򸫤ơϸߤ˴򸫹碌ޤ	They looked at the rubbish, then they looked at each other.#ID=63536_226196
B: ¿{饯}  {} ()  ߤ ()  碌{碌ޤ}~
A: 餫ΤϲǤʤ	I cannot stand being made fun of.#ID=63537_226197
B: 餦{餫}    [01]{Ǥʤ}
A: 饪ϥȥ쥹äˤ褤	Karaoke is good for reducing stress.#ID=63538_226198
B: {饪}  ȥ쥹   ɤ{褤}
A: 饪ǤβΡͤϤ͡	His karaoke voice would put a professional to shame.#ID=63539_226199
B: {饪}   ()[01]   {ͤϤ}~  [01]
A: 饪	I hate karaoke.#ID=63540_226200
B: {饪}  
A: 顼եܤ	I want a roll of color film for prints.#ID=63541_226201
B: 顼[02] ե   {}
A: 顼ǥ͡˴ؤ륱꡼ʸФ줿ϡ̤ۤΤͭѤǤ롣	The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.#ID=63542_226202
B: 顼[02]~ ǥ͡~  ؤ  ʸ  [01] ٤{줿}   (٤){̤}    ٤(){} Τ ͭ Ǥ
A: ˾äƳ	The sea gull glided on the wind.#ID=63544_226203
B: {}~  ()  {ä} ~ ٤(){}
A: ᤬Ǥ롣	The sea gulls are flying low.#ID=63543_226204
B: {}  ~  [01]{Ǥ}
A: 쥪ϼο˹碌οѤ뤳ȤǤ롣	The chameleon can take on the colors of its background.#ID=63546_226205
B: 쥪~  [02]{}  ()  碌[01]{碌} ()[01]~ ()  Ѥ {ȤǤ}
A: 쥪ϤɤʿˤǤʤ롣	The chameleon can take on any color.#ID=63545_226206
B: 쥪  ɤ ()  Ǥ {ʤ}
A: ѤӤ򲼤	May I have some camera batteries, please?#ID=63547_226207
B:  [02]    [01]
A: ¤ˤܤζϤɤ뤮ʤ	Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.#ID=63548_226208
B:  ¤ ˱{ˤ}     ɤ뤮̵{ɤ뤮ʤ}~
A: °դä	I bought a camera with its accessories.#ID=63549_226209
B:   ° դ[01]  㤦[01]{ä}
A: ˽ФͤФʤʤ	I'll have to have my camera repaired.#ID=63550_226210
B:     Ф[05]{Ф} ͤФʤʤ
A: äƤФ褫ä	I should've brought my camera.#ID=63551_226211
B:   äƤ{äƤ} ɤ{褫ä}
A: äƤäƤ̵̤	There's no point in taking a camera.#ID=63553_226212
B:   äƤ{äƤä}  ̵ 
A: äƤޤ	Do you have a camera?#ID=63552_226213
B:   {äƤޤ} 
A: äƤä	I took my camera along.#ID=63554_226214
B:   {ä} Ԥ(){ä}
A: äƤΤ˺ʤǤ	Don't forget to take a camera with you.#ID=63555_226215
B:   {ä} Ԥ{}   ˺{˺ʤ} {}
A: 򸫤ƤƤ͡ä򤫤Ƥ뤫顣	Watch the camera for me while I make a phone call.#ID=63556_226216
B:   {Ƥ} [01] ä򤫤{ä򤫤} (){} 
A: ʤƤޤä	I have lost my camera.#ID=63558_226217
B:   ̵[01]{ʤ} {ޤä}
A: 򸫤ƤƤ͡	Watch my camera for me.#ID=63557_226218
B:   {Ƥ} [01]
A: 򤽤ؤƤޤ뤫⤷ʤ衣	Your camera may be stolen if you leave it there.#ID=63559_226219
B:   ¶(){}  ֤{} ֤[09]{}  {ޤ} Τʤ{⤷ʤ} [01]
A: ϻäƤΤǤ	Are you bringing your camera?#ID=63560_226220
B:   äƤ Τ{ΤǤ} 
A: ϻɬʤǤ	The camera was essential for me.#ID=63561_226221
B:   (錄)[01]{} ɬ~ Ǥ{Ǥ}
A: ϤĤǤ	How many cameras do you have?#ID=63562_226222
B:   [01]{} {} Ǥ
A: ƤˤäꤷƲ	Smile at the camera, please!#ID=63563_226223
B:   (ۤ)  [01]{} ˤä ٤(){} 
A: Τۤ򸫤ƤۤۤǤޤ󤫡	Will you smile at the camera, please?#ID=63564_226224
B:   (ۤ){ۤ}  {} Ф{ۤۤ} {ޤ} 
A: ΥåϥäȤޤǲƤ	Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.#ID=63565_226225
B:   å[01]  {}~ ȸ{Ȥ} {} {ޤ} [01]{} {}
A: ˥եΤ˺줿	I failed to put film in my camera.#ID=63566_226226
B:   ե     ˺{˺줿}
A: ˤǤ	Does it hurt when you chew?#ID=63567_226227
B: [01]  ˤ[01]~ Ǥ
A: बηˤäĤ	Some gum stuck to his shoes.#ID=63568_226228
B:   ()[01]    դ{äĤ}
A: बˤäĤ	The gum adhered to the sole of the shoe.#ID=63569_226229
B: ~  ~  դ{äĤ}
A: ߹碌ԼǤϤʤǤ	Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?#ID=63570_226230
B: 碌[02]{߹碌}~  Լ {ǤϤʤ} Ǥ
A: ߹碌ΤǤ	I have a bad bite.#ID=63571_226231
B: 碌[02]{߹碌}  (뤤) Τ{ΤǤ}
A: ߤ󤬿ʤ	My wife's trying to sleep.#ID=63572_226232
B: 夵[01]{ߤ}  [03]{ʤ} Τ{}
A: ޤ󤹤Τ񤷤Τ٤ĶŤǤ롣	What is hard to put up with is his over-politeness.#ID=63573_226233
B: {ޤ} ٤(){}   񤷤   ()[01]  ٤Ķ~ {Ť}~ Ǥ
A: ޤȤʤ顢θˤޤŤƤϤޤ	Don't go too near the dog for fear it should bite you.#ID=63574_226234
B: [01]{ޤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}  ¶[01]{} [01]  ;[02]{ޤ} Ť{Ť}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ٤ˤäƤ볨򤴤ʤ	Look at the picture on the wall.#ID=63575_226235
B: {}  ݤ[02]{äƤ}   ʤ[01]{ʤ}
A: ֥ꥨǮפȥ꡼򾯤ä	Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.#ID=63576_226236
B:  Ǯ   ꡼~   [01]{} (){} {ä}
A: եƥꥢʬǼ륻եӥΥ쥹ȥǤ	A cafeteria is a self-service style restaurant.#ID=63577_226237
B: եƥꥢ  [01]  ʬ[01]   եӥ  쥹ȥ Ǥ
A: եƥꥢƯΤǤ	I'd like to work at the cafeteria.#ID=63578_226238
B: եƥꥢ~  Ư[01]{Ư} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: եƥꥢǥҡߤʤäƤ衣	They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.#ID=63579_226239
B: եƥꥢ  {ҡ}  [01]{} [01]{ʤ} ä{äƤ} [01]
A: եޤ	Is there a cafe?#ID=63580_226240
B: ե[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ӽ̣롣	It tastes moldy.#ID=63581_226241
B: ӽ{ӽ} ̣()  ٤(){}
A: ˽ޤ롣	Moths are attracted by light.#ID=63582_226242
B: {}~  ()  ޤ
A: Ф˲ٻĤʤ	Attach labels to all the bags.#ID=63583_226243
B: {Ф}~ ~  ٻ~  դ[01]{Ĥ} ʤ
A: Ф򤪻ޤ礦	Shall I carry your bag for you?#ID=63584_226244
B: {Ф}  {} ٤()[12]{} ޤ礦
A: ФܤäƤޤ	There are a few books in the bag.#ID=63585_226245
B: {Ф}  (ʤ)  (ۤ)[01]  [02] (Ϥ){äƤޤ}
A: Ф˿ڼ꤬ޤ	I have some stamps in my bag.#ID=63586_226246
B: {Ф}  (ʤ)    ڼ(ä) [01] ͭ{ޤ}
A: ФɬפǤߤƤޤ󤫡	I need a bag. Will you lend me one?#ID=21227_226247
B: {Ф}  ɬ[01] Ǥ ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ΥޤΰʱͺꥢϰŻ줿ΤǤ	The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.#ID=63588_226248
B:   {}  {} ͺ ͤޤ{Ĥޤ}  Ż ٤{줿} Τ{ΤǤ}
A: ϻҶä򤷤Ƥ	She told her children an amusing story.#ID=63589_226249
B:   Ҷ  [02]~ (Ϥʤ)[01]  ٤(){} 夲[24]{}
A: ϥӡयĤ	She took to drinking beer.#ID=63590_226250
B:   ӡ  [01] {}  դ(Ĥ)[04]{Ĥ}
A: ϥ󥯤ǽ񤤤	She wrote in ink.#ID=63591_226251
B:     {񤤤}
A: ˹ҤϤä	Her hat looked funny.#ID=63592_226252
B:   ˹  ľФ{ä}
A: äƤ뤫ʬޤ	I do not know when she will come back.#ID=63593_226253
B:   (){} ä{äƤ}   ʬ{ʬޤ}
A: ͤʡ⤿餹Ȥϸ¤ʤ	Money does not always bring happiness.#ID=63595_226255
B: ()[01]{}  ʡ  ڤ{⤿餹} Ȥϸ¤ʤ
A: ͤͤ񤤤פäƤޤ	I've been looking forward to meeting you.#ID=63596_226256
B: ͽ{ͤ} [01]{} ٤()[12]{} פ{פäƤޤ}
A: ʤ줿衢֤⤤餵	I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.#ID=63597_226257
B: {ʤ} [01]{줿}  [02]  ⤯{⤤}  [02]
A: ʤˤΤǤ	Will it hurt a lot?#ID=63598_226258
B: {ʤ} ˤ{ˤߤޤ} 
A: ʤγꥫʪ˶̣äƤ롣	A good many people have an interest in things American.#ID=63599_226259
B: {ʤ} (){} ()  {ꥫ}  ʪ~  ̣{̣äƤ}
A: ʤ¿ο͡ʤ򿮤Ƥ롣	Quite a number of people still believe it.#ID=63600_226260
B: {ʤ} ¿  ͡  () {ʤ} ¶[01]{}  {Ƥ}
A: ʤ¿ο͡Υѡƥ褿	Quite a few people came to the party.#ID=63601_226261
B: {ʤ} ¿  ͡  ¶[01]{} ѡƥ  (){褿}
A: ʤ¿ο͡Τβ˽ʤƤ	Quite a few people were present at the meeting yesterday.#ID=63602_226262
B: {ʤ} ¿  ͡  {Τ}  [01]   ٤(){Ƥ}
A: ʤ¿οͤƤΤäȤϵŤʤä	Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.#ID=63603_226263
B: {ʤ} ¿  (Ҥ)   ٤(){Ƥ}   ()[01] {ä} Ȥ դ{Ťʤä}
A: ʤ¿ξҤ˾äƤ	There were quite a few passengers on board.#ID=63604_226264
B: {ʤ} ¿    [01]  [01]{äƤ}
A: ʤ¿γʤƤ롣	Quite a few students are absent today.#ID=63605_226265
B: {ʤ} ¿  ()    ٤(){Ƥ}
A: ʤ¿γع򥵥ܤä	Quite a few students played truant from school.#ID=63606_226266
B: {ʤ} ¿  ()  ع  ܤ{ܤä}
A: ʤ¿βȤǲ줿	Not a few houses were destroyed by the typhoon.#ID=63607_226267
B: {ʤ} ¿  ()[01]    {줿}
A: ʤ¿Υꥫͤʤ򹥤ࡣ	Quite a few Americans like sushi.#ID=63608_226268
B: {ʤ} ¿  ꥫ  ~  ~
A: ʤ¿οͤƤΤȤ狼ʤä	Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.#ID=63603_226269
B: {ʤ} ¿  (Ҥ)  {Ƥ}   ()[01]   ʬ{狼ʤä}
A: ʤᤤ֤˽ȯʤФʤʤä	We had to make a very early start.#ID=63610_226270
B: {ʤ} {} [01]  ȯ{ȯ} ̵{ʤ} ̵{̵ä}
A: ʤΤ餻롣	I've got some rather serious news.#ID=63611_226271
B: {ʤ} {} Τ餻 [01] ͭ{}
A: ʤǶˤʤޤǤϡ䤿ɬפȤΤϤۤȤɼǺƤ	Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.#ID=63612_226272
B: {ʤ} Ƕ ˤʤ[01] {ޤ}  䤿  ɬפȤ ʪ(){}  ؤ{ۤȤ}   [01]{Ƥ}
A: ʤޤäƤ򤤤	I solved the problem not without difficulty.#ID=63613_226273
B: {ʤ} ޤ[01]{ޤä} ¶[01]{}  [01] (Ȥ)[03]{򤤤}
A: ʤ긫٤򤤤Τä	There were quite a few interesting things to see.#ID=63614_226274
B: {ʤ} ٤  ʪ(){} [01] ͭ{ä}
A: ʤ괨	It's pretty cold.#ID=63615_226275
B: {ʤ} 
A: ʤ갭Ǥ	Is it serious?#ID=63616_226276
B: {ʤ} (뤤) Ǥ
A: ʤ갭⤷ޤ	It seems to be serious.#ID=63617_226277
B: {ʤ} (뤤) Τʤ{⤷ޤ}
A: ʤѿͤ	He is quite an odd man.#ID=63618_226278
B: {ʤ}  ѿ 
A: ʤξҤ˾äƤ	There were quite a few passengers on board the ship.#ID=63619_226279
B: {ʤ}    [01]  [01]{äƤ}
A: ʤοο͡ؤη뺧ǰΤˤ˾ԤƤ롣	Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.#ID=63620_226280
B: {ʤ}  ()  ͡  ¶[01]{}   뺧ǰ~  ˤ   ٤{Ƥ}
A: ʤογؤ˹ԤäƤ롣	A considerable number of students want to go to college.#ID=63621_226281
B: {ʤ}  ()  ()    Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ʤοͤˤ	A good many people were there.#ID=63622_226282
B: {ʤ}  (Ҥ)  ¶(){}  ()[01]{}
A: ʤꤿοͤμŵ˾Ԥ줿	Quite a few people were invited to the ceremony.#ID=63623_226283
B: {ʤ} {}  (Ҥ)  ¶[01]{} ŵ   ٤{줿}
A: ʥꥢϿͤڥåȤȤƻĻǤ롣	A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.#ID=63624_226284
B: {ʥꥢ}  (Ҥ)   ڥå Ȥ  Ļ Ǥ
A: ʤŤƱ͡ܥ֤ˤʤ	Bob can no more swim than a hammer can.#ID=33260_226285
B: [02]{ʤŤ} Ʊ NI{ܥ}   ˤ{ˤʤ}
A: ʤŤƱͤϱˤʤ	He cannot swim any more than a hammer can.#ID=63626_226286
B: [02]{ʤŤ}  Ʊͤ ()[01]  ˤ{ˤʤ}
A: ʥͤȤǤϡϻȤΤƤΤΤˡˤƤȤΤȤǤ	The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.#ID=63627_226287
B: {ʥ} (Ҥ)   (Ȥ){Ȥ}     ~ Ȥ Τ{ΤƤ} ʪ(){}  ٤[02]{} ˳ݤ{ˤƤ} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: ʥؤοιԤˤ¿ζ⤬ɬפǤ롣	A honeymoon in Canada costs a lot of money.#ID=63628_226288
B: {ʥ}   ι ˤ ¿  ()[01]  ɬ[01] Ǥ
A: ʥɼξ롣	Canada produces good wheat.#ID=63629_226289
B: {ʥ}  ɼ    () ٤(){}
A: ʥں٤ࡣ	Canada abounds in timber.#ID=63630_226290
B: {ʥ}  ں  ٤
A: ʥܤ礭	Canada is larger than Japan.#ID=63631_226291
B: {ʥ}    礭
A: ʥϹ罰ܤƤ롣	Canada borders the northern part of the United States.#ID=63632_226292
B: {ʥ}  罰    ܤ[01]{ܤƤ}
A: ʥϹ罰̤ˤ롣	Canada is to the north of the United States.#ID=63633_226293
B: {ʥ}  罰    ͭ{}
A: ʥϴѸˤϤФ餷	Canada is a great place for sightseeing.#ID=63634_226294
B: {ʥ}  Ѹ ˤ 餷{Ф餷} (Ȥ) 
A: ʥϥꥫ¦ˤ롣	Canada is on the north side of America.#ID=63635_226295
B: {ʥ}  {ꥫ}  ¦~  ͭ{}
A: ʥѤϥꥫ罰Ѥ礭	The area of Canada is greater than that of the United States.#ID=63636_226296
B: {ʥ}    ꥫ罰    礭
A: ʥο͸󣲣ͤǤ	The population of Canada is about 26 million.#ID=63637_226297
B: {ʥ}  ͸[01]   [02] Ǥ
A: ʥνпȤǤ	I'm from Canada.#ID=63638_226298
B: {ʥ}  п[01] Ǥ
A: ʥεϴ	Canada has a cold climate.#ID=378287_226299
B: {ʥ}    
A: ʥεϡܤΤä	The climate of Canada is cooler than that of Japan.#ID=63640_226300
B: {ʥ}      ¶[01]{}  ä
A: ʥΰǤϥե󥹸줬äƤ롣	French is spoken in a part of Canada.#ID=63641_226301
B: {ʥ}  [01]   ե󥹸  ä{äƤ}
A: ʥ˹ԤäȤϤޤ	Have you ever been to Canada?#ID=63642_226302
B: {ʥ}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ʥˤϡڤڤΤˡȤϰ褬롣	In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.#ID=63643_226303
B: {ʥ} ˤ ()  ڤ[01]   ˡ  ٤{} ϰ   ͭ{}
A: ʥȥᥭξȤ罰ܤƤ롣	Both Canada and Mexico border on the United States.#ID=63644_226304
B: {ʥ}  ӧ{ᥭ}  ξ{ξȤ} 罰  ܤ[01]{ܤƤ}
A: ʥȤδطŬڤŤʾ֤ݤƤ	Relations with Canada remained correct and cool.#ID=63645_226305
B: {ʥ}   ط  Ŭ {} {Ť}   ݤ{ݤƤ}
A: ʥǻ䤬ͤï¸Ǥ	Do you know of any person for me to rely on in Canada?#ID=63646_226306
B: {ʥ}  (錄)[01]  {} (Ҥ)  ï ¸[01] Ǥ
A: ʥǤϾǤϤʤ٥åɤ˿롣	In Canada we sleep in a bed, not on the floor.#ID=63647_226307
B: {ʥ}   (椫) {ǤϤʤ} ٥å  [03]
A: ʥǤϲäޤ	What languages do they speak in Canada?#ID=63648_226308
B: {ʥ}   (ʤˤ)~  ä{äޤ} 
A: ʥǤϱѸȥե󥹸äޤ	They speak English and French in Canada.#ID=63649_226309
B: {ʥ}   Ѹ  ե󥹸  ä{äޤ}
A: ʥǤϥե󥹸äޤ	Do they speak French in Canada?#ID=63650_226310
B: {ʥ}~   ե󥹸  ä{äޤ} 
A: ʥǤϥե󥹸ȱѸ줬äƤ롣	Both French and English are spoken in Canada.#ID=63651_226311
B: {ʥ}   ե󥹸  Ѹ  ä{äƤ}
A: ʥǤϡѸ줬ä롣	English is spoken in Canada.#ID=26297_226312
B: {ʥ}   Ѹ  ä{ä}
A: ʥǤϡФޤǰϵƤʤ	In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.#ID=63653_226313
B: {ʥ}   󽽺(Ϥ){} {ޤ}   {Ƥʤ}
A: ȥå̤ϻ¤ȿФƤ롣	Catholics are against birth control.#ID=63654_226314
B: (ȥå){ȥå}   ~  ȿ ٤(){Ƥ}
A: ȥåΥȿФƤ롣	The Catholic Church is opposed to divorce.#ID=63655_226315
B: (ȥå){ȥå}   Υ  ȿ ٤(){Ƥ}
A: åץϼ̿Τ˥ݡȤä	The couple posed for the photograph.#ID=63656_226316
B: åץ~  ̿  ٤{} ݡ[01]~  {Ȥä}
A: åפΥפϡȤȤƤǮ	The soup in the cup looks very hot.#ID=63657_226317
B: å  (ʤ)    Ȥ [01]{ȤƤ} Ǯ{Ǯ} [02] 
A: åפμü꤬Ƥ롣	The handle of the cup is broken.#ID=63658_226318
B: å~  ü  [01]{Ƥ}
A: åפ줿	The cup broke.#ID=63659_226319
B: å  {줿}
A: åȤοİƤϤʤξ׷Ϳǽޤ	New GATT resolutions could create a real shake-up.#ID=63660_226320
B: ǣԣ{å}~  ()[01] İ  {ʤ}  ׷  Ϳ[01] ǽ [01] ͭ{ޤ}
A: äȤʤʡΤˤʤʤ衣	Don't get angry. It won't help you.#ID=63661_226321
B: äȤʤ{äȤʤ} [03] ()[01]{} ٤ˤʤ{ˤʤʤ} [01]
A: äȤʤäͧͤΤΤä	She insulted her friend in anger.#ID=63662_226322
B: äȤʤ{äȤʤä} [01]  ͧ  ͤ{ΤΤä}
A: Ĥ̾ŲˤǤ	At one time they lived in Nagoya.#ID=63663_226323
B: [01]{Ĥ} ()  ̾Ų  {Ǥ}
A: ĤϤƤ˲ä	Once he saw his father there.#ID=63664_226324
B: [01]{Ĥ} ()[01]  ¶{}   [01]{ä}
A: ĤܤǤ϶϶ͤ㤫ä	Once gold was less valuable than silver in Japan.#ID=63665_226325
B: [01]{Ĥ}    ()[01]  [01] ~    㤤{㤫ä}
A: Ĥ礭ʺڤä	There used to be a big cherry tree in the garden.#ID=63666_226326
B: [01]{Ĥ}   礭 [01]  () [01] ͭ{ä}
A: Ĥ˽Ǥ	Once I lived in Osaka.#ID=63667_226327
B: [01]{Ĥ}   {Ǥ}
A: ĤƻϣͤξǯȤ褯ͷΤ	I used to play with a couple of boys.#ID=63668_226328
B: [01]{Ĥ} (錄)[01]  {}  ǯ  ɤ{褯} ͷ()[01]{ͷ} ʪ()[02]{} 
A: ĤƻǦʲͤ	Once upon a time, there lived a cruel king.#ID=63669_226329
B: [01]{Ĥ} Ǧ{Ǧ}~   ()[01]{}
A: ĤƽȲʳؤΤ礭ʾͤä	There was a great conflict between religion and science.#ID=63671_226330
B: [01]{Ĥ}   ʳ  ()[04]{}  礭  [01] ͭ{ä}
A: ĤƤϻī祮󥰤ƤΤ	At one time, I used to go jogging every morning.#ID=63672_226331
B: [01]{Ĥ}  (錄)[01]  ī 祮 ٤(){Ƥ} ʪ()[02]{} 
A: ĤƤ϶εϵۤƤ	Dinosaurs used to rule the earth.#ID=63673_226332
B: [01]{Ĥ}  ε~  ϵ   ٤(){Ƥ}
A: ĤƤϰ̣ƤȤäϤ	I thought that once I meant something.#ID=63674_226333
B: [01]{Ĥ}  ̣ʤ{̣Ƥ} {Ȥä} Ȧ[01]{Ϥ}
A: ĤƤϤ˶ä	There used to be a bridge here.#ID=63676_226334
B: [01]{Ĥ}  [01]{}  (Ϥ) [01] ͭ{ä}
A: ĤƤϤβΤϤȤƤ͵ޤ	At one time the song was very popular.#ID=63675_226335
B: [01]{Ĥ}  ¶[01]{}   [01]{ȤƤ} ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ}
A: ĤƤϤ餢ζ񤬸Τ	You used to be able to see the church from here.#ID=63677_226336
B: [01]{Ĥ}  [01]{}  {}   (ߤ){} ʪ(){} 
A: ĤƤϡϵ夬濴ǤȻפƤ	It was once believed that the earth was the center of the universe.#ID=63678_226337
B: [01]{Ĥ}  ϵ    濴(夦) Ǥ  פ{פƤ}
A: ĤƤΥɥ⣴᤮ȤΤФ󤫡	Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.#ID=63679_226338
B: [01]{ĤƤ} ɥ[01]~  ᤮()  ͣ[01]{}  {}~ [01] 
A: ĤƥȥޥȤͭǤȿƤȤä	It is once believed that tomatoes were poisonous.#ID=63680_226339
B: [01]{Ĥ} ȥޥ  ͭ   {Ƥ}
A: ĤƤͭѤǤ	Once they were very useful.#ID=63681_226340
B: [01]{Ĥ} ¶{} [01] ͭ Ǥ{Ǥ}
A: ĤƤιˤϻĹʻۼԤ	There was once a cruel ruler in the country.#ID=63682_226341
B: [01]{Ĥ} ¶[01]{} [01] ˤ Ĺ{Ĺ} ۼ  ()[01]{}
A: Ĥƥ륿󤬺Υȥ륳Ƥ	Once the Sultan ruled over today's Turkey.#ID=63683_226342
B: [01]{Ĥ} 륿~    ڼ[01]{ȥ륳}~  ~ ٤(){Ƥ}
A: ĤƤǤϡ͡Ⱥ򴹤	Once people traded furs for sugar here.#ID=63684_226343
B: [01]{Ĥ} [01]{}   ͡  [01]     ٤(){}
A: ĤƥꥫˤϤ줬	At one time there were many slaves in America.#ID=63685_226344
B: [01]{Ĥ} {ꥫ} ˤ {}  [01]  ()[01]{}
A: ĤơܿͤϡƤä褦˲ȤƤ	Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.#ID=63686_226345
B: [01]{Ĥ} ܿ  (ʤ)  ä ͤ[01]{褦} ȤƤ{ȤƤ}
A: Ĥơ¼ˡϤפ	Once there was a poor farmer in the village.#ID=63687_226346
B: [01]{Ĥ} ¶[01]{} ¼  Ϥ   ()[01]{}
A: ĤơιǤϡϰΤ¾ͤλҶդͿΤϡΤ褦ͤλѤܤˤ뤳Ȥ϶ˤƾʤ	The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.#ID=63688_226347
B: [01]{Ĥ} {} [01]   ϰ   ¾  Ҷ    Ϳ[01]{Ϳ} ʪ(){}  [03] ()  Τ褦{Τ褦} (Ȥ)    ܤˤ (){}  ˤ ʤ
A: Ĥơ˲Ȥޤ	There used to be a house here at one time.#ID=63689_226348
B: [01]{Ĥ} [01]{}  ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: äȤǽͤФʤʤ	You and I must stick close, back to back.#ID=63690_226349
B: ä Ȥ{Ȥ}  礦[04]{} ͤФʤʤ
A: äꤷ٤ˤơϾ	He looked small beside my father's stout body.#ID=63691_226350
B: ä ٤(){} (錄)[01]{}     ()[01]{} ()[01]  {} (ߤ){}
A: åθդû̷ˤʤ	Put the words in parentheses into abbreviated form.#ID=63692_226351
B: {å}~ (ʤ)  [02]  û̷  ٤(){} ʤ
A: å򸫤ޤ	Have you ever seen a cuckoo?#ID=63693_226352
B: Ը(ä){å}~  {} {ޤ} 
A: åϽդˤˤäƤ롣	Cuckoos visit here in spring.#ID=63694_226353
B: Ը(ä){å}  [01]  [01]{}  ä{äƤ}
A: ä⤭򤹤͡	I like the way you walk.#ID=63695_226354
B: ʹ{ä} ⤭  ٤()[01]{} [01]
A: äꤷʤǡ	Don't lose heart.#ID=63697_226355
B: ä ٤(){ʤ}
A: äꤷȤμޤǤ	To my disappointment, his letter didn't come.#ID=63698_226356
B: ä ٤(){} (){}  ()[01]    ()[01]{ޤǤ}
A: äꤷȤˤϡϤǤ˽ȯƤޤäƤ	To my disappointment, he had already started.#ID=63699_226357
B: ä ٤(){} (){} ˤ ()[01]  {Ǥ} ȯ{ȯ} {ޤäƤ}
A: äꤷȤˡξϡĤδ֤ξˤʤä	To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.#ID=63701_226358
B: ä ٤(){} (){}  ()[01]    «δ{Ĥδ֤}~   ᤮(){ʤä}
A: 祦ϿĻǤ롣	A goose is a water bird.#ID=63700_226359
B: Ļ{祦}  Ļ Ǥ
A: ̤͹ؤ㤤ʪ򤹤뤳Ȥˤäơ͡ʤ֤Ȥ롣	Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.#ID=63703_226360
B: Ͽ{}  ̤~ ͹  㤤ʪ  ٤()[01]{} ˤä{Ȥˤä} ͡      {Ȥ}
A: äƤ	Please send me a catalogue.#ID=63704_226361
B: Ͽ{}  {ä} {}
A: Ȳʤ˴ؤ꤯	Would you please send me a brochure and price information?#ID=63705_226362
B: Ͽ{}    ؤ   {} {}
A: ϤΤڤߤˤƤޤ	We look forward to receiving the catalog soon.#ID=63706_226363
B: Ͽ{}  Ϥ[01]   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 륿ͤʿ¤˾	The Carthaginians longed for peace.#ID=63707_226364
B: NI{륿} ()  ʿ  ˾ ٤(){}
A: ޤäƹưʤȸä	I told you never to move in a group.#ID=63708_226365
B: Ǥޤ{ޤä} ư ٤(){} [03]  {ä} Τ{}
A: äƤ롣	It is hard frozen.#ID=63709_226366
B: Ť{} {äƤ}
A: 夬⤯ʤäƤΤǡ֤ʤФʤʤä	Gasoline became so expensive that we had to let our car go.#ID=63710_226367
B: ~  ⤤[02]{⤯} [01]{ʤä} (){} Τ   {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä}
A: ˤơĤǤ˥⸫Ƥޤ󤫡	Could you fill it up and take a look at the oil, too?#ID=63711_226368
B:     ٤(){} Ǥ{ĤǤ}   {} {ޤ}
A: õޤ礦ǳʤʤäƤޤޤ	Let's find a gas station; we've run out of fuel.#ID=63712_226369
B:   õ{õޤ礦} ǳ  ̵ʤ{ʤʤä} {ޤޤ}
A: Ѥȥå˾ͤȯ	The gasoline truck ran into the gate and blew up.#ID=63713_226370
B:   Ѥ{Ѥ} ȥå[01]  ()[01]   ٤(){} ȯ ٤(){}
A: ǳȤƻȤ롣	Gasoline is used for fuel.#ID=63714_226371
B:   ǳ Ȥ Ȥ{Ȥ}
A: ϥåȥñ̤롣	Gasoline is sold by the liter.#ID=63715_226372
B: ~  åȥ~ ñ[01]  {}~
A: ϤôǤ	Should I pay for the gas?#ID=63716_226373
B:   (){}  ô Ǥ
A: ʤ˹⤤Τǡ桹礭ʼ֤㤦ȤǤޤ	The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.#ID=63717_226374
B:      ⤤ Τ 桹  礭   㤦[01] {ȤǤޤ}
A: μפ˹⤤	There is a great demand for gasoline.#ID=63718_226375
B:     礭
A: 󥹥ɤõޤ礦ǳʤʤäƤޤޤ	Let's find a gas station; we've run out of fuel.#ID=63712_226376
B: 󥹥  õ{õޤ礦} ǳ  ̵ʤ{ʤʤä} {ޤޤ}
A: 󥹥ɤϣˤޤ	A gas station is one kilometer ahead.#ID=63720_226377
B: 󥹥   ()[04]  ͭ{ޤ}
A: 󥹥ɡŹʤɤƻξ¦ˤǤޤ	Gasoline stations, roadside stands and small houses followed the new road.#ID=63721_226378
B: 󥹥  (){} Ź(ߤ) (ʤ){ʤ}  ƻ(ߤ)  ξ¦  {Ǥޤ}
A: ڤ줫äƤ롣	We're running out of gas.#ID=63723_226379
B:   ڤ[07]{ڤ줫äƤ}~
A: 󤬿ԤƤޤä衣	We have run out of gas.#ID=63724_226380
B:   Ԥ{Ԥ} {ޤä} [01]
A: 󤬤ʤʤäΤǡͽ󥯤ä	I fell back on the reserve tank when the gas ran out.#ID=63725_226381
B:   ̵ʤ{ʤʤä} Τ ͽ ~  {ä}
A: Ƥ	I have a cold.#ID=321954_226382
B: ٤Ҥ{Ƥ} Τ{}
A: ΤǡȤˤޤ	Because I had a cold, I stayed at home.#ID=63727_226383
B: ٤Ҥ{} Τ ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: Ҥʤ褦ѿʤФʤޤ	You must guard against catching cold.#ID=63728_226384
B: ٤Ҥ{Ҥʤ} (褦){褦} ѿ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: Ҥʤ褦˵Ĥơ	Take care not to catch a cold.#ID=63729_226385
B: ٤Ҥ{Ҥʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ
A: ҤƤȤϡ̲­ɤޤ	If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.#ID=63730_226386
B: ٤Ҥ{ҤƤ} (Ȥ){Ȥ}  ̲­  ɤ{ɤޤ}
A: Ҥ餳衣	Take this medicine when you have a cold.#ID=63731_226387
B: ٤Ҥ{Ҥ} {} ()[01]  [01] [04]{}  [01]
A: μŤˤ˪̪Υۥåȥ󤬤褯	Hot lemon with honey is a good remedy for colds.#ID=63732_226388
B: {}   ˤ ˪̪{˪̪}~ ۥå ݦݨ{}  ɤ[01]{褯} 
A: ˤ翩ǮˤϾ	Feed a cold and starve a fever.#ID=63733_226389
B: {} ˤ 翩~ Ǯ ˤ ~
A: ˤϤߤʤ	Take this medicine for your cold three times a day.#ID=63734_226390
B: {} ˤ {} ()[01]  (ˤ)  [01]{} ʤ
A: åȥơפ㤦ĤǤ	I will buy cassette tapes.#ID=63735_226391
B: åȥơ~  㤦[01] Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: åȥơפϿ͵ǣãĤˤȤä줿褦	Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.#ID=63736_226392
B: åȥơ  ͵(ˤ){͵} (Ƥ)  ã[01]  ä{Ȥä줿} ͤ{褦}
A: Ϥ٤ܤ˻ȤäƤޤ	What money he earns he spends on books.#ID=63737_226393
B: Ԥ{} ()[01]  ()[01]  {٤} (ۤ)[01]  Ȥ{Ȥä} {ޤ}
A: ޤǤ˰ä	It took me a month to get over my cold.#ID=63738_226394
B: {}  [01] {ޤ}   ݤ[01]{ä}
A: ʤ	I can't get rid of my cold.#ID=63739_226395
B: {}  [01]{ʤ}
A: ʤΤˣ֤ä	It took three weeks for me to get over my cold.#ID=63740_226396
B: {}  [01]{ʤ} Τ  ݤ[01]{ä}
A: äΤ˺줿	I forgot to turn off the gas!#ID=63742_226397
B: {}  ä[02]   ˺{˺줿} 
A: Ǥ	I'm out of gas.#ID=63741_226398
B:  Ǥ
A: äޤ	Did you turn off the gas?#ID=63743_226399
B: {}  ä[02]{äޤ} 
A: ߤʤ	Turn off the gas.#ID=63744_226400
B: {}  ߤ(Ȥ){ߤ} ʤ
A: ߤ	Turn off the gas.#ID=63744_226401
B: {}  ߤ(Ȥ){ߤ}
A: ߤƤ	Please turn off the gas.#ID=63746_226402
B: {}  ߤ(Ȥ){ߤ} {}
A: ĤäѤʤˤʤƻդǤ	It was careless of me to leave the gas on.#ID=63747_226403
B: {}  Ĥ{ĤäѤʤ}  ٤(){} ʤ[01] (錄)[01]   Ǥ{Ǥ}
A: ˣ˥֥饸عԤȸä	Kazu told her that he would go to Brazil in May.#ID=63748_226404
B:    ޷(){}  {֥饸}  Ԥ  {ä}
A: ܰΥåȸƤ롣	It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.#ID=63749_226405
B:  ܰ  å ȸ{ȸƤ}
A: ϥݡĤȤƤ⹥	Kazu likes sports very much.#ID=63750_226406
B:  ݡ  [01]{ȤƤ} () 
A: βФ礭Ƥ	Please turn up the gas.#ID=63751_226407
B: {}  ()  礭 ٤(){} {}
A: Ĵޤ뤤ŵǤ	Do you cook by gas or electricity?#ID=63752_226408
B: {}  Ĵ ٤(){ޤ}  {뤤}~ ŵ[01] Ǥ
A: 󥯤ȯ	The gas tank suddenly blew up.#ID=63753_226409
B: ~   ȯ ٤(){}
A: ȡ֤Τ˺ǤǮ򶡵뤹롣	A gas stove provides the most even heat for cooking.#ID=63754_226410
B: ȡ~  [01] ٤(){} Τ Ǥ {}~ Ǯ   ٤(){}
A: ѥפϳƤ褦Ǥ	Gas seems to be escaping from the pipe.#ID=63755_226411
B: {}  ѥ  ϳ{ϳƤ}~ (褦){褦} Ǥ
A: ĤޤäƤ뤫ǧʤ	See if the gas is turned off.#ID=63756_226412
B: {}   Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}  ǧ ٤(){} ʤ
A: ⾮ʥɥ󥰥꤫ġ	Great oaks from little acorns grow.#ID=63757_226413
B: {}  ~   ķ{ɥ󥰥}~  
A: ޤޤСϤǤ	All right, sir. The salad bar is over there.#ID=63758_226414
B: ڤޤޤ{ޤޤ}~ С~  ()[01]{} Ǥ
A: äƤ뤳ȤϤʤäΤˡ	He needn't have brought the umbrella.#ID=63760_226415
B: (){}  äƤ (){}  ̵{ʤä} Τ
A: äƤä衣	You had better take an umbrella.#ID=63759_226416
B: (){}  äƤ{äƤä}  [01]
A: ʤ顢ΤʤФʤʤ	I've lost my umbrella. I must buy a new one.#ID=63761_226417
B: ()  ̵[01]{ʤ}     㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ϸؤ֤Ʋ	Leave your umbrella at the front door.#ID=1868507_226418
B: (){}    ֤[01]{֤} 
A: Ļڤ˲ΤäƤ롣	The birds in the cage are singing merrily.#ID=63763_226419
B: {}  (ʤ)  Ļ[01]  ڤ{ڤ} [02]{} Τ[01]{ΤäƤ}
A: ΥХʥʤȾʬäƤ	Half of the bananas in the basket were rotten.#ID=63764_226420
B: {}  (ʤ)  Хʥ  Ⱦʬ(Ϥ֤)  {äƤ}
A: ˤ󤴤餫ޤ	There are some apples in the basket.#ID=63765_226421
B: {}  (ʤ)  Ӹ{}  餫[01]{餫} ͭ{ޤ}
A: ˥󥴤ĤäƤޤ	There are some apples in the basket.#ID=63765_226422
B: {}  (ʤ)  Ӹ{}  Ĥ{Ĥ} (Ϥ){äƤޤ}
A: ˤϤۤȤɥ󥴤ʤ	There are few apples in the basket.#ID=63767_226423
B: {}  (ʤ) ˤ ؤ{ۤȤ} Ӹ{}  ̵{ʤ}
A: ҤȤġơ֥Τˤ롣	There is a basket under the table.#ID=63769_226424
B: {}  [01]{ҤȤ} ơ֥  ()[01]{}  ͭ{}
A: ľ衣	I'll ring you back.#ID=63770_226425
B: ݤľ{ľ} [01]
A: Ǥ͡	You would make a good diplomat.#ID=63771_226426
B: [01]{}~  [01] Ǥ [01]
A: ȤΤ˻	Gambling brought about his ruin.#ID=63773_226427
B: Ҥ{}  ٤{} ()[01]  ˻~ ٤(){}
A: Ǹ̤ϼǤ줿	Traffic was blocked by a landslide.#ID=63772_226428
B: {}~    ~ ٤{줿}
A: ƥѡƥʤȤ⤢롣	Cocktail parties can be boring.#ID=63774_226429
B: ƥѡƥ~  {}~ (Ȥ){Ȥ}  ͭ{}
A: ơݲܿͤˤȤäƺϤΥˤʤäƤ롣	Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.#ID=63775_226430
B: ۤ{}~ ݲ~  ܿ ˼ä{ˤȤä} () ή{Ϥ}   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ơ˶ҤͿۤưʪȯʤǤࡣ	Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.#ID=63776_226431
B: ۤ{}~ ()    Ϳ[01] ¾(ۤ){ۤ} ưʪ  ȯ ٤{ʤ} Ѥ{}
A: ܤΤäƤޤ󤫡	Would you help me look for my keys?#ID=63777_226432
B: ()[01]{}  õ[01]{ܤ}   {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϻμ˹ʤ	Oysters don't agree with me.#ID=25559_226433
B: {}  (錄)[01]{} μ  礦[02]{ʤ}
A: äƤϷкѳؤΰϤ뤫˱ۤƤ롣	The questions involved go far beyond economics.#ID=63780_226434
B: ؤ[02]{ä} (){}   кѳ  ΰ~  ڤ{Ϥ뤫} ۤ{ۤƤ}
A: ϥإӤ	Frogs are afraid of snakes.#ID=63781_226435
B: {}  [01]{إ}  ݤ{}
A: ĤΰԤƤӤʤ	Send for the doctor.#ID=27905_226436
B: ݤդ{Ĥ} ԤƤ{ԤƤ} ʤ
A: ϤɤɤʢդޤȤȤƤޤä	The frog inflated himself more and more, until finally he burst.#ID=63782_226437
B: {}  ɤɤ[02] ʢ[01]  Ĥޤ{դޤ} Ƭ{ȤȤ}  ٤(){} {ޤä}
A: ȥҥζ̤ʤ	I can't distinguish a frog from a toad.#ID=63783_226438
B: {}  걳{ҥ}~   [01] {ʤ}
A: 뤬Ĥ鵢	Let's return when the frog croaks.#ID=63784_226439
B: {}  Ĥ[02]{Ĥ}~ {}
A: 뤬椫ФƤ	A frog came out of the water.#ID=63785_226440
B: {}  (ߤ)  (ʤ)  Ф{Ф} (){}
A: ǤϽ֤ʤޤ	Maples turn red in fall.#ID=63786_226441
B: (){}~    ֤[01]{֤} [01]{ʤޤ}
A: 󥿡ϤƤޤ	Is there room at the counter?#ID=63787_226442
B: 󥿡[01]  ()[03]{Ƥޤ} 
A: 󥿡Ǥϥƥ˥塼䤷Ƥ롣	Tennis shoes are sold behind the counter.#ID=63788_226443
B: 󥿡[01]   ƥ˥塼~   ٤(){Ƥ}
A: ܡä򤷤褦	Let's make believe that we are cowboys.#ID=63789_226444
B: ܡ ä  ٤(){褦}
A: ܡϤɤäƤ	A cowboy is driving cattle to the pasture.#ID=63790_226445
B: ܡ~  [01]    ɤ[04]{ɤä}~ Ԥ[01]{}
A: ݥƥȤˤϡϤʤꤿʤ	A couch potato is something that I don't want to be.#ID=63791_226446
B: ݥƥ~ ˤ (錄)[01]  {ʤ} {ʤ}
A: ˤϿŪͤޤĤǽä	Gauss had an innate talent for mathematical problems.#ID=63792_226447
B: ˤ Ū{Ū}~   ͤ ޤĤ{ޤĤ}~ ǽ [01] ͭ{ä}
A: ɥ֥å΅㤤ʤ	Don't rely too much on your guidebook.#ID=63793_226448
B: ɥ֥å~  ΅~ ٤(){} Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ɤϻҶ˼̿ϻäƤϤޤȸä	The guide told the kids not to take a picture.#ID=63794_226449
B:   Ҷ  ̿  {ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}  {ä}
A: ɤϴѸҤʪۤΰ򤷤	A guide conducted the visitors round the museum.#ID=63795_226450
B:   Ѹ  ʪ  [01]~  ٤(){}
A: ɤ󤬻䤿ͭ̾ʸؤƳƤ	The guide will lead us to the famous park.#ID=63796_226451
B:  [01]  䤿  ͭ̾[01]{ͭ̾}    Ƴ[01]{Ƴ} {} 
A: ɤ䤿ۥƥޤǰ⤷Ƥ줿	The guide led us to the hotel.#ID=63797_226452
B: ~  䤿  ۥƥ {ޤ} [02] ٤(){} {줿}
A: ĤޤäСϽοͤȷ뺧Τ	To make a long story short, he married his first love.#ID=63798_226453
B: ߤŦޤ{Ĥޤ} ä{ä} ()[01]  ~  (Ҥ)  뺧{뺧} Τ
A: ĤޤäС٤ƤݤԤä	To make a long story short, everything went fine.#ID=63799_226454
B: ߤŦޤ{Ĥޤ}~ ä{ä} {٤}  ޤԤ{ݤԤä}
A: Ĥ꤫ϤषȤˤ	I would rather stay home than go out.#ID=21865_226455
B: {} ٤(){}  [02]  ǫ{ष} ()[01]  ()[02]{} 
A: ˤդ줿åƬ𤷤	When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.#ID=63801_226456
B:   {դ줿}~ å  Ƭ()   ٤(){}
A: 褦ʤФä	He had the stupidity to try to help Carlo.#ID=63802_226457
B:  {褦} ʤ[01] ()[01]  ϼ{Ф} {ä}
A: ϶򸫤Ƥ줿	Carl showed me the gold medal.#ID=63803_226458
B:  ~  {} {줿}
A: ϤȤƤ򤷤ä	Carl looked very happy.#ID=63804_226459
B:  [01]{ȤƤ} 򤷤{} [02] {ä}
A: ϤΤȤФꡣ	Carl, you're obsessed with money.#ID=63805_226460
B:    (){} {Ф}
A: 	That's Carl.#ID=63806_226461
B:  
A: 뤬ͥäϤʤ	Carl cannot have been a model student.#ID=63807_226462
B:  ͥ~ {ä} Ϥʤ
A: 뤬ɥĤ˰ܤ꽻ʹˤ϶ä	It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.#ID=63808_226463
B:  Ȱ{ɥ}  ܤ꽻~  ʹ{ʹ} (Ȥ) ˤ ä{ä}
A: 롦󥸤εϿˤķӤˡѽ©ݤ	Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.#ID=63809_226464
B:  Ͽ[02] ˤ~  ķ~  ѽ  ©ݤ{©ݤ}~
A: 롦ݥåѡεѤʤ顢ϼϤ˻ߤƻϤƲͤĤΤǤ롣	To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.#ID=63810_226465
B:     ٤(){} ʤ[01]   [01]  ߤ{ߤ} [02]{Ϥ}     Ǥ
A: ڥåȤʤϣĤǤǻϤޤ롣	The price of the carpet is determined by three factors.#ID=63811_226466
B: ڥå    (ߤä){}    Ϥޤ
A: ڥåȤˤĤޤʤ褦դƤ	Please be careful not to trip over the carpet.#ID=63812_226467
B: ڥå  {Ĥޤʤ} ͤ[01]{褦}  ٤(){} {}
A: ֤ϣˤޤǤ錄äƤ롣	The curve extends from point A to point B.#ID=63813_226468
B: [01]      {ޤ} Ϥ{錄äƤ}
A: 줬ʤܤǤ	Is this your interesting book?#ID=63814_226469
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]~ (ۤ)[01] Ǥ
A: ɤۤäƤ	Please deal the card.#ID=63815_226470
B: [01]  ۤ{ۤä} {}
A: ɤƤ	Please insert your card.#ID=63816_226471
B: [01]  {} {}
A: ɤϻȤޤ	Can I pay with a credit card?#ID=434376_226472
B: [01]  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ɤǻʧޤ	Can I pay by credit card?#ID=2238_226473
B: [01]  ʧ{ʧޤ} 
A: ɤǤꤤޤ	Charge it, please.#ID=63819_226474
B: [01]  ꤤޤ
A: ƥؤä褦˸롣	The room looks different after I've changed the curtains.#ID=63820_226475
B: ƥ [01] ؤ  [01]  㤦()[01]{ä} ͤ[01]{褦} (ߤ)
A: ƥϤ˽Фʤ	Take down those curtains and send them to be cleaned.#ID=63821_226476
B: ƥ  곰{Ϥ}~   Ф[05]{Ф} ʤ
A: ƥ򳫤ʤ	Open the curtains and let the sunshine in.#ID=63822_226477
B: ƥ [01] (){}   {} ʤ
A: ƥ򳫤顢㤬ߤäƤ	When I opened the curtains, it was snowing.#ID=63823_226478
B: ƥ [01] (){}   ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ƥƤ⤤Ǥ	May I draw the curtains?#ID=63824_226479
B: ƥ  [01]{}  ɤ{} Ǥ
A: ǥե󥹤ãƲ	We require the garden fences for immediate delivery.#ID=63825_226480
B: ǥ~ ե   ã ٤(){} 
A: ƥФ˷᤿	I have settled on green for the curtains.#ID=63826_226481
B: ƥ  [01]  {᤿}
A: ƥϼ곰줿	The curtains were taken down.#ID=63827_226482
B: ƥ  곰{곰줿}
A: ƥϤޤ夬äƤʤä	The curtain has not yet risen.#ID=63828_226483
B: ƥ  ̤[02]{ޤ} 夬{夬äƤʤä}
A: ƥθ˱褦	Let's hide behind the curtain.#ID=63829_226484
B: ƥ    {褦}~
A: ƥα˱ƤΤï	Who is hiding behind the curtain?#ID=63830_226485
B: ƥ  ()[02]~  {Ƥ}   ï
A: ƥ˽λҤαƤǤä	A silhouette of a girl appeared on the curtain.#ID=63831_226486
B: ƥ  λ(ʤΤ)    Ǥ{Ǥä}
A: ƥ˲ФĤ	The curtain caught fire.#ID=63832_226487
B: ƥ  ФĤ{ФĤ}
A: ƥȤ夦Ϥ褯äƤ롣	The curtains and the carpet are a good match.#ID=63833_226488
B: ƥ  {夦}  ɤ[01]{褯} 礦[02]{äƤ}
A: ƥȥڥåȤʤä	Curtains and carpets were renewed.#ID=63834_226489
B: ƥ  ڥå  {} [01]{ʤä}
A: ƥĤƤΤ椬ޤ	I can't see in because the curtains are closed.#ID=63835_226490
B: ƥ  Ĥ{ĤƤ} Τ (ʤ)  (ߤ){ޤ}
A: ƥˤʤӤ	The curtains blew in the wind.#ID=63836_226491
B: ƥ~  ()~  Ӥ{ʤӤ}~
A: ƥ󤬤ä줿	The curtains were drawn slowly.#ID=63837_226492
B: ƥ  ä [01]{줿}~
A: ƥ󤬤Ƥ롣	The curtains make this room beautiful.#ID=63838_226493
B: ƥ  {} [01]  {} ٤(){Ƥ}
A: ˲äΤϺīǤ	It was yesterday morning that I saw Mr Carter.#ID=63839_226494
B: [01]  [01]{ä}     ī() Ǥ{Ǥ}
A: ͤӤθդ⤢ޤ	I can't apologize enough.#ID=63840_226495
B: (){} ͤ    ͭ{ޤ}
A: ͤӤ碌Ƥ	I'd like to say a few words by way of apology.#ID=63841_226496
B: (){} ͤ  {碌} {}
A: ͤӤȤư碌ƤȻפޤ	I wish to say a word of apology.#ID=63842_226497
B: (){} ͤ Ȥ  {碌} ĺ[01]{} [01]  פ{פޤ}
A: ͤӤޤ	I apologize for it.#ID=63843_226498
B: (){} ͤ ٤(){ޤ}
A: ͤӤʤФʤޤ	I must ask your pardon.#ID=63844_226499
B: (){} ͤ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: 漺Ǥ򳫤Ʋޤ󤫡	Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?#ID=63845_226500
B: ä{} [02] Ǥ [03]  [01] ()[01]{} {ޤ} 
A: 漺餷ޤ	I'm sorry to interrupt you.#ID=63846_226501
B: ä{} [02] ٤(){ޤ}
A: Ǥ	The number is engaged.#ID=63847_226502
B: ä{} Ǥ
A: ä椹ߤޤ	May I cut in?#ID=63848_226503
B: ä Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: äϽޤ	Have you finished talking?#ID=63849_226504
B: (){} (Ϥʤ)  {ޤ} 
A: äʬޤ	I see your point.#ID=63850_226505
B: (){} (Ϥʤ)    ʬ{ʬޤ}
A: äǤߤޤ	Excuse me for interrupting you.#ID=63851_226506
B: (){} (Ϥʤ)    Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: äκˤߤޤ	May I interrupt?#ID=63853_226507
B: (){} (Ϥʤ)  (夦)  Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: äˤʤΤ̾ϡ	Who do you want to speak to?#ID=37744_226508
B: (){} (Ϥʤ) ˤʤ[01] ()[01]  (){} ̾ 
A: äǤ	The line is busy.#ID=63854_226509
B: ä Ǥ
A: ä桢ʤ	Excuse me for interrupting you.#ID=63851_226510
B: ä~ Ȥʤ{ʤ}~
A: äƤ褤Ǥ	May I talk to you?#ID=63855_226511
B: ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{}  ɤ{褤} Ǥ
A: äǤƳڤäǤ	I've enjoyed talking to you.#ID=63857_226512
B: (){} ä{ä} {Ǥ} ڤ{ڤä} Ǥ
A: äȤޤ	I have a lot of things to tell you.#ID=63858_226513
B: (Ϥʤ){}  (){}  [01] ͭ{ޤ}
A: äȤޤ	Can we talk?#ID=63859_226514
B: ä{ä}  {Ȥޤ}
A: ä֤äȤȤΤǤ	I wish I had more time to talk with you.#ID=63860_226515
B: (){} ä{ä} ٤(){} [01]  ä ͭ{}  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: äƤƤǤ礦	May I speak with you?#ID=63861_226516
B: (){} (Ϥʤ) ĺ{Ƥ}  {} Ǥ礦
A: äΤǤɡ	I have something to tell you.#ID=17430_226517
B: (){} (Ϥʤ) [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ΥɤǤ	These are my thank-you notes.#ID=63864_226518
B: (){}   [01] Ǥ
A: äΤǤ	Can we have a talk?#ID=63863_226519
B: (){} (Ϥʤ) [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: 򿽤夲Τ٤ʤޤˬκݤˤϤäˤʤޤ	I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.#ID=63865_226520
B:   夲[01]   ٤{٤} [01]{ʤޤ}  ~ ˬ  () ˤ äˤʤ{äˤʤޤ}
A: ο夲ͤ⤴ޤ	I can't thank you enough.#ID=17540_226521
B:   夲[01]{夲} (褦)  ¤{ޤ}
A: ο夲ͤ⤢ޤ	I can never thank you enough.#ID=63867_226522
B:   夲[01]{夲} (褦)  ͭ{ޤ}
A: ο夲褦ʤ	I can't thank you enough.#ID=17540_226523
B:   夲[01]{夲褦}  ̵{ʤ}
A: ο夲褦⤴ޤ	I can't thank you enough.#ID=17540_226524
B:   夲[01]{夲褦}  ¤{ޤ}
A: ο褦⤢ޤ	I can't thank you enough.#ID=17540_226525
B: ο{ο褦}~  ͭ{ޤ}
A: ο夲褦⤢ޤ	I can never thank you enough.#ID=63867_226526
B:   夲[01]{夲褦}~  ͭ{ޤ}
A: θդ⤢ޤ	I have no words to thank you.#ID=63872_226527
B:   [02]  ͭ{ޤ}
A: θ褦⤢ޤ	I don't know how to thank you enough.#ID=63873_226528
B:   {褦}~  ͭ{ޤ}
A: ˤϵڤӤޤ	Don't mention it.#ID=63874_226529
B:  ˤ ڤФʤ{ڤӤޤ}
A: ٤βڤϤȤƤ⤦뤵̤ȤƤ줿ʤ	The music next door is very loud. I wish they would turn it down.#ID=63875_226530
B: (){} {٤}   [01]{ȤƤ} ޷褤{뤵} ~ [01] Ȥ[01]{Ȥ} {줿} [01]{ʤ}
A: ٤Τ׿ͤפʤȤΤǡ䤿ϤΰػҤ򤿤Ǽ줿	We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.#ID=63876_226531
B: (){} {٤} (){} ׿[01]  פ{פʤ}  {} Τ 䤿  {} ػ()[01]  ͣ[02]{}  {줿}
A: ٤̳ƻޤǲ²ιԤäơ	My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.#ID=63877_226532
B: (){}  [01]  ̳ƻ {ޤ} ²ι~  ä
A: źǤƤ줷Ǥ	I'm glad I could help.#ID=63878_226533
B: (){} ź {Ǥ} 򤷤{줷} Ǥ
A: αǭä򤷤ƾ夲ޤ礦	While they are away, let's take care of their cat.#ID=63879_226534
B: (){} α  ǭ(ͤ)[01]  ä򤹤{ä򤷤} 夲[24]{夲ޤ礦}
A: αˤˤʤä	A gentleman called in your absence, sir.#ID=63880_226535
B: (){} α    ()[01]  (){} (ߤ)[03]{}~ ˤʤ{ˤʤä}
A: α椢ʤǭäƾ夲ޤ礦	I will look after your cat while you are away.#ID=63881_226536
B: (){} α (ʤ)[01]{ʤ}  ǭ(ͤ)[01]   ٤(){} 夲[24]{夲ޤ礦}
A: ¤ˤʤʪϤޤ	Do you have any bags to check?#ID=63883_226538
B: (){} ¤~ ˤʤ[01] ʪ[01]  ¤ޤ{ޤ}~ 
A: ¤ˤʤ뤪ʪϲĤǤ	How many bags do you want to check?#ID=63884_226539
B: (){} ¤ ˤʤ[01] (){} ʪ[01]  ~ Ǥ
A: ͧãϢƤä㤤	Bring your friends with you.#ID=63885_226540
B: (){} ͧã  Ϣ{Ϣ} ä㤤[01]
A: ͧãΤȤ˾ƤΡ	I've been invited over to a friend's.#ID=63886_226541
B: (){} ͧã  (Ȥ){Ȥ}  {Ƥ} 
A: «ϤƤޤ	Do you have an appointment with him?#ID=63888_226542
B: (){} «[01]  ٤{Ƥޤ} 
A: ΩƤФ褫äΤǤ	I wish I could help you.#ID=63889_226543
B: (){} Ω{ΩƤ} ɤ{褫ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ΩƤʤȻפޤ	I'm afraid I can't help you.#ID=63890_226544
B: (){} Ω{ΩƤʤ}  פ{פޤ}
A: 㤤Ǥ衣	Don't put the saddle on the wrong horse.#ID=63891_226545
B: 㤤 Ǥ [01]
A: ܤˤΤڤߤˤԤƤޤ	I'm looking forward to seeing you.#ID=63892_226546
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}   ڤ{ڤߤ} Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ܤˤ뤳Ȥ˾ߤޤ	I hope to see you.#ID=63893_226547
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} (){}  ˾{˾ߤޤ}
A: ܤˤѸɤǤ	It's a great honor to be able to meet you.#ID=63894_226548
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01]  Ǥ
A: ܤˤƸɤǤ	I am honored to meet you.#ID=63896_226549
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}  Ǥ
A: ܤˤƹǤ	I'm very happy to know you.#ID=63895_226550
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}  Ǥ
A: ܤˤƴ򤷤äǤ	Good to see you.#ID=63897_226551
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 򤷤{򤷤ä} Ǥ
A: ܤˤƴ򤷤	I'm pleased to meet you.#ID=63898_226552
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 򤷤
A: ܤˤƤۤȤˤ줷	I am charmed to see you.#ID=63899_226553
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} {ۤȤ} 򤷤{줷} 
A: ܤˤƤȤƤ⤦줷Ǥ	I'm very glad to see you.#ID=17479_226554
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} Ǥ
A: ܤˤƤ줷¸ޤ	I'm pleased to see you.#ID=63901_226555
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 򤷤{줷} ¸{¸ޤ}
A: ܤˤΤڤߤˤƤޤ	I've been looking forward to meeting you.#ID=63596_226556
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ܤˤΤϣǯ֤Ǥ͡	We haven't seen you in the past four years.#ID=63903_226557
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}   ǯ֤ Ǥ [01]
A: ܤˤΤ˻֤Ϥޤ	I have no time to see you.#ID=63904_226558
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} Τ   ͭ{ޤ}
A: ܤˤäƤؤ󤦤줷	I'm very pleased to meet you.#ID=63905_226559
B: ܤ˳ݤ[01]{ܤˤä} [01]{ؤ} 򤷤{줷}
A: ̾ʹƤ⤤Ǥ	May I ask your name?#ID=347327_226560
B: (){} ̾[01]  ʹ{ʹ}  ɤ{} Ǥ
A: ̾򶵤Ƥޤ	Could you give me your name?#ID=63907_226561
B: (){} ̾[01]  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ̾ʹΤǤ	May I ask your name?#ID=347327_226562
B: (){} ̾[01]  ʹ{ʹ}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ̾򤪻ǤƤǤ	Might I ask your name?#ID=63909_226563
B: (){} ̾[01]  Ǥ[01]{Ǥ} ٤()[12]{}  {} Ǥ
A: ̾򤪻ǤƤǤ礦	Might I ask your name?#ID=63909_226564
B: (){} ̾[01]  Ǥ[01]{Ǥ} ٤()[12]{}  {} Ǥ礦
A: ̾򤪴ꤤޤ	May I have your name, please?#ID=63911_226565
B: (){} ̾[01]  ꤤޤ
A: ̾ϲȤä㤤ޤ	May I ask your name?#ID=347327_226566
B: (){} ̾[01]   Ĥä{ä㤤ޤ} 
A: ̾ϲȤä㤤ޤ	What was your name?#ID=63913_226567
B: (){} ̾[01]   Ĥä{ä㤤ޤ} 
A: ̾ϰ餦äƤޤ	Your name is familiar to me.#ID=63916_226568
B: (){} ̾[01]    Ǥ[01]{ä} ()[02]{ޤ}
A: ̾Ϥ褯¸Ƥޤ	I am familiar with your name.#ID=63914_226569
B: (){} ̾[01]  ɤ{褯} ¸夲{¸Ƥޤ}~
A: ̾ϤɤʥڥǤ	How do you spell your name?#ID=63915_226570
B: (){} ̾[01]  ɤ ڥ Ǥ
A: ̾ϤͤƤ龵ΤƤޤ	Your name is familiar to me.#ID=63916_226571
B: (){} ̾[01]  ͤƤ  פ{} ()[02]{ޤ}
A: ̾ϡ	May I have your name?#ID=63917_226572
B: (){} ̾[01] 
A: ֤̾򶵤Ƥ	How do you spell your name?#ID=63915_226573
B: (){} ̾[01]  ֤[01]  {} {}
A: ֹ̾򤪴ꤤޤ	May I have your name and room number, please?#ID=63919_226574
B: (){} ̾[01]  [01] ֹ  ꤤޤ
A: ֹ̾򶵤Ƥ	Please tell me your name and telephone number.#ID=63920_226575
B: (){} ̾[01]   ֹ  {} {}
A: ֹ̾򤪴ꤤޤ	May I have your name and telephone number, please?#ID=63921_226576
B: (){} ̾[01]   ֹ  ꤤޤ
A: ̾ȽʹƤǤ礦	Might I ask your name and address?#ID=63922_226577
B: (){} ̾[01]    ʹ{ʹ} ٤()[12]{}  {} Ǥ礦
A: ̾ȽꤪʹƤǤ礦	Might I ask your name and address?#ID=63922_226578
B: (){} ̾[01]   (){} ʹ{ʹ} ٤(){}  {} Ǥ礦
A: ̾ȼҲݾֹ򤪤ääƲ	State your name and social security number, please.#ID=63924_226579
B: (){} ̾[01]  Ҳݾ~ ֹ  Ĥä{ää} 
A: ̾ȥե饤ֹɤ	Your name and flight number, please?#ID=63925_226580
B: (){} ̾[01]  ե饤[01] ֹ  ɤ[01]
A: ̾Ȥɤ	Just give me your name and address.#ID=63926_226581
B: (){} ̾[01]  (){}   ɤ[01]
A: ̾Ȥ򤪽񤭤	Write your name and address, please.#ID=236720_226582
B: (){} ̾[01]  (){}   {} {}
A: ̾ʹȤޤǤ	I didn't get your name.#ID=63927_226583
B: (){} ̾[01]  ʹ{ʹȤޤǤ}
A: ߴϱؤϤȤƤ⺮롣	During Obon there is much confusion at train stations.#ID=63928_226584
B:   (夦)[06]    [01]{ȤƤ}  ٤(){}
A: ߤξˤϣĤʪ롣ΤĤϸǤ롣	On the tray are five objects - three of them are keys.#ID=63929_226585
B:   ()[03] ˤ ޤ{}  ʪ()[01] [01] ͭ{} ¶[01]{} (){} (ߤä){}  ()[01] Ǥ
A: ߤŤƤ	The Bon Festival is near at hand.#ID=63930_226586
B: ~  Ť{Ť} (){}
A: ˾ߤλϤʤǤäƤ衣	I will do whatever you wish.#ID=63931_226587
B: (){} ˾[01]  ()  Ǥ{ʤǤ} {ä} 夲[24]{} [01]
A: ˾ߤʤ鶵Ƥޤ礦	I will tell you if you wish.#ID=63932_226588
B: (){} ˾[01] ʤ[01] {} 夲[24]{ޤ礦}
A: ˾ߤʤǤޤ礦	I'll help you with pleasure if you want me to.#ID=63933_226589
B: ˾{˾} ʤ[01] {} {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ˾ߤʤǤäƤ⤱äǤ	You may come tomorrow if it is your pleasure to do so.#ID=63934_226590
B: ˾{˾} ʤ{ʤ}  Ф[01]{} {ä}  빽[03]{ä} Ǥ
A: ˾ߤʤ餤äƤ⤤Ǥ衣	You may go if you choose.#ID=63935_226591
B: ˾{˾} ʤ[01] Ԥ[01]{ä}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ˻ȤҤ꤬Ȥޤ	Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.#ID=63936_226592
B: (){} ˻ (Ȥ){Ȥ}  (){} ~ ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ˺ˤʤäȻפޤ	You might have just forgotten.#ID=63937_226593
B: (){} ˺{˺} ˤʤ[01]{ˤʤä} (){}~   פ{פޤ}
A: ˷ǾФФͤʷϵ̵ˤ	All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.#ID=63938_226594
B: ˷~     ФФ{ФФ} {ͤ}~ ʷϵ  ̵ˤ{̵ˤ}
A: ͤˤ줰	Please give my kindest regards to your mother.#ID=63939_226595
B: ~  {줰} [02]{}
A: ۤʤǤ줵ϿʪˤϤ뤵ʤ顣Ǥ⿩٤Ƥ衣	Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.#ID=63940_226596
B: 줵  ٤(){ʤ} ()[01]  ʪ  ޷褤{뤵ʤ}  Ǥ ٤ 
A: 줵¤٤ơֿ٤ʤפȸä	Mother put the food on the table and told the children to dig in.#ID=63941_226597
B: 줵  [01]    ¤٤[01]{¤٤} ٤{} ʤ  {ä}
A: 줵ܤ礭	His mother opened her eyes wide.#ID=63942_226598
B: 줵  ()[01]  礭~ (Ҥ餯)[01]{}
A: 줵̵ռ˰ػҤĤ	Unconsciously my mom took hold of the chair.#ID=63943_226599
B: 줵  ̵ռ{̵ռ}~ ػ()[01]  Ϥ{Ĥ}
A: 줵ͤ򤫤餫äȤ򼸤ä	Mom scolded me for making fun of them.#ID=63944_226600
B: 줵  (ܤ)[01]  ()  餦{餫ä} (){}  {ä}
A: 줵뤷ɤ	My mother is well off.#ID=63945_226601
B: 줵  餷{뤷}  ɤ
A: 줵ͷФ	Their mother let them play in the field.#ID=63946_226602
B: 줵  ()    ͷФ[01]{ͷФ}
A: 줵֤˷Ϥ줿	Mother bathed the baby.#ID=63947_226603
B: 줵  ֤˷  Ϥ[01]  {줿}
A: 줵ϿΤ򤹤Τ˻	Mother is busy preparing dinner.#ID=63948_226604
B: 줵    {}  ٤()[01]{} Τ ˻
A: 줵ϻȤĤ礦ʤȸޤ	Mother told me not to keep company with him.#ID=63949_226605
B: 줵  (錄)[01]  ()[01]  դ礦{Ĥ礦}   {ޤ}
A: 줵ϻˤäڤ򿩤٤׵᤹롣	Mother insists that I should eat more vegetables.#ID=63951_226606
B: 줵  (錄)[01]  ä   ٤{٤}  ׵ ٤(){}
A: 줵ϻĤƤ줿	Mother left me a message.#ID=63950_226607
B: 줵  (錄)[01]  (Ǥ󤴤) [01] Ĥ{Ĥ} {줿}
A: 줵ϺͼäƤ롣	Mom is fixing supper now.#ID=63952_226608
B: 줵  () ͼ  [02]{äƤ}
A: 줵Ϸη򹯤ۤƤ롣	Your mother is anxious about your health.#ID=63953_226609
B: 줵  ()[01]{}    ٤(){Ƥ}
A: 줵Ϥɤ	Where is mother?#ID=63954_226610
B: 줵  {ɤ}
A: 줵ϤعԤ㤵ϲȤǥƥӤ򸫤	Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.#ID=63955_226611
B: 줵  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  㤵  ()[01]  ƥ  {} 
A: 줵ϥҡåפˤˤĤĴٻϤ᤿	My mother looked up the history of coffee cups.#ID=63956_226612
B: 줵  ҡå   ˽{ˤĤ} Ĵ٤{Ĵ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 줵Ϥä㤤ޤ	Is your mother at home?#ID=63957_226613
B: 줵  ä[01]{ä㤤ޤ}~ 
A: 줵Ϥ餤餷ϤȡΨľˤǤ䤵ФƹԤ褦˥٥˸ޤ	The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.#ID=63958_226614
B: 줵  ס{餤} Ϥ  Ψľ{Ψľ} Ǥ ͥ{䤵} [01]  ФƹԤ 褦  {ޤ}
A: 줵ϤĤʿФäƤ롣	My mother is always complaining about me.#ID=63959_226615
B: 줵  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ʿ [02]{Ф} {äƤ}
A: 줵ϡ˥ɥåĤäƤ롣	My mother is making sandwiches for lunch.#ID=63960_226616
B: 줵    ɥå  [02]{ĤäƤ}
A: 줵ϡʤФ򤹤뤳ȤȿФǤ礦	Your mother will probably object to your climbing the mountain.#ID=63962_226617
B: 줵  (ʤ)[01]{ʤ}  Ф~  ٤()[01]{} (){}  ȿ ٤(){} {} Ǥ礦[01]
A: 줵οȤˤʤäƤʤ	Try putting yourself in your mother's shoes.#ID=63961_226618
B: 줵  Ȥˤʤ[02]{Ȥˤʤä}~ ʤ[03]{ʤ}
A: 줵ζϤɤ	How's your mother?#ID=533746_226619
B: 줵   
A: 줵Τˤʤ«̤ʤФʤʤ	You have to make good the promise for your mother.#ID=63964_226620
B: 줵  ٤{} (ʤ)[01]{ʤ}  «[01]  ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 줵Τ줵ϴǸؤǤ	The mother's mother is a nurse.#ID=63965_226621
B: 줵  줵  Ǹ Ǥ
A: 줵˿ۤ򤫤ʡ	Don't be a trouble to mother.#ID=63966_226622
B: 줵  ۤݤ{ۤ򤫤} [03]
A: 줵˽äƤ餤ʤ衣	Get your mother to do your homework!#ID=63967_226623
B: 줵   {ä} 㤦[02]{餤} [02] [01]
A: 줵˻Τ⤪ꤤǤʤ顣	Do you think your mom could set me up, too?#ID=63968_226624
B: 줵  (錄)[01]{}  ꤤ[01] {Ǥʤ} 
A: 줵˸ƤϤޤ衣	Don't answer your mother back.#ID=63969_226625
B: 줵~  ~ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]
A: 줵˷ʤηɤ褯ӤƤ	Please make my excuses for absence to your mother.#ID=63970_226626
B: 줵    ()  ɤ[01] ɤ{褯} (){} ͤ{} ٤(){} {}
A: 줵ˤɤ	Please remember me to your mother.#ID=63971_226627
B: 줵  ɤ{ɤ} {} {}
A: 줵ˤʤꤿä	He wanted to be on equal footing with his mother.#ID=63972_226628
B: 줵   ˤʤ{ˤʤ} {ä}
A: 줵Ǥ֥饦׿ͤϡοڤ̤䤷ޤ	Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.#ID=63973_226629
B: 줵 Ǥ ׿[01]  [02]{}       䤹{䤷ޤ}
A: 줵ΤۻҤĤޤ	Mom alone can make this cake.#ID=63974_226630
B: 줵 (){}  {} ۻ  [02]{Ĥޤ}
A: 줵µʤΤǡϤ㤵򤷤ޤ	Because my mother is sick, my father will cook today.#ID=63975_226631
B: 줵  µ ʤΤ   㤵  [01]  ٤(){ޤ}
A: 줵ƤΤ顢ϤäȴĥäƯʤ͡	With your mother in the hospital, you'll have to work harder.#ID=63976_226632
B: 줵   ٤(){Ƥ}   ()[01]  ä ĥ{ĥä} Ư[01]{Ưʤ} [01]
A: 줵ΤϤ᤿	All of a sudden, my mother began to sing.#ID=63977_226633
B: 줵   Τ[01]{Τ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: 줵󤬻ˤ襤餷ͷäƤޤ	Mom bought a pretty doll for me.#ID=63978_226634
B: 줵  (錄)[01]  İ餷{襤餷} (){} ͷ  㤦[01]{ä} {ޤ}
A: 줵󤬲Ǥ⤷Ƥ뤫顣	I, your mother, will take care of everything for you.#ID=63979_226635
B: 줵  Ǥ ٤(){} 夲[24]{} 
A: 줵󤬤ȤƤˤäƤΤʬä	I could see that my mother was in a lot of pain.#ID=63980_226636
B: 줵  {ȤƤ} ˤ{ˤäƤ}~   ʬ{ʬä}
A: 줵󤬤ȸäΤˡˤλҤ򳫤	The boy opened the window, although his mother told him not to.#ID=63981_226637
B: 줵  {}   {ä} Τ ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)    [01] ()[01]{}
A: 줵󤬤ɤʤȤǤ͡	I hope that your mother will get well soon.#ID=63982_226638
B: 줵  ľ{} ɤ{ɤ} [01]{ʤ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: 줵󤬤äƤȤϸ򤹤ʡ	When mother scolds you don't answer back.#ID=63983_226639
B: 줵  {äƤ} (Ȥ){Ȥ}    ٤()[01]{} [03]
A: 줵󤬤򤯤ʤäɤ褦	What should we do if Mom didn't give us money?#ID=63984_226640
B: 줵    {ʤä} ɤ褦
A: 줵󤬤ʤ򼸤˸򤷤ƤϤޤ	You mustn't answer your mother back when she scolds you.#ID=63985_226641
B: 줵  (ʤ)[01]{ʤ}   (Ȥ)    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 줵󤬤ʤ򼸤Τ褦˸򤹤٤ǤϤʤ	You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.#ID=63986_226642
B: 줵  (ʤ)[01]{ʤ}   (Ȥ) ¶[01]{} ͤ[01]{褦}   ٤()[01]{} ٤ǤϤʤ
A: 줵󤬤ʤˡȥߥ륯褳Τ衣	Mother has sent you some cakes and milk.#ID=63987_226643
B: 줵  (ʤ)[01]{ʤ} ã{}    ߥ륯  ۤ{褳}  [01]
A: 줵ͼϲǤ	When will we eat dinner, Mom?#ID=63988_226644
B: 줵 ͼ  (ʤ) Ǥ
A: 줵ΤȤ򤸤äͤɡɤƤ뺧뵤ˤʤʤΡ	Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.#ID=63990_226645
B: 줵 ()[01]  (){}  ä ͤ{ͤ} [04]{}   ǡƤ{ɤƤ} 뺧{뺧} ˤʤʤ 
A: 줵󡢵ޤǤ衪	Mom! Hurry!#ID=63989_226646
B: 줵 ޤ{ޤ} 
A: 줵󡢲ǤƤ뽭	I smell something burning, Mother.#ID=63991_226647
B: 줵  Ǥ{ǤƤ} ()[01]  ٤(){} 
A: 줵󡢱ˤ˹ԤäƤ⤤	Can I go swimming, Mother?#ID=63992_226648
B: 줵 ˤ{ˤ}  Ԥ[01]{Ԥä}~  ɤ{}
A: 줵󡢥פˤ⤦Ʋ	Mom, add a little more salt to the soup.#ID=63993_226649
B: 줵   ⤦   {} 
A: 줵󡢤㤵ͤˤ줵äơ	Dad told me to help you, Mom.#ID=63994_226650
B: 줵 㤵  (ܤ)[01]  줵  {} ä
A: 줵ޡ᤯򹯤ᤵȤǤ͡	I hope your mother will regain her health soon.#ID=63995_226651
B: {줵} ᤯[01]   ᤹{ᤵ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ٤Ǥ礦	You have eaten lunch, haven't you?#ID=63996_226652
B:  ٤{٤} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ؤڤߤˤԤƤޤ	I am looking forward to hearing from you.#ID=63997_226653
B: (){} ؤ[01] ڤ[02]{ڤߤ}~ Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{} (){ޤ}
A: ؤԤˤƤޤ	I'm looking forward to hearing from you.#ID=17944_226654
B: (){} ؤ[01]  Ԥˤ{ԤˤƤޤ}
A: ؤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to hearing from you.#ID=63997_226655
B: (){} ؤ[01]  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ؤԤƤޤ	I look forward to hearing from you.#ID=64000_226656
B: (){} ؤ[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ϩΰԤϻ͹˸ä	The party of pilgrims started for Shikoku.#ID=64001_226657
B: (){} ϩ[02]~ [02]    ͹  [02]{ä}
A: ֻĺΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to hearing from you.#ID=17944_226658
B: (){} ֻ ĺ[01]   ڤߤˤ{ڤߤˤ} ()[02]{ޤ}
A: ֻԤäƤΤǤޤäƤޤ	I have been waiting for your reply, but have not heard from you.#ID=64003_226659
B: (){} ֻ  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} [03] ̤[02]{ޤ} {äƤޤ}
A: ֻԤˤƤޤ	I'm looking forward to your reply.#ID=64004_226660
B: (){} ֻ  Ԥˤ{ԤˤƤޤ}~
A: ֻ񤯤Τ٤ʤäƤޤѼ餤ޤ	I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.#ID=64005_226661
B: (){} ֻ     {} ٤{٤} [01]{ʤä} {ޤ} [01] [04]~ פ{ޤ}
A: ֻ	Please respond.#ID=64007_226662
B: (){} ֻ {}
A: ֻԤƤޤޤֻ򤤤ȤˤꡢɤϤΨ褯Ĥν򤹤뤳ȤǤޤ	Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.#ID=64006_226663
B: (){} ֻ  Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ} {ޤ} (){} ֻ  ĺ{} (){} ˰ͤ{ˤ} ɤ   Ψ ɤ{褯}     ٤()[01]{} {ȤǤޤ}
A: ֻʤΤǤΥ᡼뤬ϤʤäΤǤϤʤȵˤʤäƤޤ	I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.#ID=64008_226664
B: (){} ֻ  (){ʤ} Τ{ΤǤ} [03] (錄)[01]{} ᡼[01]  Ϥ[01]{Ϥʤä}  {ǤϤʤ}   ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ֻ٤ޤơޤ	I'm sorry for the delay in my reply.#ID=64009_226665
B: (){} ֻ  ٤{٤ޤ} ޤ[01]
A: ֻ٤줿Ȥ򤪵	Excuse me for not having answered your letter sooner.#ID=64010_226666
B: (){} ֻ  ٤{٤줿} (){}  [02]{} 
A: ֻԤƤޤ	I'm looking forward to receiving your reply.#ID=64011_226667
B: (){} ֻ Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ֻ꤬Ȥ	Thanks for your reply.#ID=64012_226668
B: (){} ֻ ͭ{꤬Ȥ}
A: ֤ʬΥΡȤߤƤ	I'll pay you back with my calculus notes.#ID=64013_226669
B: ֤[01]~  ʬ~  Ρ[01]  ߤƾ夲{ߤƤ} 
A: ֤˿ͷ򤢤	I gave her a doll in return.#ID=64014_226670
B: ֤[01]    ͷ [01] 夲[18]{}
A: ֤˰⤷Ƥޤ礦	I will show you around in return.#ID=64015_226671
B: ֤[01]  [02] ٤(){} 夲[24]{ޤ礦}
A: ѤʤäƤޤ	How are you doing these days?#ID=64016_226672
B: (){} Ѥ{Ѥʤ} {ä} ()[02]{ޤ} 
A: ̤ˤäΩäƤߤޤ	I just dropped in to say goodbye.#ID=64017_226673
B: ̤~  {}  (ä){ä} Ω{Ωä} [05]{ߤޤ}
A: ̤ΤĤޤ	I've come to say goodbye.#ID=64018_226674
B: ̤  {}  ()[01]{ޤ}
A: ̤줷ư裲ǯޤ	Two years have passed since we parted.#ID=64019_226675
B: ̤ ٤(){}  ǯ(ͤ) Ф{ޤ}
A: ƤμϲĤĤ롣	The quality of rice is going down.#ID=64020_226676
B: (){} ()[01]  ()  {} ĤĤ
A: ʢˤϡʪवܤ꿩ä	The starving man devoured the food.#ID=64021_226677
B: ʢ{ʢ}~ ¶[01]{}   ʪ [01] Ť{वܤ}~ [01]{ä}~
A: ʢùʤ	Hold in your stomach.#ID=64022_226678
B: ʢ  ù{ù} ʤ
A: ʢ򤹤Ʋ	Please come hungry.#ID=64023_226679
B: ʢ{ʢ򤹤} ()[01]{} 
A: ʢ򤹤ƤͤФοãΤ˿ʪ𤦤	When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.#ID=64024_226680
B: ʢ{ʢ򤹤Ƥ} (Ҥ)  ()[01]{} ¶[01]{} ã  ٤{} ʪ  {𤦤}~
A: ʢ˥ޤäƤޤ	I have gas.#ID=64025_226681
B: ʢ  {}  ίޤ{ޤäƤޤ}
A: ʢˤǤ	I have a stomachache.#ID=64954_226682
B: ʢ  ˤ[01] Ǥ
A: ʢƤ衣	I'm getting hungry.#ID=64027_226683
B: ʢ{ʢ} (){} [01]
A: ʢƤΤǤ	Are you hungry?#ID=434242_226684
B: ʢ{ʢƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʢƤФǤʤãϹγ餭ˤ줷Ǥ	Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.#ID=64029_226685
B: ʢ{ʢƤ} [03]{Ф} Ǥ{Ǥʤ} 䤿{ã}  (Τ)[01]  餭 ˤ 줷{줷Ǥ}
A: ʢդˤʤȰߤˤߤޤ	My stomach aches after meals.#ID=64031_226686
B: ʢ  [02] ˤʤ [01]  ˤ{ˤߤޤ}
A: ʢ褸ۤɾФä衣	I doubled over with laughter.#ID=64030_226687
B: ʢ  (褸){褸} {ۤ} Ф[01]{Фä} [01]
A: ʢڤڤǤ	I'm starved.#ID=64032_226688
B: ʢ  ڤڤ[01]~ Ǥ
A: ʢȰߤˤߤޤ	I have hunger pangs.#ID=64033_226689
B: ʢ{ʢ}  [01]  ˤ{ˤߤޤ}
A: ʢƤȲǤ⤪	It goes without saying that hunger is the best sauce.#ID=64034_226690
B: ʢ{ʢƤ}  Ǥ ̣{}
A: ʢƤޤ󤫡	Aren't you hungry?#ID=64035_226691
B: ʢ{ʢƤޤ} 
A: ʢĤäƤ롣	My stomach is growling.#ID=64036_226692
B: ʢ  [02]~ Ĥ{ĤäƤ}
A: ʢäѤǤ	My stomach is full.#ID=64037_226693
B: ʢ  [02]{äѤ} Ǥ
A: ϤʨƤ롩	Is the bath ready?#ID=64038_226694
B: Ϥ ʨ{ʨƤ}
A: Ϥʨ衣	The bath is ready.#ID=64039_226695
B: Ϥ ʨ{ʨ}  [01]
A: ϤϤޤǤ	There was no bathroom.#ID=64040_226696
B: Ϥ  ͭ{ޤǤ}
A: ϤѰդǤޤ	Your bath is ready.#ID=64041_226697
B: Ϥ  Ѱ [01] {Ǥޤ}
A: Ϥ֤Ǥ	It's time to take a bath.#ID=64042_226698
B: Ϥ  (Ϥ)  Ǥ
A: ϤˤϤȤĤ͡	Taking a bath makes me relax.#ID=64044_226699
B: Ϥ{ϤˤϤ}  {Ĥ} [01]
A: ϤäƤȤäʤä	When I was taking a bath, the telephone rang.#ID=64043_226700
B: Ϥ{ϤäƤ} (Ȥ){Ȥ}   Ĥ{ʤä}
A: ϤˤĤäƤ뤳ȤۤɤĤΤϤʤ	There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.#ID=64045_226701
B: Ϥ  Ҥ[02]{ĤäƤ} (){} {ۤ} {Ĥ} ʪ(){}  ̵{ʤ}
A: ˤϤĤƤ񤤤Ȥޤ	I met your father once.#ID=64046_226702
B: (){}  ˤ [01]{Ĥ} (){} [01]{} ٤(){} {Ȥޤ}
A: 夬˴ʤˤʤäʹƤǤ˻פޤ	I'm sorry to hear that your father has passed away.#ID=64047_226703
B: (){}   (){} ˴ʤ{˴ʤ} ˤʤ[01]{ˤʤä} [04] ʹ{ʹ} Ǥ פ{פޤ}
A: 㤵򺤤餻ΤϤ褷ʤ	Stop bothering your father.#ID=64048_226704
B: 㤵  餻{餻}   ߤ(褹){褷} ʤ
A: 㤵ɤƯ	Dad is a hard worker.#ID=64049_226705
B: 㤵  ɤ{ɤ} Ư[01]
A: 㤵ƥȤ˽ФͥΤ衣	My father participated in a cooking contest and came in first.#ID=1480925_226706
B: 㤵  [01] ƥ  Ф{Ф} ͥ ٤(){}  [01]
A: 㤵ΣˤϤä˵äƤʤ	Dad rarely gets back home before midnight.#ID=64051_226707
B: 㤵  (ʤ)  ()[01] (ޤ) ˤ ¿{ä} [01]{äƤʤ}
A: 㤵īʹܤ̤	My dad has a look at the newspaper every morning.#ID=64052_226708
B: 㤵  ī ʹ  ܤ̤
A: 㤵ͤ׵򤫤ʤä	My father turned a dead ear to my requests.#ID=64053_226709
B: 㤵  (ܤ)[01]  ׵   ߤ{򤫤ʤä}
A: 㤵ͤ˥äƤ줿	Dad bought me a camera.#ID=64054_226710
B: 㤵  (ܤ)[01]    㤦[01]{ä} {줿}
A: 㤵Ǥ	Father is having a bath.#ID=64055_226711
B: 㤵   (夦)[06] Ǥ
A: 㤵ī˿ʹɤཬ롣	Father is in the habit of reading the paper before breakfast.#ID=64056_226712
B: 㤵  ī  ʹ  ɤ  [01] ͭ{}
A: 㤵ˤܤ˾򤯤줿	My father gave me a puppy for my birthday.#ID=64057_226713
B: 㤵    (ܤ)[01]{ܤ}  Ҹ{}  {줿}
A: 㤵ˤΡ	Is Father in the kitchen?#ID=64058_226714
B: 㤵    ()[01]{} 
A: 㤵Ǥ	Is Father in the kitchen?#ID=64058_226715
B: 㤵   Ǥ
A: 㤵᤯äƤޤ	Does your father get home early?#ID=64060_226716
B: 㤵  ᤯[01] ä{äƤޤ} 
A: 㤵ϻ̤˲Ҥ夷	Father got to his office on time.#ID=64061_226717
B: 㤵  ֤ɤ{̤}    ٤(){}
A: 㤵ϻɤʤ򸫤ĤƤ줿	Father found me a good seat.#ID=64062_226718
B: 㤵  (錄)[01]  ɤ ()  Ĥ{Ĥ} {줿}
A: 㤵ϻ䤬˥åɡ˥åդäƤ뤳ȤΤäƤ󤫤ܤä	When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.#ID=64063_226719
B: 㤵  (錄)[01]   դ礦{դäƤ} (){}  Τ{Τä} 󤫤[01]  ܤ[01]{ܤä}
A: 㤵Ϻī餺äȼ֤äƤ롣	My father has been washing his car since this morning.#ID=64064_226720
B: 㤵  ī  ä[01]   [01]{äƤ}
A: 㤵ϵ٤ɬפޤϣ֤ƯƤޤ	Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.#ID=64065_226721
B: 㤵  ٤[02] ɬ[02] [01] ͭ{ޤ} ()[01]  [02]    Ư[01]{ƯƤޤ}
A: 㤵ϲˤʤäƥƥӤ򸫤Ƥ	Father lay watching TV.#ID=64066_226722
B: 㤵  ˤʤ{ˤʤä} ƥ  {Ƥ}
A: 㤵ϱαǤؤ롣	Dad can blow many smoke rings.#ID=64067_226723
B: 㤵~  ~    {}~ ()[01]  {}
A: 㤵Ϥ⤦ۤɸǤϤʤΤ˺ʤǤ͡	Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.#ID=64069_226724
B: 㤵  ⤦ ۤ  {ǤϤʤ}   ˺{˺ʤ} [01]
A: 㤵Ϥ⤦Ƥޤ	Is your father about yet?#ID=64070_226725
B: 㤵  ⤦ [01]{Ƥޤ} 
A: 㤵ϥХޤäƤä	Father ran to the bus stop.#ID=64071_226726
B: 㤵  Х {ޤ} [01]{äƤä}
A: 㤵ϤɤǤ	Where is Father?#ID=64072_226727
B: 㤵  {ɤ} Ǥ
A: 㤵ϥƥӤ򸫤ʤ鲣ˤʤäƤ	My father was lying down while watching TV.#ID=64073_226728
B: 㤵  ƥ  {} [01]{ʤ} ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: 㤵Ϥ𤫤͡ȤҤ͡ȸΤ̿ͤξ˿Ҥͤ	A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.#ID=64074_226729
B: 㤵  (){}    ¶춦{Ȥ}     Τ (Ҥ)  ¶[01]{}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: 㤵ϤŤ򣱽ˤ줿	Father advanced me a week's allowance.#ID=64075_226730
B: 㤵  {Ť}  콵{} ()  {줿}
A: 㤵ϥä	Dad bought a camera.#ID=64076_226731
B: 㤵    㤦[01]{ä}
A: 㤵ϤĤˤʤޤ	How old might your father be?#ID=64077_226732
B: 㤵  (){} [02]{} ˤʤ{ˤʤޤ} 
A: 㤵Ϥĵ𤵤줿ΤǤ	When did your father come home?#ID=64078_226733
B: 㤵  (){}  ٤{줿} Τ{ΤǤ} 
A: 㤵ϤĵäƤΡ	When will Father be back?#ID=64079_226734
B: 㤵  (){} ä{äƤ} 
A: 㤵Ϥʤ饮åä	Your father deprived you of your guitar.#ID=64080_226735
B: 㤵  (ʤ)[01]{ʤ}    å{åä}
A: 㤵ϡʤ㤵λפ򤳤路ȤΤäƤΡ	Does Father know you've broken his watch?#ID=64081_226736
B: 㤵  (ʤ)[01]{ʤ}  㤵    {路} (){}  Τ{ΤäƤ} 
A: 㤵οȤϤʤǤ	What does your father do?#ID=64082_226737
B: 㤵    {ʤ} Ǥ
A: 㤵˼äƤ餤ʤ	Ask your dad to help you.#ID=64084_226738
B: 㤵  {ä} 㤦[02]{餤} ʤ
A: 㤵˵դäƤϤʤ	Don't go against your father.#ID=64085_226739
B: 㤵  դ餦{դä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 㤵˵	Remember me to your father.#ID=64086_226740
B: 㤵  [02]
A: 㤵ˤ	Please be sure to give my best regards to your father.#ID=64087_226741
B: 㤵  [02]{} {} 
A: 㤵ˤ	Say hello to your father for me.#ID=64088_226742
B: 㤵  [02]{}
A: 㤵ˤϤ줰⤪	Best regards to your father.#ID=64089_226743
B: 㤵 ˤ {줰} {} {}
A: 㤵ˤǤʤ	Send a wire to your father right now.#ID=64090_226744
B: 㤵  ľ{}   Ǥ()[02]{Ǥ} ʤ
A: 㤵˥ҡäƤʤ	Take your father a cup of coffee.#ID=64091_226745
B: 㤵  {ҡ}  äƤ{äƤ} ʤ
A: 㤵ˤ줰	Best regards to your father.#ID=64089_226746
B: 㤵  {줰} [02]{} {} 
A: 㤵Ȥ줵ȡɤ餬žǤ	Who drives better, your father or your mother?#ID=64093_226747
B: 㤵  줵  (ɤ){ɤ}  ž  (礦)[01] Ǥ
A: 㤵᤯ɤʤޤ褦ˡ	My wishes for your father's rapid recovery.#ID=64094_226748
B: 㤵  ᤯[01] ɤ{ɤ} [01]{ʤޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: 㤵ܤƤ衣	Your father wants you.#ID=64095_226749
B: 㤵  õ[01]{ܤƤ} [01]
A: 㤵󤬿Ƥ֤ˡΩƤƤϤޤ	Don't make a noise while your father is asleep.#ID=64096_226750
B: 㤵  [03]{Ƥ} ()[03]  ΩƤ{ΩƤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: 㤵󤬽äƤ줿	My father helped me with my homework.#ID=64097_226751
B: 㤵    {ä} {줿}
A: 㤵󤬻Τ˴ʤ줿ȤΤ餻褦Ƥޤ	I was told to inform you that your father was killed in an accident.#ID=64098_226752
B: 㤵    ˴ʤ{˴ʤ줿} (){}  Τ餻 ٤(){} (褦){褦} {Ƥޤ}
A: 㤵󤬺䤿ưʪϢƹԤäƤ줿	Father took us to the zoo yesterday.#ID=64099_226753
B: 㤵   䤿  ưʪ  ϢƹԤ{ϢƹԤä} {줿}
A: 㤵󤬵ޤǤ˽򤹤ޤʤ	Finish your homework by the time your father comes home.#ID=64100_226754
B: 㤵  [01] {ޤ}    Ѥޤ{ޤ} ʤ
A: 㤵󤬵äƤȤϥƥӤ򸫤Ƥ	When Dad came home, I was watching TV.#ID=64101_226755
B: 㤵  ä{äƤ} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ƥ  {Ƥ}
A: 㤵󤬰ʤȤˤϤοͤѤΤǤ	He will take over the business when his father retires.#ID=64102_226756
B: 㤵   ٤{ʤ} (Ȥ){Ȥ} ˤ ο  ()[05]  Ѥ Τ{ΤǤ}
A: 㤵󤫤餳ȤŤޤ	I have a message for you from your father.#ID=64103_226757
B: 㤵  (ȤŤ){ȤŤ}~ [01] ͭ{ޤ}
A: 㤵󤬤褯٤ޤǻŻ򤹤Τǡ줵󤬾򤿤	Dad often works late, and Mom complains a lot.#ID=64104_226758
B: 㤵  ɤ[02]{褯} ٤{٤} {ޤ} Ż[01]  ٤()[01]{} Τ 줵    {} 
A: 㤵󤬥Х롼ǤҤäƤ롣	Dad is shaving in the bathroom.#ID=64105_226759
B: 㤵  Х롼~  ɦ{Ҥ}~  {äƤ}~
A: 㤵󤬤ƯƤ衣	Because his father was working there.#ID=64106_226760
B: 㤵  ¶(){}  Ư[01]{ƯƤ}   [01]
A: 㤵󤬤ˤơãƤФΤˡ	Would that our father were here to help us.#ID=64107_226761
B: 㤵  [01]{}  ()[01]{} 䤿{ã}  {} {} ɤ{} Τ
A: 㤵󡢼֤ȤäƤɤǤ	May I use your car, Dad?#ID=64108_226762
B: 㤵   Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ Ǥ
A: 㤵󡢼֤ȤäƤ⤤	May I use your car, Dad?#ID=64108_226763
B: 㤵   Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{}
A: 㤵󡢤᤬֤ͤäƤޤ礦	Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?#ID=64111_226764
B: 㤵 {᤬}    ä{äƤ}~ ޤ礦 
A: 㤵󡢤줵ϤĵΤǤ	When will Mother be back, Father?#ID=64112_226765
B: 㤵 줵  (){}  Τ{ΤǤ} 
A: 㤵ޤ˴ʤˤʤäǡ	I'm sorry to hear that your father passed away.#ID=64113_226766
B: {㤵}~  (){} ˴ʤ{˴ʤ} ˤʤ[01]{ˤʤä}  {}
A: ɴϤʹƴ֤˰㤤ʤ	The farmers must be happy to hear that.#ID=64114_226767
B: (){} ɴ(Ҥ㤯礦)[01]~ [02]  ¶[01]{}  ʹ{ʹ}  ˰㤤ʤ
A: Τ褦Ǥ͡äƯ᤮Ǥ衣	You look very tired. You must have been working too hard.#ID=64115_226768
B: (){}   (褦){褦} Ǥ [01] ֨[01]{ä} Ư᤮~ Ǥ [01]
A: Τ褦Ǥ͡	You look tired.#ID=63218_226769
B: (){}   (褦){褦} Ǥ [01]
A: Ǥ礦͡	You are tired, aren't you?#ID=9601_226770
B: (){}  Ǥ礦[01] [01]
A: Ǥ礦ɣޤǤФäƤ	You must be tired, but hang on 'til 3.#ID=64118_226771
B: (){}  Ǥ礦[01]  ()[01] {ޤ} ĥä{Фä} {}
A: ȼΤǤ	I would like to go with you.#ID=27692_226772
B: (){} ȼ  ʪ()[03]{} Ǥ
A: ˤʤäƤϤǤ	What do you say to staying?#ID=64120_226773
B: (){} ޤ{} ˤʤ{ˤʤä}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 㤤ʤ򸫤Ĥ	I found a real bargain.#ID=64121_226774
B: (){} 㤤   Ĥ{Ĥ}
A: ǯ뤯餤ͥʤ	Be so kind as to help the old.#ID=64122_226775
B: (){} ǯ[01]   (餤)[05]{餤}  ͥ   {} ʤ
A: ǯϤȤƤϤ䤯롣	Old people get up very early.#ID=64123_226776
B: (){} ǯ[01]  [01]{ȤƤ} ᤯[01]{Ϥ䤯} [01]
A: ǯͥƤʤ	Be kind to the old.#ID=64125_226777
B: (){} ǯ[01]  ͥ{ͥ} ٤(){} 夲[24]{} ʤ
A: ǯΤˤʤ϶֤Ƥ	Keep these seats for the elderly.#ID=64124_226778
B: (){} ǯ[01]  ٤{} {} ()  ()[03]{} ֤[01]{֤} {}
A: ǯʤ뤳ȤϳΤ˿ڤǤ	To offer your seat to the old that is a kindness indeed.#ID=64126_226779
B: (){} ǯ[01]  ʤ (){}  Τ  Ǥ
A: ǯˤϿڤˤ٤	We should be kind to the aged.#ID=64129_226780
B: (){} ǯ[01] ˤ   ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ǯˤϿڤˤʤ	Be kind to old people.#ID=64128_77305
B: (){} ǯ[01] ˤ   ٤(){} ʤ
A: ǯˤϿڤˤʤФʤޤ	You must be kind to old people.#ID=64130_226782
B: (){} ǯ[01] ˤ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǯˤϤ䤵ʤ	Be kind to old people.#ID=64128_226783
B: (){} ǯ[01] ˤ ͥ{䤵} ʤ
A: ꤯	Come right in.#ID=64133_226784
B: (Ϥ){} {}
A: ǯʹƤǤ礦	Might I ask your age?#ID=64132_226785
B: (){} ǯ(Ȥ)[02]~  ʹ{ʹ} ٤()[12]{} {} Ǥ礦
A: ͤ뤯Ƥޤ	The sun is shining brightly.#ID=64135_226786
B: ~  뤤[01]{뤯} {Ƥޤ}
A: Ͽ٤ޤ	I can't eat meat.#ID=64134_226787
B: (){} [02]  ٤{٤ޤ}
A: ȵɤˤʤޤ	Would you like meat or fish?#ID=64136_226788
B: (){} [02]   (ɤ){ɤ}  ٤{ʤޤ} 
A: ͤϤޤǷΤ褦ˤ褯Ƥޤ	You two look exactly like brother and sister.#ID=64137_226789
B: (){}   ݤ{ޤ}  ͤ{Τ褦} ɤ[01]{褯} {Ƥޤ}
A: ͤδϡ	How are you related?#ID=64138_226790
B: (){}    
A: ͤΤȤ˱ɤ򵧤ޤ	I wish you both happiness and prosperity.#ID=64139_226791
B: (){}   (){}   (){} ˱  {ޤ}
A: ǤΩˤޤ	I'm not in a position to answer.#ID=64140_226792
B: (){}  {Ǥ} Ω~  ͭ{ޤ}
A: Ȥʤǡ	Don't use all the hot water.#ID=64142_226793
B: ~   Ȥ[03]{Ȥʤ}~
A: 򾯤ʨƤ	Boil some water.#ID=64141_226794
B:    ʨ[01]{ʨ} {}
A: ϹۤǮǤ	Is the water hot enough to make the tea?#ID=64143_226795
B:     [07]{} {ۤ} Ǯ Ǥ
A: ǰδ졢ϫȤǤʤΤȤˤĤƤ٤򤹤ΤڤΤǤ롣	They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.#ID=64144_226796
B:   (ʤ)  (ˤ)  ()[01]  (褴) ϫ  Ȥ~ Ǥʤ     (){} ˽{ˤĤ} {٤}  ٤()[01]{}   ڤ{ڤ}  Ǥ
A: ʨƭϤȤϲä	The water hardly began to boil when she added the ingredients.#ID=64146_226797
B:   ʨƭ Ϥ  ľ{} [01]  ä{ä}
A: ʨƭƾȯ	The water has boiled away.#ID=64145_226798
B:   ʨƭ ٤(){} ȯ[01] ٤(){}
A: ʨƭƤʤʤä	The water has boiled away.#ID=64145_226799
B:   ʨƭ ٤(){} ̵ʤ{ʤʤä}
A: ʨƭƤɤɤʤʤäƤ衣	The water is boiling away.#ID=64149_226800
B:   ʨƭ ٤(){} ɤɤ[02] ̵ʤ{ʤʤäƤ} [01]
A: 򤬽Фޤ	The hot water isn't running.#ID=64148_226801
B:   Ф{Фޤ}
A: ڻäƵ͡	I will pick up a little something for you.#ID=64150_226802
B: ڻ 㤦[01]{ä}  [01]
A: ڻĺƤڤˤɤ⡣	It is so nice of you to give me a present.#ID=64151_226803
B: ڻ  ĺ{ĺ} ڤ ɤ[01]~
A: ڻ˽ʬʤΤ㤦νʬʻ֤ޤ	Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?#ID=64152_226804
B: ڻ  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ʪ()[01]{}  㤦[01] (){}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} [01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ä򤪼ڤꤷƤǤ	May I use your phone?#ID=16969_226805
B: (){}   ڤ[01]{ڤ} ٤()[12]{}  {} Ǥ
A: äƲȡޤ	Please tell her to call me back.#ID=64154_226806
B: (){}  ٤()[11]{}   {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ä꤬Ȥޤ	Thank you for calling.#ID=64155_226807
B: (){}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ź̾⤦٤ꤤޤ	What's the name of that store again, please?#ID=64156_226808
B: (){} Ź(ߤ)  ̾[01]  ⤦ ꤤޤ
A: ŹäŹ֤ä㤤ޤפȸä	I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"#ID=64157_226809
B: (){} Ź(ߤ)  (Ϥ){ä} Ź  ä[01]{ä㤤ޤ}  {ä}
A: ŷϤɤǤ	How is the weather?#ID=64158_226810
B: ŷ[01]  ǡ{ɤ} {} Ǥ
A: ŷϤξʤФ餷	The weather is as nice as nice can be.#ID=64159_226811
B: ŷ[01]  ξʤ 餷{Ф餷}
A: ŷʤΤǡ˹Ԥ褦ʵ롣	It is a fine day and I feel like going fishing.#ID=64160_226812
B: ŷ[01] ʤΤ ˹Ԥ{˹Ԥ} [01] (褦){褦} 
A: ŷɤäΤǡٳ⤷	It being a fine day, I took a walk in the suburbs.#ID=64161_226813
B: ŷ[01]  ɤ{ɤä} Τ ٳ   ٤(){}
A: ŷ͡	The weather's bad, isn't it?#ID=1167498_226814
B: ŷ[01]  (뤤) [01]
A: ϼäƤơ	Keep the change.#ID=357219_226815
B:   {ä} ֤[09]{}
A: ̤褯ʤޤ衣	It moves the bowels.#ID=64164_226816
B: (){} ̤~  ɤ{褯} [01]{ʤޤ} [01]
A: 뺢ߤ뤫⤷ʤ	It may rain around noon.#ID=64165_226817
B:  ()   ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ˿٤ʤ	Won't you eat lunch with me?#ID=1341099_226818
B:   ٤{٤ʤ}
A: 򾯤äब褿	He came a little after noon.#ID=64167_226819
B:    (ޤ)[04]{ä}~ (Ȥ)  ()[01]  (){褿}
A: ޤǤˤäƤʤ	You are supposed to be back by noon.#ID=64169_226820
B:  {ޤ} ˤ ä{äƤ} ʤ
A: 򤪤äƤ줿ΤФƤޤ	Do you remember buying me lunch?#ID=64168_226821
B: ~  [01]{ä} {줿}   Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ϱۤˤ褦	Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.#ID=64170_226822
B:   [01]~  ٤(){褦}
A: åȷϥۥåȥɥåˤƤ͡	Scott! Please make hotdogs for lunch.#ID=64171_226823
B: ()   ۥåȥɥå  ٤(){} [01]
A: ϥɥåǤǤ	Are sandwiches OK for lunch?#ID=64172_226824
B:   ɥå  ɤ{} Ǥ
A: νʤͤǤƤ衣	Leave it to me to prepare lunch.#ID=64173_226825
B:    ʤ (ܤ)[01]  Ǥ[01]{Ǥ} {} [01]
A: ˤ褦	Let's have lunch.#ID=64175_226826
B:   ٤(){褦}
A: ˤ͡	See you at lunch.#ID=64174_226827
B:   [01]
A: ˤޤ˻ޤ	I will call for you at noon.#ID=64176_226828
B:   (){} ޤ  [01]{ޤ}
A: Ǥ衣	Lunch is on.#ID=64177_226829
B:  Ǥ [01]
A: 뤴Ϥ衣	Lunch is on.#ID=64177_226830
B:  {Ϥ} [01]
A: 뤫äȥɥ饤֤˹Ԥޤ礦	Let's take a short drive this afternoon.#ID=64179_226831
B:   (ä){ä} ɥ饤[01]~  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: 롢ɤ褦	What are we going to do for lunch?#ID=64180_226832
B:  ɤ褦 
A: 夭ˤʤΤĹƤԤƤޤ	I've been looking forward to your arrival.#ID=64181_226833
B: 夯(Ĥ){夭} ˤʤ[02]~   Ĺ~ Ԥ{Ԥ}  ٤()[12]{} ()[02]{ޤ}
A: ޤ衣	I'll make tea for you.#ID=64182_226834
B: [01]  [07]{ޤ} [01]
A: Ƥޤ󤫡	Would you mind making tea for me?#ID=64183_226835
B: [01]  [07]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: 򾯤ΤǤ	I'd like some tea, please.#ID=64184_226836
B: [01]   ĺ{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: 򾤤夬ޤ󤫡	Have some tea, won't you?#ID=64185_226837
B: [01]  夬{夬ޤ} 
A: ٤	It's about time you got the tea ready.#ID=64186_226838
B: [01]   Ĥ{٤} () 
A: ǸФƤ	Refresh yourself with a cup of tea.#ID=64187_226839
B: [01]  [01]{} Ф{Ф} {}
A: ǤϤ᤿	After we had tea, we began the discussion.#ID=64188_226840
B: [01]  [01]{}    Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ǤȤϿ̤ä	While we were having tea, there was an earthquake.#ID=64189_226841
B: [01]  [01]{Ǥ} (Ȥ){Ȥ} Ͽ [01] ͭ{ä}
A: ³ʤ	After you've had some tea, carry on practising.#ID=64190_226842
B: [01]  [01]{} ()[02]    ³{³} ʤ
A: ߤˤä㤤	Come and have tea with me.#ID=64191_226843
B: [01]  [01]{}  ä㤤[01]
A: ߤʤäޤ󤫡	Let's talk over a cup of tea, shall we?#ID=64192_226844
B: [01]  [01]{} [01]{ʤ} ä{äޤ} 
A: ߤʤäޤ礦	Let's talk over a cup of tea, shall we?#ID=64192_226845
B: [01]  [01]{} [01]{ʤ} ä{äޤ礦}
A: Ƥʤ	How about making me a cup of tea?#ID=64194_226846
B: [01]  [01] [07]{} {ʤ} 
A: ջäƲ	Please bring a cup of tea to me.#ID=64195_226847
B: [01]  [01] äƤ{ä} 
A: հϸФ	He refreshed himself with a cup of tea.#ID=64196_226848
B: [01]  [01] [01]{} ()[01]    Ф{Ф}
A: դ	Please give me a cup of tea.#ID=64198_226849
B: [01]   {}
A: հߤޤ󤫡	Will you have a cup of tea?#ID=64197_226850
B: [01]  [01] [01]{ߤޤ} 
A: դΤǤ	I would like a cup of tea.#ID=64199_226851
B: [01]   ĺ{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: դ	Would you like to have a cup of tea?#ID=64200_226852
B: [01]   ǡ(ɤ){}
A: äȤǤ	Will you have some more tea?#ID=64201_226853
B: [01]  ä ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦澤夬ˤʤޤ󤫡	Won't you have some more tea?#ID=64202_226854
B: [01]  ⤦ 夬{澤夬} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ⤦	Give me some more tea.#ID=64203_226855
B: [01]  ⤦ 
A: ⤦Ǥ	Would you like some more tea?#ID=64204_226856
B: [01]  ⤦ ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ⤦հߤޤ󤫡	Will you have another cup of tea?#ID=31451_226857
B: [01]  ⤦[03] [01] [01]{ߤޤ} 
A: ⤦դ	Would you like another cup of tea?#ID=64206_226858
B: [01]  ⤦[03]  ǡ(ɤ){}
A: ⤦դǤ	Would you care for another cup of tea?#ID=64207_226859
B: [01]  ⤦ [01] ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 򤪾夬꤯	Have some tea, won't you?#ID=64185_226860
B: [01]  夬{夬} {}
A: 򤤤äѤǤ	Would you like a cup of tea?#ID=64209_226861
B: [01]  [01]{äѤ} ǡ(ɤ){} Ǥ
A: 򤤤Ǥ	Won't you have some tea?#ID=64210_226862
B: [01]  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ꥳҡǤ	I prefer coffee to tea.#ID=29020_226863
B: [01]  {ҡ}  () Ǥ
A: 񤫤ä	Tea was introduced from China.#ID=64212_226864
B: [01]  [01]  {ä}~
A: ϤǤȤ⥳ҡˤޤ	Would you like tea or coffee?#ID=64213_226865
B: [01]  ǡ(ɤ){} Ǥ ¶춦{Ȥ} {ҡ}  ٤(){ޤ} 
A: ϣʬѰդǤޤ	Fifty persons can be accommodated for tea.#ID=64214_226866
B: [01]  (ˤ)[01] ʬ(֤)[01] Ѱ [01]{Ǥޤ}
A: դϤ⤦¿줿ۤǤ衣	If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.#ID=64215_226867
B: [01]  ()  ⤦ ¿{¿}  [07]{줿} (ۤ){ۤ}  ̣{} Ǥ [01]
A: ڤϥĥХΰǤ	The tea tree is a kind of camellia.#ID=64216_226868
B: [01]  ()  [01]{ĥХ}~   Ǥ
A: ƻդƤ	Please clear away the tea things.#ID=64217_226869
B: [01]  ƻ  դ{դ} {}
A: μϲĤĤ롣	The quality of tea is going down.#ID=64218_226870
B: [01]  ()~  {} ĤĤ
A: ȥҡΤɤ餬Ǥ	Which do you prefer, tea or coffee?#ID=64219_226871
B: [01]  {ҡ}  (ɤ){ɤ}  (){} () Ǥ
A: ȥҡȡɤ餬Ǥ	Which would you rather have, tea or coffee?#ID=64220_226872
B: [01]  {ҡ}  (ɤ){ɤ}  {} Ǥ
A: ȥҡǤϤɤ餬Ǥ	Which do you like better, tea or coffee?#ID=64221_226873
B: [01]  {ҡ}   (ɤ){ɤ}  () Ǥ
A: ȥҡ줬ΥȤ롣	Tea and coffee helps to start the day.#ID=64222_226874
B: [01]  {ҡ} ¶[01]{}  (ˤ){}    
A: 㤬ǻΤǿ򾯤äƲ	The tea is too strong. Add some water.#ID=64223_226875
B: [01]  ǻ[02]{ǻ} ᤮(){} Τ (ߤ)   ä{ä} 
A: 㤬ڤƤޤ	We've run out of tea.#ID=64224_226876
B: [01]  ڤ[05]{ڤƤޤ}
A: 㤬ߤ	I'd like a tea.#ID=64225_226877
B: [01]  [01] ߤ
A: 㤫ҡǤ⤤Ǥ	Would you like tea or coffee?#ID=64213_226878
B: [01]  {ҡ} Ǥ[03] ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ѤȤǤǤ	I'm ashamed to say that it's true.#ID=64227_226879
B: (){} Ѥ (){} Ǥ [03] ¶[01]{}   Ǥ
A: Τ礤ˤʤƤ줷	I'm glad to meet you.#ID=64228_226880
B: (){} Τ礤 ˤʤ{ˤʤ} 򤷤{줷}
A: Τ礤ʤǤ	Do you know each other?#ID=64229_226881
B: (){} Τ礤 ʤΤ{ʤǤ} 
A: Τ餻	Please let us know.#ID=64230_226882
B: Τ餻 {}
A: 뤤ΤȳڤȤǰդǤޤ褦ˡ	I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!#ID=64231_226883
B: (){}   뤤   ڤ (){}   Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ǤȤޤ	Happy birthday to you!#ID=64233_226885
B: (){}  ܽ٤{ǤȤ} ¤ޤ{ޤ}
A: ޤޤ礦	May I escort you home?#ID=64234_226886
B: [01] {ޤ} {} ޤ礦
A: ǭѻƤʤФǭλ褯ʬޤ衣	Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.#ID=1341470_226887
B: [01]  ǭ(ͤ)[01]  ѻ ٤(){} ʤ[01]  ¶[01]{} ǭ(ͤ)[01]  ()  ɤ[01]{褯} ʬ{ʬޤ} [01]
A: ä򤪼ڤꤷƤǤ礦	May I use your telephone?#ID=456381_226888
B: [01]    ڤ[01]{ڤ} ٤()[12]{}  {} Ǥ礦
A: ŹϲޤǤƤޤ	How late are you open?#ID=64237_226889
B: [01]  Ź(ߤ)  (ʤ) {ޤ} ()[04]{Ƥޤ}~ 
A: Ͼ줬ɬפǤ	Your garden needs some attention.#ID=64238_226890
B: [01]     [01]  ɬ[01] Ǥ
A: ˼ϤɤΤ褦ˤƤޤ	How do you heat the house?#ID=64239_226891
B: [01]~  ˼  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){Ƥޤ} 
A: ©Ҥ󤬻ãΥѡƥˤ餷ɤǤ礦	I suggest that your son come to our party.#ID=64240_226892
B: [01]  ©[01] [01]  䤿{ã}  ѡƥ  ä[01]{餷} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦
A: θ礭Ǥ͡	Your dog is very big.#ID=64241_226893
B: [01]  [01]  礭 Ǥ [01]
A: γϤǤ	How is it going with your family?#ID=64242_226894
B: [01]    ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ΤŹǤϤɤʾʤ򰷤äƤޤ	What kinds of goods do you sell in your shop?#ID=64243_226895
B: [01]  (){} Ź(ߤ)   ɤ   {äƤޤ} 
A: ˤꤷޤ礦	Let me take you home.#ID=64245_226896
B: [01]  {} ٤(){ޤ礦}
A: ΤҤϾפǤ͡	Your children look healthy.#ID=64244_226897
B: [01]  Ҥ  (礦) Ǥ [01]
A: Ǥܼ֤äƤ뤽ǡäޤ	I am surprised that your family has a Japanese car.#ID=64246_226898
B: [01]   ܼ  {äƤ}  {} ä{äޤ}
A: ǤϻҶ˥ҡޤƤޤ	Do you let your children drink coffee?#ID=64247_226899
B: [01]   Ҷ  {ҡ}  ޤ{ޤƤޤ} 
A: 𤬵ٲˤǽФƤ֤ˡťޤ	A burglar broke into your house while you were away on vacation.#ID=64248_226900
B: [01]  ٲ  Ф{ФƤ} ()[03]  ť  (Ϥ)[02]{ޤ}~
A: ɤθʤ	Please feel free to have a second helping.#ID=64249_226901
B: (){}   ɤ[01] (){} θʤ
A: ޤǤϤΤȤ˿ʡ	Don't talk about it in my mother's presence.#ID=64250_226902
B: ~  (ޤ)   ¶[01]{} (){}  [03] [03]
A: Ԥø˽Фޤ顣	Please hang on. I'll put him on the phone.#ID=64252_226903
B: Ԥ{Ԥ}  ()[01]  ø  Ф[01]{Фޤ} 
A: Ԥˤʤޤ	Would you like to wait?#ID=64251_226904
B: Ԥ{Ԥ} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ԤȤˤʤޤ	You'll have to wait.#ID=64253_226905
B: Ԥ{Ԥ} ĺ{} ˤʤ{Ȥˤʤޤ} 
A: Ԥ꤬Ȥޤ	Thank you for your patience.#ID=64254_226906
B: Ԥ{Ԥ} ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ԥޤ	I'm sorry to have kept you waiting.#ID=64256_226907
B: Ԥ{Ԥ} ٤(){ޤ}
A: Ԥƿޤ	I'm sorry to have kept you waiting.#ID=64256_226908
B: Ԥ{Ԥ} ٤(){} ޤ
A: ΤڤˤƤ͡	Take care of yourself.#ID=64257_226909
B: (){} ()  ڤˤ{ڤˤ} {} [01]
A: Τڤˡ	Take care.#ID=20362_226910
B: (){} ()  ڤ
A: Τˡ	Take care of yourself.#ID=64257_226911
B: (){} ()  
A: Τˤդ	Please take care of yourself.#ID=38550_226912
B: (){} ()  (){} Ĥ{դ} {}
A: ꤷ񡢼ޤ	Did you get the package I sent you?#ID=64261_226913
B: {} ٤()[12]{}  {ޤ} 
A: ꤨޤ礦	Will I do as your partner?#ID=64263_226914
B: (){}  ꤦ[02]{ꤨ} ޤ礦
A: 򼰤ǡ̤˴ͤϹġ˹ҤƼޤ򤷤ƤȤƤ⤷äȤƸ	At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.#ID=64262_226915
B: (){}   ̤˴  [01]  ˹ {}   ٤(){} [01]{ȤƤ} Τ{ä} Ȥ (ߤ){}
A: ᤤֻԤƤޤ	We look forward to your early reply.#ID=64264_226916
B: (){} ᤤ[02] ֻ Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ʤΤǤμž֤ȤäƲ	You may use my bicycle such as it is.#ID=64265_226917
B: (){} {} ʪ()[01]{} Ǥ [03] (錄)[01]{} ž  Ȥ[01]{Ȥä} 
A: ʤΤǤμ֤ͳ˻ȤäƤ	My car, such as it is, is at your disposal.#ID=64266_226918
B: (){} {} ʪ()[01]{} Ǥ [03] (錄)[01]{}   ͳ Ȥ{Ȥä} {}
A: ̼פˤ褦	You shall be my daughter's husband.#ID=64267_226919
B: [01]~  ̼(ह)[01]  (ä)  ٤(){褦}
A: ۤĤϤʤ	I don't mean to make you worry.#ID=64268_226920
B: [01]   ٤{} Ѥ{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ʤ뤾	I will sue you.#ID=64269_226921
B: [01]   ٤(){} 
A: ⹥ˤʤȻפ	I think you'll like it too.#ID=64271_226922
B: [01]  ˤʤ  פ 
A: 鲿äƤνʥѤäơ	Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?#ID=64270_226923
B: [01] ()[01]{} [01] {ä} [04]{}    ()  {ʥ} ٤(){}  ä
A: ˤξʤΤФ	You're really a number-one fool.#ID=64272_226924
B: [01]   ξʤ{ξʤ}  ϼ{Ф} 
A: µľꤿΤʤ餳衣	You had better take this medicine if you want to get well.#ID=64273_226925
B: [01]  µ  [01]{ľ} [01]  ʤ[01] {} ()[01]  [01]{}  [01]
A: ȤäƤ롣	You are lying to me.#ID=64274_226926
B: [01]  ~  Ȥ{ȤäƤ}
A: Ԥʤ顢ʤΤ󤭤ʤȸäƤ衣	You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.#ID=64275_226927
B: [01]   {ʤ}   Ī{Τ󤭤}~ (){} {äƤ} [04]{}  [01]
A: Ĺǯ򤫤Ʊ̾򤽤ͤФʤʤ	It will take a long time to live down your disgrace.#ID=64276_226928
B: [01]  Ĺ~ ǯ  ݤ[04]{} ̾  㤰[02]{}~ ͤФʤʤ 
A: Ͽͤ򿮤衣	You trust people too much.#ID=64277_226929
B: [01]  (Ҥ)  {} ᤮{}  [01]
A: ϾݤФ褤	You have only to sweep the floor.#ID=64278_226930
B: [01]  (椫)  ݤ{ݤ}~  ɤ{褤}
A: ϼ鮤˻˹𤲤	He told me point-blank that I was fired.#ID=64279_226931
B: [01]  ()[03]   ()[01]  鮤~ (錄)[01]  𤲤{𤲤}
A: ϶ˤʤ迴򤷤Τ	Have you made up your mind to become a teacher?#ID=64280_226932
B: [01]  ~ ˤʤ[01] 迴  ٤(){}  
A: ϲǤ˾˸ʤ롣	You have a habit of exaggerating everything.#ID=64281_226933
B: [01]  Ǥ ˾{˾}~  (뤤)  [01] ͭ{}
A: ϲؤ֤ʡ	You bit the hand that fed you.#ID=25481_226934
B: [01]  ~  ()[03]  ֤[03]{֤}~ [01]
A: Ϥ路ˤʹ֤	I brought you up under my personal care.#ID=64283_226935
B: [01]  ѯ{路}  ˳ݤ{ˤ}~ ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: Ϥ⤦ʬλϼʬǽǯ衣	You are old enough to take care of yourself.#ID=64285_226936
B: [01]  ⤦ ʬ[01]  ()  ʬ[01]   ǯ[03]  [01]
A: Ϥ⤦ҶǤϤʤ	You are not a child any more.#ID=16403_226937
B: [01]  ⤦ Ҷ {ǤϤʤ}
A: ϤޤͤǱˤ˹ԤˤϤޤĤ롣	You are not old enough to go swimming by yourself.#ID=15876_226938
B: [01]  ̤{ޤ} ͤ ˤ{ˤ}  Ԥ ˤ ̤{ޤ} Ĥ[01]{} ᤮(){}
A: ϤޤĤ	You're still green.#ID=32650_226939
B: [01]  ̤[01]{ޤ} Ĥ[03]~
A: Ϥ٤ƤåäƤä	You've taken everything.#ID=64288_226940
B: [01]  {٤}  å{åä} Ԥ{ä}
A: ϤͤΤˤ뤫ʡ	You always try to blame somebody else.#ID=64289_226941
B: [01]  ľ{} (Ҥ)  ٤ˤ{ˤ}  
A: Ϥ衣	You are a goody-goody.#ID=64290_226942
B: [01]  (){}  [01]  [01]
A: ϤĤΤäƤ롣	You're always singing.#ID=504278_226943
B: [01]  [01]{Ĥ} Τ[01]{ΤäƤ}
A: ϡ٤ϤȤä衣	You did it all right.#ID=64291_226944
B: [01]  {} Ĥ{٤} ()   {ä} [01]
A: ʪ򤽤դ˻餫ʡ	Don't scatter your things about.#ID=64293_226945
B: [01]  ʪ()[01]  ¶[01]{} դ[02]  餫~ [03]
A: ɡ򥯥˻ĤƤä	I sure rubbed your nose in shit.#ID=64294_226946
B: [01]  ɡ  ʵ()[02]{}  դ[01]{Ĥ}~ [01]{ä}
A: Ĥ롣	Your beauty turns me pale.#ID=64295_226947
B: [01]  {} [01]  Ĥ
A: Ϥ˻Ƥ衣	He looks like your brother.#ID=64296_226948
B: ()  [01]  [01]  [01]{Ƥ} [01]
A: ΤäȤǤϤʤ	It's none of your business.#ID=16994_226949
B: [01]  ΤäǤϤʤ{ΤäȤǤϤʤ}
A: ΤäȤ	Leave it alone!#ID=64298_226950
B: [01]  Τ{Τä} (){} 
A: Ǥʤ顢ФäƤޤʤ衣	This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.#ID=64299_226951
B: [01]  Ǥ ʤΤ{ʤ}  Ф[01]{Фä} ⲽ{ޤ} [03] [01]
A: ظ⤿餹	She sets your world alight.#ID=64300_226952
B: [01]      ڤ{⤿餹}
A: οƤ롣	You are soul needs rescue.#ID=64302_226954
B: [01]  ()    {Ƥ}
A: κϹƤΤ	Your soul has been condemned to hell.#ID=64303_226955
B: [01]  (ޤ)  Ϲ  {Ƥ} Τ
A: κƤ롣	Your soul needs rescue.#ID=64304_226956
B: [01]  (ޤ)    {Ƥ}
A: ΤդޤϤ郎Ȥ̾	Your behavior brought disgrace on our family.#ID=64305_226957
B: [01]  {դޤ}  椬{郎}  ̾{̾}~
A: ΥϡȤĤäƤ롢Ƥ롣	Your heart's beating, alive and beating.#ID=64306_226958
B: [01]  ϡ  Ĥ{ĤäƤ} {Ƥ}
A: ΤǻϤ󤷤㤯򵯤	You have caused me to lose my temper.#ID=64307_226959
B: [01] ν٤{Τ} (錄)[01]  򵯤{󤷤㤯򵯤}
A: Τ	This is your fault.#ID=64308_226960
B: [01]  (){}  
A: Τ뤳Ȥˤ΢ɽ롣	You are two-faced.#ID=64309_226961
B: [01]  ٤(){} (){} ˤ ΢ɽ[03]~ [01] ͭ{}
A: ΤԤäƤ衣	I can wait for you.#ID=64310_226962
B: [01]  (){} Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]
A: ˿äƤ褦	I will make a new suit for you.#ID=64311_226963
B: [01]   ~  [01]{ä} 夲[24]{褦}
A: ˤۤԤ롣	I'm quite out of patience with you.#ID=64312_226964
B: [01] ˤ  ۤԤ
A: ˤϻμ֤򤢤褦	You shall have my car.#ID=64313_226965
B: [01] ˤ (錄)[01]{}   夲[18]{褦}
A: ˤϴԤƤ	I'm counting on you.#ID=64314_226966
B: [01] ˤ  ٤(){Ƥ} {}  
A: ˤϤʤʤ衣	I'm no match for you.#ID=64315_226967
B: [01] ˤ Ũʤ[01]{ʤʤ}~ [01]
A: ˤϤβʹʤΤ	Can't you hear the sound?#ID=64316_226968
B: [01] ˤ {} [01]  ʹ[01]{ʹʤ}  
A: ˤȤäƤϤɤǤ⤤ȡ	I know you don't care.#ID=64317_226969
B: [01] ˼ä{ˤȤä}  ɤǤ⤤ (){}
A: ˤޤäƤˤϤʤ	I've got no time to sit and talk.#ID=64318_226970
B: [01]  [01]{ޤäƤ} [01]  ̵{ʤ}
A: ʤäȤޤ衣	I know you can make it better.#ID=64319_226971
B: [01] ʤ ä ݤ{ޤ}~ [01]
A: ʤ餦ޤ衣	I know you can make it.#ID=64320_226972
B: [01] ʤ ݤ{ޤ} [01]
A: ȲϡΥץȤǤϼ֤ξؤȤȤɤʤȤˤϤޤʤ衣	It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.#ID=64322_226973
B: [01]      ץ     ξ~ ȸ{Ȥ} (){}  (ʤ) ɤ{ɤ} ٤(){ʤ} (){} ˤ ꤯{ޤʤ} [01]
A: ɤäƤ	Where were you loafing?#ID=64321_226974
B: [01] {ɤ}  {äƤ}~ Τ{}
A: ҶϱžꤵˤۤФ衣	You noisy children will be chucked off by the driver.#ID=64323_226975
B: [01] ã{}  Ҷ  ž [01]  Ф{ۤФ} [01]
A: äμ̿򸫤	I saw the picture you took of that fish.#ID=64324_226976
B: [01]  {ä}   ̿  {}
A: Ф顢äΥå󥹤ƨä衣	You just made me miss the perfect shot when you hollered.#ID=64325_226977
B: [01]  Ф~  ޳{ä}  å~ [01] ƨ{ƨ} 㤦{ä} [01]
A: ҶΤ褦ʿ񤤤򤹤ʤҶȤư뤾	If you act like a child, you will be treated as such.#ID=64327_226979
B: [01]  Ҷ [01]{} (褦){褦}   ٤()[01]{} ʤ[01] Ҷ Ȥ {} 
A: ФȤǤϤʤ	That's my own affair.#ID=64328_226980
B: [01]  Ф (){} {ǤϤʤ}
A: 衣	You are wrong.#ID=64329_226981
B: [01]  (뤤) [01]
A: ǤФ뤳ȤϤʤĤˤ餻Ф	There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.#ID=64330_226982
B: [01]  ФФ{ǤФ} (){}  ̵{ʤ} {}  {餻} ɤ{} Τ{}
A: äѤäƤ衪	You are drunk!#ID=64332_226983
B: [01] ʧ{äѤäƤ} 
A: 顢äƤʬʤ衣	You talk so fast I can't understand a word you say.#ID=64331_226984
B: [01]   [01] {äƤ} {}   [01] ʬ{ʬʤ} [01]
A: Ż衣	You're overworked.#ID=64333_226985
B: [01] Ż[01] ٤(){} ᤮{}  [01]
A: äȤϤȤʡ	You should go ahead and do it, just like you said you would.#ID=64334_226986
B: [01] {ä} (){}   {}  
A: 椢ӤФꤷƤʤ	You should have seen yourself, yawning all through the meeting.#ID=64335_226987
B: [01]  (夦)[01] 翭{} {Ф} ٤(){Ƥ} ʤ[01]
A: ܡäȤƤ衣	You're out of it.#ID=64337_226988
B: [01]  ܤä{ܡä} ٤(){Ƥ} [01]
A: ˼餷ޤ	I'm leaving first.#ID=690480_226989
B: ˼餷ޤ
A: ˤɤ	After you.#ID=505870_226990
B: [01]~ ɤ[01]
A: ʤξêäƤޤ	It's in the overhead compartment.#ID=64339_226991
B: (){} ()  ()[01]{}~ ê  (ʤ)  (Ϥ){ä} ()[02]{ޤ}
A: ʤΥ٥Ȥ򤪤᲼	Please fasten your seat belt.#ID=53899_226992
B: (){} ()  ٥  [01]{} 
A: ʤΤѰդǤޤ餪ƤӤޤ	We'll call you when your table is ready.#ID=64341_226993
B: (){} ()  (){} Ѱ [01] {Ǥޤ} (){} Ƥ{Ƥ} פ{ޤ}
A: Ťˡ	Less noise, please.#ID=30423_226994
B: (){} Ť
A: äˤʤޤȤ򿼤դޤ	I am greatly indebted to you for all you have done for me.#ID=64344_226995
B: äˤʤ{äˤʤޤ} (){}  {}  פ{ޤ}
A: ٤ߤϤɤΡ	What are you planning to do for the New Year vacation?#ID=64343_226996
B: (){}  ٤[02]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 
A: äˤʤäƤޤ	It has always been a pleasure to work with you.#ID=64346_226997
B: äˤʤ{äˤʤä} ()[02]{ޤ}
A: äˤʤޤ	I really appreciate your kindness.#ID=64345_226998
B: äˤʤ{äˤʤޤ}~
A: äƤ̵̤	There is nothing to be gained by flattery.#ID=64347_226999
B:   {ä}  ̵ 
A: ȤϤĤȤǤ롣	Complimenting is lying.#ID=64348_227000
B:    (){}  Ĥ{Ĥ} (){} Ǥ
A: ˤϵĤ褦	Beware of smooth talk.#ID=64349_227001
B:  ˤ Ĥ{Ĥ褦}
A: ȤϤΤȡ	Complimenting is lying.#ID=64348_227002
B:  Ȥ {}  (){}
A: äƤƤ	Could you bring me some water?#ID=64351_227003
B: (){} (ߤ)  äƤ{äƤ}~ {}
A: 򤯤	Can I have some water, please?#ID=64352_227004
B: (){} (ߤ)  [01]{}
A: 򤤤ޤ	Could I get some water, please?#ID=64353_227005
B: (){} (ߤ)  ĺ[01]{ޤ} 
A: դ館ޤ	May I have a glass of water?#ID=64354_227006
B: (){} (ߤ)  [01]{} 㤦{館ޤ} 
A: ǤäǤ	Just water, please.#ID=64355_227007
B: (){} (ߤ) (){}  빽[03]{ä} Ǥ
A: ҤͤθϡˤϤƤޤ	The rights you requested do not belong to us.#ID=64356_227008
B: (){} Ҥͤ[01]{Ҥ}    ~ ˤ °(){} ()[02]{ޤ}
A: ҤͤƤǤ礦	May I have the honor of asking you?#ID=64357_227009
B: (){} Ҥͤ[01]{Ҥͤ}  {} Ǥ礦
A: ͷˡž֡ʿ¤衣	I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!#ID=64358_227010
B: (){} ͷ   ž ¶[01]{}  ʿ [01]
A: դϤतޤ	No gratuity accepted.#ID=64359_227011
B: (){} դ~  (){}  פ{ޤ}
A: Ťͤƴդޤ	Thank you again for your good thoughts.#ID=64360_227012
B: (){}  Ťͤ{Ťͤ}  ٤(){ޤ}
A: ɤ⤢꤬Ȥޤ	Thanks so much for your good thoughts.#ID=64361_227013
B: (){}  ɤͭ񤦤ޤ{ɤ⤢꤬Ȥޤ}
A: Ť˸鿽夲ޤ	I'm very grateful for your sympathy.#ID=64362_227014
B: (){} {Ť}~  [02]{}  夲[01]{夲ޤ}
A: ͤؤɤ	This way, please, mademoiselle.#ID=64363_227015
B: ~ ()[01]{}  ɤ[01]
A: Τ̾ϡ	What's your daughter's name?#ID=64364_227016
B: [01]  (){} ̾[01] 
A: ϻ˹ʤʤäǤ͡	Your daughter passed the examination, I hear.#ID=64365_227017
B: [01]~     ٤{ʤä} [02]{Ǥ} [01]
A: äƤ꤬Ȥޤ	It was kind of you to invite us.#ID=64368_227018
B: (){}  {ä} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ˤʤޤ󤫡	Would you like a ride?#ID=64367_227019
B: [01]{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ˲碌Ƥ	I ask to see your daughter.#ID=64366_227020
B: [01]  碌[01]{碌}~ ĺ[01]{} 
A: äƤ꤬Ȥޤ	It was kind of you to invite us.#ID=64368_227021
B: (){} ~ {ä} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ˤꤢ꤬Ȥޤ	Thank you very much for your invitation.#ID=64370_227022
B: (){}   ¤{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ɤ⤢꤬Ȥޤ	Thank you for inviting me.#ID=54430_227023
B: (){} {} ĺ{} ɤͭ񤦤ޤ{ɤ⤢꤬Ȥޤ}
A: ΤΥϡ	What size do you wear?#ID=64373_227024
B: ʪ{}~   
A: ˤ꤬Ȥޤ	I am much obliged to you for your help.#ID=54433_227026
B: (){}  ĺ{}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ꤵ󡢤λΤϻȤϴطޤ衣	This accident has nothing to do with me, officer.#ID=64375_227027
B: ꤵ {}   (錄)[01] Ȥ ط ͭ{ޤ} [01]
A: ꤬äƤ	Here comes a copper!#ID=64376_227028
B: ~  ä{äƤ} 
A: ФǲäƤ줷	I am pleased at your coming.#ID=64377_227029
B: Ф[01] {ä} 򤷤{줷}
A: ʤ򿩤٤ޤ礦	Let's have sushi.#ID=64378_227030
B: (){}   ٤{٤ޤ礦}
A: ꤯äƹ¸ޤ	It was gracious of you to accept.#ID=64380_227031
B: (){} ~ {ä} {} ¸{¸ޤ}
A: 顢֤αž衣	You can't drive. You've been drinking.#ID=64379_227032
B:  [01]{} [04]{}    ž ٤()[11]{} {} [01]
A: Ǥ⤤Ǥ	Can I drink alcohol?#ID=64381_227033
B:   [01]{}  ɤ{} Ǥ
A: Ǥ뤦ˡϤä嵡ˤʤꡢɤۤ±ʤΤߤʤ˲٤⤷٤ä	As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.#ID=64383_227034
B:   [01]{Ǥ} (){}  ()[01]  ä 嵡 ˤʤ[01]{ˤʤ} {ɤۤ} ±  {} ʪ(){}   {ߤ}    {٤ä}
A: ⤦衣	Let's have sake.#ID=64382_227035
B:   [01]{⤦} [01]
A: ͤϤǤꡣ	No drinkers.#ID=64384_227036
B:   [01] (Ҥ)  Ǥ{Ǥ}
A: ȱƶФΤ	Liquor will have an effect on a person.#ID=64385_227037
B:   [01]  ƶ  Ф ʪ(){} 
A: Ȥ֤ʤä㤦Ǥ	The minute I have something to drink, I turn bright red.#ID=64386_227038
B:   [01]  ľ{} ֤[01]{֤} [01]{ʤ} 㤦{㤦} Τ{Ǥ}
A: ϰߤޤ	Do you drink alcohol?#ID=64387_227039
B:   [01]{ߤޤ} 
A: ιߤϿͤ줾Ǥ͡	Everybody has their favorite drink.#ID=64388_227040
B:   (Τ)  (Ҥ) פפ{줾} Ǥ [01]
A: ΰ߲᤮Ϸ򹯤˳롣	Drinking too much is bad for the health.#ID=64389_227041
B:   [01]{} ᤮(){᤮}  {򹯤}  [01] ͭ{}
A: Ǥޤ󡣼¤ȡ礦ɺȤƤ˻ΤǤ	I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.#ID=64390_227042
B: {} [01]{Ǥޤ} ¤ 礦ɺ [01]{ȤƤ} ˻ Τ{ΤǤ}
A: 褦	Shall I help you?#ID=64391_227043
B: {} ٤()[12]{褦} 
A: ޤ衣	I am willing to help you.#ID=64392_227044
B: {} ٤()[12]{ޤ} [01]
A: ޤ礦äƸޤΤ衣	I said, "Is there anything I can do?"#ID=64393_227045
B: {} ٤()[12]{} ޤ礦 ä {ޤ}  [01]
A: ޤ礦äƤäǤ	I asked you if you wanted some help.#ID=64394_227046
B: {} ٤()[12]{} ޤ礦 ä {ä} Τ{Ǥ}
A: ޤ礦	Let me take care of that for you.#ID=64395_227047
B: {} ٤()[12]{} ޤ礦
A: ޤ礦	Let me help you.#ID=64396_227048
B: {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: Ƥ⤫ޤޤ衣	I am willing to help you.#ID=64392_227049
B: {} ٤()[12]{}  ޤ{ޤޤ} [01]
A: βȻˤϤۤȤۤȤ󤶤ꤷƤ	The maid was dead tired of her household chores.#ID=64398_227050
B:     Ȼ ˤ {ۤȤۤ}~ 󤶤 ٤(){Ƥ}
A: βȻˤä˰Ƥޤä	The maid was dead tired of her household chores.#ID=64398_227051
B:     Ȼ  ä ˰{˰} {ޤä}
A: Ϥ˿鿩򤫤Ť	The maid immediately cleaned the dishes from the table.#ID=64400_227052
B:   ľ{}     դ[01]{Ť}
A: 󤿤ϼͤ̿¹Ԥ褦ؤ᤿	The servants tried to carry out their master's order.#ID=64401_227053
B: ~ ã{}  (夸)  ̿[01]  ¹ ٤(){褦}  ؤ{ؤ᤿}~
A: äƤɤ⤢꤬Ȥ	It's very decent of you to help me.#ID=64403_227054
B: {} {ä} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: Υ٥åɤܤ	The maid made my bed.#ID=64402_227055
B: [01]  (錄)[01]{} ٥å   ٤(){}
A: Фؤͭ񤤤Ȼפޤ	I would be very grateful if you would help me.#ID=64404_227056
B: {} ĺ[01]{} [01]{ؤ} ͭ  פ{פޤ}
A: ޤ	Could you help me?#ID=64405_227057
B: {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ꤬Ȥޤ	It's very kind of you to help me.#ID=64406_227058
B: {} ĺ{} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ꤬Ȥ	Thank you for your assistance.#ID=64407_227059
B: [02] ĺ{} ͭ{꤬Ȥ}
A: ޤ礦	Shall I help you?#ID=64391_227060
B: {} פ{} ޤ礦
A: ҼڤǤޤ	May I use the bathroom?#ID=64409_227061
B:   Ҽ {Ǥޤ} 
A: 򤪼ڤꤷƤɤǤ	May I use the bathroom?#ID=64409_227062
B:   ڤ[01]{ڤ} ٤()[12]{}  ɤ Ǥ
A: ϤɤǤ	Where's the restroom?#ID=38932_227063
B: ~  {ɤ} Ǥ
A: ϤɤƲޤ󤫡	Could you show me where the bathroom is?#ID=64412_227064
B:   {ɤ}  {} {ޤ} 
A: 򤪤ޤ	Thank you for your trouble.#ID=54481_227065
B: (){} 򤫤{򤪤} ٤(){ޤ}
A: Ǥ󤷤Ƥޤ󤫡	May I trouble you to pass me the salt?#ID=64415_227066
B:  Ǥ [03]  [01] [02]{󤷤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ǤؤޤǤƻ򶵤Ƥޤ	Please be so kind as to show me the way to the station.#ID=26000_227067
B:  Ǥ [03]  {ޤ}  ƻ(ߤ)  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ƥɤ⤹ޤ	I'm sorry to bother you.#ID=64416_227068
B: ~ ݤ[10]{} ɤ[03]~ ޤ
A: 夲	I'm at a complete loss!#ID=64418_227069
B: 夲 
A: 餫ˤꤤޤ	Don't be too hard on me, please.#ID=64419_227070
B: 餫{餫}~ ꤤޤ
A: ꤤޤ	I am in receipt of your letter.#ID=64420_227071
B: (){}  ~ פ{ޤ}
A: Ѥ꤬Ȥޤ	Thank you very much for your letter.#ID=64421_227072
B: (){}  [01] ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Τꤤޤ	I hereby beg to acknowledge your letter.#ID=64422_227073
B: (){}  Τ  פ{ޤ}
A: ΤҼޤ	I acknowledged the receipt of your letter.#ID=64423_227074
B: (){}  Τ Ҽ~ פ{ޤ}
A: ޤ	I received your letter.#ID=64424_227075
B: (){}   {ޤ}
A: ڤߤˤޤäƤޤ	I am looking forward to your letter.#ID=64425_227076
B: (){}   ڤߤԤ{ڤߤˤޤäƤޤ}
A: ٤졢äȺ夭ޤ	Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.#ID=64426_227077
B: (){}   [01]  ٤{٤} ä  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ɤ⤢꤬Ȥޤ	Thank you very much for your letter.#ID=64421_227078
B: (){}  ɤͭ񤦤ޤ{ɤ⤢꤬Ȥޤ}~
A: 椢꤬Ȥޤ	Thank you for your letter.#ID=64429_227079
B: (){}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: 桢ɤ⤢꤬Ȥ	Thank you for writing.#ID=64428_227080
B: (){}  ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: ֤򤪤ޤ	Thank you for your trouble.#ID=54481_227081
B: (){}   ݤ[10]{} ٤()[12]{ޤ}
A: Ѥ碌ƿޤ	I'm sorry to trouble you.#ID=54313_227082
B: (){} Ѥ碌{Ѥ碌}~ ޤ[01]
A: Ϥʤ衣	You're my good omen.#ID=64432_227083
B: (ޤ)  (ʤ)[01]{ʤ} [01]
A: ꤬Ȥޤ	Thank you for your business.#ID=64433_227084
B: (){}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: 󤻤ޤ礦	Would you like me to order it?#ID=64434_227085
B: (){} 󤻤{}~ פ{}~ ޤ礦 
A: 㤤ʤˤ񤤤Ǥ	A young person wants to see you.#ID=64435_227086
B: (){} 㤤 (){}  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} [01]{}  [02]{Ǥ}
A: ä餹ޤ	I am sorry if I disturbed you.#ID=64436_227087
B: (){}  ä ޤ~
A: ⤸ʤǤ礦	I hope I'm not disturbing you.#ID=64437_227088
B: (){} ~ {ʤ} Ǥ礦
A: ⤷ޤ	Thank you very much for your hospitality.#ID=64438_227089
B: (){}  ٤(){ޤ}
A: ⤷Ƥߤޤ󤬡ʤääƤޤ	I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.#ID=64439_227090
B: (){}  ٤(){} Ѥߤޤ{ߤޤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  äݤ{ääƤޤ}~
A: ⤷Ƥޤ󤬡ꤤȤǤ	I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.#ID=64440_227091
B: (){}  ٤(){} ޤ  ꤤ[01]  (){} [01] ͭ{} Τ{Ǥ}
A: ǵϹǤ	Do you like the theater?#ID=64442_227092
B: (){} ǵ  () Ǥ
A: ǵ魯Τϻߤʤ	Stop putting on an act.#ID=64441_227093
B: (){} ǵ ٤(){}   ߤ(){ߤ} ʤ
A: ϤɤΡ	Where is your cap?#ID=64443_227094
B:   ɤ
A: νϤοãͭʤΤǤ롣	The custom of bowing is peculiar to the islanders.#ID=64444_227095
B:     ¶[01]{} ()[01]  ã  ͭ{ͭ} ΤǤ
A: ֤򾯤ƤǤ礦	Do you have a few minutes to spare?#ID=64445_227096
B: (){}    ĺ{}  {} Ǥ礦
A: ֤Ȥ餻ƶ̤Ǥ	I am sorry to have taken up your valuable time.#ID=64446_227097
B: (){}   {Ȥ餻}  Ǥ
A: ֤狼ޤ	Do you have the time?#ID=64447_227098
B: (){}  ʬ{狼ޤ} 
A: ֤Сɤ˲񤤤Ʋ	Please come and see me if you have time.#ID=64448_227099
B: (){}  [01] ͭ{} ɤ[01] (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{} 
A: ֤ޤ	Do you have some time?#ID=64449_227100
B: (){}  [01] ͭ{ޤ} 
A: Ǥ	Is it to go?#ID=64450_227101
B: (){}  Ǥ
A: Ǥ̿ФϤ	Have mercy on me and spare my life, please!#ID=64451_227102
B: (){}  Ǥ ̿(Τ) {Ф}  (){}  
A: ʧ񣵣ˤĤơޤʧƤޤ	With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.#ID=64452_227103
B: (){} ʧ~   (ޤ)[01]~   ˽{ˤĤ} ̤[02]{ޤ} (){} ʧ  {} ()[02]{ޤ}
A: ʧϤɤΤ褦ˤʤޤ	How would you like to pay?#ID=64453_227104
B: (){} ʧ  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤{ʤޤ} 
A: ʧϤɤΤ褦ˤޤ	How would you like to pay for it?#ID=64454_227105
B: (){} ʧ  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){ޤ} 
A: ʧϣȤäȻפޤ	We remind you that our terms are 60 days net.#ID=64455_227106
B: (){} ʧ  ()[01]  ȸ{Ȥ}  {ä} [04] פ{פޤ} 
A: ʧδֱĹƤޤǤ礦	May we therefore ask you for a two months' extension of credit?#ID=64456_227107
B: (){} ʧ  ~    ()[01] Ĺ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: ʧ٤Ƥޤ	Your payment is now two months overdue.#ID=64457_227108
B: (){} ʧ   ٤{٤Ƥޤ}
A: ҤϢƹԤʤ	Bring your children with you.#ID=64458_227109
B: Ҥ  ϢƹԤ{ϢƹԤ} ʤ
A: Ҥ礭ʤä͡	I'm sure the children are getting big.#ID=64459_227110
B: Ҥ  礭 [01]{ʤ}  [01]
A: ҤϲͤǤ	How many children do you have?#ID=24512_227111
B: Ҥ~  (ʤˤ) ͭ{} Ǥ
A: ҤϤޤƤΤǤ	Is the kid still up?#ID=64461_227112
B: Ҥ  ̤[01]{ޤ} [02]{Ƥ}~ Τ{ΤǤ} 
A: Ҥ˾ȯˤݤ	You should build a fire under the kid.#ID=64462_227113
B: Ҥ   ȯˤݤ{ȯˤݤ}
A: Ҥ˾ȯˤ򤫤Ǥ衣	You should build a fire under the kid.#ID=64462_227114
B: Ҥ   ȯˤݤ[02]{ȯˤ򤫤}~  Ǥ [01]
A: Ҥ󤿤ϤĤǤ	How old are your children?#ID=64463_227115
B: Ҥ ã{}  (){} [02]{} Ǥ
A: Ҥ󤿤ߤΩơǤ	How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?#ID=64465_227116
B: Ҥ ã{}  {ߤ} Ω ٤{} ǡ(ɤ){} Ǥ
A: Ҥ󤬷򹯤ǹʿޤ褦ꤷޤ	May his life be blessed with health and happiness all through.#ID=64466_227117
B: Ҥ    {}   {ޤ} (褦){褦} (){}  ٤(){ޤ}
A: Ҥ󤬤Ǥ	Do you have any children?#ID=64467_227118
B: Ҥ [01] ͭ{} Ǥ
A: ФؤޤǷޤ˹ԤƤ	Please let me pick up your sister at the station.#ID=64468_227119
B: Ф[01]   {ޤ} ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥ} {}
A: ФΤȤϤؤ󤪵Ǥ˻פޤ	I feel very sorry for your sister.#ID=64469_227120
B: Ф[01]  (){}  [01]{ؤ} Ǥ~ פ{פޤ}
A: ФˤƤ	Will you give my best regards to your sister?#ID=64470_227121
B: Ф[01]  [02]{} {} {}
A: Ȥ˹ԤäƤ礦	Will you go out on an errand?#ID=64471_227122
B: Ȥ[01]  Ԥä{Ԥä} ĺ[01]{礦}
A: ǤǤʤΤǰǤ	I regret to say I cannot come.#ID=64472_227123
B: Ǥ[01]{Ǥ} {Ǥʤ}   ǰ~ Ǥ
A: ŻϽĴˤäƤޤ	How is your work coming along?#ID=17127_227124
B: (){} Ż[01]  Ĵ{Ĵ} Ԥ{äƤޤ} 
A: ŻϲǤ	What do you do?#ID=17125_227125
B: (){} Ż[01]  [01] Ǥ
A: ŻĴҤϤɤǤ	How is your work getting along?#ID=64475_227126
B: (){} Ż[01]{Ż} Ĵ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: 򤷤Ʋ	Please wash the dishes.#ID=64476_227127
B: (){}   ٤(){} 
A: ή֤Ƥ館ޤ	Would you put the dishes in the sink?#ID=64477_227128
B:   ή[01]  ֤[01]{֤} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ΤΤ٤ʤСǥȤϤޤ	Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.#ID=64478_227129
B:   ʪ()[01]{}   ٤{} ̵{ʤ} ǥ[01]  ͭ{ޤ}
A: ˼äΤ٤ʤ	You'd better eat everything that's on your plate.#ID=64479_227130
B:   [01]{ä}~ ʪ(){}   ٤{} ʤ
A: פ˹⻳˹Ԥ	I'd like to go to Takayama during festival time.#ID=64480_227131
B: פ{פ} (夦)[06]  ⻳  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: פȻŤʤäƤ롣	The date of the festival coincides with that of the exam.#ID=64481_227132
B: פ{פ}  ()[01]    ()[01]  Ťʤ(ʤ){ŤʤäƤ}
A: פδִĥäƤޤ͡	I greatly appreciate your efforts during our festival.#ID=64482_227133
B: פ{פ}  () ĥ{ĥä} {ޤ} [01]
A: ȼνΰĤǤ롣	Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.#ID=64483_227134
B:    ȼ{ȼ}   [01] Ǥ
A: ʤΥ٥Ȥ᤯	Please fasten your seat belt.#ID=53899_227135
B: (){}   ٥  [01]{} {}
A: ¤겼	Please be seated.#ID=456599_227136
B: ¤[01]{¤} 
A: ¤ˤʤޤ󤫡	Do you want to sit down?#ID=64486_227137
B: ¤[01]{¤} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: äƲ	Pass the sugar, please.#ID=64487_227138
B: (){}   {ä} 
A: ʤƤޤ礦	I will help you if you are in trouble.#ID=64488_227139
B: (){} {} ʤ {} 夲[24]{ޤ礦}
A: ǤǤΩޤ	I'd be happy to help you if you're having trouble.#ID=64489_227140
B: (){} {}  ٤(){} {} (){} Ω{Ωޤ}
A: ޤ괶դޤ	Thank you for your trouble.#ID=54481_227141
B: (){} ޤ{ޤ}  פ{ޤ}
A: ǤϲäΤǤ	What language do you speak in your country?#ID=64492_227142
B: (){} [01]   (ʤˤ)  ä Τ{ΤǤ} 
A: Եɤʤ	Behave yourself.#ID=64491_227143
B: (){} Ե褯{Եɤ} ʤ
A: ԵϤɤΡ	Where are your manners?#ID=64494_227144
B: (){} Ե  ɤ
A: ԵϤɤʤäΡ	What about your manners!#ID=64495_227145
B: (){} Ե  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} 
A: Ե褯衣Τ򤢤뤫͡	Behave yourself, and you'll get something nice.#ID=64493_227146
B: (){} Ե褯 [04]{}    ɤ{} ʪ()[01]{}  夲[18]{}  [01]
A: ˡ	I hope you'll be happy forever.#ID=64497_227147
B: (){} {}
A: ԵǤ衣	Watch yourself.#ID=64496_227148
B: (){} Ե  (뤤) Ǥ [01]
A: ߤ˱ƱȤ礦äƤ	Add salt and pepper to taste.#ID=64499_227149
B: (){} (Τ) ˱   ܥ{礦}  ä{ä} {}
A: ߾Ƥ˹ԤäΤǡʤ	My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.#ID=64498_227150
B: ߾Ƥ~  Ԥ[01]{Ԥä} Τ ʤ (դ)[01]   ()[04]
A: ʤ褦ˤʤ	Whatever you like.#ID=64501_227151
B: (){} ʤ褦 ٤(){} ʤ
A: ʻˤĤǤˬͤƲäƷ빽Ǥ	You may call on me whenever you like.#ID=64500_227152
B: (){} ʻ Ǥ{ĤǤ} ˬͤ{ˬͤ} {ä} 빽[03] Ǥ
A: ʤΤ򤴼ͳ˾夬졣	Help yourself to whatever you like.#ID=64502_227153
B: (){} (){} ʪ()[01]{}  (){} ͳ 夬{夬}
A: ʤΤϲǤ⼫ͳ˾夬äƲ	Please help yourself to any food you like.#ID=64503_227154
B: (){} (){} ʪ()[01]{}  Ǥ ͳ 夬{夬ä} 
A: ʤʤ	Take as much as you like.#ID=52298_227155
B: (){} ʤ {} ʤ
A: ʤˤɤ	Sit wherever you like.#ID=64505_227156
B: (){} (){} ()  ɤ[01]
A: ľ˥ߥɤ	Have a satsuma for dessert.#ID=64506_227157
B: (){} ľ~  ̪{ߥ}  ɤ[01]
A: ˹礤ޤ	Well, do you like it?#ID=64507_227158
B: (){} ˹礦{˹礤ޤ} 
A: 夬褦ǡ	OK, so that's it for me. Now I'll hand things over to the next speaker.#ID=64508_227159
B: (){} ()  {} (褦){褦} {}
A: ߤߴä褷	We solved the problem by mutual concessions.#ID=64509_227160
B: ߤ ߴ{ߴä}~    ٤(){}
A: ߤ	The chemistry is right for us.#ID=64510_227161
B: ߤ~ ~  ɤ{}
A: ߤޤˤʤäꤷʤ	Don't you get on each other's nerves?#ID=64511_227162
B: ߤ  ˤʤ[01]{ˤʤä} ٤(){ʤ} 
A: ߤƱΤ	They are bitter enemies.#ID=64512_227163
B: ߤ Ʊ~ 
A: ߤ򤷹礦褦ˤ褦ǤϤޤ󤫡	Let's try to understand one another.#ID=64513_227164
B: ߤ  򤷹礦 褦ˤ{褦ˤ褦} Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ߤäŬ꤬Ϥ	There must be a better person for both of us.#ID=64514_227165
B: ߤ ä Ŭ{Ŭ}   ()[01]{} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ߤΤܤ򤹤Τϻߤޤ礦衣	Let's stop finding fault with each other.#ID=64515_227166
B: ߤ  ܤ  ٤()[01]{}   ߤ(){ߤޤ礦} [01]
A: ߤϢ礤ޤ礦	Let's keep in touch with each other.#ID=64516_227167
B: ߤ Ϣ礦{Ϣ礤ޤ礦}
A: ߤϢޤ礦	Let's keep in touch with each other.#ID=64516_227168
B: ߤ Ϣ{Ϣޤ礦}
A: ߤ򤷤ȤڤʤȤǤ	To understand each other is important.#ID=64518_227169
B: ߤ  ٤(){} (){}  (){ڤ} (){} Ǥ
A: ߤפʬˤ뤳Ȥˤ褦	Let's agree to share in the profits.#ID=64519_227170
B: ߤ [01]  ʬ~  ¤{} ˤ{Ȥˤ褦}
A: ߤߴäƤϤǤ礦	Can we effect a compromise?#ID=64520_227171
B: ߤ ߴ{ߴä}  ǡ(ɤ){} Ǥ礦
A: ߤ߹äƤȤ櫓	So there's no love lost between them then?#ID=64521_227172
B: ߤ ߹礦{߹äƤ}  {} (櫓){櫓} 
A: ߤ˽礦Τϡ桹ε̳Ǥ롣	It is our duty to help one another.#ID=64522_227173
B: ߤ 礦   桹  ̳ Ǥ
A: ߤ˸褤򤹤²ϷǤ	I don't like families that quarrel amongst themselves.#ID=64523_227174
B: ߤ 褤  ٤()[01]{} ²   Ǥ
A: ߤˤ餵򤹤ΤϤޤ礦衣	Let's stop finding fault with each other.#ID=64515_227175
B: ߤ ܤ{餵}  ٤()[01]{}   ߤ(){ޤ礦} [01]
A: ߤޤ	It seems we are in the same boat.#ID=64525_227176
B: ߤ{ߤ}~ {}
A: ߤ̣Ƥʪ򸫤ĤСݤäƤ衣	Find mutual interests, and you will get along with each other.#ID=64526_227177
B: ߤ  ̣{̣Ƥ} ʪ()[01]  Ĥ{Ĥ} ꤤ[01]{ݤ} äƹԤ{äƤ} [01]
A: ƤӤǤ	You called?#ID=64527_227178
B: (){} Ƥ{Ƥ} Ǥ
A: ƤӤΤ̾ϡ	What's the name of the party you're calling?#ID=64528_227179
B: (){} Ƥ{Ƥ} ٤(){}   (){} ̾[01] 
A: դ򿴤õޤ	I will bear your words in mind.#ID=64529_227180
B: (){} [02]  ()  õ~ פ{ޤ}
A: դ˴ŤƤ⤦ĺޤ	If you insist, I'll have another drink.#ID=64530_227181
B: (){} դ˴Ť{դ˴Ť} ⤦[03] [01] ĺ{ĺޤ}
A: դ˴ŤƤڤꤤޤ	I will borrow it then, if you insist.#ID=64531_227182
B: (){} դ˴Ť{դ˴Ť}~ (){} ڤ[01]{ڤ} פ{ޤ}
A: Ǥ	How have you been?#ID=64533_227183
B: (){}  Ǥ{Ǥ} 
A: ǡ	Good luck to you!#ID=64535_227185
B: (){}  
A: ǤᤴΤȤȻפޤ	I hope this letter finds you well.#ID=64534_227186
B: (){}   ᤴ~  (){}  פ{פޤ}
A: 񤤤꤬Ȥ	Thank you for coming.#ID=64536_227187
B: (){} [01] ͭ{꤬Ȥ}
A: ˤ꤬Ȥޤ	It's so kind of you to come to see me off.#ID=64537_227188
B: (){}   ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ꤯äƤɤ⤢꤬Ȥ	It's nice of you to see me off.#ID=64538_227189
B: (){} ~ {ä} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}~
A: 褯ä	Good show!#ID=64539_227190
B:  ɤ[01]{褯} {ä}
A: 	Fantastic!#ID=433511_227191
B: 
A: ޤ褿	Here they come.#ID=64542_227192
B: (){} ޤ  ()[01]{褿}
A: ޤμǰΤɡʳˤϻפĤʤ	I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.#ID=64541_227193
B: (){} ޤ    (뤤) Τ  [01]{} ʳ ˤ פĤ{פĤʤ}
A: Ƶۤ뤿˰ԤˤεȤäƤ餤Ȼפޤ	Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?#ID=64543_227194
B: [01]  Ƶ[01] ٤{} ٤{}   ¶[01]{}   Ȥ[01]{Ȥä} 㤦[02]{餤} [01]  פ{פޤ} 
A: ϼ֤αžޤ	Can your brother drive a car?#ID=64544_227195
B: [01]    ž [01] {ޤ} 
A: ٤ơϱưФߤ	Compared with his brother, he is a poor athlete.#ID=64545_227196
B: [01]  ٤[01]{٤} ()[01]  ư~  ߤ(ˤ֤)
A: 󤬷뺧ʤäΤǤ͡	Your brother got married, didn't he?#ID=64546_227197
B: [01]  뺧 ٤{ʤä} Τ{ΤǤ} [01]
A: ˳ͤ򸫲Ǥ롣	The rich are apt to look down upon the poor.#ID=18512_227198
B: (){}   ˳  {} (){} Ǥ
A: ɬ⹬ʡȤϤʤ	The rich are not always happy.#ID=18514_227199
B: (){} ~  ɬ~ ʡ~ Ȥ~ ¤{ʤ}~
A: ߤäƤޤ	He wants the money.#ID=64549_227200
B:   ߤ[01]{ߤäƤޤ}
A: Ϳȸͤ򹥤ޤʤͤˤȤäƤϡʷϤͤǤ롣	For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.#ID=64550_227201
B:   Ϳ[01]   ͤ  {ޤʤ} (Ҥ) ˼ä{ˤȤä}  ʷ~  ɤ{} ͤ Ǥ
A: ߤϽޤ	I can't lend you any money.#ID=64552_227203
B:   ߤ ()  [01]{ޤ}
A: ʧäƤ館ФλŻ򤷤ޤ	I will do that work on condition that I get paid for it.#ID=64553_227204
B: (){} ()  ʧ{ʧä} 㤦[02]{館} ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){ޤ}
A: 򤽤ξǤĤޤ	I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.#ID=64554_227205
B:   {} {}  ξ  ޤ{Ĥޤ}
A: Τɤʤ	It is wrong to steal money.#ID=64555_227206
B:      ɤ{ɤʤ}
A: ޤ줿	My money was stolen.#ID=64556_227207
B:   {ޤ줿}
A: 褦ȤƤ롣	I'm trying to save money.#ID=64557_227208
B: (){} {褦} Ȥ{ȤƤ}
A: Ƭޤ	Can you save enough money for the down payment?#ID=64558_227209
B: (){} {} Ƭ~  {ޤ} 
A: ߤȤƤ̵ǤϿʤ衣	I can't lend you money, because I don't have any myself.#ID=64559_227210
B:   ߤ{ߤ}  {}  ̵ µ{}  [01]{ʤ}~ [01]
A: ߤƤޤ󤫡	Would you lend me some money?#ID=64560_227211
B:   ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ȤäƤޤ䤿ϻŻõ	All the money spent, we started looking for work.#ID=64561_227212
B:    Ȥ{Ȥä} {ޤ} 䤿  Ż[01]  õФ{õ}
A: 路Ƥ­ʤ	All the money put together still won't be enough.#ID=64562_227213
B:    魯{路}  ­[01]{­ʤ} 
A: ΤǤ	Should I insert coins first?#ID=64563_227214
B:   ()[01]   Τ{ΤǤ} 
A: 򾯤ߤĺޤ󤫡	Would you lend me some money?#ID=64560_227215
B:    ߤ{ߤ} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: 򾯤ߤƤޤ󤫡	Will you lend me some money?#ID=64564_227216
B:    ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: 򾯤ߤƤޤ󤫡	Will you lend me some money?#ID=64564_227217
B:    ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: 򾯤äƤ롣	I have got some money.#ID=64567_227218
B:    {äƤ}
A: 򾯤	Give me a little money.#ID=64568_227219
B:    {}
A: Ż뤹Τɤʤ	We should not make too much of money.#ID=64569_227220
B:   Ż ٤(){}   ɤ{ɤʤ}
A: ڤϻμȿ롣	It is against my principles to borrow money.#ID=64570_227221
B:   ڤ[01] ()  (錄)[01]{}   ȿ~
A: ڤ뤳ȤϤǤޤ	Is it possible to borrow money?#ID=64571_227222
B:   ڤ[01] (){}  {Ǥޤ} 
A: ڤ褦ȻפäƤä	I ran all over town trying to borrow some money.#ID=64572_227223
B:   ڤ[01]{ڤ褦}  פ{פä} {ä}~
A: äƤͤϥХ㤦ȤǤ	People with money were able to buy butter.#ID=64573_227224
B:   {äƤ} (Ҥ)  Х  㤦[01] {ȤǤ}
A: Ȥ⼫ͳˤʤ	You may spend or save at will.#ID=64574_227225
B: (){} Ȥ~  ~  ͳ~  ٤(){} ʤ
A: ȤȤϤȤƤñ	Spending money is as easy as pie.#ID=64575_227226
B: (){} Ȥ (){}  {ȤƤ} ñ 
A: äȻäƤ餤ΤˤȻפ	I wish I had more money with me.#ID=64576_227227
B:   ä {äƤ} ɤ{} Τ  פ
A: äƤƤϹǤϤʤ	With all his money, he is not happy.#ID=64577_227228
B:   {äƤ}  ()[01]   {ǤϤʤ}
A: Ȥʤۤ	You had better not waste your money.#ID=64578_227229
B:   ̵̸{Ȥ} ٤(){ʤ} {ۤ}
A: 򤿤äƤ롣	I have a lot of money.#ID=64579_227230
B:   {} {äƤ}
A: 򤪻Ǥ顢äȤƤ	If you have any money, please lend me some.#ID=64581_227231
B:   {} Ǥ{Ǥ} (ä){ä} ߤ{} {}
A: 򤤤餫ĤƤʤ	Please leave some money.#ID=64580_227232
B:   餫[01]{餫} Ĥ{Ĥ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: 򤤤餫ޤ	Can I borrow some money from you?#ID=64582_227233
B:   {} ڤ[01]{ޤ} 
A: 򹯤ڤʤȤϸޤǤʤ	It goes without saying that health is above wealth.#ID=64583_227234
B:      (){ڤ} (){}  ޤǤʤ
A: ;äƤޤ󤬡ɤˤ餷Ƥޤ	I don't have much money, but I can get along somehow.#ID=64584_227235
B:   ;[02] {äƤޤ}  ɤˤ 餹[01]{餷Ƥޤ}
A: ֤衣	I'll give you back the money tomorrow.#ID=64585_227236
B:    ֤[01]~ [01]
A: ֤Ƥ줽ʿͤˤߤʤ	Lend money only to such as will repay it.#ID=64586_227237
B:   ֤[01]{֤} {} [02]{} (Ҥ)  (){} ߤ{ߤ} ʤ
A: ʪ㤷ꡢͤ¬äꡢ٤ߤꤹΤ˻Ȥ롣	Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.#ID=64587_227238
B:   ʪ~   ٤(){}   פ[01]{¬ä}   ߤ{ߤ} ٤(){} Τ Ȥ{Ȥ}
A: ˤʤƤϤʤʤ	You should be careful of your money.#ID=64588_227239
B:     ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ףɥˤʤ롣	The money amounts to almost two thousands dollars.#ID=64589_227240
B:    ɥ[01] ˤʤ[01]
A: Ͼ˻ȤʤФʤʤ	You must make good use of money.#ID=64590_227241
B:   (礦)[01]{} Ȥ[01]{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ϸ򹯤ˤϤʤʤ	You cannot substitute money for health.#ID=64591_227242
B:      ˤ ʤʤ
A: ϲǤ⤹롣	Money will do anything.#ID=64592_227243
B:   Ǥ ٤(){}
A: Ϥ褯ͤƻȤʤ	You should turn money to good use.#ID=64593_227244
B:   ɤ[01]{褯} ͤ{ͤ} Ȥ{Ȥ} ʤ
A: Ϥۤףɥˤʤ롣	The money amounts to almost two thousands dollars.#ID=64589_227245
B:   ά(ۤ){ۤ}  ɥ[01] ˤʤ[01]
A: ϤۤȤɻĤäƤʤä	There was scarcely any money left.#ID=64596_227246
B:   ؤ{ۤȤ} Ĥ{ĤäƤʤä}
A: ϤۤȤɰĤäƤʤ	I have hardly any money left.#ID=64595_227247
B:   ؤ{ۤȤ} ~  Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ϤۤȤɤʤʤ顢ϤʤȤй	I have little money. However, I feel happy with you.#ID=64598_227248
B:   ؤɤʤ{ۤȤɤʤ} ʤ{ʤ}~ (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  
A: ϤɤΤ餤äƤޤ	How much money do you have?#ID=64597_227249
B:   ɤΰ{ɤΤ餤} {äƤޤ} 
A: Ϥ٤ƤΤΤ롣	Money answers all things.#ID=64599_227250
B:   {٤Ƥ} ʪ()[01]{}  
A: ϤäƤޤ	How much money do you have with you?#ID=64601_227251
B:   {} {äƤޤ} 
A: Ϥޤ	I do not want any money.#ID=64600_227252
B:   פ{ޤ}
A: Ϥ餫äƤ⤫ޤޤ	I'm not worried about the price.#ID=64602_227253
B:   {} ݤ[01]{ä}  ޤ{ޤޤ}
A: ϡԤˤϻ֤뤬ȤȤʤȤäȤ֤ˤʤʤ롣	Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.#ID=64603_227254
B:   Ԥ ˤ ֤{֤} [03]  Ȥ Ȥʤ äȤ֤ ̵ʤ{ʤʤ}
A: μϤɤޤ	How would you like them?#ID=64604_227255
B:     ǡ(ɤ){ɤ} פ{ޤ} 
A: λ碌¿Ǥ	Do you have much money with you?#ID=64605_227256
B:   碌  ¿ Ǥ
A: λ碌ʤ	I have no money on me.#ID=18607_227257
B:   碌  ̵{ʤ}
A: λ碌ä顢ɤߤƤ	If you have any money with you, please lend me some.#ID=64607_227258
B:   碌 [01] ͭ{ä} ɤ[01]  ߤ{ߤ} {}
A: λ碌ޤ	Do you have any money with you?#ID=64608_227259
B:   碌{碌} [01] ͭ{ޤ} 
A: λǤĢ̤Ǥ	She is exact in money matters.#ID=64610_227260
B:   ()   [01]  Ģ~ Ǥ
A: Τʤ뤳Ȥޤ	Can you imagine the world without money?#ID=64612_227261
B:  [03]{} ̵{ʤ}    ٤(){} {Ȥޤ} 
A: Τܤ񤯿ͤ⤤Сڤߤǽ񤯿ͤ⤤롣	Some people write books for money, others for pleasure.#ID=64613_227262
B:   ٤{} (ۤ)[01]   (Ҥ)  (){} ڤ   (Ҥ)  (){}
A: ΤˡƤ⤤ʤˤȤĤŤʤСä꼺˾ơभޤäƤ뤳Ȥ	If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.#ID=64614_227263
B:   ٤{} {}  (){ʤ}      ³{ĤŤ} ʤ{ʤ} ä ˾ ٤(){} ޤ{भޤ} (Ȥ)   ä{äƤ} (){} 
A: ΤȤϥˤäƤߤ衣	I'll try Jane for some money.#ID=64615_227264
B:   (){}   {ä} [05]{ߤ} [01]
A: ΤȤǸΤϤ	Stop arguing about money.#ID=64616_227265
B:   (){}   ٤(){}   ߤ(){}
A: ʤ󤫤ȤϤʤ	Money counts for little.#ID=64617_227266
B:  ʤ 礷{} (){}  ̵{ʤ}
A: ȵѤϵΰ쥫꤫̤ξ˰ưǤϽʬǤޤ	Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.#ID=64619_227267
B:     ϵ{ϵ} 줫{쥫}~  (٤){̤}   ư[01] ٤{} (){}   ʬ(夦֤)[01] Ǥޤ{Ǥޤ}
A: ⤬ߤ	I want money.#ID=64620_227268
B:   ߤ[01]
A: ⤽켫Τϲΰ̣ʤΤ	Money, as such, has no meaning.#ID=64618_227269
B:  켫~  (ʤ) ̣  ̵{ʤ} ʪ(){} 
A: ⤬̵ƿĤ㤨ʤ	I'm too poor to buy a new suit.#ID=64622_227270
B:   ̵{̵}    㤦[01]{㤨ʤ}
A: ⤬̵Τ顢ΤȤͤƤ̵̤衣	Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.#ID=64621_227271
B:   ̵     (){}  ͤ{ͤ}  ̵  [01]
A: ⤬ɬפʤ顢餫ߤޤ礦	If you need money, I'll lend you some.#ID=64623_227272
B:   ɬ ʤ 餫[01]{餫} (){} ߤ ٤(){ޤ礦}
A: ⤬ڤʤΤƱˤϰڤ	Love is as important to me as money is to her.#ID=64624_227273
B:     () {} [04]{}  Ʊ[01] (){} (錄)[01] ˤ   () 
A: ⤬οѤƤޤä	Money has changed his life.#ID=64626_227274
B:   ()[01]    Ѥ{Ѥ} {ޤä}
A: ⤬ɬפǤ	Do you need much money?#ID=64625_227275
B:    ɬ[01] Ǥ
A: ⤬­ʤʤäƤƤ롣	I am running short of money.#ID=64627_227276
B:   ­[01]{­ʤ} [01]{ʤä} (){Ƥ}
A: ⤬­ʤơιԷײߤˤʤä	Lack of money brought my travel plans to an end.#ID=64628_227277
B:   ­[01]{­ʤ} (錄)[01]{} ιԷײ~   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ⤬­ʤơ줬ʤ	I can't do it for want of money.#ID=64629_227278
B:   ­[01]{­ʤ} ¶[01]{} [01] [01]{ʤ}
A: ⤬ʬˤСϤܤ㤨Τ	If I had enough money, I could buy this book.#ID=64630_227279
B:   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͭ{} (錄)[01]  {} (ۤ)[01]  㤦[01]{㤨} Τ [03]
A: ⤬ʡ⤿餹Ȱ̤˿Ƥ롣	It is generally believed that money brings happiness.#ID=64631_227280
B:   ʡ  ڤ{⤿餹}  ̤ {Ƥ}
A: ⤬ʡ⤿餹Ȥϸ¤ʤ	Money does not always bring happiness.#ID=63595_227281
B:   ʡ  ڤ{⤿餹} Ȥϸ¤ʤ
A: ⤬ʤʤäƤޤä	I have run short of money.#ID=64633_227282
B:   ̵ʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: ⤬ʤʤä	I am short of money.#ID=18613_227283
B:   ̵ʤ{ʤʤä}
A: ⤬ʤʤäƤ	Our money ran out.#ID=64634_227284
B:   ̵ʤ{ʤʤä} (){}
A: ⤬ʤΤǤ줬㤨ʤ	I can't buy it for lack for money.#ID=64636_227285
B:   ̵{ʤ} Τ ¶[01]{}  㤦[01]{㤨ʤ}
A: ⤬ʤΤǡ桹ι³ʤä	We could not continue our journey for lack of money.#ID=64637_227286
B:   ̵{ʤ} Τ 桹  ι()  ³{³ʤä}
A: ⤬٤ƤǤϤʤΤϸޤǤʤ	It goes without saying that money is not everything.#ID=64639_227287
B:   {٤} {ǤϤʤ}   ޤǤʤ
A: ⤬٤ƤǤϤʤ	Money is not everything.#ID=18634_227288
B:   {٤} {ǤϤʤ}
A: ⤬ä顢󤫤ڤꤿɤǤ	If you need some money, why don't you borrow some from your mother?#ID=64640_227289
B:   ()[01]{} {} ä (){} 줵{}  ڤ[01]{ڤꤿ} ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ⤬ʤߤƤޤ礦	If you want any money, I will lend you some.#ID=31056_227290
B:   ()[01]{} ʤ[01] ߤƾ夲{ߤƤޤ礦}
A: ⤬餫ɬפʤԤФƤ褤	You can withdraw some money out of the bank, if you need any.#ID=64642_227291
B:   餫[01]{餫} ɬ ʤ   Ф[01]{Ф}~  ɤ{褤}
A: ⤬вǤ㤨ȤͤϴְäƤ롣	The idea that money can buy everything is wrong.#ID=64643_227292
B:  [01] ͭ{} Ǥ 㤦[01]{㤨} ȸ{Ȥ} ͤ  ְ㤦{ְäƤ}
A: ⤬СΥԥ塼äΤˡ	Had I had enough money, I would have bought that computer.#ID=64644_227293
B:  [01] ͭ{} {} ԥ塼{ԥ塼}  㤦[01]{ä} Τ
A: ⤬뤫顢ϤΥ롣	Now that I have enough money, I can get that camera.#ID=64645_227294
B:  [01] ͭ{}  (錄)[01]  {}   {}
A: ŤˤʤѤ줷¸ޤ	I'm very happy to make your acquaintance.#ID=64646_227295
B: (){} Ť{Ť} ˤʤ{ˤʤ} [01] 򤷤{줷} ¸{¸ޤ}
A: ŤˤʤƤ줷Ǥ	I'm glad to know you.#ID=64648_227296
B: (){} Ť{Ť} ˤʤ{ˤʤ} 򤷤{줷} Ǥ
A: ФϤɤǤ	Who do you work for?#ID=37979_227297
B: (){} Ф[01]~  (ɤ){ɤ} Ǥ
A: ޤǤʤС⤦Ƥ	If you are not in a hurry, please stay a little longer.#ID=64649_227298
B: (){} ޤ~ Ǥʤ{Ǥʤ} ⤦ (){} {}
A: ޤǤʤä顢㤫Ǥ	How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?#ID=64650_227299
B: ޤ{ޤ} Ǥ{Ǥʤ} ä[01] [01]   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ٤ߤϤɤǤ	How was your holiday?#ID=64651_227300
B: (){} ٤[02]  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ٤ߤϤäȸ֤˽äƤޤä	The holiday was up very quickly.#ID=64652_227301
B: (){} ٤[02]  äȤ֤{äȸ֤} {ä} {ޤä}
A: ٤ߡ̴󸫤Ƥ͡	Good night and sweet dreams.#ID=64653_227302
B: ٤[02]~ ɤ{} ̴ {} {} [01]
A: Ѥ־줬ޤ	We have a parking lot for the customers.#ID=64654_227303
B:  [02]  ־ [01] ͭ{ޤ}
A: ͤ򳰤ԤƤƤϤʤ衣	You mustn't keep your guest waiting outside.#ID=64655_227304
B:   ()  Ԥ{Ԥ} ֤[09]{}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ͤ⥪󥸥塼ˤʤޤ	What about you? Will you have orange juice, too?#ID=64656_227305
B:   󥸥塼  ٤{ʤޤ} 
A: ͤϼĹ룵ʬˡޤ	The visitor has gone away five minutes before you came back.#ID=64657_227306
B:   Ĺ  {} ʬ(դ) (ޤ)  {ޤ}
A: ͤϳ⤦ˤʤޤ	Have all the passengers got on board yet?#ID=64658_227307
B:    ⤦ [01]{} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ͤϣְˤۤˤʤϤǤ	Our guests should be here within an hour.#ID=64659_227308
B:   {}   ۤ ˤʤ[01] Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ
A: ͤϡ	What will you be having?#ID=64660_227309
B:  
A: ͤˤͤϤä㤤ޤ󤫡	Is there a doctor in the house?#ID=64661_227310
B:   (ʤ)  (){}  ()  ä[01]{ä㤤ޤ} 
A: ͤοºɤ뤳ȤҤɸǤ	Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.#ID=64662_227311
B:     º  ()[01] (){}    ɸ(⤯Ҥ礦) Ǥ
A: ͤν񤤤Ʋ	Please write down your home address.#ID=64663_227312
B:     {񤤤} 
A: ͤκιפ餫ˤ褦ȤƤޤ	We are trying to clarify your future procurement requirements.#ID=64664_227313
B:     ~   餫ˤ{餫ˤ褦} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ͤˤ­褦ϤƤޤ	We aim to please.#ID=64665_227314
B:   (){} ­[01] ĺ[01]{} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ()[02]{ޤ}
A: ͤˤФơ	Could I ask you to get a cup of tea for our guest?#ID=64666_227315
B:   [01]  Ф[07]{Ф}
A: ͥơ֥˥饤魯Ǥ衣	Sir, you have left your lighter on the table.#ID=64667_227316
B:  ơ֥  饤[01]~  (){} ˺{魯} Ǥ [01]
A: ͤĤ褦礤ϤʤФޤ	We have to take great pains to make our guests feel comfortable.#ID=64668_227317
B:   {Ĥ} (褦){褦} 礤  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ͤ夭ˤʤä	Our guests have arrived.#ID=64669_227318
B:   (){} 夯(Ĥ)[01]{夭} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͡ޤ󤬡ȥͥѤ򤪴ꤤޤ	I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.#ID=64670_227319
B:  ޤ[01]    ͥ    ꤤޤ
A: ҤϽʬʷ㤤Ȱ˥ӥ	The guests were waited on by a highly trained team of young staff.#ID=64671_227320
B: (){} [01]  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}   {} 㤤 Ȱ  ӥ[01]  {}
A: ҤϳαǡԤ줿	The customers were made to wait outside in the rain for several hours.#ID=64672_227321
B: (){}  ã{}  ()[02]    (ʤ)   Ԥ{Ԥ줿}
A: ҤˤϤĤ­ƤʤФʤʤ	We must keep the customers satisfied.#ID=64673_227322
B: Ҥ ˤ {Ĥ} ­[01] ٤(){} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ҥ󤿤Ϥαʹޤ	The guests listened to a number of speeches.#ID=64674_227323
B: Ҥ ã{}  {}    ʹ{ʹޤ}
A: Ҥ󤬰ͤ⤤ʤäΤǡ䤿᤯Źޤ	We had no customers, so we shut the shop early.#ID=64675_227324
B: Ҥ    (){ʤä} Τ 䤿  ᤯[01] Ź ٤(){ޤ}
A: Ҥ褿ΤǤ줿	A customer came and so tea was brewed.#ID=64676_227325
B: (){}   (){褿} Τ [01]  [07]{줿}
A: ҤʺΥɤ˺¤äƷᤤƤäƤ롣	A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.#ID=64677_227326
B: (){}   (){}~ (Ĥ)    ¤[01]{¤ä} ᤯{ᤤ} 㤦[02]{äƤ}
A: ҤʤΤŹä	We sold the store for want of customers.#ID=64678_227327
B: (){}   ̵{ʤ} Τ Ź(ߤ)  {ä}
A: Ϥ褯Ǥޤ	I know how you feel.#ID=20318_227328
B: (){}   ɤ[01]{褯}  {Ǥޤ}
A: 򰭤ΤǤϤʤǤ	Did I hurt your feelings?#ID=64680_227329
B: (){} 򰭤{򰭤}  {ǤϤʤ} Ǥ
A: Ĥơ	Take care.#ID=20362_227330
B: (){} Ĥ
A: ͡	I am sorry for you.#ID=64682_227331
B:  ()[02]
A: Ǥ¸夲ޤ	I'm sorry for you.#ID=64683_227332
B: Ǥ ¸夲{¸夲ޤ}
A: Ǥ¸ޤ	I'm sorry for you.#ID=64683_227333
B: Ǥ ¸{¸ޤ}
A: ǤǤֹ㤤Ǥ	Sorry, but you must have the wrong number.#ID=64685_227334
B:  Ǥ [03] ֹ 㤤 Ǥ
A: ˾äǤ礦դϤʤäΤǤ	Did I hurt your feelings? I meant no harm.#ID=64688_227336
B: (){} ˾{˾ä} Ǥ礦 [01]  ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ˾ޤ	How would you like it?#ID=64689_227337
B: ˾{˾ޤ} 
A: ˾Ƥ褫äǤ	Glad you like it.#ID=64690_227338
B: ˾{˾} ɤ{褫ä} Ǥ
A: Τˤϻ򤪻ˤʤΤ˺ʤǤ	Don't forget to take your umbrella when you leave.#ID=64691_227339
B: [01]  (){} ˤ ()  {} ˤʤ[02]   ˺{˺ʤ} {}
A: ˤʤää򲼤	Give me a telephone call when you get back.#ID=64692_227340
B: {} ˤʤ[02]{ˤʤä}   [01]
A: ꤤΤǤ	May I ask a favor of you?#ID=27852_227341
B: (){} ꤤ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ	Welcome home.#ID=64693_227342
B: ʤ
A: ꤤʹƤޤ	Will you do me a favor?#ID=64695_227343
B: ꤤ[01]  ʹ{ʹ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ꤤʹƤ館ʤʡ	I wonder if you could do me a favor.#ID=64696_227344
B: ꤤʹ{ꤤʹ} 㤦[02]{館ʤ} 
A: ꤤʹƤʤ	May I ask a favor of you?#ID=27852_227345
B: ꤤʹ{ꤤʹ} ĺ[01]{ʤ} 
A: ꤤŤˤƲ	Please be quiet for mercy's sake during the lesson.#ID=64698_227346
B: ꤤ   Ť  ٤(){} 
A: ꤤ顢ܤʤǤ	For the love of Heaven, don't get angry.#ID=64701_227348
B: ꤤ ܤ{ܤʤ} {}
A: ꤤ饸β򾮤Ƥ礦	Be an angel and turn the radio down.#ID=64700_227349
B: ꤤ 饸  [01]  {} ٤(){} ĺ[01]{礦}
A: ꤤ顢٤ȤηˤĤƤϸڤʤǡ	Don't refer to this matter again, please.#ID=64702_227350
B: ꤤ ٤ {} () ˽{ˤĤ}   ٤(){ʤ}
A: ꤤ顢ïˤ⤽ΤȤϸʤǡ	For God's sake don't tell it to anyone.#ID=64703_227351
B: ꤤ ïˤ ¶[01]{} (){}  {ʤ}
A: ꤤ˥󥹤򤯤졣	Come on! Give me a chance.#ID=64704_227352
B: ꤤ[02]    ~  {}
A: ꤤΤǤ	I'd like to ask a favor of you.#ID=64705_227353
B: ꤤ[01]  ()  ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ꤤǤߤƤޤ󤫡	Could you do me a favor? Will you lend me some money?#ID=64706_227354
B: ꤤ[01] [01] ͭ{} [04]{}     ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ꤤޤʹƤޤ	May I ask a favor of you?#ID=27852_227355
B: ꤤ[01] [01] ͭ{ޤ}  ʹ{ʹ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ꤤޤǸޤǤʹ	I do beseech you, hear me through.#ID=64708_227356
B: ꤤޤ~ Ǹޤ (){} ʹ{ʹ} {}
A: ꤤޤʤ˴ؤ󤢤꤬Ȥޤ	Thank you for sending the product information asked for.#ID=64709_227357
B: ꤤ[01] פ{ޤ}   ؤ  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ꤤޤǡ	Please hurry up!#ID=64710_227358
B: ꤤ[02] ޤ{ޤ}
A: ϤͤƤΤäƤޤ	Your face is familiar to me.#ID=64711_227359
B: (){} ()  ͤƤ~ Τ{Τä} ()[02]{ޤ}
A: 餬褦ˤäȶ᤯ˤǤ	Come nearer so that I can see your face.#ID=64712_227360
B: (){} ()  (ߤ) ͤ[01]{褦} ä ᤤ{᤯}  Ф[01]{} {}
A: ְ㤨ǤϤʤǤ礦	I'm afraid you have the wrong number.#ID=64713_227361
B: (){} ְ㤨~ {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: Ǥ	Here is your bill.#ID=64716_227362
B: (){}  Ǥ
A: 򤪴ꤤޤ	May I have the check, please?#ID=21104_227363
B: (){}   ꤤޤ
A: ꤷƲ	Check, please.#ID=21098_227364
B: (){}  ٤(){} 
A: ܤΥ	The poor educational policy is a detriment to Japan.#ID=64717_227365
B: [01]~      {} 
A: ݤ	Please take your seat.#ID=64719_227366
B: ݤ[02]{ݤ} {}
A: ݤˤʤޤ󤫡	Won't you sit down?#ID=64718_227367
B: ݤ[02]{ݤ} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ڤˤƤ	Make yourself at home.#ID=2378_227368
B: (){}   ٤(){} {}
A: ڤߤʤΤǤ͡	You're enjoying yourself.#ID=64720_227369
B: ڤ{ڤ} ʤΤ{ʤΤǤ} [01]
A: פϥ쥸Ǥꤤޤ	Please pay the cashier.#ID=64722_227370
B: (){}   쥸  ꤤޤ
A: 񤤽Ƥ줷Ǥ	It's nice to meet you.#ID=64723_227371
B: [01]{} {} 򤷤{줷} Ǥ
A: 񤤤Ǥ뤳ȤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you.#ID=17481_227372
B: [01]{} {Ǥ} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 񤤤ǤȤƤ⤦줷פޤ	I'm very happy to meet you.#ID=64725_227373
B: [01]{} {Ǥ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} פ{פޤ}
A: 񤤤Ǥˤ줷	How glad I am to see you!#ID=64726_227374
B: [01]{} {Ǥ}  򤷤{줷}
A: 񤤤ǤƸɤǤ	I'm charmed to meet you.#ID=64727_227375
B: [01]{} {Ǥ}  Ǥ
A: 񤤤Ǥƴ򤷤Ǥ	Nice to meet you.#ID=499617_227376
B: [01]{} {Ǥ} 򤷤 Ǥ
A: 񤤤ǤƤȤƤ⤦줷	I'm very glad to see you.#ID=17479_227377
B: [01]{} {Ǥ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: 񤤤ǤƤ줷ä	It was a pleasure to meet you.#ID=64730_227378
B: [01]{} {Ǥ} 򤷤{줷ä}
A: 񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you.#ID=17481_227379
B: [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: 񤤤ΤϤĤԹ礬ɤΤ餻ޤ	Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?#ID=64732_227380
B: [01]{} ٤()[12]{}   (){}  (){} Թ礬{Թ礬ɤ}  Τ餻 ĺ[01]{ޤ} 
A: ۻҤ漫ͳ˼äƲ	Please help yourself to the sweets.#ID=64734_227382
B: ۻ  () ͳ {ä} 
A: ۻҤ餦ޤǤˤλҤϤäȵ㤤Ƥ	The boy had been crying until he got some candy.#ID=64735_227383
B: ۻ  㤦{餦} {ޤ} ¶[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ä[01] 㤯{㤤Ƥ}
A: ۻҤ򤴼ͳˤ꤯	Please help yourself to the cake.#ID=25788_227384
B: ۻ  (){} ͳ (){} {} {}
A: ۻҤ֤©Ȥä	The baby almost choked on a piece of candy.#ID=64737_227385
B: ۻ~  ֤  ©~ ٤(){} (Ȥ)[09]{Ȥ} {ä}
A: ۻҤǤʤ褦˵ĤƤʤ	You must see that the cakes do not burn.#ID=632889_227386
B: ۻ  Ǥ{Ǥʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ{ĤƤ} ʤ
A: ʪ򤪻ޤ礦	Shall I carry your baggage?#ID=64739_227387
B: (){} ʪ[01]  {} ٤()[12]{} ޤ礦
A: ʪϤǤ	Is this all you have, sir?#ID=64740_227388
B: (){} ʪ[01]  [01]{}   Ǥ
A: ʪϤĤޤ	How many pieces of baggage do you have?#ID=64741_227389
B: (){} ʪ[01]  [01]{} ¤ޤ{ޤ} 
A: ָ˹Ԥޤ󤫡	Why don't we go and see the cherry blossoms?#ID=64742_227390
B: (){} ָ~  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ֤򽬤äƤޤ	I take lessons in flower arrangement.#ID=64743_227391
B: (){} [01]  {äƤޤ}
A: ֤οؤޤ礦	Shall I change the water for the flowers?#ID=64744_227392
B: (){} [01]  (ߤ) [01] ؤ[01]{ؤ}~ ޤ礦
A: ˤޤˤϤͷӤƤ	Do come and see us when you are free.#ID=64745_227393
B:    ˤ [01]{} ͷӤ{ͷӤ} {}
A: ˤ֤Ǥ	It's time to be going.#ID=64746_227394
B:  ٤(){} [01] Ǥ
A: ѤޤԤäƤơ	Can you wait until I make up my face?#ID=64747_227395
B: (){}  ٤(){} {ޤ} Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ߤ˹ԤΡ뿲ʤʤä㤦衣	The haunted house? I won't be able to sleep at night.#ID=64748_227396
B: ~  Ԥ   [03]{ʤʤ} 㤦{㤦} [01]
A: äƤƤ館ޤ󤫡	Would you bring me some salt?#ID=64749_227397
B: (){}   äƤ{äƤ} 㤦[02]{館ޤ} 
A: Ȥäơ	Pass me the salt.#ID=64750_227398
B: (){}  {Ȥä}
A: 󤷤ƤޤǤ礦	Could you please pass me the salt?#ID=64751_227399
B: (){}  [01] [02]{󤷤} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: ʹƤޤ	I've heard a lot about you.#ID=64752_227400
B: (){}   ʹ{ʹƤޤ}
A: ϤäƤޤ	I've heard a lot about you.#ID=64752_227401
B: (){}   Ǥ[01]{ä} ()[02]{ޤ}
A: ϤͤͤäƤޤ	I have heard quite a lot about you.#ID=64754_227402
B: (){}   ͽ{ͤ}~ {} [01]{äƤޤ}
A: ʪϲǤ	What would you like to drink?#ID=24765_227403
B: (){} ʪ  [01] Ǥ
A: ʪϤɤ	Would you care for a drink?#ID=27098_227404
B: (){} ʪ  ǡ(ɤ){ɤ} פ{} 
A: ʪϤɤʤޤ	Would you like something to drink?#ID=1504_227405
B: (){} ʪ  ǡ(ɤ){ɤ} ٤{ʤޤ} 
A: ʪϤǤ	Would you care for drinks?#ID=64758_227406
B: (){} ʪ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ʪϤǤ礦	Would you like something to drink?#ID=1504_227407
B: (){} ʪ  ǡ(ɤ){} Ǥ礦[01]
A: ʪϤ	Do you want something to drink?#ID=64760_227408
B: (){} ʪ  ǡ(ɤ){}
A: Ǥɡ	I'd like to say yes, but...#ID=64761_227409
B: {}  Τ{Ǥ} {}
A: ޤ礦	Certainly. I'd be glad to.#ID=64762_227410
B: {} פ{ޤ礦}
A: ͤ˿ǻƤ餤ʤ	You should see a doctor.#ID=405716_227411
B: (){}  ()[01]  ǻ ٤(){} 㤦[02]{餤} ʤ
A: Ԥ˿ǤƤäǤ衣	You'd better consult your doctor.#ID=28044_227412
B: Ԥ  Ƥ餦{ǤƤä}  Ǥ [01]
A: Ԥ˸Ƥ餤ޤ	Did you go to see a doctor?#ID=64765_227413
B: Ԥ  Ƥ餦{Ƥ餤ޤ} 
A: Ԥ󤬡ǮޤǤϰŤˤ褦ˤäƸäƤǤ硣	The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?#ID=64766_227414
B: Ԥ  Ǯ   {ޤ}    ٤(){} ͤ[01]{褦} ä {äƤ} Ǥ礦{Ǥ}
A: Ԥʢߤޤ	My sides ache, doctor.#ID=64767_227415
B: Ԥ ʢ  ˤ{ߤޤ}
A: ¤ѤǤ	No problem!#ID=413611_227416
B: ¤ Ǥ
A: 饤ǤäФޤ	If you need to go off-line, that is fine.#ID=64769_227417
B: 饤~  ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{} ~ {ޤ}
A: ɤɤĤȤᤷȤ	It is a sad house where the hen crows louder than the cock.#ID=64770_227418
B: ͺĻ{ɤ}   Ļ{ɤ}  (ۤ)    Ĥ[01] ()[01]  ᤷ ()[01] 
A: ɤ˻𤲤ΤϡɤǤ롣	It is the hen that makes the rooster crow.#ID=64771_227419
B: ͺĻ{ɤ}~  𤲤{𤲤}~   Ļ{ɤ}~ Ǥ
A: 󤬤ˤ錄äƤޤ	I have something to live for in music.#ID=64772_227420
B: {󤬤}  (錄)[01]{錄}  {}  {äƤޤ}
A: ꤫ܤϤ褦	Let's begin at the last line but one.#ID=64773_227421
B: {}   (礦)[01] ()[07]  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: 켫Ȥ椹Ϥ򼺤Ϥ롣	I begin to lose control of myself.#ID=64775_227422
B: {}   ~ ٤(){} ()  {} Ϥ[03]
A: 󥸤तƤ褦	I'll peel an orange for you.#ID=64774_227423
B:   {त} 夲[24]{褦}
A: 󥸤󥴤	I prefer apples to oranges.#ID=64776_227424
B:    Ӹ{}  () 
A: 󥸤Ȥǽ롣	Oranges grow in warm countries.#ID=64777_227425
B:   Ȥ [01]  [06]~
A: 󥸤ϥŤ	Oranges are sweeter than lemons.#ID=64778_227426
B:   ݦݨ{}~   Ť(ޤ)[01]
A: 󥸤ϥӥߥ¿ޤǤ롣	Oranges have a high vitamin content.#ID=64779_227427
B:   ӥߥ  ¿{¿} ޤ[01]{ޤǤ}
A: 󥸤ϤȤƤäѤƿ٤ʤä	It was so sour an orange that I could not eat it.#ID=64780_227428
B:   [01]{ȤƤ} äѤ{äѤ} ٤{٤ʤä}
A: 󥸤ϤΥӥߥäޤǤ롣	Oranges contain a lot of vitamin C.#ID=64781_227429
B:   {}  ӥߥ  ޤ[01]{ޤǤ}
A: 󥸤ʤä	The price of oranges has come down.#ID=64782_227430
B:     {ä}
A: 󥸤ˤϥӥߥä¿ޤޤƤ롣	Oranges are rich in vitamin C.#ID=64783_227431
B:  ˤ ӥߥ  ¿{¿} ޤ[01]{ޤޤƤ}
A: 󥸥塼鵤ʬ䤫ˤʤä	A glass of orange juice refreshed me.#ID=64784_227432
B: 󥸥塼  [01]{} ʬ  ֤䤫{䤫}~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 󥸥塼򤯤	I'd like orange juice.#ID=64785_227433
B: 󥸥塼  [01]{}
A: 󥸥塼դ	Two glasses of orange juice, please.#ID=64786_227434
B: 󥸥塼  (Ϥ)[02] {}
A: 󥸥塼ˤ뤫ڥˤ뤫	Orange juice or champagne?#ID=2658046_227435
B: 󥸥塼  ٤(){}  ܼ{ڥ}  ٤(){} 
A: 󥸥塼񣲸Ĥ򥪡СǤꤤ롣	Orange juice, and two eggs over easy.#ID=64788_227436
B: 󥸥塼~  (ޤ)[02] ()[01]  С[02] ~  ꤤ[02] ٤(){}
A: 󥸥塼ߤʡ	I want an orange juice or something.#ID=64789_227437
B: 󥸥塼   ߤ{ߤ}
A: 󥸥ɤϼ־䤷Ƥ롣	"Orange Cards" are available from the conductor.#ID=64790_227438
B: 󥸥~  ־~   ٤(){Ƥ}
A: 񤹤ΤϤ㤤	You're barking up the wrong tree.#ID=64791_227439
B: {}   ٤(){}   㤤~ 
A: ̴ΤƤʤ	I can't give up on my dreams.#ID=64793_227441
B: {}  ̴  ΤƤ{ΤƤʤ}
A: ⤽ε֤˾	I'm also taking this train.#ID=930066_227442
B:   ¶[01]{}   [01] [04]{}  {}
A: νʬ	The ugly side of myself tears me up.#ID=64796_227444
B: {}  [02]~ ʬ~  {}  ~
A: θȤǤϤʤ	Am I not right?#ID=64797_227445
B: {}  ̤{Ȥ} {ǤϤʤ} 
A: Ȭꤹʤ衣	Don't take it out on me.#ID=64798_227446
B: {}  Ȭ ٤(){} [03] [01]
A: 줿ϹԤΤˤޤϹԤ̡	We will go but you won't.#ID=64800_227448
B: {} ã{}  Ԥ Τ {ޤ} ã{}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 쥴ͧͤΥ֥饦᤬䤿ˬͤƤޤ	Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.#ID=64801_227449
B: 쥴~  ͧ  ()[01]  {} 䤿  ˬͤ{ˬͤ} (){ޤ}
A: 졢򤳤ää衣ǤäɤФäơ	I farted in class and the teacher threw me out.#ID=64803_227450
B: {}     [01]{}~ 㤦{ä} {} Ǥ{ä}  Ǥä{Ǥä}~ (󤻤)[01]  ɤФ{ɤФ} 㤦{ä}
A: 졢ޤϥ줿	I was nicely framed.#ID=64802_227451
B: {} ꤤ[01]{ޤ} Ȥ[05]{ϥ줿}~
A: 륬Ƥޤ	Can you play the organ?#ID=64805_227452
B: 륬  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ} 
A: ϥå꡼ʹ֤ΤäȤʾȹͤΤϷդǤä	It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.#ID=64804_227453
B:  ʹ(ˤ󤲤)[01]  Ǥ{äȤ} [02]{}    ͤ{ͤ}   ~ Ǥ{Ǥä}
A: ԥåϣǯ˳Ť롣	The Olympic Games are held every four years.#ID=64806_227454
B: ԥå   ǯ(ͤ)   ٤{}
A: ԥåˤƺǤڤʤȤϾĤȤǤϤʤä뤳ȤǤ	The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.#ID=64807_227455
B: ԥå  ˱{ˤ} Ǥ (){ڤ} (){}   (){} {ǤϤʤ}  ٤(){} (){} Ǥ~
A: ԥåڤʤȤϡĤȤǤʤä뤳ȤǤ롣	The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.#ID=64808_227456
B: ԥå   (){ڤ} (){}   (){} Ǥ{Ǥʤ}  ٤(){} (){} Ǥ
A: ԥåؤ̴٤Ƥ	The vision of the Olympics had kept him going.#ID=64809_227457
B: ԥå   ̴  ()[01]  ٤()[01]{٤Ƥ}
A: ԥåؤ̴פФʤä	The vision of the Olympics had sustained him.#ID=64810_227458
B: ԥå   ̴  פФ{פФʤä}
A: ԥåϣǯȤ˳롣	The Olympic Games are held every four years.#ID=64806_227459
B: ԥå  ǯ{ǯȤ}~ (Ҥ餯)[01]{}
A: ԥåϣǯ˹Ԥ롣	The Olympic Games take place at intervals of four years.#ID=64812_227460
B: ԥå  ǯ(ͤ) ֤{} Ԥ
A: ԥåͳϡ	What are the origins of the Olympics?#ID=64813_227461
B: ԥå  ͳ 
A: ԥåνϤǤ˿ʹ	Preparations are already under way for the Olympic Games.#ID=64814_227462
B: ԥå    {Ǥ} ʹ 
A: ԥåǺǤʤȤϾĤȤǤϤʤä뤳ȤǤ롣	The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.#ID=64815_227463
B: ԥå  Ǥ {} (){}   (){} {ǤϤʤ}  ٤(){} (){} Ǥ
A: ԥåǤ϶뤬̡뤬̡Ƽ뤬̤	In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.#ID=64816_227464
B: ԥå     {} ~  {} Ƽ~  {} 
A: Τ¿ΤǤ	I have a lot of discharge.#ID=64817_227465
B: ʪ()[03]{}~  ¿ Τ{ΤǤ}
A: ӥϥåȤ̳᤿	Olivier acted the part of Hamlet.#ID=64818_227466
B:   (䤯)  Ф[02]{̳᤿}
A: ưʪͳˤƤ٤	You should free those animals from the cage.#ID=64819_227467
B: ݣ{}  (ʤ)  ưʪ  ͳ Ƹ{Ƥ} Ĥ{٤} 
A: ꡼֤μ¤롣	Oil is extracted from olives.#ID=64820_227468
B: ꡼  ()[01]    [03]~
A: ꡼֤λޤʿ¤ħ롣	An olive branch symbolizes peace.#ID=64821_227469
B: ꡼~  ()  ʿ  ħ~ ٤(){}
A: ꡼֥򣱣ͣʸޤ	We'd like to order 18 tonnes of olive oil.#ID=64822_227470
B: ꡼֥~  ʸ ٤(){ޤ}
A: 鵤ʬɤʤäǡǤ衢ȤܤޤȻפ٤	I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.#ID=64823_227471
B: (){}~ ʬɤ{ʬɤ} [01]{ʤä} Ǥ[01]  㤵{Ȥ}  [02]{}~ ܤ[01]{ܤޤ}  פ [01]~ [02]
A: ϥɥĸ̩ܤʤĤʤ꤬롣	Dutch is closely related to German.#ID=64824_227472
B: ~  ɥĸ  ̩{̩ܤ}~ Ҥ{Ĥʤ}~ [01] ͭ{}
A: ˬ䤹ޤǡ֤򸫤Ȥʤä	I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.#ID=64825_227473
B: {}  ˬ ٤(){} {ޤ} [01]~  {} ̵{Ȥʤä}
A: ϶Ǥ	The Netherlands is a small country.#ID=64826_227474
B: {}   [01] Ǥ
A: ǤϡɤعԤäƤ֤롣	Go where you will in Holland, you will see windmills.#ID=64827_227475
B: {}   {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  [01]  {}
A: 褽ɤ줯餤βͤޤ	What's their approximate worth?#ID=64828_227476
B: ޤ(褽){褽}~ 줯餤{ɤ줯餤}   [01] ͭ{ޤ} 
A: 褽֤ǡ	In about two weeks.#ID=64829_227477
B: ޤ(褽){褽}  
A: ⤦ѤΡ	Have you finished it already?#ID=64830_227478
B:  ⤦[02] Ѥ[01]{Ѥ} 
A: Ĥ˥ץ򿩤٤	I had some custard pudding for an afternoon snack.#ID=64832_227479
B: Ȭ[02]{}~  ץ[01]~  ٤{٤}
A: 䤹ߤʤޥޡ	Good night, Mom.#ID=64833_227480
B: ٤ߤʤ{䤹ߤʤ} ޥ
A: 䤹ߡ褯̲졣	Good night, sleep tight.#ID=64834_227481
B: ٤[03]{䤹} ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲}
A: 䤸Ϲֹ֤򤹤롣	Father does gardening whenever he gets a chance.#ID=64835_227482
B: {䤸}  ֹ~  Ϯ{}~  ٤()[01]{}
A: 䤪交äΤĤƱְ㤤Фꤷơ	Well really, you are always repeating the same mistake.#ID=64836_227483
B: 䤪~ {ä} ʪ(){}  [01]{Ĥ} Ʊ[01] ְ㤤 [02]{Ф} ٤(){}
A: 䡢Ϥ줷Ƶ㤤ƤΡ	Oh my! Is she weeping for joy?#ID=64837_227484
B:  [01]  򤷤{줷} 㤯{㤤Ƥ} [06]{}
A: 䡢عԤäƤΤ͡	Oh, you've been to the barbershop.#ID=64838_227485
B:  ~  Ԥä{ԤäƤ} Τ [01]
A: 䡢īᤤǤ͡	Oh, you are early this morning.#ID=64839_227486
B: ~ ī  ᤤ[02] Ǥ [01]
A: 䡢϶ä	Well, I declare!#ID=64840_227487
B:  [01]{}  ä{ä}
A: äƤΤȤޤä㤤ޤͤ	It's really different from what I expected.#ID=64841_227488
B: פ{äƤ}   ݤä{ޤä}~ 㤦()[01]{㤤ޤ} [01]{ͤ}
A: ϣǤ	The toy department is on the fifth floor.#ID=64842_227489
B: {}   ()[02] Ǥ
A: ҤŤʤ	Put away your toys.#ID=64843_227490
B: {}  դ[01]{ҤŤ}~ ʤ
A: ҤȤޤȤˤƤʤ	Gather your toys together.#ID=64844_227491
B: {}  Ż{ҤȤޤȤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: बŹˤդƤ롣	Military toys are abundant in the shops.#ID=64845_227492
B: {}   (뤤)  Ź(ߤ)  (դ){դƤ}
A: ε֤򤰤뤰ä	The toy train went around the room.#ID=64846_227493
B: {}    [01]  (ʤ)  뤰 [02]{ä}
A: ⤷ߤ­ΤǡΥԥ˥åϤȤˤʤä	The picnic was canceled for lack of interest.#ID=64847_227494
B: {⤷}  ­ ٤(){} Τ ¶[01]{} ԥ˥å  ߤ{Ȥ} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ⤷ФɤܤǤ⤫ޤޤ	Any book will do as long as it is amusing.#ID=64848_227495
B: {⤷} ɤ (ۤ)[01] Ǥ[02] ޤ{ޤޤ}
A: ⤷ФɤܤǤ⤤Ǥ衣	If it is interesting, any book will do.#ID=64849_227496
B: {⤷} ɤ (ۤ)[01] Ǥ[02] ɤ{} Ǥ [01]
A: ⤷äΤۤȤɤäʾ̤ˤƤ롣	Most funny stories are based on comic situations.#ID=64850_227497
B: {⤷} ä{ä}  ؤ{ۤȤ}  {ä}   ()[02]  ٤(){Ƥ}
A: ⤷ȤХޥꥪѥ֤Ǥ衣	Mario's Pub is where the action is.#ID=64851_227498
B: {⤷} (Ȥ) ȸ{Ȥ} ѥ Ǥ [01]
A: ⤷ϤʤʹƤ褦	Let me tell you something.#ID=53211_227499
B: {⤷}  ̵{ʤ}  ʹ{ʹ} 夲[24]{褦} 
A: ⤷ʤɤܤǤ褤	Any book will do, so long as it is interesting.#ID=64853_227500
B: {⤷} ʤ ɤ (ۤ)[01] Ǥ[02] ɤ{褤}
A: ⤦ȤľäƤ	Tell me truly what you think.#ID=64854_227501
B: פ{⤦} (){}  ľ[01]{ľ} ä{ä} [01]{}
A: ⤤Фʤܤǵˤʤ롣	I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.#ID=64855_227502
B: פФ{⤤Ф} {ʤ} ܤ  㤦{}~  ˤʤ[01]
A: ᡼饢ɿͤϡߤʰʼҤ餷͡	I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.#ID=64856_227503
B: {᡼} ()[01]{} ɿ~  {ߤ} ʼ 餷 {͡} 
A: ޤꤵƻҤͤʤ	Ask the policeman the way.#ID=64857_227504
B: ꤵ{ޤꤵ}  ƻ(ߤ)  Ҥͤ[01]{Ҥ} ʤ
A: ޤꤵ˼֤¦˴󤻤褦˹ޤ줿	The patrolman motioned me to pull over.#ID=64858_227505
B: ꤵ{ޤꤵ}~    ¦~  󤻤 ͤ[01]{褦}  ٤{줿}
A: ޤϰջ֤	What is more, he has a strong will.#ID=64859_227506
B: 餱{ޤ} ()[01]  ջ  (Ĥ褤)
A: ޤ˱ޤǹߤäƤ	It was raining into the bargain.#ID=453497_227507
B: 餱{ޤ}~  {ޤ} ߤ(դ){ߤäƤ}
A: ޤˡΤζ줬礭	Also, there is a greater risk of accidents.#ID=64861_227508
B: 餱{ޤ}      礭
A: ޤãҶ֤Ϥ⤦ȤäƤ衣	It's high time you children went to bed.#ID=64862_227509
B: {ޤ} ã Ҷ    ⤦ ä{Ȥä} (){} (){} [01]
A: ޤ롣	You are under arrest.#ID=64863_227510
B: {ޤ}   ٤(){}
A: ޤФƤ롣	I'll shut you out.#ID=64864_227511
B: {ޤ}  Ф{Ф} [01]{}
A: ޤˤˤƤ	I will make a man of you.#ID=64865_227512
B: {ޤ}  [01]    Ƹ{Ƥ}
A: ޤʤʹʤ	I don't want to hear you speak.#ID=64866_227513
B: {ޤ} ()[01]{}   ʤ ʹ{ʹ} {}  ̵{ʤ}
A: ޤδʤ󤫸ʤ	I don't want to see your faces.#ID=64867_227514
B: {ޤ} ()[01]{}  () ʤ {} {}  ̵{ʤ}
A: ޤϼʤ⤽	You are stupid, and so is he.#ID=64868_227515
B: {ޤ}  ϼ ʤ ()[01]  [01]~ 
A: ޤ褷臘˺ʡ	Never lose your fighting fists.#ID=64869_227516
B: {ޤ}  褷 臘~ (֤)~  ˺ [03]
A: ޤ⤤øƤʤǡǤʤ	Quit sitting on the fence and make a decision!#ID=64870_227517
B: {ޤ}  ø[03] {}~ ٤(){Ƥʤ}  ٤(){} ʤ
A: ޤФ	You've run into a storm.#ID=64871_227518
B: {ޤ}    (ʤ)  Ф{Ф}~
A: ޤۤäƤʤꤹʤ顣	Hold your tongue! You talk too much!#ID=64872_227519
B: {ޤ}  ۤ{ۤäƤ} ʤ {} ᤮(){} ʤΤ{ʤ} 
A: ޤϾߤФ褤	You have only to sweep the floor.#ID=64278_227522
B: {ޤ}  (椫)  ᤭{ߤ}~  ɤ{褤}
A: ޤϼ	You're fired.#ID=64877_227524
B: {ޤ}  ()[03] 
A: ޤϼ㤹ƤҤȤǤιԤǤʤ	You are too young to travel alone.#ID=64878_227525
B: {ޤ}  㤤{} ᤮(){} {ҤȤ}   ι {Ǥʤ}
A: ޤϹԤʤФʤʤ	You have to go.#ID=16159_227527
B: {ޤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤϲǤʤޤޡ	You can't say no.#ID=3330998_227528
B: {ޤ}  [01] [01] [01]{Ǥʤ} {ޤ}
A: ޤϲȤդԤ	How lazy you are!#ID=64882_227529
B: {ޤ}  [01] ȸ{Ȥ} դ 
A: ޤϤ⤦㤯ʤΤ龭ΤȤͤʤФʤʤ	Now that you are no longer young, you must think of your future.#ID=64883_227530
B: {ޤ}  ⤦ 㤤{㤯ʤ}     (){}  ͤ{ͤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤϤ⤦Ҷʤ	You are no longer a child.#ID=64884_227531
B: {ޤ}  ⤦ Ҷ {ʤ}
A: ޤϤɤơɴɤΤͤɤΤͤɴɤ첯ɤΤͤȤäˡ٤ƤޤʤäΤ͡	How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?#ID=64885_227532
B: {ޤ} [01] ǡ{ɤ} ɴ ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]{ͤ}  ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]{ͤ} ɴ ɤ[01] 첯 ~ ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]{ͤ}  {ä}  ٤{٤} {ޤʤä} Τ [01]
A: ޤϥ򻦤ȤƤ롣	You are trying to kill me.#ID=64886_227533
B: {ޤ}  {}~  {}~ Ȥ{ȤƤ}
A: ޤܤϤäɤˤĤƤ	What are you eyeing?#ID=64887_227534
B: {ޤ}  ()[01]  [01]{ä} {ɤ}  դ(Ĥ){ĤƤ} Τ{}
A: ޤʢϡޤäƤ롣	Your black soul, rotten to the core.#ID=64888_227535
B: {ޤ}  ʢ~ (ޤ)  (ʤ) {ޤ} {äƤ}
A: ޤǯǤϤäʬ̤٤	You should know better at your age.#ID=16931_227536
B: {ޤ}  ǯ(Ȥ)[02]   ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{} Ĥ{٤} 
A: ޤƤǵ³롣	All of you in my memory is still shining in my heart.#ID=64890_227537
B: {ޤ}      (ʤ)  ~  [03]{} ³
A: ޤξϻδˤĤƤʤ	Put your coat on my account.#ID=64891_227538
B: {ޤ}    (錄)[01]{}   դ[01]{Ĥ}~ ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ޤδ褯뤿衣	It's to see your face well.#ID=64892_227539
B: {ޤ}  ()  ɤ[01]{褯}  (){}  [01]
A: ޤΤʤʤϲ	What is your riddle?#ID=64893_227540
B: {ޤ}  桹{ʤʤ} [01] [01] 
A: ޤΥ󥺤þӤ줵äƤ餤ʤ	Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.#ID=64894_227541
B: {ޤ}    þӤ{þ}  줵  {ä} 㤦[02]{餤} ʤ
A: ޤʤ󤫸Τ	The sight of you is an abomination to me.#ID=64895_227542
B: {ޤ} ʤ     
A: ޤʤ󤫤ä󤸤ʤä衣	I shouldn't have told you nothin'.#ID=64896_227543
B: {ޤ} ʤ  ä {} {ʤä} [01]
A: ޤΤǻãϤҤɤܤˤ蘆줿	That is a fine fix you have got us into.#ID=64897_227544
B: {ޤ} [01]  {} 䤿{ã}  Ҥɤܤˤ碌{Ҥɤܤˤ蘆줿}~
A: ޤ餤ǯλҤϹԵ褯٤	A boy your age ought to behave well.#ID=64898_227545
B: {ޤ} (餤){餤}  ǯ(Ȥ)[02]  ()[01]  Ե ɤ[01]{褯} Ĥ{٤} 
A: ޤ˺줿Τդä	It was careless of you to forget your homework.#ID=64899_227546
B: {ޤ}    ˺{˺줿}    {ä}
A: ޤȤζء	Get back to where you started.#ID=64900_227547
B: {ޤ}  ()[01]{} (){} ζ 
A: ޤХȤƤ	I know you're working part-time.#ID=64901_227548
B: {ޤ} Х[01] ٤(){Ƥ} [04]{} 
A: ܤƤˤϽ᤿̵̤ä	The drowning man called for help, but in vain.#ID=64903_227549
B: Ů[01]{ܤƤ}     {᤿}  ̵ {ä}
A: ܤ줫ͤ©᤭֤	The man who nearly drowned began to breathe.#ID=64902_227550
B: Ů[01]{ܤ} ݤ[03]{} (Ҥ)  ©()[01]~  ᤭֤{᤭֤}~
A: ܤ줫äƤˤϤΥפ򤷤äȤĤ	The drowning man grasped at the rope.#ID=44929_227551
B: Ů[01]{ܤ} ݤ[07]{äƤ}   ¶[01]{}   Τ{ä} Ϥ{Ĥ}
A: ڥμϼȯŪ˥ƥ󥵡Ȥ򳫤	The opera singer held a charity concert of his own accord.#ID=64905_227552
B: ڥμ~  ȯŪ{ȯŪ} ƥ~ 󥵡 [01] (Ҥ餯)[01]{}
A: ڥϣ˻Ϥޤޤ	The opera starts at seven.#ID=64906_227553
B: ڥ  ()[01]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: դ꤬Ǥޤ褦ˡ	May you both be happy!#ID=64907_227554
B: (){} {դ}   Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ե˻֤ԤäˤĤ	We arrived at the office on time.#ID=64909_227555
B: ե   Ԥä{Ԥä} 夯(Ĥ)[01]{Ĥ}
A: դͤʤ󤫤ꡢĤˤƤ롣	My mother always puts my sister before me.#ID=64908_227556
B: {դ}  (ܤ)[01] ʤ  [01]{Ĥ} (⤦)  (ۤ)    ٤(){Ƥ}
A: եˤϤʤ䤫ʷϵ롣	There is a friendly atmosphere in the office.#ID=64910_227557
B: ե ˤ ¤䤫{ʤ䤫}~ ʷϵ [01] ͭ{}
A: ե٤ߤǣĤޤäƤޤ	The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.#ID=64911_227558
B: ե   ٤[02]  {} () Ĥޤ[01]{ĤޤäƤޤ}
A: եꥢϡϥåȤޤʬ򰦤ƤƤ뤳ȤäƤ롣	Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.#ID=64912_227559
B:   ̤[01]{ޤ} ʬ[01]  {Ƥ} {} (){}  ꤦ[01]{äƤ}
A: Ҥ뺢äۤФ	The sun at last broke through about noon.#ID=64913_227560
B: {Ҥ} () ä   Ф{Ф}
A: Ӥο͡ޤäƤƤ	People were gathering in a huge mass.#ID=64914_227561
B: {Ӥ} ()  ͡  ޤ{ޤä} (){Ƥ}
A: Ӥǯ϶ݤǿ̤Ƥ	The frightened boy's voice was shaking with terror.#ID=64915_227562
B: {Ӥ} ǯ      ̤{̤Ƥ}
A: Ϥ褦ͤΤ襤	Good morning, my sweet dog.#ID=64916_227563
B: ᤦ{Ϥ褦} (ܤ)[01]  İ[01]{襤} [01]
A: Ϥ褦ޤᤶλ֤Ǥ	Good morning. It's time to wake up.#ID=64917_227564
B: ᤦޤ{Ϥ褦ޤ} (){} ܳФ{ᤶ}  [01] Ǥ
A: Ϥ褦ޥ	Good morning, Mike.#ID=64918_227565
B: ᤦ{Ϥ褦}
A: 䤿ΤȤͷӤˤͽǤ	My aunt was coming to see us the next day.#ID=64919_227566
B:    䤿  (Ȥ){Ȥ}  ͷӤ{ͷӤˤ} ͽ Ǥ{Ǥ}
A: ʤȤäơȤ櫓ǤϤʤ	My aunt is none the happier for her great wealth.#ID=64920_227567
B:    {ʤ}  ȸä{Ȥä} ¶{}   {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ϻ	My aunt was pleased with my success.#ID=64921_227568
B:   (錄)[01]{}   {}
A: ϻ˲֤äƤƤ줿	My aunt brought me some flowers.#ID=64922_227569
B:   (錄)[01]  [01]  äƤ{äƤ} {줿}
A: ϻ䤬־˼֤ߤΤƤ줿	My aunt allowed me to park my car in her parking space.#ID=64923_227570
B:   (錄)[01]  [02]{}  (礦)[02]    ߤ(Ȥ)[05]   {} {줿}
A: ϱѸǤʤäޤ	My aunt speaks Chinese as well as English.#ID=64924_227571
B:   Ѹ Ǥʤ   ä{äޤ}
A: 줵ˬͤϤä͡	What a feast we had when we visited my aunt!#ID=64927_227572
B: 줵~  ˬͤ{ˬͤ} (Ȥ)  [02]{} [01]{} {ä} [01]
A: ȤäعԤä	I went there with my aunt last month.#ID=64926_227573
B:   {ä}   ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥҡ򸫤Ƥ줿	My aunt showed me how to make good coffee.#ID=64925_227574
B:   ̣{} {ҡ}  [07]{} ()  {} {줿}
A: 줵ΥåץѥϤȤƤ⤪äΤǡϤ򤷤	His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.#ID=64928_227575
B: 줵  åץѥ  {ȤƤ} ̣{ä} Τ ()[01]  [01]{}  ٤(){}
A: 줵ˤϻͤλҶ롣	My aunt has three children.#ID=64930_227576
B: 줵 ˤ   Ҷ  ()[01]{}
A: 줵󡢤ϥȥ෯Ǥ	Aunt, this is Tom.#ID=64929_227577
B: 줵 ()[05]{}~  () Ǥ
A: 줬Ƥ飱֤Ƹ񤤤ˤä	My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.#ID=64931_227578
B:    ٤(){} [06] 콵{} ٤()[10]{} [01]  Ԥ{ä}
A: 줬Υץ쥼ȤäƤ줿	My aunt sent me a birthday present.#ID=64932_227579
B:     ץ쥼  {ä} {줿}
A: 줬˥򤯤줿	My aunt gave me a camera.#ID=64933_227580
B:   (錄)[01]    {줿}
A: 줬˰콵ˤäƤ롣	My aunt will come here for a week.#ID=64934_227581
B:   [01]{}  콵 ޤ{}  ä{äƤ}
A: ϤˤʤäơǤ⾤夬ޤ󤫡	Won't you come in for a cup of tea?#ID=64935_227582
B: (Ϥ){Ϥ} ˤʤ[02]{ˤʤä} [01] Ǥ[03] 夬{夬ޤ} 
A: ФϲФ¦ΰػҤ˺¤äƤȤƤ³ڤ˸롣	Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.#ID=64938_227585
B: {Ф}  ()  ¦()[01]  ػ()[01]  ¤[01]{¤ä} [01]{ȤƤ} ³   (ߤ)
A: ФϥƥӤ򸫤ΤȤƤ⹥Ǥ	Grandmother takes great delight in watching television.#ID=64939_227586
B: {Ф}  ƥ     [01]{ȤƤ} () Ǥ
A: Фǲ²Ʊä	The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.#ID=64940_227587
B: {Ф}   {} ² Ʊ ä{ä}
A: Фž­ˤ򤷤㤿Ǥ	My grandma injured her leg in a fall.#ID=64941_227588
B: {Ф}  ž{ž} ­()  {}  ٤(){} 㤦{㤿} Τ{Ǥ}
A: Фޤʤ	It is mean of him to deceive an elderly lady.#ID=64942_227589
B: 줵[02]{Ф}  ٤{ޤ} ʤ[01] ()[01]   
A: Фɬʤ򤹤롣	The old lady is bound to fart.#ID=64943_227590
B: 줵[02]{Ф}  ɬ {ʤ}~  ٤()[01]{}
A: ФबȿƤ롣	The old lady believes him rich.#ID=50608_227591
B: 줵[02]{Ф}  ()[01]     {Ƥ}
A: ФϥХߤꤿ	The old lady got down from the bus.#ID=64945_227592
B: 줵[02]{Ф}  Х[01]  ߤ[02]{ߤꤿ}
A: Ф٤˱ۤƤ	An old lady moved to place next door.#ID=64946_227593
B: 줵[02]{Ф}    ۤ[05]{ۤ}~ (){}
A: ʥͤΤڤڤݤ	The Canadian chopped down the tree with an ax.#ID=64947_227594
B: ʥ  {}  ()  ڤݤ{ڤݤ}
A: Τ餫Ǥ롣	It's self-evident.#ID=64948_227595
B: {Τ} 餫 Ǥ
A: ΤΤηʪˤ̾롣	Each building has a name.#ID=64949_227596
B: ơ[01]{Τ}  ʪ ˤ ̾[01] [01] ͭ{}
A: ͤͤλ֤衣	Time to go beddy-byes, dear.#ID=64950_227597
B: (){} ͤ~  [01] [01]
A: ˥ϥʤ°룱ĤμǤ롣	Tiger lilies are one species of the lily family.#ID=64951_227598
B: ɴ{˥}~  ~  °() [01]{}  ()[02] Ǥ
A: ʤְ㤤򷫤֤ʡ	Don't make the same mistake again.#ID=534725_227599
B: Ʊ[01]{ʤ} ְ㤤  ֤ [03]
A: ʤˤǤĲ򤯤	My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?#ID=64953_227600
B: ʢ{ʤ}  ˤ[01] Τ{Ǥ} Ĳ~  [01]{}
A: ʤ	I was hungry.#ID=64956_227602
B: ʢ{ʤ}
A: ʤäƿϤä	He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.#ID=64955_227603
B: ʢ{ʤ} ٤()[12]{} [01]{ä}     ()[01]  {ä}
A: ʤƻˤ	I'm starving!#ID=1754_227604
B: ʢ{ʤ} {} [02] 
A: ʤƤʤ顢Υѥ򿩤٤Ƥ⤤衣	If you are hungry, you can eat the bread.#ID=64958_227605
B: ʢ{ʤƤ} ʤ[01] ¶[01]{} ѥ[01]  ٤{٤}  ɤ{} [01]
A: ɤȤϤμ뤳ȤǤʤä	To my surprise, she could not answer the question.#ID=18889_227606
B: ä{ɤ} (){}  [01]  ¶[01]{}    {ȤǤʤä}
A: ɤȤˡϴǤˤǤ	Surprisingly, he swims even on cold days.#ID=64960_227607
B: ä{ɤ} (){}  ()[01]   ()[01] Ǥ[02] ˤ Τ{Ǥ}
A: Ȥʤˤʤäˤ򶵤	I want to teach history when I grow up.#ID=64961_227608
B: (Ȥ){Ȥ} ˤʤ[01]{ˤʤä}   {} 
A: ȤʤƤ뤦Ϥ˵Ƥ	You can stay here as long as you keep quiet.#ID=64962_227609
B: ͤ{Ȥʤ} ٤()[12]{Ƥ} (){}  [01]{}  ()[02]{}  {}
A: ȤʤƤ顢λפ򤢤褦	If you are a good boy, I will give you this watch.#ID=64963_227610
B: ͤ{Ȥʤ} ٤()[12]{Ƥ} {}   夲[18]{褦}
A: ȤʤΤ⤢С޿ŪʤΤ⤢롣	Some are moderate; some are radical.#ID=64964_227611
B: ͤ{Ȥʤ} (){}  ͭ{} ޿Ū{޿Ū}~ (){}  ͭ{}
A: ȤȤϥɥؽȯ	He departed for London the day before yesterday.#ID=64965_227612
B: {ȤȤ} ()[01]  {ɥ}  ȯ{ȯ}
A: ȤȤͧãͷӤ褿	My friends came to see me the day before yesterday.#ID=64966_227613
B: {ȤȤ} (錄)[01]{} ͧ ã  ͷӤ{ͷӤ褿}
A: ȤȤǡϱǤ	It was stormy the day before yesterday.#ID=64967_227614
B: {ȤȤ}       Ǥ{Ǥ}
A: ȤȤعԤޤ	I went there the day before yesterday.#ID=64968_227615
B: {ȤȤ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ȤȤϤθǴ̯ʽܷ⤷	The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.#ID=64969_227616
B: {ȤȤ} ()[01]  ¶[01]{}   ̯{̯}   ܷ ٤(){}
A: ɤɤƼ򤿤줿	He hung his head sheepishly.#ID=64970_227617
B: ɤ ٤(){} Ƭ[01]{򤿤줿}
A: ɥɤƤʤǡϤääƤޤСֹפäơ	Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.#ID=64971_227618
B: ɤ{ɥ} ٤(){Ƥʤ} Ϥä{Ϥää} {ޤ} ()  ä
A: ȤϤμ¤Ƥʤ餵ؤء	He's not really your father. Heh-heh.#ID=64972_227619
B: 㤵{Ȥ}  [01]  ()[01]{¤}  {ʤ} {}  
A: ȤˤϸʤǤ͡	Don't tell Father about this.#ID=59003_227620
B: 㤵{Ȥ} ˤ {ʤ} [01]
A: ȤȤäϣǯ˷뺧	She and I have been married 30 years.#ID=64974_227621
B: 㤵{Ȥ}  줵{ä}  ǯ(ͤ) (ޤ)  뺧{뺧} Τ{}
A: Τ㤵󤬸ʤƵˤʤǤΤ	Don't pay any attention to what your father says.#ID=402486_227622
B: ()  㤵{㤵}   () ʤ[01] ˤʤ{ˤʤ} ɤ{} [04]{} [02]
A: Ȥ󡢤ä󡢤Ƥ褦	Dad! Mom! I have some great news for you!#ID=64976_227623
B: 㤵{Ȥ} 줵{ä} ɤ{} () {} 夲[24]{褦} 
A: ĤϼäƤƤ	Keep the change.#ID=357219_227624
B: {Ĥ}  {ä} ֤[09]{} {}
A: Ĥ꤬㤤ޤ衣	You gave me the wrong change.#ID=64979_227625
B: {Ĥ}  㤦()[03]{㤤ޤ} [01]
A: ĤϤʤ衢žΤ	Keep the change, driver.#ID=64978_227626
B: {Ĥ}  פ{ʤ}  ž[01] [02]~
A: åۥ󡣤ǡʤϤʤФäƤΤǤ	Well then why are you laughing?#ID=64980_227627
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} Ф[01]{ФäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: äѤϤޤʤ˽Фޤ	Her breasts don't give much milk yet.#ID=64981_227628
B: äѤ~  ̤[02]{ޤ} ʤ Ф{Фޤ}
A: äȡͤΥڥΥ󥯤ä衣	Oops, my pen has run out of ink.#ID=64983_227630
B: ä~ (ܤ)[01]  ڥ    ڤ[05]{} 㤦{ä} [01]
A: äȡХ˾ꤽʤä㤿衣	Look! We've missed the bus.#ID=64984_227631
B: ä Х[01]  »ʤ{ꤽʤ} 㤦{㤿} [01]
A: äΤޤԤơ	Wait until further notice.#ID=64985_227632
B: ɤä[01]{ä}~ ~ [01] ͭ{} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ}
A: ạ̈狼ޤ󤬡	What you said does not make sense.#ID=64986_227633
B: Ĥä{ä} ̣  ʬ{狼ޤ} 
A: ạ̈ԥȤޤ	Your meaning didn't come across clearly.#ID=64987_227634
B: Ĥä{ä} ̣  Ԥ{ԥȤޤ}
A: ä뤳Ȥɤʬޤ	I really understand what you mean.#ID=64988_227635
B: Ĥä{ä} (){}  ɤ{ɤ} ʬ{ʬޤ}
A: ä뤳ȤȻפޤ	I think what you say is true.#ID=64989_227636
B: Ĥä{ä} (){}     פ{פޤ}
A: ä뤳ȤǧޤǤ⡢Ȼפޤ	Admitting what you say, I still think he's in the right.#ID=64990_227637
B: Ĥä{ä} (){}  ǧ(ߤȤ)[03]{ǧޤ}  ¶Ǥ{Ǥ} ()[01]    פ{פޤ}
A: ä뤳Ȥΰ̣褯ʬޤ	I don't see your point.#ID=64991_227638
B: Ĥä{ä} (){}  ̣  ɤ[01]{褯} ʬ{ʬޤ}
A: ä뤳ȤˤƱդǤޤ	I can't go along with what you said.#ID=64992_227639
B: Ĥä{ä} (){} ˤ Ʊ [01]{Ǥޤ}
A: åեɤ򤤤´Ȥ	When did you graduate from Oxford?#ID=64993_227640
B: åե~  (){} ´[01] ٤(){} 
A: åեɤΥ롼ĤΤϳμ¤˸	The Oxford crew appeared secure of victory.#ID=64994_227641
B: åե  롼~     μ{μ¤} (ߤ){}
A: áϤĤƤ뤾	Oh! It's my day.#ID=64996_227642
B: {}   դƤ{ĤƤ} 
A: åեɤˤϤɤΤ餤ںߤͽǤ	How long are you going to stay in Oxford?#ID=64995_227643
B: åե ˤ ɤΰ{ɤΤ餤} ں ٤(){} ͽ Ǥ
A: 䤫ᤤƤ	A gentle wind was blowing.#ID=64998_227644
B: 䤫{䤫} ()  ᤯[01]{ᤤƤ}
A: ϥʥμԤǤ	Ottawa is the capital of Canada.#ID=64997_227645
B: ~  {ʥ}   Ǥ
A: ޥ㥯ϥˤʤ롣	Tadpoles become frogs.#ID=64999_227646
B: ̼ݻ[01]{ޥ㥯}  [01]{} ˤʤ[01]
A: ޤ㤯礭ʤˤĤ졢ä­Ϥ롣	As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.#ID=65000_227647
B: ̼ݻ[01]{ޤ㤯}  礭 [01]{ʤ} Ϣ{ˤĤ}   ä{ä} ­()  [01]{Ϥ}~
A: դ٤ǤϤʤǤ礦	I'm afraid she may have the mumps.#ID=65001_227648
B: ¿ʡ{դ} {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: դ¤Ǥ롣	Mumps is an infectious disease.#ID=65002_227649
B: ¿ʡ{դ}~   Ǥ
A: ХϤθ	Please refrain from smoking.#ID=19931_227650
B: (){} {Х}  θ{θ}
A: οˤäȽǤƤϤʤ	Don't judge each other by the color of the skin.#ID=65004_227651
B: ߤ{}   () ˰ä{ˤä} Ƚ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ƤʤǡϤ䤯褷ʤ	There's no reason to panic. Just handle it quickly.#ID=65005_227652
B: {}~ ٤(){Ƥʤ} ᤯[02]{Ϥ䤯} ¶[01]{}    ٤(){} ʤ
A: ؤ򤳤ʾ˲뤿˻䤿Ϥä¿ΤȤ򤹤٤	We should do more to protect the ozone layer from further damage.#ID=65006_227653
B:   [01]{} ʾ  ˲[01]   ٤{} 䤿  ä ¿  (){}  Ĥ{٤} 
A: ؤ˲ϴĶ˱ƶڤܤ	The destruction of the ozone layer affects the environment.#ID=65007_227654
B:   ˲[01]  Ķ  ƶڤܤ
A: 뤳Ȥϲʤ	There is nothing for you to be afraid of.#ID=65008_227655
B: {} (){}  ʤ
A: 줤ޤ򳫤Ƥޤ󤫡	Sorry to impose, but would you please open the window?#ID=65009_227656
B: ޤ{줤ޤ}  [01] ()[01]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: 줤ޤȢ夲Ƥޤ	Excuse me but, would you kindly lift that box for me?#ID=65010_227657
B: ޤ{줤ޤ} {} Ȣ[01]  夲{夲} ĺ[01]{ޤ} 
A: 餯ϻ˾Ĥ	The chances are that she will win the game.#ID=65011_227658
B: 餯{餯} [01]     
A: 餯ϻŻ򼭤	The chances are that she'll quit her job.#ID=65012_227659
B: 餯{餯} [01]  Ż򼭤 
A: 餯Ϥޤܤˤ	I dare say she is still in Japan.#ID=65013_227660
B: 餯{餯} [01]  ̤[01]{ޤ}   ()[01]{} 
A: 餯Ϥͥ	It is probable that she will win the speech contest.#ID=65014_227661
B: 餯{餯} [01]  ¶[01]{}   ͥ ٤(){} 
A: 餯κǽΥ쥳ɤϤ褯	It is probable that her first album will sell well.#ID=65015_227662
B: 餯{餯} [02]{} ǽ{ǽ} 쥳[01]  ɤ[01]{褯} [01] 
A: 餯ϼʬΤˤμ򴶤뤳ȤǤΤǤ礦	Perhaps they can feel the lines with their bodies.#ID=65016_227663
B: 餯{餯} ()  ʬ[01] ã{}  ()  {} ~   {ȤǤ}  Ǥ礦[01]
A: 餯餱	The chances are that he'll be beaten.#ID=65017_227664
B: 餯{餯} ()[01]  餱 
A: 餯Ǥ礦	Ten to one he will succeed.#ID=65018_227665
B: 餯{餯} ()[01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 餯ϻ˥ѥ	No doubt he will pass the examination.#ID=65019_227666
B: 餯{餯} ()[01]    ѥ[02] ٤(){} 
A: 餯ϤΤ餻⤦ˤ	The chances are he's already heard the news.#ID=65020_227667
B: 餯{餯} ()[01]  ¶[01]{} Τ餻  ⤦[02] ˤ{ˤ} 
A: 餯ϤαΤäƤ	It is conceivable that he knows the rumor.#ID=65021_227668
B: 餯{餯} ()[01]  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤ} 
A: 餯Υबͥ	His team is likely to win.#ID=65023_227669
B: 餯{餯} ()[01]    ͥ ٤(){} 
A: 餯ŷˤʤ	It is likely to be fine.#ID=65022_227670
B: 餯{餯} ŷ ˤʤ[01] 
A: 餯Ĺˤ錄äƼԤ򽱤äҳΤᡢλ˴ؤ븽¸뵭ϿϤȤ˴Ǥ롣	Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.#ID=65024_227671
B: 餯{餯} Ĺ Ϥä{ˤ錄ä}   [01]{ä} ҳ  (){} {}   ؤ ¸ ٤(){} Ͽ[01]  (){}   Ǥ
A: 餯ϲɬפȤʤͣοȤǤ롣	Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.#ID=65025_227672
B: 餯{餯}      ɬפȤ{ɬפȤʤ} ͣ{ͣ}  Ǥ
A: 餯θϱߤ	In all likelihood, it will rain this afternoon.#ID=65027_227673
B: 餯{餯}       ߤ(դ) 
A: 餯˱ߤǤ礦	I am afraid it will rain in the afternoon.#ID=65026_227674
B: 餯{餯}     ߤ(դ) Ǥ礦[01]
A: 餯ϻݤԤ	Maybe you'll succeed.#ID=65028_227675
B: 餯{餯} ()[01]  ޤԤ{ݤԤ} [02]
A: 餯ϸä	He observed that it would probably rain.#ID=65029_227676
B: 餯{餯}    ()[01]  {ä}
A: 餯Ͽα򤹤Ǥ礦	In all likelihood, we shall be away for a few days.#ID=65030_227677
B: 餯{餯} 桹{}   α  ٤()[01]{} Ǥ礦[01]
A: 餯ϱǤ	I dare say it is a lie.#ID=65031_227678
B: 餯{餯} ¶[01]{}  [01] Ǥ{Ǥ}
A: 餯ե륨󥶤Ǥ͡	I think you've got the flu.#ID=65032_227679
B: 餯{餯} ե륨 Ǥ [01]
A: 餯ʹ֤λäޤ줿ǡɿۤޤˤΤϤʤ	There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.#ID=65033_227680
B: 餯{餯} ʹ(ˤ󤲤)[01]  {ä} ޤ{ޤ줿} {} (ʤ)  ɿ~ {ۤ} [03]{ޤ} (ˤ){ˤ} ʪ(){}  ̵{ʤ} 
A: 餯ʪοФƿƶڤܤΤϻҶǤ	Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.#ID=65034_227681
B: 餯{餯} ʪ  桹{}   Ф  ƶڤܤ   Ҷ (){} Ǥ{Ǥ}
A: ޤĤʤΤǤμž֤򤪻ȤäƤ	You may use my bicycle such as it is.#ID=64265_227682
B: (){} {ޤĤ} ʪ()[01]{} Ǥ [03] (錄)[01]{} ž  Ȥ[01]{Ȥ} {ä} {}
A: ޤǳФƤ򤹤롣	To make an excuse for having stayed out late.#ID=65036_227683
B: ٤{} {ޤ}  ٤(){Ƥ} [01]  ٤()[01]{}
A: Ȥޤ	It's too late. I'll see you home.#ID=65037_227684
B: ٤{}  ()[01] {ޤ} {}
A: ϲǤ	What would you recommend we eat?#ID=65038_227685
B: {} [01]  [01] Ǥ
A: 쥹ȥ󤬤ޤ	Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?#ID=65039_227686
B: {} [01] {} 쥹ȥ [01] ͭ{ޤ} 
A: ϲǤ	What do you recommend?#ID=65040_227687
B: {}  [01] Ǥ
A: η򶵤Ƥޤ󤫡	Can you recommend your favorite shoe store?#ID=65041_227688
B: {}  ~  {} {ޤ} 
A: ΥϤɤǤ	Which course do you recommend?#ID=65042_227689
B: {}~  ~  {ɤ} Ǥ
A: ˱ؤ˹ԤäƤȤ	I have been to the station to see my uncle off.#ID=65043_227690
B: (){}      Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ)[08]{Ȥ}~ 
A: 뤷Фޤ	I've had a show.#ID=65044_227691
B: [01]{뤷}~  Ф{Фޤ}
A: Ȥ䤬ְäƤޤ	I stand corrected.#ID=65045_227692
B: Ĥä{} ̤(Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤޤ}
A: ٤ͤθȤʹʤ	Stop talking and listen to me.#ID=65046_227693
B: {٤}  ߤ(){} (ܤ)[01]  Ȥʹ{Ȥʹ} ʤ
A: ٤ʹʤ	Cut the talking and listen.#ID=65047_227694
B: {٤}  ߤ(){} ʹ{ʹ} ʤ
A: ٤򤻤äʹʤ	Hold your tongue and listen to me.#ID=53063_227695
B: {٤}  ٤(){}  (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} ʤ
A: ٤ϤƻŻ򤹤ޤʤ	Stop chattering and finish your work.#ID=65049_227696
B: {٤}  ߤ(){} Ż[01]  Ѥޤ{ޤ} ʤ
A: ٤ФäƤʤǡŻ	Cut the chit-chat and get to work.#ID=65050_227697
B: {٤} {Фä} ٤(){Ƥʤ} Ż[01] ٤(){}
A: ٤οͤϡĤ̩ФƤ¾ͤƤ롣	A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.#ID=65051_227698
B: {٤} (Ҥ)  [01]{Ĥ} ̩  ˽Ϫ{Ф} ٤(){}  ¾    {Ƥ}
A: ٤ʤǻŻ	Let's attend to our work instead of talking.#ID=65052_227699
B: {٤} ̵{ʤ} Ż[01]  Ф{}
A: ٤ȤȤ̤ˤơब	I like him apart from the fact that he talks too much.#ID=65053_227700
B: {٤}   {} (){}  ̤[02] ٤(){} (錄)[01]  ()[01]  () 
A: ޤˤƲȤ˵	Let's quit and go home.#ID=65054_227701
B: {ޤ}  ٤(){} ()[01]  [01]{}
A: ܤ⤦ܤ	Could you bring me another hot towel?#ID=65055_227702
B: ʤ{ܤ}  ⤦[03]  {}
A: ܤ꤬ߤΤǤ	Do you have hot towels?#ID=65056_227703
B: ʤ{ܤ}~  ߤ[01] Τ{ΤǤ}
A: ǣǯ֤äȥ˥塼衼ˤ뤳Ȥˤʤ롣	My uncle will have been in New York for two years next month.#ID=65057_227704
B: (){}    ǯ ä[01] ˥塼衼  ()[01]{} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ȤϤĤǤ⤹ƤʪäƤƤ롣	Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.#ID=65059_227705
B: (){}  ()[01] (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} Ũ{Ƥ} ʪ()[01]  äƤ{äƤ} {}
A: ī祮󥰤Ƥȸä	My uncle said that he jogs every morning.#ID=65058_227706
B: (){}  ī 祮 ٤(){Ƥ}  {ä}
A: ϻܤ줿	My uncle gave me a book.#ID=65060_227707
B: (){}  (錄)[01]  (ۤ)[01]   {줿}
A: ϻ˺ܤ򤯤ޤ줬ܤǤ	My uncle gave me a book yesterday. This is the book.#ID=65061_227708
B: (){}  (錄)[01]  ~   {ޤ} [01]{}  ¶[01]{} (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻ˥ץ쥼Ȥ򤯤줿	My uncle gave me a present.#ID=65062_227709
B: (){}  (錄)[01]  ץ쥼  {줿}
A: ϻ䤿˿ƥӤäƤ줿	My uncle brought a new TV set for us.#ID=65063_227710
B: {}  䤿   ƥ  äƤ{ä} {줿}
A: ϺںߤƤ롣	My uncle is staying in Hong Kong at present.#ID=65064_227711
B: {}  ()   ں ٤(){Ƥ}
A: ϺǤϰ³ڤ餷Ƥ롣	My uncle now lives in comfort.#ID=65065_227712
B: {}  ()   ³{³ڤ}~ 餹[01]{餷Ƥ}
A: ϷݽѤؤδؿ⤤	My uncle has a deep interest in art.#ID=65066_227713
B: {}  ݽ   ؿ  ⤤
A: ϵǯतǤⲿȤؤǤϰ̤ˤߤĤȤ	My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.#ID=65067_227714
B: {}  ǯ  [05] य(ꤾ)[03]{त}~  ¶Ǥ{Ǥ} Ȥ    ϰ  դ{ߤĤ} Ȥ{Ȥ}
A: ϵ褯Ф	My uncle is generous with his money.#ID=65068_227715
B: {}   ɤ[02]{褯} ()[01]  Ф[01]
A: ϳعζ᤯˽Ǥ롣	My uncle lives near the school.#ID=65069_227716
B: (){}  ع  ᤯[01]  {Ǥ}
A: ϱؤΤФ˲ֲäƤޤ	My uncle has a flower shop near the station.#ID=65070_227717
B: (){}    ¦()[01]{}  ֲ  {äƤޤ}
A: ϥۥƥбĤƤ롣	My uncle runs a hotel.#ID=65072_227718
B: (){}  ۥƥ  б ٤(){Ƥ}
A: ϰ⻺Ĥä	My uncle made a fortune.#ID=65071_227719
B: (){}  ⻺  {Ĥä}
A: Ϥλפ򤯤줿	My uncle gave me the watch.#ID=65073_227720
B: (){}  ¶[01]{}   {줿}
A: ϤäȤƤ뤬äƤ롣	My uncle is slender, but my aunt is stout.#ID=65074_227721
B: (){}  ä~ ٤(){Ƥ} [03]   {äƤ}
A: ϤĤ䤿ݤ褯ߤƤ줿	My uncle always did well by us.#ID=65075_227722
B: (){}  [01]{Ĥ} 䤿  ~  ɤ[01]{褯} {ߤ} {줿}
A: ϤĤ²ΩƤ褦ʤȤ򤹤롣	My uncle constantly causes his family trouble.#ID=65076_227723
B: (){}  {Ĥ} ²  ΩƤ~ (褦){褦} (){}  ٤()[01]{}
A: ϡڥμԥޥɥåɤ˽Ǥޤ	My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.#ID=65077_227724
B: (){}  ɲ{ڥ}    {Ǥޤ}
A: Τ餻ɬפä	It was necessary that my uncle should be informed.#ID=65078_227725
B: (){}  Τ餻 ɬ[02] [01] ͭ{ä}
A: Ͻοͤˬ䤷	My uncle called on a woman.#ID=65079_227726
B: 㤵{}  ο  ˬ ٤(){}
A: ϻ䤿˱ǲäƤ줿	Our uncle bought us movie tickets.#ID=65080_227727
B: 㤵{}  䤿  ǲ    㤦[01]{ä} {줿}
A: ϥѥפˤޤ޻ä򤷤	Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.#ID=65082_227728
B: 㤵{}  ѥ  ˤ{ˤ} {ޤ} (錄)[01]  (Ϥʤ)  ٤(){}
A: ϺˤƤ롣	My uncle is staying with us this week.#ID=65081_227729
B: 㤵{}   (){}  ں{} ٤(){Ƥ}
A: β²¿	My uncle has a large family.#ID=65084_227730
B: 㤵{}  ²  ¿
A: ϡˡμ֤žޤ	Did your uncle let you drive his car?#ID=65083_227731
B: 㤵{}  ()[01]  㤵{}    ž ٤{ޤ} 
A: 󤬻˻פäƤ줿Ƥϻ֤Τ	My uncle bought me a watch, which keeps good time.#ID=65085_227732
B: 㤵{}  (錄)[01]    㤦[01]{ä} {줿} {} ¶[01]{}     
A: 󤫤Ťȥ西֤ä	I got an old Toyota from my uncle.#ID=65086_227733
B: 㤵{}  Ť ȥ西~   㤦{ä}
A: 󤬤ܤ˥򤯤ޤ	My uncle gave me a camera.#ID=65087_227734
B: {}~ [01]  (ܤ)[01]{ܤ}  ~  {ޤ}
A: ͤҤääƤ	My uncle blew in from Kobe.#ID=65088_227735
B: (){}    Ҥä ä{äƤ}
A: ˲񤤤褿	My uncle came to see me.#ID=65089_227736
B: {}  (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: ȤФΤȤϤޤǤäȲ狼ʤΡ	We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.#ID=65090_227737
B: {}  {Ф}  (){}  {ޤ} ä[01] [01] ʬ{狼ʤ} 
A: 󤬳ʤ򤷤	Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.#ID=65091_227738
B: {}    [01]{}~ ~  ٤(){}
A: ϲФζ᤯ǤĤξ˺¤ä	Grandfather sat in his habitual place near the fire.#ID=65092_227739
B: 㤵[01]{}  ()  ᤯[01]  {Ĥ}   ¤[01]{¤ä}
A: ϤȤƤää	Grandfather speaks very slowly.#ID=65093_227740
B: 㤵[01]{}  [01]{ȤƤ} ä{ä} ä
A: ϤڤοͷԥΥ̾Ť	The old man named the wooden doll Pinocchio.#ID=65094_227741
B: 㤵[02]{}~  ¶[01]{} ()  ͷ   ̾դ{̾Ť}
A: ϤȤ	My grandfather is a bit hard of hearing.#ID=65095_227742
B: 㤵[01]{}  {} {Ȥ}
A: ǯͤǯΣܤ	My grandfather is five times as old as I am.#ID=65096_227743
B: 㤵[01]{}  ǯ  (ܤ)[01]  ǯ  [02] 
A: ä򤹤롣	I take care of my grandfather.#ID=65097_227744
B: 㤵[01]{}    ٤()[01]{}
A: ˡι⤤㤤Ϳ	His grandfather bought him the expensive toy.#ID=65098_227745
B: 㤵[01]{}  ()[01]  ¶[01]{} ⤤[02] {}  㤤Ϳ{㤤Ϳ}~
A: Ԥϵפ餺	Pride goes before a fall.#ID=65099_227746
B: [03]{} ()  פ{פ餺}
A: ʿȤϵפ餺	Pride will have a fall.#ID=65100_227747
B: [03]{} ʿ(ؤ)~  פ{פ餺}~
A: ΤϿϤ	Pride will have a fall.#ID=65100_227748
B: [03]{} ʪ(){}  ()  ~ ٤(){}
A: ǤΩġ	Pride comes before a fall.#ID=65102_227749
B: [03]{}~    Ω[02]~
A: ӤˤФʡ	Don't breathe a word of it to anyone.#ID=65104_227750
B: (){}~ ˤ Ф[01] [03]
A: äդˤϱʤۤ	It is wiser to make no reply to angry words.#ID=65103_227751
B: ܤ[01]{ä} [02] ˤ {ʤ} (ۤ){ۤ}   
A: Ĥ	Please make yourself at home.#ID=20334_227752
B: (){} {Ĥ} 
A: Ͼò䤹	Rice gruel is easy to digest.#ID=65107_227753
B: {}  ò פ{䤹}
A: ʤѹ	No, I changed it.#ID=65108_227754
B: ľФ{ʤ} ѹ ٤(){}
A: ʤȤϲ⤷ʤä	I did nothing out of the ordinary.#ID=65106_227755
B: ľФ{} (){}  [01] ٤(){ʤä}
A: 󤸤ʤ	Are you crazy?#ID=20379_227756
B: ľФ{} {} {ʤ}
A: ʡԡäƤ衣	That's funny. The speaker is crackling.#ID=65110_227757
B: ľФ{} ԡ~  ~ {äƤ} [01]
A: 	Sit down, please.#ID=38571_227758
B: ݤ[02]{} 
A: ǽä衣	It saved me.#ID=65112_227759
B: {} {ä} [01]
A: ǸˤƤޤ	They're all fine, thank you.#ID=65113_227760
B: {}   ٤(){} ()[02]{ޤ}~
A: ޤǽޤ	Thank you very much for your help.#ID=65114_227761
B: ͤ{ޤ}~ {ޤ}
A: ޤǸǤ	I'm fine, thank you.#ID=65115_227762
B: ͤ{ޤ}  Ǥ
A: ϶ϤͭθݤǤ	The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.#ID=65116_227763
B:   ~  ͭ{ͭ}  Ǥ
A: ܡΤ褦ˡλǭˤʤΤǤ	Like All Ball, this one doesn't have a tail.#ID=65117_227764
B: ͤ{Τ褦} {} ǭ ˤ ()  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ֥åեɤ˸ȡѽȶϤä	When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.#ID=65118_227765
B:  ե~  [01]  ѽ     Ϥ{Ϥä}~
A: ǥʹȸζפФޤ	Listening to oldies reminds me of my hometown.#ID=65119_227766
B: ǥ~  ʹ  ζ  פФ{פФޤ}
A: ͡Υ٥Ȥ	On the whole, the event was successful.#ID=65120_227767
B: {} ¶[01]{} ٥   ٤(){}
A: ߤˤż֤Ͻ뱿žޤ	On New Year's Eve, the trains will run all night.#ID=65121_227768
B: 糢{ߤ}~ ˤ ż  뱿ž~ ٤()[11]{ޤ}
A: ֥ǲʬ	How long should we leave it in the oven?#ID=65123_227769
B: ֥  ʬ(ʤפ)
A: ץ郎ꡢ褤賫	The exhibition games are over and the regular season finally begins.#ID=65122_227770
B: ץ ()  {} [02]{褤} ~ 
A: СΥ꡼˥ϤǤ	What is the charge for cleaning overcoats?#ID=65125_227771
B: С[01]  ꡼˥ ()[01]  {} Ǥ
A: С塼Ͽ̤ʤ	Galoshes are impervious to water.#ID=65124_227772
B: С塼~  (ߤ)  ̤{̤ʤ}
A: ʡοãۿͤǤ̿	The owners appointed him manager.#ID=65126_227773
B: ʡ~  ã  ()[01]  ۿ  Ǥ̿ ٤(){}
A: ʡȹΥѤͻĤ餺ۤ뤿˼ڤ	The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.#ID=65127_227774
B: ʡ ã{}  ȹ  ~  ͻĤ餺~  ٤(){} ٤{} ڤ[02]~ (䤯)  [02]~ ٤(){}
A: ʡϿ쥹ȥΤǸ븫뤦򤫤Ǥ	The new restaurant was making the owners money hand over fist.#ID=65128_227775
B: ʡ ã{}   쥹ȥ  {} 븫~ (){}    Ԥ{Ǥ}
A: ȥ᡼ɬפʼҲṲ̄⤿餹	Automation is bound to have important social consequences.#ID=65129_227776
B: ȥ᡼  ɬ {פ} ҲŪ   ڤ{⤿餹} 
A: ȥХƤ餤ʤ衣	Why don't you have your motorcycle fixed up?#ID=65130_227777
B: ȥХ   ٤(){} 㤦[02]{餤} ʤ [01]
A: ȥХϤΤԡɤפϤ᤿	The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.#ID=65132_227778
B: ȥХ  ʪ{Τ} ԡ   Ϥ{Ϥ᤿}
A: ȥХ˾Τϳڤ	It's fun to ride a motorcycle.#ID=65133_227779
B: ȥХ~  [01]   ڤ
A: ȥХϤȤƤ¤	Motorcycles are very cheap.#ID=65131_227780
B: ȥХ  [01]{ȤƤ} ¤
A: ȥХ㤨餤Τˤʤ	I wish I could buy a motorcycle.#ID=65134_227781
B: ȥХ  㤦[01]{㤨} ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: ȥꥢΤɤǤʤϰޤ	Where in Austria did you grow up?#ID=65135_227782
B: {ȥꥢ}~  {ɤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} 
A: ȥꥢ˹Ԥ˷ޤ	Have you decided to go to Australia?#ID=65136_227783
B: {ȥꥢ}  Ԥ ()  {ޤ} 
A: ȥꥢȥȥꥢƱƤϤʤ	Don't confuse Austria with Australia.#ID=65137_227784
B: {ȥꥢ}  {ȥꥢ}  Ʊ ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ȥꥢιԤϤɤäΡ	How did you like your trip to Australia?#ID=65138_227785
B: {ȥꥢ} ι  ǡ(ɤ){ɤ} {ä} 
A: ȥꥢͤΤȤƥबꤷƤ뤳Ȥˤ벸ä­Ƥ롣	Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.#ID=65139_227786
B: ȥꥢ  ΤȤ  ƥ   ٤(){Ƥ} ˤ[02]{Ȥˤ}~ ~  ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ȥꥢˬ䤷ƤϤơܤʤȾʹ񤫤狼ä	It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.#ID=65140_227787
B: {ȥꥢ}  ˬ ٤(){} {Ϥ}   {ʤ}  [01]   ʬ{狼ä}
A: ȥꥢعԤäƽơܤϤʤȾ񤫤ȼ´	I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.#ID=65141_227788
B: {ȥꥢ}  Ԥ[01]{Ԥä}    {ʤ}  [01]   ´~ ٤(){}
A: ȥꥢؤιǽƻĶ	I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.#ID=65142_227789
B: {ȥꥢ}   ι()   ƻ  ۤ[01]{Ķ}
A: ȥꥢܤΤۤܣܤ礭Ǥ	Australia is about twenty times as large as Japan.#ID=65143_227790
B: {ȥꥢ}    ά(ۤ){ۤ} [02]  礭{礭} [01] Ǥ
A: ȥꥢꥫ꾮	Australia is smaller than South America.#ID=65144_227791
B: {ȥꥢ}   {ꥫ}  
A: ȥꥢŷ񸻤˭Ǥ롣	Australia is rich in natural resources.#ID=65145_227792
B: {ȥꥢ}  ŷ  ˭ Ǥ
A: ȥꥢ¿Ӥ͢ФƤ롣	Australia exports a lot of wool.#ID=65146_227793
B: {ȥꥢ}  ¿  ~  ͢~ ٤(){Ƥ}
A: ȥꥢǺǤ⾮ΦǤ롣	Australia is the smallest continent in the world.#ID=65147_227794
B: {ȥꥢ}    Ǥ  Φ Ǥ
A: ȥꥢϹʪ˭٤	Australia is abundant in minerals.#ID=65148_227795
B: {ȥꥢ}  ʪ~  ˭ 
A: ȥꥢο͸ܤο͸ꤺäȾʤ	The population of Australia is much smaller than that of Japan.#ID=65149_227796
B: {ȥꥢ}  ͸[01]    ͸[01]  ä[02] ʤ
A: ȥꥢΤɤǰäΤǤ	Where in Australia did you grow up?#ID=65150_227797
B: {ȥꥢ}  {ɤ}  {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ȥꥢˤưʪޤ	There are rare animals in Australia.#ID=65153_227799
B: {ȥꥢ} ˤ  ưʪ  ()[01]{ޤ}
A: ȥꥢ˹ԤƤޤʤ	I'm aching to go to Australia.#ID=65152_227800
B: {ȥꥢ}~  Ԥ[01]{Ԥ} {} ʤ{ޤʤ}
A: ȥꥢˤ¿Τ⤷ưʪ롣	There are many interesting animals in Australia.#ID=65154_227801
B: {ȥꥢ} ˤ ¿  {⤷} ưʪ  ()[01]{}
A: ȥꥢˡ뤤ϹԤ褬ɤǤ졢ФƤ²Ũʲȡ뤤ϥѡȡ⤪餯äȤդΤΤ򿴤˻פƤ롢ȤäƤޤְ㤤ʤǤ	It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.#ID=65155_227802
B: {ȥꥢ}  {뤤} Ԥ[01]  ɤǤ Ф{Ф} Ԥ[01]{} ²  Ũ{Ũ} ()[01] {뤤} ѡ[02] ¶[01]{}  餯{餯} {äȤ} դ{դ} ʪ(){}  ()  פ{פƤ}  {ä}  褺{ޤ} ְ㤤ʤ Ǥ{Ǥ}
A: ȥꥢäդϱѸǤ	The language spoken in Australia is English.#ID=65156_227803
B: {ȥꥢ}  ä{ä} [01]  Ѹ Ǥ
A: ȥꥢäƤϱѸǤ롣	The language spoken in Australia is English.#ID=65156_227804
B: {ȥꥢ}  ä{äƤ}   Ѹ Ǥ
A: ȥꥢǤϱѸ줬äƤ롣	English is spoken in Australia.#ID=65158_227805
B: {ȥꥢ}   Ѹ  ä{äƤ}
A: äѤ˸ȡѹεܤΤΤȤۤȤƱ	Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.#ID=65159_227806
B: 绨{äѤ}   ѹ      ʪ()[01]{}  ؤ{ۤȤ} Ʊ[01] 
A: ȥİϥߥشԤȤºɤ	The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.#ID=65160_227807
B: ȥ  İ~ ã{}  ()[01]  ش Ȥ º ٤(){}
A: ȥγİϤߤ	All the orchestra were pleased with their success.#ID=65161_227808
B: ȥ     {ߤ}   {}
A: ϤɤʼڤǤ	What kind of tree is an oak?#ID=65162_227809
B:   ɤ   () Ǥ
A: ϵ餹ȤϤǤޤ	You cannot tame a wolf.#ID=65163_227810
B: ϵ  餹 {ȤϤǤޤ}
A: ߤϳʪ˭٤ϰ˽Ǥ롣	Wolves live in areas where game is plentiful.#ID=65164_227811
B: ϵ{}  ʪ  ˭{˭٤} ϰ  {Ǥ}
A: ߤӤηǦӴä	Wolves stalked the flock.#ID=65165_227812
B: ϵ{}      ǦӴ{ǦӴä}
A: ߤʤƤΤʹ	I heard a wolf crying.#ID=65166_227813
B: ϵ{}  ʤ{ʤƤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ⤭ޤ򤳤äꤲƤ졣	Hey! Throw that float to me.#ID=65167_227814
B: {} ¶[01]{} ⤭[01]~  ()[02]{ä}  ꤲ[01]{ꤲ} {}~
A: 襤襤̼衣򤪤ơϤȴơܤĤƤʤ	"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."#ID=65168_227815
B: İ{襤} İ[01]{襤} (錄)[01]{} ̼(ह)  򤪤{򤪤}   ()  ȴ[01]{ȴ} ()[01]  Ĥ{ĤƤ} ʤ
A: Ͽʹ֤θդޤͤ롣	Parrots imitate human speech.#ID=65169_227816
B: ̹{}  ʹ(ˤ󤲤)[01]    {ޤͤ}
A: Ͽͤޤͤ뤳ȤǤ롣	A parrot can mimic a person's voice.#ID=65170_227817
B: ̹{}  (Ҥ)    {ޤͤ} {ȤǤ}
A: ϿͤθդޤͤǤ롣	A parrot can imitate human speech.#ID=65171_227818
B: ̹{}~  (Ҥ)    {ޤ} {Ǥ}
A: ϤФпͤθդޤͤ롣	Parrots often imitate human speech.#ID=65172_227819
B: ̹{}  ȡ{Ф} (Ҥ)    {ޤͤ}~
A: ϡʹ֤θդ򿿻뤳ȤǤͣưʪǤ	Parrots are the only animal that can imitate human speech.#ID=65173_227820
B: ̹{}  ʹ(ˤ󤲤)[01]     ٤(){} {ȤǤ} ͣ{ͣ} ưʪ Ǥ
A: ۤ졪	Hey you, shut up!#ID=65175_227821
B:  ۤ{ۤ}
A: Ȥ߹äƤǤäơ	I hear you're on bad terms with Owen.#ID=65174_227822
B:  ӱ߹礦{߹äƤ}~ Τ{Ǥ} ä
A: 򤷤٤ޤ礦	Shall I check the oil?#ID=65176_227823
B:   Ĵ٤{} ޤ礦
A: ƤϻҤ˽	The old generation must make way for the new.#ID=65177_227824
B: Ϸ{}  ()[01]  {}
A: ǤΤϤĤԹǤ	When will it be convenient for you to come?#ID=65178_227825
B: Ф[01]{} {}   (){}  Թ {} Ǥ
A: ǥץĹֹͤ	Oedipus thought for a long while.#ID=65179_227826
B:  Ĺ ͤ{ͤ}
A: ǥץϤʤʤΤΤ	Oedipus had answered the riddle correctly!#ID=65180_227827
B:  桹{ʤʤ}  {Τ} {} Τ
A: ȶϤǤΤʤ	Money cannot be got at bidding.#ID=65181_227828
B: ~ ()[01]  {Ǥ} ʪ(){} {ʤ}
A: ˸뿩ʪɬ⤪Ȥϸ¤ʤ	Delicious looking food doesn't necessarily taste good.#ID=65182_227829
B: ̣{}  (ߤ) ʪ  ɬ ̣{} Ȥϸ¤ʤ
A: Ǥ͡	It looks appetizing.#ID=65183_227830
B: ̣{} [01] Ǥ [01]
A: Ǥͤ͡Ƥߤ褦ʡ	Looks delicious. Think I'll try some.#ID=65184_227831
B: ̣{} [02] Ǥ [01] (ܤ)[01]  {} [05]{ߤ褦} 
A: ͼĤäƤ͡	I'm going to cook you a nice dinner.#ID=65185_227832
B: ̣{} ͼ  [02]{Ĥä} 夲[24]{} [01]
A: ոӤ򤢤꤬Ȥޤ	Thank you for the wonderful dinner.#ID=65186_227833
B: ̣{} ո  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: 򤢤꤬Ȥ	Thanks for the delicious meal.#ID=65187_227834
B: ̣{}~   ͭ{꤬Ȥ}
A: Ƚʬʿ̲٤ʤƤ롣	Good food and good sleep will cure you of your cold.#ID=65189_227835
B: ̣{}   ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ̲    ̵[02]{ʤ} {}
A: ͼäƤޤ衣	I've cooked you a nice hot dinner.#ID=65188_227836
B: ̣{} Ȥ{} ͼ  [02]{ä} 夲[24]{ޤ} [01]
A: ȥϻΤΣĤǤ	A nice roast chicken is one of my favorite dishes.#ID=65190_227837
B: ̣{}    (錄)[01]{}   [01]  [01]{} Ǥ
A: 衣Ƥߤ٤衣	It's good. You should try it.#ID=65191_227838
B: ̣{}  {} [05]{ߤ} Ĥ{٤}  [01]
A: ᥭΥ쥹ȥ򸫤Ĥޤ	I found a good Mexican restaurant.#ID=65192_227839
B: ̣{} ӧ{ᥭ} [01]  쥹ȥ  Ĥ{Ĥޤ}
A: ʤФɤǤ褤	Any dish will do if it is delicious.#ID=65193_227840
B: ̣{} ʤ{ʤ} ɤ [01] Ǥ[02] ɤ{褤}
A: 򶵤Ƥ	Please tell me the secret to making good jam.#ID=65194_227841
B: ̣{}   [02] ~  {} {}
A: ҡɤ⤢꤬Ȥ	Thank you very much for the excellent coffee.#ID=65195_227842
B: ̣{} {ҡ} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: 򤢤ޤ礦	You shall have a nice cake.#ID=65196_227843
B: ̣{}   夲[18]{ޤ礦}
A: ȤäơʤǤ⿩ٲ᤮ƤϤʤ	You must not eat too much of anything because it tastes good.#ID=65197_227844
B: ̣{} ȸä{Ȥä} Ǥ{ʤǤ} ٲ᤮{ٲ᤮}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ߤ֤ʤʤƤϤʤ	Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.#ID=65198_227845
B: {} ߤ{ߤ} ()[01]  ֤[01]{֤ʤ} ʤ[01] ¶[01]{}  ̵{ʤ} 
A: ĤΤʤ󤸤㡢ι祳夬ʤ衣	We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.#ID=65199_227846
B: [01]~   [01]  ()[01]{ʤ} {} [02]   祳~ 夬[02]{夬ʤ} [01]
A: ϼʿϤ褻	Hey! Don't be silly.#ID=65200_227847
B:  ϼʿ  ߤ(褹){褻}
A: ܡ뤬륬饹ä衣	Hey! Your baseball just broke my window.#ID=65201_227848
B:  ()[01]{}  ܡ[01]  (){}  ˻{饹} [01] {ä} [01]
A: 򤷤ƤΤ	Hey, you! What are you doing?#ID=65202_227849
B:  ()[01] [01]  ٤(){Ƥ} Τ
A: ȥ᡼äƤ졣	Hey, turn on the meter first.#ID=65203_227850
B:   ᡼[01]  {} [02]{ä} {}
A: ޤƨʡ	Don't you go away.#ID=65204_227851
B:  {ޤ} ƨ [03]
A: ȤߤƤλҤߤ衣	Hey, look at that girl with her arms folded.#ID=65205_227852
B:  {} Ȥ ٤(){Ƥ} λ(ʤΤ)  {ߤ} [01]
A: ԤĤǤʤ̾񤭤ʤ	Write your name with the pencil.#ID=65206_227853
B: ɮ{Ԥ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  {} ʤ
A: ѥơȥӥι⤵ϤɤΤ餤Ǥ	What's the height of the Empire State Building?#ID=65207_227854
B: ѥơȥӥ~  ⤵  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ȥ꡼Ϥ٤ơɲø˥åޤ	All entries are subject to review once added.#ID=65208_227855
B: ȥ꡼~  {٤} ɲ ()  å ٤(){ޤ}
A: ɥ桼λˤäʳȯɬܡ	Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.#ID=65209_227856
B: ɥ桼~    Ω{ä}  ȯ~  ɬ
A: 󥸥ؤϢưƤ	Gear the engine to the front wheels.#ID=65211_227857
B: 󥸥    Ϣư[01] ٤{} {}
A: 󥸥ߤʤ	Cut the engine.#ID=65210_227858
B: 󥸥  ߤ(Ȥ){ߤ} ʤ
A: 󥸥ư	I got the engine going.#ID=65212_227859
B: 󥸥  ư ٤{}
A: 󥸥åޤ	Have you checked the engine?#ID=65213_227860
B: 󥸥  å ٤(){ޤ}
A: 󥸥򤫤äѤʤˤƤΤǡ˹ԤʤФʤʤ	I have to go soon because I left the engine running.#ID=65214_227861
B: 󥸥  ݤ[12]{} {äѤʤ}  ٤(){} ֤[09]{} Τ ľ{} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 󥸥򤫤ޤޤˤƤʤ	Leave the engine running.#ID=65215_227862
B: 󥸥  ݤ[12]{} {ޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: 󥸥ϤʤȤʤ֤ưʤ	Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.#ID=65216_227863
B: 󥸥  Ȥ{ʤȤ} ̵{ʤ}    ư{ưʤ}
A: 󥸥Ϥɤξ㤷Ƥ롣	Something is wrong with the engine.#ID=50619_227864
B: 󥸥  褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ}
A: 󥸥Τ򶵤Ƥ	Please tell me how to start the engine.#ID=65218_227865
B: 󥸥  ݤ[12]{} ()  {} {}
A: 󥸥˲ξ㤬롣	Something is wrong with the engine.#ID=50619_227866
B: 󥸥   ξ [01] ͭ{}
A: 󥸥󤽤켫ΤˤǤ	The engine is itself very good.#ID=65221_227867
B: 󥸥 켫   ɤ{} Τ{Ǥ}
A: 󥸥󤬻ߤޤäƤޤä	The engine died.#ID=65220_227868
B: 󥸥  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} {ޤä}
A: 󥸥󤬻ߤޤä	The engine died.#ID=65220_227869
B: 󥸥  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: 󥸥󤬸ξ㤷	The engine gave out.#ID=65223_227870
B: 󥸥  ξ ٤(){}
A: 󥸥󤫤Ѥʲʹޤ	The engine makes a strange noise.#ID=65224_227871
B: 󥸥  [01]{Ѥ} [01]  ʹ[01]{ʹޤ}
A: 󥸥󤬤ʤʤʤä	The engine wouldn't start.#ID=65225_227872
B: 󥸥  桹[02]{ʤʤ} ݤ[05]{ʤä}
A: 󥸥󤬤ɤƤ⤫ʤä	The engine would not start.#ID=65226_227873
B: 󥸥  ǡƤ{ɤƤ} ݤ[05]{ʤä}
A: 󥸥󤬤ɤʤä	Something has happened to the engine.#ID=65227_227874
B: 󥸥  ǡ(ɤ){ɤ}  {ʤä}
A: 󥸥󤬤ʤ	The engine doesn't work.#ID=65228_227875
B: 󥸥  ݤ[05]{ʤ}
A: 󥸥˥󥰤λŻܤβҤô뤳ȤˤʤäƤޤ	Engineering service will be taken up by the Japanese company.#ID=65229_227876
B: 󥸥˥~  Ż[01]      ô ٤(){} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ƥ˥򤹤ΤǤ	Ellen likes to play tennis, too.#ID=65230_227877
B: [01] ƥ˥  ٤()[01]{}   () Ǥ
A: ϱѸäޤ	Ellen does not speak English.#ID=65231_227878
B:  Ѹ  ä{äޤ}
A: ϤƤΤ᤯	Ellen was so tired that she went to bed early.#ID=65232_227879
B: NI{}  {} [01]{Ƥ} Τ ᤯[01] [02]{}
A: ϥåǿĤä	Ellen was white with shock.#ID=65233_227880
B:  å   {ä}
A: ١ǤϤФϤθ	You may not smoke in the elevator.#ID=65234_227881
B: ١{١}   {Ф}  θ{θ}
A: ١ξ㤷ƤΤǡʤߤʤФʤʤ	As the elevator is out of order, we must go down the stairs.#ID=65235_227882
B: ١{١}  ξ ٤(){Ƥ} Τ  [03] ߤ[01]{ߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ١ξ㤷Ƥ롣	The elevator is out of order.#ID=65236_227883
B: ١{١}  ξ ٤(){Ƥ}
A: ١ξ㤷ƤΤǡ䤿ϣޤ⤤ƤͤФʤʤä	The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.#ID=65237_227884
B: ١{١}  ξ ٤(){Ƥ} Τ 䤿  ()[02] {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01]{} ͤФʤʤ{ͤФʤʤä}
A: ١ޤǤ⤷ޤ礦	Let me show you to the elevator.#ID=65238_227885
B: ١ {ޤ} (){} [02] ٤(){ޤ礦}
A: ١ϤɤǤ	Where is the elevator?#ID=65239_227886
B: ١  {ɤ} Ǥ
A: ١ǤΥХϤθ	You may not smoke in an elevator.#ID=65240_227887
B: ١[01]~  (ʤ)   {Х}  θ{θ}
A: ١˾äƤ褤ΤǤ	Are we allowed to use the elevator?#ID=65241_227888
B: ١  [01]{ä}  ɤ{褤} Τ{ΤǤ} 
A: ١ˤäꤤäѤ˾ä	We jammed into the elevator.#ID=65242_227889
B: ١  ä~ [02]{äѤ}~ [01]{ä}
A: ١ǣޤǾ夬ä	I went up to the 5th floor in an elevator.#ID=65243_227890
B: ١  ()[02] {ޤ} 夬{夬ä}
A: ١ߤꤷƤ롣	The elevator is moving up and down.#ID=65244_227891
B: ١  ߤ~ ٤(){Ƥ}
A: ١ξ㤷ƤΤǳʤȤʤФʤʤ	We have to use the stairs because the elevator is out of order.#ID=65245_227892
B: ١  ξ ٤(){Ƥ} Τ   Ȥ[01]{Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ١Ƥޤ	The elevator is out of order.#ID=65236_227893
B: ١  [01]{Ƥޤ}
A: ١νޤ	I smell smoke in the elevator.#ID=65247_227894
B: ١[01]  ~  ()[01]  ٤(){ޤ}
A: 쥯ȥ˥ʬ˸¤٤ԤϤʤ	He has no equal in the field of electronics.#ID=65248_227895
B: 쥯ȥ˥  ʬ  ()[01]    ¤٤[01] ()  ()[01]{ʤ}
A: ⥢ॺΥԡʤ	Elmore James got nothin' on this, baby.#ID=65249_227896
B:  ԡ[01] {ʤ} {}
A: Ϥޤ΢¦˥򤫤ɽ¦򤫤ʤ	Iron the inside of collars first, and then the outside.#ID=65250_227897
B:  褺[01]{ޤ} ΢¦~  ݤ{򤫤} (Ĥ)[01]  ɽ¦~  ݤ{} ʤ
A: ΥĥϽŤºݤϤȤƤڤ	Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.#ID=65251_227898
B:  ĥ  Ť{Ť} [02]  [03] º  [01]{ȤƤ} ڤ[01]~
A: åϻ䤿Υåˤ롣	Eric is on our soccer team.#ID=65252_227899
B:  䤿  å~  ()[01]{}
A: åϲΤϤ᤿	Eric has begun to sing.#ID=65253_227900
B:  Τ[01]{Τ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: åϥԥΤǴŤʤƤ	Eric played a sweet tune on the piano.#ID=65254_227901
B:  ԥ  Ť(ޤ)[02] (礯)  Ƥ(Ҥ){Ƥ}
A: ꥶ٥ξƤΩƤ롣	Elizabeth is independent of her parents.#ID=65256_227903
B:  ξ  Ω ٤(){Ƥ}
A: ꥶ٥ϣǯ˻	Queen Elizabeth I passed away in 1603.#ID=65257_227904
B: ()[01]  ǯ(ͤ)[01]  {}
A: ꤳϿȤ餺Ĺ֡̿ƯΤǡݤΤǤϤʤȻפä	Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.#ID=65258_227905
B:    ݤ{Ȥ餺}  Ĺ ̿ Ư[01]{Ư} Τ ݤ[01]  {ǤϤʤ}   פ{פä}
A: ꥪåȤŤϽؤ̤äƤ롣	Mr Eliot's niece goes to a women's college.#ID=65259_227906
B: [01]    ~  ̤{̤äƤ}
A: ꥪåȤνȤƯƤ롣	I work as Mr Eliot's assistant.#ID=65260_227907
B: [01]   Ȥ Ư[01]{ƯƤ}
A: ꡼˽餷	Ellie is very feminine.#ID=65261_227908
B:   [01] 餷 [01] 
A: ꡼Ϥλͤ繥Ǥλ¿ФƤޤ	Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.#ID=65262_227909
B:  ¶[01]{}   繥 Ǥ [01]  ()[01]  ()  ¿  Ф[01]{ФƤޤ}
A: 餯ʤʤ͡󤫹ˤʤʤǡ	Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.#ID=2700994_227910
B: Τ{餯}  Ф{ʤʤ}~ [01] ޹{󤫹}~ ˤʤ{ˤʤʤ} 
A: åƤˡȥ꡼פȤǰΤˤƤʤФʤʤ	Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'#ID=65264_227911
B:   Ƥ ٤(){} (ޤ)   ȥ꡼~ ȸ{Ȥ} ǰ    ٤(){} ֤[09]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: åϤʸ˷֤Ƥ롣	Emmet's theory appears repeatedly in these papers.#ID=65265_227912
B:   {} ʸ  ֤[02] [01]{Ƥ}
A: åˤĤƺƸƤɬפ뤳ȤŦʤФʤʤ	I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.#ID=65266_227913
B:   ~ ˽{ˤĤ} ƸƤ~ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{} (){}  Ŧ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: åαѤˤĤƤϿ¿θ椬ʤƤ뤬ºݤ˼¹ԲǽɤˤĤƤϤۤȤɤ狼äƤʤ	Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.#ID=65267_227914
B:    ˽{ˤĤ}  ¿    ٤{ʤƤ} [03] ºݤ ¹Բǽ ɤ ˽{ˤĤ}  ؤ{ۤȤ} ʬ{狼äƤʤ}
A: åʪؤͿѥȤˤĤƤϹƤ뤬ʸǤϰʤ	The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.#ID=65268_227915
B:   ʪ  Ϳ[01]{Ϳ} ѥ ˽{ˤĤ}  {}  ٤{Ƥ} [03] {} ʸ   {ʤ}
A: åŬѤΥץˤ¿ʪ߽ФȤ϶ĴʤФʤʤ	It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.#ID=65269_227916
B:   Ŭ  ץ ˱{ˤ} ¿  ʪ  ߽Ф[01]{߽Ф} (){}  Ĵ ٤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: åʪؤͿѥȤ˴ؤƤϰʤ	It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.#ID=65270_227917
B:   ʪ  Ϳ[01]{Ϳ} ѥ ˴ؤ  {ʤ}
A: åؤˤŬѤǤȤȤǶθμפ̤Ǥ롣	The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.#ID=65271_227918
B:    ˤ Ŭ {Ǥ}  {} (){}  Ƕ{Ƕ}   {פ}  Ǥ
A: åȤηۥƤƤǤ򵭽Ҥ뤳ȤϡθϰϤĶƤ롣	It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.#ID=65272_227919
B:   [02]   ٤(){Ƥ} {Ƥ}    ٤(){} (){}  {}   ϰ  ۤ[02]{ĶƤ}
A: åȤΥ󥻥ץȤäȤ褯ɽƤǥä˾Ƥ	I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.#ID=65273_227920
B:  󥻥ץ~  Ǥ{äȤ} ɤ[01]{褯} ɽ[01] ٤(){Ƥ} ǥ  ä Ƥ{} 
A: åȤۥǥΥץưפˤ뤿ˡ֥ɡץͰƤȤϳμ¤Ǥ롣	It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.#ID=65274_227921
B:   ǥ  ץ  ưפˤ{ưפˤ} ٤{} ~ [02]  Ͱ ٤(){} (){}  μ Ǥ
A: ॵβĹµΥĤߤɡ	I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.#ID=65275_227922
B: ॵ~   Ĺµ    ߤ[01] [04]{}  
A: ߥ꡼ʾˤФ餷åץѥƤͤϤʤ	No one bakes a finer apple pie than Emily.#ID=65277_227923
B: ʾ  餷{Ф餷} åץѥ  Ƥ[01] (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: ߥ꡼ͼƦ򤿤٤	Emily ate tofu at dinner.#ID=65276_227924
B:  ͼ  Ʀ  ٤{٤}
A: ߥ꡼ǣޤȤä	Emily won first prize in the speech contest.#ID=65278_227925
B:  ~  {}  {Ȥä}
A: ߥ꡼ƻȲƻˤؤ̣äƤޤ	Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.#ID=65279_227926
B:  ƻ~  ƻ{ƻ}~  {ؤ} ̣{̣äƤޤ}
A: ߥ꡼ϺȤˤޤ	Is Emily at home now?#ID=65280_227927
B:  () ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ߥ꡼ϴŤΤˤܤʤΤǥǥǤ뤳ȤϷ褷Ƥʤ	Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.#ID=65281_227928
B:  Ťʪ{Ť} ˤ ܤʤ Τ ǥ{ǥ}  Ǥ[01] (){}  褷 ̵{ʤ}
A: ߥ꡼ϳعǰƬ褤	Emily is the brightest girl in school.#ID=65282_227929
B:  ع  (Ф)[01] Ƭɤ{Ƭ褤}
A: ߥ꡼Ϥ⤦˲񤤤äƤ롣	Emily is anxious to see him again.#ID=65283_227930
B:  ⤦ ()[01]  [01]{} {äƤ}
A: ߥ꡼ϥȤ夺ˤҤɤԤ³	Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.#ID=65284_227931
B:  [01]  [01]{夺}  (Ҥɤ){Ҥɤ}   (ʤ)  Ԥ[01]{Ԥ} ³{³}
A: ߥ꡼äƤ졩	Who's Emily?#ID=65285_227932
B: ä ï{}
A: ߤΤԼͳʿͤʤä	Emi gave her seat to a handicapped man.#ID=65286_227933
B:  ()  Լͳ[03]{Լͳ} (Ҥ)  ʤ{ʤä}
A: ߤŨ£ʪ˶äޤ	Emi was surprised at the nice present.#ID=65287_227934
B:  Ũ{Ũ} £ʪ  ä{äޤ}
A: ߤϺޤǤ˼񤤤Ȥʤ	Emi has never written a letter.#ID=65289_227935
B:  ޤ    {񤤤} ̵{Ȥʤ}
A: ߤϹ˸ޤ	Emi looks happy.#ID=65288_227936
B:     (ߤ){ޤ}
A: ߤϤ褤λҤ	Emi is a good girl.#ID=65291_227937
B:  ɤ{褤} λ(ʤΤ) 
A: ߤϱѸٶǤ礦	Emi will study English.#ID=65290_227938
B:  Ѹ  ٶ[01]{ٶ} Ǥ礦[01]
A: ߤϤ줵˥ɥ쥹äƤä	Emi had her mother make a dress.#ID=65292_227939
B:  줵  ɥ쥹  [01]{ä} 㤦[02]{ä}
A: ߤϡʬѤ˿ɥ쥹ʸ	Emi ordered herself a new dress.#ID=65293_227940
B:  ʬ[01] [02]   ɥ쥹  ʸ ٤(){}
A: ߤ뤳Ȥ˾ߤޤ⤦ԤӤޤ	I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.#ID=65294_227941
B: NI{}  ľ{} {} (){}  ˾{˾ߤޤ} ⤦ ԤӤ{ԤӤޤ}
A: ߡϥʥץȾʬޤꤿ	Emmy folded the napkin in half.#ID=65295_227942
B:  ʥץ[01]  Ⱦʬ(Ϥ֤)~  ޤ{ޤꤿ}~
A: ޤϵμ	Emma has a very poor constitution.#ID=65296_227943
B:  μ~ 
A: ٥쥹ȻκǹǤ롣	Mt. Everest is the highest peak in the world.#ID=65297_227944
B: NI{٥쥹} ()    ǹ~ Ǥ
A: ٥쥹ȻΤۤΤɤλ⤤	Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.#ID=65298_227945
B: NI{٥쥹} ()[01]    ¾(ۤ){ۤ} (ɤ){ɤ} ()[01]   ⤤
A: ٥쥹ȻϡСβǤ롣	Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.#ID=65299_227946
B: NI{٥쥹} ()  {}    Ǥ
A: ٥쥹ȤΤɤλ⤤	Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.#ID=65298_227947
B: NI{٥쥹}    (ɤ){ɤ} ()[01]   ⤤
A: ٥쥹ȤǺǤ⤤Ǥ	Mt. Everest is the highest mountain in the world.#ID=65301_227948
B: NI{٥쥹}    Ǥ ⤤ ()[01] Ǥ
A: ٥쥹Ȥǰֹ⤤Ǥ	Everest is the highest mountain in the world.#ID=65302_227949
B: NI{٥쥹}    (Ф)[01] ⤤ ()[01] Ǥ
A: 쥹Ȥι⤵ϤɤΤ餤	What is the height of Mt. Everest?#ID=65303_227950
B: NI{쥹}  ⤵  ɤΰ{ɤΤ餤}
A: ץɳǤ	Tie the apron.#ID=65304_227951
B: ץ~  ɳ[01]  [01]{} {}
A: ӤϻΤ˹ʤ	Prawns don't agree with me.#ID=65305_227952
B: Ϸ{}  (錄)[01]{} ()  礦[02]{ʤ}
A: ХϤޤۤξ˷衣ΤɤơФʤƤ狼Τ衣	Evan is just a little boy. How should he know what to do?#ID=65306_227953
B:  ̤{ޤ} ܤ{ۤ}  ˷  [01] ǡ{ɤ} [01]  {} ɤ{}  ʤ[01] ʬ{狼}  [01]
A: ͥ륮βˤĹ֤	The solution of the energy problem will take a long time.#ID=65307_227954
B: ͥ륮    ˤ Ĺ [01]  ݤ[01]{} 
A: ͥ륮񸻤γݤˤĤƾոҤ٤褦ޤ줿	I was asked to make a few remarks on energy conservation.#ID=65308_227955
B: ͥ륮~   ˽{ˤĤ}  ոҤ٤ ͤ[01]{褦} [01]{ޤ줿}
A: ͥ륮ζ뤬ˤʤȤ˰¸뤹٤ƤΤΤޤˤʤ롣	When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.#ID=65309_227956
B: ͥ륮     ˤʤ ¶[01]{}  ¸ ٤(){} {٤Ƥ} ʪ(){}  {ޤ}  ˤʤ[01]
A: ɥɤϥ㥷ܤ򤸤äȸܵǤäƤΤҤͤ	Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.#ID=65310_227957
B:   ()[01]  äȸ{äȸ} ܵ  {} {äƤ}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ɥɤκ⻺Ѥ	Edward succeeded to his uncle's estate.#ID=65311_227958
B:    ⻺  Ѥ{Ѥ}
A: ɥɥ¿βã⹬Ǥä	Edgar Degas was luckier than many painters.#ID=65312_227959
B:  ¿   ã    Ǥ{Ǥä}
A: ɡɤϡСȤǯ	Edward is junior to Robert.#ID=65313_227960
B:   ǯ 
A: ɥȸ̾ʹƤԥȤʤ	The name Edwin doesn't ring a bell.#ID=65314_227961
B:   ̾[01]  ʹ{ʹ}  Ԥ{ԥȤʤ}
A: ñǤ硣	Oh my God, I cant believe this.#ID=65315_227962
B: ~ [02]~ Ǥ礦{Ǥ}
A: äȡ	Let me see.#ID=65316_227963
B: {ä}
A: åϹ޲սĤȤΤѤ롣	X rays are used to locate breaks in bones.#ID=65317_227964
B: {å}   ս  ͤߤ{ĤȤ} Τ Ѥ{Ѥ}
A: áȯĤΡ	Oh, you're leaving tomorrow!#ID=65318_227965
B:   Ω[03]{ȯ} 
A: 顢ޤȤϤߤʺ뤫͡	Ezra, will y'all come over tonight?#ID=65319_227966
B: {ޤ} {} (Ȥ){Ȥ}  {ߤ}  ()[01]  [01]
A: ˥ạ̊ˤʤäƤ롣	This ethnic dish is arranged in a Japanese style.#ID=65320_227967
B: ˥å~ [01]  ̣()   (դ)[02] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ƥȻϤ줫黶ˤ	Estella and I are going for a walk.#ID=65321_227968
B:  (錄)[01]  줫{줫}   Ԥ{}
A: ץȤܤ걫ʤ	They have less rain in Egypt than in Japan.#ID=65322_227969
B: Լ{ץ}      ʤ
A: ƹȯŷͤǤä	Edison was an inventive genius of the United States.#ID=65324_227970
B:  ƹ  ȯ  ŷ Ǥ{Ǥä}
A: ץȤǤϲ򿩤٤褷Ƥޤ	What do they live on in Egypt?#ID=65323_227971
B: Լ{ץ}~   [01]  ٤{٤}~ ~ ٤(){Ƥޤ} 
A: ʣ̤֤ȯ	Edison invented a device for duplication.#ID=65325_227972
B:  ʣ~    ȯ ٤(){}
A: ȯ	Edison invented the electric lamp.#ID=65327_227973
B:  {}  ȯ ٤(){}
A: ȯκͤΤʪä	Edison was an ingenious person.#ID=65326_227974
B:  ȯ  [02] [03]{} ͭ{} ʪ {ä}
A: ¿ͭפʤΤȯ	Edison invented many useful things.#ID=65328_227975
B:  ¿  ͭ{ͭפ} ʪ(){}  ȯ ٤(){}
A: ϽͤǤϤʤä	Edison was not a bright student.#ID=65329_227976
B:  ~ {ǤϤʤä}
A: ȶ٤Ȥη̤Ǥ⤢롣	We attribute Edison's success to intelligence and hard work.#ID=65330_227977
B:          Ǥ⤢
A: ŵȯ	Edison invented the light bulb.#ID=65331_227978
B:  ŵ  ȯ~ ٤(){}
A: λ餤ȡˤϴѸ侦ŪõǤϤʤΤߤѤ٤Ǥ롣	From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.#ID=65332_227979
B:     {}    Ѹ   Ū(Ƥ){Ū} õ {ǤϤʤ}  Τ   ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: Τ˴Ǧ֤ΤǤϤʤĴ¤ĶβŬɬפǤ롣	Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.#ID=65333_227980
B: ~  ٤[01]{} Ǧ  {ǤϤʤ} [02]{}~ Ĵ ٤(){} Ķ~  Ŭ ()[04]  ɬ[01] Ǥ
A: Υߡμ֤˾ޤ	Do you want an economy-size car?#ID=65334_227981
B: Υߡ~     ˾ ٤{ޤ} 
A: ɥΥȤƻΤˤ롣	Quito, Ecuador, is a little south of the equator.#ID=65335_227982
B: ɥ~   ƻ  ľ[04]{}   ͭ{}
A: ץȤǤϡ줬äƤޤ	What language do they speak in Egypt?#ID=65336_227983
B: Լ{ץ}   (ʤˤ)  ä{äƤޤ} 
A: 빽Ǥɤ	Yes, by all means.#ID=65337_227984
B: [01] 빽[03] Ǥ [01] ɤ[02]
A: ȡͤ᤯뤫顢̲ꤿʡ	Well, I get up early, so I want to sleep there.#ID=65338_227985
B:  (ܤ)[01]  ᤯[01] [01]  ¶(){}  ̲[01]{̲} [01] 
A: ȡ㤤ޤǤǤ⡢ǥĸأɤλǭäƤͤΤǤ	Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.#ID=65339_227986
B:  㤦[01]{㤤ޤǤ}  Ǥ[01]     ɤ[01]  ǭ  äƤ{äƤ} (Ҥ)  ()[01]{} Τ{ΤǤ}
A: ȡäΤ轵Ǥ	Let's see. I bought it last week.#ID=65340_227987
B:  㤦{ä}   轵 Ǥ{Ǥ}
A: ȡ֤ޤå򽪤ˤޤ礦	Well, time is up. Let's finish the lesson now.#ID=65341_227988
B: {}   (){ޤ} å  {}  ٤(){ޤ礦}
A: ȡǤ	Oh, two nights, please.#ID=65343_227989
B:   Ǥ
A: ȡϥ祮󥰤Ϥ褤Ȼפ	Well, I think jogging is good.#ID=65342_227990
B: ~ (錄)[01]  祮~  ɤ{褤}  פ
A: äȡȻפޤ	Uh.....yes, I think so.#ID=65345_227991
B: {ä}    פ{פޤ}
A: äȡǼºݤ˻˲äƤߤơɤפä	What did you think when you actually met me for the first time?#ID=65344_227992
B: {ä} ¶{} ºݤ (錄)[01]  [01]{ä} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פä}
A: äȡͤǤ	Let me see. There were fifteen people.#ID=65346_227993
B: {ä} (ˤ)[01] Ǥ{Ǥ}
A: 󥿥Ϥɤˤޤ	Where's the office for Ace rental car?#ID=65348_227995
B:  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: Ǥޤͼˤޤ礦衣	Sure. But let's eat dinner first.#ID=65349_227996
B: [01] ɤ{}  Ǥ[01] 褺[01]{ޤ}  ͼ  ٤(){ޤ礦} [01]
A: Ǥ̳ƻ꿷Τۤäȹߤޤ衣	Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.#ID=65350_227997
B: [01] Ǥ[01] ̳ƻ    (ۤ){ۤ}  ä ߤ(դ){ߤޤ} [01]
A: ϤΤΤ餻Τ˺ƤޤäƤߤޤ	Yes, sorry, I forgot to acknowledge it.#ID=65351_227998
B: [01] Ϥ[01]{Ϥ}   Τ餻 ٤(){}   ˺{˺} {ޤä} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ΤäƤޤºɤƤޤ	Yes, I know her. I look up to her.#ID=65352_227999
B: [01] Τ{ΤäƤޤ} (錄)[01]    º ٤(){Ƥޤ}
A: פȻפޤ	Yes, I think it's okay.#ID=65353_228000
B: [01]    פ{פޤ}
A: ʡ	Gee, unbelievable!#ID=65354_228001
B: {} {} ̵{ʡ}
A: ֤ŹϽơס֤ƤǤ	"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."#ID=65355_228002
B: {} Ź(ߤ)   [01]  Ǥ
A: Ԥä	Yes, I went yesterday.#ID=65356_228003
B: [01]  Ԥ[01]{Ԥä} 
A: Ԥ٤Ȼפޤ	Yes, I think you ought to go.#ID=65357_228004
B: [01] Ԥ Ĥ{٤}   פ{פޤ}
A: ǡ	I'll be glad to.#ID=20669_228005
B: [01] {}
A: 錄⤽פޤ	Yeah. I think so, too.#ID=65359_228006
B:  (錄)[01]{錄}   פ{פޤ}
A: ޤäԤΤ褦˸ޤ	Yes, he did. He really looked like a doctor.#ID=65360_228007
B: [01] {ޤä} Ԥ ͤ{Τ褦} (ߤ){ޤ}
A: ޤޤǸ壱֤⤢衣	What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.#ID=65361_228008
B: {} ̤[01]{ޤ} ()[01]  {ޤ} () {}  ͭ{} [01]
A: ۤȤŨǤ	Yes, it's so lovely night.#ID=65362_228009
B: [01] {ۤȤ} Ũ{Ũ}  Ǥ 
A: ۤȤɻƱ餤ؾˤʤäƤޤ衣	Yes, he's almost as tall as I am.#ID=65363_228010
B: [01]~ ؤ{ۤȤ} (錄)[01]  Ʊ餤  ؾ ˤʤ{ˤʤäƤޤ} [01]
A: ɤƤ͡	Yes, please come.#ID=65364_228011
B: [01] ɤ[01] ()[01]{} [01]
A: Ǥ礭ʥߥä顢ǤˤʤäƤޤΡ	Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.#ID=65365_228012
B: [01] Ǥ[01] 礭 ߥ[01] [01] ͭ{ä} (錄)[01]{} Ǥ ˤʤ{ˤʤä} {ޤ} ʪ(){}
A: ǤǸޤǤɬפϤޤ衣	Yes, but you do not have to stay to the end.#ID=65366_228013
B: [01] Ǥ[01] Ǹޤ (){} ɬ[02]  ͭ{ޤ} [01]
A: Ρˤ󤼤ᤰ礨ʤƤͤ	Oh, it's just that I never meet any interesting men.#ID=65367_228014
B:  ¶[01]{}  [01]  [01]{󤼤} 礦{ᤰ礨ʤ} [01]{ͤ}
A: Ǥ⡢ïˤΤ줿ʤ	Well, yes, but I don't want anyone to know.#ID=65368_228015
B: [01]  Ǥ[01] ïˤ Τ{Τ} {ʤ} 
A: 㤢ֹ涵͡	OK. Let me give you my number.#ID=65369_228016
B:  [01]{㤢} (錄)[01]{}  ֹ~  [01]
A: 󥸥塼򤪴ꤤޤ	Yes, orange juice, please.#ID=65370_228017
B: [01] 󥸥塼  ꤤޤ
A: Фᤤåԥ󥰥󥿡ܤɡ衣	Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.#ID=65371_228018
B: [01] (Ф)[01]{Ф} ᤤ åԥ󥰥󥿡~  ܤɡ [01]
A: 󥽥ˡǤ	Yes, this is Anthony.#ID=65372_228019
B: [01] Ǥ
A: ٹԤäȤޤ	Yes, I've been there a couple of times.#ID=65373_228020
B: [01] {} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: 쥹ȻϳȴեȤǤ	Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.#ID=65374_228021
B: ()  ȴ~ ե Ǥ
A: ߡΩ夬Ϥ	Amy made an effort to stand up.#ID=65376_228022
B:  Ω夬{Ω夬}   ٤(){}
A: 󥹰ȤˤϻҶͤޤ	There were six children in the Evans family.#ID=65375_228023
B:  ˤ Ҷ  (ˤ)[01] (){ޤ}
A: ߡīؤޤ⤤Ƥ	Amy walks to the station every morning.#ID=65377_228024
B:  ī  {ޤ} ⤯{⤤} Ԥ[01]{}
A: ߡ轵Ưޤ	Amy worked in the yard last Saturday.#ID=65378_228025
B:  轵      Ư[01]{Ưޤ}
A: ߡϻ򸫤Ф	Amy looked at me smiling.#ID=65379_228026
B:  (錄)[01]  {} Ф{Ф}
A: ߡϲΤߤäƤޤ	Amy wants something new to wear.#ID=65380_228027
B:   {} [01] ʪ(){}  ߤ[01]{ߤäƤޤ}
A: ߡϤɤΤ褦˸ޤ	How did Amy look?#ID=65381_228028
B:  ɤͤ{ɤΤ褦} (ߤ){ޤ} 
A: ߡ㡼񤤤Ϥߤ򤤡	The stories written by Amy Church are all interesting.#ID=65382_228029
B:  {񤤤}   {ߤ} 
A: Ĵʬˤ뤹٤ƤѲɤ³뤳ȤϤǤʤ	I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.#ID=65383_228030
B: ɣģ{} Ĵ  ʬ ˱{ˤ} {٤Ƥ} Ѳ(ؤ)[01]  ɤ[02]{ɤ}~ ³ {ȤϤǤʤ}
A: ϡ줾줬ФƹưȤйΤɤȤǤ롣	AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.#ID=65384_228031
B: ɣģ{}  פפ{줾}  ¶[01]{} Ф ư  {Ȥ}    ɤ {ȤǤ}
A: θޤ	I had an AIDS test.#ID=65385_228032
B: ɣģ{}    {ޤ}
A: Ƕ줷Ǥͤο礷	The number of people suffering from AIDS has increased.#ID=65386_228033
B: ɣģ{}  줷{줷Ǥ} (Ҥ)  ()   ٤(){}
A: ȯ	AIDS has broken out.#ID=65387_228034
B: ɣģ{}  ȯ[01] ٤(){}
A: 䤬Ƥ뤦˼뤳ȤäƤ衣	I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.#ID=65388_228035
B: ɣģ{}  (錄)[01]  {Ƥ} (){}  [01] (){}  ꤦ[01]{äƤ} [01]
A: Υ󥿡ϤɤǤ	Where is the Avis counter?#ID=65389_228036
B:  󥿡[01]  {ɤ} Ǥ
A: ӥ˰ؤΤǤ	I'd like to try out the aerobics class for a day.#ID=65390_228037
B: ӥ   (ˤ)   Τ{ΤǤ} [03]
A: ӥäƤߤʡ	I'd like to try aerobics.#ID=65391_228038
B: ӥ  äƸ{äƤ} [01] 
A: ӥήԤƤ롣	Aerobics is all the fashion.#ID=65392_228039
B: ӥ  ()[02] ή ٤(){Ƥ}
A: ݡȥХϤɤФƤޤ	Where do the airport buses leave from?#ID=65393_228040
B: ݡ~ Х  {ɤ}  Ф[02]{ФƤޤ} 
A: դξ֤ΤǤ	I want a compact car with an air conditioner.#ID=65394_228041
B:  դ[01]    ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ڤäƤ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind if I turn off the AC?#ID=65395_228042
B:   ڤ[03]{ڤä}~  ޤ{ޤޤ} 
A: 򶯤Ʋ	Please turn up the air conditioner.#ID=65396_228043
B:   (Ĥ褤){} ٤(){} 
A: ĤäѤʤˤʤǡ	Don't leave the air conditioner on.#ID=65397_228044
B:   Ĥ{ĤäѤʤ}  ٤(){ʤ}
A: ĴҤ	The air conditioner doesn't work.#ID=65398_228045
B:   Ĵ  ľФ{}
A: ̵СǶο͡Ǥʤ	Without an air conditioner, people nowadays cannot live.#ID=65399_228046
B:   ̵{̵} Ƕ{Ƕ} ͡   {Ǥʤ}
A: 󤬸ξ㤷Ƥޤ	The air conditioner doesn't work.#ID=65398_228047
B:   ξ ٤(){Ƥޤ}
A: ȡͤβȤǤϽʬʹʤʡ	Well... My house isn't big enough.#ID=65402_228048
B: {} (ܤ)[01]  ()[01]   ʬ(夦֤)[01] {} {} [01]  ̵{ʤ} 
A: Фˡä꤫򤫤Ǥ͡	Really? I had locked it up before I went out.#ID=65403_228049
B: [01]~ Ф ~ Τ{ä} 򤫤{򤫤} Τ{Ǥ} [01]
A: ŻĤʤä	He had no luck in finding work.#ID=65404_228050
B: ~ Ż[01]  Ĥ{Ĥʤä}~
A: 褯ƨ뤳ȤǤ	By good fortune, they escaped.#ID=65405_228051
B: ɤ{褯}~ ()  ƨ {ȤǤ}
A: Ȥʤä	It has become much warmer.#ID=51944_228052
B: [01] Ȥ{Ȥ} [01]{ʤä}
A: Ȥ⤬ФΤˡ	I wish I had much money.#ID=65407_228053
B: [01]  [01] ͭ{} ɤ{} Τ
A: ޤǤɤޤʤʤʤ	Yes. I have to read it by tomorrow.#ID=65408_228054
B: [01]  {ޤ}  ɤ{ɤޤʤʤʤ} Τ{}
A: 󡣽ʬդʤФʤʡ	Yes. We should be very careful.#ID=65409_228055
B: [01] ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤ} 
A: 󡣤ߤʤۤƤ͡	Yes. Everyone admires the pictures painted by him.#ID=65410_228056
B: [01] {ߤ}  ()[01]     ˫{ۤƤ} [01]
A: ͤ⤽̤Ȼפ衣	Mm-hm. I think so too.#ID=65411_228057
B: [01] (ܤ)[01]  ̤   פ [01]
A: 󡢻Ϥ͡	Yeah, sometimes they do.#ID=65412_228058
B: [01]  [01] [01]
A: 󡢻Ϥ֤Ȥˤ	Oh, I'll probably just stay home.#ID=65413_228059
B: [01] (錄)[01]  ¿ʬ[01]{֤} ()[01]  ()[02]{} 
A: 󡢹Ԥ衢ܥ֡	Yes, I'll come, Bob.#ID=65415_228061
B: [01] Ԥ 
A: 󡢷ϡ	Fine. And you?#ID=377816_228062
B: [01] ()[01] 
A: 󡢵٤ߤޤǤǤΡ	Oh, just over the holidays.#ID=65417_228063
B: [01] ٤[02]   {ޤ}  ɤ{} 
A: 󡢤ޤɤ뤫Ƥʤ	Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.#ID=65419_228064
B: [01] ̤[02]{ޤ} ɤ뤫 {Ƥʤ} Τ{}
A: 󡢤ͤ롣	I know what.#ID=65420_228066
B: [01] ɤ{} ͤ [01] ͭ{}
A: 蘆ʬä	The rumor proved true.#ID=65423_228069
B: {蘆}     ʬ{ʬä}
A: 蘆ä	The rumor proved to be true.#ID=65424_228070
B: {蘆}   {ä}
A: 蘆⤷ʤ	The rumor may be true.#ID=49585_228071
B: {蘆}   Τʤ{⤷ʤ}
A: 蘆ͤΤ¤ǤǤϤʤ	The rumor is not true as far as I know.#ID=26637_228072
B: {蘆}  (ܤ)[01]  Τ¤    {ǤϤʤ}
A: 蘆ΤǤ뤳Ȥ狼ä	The rumor proved to be an absolute lie.#ID=65428_228074
B: {蘆}    {} Ǥ (){}  ʬ{狼ä}
A: 蘆ϻ¤Ȥ狼ä	The rumor turned out to be true.#ID=405710_228075
B: {蘆}     ʬ{狼ä}
A: 蘆ϻȬ˹ä	The rumor spread far and wide.#ID=65430_228076
B: {蘆}~  Ȭ~  {ä}~
A: 蘆Ϸɤʬä	The rumor, after all, turned out untrue.#ID=65431_228077
B: {蘆}   {}   ʬ{ʬä}
A: 蘆ϡɬ¤ǤϤʤ狼ޤ	A rumor does not always prove a fact.#ID=65432_228078
B: {蘆}  ɬ  {ǤϤʤ} ()  ʬ{狼ޤ}
A: 蘆ΤĤȤ뤿ˡĴٲäƤ	I've been nosing around the office trying to find out the news.#ID=65433_228079
B: {蘆}    ͤߤ{ĤȤ} ٤{}  (夦)[02]~  Ĵ٤{Ĵ} (ޤ)[02]{äƤ} Τ{}
A: 蘆˴Ťƿͤɾ򤷤ƤϤʤʤ	You must not base your estimation of a person on rumor alone.#ID=65435_228081
B: {蘆} (){} ˴Ť (Ҥ)  ɾ  ٤(){}  ʤʤ
A: 󡣺ۤʤ	Waaahhh! I lost my wallet.#ID=65436_228082
B:   ̵[01]{ʤ}
A: 嵐ѸҤ餱	Wow, it's swarming with tourists!#ID=65437_228083
B: 濫{嵐}~ Ѹ 餱
A: 줷ޤФ衣	I could cry for joy.#ID=65439_228085
B: 򤷤{줷} [01]  Ф [01]
A: 줷Ȥϻ˥ѥ	To her delight, she got through the examination.#ID=65440_228086
B: 򤷤{줷} (){}  [01]    ѥ[02] ٤(){}
A: 줷Ȥ˼ĹǶȤƤ򹯤ʤǤ衣	I'm glad to say that the boss has been very well lately.#ID=65441_228087
B: 򤷤{줷} (){}  Ĺ  Ƕ [01]{ȤƤ}  ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: 뤵ۤäʹʤ	Shut up and listen, kid.#ID=65442_228088
B: ޷褤{뤵} ۤ{ۤä} ʹ{ʹ} ʤ
A: 뤵ǯΥ롼פϼ館ʤʤäƤ	The group of noisy boys was getting out of hand.#ID=65443_228089
B: ޷褤{뤵} ǯ ã{}  롼  館ʤ{館ʤ} [01]{ʤä} (){}
A: ޤ򸫤ʡ	Don't look at her enviously.#ID=65444_228090
B: ޤ[01]{ޤ} [02]{}    [03]
A: ˥ϸ¤Ѥ롣	Uranium is used in the production of nuclear power.#ID=65445_228091
B: ˥~  ~ ¤  Ѥ{Ѥ}
A: 饦ȤͶơ̲	The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.#ID=65446_228092
B: 饦{饦}~ ٤(){}   Ͷ[02]{Ͷ}~ ̲{̲}
A: ޤ̤äƤȤǤ	I hope it'll come out good.#ID=65448_228093
B: ꤤ[01]{ޤ} ̤{̤äƤ}  ɤ{} Ǥ [03]
A: ޤԤ褦˵äƤ͡	Please wish me luck.#ID=65447_228094
B: ޤԤ 褦 {ä} {} [01]
A: ޤԤȤ͡	I hope it pans out.#ID=65449_228095
B: ޤԤ  ɤ{} 
A: ޤԤȤʤȻפޤ	I will hope for the best.#ID=65450_228096
B: ޤԤ  ɤ{}   פ{פޤ}
A: ޤդФƤʤ	Words fail me.#ID=65451_228097
B: ݤ{ޤ} [02]  Ф{Ф} (){ʤ}
A: ޤ߹ʤޤ޲֤ää	They talked for hours at cross purposes.#ID=65452_228098
B: ꤤ[01]{ޤ} ߹礦[01]{߹ʤ}~ {ޤ}   ä礦{ää}
A: ޤѸäȤǤϤʤ	There are no students who can speak English well.#ID=65453_228099
B: ݤ{ޤ} Ѹ  ä {ȤǤ} ()  ()[01]{ʤ}
A: ޤ餻Ȼפʤ䤳ŬǤԤǤ	If you want it done well, I'm your man.#ID=65454_228100
B: ݤ{ޤ} ¶[01]{}  {餻} [01]  פ ʤ (錄)[01]  ¶[01]{} ŬǤ Ǥ
A: ޤäƤ뤳ȤäƤޤ	I hope everything is okay.#ID=65455_228101
B: ޤԤ{ޤäƤ} (){}  ꤦ[01]{äƤޤ}
A: ޤäƤΤդ⡢ȤȤΩϤ᤿͡	Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.#ID=65456_228102
B: ޤԤ{ޤäƤ} {} {դ}  Ƭ{ȤȤ}   Ω{Ω} Ϥ[03]{Ϥ᤿} [01]
A: ޤаˣԡ롣	I can produce several pieces a day if I'm lucky.#ID=65457_228103
B: ޤԤ{ޤ} (ˤ)  ԡ[03]~ [01]{}
A: ޤǽϽʬˤ롣	There is a good chance of success.#ID=65458_228104
B: ޤԤ{ޤ} ǽ  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͭ{}
A: ޤ褦ˤϰ̿ٶ	She studied very hard in order that she might succeed.#ID=65459_228105
B: ޤԤ{ޤ} 褦  [01]  ̿ ٶ ٤(){}
A: ޤȤϻפ⤷ʤäɤ櫓ʤȤޤäƤΤ줿	I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.#ID=65460_228106
B: ޤԤ{ޤ} Ȥ פ  ٤(){ʤä}  ǡ{ɤ} (櫓){櫓}  Ȥ{ʤȤ} ꤤ[01]{ޤ} äऱ{äƤΤ줿}~
A: ޤΤޤƤ͡	You've sure got the teacher's number.#ID=65461_228107
B: ݤ{ޤ} {} (󤻤)[01]  ()[04]{}~  Ƥ[05]{Ƥ}~ 
A: ޤγع줿Τͤٶ줿櫓ǤϤʤä	All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.#ID=65462_228108
B: ꤤ[01]{ޤ} {} ع  [02]{줿} ʪ(){}     ͤٶ~ (){}  [02]{줿} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} 
A: ޤ̤ȤϤĤ⤿䤹Ȥϸ¤ʤ	It is not always easy to make a good joke.#ID=65463_228109
B: ꤤ[01]{ޤ}    (){}  [01]{Ĥ} ưפ{䤹} Ȥϸ¤ʤ
A: ޤ͡	You put things well.#ID=65464_228110
B: ꤤ[01]{ޤ} ()  [01]
A: ޤͤդ⤫	A good idea came to me.#ID=1222718_228111
B: ꤤ[01]{ޤ} ͤ  Կ{դ} ⤫[03]{⤫}
A: ޤ򴱤Ȥϡ̩ͤ餵򤤤ĤĤͤǤ롣	A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.#ID=65467_228112
B: ꤤ[01]{ޤ}  Ȥ (Ҥ)  ̩  ϳ餹{餵} [06]  {Ĥ} Ȥ{Ĥ} (Ҥ) Ǥ
A: ޤץ͡	That's a good approach.#ID=65466_228113
B: ꤤ[01]{ޤ} ץ[01]  [01]
A: եաοͤʤ餿֥äƤ줽	That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.#ID=65468_228114
B: դ{ե} ο ʤ {} ֥ 㤦[01]{ä} {} [02]  
A: ̤ܤϿͤΰ֤ε޽	A man's vanity is his tenderest spot.#ID=65469_228115
B: {̤ܤ}  (Ҥ)  (Ф)[01]  ޽(夦) 
A: ̤ܤ줿ͤȤΤϼʬ¾ͤͥƤΤȻפäƤ롣	Conceited people take it for granted that they are superior to others.#ID=65470_228116
B: {̤ܤ줿} (Ҥ) ȸΤ[01]{ȤΤ}~ ʬ[01] ã{}  ¾   ͥ{ͥƤ}      פ{פäƤ}
A: ʤۤɶäƤ롣	He's in the money.#ID=65471_228117
B: ӹۤ{ʤۤ} ()[01]  {äƤ}
A: ʤȤϾΤιޤ	A nod is a sign of agreement.#ID=65472_228118
B: Τ{ʤ} (){}     
A: ʥϼؤߤȤäƷͤ롣	Some people dislike eels because they look like snakes.#ID=65473_228119
B: {ʥ}  [01] ߤ  ȸ{Ȥä}  (Ҥ)  ()[01]{}
A: ȤȤƤ뤦˱ؤ̤ꤹƤޤä餷	I must have gone past the station while I was taking a nap.#ID=65474_228120
B: Ȥ ٤(){Ƥ} (){}   [03] ̤᤮{̤ꤹ} {ޤä} 餷
A: ˤʤäƤ	Please lie on your stomach.#ID=65476_228121
B: {}~ ˤʤ{ˤʤä} {}
A: Ĥ֤˿롣	I lie on my face.#ID=65475_228122
B: {Ĥ֤}  
A: å׿ͤϤؤǤ	Mrs. Wood was a very good cook.#ID=65477_228123
B: ׿[01]  {ؤ} [01]  (礦)[01] Ǥ{Ǥ}
A: å׿ͤäƤ뤪ļ򿩤٤ߥ륯򤿤ߤޤ	He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.#ID=65478_228124
B: ׿[01]  [02]{ä} {} ̣{} ļ~  [01]  ٤{٤} ٤(){} ߥ륯  {} [01]{ߤޤ}
A: åɻμ򥿥פޤ	Mr Wood has his secretary type his letters.#ID=65479_228125
B: ()[01]    ()[01]     ٤(){ޤ}
A: åɤϿ򰦤Ƥޤ	Mr Wood loved Linda dearly.#ID=65480_228126
B: [01]    {Ƥޤ}
A: åɤϥȥˡˤȤäƤ礦ƤΤ褦Ǥ	Mr Wood was like a father to Tony.#ID=65482_228127
B: [01]  ˼ä{ˤȤä} {礦}   (褦){褦} Ǥ{Ǥ}
A: åɤˤ©ҤޤǤ	Mr Wood had no sons.#ID=65481_228128
B: [01] ˤ ©[01]  ()[01]{ޤǤ}
A: åɤȪˤäޤ	Mr Wood came into the field.#ID=65483_228129
B: [01]  Ȫ  ä{äޤ}
A: åɤ󤬸ؤ˽ФƤơȥˡƤäޤ	Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.#ID=65484_228130
B: [01]    Ф{Ф} (){}    ä{äޤ}
A: åɤ˻Ż򤵤Ƥ	Please give him a job, Mr Wood.#ID=65485_228131
B: [01] ()[01]  Ż[01]  ٤(){} {}
A: äȤۤ	You are a pain in my neck!#ID=65486_228132
B: ݵƫ{äȤ} ()[01] 
A: äαˤǤʤ	I cannot leave home even for a moment.#ID=65487_228133
B: ä α  {Ǥʤ}
A: äߤȤ̤ۤ	I went past my stop absent-mindedly.#ID=65488_228134
B: ä ߤ[02] (Ȥ){Ȥ}  ̤ۤ{̤ۤ}~
A: ä餻Ȼפ̷̤򾷤Ȥ¿	A slip of the tongue often brings about unexpected results.#ID=65489_228135
B: ä ()[05]  (٤){餻}  פ    (){}  ¿
A: ä͸򳫤ˤƤ	I carelessly allowed the door to stand open.#ID=65490_228136
B: ä ͸(Ȥ)    ٤(){} ֤[09]{}
A: äְ㤤Ȥ	I made a careless mistake.#ID=65491_228137
B: ä ְ㤤  Ȥ{Ȥ}
A: äꤷܤäƤΤ˺줿	I forgot to bring the book. It just slipped my mind.#ID=65492_228138
B: ä ٤(){} (ۤ)[01]  äƤ{äƤ}   ˺{˺줿}
A: áĤƤΤƩơ˺ä	Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.#ID=65493_228139
B: ~ Ĥ{ĤƤ}   Ʃ{Ʃ}~   {ä}
A: áܼ򤬸ƤʤƤޤä⤱ʤ	Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.#ID=65494_228140
B: ܼ~  {} (){}   礦[02]{ʤ} ľ[01]{ޤä} ⤯{⤱ʤ}
A: صꤿȻפäƤƻ¤ä	She wanted to return home, but she got lost.#ID=65495_228141
B: (){}  [01]{} [01]  פ{פäƤ}  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: Ҥޤ	We will have some guests tomorrow.#ID=65496_228142
B: (){}    [01] ͭ{ޤ}
A: īʹ俷ʹɤƤޤ	We take the Asahi and Yomiuri.#ID=65497_228143
B: (){}  ī ʹ  ~ ʹ   ٤(){Ƥޤ}
A: ϿʹɤƤޤ	We take a newspaper.#ID=65498_228144
B: ()[02]{}  ʹ   ٤(){Ƥޤ}
A: ϹɤɤǡɤǭäƤ롣	We keep three cats, a black one and two white ones.#ID=65499_228145
B: ()[02]{}  [01] ɤ[01] [01] ɤ[01]  ɤ[01]  ǭ(ͤ)[01]  {äƤ}
A: ϲ²ǯߥ˹Ԥޤ	My family goes skiing every winter.#ID=65501_228146
B: ()[02]{}  ²  ǯ  [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ϣͲ²Ǥ	We are a family of five.#ID=65500_228147
B: ()[02]{}  (ˤ)[01] ² Ǥ
A: ϣ˿Ĥ롣	We have four bedrooms upstairs.#ID=65502_228148
B: ()[01]{}  {}    ͤ{} ͭ{}
A: ϡ¼ε򲰤ʤǤ͡ιϤǤꡣ	Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.#ID=65504_228149
B: (){}  ¼~   {ʤ} Τ{Ǥ}  [01] ι~  Ǥ{Ǥ}
A: ϡɥߥ˥Ǥ	Our home is a condominium.#ID=65503_228150
B: (){}  ɥߥ˥~ Ǥ
A: ¢ˤϸξ㤷Ƥ롣	Our refrigerator is out of order.#ID=65505_228151
B: ()[02]{} ¢~  ξ ٤(){Ƥ}
A: ͽǤϤϤǤޤ	Our budget won't allow that luxury.#ID=65506_228152
B: ()[02]{} ͽ   {} [01]{}  {Ǥޤ}
A: ̼뺧ͤФˤʤä	My daughter has reached a marriageable age.#ID=65507_228153
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  뺧  ͤ ǯ(Ȥ){} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̼ķӤ繥Ǥ	My daughter loves jumping rope.#ID=795246_228154
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  ķ[02]  繥 Ǥ
A: ̼ͷֻ֤Ϥޤ	Can you find the time to play with our daughter?#ID=65509_228155
B: ()[02]{} ̼(ह)[01]  ͷ()[01]   ͭ{ޤ} 
A: ٤οͤޤ깥ǤϤʤ	My mother doesn't care for our neighbor very much.#ID=65510_228156
B: ()[02]{} (Ϥ)  {٤} (Ҥ)  ;[02]{ޤ} () {ǤϤʤ}
A: ϳȯǤ	My mother is active.#ID=65511_228157
B: ()[02]{} (Ϥ)  ȯ Ǥ
A: ϥΡȸ˷ޤäƤ롣	My mother is certain to say no.#ID=65512_228158
B: ()[02]{} (Ϥ)  Ρ~    ޤ[01]{ޤäƤ}
A: ä顢ͤǳؽФƤʤΡ	My father doesn't let me go out alone at night.#ID=65513_228159
B: ()[02]{}  ä[02]  (錄)[01]  ͤ ()  Ф{Ф} {ʤ} [05]{}~
A: ָϤɤʾʲưˤǤʤ	My watchdog is alert to the slightest sound and movement.#ID=65514_228160
B: ()[02]{} ָ~  ɤ  [01]  ư ˤ   ̵{ʤ}
A: ǭѳݤǤ롣	Our cat is very fond of seaweed.#ID=65515_228161
B: ()[02]{} ǭ(ͤ)[01]  [01] ~  () Ǥ
A: ǭˤޤ	Our cat is in the kitchen.#ID=65516_228162
B: ()[02]{} ǭ(ͤ)[01]    ()[01]{ޤ}
A: ǭäƴŤ˷ǡɤǤΤդΤ͡	My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.#ID=65517_228163
B: ()[02]{} ǭ(ͤ)[01] ä Ť˷~  Ǥ{ɤǤ} (錄)[01]{} ()[01]{} դƤ{դ}   [01]
A: äϸξƤʤȡ	Our telephone is out of order so I shall have it repaired.#ID=65518_228164
B: (){}   ξ   ٤(){} 㤦[02]{} ̵[01]{ʤ}
A: äϤɤξ㤷Ƥ餷	There seems to be something wrong with our telephone.#ID=65519_228165
B: (){}   褫{ɤ} ξ ٤(){Ƥ} 餷
A: ϡ褯ܤѤʤȤФ	My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.#ID=65520_228166
B: (){} [01]  ɤ[02]{褯} ܤ{ܤ}~ [01]{Ѥ} (){}  Ф
A: ǭγۤۤɤζʤǤ衣	We have just a tiny bit of garden.#ID=65521_228167
B: (){}   ǭγ~ {ۤ}  {} [01] ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ϻ餱ä	Our garden was full of weeds.#ID=65522_228168
B: (){}    餱 {ä}
A: ˤϾӤ롣	There is a small pond in our garden.#ID=65523_228169
B: (){}  ˤ   [01] ͭ{}
A: ˤϲ֤ϤۤȤɲ⸫ޤ	There are scarcely any flowers in our garden.#ID=24155_228170
B: (){}  ˤ [01]  ؤ{ۤȤ} [01] {ޤ}
A: ǤϥХ餬餤Ƥ롣	The roses are in bloom in our garden.#ID=65525_228171
B: (){}    {Х}  餯{餤Ƥ}
A: Ѥ򤵤餹ʡ	Let's not wash our dirty linen in public.#ID=65527_228172
B: ()[02]{}   [01]{餹} [03]
A: Ϲʤ	My husband isn't quite the provider he should be.#ID=65526_228173
B: ()[02]{}   ~  ̵{ʤ}
A: ؤϤޤˤ̤Ϥ񤷤Ƥ롣	Our college uses far too much electricity.#ID=65528_228174
B: (){}   ;ˤ{ޤˤ}   ~   ٤(){Ƥ}
A: ؤˤϤФ餷ݡĻߤ롣	Our university has excellent sports facilities.#ID=65529_228175
B: (){}  ˤ 餷{Ф餷} ݡ [01] [01] ͭ{}
A: ©Ҥɴޤǿ롣	My son can count up to a hundred now.#ID=24167_228176
B: ()[02]{} ©[01]  ɴ {ޤ} {}
A: ©ҤͷǤФꤤ롣	My son is just idling.#ID=65530_228177
B: ()[02]{} ©[01]  ͷ()[02]{ͷ} {Ф} ()[03]{}
A: ©ҤᵯνĤ	My son has formed the habit of rising early.#ID=65532_228178
B: ()[02]{} ©[01]  ᵯ    դ(Ĥ){Ĥ}
A: ©Ҥष	Our son was killed in action.#ID=65533_228179
B: ()[02]{} ©[01]   ٤(){}
A: ©Ҥϻؤ⤤	My son is taller than me.#ID=65534_228180
B: ()[02]{} ©[01]  (錄)[01]  ؤ⤤
A: ©ҤϵǯĹӤ	My son grew 5 inches last year.#ID=65535_228181
B: ()[02]{} ©[01]  ǯ Ĺ  {}~ Ӥ[02]{Ӥ}
A: ©ҤϤޤ­Ǥʤ	My boy can't do addition properly yet.#ID=65536_228182
B: ()[02]{} ©[01]  ̤[02]{ޤ}  ­~ [01] [01]{Ǥʤ}
A: ©Ҥϣޤǿ롣	My son can count up to a hundred now.#ID=24167_228183
B: ()[02]{} ©[01]  {ޤ} {}
A: Τ䤻۷ġ	Every dog is a lion at home.#ID=65538_228184
B: ()[01]{} (ޤ)  餻[01]{䤻} [01] ۷~
A: Ĥˤͭ̾ʿͤͤ롣	Our family has some distinguished ancestors.#ID=65539_228185
B: ()[02]{}  ˤ ͭ̾[01] {} (Ҥ)  {}~  (){}
A: ϤĤ̤˼Ȥ롣	Our teacher is always on time for class.#ID=65540_228186
B: (){} (󤻤)[01]  [01]{Ĥ} ֤ɤ{̤}   ()
A: ֤˷ϸ򤭤褦ˤʤäƤޤ	Our baby is learning to speak.#ID=65541_228187
B: ()[02]{} ֤˷~  [01]{򤭤}~ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}~ (){ޤ}
A: ֤˷ϤޤȤ٤ʤ	Our baby is not yet articulate.#ID=65542_228188
B: ()[02]{} ֤˷  ̤[02]{ޤ}  {٤ʤ}
A: ξʤȤ顢īʤ顢ŻäȤʤޤʤ衣	When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.#ID=65543_228189
B: (){}  褿{Ȥ} ī~ ʤΤ{ʤ}  Ż[01]  Ȥ{äȤ} ʤ{ʤޤʤ} [01]
A: μ֤ϼưֹǽ	Our car is being repaired at the auto shop.#ID=65544_228190
B: ()[02]{}   ư    
A: μ֤Ϥޤξ㤷	The car is acting up again.#ID=65545_228191
B: ()[02]{}   {ޤ} ξ ٤(){}
A: μ֤ˤϥդƤ롣	Our car is equipped with air conditioning.#ID=65546_228192
B: ()[02]{}  ˤ   դ(Ĥ){դƤ}
A: μԤϤɤ⸤˾ŤȻפ	I suppose we're a little too indulgent to the dog.#ID=65547_228193
B: ()[02]{} ()  ɤ [01]   Ť(ޤ)[04]{} ᤮(){}  פ
A: μĹϺȤƤⵡ	My boss is very cheerful today.#ID=65548_228194
B: (){} Ĺ   [01]{ȤƤ} ~
A: μĹϵ񤷤	Our boss is hard to please.#ID=65549_228195
B: (){} Ĺ  񤷤
A: λҶã᤯褦ˤޤޤϤ򤷤Ƥ롣	My children make pathetically sincere efforts to get up early.#ID=65550_228196
B: ()[02]{} Ҷ{Ҷã}  ᤯[01] [01] 褦  ޤޤ~   ٤(){Ƥ}
A: λҶãϻãΩƤ롣	Our children are independent of us.#ID=65551_228197
B: ()[02]{} Ҷ{Ҷã}  䤿{ã}  Ω ٤(){Ƥ}
A: λҶϸγع̤äƤޤ	Our children all go to the local school.#ID=65552_228198
B: ()[02]{} Ҷ   ϸ[02]{ϸ} ع  ̤{̤äƤޤ}
A: λҶϤߤʡϤˤȱ֤롣	All our children are immune to measles.#ID=65553_228199
B: ()[02]{} Ҷ  {ߤ} 㿾{Ϥ} ˤ ȱ~ [01] ͭ{}
A: λҶ٤λҶΤ褦ʼž֤ߤäƤ롣	Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.#ID=65554_228200
B: ()[02]{} Ҷ  {٤} Ҷ [01]{} (褦){褦} ž  ߤ[01]{ߤäƤ}
A: λҶϡ٥ӡåä򤷤Ƥä	Our little children were taken care of by the babysitter.#ID=65555_228201
B: ()[02]{} Ҷ  ٥ӡå~  ä򤹤{ä򤷤} 㤦[02]{ä}
A: λҤϤޤäȤǤʤ	Our baby cannot talk yet.#ID=65556_228202
B: ()[02]{} ()[01]  ̤[02]{ޤ} ä {ȤǤʤ}
A: λҤϤޤʪʤ	Our baby cannot talk yet.#ID=65556_228203
B: ()[02]{} ()[01]  ̤[02]{ޤ} ʪ()[01]  {ʤ}
A: ιĹϳȤ褯äƤ롣	Our principal is accessible to students.#ID=65558_228204
B: (){} Ĺ  ()  ɤ[02]{褯} [01]{ä} {}
A: θϸˤ롣	Our dog is in the kennel.#ID=65559_228205
B: ()[02]{} [01]    ()[01]{}
A: θϰʤ˲ˤʤäƤ롣	Our dog has been lying in the sun all day.#ID=65560_228206
B: ()[02]{} [01]   {ʤ}  ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: θϥˡȸƤФƤ롣	We call our dog Johnnie.#ID=65561_228207
B: ()[02]{} [01]   ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: θϣɤΤ礭ۤǤ	My dog is the bigger of the two.#ID=65562_228208
B: ()[02]{} [01]  ɤ[01]  ()[02]{} 礭 (ۤ){ۤ} Ǥ
A: θϡȤ̾ʤΤˤǤʤ롣	Our dog, which is named John, barks at anybody.#ID=65563_228209
B: ()[02]{} [01]  ȸ{Ȥ} ̾[01] ʤΤ  ïˤǤ{ˤǤ} ʤ
A: θǭɤäƤ롣	My cat and dog get along.#ID=65565_228210
B: ()[02]{} [01]  ǭ(ͤ)[01]  ɤ {äƤ}
A: θɤعԤäƤޤä	Our dog has gone away.#ID=65564_228211
B: ()[02]{} [01]  褫{ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä}
A: θߤĤȤϤä̵	Our dog seldom bites.#ID=65566_228212
B: ()[02]{} [01]  դ{ߤĤ} (){}  ¿{ä} ̵
A: ηڤĤ褦	Let's cut down our expenses.#ID=65567_228213
B: ()[02]{}   ڤͤ{ڤĤ褦}
A: ζΥۥƥǲФФ	A fire broke out in a neighborhood hotel.#ID=65568_228214
B: ()[01]{}   ۥƥ  ()  Ф{Ф}
A: ζˤ礭ʥѡޡåȤ롣	There is a big supermarket in my neighborhood.#ID=65569_228215
B: ()[01]{}  ˤ 礭 ѡޡå [01] ͭ{}
A: εФʤ	Our cow doesn't give us any milk.#ID=65570_228216
B: ()[02]{} [01]   [01]~  Ф{Фʤ}
A: βҤƬǤä	Our company is too top-heavy.#ID=65571_228217
B: (){}   ƬǤä 
A: βҤݻǤѤäǤ	Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.#ID=65572_228218
B: (){}   ݻ  Ǥ (){} Ѥ (Ϥʤ) Ǥ [03]
A: βҤϤФĹ֤ˤĶ夬館뤫顣	The longer you stay, the more overtime pay you'll get.#ID=65573_228219
B: (){}   (){} (){} Ĺ [01] (){} (){} Ķ ()[01]~  㤦{館} 
A: βҤϤι۲ҤȤƤ롣	We are affiliated with the new joint venture company.#ID=65574_228220
B: (){}   {} ۲~  ~ ٤(){Ƥ}
A: βҤˤⲿͤοͤޤ	There are some foreign workers in my company as well.#ID=65575_228221
B: (){}  ˤ ͤ   (Ҥ)  ()[01]{ޤ}
A: βҤˤ϶ʤ	There is no opening in our firm.#ID=65576_228222
B: (){} [01]~ ˤ [02]~  ̵{ʤ}
A: βҤïֲΤޤ	Who is the best singer in our company?#ID=65577_228223
B: (){}   ï  (Ф)[01]   ꤤ[01]{ޤ}
A: βҤǡԥ塼ӹΤबǽ	He was the first to jump into the world of computers at our company.#ID=65578_228224
B: (){}   ԥ塼{ԥ塼}    ӹ{ӹ}   ()[01]  ǽ 
A: βҤꥫ˿ʽФʤ̴ˤפʤä	Little did I dream that we would expand our business to the U.S.#ID=65579_228225
B: (){}   {ꥫ}  ʽ~ ٤(){} ʤ[01] ̴ˤ פ{פʤä}
A: βĹϻ䤬ȤĤ¤򤹤	Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.#ID=65580_228226
B: (){} Ĺ  (錄)[01]    [01]  [01]{Ĥ} ¤򤹤~ Τ{}
A: β²ϸ޿ͤ롣	Our family consists of five members.#ID=24187_228227
B: ()[02]{} ²  () (ˤ)[01]  
A: β²Ϥߤ夬繥Ǥä	All my family were just crazy about baseball.#ID=65582_228228
B: ()[02]{} ²  {ߤ}   繥 Ǥ{Ǥä}
A: β²Ϥߤᵯ	My family are all early risers.#ID=65583_228229
B: ()[02]{} ²  {ߤ} ᵯ 
A: β²ˤͤη줬ʤƤΡ	Cooking runs in my family.#ID=65584_228230
B: ()[02]{} ² ˤ     ή[01]{ʤƤ} 
A: ΰθļԤϤĤ⶯ͭʼ򤹤롣	Our best negotiators always drive a hard bargain.#ID=65585_228231
B: (){} (Ф)[01] [01]{}~ [01] ()  [01]{Ĥ} {}~ ͭ{ͭ} {}  ٤()[01]{}
A: Υޥ󥷥Ťʤä顢եषƵʬ򴹤뤫	This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?#ID=65586_228232
B: (){} ޥ󥷥  Ť{Ť} [01]{ʤä}  ե~ ٤(){} ʬ [01] ؤ{} 
A: ΥܥϿνλҤ̴	Our boss is very sweet on the new girl.#ID=65587_228233
B: ()[02]{} ܥ  ~  λ(ʤΤ)  ̴ 
A: ΥХåؤι⤤˻Ҥ罸Ƥ롣	Our basketball team is recruiting tall boys.#ID=65588_228234
B: (){} Хå   ؤι⤤ ˻  罸~ ٤(){Ƥ}
A: ΥबĸߤϤʤ礭	The chances are very good that our team will win.#ID=65590_228235
B: (){}      {ʤ} 礭
A: ΥƥӤĴҤ	Our TV is out of order.#ID=65589_228236
B: (){} ƥ  ĴҤ
A: ΥबΤȤΥ餱褦ʤȤˤ⤢Сͤϼ롣	I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.#ID=65591_228237
B: (){}   (){} (Ȥ){Ȥ}    餱 (褦){褦} (){}  ~ ˤ ͭ{} (ܤ)[01]  ()[02]~  {}
A: Υ֤Ϥ錄ʳˤǤ	All the members of our club, excluding me, are men.#ID=65592_228238
B: (){} {}  (錄)[01]{錄} ʳ   Ǥ
A: Υ顼ξ㤷Ƥޤä	The air conditioner is out of order.#ID=65593_228239
B: (){} 顼~  ξ ٤(){} {ޤä}
A: Τߤϸץ쥹顼ǡ⤷䤬ⵤ򤷤ƤȤ򸫤ĤǤ⤷褦Τʤ顢줳ƥѥˤƤޤ衣	My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.#ID=65594_228240
B: ()[02]{} 夵[01]{ߤ}~  (){}~ ץ쥹顼~   㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  ⵤ[01]  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ} Ǥ[03] ٤(){褦} ʪʤ{Τʤ}~ ¶[01]{}  ƤѤ{ƥѥ}~  {} {ޤ} [01]
A: ΤФϰͤ餷Ƥ롣	My grandmother lives by herself.#ID=65595_228241
B: ()[02]{} {Ф}  ͤ 餹[01]{餷Ƥ}
A: ΤޤƤԤˤäȤʤ	My grandfather has never consulted a doctor in his life.#ID=65596_228242
B: ()[02]{} 㤵[01]{}  ޤ{ޤ} [06] Ԥ˳ݤ{Ԥˤä} ̵{Ȥʤ}
A: ʤ	Won't you come over to my place?#ID=65597_228243
B: (){}  ()[01]{ʤ} 
A: ͼ򿩤٤ˤޤ󤫡	Would you like to come eat at our house?#ID=65598_228244
B: (){}  ͼ  ٤{}  ()[01]{ޤ} 
A: ˤϾʤ	We have only a small garden.#ID=65599_228245
B: (){} ˤ    ̵{ʤ}
A: ˤϽƬε롣	We have ten cattle.#ID=65600_228246
B: ()[02]{}~ ˤ  Ƭ(Ȥ)  [01]  ()[01]{}
A: ˤϸɤơ򤤤ΤɤΤɤǤ	We have three dogs, one white and two black.#ID=65601_228247
B: ()[02]{} ˤ [01]  ɤ[01] (){}    ɤ[01]{ɤ} [01]   ɤ[01] Ǥ
A: ˤϤȤ˼ߤޤ	We have a good heating system.#ID=65602_228248
B: ()[01]{} ˤ ~ ٤(){} ˼~ [01] [01] ͭ{ޤ}
A: βȤ٤äƤ롣	Our house adjoins his.#ID=65603_3101242
B: (){}  ()[01]  ()[01]  ٤礦{٤äƤ}~
A: ǤݤԤäƤޤ	Everything is all right at home.#ID=65605_228251
B: ()[02]{}    ޤԤ{ݤԤäƤޤ}
A: ǤΤȤ֤䤸פȸޤ	We call our father Oyajisan.#ID=65606_228252
B: ()[02]{}     (){}  {䤸} [01]  [02]{ޤ}
A: Ǥīǿ٤롣	We have breakfast in the kitchen.#ID=65607_228253
B: ()[02]{}   ī    ٤
A: ǤϳबǰʸȻפäƤ롣	We all consider he's the cleverest dog in the world.#ID=65608_228254
B: ()[02]{}    ()[01]    (Ф)[01] {} [01]   פ{פäƤ}
A: ǤϤߤʸǤ	All are well at home.#ID=65609_228255
B: ()[02]{}   {ߤ}  Ǥ
A: ǤϤβƤҤ¿ʤä	We didn't have many visitors this summer.#ID=65610_228256
B: (){}   {} (ʤ) (){}   ¿{¿ʤä}
A: 餹Ȥ˽ǤƤ͡ä̾ʤ衩	She lives a block away and her name is Susan.#ID=65611_228257
B: (){}   {} (Ȥ){Ȥ}  {Ǥ} [01] ä ̾[01] ʤΤ{ʤ} 
A: 褦˽뤤	It's sweltering.#ID=65612_228258
B: 觤[02]{} ͤ[01]{褦} 뤤
A: äƤϤʤ衣	Never tell lies.#ID=65614_228259
B: {}  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ʡ	Don't tell lies.#ID=65615_228260
B: {}  {}
A: ĤΤɤʤ	It is not good to tell a lie.#ID=65616_228261
B: Ĥ{Ĥ}   ɤ{ɤʤ}
A: ĤΤϰȤȻפ	I think it's wrong to tell a lie.#ID=65617_228262
B: Ĥ{Ĥ}~   (뤤)[02] (){}   פ
A: ĤΤϡ˰	Telling lies is a very bad habit.#ID=65618_228263
B: Ĥ{Ĥ}    (뤤)[02]  
A: ĤʡľǤ졣	Don't tell a lie. Be honest.#ID=65619_228264
B: Ĥ{Ĥ}  ľ[01] Ǥ[03]
A: ĤȤϻμȿ롣	It is against my principles to tell a lie.#ID=65620_228265
B: Ĥ{Ĥ} (){}  (錄)[01]{}   ȿ
A: ĤȤϤĤʤΤǤ礦	Is it always a sin to tell a lie?#ID=65621_228266
B: Ĥ{Ĥ} (){}  [01]{Ĥ}  {}  Ǥ礦
A: ĤƤ뤾Ȼ䤬ȡʰƤ	She was indignant when I said she was lying.#ID=65622_228267
B: Ĥ{ĤƤ}   (錄)[01]    [01]  ʰ ٤(){Ƥ}
A: ĤΤȳ	Because he lied, he was punished.#ID=65623_228268
B: Ĥ{Ĥ} Τ ()[01]  ȳ{ȳ}
A: 󤸤ʤ	How about adding some Worcestershire sauce?#ID=65625_228269
B: ~  ɤ{} {} {ʤ}
A: ĤȤǵȤƤ롣	I feel guilty about having told a lie.#ID=65624_228270
B: Ĥ{Ĥ} (){}  {ȤƤ}~
A: ᤿롣	I feel guilty.#ID=65627_228271
B: ᤿{᤿} 
A: ä	I prepared a weak solution of sugar and water.#ID=65626_228272
B: [03]{}~ ~  {ä}
A: 鲡ΤϤƤ졣	Stop pushing me from behind!#ID=65628_228273
B: {}     ߤ(){} {}
A: ڤθ˱줿	The hare hid behind the tree.#ID=65629_228274
B: {}  ()    {줿}
A: ˿ᤤ	Rabbits breed quickly.#ID=65630_228275
B: {}  ˿  ᤤ[01]
A: ϥӡСꥹƱ²Ǥ	Rabbits are related to beavers and squirrels.#ID=65632_228276
B: {}  ӡС[01]~ [01] [01]{ꥹ}  Ʊ²~ Ǥ
A: ϥ˥󥸥󤬹Ǥ	Rabbits like to eat carrots.#ID=65631_228277
B: {}  ͻ[01]{˥󥸥}  () Ǥ
A: Ϥɤۤ줿	The hare was outdistanced by the tortoise.#ID=65633_228278
B: {}  {}  ɤۤ{ɤۤ줿}~
A: μĹ	A rabbit has long ears.#ID=65634_228279
B: {}  [01]  Ĺ
A: μϥĥͤμĹ	The ears of a rabbit are longer than those of a fox.#ID=65635_228280
B: {}  [01]  [01]{ĥ}  [01]  Ĺ
A: Ȥ᤬	A hare raced with a tortoise.#ID=65636_228281
B: {}  {}   ٤(){}
A: ǤҶɤĤȡϸäƤ	Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.#ID=65637_228282
B: {} Ǥ פ{} Ҷ  ɤͤ{ɤĤ}  ϸ{ϸä}~ (){} 
A: 򤫤Ƥޤ	A rabbit is running in the garden.#ID=65638_228283
B: {}    (ʤ)  櫓[01]{Ƥޤ}
A: ĤƤΤʹ	I heard a Japanese nightingale.#ID=65639_228284
B: [01]{}~  Ĥ[01]{ĤƤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ͤϹ˼⤿餹Τ˥ҡμϤäƤ롣	The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.#ID=65640_228285
B: ~ ()[01]  [01]    ڤ{⤿餹} Τ {ҡ}    {äƤ}
A: ̴򤷤Ƥ͡	You look gloomy.#ID=65641_228286
B: ⤫̴򤹤{̴򤷤Ƥ} [01]
A: Ĥˤ⤽ƨƤޤä	I missed it inadvertently.#ID=65642_228287
B: {} ˤ ¶[01]{}  ƨ{ƨ} {ޤä}
A: ǤӤӤ򤷤Ƥ	Please rinse often with mouthwash.#ID=65643_228288
B: ~  ١{Ӥ} {}  ٤(){} {}
A: 륿ϥΤҤɤ̿ä	Walter was taken aback by John's cruel insult.#ID=65644_228289
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ}   ̿餦{̿ä}~
A: 륿ǡ˽Ϥ	Walter Mondale ran for President.#ID=65645_228290
B:  ~  [03] ٤(){}
A: ĥޥƥˤ򤪴ꤤޤ	A vodka martini, please.#ID=65646_228291
B: å{ĥ}~ ޥƥ~  ꤤޤ
A: åȥ˥å򤯤	I'd like a vodka and tonic.#ID=65647_228292
B: å ȥ˥å  [01]{}
A: ϻԤعԤΤ	Mr Wall put off going to the dentist's.#ID=65648_228293
B: ()[01]    Ԥ    ٤(){}
A: 볹˽αǡɥ뤬ä˽Фޤ	Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.#ID=65649_228294
B: ()  ˽    ɥ[01]  Ƥ{ä} ˽Ф{˽Фޤ}
A: áߤʤޤäƲ뵤ФƤ	All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.#ID=65650_228295
B: {ߤ}  ޤ{ޤ}  㤦{ä} ~ 뵤{뵤}  Ф{Ф} (){} 
A: ǥɬܤκפ˶̣ȤϤޤǤ	Wendy was not always interested in Japanese festivals.#ID=65651_228296
B:  ɬ   פ  ̣ [01] ͭ{} Ȥ ¤{ޤǤ}
A: ǥΥ衣	Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.#ID=65652_228297
B: [01]   [01]
A: ȥο͸󣴣ʬΣʤΤǤ	The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.#ID=65653_228298
B:  ͸[01]     ʬ  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ׿ͤīѰդ˻	Mrs. West is busy getting breakfast ready.#ID=65654_228299
B: ׿  ī  Ѱ  ˻
A: ׺ʤϿιǤ	Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.#ID=65655_228300
B: ׺  ι (夦)[06] Ǥ
A: ȶϻȤۤȤƱǯǤ	Professor West is almost as old as my father.#ID=65656_228301
B:   (錄)[01]{}   ؤ{ۤȤ} Ʊǯ~ Ǥ
A: ȥϥץȥ󽣽̱ˤäơĲιȤФΤǤ	We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.#ID=65658_228302
B: (夦)[01] ̱~ ˰ä{ˤä} Ĳ  ~ Ȥ  ٤{} Τ{ΤǤ}
A: ȤΥϤĤǤ	What is your waist size?#ID=65659_228303
B: [01]    [01]{} Ǥ
A: ȥϥץȥĮؤ褦	Welcome to the town of Westhampton.#ID=65657_228304
B:  Į  褦
A: 륺˸ޤ	In Wales we have a proverb.#ID=65660_228305
B: 륺~   [01] ͭ{ޤ}
A: ȥ쥹ϥơ֥ξ򤤥ơ֥륯򤫤	The waitress spread a white cloth over the table.#ID=65661_228306
B: ȥ쥹{ȥ쥹}  ơ֥  ()[03]   ơ֥륯  ݤ[08]{}~
A: ȥ쥹ϥ塼֤	The waitress set a glass of juice in front of me.#ID=65662_228307
B: ȥ쥹{ȥ쥹}  塼[01]  (錄)[01]{} (ޤ)  ֤[01]{֤}
A: ʸꤤޤ	Waiter, I'd like to order.#ID=65663_228308
B: {} [02] ʸ ꤤޤ
A: ȥ쥹ϵҤ˵ŤΤˤ路ưä	The waitress bustled about serving the customers.#ID=65665_228309
B: ȥ쥹   ã{}   ٤(){} Τ ˻{路} ư{ưä}
A: ȥ쥹ʸꤤޤ	Waitress, I'd like to order.#ID=65664_228310
B: ȥ쥹{ȥ쥹} [02] ʸ ꤤޤ
A: ؿͤػҤ˺¤Τ	The waiter helped the lady with the chair.#ID=65666_228311
B: {}  ؿ  ػ()[01]  ¤[01]   {}
A: ϻ䤿Υ饹ˤʤߤʤߤ	The waiter filled our glasses to the brim.#ID=65667_228312
B: {}  䤿  饹[01]  ʤߤʤ{ʤߤʤߤ}~ ()[01]{}
A: 󤤤ʤعԤ	Hm, that's a good idea. Let's go there.#ID=65668_228313
B:  ɤ{} [01]{ʤ} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: 󡣤ǥפĤʤ	I can't come up with a good idea.#ID=65669_228314
B:  ɤ{} ǥ  פĤ{פĤʤ}
A: 󡢤⤦衣ʢäѤ	No, thank you. I'm full.#ID=65670_228315
B: [01] ⤦ ɤ{}  ʢ [02]{äѤ}
A: 󡢤ɤäƻ˹ԤäƤ¤ʵ롣	Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.#ID=65671_228316
B: {}~ (ɤ){ɤä}  ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥä}  ¤[01]{¤}~ 
A: 䤹	Wool takes a dye well.#ID=65672_228317
B:   ~ פ{䤹}
A: ޥ󡦥֤դϹ̱αưǤ롣	Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.#ID=65673_228318
B: ޥ{ޥ󡦥}  ~    {}~ ̱  ư Ǥ
A: áϤĤˤʤϡɤǿɤ	Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.#ID=65674_228319
B:     ̵{Ĥˤʤ}~ ϡ[01]~  ɤ(餤)[02]
A: μ񤷤ʬʤʡ	Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.#ID=65675_228320
B: (󤻤)[01]    񤷤{񤷤} ʬ{ʬʤ} [04]{}   
A: ֥륾ˤϡ󥿡ȤޤƣμȤ롣	Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.#ID=65676_228321
B: ˤ 󥿡~ [02]~  ޤ{ޤ}~   [02] [01] ͭ{}
A: ֥륾ǹԤ˻ҤȽҤΥ󥰥륹辡ϡǯǺǤ勞勞롢ƺǤ͵Τ륹ݡĹԻΣĤǤ롣	The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.#ID=65677_228322
B:  Ԥ ˻  (礷)  󥰥륹~ 辡  ǯ{ǯ}  Ǥ 勞勞 ٤(){} {} Ǥ ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ݡ Ի  {} Ǥ
A: ֥륾Ǥϡߡ֤Ƚꤹ뤿̤Żҵ郎롣	At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.#ID=65678_228323
B:    ~  Ƚ ٤(){} (){}  {̤} Żҵ [01] ͭ{}
A: ɥϡĥҤդʤȥեɤǤʤ	With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.#ID=65679_228324
B: ɥ  ĥ~  դ{դʤ}  ե  ɤ{ɤ} {ʤ}
A: 󥯤ΤäĤֻä	A wink was his only answer.#ID=65681_228325
B: ~  ()[01]  ä  ֻ {ä}
A: 륽ϡ䤿ˤʸ󷫤֤	Mr Wilson made us repeat the sentence several times.#ID=65682_228326
B: (󤻤)[02]  䤿  ¶[01]{} ʸ(֤)   ֤{֤}
A: 륽βˡϡƱѤȤǥϥɥΤΤƤ롣	Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.#ID=65683_228327
B:  ˡ~  Ʊ[01] [01]   ٤(){} ȸ{Ȥ} (Ƥ)   ʪ()[04]{}~  [02] ٤(){Ƥ}
A: 륽󤵤बƲȤäƤ뤳Ȥ˾ࡣ	Mr Wilson likes him to play square.#ID=65684_228328
B: [01]  ()[01]  Ʋ{Ʋ}~ {ä} {} (){}  ˾
A: 륽󤵤ϲȤ	Mr Wilson is proud of his house.#ID=65686_228329
B: [01]  ()[01]   
A: 륽󤵤ϥǥ˥ʢΩƤƤ롣	Mr Wilson is angry with Dennis.#ID=65685_228330
B: [01]   ʢΩƤ{ʢΩƤƤ}
A: 륽󤵤󤬲Ȥ˵뤫ɤԤäƸƤǡ	Go and see if Mr Wilson is at home.#ID=65687_228331
B: [01]  ()[01]  () ɤ Ԥ{Ԥä} {} Ф[02]{}
A: 륹Ͽब¸ߤ¤¸ߤǤ	Viruses will exist as long as man.#ID=65688_228332
B: 륹{륹}~    ¸ ٤(){} ¤[02] ¸ ٤(){} Ǥ{Ǥ}
A: ꡼ϸäƤĽƤȯˤɤ˷򳫤	Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.#ID=65689_228333
B:  [01]{ä}~   Ľ~  ȯˤ~ ٤(){} [01]  򳫤[02]{򳫤}
A: ꥢ׺ʤξƤҶܻҤˤ	Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.#ID=65690_228334
B: ׺  ξ  {} Ҷ  ܻ  ٤(){}
A: ꥢॺ᤬βݤڤäƤ롣	Mr Williams carries that section.#ID=65691_228335
B: ()[01]  ¶[01]{} [02]~  ڤ{ڤäƤ}~
A: ꥢव󤬥٥ȥʥиƤäƤΤޤǤ	I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.#ID=65692_228336
B: [01]  {٥ȥʥ}~   и ٤(){Ƥ} ä (){} Τ{ΤޤǤ}
A: ꥢࡦƥ©ҤƬξΥ󥴤ͤäͤ	William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.#ID=65693_228337
B:  ©[01]  Ƭ()  ()[03]{} Ӹ{}  {ͤä}   ͤ{ͤ}
A: ܤäƤ롣	I have a bottle of whiskey.#ID=65694_228338
B:    {äƤ}
A: ܻäƤޤ	I have a bottle of whiskey.#ID=65694_228339
B:   (ۤ)[03]~ {äƤޤ}
A: ϹȤ褯礦	Whiskey goes very well with tea.#ID=65696_228340
B: ~    ɤ[01]{褯} 礦[02]
A: ˤϽǤݤƤ	A heavy tax was imposed on whiskey.#ID=65697_228341
B:  ˤ ~  ݤ{ݤƤ}
A: ޤǤ⤯ȤɤΤ餤ޤ	How long does it take to get to Vienna on foot?#ID=65698_228342
B: {ޤ}  ⤯  ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ԻԤ	Vienna is a beautiful city.#ID=65699_228343
B:   Ի 
A: ۡȤ͵ʡä	The Van Horn family was in the chips.#ID=65700_228344
B: ()  ͵ʡ {ä}
A: ե꤬ޤʬ	The inflation issue split the party.#ID=65701_228345
B: ե   (Ȥ)[01]  ʬ ٤{}
A: եʹ٤ߤäƤ롣	The rate of inflation is slowing down.#ID=65702_228346
B: ե ʹ  ߤ{ߤäƤ}~
A: ե褦ȤƶͻнŤȡͻäƷʵɬװʾդ뤳Ȥˤʤ꤫ͤʤ	Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.#ID=65703_228347
B: ե   ٤(){褦} Ȥ ͻ   н~ ٤(){}  ͻ ä{ä} ʵ  ɬ ʾ  դ (){} ˤʤ{ˤʤ} ͤʤ{ͤʤ}
A: ե˻ߤʤФʤʤ	Inflation should be checked.#ID=65704_228348
B: ե  ˻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: եθͤǤ	It's an inflation-adjusted figure.#ID=65705_228349
B: ե~  θ ٤(){} [01]~ Ǥ
A: եޤʤʤäƤ롣	Inflation is getting out of control.#ID=65706_228350
B: ե  [03]{ޤʤ} [01]{ʤäƤ}
A: եŲƤޤ	Inflation is down.#ID=65707_228351
B: ե    ٤(){Ƥޤ}
A: ե٤ʤˤĤƥɥβͤϲ롣	The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.#ID=65708_228352
B: ե    ʤ Ϣ{ˤĤ} ɥ[01]    
A: եǵ⤤ɤĤʤ	Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.#ID=65709_228353
B: ե    ⤤ ~  ɤĤ{ɤĤʤ}
A: ե줬ʤǤޤ	Prices are high.#ID=65710_228354
B: ե  ʤ{ʤǤޤ}
A: ե륨󥶤ϹǮȼФФ	High fever is a frequent accompaniment of influenza.#ID=65711_228355
B: ե륨  Ǯ[01]  ȼ ()  ȡ{Ф} 
A: ե륨󥶤ͽܼ򤷤ޤ	I had a flu shot.#ID=65712_228356
B: ե륨  ͽܼ  ٤(){ޤ}
A: ե륨󥶤ˤϤʾɾͭޤ	There were many cases of influenza.#ID=65713_228357
B: ե륨 ˤ [01]{} ɾ [01] ͭ{ͭޤ}
A: ե륨󥶤ˤޤ	I caught the flu.#ID=65714_228358
B: ե륨  {ޤ}
A: ե륨󥶤ˤäƤޤäƤ뤷ƤǤ	I have the flu and I'm tired.#ID=65716_228359
B: ե륨  {ä} {ޤäƤ}  ¶[01]{}  [01]{Ƥ} Τ{Ǥ}
A: ե륨󥶤ˤäƤޤä	I've caught the flu.#ID=65715_228360
B: ե륨  {ä} {ޤä}
A: ե륨󥶤Ի԰Ҥ򿶤ä	The flu struck the metropolitan area.#ID=65717_228361
B: ե륨~  Ի  ԰~  뤦[02]{ä}
A: ץåˤĤƾܤ뤳ȤϤʸϰϤĶƤ롣	It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.#ID=65718_228362
B: ץå  ˽{ˤĤ} ܤ  ٤(){} (){}  {} ʸ  ϰ  ۤ[02]{ĶƤ}
A: ե᡼󥫥󥿡ϤɤǤ礦	Where is the information counter?#ID=28398_228363
B: ե᡼~ 󥿡[01]  {ɤ} Ǥ礦[01]
A: եޥȤϥꥫͣ͡ꥹͣͤȤǤ롣	The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.#ID=65720_228364
B: եޥ~  ꥫ (ˤ)[01] ꥹ (ˤ)[01] ȸ{Ȥ}  Ǥ
A: ںˤ⤬Ĥ	I ran out of money during my stay in India.#ID=65721_228365
B: {} ں    ͤ{Ĥ}
A: ɤĹǯˤ錄äƱѹ˻ۤƤ	India was governed by Great Britain for many years.#ID=65722_228366
B: {}  Ĺǯ Ϥä{ˤ錄ä} ѹ   ٤{Ƥ}
A: ɤλ۲ˤä	India was subject to the British Empire.#ID=65723_228367
B: {}  ~  ۲  ͭ{ä}
A: ɤǣܤ礭Ǥ롣	India is the seventh largest country in the world.#ID=65724_228368
B: {}      礭 [01] Ǥ
A: ɤϿ͸¿	India is populous.#ID=65725_228369
B: {}  ͸[01]  ¿
A: ɤϺ­Ƥ롣	India is now short of food.#ID=65726_228370
B: {}  ()   ­ ٤(){Ƥ}
A: ɤϱѹ񤫤飱ǯΩ	India gained independence from Britain in 1947.#ID=65728_228371
B: {}  ѹ  ǯ(ͤ)[01]  Ω ٤(){}
A: ɤο͸ϤɤΤ餤Ǥ	What is the population of India?#ID=65727_228372
B: {}  ͸[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ɤεϥꥹȤϰ㤤ޤ	India has a different climate from England.#ID=65729_228373
B: {}    ѵ{ꥹ} Ȥ 㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ɤΥХ䡼ܤΥӥͥޥϿʤͤᤰäƷ㤷Ȥ򤷤	An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.#ID=65730_228374
B: {}  Х䡼~    ӥͥޥ    ()[01] ä{ᤰä} 㤷 {Ȥ}  ٤(){}
A: ɤ餹¿οͤˤȤäƵϿǤ롣	Cows are sacred to many people in India.#ID=65731_228375
B: {}  餹[01] ¿  (Ҥ) ˼ä{ˤȤä} [01]   Ǥ
A: ɤ˹ԤäȤޤ	Have you ever been to India?#ID=65732_228376
B: {}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ɤǤϵϿưʪǤ	In India, the cow is a sacred animal.#ID=65733_228377
B: {}   [01]  {}~ ưʪ Ǥ
A: ƥҤϤȯõƤ롣	Intel gets a huge royalty from the invention.#ID=65734_228378
B: ƥ[01]~ ()  ¶[01]{} ȯ  {}~ õ~  ()[01]{Ƥ}
A: ƥϢϷƥå衣	The Intel people are lucky to have you!#ID=65735_228379
B: ƥ[01]  Ϣ  ()[01]  ()[01]{} å~  [01]
A: ƥꥢμ̣Ǥ͡	You've done a wonderful job on the interior decoration.#ID=65736_228380
B: ƥꥢ  ̣  ɤ{} Ǥ [01]
A: ǥϵݤä	The Indians fought with bows and arrows.#ID=65737_228381
B: ǥ      臘{ä}
A: ǥϥäƤ	The Indians' ancestors arrived from Asia.#ID=65738_228382
B: ǥ    ٰ{}  ä{äƤ}
A: ǥ󤬤ϰ˽	Indians inhabited this district.#ID=65739_228383
B: ǥ~  {} ϰ  {}
A: ʥ륹ޥˤޤơΩε蘆줿ȥϼĥ	John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.#ID=52743_228384
B: [01]{} 륹ޥ  ٤{ޤ} Ω{Ω}    㤦[01]{蘆줿}~ [04]  ĥ ٤(){}
A: 󥿥ӥ塼ϤͽꤵƤ롣	The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.#ID=65741_228385
B: 󥿥ӥ塼  {}  ()[01] ͽ ٤{Ƥ}
A: 󥿡ͥåǤäơˤߤ͡	There really is such a thing as Internet addiction.#ID=65742_228386
B: 󥿡ͥå [02] ä  ͭ{} ߤ [01]
A: 󥿡ͥåȤȤʤȡˤʤ뤫⤷ޤ	You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.#ID=65743_228387
B: 󥿡ͥå  Ȥ{Ȥʤ}    ˤʤ[01] Τʤ{⤷ޤ}
A: 󥿡ͥåȤϤξΤΤˡȤƤΩޤ	The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.#ID=65744_228388
B: 󥿡ͥå       Τ Τ [01]{ȤƤ} Ω{Ωޤ}
A: 󥿡ͥåȤϤξʤŤʾˤ	The Internet is an invaluable source of information.#ID=65745_228389
B: 󥿡ͥå  ξʤ {Ť}   ~ 
A: 󥿡ͥåȤΥƥΥʷ⡢䡢ÿʬǿ⤷Ƥ롣	Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.#ID=65746_228390
B: 󥿡ͥå  ƥΥ  ʷ~ (){} ÿʬ~   ٤(){Ƥ}
A: 󥿡ͥåȤǴ󤻤Ȥ衣	Have them send you an application form over the Internet.#ID=65747_228391
B: 󥿡ͥå    󤻤  ɤ{} [01]
A: 󥷥ǤĤΤäƤ	The insulin was making her fat.#ID=65748_228392
B: 󥷥~  Ǥ()[03]~ Τ [01]  {äƤ}~
A: 󥵥ˤä¿οͤ˻ޤ	The insider trading scandal put a lot of people out of business.#ID=65749_228393
B: 󥵥  ˰ä{ˤä} ¿{¿} (Ҥ)  ˻ ٤(){ޤ}
A: 󥯤äƤƤ	Just bring me the ink, will you?#ID=65750_228394
B:   äƤ{äƤ} {}
A: 󥰥ɤˬΤϤ줬ƤǤ	This is the first time I have visited England.#ID=65751_228395
B: 󥰥  ˬ   [01]{}   Ǥ
A: 󥰥ɤϥǡͤοά򤦤	England was invaded by the Danes.#ID=65752_228396
B: 󥰥  ǡ~  ά  {}
A: 󥰥ɤϤλ˾Ĥ	England is going to win the match.#ID=65753_228397
B: 󥰥  ¶[01]{}    
A: 󥰥ɤϤΥ졼˾Ĥ	England is going to win the race.#ID=65754_228398
B: 󥰥  ¶[01]{} 졼[01]   
A: 󥰥ɤϤĤʬȤä	England was once torn by civil war.#ID=65755_228399
B: 󥰥  [01]{Ĥ} ~  ʬ ٤(){} {Ȥä}
A: 󥰥ɤεϥåȥɤε겹ȤǤ롣	The climate of England is milder than of Scotland.#ID=65756_228400
B: 󥰥    åȥ[01]     Ǥ
A: 󥰥ɤȥåȥɤδ֤ιŪʹϽä	The constant border wars between England and Scotland came to an end.#ID=65757_228401
B: 󥰥  åȥ[01]  ()[04]  Ū{Ū}~ ~   {ä}
A: 󥰥ɤǤΤŻޤäȤ򵧤äƤޤ	I hope your assignment in England was successful.#ID=65758_228402
B: 󥰥   (){} Ż[01]  ޤԤ{ޤä} (){}  {äƤޤ}
A: 󥯤ߤƤʤ	The ink stain will not wash out.#ID=65759_228403
B:      ٤(){}  [04]{ʤ}
A: 󥯤ǽɬפϤޤ	You need not write in ink.#ID=65760_228404
B:    ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: 󥯤ǽ񤫤ʤФǤ	Must I write in ink?#ID=65761_228405
B:   {} ̵{ʤ} {} Ǥ
A: 󥯤ǽ񤫤ʤƤϤʤʤ	Must I write in ink?#ID=65761_228406
B:   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ} 
A: 󥯤ǽ񤫤ʤƤϤޤ󤫡	Must I write in ink?#ID=65761_228407
B:   {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ} 
A: 󥯤ǽ񤤤衣	Don't write in ink.#ID=65764_228408
B:   {񤤤} {}  [01]
A: 󥯤ڤƤޤäʤΥڥ򤪼ڤǤޤ	My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?#ID=65765_228409
B:   ڤ[05]{ڤ} {ޤä} (ʤ)[01]{ʤ}  ڥ  (){} ڤ[01]{ڤ} {Ǥޤ} 
A: ܤϤ٤ƤʪƤ	The government of the Inca Empire controlled everything.#ID=65766_228410
B:     {٤Ƥ} ʪ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: λۼԤǤ	He was the ruler of the Inca Empire.#ID=65767_228411
B:   ۼ Ǥ{Ǥ}
A: ²̣äƤ	The Incas had a wide range of interests.#ID=65768_228412
B: ²()[01]   ̣{̣äƤ}
A: ²礭ʸۤɤ⡢ˤɽˡʤä	Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.#ID=65769_228413
B: ²()[01]  礭 ʸ[01]  ۤ{ۤ} {ɤ} () ˤ ɽˡ~  ̵{ʤä}
A: ²βȤˤϲȶ񤬤ʤ	There is no furniture in the houses of the Incas.#ID=65770_228414
B: ²()[01]  ()[01] ˤ ȶ  ̵{ʤ}
A: ²ɴǯ˥ڥͤ줿ȤΥ²äƥڥ롼濴ˤޥԥ˹Ԥä	When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.#ID=65771_228415
B: ²()[01]   ɴ~ ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ڥ   ٤{줿} (Ȥ){Ȥ}   ²()[01]   {ä} Ϫ{ڥ롼}  濴  ͭ{}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: 󥫿ͤϿ̱²ä	The Inca were religious people.#ID=65772_228416
B: ()[01]  ~ ̱² {ä}
A: 󥫿ͤϥ衼åѿͤ¿Ϥä	The Inca took baths more often than Europeans.#ID=65773_228417
B: ()[01]  衼åѿ~   ¿{¿} Ϥ[01]~  (Ϥ){ä}
A: ǰ໤ϤĤ򤱤뤳ȤǤ褦	So-called trade friction could be avoided some day.#ID=65775_228419
B: {} ǰ໤~  (){}  ()[01]  򤱤[02] {ȤǤ褦}
A: ΤñμҤǤϤʤȤ򿴤ˤȤƤ٤	We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.#ID=65776_228420
B: {} ~  ñ μ   {ǤϤʤ} (){}  α{ˤȤ} ֤[09]{} Ĥ{٤} 
A: شǰϢۡ٤ȤΤʤСͤǤʤ	There is no thinking without what is called 'association of ideas.'#ID=65777_228421
B: {} ǰ[01] Ϣ ȸ{Ȥ}  ̵{ʤ} ͤ () [01] {Ǥʤ}
A: ϻफ褷Τ	He rose from the dead, so to speak.#ID=65779_228422
B: {} ()[01]  [01]  [02]~ ٤(){} Τ
A: ͽۤӸäƤޤ͡	Speculation is growing apace.#ID=65780_228423
B: {} ͽ  Ӹ{ӸäƤޤ} [01]
A: ʸäơʪ줬äơİλҤ⤤롣	Many cultures, many stories, and pretty girls.#ID=65781_228424
B: {} ʸ[01] [01] ͭ{ä} {}  ʪ [01] ͭ{ä} İ[01] λ(ʤΤ)  (){}
A: ʤȤ򤹤֤ȻפäƤޤ	I feel that I make time to do various things.#ID=65782_228425
B: {} (){}  ٤()[01]{} [01]  [01]{}  פ{פäƤޤ}
A: ݤ򤫤뤬Ǥब	He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.#ID=65783_228426
B: [01]{} ݤݤ{ݤ򤫤} [03] ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  ()[01]  () 
A: Ϥˤ⤫餺Ϻ⼺Ԥ	After all his efforts, he also failed this time.#ID=65784_228427
B: [01]{}  ٤(){} ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]     ٤(){}
A: ڤˤƤƤ꤬Ȥ	Thank you for your many kindnesses to me.#ID=65785_228428
B: [01]{}   ٤(){} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ԤɡϾǰ˻פʤä	For all his failures, he did not feel so at all.#ID=65786_228429
B: [01]{}  ٤(){} {} ()[01]   ǰ{ǰ} פ{פʤä}
A: ϤäϤФ³	We hung on in spite of all the troubles.#ID=65787_228430
B: [01]{}   ͭ{ä}  桹{}  ĥ{Ф} ³{³}
A: 줿ʬʤ	We are none the wiser for all that was said.#ID=65788_228431
B: [01]{} {줿}   ʬ{ʬʤ}
A: ̣ۤäƤ줿	He sent me sweets with different flavor.#ID=65789_228432
B: [01]{} ̣()  ~  {ä} {줿}
A: Թʸ顢ҿƲ²Ƥ롣	Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.#ID=65790_228433
B: [01]{} Թ{Թ}   ҿ~ ²  {Ƥ}
A: ưʪϵ夫Ѥä	Many kinds of animals have vanished from the earth.#ID=65791_228434
B: [01]{} ưʪ  ϵ  Ѥä{Ѥä}~
A: ŵʤΤǲȻڤˤʤä	Electrical appliances have made housework easier.#ID=65792_228435
B: [01]{} ŵ~  {} Ȼ   ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ϤΤΡεʤǤƤޤäΤϤޤΤޤޤǤ롣	There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.#ID=65793_228436
B: [01]{}   ͭ{} Τ ε  {ʤ}   ٤(){} {ޤä}  [02]  ̤[01]{ޤ} [01]{} {ޤ} Ǥ
A: ʹعԤääѤܤ֤	I've visited many countries, but I like Japan best of all.#ID=65794_228437
B: [01]{} [01]  Ԥ[01]{Ԥä}  ĥ{äѤ}   (Ф)[01] ɤ{}
A: ʸ줬ΤʾǻȤƤ롣	Different languages are used in different places in the world.#ID=65795_228438
B: [01]{}     [01]{}   Ȥ{ȤƤ}
A: ʵ⤢ä٤ä礤ǡ٤Ƥϥꥢˤʤä	I had my doubts but this last conversation cleared them all up.#ID=65796_228439
B: [01]{}   ͭ{ä}    ä礤  {٤}  ꥢ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ʴ餽ƤǤ롣	We can consider the problem from several standpoints.#ID=65797_228440
B: [01]{}   ¶[01]{}   Ƥ [01]{Ǥ}
A: ʰ̣ǡľκǤ뤳ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.#ID=65798_228441
B: [01]{} ̣  ľ[01]    () Ǥ (){}  ޤǤʤ
A: ʤۻҤä	There were various kinds of sweets.#ID=65800_228442
B: [01]{} ۻ [01] ͭ{ä}
A: ư򤷤Ƥ뤬ܼŪ˲μǤä	For all his political activities he was in essence a singer.#ID=65801_228443
B: [01]{} ư  ٤()[01]{Ƥ} [03] ()[01]  ܼŪ{ܼŪ} μ Ǥ{Ǥä}
A: ȽƲäơ䤿ϷˤȤƤⴶդƤޤ	We are very grateful to you for all the help you have given us.#ID=65802_228444
B: [01]{} {} {ä} 䤿  ()[01]  [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ȥ֥⤢äɡߤäϸǤޤäƤȤˤʤäƤۤ͡	We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.#ID=65803_228445
B: [01]{} ȥ֥  ͭ{ä}  ߤäϸǤޤ~ ä (){} ˤʤ{ˤʤä} ߤ[02]{ۤ} [01]
A: Ȥڤˤ꤬Ȥޤ	Thank you very much for all your kindness.#ID=65804_228446
B: [01]{} ڤ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ȤäˤʤäˤߤޤǤ	Thank you very much for everything.#ID=65805_228447
B: [01]{} äˤʤ{äˤʤä}  Ѥߤޤ{ߤޤǤ}
A: Ǥ뤷ߤʤΤϤɡĤ˳Ȥʤ褦ˤʡ	People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.#ID=65806_228448
B: [01]{} {Ǥ}  {ߤ}   ٤{}   ɤ{} {} Ĥ[01]{Ĥ} ˳~ [04] {ʤ} ͤ(褦)[02]{褦} 
A: ڤˤ꤬Ȥ	Thank you for your kindness.#ID=54403_228449
B: [01]{} (){} {ڤ} ͭ{꤬Ȥ}
A: äˤʤޤ	Thank you very much for everything.#ID=65805_228450
B: [01]{} äˤʤ{äˤʤޤ}
A: 򤫤ƿʤ	I'm sorry to give you all this trouble.#ID=65809_228451
B: [01]{} (){} 򤫤{򤫤} ʤ[01]
A: äƤä㤤	Please take with you as much as you need.#ID=65810_228452
B: פ{} (){} {ä} ä㤤[01]~
A: 륫ӮǤ롣	A dolphin is a mammal.#ID=65812_228453
B: {륫}  Ӯ Ǥ
A: 륫ӮΰǤ	A dolphin is a kind of mammal.#ID=65811_228454
B: {륫}~  Ӯ~  ~ Ǥ
A: 륫ǽι⤤ưʪǤ	The dolphin is a very intelligent animal.#ID=65813_228455
B: {륫}   ǽ~  ⤤ ưʪ Ǥ
A: 륫ƬΤ褤ͷӹʪ	The dolphin is an intelligent and playful creature.#ID=65814_228456
B: {륫}  Ƭɤ{ƬΤ褤} ͷ[01] (){} ʪ 
A: 륫Ͽʹ֤˼ǺǤǽ⤯䤬ƤȤä̴ǤϤʤȹͤƤʳؼԤ⤤롣	Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.#ID=65815_228457
B: {륫}  ʹ(ˤ󤲤)[01]  {} Ǥ ǽ  ⤤{⤯} {䤬}  ()     ̴ {ǤϤʤ}  ͤ{ͤƤ} ʳؼ  (){}
A: ϥꥫ罰Ф۹򤷤	Iran proclaimed war against the US.#ID=65816_228458
B: ~  ꥫ罰 Ф ۹~  ٤(){}
A: ä䤯ʡ	Mind your own business.#ID=29909_228459
B: פ{} äƤ{ä䤯} [03]
A: ä㤤ޤ̾ͤǤ	Good evening. How many are in your party?#ID=65818_228460
B: ä㤤ޤ~ ̾~ ()[01] Ǥ
A: 褤֤ˤʤä	It was her turn at last.#ID=65820_228461
B: [02]{褤} [02]{} (Ф)[02] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 褤ҤȤޤ	It's time to call in our chips.#ID=65819_228462
B: [02]{褤} Ҥ~  ~ ٤(){} (Ȥ){Ȥ}  (){ޤ}
A: 褤ܰΥ󥹤ᤰäƤ	At last, a chance in a million arrived.#ID=65821_228463
B: [02]{褤}~ ܰ~    {ᤰä} (){}
A: 褤Ȥ˸դФʤ	Words fail right when you need them.#ID=65822_228464
B: 褤Ȥ  [02]  Ф{Фʤ}
A: 褤Ȥˤʤäݤդ	His nerve failed him at the last moment.#ID=65823_228465
B: 褤Ȥ~ ˤʤ{ˤʤä} ()[01]  ݤդ{ݤդ}~
A: ȿФ򤨤ޤ	Well, I must disagree.#ID=65824_228466
B: (){} ȿ ʤ{򤨤ޤ}
A: äˤʤ	Nothing special.#ID=531607_228467
B: (){} ä ̵{ʤ} 
A: ܤǤ	No, you may not.#ID=65826_228468
B: (){}  Ǥ
A: ܤ˹ԤʤԤʤ	No, we have to go now.#ID=65827_228469
B: (){}     Ԥ[01]{Ԥʤ} Ԥʤ[03]
A: ºݡ򰦤Ƥ	In fact, he even loved her.#ID=65828_228470
B: (){} º ()[01]    {}  (){}
A: 빽ǤƤǤ	No, thank you. I am just looking.#ID=65829_228471
B: (){} 빽[02] Ǥ ͣ[01]{} {Ƥ} (){} Ǥ
A: 빽Ǥ󤤤ޤ	No more, thank you. I'm full.#ID=65830_228472
B: (){} 빽[02] Ǥ {} ĺ{ޤ}
A: ۥϤʤΤǤ	Do you have earphones?#ID=65831_228473
B: ۥ~  {} Ȧ[01]{Ϥ} ʤΤ{ʤΤǤ} [03]
A: ۥäƤƤ	Could you bring me earphones?#ID=65832_228474
B: ۥ  äƤ{äƤ} {}
A: Ϥ䡢ʤˤϤäΤϽƤ	Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?#ID=65833_228475
B: Ϥ~ ʤ Ϥä ʪ[02]{Τ}    
A: ǻ䵤ʤä	The bad smell sickened me.#ID=65834_228476
B: {} [01]  (錄)[01] {} [01]{ʤä}
A: ȤۤɸƤʬ롣	I've seen it a million times.#ID=65835_228477
B: ݤȤ{Ȥۤ}~ {} (){}  ʬ
A: Ǥ⤽λŻ򤷤ʤФʤʤ	You must do the work even if you don't like it.#ID=65836_228478
B: ݤǤ{Ǥ}~ ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ǥ⤪Ǥ⡢줫ϷͻӤǻŻ򤹤뤷ʤΤ͡	Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.#ID=65837_228479
B: ݤǤǤ{Ǥ⤪Ǥ} 줫{줫}  ()  ͻ[02]~  Ż[01]  ٤()[01]{}  ̵{ʤ}   [01]
A: ȸȤˤȤäƿŪ񤷤	It is psychologically difficult for her to say no.#ID=65838_228480
B: (){}  [04]  (){}   ˼ä{ˤȤä} Ū{Ū}~ 񤷤
A: Ǥʤơ֤ʤ	It is not that I am unwilling, but that I have no time.#ID=65839_228481
B: (){}  {Ǥʤ} [01]  ̵{ʤ} [03] 
A: 䤽ۤɤǤʤ衣Ѥ	Not really. What's up?#ID=65840_228482
B: (){} ¶{ۤ} Ǥʤ[01]   [01] 
A: 䤷ٶ򤹤ʤ顢̿ʤ	If you do your study at all, do your best.#ID=65841_228483
B: {䤷} ٶ[01]  ٤()[01]{} ʤ[01] ̿ {} ʤ
A: 䤷ѤƤΤʤʤ	I don't believe him at all.#ID=65842_228484
B: {䤷} ()[01]   ٤(){Ƥ}  ʤ ()[01]  {} ʤ
A: 䤷ˤȤƤʤȤϤǤʤ	A man worthy of his salt cannot do such a thing.#ID=65843_228485
B: {䤷}  Ȥ  {ȤϤǤʤ}
A: 䤷ⲿ򤹤ʤ顢礦ˤʤ	If you do anything at all, do it well.#ID=65844_228486
B: {䤷}   ٤()[01]{} ʤ[01] (礦)[01]{礦} {} ʤ
A: 䤷ⲿʤԤʤ	If you do anything at all, you must do your best.#ID=65845_228487
B: {䤷}  {} ʤ[01] Ԥ{Ԥ} ʤ
A: 䤷뤫ˤϾ꤯졣	If you do it at all, do it well.#ID=30188_228488
B: {䤷}~ {}  ˤ ꤤ[01]{꤯} {}
A: 䤷ʤ­ʤΩɤˤβͤ롣	If it is worth doing at all, it is worth doing well.#ID=65847_228489
B: {䤷} [04]{ʤ}  ­ () ʤ Ω{Ωɤ} {} (){}   [01] ͭ{}
A: 䤤ܤɤͤϤɽδӤ狼ʤ	Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.#ID=65848_228490
B: ݡ(䤤){䤤} (ۤ)[01]  ɤ (Ҥ)  ï{} ɽ    ʬ{狼ʤ}
A: 䤢ܤʤ꤬äꤿ衣	I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.#ID=65849_228491
B: (){䤢} ܤʤ~ ꤬äꤿ~ ~  [01]
A: 䤡쿩Ǥͤ	They were biting like crazy yesterday.#ID=65850_228492
B: (){䤡}   쿩~  [01]{ͤ}
A: 䤢Ϥäˤʤä͡줬ȤĤ͡	What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.#ID=65851_228493
B: (){䤢} [01]{} Ϥ{Ϥä}~   ()[01] ˤʤ[01]{ˤʤä} [01] [01]{}   ~ ȸ{Ȥ} ()[02]{}~  [01]
A: 䤢²αޤꤿȤϽʤΤ	Well, my family's away and I can't afford to do much.#ID=65852_228494
B: (){䤢} ²  α   ;{ޤ} 礷{} (){}  [01]{ʤ}  [02]
A: ֤㤵˻Ǥס֤䡢˻ʤ	"Is your father busy?" "No, I don't think he is."#ID=65853_228495
B: 㤵  ˻ Ǥ (){} ˻{˻ʤ} 
A: 䡢ιͤϤǤ	Or that was the idea.#ID=65854_228496
B: (){}   ͤ   Ǥ{Ǥ}
A: 䡢Ф󤤤Ǥ	No, Chinese dishes are the best.#ID=65855_228497
B: (){}   (Ф)[01]{Ф} ɤ{} Ǥ
A: 䡢פ	No, no, that's okay.#ID=65856_228498
B: (){}  
A: 䡢ʬäǤ	No, I did it on my own account.#ID=65857_228499
B: (){} ʬ[01] [02] {ä} Τ{Ǥ}
A: 䡢ȿФǤ	I oppose it.#ID=65858_228500
B: (){} (錄)[01]  ȿ Ǥ
A: 䡢¤äƤ졣	No, sit down.#ID=65861_228502
B: (){} ¤[01]{¤ä} {}
A: 䡢ĥФǤ衣	Yes, he can, if he tries hard.#ID=65862_228503
B: (){} ĥ{ĥ}~ {Ǥ} [01]
A: 䡢ϻäƤʤ	No, I don't have it with me.#ID=65860_228504
B: (){} ()  {äƤʤ}
A: 䡢ȥФȻפäƤäƤȻפ	No, I think he just does those things because he wants to please his wife.#ID=65863_228505
B: (){}  (ۤ)    {Ф} [01]  פ{פä} [01]{äƤ} {}    פ
A: 䡢Ǥ򸫤˹ԤΤϹɤ͡	No, but I like going to baseball.#ID=65864_228506
B: (){} Ǥ[01]   ˹Ԥ   ()   [01]
A: 䡢ۤɺǤʤä衣	No, the traffic wasn't too bad.#ID=65865_228507
B: (){} ¶{ۤ}~ [01]{Ǥʤä} [01]
A: 䡢ʤͤäƤߤ褦	Nay, then, I will try it.#ID=65866_228508
B: (){} ¶ʤ{ʤ} (ܤ)[01]  {ä} [05]{ߤ褦}
A: 䡢줸դˤʤ褦ˤޤ路Ƥ	No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.#ID=65867_228509
B: (){} ¶Ǥ[02]{줸} {}  [01] ˤʤ[01] ͤ[01]{褦} [01]{ޤ路}~ [01]{}
A: 䡢ȤˤĥäƤߤޤ礦	No, we'll be in fighting shape in just a month or two.#ID=65868_228510
B: (){}  Ƥ˳{Ȥˤ} ĥ{ĥä} [05]{ߤޤ礦}
A: 򿩤٤Ȥʤ餬Ǥ롣	Potatoes give me wind.#ID=65869_228511
B: [01]{}~  ٤  {ʤ}  Ф{Ǥ}
A: ᡼󥸤򤷤	I'd like to change my image.#ID=65871_228512
B: ᡼~  ٤(){}
A: ᡼ϥޥߤξ˷롣	An image is formed by the information in the media.#ID=65870_228513
B: ᡼[01]  ޥ~     ٤{}
A: ŹΥäƤȤޤ	Are there any stores with "going out of business" sales?#ID=65872_228514
B: (){} Ź (ޤ)    {äƤ} (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ޤ} 
A: ɬפʤΤϸդǤϤʤư	Not words but action is needed now.#ID=65873_228515
B: (){} ɬ[01] {}   [02] {ǤϤʤ} ư 
A: Ƭˤ	I have a headache now.#ID=65874_228516
B: (){} Ƭˤ
A: ޽ФƤĤޤ	Some ships are going out now.#ID=65875_228517
B: (){} ФƹԤ{ФƤ} [01]  Ĥ{Ĥ} ͭ{ޤ}
A: ޹Ԥ衣	I'm coming.#ID=52081_228518
B: (){} Ԥ [01]
A: ޲ͤΤΤۤ	It is silence that is valuable now.#ID=65877_228519
B: (){}  [03]{} ͭ{}    
A: ް֤äƤäƤ̵	There's no turning back now.#ID=65879_228520
B: (){} ֤{֤} ä {ä}  ̵ 
A: ް֤Ȥϡ롣	It's too late to turn back now.#ID=65878_228521
B: (){} ֤~ (){}  ٤{} ᤮(){}
A: ްλĤɤǤǤ	May I read the rest of the will now?#ID=65880_228522
B: (){}   Ĥ  ɤ{ɤ} ɤ{} Ǥ
A: ޤΤʤʤäΤǡܤεĤޤʤФʤʤ	With the President dead now, the new policies will have to await government approval.#ID=65881_228523
B: {ޤ}   ˴ʤ{ʤʤä} Τ        Ԥ[01]{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤȻפäΤˡ	I was just about to get started any-how.#ID=65882_228524
B: (){} {} [02] פ{פä} Τ
A: ޤäƤäƤ̵	There's no stopping now.#ID=65883_228525
B: (){} ߤ(){} ä {ä}  ̵ 
A: ޤ֥åΤΤ顢̳̤̾ˤʤ	Now that Bush has been elected, it will be business as usual.#ID=65884_228526
B: {ޤ}   [01]~ ٤(){}   ̳  ̾ ̤(ɤ)[01]~ ˤʤ[01] 
A: ޤޤï⤽λĺãǤƤʤ	No one has been able to reach the top of the mountain.#ID=65885_228527
B: ޤ{ޤޤ} ï[02] ¶[01]{} ĺ  ã {ǤƤʤ}
A: ޤޤǤ˹ԤäȤʤ	I have never been to Nikko.#ID=65887_228528
B: ޤ{ޤޤ}   Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}
A: ޤϻ֤ˤΤ顢Ȥ򤷤褦	With time on our hands now, let's do some good.#ID=65886_228529
B: (){}      ͭ{}    ɤ{} (){}  ٤(){褦}
A: ޤϤ⤦μΤ礦䤨ƤޤäƤ롣	Butterflies of this species are now extinct.#ID=65888_228530
B: (){}  ⤦ μ{μ} ĳ{礦}  䤨[01]{䤨}~ {ޤäƤ}
A: ޤϤ֤Ƥ뤬ߥΡΤä	Mr Smith is poor but he has seen better days.#ID=65889_228531
B: (){}  ֤{֤Ƥ}~ [03] [01]   礷{} (){} {ä} Τ{}
A: ΤȤĴ	So far, so good.#ID=55348_228532
B: ΤȤ Ĵ 
A: ޤïˤƤʤʤ衣	Soon nobody will have anything to do with you.#ID=65891_228533
B: {ޤ}~ ï ˤ{ˤ} {ʤ} [01]{ʤ} [01]
A: ޤ˸뤾	You'll regret that!#ID=65892_228534
B: (){}   ٤(){} 
A: ޤˤǤ褦ȤƤưʪ⤤ޤ	Some wild animals are on the verge of extinction.#ID=65893_228535
B: ˤ{ޤˤ}  褦Ȥ{褦ȤƤ} ưʪ  (){ޤ}
A: ޤɤɤŻϤʤʤΤ˺ʤǤ͡	Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.#ID=65894_228536
B: {ޤɤ} ɤ Ż[01]  桹[02]{ʤʤ}~ {}~   ˺{˺ʤ} [01]
A: ޤɤʤȤϻҶäƤʤ	A child today would not do that.#ID=65895_228537
B: {ޤɤ}~  (){}  Ҷ ä ٤(){ʤ} 
A: ޤǤϻ̳ǤäȾϰ̤ˤޤ	Father has now got a superior position in his office.#ID=65896_228538
B: (){}     ̳  ä (){} ϰ  ͭ{ޤ}
A: ޤǤ¿γʬμ֤äƤޤ	Many students have a car of their own nowadays.#ID=65897_228539
B: (){}   ¿  ()  ʬ[01]    {äƤޤ}
A: ޤʪʤΤ	Are you still having difficulty with physics?#ID=65898_228540
B: ̤{ޤ} ʪ   {}  
A: ޤϢäƤޤ	Do you still get in touch with them?#ID=65899_228541
B: ̤{ޤ} ()  Ϣ{ϢäƤޤ} 
A: ޤफ鲿ؤʤ	I have heard nothing from him yet.#ID=65900_228542
B: ̤{ޤ} ()[01]  (ʤ) ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: ޤ˵路ȤĤ롣	One thing remains doubtful.#ID=20041_228543
B: ̤{ޤ} 路 (){}  [01] ͭ{}
A: ޤ˥󥿡ͥåȤƳƤƤҤ롣	Some companies are still debating whether to get Internet access.#ID=65902_228544
B: ̤{ޤ} 󥿡ͥå  Ƴ~  Ƥ ٤(){Ƥ}  [01] ͭ{}
A: ޤĤưʤΤǮʤ뤲줿Τϲʤ	Nothing great was ever achieved without enthusiasm.#ID=65903_228545
B: ̤{ޤĤ} {} ʪ(){}  Ǯ{Ǯ}  ̵{ʤ} 뤲{뤲줿} ʪ(){}  ʤ
A: ޤĤơ򸫤ΤϤʤ	No one has ever seen God.#ID=65904_228546
B: ̤{ޤĤ} ()  {} ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ޤľää̵̤	It's no use trying to fix it now.#ID=65905_228547
B: (){} ¶[01]{}  ľ[02]{ľ} ä{ää} ̵ 
A: ޤȱڤäƤ餦ɬפϤʤ衣	You need not have a haircut right now.#ID=65906_228548
B: {ޤ} ȱڤ{ȱڤä} 㤦[02]{餦} ɬ[02]  ̵{ʤ} [01]
A: ޤϲ⿽夲ޤ	I am unable to say anything offhand.#ID=65907_228549
B: {ޤ}   夲[01]{夲ޤ}
A: ޤ˻ޤ	I'll be with you right now.#ID=65908_228550
B: {ޤ} ¶[02]{}  [01]{ޤ}
A: ޤ٤衣	It's too late now.#ID=65909_228551
B: {ޤ} ٤ [01]
A: ޤòƤ⡢줳κפ衣	You can regret it all you want, but it won't do you any good now.#ID=65910_228552
B: {ޤ} ò{ò}  ¶[01]{}  κפ{κ}~  [01]
A: ޤǤäƤƤФ˿夸ʤΡ	No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.#ID=65911_228553
B: {ޤ} Ǥ{Ǥä}  Ƥ~  (ߤ) {ʤ} [06]{}
A: ޤƤ̵̤	It's no use regretting it now.#ID=65912_228554
B: {ޤ}~ ~ ٤(){}  ̵~ 
A: ޤ餢λΤΤȤ񤷤Ƥʤ	It is no use blaming him for the accident now.#ID=65913_228555
B: {ޤ} {}   (){}  ()[01]   ٤(){}  ʤ
A: ޤǤ٤롣	It's too late now.#ID=65909_228556
B: {ޤ}   ٤{} ᤮(){}
A: ޤβȤںߤƤޤ	I'm now staying at my uncle's.#ID=65915_228557
B: (){} (){}~  ()[01]  ں~ ٤(){Ƥޤ}
A: ޤǤϿѤǤʤ	I can't really trust Toshiba.#ID=65916_228558
B: {ޤ}~ ~   [01]{Ǥʤ}
A: ޡܤΤФȳϡͤˤΤФΥƬ򤤤Ƥ롣	The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.#ID=65917_228559
B: (){}   {Ф} ȳ~  (Ȥ)   ã{}  {Ф} Υ[01]~  Ƭ()[01]  ˤ(){Ƥ}
A: ޡԤޤ	I am coming.#ID=65918_228560
B: (){} Ԥ{Ԥޤ}
A: ޡǤƤޤ	What movies are playing now?#ID=65919_228561
B: (){} [01]  [01] ٤(){Ƥޤ} 
A: ޡ礦Ǥ	It is just noon.#ID=65920_228562
B: (){} {礦}  Ǥ
A: ޡѻ˽񤭹ޤʤƤϤʤΤǤ	Should I fill in this form now?#ID=65921_228563
B: (){} {} ѻ~  񤭹[01]{񤭹ޤʤƤϤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ٥Ȥޤ	We postponed the event.#ID=65922_228564
B: ٥   ٤(){ޤ}
A: ٥ȤΤϵ¤Τ̵ϤȸȤΤǤ	It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.#ID=65923_228565
B: ٥   ٤(){}   [01]  Ф̵{̵}~     {} Ǥ
A: ֤򤽤Τˤϼؤ	It is the snake that tempts Eve.#ID=65924_228566
B:  {Τ}~ ˤ [01] 
A: ӤˤƤϡΡˤʤΤϤʤ	When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.#ID=65925_228567
B: {Ӥ} ˤƤ [01]  Ŭ[02]{ʤ} ʪ(){}  ()[01]{ʤ}
A: ãϷ˸äƱʤƤ	The dogs were howling at the moon.#ID=65927_228568
B: [01]{} ã  (Ĥ)[01]  [01]{ä} ʤ ٤(){Ƥ}
A: ӤȤФεۤ᤮ϼºݤ˴Ϣ롣	Snoring and excessive smoking are indeed related.#ID=65926_228569
B: {Ӥ}~  {Ф}  ۤ[01]{ۤ} ᤮(){᤮}  ºݤ Ϣ [01] ͭ{}
A: ڤμ򤰤뤰ä	The dog ran around and around the tree.#ID=65928_228570
B: [01]  ()  [02]{}  뤰 {ä}
A: ̤ϻȿ	The dog rebelled against his master.#ID=65929_228571
B: [01]{}  ~  ȿ ٤(){}
A: ̤ϸΤˤ˸äƤʤä	The dog growled at the strange man.#ID=65930_228572
B: [01]{}  Τ   [01]{ä} ӹ{ʤä}
A: ̤ϱԤ̳ФäƤ롣	A dog has an acute sense of smell.#ID=65931_228573
B: [01]{}  Ԥ ̳  {äƤ}
A: ̤äƤ	A dog was running.#ID=65933_228574
B: [01]{}  [01]{äƤ}
A: ̤ȤоŪˡͥϤǶˤʤäƻʤ餵줿ΤǤ롣	In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.#ID=65932_228575
B: [01]{} Ȥ оŪ{оŪ} ǭ(ͤ)[01]{ͥ}  ()[01]{} Ƕ ˤʤ{ˤʤä} 餹{ʤ餵줿} ΤǤ
A: ̤ˤĤƤ	The dog followed me.#ID=65934_228576
B: [01]{}  ()[01]  դƤ{ĤƤ}
A: ̤㤷ʤΤǡ郎ܤФޤ	The dog barked furiously, which awakened my brother.#ID=65935_228577
B: [01]{}  㤷{㤷} ʤ{ʤ} Τ [01]  ܤФޤ[01]{ܤФޤ}
A: ˥򥵥󤷤Ƥ	Please initial and send back to us.#ID=65936_228578
B: ˥[02]~  [01] ٤(){} (){} ~ {}
A: ʥ緲ʤƤäƤ	Locusts came in big swarms.#ID=65937_228579
B: [02]{ʥ}~  緲~  [02]{ʤ}~ ä{äƤ}
A: ʤʤäǭϤޤĤäƤʤ	The missing cat has not been found yet.#ID=65938_228580
B: ʤʤ{ʤʤä} ǭ(ͤ)[01]  ̤[02]{ޤ} Ĥ{ĤäƤʤ}
A: ʤʤäʹˤäƤߤĤ	I found my lost dog by means of a notice in the paper.#ID=65939_228581
B: ʤʤ{ʤʤä} [01]  ʹ~ ˰ä{ˤä} Ĥ{ߤĤ}
A: ʤԤä򤹤ȸ롣	Talk of the absent and he will appear.#ID=65940_228582
B: (){ʤ} ()  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}  {}
A: ʤԤĤⰭԤˤʤ롣	The absent are always in the wrong.#ID=65941_228583
B: (){ʤ} ()  [01]{Ĥ} ~ ˤʤ[01]
A: ʤȤǿͤΰФ˸äƤϤʤ	Never speak ill of others behind their back.#ID=65942_228584
B: (){ʤ} (Ȥ){Ȥ}  (Ҥ)    Ф {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ȤưפʤȤ	There is nothing to it.#ID=65943_228585
B: Ȥ~ ư{ưפ} (){} 
A: ȤƱΤϷ뺧ˤϷ줬᤹롣	First cousins are too close for marriage.#ID=65944_228586
B: {Ȥ} Ʊ  뺧{뺧} ˤ   ᤤ{} ᤮(){}
A: ȤκǸ夫飲ܤˤ롣	My cousin is the last man but one in the line.#ID=65945_228587
B: {Ȥ}    Ǹ    ()[01]{}
A: ȤлͽǤ	My cousin is having a baby next month.#ID=65946_228588
B: {Ȥ}   л  ͽ Ǥ
A: ȤäΤ餻ˤäƤͤä	My cousin took me by surprise by coming without previous notice.#ID=65947_228589
B: {Ȥ}  ä Τ餻{Τ餻}  ä{äƤ} (ܤ)[01] [02] ä{ä}
A: ȤϻĮ⤷Ƥ줿	My cousin took me around the town.#ID=65948_228590
B: {Ȥ}  (錄)[01]  Į(ޤ夦)~ [02] ٤(){} {줿}
A: Ȥϡζ᤯ŹƯƤޤ	My cousin works in a shop near our home.#ID=65949_228591
B: {Ȥ}  ()[01]{} ᤯[01]  Ź(ߤ)  Ư[01]{ƯƤޤ}
A: ȤδǤ	We are cousins.#ID=65950_228592
B: {Ȥ}   Ǥ
A: ȤΥƥǥؤǥե󥹸칶ѥǣǯٶޤ	My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.#ID=65951_228593
B: {Ȥ}  ƥǥ~    ե󥹸  칶 ٤(){} Τ{ѥ}  ǯ ٶ[01]{ٶޤ}
A: ȤϣˤǤ礦	My cousins are coming in a few days.#ID=65952_228594
B: {Ȥ} ã{}  {} (夦)[01]~  (){} Ǥ礦[01]
A: ֤äƤΤҤͤƤߤޤ礦	I'll ask when the train will get in.#ID=65953_228595
B: (){}   (Ϥ){ä} (){}   Ҥͤ[01]{Ҥͤ} [05]{ߤޤ礦}
A: ιԤˤǤˤʤޤ	When will you go on a journey?#ID=65954_228596
B: (){}~ ι~  ФǤˤʤ[03]{Ǥˤʤޤ}~ 
A: ι鵢äΡ	When did you get back from your trip?#ID=65955_228597
B: (){} ι()  {ä} 
A: 褦Ȥⷯϴޤޤ	Whenever you come, you are always welcome.#ID=65956_228598
B: (){} ()[01]{褦} Ȥ[02] ()[01]   ٤{ޤ}
A: Ƥ˲񤨤衣	You will find him home whenever you call.#ID=65957_228599
B: (){} (){}  ()[01]  [01]{񤨤} [01]
A: Ƥⴿޤޤ	Whenever you come, you are welcome.#ID=65958_228600
B: (){} ()[01]{}   ٤(){ޤ}
A: ƤƤ⡢򤷤ޤ衣	Whenever come, I'll play go with you.#ID=65960_228601
B: (){} ()[01]{} {}    򤹤{򤷤ޤ} [01]
A: Ƥ⤫ޤʤ衣	It doesn't matter when you come.#ID=65959_228602
B: (){} ()[01]{}  [01]{ޤʤ} [01]
A: ƤäƤϤǤƤޤ	I'm ready whenever you may come.#ID=65961_228603
B: (){} ()[01]{} {ä}    {ǤƤޤ}
A: ƤäƤ⡢򤷤ޤ衣	No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.#ID=65962_228604
B: (){} ()[01]{} {ä}  ~  򤹤{򤷤ޤ} [01]
A: äƤޤ	When are you coming back?#ID=65965_228605
B: (){} ä{äƤޤ} 
A: 褿	How long have they been here?#ID=65963_228606
B: (){} (){褿} Τ{}
A: äƤΡ	When did you get back?#ID=65964_228607
B: (){} ä{äƤ} 
A: ̱ޤޤ	When did Democracy come into existence?#ID=65966_228608
B: (){} ̱  ޤ{ޤޤ} 
A: ϳ˹ԤȤˤʤäƤޤ	When is she to go abroad?#ID=65967_228609
B: (){} [01]    Ԥ ˤʤ{ȤˤʤäƤޤ} 
A: ˤޤ	When did you see her?#ID=65968_228610
B: (){}   [01]{ޤ} 
A: ΤäΤǤ	When did you come to know her?#ID=65969_228611
B: (){}   Τ礦{Τä}~ Τ{ΤǤ} 
A: ˬ䤷Ƥ⡢ϴ˸äƤǤ礦	Whenever you may call on him, you will find him at his desk.#ID=65970_228612
B: (){} ()[01]  ˬ ٤(){}  ()[01]    [01]{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ϵ𤷤ޤ	When did they go home?#ID=65972_228613
B: (){} ()   ٤(){ޤ} 
A: ˬͤƤα	Whenever you may call on him, you will find that he is out.#ID=65971_228614
B: (){} ()[01]  ˬͤ{ˬͤ}  ()[01]  α 
A: 餬夹뤫狼ʤ	There is no telling when they will arrive.#ID=65973_228615
B: (){} ()   ٤(){}  ʬ{狼ʤ}
A: ΩǤΤ	When will he be able to stand on his own feet?#ID=65974_228616
B: (){} ()[01]  Ω [01]{Ǥ}  
A: λ̳عԤä褤Ƥ	Tell me when to call at his office.#ID=65975_228617
B: (){} ()[01]  ̳  Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{褤}  {} {}
A: ΤȤ˹ԤäƤ⡢ϴ˸äƤ	Whenever you may call on him, you will find him at his desk.#ID=65970_228618
B: (){} ()[01]  (Ȥ){Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ()[01]    [01]{äƤ} 
A: ȯƤ館ΤΤꤿΤǤ	I'd like to know when you can send it out.#ID=65977_228619
B: (){} ȯ~ ٤(){} 㤦[02]{館}   Τ{Τ} [01] Τ{ΤǤ}
A: 㤤ʪ˽ФΡ	How soon are you going shopping?#ID=65978_228620
B: (){} 㤤ʪ  Ф 
A: ܤؽȯͽǤ	When do you plan to leave for Japan?#ID=65979_228621
B: (){}   ȯ  ͽ Ǥ
A: ܤˤääǤ	When did you come to Japan?#ID=16755_228622
B: (){}   ä[01]{ää} Τ{Ǥ} 
A: ƯƤΡ	When do you work?#ID=65981_228623
B: (){} Ư[01]{ƯƤ} 
A: Թ礬Ǥ	So, when is it convenient for you?#ID=65982_228624
B: (){} Թ礬 Ǥ
A: äƤαˤƤ롣	Whenever I call, he is out.#ID=65983_228625
B: (){}  ٤()[11]{}  ()[01]  α  ٤(){Ƥ}
A: Ͽ̤뤫狼ʤ	There is no telling when an earthquake will occur.#ID=65984_228626
B: (){} Ͽ    ʬ{狼ʤ}
A: Ͽ̤뤫ïˤ狼ʤ	Nobody knows when the earthquake will occur.#ID=65985_228627
B: (){} Ͽ     ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: ¦̤äƤ⡢ٻλϱ˱Ƥ롣	Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.#ID=65986_228628
B: (){} ¦()[01]  ̤{̤ä}  ٻλ    {Ƥ}
A: ˤʤ뤫狼ʤ	War may break out at any moment.#ID=65987_228629
B: (){}  ˤʤ[01]  ʬ{狼ʤ}
A: 褬뤫ˤͽǤʤ	Nobody can foresee when the war will end.#ID=65988_228630
B: (){}     ïˤ{ˤ} ͽ~ [01]{Ǥʤ}
A: ޤޤ	When were you born?#ID=65989_228631
B: (){} ޤ{ޤޤ} 
A: ĿͤΤƲ	Please let me know when you will come to Kobe.#ID=65990_228632
B: (){}   ()[01]   {} 
A: Ŀԥ塼ϤΤˤʤꤿʤΤǤ	I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.#ID=65991_228633
B: (){}  ԥ塼{ԥ塼}  Ϥ[01]  Τ{Τ} ˤʤ[02]{ˤʤ} {ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ĿФ褤Ʋ	Please tell me when to serve the food.#ID=65992_228634
B: (){}   Ф[07]{Ф} ɤ{褤}  {} 
A: ľμ򤹤ΤǤ	When will you harvest your wheat?#ID=65993_228635
B: (){}     ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ĽȯΤˤԹ礬褤Ǥ	When will it suit you to start?#ID=65994_228636
B: (){} ȯ{ȯ}   ()[01] ˤ Թ礬{Թ礬褤} Ǥ
A: ĽȯΤƲ	Tell me when to start.#ID=65995_228637
B: (){} ȯ{ȯ}   {} 
A: ĽȯΤ񤷤Ǥ	When to set off is a difficult problem.#ID=65996_228638
B: (){} ȯ{ȯ}    񤷤  Ǥ
A: ĽȯΡ	When are you off?#ID=65997_228639
B: (){} ȯ{ȯ} 
A: ĽȯĤǤ	When are you going to leave?#ID=65998_228640
B: (){} ȯ{ȯ} Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ľȯ뤫礭Ǥ	When to start is the main problem.#ID=65999_228641
B: (){} ȯ{ȯ}   礭  Ǥ
A: Ľȯ٤˶Ƥ	Please tell me when to leave.#ID=66000_228642
B: (){} ȯ Ĥ{٤}  (錄)[01]  {} {}
A: Ľȯ餤Τ餻Ƥ	Please inform me when to start.#ID=66001_228643
B: (){} ȯ{ȯ} ɤ{}  (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} {}
A: Ľȯ餤˶Ʋ	Tell me when to start.#ID=65995_228644
B: (){} ȯ{ȯ} ɤ{}  (錄)[01]  {} 
A: ĽФǤޤ	When will you get ready to leave?#ID=66003_228645
B: (){} Ф  [01] {Ǥޤ} 
A: ĽФޤ	When will you leave?#ID=66004_228646
B: (){} Ф{Фޤ} 
A: Ľ򽪤餻Ф褤ΤǤ塼	When should I finish my homework, Mr Jewel?#ID=66005_228647
B: (){}  [02] {餻} ɤ{褤} Τ{ΤǤ}  塼~ (󤻤)[02]
A: ĽѤΤǤ	When did you change your address?#ID=66006_228648
B: (){}   Ѥ{Ѥ} Τ{ΤǤ} 
A: ĽΡ	When does it end?#ID=66007_228649
B: (){}  
A: ĻפäΡ	When did you buy the watch?#ID=66008_228650
B: (){}   㤦[01]{ä} 
A: ĻפʤȤ˵Ĥޤ	When did you miss your watch?#ID=66009_228651
B: (){}   ̵{ʤ} (){}  Ĥ[01]{Ĥޤ} 
A: ĻΤ򤫤ƤΤǤ	When will you bring back my umbrella?#ID=66010_228652
B: (){} (錄)[01]{} (){}  ֤[01]{} {} Τ{ΤǤ} 
A: Ļ䤿򽱤⤷ʤ	It could attack us at any moment.#ID=66011_228653
B: (){} 䤿  [01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ĻϤΤϤޤޤäƤʤ	It is still undecided when we will begin.#ID=66012_228654
B: (){} Ϥ[01]    ̤[02]{ޤ} ޤ[01]{ޤäƤʤ}~
A: ĻŻͽǤ	When will you get through with work?#ID=66013_228655
B: (){} Ż[01]   ͽ Ǥ
A: ĺۤʤΤ˵դΤ	When did you miss the purse?#ID=66014_228656
B: (){}   ̵{ʤ}   դ{դ}  
A: ĺϢ館ޤ	When can you let me know the result?#ID=66015_228657
B: (){} () Ϣ[02]  㤦{館ޤ} 
A: ĺ夭ޤ	When will they arrive?#ID=66016_228658
B: (){} () 夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: ĺˤʤޤ	When will he be back?#ID=378493_228659
B: (){} () {} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: Ĺ⹻´ȤΡ	When did you graduate from high school?#ID=66018_228660
B: (){} ⹻  ´[01] ٤(){} 
A: Ĺߤꤿ褤Ʋ	Would you please tell me when to get off?#ID=66020_228661
B: (){} ߤ[02]{ߤꤿ} ɤ{褤}  {} 
A: Ĺߤꤿ餤ΤƤޤ	Would you tell me when to get off?#ID=66019_228662
B: (){} ߤ[02]{ߤꤿ} ɤ{}   {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ĹԤä餤Τ˶Ƥ	Please tell me when to go.#ID=66021_228663
B: (){} Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{}   (錄)[01]  {} {}
A: ĹԤ	When shall we go?#ID=66022_228664
B: (){} Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ĹԤΤǤ	When do you want to go?#ID=66023_228665
B: (){} Ԥ[01]{Ԥ} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ķƤ줿ΤǤ	When was it built?#ID=66024_228666
B: (){} Ƥ{Ƥ줿} Τ{ΤǤ} 
A: ķ뺧Ρ	When are you going to say, I do?#ID=66025_228667
B: (){} 뺧{뺧} 
A: ķ뺧ĤʤΡ	When are you planning to tie the knot?#ID=66027_228668
B: (){} 뺧{뺧} Ѥ{Ĥ} {} 
A: ķ뺧Ρ	When did you get married?#ID=508809_228669
B: (){} 뺧{뺧} 
A: ĶرΥäΤǤ礦͡	When will they turn off the no-smoking sign?#ID=66028_228670
B: (){} ر[01]~  [02]  ä[02]  Ǥ礦[01] [01]
A: ĵԤ夭ޤ	When did you get to Kyoto?#ID=66029_228671
B: (){}   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: ĵ𤷤ޤ	When will you come home?#ID=24581_228672
B: (){}  ٤(){ޤ} 
A: ĵ𤷤ΤǤ	What time did you come home?#ID=66031_228673
B: (){}  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ĵ뤫ɬ褯Ϥ狼ʤ	I don't know exactly when I will be back.#ID=66032_228674
B: (){} {}  ɬ ɤ[01]{褯}  ʬ{狼ʤ}
A: ĵ뤫ϻˤޤǤ	He hasn't told me when he will return.#ID=66034_228675
B: (){}   ()[01]  (錄)[01]  {ޤǤ}
A: ĵä褿Ρ	When did you get back?#ID=65964_228676
B: (){} ä{ä褿} 
A: ĵäƤΡ	When will you be back?#ID=24604_228677
B: (){} ä{äƤ} 
A: ĳŹΤ	When did you open your new store?#ID=66036_228678
B: (){} Ź~ ٤(){}  
A: ĵäƤΤǤ	When did you return?#ID=66037_228679
B: (){} ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ĲäƤ⡢ϤˤˤƤ롣	Every time I see him, he is smiling.#ID=66038_228680
B: (){} [01]{ä}  ()[01]  ˥˥{ˤˤ} ٤(){Ƥ}
A: Ĳ褬뤫⤷ʤ	A war may break out at any moment.#ID=66039_228681
B: Ĳɤ{Ĳ}    Τʤ{⤷ʤ}
A: Ĳߤ뤫⤷ʤ	It may rain at any moment.#ID=66041_228682
B: Ĳɤ{Ĳ}   ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ıߤ뤫⤷ʤ	It may rain at any time.#ID=66040_228683
B: (){}   ߤ(դ) Τʤ{⤷ʤ}
A: ĥɥظȯˤʤޤ	When are you going to leave for London?#ID=66042_228684
B: (){} {ɥ}  () ȯ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ĥɥ󤫤ޤ	When did you get back from London?#ID=66043_228685
B: (){} {ɥ}  {ޤ} 
A: ĥޤ˹ԤäǤ	When did you go to Rome?#ID=66045_228686
B: (){} {}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{Ǥ} 
A: ĥ衼åѤعԤΤǤ	When are you going to Europe?#ID=66046_228687
B: (){} {衼å}  Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: ĥݡȤФΤǤ	When do we hand in the report?#ID=66044_228688
B: (){} ݡ~  [01] ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: Ĥ᤿褤äƲ	Tell me when to stop.#ID=66047_228689
B: (){} ߤ(){᤿} ɤ{褤}  {ä} 
A: Ĥͼθ岿򤷤ޤ	What do you usually do after dinner?#ID=66048_228690
B: {Ĥ} ͼ  ()[02] [01]  ٤(){ޤ}
A: Ĥ«äƤ	I always keep my word.#ID=66049_228691
B: [01]{Ĥ} «{«äƤ} {}
A: Ĥ«ϼ٤	You should always keep your word.#ID=66050_228692
B: [01]{Ĥ} «[01]   Ĥ{٤} 
A: Ĥݤ򵯤ƤΤϡβ²ԤǤ롣	The member of the family who is always in trouble is the black sheep.#ID=66052_228693
B: [01]{Ĥ}   {Ƥ}   ¶[01]{} ²   Ǥ
A: Ĥ̲ޤ	I always feel sleepy.#ID=66051_228694
B: [01]{Ĥ} ̲   ٤(){ޤ}
A: ĤΤȤʤƤϤʤʤ	You must always tell the truth.#ID=66053_228695
B: [01]{Ĥ}   (){}  {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ĤΤȤɬפϤʤ	You don't have to tell the truth all the time.#ID=66054_228696
B: {Ĥ}   (){}   ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ĤܤɤǤ뤦̲äƤޤ	I always read myself to sleep.#ID=66055_228697
B: [01]{Ĥ} (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ}~ (){}  ̲[01]{̲ä} {ޤ}
A: Ĥ⤤йƤ롣	I always walk to school.#ID=29032_228698
B: [01]{Ĥ} ⤯{⤤} й ٤(){Ƥ}
A: Ĥ⤤Ƥޤ	I usually walk.#ID=41158_228699
B: {Ĥ} ⤯{⤤Ƥޤ}
A: ĤʵʬǤ	I always have an uncomfortable feeling.#ID=66058_228700
B: [01]{Ĥ} {} ʬ Ǥ
A: ϤĤʿФäƤ롣	They are always complaining.#ID=66059_228701
B: ()  [01]{Ĥ} ʿ [02]{Ф} {äƤ}
A: ĤԵʤΤǤ	I'm always moody.#ID=66060_228702
B: [01]{Ĥ} Ե ʤΤ{ʤΤǤ}
A: Ĥ٤ΤԵǤ롣	He is cross because she always comes late.#ID=66061_228703
B: [01]{Ĥ}   ٤{٤} ()[01] Τ ()[01]  Ե~ Ǥ
A: ĤϾФäƤ롣	He is always laughing.#ID=66062_228704
B: [01]{Ĥ} ()[01]  Ф[01]{ФäƤ}
A: ĤϳϤߤʤäƤ롣	He is always full of power.#ID=66063_228705
B: [01]{Ĥ} ()[01]    {ߤʤäƤ}
A: Ĥߤˤ;ʬۤɬפ	I always need an extra blanket in the wintertime.#ID=66064_228706
B: [01]{Ĥ}  ˤ ;ʬ{;ʬ}   ɬ[01] 
A: ϤĤڤäƤ롣	I always keep my deadlines.#ID=66065_228707
B: (錄)[01]  [01]{Ĥ} ڤ  [02]{äƤ}
A: Ĥľ뤳ȤˤäƳؤ֤櫓ǤϤʤ	It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.#ID=66066_228708
B: {Ĥ} ľ[02]{ľ} ˤä{Ȥˤä} ؤ ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ĤϲŴȤäƤʤ­⤯ʤ뤳ȤϤʤ	If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.#ID=66067_228709
B: [01]{Ĥ} ϲŴ  Ȥ{ȤäƤ} ʤ[01] ­  ⤤{⤯} [01]{ʤ} (){}  ̵{ʤ}
A: ĤˤλҤϡΤȤǡդäѤǡäƿβͤä򤷤Ƥ	And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.#ID=66068_228710
B: {Ĥ} ˤλ(ȤΤ)   [02]{} (Ȥ){Ȥ}  [02]{} դä  [01]  [01]{ä} [01]   ä  ٤(){} ͷ()[01]{}
A: ĤľǤ뤳ȤϤ䤹ʤ	To be always honest is not easy.#ID=66069_228711
B: [01]{Ĥ} ľ[01]  (){} (){}  ưפ{䤹ʤ}
A: ĤľǤȤΤϡưפʤȤǤϤʤ	It's not easy being honest all the time.#ID=66070_228712
B: [01]{Ĥ} ľ[01] Ǥ ȸΤ[01]{ȤΤ} ư{ưפ} (){} {ǤϤʤ}
A: ĤФ֤äƤޤ	I'm always very nervous.#ID=66071_228713
B: [01]{Ĥ}   ֤{֤äƤޤ}
A: Ĥ⿿øǤʤޤˤϵ¼¤ζȤäƤߤ͡	We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.#ID=66072_228714
B: {Ĥ} ø~  Ǥʤ {ޤ}  ¼~  [02]~  [01]  äƸ{äƤ} [01]  [01]
A: Ĥ˼äƤʤ	Always have your dictionary near at hand.#ID=66073_228715
B: [01]{Ĥ} {} [01]  {äƤ} ʤ
A: ĤˤƤʤ	Keep your hands clean.#ID=66074_228716
B: {Ĥ} [01]  {}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: Ĥ⼫ʬȤ¤Ǥʤ	Always be true to yourself.#ID=66075_228717
B: [01]{Ĥ} ʬ    (){} ʤ
A: Ĥ⼫ʬʳοͤεפʤƤϤʤʤ	We must always consider the feelings of others.#ID=66076_228718
B: [01]{Ĥ} ʬ[01] ʳ  (Ҥ)    פ{פ}~ ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ĥ⼫ʬλäʤ͡ˤϻϤ󤶤ꤷƤ롣	People who talk about themselves all the time bore me.#ID=66077_228719
B: {Ĥ} ʬ[01]  ()  ä{äʤ} ͡ ˤ (錄)[01]  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: ĤȤ褦ˤμ긵֤Ƥʤ	Keep the dictionary ready at hand.#ID=66078_228720
B: {Ĥ} Ȥ ͤ[01]{褦} ¶[01]{} [01]  긵[01]  ֤[01]{֤} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ĤŻ򤭤Ƥʤ	Always keep your office tidy.#ID=66079_228721
B: [01]{Ĥ} Ż    ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ĤͤƤơ뺧ȤãΡ	I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.#ID=66080_228722
B: {Ĥ} ͤ{ͤƤ}  {} 뺧  ȸ{Ȥ}   ã{ã} 
A: Ĥ⹥ʤȤʤ	Come whenever you like.#ID=66082_228723
B: [01]{Ĥ} ʻ{ʤȤ} ()[01]{} ʤ
A: ĤäƤ뤸ʤ	I say it all the time.#ID=66081_228724
B: {Ĥ} {äƤ} ʤ[01]
A: ĤĥƤޤ	I'm always under pressure.#ID=66083_228725
B: [01]{Ĥ} ĥ ٤(){Ƥޤ}
A: Ĥ⵭񤤤Ƥޤ	I write articles regularly.#ID=66084_228726
B: {Ĥ}   {񤤤Ƥޤ}
A: ĤĥäٶƤ衣	I always study hard.#ID=66085_228727
B: [01]{Ĥ} ĥ{ĥä} ٶ[01]{ٶƤ} [01]
A: Ĥع٤ΤϤɤ	How is it that you are always late for school?#ID=66086_228728
B: [01]{Ĥ} ع  ٤   ǡ{ɤ} (櫓) 
A: ĤⲿīӤ򿩤٤ޤ	What time do you usually have breakfast?#ID=66088_228729
B: {Ĥ} (ʤ)  ī~  ٤{٤ޤ} 
A: ĤƤȤ櫓ǤϤʤΤ衣	It isn't always summer.#ID=66087_228730
B: [01]{Ĥ} (ʤ) ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} Τ [01]
A: ĤⲿۤƤΤǤ	What's always on your mind?#ID=66089_228731
B: [01]{Ĥ} [01]   ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: Ĥ֤ʬ䤬äơ	You always take the lion's share!#ID=66090_228732
B: [01]{Ĥ} (Ф)[01] ɤ{} ʬ(Ȥ֤)~  ()[01]{䤬ä}
A: ĤͤǻŻ򤷤Ƥ뤫顣ͤϡץ졼䡼ǤϤʤ	I always work alone. I'm just not a team player.#ID=66091_228733
B: [01]{Ĥ} ͤ Ż[01]  ٤(){Ƥ}  (ܤ)[01]   ץ졼䡼[01]~ {ǤϤʤ}
A: Ĥ磻ɤʻäơŻ򤷤ʤ	You should always keep a broad perspective on the work you do.#ID=66092_228734
B: [01]{Ĥ} 磻{磻ɤ}~   {ä} Ż[01]  ٤(){} ʤ
A: ĤǢβ¿Ǥ	I urinate more often than usual.#ID=66093_228735
B: {Ĥ} Ǣ~  ~  ¿ Ǥ
A: Ĥ٤夤	I arrived later than usual.#ID=66094_228736
B: {Ĥ} ٤{٤} 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: Ĥᥢ꡼ϼʬǤϿ٤ʤۤɤοʪä褿	Mary invariably brought more food than she could eat.#ID=66095_228737
B: {Ĥ}  ʬ[01]   ڤʤ{٤ʤ} {ۤ}  ʪ  äƤ{ä褿}
A: ĤݥåȤ˥ϥ󥫥Ƥʤ	Always keep a handkerchief in your pocket.#ID=66096_228738
B: [01]{Ĥ} ݥå  ϥ󥫥 [01] {} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ĤۤؤαιԤˤĤƽ񤤤Ƥ롣	He is always writing about journey to other planets.#ID=66097_228739
B: [01]{Ĥ} ¾(ۤ){ۤ}    ι ˽{ˤĤ} {񤤤Ƥ}
A: Ĥ֤٤줿	I missed my usual train.#ID=66098_228740
B: {Ĥ}   ٤{٤줿}
A: ĤϲΤȤƤ⤦ޤΤäƤΤϤȤƤⲼ	She generally sings very well, but now she is singing very badly.#ID=66099_228741
B: {Ĥ}  [01]    [01]{ȤƤ} ꤤ[01]{ޤ}  () Τ[01]{ΤäƤ}   [01]{ȤƤ} (ؤ)[01] 
A: Ĥ֤˾٤줿ΤǤ顣	It's because I missed my usual train.#ID=66100_228742
B: {Ĥ}   ٤{٤줿} ΤǤ
A: Ĥ̤ꡢ٤Ƥä褿	She came late as usual.#ID=66101_228743
B: {Ĥ} ̤(Ȥ) [01]  ٤{٤} ä{ä褿}
A: ĤξԤäƤޤ	I'll be waiting for you at the usual place.#ID=66102_228744
B: {Ĥ}   Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ĤμˤƤʤ	Always keep this dictionary handy.#ID=66104_228745
B: [01]{Ĥ}  [01]  ~ ˱{ˤ} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ĤΤ꤬Фäʬޤ	I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.#ID=66103_228746
B: {Ĥ}  ĥ{Фä} ʬ [01]{ޤ}
A: ĤΤ褦ī᤯祮󥰤򤷤	As usual, he got up early in the morning and jogged.#ID=66105_228747
B: {Ĥ} ͤ{褦} ()[01]  ī᤯ [01]{} 祮  ٤(){}
A: ĤΤ褦ϺǸ˷夤	As usual, he was the last to arrive at the theater.#ID=66106_228748
B: {Ĥ} ͤ{褦} ()[01]  Ǹ    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ĤΤ褦˻֤˴֤˹礦Ȥɬפ	It is imperative that you be on time as usual.#ID=66107_228749
B: {Ĥ} ͤ{褦}   ֤˹礦[01] (){}  ɬ 
A: ĤΤ褦ˤޤٹ路ƻĹԤ	As usual, he was late and made us wait for a long time.#ID=66108_228750
B: {Ĥ} ͤ{褦} {ޤ} ()[01]  ٹ ٤(){} (錄)[01]  Ĺ{Ĺ} Ԥ{Ԥ}
A: ĤΤ褦ˡȤοͤϹʪμޤ˻	As usual the peasants are busy scattering grain seeds.#ID=66109_228751
B: {Ĥ} ͤ{褦}   ã{ͤ}  ʪ  Ｌ{ޤ}  ˻
A: ĤΤ褦ˡޥϻ֤ɤ˸줿˻֤Τʿͤ	As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.#ID=66111_228752
B: {Ĥ} ͤ{褦}  ֤ɤ [01]{줿} {}   {Τ} (Ҥ) 
A: ĤΥХ˾ʤäΤ⤷ޤ	He may have missed his usual bus.#ID=66110_228753
B: {Ĥ} Х[01]  [01]{ʤä}  Τʤ{⤷ޤ}
A: ĤΤȤǤĤοã˲ä	I met the usual people at the usual place.#ID=66112_228754
B: {Ĥ} (Ȥ){Ȥ}  {Ĥ} ã  [01]{ä}
A: ĤΤɤ餤Ƥޤ	I'm always thirsty.#ID=66113_228755
B: [01]{Ĥ} {Τɤ餤Ƥޤ}
A: ĤΤȤīܥ֤ϳعٹ路	As is usual, Bob came to school late this morning.#ID=66114_228756
B: {Ĥ} (){}  [03] ī   ع  ٹ ٤(){}
A: ĤΤȤιͤϤޤ󸽼Ūä	As usual, his thoughts were extremely academic.#ID=66115_228757
B: {Ĥ} ǡ(Ȥ){Ȥ} ()[01]  ͤ  ;{ޤ} 󸽼Ū~ {ä}
A: ĤΥƥϸޤǤʤեΥڥФ줿	We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.#ID=66116_228758
B: {Ĥ} ƥ  ޤǤʤ ե~  ܼ{ڥ}  Ф[07]{Ф줿}
A: ĤΥȥ쥹ϻޤä̵뤷Ƥ	My regular waitress wouldn't have anything to do with me.#ID=66117_228759
B: {Ĥ} ȥ쥹  (錄)[01]  {ޤä} ̵ ٤(){Ƥ}
A: ĤѤƤޤ˳ǿ褦	Let's occasionally change where we go to eat out.#ID=66118_228760
B: {Ĥ}  Ѥ{Ѥ} {ޤ} ()[02]~  [02]~ ٤(){褦}
A: Ĥƥӥ򤷤ƤҤɤ⤬롣	Some children play video games all the time.#ID=66119_228761
B: {Ĥ} ƥӥ  ٤(){Ƥ} Ҷ{Ҥɤ}  ()
A: Ĥ⤽ˤФäԤäƤ衣ʬž˥եŹ˹Ԥ衣	We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.#ID=66120_228762
B: [01]{Ĥ} ¶(){}  [02]{Фä} Ԥ[01]{ԤäƤ}  ʬž  ʩ{ե} [01]  Ź(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: Ĥ⥹ȥ쥹򴶤Ƥޤ	I'm always under stress.#ID=66121_228763
B: [01]{Ĥ} ȥ쥹  {Ƥޤ}
A: Ĥ⥷ȥ٥Ȥʤ	Fasten your seat belt at all times.#ID=66122_228764
B: {Ĥ} ȥ٥  [01]{} ʤ
A: Ĥ⤳ʤ˺ƤΤǤ	Is it always so crowded here?#ID=66123_228765
B: [01]{Ĥ} ʤ  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: Ĥ⥯饹ͧͤΤΩҶä	He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.#ID=66124_228766
B: [01]{Ĥ} 饹  ͧ  (){}  Ω{Ω}  Ҷ {ä}
A: Ĥ⤪äˤʤäƤޤ顢ö˵ޤСڤޤ	You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.#ID=66126_228767
B: [01]{Ĥ} äˤʤ{äˤʤäƤޤ}  ö ˵~ ͭ{} ľ{} ڤ{ڤޤ}~
A: Ĥ⤦ޤȤϸ¤ޤ衣	You can't win them all.#ID=66125_228768
B: {Ĥ} ޤԤ{ޤ} Ȥϸ¤ʤ{Ȥϸ¤ޤ} [01]
A: Ĥ⤦äȤΤǤ	I always feel gloomy.#ID=66127_228769
B: [01]{Ĥ} ݵƫ{äȤ}   ٤(){} Τ{ΤǤ}
A: Ĥ⤢Ǥ	She was always able to answer all the questions.#ID=66128_228770
B: [01]{Ĥ} ͭ{}    () [01] {Ǥ} 
A: Ĥ⤢ΤŹϺǤ뤱ɡʤꥶ֤Ƥ뤫ס	That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.#ID=66129_228771
B: [01]{Ĥ} {} (){} Ź(ߤ)  [01]{Ǥ}    ()  ꥶ~ ٤(){Ƥ}  
A: Ĥ⤢ʤ˲񤤤ȻפäƤޤ	I always wanted to see you.#ID=66130_228772
B: [01]{Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01]  פ{פäƤޤ}
A: Ĥ⣹ˤϿޤ	I regularly go to bed at nine.#ID=66131_228773
B: {Ĥ} ()[01] ˤ [02]{ޤ}
A: Ĥ⡢Ĥ碌ʤɤȸʤǡޤˤϱǤɤ쵳ʼȸäƤۤ衣	You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.#ID=66132_228774
B: [01]{Ĥ} [01]{Ĥ}  碌~ (ʤ){ʤ}  {ʤ} {ޤ}  [01] Ǥ[02] ɤ  쵳ʼ [02] {ä} ߤ[02]{ۤ} [01]
A: ĤޤܤںߤΤͽǤ	How long are you staying in Japan?#ID=66133_228775
B: ޤ{Ĥޤ}   ں  (){} ͽ Ǥ
A: Ĥޤܤˤںߤˤʤޤ	How long are you going to stay in Japan?#ID=66134_228776
B: ޤ{Ĥޤ}   (){} ں ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ĤޤˤںߤǤ	How long will you stay in Tokyo?#ID=66136_228777
B: ޤ{Ĥޤ}~   (){} ں Ǥ
A: ĤޤܤˤΤǤ	Until when will you be in Japan?#ID=66135_228778
B: ޤ{Ĥޤ}   ()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: Ĥޤںߤʤޤ	How long will you be staying here?#ID=66137_228779
B: ޤ{Ĥޤ} ں ٤{ʤޤ} 
A: ĤޤǤפǺޤʤǡȤꤢưƤߤ顣Ƥ껺बפ衣	I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.#ID=66138_228780
B: ޤǤ{ĤޤǤ} פǺ{פǺޤʤ} ꤢ{Ȥꤢ} ư{ư} [05]{ߤ} Ƥ[01]~  {}  פ{פ}  [01]
A: ĤޤǤ㤤ƤĤ꤫	Are you going to cry till the cows come home?#ID=66140_228781
B: ޤǤ{ĤޤǤ} 㤯{㤤Ƥ} Ѥ{Ĥ} 
A: ĤޤǤĥäƤʤǡäʤ衣	Stop being such a hard-ass. Come on over.#ID=66139_228782
B: ޤǤ{ĤޤǤ} ĥ{ĥäƤʤ}~ (){ä}  ()[01]{} [02] [01]
A: ĤޤǤⰦƤ衣	I will love you forever.#ID=66141_228783
B: ޤǤ{ĤޤǤ} {Ƥ} [01]
A: ĤޤǤ֤ĤäƤΤϷξɤ͡줸㤢֤ϲѤʤ衣	You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.#ID=66142_228784
B: ޤǤ{ĤޤǤ} ֤Ĥ~ {äƤ}   ()[01]{} [01]~   [01] ¶Ǥ[02]{줸㤢}    Ѥ{Ѥʤ} [01]
A: ĤޤǤ⤽̩򱣤ƤΤǤϤʤ	That secret can't be kept forever.#ID=66143_228785
B: ޤǤ{ĤޤǤ} ¶[01]{} ̩  {} ֤[09]{} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ĤޤǤ⤪ˡ	I wish you a long and happy married life.#ID=66144_228786
B: ޤǤ{ĤޤǤ} (){} {}
A: ĤޤǤ⤢ʤΤȤФƤǤ礦	I'll remember you forever.#ID=627359_228787
B: ޤǤ{ĤޤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  Ф[01]{ФƤ} Ǥ礦[01]
A: ĤޤǥإإФäƤ衣	When are you going to stop laughing like an idiot?#ID=66147_228788
B: ޤ{Ĥޤ} ؤؤ{إإ}~ Ф[01]{ФäƤ} [04]{}  [01]
A: Ĥޤǥ᥽᥽Ƥ᤮ƤޤäȺɤˤʤʤ	How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.#ID=66146_228789
B: ޤ{Ĥޤ} ᤽᤽{᥽᥽}~ ٤(){Ƥ} [04]{}  ᤮(){᤮} {ޤä} (){}  ɤˤʤʤ 
A: ĤޤǤɬפǤ	How soon do you need it?#ID=66149_228790
B: ޤ{Ĥޤ}  ɬ[01] Ǥ
A: ĤޤǤںͽǤ	How long do you plan to stay?#ID=37625_228791
B: ޤ{Ĥޤ}  ں ͽ Ǥ
A: ĤޤǤˤλŻ򽪤餻뤳ȤǤޤ	How soon will you be able to finish the task?#ID=66150_228792
B: ޤ{Ĥޤ}  ¶[01]{} Ż[01] [02] {餻} {ȤǤޤ} 
A: ĤޤǤǤԤĤ	You can wait till the cows come home.#ID=66151_228793
B: ޤ{Ĥޤ}   Ԥ[01]  ɤ{} [02]
A: ĤޤǤںߤǤ	Until when are you staying?#ID=66152_228794
B: ޤ{Ĥޤ} (){} ں Ǥ
A: ĤޤǤںߤޤ	How long will you stay here?#ID=16466_228795
B: ޤ{Ĥޤ} [01]{}  ں ٤(){ޤ} 
A: ĤޤǤˤںߤǤ	How long are you staying?#ID=66154_228796
B: ޤ{Ĥޤ} [01]{}  (){} ں Ǥ
A: ĤޤεưϤޤ	When will this machine be put in motion again?#ID=66155_228797
B: (){} {ޤ} {}   ư{ư} Ϥ[03]{Ϥޤ} 
A: ĥܥȥˤǤ	When are you leaving for Boston?#ID=66156_228798
B: (){} ܥȥ  Ω[03]{} Ǥ
A: äݤΰոϤäƤޤ	On the other hand, he had a different opinion.#ID=66157_228799
B: (äݤ)[02]{äݤ} ()[01]  ո  㤦()[01]{äƤޤ}
A: ĥѥ褿ΤǤ	When did you come to Paris?#ID=66159_228800
B: (){} Τ{ѥ}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: äѤäå׻ʤФʤʤ	You must bring the full glass with you.#ID=66158_228801
B: [02]{äѤ} (Ϥ){ä} å[01]
A: ĥѡƥ˽Фޤ礦	When shall we leave for the party?#ID=66160_228802
B: (){} ѡƥ  Ф{Ф} ޤ礦
A: ĤΩĤ褦ܤɤߤʤ	Read such books as will be useful some day.#ID=66161_228803
B: (){}  ()[01]  Ω (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: Ĥʹ֤Ϻ󤷤ȤѤ	Some day man will reclaim the desert for agriculture.#ID=66162_228804
B: (){}  ()[01]  ʹ(ˤ󤲤)[01]     ٤(){}    ٤(){} 
A: Ĥδ֤ˤĻϸʤʤä	Before I knew it, I couldn't see the birds.#ID=66163_228805
B: δ֤ˤ{Ĥδ֤ˤ} Ļ ã{}  (ߤ){ʤ} [01]{ʤä}
A: ĤΤޤˤƤ᤮Ƥޤä	Summer has gone all too soon.#ID=66164_228806
B: δ֤ˤ{ĤΤޤˤ} (ʤ)  ᤮(){᤮} {ޤä}
A: ĤΤޤˤܥ֤ϳؽФƤ	Bob went out before I knew it.#ID=66165_228807
B: δ֤ˤ{ĤΤޤˤ}~  ()  Ф{ФƤ}
A: ĤˤʤäȤ㤦ĤʤΡ	So, when are you going to break down and buy a house?#ID=66166_228808
B: (){} ˤʤ[01]{ˤʤä} ()[01]  㤦[01] Ѥ{Ĥ} {} 
A: Ĥʤɤ̴¸뤫⤷ʤ	Your dream may come true at any moment.#ID=66167_228809
B: Ĳɤ{Ĥʤɤ} ()[01]{} ̴  ¸ ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ĤɤǤϵΤǤ	When and where did the war break out?#ID=66168_228810
B: (){} {ɤ}  ¶[01]{}   [03]{} Τ{ΤǤ} 
A: ĤɤǤθŻפäΤǤ	When and where did you buy that old clock?#ID=66169_228811
B: (){} {ɤ}  {} Ż~  㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ĤɤǤʤ˲äϳФƤʤ	I don't remember when and where I met you.#ID=66170_228812
B: (){} {ɤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ä}  (錄)[01]  Ф[01]{ФƤʤ}
A: ĤǤϤˤʤޤ	You will always find a good friend in me.#ID=66171_228813
B: Ǥ{ĤǤ} Ϥˤʤ{Ϥˤʤޤ}
A: ĤǤƲ	Come and see me whenever you want to.#ID=66172_228814
B: Ǥ{ĤǤ} ()[01]{} 
A: ĤǤͷӤƲ	Please come and see me any time.#ID=66173_228815
B: Ǥ{ĤǤ} ͷӤ{ͷӤ} 
A: ĤǤͷӤˤä㤤	Come and see me any time you like.#ID=66174_228816
B: Ǥ{ĤǤ} ͷ[01]  ä㤤[01]
A: ĤǤΤȤʤ	Always tell the truth.#ID=66175_228817
B: Ǥ{ĤǤ}   (){}  {} ʤ
A: ĤǤ¨¤Ф	She always gives an instant answer.#ID=66177_228818
B: Ǥ{ĤǤ} [01]  ¨¤   Ф[01]
A: ĤǤαޤ	You can always ask for his help.#ID=66176_228819
B: Ǥ{ĤǤ} ()[01]    {ޤ}~
A: ĤǤԹΤȤƤƤޤޤ	You can come whenever it is convenient for you.#ID=66178_228820
B: Ǥ{ĤǤ} ԹΤ (Ȥ){Ȥ}  ()[01]{} {} ޤ{ޤޤ}
A: ĤǤä򤷤Ƥ	Please call me at any time.#ID=66180_228821
B: Ǥ{ĤǤ}   ٤(){} {}
A: ĤǤ̤ˤΤޤ衣	You can count on me any time.#ID=66179_228822
B: Ǥ{ĤǤ} ̤˾{̤ˤΤޤ} [01]
A: ĤǤФޤ	We're ready to leave.#ID=66182_228823
B: Ǥ{ĤǤ} Ф{Фޤ}
A: ĤǤ⼫ʬλפ̤ˤǤȤϸ¤ʤ衣	You cannot always have your own way.#ID=66181_228824
B: Ǥ{ĤǤ} ʬ[01]  פ̤  {Ǥ} Ȥϸ¤ʤ [01]
A: ĤǤ⼫ʬǼդ٤	You should always apologize in person.#ID=66183_228825
B: Ǥ{ĤǤ} ʬ[01]  դ Ĥ{٤} 
A: ĤǤˤƤǤ	You can always count on me.#ID=66184_228826
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]  ˤ{ˤ} ɤ{} Ǥ
A: ĤǤԹϷ빽Ǥ	Any time will suit me.#ID=66185_228827
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]{} Թ  빽[03] Ǥ
A: ĤǤμ֤ߤƤޤ衣	You can borrow my car anytime.#ID=66186_228828
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]{}   ߤƾ夲{ߤƤޤ}~ [01]
A: ĤǤμȤäƤ	You may always use my dictionary.#ID=66187_228829
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]{} [01]  Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{}
A: ĤǤΤȤФΡ	You'll always have a roof over your head.#ID=66188_228830
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  (){} ɤ{} [04]{} 
A: ĤǤΥץ饤ȤäƤǤ衣	You may use my typewriter at any time.#ID=66189_228831
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]{} ץ饤  Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} Ǥ [01]
A: ĤǤΥեˬͤʤ	Call at my office at any time.#ID=66190_228832
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]{} ե~  ˬͤ{ˬ}~ ʤ
A: ĤǤä򤷤Ƥ⤤Ǥ衣	You may call me anytime.#ID=66191_228833
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]    ٤(){}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ĤǤˤĤ	I'm always at your service.#ID=66192_228834
B: Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]  (){} դ{Ĥ} 
A: ĤǤ̳и礬ǤƤ롣	I'm always ready for death.#ID=66193_228835
B: Ǥ{ĤǤ}  и [01] {ǤƤ}
A: ĤǤȤäƲ	You can use it anytime.#ID=66194_228836
B: Ǥ{ĤǤ} Ȥ[01]{Ȥä} 
A: ĤǤޤơ	Say the word any time.#ID=66196_228837
B: Ǥ{ĤǤ}  ٤(){}
A: ĤǤ⹥ʤ	Come on any day you like.#ID=66195_228838
B: Ǥ{ĤǤ} (){} ()[01]  ()[01]{} ʤ
A: ĤǤ⹥ʻ˲񤤤Ƥ	Come and see me whenever you like.#ID=66197_228839
B: Ǥ{ĤǤ} ʻ [01]{}  ()[01]{} {}
A: ĤǤ⹥ʻ˲Ȥʤ	Come to my house whenever you like.#ID=66198_228840
B: Ǥ{ĤǤ} ʻ ()[01]  ()[01]{} ʤ
A: ĤǤ⹥ʻˤ餷Ƥ	Please come whenever you like.#ID=66199_228841
B: Ǥ{ĤǤ} ʻ 餷Ʋ{餷Ƥ}~
A: ĤǤ⹥ʤȤʤ	Come at any time you like.#ID=66200_228842
B: Ǥ{ĤǤ} ʻ{ʤȤ} ()[01]{} ʤ
A: ĤǤ⹥ʤȤˤä㤤	Come whenever you like.#ID=66082_228843
B: Ǥ{ĤǤ} ʻ{ʤȤ} ä㤤[01]
A: ĤǤⷯԹΤȤˤ񤤤ޤ衣	I'll see you whenever it suits you.#ID=66202_228844
B: Ǥ{ĤǤ} ()[01]{} ԹΤ (Ȥ){Ȥ}  [01]{} ٤()[12]{ޤ} [01]
A: ĤǤǤޤ	I will be glad to help you anytime.#ID=66203_228845
B: Ǥ{ĤǤ} {} {} פ{ޤ}
A: ĤǤȤԵƤޤ	I'm always on call at home.#ID=66204_228846
B: Ǥ{ĤǤ} ()[01]  Ե ٤(){Ƥޤ}
A: ĤǤⲿŻ롣	There is always something to do.#ID=66205_228847
B: Ǥ{ĤǤ}  Ż[01] [01] ͭ{}
A: ĤǤθ˼䤷Ʋ	Please feel free to ask a question at any time.#ID=66206_228848
B: Ǥ{ĤǤ} θ ٤(){}   ٤()[11]{} 
A: ĤǤ郎Ȥؤ꤯	Drop in at my house any time you want.#ID=66207_228849
B: Ǥ{ĤǤ} 椬{郎}  (){} {} {}
A: ĤǤץĤäƤ	You can use the word processor anytime.#ID=66208_228850
B: Ǥ{ĤǤ} ץ  Ȥ[01]{Ĥä} {}
A: ĤǤ⤽ȤäƤ	You may use it any time.#ID=66209_228851
B: Ǥ{ĤǤ} ¶[01]{}  Ȥ[01]{Ȥä} {}
A: ĤǤ⤽λŻϤ롣	You can always quit the job.#ID=66210_228852
B: Ǥ{ĤǤ} ¶[01]{} Ż[01]  ߤ(){}
A: ĤǤ⤳Υԥ塼ȤäƤ衣	You can use this computer any time.#ID=66211_228853
B: Ǥ{ĤǤ} {} ԥ塼{ԥ塼}  Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} [01]
A: ĤǤ⤪ä	Call me anytime.#ID=66212_228854
B: Ǥ{ĤǤ} (){}  {}
A: ĤǤ⤪ޤ餽ΤĤǤƤ	You can always reckon on me.#ID=66213_228855
B: Ǥ{ĤǤ} {} ٤()[12]{ޤ}  ¶[01]{} Ѥ{Ĥ}  (){} {}
A: ĤǤ⤪ޤ	I am always ready to help you.#ID=66214_228856
B: Ǥ{ĤǤ} {}~ ٤()[12]{ޤ}
A: ĤǤ⤢ʤԹΤ褤ͷӤƲ	Come and see me whenever it is convenient to you.#ID=66215_228857
B: Ǥ{ĤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Թɤ{ԹΤ褤} ()[01]  ͷӤ{ͷӤ} 
A: ĤǤ⤢ʤΤԹΤ褤Ȥˤǲ	You may come whenever it is convenient for you.#ID=66216_228858
B: Ǥ{ĤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Թɤ{ԹΤ褤} (Ȥ){Ȥ}  Ф[01]{} 
A: ĤǤ⤢ʤΤʤȤͷӤˤƤ	Please come and see me whenever you like.#ID=66217_228859
B: Ǥ{ĤǤ} (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ʻ{ʤȤ} ͷӤ{ͷӤˤ} {}
A: ĤǤϸͤʤƤޤ	No man is wise at all times.#ID=66218_228860
B: (){}    (Ҥ) ʤ[01] (){ޤ}
A: ĥƥ˥򤷤ޤ	When do you play tennis?#ID=66219_228861
B: (){} ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ääϤȡߤ뤳ȤϽʤ	Once she starts talking, there is no stopping her.#ID=66221_228863
B: ö[01]{ä} ä{ä} Ϥ[03]    ߤ(Ȥ)[01] (){}  {ʤ}
A: ä«򤷤顢ʤƤϤʤ	Once you have made a promise, you should keep it.#ID=27451_228864
B: ö[01]{ä} «[01]  ٤(){} {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ä«ΤǤСʤФʤʤ	Once you have made a promise, you must keep it.#ID=66223_228865
B: ö[01]{ä} «[01] ٤(){}  Ǥ{Ǥ} [02]{}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: äܤɤ߻Ϥ᤿顢ޤɤ٤Ǥ	Once we start reading a book, we should read it all the way through.#ID=66224_228866
B: ö[01]{ä} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿} ޤ ɤ Ĥ{٤} Ǥ
A: äʪϤ᤿ʾ塢ƤϤʤ	Once you have begun to do something, never give it up.#ID=66225_228867
B: ö[01]{ä} ʪ  Ϥ[01]{Ϥ᤿} ʾ    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: äڤȤΥơפʤǤޤ	Once you break the seal, you can't return the tape.#ID=66226_228868
B: ö[01]{ä} ~  ڤ[06]~  ¶[01]{} ơ   [01]{Ǥޤ}
A: ä˹դãˤϡȷϤ٤	Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.#ID=66227_228869
B: ö[01]{ä} {}   ã{ã}  ˤ     Ϥ[01] Ĥ{٤} 
A: ä夹л䤿ϽȯǤޤ	Once she arrives, we can start.#ID=66228_228870
B: ö[01]{ä}     䤿  ȯ [01]{Ǥޤ}
A: ää顢ä򹥤ˤʤǤ礦	You'll like him once you've had a chance to talk to him.#ID=66229_228871
B: ö[01]{ä} ()[01]  ä{ä} ֨[01]{ä} ()[01]  ˤʤ Ǥ礦[01]
A: äƤǤϥߥ륯򥳡ҡʬ뤳ȤϤǤʤ	You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.#ID=66230_228872
B: ö[01]{ä} [07]{} [06]   ߥ륯  {ҡ} [06] ʬ {ȤϤǤʤ}
A: äΤ礨СȤƤڤʿͤǤ	Once you get to know her, she is very friendly.#ID=66231_228873
B: ö[01]{ä} Τ礦{Τ礨} [01]{ȤƤ} {ڤ} (Ҥ) Ǥ
A: ääѤ餦ϹԵ褯ʤ	He doesn't behave himself once he's drunk.#ID=66232_228874
B: ö[01]{ä} ʧ{äѤ餦}  ()[01]  Ե  ɤ{褯ʤ}
A: ä󼺤äΤϼ᤹ȤϤǤʤ	You cannot take back what you have once lost.#ID=66233_228875
B: ö[01]{ä} {ä} ʪ(){}  ᤹ {ȤϤǤʤ}
A: äϤ᤿顢³Ƥ	Once you start, carry it on.#ID=66234_228876
B: ö[01]{ä} Ϥ[01]{Ϥ᤿} {} ³{³} {}
A: ä뺧餪ޤ衣	Once you are married, you are done for.#ID=66235_228877
B: ö[01]{ä} 뺧{뺧} {ޤ}  [01]
A: äײΩƤ顢ʤϤ˽äۤ褤	Once you have a plan, you should keep to it.#ID=66236_228878
B: ö[01]{ä} ײΩƤ{ײΩƤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {ä} ɤ{ۤ褤}
A: äʱϤȡΰʤΤ񤷤	Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.#ID=66237_228879
B: ö[01]{ä} ʱ  Ϥ[01]  ¶[01]{} [01]     񤷤
A: Ǥ⤤äϤ᤿顢Фˤʡ	Once you have begun to do anything, never give it up.#ID=66238_228880
B: Ǥ ö[01]{ä} {} Ϥ[03]{Ϥ᤿} Ф {} [03]
A: äؤ失Сƻʬޤ衣	You'll find the way all right once you get to the station.#ID=66239_228881
B: ö[01]{ä}   夯(Ĥ)[01]{失}  ƻ(ߤ)[01]  ʬ{ʬޤ} [01]
A: ä󰭤ʤĤȡưפľȤϽʤ	Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.#ID=66240_228882
B: ö[01]{ä} (뤤)   դ(Ĥ)[04]{Ĥ}  ư{ưפ} ľ[02] (){}  {ʤ}
A: ä󰭤ʤĤȡʤΤ񤷤	Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.#ID=66241_228883
B: ö[01]{ä} (뤤)   դ(Ĥ)[04]{Ĥ}  ľ[02]{ʤ}   񤷤
A: äݥȤ줿Τϡ͹ضɤνɤȤʤ롣	Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.#ID=66242_228884
B: ö[01]{ä} ݥ  {줿} ʪ()[01]{}  ͹ض  ~ Ȥʤ
A: äݥȤ줿Τϡ͹ضɤνˤʤ롣	Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.#ID=66242_228885
B: ö[01]{ä} ݥ[01]~  {줿} ʪ()[01]{}  ͹ض  ~ ˤʤ[01]
A: äϤ顢꡼ХΥ󥺤Ϸ褷Ƥʤä	Once they came in, Levi's never went out of fashion.#ID=66244_228886
B: ö[01]{ä}  Ф{}~ ꡼Х~    褷 Ѥ{ʤä}
A: ä󥿥ХۤϤȡΰΤ񤷤	Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.#ID=66237_228887
B: ö[01]{ä} ۤ{Хۤ} Ϥ[03]  ¶[01]{}   ߤ(){}   񤷤
A: ä󤷤Ȥϸɤˤʤʤ	What is done cannot be undone.#ID=20094_228888
B: ö[01]{ä}~ ٤(){} (){}  ̤{ɤ}~ ˤʤ{ˤʤʤ}
A: Ĥäɽλ֤ϸĤ롣	We can always find time for reading.#ID=66247_228889
B: ä{Ĥä}~ ɽ  [01]~  Ĥ{Ĥ}
A: äȤδطǤäΤ	Can she have broken off with them?#ID=66248_228890
B: [01]{ä} [01]  ()   ط  Ǥ{Ǥä}  
A: äϤɤʤΤǤ礦	I wonder what ever will become of them.#ID=66249_228891
B: [01]{ä} ()  ǡ(ɤ){ɤ} [01]{ʤ}  Ǥ礦[01]
A: äϤɤʤդˤƤäΤ	How ever did he succeed in making it?#ID=66250_228892
B: [01]{ä} ()[01]  ɤ (դ)[01]{դ}  ٤(){} ¶[01]{}  [01]{ä}  
A: äϤɤĤʤΤ	What in the world does he mean?#ID=66251_228893
B: [01]{ä} ()[01]  ǡ{ɤ} Ѥ[01]{Ĥ} ʤΤ
A: äïä򿮤	Can anyone believe you?#ID=66252_228894
B: [01]{ä} ï  ()[01]{} (Ϥʤ)   
A: äΡï	Who on earth are you?#ID=66254_228895
B: {ä} ()[01]  ï
A: äï˲ФĤΤǤ	Who in the world lighted the candle?#ID=66253_228896
B: [01]{ä} ï  Ϲ{}  ФĤ[01]{ФĤ} Τ{ΤǤ} 
A: äΡߤϲͤƤ	What on earth are you thinking about?#ID=66255_228897
B: {ä} (){} ã{}  [01]  ͤ{ͤƤ} Τ{}
A: äҶʻĹʤȤ򤹤	Can a child do such a cruel thing?#ID=66256_228898
B: [01]{ä} Ҷ   Ĺ{Ĺ} (){}  ٤()[01]{} 
A: äʤΤȿФʤΤۣϸҤȤոͤ	That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.#ID=66258_228899
B: [01]{ä}  {}   ȿ {}   ۣϸ{ۣϸҤ}~ ٤(){} ո  [01]{ͤ}
A: äޤǲ򤷤ƤΤǤ	What have you been doing all this while?#ID=66257_228900
B: [01]{ä} ޤ [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: äޤǤäȲ򤷤ƤΤǤ	What have you been doing all this while?#ID=66257_228901
B: [01]{ä} ޤ ä[01] [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: äΤäƤΤ	Do you know him at all?#ID=66260_228902
B: [01]{ä} ()[01]  ()[01]  Τ{ΤäƤ}  
A: äΤȤΤäƤΤ	Do you know him at all?#ID=66260_228903
B: [01]{ä} ()[01]  ()[01]  (){}  Τ{ΤäƤ}  
A: äϸ򤭤Τ	Did you speak at all?#ID=66262_228904
B: [01]{ä} ()[01]  {򤭤}  
A: ä򤷤ƤΤ	What on earth are you doing?#ID=27530_228905
B: [01]{ä} [01]  ٤(){Ƥ}  
A: ä򤷤ƤΤ	What in the world are you doing?#ID=66264_228906
B: [01]{ä} [01]  ٤(){Ƥ}  
A: äΤƱܤ򣶺ΤǤ	What on earth do you want six copies of the same book for?#ID=24855_228907
B: [01]{ä} (ʤ) ٤{} Ʊ[01] (ۤ)[01]  [02] פ{} Τ{ΤǤ} 
A: äΤˤ˥塼˺ܤƤ	What on earth did you put it on the menu for?#ID=66266_228908
B: [01]{ä} (ʤ) ٤{} ¶[01]{}  ˥塼  褻{ܤƤ} Τ{}
A: äΤ	What in the world do you want to do?#ID=66268_228909
B: [01]{ä} [01]    
A: ääƤΤ	What is going on?#ID=25158_228910
B: [01]{ä} [01]  {äƤ}  
A: äӥϤޤȤˤΤǤ礦	Can Bill still be at home?#ID=66269_228911
B: [01]{ä}  ̤[01]{ޤ} ()[01]  ()[01]{}  Ǥ礦
A: äʤؤϢƹԤäΡ	Why on earth did you take him to the station?#ID=66270_228912
B: [01]{ä}~ {ʤ} ()[01]    ϢƹԤ{ϢƹԤä} 
A: äʤΤ񹳤Τ	Why on earth did you resist taking medicine?#ID=66271_228913
B: [01]{ä} {ʤ} ()[01]  ()[01]  [01] Τ  ٤(){}  
A: äʤؤϢƤäʤɤΤ	Why on earth did you take him to the station?#ID=66270_228914
B: [01]{ä} {ʤ} ()[01]  ()[01]    ϢƹԤ{ϢƤä} (ʤ){ʤ} ٤(){}  
A: äʤäꤹΤǤ	Why should you be surprised?#ID=66273_228915
B: [01]{ä} {ʤ} ä{ä} ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: äɤǤäΤ	Where ever did you buy it?#ID=66275_228916
B: [01]{ä} {ɤ}  ¶[01]{}  㤦[01]{ä}  
A: äɤΥ֥饦ΤȤ	Whichever Brown do you mean?#ID=66274_228917
B: [01]{ä} (ɤ){ɤ}   (){} 
A: äɤäƻ䤿äƤΤ	How on earth did you get into our room?#ID=66276_228918
B: [01]{ä} ɤä 䤿  [01]  (Ϥ){ä} (){}  
A: äɤäƤʤϼʬιưΤǤ	How can you justify your behavior?#ID=66277_228919
B: [01]{ä} ɤä (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ư   ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: äɤƻˤ狼ȸΤǤ	How should I know?#ID=25498_228920
B: [01]{ä} ǡ{ɤ} (錄)[01]  ʬ{狼} [02]  Τ{ΤǤ} 
A: äɤƻˤʤȤ	How dare you speak to me like that!#ID=66279_228921
B: [01]{ä} ǡ{ɤ} (錄)[01]   (){}  {} Τ{}
A: äɤƤ줬ĤäΤǤ	How ever did you find it?#ID=66280_228922
B: [01]{ä} ǡ{ɤ} ¶[01]{}  Ĥ{Ĥä} Τ{ΤǤ} 
A: äɤƤʤϤͤΤǤ	Why should you think so?#ID=66281_228923
B: [01]{ä} ǡ{ɤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ͤ Τ{ΤǤ} 
A: äɤơϤƤ褦ȤƤ	How come he is going to accept the proposal?#ID=66282_228924
B: [01]{ä} ǡ{ɤ} ()[01]  ¶[01]{}   {褦} Ȥ{ȤƤ} {} 
A: äɤ̣Ǥ	What ever do you mean?#ID=66283_228925
B: [01]{ä} ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: äɤäƼ줿ΤǤ	How on earth did you get it?#ID=66285_228926
B: [01]{ä} ¶[01]{}  ɤä {줿} Τ{ΤǤ} 
A: äʤǤ	Can it be true?#ID=42090_228927
B: [01]{ä} ¶[01]{}   ʤΤ{ʤǤ} 
A: äΥ˥塼	Can the news be true?#ID=45220_228928
B: [01]{ä} ¶[01]{} ˥塼   
A: ä󤿤ϤɤĤʤΤ	What in the world does he mean?#ID=66251_228929
B: {ä󤿤} ()[01]  ǡ{ɤ} Ѥ[01]{Ĥ} {}  
A: ä󤿤ϲȤ򤷤ƤΤ	What the hell are you doing?#ID=432291_228930
B: {ä󤿤} ()[01]  [01] ȸ{Ȥ} ()  ٤(){Ƥ}  
A: ä󤿤ʤˤ̾ĤǤ	Why on earth did you give him such a name?#ID=66289_228931
B: {ä󤿤} {ʤ} ()[01]   ̾դ{̾Ĥ}~ Τ{Ǥ} 
A: ä󤿤ɤعԤĤʤ	Where the hell are you going?#ID=66290_228932
B: {ä󤿤} {ɤ}  Ԥ Ѥ[01]{Ĥ} {} {} 
A: ä󤿤˹ҤɤǼ줿ΤǤ	Where on earth did you get that hat?#ID=66291_228933
B: {ä󤿤} ¶[01]{} ˹  {ɤ}  {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ä󤿤ϲ	What on Earth is this?#ID=139051_228934
B: {ä󤿤} [01]{}  [01] 
A: ä󤿤ʤϲ򤷤ƤΤ	What in the world are you doing?#ID=66264_228935
B: {ä󤿤} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤(){Ƥ}  
A: äܤϼԤΤˤʤΤ	Can these books really be of any use to young people?#ID=66294_228936
B: [01]{ä} {} (ۤ)[01]    ٤ˤʤ{ˤʤ}  
A: äϤɤȤΤ	What's all this noise about?#ID=66295_228937
B: [01]{ä} {}   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} [02] {} Τ
A: äηʪϤķߤ줿Τ	I wonder when this building was constructed.#ID=66296_228938
B: [01]{ä} {} ʪ  (){}  ٤{줿}  
A: äߤϤ򿮤ƤΤ	Do you believe it at all?#ID=66297_228939
B: [01]{ä} (){}  ¶[01]{}  {Ƥ}  
A: äʤϤʤʤȤ򤷤ΤǤ	Why on earth did you do that?#ID=66298_228940
B: [01]{ä} (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ}  (){}  ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: äʤϤɤȲäΤǤ	Where on earth did you meet him?#ID=27520_228941
B: [01]{ä} (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  ()[01]  [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: äĤˤʤä餽ΥľΡ	When will you ever loosen your purse strings?#ID=66300_228942
B: [01]{ä} (){} ˤʤ[01]{ˤʤä} ¶[01]{} ԧ{}  [02]{ľ}~ 
A: ĤʹͤפĤΡ	When did you come up with such an idea?#ID=66302_228943
B: (){}  ͤ  פĤ{פĤ} 
A: ĤäΡ	When did you buy it?#ID=66301_228944
B: (){} ¶[01]{}  㤦[01]{ä} 
A: Ĥ줬Ǥ뤫«ϤǤޤ	I am unable to give my word as to when it will be done.#ID=66303_228945
B: (){} ¶[01]{} [01] {Ǥ}  (){} «[01]  {Ǥޤ}
A: Ĥܤ֤ޤ礦	When shall I return the book?#ID=66304_228946
B: (){} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ֤[01]{֤} ޤ礦
A: Ĥܤ˽Ф	When are they going to put the book on the market?#ID=66305_228947
B: (){} ¶[01]{} (ۤ)[01]  {}  Ф {} 
A: ĤˡΧϻܹԤޤ	When will the law go into force?#ID=66306_228948
B: (){} ¶[01]{} ˡΧ  ܹ[01]~ ٤{ޤ} 
A: ĤϤƸƲ	Tell me when you first saw the island.#ID=66307_228949
B: (){} ¶[01]{} ()[01]  {Ϥ} {}  {} 
A: Ĥλ¤Τ褦ˤʤޤ	When did you get to know the fact?#ID=66308_228950
B: (){} ¶[01]{}   Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤޤ} 
A: ĤλΤäΤǤ	When did the accident take place?#ID=47127_228951
B: (){} ¶[01]{}   {ä} Τ{ΤǤ} 
A: Ĥεߤ᤿˶Ʋ	Can you tell me when to switch the machine off?#ID=66310_228952
B: (){} ¶[01]{}   ߤ(Ȥ)[01]{ߤ᤿} ɤ{}  (錄)[01]  {} 
A: Ĥαǲ򸫤ΤǤ	When did you see the film?#ID=66311_228953
B: (){} ¶[01]{} ǲ  {} Τ{ΤǤ} 
A: ĤΥ˥塼ʹΤǤ	When did you hear the news?#ID=66312_228954
B: (){} ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹ} Τ{ΤǤ} 
A: ĤعԤޤ	When did you go there?#ID=66313_228955
B: (){} ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: äʤ	Come with us.#ID=433696_228956
B: {ä}  ()[01]{} ʤ
A: äλ򸫤˹Ԥʤ	Won't you go and see a baseball game with me?#ID=66315_228957
B: {ä}     ˹Ԥ{˹Ԥʤ} 
A: äդƤ줵Ф	You have only to go with me.#ID=66317_228958
B: {ä}  դƤ{դ} {}  ɤ{}
A: ä뿩Ȥޤ󤫡	Would you join me for lunch?#ID=66316_228959
B: {ä}  뿩[01]  ݤ{Ȥޤ} 
A: ä뿩Ǥɤ	Why don't we have lunch together?#ID=66318_228960
B: {ä}  뿩[01]   ǡ(ɤ){ɤ}
A: ä˻⤷ޤ󤫡	Would you join me for a walk?#ID=66319_228961
B: {ä}   ٤(){ޤ} 
A: ä˥ԥ˥å˹Ԥޤ󤫡	Will you go on a picnic with me?#ID=66320_228962
B: {ä}  ԥ˥å~  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ä˥Ȥ򤷤ΤޤǺΤȤߤǤ	It seems like yesterday that we skated together.#ID=66321_228963
B: {ä}    ٤(){}   ݤ{ޤ}   (){} ߤ Ǥ
A: ä礦ᤤٶơΩɤʿͤˤʤޤ礦	Let's study hard and become great men.#ID=66323_228964
B: ̿{ä礦ᤤ} ٶ[01]{ٶ} Ω{Ωɤ} (Ҥ) ˤʤ{ˤʤޤ礦}
A: ĥɥˡ夤Τ	When will we get to Sydney?#ID=66322_228965
B: (){} ɥˡ  夯(Ĥ)[01]{夤}  
A: Ĥ⤬ǦӴä	Sleep stole over us.#ID=66324_228966
B: {Ĥ}~   ǦӴ{ǦӴä}
A: ĤԹ礬Ǥ	When would it be convenient for you?#ID=66325_228967
B: (){} (){} Թ礬~ Ǥ
A: ĥ󥵡ȤΥåȤäΡ	When did you get the concert ticket?#ID=66326_228968
B: (){} 󥵡  å  㤦[01]{ä} 
A: Ĥֻ򤤤ޤ	When will you give me your answer?#ID=66327_228969
B: (){} (){} ֻ  ĺ[01]{ޤ}~ 
A: Ĥμ֤ޤ	When was this car washed?#ID=66329_228970
B: (){} {}   [01]{ޤ} 
A: Ĥ֤Ƥޤ	When will this be returned to me?#ID=66328_228971
B: (){} [01]{}  ֤[01]{֤} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ĥμž֤ˤ줿ΤǤ	When did you come by this bicycle?#ID=66330_228972
B: (){} {} ž  {ˤ줿} Τ{ΤǤ} 
A: Ĥ夭ޤ	When did you arrive?#ID=66331_228973
B: (){} ()[02]{}  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} 
A: Ĥȯޤ	When do you leave here?#ID=66332_228974
B: (){} [01]{}  Ω[03]{ȯޤ} 
A: ĤΩˤʤޤ	What time do you leave here?#ID=66333_228975
B: (){} [01]{}  Ω[03]{Ω} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ĥʡʤ뤫ϤऺǤ	When to turn the corner is a difficult problem.#ID=66334_228976
B: (){} ʡ [03] ʤ[02]   񤷤{ऺ}  Ǥ
A: ä¸ޤ	I know nothing about it.#ID=66335_228977
B: {ä} ¸{¸ޤ}
A: Ĥߤϡ⤫Ϥ褦	Charity begins at home.#ID=28714_228978
B: {Ĥ}~  ~  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: Ĥ˲äƤ롣	I met him once.#ID=66337_228979
B: {Ĥ} ()[01]  [01]{äƤ}
A: ĤԹ礬Ǥ	When is a good time for you?#ID=66338_228980
B: (){}  Թ礬 Ǥ
A: ĤäƤ衣	Call me sometime.#ID=66339_228981
B: {Ĥ}  ٤()[11]{} [01]
A: Ĥ路ϤΤȤ	Some day you will regret this.#ID=66340_228982
B: {Ĥ}  ()[01]  {} (){}   ٤(){} 
A: ĤޤäưդʤƤϤʤ͡	We must get together for a drink some time.#ID=66341_228983
B: {Ĥ} ޤ{ޤä}  {} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ} [01]
A: ĤΤȤФơˤ֤򤷤Ƥ	Someday I will repay him for looking down on me.#ID=66342_228984
B: {Ĥ} (錄)[01]  {Τ} (){} Ф ()[01]  ֤[02]~  Ƹ{Ƥ}
A: ĤΩɤʳĤǤ	Some day I'll paint a great picture.#ID=66343_228985
B: {Ĥ} (錄)[01]  Ω{Ωɤ}    Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ĥϰͼ䤷̤ƤƤ	Some day they will find me lying in neglect and decay.#ID=66344_228986
B: {Ĥ} (錄)[01]   䤷{䤷} ̤Ƥ{̤ƤƤ}~ 
A: Ĥϥ˥塼衼ؤ	Some day I want to go to New York.#ID=66345_228987
B: {Ĥ} (錄)[01]  ˥塼衼  Ԥ{} 
A: Ĥ̴ϼ¸롣	Some day my dream will come true.#ID=66346_228988
B: {Ĥ} (錄)[01]{} ̴  ¸ ٤(){}
A: Ĥ䤿Įؤä㤤	Please come to our town some day.#ID=66347_228989
B: {Ĥ} 䤿  Į  ä㤤[01]
A: Ĥ롣	You will succeed some day.#ID=66348_228990
B: {Ĥ}~ ()[01]  ~ ٤(){}
A: Ĥ̴⤫ʤ	Someday your dream will come true.#ID=66349_228991
B: {Ĥ} ()[01]{} ̴  Ŭ[03]{ʤ} 
A: Ĥᤤ˻Ǥޤ	I'll visit you sometime in the near future.#ID=1223658_228992
B: {Ĥ} ᤤ Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ĤԤعԤȻפäƤ롣	Some day next month I plan to go to Kyoto.#ID=66351_228993
B: {Ĥ}   Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ{פäƤ}
A: ĤعԤΤ	I'd like to go abroad one day.#ID=792350_228994
B: {Ĥ}   Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʪ()[03]{} 
A: ĤعԤ	I want to go abroad one day.#ID=66354_228995
B: {Ĥ}   Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ĤιԤ˹Ԥ褦ˤʤǤ礦	Someday we will be able to go on a voyage to Mars.#ID=66353_228996
B: {Ĥ}   ι  Ԥ[01]{Ԥ} 褦ˤʤ Ǥ礦[01]
A: Ĥˤߤޤ	How long have you had this pain?#ID=66355_228997
B: (Ĥ)[03]{Ĥ} ˤ{ˤ} Ф[08]{ޤ}~ 
A: Ĥ㤬ߤäƤΤǤ	How long has it been snowing?#ID=66356_228998
B: (Ĥ)[03]{Ĥ}   ߤ(դ){ߤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ĤƵ٤ߤޤ	When are you going on summer vacation?#ID=24600_228999
B: (Ĥ)[02]{Ĥ}~ Ƶ٤  (Ϥ){ޤ} 
A: ĤѸ򽬤äƤΤ	How long have you been studying English?#ID=24464_229000
B: (Ĥ)[03]{Ĥ} Ѹ  {äƤ}  
A: Ĥ餽õƤΤǤ	How long have you been looking for it?#ID=66359_229001
B: (Ĥ)[03]{Ĥ} ¶[01]{}  õ{õƤ} Τ{ΤǤ} 
A: Ĥ餽õǤ	How long have you been looking for it?#ID=66359_229002
B: (Ĥ)[03]{Ĥ} ¶[01]{}  (){} õ{õ} Ǥ
A: Ĥޤ˥ӥͥǤȤǤ͡	Hope we can do business again someday.#ID=66361_229003
B: {Ĥ} {ޤ}  ӥͥ [01] [01]{Ǥ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: Ĥޤʤˤ񤤤ΤǤ	I would like to see you again some day.#ID=66362_229004
B: {Ĥ} {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ʪ()[03]{} Ǥ
A: ĤϻΩɤʳĤǤ	Some day I'll paint a great picture.#ID=66343_229005
B: {Ĥ} (錄)[01]  Ω{Ωɤ}    Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: ĤϷߤνפ褦ˤʤ	Some day you will come to realize the importance of saving.#ID=66364_229006
B: {Ĥ} ()[01]    {פ}   褦ˤʤ 
A: ĤϷλۤȻפäƤΤˡ	I guess I'm always hoping that you'll end this reign.#ID=66365_229007
B: {Ĥ} ()[01]{}     פ{פäƤ} Τ
A: ĤϤ˹Ԥ٤ȻפäƤ롣	I should go there sometime.#ID=66366_229008
B: {Ĥ} ¶(){}  Ԥ Ĥ{٤}  פ{פäƤ}
A: Ĥ˥塼衼˹ԤäƤߤΤ	I would like to visit New York someday.#ID=66367_229009
B: {Ĥ} ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} [05]{} [01] ʪ()[03]{} 
A: ĤλŻ	The day will come when the business will succeed.#ID=66368_229010
B: {Ĥ} ¶[01]{} Ż[01]   ٤(){} ()[01]  ()[01] 
A: ĤθƯΤ	I wish to work in the laboratory some day.#ID=66369_229011
B: {Ĥ} ¶[01]{}   Ư[01]{Ư} [01] ʪ()[03]{} 
A: ĤΤưʪϢƤäƤ衣	I will take you to the zoo one of these days.#ID=66370_229012
B: {Ĥ} {Τ} ưʪ  Ϣ{Ϣ} ä 夲[24]{} [01]
A: ĤԹǤ礦	When would it be convenient for you?#ID=66325_229013
B: (){}  (){} Թ {} Ǥ礦
A: Ĥż֤ǤäȤ롣	I have seen him once on the train.#ID=66372_229014
B: {Ĥ} (){}  ż  (ʤ) Ǥ{Ǥä} {Ȥ}
A: ĤäˤäƤäƲ	I want you to meet my sister I spoke of the other day.#ID=66373_229015
B: {Ĥ} ä{ä} ٤()[12]{} (錄)[01]{} (⤦)  [01]{ä} [01]{ä} 
A: Ĥˬ줿ΤǤ	I'd like to visit your country someday.#ID=66374_229016
B: {Ĥ} (){} [01]  ˬ{ˬ} [01] ʪ()[03]{} Ǥ
A: ĤɤιԤ褦	Some day we'll take a trip to India.#ID=66375_229017
B: {Ĥ} {}  ι ٤(){褦}
A: Ĥä˥षޤ礦	We should have a game sometime.#ID=66376_229018
B: {Ĥ} {ä}  ٤(){ޤ礦}
A: Ĥꥹ˹ԤǤ	Someday I'd like to go to England.#ID=66377_229019
B: {Ĥ} ѵ{ꥹ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: Ĥꥫ˹ԤȻפäƤ롣	I want to go to America some day.#ID=66378_229020
B: {Ĥ} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ{פäƤ}
A: Ĥꥫ˹Ԥ	I want to go to America some day.#ID=66378_229021
B: {Ĥ} {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: Ĥʤˬ䤷Ƥ⤤Ǥ	May I call on you some day?#ID=66380_229022
B: {Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ˬ ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ĤʤιعԤޤ	I will come to your country some day.#ID=66381_229023
B: {Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ĤʤβȤˬͤ	I'd like to come around to your house sometime.#ID=66382_229024
B: {Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ˬͤ{ˬ} 
A: ĤʹߤˬͤƤޤ󤫡	Why don't you come by sometime after ten?#ID=66383_229025
B: {Ĥ} ()[01] ʹ  ˬͤ{ˬͤ} ()[01]{ޤ} 
A: ĤϤΤȤ	He will be sorry for it some day.#ID=66384_229026
B: {Ĥ} ()[01]  ¶[01]{} (){}   ٤(){} 
A: Ĥ˲񤤤ޤ礦	Let's meet sometime in the near future.#ID=66386_229027
B: {Ĥ} ᤤ{} (){}  [01]{񤤤ޤ礦}
A: Ĥܤˤޤ	When can I see you?#ID=66385_229028
B: (){} ܤ˳ݤ[01]{ܤˤޤ} 
A: ĤˬͤǤޤ	When can I visit you?#ID=66387_229029
B: (){} ˬͤ{ˬ} [01]{Ǥޤ} 
A: Ĥ֤Ƥޤ	When will you return the money to me?#ID=66390_229030
B: (){}   ֤[01]{֤} {ޤ} 
A: Ĥޤˤޤޤ礦	When shall I come for you?#ID=66389_229031
B: (){} (){} ޤ  [01]{ޤ} ޤ礦
A: ĤФˤʤޤ	When will you go out?#ID=66388_229032
B: (){} гݤ{Ф}~ ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: ĤˤǤ	When will you be free?#ID=16758_229033
B: (){} (){} [01] Ǥ
A: ĤͤˤξԾꤷޤ礦	When do you want me to send these invitations to our customers?#ID=66391_229034
B: (){}   {} Ծ  {} ٤()[12]{} ޤ礦
A: ĤԤäΤǤ	When are you going to call the doctor's office?#ID=66392_229035
B: (){} Ԥ   ٤()[11]{} Τ{ΤǤ} 
A: ĤǤˤʤäƤ⡢Ǥ񤤤ޤ礦	Whenever you come, I'm glad to see you.#ID=66394_229036
B: (){} ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤä}  {} [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ĤǤäƤⴿޤޤ	You have a standing invitation to join us.#ID=66395_229037
B: (){} Ф[01]{} {ä}   פ{ޤ}
A: Ĥʤ⾷ԤǤ뤳ȤǤʤ	At anytime an invitation you can't decline.#ID=66396_229038
B: (){} ǡʤ{ʤ} (Ȥ)    Ǥ[01] {ȤǤʤ}
A: ĤʤˬǤ뤫ʬʤ	I don't know when I'll get around to visiting you.#ID=66397_229039
B: (){} (ʤ)[01]{ʤ}  ˬ {Ǥ}  ʬ{ʬʤ}
A: ĤʤϻŻ򽪤ޤ	When will you get through with work?#ID=66013_229040
B: (){} (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  {ޤ} 
A: Ĥʤϥƥ˥򤷤ޤ	When do you play tennis?#ID=66219_229041
B: (){} (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ĤʤϤˤʤΤƤ	Please tell me when you are coming back.#ID=66401_229042
B: (){} (ʤ)[01]{ʤ}  {} ˤʤ[02]   {} {}
A: ĤʤϤФȵԤعԤޤ	When did you go to Kyoto with your sister?#ID=66400_229043
B: (){} (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]    Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ĤʤλŻ뤫Ƥ	Tell me when you are through with your work.#ID=66402_229044
B: (){} (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]    {} {}
A: ġɤΤ褦ˤʤäΤǤ	When and where did you come to know her?#ID=66403_229045
B: (){} {ɤ}    Τ 褦ˤʤ{褦ˤʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ġɤΤä	When and where did you come to know her?#ID=66403_229046
B: (){} {ɤ}    Τ礦{Τä} 
A: ġɤǤ£ʪäΤǤ	When and where did you receive the gift?#ID=66405_229047
B: (){} {ɤ}  ¶[01]{} £ʪ  {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ġΥӥǥäΤǤ	When did you buy this video?#ID=66406_229048
B: (){} {} ӥǥ  㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ġʤǤ⡣	Wherever, wherever I am.#ID=66407_229049
B: (){} ǡʤ{ʤ} (Ȥ) Ǥ
A: Ϥȴ	Ichiro is an outstanding baseball player.#ID=66408_229050
B:  ȴ{ȴ}  
A: ФƬɤ̤Ǥϲ򤱤ʤä	Even the brightest student couldn't solve the problem.#ID=66409_229051
B: (Ф)[01]{Ф} Ƭ()[02]  ɤ  Ǥ ¶[01]{}   򤱤(Ȥ)[01]{򤱤ʤä}~
A: ФŬƤŻˤĤ٤Ǥ	You should get the job for which you are best fitted.#ID=66410_229052
B: (Ф)[01]{Ф} Ŭ{ŬƤ} Ż[01]  [02]{Ĥ} Ĥ{٤} Ǥ
A: Фᤤ͹ضɤˤϤɤäƹԤä餤Ǥ	How can I get to the nearest post office?#ID=66411_229053
B: (Ф)[01]{Ф} ᤤ ͹ض ˤ ɤä Ԥ[01]{Ԥä} ɤ{} Ǥ
A: ФäˤΤ뤿ˤܤᵯ	I got up early in order to catch the first train.#ID=27239_229054
B: (Ф)[01]{Ф} {ä}  [01]{Τ} ٤{} (ܤ)[01]{ܤ}  ᵯ ٤(){}
A: Ф˾ߤΤΤޤ衣	You will obtain your greatest desire.#ID=66413_229055
B: (Ф)[01]{Ф} (){} ˾  ʪ()[01]{}  {ޤ} [01]
A: ߤϹͤ	Strawberries sell at high prices in winter.#ID=66415_229056
B: {}    ~ 
A: Żҵˤʤȡ⤦ʤǤϤޤʤʤޤ	Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.#ID=66414_229057
B: {} Żҵ~  [01]{ʤ}  ⤦ ¶[01]{} ʤǺѤޤ{ʤǤϤޤʤ} [01]{ʤޤ}
A: ϻ䤿ŦϤϤƤ	The berries were ripening almost as fast as we could gather them.#ID=66416_229058
B: {}  䤿  Ŧ(Ĥ) ü(Ϥ){Ϥ}  Ϥ(夯){Ϥ} ݤ[03]{Ƥ}
A: ϺܤǤ	Strawberries are in season now.#ID=66417_229059
B: {}  ()  ()~ Ǥ
A: ϺǤ	Strawberries are now in season.#ID=66418_229060
B: {}  ()   Ǥ
A: ϲùƥˤʤ롣	Strawberries are made into jam.#ID=66419_229061
B: {}  ù~ ٤{}  ˤʤ[01]
A: ϥ˺롣	Strawberries are made into jam.#ID=66419_229062
B: {}  ~  [02]{}
A: ϤޤǤ	Strawberries are in season at the moment.#ID=66421_229063
B: {}  (){}  (){} Ǥ
A: Ϥޤ	Strawberries are in season now.#ID=66417_229064
B: {}~  (){}  ~ 
A: Ǽζѹդˤ褦ȤƤ롣	Nature's balance is going to be upset everywhere.#ID=66423_229065
B: {}  [01]  ѹ  ˤ{ˤ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ꡼ʤΤǡΥ󥺤ϤȤƤʤ⤫ä	Made in Italy, these jeans were very expensive.#ID=66424_229066
B: {꡼}  ʤΤ {}   [01]{ȤƤ}   ⤤[02]{⤫ä}
A: ꥢȤƤˤ	I find Italian food very desirable.#ID=66425_229067
B: {ꥢ} [01]  [01]{ȤƤ} ˹礦{ˤ}
A: ꥢιԤϤĤʾϤȤͭ̾Իԡ㤨Сʥݥեĥˬ줿	On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.#ID=66426_229068
B: {ꥢ} ι  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ʾ~  () Ȥ ͭ̾[01]{ͭ̾} Ի 㤨 ʥݥ   ˬ{ˬ줿}
A: ꥢͤȷ뺧ơϺޤ˽Ǥޤ	Married to an Italian, she lives in Rome now.#ID=66427_229069
B: ꥢ  뺧{뺧} [01]  () {}  {Ǥޤ}
A: ꥢɤǳФΤǤ	Where did you pick up your Italian?#ID=66428_229070
B: ꥢ  {ɤ}  Ф[01]{Ф} Τ{ΤǤ} 
A: ꥢͥå󥹤򳫲֤뤭ääΤϥåȤθӤ	Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.#ID=66429_229071
B: ꥢ ͥ{ͥå}~   ٤{} ڳ{ä}  {ä}    ~ 
A: ꥢˬ줿ȤϤޤ	Did you ever visit Italy?#ID=66430_229072
B: {ꥢ}  ˬ{ˬ줿} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ꥢؤϤΤǤ	When are you going back to Italy?#ID=66431_229073
B: {ꥢ}   (){}  Τ{ΤǤ} 
A: ꥢǥܤƤ롣	Italy is bounded on the north by Switzerland.#ID=66432_229074
B: {ꥢ}    [01]{}  ܤ[01]{ܤƤ}
A: ꥢο͸ϡܤο͸Ⱦʬ	The population of Italy is about half as large as that of Japan.#ID=66433_229075
B: {ꥢ}  ͸[01]    ͸[01]  Ⱦʬ~ 
A: ꥢμԤϥޤǤ	The capital of Italy is Rome.#ID=66434_229076
B: {ꥢ}    {} Ǥ
A: ꥢΥեå󡦥ǥʡϡǯο夬ήԤȸäƤ롣	Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.#ID=66435_229077
B: {ꥢ}  եå ǥʡ  ǯ  [01]    ήԤ[01]   {äƤ}
A: ꥢαؤƤȤޤ	I've been to Italy on a study abroad program.#ID=66436_229078
B: {ꥢ}  α ٤(){Ƥ} {Ȥޤ}
A: ꥢˤ¿θŤԻԤ롣㤨ХޤȤ٥ͥ	There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.#ID=66437_229079
B: {ꥢ} ˤ ¿  Ť Ի [01] ͭ{} 㤨 {} Ȥ 
A: ꥢˤΤ顢ҥʥݥߤʤ	Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.#ID=66438_229080
B: {ꥢ}  ()[01]{}   [01]{} ʥݥ~  {} ʤ
A: ꥢǤϡ٤Ƥ¼ǯ˰٤Τפ򤹤롣	In Italy, each village holds a festival once a year.#ID=66439_229081
B: {ꥢ}   {٤Ƥ} ¼  ǯ˰~  פ{פ}  ٤()[01]{}
A: ϤΰΤƤ롣	The weasel is noted for its bad smell.#ID=66440_229082
B: [01]{}~  ¶[01]{}   Τ{ΤƤ}
A: 򤹤Τϻ̵	Boys will be boys.#ID=276817_229083
B: {}  ٤()[01]{}   ʤ{̵}
A: 򤹤뤫餤äλҤ	I like the child all the better for his mischief.#ID=66442_229084
B: {}  ٤()[01]{}  {ä} ¶[01]{} ()[01]  () 
A: ϤƤλҶ˶̤ΤΤ	Mischief is common to most children.#ID=66443_229085
B: {}  [03]{Ƥ} Ҷ  {̤} ʪ()[01]{} 
A: ûҤɤƤ뤦ηæ	While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.#ID=66444_229086
B: û  ɤ{ɤƤ} (){}  [02]{}    æ{æ}~
A: ûҤˤäŤƧ߹Ӥ餷	My flower garden was trampled by urchins.#ID=66445_229087
B: û  ä   Ƨ߹Ӥ餹{Ƨ߹Ӥ餷}~
A: ˵Ƥ⤤Ǥ衣	You can stay here as long as you like.#ID=66446_229088
B: ()[02]{} [01] (){} [01]{}  ()[02]{}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ʤߤʤʤԤäƤ顣	Hurry up! We are all waiting for you.#ID=66447_229089
B: ޤ{} ʤ {ߤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} [04]{} 
A: 饯֤򼭤ΤǤϤʤ	I'm not going to quit the club because I am busy.#ID=66448_229090
B: ˻{}  {}  ()  {ǤϤʤ}
A: äƤޤޤ礦	Shall I get you a chair?#ID=66449_229091
B: ػ()[01]{}  {ä} [01]{ޤ} ޤ礦
A: äƤƥʤ衣	Please bring a chair and join us in the game.#ID=66450_229092
B: ػ()[01]{}  äƤ{äƤ}   (Ϥ){} ʤ [01]
A: äƤƤ	Get me a chair, please.#ID=66451_229093
B: ػ()[01]{}  äƤ{äƤ} {}
A: äȴ˶Ťʤ	Move the chair nearer to the desk.#ID=66452_229094
B: ػ()[01]{}  ä   Ť{Ť}~ ʤ
A: äȲФζ᤯˴󤻤ʤ	Draw your chair closer to the fire.#ID=66453_229095
B: ػ()[01]{}  ä ()~  ᤯[01]  󤻤{} ʤ
A: ⤦ӻäʤ	Bring a couple more chairs.#ID=66454_229096
B: ػ()[01]{}  ⤦ (㤯) äƤ{ä} ʤ
A: ɤƲޤʤΤǤ	Please put the chair away. It is in the way.#ID=66455_229097
B: ػ()[01]{}  फ{ɤ}  {} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ؤǤ路夲ޤ	You shall hear more from me by the next mail.#ID=66456_229098
B: ()[02]{} ~  ܤ{路} 夲[01]{夲ޤ}
A: ƤǤޤ	I will call on you again.#ID=66457_229099
B: ()[02]{}  Ǥ[01]{Ǥ} פ{ޤ}
A: ϼĤʤФʤʤ	I suppose I've got to get my feet wet sometime.#ID=66458_229100
B: ()[02]{}  失{Ĥ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: βҤˤθǤȷײ褬롣	Every company has a firm business plan.#ID=66459_229101
B: ()[02]{}   ˤ θ{θǤ}~ ȷײ~ [01] ͭ{}
A: ˤब褿顢ʤˤΤ餻ޤ	Anyway, I'll tell you when he comes.#ID=66460_229102
B: ˤ{ˤ} ()[01]  ()[01]{褿} (ʤ)[01]{ʤ}  Τ餻 ٤(){ޤ}
A: ˤ桹ޤ	God help us whether or not.#ID=66461_229103
B: ˤ{ˤ} ()  桹  {ޤ}
A: ˤѡƥϤȤˤʤФʤʤ	At any rate, the party will have to be cancelled.#ID=66463_229104
B: ˤ{ˤ} ѡƥ  ߤ{Ȥ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤ衢ȯޤ	I will leave tomorrow, in any event.#ID=66462_229105
B: ˤ{ˤ} (錄)[01]   ȯ{ȯޤ}
A: ˤ衢ϵ̳̤	In any case, I did my duty.#ID=66464_229106
B: ˤ{ˤ} (錄)[01]  ̳  ̤{̤}
A: ˤ衢Ϲȹޤʤˤ餺᤯ȯɬפ롣	In any case, you have to leave early, whether you like it or not.#ID=66465_229107
B: ˤ{ˤ} ()[01]    {ޤʤ}  ؤ餺{餺} ᤯[01] ȯ{ȯ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ˤ衢γ֤ϸ¤ΤΤǤꡢºݤΩĤΤǤϤΤƱˤϸ򾷤ΤΤǤ⤢롣	In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.#ID=66466_229108
B: ˤ{ˤ}~ ¶[01]{} ֤    ʪ()[01]{} Ǥ{Ǥ} ºݤ Ω ʪ(){} ǤϤ Τ [03] Ʊ ¶[01]{}     줬{Τ}~ ʪ(){} Ǥ⤢
A: ˤ֤˾ʤ	In any case, catch the train tomorrow.#ID=66467_229109
B: ˤ{ˤ}~     [01]{} ʤ
A: ˤƤϷ̤­Ƥ	At any rate, he was satisfied with the results.#ID=66468_229110
B: ˤƤ{ˤƤ} ()[01]    ­[01] ٤(){Ƥ}
A: ˤƤⱫߤϽФ褦	At any rate I will go out when it stops raining.#ID=66469_229111
B: ˤƤ{ˤƤ}   ߤ{ߤ} (錄)[01]  Ф{Ф褦}
A: ˤƤ⤽ϷˤȤäɤиȤʤǤ礦	At any rate, it will be a good experience for you.#ID=66470_229112
B: ˤƤ{ˤƤ} ¶[01]{}  ()[01] ˼ä{ˤȤä} ɤ и Ȥʤ Ǥ礦[01]
A: ˤƤ⥹塼ѹǤʤ	At any rate, we can't change the schedule.#ID=66471_229113
B: ˤƤ{ˤƤ} 塼  ѹ [01]{Ǥʤ}
A: ˤƤ⤢ʤĤտޤϤޤ	It is not my intent to hurt you in any way.#ID=66472_229114
B: ˤƤ{ˤƤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ[02] տ  ͭ{ޤ}
A: ˤƤ⤢ʤο¬ϴְäƤ롣	In any case, you are wrong in your conjecture.#ID=66473_229115
B: ˤƤ{ˤƤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ¬  ְ㤦{ְäƤ}
A: ˤƤ⡢ʤϤʤ	At any rate, we have no means of helping him.#ID=66474_229116
B: ˤƤ{ˤƤ} ()[01]     ̵{ʤ}
A: ˤƤ⡢⤷ιˤĤƤäΤꤿΤǤ顢񤷤Ƥ餪ޤ礦	Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.#ID=66475_229117
B: ˤƤ{ˤƤ} 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]{} [01] ˽{ˤĤ} ä Τ{Τ} [01]  Ǥ{Ǥ}  ٤(){} [06] (){}   {ޤ礦}
A: ɤ夤ƿȤǤĤޤޤ	Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.#ID=66476_229118
B: ()[02]{}~ 褫{ɤ}  Ĥ{夤} ȤǤ~ Ѥ[01]{Ĥ}  [03] ̤̤{ޤޤ}~ 
A: 줴Ϣޤ	I will get in touch with you.#ID=66477_229119
B: ()[02]{} Ϣ[01]~ פ{ޤ}
A: 졢ΤȤä礪	Anyway, we'll talk it over tomorrow.#ID=66478_229120
B: ()[02]{} ¶[01]{} (){}   ä礦{ä礪}
A: ϶¹ΩȶƱΤ˻äʤ硢ι񡹤ȼϤ쿨¨ȯ̱²ŪŪʵͤʤȥϢ¦ξ©ڤϷٹ𤷤Ƥޤ	Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.#ID=66479_229121
B:   ¹  Ω  Ʊ   ٤(){ʤ}  ¶{}    ȼ{ȼ}    ٤(){} 쿨¨ȯ  ̱²Ū  Ū(Ƥ){Ū}   {} ͤʤ{ͤʤ}  Ϣ ¦  ©  ٹ ٤(){Ƥޤ}
A: 饨¦οѤΤˡʿĤιѹ뤫⤷ޤ	The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.#ID=66480_229122
B: 饨 ¦()[01]  Ѥ~  ٤{} ~ ʿ~   [01]  ѹ [01] ͭ{} Τʤ{⤷ޤ}
A: ϤΤޤޤˤƤʤ	Leave the chairs as they are.#ID=66481_229123
B: ػ()[01]{}  ¶Τޤ{Τޤ}  ٤(){} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ˤȢȤäƤ	Please use this wooden box in place of a chair.#ID=66482_229124
B: ػ()[01]{}    {} Ȣ  Ȥ[01]{Ȥä} {}
A: ξˤͤޤ	There is a cat on the chair.#ID=66484_229125
B: ػ()[01]{}  ()[03]  ǭ(ͤ)[01]{ͤ}  ()[01]{ޤ}
A: ηѤܤϤ餰餷Ƥ	The joints of the chair were loose.#ID=66483_229126
B: ػ()[01]{}  Ѥ~  餰 ٤(){Ƥ}
A: βˤҤȤμޤ򸫤Ĥ	I found a pair of gloves under the chair.#ID=66485_229127
B: ػ()[01]{}  ()[01]  {Ҥ}    Ĥ{Ĥ}
A: ˺¤ˤäꤷƤ뤫ɤΤʤ	Make sure that chair is firm before you sit on it.#ID=66486_229128
B: ػ()[01]{}  ¤[01] (ޤ)  Τ{ä} ٤(){Ƥ} ɤ Τ{Τ} ʤ
A: Ǿ򤳤ʤǤ礦	Don't scrape your chair on the floor.#ID=66487_229129
B: ػ()[01]{}  (椫)  (){ʤ}  ĺ[01]{礦}~
A: Ƥޤï˽ƤäۤǤ衣	The chair is broken. You'd better get someone to fix it.#ID=66488_229130
B: ػ()[01]{}  [01]{Ƥޤ} ï{줫}  {夦} ٤(){} 㤦[02]{ä} {ۤ} Ǥ [01]
A: 줿Фϡܤä̤򽳤夲ܤΩƤ	The harassed mule got his back up and began kicking up dust.#ID=66489_229131
B: פ{줿} {}~  ܤ[01]{ܤä}  [01] 夲{夲} ܤ [01] ΩƤ{ΩƤ}
A: ٤Ȥʤȥޥ른㥯αˤǤΤϤʤ	When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.#ID=66490_229132
B:  ٤ Ȥʤ  ˽Ф{ˤǤ}~ ʪ(){}  (){ʤ}
A: ɼȤϴ	When it was time to vote, he abstained.#ID=66491_229133
B:  ɼ ȸ{Ȥ} (Ȥ) ()[01]  [01]~ ٤(){}
A: ٥ϵ褯ƻãˤ£ʪ򤷤Ƥޤ	Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.#ID=66492_229134
B:    ɤ{褯} 䤿{ã}  {}  £ʪ  ٤(){} {ޤ}
A: ɥ󥫥ϤȤƤͥ٤äΤǡ衼åѤΥ󥹤˾줿	Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.#ID=66493_229135
B:  {ȤƤ} ͥ{ͥ} ٤{٤ä} Τ {衼å}    {줿}
A: ȤʤͦͯƤ롣	Your courage will come out in a crisis.#ID=66494_229136
B: ~ Ȥʤ~ ͦ  ͯ[03]{ͯ}~ ()[01]{}
A: Ȥʤä̵ͦʤä	My courage failed me at the crucial moment.#ID=66495_229137
B: Ȥʤä ͦ  ̵ʤ{̵ʤä}
A: Ȥʤä顢Ѥˤʤ롣	My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.#ID=66496_229138
B: Ȥʤä~ ()     ˤʤ[01]
A: ȤΩġ	This will come in handy in a pinch.#ID=66497_229139
B: Ȥ Ω
A: Ȥᤫʤʤä	The wind failed us.#ID=66498_229140
B: Ȥ  ()  ᤯[01]{ᤫʤʤä}
A: ȤȤդǤƤʤ	Words failed me at the last minute.#ID=38027_229141
B: Ȥ{ȤȤ} [02]  Ф{Ǥ} (){ʤ}
A: ȤȤդ	My resolution dissolved at the last moment.#ID=66500_229142
B: Ȥ{ȤȤ}   ä{}~
A: ȤȤΤ⤹롣	Save money against the unexpected for when it's necessary.#ID=66501_229143
B: Ȥ{ȤȤ}  ٤{}  ٤(){}
A: ȤȤΤˤ򤿤Ƥʤ	Put aside money for a rainy day.#ID=66502_229144
B: Ȥ{ȤȤ}~  ٤{}   {} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ǻ䤿ͻ¤줿	Quarrelling spoiled our unity.#ID=66503_229145
B: ڤ{}~  䤿  ͻ~  [01]{줿}
A: ʤ򤪷ޤǤˤ줷Ǥ	It's really nice having you here, Isao.#ID=66504_229146
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ޤ {Ǥ}  򤷤{줷} Ǥ
A: ذΤˤ٤Ȥǲ򥬡եɤȸޤϤȤƤݤޤ	I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.#ID=66505_229147
B: {ˤ}   ۹ ٤(){}
A: ʤܥɡŻǺߤ̤ƳĻĻդ⻦ƤʤȤˤʤ뤫͡	The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.#ID=66506_229148
B: ʤ{ʤ} ܥ   Ż[01]{Ż} Ǻ   ٤(){} Ƴ ĻĻդ⻦~ Ƥ ˤʤ{Ȥˤʤ} Τʤ{} [01]
A: ⤤⡢ΥԤΤ䤷	Many a day did she spend knitting a sweater for him.#ID=66507_229149
B: {⤤}~ [01]  ()[01]    Ԥ[01] Τ 䤹{䤷}
A: ؤβȼԤ¸ߤÿǤܤή̵ϡʣǥȤ⤫롣	The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.#ID=66508_229150
B: ()[02]{}~ [01]   ȼ~  ¸  ÿ Ǥ   ή̵~  ʣ    ݤ[01]{}
A: ɤǤ⣳ФĤ롣	Even the best fish smell when they are three days old.#ID=66509_229151
B: {} ɤ  Ǥ[02] [02]{} Ф  
A: ǯäƤޤ븵Ϥ롣	No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.#ID=66510_229152
B: {} ǯ{ǯä}  ̤[01]{ޤ} ~  {}   ͭ{}
A: ٤Ƥ⣸ˤ夯Ǥ礦	He will arrive by eight at the latest.#ID=66512_229154
B: {} ٤{٤}  ()[01] ˤ 夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: õƤ⸫Ĥʤä	Search as we would, we could not find it.#ID=66513_229155
B: {} õ{õ}  Ĥ{Ĥʤä}
A: ޡƤڶϷʤ	I haven't got the nerve to ask you for a loan.#ID=66514_229156
B: {} ޡ{ޡ}  ڶ  ()[01]  [01]{ʤ}
A: ƤȤäƤʻޤ	No matter how close we may be, I can not ask him to do that.#ID=66515_229157
B: {} Ƥ() ȸä{Ȥä}  ()  ()[01]  [01]{ޤ}
A: ڤƤ뤫ϿĤƤʤ	Keep a tally of what you owe.#ID=66516_229158
B: {} ڤ[01]{ڤƤ}  Ͽդ{ϿĤ}~ ֤ʤ[03]{ʤ}
A: 򰦤ƤäƸäƤ⡢ΤȤ⹥ʤȤˤѤϤʤǤ硣	I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.#ID=66517_229159
B: {} (錄)[01]  {Ƥ} ä {ä}   [01]{} (){}  (){} (){} ˤ Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ} Ǥ礦{Ǥ}
A: 鹥ȤϸϢ³졼ϤĤʡ	No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.#ID=66518_229160
B: {} () Ȥ {} [02]{} Ϣ³ 졼  Ĥ  
A: ƤǤֻʤ	I've called and called, but there's no answer.#ID=66519_229161
B: {} Ƥ{Ƥ}  ֻ  ̵{ʤ}
A: ѤǤεѤʤǤ礦	No amount of money will change his mind.#ID=66521_229162
B: {} ()[01]  Ѥ{Ѥ}  ()[01]    Ѥ{Ѥʤ} Ǥ礦[01]
A: ̿ٶƤٶ뤳ȤϤʤ	You can't study too hard.#ID=66520_229163
B: {} ̿ ٶ[01]{ٶ}  ٶ[01]{ٶ} ᤮(){} (){}  ̵{ʤ}
A: ̿ƯƤ⡢餷Ͼɤʤʤä	However hard he worked, he did not become any better off.#ID=66522_229164
B: {} ̿ Ư[01]{Ư}  ()[01]  餷   ɤ{ɤ} [01]{ʤʤä}
A: ̿äƤ⡢ñΤǤϤʤ	No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.#ID=66523_229165
B: {} ̿ {ä}   ñ{ñ}  ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ̿ƯƤƯȤȤϤʤ	We cannot work too hard.#ID=66524_229166
B: {} ̿{̿} Ư[01]{Ư}  Ư ᤮(){} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}
A: 鰭ƤϤµǤϻˤϤʤ	Even in the worst case, she will not die of such an illness.#ID=66525_229167
B: {} (뤤){}  [01]   µ   {}  ٤(){ʤ} 
A: äƤߤƤƱդʤǤ礦	Try as you may, you will never get him to agree.#ID=66526_229168
B: {} äƸ{äƤߤ}  ()[01]  Ʊ  ()[01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: äƤߤƤⷯϤʤߤʤΤʬ	Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.#ID=66527_229169
B: {} äƸ{äƤߤ}  ()[01]  ¶[01]{}   ߤ(){ߤʤ}   ʬ 
A: äƤߤƤ⤢δޤǱˤȤϤǤʤ	Try as we may, we cannot swim to the rock.#ID=66528_229170
B: {} äƸ{äƤߤ}  {}  {ޤ} ˤ {ȤϤǤʤ}
A: äƤߤƤ⡢ǱѸ뤳ȤϤǤʤ	Try as you may, you can't master English in a few months.#ID=66529_229171
B: {} äƸ{äƤߤ}    Ѹ   ٤(){} (){}  [01]{Ǥʤ}
A: 㤦	What price will you give for this?#ID=66530_229172
B: {}  㤦[01] 
A: 餿󿩤٤Ƥ⡢νŤʤ	However much she eats, she never gains weight.#ID=66531_229173
B: {} {} ٤{٤}  [01]  νŤ{νŤʤ}
A: 餫ͳ֤ȤϡĤ⥯饷åڤİΤڤߤ	I always enjoy listening to classical music when I have some free time.#ID=66532_229174
B: 餫[01]{餫} ͳ~ [01] ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  [01]{Ĥ} 饷å  ʹ[02]{İ}   ڤ 
A: ܤޤ줿	A number of books were stolen.#ID=66533_229175
B: [02] [02] [02]  (ۤ)[01]  {ޤ줿}~
A: 餫Ǥ⤪ΩƤФ줷ΤǤ	I should be glad to be of any service to you.#ID=66534_229176
B: 餫{餫} Ǥ[02] (){} Ω{ΩƤ} 򤷤{줷} Τ{ΤǤ} [03]
A: 餫Ǥ⤢ʤΤΩƤйǤ	I would be happy to be of any service to you.#ID=66535_229177
B: 餫{餫} Ǥ[02] (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ω{ΩƤ}  Ǥ
A: 餪äƤڤʤ	I can't thank you enough.#ID=17540_229178
B: {}   {ä}  ڤ{ڤʤ}
A: 餦ޤäƤޤǤˤϽʤ	We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.#ID=66537_229179
B: {} ޤԤ{ޤä}   {ޤ} ˤ {ʤ}
A: ɤȤʤΤƤϡޤäơޤ꤫ۤʱʿ¤äƤ뵤ۤʤ	After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.#ID=66538_229180
B: ٤Ȥʤ{ɤȤʤ}~ {} [01] ()[04]{}  ޤä{ޤä} {ޤ} ֤{꤫ۤ} ʱ{ʱ} ʿ  ä{äƤ} [01]  ̵{ʤ}
A: ĤαؤǤ	How many stops from here?#ID=62096_229181
B: [01]{} ()[07]{}   Ǥ
A: ĤˤʤäƤҶϻҶʤΤǤ롣	No matter the age, a child is a child.#ID=66540_229182
B: [02]{} ˤʤ{ˤʤä}  Ҷ  Ҷ ʤΤǤ~
A: ĤˤʤäƤؤ֤ȤϤ롣	One is never too old to learn.#ID=21648_229183
B: [02]{} ˤʤ{ˤʤä}  ؤ~ (){}  ͭ{}
A: Ĥʹ뤬ϤʤѤ碌Ϥʤ	I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.#ID=66542_229184
B: Ĥ{Ĥ} ʹ{ʹ} [01]  [03] ()  (ʤ)[01]{ʤ}  Ѥ{Ѥ碌} {}  ̵{ʤ}
A: Ĥ٤ʤĤä	We ate several, but a good few were left.#ID=66543_229185
B: Ĥ{Ĥ} ٤{٤}  {ʤ} Ĥ{Ĥä}
A: Ĥ䤷Ƥ⤤Ǥ	May I ask some questions?#ID=66544_229186
B: Ĥ{Ĥ}  ٤()[11]{}  ɤ{} Ǥ
A: Ĥ䤵Ƥ	Please permit me to ask you some questions.#ID=66545_229187
B: Ĥ{Ĥ}  ٤{} {}
A: ĤԤϸԤäƤ롣	The former is inferior to the latter in some respect.#ID=66546_229188
B: Ĥ{Ĥ} (Ƥ)       {äƤ}
A: Ĥǻʤ	I don't like her in some ways.#ID=66547_229189
B: Ĥ{Ĥ}~ (Ƥ)  (錄)[01]    {ʤ}~
A: ĤǤϷޤäƤ롣	You are wrong in some respects.#ID=66548_229190
B: Ĥ{Ĥ} (Ƥ)   ()[01]  ְ㤦{ޤäƤ}
A: ĤǤϤʤƱոǤϤʤ	I'm not at one with you in some respects.#ID=66549_229191
B: Ĥ{Ĥ} (Ƥ)   (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊո {ǤϤʤ}
A: ĤǡԤϸԤäƤϻŦ	He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.#ID=66550_229192
B: Ĥ{Ĥ} (Ƥ)  ~  ~   {äƤ}  ()[01]  Ŧ ٤(){}
A: ĤΤǤϳȯػߤ	Localities imposed bans on development.#ID=66551_229193
B: Ĥ{Ĥ} ~   ȯ  ػ ٤(){}
A: Ĥ餷ʸ礬ͤο⤫	Some fine phrases occurred to the poet.#ID=66552_229194
B: Ĥ{Ĥ} 餷 ʸ[02]    ⤫{⤫}
A: ĤμϴܤβΤФ벿䲿ɴѲ줿ѡȥ꡼ȯŸƤ	Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.#ID=66553_229195
B: Ĥ{Ĥ} ()[02]  {ܤ}  Ф  (){} ɴ ʪ(){} Ѳ~  {}  ٤{줿} ѡȥ꡼  [01] ȯŸ ٤{} Ԥ[03]{}
A: Ĥμ䤬ˤäƻˤʤ줿	Some questions were asked me by the teacher.#ID=66554_229196
B: Ĥ{Ĥ}   (󤻤)[01] ˰ä{ˤä} (錄)[01]  ٤{ʤ줿}
A: Ĥλˤäƽ񤫤줿	Some poems were also written by him.#ID=66555_229197
B: Ĥ{Ĥ} ()  ()[01] ˰ä{ˤä} {񤫤줿}
A: Ĥκ񤬤äƤϤ򤹤뤳ȤǤʤä	Some difficulties hindered him from doing it.#ID=66556_229198
B: Ĥ{Ĥ}  [01] ͭ{ä}  ()[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{} {ȤǤʤä}
A: ĤθƤۤϡʤʸϤϤФ餷	Your writing is good except for a few mistakes.#ID=66557_229199
B: Ĥ{Ĥ}    ¾(ۤ){ۤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʸ[01]  餷{Ф餷}
A: Ĥβ²ϵٲˤ򳤴ߤζ᤯ǲᤴޤ	Some families spend their vacation near the beach.#ID=66558_229200
B: Ĥ{Ĥ} ²  ٲ    ᤯[01]  ᤴ{ᤴޤ}
A: ĤΤ󤴤ڤˤʤäޤä	Some apples rotted on the tree.#ID=66559_229201
B: Ĥ{Ĥ} Ӹ{}  () ˤʤ[01]{ˤʤä} {ޤ} {ä}
A: ĤΥߥŤʤäƤλΤä	A combination of several mistakes led to the accident.#ID=66560_229202
B: Ĥ{Ĥ} ߥ[01]  Ťʤ(ʤ){Ťʤä} ¶[01]{}   {ä}
A: ĤΥबξޤ򾡤ȶäƤޤ	Several teams are contending for the prize.#ID=66561_229203
B: Ĥ{Ĥ}   ¶[01]{}   {}  礦{äƤޤ}~
A: ĤΥ󤬥ꥸʥ뤫鳰줿	Several scenes have been cut from the original.#ID=66564_229204
B: Ĥ{Ĥ} ~  ꥸʥ~  {줿}
A: ĤϤΥ磻⤴ޤ	We have some local wine.#ID=66563_229205
B: Ĥ{Ĥ} {}   磻  ¤ޤ{ޤ}
A: Ĥ겼	Please take some of them.#ID=66562_229206
B: Ĥ{Ĥ} (){} {} 
A: ꥹīϥꥹη߼ԤˤäήԤ餻Τ	The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.#ID=66565_229207
B: ѵ{ꥹ}   ī(礦礯)  ѵ{ꥹ} ~  ߼~ ã{} ˰ä{ˤä} ήԤ餻{ήԤ餻}~ ʪ(){}  
A: ꥹܤϤηײȿФǤ	The British government is against the plan.#ID=66566_229208
B: ѵ{ꥹ}   ¶[01]{} ײ  ȿ Ǥ
A: ꥹͤ鵷̱Ǥ롣	The English are a polite people.#ID=66567_229209
B: ꥹ  鵷 ̱ Ǥ
A: ꥹͤ鵷ȤΤƤ롣	The English are known for their courtesy.#ID=66568_229210
B: ꥹ  鵷 (){}  Τ{ΤƤ}
A: ꥹͤݼŪȸƤ롣	The English are said to be conservative.#ID=66569_229211
B: ꥹ  ݼŪ  ȸ{ȸƤ}
A: ꥹͤϼºŪʹ̱	The English are a practical people.#ID=66570_229212
B: ꥹ  ºŪ{ºŪ} ̱ 
A: ꥹͤϼͳºֹ̱Ǥ롣	The English set a high value on freedom.#ID=66571_229213
B: ꥹ  ͳ  º~ ̱ Ǥ
A: ꥹͤϼλͤؤˤƤ롣	England is proud of her poets.#ID=66572_229214
B: ꥹ  ~  ~  ؤ~  ٤(){Ƥ}
A: ꥹͤϸŪʹ̱ǤȸƤ롣	The English are said to be a practical people.#ID=66573_229215
B: ꥹ  Ū{Ū}~ ̱ Ǥ ȸ{ȸƤ}
A: ꥹͤϳݼŪǤ롣	Englishmen are, on the whole, conservative.#ID=26135_229216
B: ꥹ   ݼŪ Ǥ
A: ꥹͤϲ̱	The English are a hardy people.#ID=66575_229217
B: ꥹ  ~ ̱ 
A: ꥹͤϥ饤Ʊ餤˥򰦤롣	The English love the unicorn as much as they love the lion.#ID=66576_229218
B: ꥹ  饤  Ʊ餤 ˥~  
A: ꥹͤϤΤǰפϤ᤿	The English entered into the tea trade at that time.#ID=66577_229219
B: ꥹ  κ{Τ} [01]  ǰ  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ꥹͤϤФСï˾Ҳ𤵤Ȥ򤹤롣	On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.#ID=66578_229220
B: ꥹ  ȡ{Ф} ï  Ҳ ٤{} [01] ľ{}   ٤()[01]{}
A: ꥹͤϥ١ΤȤ֥եȡפȤ	English people call elevators "lifts".#ID=66579_229221
B: ꥹ  ١  (){}  ե[01]~  {}
A: ꥹͤϥꥫ˿̱ϤΩ	The English established colonies in America.#ID=66580_229222
B: ꥹ  {ꥫ}  ̱[01]  Ω ٤(){}
A: ꥹͤϣǯꥫ˿̱ϤΩ	The English established colonies in America in 1609.#ID=66581_229223
B: ꥹ  ǯ(ͤ)[01] {ꥫ}  ̱[01]  Ω~ ٤(){}
A: ꥹͤϡºŪʹ̱ȸƤ롣	The English are said to be a practical people.#ID=66573_229224
B: ꥹ  ºŪ{ºŪ} ̱  ȸ{ȸƤ}
A: ꥹͤβȤϤξǤ롣	An Englishman's home is his castle.#ID=66583_229225
B: ꥹ  ()[01]  ¶[01]{} () Ǥ
A: ꥹͤʤäȰäưȤ	An Englishman would act in a different way.#ID=66584_229226
B: ꥹ ʤ ä 㤦()[01]{ä} ư  {Ȥ} 
A: ꥹͤʤ餽ʸդϻȤʤ	An Englishman would not use such a word.#ID=66585_229227
B: ꥹ ʤ  [02]  Ȥ[01]{Ȥʤ} 
A: ꥹͤ٤Ƥߤȡ桹϶Ū롣	As compared with the English, we are too near-sighted.#ID=66586_229228
B: ꥹ  ٤[01]{٤} [05]{ߤ}  桹  Ū~ ᤮(){}
A: ꥹͤä顢ˤȯʤ	An Englishman would not pronounce it like that.#ID=66587_229229
B: ꥹ ä   ȯ ٤(){ʤ} 
A: ꥹͤѤɽϤ󤢤롣	There are a lot of expressions used by English people.#ID=66588_229230
B: ꥹ  Ѥ ɽ[01]  {} ͭ{}
A: ꥹͤߤʥեå塦ɡåץȤ櫓ǤϤʤ	Not all English people like fish and chips.#ID=66589_229231
B: ꥹ  {ߤ} եååץ{եå塦ɡåץ}  ()  [04] {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ꥹͤեå塦ɡåץȤ櫓ǤϤʤ	Not all English people like fish and chips.#ID=66589_229232
B: ꥹ  եååץ{եå塦ɡåץ}~  ()  ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ꥹϲȾ屡ȤʬƤ롣	The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.#ID=66591_229233
B: ѵ{ꥹ}   ~ [02] 屡 [02]  ʬ{ʬƤ}
A: ꥹϤι	Day trips across the Channel.#ID=66592_229234
B: ѵ{ꥹ}  [03] Ϥ   ι
A: ꥹꥹȥե󥹤֤ƤƤ롣	The English Channel separates England and France.#ID=66593_229235
B: ѵ{ꥹ}   ѵ{ꥹ} [02] ʩ{ե}  ֤Ƥ{֤ƤƤ}
A: ꥹѸϥꥫѸȤǰۤʤ롣	British English differs from American English in many ways.#ID=66594_229236
B: ꥹѸ  {ꥫ} Ѹ  [01]{} (Ƥ)  ۤʤ
A: ꥹѸȥꥫѸȤδ֤ˤϤ餫롣	There are some differences between British English and American English.#ID=66595_229237
B: ꥹѸ [02] {ꥫ} Ѹ [02]  () ˤ 餫[01]{餫}  [01] ͭ{}
A: ꥹѸǤϡ֣塡פϲۤ줿Ȥ̣롣	In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.#ID=66597_229238
B: ꥹѸ     ٤{줿} (){}  ̣ ٤(){}
A: ꥹˤȤäƸ褦	Take England for example.#ID=66596_229239
B: ѵ{ꥹ}  [03] ˼ä{ˤȤä} {褦}
A: ꥹ¿ο̱Ϥߤ	Britain established many colonies.#ID=66598_229240
B: ѵ{ꥹ}~  ¿~  ̱[01]  ߤ{ߤ}~
A: ꥹϷٴƤӤʤǤ	England is a land where the policemen carry no revolvers.#ID=66599_229241
B: ѵ{ꥹ}  ٴ    [01] ٤(){ʤ} [01] Ǥ
A: ꥹϡĹֻ䤬ˬ䤷ȻפäƤǤ	England is a country that I've wanted to visit for a long time.#ID=66600_229242
B: ѵ{ꥹ}  Ĺ (錄)[01]  ˬ   פ{פäƤ} [01] Ǥ
A: ꥹηȤǥԥɤŨԤϤۤˤʤ	No other English dramatist rivals Shakespeare.#ID=66601_229243
B: ѵ{ꥹ}  ~   ɤŨ ٤(){} ()  ¾(ۤ){ۤ}  ()[01]{ʤ}
A: ꥹε̳ƻεȤˤƤ롣	The climate of England is similar to that of Hokkaido.#ID=66602_229244
B: ѵ{ꥹ}    ̳ƻ   [03] [01]{ˤƤ}
A: ꥹεϥåȥɤεⲹȤǤ롣	The climate of England is milder than that of Scotland.#ID=66603_229245
B: ѵ{ꥹ}    åȥ[01]~      Ǥ
A: ꥹΥåեϤȤɤޤä館ʤʤ롣	British soccer fans sometimes get completely out of hand.#ID=66604_229246
B: ѵ{ꥹ}  å[02]~ ե[01]~  {Ȥɤ} {ޤä} 館ʤ{館ʤ} [01]{ʤ}
A: ꥹ˲äơե󥹤ɥĤѴʪλߤػߤ	Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.#ID=66605_229247
B: ѵ{ꥹ} ˲ä ʩ{ե}  Ȱ{ɥ}   Ѵʪ  ~  ػ ٤(){} [02] 
A: ꥹˤѸäΤˤȤƤϫ	When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.#ID=66607_229248
B: ѵ{ꥹ}  ()[01]{} (Ȥ) Ѹ  ä Τ [01]{ȤƤ} ϫ ٤(){}
A: ꥹˤ֡Ϥ褯Υɥ֥å򻲹ͤˤ	While in England I often consulted the guidebook.#ID=66606_229249
B: ѵ{ꥹ}  ()[01]{} ()[03] (錄)[01]  ɤ[02]{褯} ¶[01]{} ɥ֥å  ͤˤ{ͤˤ}
A: ꥹˣǯ˹ΤʤäȤ¤ϡ켫ΤϤۤȤɤȤǤϤʤ	The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.#ID=66608_229250
B: ѵ{ꥹ}  ǯ(ͤ)[01]  ~  ̵{ʤä} ȸ{Ȥ}   켫  ؤ{ۤȤ} 礷ǤϤʤ{ȤǤϤʤ}
A: ꥹܤμ֤ϥϥɥ뤬¦ˤ롣	British and Japanese cars have steering wheels on the right side.#ID=66609_229251
B: ѵ{ꥹ}    [01]  ϥɥ[02]  ¦  ͭ{}
A: ꥹܤȤϡλȤߤˤʤ궦롣	The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.#ID=66610_229252
B: ѵ{ꥹ}   Ȥ   Ȥ[01]  {ʤ}  [01] ͭ{}
A: ꥹǰͥ줿ͤïǤ	Who is the greatest poet in England?#ID=66611_229253
B: ѵ{ꥹ}  (Ф)[01] ͥ{ͥ줿}   ï Ǥ
A: ꥹǤߤǤФǤ͡	I hear the grass is green even in the winter in England.#ID=66612_229254
B: ѵ{ꥹ}    Ǥ[02]   [01]  {Ǥ} [01]
A: ꥹǤŷ褯Ѥ롣	The weather changes very often in England.#ID=66613_229255
B: ѵ{ꥹ}   ŷ  ɤ[02]{褯} Ѥ
A: ꥹǤ¿ܤ˻Ƥ롣	England resembles Japan in many respects.#ID=66614_229256
B: ѵ{ꥹ}   ¿  (Ƥ)    [01]{Ƥ}
A: ꥹǤϿ͡Ϻ¦̹Ԥ򤹤뤳ȤˤʤäƤޤ	In England they are supposed to keep to the left.#ID=66615_229257
B: ѵ{ꥹ}   ͡  ¦̹  ٤()[01]{} (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ꥹǤϽդϼºݤˤϣϤޤ롣	In England spring really begins with the first of May.#ID=66616_229258
B: ѵ{ꥹ}   [01]  º[02] ˤ ޷(){} (Ĥ)[01]{} [01] Ϥޤ
A: ꥹǤϼ֤Ϻ¦̹Ԥ	They drive on the left in England.#ID=66617_229259
B: ѵ{ꥹ}     ¦̹ 
A: ꥹǤϥȥåϥ꡼ȸƤФ롣	In Britain a truck is referred to as a lorry.#ID=66619_229260
B: ѵ{ꥹ}   ȥå[01]  [04] ƤФ[01]
A: ꥹǤϡ֣פ֣פȤ	In Britain they call the subway the underground.#ID=66618_229261
B: ѵ{ꥹ}     {}
A: ꥹǤϡˤŹĤޤäƤޤ	Are the stores closed on Sunday in England?#ID=66620_229262
B: ѵ{ꥹ}     (){} Ź(ߤ)  Ĥޤ[01]{ĤޤäƤޤ} 
A: ꥹǤϡǯκϱ¿	In England they have much rain at this time of the year.#ID=66621_229263
B: ѵ{ꥹ}   ǯ{ǯ}      ¿
A: ꥹ饤ɤؤιҳϰϣä	The voyage from England to India used to take 6 months.#ID=66623_229264
B: ѵ{ꥹ}  {}   ҳ     ݤ[01]{ä}
A: ꥹޤ	I come from England.#ID=66622_229265
B: ѵ{ꥹ}  ()[01]{ޤ}
A: ʤäưĥäƤäƤ⤳ޤ롣	You can't just come in here and start ordering people around.#ID=66624_229266
B: {ʤ} (Ϥ){ä} ()[01]{} ĥ{ĥä} 㤦[02]{ä}  {ޤ}
A: ʤۤϤ줿	I was discharged without notice.#ID=66625_229267
B: {ʤ} ~  Ϥ{Ϥ줿}~
A: ʤӡܰǤޤʤơƣʤʤ	Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.#ID=66626_229268
B: {ʤ} ӡ  {} [01]{} {ޤ} ʤ[01] [01]  {ʤ} [01]{ʤ}
A: Фäι⤤͡	Just wandering around can be a good way to travel.#ID=66627_229269
B: ԤФä{Фä} ι()  ɤ{} [01]
A: ۤɤζۤǤ빽Ǥ	Any amount of money will do.#ID=66628_229270
B: ǡ{ۤ}~   Ǥ[03] 빽[03] Ǥ
A: տͤǤȤɤȤȤ롣	The most careful man sometimes makes mistakes.#ID=66629_229271
B: ǡ{} տ (Ҥ) Ǥ  {Ȥɤ}   Ȥ {Ȥ}
A: 礭ʰ㤤򣲡٤εѲ뤳ȤǤ뤫ǤǤ	You can see how much difference a few degrees can make.#ID=66630_229272
B: ǡ{} 礭 㤤  ()[01]    Ѳ(ؤ)[01]  {} {ȤǤ}    [01]{Ǥ} Ǥ{Ǥ}
A: ¿Թʷ뺧뤫϶äǤ롣	It's surprising how many unhappy marriages there are.#ID=66631_229273
B: ǡ{} ¿  Թ{Թ} 뺧 [01] ͭ{}   ä Ǥ
A: ǤȤ椬Ȥ˾Ϥʤ	Be it ever so humble, there's no place like home.#ID=36695_229274
B: ǡ{}  Ǥ{Ǥ} Ȥ[02] 椬   (Ȥ)  ̵{ʤ}
A: ǤȤ⡢椬Ȥϲ椬ȤǤ롣	No matter how humble it may be, home is home.#ID=66633_229275
B: ǡ{}~  Ǥ{Ǥ} Ȥ[02] 椬  椬 Ǥ
A: ٤ϿˤǤפ	How to live is the most important thing in life.#ID=66634_229276
B: ǡ{}  Ĥ{٤}    ˱{ˤ} Ǥ {פ}  
A: ٤ϡǯˤȤäƽפǤ롣	How to live is an important question for young people.#ID=66635_229277
B: ǡ{}  Ĥ{٤}   ǯ ˼ä{ˤȤä} {פ}  Ǥ
A: ˶᤯Ƥ⼺Ԥϼԡ	A miss is as good as a mile.#ID=27854_229278
B: ǡ{}   ᤤ{᤯}    
A: ˳ؼäƤ⡢ʤΩɤʿͤȤϸʤ	No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.#ID=66637_229279
B: ǡ{} ؼ [01] ͭ{ä}  {}   ̵{ʤ} Ω{Ωɤ} (Ҥ) Ȥ {ʤ}
A: ˤ꥾ȤäƤ󤸤γʹ͡	Your clothes say "vacation resort" to me.#ID=66639_229280
B: ǡˤ(ˤ){ˤ} ꥾~ ä {}  ʹ[01] [01]
A: ˤӥΤꤽʤȤ	That's Bill all over.#ID=66638_229281
B: ǡˤ(ˤ){ˤ}  {ꤽ} (){} 
A: ˤϣܤ­롣	A squid has ten arms.#ID=66640_229282
B: ±{} ˤ (ۤ)[03]  ­() [01] ͭ{}
A: ˥ȥ쥹ȯ뤫äƻڤ͡Ƥˤϡ	It's very important to know how to let off steam, living in this world.#ID=66641_229283
B: ǡ{} ȥ쥹  ȯ ٤(){}  ä ()  ()  [01] {}  {} Ԥ[03]{} ˤ
A: ʤˤۡॺϤĤˤʤ롣	You can always count on Holmes in any emergency.#ID=66642_229284
B: ǡʤ{ʤ} ~ ˤ ۡॺ [01]  [01]{Ĥ} ˤʤ
A: ʤưʪ⡢ʪʤǤ¸Ǥʤ	No animal can exist without plants.#ID=66643_229285
B: ǡʤ{ʤ}~ ưʪ  ʪ ̵{ʤ}  ¸[02]~ [01]{Ǥʤ}
A: ʤդιͤ⤽켫ΤϤǤꤦ롣	Any virtuous idea can be vicious in itself.#ID=66644_229286
B: ǡʤ{ʤ} [02]  ͤ  켫  (){}~  ͭꤦ{ꤦ}
A: ʤ̤⤽뤳ȤϵĤƤʤ	No student is allowed to enter the room.#ID=66645_229287
B: ǡʤ{ʤ}   ¶[01]{} [01]  (Ϥ) (){}   ٤{Ƥʤ}
A: ʤޤܼŪݼŪǤ롣	Any political party is conservative in itself.#ID=66646_229288
B: ǡʤ{ʤ}   ܼŪ{ܼŪ}~ ݼŪ~ Ǥ
A: ʤΤȤǤ⡢̤Ѿ뤳ȤϤޤ	Under no circumstances will the princess succeed to the throne.#ID=66647_229289
B: ǡʤ{ʤ}   (){}       Ѿ ٤(){} (){}  ͭ{} ޤ
A: ʤǤΥƤϤʤʤ	Under no circumstances must you leave the room.#ID=66648_229290
B: ǡʤ{ʤ}  Ǥ[02] [01] [05] Υ{Υ}  ʤʤ
A: ʤ¾˴ĤƤϤʤʤ	No country should interfere in another country's internal affairs.#ID=66650_229291
B: ǡʤ{ʤ} [01]  ¾~     ٤(){}  ʤʤ
A: ʤ褤	You had better not go.#ID=66651_229292
B: Ԥ[01]{ʤ} {褤}
A: ʤ԰٤⤽켫ΤɤⰭʤ	No action is in itself good or bad.#ID=66649_229293
B: ǡʤ{ʤ} ԰  켫  ɤ{ɤ}  (뤤){}  ̵{ʤ}
A: ϴߤ餺äȱ󤯤ɺή	The raft has drifted far off from the shore.#ID=66652_229294
B: ȵ{}    ä[03] {}  ɺή ٤(){}
A: ޾Ϥ	Quit the snow job!#ID=66654_229295
B: ǡ(){}   ߤ(){}
A: Ǥ򲼤äȤϤϤϤ餷	It was an adventure going down the river on a raft.#ID=66653_229296
B: ȵ{}~  ¶[01]{} [01] [03] ()[01]{ä} (Ȥ){Ȥ}  ϤϤ[03]~ ٤(){}
A: Ǥƥϡ	How do you like Texas so far?#ID=66656_229297
B: ǡ(ɤ){} Ǥ ƥ 
A: 餷Ǥ	How is it with you?#ID=66655_229298
B: ǡ(ɤ){} (){} 餷 Ǥ
A: ᤴǤ礦	How are you getting along?#ID=37554_229299
B: ǡ(ɤ){} ᤴ Ǥ礦
A: ᤴǤ	How have you been?#ID=64533_229300
B: ǡ(ɤ){} ᤴ Ǥ{Ǥ} 
A: 빽⤦ʬǤ	No, thank you. I'm so full.#ID=66659_229301
B: (){} 빽[02] ⤦ ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: ⡢ޤҤ⡢κ˾줿	And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.#ID=66660_229302
B:   {ޤ} ~ ã{}  ¶[01]{} ~  {줿}
A: Ƹ줿֤ʤ¤ڤβˤΤ򸫤Ȼ䤬äΤǡʤϿΤǤ	Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."#ID=66662_229304
B: [01]  {} {줿} (ʤ)[01]{ʤ}  ̵ֲ{¤}~  ()  ()  ()[01]{}   {} [04] (錄)[01]  {ä} Τ (ʤ)[01]{ʤ}   Τ{ΤǤ} 
A: òᤷޤ줿	Jesus wept.#ID=66664_229305
B:   ò ᤷ{ᤷޤ줿}
A: Ƹä֤ޤȤˡޤȤˤʤ˹𤲤ޤ	Jesus answered, "I tell you the truth."#ID=66663_229306
B:   {} {ä} ¤{ޤȤ} ¤{ޤȤ} (ʤ)[01]{ʤ}  𤲤{𤲤ޤ}
A: Ͽ餬ĤƤΤ򸫤Ƹ줿ֲꤤΤס	Turning around, Jesus saw them following and asked, What do you want?#ID=66665_229307
B:   {} ()  դƤ{ĤƤ}   {} {줿}
A: ϥޥꥢޤ줿	Jesus was born of Mary.#ID=66666_229308
B: [01]   ޤ{ޤ줿}
A: ϥʥʥ뤬ʬΤ򸫤ơˤĤƸ줿ָ衢οͤۤȤΥ饨ͤǤ롣οˤϵ꤬ʤס	When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.#ID=66667_229309
B: [01]   ʬ[01]  (ۤ)  ()[01]   {} ()[01] ˽{ˤĤ} {줿}
A: ϤΤȤǽΤ뤷ȤƥΥʤǹԤä	This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.#ID=66668_229310
B: [01]~  {} (){}  ǽ{ǽ} (뤷){뤷} Ȥ [01]{}  Ԥ{Ԥä}
A: ϡƸ줿	Jesus answered them.#ID=66669_229311
B: [01]  ()  {} {줿}
A: ⤤ƤΤ򸫤ơä	When he saw Jesus passing by, he said...#ID=66671_229313
B: [01]  ⤯{⤤} Ԥ[01]{}   {} {ä}
A: ΡϤäꤷ	Just say yes or no.#ID=66672_229314
B: [02]~  Ρ  Ϥä ٤(){}
A: ϤȤƤ⤤äݤǤ	No no she is very naughty.#ID=66673_229315
B: (){} (){} [01]  [01]{ȤƤ} äݤ{äݤ} Ǥ
A: 빽Ǥ	No, thank you.#ID=31390_229316
B: (){} 빽[02] Ǥ
A: Ǿ괹ޤ	No, you have to make a connecting flight in Chicago.#ID=66675_229317
B: (){}   괹~ [01] ͭ{ޤ}
A: ȹԤϤޤä̤	To say is one thing, and to do quite another.#ID=66676_229318
B: {} ()  Ԥ ()  {ޤä} (٤) 
A: ޤǤʤľϺɤκǤ롣	It goes without saying that honesty is the best policy.#ID=66677_229319
B: ޤǤʤ{ޤǤʤ} ľ[01]    () Ǥ
A: ͧãˤʤ줽Ǥ͡	I think we could be good friends.#ID=66678_229320
B: ɤ{} ͧã ˤʤ{ˤʤ} [02] Ǥ [01]
A: Ϥޤ	Is there any good medicine?#ID=495659_229321
B: ɤ{} ()[01]  ͭ{ޤ} 
A: ʧ	Good riddance!#ID=66680_229322
B: ɤ{} ʧ 
A: ͡	You got that one going in a good direction.#ID=66681_229323
B: ɤ{}   {} [01]
A: 㤨	Get yourself a decent suit.#ID=66682_229324
B: ɤ{} (դ)[01]  㤦[01]{㤨}
A: ǯƤϼʤޤͤ褻	At your age you should know better.#ID=66683_229325
B: ǯ~  ϼ{ϼ} {ޤ} ߤ(褹){褻}
A: Ǥ͡	It's a nice day, isn't it?#ID=51842_229326
B: ɤ{} ()[01] Ǥ [01]
A: 	It smells good!#ID=66685_229327
B: ɤ{} [01]
A: ʤ	Ah, this hot water's good!#ID=66686_229328
B: ɤ{}   [01]{ʤ}~
A: ٶƤʡ	You have a lot of nerve.#ID=66687_229329
B: ٶ ٤(){Ƥ} [01]
A: ϻϤ	He tried harder to get good marks than I did.#ID=66688_229330
B: ɤ{} (Ƥ)  {}  ()[01]  (錄)[01]   ٤(){}
A: ŷǤ͡	It is a nice day, isn't it?#ID=66690_229331
B: ɤ{} ŷ Ǥ [01]
A: ŷˤʤꤽ	It looks as if it's going to be a nice day.#ID=66689_229332
B: ɤ{} ŷ ˤʤ{ˤʤ} [02] 
A: ŷ͡ˤ˹ԤΤϤɤ	A nice day, isn't it? How about going for a swim?#ID=66691_229333
B: ɤ{} ŷ  [01] ˤ{ˤ}  Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ}
A: ŷʤ	Isn't it a lovely day!#ID=66692_229334
B: ɤ{} ŷ  [01]{ʤ}
A: ŷäΤǡãϺϥ󥰤˹Ԥä	It being fine, we went hiking yesterday.#ID=66693_229335
B: ɤ{} ŷ {ä} Τ 䤿{ã}   ϥ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ŷ򤢤Ƥ⤤Ǥ	Since the weather is so good, can I open a window?#ID=66694_229336
B: ɤ{} ŷ    ()[01]{}  ɤ{} Ǥ
A: Τ餻ޤ	We have good news.#ID=66695_229337
B: ɤ{} Τ餻 [01] ͭ{ޤ}
A: ˸Ĥ͡	You got yourself a nice guy.#ID=66696_229338
B: ɤ{}  Ĥ{Ĥ} [01]
A: äƤ衣	I think you're on the right track.#ID=66698_229339
B: ɤ{}  Ԥ{äƤ} [01]
A: ޤޤ褦ˡ	Hope you'll have a great one.#ID=66697_229340
B: ɤ{}   ޤ[01]{ޤޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: äƤޤ衣	It's going nicely!#ID=504287_229341
B: ɤ{}  Ԥ{äƤޤ} [01]
A: ʤˤĤ褦ˡ®˹Ԥޤ礦	Let's go to the theater early so that we can get good seats.#ID=66700_229342
B: ɤ{} ʤ夯{ʤˤĤ}~ 褦 ᤯{®}   Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ͤߤʤ	He seems like quite a find.#ID=66701_229343
B: ɤ{} (Ҥ) ߤ ʤ[01]
A: ͤǤ	He is nice.#ID=66702_229344
B: ɤ{} (Ҥ) Ǥ
A: ͤɥޥ͡	He is nice, but he's not the one for me.#ID=66703_229345
B: ɤ{} (Ҥ)  {ޥ} [01]
A: ʤޤǤ͡	I'm jealous that you have a good boss.#ID=66704_229346
B: ɤ{}   ޤ[01] Ǥ [01]
A: λҾҲ𤷤Ƥ	I'll introduce you to a nice girl.#ID=1224545_229347
B: ɤ{} λ(ʤΤ) Ҳ ٤(){} [01]{}
A: ᤴޤ	Did you have a good weekend?#ID=21296_229348
B: ɤ{}   ᤴ{ᤴޤ} 
A: פĤ	I hit upon a good idea.#ID=66708_229349
B: ɤ{} [06]~  פĤ{פĤ}
A: ʻդˤʤܵǻפäƤ롣	I'm very serious about wanting to be a good magician.#ID=66707_229350
B: ɤ{} ʻ ˤʤ[01]{ˤʤ} [04] ܵ  פ{פäƤ}
A: 碌Ȼפʤ	Don't you think that's a good combination?#ID=66710_229351
B: ɤ{} 碌   פ{פʤ}
A: ꤬ۤ줿	I was dealt a good hand.#ID=66709_229352
B: ɤ{} [11]~  ۤ{ۤ줿}
A: ֤ǤϤʤ֤Ǥ뤳ȤѤϤʤ	It's not a good car, but it's a car.#ID=66711_229353
B: ɤ{}  {ǤϤʤ}   Ǥ (){}  Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ}
A: ž֤㤤ޤ	Did you buy a nice bicycle?#ID=66712_229354
B: ɤ{} ž  㤦[01]{㤤ޤ} 
A: Ⱝ⤢衣	You just take the rough with the smooth.#ID=66713_229355
B: ɤ{} ()  (뤤) ()  ͭ{} [01]
A: ҤˤƤФ򤢤衣	If you are a good boy, you shall have a nice cake.#ID=66714_229356
B: {}  ٤(){Ƥ} ̣{}   夲[18]{} [01]
A: ҤˤƤʤǤʤȡФƹԤʤФʤʤʤޤ衣	Behave yourself, or you'll have to leave the room.#ID=66715_229357
B: {}  ٤(){Ƥ} ʤ Ǥʤ [01] [05] ФƹԤ{ФƹԤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]{ʤޤ} [01]
A: ҤˤƤ顢򤢤褦	If you are a good girl, you shall have candy.#ID=66716_229358
B: {}  ٤(){Ƥ} {}  夲[18]{褦}
A: Ҥͤͤʤ͡	Now be a good boy and go beddy-byes.#ID=66718_229359
B: {}  ͤ ٤(){} ʤ [01]
A: Ż˽Τ񤷤ʤĤĤ褦	It seems to be becoming hard to get a good job.#ID=66719_229360
B: ɤ{} Ż[01]  [02]   񤷤{񤷤} [01]{ʤ} ĤĤ ͤ{褦}
A: ͤפĤ	A good idea came into my mind.#ID=66720_229361
B: ɤ{} ͤ  פĤ{פĤ}~
A: ͤǤ͡	That's a good idea!#ID=1568_229362
B: ɤ{} ͤ Ǥ [01]
A: ͤƬ⤫	A good idea came into my head.#ID=66722_229363
B: ɤ{} ͤ  Ƭ⤫{Ƭ⤫}~
A: ͤ⤫	A good idea entered my mind.#ID=66723_229364
B: ɤ{} ͤ  ⤫{⤫}
A: ͤޤ	I've got a good idea.#ID=66724_229365
B: ɤ{} ͤ [01] ͭ{ޤ}
A: ̡ԤƤ뤫ʡ	I'm looking forward to good news.#ID=66725_229366
B: ɤ{}   ٤(){Ƥ}  
A: ˲ä	I met him by happy accident.#ID=66726_229367
B: ɤ{}   ()[01]  [01]{ä}
A: ʬˤʤäƤ	I'm getting happy.#ID=66727_229368
B: ɤ{} ʬ ˤʤ[01]{ˤʤä} (){}
A: ˤʤäƤ͡	Like a good wine, he improves with age.#ID=66728_229369
B: ɤ{} () ˤʤ[01]{ˤʤä} (){} [01]
A: ȤΤ褦Ǥ	It seems to be a good house.#ID=66729_229370
B: ɤ{} ()[01]  (褦){褦} Ǥ
A: Ƥ򤹤ޤ	Did you have a nice summer?#ID=66730_229371
B: ɤ{} (ʤ)  ᤴ{ޤ} 
A: ø˿顣	Isn't it about time you went to bed?#ID=66731_229372
B: ø[03]{ø} [02]{}
A: ø˸¤ߤĤ	Open your eyes to reality.#ID=66733_229373
B: ø[03]{ø} ~  Ĥ{ߤĤ}~
A: øˤ衣	Cut it out.#ID=66732_229374
B: øˤ~ [01]
A: Ƥ	It sounds great!#ID=66736_229375
B: ɤ{} ()[01] 
A: ߤ	The seasoning is just right.#ID=66735_229376
B: ɤ{} (Ф)~ 
A: ˤʤ衣	You will make a good wife.#ID=66734_229377
B: ɤ{}  ˤʤ[01] [01]
A: 櫓򤹤ΤȤƤⲼꡣ	He is very bad at inventing excuses.#ID=66737_229378
B: [01]{櫓}  ٤()[01]{}   [01]{ȤƤ} (ؤ)
A: 磻ꥹȤʤä顢ǤϿʤ衣	Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.#ID=66738_229379
B: ɤ{} 磻ꥹ~  ̵{ʤä} [01]{}    ٤(){ʤ} [01]
A: Ǥ⤹Τ衣	Sure, but don't take your time.#ID=66739_229380
B: ɤ{}  Ǥ[01] ľ{}   [01]
A: 쥹ȥ¸ΤǤ礦	Do you know a good restaurant?#ID=66740_229381
B: ɤ{} 쥹ȥ~  ¸[01]{¸} Ǥ礦
A: 衢ˤʤơ	Don't worry about it.#ID=433745_229382
B: ɤ{}  ˤ{ˤʤ}
A: 衢򤹤ФΡ	Sure. What can I do?#ID=66742_229383
B: ɤ{}  [01]   ɤ{} 
A: 䡣ĤϿ夬饤ʤ	No. He doesn't like water!#ID=66743_229384
B: (){} {}  (ߤ)  {饤} ʤΤ{ʤ}
A: 䡢ʤ衣ƥӤλ򸫤ʤʤʤ	No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.#ID=66744_229385
B: ɤ{}  {ʤ}  ƥ      {ʤʤʤ} Τ{}
A: 䡢ɤʿ͡	No, I don't. What's he like?#ID=66745_229386
B: ɤ{}  ɤ (Ҥ)
A: ΤˤʤȣˤʤΤޤ衣	A good specimen might weigh up to a kilo.#ID=66746_229387
B: ɤ{} ʪ()[01]{} ˤʤ    {ʤ} ʪ()[01]{} [01] ͭ{ޤ} [01]
A: ֥ǡäƿϴˤʤ롣	A good brandy completes a fine meal.#ID=66747_229388
B: ɤ{} ֥ǥ{֥ǡ} [01] ͭ{ä}    ˤʤ[01]
A: ѡƥä٤äΤˡ	It was a nice party. You should have come, too.#ID=66749_229389
B: ɤ{} ѡƥ {ä} ()[01]  ()[01] Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ΤĤäɤäǤ͡	You were lucky to find it.#ID=66748_229390
B: ɤ{}   Ĥ{Ĥä} ɤ{ɤä} Ǥ [01]
A: ͡ɤȤΤäƤ롩	Sure. Do you know a good place?#ID=66750_229391
B: ɤ{} [01] 褫{ɤ} ɤ{} (Ȥ){Ȥ}  Τ{ΤäƤ}
A: Ȥ⡢Ϥͤ	Sure. That's a good idea.#ID=66752_229392
B: Ȥ ¶[01]{}  ɤ{} ͤ 
A: Ǥ衣Ǥ	Sure. What is it?#ID=66751_229393
B: ɤ{} Ǥ  [01] Ǥ
A: Ǥ衣ץ饶ǥѡȤ٤Ǥ	Sure. It's next to the Plaza Department Store.#ID=66753_229394
B: ɤ{} Ǥ  ץ饶~ ǥѡ   Ǥ
A: Ǥ͡ˤïʤˤ⤯ʤ	That's great. Nobody gives me anything.#ID=66754_229395
B: ɤ{} Ǥ [01] (錄)[01] ˤ ï {ʤˤ} {ʤ}
A: ǤϤʤͤϤʤΤǤ	Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.#ID=66755_229396
B: ɤ{} Ǥ  ٤(){ʤ}  ٤(){} (Ҥ)  ()[01]{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ĥ衣	Sure. Good luck!#ID=4431177_229397
B: ɤ{}  ĥ{ĥ} [01]
A: ǤϣФǳعФޤ	You see, I left school when I was thirteen.#ID=66756_229398
B: ɤ{} Ǥ (錄)[01]  [01]{}  ع [05] Ф[02]{Фޤ}
A: ȶݤϥѥĤޤݤκѺޤ	Yeast acts as an agent in making bread rise.#ID=66759_229399
B: ȶ  ѥ[01]  Ĥ{Ĥޤ} ()   ~ 
A: ȶݤѥϤĤޤ	Yeast makes dough rise.#ID=66758_229400
B: ȶ~  ѥ[01] ()[04]~  Ĥޤ~
A: Ȥϥӡȯڤ롣	Yeast makes beer ferment.#ID=66760_229401
B: [02]~  ӡ  ȯ~ ٤{}
A: Υѥ졼ɤ򸫤˹Ԥ衣	Let's go and watch the Easter parade.#ID=66761_229402
B:   ѥ졼  ˹Ԥ{˹Ԥ} [01]
A: ǤȤ	Happy Easter!#ID=66762_229403
B:  ܽ٤{ǤȤ}
A: å˿ɤäƤΡ	I'm painting Easter eggs.#ID=66763_229404
B: å~  ()  ɤ{ɤäƤ} 
A: ʹäٶˤʤä	I learned a lot from what I heard.#ID=66764_229405
B: ɤ{} (){} ʹ{ʹ}  ¶[01]{} ä ٶ[01] ˤʤ[01]{ˤʤä} 
A: Ȥ򶵤Ƥ롣	I'll tell you a secret.#ID=66765_229406
B: ɤ{} (){}  {} [01]{}
A: Ȥ͡	That's a nice coat.#ID=66766_229407
B: ɤ{} [01]  [01]
A: ꥹޥᤴޤ	Did you have a nice Christmas?#ID=66767_229408
B: ɤ{} ꥹޥ~  ᤴ{ᤴޤ}~ 
A: ĹθȤʤɤۤäȤ衣	Don't pay any attention to the boss.#ID=66768_229409
B: ~ Ĺ   (){} (ʤ){ʤ} äȤ{ۤäȤ}~ [01]
A: ä	I bought a good camera.#ID=66769_229410
B: ɤ{}   㤦[01]{ä}
A: ˻Ż򤹤ʡ	Don't do the job just any old way.#ID=66770_229411
B: ø[02]{}~ Ż[01]  ٤()[01]{} [03]
A: ˤƤ˻顣	Stop pestering me, I'm busy.#ID=66771_229412
B: øˤ{ˤ} {} ˻ 
A: äϤ	Don't give me that!#ID=66772_229413
B: ø[01]{}~ (Ϥʤ)  ߤ(){}
A: СϤʤޤΤ	In other words, he is lazy.#ID=66773_229414
B: {} ()[01]  դ{ʤޤ} 
A: ͤȰۤ	Say pretty things about a person's children.#ID=66775_229415
B: ɤ{} ~ ã{}     
A: ŷǤ͡	It's a beautiful day, isn't it?#ID=66774_229416
B: ɤ{} ŷ[01]~ Ǥ [01]~
A: ιԤǰ٥عԤޤ	No. I went to Guam once on my honeymoon.#ID=66776_229417
B: (){} ι~     Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ְʾ夺äõƤΤǤ	No. I have been looking for them for more than one hour.#ID=66778_229418
B: (){} {} ʾ[01] ä[01] õ{õƤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ֥ɥĸäޤס֤äޤ	"Do you speak German?" "No, I don't."#ID=475466_229419
B: ɥĸ  ä{äޤ}  (){} ä{äޤ}
A: ̲Ǥ	No, I'm tired.#ID=66779_229420
B: (){} ̲ Ǥ
A: ǤϤʤ	No, it cannot be true.#ID=66780_229421
B: (){}  Ǥ Ϥʤ
A: ɬפޤ	No, you need not.#ID=66781_229422
B: (){} ɬ[02] ͭ{ޤ}
A: ϰ٤򤷤Ȥޤ	No, she has never fallen in love.#ID=66783_229423
B: (){} [01]  ٤ 򤹤{򤷤} {Ȥޤ}
A: Τޤ	No, I don't know.#ID=66782_229424
B: (){} Τ{Τޤ}
A: ΤʤǤĤФʤС	No, I don't. I want to learn sometime.#ID=66784_229425
B: (){} Τ{Τʤ} Ǥ {Ĥ} Ф[01]{Ф} ̵{ʤ}
A: ʤФʤޤ	No. You have to buy it at the ticket office.#ID=66785_229426
B: (){}   㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤȻפޤ	No, I don't think it will clear up.#ID=66786_229427
B: (){} [01]{ʤ}  פ{פޤ}
A: ⡣	Not at all.#ID=66787_229428
B: (){} 
A: 񤭤ޤǤ	No, she didn't.#ID=66788_229429
B: (){} {񤭤ޤǤ}
A: ޤǤ	No, I didn't help.#ID=591760_229430
B: (){} {ޤǤ}
A: ϻ䤬ȤϻפäƤޤ	No, I don't think that I am to blame.#ID=66790_229431
B: (){} (錄)[01]  (錄)[01]  (뤤)[04] Ȥ פ{פäƤޤ}
A: ǰǤ㤤ޤ	No, I'm afraid not.#ID=66791_229432
B: (){} ǰ Ǥ [03] 㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ˹ԤɬפϤޤ	No, you need not go right now.#ID=66792_229433
B: (){} ~  Ԥ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: Ԥä̵Ǥ	No, I've never been there.#ID=66794_229434
B: (){} Ԥ[01]{Ԥä} (){} ̵ Ǥ
A: ԤޤǤ	No, she didn't.#ID=66788_229435
B: (){} Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: äƤʤ	No, you don't.#ID=66795_229436
B: (){} {äƤʤ} 
A: ʤǤ礦	No, he will not.#ID=66797_229437
B: (){} {ʤ} Ǥ礦[01]
A: ֤˹ʤǤ礦	No, you won't.#ID=66796_229438
B: (){} ֤˹礦[02]{֤˹ʤ} Ǥ礦[01]
A: Фޤ	No, I went out.#ID=66800_229440
B: (){}  ٤(){ޤ}
A: Τޤ	No, I'm not singing.#ID=66799_229441
B: (){} Τ[01]{Τޤ}
A: ˽ʬʤǤ	No, it gains ten minutes a day.#ID=66801_229442
B: (){} (ˤ)  ʬ(äפ)~  ʤ Τ{Ǥ}
A: 㤤ޤ衢	No, no, my dear.#ID=66802_229443
B: (){} 㤦()[01]{㤤ޤ}  ()
A: ⤦򿩤٤˽Фޤ	No, he has gone out for lunch already.#ID=66803_229444
B: (){} ⤦[02]   ٤{}  Ф{Фޤ}
A: ⤦򿩤٤˽ФƤޤޤ	No, he has gone out for lunch already.#ID=66803_229445
B: (){} ⤦[02]   ٤{}  Ф{Ф} {ޤޤ}
A: ޤ񤤤Ƥޤ	No, I haven't written it yet.#ID=66805_229446
B: (){} ̤[02]{ޤ} {񤤤Ƥޤ}
A: ޤᤤƤ͡	No problem. Come again soon.#ID=66806_229447
B: (){} {ޤ} ᤤ ()[01]{} [01]
A: ХǹԤޤ	No, I will go by bus.#ID=66807_229448
B: (){} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: Ϥˣ֤ˤ	No, please dial nine first.#ID=66808_229449
B: (){} {Ϥ}~ (Ф)[01]  ݤ[12]{} 
A: Ǥ⼭Ĵ٤Ƥߤޤ礦	No, but I'll look it up in the dictionary.#ID=66809_229450
B: (){} Ǥ[01] [01]  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤޤ礦}
A: Ǥƥ˥Ϥޤ衣	No, but I play tennis.#ID=66810_229451
B: (){} Ǥ[01] ƥ˥  {ޤ} [01]
A: Ǥäȴơ	No, I don't. But I have a slight cold.#ID=66811_229452
B: (){} Ǥ[01] (ä){ä} [01]  ٤(){}
A: Ǥ⡢̤Źˤ뤫⤷ޤ	No, but they might have them at our other store.#ID=66812_229453
B: (){} Ǥ[01] (){} (٤){̤} Ź(ߤ)  ͭ{} Τʤ{⤷ޤ}
A: äȸƤǤ	No, thank you. I'm just looking.#ID=66813_229454
B: (){} (ä){ä} {Ƥ} (){} Ǥ
A: ϻΤǤ	No, no, it's on me.#ID=66815_229455
B: (){} ¶[01]{}  (錄)[01]{} {} Ǥ
A: ɬפϤޤ	No, you don't have to.#ID=66814_229456
B: (){} ¶[01]{} ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: Ƥޤ󡢣񤷤ΤǤ	No, I don't. I want a room for tonight.#ID=66816_229457
B: (){} ٤(){Ƥޤ}   Τ{ΤǤ} [03]
A: äǤƤǤ顣	No, thank you. I'm just looking around.#ID=66817_229458
B: (){} 빽[02]{ä} Ǥ {Ƥ} (){} Ǥ
A: 빽ǤʢդǤ顣	No, thank you. I've had enough.#ID=66818_229459
B: (){} 빽[02] Ǥ ʢ~   Ǥ~
A: ޤߤޤ	No, not too much.#ID=66820_229460
B: (){} ;[02]{ޤ} ߤ(դ){ߤޤ}
A: 㤬Ĥ뤫ʤơĤ뤫ʤΤ衣	No, not how many toys, how many keys?#ID=66819_229461
B: (){} {}  [01]{}~ ͭ{}  {ʤ} ()[01]  [01]{} ͭ{}  {}  [01]
A: ʬ٤Ƥޤ	No, it's been delayed 45 minutes.#ID=66821_229462
B: (){} ʬ(դ) ٤{٤Ƥޤ}
A: ѡȤ͡	This is a great apartment.#ID=66822_229463
B: ɤ{} ѡ[02] [01]
A: ˤƤä	I made Ann my secretary.#ID=66823_229464
B:  (錄)[01]{}   Ƹ{Ƥä}
A: ˥ϡ˶äΤޤϵΤǤ롣	Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.#ID=66824_229465
B: ˥~   (Ĥ褤)[01] [01]  {ä}  {ޤ}  Ǥ
A: ޤ̵˰줿ΤǡȤ	They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.#ID=66825_229466
B: ;{ޤ} ̵{̵} {줿} Τ {} (){}
A: ޤŷͽ򤢤Ƥˤᡣ	You shouldn't rely too heavily on the weather report.#ID=66826_229467
B: ;{ޤ} ŷͽ  Ƥˤ{Ƥˤ} {}
A: ޤߤʡ	Don't be so greedy.#ID=66827_229468
B: ;{ޤ} ()[01]  ߤ[01]{ߤ} [03]
A: ޤꤴ̵Ƥޤäơɤߵ郎⤯ʤäƤޤޤ	I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.#ID=66828_229469
B: ;{ޤ} ̵ ٤(){} {ޤä} ɤ ߵ郎⤤{ߵ郎⤯} [01]{ʤä} {ޤޤ}
A: ͧͤ깥ߤ롣	Ann is exclusive in her choice of friends.#ID=66829_229470
B:  ͧ  깥~ ٤(){}
A: ͧͤߤʤ˾ŪǤ롣	Anne is the envy of all her friends.#ID=66830_229471
B:  ͧ {ߤ}  ˾  Ū(ޤ) Ǥ
A: ͧͤ˻礫ʤ	Ann does not lack for friends.#ID=66831_229472
B:  ͧ  礫ʤ~
A: ͥ˲Τ	Ann sings elegantly.#ID=66832_229473
B:  ͥ{ͥ} Τ[01]
A: Τ˻Ҽ鱴ΤäƤ	Ann sang a lullaby for her little sister.#ID=66833_229474
B:  (⤦)  ٤{} Ҽ鱴~  Τ[01]{Τä} 夲[24]{}
A: ˾Ǥɸã	Ann has achieved her desired goal.#ID=66834_229475
B:  ˾{˾Ǥ} ɸ(⤯Ҥ礦)  ã~ ٤(){}
A: ݸ褯ƥ˥򤷤ޤ	Ann often plays tennis after school.#ID=66836_229476
B:  ݸ ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){ޤ}
A: µΤ褦	Ann seems to be ill.#ID=66835_229477
B:  µ{µ} ͤ{褦}
A: λƳԤǤȸƤ롣	Ann is said to be their leader.#ID=66837_229478
B:  (){} Ƴ~ Ǥ ȸ{ȸƤ}
A: ٹ路Τ˼դä	Ann apologized to her teacher for coming to school late.#ID=66838_229479
B:  ٹ ٤(){} Τ (󤻤)[01]  դ{դä}
A: ˤǤ錄ä	Ann swam across the river.#ID=66839_229480
B:  [01]  ˤ{ˤ} Ϥ{錄ä}
A: ϾʽλҤǤ	Ann is a little girl.#ID=66840_229481
B:   λ(ʤΤ) Ǥ
A: Ͽͥ	Ann has a kind heart.#ID=66841_229482
B:  ()  ͥ
A: ϻ񤯤Τ	Ann likes to write poems.#ID=66842_229483
B:  ()     () 
A: ϻˤΥץ쥼Ȥ򤯤줿	Ann gave me this present.#ID=66844_229484
B:  (錄)[01]  {} ץ쥼  {줿}
A: ϻ䤿Υѡƥˤޤ	Anne will not come to our party.#ID=66843_229485
B:  䤿  ѡƥ ˤ ()[01]{ޤ}
A: ϻŻߤĤʤ	Ann can't find a job.#ID=66845_229486
B:  Ż[01]  Ĥ{ߤĤʤ}
A: Ϻ褯Ԥʪ򤷤Ƥ롣	Anne is patiently knitting.#ID=66846_229487
B:  褯~ Ԥʪ  ٤(){Ƥ}
A: ϺīƤƤ	Ann was in a hurry this morning.#ID=66847_229488
B:  ī Ƥ{ƤƤ}
A: ϹĤ˲񤤤	Ann wrote something on the blackboard.#ID=66848_229489
B:     {񤤤}
A: ϳڤ̴򸫤Ƥ˰㤤ʤ	Ann must be dreaming a happy dream.#ID=66850_229490
B:  ڤ ̴򸫤{̴򸫤Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ϳ˹ߤƤ	Ann came downstairs.#ID=66849_229491
B:    ߤ[01]{ߤ} (){}
A: ϲ뤲ʤ	Anne will not accomplish anything.#ID=66851_229492
B:   뤲{뤲ʤ} 
A: ϥإ꡼εầ줿	Anne accepted Henry's proposal.#ID=66853_229493
B:   ầ~  {줿}
A: ϥѡƥˤʤ	Ann will not come to our party.#ID=66854_229494
B:  ѡƥ ˤ ()[01]{ʤ} 
A: Ϥʤʤäʤä	Ann was long coming.#ID=66855_229495
B:  桹[02]{ʤʤ} ä{äʤä}
A: ϤɤΤ褦æФΤƤ줿	Ann gave an account of how she had escaped.#ID=66856_229496
B:  ɤͤ{ɤΤ褦} æ ٤(){}     ٤(){} {줿}
A: ϥƥ˥ȤƤ	Ann plays tennis very well.#ID=66857_229497
B:  ƥ˥  [01]{ȤƤ} (礦)[01] 
A: ϥ祳졼Ȥܤʤ	Ann has a weakness for chocolate.#ID=66858_229498
B:  祳졼  ܤʤ~
A: Ϥ礦ɥݡȤ񤭽Ȥ	Ann has just finished writing her report.#ID=66860_229499
B:  {礦} ݡ  {} {} (Ȥ)[08]{Ȥ} 
A: ϥǤ	Ann is a cheerleader.#ID=66859_229500
B:   Ǥ
A: ϤλŻ쿴	Ann bent her mind to the work.#ID=66861_229501
B:  ¶[01]{} Ż[01]  쿴~ ٤(){}
A: Ϥγ򤫤	Ann finished painting the picture.#ID=66862_229502
B:  ¶[01]{}   {} {}
A: ϤΤ蘆ʹƶä	Ann was surprised to hear the rumor.#ID=66863_229503
B:  ¶[01]{} ʹ{蘆ʹ} ä{ä}
A: ϥå򰦤ƤΤȻϻפ	I think Ann loves Jack.#ID=66865_229504
B:   {Ƥ} Τ [04] (錄)[01]  פ
A: Ϥ򾯤äƤ롣	Ann has a little money with her.#ID=66864_229505
B:     {äƤ}
A: ϤΤ顩	I wonder when Anne will come.#ID=66866_229506
B:  (){} ()[01]  
A: ϤĤ⼫ʬˤƤ	Ann always keeps her room clean.#ID=66867_229507
B:  [01]{Ĥ} ʬ[01]  [01]  {} ˤ֤{ˤƤ}
A: ϣ˷뺧뤽	It is said that Anne will get married in June.#ID=66868_229508
B:  ϻ{}  뺧{뺧} 
A: ͤϥʥޤΤ򶲤ʤ餷	Anne lived in terror of being captured by Nazis.#ID=66869_229509
B:  ʥ~  ޤ[01]   {} [01]{ʤ} 餹[01]{餷}
A: ܤϤɤˤ	Which book did you pick out to send to Anne?#ID=66870_229510
B:   (ۤ)[01]  (ɤ){ɤ}  ٤(){} {} 
A: ˿ڤˤʤ	Be nice to Ann.#ID=66871_229511
B:    ٤(){} ʤ
A: ˼դʤȤʤ	I must apologize to Ann.#ID=66872_229512
B:  դ{դ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ˤͷͧãʤä	Ann had no friends to play with.#ID=66873_229513
B: ˤ ͷͧã   ()[01]{ʤä}
A: ˤϿҼԤ¿	Anne has many admirers.#ID=66875_229514
B: ˤ Ҽ~  ¿
A: ˤϰͤ夬ʤ	Ann has no sister.#ID=66874_229515
B: ˤ     ()[01]{ʤ}
A: Ϣ򸫤ΤϲǤʤ	I can't abide to see such fellows.#ID=66876_229516
B:  Ϣ      [01]{Ǥʤ}
A: Ϣˤϲʤʤ	I cannot abide such people.#ID=66878_229517
B:  Ϣ ˤ   ʤʤ
A: Ťʿͤ𤷤ʤƹͤʤ	It is unlikely that such a cool headed person got upset.#ID=66877_229518
B:  {Ť} (Ҥ)  {𤷤} ʤ[01] ͤʤ
A: ΩʤΤʤʤɤäΤˡ	I wish I had not bought such a useless thing.#ID=66879_229519
B:  Ωʤ ʪ()[01]{} (ʤ){ʤ} 㤦[01]{} ̵{ʤ} ɤ{ɤä} Τ
A: ̵ʤȤ򤷤ƤޤäƤʤ	I'm sorry I was so rude.#ID=66880_229520
B:  ̵{̵} (){}  ٤(){} {ޤä} Ȥʤ{ʤ}
A: ϩä㤦ȡäϲʤʡ	What am I supposed to say when he puts it so logically?#ID=66881_229521
B:  ϩ~ {} ä{ä} 㤦{㤦} [04] (){ä}  [01] {ʤ}  
A: ܤʤƤ褫äΤˡ	You shouldn't have flown out like that.#ID=66882_229522
B:  (դ){} ܤ{ܤʤ}  ɤ{褫ä} Τ
A: ˿񤦤ʤϵäƤ˰㤤ʤ	He must be crazy to behave like that.#ID=66883_229523
B:   ʤ[01] ()[01]  {äƤ} ˰㤤ʤ
A: ߵ郎⤤͡ˤޤ	I don't talk to anyone who's that status-conscious.#ID=66884_229524
B:  ߵ郎⤤~ (Ҥ) ˤ{ˤޤ}
A: ԺˡʾǯΤȤʤɵαʡ	Don't take any notice of those rude boys.#ID=66885_229525
B:  Ժˡ{Ժˡ} ǯ ã{}  (){} (ʤ){ʤ} α~ [03]
A: ŪʷкѳؼԤθȤʤ󤫡Ƥˤʤʤ衣	Those gloom and doom economists aren't worth their salt.#ID=66886_229526
B:  Ū{Ū}~ к ؼ ã{}   (){} ʤ [01] Ƥˤʤʤ [01]
A: ⵤʵҤѡƥǤ٤餻ʤƤ鲿Ǥ̵衣	Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.#ID=66887_229527
B:  ⵤ{ⵤ}  ѡƥ  {٤餻} ʤ[01] {} Ǥ ̵~  [01]
A: ۤλŻäƤɬפϤʤä衣	You needn't have helped him with his work.#ID=66888_229528
B:  ()[01]  Ż[01]  {ä} [01]{} ɬ[02]  ̵{ʤä} {}  [01]
A: ۤ˶ߤʤơΤƤƱ	Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.#ID=66889_229529
B:  ()[01]  ()[01] [01] ߤ ʤ[01] ()[01] [01] ΤƤ  Ʊ 
A: θƤ顢žǱä㤦	You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.#ID=66890_229530
B:  ()  [01] ~ [01]{Ƥ} ž{ž} Ǳ ٤(){} 㤦{㤦} 
A: ĴҤΤȸäƤơۥȸФäʤ顪	I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.#ID=66891_229531
B:  Ĵ  ɤ{} (){} {ä} ֤[09]{} {ۥ} Ф{Фä} ʤΤ{ʤ} 
A: ˸Ƥⶻ	I can't bear the sight of him.#ID=66892_229532
B: ~ ~ {}  ʵ{}~  (뤤)
A: ˤˤƤܤѤǤʤۤʤ	Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.#ID=66893_229533
B:    ˤ{ˤ}    [01]  {Ǥʤ} ()[01] ʤΤ{ʤ}
A: ˤꤷΤδְ㤤ä	I did wrong in trusting such a fellow.#ID=66894_229534
B:     ٤(){}   (錄)[01]{} ְ㤤 {ä}
A: ˤϷ̳줿	He should be put in prison.#ID=66895_229535
B:    ̳  [01]{줿} 
A: ˤΤƯषǤޤ	He would sooner rather die than work for that man.#ID=66896_229536
B:    ٤{} Ư[01]  ǫ{ष} {} {ޤ} 
A: ˤˤޤƤϤʤ	Don't go down before such a man.#ID=66898_229537
B:    餱{ޤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤ˶ߤȤϡϤɤƤ衣	You are crazy to lend money to him.#ID=66897_229538
B:    ()[01]  ߤ Ȥ ()[01]  ɤƤ [01]
A: ˤȷ뺧뤯餤ʤޤ	I might as well die as marry such a man.#ID=41323_229539
B:    뺧{뺧} 餤ʤ {} ޤ 
A: ŨʽλҤȤɤΤ礤ˤʤä	How did you come to know such a wonderful girl?#ID=66900_229540
B:  Ũ{Ũ} λ(ʤΤ) [03] ǡ{ɤ} Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä} {} 
A: ȤˤϲǤʤ	I can't hold with such a politician.#ID=66901_229541
B:   ˤ  [01]{Ǥʤ}
A: ʿͼﺹ̤ȯ򤹤ʤơȤ֤ΤĤʤȤˤΤ	That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.#ID=66902_229542
B:  ͼﺹ~  ȯ  ٤()[01]{} ʤ[01] {}   ֤ΤĤʤ~ (){}  ˤ{ˤ} ʪ(){} 
A: ʿͤȸݤƤϤʤ	Don't associate with such people.#ID=66903_229543
B:  ã{ͤ} [03]  ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʿͤȴؤ礤ˤʤʡ	Don't get involved with those people.#ID=66904_229544
B:  ã{ͤ}  ؤ礤~ ˤʤ[01] [03]
A: ʿڤʿͤϤޤäˤʤ	There are few if any such kind men.#ID=66905_229545
B:  {ڤ} ã{ͤ}  褺[02]{ޤ} ¿{ä} (){ʤ}
A: ʽǽˤޤ줿Τïˤ狼ʤ	No one knows when such a custom first came into existence.#ID=66906_229546
B:    ǽ  (){} ޤ{ޤ줿}    ïˤ ʬ{狼ʤ}
A: ʼʤȤʤơϿ»ΤǤϤʤ	He cannot be a gentleman to say such a rude thing.#ID=66907_229547
B:  [01]{} (){}   ʤ[01] ()[01]  » Ǥ Ϥʤ
A: ʻΤξ֤ǡ褯ŻƤʡ	He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.#ID=66908_229548
B:  ~    ()[01] ɤ[01]{褯} Ż[01] ٤(){Ƥ}  
A: ʺʤʤϹ	He is fortunate having such a good wife.#ID=66909_229549
B:  [01]  ()[01]{} ʤ[01] ()[01]   
A: ʹư̤Τ	Such behavior is beneath his dignity.#ID=66910_229550
B:  ư  ()[01]   [01] [01]~ ʪ(){} 
A: ʶ򤫼ԤˤϤĤäȤʤ	Never did I see such a fool.#ID=66911_229551
B:  򤫼 ˤ {Ĥ} [01]{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ʶˤΤήޤϤʤ	I cannot shed a tear for that horrible man.#ID=66912_229552
B:     ٤{} ή[01]~ [01]  ̵{ʤ}
A: ʴְ㤤򤹤ʤƻ϶򤫤ä	It was stupid of me to make such a mistake.#ID=66913_229553
B:  ְ㤤  ٤()[01]{} ʤ[01] (錄)[01]   {ä}
A: ʴñʱ˵ŤʤäʤơޤäФä	How foolish I was not to discover that simple lie!#ID=66914_229554
B:  ñ{ñ} [01]  դ{Ťʤä} ʤ[01] {ޤä} ϼ{Ф} {ä}
A: ʴԤƤ٤ǤϤʤä	You ought not to have kept her waiting on such a cold night.#ID=66916_229555
B:       Ԥ{Ԥ} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ǤϤʤä}
A: ʴˡԤƤ٤Ǥʤä	You ought not to have kept her waiting on such a cold night.#ID=66916_229556
B:       Ԥ{Ԥ} ֤[09]{} Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤä}
A: ʱž³ƤϤΤ˻Τ򵯤	He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.#ID=66917_229557
B:  ž  ³{³Ƥ}  ()[01]  {Τ}    
A: ʤĤ餫ΤϤλҤ	I can beat him hands down.#ID=66918_229558
B:  ()[01]{} [01] 餫~   λ~ ơ{}~ 
A: ʤĤѤޤǤ֤㤦	If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.#ID=66919_229559
B:  ()[01]{}   ٤(){} (ۤ) {ޤ} ֤{֤}~ 㤦{㤦} 
A: ʤդäȤϤФ˰㤤ʤ	He must be a fool to talk like that.#ID=66920_229560
B: {ʤդ}~ ä Ȥ ()[01]  ϼ{Ф} ˰㤤ʤ
A: ʤϡƤΤʤ˷뺧	Anna married without the knowledge of her parents.#ID=66921_229561
B: NI{}  ()[01]~  Τ{Τ} ʤ{ʤ} 뺧{뺧}
A: ʤͤʤ顢ͥ۴򴶤Ƥʡäȡ	I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.#ID=66922_229562
B: ʤ  ʤΤ{ʤ}    ͥ۴~  {Ƥ} [04]{}   ֨[01]{ä}
A: ʤܤʤ餷ʤ	It's unlike him to get so angry.#ID=66923_229563
B: ʤ~ ܤ[01] ʤ[01] ()[01] 餷{餷ʤ}
A: ʤĹ꤬¿Τϸؤʤä	With all her merits she was not proud.#ID=66925_229564
B: ʤ Ĺ  ¿ Τ [01]  ؤ{ؤʤä}~
A: ʤī᤯ʤƤ褫äΤˡ	You need not have come so early in the morning.#ID=66924_229565
B: ʤ ī() ᤯~ ()[01]{ʤ}  ɤ{褫ä} Τ
A: ʤû֤ǣޥäʤơϤ줿ư˰㤤ʤ	You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.#ID=66927_229566
B: ʤ û  ޥ [01]{ä} ʤ[01] ()[01]  ͥ{줿} ư ˰㤤ʤ
A: ʤ礭ʷߡȤʤ	Never have I seen such a big whale.#ID=66926_229567
B: ʤ 礭  {} ̵{Ȥʤ}
A: ʤƤϲˤȤʤ	I can't apply my mind to anything with all that noise!#ID=66928_229568
B: ʤ {}   ˤ Ȥ{Ȥʤ}
A: ʤäƤΤˡबµʤƤȤ	Can he be ill when he runs around like that?#ID=66929_229569
B: ʤ {äƤ} Τ ()[01]  µ  ʤ[01] {Ȥ} 
A: ʤǱѸ줬äΤʹȤʤ	I've never heard English spoken so quickly.#ID=66930_229570
B: ʤ   Ѹ  ä{ä}   ʹ{ʹ} ̵{Ȥʤ}
A: ʤ˿ڤʿͤ˽в񤨤ʤƹʤȤǤ	It is fortunate that we should have met such kind people.#ID=66931_229571
B: ʤ {ڤ} ã{ͤ}  в{в񤨤} ʤ[01] {} (){} Ǥ
A: ʤ˻ҶʤΤǡˤʤ٤	Liking children the way she does Sue should become a teacher.#ID=66932_229572
B: ʤ Ҷ  () ʤΤ  (󤻤)[01] ˤʤ[01] Ĥ{٤} 
A: ʤ˶ʳλϸȤʤä衣	I had never seen such an exciting baseball game before.#ID=66933_229573
B: ʤ ʳ ٤(){}     {} ̵{Ȥʤä} [01]
A: ʤ˶ǲϸʤФ褫äʤ	I wish I hadn't seen such a horrible film.#ID=66934_229574
B: ʤ  ǲ  {} ̵{ʤ} ɤ{褫ä} [01]{ʤ}
A: ʤ˰𿼤ξƤäʤƤʤϹǤ	You are fortunate to have such loving parents.#ID=66935_229575
B: ʤ   (){} ξ  ä[01] ʤ[01] (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ʤˤ󤪶ȤʤФ褫äʤ	I wish I hadn't spent so much money.#ID=66936_229576
B: ʤ {} (){} Ȥ{Ȥ} ̵{ʤ} ɤ{褫ä} [01]{ʤ}
A: ʤˤȤι⤤ϤƤ顢Ǳä㤦ʡ	If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.#ID=66937_229577
B: ʤ {}~  ⤤  [01]{ϤƤ} ľ{} Ǳ ٤(){} 㤦{㤦}  
A: ʤˤ⤪ȤʤФ褫äʤ	I wish I had not spent so much money.#ID=66938_229578
B: ʤ  (){} Ȥ{Ȥ} ̵{ʤ} ɤ{褫ä} [01]{ʤ}
A: ʤˤäѤä餢㤷ʤϼߤä衣	Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.#ID=66939_229579
B: ʤ ~ ٤(){} 㤦{ä} Ѥ ä餢㤷ʤ~ ϼ ߤ {ä}  [01]
A: ʥɥ쥹줿餤ɡäȥޡȤˤʤʤ㡣	I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.#ID=66940_229580
B:  ɥ쥹  [01]{줿} ɤ{} [04]{}   ä ޡ[02]~ ˤʤ{ˤʤʤ}
A: ʤȤ˲񤪤ʤƻפäƤ⤤ʤä	She was the last person I had expected to see there.#ID=66941_229581
B:  (Ȥ){Ȥ}    [01]{񤪤} ʤ[01] פäƤ⤤ʤ{פäƤ⤤ʤä}
A: ʤȤ˸ʤＱӤ	It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.#ID=66942_229582
B:  (){}     ʤ[01] Ｑ~  Ӥ~
A: ʤȤͤ˸줿ΤϽƤ	It's the first time that anybody said something like that to me.#ID=66943_229583
B:  (){}  (Ҥ)  {줿}    
A: ʤȤȤϷͦʡ	It is courageous of you to say such a thing.#ID=66944_229584
B:  (){}   Ȥ ()[01]  ͦ [01] ͭ{} [03]
A: ʤȤ򤹤ʤƬɤƤ롣	You've got to be crazy to do something like that.#ID=66945_229585
B:  (){}  ٤()[01]{} ʤ[01] Ƭ()[02]  ɤƤ
A: ʤȤäȤ顢٤Ȳ魯餬ʤ	After what has happened, I dare not see her again.#ID=66946_229586
B:  (){}  ͭ{ä} ()[02]{}    ٤ [01]{魯} ()  ̵{ʤ}
A: ʤȡ˸٤ǤϤʤäΤˡ	You shouldn't have said such a thing to her.#ID=66947_229587
B:  (){}    Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ
A: ʤ줤פϸȤ̵	I've never seen such a beautiful sunset.#ID=645177_229588
B:  {줤}   {} (){}  ̵
A: ʥĤʤˤȤĤޤդäƤΡ	How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?#ID=66949_229589
B:  Ĥ夬ʤ{Ĥʤ}   ޤ{Ĥޤ} դ礦{դäƤ} 
A: ʤͤʸ򤤤Τ񤷤	It's hard to complain against such good people.#ID=66950_229590
B:  ɤ{} ã{ͤ}  ʸ[01]  {}   񤷤
A: ȥνʪλ¸ǧοϡ٥뤬˾ʤ	The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.#ID=66951_229591
B:  ʪ  ¸ǧ~  ()   ~ ٤(){} ()   [02]{} ʤ
A: ȥ꡼϶餷	It seems Ann and Zachary ran off together.#ID=66952_229592
B:   ~ ٤(){} 餷 Τ{}
A: ǥ륻⸤򶲤ä	Andersen was afraid of dogs, too.#ID=66953_229593
B: [01]~ [01]  ݤ{ä}
A: ǥõƤΤबˤ뤫äƤ뤫	I was looking for Andy. Do you know where he is?#ID=66954_229594
B:  õ{õƤ} Τ ()[01]  [01] (Ȥ)  ()[01]{}  Τ{äƤ} 
A: ǥϤäƥǡȤˤ줿ȤϤʤ	Andy is never late for a date.#ID=66955_229595
B:  褷{ä}~ ǡ~  ٤{줿}~ (){}  ̵{ʤ}
A: ǥϼʬΥĤǼ˳ݤ	Andy hung his shirt up in the closet.#ID=66957_229596
B:  ʬ[01]    Ǽ~ ()[01]  ݤ[01]{ݤ}
A: ǥϥե󥹸ɥĸ줬ͳ˻Ȥ롣	Andy is master of French and German.#ID=66958_229597
B:  ե󥹸 ɥĸ  ͳ Ȥ
A: 󥿱ؤְ㤨褦	You've got the wrong station.#ID=66960_229598
B: (){}  [01] ְ㤨[02]{ְ㤨}~ ͤ{褦} {}
A: ǥǥ󤵤󤫤餪äޤơ	Oh, and Andy Dillon called...#ID=66959_229599
B: [01]  (){}  [01] ͭ{ޤ}
A: 󤿤ǦѤȤΤΤäƤΤ	What know you of patience?#ID=66962_229601
B: (){}  Ǧ ȸ{Ȥ}  Τ{ΤäƤ}  
A: 󥿤ϻ䤬ͤΤȤλҤ衣	You came when I was thirty.#ID=66963_229602
B: (){}  (錄)[01]   [01]  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  [01]
A: 󤿤϶ʢΤϤʤ˷ڿȤäʡ	You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.#ID=66964_229603
B: (){}  ʢ  Ϥʤ  (ޤ)[01]  ڿ  ݤ{Ȥä} {}  
A: 󤿤Ϥ褤äƤޤ͡	You have a good camera.#ID=66965_229604
B: (){}  ɤ{褤}   {äƤޤ} [01]
A: 󤿤ǯǤΤ褦ʤСʤϾФΤˤʤޤ	If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.#ID=66966_229605
B: (){}  ǯ  Τ褦{Τ褦} (դ)[01]  [01]{} ̵{ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  Ф{Ф} ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: 󤿤λפϣʬ٤ƤȻפ	I am afraid your watch is two minutes slow.#ID=66967_229606
B: (){}    ʬ(ˤդ){ʬ} ٤{٤Ƥ}  פ
A: ȤƤߤʼˤͼѡƥ˽Фޤ	Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.#ID=66968_229607
B:    {ߤ} (Ĥ)[01]{}   ͼ ѡƥ  Ф{Фޤ}
A: 󤿡ʤ¤ǤΤ	What are you lining up for?#ID=66970_229608
B: (){} {ʤ}  ¤[01]{¤Ǥ}  
A: 󤿡ʤڤȰʤ	Why are you with a pig?#ID=66969_229609
B: (){} [01]{ʤ}    {} [04]{} 
A: 󤺤β֤	The apricot trees are in full blossom.#ID=66972_229610
B: {}~  [01]   
A: 󥽥ˡϥץȿͤºɤ줿	Anthony was esteemed by the Egyptians.#ID=66971_229611
B:  ץȿ  º ٤{줿}
A: 󥴥ϤĤƥݥȥڤä	Angola was once a Portuguese territory.#ID=66973_229612
B: 󥴥[01]~  [01]{Ĥ} ƺ{ݥȥ}~   {ä}
A: 󥱡ѻ椬̵٤ۤ줿	The questionnaires were distributed at random.#ID=66974_229613
B: 󥱡ѻ~  ̵{̵٤}~  ٤{줿}
A: 󥱡ѻ椬Ŭۤ줿	The questionnaire form was distributed properly.#ID=66975_229614
B: 󥱡ѻ  Ŭ[01]{Ŭ} ۤ{ۤ줿}
A: ѤʤΤǡϤޤޤ󤬹	I love Ann all the more because she is shy.#ID=66976_229615
B:  Ѥ결{Ѥ} ʤΤ (錄)[01]  ס{ޤޤ}  () 
A: 󤬥ԥΤҤƤϤʤ	Ann cannot be playing the piano.#ID=66977_229616
B:  ԥ  Ƥ(Ҥ){ҤƤ} Ϥʤ
A: 󤬥ȷ뺧Ȥ蘆Ǥ	Is the rumor that Anne will get married to John true?#ID=66978_229617
B:   뺧{뺧} ȸ{Ȥ} {蘆}   Ǥ
A: 󤫥Τɤ餫֤ݤ򸫤ޤ	Either Ann or Carol is going to take care of the baby.#ID=66979_229618
B:    ɤ餫  ¶[01]{} ֤  ݤ򸫤{ݤ򸫤ޤ}
A: ƤΤϤ֤	Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.#ID=66981_229619
B: Ƽ{Ƥ}~  ()[01]  ¿ʬ[01]{֤}  ٤(){} 
A: 󡣤ʤƤȤ顣ΰƤѤʤʤơ	Huh? What is this? They're not going to use my proposal?#ID=66980_229620
B: {ʤ} (){}  (錄)[01]{} ()[02]  [01] ٤{ʤ} ʤ
A: Ƥƽ񤫤줿Τǡμˤϴְ㤤ʤ¿	Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.#ID=66982_229621
B: Ƥ[02]{Ƥ} {񤫤줿} Τ {}  ˤ ְ㤤  {ʤ} ¿
A: ƤƷФɬפϤʤ	There is no need to draw a hasty conclusion.#ID=19718_229622
B: Ƥ[02]{Ƥ}   Ф[01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ƤƷ뺧ä	Marry in haste, and repent at leisure.#ID=66984_229623
B: Ƥ[02]{Ƥ} 뺧 ä 
A: ƤƲʪ򤫤ƲȤ˵äƤߤ顣	You should grab your bag and hurry home.#ID=66985_229624
B: Ƥ[02]{Ƥ} ʪ[01]  [01]{}~ ()[01]  [01]{ä} [05]{ߤ}
A: ƤƤäƴְ㤦ꡢλŻϤäޤˤۤɤ	It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.#ID=66986_229625
B: Ƥ[02]{Ƥ} [01]{ä} ְ㤦  {} Ż[01]  ä ޤ{ޤ}  {} {ۤɤ}
A: Ƥ뺧Ϥޤꡢޤäᤷʤ	Hasty marriage seldom succeeds.#ID=66987_229626
B: Ƥ[02]{Ƥ} 뺧  ;{ޤ} ޤԤ{ޤä} [04]{ᤷ}  ̵{ʤ}
A: ƼԤʤΤϤäȤ򤹤	Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.#ID=66981_229627
B: Ƽ~ ʤΤ~  ()[01]  ֨{ä} Ȥ  ٤(){} 
A: 첿	What's that?#ID=66989_229628
B: ()[01]{} 
A: फؤ꤬ʤ	I have heard nothing from him since then.#ID=66990_229629
B: ()[01]{}  ()[01]  ؤ[01]  ̵{ʤ}
A: ʾҤɤΤ¾ˤϤʤ	Nothing can be worse than that.#ID=66991_229630
B: ()[01]{} ʾ[02] (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ(){}  ¾(ۤ) ˤ ̵{ʤ}
A: ʸϺ³Ǥ	I have had a series of misfortunes since then.#ID=66992_229631
B: ()[01]{} ʸ[02]   ³ Ǥ
A: ׿ͤäƤ롢μ㤤ؿͤ˾Ҳ𤷤ƤʤǤ礦	Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?#ID=66993_229632
B: ׿  ä{äƤ} {} 㤤 (){} ؿ  Ҳ ٤(){} ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: ϲ򤯤ΤԲǽͿ줿	Allen was given a problem that was impossible to solve.#ID=66994_229633
B:  (Ȥ)[03]   Բǽ{Բǽ}   Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: 륮μǤ	Do you have any allergies?#ID=66996_229634
B: 륮 μ Ǥ
A: 򸫤Ƥ	Can I see that one?#ID=66995_229635
B: ()[01]{}  {} {}
A: 륮ɡǤ	I have allergic rhinitis.#ID=66997_229636
B: 륮ɡ~ Ǥ
A: ܤǤ	Those are their books.#ID=66998_229637
B: ()[01]{}  (){} (ۤ)[01] Ǥ
A: ïܤǤ	Whose books are those?#ID=66999_229638
B: ()[01]{}  ï  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻãμ֤Ǥ	Those are our teachers' cars.#ID=67000_229639
B: ()[01]{}  䤿{ã}  (󤻤)[01]   Ǥ
A: ϻܤǤ	Those are my sister's books.#ID=67001_229640
B: ()[01]{}  (錄)[01]{} (⤦)  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻܤǤ	Those are my books.#ID=67002_229641
B: ()[01]{}  (錄)[01]{} (ۤ)[01] Ǥ
A: ϻCDǤ	Those are my CDs.#ID=67003_229642
B: ()[01]{}  (錄)[01]{} ã[01] Ǥ
A: ϻ䤿ܤǤ	Those are our books.#ID=67004_229643
B: ()[01]{}  䤿  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϤʤγǤ	Are those your pictures?#ID=67005_229644
B: ()[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ϤؤȰưƤޤ	They move from place to place.#ID=67006_229645
B: ()[01]{}  [01]{} ~  ư[01] ٤(){} Ԥ[03]{ޤ}
A: äܤܤǤ	Those books are theirs.#ID=67007_229646
B: ()[01]{ä} (ۤ)[01]  (){} (ۤ)[01] Ǥ
A: äܤϻܤǤ	Those books are mine.#ID=41972_229647
B: ()[01]{ä} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} (ۤ)[01] Ǥ
A: ǭ˹Ƥ롣	Those cats are liked by her.#ID=67009_229648
B: (){} ǭ(ͤ)[01]{ǭ}    (){Ƥ}
A: ܿͺȤϤɤפޤ	What do you think of those Japanese writers?#ID=67010_229649
B: {} ܿ   ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: νϻߤäƤ롣	Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.#ID=67011_229650
B: {}  ã{}  ~  ()[01]  㤦{äƤ}
A: μ̿ΤΤ	Those photos are hers.#ID=67012_229651
B: {} ̿  [02]{} ʪ()[01]{} 
A: ηʪϷƤƤ飵ǯˤʤ롣	Those houses are 500 years old.#ID=67013_229652
B: {} ʪ  Ƥ{Ƥ} [06] ǯ(ͤ)[01] ˤʤ[01]
A: β֤Ϥ꤬ޤ	Those flowers smell sweet.#ID=67014_229654
B: {} [01]  ɤ{} ꤬{꤬ޤ}
A: βȤϻνβȤǤ	Those houses are my uncle's.#ID=67016_229655
B: ()[01]{} ()[01]  (錄)[01]{}   ()[01] Ǥ
A: βڲȤɾȽϺǹǤϤʤ	The reputation of those musicians is not the best.#ID=67017_229656
B: ()[01]{} ڲ  ɾȽ[01]  ǹ {ǤϤʤ}
A: ΰŤ餯⤿餹	Those dark clouds will probably bring rain.#ID=67018_229657
B: {} Ť[01]   餯{餯}   ڤ{⤿餹} 
A: Υ󥴤礭	Those apples are big.#ID=67019_229658
B: {} Ӹ{}  礭
A: θ礭	Those dogs are big.#ID=67020_229659
B: ()[01]{} [01]{}  礭
A: 䤳ϫ俴ۤơǦϤϿԤƤޤä	His patience was worn out by all these troubles and anxieties.#ID=67021_229660
B: ()[01]{}  [01]{}  ϫ   ٤(){} ()[01]  Ǧ  Ԥ{Ԥ} {ޤä}
A: ⥪󥸤ǤϤޤ	That is not an orange, either.#ID=67022_229661
B: ()[01]{}   Ǥ{ǤϤޤ}
A: ۤɷ㤷ߤʤä顢ߤʤä	The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.#ID=67023_229662
B: {ۤ} 㤷{㤷}   ߤ(դ){ߤʤä}    ٤{ʤä} 
A: ۤɶäƤΤϹǤϤʤ	For all the money he has, he is not happy.#ID=67024_229663
B: {ۤ} ()[01]  {äƤ} Τ ()[01]   {ǤϤʤ}
A: ۤɶ̾ΤˡϹǤʤ	For all his wealth and fame, he is unhappy.#ID=67026_229664
B: {ۤ} ()[01]  ̾ [01] ͭ{} Τ ()[01]   Ǥ{Ǥʤ}
A: ۤɶʤϹʡǤʤ	For all his wealth, he is not happy.#ID=67025_229665
B: {ۤ} ()[01]  {} [02]{ʤ} ()[01]  ʡ Ǥ{Ǥʤ}
A: ۤɤΥ٥ƥˤ⤫餺ϤɤƤ褤Τ狼ʤä	For all his experience, he had no idea what to do with it.#ID=67027_229666
B: {ۤ}  ٥ƥ~ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ()[01]  ǡ{ɤ} ɤ{褤}   ʬ{狼ʤä}
A: ٤˽ǤˤǤ	That's the man who lives next door.#ID=67028_229667
B: ()[02]{}    {Ǥ}  Ǥ
A: ˤĤ餫ä衣	It was so hard, I tell you.#ID=67029_229668
B: ()[01]{}   ɤ(Ĥ餤){Ĥ餫ä} [01]
A: ͤμ̿	Is that a picture of me?#ID=67030_229669
B: ()[01]{}  (ܤ)[01]  ̿
A: 㤬Ƥ	That is a student whom my father teaches.#ID=67031_229670
B: ()[02]{}    {Ƥ} () 
A: βȤ	That is her house.#ID=67032_229671
B: ()[01]{}  [02]{} ()[01] 
A: 餬ǤǤ	That is the temple which they live in.#ID=67033_229672
B: ()[01]{}  ()  {Ǥ} (Ƥ) Ǥ
A: μ֤Ǥ	That is his car.#ID=67035_229673
B: ()[01]{}  ()[01]   Ǥ
A: βȤ	That is his house.#ID=67034_229674
B: ()[01]{}  ()[01]  ()[01] 
A: ब˸äդǤ	Those were his actual words.#ID=67036_229675
B: ()[01]{}  ()[01]   {ä} [02] Ǥ
A: ब񤤤Ǥ	That is the picture that he painted.#ID=67037_229676
B: ()[01]{}  ()[01]  {񤤤}  Ǥ
A: बǤȤ	That is the house where he lives.#ID=67038_229677
B: ()[01]{}  ()[01]  {Ǥ} ()[01] 
A: ϤǤϤʤФ	That is not a horse, but a donkey.#ID=67039_229678
B: ()[01]{}  [01] {ǤϤʤ} {}~ 
A: ǯˤФʤ褦ʹ⤤	That is such a high mountain as old people can't climb.#ID=67040_229679
B: ()[01]{}  ǯ[01] ˤ Ф{Фʤ} (褦){褦} ⤤ ()[01] 
A: ǭǤǤ	Is that a cat or a dog?#ID=67041_229680
B: ()[01]{}  ǭ(ͤ)[01] Ǥ [01] Ǥ
A: ֤	That's a farce.#ID=67043_229681
B: ()[01]{}   
A: Ǥ	That is a pagoda.#ID=67042_229682
B: ()[01]{}   Ǥ
A: ïܤǤ	Whose book is that?#ID=67044_229683
B: ()[01]{}  ï  (ۤ)[01] Ǥ
A: ïμ֤Ǥ	Whose car is that?#ID=67045_229684
B: ()[01]{}  ï   Ǥ
A: ïηǤ	Whose shoes are those?#ID=67046_229685
B: ()[01]{}  ï   Ǥ
A: 礷	I call that some poem.#ID=67047_229686
B: ()[01]{}  礷 () 
A: Ȥ櫓ǤϤʤ	That is not altogether false.#ID=42274_229687
B: ()[01]{}    ȸ{Ȥ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: 轵ŹŹ	That is new a shop which opened last week.#ID=67049_229688
B: ()[01]{}  轵 Ź ٤(){}  Ź(ߤ) 
A: ԤǤ	One thing led to another.#ID=67050_229689
B: ()[01]{}  Ԥ Ǥ{Ǥ}
A: ⤤Ǥ	That is the highest mountain in the world.#ID=67051_229690
B: ()[01]{}   ⤤ ()[01] Ǥ
A: ǺǤ®ż֤Ǥ	That is the fastest train in the world.#ID=67052_229691
B: ()[01]{}    Ǥ ᤤ[01]{®} ż Ǥ
A: ϻãγعǤ	That is our school.#ID=67053_229692
B: ()[01]{}  䤿{ã}  ع Ǥ
A: ϻΥǤ	That is my sister's camera.#ID=67054_229693
B: ()[01]{}  (錄)[01]{} (⤦)   Ǥ
A: ϻ㤬ƯƤʪǤ롣	That is the building where my father works.#ID=67055_229694
B: ()[01]{}  (錄)[01]{}   Ư[01]{ƯƤ} ʪ Ǥ
A: ϻΥߥǤ	That was my mistake.#ID=67057_229695
B: ()[01]{}  (錄)[01]{} ߥ[01] Ǥ{Ǥ}
A: ϻθǤ	This is my dog.#ID=67056_229696
B: ()[01]{}  (錄)[01]{} [01] Ǥ
A: ϻΥڥǤϤޤ	That is not my pen.#ID=67058_229697
B: ()[01]{}  (錄)[01]{} ڥ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϻΥСǤ	That is my overcoat.#ID=67059_229698
B: ()[01]{}  (錄)[01]{} С[01] Ǥ
A: ϻ䤿βȤǤ	That's our house.#ID=67060_229699
B: ()[01]{}  䤿  ()[01] Ǥ
A: ϻ䤿Τͼ򿩤٤쥹ȥǤ	That is the restaurant where we had dinner yesterday.#ID=67061_229700
B: ()[01]{}  䤿  {Τ} ͼ  ٤{٤} 쥹ȥ Ǥ
A: ϻ䤬ƯƤŹ	That is the shop where I used to work.#ID=67062_229701
B: ()[01]{}  (錄)[01]   Ư[01]{ƯƤ} Ź(ߤ) 
A: ϻ䤬ޤ줿Ȥ	That is the house where I was born.#ID=67063_229702
B: ()[01]{}  (錄)[01]  ޤ{ޤ줿} ()[01] 
A: ϻ䤬äƤΤƱž֤Ǥ	That is the same bicycle as I have.#ID=67064_229703
B: ()[01]{}  (錄)[01]  {äƤ}   Ʊ[01] ž Ǥ
A: ϻ䤬äΤƱȤ	That is the same skirt as I bought yesterday.#ID=67065_229704
B: ()[01]{}  (錄)[01]   㤦[01]{ä}   Ʊ[01]  
A: ϻ䤬äǯǤ	That is the boy I saw yesterday.#ID=67066_229705
B: ()[02]{}  (錄)[01]   [01]{ä} ǯ Ǥ
A: ϻ䤬ޤɤǰ򤤾ä	That was the most interesting novel that I had ever read.#ID=67067_229706
B: ()[01]{}  (錄)[01]  ޤ ɤ{ɤ} (){}  (Ф)[01]   {ä}
A: ϻ䤬褯ΤäƤͤǤ	That is the man whom I know well.#ID=67068_229707
B: ()[02]{}  (錄)[01]  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ} (Ҥ) Ǥ
A: ϻ䤬褯ΤäƤ뾯Ǥ	That is the girl whom I know well.#ID=67069_229708
B: ()[02]{}  (錄)[01]  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤ}  Ǥ
A: ϺŹǻбƤ줿Ǥ	That is the girl who waited on me in the shop yesterday.#ID=67070_229709
B: ()[02]{}   {} Ź(ߤ)  (錄)[01]  б ٤(){} {줿}  Ǥ
A: Ϲ⤤ʪǤ͡	That is a high building, is it not?#ID=67071_229710
B: ()[01]{}  ⤤ ʪ Ǥ [01]
A: ϸŤ	That is an old camera.#ID=67072_229711
B: ()[01]{}  Ť  
A: ϸŤǤ	That is an old castle.#ID=67073_229712
B: ()[01]{}  Ť (){} () Ǥ
A: ϷμǤϤޤ󤫡	Isn't that your dictionary?#ID=67074_229713
B: ()[01]{}  ()[01]{} [01] Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ϶ޤ	Those tears are artificial.#ID=67075_229714
B: ()[01]{}   [02]
A: ϶ιѤˤϤҶҤ	They are a good airline to fly with.#ID=67076_229715
B: ()[01]{}  ι   ٤(){} ˤ ɤ{} Ҷ 
A: ϵǤǤ	Is that a cow or a buffalo?#ID=67077_229716
B: ()[01]{}  [01] Ǥ  Ǥ
A: ϵŤʷиä	That was a valuable experience.#ID=67078_229717
B: ()[01]{}  {Ť}~ и {ä}
A: ϳפΥ٥ȤǤ	That is a leather belt.#ID=67079_229718
B: ()[01]{}    ٥ Ǥ
A: ϲɸǤ	What does that sign say?#ID=67081_229719
B: ()[01]{}  (ʤ) ɸ Ǥ
A: ϲ褬	That's a problem difficult to solve.#ID=67080_229720
B: ()[01]{}    {}  
A: ϲȤĻǤ	What's that bird?#ID=67082_229721
B: ()[01]{}  [01] ȸ{Ȥ} Ļ[01] Ǥ
A: ϲȤǤ	What is the name of that river?#ID=67083_229722
B: ()[01]{}  [01] ȸ{Ȥ} [01] Ǥ
A: ϲǤ	What is that?#ID=464592_229723
B: ()[01]{}  [01] Ǥ
A: ϲ硼ǤϤޤ	That is not a yellow piece of chalk.#ID=67085_229724
B: ()[01]{}   硼[01] Ǥ{ǤϤޤ}
A: ϱ󤬤μưֻΤ˴ʤäͤǤ	Is that the man whose wife was killed in the car accident?#ID=67087_229725
B: ()[02]{}    {} ưֻ  ˴ʤ{˴ʤä} (Ҥ) Ǥ
A: ϱɮǤ	That is a pencil.#ID=67086_229726
B: ()[01]{}  ɮ Ǥ
A: ϥå⥢Ǥ	It's Mt. Rushmore.#ID=67088_229727
B: ()[01]{}  () Ǥ
A: Ϥ⤦٤졣	It is out of fashion.#ID=67089_229728
B: ()[01]{}  ⤦ ٤
A: ϥᥢ꡼ǤϤʤϺ顣	That can't be Mary. She is in hospital now.#ID=67090_229729
B: ()[02]{}  Ǥ Ϥʤ [01]  ()  (夦)[06] 
A: ϥХǤȤ֤Ǥ	Is that a bus or car?#ID=67091_229730
B: ()[01]{}  Х[01] Ǥ ¶춦{Ȥ}  Ǥ
A: ϥͥǤ	Is that a cat?#ID=67092_229731
B: ()[01]{}  ǭ(ͤ)[01]{ͥ} Ǥ
A: Ϥʤ礭ʤ	What a big ship that is!#ID=67093_229732
B: ()[01]{}  {ʤ} 礭 [01] {} [04]{} 
A: ϥȥǤϤʤ	That is not a tiger.#ID=67094_229733
B: ()[01]{}  [01]{ȥ} {ǤϤʤ}
A: ϤȤƤʣʵ	That is a very complex machine.#ID=67095_229734
B: ()[01]{}  [01]{ȤƤ} ʣ{ʣ}~  
A: ϤȤƤ餷ǲäΤǡϣ󸫤	It was such a wonderful movie that I saw it five times.#ID=67096_229735
B: ()[01]{}  {ȤƤ} 餷 ǲ {ä} Τ (錄)[01]   {}
A: ϥơ֥Ǥ	That is a table.#ID=67098_229736
B: ()[01]{}  ơ֥ Ǥ
A: ϤɤŬڤȯǤϤʤä	That was not at all an appropriate remark.#ID=67097_229737
B: ()[01]{}  ɤ Ŭ{Ŭڤ} ȯ {ǤϤʤä}
A: Ϥ礦ͤߤäΤ	That is just what I wanted.#ID=67099_229738
B: ()[01]{}  {礦} (ܤ)[01]  ߤ[01]{ߤä} ʪ(){} 
A: ϤƱ餤ŤǤ	Is that as heavy as this?#ID=67100_229739
B: ()[01]{}  [01]{}  Ʊ餤 Ť[01] Ǥ
A: ϤΤ褿ǯǤ	That is the boy who came here yesterday.#ID=67101_229740
B: ()[02]{}  {Τ} [01]{}  (){褿} ǯ Ǥ
A: ϤäȹĹ	I bet he is our principal.#ID=67102_229741
B: ()[02]{}  ֨[01]{ä} Ĺ (󤻤)[02] 
A: ϥǤ	It's a pheasant.#ID=67103_229742
B: ()[01]{}  {} Ǥ
A: Ϥ襤餷ͷǤ͡	That is a lovely doll, isn't it?#ID=67104_229743
B: ()[01]{}  İ餷{襤餷} ͷ Ǥ [01]
A: ϤʤܤǤ	That is your book.#ID=67105_229744
B: ()[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ϥХǤ	That is the bus stop.#ID=67106_229745
B: ()[01]{}  Х Ǥ
A: ʤס	Yeah, she must be the sure thing!#ID=67107_229746
B: ()[02]{}~ ʤ [01] 
A: Ʊ񤷤ʤŻ롣	There is no more difficult task than that.#ID=67108_229747
B: ()[01]{}  Ʊ 񤷤{񤷤ʤ} Ż[01] [01] ͭ{}
A: ȤȤӤȤɤ餬Ǥ	Can you tell me how this compares to that?#ID=67109_229748
B: ()[01]{}  [01]{}    ٤(){}  (ɤ){ɤ}  ɤ{} Ǥ
A: å򶵤뤿ˡڥѡС̤ʷѤ	To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.#ID=67110_229749
B:   ٤{}  {̤}  [02]  Ѥ{Ѥ}
A: åϲ楯ޤäƤΡ	How many cars does Alex have?#ID=67111_229750
B:  [02] ()[04] {}  {äƤ} 
A: åϤ̤ĻʤΤ	Alex is for the most part just an ordinary bird.#ID=67112_229751
B:  {}  [01]{̤} Ļ[01] ʤΤ
A: åϡֿפΤǤ롣	Alex will answer, "Color!"#ID=67113_229752
B:  ()    Ǥ
A: åϡֻסָס֥륯פΤ褦̾䡢֡סСסֲפΤ褦ʿ̾Ф褦˸	Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."#ID=67114_229753
B:  ()  ()[01] 륯  (褦){褦} ̾  [01] [01]  [01]{} (褦){褦} ()  ̾()  Ф[01]{Ф} (褦){褦}  (ߤ){}
A: åϡ֣פȸ	"Five!" says Alex.#ID=67115_229754
B:  ()[01]{}  
A: åϡȤʪΤ˸Ȥ̵Ȥ⡢ΤˤʪΤȿ	Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.#ID=67116_229755
B:  (Ȥ){Ȥ} ¶[01]{} ʪ(֤ä)   {} ̵{Ȥ̵}   {Τ} ¶[01]{} ʪ(֤ä)  ()   ٤(){}
A: åϡ֥ߡפ䡢ֻפ䡢֤ȤפΤ褦ʪ̾ȤǤ롣	Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".#ID=67117_229756
B:  {}~  ()   {Ȥ} [01]{} (褦){褦} ʪ()[01]  ̾[01]   {ȤǤ}
A: åʹƤߤʤ	Ask Alex.#ID=67119_229757
B:  ʹ{ʹ} [05]{} ʤ
A: οСϣֻĤ	That amount of food will last them for a week.#ID=67118_229758
B:    [01] ͭ{} ()  콵{}  
A: ΥΤˤɤǯޤ	How long did it take you to collect so many coins?#ID=67120_229759
B: ~     ٤(){} Τ ɤ  ǯ~  ݤ[01]{ޤ}~ 
A: 줳ΤϤ褷ޤ礦	You shouldn't even try making sense of it.#ID=67121_229760
B: ມ{줳}  ٤(){}   ߤ(褹){褷ޤ礦}
A: 줳ͤ碌ȡ	I have taken everything into consideration.#ID=67122_229761
B: ມ[02]{줳}~ ͤ碌~ 
A: 줳סƤؤϡäĤȤ޼ôä	The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.#ID=67123_229762
B: ມ{줳} ס ٤(){Ƥ}     Ĥ  ľ{} ô  {ä}
A: 줬Ǥ	Is that a bat?#ID=67124_229763
B: ()[01]{}  [01]~ Ǥ
A: 줬ȤƤդФä	That was his nearest approach to a smile.#ID=67125_229764
B: ()[01]{}  ()[01] ȤƤ    {ä}
A: 줬ΤǤ	That is mine.#ID=67126_229766
B: ()[01]{}  (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: 줬䤬ĹֽǤȤǤ	That is the house where I have lived for a long time.#ID=67129_229767
B: ()[01]{}  (錄)[01]  Ĺ {Ǥ} ()[01] Ǥ
A: 줬	That must be the city hall.#ID=67130_229768
B: ()[01]{}   
A: 줬ѥǲäͤǤ	That is the poet I met in Paris.#ID=67131_229769
B: ()[01]{}  Τ{ѥ}  [01]{ä}  Ǥ
A: 줬Į̤	That is the main street of this city.#ID=67132_229770
B: ()[01]{}~  {} Į  ̤ 
A: 줬ǥ󡦥ȡ֥åǤ硣	Isn't that the Golden Gate Bridge?#ID=67133_229771
B: ()[01]{}  Ǥ礦{Ǥ}
A: 졢ʤ˶ᤤȤΤޤǤ	Oh, I didn't know it was that close.#ID=67134_229772
B: ()[06]{} ʤ ᤤ Ȥ Τ{ΤޤǤ}
A: äˤȡϤ餳ž뤳ȤǤ褦˴ݤä	According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.#ID=67135_229773
B: {} (Ϥʤ)[01] ˰ͤ{ˤ}   [01]{餳} ž {ȤǤ} ͤ[01]{褦} ݤ[01]{ݤä}
A: ͼͤˤäƤ	One evening a man came to my house.#ID=67137_229774
B: {} ͼ     ä{äƤ}
A: ιԲҤ桹ιԤμۤƤ줿	A travel agent arranged everything for our trip.#ID=67136_229775
B: {} ιԲ  桹  ι     ٤(){} {줿}
A: ̤ǤϡϻĹʤΤ䤿Σͣ礭꤬ѰդƤ롣	In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.#ID=67139_229777
B: {} ()[06]~     Ĺ{Ĺ} ʪ(){}  䤿  Ͱ{ͣ} 礭   Ѱ ٤{Ƥ}
A: ܤɼԤζ̣ʤȤäơθܤˤȤȤˤϤʤʤ	Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.#ID=67140_229778
B: {} (ۤ)[01]  ɼ  ̣{̣ʤ} ȸä{Ȥä} ¶[01]{}   ¶[01]{} (ۤ)[01]  ͭ{}  {} (){} ˤ ʤʤ
A: ǰײҤ˶ФƤޤ	I'm working for a trading firm.#ID=67141_229779
B: {} ǰײ~  Ф[01]{ФƤޤ}
A: ʪФơʬΰոޤȤȤΤϡ񤷤ȤȻפޤ	I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.#ID=67142_229780
B: {} ʪ Ф ʬ[01]  ո  Ż{ޤȤ} ȸΤ[01]{ȤΤ} 񤷤 (){}   פ{פޤ}
A: ʪۥƥζˤ¤ΤǤ	I'd like to put some things in the hotel safe.#ID=67143_229781
B: {} ʪ()[01]  ۥƥ    ¤[01]{¤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʪ̸ˤܤäȸΤ˵Ť	I perceived an object looming through the mist.#ID=67144_229782
B: {} ʪ()[01]  ̸  (ʤ)  ܤä{ܤä} (ߤ) Τ դ{Ť}
A: ʬˤ餻Ф衣	You could always hand off some of the work to the junior staff.#ID=67145_229783
B: {} ʬ    {餻} ɤ{} [04]{}  [01]
A: ɾȤХ졼γ򸫤顢ΥХ졼򸫤˹ԤɬפʤȸäȤޤ	A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.#ID=67146_229784
B: ͭ{} ɾ~  Х졼[03]  {} (錄)[01]{}   {} (ʤ)[02]{}~ Х졼[03] [01]  ˹Ԥ ɬ[02] [01] ̵{ʤ}  {ä} {Ȥޤ}
A: ϡäͫݵˤʤäƵäƤ	One night he came home very tired and sad.#ID=67147_229785
B: {} [01] ()[01]  ä  ͫݵ ˤʤ{ˤʤä} ä{äƤ}
A: աҤȤξͤƻˤκФäƤ	One night a merchant was walking up the slope on his way home.#ID=67148_229786
B: {} [01] {ҤȤ}    ƻ  ¶[01]{}   Ф{ФäƤ}
A: ī硼ϼε֤䤤ʤ䤳ä	One Sunday morning George burst into the living room and said the following.#ID=67149_229787
B: {}   ī()       ٤(){} ݤ[01]{䤤ʤ} ۤ[01]{} {ä}
A: Ͽϵ˽вä	One day she met a wolf in the woods.#ID=67150_229788
B:  [01]  [01]  ϵ  в{вä}
A: ϸΤ̿ͤä줿	One day she was spoken to by a stranger.#ID=67151_229789
B:  [01]  Τ (Ҥ)  ä{ä줿}
A: Ȼϵͧˬ䤷	One day she and I visited an old friend.#ID=67152_229790
B:    (錄)[01]  ͧ  ˬ ٤(){}
A: ĮꤹĹ˽Ф	One day he set off on a long walk around the town.#ID=67153_229791
B:  ()[01]  Į  [03]~ ٤(){} Ĺ   Ф{Ф}
A: ϰԤ˿ǻƤ餤˹Ԥä	One day he went to see the doctor.#ID=67154_229792
B:  ()[01]    ǻ ٤(){} 㤦[02]{餤}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: Ϥƻϩ⤤Ƥޤ	One day he was walking along the street.#ID=67155_229793
B:  ()[01]  ¶[01]{} ƻϩ  ⤯{⤤Ƥޤ}
A: बȲäΤϳΤä	It was certain that he saw her there on a certain day.#ID=67156_229794
B:  ()[01]  ¶{}   [01]{ä}   Τ[01] {ä}
A: ϵͧˬ䤷	One day I visited an old friend.#ID=67157_229795
B:  (錄)[01]  ͧ  ˬ ٤(){}
A: ϥɥƻ¤ä	One day I was lost in London.#ID=67158_229796
B:  (錄)[01]  {ɥ}  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: Ͻˬͤ	One day I visited my aunt.#ID=67159_229797
B:  (錄)[01]    ˬͤ{ˬͤ}
A: Фϥɥƻ¤ä	One day, Natsume Soseki was lost in London.#ID=67160_229798
B:   {ɥ}  ƻ¤{ƻ¤ä}
A: ޥȥĮʪ򤷤˹Ԥޤ	One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.#ID=67161_229799
B:    Į  㤤ʪ{ʪ}  ٤(){}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ХܤФޤƤߤͭ̾ͤˤʤäƤޤ	One day Byron awoke to find himself famous.#ID=67162_229800
B:   ܤФޤ[01]{ܤФޤ} [05]{ߤ} ͭ̾ ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ΤȡٻؤνĤ줷⤽νĤΰä	One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.#ID=67163_229801
B:   (){} ٻ      [02] ٤(){}   ¶[01]{}    {ä}
A: 뾯򤿤ͤƤޤ	One day a girl came to visit me.#ID=67164_229802
B:  ͭ{}   (錄)[01]  ˬͤ{ͤ} (){ޤ}
A: ϥڥåȤǭۤȻΤ餻ޤ	One day, she told me that she wanted a pet cat.#ID=67166_229803
B:  [01]  ڥå  ǭ(ͤ)[01]  ߤ[01]{ۤ}  (錄)[01]  Τ餻{Τ餻ޤ}
A: ϼ夤	One day he helped a weak turtle.#ID=67167_229804
B: ~ ()[01]  夤 {}~  {}
A: ϼ	One day he killed himself.#ID=67168_229805
B:  ()[01]   ٤(){}
A: ˲ä	One day I met him.#ID=67169_229806
B:  (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä}
A: ļˤνˬͤ	I visited my uncle in the country one day.#ID=67170_229807
B:  (錄)[01]  ļ[01]    ˬͤ{ˬͤ}
A: ϷäƤ	One day I was running with my brother.#ID=67171_229808
B:  (錄)[01]  ()  [01]{äƤ}
A: ϤȢ򸫤Ĥޤ	One day I found a box there.#ID=67172_229809
B:  (錄)[01]  ¶{} Ȣ[01]  Ĥ{Ĥޤ}
A: ҶãΰͤҤͤޤ֤ϤɤäƤǤΡ	One of the children asked one day: "Where do babies come from?"#ID=67173_229810
B:  Ҷ{Ҷã}    Ҥͤ[01]{Ҥͤޤ} ֤  ɤä {Ǥ} [06]{}
A: ѡȤͽΤĤ餤Ż򽪤Ƶ𤷤ƤȤä	One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.#ID=67174_229811
B:  ȸ{Ȥ}  [01]  (ˤ)  ɤ(Ĥ餤){Ĥ餤} Ż[01]  {}  ٤(){Ƥ} (Ȥ){Ȥ} {ä}
A: ޤ޻βȤ̤ä	One day, it happened that I passed his house.#ID=67175_229812
B:  {ޤ} (錄)[01]  ()[01]  ()[01]  (ޤ)  ̤{̤ä}
A: ˤ¼夷	One day the men got to his village.#ID=67176_229813
B:  ¶[01]{}  ã{}  ()[01]  ¼   ٤(){}
A: ꥹ̴Ƥ褦̥ŪʽλҤդޤ	One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.#ID=67177_229814
B:   ̴  {Ƥ} (褦){褦} ̥Ū{̥Ū} λ(ʤΤ) [01] Ĥ{դޤ}
A: ߤī˲ä	One winter morning I met him.#ID=67178_229815
B: {}   ī() (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä}
A: ˤФϤԤ̾餭Ƥ롣	According to one legend, it gets its name from a priest.#ID=67179_229816
B: {}  ˰ͤ{ˤ} ¶[01]{}  {} ~  ̾()  (){Ƥ}
A: ѤǤ롣	I can trust him to a certain extent.#ID=67180_229817
B:  ()[01]   [01]{Ǥ}
A: ٷθ	You are right to a certain extent.#ID=67181_229818
B:  ()[01]{}   
A: ٤ޤǻϤʤƱդ롣	To some extent I agree with you.#ID=67183_229819
B: ٤ޤ (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ ٤(){}
A: ٤ޤǻϤʤθ˻Ǥ	I agree with what you say to some extent.#ID=67182_229820
B: ٤ޤ (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ()   Ǥ
A: ٤ޤǷ˻	I agree with you to a certain extent.#ID=67184_229821
B: ٤ޤ ()[01]   
A: ٤ޤǤꤷƤ롣	I trust him to some extent.#ID=67185_229822
B: ٤ޤ  ()[01]   ٤(){Ƥ}
A: ٤ޤǤα	The rumor is true to some extent.#ID=50646_229823
B: ٤ޤ ¶[01]{}    
A: ٤κǤǤ롣	In a sense, I can understand his confusion.#ID=67187_229824
B:   ()[01]     [01]{Ǥ}
A: ٤ϿĶƱʤƤϤʤޤ	You must assimilate into new surroundings.#ID=67188_229825
B:    Ķ  Ʊ~ ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ٤Ϸ˻ޤ	I agree with you to some extent.#ID=67189_229826
B:   ()[01]   ٤(){ޤ}
A: ٤ʤθʬ	You are right to a certain extent.#ID=67181_229827
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ  
A: ̲ߤβͤȡιηкѤ˥եαƶ⤿餹	When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.#ID=67191_229828
B: {} ̲      ¶[01]{} [01]  к  ե  ƶ  ڤ{⤿餹}
A: ĴˤȡǤϣ棳ͤˤ̵ؿΤ褦	According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.#ID=67192_229829
B: {} Ĵ ˰ͤ{ˤ}~    (ˤ)[01] (夦)[05] {}  ~ ˤ ̵ؿ  ͤ{褦}
A: īܳФ᤿Сͭ̾ˤʤäƤ	I awoke one morning and found myself famous.#ID=67193_229830
B: {} ī() ܳФ{ܳФ᤿} (錄)[01]  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: īܤ᤿ͭ̾ˤʤäƤ	I awoke one morning to find myself famous.#ID=67194_229831
B: {} ī() ܤФ{ܤ᤿} (錄)[01]  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: īϻ˽Ф	One morning he went for a walk.#ID=67195_229832
B: {} ī() ()[01]    Ф{Ф}
A: ī̤˲ä	It happened one morning that she met him on the street.#ID=67196_229833
B: {} ī()  [01]  ̤(Ȥ)  ()[01]  [01]{ä}
A: īϤ襤λҤ򸫤	One morning he saw a pretty girl.#ID=67197_229834
B: {} ī() ()[01]  İ[01]{襤} λ(ʤΤ)  {}
A: īΤȤˡ䤿Ҥɤϡ⤦줫ϤΤȤ򤷤餹ȤϵʤʤΤ餵ơä	One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.#ID=67198_229835
B: {} ī()   (Ȥ){Ȥ}  䤿 Ҷ{Ҥɤ}  ⤦ 줫{줫}     (){}  ٤(){} 餹 (){}  {ʤʤ}  Τ餹[01]{Τ餵} ä  ٤(){}
A: ˤȽǤˤϡοͤͧͤˤΤƱͤŨˤäȽǤΤ	You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.#ID=67199_229836
B: {}   Ƚ ٤(){} ˤ ¶[01]{} (Ҥ)  ͧ ˰ͤ{ˤ}   Ʊͤ Ũ(Ƥ)[01]~ ˰ä{ˤä} Ƚ ٤(){}   ɤ{} 
A: ˤù⤤ǲʿäƤ	A man was complaining of something in a sharp voice.#ID=67200_229837
B: {}   ù⤤~    ʿ  {äƤ}
A: ȤƼ¿ۤΤ򸫤СΤۤηѤäƸ롣	If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.#ID=67201_229838
B: {} Ȥ{Ȥ}   ¿ ()[01]       {}   ٤{}   ()[01]  Ѥ{Ѥä} (ߤ)
A: ΤӤݸ뱿ư򵯤	A group started a campaign to preserve rain forests.#ID=67202_229839
B: {}   ~  ݸ ٤(){} ư  {}
A: ñλȤΤꤿСμĴ٤Ƥߤʤ	If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.#ID=67203_229840
B: {} ñ  Ȥ{Ȥ} ()  Τ{Τ} {} {} [01]  Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{} ʤ
A: ¼˰ͤϷͤǤ	There lived an old man in a village.#ID=67204_229841
B: {} ¼    Ϸ  {Ǥ}
A: ؤζդϡַ׻СҶϽФޤɤƤˤʤäΤ򤷤ƤʤΤǤפȸäƤ롣	A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."#ID=67205_229842
B: {}     ׻ [01] ͭ{} Ҷ     Ф[01]{Фޤ}  ǡ{ɤ} {}  ˤʤ[01]{ˤʤä}  [02]    ٤(){Ƥʤ} Τ{ΤǤ}  {äƤ}
A: ʪɤνпȤǤ뤫ƤΤ񤷤	It is very hard to tell what country a person comes from.#ID=67206_229843
B: {} ʪ  {ɤ}  п[01] Ǥ   Ƥ~    񤷤
A: ãɤ夬ĤޤǤ³ȻפäƤ褦ä	Some people seemed to think the good times were going to last forever.#ID=67208_229844
B: {} ã  ɤ{ɤ}   ޤǤ{ĤޤǤ} ³[01]  פ{פäƤ} (褦){褦} {ä}
A: ̤ͤοͤ긭ΤϲǤΤ	What makes one person more intelligent than another?#ID=67207_229845
B:   (٤){̤} (Ҥ)  {} ٤()[02]{}   [01] Ǥ  
A: ͤŷͤˤ̤οͤ򤫼ԤˤΤϲʤΤ	What makes one person a genius and another person a fool?#ID=67210_229846
B:   ŷ  ٤(){} (٤){̤} (Ҥ)  򤫼  ٤(){}   ʤΤ~
A: ͤϤȸޤͤϤȸ	One man says this, another that.#ID=67211_229847
B: ͭ{} (Ҥ)  ۤ{}   {} {ޤ} ͭ{} (Ҥ)  ~   
A: ͤ˹Ԥޤͤ㤤ʪ˹Ԥä	One went fishing, another went shopping.#ID=67209_229848
B: ͭ{} (Ҥ)  ˹Ԥ{˹Ԥ} {ޤ} ͭ{} (Ҥ)  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͤοʪ̤οͤˤǡ	One man's meat is another man's poison.#ID=67212_229849
B:   ʪ  (٤){̤} (Ҥ) ˤ 
A: ͤǼǷäƤΤ	One man was seen digging with his bare hands.#ID=67213_229850
B:   Ǽ~  {äƤ}   (ߤ)[01]{}
A: ͤƱ̤˽ǤȤȤϡοͤͧͤȤȤǤϤʤ	The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.#ID=67214_229851
B:   (錄)[01]  Ʊ[01] ̤(Ȥ)  {Ǥ}  {} (){}  ¶[01]{} (Ҥ)  (錄)[01]{} ͧ  ȸ{Ȥ} (){} {ǤϤʤ}
A: ͤ˲񤤤褿	A man came to see me yesterday.#ID=67215_229852
B:    (錄)[01]  [01]{}  (){褿}
A: ְͤ㤤򤷤ȤäƤФΤ̵ˡǤ롣	It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.#ID=67216_229853
B:   ְ㤤  ٤(){} ȸä{Ȥä} ¶[01]{}  Ф[01]   ̵ˡ Ǥ
A: ͤ˶̣ĤȤȤϡοͤˤɤʿʹ֤Ǥ뤫Τμ¤ʼ꤬ˤʤȤ褦	It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.#ID=67217_229854
B:   [01]  ̣  ȸ{Ȥ} (){}  ¶[01]{} (Ҥ)   ɤ ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ   Τ μ{μ¤} ꤬ ˤʤ[01]   {褦}
A: 뾯οȤϾؤäϼʬΤФˤΤȤΤ줿ʤä	A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.#ID=67218_229855
B: {}     ~ {ä}  [01]  ʬ[01]  {Ф}  {} (){}  Τ{Τ} {ʤä}
A: ǥѡȤ㤤ʪ˱žȵڤ򼺤äƤޤä	A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.#ID=67219_229856
B: {} [01]   ǥѡ  㤤ʪ (夦)[06]  žȵ  {ä} {ޤä}
A: λΤǤ򤷡Σ̼ͤ⤱򤷤	A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.#ID=67220_229857
B: {} [01]  ¶[01]{}   {}  ٤(){} [02]{} {}  ̼(ह)[01]  {}  ٤(){}
A: ˹Ҥ򤫤֤äƼ̤äƤ˴öμ̿򥫥ޥθػäƤä	A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.#ID=67221_229858
B: {} [01]  ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} ̤{̤äƤ} ˴~ ö  ̿ [01] ޥ  (){}  äƤ{äƤä}
A: СΰػҤ˺¤äƤ	A woman was sitting on a stool in a bar.#ID=67223_229859
B: {} [01]  С  ػ()[01]  ¤[01]{¤äƤ}
A: λҤääƤ	A girl phoned me.#ID=67222_229860
B: {} λ(ʤΤ)  äݤä{ääƤ}
A: 뤤ƤθˡĮγϢƤȷޤ	One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.#ID=67224_229861
B: {} 뤤 (ʤ)    [01]    Į  ()[01]    ϢƹԤ{ϢƤ}  {ޤ}
A: 뤤Ƥθ塢ȥ̤Ĺʤä򴢤äƤޤ	One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.#ID=67225_229862
B: {} 뤤 (ʤ)     Ĺ{Ĺ} [01]{ʤä} ~  {äƤޤ}
A: ǰĤ뤿˷Ƥ줿ΤǤä	They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.#ID=67227_229864
B: {}   ǰ ٤(){} {Ĥ}~    ٤{} Ƥ{Ƥ줿} ΤǤ{ΤǤä}
A: 뽵ĮΥۥƥϤɤˤʤäƤޤ	One weekend, all of the hotels in the city were full.#ID=952054_229865
B: {}  Į  ۥƥ  {ɤ}  ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: Ϥ줿顢ξˡ⤦ܿޤ	If a tree dies, plant another in its place.#ID=67229_229866
B: {} (){}  Ϥ{Ϥ줿} ¶[01]{}   ⤦[03] [01]{} {ޤ}
A: ǤϡŬ˻ȤΩġ	Certain poisons, properly used, are useful.#ID=67230_229867
B: {}   Ŭ[01]{Ŭ} Ȥ{Ȥ} Ω
A: ưʪϤɤɤäƤƤ롣	Certain animals are fast disappearing.#ID=67232_229868
B: {} ưʪ  ɤɤ[02]~ ()  {ä} (){Ƥ}
A: ưʪˬ򴶤Ǥ롣	Some animals can sense the coming of a storm.#ID=67231_229869
B: {} ưʪ    ˬ  ~ () [01] [01]{Ǥ}
A: Ļ٤ʤ	Some kinds of birds can't fly.#ID=67233_229870
B: {}~ Ļ[01]  [01]{٤ʤ}
A: ĻˤƤϡĻĤ¸ߤΤƤ뤳ȤͭǤȿ¬뤳ȤǤ롣	We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.#ID=67234_229871
B: {} Ļ[01] ˱{ˤ}  [02]{}  Ļ[01] ã{}  (Ĥ)[01]{Ĥ}~  ¸  Τ{ΤƤ} (){}  ͭ Ǥ  ¬ ٤(){} {ȤǤ}
A: οʪ򿩤٤ȤΤɤ餯	Some kinds of food make one thirsty.#ID=67235_229872
B: {} ʪ  ٤  {Τɤ餯}
A: οʪʤ轵Ѳ롣	The prices of certain foods vary from week to week.#ID=67236_229873
B: {} ʪ    轵 Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: οʪϴ˽Ǥʤ	Some plants cannot adapt themselves to the cold.#ID=67237_229874
B: {} ʪ  {} [01]   {Ǥʤ}
A: ιưϤξǯħŪ	That kind of behavior is characteristic of the boy.#ID=67238_229875
B: {} ư  ¶[01]{} ǯ  ħŪ~ 
A: ϡֿϰ̴֤˲᤮ʤפȸäƤ롣	In one letter he remarks, "Life is but a dream".#ID=67239_229876
B: {}   ()[01]      ̴ ˲᤮ʤ  {äƤ}
A: ҲȤ̤μҲǴְäƤ뤳Ȥ⤢롣	What is right in one society can be wrong in another.#ID=67240_229877
B: {} Ҳ   (){}  (٤){̤} Ҳ  ְ㤦{ְäƤ} (){}  ͭ{}
A: ¸ǲ򤷤ơʤνŽä	I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.#ID=67241_229878
B: {} ¸    ٤(){} {ʤ}  Ž~ {ä}
A: ħȤʤήԤδɽȤΤ¸ߤ	There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.#ID=67242_229879
B: {}   ħ Ȥʤ ή  ()  ɽ ȸ{Ȥ}   ¸ ٤(){}
A: κǤ줿ˤäȹͤ줿ΤѴۤˤϤ󤢤ΤϺλ䤿ˤϲͤΤʤΤ˸ΤǤ롣	The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.#ID=67243_229880
B: {}  [01]{} Ǥ  ٤{줿}  ˰ä{ˤä}   ͤ{ͤ줿} ʪ(){}  Ѵ ˤ {} ͭ{} Τ [03] ¶[01]{}  () [01]{} 䤿 ˤ  [03]{} ̵{ʤ} ʪ(){}  (ߤ)[02] [04]{} Ǥ
A: ΤɤˡϡԤäơʬܤǸ뤳Ȥ	The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.#ID=67244_229881
B: {} [01]  Τ   ˡ  Ԥ[01]{Ԥä} ʬ[01]  ()[01]   (){} 
A: ΤꤿСιˤؤФͤФʤʤ	If you are to know a nation, you must learn its history.#ID=67245_229882
B: {} [01]  Τ{Τ} {} ¶[01]{} [01]    ؤ{ؤ} ͤФʤʤ
A: ˬȡϤĤޤäƤοͤȿ򶦤ˤ褦˿Ƥޤ	When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.#ID=67246_229883
B: {} [01]   ˬ  (錄)[01]  [01]{Ĥ} ޤ[01]{ޤä} ¶(){}  ã{ͤ}    ˤ{ˤ} ͤ[01]{褦} {Ƥޤ}
A: ϤιʸȿǤƤ롣	The manners and customs of a country reflect its culture.#ID=67247_229884
B: {} [01]     ¶[01]{} [01]  ʸ[01]  ȿ ٤(){Ƥ}
A: ͤ⤫	An idea came to me.#ID=67249_229885
B: {} ͤ  ⤫{⤫}
A: ҶҤͲײȯɽȡ¾Ҥ⤹ɽ	As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.#ID=67248_229886
B: {} Ҷ   Ͳ ײ  ȯɽ ٤(){}  ¾  ľ{} ɽ(Ĥ夦)~ ٤(){}
A: ˬΥ륹ޥ󤬤͹Ϸؿͤϼˤƨ	A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.#ID=67250_229887
B: {} ˬ~  륹ޥ  ͹{͹} Ϸؿ  ϼˤ{ϼˤ}   ƨ[01] ٤(){}
A: žˣͤβͤǤޤ	There lived a king in an old castle.#ID=67251_229888
B: {} ž  {}    {Ǥޤ}
A: 븦ˤСܵʱη̣Υꥫͤǯ˴Ƥ뤽	A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.#ID=67252_229889
B: {}    ˰ͤ{ˤ} ܵʱ~    ꥫ  ǯ ˴ ٤(){Ƥ} [02]
A: 븦ˤСʽлҤ෹궯	According to a study, big women are more prone to have twins.#ID=67253_229890
B: {}  ˰ͤ{ˤ} (){}~ [01]  л [01]     (Ĥ褤)
A: 븦ˤСˤλ˴Ǥ٤󤬣Ƥ롣	A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.#ID=67254_229891
B: {}  ˰ͤ{ˤ} {} ˰ͤ{ˤ}~ [01]  ˴~  (ʤ)   ٤~   [01]{Ƥ}~
A: 붵ϡȤåդȤäƤȤƤ⡢ȸƤ֤Τϴְ㤤ȤäƤ롣	One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.#ID=67255_229892
B: {}   (Ȥ){Ȥ}  [02]  Ȥ{ȤäƤ} ȤƤ ¶[01]{}    Ƥ   ְ㤤   {äƤ}
A: 뵤ɤ褽󽽲ߤΤ˴դ	A generous man contributed some two billion yen to charity.#ID=67256_229893
B: {}   ɤ [01]  ޤ(褽){褽} (ˤ夦)  ()~  ~   ٤(){}
A: ̯ʹͤο	A strange idea sprang up in my mind.#ID=67257_229894
B: {} ̯{̯} ͤ  (錄)[01]{} ()   ⤫[03]{}
A: ˲񤦤ȤǤ	I'm going to meet a certain student.#ID=504362_229895
B: {}~ ()  [01] (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: ؼԤ͸ˤĤƤФ餷Ԥä	A scholar made an excellent speech about human rights.#ID=67259_229896
B: {} ؼ  ͸~ ˽{ˤĤ} 餷{Ф餷}   Ԥ{Ԥä}
A: 볰ͤ˱ؤɤˤ뤫ʹ	A foreigner asked me where the station was.#ID=67260_229897
B: {}   (錄)[01]    {ɤ}  ͭ{}   ʹ{ʹ}
A: Τȡ٤֤˻Ԥ˹ԤȤˤʤäƤΤǲȤˤ	One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.#ID=67261_229898
B: {}   (){}   ٤     Ԥ ˤʤ{ȤˤʤäƤ} Τ ()[01]  ()[02]{}
A: ΤˤСѤ䤹	A song says a girl's mind is variable.#ID=67262_229899
B: {}  ˰ͤ{ˤ} ~  Ѥפ{Ѥ䤹} [02]
A: ǲĤܸƥȤ̥λޤ	The movie director was enchanted by Kate at first sight.#ID=67263_229900
B: {} ǲ~  [01] {}  ̥λ ٤{ޤ}
A: 뱫ߤīܤФƤߤͭ̾ˤʤäƤ	One rainy morning I woke up to find myself famous.#ID=67264_229901
B: {} ߤ  ī() ܤФ{ܤФ} [05]{ߤ}  ͭ̾[01] ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: 뱫ϼ֤žƤ	One rainy evening he was driving a car.#ID=67265_229902
B: {}    ()[01]    ž ٤()[11]{Ƥ}
A: 뱫īϳع٤ʤ褦᤯ȤФ	On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.#ID=67267_229903
B: {}   ī() ()[01]  ع  ٤{٤ʤ} (褦){褦} ᤯[01] ()[01] [05] Ф[02]{Ф}
A: ̣θȤ	In a sense what he says is true.#ID=67266_229904
B: ̣ ()[01]   (){}   
A: ̣ǤϷޤ䤬Ĥ롣	In a way you are right, but I still have doubts.#ID=67268_229905
B: ̣Ǥ ()[01]    ̤[01]{ޤ}   Ĥ
A: ̣ǤϤ	In a sense, it is true.#ID=67269_229906
B: ̣Ǥ ¶[01]{}  
A: ̣Ǥϡǫϵʷϵ	Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.#ID=67270_229907
B: ̣Ǥ ǫ~  {}~ ʷϵ  
A: ̣Ǥϡ̴ˤʤ	In a sense, life is only a dream.#ID=67271_229908
B: ̣Ǥ   ̴  ᤮(){ʤ}
A: ̣ǤϡͧͤäȤ衣	In a way, what your friend has said is true.#ID=67272_229909
B: ̣Ǥ ()[01]{} ͧ  {ä} (){}    [01]
A: ̣ǤϡߤְäƤ롣	In a sense, you are wrong.#ID=67273_229910
B: ̣Ǥ~ (){}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ̣Ǥ	It is true in a sense.#ID=42796_229911
B: ̣ ¶[01]{}  
A: ̣ǤΤ褦ưϰĤγ̿ȸ롣	In a sense, such a political movement may be called a revolution.#ID=67275_229912
B: ̣ Τ褦{Τ褦} ư~  [01]  ̿  
A: ̣Ǥʤθ	In a sense, you are right.#ID=67276_229913
B: ̣ (ʤ)[01]{ʤ}   ()  
A: ̣ǤʤΤȤϴְäƤ롣	In a way, you're wrong.#ID=67277_229914
B: ̣ (ʤ)[01]{ʤ}  {} (){}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ̣ǡ̴ˤʤ	In a sense, life is but a dream.#ID=67278_229915
B: ̣~   ̴  ᤮(){ʤ}
A: ̣ǡϻΤ줵Τ褦ʤΤ	In a way, Susie seems like my mother.#ID=67279_229916
B: ̣  (錄)[01]{} 줵 [01]{} (褦){褦} ʪ(){} 
A: ʻͤ˽ǤȸƤ	It was said that a great poet had resided here.#ID=67280_229917
B: {} {}   [01]{}  {Ǥ} ȸ{ȸƤ}
A: Τ򸫤Ƹ̤դ򤹤Ф̵뤷ƤΤǤ롣	If you turn a blind eye to something, you ignore it.#ID=67281_229918
B: {} ʪ(){}  Ƹ̤դ~   ¶[01]{}  ̵ ٤(){Ƥ}  Ǥ
A: Τΰ̣狼뤿ˤϡΤΤγ˽ФơΥ줿Ȥ餽и뤳ȤǤʤФʤʤ	You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.#ID=67283_229919
B: {} ʪ(){}  ̣  ʬ{狼} ٤{}  ʪ{Τ}  ()[01]~  Ф{Ф} Υ{Υ줿} (Ȥ){Ȥ}  ¶[01]{}  и ٤(){} {ȤǤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ڥ󥹥Υǥå깥Ǥ	I like Alpine skiing better than Nordic skiing.#ID=67282_229920
B: ڥ󥹥~  (ۤ)  Υǥå~  () Ǥ
A: եåɤϤΥμ羭ˤʤä	Alfred was made captain of the team.#ID=67284_229921
B:  ¶[01]{}   羭 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ץ̮ϥ衼åѤˤ롣	The Alps are in the center of Europe.#ID=67285_229922
B: ץ ̮  {衼å}    ͭ{}
A: ե٥åȤʸǽ񤭤ʤ	Write the alphabet in capitals.#ID=67288_229923
B: ե٥å~  ʸ[01]~  {} ʤ
A: 쥰ϥե٥åȤդޤ	Mr. Legros can say the alphabet backwards.#ID=929898_229924
B: NI{쥰}   ե٥å    {ޤ}
A: ե٥åȤϲʸǤ	How many letters are there in the alphabet?#ID=67289_229925
B: ե٥å  [01] ʸ[01] Ǥ
A: ե٥åȤϣʸΩäƤޤ	The alphabet consists of 26 letters.#ID=67290_229926
B: ե٥å  ʸ[01]  Ω[01]{ΩäƤޤ}
A: ե٥åȤǤϣϣ¤ˤ롣	'A' comes before 'B' in the alphabet.#ID=67291_229927
B: ե٥å     (ޤ)  ()[01]{}
A: ե٥åȤǣ¤ϣθˤ롣	In the alphabet, B comes after A.#ID=67292_229928
B: ե٥å    ()[02]  ()[01]{}
A: Х򸫤Ƥޤ󤫡	Will you show me your photo album?#ID=67293_229929
B: Х  {} {ޤ} 
A: ѥϤΤ褦Ǥ⤢ꡢ饯Τ褦Ǥ⤢롣	An alpaca looks like a horse and a camel.#ID=67294_229930
B: ѥ  [01]  (褦){褦} Ǥ⤢{Ǥ⤢} {饯}  (褦){褦} Ǥ⤢
A: ХȤϤƺǣܤǤ	Today is my second day of my side job.#ID=67295_229931
B: Х[01]  Ϥ[01]{Ϥ}   {} ()[07] Ǥ
A: ХȤ򸫤ĤʤƤϡ	I'll have to find a part-time job.#ID=67296_229932
B: Х[01]  Ĥ{Ĥʤ} 
A: ХȤ򤷤ƵҤˤǫʿͤȤǤʤͤ뤳Ȥʬä	Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.#ID=67297_229933
B: Х[01]  ٤(){}   (ʤ) ˤ ǫ{ǫ} (Ҥ)  Ǥʤ (Ҥ)  ()[01]{} (){}  ʬ{ʬä}
A: ХȤϤиˤʤΡ	I think a part-time job is a good experience.#ID=67299_229934
B: Х[01]  ɤ{} и ˤʤ[01] 
A: ХȤǶ٤	I made a lot of money on the side.#ID=67300_229935
B: Х[01]  ()[01]  ٤{٤} Τ{}
A: СȤʪФᤤ	Albert is quick at learning.#ID=67301_229936
B:  ʪФ  ᤤ[01]
A: СȤϷ褷«ˤ褦ʿͤǤϤʤ	Albert is the last person to break a promise.#ID=67302_229937
B:  褷 «ˤ (褦){褦} (Ҥ) {ǤϤʤ}
A: СȤϳǰפ򤷤ƤơФгعԤ	Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.#ID=67303_229938
B:   ǰ  ٤(){Ƥ} ȡ{Ф}   Ԥ
A: Сȡ䤬ạ̈Ƥ͡	Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.#ID=67304_229939
B: (錄)[01]  {ä} ̣ ٤(){} [01]
A: 뤳Ȥˤǳ䤳Ȥ̤ǡ줬ͤˤȤäƤɤΤ餤פʤΤʬ롣	The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.#ID=67305_229940
B: {} (){}  ʤ{} {䤳} Ȥ[01]    ¶[01]{}   ˼ä{ˤȤä} ɤΰ{ɤΤ餤}  {} [04]{}   ʬ
A: 륳ϹƤ	Don't drink any alcohol.#ID=67306_229941
B: 륳 (뤤)  [01]{} {}
A: 륳ʬäƤʤʪϤޤ	Do you have any non-alcoholic drinks?#ID=67307_229942
B: 륳 ʬ(֤)  (Ϥ){äƤʤ} ʪ  ͭ{ޤ} 
A: 륳ȴΰʪޤ	Do you have any soft drinks?#ID=43236_229943
B: 륳 ȴ[01]~  ʪ{ʪ} [01] ͭ{ޤ} 
A: 륳ǤοͤϡʻϤʤΤ	An alcoholic tends not to die happily.#ID=67309_229944
B: 륳  (Ҥ)  {} {} ()  ٤(){ʤ} ʪ(){} 
A: 륳äƤʤʪϤޤ	Do you have any non-alcoholic drinks?#ID=67307_229946
B: 륳  (Ϥ){äƤʤ} ʪ  ͭ{ޤ} 
A: 륳ξ̤ǯƤ롣	Alcohol consumption is increasing every year.#ID=67312_229947
B: 륳  ~  ǯ~ {Ƥ}
A: 륳Τϼ֤֤Ĥ	He was under the influence of alcohol when he crashed his car.#ID=67313_229948
B: 륳 ν٤{Τ} ()[01]    դ{֤Ĥ}
A: 륳ΤϤȤƤⰭʤäƤ롣	Alcohol has done great mischief to his body.#ID=67314_229949
B: 륳  ()[01]  ()  [01]{ȤƤ} (뤤){} [01]{ʤäƤ}
A: 륳뤬ä˱ƶϤƤ롣	Alcohol is beginning to tell on his speech.#ID=67315_229950
B: 륳  ()[01]  ä  ƶ Ϥ{ϤƤ}
A: 륯ΥۡڡˤϱѸɽΥ֤ޤ	Does ALC's web site include an archive of English expressions?#ID=67316_229951
B:  ۡڡ ˤ Ѹ ɽ[01]  ~ [01] ͭ{ޤ} 
A: 뤬ޤޤοˤȤäƤʤΤ	Life as it is is very uninteresting to him.#ID=67317_229952
B: ߤ뤬{뤬ޤ}    ()[01] ˼ä{ˤȤä}   {} ʪ(){} 
A: 뤬ޤޤʪ򸫤褦ˤʤ	Try to see things as they are.#ID=67319_229953
B: ߤ뤬{뤬ޤ}~  ʪ~   褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: 륤ꥹͤˤĤƤΤ⤷äޤ	There is a curious story about an Englishman.#ID=67320_229954
B: ͭ{} ꥹ ˽{ˤĤ}  {⤷} (Ϥʤ)[01] [01] ͭ{ޤ}
A: 뤤Ϥ⤷ʤ	Perhaps that's true.#ID=67318_229955
B: {뤤} ¶[01]{}   Τʤ{⤷ʤ}
A: 륢ꥫβʳؼԥꥢࡦȥϤ⤯򤤼¸򤷤ޤ	One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.#ID=67321_229956
B: {} {ꥫ}  ʳؼ  {} [01]  ⤯ ٤{}   ¸  ٤(){ޤ}
A: 룴ŷɤˡϻ˽Ф	One sunny day in April, I went out for a walk.#ID=67322_229957
B: {} ͷ(){}  ŷ  ɤ ()[01]  (錄)[01]    Ф{Ф}
A: 룱ФΥʥͤꥹΥ󥹥ȥåפǱˤڤäϿˤä	A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.#ID=67323_229958
B: {} [01]{}  {ʥ} (Ҥ)   ѵ{ꥹ}   Υ󥹥ȥå   ˤ{ˤ} ڤ[18]{ڤä} Ͽ  ˤ{ˤä}
A: Ϥߤʤʤ	All the money is lost.#ID=67324_229959
B: {} ()[01]  {ߤ} ̵{ʤ}
A: ޤ󤤤Ǥ	There is one, but it's a little far.#ID=67325_229960
B: ͭ{ޤ}    Ǥ
A: դ줿	This is just another day.#ID=67326_229961
B: ͭ꿨줿{դ줿} (ˤ)
A: ϼҲŪưʪȸΤ褯ʹ	We often hear it said that ants are social animals.#ID=67327_229962
B: {}  ҲŪ{ҲŪ} ưʪ ȸ   ɤ[02]{褯} ʹ
A: ϲƤ夦äȤϤ餯	Ants work away during summer.#ID=67328_229963
B: {}  (ʤ) (夦)[01]{夦} ä Ư[01]{Ϥ餯}
A: Х̵ڵΩƤƤ롣	The alibi points to her innocence.#ID=67329_229964
B: Х~  [02]{} ̵  ڵΩƤ{ڵΩƤƤ}~
A: ̿ڻ뤹ʡ	Don't think little of the ants' lives.#ID=67330_229965
B: {}  ̿(Τ)  ڻ ٤(){} [03]
A: Τޤޤλ¤뤳Ȥ񤷤	It is difficult to tell the bare facts.#ID=67332_229967
B: ͭΤޤ{Τޤ}~   [01]  (){}  񤷤
A: ˤȿäҲ񤬤롣	Ants have a well-organized society.#ID=67333_229968
B: {} ˤ  ȿΩ{ȿä}~ Ҳ [01] ͭ{}
A: äϤƤä	I spent all the savings I had on this.#ID=67334_229969
B: ͭþ{ä}    á[02]{Ϥ}~ [01]{}  㤦[01]{ä}
A: äζͿ	I gave her all the money I had.#ID=67335_229970
B: ͭþ{ä}~  ()[01]    Ϳ[01]{Ϳ}
A: ꥹƬ˲֤򤵤Ƥޤ	Alice has a flower in her hair.#ID=1345721_229971
B:  Ƭ()[01]~  [01]  ɤ{Ƥޤ}~
A: ꥹĹߤꤿ	Alice slid down the long slide.#ID=67337_229972
B:  Ĺ ~  ߤ{ߤꤿ}~
A: ꥹѤǼ򤿤줿	Alice hung her head in shame.#ID=67338_229973
B:  Ѥ{Ѥ} [01]  Ƭ[01]{򤿤줿}
A: ꥹϼʬӹ	Alice rushed into her room.#ID=67339_229974
B:  ʬ[01]  [01]  ӹ{ӹ}
A: ꥹϻФΤȤʹƤʤä	Alice wasn't listening to her sister.#ID=67340_229975
B:  ()  {} (){}  ʹ{ʹƤʤä}
A: ꥹϸʤݤäƤ	Alice was frightened of her strict mother.#ID=67341_229976
B:  {ʤ} (Ϥ)  ݤ{ݤäƤ}
A: ꥹϴŤιĤƤ롣	Alice wears a sweet perfume.#ID=67342_229977
B:  Ť(ޤ)[02]     դ{ĤƤ}
A: ꥹϲΤ꤬ϤΤ򴶤	Alice felt something hard melt in her heart.#ID=67344_229978
B:   ()  Ť()[01]{}  Ϥ   {}
A: ꥹϲĤ˽ʤƤޤǤ͡	Alice wasn't present at the meeting, was she?#ID=67343_229979
B:     ٤(){ƤޤǤ} [01]
A: ꥹФ	Alice smiled.#ID=67345_229980
B:  Ф{Ф}
A: ꥹϤҤäȤ뤫⤷ʤ	Alice may possibly come.#ID=67346_229981
B:  ҤäȤ ()[01] Τʤ{⤷ʤ}
A: ꥹϤҤɤƬˤǻŻϤ䤯𤷤	Alice returned home early from work with a severe headache.#ID=67347_229982
B:  (Ҥɤ){Ҥɤ} Ƭ  Ż[01]  ᤯[01]{Ϥ䤯}  ٤(){}
A: ꥹϤθ򸫤ʤä	Alice didn't see the dog.#ID=67348_229983
B:  ¶[01]{} [01]  {ʤä}
A: ꥹϤΥĤȤƤⵤäƤ褦	It seems that Alice is very pleased with the suit.#ID=67349_229984
B:  ¶[01]{}   [01]{ȤƤ} {äƤ} ͤ{褦}
A: ꥹϤ餺ä٤Ǥ	Alice has had a cold since last Sunday.#ID=67350_229985
B:  [02]{}  [01] ä[01]  Ǥ
A: ꥹϣ˿ޤ	Alice went to bed at ten.#ID=67351_229986
B:  ()[01]  [02]{ޤ}
A: ꥹϡܤɤǸĤФ褤狼ʤäΤǡƤˤɤˤ뤫Ҥͤ	Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.#ID=67352_229987
B:  ¶[01]{} (ۤ)[01]  {ɤ}  Ĥ{Ĥ} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤä} Τ   {ɤ}  ͭ{}  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ꥹϡΤΤʤ䤿ϲʤä	Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.#ID=67353_229988
B:  (){}  Τʤ  䤿  [01]{ʤä}
A: ꥹˤϥ꡼󤬻礦	The green color becomes Alice.#ID=67354_229989
B: ˤ ꡼~  礦
A: ꥹԤäΤϥ󥵡Ȥä	It was to the concert that Alice went yesterday.#ID=67355_229990
B:   Ԥ[01]{Ԥä}   󥵡 {ä}
A: ꥹʤĹۤäƤʤѤȻפ	I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.#ID=67356_229991
B:  ʤ Ĺ ۤ{ۤäƤ} ʤ[01] [01]   פ
A: ꥹ٤äƤΤ˥󤬸ϤǤ	John broke in as Alice was speaking.#ID=67357_229992
B:  {٤äƤ} Τ  Ϥ{Ϥ} (){}
A: ꥹ󥵡Ȥ˹ԤäΤϺä	It was yesterday that Alice went to a concert.#ID=67358_229993
B:  󥵡  Ԥ[01]{Ԥä}    {ä}
A: ꤬ˤäƤ롣	Ants are swarming around the sugar.#ID=67359_229994
B: {}    ()[01]{äƤ}
A: ꤬äƤޤä	We shot our wad.#ID=67360_229995
B: ͭ{꤬}  [02]{ä}~ {ޤä}
A: ꤬Ȥ֥饶	Thank you, brothers.#ID=67361_229996
B: ͭ{꤬Ȥ} ֥饶
A: ꤬ȤޤǤ⤴θޤ	Thanks, but no thanks.#ID=67362_229997
B: ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ} Ǥ[01] (){} θ פ{ޤ}
A: ꤬Ȥ餤äƤ褵ʤΤˡ	You might at least say "thank you."#ID=67363_229998
B: ͭ{꤬Ȥ} (餤){餤} {ä}  ɤ{褵} Τ
A: ꤬ȤԤޤ	Thank you. We'll do our best.#ID=1224470_229999
B: ͭ{꤬Ȥ} Ԥ{Ԥޤ}
A: ꤬Ȥ⹻Ϥ褯ƥ˥򤷤ΤǤ	Thank you. I used to play tennis in high school.#ID=67365_230000
B: ͭ{꤬Ȥ} ⹻   ɤ[02]{褯} ƥ˥  ٤(){} ʪ(){} Ǥ
A: ꤬ȤǤ	I'm fine, thank you.#ID=65115_230001
B: ͭ{꤬Ȥ}  Ǥ
A: ꤬Ȥޤˤ褦ˤޤ	Thanks. Maybe we'll come back.#ID=67367_230002
B: ͭ{꤬Ȥ}~ {ޤ}~ (Ĥ)[01]{} ()[01]  ()[01]{} 褦ˤ{褦ˤޤ}~
A: ꤬Ȥ̾	Thanks, Yukina.#ID=67369_230003
B: ͭ{꤬Ȥ}  ̾()
A: ꤬ȤŹҤ顢ͤβȤǤ⤦հ⤦衣	Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.#ID=67368_230004
B: ͭ{꤬Ȥ} (){} Ź(ߤ)  {Ҥ}~ (ܤ)[01]  ()[01]  ⤦[03] [01]{} [01]{⤦} [01]
A: ꤬Ȥʬˤޤ	Thank you, I've had enough.#ID=67370_230005
B: ͭ{꤬Ȥ} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ĺ{ޤ}
A: ꤬Ȥ⸵Ǥ	I'm fine, too, thank you.#ID=67371_230006
B: ͭ{꤬Ȥ} (錄)[01]   Ǥ
A: ꤬Ȥ⤦빽Ǥ	Thanks, I'm fine.#ID=1177922_230007
B: ͭ{꤬Ȥ} ⤦ 빽[02] Ǥ
A: ꤬ȤǤθƤޤ	I appreciate it, but I think I shouldn't.#ID=67373_230008
B: ͭ{꤬Ȥ} Ǥ[01] θ ٤(){} ֤[01]{ޤ}
A: ꤢޤۤɤλ֤롣	I have more than enough time.#ID=67374_230009
B: ͭ;{ꤢޤ}~ {ۤ}  [01] [01] ͭ{}
A: ܤ򤵤ΤʿͤϤʤ	Nobody likes to be found fault with.#ID=67375_230010
B: ܤ  ٤{}   (){} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: 麽ڤ餷Ƥ	Ah, we have run short of sugar.#ID=67376_230011
B:   [01] ڤ餹{ڤ餷Ƥ} 
A: 󡦥ƥȤȻϤФ餯δ֤ߤ˸Ĥä	Alan Tate and I looked at one another for a while.#ID=67378_230013
B:   (錄)[01]  Ф餯δ ߤ Ĥ{Ĥ} 礦[04]{ä}
A: ʪϼˡ§˽	Everything is subject to the laws of nature.#ID=67379_230014
B: ͭ{} ʪ()[01]  [01]  ˡ§  
A: ˥åȸΤϲʪβʤΤäơʤʪβͤΤ̿ʹ֤Ǥ롣	What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.#ID=67380_230015
B: ˥å~ ȸΤ[01] (ʤ)[01]  ͭ{} ʪ()[01]    Τ{Τä} ǡʤ{ʤ} ʪ()[01]    Τ{Τ} ʹ(ˤ󤲤)[01] Ǥ
A: ˲ä줿	Every insult was put on him.#ID=67381_230016
B: ͭ{}   ()[01]  ä{ä줿}
A: ȯɬפ롣	All inventions grow out of necessity.#ID=67382_230017
B: ͭ{} ȯ  ɬ  
A: ԻԤ濴ˤ̵ǷΨƱͤ˹⤤ȤĴ餫ˤʤä	Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.#ID=67383_230018
B: ͭ{} Ի  濴 ˱{ˤ} ̵  Ψ  Ʊͤ ⤤ (){}  Ĵ  餫ˤʤ[01]{餫ˤʤä}
A: ʪɤΤ褦Ƥ뤫򸫤ƻ䤿϶ä	We are surprised to see how every creature lives.#ID=67384_230019
B: ͭ{} ʪ  ɤͤ{ɤΤ褦} {Ƥ}   {} 䤿  ä
A: ͤ򰦤Ƥ롣	Everybody loves him.#ID=505722_230020
B: ͭ{} (Ҥ)  ()[01]  {Ƥ}
A: 뿿¤ĤǤȤϸ¤ʤ	All the truth is not to be told at all time.#ID=67386_230021
B: ͭ{}   Ǥ{ĤǤ} {} Ȥϸ¤ʤ
A: 뿦Ȥο͡˹Ԥ	People in every walk of life go to church.#ID=67387_230022
B: ͭ{}   ͡    Ԥ
A: 뿦Ȥ˼ФԤϲνˤʤʤ	Jack of all trades is master of none.#ID=67388_230023
B: ͭ{}   Ф[02]~ ()  (ʤ) ~ ˤ {ʤʤ}
A: ܤϸĤʤ	I've looked everywhere, but I can't find my wallet.#ID=67389_230024
B: ͭ{} (Ȥ)  õ[01]{ܤ}    Ĥ{Ĥʤ}
A: ο͡ʿ¤˿Ԥ̱λƳԤ˾Ƥ롣	People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.#ID=67390_230025
B: ͭ{} (Ȥ)  ͡  ʿ  Ԥ[02]~ ̱~  Ƴ  ˾ ٤(){Ƥ}
A: ο͡ŸˤäƤ	All sorts of people came to the exhibition.#ID=67391_230026
B: ͭ{}   ͡  Ÿ  ä{äƤ}
A: ֤̤ʬϤɬפ롣	Every situation requires individual analysis.#ID=67392_230027
B: ͭ{}   ~  ʬ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: θȡι԰٤ϵ롣	Taking all things into consideration, his conduct can be excused.#ID=67393_230028
B: ͭ{}   θ ٤(){}  ()[01]  ԰  [02]{}
A: 𤬽äʡˤ	Everything concurred to make him happy.#ID=67394_230029
B: ͭ{}   礦{ä} ()[01]  ʡ  ٤(){}
A: θСϤ褤դ	All things considered, he is a good teacher.#ID=67395_230030
B: ͭ{} ()  θ{θ} ()[01]  ɤ{褤}  
A: θС̤ϻδ԰ʾ	Taking everything into consideration, the result is better than I expected.#ID=67396_230031
B: ͭ{} ()  θ{θ}   (錄)[01]{}  ʾ[02] 
A: Ҷ֤󰷤뤳ȤȿФ롣	Every child objects to being treated like a baby.#ID=67397_230032
B: ͭ{} Ҷ  ֤  ٤{} (){}  ȿ ٤(){}
A: ҶƱεĤȤФɬפ	It is essential that every child have the same educational opportunities.#ID=67398_230033
B: ͭ{} Ҷ  Ʊ[01] {}    (){}  Ф ɬ[01] 
A: ˤˤʤʤο˻Ϥޤ롣	The history of every country begins in the heart of a man or a woman.#ID=67400_230035
B: ͭ{} [01]     ʤ[01] () ʤ[01]~  ()  (ʤ)  Ϥޤ
A: 븶ϰİʾη̤⤿餹	Every cause produces more than one effect.#ID=67401_230036
B: ͭ{}   [01] ʾ[02]    ڤ{⤿餹}
A: ݽɾã̵ǽǤ¸ߤǤ롣	Regard all art critics as useless and dangerous.#ID=67402_230037
B: ͭ{} ݽ ɾ~ ã  ̵ǽ~ Ǥ{Ǥ} [02]{} ¸ Ǥ
A: 뵡Ѥ衣	You must avail yourself of every opportunity.#ID=67403_230038
B: ͭ{}    ٤(){}
A: 뵡Ѥʤ	You should avail yourself of every opportunity.#ID=67404_230039
B: ͭ{}    ٤(){} ʤ
A: 뵡ѤƱѸ򤹤٤Ǥ롣	Every opportunity is used, and you should do English practice.#ID=67405_230040
B: ͭ{}    ٤(){} Ѹ    Ĥ{٤} Ǥ
A: 뵡¤Ѥ褦ˤ衣	Try to make the most of every opportunity.#ID=67406_230041
B: ͭ{}      ٤(){} 褦 ٤()[01]{}
A: ٤ʪ򸫤롣	See things from every angle.#ID=67407_230042
B: ͭ{}   ʪ  
A: ǽʼʤĤƤߤ	All possible means have been tried.#ID=67409_230043
B: ͭ{} ǽ{ǽ}   Ԥ{Ĥ} [05]{ߤ}
A: ǽʼʤӤޤ	We tried all means possible.#ID=67408_230044
B: ͭ{} ǽ{ǽ}   {Ӥޤ}
A: Τϼˡ§Ƥ롣	Everything is subject to the laws of nature.#ID=67379_230045
B: ͭ{} ʪ()[01]{}  [01]  ˡ§~  {Ƥ}
A: Τ˸³롣	There is a limit to everything.#ID=67411_230046
B: ͭ{}~ ʪ(){}  ³~ [01] ͭ{}
A: Ȥܤޤ줬ĤʤΤǤ	I have looked everywhere, but I can not find my wallet.#ID=67412_230047
B: ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  õ[01]{ܤޤ}  ~  Ĥ{Ĥʤ} Τ{ΤǤ}
A: 뤳ȤθСοϹʡʤΤä	All things taken into consideration, my father's life was a happy one.#ID=67413_230048
B: ͭ{} (){}  θ{θ}     ʡ{ʡ} ʪ(){} {ä}
A: 뤳Ȥͤ碌ȡϹʿᤴ	All things considered, he led a happy life.#ID=67414_230049
B: ͭ{} (){}  ͤ碌  ()[01]  {}   ᤴ{ᤴ}
A: 뤳ȤͤƸȡοϹʡʤΤä	All things considered, my father's life was a happy one.#ID=1109274_230051
B: ͭ{} (){}  ͤ{ͤ}   (錄)[01]{}     ʡ{ʡ} ʪ(){} {ä}
A: 뤳ȤޤäƤȻפޤ	I think everything is going well.#ID=67417_230052
B: ͭ{} (){}  ޤԤ{ޤäƤ}  פ{פޤ}
A: 륲κǤפħϡ餬§ˤä椵Ƥ뤳ȤǤ롣	The most important feature of all games is that they are governed by rules.#ID=67418_230053
B: ͭ{}   Ǥ {פ} ħ  ¶{}  § ˰ä{ˤä}  ٤{Ƥ} (){} Ǥ
A: ӥʸɤޤ	I can't read Arabic script.#ID=67420_230054
B: 氡{ӥ} ʸ[01]  ɤ{ɤޤ}
A: Τߤ⤦äƤ롣	Yecch. This rice cracker is soggy.#ID=67419_230055
B: ~ {} (){} ~ ⤦ {äƤ}~
A: ӥʸϥ޼ե٥åȤˤȤäѤ줿	The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.#ID=67421_230056
B: 氡{ӥ} ʸ[01]  {} [03] ե٥å ˼ä{ˤȤä} Ѥ{Ѥ줿}
A: ӥ˽פʸդǤ	Arabic is a very important language.#ID=67422_230057
B: ӥ   {פ} [01] Ǥ
A: ӥ˭٤	Arabia abounds in oil.#ID=67424_230058
B: 氡{ӥ}    ˭ 
A: ӥϱ麸ؽ񤭤ޤ	Arabic is written from right to left.#ID=67423_230059
B: ӥ  [01]  (Ҥ)  {񤭤ޤ}
A: 餿ʺ񤬸줿	A new difficulty presented itself.#ID=67426_230060
B: [01]{餿}   [01]{줿}
A: ӥǤȤ뤿˾ӤäƤ롣	They keep lambs for meat in Arabia.#ID=67425_230061
B: 氡{ӥ}~   [02]  [01]{Ȥ} ٤{} {}  {äƤ}
A: 饹ǤϡݤΡ֥פǤ͡	In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?#ID=67427_230062
B:       {} Τ{Ǥ}  [01]
A: 餷ϣֿ᤭ޤä	The storm blew for two days.#ID=67428_230063
B: {餷}  {} ᤭{᤭ޤä}~
A: 餷ޤä	The storm abated.#ID=67429_230064
B: {餷}  [01]~  ޤ{ޤä}~
A: 餴ʤɤְ㤨ä򤷤Ƥޤä褦͡	Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.#ID=67432_230065
B:  Ȥʤ{ʤ} ɤ ְ㤨~  ٤(){} {ޤä} ͤ{褦} [01]
A: 餷Ǥ¼Ϥʤݤ줿	The storm laid the village flat.#ID=67431_230066
B: {餷}  ¶[01]{} ¼  央ݤ{ʤݤ줿}~
A: 餷Τȥڤݤ줺˻Ĥä	The oak tree remained standing after the storm.#ID=67430_230067
B: {餷}  ()[02]{} {}  ()  ݤ[01]{ݤ줺}  Ĥ{Ĥä}
A: 餫äơ֥ͽ򤷤Ƥ٤äʡ	We ought to have phoned ahead and reserved a table.#ID=67434_230068
B: ͽ{餫}  ٤(){} ơ֥  ͽ[01]  ٤(){} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ä} [01]
A: 餫ä򤷤Ƥ٤Ǥ͡	You should have telephoned in advance.#ID=67433_230069
B: ͽ{餫}   ٤(){} ֤[09]{} Ĥ{٤} Ǥ{Ǥ} [01]
A: 餫Ƥʤ	Let's get things ready beforehand.#ID=67435_230070
B: ͽ{餫}  ٤(){} ֤[09]{} ʤ[02]~
A: 餫ײΤ餻	Please let me know the schedule beforehand.#ID=67437_230071
B: ͽ{餫} ײ  Τ餻 {}
A: 餫ٹƤΤϡ餫ƤƱ	Forewarned is forearmed.#ID=238066_230072
B: ͽ{餫} ٹ  {Ƥ}   ͽ{餫}  ٤(){Ƥ}  Ʊ[01]
A: 餤ޤ५ɤ򲡤˺줿	Oh, no! I forgot to punch in again!#ID=67438_230073
B: {餤} {ޤ} ५~  [03]{} ˺{˺줿}
A: 餪⤬­ʤ	Oh dear! I'm short of money.#ID=67439_230074
B:    ­[01]{­ʤ}
A: 顢褯ʹ롣	Oh, I can hear you clearly.#ID=67442_230075
B:  ɤ[01]{褯} ʹ[01]~
A: 顢̤ο衣	Oh, just the usual stuff.#ID=67440_230077
B:  [01]{̤}  [01]
A: 顢ä褯Ƥ͡	Wow, you're dressed to kill.#ID=67443_230078
B:  ʹ褤{ä褯}~ {Ƥ} 
A: 顢󥸥ȸƤǤ	Oh, please call me Angela.#ID=67444_230079
B: ~  Ƥ{Ƥ} {}
A: 顢ʤΤȤ̼ΤϤϤȤƤ۵Ǥ͡	Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.#ID=67445_230080
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ){Ȥ}  ̼(ह)[01]  [01]~  [01]{ȤƤ} ۵[01] Ǥ [01]
A: ޤȤΤϿͤξ뤹ΤϿ	To err is human, to forgive divine.#ID=20868_230081
B: {ޤ}  Ȥ   (Ҥ)  (Ĥ) [02]{뤹}   ()
A: դʼĤǰλư	She fumbled with a piece of paper.#ID=67447_230082
B: դ{դ}~ Ĥ~  (ޤ)  ()   ư[01]{ư}
A: ʪüˤޤǲʤ뷹롣	Aya tends to carry things to extremes.#ID=67448_230083
B:  ʪ  ü{ü} {ޤ} 䤷ʤ{ʤ}~  [01] ͭ{}
A: ϥۥåȥԥ󥯤Żҥ֥롼俼Ȥä㤷	Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.#ID=67449_230084
B:  ۥå~ ԥ  Żҥ֥롼~  ~  {ä} 㤷 ()  () 
A: 䤬ʥɥĸäΤϾԻ׵ĤǤʤ	Aya has good reason to speak perfect German.#ID=67452_230085
B:  {} ɥĸ  ä    Ի׵ Ǥ{Ǥʤ}
A: 䤦ְ㤤򤹤Ȥä	I nearly made a mistake.#ID=67451_230086
B: {䤦} ְ㤤  ٤()[01]{} (Ȥ)[09]{Ȥ} {ä}
A: ꥫιԤΤ褤ǰˤʤޤ	This will be a good souvenir of my trip around the United States.#ID=1586_230087
B: {ꥫ} ι  ɤ{褤} ǰ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ꥫʸǤϡͺۤ϶Ǥ롣	In American culture, speech is golden.#ID=67454_230089
B: {ꥫ} ʸ[01]   ͺ  ()[01] Ǥ
A: ꥫΤˬ䤷	The President of the U.S. paid a formal visit to China.#ID=67455_230090
B: {ꥫ}   [01]  [01]{} ˬ ٤(){}
A: ꥫȤνޤ˾Ԥ줿	The American Ambassador was invited to the gathering.#ID=67456_230091
B: {ꥫ}   ¶[01]{} ޤ   ٤{줿}
A: ꥫ網κݤˤ¿οͤȤƤ	A lot of people were out of work during the Great Depression in America.#ID=67457_230092
B: {ꥫ} 網~  () ˤ ¿  (Ҥ)   ٤(){Ƥ}
A: ꥫں˲񤪤ȤϻפäƤ⤤ޤǤ	He was the last person I had expected to see during my stay in America.#ID=67458_230093
B: {ꥫ} ں  ()[01]  [01]{񤪤} Ȥ פ{פä}  ()[03]{ޤǤ}
A: ꥫޤʤΤǡϺϾʱѸä	Born in America, Taro speaks good English.#ID=67460_230094
B: {ꥫ} ޤ{ޤ} Τ  (礦)[01] {} Ѹ  ä
A: ꥫ轻̱ϡ١󥰳ͳƥΦϤä	The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.#ID=67459_230095
B: {ꥫ} 轻̱{轻̱}~     ͳ ٤(){} ٰ{}  Φ  Ϥ{Ϥä}
A: ꥫܤԤä	The American Government declared a state of emergency.#ID=67461_230096
B: {ꥫ}   ~   Ԥ{Ԥä}
A: ꥫ͵Ĥüϴ礵ȹưϤ	Two traits of Americans are generosity and energy.#ID=67462_230097
B: ꥫ     ü  {礵}  ư (礯) 
A: ꥫͤϢˮǤȽǤξʧäƤ롣	Americans pay both federal taxes and state taxes.#ID=67463_230098
B: ꥫ  Ϣˮ~   (夦)[01]   ξ  ʧ[01]{ʧäƤ}
A: ꥫ̱ͤŪʹ̱Ǥ롣	The Americans are a democratic people.#ID=67464_230099
B: ꥫ  ̱Ū{̱Ū}~ ̱ Ǥ
A: ꥫͤηӤƤ롣	Americans have the right to bear arms.#ID=67465_230100
B: ꥫ    [01]~  {Ƥ}
A: ꥫͤ¿٤롣	Americans eat a lot of meat.#ID=67466_230101
B: ꥫ  [02]  ¿{¿} ٤
A: ꥫͤѤ결ο͡ѤǤϤʤ͡ǽϤ㤤ȸʤ⤷ʤ	Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.#ID=67467_230102
B: ꥫ  Ѥ결  ͡  Ѥ결{Ѥ} {ǤϤʤ} ͡   ǽ(Τ礯)  㤤  ʤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ꥫͤѿƤߤ䤹	Americans are very friendly people.#ID=67468_230103
B: ꥫ   Ƥ{Ƥ}~ פ{䤹}
A: ꥫͤ®֤ιʿͤ¿	Many Americans like fast cars.#ID=67469_230104
B: ꥫ~  ᤤ[01]{®} [02]   (){} (Ҥ)  ¿
A: ꥫͤѶŪʹ̱Ǥ롣	The Americans are an aggressive people.#ID=67470_230105
B: ꥫ  ѶŪ{ѶŪ} ̱ Ǥ
A: ꥫͤϿΤۤȤɤƯʤᤴ	Americans spend most of their lives working, being productive.#ID=67471_230106
B: ꥫ    ؤ{ۤȤ}  Ư[01]{Ư} () ٤(){} [01]{ʤ} ᤴ
A: ꥫͤϼͳʻ֤ʬȤǲᤴ	Americans spend much of their free time at home.#ID=67472_230107
B: ꥫ  ͳ{ͳ} [01]  ʬ  ()[01]  ᤴ
A: ꥫͤϻפäƤΨľ˸	Americans are frank enough to say what they think.#ID=67473_230108
B: ꥫ  פ{פäƤ} ()  Ψľ{Ψľ} 
A: ꥫͤϳƤ٤ʹ̱Ǥ롣	Americans on the whole are a talkative people.#ID=67474_230109
B: ꥫ   {٤} ̱ Ǥ
A: ꥫͤϲȤƤΤ	What are Americans overlooking?#ID=67475_230110
B: ꥫ  [01]  Ȥ{ȤƤ}~  
A: ꥫͤϰ̤뤳Ȥ򹥤ޤʤ	Americans, in general, don't like to dress up.#ID=67476_230111
B: ꥫ  ̤ ~ (){}  {ޤʤ}
A: ꥫͤϥ󥫡¤ȤͳǾ޻Ƥ롣	Americans admire Lincoln for his honesty.#ID=67477_230112
B: ꥫ     ȸ{Ȥ} ͳ  ޻ ٤(){Ƥ}
A: ꥫͤϥե󥯥ե륿֥åեȡפȸƤ	Americans called frankfurters "dachshund sausages."#ID=67478_230113
B: ꥫ  ե󥯥ե륿  åե   Ƥ{Ƥ}
A: ꥫͤϤƤΥݡĤ˻äƤΤ	Americans participate in most sports.#ID=67479_230114
B: ꥫ  [03]{Ƥ} ݡ   ٤(){Ƥ} ʪ(){} 
A: ꥫͤϤ֣פ֤ޤ	I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.#ID=67480_230115
B: ꥫ  ¶[01]{}   ֤[01]{֤ޤ}
A: ꥫͤϤηˤϤʤδطʤä	The Americans had nothing to do with the matter.#ID=67481_230116
B: ꥫ  ¶[01]{} () ˤ (ʤ){ʤ} ط  ̵{ʤä}
A: ꥫͤƤȥե󥹿ͤƤĤΤǡϣä롣	With an American father and a French mother, she is bilingual.#ID=67482_230117
B: ꥫ    ե󥹿     Τ [01]  󥫹{}~  ä{ä}
A: ꥫͤˤ礭ʼڶƤͤ롣	Some Americans have grave debts.#ID=67483_230118
B: ꥫ  (ʤ) ˤ 礭~ ڶ  [02]{Ƥ} (Ҥ)  ()[01]{}
A: ꥫͤˤϤ褯뤳ȤϤʤޤε򹥤ʤ	As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.#ID=67484_230119
B: ꥫ ˤ ɤ{褯} (){}  [03] ()[01]  (ʤ)[01]{ʤޤ}~   (){ʤ}
A: ꥫͤˤȤäƤϡܤ֤˷ϥץ饤Хʤ褦˸롣	To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.#ID=67485_230120
B: ꥫ ˼ä{ˤȤä}    ֤˷  ץ饤Х~  ̵{ʤ} (褦){褦}  (ߤ)
A: ꥫͤȱѹͤϤɤΤ褦˸ʬޤ	How would you know an American from an Englishman?#ID=67486_230121
B: ꥫ  ѹ  ɤͤ{ɤΤ褦} ʬ[01]{ʬޤ} 
A: ꥫͤǤϤʤ褦Ǥ	He doesn't seem to be an American.#ID=67487_230122
B: ꥫ {ǤϤʤ} (褦){褦} Ǥ
A: ꥫͤϡ󥫡󤬤Ф餷ͤȻפ	I, as an American, admire Lincoln.#ID=67488_230123
B: ꥫ ~ (錄)[01]   餷{Ф餷} (Ҥ)   פ
A: ꥫͤ򹥤褦ˡꥹͤϥꥱåȤ򹥤ࡣ	Just as the Americans like baseball, the British like cricket.#ID=67489_230124
B: ꥫ     ͤ[01]{褦} ꥹ  ꥱå  
A: ꥫͤǰֻѤΤϡ٤Ķ򤷤Ǥ衣	Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.#ID=67490_230125
B: ꥫ  ǰֻ [01] ~ ٤(){}   ٤Ķ{٤Ķ}~ [01]{} [01] ٤(){}  Ǥ [01]
A: ꥫͤФƱƶϤäȻäƤʤäʤСϤ֤򤱤줿Τʤ	If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.#ID=67491_230126
B: ꥫ   Ф ƶ  ä {äƤʤä} ʤ{ʤ}   ¿ʬ[01]{֤} 򤱤[02]{򤱤줿} Τʤ
A: ꥫͤեʤΤϡʤΤƱ	The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.#ID=67492_230127
B: ꥫ  ե~  {ʤ}   ~  {ʤ}   Ʊ[01] 
A: ꥫпȤνλҤ䤿Υ饹ˤ롣	A girl from America is in our class.#ID=67493_230128
B: {ꥫ} п[01]  λ(ʤΤ)  䤿  饹  ()[01]{}
A: ꥫˤǺǽΰ̱ϡѹȥäƤ	The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.#ID=67494_230129
B: {ꥫ} ()  (ʤ)  ǽ{ǽ} ̱[01]  ѹ  {}  ä{äƤ}
A: ꥫˤμȤǲäȤޤ	We met in the American history class.#ID=67495_230130
B: {ꥫ} ()    [01]{ä} {Ȥޤ}
A: ꥫ罰ʤɤԾǤ롣	The USA is a good market for Japanese products.#ID=67496_230131
B: ꥫ罰     ɤ Ծ(礦) Ǥ
A: ꥫ罰礭ʹ	The United States is a large country.#ID=67497_230132
B: ꥫ罰  礭 [01] 
A: ꥫ罰϶¹Ǥ롣	The United States is a republic.#ID=67498_230133
B: ꥫ罰~  ¹~ Ǥ
A: ꥫ罰ϥΣĤιʶ˴ޤ줿褦	The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.#ID=67499_230134
B: ꥫ罰  ٰ{}  (ߤä){}  [01]  ʶ  {ޤ줿} ͤ{褦}
A: ꥫ罰ϣ鹽Ƥ롣	The USA is composed of 50 states.#ID=67500_230135
B: ꥫ罰  (夦)[01]   ٤{Ƥ}
A: ꥫ罰Ʊ˦ȤΤ˲򤷤Ƥ뤫᤺ȤΤ˲Ǥ뤫褦	My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.#ID=67501_230136
B: ꥫ罰  Ʊ˦~      ٤{} [01]  ٤(){} {}   {᤺}     ٤{} [01]  {Ǥ}   {褦}
A: ꥫ罰ηкϤΤ褦ǤϤʤ	The economic strength of the USA is not what it was.#ID=67502_230137
B: ꥫ罰  к    (褦){褦} {ǤϤʤ}
A: ꥫ罰ˤϣޤ	There are fifty states in the United States.#ID=67503_230138
B: ꥫ罰 ˤ (夦)[01] ͭ{ޤ}
A: ϥꥫͳǥ衼åѤعԤä	He went to Europe by way of America.#ID=67504_230139
B: ()[01]  {ꥫ} ͳ  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä}
A: ꥫкѤǤ	The U.S. economy is the largest in the world.#ID=67505_230140
B: {ꥫ} к   Ǥ
A: ꥫкѤϽĴǤ衣	The U.S. economy is in good health.#ID=67506_230141
B: {ꥫ} к  Ĵ Ǥ [01]
A: ꥫкѤϤäꤷƤޤ衣	The American economy is in solid shape.#ID=67507_230142
B: {ꥫ} к  Τ{ä} ٤(){Ƥޤ} [01]
A: ꥫкѤϣǯ˽餤᤯Ƥޤ͡	The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.#ID=67508_230143
B: {ꥫ} к  ǯ(ͤ)[01]  ()[02] ˽~  ᤯  ٤(){Ƥޤ} [01]
A: ꥫȤΥȥåפܴȤΥȥåפٲܤ󽷤äƤ롣	CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.#ID=67509_230144
B: {ꥫ} ~  ȥå[03]     ȥå[03]~  ٤[01]{}  [02] ʪ(){}   㤦{äƤ}
A: ꥫѸȤäƤ뤢ϡΤϻȤʤ	You shall not use this form while speaking American English.#ID=67510_230145
B: {ꥫ} Ѹ  Ȥ[01]{ȤäƤ} ()[03]{}  {} ()[01]{}  Ȥ[01]{Ȥʤ}
A: ꥫǲե󥹱ǲΤۤǤ	I prefer French films to American ones.#ID=67511_230146
B: {ꥫ} ǲ  ʩ{ե} ǲ  (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: ꥫǲ¾Τɤιαǲ͵롣	American films are more popular than those of any other country.#ID=67512_230147
B: {ꥫ} ǲ  ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ} [01]  ǲ  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ꥫեåȥܡ̴ʤ	I'm crazy about American football.#ID=67513_230148
B: ꥫեåȥܡ~  ̴ ʤΤ{ʤ}
A: ꥫեåȥܡǤϥǥե󥹤̤ʻŻ	In American football the defense has a specific job.#ID=67514_230149
B: ꥫեåȥܡ   ǥե~  {̤} Ż[01] 
A: ꥫ󥤥ǥϡ١󥰳ͳƥΦϤä	The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.#ID=67459_230150
B: ꥫ[01] ǥ    ~  ͳ ٤(){} ٰ{}  ()[01] Φ  Ϥ{Ϥä}
A: ꥫ󡦥ץ쥹ϻȤޤ	Do you accept AMEX?#ID=67516_230151
B: ꥫ[01]~ ץ쥹~  Ȥ{Ȥޤ} 
A: ꥫԵʤ飵֤餤ǲǤǤޤ	You can fly across America in about five hours.#ID=67517_230152
B: {ꥫ}  Ե ʤ [02] (餤)[01]{餤}  [01] {Ǥޤ}
A: ꥫعԤ֤ʤ	I have no time to go to America.#ID=67518_230153
B: {ꥫ}  Ԥ [01]  ̵{ʤ}
A: ꥫعԤդʤΤǤ	Are we losing a day on the way to America?#ID=67519_230154
B: {ꥫ}  Ԥ  (ҤŤ){դ}  (ˤ){} ʤ Τ{ΤǤ} 
A: ꥫعԤĤʤ顢Ѹ򤷤äȤľʤ	If you are going to America, brush up your English.#ID=67520_230155
B: {ꥫ}  Ԥ Ѥ{Ĥ} ʤ Ѹ  Τ{ä} ľ{ľ} ʤ
A: ꥫعԤĤʤ顢Ѳäٶ褤	If you are to go to America, you had better learn English conversation.#ID=67521_230156
B: {ꥫ}  Ԥ Ѥ{Ĥ} ʤ Ѳ[01]  ٶ[01] {褤}
A: ꥫعԤ餤ʤ顢ˤۤޤ	You might as well stay at home as go to America.#ID=67522_230157
B: {ꥫ}  Ԥ 餤ʤ ~  ()[02]{} ޤ{ۤޤ} 
A: ꥫعԤȻפ̤ͳǤ	Do you have any special reason why you want to go to America?#ID=67523_230158
B: {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  פ  {̤} ͳ [01] ͭ{} Τ{Ǥ} 
A: ꥫؤιԤϺǯβƤϤȤƤ̵	A trip to America this summer is out of the question.#ID=67524_230159
B: {ꥫ}   ι  ǯ  (ʤ)  [01]{ȤƤ} ̵ 
A: ꥫؤιԤϤȤƤ̵	A trip to America is out of the question.#ID=67525_230160
B: {ꥫ}   ι  [01]{ȤƤ} ̵ 
A: ꥫؤιˤȤäƣǯ֤εͿ	A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.#ID=67526_230161
B: {ꥫ}   ι()   ˼ä{ˤȤä} ǯ  Ϳ  [03]~ ٤(){}
A: ꥫؤιҳϤĤƲ֤⤫ä	The voyage to America used to take many weeks.#ID=67527_230162
B: {ꥫ}   ҳ  [01]{Ĥ} [02]   ݤ[01]{ä}
A: ꥫưƤǤ롣	America is a country on the move.#ID=67528_230163
B: {ꥫ}  ư{ưƤ} [01] Ǥ
A: ꥫѻߤ	America did away with slavery.#ID=67529_230164
B: {ꥫ}  ~  ѻ~ ٤(){}
A: ꥫ˭٤	America abounds in oil.#ID=67531_230165
B: {ꥫ}    ˭ 
A: ꥫϾȿФ͢жػߤƤӤƤޤ	The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.#ID=67532_230166
B: {ꥫ}   ȿ [01] Ф   ͢ ػ  ƤӤ{ƤӤƤޤ}
A: ꥫϾ饤¾ιʪ򿩤٤롣	Americans eat lots of wheat, rye and other grains.#ID=67533_230167
B: {ꥫ}   ~ 饤~  ¾(ۤ){¾} ʪ  ٤
A: ꥫϼͳʹǤ뤳ȤؤˤƤ롣	America is proud of being a free country.#ID=67534_230168
B: {ꥫ}  ͳ{ͳ} [01] Ǥ (){}  ؤ  ٤(){Ƥ}
A: ꥫϼϤǲ褹Ǥ	America will solve her problems for herself.#ID=67535_230169
B: {ꥫ}      ~   ٤(){} Ǥ{Ǥ}
A: ꥫϼ񤬡̵ֳ׼ҲǤȼĥ롣	America likes to claim that it is a "classless" society.#ID=67536_230170
B: {ꥫ}      ̵ Ҳ Ǥ  ĥ ٤(){} 
A: ꥫϺǸμʤȤƤιʤ	The USA will only use air strikes in the country as a last resort.#ID=67537_230171
B: {ꥫ}  Ǹμ Ȥ  ¶[01]{} [01]  {ʤ}~ 
A: ꥫϹڤ͡Ϥ褯ư롣	America is a large country and its people are mobile.#ID=67538_230172
B: {ꥫ}  ~  {} ͡  ɤ[02]{褯} ư[01] ٤(){}
A: ꥫϱ赻ѤˤƿʤǤ롣	America is ahead in space technology.#ID=67539_230173
B: {ꥫ}    ˱{ˤ} ʤ{ʤǤ}
A: ꥫϰ̱ιǤ롣	America is a land of immigrants.#ID=67540_230174
B: {ꥫ}  ̱[01]  [01] Ǥ
A: ꥫϰܽԤιǤ롣	America is a country of immigrants.#ID=67541_230175
B: {ꥫ}  ܽ  [01] Ǥ
A: ꥫϤҤɤֻ	The U.S. is deep in the red.#ID=67542_230176
B: {ꥫ}  (Ҥɤ){Ҥɤ} ֻ[01] 
A: ꥫϤȤƤ礭	America is very large.#ID=67543_230177
B: {ꥫ}  [01]{ȤƤ} 礭
A: ꥫϤФФĤܤȸ롣	America is often referred as a melting pot.#ID=67544_230178
B: {ꥫ}  ȡ{Ф} ԰{Ĥ} ȸ
A: ꥫϥӥкѤι	The U.S. is a service economy.#ID=67545_230179
B: {ꥫ}  ӥ[01] к~  [01] 
A: ꥫϥʥ٤Ǥ	The United States borders Canada.#ID=67546_230180
B: {ꥫ}  {ʥ}   Ǥ
A: ꥫϤĥꥹΩޤ	When did America become independent of England?#ID=67547_230181
B: {ꥫ}  (){} ѵ{ꥹ}  Ω ٤(){ޤ} 
A: ꥫϤǤ	What's your impression of the United States?#ID=67548_230182
B: {ꥫ}  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ꥫϣǯ٤ѻߤ	America did away with slavery in 1863.#ID=67549_230183
B: {ꥫ}  ǯ(ͤ)[01]    ѻ ٤(){}
A: ꥫϣǯΩϸä	He said that America declared its independence in 1776.#ID=67550_230184
B: {ꥫ}  ǯ(ͤ)[01]  Ω   ٤(){} [04] ()[01]  {ä}
A: ꥫΦϣǯ˥֥ˤäȯ줿	America was discovered by Columbus in 1492.#ID=67551_230185
B: ꥫΦ~  ǯ(ͤ)[01]  ˰ä{ˤä} ȯ ٤{줿}
A: ꥫϡƤ줿ȻפäƤޤ	The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.#ID=67552_230186
B: {ꥫ}  Ƹ{Ƥ줿} [04] פ{פäƤޤ}
A: ꥫˤ򤵤ΤܤäƤߤ褦	Let's look back on the history of the United States.#ID=67553_230187
B: {ꥫ}    ̤{Τܤä} [05]{ߤ褦}
A: ꥫˤνˤϹͤȤƤ	In the early days of American history, blacks lived in slavery.#ID=67554_230188
B: {ꥫ}    [01] ˤ   [01] Ȥ {Ƥ}
A: ꥫξƤϿǼʬλҶˤĤɤȤʤǸޤ	American parents are willing to say good things about their children in public.#ID=67555_230189
B: {ꥫ}  ξ  (ҤȤޤ)  ʬ[01]  Ҷ ˽{ˤĤ} ɤ (){} [03] ʤ {} {ޤ}
A: ꥫˡƥǤϡȽϣͤǤ	In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.#ID=67556_230190
B: {ꥫ}  ˡ[01] ƥ   Ƚ  {} Ǥ
A: ꥫˡϤФФޤäƤޤΨ⤤͡ƤƤܤζ٤ϡʶʤꥫ˶Ƥ̤ޤ	While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.#ID=67557_230191
B: {ꥫ}  ˡ  ȡ{Ф} ޤԤ{ޤäƤޤ}  Ψ   ⤤ ͡  Ƥ{ƤƤ}     ʶʤ{ʶʤ} {ꥫ}  {} {} ()[06] [01] ͭ{ޤ}
A: ꥫʿŪ֤ܤܹ	The average American living space is twice as large as the living space in Japan.#ID=67558_230192
B: {ꥫ}  ʿŪ{ʿŪ} ~     
A: ꥫȺԤ¿ǤǤ롣	Many criminals in America are addicted to drugs.#ID=67560_230193
B: {ꥫ}  Ⱥ  ¿   Ǥ
A: ꥫʸϥ衼åѤܿ줿Τ	The American culture had been transplanted from Europe.#ID=67559_230194
B: {ꥫ}  ʸ[01]  {衼å}  ܿ~ ٤{줿} ʪ(){} 
A: ꥫԻԿ͸äĤĤ롣	The urban population of America is increasing.#ID=67561_230195
B: {ꥫ}  Ի ͸[01]   ٤(){} ĤĤ
A: ꥫŵŪήޤ줿֤˷ϡ±äƤȼʬѤμʬѤΥ٥åɤ˿롣	The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.#ID=67562_230196
B: {ꥫ}  ŵŪ{ŵŪ} ή   ޤ{ޤ줿} ֤˷  ±  ä{äƤ}  ʬ[01] [02]  [01]  ʬ[01] [02]  ٥å  {}~
A: ꥫؤ˱礹ݤˡȥեӤϰĤװǤʤ	When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.#ID=67563_230197
B: {ꥫ}     ٤(){} ()  ԣϣţƣ{ȥե}~    [01]  װ   ̵{ʤ}
A: ꥫܤΤΤꤺäȹ	American kitchens are much bigger than Japanese ones.#ID=67564_230198
B: {ꥫ}      ʪ(){}  ä[02] 
A: ꥫǰֻϲθ̤ޤ	There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.#ID=67565_230199
B: {ꥫ}  ~ ǰֻ~    ̤ [01] ͭ{ޤ}
A: ꥫг̳ϣɥˤޤ衣	America's foreign debt shot past $500 billion.#ID=67566_230200
B: {ꥫ}  г ̳~   ɥ[01]  ~ ٤(){ޤ} [01]
A: ꥫ¿νǻ෺ѻߤƤ	The death penalty had been done away with in many states in the USA.#ID=67568_230201
B: {ꥫ}  ¿  (夦)[01]  ෺  ѻ ٤{} (){}
A: ꥫʿ߱褤˽ึ̱ϡ餯ܽ²λ¹ʤΤǤ롣	The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.#ID=67567_230202
B: {ꥫ}  ʿ ~  褤   ̱  餯{餯} ٰ{}  ܽ ٤(){} ²  ¹ ʤΤǤ
A: ꥫˤ󴷤Ƥޤ	I was getting used to living in America.#ID=67569_230203
B: {ꥫ}    ʡ{} {} (){ޤ}
A: ꥫϸ򤤡äλ	American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.#ID=67570_230204
B: {ꥫ}    {}  ä   (Ȥ)  [01] 
A: ꥫοʪϤܤǿ͵ޤ	Is American food popular here in Japan?#ID=67571_230205
B: {ꥫ}  ʪ  [01]{}   ͵(ˤ) [01] ͭ{ޤ} 
A: ꥫο̱ϤϢ줿줿	Slaves are brought to the American colonies.#ID=67572_230206
B: {ꥫ}  ̱[01]  Ϣ{Ϣ} (){줿} [01] ã{}
A: ꥫξ٤Сܿͤη뺧ϡΥ˽뤳ȤϤޤǤ롣	Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.#ID=67573_230207
B: {ꥫ}    ٤[01]{٤} ܿ  뺧  Υ   (){}  {ޤ} Ǥ
A: ꥫνˤ󸢤ʤä	American women didn't have the right to vote.#ID=67574_230208
B: {ꥫ}  [01] ˤ ~  ̵{ʤä}
A: ꥫνԤܤȤδطˤĤƶŤ٤ȤäƤޤ	U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.#ID=67575_230209
B: {ꥫ}  ~  ()     ط ˽{ˤĤ} {Ť} ٤{٤ȤäƤޤ}
A: ꥫμԤϤɤǤ	What is the capital of the United States?#ID=67576_230210
B: {ꥫ}    {ɤ} Ǥ
A: ꥫλҶϤθդʹʤġ	American children grow up hearing those words.#ID=67577_230211
B: {ꥫ}  Ҷ  ¶{}  [02]  ʹ{ʹ} [01]{ʤ} 
A: ꥫλŻϺǸޤǤʤȤϤǤʤȻפ	I don't think I can cut in working in America.#ID=67578_230212
B: {ꥫ}  Ż[01]  Ǹޤ ľ{ʤ} {ȤϤǤʤ}  פ
A: ꥫλȳϳͥʳȯ뤿ˤޤޤʻߤ򤹤롣	American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.#ID=67579_230213
B: {ꥫ}  ȳ     ͥ{ͥ} ()  ȯ ٤(){}  ٤(){} ٤{} ͡(ޤ){ޤޤ}   ٤()[01]{}
A: ꥫιͤϤĤơּͳͿפȸä	Black people in America once said, "Give us freedom".#ID=67580_230214
B: {ꥫ}    [01]{Ĥ} ͳ  Ϳ[01]{Ϳ}  {ä}
A: ꥫι̱ϥȥΤ	The American people elected Mr Clinton President.#ID=67581_230215
B: {ꥫ}  ̱  ()[01]    {}
A: ꥫι⹻ǡ褬ǯ飱ǯޤǤδ֤˵äȤ򤷤ʤΤ¿	Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.#ID=67582_230216
B: {ꥫ}  ⹻  ~  ǯ(ͤ)[01] [01] ǯ(ͤ)[01] {ޤ}  ()[03]  {ä} (){}  Τ{ʤ} ʪ(){}  ¿
A: ꥫηٴĤƤ롣	The American police are in blue uniforms.#ID=67583_230217
B: {ꥫ}  ٴ  Ĥ[01]   [01]{Ƥ}
A: ꥫδȤϡܷкѤ˳ưξ򸫤ȤƤޤ	U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.#ID=67584_230218
B: {ꥫ}    ܷк~  (ʤ)  ư    Ф{} Ȥ{ȤƤޤ}
A: ꥫγϿؤ٤ȤäƤ롣	American students are falling behind in math.#ID=67585_230219
B: {ꥫ}  ()    ٤{٤ȤäƤ}~
A: ꥫγˤ϶ϫƯʤؤФԤ¿	Many American students work their way through the university.#ID=67586_230220
B: {ꥫ}  ()  (ʤ) ˤ ϫ ٤(){} Ư[01]{Ư} [01]{ʤ}  [05] Ф[02]~ ()  ¿
A: ꥫγعǤ˻ҤαưϽҤ˿͵롣	Athletic boys are popular with girls in American schools.#ID=67587_230221
B: {ꥫ}  ع   ˻  ư  (礷)  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ꥫβҤ˽뤳Ȥˤ	I've made up my mind to work for a company in the States.#ID=67588_230222
B: {ꥫ}     ٤(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ꥫβΤƤ	American songs were on the air.#ID=67589_230223
B: {ꥫ}     ٤{Ƥ}
A: ꥫβǤϵѤ뤳ȤǲȻΤۤȤɤʤʤäƤ롣	The American home does away with most housework by using machines.#ID=67590_230224
B: {ꥫ}       Ѥ (){}  Ȼ  ؤ{ۤȤ}  ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ꥫβȤϰŤä	It was dark in the American house.#ID=67591_230225
B: {ꥫ}  ()[01]  (ʤ)  Ť[01]{Ťä}
A: ꥫΰݤϤǤ	How does America impress you?#ID=67592_230226
B: {ꥫ}    ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ꥫΥߥ塼򸫤ޤ	I saw an American musical.#ID=67593_230227
B: {ꥫ}  ߥ塼  {ޤ}
A: ꥫΥѥ󲰤Ǥϡ֣ǣ󡡣פϣǤϤʤ	In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.#ID=67594_230228
B: {ꥫ}  ѥ~    {ǤϤʤ} 
A: ꥫΥ˥塼Ǥϡ줬ˤʤäƤȤǤ⡢ĤܿΡפȤƸ롣	American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.#ID=67595_230229
B: {ꥫ}  ˥塼   ï{}   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} (Ȥ){Ȥ} Ǥ[02] [01]{Ĥ} ܿ  Ȥ {}
A: ꥫΤǯŪ͵ʡǤ롣	American senior citizens are comparatively well-off.#ID=67596_230230
B: {ꥫ}  (){} ǯ[01]  Ū ͵ʡ Ǥ
A: ꥫ뤳Ȥ˷᤿顢Ǥ᤯Τ餻Ʋ	If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.#ID=67597_230231
B: {ꥫ}  ()[01] (){}  {᤿} {Ǥ} ᤯[01] Τ餻{Τ餻} 
A: ꥫ˹ԤäƤϤɤʤäΤǤ礦	I wonder what has become of him after he went to America.#ID=67598_230232
B: {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} [06] ()[01]  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  Ǥ礦
A: ꥫ˹ԤˤΤǤʤФʤޤ	You have to cross the ocean to get to America.#ID=67599_230233
B: {ꥫ}  Ԥ ˤ ~  [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ꥫ˹Ԥϻ˸ä	He told me he was going to America.#ID=67600_230234
B: {ꥫ}  Ԥ  ()[01]  (錄)[01]  {ä}
A: ꥫˤ¿οͼ郎Ǥ롣	There are many races in the United States.#ID=67601_230235
B: {ꥫ} ˤ ¿  ͼ  {Ǥ}
A: ꥫˤϷˡȶѹդȤǰ٤롣	America has an elaborate system of constitutional checks and balances.#ID=67602_230236
B: {ꥫ} ˤ ˡ~ (礦)[01]    ѹ~ ȸ{Ȥ} ǰ{ǰ}  [01] ͭ{}
A: ꥫˤϤĤοͼ郎˽Ǥ롣	Several races live together in America.#ID=67603_230237
B: {ꥫ} ˤ Ĥ{Ĥ} ͼ   {Ǥ}
A: ꥫˤϣν롣	There are fifty states in America.#ID=67604_230238
B: {ꥫ} ˤ  (夦)[01] [01] ͭ{}
A: ꥫˤƥԥ塼ȺɻߤˡΧꤵ줿	Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.#ID=67605_230239
B: {ꥫ} ˱{ˤ} ԥ塼{ԥ塼} Ⱥ  ɻ ٤(){} ˡΧ   ٤{줿}
A: ꥫˤ֡ѤʤȤޤ̤˳ڤäǤ	I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.#ID=67606_230240
B: {ꥫ}  ()[01]{} () [01]{} [03]{Ѥ} {Ȥޤ}  ̤~ ڤ{ڤä} Ǥ
A: ꥫˤۤ褫äΤˡ	It would have been better if you had stayed in America.#ID=67607_230241
B: {ꥫ}  ()[02]{} {ۤ褫ä} Τ
A: ꥫˣǯںߤǤ	I want to stay in America for a few years.#ID=67608_230242
B: {ꥫ}  ǯ(ͤ)[01] ں  Ǥ
A: ꥫʤ顢Ƥܤθʬΰ٤ʤǼޤ	In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.#ID=67609_230243
B: {ꥫ} ʤ ()[01]    ʬΰ      {ޤ}
A: ꥫȹʻȤϼ¸򸫤ޤǤ	The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.#ID=67610_230244
B: {ꥫ}  ʻ   ¸  {ޤǤ}
A: ꥫǽŹ򤹤ΤڤߤǤ	I'm looking forward to touring bookstores in the US.#ID=67611_230245
B: {ꥫ}  Ź [02]  ٤()[01]{}   ڤ{ڤ} Ǥ
A: ꥫǼ֤ϱ¦̹ԤǤ	In America cars drive on the right side of the road.#ID=67612_230246
B: {ꥫ}    ¦ ̹ Ǥ
A: ꥫǰֿ͵Τ륹ݡĤϲǤ	What is the most popular sport in America?#ID=67613_230247
B: {ꥫ}  (Ф)[01] ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ݡ   Ǥ
A: ꥫǤǯ¿Υե꡼Ȥܤ롣	In America, scores of free agents switch teams every year.#ID=67614_230248
B: {ꥫ}   ǯ ¿{¿} ե꡼~    ܤ[01]
A: ꥫǤդ䥳ҡ᡼뺧ǲֲǤ˥ץ쥼Ȥ뤳Ȥ褯ޤ	In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.#ID=67615_230249
B: {ꥫ}   (Ϥ)[01]~  {ҡ} ᡼~  뺧  ֲ  ץ쥼[02]~ ٤(){} (){}  ɤ{褯ޤ}
A: ꥫǤؤؤομ³ΰĤˡ֤ʤؤ˹ԤΤפȤȤ˴ؤƥå񤯤ȤΤޤ	In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."#ID=67616_230250
B: {ꥫ}      {}  ³    {ʤ}   Ԥ[01]{Ԥ} [01]   ȸ{Ȥ} (){} ˴ؤ å    {}  [01] ͭ{ޤ}
A: ꥫǤ¿ؤ٤򤢤碌뤿ᶦԤ򤷤Ƥ롣	Many couples in America both work to make ends meet.#ID=67617_230251
B: {ꥫ}   ¿    ~  碌[01]{碌} (){} Ԥ~  ٤(){Ƥ}
A: ꥫǤ¿οͤȤβ˥ե󥹤ᤰ餻Ƥ롣	In America, many people have fences around their homes.#ID=67618_230252
B: {ꥫ}   ¿  (Ҥ)  ()[01]  [01]  ե  餹{ᤰ餻Ƥ}
A: ꥫǤϽλҤˤϤʤȤӤ͵롣	In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.#ID=67620_230253
B: {ꥫ}   λ(ʤΤ) ˤ ķ[02]{ʤȤ}~  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: ꥫǤϿĤμͳϸŵݾڤƤ뤳ȤΰĤǤ롣	In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.#ID=67619_230254
B: {ꥫ}     ͳ  ŵ~  ݾ ٤{Ƥ} (){}  [01] Ǥ
A: ꥫǤϽˤäˡΧ㤦	Laws differ from state to state in the United States.#ID=67621_230255
B: {ꥫ}   (夦)[01] ˰ä{ˤä} ˡΧ  㤦()
A: ꥫǤϼ㤦ˤϼʬʤФʤʤ	In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.#ID=67622_230256
B: {ꥫ}     㤦[01] ˤ ʬ[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ꥫǤϼư֤ɬʤǤʤǤϤʤ	In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.#ID=67623_230257
B: {ꥫ}   ư  ɬ Ǥ{Ǥ} ~ {ǤϤʤ}
A: ꥫǤ϶ؼˡ»ܤƤ뽣ޤĤ롣	There are still some dry states in the U.S.#ID=67624_230258
B: {ꥫ}   ؼˡ  » ٤{Ƥ} (夦)[01]  ̤[01]{ޤ} Ĥ{Ĥ} ͭ{}
A: ꥫǤϱѸäޤ	They speak English in America.#ID=67625_230259
B: {ꥫ}~   Ѹ~  ä{äޤ}
A: ꥫǤϤ褯ͤȴְ㤨롣	In the U.S. I was often taken to be Chinese.#ID=67626_230260
B: {ꥫ}   ɤ[02]{褯}   ְ㤨{ְ㤨}
A: ꥫǤϤ䤷򥵥ˤƿ٤롣	Bean sprouts are eaten as a salad in America.#ID=67627_230261
B: {ꥫ}   ˨䤷{䤷}~    ٤(){} ٤
A: ꥫǤϤۤȤɤοͤϣͤˤʤɼ뤳ȤǤޤ	In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.#ID=67628_230262
B: {ꥫ}   ۤȤɤο  [01] ˤʤ ɼ ٤(){} {ȤǤޤ}
A: ꥫǤϥեåȥܡۤɿ͵Τ륹ݡĤϤʤ	No sport is as popular as football in America.#ID=67629_230263
B: {ꥫ}   եåȥܡ {ۤ} ͵(ˤ) [03]{} ͭ{} ݡ  ̵{ʤ}
A: ꥫǤϤȤƤ¿λл롣	There are a great many forest fires in America.#ID=67630_230264
B: {ꥫ}   [01]{ȤƤ} ¿  л~ [01] ͭ{}
A: ꥫǤϤɤںߤޤ	Where are you going to stay in the States?#ID=67631_230265
B: {ꥫ}   {ɤ}  ں ٤(){ޤ} 
A: ꥫǤϣϣȡϣɥ	In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.#ID=67632_230266
B: {ꥫ}   [01]  (){} [01]~  ɥ[01] 
A: ꥫǤϡϷͤ¾¿ιǼƤۤɡºɤƤʤ	In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.#ID=67633_230267
B: {ꥫ}   Ϸ  ¾(ۤ){¾} ¿  [01]  {Ƥ} {ۤ} º  ()[01]{Ƥʤ}
A: ꥫǤϡȺͤƤ뷺̳ΤξʾȺͤΤǤĤ̳ⷺСξ֤Ǥ롣	In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.#ID=67634_230268
B: {ꥫ}   Ⱥ (ˤ)[02]~  [01] ٤(){} ̳  (){}   ʾ[02]  Ⱥ (Ҥ)  ()[01]{} Τ {Ĥ} ̳  ~ С[02]   Ǥ
A: ꥫǤϡΩ䶵γعΤȤ⤢ޤϰŪǤϤޤ	While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.#ID=67635_230269
B: {ꥫ}   Ω    ع   [03]{} ͭ{} (Ȥ){Ȥ}  ͭ{ޤ}    Ū Ǥ{ǤϤޤ}
A: ꥫǤϡΥ塼ϡۤΤ褦˰äƤޤ	In America, my schedule is different and unique nearly every day.#ID=67636_230270
B: {ꥫ}   (錄)[01]{} 塼  ά(ۤ){ۤ}  ͤ{Τ褦} 㤦()[01]{äƤޤ}
A: ꥫǤϡʧΤǤϤʤڼ񤯤Τ̤Ǥ	In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.#ID=67637_230271
B: {ꥫ}     ʧ[01]  {ǤϤʤ} ڼ      Ǥ
A: ꥫǤϡѸ줬äƤ롣	English is spoken in America.#ID=26300_230272
B: {ꥫ}   Ѹ  ä{äƤ}
A: ꥫǤϡǯ֤ǣοѤϽФ줿ΤۤȤɤϥӥˤΤǤ롣	In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.#ID=67638_230273
B: {ꥫ}    ǯ  (ޤ)[01]  ~  Ͻ ٤{줿}  ¶[01]{} ؤ{ۤȤ}  ӥ[01]  ˱{ˤ} ΤǤ
A: ꥫǤϡ쥹ȥäʱʤرʤ֤ȤǤ롣	In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.#ID=67640_230274
B: {ꥫ}   쥹ȥ  (Ϥ){ä} (Ȥ) ʱ  ر    {ȤǤ}
A: ꥫǤϡɤʻŻ򤹤ΤǤ	What's your business in the States?#ID=67641_230275
B: {ꥫ}   ɤ Ż[01]  ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ꥫϤɤĮˤ޽ۤ롣	Every town in America has a library.#ID=67642_230276
B: {ꥫ}  (ɤ){ɤ} Į ˤ ޽ [01] ͭ{}
A: ꥫǤϡɤعԤäƤΩɤƻϩȹ®ƻϩ롣	There are roads and freeways wherever you go in America.#ID=67643_230277
B: {ꥫ}   {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ω{Ωɤ} ƻϩ  ®ƻϩ [01] ͭ{}
A: ꥫǥåʤʤ͵򽸤ʤͳϤʤȻפޤ	Why do you think soccer isn't popular in the US?#ID=67644_230278
B: {ꥫ}  å  桹[01]{ʤʤ} ͵(ˤ)  {ʤ} ͳ  {ʤ}   פ{פޤ} 
A: ꥫǤʤαѸϾãޤ	Have you made much progress in English in America?#ID=67645_230279
B: {ꥫ}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ã ٤(){ޤ} 
A: ꥫ褿ζ᤯˽Ǥ롣	A student from America lives near my house.#ID=67646_230280
B: {ꥫ}  (){褿} ()  (){} ᤯[01]  {Ǥ}
A: ꥫ鵢˻´ȤƤޤäƤǤ礦	I will have graduated from college by the time you come back from America.#ID=67647_230281
B: {ꥫ}  [01] (ޤ)  (錄)[01]  ´[01] ٤(){} {ޤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ꥫ鵢ä餹ˤʤϢޤ	I'll get in touch with you as soon as I return from America.#ID=67648_230282
B: {ꥫ}  {ä} ľ{} (ʤ)[01]{ʤ}  Ϣ[01] ٤(){ޤ}
A: ꥫ餿ʸƤ롣	We have received many orders from the U.S.#ID=67649_230283
B: {ꥫ}  {} ʸ  (){Ƥ}
A: ꥫ餤ääƤ뤽Ǥ͡	I understand you're visiting from America.#ID=67650_230284
B: {ꥫ}  ä[01]{ääƤ} [02]{Ǥ} [01]
A: ߤǤߤޤ	We captured cicadas with a net.#ID=67651_230285
B: (){}~  {}~  ޤ{ޤ}
A: ޤɤΤ餻ǤϤʤɡܤʤǤ͡	Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.#ID=67652_230286
B: ;{ޤ} ɤ Τ餻 {ǤϤʤ} [04]{}   ܤ[01]{ܤʤ} [01]
A: ޤξƤꤹƤϤʤ	Don't depend on your parents too much.#ID=67653_230287
B: ;{ޤ} ξ  {} ᤮(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޤ̣Τʤä	It wasn't a very interesting novel.#ID=67654_230288
B: ;[02]{ޤ} {̣}~ [03]{} ̵{ʤ}  {ä}
A: ޤǤʤȤ򵧤ޤ	I hope this will not inconvenience you too much.#ID=67655_230289
B: ;{ޤ}   ݤ{ʤ} (){}  {ޤ}
A: ޤ̵ʤ衣	Don't work yourself too hard.#ID=67656_230290
B: ;[02]{ޤ} ̵ ٤(){} [03] [01]
A: ޤ̲ܤ򳫤Ƥʤ餤Ǥ	I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.#ID=67657_230291
B: ;{ޤ} ̲{̲} ()[01] [01] ()[01]{Ƥʤ} (餤)[05]{餤} Ǥ{Ǥ}
A: ޤʪ񤷤ͤʡ	Don't take things so seriously.#ID=67658_230292
B: ;{ޤ} ʪ  񤷤{񤷤} ͤ{ͤ} ᤮(){} [03]
A: ޤʪ򿼹˹ͤʤ褦ˤʤ	Don't take things too seriously.#ID=67659_230293
B: ;{ޤ} ʪ  {} ͤ{ͤʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ޤɡˤʡ	Don't blow your own horn too much.#ID=67660_230294
B: ;[02]{ޤ} ɡˤ [03]
A: ޤѤƤϤʤ	Don't put much confidence in him.#ID=67661_230295
B: ;[02]{ޤ} ()[01]   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޤ˲񤤤ޤ	I don't see much of him.#ID=67662_230296
B: ;[02]{ޤ} ()[01]  [01]{񤤤ޤ}
A: ޤĹԤʤƤȤɡ	I hope we don't have to wait for too long.#ID=67663_230297
B: ;[02]{ޤ} Ĺ{Ĺ} Ԥ[01]{Ԥʤ} Ѥ{}  ɤ{} [04]{}  
A: ޤĹԤʤब	I had not waited long before he came.#ID=67664_230298
B: ;[02]{ޤ} Ĺ{Ĺ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ ()[01]  (){}
A: ޤĹȩۤˤ餷ƤϤʤ	Don't expose your skin to the sun for too long.#ID=237490_230299
B: ;[02]{ޤ} Ĺ [01] ȩ[01]    [01]{餷}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޤĴҤ褯ʤ衣ϻŻ˹ԤäƤϤ	You don't look very well. You had better not go to work today.#ID=67665_230300
B: ;[02]{ޤ} ĴҤɤ{ĴҤ褯} ̵{ʤ}     Ż[01]  Ԥ[01]{Ԥä}  {} 
A: ޤǶƤޤä	I am hoarse from yelling so much.#ID=67666_230301
B: ;{ޤ} Ƕ{Ƕ}~ ٤{} {} {ޤä}
A: ޤˤȻҶϤ郎ޤޤˤʤäƤޤ	A child is spoiled by too much attention.#ID=67667_230302
B: ;{ޤ}   ٤(){}  Ҷ  椬[01]{郎ޤ} ˤʤ{ˤʤä} {ޤ}
A: ޤ礭ΤǤӤäꤷ	I was surprised because it was very big.#ID=67668_230303
B: ;[02]{ޤ} 礭 Τ ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ޤԤʤब줿	I had not waited long before he appeared.#ID=67669_230304
B: ;[02]{ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ} ()[01]  [01]{줿}
A: ޤäΤǥ顼ʤä	He got so stout that his collar did not meet.#ID=67670_230305
B: ;{ޤ} {ä}~ Τ 顼[01]  (ޤ)  礦[02]{ʤä}
A: ޤ¿Ԥʡ	Don't expect too much.#ID=67671_230306
B: ;[02]{ޤ} ¿   ٤(){} [03]
A: ޤ¿ξʪ˾ȿ줤ޤ	I experience nausea when I go on too many rides.#ID=67673_230307
B: ;{ޤ} ¿  ʪ  [01]  줦{줤ޤ}
A: ޤ¾ͤäƤϤޤ	Don't be too dependent on others.#ID=67672_230308
B: ;{ޤ} ¾  {ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ޤ¾ͤˤäƤϤʤ	Don't rely too much on others.#ID=67674_230309
B: ;{ޤ} ¾ ˤ {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޤ®뤫ʤǤ	Please don't walk too fast.#ID=67675_230310
B: ;{ޤ} ᤤ[01]{®} ⤯{뤫ʤ} {}
A: ޤͤƤˤʡ	Don't lean too much on others.#ID=67677_230311
B: ;{ޤ} (Ҥ)  Ƥˤ{Ƥˤ} [03]
A: ޤͤʡ	Don't depend on other people too much.#ID=67678_230312
B: ;[02]{ޤ} (Ҥ)   [03]
A: ޤͤäƤϤʤ	Don't rely too much on others.#ID=67674_230313
B: ;{ޤ} (Ҥ)  {ä}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޤ꿼˹ͤʡʤ顣	Don't be so serious. It's only a game.#ID=67680_230314
B: ;[02]{ޤ} {} ͤ{ͤ}  ʤΤ{ʤ} 
A: ޤ꿷ʹɤǤʤ	I don't read newspapers much.#ID=67681_230315
B: ;[02]{ޤ} ʹ  ɤ{ɤǤʤ}
A: ޤ꿴ۤŤ衣	Don't worry too much, or you'll go bald.#ID=67682_230316
B: ;{ޤ}  ٤(){}  Ť [01]
A: ޤ꿩ٲ᤮ʤ褦ˤʤ衣	Be sure not to eat too much.#ID=67683_230317
B: ;[02]{ޤ} ٲ᤮{ٲ᤮ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ [01]
A: ޤ뤤ΤƯʤ	It is too hot to work.#ID=67684_230318
B: ;[03]{ޤ}~ 뤤 Τ Ư[01]{Ưʤ}
A: ޤФʤä	I didn't care about going out.#ID=67685_230319
B: ;[02]{ޤ} Ф{Ф} {ʤä}
A: ޤ߲᤮Τϡ	It is dangerous to drink too much.#ID=67686_230320
B: ;{ޤ}   [01]{} ᤮()    
A: ޤ꼫ʬդʤǡ	Don't be too hard on yourself.#ID=2288916_230321
B: ;[02]{ޤ} ʬ[01]  դ{դʤ}~
A: ޤ֤ʤΤǤ	I do not have much time.#ID=67688_230322
B: ;[02]{ޤ} [01]  ̵{ʤ} Τ{ΤǤ}
A: ޤ֤ʤΤǡޤǤ館ޤ	I don't have much time. Could you hurry?#ID=67689_230323
B: ;[02]{ޤ} [01]  ̵{ʤ} Τ ޤ{ޤ} 㤦{館ޤ} 
A: ޤ֤ʤ	I don't have much time.#ID=67690_230324
B: ;[02]{ޤ} [01]  ̵{ʤ}
A: ޤǽʤȤäƤäꤷƤϤʤ	Don't be discouraged because you are not very talented.#ID=67691_230325
B: ;[02]{ޤ} ǽ  ̵{ʤ} ȸä{Ȥä} ä ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ޤ꺬ͤΤΤɤʤ衣	If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.#ID=67692_230326
B: ;{ޤ} ͤ~   ()  ɤ{ɤʤ} [01]
A: ޤ⤯ʤͽ󤷤ΤǤ	I would like a less expensive double room.#ID=67693_230327
B: ;[02]{ޤ} ⤤[02]{⤯ʤ} {} [01]  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ޤ긷ʤȤǡʬλҶŤ䤫ƤޤƤ¿	Many a mother spoils her sons by not being strict enough.#ID=67694_230328
B: ;{ޤ} [01]{} ٤(){ʤ} (){}  ʬ[01]  Ҷ  Ť䤫{Ť䤫} {ޤ}   ¿
A: ޤ긵ʤ褦͡	You don't look so hot.#ID=67695_230329
B: ;[02]{ޤ}  {ʤ} ͤ{褦} [01]
A: ޤ礬褯ޤ	Not too well.#ID=67696_230330
B: ;[02]{ޤ}   ɤ[01]{褯} ͭ{ޤ}
A: ޤ궯ˤʤʤ衣	Don't press your luck, kid.#ID=67697_230331
B: ;[02]{ޤ} (Ĥ褭)~ ˤʤ[01] [03] [01]
A: ޤԤƤ⤳ޤޤ	Don't get your hopes up too much.#ID=67699_230332
B: ;{ޤ}  ٤{}  {ޤޤ}
A: ޤ˾ʤ	There is not much hope.#ID=67698_230333
B: ;[02]{ޤ} ˾  ̵{ʤ}
A: ޤڤƤʤ褦Ǥ͡	It seems that you are not having a good time here.#ID=67700_230334
B: ;[02]{ޤ} ڤ{ڤ} ٤{} ()[02]{ʤ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ޤ󤯤عԤʤˡ˲ä	I had not gone far before I met him.#ID=67702_230335
B: ;[02]{ޤ} {}  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ} (錄)[01]  ()[01]  [01]{ä}
A: ޤ󤯤عԤäƤϤʤ衣	Don't go too far afield.#ID=24285_230336
B: ;[02]{ޤ} {}  Ԥ[01]{Ԥä}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ޤ󤯤˹Ԥʤˤˤ狼ˤä	We had not gone far before we were caught in a shower.#ID=67703_230337
B: ;[02]{ޤ}   Ԥ[01]{Ԥ} ʤ ˤ狼  [02]{ä}
A: ޤ󤯤˹ԤʤͼΩˤä	I had not gone very far when I was caught in a shower.#ID=67704_230338
B: ;[02]{ޤ}   Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ} ͼΩˤ{ͼΩˤä}
A: ޤǲϸʤۤɥ󥿥꡼ϤϤʤ	I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.#ID=67706_230339
B: ;[02]{ޤ} ǲ  {ʤ} (ۤ){ۤ}   ɥ󥿥꡼~ (){}  {Ϥʤ}
A: ޤŤ夬Ǥޤ	It's too dark to play baseball now.#ID=67705_230340
B: ;{ޤ} Ť[01]{Ť}  [01] {Ǥޤ}
A: ޤŤƥƥ˥򤹤Ǥʤ	It's too dark to play tennis now.#ID=67707_230341
B: ;{ޤ} Ť[01]{Ť} ƥ˥  ٤()[01]{} () [01] {Ǥʤ}
A: ޤ٤Żȶĥ夫ʤ	I feel tense and agitated when I have too much work to do.#ID=67708_230342
B: ;{ޤ} {} Ĥ{٤} Ż[01] [01] ͭ{}  ĥ ٤(){} Ĥ{夫ʤ}
A: ޤԥΤϾǤϤޤǤ	She was not a very good pianist.#ID=67709_230343
B: ;[02]{ޤ} ԥ  (礦)[01] Ǥ{ǤϤޤǤ}
A: ޤݤܤĤ	Such was her fright that she closed her eyes.#ID=67710_230344
B: ;{ޤ}  ݤ{} [01]  [01]  ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ޤν뤵˲桹Ĺ⤱ʤä	It was so hot that we couldn't walk for long.#ID=67711_230345
B: ;{ޤ}  뤤{} [01]  桹  Ĺ{Ĺ} ⤯{⤱ʤä}
A: ޤ˻ä顣	Because I was too busy.#ID=67712_230346
B: ;{ޤ} ˻{˻ä} 
A: ޤ񤷤ĩ魯ΤϤ뤳Ȥˤ	It's is so difficult that I have decided to give up trying.#ID=67713_230347
B: ;{ޤ} 񤷤  ĩ ٤(){}   ߤ(){} ˤ{Ȥˤ}
A: ޤȡäΤƤޤΤǤ롣	If he is corrected too much, he will stop talking.#ID=67714_230348
B: ;{ޤ}  ٤{}  ä   ߤ(){} {ޤ}  Ǥ
A: ޤĹĤλǺ¤äƤ٤ζϤ	His muscles ached from sitting too long in one position.#ID=67715_230349
B: ;{ޤ} Ĺ{Ĺ} [01]{}    ¤[01]{¤äƤ} ٤ ()[01]  (ˤ)   ٤(){}
A: ޤ¿λҶäǻƤޤä	I was worn out because I had to take care of so many children.#ID=67716_230350
B: ;{ޤ} ¿  Ҷ    (錄)[01]  [01]{} {ޤä}
A: ޤ᤯夤	I arrived there too early.#ID=50946_230351
B: ;{ޤ} ᤯[01] 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ޤ˿ڤΤǻФȸޤ򤷤	I quarrelled with my sister because she's too kind.#ID=1223850_230352
B: ;{ޤ}  ᤮(){} Τ ()    ٤(){}
A: ޤ˸ΤܤĤ֤ä	She shut her eyes because the light was so strong.#ID=67719_230353
B: ;{ޤ}   (Ĥ褤) Τ [01]  ()[01]  Ԥ{Ĥ֤ä}~
A: ޤ˵ޤǽ񤫤줿Τǡμˤϴְ㤤󤢤ä	Written too quickly, the letter had many mistakes.#ID=67720_230354
B: ;{ޤ} ޤ{ޤ} {񤫤줿} Τ ¶[01]{}  ˤ ְ㤤  {} ͭ{ä}
A: ޤ˴ƤޤˤϹԤʤ	It's too cold to go to the sea yet.#ID=67721_230355
B: ;{ޤ} {} ̤[02]{ޤ}  ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ޤˤμ椬ͥäΤǡϴưƵ㤭Ϥ᤿	So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.#ID=67722_230356
B: ;ˤ{ޤˤ} ()[01]    ͥ{ͥä} Τ [01]  ư ٤(){} 㤯{㤭} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ޤˤû֤ˡޤˤ⤿ΤȤȡ褤Ѥʤ	If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.#ID=67723_230357
B: ;ˤ{ޤˤ} û~  ;ˤ{ޤˤ} {}  (){}  ~  ɤ{褤} ~  ޤ{ʤ}
A: ޤˤ¿äΤǡäϼʬ̤ʤä	There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.#ID=67724_230358
B: ;ˤ{ޤˤ} ¿   [01] ͭ{ä} Τ ä  ʬ[01]    ̤{̤ʤä}
A: ޤˤⱫ㤷ߤäΤǤοҤϲήƤޤޤ	It rained so hard that the shrine was washed away.#ID=67725_230359
B: ;ˤ{ޤˤ}   㤷{㤷} ߤ(դ){ߤä} Τ ¶[01]{}   ή{ή}~ {ޤޤ}
A: ޤˤ⤤ʻä椬Ҥä֤äߤ	So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.#ID=67726_230360
B: ;ˤ{ޤˤ} {} ()  {ä}   Ҥä֤{Ҥä֤ä} ߤ 
A: ޤˤѤˤʤäƤƸ㤨ۤɤǤ	You have changed so much that I can hardly recognize you.#ID=67727_230361
B: ;{ޤ} (){} Ѥ{Ѥ} ˤʤ{ˤʤäƤ} 㤨~ {ۤ} Ǥ
A: ޤˤɤɤֻǤʤޤޡϾ򸫤Ĥ᤿	Being too nervous to reply, he stared at the floor.#ID=67728_230362
B: ;{ޤ} ɤ ٤(){} ֻ [01] {Ǥʤ} {ޤ} ()[01]  (椫)  Ĥ{Ĥ᤿}
A: ޤꤹȡĿͤƮǽ뤫⤷ʤ	When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.#ID=67729_230363
B: ;{ޤ}   {} ᤮(){}  Ŀ{Ŀͤ} Ʈ ǽ  ~ ٤(){} Τʤ{⤷ʤ}
A: ޤꤿ䤹ȡʢΩƤ뷹롣	He is apt to get angry if you ask a lot of questions.#ID=67730_230364
B: ;{ޤ} {}  ٤()[11]{}  ()[01]  ʢΩƤ  [01] ͭ{}
A: ޤꤽɡˤʡ	Don't boast too much about that.#ID=67731_230365
B: ;[02]{ޤ} ¶[01]{}  ɡˤ~ [03]
A: ޤꤷäꤦʤ򰮤ȡäƨ롣	Holding an eel too fast is the way to let her escape.#ID=67732_230366
B: ;{ޤ} Τ{ä} {ʤ}~    Ѥä{ä} ƨ{ƨ}
A: ޤꤴǤǤʤо褻Ƥޤ󤫡	I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.#ID=67734_230367
B: ;[02]{ޤ} ~ Ǥʤ{Ǥʤ} 褻{褻} ĺ[01]{ޤ} 
A: ޤꥭǥ򿩤ٲ᤮ΤϤ褯ޤ	You shouldn't eat too much candy.#ID=67735_230368
B: ;{ޤ} ǥ{ǥ}  ٲ᤮   ɤ{褯ޤ}
A: ޤ꤭Ĥѡޤ򤫤ʤǤ	Don't make the perm too strong, please.#ID=67736_230369
B: ;[02]{ޤ} Ĥ[01]{Ĥ} ѡ~  ݤ{ʤ} {}
A: ޤꤪȤƤϤޤ	Don't spend too much money.#ID=67737_230370
B: ;[02]{ޤ} (){} Ȥ{Ȥ} ᤮(){}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ޤꤪ⤬ʤΤǡϤߤϿȤʤǲᤴʤФʤʤ	As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.#ID=67738_230371
B: ;[02]{ޤ}   ̵{ʤ} Τ (錄)[01]  {}    [01] ̵{ʤ} ᤴ{ᤴ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޥϡʥ˼ܤĹ	The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.#ID=67739_230372
B: ޥ  ʥ [02]  {}     Ĺ [01] 
A: ޥˤ¿λή롣	The Amazon is fed by a large number of tributaries.#ID=67740_230373
B: ޥ ˤ ¿  ή~ [01] ͭ{}
A: ޥΥ󥰥˥塼˥ˤϡ븶Ūʸꡢ衼åѤ䥢䥢եꥫˤϤ⤷ʸ롣ΤʸθƱ褦˿⤷ƤꡢʣʤΤǤ롣	There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.#ID=67741_230374
B: ޥ[01]  󥰥  ˥塼˥ (Ȥ) ˤ {} Ū{Ū} ʸ[01] [01] ͭ{} {衼å}  ٰ{}  ʦ{եꥫ} ˤ {}  ٤(){} ʸ[01] [01] ͭ{} {} {} ()[01]{}  ʸ[01]    Ʊ褦{Ʊ褦}  ٤(){} ()[02]{} ʣ ʤΤǤ
A: ݤȤϻ֤򤯤ʤä	I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.#ID=67742_230375
B: ~  {} Ȥ{Ȥ}  ()[01]    {ʤä}
A: ݥײϱ˴ؤ桹μ礤	The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.#ID=67743_230376
B: ݥײ~    ؤ 桹  μ  礤 {}
A: ݥ椬ΦȤ˥塼ä	A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.#ID=67744_230377
B: ݥ[01]~ [01]  Φ~   ٤(){} ȸ{Ȥ} ˥塼  (Ϥ){ä}
A: դФۼͤǤä	The sun was shining in all its splendid beauty.#ID=67746_230379
B: Ф{դФ}  {ۼͤ} Ǥ{Ǥä}
A: եꥫͤϱѸʬΦθΣĤȹͤƤԻ׵ĤǤʤ	It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.#ID=67747_230380
B: եꥫ~  Ѹ  ʬ[01]  Φ    [01]{}  ͤ{ͤ}  Ի׵ Ǥ{Ǥʤ}
A: եꥫΦǤ뤬꡼ɤϤǤϤʤ	Africa is a continent; Greenland is not.#ID=67748_230381
B: ʦ{եꥫ}  Φ~ Ǥ  ꡼~   {ǤϤʤ}
A: եꥫΦǤ뤬꡼ɤϰ㤦	Africa is a continent, but Greenland is not.#ID=67749_230382
B: ʦ{եꥫ}  Φ Ǥ  ꡼  㤦()
A: եꥫϥ衼åѤ˵͢ФƤޤ	Africa is exporting beef to Europe.#ID=67750_230383
B: ʦ{եꥫ}  {衼å}    ͢ ٤(){Ƥޤ}
A: եꥫ̱ߤƤ롣	Refugees in Africa are seeking help.#ID=67752_230384
B: ʦ{եꥫ}  ̱  ߤ  {Ƥ}
A: եꥫϤĤơŹΦȸƤФ줿	Africa was once called the Dark Continent.#ID=67751_230385
B: ʦ{եꥫ}  [01]{Ĥ} Ź  Φ  ƤФ[01]{ƤФ줿}
A: եꥫε˶줷Ҷλפȶࡣ	My heart aches for the starving children in Africa.#ID=67753_230386
B: ʦ{եꥫ}    줷 Ҷ  ()  פ    ˤ{}
A: եꥫ˹ԤäȤޤ	Have you ever been to Africa?#ID=67754_230387
B: ʦ{եꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: եꥫˤϤμ롣	Africa has a lot of nature.#ID=67755_230388
B: ʦ{եꥫ} ˤ {}  [01] [01] ͭ{}
A: եꥫǵ˶줷Ǥ͡ˡޤʱɬפǤ롣	Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.#ID=67756_230389
B: ʦ{եꥫ}    줷{줷Ǥ} ͡  {ޤ}   ɬ[01] Ǥ
A: եꥫǲᤴǯ¿ˤˤʤиä	My year in Africa was a very educational experience in many ways.#ID=67757_230390
B: ʦ{եꥫ}  ᤴ{ᤴ} ǯ{ǯ}  ¿  (Ƥ)   ٤ˤʤ{ˤʤ} и {ä}
A: եꥫǤ¿ο͡ǻ	Many people in Africa were killed as a result of the storm.#ID=67758_230391
B: ʦ{եꥫ}   ¿  ͡  ¶[01]{}   {}
A: եꥫǤ¿οͤƤ롣	A lot of people in Africa go hungry.#ID=67759_230392
B: ʦ{եꥫ}   ¿  (Ҥ)  {Ƥ}
A: եꥫǤϵǻ̻Ҷ¿	Many children die of starvation in Africa.#ID=67760_230393
B: ʦ{եꥫ}      Ҷ  ¿
A: եꥫǤϣʾ鱫ߤäƤʤ	They have had no rain in Africa for more than a month.#ID=67761_230394
B: ʦ{եꥫ}    ʾ[01]  (ޤ)     ߤ(դ){ߤäƤʤ}
A: ֥ϥࡦ󥫡οȤ繩ä	Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.#ID=67762_230395
B:      繩 {ä}
A: ֤ʤϤꤿʤ	I don't want to go out on a limb.#ID=67763_230396
B: ʤ{֤ʤ} (Ϥ)  Ϥ{Ϥ} {ʤ}
A: ֤ԤȤ볫ȯȼԤ衣	They're some developers who aim to make a fast buck!#ID=67764_230397
B: ˢ{֤}~  Ԥ{Ԥ} Ȥ[01] ȯ ȼ~ ã{} [01]
A: ҥãӤΤˤǤ	Ducks were swimming about on the pond.#ID=67765_230398
B: ȳ{ҥ}~ ã    [01]{}  ˤ{ˤǤ}
A: ҥ˻ƤΡ	It looks like a duck.#ID=67766_230399
B: ȳ{ҥ}  [01]{Ƥ} 
A: ҥȥ祦ζ̤դޤ	Can you tell a duck from a goose?#ID=67768_230400
B: ȳ{ҥ}  Ļ{祦}  ̤Ĥ{̤դޤ} 
A: ӤäƲ	What's a loon?#ID=67767_230401
B: {} ä 
A: ѡȤڤꤿ	Did you rent an apartment?#ID=67769_230402
B: ѡ[02]  ڤ[02]{ڤꤿ} 
A: ѡȤˤĤƤϤäĤ	We soon agreed on a rent for the apartment.#ID=67770_230403
B: ѡ[02]   ˽{ˤĤ}  ľ{} äդ{äĤ}~
A: ѡȤλʧäƤɬפϤʤ	You don't have to pay for an apartment in advance.#ID=67771_230404
B: ѡ[02]  ʧ  ä ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ѡȤβ¤ϤʧäƤޤ	How much rent do you pay for the apartment?#ID=67772_230405
B: ѡ[02]    {} ʧ[01]{ʧäƤޤ} 
A: ѡȤǳƤ롣	The flat is on fire.#ID=67773_230406
B: ѡ[02]  ǳ{ǳƤ}
A: ӻפϤɤΡ	What have you done with that wristwatch?#ID=67774_230407
B: {} ӻ  ɤ
A: ӤΩļ㤤Τϡʤʤ虜ȡɤ⹶⤵䤹褦ˡ䤹褦ˤߤơ꤬Ǥͽʤ˲롣	The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.#ID=67775_230408
B: {} ӤΩ{ӤΩ} 㤤   桹[01]{ʤʤ}   ֤{虜} {ɤ}    ٤{} פ{䤹} 褦 (){}  ٤{} פ{䤹} 褦 {ߤ} [03]  Ǥ ͽ ٤(){ʤ} (Ȥ)    
A: äϿ¤⤷ʤ	That story can be true.#ID=67776_230409
B: {} (Ϥʤ)[01]   Τʤ{⤷ʤ}
A: äϷͤΤȤܤ褦˸äꤵ	The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.#ID=67777_230410
B: {} (Ϥʤ)[01]  ()[01]  (ܤ)  (){}  ܤ[01] (褦){褦}   ()[01]  {ä}  [02]
A: äˤϿʤȤ¿Ȥϻפʤ	That story is too incredible to be true.#ID=67778_230411
B: {} (Ϥʤ)[01] ˤ {ʤ} (Ȥ){Ȥ}  ¿{¿} ᤮(){}  Ȥ פ{פʤ}
A: äϤϰ˽Ǥͭ͡ΤΤǤ롣	That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.#ID=67779_230412
B: {} ä֤{ä}  {} ϰ  {Ǥ} ͡  ͭ{ͭ} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ϷͤƬˤʤ	That old man must be off his rock.#ID=67780_230413
B: {} Ϸ  Ƭ~ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ϷͤïǤ	Who is that old man?#ID=1147593_230414
B: {} Ϸ  ï Ǥ
A: ϷͤϿʪ񤷤	That old man is a fussy eater.#ID=67782_230415
B: {} Ϸ~  ʪ~  񤷤~
A: Ϸͤϣǯ⼫äƤ	The old man had been making white lightning for 50 years.#ID=67783_230416
B: {} Ϸ  ǯ(ͤ)  ~   [02]{äƤ}
A: ϷͤϳѤ̵ä򤷤˹ԤΤ	The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.#ID=67784_230417
B: {} Ϸ ã{}  Į{}  ̵~  ٤(){}  Ԥ   () 
A: ή򤴤	Look at that shooting star.#ID=67789_230418
B: {} ή  [02]{}
A: ιۤϲŪ	The hotel has a homey atmosphere.#ID=67787_230419
B: {} ι~  Ū~ 
A: Ϣˤ϶ŤƤϤʤ衣	You must steer clear of that gang.#ID=67786_230420
B: {} Ϣ~ ˤ Ť{Ť}  Ԥʤ[03]{ʤ} [01]
A: ϢϷΨǡŻΤä顢Ӥˤʤä	They got the sack for being careless and tardy.#ID=67785_230421
B: {} Ϣ  Ψ~  Ż[01]  ߤ(ˤ֤){Τä}  ˤʤ[01]{Ӥˤʤä}
A: դɤäƼ褦	How can I get rid of all those fallen leaves?#ID=67790_230422
B: {}   ɤä {褦} 
A: ΩɤʶפɤäƼ줿Τ	How did you come by that fine gold watch?#ID=67788_230423
B: {} Ω{Ωɤ} ~  ɤä {줿}  
A: ͤΤȤϤ狼äƤʤ	Those officials don't understand finance at all.#ID=67791_230424
B: {} ~ ã{}  [01]   (){}  ʬ{狼äƤʤ}
A: Ϻϡ	I am going to get that sucker.#ID=67792_230425
B: {} Ϻ  ĺ{} 
A: ääΤʹǡϵվ夷ƻˤäƤäƤ	I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.#ID=67793_230426
B: {} ä~ (դ)[01]    㤦[01]{ä}    ʹ{ʹ} (){}  [01]  վ ٤(){} (錄)[01]  äƳݤ{äƤä}~ (){}
A: ɤäƽޤ	How did you deal with the matter?#ID=67794_230427
B: {}   ɤä  ٤(){ޤ} 
A: ⡢;ޤФƲ褷	There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.#ID=67795_230428
B: {}   ;ޤФ~  ٤(){}
A: ˤϻä衣	That problem has really got me.#ID=67796_230429
B: {}  ˤ ä~ [01]
A: ɤΤ褦˽ޤ	How did you deal with the matter?#ID=67794_230430
B: {}  ɤͤ{ɤΤ褦}  ٤(){ޤ} 
A: ڤޤǤζʤ鷯餱󤫡	I'll bet that I can beat you to the tree.#ID=67798_230431
B: {} () {ޤ}   ʤ ()[01]  餱 Τ{}
A: ڤϤۤɹ⤯ʤ	That tree is not so tall as this.#ID=67799_230432
B: {} ()  {ۤ}~ ⤤{⤯ʤ}
A: ڤλޤ˿ĻȤޤäƤ롣	Some birds are sitting on the branch of that tree.#ID=67800_230433
B: {} ()  ()  ()[01]~ ()  Ļ[01]  ߤޤ(Ȥޤ)[03]{ȤޤäƤ}~
A: ڤβˤ㤤ᤷʴ򤷤Ƥ롣	The young woman under that tree looks sad.#ID=67801_230434
B: {} ()  ()  ()[01]{} 㤤 [01]  ᤷ{ᤷ} ()  ٤(){Ƥ}
A: ڤα˹򤪤ޤ礦	Let's sit down in the shade of that tree.#ID=67802_230435
B: {} ()  ()[01]~  򤪤{򤪤ޤ礦}
A: ڤΤƤäڤ򸫤Ƥ	Look at the top of that tree.#ID=67803_230436
B: {} ()  ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ}  {} [01]{}~
A: ǤʿͤϡïäΤǤ	Who was that troublesome man?#ID=67804_230437
B: {} {Ǥ} (Ҥ)  ï {ä} Τ{ΤǤ} 
A: »ҤλҶϤɤʤäΤ顣	I wonder what happened to that lost child.#ID=67805_230438
B: {} »  Ҷ  ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä}  
A: ̼ϼʬŨ˸äΤäƤ롣	She knows she's looking fine.#ID=67807_230439
B: {} ̼(ह)  ʬ[01]  Ũ  (ߤ)[02] ä Τ{ΤäƤ}
A: ϲ̣ƤΤǤ	What do those lights signify?#ID=67806_230440
B: {}   [01]  ̣ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ̼ϤʤˤƤ⤫襤	She looks pretty no matter what she wears.#ID=67808_230441
B: {} ̼(ह)  {ʤ}  [01]{}  İ[01]{襤}
A: ̼äƤޤ󤶤餸ʤ	She isn't so against the idea.#ID=67809_230442
B: {} ̼(ह) ä {ޤ󤶤}~ {ʤ} [02]
A: ̵ˤïդʤФʤʤ	Somebody should tell off that rude man.#ID=67810_230443
B: {} ̵{̵}   ï  դ{դ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ̵ˤˤϲʤʤ	I can't abide that rude man.#ID=67811_230444
B: {} ̵{̵}  ˤ  ʤʤ
A: ϸʸ¤	That translation is said to be true to the original.#ID=67813_230445
B: {} [01]  ʸ~  [01]~  [02]
A: ̱ɤʤ顢ޤꣵߤ衣	That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.#ID=67812_230446
B: {} ̱~ ʤ ޤ~   [01]
A: ܲǤޤޤܤ򸫤Ĥ	I found the book at that bookstore by chance.#ID=67814_230447
B: {} ܲ(ۤ)[01]  {ޤ} ¶[01]{} (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ܤ֤Ƥ졣	Give that book back to me.#ID=67815_230448
B: {} (ۤ)[01]  ֤[01]{֤} {}
A: ܤʬΤˤȤäƤ	I'll keep that book for myself.#ID=67816_230449
B: {} (ۤ)[01]  ʬΤ~ ä֤{ȤäƤ}~
A: ܤΤˤȤäƤƲ	Put that book aside for me.#ID=67817_230450
B: {} (ۤ)[01]  (錄)[01]{} ٤{} ä֤{ȤäƤ} 
A: ܤɤͤ롣	That book is worth reading.#ID=67818_230451
B: {} (ۤ)[01]  ɤ  [01] ͭ{}
A: ܤɤ߽ޤ	Have you finished reading that book?#ID=3141076_230452
B: {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {ޤ} 
A: ܤïΤΤǤ	Whose is that book?#ID=67820_230453
B: {} (ۤ)[01]  ï  ʪ()[01]{} Ǥ
A: ܤϿܤǤ	That book is a new book.#ID=67821_230454
B: {} (ۤ)[01]   (ۤ)[01] Ǥ
A: ܤϲ٤ɤȤ롣	I have read that book several times.#ID=67823_230455
B: {} (ۤ)[01]    ɤ{ɤ} {Ȥ}
A: ܤϲˤΩʤ	That book is of no use.#ID=67822_230456
B: {} (ۤ)[01]  ˤΩʤ
A: ܤϤɤޤ	What did you do with those books?#ID=67824_230457
B: {} (ۤ)[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: ܤɼԤϼʬΤȤ򥤥ƥȻפäƤ롣	The readers of that book think themselves sophisticated.#ID=67825_230458
B: {} (ۤ)[01]  ɼ~ ã{}  ʬ[01]  (){}  ƥ~   פ{פäƤ}
A: Ҿˤ󤤤롣	Cows abound on that farm.#ID=67826_230459
B: {} Ҿ[01] ˤ   {} (){}
A: ϻ䤿Ǥ	She's our teacher.#ID=67828_230460
B:   䤿  (󤻤)[01] Ǥ
A: Ѥ줷Ǥ	I am very pleased to meet them.#ID=67827_230461
B: ~ ã{}  [01] 򤷤{줷} Ǥ
A: ʤ˼㤯˴ʤäȤϲޤޤ	It is regrettable that she should have died so young.#ID=67830_230463
B:   ʤ 㤯 ˴ʤ{˴ʤä} (){}  [01]{ޤޤ}~
A: 񤤤ΤϤʤǤ	Are you the writer of that report?#ID=67831_230464
B: {}   {񤤤}   (ʤ)[01]{ʤ} Ǥ
A: Ϥ礭Ϥʤ	That room is not very large.#ID=67832_230465
B: {} [01]   礭  ̵{ʤ}
A: ϰŤ	It is dark in that room.#ID=67833_230466
B: {} [01]  (ʤ)  Ť
A: ˤϵҤ롣	There are plenty of guests in the room.#ID=67834_230467
B: {} [01] ˤ [01]  () (){}
A: ǤϥХۤäƤ褤ǤϤʤ	You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.#ID=67835_230468
B: {} [01]   ۤ{Хۤä} ɤ{褤}  {} [01]   Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ؿͤϲͤΤۤΤǤ	How many maids does that lady want to employ?#ID=67837_230469
B: {} ؿ  (ʤˤ)  [01]  ۤ{ۤ} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ؿͤϤҤɤ	That lady is haughty to a great degree.#ID=67836_230470
B: {} ؿ  (Ҥɤ){Ҥɤ}  
A: ؿͤϤФ	The lady is forty years old at most.#ID=67839_230471
B: {} ؿ  {} [01]{} 
A: ؿͤϤΤ褦	That lady appears rich.#ID=67838_230472
B: {} ؿ  (){}   ͤ{褦}
A: ؿͤϤĤޤǤ㤤	That woman stays young.#ID=67840_230473
B: {} ؿ  ޤǤ{ĤޤǤ} 㤤
A: ؤ	They are not a well-matched couple.#ID=67841_230474
B: {}     (뤤)
A: ؤ϶Ƥ롣εΤۤ˼ε㤤礬˼οˤΤ	He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.#ID=67842_230475
B: {}   Ԥ{} ٤(){Ƥ}      (ۤ){ۤ}  ˼    㤤   ˼  ߤ{ˤ}    
A: ±ͽ󤬤롣	You need an appointment for that hospital.#ID=67843_230476
B: {} ±  ͽ[01]  פ{}
A: Ѵۤˤϥԥȥ륢Ρ뤬礢뤽衣	They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.#ID=67844_230477
B: {} Ѵ ˤ  (ޤ){}   (ޤ) ͭ{} [02] [01]
A: ܤ⤫֡	The beautiful scene comes to my mind.#ID=67846_230478
B: {}    ܤ⤫~
A: ᥢ꡼βȤ򤴤ʤ	Look at that lovely house of Mary's.#ID=67845_230479
B: {}   ()[01]  ʤ[01]{ʤ}
A: ϤʤƵʤ	How huge that airship is!#ID=67847_230480
B: {}   {ʤ}  {} [04]{} 
A: Ե˽ȯǤʤä	That airplane was not able to depart at the regular time.#ID=67849_230481
B: {} Ե  ~  ȯ {Ǥʤä}
A: ԵԳʹ	That plane is so ugly.#ID=67848_230482
B: {} Ե  [01] Գʹ[01]~ 
A: ԵϤʤƵʤΤ	How huge that airship is!#ID=67847_230483
B: {} Ե  {ʤ}  {}  
A: ԵϣΥΦޤ	That plane will take off at five.#ID=67851_230484
B: {} Ե  ()[01]  ΥΦ ٤(){ޤ}
A: Ե˾äƤ顢ƤʤǤ礦	If I had taken that plane, I would be dead now.#ID=67852_230485
B: {} Ե  [01]{äƤ} () {Ƥʤ} Ǥ礦[01]
A: ϻο˹ߤޤ줿	That tragedy was etched in my mind.#ID=67854_230486
B: {}   (錄)[01]{} ()  ߹{ߤޤ줿}~
A: ǤĻ򸫤ʤ	Look at that flying bird.#ID=67853_230487
B: {} [01]{Ǥ} Ļ[01]  {} ʤ
A: μ̿ϼʪ갭Ƥ롣	That picture does not do justice to him.#ID=67855_230488
B: {} ()[01]  ̿  ʪ(Ĥ֤)~ [04] (뤤)[01]{} {Ƥ}
A: ȺȤˤϡäƤ롣	That man who committed that crime was out of his mind.#ID=67856_230489
B: {} Ⱥ  Ȥ{Ȥ}   {äƤ}
A: ȢڤǤǤƤ롣	That box is made of wood.#ID=67857_230490
B: {} Ȣ[01]  ()  [03]{ǤƤ}
A: ȢϾơޤ	That box is too small to hold all these things.#ID=67858_230491
B: {} Ȣ[01]  {} ᤮(){} {}   (Ϥ){ޤ}
A: 򤤷ʪ±Ǥ	That white building is a hospital.#ID=67860_230492
B: {}  ʪ  ± Ǥ
A: ȢϤȢۤɾʤ	That box is bigger than this one.#ID=67859_230493
B: {} Ȣ[01]  {} Ȣ[01] {ۤ} {ʤ}
A: 򤤷ʪϿ̤Ǥ줿	The white building was destroyed by the earthquake.#ID=67862_230494
B: {}  ʪ  Ͽ  [01]{줿}
A: 磻򾯤Ƥߤɤ	Why not try some of that white wine?#ID=67861_230495
B: {} 磻   {} [05]{ߤ} ǡ(ɤ){ɤ}
A: ʪۤϤͤ롣	That museum is worth visiting.#ID=44487_230496
B: {} ʪ~  (){}  ͤ~
A: ؤι⤤ͤϲƤƤΡ	What's that tall man playing?#ID=67864_230497
B: {} ؤι⤤ (Ҥ)  [01] [01] Ƥ(Ҥ){ƤƤ} 
A: ؤι⤤ͤϥߥǤ	That tall man is Mr Smith.#ID=67865_230498
B: {} ؤι⤤ (Ҥ)  NI{ߥ}  Ǥ
A: ؤι⤤ǯŮ줫äƤҤɤߤä	That tall boy saved the drowning child.#ID=67866_230499
B: {} ؤι⤤ ǯ  Ů[01]{Ů줫äƤ} Ҷ{Ҥɤ}  ߤ{ߤä}
A: ͥϥϥ󥵥鵻⤦ޤ	That actor is both handsome and skillful.#ID=67867_230500
B: {} ͥ  ϥ󥵥   鵻  ꤤ[01]{ޤ}
A: ϼʽˤϲǤʤ	I can't stand that silly woman.#ID=67868_230501
B: {} ϼ{ϼ} () ˤ  [01]{Ǥʤ}
A: Ϥ®Ϥ뤳ȡ	How fast that horse runs!#ID=67869_230502
B: {} [01]  ᤤ[01]{®} [01]{Ϥ} (){}
A: ǭ򸫤ʤ	Look at the cat.#ID=67871_230503
B: {} ǭ(ͤ)[01]  {} ʤ
A: ϤҤоĤ⤷ʤ	That horse may be a good bet.#ID=67870_230504
B: {} [01]  Ҥ{Ҥ}  Τʤ{⤷ʤ}
A: ǭ򤴤ʤϥ֥饦󤵤ǭǤ	Look at that cat. It is Mr Brown's.#ID=67872_230505
B: {} ǭ(ͤ)[01]  ʤ[01]{ʤ} ¶[01]{}  [01]  ǭ(ͤ)[01] Ǥ
A: ǭӤϤȤƤ⤭줤	That cat has beautiful fur.#ID=67873_230506
B: {} ǭ(ͤ)[01]  ()  {ȤƤ} {줤} 
A: ΩȣΣţä󤬼Ȥʤơ夬Ѥä	You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.#ID=67874_230507
B: {} Ω~ [01]  [01]  Ȥ ʤ[01]   Ѥ{Ѥä}
A: ˲񤪤Ȥϻפʤä	She was the last person I expected to meet that day.#ID=67875_230508
B: {} ()[01]   [01]{񤪤} Ȥ פʤ{פʤä}~
A: ΤǤ	It was a full moon that was seen that day.#ID=67876_230509
B: {} ()[01] (ߤ)[01]{}    Ǥ{Ǥ}
A: äΤĴäǤ	It is because the physical condition was bad that it returned that day.#ID=67877_230510
B: {} ()[01] {ä}   Ĵ  (뤤)[01]{ä}  Ǥ
A: ϶ᤤƤޤ	There was a strong wind that day.#ID=67878_230511
B: {} ()[01]  (Ĥ褤) ()  ᤯[01]{ᤤƤޤ}~
A: 뿩ȤäƤ	That day I ate lunch there.#ID=67879_230512
B: {} ()[01] ¶{} 뿩[01]  ݤ{ȤäƤ}
A: ͤĤ͡	Those two are exactly alike.#ID=67880_230513
B: {}      [01]
A: ͤϤᤷ餷	It looks like they have made up again.#ID=67881_230514
B: {}   Ӥ᤹{ᤷ}~ 餷
A: ͤϤɤ	They are too close.#ID=67882_230515
B: {}   ɤ 
A: ͤϤɤǤƤ餷	They seem to be in love with each other.#ID=67883_230516
B: {}   ɤ[05] [05]{ǤƤ}~ 餷
A: ͤξǯƱͭƤ롣	Those two boys share the same dormitory room.#ID=67884_230517
B: {}   ǯ  (礦)[01]  Ʊ[01] [01]  ͭ ٤(){Ƥ}
A: ͤǤƤΡ	Are those two going out?#ID=67886_230518
B: {}  [05]{ǤƤ} 
A: ͤΥʡϥԥåη辡ޤǸߤ˰椺Ʈ򤷤	Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.#ID=67885_230519
B: {}   ʡ  ԥå  辡 {ޤ} ߤ   {椺} 襤{Ʈ}  ٤(){}
A: ƯԤξǯɬ롣	That hard working boy is bound to succeed.#ID=67887_230520
B: {} Ư  ǯ  ɬ  ٤(){}
A: αȤƤɬפȤƤ	I was badly in need of his help at that time.#ID=67888_230521
B: {}  (錄)[01]  ()[01]    {ȤƤ} ɬפȤ{ɬפȤƤ}
A: ȤϤɤ褯ʤ	Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.#ID=67889_230522
B: {}  Ȥ ɤ[05]   ɤ{褯ʤ}
A: Ե鸫ȡ	Seen from a plane, that island is very beautiful.#ID=67890_230523
B: {} ()[01]  Ե    [01] 
A: ǮǤ	That island has a tropical climate.#ID=67891_230524
B: {} ()[01]  Ǯ~ ()[04]  Ǥ
A: ϥꥫڤǤ	That island is American territory.#ID=67892_230525
B: {} ()[01]  {ꥫ}  ~ Ǥ
A: ϤɤΤ餤ι⤵Ǥ	How high is that tower?#ID=67893_230526
B: {}   ɤΰ{ɤΤ餤}  ⤵ Ǥ
A: λפΤ	The clock on that tower is accurate.#ID=67894_230527
B: {}      
A: ޤϤĤή˷޹礷Ƥޤ	That party is always pandering to the middle class.#ID=67895_230528
B: {} (Ȥ)[01]  [01]{Ĥ} ή   ޹()~ ٤(){Ƥޤ}
A: ˿ȴŤ衣	If you touch that wire, you'll get a shock.#ID=67896_230529
B: {} [01]  [01]  ~ ٤(){} [01]
A: Ź͢ʤ򤿤äƤޤ	That store sells a lot of imported goods.#ID=67898_230530
B: {} Ź(ߤ)  ͢  {} {äƤޤ}
A: ŹƤ򰷤äƤ롣	They deal in rice at that store.#ID=67897_230531
B: {} Ź(ߤ)  ()[01]  {äƤ}
A: Źʪ¤	That's a cheap store.#ID=67899_230532
B: {} Ź(ߤ)  ʪ()[01]  ¤
A: ŹϿ»äƤޤ	That store sells men's wear.#ID=67900_230533
B: {} Ź(ߤ)  »  {äƤޤ}
A: ŹϹϰϤʪäƤ롣	That store sells a wide range of goods.#ID=67901_230534
B: {} Ź(ߤ)   ϰ  ʪ  {äƤ}
A: ŹϵҤ¿	That shop has many customers.#ID=435417_230535
B: {} Ź(ߤ)    ¿
A: ŹϥϥСŹǤ	That shop is a hamburger shop.#ID=67903_230536
B: {} Ź(ߤ)  ϥС~ Ź(ߤ) Ǥ
A: Źϥӥɤ	That store gives good service.#ID=67904_230537
B: {} Ź(ߤ)~  ӥ[01]~  ɤ
A: ŹϤҤ¿	That shop has many customers.#ID=435417_230538
B: {} Ź(ߤ)  (){}   ¿
A: ŹϤäƤߤޤ	Have you tried that store?#ID=67906_230539
B: {} Ź(ߤ) (Ϥ){Ϥä} [05]{ߤޤ} 
A: ŹϣͤŹۤäƤ롣	That store employs eight clerks.#ID=67907_230540
B: {} Ź(ߤ)  (ˤ)[01]  Ź  ۤ{ۤäƤ}~
A: ŹˤϿʪब֤Ƥޤ	Does that store keep dry goods?#ID=67908_230541
B: {} Ź(ߤ) ˤ ʪ~ (뤤)~  ֤[01]{֤Ƥޤ} 
A: Źˤϻ˹礦˹ҤϤʤä	There were no hats in that store that fit me.#ID=67909_230542
B: {} Ź(ߤ) ˤ (錄)[01]  礦[02] ˹  ̵{ʤä}
A: ŹͤŹͤ夤Ƥ줿	A beautiful salesgirl waited on me in the shop.#ID=67910_230543
B: {} Ź(ߤ)    Ź  (ܤ)[01]  夯(Ĥ){夤} {줿}
A: Ź˽Ф路	I came across him in that store.#ID=67911_230544
B: {} Ź(ߤ)  ()[01]  Ф魯{Ф路}
A: ŹǤɼοʤäƤ롣	They sell good foods at that shop.#ID=67913_230545
B: {} Ź(ߤ)   ɼ    {äƤ}
A: ŹǤ͢ʤäƤ롣	They sell imports at that store.#ID=67912_230546
B: {} Ź(ߤ)   ͢~  {äƤ}
A: ŹǤäƤ롣	They sell meat at that store.#ID=67914_230547
B: {} Ź(ߤ)   [02]  {äƤ}
A: ŹǤʤ򾦤äƤ롣	At that shop they deal in kitchen utensils.#ID=44917_230548
B: {} Ź(ߤ)   ~  [02]{äƤ}
A: ŹǤϿʹȻäƤ롣	That store sells newspapers and magazines.#ID=67916_230549
B: {} Ź(ߤ)   ʹ    {äƤ}
A: ŹǤϾʤͲʤĤƤ롣	They mark down goods at that shop.#ID=67917_230550
B: {} Ź(ߤ)     Ͳ~ ٤(){}   դ[05]{ĤƤ}~
A: ŹǤϺȱäƤޤ	They sell sugar and salt at that store.#ID=67918_230551
B: {} Ź(ߤ)       {äƤޤ}
A: ŹǤϺʪǤ	The store is having a sale on summer goods.#ID=67919_230552
B: {} Ź(ߤ)   ~ ʪ()[01]   (夦)[06] Ǥ
A: ŹǤϷäƤ롣	They sell shoes at that store.#ID=67920_230553
B: {} Ź(ߤ)     {äƤ}
A: ŹǤϲʪڤ䤷Ƥ롣	They deal in fruit and vegetables at that store.#ID=67921_230554
B: {} Ź(ߤ)   ʪ     ٤(){Ƥ}
A: ŹǤϲȶΤۤˤʤΤäƤ롣	That store sells many things besides furniture.#ID=67922_230555
B: {} Ź(ߤ)   ȶ  {ۤ} {} ʪ(){}  {äƤ}
A: ŹǤϤ⤦㤦ʪʤˤʤ	There is nothing to be had at that store.#ID=67923_230556
B: {} Ź(ߤ)   ⤦ 㤦[01] ʪ()[01]  ʤ{ʤˤʤ}
A: ŹǤϤ⤦ʤäƤʤ	That store no longer sells cosmetics.#ID=67924_230557
B: {} Ź(ߤ)   ⤦ ~  {äƤʤ}
A: ŹǤϥѥäƤޤ	Do they sell bread at that store?#ID=67925_230558
B: {} Ź(ߤ)   ѥ[01]  {äƤޤ} 
A: ŹǤϤȤƤ⤪Ф	They serve a very good dinner at that restaurant.#ID=67926_230559
B: {} Ź(ߤ)   [01]{ȤƤ} ̣{}   Ф[07]
A: ŹǤϤ٤Ƥξʤ򣱣Ͱ򤷤Ƥ롣	Everything at that store is 10 percent off the regular price.#ID=67927_230560
B: {} Ź(ߤ)   {٤Ƥ}   Ͱ  ٤(){Ƥ}
A: ŹǤϤʤΤäƤ롣	They sell various kinds of goods at that store.#ID=67928_230561
B: {} Ź(ߤ)   [01]{} ʪ(){}  {äƤ}
A: ŹǤϡäƤ롣	At that store, they deal in fish and meat.#ID=44913_230562
B: {} Ź(ߤ)     [02]  {äƤ}
A: ŹǥΡȤäƤޤ	Do they sell notebooks at that store?#ID=67930_230563
B: {} Ź(ߤ)  Ρ[01]  {äƤޤ} 
A: Źǥä	I had my camera repaired at that shop.#ID=67931_230564
B: {} Ź(ߤ)     ٤(){} 㤦[02]{ä}
A: ŹǤĤ򤴤ޤ줿	They short-changed me at that store.#ID=67932_230565
B: {} Ź(ߤ)  {Ĥ}  ⲽ{ޤ줿}
A: ŹǤ󥴤äƤޤ	There are some nice apples on sale in that shop.#ID=67933_230566
B: {} Ź(ߤ)  ̣{} Ӹ{}  {äƤޤ}
A: Ź츫ǤΤʡ	I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.#ID=67934_230567
B: {} Ź(ߤ) 츫()~ [01] Ǥ[02]   
A: αǥХ괹ʤ	Change buses at that stop.#ID=67935_230568
B: {} α  Х[01]  괹{괹} ʤ
A: ϣͳ롣	That interpreter is a master of five languages.#ID=67936_230569
B: {}   {}  ͳ ~
A: ܤɤäƼ줿ΤǤ	How did you come by those rare books?#ID=57815_230570
B: {} ~ (ۤ)[01]  ɤä {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ĻϸǤδˤҤ󤷤Ƥ롣	That bird is now in danger of dying out.#ID=67938_230571
B: {} Ļ[01]       Τ{Ҥ󤷤Ƥ}
A: ĻϲƤꡢߤϤ롣	Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.#ID=67940_230572
B: {} Ļ[01] ã{}  (ʤ)  [01]  [01]{}     Ϥ
A: Ĺȱǯ	That long-haired youth is rude.#ID=67939_230573
B: {} Ĺȱ~  ǯ~  ~ 
A: ĹͤϲƤΤǤ	Is that long chimney broken?#ID=67941_230574
B: {} Ĺ [01]  [01]{Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: Įɤ˸åܥå롣	There is a telephone booth at the corner of the street.#ID=67942_230575
B: {} Į{Į}~  ~ ܥå~ [01] ͭ{}
A: ϻɤޤ	Do those insects sting?#ID=67943_230576
B: {}  ã{}  ɤ{ɤޤ} 
A: 㿧βηʪ϶	That building whose roof is brown is a church.#ID=67944_230577
B: {} 㿧    ʪ   
A: 㿧ΤΤǤ	That brown one is mine, too.#ID=67945_230578
B: {} 㿧   (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: Ӥˤ϶ŤʤǤ	Keep away from that pond, please.#ID=67946_230579
B: {}  ˤ Ť{Ťʤ} {}
A: Ͽ̤äȤ϶ƥӤ򸫤Ƥ	When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.#ID=67947_230580
B: {} Ͽ  {ä} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]   ƥ  {Ƥ}
A: ϳΤ¿Թ	That landslide produced a lot of misery.#ID=67948_230581
B: {} ϳ~   ¿  Թ [01] {}
A: ϰˤʡ	Don't go into that area.#ID=67949_230582
B: {} ϰ ˤ (Ϥ) [03]
A: ĤʪҤɡϤΤۤɴĤ˵ʤä͡	He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.#ID=67950_230583
B: {}  Ĥʪ~   ٤(){}  [01]  {ۤ}   {} ̵{ʤ} {ä} [01]
A: ïǤ	Who is that man?#ID=67951_230584
B: {} [01]  ï Ǥ
A: ˤ⤭褦ȤΤϡߤƻ⤤ʹ褦ʤΤ	You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.#ID=67952_230585
B: {}   ⤭{⤭褦}~ Ȥ[01]   ϵ{}  ƻ  ⤯{⤤}~ ʹ[02]~ (褦){褦} ʪ(){} 
A: ˤѤƤϤʤ	You shouldn't trust that man.#ID=1453007_230586
B: {}    ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤĥäƤƲ	Keep watch on that man.#ID=67955_230587
B: {}   ĥ{ĥäƤ} 
A: ˤФȴƤä	I outwitted him.#ID=67954_230588
B: {}   Фȴ{Фȴ} [01]{ä}
A: ˤܸǵʬʤä	She said that the mere sight of him made her sick.#ID=67956_230589
B: {}   ܸ~ (){}  ʬ{ʬ} [01]{ʤ}    {ä}
A: ˤͤ餦ޤ겼ä	That man was reduced to begging for money.#ID=67957_230590
B: {}   (Ҥ)  ()[01]  㤦{餦} (Ȥ) {ޤ} 겼{겼ä}~
A: ˤ⤦夬ä	He is done for.#ID=67958_230591
B: {}   ⤦ 夬ä 
A: ˤ΢ڤ⤷ͤʤ	He is capable of treachery.#ID=67959_230592
B: {}   ΢ڤ~  ͤʤ{ͤʤ}~
A: ˤܤĤ	He has an unpleasant look in his eyes.#ID=67960_230593
B: {}   դ{ܤĤ}  (뤤)
A: ˤ۸ΤΥڥ꡼᡼	That man is Perry Mason, the lawyer.#ID=67961_230594
B: {}   ۸ [01]{} 
A: ˤŰŪʥȤ	That man is an egotist through and through.#ID=67962_230595
B: {}   ŰŪ{ŰŪ}~ ~ 
A: ˤȻפǽ뤫顣	We believe he will succeed, for he has talent.#ID=67963_230596
B: {}    ٤(){}   פ ǽ [01] ͭ{} 
A: ˤϿʹȰפ롣	The man answers to the description in the newspaper.#ID=67964_230597
B: {}   ʹ  [01] ٤(){}
A: ˤϼĹ˼Τޤ	That man knows how to get on the president's good side.#ID=67965_230598
B: {}   Ĺ     ꤤ[01]{ޤ}
A: ˤϼʬ̾񤱤ʤ	That man can not so much as write his name.#ID=67966_230599
B: {}   ʬ[01]  ̾[01]  {񤱤ʤ}
A: ˤϸʤ礭ʤäҶ	That man is, so to speak, a grown-up boy.#ID=67967_230600
B: {}   ʤ~ 礭 [01]{ʤä} Ҷ 
A: ˤϰ콵٥ǻ	That man died of lung cancer a week ago.#ID=67968_230601
B: {}   콵 (ޤ)[01]  ٤{٥}  {}
A: ˤϤ褯Ĥޤ̤ȤïˤǤĤ롣	He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.#ID=67969_230602
B: {}   ɤ[02]{褯} ͤʤ[02]{Ĥޤ}~ (){}  ïˤǤ Ĥ~
A: ˤϤ٤ꤹ롣	He is too ready to speak.#ID=67970_230603
B: {}   {٤} ᤮(){}
A: ˤϤ餫˲桹ޤƤ롣	The man is apparently deceiving us.#ID=67971_230604
B: {}   餫{餫} 桹  ٤{ޤƤ}
A: ˤϡФȤ	That man sometimes talks nonsense.#ID=67972_230605
B: {}    ϼ{Ф} (){}  
A: ˤοԤ⤤Ƥ衣	That guy is walking pigeon-toed.#ID=67973_230606
B: {} ˤο [02]~  ⤯{⤤Ƥ} [01]
A: ˤοͤïǤ	Who is that man?#ID=67951_230607
B: {} ˤο  ï Ǥ
A: ˤλҤۤ餻	Shut that boy up.#ID=67976_230608
B: {} ˤλ(ȤΤ)   ۤ{ۤ餻}
A: ˤοͤ¿ź̳ԤǤ롣	That man is a person who borrows money from many lenders.#ID=67975_230609
B: {} ˤο  ¿ź̳~ Ǥ
A: ˤλҤƻ	That boy takes after his father.#ID=67977_230610
B: {} ˤλ(ȤΤ)    ~ 
A: ˤλҤïǤ	Who is that boy?#ID=67978_230611
B: {} ˤλ(ȤΤ)   ï Ǥ
A: ˤλҤѸҤ	He is a most clever boy.#ID=67979_230612
B: {} ˤλ(ȤΤ)   [01]  ()[01] 
A: ˤθäƤ뤳Ȥʬʤ	I can't make out what the man is saying.#ID=67980_230613
B: {}   {äƤ} (){}  ʬ{ʬʤ}
A: ˤθȤ˽äƤϤʤ	Don't obey him.#ID=1245153_230614
B: {}    (){}  ä  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ˤäƤؿͤǤ	The lady that is speaking to that boy is his teacher.#ID=67982_230615
B: {}   ä{äƤ} ؿ  ()[01]  (󤻤)[01] Ǥ
A: ˤѿʤ	Watch out for that man.#ID=67985_230616
B: {}   ѿ ٤(){} ʤ
A: ˤ˷礱ƤΤͦ	What he lacks is courage.#ID=67984_230617
B: {}   礱[02]{礱Ƥ}   ͦ 
A: ˤˤϷΤǡϤäब	I like that man all the better for his faults.#ID=67986_230618
B: {}  ˤ  [01] ͭ{} Τ (錄)[01]  {ä} ()[01]  () 
A: ˤˤϲʤʤ	I cannot abide him.#ID=67987_230619
B: {}  ˤ  ʤʤ
A: ˤˤϤޤʤ	I do not put my complete confidence in him.#ID=67988_230620
B: {}  ˤ ̤[02]{ޤ} ()[01]  {ʤ}
A: ˤʤ櫓ǤϤʤ衣	He is not the only pebble on the beach.#ID=67989_230621
B: {}   (){ʤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ} [01]
A: ˤ̵ʤΤͤʢΩä鷺ˤ	Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.#ID=67990_230622
B: {}   ̵ ʤΤ (ܤ)  ʢΩ{ʢΩä}  [01] {鷺}  ()[01]{}
A: ˤäƤ뤳Ȥ狼ʤ	I can't make out what the man is saying.#ID=67980_230623
B: {}   {äƤ} (){}  ʬ{狼ʤ}
A: ˤ⤦ĤǤְ㤤Ȥ饯Ӥˤ롣	If that man makes one more mistake, I'll fire him.#ID=67992_230624
B: {}   ⤦{⤦} Ǥ[02]~ ְ㤤  Ȥ{Ȥ} ä[01]{} ˤ{Ӥˤ}
A: ñϾˤդ路äǤ	Was that word appropriate in that situation?#ID=67993_230625
B: {} ñ    {դ路ä} Ǥ
A: ȤϹȤΤˤɤۤɹ׸Ƥ뤫ʬʤ	We cannot tell how much that great statesman has done for his country.#ID=67994_230626
B: {} ()[02]     ٤{} {ɤۤ} ׸ ٤(){Ƥ}  ʬ{ʬʤ}
A: ȲȤ©Ҥ줾ˣɥĤ	The tycoon endowed each son with a million dollars.#ID=67995_230627
B: {} ()[02] Ȳ~  ©[01] פפ{줾}  (ޤ)[01] ɥ[01] [01] Ĥ{Ĥ}
A: ؤϻ裱˾ä	That university was my first choice.#ID=67996_230628
B: {}   (錄)[01]{}  ˾~ {ä}
A: ؤϥޡػԤäƤ롣	That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.#ID=67997_230629
B: {}   ޡ~   ػ~  Ԥ{ԤäƤ}
A: 礭ˤλҤϾʻҶã򤤤Ƥ롣	That big boy is bullying the little children.#ID=67998_230630
B: {} 礭 ˤλ(ȤΤ)    Ҷ{Ҷã}  פ{Ƥ}
A: 礭ˤϲǤʤ	I can't put up with that loud noise.#ID=67999_230631
B: {} 礭  ˤ  [01]{Ǥʤ}
A: 礭ʻޤˤ륵򸫤Ƥʤ	Look at the monkey on that bough.#ID=68000_230632
B: {} 礭 ()  ()[01]{} [01]{}  {} ʤ[01]{ʤ}
A: 礭ʸ򤴤ʤ	Look at that big dog.#ID=68001_230633
B: {} 礭 [01]  ʤ[01]{ʤ}
A: 礭ʥϥޡ򸫤Ƥ	Look at that big hammer.#ID=68002_230634
B: {} 礭 ϥޡ  {} [01]{}
A: 礭ΤΤǤ	That big one is also mine.#ID=68003_230635
B: {} 礭   (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ǡ䤿ϳФǤʤä	We couldn't go out because of the typhoon.#ID=400156_230636
B: {}   䤿   {Ǥʤä}
A: ١ĤդƤȡ	I have to tell him off for his bad attitude.#ID=68005_230637
B: {}  Ĥ[01]{Ĥ}  ٤(){} [01]{} 
A: ˤѤʤ	I can not stand that noise.#ID=68006_230638
B: {}  ˤ Ѥ[01]{Ѥʤ}~
A: ˤϲǤʤ	I can't abide that noise.#ID=68007_230639
B: {}  ˤ  [01]{Ǥʤ}
A: ˤϤ⤦ʾϲϽޤ	I can't endure that noise a moment longer.#ID=68008_230640
B: {}  ˤ ⤦ [01]{} ʾ[02]   ٤(){} ()  [01]{ޤ}
A: äƤ뾯ǯ򤴤ʤ	Look at that boy running.#ID=68010_230641
B: {} [01]{äƤ}~ ǯ  ʤ[01]{ʤ}
A: 򤷤Ƥޤ󤫡	Would you be so kind as to shut that window?#ID=68009_230642
B: {}   Ĥ{} {ޤ} 
A: ΤФδȤʡ	Don't use the desk by that window.#ID=68011_230643
B: {}   ¦()[01]{}~    Ȥ [03]
A: лҤϱĤ	Those twins look like two peas in a pod.#ID=68012_230644
B: {} л  ~ 
A: ԥ󤬺ɤʤäƤΤߤΤꤿäƤ롣	Everyone is anxious to know what has become of the former champion.#ID=68013_230645
B: {} () ԥ  () ǡ(ɤ){ɤ} {ʤäƤ}   {ߤ} Τ{Τ} {äƤ}
A: ϣե饤󥰤򤷤	The contestant made two false starts.#ID=68014_230646
B: {}   {}  ե饤[02]~  ٤(){}
A: 褬äϱѹˤ	He was living in England when the war broke out.#ID=68016_230647
B: {}   {ä} (Ȥ) ()[01]  ѹ  ()[01]{}
A: Ϥι鳰˹Ԥޤ	That ship goes abroad from this port.#ID=68015_230648
B: {} [01]  {} (ߤʤ)    Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ؤϤ褯˹Ԥޤ	I often go fishing in that river.#ID=1454156_230649
B: {} [01]   ɤ[02]{褯} ˹Ԥ{˹Ԥޤ}
A: ϱˤˤϴ	That river is dangerous to swim in.#ID=68018_230650
B: {} [01]  ˤ ˤ  
A: ǱˤΤϴȻפ	I think it's dangerous to swim in that river.#ID=68019_230651
B: {} [01]  ˤ      פ
A: ̳Ϥޤä̿Ǥ	The executive director is a real pushover for looks.#ID=68020_230652
B: {} ̳~  {ޤä}  ̿~ Ǥ
A: ꤤդϤĤƱ	That fortune-teller is no better than a liar.#ID=68022_230653
B: {} ꤤ  Ĥ{Ĥ} Ʊ 
A: ̤ΰޤ	The teacher handles his pupils well.#ID=68021_230654
B: {} (󤻤)[01]      ꤤ[01]{ޤ}
A: äˤϤ󤶤ꤹ衣	That Prof.'s talk is driving me up the wall.#ID=68023_230655
B: {} (󤻤)[02]  (Ϥʤ) ˤ 󤶤 ٤(){} [01]
A: ιֵϤӤФ롣	His lectures are terribly boring.#ID=68024_230656
B: {} (󤻤)[01]  ֵ  翭{}~  Ф
A: ˼䤷Ƥ⤤Ǥ衣	You may ask a question of that teacher.#ID=68025_230657
B: {} (󤻤)[01]   ٤()[11]{}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ˤϽҳ򤨤Ҥ뷹롣	That teacher tends to be partial to female students.#ID=68026_230658
B: {} (󤻤)[01] ˤ ҳ  {Ҥ}~ ٤(){}  [01] ͭ{}
A: Х٤ˤʤääơԤΤΤ͡	For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'#ID=68027_230659
B: {} (󤻤)[01] {Х}  ٤ ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ{} ä   ~ ¶[01]{} ʪ(){}  [01]
A: 䤿γع򼭤Ȥϻǰ	It is a pity that the teacher is leaving our school.#ID=68028_230660
B: {} (󤻤)[01]  䤿  ع  {} Ȥ ǰ 
A: ȤȤǲ桹ϤߤʰפƤ롣	We all agree in liking the teacher.#ID=68029_230661
B: {} (󤻤)[01]  ()   {} (){}  桹  {ߤ} [01] ٤(){Ƥ}
A: Ǥ줿򤴤ʤ	Look at that mountain which is covered with snow.#ID=68030_230662
B: {}   ʤ{줿} ()[01]  ʤ[01]{ʤ}
A: ֤˷ܤȤ˰礦롣	That baby has charming eyes.#ID=68031_230663
B: {} ֤˷  ܸ{ܤ}  (礦){礦} [01] ͭ{}
A: ֤˷Ϥޤޤ뤷ƤƷŪ	That baby is fat and healthy.#ID=68032_230664
B: {} ֤˷  ݡ[01]{ޤޤ} ٤(){Ƥ} Ū 
A: ֤˲İʤ͡	I can truly say that baby is ugly.#ID=68033_230665
B: {} ֤   İ[01]{İʤ} [01]
A: ֤ϡޤǤǣ̲äƤȤˤʤ롣	That baby will have slept five hours by noon.#ID=68034_230666
B: {} ֤   {ޤ}  [02] ̲[01]{̲äƤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ֤ʪ򸫤ʤ	Look at that red building.#ID=68035_230667
B: {} ֤[01] ʪ  {} ʤ
A: ֤ɥ쥹ˤ褯礦	That red dress becomes her.#ID=68037_230668
B: {} ֤[01] ɥ쥹    ɤ[01]{褯} 礦
A: ֤ͥϵΥĤˤϹʤФΤˤ顣	That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?#ID=68036_230669
B: {} ֤[01] ͥ  (ʤ)[01]   ˤ 礦[02]{ʤ}  ¶[01]{} [01] Τ ٤(){}
A: ֤Ϥʤ˻礤ޤ衣	That red sweater looks good on you.#ID=68038_230670
B: {} ֤[01]   (ʤ)[01]{ʤ}  礦{礤ޤ} [01]
A: 򤯸äƤꥦǤ	That blue-white shining star is Sirius.#ID=68039_230671
B: {}  {} {äƤ} (ۤ)[01]  ꥦ Ǥ
A: ǯ뤿̿ƯΤ򤤤Ȥʤä	The young man was extremely money hungry.#ID=68040_230672
B: {} ǯ    ()[01] ()[02]{} ̿ Ư   ޤ{Ȥʤä}~
A: Ĥ夿λҤ򸫤ʤ	Please look at the girl who wore the blue clothes.#ID=68041_230673
B: {} Ĥ[01] (դ)[01]  [01]{夿} λ(ʤΤ)  {} ʤ
A: ĤΤΤǤ	That blue one is also mine.#ID=68042_230674
B: {} Ĥ[01]   (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ̤ȥǤ	That student is Tom.#ID=68043_230675
B: {}   Ǥ
A: ȤƤ롣	That politician is full of ambition.#ID=68044_230676
B: {}     [01]{Ƥ}
A: Ȥ⳰λ̤Ƥ롣	That politician is well versed in internal and external conditions.#ID=68045_230677
B: {}   ⳰~     ٤(){Ƥ}
A: ȤϿ̲	The politician receives on Wednesdays.#ID=68046_230678
B: {}     ̲~ 
A: ȤϷ褷¤ǤϤʤ	That politician is by no means honest.#ID=68047_230679
B: {}   褷  {ǤϤʤ}
A: Ȥϰ	That politician is an old fox.#ID=68048_230680
B: {}   ~
A: ȤϤꥯ롼ȡ뤬ȯФưܤˤʤäƤޤä	That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.#ID=68049_230681
B: {}   {} ꥯ롼~   ȯ~ ٤(){}   ˤʤ{ˤʤä} {ޤä}
A: ȤΤ꤯ꤷäƤˡ	The politician is as slippery as an eel!#ID=68050_230682
B: {}  Τ꤯ ٤(){} лä{ä} [06] 
A: Ȥ˲񤦤Ĥʤ顢µβȤʤ¤ܤ͡	That politician won't meet you unless you grease his palm.#ID=68051_230683
B: {}   [01] Ѥ[01]{Ĥ} ʤ µβ~  Ȥ{Ȥʤ} ¤[04]   [01]
A: ȤȤϤޤǿ¤ǤϤʤ	What that politician said is not at all true.#ID=68052_230684
B: {}    (){}  ݤ{ޤ}  {ǤϤʤ}
A: οϡȤäƤ礤ޤ衣	That swimsuit looks really good on you.#ID=68053_230685
B: {}   {ȤäƤ} 礦{礤ޤ} [01]
A: οȵ	I don't feel well after drinking that water.#ID=68054_230686
B: {} (ߤ)  [01]    (뤤)
A: οǼ֤餻Τ϶иä	Driving through that snowstorm was a nightmare.#ID=68055_230687
B: {}   (ʤ)    餻{餻}    и {ä}
A: οï狼ޤ	Do you know who that person is?#ID=1454163_230688
B: ο ï   ʬ{狼ޤ} 
A: οï	Who is that man?#ID=67951_230689
B: ο ï
A: οãԲˤƤ롣	They are longing for city life.#ID=237562_230690
B: {} ã  Բ~    ƴ{Ƥ}~
A: οãʻŻˤƤΤ	They are weary of their tedious work.#ID=68058_230691
B: {} ã   {} Ż[01]  ˰˰{} ٤(){Ƥ} Τ
A: οãϿӥηۤ˽ƤΤǤ	They have been working on the new building.#ID=68059_230692
B: {} ã   ӥ[01]     ٤(){} (){} Τ{ΤǤ}
A: οãϤڤǤ	They indulged in mahjong.#ID=68062_230693
B: {} ã  [03]{}~   ڤ{ڤǤ}
A: οãϤʤˤˤƤΡ	What do they deal in?#ID=68061_230694
B: {} ã  {ʤ}    ٤(){Ƥ} 
A: οãϻ䤬ߤ򤷤ȵäˤʤ	They must have suspected me of stealing.#ID=68060_230695
B: {} ã  (錄)[01]    ٤(){} [04] {ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: οãνϤϤƤˤǤʤ衣	You can't count on their help.#ID=68064_230696
B: {} ã  ~  {}~  [01]{Ǥʤ} [01]
A: οãϤäȻ̤ޤ衣	You can rely on their coming on time.#ID=68063_230697
B: {} ã  ֨[01]{ä} ֤ɤ{̤} (){ޤ} [01]
A: οãȿƤ̵̤Ǥ衣	It'll be useless to stand against them.#ID=68065_230698
B: {} ã  ȿ ٤(){}  ̵ Ǥ [01]
A: οãˤϲοۻ԰¤ʤ	They are free from care and anxiety.#ID=68066_230699
B: {} ã ˤ (ʤ) ۻ  ԰  ̵{ʤ}
A: οͿ¡ȯ򵯤衣	He's going to have a heart attack.#ID=68067_230700
B: ο ¡ȯ~    [01]
A: ο͵롼פ򻶤뤽	I hear that popular group will be disbanded.#ID=68068_230701
B: {} ͵(ˤ) 롼   ٤(){} [02]
A: οͤͧãĤ뤳Ȥޤ®ʤ	He is not very fast at making friends.#ID=68070_230702
B: ο  ͧã  [01]{Ĥ} (){}  ;[02]{ޤ} ᤤ[01]{®ʤ}
A: οͤΤȤԿڤȻפäƤ롣	He thinks me unkind, too.#ID=68069_230703
B: ο  (錄)[01] [01]{} (){}  Կ   פ{פäƤ}
A: οͤʿͤ	He is delightful.#ID=68072_230704
B: ο  {} (Ҥ) 
A: οͤѤϤʤǤ	Is she all right?#ID=68071_230705
B: ο  Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ} Ǥ
A: οͤʪؤȤǤ	He is an authority on physics.#ID=68073_230706
B: ο  ʪ~  ()~ Ǥ
A: οͤʩΤ褦ʿͤ	He is a saint of a man.#ID=68074_230707
B: ο  ʩ(ۤȤ)[01]  (褦){褦} (Ҥ) 
A: οͤդ礤ˤ	He is hard to deal with.#ID=68075_230708
B: ο  դ礦{դ礤} (ˤ){ˤ}
A: οͤïǤ	Who is that man?#ID=67951_230709
B: ο  ï Ǥ
A: οͤ轵ˤͤǤ	He's the man that was here last week.#ID=68077_230710
B: ο  轵 [01]{}  ()[01]{} (Ҥ) Ǥ
A: οͤϾʤȤ60ФˤϤʤäƤ롣	He is sixty, if a day.#ID=68078_230711
B: ο  ʤȤ [01]{} ˤ {ʤäƤ}
A: οͤϼ㤤Ͻͥ򤷤ƤǤ	People say she was an actress when she was young.#ID=68079_230712
B: ο  㤤{㤤}  ͥ  ٤(){Ƥ} {Ǥ}
A: οͤϼºݤͧãǤϤʤñΤ礤Ǥ	He is not really a friend, just an acquaintance.#ID=68080_230713
B: ο  º{ºݤ} ͧã {ǤϤʤ} ñ Τ礤 Ǥ
A: οͤϼʬθäȿƤ餷	It seems that he believes what he said is right.#ID=68081_230714
B: ο  ʬ[01]  {ä} ()    {Ƥ} 餷
A: οͤϻλФƤΤǤ	That man is in love with my sister.#ID=68082_230715
B: ο  (錄)[01]{} ()   ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}
A: οͤϻΰư򸫼äƤ롣	He is watching my every move.#ID=68083_230716
B: ο  (錄)[01]{} ư~  {äƤ}
A: οͤϻˤϸ뤵ä	He was critical of me.#ID=68084_230717
B: ο  (錄)[01] ˤ 뤵{뤵ä}~
A: οͤϻˤȤƤ⸷褦ǤϤؤڤʿͤʤΤǤ	He seems very hard on me, but he is really a very kind man.#ID=68085_230718
B: ο  (錄)[01]  [01]{ȤƤ}  (褦){褦} Ǥ [03]   [01]{ؤ} {ڤ} (Ҥ) ʤΤ{ʤΤǤ}
A: οͤϻ䤿οǤϤʤ	He might be our new teacher.#ID=68086_230719
B: ο  䤿   (󤻤)[01] {ǤϤʤ} 
A: οͤϻ䤿μĹ顢˷ɰդʧʤФʤʤ	He is our boss, and must be treated as such.#ID=68087_230720
B: ο  䤿  Ĺ  ¶[01]{} {} ɰդʧ{ɰդʧ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: οͤϻ䤬ԤĤŤƤͤ	That's the man I've been waiting for a week.#ID=68088_230721
B: ο  (錄)[01]  콵{} Ԥ[01]{Ԥ} ³{ĤŤƤ} (Ҥ) 
A: οͤϹԤοͤǤ	He is only a passing chance acquaintance.#ID=68089_230722
B: ο  Ԥ{Ԥ}~ (Ҥ) Ǥ
A: οͤϸʢȿФ	He says one thing and means another.#ID=68090_230723
B: ο  ()[05]~  ʢ[02]~  ȿ 
A: οͤϸϷͤǤ	He is a cheerful old man.#ID=68091_230724
B: ο  {} Ϸ Ǥ
A: οͤϴΤʤ̾ΤäƤ롣	I know him by name, but not by sight.#ID=68092_230725
B: ο  ()  Τ{Τʤ}  ̾[01]  Τ{ΤäƤ}
A: οͤϴβˤۤ롣	That person has a mole at the side of his eye.#ID=68093_230726
B: ο  ()[01]{}  [04]~  (ۤ){ۤ}~ [01] ͭ{}
A: οͤϳعٶϤϤɤäƤΤǤ	How is he getting along with his school work?#ID=68094_230727
B: ο  ع  ٶ[01]  ()[01]  Ľ{ϤɤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: οͤϱ줿	I feel awkward in his presence.#ID=68095_230728
B: ο  줿~
A: οͤϱƤ	He is always in the background.#ID=68096_230729
B: ο  Ƥ~
A: οͤϰԤǤޤؤǤ⤢롣	He is a doctor and a university professor.#ID=68097_230730
B: ο   Ǥ{Ǥ} {ޤ}   (󤻤)[01] Ǥ⤢[01]
A: οͤϰƳͤ⤷ʤ	He may be a good man for all I know.#ID=68098_230731
B: ο  Ƴ ɤ{} (Ҥ) Τʤ{⤷ʤ}
A: οͤϤޤǻΤäƤ뤫Τ褦ˤ򤷤Ƥ	That man bows to me as if he knew me.#ID=68099_230732
B: ο  ݤ{ޤ} (錄)[01]  Τ{ΤäƤ} Τ褦 {}  ٤(){Ƥ} 
A: οͤϤϤäꤷäͤ	He is a man of striking individuality.#ID=68100_230733
B: ο  Ϥä ٤(){}   {ä} (Ҥ) 
A: οͤϤʤʤޤǤäȻΰ֤οͧǤ	She remained my best friend till her dying day.#ID=68101_230734
B: ο  ˴ʤ{ʤʤ} {ޤ} ä[01] (錄)[01]{} (Ф)[01]  ͧ Ǥ{Ǥ}
A: οͤϤɤʿʪƲ	Tell me what that man is like.#ID=68102_230735
B: ο  ɤ ʪ~  {} 
A: οͤϥȥηˤʤ	He must be Tom's brother.#ID=68103_230736
B: ο    ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: οͤϤɤΤ餤ܤںߤͽǤ	How long is he going to stay in Japan?#ID=68104_230737
B: ο  ɤΰ{ɤΤ餤}   ں  ͽ Ǥ
A: οͤϤɤ⥤᡼	He makes a bad impression.#ID=68105_230738
B: ο  ɤ[05] ᡼[01]~  (뤤)
A: οͤϤĤ̵ͤ	He's a man who doesn't make mistakes.#ID=68106_230739
B: ο  ´Τʤ{Ĥ̵}~ (Ҥ) 
A: οͤϤܤ롣	He easily gets angry.#ID=68107_230740
B: ο  ľ{} ܤ[01]
A: οͤϤŹĹǯߵҤǤ	He's been a patron of this store for many years.#ID=68108_230741
B: ο  {} Ź(ߤ)  Ĺǯ  ~  Ǥ
A: οͤϥ֤̾롣	That person will be read out of our club.#ID=68109_230742
B: ο  {}  ̾ ٤{}
A: οͤϤѤΤǼ㤯뤱ɡ⤦ФۤƤΤ衣	She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.#ID=68110_230743
B: ο  (){}  ν٤{Τ} 㤤{㤯} (ߤ)[02]  ⤦[02] [01]{}  ۤ[02]{ۤƤ}  [01]
A: οͤϤĤäƿǤͤǤ	He is a man who can always be trusted.#ID=68111_230744
B: ο  ä{Ĥä}  [01]{Ǥ} (Ҥ) Ǥ
A: οͤϥꥫΩäޤ޾©ʤ	Nothing has been heard from him since he left for America.#ID=68112_230745
B: ο  {ꥫ}  Ω[03]{Ωä} {ޤ} ©  ̵{ʤ}
A: οͤϤޤ褬Ĺʤ	He doesn't have long to live.#ID=68113_230746
B: ο  ;[02]{ޤ} ()[05]  Ĺ{Ĺʤ}
A: οͤϤޤĥ뤫鹥ˤʤʤ	That man is too boastful for my liking.#ID=68114_230747
B: ο  ;{ޤ} ĥ~  () ˤʤ{ˤʤʤ}
A: οͤϤλŻˤԸʿͤǤ	He is far from suitable for that job.#ID=68115_230748
B: ο  {} Ż[01] ˤ  Ը {} (Ҥ) Ǥ
A: οͤޤ	Will he be able to come tomorrow?#ID=68116_230749
B: ο   ()[01]{ޤ} 
A: οͤϡܤϤ綠ɡեɥ꡼ʿͤǤ衣ۤʤǡ	Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.#ID=68117_230750
B: ο    ݤ{} [02]   եɥ꡼{եɥ꡼}~ (Ҥ) Ǥ   ٤(){ʤ}
A: οͤϡĤޤ⤦ڤäƹԤäΤǤ	He had the impudence to cut across our garden.#ID=68118_230751
B: ο  ޤ{Ĥޤ}  (){}   ڤ{ڤä} Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ}
A: ο̼ͤ	Her daughter is bad at cooking.#ID=68119_230752
B: ο  ̼(ह)[01] [01]  [01]  (ؤ)[01] 
A: οͤưѤǤʤä	I was distrustful of his motives.#ID=68120_230753
B: ο  ư~   {Ǥʤä}
A: οͤǤƬ夬ʤ	I can't hold up my head before him.#ID=68121_230754
B: ο  (ޤ)[04]   Ƭ夬ʤ
A: οͤιͤΤϤäꤷƤΤʤˤޤǤʤ᳧˼Ƥ餦󥹤Ϥޤʤ	Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.#ID=68122_230755
B: ο  ͤ   Τ{ä} ٤(){Ƥ} Τ  {ʤˤ}   ꤤ[01]{ޤ} [01]{Ǥʤ} ()[03]{}   {} 㤦[02]{餦}   褺[02]{ޤ} ̵{ʤ}
A: οͤθȤϤɤ⿴Ȥʤ͡	I cannot place confidence in his words.#ID=68123_230756
B: ο   (){}  ɤ[05] ʤ{Ȥʤ}~ 
A: οͤδΰΤͧãۤ	Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.#ID=68124_230757
B: ο  ()  [01]  (錄)[01]{} {Τ}  ͧã  פ{ۤ} {}
A: οͤβΤϸͤϤǤ	His singing outdoes a professional.#ID=68125_230758
B: ο    {ͤϤ} Ǥ
A: οͤβȤϲŴκǴˤ롣	His house is near the subway.#ID=68126_230759
B: ο  ()[01]  ϲŴ  Ǵ  ͭ{}
A: οͤαϡѸǤʤڥäޤ	His wife speaks Spanish as well as English.#ID=68127_230760
B: ο    Ѹ Ǥʤ ڥ  ä{äޤ}
A: οͤΰ­ܤŪǤ	People notice every move he makes.#ID=68128_230761
B: ο  ­~    Ū(ޤ) Ǥ
A: οͤΥåϤޤ͡	He is not much to look at, I guess.#ID=68129_230762
B: ο  å  {ޤ} [01]
A: οͤΤ˲äƤޤ礦	Shall I buy some for him?#ID=68130_230763
B: ο  ٤{}  㤦[01]{ä} 夲[24]{} ޤ礦
A: οͤǤߤ褦	Let's ask him.#ID=68131_230764
B: ο  [01]{} [05]{ߤ褦}
A: οͤ൤Ϥޤ	I'm not about to ask him.#ID=68132_230765
B: ο  [01]   ͭ{ޤ}
A: οͤΤϤäȵʤޤʤ	I'm rather hesitant about asking him a favor.#ID=68133_230766
B: ο  [01]   (ä)[02]{ä} ʤޤʤ~
A: οͤˤμи⤢롣	He has knowledge, and experience as well.#ID=68135_230767
B: ο ˤ μ  и  ͭ{}
A: οͤ뤫ɤΤäƤ롩	Do you know if he has a girlfriend?#ID=68134_230768
B: ο  [03]  ()[01]{} ɤ Τ{ΤäƤ}
A: οͤˤ˥֥åǤäФޤ	I remember meeting that man at Cambridge before.#ID=68136_230769
B: ο ˤ (ޤ)[01]  ֥å в{Ǥä} Ф [01] ͭ{ޤ}
A: οͤˤϷ뤬ϤϹ	I do not love him the less for his faults.#ID=28941_230770
B: ο ˤ  [01] ͭ{} [03] ĥ{Ϥ} (錄)[01]  () 
A: οͤˤϳդʤ	I am too amazed at him to say anything.#ID=68138_230771
B: ο ˤ ɤʤ{դʤ}
A: οͤˤϤޤ򤷤Ƥʤ	I haven't met him properly yet.#ID=68139_230772
B: ο ˤ ̤[02]{ޤ}   ٤(){Ƥʤ}
A: οͤˤϤɤ餫Ȥ񤷤Ǥ礦	It will be rather difficult for him.#ID=68140_230773
B: ο ˤ ɤ餫ȸ{ɤ餫Ȥ} 񤷤 Ǥ礦[01]
A: οͤˤϤȤΤ蘆ä	There were some unsavory rumors about him.#ID=68141_230774
B: ο ˤ Ƴ[01]{Ȥ}~ {蘆} [01] ͭ{ä}
A: οͤˤϤ񤤤ۤ衣	I suggest that you should write him a thank-you letter.#ID=68142_230775
B: ο ˤ (){}   {񤤤} {ۤ}  [01]
A: οͤˤϤƤޤä	I am sick and tired of him.#ID=68143_230776
B: ο ˤ {} {ޤä}
A: οͤˤȤäƤ褤Τϴñ	It's easy for that man to compose a good poem.#ID=68144_230777
B: ο ˼ä{ˤȤä} ɤ{褤} ()  [06]   ñ 
A: οͤˤƤĤʤ衣	You're better off not getting in his way!#ID=68145_230778
B: ο  ͤ{ƤĤʤ}~  [01]
A: οͤˤߤɡޤ֤ƤäƤʤ	I lent him some money, but he hasn't returned it yet.#ID=68146_230779
B: ο    ߤ{ߤ} [04]{}   ̤[02]{ޤ} ֤[01]{֤} 㤦[02]{äƤʤ}
A: οͤȽ񤨤ΤϡʤΤǤ礦	Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.#ID=68147_230780
B: ο  礦{񤨤}~   ~ {}  Ǥ礦
A: οͤȤꤢˤʤʤ褦ˤʤ	Don't get mixed up with those people.#ID=68149_230782
B: ο  ݤ礦{ꤢ}~ ˤʤ{ˤʤʤ} 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: οͤȤΤ礤Ǥ	Are you acquainted with the man?#ID=68150_230783
B: ο  (){} Τ礤 Ǥ
A: οͤä˵ʬ͡䡢ĤƤʤ	He's so moody I have trouble keeping up with him.#ID=68151_230784
B: ο ä  ʬ~ [01] (錄)[01] դƹԤ{ĤƤʤ}
A: οͤä礶äѤʤ͡	He's the type who doesn't worry about details.#ID=68152_230785
B: ο ä 绨{礶äѤ}~   [01]
A: οͤïΤäƤ롩	Do you know who they are?#ID=56304_230786
B: {} ã{ͤ} ï   Τ{ΤäƤ}
A: οͤƱǤ	Those men are of a generation.#ID=68153_230787
B: {} ã{ͤ}  Ʊ[01] ~ Ǥ
A: ο֤ͤǤ	I often go fishing with them.#ID=68155_230788
B: {} ã{ͤ}  [01] (ʤ) Ǥ
A: οͤï	I wonder who they are.#ID=68156_230789
B: {} ã{ͤ}  ï 
A: οͤϻΤȤ򤪤Фȸ	They say that I'm an old woman.#ID=68157_230790
B: {} ã{ͤ}  (錄)[01] [01]{} (){}  {Ф}~   
A: οͤϻ䤿βȤοβȤ˽Ǥ롣	They live in the house opposite to ours.#ID=68158_230791
B: {} ã{ͤ}  䤿  ()[01]  {}  ()[01]  {Ǥ}
A: οͤϤ礦ɸΤŹޤǹԤȤǤ	They are just going to the store over there.#ID=68159_230792
B: {} ã{ͤ}  {礦} [02]  (){} Ź(ߤ) {ޤ} Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ
A: οͤϤκҳǤҤ줿ˤʤ	They must have been overcome by the recent disasters.#ID=68160_230793
B: {} ã{ͤ}  [01]{}~ ҳ  ǤǤ{ǤҤ줿} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ο֤ͤ˷Ϥ⤦⤯ȤǤ롣	Their baby is able to walk already.#ID=68161_230794
B: {} ã{ͤ}  ֤˷  ⤦[02] ⤯ {ȤǤ}
A: οͤξë֤ˤ롣	Their hut is situated in the valley.#ID=68162_230795
B: {} ã{ͤ}    ë[01]~  ͭ{}
A: οͤΥȥ֥ΤȤϺ٤ʤȤ	Their trouble stems from a trifling matter.#ID=68163_230796
B: {} ã{ͤ}  ȥ֥  ()[03]{}   {} (){} 
A: οͤ˻δդεɽä	I wanted to show them my appreciation.#ID=68164_230797
B: {} ã{ͤ}  (錄)[01]{}     ɽ(魯)[03]{ɽ} {ä}
A: οͤ˥ץۤ򤷤Ƥޤ󤫡	Will you help me give out the programs to those people?#ID=68165_230798
B: {} ã{ͤ}  ץ  ۤ [02]  ٤(){} {ޤ} 
A: οͤˤϤ䤵ޤ	It was rather easy for them.#ID=68166_230799
B: {} ã{ͤ} ˤ פ{䤵} ᤮(){ޤ}
A: οͤˤϺäΤȻפäƤ롣	I feel uncomfortable with those people.#ID=68167_230800
B: {} ã{ͤ} ˤ {ä} ʪ(){}   פ{פäƤ}
A: οͤĹޤ褦ˡ	May they live long!#ID=68168_230801
B: {} ã{ͤ}  Ĺ ٤{ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: οͤʤäǤ	Are those the people you saw yesterday?#ID=68169_230802
B: {} ã{ͤ}~   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ä} ()[01] Ǥ
A: οͤٲˤαˤƤ֡٤οͤݤߤƤä	While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.#ID=68170_230803
B: {} ã{ͤ}  ٲ  α  ٤(){Ƥ} ()[03] {٤} ã{ͤ}  [01]  ݤ򸫤{ݤߤ} [01]{ä}
A: οͤä顢˷ä򤫤Ƥޤ礦	As soon as they return, I will telephone you.#ID=68171_230804
B: {} ã{ͤ}  {} ä[01]{} ľ{} ()[01]  ä򤫤{ä򤫤} 夲[24]{ޤ礦}
A: οͤͤȤ⤽θ̻ΤǤ򤷤ʤäȤ򡢻ϴäƤޤ	I hope neither of them was injured in the crash.#ID=68172_230805
B: {} ã{ͤ} ͤȤ{ͤȤ} ¶[01]{} ̻  {}  ٤(){ʤä} (){}  (錄)[01]  ꤦ[01]{äƤޤ}
A: οͤïʬʤ	I don't know who that man is.#ID=68173_230806
B: ο  ï ʬ{ʬʤ}
A: οͤïΤʤ	I don't know who the man is.#ID=68174_230807
B: ο  ï (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: οͤԤï˶Ƥʤä	No one informed me of his failure.#ID=68175_230808
B: ο   ٤(){} [04] ï[02] (錄)[01]  {} {ʤä}
A: οͤͤǤϤʤ	He cannot be a poet.#ID=68176_230809
B: ο   Ǥ Ϥʤ
A: οͤľ°ξʤǤ	He is directly above me.#ID=68177_230810
B: ο  (錄)[01]{} ľ°   Ǥ
A: οͤ˲񤤤äƤǤ	That is the woman who wants to see you.#ID=68178_230811
B: ο  ()[01]  [01]{} {äƤ} [01] Ǥ
A: οͤäƤɤ줯餤ˤʤޤ	How long is it since you heard from him?#ID=68179_230812
B: ο    㤦{ä} 줯餤{ɤ줯餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: οͤɤޤ	What happened to him?#ID=68180_230813
B: ο  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: οͤΤȤǤ󤷤㤯򵯤ȤԻ׵ĤȻפ	I think it strange that he should lose his temper over that.#ID=68181_230814
B: ο  ¶[01]{} (){}  򵯤{󤷤㤯򵯤} Ȥ Ի׵   פ
A: οͤ٤ȡפФ롣	He reminds me of his father when he speaks.#ID=68182_230815
B: ο  {٤}  (錄)[01]  ()[01]    פФ{פФ}
A: οͤʤȲ椬ҤϲäƤʤ	Without him our company would cease to function.#ID=68183_230816
B: ο  ()[01]{ʤ}  椬  (ޤ)[03]{ä}~ Ԥ{ʤ}
A: οͤ䤿蘆ƤꥫͤǤ	That is the American about whom we talked yesterday.#ID=68184_230817
B: ο   䤿  {蘆}  ٤(){Ƥ} ꥫ Ǥ
A: ο͡顢ͧãǤޤ礦äƸ줿Ǥäơ	I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."#ID=68185_230818
B: ο   ɤ{} ͧã  (){ޤ礦} ä {줿} Τ{Ǥ} ä
A: ο͡ǤͤƬۤˤä㤦Τ͡	That guy always goes over people's heads to get what he wants.#ID=68186_230819
B: ο Ǥ (Ҥ)  Ƭۤ~  {} 㤦{㤦}   [01]
A: οۤ͡Ȥˤ褯Ϥ餯ȡ	How hard he works!#ID=68188_230820
B: ο {ۤȤ} ɤ[01]{褯} Ư[01]{Ϥ餯} (){}
A: ο»ΤïǤ	Who is that gentleman?#ID=68187_230821
B: {} »  ï Ǥ
A: ο»Τϰդˤʤ	That gentleman must be a doctor.#ID=68189_230822
B: {} »  ()~ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ο»ΤȤɤΤ褦Τ礤ˤʤäΤ	How did you come to know that gentleman?#ID=68190_230823
B: {} »  ɤͤ{ɤΤ褦} Τ礤 ˤʤ[01]{ˤʤä}  
A: οҤ϶뤫⤷ޤ	That new company could flatten the competition.#ID=68191_230824
B: {}    [01]   ٤(){} Τʤ{⤷ޤ}
A: οǲϡĤޤ󤫤ä	That new movie was a bummer.#ID=68192_230825
B: {}  ǲ  ͤʤ[01]{Ĥޤ󤫤ä}~
A: ο쥹ȥοʪϤФ餷	The food is sensational at that new restaurant.#ID=68193_230826
B: {}  쥹ȥ  ʪ  餷{Ф餷}
A: ομǹߤƤ	Please let me off on this side of that traffic light.#ID=68194_230827
B: {}   (Ƥޤ)  ߤ[02]{ߤ}~ {}
A: ξ	That castle is beautiful.#ID=68196_230828
B: {} ()  
A: ξɤ餤ޤ	I was at a loss what to do on that occasion.#ID=68195_230829
B: {}  ɤ餤  {ޤ}
A: ξΤλ˷Ƥ줿	That castle was built in ancient times.#ID=68197_230830
B: {} ()      Ƥ{Ƥ줿}
A: ξǸäƤǤ	The star which shines up there is Jupiter.#ID=68198_230831
B: {} (){} (ۤ)  {äƤ} (ۤ)[01]  ~ Ǥ
A: ξǯηǤ	That boy is his brother.#ID=68199_230832
B: {} ǯ  ()[01]  [01] Ǥ
A: ξǯƬ	That boy has good brains.#ID=68200_230833
B: {} ǯ  Ƭ
A: ξǯŹŹ⤤Ƥ뤦ʤǤƤޤä	The young boy got sticky fingers when he walked into stores.#ID=68202_230834
B: {} ǯ  Ź(ߤ)  Ź(ߤ)  ⤯{⤤Ƥ} ()[02]{}~  {}   Ф{Ǥ} {ޤä}
A: ξǯïǤ	Who is that boy?#ID=67978_230835
B: {} ǯ  ï Ǥ
A: ξǯäƤޤ	That boy is running.#ID=68203_230836
B: {} ǯ  [01]{äƤޤ}
A: ξǯϻ˽Ťեư	The boy tried moving the heavy sofa.#ID=68204_230837
B: {} ǯ   Ť[01] ե{ե}  ư[01]{ư}
A: ξǯϹȱ򤷤Ƥޤ	That boy has black hair.#ID=68205_230838
B: {} ǯ  [01] ȱ  ٤(){Ƥޤ}
A: ξǯϳʹ	The young man is a handsome figure.#ID=68206_230839
B: {} ǯ  ʹ[01]~  ɤ{}
A: ξǯϱѸäƤޤ	That boy is speaking English.#ID=68207_230840
B: {} ǯ  Ѹ  ä{äƤޤ}
A: ξǯϥܡ֤ĤƤ褯	That boy often breaks our windows with a ball.#ID=68208_230841
B: {} ǯ  ܡ[01]  դ{֤Ĥ} ɤ[02]{褯} ()[01]{}   
A: ξǯϥȥǤ٥Ǥ	Is that boy Tom or Ben?#ID=68209_230842
B: {} ǯ  Ǥ Ǥ
A: ξǯϥȥˡǤ͡	That boy is Tony, isn't he?#ID=68210_230843
B: {} ǯ  Ǥ [01]
A: ξǯϤäؤ褦Ǥ	The boy seems to be coming in this direction.#ID=68211_230844
B: {} ǯ  (){ä}  (){} (褦){褦} Ǥ
A: ξǯϡ虜λҶ򤿤	That boy hit her child on purpose.#ID=68212_230845
B: {} ǯ  ֤{虜} [02]{} Ҷ  á[01]{}
A: ξǯ̾ĿϺǤ	That boy's name is Shintaro Wada.#ID=68213_230846
B: {} ǯ  ̾[01]  Ǥ
A: ξǯȱϹǤ	That boy's hair is black.#ID=68214_230847
B: {} ǯ  ȱ  [01] Ǥ
A: ξǯϼ㤵դФ	Those boys are in the first flush of youth.#ID=68215_230848
B: {} ǯ ã{}  㤤{} [01]  Ф{դФ}~ 
A: ξǯϤʤƤʤΤǤ礦	How lazy those boys are!#ID=68216_230849
B: {} ǯ ã{}  {ʤ}  {}  Ǥ礦[01]
A: ξˤ褯ٶ롣	That girl is certainly a hard worker.#ID=68218_230850
B: {}    ɤ[01]{褯} ٶ[02] ٤(){}
A: ξǯϤξä򤹤Τޤʤ	Those boys are not good at speaking to these girls.#ID=68217_230851
B: {} ǯ ã{}  {}  ã{}  (Ϥʤ)  ٤()[01]{}   ꤤ[01]{ޤʤ}
A: ξȤϤष襤	That girl is more cute than beautiful.#ID=68219_230852
B: {}     {} [01]  ǫ{ष} İ[01]{襤}
A: ξïǤ	Who's that girl?#ID=68220_230853
B: {}   ï Ǥ
A: ξϼʬͤȤۤˤȤƤ롣	That girl is under the delusion that she is a princess.#ID=68221_230854
B: {}   ʬ[01]   ()[01]  ȸ{Ȥ} ~  {ȤƤ}
A: ξܤĤ	That girl's eyes are blue.#ID=68222_230855
B: {}   ()[01]  Ĥ[01]
A: ξŹΥХåˤϤä礭ʲҤҤƤޤ	The small retail outlet is only a front for a much larger entity.#ID=68223_230856
B: {} Ź~  Хå ˤ ä 礭   [05]{ҤƤޤ}~
A: ξƻϱߤȤ̤ߤ䤹	That path is apt to be muddy after rain.#ID=68224_230857
B: {} ƻ    ߤ(դ)  ť߿{̤} פ{䤹}
A: ξˤϥȥ褦褷Ƥ롣	That hut is crawling with lizards and insects.#ID=68227_230858
B: {}  ˤ {ȥ}~    褦 ٤(){Ƥ}
A: ξعϥå	That primary school has a strong soccer team.#ID=68226_230859
B: {} ع  å  (Ĥ褤)
A: ξϹɤޤޤ	That novel was widely read.#ID=68225_230860
B: {}   {} ɤ{ɤޤޤ}
A: ξΤΤǤ	That small one is also mine.#ID=68230_230861
B: {}    (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ξλҤϡͧãǤ	That little girl is my sister's friend.#ID=68229_230862
B: {}  λ(ʤΤ)  (錄)[01]{} (⤦)  ͧã Ǥ
A: ξ뤤	That small star is brightest.#ID=68228_230863
B: {}  (ۤ)[01]  (Ф)[01] 뤤
A: ξض⤬館ʤä顢Ǥ⤢դƤ͡	I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.#ID=68231_230864
B: {} ض  㤦{館ʤ} ä[01] Ǥ դ ٤(){Ƥ}   [01]
A: ξͤϸʪ򾦤	The merchant deals in silk goods.#ID=68232_230865
B: {} ~  ʪ~  [02]~
A: νͥѤ餺	That actress is as beautiful as ever.#ID=68233_230866
B: {} ͥ  Ѥ餺 
A: νͥǺǤΰͤȻפ	I think that actress is one of the most beautiful women on earth.#ID=68234_230867
B: {} ͥ    Ǥ  [01]     פ
A: νͥϰ¤ΰĤ	That actress is the shining star in the company.#ID=68235_230868
B: {} ͥ  [01]~  ~ 
A: νϸɤĥȸषº	That woman is proud rather than vain.#ID=68236_230869
B: {} [01]  ɤĥ~   [01]  ǫ{ष} º  (Ĥ褤)
A: νϵǤˤԼͳ	That poor lady is disabled.#ID=68237_230870
B: {} [01]  {Ǥ} (){} [03] Լͳ[03] 
A: νϤǤ	Who is that woman?#ID=68238_230871
B: {} [01]  ï{} Ǥ
A: νϣɥξ޶ΤäƤΤʳ	The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.#ID=68239_230872
B: {} [01]  (ޤ)[01] ɥ[01]  ޶  ()[01]{} [04] Τ{Τä} ʪ{Τ}~ ʳ ٤(){}
A: νѺѤߤ	The woman served her purpose.#ID=68240_230873
B: {} ()  ѺѤ~ 
A: νϻפ碌֤򤹤롣	She is quite coquettish.#ID=68241_230874
B: {} ()  פ碌{פ碌֤}~  ٤()[01]{}
A: νϤҤɤ٤Ƥä褿	She came damn late.#ID=68242_230875
B: {} ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} ٤{٤} ä{ä褿}
A: νϤĤͤΤõФꤷƤ롣	She is always finding fault with other people.#ID=68244_230876
B: {} ()  [01]{Ĥ} (Ҥ)  ܤ{õ} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: νοͤïǤ	Who is that woman?#ID=68238_230877
B: {} ο  ï Ǥ
A: νοͤϳ򣲤ĻäƤޤ	That woman has two bags.#ID=68247_230878
B: {} ο    {} {äƤޤ}
A: νοͤϻꤺäǯǤ	That woman is much older than I.#ID=68245_230879
B: {} ο  (錄)[01] [04] ä[02] ǯ Ǥ
A: νλã򸫤ʤ	Look at the girls.#ID=68248_230880
B: {} λ(ʤΤ) ã  {} ʤ
A: νοͤα	That woman will be his wife.#ID=68246_230881
B: {} ο  ()[01]   
A: νλҤͤäƤȤΤʤä	The young woman didn't know her boyfriend was loaded.#ID=68249_230882
B: {} λ(ʤΤ)      {äƤ} (){}  Τ{Τʤä}
A: νλҤͤǤȤ̤ܤƤ롣	That girl is arrogant because of her beauty.#ID=68250_230883
B: {} λ(ʤΤ)   Ǥ  {̤ܤƤ}
A: νλҤⵤɤǤϤʤ	That girl is far from being shy.#ID=68251_230884
B: {} λ(ʤΤ)  ⵤ ǤϤʤ{ɤǤϤʤ}
A: νλҤï	I wonder who that girl is.#ID=68252_230885
B: {} λ(ʤΤ)  ï 
A: νλҤϱǲ襹ˤʤꤿä	The young girl wanted to be a star of the silver screen.#ID=68254_230886
B: {} λ(ʤΤ)  ǲ襹 ˤʤ{ˤʤ} {ä} Τ{}
A: νλҤϿǤ륫ȥ꡼󥬡	That girl is a true blue country singer.#ID=68253_230887
B: {} λ(ʤΤ)   {Ǥ} ȥ꡼~ 󥬡~ 
A: νλҤϤȤƤ⤫襤餷롣	That girl looks very pretty.#ID=68256_230888
B: {} λ(ʤΤ)  [01]{ȤƤ} İ餷{襤餷} (ߤ)[02]
A: νλҤϤʤᤷʤ	How sad that girl looks!#ID=68255_230889
B: {} λ(ʤΤ)  {ʤ} ᤷ{ᤷ} [02] {} [04]{} 
A: νλҤϤ˱郎ʤä뺧ƤϲȤˤʤä	The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.#ID=68257_230890
B: {} λ(ʤΤ)    郎ʤ{郎ʤ}~ {ä}  뺧{뺧} [06]  ϲ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: νλҤ˵Τ	Are you interested in that girl?#ID=68259_230891
B: {} λ(ʤΤ)  ~  
A: νλҤΤǤɤλҤǤ	Which of those girls do you like?#ID=68258_230892
B: {} λ(ʤΤ)  ()[01]{}  (ɤ){ɤ} ()[01]  () Ǥ
A: νλҤΤȤ褯פʤΤ	The girl may well think ill you.#ID=68260_230893
B: {} λ(ʤΤ)  ()[01] [01]{} (){}  ɤ[01]{褯} פ{פʤ}    
A: νͤʤΤ	She is no beauty.#ID=68262_230894
B: {} ()   {} Τ
A: νΤ٤Ϥޤä꤬ʤ	How that woman runs on!#ID=68261_230895
B: {} ()  {٤}  {ޤä} ڤ̵꤬{꤬ʤ}
A: νϤʤǯǤʤƤФƤ衣	You don't have to be very old to remember that event.#ID=68263_230896
B: {}   ʤ ǯ[01] {ǤʤƤ} Ф[01]{ФƤ} [01]
A: νŤĥ򲿤ȤͤǱ٤ޤ	Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?#ID=68265_230897
B: {} Ť[01] ĥ  Ȥ ͤ {٤ޤ} 
A: νǼҤϹ	That publishing company is in the black.#ID=68264_230898
B: {} Ǽ~   
A: μήԤ	That kind of dress is now in fashion.#ID=68267_230899
B: {} ()[01]  (դ)[01]  () ή~ 
A: νΤϤʤꤤ路ˤȤĤƤ롣	That religious cult has got some pretty off the wall ideas.#ID=68266_230900
B: {} ~  {ʤ} ǡ路[01]{路} ~  դ{ȤĤƤ}
A: μãξƤΩƤ롣	Those young men are independent of their parents.#ID=68268_230901
B: {}  ã  ξ  Ω ٤(){Ƥ}
A: μ㤤ϻ䤿Ǥ	That young man is our teacher.#ID=68270_230902
B: {} 㤤 [01]  䤿  (󤻤)[01] Ǥ
A: μԤϥ󥰤̴Ǥ롣	That young man is very keen on cycling.#ID=68269_230903
B: {}   ~  ̴ Ǥ
A: μ㤤μϡץ󤬰ƾ夲	The agent built up the young singer.#ID=68271_230904
B: {} 㤤 μ  ץ~  ƾ夲{ƾ夲}
A: μ֤ΤǤ	That car is hers.#ID=68274_230905
B: {}    Τ{ΤǤ}
A: μ֤ɤäƤ졣	Follow that car.#ID=1300736_230906
B: {}   ɤ[01]{ɤä} {}
A: μ֤㤦ĤǤ	Are you going to buy that auto?#ID=68272_230907
B: {}   㤦[01] Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: μ֤ϻΤǤ	That car is mine.#ID=68276_230908
B: {}   (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: μ֤Ф餷Τ	That car is a real beauty.#ID=68275_230909
B: {}    餷{Ф餷} ʪ()[01]{} 
A: μ֤Ϲƻˤ㤨ʤ	That car is too expensive for me to buy.#ID=68277_230910
B: {}    ᤮(){} (錄)[01] ˤ 㤦[01]{㤨ʤ}
A: μ֤⤦ǯäƤ褦͡	You seem to have had that car for years.#ID=68279_230911
B: {}   ⤦ ǯ  {äƤ} ͤ{褦} [01]
A: μ֤ϷμΤǹΤΤʡ	That car is the best deal for your money.#ID=68278_230912
B: {}   ()[01]{}     ()[01]{} ǹ  ʪ()[01]{}  
A: μ֤Ϥʤʤǿ	That car is quite up to date.#ID=44831_230913
B: {}   桹[01]{ʤʤ} ǿ 
A: μ֤ϣǰ	That car is the most beautiful of the three.#ID=68281_230914
B: {}   ()[04]  (ʤ)  (Ф)[01] 
A: μĹϤĤޤƤ롣	That president's secretary is always prim.#ID=68283_230915
B: {} Ĺ   [01]{Ĥ} ޤ{ޤƤ}~
A: μ֤Υ륹ޥϰѤäۤ	That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.#ID=68282_230916
B: {}   륹ޥ  Ѥä~ ()[01] 
A: μĹ϶ˤ	The president is difficult to approach.#ID=68284_230917
B: {} Ĺ  {} (ˤ){ˤ}
A: μ̿򸫤Ƥ	Please take a look at that picture.#ID=68286_230918
B: {} ̿  {} {}
A: μҤοԥ塼ϥƥ㡼꤬äƲˤʤäƤäƤ	There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.#ID=68285_230919
B: {} ()   ԥ塼{ԥ塼}  ƥ㡼~   [01] ͭ{ä}   ˤʤ{ˤʤäƤ} Τ{} ä [02]
A: μ̿Ϥɤ˱Ƥ	Where's that picture hiding?#ID=68287_230920
B: {} ̿  {ɤ}  {Ƥ} 
A: μ̤ϸܤȰ㤦	That copy differs from the original.#ID=68288_230921
B: {} ̤    㤦()[01]
A: μ¶ȲȤĤƤơʬλפޤޤˤʤ⤬äȤСθߤϤä礭Τ	The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.#ID=68291_230923
B: {} ¶Ȳ  (){}  {Ƥ} ʬ[01]  פޤ ˤʤ[01]   ä ͭ{}     ä 礭 Τ
A: μž֤ϻ䤿γعΤΤǤ	That bicycle belongs to our school.#ID=68290_230924
B: {} ž  䤿  ع  ʪ()[01]{} Ǥ
A: μž֤ʤϹ⤹ޤ	The price of that bicycle was too high.#ID=68292_230925
B: {} ž    ⤤{} ᤮(){ޤ}
A: λͥƤɤä	I wish I had been kind to her then.#ID=68293_230926
B: {} (Ȥ)   ͥ{ͥ} ٤(){Ƥ} ɤ{ɤä}
A: λλؼ˽äƤФ褫äʤ	I wish I had obeyed his directions.#ID=68294_230927
B: {} (Ȥ) ()[01]  ؼ  {ä} ֤Ф褫ä{Ф褫ä} [01]{ʤ}
A: λब˽äƤ顢϶ˡ	If he had taken my advice then, he would be a rich man now.#ID=68296_230928
B: {} (Ȥ) ()[01]  (錄)[01]{} ˽{˽äƤ} ()   
A: λפưƤޤ	Is that clock working?#ID=68297_230929
B: {}   ư{ưƤޤ} 
A: λϤɤˤѸä̤Ƥ	At the time I managed to make myself understood in English.#ID=68298_230930
B: {} (Ȥ) (錄)[01]  ɤˤ Ѹ  (Ϥʤ)  ̤{̤Ƥ}
A: λɤǤޤ	I was reading a novel then.#ID=68295_230931
B: {} (Ȥ)   ɤ{ɤǤޤ}
A: λ˲äƤʤ	I have not seen him since.#ID=68301_230932
B: {} (Ȥ)  ()[01]  [01]{äƤʤ}
A: λȤäˤ褫äΤˡ	I wish I had been with you then.#ID=68300_230933
B: {} (Ȥ) ()[01]  {ä}  ()[01]{} ä[01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: λפϣʬʤǤޤ	That clock is one minute fast.#ID=68299_230934
B: {}   ʬ(դ) ʤ{ʤǤޤ}~
A: λ⤷̿ƯƤ顢ƤȤ	If he had worked hard at that time, he would have succeeded.#ID=68302_230935
B: {} (Ȥ) 㤷(⤷){⤷} ̿ Ư[01]{ƯƤ} ()[01]   ٤(){Ƥ} (){} 
A: λ˳ڤä衣	You know, I had a lot of fun.#ID=68303_230936
B: {} (Ȥ)   ڤ{ڤä} [01]
A: λ̤äΤǤ	Were you sober at that time?#ID=68304_230937
B: {} (Ȥ)  ()[01]~ {ä} Τ{ΤǤ} 
A: λϡɤʤˤ줷äɽǤޤ	I cannot express how pleased I was then.#ID=68305_230938
B: {} (Ȥ)  ɤʤ 򤷤{줷ä}  ɽ[01] {Ǥޤ}
A: λξäȿڤ˰äƤФ褫äΤˡ	I wish I had treated the girl more kindly at that time.#ID=68306_230939
B: {} (Ȥ) {}   ä {ڤ} {ä} [01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: λΰ衢η򹯤ϿꤨƤ롣	His health has declined since the accident.#ID=68308_230940
B: {}   ()[01]    ꤨ{ꤨƤ}
A: λʤȷ뺧Ƥ顢Ϲʡˡ	If she had married you, she would be happy now.#ID=68307_230941
B: {} (Ȥ) (ʤ)[01]{ʤ} [03] 뺧{뺧Ƥ} {} [01]  ʡ 
A: λΤդΤ褤Ǥ롣	That accident is a good illustration of his carelessness.#ID=68310_230942
B: {}   ()[01]    ɤ{褤} [03] Ǥ
A: λΤ򸫤ƼϤ˴	That accident brought home to me the power of nature.#ID=68309_230943
B: {}   {} [01]  ()  ˴~ ٤(){}
A: λΤΤȡˤߤʤʤ뤳ȤϤʤä	She was never completely free from pain after the accident.#ID=68311_230944
B: {}   ()[02]{}   {} ˤ  ̵ʤ{ʤʤ} (){}  ̵{ʤä}
A: λΤˤϲʤᤤΤĤޤȤäƤ롣	There is something mysterious about the accident.#ID=68312_230945
B: {}  ˤ  ᤯{ʤᤤ}~ ʪ(){}  դŻ{ĤޤȤäƤ}~
A: λΤĵäΤäƤޤ	Do you know what time that accident happened?#ID=68313_230946
B: {}   (){} {ä}   Τ{äƤޤ} 
A: λϻο˹ߤĤƤ롣	That incident is printed on my mind.#ID=68316_230947
B: {}   (錄)[01]{} ()  ߤĤ{ߤĤƤ}
A: λΤμ֤Ǥä	That incident was a black mark against the president.#ID=68315_230948
B: {}     ~ Ǥ{Ǥä}
A: λïΤǤ	Who will hear the case?#ID=68314_230949
B: {}   ï   ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: λҶãξƤȻפäƤ	The children thought that their parents were made of money.#ID=68318_230950
B: {} Ҷ{Ҷã}  ξ     פ{פäƤ}
A: λúϫƯȹ°Ƥ롣	That branch is affiliated to the miners' union.#ID=68317_230951
B: {} ~  ú~ ϫƯȹ  °(){°Ƥ}
A: λҶϤ䤦ŮȤä	The child came near being drowned.#ID=68320_230952
B: {} Ҷ  {䤦} Ů[01] (Ȥ)[09]{Ȥ} {ä}
A: λҶ뤤ФǤߤʤҤĤ롣	The child captivates everyone with his sunny smile.#ID=68319_230953
B: {} Ҷ  뤤[02]~   {ߤ}  դ{ҤĤ}
A: λҶϤ줵ԤäƤޤ	Those children are waiting for their mother.#ID=68322_230954
B: {} Ҷ  줵  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: λҶϸջȤ	Those children use bad words.#ID=68321_230955
B: {} Ҷ  [02] Ȥ  (뤤)
A: λҤ̵˽Τ̤碌ΤȿФ͡	I'm against us forcing the child to go to cram school.#ID=68323_230956
B: {} ()[01]  ̵{̵} ~  ̤[02]{̤碌}   ȿ  [01]
A: λҤŤ䤫ƤϤޤ󡣤ȤƤ郎ޤޤˤʤޤ衣	You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.#ID=68324_230957
B: {} ()[01]  Ť䤫{Ť䤫}  Ԥʤ[03]{ޤ} [01]{ȤƤ} 椬[01]{郎ޤ}~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ} [01]
A: λҤ⤪ͷǯϲ᤮뤳	He will soon be past playing with toys.#ID=68325_230958
B: {} ()[01]  {}  ͷ()[01] ǯ(Ȥ)[02]  ᤮() (){} 
A: λҤˤ鹥	That child is full of mischief.#ID=68326_230959
B: {} ()[01]   {} () 
A: λҤϼ塹ۤäꤷƤ롣	He is a slim child.#ID=68327_230960
B: {} ()[01]  塹{塹} ۤä ٤(){Ƥ}
A: λҤƤ̾ȤäƥȤ̾Ťޤ	She was named Kate after her mother.#ID=68328_230961
B: {} ()[01]    ̾()   ä  ̾դ{̾Ťޤ}
A: λҤϻ˰ϰ衣	He is very mean to me.#ID=68329_230962
B: {} ()[01]  (錄)[01]  ϰ ٤(){} [01]
A: λҤϰΤɤʤäƤޤΤ顣	I wonder what ever will become of the child.#ID=68331_230963
B: {} ()[01]  [01] ǡ(ɤ){ɤ} {ʤä} {ޤ}  
A: λҤϻפäۤɤǤϤʤ	The boy isn't as bad as he seemed.#ID=68330_230964
B: {} ()[01]  פ{פä} {ۤ} {} {ǤϤʤ}
A: λҤϤ褯Ȥ򤹤롣	The boy often runs errands.#ID=68332_230965
B: {} ()[01]  ɤ[02]{褯} Ȥ[01]~  ٤()[01]{}
A: λҤϤʤƤ뤵Ҥ	What a nuisance that child is!#ID=68335_230966
B: {} ()[01]  {ʤ} ޷褤[03]{뤵}~ ()[01] 
A: λҤϤܡäȤƤ褦	The kid looks blank.#ID=68333_230967
B: {} ()[01]  ܤä{ܡä} ٤(){Ƥ} ͤ{褦}
A: λҤϼ꤬롣	That boy is a handful.#ID=68336_230968
B: {} ()[01]  ꤬ݤ{꤬}~
A: λҤϤʤƤʤΤ	What a little imp he is!#ID=68334_230969
B: {} ()[01]  {ʤ} {} ʤΤ
A: λҤϤĤ˥˥Ƥ롣	She is always smiling.#ID=68338_230970
B: {} ()[01]  [01]{Ĥ} ˥˥ ٤(){Ƥ}
A: λҤϤ礦ʤҤ	That child is impossible.#ID=68337_230971
B: {} ()[01]  ̵ͤ{礦ʤ} ()[01] 
A: λҤϤ餱	The child is dirty.#ID=68340_230972
B: {} ()[01]  (){} 餱 
A: λҤϤĤ򤳤ͤƤ롣	That child is always fretting.#ID=68339_230973
B: {} ()[01]  [01]{Ĥ} ̤Ԥͤ{򤳤ͤƤ}~
A: λҤϣޤǿ롣	That child can count to twenty.#ID=68341_230974
B: {} ()[01]  {ޤ} {}~
A: λҤǯͤƤʤФʤ衣	You have to allow for the boy's age.#ID=68342_230975
B: {} ()[01]  ǯ(Ȥ)[02]  ͤ{ͤ} [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤ} [01]
A: λҤΤ줵ϥʥ󥵡Ǥ	The mother of that child is an announcer.#ID=68343_230976
B: {} ()[01]  줵  ʥ󥵡 Ǥ
A: λҤˤͤ餱	The child puts adults to shame.#ID=68345_230977
B: {} ()[01] ˤ (Ȥ)  餱~ 
A: λҤˤƬˤ	That child is a headache.#ID=68344_230978
B: {} ()[01] ˤ Ƭˤ
A: λҤˤ϶ʳ뤼	That girl just drives me wild.#ID=68346_230979
B: {} ()[01] ˤ ʳ ٤(){} {}
A: λҤˤϤ󤶤ꤹ롣	The kid is a pain in the neck.#ID=68347_230980
B: {} ()[01] ˤ 󤶤~ ٤(){}
A: λҤ褿Ȥ򤷤Ƥ	What were you doing when she came?#ID=68349_230981
B: {} ()[01]  (){褿} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [01]  ٤(){Ƥ} Τ{}
A: λҤä顢ۤȤˤ褯٤͡⻺򿩤٤顪	That boy of mine! He'll eat me out of house and home!#ID=68348_230982
B: {} ()[01] ä[02] {ۤȤ} ɤ[01]{褯} ٤  ⻺  ٤ ()[03] 
A: λҤ̻Τǻʤʤä顢ˤʤäƤ	If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.#ID=399492_230983
B: {} ()[01]  ̻  {ʤʤä}   () ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} 
A: λҤäȤ㤢㤢㤯ΤˤϤ餤餹롣	That child's constant screaming gives me gray hairs.#ID=68351_230984
B: {} ()[01]  ä[01] 㤢㤢 㤯  ˤ ס{餤} ٤(){}
A: λҡ˳ͤ	How well that girl skis!#ID=68353_230985
B: {} ()[01] (礦)[01]{} (٤) [01]{ͤ}
A: λҡȱڤäƥ᡼󥸤Τʡ	I think that girl cut her hair to give herself a new look.#ID=68352_230986
B: {} ()[01] ȱڤ{ȱڤä} ᡼ ٤(){}  
A: λŻϾʤ̿Ǥä	I did that work on the orders of my boss.#ID=68355_230987
B: {} Ż[01]    ̿[01]  {ä}
A: λϤޤäƤʤ	The sisters are quite unlike.#ID=68354_230988
B: {}   {ޤä} {Ƥʤ}
A: λŻθϤޤ衣	The job offer still stands.#ID=68356_230989
B: {} Ż[01]{Ż} ()[09]~  ̤[01]{ޤ} ͭ{} [01]
A: λ򸫤Ƥ	Look at that mountain.#ID=68358_230990
B: {} ()[01]  {} [01]{}
A: λ̮̾ϲȸޤ	What's the name of the mountain range?#ID=68357_230991
B: {} ̮  ̾[01]  [01]  {ޤ} 
A: λαǤƤ	The mountain used to send out clouds of smoke.#ID=68360_230992
B: {} ()[01]     Ǥ(Ĥ)[03]{ǤƤ}
A: λǤƤޤ	That mountain is covered with snow.#ID=68359_230993
B: {} ()[01]    ʤ{Ƥޤ}
A: λϤʤƹ⤤	How high mountain that is!#ID=68362_230994
B: {} ()[01]  {ʤ} ⤤ Τ{}
A: λϱˤƤ롣	That mountain is in the clouds.#ID=68361_230995
B: {} ()[01]    {Ƥ}
A: λϤɤ줯餤ι⤵ޤ	How high is that mountain?#ID=68363_230996
B: {} ()[01]  줯餤{ɤ줯餤}  ⤵ [01] ͭ{ޤ} 
A: λ󣳡᡼ȥι⤵Ǥ	That mountain is about three thousand meters high.#ID=68365_230997
B: {} ()[01]   [01]{᡼ȥ}  ⤵ Ǥ
A: λϤλΣܤι⤵Ǥ롣	That mountain is five times as high as this one.#ID=68364_230998
B: {} ()[01]  {} ()[01]  [02]~  ⤵ Ǥ
A: λĺʿ	The top of that mountain is flat.#ID=68366_230999
B: {} ()[01]  ĺ  ʿ~ 
A: λФΤϴǤ	It is dangerous to climb that mountain.#ID=68368_231000
B: {} ()[01]  Ф    Ǥ
A: λι⤵Ϥɤ줯餤Ǥ	How high is that mountain?#ID=68363_231001
B: {} ()[01]  ⤵  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: λ˻ãФĤǤ	We are going to climb that mountain.#ID=68370_231002
B: {} ()[01]  䤿{ã}  Ф Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: λФˤϴɬפ	You need good equipment to climb that mountain.#ID=68369_231003
B: {} ()[01]  Ф ˤ {}   ɬ[01] 
A: λϤ⤦ߤޤ	Are you done with that magazine?#ID=68371_231004
B: {}   ⤦ Ѥ[01]{ߤޤ} 
A: κȤʸΤͥƤ롣	The writer has an excellent style.#ID=68374_231005
B: {}   ʸ~  ͥ{ͥƤ}
A: λˤϲǤʤ	I cannot put up with all that noise.#ID=68373_231006
B: {}  ˤ  {Ǥʤ}
A: λˤϲ⤪⤷Ȥʤä	I found nothing interesting in that magazine.#ID=68372_231007
B: {}  ˤ [01] {⤷} (Ȥ){Ȥ}  ̵{ʤä}
A: κȤΤǻǤ顢ˤʤޤ	Six months have passed since the author was killed in an accident.#ID=68375_231008
B: {}     {}   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: κդȶȱΥ륬ϲɤΤߤܤ餻ˤϿʬΤʤ碌	The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.#ID=68376_231009
B: {} ~  ȱ [01]{} 륬~   [01]{} (){} 夵[03]{ߤ}~  ܤ[01]{ܤ餻} ˤ ʬΤʤ{ʬΤʤ}~ 碌~ 
A: κƤθȤ˼򷹤Ƥʤ	If only I had listened to my parents!#ID=68377_231010
B: {} () ()[01]   (){}  򷹤{򷹤Ƥ}~ [01]{ʤ}
A: ι򸫤Ƥ	Look at those black clouds.#ID=68380_231011
B: {}   {} [01]{}
A: κβ桹Ϥäȼ㤫ä	We were younger then.#ID=68379_231012
B: {} ()  桹  ä 㤤{㤫ä}
A: κߤäƤ	There was hatred between us then.#ID=68378_231013
B: {} () (錄)[01]  ߹礦{ߤäƤ}
A: ι򸫤Ƥ	Look at those black clouds.#ID=68380_231014
B: {} [01]   {} [01]{}
A: ιο»ΤïǤ	Who is the gentleman all dressed in black?#ID=68381_231015
B: {} ~  »  ï Ǥ
A: ι򤴤󡣤˱褽	Look at those black clouds. It is going to rain.#ID=68384_231016
B: {} [01]   [02]{}~ ľ(){}   (){} [02] 
A: ιΤϻΤǤ	That black one is mine.#ID=68383_231017
B: {} [01]   (錄)[01] Τ{ΤǤ}
A: ιɬפϤʤ	There seems no need to help that country.#ID=68386_231018
B: {} [01]   ٤(){} ɬ  ̵{ʤ} 
A: ιФϤʤΤǤ	Is that black bag yours?#ID=68385_231019
B: {} [01] {Ф}  (ʤ)[01]{ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ι˭٤	That country abounds in oil.#ID=68388_231020
B: {} [01]    ˭ 
A: ιܤΣܤ礭Ǥ	That country is five times as large as Japan.#ID=68387_231021
B: {} [01]    [02]  礭{礭} [01] Ǥ
A: ι϶ٽȤγطä	That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.#ID=68389_231022
B: {} [01]  ٽ~   ط  Ǥ{ä}
A: ιǤϸŻ뤵롣	That country is where individuality counts.#ID=68391_231023
B: {} [01]     Ż ٤{}
A: ιηкѾ֤ȤѲ롣	That country's economic situation changes from day to day.#ID=68390_231024
B: {} [01]  кѾ~  {Ȥ} Ѳ(ؤ)[01] ٤(){}
A: ιǤϲ뤫ʬʤ	It is impossible to tell what will happen in that country.#ID=68392_231025
B: {} [01]   [01]    ʬ{ʬʤ}
A: ι⤤ȻǤ	That high mountain is Mt. Tsukuba.#ID=68395_231026
B: {} ⤤ ()[01]  ()~ Ǥ
A: ι⤤ʤ	Look at that high mountain.#ID=68394_231027
B: {} ⤤ ()[01]  ʤ[01]
A: ιǤϡϳͤäΤǤʤ˰줿	In that country I was a foreigner and was treated as such.#ID=68393_231028
B: {} [01]   (錄)[01]   {ä} Τ ¶{ʤ}  {줿}
A: ι⤤ʪ򸫤ʤ	Look at that tall building.#ID=68396_231029
B: {} ⤤ ʪ  {} ʤ
A: ι⤤ӥϲǤ礦	What's that tall building?#ID=68398_231030
B: {} ⤤ ӥ[01]  [01] Ǥ礦
A: ι⤤ʪ򸫤Ƥʤ	Look at that tall building.#ID=68396_231031
B: {} ⤤ ʪ  {} ʤ[01]
A: ιʡϷؤλѤϤۤۤޤ	It's heart-warming to see that happy old couple.#ID=68400_231032
B: {} ʡ{ʡ} Ϸ    Фޤ{ۤۤޤ}~
A: ι⤤ӥθ˿޽ۤޤ	There is a library at the back of that tall building.#ID=68399_231033
B: {} ⤤ ӥ[01]    ޽ [01] ͭ{ޤ}
A: ιǤϸŤиĤäƤ롣	They make used cooking oil into soap at that factory.#ID=68401_231034
B: {}    Ť ~  и  [01]{ĤäƤ}
A: θԤϼͳǰפʸԤǤ롣	That candidate stands for free trade.#ID=68402_231035
B: {}   ͳ ǰ  ʸ () Ǥ
A: θǲäΤ	What happened at that crossing?#ID=68403_231036
B: {} ~  [01]  {ä}  
A: θФϳΤ褦˸ޤ	That lake looks like the sea.#ID=68405_231037
B: {} (ߤ)   ͤ{Τ褦} (ߤ)[02]{ޤ}
A: θѤĻ򻦤˰㤤ʤ	That fox must have killed the hen.#ID=68404_231038
B: {} [01]  Ļ{Ļ}  {} ˰㤤ʤ
A: θϤڤڤݤʤʤȡβȤݤƤ롣	Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.#ID=68406_231039
B: {} {Ϥ}~  ڤݤ{ڤݤ} ʤ ʤ{ʤ} ()[01]{} ()[01]  ݤ[01]{ݤ} (){}
A: θܤϤޤäηФʪ	That old book is a real find.#ID=68408_231040
B: {} [02]~  {ޤä}  Фʪ 
A: θζص	We're on our way home.#ID=22283_231041
B: {} ζ  [01] Τ{}
A: θѵϡĤƤϿҤä	That ancient ruin was once a shrine.#ID=68409_231042
B: {}   ѵ  [01]{Ĥ}   {ä}
A: θŤˡΧϤߤѻߤƤޤä	Those old laws were all done away with.#ID=68410_231043
B: {} Ť ˡΧ  {ߤ} ѻ ٤{} {ޤä}
A: θŤϰʤƤΤǤϤʤ	That old bridge is anything but safe.#ID=68411_231044
B: {} Ť (Ϥ)  [01] ʤ[01] ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: θŤȤˤͩФ뤽	They say that old house is haunted.#ID=68413_231045
B: {} Ť ()[01] ˤ ͩ  Ф [02]
A: θŤȤˤɤФ뤽	That old house is thought to be haunted.#ID=68412_231046
B: {} Ť ()[01] ˤ ɤ{ɤ} 沽{}  Ф [02]
A: θŤɤǼ줿Τ	Where did you pick up those old coins?#ID=68414_231047
B: {} Ť   {ɤ}  {줿}  
A: θˤµݤʤơȤäѤα衣	For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.#ID=68415_231048
B: {} {}   µ  ݤ[02] ʤ[01]   ~  {äѤ}    [01]
A: θ褵ʤǤ衣	Don't let that dog come near me!#ID=68417_231049
B: {} [01]  (錄)[01]{} (ۤ)  ()[01]{褵ʤ} [01]
A: θˤƤΤϴ	That dog is too dangerous to be left loose.#ID=68416_231050
B: {} [01]  ~ ˤ֤{ˤƤ}    
A: θϲ®Τ	How fast that dog runs!#ID=68418_231051
B: {} [01]   ᤤ[01]{®} [01]  
A: θϻ٤衣	You should do away with that dog.#ID=68419_231052
B: {} [01]  [02] Ĥ{٤}  [01]
A: θϤʤǯȤäƤΤ	How old that dog is!#ID=68420_231053
B: {} [01]  {ʤ} ǯ{ǯȤäƤ}  
A: θϤȤƤ®롣	That dog runs very fast.#ID=68421_231054
B: {} [01]  [01]{ȤƤ} ᤤ[01]{®} [01]
A: θϤäݤû	That dog has a short tail.#ID=68422_231055
B: {} [01]  {ä}  û
A: θϥ᥹	Is that dog male or female?#ID=68424_231056
B: {} [01]  ͺ{}  {᥹} 
A: θϤθΤ礦ܤ礭	That dog is exactly twice the size of this one.#ID=68423_231057
B: {} [01]  {} [01]  {礦}   礭{礭} [01] 
A: θˤ϶Ťʡ	Keep away from the dog.#ID=68427_231058
B: {} [01] ˤ Ť{Ť}
A: θ­򤫤ޤ줿	I was bitten in the leg by that dog.#ID=68426_231059
B: {} [01]  ­()  [01]{ޤ줿}
A: θϤĤǤ	How old is that dog?#ID=68425_231060
B: {} [01]  [02]{} Ǥ
A: θɤäƥܡ᤻	How can we get the ball away from the dog?#ID=68428_231061
B: {} [01]  ɤä ܡ[01]  ᤹{᤻} 
A: θʤƤ顣	That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.#ID=68429_231062
B: {} [01]  ~  ʤ{ʤƤ} [04]{} 
A: ηʪ򸫤ơ	Look at that building.#ID=68431_231063
B: {} ʪ  {}
A: ηʪ򸫤ơǤ	Look at that building. Is it a temple?#ID=68430_231064
B: {} ʪ  {} (){} (Ƥ) Ǥ
A: ηʪϻ䤿γعǤ	That building is our school.#ID=68432_231065
B: {} ʪ  䤿  ع Ǥ
A: ηʪϲǤ	What's that building?#ID=68433_231066
B: {} ʪ  [01] Ǥ
A: ηʪΩäƤͤïǤ	Who is the man standing in front of the building?#ID=68434_231067
B: {} ʪ  (ޤ)  Ω[01]{ΩäƤ} (Ҥ)  ï Ǥ
A: ηʪǹߤƤ	Please let me off in front of that building.#ID=68435_231068
B: {} ʪ  (ޤ)  ߤ[02]{ߤ} {}
A: η۲ȤϥʲȤƤ롣	That architect builds very modern houses.#ID=68436_231069
B: {} ۲  {} ȤƤ
A: η˴ؤƤϡεͤ礤Ƥޤä	That plan still needed some finishing touches.#ID=68438_231070
B: {} () ˴ؤ  ε~ [01] 礯{礤} {ޤä}
A: ηϤΤޤޤǤ롣	The matter has not been settled yet.#ID=68437_231071
B: {} ()  {} {ޤ} Ǥ
A: ηϡ˳ǲפäƤޤ	That theater has a foreign film festival every other month.#ID=68439_231072
B: {}   Ҥȷ{} ֤{}  ǲ  {äƤޤ}
A: ηǤϳǲפ򣱥˼ϤƤ롣	That theater has a foreign film festival every other month.#ID=68439_231073
B: {}     ǲ~   ֤{} [01] ٤(){Ƥ}
A: ηǤϣФ餷Ƥ롣	They are putting P on at that theater.#ID=68441_231074
B: {}      ٤(){Ƥ}
A: ηϲǤ⵬§̤ˤ뷹롣	That guard tends to do everything by the book.#ID=68442_231075
B: {}   Ǥ §̤~  ٤(){}  [01] ͭ{}
A: ζԤٶˤä	That bank was held up twice.#ID=68445_231076
B: {}   (ˤ)[01]   [02]{ä}
A: ηϤȤʤ	Those shoes do not go with the suit.#ID=68444_231077
B: {}   ¶[01]{} (դ)[01]  礦[02]{ʤ}
A: ηײΩäˤʤä	That plan came to nothing.#ID=68443_231078
B: {} ײ  Ωä ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ζȤȿ̤ϸäƤ롣	He says he's related to that rich family.#ID=68447_231079
B: {}       ()[01]  {äƤ}
A: ζԤϡ콵˶줿	The bank was held up a week ago.#ID=68446_231080
B: {}   콵 (ޤ)[01]    (Ϥ){줿}
A: ζĹϤޤ	That bridge isn't long.#ID=68448_231081
B: {} (Ϥ)  Ĺ{Ĺ}  ͭ{ޤ}
A: ζФǤǤƤޤ	That bridge is made of stone.#ID=68449_231082
B: {} (Ϥ)  ()[01] [03] {ǤƤޤ}
A: ζ	That bridge is very beautiful.#ID=68450_231083
B: {} (Ϥ)~  [01] 
A: ζϲĹ	How long that bridge is!#ID=68451_231084
B: {} (Ϥ)   Ĺ [04]{} 
A: ζϤɤΤ餤ĹǤ	How long is that bridge?#ID=68453_231085
B: {} (Ϥ)  ɤΰ{ɤΤ餤}  Ĺ{Ĺ} [01] Ǥ
A: ζϤʤƤФ餷ΤǤ礦	How wonderful that bridge is!#ID=68452_231086
B: {} (Ϥ)  {ʤ} 餷{Ф餷}  Ǥ礦[01]
A: ζϤζȾʬĹǤ롣	That bridge is half as long as this one.#ID=68454_231087
B: {} (Ϥ)  {} (Ϥ)  Ⱦʬ(Ϥ֤)  Ĺ{Ĺ} [01] Ǥ
A: ζϤäưǤϤʤ	That bridge is anything but safe.#ID=68455_231088
B: {} (Ϥ)  褷{ä} [01] {ǤϤʤ}
A: ζϤɤΤ餤ŤǤ	How old is that church?#ID=68456_231089
B: {}   ɤΰ{ɤΤ餤} Ť Ǥ
A: ζߤ̱ƤƤ롣	That church organization takes in refugees.#ID=68457_231090
B: {}  [01]  ̱  [01]~ ٤(){Ƥ}
A: ζ򸫤Τϳڤ	It's fun to watch the race.#ID=68459_231091
B: {} [01]     ڤ
A: ζʽϤ⤦Ť	That textbook is out of date.#ID=68458_231092
B: {} ʽ  ⤦ Ť
A: εʷʪϤʤǤ	What is that huge building?#ID=68461_231093
B: {}  {} ʪ  {ʤ} Ǥ
A: εǤϤԤԤƤäƤ롣	They sell live fish at the fish store.#ID=68460_231094
B: {}    ԤԤ~ {Ƥ}   {äƤ}
A: ε򸫤ʤ	Look at those cattle.#ID=68462_231095
B: {} [01]  {} ʤ
A: ε֤ξˤϡĤ礭ʾ뤬äΤǤ	There used to be a great castle on that hill.#ID=68463_231096
B: {} ()  ()[03] ˤ [01]{Ĥ} 礭 () [01] ͭ{ä} ʪ(){} Ǥ
A: εҶפˤࡣ	My heart aches for those starving children.#ID=68465_231097
B: {} {} Ҷ  פ ()  ˤ
A: εŹΥ⡼˥󥰥ӥ빽衣	That cafe has a pretty good breakfast special.#ID=68464_231098
B: {} Ź  ⡼˥󥰥ӥ~ 빽[04] Ԥ[02]{} [01]
A: εʤ	Look at that brilliant star.#ID=68467_231099
B: {}  (ۤ)[01]  ʤ[01]
A: ε֤˾ʤʤʤ	I have to catch that train.#ID=68466_231100
B: {}   [01]{} ̵ʤʤ{ʤʤʤ}
A: εϡޤȤޤ	Is that machine still usable?#ID=68468_231101
B: {}   ̤[01]{ޤ} Ȥ{Ȥޤ} 
A: ε񤷤ãȤɤɤ餤Τ狼ʤ	I don't know how to get along with those difficult people.#ID=68469_231102
B: {} 񤷤 ã  ǡ(ɤ){ɤ} ɤ ٤(){} ɤ{}   ʬ{狼ʤ}
A: ελȤ˶Ƥ줿Τϥߥä	It was Mr Smith that told me how to use that machine.#ID=68470_231103
B: {}   Ȥ  (錄)[01]  {} {줿}   ()[01] {ä}
A: δԤѤä	That comedian is very funny.#ID=68471_231104
B: {}    [01] {ä} 
A: δԤΥ硼Ȥ顢ɤ⤳ŤơʹȤΤΤФ	That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.#ID=68472_231105
B: {}    硼 褿{Ȥ} ⺡{ɤ⤳}~ Ť{Ť}  ʹ{ʹ} (){} [03]{} ͭ{} ʪ(){} {Ф} 
A: δϰˤɤǸȤ롣	I have seen that face somewhere before.#ID=68473_231106
B: {} ()   褫{ɤ}  {} {Ȥ}
A: δǸؤϴԤˤϤޤŷȤ	That nurse is a real angel to her patients.#ID=68474_231107
B: {} Ǹ [02]   ˤ [01]{ޤ} ŷ 
A: δǸؤϤȤƤ䤵鵷Ǥ	That nurse is very kind and polite.#ID=68475_231108
B: {} Ǹ [02]  [01]{ȤƤ} ͥ{䤵} 鵷 Ǥ
A: δ٤Τ⤷ʤ	I may have caught cold on that cold night.#ID=68477_231109
B: {}    ٤Ҥ{٤}  Τʤ{⤷ʤ}
A: γϻΤΤǤ	That bag is mine.#ID=68476_231110
B: {}   (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: γߤ	I want that bag.#ID=68478_231111
B: {}   ߤ[01]
A: γϼԸƤФꤹʡ	Don't call that student a fool.#ID=68479_231112
B: {} ()  ϼ ƤФ ٤(){} [03]
A: γϺ٤ֻǹӤ򤢤	The student is likely to do well on this coming mid-term exam.#ID=68480_231113
B: {} ()    ֻ    夲[12]{} [02] 
A: γϤ褯ٶ͡	Those students work hard, don't they?#ID=68482_231114
B: {} () ã{}  ɤ[01]{褯} ٶ[01]{ٶ} [01]
A: γϤȤƤѶŪ	That student is very active.#ID=68481_231115
B: {} ()  [01]{ȤƤ} ѶŪ 
A: γΤȤͤƬˤμ	Those college students give me a bad headache.#ID=68483_231116
B: {} () ã{}  (){}  ͤ   Ƭˤμ~ 
A: γѸä衣	That student actually got full marks in English.#ID=68484_231117
B: {} ()  Ѹ    {ä} [04]{}  [01]
A: γعѻߤͽ	That school is going to do away with uniforms.#ID=68486_231118
B: {} ع    ѻ ٤(){} ͽ 
A: γؼԤϡʳŪȯ򤷤	That scholar made a great scientific discovery.#ID=68485_231119
B: {} ؼ  ʳŪ{ʳŪ} ȯ~  ٤(){}
A: γعǤǽϤɾʤä	His abilities were not appreciated in that school.#ID=68487_231120
B: {} ع   ()[01]  ǽ(Τ礯)  {} ɾ ٤{ʤä}
A: γعǤ򶵤Ƥ롣	They teach Chinese at that school.#ID=68488_231121
B: {} ع     {Ƥ}
A: γعǤϿѸ춵ˡѤ	They adopted a new method of teaching English in that school.#ID=68489_231122
B: {} ع    Ѹ ˡ~  [01] ٤(){}
A: γѤˤϡĤܲä	There used to be a bookstore on that corner.#ID=68490_231123
B: {} ()[01] ˤ [01]{Ĥ} ܲ(ۤ)[01] [01] ͭ{ä}
A: γϰѤηǤ롣	That painting is a masterpiece of impressionist art.#ID=68492_231124
B: {}   ~  [01] Ǥ
A: γͤϲήĪܸäΤǤ礦	How fluently that foreigner speaks Japanese!#ID=68491_231125
B: {}    ήĪ{ήĪ} ܸ  ä  Ǥ礦[01]
A: γɤ˳ݤʤ	Hang that picture on the wall.#ID=68493_231126
B: {} ~  ɤˤ{ɤ˳ݤ}~ ʤ
A: γ򸫤Ʋޤ	What do you imagine when you see that picture?#ID=68494_231127
B: {}   {} [01]   ٤(){ޤ} 
A: γäȤ褯뤿˶᤯˴ꤿʡ	I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.#ID=68496_231128
B: {}   ä ɤ[01]{褯} [01] ٤{} ᤯[01]  {} [01] 
A: γ򸫤Ƥ	Look at that picture.#ID=68495_231129
B: {}   {} [01]{}
A: γγޤ	That painting is beautiful, and so is this one.#ID=68498_231130
B: {}    ٤(){} {}   {ޤ} 
A: γäȸƤ	Have a look at that picture.#ID=68497_231131
B: {}   (ä){ä} {} [01]{}
A: γ󹥤ˤʤäƤƤ롣	That painting has started to grow on me.#ID=68500_231132
B: {}   ʡ{} () ˤʤ{ˤʤä} (){Ƥ}
A: γʣǤ	That painting is a copy.#ID=68499_231133
B: {}   ʣ Ǥ
A: βҤĤ˥ۡڡΩ夲餷	That company just put up a web page.#ID=68503_231134
B: {}   [01]{Ĥ} ۡڡ  Ω夲{Ω夲}~ 餷
A: β줿ӤΤΤǤ	That broken vase is my grandfather's.#ID=68502_231135
B: {} [01]{줿}~ (Ӥ)  [01]  ʪ()[01]{} Ǥ
A: γΥӥǤ	That gray building?#ID=68501_231136
B: {}   ӥ[01] Ǥ
A: βҤݻ	That company went bankrupt.#ID=68504_231137
B: {}   ݻ ٤(){}
A: βҤԤ԰¤ʾ򤷤Ƥޤ	That outfit is running a fly-by-night operation.#ID=68505_231138
B: {}   Ԥ԰{Ԥ԰¤}~   ٤(){Ƥޤ}
A: βҤֻæ	The company stopped losing money.#ID=68506_231139
B: {}   ֻ[01]  æ{æ}~
A: βҤֻ	The company is losing money.#ID=68507_231140
B: {}   ֻ[01] 
A: βҤϤߤʤΤθ񤭤ФǡƬ¿ʤޤ	Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.#ID=68509_231141
B: {}   {ߤ} (){} Τ [01]   {Ф}  Ƭ ¿{¿} [01] ʤ{ʤޤ} 
A: βҤϻȯԤǤ͡	That company puts out a magazine, doesn't it?#ID=68508_231142
B: {}     ȯ[01] ٤(){} Τ{Ǥ}  [01]
A: βҤϡͼ佡Ҥ˴طʤͤۤ	That company hires people without regard to race, religion, or nationality.#ID=68510_231143
B: {}   ͼ     طʤ{طʤ} (Ҥ)  ۤ
A: βҤοͤϷ褷ƤޤäƤʤ	The people in the office will never agree.#ID=68511_231144
B: {}   ã{ͤ}  褷 ޤäƹԤ{ޤäƤʤ} 
A: βҤμĹڤ껥򱣤äƤޤ	The president of that company has an ace up her sleeve.#ID=68512_231145
B: {}   Ĺ  ڤ껥~  {äƤޤ}~
A: βҤγϲʤ	The price of the stock of that company will not come down.#ID=68513_231146
B: {}   ~  {ʤ} 
A: βҤΥӥˤ	I'm not satisfied with that company's service.#ID=68514_231147
B: {}   ӥ[01] ˤ  
A: βҤȤμ夫褦ڤʤ	Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.#ID=68515_231148
B: {}    {}    ()[02]~  [02]~ (褦){褦} ڤ{ڤʤ}
A: βҤȤηϤäƤʤΤǤ	A contract with that company is worth next to nothing.#ID=68516_231149
B: {}      ͭ{ä} ̵{ʤ}   ʪ(){} Ǥ
A: β֤Ϥ褤꤬ޤ	That flower smells sweet.#ID=68517_231150
B: {} [01]  ɤ{褤} ꤬{꤬ޤ}
A: β֤ϲǤ	What's that flower?#ID=68518_231151
B: {} [01]  [01] Ǥ
A: β֤Ϥˤ	That flower has a powerful smell.#ID=68521_231152
B: {} [01]  [01]{ˤ}~  (Ĥ褤)
A: βԤϼ㤤ã˿͵롣	That Kabuki actor is very popular with young people.#ID=68519_231153
B: {}    㤤 ã   ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: β֤ϤʤΤ	How beautiful that flower is!#ID=68520_231154
B: {} [01]  {ʤ}   
A: βμ褬Ƥ롣	The singer no longer has a future.#ID=68522_231155
B: {} μ  褬{褬Ƥ}~
A: βΤʹӤˡι⹻ΤȤפФ	I can not hear that song without thinking of my high school days.#ID=68524_231156
B: {}   ʹ ٤{Ӥ} (錄)[01]{} ⹻   (){}  פФ
A: βμϡ罰˿͵롣	That singer is very popular with people in general.#ID=68523_231157
B: {} μ  罰~  ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: βΤɬҥåȤ衣	That song's bound to be a hit.#ID=68526_231158
B: {}   ɬ~ ҥå~ ٤(){} [01]
A: βΤİɬ⹻פФ	I never hear that song without remembering my high school days.#ID=68525_231159
B: {}   İ[01]  ɬ ⹻   פФ
A: βΤΤäꤷꥺबǤ	I like the slow rhythm of that song.#ID=68528_231160
B: {}   ä ٤(){} ꥺ  () Ǥ
A: βΤϼ㤤ã˿͵롣	That song is very popular with young people.#ID=68527_231161
B: {}   㤤 ã   ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: βΤƬ椫ȴʤơ	I can't get that song out of my head.#ID=68529_231162
B: {}   Ƭ()[02]  (ʤ)  ȴ[01]{ȴʤ}
A: βȤäƤʤäƤ롣	I regret not having bought that house.#ID=68532_231163
B: {} ()[01]  㤦[01]{ä} ֤[09]{ʤä} ()   ٤(){Ƥ}
A: βʳؼԤȴ	Those scientists are the cream of the crop.#ID=68531_231164
B: {} ʳؼ ã{}  ȴ~ 
A: βΤե󥹸ǲΤΤʹȤޤ	Have you ever heard that song sung in French?#ID=68530_231165
B: {}   ե󥹸  Τ[01]{Τ}   ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: βȤͭ̾Ǥ	That house is famous.#ID=68534_231166
B: {} ()[01]  ͭ̾[01] Ǥ
A: βȤ򸫤ʤ	Look at that house.#ID=68533_231167
B: {} ()[01]  {} ʤ
A: βȤѾ	That house is very small.#ID=68537_231168
B: {} ()[01]  [01] 
A: βȤΤΤǤ롣	That house belongs to him.#ID=68535_231169
B: {} ()[01]  ()[01]  ʪ()[01]{} Ǥ
A: βȤϽ˼򤷤ߤƤ롣	She wears the trousers in that house.#ID=68538_231170
B: {} ()[01]  ˼  ~  ߤ{ߤƤ}
A: βȤ礭Ǥ	That house is big.#ID=68536_231171
B: {} ()[01]  礭 Ǥ
A: βȤϻΤΤ	That house belongs to me.#ID=68539_231172
B: {} ()[01]  (錄)[01]{} ʪ()[01]{} 
A: βȤϻΤФ󤬾˽Ǥ֤ξˤäƤҤʤ˰Ϥޤޤˤ󤴤ڤäƤȤˤȤƤ褯Ƥ롣	That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.#ID=68540_231173
B: {} ()[01] [01] (錄)[01]{} 줵[01]{Ф}   (Ȥ)  {Ǥ} ()  ()[03]  ͭ{ä} {Ҥʤ}  Ϥ{Ϥޤ} [02]{ޤ}  Ӹ{}  ()  {äƤ} ()[01]  {ȤƤ} ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: βȤϤޤ㤤꤬Ĥʤ	They still haven't found a buyer for that house.#ID=68542_231174
B: {} ()[01]  ̤[02]{ޤ} 㤤~  դ(Ĥ){Ĥʤ}
A: βȤϥ¤	That house is built of bricks.#ID=68541_231175
B: {} ()[01]  {}~ ¤(Ĥ)~ 
A: βȤϥڥ󥭤ɤɬפä	That house cried for a coat of paint.#ID=68543_231176
B: {} ()[01]  ڥ  ɤ ɬ[02] [01] ͭ{ä}
A: βȤϤȤƤŤ˽ɬפ	The house is very old. It needs repairing before you sell it.#ID=68544_231177
B: {} ()[01]  [01]{ȤƤ} Ť  (ޤ)    ɬ[01] 
A: βȤϤ⤺äɤ	That house is much better than this.#ID=68545_231178
B: {} ()[01]  [01]{} [04]  ä[02] ɤ
A: βȤˤͩǤ롣	The house is haunted.#ID=68547_231179
B: {} ()[01] ˤ ͩ  Ф{Ǥ}
A: βȤ˱ɤ椫ΤȤ	The prosperity of the family dates from the Great War.#ID=68546_231180
B: {} ()[02]~  ˱  ~ (夦)[06]   (){} 
A: βȤˤ֤ǹԤͤФʤʤǤ	Do I have to fix up to go to their house?#ID=68548_231181
B: {} ()[01] ˤ [02]~  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ Ǥ
A: βȤˤϤȤǹԤʤȤޤ󤫡	Do I have to fix up to go to their house?#ID=68548_231182
B: {} ()[01] ˤ  ٤(){}   Ԥ[01]{Ԥ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤޤ} 
A: βȤˤϣ²Ǥ롣	Two families live in that house.#ID=68550_231183
B: {} ()[01] ˤ ²  {Ǥ}
A: βȤ¤㤨ʤ	I wish I could buy that house cheap.#ID=68552_231184
B: {} ()[01]  ¤ 㤦[01]{㤨} [01]{ʤ}
A: βȤǤϥѡƥ餷	There appears to be a party in that house.#ID=68551_231185
B: {} ()[01]   ѡƥ  餷
A: βƤ뤬¿ä	We had a lot of thunder that summer.#ID=397083_231186
B: {} (ʤ)    ¿{¿ä}
A: βڤεˤ롣	That music gets on his nerves.#ID=68554_231187
B: {} ~  ()[01]  ˾{ˤ}~
A: βϲäΤ	What was that noise?#ID=68556_231188
B: {} [01]  [01] {ä}  
A: βʹƤȵ	That noise is almost driving me mad.#ID=68555_231189
B: {} [01]  ʹ{ʹƤ}  {} [02] 
A: βˤϤ⤦ʾǤʤ	I can't put up with that noise any longer.#ID=35736_231190
B: {} [01] ˤ ⤦ [01]{} ʾ[02]  [01]{Ǥʤ}
A: β¼Ԥɡ򤢤Ƥä	I've triumphed over that coward.#ID=68558_231191
B: {} ¼~  ɡ{ɡ򤢤}~ [01]{ä}
A: βξˤǭ򸫤Ƥʤ	Look at that cat on the roof.#ID=68559_231192
B: {}   ()[03]  ()[01]{} ǭ(ͤ)[01]  {} ʤ[01]{ʤ}
A: βΥϤΥ֥롼ΥΣܤʤǤ롣	That yellow sweater costs twice as much as this blue one.#ID=68560_231193
B: {}     {} ֥롼    {}   Ǥ
A: αͤϤȤƤ⤤	That chimney is very high.#ID=68561_231194
B: {} [01]~  [01]{ȤƤ} ⤤
A: α򸫤ʤ	Look at that smoke.#ID=68563_231195
B: {}   {} ʤ
A: α򸫤ʤηʪǳƤ˰㤤ʤ	Look at that smoke. That building must be on fire.#ID=68562_231196
B: {}   {} ʤ [01]{}  ʪ  ǳ{ǳƤ} ˰㤤ʤ
A: αǲ򸫤٤äΤˡ	You should have seen the movie.#ID=68565_231197
B: {} ǲ   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: αˤǤ뾯ǯ򸫤ʤ	Look at that boy who is swimming.#ID=68564_231198
B: {} ˤ{ˤǤ} ǯ  {} ʤ
A: αǲ򸫤Ȳ饤ɤعԤä褦ʵޤ	Seeing that movie is something like taking a trip to India.#ID=68566_231199
B: {} ǲ     {}  Ԥ[01]{Ԥä} (褦){褦} {ޤ}
A: αǲ򷯤ϸ٤ä͡	You should have seen the film.#ID=49505_231200
B: {} ǲ  ()[01]   Ĥ{٤} {ä} [01]
A: αǲ򤫤ä	That movie was amusing.#ID=68568_231201
B: {} ǲ  {򤫤ä}
A: αǲ򤤤Τ	They say that the movie is an interesting one.#ID=68569_231202
B: {} ǲ   Τ [02]
A: αǲϸͤ롣	That movie is worth seeing.#ID=68571_231203
B: {} ǲ    [01] ͭ{}
A: αǲϼ¤ˤ⤷ä	That movie was extremely interesting.#ID=68570_231204
B: {} ǲ  ¤ {⤷ä}
A: αǲϤ⤦ٸͤ롣	This movie is worth seeing again.#ID=68572_231205
B: {} ǲ  ⤦   [01] ͭ{}
A: αǲϤȤƤⴶưŪä	That movie was really moving.#ID=68573_231206
B: {} ǲ  {ȤƤ} ư Ū(Ƥ) {ä}
A: αǲϥƥӤǤ	That movie was shown on TV.#ID=68574_231207
B: {} ǲ  ƥ Ǥ{Ǥ}
A: αǲǰֳФƤΤϥ饹ȥ	What I remember most about that movie is the last scene.#ID=68576_231208
B: {} ǲ  (Ф) Ф[01]{ФƤ}   饹ȥ~ 
A: αǲϤǤ	How did you like that movie?#ID=68575_231209
B: {} ǲ  ǡ(ɤ){} Ǥ{Ǥ} 
A: α򸫤ʤ衣ߤꤽ	Look at those clouds! It's going to rain.#ID=68578_231210
B: {}   {}    ߤ(դ){ߤ} [02] 
A: αǲ衢㡪	That movie stinks!#ID=68577_231211
B: {} ǲ [01]~
A: α򸫤Ƥ	Look at those clouds.#ID=68579_231212
B: {}   {} [01]{}
A: αϵη򤷤Ƥ롣	That cloud is in the shape of a fish.#ID=68580_231213
B: {}     ()[01]  ٤(){Ƥ}
A: αϱ	That cloud bodes rain.#ID=68581_231214
B: {}      
A: ΰȤϣɥäϡ꤬褫ä	When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.#ID=68582_231215
B: {}   (ޤ)[01] ɥ[01]    {ä} ()    ɤ{褫ä}
A: ΰԤΤ򼣤Ƥ뤫⤷ʤ	That doctor may cure him of his cancer.#ID=68583_231216
B: {}   ()[01]  {}  ľ[01]{}~ {} Τʤ{⤷ʤ}
A: ΰΤ˷򸫤衣	Look at the big shot.#ID=68585_231217
B: {} Τ ˷~  {} [01]
A: ΰԤϴԤͥ	The doctor is gentle with his patients.#ID=68584_231218
B: {}     ͥ
A: ΤѤΤΤˤĸ롣	That naughty boy annoys me by his pranks.#ID=68586_231219
B: {} {Ѥ}~ [01]  {} ˤ ĸ[02] ٤(){}
A: ΤϲФդ䤹	That straw catches fire easily.#ID=68587_231220
B: {} {}~  ФĤ{Фդ} פ{䤹}
A: Υ֥ȤγϷݽѺʤǤ	That painting by Rembrandt is a work of art.#ID=68588_231221
B: {}    ݽѺ~ Ǥ
A: Υ쥹ȥ鿩Ƥ롣	That restaurant prepares two thousand meals every day.#ID=68589_231222
B: {} 쥹ȥ     [01]~  ٤(){Ƥ}
A: Υ쥹ȥϤФ餷Ф	That restaurant serves excellent food.#ID=68591_231223
B: {} 쥹ȥ  餷{Ф餷} [01]  Ф[07]
A: Υ쥹ȥϤҤɤΤ򿩤碌롣	They serve terrible food at that restaurant.#ID=68590_231224
B: {} 쥹ȥ  (Ҥɤ){Ҥɤ} ʪ(){}  碌[01]~
A: Υ쥹ȥϤФޤ	They serve delicious food at that restaurant.#ID=68593_231225
B: {} 쥹ȥ  ̣{} [01]  Ф[07]{Фޤ}
A: Υ쥹ȥϥӥ褤	They give good service at that restaurant.#ID=68592_231226
B: {} 쥹ȥ  ӥ[01]  ɤ{褤}
A: Υ쥹ȥϤĤ⺮Ǥ롣	The restaurant is always packed.#ID=68594_231227
B: {} 쥹ȥ  [01]{Ĥ} [01]{Ǥ}
A: Υ쥹ȥο褫ä	Did you have a good meal at that restaurant?#ID=68595_231228
B: {} 쥹ȥ   ɤ{褫ä}
A: Υ쥹ȥ˹ԤΤϤ⤦褦衣	Let's not go to that restaurant again.#ID=68596_231229
B: {} 쥹ȥ  Ԥ   ⤦ ߤ(){褦} [01]
A: Υ쥹ȥʤ顢ʤǤ٤ޤ衣	You can get good food for a modest sum at the restaurant.#ID=68597_231230
B: {} 쥹ȥ ʤ {}   ɤ{} [01]  ٤{٤ޤ} [01]
A: Υ쥹ȥǿ٤ΤϤᤷޤҤɤΤǤ	I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.#ID=68598_231231
B: {} 쥹ȥ  ٤   (){} {ᤷޤ} [01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} Τ{ΤǤ}
A: Υ쥹ȥǤϤФ餷Фޤ衣	They serve wonderful Chinese at that restaurant.#ID=68599_231232
B: {} 쥹ȥ   餷{Ф餷}   Ф[07]{Фޤ} [01]
A: Υ졼ȬɴĹä	The race was fixed.#ID=68601_231233
B: {} 졼[01]~  ȬɴĹ(䤪礦)~ {ä}
A: Υ쥳ɤϤŹä	I bought that record in this store.#ID=68600_231234
B: {} 쥳[01]  {} Ź(ߤ)  㤦[01]{ä}
A: ΥॸХ˾Сݶ˹Ԥ衣	The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.#ID=68602_231235
B: {} ॸХ~  [01]{}     Ԥ[01]{Ԥ} [01]
A: Υ֥쥿ΤȤ夤ƤϤ	The love letter ought to have reached her.#ID=68603_231236
B: {} ֥쥿  [02]{} (Ȥ){Ȥ}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: Υ饸ȤϤޤ³Ƥޤ	Is that radio program still on the air?#ID=68604_231237
B: {} 饸   ̤[01]{ޤ} ³[01]{³Ƥޤ} 
A: Υ饸ȤƤʤʤ	I wish they would turn off the radio.#ID=68605_231238
B: {} 饸  ߤ(Ȥ)[01]{Ȥ} {ʤ} [03]{ʤ}~
A: Τ褦Ϥ鷯˰㤤ʤ	You must succeed after such efforts.#ID=68606_231239
B: ͤ{Τ褦}  ٤(){}  ()[01]   ٤(){} ˰㤤ʤ
A: Τ褦ʺҳϰ٤ȤäƤʤ	Such a disaster won't come again in my time.#ID=68608_231240
B: {Τ褦} ҳ  [01]  ()  ٤ ä{äƤʤ} [01]
A: Τ褦ʴְ㤤ȤʤƷ򤫤ä͡	It was silly of you to make such a mistake.#ID=68607_231241
B: {Τ褦} ְ㤤  Ȥ ʤ[01] ()[01]   {ä} [01]
A: ΥϤɤˤΤǤ	Where has that memo got to?#ID=68610_231242
B: {}   {ɤ}  ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ΤϻΤȤäƤ롣	Your methods are totally alien to mine.#ID=68609_231243
B: {}   (錄)[01]{}  Ȥ    㤦()[01]{äƤ}
A: Υߥ륯ΤǤ	Was all of that milk drunk?#ID=68611_231244
B: {} ߥ륯   [01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ΥۥƥϤȤƤ⤪	That hotel serves very good food.#ID=68614_231245
B: {} ۥƥ  [01]  [01]{ȤƤ} ̣{}
A: ΥۥƥϤ褽ǯΩ줿	That hotel was established about 50 years ago.#ID=68612_231246
B: {} ۥƥ  ޤ(褽){褽} ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Ω ٤{줿}
A: ΥۥƥںߤƤޤ	I'm staying at that hotel.#ID=68613_231247
B: {} ۥƥ  ں ٤(){Ƥޤ}
A: Υܥ˲Ϳåθ򰮤ƤȤϤ͡ᤷʤä㤦衣	I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.#ID=68615_231248
B: {} ܥ   ã{}  Ϳå~    {Ƥ} Ȥ [01] ᤷ{ᤷ} [01]{ʤ} 㤦{㤦} [01]
A: ΥܡˤϤʥǥäƤ롣	The bowl contains many kinds of candy.#ID=68616_231249
B: {} ܡ[02] ˤ [01]{} ǥ  (Ϥ){äƤ}
A: ΥڥϤΥڥ	That pen is more expensive than this one.#ID=68617_231250
B: {} ڥ  {} ڥ [04]   
A: Υ٥˺¤	Let's sit down on that bench.#ID=68618_231251
B: {} ٥  ¤[01]{¤}
A: Υ٥˺¤äƤϤޤ	Don't sit on that bench.#ID=68619_231252
B: {} ٥  ¤[01]{¤ä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Υ֥ɤνȰˤ븽ʤˤ줿ΤǤϡ⤦ΤĤ	His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.#ID=68620_231253
B: {} ֥~  ()   ()[01]{}   [01]  [03]{줿} Τ  ()[01]  ⤦ οԤ{ΤĤ}~ 
A: ΥץΥ䡼ΥȤ򤷤ʤ黳򤪤Τä	The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.#ID=68621_231254
B: {} ץ~  䡼~  Υ~ [01] ٤(){} [01]{ʤ} ()[01] [03] ߤ[01]{}~   () {ä}
A: ΥץȤˤĤܵˤʤȡ	We have got to get him to take that project seriously.#ID=68622_231255
B: {} ץ ˽{ˤĤ} ()[01]  ܵ{ܵ} ٤{} ̵[01]{ʤ}
A: Υץ쥤ܡȷ뺧Τϥ֥ɤνλҤ֥롼ͥåȤνλҤʬʬȤäȤɤ⤭줤顣	It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.#ID=68623_231256
B: {} ץ쥤ܡ  뺧{뺧}   ֥  λ(ʤΤ)  ֥ͥå{֥롼ͥå}~  λ(ʤΤ)  ʬʬ  {ä} (Ȥ)[08]{Ȥ}  (ɤ){ɤ}  {줤} 
A: Υե󥹿ͤܤˤƤ鷺Ǥ	It is only a few months since that Frenchman came to Japan.#ID=68624_231257
B: {} ե󥹿    (){} Ϥ{鷺} ~ Ǥ
A: Υ֥ɥϤäѤ	The grapes are sour.#ID=68625_231258
B: {} ƺ{֥ɥ}  äѤ{äѤ}
A: Υեåȥܡϥ	That football player is gigantic.#ID=68626_231259
B: {} եåȥܡ   ~
A: Υեμ罰ѿ͵롣	That folk singer is very popular with people in general.#ID=68627_231260
B: {} ե μ  罰  [01] ͵(ˤ) [01] ͭ{}
A: Υԥ󥯤夿ϤǤ	Who is the woman dressed in pink?#ID=68628_231261
B: {} ԥ{ԥ󥯤}~ (դ)[01]  [01]{夿} [01]  ï{} Ǥ
A: ΥӥϲƤǤ	How many floors does that building have?#ID=68629_231262
B: {} ӥ[01]  [01]  Ǥ
A: Υӥξ򸫤Ƥ	Look above that building.#ID=68632_231263
B: {} ӥ[01]  ()  {} [01]{}
A: ΥӥϤɤΤ餤⤤ΤǤ	How high is that building?#ID=68630_231264
B: {} ӥ[01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ⤤ Τ{ΤǤ} 
A: ΥӥλϤΥӥΣ˽Ǥ롣	The owner of that building is living on the 5th floor of this building.#ID=68631_231265
B: {} ӥ[01]    {} ӥ[01]  ()[02]  {Ǥ}
A: Υӥβ夫鸫ʤϤ줤ʤΤ衣˹Ԥʤ	There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?#ID=68633_231266
B: {} ӥ[01]       {줤}   ˹Ԥ{˹Ԥʤ}
A: Υӥβ夫Ÿ˾ϤФ餷ä	The view from the top of that building was magnificent.#ID=68634_231267
B: {} ӥ[01]     Ÿ˾~  餷{Ф餷ä}
A: ΥӥΤȤʤǤ	It's next to that building.#ID=68637_231268
B: {} ӥ[01]  {Ȥʤ} Ǥ
A: Υӥΰ쳬ˤޤ	It's on the first floor of that building.#ID=68635_231269
B: {} ӥ[01]  쳬  ͭ{ޤ}
A: Υӥˤï⽻Ǥʤ	No man lives in the building.#ID=68636_231270
B: {} ӥ[01] ˤ ï[02] {Ǥʤ}
A: ΤҤɤʹȵˤʤ롣	That terrible noise is driving me mad.#ID=68638_231271
B: {} (Ҥɤ){Ҥɤ} [01]  ʹ  {} [02] ˤʤ[01]
A: Υԥ˥ȤϹ̯Ǥ褯ΤƤ롣	That pianist is known for his skill.#ID=68640_231272
B: {} ԥ˥  ̯~  ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: Υӡ򤯤	I'd like that beer, please.#ID=68639_231273
B: {} ӡ  [01]{}
A: Υԥ˥ȤϵǤ褯ΤƤ롣	That pianist is known for his technique.#ID=68641_231274
B: {} ԥ˥    ɤ[01]{褯} Τ{ΤƤ}
A: ΥϥСˤä	Boy, that hamburger really hit the spot.#ID=68643_231275
B: {} ϥС   ̣{ä}
A: ΥХϤȤƤ⤭줤	Those roses are very beautiful.#ID=68644_231276
B: {} {Х}  [01]{ȤƤ} {줤} 
A: Υϥ󥵥ˤλҤ򸫤ơ	Look at that good-looking boy.#ID=68642_231277
B: {} ϥ󥵥{ϥ󥵥}~ ˤλ(ȤΤ)~  {}
A: Υѥ֤ǤϥӡƤΤǤϤʤ	I suspect they water down the beer in that pub.#ID=68645_231278
B: {} ѥ~   ӡ  ~ ٤(){Ƥ}  {ǤϤʤ} 
A: ΥХ˾СưʪعԤޤ衣	That bus will take you to the zoo.#ID=68646_231279
B: {} Х[01]  [01]{} ưʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ΤϤˤФʡǤϤʤ	Don't climb that ladder - it's not secure.#ID=68647_231280
B: {} [01]{Ϥ} ˤ Ф [03] [02] {ǤϤʤ}
A: ΥΡȤïΤǤ	Whose notebook is that?#ID=68649_231281
B: {} Ρ[01]  ï Τ{ΤǤ} 
A: ΥСबɤФξǤ롣	That bar is one of his favorite haunts.#ID=68648_231282
B: {} С[01]~  ()[01]  ɤ{ɤ} Ф    Ǥ
A: ΥͥοϤ˹ʤ	The color of that tie does not match the suit.#ID=68650_231283
B: {} ͥ  ()  ¶[01]{} (դ)[01]  礦[02]{ʤ}
A: Υ˥塼ʹˤϤȤ	When I heard the news I was caught with my pants down.#ID=68651_231284
B: {} ˥塼  ʹ{ʹ} (Ȥ) ˤ س{}~ ٤(){}
A: Υɥ쥹ˤ褯礦	That dress really becomes her.#ID=68652_231285
B: {} ɥ쥹~    ɤ[01]{褯} 礦~
A: Υɥ쥹Υϡǯ⸫Ȼפ	I think that style of dress will return again next year.#ID=68653_231286
B: {} ɥ쥹  [02]  ǯ  {} [01]  פ
A: ΥȥܤäȸƤ	Let me have a look at that book of Tom's.#ID=68656_231287
B: {}  (ۤ)[01]  (ä){ä} {} {}
A: ΥɥޡǸˤḤ̂ʸդäƽ͡	Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.#ID=68655_231288
B: {} ɥ Ǹ  {Ĥ} ̣{̣}~   {ä}   [01]
A: Υɥ쥹ˤγפΥ٥Ȥ礦Ǥ礦	A wide leather belt would look good with that dress.#ID=68654_231289
B: {} ɥ쥹 ˤ ~    ٥  礦 Ǥ礦[01]
A: ΤȤˤ䤵ƤɤäΤˡ	I wish I had been kind to her then.#ID=68293_231290
B: {} (Ȥ){Ȥ}   ͥ{䤵Ƥ} ɤ{ɤä} Τ
A: ΤȤȰä褫äΤˡ	I wish I had been with her then.#ID=68657_231291
B: {} (Ȥ){Ȥ}    ä ɤ{褫ä} Τ
A: ΤȤ̾ΤäƤʤ	I wish I had known his name then.#ID=68659_231292
B: {} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ̾[01]  Τ{ΤäƤ} [01]{ʤ}
A: ΤȤबؤ˾ʤä顢ϺƤˡ	If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.#ID=68660_231293
B: {} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  {} (Ӥ)[01]  [01]{ʤä} ()[01]  () {Ƥ} [01] 
A: ΤȤ䤬«ͭ	The promise I made then still holds.#ID=68661_231294
B: {} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ٤(){} «[01]  ͭ 
A: ΤȤä򤷤ƤϡǤ	The woman you were talking to at that time was my sister.#ID=397174_231295
B: {} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  (Ϥʤ)  ٤(){Ƥ} [01]  (錄)[01]{} (⤦) Ǥ
A: ΤȤäƤФʤ	I wish I had had a camera then.#ID=68663_231296
B: {} (Ȥ){Ȥ}   {äƤ} [01]{ʤ}
A: ΤȤϸ̤¿	There is a lot of traffic on that street.#ID=68664_231297
B: {} ̤(Ȥ){Ȥ}    ¿
A: ΥƥӶɤϱǲƤ롣	That TV station broadcasts only movies.#ID=68665_231298
B: {} ƥӶ  ǲ (){}   ٤(){Ƥ}
A: ΥƥӶɤϣ	That TV station is on the air 24 hours a day.#ID=68666_231299
B: {} ƥӶ  (ˤ){} 󽽻ͻ{}  (夦)[06] 
A: Υƥӥ˥塼ϤǤ	How do you like that TV news program?#ID=68667_231300
B: {} ƥ ˥塼  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ΥǥѡȤϥ֥ʤΥСǤ	A sale of quality-brand goods is being held at that department.#ID=68668_231301
B: {} ǥѡ  ֥~  С (夦)[06] Ǥ
A: ΥǥѡȤǤϺ󥺥ĤФ	Men's suits are on sale this week at that department store.#ID=68669_231302
B: {} ǥѡ    󥺥~  Ф~ (夦)[06] 
A: Υơ֥򤪴ꤤΤǤ	I asked for a table over there.#ID=68671_231303
B: {} ơ֥  ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: Υơޥѡǥ̣ä	We had a thrilling time at the theme park.#ID=68670_231304
B: {} ơޥѡ~    ̣臘{̣ä}~
A: Υơ֥ξˤܤäƲ	Take the book which is lying on that table.#ID=68673_231305
B: {} ơ֥  ()[03]  ͭ{} (ۤ)[01]  {ä} 
A: Υơ֥ξˤƤܤʤ	Take the book that has been left on the table.#ID=68672_231306
B: {} ơ֥  ()[03] ˱{ˤ} ͭ{} (ۤ)[01]  {} ʤ
A: ΥϤĤǲ̤	That team is always in the cellar.#ID=68675_231307
B: {}   [01]{Ĥ} ǲ~ 
A: Υĥ󥻥Ԥξ֤äơ	That tour already has a waiting list.#ID=68674_231308
B: {} ĥ 󥻥 Ԥ~    ä
A: ΥϡȤƤ⡢ޤͥ˾ߤϤʤ	That team has little, if any, chance of winning.#ID=68676_231309
B: {}   ͭ{} ȤƤ 褺[02]{ޤ}~ ͥ  ˾[02]~  ̵{ʤ}
A: ΥȤϤҤäѤǤ롣	That talent is much sought after.#ID=68677_231310
B: {} ~  ĥ[01]{ҤäѤ}~ Ǥ
A: ΥۡͽϡǤ	The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.#ID=68678_231311
B: {} ۡ~  ͽ~  (ޤ)  ~ Ǥ{Ǥ}
A: ΥեϤΥơ֥ۤɹǤϤʤ	That sofa is less expensive than this table.#ID=68679_231312
B: {} ե{ե}  {} ơ֥ {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: Υ⤦Ԥ󤸤ä	Have you finished knitting that sweater?#ID=68681_231313
B: {}  ⤦ Ԥ[01]{Ԥ} 㤦{ä}
A: Υ륹ޥϤʤʤȴܤʤ	That salesman looks pretty smart.#ID=68680_231314
B: {} 륹ޥ  桹[01]{ʤʤ} ȴܤʤ{ȴܤ} [01] [02] 
A: Υѡ˹ԤСƤʤϴ֤˹礤ޤ	If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.#ID=68682_231315
B: {} ѡ[02]  Ԥ[01]{Ԥ} [03]{Ƥ} ~  ֤˹礦[02]{֤˹礤ޤ}
A: ΥĤϤˤ⤽	That suit has an expensive look.#ID=68683_231316
B: {}   ǡˤ(ˤ){ˤ} ⤤[02]{} [02] 
A: ΥȲμʸʤȥ硼ǰ̤Ȥʤä	The amateur singer won first in the talent show hands down.#ID=68684_231317
B: {} ǿ{}~ μ  ʸʤ~  硼  [01] Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Υ祦򤫤äˤ⸫Ƥä衣	The show was very interesting. You should have seen it.#ID=68685_231318
B: {} 硼{祦}  {򤫤ä} ()[01] ˤ {} 夲[24]{} {ä} [01]
A: Υܥåȵϣ;롣	That jumbo jet accommodates 400 passengers.#ID=68686_231319
B: {} ܥåȵ~  (ˤ)[01] [01]{}
A: ΥĤƤߤʤʤǤǤƤޤ	Try on that shirt. It's made of fine cotton.#ID=68687_231320
B: {}   [01]{} [05]{} ʤ ~  ()  {ǤƤޤ}
A: ΥĤϱع˹Ԥɬפޤ	That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.#ID=68689_231321
B: {}    ع  Ԥ (ޤ)  [01] ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ΥĤƤߤʤ	Try on that shirt.#ID=68688_231322
B: {}   [01]{} [05]{} ʤ
A: Υ塼ä˰㤤ʤ	The stew must have disagreed with me.#ID=68690_231323
B: {} 塼  {ä} ˰㤤ʤ
A: ΤؿͤïǤ	Who is that lady?#ID=68692_231324
B: {} (){} ؿ  ï Ǥ
A: ΥåܡʪǤǤƤ롣	That football is made of genuine leather.#ID=68691_231325
B: {} å[02] ܡ[01]~  ʪ  [01]~  [03]{ǤƤ}~
A: Τã߹äƤ	There was hatred between us then.#ID=68378_231326
B: {} (){} 䤿{ã}  ߹礦{߹äƤ}~
A: Τϥҡդߤä衣	A cup of coffee cost 200 yen in those days.#ID=68694_231327
B: {} (){}  {ҡ} [01]{}  ()[01] {ä} [01]
A: ΤϤ򿩤٤˲ȤصäΤ	I used to go home for lunch in those days.#ID=68695_231328
B: {} (){}    ٤{}  ()[01]  [01]{ä} ʪ(){} 
A: ΤäȰ̿ΤäƤ顢ϺϤäȷ򹯤Ǥˡ	If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.#ID=68696_231329
B: {} (){} ä ̿ ()[02]~  ä{äƤ} ()[01]  {}  ä  Ǥ{Ǥ} 
A: Τϼˤʤ	He is an unmanageable child.#ID=68698_231330
B: {} ()[01]{}  館ʤ{ˤʤ}
A: Υޡäƥѥȶ͡äˡڤ˻Ĥ衣	That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.#ID=68697_231331
B: {} ޡ~ ä ѥ~ (Ĥ褤) [01] ä     Ĥ [01]
A: ΤΤȤϰԤǤ	That is the girl whose father is a doctor.#ID=68699_231332
B: {} ()[01]{}  㤵{Ȥ}   Ǥ
A: Υ٤Ƥ⤤	May I eat that cake?#ID=68701_231333
B: {}  ٤{٤}  ɤ{}
A: ΥȤϹ⤫ä⤷ޤ󤬡ͤϤ롣	That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.#ID=68700_231334
B: {} [01]  ⤤{⤫ä} Τʤ{⤷ޤ}  ¶[01]{} (){}  Ǥ{ͤ}  ͭ{}
A: Υ롼פ϶᤯ŤѡƥˤĤƤǤ碌򤷤褦Ȥ	The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.#ID=68702_231335
B: {} 롼  ᤯  ٤(){} ѡƥ ˽{ˤĤ}  Ǥ碌~  褦Ȥ{褦Ȥ}
A: Υ롼פȤδطǤڤ٤	You should cut off your connections with that group.#ID=68703_231336
B: {} 롼 [03]  ط  Ǥڤ[02]~ Ĥ{٤} 
A: Υ꡼夿ȱؤι⤤λҤïΤäƤ뤫	Do you know who that tall blonde girl in green is?#ID=68704_231337
B: {} ꡼  (դ)[01]  [01]{夿} ȱ  ؤι⤤ λ(ʤΤ)  ï   Τ{ΤäƤ} 
A: Τ줤ʾïǤ	Who is that pretty girl?#ID=68706_231338
B: {} {줤}   ï Ǥ
A: Υ֤򤢤ʤǤäΤϤ̣ä	In a sense you are right in refusing to join that club.#ID=68705_231339
B: {} {}  (Ϥ)[03] ()  (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ[01]{Ǥä}   ̣ {ä}
A: Τ줤ʽλҤΤäƤޤ	Do you know that nice-looking girl?#ID=68707_231340
B: {} {줤} λ(ʤΤ)  Τ{ΤäƤޤ} 
A: Υ㤨ʤ	I wish I could buy that guitar.#ID=68709_231341
B: {}   㤦[01]{㤨} [01]{ʤ}
A: ΥϹǡˤ㤨ʤ	That guitar is so expensive that I can't buy it.#ID=68708_231342
B: {}     (錄)[01] ˤ 㤦[01]{㤨ʤ}
A: Τ襤ĻĤƤФꤤ	That pretty bird did nothing but sing day after day.#ID=68711_231343
B: {} İ[01]{襤} Ļ[01]  ~ Ĥ[01]{Ĥ}~ {Ф} (){}
A: Υʤ˹⤯ʤä顢㤨Τˡ	If that guitar were not so expensive, I could buy it.#ID=68710_231344
B: {}   ʤ ⤤[02]{⤯ʤä} 㤦[01]{㤨} Τ
A: Τ襤֤ΰη뾽Ǥ	That cute baby is the fruit of their love.#ID=68712_231345
B: {} İ[01]{襤} ֤  (){}   뾽~ Ǥ
A: Τ襤򤴤ʤ	Look at that pretty little girl.#ID=68713_231346
B: {} İ[01]{襤}   ʤ[01]{ʤ}
A: Τ襤ϻǤ	That pretty girl is my sister.#ID=68714_231347
B: {} İ[01]{襤} ~  (錄)[01]{} (⤦)~ Ǥ
A: Υ㤦ˤϤ⤦ɥɬפǤ	You need another ten dollars to buy that camera.#ID=68715_231348
B: {}   㤦[01] ˤ ⤦[03] ɥ[01] ɬ[01] Ǥ
A: ΥϤɤޤ	What did you do with that camera?#ID=68716_231349
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: ΤФ֤˱Ǥޤ	Could you put those bags in the car for me?#ID=68718_231350
B: {} {Ф}    {} {ޤ} 
A: Υ餬ߤƤޤʤ	I'm dying for that camera.#ID=68717_231351
B: {}   ߤ[01]{ߤ} ʤ{ޤʤ}
A: ΥƥϴŤưߤ䤹	That cocktail is sweet and easy to drink.#ID=68720_231352
B: {} ƥ~  Ť(ޤ)[01]{Ť} ߤ䤹
A: ΥåץϤۤȤʧäƤ롣	That couple gets soused nearly every night.#ID=68719_231353
B: {} åץ  ؤ{ۤȤ}  ʧ{ʧäƤ}
A: Υǥ顼ϤŤΥȥ西ĴҤʤɤȡޤޤȰդ碌䤬ä	That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.#ID=68721_231354
B: {}  ǥ顼{ǥ顼}~  {} [01]  ȥ西  ĴҤ (ʤ){ʤ}  ޤޤ տ魯{դ碌}~ 䤬{䤬ä}
A: ΤˤïäƤΤ	I wonder who's buried in that tomb.#ID=68722_231355
B: {} (){}  ˤ ï  (Ϥ){äƤ}  [01]
A: ΤŹǤϤ󥴤Ǥ	There are some nice apples on sale in that shop.#ID=67933_231356
B: {} (){} Ź(ߤ)   ̣{} Ӹ{}   (夦)[06] Ǥ
A: Τǯ򾤤ͤʤäƤƤϤɤǤ	Why don't you give your seat to that old gentleman?#ID=68723_231357
B: {} (){} ǯ(Ȥ)[02]  [02]{} (Ҥ)  ʤ{ʤä}~ 夲[24]{}  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: Τǲ㤪	What shall we buy with that money?#ID=68726_231358
B: {}   [01]  㤦[01]{㤪} 
A: Τɤޤ	What did you do with that money?#ID=68725_231359
B: {}   ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: ΤڤǺƤ롣	That toy is made of wood.#ID=68727_231360
B: {} {}  ()  [01]{Ƥ}
A: Τ磻ʤޤʤ	Why not try that delicious wine?#ID=68729_231361
B: {}~ ̣{} 磻~  {ʤ} [01]{ޤʤ} {} 
A: ΡǤ	Excuse me.#ID=433504_231362
B: Τ{Ρ} [02] Ǥ [03]
A: ΡͤΥڤ餷ƤޤäƤ褦Ǥ	I think we're out of your size.#ID=68731_231363
B: Τ{Ρ} ~    ڤ餹{ڤ餷} {ޤäƤ} (褦){褦} Ǥ [03]
A: Ρäȶ礬뤤Ǥ	Hi. I feel kind of sick.#ID=68730_231364
B: Τ{Ρ} (ä){ä}   (뤤)[01]{뤤} Τ{Ǥ} [03]
A: Τ蘆顣	Can the rumor be true?#ID=27528_231365
B: {} {蘆}   
A: Τ뤵ǭäƤΤߤᤵǤʤ	I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.#ID=68733_231366
B: {} ޷褤{뤵} ǭ(ͤ)[01]  (錄)[01]{}   (Ϥ){ä} (){}   ߤ(){ߤᤵ} () [01] {Ǥʤ}
A: Υ̤礭	That dog is big.#ID=68734_231367
B: {} [01]{}  礭
A: ΤȤϸϻƤ뤬ʤϤޤǰ㤦	The cousins are similar in appearance but widely different in character.#ID=68735_231368
B: {} {Ȥ}    [01]{Ƥ} [03]   ݤ{ޤ} 㤦()[01]
A: ΥꥢκȤܤǤϤۤȤΤƤʤ	That Italian author is little known in Japan.#ID=68736_231369
B: {} {ꥢ}       ؤ{ۤȤ} Τ{ΤƤʤ}
A: ΤûҤ򡢤äĤƤǡ	Go and beat up that bully.#ID=68738_231370
B: {} פû{û}~  դ{äĤ} Ф[02]{}
A: ΤûҤϤ󤶤󤿤Ƥɬפ롣	That naughty child needs a good beating.#ID=68737_231371
B: {} û[01]  {󤶤} á[01]{} [01]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: Υꥹͤϸ뤳Ȥ¹Ԥ뤳Ȥ	The Englishman likes doing better than talking.#ID=68739_231372
B: {} ꥹ   (){} [04]  ¹ ٤(){} (){}  () 
A: ΤϺïͤäƤʤ	The house is vacant.#ID=68740_231373
B: {} ()[01]{}  () ï (Ҥ)  (Ϥ){äƤʤ}
A: Τ϶ȤΤ褦	That house appears deserted.#ID=68741_231374
B: {} ()[01]{}    ͤ{褦}
A: ΥѡȤǤϥڥåȤλ餬Ƥʤ	No pets are allowed in that apartment house.#ID=68742_231375
B: {} ѡ[01]   ڥå    {Ƥʤ}
A: Υǥϼ¸Ǥ	Will that idea come off?#ID=68743_231376
B: {} ǥ  ¸ ٤(){} [02] Ǥ
A: Σͤδطϡ䤳	The relationships among those five people are complicated.#ID=68744_231377
B: {} (ˤ)[01]  ط  䤳~
A: Σͤ褦	It seems those two are made for each other.#ID=68745_231378
B: {} {}    ɤ{} ͤ{褦}
A: ΣͤϤȤƤ⤦ޤ礤ޤ	Those two really hit it off.#ID=68746_231379
B: {} {}  {ȤƤ} Ϥ礦{ޤ礤ޤ}~
A: ΣͤξǯϤȤƱΤǤ	Those two boys are cousins.#ID=68747_231380
B: {} {}  ǯ  {Ȥ} Ʊ Ǥ
A: ΣͤΤɤ餫ѥ	One of them is a spy.#ID=68748_231381
B: {} {}  ()[02]{} ɤ餫  ѥ 
A: Σͤ뺧餷Ȥ	It's in the air that they may get married.#ID=68749_231382
B: {} {}  뺧{뺧} 餷  {}  
A: Ρ͹ضɤϤɤǤ礦	Uh..., where's the post office?#ID=68750_231383
B: Τ{Ρ}~ ͹ض~  (ɤ)[01]{ɤ}~ Ǥ礦
A: ΡŤǤ	Um, is the room quiet?#ID=68752_231384
B: Τ{} [01]  Ť Ǥ
A: Ρϡäȶ礬Ǥ	Well... actually, I'm sick.#ID=68751_231385
B: Τ{}   (ä)[02]{ä}   (뤤) Τ{Ǥ}
A: Ρʬ뤤Ǥ	Miss! I feel sick.#ID=68753_231386
B: Τ{} ʬ{ʬ뤤} Τ{Ǥ}
A: ˡ԰¤ʵǿ򤷤Τ	Annie ate nervously.#ID=68754_231387
B:  ԰{԰¤}     ٤(){} ʪ(){} 
A: ˡ˹ݤޤ礦	Let's have a seat over there, Annie.#ID=68755_231388
B: [01]{}  ݤ{ݤޤ礦}
A: ʤܿͤäʤФʤʤ	You must talk to her in person.#ID=68756_231389
B: (ʤ)[01]{ʤ} ܿ~    ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤξƤ˽ʤФʤʤ	You are to obey your parents.#ID=68758_231390
B: {ʤ}  ξ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤܿͤ˲񤤤˹ԤСϤ줷פ	She will be flattered if you go to see her in person.#ID=68757_231391
B: (ʤ)[01]{ʤ} ܿ    [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]  򤷤{줷} פ
A: ʤϤǹͤʤƤϤʤ	You must think by yourselves.#ID=68759_231392
B: {ʤ}    ͤ{ͤ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ʤǯ˴طʤä礤˻äǤ롣	You can take part in the meeting regardless of your age.#ID=68760_231393
B: {ʤ}  ǯ  طʤ{طʤ} ¶[01]{} ä礤   [01]{Ǥ}
A: ʤϤɤΤ褦ˤƤߤΤäΤǤ	How did you come to know each other?#ID=68761_231394
B: {ʤ}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ߤ Τ礦{Τä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤФǤʤ̤ο͡	They as well as you are ordinary people.#ID=68762_231395
B: {ʤ} {Ф} {Ǥʤ} ()  [01]{̤} ͡ 
A: ʤϡޤʤФʤʤȻ䤬äȤԻ׵Ĥ˻פäƤʤޤ	You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'#ID=68763_231396
B: {ʤ}  {} ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  (錄)[01]  {ä} (){}  Ի׵{Ի׵Ĥ} פ{פä} ʤʤ{ʤޤ}
A: ʤγعʬ˻Ϥޤäơʬ˽ΤäƶäƤޤޤ	It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.#ID=68764_231397
B: {ʤ}  ع  ()[01] ʬ(դ)  Ϥޤ{Ϥޤä} ()[01] ʬ(դ)    Τ{Τä} ä{ä} {ޤޤ}
A: ʤ˺ʤҲ𤵤Ƥ	Allow me to introduce my wife to you.#ID=68765_231398
B: {ʤ}  [01]  Ҳ ٤{} {}
A: ʤˡա	Here's to you! Cheers!#ID=68766_231399
B: {ʤ}  
A: ʤ򿩤٤ʤͳɤƤ	Please tell me why you don't eat meat.#ID=68767_231400
B: {ʤ}  [02]  ٤{٤ʤ} ͳ  ɤ[01] {} {}
A: ʤνƤˤƤ褤	You may depend on him to help you.#ID=68769_231401
B: (ʤ)[01]{ʤ} ()[01]    Ƥˤ{Ƥˤ}  ɤ{褤}
A: ʤꥫͤϤñۤΤǤ͡	I hear you Americans like to move from place to place.#ID=68768_231402
B: {ʤ} ꥫ  [01]{} ñۤ   ()  [02]{Ǥ} [01]
A: ʤãŨʤҤ	You're such a lovely audience.#ID=68771_231403
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã  ~ Ũ~ {ʤ}  
A: ʤƱͻ϶ʳʤɤƤʤ	I am no more excited than you are.#ID=68770_231404
B: (ʤ)[01]{ʤ} Ʊ (錄)[01]  ʳ (ʤ){ʤ} ٤(){Ƥʤ}
A: ʤãΤɤ줯餤οͤˤΤ	How many of you are there?#ID=68772_231405
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã  (ʤ)  줯餤{ɤ줯餤}  (Ҥ)  ¶(){}  ()[01]{}  
A: ʤȤδФĤȤڤ	It is important to have a sense of your own.#ID=68774_231406
B: (ʤ)[01]{ʤ}      (){}  () 
A: ʤȳοΤʤȤϷ褷ƻҶ˶ʡ	Never teach a child anything of which you are not yourself sure.#ID=68773_231407
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ο [03]{} ̵{ʤ} (){}  褷 Ҷ  {}
A: ʤȤԤä衣	You had better go in person.#ID=68776_231408
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ԥ[01]{Ԥä}  [01]
A: ʤȤˤäΤǤ衣	You told me so yourself.#ID=68775_231409
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ä} Τ{ΤǤ} [01]
A: ʤǤ	It's up to you.#ID=237713_231410
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01] Ǥ
A: ʤȤԤȤɬפȻפ	I think it necessary for you to go in person.#ID=68777_231411
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ԥ (){}  ɬ[01]   פ
A: ʤ䤬ФĤäΤäƤƥץݡƤΡ	Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?#ID=68780_231413
B: (ʤ)[01]{ʤ} (錄)[01]  ФĤ~  ä Τ{ΤäƤ} ץݡ ٤(){Ƥ} 
A: ʤʳμԤ򤹤٤Ƶʤ	Pardon all but thyself.#ID=68782_231414
B: (ʤ)[01]{ʤ} ʳ  ()  {٤} {} ʤ
A: ʤα˴դޤ	I'd appreciate your help.#ID=70811_231415
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){ޤ}
A: ʤʳˡʤʿ¤⤿餹ȤΤϡʤ	Nothing can bring you peace but yourself.#ID=68781_231416
B: (ʤ)[01]{ʤ} ʳ  (ʤ)[01]{ʤ}  ʿ  ڤ{⤿餹} {Ȥ} ʪ(){}  ʤ
A: ʤ椵˾Ҳ𤷤ޤ礦	Let me introduce you to Mr Tanaka.#ID=68785_231417
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Ҳ ٤(){ޤ礦}
A: ʤɬפȤ͡ɤʤä褤	You may as well make friends with people who need you.#ID=68784_231418
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɬפȤ ͡  ɤ [01]{ʤä} {褤}
A: ʤԤİʳˤ뤳Ȥϲ̵	I don't have anything else to do but wait for you.#ID=68787_231419
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01] ʳ  ٤(){} (){}  [01] ̵
A: ʤᤷޤ	You are under arrest.#ID=64863_231420
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){ޤ}
A: ʤΤε̳Ǥ	It's my duty to help you.#ID=68789_231421
B: (ʤ)[01]{ʤ}     (錄)[01]{} ̳ Ǥ
A: ʤ򿴤鰦Ƥޤ	I love you with all my heart.#ID=68788_231422
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {Ƥޤ}
A: ʤʤƻǰǤ	I'm sorry, I can't help you.#ID=68790_231423
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} ǰ Ǥ
A: ʤƤ褦ͧãʤФʤʤ	You must have such friends as will help you.#ID=68792_231424
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} {} (褦){褦} ͧã  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤ֤˾褻롣	Give me a lift in your car.#ID=17082_231425
B: (ʤ)[01]{ʤ}    褻
A: ʤ֤˾褻ƾ夲ޤ礦	I will give you a ride in my car.#ID=68793_231426
B: (ʤ)[01]{ʤ}    褻{褻} 夲[24]{夲ޤ礦}
A: ʤٻޤ	I'm on your side.#ID=68795_231427
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٻ ٤(){ޤ}
A: ʤξƤ˾Ҳ𤷤	I want you to meet my parents.#ID=68794_231428
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ξ~  Ҳ~ 
A: ʤ򤷤ƤޤäƤʤ	I'm sorry I misunderstood you.#ID=68796_231429
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ ٤(){} {ޤä} Ȥʤ{ʤ}
A: ʤ򸫤СĤ©ҤפФޤ	I never see you without thinking of my dead son.#ID=68797_231430
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} [01]{Ĥ} {} ©[01]  פФ{פФޤ}
A: ʤ򸫤ɬΤȤפФ	I never see you without thinking of Ken.#ID=68798_231431
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɬ  (){}  פФ
A: ʤ򸫤ȻϤĤ⤢ʤΤ㤵ΤȤפФޤ	I never see you without remembering your father.#ID=68800_231432
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01]  [01]{Ĥ} (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  (){}  פФ{פФޤ}
A: ʤ򸫤ȤפФޤ	You remind me of your brother.#ID=68799_231433
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]  פФ{פФޤ}~
A: ʤ򸫤ȡʤΤ줵פФ	You remind me of your mother.#ID=68801_231434
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (ʤ)[01]{ʤ}  줵  פФ
A: ʤ򸫤ƤȻϤʤΤ㤵פФޤ	You remind me of your father.#ID=68802_231435
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ}  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  פФ{פФޤ}
A: ʤ򷻤ȴְ㤨	I mistook you for my brother.#ID=68804_231436
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ְ㤨{ְ㤨}
A: ʤ򸫤ĤƤΤ礤Ǥ	Do you know the man gazing at you?#ID=68803_231437
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{ĤƤ} [01]  Τ礤 Ǥ
A: ʤäʤäΤǤ	I did not want to alarm you.#ID=68805_231438
B: (ʤ)[01]{ʤ} [02] ä{ä} {ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ʤФƤޤǯˤ񤤤ޤ	I remember you. We met three years ago.#ID=68806_231439
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]{ФƤޤ} ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  [01]{} ٤()[12]{ޤ}
A: ʤۤ뽽ʬͳޤ	There is a good argument for dismissing you.#ID=68807_231440
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͳ [01] ͭ{ޤ}
A: ʤ桹Υ֤βˤ	I'd like to enroll you as a member of our club.#ID=68808_231441
B: (ʤ)[01]{ʤ}  桹  {}    
A: ʤȤޤǸޤ	I will see you home.#ID=68809_231442
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ޤ} [01]{ޤ}
A: ʤ򰦤٤˻ޤ줿	I was born to love you.#ID=68812_231443
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤ (錄)[01]  ޤ{ޤ줿}
A: ʤˤˤƤ褦	I will make a man of you.#ID=64865_231444
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]    ٤(){} 夲[24]{褦}
A: ʤ򰦤Ƥ롣	I love you.#ID=1434_231445
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ}
A: ʤ򰦤뤳ȤǤäѤ	I'm filled with love for you.#ID=68811_231446
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  {äѤ}
A: ʤѡƥˤԤΤǤ	I'd like to invite you to the party.#ID=68815_231447
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ  (){}   Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤܥ֤ȸƤǤ⤤Ǥ	Can I call you Bob?#ID=68814_231448
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ƥ{Ƥ}  ɤ{} Ǥ
A: ʤˤޤƸؤ˻פ	I'm proud to have you on our team.#ID=68816_231449
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){} ޤ ٤(){} ؤ  פ
A: ʤ򥸥󥭥󥺤˲񤤤ˤĤ줷褦ȻפäƤޤ	I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.#ID=68817_231450
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01]{}  Ϣ{Ĥ} ٤()[12]{褦}  פ{פäƤޤ}
A: ʤ򥸥󥭥󥺤˲񤤤ϢƤ椳ȻפäƤޤ	I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.#ID=68817_231451
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01]{}  Ϣ{Ϣ} Ԥ{椳}  פ{פäƤޤ}
A: ʤ򤷤äƤ⡢ϻ䤬ܤäƤ뤫ǤϤʤ	If I scold you, it is not that I am angry.#ID=68818_231452
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}  ¶[01]{}  (錄)[01]  ܤ[01]{ܤäƤ}  {ǤϤʤ}
A: ʤ򤵤äѤǤʤ	I can never make you out.#ID=68820_231453
B: (ʤ)[01]{ʤ}  äѤ[05]~  [01]{Ǥʤ}
A: ʤ򤳤ʤĹԤƤߤޤ	I am sorry to have kept you waiting so long.#ID=54635_231454
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ Ĺ Ԥ{Ԥ} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ʤ򤳤ʤԤơߤޤ	I'm sorry I've kept you waiting so long.#ID=68822_231455
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ Ԥ{Ԥ} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: ʤ򥱥ѤȸƤ֤Ȥˤޤ	You will be called Cephas.#ID=68823_231456
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ƥ[05]~ ˤ{Ȥˤޤ}
A: ʤ򥯥饹˷ޤƤ줷	We are glad to have you in our class.#ID=68824_231457
B: (ʤ)[01]{ʤ}  饹  ޤ[01]{ޤ} 򤷤{줷}
A: ʤޤǼ֤Ǥꤷޤ礦	I will drive you home.#ID=68826_231458
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] {ޤ}   {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ʤ򡢶äϤʤäΤǤ	I didn't want to alarm you.#ID=68827_231459
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä{ä} {}  ̵{ʤä} Τ{ΤǤ}
A: ʤ򤪿ҤͤĤäΤǤ	I meant to have called on you.#ID=68825_231460
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ҥͤ[01]{Ҥ} ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ} {ä} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤ䤢ʤβ²ˤĤäƲ	Please tell me about you and your family.#ID=68829_231461
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ² ˽{ˤĤ} ä{ä} 
A: ʤ椦ٿäƤ衣	You were talking in your sleep last night.#ID=68828_231462
B: (ʤ)[01]{ʤ} [02]{椦} {äƤ}~  [01]
A: ʤ褿ɤäΤˡ	I wish you had been there.#ID=68830_231463
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){褿} ɤ{ɤä} Τ
A: ʤ㤤ʪ˹ԤʤФʤʤΡ	Do you have to go to market, too?#ID=68831_231464
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ʤƱոȿ¬ޤ	I gather you'll agree with me.#ID=68832_231465
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊո~   ¬~ ٤(){ޤ}
A: ʤƱ褦ʤȤޤ	Can you do as much?#ID=68834_231466
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ褦{Ʊ褦} {Ȥޤ} 
A: ʤãȰФ褫äΤˤʤ	I wish you had come with us.#ID=68836_231467
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿{ã}   ()[01]{} ɤ{褫ä} Τ [01]{ʤ}
A: ʤ⼫ʬλѤ򸫤ĤƤߤƤ	Try staring at yourself.#ID=68833_231468
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]    Ĥ{Ĥ} [05]{ߤ} {}
A: ʤְäƤϤʤ	Neither you nor I are mistaken.#ID=68835_231469
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ְ㤦{ְä}  ()[03]{ʤ}
A: ʤǤ	Both you and I are students.#ID=68837_231470
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  () Ǥ
A: ʤⰭޤ	Yours is not bad, either.#ID=68839_231471
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (뤤)[01]{ޤ}
A: ʤ䤿Ȱˤä㤤ޤ󤫡	Wouldn't you like to come with us, too?#ID=68838_231472
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿   ä[01]{ä㤤ޤ} 
A: ʤ⤹ˤϴǤ礦	You will soon get accustomed to the noises.#ID=68841_231473
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{}  ˤ  Ǥ礦[01]
A: ʤ⤽뺧Ƥ⤤Ǥ衣	It is about time you married.#ID=68840_231474
B: (ʤ)[01]{ʤ}   뺧{뺧}   Ǥ [01]
A: ʤ⥸㥺Ǥ	Do you also like jazz?#ID=68842_231475
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㥺  () Ǥ
A: ʤ⤴¸ΤΤ褦ˤʤΰ֤ΥեäΤǤ	You were his greatest fan, you see.#ID=68843_231476
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¸[01]{¸} ͤ{Τ褦} (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  (Ф)[01]  ե {ä} Τ{ΤǤ}
A: ʤ⤤äФ褫äΤˡ	You should have come with us.#ID=68844_231477
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}  ()[01]{} ɤ{褫ä} Τ
A: ʤߤ˾פʿͤ	You're usually as tough as nails.#ID=68845_231478
B: (ʤ)[01]{ʤ} ߤ{ߤ} (礦){פ} (Ҥ) 
A: ʤۤɤκǽλ礬֤Τ줺ˤΤˤȤǤ	It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.#ID=68847_231479
B: (ʤ)[01]{ʤ} {ۤ}  ǽ      Τ{Τ줺}  ()[01]{}   ˤ[01]~ (){} Ǥ
A: ʤؤΥץ쥼ȤǤ	It's a present for you.#ID=68848_231480
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ץ쥼 Ǥ
A: ʤؤΰϤĤΤ롣	I'm more in love with you.#ID=68846_231481
B: (ʤ)[01]{ʤ}     [02]{ĤΤ}
A: ʤӻפäƤޤ	You have a watch.#ID=68849_231482
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ӻ  {äƤޤ}
A: ʤ褯礤ޤ	You look good in a kimono.#ID=68850_231483
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {褯} 礦{礤ޤ}
A: ʤŤݤä餤	I admire you for keeping your head.#ID=68852_231484
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ݤ{ݤä} Τ{餤}
A: ʤˤΤɤλ򸦵椷Ƥޤ	Which period of history are you studying?#ID=68851_231485
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (ɤ){ɤ}    ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤФĤʬ뤳ȤǤޤ	Can you tell green from blue?#ID=68853_231486
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]~    ʬ[01] {ȤǤޤ} 
A: ʤξƤºɤƤޤ	Do you look up to your parents?#ID=68854_231487
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ξ  º ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤξƤΤɤ˻Ƥޤ	Which of your parents do you take after?#ID=16480_231488
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ξ  (ɤ)[02]{ɤ}  {Ƥޤ} 
A: ʤξƤΩƤ褤ǯ	You are old enough to be independent of your parents.#ID=68856_231489
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ξ  Ω ٤(){Ƥ} ɤ{褤} ǯ(Ȥ)[02] 
A: ʤαä㤦٤	You should buy an answering machine.#ID=68857_231490
B: (ʤ)[01]{ʤ}  α~  㤦[01] Ĥ{٤} 
A: ʤήˤʤ꤫Ƥ뤫äȽŤµ⤷ޤ	You are coming down with the flu, or something serious.#ID=68858_231491
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ή ˤʤ[01]{ˤʤ} ݤ[03]{Ƥ}  ä Ť[02] µ Τʤ{⤷ޤ}
A: ʤΥɬФäʤ	Be sure to put out the fire before you leave.#ID=17886_231492
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Υ (ޤ)  ɬ () [01] ä[03]{ä} ʤ
A: ʤʷϤؤ˿ʤۤ衣	You should go on to a technical college.#ID=68860_231493
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~   [01]~  ʤ{ʤ} {ۤ} [01]
A: ʤǯĻ˽ĤǤ	Will you live in Sasayama next year?#ID=68862_231494
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ   Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤ夤ơˤλٶ򤷤ʤФʤʤ	You have to settle down and study for the history test.#ID=68861_231495
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{夤}     ٶ[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤǯϥꥹعԤʤФʤʤǤ礦	You will have to go to England next year.#ID=68863_231496
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ  ѵ{ꥹ}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤǯΤĤ˻Ĥ˽ĤǤ	When will you live in Sanda next year?#ID=68864_231497
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ  (){}    Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤǯܤɤळȤǤ礦	You will be able to read this book next year.#ID=68865_231498
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ {} (ۤ)[01]  ɤ (){} [01]  Ǥ礦[01]
A: ʤǯꥫعԤĤǤ	Will you go to America next year?#ID=68866_231499
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ {ꥫ}  Ԥ Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤ轵ޤǥꥹؤνȯʤФʤʤ	You have to put off your departure for England till next week.#ID=68867_231500
B: (ʤ)[01]{ʤ}  轵 {ޤ} ѵ{ꥹ}   ȯ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤ轵ηޤǿƤʤФʤʤ	You have to stay in bed until next Monday.#ID=68868_231501
B: (ʤ)[01]{ʤ}  轵   {ޤ} {Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤ轵»ʤФʤʤ	You must make up the loss next week.#ID=68870_231502
B: (ʤ)[01]{ʤ}  轵 ¶[01]{} »  䤦{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤɬפϤʤäΤˡ	You need not have come.#ID=68871_231503
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ʤꥫ˹ԤͽǤ	Will you go to America next month?#ID=68869_231504
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ꥫ}  Ԥ ͽ Ǥ
A: ʤˤϤФʤ	You needn't come.#ID=68873_231505
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] ˤϵڤФʤ{ˤϤФʤ}
A: ʤ¸ԤǤ	Are you the prophet?#ID=68872_231506
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¸ Ǥ
A: ʤͽ򤷤ʤФʤʤ	You have to make a reservation.#ID=68874_231507
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͽ[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤͼ򿩤٤ƤʤǤ	Haven't you had your dinner?#ID=68875_231508
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͼ  ٤{٤Ƥʤ} Τ{Ǥ} 
A: ʤͼʤФʤޤ󤫡	Do you have to make dinner?#ID=68876_231509
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͼ  [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ʤͩ򿮤ޤ	Do you believe in ghosts?#ID=63212_231510
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͩ  {ޤ} 
A: ʤͷǤϤʤ	You must not play.#ID=68877_231511
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͷ()[01]{ͷ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤͩ¸ߤ򿮤Ƥޤ	Do you believe in ghosts?#ID=63212_231512
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͩ  ¸  {Ƥޤ} 
A: ʤͩȿޤ	Do you believe in ghosts?#ID=63212_231513
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͩ  ()[01]{} [04] {ޤ} 
A: ʤ«ˤäƤϤʤ	You shouldn't break promises.#ID=68882_231514
B: (ʤ)[01]{ʤ}  «ˤ{«ˤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤͧͤ򼺤äƼ䤷Ǥ礦	You must be sad since you lost one of your friends.#ID=418647_231515
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͧ  {ä} 䤷 Ǥ礦[01]
A: ʤ«λ֤꣱ʬ٤Ƥޤ衣	You are ten minutes behind the appointed time.#ID=68883_231516
B: (ʤ)[01]{ʤ}  «[01]  [01] [04] ʬ(դ) ٤{٤Ƥޤ} [01]
A: ʤΤäƤޤ	Do you know baseball?#ID=68886_231517
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤ̤Ф褤	You have only to play a role.#ID=68884_231518
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤{̤}  ɤ{褤}
A: ʤ빹ʤۤ褤	You had better not sit up late at night.#ID=68885_231519
B: (ʤ)[01]{ʤ}  빹 ٤(){ʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ʤ볰ФƤϤʤʤ	You must not go out at night.#ID=68887_231520
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){}  ʤʤ
A: ʤ褯̲ʤΤǤ	Don't you sleep well at night?#ID=68888_231521
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ褯ޤ󤫡	Don't you sleep well at night?#ID=68888_231522
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ ɤ[01]{褯} [03]{ޤ} 
A: ʤ緶˹ͤƤ롣	You are exaggerating the problem.#ID=68890_231523
B: (ʤ)[01]{ʤ}    緶{緶} ͤ{ͤƤ}
A: ʤܤĤ⤯ȤǤޤ	Can you walk with your eyes closed?#ID=68891_231524
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  Ĥ{Ĥ} ⤯ {ȤǤޤ} 
A: ʤܤΤǤ	Are your eyes bad?#ID=68892_231525
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ Τ{ΤǤ} 
A: ʤܤɤߤޤ	Are you reading an interesting book?#ID=68894_231526
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (ۤ)[01]  ɤ{ɤߤޤ} 
A: ʤޤǤɬФʤФʤޤ	You must hand in your homework by Thursday without fail.#ID=68893_231527
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ޤ}  ɬ   [01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤ˻Ǥ礦	You will be busy tomorrow.#ID=68896_231528
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˻ Ǥ礦[01]
A: ޤǤܤ֤ʤ	Please return the book by tomorrow.#ID=68895_231529
B:  {ޤ}  (ۤ)[01]  ֤[01]{֤} ʤ
A: ʤٶޤ	Will you study tomorrow?#ID=68897_231530
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ʤ˲񤦤ȤǤǤ礦	You will be able to see him tomorrow.#ID=68898_231531
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  [01] {ȤǤ} Ǥ礦[01]
A: ʤफ餽Υ˥塼Ǥ礦	You will be able to get the news from him tomorrow.#ID=68899_231532
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  ¶[01]{} ˥塼  ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ʤع˹ԤͽǤ	Are you going to school tomorrow?#ID=68900_231533
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ع  Ԥ ͽ Ǥ
A: ʤ˹Ԥޤ	Can you go to the beach tomorrow?#ID=68901_231534
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤ򤹤ĤǤ	What are you going to do tomorrow?#ID=68902_231535
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]  ٤()[01]{} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤޤǤˤʤ뤳Ȥɬפʤ褦Ǥ	It seems necessary for you to come again tomorrow.#ID=68903_231536
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ޤ} ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤ} (){}  ɬ[01]{ɬפ} (褦){褦} Ǥ
A: ʤΤλ֤ɤˤޤ	Where will you be this time tomorrow?#ID=68905_231537
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} [01] {ɤ}  ()[01]{ޤ} 
A: ʤī᤯ʤƤϤޤ	You will have to get up early tomorrow morning.#ID=68904_231538
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ī᤯ [01]{} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ʤΤĤ˻ΤǤ	When will you be busy tomorrow?#ID=68906_231539
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){}  ˻ Τ{ΤǤ} 
A: ʤˤǤ	Are you free tomorrow?#ID=68908_231540
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){} [01] Ǥ
A: ʤǤޤ	Will you go out tomorrow?#ID=68907_231541
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ф{Ǥޤ} 
A: ʤ֤ʤƤ⤤顣䡢֤ɬפʤΡ	Can you do without the car tomorrow? I need it.#ID=68909_231542
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ʤƤɤ[02]{ʤƤ⤤}~  (錄)[01]   ɬ[01] {} 
A: ʤ̾ƤФ줿ΤʹʤäΤǤ	Didn't you hear your name called?#ID=16888_231543
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  Ƥ{ƤФ줿}   ʹ[01]{ʹʤä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ̲٤ǤϤʤ	You should not sleep.#ID=68911_231544
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̲[01] ٤ǤϤʤ
A: ʤ­ƤޤȤ­Ǥ	Are you satisfied or dissatisfied?#ID=68912_231545
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ­[01] ٤(){Ƥޤ}  ¶춦{Ȥ} ­~ Ǥ
A: ʤ­ƤʤǤ礦	You're not satisfied, are you?#ID=68913_231546
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ­[01] ٤(){Ƥʤ} {} Ǥ礦[01]
A: ʤǯ󥹥˹Ԥޤ	How many times a year do you go skiing?#ID=1454201_231547
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ  [01]~  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤФ褤	You have only to practice every day.#ID=68914_231548
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){}  ɤ{褤}
A: ʤٶޤ	Do you study every day?#ID=530175_231549
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ʤ⤤ƳععԤޤ	Do you go to school on foot every day?#ID=68917_231550
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ⤯{⤤} ع  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤޤ	Do you run every day?#ID=68918_231551
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]{ޤ} 
A: ʤ㤤ʪ˹Ԥޤ	Do you go shopping every day?#ID=68919_231552
B: (ʤ)[01]{ʤ}   㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤȤǥ饸ʹƤΤǤ	Do you listen to the radio at home every day?#ID=68920_231553
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  饸  ʹ{ʹƤ} Τ{ΤǤ}
A: ʤ˵ޤ	What time do you get up every day?#ID=68922_231554
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: ʤѸٶƤޤ	Do you study English every day?#ID=68921_231555
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ѹ  ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: ʤɤΤ餤Ѹٶޤ	How long do you study English every day?#ID=68924_231556
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ɤΰ{ɤΤ餤} Ѹ  ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ʤɤ줰餤ƥ˥򤷤ޤ	How long do you play tennis every day?#ID=68923_231557
B: (ʤ)[01]{ʤ}   줯餤{ɤ줰餤} ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ʤȤƤ̿Ϥ	You tried very hard every day.#ID=68925_231558
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]{ȤƤ} ̿{̿}  ٤(){}
A: ʤī˵ޤ	What time do you get up every morning?#ID=68926_231559
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ī (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: ʤīƤ˵ޤ	What time do you usually get up every morning?#ID=68927_231560
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ī [01]{Ƥ} (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: ʤΥɤ򸫤ȤʤΤǤ	You've never seen a genuine diamond.#ID=68929_231561
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {}  {} ̵{Ȥʤ} Τ{ΤǤ}
A: ʤī˵ޤ	You get up at 5 o'clock every morning.#ID=68928_231562
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ī ()[01]  [01]{ޤ}
A: ʤͩ򸫤ΤǤϤʤϲͶΤΤǤʤäΤ	You didn't really see a ghost - it was only imaginary.#ID=68930_231563
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ͩ  {}  {ǤϤʤ} ¶[01]{}  Ͷ{Ͷ}~ ʪ()[01]{}   ̵{ʤä} Τ
A: ʤԴѤǤ͡	You are really clumsy, aren't you!#ID=68931_231564
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Դ~ Ǥ [01]
A: ʤ˺˥Ǥ͡	You're a magician with a needle and thread.#ID=68933_231565
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˥~  (礦)[01] Ǥ [01]
A: ʤܿͷäƤΤǤ	Will you really send me a Japanese doll?#ID=68932_231566
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ͷ  (錄)[01]  {ä} {} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ˱ˤΤǤ	Can you swim at all?#ID=68934_231567
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˤ{ˤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ˹ʤΤ顣	I wonder if you are truly happy.#ID=68935_231568
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {}  
A: ʤˤФ餷	You're really wonderful.#ID=434009_231569
B: (ʤ)[01]{ʤ}   餷{Ф餷}
A: ʤˤ줬ۤǤ	Do you really want it?#ID=68936_231570
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ¶[01]{}  ߤ[01]{ۤ} Ǥ
A: ʤܤɤ褤	It would be better for you to read more books.#ID=16351_231571
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  ɤ {褤}
A: ʤˤͤȻפ衣	I think you're a really nice guy.#ID=68938_231572
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ɤ{} (Ҥ)   פ [01]
A: ʤܤɤिӤ˰ظ夹	Every time you read a book, you will be the better for it.#ID=68940_231573
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  ɤ ٤{Ӥ}   ٤(){} [01]
A: ʤܤտ򤷤ʤФʤʤ	You have to make a careful choice of books.#ID=68942_231574
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  տ  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤܤ򤤤äѤäƤޤ͡	You have a lot of books.#ID=68941_231575
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  [05]{äѤ} {äƤޤ} [01]
A: ʤ̳ƻпȤǤ͡	You are from Hokkaido, aren't you?#ID=68943_231576
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̳ƻ п[01] Ǥ  [01]
A: ʤ˻˸롣	You look busy.#ID=68945_231577
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˻{˻} [02]  (ߤ)[02]
A: ʤ̳ƻ˹ԤäȤޤ	Have you been to Hokkaido?#ID=68944_231578
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̳ƻ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤ˻ä	You were busy.#ID=68946_231579
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˻{˻ä}
A: ʤ˻ޤ͡	You aren't busy, are you?#ID=68947_231580
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˻{˻} ͭ{ޤ} [01]
A: ʤ˻ΤǤȻʹޤ	I asked him if he was busy.#ID=68949_231581
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˻ Τ{ΤǤ}   (錄)[01]  ()[01]  ʹ{ʹޤ}
A: ʤФԤ	You have a sharp sense of direction.#ID=68950_231582
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ԥ
A: ʤ˻Ǥ	Are you busy?#ID=68948_231583
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˻ Ǥ
A: ʤ⤤ƹԤޤȤХǹԤޤ	Will you go on foot or by bus?#ID=68951_231584
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤯{⤤}~ Ԥ[01]{Ԥޤ}  ¶춦{Ȥ} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤ⤤Ƴع̤äƤΤǤ	Do you go to school on foot?#ID=68952_231585
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤯{⤤} ع  ̤[02]{̤äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤٶĤǤ	You will study.#ID=68955_231586
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٶ[01]{ٶ} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤٶɬפϤʤ	You don't have to study.#ID=68953_231587
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٶ[01]{ٶ} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤ̤Ȥơ桹ϳϤ	Apart from you, we are all poor.#ID=68957_231588
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤Ȥ~ 桹   Ϥ
A: ʤٶƤޤ	Are you studying?#ID=68954_231589
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: ʤμ̣	You have good taste in clothes.#ID=68958_231590
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ̣  ɤ{}
A: ʤʪʬ̤ĤʤʤäΤ	Have you lost your reason?#ID=68956_231591
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ  ʬ(դ٤)  դ(Ĥ){Ĥʤ} [01]{ʤä}  
A: ʤ٤򼣤ۤ	You shouldn't make light of a cold.#ID=68959_231592
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ľ[01]{} {ۤ}
A: ʤ٤ˤ䤹Ǥ	Are you subject to colds?#ID=68960_231593
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} פ{䤹} Ǥ
A: ʤ٤ޤ	Did you get over the cold?#ID=68961_231594
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{ޤ} 
A: ʤ򤭤ƤʤƤϤʤʤ	You must keep your room tidy.#ID=68962_231595
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]    ٤(){} ֤[09]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʤƤºɤƤޤ	You used to look up to your father.#ID=68963_231596
B: (ʤ)[01]{ʤ}    º ٤(){Ƥޤ}
A: ʤ̲˲ȤФޤ	What time do you usually leave home?#ID=68965_231597
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02] (ʤ)  ()[01] [05] Ф[02]{Фޤ} 
A: ʤ⤭Ǻߤʤ褦ʴ򤷤Ƥ롣	You look as if you don't have a care in the world.#ID=68964_231598
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {⤭}  Ǻ  ̵{ʤ} (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}
A: ʤٻλФäȤޤ	Have you ever climbed Mt. Fuji?#ID=9585_231599
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٻλ  Ф{Фä} {Ȥޤ} 
A: ʤɬפʸϾäۤ褤	You should cross out any word you don't need.#ID=68967_231600
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɬ{ɬפ}~ ()[02]  ä[01]{ä}~ ɤ{ۤ褤}
A: ʤɮԤäƤ뤳ȤǤޤ	Can you make sense of what the writer is saying?#ID=68968_231601
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɮ~  {äƤ} (){}   {Ǥޤ} 
A: ʤɬװʾΥ꡼ȤäƤ롣	You take more calories than are necessary.#ID=68969_231602
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɬ ʾ[02]  ꡼  {ȤäƤ}
A: ʤɬ«̤ʤФʤʤ	You must fulfill your promise without fail.#ID=68970_231603
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɬ «[01]  ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤɨ˼ȤŤ˺¤äƤФ褤	You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.#ID=68972_231604
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɨ  Ȥ{Ȥ}~ Ť{Ť} ¤[01]{¤äƤ}  ɤ{褤}
A: ʤɬ˴ư	You will never fail to be moved by beauty.#ID=68971_231605
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɬ ¶[01]{} {} [01]  ư ٤(){} [01]
A: ʤĳǤ	You are a beautiful butterfly.#ID=68974_231606
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ ĳ~ Ǥ
A: ʤɡ줬ǤƤ衣	Your nose is bleeding.#ID=68973_231607
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɡ  Ф{ǤƤ} [01]
A: ʤԵιԤȤޤ	Have you ever traveled by air?#ID=68975_231608
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ե~  ι ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ʤƤ褦˸롣	You look tired.#ID=63218_231609
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ)[02]
A: ʤƤ⡢Ϸͤʤ椺ޤ	Can you give up your seat to old people even when you are tired?#ID=68976_231610
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ƥ} (Ȥ)  Ϸ  ()  {椺ޤ} 
A: ʤƤΤǡ٤褤	As you are tired, you had better take a rest.#ID=68978_231611
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ƥ} Τ ٤[02]{٤} {褤}
A: ʤ̥ŪȻפޤ	Do you think her attractive?#ID=68980_231613
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̥Ū   פ{פޤ} 
A: ʤʤФʤʤ⤹ˤ	You must help her, and soon!#ID=10731_231614
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (){} ľ{} 
A: ʤʤФʤʤ	You must help her.#ID=68982_231615
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤؤ⤤	You are taller than she.#ID=68984_231616
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [04] ؤ⤤
A: ʤѡƥ˾ԤĤǤ	Are you going to invite her to the party?#ID=68983_231617
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ѡƥ   ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤµθ٤	You should take her illness into consideration.#ID=68985_231618
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{} µ  θ Ĥ{٤} 
A: ʤμ򤹤ɬפޤ	It is necessary for you to help her.#ID=68987_231619
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{} [02]  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ʤµθ٤	You should take her illness into consideration.#ID=68985_231620
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{} µ  θ Ĥ{٤} 
A: ʤε狼äƤ˰㤤ʤ	You must have known what she meant.#ID=68988_231621
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{}   ʬ{狼äƤ} ˰㤤ʤ
A: ʤФդ­ʤ	You lack sincerity for her.#ID=68989_231622
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ф   ­[01]{­ʤ}
A: ʤ˲񤤤ɤ	All you have to do is to meet her.#ID=68990_231623
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{}  ɤ
A: ʤ˲äƤΤǤ	What do you want to buy for her?#ID=68991_231624
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]  㤦[01]{ä} 夲[24]{} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤˤѿʤ	Be on your guard against her.#ID=68993_231625
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˤ ѿ ٤(){} ʤ
A: ʤ˲ץ쥼ȤȤä㤤ޤ	What did you say you gave her for her birthday?#ID=68992_231626
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ץ쥼[02] ٤(){} [04] Ĥä{ä㤤ޤ} 
A: ʤµäȤȤθʤФʤʤ	You must take into account the fact that she was ill.#ID=68994_231627
B: (ʤ)[01]{ʤ}    µ {ä} [04] {} (){}  θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤڤȸäޤˤ̤Ǥ롣	You said she was kind and so she is.#ID=63220_231628
B: (ʤ)[01]{ʤ}       {ä}  [01]{ޤ} ̤ Ǥ
A: ʤʤΤǤ礦	I suppose you like her.#ID=68996_231629
B: (ʤ)[01]{ʤ}    () {}  Ǥ礦[01]
A: ʤ餷Фؤ餤ޤ	Do you hear from her often?#ID=68998_231630
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ȡ{Ф} ؤ[01]  㤦{餤ޤ} 
A: ʤäƤΤԤФ褤	You have only to wait for her return.#ID=68997_231631
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ä{äƤ}   Ԥ[01]{Ԥ}  ɤ{褤}
A: ʤ̾ȻפäƤ뤬ޤäΤȤǤ롣	You think he is a good doctor, and so he is.#ID=68999_231632
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ̾   פ{פäƤ} [03] {ޤä} ̤{ΤȤ} Ǥ
A: ʤƤˤƤ褤	You may rely on him.#ID=69001_231633
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  Ƥˤ{Ƥˤ}  ɤ{褤}
A: ʤƤˤƤ롣	You may depend on him to help you.#ID=68769_231634
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  Ƥˤ{ƤˤƤ}
A: ʤΤäƤޤ	Do you know him?#ID=69003_231635
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤ	You will banish him.#ID=69004_231636
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   ٤(){} [01]
A: ʤۤȤǤ롣	You can employ him.#ID=69002_231637
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ۤ {ȤǤ}
A: ʤ˿ѤƤޤ	You believe him completely.#ID=69005_231638
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {}  ٤(){Ƥޤ}
A: ʤ򤽤λΤλդʤ	You can't blame him for the accident.#ID=69006_231639
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ¶[01]{}   ()  դ () [01] [01]{ʤ}
A: ʤΤäƤޤ	Do you know them?#ID=69340_231640
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤˤ񤯤٤Ȼפޤ󤫡	Don't you think you ought to write them a thank-you note?#ID=69008_231641
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  (){} ~   Ĥ{٤}   פ{פޤ} 
A: ʤ餬ޤǤˤ٤Ǥ	You are to stay here till they return.#ID=69009_231642
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()   {ޤ} [01]{}  ()[02]{} Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤꤺäȾ˱ˤȤ롣	You can swim much better than him.#ID=69010_231643
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] [04] ä[02] (礦)[01]{} ˤ {Ȥ}
A: ʤäʹƤΤǤ	Are you listening to him?#ID=69011_231644
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  (Ϥʤ)  ʹ{ʹƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ֤θʤФʤʤ	You must take his state of health into account.#ID=2142343_231645
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]    θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤ̾ΤäƤޤ󤫡	Do you happen to know his name?#ID=69013_231646
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ̾[01]   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤܤڤꤿȤФƤޤ	Do you remember borrowing his book?#ID=69014_231647
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  (ۤ)[01]  ڤ[01]{ڤꤿ} (){}  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ʤ׵˶ƤϤʤ	You must not give in to his unreasonable demands.#ID=69015_231648
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {} ׵  {}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤʹ٤	You should follow his advice.#ID=69017_231649
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]    ʹ Ĥ{٤} 
A: ʤνƤˤƤ褤	You may depend on him to help you.#ID=68769_231651
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]     ˤƤ ɤ{褤}
A: ʤιͤ˻ǤȿФǤ	Are you for or against his idea?#ID=15807_231652
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ͤ   Ǥ ȿ Ǥ
A: ʤθФäƤϤʤ	You should not laugh at his mistake.#ID=69020_231653
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]    Ф[01]{Фä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤθäƤ뤳Ȥ狼ޤ	Can you make sense of what he says?#ID=69021_231654
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {äƤ} (){}  ʬ{狼ޤ} 
A: ʤθäȤθ٤	You should take account of what he said.#ID=69022_231655
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {ä} (){}  θ Ĥ{٤} 
A: ʤηڵФޤ	Can you produce evidence to clear him?#ID=69023_231656
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]     ٤(){} ڵ  Ф[01]{Фޤ} 
A: ʤηΤäƤޤ	Do you know his brother?#ID=69024_231657
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  [01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤζ̤ǤαƤˤϤǤʤ	You can't count on him for financial help.#ID=69025_231658
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   ()[06]    [01]  ˤ [01]{Ǥʤ}
A: ʤεϮǤϤʤ	You should not trifle with his feelings.#ID=69026_231659
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]    Ϯ[02]{Ϯ}~  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤ̤ȸäƻ¤Ȥޤ	Can you state the facts to his face?#ID=69027_231660
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ̤ȸ{̤ȸä}    {Ȥޤ} 
A: ʤΤȤäФ褫äΤ	All you had to do was to tell him the truth.#ID=69028_231661
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]    (){}  (Ϥʤ)  ɤ{褫ä} Τ
A: ʤդƹԤФǤ	You only have to follow him.#ID=69029_231662
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  դƤ{դƹԤ}  ɤ{} Ǥ
A: ʤ˽뤫⤷ʤ	You may depend on him to help you.#ID=68769_231663
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]     Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤ˼äƤʤФʤޤ衣	You have to get him to help you.#ID=69031_231664
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {ä} 㤦[02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} [01]
A: ʤ˲äƤʤȻפ	I don't believe you've met him.#ID=69032_231665
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  [01]{äƤʤ}  פ
A: ʤ˲ä鸵ŤƤʤ	Cheer him up when you see him.#ID=69033_231666
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  [01]{ä} դ{Ť}~ [01]{} ʤ
A: ʤˤĤƤɤȤΤäƤޤ	What do you know about him?#ID=430166_231667
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] ˽{ˤĤ} ǡ{ɤ} (){}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤˤηײäʤФ褫äΤˡ	You shouldn't have told him about the plan.#ID=1147941_231668
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ¶[01]{} ײ  ä{ä} ̵{ʤ} ɤ{褫ä} Τ
A: ʤˤΤʹۤ褤	You had better ask him how to do it.#ID=69036_231669
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ¶[01]{}   ʹ{ʹ} ɤ{ۤ褤}
A: ʤȿ̤Ǥ	Are you related to him?#ID=69037_231670
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   Ǥ
A: ʤȰˤ뤫ꡢʡˤϤʤޤ	As long as you are with him, you can't be happy.#ID=69038_231671
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   ()[01]{} ¤[02]{} ʡ ˤʤ[01]{ˤϤʤޤ}
A: ʤबïȻפޤ	Who do you think he is?#ID=69039_231672
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ï   פ{פޤ} 
A: ʤब㤹Ȥ¤θʤФʤʤ	You must take into account the fact that he is too young.#ID=69040_231673
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  㤤{} ᤮(){}  {}   θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤबʤΤǤ礦	I suppose you like him.#ID=69041_231674
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  () {}  Ǥ礦[01]
A: ʤबĤФΥץ˻ǤȤȿФǤ	Are you for or against the plan he put forward at the meeting?#ID=69042_231675
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]    [01] ٤(){} ¶[01]{} ץ   Ǥ ¶춦{Ȥ} ȿ Ǥ
A: ʤब¤ȤäƤȻפޤ	Do you think he was only making believe that he was sick?#ID=69045_231676
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ~  Ȥ{ȤäƤ} (){}   פ{פޤ} 
A: ʤबȤФƹԤΤ˵Ĥޤ	Did you notice him leave the house?#ID=69043_231677
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[01] [05] ФƹԤ Τ Ĥ[01]{Ĥޤ} 
A: ʤबɤ˽Ǥ뤫ΤäƤޤ	Do you know where he lives?#ID=69044_231678
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {ɤ}  {Ǥ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤबΤäƤ롣	You know who he is.#ID=69046_231679
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ï{}   Τ{ΤäƤ}
A: ʤबǯ餤˴ʤäΤΤʤΤǤ	Didn't you know that he passed away about two years ago?#ID=69047_231680
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ǯ(ͤ) (餤)[01]{餤} (ޤ)[01]  ˴ʤ{˴ʤä}   Τ{Τʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤݤǤǤԤʤФʤʤ	You must go, like it or lump it.#ID=69048_231681
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ݤǤǤ~ Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤȢޤ	You make a box.#ID=69050_231682
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ȣ[01]  [01]{ޤ}
A: ʤդˤϤĤ⤴Ǥ	Are you always at home in the evening?#ID=69049_231683
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˤ [01]{Ĥ} (){}  Ǥ
A: ʤؤ⤤Ϥäȹ⤤	You are tall, but he is still taller.#ID=69051_231684
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ؤ⤤  ()[01]  ä ⤤
A: ʤϤ˾뤳ȤǤޤ	Can you ride a horse?#ID=15859_231685
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]~  [01] {ȤǤޤ} 
A: ʤǯγ˼㤯롣	You look young for your age.#ID=69053_231686
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯγ 㤤{㤯} (ߤ)[02]
A: ʤǮٶФ褤ΤǤ	You only have to work hard.#ID=69054_231687
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ǯ{Ǯ} ٶ[02]~ ٤(){}  ɤ{褤} Τ{ΤǤ}
A: ʤ˲򤷤ޤ	What do you do on Sunday?#ID=69056_231688
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]  ٤(){ޤ} 
A: ʤǦϤȤˤĤ٤	You should school yourself to be patient.#ID=69055_231689
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ǧ  ȤˤĤ[01] Ĥ{٤} 
A: ʤܸäޤ	Do you speak Japanese?#ID=69058_231690
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܸ  ä{äޤ} 
A: ʤܿͤǤϤޤ	You are not Japanese.#ID=69057_231691
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܿ Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʤعԤäȤޤ	Have you ever been to Nikko?#ID=69059_231692
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤܤäƤޤ	Do you have two books?#ID=69061_231693
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [02]  (ۤ)[01]  {äƤޤ} 
A: ʤ٤Ȼ˲񤤤ƤϤʤʤ	You must not come to meet me again.#ID=69060_231694
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{}  ʤʤ
A: ʤĤΥܡäƤޤ	You have two balls.#ID=69063_231695
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ܡ[01]  {äƤޤ}
A: ʤܤäƤޤ	You have two books.#ID=69062_231696
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [02]  (ۤ)[01]  {äƤޤ}
A: ʤƻϩα¦ž뤳Ȥˤ˴Ǥ礦	You'll soon get used to driving on the right.#ID=69064_231697
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƻϩ  ¦  ž ٤(){} (){}  ľ{}  Ǥ礦[01]
A: ʤƶϤˤ졢	You are foresighted and will succeed.#ID=69066_231698
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƶ  ͥ{}  ٤(){} [01]
A: ʤƸؤΥ쥳ɤΥåȤ򤵤Ƥ뤽Ǥ͡	I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.#ID=69065_231699
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƹ~  쥳[01]  å  õ{Ƥ} [02]{Ǥ} [01]
A: ʤƯϤƤޤʬ餤ФäƤʤ衣	You've only been on the job for about 15 minutes.#ID=69067_231700
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ư{Ư} Ϥ[03]{Ϥ} ̤{ޤ} ʬ(դ) (餤)[01]{餤}  Ф{ФäƤʤ} [01]
A: ʤƯ᤮Ǥ	You are overworked.#ID=69068_231701
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ư᤮ Ǥ
A: ʤƬ	You are sharp.#ID=69070_231702
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƭ
A: ʤƯǤФ餯¤äƳڤˤʤ	You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.#ID=69069_231703
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ư[01]{Ư} ᤮(){} Ǥ ä[01]{Ф餯}~ ¤[01]{¤ä}   ٤(){} ʤ
A: ʤ˽Ǥޤ͡	You live in Tokyo, don't you?#ID=69072_231704
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {Ǥޤ} [01]
A: ʤʬδֻΤȤˤƤɤ	You may stay with me for the time being.#ID=69071_231705
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬδ (錄)[01]{} (Ȥ){Ȥ}  ()[02]{}  ɤ
A: ʤˤäȤޤ	Have you ever been to Tokyo?#ID=69073_231706
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ{ä} {Ȥޤ} 
A: ʤˬޤ	Did you visit the Tokyo Tower?#ID=69075_231707
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ ~  ˬ{ˬޤ} 
A: ʤǤɤΤ褦ˤפΩƤƤΤǤ	How did you make a living in Tokyo?#ID=69074_231708
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} פΩƤ{פΩƤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ򸫤Ȥޤ͡	You have seen Tokyo Tower, haven't you?#ID=69076_231709
B: (ʤ)[01]{ʤ}     {} {Ȥޤ} [01]
A: ʤ椺ä­򸫤ʤФޤ	You must watch your step all the way.#ID=69079_234171
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ä[01] ­  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤԻԤ˽Ǥޤ	Do you live in the city?#ID=69077_231711
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ի  {Ǥޤ} 
A: ʤż֤ǻ̳ؤޤ	Can you go to the office by train?#ID=69080_231712
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ż  ̳  Ԥ{ޤ} 
A: ʤһǤϤʤΤǤ͡	You don't like gambling, do you?#ID=69078_231713
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҥ{һ}~  () {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ʤż֤ǹԤޤȤ֤ǹԤޤ	Do you go by train or by car?#ID=69081_231714
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ż  Ԥ[01]{Ԥޤ}  ¶춦{Ȥ}   Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤžܤɬפ	You need a change of air.#ID=69082_231715
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ž  ɬ[01] 
A: ʤŷȤΤ褦ʻҤ	You are an angel of a child.#ID=69083_231716
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ŷ [01]{} (褦){褦} ()[01] 
A: ʤŰ줷ʹַǤ͡	You're a complete misanthrope.#ID=69084_231717
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ű ٤(){} ʹַ~ Ǥ [01]
A: ʤ˹ԤäƤ롣	You are dying to go fishing.#ID=69085_231718
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]~  Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: ʤĹ礵Ȥȿ̤Ǥ	Are you related to the Nagashima family?#ID=69086_231719
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]    Ǥ
A: ʤĹʤ	You can't stay for long.#ID=69087_231720
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ{Ĺ} (){ʤ}
A: ʤĹ֤ںߤĤǤ	Are you going to stay there for long?#ID=69088_231721
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ ¶(){}  ں ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤī᤯ɬפʤ	You don't have to get up early.#ID=69089_231722
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ī᤯ [01] ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: ʤīˤʤˤ򤷤ޤ	What do you do before breakfast?#ID=69090_231723
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ī  (ޤ)  {ʤ}  ٤(){ޤ} 
A: ʤī	Would you say you're a morning person?#ID=69091_231724
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ī~
A: ʤīܳФޤ	What time do you wake up in the morning?#ID=69092_231725
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ī() (ʤ)  ܳФ{ܳФޤ} 
A: ʤī˲ȤФޤ	What time do you leave home in the morning?#ID=69093_231726
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ī() (ʤ)  ()[01] [05] Ф[02]{Фޤ} 
A: ʤ뿩ʧʤƤ⤤Ǥ衣	You need not pay for your lunch.#ID=69094_231727
B: (ʤ)[01]{ʤ}  뿩~  ʧ[01]{ʧ} ʤƤɤ[01]{ʤƤ⤤} Ǥ [01]
A: ʤФΤäƤޤ	Do you know how old Miss Nakano is?#ID=69095_231728
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[02]    Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤͤǤȤܿͤǤ	Are you Chinese or Japanese?#ID=387584_231729
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ ¶춦{Ȥ} ܿ Ǥ
A: ʤѤ٤	You ought to be ashamed of yourself.#ID=69098_231730
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѥ Ĥ{٤} 
A: ʤ٤᤹ˡäȰ̿ƯʤФʤʤ	You have to work harder to make up for lost time.#ID=69097_231731
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤  ᤹ ٤{} ä ̿{̿} Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤ̤ưΤ򴶤ޤ	Did you feel the earth move?#ID=69099_231732
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ư   {ޤ} 
A: ʤϤɤŨƤ롣	You are equal to him in intelligence.#ID=69100_231733
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ()[01]  ɤŨ~ ٤(){Ƥ}
A: ʤ˥ѥȥǥ餦Ǥ礦	You will get a CD set on your birthday.#ID=69101_231734
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ѥȥǥ~  㤦{餦} Ǥ礦[01]
A: ʤị̈ʤΡ	Whose side are you?#ID=69104_231737
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ï  ̣ {} 
A: ʤïȤǤ⼫ͳäȤǤ롣	You are free to talk with anyone.#ID=69108_231739
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ï  Ǥ[02] ͳ ä {ȤǤ}
A: ʤïäΤ	Who do you want to talk to?#ID=69107_231740
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ï  ä{ä} [01]  
A: ʤïäΤ	With whom did you talk?#ID=69106_231741
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ï  ä{ä}  
A: ʤïǤ䤿򸯤路ֻ͡ΤǤ	Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.#ID=69110_231742
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01] ï Ǥ 䤿  魯{路}~ ͡  ֻ   Τ{ΤǤ}
A: ʤïȰǤ	Were you with anyone?#ID=69111_231743
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ï   Ǥ{Ǥ} 
A: ʤïǤ	Who are you?#ID=356200_231744
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ï Ǥ
A: ʤ	You are very beautiful.#ID=69112_231745
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] 
A: ʤѿڤǤϤޤ󤫡	Are not you a very kind man?#ID=69114_231746
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] {ڤ} ()[01] Ǥ{ǤϤޤ} 
A: ʤ®롣	You run very fast.#ID=69113_231747
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ᤤ[01]{®} [01]
A: ʤѾ˱ˤȤ롣	You can swim very well.#ID=69115_231748
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] (礦)[01]{} ˤ {Ȥ}
A: ʤѾ˥ե󥹸줬ä롣⤢ʤƱ餤äȤǤФ褤Τˡ	You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.#ID=69116_231749
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] (礦)[01]{} ե󥹸  ä{ä} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ餤 (礦)[01]{} ä {ȤǤ} ɤ{褤} Τ
A: ʤɾȽǤ	I hear you're very rich.#ID=69118_231750
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɾȽ[02]~ Ǥ
A: ʤäʤФʤʤ	You must speak in a loud voice.#ID=69117_231751
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤκϤƤΡ	You used to do so when you were a university student.#ID=69119_231752
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ()   ٤(){Ƥ} ʪ(){}
A: ʤؤ˹ԤäƤޤ	Do you go to college?#ID=69120_231753
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ[01]{ԤäƤޤ} 
A: ʤؤǲٶΤǤ	What do you want to study at college?#ID=69121_231754
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]  ٶ[01]  Τ{ΤǤ} 
A: ʤؤǲ칶ޤ	What did you major in at college?#ID=69122_231755
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]  칶 ٤{ޤ} 
A: ʤ礭˹Ҥ򤫤֤äˤοͤΤäƤޤ	Do you know that man with a big hat on?#ID=69123_231756
B: (ʤ)[01]{ʤ}  礭 ˹ [01] (֤)[01]{֤ä} {} ˤο [01] Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤ礭ʴְ㤤򤷤ʤ褦äȵĤʤФʤʤ	You must be more careful to avoid making a gross mistake.#ID=69124_231757
B: (ʤ)[01]{ʤ}  礭 ְ㤤  ٤(){ʤ} (褦){褦} ä Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤΤˤʤФޤ	You must take care of yourself.#ID=69126_231759
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ʤ٤ϤäꤵʤƤϤʤʤ	You should make your attitude clear.#ID=69127_231760
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ϥä ٤{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʤΤζ礬ɤΤǤ	Is there anything wrong with you?#ID=69128_231761
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()    褫{ɤ} (뤤) Τ{ΤǤ} 
A: ʤ¿Ϥ뤫⤷ޤ	You might just chalk up some brownie points.#ID=69129_231762
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¿{¿}   Ԥ{} Τʤ{⤷ޤ}
A: ʤ¿κ䤨ȴͤФʤʤ	You have to go through many hardships.#ID=69130_231763
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¿  {} 䤨{䤨} ȴ[02]{ȴ}~ ͤФʤʤ
A: ʤ¾ͤλ򿯳ƤϤʤʤ	You must not invade the privacy of others.#ID=69131_231764
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¾     ٤(){}  ʤʤ
A: ʤ¾οͤαƤˤ٤Ǥʤ	You shouldn't rely on other people's help.#ID=69133_231765
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¾(ۤ){¾} ã{ͤ}      Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ʤ¾ͤΤȤ˴Ĥ븢Ϥޤ	You have no right to interfere in other people's affairs.#ID=69132_231766
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¾  (){}   ٤(){}   ͭ{ޤ}
A: ʤ¾θդäޤ	Can you speak another language?#ID=69134_231767
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¾(ۤ){¾} [01]  ä{äޤ} 
A: ʤ®ʤƤ褤	You do not have to run fast.#ID=69136_231768
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᤤ[01]{®} [01]{ʤƤ褤}
A: ʤ®뤳Ȥޤ	Can you run fast?#ID=69135_231769
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᤤ[01]{®} [01] {Ȥޤ} 
A: ʤ롣	You do run.#ID=69137_231770
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]
A: ʤ򳫤äѤʤˤƤΤǤ	Did you leave the window open?#ID=16831_231771
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  {äѤʤ}~  ٤(){} ֤[09]{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤĤƤ褦͡	You look quite run down.#ID=69139_231772
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [05] {ĤƤ}~ ͤ{褦} [01]
A: ʤ٤ФäȤޤ	Have you ever climbed Mt. Yari?#ID=69141_231773
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ф{Фä} {Ȥޤ} 
A: ʤᵯʤǤ礦	You are an early riser, aren't you?#ID=69140_231774
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᵯ {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤᵯǤ礦͡	You get up early, don't you?#ID=69142_231775
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᵯ Ǥ礦[01] [01]
A: ʤ᤯ʤФʤޤ	You have to get up early.#ID=69143_231776
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᤯[01] [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤϺȥΥեΤɤ餬Ǥ	Which do you like better, fiction or non-fiction?#ID=69144_231777
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ϻ  Υե~  (ɤ)[02]{ɤ}  () Ǥ
A: ʤְäƤޤ	You are quite in the wrong.#ID=69146_231778
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ְ㤦{ְäƤޤ}
A: ʤϤФФ褤	All you have to do is to do your best.#ID=69145_231779
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ф[01]{Ф}  ɤ{褤}
A: ʤïɼޤ	Who did you vote for in the election?#ID=69149_231780
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ï  ɼ ٤(){ޤ} 
A: ʤäƤä褤	You may as well say it to him in advance.#ID=69148_231781
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ¶[01]{}  ()[01]  ä {褤}
A: ʤäͽ򤷤ʤФʤޤ	You have to make reservations in advance.#ID=69147_231782
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ͽ[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤιԤ򤷤ޤԵǤޤ	Do you travel by sea or by air?#ID=69150_231783
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ι  ٤(){ޤ}  Ե  ٤(){ޤ} 
A: ʤǳιԤ򤷤Ȥޤ	Did you ever travel abroad by ship?#ID=69151_231784
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ι  ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ʤΤä뤳ȤäȤ褯դʹ٤	You should attend more to what your teacher says.#ID=69152_231785
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01]  Ĥä{ä} (){}  ä ɤ[01]{褯}  ٤(){} ʹ Ĥ{٤} 
A: ʤˤۤޤ	Were you praised by the teacher?#ID=69153_231786
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01]  ˫{ۤޤ} 
A: ʤǤ	You are a teacher.#ID=69155_231787
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01] Ǥ
A: ʤˤޤ	Were you scolded by your teacher?#ID=69154_231788
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01]  {ޤ}~ 
A: ʤ轵˻ä	You were busy last week.#ID=69156_231789
B: (ʤ)[01]{ʤ}  轵 ˻{˻ä}
A: ʤ轵ߥΥѡƥ˹Ԥޤ	Did you go to Ming's party last Saturday?#ID=69157_231790
B: (ʤ)[01]{ʤ}  轵    ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤ轵ˤޤ	Were you here last week?#ID=69158_231791
B: (ʤ)[01]{ʤ}  轵 [01]{}  ()[01]{ޤ} 
A: ʤܤˤޤ	Have you been in Japan since last month?#ID=69159_231792
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]   ()[01]{ޤ} 
A: ʤꥫˤޤ	Were you in America last month?#ID=69160_231793
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ꥫ}  ()[01]{ޤ} 
A: ʤ硹ʸ¤ľ뤹٤	You ought to face the stark reality.#ID=69161_231794
B: (ʤ)[01]{ʤ}  硹[02]{硹}~   ľ Ĥ{٤} 
A: ʤλ򤳤ʤդ˰ʤä	You never used to treat me like this.#ID=69162_231795
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (錄)[01]  {ʤդ} {ʤä}
A: ʤΤΤ褦˼㤯ϤʤȤȤɤФƤʤ	Keep in mind that you're not so young as you used to be.#ID=69163_231796
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ͤ{Τ褦} 㤤{㤯}  ̵{ʤ}  {} (){}  ɤ{ɤ} Ф[01]{Ф} ֤ʤ[03]{ʤ}
A: ʤΤѤäƤʤ	You are just the same as you always were.#ID=69164_231797
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01] Ѥ{ѤäƤʤ}
A: ʤ̤ǤϤޤ	You are not a student.#ID=69165_231798
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʤŤˤƤ뤫ꤳˤƤ褤	You can stay here as long as you keep quiet.#ID=64962_231799
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ť  ٤(){Ƥ} ¤[02]{} [01]{}  ()[02]{}  ɤ{褤}
A: ʤڤͤ᤿Ǥ衣	You had better cut down your living expenses.#ID=69167_231800
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()  ڤͤ{ڤͤ᤿}  Ǥ [01]
A: ʤľʤФʤޤ	You must answer honestly.#ID=69168_231801
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ[01]{ľ} {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤʥԡѰդɬפޤ	You need not prepare a formal speech.#ID=69169_231802
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ԡ  Ѱ ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ʤǤ	Are you correct?#ID=69170_231803
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ʤȤǤȿƤޤ	I have faith in your ability to do the right thing.#ID=69171_231804
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ȤǤ}  {Ƥޤ}
A: ʤ˶̣ޤ	Are you interested in politics?#ID=69172_231805
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̣ [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤȡϳοƤ롣	I'm sure you will succeed.#ID=69173_231806
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}  (錄)[01]  ο ٤(){Ƥ}
A: ʤԤ򸫤ƤФ褤	All you have to do is wait and see.#ID=69174_231807
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ~  {}  (){} ɤ{褤}
A: ʤϿؤӤ褤	Your record in mathematics is good.#ID=69176_231808
B: (ʤ)[01]{ʤ}      ɤ{褤}
A: ʤΤ餺Ǥ͡	You know nothing of the world.#ID=69175_231809
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ餺~ Ǥ [01]
A: ʤϿؤդǤ	Are you good at mathematics?#ID=69177_231810
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [03]~ Ǥ
A: ʤϿä	You guessed right.#ID=69179_231811
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()  (){ä}
A: ʤϿ򤢤뤬ޤޤ˼ʤФʤʤ	You must take life as it is.#ID=69178_231812
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ߤ뤬{뤬ޤ}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϿ롣	You can succeed in your life.#ID=69180_231813
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){} () [01] [01]
A: ʤϿͤñϤȤäƸƤϤʤʤ	You should never look down on a man merely because he is poor.#ID=69181_231814
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ҥ)  ñ Ϥ ȸä{Ȥä} {}  ʤʤ
A: ʤϿڤʿͤΤ褦Ǥ͡	You seem a kind man.#ID=69182_231815
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ڤ} (Ҥ)  (褦){褦} Ǥ [01]
A: ʤϿͤ򿮤ޤ	Do you believe in God?#ID=15971_231816
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ} 
A: ʤϿڤǤϤʤ	You are not kind.#ID=69183_231817
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ǤϤʤ}
A: ʤϿ˼ʬλŻˤȤ꤫ͤФʤʤ	You must set about your business in earnest.#ID=69185_231818
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ʬ[01]  Ż[01]  ݤ{Ȥ꤫} ͤФʤʤ
A: ʤϿ֤㤦٤	It's time for you to buy a new car.#ID=15975_231819
B: (ʤ)[01]{ʤ}    㤦[01] Ĥ{٤} 
A: Ǥ	Are you a new student?#ID=69186_231820
B:   ()[02] Ǥ
A: ʤϿǤ͡	You're the new secretary, aren't you?#ID=69189_231821
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ()[01] Ǥ [01]
A: ʤϿʿϤ٤	You should make a fresh start in life.#ID=69188_231822
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}   Ϥ[01] Ĥ{٤} 
A: ʤϿȤ­Ƥޤ	Are you pleased with your new house?#ID=69191_231823
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  ­[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ʤϿͼˤǤ礦	You will soon accommodate yourself new ways of living.#ID=69190_231824
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ͼ  ľ{}  Ǥ礦[01]
A: ʤϿȤˤ⤦夫ޤ	Have you got settled into your new house yet?#ID=69192_231825
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  ⤦ Ĥ{夫ޤ} 
A: ʤϿСΥեȥ׵᤹٤Ǥ롣	You must request the latest version of the software.#ID=69193_231826
B: (ʤ)[01]{ʤ}   С  եȥ  ׵ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϿõƤ餤	You must bear it in mind.#ID=69194_231827
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  õ ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ʤϿʤ⤷ʤϤϤ¤	You may not believe it, but it is nonetheless true.#ID=69195_231828
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} Τʤ{⤷ʤ}  ¶[01]{}  ĥ{Ϥ}  
A: ʤϿѰդ򤹤ΤʤФʤ	You must help set the table.#ID=69196_231829
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ѱ  ٤()[01]{}   {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ʤϿ뤳Ȥޤ	Can you cook a meal?#ID=69197_231830
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [02] {Ȥޤ} 
A: ʤϿ˻ɬפϤޤ	You need not wash the dishes after meals.#ID=69198_231831
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]  [01] ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʤϿٲ᤮ʤ褤	You had better not eat too much.#ID=15984_231832
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٲ᤮{ٲ᤮ʤ} {褤}
A: ʤϿٲ᤮ƤϤʤ	You must not eat too much.#ID=69199_231833
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٲ᤮{ٲ᤮}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤϾ٤褦ˤʤ	You will be able to dance well.#ID=69201_231834
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (礦)[01]{} ٤{٤} 褦ˤʤ [01]
A: ʤϾ˱ˤޤ	Can you swim well?#ID=69202_231835
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (礦)[01]{} ˤ () [01] {ޤ} 
A: ʤϾ˱ˤޤ͡	You swim well, don't you?#ID=69203_231836
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (礦)[01]{} ˤ{ˤޤ} [01]
A: ʤϾ˥Хåȥܡ뤬Ǥޤ	Do you play basketball well?#ID=69204_231837
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (礦)[01]{}~ Хåȥܡ [01] {Ǥޤ} 
A: ʤϾʤȤޤäƤƤޤ	Do you get along with your boss?#ID=69205_231838
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ޤäƹԤ{ޤäƤƤޤ} 
A: ʤϾФƤޤǤ礦	You will be laughed at.#ID=69206_231839
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]{Ф} {ޤ} Ǥ礦[01]
A: ʤϾ̲ʤȤ롣	Sometimes you can't sleep at all.#ID=69207_231840
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ̲[01]{̲ʤ} {Ȥ}
A: ʤϾäƤޤ	Do you have any money?#ID=69208_231841
B: (ʤ)[01]{ʤ}     {äƤޤ} 
A: ʤϾ⹬ǤϤʤ	You are not in the least happy.#ID=69209_231842
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ǤϤʤ}
A: ʤϾڼ˽񤭹ˡդְ㤨	You got the date wrong when you were filling in the check.#ID=69211_231843
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڼ  񤭹[01] (Ȥ)   [01] ְ㤨{ְ㤨}
A: ʤϾع̤äƤΡ	Do you go to an elementary school?#ID=69210_231844
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع~  ̤{̤äƤ} 
A: ʤϾۤ褤	You had better prepare for the future.#ID=69212_231845
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [02]{} ɤ{ۤ褤}
A: ʤϾɤĤǤ	What do you intend to do with your future?#ID=69213_231846
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϽ鿴ԤȤƤϥƥ˥ޤ	You are a good tennis player, as beginners go.#ID=69214_231847
B: (ʤ)[01]{ʤ}  鿴 ȤƤ ƥ˥  ꤤ[01]{ޤ}
A: ʤϽȯФۤ褤	You may as well postpone your departure.#ID=69216_231848
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ȯ  Ф[07]{Ф} ɤ{ۤ褤}
A: ʤϽФ٤ǤϤʤ	You ought not to go out.#ID=69215_231849
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф ٤ǤϤʤ
A: ʤϽФȤǤȻʹޤ	I asked her if she was going out.#ID=69217_231850
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф (Ȥ){Ȥ} Ǥ  (錄)[01]    ʹ{ʹޤ}
A: ʤϽФȤФäʤФʤʤ	Be sure to put out the fire before you leave.#ID=17886_231851
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф (Ȥ){Ȥ} () [01] ä[03]{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϽФʤۤ褤	You'd better not go out.#ID=69219_231852
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф{Фʤ} ɤ{ۤ褤}
A: ʤϽ򽪤ޤ͡	You have finished your homework, haven't you?#ID=69220_231853
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ} [01]
A: ʤϽ꽪ޤ	Have you finished your homework?#ID=31331_231854
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} {ޤ} 
A: ʤϽ򤻤äȤꤵФ褤	You have only to work away at your homework.#ID=69222_231855
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ä {}  ɤ{褤}
A: ʤϽ򤷤ޤ	Have you done your homework?#ID=69223_231856
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){ޤ} 
A: ʤϽʬ¤ΤäƤȻפ	I take it that you are fully acquainted with the facts.#ID=16001_231857
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ(夦֤)[03]   Τ{ΤäƤ}  פ
A: ʤϽפʼ꤬ȤƤ롣	You have missed an important clue.#ID=69224_231858
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {פ} ꤬[01]  Ȥ{ȤƤ}
A: ʤϽͤǤ	Are you ten years old?#ID=69226_231859
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01] Ǥ
A: ʤϽ椹Ϥ򼺤äƤޤä	You've lost the ability to concentrate.#ID=69228_231860
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} ()[02]~  {ä} {ޤä}
A: ʤϽѹ͹ضɤΤ	Did you inform the post office of the change of your address?#ID=69227_231861
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ѹ  ͹ض   ٤(){} 
A: ʤϽ˲򤷤ޤ	What did you do on the weekend?#ID=69229_231862
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  [01]  ٤(){ޤ} 
A: ʤϼ˱褷ʤФʤʤ	You must live according to your income.#ID=69230_231863
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˱  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϼʤŷפ顢ɤä	Which do you like better, sushi or tempura?#ID=69231_231864
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ŷ{ŷפ} (ɤ)[02]{ɤä}  ()
A: ʤϼ񤯤ĤǤ	You will write a letter.#ID=69232_231865
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϼ˲äƤޤ	What do you have in your hand?#ID=69234_231866
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01]  {äƤޤ} 
A: ʤϼ񤤤Ƥޤ	Are you writing a letter?#ID=16010_231867
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {񤤤Ƥޤ} 
A: ʤϼڶʧ٤	You should pay your debts.#ID=16015_231868
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڶ  ʧ[01] Ĥ{٤} 
A: ʤϼ֤žǤޤ	Can you drive?#ID=69237_231869
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ž {Ǥޤ} 
A: ʤϼ֤äƤޤ	Do you have a car?#ID=69236_231870
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {äƤޤ} 
A: ʤϼ֤žǤޤ	Can you drive a car?#ID=16020_231871
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ž ٤(){} () [01] {Ǥޤ} 
A: ʤϼ֤žȤˤϡäդʤФʤʤ	You must be more careful in driving a car.#ID=69239_231872
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ž ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ˤ ä  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϼĻ˽Ǥޤ	Do you live in Sasayama?#ID=69240_231873
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {Ǥޤ} 
A: ʤϼĻ򿩤٤Ȥޤ	Have you ever eaten turkey?#ID=69241_231874
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ļ  ٤{٤} {Ȥޤ} 
A: ʤϼ򣳺äƤޤ	You have three dictionaries.#ID=69243_231875
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [02] {äƤޤ}
A: ʤϼäƤޤ͡ȤäƤ褤Ǥ	You have a dictionary, don't you? Can I use it?#ID=69242_231876
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {äƤޤ} [01] ¶[01]{}  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{褤} Ǥ
A: ʤϼͳ˵뤳ȤȤɤޤ뤳ȤǤ롣	You are free to go or stay.#ID=69244_231877
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͳ [01] (){}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ} (){}  {Ǥ}
A: ʤϼͳʻ֤ɤΤ褦˲ᤴޤ	How did you spend your free time?#ID=69245_231878
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͳ{ͳ} [01]  ɤͤ{ɤΤ褦} ᤴ{ᤴޤ} 
A: ʤϼʬȤ򤷤ʤФʤʤ	You must know yourself.#ID=69246_231879
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ  Τ{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϼʬȤηײ¹Ԥ٤Ǥ	You should carry out your own plan.#ID=69247_231880
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ  ײ  ¹ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϼʬȤפΩƤ뤳Ȥǯ	You are old enough to make your own living.#ID=69248_231881
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ  פΩƤ (){} [01]  ǯ 
A: ʤϼʬ򲿤ȤΤǤ	What do you say about yourself?#ID=69250_231882
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01] ʬ[01]  [01]   {} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϼʬȤǤ򤹤٤Ȼϻפ	I think you should do it yourself.#ID=69249_231883
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ~  ¶[01]{}  ٤()[01]{} Ĥ{٤}   (錄)[01]  פ
A: ʤϼʬϤ΅Τְ㤤Ǥ	You did wrong in trusting too much in your ability.#ID=69251_231884
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ  ΅ ٤(){}   ְ㤤 Ǥ{Ǥ}
A: ʤϼʬɿ˽äƹư٤	You should act according to your conscience.#ID=69252_231885
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ɿ  ä ư Ĥ{٤} 
A: ʤϼʬʬôλŻ򤷤ʤȤФƤĤ⤤櫓򤹤롣	You always make excuses for not doing your share of the work.#ID=69253_231886
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ʬô  Ż[01]  ٤(){ʤ} (){} Ф [01]{Ĥ} {櫓}  ٤()[01]{}
A: ʤϼʬʬôλŻ򤷤ʤȤФƤĤ⤤櫓ФꤷƤ롣	You are always making excuses for not doing your share of the work.#ID=69254_231887
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ʬô  Ż[01]  ٤(){ʤ} (){} Ф [01]{Ĥ} {櫓} [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ʤϼʬݽǤ	All you have to do is to clean your room.#ID=69255_231888
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  [01]  ݽ ٤(){} Ǥ Τ{}
A: ʤϼʬäƤޤ	Do you have a room of your own?#ID=16032_231889
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  [01]  {äƤޤ} 
A: ʤϼʬ򤭤줤ˤƤʤФʤ	You must keep your room clean.#ID=9582_231890
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  [01]  {줤}  ٤(){} ֤[09]{} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ʤϼʬµڻ뤷ƤϤʤޤ	You must not make little of your illness.#ID=69258_231891
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  µ  ڻ ٤(){}  ʤʤ[02]{ʤޤ}
A: ʤϼʬĹˤĤƤɬפ롣	You need to have answers ready about your strong point.#ID=69259_231892
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  Ĺ ˽{ˤĤ}     ٤(){} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤϼʬǤ򼫳ФʤФʤʤ	You should awake to your responsibilities.#ID=69260_231893
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  Ǥ  ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϼʬο­Ƥޤ͡	You are satisfied with your life, aren't you?#ID=69261_231894
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]    ­[01] ٤(){Ƥޤ} [01]
A: ʤϼʬο­Ƥޤ	You are satisfied with the argument.#ID=69263_231895
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]    ­[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ʤϼʬξΥӥäƤޤ	Do you have a vision of your future?#ID=69262_231896
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]    ӥ~  {äƤޤ} 
A: ʤϼʬμ̣ˤĤäޤ	Did you talk about your hobby?#ID=69264_231897
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ̣~ ˽{ˤĤ} ä{äޤ} 
A: ʤϼʬμפŪ򸫼äƤϤʤ	You must not lose sight of your main object.#ID=69265_231898
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  {פ} Ū  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤϼʬμ˽äƹưȤʤФʤʤ	You must act according to your principles.#ID=69266_231899
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]    ä ư  {Ȥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϼʬμԤʤƤϤʤʤ	You have to account for your failure.#ID=69267_231900
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]     ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʤϼʬλŻФ٤	You should attend to your business.#ID=69269_231901
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  Ż[01]  Ф Ĥ{٤} 
A: ʤϼʬλäƤΤ­ʤФʤʤ	You will just have to do with what you've got.#ID=69268_231902
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  {äƤ} ʪ(){}  ­[01] ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]
A: ʤϼʬκʸ񤹤ɬפʤ	You don't have to write out a clean copy of your composition.#ID=69270_231903
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ʸ(֤)  ~ ٤(){} ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: ʤϼʬι԰٤Ǥޤ	Can you justify your action?#ID=69271_231904
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ԰   {Ǥޤ} 
A: ʤϼʬκǽηײ¹ԤʤФʤʤ	You must carry out your first plan.#ID=69272_231905
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ǽ{ǽ} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϼʬθäȤФƼդʤФʤʤ	You must apologize for what you said.#ID=69273_231906
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  {ä} (){} Ф դ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϼʬβȤߤФ褤ΤˤȤפˤʤǤ礦	You will wish you had a house of your own.#ID=69274_231907
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ()[01] [01] ͭ{ߤ} ɤ{褤} Τ  (){} פ ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ʤϼʬΰո˸Ǽ٤ǤϤʤ	You should not stick to your opinion.#ID=69275_231908
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ո  Ǽ Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ʤϼʬΥϥ󥫥Ȥޤ	You dropped your handkerchief.#ID=69276_231909
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ϥ󥫥 [01] Ȥ[01]{Ȥޤ}
A: ʤϼʬ˼Ƥ餤Ȼפ褦ʻפ¾ͤδФɬ⼨ʤ	You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.#ID=69277_231910
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  {} 㤦[02]{餤} [01]  פ (褦){褦} פ  ¾   Ф ɬ {} ʤ
A: ʤϼʬ̲Ȼפ̲뤳ȤǤޤ	Can you will yourself to fall asleep?#ID=69278_231911
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ̲[01]{̲}  פ{פ} ̲[01] {ȤǤޤ} 
A: ʤϼʬǹԤäƸ٤Ǥ	You should go and see for yourself.#ID=69279_231912
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  Ԥ[01]{Ԥä}  Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϼʬƤ뤳Ȥդ椷ʤФʤʤ	You must concentrate your attention on what you are doing.#ID=69280_231913
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ٤(){Ƥ} (){}  դ椹{դ椷} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϼư֤žǤޤ	Can you drive a car?#ID=16020_231914
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ư  ž {Ǥޤ} 
A: ʤϼư֤žƤդƤ⤷뤳ȤϤʤ	You cannot be too careful when you drive a car.#ID=69282_231915
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ư  ž ٤()[11]{Ƥ} (Ȥ) {}  ٤()[11]{}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ʤϼư֤αžǤޤ	Can you drive a car?#ID=16020_231916
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ư  ž [01] {Ǥޤ} 
A: ʤϼ餫Ǥ礦	You will get the better of him in the next election.#ID=69285_231917
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ĥ)[01]{}   ()[01]  餫 Ǥ礦[01]
A: ʤϼαؤǹߤʤФʤʤ	You must get off at the next station.#ID=530074_231918
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ĥ)[01]{}   ߤ[02]{ߤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϻ֤򤦤ޤѤ٤Ǥ	You should make good use of your time.#ID=69287_231919
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ݤ{ޤ}  Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϻˤ夵ˤŤ򤢤ޤ	Do you sometimes give your sister money?#ID=69288_231920
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ 夵[01]  (){} {Ť}~  夲[18]{ޤ}~ 
A: ʤϻɬפ̵衣	You don't have to take an examination.#ID=69289_231921
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ɬ[02]  ̵ [01]
A: ʤϻãǺǤפʿͤ	You are the most important person of us all.#ID=69290_231922
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿{ã}  (ʤ)  Ǥ {פ} (Ҥ) 
A: ʤϻãȹԤޤ	Will you go with us?#ID=69291_231923
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿{ã}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤϻãȰ˽ȯ뤳ȤǤΤ	Do you refuse to leave with us?#ID=69292_231924
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿{ã}   ȯ{ȯ} (){}  Ǥ[01]  
A: ʤϻǤޤ͡	You can understand me.#ID=69293_231925
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]   [01]{Ǥޤ} [01]
A: ʤϻΤäƤޤ	Do you know me?#ID=69295_231926
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϻϼˤ褦ȤƤΤǤ	Are you trying to make a fool of me?#ID=69294_231927
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ϼˤ{ϼˤ褦} Ȥ{ȤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϻƤȻפ	I hope that you will help me.#ID=69296_231928
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] [01] {} {}  פ
A: ʤϻ򤷤Ƥ褦Ǥ	I'm afraid you misunderstood me.#ID=69297_231929
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]   ٤(){Ƥ} (褦){褦} Ǥ
A: ʤϻ򷻤ȴְ㤨Ƥ줿褦Ǥ͡	You seem to have mistaken me for my elder brother.#ID=69298_231930
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ()  ְ㤨{ְ㤨} ()[02]{줿} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ʤϻ򰦤ƤΤǤ	Do you love me?#ID=321497_231931
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϻ򲿤ȻפäƤΤǤ	What do you take me for?#ID=69299_231932
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  [01]   פ{פäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϻޤäν鿴ԤȻפäƤΤ	Do you take me for a complete beginner?#ID=69301_231933
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  {ޤä}  鿴  פ{פäƤ}  
A: ʤϻФԤȻפޤ	Do you take me for a fool?#ID=16075_231934
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ϼ{Ф}   פ{פޤ} 
A: ʤϻϤ롣	You have more energy than I.#ID=69303_231935
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] [04]  [01] ͭ{}
A: ʤϻؤ⤤	You are taller than I.#ID=69304_231936
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] [04]  ؤ⤤
A: ʤϻۤؤ㤯ʤ	You are not as short as I.#ID=69305_231937
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] {ۤ} ؤ㤤{ؤ㤯ʤ}
A: ʤϻۤɤؤ㤯ʤ	You are not shorter than I.#ID=69306_231938
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] [03]{ۤɤ}~ ()[03]  㤤{㤯ʤ}
A: ʤϻʪǤ	You were mine.#ID=69308_231939
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ʪ()[01] Ǥ
A: ʤϻ̴򡢻Ĥ餺¸Ƥ줿	You have made all my dreams come true.#ID=69307_231940
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ̴  Ĥ餺 ¸ ٤{} {줿}
A: ʤϻ繥ʲμƥ꡼饤Ȥ򤷤äƤޤ͡	You know my favorite singer Terry Tate.#ID=69309_231941
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} 繥{繥} μ  Τ{äƤޤ} [01]
A: ʤϻ©ҤХƤΤʹޤ	Did you hear my son play the violin?#ID=69310_231942
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ©[01]  {Х} [01] Ƥ(Ҥ)  [01] ʹ{ʹޤ} 
A: ʤϻμȤäƤ	You may use my dictionary.#ID=69312_231943
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} [01]  Ȥ[01]{Ȥä}  {}
A: ʤϻν򵭲ƤʤФʤʤ	You must bear my advice in mind.#ID=69311_231944
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}    ٤(){Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϻμʪǤ	You are my pride and joy.#ID=69313_231945
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} {} ʪ Ǥ
A: ʤϻλФƱؤι⤵Ǥ	You are as tall as my sister.#ID=69314_231946
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ()  Ʊ[01] ؤι⤤{ؤι} [01] Ǥ
A: ʤϻιֵδ֡ȤꤦȤȤȵ̲򤷤Ƥ	You were nodding off at times during my lecture.#ID=69316_231947
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ֵ  ()[03] {Ȥ} Ȥ{ȤȤ} ̲  ٤(){Ƥ}
A: ʤϻλŻ񤷤狼äƤޤ	Do you understand the difficulty of my job?#ID=69315_231948
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} Ż[01]{Ż} 񤷤{} [01]  ʬ{狼äƤޤ} 
A: ʤϻιͤ٤ȸʤƤ롣	You look upon my idea as being behind the times.#ID=69317_231949
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ͤ  ٤   ʤ{ʤƤ}
A: ʤϻιͤȿФǤ	Do you object to my idea?#ID=69318_231950
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ͤ  ȿ Ǥ
A: ʤϻθդ򤷤٤ޤ͡	You speak my language.#ID=69320_231951
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} [03]  {٤ޤ} [01]
A: ʤϻθȤ˵դ餦ͦΤ	Do you disobey me?#ID=69319_231952
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}  (){}  դ餦 ͦ [01] ͭ{}  
A: ʤϻη뺧Ϫˤä᤯٤äΤˡ	You ought to have come to my wedding reception earlier.#ID=69321_231953
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} 뺧Ϫ~  ä ᤯[01] ()[01] Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ʤϻΥץ饤ȤäƤ褤	You may use my typewriter.#ID=69323_231954
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ץ饤  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{褤}
A: ʤϻΥڥȤäƤϤޤ	You mustn't use my pen.#ID=69322_231955
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ڥ  Ȥ[01]{Ȥä}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʤϻΤ뤳Ȥ򸫤ƤФ	You have only to watch what I do.#ID=69324_231956
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ٤(){} (){}  {}  (){} ɤ{}
A: ʤϻΥܥɤΤǤ	What did you do with my pants?#ID=69325_231957
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ܥ~  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){}  Ǥ
A: ʤϻΥ򸫤ޤ	Did you see my camera?#ID=69327_231958
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}   {ޤ} 
A: ʤϻΤȤ򿮤ƤʤΤǤ	Don't you believe me?#ID=69326_231959
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] [01]{} (){}  {Ƥʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϻΣܤϤ롣	You are twice as strong as I.#ID=69329_231961
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} {}  ()[01]~ [01] ͭ{}
A: ʤϻ˺򤭤ȤΤ	Do you mean to charge me with the crime?#ID=69331_231962
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  夻{򤭤}~  {}  
A: ʤϻΤäƤǯΤȤפФ롣	You remind me of a boy I used to know.#ID=69330_231963
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]   Τ{ΤäƤ} ǯ  (){}  פФ{פФ}
A: ʤϻ˲ȤƤΤǤ	What do you mean to say to me?#ID=69332_231964
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  [01]  {} Ȥ{ȤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϻˤ䤵ޤ	You are too kind to me.#ID=69334_231965
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ͥ{䤵} ᤮(){ޤ}
A: ʤϻ˲򤷤Ƥ餤ΤǤ	What would you have me do?#ID=69333_231966
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  [01]  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤϻˤ⤦̵ʤȤϤʤ«	You promised not to be rude to me any more.#ID=69335_231967
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ⤦ ̵{̵} (){}  ٤(){ʤ}  «[01] ٤(){}
A: ʤϻˤȤäƥ衼Τ褦¸ߤǤʤŪͤɥХפǤ礦	You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.#ID=69336_231968
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  (褦){褦} ¸ Ǥ{Ǥ} (ʤ)[01]{ʤ}  Ū(ޤ)  ͤ{ͤ}~ ɥХ  {} פ Ǥ礦[01]
A: ʤϻˤĤƤФ褤	All you have to do is follow me.#ID=69337_231969
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  դƤ{ĤƤ}  ɤ{褤}
A: ʤϻƱäƤ롣	You have the same camera as mine.#ID=69338_231970
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  Ʊ[01]   {äƤ}
A: ʤϻǻ겼ǤǤʤ	You are my equal; not my inferior or superior.#ID=69339_231971
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] [03] ~  (錄)[01] [04] ()[05]   () Ǥʤ[01]
A: ʤϻȤä褿	You may as well come with me.#ID=69341_231972
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  {ä}  ()[01]{褿} 
A: ʤϻ䤿¸ΤǤ	Do you know us?#ID=400546_231973
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿  ¸[01]{¸} Ǥ
A: ʤϻ䤿ï⿮ꤵƤ롣	You are trusted by every one of us.#ID=69343_231974
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿  ï    ٤{Ƥ}
A: ʤϻ䤿ߤʤǰؤ⤤	You are the tallest of us all.#ID=69342_231975
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿 {ߤ}  (ʤ)  (Ф)[01] ؤ⤤
A: ʤϻ䤿αѸμȤ򸫤Ǥ	Do you want to see our English lesson?#ID=69344_231976
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿  Ѹ    {} [01] Ǥ
A: ʤϻ䤿ˤȤƤڤǤ	You were very kind to us.#ID=69345_231977
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿  [01]{ȤƤ}  Ǥ{Ǥ}
A: ʤϻ䤬ɬפȤƤΤ٤Ƥ˶Ǥޤ	Can you supply me with all I need?#ID=69346_231978
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ɬפȤ{ɬפȤƤ} ʪ()[01]{} {٤}  (錄)[01]   {Ǥޤ} 
A: ʤϻ䤬Ȥ򤹤Ǽ	You will soon be convinced that I am right.#ID=69347_231979
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]   (){}  ľ{} Ǽ ٤(){} [01]
A: ʤϻ䤬ѤǤ뤿äͤοͤǤ	You are the only person that I can trust.#ID=69348_231980
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]   [01]{Ǥ} ä~  (Ҥ) Ǥ
A: ʤϻ䤬ۤȻפäƤޤ	Do you take me for a fool?#ID=16075_231981
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  {}  [04] פ{פäƤޤ} 
A: ʤϻ䤬ɤ˽ǤΤΤäƤޤ	Do you know where I live?#ID=69349_231982
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  {ɤ}  {Ǥ}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϻ̿뤳Ȥ򿮤ޤ	Do you believe that there is life after death?#ID=69351_231983
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̿(Τ) [01] ͭ{} (){}  {ޤ} 
A: ʤϻפäƤ뤳ȤѸǸޤ	Can you express yourself in English?#ID=69352_231984
B: (ʤ)[01]{ʤ}  פ{פäƤ} (){}  Ѹ  {ޤ} 
A: ʤϻפ꤬ʤ	You have no heart.#ID=69354_231985
B: (ʤ)[01]{ʤ}  פ  ̵{ʤ}
A: ʤϻҶäʤФʤʤ	You must look after the child.#ID=16592_231986
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϻҶݤߤʤФʤʤ	You must look after the child.#ID=16592_231987
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷ  ݤ򸫤{ݤ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϻҶκڤθ򤿤󤷤ޤ	Did you have a lot of happy experiences in your childhood?#ID=69356_231988
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷκ ڤ θ  {} ٤(){ޤ} 
A: ʤϻҶΤɤƤԤعԤȤʤä	You wouldn't go to the dentist when you were a boy.#ID=69357_231989
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷκ{ҶΤ} ǡƤ{ɤƤ}   Ԥ[01]{Ԥ} Ȥ{Ȥʤä}
A: ʤϻҶ˴Ԥ򤫤ޤ	You expect too much of your child.#ID=69358_231990
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷ  Ԥ򤫤{Ԥ򤫤} ᤮(){ޤ}
A: ʤϻȯż֤˴֤ˤޤ	Did you catch the first train?#ID=69359_231991
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ȯ~ ż~  ֤˹礦{֤ˤޤ} 
A: ʤϻŻ³ơ	Carry on with your work.#ID=69361_231992
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  ³{³}
A: ʤϻȤлδȤäƤǤ衣	You can use my desk if you want to.#ID=69360_231993
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ȥ[01]{Ȥ} {} (錄)[01]{}   Ȥ[01]{Ȥä} ɤ{} Ǥ [01]
A: ʤϻŻ򽪤ޤ	Have you finished your work?#ID=69362_231994
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  {ޤ} 
A: ʤϻŻ꽪ޤ	Are you through with your work?#ID=69363_231995
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  {} {ޤ} 
A: ʤϻŻ⤦ޤ	Are you through with your work?#ID=69363_231996
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  ⤦ {ޤ} 
A: ʤϻŻ򤷤ʤФʤʤ	You must do work.#ID=69365_231997
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϻŻФ٤	You must attend to your work.#ID=69366_231998
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  Ф Ĥ{٤} 
A: ֤ʤϻŻäƤȻפޤס֤ɤ	"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."#ID=69367_231999
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  {äƤ}  פ{פޤ}  褫{ɤ}  
A: ʤϻŻäƤȻפޤ	I believe you like your job.#ID=69368_232000
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  {äƤ}  פ{פޤ}
A: ʤϻäƤˤϵڤӤޤ	You do not have to take your umbrella with you.#ID=69369_232001
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  äƤ ˤ ڤФʤ{ڤӤޤ}
A: ʤϻäƤɬפϤʤäΤˡ	You needn't have taken an umbrella with you.#ID=69370_232002
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  äƤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ʤϻʤǱФۤɤФǤϤʤäϤ	You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.#ID=69371_232003
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  {ʤ}   (ʤ)  Ф {ۤ} ϼ{Ф} {ǤϤʤä} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ʤϻޤǤˤϤ夭ޤ衣	You'll get there by three o'clock.#ID=69372_232004
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]~ {ޤ} ˤ ¶(){}  夯(Ĥ)[01]{夭ޤ} [01]
A: ʤϺƤޤ	Were you tired last night?#ID=69374_232006
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]{Ƥޤ} 
A: ʤϺջ䤬ͤäǤȤ򸫤Ĥƶäˤʤ	You must have been surprised to find me alone with her last night.#ID=69375_232007
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (錄)[01]    ͤä  (){} (Ȥ){Ȥ}  Ĥ{Ĥ} ä{ä} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ʤϺդαǲ򸫤٤äΤˡ	You should have seen that movie last night.#ID=69376_232008
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {} ǲ   Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ʤϺǯäѤä	You have changed since I saw you last year.#ID=69378_232009
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ [01]{ä} (Ȥ) [01] Ѥ{Ѥä}
A: ʤϺաȤޤǼ֤ޤ	Did you drive her home last night?#ID=69377_232010
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ()[01] {ޤ}   {ޤ} 
A: ʤϺʤФʤʤäǤ衣	You had to come yesterday.#ID=69379_232011
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤä} Τ{Ǥ} [01]
A: ʤϺ˲ᤴޤ	Did you enjoy yourself yesterday?#ID=69380_232012
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {}~ ᤴ{ᤴޤ} 
A: ʤϺ򤷤ޤ	Did you play baseball yesterday?#ID=69381_232013
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ~  ٤(){ޤ} 
A: ʤϺ˻äǤ	Were you busy yesterday?#ID=69382_232014
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˻{˻ä} Ǥ
A: ʤϺٶޤ	Did you study yesterday?#ID=69383_232015
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ʤϺͧäޤ	Did you talk to your new classmates yesterday?#ID=69385_232016
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ͧ ã{}  ä{äޤ} 
A: ʤϺ˹Ԥޤ	Did you go to Nikko yesterday?#ID=69384_232017
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤϺعԤޤ͡	You went to the park yesterday, didn't you?#ID=69387_232018
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ʤϺʤ򿩤٤ޤ͡	You ate sushi yesterday, didn't you?#ID=69386_232019
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ٤{٤ޤ} [01]
A: ʤϺع˹Ԥޤ	Did you go to school yesterday?#ID=69389_232020
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ع  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤϺع٤ߤޤ	You were absent from school yesterday.#ID=69388_232021
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ع  ٤[01]{٤ߤޤ}
A: Ȥˤޤ͡	You were at home yesterday, weren't you?#ID=69390_232022
B:  ()[01]  ()[01]{ޤ} [01] [01]
A: ʤϺȤˤޤ	"Were you at home?" "No, I wasn't."#ID=69391_232023
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  ()[01]{ޤ}  (){}
A: ʤϺ롢Ȥˤ	Were you home last night?#ID=69392_232024
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ()[01]  ()[01]{}
A: ʤϺɤȤ򸫤ޤ	Which program did you watch yesterday?#ID=69394_232025
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (ɤ){ɤ}   {ޤ} 
A: ʤϺΤĤ˻äǤ	When were you busy yesterday?#ID=69393_232026
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){}  ˻{˻ä} Ǥ
A: ʤϺɤعԤޤ	Where did you go yesterday?#ID=63281_232027
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤϺٶޤ	When did you study yesterday?#ID=69398_232028
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){} ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ʤϺ˻ΤǤ	Have you been busy since yesterday?#ID=69397_232029
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01] ˻ Τ{ΤǤ} 
A: ʤϺƥӤ򸫤ޤ	Did you watch TV yesterday?#ID=69395_232030
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ƥ  {ޤ} 
A: ʤϺǽ䤤Ф褤	You have only to answer the first question.#ID=69399_232031
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǽ{ǽ} 䤤    ɤ{褤}
A: ʤϺǽɸ򸫼äƤ褦Ǥ	You seem to have lost sight of original objective.#ID=69400_232032
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǽ{ǽ} ɸ(⤯Ҥ礦)  {äƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ʤϺǽηײ¹Ԥ٤	You should carry out your first plan.#ID=69401_232033
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǽ{ǽ} ײ  ¹ Ĥ{٤} 
A: ʤϺλҤȥҤȤǤϤɤ餬Ǥ	Who do you like better, Sachiko or Akiko?#ID=69402_232034
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01]    (ɤ)[02]{ɤ}  () Ǥ
A: ʤϺиʤФʤʤǤ礦	You will have to go through hardship.#ID=69403_232035
B: (ʤ)[01]{ʤ}    и ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤϺβȤǡϢȤ뤳ȤǤޤ	You can get in touch with him at his home tonight.#ID=16125_232036
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  ()[01]  ()[01]  Ϣ{ϢȤ} {ȤǤޤ}
A: ʤϺ벿򤹤Ĥꡩ	What are you going to do tonight?#ID=69405_232037
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]  ٤()[01]{} Ѥ[01]{Ĥ}
A: ʤϺ˻Ǥ͡	You are busy now, aren't you?#ID=69407_232038
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () ˻ Ǥ [01]
A: ʤϺ˻ϤʤǤ͡	You aren't busy now, are you?#ID=69406_232039
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () ˻{˻}  ̵{ʤ} Ǥ [01]
A: ʤϺβȤϢ롣	You can get in touch with him at his home tonight.#ID=16125_232040
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  ()[01]  ()[01]  Ϣ
A: ʤϺղȤˤޤ	Will you stay at home tonight?#ID=69409_232041
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  ()[02]{ޤ} 
A: ʤϺǯβƤɤعԤǤ	Where do you want to go this summer?#ID=69410_232042
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ  (ʤ) {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: ʤϺƯʤƤ褤	You don't have to work today.#ID=69411_232043
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ư[01]{Ưʤ} ɤ{褤}
A: ʤϺοʹɤߤޤ	Have you read today's paper?#ID=69412_232044
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ  ɤ{ɤߤޤ} 
A: ʤϺθ塢ưʪ˹ԤǤ	Would you like to go to the zoo this afternoon?#ID=69413_232045
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ưʪ  Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ
A: ʤϺ򤷤Ǥ	What would you like to do today?#ID=427719_232046
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ [01]   Ǥ
A: ʤϺī˵ޤ	What time did you get up this morning?#ID=69415_232047
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ī (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: ʤϺĤĤޤ	You are now on the way to recovery.#ID=69418_232048
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ٤(){} ĤĤ{ĤĤޤ}
A: ʤϺäȷ̿ٶʤФʤʤ	You'll have to study harder from now on.#ID=69416_232049
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ä ̿{̿} ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]
A: ʤϺΤΤäƤޤ	You are singing now.#ID=69417_232050
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()   Τ[01]{ΤäƤޤ}
A: ʤϺõƤΤǤ	What are you looking for?#ID=16255_232051
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () [01]  õ{õƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϺ򤷤ʤФʤޤ󤫡	What must you do now?#ID=69420_232052
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () [01]  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ʤϺޤǤٻλФäȤޤ	Have you ever climbed Mt. Fuji?#ID=9585_232053
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ  ٻλ  Ф{Фä} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǲ򤷤ƤΡ	What've you been up to?#ID=69422_232054
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ [01]  ٤(){Ƥ} 
A: ʤϺޤǷߤ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a whale?#ID=69421_232055
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ   {} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǤ˲äȤޤ	Have you ever seen her?#ID=69424_232056
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ    [01]{ä} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǤٻλФäȤޤ	Have you ever climbed Mt. Fuji?#ID=9585_232057
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ  ٻλ  Ф{Фä} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǤ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen Tokyo Tower?#ID=69426_232058
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ     {} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǤ˿ͤ˹ԤäȤޤ	Have you ever been to Kobe?#ID=69427_232059
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ    Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǤ˵Ԥˬ줿Ȥޤ	Have you ever visited Kyoto?#ID=69428_232060
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ    ˬ{ˬ줿} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǤ˳عԤäȤޤ	Have you ever visited a foreign country?#ID=69429_232061
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ    Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǤ˰ɻФäȤޤ	Have you ever climbed Mt. Aso?#ID=69430_232062
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ~  ɻ~  Ф{Фä} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǤ˥򸫤Ȥޤ	Have you ever seen a koala?#ID=520129_232063
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ    {} {Ȥޤ} 
A: ʤϺޤǤɤ˹ԤäƤΤǤ	Where have you been all this while?#ID=69433_232064
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ {ɤ}  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϡΤ˲Ȥ˵뤳ȤǤ͡	You may as well go home now.#ID=31410_232065
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Τ}  ()[01]  [01] (){} Ǥ [01]
A: ʤϺƥӤ򸫤Ƥޤ	You are not watching TV now.#ID=69435_232066
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () ƥ  {Ƥޤ}
A: ʤϹǭǤ	Do you like black cats?#ID=69436_232067
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ǭ(ͤ)[01]  () Ǥ
A: ʤϲȤ˵ä褤	You'd better go home.#ID=69434_232068
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  [01]{ä} {褤}
A: ʤϹˡŪʤǹư褤	It is better for you to act by legal means.#ID=69437_232069
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˡŪ~   ư ٤(){} {褤}
A: ʤϹԤäƤ褤	You may go.#ID=518553_232070
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤}
A: ʤϹ⹻Ǥ	Are you a high school student?#ID=69439_232071
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⹻~ Ǥ
A: ʤϹ罰μԥ亮ȥ˹ԤäȤޤ	Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?#ID=69438_232072
B: (ʤ)[01]{ʤ}  罰   亮ȥ  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤϹԤäۤ	You'd better go.#ID=518555_232073
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ۤ}
A: ʤϹԤ褤ϸä	He said that you had better go.#ID=69442_232074
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ {褤}  ()[01]  {ä}
A: ʤϹԤ٤ϸä	He said that you ought to go.#ID=69446_232075
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ Ĥ{٤}   ()[01]  {ä}
A: ʤϹԤɬפʤ衣	You don't need to go.#ID=69444_232076
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϹԤɬפϤʤϸä	He said that you need not go.#ID=69443_232077
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}  ()[01]  {ä}
A: ʤϹȹޤȤ˴ؤ餺ԤʤФʤʤ	You have to go whether you like it or not.#ID=69448_232078
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ}   ؤ餺{ؤ餺} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϹԤޤ	Would you like to go?#ID=69445_232079
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤϹ˼ǤϤʤʤ	You must not indulge in drinking.#ID=69447_232080
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}~   [01]{}  ʤʤ
A: ʤϹʤˤƤ褤	You may stay here as long as you like.#ID=18059_232081
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ [01]{}  ()[02]{}  ɤ{褤}
A: ʤϹʤΤ򲿤ǤȤäƤ褤	You can take whatever you like.#ID=69449_232082
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ʪ(){}  Ǥ {Ȥä} ɤ{褤}
A: ʤϸξƤδԤ˱٤	You ought to live up to your parents' hopes.#ID=69451_232083
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ξ~    [01]~ Ĥ{٤} 
A: ʤϸǸʤ褦˽ΤȤ򤷤ʤФʤʤ	You must do all you can lest you should regret later.#ID=69452_232084
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){ʤ} ͤ[01]{褦} [01] (){}  (){}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϸ岿򤷤Ǥ	What do you want to do in the afternoon?#ID=69453_232085
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]   Ǥ
A: ʤϸ᤮Ȼפ	I think you've gone too far.#ID=69455_232086
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᤮   פ
A: ʤϸ줿̤ˤʤƤϤʤʤ	You must do as you are told.#ID=69454_232087
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {줿} ̤(Ȥ)  ٤(){} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʤϸߤλŻ³Ȼפޤ	I think you had better stick to your present job.#ID=69456_232088
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ż[01]  ³{³}   פ{פޤ}
A: ʤϸߤε­Ƥޤ	Are you content with your present salary?#ID=69457_232089
B: (ʤ)[01]{ʤ}      ­[01] ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϸɤ˹ԤʤФʤʤ	You must go to Harajuku.#ID=69458_232090
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϸȤˤľʤФʤʤ	You missed two assignments; you will have to make them up at once.#ID=69459_232091
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~   Ȥ[01]{Ȥ} ľ{} ľ{ľ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϷ̿ٶ򤹤Ф褤	It would be good for you to study eagerly.#ID=932955_232092
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿{̿} ٶ[01]   ɤ{褤}
A: ʤϸä򤷤ʤФʤʤ	You must take care of the dog.#ID=69460_232093
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϷ򹯤Τᵯ򤷤ۤ褤	You had better keep early hours so you will be in good health.#ID=69462_232094
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤{} ῲᵯ{ᵯ}~  {ۤ褤}
A: ʤϷ򹯤Τˤäȱư򤹤٤	You should take more exercise for the sake of your health.#ID=69463_232095
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤[01]{}~ ä ư  ٤()[01]{} Ĥ{٤} 
A: ʤϷˤļȤޤ	How many classes do you have on Mondays?#ID=69464_232096
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{}  [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤϷ򲿤äƤޤ	Do you subscribe to any monthly magazine?#ID=69465_232097
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~   {äƤޤ} 
A: ʤϷޤ̵ͤ͡	You are a cold-blooded person, aren't you?#ID=69467_232098
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤʤ{ޤ̵}~ (Ҥ) [01]
A: ʤϷ˲񤭤ޤ	How many times a month do you write letters?#ID=69466_232099
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ĥ)[02]     {񤭤ޤ} 
A: ʤϷ뺧ˤϼ㤹ޤ衣	You're too young to marry.#ID=69469_232100
B: (ʤ)[01]{ʤ}  뺧{뺧} ˤ 㤤{} ᤮(){ޤ} [01]
A: ʤϷ뺧Τˤ̤˼äƤۤ	You had better set some money apart for your wedding.#ID=16838_232101
B: (ʤ)[01]{ʤ}  뺧  ٤{}   ̤ {ä} ֤[09]{} {ۤ}
A: ʤϷ뺧Ƥ褤	It's about time you got married.#ID=69470_232102
B: (ʤ)[01]{ʤ}  뺧{뺧}  ɤ{褤} ()[02]{}~ 
A: ʤϷ迴ʤФʤʤ	You must make up your mind, and that at once.#ID=16178_232103
B: (ʤ)[01]{ʤ}  迴 ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϷʤͳʤФʤʤ	You must account for your absence.#ID=69473_232104
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ͳ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϷ褷˽ϤʤƤϤʤʤ	You must never resort to violence.#ID=69472_232105
B: (ʤ)[01]{ʤ}  褷 ˽Ϥʤ{˽Ϥʤ}~  ʤʤ
A: ʤϷݽѲȤȤƤ̵¤βǽƤ롣	You have infinite possibilities as an artist.#ID=69474_232106
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ݽѲ Ȥ  ̵{̵¤} ǽ  {Ƥ}
A: ʤϷٻ˹ԤäơʬǤĴ٤٤	You should go to the police and check it out yourself.#ID=69475_232107
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٻ  Ԥ[01]{Ԥä} ʬ[01]  ¶[01]{}  Ĵ٤ Ĥ{٤} 
A: ʤϷײ̤ʤФʤʤ	You must go through with your plan.#ID=16184_232108
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  {} ̤{̤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϷıγȤĤǡȤƤΤ͡	You're dating a Keio university student, aren't you?#ID=69477_232109
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()  {Ĥ} ǡ ٤(){Ƥ}  [01]
A: ʤ϶򤫤ʿ񤤤ʤФʤʤ	You must put an end to your foolish behavior.#ID=16434_232110
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {򤫤}   ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤ϶򤫤	You are stupid.#ID=69480_232111
B: (ʤ)[01]{ʤ}   
A: ʤ϶˲򤹤ĤǤ	What will you do on Friday?#ID=69479_232112
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]  ٤()[01]{} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤ϶ο͡ȤޤäƤޤ	Are you getting along with your neighbors?#ID=69482_232113
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ͡  ޤäƹԤ{ޤäƤޤ} 
A: ʤ϶äƤ롣	You are crazy.#ID=69483_232114
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ}
A: ʤ϶ϰȤǤϵĤ뤳Ȥˤ롣	You say the bridge is safe; I will take care all the same.#ID=69484_232115
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥ)  [01]   {}  ¶Ǥ{Ǥ} (錄)[01]  Ĥ ˤ{Ȥˤ}
A: ʤ϶뤳Ȥϲʤ	There is nothing for you to be afraid of.#ID=65008_232116
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  ʤ
A: ʤ϶˻äޤ	Did you take part in the game?#ID=69487_232117
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ~ ٤(){ޤ} 
A: ʤϵԤˤɤ줯餤ںߤޤ	How long will you stay in Kyoto?#ID=69486_232118
B: (ʤ)[01]{ʤ}    줯餤{ɤ줯餤} ں ٤(){ޤ} 
A: ʤϵǻ϶줷롣	Your lies pain me.#ID=69488_232119
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (礲)~  (錄)[01]  줷
A: ʤϵλΤäƤޤ	Do you know how to cook fish?#ID=69489_232120
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]    Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϵǯˤ򤢤ޤ	Did you give it to him last year?#ID=69491_232121
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ ()[01]  ¶[01]{}  夲[18]{ޤ} 
A: ʤϵǯĻ˽Ǥޤ	Did you live in Sasayama last year?#ID=69490_232122
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ  {Ǥޤ} 
A: ʤϵǯɤ˽Ǥޤ	Where did you live last year?#ID=69492_232123
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ {ɤ}  {Ǥޤ} 
A: ʤϵǯĻ˽Ǥޤ	Have you lived in Sasayama since last year?#ID=69493_232124
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ [01]  {Ǥޤ} 
A: ʤϵǯꥹޥɤ񤭤ޤ	How many Christmas cards did you write last year?#ID=69494_232125
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ ꥹޥ   {񤭤ޤ} 
A: ʤϵΣܤʤΤǡ⤪Ǥ	You are richer than I am because your pay is double my pay.#ID=69495_232126
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01]{} {} ʤΤ (錄)[01] [04]  (){}  Ǥ
A: ʤޤɬפϤʤäΤˡ	You need not have hurried.#ID=16208_232127
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01] ޤ ɬ[02] [02] ̵{ʤä} Τ
A: ʤϵޤʤФʤʤ	You must hurry up.#ID=69497_232128
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ{ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϵޤǽ򤷤ʤФʤʤ	You must get ready quickly.#ID=69498_232129
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ{ޤ}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϵɤǲᤴޤ	Where did you spend your holidays?#ID=69499_232130
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ɤ}  ᤴ{ᤴޤ} 
A: ʤϵ٤ߤˤɤعԤޤ	Where will you go for the vacation?#ID=69501_232131
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤[02]  ()[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤϵ٤ˤĤͳʤФʤʤ	You must account for your absence.#ID=69473_232132
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤[01] () ˽{ˤĤ} ͳ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϵΩǤޤ	Can you stand on your hands?#ID=69503_232133
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ω [01] {Ǥޤ} 
A: ʤϵ٤ߤˤϤɤˤ褤Ȼפ	Where do you wish you could go for a holiday?#ID=69502_232134
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤[02] ˤ {ɤ}  Ԥ{} ɤ{褤}  פ 
A: ʤϵʱҤ٤Ǥ	You should refrain from smoking.#ID=69504_232135
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʱ  [01]{Ҥ}~ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϵʱȿФǤ	Do you object to smoking?#ID=69505_232136
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʱ  ȿ Ǥ
A: ʤϵ褤	You have a good memory.#ID=69506_232137
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ{褤}
A: ʤϵ	You will drive me mad.#ID=69507_232138
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]
A: ʤϵǤѤ褦ˤ٤	You should try to make the most of your opportunities.#ID=69509_232140
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {Ǥ}  ٤(){} ͤ[01]{褦} Ĥ{٤} 
A: ʤϴɬפϤޤ	You need not run the risk.#ID=69510_232141
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʤϴ餬ĤǤ	You look so pale.#ID=69512_232143
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()   Ǥ
A: ʤϴθ򤷤Ƥä衣	You had better have your eyes examined.#ID=69513_232144
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{}    ٤(){} 㤦[02]{ä}  [01]
A: ʤϴְäƤȤ⤦ΤǤ	I should think you are in the wrong.#ID=69514_232145
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ְäƤ}  פ{⤦} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤϴְ㤨ޤ	You made an error.#ID=69515_232146
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤨{ְ㤨ޤ}
A: ʤϴְ㤨ƻ˹Ҥä褦	It appears to me that you put on my hat by mistake.#ID=69516_232147
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤨{ְ㤨} (錄)[01]{} ˹ [01] (֤)[01]{ä} ͤ{褦}
A: ʤϴ֤ʤˤʤǤ礦	You will soon get well.#ID=69518_232148
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ʤ[01]  ˤʤ[01] Ǥ礦[01]
A: ʤϴְ㤤ʤ͡롣	You no doubt bore people.#ID=69517_232149
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤤ʤ ͡   ٤{}
A: ʤϳڴդޤ͡	You play a musical instrument, don't you?#ID=69519_232151
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڴ   ٤(){ޤ}  [01]
A: ʤϳǤ	Are you a student?#ID=69521_232152
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () Ǥ
A: ʤϳععԤޤ	You go to school.#ID=69523_232153
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤϳعؼʬäƤƤ	You may bring your own lunch to school.#ID=69522_232154
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  ʬ[01]    äƤ{äƤ} {}
A: ʤϳعʤǤ͡	You are a schoolteacher, aren't you?#ID=69524_232155
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  (󤻤)[01] ʤΤ{ʤǤ} [01]
A: ʤϳع⤤ƤޤȤ⼫ž֤ǹԤޤ	Do you go to school on foot or by bicycle?#ID=69525_232156
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  ⤯{⤤} Ԥ{ޤ}  ¶춦{Ȥ} ž  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤϳع⤤Ƥޤ	Do you walk to school?#ID=69526_232157
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  ⤯{⤤} Ԥ{ޤ} 
A: ʤϳع˹Ԥޤ͡	You go to school, don't you?#ID=69527_232158
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  Ԥ[01]{Ԥޤ} [01]
A: ʤϳع˴֤˹ʤǤ礦	You won't be in time for school.#ID=16003_232159
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  ֤˹礦[01]{֤˹ʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤϳФƤʤɬ˺ʤ	You don't remember, I'll never forget.#ID=69529_232160
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]{ФƤʤ} [01]  (錄)[01]  ɬ ˺{˺ʤ}
A: ʤϳФʤۤ褤Ȼϻפä	I thought you had better not go out.#ID=69530_232161
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){ʤ} ɤ{ۤ褤}  (錄)[01]  פ{פä}
A: ʤϳعԤäȤޤ	Have you ever been to a foreign country?#ID=69531_232162
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤϳܤäƤޤ	Do you have any foreign books?#ID=69532_232163
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  (ۤ)[01]  {äƤޤ} 
A: ʤϳˤɤΤ餤ںߤޤ	How long did you stay abroad?#ID=69533_232164
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɤΰ{ɤΤ餤} ں ٤(){ޤ} 
A: ʤϳ񤯤Τ礦Ǥ͡	You are a good painter, aren't you?#ID=69534_232165
B: (ʤ)[01]{ʤ}       (礦)[01]{礦} Ǥ [01]
A: ʤϳǤ͡	You are a very good artist.#ID=69535_232166
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (礦)[01] Ǥ [01]
A: ʤϳͷӤǹԤޤȤ⾦Ǥ	Did you go abroad for pleasure or on business?#ID=69536_232167
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ͷ[01]~  Ԥ[01]{Ԥޤ}  ¶춦{Ȥ}  Ǥ{Ǥ} 
A: ʤϲҤǤϰ̤­Ƥޤ	Are you content with your position in the company?#ID=69537_232168
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ϰ  ­[01] ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϲ桹ɬפϤʤ	You have no obligation to help us.#ID=69539_232169
B: (ʤ)[01]{ʤ}  桹   ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϲĤʤͳʤФʤޤ	You must account for your absence from the meeting.#ID=69538_232170
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){} ͳ   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤϲ֤˶̣ޤ	Are you interested in flowers?#ID=69540_232171
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ̣~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤϲΤΤޤ	You can sing a song.#ID=69541_232172
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Τ[01]{Τޤ}
A: ʤϲΤĤǤ	Are you going to sing?#ID=69542_232173
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ[01] Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϲˤʻ֤ѤǤ롣	You can take advantage of your free time.#ID=69543_232174
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ˤ} [01]   [01]{Ǥ}
A: ʤϲˤʻ֤äȤޤѤ٤	You should make better use of your free time.#ID=69544_232176
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ˤ} [01]  ä ݤ{ޤ}  Ĥ{٤} 
A: ʤϲ¤λʬȤʧʤФʤʤ	You are required to provide three months' rent in deposit.#ID=69546_232177
B: (ʤ)[01]{ʤ}      ʬ(֤)[01]~   Ȥ ʧ[01]{ʧ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϲ²λͤ٤Ǥ	You must think of your family.#ID=69547_232178
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ²  ()  ͤ~ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϲȤ㤦ɤĴ٤٤	You should go over a house before buying it.#ID=69548_232179
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  㤦[01] (ޤ)  ɤ{ɤ} Ĵ٤ Ĥ{٤} 
A: ʤϲȤ㤦ˡĴ٤٤	You should go over a house before buying it.#ID=69548_232180
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  㤦[01] (ޤ)  ¶[01]{}  Ĵ٤ Ĥ{٤} 
A: ʤϲȤ㤦ĴʤФʤʤ	You should go over a house before buying it.#ID=69548_232181
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  㤦[01] (Ȥ)  Ĵ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϲȤصʤФʤʤ	You must go home.#ID=69551_232182
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϲȤθɤ֤ޤ	Where did you put our key to the house?#ID=69552_232183
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[01]  {ɤ}  ֤[01]{֤ޤ} 
A: ʤϲȤ˵äƤ	You may go home.#ID=69553_232184
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  [01]{ä}  {}
A: ʤϲȤˤۤ褤Ȼϻפä	I thought it better for you to stay at home.#ID=69554_232185
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[02]{} ɤ{ۤ褤}  (錄)[01]  פ{פä}
A: ʤϲȤˤʤƤ	You don't have to stay home.#ID=69555_232186
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[02]{ʤ}  {}
A: ʤϲƵ٤ߤɤǲᤴĤǤ	Where are you going spend the summer holidays?#ID=69556_232187
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƶ٤  {ɤ}  ᤴ Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϲƵ٤ߤδ֤˲򤹤ĤǤ	What are you going to do during the summer holidays?#ID=69557_232188
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƶ٤  ()[03]  [01]  ٤()[01]{} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϲܤαɮäƤޤ	How many pencils do you have?#ID=69560_232190
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] (ۤ)[03]  ɮ  {äƤޤ} 
A: ʤϲǽʸ¤᤯ʤΤ줵ä򤹤٤Ǥ롣	You should call your mother as soon as possible.#ID=69559_232191
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǽ{ǽ} ¤[02]~ ᤯[01] (ʤ)[01]{ʤ}  줵    ٤()[01]{} Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϲܤΥڥäƤޤ	How many pens do you have?#ID=370728_232192
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] (ۤ)[03]  ڥ  {äƤޤ} 
A: ʤϲ夬ޤ	How many sisters do you have?#ID=69563_232193
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤˤ) (⤦)  ()[01]{ޤ} 
A: ʤϲ٤ƱФꤷƤ롣	You keep on making the same mistake time after time.#ID=69562_232194
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ʊ[01]  {Ф} ٤(){Ƥ}
A: ʤϲͲ²Ǥ	How large is your family?#ID=69565_232195
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤˤ) ² Ǥ
A: ʤϲͷ郎ޤ	How many siblings do you have?#ID=69564_232196
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤˤ) ~  ()[01]{ޤ} 
A: ʤϲظäƤΤǤ	Where are you bound for?#ID=69567_232198
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [02]{äƤ}~ Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲԤǤ	What are you?#ID=545893_232199
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ʤϲ褫ޤ	Where do you come from?#ID=17150_232200
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ()[01]{ޤ} 
A: ʤϲɤɤäƤäΤǤ	When did you have your wall painted?#ID=69570_232201
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () [01]  ɤ{ɤä} 㤦[02]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲٶƤޤ	How many hours have you been studying?#ID=69571_232202
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: ʤϲҤޤ	What time do you leave your work?#ID=69572_232204
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)  [02]~ ٤(){ޤ} 
A: ʤϲ˿ʤФʤʤΤǤ	What time will you have to go to bed?#ID=69574_232205
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)  [02]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲ˳ع˽Фޤ	What time do you leave for school?#ID=69576_232206
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)  ع  Ф{Фޤ} 
A: ʤϲ˵ޤ	What time do you get up?#ID=24579_232207
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)  [01]{ޤ} 
A: ʤϲܤäƤޤ	How many books do you have?#ID=16254_232208
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] [02]  (ۤ)[01]  {äƤޤ} 
A: ʤϲ˥ɥظƽȯͽǤ	What time are you going to leave for London?#ID=69577_232209
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)  {ɥ}  {} ȯ{ȯ} ͽ Ǥ
A: ʤϲФǤȻ˸ä	She asked me how old I was.#ID=69579_232210
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ  (錄)[01]  {ä}
A: ʤϲޤǤ	What sign were you born under?#ID=69581_232211
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] [02] ޤ{ޤ}~ Ǥ
A: ʤϲƯʤäΤ	What prevented you from working?#ID=69582_232213
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ư[01]{Ưʤä}  
A: ʤϲκ˻ΤǤ	Why are you busy today?#ID=69583_232214
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ˻ Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲεǯԤ˽ǤΤǤ	Why did you live in Kyoto last year?#ID=69584_232215
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ǯ   {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲΤͤΤǤ	Why do you think so?#ID=24655_232216
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ͤ Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲܤƤΤǤ	What are you looking for?#ID=16255_232217
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  õ[01]{ܤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲԤˬޤ	How often did you visit Kyoto?#ID=69586_232218
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ ~  ˬ{ˬޤ}~ 
A: ʤϲۤƤΤǤ	What are you worrying about?#ID=69590_232219
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲޤ	What did you make?#ID=24693_232220
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01]{ޤ} 
A: ʤϲäƤʤΤǤ	What don't you have?#ID=69588_232221
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {äƤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲͤƤΤǤ	What are you thinking about?#ID=24698_232222
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ͤ{ͤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲ򸫤ĤƤΤǤ	What are you gazing at?#ID=69594_232223
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Ĥ{ĤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲ򤹤ĤǤ	What are you going to do?#ID=25000_232224
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤()[01]{} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϲ򤷤ΤǤ	What would you like to do?#ID=69596_232225
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲ򤷤褦ȤƤΤǤ	What are you trying to do?#ID=69595_232226
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  褦Ȥ{褦ȤƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲ򤷤Ǥ	What do you want to do?#ID=24759_232227
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   Ǥ
A: ʤϲޤΩʤФʤʤ	You must leave here before everything.#ID=69598_232228
B: (ʤ)[01]{ʤ}   褺[01]{ޤ} [01]{}  Ω{Ω} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϲβܤ칶ƤΤǤ	What subject do you major in?#ID=69600_232229
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)   칶 ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲ⤷ʤǤΩäƤФ褤ΤǤ	You have only to stand there doing nothing.#ID=69599_232230
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ٤(){ʤ} ¶(){}  Ω[01]{ΩäƤ}  ɤ{褤} Τ{ΤǤ}
A: ʤϲΤȤȤƤΤ顣	I wonder what you were referring to.#ID=69601_232231
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ) (){}  {} Ȥ{ȤƤ}  
A: ʤϲˤʤĤǤ	What are you going to be?#ID=16262_232232
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˤʤ[01] Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϲ˴ؿͭΤǤ	What are you interested in?#ID=455290_232233
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ؿ [01] ͭ Τ{ΤǤ} 
A: ʤϲˤʤꤿΡ	What do you want to be?#ID=16263_232234
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˤʤ{ˤʤ} [01] 
A: ʤϲˤΡ	What are you going to have?#ID=16266_232235
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ٤(){} 
A: ʤϲΤǤ礦	How beautiful you are!#ID=2446_232236
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ǥ礦[01]
A: ʤϲ®ΤǤ礦	How fast you run!#ID=69608_232237
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ᤤ[01]{®} [01]  Ǥ礦[01]
A: ʤϲ®⤯Τ	How fast you walk!#ID=69606_232238
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ᤤ[01]{®} ⤯  [01]
A: ʤϲȾ˱ѸäΤǤ礦	What a good speaker of English you are!#ID=69609_232239
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (礦)[01]{} Ѹ  ä  Ǥ礦[01]
A: ʤϲǤäƤ롣	You have everything.#ID=69611_232240
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ {äƤ}
A: ʤϲȸ̤ʤΤǤ礦	What a clever student you are!#ID=69610_232241
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ ~ ~ {}  Ǥ礦[01]
A: ʤϲǤ˴ƹͤʤ褤	You had better not think of everything in terms of money.#ID=69612_232242
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ ()[01]  ~ ٤(){} ͤ{ͤʤ} {褤}
A: ʤϲʹޤ󤫡	Can you hear anything?#ID=69613_232243
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ʹ[01]{ʹޤ} 
A: ʤϲɤΤäƤޤ	Do you have anything to read?#ID=69614_232244
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ɤ ʪ()[01]{}  {äƤޤ} 
A: ʤϲä˹ͤƤ뤳Ȥޤ	Do you have anything particular in mind?#ID=69615_232245
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ä ͤ{ͤƤ} {Ȥޤ} 
A: ʤϲưʪäƤޤ	Do you have any animals?#ID=69616_232246
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ưʪ  {äƤޤ} 
A: ʤϲʪɬפǤ	Do you need any food?#ID=69618_232247
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ʪ  ɬ[01] Ǥ
A: ʤϲ¾ΤȤͤƤ褦Ǥ	You seem to have thought of something else.#ID=69617_232248
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ¾(ۤ) [01]{} (){}  ͤ{ͤƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ʤϲ٤ΤߤǤ	Do you want anything to eat?#ID=69619_232249
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤ ʪ()[01]{}  ߤ[01] Ǥ
A: ʤϲ򿮤Ƥޤ	Do you believe in any religion?#ID=69620_232250
B: (ʤ)[01]{ʤ}     {Ƥޤ} 
A: ʤϲɤƤޤ	Do you subscribe to any magazines?#ID=25104_232251
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ~ ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϲäޤ	How many languages do you speak?#ID=69622_232252
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ~  ä{äޤ} 
A: ʤϲոޤ	Do you have anything to say?#ID=36306_232253
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ո [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤϲۤΤȤͤƤ褦Ǥ͡	You seem to have thought of something else.#ID=69617_232254
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ¾(ۤ){ۤ} [01]{} (){}  ͤ{ͤƤ褦} Ǥ [01]
A: ʤϲۤΤȤͤ褦Ǥ͡	You seem to have thought of something else.#ID=69617_232255
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ¾(ۤ){ۤ} [01]{} (){}  ͤ{ͤ} (褦){褦} Ǥ [01]
A: ʤϲ󥹥ѡƥƤΤäƤޤ	Do you have anything to wear to the dance?#ID=69627_232256
B: (ʤ)[01]{ʤ}   󥹥ѡƥ  [01]{} Ԥ[01]{} ʪ()[01]{}  {äƤޤ} 
A: ʤϲۤ˻פĤޤ	Can you think of anything else?#ID=69626_232257
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ۤ} פĤ{פĤޤ} 
A: ʤϲڤ˶̣ޤ	Are you interested in music?#ID=69629_232258
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̣ [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤϲڤκǽ롣	You have a genius for music.#ID=69628_232259
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ǽ [01] ͭ{}
A: ʤϲڤȱѸΤɤ餬Ǥ	Which do you like better, music or English?#ID=69630_232260
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ѹ  (ɤ)[02]{ɤ}  () Ǥ
A: ʤϲڤǤϤޤ	You don't like music.#ID=69631_232261
B: (ʤ)[01]{ʤ}    () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʤϲڤǤ	Do you like music?#ID=386729_232262
B: (ʤ)[01]{ʤ}    () Ǥ
A: ʤϲعԤäޤ	Did you ever go to Okinawa?#ID=69633_232263
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ} 
A: ʤϲƻǤϤäդ٤	You should be more careful at a crosswalk.#ID=69634_232264
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƻ~   ä  Ĥ{٤} 
A: ʤϱɮäƤޤ	Do you have a pencil?#ID=69635_232265
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɮ  {äƤޤ} 
A: ɮǽ񤭤ʤ	Write it in pencil.#ID=69636_232266
B: ɮ  {} ʤ
A: ʤϱؤïԤäƤΤǤ	Who were you waiting for at the station?#ID=69637_232267
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ï  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϱؤ˹ԤǤ	Are you on your way to the station?#ID=69638_232268
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ  Ǥ
A: ʤϱѻʹɤȤޤ	Have you ever subscribed to any English language newspaper?#ID=69639_232269
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ѻʹ~   ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ʤϱѸäʤФʤʤ	You have to speak English.#ID=69640_232270
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϱѸٶƤޤ	Are you studying English?#ID=69641_232271
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: ʤϱѸʹƤޤ	Are you listening to English?#ID=69642_232272
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ʹ{ʹƤޤ} 
A: ʤϱѸʹƤޤ	You are listening to English.#ID=69643_232273
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ʹ{ʹƤޤ}
A: ʤϱѸܸǤޤ	Can you translate English into Japanese?#ID=69644_232274
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ܸ  [01] {Ǥޤ} 
A: ʤϱѸΤǤ礦	You will succeed in learning English.#ID=69645_232275
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ   ٤(){} Τ  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ʤϱѸؤϤ򤺤ä³٤Ǥ	You should persist in your efforts to learn English.#ID=26215_232276
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ؤ   ä[01] ³ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϱѸؤϤ򤷤Ĥ餤ˤ٤	You should persist in your efforts to learn English.#ID=26215_232277
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ؤ   Ĥ (餤)[05]{餤}  {} Ĥ{٤} 
A: ʤϱѸäΤäƤޤ	Do you know how to speak English?#ID=69648_232278
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ä  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϱѸν⤦ޤ	Have you finished your English homework yet?#ID=69649_232279
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ    ⤦ {ޤ} 
A: ʤϱѸμäƤޤ	Do you have an English dictionary?#ID=26324_232280
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  [01]  {äƤޤ} 
A: ʤϱѸȹɤ餬Ǥ	Do you like Japanese or English?#ID=69651_232281
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  [01] (ɤ)[02]{ɤ}  () Ǥ
A: ʤϱѸȲڤȤǤϤɤ餬Ǥ	Which do you like better, English or music?#ID=26347_232282
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ      (ɤ)[02]{ɤ}  () Ǥ
A: ʤϱѸä̤뤳ȤǤޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_232283
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  (Ϥʤ)  ̤{̤} {ȤǤޤ} 
A: ʤϱѸ򤷤Ƥ館ޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_232284
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  [02]   ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ʤϱѸǼ񤯤Ȥޤ	Can you write a letter in English?#ID=69655_232285
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ     {Ȥޤ} 
A: ʤϱѸǼʬȤ򤵤褦ˤ뤳ȤǤޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_232286
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ʬ   ٤{} 褦ˤ {ȤǤޤ} 
A: ʤϱѸǼʬθȤ򤷤Ƥ館ޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_232287
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ʬ[01]   (){}   ٤(){} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ʤϱѸǼʬθȤ뤳ȤǤޤ	Can you communicate in English what you want to say?#ID=69658_232288
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ʬ[01]  {} [01] (){} [01]  {ȤǤޤ} 
A: ʤϱѸäʤФʤޤ	You have to speak only English.#ID=69659_232289
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ (){}  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤϱѸ줬äޤ	You can speak English.#ID=69660_232290
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ä{äޤ}
A: ʤϱѸ줬Ǥ͡	You like English, don't you?#ID=454474_232291
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  () Ǥ [01]
A: ʤϱѸ줬ã褦ϤʤФʤʤ	You must endeavor to improve your English.#ID=69661_232292
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ã ٤(){} ͤ[01]{褦}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϱѸ줬Ǥ	Do you like English?#ID=69663_232293
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  () Ǥ
A: ʤϱѸ줫ե󥹸Τɤ餫򽬤äۤǤ	You had better learn either English or French.#ID=69665_232294
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ե󥹸  ɤ餫  {ä} {ۤ} Ǥ
A: ʤϱѸ줬٤ޤ	Can you speak English?#ID=26170_232295
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  {٤ޤ} 
A: ʤϱˤޤ͡	You can swim, can't you?#ID=16299_232296
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ{ˤޤ} [01]
A: ʤϱˤ뤷錄ϱˤޤ	You can swim, but I can't swim.#ID=69666_232297
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ{ˤ} {} (錄)[01]{錄}  ˤ{ˤޤ}
A: ʤϱˤޤ	Are you able to swim?#ID=69668_232298
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ () [01] {ޤ} 
A: ʤϱˤΤäƤޤ	Do you know how to swim?#ID=69669_232299
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ{ˤ} (){}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϱˤϤ뤳ȤǤޤ	Can you swim across?#ID=69671_232300
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ{ˤ} Ϥ {ȤǤޤ} 
A: ʤϱʵפܤΤǤϤʤǤ礦͡	You aren't leaving Japan for good, are you?#ID=69670_232301
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʵ{ʵפ}   [01]  {ǤϤʤ} Ǥ礦[01] [01]
A: ʤϱǲ˹ԤʬǤ	Do you feel like going to the theater?#ID=69672_232302
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǲ  Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʬ Ǥ
A: ʤϱ	You're in luck.#ID=69674_232303
B: (ʤ)[01]{ʤ}  
A: ʤϱζͤ衣	Besides, you lead a charmed life.#ID=69673_232304
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (Ĥ褤) (Ҥ) [01]
A: ʤϰƯ줭äƤˤʤ	You must be worn out after working all day.#ID=69675_232305
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ư[01]{Ư} ()[02]  줭{줭äƤ}~ ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ʤϰ뤳Ȥޤ	Can you go around the world in a day?#ID=69676_232306
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ˤ)   [03] (ޤ)[02] {Ȥޤ} 
A: ʤϰΤäƤΤǤ	Do you know her at all?#ID=69678_232307
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   Τ{ΤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϰ٤˻ܤڤޤ	You can borrow three books at a time.#ID=69677_232308
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤  [02]  (ۤ)[01]  ڤ[01] () [01] [01]{ޤ}
A: ʤϰβ򤷤ƤǤ	What on earth are you doing?#ID=27530_232309
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]  ٤(){Ƥ} Τ{Ǥ} 
A: ʤϰ̿Ưɬפ롣	You need to work very hard.#ID=69680_232310
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿ Ư[01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤϰ̿ƯȤɬפǤ롣	It is necessary for you to work hard.#ID=69681_232311
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿ Ư[01] (){}  ɬ[01] Ǥ
A: ʤϰ̿ƯʤФʤޤ	You have to work hard.#ID=69682_232312
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤϰ̿ѸٶʤФʤʤ	You must study English hard.#ID=69683_232313
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿ Ѹ  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϰǤ	Would you like a single room?#ID=69684_232314
B: (ʤ)[01]{ʤ}    () Ǥ
A: ʤϰͤι򤹤ĤǤ	Will you travel alone?#ID=69685_232315
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ ι()  ٤()[01]{} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϰͤι˽ФФ褤	You have only to set out on a trip by yourself.#ID=69686_232316
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ ι()  ()  ɤ{褤}
A: ʤϰ̿ٶФ褤л˹ʤ	You have only to study hard, and you will pass the test.#ID=16309_232317
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿[01] ٶ[01]{ٶ}  ٤(){} ɤ{褤}     ٤(){} [01]
A: ʤϰ콵֤˲󤰤餤ѡ㤤ʪ˹Ԥޤ	How many times a week do you go shopping at a supermarket?#ID=69688_232318
B: (ʤ)[01]{ʤ}  콵   (餤)[01]{餤} ѡ[02]  㤤ʪ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤϰ콵֤ǤλŻ򽪤ͤФʤʤ	You must finish this work in a week.#ID=69689_232319
B: (ʤ)[01]{ʤ}  콵  {} Ż[01]  {} ͤФʤʤ
A: ʤϰԤ˽٤	You should follow your doctor's advice.#ID=69690_232320
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ˽ Ĥ{٤} 
A: ʤϰԤ˸Ƥä	You'd better see a doctor.#ID=2659685_232321
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ƥ餦{Ƥä} 
A: ʤϰԤǤϤޤ	You are not a doctor.#ID=69692_232322
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ{ǤϤޤ}
A: ʤϰԤǤ	Are you a doctor?#ID=502228_232323
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ
A: ʤϰ㤤ʬޤ	You will see the difference.#ID=69695_232324
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤤  ʬ{ʬޤ}
A: ʤϰԤεȤʤȤ˾ߡʤΤʤƤޤ	Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?#ID=69694_232325
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ¶[01]{}   Ȥ[01]{Ȥʤ} (){}  ˾{˾} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {ʤ} 夲[24]{ޤ} 
A: ʤϰոҤ٤Ф褤	All you have to do is to make a comment.#ID=69696_232326
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ոҤ٤{ոҤ}  ɤ{褤}
A: ʤϰ餺äȤعԤäƤޤ͡	You have wanted to go there for a long time, haven't you?#ID=698205_232327
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ä[01] ¶(){}  Ԥ{Ԥ} {äƤޤ}  [01]
A: ʤϰҤ͡	You are a bad boy.#ID=69699_232328
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (뤤)[02] ()[01] [01]
A: ʤϰŤʤ˵äƤʤФʤޤ	You must come back before it gets dark.#ID=69698_232329
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ť[01]{Ť} [01]{ʤ} (ޤ)  [01]{ä} ()[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤϤ錄ˤĤƸ줿	You referred to my father.#ID=69701_232330
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{錄}  ˽{ˤĤ} {줿}
A: ʤϰҤȺλҤȤɤ餬Ǥ	Who do you like better, Akiko or Sachiko?#ID=69700_232331
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01]  (ɤ)[02]{ɤ}  () Ǥ
A: ʤϤ虜Ȥδְ㤤򤷤Τ	Did you make that mistake on purpose?#ID=69702_232332
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֤{虜} ¶[01]{} ְ㤤  ٤(){}  
A: ʤϥɥعԤäȤޤ	Have you been to London?#ID=69703_232333
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɥ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤϥɥ󥿥ˬޤ	Did you visit the Tower of London?#ID=29249_232334
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɥ}   ˬ{ˬޤ} 
A: ʤϥ˱Ѹ򽬤äΤǤ͡	You learned English from Miss Long, didn't you?#ID=69705_232335
B: (ʤ)[01]{ʤ}  NI{} (󤻤)[02]  Ѹ  {ä} Τ{ΤǤ} [01]
A: ʤϥ롼ܸäȤǤ뤫ɤΤäƤޤ	Do you know if Lucy can speak Japanese?#ID=69706_232336
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ܸ  ä {ȤǤ}  ǡ(ɤ){ɤ}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϤ󤴤ȥ󥸤ǤϤɤ餬Ǥ	Which do you like better, apples or oranges?#ID=69707_232337
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ӹ{}     (ɤ)[02]{ɤ}  () Ǥ
A: ʤϥ󥴤ǤȤ⥪󥸤Ǥ	Do you like apples or oranges?#ID=69708_232338
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ӹ{}  () Ǥ ¶춦{Ȥ}~ ~  () Ǥ
A: ʤϥ饸ʹΤǤ	Are you fond of listening to the radio?#ID=69709_232339
B: (ʤ)[01]{ʤ}  饸  ʹ   () Ǥ
A: ʤϥ饸ǤΥ˥塼ʹޤ	Did you hear the news on the radio?#ID=69710_232340
B: (ʤ)[01]{ʤ}  饸  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹޤ} 
A: ʤϥ饱åȤܻäƤޤ	How many rackets do you have?#ID=69711_232341
B: (ʤ)[01]{ʤ}  饱å  [01] (ۤ)[03] {äƤޤ} 
A: ʤϥϥͤλҥǤ	You are Simon, son of John.#ID=69712_232342
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01]  ()[01] Ǥ
A: ʤϥ衼åѤ˹ԤäȤ٤ʤΤǤ͡	You've never been to Europe, have you?#ID=69713_232343
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {衼å}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}  ٤ ̵{ʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ʤϤä٤ळȤɬפ	It is necessary that you take a good rest.#ID=69715_232344
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ٤[02] (){}  ɬ[01] 
A: ʤϤ褤Ȥޤ	Did you get good marks?#ID=69714_232345
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{褤}   {Ȥޤ} 
A: ʤϤäŪǤ٤	You should be more reasonable.#ID=69717_232346
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä~ Ū~ Ǥ Ĥ{٤} 
A: ʤϥ桼⥢Υ󥹤ȴǤ	You've got a great sense of humor.#ID=69716_232347
B: (ʤ)[01]{ʤ}  桼⥢Υ  ȴ[02]~ Ǥ
A: ʤϤäڤ򿩤٤Ǥ衣	You should eat more vegetables.#ID=30364_232348
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä   ٤{٤}  Ǥ [01]
A: ʤϤäܤɤۤ褤	It would be better for you to read more books.#ID=16351_232349
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä (ۤ)[01]  ɤ ɤ{ۤ褤}
A: ʤϤäٶɬפ롣	It is necessary for you to study harder.#ID=69720_232350
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ٶ[01]{ٶ} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤϤäǮܸٶʤФʤޤ	You have to study Japanese harder.#ID=69722_232351
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä Ǯ{Ǯ} ܸ  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤϤäʸˡٶʤƤϤʤ	You must study grammar more.#ID=69721_232352
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ʸˡ  ٶ[01]{ٶ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ʤϤäդʤФʤʤ	You need to be more careful.#ID=69723_232353
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤäȿŤˤ򤷤ʤФʤʤ	You must do it much more carefully.#ID=69724_232354
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä {Ť} ¶[01]{}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤäȰ̿ٶФΤǤ	All you have to do is study harder.#ID=69726_232355
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ̿ ٶ[01]{ٶ}  ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ʤϤäȰ̿˱Ѹٶ٤Ǥ	You should study English harder.#ID=69725_232356
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ̿{̿} Ѹ  ٶ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϤäȤ褤ƤƤƤۤ	I hope you will come up with a better plan.#ID=69727_232357
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ɤ{褤} ()[01]   ٤(){} ߤ[02]{ۤ}
A: ʤϤְäƤ롣	He as well as you is in the wrong.#ID=69729_232358
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ʤϤäȤڤ򿩤٤ȤǤ衣	You should eat more vegetables.#ID=30364_232359
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä {}    ٤  ɤ{} Ǥ [01]
A: ʤϤạ̃Ȼפä	I took it for granted that you were on our side.#ID=69730_232360
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} 䤿{ã}  ̣   פ{פä}
A: ʤϤ󻲲äΤȻפä	I took it for granted that you would join us.#ID=69731_232361
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  ٤(){} ʪ(){}  פ{פä}
A: ʤϤˤäǤ礦͡	I take for granted that you will be coming to the meeting.#ID=69732_232362
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} [01]  ä[01] Ǥ礦[01] [01]
A: ʤϤ󤽤β˽ʤΤȻפäƤ	I took it for granted that you would attend the meeting.#ID=69733_232363
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ¶[01]{} ()   ٤(){} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: ʤϤ⤳λŻˤ˰Ƥޤ	He as well as you is tired of this work.#ID=69734_232364
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ()[01]  {} Ż[01] ˤ ˰{˰Ƥޤ}
A: ʤϤ⤦īѤޤޤ	Have you finished breakfast yet?#ID=69735_232365
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ ī  Ѥޤ{Ѥޤޤ} 
A: ʤϤ⤦뿩򤪤ޤ	Have you finished your lunch yet?#ID=69736_232366
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ 뿩[01]  {ޤ} 
A: ʤϤ⤦֤󤸤ʤǤ衣	You are no longer a baby.#ID=69737_232367
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ ֤ {ʤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ʤϤ⤦֤Ǥ硣	It is high time you were in bed.#ID=69739_232368
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦  Ǥ礦{Ǥ}
A: ʤϤ⤦޽ɤ߽ޤ	Have you finished the suggested reading?#ID=69738_232369
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦  ޽~  ɤ߽{ɤ߽ޤ} 
A: ʤϤ⤦դ٤äΤˡ	You should have been more careful.#ID=16375_232370
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦  Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ʤϤ⤦򽪤ޤ	Have you finished your homework yet?#ID=31328_232371
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦   {ޤ} 
A: ʤϤ⤦񤭽ޤ	Have you finished writing the letter yet?#ID=69742_232372
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦   {} {ޤ} 
A: ʤϤ⤦ʬݽޤ	Have you finished cleaning your room yet?#ID=69744_232373
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ ʬ[01]  [01]  ݽ ٤(){} {ޤ} 
A: ʤϤ⤦֤äƤޤޤ	Have you washed the car yet?#ID=69743_232374
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦   [01]{ä} {ޤޤ} 
A: ʤϤ⤦ҶǤϤʤ	You are not a child anymore.#ID=69745_232375
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ Ҷ {ǤϤʤ}
A: ʤϤ⤦Ż򽪤ΤȤ˵Τϼͳ	Now that you have finished your work, you are free to go home.#ID=69746_232376
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ Ż[01]  {}   ()[01]  [01]   ͳ 
A: ʤϤ⤦֤	It is time that you got up.#ID=69748_232377
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ [01]  
A: ʤϤ⤦򹯤ΤιԤ˹Ԥޤ	Now that you are well again, you can travel.#ID=69747_232378
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦    ٤(){}   ι  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤϤ⤦٤֤	It is time you should get up.#ID=69749_232379
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ [01] Ĥ{٤}  
A: ʤϤ⤦Ȥ˵äƤ⤤Ǥ衣	You can go home now.#ID=31403_232380
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ ()[01]  [01]{ä}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ʤϤ⤦ƥӤ򸫤Τߤ֤	It's about time you stopped watching television.#ID=31558_232381
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ ƥ [01]   [01] ߤ()  
A: ʤϤ⤦Υ˥塼ʹޤ	Have you heard the news yet?#ID=69752_232382
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹޤ} 
A: ʤϤ⤦ļˤ˴Ǥ礦	You will soon be used to rural life.#ID=69753_232383
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ľ{⤦} ļ[01]     Ǥ礦[01]
A: ʤϥᥰȻδ֤˺¤뤳ȤˤʤäƤޤ	You are sitting between Meg and me.#ID=69754_232384
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (錄)[01]{} ()[01]~  ¤[01] (){} ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ʤ᡼Ǥä뤳ȤǤʤƤϡ	Everything you said in your mail is just right - except the price.#ID=69755_232385
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᡼[01]   (){}  Ĥä{ääƤޤ}  ʳ 
A: ʤϤߤʤǤȴƾ˱ˤ	You are by far the best swimmer of us all.#ID=69756_232386
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ߤ} [01]{} (ʤ)  ȴ{ȴ}~ (礦)[01]{} ˤ
A: ߥ˥ǥäƤޤ	Do you sell mini disks?#ID=69757_232387
B: ߥ˥ǥ~  {äƤޤ} 
A: ʤϥޥϹǤ	Are you fond of Maltese dogs?#ID=69759_232388
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޥ~  () Ǥ
A: ʤϤޤͩǤ⸫褦ʴĤ򤷤Ƥ롣	You look as if you had seen a ghost.#ID=69758_232389
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ݤ{ޤ} ͩ Ǥ[03]~ {} (褦){褦} Ĥ  ٤(){Ƥ}
A: ʤϤޤʤ㤯	You'll be crying before long.#ID=69760_232390
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ʤ[01]{ޤʤ} 㤯 [01]
A: ʤϤޤ㤤	You're still young.#ID=69763_232391
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤[01]{ޤ} 㤤
A: ʤϤޤä	You are absolutely right.#ID=69761_232392
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤä} 
A: ʤϤޤԤɬפޤ	There is no need for you to go yet.#ID=69762_232393
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤[02]{ޤ} Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ʤϤۤȤबʤ˿¤𤲤ȻפäƤΤǤ	Did you really expect him to tell you the truth?#ID=69764_232394
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ۤȤ} ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    𤲤  פ{פäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϥݥåץ󥰤ǤϤʤΤǤ͡	You don't like pop songs, do you?#ID=69765_232395
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ݥå[01]~ ~  () {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ} [01]
A: ʤϥܥˤؤĤʤƤ褤	You don't need to flatter your boss.#ID=69767_232396
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܥ  ۤ{ؤĤ}~ ʤƤɤ[01]{ʤƤ褤}
A: ʤϥܥ򲡤Ф	All you have to do is press the button.#ID=69766_232397
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ܥ}    ɤ{}
A: ݥåȤ˲äƤޤ	What do you have in your pocket?#ID=69768_232398
B: ݥå~  [01]  {äƤޤ} 
A: ʤϥݡ˲ȸäΤǤ	What did you say to Paula?#ID=69769_232399
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϥڥäƤޤ	Do you have a pen?#ID=33771_232400
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڥ  {äƤޤ} 
A: ʤϥܥ󥰤򤷤ޤ	Do you bowl?#ID=69770_232401
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܥ[01]  ٤(){ޤ} 
A: ʤϥڥ򤿤äƤޤ	Do you have a lot of pens?#ID=69772_232402
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڥ  {} {äƤޤ} 
A: ʤϥڥåȤäǤʤ	You can't care for pets.#ID=69773_232403
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڥå   [01] [01]{Ǥʤ}
A: ʤϥץϥޥ奢	You are a professional, but I am an amateur.#ID=69774_232404
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ץ  [03] (錄)[01]  ޥ奢 
A: ʤϥ֥롼ȤȤƤ⤹Ƥ	You are very attractive in blue.#ID=69775_232405
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֥롼[01]~  (դ)[01]  [01]  [01]{ȤƤ} Ũ{Ƥ} 
A: ʤϥե󥹸Ѥ­ޤ	Can you make yourself understood in French?#ID=69776_232406
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ե󥹸  Ѥ­[01]{Ѥ­ޤ}~ 
A: ʤϥե󥹸ǰջפޤ	Can you make yourself understood in French?#ID=69776_232407
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ե󥹸  ջ  {ޤ} 
A: ʤϥե󥹸줬äޤ	Can you speak French?#ID=16428_232408
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ե󥹸  ä{äޤ} 
A: ʤϥե󥹤عԤäȤޤ	Have you ever been to France?#ID=69779_232409
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤϤդĤī˹ߤޤ	Do you usually have tea for breakfast?#ID=69781_232410
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{դĤ}~ ī    [01]{ߤޤ} 
A: ʤϥ֥饦󤵤ΤäƤޤ	Do you know Mr. Brown?#ID=69780_232411
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϤҤȵ٤ߤ顢ٶ³ͤФʤޤ	After you have taken a rest, you must carry on your study.#ID=69782_232412
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{Ҥȵ٤} ٤(){} ٶ[01]  ³{³ͤФʤޤ}
A: ʤϤҤȤǹԤ٤Ǥʤ	You should not go alone.#ID=69783_232413
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ҤȤ}  Ԥ Ĥ{٤} Ǥ{Ǥʤ}
A: ʤϥԥΤ뤽Ǥ͡	I hear that you play the piano.#ID=69786_232414
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ԥ {} [02]{Ǥ} [01]
A: ʤϥԥγ򸫤Ȥޤ	Have you ever seen the picture painted by Picasso?#ID=69784_232415
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ԥ  {} ¶[01]{}   {} {Ȥޤ} 
A: ʤϥԥΤǤ	Do you like the piano?#ID=69787_232416
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ԥ  () Ǥ
A: ʤϥϥ磻عԤäΤǤȤ⥰عԤäΤǤ	Did you go to Hawaii or Guam?#ID=69788_232418
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ} ~  Ԥ[01]{Ԥä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϥѥ˹ԤäȤʤΤǤ礦	You've never been to Paris?#ID=69789_232419
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{ѥ}  Ԥ[01]{Ԥä} ̵{Ȥʤ}  Ǥ礦[01]
A: ʤϥХå˲äƤޤ	What do you have in your bag?#ID=69790_232420
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Хå  [01]  {äƤޤ} 
A: ʤϥѥݡȤ򸫤ʤФʤʤ	You must show your passport.#ID=69791_232421
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ѥݡ  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϥХ̳ؤƤޤ	Do you go to school by bus?#ID=69793_232422
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Х[01]  ̳ ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϥХ̳ؤΤǤȤż֤ǤǤ	Do you go to school by bus or by train?#ID=69792_232423
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Х[01]  ̳ ٤(){} Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ} ż  Ǥ
A: ʤϤФ԰٤ʤФʤʤ	You must put an end to your foolish behavior.#ID=16434_232424
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ϼ{Ф} ԰  ߤ(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϥХäƤޤ	Do you have a violin?#ID=69795_232425
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Х}  {äƤޤ} 
A: ʤϥХƤޤ	Can you play the violin?#ID=69796_232426
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Х}  Ƥ(Ҥ){Ƥޤ} 
A: ʤϥѡƥ˹ԤäƤ褤ޤǤˤϵ𤷤ʤƤϤʤ	You may go to the party, but you must be home by midnight.#ID=69797_232427
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{褤}   {ޤ} ˤ  ٤(){} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ʤϥΥȢΤäƤޤ	Do you know Noah's ark?#ID=69799_232428
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ȣ~  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϥѡƥǵʬ夫ʤäǤ͡	I hear that you felt ill at ease at the party.#ID=69798_232429
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ  ʬ  Ĥ{夫ʤä} [02]{Ǥ} [01]
A: ʤϥ˥塼衼ˤȤޤ	Have you ever been in New York?#ID=69800_232430
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˥塼衼  ()[01]{} {Ȥޤ} 
A: ʤϤʤ®⤯ΤǤ礦	How fast you walk!#ID=69606_232431
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} ᤤ[01]{®} ⤯  Ǥ礦[01]
A: ʤϤʤ̥ŪʽλҤǤ礦	What a charming girl you are!#ID=69802_232432
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} ̥Ū{̥Ū} λ(ʤΤ) Ǥ礦[01]
A: ʤϤʤäƤǤ礦	What a beautiful garden you have!#ID=69803_232433
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ}    {äƤ} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤϤʤؤ⤤Ǥ礦	How tall you are!#ID=16442_232434
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} ؤ⤤ [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤϤʤƿڤʤǤ礦	How kind you are!#ID=16443_232435
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ}  {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤϤʤƯƤΡ	How come you're still working?#ID=69807_232436
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ}~ Ư[01]{ƯƤ} 
A: ʤϤʤΤȤޤϷͤǤ뤫Τ褦äΤ	Why do you talk about him as if he were an old man?#ID=69806_232437
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} ()[01]  (){}  ݤ{ޤ} Ϸ Ǥ  ͤ{Τ褦} ä  
A: ʤϤɤʼǤ	What kinds of Japanese food do you like?#ID=69809_232438
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ     () Ǥ
A: ʤϤʤٶΤǤ	What do you study a foreign language for?#ID=69808_232439
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} ~  ٶ[01]{ٶ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤʷ̤ͽۤƤޤ	What results do you anticipate?#ID=69810_232440
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ   ͽ~ ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϤɤʥݡĤֹǤ	What sport do you like best?#ID=37589_232441
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ ݡ  (Ф)[01] () Ǥ
A: ʤϤɤʤҤˤ鵷ԤͤФʤʤ	You must be courteous to any guest.#ID=69812_232442
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ (){} [01] ˤ 鵷  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ
A: ʤϤɤ줯餤˱ˤޤ	How well can you swim?#ID=69814_232443
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줯餤{ɤ줯餤} (礦)[01]{} ˤ () [01] [01]{ޤ} 
A: ʤϤɤ줯餤ܤںߤĤǤ	How long are you going to stay in Japan?#ID=66134_232444
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줯餤{ɤ줯餤}   ں ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤɤ줯餤Ļ˽ǤΤǤ	How long have you lived in Sasayama?#ID=69815_232445
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줯餤{ɤ줯餤}  {Ǥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤ줯餤ؤι⤵Ǥ	How tall are you?#ID=16472_232446
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줯餤{ɤ줯餤}  ؤι⤤{ؤι} [01] Ǥ
A: ʤϤɤ줯餤δ֥åäƤޤ	How long have you played soccer?#ID=69819_232447
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줯餤{ɤ줯餤}  ()[03] å  {äƤޤ} 
A: ʤϤɤ줰餤λ֤ˤΤǤ	How long have you been here?#ID=61716_232448
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줯餤{ɤ줰餤}  [01] [01]{}  ()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤ줯餤Τˤޤ	How much money have you obtained?#ID=389963_232449
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줯餤{ɤ줯餤}    ˤ[02]{ˤޤ}~ 
A: ʤϤɤ줯餤ںߤĤǤ	How long will you stay here?#ID=16466_232450
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줯餤{ɤ줯餤} [01]{}  ں ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϥȥΤդηȤ̤Ǥޤ	Can you tell Tom from his twin brother?#ID=69821_232451
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  л{դ}      {Ǥޤ} 
A: ʤϤɤż֤˾Ρ	What train you are going to take?#ID=69823_232452
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ} ż  [01] 
A: ʤϤɤԻԤǽˬĤǤ	Which city are you going to visit first?#ID=69822_232453
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ} Ի  ǽ  ˬ Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤɤ˶̣ΤǤ	To what degree are you interested in baseball?#ID=69824_232454
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ}    ̣ [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤοʹȤäƤޤ	What papers do you take in?#ID=69825_232455
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ} ʹ  {ȤäƤޤ} 
A: ʤϤɤγزʤǤ	What subject do you like best?#ID=69827_232456
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ}~ ز~  () Ǥ
A: ʤϤɤε᤬ֹǤ	Which season do you like the best?#ID=69826_232457
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ}   (Ф)[01] () Ǥ
A: ʤϤɤΤ褦ˤƳɾޤ	How do you assess your students?#ID=69828_232458
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ()  ɾ~ ٤(){ޤ} 
A: ʤϤɤΤ褦ˤƤܤ줿ΤǤ	How did you come by those rare books?#ID=57815_232459
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ¶{}   (ۤ)[01]  {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤΤ褦ˤƤ򤤤ΤǤ	How did you solve the problem?#ID=69830_232460
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤͤ{ɤΤ褦}~ ٤(){} ¶[01]{} ~ [01] (Ȥ)[03]{򤤤} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤΥݡĤֹǤ	What sport do you like best?#ID=37589_232461
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ} ݡ  (Ф)[01] () Ǥ
A: ʤϤɤΤ褦ˤƤηãΤǤ	What led you to this conclusion?#ID=38764_232462
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} {}   ã{ã} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤΥ֤ꤿǤ	Which club do you want to join?#ID=69834_232463
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ} {}  (Ϥ)[03]{} [01] Ǥ
A: ʤϤɤΤ餤ȢˤǤ	How long will you stay in Hakone?#ID=69835_232464
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤΰ{ɤΤ餤}  (){} ޤ{} Ǥ
A: ʤϤɤΥ֤°Ƥޤ	Which club do you belong to?#ID=16470_232465
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ} {}  °(){°Ƥޤ} 
A: ʤϤɤΤ餤ܤˤǤǤ	How long have you been in Japan?#ID=16464_232466
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤΰ{ɤΤ餤}   Ф[01]{}~ Ǥ
A: ʤϤɤΤ餤椵ȲäƤΡ	How often do you see Tanaka?#ID=69837_232467
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤΰ{ɤΤ餤} [01]  [01]{äƤ} 
A: ʤϤɤΤ餤Ĺϩˤޤ	How long have you been in Kushiro?#ID=69839_232468
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤΰ{ɤΤ餤} Ĺ{Ĺ}  ()[01]{ޤ} 
A: ʤϤɤΤ餤Ԥޤ	How long did you wait?#ID=69838_232469
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤΰ{ɤΤ餤} Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ʤϤɤΤ餤δ֡ͤ˽Ǥޤ	How long have you lived in Kobe?#ID=69840_232470
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤΰ{ɤΤ餤}  ()[03]~ ~  {Ǥޤ}~ 
A: ʤϤɤΤ餤ʥˤΤǤ	How long did you stay in Canada?#ID=69841_232471
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤΰ{ɤΤ餤} {ʥ}  ()[02]{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤȤƤɥ쥹Ƥä㤤ޤ͡	You are beautifully dressed.#ID=69843_232472
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ȤƤ}  ɥ쥹  [01]{} ä[02]{ä㤤ޤ} [01]
A: ʤϤɤΣãĤʹǤ	Which CD do you want to listen to?#ID=69842_232473
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ} ã[01]  ʹ{ʹ} [01] Ǥ
A: ʤϤȤƤƤ褦ˤߤޤ	You look very tired.#ID=16475_232474
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ȤƤ} [01]{Ƥ} ͤ[01]{褦} (ߤ)[01]{ߤޤ}
A: ʤϤȤƤڤ	You are so kind.#ID=69846_232475
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ȤƤ}  
A: ʤϤȤƤŤˤäˤʤΤǡˤϤä뤳Ȥ褯ʹޤ	You speak so softly that I cannot quite hear what you say.#ID=69845_232476
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ȤƤ} Ť{Ť} ä{ä} ˤʤ[01] Τ (錄)[01] ˤ Ĥä{ä} (){}  ɤ[01]{褯} ʹ[01]{ʹޤ}
A: ʤϤȤƤ⸵Ǥ͡	You're looking very well.#ID=69847_232477
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ}  [02] Ǥ [01]
A: ʤϤȤƤǤ͡	You are very rich.#ID=69848_232478
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ}  Ǥ [01]
A: ʤϤɤƻӤޤ	Which way did you choose?#ID=69850_232479
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ)[02]{ɤ}  ƻ(ߤ)  {Ӥޤ} 
A: ʤϤɤȢǤ	Which box do you like better?#ID=69849_232480
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ)[02]{ɤ}  Ȣ[01]  () Ǥ
A: ʤϤɤνпȤǤ	Where do you come from?#ID=17150_232481
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ)[01]{ɤ}  п[01] Ǥ
A: ʤϤɤ˹ԤȤǤ	Where were you going?#ID=69855_232482
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ} 
A: ʤϤɤΥ롼פ˲äꤿǤ	Which group do you want to join?#ID=69853_232484
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ)[02]{ɤ}  롼  ä{ä}~ [01] Ǥ
A: ʤϤɤǤԤعԤޤ	You can go wherever you want.#ID=69857_232485
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ{ɤǤ} Ԥ[01]{Ԥ} [01] (Ȥ)  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤϤɤǱѸؤӤޤ	Where did you learn English?#ID=69856_232486
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  Ѹ  ؤ{ؤӤޤ} 
A: ʤϤɤˤޤǤ	Where do you live?#ID=370708_232487
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  (){} ޤ Ǥ
A: ʤϤɤǥʥ󥷡򸫤ޤ	Where did you see Nancy?#ID=69858_232488
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}   {ޤ} 
A: ʤϤɤǥƥӤ򸫤ޤ	Where do you watch television?#ID=69859_232489
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ɤ}~  ƥ~  {ޤ} 
A: ʤϤɤǤξǯ˲񤤤ޤ	Where did you see the boy?#ID=69861_232490
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  ¶[01]{} ǯ  [01]{񤤤ޤ} 
A: ʤϤɤǥƥ˥򤷤ޤ	Where do you play tennis?#ID=69860_232491
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤɤǤν򸫤ޤ	Where did you see the woman?#ID=69862_232492
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  ¶[01]{} [01]  {ޤ} 
A: ʤϤɤؽФΤǤ	Are you going anywhere?#ID=38233_232493
B: (ʤ)[01]{ʤ}  褫{ɤ}  Ф Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤפޤ	What do you think?#ID=914029_232494
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ʤϤɤ򤷤ޤ	What's your best guess?#ID=69864_232495
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤɤä̳ؤΤǤ	How do you go to school?#ID=38327_232496
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤä ̳ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤäפ򤿤ƤƤĤǤ	How will you earn your daily bread?#ID=69866_232497
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤä   פΩƤ{פ򤿤Ƥ} Ԥ[03]{} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤɤäƤΤ줿ΤǤ	How did you come by the money?#ID=69869_232498
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤä~ ¶[01]{} ~  {줿}~ Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤäƳعΤ	How do you come to school?#ID=69868_232499
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤä ع  ()[01]  
A: ʤϤɤäƤܤ줿ΤǤ	How did you come by these rare books?#ID=69870_232500
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤä {}  (ۤ)[01]  {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤäƤΥԥ塼ʧäΤǤ	How did you pay for this computer?#ID=69871_232501
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤä {} ԥ塼{ԥ塼}    ʧ[01]{ʧä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤäƤ褿ΤǤ	How did you come here?#ID=37564_232502
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤä [01]{}  ()[01]{褿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤɤƺīˤΤ	Why did you come here this morning?#ID=69873_232503
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ{ɤ} ī [01]{}  ()[01]{}  
A: ʤϤɤưͤʤΤǤ	Why are you alone?#ID=69874_232504
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ{ɤ} ͤ ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ʤϤɤƤ⼫ʬλפɤˤ롣	You will have your own way.#ID=16267_232505
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǡƤ{ɤƤ} ʬ[01]  פ̤{פɤ}  ٤(){} 
A: ʤϤɤפˤʤäơȤ	What do you think, Miss West?#ID=69877_232506
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ(ɤ){ɤ} (){} פ ˤʤ{ˤʤä} [01]
A: ʤϤɤƤϤĥΤ͡	You will have your own way.#ID=16267_232507
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǡƤ{ɤƤ} Ϥĥ Τ [01]
A: ʤϤɤˤƤޤ	How did you come here?#ID=37564_232508
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ ٤(){} [01]{}  ()[01]{ޤ} 
A: ʤϥɥĸ줬äޤ	You can speak German.#ID=69880_232509
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɥĸ  ä{äޤ}
A: ʤϥɥĸäޤ	Can you speak German?#ID=69879_232510
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɥĸ  ä{äޤ} 
A: ʤϥƥӤ򸫤ޤ	Do you watch television?#ID=69881_232511
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ  {ޤ} 
A: ʤϥƥӤ򸫤Ƥ衣	You can watch television.#ID=69882_232512
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ  {} ɤ{} [01]
A: ʤϥƥӤǥåλ򸫤ޤ	Did you watch the soccer game on television?#ID=69883_232513
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ  å    {ޤ} 
A: ʤϥƥ˥򤷤ޤ	Did you play tennis?#ID=69884_232514
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ˥  ٤(){ޤ} 
A: ʤϥƥ˥Ǥ	Are you good at tennis?#ID=39405_232515
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ˥  (礦)[01] Ǥ
A: ʤϥƥ˥ޤǤ͡	I hear that you are a good tennis player.#ID=69886_232516
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ˥  ꤤ[01]{ޤ} [02]{Ǥ} [01]
A: ʤϥƥȤٶ򤹤뤿˲ȤˤΤǤ	Did you stay home to study for the test?#ID=69887_232517
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ  ٶ[01]  ٤()[01]{} ٤{} ()[01]  ()[02]{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤ礦ɤ褤ޤ褿	You have come at an opportune time.#ID=69888_232518
B: (ʤ)[01]{ʤ}  礦ɤ{礦ɤ褤}~ ~  ()[01]{褿}
A: ʤϥλΤäƤޤ	Do you know how to play chess?#ID=69889_232519
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ~  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϥ󥹤Ǥޤ͡	You can dance, can't you?#ID=69890_232520
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01] [01]{Ǥޤ}  [01]
A: ʤϤ˲äΤǤ	Who did you meet?#ID=495479_232521
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ï{}  [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤˤ򴶤ͳϤʤ	There is no reason for you to feel inferior to anyone.#ID=69892_232522
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ïˤ{ˤ} ~   ͳ  ̵{ʤ}
A: ʤϤ줫ºɤƤ롣	You're respected by everybody.#ID=69893_232523
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ï{}   º~ ٤{Ƥ}
A: ʤϤ֤Ǥ礦ɤϾäոäƤޤ	You may be right, but we have a slightly different opinion.#ID=69894_232524
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¿ʬ[01]{֤}  Ǥ礦[01] {} ɤ   㤦()[01]{ä} ո{ոäƤޤ}
A: ʤϤ֤˹ʤ뤳ȤǤǤ礦	No doubt you will be able to pass the examination.#ID=69895_232525
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¿ʬ[01]{֤}    ٤(){} {ȤǤ} Ǥ礦[01]
A: ʤϥХߤ᤿ɤ	You had better stop smoking.#ID=69896_232526
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ{Хߤ᤿} {ɤ}
A: ʤϥХۤʤǤ͡	You don't smoke, do you?#ID=69897_232527
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ۤ{Хۤʤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ʤϥХ򤹤ʤ褤	You had better not smoke so much.#ID=69898_232528
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ۤ{Х򤹤ʤ} {褤}
A: ʤϤ˵𤹤	You may as well return home at once.#ID=69899_232529
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{}  ٤(){} 
A: ʤϤѻɬ׻Ф褤	All you have to do is fill in this form.#ID=69900_232530
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͣ[01]{} {} ѻ  ɬ     ɤ{褤}
A: ʤϤ˺¤äΤФΤǤ	All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.#ID=69901_232531
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͣ[01]{} [01]{}  ¤[01]{¤ä} (󤻤)[01]  (){}   {} ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ʤϤ֤ޤ	Do you have a lot of time?#ID=69902_232532
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤϤܤɤɤۤɡλΤ	The more books you read, the more you'll know.#ID=69903_232533
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ɤ {ۤ} {}  ()  Τ [01]
A: ʤϤλŻ򶸤Ф˵ޤҤŤ	You did a lot of work in frantic haste.#ID=69904_232534
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  Ż[01]  {} {Ф}  ޤ{ޤ} դ{ҤŤ}
A: ʤϤ󤪶äƤ뤬ϾäƤʤ	You have a lot of money, and I have none.#ID=69905_232535
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   {äƤ} [03] (錄)[01]   {äƤʤ}
A: ʤϤäɬפϤʤ	You don't have to talk so loud.#ID=69906_232536
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ä ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϤɤäƼ줿ΤǤ	How did you come by such a big sum of money?#ID=69907_232537
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ɤä {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤʤݤɬפϤʤ	You need not have such fear.#ID=69908_232538
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ݤ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϤʤĹԤƤ٤ǤϤʤ	You shouldn't keep them waiting so long.#ID=69909_232539
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ Ĺ{Ĺ} ()  Ԥ{Ԥ} ֤[09]{} ٤ǤϤʤ
A: ʤϤʤĹιԤθƤ˰㤤ʤ	You must be tired after such a long trip.#ID=16795_232540
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ Ĺ ι  ()[02]  [01]{Ƥ} ˰㤤ʤ
A: ʤϤʤ᤯ɬפϤʤ	You don't have to get up so early.#ID=69910_232541
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ᤯[01] [01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϤʤ˵ޤɬפϤʤäΤˡ	You need not have hurried so much.#ID=16532_232542
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ޤ ɬ[02]  ̵{ʤä} Τ
A: ʤϤʤ˵ޤǹԤɬפϤʤ	You don't need to go in such a hurry.#ID=69913_232543
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ޤ{ޤ} Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϤʤ˰̿ƯɬפϤʤ	You don't have to work so hard.#ID=69914_232544
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ̿{̿} Ư[01] ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϤʤˤΤ򤯤ʤƵ	How generous you are to give me so much money.#ID=418469_232545
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ {}    {} {ʤ}   ɤ{}
A: ʤϤϤǺäΤǤ	Did you make it for yourself?#ID=69917_232546
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}    [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤ̩ˤƤ٤äΤˡ	You should have kept it secret.#ID=69916_232547
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  ̩ ˤ֤{ˤƤ} Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ʤϤôɬפϤʤ	You won't have to take charge of that.#ID=69918_232548
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  ô ٤(){} ɬ[02]  ̵{ʤ} [01]
A: ʤϤ羡ǧ٤	You're expected to hail it as a triumph.#ID=69919_232549
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  ()[02]   ǧ(ߤȤ) Ĥ{٤} 
A: ʤϤ뤲뤳ȤǤ롣	You can make it.#ID=69920_232550
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  뤲 {ȤǤ}
A: ʤϤʬǤʤФʤʤ	You must do it yourself.#ID=16056_232551
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  ʬ[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤ˸äȤ٤ä	You should have mentioned it at the outset.#ID=69921_232552
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  (Ϥ)  {äȤ} Ĥ{٤} {ä}
A: ʤϤäΤǤȤäΤǤ	Did you buy it today or yesterday?#ID=69924_232553
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ}  ¶춦{Ȥ}  㤦[01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤ夲뤫	Can you pick it up?#ID=69923_232554
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  夲{夲} 
A: ʤϤ򸫤뵡ƨ٤ǤϤʤ	You should not miss the opportunity to see it.#ID=69925_232555
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} [01]   [01] ƨ ٤ǤϤʤ
A: ʤϤᤵФ褤СͿΤǤ礦	You have only to ask for it and it will be given to you.#ID=69926_232556
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {}  ٤(){} ɤ{褤}  Ϳ[01]{Ϳ}  Ǥ礦[01]
A: ʤϤɤޤ	How do you account for that?#ID=69928_232557
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤᤵФ褤	You have only to ask for it.#ID=69927_232558
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {}  ɤ{褤}
A: ʤϤ򤤤äƤΤ	Do you believe it at all?#ID=66297_232559
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  [01]{ä} {Ƥ}  
A: ʤϤ򡢣ǷƤΤǤ	And you are going to raise it in three days?#ID=69930_232560
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  [02]{}  Ƥ Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤȤΩƤǤΤǤ	You have only to put them together.#ID=69931_232561
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶{}  ȤΩƤ Ǥ Τ{ΤǤ}
A: ʤϤΤΤɤǤ褤	You may choose any of them.#ID=69932_232562
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶{}  (){} (ɤ)[02]{ɤ}~  {}  ɤ{褤}
A: ʤϤ줬ΤäƤޤ	Do you know what it is?#ID=69933_232563
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϤ줫ɤʷ򲼤ޤ	What do you conclude from that?#ID=69934_232564
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶줫{줫} ɤ ~ [01] ()[01]{ޤ} 
A: ʤϤळȤǤ٤Ǥ롣	You must refuse to drink this drug.#ID=69936_232565
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ()[01]   (){}  Ǥ[01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϤ줬餹뤫äʹۤ褤	You had better ask him in advance how much it will cost.#ID=69935_232566
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {} ٤(){}  ä ()[01]  ʹ{ʹ} ɤ{ۤ褤}
A: ʤϤνˤϤäȤ狼餻ʤФʤʤ	You must bring home to him the importance of the matter.#ID=69937_232567
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}     ()[01]  Ϥä{Ϥä} ʬ{狼餻} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤܤɤ٤äΤˡ	You ought to have read the book.#ID=69938_232568
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ʤϤܤɬפǤ	Do you need the book?#ID=69939_232569
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɬ[01] Ǥ
A: ʤϤ˳οäƤΤǤ	Are you positive of that report?#ID=69940_232570
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ο  {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤĤǤ롣	You are liable for the debt.#ID=69941_232571
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   Ǥ [01] ͭ{}
A: ʤϤԻǤͤФʤʤ	You must answer for your careless conduct.#ID=69942_232572
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} Ի{Ի} Ǥ{Ǥ} ͤФʤʤ
A: ʤϤԲĲʻͻФƤޤ	Do you remember that baffling murder case?#ID=1341124_232573
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ԲĲ{ԲĲ} ͻ  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ʤϤӤäƤޤ	Do you have that bottle?#ID=69944_232574
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (Ӥ)  {äƤޤ} 
A: ʤϤԥΤΥåޤ	Did you have a piano lesson that day?#ID=69946_232575
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ()[01] ԥ  å  {ޤ} 
A: ʤϤ̩ϳ餹٤ǤϤʤäΤˡ	You ought not to have disclosed the secret.#ID=69945_232576
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ̩ϳ餹 Ĥ{٤} {ǤϤʤä} Τ
A: ʤϤƤ˻Ǥ	Are you in favor of the proposal?#ID=69948_232577
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}    Ǥ
A: ʤϤ򤤤ļޤ	When did you receive the telegram?#ID=69947_232578
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   (){} {ޤ} 
A: ʤϤƤ˻ǤȤȿФǤ	Are you for or against the proposal?#ID=44954_232579
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}    Ǥ ¶춦{Ȥ} ȿ Ǥ
A: ʤϤӤǱˤǤϤޤ	You mustn't swim in the pond.#ID=69950_232580
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ˤ{ˤ}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ʤϤνɤΤ٤	You should acquaint yourself with the local customs.#ID=69951_232581
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} [01]    ɤ{ɤ} Τ Ĥ{٤} 
A: ʤϤ򳫤뤳Ȥޤ	Can you open the window?#ID=69952_232582
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  [01] ()[01] {Ȥޤ} 
A: ʤϤ򳫤Ƥ褤	You may open the window.#ID=69953_232583
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  [01] ()[01]{}  ɤ{褤}
A: ʤϤοˡΧ˻Ǥ	Are you in agreement with the new law?#ID=69955_232584
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  ˡΧ   Ǥ
A: ʤϤ㤦ˡ¤ФʤФʤޤ	You must stand in a line to buy the ticket.#ID=69954_232585
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   㤦[01] ٤{}   ¤[01]{¤} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤϤξڿͤĽҤ򿮤ޤ	Do you believe the witness's statement?#ID=69956_232586
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ڿ  Ľ  {ޤ} 
A: ʤϤξɤ߽ޤ	Have you finished reading the novel?#ID=16581_232587
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ɤ{ɤ} {ޤ} 
A: ʤϤξϤνޤǤˤΰ̣¬ƤޤäƤǤ礦	You will have guessed its meaning by the end of the chapter.#ID=69957_232588
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} [01]  ޤ  ¶[01]{} ̣  ¬ ٤(){} {ޤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ʤϤμˤֻɬפ롣	You must respond at once to the letter.#ID=69959_232589
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ľ{} ֻ   ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤϤμ֤㤦ĤǤ	Are you going to buy the car?#ID=69961_232590
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   㤦[01] Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤμˤֻФʤФʤʤ	You must send the answer to the letter right away.#ID=69960_232591
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ľ{} ֻ  Ф[05]{Ф} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤλܤɤǤޤ	Were you reading a book at that time?#ID=69963_232592
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (Ȥ) (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ} 
A: ʤϤμɬפ롣	You need to answer the question.#ID=69962_232593
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}    ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤϤλȤ򤹤äǤͤФʤʤ	You must make a clean breast of what you saw at that time.#ID=69964_232594
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (Ȥ) {} (){}  ä Ǥ(){Ǥ} ͤФʤʤ
A: ʤϤλפɤǼ줿ΤǤ	Where did you come by the watch?#ID=69965_232595
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   {ɤ}  {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤλ¤θʤФʤʤ	You must take the fact into consideration.#ID=69966_232596
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   θ{θ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤλΤɤޤ	How do you account for the accident?#ID=69967_232597
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤλΤǤϤޤ衣	You are not to blame for the accident.#ID=69969_232598
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   Ǥ  ͭ{ޤ} [01]
A: ʤϤλȤɤʴطΤǤ	What do you have to do with the matter?#ID=69968_232599
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ()  ɤ ط [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤλޤ٤Ȥ褦ˤʤ	You should use the paper bags again and again.#ID=69970_232600
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} () ~    Ȥ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ʤϤλŻ򽪤ޤ	Did you finish the job?#ID=69972_232601
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} Ż[01]  {ޤ} 
A: ʤϤλҶä򤷤ʤФʤʤ	You must look after the child.#ID=16592_232602
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} Ҷ  ~  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤκŤʪĹԤ줿ΤäƤޤ	Do you know when the event took place?#ID=69973_232603
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} Ťʪ~  (){} Ԥ{Ԥ줿}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϤθʤ򸫤٤Ǥ롣	You should see the sight.#ID=69974_232604
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}    Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϤη̤­Ƥޤ	Are you satisfied with the result?#ID=69975_232605
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ­[01] ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϤη̤Ǥ򤪤ʤФʤʤ	You've got to answer for the outcome.#ID=69976_232606
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   Ǥ  餦[02]{}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤηײ˻Ǥ͡	You are in favor of the plan, aren't you?#ID=69977_232607
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ײ   Ǥ [01]
A: ʤϤηײ˻äޤ	Would you take part in the project?#ID=48551_232608
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ײ   ٤(){ޤ} 
A: ʤϤζ˻äĤǤ	Are you going to take part in the contest?#ID=69979_232609
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}    ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤεŪ򤤤ҤŤΤǤ	When did you get through with your engineering problem?#ID=69980_232610
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} Ū{Ū}~   (){} դ[02]{ҤŤ}~ Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤε§٤	You should keep to the regulations.#ID=69981_232611
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} § Ĥ{٤} 
A: ʤϤεѤۤɤ	You had better make use of the opportunity.#ID=69985_232612
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}    {ۤɤ}
A: ʤϤε§ͤФʤʤ	You must observe those rules.#ID=389938_232613
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} §{§} ͤФʤʤ
A: ʤϤγ򸫤٤äΤˡ	You should have seen the picture.#ID=69984_232614
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}    Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ʤϤε򤼤Ѥ٤	You had better make use of the opportunity.#ID=69985_232615
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   [01]{}  Ĥ{٤} 
A: ʤϤβ˽ʤͽǤ	Are you planning to take part in the meeting?#ID=16610_232616
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} [01]   ٤(){} ͽ Ǥ
A: ʤϤΰƤ¹ԤΤ˾ϫǤ礦	You'll find some difficulty carrying out the plan.#ID=69987_232617
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ()[02]  ¹ ٤(){} Τ  ϫ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ʤϤΤ褦ϼʤȤϤʤȦ	You ought to know better than to do such a thing.#ID=69988_232618
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ褦{Τ褦} ϼ{ϼ} (){}  ٤(){ʤ} Ȧ 
A: ʤϤΥܥڤФ褤	All you have to do is touch the button.#ID=69989_232619
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} {ܥ}  ڤ{ڤ} [01]{}  ɤ{褤}
A: ʤϤΥܥ򲡤ɤ	You have only to push the button.#ID=69990_232620
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} {ܥ}  [01]{}  ɤ
A: ʤϤΤȤ򤷤Ƥޤ	What were you doing at that time?#ID=69992_232621
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϤΥ˥塼ʹޤ	Did you hear the news?#ID=69991_232622
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ˥塼  ʹ{ʹޤ} 
A: ʤϤΥƥȤ˹ʤǤޤ	Were you able to pass the test?#ID=69993_232623
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ƥ   {Ǥޤ} 
A: ʤϤΥï߽ФΤäƤޤ	Do you know who brought that team into being?#ID=69994_232624
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ï  ߽Ф[02]{߽Ф}~  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϤΤȤäƸäƤƤɤäΤˡ	You ought to have told me that before.#ID=41795_232625
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (){}  ä {ä} {}  ɤ{ɤä} Τ
A: ʤϤΥ󤬾äޤǥХ򿵤褦˵Ƥ롣	You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.#ID=69995_232626
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} [02]~  ä {ޤ} {Х}  [02] ͤ[01]{褦} {Ƥ}
A: ʤϤΤȤʤޤޤˤƤ褤	You shouldn't say it.#ID=69996_232627
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (){}  {ʤ} {ޤ} ˤ֤{ˤƤ} {褤}
A: ʤϤΤȤ򤤤Ȱä٤ͻʤФʤʤ	You must view the matter from different angles.#ID=69998_232628
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (){}  [01]{} 㤦()[01]{ä}   ͻ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤΤȤˤĤä礦ɬפ롣	You must talk with him about the matter.#ID=70000_232629
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ()[01]  ä礦 ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤϤΤȤФǤ롣	It is you that is to blame for it.#ID=42941_232630
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (){} Ф Ǥ [01] ͭ{}
A: ʤϤعԤФ褤Τ	You have only to go there.#ID=70002_232631
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶(){}  Ԥ{Ԥ}  ɤ{褤} Τ
A: ʤϤΣܤΤɤäƤ褤	You may take either of the two books.#ID=70001_232632
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} [02]  (ۤ)[01]  (){} (ɤ)[02]{ɤ}  {ä}  ɤ{褤}
A: ʤϤعԤɬפϤʤ	You don't have to go there.#ID=70003_232633
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶(){}  Ԥ ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϤعԤɬפޤ	It is necessary for you to go there.#ID=70004_232634
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶(){}  Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{ޤ}
A: ʤϤؤȤǹԤä褤	You had better go there in decent clothes.#ID=70005_232635
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶(){}   ٤(){}   Ԥ[01]{Ԥä} {褤}
A: ʤϤ˻ŻǤΤǤ	Are you going there on business?#ID=70006_232636
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶(){}  Ż[01]  Ԥ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤ˹Ԥɬפʤ	You need not go there.#ID=70007_232637
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶(){}  Ԥ ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: ʤϤ˲äΤǤ	Did you see her there?#ID=70008_232638
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶{}   [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤޤǤ	You did not say so.#ID=70009_232639
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ޤǤ}
A: ʤϤ褦˸줿ΤǤ	Were you told to do so?#ID=70010_232640
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} ͤ[01]{褦} {줿} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤ뤳ȤǤäȼ֤ʤ	You would be saved a great deal of trouble.#ID=70011_232641
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} (){}  ä[02] ֤ʤ [01]
A: ʤϥݡĤǤ	Do you like sports?#ID=70012_232642
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ݡ  () Ǥ
A: ʤϤƤʻҤǤ	You are a nice boy.#ID=70013_232643
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ũ{Ƥ} ()[01] Ǥ
A: ʤϤä˻	You have been busy.#ID=70014_232644
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä[01] ˻
A: ʤϥȤǤޤ	Can you skate?#ID=70016_232645
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01] {Ǥޤ} 
A: ʤϤäȲ򤷤Ƥޤ	What have you been doing all this while?#ID=66257_232646
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä[01] [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϤܿˤʤޤ衣	You'll soon get used to eating Japanese food.#ID=70017_232647
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ܿ  [01]{ʤޤ} [01]
A: ʤϤȯʤȤʤ	You must start soon.#ID=70018_232648
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ȯ{ȯ} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}~
A: ʤϤʬν򤷤褤	You had better do your homework at once.#ID=70019_232649
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ʬ[01]    {褤}
A: ʤϤԤۤ褤	You had better go at once.#ID=52186_232650
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} Ԥ ɤ{ۤ褤}
A: ʤϤԤ˿ǤƤͤФʤʤ	You are to see a doctor at once.#ID=70021_232651
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{}   Ƥ餦{ǤƤ} ͤФʤʤ
A: ʤϤɤʤȻפޤ	I hope you will soon get well.#ID=52042_232652
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ɤ{ɤ} [01]{ʤ} [01]  פ{פޤ}
A: ʤϤܤοʪ˴ޤ	Did you soon get used to Japanese food?#ID=70024_232653
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{}   ʪ  {ޤ} 
A: ʤϤܿ˴ޤ衣	You will soon get used to eating Japanese food.#ID=70023_232654
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ܿ~  {ޤ} [01]
A: ʤϤ˿äȤˤʤޤ衣	You'll soon get used to speaking in public.#ID=70025_232655
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} (ҤȤޤ)  ä (){}  [01]{ʤޤ} [01]
A: ʤϤ˿˴	You'll soon get accustomed to your new college life.#ID=70026_232656
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{}      [01]
A: ʤϤ˿Żˤʤ	You will take to this new job before long.#ID=70027_232657
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{}  Ż[01]  ˤʤ [01]
A: ʤϤ˽ȯʤФʤʤ	It is necessary for you to start at once.#ID=16645_232658
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤ˽ȯǤ衣	You may as well start at once.#ID=52166_232659
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ȯ~ ~ Ǥ [01]
A: ʤϤ˽ȯۤ褤	You had better start at once.#ID=16647_232660
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ȯ {ۤ褤}
A: ʤϤ˽򽪤٤Ǥ	You ought to finish your homework at once.#ID=70031_232661
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{}    Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϤ˽򤷤ʤФʤʤ	You must do your homework at once.#ID=17815_232662
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{}   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤ˹Ԥäɤ	You had better go at once.#ID=52186_232663
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} Ԥ[01]{Ԥä} {ɤ}
A: ʤϤ˹ԤʤФʤʤ	You must go at once.#ID=70034_232664
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤ˱Ѹ줬ä褦ˤʤǤ礦	You will be able to speak English soon.#ID=70035_232665
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} Ѹ  ä{ä} 褦ˤʤ Ǥ礦[01]
A: ʤϤ˰ԤƤӤ˹Ԥä褤	You had better send for the doctor at once.#ID=70036_232666
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ԤƤ{ԤƤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {褤}
A: ʤϤˤäȾ˥ƥ˥Ǥ褦ˤʤǤ礦	You will be able to play tennis better soon.#ID=70038_232667
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ä (礦)[01]{} ƥ˥ [01] 褦ˤʤ{Ǥ褦ˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤϤ˰Ԥ˿ǤƤʤФʤʤ	You are to see a doctor at once.#ID=70021_232668
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{}   Ƥ餦{ǤƤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤˤοʪʪγڤ狼äƤǤ礦	You'll soon come to enjoy the food and drink here.#ID=70039_232669
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ¶(){}  ʪ [01]~ ʪ  ڤ{ڤ} ()[02]  ʬ{狼ä} ()[01]{} Ǥ礦[01]
A: ʤϤ֤Ѥޤ͡	You have changed quite a lot.#ID=70041_232670
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ{֤} Ѥ{Ѥޤ} [01]
A: ʤϤˤ˹Ԥɬפ롣	It is necessary for you to go there immediately.#ID=70040_232671
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ¶()[02]{}  Ԥ ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤϤ֤Ѹ줬ãޤ͡	You've improved your English.#ID=70042_232672
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ{֤} Ѹ  ã ٤(){ޤ} [01]
A: ʤϥǥΤäƤɤ줰餤ˤʤޤ	How long have you known Judy?#ID=70044_232673
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Τ礦{Τä} 줯餤{ɤ줰餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ʤϤä夦ʤȤ󤫤Ƥ롣	You're always disagreeing with your boss.#ID=70043_232674
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä夦   {} ٤(){Ƥ}
A: ʤϤ˱Ѹ줬ä褦ˤʤ	You will soon be able to speak English.#ID=70046_232675
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ(){} Ѹ  ä{ä} 褦ˤʤ [01]
A: ʤϥĤ򤢤٤٤Ƥ롣	You are wearing your shirt inside out.#ID=70045_232676
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤{٤٤}~ [01]{Ƥ}
A: ʤϥԥ򤤤ɤߤޤ	How many of Shakespeare's tragedies have you read?#ID=70047_232677
B: (ʤ)[01]{ʤ}     [01]{} ɤ{ɤߤޤ} 
A: ʤϥȥ٥ȤȻѤƤȤơե˥̰ˤƾ޶⣵ɥޤ	You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.#ID=70048_232678
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01] ȥ٥    ٤(){Ƥ} Ȥ ե˥ (夦)[01] ̰[01]~ ~ ˱{ˤ} ޶~ ɥ[01]   ٤{ޤ}
A: ʤϥե󥷥Ǥ	Do you like San Francisco?#ID=70049_232679
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ե󥷥  () Ǥ
A: ʤϥåΥ롼ΤäƤޤ	Are you familiar with the rules of soccer?#ID=70051_232680
B: (ʤ)[01]{ʤ}  å  롼  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϥå򤷤ޤ	Do you play soccer?#ID=70050_232681
B: (ʤ)[01]{ʤ}  å  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤξƤ򹬤ˤƤʤƤϤʤޤ	You must make your parents happy.#ID=70052_232682
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ξ  ˤ{ˤ} 夲[24]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ʤϤξƤΤɤ˻Ƥä㤤ޤ	Which of your parents do you take after?#ID=16480_232683
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ξ  (ɤ)[02]{ɤ}  {} ä[02]{ä㤤ޤ}~ 
A: ʤϤξƤΤɤ˻ƤȻפޤ	Which of your parents do you think you take after?#ID=54287_232684
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ξ  (ɤ)[02]{ɤ}  [01]{Ƥ}  פ{פޤ} 
A: ʤϤʹƾ׷	You will be shocked to hear this.#ID=70057_232685
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ʹ{ʹ} ׷   [01]
A: ʤΤ˴դƤޤ	I am grateful to you for your help.#ID=54514_232686
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}    ٤(){Ƥޤ}
A: ʤϤξƤΤɤ˻Ƥޤ	Which of your parents do you take after?#ID=16480_232687
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ξ  (ɤ)[02]{ɤ}  {Ƥޤ} 
A: ʤϤ׵˶ƤϤʤʤ	You must not give way to those demands.#ID=70058_232688
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ׵  {}  ʤʤ
A: ʤϤޤǤ˥ѥߤȤϤޤ	Have you ever seen a panda?#ID=34950_232689
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤǤ} ѥ  {ߤ} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ʤϤξǯ褯ʤޤ	Do you make friends with these boys?#ID=70059_232690
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ǯ ã{}  ɤ{褯} [01]{ʤޤ} 
A: ʤϤ˻ǤȿФǤ	Are you for or against this?#ID=70061_232691
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}   Ǥ ȿ Ǥ
A: ʤϤȤȤɤӤޤ	Which will you take, this one or that one?#ID=70062_232692
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01]{}  (ɤ)[02]{ɤ}  {Ӥޤ} 
A: ʤϤȤȤɤ餬Ǥ	Which do you like better, this or that?#ID=70063_232693
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01]{}  (ɤ)[02]{ɤ}  () Ǥ
A: ʤϤ줬ΤäƤޤ	Do you know what this is?#ID=70064_232694
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϥդ򤷤ʤǤ͡	You don't play golf, do you?#ID=70065_232695
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){ʤ} Τ{Ǥ} [01]
A: ʤϤΤСɤʤ	If you take this medicine, you'll feel better.#ID=70066_232696
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ()[01]  [01]{Τ} ɤ{ɤ} [01]{ʤ} [01]
A: ʤϤ۸Τ̤٤Ǥ	You should confer with your attorney on this matter.#ID=70067_232697
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   ۸   ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϤܤɤǤ⤤	You may read this book.#ID=70068_232698
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  ɤ{}
A: ʤϤ̲ä餤ޤ	You are not to sleep in this room.#ID=70069_232699
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} [01]  ̲[01]{̲ä} Ԥʤ{ޤ}
A: ʤϤֹäϢޤ	You reach him by calling this number.#ID=70070_232700
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ֹ    ()[01]  Ϣ{Ϣޤ}
A: ʤϤƸäͤǽ񤤤ΤǤ	Did you write this fairy tale by yourself?#ID=70071_232701
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ƹ~  ͤ {񤤤} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤԤʤ٤	You should leave out these two lines.#ID=61400_232702
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  (礦)[01]  ʤ Ĥ{٤} 
A: ʤϤŹΥ餯Ǥ͡	You are very fond of the lunch menu of this restaurant.#ID=70074_232703
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ź(ߤ)  [02]~  Τ{餯}  Ǥ [01]
A: ʤϤĢֹõȤǤ롣	You can search for his number in this telephone book.#ID=70073_232704
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ģ  ()[01]  ֹ  õ {ȤǤ}
A: ʤϤ̤֤ƤϤʤ	You must not park the car in this street.#ID=57807_232705
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ̤(Ȥ)   ٤{}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤϤ϶褯ΤäƤޤ	Are you familiar with this area?#ID=57196_232706
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ϶~  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϤμʿ񤤤򥹥ߥ׿ͤ˼պ᤹٤Ǥ	You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.#ID=70077_232707
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{}~   [01]{}~   ׿[01]  պ Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϤοŻ˹ˤʤ	You will take to this new job before long.#ID=70027_232708
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  Ż[01]  ľ{} ˤʤ [01]
A: ʤϤνˬĤǤ	Are you going to pay a visit to China this fall?#ID=70080_232709
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  [01]  ˬ Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤμ֤ȤȤƤʤ	You are not allowed to use this car.#ID=70079_232710
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   Ȥ (){}  {Ƥʤ}
A: ʤϤμ̿ɤǸǤ礦	You will have seen this photograph somewhere.#ID=70081_232711
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ̿  褫{ɤ}  {}  Ǥ礦[01]
A: ʤϤμɬפϤʤ	You don't have to answer this question.#ID=70082_232712
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}    ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϤλפľƤ餤ΤǤ	Do you want this watch mended?#ID=70083_232713
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   ľ[02]{ľ} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤλ֤ɤΤǤ	How do you account for this situation?#ID=70084_232714
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   ǡ(ɤ){ɤ} ~ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤλ¤ɤޤ	How do you account for this fact?#ID=70085_232715
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤλ狼ޤ	Can you make sense of this poem?#ID=16691_232716
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ()  ʬ{狼ޤ} 
A: ʤϤλȤɤʴطΤǤ	What do you have to do with this matter?#ID=70086_232717
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ()  ɤ ط [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤλԤ򸫤Ȥޤ	Had you seen snow before you came to this town?#ID=70088_232718
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ()  ()[01] (ޤ)    {} {Ȥޤ} 
A: ʤϤλŻǤϻƱȤǤϤʤ	You're not an expert at this job any more than I am.#ID=70089_232719
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ż[01]   (錄)[01] Ʊ  {ǤϤʤ}
A: ʤϤεɤߤޤ	Have you read this article?#ID=70090_467414
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   ɤ{ɤߤޤ} 
A: ʤϤε򤹤٤ƤξŬѤ櫓ˤϤʤ	You can't apply this rule to every case.#ID=70091_232721
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   {٤Ƥ}   Ŭ ٤(){} ˤϤʤ{櫓ˤϤʤ}
A: ʤϤεѤ٤	You should make use of this chance.#ID=16698_232722
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}    Ĥ{٤} 
A: ʤϤβȤμͤǤ	Are you the owner of this house?#ID=70093_232723
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ()[01]  (夸) Ǥ
A: ʤϤαѺʸïľƤäΤǤ	By whom did you get this English composition corrected?#ID=70094_232724
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ѻʸ  ï  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤΥۥƥΤҤǤ	Are you staying at this hotel?#ID=60494_232725
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ۥƥ~  (){}  Ǥ
A: ʤϤΥץ쥼ȤãƤ餤ΤǤ	Do you want this present delivered?#ID=70097_232726
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ץ쥼  ã ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤΥܥ򲡤ФΤǤ	You have only to push this button.#ID=70096_232727
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} {ܥ}  [01]{}  ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ʤϤΥ󥹤Ѥ٤	You should make use of this chance.#ID=16698_232728
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}    Ĥ{٤} 
A: ʤϤΥ󥹤褫٤	You should make use of this chance.#ID=16698_232729
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   {褫} Ĥ{٤} 
A: ʤϤΥĤ֤褯礦衣	You look your best in this suit.#ID=70101_232730
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   (Ф)[01] ɤ[01]{褯} 礦  [01]
A: ʤϤΥݡĥ֤βʤΤ顢Υ롼˽ʤФʤ	Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.#ID=70100_232731
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ݡĥ~   ʤΤ  [01]{}  롼  {} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ʤϤΤȤˤ϶̣⤿ʤ褦ˤƤ	I suggest you keep out of this.#ID=70102_232732
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (){} ˤ ̣{̣⤿ʤ} 褦ˤ{褦ˤ} {}
A: ʤϤΥ롼פȲطǤ	Do you have something to do with this group?#ID=70103_232733
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} 롼   ط [01] ͭ{} Τ{Ǥ} 
A: ʤϤΥλȤΤäƤޤ	Do you know how to use this camera?#ID=70104_232734
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   Ȥ  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϤΥڥ餬ꥢǲΤΤʹȤޤ	Have you ever heard this opera sung in Italian?#ID=70105_232735
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ڥ  ꥢ  Τ[01]{Τ}   ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: ʤϤΣǯ˱Ѹ줬ʬ⤷	You've made remarkable progress in English in the past year.#ID=70106_232736
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ǯ{ǯ}  Ѹ  ʬ  ٤(){}
A: ʤϥȤˤĤƲäƤʤϤäǳǧޤǤϥϤǤޤ	You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.#ID=70107_232737
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˽{ˤĤ} [01] {äƤʤ}  ¶[01]{}  Ϥä   ǧ ٤(){} {ޤ}  [01]  {Ǥޤ}
A: ʤϤؤɬפϤʤ	You do not have to come here.#ID=70108_232738
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01]{} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤϤǤȤǤ	Are you a teacher here or a student?#ID=70109_232739
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  (󤻤)[01] Ǥ ¶춦{Ȥ} () Ǥ
A: ʤϤ˺¤äƤ褤	You may sit here.#ID=61758_232740
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ¤[01]{¤ä}  ɤ{褤}
A: ʤϤ褵Ф褤	You have only to come here.#ID=16707_232741
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01]{}  ɤ{褤}
A: ʤϤˤɤΤ餤δںߤΤǤ	How long will you stay here?#ID=16466_232742
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ɤΰ{ɤΤ餤}  ()[03] ں ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤˤɤ줯餤ںߤΤǤ	How long will you stay here?#ID=16466_232743
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  줯餤{ɤ줯餤} ں ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤˤȤɤޤäƤ褤	You would do well to stay here.#ID=70114_232744
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{ȤɤޤäƤ} {褤}
A: ʤϤˤ顢ݽ	Now that you are here, you can help do the cleaning.#ID=70115_232745
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01]{} [04]{}  ݽ  {} [01]
A: ʤϤˤ뤯餤ʤ餹˽ȯǤ衣	You may as well start at once as stay here.#ID=70116_232746
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[02]{} 餤ʤ ľ{} ȯ  Ǥ [01]
A: ʤϤԤäƤФΤǤ	You have only to wait here.#ID=70118_232747
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥä}  (){} ɤ{} Τ{ΤǤ}
A: ʤϤԤĤۤ	You should wait here.#ID=3664071_232748
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  Ԥ[01] {ۤ}
A: ʤϤǲ򤷤ƤΤǤ	What are you doing here?#ID=61908_232749
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  [01]  ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤǿ٤٤ǤϤʤ	You shouldn't eat here.#ID=70119_232750
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ٤ ٤ǤϤʤ
A: ʤϤޤ	You don't run here.#ID=70120_232751
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  [01]{ޤ}
A: ʤϥҡ߲᤮ޤ	You drink too much coffee.#ID=70123_232752
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ҡ}  [01]{} ᤮(){᤮ޤ}
A: ʤϤǱˤǤޤ	You can not swim here.#ID=70122_232753
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ˤ () [01] [01]{Ǥޤ}
A: ʤϥˡǤ͡	You must be Miss Kenny.#ID=70124_232754
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] Ǥ [01]
A: ʤϤäտɥ饤СǤϤޤ衣	You are far from a careful driver.#ID=70125_232755
B: (ʤ)[01]{ʤ}  褷{ä} տ ɥ饤С[01]~ Ǥ{ǤϤޤ} [01]
A: ʤϥ꡼˱ѸȯľƤ餦٤	You should have Mr Green correct your English pronunciation.#ID=70126_232756
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[02]  Ѹ  ȯ  ľ[02]{ľ} 㤦[02]{餦} Ĥ{٤} 
A: ʤϤ줤̼Ǥ	You are a pretty girl.#ID=70128_232757
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {줤} ̼(ह) [01] Ǥ
A: ʤϥ饷åڤǤ	Do you care for classical music?#ID=70127_232758
B: (ʤ)[01]{ʤ}  饷å~  (){} Ǥ
A: ʤϥ祯ȤĻΤȤʹȤޤ	Have you heard of a bird called the Arctic Tern?#ID=70129_232759
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͻ{祯}~ ȸ{Ȥ} Ļ[01]  (){}  ʹ{ʹ} {Ȥޤ} 
A: ʤϤΤݸޤä𤷤ޤ	Did you go straight home after school yesterday?#ID=70130_232760
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Τ} ݸ ľ[01]{ޤä}~  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤΤ򤷤ޤ	What did you do yesterday?#ID=70131_232761
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Τ} [01]  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤäȻפäƤޤ	I believe that you will succeed.#ID=70132_232762
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֨[01]{ä}  ٤{}  פ{פäƤޤ}
A: ʤϥΤҤ򽬤äȤޤ	Have you ever learned how to play the guitar?#ID=70133_232764
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ƥ(Ҥ){Ҥ} ()  {ä} {Ȥޤ} 
A: ʤϥ˥󥰤򤹤뤳ȤѤȻפȤǤ롣	You ought to be ashamed to cheat on exams.#ID=70135_232765
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˥  ٤()[01]{} (){}    פ (){} Ǥ
A: ʤϤƬ餽ۤɤФϤ롣	You do your best to put such thoughts out of his head.#ID=70136_232766
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  Ƭ()[02]  {}   ɤФ{ɤФ}   ٤(){}
A: ʤФǤʤޤäƤ롣	Not only you but also I am in the wrong.#ID=70137_232767
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]{Ф} Ǥ{Ǥʤ} (錄)[01]  ְ㤦{ޤäƤ}
A: ʤϥɤޤ	What did you do with your camera?#ID=70139_232768
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: ʤϥäƤޤ	Do you have a camera?#ID=63552_232769
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {äƤޤ} 
A: ʤϤʤ¿θȤ	You've made a good many mistakes.#ID=70140_232770
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} ¿  Ȥ{Ȥ}
A: ʤϥʥˤͧãä򤫤ޤ	Did you call your friend in Canada?#ID=70141_232771
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʥ}  ()[01]{} ͧã  ä򤫤{ä򤫤ޤ} 
A: ʤϤΩˤʤɬפϤޤ	You need not stand up.#ID=70142_232772
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ω[01]{Ω} ˤʤ[02] ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʤϤ줵ʤФʤʤ	You must help your mother.#ID=70144_232773
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤ줵Ǥʤ򸫤Ȥ줵ΤȤפФޤ	You take after your mother. You remind me of her.#ID=70143_232774
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵 {} Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}    줵  (){}  פФ{פФޤ}
A: ʤϤ줵ߤ򤹤Τ͡	You speak like your mother.#ID=70145_232775
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵 ߤ{ߤ} {} ()[02]  ٤()[01]{}  [01]
A: ʤϤ줵ˤä͡	You look just like your mother.#ID=70146_232776
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  ä~ [01]
A: ʤϤ줵ˣ˲̼񤭤ޤ	How many times a month do you write a letter to your mother?#ID=1474612_232777
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵     (餤)[01]   {񤭤ޤ} 
A: ʤϤ㤵ФƤޤ	Do you remember your father's birthday?#ID=70148_232778
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵    Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ʤϤ㤵μ򤷤褤	You had better help your father.#ID=70149_232779
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  [02]  {褤}
A: ʤϤΤ褦Ǥ͡	You look tired.#ID=63218_232780
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   (褦){褦} Ǥ [01]
A: ʤϤ㤵˼񤯤ĤǤ	Are you going to write to your father?#ID=70150_232781
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵     Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤ˷ڤǺѤޤƲ	Can you do with a light meal for lunch?#ID=70152_232782
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ڤ   Ѥޤ{Ѥޤ} 
A: ʤϤŻʤ餳äꤷƤޤ衣	You are nodding over your work.#ID=70154_232783
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ż[01] ٤(){} [01]{ʤ} ä[01]~ ٤(){Ƥޤ} [01]
A: ʤबǤޤäȻפޤ	Do you think he is dead?#ID=70155_232785
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  {} {ޤä} [04] פ{פޤ} 
A: ʤϤ򤤤餫äƤޤ󤫡	Do you have any money?#ID=69208_232786
B: (ʤ)[01]{ʤ}    餫[01]{餫} {äƤޤ} 
A: ʤϤˤʻˤϲʤޤ	What do you do in your spare time?#ID=70157_232787
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} [01]{ˤ} (Ȥ) ˤ [01]  ٤{ʤޤ}
A: ʤϤδˤϤäȵĤ٤Ǥ	You should be more careful with your money.#ID=70158_232788
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ˤ ä Ĥ{Ĥ} Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϤԤܤ򸡺Ƥ餦٤Ǥ	You should get your eyes examined by the doctor.#ID=70159_232789
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ  ()[01]   ٤(){} 㤦[02]{餦} Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϤ⤷򤿤ΤäƤޤ͡	You know many interesting places, don't you?#ID=70160_232790
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {⤷}   {} Τ{ΤäƤޤ} [01]
A: ʤϥǼƦϤɤ餬ͤФͤФƤ뤫狼ޤ	Do you know which of okra and natto is more gooey?#ID=70161_232791
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ǼƦ~  (ɤ)[02]{ɤ}  [04] Ǵ{ͤФͤ}~ ٤(){Ƥ}  ʬ{狼ޤ} 
A: ʤϥСʤǤޤĤǤ	Do you mean to do without an overcoat?#ID=70162_232792
B: (ʤ)[01]{ʤ}  С[01]~ ʤǺѤޤ{ʤǤޤ}~ Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϥ㤫äǤ	Were you younger than Ellen?#ID=70164_232793
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [04] 㤤{㤫ä} Ǥ
A: ʤϥȥꥢпȤǤȥꥢпȤǤ	Do you come from Austria or Australia?#ID=70163_232794
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ȥꥢ} п[01] Ǥ {ȥꥢ} п[01] Ǥ
A: ʤϤΥ饹ǴޤƤޤ	You are welcomed in our class.#ID=70165_232795
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} 饹~  ~ ٤{Ƥޤ}
A: ʤϥ󥯤̾񤫤ʤФʤޤ	You must write your name in ink.#ID=70167_232796
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̾[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤϥե륨󥶤ǣ֤⿲ƤǤΡ	You were flat on your back for two weeks with influenza.#ID=70166_232797
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ե륨    {Ƥ} Τ{Ǥ} ʪ(){}
A: ʤϤʷи򤱤뤫⤷ʤ	You might avoid an unpleasant experience.#ID=70168_232798
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} и  򤱤[02]~ Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤϤޤޤǤ˥ϥ磻عԤäȤޤ	Have you ever been to Hawaii?#ID=34963_232799
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ{ޤޤ}  {ϥ磻}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤϤιԤäޤ	When did you get back from your trip?#ID=65955_232800
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ι  ä{äޤ} 
A: ʤϤ˻Ǥ	When are you busy?#ID=70171_232801
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ˻ Ǥ
A: ʤϤٶޤ	When do you study?#ID=70172_232802
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ٶ[01]{ٶޤ} 
A: ʤϤ˲񤤤ޤ	When did you see him?#ID=70173_232803
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ()[01]  [01]{񤤤ޤ} 
A: ʤϤܤޤ	When do you go back to Japan?#ID=70174_232804
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   {ޤ} 
A: ʤϤܤޤ	When did you come to Japan?#ID=16755_232805
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   ()[01]{ޤ} 
A: ʤϤܤصޤ	When will you go back to Japan?#ID=70175_232806
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   {ޤ} 
A: ʤϤ鵢äƤΤǤ	When did you come back from Tokyo?#ID=70177_232807
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   ä{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤޤ	When do you run?#ID=70178_232808
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} [01]{ޤ} 
A: ʤϤޤޤ	When were you born?#ID=65989_232809
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ޤ{ޤޤ} 
A: ʤϤļ񤭽ޤ	When did you finish writing the letter?#ID=70180_232810
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   {} {ޤ} 
A: ʤϤĻΤ֤ƤΤǤ	When will you bring back my umbrella?#ID=66010_232811
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (錄)[01]{} (){}  ֤[01]{֤} {} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤĻäƤĤǤ	When are you going to call me?#ID=70182_232812
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (錄)[01]   ٤()[11]{} {} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤĻ˲񤤤ޤ	When do you come and see me?#ID=70183_232813
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (錄)[01]  [01]{}  ()[01]{ޤ} 
A: ʤϤĺϤˤޤ	When do you start for Sado?#ID=70185_232814
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  Ω[03]{ޤ} 
A: ʤϤĵ𤷤ޤ	When will you be back?#ID=24604_232815
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤĳعäƤޤ	When will you come back to school?#ID=70186_232816
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ع  ä{äƤޤ} 
A: ʤϤĲȤصޤ	When did you get home?#ID=70187_232817
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ()[01]  [01]{ޤ} 
A: ʤϤĲµˤʤ뤫⤷ʤ	You may fall ill at any moment.#ID=70188_232818
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĳɤ{Ĳ}~ µˤʤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤϤĤפʿФäƤ롣	You are always complaining about your husband.#ID=70190_232819
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} (ä)  ʿ [02]{Ф} {äƤ}
A: ʤϤĤʸФäƤ롪	You're always complaining!#ID=70189_232820
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} ʸ[01] [02]{Ф} {äƤ}
A: ʤϤĤβȤäƤ	You always called me from her house.#ID=70191_232821
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} [02]{} ()[01]   ٤()[11]{} (){} 
A: ʤϤĤƱͽ󤹤롣	You always reserve the same room.#ID=70192_232822
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} Ʊ[01] [01]  ͽ[01] ٤(){}
A: ʤϤĤī˥ҡߤޤ	Do you always have coffee with your breakfast?#ID=70193_232823
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} ī  {ҡ}  [01]{ߤޤ} 
A: ʤϤĤ٤롣	You are always late.#ID=70194_232824
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} ٤
A: ʤϤĤ⿿¤٤	You should always tell the truth.#ID=70195_232825
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ}    Ĥ{٤} 
A: ʤϤĤΤܤФꤷƤ롣	You are always finding fault with me.#ID=16772_232826
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} (錄)[01]{} ܤ [02]{Ф} ٤(){Ƥ}
A: ʤϤĥԥΤ򤷤ޤ	When do you practice the piano?#ID=70199_232827
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ԥ  ~  ٤(){ޤ} 
A: ʤϤĤϲ˿ޤ	What time do you usually turn in?#ID=70198_232828
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ĥ}  (ʤ)  {ޤ} 
A: ʤϤĤⴰǤɬפϤޤ	You don't have to be perfect all the time.#ID=70197_232829
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ĥ}  Ǥ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʤϤĤǤⴿޤƤޤ	You will be welcome at any time.#ID=70201_232830
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ǥ{ĤǤ}~  ٤{Ƥޤ}~
A: ʤϤĥ˥塼衼ˬޤ	When did you visit New York?#ID=70200_232831
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ˥塼衼  ˬ{ˬޤ} 
A: ʤϤĥХߤĤǤ	When are you going to quit smoking?#ID=70202_232832
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ߤ{Хߤ} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤäβΤäƤΤǤ	Do you know her at all?#ID=69678_232833
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ä} [02]{} [01]  Τ{ΤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤĤκʤž夲ޤ	When did you finish the work?#ID=70204_232834
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ¶[01]{}   ž夲{ž夲ޤ} 
A: ʤϤĤΥݡȤ񤭽ΤǤ	When did you finish writing the report?#ID=70205_232835
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ¶[01]{} ݡ  {} {} Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤĥդϤ᤿ΤǤ	When did you begin playing golf?#ID=70206_232836
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   Ϥ[01]{Ϥ᤿}~ Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤĤȯĤȤˤʤäƤޤ	When are you to leave here?#ID=70207_232837
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} [01]{} [05] Ω[03]{ȯ} ˤʤ{ȤˤʤäƤޤ} 
A: ʤϤĤƤⴿޤ	You will always be welcome whenever you come.#ID=70208_232838
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ()[01]{}   ٤{} [01]
A: ʤϤĤ¤狼Ǥ礦	You will know the truth one day.#ID=70209_232839
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ĥ}   ʬ{狼} Ǥ礦[01]
A: ʤϤĤ˻Ƥޤ	How long have you been busy?#ID=70210_232840
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ĥ)[03]{Ĥ} ˻{˻} ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϤĤ黰Ĥ˽Ǥޤ	How long have you lived in Sanda?#ID=70212_232841
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ĥ)[03]{Ĥ}~  {Ǥޤ} 
A: ʤϤĤٶƤޤ	How long have you studied?#ID=70211_232842
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ĥ)[03]{Ĥ} ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: 碌ޤ	How much money do you have with you?#ID=64601_232843
B: {} 碌 [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤϤĤǰ˻פ	You will be sorry for it some day.#ID=70213_232844
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ĥ} ¶[01]{}  ǰ{ǰ} פ [01]
A: 餪äƤޤ	How much money do you have with you?#ID=64601_232845
B: {}   {äƤޤ} 
A: ʤϤäƤޤ	How many rooms do you have?#ID=70216_232846
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01]  {äƤޤ} 
A: ʤϤĤΤ󤴤ߤΤǤ	How many apples do you want?#ID=70217_232847
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  Ӹ{}  ߤ[01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤϤĤΥ󥴤äƤޤ	Do you have any apples?#ID=70219_232848
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{Ĥ} Ӹ{}  {äƤޤ} 
A: ʤϤĤǻȰ㤦	You differ from me in some ways.#ID=70218_232849
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{Ĥ} (Ƥ)  (錄)[01]  㤦()[01]
A: ʤϤ٤ޤ	You are right to a certain extent.#ID=67181_232851
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ޤ 
A: ʤϥХȤ򤷤ƤΡ	Do you have a part time job?#ID=70222_232852
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Х[01]~  ٤(){Ƥ} [06]{}~
A: ʤϥꥫͤȥʥͤΰ㤤ʬޤ	Can you tell the difference between an American and a Canadian?#ID=70223_232853
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ꥫ  {ʥ} ()[01]  㤤  ʬ{ʬޤ} 
A: ʤϥꥫˬ줿Ǥ	Would you like to visit the United States?#ID=70225_232854
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ꥫ}  ˬ{ˬ} [01] Ǥ
A: ʤϥꥫͤǤե󥹿ͤǤ	Are you American or French?#ID=70224_232855
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ꥫ Ǥ ե󥹿 Ǥ
A: ʤϥꥫξǯǤ	You are an American boy.#ID=70226_232856
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ꥫ}  ǯ Ǥ
A: ʤϥꥫ˹ԤäȤޤ	Have you ever been to America?#ID=16800_232857
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ꥫ}  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} 
A: ʤϥꥫ˹ԤǤ͡	I hear that you are going to the United States.#ID=70228_232858
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ꥫ}  Ԥ [02]{Ǥ} [01]
A: ʤϥꥫʤǤ礦	You will miss Japanese food in the United States.#ID=70229_232859
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ꥫ}  ~  {}~ [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤϤޤ빹򤷤ʤ	You had better not sit up late up night.#ID=70231_232860
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ;[02]{ޤ} 빹  ٤(){ʤ} 
A: ʤϥꥫƤ͢٤Ȼפޤ	Do you think we should import rice from the U.S.?#ID=70230_232861
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ꥫ}  ()[01]  ͢ Ĥ{٤}   פ{פޤ} 
A: ʤϤޤˤ᤹롣	You are all too quick.#ID=70232_232863
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ;ˤ{ޤˤ} ᤤ[01]{} ᤮(){}
A: ʤϤܤߤʤ褦ä	You didn't seem to want that book.#ID=70234_232864
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (ۤ)[01]  ߤ[01]{ߤʤ} (褦){褦} {ä}
A: ʤϤ˻礦Ȼפޤ	Do you think that dress suits her?#ID=70236_232865
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (դ)[01]    礦  פ{פޤ} 
A: ʤϤξʲȤޤ	Can you see that small house?#ID=70237_232866
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  ()[01]  (ߤ)[01]{ޤ} 
A: ʤϤ֤礤ޤ衣	You look nice in that red sweater.#ID=70235_232867
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ֤[01]   礦{礤ޤ} [01]
A: ʤϤμ֤ɤΤǤ	What did you do with that car?#ID=70238_232868
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   ǡ(ɤ){ɤ}~ ~ ٤(){}  Ǥ
A: ʤϤε㤤ƤˤλҤΤäƤޤ	Do you know that crying boy?#ID=70240_232869
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} 㤯{㤤Ƥ} ˤλ(ȤΤ)   Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤϤζФ˿٤	You should apply for that post.#ID=16579_232870
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ф~  ~ Ĥ{٤} 
A: ʤϤβҤ˲طΤ	Do you have something to do with that company?#ID=70241_232871
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}    ط [01] ͭ{}  
A: ʤϤΤ褦ʾ˲äƶä˰㤤ʤ	You must have been surprised to meet your teacher in such a place.#ID=70242_232872
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Τ褦}   (󤻤)[01]  [01]{ä} ä{ä} ˰㤤ʤ
A: ʤϤΥƥ˥֤ĤǤ	Do you intend to join that tennis club?#ID=70243_232873
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ƥ˥  (Ϥ)[03] Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤʤ̤ۤ褤	You had better consult with your teacher.#ID=70244_232874
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01]   {ۤ褤}
A: ʤλƳԤȤƥڥ󲦤ʤФʤʤ	You must accept the king of Spain as your leader.#ID=70245_232875
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƴ Ȥ ɲ{ڥ} [01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϤʤκǽηײ¹Ԥ٤	You should carry out your first plan.#ID=69401_232876
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ǽ{ǽ} ײ  ¹ Ĥ{٤} 
A: ʤϤʤηײäȤ褦ˤʤ뤫⤷ʤ	You may come to regret having told him about your plan.#ID=70247_232877
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ()[01]  ä{ä} (){}   ٤(){} 褦ˤʤ Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤϤ˹ԤĤǤ	Are you going to go to Tokyo tomorrow?#ID=70249_232879
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   Ԥ Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϤȻפޤ	Do you think it will be fine tomorrow?#ID=70250_232880
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} [01]  פ{פޤ} 
A: ʤϤޤǤѸؤϤ򤹤٤	You should persist in your efforts to learn English.#ID=26215_232881
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˰{ޤǤ} Ѹ  ؤ   Ĥ{٤} 
A: ʤϤФǡΤȤäȤʹƤʤΤ͡	You always bandy words with me: you never listen to me.#ID=70252_232882
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф  (錄)[01] [01]{} (){}  Ȥ{äȤ} ʹ{ʹ} {ʤ}  [01]
A: ʤϣޤǤäʤФʤ	You should be back by 9 o'clock.#ID=70254_232884
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ޤ}  ä{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: ʤϣ˥饸ǥ˥塼ʹޤ衣	You can hear the news on the radio at nine o'clock.#ID=70255_232885
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  饸  ˥塼  ʹ{ʹޤ} [01]
A: ʤϣ˳ع夫ʤФޤ	You should arrive at school before eight.#ID=70256_232886
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] (ޤ)  ع  夯(Ĥ)[01]{夫} ͤФʤʤ{ʤФޤ}
A: ʤϣ˵𤷤Ȥޤ	Have you ever returned home before seven?#ID=70257_232887
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] (ޤ)   ٤(){} {Ȥޤ} 
A: ʤϣ飷ޤǤδ֤˽ȯ٤	You should start between six and seven.#ID=70259_232888
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] [01] ()[01] {ޤ}  ()[03]  ȯ{ȯ} Ĥ{٤} 
A: ʤϣ˵ʤФʤޤ	You must get up at six.#ID=70258_232889
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ʤϣ˵𤷤	You came home at 5:00.#ID=997231_232890
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   ٤(){}
A: ʤϣܤΥڥäƤޤ	You have three pens.#ID=70261_232891
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[03]  ڥ  {äƤޤ}
A: ʤϣɤθäƤޤ	You have four dogs.#ID=70262_232892
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ[01]  [01]  {äƤޤ}
A: ʤϣܤβ֤äƤޤ	You have two flowers.#ID=70263_232893
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[03]  [01]  {äƤޤ}
A: ʤϣٶƤޤ	Have you been studying for two hours?#ID=70264_232894
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02] ٶ[01]{ٶƤޤ} 
A: ʤϣ٤ⲭ˹ԤäȤޤ͡	You have never been to Okinawa, have you?#ID=70265_232895
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{٤}   Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ} [01]
A: ʤϣ˲ܤɤߤޤ	How many books do you read a month?#ID=70266_232896
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01] [02]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤߤޤ} 
A: ʤϣǯΤäƤΤǤ	Have you known her since 1990?#ID=70267_232897
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ(ͤ) [01]   Τ{äƤޤ}~ 
A: ʤϣˤʤäΤ顢äʬ̤äƤɤ	You should know better now you are eighteen.#ID=70268_232898
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˤʤ[01]{ˤʤä}   ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä}  ɤ
A: ʤϣޤǻŻ򤷤ƤĤǤ	Are you going to carry on your work until ten?#ID=70269_232899
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] {ޤ} Ż[01]  ٤(){Ƥ} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤϣ˲Ȥˤޤ	Were you home at ten?#ID=70270_232900
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ʤϡֹʡפɤΤ褦ޤ	How would you define "happiness"?#ID=70271_232901
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʡ  ɤͤ{ɤΤ褦}  ٤(){ޤ} 
A: ʤϡ֤꤬ȤפȸȤդä	You neglected to say "Thank you."#ID=70272_232902
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͭ{꤬Ȥ}   (){}  դ{դä}~
A: ʤϡ轵ޤǤʸФ٤Ǥ	You should turn in your paper by next Saturday.#ID=70273_232903
B: (ʤ)[01]{ʤ}  轵   {ޤ}  ʸ  [01] Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϡŪ뤲ޤ	Did you accomplish your purpose?#ID=70274_232904
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ū  뤲{뤲ޤ}~ 
A: ʤϡٶǤ	Do you like to study?#ID=70275_232905
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٶ[01]  () Ǥ
A: ʤϡʤꤺäȼ㤤ȤȤƬƤ٤Ǥ	You must keep in mind that she's much younger than you.#ID=70276_232906
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (ʤ)[01]{ʤ} [04] ä[02] 㤤  {} (){}  Ƭ{Ƭ}~ ֤[09]{} Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϡ˻äɤҤͤФ	You have only to ask him if he'd like to join us.#ID=70277_232907
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]    ɤ Ҥͤ[01]{Ҥ}  ɤ{}
A: ʤϡबޤ줿Į¸ΤǤ	Do you remember the town where he was born?#ID=70279_232909
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ޤ{ޤ줿} Į  ¸[01]{¸} Ǥ
A: ʤϡż֤㤤ޤ͡	You bought the ticket for the train?#ID=70281_232910
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ż    㤦[01]{㤤ޤ} [01]
A: ʤϡïǤۤͤˤμ̿򤢤Ƥ⤤	You may give this picture to whoever wants it.#ID=70280_232911
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ïǤ ߤ{ۤ} (Ҥ)  {} ̿  夲[18]{}  ɤ{}
A: ʤϡ᤯	You had better go to bed early.#ID=70282_232912
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᤯[01] [02]{} 
A: ʤϡƤ򤪶δǸƤ롣	You see everything in terms of money.#ID=70283_232913
B: (ʤ)[01]{ʤ}        {Ƥ}
A: ʤϡޤ	Are you a believer?#ID=70284_232914
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} 
A: ʤϡޤ衣	You cannot climb!#ID=70285_232915
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01] Ф[01]{ޤ}~ [01]
A: ʤϡ򤢤ʤФʤʤ	You must hold up your hands.#ID=70286_232916
B: (ʤ)[01]{ʤ}  夲[01]{򤢤} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϡʬβ²ʤФʤʤ	You have to protect your family.#ID=70287_232917
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ²  [01]{}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϡΩ⹻̤Ǥ	Are you a student of a private high school?#ID=70288_232918
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ω ⹻   Ǥ
A: ʤϡϤ뤳ȤʤȻפäƤ뤬ɤؤ˻ΤǤ	You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.#ID=70289_232919
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ٤(){} (){}  ʤ  פ{פäƤ} [03] 褫{ɤ} [01]{ؤ} ˻ Τ{ΤǤ}
A: ʤϡΥȤޤ	Did you use my camera?#ID=70290_232920
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}   Ȥ[01]{Ȥޤ} 
A: ʤϡ˥ҡ򤤤Ƥ餤Ǥ	Do you want me to make coffee?#ID=70291_232921
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  {ҡ}  [07]{}~ 㤦[02]{餤} [01] Ǥ
A: ʤϡܤäݤǤ͡	You've sure got a short fuse today.#ID=70292_232922
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ܤ äݤ Ǥ [01]
A: ʤϡ٤ϲˤȤ꤫äƤΡ	What are you up to?#ID=516639_232924
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]  ݤ{Ȥ꤫äƤ} 
A: ʤϡײ¹Ԥޤ	Did you carry out your plan?#ID=70295_232925
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥޤ} 
A: ʤϡ˵𤷤ޤ	What time do you go home?#ID=70296_232926
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)   ٤(){ޤ} 
A: ʤϡٶʤФʤʤ	You must study your whole life.#ID=70298_232927
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]~ ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤϡˤϤ뤳ȤǤޤΤ	Can you swim across the river?#ID=16682_232928
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˤ{ˤ}~ [01] [03] Ϥ {ȤǤޤ}
A: ʤϡҤȷˤɤΤ餤֤ޤ	About how many times a month do you wash your car?#ID=613322_232929
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҥȷ  ɤΰ{ɤΤ餤}  ٤(){ޤ} 
A: ʤϡץȤޤ	Do you use a word processor?#ID=70299_232930
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ץ  Ȥ[01]{Ȥޤ} 
A: ʤϡʤˤϰҲγư˻äƤޤ	Do you take part in any community activities?#ID=70301_232931
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤˤ} ϰҲ  ư   ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤϡɤʤͭǽǤäƤ⡢ʤʤ	No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.#ID=70302_232932
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤʤ ͭǽ Ǥ{Ǥä}   ٤(){ʤ} [01]
A: ƥ˥Ǥޤ	Do you play tennis?#ID=39374_232933
B: ƥ˥ [01] {Ǥޤ} 
A: ʤϡȤг褦ʼ̣ޤ	Do you have a hobby - for example, painting?#ID=70304_232934
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤨{Ȥ}    (褦){褦} ̣ [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤϡ⤵礭ʤȤ򸫤뤳Ȥˤʤޤ	You shall see greater things than that.#ID=70306_232935
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} [04]  {} 礭 (){}   ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: ʤϡ꽪餹ˡͼνϤƤ	As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.#ID=70305_232936
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {} {} ľ{} ͼ    Ϥ[01]{Ϥ} ĺ[01]{} 
A: ʤϡ˹ԤʤƤϤʤ	It is necessary for you to go there immediately.#ID=70040_232937
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ[01]{Ԥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}
A: ʤϡߥϢ礦٤Ǥ	You should keep in touch with Mr Smith.#ID=70307_232938
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  Ϣ礦 Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤϡޤǤǲΤΤ򸫤Ȥޤ	Have you ever heard her sing on the stage?#ID=70309_232939
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤǤ}   [01]  Τ[01]   {} {Ȥޤ} 
A: ʤϡΤȤƹͤͤФʤʤ	You must consider this problem as a whole.#ID=70310_232940
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   ΤȤ ͤ{ͤ} ͤФʤʤ
A: ʤϡ襤ڤǤ	You are both pretty and kind.#ID=70311_232941
B: (ʤ)[01]{ʤ}  İ[01]{襤} ٤(){}  Ǥ
A: ʤϡȤȤ뤳Ȥޤäդ	You say one thing and then act just the opposite.#ID=70312_232942
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (){} Ȥ (){}  {ޤä} [01] 
A: ʤϡʤλŻ­Ƥޤ	Are you satisfied with your job?#ID=70314_232943
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  ­[01] ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤӤǸ̴פФ	Remembering when I dreamed in your arms.#ID=70315_232944
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  (ʤ)  {} ̴  פФ
A: ʤäΩʹĤϤޤǤ	I didn't mean to eavesdrop on your talk.#ID=70316_232945
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ)  Ωʹ~ ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ}  ͭ{ޤǤ}
A: ʤä³ʤϤȤƤ򤤡	Go on with your story. That is so interesting!#ID=70317_232946
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ)[01]  ³{³} ʤ ¶[01]{}  {ȤƤ} 
A: ʤä³Ʋ	Please go on with your story.#ID=16850_232947
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ)[01]  ³{³} [02]
A: ʤä򤷤ƲǮʹޤ顣	Tell me your story. I am all ears.#ID=70319_232948
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä򤹤{ä򤷤} [02] Ǯ{Ǯ} ʹ{ʹޤ} 
A: ʤä­Τʤʪ	Your speech was far from satisfactory.#ID=70321_232949
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ)  [01] ­Ԥ{­Τʤ}~ ʪ()[01] 
A: ʤä쿿¤Ȼפʤ	I can't possibly think your story is true.#ID=70320_232950
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ)[01]  ~    פ{פʤ}
A: ʤäˤդƤƹԤޤ	I can't follow you.#ID=70322_232951
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ) ˤ դ(Ĥ){դƤ} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤäϻ¤ȹʤ	Your story doesn't square with the facts.#ID=70323_232952
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ)[01]    礦[02]{ʤ}
A: ʤäϤʤʤڤ줬Ǥ͡	You have a very crisp way of speaking.#ID=70324_232953
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä  桹[01]{ʤʤ} ڤ~  ɤ{} Ǥ [01]
A: ʤɼ򵿤ޤ	I doubt your good sense.#ID=70325_232954
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɼ  {ޤ}
A: ʤξƤϤʤǥˤʤ뤳ȤƱդƤƤޤ	Do your parents agree to your becoming a flight attendant?#ID=70326_232955
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ξ  (ʤ)[01]{ʤ}  ǥ ˤʤ[01] (){}  Ʊ ٤(){} {Ƥޤ} 
A: ʤξƤ䤿򸫼äƤޤ	Your parents kept an eye on us.#ID=70327_232956
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ξ  䤿  {ä}~ {ޤ}
A: ʤαϡ䤬Ҥä򤷤ޤ	I'll look after your child while you are away.#ID=70329_232957
B: (ʤ)[01]{ʤ}  α  (錄)[01]  Ҥ  ä򤹤{ä򤷤ޤ}
A: ʤξƤʤʹ顢ʤؤ˻פǤ礦	If your parents heard of your success, they would be proud of you.#ID=70328_232958
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ξ  (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ{ʹ} (ʤ)[01]{ʤ}  ؤ  פ Ǥ礦[01]
A: ʤαδ֤˥硼󥺤Ȥäޤ	A person named Jones came while you were out.#ID=1223009_232959
B: (ʤ)[01]{ʤ}  αδ  [01]  Ĥä{ä} ()[01]  (){ޤ}
A: ʤΩϽʬ򤷤Ƥޤ	I can understand your position perfectly.#ID=70331_232960
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ω  ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ʤϴ˴ְäƤ롢ȤޤǸĤϤޤ	I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.#ID=70333_232961
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} ְ㤦{ְäƤ}  {ޤ}  Ѥ[01]{Ĥ}  ͭ{ޤ}
A: ʤΨľʰոʹΤǤ	I would like to hear your honest opinion.#ID=70332_232962
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ψľ{Ψľ}~ ո  ʹ{ʹ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ʤߤΤϲǤ⤢ޤ	I will give you whatever you want.#ID=70335_232963
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ ʪ(){}  Ǥ 夲{ޤ}
A: ʤ褿ȤϤĤǤνͷӤʤ	Come and see me whenever you want to.#ID=66172_232964
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} [01] (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} (錄)[01]{} (Ȥ)  ͷӤ{ͷӤ} ʤ
A: ʤʸդ褦̵	Your summary leaves nothing to be desired.#ID=70336_232965
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʸ[01]  դ{դ褦}  ̵
A: ʤ׵˱뤳ȤϤǤʤ	I cannot answer your request offhand.#ID=70337_232966
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ׵   {ȤϤǤʤ}
A: ʤѰդ輡ȯޤ礦	We'll leave as soon as you are ready.#ID=20128_232967
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѱ [01] {} [02] ȯ{ȯޤ礦}
A: ʤ¶Ϥޤ	Your account is empty.#ID=70339_232968
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶  ͭ{ޤ}
A: ʤͽγǧϤǹԤޤ	We'll reconfirm your reservation for you.#ID=1225406_232969
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͽ[01]  ǧ  (){}  Ԥ{Ԥޤ}
A: ʤͧã¾ïޤ	Is anyone coming besides your friends?#ID=70342_232970
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͧã  ¾(ۤ)  ï (){ޤ}
A: ʤ͹ʪְäƳƤޤäƿޤ	I'm sorry I opened your mail by mistake.#ID=70341_232971
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͹ʪ [01] ְ㤦{ְä} ()[02]{} {ޤä} ޤ[01]
A: ʤͧãϲ˵𤷤ޤ	What time did your friend go home?#ID=70343_232972
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͧã  (ʤ)   ٤(){ޤ} 
A: ʤͧãΤۤïޤ	Is anyone coming besides your friends?#ID=70342_232973
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͧã  {ۤ} ï (){ޤ} 
A: ʤͧãϤĥꥫؽȯޤ	When did your friend leave for America?#ID=70344_232974
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͧã  (){} {ꥫ}  ȯ{ȯޤ}
A: ʤͧãˤȤ	Say hello to your friends.#ID=70346_232975
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͧã  [02]{}  {} [02]
A: ʤͧͤڤˤ⤢ʤ˼ʬη򵤤ŤƤ줿ʤСθդƤޤդƼʤ	If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.#ID=70347_232976
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͧ   ˤ (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]    դ{Ť} {줿} ʤ{ʤ} ¶[01]{}   {} {} {ޤ}  ٤(){} {} ʤ
A: ʤͦʹưˤϴòƤޤ	I am filled with admiration for your bravery.#ID=70349_232977
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͦ{ͦ} ư ˤ ò ٤(){Ƥޤ}
A: ͦФʤä顢ʤϻƤ	If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.#ID=2664248_232978
B: ͦФ{ͦФʤä}  (ʤ){ʤ}   (){Ƥ}
A: ʤͥ줿ȽǤˤæ˹Ǥ	I bow to your superior judgement.#ID=70350_232979
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͥ{ͥ줿} () Ƚ ˤ æ˹~ Ǥ
A: ʤϻˤϤ狼äƤޤ	I appreciate your problem.#ID=70352_232980
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01] ˤ ʬ{狼äƤޤ}
A: ʤ٤Ƥߤʤ	Compare your translation with his.#ID=70351_232981
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (䤯)~  ()[01]  (䤯)  ٤[01]{٤} [05]{} ʤ
A: ʤ̾񤭤ʤ	Come and write your name.#ID=70354_232983
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  {}  ()[01]{} ʤ
A: ʤ̾񤤤Ʋ	Please write down your name.#ID=70355_232984
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  {񤤤} [02]
A: ʤ̾򶵤Ƥ	Tell me what your name is.#ID=70356_232985
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  {} [02]{}
A: ʤ̾ϲǤ	May I have your name, please?#ID=63911_232986
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  [01] Ǥ
A: ʤ̾ϥꥹȤΰֺǽ˺ܤäƤޤ	Your name stands first in the list.#ID=70358_232987
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  ꥹ  (Ф)[01] ǽ  [04]{ܤäƤޤ}
A: ʤ̾ϥꥹȤϤ줿	Your name was dropped from the list.#ID=70359_232988
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]~  ꥹ[01]~  {Ϥ줿}
A: ʤ̾ϤɤȯΡ	How do you pronounce your name?#ID=70360_232989
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ȯ ٤(){} 
A: ʤ̾ϤɤĤŤΤǤ	How do you spell your name?#ID=63915_232990
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  ǡ(ɤ){ɤ} ֤[01]{ĤŤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ̾ΤĤŤ򶵤Ƥ	Please tell me how to spell your name.#ID=236936_232991
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  ֤[01]{ĤŤ}~  {} [02]{}
A: ʤ̾ϥ󥯤ǽ񤫤ʤФʤʤ	You must write your name in ink.#ID=70167_232992
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  ~  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤ̾Υڥ򶵤Ƥ	Spell your name, please.#ID=70363_232993
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  ڥ  {} [02]{}
A: ʤ̾ˤĤƤĤ䤷Ƥ⤤Ǥ	May I ask you some questions about your name?#ID=70364_232994
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01] ˽{ˤĤ} Ĥ{Ĥ}  ٤()[11]{}  ɤ{} Ǥ
A: ʤ̾Ƚ񤤤Ʋ	Write your name and address.#ID=70366_232995
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]    {񤤤} [02]
A: ʤ̾ȽαƤޤ礦	I will write down your name and address.#ID=70365_232996
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]    α{α} ֤[01]{ޤ礦}
A: ʤ̾ʹޤǤ	I didn't get your name.#ID=63927_232997
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  ʹ{ʹޤǤ}
A: ʤ̾Ƚʤ	Fill in your name and address.#ID=70367_232998
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  ~   ٤(){} ʤ
A: ʤ̾Фޤ衣	Your name was mentioned.#ID=70369_232999
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  Ф{Фޤ} [01]
A: ʤ̾ơפǥŽäƤޤ	Your name is taped on the case.#ID=70370_233000
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾[01]  ơ  [01]~  ĥ(Ϥ)[01]{ŽäƤޤ}
A: ʤ̾ϤɤĤŤΤǤ	How do you spell your family name?#ID=70371_233001
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾~  ǡ(ɤ){ɤ} ֤[01]{ĤŤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ̼ϤǯãΤǤ	When did your daughter come of age?#ID=70372_233002
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̼~  (){} ǯ~  ã{ã} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ̴϶ᤤ¸Ǥ礦	Your dream will come true in the near future.#ID=70374_233003
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̴  ᤤ~ ¸ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ʤ̴¸ɬޤ	The day will surely come when your dreams will come true.#ID=70373_233004
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̴  ¸ ٤(){} ()[01]  ɬ ()[01]{ޤ}
A: ʤ̴¤ΤΤȤʤä	Your dreams have come true.#ID=70375_233005
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̴    ʪ()[01]{} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ʤ̴ߤʼ¸ޤ褦ˡ	May all your dreams come true!#ID=70376_233006
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̴~  {ߤ} ¸~ ٤{ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ʤ̤˴ա	To your future!#ID=70378_233007
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤[01]~  [03]
A: ʤ̮̤Ǥ	Your pulse is normal.#ID=70377_233008
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̮   Ǥ
A: ʤͧãǰֶ٤Ǥ	Your sister is the most diligent of all my friends.#ID=70379_233009
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (⤦)  ͧã  (ʤ)  (Ф)[01]  Ǥ
A: ʤǱˤǤޤ	Is your sister swimming in the river?#ID=70381_233010
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (⤦)  [01]  ˤ{ˤǤޤ} 
A: ʤϤ˻Ƥޤ	Who does your sister take after?#ID=70384_233011
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (⤦)  ï{}  {Ƥޤ} 
A: ʤϱѸ줬äޤ	Your sister can not speak English.#ID=70380_233012
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (⤦)  Ѹ  ä{äޤ}
A: ʤϤĤ⼫ʬפΤȤʸФäƤ롣	That sister of yours is always complaining of her husband.#ID=70383_233013
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (⤦)  [01]{Ĥ} ʬ[01]  (ä)  (){}  ʸ[01] [02]{Ф}~ {äƤ}
A: ʤ夵˲񤤤ΤǤ	I'd like to see your sister.#ID=70382_233014
B: (ʤ)[01]{ʤ}  夵[01]  [01]{} [01] ʪ()[03]{}~ Ǥ
A: ʤܤĤƻäդʹʤ	Listen to me carefully with your book closed.#ID=70385_233015
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  Ĥ{Ĥ} (錄)[01]{} (Ϥʤ)   ٤(){} ʹ{ʹ} ʤ
A: ʤܤߤƤޤ󤫡	Will you lend me your book?#ID=70386_233016
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ʤܤߤƤ	Lend me your book, please.#ID=70387_233017
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  ߤ{ߤ} [02]{}
A: ʤܤߤƤ	Please lend me your book.#ID=70388_233018
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  (錄)[01]  ߤ{ߤ} [02]{}
A: ʤܤ򤳤Υơ֥뤫ɤƲ	Please take your book off this table.#ID=70389_233019
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  {} ơ֥  ऱ(ɤ){ɤ} [02]
A: ʤܤϤɤǤ	Which is your book?#ID=36873_233020
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  (ɤ)[02]{ɤ} Ǥ
A: ʤܤǤ	Here is your book.#ID=70392_233021
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01] Ǥ
A: ʤܤϤȯ䤵ΤǤ	When is your book coming out?#ID=70391_233022
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  (){} ȯ ٤{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤҾϲޤ	What is the acreage of your ranch?#ID=70393_233023
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҿ[01]~  [01] ~ ͭ{ޤ} 
A: ʤ˾ߤߤʳ𤤤ޤ褦ˡ	May all your wishes come true!#ID=70395_233024
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˾[01]  {ߤ} Ŭ[03]{𤤤ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ʤ˾ߤ¸ȤǤ͡	I hope your wish will come true.#ID=70394_233025
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˾[01]~  ¸ ٤(){}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ʤ˹ҤϻΤ˻Ƥޤ	Your hat is similar to mine.#ID=70396_233026
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˹  (錄)[01] Τ {Ƥޤ}
A: ʤ˹Ҥϥɥ쥹餷礤ޤ	Your hat matches your dress marvellously.#ID=70397_233027
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˹  ɥ쥹  餷{餷} 礦{礤ޤ}
A: ʤˬϸˤʤޤ	Your visit has cheered him.#ID=70398_233028
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˬ  ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ʤܤ̤Ȥ񤤤Ƥޤ	I've looked through your report and made some notes on it.#ID=70399_233029
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ܤ̤{ܤ̤} [01]~  {񤤤} ֤[01]{ޤ}
A: ʤˤϾְ㤤ޤ	There are a few mistakes in your report.#ID=70400_233030
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˤ  ְ㤤 [01] ͭ{ޤ}
A: ʤϤʤǤ	What is your mother tongue?#ID=70402_233031
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ʤ} Ǥ
A: ʤˤϤۤȤɴְ㤤ޤ	There are few mistakes in your report.#ID=70401_233032
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˤ ؤ{ۤȤ} ְ㤤 [01] ͭ{ޤ}
A: ʤϤۤȤɶ	Your answer almost amounts to a threat.#ID=70403_233033
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ؤ{ۤȤ}   
A: ʤֻ򤷤ʤäȤƤ	Please forgive me for not answering your letter.#ID=70404_233034
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֻ  ٤(){ʤä} (){}  [02]{} [02]{}
A: ʤϤ⤦ή٤Ǥ衣	Your dress is already out of fashion.#ID=70405_233035
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (դ)[01]  ⤦[02] ή٤ Ǥ [01]
A: ʤϰȤɤäƤޤ	You're a month behind in your rent.#ID=70406_233036
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  Ҥȷ{} ڤ{ȤɤäƤޤ}~
A: ʤݽޤ	Did you clean your room?#ID=70407_233037
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ݽ~ ٤(){ޤ}
A: ʤϤɤǤ	Where is your room?#ID=70408_233038
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {ɤ} Ǥ
A: ʤˤ뤬Ĥޤ	Are there two windows in your room?#ID=70410_233039
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˤ   {} ͭ{ޤ} 
A: ʤʤƻפäƤ⤤ʤä	I never thought of coming to your place.#ID=70409_233040
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ()[01] ʤ[01] פäƤ⤤ʤ{פäƤ⤤ʤä}
A: ʤΤˤ񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing your father.#ID=70411_233041
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}~  [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤ㤵ϲ򤷤Ƥޤ	What does your father do?#ID=64082_233042
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤµˤĤΤʤäΤǡ±ظ񤤤ˤʤä	If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.#ID=70413_233043
B: (ʤ)[01]{ʤ}  µ ˽{ˤĤ} Τ{Τʤä} Τ ±  [01]  Ԥ{ʤä}
A: ʤɽ𤫤ɤΤ餻Ȥʬޤ	I perceive by your face that you have good news.#ID=70415_233044
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɽ  ɤ Τ餻 [01] ͭ{}  ľ{} ʬ{ʬޤ}
A: ʤµ褯ʤ뤳ȤäƤޤ	I hope you will get well soon.#ID=70414_233045
B: (ʤ)[01]{ʤ}  µ~  ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} (){}  ꤦ[01]{äƤޤ}
A: ʤԵϲΥΦͽǤ	What time is your plane due to take off?#ID=70417_233046
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ե  (ʤ)  ΥΦ ٤(){} ͽ Ǥ
A: ʤɮפϻ˻Ƥ롣	Your handwriting is similar to mine.#ID=70416_233047
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɮ  (錄)[01]  [01]{Ƥ}
A: ʤԵϲ˽ȯޤ	What time does your plane depart?#ID=70418_233048
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ե  (ʤ)  ȯ{ȯޤ} 
A: ʤɾϤĤˤͭפǤ	Your comments were always very helpful to me.#ID=70419_233049
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɾ  [01]{Ĥ} (錄)[01] ˤ ͭ Ǥ{Ǥ}
A: ʤȽǤ	You are correct in your judgement.#ID=70421_233050
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƚ  
A: ʤ֤ǤɤƤ	It's your turn. Please come this way.#ID=70420_233051
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ф)[02] Ǥ ɤ[01] ()[01]{}  ()[01]{} [02]{}
A: ʤȱӤڤɬפ롣	Your hair needs cutting.#ID=70423_233052
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ȱ  ڤ[01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤȱĹ͡	What long hair you've got!#ID=70422_233053
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ȱ  Ĺ ~ [01]
A: ʤȯϻ䤿εˤŪǤ롣	Your remark is irrelevant to our argument.#ID=70424_233054
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ȯ  䤿   ˤ Ū Ǥ
A: ʤȯϲ桹ääƤȤɤʴطΤ	What does your remark have to do with the subject we are talking about?#ID=70425_233055
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ȯ  桹  ä礦{ääƤ}   ɤ ط [01] ͭ{}  
A: ʤȯϤۤȤǤ	Your pronunciation is more or less correct.#ID=70426_233056
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ȯ  ؤ{ۤȤ}  Ǥ
A: ʤǯ񤭤ʤ	Write the date of your birth.#ID=70428_233057
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ~  {} ʤ
A: ʤǯϲФǤ	How old are you?#ID=436243_233058
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ   Ǥ
A: ʤƷˡۤޤ줽	I feel like I'm being drawn into your eyes.#ID=70430_233059
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ʒ[02]~  ۤ[02]{ۤޤ} [02]
A: ʤǯǤϤäʬ̤ä	At your age, you ought to know better.#ID=16934_233060
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ[01]{ǯ}~   ä ʬ(դ٤) [01] ͭ{ä}  
A: ʤƯ˱¶⤬ʧ롣	You will be paid according as you work.#ID=70432_233061
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ư ˱ ¶  ʧ{ʧ}
A: ʤưʪԤǰˤ⤦	We deplore your cruelty to animals.#ID=70431_233062
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ưʪ   ǰ{ǰ} פ{⤦}
A: ʤƤƤӤʤ	Compare your paper with the model one.#ID=70434_233063
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ~    ٤(){} ʤ
A: ʤƬˤϲϫΤ	Your headache comes from overwork.#ID=70433_233064
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƭ  ϫ  (){}~ 
A: ʤˤʤäƤʤ	Your answer does not make sense.#ID=70437_233065
B: (ʤ)[01]{ʤ}      äƤʤ{ʤäƤʤ}
A: ʤΤƤʤ	Your answer is not to the point.#ID=70436_233066
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Τ{ΤƤʤ}
A: ʤƤˤϴְ㤤¿ޤ	Your paper contains too many mistakes.#ID=70435_233067
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˤ ְ㤤  ¿{¿} ᤮(){ޤ}
A: ʤ	Your answer is correct.#ID=70439_233068
B: (ʤ)[01]{ʤ}    
A: ʤϻΤȤϰäƤ롣	Your answer differs from mine.#ID=70438_233069
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  (錄)[01]{}   㤦()[01]{äƤ}
A: ʤɬְäƤȤϸʤ	I'm not saying that your answers are always wrong.#ID=70440_233070
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɬ ְ㤦{ְäƤ} Ȥ {ʤ}
A: ʤȥȥӤʤ	Compare your answer with Tom's.#ID=16945_233071
B: (ʤ)[01]{ʤ}       ~ ٤(){} ʤ
A: ʤ襫ɤ򸫤Ƥߤޤ礦	Let's check your boarding pass.#ID=70441_233072
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]  {} [05]{ߤޤ礦}
A: ʤϤϾ޻ͤ롣	Your effort deserves praise.#ID=70443_233073
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ޻  ͤ
A: ʤϤΩޤ	Did your efforts come to much?#ID=70442_233074
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ω{Ωޤ} 
A: ʤϤˤäƤϤʤ줿	Your efforts resulted in the success.#ID=70444_233075
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˰ä{ˤä} ¶[01]{}   ٤{ʤ줿}
A: ʤϤˤĤʤä	The success resulted from your efforts.#ID=17777_233076
B: (ʤ)[01]{ʤ}      Ҥ{Ĥʤä}
A: ʤԹΤ褤ȤˤǤ	Please call on me when it is convenient for you.#ID=70446_233077
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Թɤ{ԹΤ褤} (Ȥ){Ȥ}  Ф[01]{} [02]{}
A: ʤԹΤ˥ߡƥ󥰤ȤľƤޤ󤫡	Could you please re-schedule the meeting at your convenience?#ID=70447_233078
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ԹΤ ~  ߡƥ  Ȥľ{Ȥľ}~ {ޤ} 
A: ʤäڤƤ⤤Ǥ	Can I use your telephone?#ID=39959_233079
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: ʤԹΤȤ˲񤤤Ʋ	Please come to meet me some time when it's convenient.#ID=70448_233080
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ԹΤ (Ȥ){Ȥ}  [01]{}  ()[01]{} [02]
A: ʤäȤäƤ⤤Ǥ	May I use your phone?#ID=16969_233081
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: ʤäĤäȤޤ˽Ф褦ȤȤä	I was about to leave when you telephoned.#ID=17943_233082
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ĥ{Ĥä} (Ȥ){Ȥ} [02]{ޤ}~ Ф{Ф褦} Ȥ[01] (Ȥ)[09]{Ȥ} {ä}
A: ʤƤϹθͤ롣	Your proposal is worthy of being considered.#ID=70452_233083
B: (ʤ)[01]{ʤ}    θ ٤(){}  ͤ
A: ʤƤϤεȤ̵طΤ褦˻פޤ	Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.#ID=70453_233084
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{}   Ȥ ̵ط ͤ{Τ褦} פ{פޤ}
A: ʤƤϡäȤǤ衣	Your suggestion seems reasonable.#ID=70454_233085
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){} {äȤ} Ǥ [01]
A: ʤƤ绿Ǥ	I'm all for your suggestion.#ID=70455_233086
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ()[02]  Ǥ
A: ʤƤ˻뤫ɤޤƤʤ	It has not yet been decided whether to approve of your proposal.#ID=70456_233087
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){} ɤ ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ}
A: ʤˤ餹Τʤ	Stop playing tricks on your brother.#ID=70457_233088
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {} ٤(){}   ߤ(){} ʤ
A: ʤĽҤˤʤˤڵ򼨤Ƥޤ	Can you show me any evidence for your statement?#ID=70459_233089
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ľ  {ʤˤ} ڵ  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤͽϻڤޤ	Your subscription expires with the June issue.#ID=70458_233090
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ ͽ[02]~  ϻ [01]~  ڤ[05]{ڤޤ}
A: ʤۤƱդΤ뤷Ȳᤷ	I interpreted your silence as consent.#ID=70460_233091
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ʊ  (뤷){뤷}   ٤(){}
A: ʤĹȱӤʤ󤯤Ǥ⤹ʬ롣	I can spot you from a distance with your long, white hair.#ID=70462_233092
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ{Ĺ}  ȱ ʤ 󤯤 Ǥ[02] ľ{} ʬ
A: ʤĹϲǤ	What are your strong points?#ID=70461_233093
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ  [01] Ǥ
A: ʤĮغιԤݡʤˤ񤤤ΤڤߤǤ	I look forward to seeing you on my next trip to your city.#ID=70463_233094
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Į   ι ٤(){} () (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{}   ڤ{ڤ} Ǥ
A: ʤʹƤɤäΤ	I wish I had listened to your advice.#ID=70464_233095
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ{ʹ} ֤[09]{} ɤ{ɤä}  
A: ʤ˲θܤʤ	Your advice will have no effect on them.#ID=70465_233096
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01]{}   ()  (ʤ)   ̵{ʤ} [01]
A: ʤ˱ƶڤܤǤ礦	I daresay your advice will have its effect on them.#ID=70466_233097
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ()  ƶڤܤ~ Ǥ礦[01]
A: ʤˤϲθܤʤ	Your advice will have no effect on them.#ID=70465_233098
B: (ʤ)[01]{ʤ}    () ˤ (ʤ)   ̵{ʤ} [01]
A: ʤΤ褦ˤޤ	I'll do as you advise.#ID=54378_233099
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ͤ{Τ褦} ٤(){ޤ}
A: ʤΤǡɤۤ뤳Ȥ褿	Thanks to your advice, I got over the hardship.#ID=70469_233100
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} (錄)[01]    ۤ {Ȥ褿}
A: ʤ˽ϱưäȵ§뤳Ȥ˷ޤ	Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.#ID=70471_233101
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˽{˽} (錄)[01]  ư  ä §{§} ٤(){} (){}  {ޤ}
A: ʤ𤬤ʤСˤ줿Ȥ	Without your advice, I would have been at a loss.#ID=70470_233102
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤ} (錄)[01]  {ˤ줿} (){} [01]
A: ʤ𤬤ʤä餢ʤϼԤ	If it were not for your advice I would fail.#ID=70472_233103
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} [01]
A: ʤ𤬤ʤä顢ʤä	If it had not been for your advice, I could not have succeeded.#ID=70473_233104
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]   ٤(){ʤä} [01]
A: ʤ𤬤ʤäʤСܤˤʤäƤǤ礦	Had it not been for your advice he would have been ruined.#ID=70474_233105
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} ʤ{ʤ} ()[01]   ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ʤץ쥼Ȥ˥ڥä	I bought a pen for your birthday present.#ID=70475_233106
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ץ쥼  ڥ  㤦[01]{ä}
A: ʤ繥ԤϤǤ	Who is your favorite actor?#ID=70477_233107
B: (ʤ)[01]{ʤ}  繥{繥}   ï{} Ǥ
A: ʤ˻䤬˲񤤤˹Ԥޤ	I will go to see him instead of you.#ID=70478_233108
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01]  ()[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤˤμֻ񤭤ޤ礦	Shall I answer this letter for you?#ID=70479_233109
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {}   ֻ  {} ޤ礦
A: ʤ٤ɤʤ	You are rude.#ID=70481_233110
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ{ɤʤ}
A: ʤ»Ͻޤ	I will compensate you for your loss.#ID=70480_233111
B: (ʤ)[01]{ʤ}  »  {ޤ}
A: ʤ©ҤΥ줵٤Ǥ	You should have your son independent of you.#ID=70482_233112
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ©[01] [01]  Υ ٤{} Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤ©Ҥͤˤʤä鲿ˤʤꤿȻפäƤΤǤ	What does your son want to be when he grows up?#ID=70483_233113
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ©Ҥ  (Ȥ) ˤʤ[01]{ˤʤä} [01] ˤʤ[01]{ˤʤ} [01]  פ{פäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ©Ҥ󤬲Ȥ򤷤Ƥ⡢ϤʤΤǤϤޤ©ҤϤ⤦ФǤ͡	It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?#ID=70484_233114
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ©Ҥ~   (뤤) (){}  ٤(){}  ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ǥ{ǤϤޤ} ©Ҥ  ⤦ [01]{} Ǥ [01]
A: ʤ£ʪ櫓ˤϤޤ	I cannot accept your gift.#ID=17007_233115
B: (ʤ)[01]{ʤ}  £ʪ   ˤϤޤ{櫓ˤϤޤ}
A: ʤܤƤ뽻ϡ꤫餹᤯ξǤ	The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.#ID=70486_233116
B: (ʤ)[01]{ʤ}  õ[01]{ܤƤ}     ľ[04]{} ᤯[01]   Ǥ
A: ʤȤǤɤλҤֲΤޤǤ	Who sings the best of all the boys in your class?#ID=70487_233117
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]  (ɤ){ɤ} ()[01]  (Ф)[01]   ꤤ[01]{ޤ} Ǥ
A: ʤŨʱˤ뤳Ȥ˺ʤǲ	Don't forget to give my best regards to your lovely wife.#ID=70488_233118
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ũ{Ũ}   [02]{} {} {} (){}  ˺{˺ʤ} [02]
A: ʤ¸ΤǤ	Do you know your forefather?#ID=70489_233119
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ¸[01]{¸} Ǥ
A: ʤդϿȤˤߤޤ	Your goodwill sank into my heart.#ID=70490_233120
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]  Ȥˤߤ{Ȥˤߤޤ}
A: ʤˤĤʤ	Look at the sign just ahead of you.#ID=70491_233121
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ޤ)  ͭ{}   ʤ[01]
A: ʤϻˤŪޤ	Your explanation is too abstract to me.#ID=70493_233122
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01] ˤ Ū~ ᤮(){ޤ}
A: ʤ٤ϡְ˱ФǤ礦	Your shipment should be delivered within twenty four hours.#ID=70492_233123
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  [02]   {Ф} Ǥ礦[01]
A: ʤڼĢ򸫤Ƥ	Please show me your stamp album.#ID=70494_233124
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڼĢ~  {} [02]{}~
A: ʤʤȤϻפޤǤ	I didn't think this was your seat.#ID=70497_233125
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () Ȥ פ{פޤǤ}
A: ʤ֤̲äƤޤ	Is your baby sleeping?#ID=70496_233126
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֤  ̲[01]{̲äƤޤ} 
A: ʤ֤㤫äѤʤˤƤʡ	Don't leave your baby crying.#ID=70495_233127
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֤  㤫[02]{㤫} {äѤʤ} ˤ֤{ˤƤ} [03]
A: ʤĤڥ󤬤ʤʤäƤޤޤ	I misplaced your blue pen.#ID=70498_233128
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ[01] ڥ  ̵ʤ[01]{ʤʤä}~ {ޤޤ}
A: ʤʹȡ˴ʤäФΤȤפФ	Your voice reminds me of my late grandmother.#ID=70499_233129
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ  (錄)[01]  ˴ʤ{˴ʤä} 줵[01]{Ф}  (){}  פФ
A: ʤʹΤǤ	I would like to hear your voice, too.#ID=70501_233130
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ{ʹ} [01] ʪ()[03]{} Ǥ
A: ʤʹƴ򤷤	I am happy to hear your voice.#ID=70500_233131
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ʹ{ʹ} 򤷤
A: ʤϤ줵˻Ƥޤ	Your voice reminds me of your mother.#ID=70502_233132
B: (ʤ)[01]{ʤ}    줵  {Ƥޤ}
A: ʤ̤ϻ䤿˿˾ͿƤ줿	Your students have given us new hope.#ID=70504_233133
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ã{}  䤿   ˾  Ϳ[01]{Ϳ} {줿}
A: ʤ̤ϻä򤷤	Your student called me.#ID=70503_233134
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01]    ٤(){}
A: ʤ˾Ǥޤ	I hope for your success.#ID=70506_233136
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ˾{˾Ǥޤ}
A: ʤǤޤ	I am delighted at your success.#ID=70508_233137
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {Ǥޤ}
A: ʤԤƤޤ	I hope for your success.#ID=70506_233138
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){Ƥޤ}
A: ʤ򤪽ˤޤ	I congratulate you on your success.#ID=321781_233139
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ˤ~ ٤(){ޤ}
A: ʤΤ餻ʹƤ줷ä	I was glad to hear of your success.#ID=17020_233140
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Τ餻  ʹ{ʹ} 򤷤{줷ä}
A: ʤϤɤȯΤǤ	How do you pronounce your last name?#ID=70511_233141
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]~  ǡ(ɤ){ɤ} ȯ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʤʹޤǤ	I didn't catch your last name.#ID=70513_233142
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ʹ{ʹޤǤ}~
A: ʤˡפΤƲ	Please allow me to measure you.#ID=70512_233143
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˡ~  פ[01]   {} [02]
A: ʤοΤڤФƤο夲ͤ⤴ޤ	I can't thank you enough for your kindness.#ID=70514_233144
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  (){}  Ф   夲[01]{夲} (褦)  ¤{ޤ}
A: ʤο̤ŪϤ	Your guess is quite wrong.#ID=70515_233145
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  Ū{ŪϤ} 
A: ʤοϴְäƤ롣	Your guess is wrong.#ID=70516_233146
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ְ㤦{ְäƤ}
A: ʤοä	You guessed right.#ID=69179_233147
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ä}
A: ʤο®ֻȤɬפǤ	Your prompt reply is urgently required.#ID=70518_233148
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ®{®} ֻ  Ȥ~ ɬ[01] Ǥ
A: ʤοκǽŪϲǤ	What is your ultimate goal in your life?#ID=70519_233149
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ǽŪ~  [01] Ǥ
A: ʤοͼǯ𡢽䤤ޤ	I don't care about your race or age or religion.#ID=70520_233150
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͼ~ ǯ   䤦[03]{䤤ޤ}~
A: ʤοʹִطˤǤ礭ʴΰĤϼ濴Ūˤʤ뤳ȤǤ	One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.#ID=70521_233151
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʹִط ˱{ˤ} Ǥ 礭 [01]    濴Ū~ ˤʤ[01] (){} Ǥ
A: ʤοĹϤɤΤ餤ޤ	How tall are you?#ID=16472_233152
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ  ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ʤοڤ˺ޤ	I'll never forget your kindness.#ID=252833_233153
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ˺{˺ޤ}
A: ʤοĹνŤϤɤ줯餤Ǥ	How tall are you, and how much do you weigh?#ID=70523_233154
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ  ν  줯餤{ɤ줯餤} Ǥ
A: ʤοڤϷ褷˺ޤ	I shall never forget your kindness.#ID=54406_233155
B: (ʤ)[01]{ʤ}    褷 ˺{˺ޤ}
A: ʤοڤϤĤޤǤ˺ޤ	I will never forget your kindness.#ID=70526_233156
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ޤǤ{ĤޤǤ} ˺{˺ޤ}
A: ʤοڤΤǲŬιǤȤƤⴶդƤޤ	You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.#ID=70527_233157
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} Ŭ{Ŭ} ι() [01] {Ǥ} [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ʤοڤ˴դޤ	I am grateful to you for your kindness.#ID=54402_233158
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ڤ}  ٤(){ޤ}
A: ʤοڤʻ˻ãϿ鴶դޤ	We're very grateful for your hospitality.#ID=70530_233159
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ڤ}   䤿{ã}    ٤(){ޤ}
A: ʤοڤˤȤƤⴶդƤޤ	I am much obliged to you for your kindness.#ID=70529_233160
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ڤ} [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥޤ}
A: ʤοڤʸդ˿˹ߤĤƤޤ	I'll treasure your kind words.#ID=70531_233161
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ڤ} [02]  {}~ ()[01]~  ߤĤ{ߤĤ}~ ֤[01]{ޤ}
A: ʤοƤ褤	I'm willing to accept your offer.#ID=70532_233162
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  {}  ɤ{褤}
A: ʤοФΤޤ	I'll accept your offer.#ID=70533_233163
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){ޤ}
A: ʤοФϤޤ	I am willing to take your offer.#ID=70535_233164
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){} {ޤ}
A: ʤοФϤ褯Ĵ٤Ǥֻޤ礦	I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.#ID=70534_233165
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ[01]{褯} Ĵ٤{Ĵ٤} ()  (){} ֻ ٤(){ޤ礦}
A: ʤοФƱդޤ	I agree to your proposal.#ID=257119_233166
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ʊ ٤(){ޤ}
A: ʤο֤Ϥ֤⤽Ǥ͡	Your new car looks awfully expensive to me.#ID=70537_233167
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʬ{֤} ⤤[02]{} [02] Ǥ [01]
A: ʤο֤˴ʤǤϤʤ	I cannot help admiring your new car.#ID=70538_233168
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){} ʤǤϵʤ{ʤǤϤʤ}
A: ʤοˤĤƾܤäƤޤ	Could you enlarge on your new theory?#ID=70539_233169
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ˽{ˤĤ} ܤ ä{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤοͧãϡʤΤ뤳Ȥ򸫤ƾФȤ뤫⤷ޤ	Your new friends may laugh at some of the things you do.#ID=70540_233170
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ͧã  (ʤ)[01]{ʤ}  ٤(){} (){}  {} Ф[01] {Ȥ} Τʤ{⤷ޤ}
A: ʤο˹ҡʤŨ˹ҤʤǤ礦	I just adore your new hat.#ID=70541_233171
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˹ {ʤ} Ũ{Ũ} ˹ {} [04]{} Ǥ礦[01]
A: ʤοαʤƤϡ	I have to put down your new address.#ID=70542_233172
B: (ʤ)[01]{ʤ}     α{αʤ} 
A: ʤοΤ餻Ƥ	Let me know your new address.#ID=70543_233173
B: (ʤ)[01]{ʤ}     (錄)[01]  Τ餻{Τ餻} [02]{}
A: ʤο򶵤Ƥ	Let me know your new address.#ID=70543_233174
B: (ʤ)[01]{ʤ}     {} [02]{}
A: ʤο֤ĴҤ褯ưƤޤ	Is your new car behaving well?#ID=70545_233175
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~   Ĵ~ ɤ[01]{褯} ư{ưƤޤ}~ 
A: ʤοˤϥӥߥ䤦ۤ褤	You had better supplement your diet with vitamins.#ID=70546_233176
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˤ ӥߥ  䤦~ ɤ{ۤ褤}
A: ʤοȤϲǤ	What line of work are you in?#ID=54432_4561932
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01] Ǥ
A: ʤοȤʤǤ졢ޤοȤˤɤʤ­ƤƤ⡢ۤλŻ٤Ф褫äȻפȤΤ	No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.#ID=70548_233178
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ǥ{ʤǤ} {ޤ} ¶[01]{}   ɤʤ ­[01] ٤(){Ƥ}   ¾(ۤ){ۤ} Ż[01]  {٤} ɤ{褫ä} [04] פ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{} ʪ(){} 
A: ʤξʬϤΤʤΤǤ롣	Your analysis of the situation is accurate.#ID=70549_233179
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ʬ  {Τ} ΤǤ
A: ʤξż֤ϣФޤ	Your train leaves from Platform 10.#ID=70550_233180
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ż    Ф[02]{Фޤ}
A: ʤξäƤԵϲؤǤ	What flight were you on?#ID=70551_233181
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ä} (){} Ե  [01] (Ӥ)[01] Ǥ
A: ʤξʤηײϤǤ	How do you like your boss's plan?#ID=70552_233182
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ײ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ʤξ©ҤϲФ	How old is your elder son?#ID=70554_233183
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ©[01] [01]   
A: ʤξʤʤ֣פȤΤϡֲۤ줿פȤȤ	If your boss "sacks" you, it means you're fired.#ID=70553_233184
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (ʤ)[01]{ʤ}  ٤(){} ȸΤ[01]{ȤΤ}  ٤{줿} ȸ{Ȥ} (){} 
A: ʤξܤǡǤ	Your detailed explanation of the situation has let me see the light.#ID=70555_233185
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ    (錄)[01]  {}  {Ǥ}
A: ʤξʤϻʤΤȻפޤ	I am sure your promotion was timely and well deserved.#ID=70556_233186
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ~  ()[01]{} {} ʪ(){}   פ{פޤ}
A: ʤνϤ˴Ǥ礦	Can I be of any assistance to you?#ID=70557_233187
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ǥ礦
A: ʤνϤʤä顢ϤˤʤäƤǤ礦	If it had not been for your help, he would have been ruined.#ID=70558_233188
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} ()[01]  {} ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ʤνȿڤ˿դޤ	I deeply appreciate your advice and kindness.#ID=70559_233189
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ڤ} {}  ٤(){ޤ}
A: ʤνȤɬפ	We do need your advice.#ID=70560_233190
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ȥ ɬ[01] 
A: ʤν̵ФϤǤʤäǤ礦	But for your help, I could not have done it.#ID=31074_233191
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{̵} ¶[01]{}  {Ǥʤä} Ǥ礦[01]
A: ʤνʤС뤳ȤǤʤǤ礦ˡ	If it were not for your help, I could not succeed.#ID=30867_233192
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤ} (錄)[01]   ٤(){} {ȤǤʤ} Ǥ礦[01] 
A: ʤνʤСϤɤۤ뤳ȤǤʤäǤ礦	But for your help I could not have got over the hardship.#ID=70563_233193
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤ} (錄)[01]  ¶[01]{} ~  ۤ {ȤǤʤä} Ǥ礦[01]
A: ʤνʤä顢ϼԤ	But for your help, I would have failed.#ID=70564_233194
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]   ٤(){} [01]
A: ʤνʤä顢桹ϻŻ֤˹碌ʤäǤ	But for your help, we should not have finished in time.#ID=70565_233195
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} 桹  Ż[01]  ֤˹碌[02]{֤˹碌ʤä} Ǥ{Ǥ}
A: ʤνʤäʤ뤳ȤʤǤ礦	If it were not for your help, I could not have succeeded.#ID=70566_233196
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} ʤ (錄)[01]   ٤(){} {Ȥʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤνƤεɤĤǤ	What are you going to do with your first pay?#ID=70567_233197
B: (ʤ)[01]{ʤ}      ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ʤνǤȯޤ礦	Let's leave when you are ready.#ID=70568_233198
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01] {Ǥ} ȯ{ȯޤ礦}
A: ʤνȯν٤褦פ餤ޤ	I will see to it that everything is ready for your departure.#ID=70569_233199
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ȯ    {٤} ~ (褦){褦} פ餦{פ餤ޤ}
A: ʤν㤵ä礤	I want to talk with your uncle.#ID=70572_233200
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  ä礦{ä礤} 
A: ʤν줵Τ줿ͭǤʤΥץ쥼ȤɡɤΤ͡ߤäȤʤƤȤƤɤˤϤʤ	What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.#ID=70570_233201
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  {줿} ꤬{ͭǤ} {} ץ쥼   ɤ  [01] äȤʤ{ߤäȤʤ} [02]{ȤƤ} [01] ˤ ݤ[01]{ʤ} 
A: ʤν̾񤭤ʤ	Write your name and address.#ID=70366_233202
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾  {} ʤ
A: ʤνΤ餻Ƥ	Let me know your address.#ID=70573_233203
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Τ餻{Τ餻} [02]{}
A: ʤμο̤͡ιԤ˰դȹͤƤϤʤ	Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.#ID=70574_233204
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{}  ͡  [01]{̤} Ԥ  [01]~ [01] ͭ{}  ͤ{ͤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤμΤȤ⤷Ф	Your job hangs by a thread.#ID=70575_233205
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[03]~  {ΤȤ⤷}~ 
A: ʤμ̣򶵤Ƥ	Tell me what your hobby is.#ID=70576_233206
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̣  {} [02]{}
A: ʤμ̣ˤĤäƤ	Please tell me about your hobbies.#ID=70577_233207
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̣ ˽{ˤĤ} ä[02]{ä}~ [02]{}
A: ʤμʤäϼԤƤ⤷ʤ	If it had not been for your help, I might have failed.#ID=70578_233208
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]   ٤(){Ƥ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤμޤ	I received your letter.#ID=64424_233209
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ޤ}
A: ʤμϳڤߤԤäƤޤ	I am looking forward to your letter.#ID=64425_233210
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01]  ڤߤԤ{ڤߤԤäƤޤ}
A: ʤμְäƤƤޤäƤޤǤ	I'm sorry I opened your mail by mistake.#ID=70341_233211
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01] ְ㤦{ְä} ()[02]{}~ {ޤä} ޤ{ޤǤ}
A: ʤμϻΤȹԤ㤤ˤʤä	Your letter crossed mine.#ID=70582_233212
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01]{}  Ԥ㤤ˤʤ{Ԥ㤤ˤʤä}
A: ʤμϤܤβͭȻפޤ	I think your letter is under that book.#ID=70583_233213
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} (ۤ)[01]  ()[01]  ͭ  פ{פޤ}
A: ʤμɬפ롣	Your hands need washing.#ID=70585_233214
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤμֻ񤯤Τ˺줿ΤϻˤȤäդǤ	It was careless of me to forget to answer your letter.#ID=70584_233215
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ֻ     ˺{˺줿}   (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  Ǥ{Ǥ}
A: ʤμݤϤ狼롣	I see your point.#ID=63850_233216
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʬ{狼}
A: ʤμ֤ưƤ⤤Ǥ	Would you mind my moving your car?#ID=70587_233217
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ư[01]{ư}  ɤ{} Ǥ
A: ʤμ֤ڤƤ⤤Ǥ	May I borrow your car?#ID=388282_233218
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ
A: ʤμ֤ǳ񤬰Ǥ͡	This car of yours is a real gas guzzler.#ID=70590_233219
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ǳ~  (뤤) Τ{Ǥ} [01]
A: ʤμ֤Ȥ碌Ƥޤ	Would you mind if I used your car?#ID=70589_233220
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ȥ{Ȥ碌} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤμ֤ϱž䤹	Your car handles easily.#ID=70592_233221
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ž ٤()[11]{} פ{䤹}
A: ʤμ֤®٤Ķ	Your car exceeded the speed limit.#ID=70591_233222
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ®~  ۤ[02]{Ķ}
A: ʤμ֤Ϥμ֤Σܤ礭Ǥ	Your car is three times as big as this one.#ID=70593_233223
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {}   {}  礭{礭} [01] Ǥ
A: ʤμ֤ϥˤäޤ	Your car was washed by Ken.#ID=70594_233224
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ˰ä{ˤä} [01]{ޤ}
A: ʤμ֤Ϳ»ϻ䤬ޤ	I will make up for the damage I did to your car.#ID=70595_233225
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ϳ[01]{Ϳ} »  (錄)[01]  {ޤ}
A: ʤμ̿򻣤餻ƤäƤ⤤Ǥ	May I take a picture of you?#ID=70597_233226
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿򻣤{̿򻣤餻} 㤦[02]{ä}  ɤ{} Ǥ
A: ʤμ̿򻣤äƤ⤤Ǥ	May I take your picture?#ID=17088_233227
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿򻣤{̿򻣤ä}  ɤ{} Ǥ
A: ʤμ̿򸫤Ƥ	Show your photograph.#ID=70598_233228
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿  {} [02]{}
A: ʤμ̿äƤƤ⤤Ǥ	Can I keep one of your pictures?#ID=70599_233229
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̿  (ޤ) {äƤ}  ɤ{} Ǥ
A: ʤμΤ񤷤	Your question is very hard to answer.#ID=70600_233230
B: (ʤ)[01]{ʤ}        񤷤
A: ʤμˤ	Your question is hard to answer.#ID=70601_233231
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} (ˤ){ˤ}
A: ʤμľ뤫ɤϡμ	It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.#ID=70602_233232
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ľ[01]{ľ}   ǡ(ɤ){ɤ}   ()[01]     
A: ʤμߤƲ	Lend me your dictionary, please.#ID=70603_233233
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ߤ{ߤ} [02]
A: ʤμߤƤޤ󤫡	Will you lend me your dictionary?#ID=17095_233234
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ʤμڤƤ褤Ǥ	May I borrow your dictionary?#ID=17096_233235
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{褤} Ǥ
A: ʤμߤƤޤ󤫡	Will you lend your dictionary to me?#ID=70606_233236
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  (錄)[01]  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ʤμäϤ⤦	I've had enough of your boasts.#ID=70608_233237
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ⤦ 
A: ʤμȤäƤ⤤Ǥ	Can I use your dictionary?#ID=70607_233238
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ
A: ʤμž֤ߤƤ	Lend me your bicycle.#ID=70610_233239
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ž  ߤ{ߤ} [02]{}
A: ʤμưֻΤޤ	Can you account for your car accident?#ID=70609_233240
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ưֻ   [01] {ޤ} 
A: ʤμž֤ϻΤ褤	Your bicycle is better than mine.#ID=70611_233241
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ž  (錄)[01]{} [04] ɤ{褤}
A: ʤμž֤ϱؤζ᤯Τɤˤޤ衣	You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.#ID=70612_233242
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ž    ᤯[01]  褫{ɤ}  ͭ{ޤ} [01]
A: ʤμ˱򤪲󤷤	After you with the salt.#ID=70613_233243
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ĥ)[01]    [02]{} [02]{}
A: ʤλפޤǤˤľƤޤ衣	I will have repaired your watch by tomorrow.#ID=70615_233244
B: (ʤ)[01]{ʤ}     {ޤ} ˤ ľ[02]{ľ}~ ֤[01]{ޤ} [01]
A: ʤλפϻΤͥƤ롣	Your watch is superior in quality to mine.#ID=70614_233245
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01]{} [04] ()  (Ƥ)  ͥ{ͥƤ}
A: ʤλפϲǤ	What time is it by your watch?#ID=17108_233246
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  (ʤ)~ Ǥ
A: ʤλפϴξˤ롣	Your watch is on the desk.#ID=70616_233247
B: (ʤ)[01]{ʤ}      ()[03]  ͭ{}
A: ʤλפǤϺ	What time is it now by your watch?#ID=413828_233248
B: (ʤ)[01]{ʤ}     () (ʤ) 
A: ʤλפϤߤĤä	Your watch has been found.#ID=70619_233249
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ĥ{ߤĤä}
A: ʤλס֤϶ޤ󤫡	Does your watch keep good time?#ID=70620_233250
B: (ʤ)[01]{ʤ}     {ޤ}~ 
A: ʤλ֤򤦤ޤѤʤ	Try to make good use of your time.#ID=70621_233251
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ݤ{ޤ}  ٤(){} ʤ
A: ʤλ̳˹Ԥޤ礦	Shall I come to your office?#ID=70622_233252
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̳  Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ʤλ̾ϲǤ	What is your name?#ID=70623_233253
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̾  [01] Ǥ
A: ʤλʧ飱ǤȤŷޤ	A 10% tax will be withheld from the payment to you.#ID=70624_233254
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʧ{ʧ}    Ȥ ŷ~ ٤(){ޤ}
A: ʤλؼɤˤޤ	I'll do it according to your instructions.#ID=70625_233255
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ؼ ̤(ɤ)[01]{ɤ}  {ޤ}
A: ʤλҶФФ˰Τͤܤ	It was my book that your child tore to pieces.#ID=70626_233256
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷ  ФФ{ФФ} {}   (ܤ)[01]  (ۤ)[01] 
A: ʤλФϥԥΤǤ͡	Your sister is a good pianist, isn't she?#ID=70628_233257
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]  ԥ  (礦)[01] Ǥ [01]
A: ʤΤФϺ򤷤ƤΡ	What is your older sister doing now?#ID=70627_233258
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф  () [01]  ٤(){Ƥ} 
A: ʤλФ󤬻äƤΤƱߤ	I want the same dictionary as your sister has.#ID=70629_233259
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]  {äƤ}   Ʊ[01] [01]  ߤ[01]
A: ʤλŻ³ʤ	Carry on with your work.#ID=69361_233260
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  ³{³} ʤ
A: ʤλŻ򽪤ޤ	Are you through with your work?#ID=69363_233261
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  {ޤ} 
A: ʤλŻϺѤߤޤ	You've finished your work.#ID=70632_233262
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  Ѥ[01]{Ѥߤޤ}
A: ʤλŻϳڤʤ衣	I'm afraid the job I've got for you won't be easy.#ID=70633_233263
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]   {ʤ}  [01]
A: ʤλŻϲǤ	What do you do?#ID=17125_233264
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  [01] Ǥ
A: ʤλŻϤޤä­ǤȤ櫓ǤϤʤ	Your work is not altogether satisfactory.#ID=70635_233265
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  {ޤä} ­[01] {Ǥ}  {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ʤλŻϤ󤼤ʤäƤʤ	Your work is far from being satisfactory.#ID=70636_233266
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  [01]{󤼤} äƤʤ{ʤäƤʤ}
A: ʤλŻμ򤵤Ʋ	Let me help you to do the work.#ID=70637_233267
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]{Ż}   ٤{} [02]
A: ʤλŻФʤʤǤ礦	You won't succeed unless you attend to your work.#ID=70638_233268
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  Ф{Фʤ} ¤[04]{}  ٤(){ʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤλŻ˼꤫äơ򤸤äȸΤƤ	Just go about your business and don't keep looking at me.#ID=70639_233269
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01] (){}  ݤ{꤫ä} (錄)[01] [01] äȸ  [01] ߤ(){} [02]{}
A: ʤλŻäǲ񤤤ޤ礦	We will meet after you have finished your work.#ID=70640_233270
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]  {ä} ()[02]  [01]{񤤤ޤ礦}
A: ʤλСηײ¹Ԥޤ	I will carry it out if you agree to our plan.#ID=70641_233271
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ()[01]{} {} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥޤ}
A: ʤλˤĤƤäƤ⤤Ǥ	May I accompany you on your walk?#ID=70642_233272
B: (ʤ)[01]{ʤ}    դƤ{ĤƤä}  ɤ{} Ǥ
A: ʤλäԤƤޤ	We encourage your participation.#ID=70643_233273
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ʤλڤƤǤ	Can I borrow your umbrella?#ID=70644_233274
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ڤ[01]{ڤ} ɤ{} Ǥ
A: ʤκʸϷ褷ƴǤϤʤ	Your composition is far from perfect.#ID=70646_233275
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʸ(֤)  褷  {ǤϤʤ}
A: ʤκʸȤ櫓ǤϤʤ	Your composition is not altogether bad.#ID=70645_233276
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʸ(֤)  [02]~ {}   {} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ʤκʸˤϸ꤬⤷ˤƤۤȤɤʤ	There are few, if any, errors in your composition.#ID=70647_233277
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʸ(֤) ˤ   㤷(⤷){⤷} ͭ{} ˤƤ ؤɤʤ{ۤȤɤʤ}
A: ʤκʤθܤ򤤤ĤƤޤ󤫡	Would you show us some samples of your work?#ID=70648_233278
B: (ʤ)[01]{ʤ}      Ĥ{Ĥ} {} {ޤ} 
A: ʤκạ̈򤵤Ʋ	Let me sample your cake.#ID=70649_233279
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{ä}   ̣  ٤{} [02]
A: ʤκۤϻΤ˻Ƥ롣	Your purse is similar to mine.#ID=70650_233280
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  (錄)[01]{}  [01]{Ƥ}
A: ʤκۤϥƥӤξˤޤ衣	Your wallet is on the television set.#ID=70651_233281
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ƥ  ()[03]  ͭ{ޤ} [01]
A: ʤκα򤢤ƤˤƤޤ	We are counting on you for financial help.#ID=70652_233282
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (礦)[01]    Ƥˤ{ƤˤƤޤ}
A: ʤκڱǺʪڤ򿩤٤褹äȰ¾夬	It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.#ID=70653_233283
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڱ  [03]{}~ ʪ~    ٤{٤}  ٤(){} (ۤ)  ä[02] ¾夬~ 
A: ʤκǶμ̿򤪻Ǥ	Do you have a recent photo of yourself?#ID=70655_233284
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƕ{Ƕ} ̿  {} Ǥ
A: ʤκǿΥꤷȻפäƤޤ	I would like to get your latest catalogue.#ID=70654_233285
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǿ{ǿ} Ͽ{}~     פ{פäƤޤ}
A: ʤκ¦ˤŹޤ	You'll see the store on your left.#ID=70657_233286
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¦  ¶[01]{} Ź(ߤ)  (ߤ)[01]{ޤ}
A: ʤκܤϽ줷Ƥޤ衣	Your left eye is congested.#ID=70656_233287
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ~ ٤(){Ƥޤ} [01]
A: ʤιˤĤƻ˲Ʋ	Tell me something about your country.#ID=70658_233288
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˽{ˤĤ} (錄)[01]   {} [02]
A: ʤιǤϳ򿩤٤ޤ	Do you eat seaweed in your country?#ID=70660_233289
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   ~  ٤{٤ޤ} 
A: ʤιǤ㤬ߤޤ	Do you have much snow in your country?#ID=70659_233290
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]     {} ߤ(դ){ߤޤ} 
A: ʤιǤϲäޤ	What language do you speak in your country?#ID=64492_233291
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   (ʤˤ)  ä{äޤ} 
A: ʤιǤϤߤޤ	Do people drink tea in your country?#ID=70662_233292
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   [01]  [01]{ߤޤ} 
A: ʤι԰٤۲;Ϥʤ	Your conduct allows of no excuse.#ID=70663_233293
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ԰   ۲  ;  ̵{ʤ}
A: ʤι԰٤ϻδԤˤʤ	Your behavior does not come up to my expectations.#ID=70664_233294
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ԰  (錄)[01]{} Ԥ˱褦{Ԥˤʤ}~
A: ʤι԰٤ǤäƤ餪	We ask you to account for your conduct.#ID=70665_233295
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ԰  Ǥ{Ǥä}~ 㤦[02]{餪}
A: ʤιԤȤɤޤǤ⻲ޤ	I will follow you wherever you go.#ID=70666_233296
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ (Ȥ){Ȥ} ޤǤ{ɤޤǤ} [01]{ޤ}
A: ʤιͤˤ϶Ǥޤ	I really agree with what you're saying.#ID=70668_233297
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ ˤ ~ {Ǥޤ}
A: ʤιԤϤޤʤȤ	Your conduct gave rise to another problem.#ID=70667_233298
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ  {ޤ}~ {} (){}  {}
A: ʤιͤäƤ	Please tell me what you think.#ID=70669_233299
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ~  {ä} [02]{}
A: ʤιͤϻΤȤ褯Ƥ롣	Your idea is similar to mine.#ID=70670_233300
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  (錄)[01]{}  ɤ[01]{褯} [01]{Ƥ}
A: ʤιͤϤޤä٤Ǥ롣	Your ideas are all out of date.#ID=70673_233301
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  {ޤä} ٤~ Ǥ
A: ʤιͤϻ䤿ȰפƤ롣	Your ideas are in accord with ours.#ID=70671_233302
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  䤿  [01] ٤(){Ƥ}
A: ʤιͤϤиۤˤޤ	Your idea is, as it were, a castle in the air.#ID=70674_233303
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  {} ~  ᤮(){ޤ}
A: ʤιͤϤȤƤºŪȤϤʤ	Your ideas are hardly practical.#ID=70672_233304
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ  [02]{ȤƤ} ºŪ~   {ʤ}
A: ʤιߤʬޤΤǼͳˤ겼	I don't know your preference, so please help yourself.#ID=70675_233305
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Τ)  ʬ{ʬޤ} Τ ͳ (){} {} [02]
A: ʤιͥïǤ	Who is your favorite actor?#ID=70477_233306
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ͥ  ï Ǥ
A: ʤιܤϤɤǤǤ褤	You may choose any book you like.#ID=70676_233307
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (ۤ)[01]  ɤǤ {} ɤ{褤}
A: ʤιʿͤʤïˤǤ⤽򤢤Ƥ	You may give the ticket to whomever you like.#ID=70678_233308
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (Ҥ) ʤ ï    ¶[01]{}   夲[18]{} {}
A: ʤιʿʪϲǤ	What's your favorite food?#ID=70679_233309
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ʪ  [01] Ǥ
A: ʤιʺʲȤïǤ	Who is your favorite composer?#ID=70680_233310
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ʲ~  ï Ǥ
A: ʺȤïǤ	Who is your favorite author?#ID=70681_233311
B: (){}   ï Ǥ
A: ʤιʤ褦˻֤ϻȤФΤǤɤʤλ֤ʤΤǤˡ	You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.#ID=70682_233312
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () {} ͤ[01]{褦}   Ȥ{Ȥ} ɤ{} Τ{ΤǤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] {}  Ǥ
A: ʤιʤɤǤäƤ褦	I'll buy you whatever clothes you want.#ID=70685_233313
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ɤ (դ)[01] Ǥ[03] 㤦[01]{ä} 夲[24]{褦}
A: ʤιʤΤϲǤ⤢ޤ	You can have any you want.#ID=70683_233314
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ʪ(){}  Ǥ 夲{ޤ}
A: ʤιʥƥȤϲǤ	What is your favorite TV program?#ID=70684_233315
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ƥ  [01] Ǥ
A: ʤθʹƤȤƤ⤦줷	I am very pleased to hear of your success.#ID=70686_233316
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ{ʹ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: ʤθФƻãϴդƤޤ	We are grateful to you for your help.#ID=70687_233317
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  Ф 䤿{ã}   ٤(){Ƥޤ}
A: ʤθΥɥ򤷤Ʋ	Please close the door behind you.#ID=70688_233318
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɥ  Ĥ{} [02]
A: ʤθˤϤĤब롣	He is always at your back.#ID=70689_233319
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ˤ [01]{Ĥ} ()[01]  ()[01]{}
A: ʤθǥ祦Ȥ碌Ƥ	After you with the pepper.#ID=70690_233320
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[02]  ܥ{祦}  Ȥ{Ȥ碌} [02]{}
A: ʤθդȽǤȡϰʺȤ˰㤤ʤ	Judging from what you say, he must be a great writer.#ID=70691_233321
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ƚ ٤(){}  ()[01]  {}  ˰㤤ʤ
A: ʤθäƤ뤳ȤžݤȻפʤ	Don't you think you're putting the cart before the horse?#ID=70692_233322
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ} (){}  ž~   פ{פʤ} 
A: ʤθäƤ뤳Ȥ狼ޤ	I don't understand what you are talking about.#ID=70694_233323
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ} (){}  ʬ{狼ޤ}
A: ʤθäƤ뤳ȤФ˴ְäƤ롣	What you are saying is absolutely wrong.#ID=70693_233324
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ} (){}  Ф ְ㤦{ְäƤ}
A: ʤθäϾ㤤Ǥ	Your remarks were out of place.#ID=70695_233325
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} ()  㤤~ Ǥ{Ǥ}
A: ʤθäȤʤ	What you said is not true.#ID=70697_233326
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  {ʤ}
A: ʤθäȤ	What you say is true.#ID=409224_233327
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}   
A: ʤθäȤϤ̣Ǥ	What you said is, in a sense, true.#ID=70699_233328
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  ̣Ǥ  
A: ʤθäȤϤξƤϤޤʤ	What you said does not apply to this case.#ID=17208_233329
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  ξ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ʤθäȤϡɤ餫Ȥо㤤Ǥ	Your remarks were rather out of place.#ID=70701_233330
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  ɤ餫 ȸ{Ȥ} 㤤 Ǥ{Ǥ}
A: ʤθäȤϤ̣Ǥܤ餻Ƥޤä	What you said is right in a sense, but it made her angry.#ID=70700_233331
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  ̣Ǥ     ܤ[01]{ܤ餻} {ޤä}
A: ʤθäȤޤäʬޤ	I can't fathom what you said.#ID=70702_233332
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  {ޤä} ʬ{ʬޤ}
A: ʤθ̤Ȼפ	I guess you're right, Jane.#ID=70703_233333
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤~   פ 
A: ʤθ̤ȤƤ⡢ãϤޤʤηײ˻Ͻʤ	Granting that you are right, we still can't approve of your plan.#ID=70704_233334
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤  ȤƤ 䤿{ã}  ̤[02]{ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ײ    [01]{ʤ}
A: ʤθ̤꤫͡	Maybe you're right.#ID=70705_233335
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤ Τʤ{} [01]
A: ʤθ̤꤫⤷ޤ	You may be right about that.#ID=70706_233336
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤ Τʤ{⤷ޤ}
A: ʤθǧ뤬ϤϴְäƤȻפ	Admitting what you say, I still think he is wrong.#ID=70707_233337
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()  ǧ(ߤȤ)[03]  ĥ{Ϥ} ()[01]  ְ㤦{ְäƤ}  פ
A: ʤθϤ狼뤱ɤ⡢ϤǤʤ	While I see what you say, I can't agree with you.#ID=70708_233338
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()  ʬ{狼} {ɤ}   [01]{Ǥʤ}
A: ʤθǤޤ	I cannot follow you.#ID=70710_233339
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()   {Ǥޤ}
A: ʤθƱդǤʤ	I cannot agree with you on the matter.#ID=70709_233340
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()  Ʊ {Ǥʤ}
A: ʤθ̤ƻ¤ʤΤĴ٤Ƥߤ褦	We will check to see if what you have said is really the truth.#ID=70711_233341
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()  ̤[02]~  {}   Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤ褦}
A: ʤθȤʬޤ	I understand what you mean.#ID=70712_233342
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  ʬ{ʬޤ}
A: ʤθȤǧȤƤ⡢ϤǤ⤽ηײˤȿФ	Accepting what you say, I'm still against the project.#ID=70713_233343
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  ǧ(ߤȤ)[03] ȤƤ (錄)[01]  ¶Ǥ{Ǥ} ¶[01]{} ײ ˤ ȿ 
A: ʤθȤ⤷ʤ	You could be right, I suppose.#ID=70714_233344
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}   Τʤ{⤷ʤ}~
A: ʤθȤϿ	It is difficult to believe what you say.#ID=70715_233345
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  {} (ˤ){}
A: ʤθȤϻˤǤʤ	What you say does not make any sense to me.#ID=70716_233346
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  (錄)[01] ˤ   {Ǥʤ}
A: ʤθȤϤ̣Ǥ	You are right in a way.#ID=16799_233347
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  ̣Ǥ 
A: ʤθȤϡ̣ǤǤ롣	What you say is true in a sense.#ID=70718_233348
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  ̣Ǥ  Ǥ~
A: ʤθȤˤƱդޤ	I agree with what you say to some extent.#ID=67182_233349
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}   Ʊ ٤(){ޤ}
A: ʤθ˸äƲޤ	Could you tell me your present address?#ID=70721_233350
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (錄)[01]  {ä} {ޤ} 
A: ʤθȤǧᤶޤ	I can not but admit the truth of your remarks.#ID=70720_233351
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}    ǧ(ߤȤ)[03]{ǧ} ʤ{ޤ}
A: ʤθ򶵤Ƥ	Please tell me your present address.#ID=70722_233352
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  {} [02]{}
A: ʤθϻȤȿФǤ	Your views are quite opposite to mine.#ID=70723_233353
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  (錄)[01] Ȥ ȿ Ǥ
A: ʤθϤäȼ¤֤Ǥ礦	Your research will surely bear fruit.#ID=70724_233354
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ֨[01]{ä} ¤ Ǥ礦[01]
A: ʤθϤɤޤ	What's become of your dog?#ID=17244_233355
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){ޤ} 
A: ʤθ礭ƻΤϾ	Your dog is big and mine is small.#ID=70725_233356
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  礭{礭} (錄)[01]{}  
A: ʤθåȤƤ櫓ǤϤʤ	I'm not trying to deprive you of your rights.#ID=70728_233357
B: (ʤ)[01]{ʤ}    å{å} Ȥ{ȤƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ʤθϤĤ˸äƤۤĤ	Your dog always barks at me.#ID=70727_233358
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  [01]{Ĥ} (錄)[01]  [01]{ä} ʤդ{ۤĤ}~
A: ʤη򹯤ۤǤ	I am anxious about your health.#ID=70729_233359
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ǥ
A: ʤηշϲǤ	What's your blood group?#ID=70730_233360
B: (ʤ)[01]{ʤ}  շ~  [01] Ǥ
A: ʤη뺧Τ餻ʹ˴Ǥޤ	I'm really pleased at the news of your marriage.#ID=70731_233361
B: (ʤ)[01]{ʤ}  뺧{뺧} Τ餻  ʹ{ʹ}  {Ǥޤ}
A: ʤη迴޻ʤ褦ʤΤϤۤȤɤʤ	There are few but admire your resolution.#ID=70732_233362
B: (ʤ)[01]{ʤ}  迴  ޻ ٤(){ʤ} (褦){褦} (){}  ؤ{ۤȤ} (){ʤ}
A: ʤηǤΤʤФºɤε򸺤ϤʤͧˤƤϤ줬ڤʤȤǤ	Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.#ID=70733_233363
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ  (錄)[01]{} (ʤ)[01]{ʤ} Ф º    {}~  ٤(){ʤ}  ͧ ˱{ˤ}  [01]{}  (){ڤ} (){} Ǥ
A: ʤηθդޤޤ	Your words of encouragement meant a lot to me.#ID=70734_233364
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [02]  ޤ{ޤޤ}
A: ʤη夬ʤä顢Ϥηײ򤢤᤿Ǥ礦	Without your encouragement, I should have given up the plan.#ID=70735_233365
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ̵{ʤä} (錄)[01]  ¶[01]{} ײ  {᤿} Ǥ礦[01]
A: ʤηФ빥Ūɾ˽Фޤ	A favorable review of your play will appear in the next issue.#ID=70736_233366
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ф Ū{Ū}~ ɾ  ~  Ф{Фޤ}
A: ʤηײ˹碌ʤ	Your plan must fit in with mine.#ID=70737_233367
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  (錄)[01]  碌[01]{碌}~ ʤ
A: ʤηײ򤹤٤äƤ	Tell me all about your plan.#ID=70738_233368
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  {٤} ä{ä} [02]{}
A: ʤηײɤΤηײϤäɤΤ	Your plan is a good one, but mine is a better one.#ID=70739_233369
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ɤ ʪ(){}  [03] (錄)[01]{} ײ  ä ɤ ʪ(){} 
A: ʤηײ¿ۤζɬפȤޤ	Your plan requires a large amount of money.#ID=70740_233370
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ¿  ()[01]  ɬפȤ{ɬפȤޤ}
A: ʤηײϼºŪȤĹ꤬롣	Your plan has the virtue of being practical.#ID=70741_233371
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ºŪ  ȸ{Ȥ} Ĺ~ [01] ͭ{}
A: ʤηײϻ䤿ˤȰפƤʤ	Your plan is not in line with our policy.#ID=70742_233372
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  䤿    [02] ٤(){Ƥʤ}
A: ʤηײϤäޤ	Your plan is sure to succeed.#ID=70743_233373
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ֨[01]{ä}  ٤(){ޤ}
A: ʤηײ˻Ǥ	I agree to your plan.#ID=70744_233374
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ   Ǥ
A: ʤηײ˰äꤿ	I want to be in your plan.#ID=70745_233375
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  (ޤ) ä{ä} 
A: ʤηײˤȿФޤ	I will not object to your plan.#ID=70746_233376
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ ˤ ȿ ٤(){ޤ}
A: ʤηײˤ绿Ǥ	I'm all for your plan.#ID=70747_233377
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ ˤ ()[02]  Ǥ
A: ʤηײˤϤĤƤʤ	I can't keep pace with your plan.#ID=70748_233378
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ ˤ դƹԤ{ĤƤʤ}
A: ʤηײˤĤäƲ	Tell me all about your plan.#ID=70738_233379
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ ˽{ˤĤ} ä{ä} [02]
A: ʤηײǡλٱ򤢤Ƥˤ뤳ȤϽʤ	You cannot depend on his support for your project.#ID=70750_233380
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ()[01]  ٱ  Ƥˤ{Ƥˤ} (){}  {ʤ}
A: ʤηײ褬ޤȤǤ͡	I hope your plan will work out.#ID=70751_233381
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ޤԤ{ޤ}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ʤζԸ¤򶵤Ƥޤ	May we know your bank account?#ID=70752_233382
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ը~  {}~ ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤζ̣褦ܤɤߤʤ	Read such books as interest you.#ID=70753_233383
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̣~ (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ʤεĤ򤤤٤äǤ礦	Should I have asked your permission?#ID=70754_233384
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ĺ{} Ĥ{٤} {ä} Ǥ礦
A: ʤεϲ²ܤΤ˽ʬǤ	Is your salary adequate to support your family?#ID=70755_233385
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ²  ܤ Τ ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: ʤεϥեɤĤޤ	Is your salary keeping up with inflation?#ID=70756_233386
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ե  ɤĤ{ɤĤޤ} 
A: ʤεͿϰδܵûޤ	You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.#ID=70757_233387
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ϳ  {} ܵ~     û~ ٤{ޤ}
A: ʤεʱ콬ǤϤ򤹤٤Ǥ	You should try to conquer your smoking habit.#ID=70758_233388
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʱ   Ǥ   Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤεɤä	Your argument came across well.#ID=70759_233389
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ{ɤ} [02]  {ä}
A: ʤε̳ϲ²ܤȤǤ	Your duty is to support your family.#ID=70760_233390
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̳  ²  ܤ (){} Ǥ
A: ʤεŤʱʤä顢Ƥ̵ˤʤä	If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.#ID=70761_233391
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ť}   ̵{ʤä}
A: ʤεϤʤǤ礦	Your prayer will be answered.#ID=70762_233392
B: (ʤ)[01]{ʤ}    𤨤{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤε褯ʬ롣	I know exactly how you feel.#ID=70763_233393
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ[01]{褯} ʬ
A: ʤδȤ碌Ƥޤ	Could I use your desk?#ID=70764_233394
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ȥ[01]{Ȥ碌} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤδϾ±ߤȤơ礤ΩĤǤ礦	Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.#ID=70765_233395
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  ±~   ٤(){}  Ȥ 礤 Ω Ǥ礦[01]
A: ʤδ˺Ƕμ̿Žʤ	Attach a recent photograph to your application form.#ID=70766_233396
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  Ƕ{Ƕ} ̿  ĥ(Ϥ)[01]{Ž}~ ʤ
A: ʤδ˺ȤʤΤǼ̿򲼤	Please give me your picture lest I forget how you look.#ID=70767_233397
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()  ˺  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ̿  [01]
A: ʤδĤĤǤϤʤäΤǤ	I didn't mean to hurt your feelings.#ID=70768_233398
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ĥ[02] Ѥ[01]{Ĥ} {ǤϤʤä} Τ{ΤǤ}
A: ʤγϤɤǤ	Which is your bag?#ID=70770_233400
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (ɤ)[01]{ɤ}~ Ǥ
A: ʤγ֤ʤˤʤ롣	Your college years will soon come to an end.#ID=70771_233401
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ֤ʤ[01] {} ˤʤ[01]
A: ʤγعˤĤƤäȿΤꤿ	I want to know more about your school life.#ID=70772_233402
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع ˽{ˤĤ} ä [01] Τ{Τ} 
A: ʤγعˬ䤹ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to visiting your school.#ID=70773_233403
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  ˬ ٤(){}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤγعϤɤˤޤ	Where do you go to school?#ID=21538_233404
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ʤγعϤĮˤޤ	Is your school in this town?#ID=70774_233405
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  {} Į  ͭ{ޤ} 
A: ʤγعϤ󤤤Ǥ	Is your school far from here?#ID=70776_233406
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  [01]{}   Ǥ
A: ʤγعˤϲ̤ͤޤ	How many students are there in your school?#ID=70777_233407
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع ˤ (ʤˤ)    ()[01]{ޤ} 
A: ʤγعˤĤƻ˲ĺޤ󤫡	Could you tell me something about your school?#ID=70778_233408
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع ˽{ˤĤ} (錄)[01]   {} ĺ[01]{ĺޤ} 
A: ʤγعǤϤɤ˻ҤؽʤФʤޤ󤫡	Does every boy have to learn cooking in your school?#ID=70779_233409
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع   (ɤ){ɤ} ˻  [01]  ؽ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} 
A: ʤγعǤϺܸ򶵤Ƥޤ	Is Japanese taught in your school now?#ID=70780_233410
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع   () ܸ  {Ƥޤ} 
A: ʤγˤϲͽǤޤ	How many people live in your town?#ID=70781_233411
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Į[01]{} ˤ (ʤˤ) {Ǥޤ} 
A: ʤβˤϻ䤿ȤƤϤޤä	Your answer is anything but satisfactory to us.#ID=70782_233412
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ ˤ 䤿 ȤƤ {ޤä}  
A: ʤβἺΤˤʤǤ졣	Don't lay your fault at my door.#ID=70783_233413
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ἲ[01]  (錄)[01]{} ٤ˤ{ˤʤ} {}
A: ʤβʪ򱿤Ӥޤ礦	Shall I carry your baggage?#ID=64739_233414
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ[01]  {} ޤ礦
A: ʤβʪƲ	Let me relieve you of your baggage.#ID=70784_233415
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ[01]  {} [02]
A: ʤβʪϡμؤ˾äƤ褦Ǥ	It looks like your luggage is on the next flight.#ID=70786_233416
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ[01]  {} (Ĥ)[01]{} (Ӥ)[01]  [01]{äƤ} (褦){褦} Ǥ
A: ʤβʪϡΥХåǤ	Do you only have this bag with you?#ID=70787_233417
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ[01]  {} Хå (){} Ǥ
A: ʤβΤ֤Ǥ衣	It's your turn to sing.#ID=70788_233418
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ[01] (Ф)[02] Ǥ [01]
A: ʤβΤȤ񤤤Ʋ	Please write about your home.#ID=70789_233419
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){}  {񤤤} [02]
A: ʤβ²ϤäȿڤǤ礦	Your family must be very nice.#ID=70790_233420
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ²~  ֨[01]{ä} ~ Ǥ礦[01]
A: ʤβ²˲񤨤Τ򳧳ڤߤˤƤޤ	We are all looking forward to seeing your family.#ID=70791_233421
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ²  [01]{񤨤}    ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤβȤäƤޤ󤫡	Will you sell me your house?#ID=430196_233422
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] [01] {ä} {ޤ} 
A: ʤβȤõΤˤޤäϤʤä	I had no difficulty finding your house.#ID=70793_233423
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  õ Τ {ޤä}   ̵{ʤä}
A: ʤβȤפǮ錄򿩤Ԥ	Zeal for your house will consume me.#ID=70794_233424
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  פ Ǯ  (錄)[01]{錄}  Ԥ~
A: ʤβȤϥڥɤ꤬ɬפ	Your house needs painting.#ID=70795_233425
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ڥɤ  ɬ[01] 
A: ʤβȤϤȤƤ￴ϤΤ褤ʷϵǤ͡	Your house has a very cozy atmosphere.#ID=70796_233426
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  [01]{ȤƤ} ￴  ɤ{褤} ʷϵ Ǥ [01]
A: ʤβȤθˤΤïβȤǤ	Whose house is opposite to yours?#ID=70797_233427
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){Ȥ}   ͭ{}   ï  ()[01] Ǥ
A: ʤβȤ˷ޤ˹Ԥޤ	I'll pick you up at your home.#ID=70798_233428
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥޤ}
A: ʤβȤǤǤϡ	How about your place?#ID=70799_233429
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ɤ{} Ǥ  
A: ʤβȤǤϤ㤵ΤȤʤȸƤӤޤ	What do you call your father at home?#ID=401820_233430
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[02]   㤵  (){}  {ʤ}  Ƥ{ƤӤޤ} 
A: ʤβȤ餳ޤΤż֤ǤɤΤ餤ޤ	How long does it take you to get here from your house by train?#ID=70802_233432
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  [01]{} {ޤ} ()[01] Τ ż  ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ʤβȣˤΡ	How many rooms are there on the second floor of your house?#ID=70803_233433
B: (ʤ)[01]{ʤ} [06]{} ()[01] ()[02]  [01]{} [01] [01] ͭ{} 
A: ʤαϤˤĤƤʤä٤	Your wife ought to tell you all about it.#ID=70805_233434
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ¶[01]{} ˽{ˤĤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  ä Ĥ{٤} 
A: ʤαˤ	Please say hello to your wife.#ID=25700_233435
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  [02]{} {}~ 
A: ʤαɮߤƤޤ󤫡	Will you lend me your pencil?#ID=70806_233436
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɮ  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ʤαɮȤäƤ夦ޤ	Could I use your pencil?#ID=70807_233437
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɮ  Ȥ[01]{Ȥä}  {夦} ¤ޤ{ޤ} 
A: ʤαϻ䤿ˤȤäɬפ	Your assistance is indispensable for us.#ID=70808_233438
B: (ʤ)[01]{ʤ}    䤿 ˼ä{ˤȤä} ɬ 
A: ʤαΤǡ䤿Ϥޤä	Thanks to your help, we were successful.#ID=70809_233439
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {} 䤿  ޤԤ{ޤä}
A: ʤαѴդƤޤ	I'm very grateful for your help.#ID=70810_233440
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]  ٤(){Ƥޤ}
A: ʤαˤ鴶դƤ⤷ޤ	We cannot thank you too much for your help.#ID=70813_233442
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {}  ٤(){}  ٤(){} ­[01]{ޤ}
A: ʤαʤСϼԤǤ礦	Were it not for your help, I should fail.#ID=70812_233443
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤ} (錄)[01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ʤαʤСײ¹ԤǤʤ	Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.#ID=70815_233444
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤ} ײ  ¹ {Ǥʤ} [01]
A: ʤαʤä顢˻ˡ	Your help prevented me from being ruined.#ID=70814_233445
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} ˻ ٤(){}  
A: ʤαʤä顢ǤʤäǤ礦	Without your aid, I couldn't have succeeded.#ID=70816_233446
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]   {Ǥʤä} Ǥ礦[01]
A: ʤαʤä顢ϼԤƤǤ礦	Without your help, I would have failed.#ID=70817_233447
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]   ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ʤαʤä顢Ϥ򤹤뤳Ȥʤä	Had it not been for your help, I could not have done it.#ID=70818_233448
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{} {Ȥʤä} [01]
A: ʤαʤä顢ϤλŻ򽪤뤳Ȥʤä	Without your help, I couldn't have finished the work.#ID=70819_233449
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̵{ʤä} (錄)[01]  ¶[01]{} Ż[01]   {Ȥʤä} [01]
A: ʤαѺʸϿʬޤ	Your English composition leaves nothing to be desired.#ID=17306_233450
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѻʸ  ʬ [01] ͭ{ޤ}
A: ʤαѸϿ̤ͤޤ	Can you make yourself understood in English?#ID=16292_233451
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  (Ҥ)  ̤{̤ޤ} 
A: ʤαѺʸϤۤȤɴ˶ᤤФǤ	Your English composition leaves almost nothing to be desired.#ID=70821_233452
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѻʸ  ؤ{ۤȤ} {} ᤤ ɤ[02]{Ф} Ǥ
A: ʤαѸϤޤʬȤϸʤ	Your English leaves much to be desired.#ID=70824_233453
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ̤[02]{ޤ} ʬ(夦֤)[01] Ȥ {ʤ}
A: ʤαѸϤ褤ΤǤΥ饹ˤɬפϤʤ	Your English is too good to be in this class.#ID=70823_233454
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ɤ{褤} Τ {} 饹  ()[01]{} ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤαžȵڤäҸƲ	Let me take a look at your driver's license.#ID=70825_233455
B: (ʤ)[01]{ʤ}  žȵ  (ä){ä} Ҹ ٤[02]{}~ [02]
A: ʤαϻǤäƤޤ	I've heard about you.#ID=70826_233456
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ǥ[01]{ǤäƤޤ}
A: ʤΰֹʥƥӥȤϤ졩	Who is your favorite TV star?#ID=70827_233457
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ф)[01] (){} ƥӥ  ï{}
A: ʤΰֲؾ椬ɤΤ餤Ǥ	How tall is your youngest brother?#ID=70828_233458
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ф)[01] ()[05]  [01]  ؾ  ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ʤΰʤɤؤޤ	I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.#ID=70829_233459
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (ʤ){ʤ}   ~  {ޤ}
A: ʤΰ٤ʤ鲿Ǥ⤷ޤ	I will do anything for you.#ID=17376_233460
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] ʤ Ǥ ٤(){ޤ}
A: ʤΰո򤵤Ϥޤʤǡ	Don't cut in with your remarks.#ID=25670_233461
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  [02]{Ϥޤʤ} 
A: ʤΰո֤Ϥפ֤פ¤ʤǤ	Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.#ID=70832_233462
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  Ϥ[01]  (){} (){}   ٤(){ʤ} [02]{}
A: ʤΰոɤͤΤ褦	Your opinion sounds like a good idea.#ID=70833_233463
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ɤ ͤ  ͤ{褦}
A: ʤΰոȤϤɤΤǤ	How does your opinion differ from his?#ID=70834_233464
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ()[01] Ȥ ǡ(ɤ){ɤ} 㤦()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: ʤΰոϻ٤Τ褦˻פޤ	Your opinion seems to be out of date.#ID=70835_233465
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ٤ ͤ{Τ褦} פ{פޤ}
A: ʤΰոϲ桹ȿޤ	Your idea runs counter to our policy.#ID=70837_233466
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  桹    ȿ{ȿޤ}
A: ʤΰոϻΤȤۤʤ롣	Your opinion is quite different from mine.#ID=70836_233467
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  (錄)[01]{} Ȥ  ۤʤ
A: ʤΰոϤޤä򤬤ʤ	Your idea has no foundation at all.#ID=70838_233468
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  {ޤä}   ̵{ʤ}
A: ʤΰոϤФʹ롣	Your ideas sound crazy.#ID=70839_233469
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ϼ{Ф} ʹ[01]
A: ʤΰոϤ̣Ǥ	Your opinions are right in a way.#ID=70840_233470
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ̣Ǥ 
A: ʤΰոϤɤǤ	What's your opinion?#ID=70841_233471
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ʤΰոƻŬäƤϾ⤹	They will give way to you if your opinion is reasonable.#ID=70843_233472
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո  ƻˤʤ{ƻŬäƤ}~ ()  ~ ٤(){} [01]
A: ʤΰո˻Ǥ	I am for your opinion.#ID=70842_233473
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ո   Ǥ
A: ʤΰŪʻٱ礬ʤСǤ̳ϼԤ˽äƤǤ礦	But for your steady support, my mission would have resulted in failure.#ID=70844_233474
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ū(Ƥ){Ū} ٱ  ̵{ʤ} (錄)[01]{} Ǥ̳    {äƤ} Ǥ礦[01]
A: ʤΥץȤΤǤ	I would like to use your word processor.#ID=70845_233475
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ץ  Ȥ[01]{Ȥ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤΥܥåȤϿλ١ݽ¾βȻǤǤ礦	Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.#ID=70846_233476
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܥå  [01]~   ݽ  ¾  Ȼ [01] {Ǥ} Ǥ礦[01]
A: ʤΥ쥳ɡ礫ߤƤ館뤫顣	Do you think you could lend me some of your records?#ID=70847_233477
B: (ʤ)[01]{ʤ}  쥳[01]   ߤ{ߤ} 㤦[02]{館} 
A: ʤΤ褦˾ˤʤꤿ	I want to be a good player like you.#ID=70849_233478
B: (ʤ)[01]{ʤ} ͤ{Τ褦} (礦)[01] ˤʤ[01]{ˤʤ} 
A: ʤΥ饤եľƤߤޤ礦	Take a fresh look at your lifestyle.#ID=70848_233479
B: (ʤ)[01]{ʤ}  饤ե~  ľ{ľ} [05]{ߤޤ礦}
A: ʤΤ褦ͧãȤΤɡ	I wish I had a friend like you.#ID=70851_233480
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (褦){褦} ͧã  ()[01]{}  ɤ{} Τ {}
A: ʤΤ褦˱Ѹ줬ä餤ʤ	I wish I could speak English like you.#ID=70850_233481
B: (ʤ)[01]{ʤ} ͤ{Τ褦} Ѹ  ä{ä} ɤ{} [01]{ʤ}
A: ʤΤ褦٤ˤïäƲǤޤ	Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.#ID=70852_233482
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01]{} (褦){褦}  ˤ ïä  {Ǥޤ} 
A: ʤΤ٤Żǰʤ	Devote your whole attention to your duties.#ID=70853_233483
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ĥ{٤} Ż[01]  ǰ ٤(){} ʤ
A: ʤΤäȿʹ֤餷Ƥۤ	I want you to live more like a human being.#ID=70856_233484
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ʹ֤餷{ʹ֤餷}~ {} ߤ[02]{ۤ}
A: ʤΤäƤ뤳Ȥˤ褯դʤ	Give your whole attention to what you are doing.#ID=70854_233485
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ} (){}  ɤ[01]{褯}  [01] {} ʤ
A: ʤΥ᡼륢ɥ쥹ʤƤޤޤ	I've lost your email address.#ID=4609743_233486
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᡼륢ɥ쥹  ̵[01]{ʤ} {ޤޤ}
A: ʤΥܡեɤԤӤơäȤ衣	Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.#ID=70858_233487
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܡե  ԤӤ{ԤӤ}~ () {ä} (Ȥ)[08]{Ȥ} [01]
A: ʤΤۤϤɤǤäƤäƤ褤	You can have any picture that you want.#ID=70857_233488
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ{ۤ}   ɤǤ äƤ{äƤä} ɤ{褤}
A: ʤΥڥѥˤʤꤿΤǤ	I would like to be your pen pal.#ID=70859_233489
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڥѥ~ ˤʤ[01]{ˤʤ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ʤΥڥϤɤǤ	Which is your pen?#ID=70860_233490
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ڥ  (ɤ)[01]{ɤ} Ǥ
A: ʤΥץǧޤ	I approve of your plan.#ID=17259_233491
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ץ  ǧ ٤(){ޤ}
A: ʤΥڡ顢ɤβҤΥȤإ󥯤Ƥޤ󤫡	Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?#ID=764791_233492
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ڡ){ڡ}  ɤ{ɤ}    [01]  [01]~ ٤(){} ĺ(){ޤ} 
A: ʤΤϽƼˤ̯ʤäǤ	Yours is a very strange story.#ID=70863_233493
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01] ˤ~ ̯[01] {} (){} (Ϥʤ)[01] Ǥ
A: ʤΤϸˤޤ	Yours is over there.#ID=70864_233494
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [02]  ͭ{ޤ}
A: ʤΥХå򱿤ФƤ	Please allow me to carry your bag.#ID=70866_233495
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Хå  {Ф} [02]{}
A: ʤΥѥ꤫μ椬ɤߤä	I was anxious to read your letter from Paris.#ID=70865_233496
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{ѥ}     ɤ{ɤ} {ä}
A: ʤΥѥͤλäƤΤƱǤ	Your personal computer is identical with mine.#ID=70867_233497
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ѥ  (ܤ)[01]  {äƤ}  [03] Ʊ[01] Ǥ
A: ʤΥѡƥ˴ǽʤƤޤ	I will be happy to attend your party.#ID=70870_233498
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ  {}  ĺ{Ƥޤ}
A: ʤΤФ񤤤ʤä顢䤿Ϥݤˤʤäˡ	If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.#ID=70868_233499
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ϼ{Ф}   ̵{ʤä} 䤿   {ݤ} [02]{ʤ}  
A: ʤΥΡȤ򸫤Ƥ	Please show me your notebook.#ID=70869_233500
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ρ[01]  {} [02]{}
A: ʤΥʥդߤƤޤ󤫡	Will you lend me your knife?#ID=36537_233501
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01]{} ʥ  ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ʤΤȤΥХϤ⤦餭ޤ	Have your roses come out yet?#ID=70871_233502
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ){Ȥ}  {Х}  ⤦[02] 餯{餭ޤ} 
A: ʤΥåȤϤĤǤ	When do you plan to check out?#ID=70873_233503
B: (ʤ)[01]{ʤ}  å~  (){} Ǥ
A: ʤΥϤȤƤ褤Υबɤ	Your team is very good, but theirs is the best.#ID=70874_233504
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{ȤƤ} ɤ{褤}  (){}   (Ф)[01] ɤ
A: ʤΥ󥹤ϤǤ	Who is your dance partner?#ID=70875_233505
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]~  ï{} Ǥ
A: ʤΤʶؤõƤޤ礦	I will find you your lost ring.#ID=70876_233506
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} ʶ~ ٤(){}   õ{õ} 夲[24]{ޤ礦}
A: ʤΤ˳񤤤	I painted a picture for you.#ID=70877_233507
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{}   {񤤤}
A: ʤΤ˲ˤǤ뤳ȤϤޤ󤫡	Is there anything that I can do for you?#ID=25297_233508
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{}  (錄)[01]  [01]{Ǥ} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ʤΤˤʤ褦ͧͤӤʤ	Choose such friends as will benefit you.#ID=17371_233509
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ˤʤ{ˤʤ} (褦){褦} ͧ  {} ʤ
A: ʤΤ˥ǥȤʸ	I've ordered you some dessert.#ID=70880_233510
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} ǥ[01]  ʸ~ ٤(){}
A: ʤΤˤ򤹤٤ȻפΤǤ	I think I should do it for you.#ID=70881_233511
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} ¶[01]{}  Ĥ{٤}   פ Τ{ΤǤ}
A: ʤΤ˥󥵡ȤΥåȤäƤ褦	Let me get you a ticket to the concert.#ID=70882_233512
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} 󥵡  å  㤦[01]{ä} 夲[24]{褦}
A: ʤΤˤ餫Ƥޤ礦	Shall I get some for you?#ID=70883_233513
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} 餫[01]{餫} {} 夲[24]{} ޤ礦
A: ʤΤˡ줵äƤƤäΡ	I asked Mom to get some for you.#ID=70884_233514
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} 줵  㤦[01]{ä} ֤[09]{} 㤦[02]{ä} 
A: ʤΤʤϲǤǤޤ	I am quite willing to do anything for you.#ID=70885_233515
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} ʤ (錄)[01]  Ǥ {} ٤(){ޤ}
A: ʤΤʤǤɤʤȤǤ⤷ޤ	I am ready to do anything for you.#ID=17375_233516
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{}~ ʤ {} ɤ (){} Ǥ[02] ٤(){ޤ}
A: ʤΤλΤϱžȰפƤ롣	Your account of the accident corresponds with the driver's.#ID=70887_233517
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}     ž    [01] ٤(){Ƥ}
A: ʤΥԡϤξˤդ路Τä	Your speech was appropriate for the occasion.#ID=70888_233518
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ԡ  {} [02]  {դ路} ʪ(){} {ä}
A: ʤΤʥɥ쥹Ӥʤ	Choose a dress you like.#ID=70890_233519
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ɥ쥹  {} ʤ
A: ʤΥϤɤΤ餤Ǥ	What's your score?#ID=70889_233520
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɤΰ{ɤΤ餤} Ǥ
A: ʤΥգֻˤʤ	Place your skis in an inverted V.#ID=70891_233521
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]~  [01] () [02]  ٤(){} ʤ
A: ʤΥȤϻ٤Ǥ衣	Your skirt is out of fashion.#ID=70892_233522
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤ Ǥ [01]
A: ʤΥĤɬפ롣	Your shirts need to be washed.#ID=70893_233523
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  [01] ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤΤȤϲǤ⤷ʤ	Do whatever you want.#ID=70894_233524
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  Ǥ ٤(){} ʤ
A: ʤΥΥȤǤ	I like your sarong style skirt.#ID=70895_233525
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]~ (դ)[02]~  ~  () Ǥ
A: ʤΥ򤤤ޤ󤫡	May I have a signature?#ID=70896_233526
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤΥȤϡǭ˶̣ΤãˤȤḁ̈ŪǤ	Your site appeals to people who are interested in cats.#ID=70897_233527
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ǭ(ͤ)[01]~  ̣ [03]{} ͭ{} ã ˼ä{ˤȤä} ̥Ū Ǥ
A: ʤΤξƤΤɤ˻Ƥޤ	Which of your parents do you take after?#ID=16480_233528
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ξ  (ɤ)[02]{ɤ}  {Ƥޤ} 
A: ʤΤξƤãη뺧˻ƤȤɡ	I hope that your parents will allow us to marry.#ID=70899_233529
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ξ  䤿{ã}  뺧   ٤(){} {}  ɤ{} [04]{}  
A: ʤΤԹɤˤλŻ򤷤Ʋ	Please do the work at your own convenience.#ID=70900_233530
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Թɤ (Ȥ)  ¶[01]{} Ż[01]  ٤(){} [02]
A: ʤΤʸʤäʤϤޤ	Your order is ready.#ID=70901_233531
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ʸ ٤{ʤä}   Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: ʤΤ¿򤪵ꤷޤ	May this letter find you well and happy!#ID=70903_233532
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ¿  {} ٤()[12]{ޤ}
A: ʤΤ򤦤줷פޤ	I rejoice in your success.#ID=70902_233533
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   򤷤{줷} פ{פޤ}
A: ʤΤڤϤä˺ޤ	I shall never forget your kindness.#ID=54406_233534
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   (錄)[01]  褷{ä} ˺{˺ޤ}
A: ʤΤˤޤ	Your kindness really touches me.#ID=70904_233535
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ˤ{ˤޤ}~
A: ʤΤڤȤƤ⤢꤬Ȼפޤ	I greatly appreciate your kindness.#ID=70906_233536
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   [01]{ȤƤ} ͭ{꤬}  פ{פޤ}
A: ʤΤڤϷ褷˺ޤ	We'll never forget your kindness.#ID=70907_233537
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   褷 ˺{˺ޤ}
A: ʤΤڤФդΰդɽޤ	I wish to express my deep appreciation for your kindness.#ID=54410_233538
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  Ф {}   [01]~  ɽ(魯)[01]{ɽޤ}~
A: ʤΤڤˤϤο夲褦⤢ޤ	I cannot thank you enough for your kindness.#ID=54412_233539
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ˤ   夲[01]{夲褦}  ͭ{ޤ}
A: ʤΤڤФƤϤο褦⤴ޤ	I cannot thank you enough for your kindness.#ID=54412_233540
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  Ф  ο{ο褦}  ¤{ޤ}
A: ʤΤڤˤϤ餪äƤʤ餤Ǥ	I cannot thank you enough for your kindness.#ID=54412_233541
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ˤ {}   {ä}  {} ­[01]{ʤ} (餤)[02]{餤} Ǥ
A: ʤΤԤϤۤȤˤ줷ΤǤ	I appreciate your invitation, but...#ID=70913_233542
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   {ۤȤ} 򤷤{줷} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤΤˤѴפޤ	I am very thankful to you for your advice.#ID=70914_233543
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ˤ [01]  פ{פޤ}
A: ʤΤͤϿˤ뤵Τʡ	Is your husband a picky eater?#ID=70915_233544
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  [01]  ޷褤[02]{뤵}  
A: ʤΤϡǤ	How are your studies going?#ID=70917_233545
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ʤΤʹƤȤƤ⤦줷פޤ	I am very happy to hear about your engagement.#ID=70916_233546
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   ʹ{ʹ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} פ{פޤ}
A: ʤΤոǤ	I am in full accord with your view.#ID=70919_233547
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ո    Ǥ
A: ʤΤϤΤȳοƤޤ	We know we may count on your cooperation.#ID=70918_233548
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   ĺ[01]{} ʪ(){}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ҤνͥФƤȻפޤ衣	I think your favourite actress is in it.#ID=70920_233549
B: (){} (Ҥ){Ҥ}  ͥ  Ф{ФƤ}  פ{פޤ} [01]
A: ʤΤȤͧãʾˤϹͤʤΡ	I can't think of you as more than a friend.#ID=70922_233550
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ͧã ʾ[02] ˤ ͤ{ͤʤ} 
A: ʤΤȤեȥ͡ǸƤֻ򤪵	Please excuse me for calling you by your first name.#ID=34423_233552
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  եȥ͡~  Ƥ ()  (){} (뤷) [02]
A: ʤΤȤʤȤƤӤ餤Ǥ礦	What should I call you?#ID=70924_233553
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  {ʤ} (){} Ƥ{Ƥ} ٤(){} ɤ{} Ǥ礦
A: ʤΤȤ򤵤ƸäƤΤǤϤʤ	I don't mean you.#ID=70925_233554
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ؤ[02]{} {äƤ}  {ǤϤʤ}
A: ʤΤȤϷ褷˺ޤ	I'll never forget you.#ID=70926_233555
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  褷 ˺{˺ޤ}
A: ʤΤȤФ褯ʹޤǤ	I didn't quite catch your words.#ID=70927_233556
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{Ȥ}  ɤ[01]{褯} ʹ{ʹޤǤ}
A: ʤΤȤ塹Ǥ礦	I hope and I know you did great!#ID=70929_233557
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  塹~ Ǥ礦[01]
A: ʤΤȤϤͤʹƤޤ	I've heard a lot about you.#ID=64752_233558
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ͽ{ͤ} ʹ{ʹ} ()[02]{ޤ}
A: ʤΤȤä굤ޤ	I am quite pleased with you.#ID=70930_233559
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ä {ޤ}
A: ʤΥ饹ˤλҤϲͤޤ	How many boys are there in your class?#ID=70931_233560
B: (ʤ)[01]{ʤ}  饹  ˤλ(ȤΤ)   (ʤˤ) (){ޤ} 
A: ʤΥ饹ˤϲ̤ͤޤ	How many pupils are there in your class?#ID=70932_233561
B: (ʤ)[01]{ʤ}  饹 ˤ (ʤˤ)    ()[01]{ޤ} 
A: ʤΥեʥĤΩޤ	Your colorful shirt really stands out.#ID=70933_233562
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ե{ե}~    Ω{Ωޤ}
A: ʤΤФϻδξˤޤ衣	Your bag is on my desk.#ID=70934_233563
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ф}  (錄)[01]{}   ()[03]  ͭ{ޤ} [01]
A: ʤΤֹϴְäƤޤ	You have the wrong number.#ID=20854_233564
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ݤ[05]{}  ֹ  ְ㤦{ְäƤޤ}
A: ʤΤäǤϡϤؤ򤽤Ǥ͡	That sounds very interesting.#ID=70936_233565
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (Ϥʤ)   ¶[01]{}  [01]{ؤ} {} [02] Ǥ [01]
A: ʤΤΩƤʤȻפޤ	I am afraid I can't help you.#ID=70938_233566
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ω{ΩƤʤ}  פ{פޤ}
A: ʤΤ٤˺¤äƤ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind my sitting next to you?#ID=70937_233567
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   ¤[01]{¤ä}  ޤ{ޤޤ} 
A: ʤΤˤƤФȤƤ⤦줷Ǥ	I'll be very happy if I can serve you.#ID=70939_233568
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Ω{ˤƤ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} Ǥ
A: ʤΤ̾ϤɤΤ褦ȯΤǤ	How do you pronounce your name?#ID=70360_233569
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ̾[01]  ɤͤ{ɤΤ褦} ȯ~ ٤(){} Τ{ΤǤ} 
A: ʤΤ̾ϡ	What's your name?#ID=408293_233570
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ̾[01] 
A: ʤΤ̾Υڥ򤪴ꤤޤ	Could you spell your name, please?#ID=70942_233571
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ̾[01]  ڥ~  ꤤޤ
A: ʤΤ̾̾򶵤Ƥ	What's your name and flight number?#ID=70943_233572
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ̾[01]  (Ӥ)[01] ̾()  {} [02]{}
A: ʤΤ줵ϼ֤žǤޤ	Can your mother drive a car?#ID=70944_233573
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵    ž {Ǥޤ} 
A: ʤΤ줵ϻ䤿η뺧֤ȤƤ롣	Your mother is trying to break up our marriage.#ID=70945_233574
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  䤿  뺧  ֥{֤} Ȥ{ȤƤ}
A: ʤΤ줵ϤޤʤäƤޤ衣	Your mother will be back before long.#ID=70946_233575
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  ֤ʤ[01]{ޤʤ} ä{äƤޤ} [01]
A: ʤΤ줵Ϥˤ褯ʤǤ礦	Your mother will get well soon.#ID=70947_233576
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  ľ{} ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤΤ줵ϤǤ	How is your mother?#ID=70949_233577
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ʤΤ줵ϡǤ	Is your mother at home now?#ID=70948_233578
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  () ()  Ǥ
A: ʤΤ줵ϡȤƤ㤤Ǥ͡	Your mother is very young, isn't she?#ID=70950_233579
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  [01]{ȤƤ} 㤤 Ǥ [01]
A: ʤΤ줵ˤ	Please give my best regards to your mother.#ID=70951_233580
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  [02]{} {} [02]{}
A: ʤΤ줵Ȥ㤵ϲȤˤޤ	Were your mother and father home?#ID=70952_233581
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  㤵  ()[01]  ()[01]{ޤ} 
A: ʤΤ줵󤬤äΤǤ	Did your mother make those?#ID=70953_233582
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵  ¶{}  [01]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤΤؤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to hearing from you.#ID=63997_233583
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ؤ[01]  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤΤ㤵ؤ˻פޤ	Are you proud of your father?#ID=70955_233584
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  ؤ˻פ{ؤ˻פޤ} 
A: ʤΤ㤵ãˤΤ򸫤鲿ȸǤ礦	Suppose your father saw us together, what would he say?#ID=70956_233585
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  ͤ{ã}   ()[01]{}   {} [01]   Ǥ礦[01]
A: ʤΤ㤵ؤ⤤	Your father is tall.#ID=70957_233586
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  ؤ⤤
A: ʤΤ㤵Ǥ	Is your father a teacher?#ID=70958_233587
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  (󤻤)[01] Ǥ
A: ʤΤ㤵ϲФǤ	How old is your father?#ID=70960_233588
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵   Ǥ
A: ʤΤ㤵ϲ˻̳˽Фޤ	What time does your father leave for his office?#ID=70959_233589
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  (ʤ)  ̳  Ф{Фޤ} 
A: ʤΤ㤵ϥѥˤääȤޤ͡	Your father has been in Paris, hasn't he?#ID=70961_233590
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  Τ{ѥ}  ä[01]{ää} {Ȥޤ} [01]
A: ʤΤ㤵Ϥɤˤޤ	Where is your father?#ID=467672_233591
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  {ɤ}  ()[01]{ޤ} 
A: ʤΤ㤵ϤɤʻŻ򤷤ƤΡ	What does your father do?#ID=64082_233592
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  ɤ Ż[01]  ٤(){Ƥ} 
A: ʤΤ㤵λŻϲǤ	What does your father do?#ID=64082_233593
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  Ż[01]  [01] Ǥ
A: ʤΤ㤵ϤĤǤ	How old is your father?#ID=70960_233594
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  (){} [02]{}~ Ǥ
A: ʤΤ㤵ΤȤ¸Ƥޤ	I am acquainted with your father.#ID=70967_233595
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵  (){}  ¸{¸} ()[02]{ޤ}
A: ʤΤ㤵ơ褵Ǥ͡	Your father seems very nice.#ID=70966_233596
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵 ä{} ɤ{褵} ()[01] Ǥ [01]
A: ʤΤ㤵Ǥʤ⤢ʤηײȿФǤ	Not only your father but also I am against your plan.#ID=70968_233597
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵 Ǥʤ (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ײ  ȿ Ǥ
A: ʤΤ㤵󤬲˹ԤäΤäƤޤ	Do you know where your father went?#ID=70969_233598
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵    Ԥ[01]{Ԥä}  Τ{ΤäƤޤ} 
A: ʤΤפǤۤǤ	I'm worried whether your house was involved or not.#ID=70970_233599
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   Ǥ{Ǥ}   Ǥ
A: ʤΤǤƤ줷	We are glad to help you.#ID=70971_233600
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} [01] {Ǥ} 򤷤{줷}
A: ʤΤФϿ͡	Your sister has a sense of beauty.#ID=70973_233601
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]~  ~  [01] ͭ{} [01]
A: ʤΤФιԤ˹ԤʤäΤǤ͡	Your sister didn't go on a trip, did she?#ID=70972_233602
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]  ι  Ԥ[01]{Ԥʤä} Τ{ΤǤ} [01]
A: ʤΤФϤɤγععԤäƤΤǤ	Where does your sister go to school?#ID=70975_233603
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]  {ɤ}  ع  Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤΤФϾ˱ˤʤΤǤ	Your sister cannot swim well, can she?#ID=70974_233604
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]  (礦)[01]{} ˤ{ˤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤΤʸڤϲǤ	What's your favourite pastime?#ID=70976_233605
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (){} ~  [01] Ǥ
A: ʤΤפ餤Ǿ꤯ޤ	Everything came out satisfactorily through your good offices.#ID=70978_233606
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} פ餦{פ餤}~ ޤԤ{꤯ޤ}
A: ʤΤդޤΤǵĤޤ礦	After what you have said, I shall be careful.#ID=70977_233607
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  [01] ͭ{ޤ} Τ Ĥ{Ĥޤ礦}
A: ʤΤϼ֤žǤޤ	Can your brother drive a car?#ID=64544_233608
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]    ž {Ǥޤ} 
A: ʤΤ󤫤ʹäˤƲ	Tell me that story you heard from your brother.#ID=70980_233609
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ʹ{ʹ} (Ϥʤ)[01]  (錄)[01]  ٤(){} [02]
A: ʤΤԤ¤ʤ	Deposit your money in the bank.#ID=70981_233610
B: (ʤ)[01]{ʤ}      ¤[01]{¤} ʤ
A: ʤΤΥƥȤϲǤ	What's your favorite television program?#ID=70982_233611
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ƥ  [01] Ǥ
A: ʤΤ齩λפǤԤƤޤ	I can hardly wait till I see you.#ID=70983_233612
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]~  齩~  פ  Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ʤΤǻ򴶤ޤ	You make life worth living.#ID=70984_233613
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (錄)[01]    {ޤ}
A: ʤΤƤʤˤϤɤʤ˴դƤⴶդޤ	I cannot thank you too much for your hospitality.#ID=70985_233614
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥʤ} ˤ ɤʤ  ٤(){}   ٤(){} ڤ[09]{ޤ}
A: ʤΤФϵΤäѤꤷǤ͡	Your grandmother is a charming lady.#ID=70986_233615
B: (ʤ)[01]{ʤ}  줵[01]{Ф}    äѤ[03]~ ٤(){} ɤ{} ()[01] Ǥ [01]
A: ʤΤФ󤬻äƤ뼭Ʊ񤬤ۤ	I want the same dictionary as your sister has.#ID=70629_233616
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]  {äƤ} [01]  Ʊ[01] [01]  ߤ[01]{ۤ}
A: ʤΤä̤ˤޤ	I'll do what you ask.#ID=989908_233617
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ĤȤ{ä̤}  ٤(){ޤ}
A: ʤΤä˻Ǥ	I agree with you.#ID=257058_233618
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥä{ä} ()   Ǥ
A: äȤˤޤ礦	I will do as you say.#ID=70990_233619
B: ĤȤ{äȤ}  פ(){ޤ礦}
A: ʤΤä뤳ȤǧˤƤ⡢ϤϤꤢʤȻפޤ	Even given what you say, I still think you are to blame.#ID=70991_233620
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥä{ä} (){}  ǧ(ߤȤ)[03] ˤƤ (錄)[01]  ĥ{Ϥ} (ʤ)[01]{ʤ}  (뤤)[04]~  פ{פޤ}
A: ʤΤä뤳ȤϤäȤɡڤʤΤޤͤ	What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.#ID=70992_233621
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥä{ä} (){}  {äȤ}  {}  ڤ{ڤʤ}~ ʪ(){} [01] ͭ{ޤ} [01]{ͤ}
A: ʤΤä뤳Ȥ褯ʹޤ	I can't hear you very well.#ID=70993_233622
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥä{ä} (){}  ɤ[01]{褯} ʹ[01]{ʹޤ}
A: ʤΤä뤳Ȥɤ褯ʬޤ	I don't quite follow you.#ID=17202_233623
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥä{ä} (){}  ɤ[03] ɤ[01]{褯} ʬ{ʬޤ}
A: ʤΤϲФǤ	How old is your uncle?#ID=70997_233624
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵{}   Ǥ
A: ʤΤääȤäȤǤޤ	I can't make heads or tails of what you said.#ID=70996_233625
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥä{ää} (){}  Ȥ{äȤ}  [01]{Ǥޤ}
A: ʤΤ󤬤μ̿򻣤äΤǤ͡	Your uncle took these pictures, didn't he?#ID=70998_233626
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵{}  {} ̿򻣤{̿򻣤ä} Τ{ΤǤ} [01]
A: ʤΤϲФǤ	How old is your grandfather?#ID=71000_233627
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤵[01]{}~   Ǥ
A: ʤΤǻݤԤޤ	I owe my success to you.#ID=70999_233628
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ޤԤ{ݤԤޤ}
A: ʤΤǡ᤯뤳Ȥޤ	Thanks to your help, I was able to finish early.#ID=71001_233629
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (錄)[01]  ᤯[01]  (){} [01] [02]{ޤ}
A: ʤΥå	Check your order.#ID=71003_233631
B: (ʤ)[01]{ʤ}    å ٤(){}
A: ʤΥФޤ	Your order has been submitted.#ID=71004_233632
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  [01] ٤{ޤ}
A: ʤΤǤߤʤǼĹԤäƤޤ	We are all looking forward to your coming.#ID=71006_233633
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф[01]{}  {ߤ}  Ĺ Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ʤΤγͤˤ	Please remember me to all your family.#ID=54509_233634
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}    [02]{}
A: ʤΤ蘆ϤФʹƤޤ	I've often heard about you.#ID=71007_233635
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {蘆}  ȡ{Ф} ʹ{ʹƤޤ}
A: ʤϸ줿̤ˤФ	You have only to do as you were told.#ID=71008_233636
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {줿} ̤(Ȥ)  ٤(){}  ɤ{}
A: ʤΤ̤Ǥ衣	You can say that again.#ID=402203_233637
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̤{̤} Ǥ [01]
A: ʤΤäΤޤ٤Τǡä򤹤ȤǤ	You were so late coming that I was just about to telephone you.#ID=71009_233638
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä[01]   ;{ޤ} ٤ Τ ()   ٤()[01]{} (Ȥ)[09]{Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: ʤΤϻ䤿Ȥϴطʤ	What you say does not bear on our problem.#ID=71011_233639
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ()  䤿   Ȥ ط̵{طʤ}
A: ʤΤȤϤ̣	You're right in a sense.#ID=71012_233640
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} {}  ̣ 
A: ʤΤȤȤϰ㤦	You don't practice what you preach.#ID=71013_233641
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} {}  [04]~ (){}  㤦()[01]
A: ʤΥХ򸫤Ƥ롩	Will you show me your album?#ID=71014_233642
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Х  {} {}
A: ʤΥɥХ˲αƶڤܤʤä	Your advice will have no effect on them.#ID=70465_233643
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɥХ  ()  (ʤ) ƶ  ڤܤ{ڤܤʤä}
A: ʤΥɥХ礤Ωޤ	Your advice counted for much.#ID=71016_233644
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɥХ  礤 Ω{Ωޤ}
A: ʤΥɥХʤǤϤޤ	I cannot do without your advice.#ID=71017_233645
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɥХ~ ̵{ʤ}  (){ޤ}
A: ʤΥɥХʤä顢λߤϼԤƤǤ礦	Without your advice, I would have failed in the attempt.#ID=71018_233646
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɥХ  ̵{ʤä} (錄)[01]{}    ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ʤΣãĥץ졼䡼򣱻ߤƤޤ󤫡	Will you lend me your CD player for an hour?#ID=71019_233647
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ãĥץ졼䡼  {} ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ʤ򼨤ޤ礦	Let me give you an example.#ID=71020_233648
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [03]  {ޤ礦}
A: ʤǤǤ	May I request a favour of you?#ID=71023_233649
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}~  {}~ Ǥ~ 
A: ʤäơŻ򤤤ʤǤ礦	May I count on you to get me the job?#ID=71022_233650
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} Ż[01]  ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: ʤ褿͹ʪϼޤݴɤƤޤ	Mail for you will be held until you call for it.#ID=71024_233651
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){褿} ͹ʪ~  {}  (){} {ޤ} ݴ ٤(){} ֤[01]{ޤ}
A: ʤΩĤ褦ܤɤߤʤ	Read such a book as will be useful to you.#ID=71025_233652
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ω (褦){褦} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} ʤ
A: ʤ̲񤷤Ȥؿͤޤ	There's a lady asking for you.#ID=71026_233653
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̲~  ȸ{Ȥ} ؿ~  ()[01]{ޤ}
A: ʤΤȤʤФʤʤäƤ	The time has come when I must tell you the truth.#ID=71027_233654
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} (Ȥ)  ä{äƤ}
A: ʤҲ𤵤Ʋ	Let me introduce my mother to you.#ID=71029_233655
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥ)  Ҳ ٤{} [02]
A: ʤܤ򤢤ޤ礦	I'll give you a book.#ID=515540_233656
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  夲[18]{ޤ礦}
A: ʤֻ򤷤褦ȤƤȤǤ	I'm about to tell you the answer.#ID=71030_233657
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֻ  ٤()[13]{褦} Ȥ{ȤƤ} (Ȥ)[09]{Ȥ} Ǥ
A: ʤ򤫤ĤǤ餤	I'd like you to be my partner.#ID=71031_233658
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~  ô[01]{Ĥ} 㤦{餤} 
A: ʤʧΤ쥸ʧΤ	Do I pay you or the cashier?#ID=71032_233659
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʧ[01]   쥸  ʧ[01]  
A: ʤƱդͤ¿Ǥ礦	Many people would agree with you.#ID=71035_233660
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ ٤(){} (Ҥ)  ¿ Ǥ礦[01]
A: ʤƱǤ	I agree with you.#ID=257058_233661
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ʊ Ǥ
A: ʤﳲڤܤʤɤȤ̴ˤפޤǤ	Little did I dream of doing you any harm.#ID=71033_233662
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ﳲ [01] ڤܤ{ڤܤ}~ (ʤ){ʤ} Ȥ ̴ˤ פ{פޤǤ}
A: ʤäǤ衣ȥफǤ衣	You're wanted on the phone. It's from Tom.#ID=71036_233663
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ   Ǥ [01]
A: ʤμäĺΤǤ	I would like you to assist me with my gardening.#ID=71037_233664
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]~  {ä} ĺ[01]{ĺ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤΤ򤿤󤪤ߤޤ礦	Let me show you many things which will be novel to you.#ID=71038_233665
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ʪ(){}  {} {ߤ} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ʤʹƤФ褫äΤ	I wish I had asked you for advice.#ID=71039_233666
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʹ{ʹ} ֤Ф褫ä{Ф褫ä}  
A: ʤä㤤ʪ򤷤ƲȤݽͼäƤ롣	I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.#ID=71040_233667
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} 㤤ʪ  ٤(){} ()[01]  ݽ ٤(){} ͼ  [02]{ä} 夲[24]{}
A: ʤ̤Ȥ롣	I have something to talk over with you.#ID=71041_233668
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){} [01] ͭ{}
A: ʤʹʤä	I didn't get your last name.#ID=71042_233669
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ʹ{ʹʤä}
A: ʤ˿ͷ£ꤷޤ	I'll make you a present of a doll.#ID=71044_233670
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͷ  (){} £{£ꤷޤ}
A: ʤ󤪲񤤤ȤͤؤƤޤ	There's a man at the door who wants to see you at all costs.#ID=71043_233671
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] [01]{}  ȸ{Ȥ} (Ҥ)    (){Ƥޤ}
A: ʤ˿ץäƤ褦	I will buy you a new word processor.#ID=71046_233672
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ץ  㤦[01]{ä} 夲[24]{褦}
A: ʤ˿Ʊ𤷤ޤ	I feel for you deeply.#ID=28957_233673
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ʊ ٤(){ޤ}
A: ʤ˿٤Ƥͤμ򤫤ʡ	Don't bite the hand that feeds you.#ID=71047_233674
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{٤} {} (Ҥ)  [01]  [01]{} [03]
A: ʤ˾Ҳ𤷤ҤμĹޤʤ˲񤤤ȤäƤޤ	The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.#ID=71048_233675
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҳ ٤(){}   Ĺ  {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01]  {äƤޤ}
A: ʤ˽äƤ餤ä	I wanted you to help me with my homework.#ID=71049_233676
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ä} 㤦[02]{餤} {ä}
A: ʤ˼椬Ƥޤ	Here is a letter for you.#ID=18067_233677
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){Ƥޤ}
A: ʤ˼񤯤ĤäΤ	I meant to have written to you.#ID=71050_233678
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ѥ[01]{Ĥ} {ä}  ~
A: ʤ˼դʤФʤʤ	I must beg your pardon.#ID=71052_233679
B: (ʤ)[01]{ʤ}  դ{դ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤ˼䤷Ƥ⤤	May I ask you a question?#ID=71054_233680
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤()[11]{}  ɤ{}
A: ʤ˼򤷤Ƥ⤤Ǥ	Might I ask you a question?#ID=71053_233681
B: (ʤ)[01]{ʤ}  򤹤{򤷤}  ɤ{} Ǥ
A: ʤ˻οˤäƤ褦	I will tell you the history of my life.#ID=71056_233682
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}     ä{ä} 夲[24]{褦}
A: ʤ˻ΤȤäޤ礦	I'll tell you about my father.#ID=71055_233683
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}   (){}  ä{äޤ礦}
A: ʤ˻ο֤򸫤Ƥޤ礦	I will show you my new car.#ID=71057_233684
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}   {} 夲[24]{ޤ礦}
A: ʤ˻β²μ̿Ĥ	I am sending you a picture of my family.#ID=71058_233685
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ²  ̿   Ѥ[01]{Ĥ} 
A: ʤ˻ȰˤƤۤ	I want you to stay with me.#ID=71059_233686
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]   ()[02]{} ߤ[02]{ۤ}
A: ʤ˻Ȥä˵𤷤Ƥ餤	I would like you to go home with me.#ID=71060_233687
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  {ä}   ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ʤ˻䤿βҤƤ餤ΤǤ	We would like you to join our company.#ID=71061_233688
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿    (){} 㤦[02]{餤} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤ˺ƤӲ񤨤ƴ򤷤	I'm glad to see you again.#ID=252747_233689
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƥ [01]{񤨤} 򤷤
A: ʤ˺ƲǤƤ줷	I am pleased to see you again.#ID=71063_233690
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ʋ {Ǥ} 򤷤{줷}~
A: ʤ˻䤿ΤǤȤ϶פƤޤ	We do not insist that you do things our way.#ID=71062_233691
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿    {} Ȥ  ٤(){Ƥޤ}
A: ʤ˹θƤˤηײФޤ	I submit this plan for your consideration.#ID=71065_233692
B: (ʤ)[01]{ʤ}  θ ٤(){} ĺ[01]{} ٤{} {} ײ  [01]~ ٤(){ޤ}
A: ʤ˸äƤޤ	I tell you this.#ID=71067_233693
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} ֤[01]{ޤ}
A: ʤ˸ιԤ򶵤ޤ礦	I will show you how to go to the park.#ID=71066_233694
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ()~  {ޤ礦}
A: ʤ˸٤Ȥޤ	I have something to tell you.#ID=17430_233695
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ĥ{٤} {Ȥޤ}
A: ʤ˸ΤƤΤǤϤʤȶƤޤ	I was scared that you might leave me.#ID=71069_233696
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ΤƤ{ΤƤ}  {ǤϤʤ}   {Ƥޤ}
A: ʤ˷̤ĤϤޤ	I have no intention of telling you the result.#ID=71070_233697
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ѥ[01]{Ĥ}  ͭ{ޤ}
A: ʤ˶۵ޤäƤޤ	There is an urgent message for you.#ID=71071_233698
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ۵  (Ǥ󤴤)  (Ϥ){äƤޤ}
A: ʤ˵Ѥ롣	I have urgent business with you.#ID=71073_233699
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~ [01] ͭ{}
A: ʤ˵ĤͿ븢¤Ϥޤ	I don't have the authority to give you the green light.#ID=71072_233700
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ϳ[01]   ͭ{ޤ}
A: ʤ˴ä뤳ȤϤޤ	He won't do you any harm.#ID=71074_233701
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ä (){}  ͭ{ޤ}
A: ʤ˴ա	Here's to you!#ID=71075_233702
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [03]~
A: ʤ˲äƤۤΤǤ	I'd like for you to go.#ID=71076_233703
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ä} ߤ[02]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤ˲񤨤ڤߤˤƤޤ	We are looking forward to seeing you.#ID=32686_233704
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} ()[01]  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤ˲񤨤Ѥ줷	I am very glad to see you.#ID=71079_233705
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} [01] 򤷤{줷}
A: ʤ˲񤨤ɬפФ	I never see you without thinking of my father.#ID=71078_233706
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} ɬ   פФ
A: ʤ˲񤨤ƤȤƤ⤦줷äǤ	It was very nice seeing you again.#ID=71080_233707
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷ä} Ǥ
A: ʤ˲񤨤Ƥ줷	I'm glad to see you.#ID=22588_233708
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} 򤷤{줷}
A: ʤ˲񤨤ƤȤƤ⤦줷	It's great to meet you.#ID=71081_233709
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤨤} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: ʤ˲٤ˡϤʤƤפФ	Every time I see you, I think of your father.#ID=71083_233710
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ٤ (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    פФ
A: ʤ˲񤦤ȻϤĤ⹬ˤʤޤ	Whenever I see you, I feel happy.#ID=71085_233711
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  (錄)[01]  [01]{Ĥ}  ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ʤ˲񤦤ΤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you.#ID=63892_233712
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}~
A: ʤ˲񤦤Ȥʤ餺λͤ롣	I never see you without thinking of my mother.#ID=71086_233713
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ɬ{ʤ餺} (Ϥ)  ()  ͤ
A: ʤ˲񤤤˾ȤΩޤ	A person named Ono has dropped by to see you.#ID=1223027_233714
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  [01] ȸ{Ȥ} ()[01]  Ω{Ωޤ}
A: ʤ˲񤤤äƤ륢ꥫͤνλҤޤ	There's an American girl who wants to see you.#ID=71089_233715
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {äƤ} ꥫ  λ(ʤΤ)  ()[01]{ޤ}
A: ʤ˲񤤤äƤͤؤˤޤ	There is a man at the door who wants to see you.#ID=71088_233716
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {äƤ} (Ҥ)    ()[01]{ޤ}
A: ʤ˲񤤤ȸͤʤαޤ	A man who wanted to see you came while you were out.#ID=71091_233717
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01]   (Ҥ)  (ʤ)[01]{ʤ}  α  (){ޤ}
A: ʤ˲񤤤ǤǤ	There is a gentleman to see you.#ID=71090_233718
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01] ()[01]  Ф[01]{} Ǥ
A: ʤ˲񤤤Ȥͤޤ	There's somebody who wants to meet you.#ID=71092_233719
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01] ȸ{Ȥ} (Ҥ)  ()[01]{ޤ}
A: ʤ˲礫μ̿򸫤ޤ礦	I will show you some pictures.#ID=71094_233720
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ~   ̿[01]~  {}~ ޤ礦
A: ʤ˲ȤˤƤ餤	I would rather you stayed at home.#ID=71093_233721
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[02]{} 㤦[02]{餤} 
A: ʤ˲ɤΤ򤢤ޤ礦	Shall I give you something to read?#ID=71095_233722
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ɤ ʪ()[01]{}  夲[18]{} ޤ礦
A: ʤ˲ʪäƤƤ褦	Let me get you something to drink.#ID=71096_233723
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ʪ  äƤ{äƤ} 夲[24]{褦}
A: ʤ˲줿ʤ	I wish that I could give you something.#ID=25298_233724
B: (ʤ)[01]{ʤ}   夲{줿} {ʤ}
A: ʤ˱ϲʤ	I keep nothing from you.#ID=71098_233725
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ʤ
A: ʤ˰𤷤	I'd like to give you a piece of advice.#ID=71099_233726
B: (ʤ)[01]{ʤ}    
A: ʤ˱ϤƤޤ	I have no secrets from you.#ID=71100_233727
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){Ƥޤ}
A: ʤ˰äȤ褦˻פ	I fancy we've met before.#ID=71102_233728
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [01]{ä} {Ȥ} ͤ[01]{褦} פ
A: ʤ˰ĤҤͤޤ	I ask you a question.#ID=2651623_233729
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] (){} Ҥͤ[01]{Ҥͤޤ}
A: ʤˤ褤Τ餻ޤ	I have good news for you.#ID=71103_233730
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{褤} Τ餻 [01] ͭ{ޤ}
A: ʤˤƱ褦ʤȤǤޤ	Can you do as much?#ID=68834_233731
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ Ʊ褦{Ʊ褦} {ȤǤޤ} 
A: ʤˤޤʤ񤨤뤳ȤڤߤˤƤޤ	I'm looking forward to seeing you soon.#ID=20889_233732
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ʤ[01]{ޤʤ} [01]{񤨤} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤˤޤʤ񤤤Ǥ뤳ȤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you soon.#ID=31609_233733
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ֤ʤ[01]{ޤʤ}~ [01]{} {Ǥ} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤˤޤ񤨤ƤȤƤ⤦줷äǤ	It was very nice seeing you again.#ID=71080_233734
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} [01]{񤨤} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷ä} Ǥ
A: ʤˤޤ񤨤Ƥ줷äǤ	It was very nice seeing you again.#ID=71080_233735
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} [01]{񤨤} 򤷤{줷ä} Ǥ
A: ʤˤޤ񤨤ΤǤȤƤ⤦줷äǤ	It was very nice seeing you again.#ID=71080_233736
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ޤ} [01]{񤨤} Τ [01]{ȤƤ} 򤷤{줷ä} Ǥ
A: ʤˤۤΣʤȤˤϣ֤ޤ	What takes you only three days, takes me as many weeks.#ID=71110_233737
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ{ۤ} [02]{}  ݤ[01]{ʤ} (){}  (錄)[01] ˤ  ݤ[01]{ޤ}
A: ʤˤҤȤ𤷤Ƥ⤤Ǥ	I hope you won't mind if I give you some advice.#ID=71111_233738
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ҤȤ}  ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ʤˤҤȤĤꤤΤǤ	May I ask a favor of you?#ID=27852_233739
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ҤȤ} ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤˤΩɤʶȤ롣	You have the advantage of a good education.#ID=17524_233740
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ Ω{Ωɤ}  [01] {} ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{}
A: ʤˤܤʤФʤʤ礭ʲ²롣򤪤Ƥޤ礭פ褦Ȥʡ	You have a large family to support; don't play for high stakes.#ID=71114_233741
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 礭 ² [01] ͭ{}  [01]  {} {ޤ} 礭   ()[01]{褦} Ȥ[01] [03]
A: ʤˤµλƤä롣	I feel indebted to you for your help during my illness.#ID=17502_233742
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ µ{µ} (Ȥ) {} 㤦[02]{ä} ~ [01] ͭ{}
A: ʤˤफ椬	You heard from him?#ID=71116_233743
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ()[01]    (){}
A: ʤˤĤʤǤ硩	You can't imagine it, can you?#ID=71117_233745
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ~  դ(Ĥ){Ĥʤ} Ǥ[01]
A: ʤˤäƤäޤ衣	You'll be told in advance.#ID=71119_233746
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ä ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{ޤ} [01]
A: ʤˤ˰٤äȤޤ͡	I have never clapped eyes on you before.#ID=71120_233747
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ (ޤ)  ٤ [01]{ä} {Ȥޤ} [01]
A: ʤˤϿ¤Τ븢롣	You have the right to the truth.#ID=71121_233748
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ   Τ  [01] ͭ{}
A: ʤˤϻãηײȿФ븢Ϥʤ	You have no right to oppose our plan.#ID=17543_233749
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ 䤿{ã}  ײ  ȿ ٤(){}   ̵{ʤ}
A: ʤˤϻͤޤ	I cannot agree with you.#ID=71124_233750
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ  ͤ{ͤޤ}
A: ʤˤϸǰƤΤǤ	I would have you apply yourself to your studies.#ID=71126_233751
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ   ǰ ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ʤˤϺ٤ʻ˻פ뤫Τޤ󤬡ˤȤäƤդ٤ȤʤΤǤ	It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.#ID=71125_233752
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ {٤} ()  פ Τʤ{Τޤ}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{}   Ĥ{٤} (){} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ʤˤϴطʤ	That has nothing to do with you.#ID=42498_233753
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ طʤ
A: ʤˤϷ郎ޤ	Do you have any brothers?#ID=71127_233754
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ   ()[01]{ޤ} 
A: ʤˤϴդƤ⤷ʤ	I can't thank you enough.#ID=17540_233755
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ  ٤(){}  ٤(){} ­[01]{ʤ}
A: ʤˤϴդƤ⤷ʤ餤	I can't thank you enough.#ID=17540_233756
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ  ٤(){}  ٤(){} ڤ̵{ʤ} (餤)[05]{餤} 
A: ʤˤϲҤǤɾν񤭤Τɤ뤫⤷ʤˤϤפ󤫤פ	You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.#ID=71131_233757
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ Ҥ{}   Ǥ [01] (礦)[02]~  ʪ{񤭤}~  ɤ{ɤ} Τʤ{⤷ʤ}  (錄)[01] ˤ ʶʶ{פ󤫤פ} 
A: ʤˤϲͻҶޤ	How many children do you have?#ID=24512_233758
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ (ʤˤ)~ Ҷ~  ()[01]{ޤ} 
A: ʤˤϲԼͳϤʤ	You shall want for nothing.#ID=17501_233759
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ [01] Լͳ[02]  ٤{ʤ}
A: ʤˤϤ狼ʤ⤷ʤɡʤϻˤȤäƤΤʤ¸ߤʤΤ衣	Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.#ID=71134_233760
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ʬ{狼ʤ} Τʤ{⤷ʤ}  (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä} ݤؤΤʤ{Τʤ} ¸ {} [04]{} [01]
A: ʤˤϥ桼⥢򤹤뿴롣	You have a sense of humor.#ID=71135_233761
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ 桼⥢  򤹤[01] () [01] ͭ{}
A: ʤˤϤä᤯ƤǤ٤ä	I should have told you everything earlier.#ID=71136_233762
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ä ᤯[01]   Ǥ() Ĥ{٤} {ä}
A: ʤˤϤޤǽ˿Ҥͤ٤äǤ礦	Should I have asked you first?#ID=71137_233763
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ 褺[01]{ޤ} ǽ  Ҥͤ[01] Ĥ[01]{٤}~ {ä} Ǥ礦
A: ʤˤϤɤʤ˴դƤⴶդޤ	I can't thank you enough.#ID=17540_233764
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ɤʤ  ٤(){}   ٤(){} ڤ̵{ޤ}
A: ʤˤϤȤƤƬ夬ޤ	I have a great esteem for you.#ID=71139_233765
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ [01]{ȤƤ} Ƭ夬ʤ{Ƭ夬ޤ}~
A: ʤˤϤ˹Ԥʤ	You have no right to go there.#ID=71141_233766
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ¶(){}  Ԥ ~  ̵{ʤ}
A: ʤˤϤμ̣ޤ	Do you have many hobbies?#ID=71140_233767
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ {}  ̣ [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤˤϤˤ褯ʤȻפޤ	I hope you will soon get well.#ID=52042_233768
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ľ{}~ ɤ[01]{褯} [01]{ʤ} [01]  פ{פޤ}
A: ʤˤϤܤߤޤ	I cannot lend this book to you.#ID=71144_233769
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ {} (ۤ)[01]  ߤ{ߤޤ}
A: ʤˤϤ֤äˤʤޤ顢ˤǤ뤳Ȥʤ鲿ǤǤޤ	I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.#ID=71143_233770
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ ʬ{֤} äˤʤ{äˤʤޤ}  (錄)[01]  [01]{Ǥ} (){} ʤ Ǥ {} פ{ޤ}
A: ʤϤμ̿ɤǻäƤäΤǤ	Where did you get this photo taken?#ID=70921_233551
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ̿  {ɤ}  {ä} 㤦[02]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤˤϤινҿδ򤷤ƤȤˤʤǤ礦	You'll be in charge of the girls working in this factory.#ID=71146_233772
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ {}   (礷)     ٤(){} ĺ[01]{} ˤʤ{Ȥˤʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤˤϤĤ䤬ĤƤ˺ʤ	Remember I will always be at your back.#ID=71147_233773
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˤ [01]{Ĥ} (錄)[01]  դ(Ĥ)[07]{ĤƤ} ()  (){} ˺{˺ʤ}
A: ʤˤȤƤ褯礤ޤ	It looks very good on you.#ID=71149_233774
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ} ɤ[01]{褯} 礦[02]{礤ޤ}
A: ʤˤȤƤⴶդƤ롣	I am much obliged to you.#ID=501187_233775
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ}  ٤(){Ƥ}
A: ʤˤȤäˤʤ褦ͧãӤʤ	Choose friends you can rely on.#ID=71150_233776
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä} ˤʤ~ (褦){褦} ͧã  {} ʤ
A: ʤˤ򸫤Ƥޤ礦	I shall let you see that.#ID=71153_233777
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {} 夲[24]{ޤ礦}
A: ʤˤȤäƤĤԹ礬褤Ǥ礦	When will it be convenient for you?#ID=71151_233778
B: (ʤ)[01]{ʤ} ˼ä{ˤȤä} (){}  (){} Թ礬{Թ礬褤} Ǥ礦
A: ʤˤΤ򺹤夲ޤ礦	I will give you the money.#ID=71152_233779
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   夲[01]{夲ޤ礦}
A: ʤˤǤ񤤤äΤǤ	I had hoped to meet you there.#ID=71154_233780
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶(){}  [01]{} {ä}~ Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤˤ٤Ǥޤ	I'll leave everything to you.#ID=71155_233781
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {٤} Ǥ[01]{Ǥޤ}
A: ʤˤƤϡǤ	This is all I can do for you.#ID=71156_233782
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤(){} 夲[24]{} ()  {} Ǥ
A: ʤˤܤɤǤ餤	I'd like you to read this book.#ID=71157_233783
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} 㤦{餤} 
A: ʤˤܤѸƤ餤	I'd like you to translate this book into English.#ID=71158_233784
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (ۤ)[01]  Ѹ  [01] ٤(){} 㤦[02]{餤} 
A: ʤˤܤߤޤ	I can't lend you this book.#ID=71159_233785
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (ۤ)[01]  ߤ{ߤޤ}
A: ʤˤĮǤܤˤ뤳Ȥ򿴤餪ԤƤޤ	I am looking forward to seeing you in this town.#ID=71160_233786
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Į  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} (){}   Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ʤˤǲ񤦤ȤϻפäƤ⤤ʤä	You are the last person I would have expected to see here.#ID=71161_233787
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  [01] Ȥ פäƤ⤤ʤ{פäƤ⤤ʤä}
A: ʤˤǤҤäв񤨤Ƥ줷	I am glad to run into you here.#ID=71162_233788
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  Ҥä~ в{в񤨤} 򤷤{줷}
A: ʤˤä褤Ȥޤ	I have something good to tell you.#ID=71163_233789
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{} ɤ{褤} {Ȥޤ}
A: ʤˤäΤǤ	I would like to tell you something.#ID=71165_233790
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (Ϥʤ) [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤˤܤˤƻѴ򤷤	I'm very glad to see you.#ID=17479_233792
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} (錄)[01]  [01] 򤷤
A: ʤˤܤˤƤ줷äǤꤵ	It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.#ID=71167_233793
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 򤷤{줷ä} Ǥ [01]
A: ʤˤܤˤϴ֤Ȼפޤ	I think he will be glad to see you.#ID=71169_233794
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ}  ()[01]   [01]  פ{פޤ}
A: ʤˤܤˤƤ줷Ǥ	I'm happy to see you.#ID=71168_233795
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤ} 򤷤{줷} Ǥ
A: ʤˤܤˤäѤ줷¸ޤ	I am very glad to see you.#ID=71079_233796
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ˳ݤ[01]{ܤˤä} [01] 򤷤{줷} ¸{¸ޤ}
A: ʤˤꤤ򤷤Ƥ褤Ǥ礦	Can I ask you a favor?#ID=71172_233797
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ꤤ~  ٤(){}  ɤ{褤} Ǥ礦
A: ʤˤƤۤΤ	I would like you to make tea for me.#ID=71171_233798
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] [01] [07]{} ߤ[02]{ۤ} ʪ(){} 
A: ʤˤ񤤤ǤƸɤǤ	It is a privilege to meet you.#ID=71173_233799
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {Ǥ} ~ Ǥ
A: ʤˤ񤤤Ǥƴ򤷤	I am delighted to meet you.#ID=71174_233800
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {Ǥ} 򤷤
A: ʤˤ񤤤ǤƤȤƤ⤦줷פޤ	I'm very glad to meet you.#ID=71175_233801
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {Ǥ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷} פ{פޤ}
A: ʤˤ񤤤ǤƤ褫äǤؤڤߤˤƤޤ	It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.#ID=71176_233802
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {Ǥ} ɤ{褫ä} Ǥ (){} ؤ[01]  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤˤ񤤤ȤϻפޤǤ	I'm surprised to see you.#ID=71177_233803
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{} Ȥ פ{פޤǤ}
A: ʤˤ񤤤ΤڤߤˤƤޤ	I am looking forward to seeing you.#ID=17481_233804
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤˤ񤤤Ƥ줷	I am glad to meet you.#ID=436347_233805
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} ٤()[12]{} 򤷤{줷}
A: ʤˤۤĺƳڤäǤ	We enjoyed having you as our guest.#ID=71181_233806
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ۤ ĺ{ĺ} ڤ{ڤä} Ǥ
A: ʤˤ񤤤οͤƤޤ	There is a woman who wants to see you.#ID=71179_233807
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ο  (){Ƥޤ}
A: ʤˤʧϡʤӼǤ͡	How much we pay you depends on your skill.#ID=71182_233808
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   ʧ   (ʤ)[01]{ʤ}  ()[02]~ [01] Ǥ [01]
A: ʤˤĤ䤵Ƥ	Please permit me to ask you some questions.#ID=66545_233809
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{Ĥ}  ٤{} [02]{}
A: ʤˤ鴶դƤ⤷뤳ȤϤʤ	I can't thank you enough.#ID=17540_233810
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  ٤(){}  ٲ᤮{} (){}  ̵{ʤ}
A: ʤˤʪޤ	I have something to give you.#ID=71185_233811
B: (ʤ)[01]{ʤ}  夲{} ʪ()[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ʤ˥󥷥奿Τ褦ʿͤˤʤäƤ餤	I want you to be an Einstein.#ID=71186_233812
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} (褦){褦} (Ҥ) ˤʤ{ˤʤä} 㤦[02]{餤} 
A: ʤˣļ䤷Ƥ⡢Ǥ	May I ask you a question?#ID=71054_233813
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ٤()[11]{}  {} Ǥ
A: ʤˡξƤ˲äƤ餤Ǥ	I would like you to meet my parents.#ID=71188_233814
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ξ  [01]{ä} 㤦[02]{餤} [01] Τ{Ǥ} [03]
A: ʤʤǤΤȳοƤޤ	Since it is you, I have confidence you can solve it.#ID=71190_233815
B: (ʤ)[01]{ʤ} ʤ  [01]{Ǥ} ʪ(){}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ʤʤ鿷ǤκˤнǤȳοƤޤ	We're confident that you are up to the challenge of the new position.#ID=71189_233816
B: (ʤ)[01]{ʤ} ʤ  (礯) {}   ˤ н {Ǥ}  ο ٤(){Ƥޤ}
A: ʤʤ狼ȻפäƤäʹƤߤޤǤǤ	I just asked because I thought you would know.#ID=71191_233817
B: (ʤ)[01]{ʤ} ʤ ʬ{狼}  פ{פä} (ä){ä} ʹ{ʹ} [05]{ߤ} {ޤ} Ǥ
A: ʤä򤷤äƤΤïǤ	Who is it that you want to talk to?#ID=71193_233818
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ) [06]~ ٤(){} {äƤ}   ï Ǥ
A: ʤʤ顢ɤͤޤ	What do you figure on this?#ID=71192_233819
B: (ʤ)[01]{ʤ} ʤ [01]{}  ǡ(ɤ){ɤ} ͤ{ͤޤ} 
A: ʤäȤޤ	There's something I need to talk with you about.#ID=71194_233820
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ä礦{ä} {Ȥޤ}
A: ʤʸ̤뤳ȤڤߤˤƤޤ	I look forward to corresponding with you.#ID=71195_233821
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ʸ ٤(){} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤιͤˤϰ㤤ޤ	Is there any difference between your idea and hers?#ID=71196_233822
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] [02]{} ͤ ˤ 㤤 [01] ͭ{ޤ} 
A: ʤƱͻݽѲȤǤϤʤΤǤ	I am no more an artist than you are.#ID=71197_233823
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊ (錄)[01]  ݽѲ {ǤϤʤ} Τ{ΤǤ}
A: ʤʤ򴹤褦	Let me exchange seats with you.#ID=71200_233824
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ()  ~ ٤(){褦}
A: ʤƱոǤ	I quite agree with you.#ID=71199_233825
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊո Ǥ
A: ʤƱͤѿڤ	You and he are both very kind.#ID=71198_233826
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ʊͤ~ ()[01]  [01]  
A: ʤȾĿŪä򤹤ɬפ롣	I would like to have a word with you.#ID=71202_233827
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ĿŪ{ĿŪ} (Ϥʤ)  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤȾܤˤĤƵޤ礦	I will discuss the question with you in detail.#ID=71201_233828
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ܤ ¶[01]{}  ˽{ˤĤ}  ٤(){ޤ礦}
A: ʤȻ˥ץ쥼Ȥ򤢤ʤФʤʤ	You and I must give him our present.#ID=71204_233829
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]  ()[01]  ץ쥼  夲[18]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤȼޤ	I make you a deal.#ID=71203_233830
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] {} ٤(){ޤ}
A: ʤȻˤǤ	You and I are men.#ID=71205_233831
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]   Ǥ
A: ʤȻϻŻΤ褭ѡȥʡǤ	You and I are good partners in business.#ID=71207_233832
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]  Ż[01]{Ż} ɤ{褭} ѡȥʡ Ǥ
A: ʤȻΤͧãǤ	You and I are old friends.#ID=71206_233833
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]     ͧã Ǥ
A: ʤȻϡƤ	You and I have succeeded in our attempt.#ID=71208_233834
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]     ٤(){}
A: ʤȻϡߤ򤷹ͤФʤ̡	You and I must understand one another, and that without delay.#ID=71209_233835
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]  ߤ 򤷹礦{򤷹ͤФʤ}
A: ʤȻξä򤷤ʤФʤʤ	Both you and I must take care of the dog.#ID=71210_233836
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]{} ξ  [01]  ä򤹤{ä} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤȻǺߤϻ̤äƤ롣	Your problem and mine are similar.#ID=71211_233837
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]{} Ǻ  ̤{̤äƤ}~
A: ʤȻδ֤Ǥϡꥵ䤬˥å򹥤ǤʤΤϴΤλǤ礦	Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.#ID=71212_233838
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]{} ()[04]   (錄)[01]   () Ǥ{Ǥʤ}   ~  () Ǥ礦[01]
A: ʤȻ䤬ϤƲäФƤޤ	Do you remember the day when you and I first met?#ID=71214_233839
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]  [01]{Ϥ} [01]{ä} ()[01]  Ф[01]{ФƤޤ} 
A: ʤȻȤ㤫äΤ褦ʻ夬Ϥ⤦ʤ	There is no time like the time when you and I were young.#ID=71213_233840
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (錄)[01]   㤤{㤫ä} (Ȥ) [01]{} (褦){褦}   ()  ⤦[02] ̵{ʤ}
A: ʤȻŻǤƤȤƤ򤷤פäƤޤ	Having worked with you was a real treat for me.#ID=71216_233841
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ż[01] [01] {Ǥ} [01]{ȤƤ} 򤷤{򤷤} פ{פäƤޤ}
A: ʤȻŻǤƸɤǤ	It was a great privilege working with you.#ID=71215_233842
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] Ż[01] [01] {Ǥ}  Ǥ{Ǥ}
A: ʤȸ²ˤ񤤤Ǥ뤳ȤڤߤˤƤޤ	We are all looking forward to seeing you and your family.#ID=28816_233843
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] () ²  [01]{} {Ǥ} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤ} ()[02]{ޤ}
A: ʤȸǳڤä	I enjoyed your company.#ID=71218_233844
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ()   ڤ{ڤä}
A: ʤȸäƤ	It is no good arguing with you.#ID=71220_233845
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] 褦{ä}~  ̵{} 
A: ʤȷȤɤ餬ؤ⤤Ǥ	Who is taller, you or Ken?#ID=71219_233846
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  (ɤ)[02]{ɤ}  ؤ⤤ Ǥ
A: ʤȷ뺧ʤ̴ˤפäȤϤʤ	Never have I dreamed of marrying you.#ID=71221_233847
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] 뺧{뺧} ʤ[01] ̴ˤ פ{פä} (){}  ̵{ʤ}
A: ʤȷηְ㤨	I mistook you for your brother.#ID=71223_233848
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ()[01]{}  [01] ְ㤨[02]{ְ㤨}
A: ʤȷ뺧뤯餤äĻȷ뺧	I might as well marry a bird as marry you.#ID=71222_233849
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] 뺧{뺧} (餤)[05]{餤} ä Ļ[01]  뺧{뺧} 
A: ʤȵƤ̵̤	It is useless even if I discuss with you.#ID=71224_233850
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ٤(){}  ̵ 
A: ʤȰ˹ԤƤȤƤ⤦줷	I'm very pleased to come with you.#ID=71226_233851
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ԥ[01]{Ԥ} [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: ʤȲäơؤʤΤȤˤʤޤ	I liked you even more when I met you.#ID=71225_233852
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] [01]{ä} [04]  (ʤ)[01]{ʤ}  (){}  ˤʤ{ˤʤޤ}
A: ʤȰˤȤȤƤڤ	It's a lot of fun to be with you.#ID=71229_233853
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ()[01]{}  {ȤƤ} ڤ 
A: ʤȰ˹Ԥ	I want to go with you.#ID=28972_233854
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ʤȰ˹ԤۤǤ	Had I better go with you?#ID=71227_233855
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  Ԥ {ۤ} Ǥ
A: ʤȰˤƳڤä	I really enjoyed your company.#ID=71230_233856
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ~ ()[01]{} ڤ{ڤä}~
A: ʤȰˤΤϻ	I'm the one who wants to be with you.#ID=71231_233857
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  ()[01]{} [01]   (錄)[01] 
A: ʤȤϵ礦	I identify with you.#ID=71234_233858
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  礦 
A: ʤȰ򤫤路	I want to make love with you.#ID=71233_233859
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]   魯[01]{路} 
A: ʤȰǤȤƤڤä	I enjoyed your company very much.#ID=71232_233860
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]   [01]{ȤƤ} ڤ{ڤä}
A: ʤȤϤɤǤä褦˻פ롣	It seems that I met you somewhere.#ID=71235_233861
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  褫{ɤ} в{Ǥä} (褦){褦} פ{פ}
A: ʤȤäȸĿŪä򤹤ɬפ롣	I'd like to have a word with you.#ID=71237_233862
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (ä){ä} ĿŪ{ĿŪ}~ (Ϥʤ)  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ͭ{}
A: ʤȤϤǰոۤʤäƤȻפޤ	I'm afraid I differ with you on this point.#ID=71236_233863
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  {} (Ƥ)  ո  ۤʤ{ۤʤäƤ}  פ{פޤ}
A: ʤȥϷ뺧Ƥɤ줯餤ˤʤޤ	How long have you and Jane been married?#ID=71239_233864
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03]  뺧{뺧} 줯餤{ɤ줯餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ʤȤ˲äƤääȤΤǤ	I have something to talk over with you, face to face.#ID=71238_233865
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ľ(){}~ [01]{ä} ä ä{ä} [01] {Ȥ} Τ{ΤǤ}
A: ʤȤäǤƤ줷äǤ	Nice talking with you.#ID=71241_233866
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ä{ä} {Ǥ} 򤷤{줷ä} Ǥ
A: ʤȤäƯΤǤޤ	I'm glad for this opportunity to work with you.#ID=71240_233867
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (){} {ä}  Ư[01]{Ư}   {Ǥޤ}
A: ʤȤäƳڤä	I enjoyed talking with you.#ID=71242_233868
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ä{ä} ٤()[12]{} ڤ{ڤä}
A: ʤȤä뵡Ƥ줷Ǥ	I'm glad to have this opportunity to speak to you.#ID=236980_233869
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ä{ä} ٤()[12]{}   ()[01]{} 򤷤{줷} Ǥ
A: ʤȤäƤǤ	May I talk with you?#ID=71243_233870
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ä{ä} ٤()[12]{} ɤ{} Ǥ
A: ʤȤȡϹʵʬˤʤ롣	Being with you makes me feel happy.#ID=71245_233871
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (){}  (錄)[01]  {} ʬ ˤʤ[01]
A: ʤȤäȤΤǤ	May I have a talk with you?#ID=71244_233872
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] ä{ä}  (){} [01] ͭ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤȤʤΤͧãΤФǤԤƤޤ	You and your friends are invited.#ID=71247_233873
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ͧã  Ф[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ٤()[12]{Ƥޤ}
A: ʤȤä˻ޤ	I will come with you.#ID=71246_233874
B: (ʤ)[01]{ʤ} [03] {ä}  [01]{ޤ}
A: ʤä˴Ǥ͡	You're so set in your ways!#ID=71249_233875
B: (ʤ)[01]{ʤ} ä   [01]
A: ʤäˤʤͤ͡	You're a life saver.#ID=71248_233876
B: (ʤ)[01]{ʤ} ä ˤʤ (Ҥ) [01]
A: ʤäˤФ餷ͤ͡	You're a wonderful guy.#ID=71251_233877
B: (ʤ)[01]{ʤ} ä  餷{Ф餷} (Ҥ) [01]
A: ʤä˲Ǥ⤿ǡ	You're such a pack rat.#ID=71250_233878
B: (ʤ)[01]{ʤ} ä  Ǥ ί{}
A: ʤä餽ɤ뤫	How would you deal with the problem?#ID=71252_233879
B: (ʤ)[01]{ʤ} ä ¶[01]{}   ǡ(ɤ){ɤ}  ٤(){} 
A: ʤ㤤ͤϥ桼⥢Υ󥹤ʤ	You young people have no sense of humor at all.#ID=71253_233880
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{} 㤤 (Ҥ)  桼⥢Υ   ̵{ʤ}
A: ʤϷͤΤƤϤʤ	You must not look down on old people.#ID=71255_233881
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  Ϸ  {Τ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤߤʤˤɤǲäܤ롣	I remember seeing you all somewhere.#ID=71254_233882
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{} {ߤ}  褫{ɤ}  [01]{ä} Ф{ܤ} [01] ͭ{}
A: ʤϳǤ	Are you students?#ID=71256_233883
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  () Ǥ
A: ʤϼĤʤ⤭ޤ	Do you walk hand in hand?#ID=71257_233884
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  Ҥ{Ĥʤ} ⤯{⤭ޤ} 
A: ʤϰ٤ˣܤڤ뤳Ȥޤ	You can borrow three books at a time.#ID=69677_233885
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  ٤ [02]  (ۤ)[01]  ڤ[01] {Ȥޤ}
A: ʤϥܡȤ˾äƤعԤ롣	You can go there in a boat.#ID=71259_233886
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  ܡ  [01]{ä} ¶()[02]{}  Ԥ[01]{Ԥ}
A: ʤϤߤʺϻ䤿ΤҤǤ	You are all our guests tonight.#ID=71258_233887
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  {ߤ}   䤿  Ҥ Ǥ
A: ʤϣͤȤޤäƤ롣	You are both in the wrong.#ID=71261_233888
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  ͤȤ{ͤȤ} ְ㤦{ޤäƤ}
A: ʤϤĤⴰǤɬפϤޤ	You don't have to be perfect all the time.#ID=70197_233889
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  {Ĥ}  Ǥ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʤʷ뺧ޤ褦ˡ	May you have a very happy married life!#ID=71263_233890
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}  {} 뺧   {ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ʤηǤ餸ΤïǤ	Who is going to play the part in your play?#ID=71262_233891
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{}    ¶[01]{} (䤯)  餸   ï Ǥ
A: ʤʤޤְäƤ롣	Not only you but also he is in the wrong.#ID=71265_233892
B: (ʤ)[01]{ʤ} (){} ̵{ʤ} ()[01]  {ޤ} ְ㤦{ְäƤ}
A: ʤ˲äȤ롩	Have you met each other?#ID=71264_233893
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã{} (ޤ)  [01]{ä} {Ȥ}
A: ʤʤΤǤ	You are my only resort.#ID=71268_233894
B: (ʤ)[01]{ʤ} (){}   ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ʤǤϤʤȻפޤС	I imagine you're not the only one, Mr Bark.#ID=71266_233895
B: (ʤ)[01]{ʤ} (){} {ǤϤʤ}  פ{פޤ}  [01]
A: ʤͤͤϤʤ	You're the only one who can help me.#ID=71269_233896
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ܤ)[01]  {} (Ҥ)  ()[01]{ʤ} Τ{}
A: ʤδ˾Ǥ	You alone are my hope.#ID=71267_233897
B: (ʤ)[01]{ʤ} (){}  (錄)[01]{} ˾ Ǥ
A: ʤ褱СϤޤޤ衣	It's OK with me if it's OK with you.#ID=71270_233898
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{褱} (錄)[01]  ޤ{ޤޤ} [01]
A: ʤ䤬õƤͤ	You are the very person I have been looking for.#ID=71272_233899
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  õ{õƤ} (Ҥ) 
A: ʤμ̿ɤǻäƤäΤǤ	Where did you get this photo taken?#ID=70921_233900
B: (ʤ)[01]{ʤ} {} ̿  {ɤ}  {ä} 㤦[02]{ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ餤ǯοͤˤ褯ɾǤ	People of your age often have this problem.#ID=71273_233901
B: (ʤ)[01]{ʤ} (餤)[01]{餤}  ǯ  (Ҥ)  ɤ{褯} ɾ Ǥ
A: ʤä򤷤ΤïʤΤ	Who do you want to talk to?#ID=69107_233902
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ϥʤ)     ï {}  
A: ʤäƤͤϤɤʤǤ	Who is the man that you were talking with?#ID=71275_233903
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä{äƤ} (Ҥ)  (ɤʤ){ɤʤ} Ǥ
A: ʤΤ򸫤̵ɡ˾ϽΤǤ	I've never seen you cook. Can you cook anything at all?#ID=71277_233904
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ٤(){}   {} ()  ̵     [01] Τ{ΤǤ} 
A: ʤɤƤʤȤ¤ˤŤǤ	Are you aware of the fact that you are not spoken well of?#ID=71276_233905
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ{ɤ} {Ƥʤ} ȸ{Ȥ}   (){} դ{Ť}~ Ǥ
A: ʤΤ򸫤	You were seen to cook.#ID=71278_233906
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ٤(){}   {}
A: ʤƤ뷤Ϥʤ⤽	The shoes you are wearing look rather expensive.#ID=17963_233907
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ƥ}   {ʤ} ⤤[02]{} [02] 
A: ʤΩɤ̱ˤʤȤΤʤ顢иϻʤ褦Ϥ٤Ǥ롣	If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.#ID=71279_233908
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ω{Ωɤ}  ̱ ˤʤ{ˤʤ} Ȥ[01]  ʤ и  {ʤ} ͤ[01]{褦}  Ĥ{٤} Ǥ
A: ʤСϤäƤǤ礦	She will come if you ask her.#ID=71282_233909
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} [01]  ä{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ʤ夤ä򤷤Ƥ	Please phone me when you have settled down.#ID=71281_233910
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{夤}   ٤(){} [02]{}
A: ʤлϹԤޤ	I will go if you come.#ID=71284_233911
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤ轵֤ʤСܤߤƤ褦	I'll lend you the book, provided you return it next week.#ID=71283_233912
B: (ʤ)[01]{ʤ}  轵  ֤[01] ʤ{ʤ} ¶[01]{} (ۤ)[01]  ߤƾ夲{ߤƤ褦}
A: ʤΤΤȤȻפä	I took it for granted that you would come.#ID=17700_233913
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   Τ  [04] פ{פä}
A: ʤ֤򶵤Ƥ	Tell me the time when you will come.#ID=71285_233914
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   {} [02]{}
A: ʤлϤȤƤ⤦줷פǤ礦	If you could come, I'd be really happy.#ID=1223609_233915
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} (錄)[01]  {ȤƤ} 򤷤{줷} פ Ǥ礦[01]
A: ʤ򶵤Ʋ	Let me know the days when you can come.#ID=71288_233916
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} ()[01]  {} [02]
A: ʤΤǤ줷	I'm glad that you'll come.#ID=71289_233917
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} Τ 򤷤{줷}
A: ʤʤΤϼ¤˻ǰ	It is a pity you cannot come.#ID=71291_233918
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{ʤ}   ¤ ǰ 
A: ʤʤäΤϼ˾ޤ	They were disappointed that you could not come.#ID=71290_233919
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{ʤä} Τ ()  ˾ ٤(){ޤ}
A: ʤƤ줷	I'm glad you could come.#ID=71293_233920
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} 򤷤{줷} 
A: ʤƤ줷Ĥǲ	I'm glad you could come. Please make yourself at home.#ID=71292_233921
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} 򤷤{줷}  {Ĥ} [02]
A: ʤ褿ȤΤʤ紿ޤǤ	If you care to come, you will be welcome.#ID=71295_233922
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} [01]  {}  ʤ 紿 Ǥ
A: ʤ褿в񤨤ΤڤߤˤƤ롣	I am looking forward to meeting you when you come.#ID=71294_233923
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{褿} (Ȥ) в{в񤨤}   ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}
A: ʤߤäΤϲäΤ	What was it that you wanted?#ID=71296_233924
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ[01]{ߤä} ʪ(){}  [01] {ä}  
A: ʤߤʤ	Take as many as you want.#ID=71298_233925
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ {} ʤ
A: ʤߤΤϲǤäƤ褦	I'll get you whatever you want.#ID=71297_233926
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ߤ[01] ʪ(){}  Ǥ 㤦[01]{ä} 夲[24]{褦}
A: ʤͦŤƤϼͳäǤ礦	Your encouragement will draw her out.#ID=71299_233927
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͦդ{ͦŤ}~ [01]{} [01]  ͳ ä Ǥ礦[01]
A: ʤ«ʤȤ㤵Ω줬ʤʤޤ衣	Your father will lose face if you don't keep your promise.#ID=71301_233928
B: (ʤ)[01]{ʤ}  «{«ʤ}  㤵  Ω  ̵ʤ{ʤʤޤ} [01]
A: ʤ«ˤäƤդʤ	I can't blame you for breaking your promise.#ID=71300_233929
B: (ʤ)[01]{ʤ}  «ˤ{«ˤä}  (錄)[01]  դ{դʤ}
A: ʤ̵˲Ȥ˵ޤ褦ˡ	May you return home safe!#ID=71302_233930
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̵{̵} ()[01]  [01]{ޤ} ͤ(褦)[02]{褦}
A: ʤ˸ϲǤ	What is it that you really want to say?#ID=71303_233931
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {} [01] ()  [01] Ǥ
A: ʤ˻ʬäƤ롣	I know that you are busy.#ID=71305_233932
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˻ ()  ʬ{ʬäƤ}
A: ʤܤɤǤƤ֡䤬˥ʪǤ롣	While you are reading to me, I can do my sewing.#ID=71304_233933
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} {Ƥ} ()[03] (錄)[01]  ˥ʪ{˥ʪ}~ [01] [01]{Ǥ}
A: ʤʹƤڤϲäΤǤ	What was the music you were listening to?#ID=71308_233934
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʹ{ʹƤ}   [01] {ä} Τ{ΤǤ} 
A: ʤ˻ȤϤ狼äƤޤץȤʤ뤿ˡκǿΥ᡼Ф뤢ʤֻɬפʤΤǤֻ񤤤Ƥޤ󤫡	I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?#ID=71306_233935
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˻ (){}  ʬ{狼äƤޤ}  ץ  ʤ ٤[01]{} (錄)[01]{} ǿ{ǿ} ᡼[01] Ф (ʤ)[01]{ʤ}  ֻ  ɬ ʤΤ{ʤΤǤ} ֻ  {񤤤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʤФƤ	You came out of the room.#ID=71307_233936
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Ф{Ф} (){}
A: ʤµΤäƤ顢±ظ񤤤˹Ԥä	If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.#ID=71310_233937
B: (ʤ)[01]{ʤ}  µ   Τ{ΤäƤ} ±  [01]~  Ԥ[01]{Ԥä} [01]
A: ʤԺߤδ֡ïʤǭä򤹤Τ	Who will look after your cat while you are away?#ID=71309_233938
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ժ  ()[03] ï  (ʤ)[01]{ʤ}  ǭ(ͤ)[01]    ٤()[01]{}  
A: ʤ̾ΤäƤȤ϶ä	It is surprising that you should know her name.#ID=71311_233939
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{} ̾[01]  Τ{ΤäƤ} Ȥ ä 
A: ʤ˽äΤϸǤ	It was sensible of you to follow her advice.#ID=71312_233940
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{} ˽{˽ä}    Ǥ{Ǥ}
A: ʤνΤʤʤƹͤʤ	I can't imagine your not knowing her address.#ID=71313_233941
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{}   Τ{Τʤ} ʤ[01] ͤʤ
A: ʤη뺧ˤĤƲΤʤȤԻ׵Ĥ	It is strange that you should know nothing about her wedding.#ID=71314_233942
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{} 뺧 ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ} Ȥ Ի׵ 
A: ʤˡʤʤΤҤͤΤ	You might well ask her why she dislikes you.#ID=71315_233943
B: (ʤ)[01]{ʤ}    {ʤ}  {}   Ҥͤ[01]    [01]
A: ʤ̤ΤϸǤ롣	You will do well to leave her.#ID=71316_233944
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ̤~   ~ Ǥ
A: ʤȹԤȤʤȿФϤʤ	I wouldn't object if you wanted to go with her.#ID=71317_233945
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ[01]{Ԥ} [01]  {} ʤ ȿ  ٤(){ʤ}
A: ʤΤǡϤʤʢΩƤƤޤ	As you have insulted him, he is cross with you.#ID=17744_233946
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   ٤(){} Τ ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ʢΩƤ{ʢΩƤƤޤ}
A: ʤη뺧ΤʤȤ϶ä	I am surprised that you should not know of their marriage.#ID=71319_233947
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} 뺧  Τ{Τʤ} Ȥ ä{ä}
A: ʤ˴դ뤪ͭ˻ȤȳοƤ褤	You can be sure that the money you give them will be put to good use.#ID=71320_233948
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()   ٤(){}   ͭ{ͭ} Ȥ{Ȥ}  ο ٤(){}  ɤ{褤}
A: ʤβȤ夤ȤϿƤǤ礦	He will be sleeping when you get to his house.#ID=71321_233949
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[01]  夯(Ĥ)[01]{夤} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  [03]{Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ʤ˸ĤäƻϤäȤ⤫ޤʤ	You can tell him for all I care.#ID=71322_233950
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  Ĥ[02]{Ĥ}~ ä (錄)[01]  Ȥ{äȤ} [01]{ޤʤ}
A: ʤ˱Ƥ⡢̵̤ȤΤ	It's no use your begging him for help.#ID=71323_233951
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]    {}  ̵ ȸ{Ȥ} 
A: ʤˤĤƸȤȽǤȡˤϲ¼ԤǤϤʤ	Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.#ID=71324_233952
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] ˽{ˤĤ} {} (){}  Ƚ ٤(){}  {}   ¼ {ǤϤʤ}
A: ʤˤĤƤɤȻϤޤब	For all you say about him, I still like him.#ID=71326_233953
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} {}  (錄)[01]  ̤[01]{ޤ} ()[01]  () 
A: ʤȷ뺧ΤϷ褷ƶפĤϤʤ	I will never force you to marry him.#ID=71325_233954
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  뺧{뺧}   (錄)[01]  褷  ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ʤäΤ򸫤Ƥޤ󤫡	Will you show me what you bought?#ID=71328_233955
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤦[01]{ä} ʪ()[01]{}  {} {ޤ} 
A: ʤȰ˹ԤȤ˻ĤäƤ褦ϱˤ˹Ԥ	He will go swimming, whether you go with him or stay at home.#ID=71327_233956
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]   Ԥ[01]{} 褦{} ()[01]  Ĥ{ĤäƤ} 褦 ()[01]  ˤ{ˤ}  Ԥ [01]
A: ʤäϻΤɤ	The camera that you bought is better than mine.#ID=71329_233957
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤦[01]{ä}   (錄)[01]{} [04] ɤ
A: ʤ㤤ʪ˹ԤäƤ֡Ҷãݤ򸫤ޤ礦	I'll look after the children while you go shopping.#ID=71331_233958
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤤ʪ  Ԥ[01]{ԤäƤ} ()[03] Ҷ{Ҷã}  ݤ򸫤{ݤ򸫤ޤ礦}
A: ʤ֤ۤǤ	It's your deal.#ID=71330_233959
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ۤ (Ф)[02] Ǥ
A: ʤϼԤΤ褦˿񤨤СϼԤȤư롣	If you act like a fool, you must be treated as such.#ID=71332_233960
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ϼ ͤ{Τ褦} {񤨤} ϼ Ȥ {}
A: ʤǯȤä錄ݤ򸫤Ƥޤ	I will take care of you when you are old.#ID=71333_233961
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ{ǯȤä} (錄)[01]{錄}  ݤ򸫤{ݤ򸫤} 夲[24]{ޤ}
A: ʤܿͤȻϻפäƤ	I thought you were Japanese.#ID=71335_233962
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܿ~   (錄)[01]  פ{פäƤ}
A: ʤĤǤ˻ˤ⥳ҡƤ	While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.#ID=71336_233963
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [07] Ǥ{ĤǤ} (錄)[01] ˤ {ҡ} [01] [07]{} [02]{}
A: ʤܤΥȻϤȤƤ⤵Ӥʤ롣	I will badly miss you if you leave Japan.#ID=71334_233964
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [05] Υ  (錄)[01]  {ȤƤ} 䤷{Ӥ} [01]{ʤ}
A: ʤܤΥ줿顢䤿ϤȤƤ⤵ӤפǤ礦	We will miss you terribly if you leave Japan.#ID=71337_233965
B: (ʤ)[01]{ʤ}   [05] Υ{Υ줿} 䤿  {ȤƤ} 䤷{Ӥ} פ Ǥ礦[01]
A: ʤ夷ȤϤޤˤޤ	Was he still here when you arrived?#ID=71338_233966
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ()[01]  ̤[01]{ޤ} [01]{}  ()[01]{ޤ} 
A: ʤ夵ˡϥɥؽȯޤ	Prior to your arrival, he left for London.#ID=71339_233967
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤{} (ޤ)  ()[01]  {ɥ}  ȯ{ȯޤ}
A: ʤܤäƤǤ	It is natural that you should get angry.#ID=71342_233968
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ[01]{ܤä}   Ǥ
A: ʤܤ뤳Ȥϲʤ	There is nothing for you to be angry about.#ID=71341_233969
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ[01] (){}  ʤ
A: ʤܤΤäȤ	You have good reason to be angry.#ID=17776_233970
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ܤ[01]   Ǥ{äȤ} 
A: ʤä򤷤ƤʤäΤǤäꤷ	I was disappointed that you didn't call.#ID=71343_233971
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ٤(){} {ʤä} Τ ä ٤(){}
A: ʤäȤϤϤäƤΤǤ	I was taking a bath when you called me.#ID=71344_233972
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤()[11]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  Ϥ{ϤäƤ} Τ{ΤǤ}
A: ʤŷͤǤʤȤäơäꤹɬפϤޤ	You don't have to be discouraged because you are not a genius.#ID=71345_233973
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ŷ Ǥ{Ǥʤ} ȸä{Ȥä} ä ٤(){} ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʤ񹳤Ƥ̵̤	It is no use your resisting.#ID=71347_233974
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}  ̵ 
A: ʤĹ礵˿ܤĤäƤΤߤ衣	I saw you making eyes at Mr Nagashima.#ID=71348_233975
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ~  Ȥ{ĤäƤ}   {ߤ}  [01]
A: ʤĹ򤷤ʤХХʤ	Give up smoking if you want to live long.#ID=71349_233976
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĺ   ʤ{ʤ} ߤ{Х} ʤ
A: ʤˤ٤äΤ϶ä	She was astonished that you spoke Chinese so well.#ID=71351_233977
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (礦)[01]{} {٤ä} Τ [01]  ä{ä}
A: ʤĮ褿餹ˬͤƤ	Please visit as soon as you get into town.#ID=71350_233978
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Į  (){褿} ľ{} ˬͤ{ˬͤ} [02]{}
A: ʤΤʤξǯΤäƤ롣	I know that boy whom you don't know.#ID=71352_233979
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{Τʤ} {} ǯ  (錄)[01]  Τ{ΤäƤ}
A: ʤΤäƤäФƤƤ	You must remember to tell him all that you know.#ID=71353_233980
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{ΤäƤ} ()   ()[01]  ä ()  Ф[01]{Ф}~ ֤[09]{} [02]{}
A: ޤǤʤéäƻ򸫤ĤʤƤߤޤ礦	Let's look at the path that you've walked so far.#ID=71354_233981
B: (ʤ)[01]{ʤ}  é{éä} ƻ(ߤ)  Ĥ{ĤƤ}
A: ʤؤäƤȤꡢ褯ʹ	It's a better line than when you used to call me from the university.#ID=71355_233982
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ٤()[11]{} (){} (Ȥ){Ȥ} [04] ɤ[01]{褯} ʹ[01] 
A: ʤ¾οͤ򤤤䤬ȡ٤Ϥʤ¾οͤˤ䤬롣	When you dislike others, you are disliked by them in turn.#ID=71356_233983
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  {䤬}    (ʤ)[01]{ʤ}  ¾(ۤ){¾} (Ҥ)  {䤬}
A: ʤ᤯äƤФ褤ȤǤ	That you have come early is a good thing.#ID=71358_233984
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᤯[01] {äƤ} ɤ{褤} (){} Ǥ
A: ʤ᤯褯ʤ褦˵äƤޤ	We are hoping for your quick recovery.#ID=71357_233985
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᤯[01]~ ɤʤ{褯ʤ} ͤ[01]{褦} {äƤޤ}
A: ʤϤ򤽤ٶˤऱСѸϽǤ	If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.#ID=71359_233986
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ¶[01]{} ٶ[01]  {ऱ} Ѹ   {Ǥ} [01]
A: ʤˤʤʤޤˤȤäƤƱȤ	It's all the same to me whether you will go to sea or not.#ID=71360_233987
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ˤʤ{ˤʤ}  {ʤ} ޤ  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  Ʊ[01] (){} 
A: ʤäƲ	You speak first; I will speak after.#ID=17793_233988
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ä{ä} [02]
A: ʤ˵äƤȤʤΤǡ٤˸¤Ƥޤ	I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.#ID=71362_233989
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ä{äƤ}  Ԥ{ʤ} Τ (){}   ()[01]  ¤[01]{¤}~ ֤[01]{ޤ}
A: ʤľȻפͤθʹʤ	Listen to those whom you think to be honest.#ID=71364_233990
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ[01]   פ (Ҥ)   ()  ʹ{ʹ} ʤ
A: ʤɬפ̵Ȼפޤ衣	I don't think there is any need for you to explain.#ID=71363_233991
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} ɬ[02]  ̵  פ{פޤ} [01]
A: ʤľȤƤ⡢Ϥʤ̵ΤǤϤʤ	Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.#ID=71365_233992
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ[01]  ȤƤ ¶[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ̵   ٤(){} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ʤȤȤοˤ狼Ϥ᤿	It has dawned upon my mind that you are in the right.#ID=71366_233993
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ȸ{Ȥ} (){}  (錄)[01]{} ()  ʬ{狼} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ʤĤΦ뤳ޤǤˤϡŤʤäƤΤǤ礦	By the time you land at Narita, it will be dark.#ID=71367_233994
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Φ ٤(){} (){} {ޤ} ˤ Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ}  Ǥ礦[01]
A: ʤ˾Ǥޤ	I hope for your success.#ID=70506_233995
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} ()  ˾{˾Ǥޤ}
A: ʤĤǤΤʤ顢̿ƯʤФʤʤ	You must work hard if you are to succeed.#ID=30872_233996
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} Ѥ[01]{Ĥ}  (){}  ʤ ̿ Ư[01]{Ư} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤƤ줷	I am pleased at your success.#ID=71370_233997
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} 򤷤{줷}
A: ʤΤϤη̤	The success resulted from your efforts.#ID=17777_233998
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}      
A: ʤϤޤ	Is there any place you recommend?#ID=71372_233999
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}   ͭ{ޤ} 
A: ʤǺǤºɤƤΤïǤ	Whom do you respect most in your life?#ID=71373_234000
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ǥ º ٤(){Ƥ}   ï Ǥ
A: ʤƤ֤ˬ䤵줿ޤ	A woman visited us while you were sleeping.#ID=71375_234001
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [03]{Ƥ} ()[03]  ˬ ٤{줿} [01]  ()[01]{ޤ}
A: ʤ¤ΤäƤƤ⺣ϤǤʤդ򤷤ƤǤ衣	Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.#ID=31087_234002
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Τ{ΤäƤ}  ()  Ǥʤ 򤹤{դ򤷤Ƥ}  Ǥ [01]
A: ʤ٤뿩ʪǹǤʤΤϤ褯òʤ	Food you eat which you don't like will not digest well.#ID=71377_234003
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤ ʪ  () Ǥ{Ǥʤ} ʪ(){}  ɤ[01]{褯} ò ٤(){ʤ}
A: ʤʤäϾ˼ԤƤǤ礦	He would have failed in his business but that you helped him.#ID=71378_234005
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤä} ()[01]     ٤(){Ƥ} Ǥ礦[01]
A: ʤƤʤäϤܤƤȤǤ礦	If it had not been for your help, I should have drowned.#ID=71379_234006
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} {ʤä} (錄)[01]  Ů[01]{ܤƤ}~ (){} Ǥ礦[01]
A: ʤƤʤä顢Ϥ򤹤뤳ȤǤʤäˡ	Without your help, I would have been unable to do it.#ID=71380_234007
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} {ʤä} (錄)[01]  ¶[01]{} [01] ٤()[01]{} {ȤǤʤ}  
A: ʤй񤹤ޤǤ¤ꤷޤ	We will keep it for you until you leave.#ID=71382_234008
B: (ʤ)[01]{ʤ}  й~ ٤(){} {ޤ} (){} ¤{¤ꤷޤ}
A: ȯɬФäʤ	Be sure to put out the fire before you leave.#ID=17886_234009
B: ȯ{ȯ} (ޤ)  ɬ () [01] ä[03]{ä} ʤ
A: ʤФˤ񤤤	I want to see you before you go.#ID=71383_234010
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф (ޤ)  [01]{} 
A: ʤФȤɥ˸򤫤Τ˺ʤ褦˵ĤƤ	Please be careful not to forget to lock the door when you go out.#ID=71384_234011
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ф (Ȥ){Ȥ} ɥ  򤫤   ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} Ĥ [02]{}
A: ʤ˺줿ϡդǤ롣	It was careless of you to forget your homework.#ID=64899_234012
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ˺{˺줿} ()   Ǥ
A: ʤäƤл˽롣	If you could assist me, it would be a great help.#ID=383887_234013
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {} (錄)[01]   
A: ʤäƤ줿餹˽Ǥ礦	If you will help me, we will soon finish.#ID=71388_234014
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {줿} ľ{}  Ǥ礦[01]
A: ʤäƤС礤˼֤ʤ롣	Your help will save us a lot of work.#ID=71386_234015
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {} 礤   ʤ{ʤ}
A: ʤäƤʤ顢Ϥ⤦٤äƤߤޤ	If you help me, I'll try it again.#ID=71389_234016
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} {} ʤ[01] (錄)[01]  ⤦ äƸ{äƤߤޤ}
A: ʤ֤ڤꤿͤ̾ϲȸޤ	What's the name of the man whose car you borrowed?#ID=71390_234017
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ڤ[01]{ڤꤿ} (Ҥ)  ̾[01]  [01]  {ޤ} 
A: ʤ֤Ǥ	It's your turn to answer the question.#ID=71392_234018
B: (ʤ)[01]{ʤ}      Ǥ
A: ʤ֤žΤϴȻפ	I think it is dangerous for you to drive a car.#ID=71391_234019
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ž ٤(){}   [02]   פ
A: ʤԤΤϤ­ʤä	The reason for your failure is that you did not try hard enough.#ID=71393_234020
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}     ­[01]{­ʤä}  
A: ʤԤΤǤϤʤȿۤ	I was afraid that you had failed.#ID=71394_234021
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){}  {ǤϤʤ}    ٤(){}
A: ʤʬοͤ뤳Ȥɬפ	It is necessary for you to think about your life.#ID=71395_234022
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]    ͤ (){}  ɬ[01] 
A: ʤʬǤʤ	Do it yourself.#ID=71396_234023
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  ¶[01]{}  [01]{} ʤ
A: ʤʬǲ񤤤˹Ԥϴ֤	She will be glad if you go to see her in person.#ID=71397_234024
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]  [01]{}  Ԥ[01]{Ԥ} [01]   [01]
A: ʤΤΤɤ᤿顢ܸǤ̿Ǥޤ͡	If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.#ID=71398_234025
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ĥ)[01]{} ʪ()[01]{}  ɤ{ɤ᤿} ܸ Ǥ[03] ̿ [01]{Ǥޤ}  [01]
A: ʤ˼뤳ȤϳΤǤ	That you will pass the exam is certain.#ID=71399_234026
B: (ʤ)[01]{ʤ}     (){}  Τ[01] Ǥ
A: ʤãäƤˤƤޤ	I'm relying on you to help us.#ID=71401_234027
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿{ã}  {ä} {}  ˤ{ˤƤޤ}
A: ʤ˹ʤȤǤޤ	I am pleased that you have passed the exam.#ID=71400_234028
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ٤(){} (){}  {Ǥޤ}
A: ʤãäƤ줿顢ߤʴ֤Ǥ礦	Everyone will be happy if you help us.#ID=71402_234029
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿{ã}  {ä} {줿} {ߤ}  Ǥ礦[01]
A: ʤƤʤСλŻޤ	I will accept the work, provided that you help me.#ID=71404_234030
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01] [01] {} {} ʤ{ʤ} ¶[01]{} Ż[01] [01] {ޤ}
A: ʤɬפȤȤϤĤǤ⡢Ǥޤ	I am glad to help you whenever you need me.#ID=71403_234031
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ɬפȤ (Ȥ){Ȥ}  Ǥ{ĤǤ} {} {} ٤()[12]{ޤ}
A: ʤޤˤޤԤޤ礦	Do you want me to wait until you come for me?#ID=71405_234032
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ޤ{ޤˤ} {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦
A: ʤΩˤ顢򤷤ޤ	What would you do if you were in my place?#ID=17717_234033
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} Ω  ()[01]{} [01]  ٤(){ޤ} 
A: ʤ򤫤ƤС⤢ʤ򤫤ޤ	You scratch my back and I'll scratch yours.#ID=71407_234034
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{}   ߤ[01]{} {} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    ߤ[01]{ޤ}
A: ʤλؼ˽ʤäǤΤǤ	The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.#ID=71408_234035
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ؼ  {ʤä} (){}  ¶[01]{}   {} Τ{ΤǤ}
A: ʤβ²ˤƲäȤˤؤ󴶼դޤ	I am very grateful to you for what you've done for my family.#ID=71409_234036
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ²  ٤(){} {ä} (){}  [01]{ؤ}  ٤(){ޤ}
A: ʤΰոƱդƤȤϻפäƤޤ	I do not expect you to subscribe to my opinion.#ID=71410_234037
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ո  Ʊ ٤(){} {} Ȥ פ{פäƤޤ}
A: ʤΤդ򤷤ʤ	Pretend you're me.#ID=71411_234038
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} 򤹤{դ} ʤ
A: ʤΥץ쥼Ȥ򵤤ˤäƤƤ줷	I'm glad you like my present.#ID=71412_234039
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ץ쥼[01]  {ˤä} {} 򤷤{줷}
A: ʤΤɤ餫ˬ䤹٤	Either you or I should visit her.#ID=71413_234040
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ɤ餫    ˬ ٤(){} Ĥ{٤} 
A: ʤΤɤ餫̤	Either you or I will get the first prize.#ID=71415_234041
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ɤ餫  [01]~   [01]
A: ʤΤɤ餫ԤʤФʤʤǤ礦	Either you or I will have to go.#ID=71414_234042
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ɤ餫  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤΤɤ餫ν˽ʤʤФʤʤ	Either you or I must attend the meeting.#ID=71417_234043
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ɤ餫  ¶[01]{}    ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤΤɤ餫ʤȤʤ	Either you or I will have to do it.#ID=71416_234044
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} ɤ餫   ٤(){} ʤȹԤʤ[01]{ʤȤʤ}
A: ʤäƤ줿ȰʳˤĤƲΤʤ	I know nothing about him beyond what you told me.#ID=71418_234045
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ä{ä} {줿} (){} ʳ ()[01] ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}
A: ʤäƤΤȤˤĤäƤȤϤڤˡ	It is kind of you to talk about it for me.#ID=71419_234046
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  {ä} ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} ä{ä} {}   (){} {ڤ}
A: ʤˤ褦˻⤢ʤФƤ뤳Ȥˤޤ	As you treat me, so will I treat you.#ID=71421_234047
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ٤(){} ͤ[01]{褦} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ} Ф ٤(){} ˤ{Ȥˤޤ}
A: ʤߤƤ줿ϤȤƤ⤪⤷	The magazine which you lent me is very interesting.#ID=71420_234048
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ߤ{ߤ} {줿}   [01]{ȤƤ} {⤷}
A: ʤˤƤ餤ȤäƤ	Tell me what you want me to do.#ID=71422_234049
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01] (){}  {ä} [02]{}
A: ʤˤߤƤȤϿڤ	It is kind of you to lend me the money.#ID=71424_234050
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]    ߤ{ߤ} {} Ȥ  
A: ʤˤƤۤȤ򲿤Ǥ⤷Ƥޤ	I'll do whatever you want me to do.#ID=71423_234051
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ٤(){} ߤ[02]{ۤ} (){}  Ǥ ٤(){} 夲[24]{ޤ}
A: ʤ䤿Υ֤˲ä뤳ȤˤʤˤȿФϤޤ	We have no objection to your joining us in our club.#ID=71426_234052
B: (ʤ)[01]{ʤ}  䤿  {}  ä (){}  [01]{ʤˤ} ȿ  ͭ{ޤ}
A: ʤ䤫ɤ餫	Either you or I am right.#ID=71427_234053
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ɤ餫  
A: ʤ䤫ɤ餫ְäƤ롣	Either you or I am in the wrong.#ID=71425_234054
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]  ɤ餫  ְ㤦{ְäƤ}
A: ʤϤ˲äΤϤĤǤ	When was it that you first met her?#ID=71429_234055
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ϥ}   [01]{ä}   (){} Ǥ{Ǥ} 
A: ʤҶκ٥ƥβȤؤ褯ѡƥ˹Ԥä͡	I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.#ID=71428_234056
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ҷκ  ()[01]  ɤ[02]{褯} ѡƥ  Ԥ[01]{Ԥä}   [01]
A: ʤȤäۤǤǤ	What is the total amount of money you spent?#ID=1454461_234057
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ȥ{Ȥä}     {} Ǥ
A: ʤŻ򽪤뺢ޤǤˤͼѰդϤǤƤǤ礦	Dinner will be ready by this time you have finished your work.#ID=71431_234058
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ż[01]   ()[01] {ޤ} ˤ ͼ  Ѱ  {ǤƤ} Ǥ礦[01]
A: ʤǤȤʤȡĹ˿ޤ	I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.#ID=71432_234059
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ȥʤ  (錄)[01]  ()[01]  Ĺ   ٤(){ޤ}
A: ʤ褦ޤϹͤѤ櫓ˤʤ	Whether you agree or not, I cannot change my mind.#ID=71433_234060
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} 褦 ٤(){} ޤ [03] (錄)[01]  ͤ  Ѥ ˤϤʤ{櫓ˤʤ}
A: ʤäƤ֤ˡϾݽޤ	I'll sweep the floor while you wash the dishes.#ID=71434_234061
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]~  [01]{äƤ} ()[03]  (錄)[01]  (椫)  ݽ ٤(){ޤ}
A: ʤäΤ򸫤Ƥޤ󤫡	Will you show me what you bought yesterday?#ID=71435_234062
B: (ʤ)[01]{ʤ}   㤦[01]{ä} ʪ()[01]{}  {} {ޤ} 
A: ʤλ̳ǲäͤϥ٥륮οͤǤ	The man you saw in my office yesterday is from Belgium.#ID=71436_234063
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (錄)[01]{} ̳  [01]{ä} (Ҥ)  򼪵{٥륮}  (Ҥ) Ǥ
A: ʤǲäͤϥ֥饦Ǥ	The man that you saw there yesterday was Mr Brown.#ID=71437_234064
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ¶()[02]{}  [01]{ä} (Ҥ)  ()[01] Ǥ{Ǥ}
A: ʤѤ餽οʹͤɤޤƲ	Let me read the paper when you have finished with it.#ID=71438_234065
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѥ{Ѥ} ¶[01]{} ʹ  (ܤ)[01]  ɤ{ɤޤ} [02]
A: ʤ˻Сǳݤľޤ衣	If you are tied up now, I'll call you back later on.#ID=71440_234066
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () ˻{˻}  ݤľ{ݤľޤ} [01]
A: ʤ¤ŬʰػҤˤޤ	Here's a comfortable chair you can sit in.#ID=71439_234067
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¤[01]{¤} Ŭ{Ŭ} ػ()[01]  [01]{}  ͭ{ޤ}
A: ʤǯβƲ򤷤Τꤿ	I want to know what you did this summer.#ID=71441_234068
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǯ  (ʤ) [01]  ٤(){}  Τ{Τ} 
A: ʤˤ񤤤Τ񤷤Ǥ	It seems hard for you to see him today.#ID=71442_234069
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ()[01]  [01]{} ˤʤ[02]{}   񤷤{} [02] Ǥ
A: ʤäȤǡϸŤȤ虜פФޤ	What you have just said reminds me of an old saying.#ID=71443_234070
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () {ä} (){}  (錄)[01]  Ť {Ȥ虜}  פФ{פФޤ}
A: ʤǤСäȸ̽ڤ˽Ф魯Ǥ礦	If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.#ID=71444_234071
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () Ф{Ǥ} ֨[01]{ä} ̽  Ф魯 Ǥ礦[01]
A: ʤΤϤΤʤΤǤ	Who has made you what you are now?#ID=71446_234072
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () ͭ{}   ï{}  {} ʤΤ{ʤΤǤ} 
A: ʤԤäƤޤä䤷ʤޤ	I'll miss you when you are gone.#ID=71447_234073
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤä} 䤷{䤷} [01]{ʤޤ}
A: ʤˤƤۤȤϲ	What is it that you want me to do now?#ID=71445_234074
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () (){}  ٤(){} ߤ[02]{ۤ} (){}  
A: ʤԤԤޤܤϾ⤫ޤʤ	It makes no difference to me whether you go or not.#ID=71448_234075
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥ}  Ԥ[01] ޤ  (ܤ)[01]{ܤ}   [01]{ޤʤ}
A: ʤԤȤɤޤȻˤȤäƤϤޤäѤ꤬ʤ	It's all the same to me whether you go or stay.#ID=71449_234076
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥ}  ߤޤ(Ȥɤޤ)[01]{Ȥɤޤ}  (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  {ޤä} Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ}
A: ʤԤʤΤʤԤɬפϤޤ	If you don't want to go, you don't need to.#ID=71450_234077
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}  ʤ Ԥ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʤԤʤΤʤ顢ͤԤʤ	If you don't go, I will not go either.#ID=71452_234078
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥʤ}  ʤ (ܤ)[01]  Ԥ[01]{Ԥʤ}
A: ʤԤͤФʤʤʤƻǰǤ	We regret that you have to leave.#ID=71451_234079
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ ʤ[01] ǰ Ǥ
A: ʤʤΤǤ	I do love you.#ID=71454_234080
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ʤʿͤǤ⾷ԤƤ⤤	You may invite whoever you like.#ID=71453_234081
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} (Ҥ)  ïǤ{Ǥ}  ٤(){}  ɤ{}
A: ʤʤ겼	Take as much as you like.#ID=52298_234082
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ (){} {} [02]
A: ʤǤ	I love you.#ID=1434_234083
B: (ʤ)[01]{ʤ}  () Ǥ
A: ʤƤΤʤƤ褦	As you are sorry, I'll forgive you.#ID=71458_234085
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){Ƥ}  ʤ [02]{}~ 夲[24]{褦}
A: ʤƤ٤СǤ礦	He will come if you call him.#ID=71459_234086
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ƥ[01]{Ƥ٤}~ ()[01]  ()[01] Ǥ礦[01]
A: ʤ줿ȤˤĤƤ­˴Ƥޤ	I am feeling quite pleased about what you've said.#ID=71460_234087
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {줿} (){} ˽{ˤĤ}   ­[01]{­} {Ƥޤ}
A: ʤäȤϤä	What you said was in the main right.#ID=71462_234088
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  {}~ {ä}
A: ʤäƤ뤳Ȥ餹СϤˤʤäȤˤʤ롣	It follows from what you say that he was not there.#ID=63256_234089
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {äƤ} (){}   ()[01]  ¶()[02]{}  ()[01]{ʤä} ˤʤ[03]{Ȥˤʤ}~
A: ʤäȤϡʤ㤤Ǥ	Your remarks were rather out of place.#ID=70701_234090
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  {ʤ} 㤤 Ǥ{Ǥ}
A: ʤäȤʹʤä衣	I didn't hear what you said.#ID=24993_234091
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} (){}  ʹ[01]{ʹʤä} [01]
A: ʤΤϡֱƱפϡְƤפȤϰ㤦	You say "ditto", and that's not the same as "I love you".#ID=71465_234092
B: (ʤ)[01]{ʤ}     Ʊ~ (){} ¶[01]{}  {Ƥ} Ȥ 㤦()[01]
A: ʤǤ뤳ȤΤäƤ롣	I know you are clever.#ID=71467_234093
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ʤȤʤ顢ˤϥХ뤳Ȥˤʤ롣	If what you say is true, it follows that he has an alibi.#ID=17239_234094
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){}   ʤ  ()[01] ˤ Х [01] ͭ{} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ʤ뺧ΤȤˤĤƹͤΤϤޤä	It's quite natural that you should think about marriage.#ID=71469_234095
B: (ʤ)[01]{ʤ}  뺧 [01]{} (){} ˽{ˤĤ} ͤ   {ޤä}  
A: ʤĤƤƤϡٶǤʤ衣	I can't study with you watching me.#ID=71468_234096
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{ĤƤ}  ٶ[01] [01]{Ǥʤ} [01]
A: ʤ뺧Ҷä顢դȤȤǤ礦	When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.#ID=71470_234097
B: (ʤ)[01]{ʤ}  뺧{뺧} Ҷ  {ä} [02] [04] ~ ȸ{Ȥ} (){}   Ǥ礦[01]
A: ʤ迴ѤͳˤϤ狼ʤ	What I can't make out is why you have changed your mind.#ID=17876_234098
B: (ʤ)[01]{ʤ}  迴  Ѥ{Ѥ} ͳ  (錄)[01] ˤ ʬ{狼ʤ}
A: ʤǤ˳Ǥ⡢ˤȤäƤƱǤ	It makes no difference to me whether you are rich or poor.#ID=71472_234099
B: (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ[02] ˳ Ǥ[02] (錄)[01] ˼ä{ˤȤä}  Ʊ[01] () Ǥ
A: ʤᤤˤäΤڤߤˤƤޤ	I really look forward to your visit in the near future.#ID=71473_234100
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᤤ ä[01]   ڤߤˤ{ڤߤˤ} ()[02]{ޤ}
A: ʤ̳̤ʤʤС͡ϤʤΤ	If you don't do your duty, people will look down on you.#ID=71474_234101
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̳  ̤{̤ʤ} ʤ{ʤ} ͡  (ʤ)[01]{ʤ}  {Τ} [01]
A: ʤäϴְäƤ롣	What you were taught is wrong.#ID=71475_234102
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}~ ()  ְ㤦{ְäƤ}~
A: ʤƤ줿Ȥ餪Ȥä	I received great benefit from your teaching.#ID=71476_234103
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} {줿} (){}  礤{} ()[01]~ (Ȥ){Ȥ} [01] ͭ{ä}
A: ʤˤϲФμ¤˾äʤ	Be sure to put out the fire before you leave.#ID=17886_234104
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] (ޤ) ˤ ()  μ{μ¤} ä[03]{ä}~ ʤ
A: ʤٲˤ˥塼ɤǲᤴʹƤޤ	I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.#ID=71478_234105
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٲ  {˥塼}  ᤴ{ᤴ}  ʹ{ʹƤޤ}
A: ʤ̳̤ʤС͡ϤʤΤ	If you don't do your duty, people will look down on you.#ID=71474_234106
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ̳  ̤{̤} ̵{ʤ} ͡  (ʤ)[01]{ʤ}  {Τ} [01]
A: ʤȤǤ	I hope you like it.#ID=436717_234107
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ɤ{} Τ{Ǥ} [03]
A: ʤäȤϻͧͤǤ	The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.#ID=71481_234108
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}   {}   (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ʤŤƤʤĤνפʻ¤롣	There is one important fact of which you are unaware.#ID=71482_234109
B: (ʤ)[01]{ʤ}  դ{ŤƤʤ} [01]  {פ}  [01] ͭ{}
A: ʤ𤷤Ȥ줵ϲ򤷤Ƥޤ	What was your mother doing when you returned home?#ID=71483_234110
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} (Ȥ){Ȥ} 줵  [01]  ٤(){Ƥޤ} 
A: ʤʤ뺢ˤϡϤߤʻäƤޤäƤ뤳ȤǤ礦	By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.#ID=71484_234111
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤{ʤ} () ˤ [01]  {ߤ} [01]{ä}~ {ޤäƤ} (){} Ǥ礦[01]
A: ʤְäƤꤢ롣	There are a few points where you are mistaken.#ID=71486_234112
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ְäƤ} (Ƥ)  ~ ͭ{}
A: ʤäƤޤǤˤϡϿƤޤ	I'll be in bed by the time you get home.#ID=71485_234113
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä{äƤ} {ޤ} ˤ (錄)[01]  [02]{Ƥޤ}~
A: ʤع٤줿ͳʤ	Tell me the reason why you were late for school.#ID=71487_234114
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ع  ٤{٤줿} ͳ  {} ʤ
A: ʤФƤ֤ˤμ椬夭ޤ	This letter arrived while you were out.#ID=71488_234115
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){Ƥ} ()[03]  {}   夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ʤΤΤФʹ롣	We often hear you sing.#ID=71489_234116
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ[01]   ȡ{Ф} ʹ[01]
A: ʤˤʻˤνܤ̤Ƥ	Please look through these papers at your leisure.#ID=71490_234117
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ˤ} (Ȥ)  {}   ܤ̤{ܤ̤} [02]{}
A: ʤȤФǡϤʤΥȤ˵Ťޤ	I found your coat after you left the house.#ID=71491_234118
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01] [05] Ф[02]{Ф} ()[02]  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  [01]~  դ{Ťޤ}
A: ʤäƤ㤫뤳Ȥˤʤ	Whatever you say will set her off crying.#ID=71492_234119
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {ä}    㤫[01]~ ˤʤ{Ȥˤʤ} [01]
A: ʤȤ⡢ϼʬȳοƤ롣	No matter what you say, I am convinced that I am right.#ID=71493_234120
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {}   (錄)[01]  ʬ[01]    ο ٤(){Ƥ}
A: ʤȤƤΤǤʤ	I can't make out what you are trying to say.#ID=71494_234121
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {} Ȥ{ȤƤ}    [01]{Ǥʤ}
A: ʤΤäʤ	Tell me what you mean.#ID=71495_234122
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {} [01]   ä{ä} ʤ
A: ʤǤ뤫̤	I know what your game is.#ID=71496_234123
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {Ǥ}  (){} ̤ 
A: ʤڤߤˤƤΤ˶Ʋ	Tell me what you are looking forward to.#ID=71497_234124
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ڤߤˤ{ڤߤˤƤ}   (錄)[01]  {} [02]
A: ʤȻϷ迴ѤĤϤʤ	No matter what you may say, I will not change my mind.#ID=71498_234125
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {}  (錄)[01]  迴  Ѥ Ѥ[01]{Ĥ}  ̵{ʤ}
A: ʤʤСλäƤɤܤǤߤƤޤ衣	I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.#ID=71499_234126
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]{}  ٤(){} ̵{ʤ} (錄)[01]{} {äƤ} ɤ (ۤ)[01] Ǥ[02] ߤƾ夲{ߤƤޤ} [01]
A: ʤƤС錄ηײ	With your help, our plan would succeed.#ID=71500_234127
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} {} 䤿{錄}  ײ   ٤(){} [01]
A: ؤ夯ΤˤɤΤ餤ޤ	How long does it take to get to the station?#ID=1585_234128
B:   夯(Ĥ)[01] Τ ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ʤѸäȤ񤷤Ǥ礦	It will be hard for you to speak English.#ID=71502_234129
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  ä (){}  񤷤 Ǥ礦[01]
A: ʤѸˤĹ֤	English will take you a long time to master.#ID=71503_234130
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ   ٤(){} ˤ Ĺ [01]  ݤ[01]{} [01]
A: ʤܤȻפʪϱɬפϤޤ	The thing that you are intending to carry does not need to be carried.#ID=71504_234131
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ܤ}  פ ʪ()[01]   ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʤֹʥ磻ĤǤ	Pick out the shirt that you like best.#ID=71505_234132
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ф)[01] (){} ٥{磻}  {} [02]{}
A: ʤ«ϼ¹Ԥĺ	We expect you to carry out what you have once promised.#ID=23289_234133
B: (ʤ)[01]{ʤ}   «[01] ٤(){} ()  ¹ ٤(){} ĺ[01]{ĺ} 
A: ʤֹʥƥӥȤï	Who is your favourite TV star?#ID=71506_234134
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (Ф)[01] (){} ƥӥ~  ï
A: ʤͤǹԤȤƱդǤʤ	I cannot consent to your going alone.#ID=71508_234135
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ Ԥ (){}  Ʊ {Ǥʤ}
A: ʤͤǳιԤΤϴ	It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.#ID=71510_234136
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ͤ   ι ٤(){}   [02] 
A: ʤ狼褦̤θդǸޤ礦	Let me put it in plain language you can understand.#ID=71509_234137
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ{狼} (褦){褦} [01]{̤} [03]  {ޤ礦}
A: ʤɥ夯ˤսȤʤäƤ	It will be late autumn when you get to London.#ID=71511_234138
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɥ}  夯(Ĥ)[01]~ () ˤ ս[01] Ȥʤ{ȤʤäƤ} [01]
A: ʤΥ褦ȻפäƤΤˤ褦ȤƤ⤦ޤʤ	I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.#ID=71512_234139
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Υ{Υ褦}  פ{פäƤ} Τ  {褦} ȤƤ ꤯{ޤʤ}
A: ʤؤ򲿽֤⿴ԤˤƤޤ	I've been looking forward to hearing from you for weeks.#ID=71513_234140
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ؤ[01]  [02]   Ԥˤ{ԤˤƤޤ}
A: ʤμޤ	I have got a letter from you.#ID=71514_234141
B: (ʤ)[01]{ʤ}     {ޤ}
A: ʤμ椬͹ؼäƤ	I found your letter in the mailbox.#ID=71515_234142
B: (ʤ)[01]{ʤ}     ͹ؼ  (Ϥ){äƤ}
A: ʤκǿΥ᡼뤬Ĥޤ󡣺ƤǤ礦	I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.#ID=71516_234143
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ǿ{ǿ} ᡼[01]~  Ĥ{Ĥޤ} ~ ٤(){} ĺ[01]{} Ǥ礦
A: ʤΥѡƥΰʤƤޤäʤơʬǤ⿮ޤ	I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.#ID=71517_234144
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ѡƥ  ~  ̵[01]{ʤ} {ޤä} ʤ[01] ʬ[01] Ǥ[02] {ޤ}
A: ʤΤؤڤߤˤޤäƤޤ	We are looking forward to hearing from you soon.#ID=71518_234145
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){} ؤ[01]  ڤߤԤ{ڤߤˤޤäƤޤ}
A: ʤΤֻԤäƤޤ	I have been hoping to hear from you.#ID=71519_234146
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (){} ֻ  Ԥ[01]{ԤäƤޤ}
A: ʤ餹ֻ館뤳ȤڤߤˤƤޤ	We look forward to receiving your prompt reply.#ID=71520_234147
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ֻ  㤦{館} (){}  ڤߤˤ{ڤߤˤƤޤ}
A: ʤ餴ϢʤΤǡդǤʤ˽ФŻҥ᡼夤ΤȻפäƤޤ	I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.#ID=71521_234148
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ϣ[02]  ̵{ʤ} Τ (){}   (ʤ)[01]{ʤ} {}  Ф[05]{Ф} Żҥ᡼  夯(Ĥ)[01]{夤}  [01]   פ{פäƤޤ}
A: ʤ餴Թ礬ȤΤ餻ʤпˤͼ˻ޤ	I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.#ID=71522_234149
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} Թ礬~ ȸ{Ȥ} Τ餻  ̵{ʤ} ~  ͼ  [01]{ޤ}
A: ʤ飵ɥ뤪ڤꤷΤǤ	I would like to borrow fifty dollars from you.#ID=71523_234150
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɥ[01] (){} ڤ[01]{ڤꤷ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤäȤΤ	Is it the case that you have done it?#ID=71524_234151
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} ȸΤ[01]{ȤΤ}  
A: ʤä᤯ǤƤ顢֤˴֤˹äˡ	If you had left earlier, you would have caught the train.#ID=71526_234152
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä ᤯[01] Ф[02]{ǤƤ}   ֤˹礦[01]{֤˹ä} [01] 
A: ʤäǮٶʤΤϻǰȻפ	I think it a pity that you do not study harder.#ID=71525_234153
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä Ǯ{Ǯ} ٶ[01]{ٶʤ}   ǰ   פ
A: ʤ⤷˰ɥäƤɤޤ	What would you do if you had, say, ten thousand dollars?#ID=71527_234154
B: (ʤ)[01]{ʤ}  㤷(⤷){⤷} ~  ɥ[01]  {äƤ} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ʤ᡼λƤΤΤäƤޤ䤬轵ä᡼ֻ򤪴ꤤǤޤǤ礦	I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?#ID=71528_234155
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ᡼[01]  ()[01]  {Ƥ}   Τ{ΤäƤޤ}  (錄)[01]  轵 {ä} ᡼[01]  ֻ  ꤤ[01] [01]{Ǥޤ} Ǥ礦
A: ʤѥǻä̿򸫤Ʋ	Let me see the pictures you took in Paris.#ID=71529_234156
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Τ{ѥ}  {ä} ̿  {} [02]
A: ʤѡƥʤΤϻǰ	It is a pity that you cannot come to the party.#ID=71530_234157
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ѡƥ  ()[01]{ʤ}   ǰ 
A: ʤʤȸȡϤϤꤽ⤬Ȼפ	For all you say, I still believe in the truth of the theory.#ID=71531_234158
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ʤ} {}  (錄)[01]  ĥ{Ϥ} ¶[01]{} ~    פ
A: ʤɤͳĤ褦ȡϤʤθ򿮤ޤ	I can not believe you, whatever reasons you may give.#ID=71532_234159
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ ͳդ{ͳĤ褦}~  (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}   ()   () [01] [01]{ޤ}
A: ʤɤΥ롼ȤȤäƤ⡢夯Τϴ֤˹礦Ǥ礦	Whichever route you take, you will get there in time.#ID=71534_234160
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ɤ){ɤ} 롼[02]~  {Ȥä}  ¶()[02]{}  夯(Ĥ)[01]   ֤˹礦[01] Ǥ礦[01]
A: ʤɤʵʬˤʤäǤޤ	I can imagine how you felt.#ID=17971_234161
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ɤ ʬ ˤʤ[01]{ˤʤä}    [01]{Ǥޤ}
A: ʤȤƤޤ	I envy you so much.#ID=71536_234162
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ} ޤ[01]~
A: ʤȤƤ	I miss you so much.#ID=71535_234163
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{ȤƤ} 
A: ʤɤعԤȤ⡢錄ϤĤƤޤ	Wherever you go, I will follow you.#ID=63278_234164
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ}   (錄)[01]{錄}  դƤ{ĤƤޤ}
A: ʤɤ˹ԤȴޤǤ礦	No matter where you go, you will be welcomed.#ID=71538_234165
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ}   ٤{} Ǥ礦[01]
A: ʤɤƤعԤʤΤʬޤ	I see why you don't want to go there.#ID=71539_234166
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ{ɤ} ¶()[02]{}  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}    ʬ[02]{ʬޤ}
A: ʤɤƤ狼ʤȤˤϡͤˤͤʤ	When you don't know what to do, ask the host.#ID=71540_234167
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ǡ{ɤ} ɤ{}  ʬ{狼ʤ} (Ȥ){Ȥ} ˤ (夸)  Ҥͤ[01]{} ʤ
A: ʤǤ졢ޤɤޤǤ졢ĤϳΤǤ롣	No matter who you are or where you are from, one thing is certain.#ID=71541_234168
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ïǤ{Ǥ}~ {ޤ} {ɤ}  ޤ Ǥ[02] [01]{} (){}  Τ[01] Ǥ
A: ʤνΤȤͤʤƤϤʤޤ	You should think of their religions.#ID=71542_234169
B: {ʤ}  (){}   (){}  ͤ{ͤ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤޤ}
A: ʤĹäޤ	Did you talk for a long time?#ID=71544_234170
B: {ʤ}  Ĺ (Ϥʤ){äޤ} 
A: ʤϵǯأǯǤ͡	You were in the second year of middle school last year, right?#ID=71546_234172
B: {ʤ}  ǯ  ǯ Ǥ{Ǥ} [01]
A: ʤϽ֤˼ʾҲ򤹤뤳ȤˤʤäƤޤ	You are supposed to introduce yourselves in turn.#ID=71545_234173
B: {ʤ}  ֤ ʾҲ  ٤()[01]{} ˤʤ{ȤˤʤäƤޤ}
A: ʤϴְ㤨뤳ȤݤɬפϤޤ	You need not be afraid of making mistakes.#ID=71547_234174
B: {ʤ}  ְ㤨[01]~ (){}  ݤ ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ʤϲƤΤǤ	What do you want?#ID=1622_234175
B: {ʤ} [01] [01]  {Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤФۤäƤ⤫ޤʤ	I don't mind your smoking.#ID=71550_234176
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ۤ{Фۤä}  [01]{ޤʤ}
A: ʤϥѡƥǳڤᤴޤ	Did you have a good time at the party?#ID=71549_234177
B: {ʤ}  ѡƥ  ڤ{ڤ} ᤴ{ᤴޤ} 
A: ʤХۤäƤΤ򸫤ƤӤäꤷޤϵۤäƤʤäǤ礦	I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.#ID=632906_234178
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ۤ{ХۤäƤ}   {} ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){ޤ}   ۤ[01]{ۤäƤʤä} Ǥ礦[01]
A: ʤϤߤѰäƤΤǤ	Do you love each other very much?#ID=71553_234179
B: {ʤ}  ߤ  [01] 礦{äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ʤǡƥۥ磻ȥꥹޥǤޤ褦ˡ	May your days be happy, and may all your Christmas be white.#ID=71554_234180
B: {ʤ}      {} ۥ磻 ꥹޥ Ǥޤ~ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ϤʤϾΤȤä	I have spoken to you of earthy things.#ID=71555_234181
B: (錄)[01]  (ʤ){ʤ} ã{}  Ͼ [01]{} (){}  ä{ä}
A: ʤ¾夲׵ϺƤӵ䤵ޤ	I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.#ID=71556_234182
B: {ʤ}  ¾夲  ׵  Ƥ  ٤{ޤ}
A: ʤζοͤǤƤ褦ˤޤ礦	You should do all you can to help your neighbours.#ID=71557_234183
B: {ʤ}    ã{ͤ}  {Ǥ} {} 夲[24]{} 褦ˤ{褦ˤޤ礦}
A: ʤζϤʤФηײԲǽǤ礦	Without your help this plan would be impossible.#ID=71558_234184
B: {ʤ}    ̵{ʤ} {} ײ  Բǽ Ǥ礦[01]
A: ʤγعפϤĤǤ	When is your school festival?#ID=71560_234185
B: {ʤ}  ع~  (){} Ǥ
A: ʤδԤź褦Ϥޤ	I will try to live up to your expectations.#ID=71559_234186
B: {ʤ}  Ԥ˱褦{Ԥź} ͤ[01]{褦}  ٤(){ޤ}
A: ʤγعϤɤˤޤ	Where is your school?#ID=17283_234187
B: {ʤ}  ع  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ʤΥ롼פˤϤꤿǤ	I'd like to join your group.#ID=71562_234188
B: {ʤ}  롼  (Ϥ){Ϥ} [01] Τ{Ǥ} [03]
A: ʤΤɤ餬ˤäƤߤޤ	Which of you will try first?#ID=71563_234189
B: {ʤ}  (){} (ɤ)[02]{ɤ}  ()[01]  äƸ{äƤߤޤ} 
A: ʤ񤯤ǡʤƤ¿ΤȤۤʤƺѤ	You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.#ID=71564_234190
B: {ʤ}     (){}  (ʤ)[01]{ʤ}    ¿  (){}   ٤(){ʤ} Ѥ[02] [01]
A: ʤ˹ͤΤϻǰǤ	I'm sorry that you should think that way.#ID=71566_234191
B: (ʤ)[01]{ʤ}   (դ){} ͤ   ǰ Ǥ
A: ʤ錄äȤξڿͤǤ	You yourselves can testify to what I said.#ID=71565_234192
B: {ʤ}  (錄)[01]{錄}  {ä} (){}  ڿ Ǥ
A: ʤʤᤷ˵㤯ΤʹƤʤ	I cannot abide hearing you cry so bitterly.#ID=71567_234193
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ᤷ{ᤷ} [02]{} 㤯   ʹ{ʹƤʤ}
A: ʤʤ˵ʬʤƵŤʤä	I wasn't aware that you were so ill.#ID=71568_234194
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ʬ ʤ[01] դ{Ťʤä}
A: ʤΤäƤΤԻ׵Ĥ	It is strange that you should know that.#ID=71569_234195
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  Τ{ΤäƤ}   Ի׵ 
A: ʤͤľƻߤƤ館ФȻפޤ	I hope you'll think better of it.#ID=71570_234196
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  ͤľ{ͤľ}~ ߤ(){ߤ} 㤦[02]{館}  פ{פޤ}
A: ʤޤ衣	The time will come when you will regret it.#ID=71572_234197
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   ٤(){} (Ȥ)[02]  ()[01]{ޤ} [01]
A: ʤ򹥤फɤǤϤʤ	Whether you like it or not doesn't matter.#ID=71571_234198
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}    ǡ(ɤ){ɤ}    {ǤϤʤ}
A: ʤ򵤤ˤäƤȤΤǤ	I hope that you will like it.#ID=71573_234199
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {ˤä} {}  ɤ{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤ򤹤ɬפʤ	There is no necessity for you to do that.#ID=71574_234200
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  ٤()[01]{} ɬ[02] [01] ̵{ʤ}
A: ʤθΤȻפޤ	I think it natural that you should take the matter into consideration.#ID=71576_234201
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}   θ      פ{פޤ}
A: ʤԵǹԤˤϣɥ뤫	It will cost you $100 to fly to the island.#ID=71575_234202
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ()[01]  Ե  Ԥ ˤ ɥ[01] ݤ[01]{} [01]
A: ʤϤΤϴȻפ	I think it dangerous for you to cross the river.#ID=71577_234203
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} [01] [03] Ϥ   [02]   פ
A: ʤλ˲򸫤ΤäƲ	Please tell me what you saw then.#ID=71578_234204
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (Ȥ)  [01]  {}   ä{ä} [02]
A: ʤλŻ򽪤ޤԤޤ	I'll wait until you finish the work.#ID=71580_234205
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} Ż[01]   {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤλŻ򼭤ɬפϤʤ	It is not necessary for you to quit the job.#ID=71579_234206
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} Ż򼭤 ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ʤγعǶ뤳ȤƤɤ줯餤ˤʤޤ	How long has it been since you gave up teaching at that school?#ID=71581_234207
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} ع   (){}  ߤ(){} [06] 줯餤{ɤ줯餤} ˤʤ[01]{ˤʤޤ} 
A: ʤإǹԤ⤤ƹԤȡۤȤѤϤʤ	It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.#ID=71583_234208
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶()[02]{}    Ԥ[01]{Ԥ}  ⤯{⤤} Ԥ[01]{Ԥ}  ؤ{ۤȤ} Ѥ{Ѥ}  ̵{ʤ}
A: ʤΤȤˤĤƲΤʤΤѤ	It is strange that you should know nothing about the matter.#ID=71582_234209
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ} [01] Τ{Τʤ}   [01] 
A: ʤ夯ޤǤˤϡβϻȤʤäƤǤ礦	The meeting will have broken up by the time you arrive there.#ID=71584_234210
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶()[02]{}  夯(Ĥ)[01] {ޤ} ˤ ¶[01]{} [01]   Ȥʤ{ȤʤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ʤͤΤ	It's natural for you to think so.#ID=71585_234211
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ͤ    
A: ʤΤ顢Ϥ򿮤ʤФʤʤ	Since you say so, I think I must believe it.#ID=71586_234212
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   (錄)[01]  ¶[01]{}  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤŻ̤㤷Ƶʧޤ	You get paid in proportion to the amount of the work you do.#ID=71587_234213
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤(){} Ż[01]{Ż}    ٤(){}   ʧ[01]{ʧޤ}
A: ʤ褦ˤä뤳ȤϲǤ⤤ޤ	I will do whatever you tell me to do.#ID=71588_234214
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤(){} ͤ[01]{褦} Ĥä{ä} (){}  Ǥ פ{ޤ}
A: ʤݥåȤääƸäȤäǤΤʬäƤϤǤ硣	When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.#ID=71589_234215
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ݥå~   ٤(){} ä {ä} (Ȥ){Ȥ} ä{ä}~ Ǥ     ʬ{ʬäƤ} Ȧ[01]{Ϥ} Ǥ礦{Ǥ}
A: ʤä줿ȤʹƴǤޤ	I am glad to hear that you have got well.#ID=71590_234216
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä  ٤{줿} (){}  ʹ{ʹ} {Ǥޤ}
A: ʤˤعԤȤɬפ	It is necessary for you to go there immediately.#ID=70040_234217
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ¶()[02]{}  Ԥ (){}  ɬ[01] 
A: ʤ˻䤿ΤȤؤäƤ뤳Ȥڤ˴ꤤޤ	I do hope you will come and visit us soon.#ID=71591_234218
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} 䤿  (){}  ä{ä} {} (){}  ڤ~ ꤦ[02]{ꤤޤ}
A: ʤˤʤФʤʤǤڤʤȤΰĤϡηײ¹Ԥ뤳Ȥ	One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.#ID=71593_234219
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ (){ڤ} (){}    ¶[01]{} ײ¹Ԥ{ײ¹Ԥ} (){} 
A: ʤعԤȤɬפ	It is necessary that you go there at once.#ID=71594_234220
B: (ʤ)[01]{ʤ}    Ԥ (){}  ɬ[01] 
A: ʤ˹ԤʤΤʤ顢⤤ޤ	If you don't go skiing, I won't, either.#ID=71595_234221
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  Ԥ[01]{Ԥʤ}  ʤ (錄)[01]  Ԥ{ޤ}
A: ʤʤФʤʤϤ줿̤ˤ	You just have to do as you're told.#ID=71596_234222
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} ()  {줿} ̤(Ȥ)  ٤(){} () (){} 
A: ʤΤɤ餫عԤʤƤϤʤʤ	Either you or Jane has to go there.#ID=71597_234223
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ɤ餫  ¶()[02]{}  Ԥ[01]{Ԥ} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ʤ̵ʤΤǤۤäȤƤޤ	I am relieved that you are safe.#ID=71598_234224
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ̵ ʤΤ ۤä ٤(){Ƥޤ}
A: ʤʤ᤯ޤư褦ˤʤäˤ褫ä	How nice to see you up and about again so soon!#ID=71599_234225
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤ ᤯[01] {ޤ} [01]{} ư{ư}~ 褦ˤʤ{褦ˤʤä}  ɤ{褫ä}
A: ʤ󥵡Ȥ˹Ԥʤʤ顢Ԥޤ	If you are not going to the concert, then neither am I.#ID=71600_234226
B: (ʤ)[01]{ʤ}  󥵡  Ԥ[01]{Ԥʤ} ʤ (錄)[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʤǾʪ֤Τ򤪼ޤ礦	I will help you in selecting the best from these clothes.#ID=71601_234227
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (դ)[01]  Ǿ  ʪ()[01]     {} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ʤΤ󤴤⤤ڤߤΤ	I would like to see the trees from which you picked these apples.#ID=71602_234228
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Ӹ{}  {⤤}~ ()  {ߤ} ʪ()[03]{} 
A: ʤ뤫ɤϢƲ	Let us know whether you can come.#ID=71603_234229
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} ɤ Ϣ[01] ٤(){} [02]
A: ʤܤɤͤϤ롣	It is worth your time to read this book.#ID=71604_234230
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} (ۤ)[01]  ɤ   ͭ{}
A: ʤĮˤƤ줿Фƿδդɽޤ	I express my cordial thanks for what you have done for this city.#ID=71605_234231
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} Į  ٤(){} {줿} () Ф     ɽ~ ٤(){ޤ}
A: ʤμ֤äƤɤΤ餤ޤ	How long is it since you bought this car?#ID=71606_234232
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   㤦[01]{ä} [06] ɤΰ{ɤΤ餤} Ф{ޤ} 
A: ʤιƯôˤʤޤ	You will be in charge of the women working in this factory.#ID=71607_234233
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   Ư[01] [01]  ô ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ʤελȤ֤褯¸Ǥ礦	You understand best how to use the machine.#ID=71608_234234
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}   Ȥ  (Ф)[01] ɤ[01]{褯} ¸[01] Ǥ礦[01]
A: ʤΤ褦ʻ򤹤뤫ˤϡɤʤ뤷䤿˸ƤΤǤ	What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?#ID=71609_234235
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Τ褦} ()  ٤()[01]{}  ˤ ɤ (뤷){뤷}  䤿  {} {} Τ{ΤǤ} 
A: ʤȤϻǰ	I'm sorry you're leaving us.#ID=71611_234236
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  [01] Ȥ ǰ 
A: ʤΥߥʡ˻äƤ뤳ȴäƤޤ	We hope that you will be able to join us at this seminar.#ID=71610_234237
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ߥʡ   ٤(){} {} (){} ꤦ[02]{äƤޤ}
A: ʤ˵錄ΤϹǤ	You were fortunate to be here.#ID=71612_234238
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01]{錄}   ~ Ǥ{Ǥ}
A: ʤˤƤϤޤޤ	I don't mind your staying here.#ID=71613_234239
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[02]{}  (錄)[01]  ޤ{ޤޤ}
A: ʤˤΤΤäƤ顢ϤΤˡ	If I had known that you were here, I would have come at once.#ID=71615_234240
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01]{}   Τ{ΤäƤ} (錄)[01]  ľ{} ()[01]{} Τ
A: ʤΤƤФ褫äΤˡ	I wish you had come to see me yesterday.#ID=71616_234241
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Τ} ()[01]{} {} ɤ{褫ä} Τ
A: ʤǼˤƤŤΥ򸫤Ƥʤ	Look at this old coin you have here.#ID=71614_234242
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ˤ{ˤƤ} Ť {}   {} ʤ[01]
A: ʤοФ줿Τϸä	It was wise of you to accept his offer.#ID=71617_234243
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}    {줿}    {ä}
A: ʤƥθ˱Ƥ뤳ȤϤ狼äƤޤ	I know you are hiding yourself behind the curtain.#ID=71618_234244
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ƥ    {Ƥ} (){}  ʬ{狼äƤޤ}
A: ʤФǤˤʤʤʹƤäꤷޤ	I was disappointed when I heard that you couldn't come.#ID=71619_234245
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ФǤˤʤ[02]{ФǤˤʤʤ} () [01] ʹ{ʹ} ä ٤(){ޤ}
A: ʤˤʻˤ񤤤ΤǤ	I'd like to see you when you are free.#ID=71620_234246
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} [01]{ˤ} (Ȥ)  [01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤäꤿȤϡäǤ	What is it that you really want to say?#ID=71303_234247
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥä{ä} [01] (){}  [01]{ä} [01] Ǥ
A: ʤǤˤʤʤȤϡޤȤ˻ǰǤ	What a pity it is that you can't come!#ID=71622_234248
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤʤ} Ȥ ¤{ޤȤ} ǰ Ǥ
A: ʤǤˤʤ뤳ȤˤΤϸǤϤʤ⤷ʤ	It may be unwise of you to advertise your presence.#ID=71623_234249
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ФǤˤʤ[01]{Ǥˤʤ}~ (){}  ˤ~    {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: ʤäΤǻ䤿Ϥ줷	We are glad you are coming.#ID=71625_234250
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä[01] Τ 䤿  򤷤{줷}
A: ʤǤˤʤʤΤϻǰǤ	It is a pity that you can not come.#ID=71624_234251
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ФǤˤʤ[02]{Ǥˤʤʤ}   ǰ Ǥ
A: ʤäȤϤɤǤդƤΤǤ	I want to go wherever you're going.#ID=71626_234252
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ä[01] (Ȥ)[09]{Ȥ}  Ǥ{ɤǤ} դƤ{դƤ} [01] Τ{ΤǤ}
A: ʤʤʤм䤷ʤޤ	I'll miss you very much if you go.#ID=71627_234253
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤʤ{ʤʤ}~ 䤷{䤷} [01]{ʤޤ}
A: ʤʤʤͧͤ䤷Ǥ礦	You will be missed by your friends.#ID=18048_234254
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤʤ [01] ͧ  Ԥ{䤷}~ Ǥ礦[01]
A: ʤʤԤǤ	I miss you.#ID=1308_234255
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{ʤ} 䤷{Ԥ} Ǥ
A: ʤʤʤä顢ΤӤʤ	What a lonely world it would be with you away!#ID=71630_234256
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤʤ{ʤʤä}    Τ{ΤӤ}~ [01]{ʤ} 
A: ʤʤƼ䤷ʤǤ礦	I'll miss you.#ID=71632_234257
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{ʤ} 䤷{䤷} [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ʤʤ˽ߤͳ򶵤Ƥ	Tell me the reason why you want to live in the countryside.#ID=71634_234258
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ļ[01]{ʤ}  {} [01] ͳ [01] {} [02]{}
A: ʤʤƤȤƤ䤷	We miss you very much.#ID=71633_234259
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{ʤ} [01]{ȤƤ} 䤷
A: ʤƤ⡢紿ޤǤ	Whenever you come, you will be our guest.#ID=71635_234260
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ()[01]{}  紿~ Ǥ
A: ʤˬͤƤ⤳ǤϿ鴿ޤǤ礦	You will find a hearty welcome here whenever you call.#ID=71636_234261
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ˬͤ{ˬͤ}  [01]{}     ٤{} Ǥ礦[01]
A: ʤĤ⹬ʡǤޤ褦ˡ	May you always be happy!#ID=71638_234262
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{Ĥ} ʡ Ǥޤ ͤ(褦)[02]{褦}
A: ʤĶ夯Ʋ	Let me know when you will arrive at the airport.#ID=71637_234263
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){}   夯(Ĥ)[01]  {} [02]
A: ʤäϡǯ˷и̯ʻפФޤ	What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.#ID=71639_234264
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä} ()  ǯ[01]  и ٤(){} ̯{̯} ()  פФ{פФޤ}
A: ʤäʤȻǰǤ	It is a pity that you can't join us.#ID=17783_234265
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}  (){ʤ}  ǰ Ǥ
A: ʤäˤͤΤҤȤϡͧãǤ	One of the fellows you were with is a friend of mine.#ID=71642_234266
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}  ()[01]{} (Ҥ)  {ҤȤ}  (錄)[01]{} ͧã Ǥ
A: ʤäƤʤ餦줷ΤǤ	I'd be delighted if you'd come with me.#ID=1223588_234267
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ä}  ()[01]{} {} ʤ[01] 򤷤{줷} Τ{ΤǤ} [03]
A: ʤȤξƤޤ󤫡	Can you describe the situation you were in?#ID=71643_234268
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}     ٤(){} {ޤ} 
A: ʤ뤤ϻ䤬ְäƤ롣	Either you or I am wrong.#ID=17726_234269
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {뤤} (錄)[01]  ְ㤦{ְäƤ}
A: ʤꥫ鵢ޤǤ˻ؤ´ȤƤޤäƤǤ礦	I will have graduated from college by the time you come back from America.#ID=67647_234270
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ꥫ}  [01] {ޤ}  (錄)[01]    ´[01] ٤(){} {ޤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ʤηײƱդƤơϤȤƤ⤦줷	I am very happy that you have agreed to that plan.#ID=71646_234271
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ײ  Ʊ ٤(){} {} (錄)[01]  [01]{ȤƤ} 򤷤{줷}
A: ʤưͤǹԤʤɤ	If you insist on going alone, please do so.#ID=71647_234272
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ͤ Ԥ[01]{Ԥ} [01] ʤ ɤ[02]
A: ʤȤˤϻٶ򤷤Ƥ	I will be studying when you come at seven.#ID=71648_234273
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[01] (Ȥ){Ȥ} ˤ (錄)[01]  ٶ[01]  ٤(){Ƥ} [01]
A: ʤȤܤäƤƤ	Please bring my book up when you come.#ID=71649_234274
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {}  ()[01] (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]{} (ۤ)[01]  äƤ{äƤ} [02]{}
A: ʤΤȻפäƤޤ	I was expecting you at 11:00 a.m.#ID=71650_234275
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ()[01] ʪ(){}  פ{פäƤޤ}
A: ʤ¾ͤˤƤ餤Ȼפ褦¾ͤˤ⤷ʤ	Do to others as you would have them do to you.#ID=71652_234276
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¾  ٤(){} 㤦[02]{餤} [01]  פ褦 ¾ ˤ ٤(){ʤ}
A: ʤäƤ	You came into my room.#ID=71651_234277
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (錄)[01]{} [01]  (Ϥ){ä} (){}
A: ʤʬǤ	Do you feel sick?#ID=20295_234278
B: (ʤ)[01]{ʤ} ʬ Τ{Ǥ} 
A: ʤղäΡ	What happened to you last night?#ID=71654_234279
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] [01] ͭ{ä} 
A: ʤ硼ȷޤǤäơ	Did you and Joan have a blow up?#ID=71655_234280
B: (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} Τ{Ǥ} ä
A: ʥ󥵡롣	The announcer can talk rapidly.#ID=71656_234281
B: ʥ󥵡~  ~ [01] [01]
A: ʥ󥵡ϱѸä	The announcer spoke English.#ID=71657_234282
B: ʥ󥵡  Ѹ  ä{ä}
A: ʥ󥵡Ϥɤʻ򤹤ΤǤ	What do announcers do?#ID=71658_234283
B: ʥ󥵡  ɤ ()  ٤()[01]{} Τ{ΤǤ} 
A: Ⱦǯ顢ϳعԤäƤޤ	She'll be gone abroad in another six months.#ID=71659_234284
B: (){} Ⱦǯ~ ٤(){} [01]    Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ}
A: ȿ֤˷⤱褦ˤʤ	In a few days, the baby will be able to walk.#ID=71660_234285
B: (){}   ֤˷  ⤯{⤱} 褦ˤʤ [01]
A: ȿҤδȤƱפι⤤ڥåȥաɻԾ˻ͤäƤ롣	Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.#ID=71661_234286
B: (){} ~    Ʊ~    ⤤ ڥåȥա~ Ծ(礦)~  ~  {ͤäƤ}
A: Ȳ֤夷ޤ	When will we arrive?#ID=71662_234287
B: (){}    ٤(){ޤ} 
A: Ȱѥ뷯ΰƤϤޤäˤʤʤ	Your plan to buy another PC is out of the question.#ID=71663_234288
B: (){}  ѥ   ٤(){} ()[01]{}~ ()[01]~  [01]{ޤä}~ ˤʤʤ
A: Ȱ©	We're almost there.#ID=71664_234289
B: (){} © 
A: Ȱ͡Фʤ	We could really use another person around here.#ID=71665_234290
B: (){}  (){} [01]{ʤ}
A: ɥ쥹Ģ˺ä	I left my address book in my room.#ID=71666_234291
B: ɥ쥹Ģ~  [01]  ˺{˺} 㤦{ä}
A: ɥ쥹ĢХäƤޤʤΤޤिΥɥ쥹äƤޤޤ	There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.#ID=71667_234292
B: ɥ쥹Ģ  Х{Хä}~ {ޤ} (ʤ)[01]{ʤ}   ޤ[01] {}  ɥ쥹[02]  ä{ä} {ޤޤ}
A: ɥեϿعäƤޤγعͧͤΤȤ򤿤ؤפäƤޤ	Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.#ID=71668_234293
B:   ع  {äƤޤ}  (ޤ)  ع  ͧ  (){}  {ؤ} {} פ{פäƤޤ}
A: ȥˬκݤˤϡ֤򤵤Ƥ꤬Ȥޤ	Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.#ID=71669_234294
B: ˬ  () ˤ (){} ֤䤯{֤򤵤} ĺ[01]{}~ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ȥ󥿹ԤξѤؤϤޤ	Can I get a connecting flight to Atlanta?#ID=71670_234295
B: Ԥ[01]  Ѥ~ (Ӥ)[01]  ͭ{ޤ} 
A: ȥ󥿡֥졼֥ϡɥ꡼ͥǤȻפޤ	Do you think the Braves will take the series?#ID=71671_234296
B:  ɥ꡼~  ͥ {Ǥ}  פ{פޤ} 
A: ȥԡǺǤޤ	I'm troubled with atopic dermatitis.#ID=71674_234297
B: ȥԡ  Ǻ{ǺǤޤ}
A: Ȥ⤦ĥäͭ˻֤	If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.#ID=71672_234298
B: (){} ⤦[03]  ĥ{ĥä} ͭ{ͭ} ()   [02]
A: Ȥäޤ	I will tell you the rest tomorrow.#ID=71673_234299
B: (){}   ä(Ϥʤ){ä} ٤()[12]{ޤ}
A: Ȥϻ褹Ǥ礦	Time will do the rest.#ID=71675_234300
B: (){}  (Ȥ)  {褹} Ǥ礦[01]
A: ɥХ꤬Ȥޤ	Thank you for your advice.#ID=71676_234301
B: ɥХ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: Ȥˤʤäƽơäͳ	Only afterward did he explain why he did it.#ID=71677_234302
B: ()[02]{} ˤʤäƽ ¶[01]{}  {ä} ͳ  ()[01]   ٤(){}
A: Ȥɤ줯餤ǥ󥵡ȤϻϤޤΤǤ	How soon does the concert begin?#ID=71679_234303
B: (){} 줯餤{ɤ줯餤}  󥵡  Ϥޤ Τ{ΤǤ} 
A: ƣ󤬤ȤˣͤλҤĤƻˤޤ	Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.#ID=71678_234304
B: ƣ{ƣ}  ()[05]{}~  Ϳ{}  ()[01] [01] Ĥ{Ĥ} {ˤޤ}
A: Ȥä򤷤ޤ	I'll call you later.#ID=71680_234305
B: {Ȥ}   ٤(){ޤ}
A: ȤɤΤ餤ǻž夲ʤФʤʤΡ	How much time do we have to finish this?#ID=71681_234306
B: (){} ɤΰ{ɤΤ餤}  ž夲{ž夲} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} 
A: ȤǷβȤˤ衣	I'll come to your house later.#ID=71683_234307
B: {Ȥ} ()[01]{} ()[01]  Ԥ{} [01]
A: Ȥʸޤ	I'll order that later.#ID=71682_234308
B: {Ȥ} ʸ ٤(){ޤ}
A: ȤǵäȤϤʤä	What followed was still worse.#ID=71686_234309
B: {Ȥ}~ {ä}~ (){}  {ʤ}~ (뤤)[01]{ä}
A: ȤǶƲ	Please explain it to me later.#ID=71684_234310
B: {Ȥ} {} [02]
A: ȤǤ狼äȤϿڤˤä	He was a kind man, as I later discovered.#ID=71685_234311
B: {Ȥ} ʬ{狼ä} (){}  [03] ()[01]  {ڤ}  {ä}
A: ȤǤ⤦Ƥޤ󤫡	Would you please come again later?#ID=71690_234312
B: {Ȥ} ⤦ ()[01]{} ĺ[01]{ޤ} 
A: Ȥǥۥƥä򲼤	Please call me at my hotel later.#ID=71688_234313
B: {Ȥ} ۥƥ    [01]
A: ȤǤޤäޤ	I'll call him back later.#ID=71689_234314
B: {Ȥ} {ޤ} ()[01]   ٤()[11]{ޤ}
A: Ȥǥå褦	Let's check it later.#ID=71687_234315
B: {Ȥ} å ٤(){褦}
A: ȤǤľޤ	I'll call again later.#ID=32616_234316
B: {Ȥ} ݤľ{ľޤ}
A: ȣޥۤԵΥФƤߤäΤ®ƻϩǸξ㤷ƤޤäȤʤȤ餯⤬äƤȤƤ̵	I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.#ID=71692_234317
B: ()[04]{} ޥ {ۤ} ԵΥ~  Ф[01]{Ф} [05]{} {ä} Τ [03] ®ƻϩ  ξ ٤(){} {ޤä}  Ȥʤ Τ{餯} ()[01]  ݤ[01]{ä} [01]{ȤƤ} ̵ [01]
A: ȣ̼񤫤ʤƤϤʤʤ	I have another two letters to write.#ID=71693_234318
B: ()[04]{}~ {}~   {} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ȣ֤Ǵ	Final exams are two weeks from now.#ID=71694_234319
B: (){}    
A: ȣ֤ǳعϤޤäƤޤޤ	I have got only a week left before school starts.#ID=71695_234320
B: (){} 콵{}  ع  Ϥޤ{Ϥޤä} {ޤޤ}
A: ȣ֤ǤλŻϽޤ	This work will be finished in a week.#ID=71696_234321
B: (){} 콵{}  {} Ż[01]  {ޤ}
A: ȣ֤ǯޤ	The new year will come in an hour.#ID=71698_234322
B: (){} {}  ǯ(Ȥ)[01]  ()[04]{ޤ}
A: ȣ֤Хꥹޥ	Christmas is a week away.#ID=71697_234323
B: (){} 콵{}  ꥹޥ 
A: ȣʬǼ꤬	I will be free in ten minutes.#ID=71699_234324
B: (){} ʬ(դ)  ꤬~
A: Ƥʤ⤭ä	I walked aimlessly about the street.#ID=71701_234325
B: Ƥ̵{Ƥʤ}~ [01]{}  ⤭{⤭ä}
A: å٥뤬ĤäƤ롣	There's the bell.#ID=33884_234326
B: {} ٥  Ĥ{ĤäƤ}
A: ƥͤظɤβʪκפĤ泤פ	A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.#ID=71703_234327
B: ƥ   ~  ʪ~  (ʤ) ~  Ĥ{Ĥ}  泤   ٤(){}
A: åץѥƤΡ	I baked some apple pies.#ID=4240107_234328
B: åץѥ  Ƥ[01]{Ƥ} 
A: åץѥǤɤǤʤΤ˾ƤǤ	Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.#ID=71705_234329
B: åץѥ Ǥ[03] ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}  ٤{} Ƥ[01]{Ƥ} Τ{Ǥ}
A: äȤ֤ƨƤޤä	He disappeared in an instant.#ID=71707_234330
B: äȤ֤ ƨ{ƨ} {ޤä}
A: äȸ֤νǤ	It happened in a flash.#ID=71706_234331
B: äȸ   Ǥ{Ǥ}
A: äȤ֤˺˽줿	Before we knew where we were, the dust storm was on us.#ID=71708_234332
B: äȤ֤ ~  [01]{줿}
A: äعԤʡܤ䡣	Out of my way, boy.#ID=71709_234333
B: ()[01]{ä}  Ԥ{Ԥ} [02]~ ˷{ܤ}~
A: äؤäơ򺤤餻ΤϤƤ	Please go away and stop annoying me.#ID=71710_234334
B: ()[01]{ä}  Ԥ{ä} (錄)[01]  餻{餻}   ߤ(){} [02]{}
A: äŹ⸫Ƥߤ褦	Let's check that shop, too.#ID=71711_234335
B: ()[01]{ä}  Ź(ߤ)  {} [05]{ߤ褦}
A: ääΤϤǮʤ衣	Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.#ID=71712_234336
B: {} Ϥ Ǯ{Ǯ} {ʤ} [01]
A: å夵ϤĤХۤ鷺ˤʤߤǤ͡	I think Mr Ashe has just got to have a cigarette.#ID=71714_234337
B: [01]  Ĥ[03]~ ۤ{Хۤ鷺}  פ{ʤ} ߤ Ǥ [01]
A: á褿褿	Here he is!#ID=71715_234339
B: {} (){褿} (){褿}
A: ĤޤλҤϻΤҤξξ­򿭤Ф	The impudent child extended her legs across my lap.#ID=71716_234340
B: ޤ{Ĥޤ} ¶[01]{} ()[01]  (錄)[01]{} ɨ{Ҥ}  ()[03]  ξ­[02]  Ф[02]{Ф}~
A: á롣	Oh, here they come!#ID=71717_234341
B: {} (){}  ()
A: áääȿλҤǤ礦	Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.#ID=71718_234342
B: {}    ֨[01]{ä} Ǥ礦[01]
A: á٥뤬ĤäƤ롣	There goes the bell.#ID=71720_234343
B: {} ٥  Ĥ{ĤäƤ}
A: áϺפ֤ꡪ	Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?#ID=71719_234344
B:  פ֤ 
A: áХԤäƤޤ	There goes our bus.#ID=71721_234345
B: {} Х[01]  Ԥ[01]{Ԥä} {ޤ}
A: ٻλޤ	We can see Mt. Fuji over there.#ID=71724_234346
B: ()[01]{}  ٻλ  (ߤ)[01]{ޤ}
A: ؤĤ褪򺹤夲ޤ	I'll write you as soon as I arrive there.#ID=71723_234347
B: ()[01]{}  夯(Ĥ)[01]{Ĥ} [02] (){}   夲[01]{夲ޤ}
A: áʤ˺Ȥä	Oh, no! I almost forgot!#ID=71722_234348
B: {}~ Ԥʤ[01]{ʤ} ˺ (Ȥ)[09]{Ȥ}~ {ä}
A: 餳餴⤤ޤ	I will show you around.#ID=71726_234349
B: [01]{餳} (){} [02] פ{ޤ}
A: 夤򤯤	Please write to me when you get there.#ID=71725_234350
B: ()[01]{}~  夯(Ĥ)[01]{夤}   [01]{}
A: 餬ԤäƤͤǤ	That's the person I've been waiting for.#ID=1483483_234351
B: ()[03]{}~  (錄)[01]{} Ԥ[01]{ԤäƤ} (Ҥ) Ǥ
A: ˷꤬Ƥ	I found holes here and there.#ID=71728_234352
B: [01]{}  ꤬{꤬Ƥ}
A: ˥ҥʥƤ롣	There are clumps of daisies here and there.#ID=71729_234353
B: [01]{}  {ҥʥ}~  [01]~ ٤(){Ƥ}
A: Ǥܤ	I have looked for it up and down.#ID=71731_234354
B: [01]{}~  ¶[01]{}  õ[01]{ܤ}~
A: ˡФޤ	There are beautiful lakes here and there.#ID=71730_234355
B: [01]{}   (ߤ) [01] ͭ{ޤ}
A: ̤ȤäƤ	The sun was shining all around.#ID=71732_234356
B: դ[02]{} [02]  ()[02]  Ȥ{ȤäƤ}
A: ӤĶإӥ뤬äƤޤ	High-rises are going up all over the place.#ID=71733_234357
B: դ[02]{}   Ķ إӥ  {äƤޤ}
A: 򸫲󤹤ȡξ˼椬Τ˵Ť	When I looked about, I found a letter on the desk.#ID=71734_234358
B: դ[02]{}      ()[03]   [01] ͭ{} Τ դ{Ť}
A: 򸫤ޤ路⸫ʤä	I looked around, but saw nothing.#ID=71735_234359
B: դ[02]{}  {ޤ路}  [01] (ߤ)[01]{ʤä}
A: Ť	All is quiet.#ID=71736_234360
B: դ[02]{}  Ť 
A: ϿǤä褦Ťޤ֤ä	There came a complete silence. You could hear a pin drop.#ID=71737_234361
B: դ[02]{}  Ǥä褦{Ǥä褦} Ťޤ֤{Ťޤ֤ä}
A: Ϥ٤ƤŤǤ	All around is silence.#ID=71739_234362
B: դ[02]{}  {٤}  Ť Ǥ
A: ϿǤä褦Ťä	There was complete silence. You could hear a pin drop.#ID=71738_234363
B: դ[02]{}  Ǥä褦{Ǥä褦}~ Ť {ä}
A: ϡޤäŤä	All was calm.#ID=71740_234364
B: դ[02]{}  {ޤä} Ť {ä}
A: ˤï⸫ʤä	I saw nobody around.#ID=71742_234365
B: դ[02]{} ˤ ï[02] (ߤ)[01]{ʤä}
A: ï⤤ʤ	There is nobody about.#ID=71741_234366
B: դ[02]{}  ï[02] (){ʤ}
A: ꤬⤦ŤʤäƤ뤳Ȥ˵Ĥ	I observed that it had already got dark.#ID=71743_234367
B: դ[02]{}  ⤦[02] Ť[01]{Ť}~ [01]{ʤäƤ} (){}  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ̲֤꣱ä	There were flowers all around.#ID=71744_234368
B: դ[02]{} [02]{} [01] {ä}
A: 򤽤ΤΤϥ֤	It is Eve that sets Adam on.#ID=71745_234369
B:  {Τ}   
A: 餷ãĤˣʧä	I spent 3000 yen on a new CD.#ID=2740393_234370
B: {餷} ã[01]  ()[01] ʧ[01]{ʧä}
A: ϻ䤬λפܤ궸ä	Adam was furious with me when I broke his watch.#ID=71747_234371
B:  (錄)[01]  ()[01]    {} (Ȥ) ܤ궸{ܤ궸ä}
A: ϴФ򤷤ƤˡƤޤޤ	While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.#ID=71748_234372
B:  Ф~  ٤(){Ƥ} (Ȥ)  ~ ٤(){} ­(){}  ޤ{ޤޤ}
A: ॺ᤬οФΤϤФä	Mr Adams was foolish to agree to the proposal.#ID=71749_234373
B: ()[01]  ¶[01]{}   [01]{}   ϼ{Ф} {ä}
A: Ȥ夫ʤ	I feel ill at ease with her.#ID=71750_234374
B: (){}    (){}  Ĥ{夫ʤ}
A: ΤäƤޤ	I know him.#ID=71751_234375
B: (){}  ()[01]  Τ{ΤäƤޤ}
A: Ϻ򤷤Ƥ褤狼ʤ	I don't know what to do now.#ID=71752_234376
B: (){}  () [01]  ٤(){} ɤ{褤}  ʬ{狼ʤ}
A: ϤŹǻפ㤦ĤǤ	I will buy a watch at the store.#ID=71753_234377
B: (){}  ¶[01]{} Ź(ߤ)    㤦[01] Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ΤäƤ¤ǤϤʸϤʤ	So far as I know, there is no such word.#ID=71754_234378
B: (){} ΤäƤ¤    ()[02]  ̵{ʤ}
A: ʱĤ뤳ȤʤΤȤˤĤ֤Ƥ뤬	As if you could kill time without injuring eternity.#ID=71755_234379
B: {} ʱ [01] Ĥ[01] (){}  ̵{ʤ}   ǡ(Ȥ){Ȥ} ˤ٤{ˤĤ֤Ƥ} [03]
A: ⤤ƤλҤϻ̼Ǥ	The girl walking over there is my daughter.#ID=71756_234380
B: [01]{}  ⤯{⤤Ƥ} λ(ʤΤ)  (錄)[01]{} ̼(ह)[01] Ǥ
A: غǸ˹Ԥä顢⤦ǯ⤿ä͡	Fifteen years have passed since we went there last.#ID=71758_234381
B: [01]{}  Ǹ  Ԥ[01]{Ԥä} (Ȥ) [01] ⤦[03] ǯ(ͤ)  Ф{ä} {}  [01]
A: äƤ뾯ǯθ򸫤ʤ	See the boy and his dog that are running over there.#ID=71757_234382
B: [01]{}  [01]{äƤ} ǯ  ()[01]  [01]  {} ʤ
A: ϲΥե֤	That's an exclusive golf club.#ID=71760_234383
B: [01]{}  ~  ե~ 
A: Ͼ⤹Ȼפޤ	I'm afraid that place is a little too expensive.#ID=71759_234384
B: [01]{}   ⤤[02]{}~ ᤮(){}  פ{פޤ}
A: ŹǡŤ򣲣ߤäƤ줿	The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.#ID=71761_234385
B: [01]{}  Ź~  [01]   (ޤ) ()  {ä} {줿}
A: ηʪǳƤ˰㤤ʤ	That building must be on fire.#ID=71762_234386
B: [01]{}  ʪ~  ǳ{ǳƤ} ˰㤤ʤ~
A: οʪϤޤʤ¤ϤΤ͡	That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.#ID=71763_234387
B: [01]{}  ʪ  ꤤ[02]{ޤ}~ ٤(){}   ¤[01]  Ϥ~  (뤤)   ~  [01]
A: ζ̤򤴤ʤ	Look at those empty cans there.#ID=71764_234388
B: [01]{}  {}~  ʤ[01]{ʤ}
A: εŹǥҡǤ⤦	Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.#ID=395385_234389
B: [01]{}  Ź  {ҡ} Ǥ[03] [01]{⤦}
A: γѤʤʤ	Turn at that corner there.#ID=71766_234390
B: [01]{}  ()[01] [03] ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: γѤˤϰɥåȥä	There used to be a drugstore on that corner.#ID=71767_234391
B: [01]{}  ()[01] ˤ  ɥåȥ~ [01] ͭ{ä}
A: Υơ֥򤪴ꤤΤǤ	I asked for a table over there.#ID=68671_234392
B: [01]{}  ơ֥  ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: βҤ鵻Ѿ餦ˤϡޤ̩ݻФʤФʤ	To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.#ID=71768_234393
B: [01]{}       㤦{餦} ˤ 褺[01]{ޤ} ̩~ ݻ~   [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤ}
A: Υơ֥˺¤ޤ	I wonder if we could have the table over there.#ID=71770_234394
B: [01]{}  ơ֥  ¤[01]{¤ޤ} 
A: Υݡĥ򸫤ʤ	Look at the sports car over there.#ID=71771_234395
B: [01]{}  ݡĥ~  {} ʤ
A: Υ󥿡Ǥ	It's at that counter.#ID=71772_234396
B: [01]{}  󥿡[01] Ǥ
A: ΥޥϤɤοͤǤ	What is the nationality of that cameraman over there?#ID=71773_234397
B: [01]{}  ޥ  {ɤ}  (Ҥ) Ǥ
A: ΥɥˤΤ򸫤Ʋ	Please show me that one in the window over there.#ID=71774_234398
B: [01]{}  ɥ[02]  (ʤ)  ͭ{}   {} [02]
A: ΤΥޥϤɤιοͤǤ	What's the nationality of that cameraman over there?#ID=71775_234399
B: [01]{}  {} ޥ~  {ɤ}  [01]  (Ҥ) Ǥ
A: ΩäƤؤι⤯ƲİλҤ򸫤Ƥ	Look at the tall pretty girl standing there.#ID=71777_234400
B: [01]{}  Ω[01]{ΩäƤ} ؤι⤤{ؤι⤯} İ[01] λ(ʤΤ)  {} [01]{}
A: ΩäƤοͤϤǤ	Who is the woman standing there?#ID=71776_234401
B: [01]{}  Ω[01]{ΩäƤ} ο  ï{}~ Ǥ
A: ΩäƤˤϻͧͤǤ	The fellow standing over there is my friend.#ID=71778_234402
B: [01]{}  Ω[01]{ΩäƤ}   (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: ΩäƤˤλҤ̾򤷤äƤޤ	Do you know the name of the boy standing over there?#ID=71779_234403
B: [01]{}  Ω[01]{ΩäƤ} ˤλ(ȤΤ)   ̾[01]  Τ{äƤޤ} 
A: ΩäƤͤϻǤ	The man who is standing there is my father.#ID=71780_234404
B: [01]{}  Ω[01]{ΩäƤ} (Ҥ)  (錄)[01]{}  Ǥ
A: ΩäƤͤϥߥǤ	The man standing over there is Mr Smith.#ID=71781_234405
B: [01]{}  Ω[01]{ΩäƤ} (Ҥ)  [01] Ǥ
A: ΩäƤͤŹμͤǤ	The man standing over there is the owner of the store.#ID=71782_234406
B: [01]{}  Ω[01]{ΩäƤ} (Ҥ)  Ź(ߤ)  (夸) Ǥ
A: βȤޤ	We can see his house over there.#ID=71784_234407
B: [01]{}  ()[01]  ()[01]  (ߤ)[01]{ޤ}
A: ΩäƤ뾯ǯϻ©ҤǤ	The boy standing over there is my son.#ID=71783_234408
B: [01]{}  Ω[01]{ΩäƤ} ǯ  (錄)[01]{} ©[01] Ǥ
A: ֤ΤϰˡǤ	It is illegal to park a car there.#ID=71785_234409
B: [01]{}   ٤(){}   ˡ~ Ǥ
A: ֤ȤǤ礦	You will see a red house over there.#ID=71787_234410
B: [01]{}  ֤[01] ()[01]  (ߤ)[01] Ǥ礦[01]
A: 礭򤤥ӥ뤬Ǥ礦	Can you see the big white building over there?#ID=71786_234411
B: [01]{}  礭  ӥ[01]  (ߤ)[01] Ǥ礦[01]
A: ˿ʤǤ	Just step right over there.#ID=71788_234412
B: [01]{}  ʤ{ʤ} [02]{}
A: ˹⤤ӥ뤬ޤ͡	You see a tall building over there.#ID=71791_234413
B: [01]{}  ⤤ ӥ[01]  (ߤ)[01]{ޤ} [01]
A: ˺¤äƤͤͭ̾ʲμ衣	The man sitting over there is a famous singer.#ID=71790_234414
B: [01]{}  ¤[01]{¤äƤ} (Ҥ)  ͭ̾[01]{ͭ̾} μ  [01]
A: ˿֤롣	We see a sleeping car there.#ID=71789_234415
B: [01]{}    (ߤ)[01]
A: ˤƤȤ蘆	It is rumoured there are treasures hidden there.#ID=71792_234416
B: [01]{} ˤ   {Ƥ} ȸ{Ȥ} {蘆} 
A: ʤֲФ䤹	It's easy to see the fireworks from over there.#ID=71796_234417
B: [01]{} ʤ ֲ  פ{䤹}~
A: ˤ򸫤Ƥ衣	Look at the girl over there.#ID=789865_234418
B: [01]{}  ()[01]{} [01]  {} [01]{} [01]
A: ˤˤλҤˤ򤷤Ƥ衣	The boy over there is bowing to you.#ID=71795_234419
B: [01]{}  ()[01]{} ˤλ(ȤΤ)   ()[01]  {}  ٤(){Ƥ} [01]
A: ˤˤλҤϥȥǤ礦	That boy over there will be Tom's brother.#ID=71793_234420
B: [01]{}  ()[01]{} ˤλ(ȤΤ)    [01] Ǥ礦[01]
A: ͷǤҶʹƤʤ	You can ask the child who's playing over there.#ID=71797_234421
B: [01]{}  ͷ()[01]{ͷǤ} Ҷ  ʹ{ʹ} ʤ[03]{ʤ}
A: ٶƤϻͧͤǤ	The students studying over there are my friends.#ID=71798_234422
B: [01]{}  ٶ[01]{ٶƤ} ()  (錄)[01]{} ͧ Ǥ
A: Ǽž֤ڤ褦	Let's rent a bike there.#ID=71799_234423
B: [01]{}  ž  ڤ[02]{ڤ褦}
A: ǺäƤ	What is going on there now?#ID=71800_234424
B: [01]{}  () [01]  {äƤ} Τ{}
A: ǲΤäƤ뾯ϻǤ	The girl singing over there is my sister.#ID=71802_234425
B: [01]{}  Τ[01]{ΤäƤ}   (錄)[01]{} (⤦) Ǥ
A: ǵäƤ򸫤Ƥ衣	Look at her putting on airs over there.#ID=71801_234426
B: [01]{}  (ɤ){äƤ}   {} [01]{} [01]
A: ǲ򤷤ƤΤ	What were you doing down there?#ID=71803_234427
B: [01]{}  [01]  ٤(){Ƥ}  
A: Ǥ㤨ޤ	You can't buy it anywhere but there.#ID=71805_234428
B: [01]{}   ¶[01]{}  㤦[01]{㤨ޤ}
A: Ǥ¿Υפοʤ仨ߤäƤ롣	They sell many types of food and grocery products.#ID=71804_234429
B: [01]{}   ¿      ~ [01] {äƤ}
A: ͱƤ	A form appeared from over there.#ID=71807_234430
B: [01]{}~  ͱ[01]  (ߤ)[01]{}
A: ƯƤҤǤ	That is the office where he works.#ID=71806_234431
B: [01]{}  ()[01]  Ư[01]{ƯƤ}  Ǥ
A: ȥޤ줿ȤǤ	That's the house where Tom was born.#ID=71808_234432
B: [01]{}   ޤ{ޤ줿} ()[01] Ǥ
A: äƻŻž夲褦ȤС̵Ѥʴְ㤤Ȥ	When we rush to complete our work, we make needless errors.#ID=71809_234433
B: Ǥ{ä} Ż[01]  ž夲{ž夲褦}   ̵{̵Ѥ} ְ㤤  Ȥ
A: ¤ϤƤޤ	The ASEAN nations have come a long way.#ID=71810_234434
B: ӣţ{}~   {¤}  ٤(){} ()[01]{ޤ}
A: 챫ʤ顢ϥդϤʤ	If it should rain tomorrow, I won't play golf.#ID=71811_234435
B: {}   ʤ (錄)[01]    ٤(){ʤ}
A: ʤФʤʤ	I have to buy one tomorrow.#ID=71812_234436
B: {} 㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ŷˤʤ뤫顣	I wonder if it will be fine tomorrow.#ID=71813_234437
B: {} ŷ ˤʤ[01] 
A: г˹Ԥޤ	I will go to the sea if it is fine tomorrow.#ID=71814_234438
B: {} [01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ̳ˤʤˬͤޤ礦	I'll call on you at your office tomorrow.#ID=71816_234439
B: {} ̳  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ˬͤ{ˬͤޤ礦}
A: 񤯤Τ˺ʤ褦˻դƤ	Please remind me to write a letter tomorrow.#ID=71815_234440
B: {}      ˺{˺ʤ} ͤ[01]{褦} (錄)[01]   ٤(){} [02]{}
A: ξ̤Ȥޤʤ㡣	In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.#ID=71817_234441
B: {}     (٤){̤} ~  Ȥ{Ȥޤʤ}
A: ʤϲȤˤޤ	If it rains tomorrow, I will stay at home.#ID=71818_234442
B: {}  ʤ (錄)[01]  ()[01]  ()[02]{ޤ}
A: ֤ˤ򤹤ĤǤ	I am going to do it first thing tomorrow.#ID=71819_234443
B:  (Ф)[01]  ¶[01]{}  ٤()[01]{} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ԥϷ찵˲ƶϤʤ	Aspirin has no effect on the blood pressure.#ID=71822_234444
B: ԥ  찵  [02] ƶ  ̵{ʤ}
A: ԥäƤƤ	Could you send up some aspirin?#ID=71821_234445
B: ԥ~  äƤ{äƤ} {}
A: ԥߤʤ	Take two aspirin tablets.#ID=71820_234446
B: ԥ   [02] [01]{} ʤ
A: ԥϤɤʪäƤޤ	What does aspirin consist of?#ID=71823_234447
B: ԥ  ɤ ʪ  {äƤޤ} 
A: ԥ󡢥ڥ˥󡢥եޤ˥륮Ǥ	I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.#ID=71824_234448
B: ԥ ڥ˥~ ե~  륮 Ǥ
A: ŷȻפ	I hope it'll be fine tomorrow.#ID=71826_234449
B: {}  ŷ   פ~
A: ˤλʤƤϤʤʤ	I have to take an examination in history tomorrow.#ID=71825_234450
B: {}     [01] [02]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: 	It will be fine tomorrow.#ID=71827_234451
B: {}  [01]~ [01]
A: īȯ褦	Let's leave tomorrow morning.#ID=71829_234452
B: {}  ī() ȯ{ȯ褦}
A: Ϸ褷Ƥʤ	Tomorrow never comes.#ID=71828_234453
B: {}  褷 ()[01]{ʤ}
A: īޤǤˤϰ̤ζˤʤäƤ	By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.#ID=71830_234454
B: {}  ī() {ޤ} ˤ [02]  ~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ} [01]
A: κϲ򤷤Ƥ	What will you be doing at this time tomorrow?#ID=71832_234455
B: {}   ()[01]  [01]  ٤(){Ƥ} [01]
A: īޤäˤդޤ	I'll do that first thing in the morning.#ID=71831_234456
B: {}  ī() {ޤä}~  ¶[01]{}  դ[03]{դޤ}~
A: ǣֱߤĤŤȤˤʤ롣	It will have been raining for a week by tomorrow.#ID=71833_234457
B: {}  콵{}   ߤ(դ){ߤ} ³[01]{ĤŤ} ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: äޤ	I will speak to you tomorrow.#ID=71835_234458
B:  ä(Ϥʤ){} ٤()[12]{ޤ}
A: ߥΤ˻ǤȤˤʤäƤ롣	I am to call on Mr Smith tomorrow.#ID=71834_234459
B: {} [01]  [01]  Ǥ[01] ȤˤʤäƤ
A: äǤϢޤ	I'll get in touch with you by phone tomorrow.#ID=71836_234460
B: {}   Ϣ[01] פ{ޤ}
A: īͶ衣	I'll call for you at 8 tomorrow morning.#ID=71837_234461
B: {} ī() ()[01]  Ͷ[01]{Ͷ}~  ()[01] [01]
A: ƤȤʤ	I hope the weather will clear up tomorrow.#ID=71838_234462
B: {} [01]{} {}  ɤ{} [01]{ʤ}
A: ȽǾڸʤФʤʤ	I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.#ID=71839_234463
B: {} Ƚ  ڸ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: 뤫狼äΤǤϤʤ	There is no telling what will happen tomorrow.#ID=71840_234464
B: {} [01]    ʬ{狼ä} ʪ(){} {ǤϤʤ}
A: ϲȤ˵Ĥ	I will stay home tomorrow.#ID=71842_234465
B: {}  ()[01]  () Ѥ[01]{Ĥ} 
A: ߤ󤸤ʤȿۤ	I'm afraid it will rain tomorrow.#ID=38329_234466
B: {}   ߤ(դ) {} ʤ[01]~ [04]  
A: Ϥ褤ŷȻפޤ	My guess is that it will be fine tomorrow.#ID=71845_234467
B: {}  ɤ{褤} ŷ   פ{פޤ}
A: ϻ	Tomorrow is my birthday.#ID=71844_234468
B: ()  (錄)[01]{}  
A: ϰҤޤǤ	I'll be free all day tomorrow.#ID=71843_234469
B: {}~   [01]{Ҥ} Ǥ
A: ŷͽϤɤǤ	What's the forecast for tomorrow?#ID=71846_234470
B: {}  ŷͽ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: μȤʤƤƤ褤Ǥ礦	May I be excused from tomorrow's class?#ID=71848_234471
B: {}     ٤(){} ĺ[01]{} ɤ{褤} Ǥ礦
A: īϿᤴʤ褦ˤʤ	Do not oversleep tomorrow morning.#ID=71847_234472
B: {}  ī()  ᤴ{ᤴʤ}~ 褦ˤ{褦ˤ} ʤ
A: ȤϤޤ	The assistant took the money.#ID=71849_234473
B:     {ޤ}
A: Ȥɥޤ	The assistant kept $2.#ID=71850_234474
B:   ɥ[01] {ޤ}
A: ϣ˺餯	The hydrangea blooms in June.#ID=71852_234475
B: ۲{}~  ϻ{}  餯
A: Ȥɥ뤺֤顢줾οͤϼºݤˤϣɥ뤷ʧäƤʤäȤˤʤޤ	After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.#ID=71851_234476
B:   ɥ[01]  ֤[01]{֤}  פפ{줾}  ã{ͤ}  º[02] ˤ ɥ[01]  ʧ[01]{ʧäƤʤä} ˤʤ{Ȥˤʤޤ}
A: 礭ʥܡξǤޤХ󥹤ä	The seal kept its balance well on the large ball.#ID=71853_234477
B: (){}  礭 ܡ[01]  ()[03]  ݤ{ޤ} Х  {ä}
A: ϥ衼åѤΤۤܣܤ礭Ǥ롣	Asia is roughly four times the size of Europe.#ID=71855_234478
B: ٰ{}  {衼å}  ά(ۤ){ۤ} [02]  礭{礭} [01] Ǥ
A: 񤫤͢ʤ϶ǯ礷Ƥ롣	The imports from Asian countries have expanded recently.#ID=71854_234479
B: ~   ͢  ǯ~  ٤(){Ƥ}
A: ϥȥꥢϤ뤫礭	Asia is much larger than Australia.#ID=71856_234480
B: ٰ{}  {ȥꥢ}  ڤ{Ϥ뤫} 礭
A: ˤ˶̣ޤ	I am interested in Asian history.#ID=71857_234481
B: ٰ{}    ̣ [01] ͭ{ޤ}
A: ̱²϶ϤʤФʤʤ	People of Asia must work together.#ID=71858_234482
B: ٰ{}  ̱²   ٤(){} 礦[04]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: νơʣ餷Ħ߽Ф	Asian religions inspire him to create splendid sculptures.#ID=71859_234483
B: ٰ{}    [02]~  ()[01]{} ()[01]  ʣ{ʣ}~ 餷 Ħ  ߽Ф[01]{߽Ф}
A: ˤϤ̱²롣	There are many people in Asia.#ID=71861_234484
B: ٰ{}~ ˤ {}  ̱²~  ()[01]{}
A: ˤ¿̱²Ǥ롣	Many peoples live in Asia.#ID=71860_234485
B: ٰ{} ˤ ¿̱²~  {Ǥ}
A: αܸƱͤ˱Ѹä	Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.#ID=71863_234487
B: ٰ{}   α  ܸ Ʊͤ Ѹ  ä
A: 饷ˤäˤ夷ƤΤ顢饷Ƶ۹ΤȤޤǽͼʹߤˤ⤯ʤΤǤ롣	The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.#ID=71864_234488
B: ɿ{饷}    {ä} {ˤ}  ٤(){} (){}     ɿ{饷}  Ƶ[01] ()[01]{}  (Ȥ){Ȥ}  ޤ ǽ  ͼ ʹ ˰ͤ{ˤ} ⤤{⤯} [01]{ʤ}  Ǥ
A: 饷ϡ̶᤯ޤǾ夬äƤ뤵ޤޤʵ뿩٤ΤǤ롣	Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.#ID=71865_234489
B: ɿ{饷}   ᤯[01] {ޤ} 夬{夬ä} ()[01]{} ͡(ޤ){ޤޤ}    ٤  Ǥ
A: äƤ	Come the day after tomorrow.#ID=71866_234490
B: {ä} ()[01]{} [02]{}
A: äˤƤ餦ĤǤ	I will have him come here the day after tomorrow.#ID=71867_234491
B: {ä}~ ()[01]  [01]{}  ()[01]{} 㤦[02]{餦}~ Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: äƱԤʤ˲񤤤뤳ȤˤʤäƤޤ	The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.#ID=71868_234492
B: {ä}   (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{}  ()[01] ˤʤ{ȤˤʤäƤޤ}
A: äƤ⤷ߤСϲȤˤޤ	If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.#ID=71869_234493
B: {ä} 㤷(⤷){⤷}   ߤ(դ){ߤ} (錄)[01]  ()[01]  ߤ(դ){ޤ}
A: äơ֤ޤ󤫡	Do you have time the day after tomorrow?#ID=71871_234494
B: {ä}  [01] ͭ{ޤ} 
A: äƤϥȥ	The day after tomorrow is Tom's birthday.#ID=71870_234495
B: {ä}    
A: ҤϤ䤷ͤϼʬΥ줿ΤƱˡäƤ«Ƥ	The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.#ID=71872_234496
B: ɦ{Ҥ}  䤹{Ϥ䤷}~   ʬ[01]  Υ{Υ줿}   Ʊ[01] ˡ  ä{äƤ} «[01] ٤(){Ƥ}
A: ҤǤůؼԤˤϤʤ̡	The beard does not make the philosopher.#ID=71873_234497
B: ɦ{Ҥ} [01] ͭ{} (){} {}  ůؼ~ ˤ [01]{ʤ}
A: ˥ѥƻϤҤĤ	The punch on the jaw brought me to my knees.#ID=71876_234498
B: {}  ѥ [01] [02]{} (錄)[01]  ɨ{Ҥ} [01] դ(Ĥ){Ĥ}
A: Ҥ٤ϣФۤɼºݤդƤߤ	His beard made him look older by ten years.#ID=71874_234499
B: ɦ{Ҥ}~ [01] ͭ{} ٤ ()[01]  [01]{} {ۤ} º [04] Ϸ{դ} (ߤ)[02]{ߤ}
A: ޤǼʬιͤĥä	He persisted in his opinion.#ID=71877_234500
B: ˰{ޤ} ʬ[01]  ͤ  ĥ{ĥä}
A: ޤǤϡηײϲǽǤ롣	Only in theory, the project is possible.#ID=71875_234501
B: ˰{ޤ}  (礦)[01]   ¶[01]{} ײ  ǽ Ǥ
A: Ȥʬäϥꥫͤä	He was an American, as I knew from his accent.#ID=71879_234502
B:   ʬ{ʬä}  ()[01]  ꥫ {ä}
A: ɤ򤹤ʡ	Don't do wicked things.#ID=71878_234503
B: ɤ[02]{ɤ}~ ()  ٤()[01]{} [03]
A: ȤबɥĿͤȤ狼롣	I can tell by his accent that he is German.#ID=71881_234504
B:   ()[01]  ɥĿ~   ʬ{狼}
A: ̤ξʤǲˤϤĤƤޤ	I'm always bored with films that have little action.#ID=71880_234505
B: ~   ʤ ǲ ˤ [01]{Ĥ}  ٤(){} {ޤ}
A: ƤΤʤ衣	I'm speechless.#ID=71882_234506
B: {} ʪ(){}  {ʤ} [01]
A: 줿Ȥˡϻ԰٤򤷤ƤƸĤ줿	To my dismay, he was caught cheating in the examination.#ID=71884_234507
B: {줿} (){}  ()[01]   (夦)[06]  ԰~  ٤(){Ƥ} Ĥ{Ĥ줿}
A: ʡŻ˴ĥ衣	Don't give up. Stick with the job.#ID=71886_234508
B: {} [03] Ż[01]  ĥ{ĥ} [01]
A: 쥹ϸ奮ꥷαͺä	Achilles was an ancient Greek hero.#ID=71883_234509
B: 쥹~   {ꥷ}  ͺ {ä}
A: ᤿ɤΤǤϤʤǤ礦	You may as well give up.#ID=71885_234510
B: {᤿} {ɤ}  {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: ᤺⤭³С⤹Ǥ礦	If you keep trying, you will make progress.#ID=71887_234511
B: {᤺}  ⤭³{⤭³}~  ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 㤬˻ȤäƤΤƱȤäƤ롣	Akira is using that same dictionary that his father used as a student.#ID=71888_234512
B:  ()[01]      Ȥ{ȤäƤ}   Ʊ[01] [01]  Ȥ{ȤäƤ}
A: Ͼʥƥ˥Ǥ	Akira is a good tennis player.#ID=71891_234513
B:  (礦)[01]{} ƥ˥ ~ Ǥ
A: Ͼ˥ƥ˥Ǥޤ	Akira can play tennis well.#ID=71890_234514
B:  (礦)[01]{} ƥ˥ [01] {Ǥޤ}
A: ϿʬδֳФ	Akira went out for a few minutes.#ID=71889_234515
B:  ʬ~  ()[03]  ٤(){}
A: ϥƥ˥򤹤ΤդǤ	Akira is good at playing tennis.#ID=71892_234516
B:  ƥ˥  ٤()[01]{}   [03] Ǥ
A: ʤϲƤޤ	What does Akina have on?#ID=71894_234517
B:  [01]  [01]{Ƥޤ} 
A: Ϥ³¤˥塼衼ںߤ	Akira will stay in New York while his money lasts.#ID=71893_234518
B:    ³[01] ¤[02] ˥塼衼  ں ٤(){} [01]
A: äƤ⤫ޤޤ󤫡	Do you mind if I turn off the light?#ID=71895_234519
B: ä{ä}~  ޤ{ޤޤ} 
A: ꤬ä褦˿̡ͤ	As a light goes out, so a man dies.#ID=71896_234520
B: {}  ä ͤ[01]{褦} (Ҥ)  
A: 餵ޤ˸Ϸ	Frankly, I don't like him.#ID=71897_234521
B: (餵){餵ޤ}~ {} ()[01]   
A: 󤬤ȤϤФθ	Would you please refrain from smoking when babies are here?#ID=71898_234522
B: ֤{}  ()[01]{} (Ȥ){Ȥ}  {Ф}  θ{θ}
A: פ衪פ衪ǳ롣	Tyger, Tyger, burning bright.#ID=71900_234523
B:     ֡{} ǳ
A: ˥ȤΤʤ顢ƥȤäŻҥ᡼Ǥޤ	If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.#ID=71899_234524
B:   ͭ{} ʤ{ʤ} ƥ Ǥ{Ǥ} (ʤ)[01]{ʤ}    Żҥ᡼  {ä}  {ȤǤ}
A: ΰոٻ	I dared to support his opinion.#ID=71901_234525
B: {}~ ()[01]  ո  ٻ ٤(){}
A: ƹԤ˵ڤФʤ	You need not take the trouble to go.#ID=71902_234526
B: {} Ԥ[03]  ڤФʤ[01]
A: Ƹޤ⤷桹ʤȤ򤹤ѤʸȤȤˤʤȻϻפޤ	At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.#ID=71903_234527
B: {} {ޤ}  㤷(⤷){⤷} 桹   (){}   [02]{Ѥ}~ Ȥ (){} ˤʤ (錄)[01]  פ{פޤ}
A: ƵٲˤˤϵڤФʤ	You don't have to cancel your vacation.#ID=71904_234528
B: {} ٲ [01] ߤ{}~ ˤϵڤФʤ~
A: ưոҤ٤뤳ȤϤ褷Ƥ	I will not presume to give an opinion.#ID=71906_234529
B: {} ոҤ٤ (){}  ߤ(褹){褷} ֤[09]{}
A: Ƥޤͤ˼䤹뵤	Dare you ask me another question?#ID=71905_234530
B: {} {ޤ} (ܤ)[01]   ٤()[11]{} ()[03] 
A: ƤŹˤϹԤʤ褦ˤƤ	I make a special point of avoiding that shop.#ID=71907_234531
B: {} {} Ź(ߤ) ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ} 褦ˤ{褦ˤƤ} Τ{}
A: ȥɥγưϷ	I love the outdoors, but I hate bugs.#ID=71909_234532
B: ȥɥ~  ư  ()     
A: 󥷥奿ʳؼԤϱ˺ݸ¤ʤΤȻפäƤ	Before Einstein, scientists used to think that space had no end.#ID=71908_234533
B:  ʳؼ    ݸ  ̵{ʤ} ʪ(){}  פ{פäƤ}
A: 󥷥奿Ͽؤŷͤä	Einstein was a mathematical genius.#ID=71910_234534
B:    ŷ {ä}
A: 󥷥奿ϥХƤΤ繥ä	Einstein loved playing the violin.#ID=71912_234535
B:  {Х}  Ƥ(Ҥ)   繥 {ä}
A: 󥷥奿ϻˤϤ뤫󤸤Ƥ	Einstein was far in advance of his time.#ID=71911_234536
B:    ڤ{Ϥ뤫} 󤸤{󤸤Ƥ}
A: 󥷥奿ϸβʳؤ礤˹׸	Einstein's theories contributed greatly to modern science.#ID=71913_234537
B:    {} ʳ  礤 ׸ ٤(){}
A: 󥷥奿ϻˤϤפ󤫤פ	Einstein's theory of relativity is Greek to me.#ID=71914_234538
B:    (錄)[01] ˤ ʶʶ{פ󤫤פ} 
A: 󥷥奿Τ褦ʲʳؼԤϤޤǤ롣	Such scientists as Einstein are rare.#ID=71915_234539
B: [01] (褦){褦} ʳؼ  {ޤ} Ǥ
A: 󥷥奿ˤȤäʪؤͷӤΤ褦ʤΤäǶη׻ȤʤȤ餭ܤä	Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.#ID=71916_234540
B: ˼ä{ˤȤä} ʪ~  ͷ[01]  (褦){褦} ʪ(){} {ä}   ()[01]  Ƕ  ׻[01] Ȥʤ~ 餭  {ä}
A: 󥷥奿ȤפФ	We associate Einstein with the theory of relativity.#ID=71917_234541
B: ȸ{Ȥ}   פФ
A: 󥷥奿Ȥ̾ãϢۤ롣	We associate the name of Einstein with the theory of relativity.#ID=71918_234542
B: ȸ{Ȥ} ̾()  䤿{ã}  ~  Ϣ ٤(){}
A: 󥷥奿󤬻Ǥܻۤͽǯˤʤ롣	Einstein has been dead for nearly forty years.#ID=71919_234543
B:  {}  ά(ۤ){ۤ} ͽ~ ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: 򤫤Τʵץץ쥹ù㤦	I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.#ID=71920_234544
B: ݤ{򤫤}     ʵ ץ쥹 ù  (դ)[01]  㤦[01]
A: ɿͤ	The Irishman replies.#ID=71922_234545
B: ɿ  {}
A: Ǽ䤱ɤޤ	I burned my hand with an iron.#ID=71921_234546
B: ~  [01]  н{䤱}~ ٤(){ޤ}
A: ɤϻɽͭ̾Ǥ롣	Ireland is famous for lace.#ID=71923_234547
B: {}  ɽ  ͭ̾[01] Ǥ
A: ɤȥꥹϳˤäƳ֤ƤƤ롣	Ireland and England are separated by the sea.#ID=71924_234548
B: {}~  ѵ{ꥹ}   ˰ä{ˤä} ֤Ƥ{֤ƤƤ}~
A: ꥹīϲ򿩤٤ƤΡ	Iris, what do you usually eat for breakfast?#ID=71925_234549
B: ꥹ~ ()[01]   ī  [01]  ٤{٤Ƥ} 
A: ߤļ٤͡	We should put out a call for bids.#ID=71927_234550
B: 礤ߤ{ߤ}~  Ĥ{٤}  [01]
A: ꡼󡦥ڥѡСå̾ŤǴݤߤäƤ롣	Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.#ID=71926_234551
B:   ̾դ{̾Ť} ̹{}  (ޤ)  ݤ[01] (){} [01]~  {äƤ}
A: ˤαǤ	Unfortunately, my mother isn't at home.#ID=3240720_234552
B: {ˤ} (Ϥ)  α Ǥ
A: ˤǤ	I'm afraid the line is busy.#ID=71928_234553
B: {ˤ} ä{} Ǥ
A: ˤαǤ	I'm sorry, my father is out.#ID=71930_234554
B: {ˤ}   α Ǥ
A: ˤϺαǤ	I'm sorry my father is out.#ID=71931_234555
B: {ˤ}   () α Ǥ
A: ˤڤˤʤäƤޤäǤ	I'm afraid we don't have any left.#ID=71932_234556
B: {ˤ} ڤ~ ˤʤ{ˤʤä} {ޤä} Τ{Ǥ} [03]
A: ˤʤä	Unfortunately, she didn't come.#ID=1190295_234557
B: {ˤ} [01]  ()[01]{ʤä}
A: ˤŹĤޤäƤ	Unfortunately, the store was closed.#ID=71935_234558
B: {ˤ} Ź(ߤ)  Ĥޤ[01]{ĤޤäƤ}~
A: ˤ뤳Ȥ	Unfortunately he refused to come.#ID=71934_234559
B: {ˤ} ()[01]  ()[01] (){}  {}~
A: ˤī̶Хåˤ֤Ĥä	Unfortunately I hit the morning rush hour.#ID=71936_234560
B: {ˤ} ī()  ̶ å[02]  ǤĤ{֤Ĥä}
A: ˤϤï⤤ʤä	Unfortunately, there was no one around.#ID=71938_234561
B: {ˤ} [01]  ï[02] (){ʤä}
A: ˤ줬Ȥˤʤä	As it happened, my grandmother was not at home.#ID=71937_234562
B: {ˤ}   ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: ˤα˴֤˹ʤä	Unfortunately I was not in time for his speech.#ID=71939_234563
B: {ˤ} (錄)[01]  ()[01]    ֤˹礦[01]{֤˹ʤä}
A: ˤϥȤˤƤ	As it happens, I have left the camera at home.#ID=71940_234564
B: {ˤ} (錄)[01]    ()[01]  ֤[02]{}~ (){}
A: ˤϤäƤʤ	Unfortunately I have no money with me.#ID=71941_234565
B: {ˤ} (錄)[01]    {äƤʤ}
A: ˤϤʤο򺣻碌Ƥʤ	I don't happen to have your application on hand at the moment.#ID=71942_234566
B: {ˤ} (錄)[01]  (ʤ)[01]{ʤ}    () 碌{碌Ƥʤ}
A: ˤϱä	Unfortunately, it rained yesterday.#ID=71944_234567
B: {ˤ}    {ä}
A: ˤϡȤˤʤä	As it happened, my grandmother was not at home that day.#ID=71943_234568
B: {ˤ} (錄)[01]{}   ¶[01]{} ()[01] ()[01]  ()[01]{ʤä}
A: ˤߤä	Unfortunately it rained.#ID=71946_234569
B: {ˤ}   ߤ(դ){ߤä}
A: ˤλ碌̵	Unfortunately, I don't have any money with me now.#ID=1190296_234570
B: {ˤ} () ()[01]  碌  ̵
A: ˤλˬͤƤޤä	I picked a most unfortunate time to visit him.#ID=71947_234571
B: {ˤ}  (Ȥ)  ˬͤ{ˬͤ} {ޤä}
A: ˤǤͽǤäѤǤ	I'm sorry, today is fully booked.#ID=71949_234572
B: {ˤ}~ Ǥ [03] ~  ͽ[01]  {äѤ} Ǥ
A: ˤǤϳǤ	Sorry, but he is out now.#ID=71948_234573
B: {ˤ} Ǥ [03] ()[01]   Ǥ
A: ˤͽ꤬ޤΤǡ澷˱ޤ	I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.#ID=71950_234574
B: {ˤ} ¶[01]{} ()[01]  ͽ [01] ͭ{ޤ} Τ ()   {ޤ}
A: ˤԤ򤪼ǤʤΤǤ	I'm afraid I can't accept your invitation.#ID=71952_234575
B: {ˤ} (){}   [01]{} [01]{Ǥʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ˤαǲƨƤޤä	Unfortunately, I missed seeing the movie.#ID=71951_234576
B: {ˤ} ¶[01]{} ǲ  ƨ{ƨ} {ޤä}
A: ˤҤͤξʤϸߡ߸ˤޤ	I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.#ID=71953_234577
B: {ˤ} (){} Ҥͤ[01]{Ҥ}     ߸ [01] ͭ{ޤ}
A: ˤԺߤǤ	Unfortunately, she is absent.#ID=408579_234578
B: {ˤ} [01]  Ժ Ǥ
A: ˤȤ˺Ƥ	Unfortunately, I left my homework at home.#ID=1190294_234579
B: {ˤ}   ()[01]  ˺{˺} (){}
A: ˤǤ	I'm sorry, your line is busy.#ID=71956_234580
B: {ˤ} ä{} Ǥ
A: ɥΥ󥵡ȲˡɤäΥե󤬥㥦㽸ޤäƤ	At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.#ID=71957_234581
B: ɥ  󥵡   ɤä[02]~  ե  㤦{㥦}~ ޤ{ޤäƤ}
A: ȿҤϤȤƤ礬ɤɤˤǤ⤤ä˹Ԥ	Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.#ID=71959_234582
B:   [01]{ȤƤ} 礬ɤ{礬ɤ} ˤǤ{ɤˤǤ} {ä}  Ԥ
A: ƤδΤϡΤƤϤ뤳Ȥ	Accepting the other's norms is submitting to the other's power.#ID=71958_234583
B: [02]{}  ~     ¶[01]{} [02]{}  ()[05]~   ٤(){} (){} 
A: ǥ­ʤȤȤϤʤ	There is no shortage of ideas.#ID=71961_234585
B: ǥ{ǥ}~  ­[01]{­ʤ} ȸȤϤʤ{ȤȤϤʤ}~
A: ͤ᤬Ʒä衣	He shot at me.#ID=71962_234586
B: {} (ܤ)[01]  ܤ{᤬} [01]{ä}~ [04]{}  [01]
A: ɤĤ줿鲿뤫ʬʤǭäƤȤ⤢뤫ʡդ˱ۤȤϤʤ	I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.#ID=71963_234587
B: {} ɤͤ{ɤĤ줿} [01] ٤(){}  ʬ{ʬʤ}   ǭ(ͤ)[01]  [01] ä (){}  ͭ{}   Ĥ{դ} ˱ۤȤϤʤ
A: Ŀ줦ȿͤѤ뤫˰ߤʤ衣	He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.#ID=71964_234588
B: {} 줦  (Ҥ)  Ѥ   [01]{} {ʤ} [04]{}  [01]
A: Ĥ򺤤餻Ƥ	I will give him trouble.#ID=71966_234589
B: {}  餻{餻} [01]{}
A: Ĥ򻦤Ƥ롣	He shall die.#ID=71965_234590
B: {}  {} [01]{}
A: Ĥ򸫤ȤäȤ衣	He gives me chills.#ID=71967_234591
B: {}    ä ٤(){} [01]
A: Ĥ򸫤ȤޤޤƤ礦ʤ	The sight of him is hateful to me.#ID=71969_234592
B: {}    {ޤޤ}~ ̵ͤ{礦ʤ}~
A: Ĥ줤٤ä	They passed out.#ID=71968_234593
B: Ĥ 줤٤{줤٤} 㤦{ä}
A: ĤŻˤޤǿȤäƤʤ褦ɡޤޤʬȴƤʤʡ	I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.#ID=71971_234594
B: Ĥ Ż[01]  ݤ{ޤ} Ȥ{ȤäƤʤ} ͤ{褦}  ̤̤{ޤޤ} () ʬ  ȴ[01]{ȴƤʤ} [04]{} [01] [01]
A: ĤϤʤȤФʤĤ	What fools they are!#ID=71970_234595
B: Ĥ~  {ʤ} ϼ{Ф} {Ĥ} 
A: Ĥ⥢ХȤʤʡ	He's not a very meticulous guy.#ID=71973_234596
B: {}  Х[02]{ХȤ}~ ~   
A: Ĥˤϼ館ʤ	They are out of hand.#ID=71972_234597
B: Ĥ ˤ 館ʤ
A: Ĥˤܤˤ碌Ƥ롣	I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.#ID=71974_234598
B: {} ()[01]{}   ܤ{ˤܤˤ碌}~ {}
A: ĤޤԤ碌λ֤٤Ƥ뤫⤷ʤ顢ϣäܤ򲡤ƤƤ衣	He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.#ID=71976_234599
B: {} {ޤ} Ԥ碌  ֤٤{֤٤} (){} Τʤ{⤷ʤ}  [01]  ()[01]  ä ܤ򲡤{ܤ򲡤}~ ֤[09]{} [01]
A: ĤӤ򤫤֤äߤ	He is a wolf in sheep's clothing.#ID=71977_234600
B: {}     [01] (֤)[01]{֤ä} ϵ{} 
A: Ĥääڤ䤬ä	Bastard hung up on me.#ID=71975_234601
B: {}  (Ϥʤ)    äڤ{äڤ} 䤬{䤬ä}
A: ĤͥǤ顢ۿԤä衣	She got tired of his waffling and dumped him.#ID=71978_234602
B: {}  ͥ    ۿԤ~ ٤(){} 㤦{ä} {}  [01]
A: ĤˤǤʹ֤	He is really a perfect idiot.#ID=71979_234603
B: {}   ٤[02]{Ǥ} ʹ(ˤ󤲤)[01] 
A: Ĥ̵Ŵˤˤ	He is a daredevil.#ID=71980_234604
B: {}  ̵Ŵˤ{̵Ŵˤ}  
A: Ĥϼ顢ݤΤ餺	He is too dumb to fear danger.#ID=71982_234605
B: {}  ϼ  ݤ ʪ(){} Τ餺~ 
A: ĤۤɤäƤ顣	He's got money to burn.#ID=71981_234606
B: {}   {ۤ}   {äƤ} [04]{} 
A: ĤĮ̱	He is a shame of the town.#ID=71984_234607
B: {}  Į  ̱ 
A: ĤͤƱ	He is no better than a thief.#ID=71983_234608
B: {}    Ʊ 
A: Ĥϼ	That fellow is a thorough fool.#ID=71985_234609
B: {}    ϼ 
A: Ĥζ̤ʤ	That fellow can't tell right from wrong.#ID=71987_234610
B: {}  ζ  ̵{ʤ}
A: ĤϾʤ	Oh, he eats like a bird.#ID=71986_234611
B: {}   ʤΤ{ʤ}
A: ĤϾ羭ä	He was the cock of the walk.#ID=71988_234612
B: {}  ~  羭~ {ä}
A: Ĥϼ館ʤҶ	He is a spoiled child.#ID=71990_234613
B: {}  館ʤ Ҷ 
A: Ĥϼ궯	He is a formidable opponent.#ID=71989_234614
B: {}  궯(Ƥ襤) [02] 
A: Ĥϼǰ鵤Ĥ衣	Watch out for him. That guy can really hold a grudge.#ID=71991_234615
B: {}  ǰ~  Ĥ{Ĥ}  [01]
A: Ĥϻפ꤬ʤ	He is so heartless.#ID=71992_234616
B: {}  פ  ̵{ʤ}
A: Ĥϻͤʤˤ	He is a poet or something.#ID=71993_234617
B: {}    {ʤˤ} 
A: ĤϸФǡդʤ͡ῧʤΤȤϤ褯ä	They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.#ID=71994_234618
B: {}  Ф    ̵{ʤ} [01] ῧ{ῧʤ}~ Ȥ ɤ[01]{褯} {ä}  Τ{}
A: ĤϸΰĤ	He has a sharp tongue.#ID=71995_234619
B: {}  ΰ~ ()[01]{} 
A: ĤϸΤޤĤ	He has a smooth tongue.#ID=71996_234620
B: {}  Τޤ~ ()[01]{} 
A: Ĥϸڤ餳ΤȤϸʤ	Don't tell him. He's got a loose tongue.#ID=71997_234621
B: {}  ڤ~  {} (){}  {ʤ} 
A: ĤϷۤ	He is nasty.#ID=71998_234622
B: {}  {} ()[01] 
A: Ĥ϶	He is a tough customer.#ID=72000_234623
B: {}   
A: Ĥϵ	He is smart.#ID=370559_234624
B: {}  [01]~
A: ĤϴñˤϤФʤ	He has more lives than a cat.#ID=72001_234625
B: {}  ñ ˤ Ф[01]{Фʤ}
A: ĤϲζĤ	He is a self-willed fellow.#ID=72003_234626
B: {}  ζ~ ()[01]{} 
A: Ĥϳ黳顢ȤƤϤʤ궯	All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.#ID=72002_234627
B: {}  黳~  {} [02]~ ȤƤ {ʤ} 궯(Ƥ襤)~ 
A: Ĥϰ̤򤷤Ƥ롣	He has an evil countenance.#ID=72005_234628
B: {}  ~  ٤(){Ƥ}
A: ĤϰȤΤĤ褴	He is the black sheep of the family.#ID=27841_234629
B: {}    ̱{Ĥ褴}~
A: ĤϤäǮ˴ĥ٤äΤˡ	He should have worked harder.#ID=72006_234630
B: {}  ä Ǯ{Ǯ} ĥ Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ĤϥϡɥܥɤʤĤ	He is a hard boiled egg.#ID=72007_234631
B: {}  ϡɥܥ{ϡɥܥɤ}~ ()[01]{} 
A: ĤϤʤѤԤ	What an oddball he is!#ID=72008_234632
B: {}  {ʤ} Ѥ~ 
A: ĤϤΤ꤯λŻˤ˻	He is busy loafing on the job.#ID=72009_234633
B: {}  Τ꤯~  Ż[01]  (){}~ ˻~ () 
A: ĤϤԤǤϤʤ	He is no ordinary man.#ID=72010_234634
B: {}  ~ {ǤϤʤ}
A: ĤϤȤƤǻŪ	He is very mercenary.#ID=72011_234635
B: {}  [01]{ȤƤ} ǻŪ~ 
A: ĤϤۤ	That fellow is a cool hand.#ID=72012_234636
B: {}  ޡ{} ()[01] 
A: Ĥϥ饹ǤФΤޤ̤	He is the dumbest kid in the class.#ID=72014_234637
B: {}  饹  (Ф)[01]{Ф}  ȴ{ޤ̤}~ 
A: Ĥϥ֥顼Ȥ̤̾äƤ롣	That man is notorious as a gambler.#ID=72013_234638
B: {}  ֥顼~ Ȥ ̾()  ̤{̤äƤ}
A: Ĥϥޥ˥顢֤ΤȤʤʤǤΤäƤ衣	He's a car nut. Ask him anything.#ID=72015_234639
B: {}  ~ ޥ˥[01]~    (){} ʤ Ǥ{ʤǤ} Τ{ΤäƤ} [01]
A: ĤϤĤƤ˶̵Ƥ롣	That guy is always asking his parents for money.#ID=72016_234640
B: {}  [01]{Ĥ} ()[01]  ̵{̵Ƥ}~
A: ĤϤäԤ	Who the devil was that?#ID=72018_234641
B: {}  [01]{ä}  
A: ĤϤĤ⤰ʸФäƤ롣	He is complaining about something or other all the time.#ID=72017_234642
B: {}  {Ĥ} ޶{} ʸ[01] {Ф} {äƤ}
A: ĤϡޤäƬˤĤ	That guy really burns me up.#ID=72020_234643
B: {}  {ޤä} Ƭ{Ƭˤ} ()[01]{} 
A: ĤϡλҤȤäĤ顣	He's a big show-off when girls are around.#ID=72019_234644
B: {}  λ(ʤΤ)  ()[01]{}  湥դ{äĤ}~  {} 
A: ĤϡȤȤڤ줿	Finally, he lost his temper.#ID=72022_234645
B: {}  Ƭ{ȤȤ} ڤ[15]{ڤ줿}~
A: Ĥϡʤʤۤ	He is a good joker.#ID=72021_234646
B: {}  桹[01]{ʤʤ}~ ɤ{} ()[01]  {}
A: Ĥ̵ʤΤθפФˤʤ衣	I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.#ID=72024_234647
B: {}  ̵{̵}~ ʪ(){}   פФ (){}   ˤʤ[01] [01]
A: Ĥϡ񤤤	He's a goner.#ID=72023_234648
B: {}   
A: Ĥäʹ󤶤ꤹ롣	His talk bores me to death.#ID=72025_234649
B: {}  (Ϥʤ)[01] [01] ʹ   󤶤 ٤(){}
A: äƤꤢĤʤäƤä	I gave him a stern talking to.#ID=72026_234650
B: äƤ {}  ʤ[01]{ʤä}~ [01]{ä}
A: Ĥ塢ȤƤ⤫襤͡	His little sister is very cute, isn't she?#ID=72027_234651
B: {}  (⤦) [01]{ȤƤ} İ[01]{襤} [01]
A: ĤٶƤߤ褦	I'll put his courage to the test.#ID=72029_234652
B: {}  ٶ~  {} [05]{ߤ褦}
A: Ĥϼøˤϡ⤦㤦衣	It constantly appalls me how stupid he can be.#ID=72028_234653
B: {}  ϼø~ ˤ ⤦ {} 㤦{㤦} [01]
A: Ĥ¿ݤ̵ݤΤ	He is a jack-of-all-trades.#ID=72030_234654
B: {}  ¿  ̵  (){} 
A: Ĥ»Ƥʤʤʤ	I have to cover his loss.#ID=72031_234655
B: {}  » [01] ()[04]{}~ [01]{ʤ} ʤʤ Τ{}
A: Ĥ©κߤƤ롣	I'll kill him.#ID=72032_234656
B: {}  ©κߤ{©κߤ}~ [01]{}
A: Ĥμ褸ʤ	I don't live in his pocket.#ID=72035_234657
B: {}  [02]~ {ʤ}
A: Ĥξ̤ˤ˰˰	I have had quite enough of his jokes.#ID=72034_234658
B: {}   ˤ ˰˰ ٤(){}
A: ĤθȤʹʤƤ衣	You don't have to listen to what he says.#ID=72036_234659
B: {}   (){}  ʹ{ʹʤ} ɤ{} [01]
A: ĤθȤʤ󤫵ˤʡ	Don't take any notice of what he says.#ID=72037_234660
B: {}   (){} ʤ ˤ
A: ĤΤȤ򹥤ʤĤï⤤ʤʤʤ餢ĤϤĤ⼫ʬΤȤ򼫲輫ФꤷƤ뤫	Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.#ID=72038_234661
B: {}  (){} [06] (){} ()[01]{}  ï ()[01]{ʤ} Τʤ{ʤʤ} {}  [01]{Ĥ} ʬ[01]  (){}  輫~ [02]{Ф} ٤(){Ƥ}  
A: Ĥˡ򤫤ƥˤƤ	I'll bewitch him into a frog!#ID=72039_234662
B: {}  ˡ~  ݤ[12]{}~ [01]{}  Ƹ{Ƥ}
A: Ĥ˰դ줿	He made up a pretext for a fight with me.#ID=72041_234663
B: {}  Ĥ{դ줿}
A: Ĥ˻ŻǤƤа¿	You can trust him with any job.#ID=72040_234664
B: {}  Ż[01]  Ǥ[01]{Ǥ} ֤[09]{} ¿(󤷤)~ 
A: ĤˤƬˤ	I'm up to here with him!#ID=72043_234666
B: {} ˤ Ƭ{Ƭˤ}
A: Ĥ˰տ蘆줿	I was deceived by him.#ID=72042_234667
B: {}  տ蘆{տ蘆줿}
A: ĤˤϤޤä衣ɤʤ˸ܤäƤ⡢ȼή衣	I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.#ID=72045_234668
B: {} ˤ ä{ޤä}  ɤ  {} ܤ[01]{ܤä}  ~  ή~ (){}  [01]
A: ĤˤĤȸ夬ݤ	Anyone who criticizes him is asking for trouble.#ID=72046_234669
B: {}  դ{Ĥ} [01] ()[02]  ݤ
A: ĤȤǸǣ٤ȸ򤭤󤾡	I absolutely will not speak to that fellow again!#ID=72047_234670
B: {} Ȥ Ǹ ٤{٤} {򤭤} 
A: ĤȤϤɤʤ	I don't get along with that guy.#ID=72049_234671
B: {} Ȥ ɤ[05]   礦[02]{ʤ} Τ{}
A: ĤȤϺطʤ	I've done with him for the future.#ID=72048_234672
B: {} Ȥ  ط̵{طʤ}
A: Ĥɤ˱줷Τʡ	I wonder where he is hiding.#ID=72050_234673
B: {} {ɤ}  ~ ٤(){}  
A: ĤǤȤФäƤ뤱ɡΤܤФ衣	He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.#ID=72051_234674
B: {} Ǥ (){} [02]{Ф} {äƤ}  {Τ} ܤФ~ [01]
A: ĤäƼͳޤޤ餷ƤʡäȤ夤󤸤ʤʡ	He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.#ID=72052_234675
B: {} ä ͳ{ͳޤޤ}~ 餹[01]{餷Ƥ}  [01] (ä){ä}  Ĥ{夤}  {} {ʤ} 
A: ĤͤΤȤ֤ФʤġפäƤä衣	He called me a stupid boy.#ID=72053_234676
B: {}~  (ܤ)[01]  (){}  ϼ{Ф}~ ()[01]{} ä~ {ä} {}  [01]
A: ĤʹäơȤǤʤ΢ǲäƤ뤫Τʤ餽ʤȸ衣	You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.#ID=72054_234677
B: {}  ʹ  ä ȤǤ̵[02]{ȤǤʤ} ΢[04]  [01]  {äƤ}  Τ{Τʤ}   (){} {} [04]{}  [01]
A: Ĥ	He looks suspicious.#ID=72055_234678
B: {}  ()[02]~
A: Ĥκۤ	He stole my purse from me.#ID=72056_234679
B: {}  (錄)[01]{}   {}
A: Ĥ˸äӷڤä	He hurled defiance at me.#ID=72058_234680
B: {}    [01]{ä} ӷڤ{ӷڤä}~
A: Ĥͤϵˤʤ	I don't care what they say.#ID=72057_234681
B: {}  [01]  {}  (ܤ)[01]  ˤʤ
A: Ĥ⤹ʤʢˤ	The idea that he is going to make a speech is laughable.#ID=72059_234682
B: {}   ٤(){} ʤ[01] ʢˤ~
A: Ĥåĥݡʤơäݤɴ򤷤äʡ	It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.#ID=72061_234683
B: {}  åĥݡ ٤(){} ʤ[01] ;[01]{äݤ}~ 򤷤{򤷤ä} [04]{} [01] [01]
A: Ĥˤä衣	He buggered it up.#ID=72060_234684
B: {}  {}  ٤(){} 㤦{ä} [01]
A: ĤȺ¤餱롣	That man is a wet blanket.#ID=72062_234685
B: {}  ()[01]{}  ¤򤱤{¤餱}
A: ġʤ˸ڧäƤ䤬롣	He is buttering up to his boss.#ID=72063_234686
B: {}   򤹤{ڧä}~ 䤬~
A: ɤϰΥǥޡ°Ƥ	Iceland used to belong to Denmark.#ID=72065_234687
B: {}~    {ǥޡ}~  °(){°Ƥ}
A: á­	Ouch! My foot!#ID=72064_234688
B: {} ­() 
A: ۥåϤ勞勞륹ݡĤǤ	Ice hockey is an exciting sport.#ID=72066_234689
B: ۥå~  勞勞 ٤(){} ݡ Ǥ
A: ꡼꤬ŹǵҤ˥꡼äƤ롣	The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.#ID=72067_234690
B: ꡼ [03]~  ()  Ź~    ꡼  {äƤ}
A: ꡼򣳤Ĥ	Give me three ice creams, please.#ID=72068_234691
B: ꡼~  (ߤä){} {}
A: ϺĴҤ褯ʤ褦	Ike doesn't seem to be up to the mark today.#ID=72070_234692
B:    ĴҤɤ{ĴҤ褯ʤ} ͤ{褦}
A: ꡼򣲤Ĳ	Two ice creams, please.#ID=72069_234693
B: ꡼  {} 
A: ͷǤƤबΤ	No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.#ID=72072_234694
B:  ͷ(){ͷǤ}  ()[01]    [02]    
A: 餺ޤ	It is still as cold as ever.#ID=72071_234695
B: Ѥ餺{餺} ̤[01]{ޤ} 
A: ȯĤäƤ͡	Ah, you're leaving tomorrow!#ID=72073_234696
B: ˸{}  Ω[03]{ȯ}~ {}  ä [01]
A: ԵΥΦ롣	Look! There's a plane taking off.#ID=72074_234697
B: ˸[03]{}~ Ե  ΥΦ ٤(){}
A: פФ	Now I remember.#ID=72076_234698
B: ˸{} פФ{פФ} 
A: ᤷ	Ah, me!#ID=72075_234699
B: ˸[01]{}~ ᤷ
A: 	How awful!#ID=72077_234700
B:  ݤ(襤){}
A: Сޤäʤۤ	Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.#ID=72078_234701
B: Ф{С}~ {ޤä} ʤ~ ()[01] 
A: 򤷤	How glad I am!#ID=72079_234702
B: ˸{} 򤷤
A: ॹȥ󥰤ϰֺǽ˷ãͤǤ	Armstrong was the first man to reach the moon.#ID=72083_234704
B:  (Ф)[01] ǽ  (Ĥ)[01]  ã ٤(){} (Ҥ) Ǥ{Ǥ}
A: äȥѥ͡ǽˤɤ˹Ԥ	Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?#ID=72082_234705
B: ˸{} ä Τ{ѥ}  [01] ǽ  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ä夤	Well, here we are at last.#ID=72081_234706
B: ˸{} ä 夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ե󥹤عԤ	Oh, I do wish I could go to France.#ID=72085_234707
B: ˸{} ʩ{ե}  Ԥ[01]{Ԥ} 
A: ޤԤ	Ah, I've failed again!#ID=72084_234708
B: ˸{} {ޤ}  ٤(){}
A: Υɤʪºݤˤ뤬ޤޤ˸ȶ롣	Arnold teaches us to see the object as it really is.#ID=72086_234709
B:  ʪ()[01]  ºݤˤ [03] {ޤ}  {}  
A: Υɤſͳʤλ򰷤äƤ롣	Arnold is concerned with cases of dual personality.#ID=72087_234710
B:  ſͳ{ſͳʤ}~   {äƤ}
A: ˡޤǴĥ뤫	Arnie, can you hold on until help comes?#ID=72088_234711
B:   ()[01]{} {ޤ} ĥ{ĥ} 
A: áͧãȽë«Ƥ	Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.#ID=72090_234712
B: ˸{} [01]  ()[01]  ͧã   «[01] ٤(){Ƥ} Τ{}
A: ȤȲȤŤᤴΤ繥	I love art and quiet evenings at home.#ID=72089_234713
B: ~  ()[01]  Ť{Ť}   ᤴ   繥
A: ͤ˲񤤤͡	Oh? I want to see him, too.#ID=72093_234714
B: ˸{}  (ܤ)[01]  ()  [01]{} [01] [01]
A: פФ	Oh, yes, I remember.#ID=72091_234715
B: [02] פФ{פФ}
A: ˸ä	Archie made a move on her.#ID=72092_234716
B:    {ä}
A: ʢ	Am I hungry!#ID=72095_234717
B: ˸{} ʢ{ʢ}
A: ΤϷ褷Ƥβͤ򼺤ȤϤʤ	A beautiful object like that never loses its value.#ID=72094_234718
B: ~  ʪ()[01]{}  褷 ¶[01]{}    (){}  ̵{ʤ}
A: ǤϤԤˤʤޤ	If he goes on like that, he will never amount to much.#ID=72096_234719
B:  (դ)   礷{} () ˤʤ{ˤʤ} ޤ[01]
A: ˤˤ϶ŤʤۤΤˤ褤	It would be better for you to stay away from such a man.#ID=72097_234720
B:   ˤ Ť{Ťʤ} (ۤ){ۤ}  ()[01]{} ٤{} ɤ{褤} [01]
A: ˤȤϱڤ졣	Break off with such a man as that.#ID=72098_234721
B:   Ȥ ڤ{ڤ}~
A: 줿͡ǡʬϤޤä㤤ʵ	I felt utterly out of place among those sophisticated people.#ID=72099_234722
B:  ~ ٤{줿} ͡  (ʤ)  ʬ[02]  {ޤä} 㤤{㤤} {}
A: Ȥ򸫤Ȥ餤餹롣	A politician like that gets my goat.#ID=72100_234723
B:      ס{餤} ٤(){}
A: ϤΤ餷	These bus ladies seem to like to do so.#ID=72102_234724
B:     ٤(){}   ɤ{} 餷
A: ͤϿФˤ롣	A man like that gets on my nerves.#ID=72101_234725
B:  (Ҥ)    {}
A: ưϷ̾ˤ롣	That kind of behaviour affects your honour.#ID=72103_234726
B:  ư  ()[01]{} ̾{̾} ؤ[01]{}~
A: եϹ⤤	Sofas like that don't come cheap.#ID=72104_234727
B:  ե{ե}  ⤤[02]
A: Ȥ٤Ȥʤ褦ˡ	Don't do anything like that again.#ID=72105_234728
B:  (){}  ٤ ٤(){ʤ} ͤ[02]{褦}
A: ФޤȻפäΤˤʤ	Oh man! I was sure this was going to work out.#ID=72106_234729
B: {} [01]~ ޤԤ{ޤ}  פ{פä} Τ [01]{ʤ}
A: ȡȤù˾ǤƤޤäƤ衣	Oh, the toast is burned black.#ID=72107_234730
B: ~ ȡ  ù{ù}~ Ǥ{Ǥ}~ {ޤäƤ} [01]
A: ĹˤϤ⤦󤶤ꡣ	The long rain makes me sick.#ID=72108_234731
B:  {} Ĺ ˤ ⤦ 󤶤
A: ż֤٤Ƥ롣	Oh, the train is being delayed.#ID=72109_234732
B: ˸{} ż  ٤{٤Ƥ}
A: 	Oh, have you?#ID=72111_234733
B: ˸{} 
A: ΤϤȤƤⵤʽλҤä͡	Yes. She used to be a very shy girl.#ID=72110_234734
B: ˸[02]{}   [01]{ȤƤ} ⵤ{ⵤ} λ(ʤΤ) {ä}  [01]
A: ͤ¤ʬ䤹ʤäơפäƤ衣	Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.#ID=72112_234735
B: ˸{} (ܤ)[01]  ¤ ʬ䤹{ʬ䤹} [01]{ʤ} ä ~ פ{פäƤ} [04]{}  [01]
A: ݤä	Oh, what a scare!#ID=72114_234736
B: ˸{} ݤ{ݤä}
A: ͤԤʤ	How I wish I could go, too!#ID=72113_234737
B: ˸{} (ܤ)[01]  Ԥ[01]{Ԥ} [01]{ʤ}
A: ϼ㤯¤äƤޤä	Alas, she died young.#ID=72115_234738
B: ˸{} [01]  㤤{㤯} ٤(){} Ԥ{¤ä} {ޤä}
A: ϤĺƲ񤹤	Ah, when will they meet again?#ID=72116_234739
B: ˸{} ()  (){} Ʋ~ ٤(){} [01] 
A: ΤƤʤäƤʡ	Yeah, I've had it forever.#ID=72118_234740
B: ˸{} ΤƤ{ΤƤʤ} ä [01]
A: ϼ㤯ƤʤʤäƤޤä	Alas, he died young.#ID=72117_234741
B: ˸{} ()[01]  㤯 ˴ʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: ĻǤФ褤Τˡ	I wish I were a bird.#ID=72120_234742
B: ˸{} (錄)[01]  Ļ[01]  ͭ{} ɤ{褤} Τ
A: ϤˤΤäƤޤ	Oh! I know the man.#ID=72121_234743
B: ˸{} (錄)[01]  ¶[01]{}   Τ{ΤäƤޤ}
A: ϤʤԹˤߤޤ줿	Alas, what ill luck has befallen me!#ID=72119_234744
B: ˸{} (錄)[01]  {ʤ} Թ{Թ} {ߤޤ줿}~ Τ{}
A: ˤͤ롣	Oh, I have a good idea.#ID=72122_234745
B: ˸{} (錄)[01]  ɤ{} ͤ [01] ͭ{}
A: פФ	Well, I just remembered.#ID=72124_234746
B: ˸{} () פФ{פФ}
A: Ԥ衣	Yes, I'm coming.#ID=72123_234747
B: ˸[02]{} Ԥ [01]
A: ä͡	Aha, you did it, didn't you?#ID=72125_234748
B: ˸{} ()[01]  [01]{ä}~ {}  [01]
A: Ϥʤդ˺ΤǤ	Oh, is that the way you milk a cow?#ID=72126_234749
B: ˸{} [01]  [01]  {ʤդ} ʤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ˤʤ衣	Oh, don't worry about it.#ID=72127_234750
B: ˸{} ˤ [01]
A: ȶ򤫤äϸä	He cried how silly he had been.#ID=72128_234751
B: ˸{}   {ä} [04]{} [01]  ()[01]  {ä}
A: ƶ	Oh! how awful!#ID=72129_234752
B: ˸{}  
A: äȽä	Well, we've finished at last.#ID=72131_234753
B: ˸{} ä {ä}
A: ääƲޤޤ󤫤顣	Oh, take your time. I'm in no hurry.#ID=72130_234754
B: ˸{} ä {ä} [02] ޤ{ޤޤ} 
A: ⤦ˤʤƤϡ	Well, I have to go now.#ID=72133_234755
B: ˸{} ⤦[01]  ٤(){ʤƤ}
A: ⤦˻	Alas! We are ruined.#ID=72132_234756
B: ˸{} ⤦[02] ˻ 
A: ӡ뤬ߤ	I'm dying for a beer!#ID=72134_234757
B: ˸{} ӡ  [01]{} 
A: ҤäȤ麣ϡ	Ah... maybe tonight...#ID=72135_234758
B: ˸{} ҤäȤ  
A: Хդʡ	Oh, a bath, please.#ID=72136_234759
B: ˸{} Х[02] դ[01]~  ɤ{} 
A: ʤȤʤϿڤʤΤǤ礦	Oh, how kind you are!#ID=72137_234760
B: ˸{} {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}   {}  Ǥ礦[01]
A: Ȥɤ˽Ǥ뤫ΤäƤ뤫顣	Oh, by the way, do you know where she lives now?#ID=72138_234761
B: ˸{} [01]{Ȥ}   () {ɤ}  {Ǥ}  Τ{ΤäƤ} 
A: ѻ˽񤭹Ǥ	Oh, just fill out this form.#ID=72140_234762
B: ˸{} {} ѻ  񤭹[01] (){} Ǥ
A: ͡ƥӤǸ衣	Oh, yes. I sometimes see him on TV.#ID=72139_234763
B: ˸{} [01] [01]  ƥ   [01]
A: 䡢ɬⲿǤäƤ櫓ǤϤʤ	Ah no. It's not as though I always have everything.#ID=72141_234764
B: ˸{} (){} ɬ Ǥ {äƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}
A: ꤬Ȥڤʤʤ	Oh, thank you, kind sir.#ID=72142_234765
B: ˸{} ͭ{꤬Ȥ} {ڤ} (ʤ){ʤ}
A: ãĥץ쥤䡼Ǥ͡	Oh, yeah, the CD player.#ID=72143_234766
B: ˸{} ãĥץ졼䡼{ãĥץ쥤䡼} Ǥ [01]
A: ή	Look! There goes a shooting star.#ID=72144_234767
B: [01] ή~ 
A: Ť	Oh, the electricity has gone off.#ID=2762787_234768
B: [01]  
A: ڤä	Oh, I was disconnected.#ID=72146_234769
B: [01] ڤ[05]{ڤ} 㤦{ä}
A: 񤭤ä	Uh oh, I saved over it.#ID=72147_234770
B: [01] [02]~ ٤(){} 㤦{ä}
A: ֤褿	Here comes the train!#ID=72148_234771
B: [01]   ()[01]{褿}
A: ޤڤƤ	Oh, no! We're running out of gas.#ID=72150_234772
B: [01]~ ̣[04]{ޤ}~   ڤ[05]{ڤ} (){}
A: ޤԥ塼Ǥޤää衣	Argh! My computer froze up again.#ID=72149_234773
B: [01] {ޤ} ԥ塼{ԥ塼}~  Ǥޤ{Ǥޤ} 㤦{ä} [01]
A: ̿ǰ۾ǧޤ	We have detected an abnormality on your x-ray.#ID=72151_234774
B:  ̿  ۾~  ǧ(ߤȤ)[02]{ǧޤ}~
A: صϿؤǤϤƤ̤οɽ	The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.#ID=72152_234775
B:      [01]{Ƥ}~ ̤ο~  ɽ(魯)[01]
A: أأϤɤǤ	Where is the XXX department?#ID=72153_234776
B:  [01] {ɤ} Ǥ
A: ףȣϤȸʸϲάǤ	What do the letters WHO stand for?#ID=72155_234777
B:   ʸ[01]  (ʤ) ά~ Ǥ
A: ףУλԲȤȤΤäƤޤ	We understand that the Woody Panel retails for $80.#ID=72154_234778
B:  Բ~    {} (){}  Τ{ΤäƤޤ}
A: ףȣϤȤݷ򵡹ɽ	WHO stands for World Health Organization.#ID=72156_234779
B: Ȥ  ݷ~ ~  ɽ(魯)[01]
A: ֤γ٤йۤɡԡɤϴˤ䤫ˤʤ롣	The wider the V, the slower the speed.#ID=72157_234780
B:    {}  {ۤ} ԡ  ˤ䤫[02]~ ˤʤ[01]
A: ֣ɣӣɤʧޤ	I'll pay by Visa.#ID=410176_234781
B: [01]~  ʧ[01]{ʧޤ}
A: ֣ɣӣϻȤޤ	Do you accept Visa?#ID=72158_234782
B:  Ȥ{Ȥޤ} 
A: գӣӣҤϲάǤ	What does USSR stand for?#ID=72160_234783
B:  (ʤ) ά(㤯) Ǥ
A: գӣӣҤϥӥȼҲ¹ϢˮɽƤޤ	U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.#ID=72161_234784
B:  ӥȼҲ¹~ Ϣˮ  ɽ(魯)[01]{ɽƤޤ}
A: գӣϥꥫ罰άΤǤ	USA stands for the United States of America.#ID=72162_234785
B:  ꥫ罰  ά~ Ǥ
A: գӣϥꥫ罰ɽ	USA stands for the United States of America.#ID=72162_234786
B:  ꥫ罰  ɽ(魯)[01]
A: գӣȸƬʸϥꥫ罰̣롣	The initials USA stand for the United States of America.#ID=72164_234787
B:   Ƭʸ[01]  ꥫ罰  ̣ ٤(){}
A: գΤϡֹϢפɽޤ	UN stands for the United Nations.#ID=72165_234788
B:  Ϣ~  ɽ(魯)[01]{ɽޤ}
A: գΤȤΤϲɽ路Ƥޤ	What does UN stand for?#ID=72166_234789
B: գ~ ȸΤ[01]{ȤΤ} [01]  ɽ(魯)[01]{ɽ路Ƥޤ} 
A: գƣϤ򸫤ޤ	Have you ever seen a UFO?#ID=16345_234790
B: գƣ  {} {ޤ} 
A: գƣϤ򿮤ޤ	Do you believe in UFOs?#ID=70253_234791
B: գƣ  {ޤ} 
A: UFO餷ʪΤϥѤΤʤ˾ä	Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.#ID=72169_234792
B: գƣ 餷{餷} ʪ(֤ä)  {}   Ѥ{Ѥ} ()  (ʤ){ʤ}  ä{ä}
A: գƣϤ̤ǧʪΤɽ	UFO stands for unidentified flying object.#ID=72170_234793
B: գƣ  ̤ǧʪ  ɽ(魯)[01]
A: գƣϤϤ˸ʤʤäƤޤä	We lost sight of the UFO right away.#ID=72171_234794
B: գƣ  ľ{} (ߤ)[01]{ʤ} [01]{ʤä} {ޤä}
A: գƣϤ¸ߤ򿮤Τ⤤뤷ʤΤ⤤롣	Some believe in UFOs and others do not.#ID=72172_234795
B: գƣ  ¸   (){}  ()[01]{}  {ʤ} (){}  ()[01]{}
A: գƣϤǤ롣	A UFO is flying in the sky.#ID=72174_234796
B: գƣ  {Ǥ}
A: գƣϤ¸ߤ򿮤Ƥޤ	Do you believe in UFOs?#ID=70253_234797
B: գƣ  ¸  {Ƥޤ} 
A: ԥĤ夿飱̤衣	You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.#ID=72175_234798
B: ԥ  [01]{夿} ()  ̤ [01]
A: ȤǤϥȤϣܤβˤ롣	In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.#ID=72177_234799
B: ȸ{Ȥ} ()[02]         ͭ{}
A: ԥĤ䥸󥺤ϤξˤϤդ路ʤ	T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.#ID=72176_234800
B: ԥ    ξ ˤ {դ路ʤ}
A: ԣɣͣŤɤƤޤ	I have a subscription to Time.#ID=72178_234801
B:   ٤(){Ƥޤ}
A: ԣ塡£ΥåȤߤʡ	I want one ticket for 'Three Bigs'.#ID=72179_234802
B:  å  ߤ[01]{ߤ}
A: ԣǣ֤¾Τɤ֤®롣	The TGV goes faster than any other train in the world.#ID=72180_234803
B:    ¾(ۤ){¾} (ɤ){ɤ}  [04]  ᤤ[01]{®} [02]
A: ӣԣ̡θѲʤ򣵡ͰƤޤ󤫡	We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.#ID=72181_234804
B:  Ѳ~  Ͱ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ӣԣţФȤʸܱѸ측궨ɽƤ롣	The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.#ID=72182_234805
B: ȸ{Ȥ} ʸ[01]   Ѹ ~   ɽ(魯)[01]{ɽƤ}
A: ӣƱǲϹǤ	Do you like SF movies?#ID=72184_234806
B: ӣ ǲ  () Ǥ
A: ӣϣӽƤ졣	SOS, please help!#ID=72183_234807
B: ӣϣ~ {} {}
A: ӣƤΤۤǤ	I like science fiction better.#ID=72185_234808
B: ӣ~  (ۤ){ۤ}  () Ǥ
A: ӣƣؤȤϲɽΤǤ	What does SFX stand for?#ID=72186_234809
B: Ȥ [01]  ɽ(魯)[01] Τ{ΤǤ} 
A: ӣŤ³ȲҤζϤ롣	The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.#ID=72187_234810
B:  {} ³    ~  
A: УԣϲɽƤޤ	What does PTA stand for?#ID=72188_234811
B:  [01]  ɽ(魯)[01]{ɽƤޤ} 
A: УˣϤȤϲɽΤäƤޤ	Do you know what PKO stands for?#ID=72190_234813
B: Ȥ [01]  ɽ(魯)[01]  Τ{ΤäƤޤ} 
A: УˣϤȤϲɽƤΤƲ	Can you explain what PKO stands for?#ID=72191_234814
B: Ȥ [01]  ɽ(魯)[01]{ɽƤ}    ٤(){} [02]
A: Уå󥿥饯ƥּҤΥϥ꥽򤴾Ҳ𤷤ƤޤǤ礦	I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?#ID=72192_234815
B: 󥿥饯ƥ~ ()  ()[01]  (){} Ҳ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} Ǥ礦
A: СӡȤʸϲɽƤޤ	What do the letters P.S. stand for?#ID=72193_234816
B: ȸ{Ȥ} ʸ[01]  [01]  ɽ(魯)[01]{ɽƤޤ} 
A: ϣˡ٤ߤäƤˤ衣	OK. I'll take a day off and treat you.#ID=72194_234817
B: ϣ ٤[01]  [01]{ä} [01]  [01]{}~ [01]
A: ΣԣԤϣٿʾΥƥۥ󥫡ɤѻߤ	NTT cancelled telephone cards with over 300 units.#ID=72195_234818
B:  ٿ[01]~ ʾ[01]  ƥե󥫡{ƥۥ󥫡}  ѻ ٤(){}
A: ΣȣˤϤĤǤ⸫ؤǤޤ	You can visit NHK any time.#ID=72197_234819
B:  Ǥ{ĤǤ}  [01]{Ǥޤ}
A: ΣȣˤؤιԤ򶵤Ƥޤ󤫡	Can you direct me to NHK?#ID=72196_234820
B:   Ԥ() [01] {} ĺ[01]{ޤ} 
A: Σƣ̤ǰֺǽΤ륳ïȻפޤ	Who do you think is the best coach in the NFL?#ID=72198_234821
B:  (Ф)[01] ǽ [03]{} ͭ{}   ï   פ{פޤ} 
A: Σ£κǤ⤦ޤ󥿡ïȻפޤ	Who do you think is the best centre in the NBA?#ID=72199_234822
B:  Ǥ ꤤ[01]{ޤ} 󥿡  ï   פ{פޤ} 
A: ͣͣҤͽܼܤǼƤޤ	He didn't have MMR shots in Japan.#ID=72200_234823
B:  ͽܼ~    [01]{Ƥޤ}
A: ̣Ѵˤʤä	The magazine Look is no longer being published.#ID=72201_234824
B:  Ѵ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ̶̣ȤäƤ褤Ǥ	May we use the language lab?#ID=72202_234825
B:   Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{褤} Ǥ
A: ȸƤФƤޤ	It is called a lily.#ID=72203_234826
B:  ƤФ[01]{ƤФƤޤ}
A: ̡졼ϥ˾Ĥˤʤ	The L.A. Lakers have got the game in the bag.#ID=72204_234827
B:     ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ˡǤ	The movie K-9 is showing.#ID=72207_234828
B:  [01] (夦)[06] Ǥ
A: ̡ȥ˥塼衼ɤ餬Ǥ	Which do you like better, L.A. or New York?#ID=72206_234829
B:  ˥塼衼 (ɤ)[02]{ɤ}  () Ǥ
A: ̡Ǥ	I like L.A. better.#ID=72205_234830
B:  (ۤ)  () Ǥ
A: ʣ˾äƲ	You get on the JR Chuo Line.#ID=72209_234831
B:   [01]{ä} [02]
A: ʣӣԤɸɽ魯	JST stands for Japan Standard Time.#ID=72208_234832
B:  ɸ~  ɽ(魯)[01]{ɽ魯}
A: ʣҤαؤޤ⤤Ʋʬ餤ޤ	How many minutes does it take to get to the JR station on foot?#ID=72210_234833
B:   {ޤ} ⤯{⤤} ʬ(ʤפ) (餤)[01]{餤} ݤ[01]{ޤ} 
A: ʣ̣ؤβʪϤɤǤ	Where is the baggage for flight JL 123?#ID=72211_234834
B: (Ӥ)[01]  ʪ[01]  {ɤ} Ǥ
A: ʣ̣ؤβʪϡɤعԤм뤫Ƥ	Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?#ID=72212_234835
B: (Ӥ)[01]  ʪ[01]  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} {}  {} [02]{}
A: ʡơͥǥϥȥϤ򤵤줿	J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.#ID=72213_234836
B:     ٤{줿}
A: ɣѤ㤵θͼ˵ȤɤΥǡϤ¾䶯뤳ȤˤʤäƤ롣	Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.#ID=72214_234837
B:  㤤{} [01]    ͼ   ȸ{Ȥ}    ٤(){} ꤫[01]{ɤ}  ǡ  ¶[01]{}  ¾ 䶯 ٤(){} ȤˤʤäƤ
A: ɣΣƼҤïǤŬʿͤ򶵤Ƥ	Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?#ID=72215_234838
B: ()  ï Ǥ Ŭ[01]{Ŭ}~ (Ҥ) [01] {} [02]{}
A: ɣͣƤȤΤϹ̲ߴɽƤ롣	IMF stands for International Monetary Fund.#ID=72216_234839
B: ȸΤ[01]{ȤΤ} ̲ߴ~  ɽ(魯)[01]{ɽƤ}
A: ͣϡʤߤʴФƤ͡	People are buying iMacs the same way they buy household appliances.#ID=72217_234840
B:  ~ ߤ{ߤ}   㤦[01]{Ƥ} [04]{} [01] [01]
A: ɣ£ͤϥ˥塼衼Υ󥯤ܼҤ롣	International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.#ID=72218_234841
B:  ˥塼衼 (夦)[01]   ܼ[01] [01] ͭ{}
A: ΥȤ裲ˤ롣	The accent of "guitar" falls on the second syllable.#ID=72219_234842
B:     ~  ͭ{}
A: ǣΣФϲɽΤǤ	What does G.N.P. stand for?#ID=72220_234843
B: ǣΣ  [01]  ɽ(魯)[01] Τ{ΤǤ} 
A: ǣΣФϰ֤˹ˤä줿٤ƤξʤȥӥλԾͤۤȤƷ׻롣	GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.#ID=72221_234844
B: ǣΣ    [01] ˰ä{ˤä} () ٤{줿} {٤Ƥ}   ӥ[01]  Ծ~   Ȥ ׻[01] ٤{}
A: ǣΣФǯ־徺ΨϤäȣѡȤǤ礦	The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.#ID=72222_234845
B: ǣΣ  ǯ 徺 Ψ  ä ѡ Ǥ礦[01]
A: ǣͤϣͤνȰۤ	General Motors laid off 76,000 of its workers.#ID=632913_234846
B:  (ޤ)[01] (ˤ)[01]  Ȱ   ٤(){}
A: Gifեɤ߹ޤ	I can only import GIF files.#ID=72224_234847
B: ե ()  ɤ߹(ߤ)[04]{ɤ߹ޤ}
A: ƣţΤϹ˥塼Ƥʤ	FEN does not carry domestic news.#ID=72226_234848
B:   ˥塼   ٤(){Ƥʤ}
A: ǣŤϥ쥤ʳˤ򣳣ɥȯɽ	GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.#ID=932995_234849
B:    (ޤ)[01] ɥ[01]  [01]~ ٤(){} [04] ȯɽ ٤(){}
A: ƣؤϿޤäƤޤ󤫡	Could you send me a map by facsimile?#ID=72227_234850
B:  Ͽ  {ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ţýϿʰݾƤǤ	The EC countries are working out a new security pact.#ID=72228_234851
B:   [01]{} [02] ݾ{ݾ} ~  Ƥ (夦)[06] Ǥ
A: ţýϤβ̤礭طäƤޤ	The EC countries have a huge stake in the talks.#ID=72229_234852
B:   {}    礭 ط~  {äƤޤ}
A: ţäϲɽޤ	What does EC stand for?#ID=72230_234853
B:  [01]  ɽ(魯)[01]{ɽޤ} 
A: ģԣФܤС¤ᤤޤ˰ξ	Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.#ID=72231_234854
B:  (ۤ)[01]  [06]{}~ ¤[01] ٤(){} ᤤ[01] ٤(){} [01]{ޤ}~ ξ~ 
A: ģϣû̷Ǥ롣	"Doc" is an abbreviation of "doctor".#ID=72233_234855
B:   û̷~ Ǥ
A: ģԣνʼԤǽǤΤǡޥꥪåȥۥƥͽ󤹤ݤϡ䤬ĽʼԤƲ	As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.#ID=72232_234856
B:   ʼ     {Ǥ} Τ ۥƥ  ͽ[01] ٤(){} ()  (錄)[01]   ʼ   {} [02]
A: ģΣΥץϵ٤ǤϤʤ	It shouldn't be permitted to store samples of DNA.#ID=72234_234857
B:  ץ~  ߤ{} ()  [01]{}~ ٤ǤϤʤ
A: ȣȤƱʡ	Don't confuse "dare" and "dear".#ID=72235_234858
B:    Ʊ ٤(){} [03]
A: ġȡ󥹤ϾȤǤ⤢ͤǤ⤢롣	D.H. Lawrence is a novelist and poet.#ID=72236_234859
B:   Ǥ⤢[01]{Ǥ⤢}~    ͭ{}
A: ãϣϤ벹̤礤˴طޤ	CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.#ID=662784_234860
B:  {} ~  礤 ط [01] ͭ{ޤ}
A: ãƣɣԤϾ̳Ҷ˥ȥ뤷٤Ƥ˺ưƤˤ⤫餺̤˷ͤ˵ΤǤ롣	When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.#ID=72238_234861
B: ãƣɣ  ̳~  Ҷ  {} ȥ ٤(){} {٤}  {} ư ٤(){Ƥ} ˤؤ餺{ˤ⤫餺}    ٤(){}    ΤǤ
A: ãĤϤä쥳ɼää	Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.#ID=72241_234862
B: ã[01]  ä 쥳[01]~ ä{ää}
A: ãĤɤ줯餤äƤΡ	How many CDs do you have?#ID=72239_234863
B: ã[01]  줯餤{ɤ줯餤} {äƤ} 
A: ãĤ쥳ɤ˼ääƤޤä	CDs have taken the place of records.#ID=72240_234864
B: ã[01]  쥳[01]  ä{ää} {ޤä}
A: ã졡ä򤫤Ȥ̣Ǥ	"Call up" is a phrase that means to telephone.#ID=72242_234865
B:  ä򤫤 ȸ{Ȥ} ̣  ~ Ǥ
A: װμ갷˴ؤơξԤΥץˤϤ鷺ʰ㤤褦	There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.#ID=72243_234866
B: װ~  갷 ˴ؤ ξ  ץ[01] ˤ Ϥ{鷺} 㤤 [01] ͭ{} ͤ{褦}
A: B2иϾ˽ФƤ	Go up to ground level at exit B2.#ID=72244_234867
B:  и~  Ͼ~  Ф{} ʤ
A: ¡ե󥯥ϥꥫȤǤȯȤǤä	B. Franklin was an American statesman and inventor.#ID=72245_234868
B:  {ꥫ}   Ǥ{Ǥ} ȯ~ Ǥ{Ǥä}
A: ҤΥ˥奢ݡȤϻͤˤʤ롣	A Ltd.'s annual report is worth having a look at.#ID=72246_234869
B: ()  ˥奢ݡ~  ͤˤʤ~
A: ܥȥޤǤΣ礯	Two second-class tickets to Boston, please.#ID=72248_234870
B: NI{ܥȥ} {ޤ}  {}~    (ޤ) [02]{}
A: ˤĤƤϲȤ⿽ޤ	In the case of Mr A there is no excuse.#ID=72247_234871
B: ()[01] ˽{ˤĤ}  Ȥ ޤ[01]
A: ܥȥ󤫤˥塼衼ޤǤΥåȱǣ礯	I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.#ID=72249_234872
B: ܥȥ  ɳ{˥塼衼} {ޤ}  å   (ޤ) [02]{}
A: Ԥ»ԤޤǤΥåȡƻޤ	I'd like two one-way tickets from A to B.#ID=72250_234873
B: ()  () {ޤ}  å ƻ {ޤ}~ [02]{}
A: ҶԤϣʬ٤ƽȯޤ	A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.#ID=72252_234874
B: Ҷ (Ӥ)[01] Ԥ  ʬ(դ) ٤{٤} ȯ פ{ޤ}
A: Ԥ»ԤޤǤɤ줯餤λ֤ޤ	How much time does it take to get from A to B?#ID=72251_234875
B: ()  () {ޤ} 줯餤{ɤ줯餤}  [01]  ݤ[01]{ޤ} 
A: Ͻʬˤ뤬¤­ʤ	Long on A and short on B.#ID=72254_234876
B:  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ͭ{} [03]  ­[01]{­ʤ}
A: ؤϣ¤ܤȤǤ롣	Access to A is available from B.#ID=72253_234877
B:    ~ {ȤǤ}
A: ȣ¤ΰ㤤ϲǤ	What is the difference between A and B?#ID=72257_234878
B: [02]  㤤  [01] Ǥ
A: ϣ¤ΣܤĹ롣	A is 5 times as long as B.#ID=72256_234879
B:   {}~  Ĺ~ [01] ͭ{}
A: ϥե٥åȤκǽʸ	A is the first letter of the alphabet.#ID=72255_234880
B:  ե٥å  ǽ{ǽ} ʸ[01] 
A: ¤ޤҤʤ	Draw a line from A to B.#ID=72258_234881
B: [01] {ޤ}   [05]{Ҥ}~ ʤ
A: ȤΥȤϤɤǤ	Where do you place the stress in the word "Australia"?#ID=72259_234882
B: ȸ{Ȥ} ()[02]  [02]~  {ɤ} Ǥ
A: ӣţΤȤʸϢɽޤ	The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.#ID=72260_234883
B: ȸ{Ȥ} ʸ[01]  Ϣ~  ɽ(魯)[01]{ɽޤ}
A: 򡥤ϣʣˤάǤ	Apr. is an abbreviation for April.#ID=72261_234884
B:  ͷ(){}  ά~ Ǥ
A: ̣ӤϡΤưΤɬפʿФȶ˲Ƥޤ	ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.#ID=72262_234885
B: ̣  ()  ư[01] Τ ɬ[01]{ɬפ}   (ˤ)  {} ˲[01] ٤(){} {ޤ}
A: ̣ӤΤˡμӤϥڥ򰮤ä꥿פǤäꤹ뤳ȤǤʤۤɼ夯ʤäƤޤäƤ	ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.#ID=72263_234886
B: ̣  ٤{} ()[01]  [01] [01] ()[01]~  ڥ  {ä}   Ǥ()[02]{Ǥä}~ ٤(){} {ȤǤʤ} {ۤ} 夤{夯} [01]{ʤä} {ޤäƤ}
A: ɤϿ͹ǽάǤ	AI stands for artificial intelligence.#ID=72264_234887
B:  ͹ǽ~  ά(㤯)~ Ǥ
A: ¥եȥγĶĹ򤴾Ҳ𤤤ޤ󤫡	Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?#ID=72265_234888
B: եȥ{եȥ}   Ķ Ĺ[01]~  (){} Ҳ ĺ[01]{ޤ} 
A: £üҤΥɥʡϡ飲ޤǥޥꥪåȥۥƥںǡҤʤ˲񤤤ȤΤȤǤ	Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.#ID=72267_234889
B: ()  ()[01]  (ˤ){} [01]{} [01] (ˤ)[02] {ޤ} ۥƥ  ں  [01]{} (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{񤤤} Ȥλ{ȤΤ} Ǥ
A: £òҤϤޤֻ	The ABC company is in the red again.#ID=72268_234890
B:   {ޤ} ֻ[01] 
A: £óιԾ㳲ݸäƤޤ	I'm a holder of ABC Travel Insurance.#ID=72266_234891
B: ι 㳲[01] ݸ  [02]{äƤޤ}~
A: £å˥塼ˤС⤦쵡Υåιҵǥϥå줿	According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.#ID=72269_234892
B: ˥塼 ˰ͤ{ˤ} ⤦[03] 쵡[02]~  å~ ιҵ~  ~  ϥå~ ٤{줿} [02]
A: £åѥηбĥˤ褦	Welcome to the management team at ABC Japan.#ID=72270_234893
B: ѥ  б   褦
A:     ϡޤǭΤͤȤ⤤Ƥ롣ǭϣ٤ˣʬʤʤ뤫	"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.#ID=72271_234894
B:  {ޤ} ǭ(ͤ)[01]  ̲{ͤ}   {Ƥ} ǭ(ͤ)[01]  {}  ʬ(դ)  [03]{ʤ}  [01] ͭ{}  
A: ε޹Ԥ˾ʤ	Take the express on track 9.#ID=72272_234895
B:   ޹[02]  [01]{} ʤ
A: ǯΤϸ̻ΤǴ̿ȤȤǤ	Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.#ID=72273_234896
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01] [02]{} [01]  ̻   ̿Ȥ (Ȥ){Ȥ} Ǥ{Ǥ}
A: դΤ򤿤޼ޤ	I have just received your letter of the ninth.#ID=72274_234897
B:   (){}   [02]{} {ޤ}
A: Ⱦ򤹤ȥХ̵ʤ롣	There is no bus service after nine-thirty.#ID=72275_234898
B: Ⱦ[02]  ᤮(){}  Х[01]  ̵ʤ
A: ˵ʤФʤʤ	You must come back before nine o'clock.#ID=16200_234899
B: ()[01] (ޤ)  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ⱦż֤˾С˽ĤˤĤޤ	What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?#ID=72276_234900
B: Ⱦ[01]  ż  [01]{} (ʤ)   夯(Ĥ)[01]{Ĥޤ} 
A: ˳ع夤ƤʤƤϤޤ	You should arrive at school before nine.#ID=72278_234901
B: ()[01] (ޤ)  ع  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤޤ}
A: ʹߤä¤Ǥ	Is it cheaper to call after 9:00?#ID=72279_234902
B: ()[01] ʹ   ٤()[11]{} (ۤ)  ¤[01] Ǥ
A: ޤǤ˵𤷤ʤ	You have to be home by nine o'clock.#ID=72280_234903
B: ()[01] {ޤ}   ٤(){} ʤ
A: ޤǤˤ˹ԤʤФʤޤ	I must get there by 9 o'clock.#ID=72282_234904
B: ()[01] {ޤ}  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}~
A: ޤǤˤ롣	I will be back by nine.#ID=72281_234905
B: ()[01] {ޤ} ˤ 
A: ϤǤ	Can you come at nine?#ID=72284_234906
B: ()[01]  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ޤǤȣʬ	It is five minutes to nine.#ID=72283_234907
B: ()[01] {ޤ} ()[07]{}~ ʬ(դ) 
A: ˤϹԤޤ	I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.#ID=72286_234909
B: ()[01] ˤ Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ǤǤ͡	Would 9 o'clock be all right?#ID=72288_234910
B: ()[01]  {} Ǥ [01]
A: ˤʤäƤϤϵäƤ	He did not come back until nine o'clock.#ID=72287_234911
B: ()[01] ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ} ()[01]  [01]{ä} ()[01]{}
A: ʬȯؤ˾ꤿǤ	I'd like to take a 9:30 flight.#ID=72290_234912
B: ()[01] ʬ(դ) ȯ[01]  (Ӥ)[01]  [01]{} [01] Ǥ
A: Ǥ⤦餷ޤ	It is nine. I'm afraid I must be leaving now.#ID=72289_234913
B: ()[01] Ǥ ⤦[01]~ [02] ٤(){ޤ}
A: ʬˤƤޤ	Do you think you could make it at 9:30?#ID=72291_234914
B: ()[01] ʬ(դ)  ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʬǤ	It's a quarter past nine.#ID=72293_234915
B: ()[01] ʬ(դ) Ǥ
A: ʬε֤ˤ褦䤯֤˹ä	I barely made the 9:20 train.#ID=72292_234916
B: ()[01] ʬ(դ)    [02]{褦䤯}~ ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ؤ뤳Ȥ˾	He was eager to return to school in September.#ID=72295_234917
B: {}  ~ ٤(){} (){}  ()[01]  ˾ ٤(){}
A: γϡͤޤФ͡	In September, there are just a few people here and there on the beach.#ID=72294_234918
B: {}    (Ҥ)  ¤{ޤФ}~  [01]
A: 飱ޤǻ٤ޤ	I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.#ID=72297_234919
B: {} (ˤ)[02] [01] {} {} {ޤ} ~  {ޤ}
A: ˤʤȳˤϥ饲äѤ衣	There are lots of jellyfish in the ocean in September.#ID=72296_234920
B: {} ˤʤ  ˤ [01]{饲}  [03]{äѤ}  [01]
A: 󣲻ݡ	Bases loaded, two outs in the ninth inning.#ID=72298_234921
B:   ~
A: ͤξҤΤͤĤä	Only 3 out of the 98 passengers survived.#ID=72299_234922
B: (ˤ)[01]    ()[01]{} {} (){}  Ĥ{Ĥä}
A: ٤γ٤ľѤȸƤФƤ롣	An angle of 90 degrees is called a right angle.#ID=72301_234923
B: ()    ľ  ƤФ[01]{ƤФƤ}
A: ڡɤǲ	Please read page ninety-four.#ID=72300_234924
B: (ڡ){ڡ}  ɤ{ɤ} [02]
A: ФޤͤϾʤ	Few people live to be ninety years old.#ID=72303_234926
B: [01]{} {ޤ}  (Ҥ)  ʤ
A: ǯ֤ä֤ϤۤȤɲͤʤ	An eight-year-old car is almost worthless.#ID=72305_234928
B: ǯ  [01]{ä}   ؤ{ۤȤ}   ̵{ʤ}
A: Ǥ	The curtain time is at 8:00.#ID=72307_234930
B: ()[01]  Ǥ
A: 礦Ǥޤ͡	It has just struck eight, hasn't it?#ID=72308_234931
B: ()[01]  {礦} Ǥ()[01]{Ǥޤ}~ [01]
A: ᤮ΤǤǤڤˤ	As it was past 8 p.m. we called it a day.#ID=72309_234932
B: ()[01]  ᤮(){᤮} Τ ¶[01]{} ()[01]  Ǥڤ~  ٤(){}
A: ˽ȯΤ顢Ϥ⤦夤ƤϤ	Since he started at eight, he ought to be there by now.#ID=72310_234933
B: ()[01]  ȯ{ȯ}   ()[01]  ⤦[02] ¶()[01]{}  夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ˻βȤƲ	Come to my house at eight.#ID=72311_234934
B: ()[01]  (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]{} [02]
A: ˵ơ	Get me up at eight.#ID=72312_234935
B: ()[01]  {}
A: ˳ع˹ԤΤ줿롼Ǥ	It is a set rule to go to school at 8 o'clock.#ID=72313_234936
B: ()[01]  ع  Ԥ   {줿} 롼 Ǥ
A: ˥ҡ夹ͽǤ	We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.#ID=72314_234937
B: ()[01]     ٤(){} ͽ Ǥ
A: ˥åȤޤ	I'm going to check out at eight.#ID=72315_234938
B: ()[01]  å ٤(){ޤ}
A: ˤ񤤤ޤ礦	I'll meet to you at eight.#ID=72316_234939
B: ()[01]  [01]{} ٤()[12]{ޤ礦}
A: ʤΤǤʤϤ˳ع˹ԤʤƤϤʤȻפ	Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.#ID=31171_234941
B: ()[01] ʤΤ (ʤ)[01]{ʤ}  ľ{} ع  Ԥ[01]{Ԥ} ̵㤤ʤ{ʤƤϤʤ}  פ
A: äˡʬī򿩤٤	I'd like breakfast in my room at 8 sharp.#ID=72319_234942
B: ()[01] ä  ʬ[01]  [01]  ī  ٤{} [01] Τ{}
A: Ϥ褦	Let's get cracking at 8.#ID=72320_234943
B: ()[01] [01] Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ʬǤϤԹϤǤ	Would 8:30 be convenient for you?#ID=72321_234944
B: ()[01] ʬ(դ)   (){} Թ  ǡ(ɤ){} Ǥ
A: ܤ˿ΤĹι˽ȯޤ	In late August, they set off on a long journey for breeding.#ID=72323_234945
B: Ȭ{} ~  ()  ˿~  ٤{} Ĺ ι()  ȯ{ȯޤ}
A: ʬȯΥѥԤ֤˴֤˹碌ʤƤϤʤʤ	I'll have to catch the 8:15 train to Paris.#ID=72322_234946
B: ()[01] ʬ(դ) ȯ[01]  Τ{ѥ} Ԥ[01]   ֤˹礦[01]{֤˹碌} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ˤϼȤʤ	There is no school during August.#ID=72325_234947
B: Ȭ{}~ ˤ   ̵{ʤ}
A: ξ뤤˿줬ץ󤷤ޤ	On a sultry night in August a new theatre opened for business.#ID=72324_234948
B: Ȭ{}  뤤      ץ ٤(){ޤ}
A: ޤǤνв٤μ¤ˤƤޤ	Can you absolutely assure delivery by August 15?#ID=72326_234949
B: Ȭ{} (ˤ)[02] {ޤ}  в  μ{μ¤} ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: 饵ޡ˹Ԥޤ	I am going to summer school from August 10.#ID=72327_234950
B: Ȭ{} [01]{} [01] ޡ~  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˤޤ	It's on the eighth floor.#ID=72329_234951
B: ()[02]  ͭ{ޤ}
A: 飳ޤǥɥĤǥߥʡ˽ʤ뤿˵٤ߤޤ	I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.#ID=72328_234952
B: Ȭ{} [01]{} [01] (ˤ)[02] {ޤ} Ȱ{ɥ}  ߥʡ~   ٤(){} ٤{} ٤[01]{٤ߤޤ}
A: ɥ룵Ȥޤ	$8.50, please.#ID=72331_234953
B: ɥ[01] (){} ĺ{ޤ}
A: ϣΣܤǤ	Eight is the double of four.#ID=72330_234954
B:   {} Ǥ
A: ХȤΥϡɥǥнʬȻפޤ	I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.#ID=72332_234955
B: Х~  ϡɥǥ [01] ͭ{} ʬ(夦֤)[01]   פ{פޤ}
A: 飳Уˤʤ롣	Subtract three from eight and you get five.#ID=72333_234956
B: [04]  [10]{} ˤʤ[01]
A: 漼Ǥ	This is Room 839.#ID=72335_234957
B: 漼 Ǥ
A: 飳ҤȣĤ롣	If you take 3 from 8, 5 remains.#ID=72334_234958
B: [04]  [10]{Ҥ}   Ĥ
A: аʾĹͤϾʤޤ	Not a few people live to be over eighty.#ID=72336_234959
B: [01]{} ʾ[01]  Ĺ ٤(){} (Ҥ)  ʤ{ʤ} ͭ{ޤ}
A: ֥Х˾äƣֳޤǹԤʤ	Take a bus number 7 as far as Seventh Street.#ID=72337_234960
B: (Ф)[01] Х[01]  [01]{ä} (Ф)[01] () {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ϶ǿʤΥǥ󥹥ȥ졼Ԥޤ	Successfully demonstrated a new product in 7 districts.#ID=72338_234961
B: ϶    ǥ󥹥ȥ졼  Ԥ{Ԥ}  ٤(){ޤ}
A: ȾˤϵʤФʤä󤸤ʤΡ	I thought you had to get up by 7:30.#ID=72339_234962
B: Ⱦ[02] ˤ [01]{} ̵{ʤ} Ԥ{ʤä} {} {ʤ} 
A: ȯż֤˾٤줿	I missed the 7:00 train.#ID=72340_234963
B: ()[01] ȯ[01]  ż  ٤{٤줿}
A: ˤ͡	See you a little before 7.#ID=72341_234964
B: ()[01] (ޤ)  [01]
A: ˤ͡	See you about 7.#ID=72342_234965
B: ()[01] ()  [01]
A: ˤʤޤ	That'll be around 7:00.#ID=72343_234966
B: ()[01] () ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ᤯ععԤʤƤϡ	It is close to seven o'clock. We have to go to school.#ID=72344_234967
B: ()[01] ᤯[02]~  ع  Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: ᤮ˤ͡	See you a little past 7.#ID=72346_234968
B: ()[01] ᤮[01]  [01]
A: ᤯	It is close to seven o'clock.#ID=72345_234969
B: ()[01] ᤯[02] 
A: ˤ褦ˡ	Come here before seven o'clock.#ID=72347_234970
B: ()[01] [02] (ޤ)  [01]{}  ()[01] ͤ[01]{褦}
A: ޤǤʤ鳰ФƤ褤	You can go out on condition that you come home by seven.#ID=72348_234971
B: ()[01] {ޤ}   ʤ[01]  ٤(){}  ɤ{褤}
A: ޤǤ夭ɡ	I have to be there by 7:00.#ID=72350_234972
B: ()[01] {ޤ}  夯(Ĥ)[01]{夭} [01] [04]{}  
A: ޤǤͼѤޤƤޤäƤ	By 7:00 she will have eaten dinner.#ID=72349_234973
B: ()[01] {ޤ}  [01]  ͼ [01] Ѥޤ[01]{Ѥޤ}~ {ޤäƤ} [01]
A: ޤǤ˥ӡƤ	Please come to the lobby by 7 o'clock.#ID=72352_234974
B: ()[01] {ޤ}  ӡ~  ()[01]{} [02]{}
A: ޤǤ˲Ȥ˵ʤƤϤʤʤ	I have to be back home by seven.#ID=72351_234975
B: ()[01] {ޤ}  ()[01]  [01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: ޤǤˤ⤷ƤƤ	Can I hang out here till seven?#ID=72353_234976
B: ()[01] {ޤ} [01]{}  (){}  ٤(){Ƥ} ɤ{} 
A: ޤǤԤΤˤäƤޤ顣	Please wait until seven, when she will come back.#ID=72354_234977
B: ()[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} [02] κ{Τ} ˤ [01]  ä{äƤޤ} 
A: Υ˥塼θǻϤ򸫤	I saw it after the seven o'clock news.#ID=72355_234978
B: ()[01]{} ˥塼  ()[02]  (錄)[01]  ¶[01]{}  {}
A: Ĥ褦ܳФݤǡϽ	She went to bed, having set the alarm for seven.#ID=72356_234979
B: ()[01]  Ĥ ͤ[01]{褦} ܳФޤ{ܳФ} [01] ݤ[12]{ݤ} ()[02]  [01]  ~ ٤(){}
A: äޤ	I'll call you at seven.#ID=72357_234980
B: ()[01]   ٤()[11]{ޤ}
A: ˽ȯǤ褦ˤȤʤ	See that you are ready to leave like that.#ID=72358_234981
B: ()[01]  ȯ {Ǥ} 褦ˤ{褦ˤȤ} ʤ
A: ˵ޤ	I got up at seven.#ID=72360_234982
B: ()[01]  [01]{ޤ}
A: ˻ŻޤԤäƤƤۤΤǤ	I want you to wait for me until I get through with work at 7.#ID=72359_234983
B: ()[01]  Ż[01]   {ޤ} Ԥ[01]{ԤäƤ} ߤ[02]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ˥⡼˥󥰥򤪴ꤤǤޤ	Could you give me a wake-up call at seven?#ID=72361_234984
B: ()[01]  ⡼˥󥰥~  ꤤǤޤ
A: ˥ХԤĻˤʤäƤޤ	I will be waiting for the bus at seven.#ID=72362_234985
B: ()[01]  Х[01]  Ԥ[01] ˤʤ{ˤʤäƤޤ}
A: ˤ͡	See you at 7.#ID=72363_234986
B: ()[01]  [01]
A: ˤߤޤ˹Ԥ衣	I will call for you at seven.#ID=72364_234987
B: ()[01]  ()[01]{}  ޤ[01]{ޤ}  Ԥ [01]
A: ˤäɬˤʤ	Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.#ID=72365_234988
B: ()[01]  ä  ɬ [01]{}  (){} ʤ
A: 飸δ֤äƤ	Please call me up between seven and eight.#ID=72366_234989
B: ()[01] [01] ()[01]{} ()[03]   ٤()[11]{} [02]{}
A: ʬä򤯤	Please call me at about 7:30.#ID=72368_234990
B: ()[01] ʬ(դ) (){}    [01]{}
A: ˤϵޤ	I'll be back by seven or eight o'clock.#ID=72367_234991
B: ()[01]  ()[01] ˤ {ޤ}
A: ФˤʤŤη˸äơָĤפȸä	My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.#ID=72369_234992
B: [01]{} ˤʤ[01] (錄)[01]{}   [02]{} ()  [01]{ä} Ĥ[02]   {ä}
A: ŷϤ뤤	The weather is usually hot in July.#ID=72370_234993
B: {}  ŷ  {} 뤤
A: ξܤϡ˹ԤΤᤤʡ	I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.#ID=72371_234994
B: {}  ~    Ԥ   ᤤ[02] 
A: ιϵ	Industrial production in July rose sharply.#ID=72372_234995
B: {}  ~ ()  ~ ٤(){}
A: Τ䤿ϳعԤä	One day in July, we went to the sea.#ID=72373_234996
B: {}   䤿    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ˤϼͼ롣	The Star Festival is in July.#ID=72374_234997
B: {} ˤ ͼ [01] ͭ{}
A: ˤƤϺϤ	It's cool today for July.#ID=72375_234998
B: {} ˤƤ   ä{}
A: ϥꥫǤϵǰ٤	July 4th is a red-letter day in America.#ID=72376_234999
B: {} [01]{}~  {ꥫ}   ǰ Ĥ{٤} ()[01] 
A: դθϤΥץ뤢꤬Ȥޤ	Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.#ID=72377_235000
B: {}   ()     ץ ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: դΤˤĤޤƻ䶦κǿϿƱޤ	With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.#ID=72378_235001
B: {} (ˤ)[02] դ(Ť)  (){}  ˽{ˤĤޤ} ɤ[02]{䶦}~  ǿ{ǿ} Ͽ~  Ʊ ٤(){ޤ}
A: 飸ޤǵٲˤޤ	I'm taking a vacation from July 20 through August 8.#ID=72379_235002
B: {} (ˤ)[02] [01] Ȭ{} Ȭ[01]{} {ޤ} ٲ  {ޤ}
A: ŻϤޤ	I will start working on July the first.#ID=426537_235003
B: {}~ (Ĥ)[01]{} [01] Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥޤ}
A: դΤ椤ޤ	I received your letter of July 10.#ID=72382_235004
B: {}   (){}  ĺ{ޤ}
A: θ˥ۥƥ˷ޤƤޤ󤫡	Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?#ID=72381_235005
B: {} (ˤ)[02]    ()[01]  ۥƥ  ޤ{ޤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʹߤʤ顢ĤǤἡ˻ʧޤ	We'll pay you on demand any day after July 10th.#ID=72383_235006
B: {} [01]{} ʹ ʤ Ǥ{ĤǤ}  [02]  ʧ{ʧޤ}
A: 껥ڻŹߤޤ	On July 10, we will open our Sapporo branch.#ID=72384_235007
B: {} [01]{} [02] ~ Ź~  ~ פ{ޤ}
A: ߤڼꤢޤ󤫡	Have you got a seven-yen stamp?#ID=72385_235008
B: [01]  ڼ(ä) ͭ{ޤ} 
A: ϱﵯΤֹ	Seven is a lucky number.#ID=72387_235009
B:  ﵯ  ɤ{} ֹ 
A: ϹοȿƤ롣	Seven is believed to be a lucky number.#ID=72386_235010
B:       {Ƥ}
A: ϱΤ褤ȸ롣	Seven is said to be a lucky number.#ID=72388_235011
B:    ɤ{褤} ()  ȸ
A: ϱΤ褤Ȥ뤳Ȥ롣	Seven is sometimes considered a lucky number.#ID=72389_235012
B:    ɤ{褤} ()  ȸ{Ȥ} {Ȥ}
A: ɥ뤪ꤤޤ	Seven dollars, please.#ID=72390_235013
B: ɥ[01] ꤤޤ
A: ĤγäƲǤ	What are the seven seas?#ID=72392_235014
B: {}   ä [01] Ǥ
A: ɥ룶ȡꤤޤ	That's $7.65, please.#ID=72391_235015
B: ɥ[01] (){} ꤤޤ
A: μǾβĤ˽ʤ	The top leaders of seven countries attended the meeting.#ID=72393_235016
B:   Ǿ~  ¶[01]{}    ٤(){}
A: ǯ⤷ϣǯʹ֤̤μ֤̿Ǥ롣	Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.#ID=72394_235017
B: ǯ(ͤ) 㤷{⤷} ǯ(ͤ)  ʹ(ˤ󤲤)[01]  [01]{̤} ̿  Ǥ
A: ФˤƤϡϤޤ˶äۤɸǤ롣	For a man of seventy, he still has surprising vigour.#ID=72395_235018
B: [01]{} ˤƤ ()[01]  ̤{ޤ} ä {ۤ}  Ǥ
A: ʿѤϣǤ롣	The average of 7, 10, and 16 is 11.#ID=72398_235019
B:  ʿ[01]  Ǥ
A: ͤϷͤϣͤκʤĤͤ˲ȤˤΥʤäϷͤϤä	The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.#ID=72396_235020
B: [01]  Ϸ  [01]  [01]  {Ĥͤ} ()[01] ˱{ˤ} Υ{Υʤä} ¶[01]{} Ϸ    (뤤){ä}
A: ֳع˹ԤޤǤ	I missed school for six days.#ID=72397_235021
B: ϻ{} () ع  Ԥ[01]{ԤޤǤ}
A: ˥󥰥²ϥʸѤ	In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.#ID=72399_235022
B:   󥰥{󥰥}~ ²()[01]~  {} ʸ[01]  [01]~ ٤(){}
A: ͽ񤵤ߤ	We need accommodation for six.#ID=72400_235023
B: (ˤ)[01] ~ ٤{} ߤ[02]
A: Ͳ²ܤΤưפʤȤǤϤʤ	It's no easy matter to maintain a family of six.#ID=72401_235024
B: (ˤ)[01] ²  ܤ   ư{ưפ} (){} {ǤϤʤ}
A: ͤζǤΰѰ롣	Six professors constitute the committee.#ID=72402_235025
B: (ˤ)[01]    ¶[01]{} Ѱ   ٤(){}
A: ͤΰѰǤΰѰ롣	Six members constitute the committee.#ID=72403_235026
B: (ˤ)[01]  Ѱ  ¶[01]{} Ѱ   ٤(){}
A: ͤΥСΣʬΣϽä	One-third of the six members were women.#ID=72404_235027
B: (ˤ)  С  ʬΰ{ʬΣ}~  [01] {ä}
A: ƻ񤬤ҤȤޤȤޤˤʤäƤ롣	A half-dozen tools make up the tool collection.#ID=72405_235028
B: ()[01]~  ƻ  Żޤ{ҤȤޤȤޤ}~ ˤʤ[01]{ˤʤäƤ}
A: ȾޤǤˤϵäƤƤ͡	Come home by 6:30.#ID=72406_235029
B: Ⱦ[01] {ޤ} ˤ ä{äƤ} [01]
A: ȾޤǤˤϡͼѰդǤƤ	Dinner will be ready by six-thirty.#ID=72407_235030
B: Ⱦ[01]~ {ޤ} ˤ ͼ  Ѱ [01] {ǤƤ} [01]
A: Ⱦ˥夭ޤ	It'll arrive in Chicago at 6:30.#ID=72408_235031
B: Ⱦ[02]    夯(Ĥ)[01]{夭ޤ}
A: ȯΥ˥塼衼Ԥ֤˾ꤿΤǤ	I want to catch the six o'clock train to New York.#ID=72409_235032
B: ()[01] ȯ[01]~  ˥塼衼 Ԥ[01]    [01]{} [01] Τ{ΤǤ}
A: ˵äʤ	You should come home before six.#ID=72410_235033
B: ()[01] (ޤ)  [01]{ä} ()[01]{} ʤ
A: ȤФ롣	Got up at six, and left home at seven.#ID=72411_235034
B: ()[01] ~ ()[01] ()[01] [05] Ф[02]
A: ֤ȤޤʤФʤޤ	The medicine has to be taken every six hours.#ID=72413_235035
B: [02] {Ȥ} ()[01]  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ФäơĤ˻ĺã뤳Ȥ	After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.#ID=72412_235036
B: [02] Ф{Фä} [01]{Ĥ} ĺ  ã ٤(){} (){}   ٤(){}
A: ֤Ȥˤߤʤ	Take this medicine every six hours.#ID=72414_235037
B: [02] {Ȥ} {} ()[01]  [01]{} ʤ
A: ʹߤʤ餤ĤǤ빽Ǥ	Any time will do so long as it is after six.#ID=72415_235038
B: ()[01] ʹ ʤ Ǥ{ĤǤ} 빽[03] Ǥ
A: ᤮ȽȰϵϤ᤿	After 6 p.m. the employees began to disappear.#ID=72416_235039
B: ()[01] [04]~ ᤮()  Ȱ  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ޤԤޤ礦	Let's wait until six o'clock.#ID=72417_235040
B: ()[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ޤԤʤ	Wait till six.#ID=72418_235041
B: ()[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: ޤǤϽȯǤʤΤǤ	I cannot start till six o'clock.#ID=72419_235042
B: ()[01] {ޤ}  ȯ {Ǥʤ} Τ{ΤǤ}~
A: ޤǤˤϲȤäƤޤʤФʤʤ	I must have it done somehow by six.#ID=72420_235043
B: ()[01] {ޤ} ˤ Ȥ ¶[01]{}  {ä} {ޤ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ޤǥȥबΤԤäƤ衣	I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.#ID=72421_235044
B: ()[01] {ޤ}  ()[01]   Ԥ[01]{ԤäƤ} [01]
A: ʤǤ	We're all booked up at 6:00.#ID=72422_235045
B: ()[01]   Ǥ
A: ԵʤΤǤ	My plane leaves at six o'clock.#ID=72423_235046
B: ()[01]{} Ե ʤΤ{ʤΤǤ}
A: οˤޤ֤˹礦Ǥ礦	Can we still catch the 6:00 Shinkansen?#ID=72424_235047
B: ()[01]{}   ̤[01]{ޤ} ֤˹礦[01] Ǥ礦
A: ΥॸʤǤ	My airport shuttle bus leaves at six o'clock.#ID=72425_235048
B: ()[01]{} ॸ[02] ʤΤ{ʤǤ}
A: 夯ĤʤСȯʤФʤʤ	If we are to be there at six, we will have to start now.#ID=72426_235049
B: ()[01]  夯(Ĥ)[01] Ѥ[01]{Ĥ} ʤ{ʤ} () ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˽ȯΤϵˤʤʤ衣	I don't mind leaving at six o'clock.#ID=72427_235050
B: ()[01]  ȯ{ȯ}   ˤʤ{ˤʤʤ} [01]
A: ˽ëؤǲ񤤤ޤ礦	Let's meet at Shibuya Station at six.#ID=72428_235051
B: ()[01]    [01]{񤤤ޤ礦}
A: ˼̿˹Ԥޤ	I'll pick up the photographs at six o'clock.#ID=72429_235052
B: ()[01]  ̿  {}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˼̿˹Ԥޤ	I'll pick up the photographs at six o'clock.#ID=72429_235053
B: ()[01]  ̿  {}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˵Ʋ	Please wake me at six.#ID=72431_235054
B: ()[01]  {} [02]
A: ˵ΤϤޤʤ	I don't mind getting up at six.#ID=72432_235055
B: ()[01]  [01]   [01]{ޤʤ}~
A: ˥ۥƥ˼֤ǷޤƲ	Please pick me up at the hotel at six o'clock.#ID=72434_235056
B: ()[01]  ۥƥ    ޤ[01]{ޤ}~ [02]
A: ˤ񤤤«Ǥ	I have an appointment with him at six.#ID=72436_235057
B: ()[01]  [01]{} ٤()[12]{} «[01] Ǥ [03]
A: ˤޤ˾夬ޤ	I'll call for you at six.#ID=72435_235058
B: ()[01]  (){} ޤ  夬{夬ޤ}
A: ʤȤƤԹ礬	Six o'clock will suit me very well.#ID=72438_235059
B: ()[01] ʤ [01]{ȤƤ} Թ礬
A: ˣͽ󤷤ΤǤ	I'd like to reserve a table for four at six.#ID=72437_235060
B: ()[01]  (ˤ)[01] ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: 	I got up at about six.#ID=72441_235061
B: ()[01] (){} [01]{}~
A: ֤Ƿޤ˹Ԥޤ	I will pick you up around six.#ID=72440_235062
B: ()[01] (){}   ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥޤ}
A: ԹϤǤ	Will six o'clock suit you?#ID=72439_235063
B: ()[01]  Թ  {} Ǥ
A: 餺äԤäƤΤ֤ͤޤʤ	I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.#ID=72442_235064
B: ()[01] [01] ä[01]~ Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ [03] (ܤ)[01]  (Ф)[02]~  ̤[02]{ޤ} ()[01]{ʤ}
A: ޤƤ	Please give him a dose of medicine every six hours.#ID=72443_235065
B: ()[01] ֤{} ()[01]  ()[01]   ޤ{ޤ} [02]{}
A: аʾλҶϳع̤ʤФʤʤ	Children of six and above should attend school.#ID=72444_235066
B: [01]{} ʾ[01]~  Ҷ  ع  ̤[02]{̤}~ ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ф餤鸰ûä顣	From about age 6, I led the life of a latchkey kid.#ID=72445_235067
B: [01]{} (餤)[01]{餤}  û~  {ä} [04]{} 
A: ϱ¿Ǥ	June is the month when we have a lot of rain.#ID=72446_235068
B: ϻ{}    ¿ (Ĥ)[02] Ǥ
A: ˤϤ褯ߤ롣	We have many rainy days in June.#ID=72447_235069
B: ϻ{} ˤ ɤ[02]{褯}   ߤ(դ)
A: ˤƤϴī	It is a cold morning for June.#ID=72449_235070
B: ϻ{}~ ˤƤ~  ī()~ 
A: ˤϤαߤޤ	It rains a lot in June.#ID=72448_235071
B: ϻ{} ˤ {}    ߤ(դ){ߤޤ}
A: ϲԹ礬Ǥ	What time is convenient for you on June seventh?#ID=72450_235072
B: ϻ{} [01]{}  (ʤ)  Թ礬 Ǥ
A: ͽ򥭥󥻥뤷ΤǤ	I'd like to cancel my appointment for June first.#ID=72452_235073
B: ϻ{} (Ĥ)[01]{}  ͽ[01]  󥻥  Τ{ΤǤ} [03]
A: ˥󥰥ͽ󤷤ΤǤ	I'd like to reserve a single room on June 3.#ID=72451_235074
B: ϻ{} [01]{}  󥰥[01]  [01]  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: Υߡƥ󥰤κǽĻꤷޤ	Here is the final agenda for the meeting on June 16.#ID=72453_235075
B: ϻ{} (ˤ)[02]  ߡƥ  ǽ Ļ   {} ٤()[12]{ޤ}
A: 󤰤餤ʹ衣	Yeah, I asked about six times.#ID=72455_235076
B:  (餤)[01]{餤} ʹ{ʹ} [01]
A: ޤǤο뤳ȤǤ롣	He counts up to six.#ID=72454_235077
B: {ޤ}  ()   {ȤǤ}
A: ȣ­ȣˤʤ롣	Add six and four and you have ten.#ID=72457_235078
B:  [01] ­[01]  ˤʤ[01]
A: եȤǤ	I am six feet tall.#ID=72456_235079
B: ե Ǥ
A: ĤüѤβҤθ˻ټҤΩ	Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.#ID=72458_235080
B: ϻ{}~  ü~    ¶[01]{} ()[01]  ټ~  Ω ٤(){}
A: λϳи礷Ƥޤ	I have expected his death for six months.#ID=72459_235081
B:  (ޤ)  ()[01]  [01]  и ٤(){Ƥޤ}
A: 䤿Ϸ뺧	Six months later we were married.#ID=72460_235082
B: ~ () 䤿  뺧{뺧}
A: 塢­ϼꡢޤĤΤ褦ޤ	After a six month period, his leg was healed and is normal again.#ID=72461_235083
B:  () ()[01]  ­()  [01]{} {ޤ} {Ĥ} ͤ{褦} {ޤ}
A: ϡԤĤˤĹ֤	Six months is a long time to wait.#ID=72462_235084
B:   Ԥ[01] ˤ Ĺ [01] 
A: äƤʤΤäƤ褤	I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!#ID=72463_235085
B: {}   㤦[01]{äƤʤ}    㤦[01]{ä} ɤ{褤} ()[02] 
A: аʾοͤܤǯƤ롣	People of 65 and above get a pension from the government.#ID=72464_235086
B: [01]{} ʾ[01]  ã{ͤ}    ǯ [01] [01]{Ƥ}~
A: ФĶ륢ꥫͤ͸ΣƤ롣	Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.#ID=72465_235087
B: [01]{}  ۤ[02]{Ķ}~ ꥫ   ͸[01]    ٤(){Ƥ}
A: ̲äƤޤä	Six hundred and forty-four ... and she went to sleep.#ID=72466_235088
B: ()  {} [01]  ̲[01]{̲ä} {ޤä}
A: ֤ΥХ˾ޤ	I took the 61 bus.#ID=72467_235089
B: (Ф)[01]  Х[01]  [01]{ޤ}
A: ˤ뤿ˤϣ˲­Ф褤Ρ	What do you have to add to 17 to get 60?#ID=72468_235090
B:  ٤(){} ٤{}   [01] [01] ­[01]{­}~ ɤ{褤} 
A: ʷΥץ󥿡ǯΣޤǺ߸ڤȤθΤ餻꤬Ȥޤ	Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.#ID=72469_235091
B: [01]~  ץ󥿡  ǯ(ͤ)  ޷(){} [01]{} {ޤ} ߸ڤ [04]  Τ餻{Τ餻} ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: ͤο͡ˬ줿	No less than fifty thousand people visited there.#ID=72470_235092
B: [02] ʪ(){} ͡  ¶()[02]{}  ˬ{ˬ줿}
A: ʬԤĤԤʤ˥Х	We had hardly waited for five minutes when the bus came.#ID=72471_235093
B: ʬ(դ) Ԥ[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ} Х[01]  (){}
A: ʬХå򤳤ˤȤΤˤ⤦ʤʤäƤ롣	My bag was here five minutes ago, but it is gone now.#ID=72472_235094
B: ʬ(դ) (ޤ)[01] Хå  [01]{}  ֤[01]{Ȥ} Τ ⤦[02] ̵ʤ{ʤʤäƤ}
A: ʬ⤯ȡ䤿ϸ夤	Five minutes' walk brought us to the park.#ID=72473_235095
B: ʬ ⤯  䤿    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ʬ⤤塢ͼΩ˽вä	We had already walked five minutes when were caught in a shower.#ID=72474_235096
B: ʬ(դ)  ⤯{⤤} ()[02] ͼΩ~  в{вä}
A: ʬФꤳƻԤСˤɴŹޤ	Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.#ID=72475_235097
B: ʬ(դ) [01]{Ф} {} ƻ(ߤ)  Ԥ[01]{Ԥ}   ¶[01]{} ɴŹ [01] ͭ{ޤ}
A: ʬʤ©ڤ줷Ƥޤä	I had not run five minutes when I got out of breath.#ID=72476_235098
B: ʬ(դ)  [01]{} ʤ{ʤ} ©ڤ~ ٤(){} {ޤä}
A: ʬȤϤʤäƤޤ	I will be back in less than five minutes.#ID=72477_235099
B: ʬ(դ)   ݤ[01]{ʤ} ä{äƤޤ}
A: ʬԤ	Please wait for five minutes.#ID=72479_235101
B: ʬ(դ) Ԥ[01]{Ԥ} [02]{}
A: Ϥ뤬Σܤߤ	I have five copies, but I need twice as many.#ID=72480_235102
B:   ͭ{} [03] ¶[01]{} {}   ߤ
A: Τɤ֤Ǥ⤤ʤ	Take any train on track 5.#ID=72481_235103
B:   (ɤ){ɤ}  Ǥ[02] ɤ{}  [01]{} ʤ
A: ֳǹߤꤿΤǤ	I'd like to get off at Fifth Avenue.#ID=72482_235104
B: (Ф)[01] ()  ߤ[02]{ߤ} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤ΥХ˾äƲ	You should take the number 5 bus.#ID=72483_235105
B: (Ф)[01]  Х[01]  [01]{ä} [02]
A: ֥ȤؤϤɤԤФΤǤ	How do I get to Gate 5?#ID=72484_235106
B: (Ф)[01] [01]~   ǡ(ɤ){ɤ} Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Τ{ΤǤ} 
A: ǯܺ˼ǴϤ⤦ʬǤꤿʤȻפä	In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.#ID=72485_235107
B: ǯ(ͤ) ()[07] ()  Ǵ~  ⤦[02] ʬ[01]  {} {ʤ}  פ{פä}
A: ǯܤν˥ȥˡϤäȤͤФʤʤȸä	At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.#ID=72486_235108
B: ǯ(ͤ) ()[07]  (Ϥ)   ä   㤦{} ͤФʤʤ  {ä}
A: ǯԤĤˤĹ롣	Five years is too long to wait.#ID=72487_235109
B: ǯ(ͤ) Ԥ[01] ˤ Ĺ{Ĺ} ᤮(){}
A: ǯΥ򵯤ޤ	I had retinal detachment five years ago.#ID=72488_235110
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  Υ~ [01] {ޤ}
A: ǯˤޤ񤤤ޤ礦ȤƤˡƱդ	I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.#ID=72489_235111
B: ǯ  {ޤ} [01]{񤤤ޤ礦} ȸ{Ȥ} [02]{}   (錄)[01]  Ʊ ٤(){}
A: ǯ֥ꥫ˽Ǥ衣	It's because he lived in the United States for five years.#ID=72490_235112
B: ǯ {ꥫ}  {Ǥ}   [01]
A: ǯ֤˵ķ˲ä	I saw Yoshida for the first time in five years.#ID=72491_235113
B: ǯ֤  ()  [01]{ä}
A: ǯ˵ڤ֡Ĥ餫äμŴ桢ϲȤ岻ϤȤ٤ʤä	Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.#ID=72492_235114
B: ǯ(ͤ)  ڤ[01] ɤ(Ĥ餤){Ĥ餫ä} {}    (夦)[06] ()[01]  Ȥ 岻Ϥ{岻Ϥ}~ {}~ ٤(){}   {ʤä}
A: ԤäƤ졣	Give me five days.#ID=72493_235115
B: [02] Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: ֱ³	It rained five successive days.#ID=72494_235116
B: {} ()    ³[01]{³}
A: ƤлŻλ	We should be able to complete the work in five days.#ID=72495_235117
B: [02]{} Ф{Ƥ} Ż[01]  λ[01] ٤(){} [01]
A: ξɼ֤лθ˶Ĥ	Five fire engines rushed to the scene of the fire.#ID=72496_235118
B: ()[04]  ɼ~  л    Ĥ{Ĥ}
A: ɥȤΤϡ¿ۤʤ	Five thousand dollars is a large sum of money.#ID=72498_235119
B:  ɥ[01] ȸΤ[01]{ȤΤ} ¿{¿ۤ}  
A: ߤФμ㤦Τ˽ʬ	Five thousand yen is enough to buy this dictionary.#ID=72497_235120
B:  ͭ{} {} [01]  㤦[01] Τ ʬ(夦֤)[01] 
A: ͤǥơȤ	Five pitchers are to take the mound in rotation.#ID=72499_235121
B: (ˤ)    ơ~  Ȥ{Ȥ}
A: ͤˣ֤ͤĤ褦󤯤ޤ	It will not be long before one out of five people owns a car.#ID=72501_235122
B: (ˤ)[01]  {}     (褦){褦} ()[01]  {} ͭ{} ޤ[01]
A: ͤμͤޤäĤꣳͤϺƨ	Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.#ID=72500_235123
B: (ˤ)[01]    ޤ[01]{ޤä}  Ĥ {}  ()  ƨ (夦)[06] 
A: λϤʤФʤޤ	We must begin before five.#ID=72503_235124
B: ()[01] (ޤ)  Ϥ[01]{Ϥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ȾȲ«롣	I have an appointment with him for five-thirty.#ID=72502_235125
B: Ⱦ[02]  ()[01]  « [01] ͭ{}
A: ˽ФλϡäΤ餻Ʋ	In case you go out before 5, just let me know.#ID=72505_235126
B: ()[01] (ޤ)  Ф{Ф}  (Ȥ)  (ä){ä} Τ餻{Τ餻} [02]
A: ޤǤʤФʤʤ	You must be here by five.#ID=72506_235127
B: ()[01] {ޤ}  (){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤäޤ礦	I'll call you around five o'clock.#ID=72504_235128
B: ()[01] () (ʤ)[01]{ʤ}   ٤()[11]{ޤ礦}
A: ޤǤꤵС˽ФΤ⼫ͳǤ衣	You are free to go anytime, as long as you get back by five.#ID=72507_235129
B: ()[01] {ޤ}  {}  (ʤ)  Ф   ͳ Ǥ [01]
A: ޤǤ˵𤹤ΤʤФƤ褤	He can go out on condition he comes home by five.#ID=72508_235130
B: ()[01] {ޤ}   ٤(){}  ʤ Ф{Ф} [02] ɤ{褤}
A: ޤǤˤɤʤԤäƤ⤤衣	You may go on condition that you return by five.#ID=72510_235131
B: ()[01] {ޤ}  {ɤ} ʤ[01] Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ[04]{}~ [01]
A: ޤǤˤɬ褦ˡ	Be sure to come here by five.#ID=72509_235132
B: ()[01] {ޤ} ˤ ɬ [01]{}  ()[01] ͤ[01]{褦}
A: ޤǤˤɬƤ	Don't fail to come here by five.#ID=72511_235133
B: ()[01] {ޤ} ˤ ɬ ()[01]{} [02]{}
A: ޤǤˤϲȤ˵ꤿΤǤ	I'd like to get home by five.#ID=72513_235134
B: ()[01] {ޤ} ˤ ()[01]  [01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ޤǤˤϵäƤǤ礦	He'll be back by five o'clock.#ID=72512_235135
B: ()[01] {ޤ} ˤ ()[01]  ä{äƤ} Ǥ礦[01]
A: ޤǤˤλŻ򽪤ΤԲǽȻפޤ	Do you think it impossible to finish the task before five?#ID=72514_235136
B: ()[01] {ޤ}  ¶[01]{} Ż[01] [01]    Բǽ   פ{פޤ} 
A: ޤǤˤλŻ򽪤ʡ	I want to finish this work by five.#ID=72515_235137
B: ()[01] {ޤ}  {} Ż[01] [01] {} [01] 
A: ޤǤԤκˤɤޤ顣	Please wait till five, when he'll be back.#ID=72516_235138
B: ()[01] {ޤ} Ԥ{Ԥ}  [02]{} κ ˤ ()[01]  {ɤޤ} 
A: ˱ؤǲ񤦤ȤˤʤäƤ롣	I am to meet him at five at the station.#ID=72517_235139
B: ()[01]    [01] ȤˤʤäƤ
A: ˤòޤ󤫡	Would you please call me up at five o'clock?#ID=72519_235140
B: ()[01]  (){}  {ޤ} 
A: ˤ褦ˤƤޤ󤫡	Could you arrange to be here at five?#ID=72518_235141
B: ()[01]  [01]{}  ()[01] 褦ˤ{褦ˤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ̤ξͤϡפޤ	There is no admission fee for children under five.#ID=72520_235142
B: [01]{} ̤~  [01]~  ~  פ{פޤ}
A: ϣΤȤˤ롣	May comes after April.#ID=72522_235143
B: ޷(){}  ͷ(){}  ()[02]{}  ()[01]{}
A: ФλϡХαžˤʤꤿä	I wanted to be a bus driver when I was five.#ID=72521_235144
B: [01]{}  (Ȥ)  Х[01]  ž ˤʤ{ˤʤ} {ä}
A: ˤʤڡФμդʤ롣	In May the trees have fresh leaves.#ID=72523_235145
B: ޷(){} ˤʤ ڡ  [02]  ~  ʤ{ʤ}
A: ǤȤƤ⴨	It's even very cold in May.#ID=72524_235146
B: ޷(){} Ǥ [01]{ȤƤ} 
A: ʤǻǤޤ	The doctor can see you at ten on May seventh.#ID=72525_235147
B: ޷(){} [01]{} ()[01] ʤ ǻ [01]{Ǥޤ}
A: ϻҶǤ	May 5 is Children's Day.#ID=72526_235148
B: ޷(){} {}  Ҷ  ()[01] Ǥ
A: Ԥʣ̣ؤͽ󤷤ΤǤ	I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.#ID=72527_235149
B: ޷(){} (ˤ)[02]  Ԥ (Ӥ)[01]  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: θ壳ȬŽԤ碌򤷤Ƥޤ󤫡	Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?#ID=72528_235150
B: ޷(){} [01]{}    ()[01]    ~  Ԥ碌  ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: Υ˥塼衼Ԥʣ̣ؤͽ򥭥󥻥뤷ޤ	Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.#ID=72529_235151
B: ޷(){} [01]{}  ˥塼衼 Ԥ[01] (Ӥ)[01]  ͽ[01]  󥻥 ٤(){ޤ}
A: ؤϥ١˾ʤ	Take the elevator to the fifth floor.#ID=72530_235152
B: ()[02]   ١  [01]{} ʤ
A: ޥ⤯ˤĹΥ	Five miles is a long distance to walk.#ID=72531_235153
B: ޥ  ⤯ ˤ Ĺ Υ 
A: ޥϥԥ˥åŬΥ	Five miles is a suitable distance for a picnic.#ID=72532_235154
B: ޥ  ԥ˥å  Ŭ{Ŭ} Υ 
A: ݥɤڤǤޤ󤫡	Can I borrow five pounds from you?#ID=72536_235156
B: ݥ ڤ[01]{ڤ} {Ǥޤ} 
A: ݥɻʾ򤪻Ǥ	Do you have a five-pound note?#ID=72534_235157
B: ݥ~ ʾ~  {} Ǥ
A: ϣ꾯ʤ	5 is less than 8.#ID=72537_235158
B:  [04] ʤ
A: ΣܤϣǤ롣	Four times five is twenty.#ID=72538_235160
B:  [02]  Ǥ
A: ɥ롣	Here's $5.#ID=72539_235161
B: ɥ[01] [01] [04]{}~
A: ɥʬ򣲣ȹŲߤǡɥʬ򣱣ȹŲߤǡ	5 dollars in quarters and a dollar in dimes.#ID=72540_235162
B: ɥ[01] ʬ(֤)[01]  (){} Ų  ɥ[01] ʬ(֤)[01]  (){} Ų 
A: ɥ뤰餤碌ʤ	I have little more than 5 dollars.#ID=72541_235163
B: ɥ[01] (餤)[01]{餤}  碌  ̵{ʤ}
A: ȣäȣˤʤ롣	Add 5 and 2, and you get 7.#ID=72542_235164
B:  [01] ä  ˤʤ[01]
A: Фǻ	He died aged 54 years.#ID=72543_235165
B: [01]{}  {}
A: 57ؤβʪϤɤˤޤ	Where are the bags from Flight 57?#ID=72544_235166
B: (Ӥ)[01]  ʪ[01]  {ɤ}  ͭ{ޤ}
A: ߤθĿʹù롣	You have a personal tax exemption of 500,000 yen.#ID=72545_235167
B: (ޤ) ()  Ŀ ù~ [01] ͭ{}
A: ǯ٤ȡιҶѤϤ֤ȯãΤ	Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.#ID=72546_235168
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ٤[01]    Ҷ   ʬ{֤} ȯã ٤(){} ʪ(){} 
A: ǯä顢Ǥ⤽Ϥ㤨	Fifty years ago anyone could have bought the land.#ID=72547_235169
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ä ïǤ{Ǥ} ¶[01]{}   㤦[01]{㤨} [01]
A: ǯ֤ν뤤ƤǤ	This is the hottest summer we have had in fifty years.#ID=72548_235170
B: ǯ֤  뤤 (ʤ) Ǥ
A: ȤޤǤ衣	You gave me only fifty cents.#ID=72549_235171
B: (){}~  {ޤǤ} [01]
A: ͤξҤ	No fewer than 50 passengers were killed.#ID=72550_235172
B: (ˤ)[01]     {}
A: ͤξҤλΤǤ򤷤	No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.#ID=72551_235173
B: (ˤ)[01]     ¶[01]{}   {}  ٤(){}
A: ͤγιֵʹ˽ޤä	As many as fifty students gathered to hear his lecture.#ID=72552_235174
B: (ˤ)[01]   ()  ()[01]  ֵ [01] ʹ{ʹ}  ޤ{ޤä}
A: ǽ񤭤ʤ	Write in less than 50 words.#ID=72555_235175
B: ()[02]   {} ʤ
A: ФĶƤϤ	He must be over fifty.#ID=72554_235176
B: [01]{}  ۤ[02]{ĶƤ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ͤαԤΤͤԹʤȤʤä	There were 20 failures among 50 applicants.#ID=72553_235177
B: (ˤ)[01]  ~  (){} (ˤ)[01]  Թ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ᡼ȥ뤯餤Ԥȡ͹ضɤޤ	Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.#ID=72557_235178
B: [01]{᡼ȥ} (餤)[01]{餤} Ԥ  ͹ض [01] ͭ{ޤ}
A: ߤǤ	It's 50 yen.#ID=72556_235179
B: ()[01] Ǥ
A: ɥߤߤǤɡ	I'd like to borrow fifty dollars from you.#ID=72558_235180
B: ɥ[01] ߤ{ߤ} ߤ[02] Τ{Ǥ} 
A: Ȥʤä	You gave me only fifty cents.#ID=72549_235181
B: (){}  {ʤä}
A: åȤʤˤĤƣ̤ͰƤޤ󤫡	Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?#ID=72560_235182
B: å   ˽{ˤĤ} {̤} Ͱ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ͤνʼԤޤ	There were as many as five hundred people present.#ID=72562_235183
B: (ˤ)[01]   ʼ  ()[01]{ޤ}
A: ؤ˾٤ޤ	I was late, so I missed flight 501.#ID=72561_235184
B: (Ӥ)[01]  ٤{٤ޤ}
A: ͤγʤ	No fewer than five hundred students were present.#ID=72563_235185
B: (ˤ)[01]   ()   ٤(){}
A: ͤηٴŤʷ줿	500 policemen were put on strict alert.#ID=72564_235186
B: (ˤ)[01]  ٴ  {Ť} ~ ~ ֤[01]{줿}
A: ߤƤޤ󤫡	Can you lend me 500 yen?#ID=72565_235187
B: [01] ߤ{ߤ} {ޤ} 
A: ߤǤܤäƲ	Can you sell the book to me for 500 yen?#ID=72566_235188
B: [01]  ¶[01]{} (ۤ)[01]  (錄)[01]  {ä} [02]
A: ɥʤƤˤȤäƤϤϤ	Five hundred dollars is a small sum for him.#ID=72567_235189
B: ɥ[01] ʤ[01] (){} ˼ä{ˤȤä}  Ϥ 
A: ߤФäƤ롣	I have about 5,000 yen.#ID=72568_235190
B: [01] [01]{Ф}~ {äƤ}
A: 򤪴ꤤޤ	We'd like a deposit of $50.#ID=72569_235191
B:  [01]~  ꤤޤ
A: ܣ­Ϥ䤵	It is easy to add 5 to 10.#ID=72570_235192
B:  ­  פ{䤵}
A: ʬΣޥ⤤	I walked three-fourths of a mile.#ID=72571_235193
B: ʬ ޥ ⤯{⤤}
A: ǯ֤ϺǽʤǼǤ򴢤äƤ줿ǯνϤä夦ϢƤ뤳Ȥ˵Ĥ	For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.#ID=72572_235194
B: ǯ  ()[01]  ǽ{ǽ}     {ä} {줿}  ¶[01]{} ǯ(ͤ)    ()[01]  ä夦 [01]~  Ϣ{ϢƤ} (){}  Ĥ[01]{Ĥ}
A: ǯʾⲻ̤ä衣	I haven't heard a word from them in over four years.#ID=72573_235195
B: ǯ(ͤ) ʾ[01]  ~ {ä} {}  [01]
A: ͤξǯϥȥפ򤷤Ƴڤ	Four boys amused themselves playing cards.#ID=72574_235196
B: (ˤ)[01]  ǯ ã{}  ȥ  ٤(){} ڤ{ڤ}
A: 륢ѡȤϼڤꤿ	She rented a four-room flat.#ID=72576_235197
B: ()[01]  [03] ѡ[02]  [01]  ڤ[02]{ڤꤿ}
A: ͤξǯƻ⤤Ƥ롣	Four boys are making their way along the street.#ID=72575_235198
B: (ˤ)[01]  ǯ ã{}  ƻ(ߤ)  ⤯{⤤Ƥ}
A: ¤¤˷夲ˤʤä	The fourth period was moved up to the third.#ID=72577_235199
B: [01]  [01]  夲{夲} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ֤ˤΤߤʤ	Take this medicine every four hours.#ID=72578_235200
B: [02] ֤{} {} ()[01]  [01]{Τ} ʤ
A: ޤǲʪ¤äƤޤ󤫡	Could you keep my bags here until four?#ID=72579_235201
B: ()[01] {ޤ} ʪ[01]  ¤{¤ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ޤǤϼ꤬Ƥʤ	He wouldn't be available until four.#ID=72581_235202
B: ()[01] {ޤ}  ꤬{꤬Ƥʤ}
A: ޤǤ˼ʬλŻä顢äƤ衣	I will help you if I have finished my work by four.#ID=72580_235203
B: ()[01] {ޤ}  ʬ[01]  Ż[01]  {ä} {ä} 夲[24]{} [01]
A: ϤΥۥƥ夷	At four o'clock, they arrived at the hotel.#ID=72582_235204
B: ()[01]  ()  ¶[01]{} ۥƥ   ٤(){}
A: ˵Ƥż֤˾ʤФʤʤǤ	Call me at four; I must take the first train.#ID=72583_235205
B: ()[01]  {} [02]{} (Ф) ż  [01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Τ{Ǥ}
A: ˵餻Ƥ餤ޤ	I am leaving at four.#ID=72584_235206
B: ()[01]  {餻} 㤦[02]{餤ޤ}
A: ˰Ԥ˿ǤƤ餦ͽ򤷤	I made an appointment to see the doctor at four o'clock.#ID=72585_235207
B: ()[01]    Ƥ餦{ǤƤ餦} ͽ[01]  ٤(){}
A: ˤʤвȤ˵뤳ȤǤ뤫Ǥ	At four we could go home.#ID=72586_235208
B: ()[01] ˤʤ{ˤʤ} ()[01]  [01] {ȤǤ}  Ǥ{Ǥ}
A: ʬȯ֤˾ޤ礦	Let's take the 4:10 train.#ID=72587_235209
B: ()[01] ʬ(դ) ȯ[01]    [01]{ޤ礦}
A: ͷϰǯΣܤηǤ	April is the fourth month of the year.#ID=72588_235210
B: ͷ()  ǯ    (Ĥ)[02] Ǥ
A: 溢ˤϡμβ֤餯	Many kinds of flowers come out in the middle of April.#ID=72589_235211
B: ͷ(){}  溢~ ˤ {}    [01]  餯
A: ФϥɤǤ	The birthstone of April is diamond.#ID=72590_235212
B: ͷ(){}  ~  {} Ǥ
A: ˵ޤ	Our rates increased in April.#ID=72592_235213
B: ͷ(){}    夬[01]{ޤ}
A: νޤǤˤܤ֤ʤ	You must return the book by the end of April.#ID=72591_235214
B: ͷ(){}  ޤ  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ֤[01]{֤} ʤ
A: ˤϳعԻ󤢤롣	In April we have a lot of school events.#ID=72593_235215
B: ͷ(){} ˤ عԻ~  {} ͭ{}
A: ˤƤϡǤ	It's rather cold for April.#ID=72595_235216
B: ͷ(){} ˤƤ  (ۤ) Ǥ
A: ˤʤäƴŷ³	The cold weather extended into April.#ID=72594_235217
B: ͷ(){} ˤʤ{ˤʤä}  ŷ  ³[01]{³}
A: ⤬;夲ˤʤ롣	Public utility charges will go up next April.#ID=72596_235218
B: ͷ(){} [01] ~  ;夲 ˤʤ[01]
A: 롣	The salary will be raised from April.#ID=72597_235219
B: ͷ(){} [01]   夬[01]{}
A: ˥ȥ饤ͽꤵƤ롣	There's to be a strike on April 6th.#ID=72598_235220
B: ͷ(){} ϻ[01]{}  ȥ饤  ͽ ٤{Ƥ}
A: θ椫θˤ񤤤ΤǤ	I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.#ID=72600_235221
B: ͷ(){} {}    ϻ[01]{}    [01]{}  Τ{ΤǤ} [03]
A: ˤǤΤϤɤǤ礦	We suggest April 6 as a date for your visit.#ID=72599_235222
B: ͷ(){} ϻ[01]{}  Ф[01]{} ĺ{}   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦[01]
A: θˤ񤤤Ǥޤ󤫡	Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?#ID=72601_235223
B: ͷ(){} {}  ϻ[01]{}    [01]{} {Ǥޤ} 
A: ˲äƤޤ󤫡	Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?#ID=72602_235224
B: ͷ(){} {}  ϻ[01]{}~  [01]{ä} ĺ[01]{ޤ} 
A: ݤ룲ϣ	Four multiplied by two is eight.#ID=72604_235225
B: ݤ[05]~  
A: ΥաҤϲͤοҲ˰žޤ	On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.#ID=72603_235226
B: ͷ(){} (Ĥ)[01]{} ~ ~    ()[01] Ҳ~  ž~ ٤(){ޤ}
A: ⼺ԤΤǡϤ⤦ʾäƸʤä	Having failed four times, he didn't try anymore.#ID=72605_235227
B:    ٤(){} Τ ()[01]  ⤦[02] ¶[01]{} ʾ[02] {ä} {ʤä}
A: 󡢣󡢣󤬤ޤ	You can make 4, 6 or 12 payments.#ID=72606_235228
B:    [01] ͭ{ޤ}
A: ޥ⤫ʤϤˤʤä	By the time we had walked four miles, he was exhausted.#ID=72608_235229
B: ޥ  ⤯{⤫} ʤ{ʤ} ()[01]  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤοͤѸȤäޤ	Four hundred million people speak English as their first language.#ID=72607_235230
B:  (ˤ)[01]  (Ҥ)[01]  Ѹ    Ȥ (Ϥʤ){äޤ}
A: ȤǤ	It will cost you 45 cents.#ID=72611_235231
B: (){} Ǥ
A: ڼ礯	I'd like to buy two 45-cent stamps, please.#ID=72610_235232
B: (){} ڼ(ä)  (ޤ) [02]{}
A: ޥϤʤεΥ	Four miles is a good distance.#ID=72609_235233
B: ޥ~  {ʤ}~  Υ~ 
A: ɥ롢θ¤˿Ǥ	Please transfer 450 dollars to my account.#ID=72612_235234
B: ɥ[01] (錄)[01]{}   {}~ [02]{}
A: ؤĤʤǲ	Please put me through to 442-5511.#ID=72613_235235
B:  Ҥ{Ĥʤ} [02]
A: ȥ꡼ȤΥ쥹ȥǤ	It's in front of a restaurant on 42nd street.#ID=72614_235236
B: ȥ꡼  쥹ȥ  (ޤ) Ǥ
A: 漼˹Ԥ桢ϼΤ褦˻פϤޤ	The following is what he started to think, as he made his way to room 418.#ID=72615_235237
B: 漼  Ԥ  ()[01]  Τ褦 פ{פ} Ϥ[03]{Ϥޤ}
A: ѥץ饤󤫤Ф	400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.#ID=72616_235238
B: (ޤ)[01]~     ѥץ饤~  Ф{Ф}~
A: ʬʸΤǤ	We ordered 40 minutes ago.#ID=72617_235239
B: ʬ(դ) (ޤ)[01]  ʸ ٤(){} Τ{ΤǤ} [03]
A: ܤǼ֤ߤꤿ	I got out of the car at 40th Street.#ID=72619_235240
B: ~   [05] ߤ[02]{ߤꤿ}
A: ǯ᤮ä	Forty years passed.#ID=72618_235241
B: ǯ(ͤ)  ᤮{᤮ä}
A: ˤʤޤǤһդˤʤ٤ǤϤʤ	A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.#ID=72620_235242
B: ()[06] ˤʤ[01] {ޤ}  һ ˤʤ[01] ٤ǤϤʤ
A: ͥ饹ǽҤϣͤǤ	The class of forty includes eighteen girls.#ID=72621_235243
B: (ˤ)[01] 饹  (礷)  (ˤ)[01] Ǥ
A: ᤤϤ	He must be nearly forty.#ID=72623_235244
B: ᤤ Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ͽФˤʤäƽϥɥĸؤӻϤ᤿	It was not until he was forty that he began to study German.#ID=72622_235245
B: ͽ [01]{} ˤʤäƽ{ˤʤäƽ} ()[01]  ɥĸ  ؤ{ؤ} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ޥȤФʤεΥ	Forty miles is a good distance.#ID=72625_235246
B: ޥ ȸ{Ȥ} {ʤ}  Υ 
A: ᡼ȥ˽Ф롣	Run in the 40 meters.#ID=72624_235247
B: [01]{᡼ȥ}  Ф
A: ˤƿϤޤȾʬĤäƤ뤳Ȥ򿴤α衣	Bear in mind that half one's life is lived after forty.#ID=72626_235248
B:  ٤(){}   ̤[01]{ޤ} Ⱦʬ(Ϥ֤) Ĥ{ĤäƤ} (){}  α{α}
A: ʾɬפϤʤ	You need not write more than 400 words.#ID=72627_235249
B: ()[02] ʾ[01]  ɬ[02]  ̵{ʤ}
A: ̤ؤ˿ʳؤ롣	No less than 40 percent of students go on to university.#ID=72629_235250
B: [02]~      ʳ ٤(){}
A: ʾ̤ؤ˿ʳؤ롣	More than 40 percent of students go on to university.#ID=632922_235251
B: ʾ[01]      ʳ ٤(){}
A: ⤤ƥפʤ	Take three steps and jump.#ID=72630_235252
B: ()[02]~ ⤯{⤤}  ٤(){} ʤ
A: ʬΣγ˷ʤͳ狼ޤ	Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?#ID=72631_235253
B: ʬ  ()  ()    ٤(){} ͳ  ʬ{狼ޤ} 
A: ʬä鶵Ƥ館ޤ	Will you notify me after 3 minutes?#ID=72632_235254
B: ʬ(դ) Ф{ä} {} 㤦[02]{館ޤ} 
A: ܤϤ벦ͤʪǤ	The third star belonged to a certain king.#ID=72633_235255
B: ~  (ۤ)[01]  ͭ{}   ʪ()[01] Ǥ{Ǥ}
A: ܤ˹θ٤ϡڥåȤλǤ롣	The age of the carpet is a third thing to consider.#ID=72634_235256
B:   θ Ĥ{٤}   ڥå   ()[04] Ǥ
A: ǯ໺ޤ	I had a stillborn baby three years ago.#ID=72635_235257
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ໺~ ٤(){ޤ}
A: ǯ˲ä	I saw him three years ago.#ID=395141_235258
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ()[01]  [01]{ä}
A: ǯ褬Ϥޤä	The war began three years later.#ID=72638_235260
B: ǯ~    Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ǯ֤ʿ¤ä	Peace has returned after three years of war.#ID=72639_235261
B: ǯ֤  ʿ  {ä}
A: ǯȤĹ֤Ȼϻפ	Three years is a long time, I feel.#ID=72640_235262
B: ǯ(ͤ) ȸ{Ȥ}  Ĺ [01]   (錄)[01]  פ
A: Ϣ³Ű뤷Ƥ뤫顢⤦åץåפ衣	After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.#ID=72641_235263
B: {} Ϣ³  Ű ٤(){Ƥ}  ⤦[02] äפä{åץå}~  [01]
A: Ϣ³Ʊߤä	It rained three days on end.#ID=72642_235264
B: [02]{} Ϣ³ ٤(){}   ߤ(դ){ߤä}
A: Ƥ	Please come in three days.#ID=72644_235265
B: [02]{} ()  ()[01]{} [02]{}
A: ³Ʊߤä	It rained three days on end.#ID=72642_235266
B: [02]{} ³{³}   ߤ(դ){ߤä}
A: ˤʤäƤϤȤΤä	It was not until three days after that I knew she had disappeared.#ID=72645_235267
B: [02]{} () ˤʤäƽ{ˤʤäƤϤ}   ~ ٤(){} (){}  Τ{Τä}
A: 뤷Ƥޤ	I have been constipated for three days.#ID=2660302_235268
B: {} ~ ٤(){Ƥޤ}
A: ³Ʊߤä	It rained for three days on end.#ID=26840_235269
B: {} ³[01]{³}   ߤ(դ){ߤä}
A: ֻޤ	I will answer within three days.#ID=72650_235270
B: [02]{}   ֻ ٤(){ޤ}
A: ֤ںߤ	He stayed there for three days.#ID=72649_235271
B: {} ¶()[02]{}  ں ٤(){}
A: ֱߤ³Ƥ롣	It has rained for three days on end.#ID=72648_235272
B: {}   ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: äƤֻ褿	The reply came after three days.#ID=72652_235273
B: [02]{} Ф{ä} [06] ֻ  (){褿}
A: ۤɤιԤȸƤޤ礦	Let's make it about a three-day trip.#ID=72651_235274
B: {} {ۤ}  ι  {} ֤[01]{ޤ礦}
A: У餱	We lost by a score of three to one.#ID=72653_235275
B: ()[03]  餱{餱}
A: Уˤ餱Ƥޤ	He's beating me, three to zip.#ID=72654_235276
B: ()[03]  ()[01] ˤ 餱{餱Ƥޤ}~
A: ɤͿ줿	Three ships were given to him by the queen.#ID=72655_235277
B:   [01]    ()[01]  Ϳ[01]{Ϳ줿}
A: ˤƤ⡢ۤȤɤ衼åѿͤϤޤؤȤäƤ	Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.#ID=72656_235278
B:  (ޤ)[01] ˱{ˤ}  ؤ{ۤȤ}  衼å~ ()[01]  ̤[01]{ޤ}   Ȥ{ȤäƤ}
A: Ȥ뤽ζԤ򽱤ä	A gang of three robbed the bank in broad daylight.#ID=72657_235279
B: {}  ~ ¶[01]{}   [01]{ä}
A: ȤˤʥդǶ	Three men menaced him with knives.#ID=72658_235280
B: {}~    ()[01]  ʥ  {}
A: ͤϹ碌ƣݥɻäƤ	The three men had 50 pounds among them.#ID=72659_235281
B: {}  碌[02]{碌}~ ݥ {äƤ}
A: ͤϤ줾ä̤λΤ򤷤	The three people gave three different accounts of the accident.#ID=72660_235282
B: {}  פפ{줾} 㤦()[01]{ä} ̤(Ȥ)      ٤(){}
A: ͤϤߤ߹äƤ	All three hated one another.#ID=72661_235283
B: {}  ߤ ߹礦{߹äƤ}
A: ͤٿͤϤߤ˽ä	The three neighbours helped each other.#ID=72662_235284
B: {}  ٿ  ߤ 礦{ä}
A: ͤαؤؤ줿	Three Chinese students were admitted to the college.#ID=72663_235285
B: {}   α~  ¶[01]{}     [01]{줿}
A: ͤ	There were three men.#ID=72664_235286
B: {}  [01]  ()[01]{}
A: ͤˤӹߤꡢŤǴ굡ȥå̤ˤĤǹߤ	Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.#ID=72665_235287
B: {}    ӹߤ{ӹߤ}~ Ť Ǵ굡  ȥå[02]    ͤ{} [01]  ߤ[01]{ߤ}
A: ͤˤæ	Three men broke out of prison yesterday.#ID=72666_235288
B: {}     æ ٤(){}
A: ͤˤ򹶷⤷Τ	Three big men attacked him and stole his money.#ID=72667_235289
B: {}    ()[01]   ٤(){} ()[01]    {}
A: ֤ͤ˷㤭ޤʤơƬˤʤäƤ	Three babies crying incessantly gave me a headache.#ID=72668_235290
B: {}  ֤˷  㤭 ߤ{ޤʤ} Ƭˤ{Ƭˤ} [01]{ʤä} (){}
A: ͤξǯãϤηʪ򳫤ޤ	The three boys opened the doors of the building.#ID=72670_235291
B: {}  ǯ ã  ¶[01]{} ʪ  [01] [01] ()[01]{ޤ}~
A: ̤ͤûԡʾҲ򤷤꼫ʬιˤĤä	Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.#ID=72669_235292
B: {}    û ԡ  {} ʾҲ  ٤(){} ʬ[01]  [01] ˽{ˤĤ} ä{ä}
A: ͤξǯϤʤΤ褦ڤФä	Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.#ID=72671_235293
B: {}  ǯ  {ʤ}~ [01] ͤ[01]{Τ褦} ()  Ф{Фä}
A: ͤξǯΤ줾줬ޤä	Each of the three boys got a prize.#ID=50706_235294
B: {}  ǯ  פפ{줾}    㤦{ä}
A: ͤξǯϤᤤᤤޤ	Each of the three boys won a prize.#ID=72674_235295
B: {}  ǯ ã{}  á{ᤤᤤ}   ()[01]{}
A: ͤλҶե˺¤ä	Three children sat on the sofa.#ID=72676_235297
B: {}  Ҷ  ե{ե}  ¤[01]{¤ä}
A: ͤθԤΤΩ䤷ơबФ줿	Three candidates ran for President and he was elected.#ID=72675_235298
B: {}      Ω ٤(){} ()[01]  {Ф줿}
A: ͤδǸؤϻλäδǸä	Three nurses attended the dying minister night and day.#ID=72677_235299
B: {}  Ǹ  ϻ~ λ{λ}~   Ǹ~  {ä}
A: ͤΤΣͤǴ굡ǻ绨Ĥˤäȴꡢ⤦ͤʤüοӤ򤵤äȣ󴢤ꡢĤΰͤϥȥå˾夬äƥХ򤹤äƤ	While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.#ID=72678_235300
B: {}  (){} {}  Ǵ굡  (錄)[01]{}   绨{绨Ĥ} [01]{ä} {} ⤦  [01]    ü(Ϥ)  Ӥ[02]{Ӥ}   [01]{ä} {} {} Ĥ{Ĥ}   ȥå[01]  夬[01]{夬ä} ۤ{Х򤹤äƤ}
A: ͤΤïäȤ®ޤ	Who runs the fastest of the three?#ID=72679_235301
B: {}  ()[01]{}  ï  Ǥ{äȤ} ᤤ[01]{®} [01]{ޤ} 
A: ͤΤǻ䤬ǯǤ	I am the oldest of the three.#ID=72680_235302
B: {}  ()[01]{}  (錄)[01]  (Ф)[01] ǯ Ǥ
A: ͤˤϤοǽʬ	This meal is adequate for three.#ID=72682_235303
B: {} ˤ~ {} [01]  ʬ(夦֤)[01] ~
A: ͤΤǺǯξǯ̥Ū	Of the three boys, the youngest is the most attractive.#ID=72681_235304
B: {}  ()[01]{}  ǯ{ǯ}~ ǯ  (Ф)[01] ̥Ū 
A: ͤǤ	Three people are still missing.#ID=72683_235305
B: {}  ~ ~ Ǥ
A: ֻŻܤơäȵΤ褤Ż򸫤Ĥ	After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.#ID=72684_235306
B:  Ż[01]  õ[02]{ܤ}~ ä   ɤ{褤} Ż[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ִ³	The weather stayed cold for three weeks.#ID=72685_235307
B:    ³[01]{³}
A: ֤ϥȥֻ񤤤	It was three weeks before she wrote an answer to Tom.#ID=72686_235308
B:  ٤(){} [01]   ֻ  {񤤤}
A: ֳع٤ǤͤϤǤ	Who has been absent from school for three weeks?#ID=72687_235309
B:  ع  ٤[01]{٤Ǥ} (Ҥ)[01]  ï{} Ǥ
A: ܤˤϥե󥹸줬ޤ	We have French in third period.#ID=72688_235310
B: [02] ()[07] ˤ ե󥹸 [01] ͭ{ޤ}
A: ֵ桹äޤȤޤʤä	After three hours of discussion we got nowhere.#ID=72689_235311
B: [02]  ٤(){}  桹  (Ϥʤ)[02]~  Żޤ{ޤȤޤʤä}~
A: ְʾ㤷ߤ³Ƥ롣	It began to rain heavily more than three hours ago.#ID=72690_235312
B: [02] ʾ[01]  㤷   ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: ޤȤäƤǤ	Can you extend my stay until three o'clock?#ID=72691_235313
B: ()[01] {ޤ} [01]  Ȥ{Ȥä} ɤ{} Ǥ
A: ޤԤäƲϵäƤޤ顣	Please wait until 3:00. She'll be back then.#ID=72692_235314
B: ()[01] {ޤ} Ԥ[01]{Ԥä} [02] ()[01]  [01]  ä{äƤޤ} 
A: ޤǤˤϤΤȻפäƤޤ	I expect him to be here by three.#ID=72693_235315
B: ()[01] {ޤ} ˤ ()[01]  [01]{}  ()[01] ʪ(){}  פ{פäƤޤ}
A: Ϥˤ褦	Let's have tea at 3:00.#ID=72694_235316
B: ()[01]  [02]~  ٤(){褦}
A: äʤ	Call her up at three.#ID=72695_235317
B: ()[01]     ٤()[11]{} ʤ
A: βȤˬͤαä	I went to his house at 3 o'clock, but he was out.#ID=72696_235318
B: ()[01]  ()[01]  ()[01]  ˬͤ{ˬͤ}  ()[01]  α {ä}
A: ˻Ԥͽ󤬤롣	I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.#ID=72697_235319
B: ()[01]    ͽ[01] [01] ͭ{}
A: ˤ褦衣	Let's make it three.#ID=72698_235320
B: ()[01]  ٤(){褦} [01]
A: ˤʤޤ˹Ԥޤ	I'll call for you at three.#ID=72699_235321
B: ()[01]  (ʤ)[01]{ʤ}  ޤ˹Ԥ{ޤ˹Ԥޤ}
A: ȣδ֤˻ʤ	Come to my room between three and four.#ID=72700_235322
B: ()[01]  ()[01]{} ()[03]  (錄)[01]{} [01]  ()[01]{} ʤ
A: Ƿ빽Ǥ	I can come at three.#ID=72701_235323
B: ()[01]  빽[03] Ǥ
A: äˤƤ	Please come here at 3 o'clock precisely.#ID=72702_235324
B: ()[01] ä  [01]{}  ()[01]{} [02]{}
A: Ф©Ҥοǻͽ򤪴ꤤޤ	I'd like to make an appointment for my three-year-old son.#ID=72703_235325
B: [01]{}  ©[01]  ǻ  ͽ[01]  ꤤޤ
A: ФΤȤɻˤʤäΤǡϱ󤤿̤˰Ƥ줿	An orphan at three, he was brought up by a distant relative.#ID=72704_235326
B: [01]{}  (Ȥ){Ȥ} ɻ ˤʤ[01]{ˤʤä} Τ ()[01]     Ƥ{Ƥ줿}
A: ĤǣɥʤɤǤ	How about $100 for three?#ID=72705_235327
B: ()[01]  ɥ[01] ʤ ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ
A: ϣȣδ֤ˤ롣	March comes between February and April.#ID=72706_235328
B: (󤬤){}  (ˤ){}  ͷ(){}  ()[03]  ͭ{}
A: ȣαβ֤⤿餹	March winds and April showers bring forth May flowers.#ID=72707_235329
B: (󤬤){}  ()  ͷ(){}    ޷(){}  [01]  ڤ{⤿餹}
A: ˤʤ¿β֤餯	In March, many flowers come out.#ID=72709_235330
B: (󤬤){}~ ˤʤ ¿  [01]  餯
A: ν˻䤿Ϸ뺧ĤǤ	At the end of March we'll marry.#ID=72708_235331
B: (󤬤){}  {}  䤿~  뺧{뺧} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: θ壳ѹƤйǤ	I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.#ID=632926_235332
B: (󤬤){} ϻ[01]{}   [02]{}  ѹ ٤(){} ĺ[01]{}  Ǥ
A: ϤҤʺפǤ	March 3 is the day of the Dolls' Festival.#ID=72711_235333
B: (󤬤){} [01]{}  Ҥʺפ~ Ǥ
A: Թ礬褤ΤǤ	We feel that March 1 would be more convenient.#ID=72712_235334
B: (󤬤){} (Ĥ)[01]{}  (ۤ)  Թ礬{Թ礬褤} Τ{ΤǤ} [03]
A: Ŵƻ¤䤢ȯɽ줿	It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.#ID=72713_235335
B: (󤬤){} (Ĥ)[01]{} [01] Ŵƻ   {}~ 夬[01]{}~  ȯɽ ٤{줿}
A: ޤǤͽƳǧƲ	Please reconfirm the reservation by March 10.#ID=72716_235336
B: (󤬤){} [01]{}~ {ޤ}  ͽ[01]  Ƴǧ ٤(){} [02]
A: ǳعϽǤ	March 15 will be my last day of school.#ID=72715_235337
B: (󤬤){} ()[01]  ع   Ǥ
A: ǻ䤿Ϸ뺧ƣǯˤʤ롣	On March 15 we will have been married for 20 years.#ID=72714_235338
B: (󤬤){} (ˤ)[02]  䤿  뺧{뺧} ǯ(ͤ) ˤʤ[01]
A: ѷΤ٤ƤγѤ¤ϣ٤	The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.#ID=72717_235339
B: ѷ{ѷ}~ {٤Ƥ} ()[01]~  ()[01]~  ()  
A: Ǥޤ	I threw up three times.#ID=72718_235340
B:  Ǥ(Ĥ)[03]{Ǥޤ}~
A: 򣴤˲äȣˤʤ롣	If you add three to four, you get seven.#ID=72719_235341
B:   ä  ˤʤ[01]
A: ˣݤȣˤʤ롣	3 multiplied by 5 is 15.#ID=72721_235342
B:  [01] ݤ[06]  ˤʤ[01]
A: ΣϣǤ롣	3 to the third power is 27.#ID=72720_235343
B:  ~  Ǥ
A: ˣäȣˤʤ롣	Add 5 to 3 and you have 8.#ID=72722_235344
B:  [01] ä  ˤʤ[01]
A: ˣäУˤʤ롣	If you add 3 to 3, you get 6.#ID=72723_235345
B:  [01] ä{ä} ˤʤ[01]
A: ȣȣʿѤϣǤ	The average of 3, 4 and 5 is 4.#ID=72724_235346
B: [02] [02]  ʿ[01]  Ǥ
A: 塢ϤĮǤ˴줿	After three months, he got used to the life in the town.#ID=72725_235347
B:  () ()[01]  ¶[01]{} Į  [01]{}   {줿}
A: ⤿ƤСϤζ򤹤äȤäƤޤäƤǤ礦	I will have spent all this money in three months.#ID=72726_235348
B:   Ф{Ƥ} (錄)[01]  {} ()[01]  ä Ȥ{Ȥä} {ޤäƤ} Ǥ礦[01]
A: ˰󡢿ʤȯɽΤǤ꤬ʤ	Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.#ID=72727_235349
B:    ()[01]   ȯɽ ٤{}   ڤ̵꤬{꤬ʤ}~
A: С䤿οˤǤ礦	It will be three months before our new school building is completed.#ID=72728_235350
B:   䤿   ~  [01] ٤(){} Ǥ礦[01]
A: äΤϺ	It is difficult to speak three languages.#ID=72729_235351
B:   ä    
A: ȤΤϡμ¸򽪤餻ˤû֤	Three months is too short a time to finish the experiment.#ID=72731_235352
B: {} ȸΤ[01]{ȤΤ} ¶[01]{} ¸ [02] {餻} ˤ û{û} ᤮(){} [01] 
A: ںߤޤ	I'll be staying here for three months.#ID=72730_235353
B: {} ں ٤(){ޤ}
A: ʤ餢Ǥ	The closest I have is a 38.#ID=72732_235354
B:  ʤ ͭ{} Τ{Ǥ} [03]
A: ֡ȥ꡼ΥХϡۤȤɶäݤξ֤ϩ	For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.#ID=72733_235355
B: (ˤ) () ȥ꡼  Х[01]  ؤ{ۤȤ} ä{äݤ}   ϩ   ٤(){}
A: ɤ֤Ǽޤ	I received your Model 345 in good condition.#ID=72735_235356
B: [01]  ɤ   {ޤ}
A: 漼ι礤ߤƤޤ󤫡	May I borrow a duplicate key for Room 360?#ID=72734_235357
B: 漼  縰{礤}  ߤ{ߤ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ȤؤϡɤäƹԤФǤ	How do I get to Gate 33?#ID=72736_235358
B: [01]   ɤä Ԥ[01]{Ԥ} ɤ{} Ǥ
A: ʬ᤯ȯФ褫äΤˡ	You should have left half an hour earlier.#ID=72739_235359
B: ʬ(դ) ᤯[01] ȯ  ɤ{褫ä} Τ
A: ʬäǤμ֤ưʤʤä	The car broke down after half an hour's driving.#ID=72738_235360
B: ʬ(դ) [02]{ä} ()[02]  ¶[01]{}   ư{ưʤʤä}
A: 漼ΤҤ˻äƹԤäƤʤ	Take it to the men in Room 318.#ID=72737_235361
B: 漼~  Ҥ~  äƤ{äƹԤä}~ 夲[24]{} ʤ
A: ʬˤϤ줵󤬤˹Ԥ	I'll be over in half an hour.#ID=72742_235362
B: ʬ(դ) () ˤ 줵  ¶(){}  Ԥ 
A: ʬ˼Ƥ	Please come back after half an hour.#ID=72741_235363
B: ʬ(դ) ()  {}  ()[01]{} [02]{}
A: ʬ˽ȯɤäΤˡ	You ought to have started half an hour ago.#ID=72740_235364
B: ʬ(դ) (ޤ)[01]  ȯ  ɤ{ɤä} Τ
A: ʬ᤯Ԥ줿	I was kept waiting nearly half an hour.#ID=422354_235365
B: ʬ(դ) ᤯[02] Ԥ{Ԥ줿}
A: ʬ³ʤ	Go on running for thirty minutes.#ID=72744_235366
B: ʬ [01]{} ³{³} ʤ
A: ʬ֤äƤߤƤ褦䤯ɥƳ뤳Ȥ	We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.#ID=72746_235367
B: ʬ äƸ{äƤߤ} {褦䤯} ɥ  {} ()[01] (){}   ٤(){}
A: ʬˤäƤƲ	You have to come back in 30 minutes.#ID=72745_235368
B: ʬ(դ)   [01]{}  ä{äƤ} [02]
A: ʬԤĤΤʤ顢ʸޤ	If I have to wait 30 minutes, I'll order later.#ID=72747_235369
B: ʬ(դ) [02] Ԥ[01]  ʤ  ʸ ٤(){ޤ}
A: ʬФǤơҡǤ⤤ޤ礦	Let's break off for half an hour and have some coffee.#ID=72749_235370
B: ʬ(դ) [01]{Ф}  ٤(){} {ҡ} Ǥ[03] ĺ{ޤ礦}
A: ʬʤäΤǡãϤ٤Ƥˤʤä	Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.#ID=72750_235371
B: ʬ(դ)  ̵{ʤä} Τ 䤿{ã}  {٤Ƥ}  ˤ {ʤä}
A: ʬ夤衣	It took half an hour.#ID=72748_235372
B: ʬ(դ)  夯(Ĥ)[01]{夤} [01]
A: ʬ˥ȥ˹Ԥޤ	I run to the toilet every thirty minutes.#ID=72752_235373
B: ʬ(դ) ֤{} ȥ  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ʬ˽Фޤ	It leaves every thirty minutes.#ID=72751_235374
B: ʬ(դ) ֤{} Ф[02]{Фޤ}
A: ǯΥեå褷	Fashions of thirty years ago have come back in style.#ID=72753_235375
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  եå  [01] ٤(){}
A: ͽǧΤǤ	I'd like to confirm my reservation for the 30th.#ID=72754_235376
B: (󤸤夦ˤ)[02]{}~  ͽ[01]  ǧ  Τ{ΤǤ} [03]
A: ͤοͤʤ	No fewer than thirty people were present.#ID=72755_235377
B: (ˤ)[01]   (Ҥ)[01]   ٤(){}
A: Ķإӥ뤬ȯ夷	All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.#ID=72756_235378
B: {}  Ķ إӥ~   ȯ [01] ٤(){}
A: ڡϤޤ礦	Let's begin at page 30.#ID=72758_235379
B: (ڡ){ڡ}  Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: ޤǿʤ	Count up to thirty.#ID=72757_235380
B: {ޤ} {} ʤ
A: 漼ī򤪴ꤤǤޤ	Could you bring my breakfast to room 305?#ID=72759_235381
B: 漼  ī  ꤤǤޤ
A: ǯ֡ϼϤϤ̺Ƥ	For three hundred years they have farmed the surrounding land.#ID=72760_235382
B: ǯ ()  [01]    ̺~ ٤(){} (){}
A: ɥճۤݸǥСޤ	You are covered with a $300 deductible.#ID=72761_235383
B: ɥ[01]  ~ ()[02]  ݸ  [01]{С} ٤{ޤ}
A: Ͱʾο͡Υ󥵡Ȥ˽Ф	Over three thousand people attended the concert.#ID=72762_235384
B: (Ҥ)[01] ʾ[01]  ͡  ¶[01]{} 󥵡  Ф{Ф}
A: ͤĶ뷲	A crowd of more than three thousand.#ID=72763_235385
B: (ˤ)[01]  ۤ[02]{Ķ} 
A: Ĥ㤤夲Сѡȳޤ	If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.#ID=72765_235386
B: ()[01] 㤤夲 ĺ[01]{} ѡ  פ{ޤ}
A: ϿƤƤ	You should stay in bed for three or four days.#ID=72764_235387
B: (ˤ)[03]  {Ƥ} [02]{}
A: γޤΤۤή	Two tears fell down her cheeks.#ID=72766_235388
B: γ~  [01]~  [02]{} (ۤ){ۤ}  ή{ή}~
A: ߤꤤޤ	Twenty thousand yen, please.#ID=72767_235389
B: (ޤ) () ꤤޤ
A: 示Ĥ䤤Ƥ	I'd like two prints of each.#ID=72768_235390
B: (ޤ) [01] Ƥ[02]{䤤}~ [02]{}
A: ηϣ­ηȸƤФ롣	Two stockings are called a pair of stockings.#ID=72769_235391
B: (ޤ)    ­(ä){­}    ƤФ[01]
A: ܤʤä顢ܤϤʤ˻ĤƤޤ	I couldn't drink both bottles, so I left one for you.#ID=72770_235392
B: {}~  [01]{ʤä}~  [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥ{Ĥ} ֤[01]{ޤ}
A: ܤƻʸ˸򺹤Ƥ롣	The two roads cut across the street from us.#ID=72772_235393
B: (ۤ)[03]  ƻ(ߤ)  ʸ~  [01]~ ٤(){Ƥ}
A: ܤƻϩʿԤäƤ롣	The two streets run parallel to one another.#ID=72771_235394
B: (ۤ)[03]  ƻϩ  ʿ{ʿԤ} {äƤ}
A: ˽Фʤ	Advance two steps.#ID=72774_235395
B: ()[02] (ޤ)  Ф{} ʤ
A: ܤ̤ľѤ˸򺹤Ƥ롣	The two streets intersect at right angles.#ID=72773_235396
B: (ۤ)[03]  ̤(Ȥ)  ľ  [01] ٤(){Ƥ}
A: 륢ѡȤڤꤿΤǤ	I want to rent an apartment with two rooms.#ID=72775_235397
B: [01] ͭ{} ѡ[02]~  ڤ[02]{ڤ}~ [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ɤθ̲äƤ롣	Both dogs are asleep.#ID=72777_235398
B: ɤ[01]  [01]  ̲[01]{̲äƤ}
A: ɤäƤ뤬ɤǤ⤦ɤϹ	I have two dogs. One is white and the other black.#ID=72776_235399
B: ɤ[01] [01]  {äƤ} [03] ɤ[01]{ɤ}  [01]~  ⤦[03] ɤ[01]{ɤ}  [01]~ 
A: ɤΤɤξȤȤ館ʤ	If you run after two hares, you will catch neither.#ID=72778_235400
B: ɤ[01]  {}  ɤ  ξ{ξȤ} 館[01]{Ȥ館ʤ}
A: ܤʸ礦Ʊ餤Ĺä	The second sentence was just as long.#ID=72779_235401
B: {}  ʸ(֤)  {礦} Ʊ餤  Ĺ{Ĺ} [01] {ä}
A: ܤεܤγϫƯԤε˴ؤΤǤ롣	The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.#ID=72781_235402
B: {}~      ϫƯ  ~  ؤ ΤǤ
A: ܤ̤򺸤˶ʤΤǤ	Do I take the second street on the left?#ID=72780_235403
B: {}  ̤(Ȥ)  (Ҥ)  ʤ[02] Τ{ΤǤ} 
A: ǯ䤷ޤ	I had an abortion two years ago.#ID=72783_235404
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01] [02]~ ٤(){ޤ}
A: ϩǤ	They're in aisle two.#ID=72782_235405
B: {}~ ϩ Ǥ
A: ǯ˻ҵܳǥ򤷤ޤ	I had an ectopic pregnancy two years ago.#ID=72784_235406
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ҵܳǥ~  ٤(){ޤ}
A: ǯɤ˲ä	I saw her somewhere two years ago.#ID=72785_235407
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01] 褫{ɤ}    [01]{ä}
A: ǯ˱ܤޤ	I lost the eyesight in my right eye two years ago.#ID=72786_235408
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ~   ٤(){ޤ}
A: ǯκ񤤤ޤ礦	Let's meet together two years from today.#ID=72787_235409
B: ǯ   [01]{񤤤ޤ礦}
A: ǯ֤Τ̵Ǥ	Two years have passed since I last met you.#ID=72788_235410
B: ǯ  ̵~ Ǥ{Ǥ}
A: ǯȤϡԤĤˤĹ֤	Two years is a long time to wait.#ID=72789_235411
B: ǯ(ͤ) Ȥ Ԥ[01] ˤ Ĺ [01] 
A: æͤϤޤĤޤäƤʤ	The prisoner who escaped two days ago is still at large.#ID=72790_235412
B: [02]{} (ޤ)[01]  æ ٤(){}   ̤[02]{ޤ} ޤ[01]{ĤޤäƤʤ}
A: ͽ󤷤Ƥޤ	I have a reservation for two nights.#ID=72791_235413
B: {} ͽ[01] ٤(){Ƥޤ}
A: ˿ʪʤʤäƤޤä	After two days our food gave out.#ID=72792_235414
B: [02]{} ()  ʪ  ̵ʤ{ʤʤä} {ޤä}
A: 㤬ߤޤ	It has snowed for two days.#ID=72793_235415
B: {}   ߤ(դ){ߤޤ}
A: ֡ߤ³Ƥ롣	It has been raining for two days.#ID=72794_235416
B: {}~   ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: ֥٥åɤˤʤƤϤʤʤä	I have had to stay in bed for two days.#ID=72795_235417
B: {} ٥å  ()[02]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤä}
A: ǣĤνˤ	We covered three states in two days.#ID=72797_235418
B: [02]{}~  (ߤä){}  (夦)[01]  ~ ٤(){}
A: ٤äƤߤɤ⤦ޤʤä	I tried twice, but neither try worked.#ID=72796_235419
B: [01]{} äƸ{äƤߤ}  (ɤ)[02]{ɤ}  ꤯{ޤʤä}
A: ٤ޤǤ«ˤäΤˤޤΤ	Do you still trust him after he broke his promise twice?#ID=72798_235420
B: [01]{} {ޤǤ} ()[01]  «ˤ{«ˤä} Τ ̤[01]{ޤ}   
A: ٤ϤβȤߵޤʤä	Never again did she enter the house.#ID=72799_235421
B: ٤{٤} [01]  ¶[01]{} ()[01]  ߵ~  {ޤ}  ̵{ʤä}
A: ٤ȻˤĤƤϤʤ	Never tell me a lie again.#ID=72800_235422
B: ٤{٤} (錄)[01]  Ĥ{Ĥ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ٤ȳع٤ƤϤޤ	Don't be late for school again.#ID=72801_235423
B: ٤{٤}~ ع  ٤{٤}  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ٤ȤʤȤ򤹤ʡ	Don't ever do that kind of thing again.#ID=72802_235424
B: ٤{٤}  (){}  ٤()[01]{} [03]
A: μ֤ϸߤƻ椺Ȥ	The two cars tried to make way for each other.#ID=50709_235425
B: ()[04]    ߤ ƻ{ƻ椺} Ȥ{Ȥ}
A: μ֤ĿͤϤʤ¿	Quite a few people have two cars.#ID=490375_235426
B: ()[04]    {} (Ҥ)[01]  {ʤ} ¿
A: μ֤Ϸ㤷ΩƤƾͤ	The two cars collided with a crash.#ID=72804_235427
B: ()[04]    㤷 ΩƤ{ΩƤ}  ٤(){}
A: ΥХϰ츫Ȥߤ˻Ƥ롣	The two buses resemble each other at first glance.#ID=72806_235428
B: ()[04]  Х[01]  츫Ȥ~ ߤ [01]{Ƥ}
A: ΥȥХӤ٤	You should compare the two motorcycles.#ID=72807_235429
B: ()[04]~  ȥХ   ٤(){} Ĥ{٤} 
A: Ϥޤ	Do you have a double room?#ID=72809_235430
B: {} [01]  ͭ{ޤ} 
A: ʬʤͽ󤷤ΤǤ	I'd like to reserve a table for two.#ID=72808_235431
B: ʬ{ʬ}  ()  ͽ[01]  Τ{ΤǤ} [03]
A: ͶƤ롣	Both are alive.#ID=72810_235432
B: ͤȤ{Ͷ} {Ƥ}
A: ͤӤä	The comparison between the two was to his disadvantage.#ID=72811_235433
B: {}   ٤(){}  ()[01]  (ۤ)    {ä}
A: ͤϺȯɽ	They have announced their engagement.#ID=72812_235434
B: {}    ȯɽ ٤(){}
A: ͤϺϤؤ	They are now man and wife duly married.#ID=72813_235435
B: {}  () {Ϥ}~  
A: ͤϴ򤷹礤ߤĹºŤƤ	The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.#ID=72814_235436
B: {}  {} 򤷹礦{򤷹礤} ߤ  Ĺ  º ٤(){Ƥ}
A: ͤϲǯ֤꤫ǲä褦ˡ򤳤ưꤷƤ	The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.#ID=72815_235437
B: {}  ǯ (֤){֤}  в{ǲä} ͤ[01]{褦} {򤳤}~  ٤(){Ƥ}
A: ͤϣ˺ϤФ	They had their marriage registered on February 5.#ID=72817_235438
B: {}  (ˤ){} {}  ~  Ф[05]{Ф}
A: ͤϥХߤơ뤤򣲥⤭ޤ	They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.#ID=72816_235439
B: {}  Х[01] [05] ߤ[02]{ߤ} 뤤   (ʤ) [03]  ⤯{⤭ޤ}
A: ͤͧͤϿͧΤʤĤ	The two friends have formed a deep bond of friendship.#ID=72819_235440
B: {}  ͧ   ͧ  [01]{}  Ф{Ĥ}
A: ͤͤϺ˺¤äƤǤ	The two lovers sat face to face, drinking tea.#ID=72818_235441
B: {}    ~  ¤[01]{¤ä} [01]  [01]{Ǥ}
A: ͤʼΤΤȤǸĥ򤷤Ƥ	Two soldiers kept guard at the gate.#ID=72820_235442
B: {}  ʼ  ()[01]~  (Ȥ){Ȥ}  ĥ~  ٤(){Ƥ}
A: ֤ͤθξθĴ٤Ƥ롣	Two men are checking on what's wrong with the car.#ID=877959_235443
B: {}  [01]    ξ    Ĵ٤{Ĵ٤Ƥ}
A: ͤˤĥ򤷤Ƥ	Two men were on watch round the body.#ID=72822_235444
B: {}    ĥ  ٤(){Ƥ}
A: ͤˤʥդåäƤΤ򸫤	I saw two men struggling for the knife.#ID=72823_235445
B: {}    ʥ  å礦{åäƤ}~   {}
A: ̤ͤΰոˤ礭ʳ֤꤬롣	There is a wide gap in the opinions between the two students.#ID=72824_235446
B: {}    ո ˤ 礭 ֤ [01] ͭ{}
A: ͤοͤʬ̼ȹͤƤ롣	Two people think of her as their daughter.#ID=72825_235447
B: {}  (Ҥ)[01]    ʬ[01] ã{}  ̼(ह)[01]  ͤ{ͤƤ}
A: ͤο»ΤʤԤ³Ƥޤ	Two gentlemen have been waiting to see you.#ID=72826_235448
B: {}  »  (ʤ)[01]{ʤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ³{³Ƥޤ}
A: ͤξǯϸȤ¤ˤʤä	A quarrel estranged one boy from the other.#ID=72827_235449
B: {}  ǯ    ()[03]{}  ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤξǯϥפǿƤͧãˤʤä	The two boys became intimate friends at the camp.#ID=72828_235450
B: {}  ǯ    Ƥ ͧã ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ͤνϤߤФߤä	The two ladies smiled at each other.#ID=72829_235451
B: {}  [01]  ߤ Ф{Ф} 礦[04]{ä}~
A: ͤνƤ	There were two women on board.#ID=72830_235452
B: {}  [01]  ~ ٤(){Ƥ}
A: ͤνΥ٥ǤĤǤ롣	Two women are taking it easy on a bench in the park.#ID=72831_235453
B: {}  [01]    ٥  {ĤǤ}
A: ͤλƳԤδ֤ˤϷ㤷ոξͤä	There was a violent clash of opinions between the two leaders.#ID=72832_235454
B: {}  Ƴ  ()[04] ˤ 㤷 ո   [01] ͭ{ä}
A: ͤλҶ­Ƥǯä	The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.#ID=72833_235455
B: {}  Ҷ  ­[01]    ǯ(Ȥ)[02]  {ä}
A: ͤλҶ̤ͷǤ	There were two children playing on the street.#ID=72834_235456
B: {}  Ҷ  ̤(Ȥ)  ͷ()[01]{ͷǤ}~
A: ͤθԤ̤äƤ롣	The two candidates are struggling for mastery.#ID=72835_235457
B: {}      褦(餽){äƤ}
A: ͤηٴᤷͤ𤬥ߥ顼׿ˤΤӹ⤦Ȥ򲡤Τ	Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.#ID=72836_235458
B: {}  ٴ  ~   ٤(){} {}    ׿[01]   Ǧӹ{Τӹ⤦} Ȥ{Ȥ} 򲡤{򲡤}~ Τ
A: ͤη϶Ϥƿ򤳤館	The two boys cooked their meal between them.#ID=72837_235459
B: {}     ٤(){} [01]  Ϥ{館}
A: ͤηϤߤɤäƤȤǤʤä	The two brothers couldn't get along with each other.#ID=72838_235460
B: {}    ߤ ɤ {ä} Ԥ[03]{} {ȤǤʤä}
A: ͤδ֤˰	Love began to grow between the two.#ID=72839_235461
B: {}  ()[04]    {}
A: ͤγߤääƤ	The two students will be talking to each other.#ID=72840_235462
B: {}  ()  ߤ ä礦{ääƤ} [01]
A: ͤγͤˤäͤϥʥ褿ͤǡ⤦ͤϥꥹ褿ͤ	I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.#ID=72841_235463
B: {}    [01]{ä}  {}  {ʥ}  (){褿} (Ҥ)[01] {} ⤦{⤦}  ѵ{ꥹ}  (){褿} (Ҥ)[01] 
A: ͤΰոˤ礭ʿ㤤ä	There was a great gap between the views of the two.#ID=72842_235464
B: {}  ո ˤ 礭 㤤~ [01] ͭ{ä}
A: ͤΤǤ٤Ǥ	He is the more diligent of the two.#ID=72844_235465
B: {}  ()[01]{}   ()[01]  (ۤ)   Ǥ
A: ͤΤɤ餫ԤͤФʤʤ	Either of the two must go.#ID=72843_235466
B: {}  (){} ɤ餫  Ԥ{Ԥ} ͤФʤʤ
A: ͤΤǤϡؤ⤤	John is the taller of the two.#ID=52752_235467
B: {}  ()[01]{}    (ۤ)  ؤ⤤
A: ͤˤȤäƤ϶̿Ǥ褦˻פ롣	That looks like an awful lot for two people.#ID=72846_235468
B: {} ˼ä{ˤȤä} ¶[01]{}   ̿ Ǥ ͤ[01]{褦} פ
A: ͤʤ֡ͤϿ͹ߡ	Two's company, but three's a crowd.#ID=72847_235469
B: {} ʤ (ʤ) {}  ͹
A: ͤȤԤѰդϤǤƤޤ	Are both of you ready to go?#ID=72848_235470
B: ͤȤ{ͤȤ} Ԥ Ѱ  {ǤƤޤ} 
A: ͤȤ⤿ؤʳƤ롣	They are both very excited.#ID=72849_235471
B: ͤȤ{ͤȤ} [01]{ؤ} ʳ ٤(){Ƥ}
A: ͤޤ򤷤Ƥơꥹ٥򤿤ޤ	The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.#ID=72850_235472
B: {}    ٤(){Ƥ}   á[01]{ޤ}
A: ;ʬ˥ѥںߤƤδ֤Ѹ˻Ȥä	We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.#ID=72851_235473
B:  ;ʬ{;ʬ} Τ{ѥ}  ں ٤(){} {} ¶[01]{}   Ѹ  Ȥ{Ȥä}
A: ˽ƥǥˡɤˬ줿	Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.#ID=72852_235474
B:  (ޤ)[01]  [01] ǥˡ  ˬ{ˬ줿}
A: ֿץȤˤĤƹͤƤޤ褤ͤ⤫ӤޤǤ	I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.#ID=72853_235475
B:   ץ ˽{ˤĤ} ͤ{ͤƤޤ}  ɤ{褤} ͤ  ⤫[03]{⤫ӤޤǤ}~
A: ָƤ	Please come again two weeks from today.#ID=72854_235476
B:  ()  ()[01]{} [02]{}
A: ֤ۤɤϲǤ礦	He will get better in two weeks.#ID=72855_235477
B:  {ۤ}  ()[01]   ٤(){} Ǥ礦[01]
A: ֤⤹м˼ޤ	It will go away by itself in two weeks.#ID=72856_235478
B:    ~ [01]{ޤ}~
A: ֤δ֤äũⱫϹߤʤä	We have not had a single drop of rain for two weeks.#ID=72857_235479
B:   ()[03] ä ũ{ũ}    ߤ(դ){ߤʤä}
A: ֤ǵäƤޤ	I will be back in two week's time.#ID=72858_235480
B:   ä{äƤޤ}
A: ֤᤮	Two weeks went by.#ID=72859_235481
B:   ᤮(){᤮}
A: ҤϹʻײ褷Ƥ롣	The two companies plan to unite.#ID=72860_235482
B: ()  ʻ~  ײ ٤(){Ƥ}
A: Ҥߤ˶褷Ƥ롣	The two companies are competing with each other.#ID=72861_235483
B: ()  ߤ [02] ٤(){Ƥ}
A: ָؤǤϤǤ礦	How about the one which starts two hours later?#ID=72864_235484
B: [02] ()  (Ӥ)[01]   ǡ(ɤ){} Ǥ礦
A: ֻŻ³Ƥ顢ʬʤޤ	I had been working for two hours when I suddenly felt sick.#ID=72862_235485
B: [02] Ż[01]  ³{³Ƥ}  ʬ{ʬ} [01]{ʤޤ}
A: ָޤ	I'll be back in two hours.#ID=72863_235487
B: [02] ()  {ޤ}
A: ְޤ	I'll be back within two hours.#ID=72865_235488
B: [02]   {ޤ}
A: ֤Ԥ줿	I was kept waiting for as long as two hours.#ID=72868_235489
B: [02]  Ԥ{Ԥ줿}
A: ֤ԤƤʤ衣	Two hours is too long to wait.#ID=72867_235490
B: [02]  Ԥ[01]{ԤƤʤ} [01]
A: ֤ۤ뱫ΤϢǤƤ롣	Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.#ID=72869_235491
B: [02] {ۤ} (ޤ)  뱫~  ()[03]{} Ϣ[02]  Ǥ{ǤƤ}
A: ֤ʤä̲Τ	I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.#ID=72870_235492
B: [02]  [03]{ʤä} ̲    
A: Ե˾٤줿	I missed the two o'clock plane.#ID=72871_235493
B: ()[01]{} Ե  ٤{٤줿}
A: ٤뿩Ȥä	We had a late lunch at two.#ID=72872_235494
B: ()[01]  ٤ 뿩[01]  ݤ{Ȥä}
A: ˽ȯ顢ˤϤĤϤ	If they started at two, they should arrive at six.#ID=72873_235495
B: ()[01]  ȯ{ȯ} ()[01] ˤ 夯(Ĥ)[01]{Ĥ} Ȧ[01]{Ϥ} 
A: ˶˸˹Ԥޤ	I'm going to see her off at the airport at 2:00.#ID=72874_235496
B: ()[01]      Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ˰Ԥͽ򤷤	I made a doctor's appointment for two.#ID=72875_235497
B: ()[01]    ͽ[01]  ٤(){}
A: 餺ä³ƽ񤤤Ƥ롣	I have been writing since two o'clock without a break.#ID=72877_235499
B: ()[01] [01] ä[01] ³{³} {񤤤Ƥ}
A: 餺äȷԤäƤ롣	I've been waiting for you since two o'clock.#ID=72878_235500
B: ()[01] [01] ä[01] ()[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: Ф̼η򹯿Ǥ򤪴ꤤޤ	I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.#ID=72879_235501
B: [01]{}  ̼(ह)[01]  򹯿~  ꤤޤ
A: ФλҤɤ⤬ʤ®	Can a two-year-old boy run that fast?#ID=72880_235502
B: [01]{}  Ҷ{Ҥɤ}  ʤ ᤤ[01]{®} [01]{} [01] 
A: ֤ǰ׾ΥХ󥹤ʤФʤʤ	The trade imbalance between two nations should be improved.#ID=72881_235503
B: {֤}~ ǰ׾{ǰ׾}~ Х[01]~  [01]~ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: βȤδ֤ƻĤƤ	The path between the two houses was blocked by snow.#ID=72882_235504
B: ()  ()[01]  ()[01]  ƻ(ߤ)    Ĥ{ĤƤ}
A: βȤ¤ǤäƤ롣	The two houses stand alongside of each other.#ID=72883_235505
B: ()  ()[01]  ¤[01]{¤} Ω[01]{äƤ}
A: βȤβлƤ	Two houses were burned down in the fire.#ID=72884_235506
B: ()  ()[01]  ¶[01]{} л   ٤(){}
A: θ壳Ϥɤ	How about February 28th around 3:00 pm?#ID=1454515_235507
B: (ˤ){} (ˤ)[02]   ()[01] ()  ǡ(ɤ){ɤ}
A: «ˤĤƤǤޤ󤬡νĥ塼뤬ѹˤʤäᡢˤ񤤤뤳ȤǤʤʤޤ	With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.#ID=72886_235508
B: (ˤ){} (ˤ)[02]  «[01] ˽{ˤĤ} Ǥ [03] ޤ[01]  (錄)[01]{} ĥ 塼  ѹ ˤʤ[01]{ˤʤä} ()[03]{} ¶[01]{} ()[01]  [01]{} ٤()[12]{} {ȤǤʤ} [01]{ʤޤ}
A: ҤǤΥߡƥ󥰤ˤĤƲΤǧƲ	I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.#ID=72887_235509
B: (ˤ){} (ˤ)[02]     ߡƥ ˽{ˤĤ} {} (){} ǧ ٤{} [02]
A: λ飱֤餤񤦤Ȥˤޤ󤫡	Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?#ID=72888_235510
B: (ˤ){} (ˤ)[02]   ()[01] [01] {} (餤)[01]{餤} [01] ˤ{Ȥˤޤ} 
A: θϤäȶƤޤ	I am free all afternoon on February 27.#ID=72889_235511
B: (ˤ){} (ˤ)[02]    ä[01] ()[03]{Ƥޤ}
A: ʷˤΤ«γǧǤ˵ҤˤǤȤȤǤ͡	This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.#ID=72890_235512
B: (ˤ){} (ˤ)[02]   (){} «[01]  ǧ Ǥ [03]  ()[01]    Ǥ[01]{Ǥ}~ ٤()[12]{}  {} (){} Ǥ{Ǥ} [01]
A: ˼ϤäʤޤäƤޤ	I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.#ID=72891_235513
B: (ˤ){} (ˤ)[02]   Ȧ[01]{Ϥ} {ä}   ̤[02]{ޤ} {äƤޤ}
A: ꥫͤϥХ󥿥ǡˤ	On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.#ID=72893_235514
B: (ˤ){} {} ꥫ  Х󥿥ǡ~  ˤ
A: ΣɣѤʹ֤ʤïǤ⡢ŪФäΤäʬäƤ衣	Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.#ID=72892_235515
B: {}~  [01] ͭ{} ʹ(ˤ󤲤)[01] ʤ ïǤ {}   Ū{Ū} Ф{Фä}~ ʪ(){}  ä ʬ{ʬäƤ} [01]
A: عԤäƿʤ	Go upstairs and go to bed.#ID=72896_235516
B: {}  Ԥ[01]{Ԥä} [02]{} ʤ
A: ؤäƻΥȥ󥯤äƤƤ졣	Go upstairs and bring down my trunk.#ID=72895_235517
B: {}  Ԥ{ä} (錄)[01]{} ȥ[01]  äƤ{äƤ} {}
A: ïäƤѡƥΤǡդΰޤ̲ʤä	Some kind of party upstairs kept me up till one last night.#ID=72897_235518
B: {}  ï  {äƤ} ѡƥ  {}     () {ޤ} ̲[01]{̲ʤä} Τ{}
A: ͽޤΤɤ⤳ǯѤƤޤ	We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.#ID=72898_235519
B: {}  ͽ{ͽ}~ [01]   [01] ͭ{ޤ}  ¶[01]{} (ɤ)[02]{ɤ}  [01]{} ǯ  ٤{Ƥޤ}
A: ˻ΤˤäƤäƤ	Would you mind carrying it up the stairs for me?#ID=72899_235520
B: {}  (錄)[01]{} {}~ äƤ{äƤä} [02]{}
A: īᤤ֤˷郎ĤäƤΤʹ	The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.#ID=72901_235521
B: {}  ī() ᤤ[02]   ~  Ĥ{ĤäƤ}   ʹ[01]{ʹ}
A: ȥ󥯤ߤƤƤޤ󤫡	Can you bring down my trunk from upstairs?#ID=72900_235522
B: {}  ȥ[01]~ [01] ߤ[01]{ߤ}~ (){} {ޤ} 
A: ޥ뤰餤ޤ	It's about two miles.#ID=72903_235523
B: ޥ (餤)[01]{餤} ͭ{ޤ}
A: ޥή˶äƤ롣	There is a bridge two miles upstream.#ID=72902_235524
B: ޥ ή  (Ϥ)  ͤ{äƤ}
A: ֥åޤ⤭ضʤʤ	Walk two blocks, and turn left.#ID=72904_235525
B: ֥å[02]~ ()[05] {ޤ} ⤯{⤭} (Ҥ)  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ܸǤϱﵯΰ	Four is an unlucky number in Japanese.#ID=72905_235526
B:  ܸ   ﵯ  (뤤)  
A: ѥȤϣȤ	Two pints are equal to a quart.#ID=72906_235527
B: ѥ~  [01]~  
A: ϣΣ躬Ǥ	Two is the fourth root of sixteen.#ID=72907_235528
B:   躬~ Ǥ
A: ȣȣιפϣ	The sum of two plus three plus four is nine.#ID=72909_235529
B:      
A: ΣܤϣǤ	Twice two is four.#ID=72908_235530
B:  {}  Ǥ
A: Ĥ꤬̤ΤޤޤǤä	Two problems remained unsolved.#ID=72911_235531
B: {}    ̤~  {ޤ} Ǥ{Ǥä}
A: ܤγѤ򱦤˶ʤʤ	Turn right at the second corner.#ID=72910_235532
B: {} ()[07]~  ()[01]  [01]~  ʤ[02]{ʤ} ʤ
A: ĤʪΤɤ	Of the two stories, the latter story is better.#ID=72912_235533
B: {}  ʪ  (){} (){} {ɤ}
A: Ĥʪδ֤ˤϤ鷺ʺʤ	There is only a marginal difference between the two.#ID=72913_235534
B: {}  ʪ()[01]  () ˤ Ϥ{鷺}   ̵{ʤ}
A: Ĥȶह	The two factions gang up with each other.#ID=72914_235535
B: {}  ȶ~  {ह}~
A: Ĥڼδ֤ˡफäƤ	There used to be a bridge between two river banks.#ID=72915_235536
B: {}  ڼ  ()[01]  {फ} (Ϥ)  ͤ{äƤ}
A: ĤȤϹʻͿΥ饹ˤʤä	The two classes were brought together into a larger class.#ID=72917_235537
B: {}  [02]  ʻ ٤{} Ϳ~  饹 ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: Ĥμ򤷤Ƥ褤Ǥ	May I ask a couple of questions?#ID=72916_235538
B: {}~  򤹤{򤷤}  ɤ{褤} Ǥ
A: ĤιϣĤܤ礵줿	The two countries were united under one government.#ID=72918_235539
B: {}  [01]  [01]{}    [01] ٤{줿}
A: Ĥιʸδ֤˰̣Ϥʤ褦˻פ롣	There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.#ID=72919_235540
B: {}  ʸ  ()  ̣    ̵{ʤ} (褦){褦} פ{פ}
A: Ĥιʸˤϰ̣ΰ㤤ϲ̵褦	There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.#ID=72920_235541
B: {}  ʸ~ ˤ ̣  㤤  [01] ̵ ͤ{褦}
A: Ĥδ֤ˤϽפʤĤʤ꤬롣	There's a vital link between the two.#ID=72921_235542
B: {}  ()[04] ˤ {פ} Ҥ{Ĥʤ} [01] ͭ{}
A: Ĥβ֤äƤޤä	Two pictures were doubled.#ID=72922_235543
B: {}    ֤{֤ä} {ޤä}
A: Ĥβ²ƱȤ˽Ǥ롣	Two families live in the same house.#ID=72923_235544
B: {}  ²  Ʊ[01] ()[01]  {Ǥ}
A: Ĥΰո礷Ϥʤ	There is not much difference between the two opinions.#ID=72924_235545
B: {}  ո  礷   ̵[01]{ʤ}~
A: ĤΤȤƱˤ뤳ȤǤͤϤʤ	Nobody can do two things at once.#ID=72925_235546
B: {}  (){}  Ʊ ٤(){} {ȤǤ} (Ҥ)[01]  ()[01]{ʤ}
A: ĤΤȤ٤ˤ褦ȤƤϤޤ	Don't try to do two things at a time.#ID=27470_235547
B: {}  (){}    ٤(){褦} ȤƤ Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ĤΥ롼פķ뤷ƣĤޤˤʤä	Two groups united to form a party.#ID=72927_235548
B: {}  롼  ķ~ ٤(){} [01]{}  ~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĤΥ֤ϹʻƣĤˤʤä	The two clubs united to form one.#ID=72928_235549
B: {}  {}  ʻ ٤(){} [01]{} ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ĤΥ֥쥿ȤǡΥ졼󥰶ϥ󥸥򤹤֤붯Ϥˤ	By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.#ID=72929_235550
B: {}  ֥쥿~   ٤(){} (){}  ¶[01]{} 졼~ [01]  󥸥  {֤} (礦礯)  ٤(){}
A: ĤΤɤ餬ˤȤäƤä	It was very important to her which was the more beautiful of the two.#ID=72930_235551
B: {}  (){} (ɤ)[02]{ɤ}      ˼ä{ˤȤä}  ()[02]  {ä}
A: ĤΤɤ餫Ӥʤ	Choose either one or the other.#ID=72931_235552
B: {}  (){} ɤ餫  {} ʤ
A: Ϸ辡Ƕä	The two teams competed in the final game.#ID=72932_235553
B:   辡  [01]{ä}
A: ʬ߶Ƥޤ	Please pay a deposit of two month's rent.#ID=72933_235554
B:  ʬ(֤)[01]  ߶ [01] {} ĺ[01]{ޤ}
A: ˣ٥᡼򸡺ޤ	We read the meter once every two months.#ID=72934_235555
B:   {} ᡼[01]   ٤(){ޤ}
A: ˤǤɤޤ	I had a whiplash injury two months ago.#ID=72935_235556
B: {} (ޤ)[01]  Ǥ{Ǥ}~  {ޤ}
A: ФޤǤˡϸޤĤΰۤʤ餷Ƥ	By the age of 25, she had lived in five different countries.#ID=72936_235557
B: [01]{} {ޤ}  [01]  ޤ  ۤʤ [01]  餹[01]{餷} (){}
A: ȹŲߤ򤪻Ǥ	Do you have any quarters?#ID=72937_235558
B: (){} Ų  {} Ǥ
A: ȹŲߣ硢ĤϣȹŲߤǤ	Give me 20 quarters and the rest in dimes.#ID=72939_235559
B: (){} Ų (ޤ) Ĥ  (){} Ų  [02]{}
A: ȤΤмȤƤ³줿νŤ	Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.#ID=72940_235560
B:  ȸΤ[01]{ȤΤ} м~ ȤƤ ³{³줿} ν 
A: ֱĶȤǤ	Is it open round the clock?#ID=72941_235561
B: 󽽻ͻ{} Ķ Ǥ
A: ڡΰɤǲ	Read the passage on page 22, please.#ID=72942_235562
B: (ڡ){ڡ}    ɤ{ɤ} [02]
A: ؤϣʬΥΦޤ	Flight 226 takes off at 10:30.#ID=72943_235563
B: (Ӥ)[01]  ()[01] ʬ(դ)  ΥΦ~ ٤(){ޤ}
A: ϷкϤפȤ褦ˤʤ	The 21st century is going to be based on economic power.#ID=72944_235564
B:   к~  ~ Ȥ[02] 褦ˤʤ [01]
A: ϤۤοǯǻϤޤ롣	The twenty-first century starts in just a few years.#ID=72945_235565
B:   ܤ{ۤ} ǯ  Ϥޤ
A: ϥλǤ롣	The 21st century belongs to Asia.#ID=72946_235566
B:   ٰ{}   Ǥ
A: ϣǯ˻Ϥޤ롣	The twenty-first century begins in 2001.#ID=72948_235567
B:   ǯ(ͤ)[01]  Ϥޤ
A: ɤΤ褦ˤʤ뤫Ǥޤ	Can you imagine what the 21st century will be like?#ID=72947_235568
B:   ɤͤ{ɤΤ褦} ʤ[01]   {Ǥޤ} 
A: ˻̾ä򤫤ɡ	I want to make a person-to person call to 212-836-1725.#ID=72950_235569
B:  ̾~  ݤ[05]{} [01] {}  
A: 漼ǤԤ	Please wait in front of Room 213.#ID=72949_235570
B: 漼  (ޤ)  Ԥ{Ԥ}  [02]{}
A: ʬäݤľƤ⤤Ǥ	Can I call you back in twenty minutes?#ID=72951_235571
B: ʬ(դ) ()    ݤľ{ݤľ}  ɤ{} Ǥ
A: ʬޤ	I'll be back in twenty minutes or so.#ID=72953_235572
B: ʬ(դ)   {ޤ}
A: ʬä餳餫ä򤷤ޤ	I will call back in twenty minutes.#ID=72952_235573
B: ʬ(դ) Ф{ä} (){}    ٤(){ޤ}
A: ǯȤĹǯ	Twenty years is a long time.#ID=72954_235574
B: ǯ(ͤ) Ȥ Ĺ ǯ 
A: ȣθƤޤΤǡΣ֤Τ줫˥ͤȤ񤤤ȹͤƤޤ	I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.#ID=72955_235575
B: [01]{}  (ˤ)[02]    ()[03]{} ͭ{ޤ} Τ {} {}  ٤{줫}  ()[01]  [01]{}   ͤ{ͤƤޤ}
A: μ㤤ˤϡƵ٤ߤ˳ιԤˤǤȻפͤ¿	Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.#ID=72956_235576
B: ()[06]~  㤤 [01]  (ʤ) ˤ Ƶ٤  ι  Ф{} [01]  פ (Ҥ)[01]  ¿~
A: νޤǤ˲ʳؤɤޤǿ⤷Ƥ뤫Ĥʤ	There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.#ID=72957_235577
B: {}  ޤ  ʳ  ޤ{ɤޤ}  ٤(){Ƥ}  Ĥʤ
A: δ֤ˡȤ٤ƤѤä	In the course of the twentieth century all this changed.#ID=72958_235579
B: {}~  ()[03]  ۤ{} (){} {٤}  Ѥ{Ѥä}
A: ͤηٴ˸줿	Twenty police have arrived on the scene.#ID=72961_235580
B: (ˤ)[01]  ٴ~    [01]{줿}~
A: ̤ͤΤäͤܤɤȤʤä	Out of twenty students, only one had read the book.#ID=2031066_235581
B: (ˤ)[01]    (){} ä  ¶[01]{} (ۤ)[01]  ɤ{ɤ} (){}  ̵{ʤä}
A: ǯǰ˴ա	A toast to your 20th Anniversary!#ID=72962_235582
B: ǯ ǰ  
A: ФˤʤäƤСɼǤΤˡ	If I were twenty, I could vote.#ID=72963_235583
B: 󽽺(Ϥ)[01]{} ˤʤ{ˤʤäƤ} ɼ~ {Ǥ} Τ
A: ͤˤʤޤǥХۤäƤϤʤ	Don't smoke until you're 20 years old.#ID=72964_235584
B: [01] ˤʤ[01] {ޤ} ۤ{Хۤä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: βȤƤ	No less than twenty houses were burnt down.#ID=72966_235585
B: ()   ()[01]  Ƥ{Ƥ}
A: ͤˤʤäƽơϲμˤʤȷ迴	She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.#ID=72965_235586
B: [01] ˤʤäƽ [01]  μ ˤʤ{ˤʤ}  迴 ٤(){}
A: ʾʸˤĤޤƤϡѤ̲꣱ʤǤ󶡤ޤ	For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.#ID=72967_235587
B: ʾ[01]  ʸ ˽{ˤĤޤ}  Ѥ [04] (Ӥ)~     (){}  ٤(){ޤ}
A: ˥åȰʾʸ顢ͰƤޤ	If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?#ID=72968_235588
B: ˥å~ ʾ[01] ʸ ٤(){} Ͱ ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ޥ˻ĺ夬	We could see the summit of a mountain twenty miles away.#ID=72969_235589
B: ޥ ()[05]~  ()[01]  ĺ  (ߤ)[01]{}
A: ޥã̵Ǥ	We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.#ID=72970_235590
B: ޥ   ã  ̵ Ǥ
A: ޥϡ⤯ΤĹΥ	Twenty miles is a long distance to walk.#ID=72971_235591
B: ޥ  ⤯ Τ Ĺ Υ 
A: ۤɤǰոΰפߤƤ롣	Some 20 issues have been agreed on.#ID=72972_235592
B: [02]{ۤ}    ո  [01]  {ߤƤ}
A: ѡȤ飴ѡͰƤ衣	Prices have been reduced by 20 to 40 percent.#ID=72973_235593
B: ѡ  ѡ Ͱ ٤{Ƥ} [01]
A: ɥ뻥򤯤ޤ	Can you make change for a 20-dollar bill?#ID=72974_235594
B: ɥ[01] () [01] {ޤ} 
A: ɥ뻥ȡȤ꾯ۤλ礫Ʋ	Twenties and some smaller bills, please.#ID=72975_235595
B: ɥ[01] ()  ()[04]{} ¶[01]{} [04] {}  ()    {} [02]
A: बȡʥȤ˽о줷	Twenty teams entered the tournament.#ID=72977_235596
B:   ȡʥ  о(Ĥ礦)~ ٤(){}
A: ɥ뻥硢ɥ뻥硢Ĥ򣱥ɥ뻥Ǥꤤޤ	I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.#ID=72976_235597
B: ɥ[01] () (ޤ) ɥ () (ޤ) Ĥ  ɥ[01] ()  ꤤޤ
A: ǯޤǤˤϡ͸ΣѡȤФۤ褦ˤʤ롣	By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.#ID=72978_235598
B: ǯ(ͤ)[01] {ޤ} ˤ  ͸[01]  ѡ  [01]{}  ۤ[04]~ 褦ˤʤ
A: ǯޤǤˤϡλԤο͸Ƥ	By the year 2020, the population of this city will have doubled.#ID=72979_235599
B: ǯ(ͤ)[01] {ޤ} ˤ {} ()  ͸[01]   ٤(){Ƥ} [01]
A: ͤοͤǯǻ	Two hundred people died of cholera last year.#ID=72980_235600
B: (ˤ)[01]~  (Ҥ)  ǯ {}~  {}
A: ǤʸϤ󤷤Ƥ	Sum up the passage within 200 words.#ID=72981_235601
B: ()[02]~   ¶[01]{} ʸ[01]   ٤(){} [02]{}
A: ǯϣλϤޤǯǤ	2001 is the year when the 21st century begins.#ID=72982_235602
B: ǯ(ͤ)[01]    Ϥޤ ǯ(Ȥ) Ǥ
A: 纬ڤڤ롣	2. Cut the daikon into long sticks.#ID=72984_235603
B: 纬()[01]  ~  ڤ[01]~
A: ǯ᤯;夲ˤʤޤ	Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.#ID=72983_235604
B: ǯ(ͤ)[01] ͷ(){} (Ĥ)[01]{} [01]   ᤯[02] ;夲 ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ʤɤ϶Ǥ	Two, four, six, etc. are even numbers.#ID=72985_235605
B: (ʤ)[01]{ʤ}~  ~ Ǥ
A: ʬ˥ȥΤ򸫤衣	I saw him go into the toilet a few minutes ago.#ID=72987_235606
B: ʬ(դ) (ޤ)[01]  ȥ  (Ϥ)   {} [01]
A: ʬ⤤鳤դ夤	A few minutes' walk brought me to the shore.#ID=72986_235607
B: ʬ(դ) ⤯{⤤} ~  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ʬ֤䤤Ƥޤ󤫡	Could you spare me a few minutes?#ID=72988_235608
B: ʬ(դ) ֤䤯{֤䤤} ĺ[01]{ޤ} 
A: ʬ⤫ʤ˱ߤФ	I had hardly walked for a few minutes when it began to rain.#ID=72989_235609
B: ʬ(դ)  ⤯{⤫} ʤ{ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: ʬʤ֤ޤ	I have a few minutes to spare.#ID=72990_235610
B: ʬ(դ) ʤ  [01] ͭ{ޤ}
A: ʬǻԤӤƤޤ	Your gums will get numb in a few minutes.#ID=72991_235611
B: ʬ(դ)    {Ӥ} (){ޤ}
A: ʬǤ򽪤Ĥ	I'll finish it in two or three minutes.#ID=1224526_235612
B: ʬ(դ)  ¶[01]{} [01]  Ѥ[01]{Ĥ} 
A: ʬ餽ˤޤޤ	I'll be with you in a few minutes.#ID=72993_235613
B: ʬ(դ) ٤(){} ¶[02]{}  [01]{ޤޤ}~
A: ǯ䤿ˤϲȶϤۤȤɤʤä	A few years ago, our room had little furniture in it.#ID=72994_235615
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01] 䤿  [01] ˤ ȶ  ؤ{ۤȤ} ̵{ʤä}
A: ںߤФΤǤ	I want to extend my stay here for a few more days.#ID=72996_235616
B: (ˤ)[03] ں  Ф[08]{Ф} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: Ƥʤ	You'd better stay in bed for a few days.#ID=72998_235617
B: (ˤ)[03] {Ƥ} ʤ
A: ˡȱؤǲä	I saw him at the station a few days ago.#ID=72997_235618
B: (ˤ)[03] (ޤ)[01]  ()[01]    [01]{ä}
A: ٤ᤷơ	Please take a rest for a few days.#ID=72999_235619
B: (ˤ)[03] ٤~ ٤(){}
A: äꤹȤǤ衣	A few days' rest will do you good.#ID=73000_235620
B: (ˤ)[03] ä ٤(){}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ⤹Ф褯ʤ衣	It'll pass in a few days.#ID=73001_235621
B: (ˤ)[03]   ɤʤ{褯ʤ} [01]
A: ʪ򤹤뤳ȤϺǤ	It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.#ID=73002_235622
B: (ˤ)[03]   ʪ(֤)  ٤()[01]{} (){}   Ǥ
A: äƽब夷	It was not until a few days later that he arrived.#ID=73003_235623
B: {} Ф{ä} [02] ()[01]   ٤(){}
A: ںߤ	He stayed there a couple of days.#ID=73005_235624
B: (ˤ)[03] ¶()[02]{}  ں ٤(){}
A: äƤϤƤΤ餻Ϥ	It was not until a few days later that the news arrived.#ID=73004_235625
B: (ˤ)[03] Ф{ä} [02]{Ϥ} ¶[01]{} Τ餻  Ϥ[01]{Ϥ}
A: ϵäƤ	He will be back in a few days.#ID=73006_235626
B: (ˤ)[03]  ()[01]  ä{äƤ} [01]
A: г֤Ǥ礦	The blossoms will be out in a few days.#ID=73007_235627
B: (ˤ)[03]  [01]~ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 鸵ɤ긵ˤʤ衣	You will be all right again in a couple of days.#ID=73008_235628
B: (ˤ)[03] ٤()[10]{} ̤{ɤ}  ˤʤ[01] [01]
A: ֤ߤʤǤ礦	I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.#ID=73009_235629
B: (ˤ)[03] (){}   ߤ{ߤ} ĺ[01]{ʤ} Ǥ礦
A: äơФ⤷ʤˤƤϢݤƤ뤫顣	Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.#ID=73010_235630
B: (ˤ)[03] ֤{}  ٤()[11]{}  㤷(⤷){⤷} {ʤˤ} [03]{}  Ϣ[02]  ݤ{ݤƤ} 
A: ٹԤäȤ롣	I've been there a couple of times.#ID=73011_235631
B: {} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ}
A: ̤ͤĤ줿	A few students were left behind.#ID=73012_235632
B: {}    Ĥ{Ĥ줿}~
A: ֤⤹ڤդϹդǤ礦	The leaves will turn red in two or three weeks.#ID=73013_235633
B:    ڤ  [02]~ ٤(){} Ǥ礦[01]
A: 򤷤ƤǤ	May I ask a few questions?#ID=73014_235634
B: 򤹤{򤷤}  {} Ǥ
A: ֽз줬³ޤ	You'll have bleeding for a few hours.#ID=73015_235635
B: [02] з~  ³[01]{³ޤ}
A: ɤ٤ܤӽФޤ	Can you pick out a few good books to read?#ID=73016_235636
B: [02]  ɤ Ĥ{٤} ɤ{} (ۤ)[01]  ӽФ{ӽФޤ} 
A: ξʸ̤ˤСκʸͥä	Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.#ID=73018_235638
B:     ̤[02]  ()[01]{} ʸ(֤)  ͥ {ä}
A: θ꤬ΤƤκʸϿʬޤ	Except for a few mistakes, his composition is perfect.#ID=73019_235639
B:   [01] ͭ{}   {}  ()[01]  ʸ(֤)  ʬ ͭ{ޤ}
A: η̤ˤСϿǤѡȥʡ	Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.#ID=73020_235640
B:    ̤[02]  ()[01]   {Ǥ} ѡȥʡ~ 
A: 塢̶ˤˤ˿ϤؤäƤޤ	A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.#ID=73021_235641
B:  () ()  ̶  ͭ{} ˿~   äƹԤ{äƤޤ}~
A: ݤƤΤǼԤ⤫	With first base open, he walked the batter.#ID=73022_235642
B: {}  ()[03]{Ƥ}~ Τ Ǽ  ⤯{⤫}
A: ߻򣵣ڥ󥹹ŲߤξؤƤޤ󤫡	Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?#ID=73023_235643
B: {} ()  ڥ Ų  ξ ٤(){} {ޤ} 
A: ߻ޤ	Can you break a 10000 yen bill?#ID=73024_235644
B: {} () {ޤ} 
A: ߰ʾ夷ޤ	It will cost more than ten thousand yen.#ID=73025_235645
B: {} ʾ[01] ٤(){ޤ}
A: ߤǤ­Ф롣	Ten thousand yen will not cover the expenses.#ID=73026_235646
B: {}   ­()  Ф
A: ߤǤ롩	Will ten thousand yen do?#ID=73027_235647
B: {}  ­[01]{}
A: ᡼ȥˤ礤ѵϤɬפȤ롣	You need great endurance to run ten thousand meters.#ID=73028_235648
B: {} [01]{᡼ȥ}  [01] ˤ 礤 ѵ~  ɬפȤ
A: դ̤⤫Ǥ	A fallen leaf floated on the surface of the water.#ID=73029_235649
B: (ޤ){}      ⤫[01]{⤫Ǥ}~
A: θϤդ̤	A dead leaf fell to the ground.#ID=73030_235650
B: (ޤ){}~  Ϥ~  ~  {}
A: ʿ᡼ȥ۸ȯťѥͥνϤ󣱥åȤǤꡢΤȤ絬ϤϤѤΤϺǤ롣	The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.#ID=73031_235651
B: ʿ᡼ȥ  ۸ȯ~ ѥͥ     å~ Ǥ{Ǥ} ΤȤ 絬{絬Ϥ}     ٤(){}    Ǥ
A: ʬ⤯⤫ʤȽвä	I had scarcely walked a minute before I met him.#ID=73032_235652
B: ʬ(äפ){ʬ} ⤯  ⤯{⤫} ʤ{ʤ} ()[01]  в{вä}
A: ʬ㤤֤˾٤줿	He missed the train by a minute.#ID=73033_235653
B: ʬ(äפ){ʬ}~ 㤤    ٤{٤줿}
A: ʬԤĤԤʤब褿	I had hardly waited a minute when he came.#ID=73034_235654
B: ʬ(äפ){ʬ} Ԥ[01]  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ ()[01]  (){褿}
A: ʬ̵̤ˤǤʤ	We can ill afford to lose a minute.#ID=73035_235655
B: ʬ(äפ){ʬ}  ̵  [01]{Ǥʤ}
A: ʬäƤۤܣݥɤ顣	Because just one minute costs nearly four pounds.#ID=73036_235656
B: ʬ(äפ){ʬ} ä ά(ۤ){ۤ} ݥ ݤ[01]{} [04]{} 
A: äˤäΣڥ󥹤衣	It's only six pence per second.#ID=73037_235657
B: {}~  ä~  ڥ [01]
A: ɤǭ̤ȤвȤ϶äݤä	The house was empty except for a cat.#ID=73038_235658
B: ɤ[01]{ɤ}  ǭ(ͤ)[01]  (٤)   ()[01]  ä {ä}
A: ɤǭƥα鸽줿	A cat appeared from behind the curtain.#ID=73040_235659
B: ɤ[01]{ɤ}  ǭ(ͤ)[01]  ƥ  ()[02]  [01]{줿}
A: ɤΥꥮꥹ¿Υ꤬˽Ǥ	A grasshopper and many ants lived in a field.#ID=73039_235660
B: ɤ[01]{ɤ}  (꤮ꤹ)[02]{ꥮꥹ}~  ¿  {}~    {Ǥ}
A: դȤƤޤ	Could you please put me up for the night?#ID=73042_235661
B: {} {Ȥ} ĺ[01]{ޤ} 
A: ɤΥ̤äƤޤ	A dog is running in the park.#ID=73041_235662
B: ɤ[01]{ɤ}  [01]{}    [01]{äƤޤ}
A: ȢϣǤ롣	Each package contains a score of cigarettes.#ID=40608_235663
B: Ȣ[01]  (ۤ)[03] [03]~ Ǥ
A: 񣶣ɥ뤯餤Υ󥰥򣲼飳Ǥꤤޤ	I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.#ID=73044_235664
B: {} ɥ[01] (餤)[01]{餤}  󥰥[01]  [01]  ()[01] (ˤ)[02] [01]   ꤤޤ
A: 񣵣ɥΥ󥰥Τޤ	We have a single for 50 dollars per night.#ID=73045_235665
B: {} ɥ[01]  󥰥[01]~  (){} [01]  ¤ޤ{ޤ}
A: 񣵣ɥ뤯餤Υ֥켼դ飴񤪴ꤤޤ	I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.#ID=73046_235666
B: {} ɥ[01] (餤)[01]{餤}  ֥  [01]  켼    ꤤޤ
A: դǮפǻϵʬĤ	A cup of hot soup relaxed me.#ID=73047_235667
B: [01]{}  Ǯ   (錄)[01]  ʬ  {Ĥ}
A: դ	Let me buy you a drink.#ID=27378_235668
B: [01]{} [01]{}
A: ǯ̵̤˲ᤴɤβҤǤ⤤Ư	I would rather work for any company than waste another year.#ID=73049_235669
B: ǯ{ǯ} ̵{̵̤} ᤴ [04]  (ɤ){ɤ}  Ǥ[02] ɤ{}  Ư[01]{Ư} 
A: ǯǤγڤǤ	It is an exciting time of the year.#ID=73050_235670
B: ǯ{ǯ}   ڤ [01] Ǥ
A: ǯ٤вʤ礭Ǥ롣	Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.#ID=73051_235671
B: ǯ{ǯ}~  ٤[01]{٤}   礭 [02]{Ǥ}~
A: ǯ˼֤αžǤƤ褫äΤˡ	I wish he could have driven a car a year ago.#ID=73052_235672
B: ǯ{ǯ} ()[01]    ž [01] {ǤƤ} ɤ{褫ä} Τ
A: ǯؤ꤬ޤ	I have not heard from her for a year.#ID=73053_235673
B: ǯ{ǯ}   ؤ[01] [01] ͭ{ޤ}
A: ǯ֤δ֤©Ҥϴ趯ˤʤä	In the course of a year my son grew stronger.#ID=73054_235674
B: ǯ{ǯ}  ()[03]  ©[01]  趯~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǯˤʤήĪʱѸäƤ褦ˤƤޤ	I'll have you all speaking fluent English within a year.#ID=73055_235675
B: ǯ{ǯ}   {ʤ}   ήĪ{ήĪ} Ѹ  ä{äƤ} 褦ˤ{褦ˤ} 夲[24]{ޤ}
A: ǯκǽεϽդǤ	The first season of the year is spring.#ID=73056_235676
B: ǯ{ǯ}  ǽ{ǽ}   [01] Ǥ
A: ǯΤλŷ褯Ѥ롣	The weather changes very often at this time of year.#ID=73057_235677
B: ǯ{ǯ}  {} [01]~  ŷ  ɤ[02]{褯} Ѥ
A: ǯˤϵ᤬Ĥޤ	How many seasons are there in a year?#ID=73059_235678
B: ǯ{ǯ} ˤ   [01]{} ͭ{ޤ} 
A: ǯˤϣĤεᡢաơߤ롣	There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.#ID=73058_235679
B: ǯ{ǯ} ˤ ͤ{}   [01] (ʤ)   [01] ͭ{}
A: ǯˤϣޤ	A year has twelve months.#ID=73060_235680
B: ǯ{ǯ} ˤ {} ͭ{ޤ}
A: ǯˤɤ줯餤ˤ˥塼Хӥ󥰤˹Ԥޤ	How many times a year do you go scuba diving?#ID=1474155_235681
B: ǯ{ǯ}  줯餤{ɤ줯餤} {ˤ} 塼Хӥ  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ǯä餢ʤ뤹褦˼פ餤ޤ礦	I'll see to it that you get a raise after the first year.#ID=1224690_235682
B: ǯ{ǯ} Ф{ä} (ʤ)[01]{ʤ}   ٤(){} ͤ[01]{褦} פ餦{פ餤ޤ礦}
A: ǯ᤮λΤϿФȲ	A year had passed by and his body turned to dust.#ID=73063_235683
B: ǯ{ǯ}  ᤮(){᤮} ()[01]    ()  {}~
A: ͫݵʵʬä	I was feeling blue all day.#ID=73064_235684
B: {} ͫݵ{ͫݵ} ʬ {ä}
A: ⤭ä줿	I am dead tired from walking around all day.#ID=73065_235685
B: {} ⤭{⤭ä} [01]~ [01]{줿}
A: ƯƤ	I worked on the farm all day.#ID=487163_235686
B: {}   Ư[01]{ƯƤ}
A: ƯʤΤǡϤʤƤ	They were pretty tired after having worked all day.#ID=73067_235687
B: {} Ư[01]{Ư} ()[02] ʤΤ ()  {ʤ} [01]{Ƥ}
A: 汫ߤ³	It has kept raining all day.#ID=73068_235688
B: {}   ߤ³{ߤ³}
A: ٥åɤ˿ƤʤФʤޤǤ	I had to stay in bed all day.#ID=27410_235689
B: {} ٥å  {Ƥ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤǤ}
A: ƥ˥򤷤ƤΤ顣	He was playing tennis all day.#ID=73070_235690
B: {}~ ƥ˥~  ٤(){Ƥ}  ~
A: 椺äȻŻ򤷤Ƥ顣	I've been working all day.#ID=73071_235691
B: {} ä[01] Ż[01]  ٤(){Ƥ} 
A: ٤ޤ	We are gaining a day.#ID=73073_235692
B: (ˤ){} ٤{٤ޤ}
A: 桢٥åɤ˲äƤ顢󤶤ꤷ	I got tired of lying in bed all day.#ID=73072_235693
B: {} ٥å  {äƤ} 󤶤 ٤(){}
A: 䣲ʪ򤹤ΤԲǽǤ	It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.#ID=73074_235694
B: (ˤ){}  {}   ʪ(֤)  ٤()[01]{}   Բǽ Ǥ
A: ΤΤλ֡ϤĤ̤¿ΤǤ	There is always heavy traffic here at this time of the day.#ID=73075_235695
B: (ˤ){}  ()[01]{} {} [01] [01]{}  [01]{Ĥ}   ¿ Τ{ΤǤ}
A: ˥󥴣ĤǰԤ餺	An apple a day keeps the doctor away.#ID=236496_235696
B: (ˤ){}  Ӹ{} {}   פ{餺}
A: ˲ͭޤ	How many cruises are there each day?#ID=73076_235697
B: (ˤ){}  [01] (Ӥ)[01] ͭ{ͭޤ} 
A: ˣ٣ѤƤ	Please be sure to take one dose three times a day.#ID=73078_235698
B: (ˤ){}  {} [01]{}~ [01]  ٤(){} [02]{}
A: ˣ󡢤Ѥʤ	Take the medicine three times a day.#ID=73079_235699
B: (ˤ){}  {} {} ()[01]   ٤(){} ʤ
A: ˣޥ⤯	I cover twenty miles a day.#ID=73080_235700
B: (ˤ){}  ޥ ⤯
A: ǥޤʪ뤳ȤԲǽ	It's impossible to see Rome in a day.#ID=2097065_235701
B: (ˤ){}  {}  ʪ(֤) ٤(){} (){}  Բǽ 
A: ǤϤ٤ʤۤɤΥ󥴤롣	We have more apples than we could eat in a day.#ID=73083_235702
B: (ˤ){}   ڤʤ{٤ʤ}~ {ۤ}  Ӹ{} [01] ͭ{}
A: ޤ	Do you have any day tours?#ID=73082_235703
B: (ˤ){}  [01] ͭ{ޤ} 
A: 椬졢­ˤߤޤ	At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.#ID=73084_235704
B: (ˤ){}      [01]{} ­()  ˤ{ˤߤޤ}
A: ɬѤ롣	Be sure to take medicine three times a day.#ID=73086_235705
B: (ˤ){} {} ɬ ()[01]   ٤(){}
A: 㤤ʪ˹Ԥ	I go shopping every other day.#ID=73085_235706
B: (ˤ){} ֤{}~ 㤤ʪ~  Ԥ
A: ĤΤ󤴤ϰԤ󤶤롣	An apple a day keeps the doctor away.#ID=236496_235707
B: (ˤ){} {}  Ӹ{}    󤶤
A: ɥǥꥫ餷ƤȻפޤ	Do you think you can live on a dollar a day in America?#ID=73089_235708
B: (ˤ){} ɥ[01]  {ꥫ}  餹[01]{餷}~ {} [04] פ{פޤ} 
A: ƬξݤǼ줿	An elephant was hunted there.#ID=73088_235709
B: Ƭ{Ƭ}  ()  ¶()[02]{}  {줿}
A: ޤΤϥͥåȤä	It was Janet that won first prize.#ID=73090_235710
B: {}~  ()[01]{}   {ä}
A: Ƭβʪĺζ᤯δ˲ˤʤäƤ	A monster lay on a rock near the top of the mountain.#ID=73091_235711
B: Ƭ{Ƭ}  ʪ  ()[01]  ĺ  ᤯[01]    ˤʤ{ˤʤäƤ}
A: ޤä	I've won first prize!#ID=73092_235712
B: {}  {ä} 
A: ˤʤʤ̴ˤפʤä	Never did I dream of winning first prize.#ID=73094_235713
B: {}~ ˤʤ[01] ʤ[01] ̴ˤ פ{פʤä}
A: Ȥʤ̴ˤפʤä	Little did she dream that she could win first prize.#ID=73093_235714
B: {} [01] {Ȥ} ʤ[01] [01]  ̴ˤ פ{פʤä}
A: ٤䣲٤μԤϤˤǤ⤢롣	Everybody fails once or twice.#ID=73095_235715
B: {}  [01]{}~  ~  ïˤǤ{ˤǤ}~ ͭ{}
A: ٤ˣĤλ򤷤褦Ȼפʡ	Don't try to do two things at a time.#ID=27470_235716
B: {}  {}  ()  ٤(){褦}  פ [03]
A: ٤󥹤ĤäƤ롣	There is but one chance left.#ID=73097_235717
B: {} (){}   Ĥ{ĤäƤ}
A: ʤФʤʤ	I must buy one.#ID=73098_235718
B: {} 㤦[01]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: μ֤˻ߤޤä	A car stopped at the entrance.#ID=73099_235719
B: {}~    ~  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä}
A: ΥȥåƻϩƤ	A truck was careering along the road.#ID=73100_235720
B: {}  ȥå[01]  ƻϩ  ~ ٤(){Ƥ}
A: Ȥμޤ˺Ƥä	A pair of gloves was left in the taxi.#ID=73101_235721
B: {}      (ʤ)  ˺{˺Ƥä}
A: ȤˤʤΤο	He makes a religion of never wasting a penny.#ID=73103_235723
B: {} Ȥ ̵̤ˤ{ˤʤ}   ()[01]  ~ 
A: ߤФηײˤϽʬ	Ten million yen will be ample for the project.#ID=73104_235724
B:  (ޤ) () ͭ{} ¶[01]{} ײ ˤ ʬ(夦֤)[01] [01]
A: ϣǯǤ	A century is one hundred years.#ID=73105_235725
B: {}~  ǯ(ͤ) Ǥ
A: ;ǯξݥåȤˤĤä⤤Ƥ	A boy was walking with his hands in his pockets.#ID=73106_235726
B: {} ǯ  ξ[01]~  ݥå  ͤù[01]{Ĥä}~ ⤯{⤤Ƥ}
A: ͤʡ˽ǤơĤϿ˽Ǥޤ	One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.#ID=73107_235727
B: {}  ʡ  {Ǥ} Ĥ    {Ǥޤ}
A: ͤܿͤǡ⤦ͤϥꥢͤǤ	One is Japanese and the other is Italian.#ID=73108_235728
B: {}  ܿ {} ⤦{⤦}  ꥢ~ Ǥ
A: ͤϷܤˡ⤦ͤˤޤ	One is in Kumamoto and the other in Tokyo.#ID=73109_235729
B: {}   ⤦{⤦}    ()[01]{ޤ}
A: ͤϷ̤Լͳ­̤⤤Ƥ	An old woman limped along the street.#ID=73110_235730
B: {}  Ϸ  Լͳ[03]{Լͳ} ­()  ̤(Ȥ)  ⤯{⤤Ƥ}
A: ͤǯϷ䤿˾⤷Ƥ줿	An old lady guided us through the castle.#ID=73111_235731
B: {}  ǯϷ{ǯϷ} [01]  䤿  ()  (ʤ)  [02]~ ٤(){} {줿}
A: ͤˤ˼򿶤äƤ	A man stood waving his hand to me.#ID=73112_235732
B: {}    (錄)[01]  򿶤{򿶤äƤ}~
A: ͤˤ͸˸줿	A man appeared at the door.#ID=73113_235733
B: {}    ͸(Ȥ)  [01]{줿}
A: ͤ¾ߤʽʤ	All but one was present.#ID=73114_235734
B: {}  ¾(ۤ) {ߤ}  ٤(){}
A: ̤ͤ٥̤Ǽ֤ˤҤ줿	A student was run over by a car on Basin Street.#ID=73115_235735
B: {}    ̤(ɤ)[02]~    य{Ҥ줿}
A: ͤξҤ򼺤äǥΰռ	A passenger fainted, but the stewardess brought him around.#ID=73116_235736
B: {}    򼺤{򼺤ä}  ǥ~  ()[01]  ռ   ٤{}
A: ͤξӤŮ	A girl drowned in the pond yesterday.#ID=73118_235737
B: {}       Ů{Ů}
A: ͤξǯ̻Τ̿ȤȤ᤿	Only one little boy survived the traffic accident.#ID=73117_235738
B: {}  ǯ (){}  ̻  ̿  α{ȤȤ᤿}
A: ͤνˤβȤθͤ򤿤	An ugly man knocked on my door.#ID=73119_235739
B: {}  [01]   (錄)[01]{} ()[01]  ()[01]  á[01]{}~
A: ͤηӤȤǺ¤äƤ	A watchman sat with his legs crossed.#ID=73120_235740
B: {}    ­(){}  Ȥ{Ȥ} ¤[01]{¤äƤ}
A: ͤιԤΤ	I would like to travel alone.#ID=73121_235741
B: {}  ι   ʪ()[03]{} 
A: ͤĥХ˾ʤ	Get on the bus one by one.#ID=73122_235742
B: {} [01] Х[01]  [01]{} ʤ
A: ̤ʤ	I have not had a bowel movement for a week.#ID=73123_235743
B: 콵{} ~  ̵{ʤ}
A: ļˤˤƤä긵ˤʤä褦ʵ롣	I feel completely restored after a week in the country.#ID=73124_235744
B: 콵{} ļ[01]~  ()[01]{} ä  ˤʤ[01]{ˤʤä} (褦){褦} 
A: ںߤޤ	I'll be staying here for a week.#ID=73126_235745
B: 콵{} ں ٤(){ޤ}
A: ںߤͽǤ	I plan to stay there a week.#ID=73125_235746
B: 콵{} ں  ͽ Ǥ
A: 㤬ߤ³Ƥ	It had been snowing for a week.#ID=73127_235747
B: 콵{}   ߤ³{ߤ³Ƥ}
A: ָ塢ϤȢä	He got a hard box after a week.#ID=73129_235748
B: 콵{} () ()[01]  Ť{} Ȣ[01]  㤦{ä}
A: ָˡβȤݲ	Down fell the house a week later.#ID=73128_235749
B: 콵{} ()~  ¶[01]{} ()[01]  ݲ~ ٤(){}
A: ַФäɡܤϤޤܤ˶줷Ǥ롣	It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.#ID=73130_235750
B: 콵{} Ф{Фä}  (ܤ)[01]{ܤ}  ̤[01]{ޤ} ܤ  줷{줷Ǥ}
A: ְɬפʣɥΤ褦ȡϤξǤ˷᤿	I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.#ID=73132_235751
B: 콵{}   ɬ[01]{ɬפ} (ޤ)[01] ɥ[01]    {褦}  (錄)[01]  ξ  ľ{} {᤿}
A: ְäޤ	I will call you within a week.#ID=73131_235752
B: 콵{} ~   ٤()[11]{ޤ}
A: ְ˸η̤Фޤ	The results will be back in a week.#ID=73133_235753
B: 콵{}       Ф{Фޤ}
A: ְʾԤäƤ	I've been waiting for you for over a week.#ID=73134_235754
B: 콵{} ʾ[01]  Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: ֤Ⱬߤ³ޤ	It kept on raining for a week.#ID=73135_235755
B: 콵{}~    ߤ³{ߤ³ޤ}~
A: ֤ۤɤޤȤʿ򤷤Ƥʤ	I haven't had a square meal for a week.#ID=73136_235756
B: 콵{} {ۤ} {ޤȤ}   ٤(){Ƥʤ}
A: ֤εٲˤäƤɤˤʤä	I was allowed to take a week off.#ID=73137_235757
B: 콵{}  ٲ  {ä}  ɤ ˤʤ[01]{ˤʤä}~
A: ֤˲Ϥޤ	How many times a week do you take a bath?#ID=984586_235758
B: 콵{}   Ϥ{Ϥޤ} 
A: ֤˰٤ǽޤޤ礦	Let's get together here once a week.#ID=73139_235759
B: 콵{}   [01]{}  ޤ{ޤޤ礦}
A: ֤Ǥ򤹤뤳ȤϤǤ롣	I can do it in a week.#ID=73140_235760
B: 콵{}  ¶[01]{}  ٤()[01]{} (){}  [01]{Ǥ}
A: ֤ǤλŻ뤲ޤ礦	I will get the work done in a week.#ID=73141_235761
B: 콵{}  ¶[01]{} Ż[01]  뤲{뤲ޤ礦}
A: ֤ǤΥݡȤž夲ʤԲǽ	It is impossible to finish the report in a week.#ID=73142_235762
B: 콵{}  ¶[01]{} ݡ  ž夲 ʤ[01]~ Բǽ 
A: ֤Ƥäɤʤä	It was a week before she got well.#ID=73144_235763
B: 콵{} ٤()[10]{} ä [01]  ɤ{ɤ} [01]{ʤä}
A: ֥Х򤹤ʤƤʿǤ	Can you do without smoking for a week?#ID=73143_235764
B: 콵{} ۤ{Х򤹤ʤ}  ʿ Ǥ
A: ֤ƤΥ˥塼ˤʤä	The news turned out true in a week.#ID=73145_235765
B: 콵{} ٤()[10]{} ¶[01]{} ˥塼   [02]{ʤä}~
A: ࣳĤĤ	Please give me three of each kind.#ID=1225413_235766
B:  ()[01] [01] [02]{}
A: ¤ϲμȤǤ	What do you have the first period?#ID=73147_235767
B: [01]~  (ʤ)  Ǥ
A: ܤϣȾ˻Ϥޤޤ	The first class begins at 8:30.#ID=73148_235768
B: {} ()[07]  Ⱦ[02]  Ϥޤ{Ϥޤޤ}
A: ⤤Ƥ顢䤿ϻߤޤäƵ©	After walking for an hour, we stopped to take a rest.#ID=73150_235770
B: {} ⤯{⤤} [06] 䤿  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} © ٤(){}
A: ˽Ф衣	He left an hour ago.#ID=73151_235771
B: {} (ޤ)[01]  Ф[02]{Ф} [01]
A: ä褿ˤοͤϥե󥯤Ǥ	The man who telephoned an hour ago was Frank.#ID=73152_235772
B: {} (ޤ)[01]   ٤()[11]{} (){褿} ˤο[01]  Ǥ{Ǥ}
A: ָ˽ȯĤ	We will leave in an hour.#ID=73153_235773
B: {} ()  ȯ{ȯ} Ѥ[01]{Ĥ} 
A: ָˤޤäޤ	I'll call you up again in an hour.#ID=73154_235774
B: {} ()  {ޤ} (){}  ٤()[11]{ޤ}
A: ַв᤹äƤޤ	I'll be back in an hour.#ID=73155_235775
B: {} в  ä{äƤޤ}
A: ְäƤޤ	I'll be back within an hour.#ID=27750_235776
B: {}   ä{äƤޤ}
A: ְʾ夺äõƤǤ	I've been looking for them for more than one hour.#ID=73158_235777
B: {} ʾ[01] ä[01] õ{õƤ} Τ{Ǥ} [03]
A: ְˤ夯Ǥ礦	We'll arrive there within an hour.#ID=73157_235778
B: {}   ¶()[01]{}~  夯(Ĥ)[01] Ǥ礦[01]
A: ֤⤿ƤϵäƤޤ	He will be back in an hour.#ID=73159_235779
B: {}  Ф{Ƥ} ()[01]  ä{äƤޤ}
A: ֤⤹дְ㤤ʤ	Ten to one it'll clear up in an hour or so.#ID=27751_235780
B: {}   ְ㤤ʤ [01] [01]
A: ֤⤰뤰뱿žƤ뤱ɡϤɤ	We've been driving in circles for an hour.#ID=73161_235781
B: {}  뤰[01] ž ٤()[11]{Ƥ}  [01]{}  {ɤ} [01]
A: ֤ˣޥ衣	She can do 90 miles an hour.#ID=73162_235782
B: {}  ޥ [02]{} [04]{}  [01]
A: ֤ǽ򽪤ʤФʤʤ	I must finish my homework in an hour.#ID=73164_235783
B: {}   [01] {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ֤äƤޤ	I will be back in an hour.#ID=73163_235784
B: {}  ä{äƤޤ}
A: ֤ǵäƤޤ	I will be back in an hour.#ID=73163_235785
B: {}  ä{äƤޤ}
A: ֤ǽޤ	I'll finish it in one hour.#ID=73165_235786
B: {}  {ޤ}
A: ֤ǤλŻž夲Τ񤷤	It is hard to get through the work in an hour.#ID=73167_235787
B: {}  ¶[01]{} Ż[01]  ž夲   񤷤
A: ֥祮󥰤Τʤä	I got warm from jogging for an hour.#ID=73168_235788
B: {} 祮 ٤(){} ()  Ȥ{} [01]{ʤä}
A: ֤äޤ	I will call you in an hour.#ID=73170_235789
B: {} ٤()[10]{}  ٤()[11]{ޤ}
A: ֤ƷΤȤ˹Ԥޤ	I will come to you in an hour.#ID=73169_235790
B: {} ٤()[10]{} ()[01]{} (Ȥ)[01]{Ȥ}  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ֤ǵäƤޤ	I'll be back in an hour or so.#ID=73171_235791
B: {}~ ~  ä{äƤޤ}~
A: ޤǵäƤʤΤǤ	I'm afraid he won't be here until 1:00.#ID=73172_235792
B: ()[01] {ޤ} ä{äƤʤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ˲񤤤ޤ礦	Let's meet at one o'clock.#ID=73173_235793
B: ()[01]  [01]{񤤤ޤ礦}
A: οȯԤײ褵Ƥ롣	A new dictionary has been projected.#ID=73174_235794
B: {}   [01]  ȯ[01]  ײ ٤{Ƥ}
A: 򤫤äʤ	Put a word in parentheses.#ID=73175_235795
B: {}  {ä}  {} ʤ
A: ִ̰Ǥ롣	January is usually the coldest month.#ID=73176_235796
B: (){}   (Ф)[01]  (Ĥ)[02] Ǥ
A: ȤȻפäƤߤϣǯ֤δ	We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.#ID=73177_235797
B: (){}  Ȥ [01]  פ{פäƤ}  {}   ǯ֤  {} [01]  [02]
A: ͢ФϺǯƱ٣ää	Exports in January were up 20% over the same period of last year.#ID=73178_235798
B: (){}  ͢  ǯ  Ʊ  ٤[01]{}   {ä}
A: ͢ФϣɥȡƱȤƤϺǹ⵭Ͽˤʤä	Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.#ID=73179_235799
B: (){}  ͢   ɥ[01]  Ʊ~ ȤƤ ǹ⵭Ͽ~ ˤʤ{ˤʤä}
A: βʤϣǯ٣ξ徺Ͽ	The price in January advanced 20% year to year.#ID=73181_235801
B: (){}    ǯ{ǯ}  ٤[01]{}  徺  Ͽ[03] ٤(){}
A: դΤ桢꤬Ȥޤ	Thank you very much for your letter of January 7th.#ID=73182_235802
B: (){} [01]{}~ դ(Ť)~  (){}  ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥޤ}
A: 飳񡢤ꤤޤ	For three nights starting January 3rd, please.#ID=73184_235803
B: (){} [01]{} [01] ~ ꤤޤ
A: 飱ޤǤͤޤ	From the 5th to the 15th of January, please.#ID=73183_235804
B: (){} [01]{}~ [01] (){} (ˤ)[02] {ޤ} ꤤޤ{ͤޤ}
A: 򼰤Τ٤ߤޤ	I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.#ID=73185_235805
B: (){} (ˤ)[02] (ˤ)[02]  ~  ()[02]{}~ ٤[01]{٤ߤޤ}
A: Υߡƥ󥰤εĻǤ	Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.#ID=73186_235806
B: (){} (ˤ)[02]  ߡƥ  Ļ  Ǥ
A: ʷˤθ˺ǽεĻФޤΤǡޤˤֻ򲼤	We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.#ID=73187_235807
B: (){} ()[01]     ǽ  Ļ  [01] Ф[04]{Фޤ}~ Τ {ޤ}~ (){} ֻ [01] [01]
A: ¿ܿͤҤˤꤹǤ	January 1st is the day when many Japanese go to shrines.#ID=632929_235808
B: (){} (Ĥ)[01]{}  ¿  ܿ     ٤(){} ()[01] Ǥ
A: ʲˤΣģԣѲĤˤϡҡͤʤޤ	The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.#ID=73189_235809
B: (){} {}   ~   ˤ () (ˤ)[01]   ٤(){ޤ}
A: դŻҥ᡼ޤ	Did you receive my e-mail of January 10?#ID=73191_235810
B: (){}   Żҥ᡼  {ޤ} 
A: شϣϤޤ롣	The first term starts in April.#ID=73190_235811
B: ش  ͷ(){}~ [01] Ϥޤ
A: ʤߤΤǤ	I'd like seats on the first floor.#ID=73193_235812
B: 쳬{}~ ()  ߤ[01] Τ{ΤǤ}
A: ش٤Ӥ褯ʤä	My grades have improved since first semester.#ID=73192_235813
B: ش  ٤[01]{٤}   ɤ{褯} [01]{ʤä}
A: ܲߤƤä	The downstairs was rented to a bookseller.#ID=73194_235814
B: 쳬{}  ܲ(ۤ)[01]~  ߤ{ߤƤä}
A: Ǥ衣	I succeeded in my first attempt.#ID=73195_235815
B: {} {Ǥ} [01]
A: ߤȤ̵̻ȤϤǤʤ	I can't afford to waste a single yen.#ID=73196_235816
B: {}~ Ȥ~ ̵̸{̵̻Ȥ}  [01]{Ǥʤ}
A: ĻڤǤä	A bird flew into the tree.#ID=73197_235817
B: 챩{}  Ļ[01]  ()  [01]{} Ԥ{ä}
A: ĻǤ	A bird was flying in the sky.#ID=73198_235818
B: 챩{}  Ļ[01]  {Ǥ}
A: 䡼ɤϣեȤ	A yard is equal to three feet.#ID=73199_235819
B: {䡼}~  ե~  ~
A: ᡼ȥϣ䡼ɤȤϴƱǤϤʤ	A meter is not quite equivalent to a yard.#ID=73200_235820
B: [01]{᡼ȥ}  {䡼} Ȥ {} Ʊ~ {ǤϤʤ}
A: ޤƽ񤭽Фʤ	Begin to write, leaving one space blank.#ID=73202_235821
B: ҤȾ{ޤ}~ ()[03]{} 񤭽Ф{񤭽Ф}~ ʤ
A: ᡼ȥϣǤ롣	A metre is 100 centimetres.#ID=73201_235822
B: [01]{᡼ȥ}   Ǥ
A: ޥ⤯⤫ʤ뤬Ĥ	I had hardly walked a mile when it began to thunder.#ID=73203_235823
B: ޥ ⤯  ⤯{⤫} ʤ{ʤ}   ĤФ{Ĥ}~
A: ޥԤʤ˱ߤФ	I had not gone a mile when it began to rain.#ID=73204_235824
B: ޥ  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ}   ߤФ{ߤФ}
A: ޥ󣱣᡼ȥˤ롣	A mile is equal to about 1600 meters.#ID=73205_235825
B: ޥ   [01]{᡼ȥ}~  {}
A: ڡ­ʤ	There is a page missing.#ID=73207_235826
B: (ڡ){ڡ} ­[01]{­ʤ}
A: ڥˡϣڥˡ٤	A penny saved is a penny earned.#ID=73206_235827
B: ڥˡ~    ڥˡ  ٤
A: ڡˤĤ示ĥԡƲ	Please make three copies of each page.#ID=73208_235828
B: (ڡ){ڡ} դ{ˤĤ} (ޤ) [01] ԡ[01] ٤(){} [02]
A: ɥߤƤʤ	Can you spare a buck?#ID=73209_235829
B: ɥ[01] ߤ{ߤ} {ʤ} 
A: ɥ뻥򤪻Ǥ	Do you have any ones?#ID=73210_235830
B: ɥ[01] ()  {} Ǥ
A: ɥ򤯤Ƥޤ󤫡	Could you give me change for a dollar?#ID=73211_235831
B: ɥ[01] [01] {} {ޤ} 
A: ɥϣȤ	A dollar is equal to a hundred cents.#ID=73213_235832
B: ɥ[01]  (){}  
A: ɥϸߣߤǤ롣	One dollar is equivalent to 110 yen.#ID=73212_235833
B: ɥ[01]   ()[01]  ~ Ǥ
A: ɥȳʤ줿	I was fined a dollar.#ID=73214_235834
B: ɥ[01]  ȳ  ʤ{ʤ줿}
A: ɥɤȤäƤʤ	I don't have a cent, let alone a dollar.#ID=73215_235835
B: ɥ[01] ꤫[02]{ɤ} (){}  {äƤʤ}
A: ɥ뤪򤯤ʡ	Give me $1.00 back, please.#ID=73217_235836
B: ɥ[01]   [01]{} 
A: ɥǤĤ꤬ޤ	Have you got change for a dollar?#ID=73216_235837
B: ɥ[01]  {Ĥ}~ [01] ͭ{ޤ} 
A: ļ䤷Ƥ⤤Ǥ	May I ask you a question?#ID=71054_235838
B: [01]{}  ٤()[11]{}  ɤ{} Ǥ
A: ĤĤä	I found them all but one.#ID=73220_235839
B: [01]{}    Ĥ{Ĥä}
A: ļ䤷Ƥߤ	I'd like to ask a question.#ID=73219_235840
B: [01]{}  ٤()[11]{} [05]{ߤ}
A: Ĥ㤦;͵뤬ξϤʤ	I can afford one, but not both.#ID=73221_235841
B: [01]{}  㤦[01] ;͵ [01] ͭ{} [03] ξ  ̵{ʤ}
A: Ĥ˰˽ޤʤ	Why don't we share a room?#ID=73222_235842
B: [01]{}  [01]   {ޤʤ} 
A: Ĥμ郎Ǥ뤿Ӥˡ桹ϼΰʵפ˼Ȥˤʤ롣	Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.#ID=73223_235843
B: [01]{}  ()[02]~   ٤(){} ٤{Ӥ} 桹  ~  [01]  ʵ{ʵפ}  ˤʤ{Ȥˤʤ}
A: ĤΤ͡ʰ̣ΤƱ褦¿ΰۤʤäƱΰ̣Ļ⤢롣	Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.#ID=73224_235844
B: [01]{}  {}  ͡(ޤ){͡} ̣ [01] ͭ{}  Ʊ褦 ¿  ۤʤ{ۤʤä} {}  Ʊ{Ʊ} ̣   ()  ͭ{}
A: Ĥˤ˻ޤĤˤ϶ʤΤ	For one thing, I am busy; for another, I have no money.#ID=73225_235845
B: [02]{} ˤ ˻ ٤(){} {ޤ} [02]{} ˤ ()[01]  ̵{ʤ} Τ
A: Ĥˤϻ˻⤦Ĥˤ϶̣ʤ	For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.#ID=73226_235846
B: [02]{} ˤ (錄)[01]  ˻  ⤦{⤦} ˤ ̣  ̵{ʤ}
A: ĤˤϻϤ⤬ʤ⤦ĤˤϤλ֤ʤ	For one thing I have no money; for another I haven't the time.#ID=73227_235847
B: [02]{} ˤ (錄)[01]    ̵{ʤ}  ⤦{⤦} ˤ ¶[01]{} [01]  ̵{ʤ}
A: Ĥ̤᤮Ȼפȡ˼᤹ܶ롣	No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.#ID=73228_235848
B: [01]{}~  ̤᤮{̤᤮} Ȼפ[01]~ ľ{} (Ĥ)[01]{}   ܶ ٤(){}
A: ĤΥʥꥢͧãǤä	A pair of canaries are her only friends.#ID=73229_235849
B: (ҤȤĤ){Ĥ}~  {ʥꥢ} (){}  [02]{} ͧã Ǥ{Ǥä}
A: İİäƤơȤḁ̈Ūʲ¤äѤ鵡ǽɵᤷޥ󥷥ˤȤä뤬Υޥ󥷥ˤϡԤ᤮פۤɾ޻ָװʳ˫٤ϤʤΤǤ롣	Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.#ID=73230_235850
B: İ 㤦()[01]{äƤ} Ȥ  [01] ͭ{ä} ̥Ū{̥Ū} ¤{}  {äѤ} ǽ (){}  ɵ ٤(){} ޥ󥷥  ä{Ȥä}  {} ޥ󥷥 ˤ Ԥ᤮  פ {ۤ} ޻ ٤{} {} {}  ʳ  ˫ Ĥ{٤} (Ƥ)  ̵{ʤ}  Ǥ
A: ϣ꤫ͤ롣	Nine players make up a team.#ID=73232_235851
B:   (ˤ)[01]    [03]~
A: ģĤνд򣱷鷺ĹθʤФʤʤ	We will have to consider each application on a case-by-case basis.#ID=73231_235852
B: İ{ģ}~  д~  () [01]~ θ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} [01]
A: ϣͤǹƤ롣	A team is composed of eleven players.#ID=73233_235853
B:   {}     ٤{Ƥ}
A: ʸۤ¤	It is cheaper to order by the dozen.#ID=73234_235854
B: {} {}  ʸ ٤(){} (ۤ){ۤ}  ¤
A: ˥٥˥ˤ顢䤿ϤΥ˥Х˻äǤΤǤ	If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.#ID=73235_235855
B: {} (ޤ)   ()[01]{} 䤿  ¶[01]{} ˥Х   {Ǥ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ֤ޤäߤʤäΤǡϰͤ򷡤ͤФʤʤä	Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.#ID=27875_235856
B: {} ()[01] {ޤä}   ߤ(դ){ߤʤä} Τ ()    {} ͤФʤʤ{ͤФʤʤä}
A: ֤Ƥʤ顢ζ򷯤ߤƤ褤	I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.#ID=73237_235857
B:    ֤[01]{֤} {} ʤ[01] ¶[01]{} ()[01]  ()[01]  ߤ{ߤ}  ɤ{褤}
A: ˵äƤʤ	Come back within a month.#ID=73238_235858
B: {}   [01]{ä} ()[01]{} ʤ
A: äŻϤۤȤɿʤǤʤ	A month has passed and the work has made little progress.#ID=73239_235859
B: {}  Ф{ä}  Ż[01]  ؤ{ۤȤ} ʤ{ʤǤʤ}
A: ߤǤǤʤ	We cannot live on 150000 yen a month.#ID=73240_235860
B:  (ޤ) ()    {Ǥʤ}
A: ǱѸ뤳ȤԲǽ	It's impossible to learn English in a month.#ID=73241_235861
B: {}  Ѹ   ٤(){} (){}  Բǽ 
A: Ϳȣ䡼ɤȤ롣	Give him an inch and he will take a yard.#ID=73244_235863
B: {}  Ϳ[01]  {䡼}  {} Ȥ[01]
A: ֥Хϥᥤ̤عԤޤ	Does the 19 bus go to Main Street?#ID=73245_235864
B: (Ф)[01] Х[01]  ̤  Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ˤʤäƽƿʪʼɤϲʳؤΰʬȤʤä	Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.#ID=73246_235865
B: ~ ˤʤäƽ~ ʪ  ʼ~  ʳ  ʬ~ Ȥʤ{Ȥʤä}
A: Ǥ⡢ꥹϡ뤳Ȥ夵ΰȤͳǡʥդȥեȤȤƤʤä	Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.#ID=73247_235866
B:  Ǥ[02] ѵ{ꥹ}      (){}  夤{} [01]  (뤷)[02]  ȸ{Ȥ} ͳ  ʥ  ե[02] [01] Ȥ (){} [01] [01]{Ƥʤä}
A: ʸλä	The nineteenth century was the age of the white man's civilization.#ID=73248_235867
B:   ~ ʸ[01]~   {ä}
A: ˤ¿ȯʤ뤳Ȥˤʤä	During the 19th century, many inventions were developed.#ID=73249_235868
B:  ˤ ¿  ȯ  ٤{ʤ} ˤʤ{Ȥˤʤä}
A: ˤϻȳ̿ä	The 19th century saw the Industrial Revolution.#ID=73250_235869
B:  ˤ ȳ̿  {ä}
A: ФǤ	I am 19 years old.#ID=73252_235870
B: [01]{} Ǥ
A: ˤϰ̱ο޷礷	In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.#ID=73251_235871
B:  ˤ ̱[01]  ()  ޷{޷}  ٤(){}
A: ǯϲŴ¤;夲ˤʤޤ	Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.#ID=73253_235872
B: ǯ(ͤ)[01] ͷ(){} (Ĥ)[01]{} [02] ϲŴ [01]  ;夲~ ˤʤ[01]{ˤʤޤ}
A: ǯμͽ¬Ǥ	Here is the demand forecast for 1998.#ID=73255_235873
B: ǯ(ͤ)[01]   ͽ¬ Ǥ
A: ǯܤ͢Ф͢򣷣ɥä	Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.#ID=73254_235874
B: ǯ(ͤ)[01]   ͢  ͢~   ɥ[01] {ä}
A: ǯΥߡƥ󥰤ΤεĻΤƤǤ	Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.#ID=73256_235875
B: ǯ(ͤ)[01] ϻ{} (ˤ)[02]  ߡƥ  ()[02]{}  Ļ   (){}  Ǥ
A: ǯޤǤˡФ뤪ʧ򤪴ꤤޤ	Please settle this account by October 28, 1998.#ID=73257_235876
B: ǯ(ͤ)[01] {} (ˤ)[02] {ޤ}  {}  Ф (){} ʧ  ꤤޤ
A: ǯ˥ޥƥ쥵Ȥο͡ϺƤӶä	In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.#ID=73258_235877
B: ǯ(ͤ)[01]   {} (Ȥ){Ȥ}   ͡  Ƥ ä{ä}
A: ǯƣϷۤˤäȤ⸢Ҥޤޤ	In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.#ID=73260_235879
B: ǯ(ͤ)[01] ()[01]~   ˱{ˤ}~ Ǥ{äȤ}  ͭ{}   ~ ٤(){}
A: ǯܤϿ­ä	In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.#ID=73261_235880
B: ǯ(ͤ)[01]   (ߤ)  ()[01] ­ {ä}
A: ǯǤݼޤ᤿	The Conservative Party won the election in 1992.#ID=73262_235881
B: ǯ(ͤ)[01]     ݼ~  {᤿}
A: ǯˤϡػִԤοϣǯΣܤȤʤä	There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.#ID=73263_235882
B: ǯ(ͤ)[01] ˤ  ִ~  ()  ǯ(ͤ)[01]  {} Ȥʤ{Ȥʤä}
A: ǯߤǡĮο͸Ϥ褽ͤǤ	As of 1991, the population of this city is around one million.#ID=73264_235883
B: ǯ(ͤ)[01]   {} Į  ͸[01]  ޤ(褽){褽} [02] Ǥ
A: ǯѴǻϤޤä	The 1990s began with the Gulf War.#ID=73265_235884
B: ǯ~  Ѵ~  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ǯ˲ʳصѤϤ˿⤹	Technology will make a lot of progress in the nineties.#ID=73266_235885
B: ǯ  ʳص  礤{}  ٤(){} [01]
A: ǯϤʻä	1990 saw many incidents.#ID=73268_235886
B: ǯ(ͤ)[01]  {} ()  {ä}
A: ǯѴʶǻϤޤä	The 1990s began with the Gulf incident.#ID=73267_235887
B: ǯ  Ѵʶ~  Ϥޤ{Ϥޤä}
A: ǯμʽϲǤ	What were the chief events of 1990?#ID=73269_235888
B: ǯ(ͤ)[01]  (){}   [01] Ǥ{Ǥ} 
A: ǯȥ˲äƤޤ	I haven't seen Tom since 1988.#ID=73270_235889
B: ǯ(ͤ)[01] ~  [01]{äƤޤ}
A: ǯΤīƥ֥󡦥ۡ󥰤ϼʬΥԥ塼˺¤äƤ	One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.#ID=73271_235890
B: ǯ(ͤ)[01] {}  {} ī()  ʬ[01]  ԥ塼{ԥ塼}  (ޤ)[02]~  ¤[01]{¤äƤ}
A: ǯϻ䤬ޤ줿ǯǤ	1980 was the year when I was born.#ID=73273_235891
B: ǯ(ͤ)[01]  (錄)[01]  ޤ{ޤ줿} ǯ(Ȥ) Ǥ
A: ǯΣϻŻǤޤ޲˹Ԥˤʤä	It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.#ID=73272_235892
B: ǯ(ͤ)[01]  Ȭ{} (錄)[01]  Ż[01]  {ޤ}   Ԥ ˤʤ{ˤʤä}
A: ǯˤϤιϺǤ®ʷкĹȤ	The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.#ID=73274_235893
B: ǯ(ͤ)[01] ˤ ¶[01]{} [01]  Ǥ ®{®} к Ĺ  뤲{Ȥ}
A: ǯ˥ޥƥ쥵ϥΡ٥ʿ¾ޤޤ	In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.#ID=73275_235894
B: ǯ(ͤ)[01]   Ρ٥ʿ¾   ٤(){}
A: ǯܤȤδ֤ʿ¾󤬷Ф줿	In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.#ID=73276_235895
B: ǯ(ͤ)[01]    [01] [02]  ()[04]~  ʿ¾~  [01]{Ф줿}
A: ǯˡե󥷡̡ѥΤϥ˼ä򶵤Ϥ᤿	In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.#ID=73277_235896
B: ǯ(ͤ)[01]  [01]~   ~ [01] {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ǯһդϥƥͥեˤ	In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.#ID=73279_235897
B: ǯ(ͤ)[01] ͷ(){} һ  ƥͥ (夦)[01] ե~  ()[01]{}
A: ǯ塢ܤϼưֻȤʬǥꥫΤåä	In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.#ID=73278_235898
B: ǯ   ưֻ  ʬ  {ꥫ}  ~  å{åä}
A: ǯ˥һդϥΡ٥ʿ¾ޤޤ	In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.#ID=73280_235899
B: ǯ(ͤ)[01]  һ~  Ρ٥ʿ¾~   ٤(){}
A: ǯܤܤФƼұư򵯤	In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.#ID=73281_235900
B: ǯ    ()   Ф ұư~ [01] {}
A: ǯܤǤˤ롢ܤФǥ⤬	There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.#ID=73282_235901
B: ǯ     () ˰ͤ{ˤ}  Ф ǥ  [03]{}
A: ǯεǰϹʿ¸˷Ƥ줿	In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.#ID=73283_235902
B: ǯ(ͤ)[01] ¶[01]{} ǰ  ʿ   Ƥ{Ƥ줿}
A: ǯ˥󤬺ȯϣǯˣФ˴ʤä	In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.#ID=73284_235903
B: ǯ(ͤ)[01]  {}  ȯ~ ٤(){} [01]  ǯ(ͤ)[01]  [01]{}  ˴ʤ{˴ʤä}
A: ǯ˥ƥ쥵ɺԻԤǤä륫åɸ줿	In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.#ID=73285_235904
B: ǯ(ͤ)[01]      Ի Ǥ{Ǥä}  ɸ~ ٤{줿}
A: ǯ˸Ƥ겼줿	An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.#ID=73286_235905
B: ǯ(ͤ)[01]    겼[01]~ ٤{줿}
A: ǯܤ򤷤Ƥ	In 1943, Japan was at war.#ID=73287_235906
B: ǯ(ͤ)[01]      ٤(){Ƥ}
A: ǯΣܤȥꥫδ֤褬ȯޤƤʤä	I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.#ID=73288_235907
B: ǯ(ͤ)[01]  {}    {ꥫ}  ()[04]    ȯ ٤(){} (Ȥ) (錄)[01]  ޤ{ޤƤʤä}
A: ǯ褬ä	War broke out in 1941.#ID=73289_235908
B: ǯ(ͤ)[01]    {ä}
A: ǯˤϡǯƱ͡δΤƤ	In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.#ID=73290_235909
B: ǯ(ͤ)[01] ˤ ǯ(ͤ)[01]  Ʊ       Τ{ΤƤ}
A: ǯˤϥѥˤ	The year 1932 found him in Paris.#ID=73291_235910
B: ǯ(ͤ)[01] ˤ ()[01]  Τ{ѥ}  ()[01]{}
A: ǯζδ֡¿ζԾƤ򼺤ä	During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.#ID=73292_235911
B: ǯ  ~  ()[03] ¿    Ծ  [01]    {ä}
A: ǯΥᥭ̵ˡԤдǽʬƤ	Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.#ID=73293_235912
B: ǯ [01]{} ӧ{ᥭ}  ̵ˡ ã{}  {} д    ʬ(夦֤)[01]{ʬ}  ٤(){Ƥ}
A: ǯ衢ܤ򥪥ԥåäƤ롣	Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.#ID=73294_235913
B: ǯ(ͤ)[01]      ԥå  {äƤ}
A: ǯΤåɡɡȤ̾οʹ̡Ȥλ򸫤˹Ԥä	One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.#ID=73295_235914
B: ǯ(ͤ)[01]   ȸ{Ȥ} ̾()  ʹ ̡~      ˹Ԥ{˹Ԥä}
A: ǯϥꥹꡢΤޤ٤ʤä	In 1900, he left England, and he never returned.#ID=73296_235915
B: ǯ(ͤ)[01]  ()[01]  ѵ{ꥹ}  [01]{}~ ¶Τޤ{Τޤ} ٤ {ʤä}
A: ήԤ϶ʬĴƤ	Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.#ID=73297_235916
B:   ή    ʬ  Ĵ ٤(){Ƥ}
A: θȾˤϡꥫͤΥѥݡȤ̾罰Τˤäƽ̾Ƥ	In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.#ID=73298_235917
B:   Ⱦ ˤ ꥫ  ѥݡ  ̾ 罰  ˰ä{ˤä} ̾ ٤{Ƥ}
A: ̤Ǥޤ	Children under 18 are not admitted.#ID=73299_235918
B: [01]{} ̤  ()[01]   {Ǥޤ}
A: ̤϶ؤޤ	Entrance is restricted to those above 18.#ID=73300_235919
B: [01]{} ̤  ()[01]    ؤ{ؤޤ}
A: аʾοͤϼ֤žǤ롣	People above 18 may drive.#ID=73301_235920
B: [01]{} ʾ[01]  (Ҥ)[01]    ž {Ǥ}
A: аʾμԤϤǤͤȤƤߤʤ롣	Anyone over eighteen years of age counts as an adult.#ID=73302_235921
B: [01]{} ʾ[01]  ()  ïǤ{Ǥ} (Ȥ) Ȥ ʤ{ߤʤ}
A: аʲοͤϥ륳äʪäƤϤʤȤˤʤäƤޤ	People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.#ID=73303_235922
B: [01]{} ʲ[01]  (Ҥ)[01]  륳  (Ϥ)[04]{ä}~ ʪ  㤦[01]{ä}  Ԥʤ[03]{ʤ} ˤʤ{ȤˤʤäƤޤ}
A: ФΤȤư֤αž򽬤äơȵޤ	I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.#ID=73304_235923
B: [01]{}  (Ȥ){Ȥ} ư  ž  {ä} ȵ  {ޤ}
A: ФˤʤäˤϡΤ褦ʤȤϤ٤ǤϤʤ	Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.#ID=73305_235924
B: [01]{} ˤʤ{ˤʤä} [06] ˤ Τ褦{Τ褦} (){}  Ĥ{٤} {ǤϤʤ}
A: ФȤޤƤ̤ΤʤϷꤿΤ	If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.#ID=73306_235925
B: [01]{}  [01] ⲽ{ޤ} [02] ̤  ʤ ()[01]    (Ϥ)[03]{}~ [01] Τ [03]
A: ǯ˥󥫡Ϲ罰ΤФ줿	In 1860, Lincoln was elected President of the United States.#ID=73307_235926
B: ǯ(ͤ)[01]   罰    {Ф줿}
A: ǯĤ󥺤ƽи	In 1853, the first blue jeans came out.#ID=73308_235927
B: ǯ(ͤ)[01]  Ĥ[01]   [01] и ٤(){}
A: ǯڥ꡼ϡܤ˥ꥫؤͤ򳫤褦׵ᤷ	In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.#ID=73309_235928
B: ǯ(ͤ)[01]    {ꥫ}   ͤ򳫤~ 褦 ׵ ٤(){}
A: ǯ飱ǯδ֤˹罰ϡʾΰ̱줿	Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.#ID=73310_235929
B: ǯ(ͤ)[01] [01] ǯ(ͤ)[01]  ()[03]  罰  (ޤ)[01] ʾ[01]  ̱[01]  {줿}
A: ˹ݷкȯŸϫƯϤưƳȥϥ󥻥󤬽Ҥ٤Ƥ뤬ϸǤ롣	Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.#ID=73311_235930
B:    к   ȯŸ  ϫƯ  ()[02] ư[01]  Ƴ[01]{Ƴ} [04]  Ҥ٤{Ҥ٤Ƥ} [03] [01]{}   Ǥ
A: ФˤλҤϡƤƱ餤ؤΤΤ¿	A boy of seventeen is often as tall as his father.#ID=73312_235931
B: [01]{}  ˤλ(ȤΤ)     Ʊ餤  ()[03] [03]{} ͭ{} (){}  ¿
A: аʲλҶϷˤǤޤ	Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.#ID=73313_235932
B: [01]{} ʲ[01]~  Ҷ   ˤ  {Ǥޤ}
A: Фλƥƥ˥򤷤	When I was sixteen, I played tennis for the first time.#ID=73314_235933
B: [01]{}  (Ȥ) [01]~ ƥ˥  ٤(){}
A: ǯʹܤϳФͤĤ	After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.#ID=73315_235934
B: ǯ(ͤ)[01] ʹ    [01] Ф ~  Ĥ{Ĥ}
A: ǯॺκ¤ˤĤȤեåȥܡϺƤӵĤ줿ΤǤ	In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.#ID=73316_235935
B: ǯ(ͤ)[01] ~    [01]  [01]{Ĥ}~ (Ȥ){Ȥ} եåȥܡ  Ƥ  ٤{줿} Τ{ΤǤ}
A: ǯ˹ϥɤ衼åѤ줿	In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.#ID=73317_235937
B: ǯ    {}  {衼å}  {줿}
A: ʬޤǤ˥˥ؤˤƤ館뤫顣	Do you think you can get me to Union Station by a quarter after?#ID=73319_235938
B: ʬ(դ) {ޤ}    ()[01]{} 㤦[02]{館} 
A: ǯ´ȤưΤεͧ˲äȤʤ	Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.#ID=73320_235939
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ´[01] ٤(){}  (錄)[01]  {Τ} ͧ~  [01]{ä} ̵{Ȥʤ}
A: ǯ֤­Ǥä	It was a satisfactory arrangement for fifteen years.#ID=73321_235940
B: ǯ  ­[01] ٤(){} ()[02]{}~ ~ Ǥ{Ǥä}
A: ΥꥢǤѤɤ	The fine arts flourished in Italy in the 15th century.#ID=73322_235941
B:   {ꥢ}     ɤ(){ɤ}
A: ʾΥѥѰդƤޤ	There are over 15 different kinds of pies.#ID=73323_235942
B:  ʾ[01]  ѥ  (){} Ѱ ٤(){Ƥޤ}
A: Фλϼʬä	When I was fifteen, I got a room of my own.#ID=73324_235943
B: [01]{}  (Ȥ) (錄)[01]  ʬ[01]  [01]  [02]{ä}
A: Фޤ뤳ȤϤۤȤԲǽǤ	Is it next to impossible to live to be 150?#ID=73325_235944
B: [01]{} {ޤ}  (){}  ؤ{ۤȤ} Բǽ Ǥ
A: ζԵȤȸƤ롣	It is said that Friday the 13th is an unlucky day.#ID=73326_235945
B: (ˤ)[02]~    Ե{ԵȤ}~ ()[01]  ȸ{ȸƤ}
A: ФΣˡȥˡع´Ȥޤ	A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.#ID=73327_235946
B: [01]{}    (ˤ)[03] ()   ع  ´[01] ٤(){ޤ}
A: ФΤȤϲȽФ	When she was thirteen, she ran away from home.#ID=73328_235947
B: [01]{}  (Ȥ){Ȥ}  [01]  Ƚ ٤(){}
A: Ф飱Фξǯˤ褯뤳ȤϤ̤ܤƤ롣	As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.#ID=2731068_235948
B: [01]{}  [01]{}  ǯ  褯{褯뤳Ȥ} [01]  {̤ܤƤ}
A: ԵȤʿǤȤͤ롣	Some people say thirteen is an unlucky number.#ID=73330_235949
B:  Ե{ԵȤ} () Ǥ ȸ{Ȥ} (Ҥ)[01]  ()[01]{}
A: ͺ¤ΰػҤޤ	Are there enough chairs to seat 12 people?#ID=73331_235950
B: (ˤ)[01] ¤[01]{¤} (){}  ػ()[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: ͤβڲȤƤޤ	Twelve musicians constitute the society.#ID=73332_235951
B: (ˤ)[01]  ڲ ã{}     ٤(){Ƥޤ}
A: ʬϤɤǤ礦	How about 12:45?#ID=73334_235953
B: ()[01] ʬ(դ)  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ礦[01]
A: ˤϤ˹ԤȤⷯοڤ褷˺ʤǤ礦	Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.#ID=1181992_235954
B: ()[01] (ޤ)  {Ϥ}  Ԥ{Ԥ} Ȥ[02] ()[01]{}   褷 ˺{˺ʤ} Ǥ礦[01]
A: ФΤȤϤˤϤ뤳ȤǤ	I could swim across the river when I was twelve.#ID=73336_235955
B: [01]{}  (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]  ¶[01]{} [01]  ˤ{ˤ} Ϥ {ȤǤ}
A: ФȤиǯ	Twelve years is old for a dog.#ID=73337_235956
B: [01]{} ȸ{Ȥ}~ [01]  ǯ[01] 
A: Ф飱Фˤ錄뤿ξǯΥƥȤ˱礷	Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.#ID=73338_235957
B: [01]{}  [01]{}  Ϥ[02]{錄} {}  ǯ ã{}  ¶[01]{} ƥ   ٤(){}
A: ͤλѤꤷ	His voice broke when he was twelve.#ID=73339_235958
B: [01]  (Ȥ)[01]~ ()[01]  Ѥ~ ٤(){}
A: ϶Ǥ롣	Twelve is an even number.#ID=73341_235959
B:   Ǥ
A: ˤƤϾȤȻפޤ󤫡	Don't you think it is rather warm for December?#ID=73340_235960
B: {} ˤƤ  Ȥ  פ{פޤ} 
A: ȣȣȣιפϣǤ	The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.#ID=73342_235961
B: [02] [02] [02]~    Ǥ
A: ؤ夷ޤ	Has Flight 123 arrived?#ID=73343_235962
B: (Ӥ)[01]   ٤(){ޤ} 
A: ؤ٤Ƥޤ	Has Flight 123 been delayed?#ID=73344_235963
B: (Ӥ)[01]  ٤{٤Ƥޤ} 
A: ֤ˤˤʤʤȡ͹ضɤ˻ߤޤޤ顣	You want the Number 11. It stops in front of the post office.#ID=73345_235964
B: (Ф)[01]  [01]{} ˤʤ[02]{ˤʤʤ}  ͹ض  (ޤ)  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤޤ} 
A: Ⱦ᤯Ǥ衣	It's almost half past eleven.#ID=73346_235965
B: Ⱦ[02] ᤯[02] Ǥ [01]
A: ʬ򾯤᤮Ƥޤ	It is a little after a quarter to eleven.#ID=73347_235966
B: ()[01] {}~ ʬ(դ) (ޤ)   ᤮(){᤮Ƥޤ}
A: ᤯֤	It is close to eleven. It's about time we went to bed.#ID=73348_235967
B: ()[01] ᤯[02]    
A: ָ塢ʬե󥷥夤ޤ	In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.#ID=73349_235968
B: [02] () ()[01] ʬ(դ) () ե󥷥   פ{ޤ}
A: ᤮ȡҤϻޡϤ᤿	After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.#ID=73350_235969
B: ()[01] [05] ᤮()  (){} [01] ã{}  ޡ [02]{}~ Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ޤǤ˵äƤ«ƤΤʤ鳰ФƤ	You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.#ID=73351_235970
B: ()[01] {ޤ}  ä{äƤ} [01] «[01] ٤(){} {}  ʤ  ٤(){} {}
A: ޤǤˤƤʤȤμ񤤤	I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.#ID=73352_235971
B: ()[01] {ޤ}  ɤ{} Ȥ{ʤȤ} ¶[01]{}   {񤤤}
A: ֤˾ĤǤ	I'm catching the 11:00 train.#ID=73353_235972
B: ()[01]{}   [01]~ Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ
A: ˿롣	I go to bed at eleven.#ID=73354_235973
B: ()[01]  [02]
A: ˲񤤤Ƥ	Come and see me at eleven o'clock.#ID=73355_235974
B: ()[01]  [01]{}  ()[01]{} [02]{}
A: ˤʤäƤ衣ޤϤ⤦֤ͤǤ硣	It's already eleven. It's high time you were in bed.#ID=73356_235975
B: ()[01] ˤʤ{ˤʤäƤ}  {ޤ}  ⤦[02] [02]{ͤ} [01] Ǥ礦{Ǥ}
A: ˤʤäƤ衢⤦֤Ǥ	It's already eleven. It's high time you were in bed.#ID=73356_235976
B: ()[01] ˤʤ{ˤʤäƤ}  ⤦[02]  Ǥ
A: ˤϲȤ夯Ȼפ	We'll be home at about 11:00.#ID=73360_235978
B: ()[01] (){} ˤ ()[01]  夯(Ĥ)[01]  פ
A: ǤԤޤ	Eleven o'clock is good for me.#ID=73359_235979
B: ()[01]  ٤(){} Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: å˱ؤƤ	Be at the station at eleven on the dot.#ID=73361_235980
B: ()[01] ä[02]{å}~   (){} [02]{}
A: ʬΤ˾ꤿǤ	I want to catch the 11:45.#ID=73362_235981
B: ()[01] ʬ(դ) Τ [01]{} [01] Τ{Ǥ}
A: ʬǤ	It is ten minutes before eleven.#ID=73363_235982
B: ()[01] ʬ(դ) (ޤ)[01] Ǥ
A: ˴ʤ롣	It gets cold day by day in November.#ID=73364_235983
B: {}  (Ϥ)   {} [01]{ʤ}
A: Υѡƥ˻äޤ	I would like to attend the party on November 1st.#ID=73365_235984
B: {} (Ĥ)[01]{}  ѡƥ   ٤(){ޤ}
A: Ǥ򻲾ȤƤ	Please refer to page ten.#ID=73367_235985
B: (ڡ)   ٤(){} [02]{}
A: ڡϿޤϤȤƤ̯˸롣դޤˤƤߤȡ줿Ͽޤˤʤ롣	The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.#ID=73366_235986
B: (ڡ){ڡ}  Ͽ  [01]{ȤƤ} ̯  (ߤ)[02]~ դ  ٤(){} [05]{ߤ}  {줿}~ Ͽ ˤʤ[01]
A: ʬ⤯Ȼãʪۤ夤	After ten minutes' walk we came to the museum.#ID=73368_235987
B: ʬ(դ) ⤯  䤿{ã}  ʪ  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ʬ⤯ȡϱؤ夤	Ten minutes' walk brought me to the station.#ID=73369_235988
B: ʬ(դ) ⤯  (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ʬï褿衣	Someone called on you ten minutes ago.#ID=73371_235989
B: ʬ(դ) (ޤ)[01]  ï  (){褿} [01]
A: ʬ⤯ȡ䤿ϥХ夤	Ten minutes' walk brought us to the bus stop.#ID=73370_235990
B: ʬ(դ) ⤯  䤿  Х  夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ʬ˽Фޤ	She left home ten minutes ago.#ID=73372_235991
B: ʬ(դ) (ޤ)[01]  Ф{Фޤ}~
A: ʬٷƤƤޤϡ³ޤ	After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.#ID=73375_235992
B: ʬ(դ) ٷ ٤(){} [06] {ޤ} ϡ~  ³{³ޤ}
A: ʬٷƤ褦	Let's take a 10 minute break.#ID=73374_235993
B: ʬ(դ) ٷ ٤(){褦}
A: ʬϿ˰ܤä	After ten minutes, they passed on to a new topic.#ID=73373_235994
B: ʬ(դ) ()  ()     ܤ[02]{ܤä}
A: ʬԤʤˡᥢ꡼ޤ	I had not waited ten minutes before Mary came.#ID=73377_235995
B: ʬ(դ)  Ԥ[01]{Ԥ} ʤ{ʤ}  (){ޤ}
A: ʬ֡ٷƤȤޤ礦	Let's have a ten-minute break.#ID=73376_235996
B: ʬ~ ٷƤ{ٷƤȤ}~ ޤ礦
A: ʬ⤹बäƤޤ	He'll be along in ten minutes.#ID=73378_235998
B: ʬ(դ)  ~ ()[01]  ä{äƤޤ}~
A: ʬȤ餺ˤĤޤ衣	You'll get there in less than ten minutes.#ID=73380_235999
B: ʬ(դ)  ݤ[01]{餺}  夯(Ĥ)[01]{Ĥޤ} [01]
A: ʬޤ	I'll be back in ten minutes.#ID=73382_236001
B: ʬ(դ) ٤(){} {ޤ}
A: ʬƻϱؤ夤	I arrived at the station ten minutes late.#ID=73383_236002
B: ʬ(դ) ٤{} (錄)[01]    夯(Ĥ)[01]{夤}
A: ǯͤ˶꤫ܡڥä	Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.#ID=73384_236003
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ͤ~  ~  ܡڥ  㤦{ä}
A: ǯ˶¶ԤȺ̶ԤϹʻƤҶԤˤʤä	Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.#ID=73385_236004
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   [02]   ʻ ٤(){}  ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: ǯˡ˿Ӥä	There was a deep pond there ten years ago.#ID=73386_236005
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ¶()[02]{}    [01] ͭ{ä}
A: ǯʤ顢Ƥ	Ten years ago, such business would have been a success.#ID=73388_236006
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ʤ {}    ٤(){Ƥ} [01]
A: ǯä顢ŪǧȤȤϤʤäǤ礦	Ten years ago his theory would not have been generally accepted.#ID=73387_236007
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ä ()[01]    Ū{Ū} ǧ(ߤȤ)[03]{ǧ}  {} (){}  ̵{ʤä} Ǥ礦[01]
A: ǯκǰ	This is the worst storm in ten years.#ID=73390_236008
B: ǯ(ͤ) (֤)[02]  ǰ   
A: ǯˤϾʶͤäƤ	There used to be a small bridge over the river 10 years ago.#ID=73389_236009
B: ǯ(ͤ) (ޤ)[01] ¶[01]{} [01] ˤ  (Ϥ)  ͤ{ͤäƤ}
A: ǯˤ褦䤯ϡƤӸζĮ򸫤	He saw his home-town again only after ten years.#ID=73391_236010
B: ǯ  {褦䤯} ()[01]  Ƥ ζ  Į  {}
A: ǯˤϻ䤿Į礤Ѥ	In ten years our town will change a lot.#ID=73392_236011
B: ǯ ˤ 䤿  Į  礤 Ѥ [01]
A: ǯФäơ­Ȳꤷ褦ȹ˲	Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?#ID=73393_236012
B: ǯ(ͤ) Ф{Фä}     ­ ٤(){}   ٤(){褦} ȹ  [01]   [01] 
A: ǯ⤢ФˤĤ¿ΤȤؤ٤Ȼפ	I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.#ID=73394_236013
B: ǯ(ͤ)  ͭ{} ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ¿  (){}  ؤ{ؤ٤}  פ
A: ǯ֤ˡϲȤä	He returned home for the first time in ten years.#ID=73396_236014
B: ǯ֤  ()[01]  ()[01]  {ä}
A: ǯ֤ܤΥ줿	I left Japan for the first time in ten years.#ID=73395_236015
B: ǯ֤   [05] Υ{Υ줿}
A: ǯȤʻ֤	Ten years is a long time.#ID=73398_236017
B: ǯ(ͤ) ȸ{Ȥ} [02]{}~  
A: ǯȤΤϡĹǯ	Ten years is a long time.#ID=73398_236018
B: ǯ(ͤ) ȸΤ[01]{ȤΤ} Ĺ ǯ 
A: ǯȤΤϡ֤äƤߤûǯ	Ten years is a short time when we look back at it.#ID=73400_236019
B: ǯ(ͤ) ȸΤ[01]{ȤΤ} ֤{֤ä} [05]{ߤ}  û ǯ 
A: ǯ᤮	Ten years have gone by.#ID=73401_236020
B: ǯ(ͤ)  ᤮(){᤮}
A: ֤ä	Ten days passed by.#ID=73402_236021
B: {} () Ф{ä}
A: ֤˱ߤä	It rained for the first time in ten days.#ID=73403_236023
B: [02]{} (֤)[02]{֤}    ߤ(դ){ߤä}
A: ˣλΤä	There were ten accidents in as many days.#ID=73404_236024
B: [02]{}  ()   [01] ͭ{ä}
A: ͧƱΤŰǤ٤ꤷ	The teenage friends stayed up talking all night.#ID=73405_236025
B: ()[06]  ͧã{ͧ} Ʊ~  Ű  {٤} ٤()[12]{}
A: νκξƤɬδطˤä櫓ǤϤʤä	During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.#ID=73406_236026
B: ()[06]  (Ϥ)  () (錄)[01]  ξ  ɬ   ط  ͭ{ä} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤä}
A: μãϺθ¤ŬʤФʤʤ	Teenagers must adapt to today's harsh realities.#ID=73407_236027
B: ()[06]   ã       Ŭ ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ͤޤ뤳ȤǤ롣	It can accommodate as many as ten people.#ID=73410_236028
B: (ˤ)[01]  ޤ[01] {ȤǤ}
A: 棳ͤϥӥǥäƤ롣	Three out of ten persons have a video.#ID=73409_236029
B: (ˤ)[01] (夦)[05]~ {}  ӥǥ~  {äƤ}
A: ͤοͤλΤܷ⤷	As many as ten people saw the accident.#ID=73411_236030
B: (ˤ)[01]   (Ҥ)[01]  ¶[01]{}   ܷ ٤(){}
A: ͤοͤξʲȤ˽Ǥ롣	As many as ten people live in this small house.#ID=73412_236031
B: (ˤ)[01]   (Ҥ)[01]  {}  ()[01]  {Ǥ}
A: ͤγƱΩ夬ä	As many as ten students stood up all at once.#ID=73413_236032
B: (ˤ)[01]   ()   Ʊ Ω夬{Ω夬ä}
A: ͤγ	As many as ten students failed the exam.#ID=73414_236033
B: (ˤ)[01]   ()    [02]{}~
A: ͤξ˵ͤޤ줿	Ten people were packed into the small room.#ID=1397676_236034
B: (ˤ)[01]  ¶[01]{}  [01]  ͤ{ͤޤ줿}
A: ͤηٴϰΥѥȥˤĤ	Ten policemen were assigned to patrol that area.#ID=73417_236035
B: (ˤ)  ٴ  ¶[01]{} ϰ  ѥȥ~  դ(Ĥ){Ĥ}
A: ͤμͤæ	Ten prisoners broke out of jail.#ID=73416_236036
B: (ˤ)[01]  ~ ã{}~  æ~ ٤(){}
A: Ⱦż֤˾ޤ	I'm going to take the 10:30 train.#ID=73418_236037
B: (夦) Ⱦ[02]  ż  [01]{ޤ}
A: ʤФʤʤ	You must be back before ten.#ID=73419_236038
B: ()[01] (ޤ)[01]  {} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ˤʤä̸äϤ᤿	The fog began to disappear around ten o'clock.#ID=73421_236039
B: ()[01] () ˤʤ{ˤʤä} ̸  ä{ä} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ˤϥۥƥȯʤФʤޤ󡣤ʤХޥ߹Ԥż֤ƨƤޤޤ	We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.#ID=73420_236040
B: ()[01] (ޤ)[01] ˤ ۥƥ  ȯ{ȯ} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ} ̵{ʤ} ޥ Ԥ[01]~  ż  ƨ{ƨ}~ {ޤޤ}
A: ᤮ˤä򤷤ʤǲ	Don't call me up after ten o'clock.#ID=73422_236041
B: ()[01] ᤮[01]~ ˤ   ٤(){ʤ} [02]
A: ʹߤīϽФʤ	Breakfast will not be served after ten o'clock.#ID=73423_236042
B: ()[01] ʹ  ī  Ф[07]{Фʤ} [01]
A: ޤǤޤ	I'll come by 10.#ID=73424_236043
B: ()[01] {ޤ}  ()[01]{ޤ}~
A: ޤǤͼν򤷤Ƥ褦˼פ餤ʤ	See that dinner is ready by ten.#ID=73425_236044
B: ()[01] {ޤ}~ ~ ͼ    ٤(){} ֤[09]{} ͤ[01]{褦} פ餦{פ餤}~ ʤ
A: ޤǤˤɤͤФʤʤ	You must be back by 10 o'clock.#ID=73427_236045
B: ()[01] {ޤ}  {ɤ} ͤФʤʤ
A: ޤǤ˵äƤʤС󥹤˹ԤäƤ褤	On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.#ID=73426_236046
B: ()[01] {ޤ}  ä{äƤ} ʤ{ʤ}   Ԥ{Ԥä}  ɤ{褤}
A: ˸ȯ롣	He leaves Osaka for Tokyo at ten.#ID=73429_236047
B: ()[01]    {}   ȯ{ȯ}
A: ޤǤˤޤ	I'll stay here until ten.#ID=73428_236048
B: ()[01] {ޤ} [01]{}  ()[02]{ޤ}
A: ˵ޤ	I'll be back at ten.#ID=73430_236049
B: ()[01]  {ޤ}
A: ˤ󤬤ޤ	I have a previous engagement at ten.#ID=73431_236050
B: ()[01] ˤ  [01] ͭ{ޤ}
A: äʤ	Come at ten o'clock sharp.#ID=73432_236051
B: ()[01] ä  ()[01]{} ʤ
A: ä˻ŻѤ	We got through the work just before ten.#ID=73433_236052
B: ()[01] (ä){ä} (ޤ)[01]  Ż[01]  Ѥ[01]{Ѥ}~
A: äǤ	It's ten o'clock sharp.#ID=73434_236053
B: ()[01] ä Ǥ
A: 飶ޤǯ̵٤ǤäƤޤ	It's open ten to six daily throughout the year.#ID=73435_236054
B: ()[01] [01] ()[01] {ޤ} ǯ̵~  {äƤޤ}
A: ʬ᤮	It is twenty minutes past ten.#ID=73437_236055
B: ()[01] ʬ(դ) ᤮ 
A: ʬ飱ޤǵ٤߻֤Ǥ	We have a break from 10:40 to 11:00.#ID=73436_236056
B: ()[01] ʬ(դ)~ [01] ()[01] {ޤ} ٤[01]~  Ǥ
A: ФξǯȤƤ	He is very clever for a boy of ten.#ID=73438_236057
B: [01]{}  ǯ ȤƤ ()[01]   
A: Фˤʤޤǥ饤򸫤Ȥʤä	I had not seen a lion before I was ten years old.#ID=73439_236058
B: [01]{} ˤʤ[01] {ޤ} 饤  {} ̵{Ȥʤä}
A: ͤƤ	Ten houses were burned down.#ID=73440_236059
B: ()   ٤(){}
A: 򻲾ȤƲ	Please refer to paragraph ten.#ID=73441_236060
B: ()~  ~ ٤(){} [02]
A: βȤβлǾƼ	The fire burned down ten houses.#ID=429701_236061
B: ()~  ()[01]  ¶[01]{} л  Ƽ~ ٤(){}
A: ĤǤϤʤĤޤ	Only five instead of ten units were delivered.#ID=73442_236062
B: ()[01] {ǤϤʤ} ()[01] (){}  ~ ٤{ޤ}
A: ΤҤܤФޤȡ줵󤬵㤤Ƥ	One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.#ID=73445_236063
B: {}    ܤФޤ[01]  줵  㤯{㤤Ƥ}
A: βȤäǳ	Ten houses were burned down.#ID=73440_236064
B: ()  ()[01]  ä ǳ{ǳ}
A: 򳫺Ť٤ȤƤä	There was a suggestion that the general meeting should take place in October.#ID=73446_236065
B: {}  ~   Ĥ{٤}  ȸ{Ȥ}  [01] ͭ{ä}
A: ˤϲ¿	We have a lot of very fine days in October.#ID=73447_236066
B: {} ˤ   ()[01]  ¿
A: ˤʤäƤ뤵֤֤Ƥ뤳Ȥޤ衣	Indian summers run into October.#ID=73448_236067
B: {} ˤʤ[01]{ˤʤä}  뤤{} [01]  ֤֤{֤֤}~ (){} {Ȥޤ} [01]
A: Ǥ	It's the third of October.#ID=73449_236068
B: {} [01]{}~ Ǥ
A: ݤϤޤ礦	Let's start with Lesson Ten.#ID=73451_236069
B: [03]~  Ϥ[01]{Ϥޤ礦}
A: ݤᤫɤߤʤ	Read Lesson 10 from the beginning.#ID=73450_236070
B: [03]  (Ϥ)  ɤ{ɤ} ʤ
A: ͤοͤѸäƤޤ	One billion people speak English.#ID=73452_236071
B: ~ (ˤ)[01]  ã{ͤ}  Ѹ  ä{äƤޤ}
A: ڼä	I bought five ten-yen stamps.#ID=73453_236072
B: [01] ڼ(ä)  (ޤ) 㤦[01]{ä}
A: ϤĤǤ	What is 6 subtracted from 10?#ID=1337708_236073
B: [10]  [01]{} Ǥ
A: ߤäޤ	Can I make a phone call for ten yen?#ID=73454_236074
B: [01]    ݤ[04]{ޤ}~ 
A: ڡ򸫤ʤ	Look at the notes on page 10.#ID=73457_236075
B: (ڡ){ڡ}    {} ʤ
A: ޥȸûΥǤϤʤ	Ten miles is not a short distance.#ID=73456_236076
B: ޥ  {} û Υ {ǤϤʤ}
A: ڡΣܤߤʤ	Let's begin with the fifth line on page 10.#ID=73458_236082
B: (ڡ){ڡ}  (礦)[01] ()[07]  [01]{}~ ʤ
A: ɥʾ硢ĤϣɥʾǤꤤޤ	Give me five tens and the rest in ones.#ID=73459_236083
B: ɥ[01] ʾ  (ޤ) Ĥ  ɥ[01] ʾ  ꤤޤ
A: ɥ뻥Ǥꤤޤ	In ten-dollar bills, please.#ID=73460_236084
B: ɥ[01] ()  ꤤޤ
A: ɥʾϻȤޤ	I don't want to spend more than $10.#ID=73461_236085
B: ɥ[01] ʾ[01]  Ȥ{Ȥ} {ޤ}
A: ɥ͹ؿؤˤƤΤǤ	I'd like a money order for ten dollars.#ID=73462_236086
B: ɥ[01]  ͹ؿ~  ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ɥ͹ذؤǤꤤޤ	I'd like a money order for ten dollars.#ID=73462_236087
B: ɥ[01]  ͹ذ  ꤤޤ
A: ɥ䤿ͤʬ	We divided ten dollars among the five of us.#ID=73464_236088
B: ɥ[01]  䤿 (ˤ)[01]  ʬ{ʬ}
A: ɥ͹ذؤˤƤΤǤ	I'd like a money order for ten dollars.#ID=73462_236089
B: ɥ[01]  ͹ذ~  ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ɥˤޤޤ	Can you lower the price to ten dollars?#ID=73466_236090
B: ɥ[01]  餱{ޤޤ} 
A: ͥϲäƤޤ	What is on Channel 10?#ID=73467_236091
B: ͥ  [01]  {äƤޤ} 
A: बޤ褦ä	Ten teams competed for the prize.#ID=73468_236092
B:     ()[01]{褦}~  褦(餽)[01]{ä}~
A: ߤƤ	Can you lend me a dime?#ID=73469_236093
B: (){} ߤ{ߤ} [02]{}
A: ֤ϵ񤷤	After an absence of ten months, he returned home.#ID=73471_236094
B:  (֤){֤}  ()[01]   ٤(){}
A: ȤΣܤϣɥǤ롣	Ten dimes are equal to one dollar.#ID=73470_236095
B: (){}  [02]  ɥ[01] Ǥ
A: 飲򺹤ȣǤ	Subtract two from ten and you have eight.#ID=73472_236096
B: [04]  ~  Ǥ
A: 飲ȡĤ롣	Two from ten leaves eight.#ID=73473_236097
B: [04]~  [10]~  Ĥ
A: 飰ޤǵդ˿ʤ	Count from 10 down to zero.#ID=73474_236098
B: [01] {ޤ} [01]{դ} {} ʤ
A: Υڥ졼ʹƤߤơ	Call the operator at 104 then.#ID=73476_236099
B:  ڥ졼~  ʹ[02]{ʹ} [05]{ߤ}
A: 漼ϤɤǤ	Where is Room 105?#ID=73475_236100
B: 漼  {ɤ} Ǥ
A: ΤԤԤϣΤȾФȤ롣	There's many a slip between the cup and the lip.#ID=73478_236101
B: Τ()[01]~  Ԥ ()  Τ()  Ⱦ Ȥ
A: ƤǮޤ	I have a fever of 102 degrees.#ID=73477_236102
B:  Ǯ~ [01] ͭ{ޤ}
A: ߻äƤȤɤޤ	Supposing you had one million yen, what would you do with it?#ID=73480_236104
B: (ޤ) () {äƤ} Ȥ{Ȥ} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ߳顢ɤޤ	If you won a million yen, what would you do?#ID=73481_236105
B: (ޤ) () {} ɤ뤫{ɤޤ}
A: ǯ뤤ϣǯϤɤǤäΤʤ	I don't know how things were a hundred or fifty years ago.#ID=73482_236106
B: ǯ(ͤ) {뤤} ǯ(ͤ) (ޤ)[01]   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥä}  (錄)[01]  Τ{Τʤ}
A: Ͷ᤯οͤۤȤɲäȤΤʤͤä	There were almost 100 people, few of whom I had seen before.#ID=73483_236107
B: (ˤ)[01] ᤯[02] [01]{} (Ҥ)[01]  ()[01]{}  ؤ{ۤȤ} [01]{ä} (){} [03]{}~ ̵{ʤ} ã{ͤ} {ä}
A: ФĹޤäȤͤϾʤ	Few people live to be one hundred years old.#ID=73484_236108
B: [01]{}  Ĺ  {ޤäȤ} (Ҥ)[01]  ʤ
A: ᡼ȥ򣱣ð뤳ȤǤޤ	He can run 100 meters within twelve seconds.#ID=73485_236109
B: [01]{᡼ȥ}     [01] {ȤǤޤ}
A: ᡼ȥ롢ڤ롩	100 meters, will they break 10 seconds?#ID=378298_236110
B: [01]{᡼ȥ}  ڤ[11]~
A: ɥ뻥ǤĤ򤤤ޤ󤫡	Could you give me change out of a hundred-dollar bill?#ID=73487_236111
B: ɥ[01] ()  {Ĥ}  ĺ[01]{ޤ} 
A: ɥʤƤϤ⤵	One hundred dollars is just chicken feed.#ID=73489_236112
B: ɥ[01] {ʤ} Ϥ~ [02]
A: ɥҥμڤ˵ܤʤ	Debit Mr Hill with $100.#ID=73488_236113
B: ɥ[01]  ҥ ()[01]  ڤ   ٤(){} ʤ
A: ɥǤɤΤ餤δ֤äƤޤ	I'm wondering how long $100 will carry me.#ID=73490_236114
B: ɥ[01]  ɤΰ{ɤΤ餤}  ()[03] äƹԤ{äƤޤ} 
A: ɥ뤢ιԤѤȤƤϽʬ	One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.#ID=73491_236115
B: ɥ[01] ͭ{} ι   ȤƤ ʬ(夦֤)[01] [01]
A: ɥ뤢вȤʤꤽ	With a hundred dollars, I could manage.#ID=73492_236116
B: ɥ[01] ͭ{} Ȥʤ{Ȥʤ} [02] 
A: Ȥϣɥˤʤ롣	One hundred cents makes one dollar.#ID=73493_236117
B: (){}  ɥ[01] ˤʤ[01]
A: ʾγ˾줵Ƥ롣	More than 1000 issues are listed on the stock exchange.#ID=73494_236118
B: [02]~ ʾ[01]  ()  ~  ~ ٤{Ƥ}
A: ͤοͤΥѡƥؤäƤ	No less than 1,000 people came to the party.#ID=73495_236119
B: (ˤ)[01]   (Ҥ)[01]  ¶[01]{} ѡƥ  ä{äƤ}
A: ߻򤯤Ƥޤ󤫡	Could you break a 1,000 yen note?#ID=73496_236120
B: [01] ()~ [01] {}~ ĺ[01]{ޤ} 
A: ߤǽʬǤ	Is one thousand yen enough?#ID=73497_236121
B: [01]  ʬ(夦֤)[01] Ǥ
A: ߤ㤨ޤ衣	You can buy it for a thousand yen or so.#ID=73498_236122
B: [01]   㤦[01]{㤨ޤ} [01]~
A: ɥȤΤϡ¿ۤζ	A thousand dollars is a large sum.#ID=73499_236123
B: ɥ[01] ȸΤ[01]{ȤΤ} ¿~  ()[01] 
A: ɥ뤢Хѡƥޤʤ	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.#ID=73500_236124
B: ɥ[01] ͭ{} ѡƥ     Ť{ޤʤ} [01]
A: ƣϴǤ	One, three, and five are odd numbers.#ID=73502_236125
B: {}   Ǥ
A: ɥ뤢ä鷯Ϥɤޤ	Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?#ID=73501_236126
B: ɥ[01] ͭ{ä} ()[01]  ɤ뤫{ɤޤ}
A: ϴǤ롣	One, three, and five are odd numbers.#ID=73502_236127
B:  ~ Ǥ
A: ǯǥޥΤ񤷤	It is hard to master it in a year or two.#ID=73504_236128
B: ǯ(ͤ)  ޥ[01]~ ٤(){}   񤷤
A: ߤǷ빽Ǥ	A thousand yen will do.#ID=73505_236129
B: [01]  빽[03] Ǥ
A: Хؤͤꤤޤ	Please move to the rear of the bus.#ID=73506_236130
B: Х[01]  (ʤ)  ͤ{ͤ} ꤦ[03]{ꤤޤ}
A: Ωߤޤʡ	Move along now.#ID=73507_236131
B: Ωߤޤ [03]
A: ڤ˴֤˹礤ޤ	Can you make the deadline?#ID=73510_236133
B: ڤ{}  ֤˹礦[01]{֤˹礤ޤ} [01]
A: 櫤˵ĤƤáפϹ⤤Ƕ	"Watch out for the trap!" she screamed.#ID=73509_236134
B: [01]  Ĥ{ĤƤ}  [01]  ⤤   {}
A: ʸǤޤס֤䡢ǰǤޤ񤭽Ƥޤ	"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."#ID=73511_236135
B: ʸ [02]{Ǥޤ}~  (){} ǰ Ǥ [03] ̤[02]{ޤ} {} {Ƥޤ}
A: ϫƯȹ˲äʤ餤ʤ顢Ӥˤʤۤפ򤤤ƤϫƯԤϤä	"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.#ID=73512_236136
B: ϫƯȹ  ä{äʤ} 餤ʤ ˤʤ[01]{Ӥˤʤ} {ۤ}    [02]{Ƥ} ϫƯ  {ä}
A: ιԤǤס֤̤Ǥ	"Do you like traveling?" "Yes, I do."#ID=401857_236137
B: ι  () Ǥ ̤ Ǥ
A: ǯϰפȡĹϰյ	You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.#ID=73514_236138
B: ǯ   [01]    Ĺ  յ~ 
A: ʤץϸ줿	Come, Jesus replied.#ID=73515_236139
B: ()[01]{} ʤ   {줿}
A: ͼٶĤǤס֤Ϥ	"Will you study after dinner?" "Yes, I will."#ID=73516_236140
B: ͼ ٶ[01]{ٶ} Ѥ[01]{Ĥ} Ǥ Ϥ[01]
A: ͧפȤǺʸ񤭤ʤ	Write an essay on "Friendship".#ID=73517_236141
B: ͧ ȸ{Ȥ} [01]~  ʸ(֤)[01]~  {} ʤ
A: ۤäơפϤ䤤	"Shut up," he whispered.#ID=73520_236142
B: ۤ{ۤä}  ()[01]  {䤤}
A: äƤפ϶	"Come back!" he shouted.#ID=73519_236143
B: ä{äƤ}  ()[01]  {}
A: ưʪϥܥåȤǤϤޤפϸ	"Animals in the wild are not robots," she says.#ID=73518_236144
B: {} ưʪ  ܥå Ǥ{ǤϤޤ}  [01]  
A: ߤסֹߤʤȻפ	"Will it rain tomorrow?" "I hope not."#ID=73521_236145
B:    ߤ(դ) [01]  ߤ(դ){ߤʤ}  פ
A: ԥΤҤĤǤס֤	"Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."#ID=73522_236146
B:  ԥ  Ƥ(Ҥ){Ҥ} Ѥ{Ĥ} Ǥ (){}
A: ƥȤ򤷤ޤפϸä	Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."#ID=73523_236147
B:  ƥ  ٤(){ޤ}  (󤻤)[01]  {ä}
A: ˷ٻƤӤΤפͤ˿Ҥͤ	"Are you sure you want to call the police?" I asked her.#ID=73526_236148
B:  ٻ  Ƥ[03]{Ƥ}~ [01]    (ܤ)[01]    Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ̣ޥɤʡϡפ㤬ä	"This brand is very mild," Dad said.#ID=73524_236149
B: ̣()  ޥ~   {} [01]  [04]   {ä}
A: ͤӡդ򤪴ꤤޤ	I want beef, too.#ID=73525_236150
B: (ܤ)[01]  ӡ  ꤤޤ
A: ͤϿˤǤסֻ⤽ʤΤǤ	"I'm not good at swimming." "Neither am I."#ID=73527_236151
B: (ܤ)[01]    (ؤ)[01] Ǥ (錄)[01]   ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ͤϡͤδꤤˤĤƹͤƤΤ׾ޤ	"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.#ID=73528_236152
B: (ܤ)[01]  (ܤ)[01]  ꤤ ˽{ˤĤ} ͤ{ͤƤ} Τ  [01] {}  {ޤ}
A: ͤϼߤޤסֻʤǤ	"My father doesn't drink." "Neither does my father."#ID=73529_236153
B: (ܤ)[01]      [01]{ߤޤ} (錄)[01]{}   ʤΤ{ʤǤ}
A: ͤκδꤤϷȤĤ⡢ĤޤǤ⤺äȤäˤ뤳ȤʤΤ׾ޤ	"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.#ID=73530_236154
B: (ܤ)[01]  ()  ꤤ  ()[01]  [01]{Ĥ} ޤǤ{ĤޤǤ} ä[01] {ä}  ()[01]{} (){} ʤΤ  [01] {}  {ޤ}
A: ͡Ե˾ΤϤ줬Ƥʤĥ衣פޤ	"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.#ID=73531_236155
B: (ܤ)[01] Ե  [01]   [01]{}  [01] ʤΤ{ʤ} ĥ ٤(){}  [04]  {ޤ}
A: ʸмפȤϤɤ̣Ǥ	What do you mean by cultural relativism?#ID=73532_236156
B: ʸ[01] м~ Ȥ ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: ٵ̣Ǥס֤Ϥޤ͡	"I've a touch of a cold." "That's too bad."#ID=73533_236157
B: ٵ̣ Ǥ ¶[01]{}  Ԥʤ[01]{ޤ}~ [01]
A: פϣǯ˴ʤޤפȽϷνϸä	"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.#ID=73534_236158
B: (ä)  ǯ(ͤ) (ޤ)[01]  ˴ʤ{˴ʤޤ}  Ϸ~  [01]  {ä}
A: ɬäƤ뤫ʡפȤΤθäդǤ	This is what he said: "I shall return by all means."#ID=73535_236159
B: ɬ ä{äƤ}    {}   ()[01]  {ä}  Ǥ
A: פȤֽפȤäդŪѸǤ롣	The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.#ID=73536_236160
B:  [04]~  [01]~ ȸ{Ȥä} [02]  Ū{Ū}~ Ѹ~ Ǥ
A: ͡פȤդˡΧѸǤ롣	"The accused" is a legal term.#ID=73537_236161
B: ~ ȸ{Ȥ}   ˡΧѸ~ Ǥ
A: ᤿פȤκʸǡᥢ꡼Ͼޤä	Mary received an award for her composition called "Secret love".#ID=73538_236162
B: {᤿}  ȸ{Ȥ} [01]  ʸ(֤)     㤦{ä}
A: 줿ס֤䡢äȤ	"Are you tired?" "No, not at all."#ID=73539_236163
B: [01]{줿}  ɤ{}  Ȥ{äȤ}
A: ܤɤǤޤס֤Ϥ	"Is she reading a book?" "Yes, she is."#ID=73540_236164
B: [01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤޤ}  Ϥ[01]
A: ϻפ㤤ޤס֤㤤ޤ	"Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."#ID=73542_236165
B: [01]    㤦[01]{㤤ޤ}  [01] 㤦[01]{㤤ޤ}
A: ϼ㤤Ǥס֤Ϥ	"Is she young?" "Yes, she is."#ID=73541_236166
B: [01]  㤤~ Ǥ Ϥ[01]
A: ϸäƤޤס֤	"Does she have a dog?" "No, she doesn't."#ID=73543_236167
B: [01]  [01]  {äƤޤ}  (){}
A: ϲڤǤϤʤסֻ⹥ǤϤʤ	"She doesn't like music." "Nor do I."#ID=73545_236168
B: [01]    () {ǤϤʤ} (錄)[01]  () {ǤϤʤ}
A: ϲͤǤס֣ͤǤ	"How old is she?" "She is twelve years old."#ID=73544_236169
B: [01]  {} Ǥ [01] Ǥ
A: ϲڤǤϤʤס֤͡	"She likes music, doesn't she?" "So she does."#ID=73546_236170
B: [01]    () {ǤϤʤ} [01]~ [01]
A: ϲڤסֻ⤽	"She likes music." "So do I."#ID=1520_236171
B: [01]    ()  (錄)[01]  [01] 
A: ϤʤƤ줤ʤפȥ٥Ͽǻפä	"How pretty she is!" said Ben to himself.#ID=73548_236172
B: [01]  {ʤ} {줤} {} [04]{} [01]   ()  (ʤ)  פ{פä}
A: ϤɤĤ꤫פȻפä	I said to myself, "I wonder what she means."#ID=73549_236173
B: [01]  ǡ{ɤ} Ѥ[01]{Ĥ}  [04] פ{פä}
A: ϥƥ˥򤷤ޤס֤Ϥޤ	"Does she play tennis?" "Yes, she does."#ID=73550_236174
B: [01]  ƥ˥  ٤(){ޤ}  Ϥ[01] ٤(){ޤ}
A: Ϥ줤͡ס֤ޤä	"She is lovely." "So she is."#ID=73552_236175
B: [01]  {줤}  [01] [02]{ޤä}~ 
A: Ϥޤ衢äȡס˿ۤ	"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."#ID=73551_236176
B: [01]  ݤ{ޤ}  ֨[01]{ä}    
A: ̥ϤϸդǤɽǤʤסȤηݽѲȤ϶	"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.#ID=73553_236177
B: [02]{} ̥     ɽ[01] {Ǥʤ}  ¶[01]{} ݽѲ  {}
A: ϥ˥塼衼ظƽȯΤǤ礦ס֤ΤȤǤ	"They left for New York, didn't they?" "Exactly."#ID=73554_236178
B: ()  ˥塼衼  {} ȯ{ȯ}  Ǥ礦[01] ̤{ΤȤ} Ǥ
A: ϤˡƤķ褷Ρס֤󡢤ȤȤ̲ᤵ	"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."#ID=73555_236179
B: ()  ¶[01]{} ˡ  ķ ٤(){}  [01] Ƭ{ȤȤ} ̲ ٤{} Τ{}
A: ηײˤĤƤϲΤޤפϸä	He denied knowing anything about their plans.#ID=73556_236180
B: (){} ײ ˽{ˤĤ}   Τ{Τޤ}  ()[01]  {ä}
A: ޤסʤȻפޤ	"Is he coming?" "No, I think not."#ID=73558_236181
B: ()[01]  (){ޤ}  (){ʤ}  פ{פޤ}
A: ȻפޤסʤȤ͡	"Do you think he will come?" "I hope not."#ID=73557_236182
B: ()[01]  ()[01]  פ{פޤ}  ()[01]{ʤ}  ɤ{} [01]
A: ïǤס֥Ǥ	"Who is he?" "He is Jim."#ID=73560_236183
B: ()[01]  ï Ǥ Ǥ
A: ˤޤס֤Ϥ	"Is he going to swim tomorrow?" "Yes, he is."#ID=73559_236184
B: ()[01]   ˤ{ˤޤ}  Ϥ[01]
A: Ǥס֤ϻפޤ	"Is he right?" "I don't think so."#ID=73561_236185
B: ()[01]   Ǥ   פ{פޤ}
A: ϼ֤ΤФˤޤס֤֤ˤޤ	"Is he by the car?" "No, he is in the car."#ID=73563_236186
B: ()[01]    ¦()[01]{}  ()[01]{ޤ}  (){}   (ʤ)  ()[01]{ޤ}
A: ס֤ɤ	"Will he succeed?" "I fear not."#ID=73562_236187
B: ()[01]   ٤(){} [01]  ɤ 
A: ϻ˹ʤǤ礦ס֤Ȼפޤ	"Will he pass the examination?" "I am afraid not."#ID=73564_236188
B: ()[01]     ٤(){} Ǥ礦 {}   פ{פޤ}
A: ϻŻΤȥҡߤäƤޤסֻǤ	"He'd like to have a coffee after work." "I would too."#ID=73565_236189
B: ()[01]  Ż[01]{Ż} ()[02]{} {ҡ}  [01]{} {äƤޤ} (錄)[01]  Ǥ
A: Ϻ񤭤ޤס֤Ϥ	"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."#ID=73566_236190
B: ()[01]     {񤭤ޤ}  Ϥ[01]
A: ϲڤǤס֤ϤǤ	"Does he like music?" "Yes, he does."#ID=73567_236191
B: ()[01]    () Ǥ Ϥ[01] () Ǥ
A: Ϥ⤦ʤץХ򤹤äƤˤä	He doesn't come any more, the one smoking said.#ID=73568_236192
B: ()[01]  ⤦[02] ()[01]{ʤ}  ۤ{Х򤹤äƤ}   {ä}
A: Ϥ褯ʤǤ礦ס֤פޤ	"Will he recover soon?" "I hope so."#ID=73570_236193
B: ()[01]  ľ{} ɤʤ{褯ʤ} Ǥ礦  פ{פޤ}
A: ϤäƤޤס֤ˤϵʤȻפޤ	"Will he come home soon?" "I'm afraid not."#ID=73569_236194
B: ()[01]  ľ{} [01]{ä} ()[01]{ޤ}  ľ{}  [01]{ʤ}  פ{פޤ}
A: Ϥ褯ʤǤ礦ס֤ϻפޤ	"Will he recover soon?" "I'm afraid not."#ID=73571_236195
B: ()[01]  ľ{} ɤʤ{褯ʤ} Ǥ礦   פ{פޤ}
A: ϤٶޤסͼǤ	"When does he study?" "He studies before dinner."#ID=73572_236196
B: ()[01]  (){} ٶ[01]{ٶޤ}  ͼ (ޤ)[01] Ǥ
A: äʡסǤϤʤǤ礦	"Is his story true?" "I'm afraid not."#ID=73573_236197
B: ()[01]  (Ϥʤ)[01]     {ǤϤʤ} Ǥ礦[01]
A: ܤϤɤǤס֤ϥơ֥ξǤ	"Where's his book?" "It's on the table."#ID=73574_236198
B: ()[01]  (ۤ)[01]  {ɤ} Ǥ ¶[01]{}  ơ֥  ()[03] Ǥ
A: 㤬ˤޤס֤ʿͤϸȤޤ	"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."#ID=73575_236199
B: ()[01]     {ˤޤ}  (Ҥ)[01]  {} {Ȥޤ}
A: µϽŤΤʡס֤ǤʤȤ͡	"Is he seriously ill?" "I hope not."#ID=73576_236200
B: ()[01]  µ  Ť[02]~    Ǥʤ  ɤ{} [01]
A: ΤȤϤ褯ΤäƤޤס֤Ǥ	"I know him well." "Oh, do you?"#ID=73577_236201
B: ()[01]  (){}  ɤ[01]{褯} Τ{ΤäƤޤ}  ˸{} [01]{Ǥ} 
A: ˲ʤƤϡס֤ʤ	"I have to see him." "What for?"#ID=73578_236202
B: ()[01]  [01]{ʤƤ} {ʤ}
A: ȯפ̣ȤȯפȤäƤϤʤʤ	Don't use "discover" when you mean "invent".#ID=73579_236203
B: ȯ ٤(){} [01] ̣ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} ȯ ٤(){} [01] Ȥ[01]{Ȥä}  ʤʤ
A: ˹Ҥ򤫤֤äƤˤοͤïǤפȻ˸ä	I asked her who the man wearing the white hat was.#ID=73580_236204
B:  ˹  (֤)[01]{֤äƤ}~ ˤο[01]  ï Ǥ  (錄)[01]    {ä}
A: εʬפȥޥޤ	"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.#ID=73581_236205
B: ()[01]{}   ʬ[01]~    {ޤ}
A: ǼƦפνϤҤɤ٤ȤȤƤ⤪	"Natto" smells awful, but tastes delicious.#ID=73582_236206
B: ǼƦ  ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ}  ٤  {ȤƤ} ̣{}
A: ǮåեȡϤ	Get your hot dachshund sausages!#ID=73583_236207
B: Ǯ åե~ ~  ǡ(ɤ){}
A: äƤǤס֤Ϥɤ	"May I come in?" "Yes, certainly."#ID=73584_236208
B: (Ϥ)[01]{ä} {} Ǥ Ϥ[01] ɤ[02]
A: ܤηбĿؤƹϫƯԤΰȤˤĤʤФʤפϸä	Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.#ID=73585_236209
B:   бĿ~  ƹ  ϫƯ    ȤˤĤ[01]{ȤˤĤ}~ ͤФʤʤ{ʤФʤ} [04] ()[01]  {ä}
A: ƻϩ	"Road under Repair."#ID=73586_236210
B: ƻϩ 
A: ƶǲäƤΤꤿʤסָĤʤ	"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."#ID=1508_236211
B: ƶ  (ʤ)  [01]  {äƤ} [04]{} [01] {} Τ{Τ} [01] [01]{ʤ} Ĥʤ 
A: ưʡߤʡפȶԶ϶	The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"#ID=73588_236212
B: ư{ư} {ߤ}  Զ~  {}
A: ߤλפزפεޤȤʤäƤФȻפ	So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.#ID=73589_236213
B:      ~  ~ Ȥʤ{Ȥʤä} {} [04] פ
A: ܤϥȥˤʤפȤΤϱȤǤ롣	"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.#ID=73590_236214
B: ܤ[01]  ()[01]  [01]{ȥ} ˤʤ[01] ȸΤ[01]{ȤΤ} ~  [03]~ Ǥ
A: ˱ǲ򸫤˹ԤΤϤɤǤסֹԤǤ͡	"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."#ID=73592_236215
B:   ǲ  ˹Ԥ   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ Ԥ[01]{Ԥ} [01] Ǥ [01]
A: ģˤǤ館ޤפȷդä	"You can get it at the courthouse," the clerk added.#ID=73591_236216
B: ()~ ģ~  㤦{館ޤ}     դä{դä}
A: äȤ碌ƤäƤ⤤Ǥס֤ɤ	"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."#ID=73593_236217
B:   Ȥ[01]{Ȥ碌} 㤦[02]{ä}  ɤ{} Ǥ [01] ɤ[02]~
A: ä򤪼ڤꤷƤ⤤Ǥס֤ɤɤ	"May I use your telephone?" "By all means."#ID=73594_236218
B:   (){} ڤ[01]{ڤꤷ}  ɤ{} Ǥ ɤ[02] ɤ
A: äĤäƤסֻ䤬Фޤ	"The phone is ringing." "I'll get it."#ID=1516_236219
B:   Ĥ{ĤäƤ}  (錄)[01]  Ф[03]{Фޤ}
A: ż֤ϣȯסֿۤʡ֤˹礦	"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."#ID=73596_236220
B: ż  ()[01] ȯ    ٤(){} [03] ֤˹礦 
A: 򾵤ޤ礦ס֤빽Ǥ	"Shall I take a message?" "No, thank you."#ID=73597_236221
B: (Ǥ󤴤)  [02]{} ޤ礦 (){} 빽[02] Ǥ
A: žݤפϤȤ虜Ǥ롣	"A rolling stone gathers no moss" is a saying.#ID=73598_236222
B: žݤ~  {Ȥ虜} Ǥ
A: žФξפϤȤ虜Ǥ롣	"A stitch in time saves nine" is a proverb.#ID=73599_236223
B: ž{žФ} ()[01]{} (Ĥ)  {Ȥ虜} Ǥ
A: ŷϩפäΤǡ䤬ǽ˽᤿ΤϾʬܤΥ󡦥Х˥ä	Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.#ID=73600_236224
B: ŷϩ~  {ä} Τ (錄)[01]  ǽ  {᤿}    ʬ (ۤ)[01]    {ä}
A: ŷͽǤϺäסȿФˡ뤤	"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."#ID=73601_236225
B: ŷͽ     ä {}  ȿ{ȿФ} 뤤 
A: ڤ˴֤˹ʤäɤʤ뤫ʤס֤äܤ뤾	"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"#ID=73603_236226
B: ڤ  ֤˹礦[01]{֤˹ʤä} ǡ(ɤ){ɤ} [01]{ʤ}  [01]{ʤ} ֨[01]{ä} ()[01]  ܤ[01] 
A: ǯΤפȥϸä	Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."#ID=73602_236227
B:    ǯ(ͤ)    [04]  {ä}
A: פϥΥΰ	"Shiitake" is a sort of mushroom.#ID=73604_236228
B:   {Υ}   
A: ĳ׿͡פĹ֤Ƥ롣	'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.#ID=73606_236229
B:  [01]~   ֤[01]{֤Ƥ}
A: ĬȤΤפȤɽϼ¤ϥԥΡ֥ꥢפˤɽǤ롣	"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.#ID=73608_236231
B: Ĭ ȸ{Ȥ} [01] ͭ{} ȸ{Ȥ} ɽ[01]  ¤   ͭ{} ɽ[01]~ Ǥ
A: 򤪴ꤤޤסֻǤ	"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."#ID=73609_236232
B: [01]  ꤤޤ (錄)[01] Ǥ [03]
A: ï֤ˤΤǤס֥ȥबޤ	"Who is in the car?" "Tom is."#ID=73610_236233
B: ï~   (ʤ)  ()[01]{} Τ{ΤǤ}   ()[01]{ޤ}
A: ïܤ񤤤ΤǤס֥Ǥ	"Who wrote this book?" "John did."#ID=73611_236234
B: ï  {} (ۤ)[01]  {񤤤} Τ{ΤǤ}  Ǥ
A: ïߤäΤǤס֥ȥǤ	"Who helped you?" "Tom did."#ID=73612_236235
B: ï  (){}  {ä} Τ{ΤǤ}  Ǥ
A: ΰۤ˽λҤޤ󤫡ס֤Ϥޤ	"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."#ID=73613_236236
B: ΰ  λ(ʤΤ)  ()[01]{ޤ}  Ϥ[01] ()[01]{ޤ}
A: ®פϡ٤פȿС	"Fast" is the opposite of "slow."#ID=73615_236237
B: ᤤ[01]{®}~  ٤  ȿ
A: äƤͤϤߤʥåȤ٤Ȼפס֤ʤΤȤäƤΡ	"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?#ID=73614_236238
B: {äƤ} (Ҥ)[01]  {ߤ} å[01]~ Ĥ{٤}   פ (ʤ)[01]{ʤ} (錄)[01] [01]{} (){}  {äƤ} 
A: Ĥޤ礦ס֤ꤤޤ	"Shall I close the window?" "Yes, please."#ID=73616_236239
B:   Ĥ{Ĥ} ޤ礦 ꤤޤ
A: 򳫤Ƥޤ󤫡ס֤ǤȤ	"Do you mind opening the window?" "Not at all."#ID=73617_236240
B:  [01] (){} {ޤ}  [01] ɤ{} Ǥ Ȥ[01]
A: 򳫤Ƥޤס֤Ǥ	"Would you mind opening the window?" "Certainly not."#ID=73618_236241
B:  [01] (){} {ޤ}  [01] ɤ{} Ǥ 
A: 򳫤Ƥޤ󤫡ס֤ɤ	"Would you mind opening the window?" "Of course not."#ID=73619_236242
B:  [01] (){} ĺ[01]{ޤ}  [01] ɤ[02]
A: ƤǤס֤ʤäƤۤ͡	"Is it going to clear up?" "I hope so."#ID=73620_236243
B: [01]{} (){} [02] Ǥ [01] {ʤä} ߤ[02]{ۤ} [01]
A: ɬפʤΤϲޤǦѤפϸä	The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."#ID=73621_236244
B:   ɬ[01] {}    褺[01]{ޤ}~ Ǧ  [04] (󤻤)[01]  {ä}
A: ̡פȤդήԤäƤ롣	Terms like "sexism" are now in vogue.#ID=73622_236245
B: ~ ȸ{Ȥ}   () ήԤ[01]{ήԤäƤ}~
A: Τߤʤ󡢤ˤϡ	"Hello, people of the world!"#ID=73624_236258
B:   {ߤʤ} {ˤ}
A: ʿ¡פȤդ̥Ūʹ뤬ʿ¤ؤƻĹƤ롣	Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.#ID=73623_236259
B: ʿ ȸ{Ȥ}   ̥Ū{̥Ū} ʹ[01]  ʿ   ƻ(ߤ)  Ĺ{Ĺ}   [01]{Ƥ}~
A: ֿ򾯤ס֤Ǥ	"Please give me some water." "All right."#ID=73625_236260
B: (ߤ)   [02]{} ɤ{} Ǥ 
A: ֿʬǧΤˤʤαžȵڤ򸫤ƤޤפȤηϤä	"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.#ID=73626_236261
B: ʬ ǧ  ٤{} (ʤ)[01]{ʤ}  žȵ  {} ĺ[01]{ޤ}   ¶[01]{} ~  {ä}
A: ֿϤεߤǤפȻʺפϸä	"God is our salvation," said the priest.#ID=73627_236262
B: ()  [01]{}  ߤ~ Ǥ  ʺ~  {ä}
A: ֿǯǤȤס֤ʤ⡪	"A Happy New Year!" "I wish you the same!"#ID=73628_236263
B: ǯ ܽ٤{ǤȤ} (ʤ)[01]{ʤ} 
A: 㤪ʤƻפäȤ뤫äơ礭ʤä衣	"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."#ID=73629_236264
B:   㤦[01]{㤪} ʤ[01] פ{פä} {Ȥ}  ä 礭ʤ~  
A: ־ַҸǤޤס֤Ϥɤ	"Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."#ID=1190206_236266
B: ַ~  Ҹ{ҸǤޤ} Ϥ[01] ɤ[02]
A: ־󥹡ѡϥפοΥѥȤϡ󥤥եιۤˤкѤΥϡɤΤŤ濴μηкѤμ󡢥եȤΤȤкѤ˰ܹԤޤ뿷Ȥкѳưˤ롣	Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.#ID=73631_236267
B: 󥹡ѡϥ   ѥ  󥤥ե   ˰ͤ{ˤ} к  {} ϡ[02] [01] ʪ{ΤŤ} 濴(夦)   к  μ [02] ե[03]   Ȥ{Ȥ} к  ܹ ٤(){}  ޤ   [01] к ư  ͭ{}
A: ֽդԤĤġפФξä͡	"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?#ID=73634_236268
B: [01]  Ԥ[01]{Ԥ} Ĥ    {ä} [01]
A: ֽơơסϤ	"Help, help," she cried.#ID=73633_236269
B: {} {}  [01]  {}
A: ֽԡפΰ̣äΤǤ롣	The word meant "attendants."#ID=73635_236270
B:   ̣ {ä}  Ǥ
A: ֽäΡס֤ɤޤϤƤ⤤ʤ	"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."#ID=73636_236271
B: {ä}  褫{ɤ} ̤[02]{ޤ} Ϥ{Ϥ}  ()[03]{ʤ} 
A: ּäƤޤ󤫡סִǡ	"Will you help me?" "I'll be glad to."#ID=73638_236272
B: {ä} {ޤ}  {}
A: ּäƤƤ꤬Ȥס֤ɤޤơ	"Thank you for your help." "It's my pleasure."#ID=73637_236273
B: {ä} {} ͭ{꤬Ȥ} ɤפޤ{ɤޤ}~
A: ּ֤ڤƤס֤Ȥ⡢ɤ	"Can I use your car?" "Sure. Go ahead."#ID=73640_236274
B:   ڤ[01]{ڤ} ɤ{}  Ȥ ɤ[02]
A: ּ򤷤ƤϤʤ衣ϺŻʤΤ顣פϾǸä	"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.#ID=73639_236275
B:   ٤(){}  Ԥʤ[03]{ʤ}  [01]  () Ż ʤΤ   ()[01]    {ä}
A: ּ֤ˤΤƤޤ󤫡ס֤ǤȤ	"Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all."#ID=73641_236276
B:   褻{Τ} ĺ[01]{ޤ}  ɤ{} Ǥ Ȥ[01]
A: ּʤǲפȤɸä	There was a sign saying, "Keep off the grass."#ID=73642_236277
B:   (Ϥ)[01]{ʤ} [02] ȸ{Ȥ} ɸ [01] ͭ{ä}
A: ּ¤ȡ궲ݾɤʤסֲ¼Ԥá	"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"#ID=1511_236278
B: ¤~  궲ݾ ʤΤ{ʤ} ¼{¼Ԥ}
A: ּǤפȥä˳ää	"Excuse me", Ann broke in.#ID=73644_236279
B: [02]~ Ǥ [03]   (Ϥʤ)[01]  ä{ää}~
A: ּ򤪼ڤꤷƤǤס֤ɤɤ	"May I use your dictionary?" "By all means."#ID=73645_236280
B: [01]  (){} ڤ[01]{ڤꤷ} ɤ{} Ǥ ɤ[02] ɤ
A: ּפϸä	"Next time," he said.#ID=73647_236281
B:     ()[01]  {ä}
A: ּʬ򰦤褦ˤʤٿͤ򰦤פȤȤФ񤫤ΰѤǤ	"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.#ID=73646_236282
B: ʬ   ͤ(褦){褦} (ʤ)[01]{ʤ}  ٿ  {} ȸ{Ȥ} {Ȥ}      Ǥ
A: ּϤɤ礦פȤä	"What shall I do next?" she said to herself.#ID=73648_236283
B: (Ĥ)[01]  ɤ褦{ɤ礦}  [04] [01]  Ȥ  {ä}
A: ֻΥ褦ȻפΡס־̤	"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"#ID=73649_236284
B:  ()[01]  Υ ٤(){褦}  פ   [01]
A: ֻ̤ˡˤޤԤ夯ȤǤפϻפä	"I can make it to my class on time," he thought.#ID=73650_236285
B: ֤ɤ{̤}   ꤤ[01]{ޤ}~ Ԥ夯~ {ȤǤ}  ()[01]  פ{פä}
A: ֻΤСˤ狼פϸ	"If there is an accident," he says, "they will know right away."#ID=73651_236286
B:   [03]{}~ ľ{} ʬ{狼}   ()[01]  
A: ֻ轵κԤޤפϸä	"The examination will be held this day next week," said the teacher.#ID=73653_236287
B:   轵κ Ԥ{Ԥޤ}  (󤻤)[01]  {ä}
A: ֻҤɤˤΤǤס֤Ԥ˿ǤƤ餤ʤ	"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."#ID=73652_236288
B:   (Ҥɤ){Ҥɤ} ˤ Τ{ΤǤ} ľ{}   Ƥ餦{ǤƤ餤} ʤ
A: ֻãȰʤפϸä	He said, "Come with us."#ID=73654_236289
B: 䤿{ã}   ()[01]{} ʤ  ()[01]  {ä}
A: ֻ⤽פפŤǤä	"I think so, too," she chimed in.#ID=73655_236290
B: (錄)[01]   פ   [01]  ȤǤ{ŤǤä}~
A: ֻ轵ϥ磻عԤĤס֤ۤȡ	"I'm going to Hawaii next week." "Really?"#ID=73657_236291
B: (錄)[01]  轵 {ϥ磻}  Ԥ Ѥ{Ĥ}  {ۤ}
A: ֻ˻ǤסֻǤ	"I agree with him." "So do I."#ID=73658_236293
B: (錄)[01]  ()[01]   Ǥ (錄)[01]  Ǥ
A: ֻܿͤǤפȤξǯ	"I'm Japanese," the boy answered.#ID=73659_236294
B: (錄)[01]  ܿ Ǥ  ¶[01]{} ǯ  {}
A: ֻƯΤˤޤƤʤס֤˴	"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."#ID=73660_236295
B: (錄)[01]  [02]    Ư[01] Τ ̤[02]{ޤ} {Ƥʤ} ľ{}  
A: ֻȤȤۤΤˤλҤϸޤ	"I want a house to keep me warm," he said.#ID=73661_236296
B: (錄)[01]  Ȥ ()[01]  ߤ[01]{ۤ} Τ ˤλ(ȤΤ)   {ޤ}
A: ֻϿ˾õ˹ԤĤϤʤפȷä	"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.#ID=73662_236297
B: (錄)[01]  [01]  (ʤ)  ~  õ Ԥ Ѥ[01]{Ĥ}  ̵{ʤ}  ()  {ä}
A: ֻϹʡפϿǻפä	"I am happy," she said to herself.#ID=73663_236298
B: (錄)[01]  ʡ    [01]  ()  (ʤ)  פ{פä}
A: ֻϤȤƤ⹬פϿǻפä	She said to herself, "I am very happy."#ID=73665_236300
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ}     [01]  ()  (ʤ)  פ{פä}
A: ֻϤȤƤ⹬פȥޥꥢϿǻפä	Maria said to herself, "I am very lucky".#ID=73666_236301
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ}    [04]  ()  (ʤ)  פ{פä}
A: ֻϤη򸫤Ȥޤסֻ⤢ޤ	"I've seen that play." "So have I."#ID=73667_236302
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {} {Ȥޤ} (錄)[01]  ͭ{ޤ}
A: ֻ̾ɤǤɲþ󤬤ä餤ĤǤϢפȵԤϸä	"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.#ID=73668_236303
B: (錄)[01]{} ̾~ Ǥ ɲ  [01] ͭ{ä} Ǥ{ĤǤ} Ϣ[02] [02]    {ä}
A: ֻѤˤ򤷤Ƥޤ󤫡סֻѤ˻ΤǤ	"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."#ID=73669_236304
B: (錄)[01]{} Ѥ{Ѥ}  [01]{}  ٤(){} ĺ[01]{ޤ}  (錄)[01]  {Ѥ} ˻ ΤǤ
A: ֻϷ۲ȤǤƻ۲ȤˤʤꤿȻפޤפϸä	He said his father was an architect and that he wanted to be one too.#ID=73670_236305
B: (錄)[01]{}   ۲ Ǥ {} (錄)[01]  ۲ ˤʤ[01]{ˤʤ} [01] [04] פ{פޤ} [04] ()[01]  {ä}
A: ֻλäƤƤפܤäƸä	"Leave me alone," she said angrily.#ID=388931_236307
B: (錄)[01] [01]{} ()  äƤ{äƤ}~   [01]  ܤ[01]{ܤä} {ä}
A: ֻλŻäƤޤ󤫡ס֤Ǥ	"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."#ID=73673_236308
B: (錄)[01]{} Ż[01]  {ä} {ޤ}  ɤ{} Ǥ 
A: ֻθ夫ϻͥǤ롣ˤ줿Ǥ롣פȤäΤϤλǤ	This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."#ID=73674_236309
B: (錄)[01]{} ()[02]  ()[01] ()[01]  (錄)[01]  {ͥ} ()[01] Ǥ (錄)[01] [04] ()[01]~  ()[01]{줿}~  Ǥ [04] {ä}   (Τ)[02]  () Ǥ
A: ֻαѸνäƤޤ󤫡ס֤ǤȤ	"Will you help me with my English homework?" "Certainly."#ID=73677_236312
B: (錄)[01]{} Ѹ    {ä} {ޤ}  ɤ{} Ǥ Ȥ[01]
A: ֻΰոǤϡ郎ä֤ʤϴְäƤ	"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."#ID=73678_236313
B: (錄)[01]{} ո   [01]  {ä} (ʤ)[01]{ʤ}  ְ㤦{ְäƤ}
A: ͤλϤȤäƤ夯äƤ󤴤ϤޤפˤλҤϸޤ	"My teeth are too weak for apples," said the boy.#ID=73679_236314
B: (ܤ){ͤ}   {ȤäƤ} 夤{夯ä} Ӹ{}  [01]{ޤ}~  ˤλ(ȤΤ)   {ޤ}
A: ֻΥΡȤϤɤˤޤס֤ϥξǤ	"Where is my notebook?" "It is on the chair."#ID=73680_236315
B: (錄)[01]{} Ρ[01]  {ɤ}  ͭ{ޤ}  ¶[01]{}  ػ()[01]{}  ()[03] Ǥ
A: ֻ˥󥸥Ϸסֻ	"I don't like carrots." "Neither do I."#ID=73681_236316
B: (錄)[01] ͻ[01]{˥󥸥}    (錄)[01]  
A: ֻ䤬͵ƤΤΤʤΡפϸä	She said, "I owe it to him that I am popular."#ID=73682_236317
B: (錄)[01]  ͵(ˤ)  ()[01]{Ƥ}   ()[01]  {} {}   [01]  {ä}
A: ֻ䤪ʤ׾򤤥ޤϻߤޤäƤʤҤʤβ֤ʬ򤿤٤ޤ	"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.#ID=73683_236318
B: (錄)[01] ʢ{ʤ} ()[02]{}   {}  {ޤ} {} ()  ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤä} 礭{} ҥʥ{Ҥʤ}~  [01]  ʬ  ٤{٤ޤ}
A: ֻĹɤפޤס֤狼ޤ	"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."#ID=73684_236319
B: Ĺ~  ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ}  ʬ[01]{狼ޤ}
A: ֻҶãϤ⤦Ƥޤס֤ޤƤޤ	"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."#ID=73685_236320
B: Ҷ{Ҷã}  ⤦[02] ()[01]{Ƥޤ}  (){} ̤[02]{ޤ} ()[01]{Ƥޤ}
A: ֻҶ뤫顢䤬ФפȤνϸä	Now that I have children, I will hold out, the woman said.#ID=73686_236321
B: Ҷ  ()[01]{}  (錄)[01] ĥ{Ф}   ¶[01]{} [01]  {ä}
A: ֻѷפΤ񤷤Ǥ	It is hard to define "triangle."#ID=73688_236322
B: ѷ   ٤(){}   񤷤 Ǥ
A: ֺμȤιֵʹƤޤפȳͤ	"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.#ID=73689_236323
B:  {}   ֵ [01] ʹ[02]{ʹƤޤ}~   ()  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ֺŻ򤷤ΤǤסֺ٤ߤäȻפ	"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."#ID=73690_236324
B:  Ż[01]  ٤(){} Τ{ΤǤ}    ٤[02] ä  פ 
A: ̵ֺۤץò	"I lost my wallet," lamented John.#ID=73691_236325
B:  [01] ̵[01]{̵}  ò{ò}~
A: ֵｻ͡פȤϡɤ̣Ǥ	What does "resident alien" mean?#ID=73692_236326
B: ｻ~ ~ Ȥ ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: ֺϤޤǡפä	The teacher said, "That's all for today."#ID=73694_236327
B:   {ޤ}  (󤻤)[01]  {ä}
A: ֺäƤޤ󤫡ס֤Ϥɤ	"Will you pass me the sugar?" "Here you are."#ID=73693_236328
B:   {ä} {ޤ}  Ϥ[02] ɤ[02]
A: ֺοʹˤ˥塼롩ס֤䡢äˤʤ͡	"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."#ID=73695_236329
B:   ʹ  ɤ{} ˥塼  ͭ{} (){} ä ̵{ʤ} [01]
A: ֺīĴҤϤǤס֤ʤꤤǤ衢꤬Ȥ	"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."#ID=73696_236330
B: ī  Ĵ  ǡ(ɤ){} Ǥ {ʤ} ɤ{} Ǥ  ͭ{꤬Ȥ}
A: ֺФƤϤʤס֤ɤƤʤΡ	"You mustn't go out now." "Why not?"#ID=73697_236331
B: () Ф{Ф}  Ԥʤ[03]{ʤ} ǡ{ɤ} {} {} 
A: ֺǤס֣Ǥ	"What time is it now?" "It's ten o'clock."#ID=73698_236332
B: () (ʤ) Ǥ ()[01] Ǥ
A: ֺư򵯤פȤ줬ºŪʰ̣˲äơ¨¤ιưʤפǤ뤫Ȥ¿ͳ⡢˼ƤΤǤä	"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.#ID=73699_236333
B: () ư [01] {} ȸ{Ȥ} ¶[01]{}   ºŪ{ºŪ} ̣  ä{ä} ¨{¨¤}~ ư  {ʤ}  Ǥ  ȸ{Ȥ} ¿  ͳ [01]     ٤(){Ƥ}  Ǥ{Ǥä}
A: ֹԤäפȤΤŬڤʸդ	"Performed" is the right word.#ID=73700_236334
B: Ԥ{Ԥä} ȸΤ[01]{ȤΤ} Ŭ{Ŭڤ}~ [02] 
A: ֹǤפȥȥˡϸä	Tony said, "I like it."#ID=465010_236335
B: () Ǥ [04]  {ä}
A: ָդΰ̤ϡã褦Ȥջ֤Ǥפϸ	"One aspect of language is an intent to communicate," he says.#ID=73702_236336
B: [01]~  [03]~  ã 褦Ȥ ջ Ǥ [04] ()[01]  
A: ָФʤפϻ˸ޤ	"Cheer up," she said to me.#ID=73703_236337
B: Ф{Ф} ʤ  [01]  (錄)[01]  {ޤ}
A: ָˤʤʤäҤϿǻפä	"I must get well," Sadako said to herself.#ID=73704_236338
B:  ˤʤ{ˤʤʤä}  ()  (ʤ)  פ{פä}
A: ָϤĤ롩פȥڥѡСʹ	"How many keys?" asked Pepperberg.#ID=73706_236339
B: ()[01]  [01]{} ͭ{} [04]  ʹ[02]
A: ָ򤪼ڤꤷƤǤס֤ɤɤ	"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."#ID=73705_236340
B:   (){} ڤ[01]{ڤꤷ}  {} Ǥ ɤ[02] ɤ
A: ָлפȥ󤬶	"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.#ID=73707_236341
B: {} л    {}
A: ָϤɤǤס֤ޤޤǤ	"How's your research coming along?" "Not so bad."#ID=73708_236342
B:   ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ ޤޤ[01] Ǥ
A: ַפŪʸμפ󤹤뤳Ȥ	The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.#ID=73709_236343
B:   Ū  ʸ  {פ} ~   ٤(){} (){} 
A: ַ뺧ƤƯƹʤפϸä	"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.#ID=73710_236344
B: 뺧{뺧} [06]  (錄)[01] Ư[01]{Ư} ʤ    [01]  {ä}
A: ַνΤäƤ뤫פȻˤͤ	I asked him if he knew her address.#ID=73711_236345
B: ()[01]  [02]{}  [01] Τ{ΤäƤ}   (錄)[01]  ()[01]  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ַܿͤγǤס֤ϤǤ	"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."#ID=73712_236346
B: ()[01]  ܿ  () Ǥ Ϥ[01] [01]{Ǥ}
A: ַϥإӤǤס֤󹥤ǤϤޤ	"Do you like snakes?" "Of course not."#ID=73713_236347
B: ()[01]  [01]{إ}~  () Ǥ {} () Ǥ{ǤϤޤ}
A: ַϤȤäĤˤ͡פȼĹ˸Ƥޤޤ	My boss told me it's hard to approach me.#ID=73714_236348
B: ()[01]  դ{ȤäĤ} (ˤ){ˤ} [01] [04] Ĺ  {} {ޤޤ}
A: ַϤ򽪤ס֤ȤǤʤϤ᤿Ф	"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."#ID=73715_236349
B: ()[01]  ¶[01]{}  {}  ȤǤ̵[02]{ȤǤʤ}~ Ϥ[01]{Ϥ᤿} [03]{Ф}~ 
A: ַͧãϼפƤϤͤ	"Is your friend an idiot or what?" asked the father.#ID=73716_236350
B: ()[01]{} ͧã  ϼ       Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ַäʬʤ顢ܤϲǤ⤷Ƥפȥܥ֤ϸ	"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.#ID=73717_236351
B: ()[01]{}   ʬ(äפ){ʬ}  ʤ (ܤ)[01]{ܤ}  Ǥ Ƹ{Ƥ}    
A: ַμ֤ϤɤʤǤס֥եɼҤΤǤ	"What brand is your car?" "It's a Ford."#ID=73718_236352
B: ()[01]{}   {ɤ}   Ǥ ե[02]~ () Τ{ΤǤ}
A: ַλפΤǤס֤ˣʬʤǤ	"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."#ID=73719_236353
B: ()[01]{}    Ǥ (){} (ˤ){}  ʬ(դ)  ʤ Τ{Ǥ}
A: ַλŻˤĤƤϤҤ󤫤Ƥ롣˼Ƥ餪ס֤դ󡢤äᡣʽϤᤫФ᤿ʤä	"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."#ID=73720_236354
B: ()[01]{} Ż[01] ˽{ˤĤ}  Ҥ     ٤(){Ƥ} ľ{} {} 㤦[02]{餪} դ ʵ{ä} ()[01]{}  (Ȥ)[01] (Ϥ){Ϥ} [01] Ф[01]{Ф} {ʤä} Τ{}
A: ַαɮȤäƤ褤Ǥס֤ɤ	"May I use your pencil?" "Sure go ahead."#ID=73721_236355
B: ()[01]{} ɮ [01] Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{褤} Ǥ [01] ɤ[02]
A: ַٲˤȤ뤳ʡפȥܥϥ˸ä	"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.#ID=73722_236356
B: ()[01]  ٲ [01] {Ȥ} 礤[01]{}~  [01]  ܥ [01]  {ä}
A: air  heir Ʊ۵Ǥ롣	Air and heir are homophones of each other.#ID=73723_236357
B:   Ʊ۵~ Ǥ
A: ֶẢɤĴҤƤ͡סְٿǤƤä	"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."#ID=73724_236358
B: Ả ɤ ĴҤ[01]{ĴҤ} [01]  Ƥ餦{ǤƤä}  
A: ֶϲˤĤäƤޤפȳϤͤ	"What did the professor talk about?" the student asked.#ID=73725_236359
B:   [01] ˽{ˤĤ} ä{äƤޤ}  ()  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ֵ㤫ʤǡפϸä	"Don't cry," she said.#ID=73727_236360
B: 㤯{㤫ʤ}  [01]  {ä}
A: ֵ㤭̤˪פʡ	It's a double whammy.#ID=73726_236361
B: 㤭̤˪{㤭̤˪}  
A: ֵޤеޤۤ٤ʤפϵǤ롣	More haste, less speed is a paradox.#ID=73728_236362
B: ޤ{ޤ} ޤ {ۤ} ٤{٤} [01]{ʤ}  ~ Ǥ
A: ֵޤʡפϸ	"Don't hurry," he added.#ID=73729_236363
B: ޤ{ޤ}  ()[01]  ­{}~
A: ֵʬϤɤǤפϿҤͤ	"How do you feel?" he inquired.#ID=1595_236364
B: ʬ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ  ()[01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤ}
A: ֵˤ󤸤͡٤ȤϤĤͶä	"Aw, come on, son!" the farmer insisted.#ID=73731_236365
B: ˤ{ˤ} {͡} NI{٤}   Ĥ{Ĥ} Ͷ[01]{Ͷä}
A: ֵ꼡衢餫餪äޤ礦ס֤ꤤޤ	"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."#ID=73732_236366
B:  [02] (){}  (){}  ٤()[11]{} ޤ礦 ꤤޤ
A: ִܤޤס֤ޤ	"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."#ID=73733_236367
B:   (ʤ)  (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}  (){} ͭ{ޤ}
A: ִ鿧뤤ɶ礬Τס֤櫓Ǥʤ	"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."#ID=73734_236368
B: 鿧{鿧뤤}    (뤤)[01]~   {} (櫓){櫓} Ǥʤ[01] 
A: ִطפȤդǲäƤΤǤ	What are you referring to by "relationship"?#ID=73735_236369
B: ط ȸ{Ȥ} [02]  [01]  {äƤ} Τ{ΤǤ} 
A: ִǤӤǨסΥƤáá	"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"#ID=73736_236370
B: ()[01]  ӤǨ   Υ{ΥƤ} ()[01]~ {}
A: ֳơפȤǰͻ뤳ȤϤ褦	We will begin by considering the concept of "quota".#ID=73737_236371
B: [01]~ ȸ{Ȥ} ǰ  ͻ~ ٤(){} (){}  Ϥ[01]{Ϥ褦}
A: ֳعԤäƥåäƤפϻ˸ä	She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'#ID=73738_236372
B: ()  Ԥ[01]{Ԥä} å[01]  㤦[01]{ä} (){}   [01]  (錄)[01]  {ä}
A: ֲͤ˸ä	"I smell a rat", I said to him.#ID=73739_236373
B:    ()[01]  {ä}
A: ֲҡפѸǲȤޤ	What's the word for "kaisha" in English?#ID=73740_236374
B:   Ѹ  [01]  {ޤ} 
A: ֲϤɤΤ餤³Ǥס֣֤Ǥ	"How long will the meeting last?" "For two hours."#ID=73741_236375
B: [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ³[01]{³} [02] Ǥ [02] Ǥ
A: ֲлפ϶	"Fire!", he cried.#ID=73743_236376
B: л   ()[01]  {}
A: ֲֻҤϺΤɤ餬㤤ǤסϺǤ	"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."#ID=73742_236377
B:   (ɤ)[02]{ɤ}~  㤤 Ǥ Ǥ
A: ֲȤޤäƲʤפϤä	"Would you mind taking me home?", she said.#ID=73744_236378
B: ()[01] {ޤ} {ä} {ʤ}  [01]  {ä}
A: ֲäƤΤǤסְǤ	"When did you return?" "I came back the day before yesterday."#ID=73746_236379
B: () ä{äƤ} Τ{ΤǤ}   Ǥ
A: ֲ˹ԤäƤΡסֻԤ˹ԤäƤΤ	"Where have you been?" "I've been to the dentist."#ID=73745_236380
B:   Ԥ[01]{ԤäƤ}    Ԥ[01]{ԤäƤ} Τ
A: ֲǤס֣ȾǤ	"What time is it?" "It is ten-thirty."#ID=73747_236381
B: (ʤ) Ǥ Ⱦ[02]~ Ǥ
A: ֲפϻפä	"What time is it?" he wondered.#ID=73748_236382
B: (ʤ) [01]   ()[01]  פ{פä}
A: ֲ򺹤夲ޤ礦ס֤䡢빽ǤƤǤ	"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."#ID=73749_236383
B:   夲[01]{夲ޤ礦} (){} 빽[02] Ǥ ͣ[01]{} {Ƥ} (){} Ǥ
A: ֲ򤵤ޤ礦ס֤䡢äƲäƤ	"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."#ID=73750_236384
B:   夲[01]{}~ ޤ礦  (){} 빽[02]{ä}~ ͣ[01]{} {} (ޤ)[02]{äƤ}~ (){} 
A: ֲ񤯤Τ򤯤ס֤ǤǤס֤󡢤Ǥ	"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."#ID=73751_236385
B:   ʪ()[01]{}  {} [01]{}  ɤ{} Ǥ [01] ¶[01]{}  ɤ{}
A: ֲ񤯤Τ򤯤ס֤ΥܡڥǤǤ	"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"#ID=73752_236386
B:   ʪ()[01]{}  {} {} ܡڥ  ɤ{} Ǥ
A: ֲ뤳ȤΡסäˤʤ	"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."#ID=73753_236387
B:  [01]{} (){} [01] ͭ{}  ä ̵{ʤ}
A: ֲΡס֤̤ˡ	"Do you have anything to do?" "No, not really."#ID=73754_236388
B:  ٤(){} ()  ͭ{}  (){} ̤
A: ֲѤϡס֥ɥ쥹õƤޤ	"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."#ID=73755_236389
B:    ɥ쥹  õ{õƤޤ}
A: ֱͤˤä㤤ޤפȾȤϸä	"My lady is in her chamber," said the servant.#ID=73756_236390
B:   [01]  ä[01]{ä㤤ޤ}  Ȥ{Ȥ}  {ä}
A: ֱäƲס֤Ϥɤ	"Pass me the salt, please." "Here you are."#ID=1673_236391
B:  [01] {ä} [02] Ϥ[02] ɤ[02]
A: ֱäƤޤ󤫡ס֤Ϥɤ	"Would you pass me the salt, please?" "Here you are."#ID=73759_236392
B:   {ä} ĺ[01]{ޤ}  Ϥ[02] ɤ[02]
A: ֱۤäƤ⤤Ǥס֤ɤ	"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."#ID=73758_236393
B: ۤ{ۤä}  ɤ{} Ǥ [01] ɤ[02]
A: ֱפȤñˤĤΰ̣򸫤Ĥ뤳Ȥ	What various meanings can you find for the word "satellite"?#ID=73760_236394
B:  ȸ{Ȥ} ñ  [01]{}  ̣  Ĥ {Ȥ} [01] 
A: ֱǲ˹Ԥޤ󤫡ס֤Ԥޤ礦	"Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."#ID=73761_236395
B: ǲ  Ԥ[01]{Ԥޤ}  [01] Ԥ[01]{Ԥޤ礦}
A: ֱߤǤ礦סֹߤʤǤ礦	"Will it rain?" "I hope not."#ID=73762_236396
B:   ߤ(դ) Ǥ礦 ߤ(դ){ߤʤ} Ǥ礦[01]
A: ֱǤ礦ס֤ʤȻפ	"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."#ID=73764_236397
B:   ľ[02]{}~ 夬[02]{}~ Ǥ礦 夬[12]{ʤ}~  פ 
A: ְʪ̵Ǥס֤ؿͤ˸¤äƤǤ	"Are the drinks free?" "Only for ladies."#ID=73763_236398
B: ʪ  ̵ Ǥ (){} ؿ  ¤{¤ä} Ǥ
A: ְˣͤޤäƤޤפϤͤޤ֤ޤޤ衣פȣͤޤ	He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.#ID=73765_236399
B: ()[01] [01]  {}  ޤ[01]{ޤä} ĺ[01]{ޤ}  [04] ()[01]  Ҥͤ[01]{ͤޤ} [01] ޤ{ޤޤ}  [04] {}  [01]~  {ޤ}
A: ְ˹ԤäƤ⤤Ǥס֤ɤ	"May I go with you?" "By all means."#ID=73766_236400
B:  Ԥ[01]{Ԥä}  ɤ{} Ǥ ɤ[02]
A: ְհ⤦衢͡ס֤󡢤褦	"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."#ID=73767_236401
B: [01] [01]{⤦}  [01] [01] {褦}
A: ְˤס֤󤤤Ȥ	"May I join you?" "Why not?"#ID=73768_236402
B:  ɤ{}  {} Ȥ
A: ְŹβҡפȤϡְפΤȤǤ	"The prince of darkness" means "Satan".#ID=73770_236403
B: Ź   Ȥ   (){} Ǥ
A: ְˤɤǲäȤޤ󤫡פȤγϤͤ	"Haven't we met somewhere before?" asked the student.#ID=1528_4939
B:  褫{ɤ}  [01]{ä} {Ȥޤ}   ¶[01]{} ()  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ְ¤Ǥ͡㤢䡼ɤ׾̼	"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.#ID=387439_236405
B: ¤[01] Ǥ [01] [01]{㤢}~ {䡼} {} ̼~  {}
A: ְȰߤβ̤ơפ¯ɲȤäƤΤ줤ʱǲä	Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.#ID=73772_236406
B: [01] ¯~ ٤(){}  ȸäƤ{ȤäƤ}~ ~  {줤} ǲ {ä}
A: ְƤפϤäȤĤ֤䤯ܤĤ	"I love you," she murmured and closed her eyes.#ID=73773_236407
B: {Ƥ}  [01]  ä 줯{Ĥ֤䤯}  ()[01]  Ĥ{Ĥ}
A: ְƤפȤĤСΰ̣ʤʤʤ롣	If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.#ID=73774_236408
B: {Ƥ}  {Ĥ} {} (ʤ) ̣  ٤{ʤʤ} [01]{ʤ}
A: ֤錄Ͽäơ˶夬äȤƤʤפ	"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.#ID=73775_236409
B: (錄)[01]{錄}  [01]  (ʤ)  (Ϥ)[01]{ä}~ ()[01]~  夬{夬ä} (){}   ٤(){Ƥʤ}  [01]  {}
A: ֤錄ϥꥹȤǤϤޤפȸ	But confessed freely, I am not the Christ.#ID=73776_236410
B: (錄)[01]{錄}  {ꥹ} Ǥ{ǤϤޤ}  ~ ٤(){}
A: ֤錄ϡǯȤäƤͷ٤ʤ͡ˤλҤϸޤ	"I am too old and sad to play," said the boy.#ID=73777_236411
B: (錄)[01]{錄}  ǯ{ǯȤäƤ}~ ͷ()[01]{ͷ٤ʤ} [01] ˤλ(ȤΤ)   {ޤ}
A: ֥ᥪϤɤס֤ءء	"Where is Romeo?" "This way! To the tomb!"#ID=73779_236412
B:  {ɤ}  ()[01]{}  (){}  
A: ֤錄ϡ֤鲼ˤϡǯȤꤹƤޤפˤλҤϤޤ	"I am too old to swing on branches," said the boy.#ID=73778_236413
B: (錄)[01]{錄}  ֤鲼~ ˤ ǯ{ǯȤ} ᤮(){Ƥޤ}  ˤλ(ȤΤ)   {ޤ}
A: ֥ߥȥꥨåȡפ򸫤ɬޤࡣ	One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.#ID=73780_236414
B:  [01]   ɬ ޤ~
A: ֥ߥȥꥨåȡפǾ餵Ƥ롣	Romeo and Juliet is on at the theatre.#ID=73781_236415
B:      ٤{Ƥ}
A: ֤褷׾äơۥåסåספȡ򤤥θޤӤޤ	"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.#ID=73782_236416
B: ɤ[01]{褷} [01]{}  [01] {}  {ä} ۥå[01] å  [04]   {}  [01] {ޤ} [02]{Ӥޤ}
A: ֥פѸǲȤޤ	What do you call "yuri" in English?#ID=73783_236417
B: ɴ{}  Ѹ  [01]  {ޤ} 
A: ֤䤢פȥȥϤˤˤʤä	"Hello," said Tom, smiling.#ID=37090_236418
B: 䤢[01]~   ˥˥{ˤˤ} ٤(){} [01]{ʤ} {ä}
A: ֤äȾ夬ޤס֤夦֤󤤤ޤ	"Would you like any more?" "No, I've had enough."#ID=73785_236419
B: ä 夬{夬ޤ}  (){} ʬ(夦֤)[03]{夦֤}~ ĺ{ޤ}
A: ֤äȥҡϤǤס֤⤦빽Ǥʬĺޤ	"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."#ID=73786_236420
B: ä {ҡ}  ǡ(ɤ){} Ǥ ⤦[02] 빽[02] Ǥ ʬ(夦֤)[03] ĺ[02]{ĺޤ}~
A: ֤󡢼ΤƤƤפȤޤ	"Get rid of it, of course!" answered the farmer.#ID=73787_236421
B: {} ΤƤ{ΤƤ} {}    {ޤ}
A: ֤⤷⤷֥饦󤵤Ǥס֤ϤǤ	"Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown."#ID=73788_236422
B: ⤷⤷[01] [01] Ǥ Ϥ[01]~ [01]{Ǥ}
A: ֤⤷⤷줵󡣤줵͡פ	"Hello, Mum. Is that you?", she says.#ID=73789_236423
B: ⤷⤷[01] 줵 줵  [01]  [01]  
A: ֤⤷ޤΤʤʤ줿顢Ϥޤ̵̤Ƥפȥե󥯥ϸä	"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."#ID=73790_236424
B: 㤷(⤷){⤷} {ޤ}  (錄)[01]{} 桹{ʤʤ}~ {줿} (錄)[01]  {ޤ}  ̵{̵} ̤{̤} [01]{}  ҽ{ե󥯥}~  {ä}
A: ֤⤦ǻ֤͡פϸä	"You are almost out of time", said the teacher.#ID=73791_236425
B: ⤦ ڤ[01]{֤}~  [01]  (󤻤)[01] [01] [01]{ä}
A: ֤⤦Ǥʤáס失衣˹Ԥ顣	"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."#ID=73792_236426
B: ⤦  [01]{Ǥʤ} Ĥ{失}    Ԥ 
A: ֤⤦ܤפबä	"Give me a fresh bottle," he said.#ID=73793_236427
B: ⤦ [01]~ {}  ()[01]  {ä}
A: ֤⤦եҡߤޤ󤫡ס֤äǤ	"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."#ID=73794_236428
B: ⤦ [01] {ҡ}  [01]{ߤޤ}  (){} 빽[02]{ä} Ǥ
A: ֤ߤۤäƤʤפϸä	"Hold your tongues, every one of you!" said he.#ID=73796_236429
B: {ߤ} ۤ{ۤäƤ} ʤ  ()[01]  {ä}
A: ֤⤦ȤޤޤפϽФȴ˸ä	"Now I must say good-bye," he said suddenly.#ID=73795_236430
B: ⤦ [01]{Ȥ}~ ٤()[12]{ޤ}  ()[01]  Фȴ{Фȴ} {ä}
A: ֤ߤʤҤȵ٤ߤ褦פȥϸä	John said, "Hey guys, let's take a break."#ID=73797_236431
B: {ߤ} ٤{Ҥȵ٤} ٤(){褦} {}  [01] [01]{ä}~
A: ֥ޥޡӥåȿ٤Ƥ⤤Ǥס֤ǤֿϤޤ	"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."#ID=73798_236432
B: ޥ ӥå~ ٤{٤}  ɤ{} Ǥ礦{Ǥ} {} Ǥ ֿ  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֤ޤޤʤǤʤȤΡפ⤦νʹ	"Why in the world would you do that?" the other asked.#ID=73799_236433
B: [02]{ޤޤ}~ [01]{ʤ}  (){} ٤(){}  ⤦[03]~   [01]  ʹ{ʹ}
A: ֤ۤ顢ޥפ夲ޤ	"Look, Mike!", Hiroshi cries.#ID=73800_236434
B: ۤ [04]  夲{夲ޤ}
A: ֤ۤܣݥɤפȥܥ֤	"Nearly four pounds," says Bob.#ID=73801_236435
B: ά(ۤ){ۤ}~ ݥ     
A: ֥ۥƥͽϤƤޤס֤ߤޤ󤬡ޤʤǤ	"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."#ID=73802_236436
B: ۥƥ  ͽ[01]~  ٤(){Ƥޤ}  Ѥߤޤ{ߤޤ}  ̤[02]{ޤ} ʤΤ{ʤǤ}
A: ֤ܤ礭᤮ƤΤܤʤ͡פˤλҤϸޤ	"I am too big to climb and play," said the boy.#ID=73803_236437
B: (ܤ)[01]{ܤ}  礭{礭} ᤮(){᤮} Ф{Τܤʤ} [01]  ˤλ(ȤΤ)   {ޤ}
A: ֤ܤϡ㤤ΤΤפˤλҤޤ	"I want to buy things," the boy said.#ID=73804_236438
B: (ܤ)[01]{ܤ}  㤦[01]{㤤} [01] ʪ()[01]{} [01] ͭ{} Τ  ˤλ(ȤΤ)   {ޤ}
A: ַ٤ͤΤΤʤ餤ΤˤʡפȾʹϸä	"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.#ID=73805_236439
B: ()  (٤){٤}  (ܤ)  ʪ(){}  ʤ ɤ(褤){}  Τ   () () (){}   (){ä}
A: ֤ۤ˲פޤס֤Ƿ빽Ǥ	"Anything else?" "No, that's all."#ID=73806_236440
B: ¾˲{ۤ˲} פ{פޤ}  ¶[01]{} (){}  빽[02] Ǥ
A: ֥ݡϺµǿƤޤס֤ϵΤɤ	"Paul is sick in bed today." "That's too bad."#ID=73807_236441
B:    µ  {Ƥޤ} ¶[01]{}  {Τɤ} 
A: ܡȤ򤯤ʤ	Can you give me a boat?#ID=73808_236442
B: ܡ  {ʤ} 
A: ֥ڥåȡߥ꡼פϿäڥ󥹱ǲä	"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.#ID=73810_236443
B:  ¤{} {ä} ڥ~ ǲ {ä}
A: ֥ڥäƤޤס֤ϤäƤޤ	"Do you have a pen?" "Yes, I have one."#ID=73809_236444
B: ڥ  {äƤޤ}  Ϥ[01] {äƤޤ}
A: ֥إ꡼ȤǶ	"Hey, Willie," the farmer shouted out.#ID=73811_236445
B:   Ƕ{Ƕ}
A: ֲҡפɽѸϲǤ	What is the English for "kaisha"?#ID=73813_236446
B:   ɽ(魯)[01] Ѹ  [01] Ǥ
A: ֥եƥСפäƥեɤμ֤Ǥ硩	"Festiva" is a Ford, right?#ID=73812_236447
B: ä   Ǥ礦{Ǥ}
A: ֥ӥܤˤޤס֤Ϥޤ	"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."#ID=73814_236448
B:    ()[01]{ޤ}  Ϥ[01] ()[01]{ޤ}
A: ֤ӤäꤵʤǤפबظ˶Ťä	"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.#ID=73815_236449
B: ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤[01]{ʤ}~   [01]  ()[01]  ظ~  Ť{Ť} (Ȥ) {ä}
A: ֤Ҥפϻ®롣	The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.#ID=73816_236450
B:  ®   [02]
A: ֤ϤϤפϸǤ礦	"Aha!" they would say.#ID=73818_236452
B:  ()   Ǥ礦[01]
A: ֥ХϤȤɤΤ餤ޤס֣ʬޤ	"How soon will the bus come?" "In five minutes."#ID=73819_236453
B: Х[01]  ()[02]{} ɤΰ{ɤΤ餤}  ()[01]{ޤ}  ʬ(դ)  ()[01]{ޤ}
A: ֤Ϥޤơॺס֤餳ʤˤ񤤤Ǥơʤ˴򤷤ȤϤޤ	"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."#ID=73820_236454
B: ޤ{Ϥޤ}~ [01] 餳~ (ʤ)[01]{ʤ}  [01]{} {Ǥ} ʤ 򤷤 (){}  ͭ{ޤ}
A: ֥ХƥΥפȤդ̤˻Ȥ褦ˤʤäΤϡĺǤ	When did the word "biotechnology" come into common use?#ID=73821_236464
B: ХƥΥ~ ȸ{Ȥ} [02]  {̤} Ȥ{Ȥ} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}   (){} () Ǥ
A: ֤ϤäȤޤפȥ硼󤵤ϸä	"Yes, we have met before," said Mr Jordan.#ID=73824_236467
B: Ϥ[01] [01]{ä} {Ȥޤ} [04] [01]  {ä}
A: ֤Ϥޤפȥ硼󤵤	"No, I don't," said Mr Jordan.#ID=73825_236468
B: Ϥ[01] ͭ{ޤ} [04] [01]  {}~
A: ֥˥塼衼عԤäȤޤס֤ٹԤäȤޤ	"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."#ID=73826_236469
B: ˥塼衼  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}  [01] {} Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥޤ}
A: ֤ʤƻϹʡʤפϸä	She cried with joy how lucky she was.#ID=73827_236479
B: [01]{ʤ} (錄)[01]  ʡ {} [04]{} [01]  [01]  {ä}
A: ֤ʤԤʤΡסֹԤʤ餵	"Why aren't you going?" "Because I don't want to."#ID=1543_236480
B: {ʤ} Ԥ[01]{Ԥʤ}  Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}  
A: ֤ʤʤδꤤϾƹ⤤ΡפȾ򤤥ʹޤ	"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.#ID=73829_236481
B: {ʤ} (ʤ)[01]{ʤ}  ꤤ  {} ⤤     {}  ʹ[02]{ʹޤ}
A: ֥ȥפʤסֻ	"I feel like playing cards." "So do I."#ID=1527_236482
B: ȥ  [01]{ʤ} (錄)[01] 
A: ֤ʤ׾äơ̼Ϥͤ	"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.#ID=73831_236483
B: {ʤ}  Ω{ä} ̼(ह)[01]  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ֤ɤΤ褦йƤΤǤס֥ХǤ	"How do you go to school?" "By bus."#ID=73833_236484
B: ɤ{ɤΤ褦} й ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}  Х[01] Ǥ
A: ֤ɤΤ褦ˤƤθ˹Ԥޤס֥ХǹԤޤ	"How did you go to the park?" "By bus."#ID=73832_236485
B: ɤͤ{ɤΤ褦} ٤(){} ¶[01]{}   Ԥ[01]{Ԥޤ}  Х[01]  Ԥ[01]{Ԥޤ}
A: ֤ɤʤǤסֻǤ	"Who is it?" "It's me."#ID=73835_236486
B: (ɤʤ){ɤʤ} Ǥ (錄)[01] Ǥ
A: ֤ɤʤǤס֤줵	"Who is it?" "It's your mother."#ID=1505_4914
B: (ɤʤ){ɤʤ}~ Ǥ 줵 
A: ֤ɤںߤƤޤס֤ΥۥƥںߤƤޤ	"Where are you staying?" "At that hotel."#ID=73836_236488
B: (ɤ)[01]{ɤ}  ں ٤(){Ƥޤ}  {} ۥƥ  ں ٤(){Ƥޤ}
A: ֤ȤǤ衢Τ᡼ΤȤϤɤˤΤסֲžȥåβʤ衣	"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."#ID=73837_236489
B: [01]{Ȥ}~  ¶[01]{} {᡼}  㤵{Ȥ}  {ɤ}  ()[01]{}   ž~ ٤(){} ȥå[01]  ()[01]~ {} [04]{} 
A: ֤ɤޤǹԤΤǤסֻϥ˸äƤޤ	"How far are you going?" "I'm heading for Chicago."#ID=73838_236490
B: ޤ{ɤޤ} Ԥ[01]{Ԥ} Τ{ΤǤ}  (錄)[01]    {äƤޤ}
A: ֤ɤعԤäƤޤסͧͤ˱ؤعԤäƤޤ	"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."#ID=73839_236497
B: {ɤ}  Ԥä{ԤäƤޤ}  ͧ      Ԥä{ԤäƤޤ}
A: ֤ɤعԤäƤΤǤס־عԤäƤȤǤ	"Where have you been?" "I've been to the barber's."#ID=73840_236498
B: {ɤ}  Ԥä{ԤäƤ} Τ{ΤǤ}    Ԥä{ԤäƤ} (Ȥ)[08]{Ȥ} Ǥ
A: ֤ɤפȷϤä֤錄äǻ䤬Ťɤ򤷤ƤȤʤϲˤʤäɤ⡢¿ζϫ򤷤	"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."#ID=73841_236499
B: ǡ(ɤ){ɤ}  [04] ()  {ä} (錄)[01]{錄}  {ä} [01]{}  (錄)[01]  Ť{Ť} ɤ   ٤(){Ƥ} ꤬{Ȥ} (äݤ)[02] (ʤ)[01]{ʤ}  [01] ˤʤ[01]{ˤʤä} {ɤ} ¿  ϫ  ٤(){}
A: ֤ɤפȾ̳ޤ	"Here you are," the steward says.#ID=402303_236500
B: ɤ[02]  ̳   {ޤ}
A: ֤ɤסּ֤ξ㤷	"What happened?" "The car broke down."#ID=73845_236501
B: ɤ{ɤ}    ξ ٤(){} Τ{}
A: ֤ɤʤäסֻʤä	"Why didn't you come?" "I had no choice."#ID=73843_236502
B: ǡ{ɤ} ()[01]{ʤä} [04]{}  ʤ{ʤä} [04]{}  
A: ֤ɤ餤פȻȤä	"What shall I do?" I said to myself.#ID=73844_236503
B: ɤ餤 [01]  (錄)[01]  Ȥ  {ä}
A: ֤ɤΡס־ۤäƤơʤˤϴطʤȤʤΡ	"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."#ID=73846_236504
B: ɤ~  äƤ{ۤäƤ} (ʤ)[01]{ʤ} ˤ طʤ (){} {} 
A: ֥ȥغ¤饨뤳ȤäƤΡס֤ޤ	"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."#ID=73848_236506
B: ȥ  غ  ɣģ{}  ~ ٤(){} (){} ä ͭ{}  (){} ͭ{ޤ}
A: ֥ɥĤƲޤ󤫡ס֤Ǥ	"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."#ID=73849_236507
B: ɥ  Ĥ{Ĥ} {ޤ}  [01] ɤ{} Ǥ 
A: ֥ƥӤβ򾮤Ƥ館ޤ󤫡פäƸäǤ衪	I said, "Could you please turn your television down?"#ID=73850_236508
B: ƥ  [01]  {} ٤(){} 㤦[02]{館ޤ}  ä {ä} Τ{Ǥ} 
A: ֤Ǥ⿷˹Ҥ㤦ϰ¤פȥ롣	"That's cheaper than a new hat," Susan answers.#ID=73851_236509
B: Ǥ[01] {} ˹  㤦[01]   ¤[01]   [04]  
A: ֤äܤޤסִ鿧٤ۤ衣	"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."#ID=73852_236510
B: (ä)[02]{ä} {ܤޤ}~  ٤(){}  鿧  (ˤ) ٤[01]{٤} {ۤ} 
A: ֤礦ɺͤƤΡ׾򤤥ޤ	"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.#ID=73853_236511
B: 礦ɺ ͤ{ͤƤ}    {}  {ޤ}
A: ֤줬ʤ˱Ѹ򶵤ƤޤסֻǤ	"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."#ID=73854_236512
B: ï{}  {ʤ}  Ѹ  {Ƥޤ}  (󤻤)[02] Ǥ
A: ֤ФۤäƤǤסַ빽Ǥ衣ɤɤ	"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."#ID=73855_236513
B: ۤ{Фۤä}  {} Ǥ 빽[03] Ǥ  ɤ[02] ɤ
A: ֥ХۤäƤǤס֤빽ǤȤ	"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."#ID=73856_236514
B: ۤ{Хۤä}  {} Ǥ [01] 빽[03] Ǥ Ȥ[01]
A: ֥ХۤäƤǤס֤ɤ	"Would you mind me smoking?" "Certainly not."#ID=73857_236515
B: ۤ{Хۤä}  {} Ǥ [01] ɤ[02]
A: ֤ФۤäƤ⤫ޤޤ󤫡ס֤	"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."#ID=73858_236516
B: ۤ{Фۤä}  ޤ{ޤޤ}  [01] 
A: ֤ФۤäƤ⤫ޤޤ󤫡ס֤ޤޤ	"Do you mind if I smoke?" "Not at all."#ID=73859_236521
B: ۤ{Фۤä}  ޤ{ޤޤ}  [01] ޤ{ޤޤ}
A: ֥åեȡפϡե󥯥ե륿ˤդ路̾Ǥä	"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.#ID=73860_236526
B: åե   ե󥯥ե륿~  {դ路} ̾[01] Ǥ{Ǥä}
A: ֤⤦äס֤ɤޤ	"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."#ID=73861_236527
B: ¶[01]{} ⤦[02] {ä} 褫{ɤ} {ޤ}  
A: ֤Ϥ餫ޤסߤޤ	"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."#ID=73862_236528
B: ¶[01]{}  {} ݤ[01]{ޤ}   ݤ[01]{ޤ}
A: ֤Ϥͤ͡פϸä	Oh, "that's a good idea," she said.#ID=73863_236529
B: ¶[01]{}  ɤ{} ͤ [01]  [01]  {ä}
A: ֤ϤͤפȡϿǻפä	I said to myself, "That's a good idea."#ID=73864_236530
B: ¶[01]{}  ɤ{} ͤ   (錄)[01]  ()  (ʤ)  פ{פä}
A: ֤ˡϵȿ¦ȹͤФʤ˹⤯Ϥʤפȸ	"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.#ID=73865_236531
B: ¶[01]{}  ϵ{ϵ} ȿ¦   ͤ{ͤ} ʤ ⤤[02]{⤯}  ̵{ʤ}    
A: ֤줬ͣηפܤäƸä	"That's the one problem," he said angrily.#ID=73866_236532
B: ¶[01]{}  ͣ{ͣ}    ()[01]  ܤ[01]{ܤä} {ä}
A: ֤줬͡줵׼ؤᤷߤޤήʤä	"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.#ID=73867_236533
B: ¶[01]{}  [01] 줵   ᤷ  ޤή{ޤή} [01]{ʤ} {ä}
A: ֤äηϥϥåԡɤǤס֤ޤȤˤޤǤϤޤ	"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."#ID=73868_236534
B: ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]    ϥåԡ{ϥåԡ}~ Ǥ ޤ Ƥ˳{Ȥˤ} ޤ~  ǤϤ{ǤϤޤ}
A: ܤξᤷƤǤ衣ȤΤϽͭԤäƤǤ礦顣	You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.#ID=73869_236535
B: ¶[01]{} (ۤ)[01]    ()[03]  ᤹{ᤷ} ֤[09]{} {褤} ȸΤ[02]{ȤΤ}~ ͭ  ¶()[02]{}  ä{äƤ} Ǥ礦 
A: ֤̤פȾϸޤ	"I really do," replied the little black rabbit.#ID=73870_236536
B: ̤     [01] {}  {ޤ}
A: ֤λȤϤϤɤǤס֤ޤޤǤ	"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."#ID=73871_236537
B: ¶[01]{} ~  Ȥ~ ()[02]~  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ ޤޤ[01]~ Ǥ
A: ֤ڤΩäˤ϶Ťʤǡפ	"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.#ID=73872_236538
B: ¶[01]{} ڤΩ{ڤΩä}  ˤ Ť{Ťʤ}  [01]  {}
A: ֤ΤȤ錄ƤʤΤΤפȾ򤤥Ϥޤ	"Then I will be all yours," said the little white rabbit.#ID=73873_236539
B: ¶[01]{} (Ȥ){Ȥ} (錄)[01]{錄}   (ʤ)[01]{ʤ}  ʪ()[01]{}     {}  {ޤ}
A: ֤ΤˡפϤĤˤʤäƤʤ	One of these days is none of these days.#ID=73875_236540
B: {Τ}  (){} ˤʤ[01]{ˤʤä}  (){ʤ}
A: ֤ΤȤ׻ϡӤƤиܤȥҥƥ꡼֤ˤʤˤΤ褦ˡ̼Τä˿ȿ̤ʤä	Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.#ID=73874_236541
B: ̤{ΤȤ} (錄)[01]    Ӥ{ӤƤ} (Ȥ)  и  ()[01]~  (Ϥ)[01]  ҥƥ꡼~  ˤʤ[01]  ͤ{Τ褦} ̼(ह)  {} (Ϥʤ)  ȿ̤~ ٤(){} [01]{ʤ} {ä}
A: ֤ΤˡʤΤȤˤ⤷Ƥ⤤Ǥס֤ɤɤ	"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."#ID=73876_236542
B: {Τ}~ (ʤ)[01]{ʤ}  (Ȥ)[04]{Ȥ}~  (){}  ٤(){}  ɤ{} Ǥ ɤ[02] ɤ
A: ֤äץ꡼Ϥ褦䤯Ǽ	"Well, OK," Willie finally agreed.#ID=73877_236543
B: {ä}  [01]{褦䤯}~ Ǽ~ ٤(){}
A: ֤ʸä֤Ǥʤ󤫤ʤä	"I did that," she complained, "but there was no water in it!"#ID=73879_236545
B: {}   [01] [01] ʸ[01]  {ä} Ǥ[01]~ (ߤ) ʤ ̵{ʤä}  
A: ֥ߥ򤪴ꤤΤǤס֤Τޤڤ餺ˤԤ	"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"#ID=73880_236546
B: [01]  ꤤ[01]  Τ{ΤǤ} [03] ¶Τޤ{Τޤ} ڤ[04]{ڤ餺}~  Ԥ{Ԥ}  [02]{}
A: ֥ߥ򤪴ꤤΤǤס֥ߥǤ	"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."#ID=73881_236547
B: [01]  ꤤ[01]~  Τ{ΤǤ} [03] Ǥ [03]
A: ֥ݡĤϹǤס֤Ϥä夬Ǥ	"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."#ID=73882_236548
B: ݡ  () Ǥ Ϥ[01] ä   () Ǥ
A: ֤ʤˤʤΡפϹ򤷤	"I care very deeply for you", she confessed.#ID=73884_236549
B: {} (ʤ)[01]{ʤ}  ˤʤ[03]   [01] [01] [02] ٤(){}
A: ֤äƤ뤫פդ­	"I'll be back in a minute," he added.#ID=73883_236550
B: ľ{} ä{äƤ}   ()[01] [01] դ­{դ­}~
A: ֤סʤǤ礦	"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."#ID=73885_236551
B: ľ{} [01] [01]  [01]{ʤ} Ǥ礦[01]
A: ֥ѡޥפϺαǲۤǾǤ	"Superman" is showing at the movie theatre this month.#ID=73886_236552
B: ѡޥ   ¶[01]{} ǲ  [01] (夦)[06] Ǥ
A: ֥ϤʤΤȤܤäƤפΥȥ쥹ϸΤǤä	"Sue's very angry with you," my new waitress said.#ID=73887_236553
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  (){} {}~ ܤ[01]{ܤäƤ}   ¶[01]{} ȥ쥹    Ǥ{Ǥä}
A: ֥ѡ˥åפƤȻפ	Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?#ID=73888_236554
B: ѡ˥å~ [01] ~ ٤()[11]{}  פ 
A: ֥硼׼ؤϸä֥硼äơï	"George?" said the housewife. "Who's George?"#ID=73890_236555
B:   {ä} ä ï
A: ֤Ԥޤ礦פϻ˸ä	He suggested to me that we should go.#ID=73889_236601
B:  Ԥ[01]{Ԥޤ礦}  ()[01] [01] (錄)[01]  {ä}
A: ֤Τ褦˥ۥåסåסס׾򤤥ޤ	"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.#ID=73891_236602
B: {} (錄)[01] ͤ{Τ褦} ۥå[01]~ å~ ~   {}  {ޤ}
A: ֤ڡ򳫤ƺμȤϤޤ礦פϸä	"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.#ID=73892_236603
B:  (ڡ){ڡ} [01] ()[01]{}    [01] Ϥ[01]{Ϥޤ礦}  (󤻤)[01] [01] {ä}
A: ֤ϲǤס֤ʤμ̿Ǥ	"What are these?" "They are your pictures."#ID=73894_236604
B: {}  [01] Ǥ (ʤ)[01]{ʤ}  ̿ Ǥ
A: ֤ʾ岿ȤϤޤ󡢤櫓򤹤ΤϤǤפϸä	He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."#ID=73893_236605
B: [01]{} ʾ[02] [01]  (){}  ͭ{ޤ} [01]{櫓}  ٤()[01]{}~   {} Ǥ  ()[01]  {ä}
A: ֤Ϥʤμ֤Ǥס֤ϤǤ	"Are these your cars?" "Yes, they are."#ID=73895_236606
B: {}  (ʤ)[01]{ʤ}   Ǥ Ϥ[01] [01]{Ǥ}
A: ֤ܤïΤǤס֥ꥹΤǤ	"Whose books are these?" "They are Alice's."#ID=73896_236607
B: {} (ۤ)[01] [01] ï Τ{ΤǤ}  Τ{ΤǤ}
A: ֤ïΥǤסֻΤΤǤ	"Whose chair is this?" "It is mine."#ID=73897_236608
B: [01]{}  ï  ػ()[01]{} Ǥ (錄)[01]{} ʪ()[01]{} Ǥ
A: ֤ʤ׾ǯϡ©ˤޤ	"I am sorry," sighed the boy.#ID=73900_236611
B: Ȥʤ{ʤ} ǯ [01] ©   {ޤ}
A: ֤Ѹΰ̣ϤäꤵƲפȥӥͥޥİʹξ׵ᤷ	"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.#ID=73901_236612
B: {} Ѹ  ̣  Ϥä ٤{} [02]  ӥͥޥ [01] İʹ~ {}  [01]  ׵ ٤()[11]{}
A: ֤ä򤪼ڤꤷƤ⤤Ǥס֤ɤ	"May I use this telephone?" "Go ahead."#ID=73902_236613
B: {}   (){} ڤ[01]{ڤꤷ}  ɤ{} Ǥ [01] ɤ[02]
A: ֤λäƤäƤ褤Ǥס֤ޤ	"May I take this umbrella?" "No, you may not."#ID=73903_236614
B: {} ()  äƤ{äƤä}  ɤ{褤} Ǥ (){} Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֤αɮȤäƤ⤤Ǥס֤ϤǤ	"May I use this pencil?" "Yes, you may."#ID=73904_236615
B: {} ɮ  Ȥ[01]{Ȥä}  ɤ{} Ǥ Ϥ[01] ɤ{} Ǥ
A: ֤ΥڥڤƤ⤤Ǥס֤ɤ	"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."#ID=73905_236616
B: {} ڥ  ڤ[01]{ڤ}  ɤ{} Ǥ [01] ɤ[02]
A: ֤Υϥ󥫥ϤǤס֣ȤǤ	"How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."#ID=73906_236617
B: {} ϥ󥫥 [01] {} Ǥ (){} Ǥ
A: ֤Ϥ⤦Į˽ǤȤȤʤΤפȾϤ⤤ޤϤ줬ɤ褯狼ޤǤ	"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.#ID=73907_236618
B: [01]{} [01] ⤦[02] Į  {Ǥ} ȸ{Ȥ} (){} ʤΤ   {} [01] פ{⤤ޤ} {} [01] [01] ¶[01]{}  () ɤ ɤ[01]{褯} ʬ{狼ޤǤ}
A: ֤ΥХϣ֤˲󤯤餤ФΤǤס֣ʬȤ˽Фޤ	"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."#ID=73908_236619
B: [01]{}  Х[01] [01] {}   (餤)[01]{餤} Ф Τ{ΤǤ}  ʬ(դ) {Ȥ} Ф{Фޤ}
A: ֤֤ƤǤס֤ޤ	"May I park here?" "No, you must not."#ID=73909_236620
B: [01]{}   ٤()[11]{}  {} Ǥ (){} Ԥʤ[03]{ޤ}
A: ֤ǤФۤäƤ⤤Ǥס֤ϤǤ	"Do you mind my smoking here?" "No, not at all."#ID=73910_236621
B: [01]{}  ۤ{Фۤä}  ɤ{} Ǥ Ϥ[01] ɤ{} Ǥ
A: ֤礦ɤפ¹̼Ϥޤ	"There," said the granddaughter, "that's just the place."#ID=73911_236622
B: [01]{}   {礦} [01]{}  ɤ{}  ¹̼~ [01] {ޤ}
A: ֤عޤǤɤΤ餤ޤס⤤󣱣ʬǤ	"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."#ID=73912_236623
B: [01]{}  ع {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ}  ⤯{⤤}  ʬ(դ) Ǥ
A: ֤ؤޤǤɤΤ餤Υޤס󣲥ޥǤ	"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."#ID=73913_236624
B: [01]{}   {ޤ} ɤΰ{ɤΤ餤} Υ [01] ͭ{ޤ}   ޥ Ǥ
A: ֤󤤤Ǥס֤ޤǸǤ	"How are you?" "I am fine, thank you."#ID=73914_236625
B: Ǥ{󤤤Ǥ} ͤ{ޤ}  Ǥ
A: ֥ҡΤؤꤤ롩ס֤󡢤ܤΤϾʤᡢΤˤ¿ˤĤǤ͡	"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."#ID=73915_236626
B: {ҡ}  [01]{ؤ} פ{} [01]~ (ܤ)[01]{ܤ}  [01] {ʤ}~ [01] [01]{} ˤ ¿{¿}~  (Ĥ){Ĥ}~ [01]
A: ֥ҡǤɤס֤ǤФΤȤΤǤ͡	"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."#ID=73916_236627
B: {ҡ}   ǡ(ɤ){ɤ}  {Ǥ}   Τ [03] Ԥ{} (Ȥ)[01]{Ȥ} [01] ͭ{} Τ [01]
A: ֥˻Ǥס֤Ϥ	"Is Ken busy?" "Yes, he is."#ID=73917_236628
B:  ˻ Ǥ Ϥ[01]
A: ֥ƥСפϴʷʥԡǤ	"The Gettysburg Address" is a concise speech.#ID=73918_236629
B:   ʷ  ԡ Ǥ
A: ֥ϤǤס֤ϤǤ	"Do you like cake?" "Yes, I do."#ID=73919_236630
B:   (){} ()~ Ǥ Ϥ[01] () Ǥ
A: ֥åܡ뤷褦ס֤褷	"How about playing catch?" "Sure, why not?"#ID=73920_236631
B: åܡ ٤()[11]{褦}  ɤ[01]{褷}~ [01]~ [01]{}
A: ֤ߤϤޤꤤŻ򤷤Ƥʤ͡׻ϸä	You didn't do a very good job, I said.#ID=73921_236632
B: ()[01]{} ()[01]{} [01] ;[02]{ޤ} ɤ{} Ż[01]  ٤(){Ƥʤ} [01] (錄)[01] [01] {ä}
A: ֥Ҥޤס֤ϤҤޤ	"Can you play the guitar?" "Yes, I can."#ID=73922_236633
B:   Ƥ(Ҥ){Ҥޤ}  Ϥ[01] Ƥ(Ҥ){Ҥޤ}
A: ֥СιԵפɤȤޤ	Have you ever read Gulliver's Travels?#ID=73923_236634
B: С[01]~ ιԵ~  ɤ{ɤ} {Ȥޤ} 
A: ֤Ͼ˺Ǥפȡդä	"The key," he added, "is in the lock".#ID=73924_236635
B: ()[01]{} [01] ~  [01]{Ǥ} [04] ()[01] [01] դä{դä}
A: ֤㤵󡢼䤷Ƥ⤤פϷиѤƤʤïǤ⤪ʤߤΡΩޤĴҤǸФڤä	"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.#ID=73925_236650
B: 㤵  ٤()[11]{} [02] ɤ{}  [01] [01] и [01] Ѥ{Ѥ} ()[01] ʤ ïǤ {ʤߤ} {} Ω{Ω} [01] [03]{ޤ} Ĵ  Фڤ{Фڤä}
A: ֤ä򤪼ڤꤷƤ⤤Ǥס֤ɤɤ	"May I use the phone?" "Please feel free."#ID=73926_236651
B: (){}   ڤ[01]{ڤ} ٤()[12]{}  ɤ{} Ǥ ɤ[02] ɤ
A: ֤ߤƤʤ󤳤ϽƸפȸä顢֥ϥפȸ줿	When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.#ID=73927_236652
B: [01] ߤ{ߤƤ} ̻{}~ [01] [01] {} [04] {ä} ϥ  [04] {줿}
A: ֤ɤ㡼ϼäƤ󤸤͡Ȥϸä	"Don't say such rubbish!" said the farmer.#ID=73928_236653
B: (ɤ){ɤ㡼}~ ϼ {äƤ} {͡}  [01] {ä}
A: ֤äΡס֤ɤޤϤƤʤ	"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."#ID=1779_236654
B: {ä}  褫{ɤ} ̤[02]{ޤ} Ϥ[01]{ϤƤʤ} 
A: ֤ޤηʤɲ椬ФƤ̵ϤפȡϾФäƤä	"Your army is impotent against mine!!" he laughed.#ID=73930_236655
B: {ޤ}  () (ʤ){ʤ} 椬 () Ф [01] ̵~    ()[01] [01] Ф[01]{Фä} {ä}
A: äƤä	Grandpa bought it for me!#ID=73932_236657
B: {}  㤦[01]{ä} 㤦[02]{ä} {}
A: ֤ä󡢤䤵ʡץ꡼ϸä	"That's very nice of you," Willie answered.#ID=1517_236658
B: ä[01] ͥ{䤵} [01]{ʡ} [01] {ä}
A: ֤Ȥʤ󤫤ʤïʤˤʤȤ򤷤顢ʤɤפɤ롩פϸä	She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"#ID=73934_236659
B: ľФ{} (){} ʤ {ʤ}  ï  (ʤ)[01]{ʤ}   (){}  ٤(){} (ʤ)[01]{ʤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} [04] [01] [01] {ä}
A: ηϻ٤	Those shoes are out of date.#ID=48609_236686
B: ¶[01]{}   ٤ 
A: ζϳФƤͤ롣	It is worthwhile remembering the moral.#ID=48689_236687
B: ¶[01]{}   Ф[01]{Ф} ֤[09]{}  [01] ͭ{}
A: ãϥѥ졼ɤ̤˱äƿʤǤΤ򸫤	We saw the parade move down the street.#ID=262835_236688
B: 䤿{ã}  ѥ졼  ̤(Ȥ)  褦{ä} ʤ{ʤ} Ԥ{}   {}
A: 桹ϤФСɤ٤ޤ¾ͤ˰¸Ƥ뤫ŤʤȤ롣	We often fail to realize the extent to which we depend on others.#ID=23229_236689
B: 桹  ȡ{Ф} (ɤ){ɤ}  {ޤ} ¾  ¸ ٤(){Ƥ}  դ{Ťʤ} {Ȥ}
A: äߤޤƤޤäΤä	I'd been cheated out of my life savings!#ID=27593_236690
B: [01] ݤ[01]{ä} ߤ{ߤ}   ޤ{ޤ}~ {ޤä}  {ä}
A: ϥܥ֤ΤΤʤä	I didn't know when Bob had come to Japan.#ID=255613_236691
B: (錄)[01]   (){}  ٤(){}    Τ{Τʤä}
A: ϰؤ⤤ǯǤ	He is the tallest boy.#ID=293827_236692
B: ()[01]  (Ф)[01] ؤ⤤ ǯ Ǥ
A: ϤƤ٤	Women usually have the gift of gab.#ID=267304_236693
B: [01]  [01]{Ƥ} {٤} 
A: á֤ʤäΦƤвİáդդդá	Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.#ID=328303_236694
B: {} ֤[01]{֤} [01]{ʤä} (){} äƤ[01]{Ƥ}~ İ[01]{İ} ե{դդդ}
A: ŪƤ	I hit the mark with the arrow.#ID=262019_236695
B: (錄)[01]  ~  Ū(ޤ)~  Ƥ{Ƥ}
A: δ֤ߤϤä͡	You said so the other day, didn't you?#ID=59898_236696
B: δ[01] (){}   {ä}  [01]
A: Ϥ򼺤ʤ	I don't want to risk losing it.#ID=254821_236697
B: (錄)[01]  ¶[01]{}   {} {ʤ}
A: ưʪ	She is fond of animals.#ID=316008_236698
B: [01]  ưʪ  () 
A: ʸ򥭥󥻥뤷ޤΤǡֶ⤷Ƥ	Please cancel my order and refund the money.#ID=277665_236699
B: ʸ  󥻥 ٤(){ޤ} Τ ֶ ٤(){} {}
A: ܥ֤ϤӤӥХߤ褦ȤƤ롣	Bob often tries to give up smoking.#ID=33215_236700
B:  ١{Ӥ} ߤ{Хߤ褦} Ȥ{ȤƤ}
A: ҤäƤߤʤ	Try it by all means.#ID=51307_236701
B: [01]{} ¶[01]{}  äƸ{äƤ} ʤ
A: ϻκʸʸˡŪ򤤤ĤŦƤ줿	Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.#ID=53273_236702
B:  (錄)[01]{} ʸ(֤)  ʸˡŪ   Ĥ{Ĥ} Ŧ ٤(){} {줿}
A: ͦʹ԰٤ϷϤä	His brave deeds brought him a medal.#ID=43536_236703
B: ¶[01]{} ͦ{ͦ} ԰  ()[01]  ~  㤦{ä}
A: ʤɤäȻԾ˽вä	Foreign products arrived on the market in large quantities.#ID=21871_236704
B:    ɤä~ Ծ()[02]  в{вä}~
A: Ʊν٤Τɤʤ衣	It is not good of you to take advantage of your colleagues.#ID=280362_236705
B: Ʊν  ٤   ɤ{ɤʤ} [01]
A: ʤΤڤˤ鴶դƤ⤷᤮뤳ȤϤʤ	I cannot thank you enough for your kindness.#ID=54412_236706
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} {ڤ} {}  ٤(){}  ٤(){} ᤮() (){}  ̵{ʤ}
A: ۤʤǤĴ٤Ƥߤޤ礦	Don't worry. I'll look it up for you.#ID=269018_236707
B:  ٤(){ʤ} {} Ĵ٤{Ĵ٤} [05]{ߤޤ礦}
A: Ѹˤϣʾñ줬ȸѤ줿	It is estimated that there are over half a million words in English.#ID=26345_236708
B: Ѹ ˤ (ޤ)[01] ()[02] ʾ[01]  ñ [01] ͭ{}  Ѥ{Ѥ줿}
A: ηײ˻ǤȿФǤ	Are you for or against my plan?#ID=16085_236709
B: (錄)[01]{} ײ   Ǥ ȿ Ǥ
A: ʤŻ᤿Τ	Why did he quit his job?#ID=36378_236710
B: {ʤ} Ż[01]  {᤿}  
A: õƤޤ	I'm looking for my key.#ID=239408_236711
B: ()[01]  õ{õƤޤ}
A: ǮˤäɹϿѤ롣	Heat turns ice into water.#ID=282110_236712
B: Ǯ ˰ä{ˤä} ɹ()[01]  (ߤ)  Ѥ
A: οȤϻʰǤ롣	He is a dentist by profession.#ID=286780_236713
B: ()    ʰ Ǥ
A: ̤ϳرפνˤȤƤ˻	The students are very busy in preparation for the school festival.#ID=271814_236714
B:  ã{}  ر    [01]{ȤƤ} ˻
A: 쥹ȥǴޥѡƥԤ줿	A welcome party took place in the restaurant.#ID=29513_236715
B: 쥹ȥ   ѡƥ  Ԥ{Ԥ줿}
A: 䤫ʳ˥åȤ⤫Ǥ롣	There are a few yachts on the calm sea.#ID=25462_236716
B: 䤫{䤫}   å   ⤫[01]{⤫Ǥ}
A: οǥϸŤΤꤺäȤ褤	The new designs are much better than the old ones.#ID=46131_236717
B: ¶[01]{}  ǥ  Ť   ä ɤ{褤}
A: 餷Ϥ᤿	I began living by myself.#ID=27602_236721
B: 餷  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ܤʤä祮󥰤򤷤褦ȷ迴	He made up his mind to jog in spite of his blindness.#ID=304172_236722
B: ()[01]  ܤ{ܤʤä}  祮  ٤(){褦}  迴 ٤(){}
A: ϳعǰ̿ٶ롣	I study hard at school.#ID=256658_236723
B: (錄)[01]  ع  ̿{̿} ٶ[01]{ٶ}
A: ˹礦Υ󥺤Ϥޤ	Do you have jeans in my size?#ID=250113_236724
B: (錄)[01]  礦[02]     ͭ{ޤ} 
A: ɤܤޤ	Do you have any books to read?#ID=280589_236725
B: ɤ (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ} 
A: Ϥηײ¿Τ⤬ȻŦ	He pointed out that the plan would cost a lot of money.#ID=290709_236726
B: ()[01]  ¶[01]{} ײ  ¿    ݤ[01]{}  Ŧ ٤(){}
A: ԤƤäƤɤ⤢꤬Ȥ	It is very kind of you to invite me.#ID=262438_236728
B: (錄)[01]   ٤(){} {ä} ɤͭ{ɤ⤢꤬Ȥ}
A: 䤿ϤФ餷򤷤	We had a lovely meal.#ID=248033_236730
B: 䤿  餷{Ф餷}   ٤(){}
A: ˤϡʬ̤ʤȻ䤿ϻפä	We all thought she was devoid of sense.#ID=308684_236731
B:  ˤ ʬ(դ٤)  ̵{ʤ}  䤿  פ{פä}
A: ϤΤ褤Τ餻ʹƸФ	He was cheered by the good news.#ID=290551_236732
B: ()[01]  ¶[01]{} ɤ{褤} Τ餻  ʹ{ʹ}   Ф{Ф}
A: ȱϸˤƤ롣	Her hair fell over her shoulder.#ID=309632_236733
B: [02]{} ȱ    [01]{Ƥ}
A: ϻ䤬ʬǺäǤ	This is a doghouse of my own making.#ID=55661_236734
B: [01]{}  (錄)[01]  ʬ[01]  {ä}  Ǥ
A: ȹԸ夷	A detective arrived upon the scene of the crime.#ID=237816_236735
B: [01]  ȹԸ~   ٤(){}
A: ˤʤäƳڤˤƲ	Lie down and make yourself comfortable.#ID=25668_236736
B: ˤʤ{ˤʤä}   ٤(){} 
A: ⤷䤬㤤̿ƯƤʤСƤˡ	If I had worked hard in my youth, I would be successful now.#ID=30802_236737
B: 㤷(⤷){⤷} (錄)[01]  㤤 ̿{̿} Ư[01]{ƯƤ} ʤ{ʤ} {}   ٤(){Ƥ} 
A: ѥϾʴȿȡˤФХȤäƤ롣	Bread is made from flour, water, and often yeast.#ID=34926_236738
B: ѥ[01]  ʴ  (ߤ)  ¶[01]{}  ȡ{Ф} [02] [01] ä{ä} [06] [02]{}
A: ܤˤʤ˶ϽФʤ	I can't afford to pay so much.#ID=33570_236739
B: (ܤ)[01]{ܤ}  ʤ ()[01]  Ф{Фʤ}
A: Ǥּ֤ʤ롣	That will save me a lot of trouble.#ID=43018_236740
B: ¶{} ʬ{} ֤ʤ
A: ϻΰոǼ롣	He persists in his opinion.#ID=297780_236742
B: ()[01]  (錄)[01]{} ո  Ǽ ٤(){}
A: ŤʪǤ	Do you care for sweets?#ID=21005_236743
B: Ťʪ () Ǥ
A: ©ҤγعФ򹯿ǽ񤤤ƤΤǤ	Could you fill out the medical certificate for my son's school?#ID=274405_236744
B: ©[01]  ع  [01] ٤(){} 򹯿ǽ~  {񤤤} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ޤäΤǡϻäƹԤä	It being cloudy, I took my umbrella with me.#ID=280743_236745
B: ޤ {ä} Τ (錄)[01]  ()  äƤ{äƹԤä}
A: Ωɤγʤ򤷤Ƥ롣	He has a good constitution.#ID=304676_236767
B: ()[01]  Ω{Ωɤ} γ  ٤(){Ƥ}
A: ʤϤߤ뤳ȤϡۤȤɽʤȻפäƲ	You can hardly expect me to help you.#ID=71021_236768
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[06]  (){} ߤ ٤(){} (){}  ؤ{ۤȤ} [01]{ʤ}  פ{פä} [02]
A: ʤʤ餽ˤ뤫餵	Because it is there.#ID=36437_236769
B: Τʤ{ʤʤ} ¶(){}  ͭ{}  [02]
A: äƤä󥰥饹򤫤롣	I wear cool clothes and cool sunglasses.#ID=63696_236770
B: ʹ{ä} (դ)[01]  [01]{} ʹ{ä} 󥰥饹  ݤ[08]{}
A: äʹȤ롣	I also heard a similar story.#ID=262360_236771
B: (錄)[01]  {} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} {Ȥ}
A: ϻ䤬֤Υơ֥夲ΤäƤ줿	Father helped me lift the table in the living room.#ID=319161_236774
B:   (錄)[01]    ơ֥  夲   {ä} {줿}
A: ɬ⹬ǤϤʤ	The rich are not always happy.#ID=18514_236780
B:   ɬ  {ǤϤʤ}
A: ԻԤŨμ	The city fell to the enemy.#ID=44802_236781
B: ¶[01]{} Ի  Ũ(Ƥ)[01]    {}
A: ʤۤμ˭٤ϾǤϤʤ	It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.#ID=36220_236782
B: {ʤۤ} [01]  [01]  μ  ˭  [03] [01]  (礦)[01] {ǤϤʤ}
A: ˤ󤴤äƤ롣	There are some good apples in the basket.#ID=63768_236783
B: {}  (ʤ)  ̣{} Ӹ{}  (Ϥ){äƤ}
A: Ƕᡢդ˶ŤäƤޤ	I am into golf lately.#ID=243731_236784
B: Ƕ   Ť()[02]{ŤäƤޤ}
A: ϡˤϷΤǤʤ鹥Ǥ롣	I like him all the better for his faults.#ID=238519_236785
B: (錄)[01]  () ˤ  [01] ͭ{} Τ {ʤ} () Ǥ
A: εϤĽ뤫狼ʤä	Their argument seemed endless.#ID=305170_236786
B: (){}   (){}   ʬ{狼ʤä}
A: ϼ򤵤Ƥä	He resented being called a coward.#ID=294178_236787
B: ()[01]  ~   ٤{} ܤ{ä}
A: λפ϶׷ˤ⴮ޤ	This watch is shock-proof.#ID=58927_236790
B: {}   (Ĥ褤) ׷ ˤ Ѥ[02]{ޤ}
A: ϲʳؤθ˰򤵤	He devoted his life to the study of science.#ID=294469_236791
B: ()[01]  ʳ    [01]  {}
A: ʤŬȻפܤʤ鲿Ǥɤߤʤ	Read whatever books you think proper.#ID=71346_236792
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ŭ[01]   פ (ۤ)[01] ʤ Ǥ ɤ{ɤ} ʤ
A: ϲڤ繥	Ann likes music very much.#ID=66852_236794
B:    繥 
A: ˤϡѵˤʤꤦΡ¾οưʪȯ	Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.#ID=45102_236795
B: ¶[01]{} (ʤ) ˤ {}   ˤʤ{ˤʤ} (){} ʪ(){} ¾    ưʪ  ȯ  (Ϥ) 
A: λǤϿϲ򤹤롣	Oxygen from the air dissolves in water.#ID=18226_236796
B:  (夦)    (ߤ)  ϲ~ ٤(){}
A: ⵤǡʤä	His modesty prevented him from making his feelings known to her.#ID=302131_236797
B: ()[01]  ⵤ      {ʤä}
A: դʤȰ˥쥹ȥˤޤ	I can't go to the restaurant with you tonight.#ID=243203_236798
B:  (ʤ)[01]{ʤ} [03]  쥹ȥ  Ԥʤ[03]{ޤ}
A: Ϥ˻ŻϤ᤿	They set to work at once.#ID=305672_236800
B: ()  ľ{} Ż[01]  Ϥ[01]{Ϥ᤿}
A: ǹԤޤ󤫡	Let's go by taxi, shall we?#ID=40967_236801
B:   Ԥ[01]{Ԥޤ} 
A: ߤޤ󤬸ܥȤäƲޤ󤫡	May I trouble you to pass me the pepper?#ID=51425_236802
B: Ѥߤޤ{ߤޤ}  ܥ  {Ȥä} {ޤ} 
A: ѵҤαդˤޤޤȿ򼨤	The audience reacted in different ways to her performance.#ID=20933_236803
B: ѵ  [02]{}   ͡(ޤ){ޤޤ} ȿ  {}
A: ˤֻйǤ	I would appreciate hearing from you soon.#ID=52253_236804
B: ľ{} (){} ֻ ĺ[01]{}  Ǥ
A: ϱѲä򶵤Ƥ롣	The professor teaches English conversation.#ID=19016_236805
B:   Ѳ[01]  {Ƥ}
A: ܤä	I sold a book.#ID=261756_236806
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  {ä}
A: λ㤵ȲäơäĮذܤä褿Τ	Then I met your father and we moved to the town.#ID=47021_236807
B: ¶[01]{} (Ȥ) 㤵  [01]{ä} {ä}  Į  ܤ[01]{ܤä} (){褿} Τ
A: ϻؼäƤ롣	He is inferior to me in learning.#ID=298051_236808
B: ()[01]  (錄)[01]  ؼ  {äƤ}
A: ȣ֤٤Сä褯ʤޤ衣	Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.#ID=71700_236809
B: (){} 󽵴{}~  ٤[01]{٤} ä ɤ{褯} [01]{ʤޤ} [01]
A: ­ϤӤƤ	His feet were asleep.#ID=1160622_236810
B: ()[02]{} ­()  {ӤƤ}
A: ʤȤäơϺ뤢ޤ̲ʤä	Many things kept me from getting much sleep last night.#ID=65799_236811
B: [01]{} (){}  ͭ{ä} (錄)[01]  [02] ;[02]{ޤ} ̲[01]{̲ʤä}
A: ϥɤ˸ƹҳ	The ship is at sea for India.#ID=45705_236812
B: ¶[01]{} [01]  {}  {} ҳ (夦)[06] 
A: ֤󤽤Τϻʧʤ	In all probability, the money will not be paid.#ID=40593_236813
B: ¿ʬ[01]{֤} ¶[01]{}   ʧ{ʧʤ} 
A: ݤ϶ڤ̤äƤ롣	His argument was logical.#ID=287818_236814
B: ()[02]{} ~  ڤ̤{ڤ̤äƤ}~
A: ɤˤʤʤǲ	Please don't get up.#ID=38565_236815
B: ɤ[01] Ω{} ˤʤ{ˤʤʤ}  
A: ⤦ˤȤޤʤФʤޤ	I really must say good-bye.#ID=31150_236816
B: ⤦  [01]{Ȥ} ٤()[12]{} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ǯϻȤ礷	The business has expanded by 50% this year.#ID=243158_236817
B: ǯ     ٤(){}
A: Х٤Ƥ餷ä	It seemed that the bus had been late.#ID=35295_236818
B: Х[01]  ٤{٤Ƥ} 餷{餷ä}
A: θФǥȤ򤷤Ƥ	It is safe to skate on this lake.#ID=59365_236819
B: {} (ߤ)    ٤(){}  [01] 
A: ϥҥɥɡҤƤ롣	She has a bad head cold.#ID=312061_236820
B: [01]  (Ҥɤ){ҥɥ} ɡ{ɡ}  [06]{ҤƤ}
A: ϤäʹƤҤɤưɤ	The story shook him badly.#ID=291406_236821
B: ()[01]  ¶[01]{} (Ϥʤ)[01]  ʹ{ʹ} (Ҥɤ){Ҥɤ} ư ٤(){}
A: ʤΩĤȤǤСϤ줷	I will be glad, if I can be of any service to you.#ID=25292_236823
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  Ω {ȤǤ} (錄)[01]  򤷤{줷}
A: ؤ󤪼򤪤ޤƿޤ	I am sorry that I have troubled you so much.#ID=41143_236824
B: {ؤ} (){} 򤫤{򤪤} ٤(){ޤ} ޤ
A: ϥե󥹸줬礦äʤ	I like French, but I cannot speak it well.#ID=255528_236825
B: (錄)[01]  ե󥹸  ()  [03] (礦)[01]{礦} ä{äʤ}
A: 䤿ν֤虜Ф	We skipped his turn on purpose.#ID=249214_236826
B: 䤿  ()[02]{} ~  ֤{虜} Ф[02]{Ф}~
A: ٶʤФʤʤǤ	Do I have to study?#ID=261646_236829
B: (錄)[01]  ٶ[01]{ٶ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ} Ǥ
A: ᥢ꡼ʥѡƥʤΤƤݤĤΤ˿̲ä	Mary took her beauty sleep before the big party.#ID=31901_236830
B:  {} ѡƥ  (ޤ) ʤΤ   ݤ Τ ̲  {ä}
A: ɮδüž	My pencil fell off the edge of my desk.#ID=25776_236831
B: ɮ  (錄)[01]{}   ü(Ϥ)  ž{ž}
A: λפϤλפۤɹǤϤʤ	This watch is less expensive than that one.#ID=58941_236832
B: {}   {}  {ۤ}  {ǤϤʤ}
A: ŤܤɤǤϤʤ	Do not read books in such a dim room.#ID=54629_236833
B:  Ť [01]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ΥʥդϤ褯ڤޤ	This knife cuts well.#ID=60761_236834
B: {} ʥ  ɤ[01]{褯} ڤ[01]{ڤޤ}
A: ￩Ȥ롣	Cattle feed on grass.#ID=19492_236835
B: [01]  ()  ￩ Ȥ[03]
A: դޤ긷ȡϺ٤ǵĤʤФʤʤ	When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.#ID=19074_236836
B:   ;[02]{ޤ} [01]  ()  ٤{٤} (Ƥ)  Ĥ{Ĥ} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: Ԥ	Will you go, too?#ID=569605_236837
B: ()[01]  Ԥ 
A: ʤΤǻŻʤ	Do your work in your own way.#ID=17575_236838
B: ()[01] (ʤ){ʤ}~   Ż[01] ٤(){} ʤ
A: Ϥ뤫	Do you have any brothers?#ID=71127_236839
B:   (){} 
A: ᤯ȤΤƤΤǡ	I went to bed early, for I was tired.#ID=259169_236840
B: (錄)[01]  ᤯[01] [02]{} ȸΤ{ȤΤ} [01]{Ƥ} Τ
A: ͷäƤ롣	She has a pretty doll.#ID=316621_236841
B: [01]   ͷ  {äƤ}
A: ˤϲФμ¤˾äʤ	Be sure to put out the fire before you leave.#ID=17886_236842
B: ()[01]  [01] (ޤ) ˤ ()  μ{μ¤} ä[03]{ä} ʤ
A: 򤪤Ƥߤޤ	I'm sorry to trouble you.#ID=54313_236843
B: (){} 򤫤{򤪤} ٤(){} Ѥߤޤ{ߤޤ}
A: äȤ˻Ϻλ碌ʤ	The trouble is that I have no money on me now.#ID=243450_236844
B: {ä} (){}  (錄)[01]  ()   碌  ̵{ʤ}
A: ϫη򹯤षФǤ롣	Fatigue is undermining his health.#ID=317834_236846
B: ϫ~  ()[02]{}   {षФǤ}
A: Хα¤ϤǤ	What's the bus fare?#ID=35243_236847
B: Х[01]    {} Ǥ
A: ΥѡƥϳڤäǤ	Did you enjoy the party yesterday?#ID=244431_236848
B:   ѡƥ  ڤ{ڤä} Ǥ
A: 䤬ᥢ꡼򹥤ʤΤϡζʤ	What I like about Mary is her strong character.#ID=246578_236849
B: (錄)[01]   (){}   [02]{} (Ĥ褤)  
A: Ĺ֤ΤȿФʤä	Nobody argued against choosing him as chairman.#ID=40338_236850
B: ï{} ()[01]  Ĺ   Τ ȿ ٤(){ʤä}
A: ïⲿ⤷褦Ȥʤ͡	But no one's lifted a finger.#ID=53604_236851
B: {} ï[02]  褦Ȥ{褦Ȥʤ} 
A: 줤	I have a hangover.#ID=280988_236852
B: 줤 
A: ٤Ҥޤ	I caught a cold two days ago.#ID=280989_236853
B: [02] (ޤ)[01]  ٤Ҥ{٤Ҥޤ}
A: ļ˼Ԥ᤬	You clown you.#ID=57712_236854
B: {} ļ˼~ ()[01]{}~ 
A: ΤᥭϤޤڥ󤫤ΩƤʤä	At that time, Mexico was not yet independent of Spain.#ID=50380_236855
B: κ{Τ} ӧ{ᥭ}  ̤[02]{ޤ} ɲ{ڥ}  Ω ٤(){Ƥʤä}
A: ˾äΤǤ礦	Did I hurt your feelings?#ID=64680_236856
B: (){} ˾{˾ä}  Ǥ礦
A: ʤˬ䤹ΤˤԹ礬褤	Tomorrow is convenient for me to call on you.#ID=323086_236857
B:  (ʤ)[01]{ʤ}  ˬ ٤(){}   (錄)[01] ˤ Թ礬{Թ礬褤}
A: ϶ʤä	But I wasn't afraid.#ID=53539_236858
B: {} (錄)[01]  {ʤä}
A: ιǤϥܥåȤȰ˼ää	Robots have taken the place of men in this factory.#ID=59311_236859
B: {}    ܥå  Ȱ  ä{ää}
A: ޤ󤬡ʤѸǸäȤǤޤ	I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.#ID=52422_236860
B: ޤ  (ʤ)[01]{ʤ}  Ѹ  {ä} (){}   [01]{Ǥޤ}
A: 䤬ʤ֤Ȥ³ʤ	Carry on working while I am away.#ID=246439_236861
B: (錄)[01]  ()[01]{ʤ} ()[03]  ~  ³{³} ʤ
A: ӥϤˤ˻줿	Bill was killed by that man.#ID=34544_236862
B:  {}   {줿}
A: Ϲ˴롣	I feel happy.#ID=257373_236863
B: (錄)[01]  {} 
A: 򤷤ƤΤơ	Let me know what you're up to.#ID=24752_236864
B:   ٤(){Ƥ}   {}
A: ˥塼ʹơȤƤäޤ	I was very surprised at the news.#ID=35945_236865
B: ˥塼  ʹ{ʹ} [01]{ȤƤ} ä{äޤ}
A: ϤäȤ褯դ褦˻Ҷ˸ʹ	She admonished the child to be more careful.#ID=312350_236866
B: [01]  ä ɤ{褯}  ٤(){} ͤ[01]{褦} Ҷ  ʹ{ʹ}
A: ϤȤƤ⹬ʡ˴	I felt very happy.#ID=255246_236867
B: (錄)[01]  [01]{ȤƤ} ʡ{ʡ} {}
A: Ϥʤʬǲ褷ʤФʤʤǤ	This is a problem you have to solve by yourself.#ID=55997_236868
B: [01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  ʬ[01]   ٤(){} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}  Ǥ
A: ϷȤäˤƤ줷	I am glad to be with you.#ID=257050_236869
B: (錄)[01]  ()[01]  {ä}  ()[01]{} 򤷤{줷}
A: Τ¤ꡢϤκδߤˤϴͿƤޤ	To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.#ID=251451_236870
B: (錄)[01]{} Τ¤ ()[01]  ¶[01]{} ~  {} ˤ Ϳ ٤(){Ƥޤ}
A: ͼˤȤʤ顢ؤͦ˿ä	He tried to brave it out while held as a hostage.#ID=270368_236871
B: ͼ  {Ȥ} [01]{ʤ} ()[01]  ؤ[01] ͦ{ͦ} {ä}
A: η׻ĴҤɤʤ	Something is wrong with this calculator.#ID=59516_236872
B: {} ׻  ĴҤɤ{ĴҤɤʤ}
A: ΤäƤ顢äΤǤ	If I knew it, I would tell you.#ID=276976_236873
B: Τ{ΤäƤ} ä(Ϥʤ){} ٤()[12]{} Τ{ΤǤ} [03]
A: ͤΰĤ͡Ĥޤ夷	A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.#ID=21886_236874
B:     ~ ͤޤ{Ĥޤ}    ٤(){}
A: Ͽ򸺤餷Ȼפ	I think you'd better go on a diet.#ID=15981_236875
B: ()[01]    餹{餷}   פ
A: ΤϻҶãͷӤꤷ	The priest participated in the children's games.#ID=45633_236877
B: ¶[01]{}   Ҷ{Ҷã}  ͷ[01]  ~ ٤(){}
A: ʤϲäƤޤ	What do you have?#ID=69589_236878
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  {äƤޤ} 
A: ż֤ϻ̤ΤϹͤƤ	He assumed that the train would be on time.#ID=279214_236879
B: ż  ֤ɤ{̤} () ʪ(){}   ()[01]  ͤ{ͤƤ}
A: ϡϤˤ⤫餺Ԥ	He failed in spite of his great efforts.#ID=288280_236880
B: ()[01]    ٤(){} ˤؤ餺{ˤ⤫餺}  ٤(){}
A: ϥλΤäƤޤ	I know how to ski.#ID=1159704_236881
B: (錄)[01]      Τ{ΤäƤޤ}
A: ޤͤäƤϤʤ	Don't rely too much on others.#ID=67674_236882
B: ;{ޤ} (Ҥ)  {ä}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: 뿩ȤäƤϽФ	He left after he had lunch.#ID=277605_236885
B: 뿩[01]  ݤ{Ȥä} [06] ()[01]  Ф{Ф}
A: Ϥ͡	What a memory you have.#ID=17688_236886
B: ()[01] [02]{}   [01]
A: ߤȤ⤫ϽФ롣	At any rate, I can go out when it stops raining.#ID=26832_236887
B:   ߤ{ߤ} Ƥ{Ȥ⤫} (錄)[01]  Ф{Ф}
A: ڤˤơ⤦ʤȤ	Relax, and above all, don't panic.#ID=20368_236888
B: ()    ٤(){}  ϵ⤨{ʤ}~ (){} 
A: ɤȤ̣ƤΤǤ	What does it mean?#ID=43211_236889
B: ǡ{ɤ} (){}  ̣ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ} 
A: ζͻϰʤʣĹ٤ˤʤäƤƤ롣	Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.#ID=239620_236890
B: {} ͻ  (){ʤ} ʣ {} [02] ˤʤ{ˤʤä} (){Ƥ}
A: ʤʤʤȤȤƤ䤷ʤޤ	When you go, I'll miss you very much.#ID=388701_236891
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ʤʤ [01] [01]{ȤƤ} 䤷{䤷} [01]{ʤޤ}~
A: ϥ˥塼˽񤫤ƤäƤȤäƤޤ	This isn't what was written on the menu.#ID=55823_236892
B: [01]{}  ˥塼  {񤫤Ƥä}   㤦()[01]{äƤޤ}
A: बµȤθƤɬפ롣	You must allow for his being ill.#ID=284131_236893
B: ()  µ   {} ()  θ{θ} [01]{} ɬ[01]  ͭ{}
A: θϲȤ˵ޤ	After that, he went home.#ID=48096_236894
B: θ ()[01]  ()[01]  [01]{ޤ}
A: ϥ󥴤䤿ͤʬƤ줿	He divided the apples among the five of us.#ID=2682705_236895
B: ()[01]  Ӹ{}  䤿 (ˤ)[01]  ʬ{ʬ} {줿}
A: ɰϥ⥹狼鵭ä	The correspondent filed a report from Moscow.#ID=44663_236896
B: ¶[01]{} ɰ~  ⥹    {ä}
A: बܤˤ뤢˲񤤤ޤ	I met him while he was in Japan.#ID=260132_236897
B: (錄)[01]  ()    ()[01]{} ()[03]{}  [01]{񤤤ޤ}
A: बѸäΤʹȤޤ	I have never heard him speak English.#ID=260020_236898
B: (錄)[01]  ()  Ѹ  ä   ʹ{ʹ} {Ȥޤ}
A: ϵ㤤ܤ֤ä	Her eyes were red from crying.#ID=313194_236901
B: [01]  㤯{㤤} (){} ()[01]  [01] {ä}
A: μ͹ʪˤޤ	The letter was in the mail.#ID=46751_236902
B: ¶[01]{}   ͹ʪ  (ʤ)  ͭ{ޤ}
A: Υץ	This word-processor is very convenient.#ID=49691_236903
B: [01]{} ץ  [01]  
A: ϤȤƤڤäǤ	I had a good time this evening.#ID=243340_236904
B:   {ȤƤ} ڤ{ڤä} Ǥ
A: ߥ׺ʤϡˤϤޤ곰ФʤפؤǤ	Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.#ID=51518_236905
B: ׺   ˤ ;[02]{ޤ}  ٤(){ʤ}    Ǥ
A: ϣ̾ơ֥ͽ󤷤	I'd like to reserve a table for three.#ID=29045_236906
B: (錄)[01]  ̾(ᤤ)[01] ơ֥  ͽ[01] 
A: ĹäΤǤǤ礦ס֤	"You must be tired after a long day." "No, not in the least."#ID=73605_236907
B: Ĺ (ˤ){} {ä} Τ (){}  Ǥ礦[01] (){} [01]~
A: ϸ줿̤˲Ȥ˵錄	John stayed at home as he was told.#ID=52617_236908
B:  {줿} ̤(Ȥ)  ()[01]  ()[02]{錄}
A: ¾˼٤ƻ̵	This is the only alternative.#ID=274616_236909
B: ¾(ۤ)   Ĥ{٤} ƻ(ߤ)  ̵
A: ɸѸפȤäƤ¿ΤΣĤˤʤ	What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.#ID=65778_236911
B: {} ɸ Ѹ Ȥ   ä{äƤ} ¿ ~  (){} [01]{}  ᤮(){ʤ}
A: ϣͤ	She is eight.#ID=310214_236913
B: [01]  [01] 
A: ʾݤ򵯤ʤǤ졣	Try to avoid making any more trouble.#ID=54876_236914
B: [01]{} ʾ[02]   {ʤ} {}
A: ˻򵯤Ʋ	Please wake me up at seven tomorrow morning.#ID=1151928_236915
B:  ()[01]  (錄)[01]  {} 
A: ԡȯ˷᤿	Peter has decided to leave tomorrow.#ID=34871_236916
B:   ȯ{ȯ} ()  {᤿}
A: 򴹼ϻäڤäƾԤĤ褦˸ä	The operator told me to hang up and wait for a moment.#ID=240276_236917
B: 򴹼  (錄)[01]  äڤ{äڤä}  Ԥ[01] ͤ[01]{褦} {ä}
A: Ϥ⤦ˤϹԤʤ	I will go there no more.#ID=255751_236918
B: (錄)[01]  ⤦ ¶(){} ˤ Ԥ[01]{Ԥʤ} 
A: 夲Ϥˤʤʤä	The sales didn't amount to anything.#ID=282527_236919
B: 夲  {} ˤ {ʤʤä}
A: ȤƤ⤹ƤǤ͡	That's a beautiful dress.#ID=37853_236922
B: {ȤƤ} Ũ{Ƥ}  Ǥ [01]
A: ⤷बֹΤäƤʤСäǤΤˡ	If he had known her phone number, he could have called her up.#ID=30676_236923
B: 㤷(⤷){⤷} ()[01]  [02]{} ֹ  Τ{ΤäƤ} ʤ{ʤ}    {Ǥ} Τ
A: ηײ褬˺Ѥ줿	My plan was adopted by them.#ID=250304_236924
B: (錄)[01]{} ײ  ()   ٤{줿}
A: Τ碌ޤ	I don't have any money on me.#ID=436535_236925
B:   碌{碌}~ [01] ͭ{ޤ}
A: λϤȤƤԤʤΤǡïŤʤä	Their dog was so fierce that he kept everyone away.#ID=305193_236926
B: (){}   [01]{ȤƤ}  ʤΤ ï Ť{Ťʤä}
A: ®٤٤ǮȯϾʤʤȹͤƤ롣	It is thought that the lower speed reduces heat generation.#ID=274523_236927
B: ®  ٤  Ǯȯ~  ʤ{ʤ} [01]{ʤ}  ͤ{ͤƤ}
A: ؤ˲Фޤ	He had a roundworm in his stool the other day.#ID=273129_236928
B:  (٤){ؤ}~ ~  Ф{Фޤ}
A: ɬäƤ롣	That day shall come.#ID=44579_236929
B: ¶[01]{} ()[01]  ɬ ä{äƤ}
A: Ͽ̱˽Ǥݤ	The king imposed heavy taxes on the people.#ID=25634_236930
B: [01]  ̱(ߤ)    ݤ{ݤ}
A: βĤˤϣͤγ򴱤	The conference drew 150 diplomats.#ID=49175_236931
B: ¶[01]{}  ˤ (ˤ)[01]  ~ ()~  (){}
A: Τθ	The cause of the accident is unknown.#ID=263708_236932
B:      
A: ǥϡˤʤ	Andy must have practiced very hard.#ID=66956_236933
B:  ~ ٤(){} ˰㤤ʤ{ˤʤ}
A: ΤˤϤ̾οͤϰͤ⤤ʤ	Nobody by that name is to be found around here.#ID=61365_236934
B: դ{Τ} ˤ  ̾[01]  (Ҥ)  [01]  (){ʤ}
A: ߤޤʤȷĤ	Stop, or I'll shoot.#ID=246314_236935
B: ߤޤ(Ȥޤ)[01]{ߤޤʤ}  [01] 
A: 桹ϥȤпʲ롣	We associate Darwin with the theory of evolution.#ID=23153_236937
B: 桹  ȸ{Ȥ} ʲ   ٤(){}
A: ƻϩ֡	This road connects Tokyo with Osaka.#ID=57573_236938
B: {} ƻϩ      [01]
A: ٱϻťǤ롣	Procrastination is the thief of time.#ID=25939_236959
B: ٱ   ť Ǥ
A: ϻꣲǯ	John is my junior by two years.#ID=52581_236960
B:  (錄)[01]  {} ǯ~ 
A: ϥ졼ǺǸ˽ȯ¾οͤɤĤ	I started last in the race, but I soon caught up with the others.#ID=255928_236961
B: (錄)[01]  졼[01]  Ǹ  ȯ{ȯ}  ľ{} ¾(ۤ){¾} ã{ͤ}  ɤĤ{ɤĤ}
A: बդȤϻ䤿ߤʤä	His decision to retire surprised all of us.#ID=283375_236962
B: ()     ٤(){} (){}  䤿 {ߤ} [02] ä{ä}
A: Ф餯δֺ¤äƤƲ	Please remain seated for a few minutes.#ID=53407_236963
B: Ф餯δ ¤[01]{¤äƤ} 
A: ĤʤбθƤΤǤ	I'd rather you didn't, if you don't mind.#ID=54133_236964
B: ٤{Ĥ}~ ̵{ʤ} θ ٤(){} ĺ[01]{} [01] Τ{ΤǤ} [03]
A: ϸߤФߤä	They smiled at each other.#ID=289490_236965
B: ()  ߤ Ф ͭ{ä}
A: ε椨ˡʥѸˤϥꥫѸȥꥹѸξħ롣	Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.#ID=48763_236966
B: ¶[01]{}  (椨){椨}~  {ʥ} Ѹ ˤ {ꥫ} Ѹ  ꥹѸ  ξ  ħ [01] ͭ{}
A: פʤΤϥǤϤʤ˻ƻǤ롣	It is not the goal but the way there that matters.#ID=266597_236967
B: {פ}    {ǤϤʤ} ¶(){}  [01] ƻ[02] Ǥ
A: ǯȤꤹƳؤ٤ʤͤϤʤ	No one is so old but he can learn.#ID=282168_236968
B: ǯ{ǯȤ} ᤮(){} ؤ{ؤ٤ʤ} (Ҥ)  ()[01]{ʤ}
A: 񲦤ãλԤˬʤäΤϡѤ̾Ǥ	It's a great honor to have had the King visit our city.#ID=241363_236969
B:   䤿{ã}  ()  ˬ ٤{ʤä}   {Ѥ} ̾ Ǥ
A: ΥƸȡδϿͤδΤ褦˸롣	Seen at a distance, the rock looks like a human face.#ID=325376_236970
B: Υ{Υ} [05]  ¶[01]{}   (Ҥ)  () ͤ{Τ褦} (ߤ)
A: ϡѰȤΤ٤ƤŦȤȤǽפǤä	That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.#ID=44046_236971
B: ¶[01]{}   Ѱ  Ȥ{Ȥ}   {٤}  Ŧ ٤(){} [04] {} (){}   Ǥ{Ǥä}
A: ʸƤޤ	I didn't order this.#ID=2526590_236972
B: [01]{}  ʸ ٤(){Ƥޤ}
A: ͤϤĤϤԤ٤Ǥ	One should always do one's best.#ID=269997_236973
B: (Ҥ)  [01]{Ĥ}   Ԥ Ĥ{٤} Ǥ
A: Τ餻ǤϤʤ	The news can't be true.#ID=45203_236974
B: ¶[01]{} Τ餻   Ǥ Ϥʤ
A: ɥޤƤƤ줿ΤǤ	Windows 95 crashed on me AGAIN!#ID=65680_236975
B:  {ޤ} ٤(){}  [01]{} {줿} Τ{ΤǤ}
A: 䤬äĤä	I was having a bath when the telephone rang.#ID=246987_236976
B: (錄)[01]   (夦)[06]    Ĥ{Ĥä}
A: ΥХåϾê줿Ǥ	Should I put this bag in the overhead compartment?#ID=60656_236977
B: {} Хå  (){} ê  {줿}  Ǥ
A: Įˤ϶ϩ¿	The town has many narrow lanes.#ID=45076_236979
B: ¶[01]{} Į ˤ  ϩ()~  ¿
A: Ϥ褯٤ͤ	He has a big mouth.#ID=293248_236981
B: ()[01]  ɤ{褯} {٤} (Ҥ) 
A: ϰȻ˻Τ衣	I'm busy all day keeping house.#ID=256095_236982
B: (錄)[01]   Ȼ  ˻  [01]
A: ȥ٤зͥưʪǤ	A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.#ID=36938_236983
B: [01]{ȥ}  ٤[01]{٤}   ͥ ưʪ Ǥ
A: ǽ餫餽δʬǧƤ٤ä	We should have been fully aware of this risk all along.#ID=243982_236984
B: ǽ  ¶[01]{}   ʬ(夦֤)[03] ǧ ٤(){} ֤[09]{} Ĥ{٤} {ä}
A: 	No kidding!?#ID=26661_236985
B:  {}
A: ϼǤʤ	I can't stand humidity.#ID=258368_236986
B: (錄)[01]     {Ǥʤ}
A: ؾ夬־뻳褯롣	There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.#ID=72894_236987
B: {}  夬[01]  ()  ɤ[01]{褯} (ߤ)[01]
A: ˤäƤʤȤǷ˲񤦤ʤơ	Of all places to meet you!#ID=29882_236988
B: ä{ˤä}~  (Ȥ){Ȥ}  ()[01]  [01] ʤ
A: ͤʤ	All but one were present.#ID=27610_236989
B:   {}   ٤(){}
A: 桹Τ¤Ǥͭ	Insofar as we know, he is guilty.#ID=23359_236990
B: 桹  Τ¤   ()[01]  ͭ 
A: ɤ	Please have a seat.#ID=38572_236991
B: ɤ[01] ݤ[02]{}~ 
A: ϣˤޤ	My apartment is on the fourth floor.#ID=251775_236992
B: (錄)[01]{} [02]~  ()[02]~  ͭ{ޤ}
A: μȤϤιǰήǤ	As singers go, she is among the best in the country.#ID=23915_236993
B: μ Ȥ [01]  ¶[01]{} [01]  ή Ǥ
A: μŤ䰦ͤʤɤαϡˤߤʾää	All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.#ID=286663_236994
B: ()[02]{}   ~   (ʤ){ʤ}    ľ(){} {ߤ} ä{ää}
A: 飱ޤǿʤ	Count from one to ten.#ID=73243_236995
B: [01] {ޤ} {} ʤ
A: ʤعԤäƤ	Please go to the Surgery Department.#ID=21986_236996
B:   Ԥ[01]{Ԥä} {}
A: Ĥư٤⤳緲򸫤Ȥʤ	Never have I seen such a crowd of people.#ID=63670_236997
B: [01]{Ĥ} ٤  ()[02]   {} ̵{Ȥʤ}
A: Ƥ˸򤽤ȿФ򾧤	We said in unison that we didn't agree to the suggestion.#ID=44955_236998
B: ¶[01]{}   ()[05]  ·{} ȿ  {}
A: ذĤȡ⤬ɥ뤫ʤʤäƤޤ	A ring and some cash are missing.#ID=246272_236999
B:  [01]    [02] ɥ[01]  ̵ʤ{ʤʤäƤޤ}
A: äȼ֤žƤȽ꤬ˤѤä㤦ȻפΡ	I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.#ID=63354_237000
B: ֨[01]{ä}   ž ٤()[11]{Ƥ}    {ˤ} Ѥ{Ѥ} 㤦{㤦}    פ 
A: ϥ˥塼衼˽ߤ	I'd like to live in New York.#ID=255340_237001
B: (錄)[01]  ˥塼衼  {} 
A: αǲĤϼʬθϤȤäơǲ賦̤ʾߤޤ	The director used his power to arrange a special place in the cinema world.#ID=49500_237002
B: ¶[01]{} ǲ  ʬ[01]    Ȥ{Ȥä} ǲ賦~  {̤}   ߤ{ߤޤ}
A: դä̲äΤϤ䤫˸	He looked refreshed after a good night's sleep.#ID=27301_237004
B:  ä ̲[01]{̲ä} Τ ()[01]  ֤䤫{䤫}  (ߤ){}
A: 䤿ˤϿ夬ޤ	We had a little water.#ID=247349_237005
B: 䤿 ˤ (ߤ)   ͭ{ޤ}
A: ηϽɬפ	Your shoes want mending.#ID=20132_237006
B: (ʤ)[01]      ɬ[01] 
A: ιǤϼư֤ʤƤ롣	This factory manufactures automobile parts.#ID=236776_237007
B: {}    ư    ~ ٤(){Ƥ}
A: ̤նˤޤ	I'm near the on ramp to 25 north.#ID=72938_237008
B:    [01]~   ն[01]  ()[01]{ޤ}
A: ʥƥ˥򤷤奷Ӥ뤬ϤǤʤä	I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.#ID=261497_237010
B: (錄)[01]   ƥ˥  ٤(){} ()  [01] Ӥ    {Ǥʤä}
A: ԤϺ庤ʾΩ줿	The city was put in a difficult financial situation.#ID=246126_237011
B: ()   (礦)[01] {}   Ω{Ω줿}
A: ϥåեɤΥեʸؤζǡϥե󥹿ͤ	John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.#ID=52719_237012
B:  åե  ʩ{ե} ʸ      ե󥹿 
A: ǳڤʤ	This is above reason.#ID=55376_237013
B: [01]{}    ڤ{ڤʤ}
A: ɤɮμ	This is a letter of Ryo's in his own handwriting.#ID=55375_237014
B: [01]{}   ɮ[01]~   
A: ͤˤļԤ¾ͤɾʤɤʤۤ褤	People who live in glass houses shouldn't throw stones.#ID=51870_237015
B: ӻ{ͤˤ}~ ()  ¾  ɾ (ʤ){ʤ} ٤(){ʤ} ɤ{ۤ褤}
A: 㤬Ȥ¿ۤΥֺѤƤޤ	My father is paying back a huge loan on our home.#ID=318838_237016
B:   ()[01]  ¿    ֺ ٤(){Ƥޤ}
A: Ϥޤ줿ΤǤ	When was she born?#ID=310506_237017
B: [01]  (){} ޤ{ޤ줿} Τ{ΤǤ} 
A: ٻϤζ˴ϢΤƵԤᤷ	The police arrested a suspect in connection with the robbery.#ID=238215_237018
B: ٻ  ¶[01]{}    Ϣ [03]{} ͭ{} Ƶ   ٤(){}
A: Ϥμ뤳Ȥݤ롣	I refuse to answer the question.#ID=254450_237019
B: (錄)[01]  ¶[01]{}    (){}  ~ ٤(){}
A: ץ쥼ơ˻ܤ̤ƤΤ֤	It is best to review the material before the presentation.#ID=34099_237020
B: ץ쥼ơ~  (ޤ)    ܤ̤{ܤ̤} ֤[09]{}   (Ф)[01] ɤ{}
A: ӥŪʹͤ٤Ǥ롣	Bill has a lot of original ideas.#ID=34477_237021
B:  Ū{Ū} ͤ  ٤{٤Ǥ}
A: 󤬶ʬۤǤʤ	The air-conditioner isn't taking in enough air.#ID=65401_237022
B:     ʬ(夦֤){ʬ} ۤ[01]{ۤǤʤ}~
A: Ҷδޤ򤳤館褦ȷ̿ä	The child's face worked as she tried to keep back the tears.#ID=245865_237024
B: Ҷ  ()  [01]  (館)[02]{館褦}  ̿ {ä}
A: äȼ꤬Υʤ	I'm tied up right now.#ID=241678_237025
B: () (ä){ä} ꤬Υʤ
A: ͧͤ鸫ΤƤƤޤä	He was deserted by his friends.#ID=304370_237026
B: ()[01]  ͧ  ΤƤ{ΤƤ}~ {ޤä}
A: λŻˤäƤʤޤ	Was the work done by him alone?#ID=47621_237027
B: ¶[01]{} Ż[01]  ()[01] (){} ˰ä{ˤä} ٤{ʤޤ} 
A: Τߤä	It rained yesterday.#ID=63300_237028
B: {Τ}   ߤ(դ){ߤä}
A: ҤäƤ	Call me at the office.#ID=22364_237029
B:    ٤()[11]{} {}
A: ϤΥå񤭻Ϥ᤿	She set about writing the essay.#ID=310559_237030
B: [01]  ¶[01]{} å  {} Ϥ[03]{Ϥ᤿}
A: ǯˤ䤵뤳ȤϤ褤Ȥ	It is good to be kind to old people.#ID=64127_237031
B: (){} ǯ[01]  ͥ{䤵} (){}  ɤ{褤} (){} 
A: åĹϤθ̱ãμƤʤ˴դ	Captain Cook thanked the natives for their hospitality.#ID=62998_237032
B: å Ĺ  ¶[01]{} ̱~ ã  ~ {Ƥʤ}~   ٤(){}
A: ߤФΤˤʤ	If only it would stop raining!#ID=26979_237033
B:   ߤ{}~ ~  ɤ{} Τ [01]{ʤ}
A: 줬õܤǤ礦	This will be the book you're looking for.#ID=56242_237035
B: [01]{}  () õ{õ}  (ۤ)[01] Ǥ礦[01]
A: ʤȤޤ衣	You may injure yourself if you don't follow safety procedures.#ID=28478_237036
B: [01]   {ʤ}  {} ٤(){ޤ} [01]
A: Х˾ˤʤƤϤʤʤ	You must buy a ticket to get on the bus.#ID=35361_237037
B: Х[01]  [01] ˤ   㤦[01]{} ̵ƤϤʤʤ[02]{ʤƤϤʤʤ}
A: Ϸˤȯ	You had better leave there on Monday.#ID=16175_237038
B: ()[01]    ¶(){}  ȯ 
A: ϷθǤʤ	I can't make heads or tails of what you say.#ID=257105_237039
B: (錄)[01]  ()[01]{}  ()   {Ǥʤ}
A: ͤˡǻ¤Ȱ㤦äǤä夲	The accused made up a false story in the court.#ID=317898_237040
B:   ˡ    㤦() (Ϥʤ)[01]  Ǥä夲[01]{Ǥä夲}
A: 줬䤿Ǥ	That is our baseball field.#ID=67128_237041
B: ()[01]{}  䤿   Ǥ
A: ˷ӤĤƤϤʤ	You must not jump to conclusions.#ID=52191_237042
B: ľ{}   դ{ӤĤ}  Ԥʤ[03]{ʤ}
A: ʤȤԹĤơΥߡƥ󥰤˽ʤƤޤ󤫡	If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.#ID=36038_237043
B: Ȥ{ʤȤ} Թ  դ{Ĥ} (Ĥ)[01]{} ߡƥ   ٤(){} ĺ[01]{ޤ} 
A: ϴλ椫ˤõФȤ褦ʤΤ	It is like looking for a needle in a haystack.#ID=42533_237044
B: ¶[01]{}    ()[02]  (ʤ)  [01]  õФ{õФ} Ȥ[01] (褦){褦} ʪ(){} 
A: ̵ʤĤĤޤ	The gas is running out.#ID=63722_237045
B:   ̵ʤ{̵ʤ} ĤĤ{ĤĤޤ}
A: ɥԻԤΤҤȤĤǤ롣	London is among the largest cities in the world.#ID=29265_237046
B: ɥ    Ի  [01]{ҤȤ} Ǥ
A: ˶ŤƤơ֤󤭤Ǥפȸä	She came up to me and said "How are you?"#ID=308318_237047
B:   (錄)[01]  Ť{Ť} (){} Ǥ{󤭤Ǥ}  {ä}
A: ΤۤȤɤο͡ϣθä롣	Most Swiss people can speak three or four languages.#ID=52445_237048
B: [01]{}  ؤ{ۤȤ}  ͡     ä{ä}
A: ȸǻãϤӤäꤷ	The cracking sound startled us.#ID=63702_237049
B: {}~  [01]  䤿{ã}  ɶ(Ӥä){Ӥä} ٤(){}
A: ֤ȯޤǤ˾֤롣	There is a little time before the train departs.#ID=326148_237050
B:   ȯ{ȯ} {ޤ}    [01] ͭ{}
A: ϲ˻Ϥޤ롣	Education starts at home.#ID=19122_237051
B:     Ϥޤ
A: ڤʹƵ餷	I cheered myself up by listening to music.#ID=25400_237052
B:  [01] ʹ{ʹ} 餹{餷}~
A: ҺĤΥǥ顼ϻԾĤ夲ƥХ֥֤ˤޤ	Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.#ID=63023_237053
B: {} Һ~  ǥ顼  Ծ(礦)  夲[02]{Ĥ夲}~ Х֥~   ٤(){ޤ}
A: Ϲ򸤤˱¤ä	They fed a black and a white dog.#ID=306555_237054
B: ()  [01] [01]  [01] [01]    {ä}
A: ϤξǯޤƤλפޤ	They fooled the boy into stealing his father's watch.#ID=305798_237055
B: ()  ¶[01]{} ǯ  ٤{ޤ}     {ޤ}
A: 꿮Ǥ벾ϡѰԤˤǤο¤ΤǤ롣	A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.#ID=29874_237056
B: [03]  {Ǥ}   Ѱ~ ˱{ˤ}   ()   ٤(){} ΤǤ
A: ӥưʪϢƤä	Bill took his brother to the zoo.#ID=34480_237057
B:  [01]  ưʪ  ϢƹԤ{ϢƤä}
A: οͤĤäԤäƤ	Many people were waiting in line.#ID=41019_237058
B: {}  (Ҥ)    [11]{Ĥä} Ԥ[01]{ԤäƤ}
A: αǲ򸫤ƤϤƤͥΤޤ	I didn't know the actor until I saw the movie.#ID=49510_237059
B: ¶[01]{} ǲ  {} {Ϥ} ¶[01]{} ͥ  Τ{Τޤ}
A: ϹߤʤȻפѿ˻äƤ	I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.#ID=26698_237060
B:   ߤ(դ){ߤʤ}  פ    ѿ  ()  äƤ{äƤ}
A: ֻ⤷ޤ󤫡ס֤Ǥ͡ǡ	"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."#ID=73687_237061
B:  ٤(){ޤ}  ɤ{} Ǥ [01] {}
A: ʤ϶ˤϤäդ٤äΤˡ	You should have been more careful in money matters.#ID=69481_237063
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ˤ ä  Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϤɤƤ⼫ʬλפ̤ˤ褦Ȥ롣	He will have his own way.#ID=47410_237085
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ʬ[01]  פ̤  褦Ȥ
A: ϤɤƤä򿮤뵤ˤϤʤʤä	He could not bring himself to believe her story.#ID=291956_237086
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} [02]{} (Ϥʤ)[01]   ()[03] ˤ {ʤʤä}
A: ϤɤƤǧʤä	He would not admit his fault.#ID=291957_237087
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ}   ǧ(ߤȤ){ǧʤä}
A: ϤɤƤǧ褦Ȥʤ	He won't admit his fault.#ID=291958_237088
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ}   ǧ(ߤȤ){ǧ褦} Ȥ{Ȥʤ}
A: ϤɤƤʹȤʤ󥬤ɤä褦ʤΤ	He won't listen. I might as well talk to a brick wall.#ID=291959_237089
B: ()[01]  ǡƤ{ɤƤ} ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤ} {}  [01]  ä (褦){褦} ʪ(){} 
A: ֥ȥꥢǤפȥեԥͤϤͤޤ	"Are you from Australia?" asked the Filipino.#ID=73935_237138
B: {ȥꥢ}  Ǥ  Χ{եԥ}~ ()[01]~  Ҥͤ[01]{ͤޤ}
A: ֤Ǥǡ϶Ӥޤ֤äǤܡ	"Come, boy," she called, "come and play."#ID=73936_237139
B: Ф[02]{}~ Ф[02]{} [01] [01] {Ӥޤ} ()[01]{ä}  ͷ()[01]{}
A: ֤ޤ졣¿פȤΥ󥰤ΰ̣ä	"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.#ID=73937_237140
B:  ۤ{ޤ} ¿   ¶[01]{} [02]~  ̣()~  {ä}
A: ֤äȡȥޥȥ塼Ϥޤפޤ	"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.#ID=73938_237141
B: {ä} ȥޥȥ塼~ [01] ͭ{ޤ}  [04]  {ޤ}
A: ֤狼äפȥ꡼׿ͤ	"Yes. I understand," says Mrs. Lee.#ID=1360960_237142
B: [01] ʬ[01]{狼ä}  [04] ׿[01]  
A: ֤͡פȥ󤬸դ򤵤Ϥࡣֻ䤬äΤϡ	"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."#ID=73940_237143
B:  ~ [04]  [02]  [02]{Ϥ}~ (錄)[01]   ٤()[11]{}  
A: ֤󤦤ϸä	"Oh, yes," he answered.#ID=73942_237145
B: 󥦥{󤦤}~ ()[01] [01] {ä}
A: ֤ؤءפäϼ򿶤ʤ饯Фä	"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.#ID=73943_237146
B: 줵{ä}~ [01] 򿶤{򿶤} [01]{ʤ} Ф{Фä}
A: ֤ƯƤߤ͡פȥåɤ󤬿Ҥͤޤ	"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.#ID=73944_237147
B: ()[04]{}~  Ư[01]{Ư} [05]{} [01]  [01]  [01]  Ҥͤ[01]{Ҥͤޤ}
A: ֥ޤǤ⤯ȤɤΤ餤ޤס֤ߤޤ󡣤դ˾ܤʤǤ	"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."#ID=73945_237148
B: {ޤ}  ⤯  ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ}  Ѥߤޤ{ߤޤ}   ܤ{ܤʤ} Τ{Ǥ}
A: ֥ޤǤ⤤ƤɤΤ餤ޤסϤͤ	"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.#ID=73946_237149
B: {ޤ}  ⤯{⤤} ɤΰ{ɤΤ餤} ݤ[01]{ޤ}   ()[01]  Ҥͤ[01]{ͤ}
A: ֤פȤäѤꤷ٤Ǥ	"No," he said in a determined manner.#ID=73947_237150
B: {}   äѤ ٤(){}   {}
A: ֤ޤסŷǤ	"When will you be back?" "It all depends on the weather."#ID=1506_237174
B: (){} {ޤ}  ŷ [01] Ǥ
A: ֤Ĥ⡢ƤĤޤǤ衪פȾ򤤥Ϥޤ	"Forever and always!" replied the little white rabbit.#ID=73949_237175
B: [01]{Ĥ} {} ޤǤ{ĤޤǤ}     {} [01] {ޤ}
A: ֤ĤäΡס֤ȡ轵Ǥ	"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."#ID=73951_237176
B: (){} ¶[01]{}  㤦[01]{ä}   轵 Ǥ{Ǥ}
A: ֤Ĥ⡢ƤĤޤǤ⡩פȾϤޤ	"Forever and always?" asked the little black rabbit.#ID=73950_237177
B: [01]{Ĥ} {} ޤǤ{ĤޤǤ}   [01] {} [01] ʹ[02]{ޤ}
A: ֤äˤޤ󤫡ס֤ǡ	"Won't you come with us?" "I'd be glad to."#ID=73952_237178
B: {ä}  ()[01]{ޤ}  [01] {}
A: ֥ξܤޤס֤Ϥޤ	"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."#ID=73953_237179
B: ػ()[01]{}  ()[03]  (ۤ)[01] [01] ͭ{ޤ}  Ϥ[01] ͭ{ޤ}
A: ֤פȥꥹͤϷ֤ޤ	"No," repeated the Englishman.#ID=73954_237180
B: (){}~  ꥹ~ [01] ֤{֤ޤ}~
A: ֤㤤ޤפȥꥹͤϤ᤿ֻ򤷤ޤ	"No, I'm not," replied the Englishman coldly.#ID=73955_237181
B: (){} 㤦()[01]{㤤ޤ}  ꥹ [01] [02]{᤿}~ ֻ  ٤(){ޤ}
A: ֤ޤפȤγ	"Yes, I was," said the student.#ID=73956_237182
B: (){} ()[01]{ޤ}  ¶[01]{} () [01] {}
A: ֤ϤʤܤǤס֤㤤ޤ	"Are those your books?" "No, they aren't."#ID=73957_237183
B: ()[01]{}  (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01] Ǥ (){} 㤦()[01]{㤤ޤ}
A: ֥륳ϤǤס֤ؿ˸¤ޤ	"Are the drinks free?" "Only for the ladies."#ID=73958_237184
B: 륳 (뤤)  ͣ[02]{} Ǥ (){} ؿ ()  ¤{¤ޤ}
A: ֤꤬Ȥ⤦ĥ򤤤ޤפⵤǯϸä	"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.#ID=73959_237185
B: ͭ{꤬Ȥ} ⤦   ĺ{ޤ}  ⵤ{ⵤ} ǯ [01] {ä}
A: 桹κͥϤˤäѤȷդΤˤ¦ȤŶи礷Ƥ롣	Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.#ID=23408_237219
B: 桹  [01] ͥ~  {}   äѤ{äѤ} դ ()  ¶[01]{} ٤{}   ¦()[01]   Ŷ  и ٤(){Ƥ}
A: ˥塼衼ǤλȤǤä	His business in New York was a great success.#ID=35935_237262
B: ˥塼衼   ()[01]     Ǥ{Ǥä}
A: ֤֤ΤϤ褷ʤס֤ʤʤΡ	"You had better not wear the red dress." "Why not?"#ID=73962_237263
B: {} ֤[01] (դ)[01]  [01]~   ߤ(褹){褷} ʤ {ʤ} Ԥʤ[03]{ʤ} 
A: ֤ܤۤפϿǻפޤ	"I want that book", he said to himself.#ID=73961_237264
B: {} (ۤ)[01]  ߤ[01]{ۤ}  ()[01] [01] ()  (ʤ)  פ{פޤ}
A: ֤οͤïʤǤ礦סֲƣǤ	"Who is that man?" "Mr Kato."#ID=73963_237265
B: ο[01]  ï {} [04]{} Ǥ礦 [01] Ǥ 
A: ֤οͤϡޤȤס֤ɤ⤽餷͡	"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."#ID=73964_237266
B: {} ã{ͤ} [01] {ޤ} ~  [01]{} [04]{} [01]  ɤ[05]~  餷 [01]
A: ֤ξˤͩפϿ̤ʤä	"The castle is haunted," he said with a shiver.#ID=73965_237267
B: {} () ˤ ͩ  ()[01]{}  ()[01] [01] ̤{̤} [01]{ʤ} {ä}
A: ֤ξïǤס֥Ǥ	"Who is that girl?" "That's Keiko."#ID=73966_237268
B: {}   ï Ǥ Ǥ
A: ֤ζˣɥϤޤפϻפޤ	"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.#ID=73967_237269
B: {}  [01]  ɥ[01]  ;[03]{ޤ}   ()[01] [01] פ{פޤ}
A: ֤ʤãϳǤס֤ϤǤ	"Are you students?" "Yes, we are."#ID=73969_237271
B: (ʤ)[01]{ʤ} ã  () Ǥ Ϥ[01] [01]{Ǥ}
A: ֤ʤ򰦤ƤΤפȸФͤ˥󥯤	She winked at me, as much as to say, I love you.#ID=73970_237272
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {Ƥ}    Ф~  [01] [01] (ܤ)[01]  {} ٤()[11]{}
A: ֤ʤǤס֤̤Ǥ	"Are you a teacher?" "So I am."#ID=73971_237273
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (󤻤)[01] Ǥ ̤~ Ǥ
A: ֤ʤ轵ƥӤ򸫤ޤס֤	"Did you watch TV last week?" "No, I didn't."#ID=73972_237274
B: (ʤ)[01]{ʤ}  轵 ƥ  {ޤ}  (){}
A: ֤ʤϲߤǤסָߤǤ	"What do you want?" "I want a dog."#ID=451481_237275
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01]  ߤ[01] Ǥ [01]  ߤ[01] Ǥ
A: ֤ʤϻŻäƤȻפޤס֤䤽ɤǤ	"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".#ID=73973_237276
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01] Ż[01]~  {äƤ}  פ{פޤ} (){} 褫{ɤ}~ [01]~ Ǥ
A: ֤ʤϤɤ˽ǤΤǤסǤ	"Where do you live?" "I live in Tokyo."#ID=73975_237277
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {ɤ}  {Ǥ}  Ǥ  Ǥ
A: ֤ʤϤ򽪤ޤס֤ɤϤ᤿ȤǤ	"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."#ID=73715_237278
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ¶[01]{}  {ޤ}  褫{ɤ} () Ϥ[01]{Ϥ᤿} (Ȥ)[08]{Ȥ} Ǥ
A: ֤ʤϥĤۤǤס֤Ϥ֤ĤۤǤ	"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."#ID=73977_237279
B: (ʤ)[01]{ʤ}    ߤ[01]{ۤ} Ǥ Ϥ[01] ֤[01]   ߤ[01]{ۤ} Ǥ
A: ֤ʤϤĵޤס֣Ǥ	"When do you get up?" "I get up at eight."#ID=73978_237280
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} [01]{ޤ}  ()[01] Ǥ
A: ֤ʤϤĥƥӤ򸫤ޤסͼǤ	"When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."#ID=73980_237281
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ƥ  {ޤ}  ͼ Ǥ
A: ֤ʤϤıˤޤס֣Ǥ	"When do you swim?" "I swim in July."#ID=73979_237282
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (){} ˤ{ˤޤ}  {} Ǥ
A: ֤ʤϥ饨ζդǤ礦פȥϤä	"You are Israel's teacher," said Jesus.#ID=73981_237283
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01] 饨~   Ǥ礦[01]   [01] {ä}
A: ֤ʤϡĤⲿͤƤΡפȾ򤤥ʹޤ	"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.#ID=73982_237284
B: (ʤ)[01]{ʤ} [01] [01]{Ĥ} [01]  ͤ{ͤƤ}     {}  ʹ[02]{ʹޤ}
A: ֤ʤμȤäƤ⤤Ǥס֤Ϥɤ	"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."#ID=73984_237285
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [01] [01] Ȥ[01]{Ȥä}~  ɤ{} Ǥ Ϥ[01] ɤ[02]
A: ֤ʤܤϤɤǤסִξǤ	"Where are your books?" "They are on the desk."#ID=73983_237286
B: (ʤ)[01]{ʤ}  (ۤ)[01]  {ɤ} Ǥ   ()[03] Ǥ
A: ֤ʤμư֤ϤɤʤǤס֥եɼҤΤǤ	"What make is your car?" "It is a Ford."#ID=73985_237287
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ư  {ɤ}   Ǥ ե[02] () Τ{ΤǤ}
A: ֤ʤδꤤϤʤˡפȾ򤤥ʹޤ	"What is your wish?" asked the little white rabbit.#ID=73986_237288
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ꤤ [01] {ʤ}    {}  ʹ[02]{ʹޤ}
A: ֤ʤδꤤˤʤΡפȾ򤤥ʹޤ	"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.#ID=73987_237289
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ꤤ~ [01]  ¶[01]{} {}     {}  ʹ[02]{ʹޤ}
A: ֤äѤ졪ŷȤϤȡʤαؾäƤä	"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.#ID=73989_237290
B: ŷ{äѤ}~ ŷ [01]  {}     ~    (ʤ)  ä{ä} Ԥ[03]{ä}
A: ֤ĤϤۤפȳ۸Ʊ˸	He's a nice guy - that's unanimous.#ID=73990_237291
B: {} [01] ɤ{} ()[01]~     ۸Ʊ~ 
A: ֤פϴò	"Ah" is an interjection.#ID=73991_237292
B: ˸{} [01] ò~ 
A: ֥פȤäƤ	Say 'ahhh'.#ID=73992_237293
B:  {ä} [02]{}
A: ֣աơϤȤϲɽƤΡס̤ǧʪΤΤȤȻפ	"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."#ID=73993_237294
B: Ȥ [01]  ɽ(魯)[01]{ɽƤ}  ̤ǧʪ~  (){}~   פ
A: ֤ʤβȤϤɤǤס֤ϸǤ	"Where is your house?" "It is over there."#ID=73988_237308
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  {ɤ} Ǥ ¶[01]{}  [02] Ǥ
A: ɤˤʤ餺ˡ	Don't worry about it.#ID=433745_237317
B: ɤ[01] ˤʤ{ˤʤ餺} 
A: 䤬äΤ	He ran away with the idea that I had done it.#ID=246582_237318
B: (錄)[01]  {ä} Τ  ()[01]   ٤(){}
A: ΥեϤǤ	How much is this sofa?#ID=60927_237319
B: {} ե{ե}  {} Ǥ
A: ǰʤοƤޤ	I'm sorry, but I'm not confident of her success.#ID=245273_237320
B: ǰʤ [02]{}   ο ٤(){Ƥޤ}
A: ϾȤȤϤषͤ	He is not so much a novelist as a poet.#ID=299559_237321
B: ()[01]   ȸ{Ȥ}  ǫ{ष}  
A: Ĥյä	I don't like his smart way of talking.#ID=72033_237322
B: {}  յ{յ} ä   
A: ƱҤܼҤϥ󥼥륹ˤޤ	The corporate headquarters is in Los Angeles.#ID=280332_237323
B: Ʊ  ܼ[01]  󥼥륹  ͭ{ޤ}
A: ãϡʤΤФ˴դƤ롣	We appreciate your hard work.#ID=262637_237324
B: 䤿{ã}  (ʤ)[01]{ʤ}  ĥ{Ф}   ٤(){Ƥ}
A: ⤷̲ȤʤΤܳФפ򥻥åȤʤ	In case you sleep, set the alarm.#ID=30600_237325
B: 㤷(⤷){⤷} ̲[01]~  Ԥʤ[01]{ʤ} Τ ܳФ~  å[01]~ ٤(){} ʤ
A: ϳˤϤƤϤޤʤ	This does not apply to students.#ID=55775_237326
B: [01]{}  () ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: 㤵ϥ쥹ȥбĤƤΤ衣	My father runs a restaurant.#ID=64068_237327
B: 㤵  쥹ȥ  б ٤(){Ƥ}  [01]
A: λŻϤʤǤ	Let's not do the work.#ID=47599_237328
B: ¶[01]{} Ż[01]  {ʤ} ֤{}
A: ãϤβȤޤޤ	We stayed at our uncle's.#ID=262715_237329
B: 䤿{ã}  (){}  ()  ޤ[01]{ޤޤ}
A: ϼʬ֤ǤʤΤ	He made a speech out of turn.#ID=298820_237330
B: ()[01]  ʬ[01]  (Ф)[02] Ǥ{Ǥʤ} Τ  ٤(){}
A: ֥饦Ͼήοͤ	Mr Brown belongs to the upper class.#ID=34238_237331
B: ()[01]  ή   (Ҥ) 
A: ȯϲ˽Фޤ	What time does the first train leave?#ID=245548_237332
B: ȯ  (ʤ)  Ф[02]{Фޤ} 
A: ϤؤʥåǤ	It was such a shock.#ID=42717_237333
B: ¶[01]{}  {ؤ} å Ǥ{Ǥ}
A: Υ˥塼ɾȽ򴬤	The news caused a great sensation.#ID=50102_237334
B: ¶[01]{} ˥塼  ()[02] ɾȽ  {}~
A: ʤʤͧã⳧˳äǤ	Because all his friends were poor, too.#ID=36420_237335
B: Τʤ{ʤʤ} ͧã   ˳ {ä}  Ǥ
A: ̵ˤʤä	The game has been indefinitely postponed.#ID=62618_237336
B:   ̵~ ˤʤ[01]{ˤʤä}
A: 夨ƤۤΤǤ	I'd like to change my room.#ID=319614_237337
B: [01] [01] ؤ{夨} ߤ[02]{ۤ} Τ{ΤǤ} [03]
A: ѤϤޤ	This medicine has no side effects.#ID=56623_237338
B: {} ()[01]  ~  ͭ{ޤ}
A: ޤꤴݤǤʤФޤ	Only if it's not too much trouble.#ID=67733_237339
B: ;[02]{ޤ} (){}  Ǥʤ{Ǥʤ} ĺ{ޤ}
A: Ҥ㤫ʤǡ	Don't cry, there's a dear.#ID=66717_237340
B: {}  㤯{㤫ʤ}
A: ޤǲȤˤʤ	Stay at home till noon.#ID=271627_237341
B:  {ޤ} ()[01]  ()[02]{} ʤ
A: ֱԤԤۤΤᤫ	The speaker hinted at corruption in the political world.#ID=241165_237342
B: ֱ      мᤫ{ۤΤᤫ}
A: ξǯƤ˸򤷤	The boy answered his father back.#ID=46294_237343
B: ¶[01]{} ǯ      ٤(){}
A: µǿƤȸäϤä	She said she was ill in bed, which was a lie.#ID=316687_237344
B: [01]  µ  {Ƥ} [04] {ä}  ¶[01]{}  {} {ä}
A: ʤϼž֤˾ޤ	Can you ride a bicycle?#ID=69284_237345
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ž  [01]{ޤ} 
A: ˼ڤ꤬롣	I owe what I am to my mother.#ID=246768_237346
B: (錄)[01]  (Ϥ)  ڤ [01] ͭ{}
A: ĤƤĤʬƤ롣	A screen divided the room into two.#ID=39922_237347
B: Ω{Ĥ}~  [01]  {}  ʬ{ʬƤ}
A: ष꤬ɬפ	The garden needs to be weeded.#ID=278506_237348
B:   ष~  ɬ[01] 
A: ǶϡϹ˻ͤƤ롣	More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.#ID=243800_237349
B: Ƕ   Ϲ  ˻ ٤(){} (Ҥ)  {Ƥ}
A: 䤬ղȤصäȤϤäŤʤäƤ	It was quite dark when I got home last night.#ID=246789_237351
B: (錄)[01]   ()[01]  [01]{ä} (Ȥ){Ȥ}  ä Ť[01]{Ť} [01]{ʤäƤ}
A: ȤǡͤλҤɤ⤬ԤΤǤ	By the way, how many kids are going?#ID=38062_237352
B: [01]{Ȥ} (ʤˤ)  Ҷ{Ҥɤ}  Ԥ Τ{ΤǤ} 
A: Ϥޤ礦	Shall we start?#ID=542540_237353
B: Ϥ[03]{Ϥ} ޤ礦
A: Ҷä⤱褦ˤʤä	The child found his feet at last.#ID=245656_237354
B: Ҷ  ä ⤯{⤱} 褦ˤʤ{褦ˤʤä}
A: ʤ٤Ρ	Why were you absent yesterday?#ID=16117_237355
B:  {ʤ} ٤[01]{٤} 
A: 	Have you taken your medicine yet?#ID=16380_237356
B: (){} ()[01] [01]{}
A: ΤȤϤ٤ƿʬ̵	Everything is fine so far.#ID=241742_237357
B: ΤȤ  {٤} ʬ̵~
A: ξȤΤʤ	I don't know either of them.#ID=260864_237358
B: (錄)[01]  (){} ξ{ξȤ} Τ{Τʤ}
A: λϤ褯ͳʤ󤫤򤹤롣	The sisters often quarrel over nothing.#ID=47563_237359
B: ¶[01]{}   ɤ[02]{褯} ͳ  ̵{ʤ} {}  ٤()[01]{}
A: ֥饤󤬥ɤ񤯤Τ˿֤ä	It took Brian several hours to write a card.#ID=34305_237360
B:  [01]   Τ  ݤ[01]{ä}
A: λҶ̲ܤ򤷤ƥ٥˺¤äƤ	The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.#ID=47375_237361
B: ¶[01]{} Ҷ  ̲{̲} ()[01]  ٤(){} ٥  ¤[01]{¤äƤ}
A: ϤʤŨʥ֥륫ʤ	What a nice cable-car this is!#ID=55859_237362
B: [01]{}  {ʤ} Ũ{Ũ} ֥륫~ {} [04]{} 
A: ǯ̤ڤäƤΤ	I saw a boy crossing the street.#ID=267933_237363
B: ǯ  ̤(Ȥ)  ڤ{ڤäƤ}   (ߤ){}
A: 䤿ϤȶĤ	We consulted them about the problem.#ID=248162_237364
B: 䤿  ¶[01]{}   ()  ~ ٤(){}
A: 椨Ȥ줿Ŵƻϩϡ͡ͳǡʻˡãϢηλʪʤΤǤ롣	A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.#ID=42022_237365
B: ¶{椨}  Ȥ[01]{Ȥ줿} (){} Ŵƻ ϩ  ͡(ޤ){͡} ͳ  [01]{}    ã ٤(){} Ϣ[01]    ʪ ʤΤǤ
A: ˤλعԤäȤΤǡƻΤäƤ롣	Having been to the temple before, I know the way.#ID=28352_237366
B:  ¶[01]{} (Ƥ)  Ԥ[01]{Ԥä} {Ȥ} Τ (錄)[01]  ƻ(ߤ)  Τ{ΤäƤ}
A: βȤϽɬפ	The house is in need of repair.#ID=49360_237367
B: ¶[01]{} ()[01]    ɬ[01] 
A: ṳ̈Ф餷Τǡ֥ߥ͡פǤ	I like the Terminator films because the special effects are fantastic.#ID=259734_237368
B: (錄)[01]  ü~  餷{Ф餷} Τ  () Ǥ
A: ϳĹǯǤ	He lived abroad for many years.#ID=294735_237369
B: ()[01]    Ĺǯ~ {Ǥ}
A: ҵԤعԤ٤äΤˡ	You should have visited Kyoto.#ID=51297_237370
B: [01]{}   Ԥ Ĥ{٤} {ä} Τ
A: ϰ⤭	I like a solitary walk.#ID=293732_237371
B: (錄)[01]  ⤭  () 
A: ˬ줿͡ˤĤܤ񤤤	She wrote the book about people she visited.#ID=316978_237372
B: [01]  ˬ{ˬ줿} ͡ ˽{ˤĤ} (ۤ)[01]  {񤤤}
A: ඥǤϡŴؤǤ	I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.#ID=275267_237373
B: ඥ~  (ʤ)   Ŵ~  ~  () Ǥ
A: ⤷ŵ̵ä桹ʸԲǽˤʤ	If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.#ID=30712_237374
B: 㤷(⤷){⤷} ŵ[01]  ̵{̵ä} 桹  ʸ[01]   Բǽ ˤʤ[01] 
A: ˤߤȤ򤷤Ƥ̵̤	It is no use asking a favor of that man.#ID=67983_237375
B: {}   ߻{ߤ}~  ٤(){Ƥ} ̵ 
A: 㤵ΤФ˺¤ʤ	Go and sit by your father.#ID=64083_237376
B: 㤵  ¦()[01]{}  ¤[01]{¤} ʤ
A: ϤҤǲʪ򤷤Фä	He bound the package with a string.#ID=292568_237377
B: ()[01]  ɳ[01]{Ҥ}  ʪ[01]  {Фä}
A: ޤʤ礭ȢʤΡ	My heavens, what an enormous box!#ID=64831_237378
B: ޤ~ {ʤ} 礭 Ȣ[01] {} 
A: ˵äƤʤ	Come home before six.#ID=72433_237379
B: ()[01]  ä{äƤ} ʤ
A: ޤʤ	They advanced to the river.#ID=307016_237381
B: ()  [01] {ޤ}  ٤(){}
A: ͤξҤ褻	The taxi picked up two passengers.#ID=40947_237382
B:      [01] 褻{褻}
A: बĤΤϤϤäΤʤ	I don't know for certain when he will come.#ID=259945_237383
B: ()  (){} ()[01]{}  [02]  Ϥä{Ϥä} Τ{Τʤ}
A: Ȥ˺Ƕᥫ򤪸ˤʤޤ	By the way, have you seen anything of Carter lately?#ID=38254_237385
B: (Ȥ){Ȥ}  Ƕ   {} ˤʤ[02]{ˤʤޤ} 
A: αȤ狼ä	The rumor turned out to be true.#ID=405710_237386
B: ¶[01]{}      ʬ{狼ä}
A: ٲˤ˲򤷤ƤΤƤ	Tell me what you did on your holidays.#ID=19814_237387
B: ٲ  [01]  ٤(){Ƥ}   {} {}
A: 򾯤Ƥ	Teach me some kanji, please.#ID=21023_237388
B:    {} {}
A: եꥫܤϡϤͤʿθ̱뱿ưǤʤ	The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.#ID=280794_237390
B: եꥫ   {Ϥ}   ʿ{ʿ} ̱   ư   {Ǥʤ}
A: ץηʴѤϻΰݤ˻Ĥä	The scenery of the Alps left a lasting impression on me.#ID=67286_237391
B: ץ  ʴ  (錄)[01]{}   Ĥ{Ĥä}
A: 㤵󡢲򤷤ƤΡ	What are you doing, Dad?#ID=64110_237392
B: 㤵 [01]  ٤(){Ƥ} 
A: 㤤褯ǱˤΤä	I would often swim in this river when I was young.#ID=265726_237393
B: 㤤 () ɤ[02]{褯} {} [01]  ˤ{ˤ} ʪ()[02]{} {ä}
A: ѥϼͳ뤿˺Ĥ	Paris did her best to defend her liberties.#ID=35028_237394
B: Τ{ѥ}  ͳ   ٤{} Ԥ{Ĥ}
A: ΤȤˤĤƤϲޤ	Did he say anything about it to you?#ID=50450_237395
B: ¶[01]{} (){} ˽{ˤĤ}  ()[01]   {ޤ} 
A: ֶᤤäϤɤˤ뤫Ƥޤ	Can you tell me where the nearest pay phone is?#ID=27258_237396
B: (Ф)[01] ᤤ   {ɤ}  ͭ{}  {} ĺ[01]{ޤ} 
A: ԵϺϴ夤ƤϤ	The plane should have arrived at Kansai Airport by now.#ID=44356_237397
B: ¶[01]{} Ե    ~    夯(Ĥ)[01]{夤Ƥ} Ȧ[01]{Ϥ}~ 
A: ΥۥƥǤʤ˲񤦤ȤϤɤ	I am surprised to see you here in this hotel.#ID=60499_237398
B: {} ۥƥ  (ʤ)[01]{ʤ}  [01] Ȥ ä{ɤ}
A: ʱ줬򹯤˴ʤΤϻ¤	It is a fact that smoking is a danger to health.#ID=19966_237400
B: ʱ  {򹯤} [02]{}    
A: ηϤϤ	These socks do not match.#ID=59568_237401
B: {}   Ϥ~ 
A: ΩäƤ	He was standing at the door.#ID=302277_237402
B: ()[01]    Ω{ΩäƤ}
A: ھǤϲ餿ʤ褦˻פ롣	Nothing seems to grow in this soil.#ID=57684_237403
B: {} ھ   [01] {餿ʤ} ͤ[01]{褦} פ{פ}
A: ϻ䤿ΤäƤ褦	He seems to know us.#ID=297417_237404
B: ()[01]  䤿  Τ{ΤäƤ} ͤ{褦}
A: ߤƤ졣	Draw a circle.#ID=25954_237405
B: ()[02]  {} {}
A: ܤˤϿͤϤ٤ʿǤ롣	In the sight of God, all men are equal.#ID=269643_237406
B: ()  () ˤ (Ҥ)  {٤} ʿ Ǥ
A: ܤζ٤奢ꥫΤαƶ	The educational system in Japan was influenced by that in the USA#ID=281372_237407
B:      {ꥫ}  ¶[01]{}  ƶ  {}
A: ʳβϳθȤѤƤ롣	All the members but me have faith in what he says.#ID=262458_237408
B: (錄)[01] ʳ     ()   (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϿͺߤλѤȸ	I caught a glimpse of him in the crowd.#ID=258880_237409
B: (錄)[01]  ͹{ͺ}  (ʤ)  ()    {} {}
A: Τ줷	I am glad that you have succeeded.#ID=17801_237410
B: ()[01]   ٤(){}   򤷤{줷}
A: ɤ餫ȸйԤʤ	I would rather not go.#ID=38011_237411
B: ɤ餫ȸ Ԥ[01]{Ԥ} {ʤ}
A: ŹˤϥХåޤ	Are there any bags in this shop?#ID=57756_237412
B: {} Ź(ߤ) ˤ Хå [01] ͭ{ޤ} 
A: Ѥʤä	Urgent business prevented him from coming.#ID=19599_237413
B:   ()[01]  () () [01] {ʤä}
A: ٤Ż򸫽ФԤϹʤ뤫ʡ	Blessed is he who has found his work.#ID=271272_237414
B: [04] Ĥ{٤} Ż[01]  Ф{Ф} ()   {ʤ} 
A: ʤϡʬܤɤΤǤ	Did you read that thick book?#ID=70313_237415
B: (ʤ)[01]{ʤ}  {} ʬ (ۤ)  ɤ{ɤ} Τ{ΤǤ} 
A: ޤޥޥϳع٤Ǥ	Mike happened to have been absent from school.#ID=40551_237416
B: {ޤ}  ع  ٤[01]{٤Ǥ}
A: ϤɤƤ褦Ȥʤä	She wouldn't let him in.#ID=311689_237417
B: [01]  ǡƤ{ɤƤ} ()  [01]  (ʤ)  {褦} Ȥ{Ȥʤä}
A: ޤϷͤ˿ڤˤ褦ؤʤ	Above all, try to be kind to the old.#ID=24793_237418
B:  褺{ޤ} Ϸ    ٤(){} ͤ[01]{褦} ؤ{ؤ} ʤ
A: ϥꥹˬԤˤƤ롣	I am looking forward to visiting Britain once again.#ID=253076_237419
B: (錄)[01]  ѵ{ꥹ} ˬ~  Ԥˤ{ԤˤƤ}
A: ХȤ򤷤Ƥʤ顢ʤ	I have no job, so I can never save money.#ID=67298_237420
B: Х[01]  ٤(){Ƥʤ}  (){} {ʤ}
A: ˻ǤʤзξԤ	I am busy; otherwise I would accept your invitation.#ID=261720_237421
B: (錄)[01]  ˻  Ǥʤ{Ǥʤ} ()[01]{}    
A: ٤ϡҲιͤäƤȹͤƤʪˤδפ֤줿	They were based on goods which the members of a society recognized as having value.#ID=51174_237422
B: {}   Ҳ      {äƤ}  ͤ{ͤƤ} ʪ()[01]  ¶[01]{}   ֤[01]{֤줿}
A: λϡϤΤǤ롣	His success on the examination is due to his efforts.#ID=286512_237423
B: ()[02]{}     ()[02]{}   {} Ǥ
A: ݤϤ褦	Let's stop this fruitless argument.#ID=270889_237424
B: ݤ  ߤ(){褦}
A: βȤιϤɤΤ餤ޤ	What is the area of this house?#ID=60171_237425
B: {} ()[01]  {} [01]  ɤΰ{ɤΤ餤} ͭ{ޤ} 
A: ϶Ԥ˶ФƤ롣	She works in a bank.#ID=313334_237426
B: [01]    Ф[01]{ФƤ}
A: νܤƤȸä	He said he had come to Japan the previous week.#ID=300711_237427
B: ()[01]  (ޤ)      ()[01]{} (){}  {ä}
A: μ꤬ΤȻˤʬ롣	I can see his hand in this.#ID=55444_237428
B: [01]{}  ()[01]  ꤬{꤬} ʪ(){}  (錄)[01] ˤ ʬ
A: Ϥ礭ꤷƤ롣	He has the large room to himself.#ID=291117_237429
B: ()[01]  ¶[01]{} 礭 [01]  [02] ٤(){Ƥ}
A: ϼʬγ򤢤ܤޤ	She looked for her bag here and there.#ID=314644_237430
B: [01]  ʬ[01]    [01]{}  õ[01]{ܤޤ}
A: ­äƤ⤱ʤס֤áʿǤҵҶʤäʤޤ	"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"#ID=326740_237431
B: ­() ä{äƤ} ⤯{⤱ʤ} {} (){} ʿ Ǥ ҵҶ ä ʤ{ʤޤ}
A: ˽Ǥͤ٤Ƥ˴ؤ꤬롣	It concerns all the people living there.#ID=50944_237432
B: ¶(){}  {Ǥ} (Ҥ) {٤}  ؤ~ [01] ͭ{}
A: Ϥθɻä򤷤Ǥ	It is said that she looked after the orphan.#ID=311208_237433
B: [01]  ¶[01]{} ɻ  ä򤹤{ä򤷤} [02]{Ǥ}
A: ϤҤ˿Ȥ⤿	He leaned on his elbows.#ID=292504_237434
B: ()[01]  ɪ{Ҥ}  ()  ߤݤ{⤿}
A: θ꤬ܤαޤʤФ褤	I hope my mistake will escape his notice.#ID=250844_237435
B: (錄)[01]{}   ()[02]{} ܤ˻ߤޤ{ܤαޤ} ̵{ʤ} ɤ{褤} 
A: ֤ȤꤢŹݽȤƤסλ򡪡סǤ	"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."#ID=329286_237436
B: ꤢ{Ȥꤢ} Ź(ߤ)  (ޤ) ݽ ٤(){} Ȥ{Ȥ} {} λ Ǥ~  
A: ʬۤɡ䤿ϹʡǤԹǤʤ	We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.#ID=264567_237437
B: ʬ   ٤(){} {ۤ} 䤿  ʡ Ǥ Թ Ǥʤ[01]
A: ФϤƬ	My sister has a very good brain.#ID=245571_237438
B: ()  {} Ƭ~
A: ʥɡʥĤ򣳸Ĥͤޤ	Could I have three cinnamon donuts?#ID=53443_237439
B: ʥ~ ɡʥ~  ()[01] ꤤޤ{ͤޤ}
A: 褷	He solved the difficult problem.#ID=302149_237440
B: ()[01]  ~   ٤(){}
A: ܥϤؤޤ򤷤Ҥɤä	The boss called him down for his blunders.#ID=33434_237441
B: ܥ  ؤ  ٤(){} ()[01]  (Ҥɤ){Ҥɤ} {ä}
A: ΥѡƥϤäȤڤʤä	I didn't enjoy the party at all.#ID=50043_237443
B: ¶[01]{} ѡƥ  Ȥ{äȤ} ڤ{ڤʤä}
A: «򤷤ͤϤǤ⤽٤	Anyone who has made a promise should keep it.#ID=324189_237444
B: «[01]  ٤(){} (Ҥ)  ï{} Ǥ ¶[01]{}   Ĥ{٤} 
A: ϸŤ«ˤ	He bound old letters into a bundle.#ID=296130_237445
B: ()[01]  Ť   «()  ٤(){}
A: Ϥ餭ȸäƤ	The lighthouse was beaming forth rays of light.#ID=279873_237446
B:   餭{餭} {äƤ}
A: Ͽ֤㤦;͵ޤ	He can't afford to buy a new car.#ID=299899_237447
B: ()[01]     㤦[01] ;͵ [01] ͭ{ޤ}
A: Ϥ򤯤Τˣʬä	It took me half an hour to work out this problem.#ID=253762_237448
B: (錄)[01]  {}   (Ȥ)[03] Τ ʬ(դ) ݤ[01]{ä}
A: ȤС	For me, I like this better.#ID=249560_237449
B: (錄)[01] ȸ{Ȥ} ()[03]{}  (ۤ)  (){} 
A: μλŻѤǦϤɬפȤ롣	This sort of work calls for great patience.#ID=58606_237450
B: μ{μ} Ż[01]  [02]{Ѥ} Ǧ  ɬפȤ
A: Ϸͤص˹Ԥä	One day an old man went fishing in the river.#ID=67165_237451
B:  Ϸ  [01]    Ԥ[01]{Ԥä}
A: ͼब뿩٤ͼɤä	The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.#ID=43523_237452
B: ¶[01]{} ͼ  ()[01]   ٤{٤} ͼ  ()  ɤ{ɤä}
A: ڲä	The concert was successful.#ID=453383_237453
B: ڲ   {ä}
A: 㤦ˤϡƤߤʤФʤʤ	Before buying shoes, you should try them on.#ID=18094_237454
B:   㤦[01] (ޤ) ˤ  [01]{} [05]{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ꥫŷ񸻤Ǥ	America is second to none in natural resources.#ID=67530_237455
B: {ꥫ}  ŷ   ~ 
A: Υͥعˤ褯äƤ롣	His tie corresponds well with his suit.#ID=285390_237456
B: ()[02]{} ͥ  ع  ɤ[01]{褯} 礦{äƤ}
A: λŻϵѤ˴ؤ롣	His work is in engineering.#ID=286427_237457
B: ()[02]{} Ż[01]    ؤ
A: ѤξϤޤ	Do you have a tatami room for ten people?#ID=73408_237458
B: (ˤ)[01] [02]  ()  [01]  ͭ{ޤ} 
A: ϥϥ磻Ǽ֤ڤΤˣɥ뤫ä	It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.#ID=292450_237459
B: ()[01]  {ϥ磻}    ڤ[02] Τ ɥ[01] ݤ[01]{ä}
A: ϤȢΤʤˤΥäƤ롣	I have many coins in this box.#ID=253715_237460
B: (錄)[01]  {} Ȣ[01]  (ʤ){ʤ}  {}  ~  {äƤ}
A: αΤ顣	Can foreign students be in the club?#ID=325478_237462
B: α  [02]~  
A: ʤϤĤǤ	When is your birthday?#ID=16997_237463
B: (ʤ)[01]{ʤ}    (){} Ǥ
A: ˤबľʤ褦˻פ롣	It seems to me that he is honest.#ID=249973_237464
B: (錄)[01] ˤ ()  ľ[01]{ľ} (褦){褦} פ{פ}
A: μܤäư	He angrily tore up the letter from her.#ID=302580_237465
B: ()[01]       ܤ{ܤä} {}
A: 䤿Ϻɲз򤷤	We had a fire drill yesterday.#ID=248746_237466
B: 䤿   ɲ~ ~  ٤(){}
A: դϥߥ˥ΤҤȤĤμʤǤ롣	Language is a means of communication.#ID=239743_237467
B:   ߥ˥  {ҤȤ}   Ǥ
A: ԵιԤ򤹤Τä	He objected to traveling by plane.#ID=303021_237468
B: ()[01]  Ե  ι  ٤()[01]{}   {ä}
A: ˣգƣϤȸ	I had a glimpse of a UFO in the night sky.#ID=324018_237469
B:   գƣ  {} (ߤ){}
A: ʤΤää˶̣ޤ	I was interested in your remark.#ID=70995_237470
B: (ʤ)[01]{ʤ}  Ĥä{ää} ()  ̣{̣ޤ}
A: ˤϥå֤ʤäƤ	Her cheeks were faintly flushed.#ID=309768_237471
B: [02]{} (ۤ)  (ä)[01]{å}~ ֤[01]{֤} [01]{ʤäƤ}
A: Ϥޤäٶ뵤ˤʤʤ	I don't feel like studying at all tonight.#ID=243336_237472
B:   {ޤä} ٶ[01]{ٶ} ˤʤʤ
A: 鲣žμäƤä衣	Then I'll help you overturn the wagon.#ID=50848_237473
B: ~ ž ٤(){}  {ä} [01]{}  [01]
A: λҤǭܡȢĤ᤿	That child shut up a cat in the carton.#ID=47452_237474
B: ¶[01]{} ()[01]  ǭ(ͤ)[01]  ܡȢ~  (ʤ)  Ĥ{Ĥ᤿}~
A: Ĥ夬ʤ	He can't get on in the world.#ID=65613_237475
B: Ĥ夬ʤ
A: ²Ϥޤ	Do you have a family?#ID=54499_237476
B: (){} ²  (){ޤ} 
A: ᤤ豧ιԤ̴ǤϤʤ	In the near future, space travel will no longer be just a dream.#ID=18753_237477
B: ᤤ ι  ̴ {ǤϤʤ}
A: ϤʿͼοͤܿƤ롣	He is in touch with all kinds of people.#ID=289275_237478
B: ()[01]  [01]{} ͼ  (Ҥ)  ܿ ٤(){Ƥ}
A: ²Ҥ䤿ˤϤʤߤΤʤȼθä	The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.#ID=44184_237479
B: ¶[01]{} ²     ٤(){} 䤿 ˤ {ʤ}  ̵{ʤ} ȼ{ȼ}   ä
A: ε§ϣǯˤƤϤޤʤ	This rule doesn't apply to first-year students.#ID=59767_237480
B: {} §  ǯ ˤ ƤϤޤ{ƤϤޤʤ}
A: ϤޤͤפĤ	Ken hit on a good idea.#ID=62508_237481
B:  ꤤ[01]{ޤ} ͤ  פĤ{פĤ}
A: ٤Ĺơ	Love me lithe, love me long.#ID=244202_237482
B: ٤{٤} Ĺ{Ĺ} {}
A: ʶΤϤʤƤϤʤʤ	We should not resort to arms to settle international disputes.#ID=241424_237483
B: ʶ~   ٤[01]{} ~  ʤ[02]{ʤ}~  ʤʤ
A: ΤȤơκʤϲĤʤԲĤʤǤ	As a whole his works are neither good nor bad.#ID=273793_237484
B: ΤȤ ()[02]{}   ĤʤԲĤʤ{ĤʤԲĤʤ} Ǥ
A: ޤλΤˤĤ򤷤ƤʤФʤʤ	You should always save money for a rainy day.#ID=32845_237485
B: ޤλ  ٤{} [01]{Ĥ}   ٤(){} ֤{} ͤФʤʤ{ʤФʤʤ}
A: ʤʪˤϤۤˤɤʤΤޤ	What are some other nabemono?#ID=36281_237486
B: ʪ{ʤʪ} ˤ {ۤ} ɤ ʪ(){} [01] ͭ{ޤ} 
A: μλΤϣ³	These things always happen in threes.#ID=58681_237487
B: {}     {}  ³
A: ϻ¸˻Ȥä	He used me as a guinea pig.#ID=298138_237488
B: ()[01]  (錄)[01]  ¸  Ȥ{Ȥä}
A: Ϥޤ̤ä­	I was quite pleased with myself for managing a joke.#ID=253205_237489
B: (錄)[01]  ꤤ[01]{ޤ}   {ä}  ­[01] ٤(){}
A: εϻ٤	This machine is now out of date.#ID=59795_237491
B: {}   ٤ 
A: ؤǳڤʤ	My brother seems to enjoy himself at college.#ID=35993_237492
B: [01]    ڤ{ڤ} [02] ʤΤ{ʤ}
A: 󥺤ϻŻ򤷤䤹	It is easy to work in jeans.#ID=53888_237493
B:   Ż[01]  פ{䤹}
A: η̤Фäޤ	I'll call you when I get the results of the examination.#ID=239083_237494
B:     Ф{Ф}  ٤()[11]{ޤ}
A: 䤬Ʊ餤ä褤Τ	I wish I were as rich as he.#ID=260227_237495
B: (錄)[01] [01] ()  Ʊ餤  ä ɤ{褤} Τ [03]
A: ɤǲʪΤǤ	Where can I pick up my baggage?#ID=38178_237496
B: {ɤ}  ʪ[01]   Τ{ΤǤ} 
A: ɤäƤΥΥޤãФ	How can I meet this quota?#ID=38370_237498
B: ɤä {} Υ  ã  ɤ{} Τ{}
A: ξڼǻʧǧƤޤ	Will you honor this check?#ID=58502_237499
B: {} ڼ  ʧ  ǧ(ߤȤ){ǧ} {ޤ} 
A: ʤХۤΤϴʤ	I don't agree with you smoking.#ID=71551_237500
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ۤ{Хۤ}    ٤(){ʤ}
A: ܤɤΤˣ֤ޤ	It took me five hours to read through this book.#ID=56830_237501
B: {} (ۤ)[01]  ~ ٤(){} Τ [02] ݤ[01]{ޤ}
A: ϲ²鴰˼ΩȻפäƤ	John wanted to be completely independent of his family.#ID=52635_237502
B:  ²  {} Ω   פ{פäƤ}
A: Υ˥塼ФȿϤɤǤ	What was his reaction to this news?#ID=60748_237503
B: {} ˥塼 Ф ()[01]  ȿ  ǡ(ɤ){ɤ} Ǥ{Ǥ} 
A: ϰ۾Ÿ򸫤Ǥ	It was an event that proved extraordinary.#ID=42585_237504
B: ¶[01]{}  ۾{۾} Ÿ[01]  {}  Ǥ{Ǥ}
A: Τ褦ʿʪٴȤ϶ä	It is a wonder that such a man is a policeman.#ID=49778_237505
B: Τ褦{Τ褦} ʪ  ٴ  Ȥ ä 
A: ϤĤʬˤʤä	He felt at home.#ID=289715_237506
B: ()[01]  {Ĥ} ʬ ˤʤ{ˤʤä}
A: 褬ϤޤäʹƤħʼޤĹȡϤʬ˼´Ƥʤä	He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.#ID=273273_237507
B:   Ϥޤ{Ϥޤä} [04] ʹ{ʹ}    ()  ħʼ ٤{} {ޤ} Ĺ ()[01]  ¶[01]{}  ʬ(夦֤)[01]{ʬ} ´ ٤(){Ƥʤä}
A: Ϥ٤Ƥ򤪶ȸͤ롣	He thinks of everything in terms of money.#ID=288005_237508
B: ()[01]  {٤}     (Ƥ)  ͤ
A: ܶۡ	Don't be a dog.#ID=282847_237509
B: ܶ{ܶ} ()[01]
A: ˼䤬ޤ顢ɤθʤե꡼룰ޤǤò	For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.#ID=53975_237510
B: {}   ¤{ޤ} ɤ[01] (){} θʤ ե꡼[01] {ޤ} (){}  
A: ƥӤΥ⥳󤬥եβˤ롣	The TV remote control is under the couch.#ID=496550_237511
B: ƥ  ⥳~  ե{ե}  ()[01]  ͭ{}
A: ϼϰߤޤ	I don't drink alcohol.#ID=258477_237563
B: (錄)[01]    [01]{ߤޤ}
A: ϾʤȤܤɤߤޤ	I read at least one book every month.#ID=258681_237564
B: (錄)[01]  ʤȤ  [02]  (ۤ)[01]  ɤ{ɤߤޤ}
A: ӥϼ㤹Ƥ򿦤ˤĤȤǤʤä	Bill was too young to take the post.#ID=34494_237565
B:  㤤{} ᤮(){} ¶[01]{}   [02]{Ĥ} {ȤǤʤä}
A: 䤬ФƤ֡Ҷݤ򸫤Ƥޤ󤫡	Will you take care of the children while I'm out?#ID=246663_237566
B: (錄)[01]   ٤(){Ƥ} ()[03] Ҷ  ݤ򸫤{ݤ򸫤} {ޤ} 
A: Ϻν˵ʤޤ	She is coming home at the end of this month.#ID=313702_237567
B: [01]    {}   ٤(){ޤ}
A: ܤΤīȤä	I had a sustaining breakfast.#ID=26429_237568
B:  [03]{} ͭ{} ī  ݤ{Ȥä}
A: ֣ԣ塡󡡣ᡡפȤϤɤ̣Ǥ	What does "There is a tide" imply?#ID=73994_237569
B:  [01] ǡ{ɤ} ̣ Ǥ
A: ֣ˤäפϸä	"I saw her five days ago," he said.#ID=73996_237571
B: [02]{} (ޤ)[01]    [01]{ä}  ()[01] [01] {ä}
A: ֣ݥɣڥ󥹤פȥܥ֤롣	"Four pounds, ninety pence," Bob answers.#ID=73997_237572
B: ݥ ڥ     
A: ֣ݥɣڥ󥹡פȥܥ֤	"Four pounds fifty," says Bob.#ID=73998_237573
B: ݥ ڥ   
A: ֣ãڥ󥹤͡פȥܥ֤ǰ򲡤	"Six pence per second," Bob reminds her.#ID=73999_237574
B: {} ڥ  [01]   ǰ򲡤~
A: ֣Фλʡ泤ҳϤäտ	"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.#ID=74000_237575
B: [01]{}~  (Ȥ)[01] ʡ~ [01]  泤  ҳ ٤()[11]{}  [01] [01] ä{ä} տ 
A: 䵤餦˰Ԥ˹Ԥʤ	Go to the doctor to get your prescription!#ID=74001_237576
B: ~  㤦[01]{餦} ٤{}   Ԥ[01]{Ԥ} ʤ
A: बˤ̤ο롣	There is a certain amount of truth in what he's saying.#ID=74002_237577
B: ()[01]   () ˤ [03]   [01] ͭ[01]{}
A: ¤ΤȤʪ轵徺Ƥ롣	As it is, prices are going up every week.#ID=74004_237579
B: ¤ΤȤ ʪ [01] 轵 徺 ٤()[11]{Ƥ}
A: աáκƻϤĤ衣Ǥⵢϳڤ͡	Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.#ID=74005_237580
B: {} ƻ~ [02] Ĥ[01]~  Ǥ[01]  [02]~    [01]
A: Υޡϣʸɽ	The sign "&" stands for "and".#ID=74006_237581
B:  ޡ[01]   ʸ[01]  ɽ(魯)[01]~
A: Ȥϡؤ	The sign '&' stands for 'and'.#ID=74007_237582
B: ȸ{Ȥ}~ ~   ؤ[03]~
A: ܤϣǯ˽𤲤	The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.#ID=280517_338497
B: ~  ǯ(ͤ)  𤲤{𤲤}
A: ʪۤˤϥȻʸ仺ΤФ餷쥯󤬤롣	The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.#ID=44498_338505
B: ¶[01]{} ʪ ˤ    ʸ仺~  餷{Ф餷} 쥯[01] [01] ͭ{}
A: ʤ	Unbelievable!#ID=268828_342138
B: {ʤ}
A: 졢ɤ̣	What does it mean?#ID=43211_342144
B: ¶[01]{} ǡ{ɤ} ̣
A: ʤ	I'm bored.#ID=431539_342178
B:   [01]{ʤ}
A: ʤγ򤪻ޤ礦	Shall I carry your bag?#ID=70769_344722
B: (ʤ)[01]{ʤ}    [01]{} ٤()[12]{} ޤ礦
A: ϲǤ	What's this?#ID=413821_344924
B: [01]{}  [01] Ǥ
A: ͤλҶͷǤ	Three children were playing in the park.#ID=72673_348016
B: {}  Ҷ    ͷ()[01]{ͷǤ}
A: ꤤޤ	Thank you in advance.#ID=29863_348664
B: [02]{} ꤤޤ
A: ʬޤ	I don't know.#ID=349064_349070
B: ʬ{ʬޤ}
A: ˤĤƤɤפޤ	What do you think about it?#ID=42939_351949
B: ¶[01]{} ˽{ˤĤ} ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: ŮԤΤϤࡣ	Drowning men clutch at straws.#ID=278730_354107
B: Ů[01] ()     Ϥ
A: 沼Ť	You can't see the forest for the trees.#ID=323634_354110
B: 沼Ť~
A: ϤعԤäȤƤ롣	I regret going there.#ID=254094_354450
B: (錄)[01]  ¶(){}  Ԥ[01]{Ԥä} (){}   ٤(){Ƥ}
A: ϴǤ	This is a desk.#ID=55769_356396
B: [01]{}   Ǥ
A: ŷʸؤ˶̣äƤ롣	They are very interested in astronomy.#ID=307215_357674
B: ()  ŷʸ   ̣{̣äƤ}
A: Ҷ˳ͤǤ롣	Children are poor men's riches.#ID=245982_358154
B: Ҷ  ˳~   Ǥ
A: ɤΥ֥http://www.example.comϡʤɬפʾƤޤ	Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.#ID=249593_361150
B: ɤ  ֥~  (ʤ)[01]{ʤ}  ɬ[01]{ɬפ}    {} ٤()[12]{ޤ}
A: ϤˤˤƤ븤Ǥ	This is a dog that resembles a horse.#ID=367085_367088
B: [01]{}  [01]  [02]{ˤƤ}~ [01] Ǥ
A: ϼˤȤƤ⿴Ϥ褯	Her lovely voice was a real feast to the ears.#ID=309657_368067
B: [02]{}    [01]  {ȤƤ} ɤ{Ϥ褯} {}
A: ְŤ	The darkest hour is just before the dawn.#ID=370038_370036
B:  (ޤ)  (Ф) Ť
A: ѥåХץޥåԥ󥰤٤Ǥ	Does bump mapping generate more graphics load than parallax?#ID=370529_370528
B: ѥå~  Хץޥåԥ~  (ۤ)   ݤ[01]{} [04]{} Ǥ
A: ڵư򿵤Ǥ	Please behave prudently.#ID=370568_370567
B: ڵư~  [01]{} {}
A: ϿȤӤΤĻפ衣	That's a hair-raising thought.#ID=373356_373355
B: ¶[01]{}  ȤӤΩ{ȤӤΤ} פ  
A: ޤХƤ	First, remove the burrs.#ID=373363_373362
B: 褺{ޤ} Х~  {} {}
A: ŪϤΥƥȤ˹ʤ뤳ȤǤ	His object is to pass the test.#ID=287691_374701
B: ()[02]{} Ū~  ¶[01]{} ƥ   ٤(){} (){} Ǥ
A: ΤȤǡйƤαȭ碌	I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.#ID=375779_375777
B:   (Ȥ){Ȥ}  ~  (ۤ)  й ٤()[11]{} (){}  ȭ碌~ ٤(){}
A: ޡΣԥġ3000ߡܤä	What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!#ID=375963_375961
B: ޤ{ޡ} {} ԥ ()[01] ܤä~  
A: ʬʤ	Beats me.#ID=320001_380507
B: ʬʤ
A: ïäʤ	Nobody speaks to me.#ID=383956_383960
B: ï (錄)  ä{äʤ}
A: Ĥؤʤ	I don't have a spare shirt.#ID=384721_384720
B:   ؤ~  ̵{ʤ}
A: Φϩ򱿤֤ΤѤǤϩǱ֤ΤϴñǤ	It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.#ID=390719_390718
B: Φϩ      Ǥ  ϩ~     ñ Ǥ
A: ʡؿͲʤηףǡԲǽȤ	They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.#ID=391893_391892
B: ~ ؿͲ~   (Ȥ)  ~    Բǽ  {}  {}
A: ʶ֤ȯ줿ɻߤΤʤʬǨ餷ƥӥˡޤ߰ݤƲ	In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.#ID=391895_391894
B: ʶ~  ȯ ٤{줿}  ɻ~  (){} ~  ʬ  (ߤ)  Ǩ餹{Ǩ餷} ӥˡ  {}    ٤(){} 
A: õȤƻʤƻԤä	The explorer pushed his way through the trackless mountain region.#ID=391897_391896
B: õ    ƻʤƻ~  Ԥ{Ԥä}
A: §ؤä⤢Τ	To hell with conventions!#ID=391899_391898
B: §  ؤä~  ͭ{} Τ
A: ϲ椬ȤϤޤ롣	Charity begins at home.#ID=28714_391900
B:   椬  Ϥޤ{Ϥޤ}
A: Τᡢ뤫ˤ̤ޤ䱫ŷǤ礦	Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.#ID=393789_393788
B: {} (){}    ˤ[01]~ ̤ ޤ    ŷ Ǥ礦
A: 㥹ƥĹ֥졼ȿФޤ	Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!#ID=393791_393790
B: Ĺ~ ~ 졼  ȿ Ф{Фޤ}
A: ͽۤȿƳڤ˾Ƥޤ͡	Contrary to expectations, they won with ease.#ID=393793_393792
B: ͽ ȿ {ڤ} {Ƥޤ} 
A: Ǿ٤⤤ΤϽơ	It was the first time I'd walked along the Mogami River.#ID=393795_393794
B:  ٤  ⤯{⤤}   
A: ۤä餹ʤʤǤ	It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?#ID=393797_393796
B: ۤ{ۤ} {ä} ľ{}   (ʤ)  (Ϥ) ʤ  ̵{ʤ} Ǥ
A: 줿ƤƤʤ	Off-target. My opponent hadn't been hit.#ID=393799_393798
B: {줿}   ~ ٤(){Ƥʤ}
A: ɬä˽ФƤ	Please be certain to answer the phone.#ID=393801_393800
B: ɬ (){} ä˽Ф{ä˽Ф} {}
A: شɤĤä	I got two Bs this semester.#ID=393803_393802
B: () ش  [02]~  {} ͭ{ä}
A: ȥޥȤκɤ	The tomato crop is of good quality.#ID=393805_393804
B: ȥޥ    [01]~ 
A: ߤδԤ޽֤	We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.#ID=393807_393806
B: ~    ޽[01]  [03]{}~
A: ʿ鷺ˤޤ󤷤	Beggars can't be choosers.#ID=393810_393809
B: ʿ  {鷺}  {ޤ} ٤(){}
A: ٤ƤưʪʿǤ롣ưʪ¾ưʪꤵʿǤ롣	All animals are equal, but some animals are more equal than others.#ID=393812_393811
B: {٤}  ưʪ  ʿ Ǥ {} {} ưʪ  ¾(ۤ){¾} ưʪ  {} ʿ Ǥ
A: ǥȥåפ˥硼ȥåȤƤۤȻפޤ	I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.#ID=393814_393813
B: ǥȥå  硼ȥå~   ٤(){} ֤{} (ۤ){ۤ}  {}    פ{פޤ}
A: ߤʤ󤾴ꤤ	I don't want your pity.#ID=393816_393815
B: [01] ()[01]{}  {} ʤ ꤤ[02]~ 
A: αǳФޤ	I went on the trip, leaving the house in her care.#ID=393818_393817
B:   α[02]~  {}  ٤(){ޤ}
A: ȳäϤǤä夲Ǥ	It seems that the stuff about the fine was made up.#ID=393820_393819
B: ȳ  (Ϥʤ)  Ǥä夲   Ǥ
A: εƱ夸ʤȤ狼ʤȻפǤ衣	I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.#ID=393822_393821
B: ¶{}   Ʊ  {ʤ}  ʬ{狼ʤ}  פ Τ{Ǥ} 
A: åǤϤβڤ褯ʹƤ롣	I often listen to soothing music in order to relax.#ID=393824_393823
B: å {Ǥ} ~    ɤ[02]{褯} ʹ{ʹƤ}
A: Х륫̮ϥ֥륬ꥢ뻳̮	The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.#ID=393826_393825
B: ̮  ֥륬ꥢ~    [01]   ̮
A: 礭ʥơڤʿ餲	I made very short work of the big steak.#ID=393828_393827
B: 礭 ơ  ڤʿ餲{ڤʿ餲}~
A: ԤŤ뤿ͭ˾ؤ	The researcher suggested promising directions for treating the cancer.#ID=393830_393829
B:      ٤(){} (){}  ͭ˾{ͭ˾} [01]~  ؤ{ؤ}
A: Ϥäꤷʤ	The course of action is unclear.#ID=393832_393831
B: [01]  Ϥä ٤(){ʤ}
A: դ󤷤	The Cabinet sent round an official notice.#ID=393834_393833
B:     {󤷤}
A: ֤κȯŸˤϤο͡Ϥä礤Ϥä	What this club is today is largely due to the effort of these people.#ID=393836_393835
B: {}    ȯŸ ˤ {} ͡    Ϳ[01]{ä}~ 礤 ()  ͭ{ä}
A: ˫ˤäƸɤǤ	I'm really flattered to hear that.#ID=393838_393837
B: (){} ˫{˫}  Ϳ[02]{ä}  Ǥ
A: ޻դˤʤŪؤ˾ͤϣǯزʤǤ	Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.#ID=393848_393839
B: ޻ ˤʤ[01] Ū  ~  ˾ ٤(){} (Ҥ)  ǯ(ͤ)  ز  {} {}
A: »ҤϤ֤˷դޤ	Kazuko bared her breast and fed the baby.#ID=393841_393840
B:    (Ϥ)[01]{Ϥ}~ ֤˷    ޤޤ{դޤ}~
A: ϥȥꥢü衼̨ȥ˥塼˥δ֤Υȥ쥹˰֤롣	Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.#ID=393843_393842
B:  {ȥꥢ} ü  ˥塼˥ (Ȥ)  ()    ٤(){}
A: Τ褭ꡢޤ졣	Be just before you are generous.#ID=393863_393862
B: Τ{Τ褭}~  褺{ޤ} ~ {}
A: ۤäƤʤʤвʹͤΤ뤳Ȥʤ	Be silent, or speak something worth hearing.#ID=393867_393865
B: ۤ{ۤäƤʤ} ʤ{ʤ}  ʹ   ͭ{} (){}  {} ʤ
A: äƤȤοʬΤȤ	Beauty is but skin deep.#ID=318157_393868
B: {}  ä (){}    {} ʬ(֤)  (){} (){} 
A: ȤΤϡͤܤǤΤȤ	Beauty is in the eye of the beholder.#ID=393871_393870
B: ()  {}    (Ҥ)  ()  (ʤ)   (){} 
A: 𿩤ԤˤϤʤʤ	Beggars cannot be choosers.#ID=393876_393875
B:   ~ ˤ {ʤʤ}
A: ɤΤְ¤	The cheapest is the best.#ID=393880_393878
B: (Ф) ɤ ʪ(){}  (Ф) ¤
A: ηܤ˾롣	Better an egg today than a hen tomorrow.#ID=393884_393883
B:   (ޤ)[01]      
A: Ϣ椬ΤȤ˵Ť̤ۤǤ礦	We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.#ID=393886_393885
B: Ϣ  {} (){}  դ{Ť} (){} {}~ {ۤ} Ǥ礦
A: θإ󥿡ǤϡѸϤγ줬ؤ٤롣	At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.#ID=393888_393887
B: {}  󥿡   Ѹ  (Ϥ){Ϥ}  {}    ؤ{ؤ٤}
A: 󡢼ºݤˡ֤Ϥ֤פۤ˶ŤƤ櫓ǤϤʤޤΤ褦ϵ夫鸫ۤȿ¦˰֤ǤΤ褦ʸݤֹפȸƤӤޤ	Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.#ID=393890_393889
B: {} ºݤ    Ť{ŤƤ} ǤϤʤ{櫓ǤϤʤ}   (褦){褦}  ϵ  {}   ȿ¦   ٤(){} (){} Ǥ  {Τ褦}   [04]~  Ƥ{ƤӤޤ}
A: οͤθȤϤǤǤ	What he says is nonsense.#ID=393892_393891
B: ο   (){}  í{Ǥ} Ǥ
A: 򿩤٤ƤˤΤɤ˵ͤޤ餻©हϷͤ󤤤롣	Many old people choke to death while eating mochi.#ID=393894_393893
B: (){}  ٤{٤Ƥ} (Ȥ)  Τɤ˵ͤޤ{Τɤ˵ͤޤ餻}~ ©~ ٤(){} Ϸ  {} (){}
A: Ǥ뤾	Tighten the defences! They're coming!#ID=393901_393900
B: (ޤ)~  Ǥ{Ǥ} () 
A: ͣξڵϡ夷Ƥդκס	The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.#ID=393913_393912
B: ͣ  ڵ     ٤(){Ƥ} ~  
A: ʤ̤ޤǤ˲ǤãȤϤʤǤ	What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?#ID=394128_394126
B: (ʤ)[01]{ʤ}   {ޤ}  Ǥ~ ã  (){}  {ʤ} Ǥ
A: ΤФ礭޶ºݷ޼夤	He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.#ID=394133_394132
B: ~ {Ф} 礭   (Ĥ褤){}   º  夤 {}
A: ޥåȢҤȤĤȡ̤äˤФޤ	Take out a matchbox and a needle and thread.#ID=394137_394136
B: ޥåȢ  {ҤȤ}  ()  ̤{̤ä} [01]  Ф{Фޤ}
A: θդΤʤˤϡĹ碌Ȥ̣Ƥ롣	In that word is included the meaning of matching up to somebodys particular wavelength.#ID=394374_394373
B: ¶{}   (ʤ){ʤ} ˤ {} (){}  Ĺ  碌  {} ̣  {Ƥ}
A: ĥ줵ϤϤʤƤⲿǤǤȤ⤢롣	There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.#ID=394376_394375
B: ĥ{ĥ}  ٤(){}     ̵{ʤ}  Ǥ {Ǥ}  {}   ~  ͭ{}
A: ֤ɤðסγعǽäƤʤñäƺäƤ	"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."#ID=394383_394382
B: {} ǡ{ɤ}~ (ޤ)  ع  {äƤʤ} ñ~  ͭ{ä} {äƤ}
A: ٤衣ǥ֤뤾	Shu, you're eating too much. You'll get fat!#ID=394386_394385
B: ٤{} ᤮(){}   ǥ֤~ 
A: 漫ΤϤʤˤ˥٤Ǥ	Apparently the wound itself only needs a few stitches.#ID=394388_394387
B:    [02]{ʤ} [07]~  ˥    Ǥ
A: 󥤥󥹥ȡˡեȤȢˤݤá	Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.#ID=394390_394389
B: 󥤥󥹥ȡ~ ˡ ե (){}~ Ȣ  ݤ{ݤ}~
A: ɤŲ衼åѤˤƤ롣ȤŲ	A spectre is haunting Europe  the spectre of communism.#ID=394393_394391
B: ɤ  Ų~  {衼å}   ٤(){Ƥ}   {} Ų 
A: ϹԤ襤	That won't work!#ID=394405_394404
B: ¶{}  Ԥ{Ԥ} 襤
A: ϤʤΡ	Does milk spoil quickly?#ID=394476_394475
B:   ľ{} (뤤){} {ʤ} 
A: ̤ϤʿƤлҰƤʤɤΤְ㤤ä	It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.#ID=393936_236522
B:  ̤{̤Ϥ} ()  л Ұ (ʤ){ʤ} ٤(){}   ְ㤤 {ä} Τ{}
A: θߤĤȤȤˡ򲡤ĤƤȤȤ󼸤Ĥ	When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.#ID=394490_394489
B: ¶{}   դ{ߤĤ} Ȥ{Ȥ} (Ȥ){Ȥ}  ()  դ{Ĥ} ȤȤ դ{Ĥ}
A: ƹɡ뤵ˤʤ	I like summer, but I can't stand the heat.#ID=394538_394537
B: (ʤ) ()  뤤{} [01]  Ѥ[01]{ʤ}
A: 뤤षषϤ褯̲ʤä	What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.#ID=394543_394541
B: 뤤 [01] {षष} ٤(){} [01]  ()  ɤ{褯} ̲{̲ʤä}
A: ɤ˾ä褤ʬʤذõĤʤä	I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.#ID=394840_394839
B: (ɤ){ɤ}  {ä} ɤ{褤}  ʬ{ʬʤ} ذ  õ  Ĥ{Ĥʤä}
A: ä䤿ξʤϼȻפ	Between you and me, I think our boss is stupid.#ID=62027_224692
B:   [03] 䤿    ϼ   פ
A: лƻϰ̤դǽ餫⤭䤹	The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.#ID=398101_398100
B: лƻ      餫{餫} ⤯{⤭} פ{䤹}
A: ϼʬƤ˥ʥդڤդ̤ͭˤʤä	He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.#ID=398104_398103
B: ()  ʬ    ʥ  ڤդ{ڤդ}~ ̤~  ͭ ˤʤ{ˤʤä}
A: 㤤Ƥ֤Ȱˤȡޤǵ㤭ʤäƤޤ	When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!#ID=398119_398118
B: 㤯{㤤Ƥ} ֤   (){}  (){} {ޤ} 㤯{㤭} {} {ʤä} {ޤ}
A: ܤԤˤϤ½٤ʤΤǰȻפޤ	I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.#ID=398163_398162
B:    ˤ {} ½{½}   ʤ   ǰ   פ{פޤ}
A: ޤܤΤϿ֤ʥǥȥɥåȥδĤǤ롣	The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.#ID=398181_398178
B: 褺{ޤ} ܤ   {֤} ǥ~ ɥåȥ   Ǥ
A: δˡͤϤȤƤ	I was simply entranced by the beauty of her face.#ID=398190_398187
B: [01]{} ()  {}  (ܤ)  ͣ[04]{} Ȥ{ȤƤ}
A: ãȼ뤳Ȥˤ	We decided to make a deal with him.#ID=398198_398195
B: 䤿{ã}  ()  {} ٤(){} (){}  ٤(){} 
A: ؤο򼺤Ȥϡƻ٤򼺤ȡ	To lose faith in God is to lose your guide.#ID=398207_398205
B: ()        ƻ   (){}
A: ͤɤߤФ	Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.#ID=398663_398662
B: (ܤ)   ꤫[01]{ɤ}     Ф[03] 
A: ʢˤΤǤ	I have a stomachache.#ID=64954_227601
B: ʢ  ˤ[01] Τ{ΤǤ}
A: ޤƤϻ»롣	Hurrying leads to mistakes being made.#ID=399471_399470
B: ޤ{ޤ}~  ()  »{»}~
A: Ͱʾλ˴ˤʤäƤ뤽	Dieting accounts for more than one million deaths.#ID=399478_399477
B:   [02] ʾ[01]  ˴  ˤʤ{ˤʤäƤ} [02]
A: ʪäƽФƹԤ	Pick up your things and go away.#ID=2305_399696
B: ʪ  {ä} ФƹԤ{ФƹԤ}
A: Ϥ⤦ꤿ	I want to go back now.#ID=399739_337985
B:   ⤦ {} 
A: ͤǸ˹Ԥ衣	Sounds great, I'll have a look afterwards.#ID=331937_399697
B: ɤ{} {ͤ} ()  {}  Ԥ 
A: 褦ޤˤϤӤäƤ񤫤ʡ	Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.#ID=400495_400494
B: ~   ٤(){褦} 褺{ޤ}    ̢{ϤӤäƤ}    
A: ¿ȤǤϡɬʤǤ	In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.#ID=338004_338002
B:   ¿ (Ȥ){Ȥ}   ~  ɬ Ǥ
A: о衢λء	Now that I think of it, it's too small - that ring.#ID=400525_400523
B:  {} ᤮(){}   ¶{} 
A: ˤϣΣȣ̽饷åȥȥϿΣȣ̥ѡ꡼ȤƤκǽ򸫤	The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.#ID=401500_401499
B:  ˤ (Ϥ) åȥ~   Ͽ ٤(){} ѡ ꡼~ Ȥ  ǽ  {}
A: ƾܸä	What a good speaker of Japanese!#ID=402045_402044
B:  (礦)[01]{} ܸ  ä Τ{}
A: ػҤβˤޤ	It is under the chair.#ID=28185_402216
B: ػ()[01]  ()[01]  ()[01]{ޤ}
A: 館뤳ȤΤǤʤΡȷڤᤤΤΤȤǤ	It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.#ID=402421_402420
B: 館 (){}  {Ǥʤ} ʪ(){} ȷ~  ᤤ ʪ(){}  㤨{Ȥ}   Ǥ
A: ޥȿޤϤä㤤ޤ	This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?#ID=32965_402827
B:  {ޤ}    ä{ä㤤ޤ} 
A: 󥿡ͥåȤŪ˥塼ɤǤǤޤĤޤ	I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.#ID=402843_402842
B: 󥿡ͥå  Ū~ ˥塼  ɤ{ɤǤ} (){} Ǥ  ޤ {} Ĥ{Ĥޤ}
A: ޥߤƻʤäΤϤʤ	Why is it the mass media didn't report this?#ID=402901_402900
B: ޥ  ƻ[02]~ ٤(){ʤä}   {ʤ}
A: ҶӤ˶ŤʤǤ	Keep children away from the pond.#ID=246017_402904
B: Ҷ    Ť{Ťʤ} {}
A: ϻؤ⤯ʤ	He is not any taller than I am.#ID=249630_402932
B: ()[01]  (錄)[01]  ؤ⤤{ؤ⤯ʤ}
A: ХĤˤòгưϡ˼Ԥʬä	Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.#ID=417727_399829
B: Х ˰ͤ{ˤ} òгư~  ľ{}   ʬ{ʬä}
A: ݸΥƥ쥢ݤǥݥȤ륳ĤǤ	The art of getting appointments when telemarketting.#ID=403585_403584
B: ݸ  ƥ쥢~  ݥ~   (){} Ǥ
A: Ⱦǯ˶ͻΤ鲿ФΤ	I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?#ID=403780_403779
B: Ⱦǯ~  ͻ  {} [01]        ٤(){} ɤ{}  
A: ΥݥȤꤿΤǤ	I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.#ID=403782_403781
B:   ݥ  {} [01] Τ{ΤǤ} 
A: ¿οͤƬȻפäƤޤ	Many people think I'm crazy.#ID=404962_404563
B: ¿  (Ҥ)  (錄)  Ƭ  פ{פäƤޤ}
A: Ͽ򤷤ʤܤɤߤޤ	I read a book while eating.#ID=1881_404561
B: (錄)    ٤(){} {ʤ} (ۤ)  ɤ{ɤߤޤ}
A: ʤǥ˻ǤȿФǤ	Are you for or against abortions?#ID=1837_404560
B: (ʤ){ʤ}  ǥ   Ǥ ȿ Ǥ
A: ͤˤޤ	They are both in the room.#ID=370726_404099
B:     (){ޤ}
A: ϰդǤ	My wife is a doctor.#ID=370580_404078
B:   () Ǥ
A: ͤˤʤä鲿ˤʤ롩	What will you do when you grow up?#ID=405341_405340
B: (Ȥ)  {ʤä}   {ʤ}
A: ףޡƥ󥰤μ륦åȡ	The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.#ID=405674_405673
B: ޡƥ     ٤(){} å~
A: ʬμ뤳Ȥ񤷤ȤǤϤޤ	It isn't hard to overcome your weaknesses.#ID=405676_405675
B: ʬ     ٤(){} (){}  񤷤 (){} Ǥ{ǤϤޤ}
A: ѥϤ᤿ϥΡȥνŤեȤ٤ͶȬ줷Ƥ	When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.#ID=406161_406160
B: ѥ  Ϥ{Ϥ᤿} ()   Ť ե  ٤{٤} ͶȬ ٤(){Ƥ}
A: ڹäȤǤȡäȤοͤȹͤͭ뤳ȤǤǤ	However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.#ID=406267_406266
B: {}   ڹ~  ä (){}  {Ǥ}  ä {}  (Ҥ)  ͤ  ͭ ٤(){} (){}  {Ǥ} Τ{Ǥ}
A: ϤۤƱǯǤ	They are about the same age.#ID=406349_403875
B: ()  ά(ۤ){ۤ} Ʊ ǯ Ǥ
A: ظ˸줹Τ϶ǯưԶ	What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.#ID=406832_406831
B: ظ  ~ ٤(){}   ǯ  ư Զ 
A: 򳫤äȤǤޤ	Were you able to open up and talk?#ID=407194_407193
B: (){}  (Ҥ餯){} ä (){}  {Ǥޤ} 
A: 䤿ˤȤäƤϼˤֿ¡פǤαǲѤϵδƴޤ	It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.#ID=398128_398127
B: 䤿 ˼ä{ˤȤä}  ˤ {ֿ¡}~ Ǥ{Ǥ}  {} ǲ  {Ѥ} ϵ     {ޤ}
A: ֤夬ǤǤס֤ǿ٤ޤ	"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."#ID=399256_399255
B: 夬{夬} Ǥ (){}  Ǥ {}  ٤{٤ޤ}
A: 줵θäȤä	What my mother had said was true.#ID=409230_409229
B: 줵  {ä} (){}   {ä}
A: 鶯ɤǤΤ̤ǤϤʤ󥿥ʬǤ	I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.#ID=409828_409827
B:   ~  (Ϥ) Τ{Ǥ}   ٤(){}    () {ǤϤʤ} 󥿥  ʬ Ǥ
A: ⤦§ŪѤϤǤʤ	Can't you apply the rules a little more elastically?#ID=409853_409852
B: ⤦   §  Ū~  {Ǥʤ} 
A: ʤ֤Ƥ󤬤ʤ	The bag I left on the passenger seat is missing!#ID=409919_409917
B: ~  ֤{֤Ƥ}   ̵{ʤ}
A: 䤿ͼ˾ԤƤƤ꤬Ȥ	Thank you for inviting us to dinner.#ID=409927_409926
B: 䤿  ͼ   ٤(){} {} ͭ{꤬Ȥ}
A: ʡơñ˳Ͷ줿Ǥ	Kidding! I was simply invited to go out to dinner.#ID=410065_410061
B: {ʡ} ñ   Ͷ{Ͷ줿} (){} Ǥ
A: ε򿩤٤븤ʤƤΤ	Are there dogs that eat raw fish?#ID=412069_412068
B: (ʤ)    ٤  ʤ (){}  
A: ֳǤϵǿ٤ʤפȤΤϱ	It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."#ID=412071_412070
B:      (ʤ)  ٤{٤ʤ} ȸ{Ȥ}    
A: ѻ椫ߤƤ졣	Lend me a memo pad or something.#ID=412912_412904
B: ѻ~   ߤ{ߤ} {}
A: 椫롩	Can I borrow something to write on?#ID=413322_413324
B:    ͭ{}
A: ʤ󤫻礦	Can I borrow something to write on?#ID=413322_413326
B: {ʤ} ()  ĺ{礦}
A: 񤯤Τ򤯤졣	Gimme something to write on.#ID=413331_413330
B:  ʪ(){}  {}
A: ȤȬʬϤޤ롣	The class begins at 8:30.#ID=413315_413316
B:   Ȭ ()[01]  ʬ(դ) [01] Ϥޤ
A: ȤϤޤΤϣȾ	Class doesn't begin until eight-thirty.#ID=1525_413427
B:   Ϥޤ   () Ⱦ  
A: ȤϣʬޤǤϻϤޤʤ	Class doesn't begin until eight-thirty.#ID=1525_413438
B:   () ʬ(դ) {ޤ}  Ϥޤ{Ϥޤʤ}
A: ϰز¿ʱƶϤäƤ롣	He holds great influence with the Association of Medical Sciences.#ID=414253_338501
B: ()   ¿{¿} ƶ  {äƤ}
A: ϻΤΤ˵Ĥ	He noticed my presence.#ID=409114_413519
B: ()  (錄)  (){}   Ĥ{Ĥ}
A: äƤߤޤ礦	Let's have a try.#ID=414905_344899
B: {ä} {ߤޤ礦}
A: 񶭤ʤĤΩ٥ʡ롦ͥϥ饯ȿФʤä	Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.#ID=414940_182682
B:  Ω ٤(){}  饯~  ȿ ٤(){ʤä}
A: Х޸ηкϤɤ뿷ͳԤΤ褦	Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.#ID=414943_182683
B:   к   ɤ {} ͳ~ ã{}  ͤ{褦}
A: ե󥹤Υͥ볰̳äG14󾧤	Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.#ID=415472_182684
B: ʩ{ե}  ̳     ٤(){}
A: סס֤áǤ⤢ޤ	"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."#ID=415474_415473
B:  {} (){} Ǥ̵{Ǥ⤢ޤ}
A: Į濴ˤƤʸबޤ	There's a splendid park in the centre of the town.#ID=415495_338493
B: ¶{} Į  濴(夦)  Ũ{Ƥ}   ͭ{ޤ}
A: UN[Ϣ]ɽޤ	UN stands for United Nations.#ID=415500_338495
B: գ{UN}  Ϣ  ɽ(魯){ɽޤ}
A: ͤʤܤǤͭޤ衣	My personality is not at all serious!#ID=415510_415509
B: (ܤ)     (ޤ) Ǥ{Ǥͭޤ} 
A: ˥ȥ饤ޤ	I'm trying mah-jong for the first time.#ID=415512_415511
B:    ȥ饤 ٤(){ޤ}
A: ӿˤ餷ξħȻפäƤΤ繥Ǥ	I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.#ID=415633_415195
B: ӿ{ӿ}  ˤ餷{ˤ餷}  ħ   פ{פäƤ} Τ 繥 Ǥ
A: ٤Ƥοʹ֤ϼ˸ߤ߹礦	All men naturally hate each other.#ID=415634_414439
B: {٤Ƥ} ʹ(ˤ󤲤)   ߤ  ߹礦
A: åˤϻ֤롣	It takes time to relax.#ID=415636_413576
B: å ٤(){} ˤ ֤{֤}
A: Ϥʡ	Mind your own business!#ID=16996_416104
B: Ϥ 
A: ̲ϽפǤˤ⤫餺Ǥ롣	Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.#ID=1749_5148
B: ̲   Ǥ ˤؤ餺{ˤ⤫餺} ¶{}    Ǥ
A: Τμʬ¾ͤǤ롣	My past self is another person.#ID=416324_416323
B:   ʬ  ¾ Ǥ
A: öϤʬ餤Ƶԡ	Break for bath & food, back in about 40 minutes!#ID=416470_347540
B: ö Ϥ ~ ʬ(դ) 餤[01]{餤}~ ٤(){} 
A: ǯΤȤȵФ	Speak of the next year, and the devil will laugh.#ID=416839_416840
B: ǯ  (){}      Ф
A: Ԥʹ֤Ǥ	I am a lonely man.#ID=416842_182453
B: (錄)  䤷{Ԥ} ʹ(ˤ󤲤) Ǥ
A: ʪäƤ٥뤸ͤ	You're not just peddling stuff!#ID=416865_181901
B: ʪ()  ä {} ٥[01] {ͤ} 
A: ʤޤǱФʡ	Never put off to tomorrow what you can do today.#ID=416871_370854
B:  {ʤ} () ()   {ޤ} Ф{Ф} 
A: ס֤ϤǤ	"Really?" "Yes, really."#ID=416889_416888
B:  Ϥ  Ǥ
A: ȥϾ󤫤¿οͤΤʹ	Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.#ID=416967_416968
B:    ¿  (Ҥ)    {Τ}  ʹ{ʹ}
A: Τߡס륵ɤäƤܤ衣	Hey, you! No running by the pool!#ID=417928_417927
B: ¶(){}  (){} ס륵  {ä}    
A: λӤϡŪμҲͤᥤǡҶϤʤ¿ʤ	At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.#ID=417930_417929
B: {}   ~ Ū  Ҳ~  ᥤ[01]~  Ҷ  ʤ ¿{¿ʤ}
A: ΩƤäƽФƤʤä	However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.#ID=417953_417952
B: {}     ΩƤ{ΩƤä} Ф{ФƤʤä}~
A: ۤˤʤäƸ˹ԤȡϥǥѡȤΥȥΩƤäƽФƤʤͻҤǤ	When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.#ID=417951_417950
B:   {ʤä} ˹Ԥ  ()  ǥѡ  ȥ  ΩƤ{ΩƤä} Ф{ФƤʤ} ͻ Ǥ{Ǥ}
A: ɤפäơ줸㤢ߤΤʤո碌Ƥ餦ɤ͡	What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.#ID=417979_417978
B: ǡ(ɤ){ɤ} פ ä ¶Ǥ{줸㤢} ߤΤʤ~ ո{ո碌} 㤦{餦}  
A: ֥ϥʽФƤס֤	"Your nose is dripping." "S-sorry."#ID=418093_418091
B: ɡ{ϥ} Ф{ФƤ} NI{} {}
A: 󥸤äƤͤ͡	Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?#ID=418633_418632
B: ä [01]{ͤ}~ {}  
A: 	Yes, what of it?#ID=418644_418643
B:   (뤤) 
A: Ԥ衣	Let's go!#ID=241077_4739
B: Ԥ 
A: Τʤ	I don't know.#ID=349064_4710
B: Τʤ
A: ͤǽ衣	I can do it by myself!#ID=418750_418748
B:    
A: פספ褩	"Are you OK?" "I'm fine!"#ID=419454_419452
B:     {褩}
A: ⤷⤷Ǥ	Hello, are you Mr Ogawa?#ID=419465_419461
B: ⤷⤷  Ǥ
A: Τޤ޹ԤȡǯܤषƤΤϡФ򸫤餫Ǥ롣	If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.#ID=421374_421373
B: {Τޤ} Ԥ  ǯ(ͤ) ()    ٤(){Ƥ}   Ф򸫤餫Ǥ~
A: ʤȡ	I'd better get to bed soon.#ID=421654_421652
B:  {} ̵{ʤ}
A: ʬⲿ٤ְȿȳʧä	I've paid parking fines a number of times myself.#ID=421692_421690
B: ʬ  ٤ ְȿ  ȳ  ʧ[01]{ʧä}
A: ϼϤǽ٤Ȥͤ˻Ǥ	Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.#ID=421711_421710
B: {} (錄)  (ߤ)    ~ ٤(){} Ĥ{٤}   {} ͤ   Ǥ
A: īäȺʤȤ򤷤ޤͤ礷ȤǤϤʤȻפäդͻҤ򸫤ȺʤϽĤƤȻפޤ	This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.#ID=421768_421766
B: ī (ä){ä} [01]  ڤ{}  ٤()[01]{ޤ} (ܤ)  礷ǤϤʤ{礷ȤǤϤʤ}  פ{פä}    ͻ    [01]  Ĥ{ĤƤ}  פ{פޤ}
A: ֤ɤɡסּ֤Хå˸ǧ褦Ȥ뤬ƤȻפǴˤ֤Ĥ	"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"#ID=421836_421832
B: ǡ{ɤ} ¶{} ɡ   Хå ٤(){} (Ȥ)    ǧ 褦Ȥ{褦Ȥ} Τ{}    (){Ƥ}  פ{פ} ()    դ{֤Ĥ} Τ{}
A: ΥͥåȥեϳŹǡϣ󣱣ߤȤʤޤ	The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.#ID=422011_422008
B: {}  ͥåȥե~  ()   Ź(ߤ)    {}  ()[01]  Ȥʤ{Ȥʤޤ}
A: κ̳ĴϲҤλ񻺤ɾ뤳Ȥޤߤޤ	This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.#ID=422017_422016
B: {} ̳ Ĵ      ɾ ٤(){} (){}  ޤ{ޤߤޤ}
A: ϱԤǤָߤˤʤʤۤǤ	I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.#ID=422024_422020
B:   Ԥ~ Ǥ (){} ָ    {ʤʤ}   Ǥ
A: νϽФƤ饤ǰߴ	The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.#ID=422032_422031
B: ¶{} ()  Ф{ФƤ} 饤~    ߴ{ߴ}
A: ϤǤȤɤʤޤή	She simply wept a river of tears before her father's grave.#ID=422042_422041
B:   ͣ{}     (ޤ)  ߤɤʤ{Ȥɤʤ} ޤή{ޤή}
A: ϼϤ뤳ȤǿĤ٤Ȥͤ˻Ǥ	Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.#ID=421711_422351
B: {} (錄)  (ߤ)  ٤(){} (){}      Ϥ{Ĥ} Ĥ{٤}   {} ͤ   Ǥ
A: ǯˡμפϵ®˹ޤä	Demand for occupational therapy has surged in recent years.#ID=422353_422352
B: ǯ ˡ~    ®{®} ޤ{ޤä}
A: Ũˣ᡼Ϳ	You hit for 120 points!#ID=422476_422475
B: Ũ(Ƥ)  ᡼  Ϳ{Ϳ}
A: ꥹ᤯Ȥ򤫤路	Chris nimbly dodged the attack!#ID=422480_422478
B:  ᤤ{᤯} Ȥ򤫤魯{Ȥ򤫤路}~
A: ꥹιư򤷤Ʋ	Select action for Chris.#ID=422486_422485
B:  ư   ٤(){} 
A: ꥹϥɤ򿶤ä	Chris swung his sword!#ID=422494_422493
B:  ~  뤦{ä}
A: ꥹϥѥʥȤݤ	Chris defeated the vampire knight!#ID=422499_422498
B:  ѥ~ ʥ[02]  ݤ{ݤ}
A: ꥹ϶ߣ줿	Chris gets 7 gold coins!#ID=422502_422501
B:   (ޤ)  {줿}
A: פϣߤθߤǡȤۤȤѤޤ	Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.#ID=423345_423344
B: ~   ()    ~  ؤ{ۤȤ} Ѥ{Ѥޤ}
A: ǿΣǽפǹ⵭ϿȤʤäƤޤ	Net profit for the last three months is a new record high!#ID=423347_423346
B: ǿ    ~  ǹ~ Ͽ Ȥʤ{ȤʤäƤޤ}
A: ְػҤνѡΩƤ롣	Woman in a wheelchair holes up in supermarket.#ID=423427_423424
B: ְػ   ѡ  ΩƤ~
A: ˤϤ夯Ρ	When will we reach the airport?#ID=423853_423852
B:  ˤ (){} 夯(Ĥ) 
A: åƸäˡؤäѤƺ٤Ȥäޤ	In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".#ID=388493_388492
B: åƸ~  äѤ{äѤ} ƺ  {} (Ϥʤ)  ͭ{ޤ}
A: ϡФΤۤȤ⤤Ƥ줿Ȥȥη異ǥ줬Ф֤ǤäƤΤˤʤä	As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.#ID=424403_424402
B:    դ[01]{ۤȤ}  ⤯{⤤} (){줿} (Ȥ){Ȥ}     (ߤ)  ֤Ǥ{֤ǤäƤ}~   ˤʤ{ˤʤä}
A: ȳؤλ˹ʽǤ礦	Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?#ID=424405_424404
B: ȳ  λ    Ǥ礦
A: ޥߤκα̤Ĥ®Ĥ	The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.#ID=26634_424534
B: ޥ  ()      ̤Ĥ{̤Ĥ} ® Ĥ{Ĥ}
A: «衪פȸˡ֣٣塡פȸСͥƥ֤äݤʤޤ	When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.#ID=424583_424582
B: « ٤(){}   {} [01] (Ȥ)   {}  ͥƥ äݤ{äݤ} {ʤޤ}
A: ĹְۤפȸФޤ	Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."#ID=424585_424584
B:  Ĺ    ߤ{ۤ}  Ф{Фޤ}
A: դáǤѤȤϡˤѤʤ	Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!#ID=425011_425010
B: ե[01]{դ}~ ~   Ȥ~   ˤ  ٤(){ʤ} {}
A: ࡼꥨ뤬Žä󥯤Ϥ⤦٤ȥå󤫡	I shall never follow links posted by Muiriel again.#ID=425296_425320
B:  ĥ(Ϥ)[01]{Žä}   ⤦ ٤ å ٤(){} Τ{}~
A: ʹΤ˺줿	I forgot to ask him.#ID=354494_425425
B: ()  ʹ   ˺{˺줿}
A: ز㡩٤äƻפ鷺ʤ褦Ѥʼ֤Ǥ	It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"#ID=425434_425433
B: {}~ ä פ{פ鷺} {} {} {ʤ} (褦){褦} {Ѥ}  Ǥ{Ǥ}
A: Ƥᤧ顢ˤ䤬졪	Fuck you all to hell!#ID=425515_425512
B: (Ƥᤨ)[01]{Ƥᤧ}~ (){} {} 䤬{䤬}
A: פڤäơǥƤΡפȹ𤲤ϡֲλҤȸΤפȸä	When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"#ID=425537_425536
B: פڤä ǥ ٤(){Ƥ}   𤲤  ()    ()       {ä}
A: Ǥ⡢ޤϿʹ֤	Even so, you are a human.#ID=425539_425538
B: ¶Ǥ{Ǥ} {ޤ}  ʹ(ˤ󤲤) 
A: ˤϤʡŤˤʤ졪	Don't let your emotions rule you. Be calm!#ID=425722_425721
B: {ˤϤ}~  Ťˤʤ{Ťˤʤ}~
A: Ƕɤ	How have you been recently?#ID=372787_373204
B: Ƕ ǡ(ɤ){ɤ} 
A: Ƥ졣	Let me have a look.#ID=425743_373277
B: {} {}
A: ɬǸˡ־̤Ǥפȸޤ	He always says, "only kidding!" at the end.#ID=425748_425745
B: ()  ɬ Ǹ   Ǥ   {ޤ}
A: ۤʤǡ	Don't worry.#ID=506446_4734
B:  ٤(){ʤ}
A: äȤ̤Ǥá ʤǤʤȤ˹Ԥ櫓á	Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?#ID=425763_425762
B: (ä){äȤ}  Ǥ礦{Ǥ} {ʤ}  {} (Ȥ){Ȥ}  Ԥ (櫓){櫓}
A: ʤʹΡ	Why do you ask?#ID=1368_4789
B: {ʤ} ʹ 
A: Ρ	What happened?#ID=375822_4824
B:   {} 
A: Ρ	How did you reply?#ID=416890_4844
B:  {} 
A: ʤΡ	What is the problem?#ID=416891_4848
B:    {} 
A: ԤĤʤ	I can only wait.#ID=1432_4849
B: Ԥ  ̵{ʤ}
A: ؤ	I hate chemistry.#ID=1445_4862
B:    
A: ɤͤ͡	That's a good idea!#ID=1568_4974
B: ɤ ͤ  
A: 褦Ȼפ	I think I'm gonna go to sleep.#ID=1645_5049
B: {褦}  פ
A: Φ˾夬äƸפȤϴĶѤäǽϤȯǤˤ뤳ȤΤȤǤ	"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.#ID=426495_426494
B: Φ˾夬äƸ~   Ķ  Ѥ{Ѥä} ٤{} ǽ(Τ礯)  ȯ {Ǥ}  (){} (){}  㤨{Ȥ}~ Ǥ
A: ǥפäǤ顢ֲλҤäƤȤפȸ줿	When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"#ID=425537_426600
B: ǥ ٤(){} ä Ǥ(){Ǥ}   () ä (){}   {줿}
A: 饤ǿ夷֤夲ͷֻҶ	Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.#ID=428399_428400
B: 饤~  夷֤  夲{夲} ͷ() Ҷ
A: ϿΤޤǤ롣	A cloud is a mass of vapor.#ID=429824_429831
B:     {ޤ} Ǥ
A: ͤ褿Ρ	You came alone today?#ID=430138_430408
B:    (){褿} 
A: 񤤤ƤäƤ⤤	I can give you an autograph if you want.#ID=430483_430482
B:  {񤤤} [04]{ä}~  ɤ{} 
A: ʤäȤϤ⤦ФƤޤäƤ	By the time you came back, I'd already left.#ID=432729_431669
B: (ʤ){ʤ}  {ä} (Ȥ){Ȥ} (錄)  ⤦ Ф{Ф} {ޤäƤ}
A: Ϥ郎ҤɽȤƲĤ˻äޤ	He attended the meeting as our company representative.#ID=432732_431674
B: ()  椬{郎}~  ɽ Ȥ    ٤(){ޤ}
A: ϰ̿ĥäƤɡ˹ʤǤʤä	For all his efforts, he failed the exam.#ID=432868_432863
B: ()  ̿ ĥ{ĥäƤ}     {Ǥʤä}
A: θƤޤ	I will never tell!#ID=433658_433657
B: {} Ƥʤ{Ƥޤ}~
A: νϱǤסƤޤ	"Is it raining where you are?" "It's clear."#ID=433694_433691
B:   (Ȥ)   Ǥ {Ƥޤ}
A: Ǥ	Is that it?#ID=433702_433700
B:  Ǥ
A: ĤޤǤ⸵Ǥ͡	Take care of yourselves!#ID=433707_433706
B: ޤǤ{ĤޤǤ}   
A: ɤХ󥿡ͥåȤδ򤱤뤫	How can you avoid the dangers of the Internet?#ID=435394_435393
B: ǡ(ɤ){ɤ} ٤(){} 󥿡ͥå    򤱤{򤱤} 
A: 򤱤ưΤ¸ǽǤ礦	I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?#ID=435414_435412
B:   򤱤{򤱤} {}    ¸ǽ~ Ǥ礦
A: ϳǤʤ٤Ƥ롣	He's raking it in on the stock market.#ID=435572_435570
B: ()    {ʤ} ٤{٤Ƥ}
A: ΥϴŪ˥ܡɤȥѥåɤư褦ˤʤäƤޤեϥޥǤޤ	This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.#ID=437322_437319
B: {}   Ū{Ū} ܡ  ѥå~  ư (褦){褦}  {ʤäƤޤ}  ե~ (){}  ޥ   {Ǥޤ}
A: ܥǤ饹ܥǤؤˤ٤ɬޤΤǥԥˤʤäˤޤ礦	'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.#ID=437418_437415
B: ܥ Ǥ 饹ܥ~ Ǥ ƨ{ˤ}  ɬ  ٤(){ޤ} Τ ԥ  {ʤä} ƨ{ˤޤ礦}
A: ܤͣǤ롣	Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.#ID=439010_439009
B:   ͣ  ~ Ǥ
A: ˡ¨ϤȤʤϢβʳṲ̄ʤ󶡤ɬפǤȶĴ	Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.#ID=438619_438618
B: {} ¨[01]~ ~  {ʤ} Ϣ{Ϣ}~ ʳŪ       ɬ Ǥ  Ĵ ٤(){}
A: ɤΥɥޤֹǤ	Which drama series do you like best?#ID=439635_432842
B: (ɤ){ɤ} ɥ[02]  (Ф) () Ǥ
A: ɥ饹ƥΣĤαΤΰĤǡ飲ܤ˶ᤤǤ	Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.#ID=442056_442052
B:    ()    (){}      {}  ᤤ  Ǥ
A: Υեȥϥ֥ץ󥰤Υ르ꥺˤޥ륳Ϣƥˡη׻Ԥޤ	This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.#ID=442089_442088
B: {} եȥ{եȥ}  ֥ץ~  르ꥺ~ ˰ͤ{ˤ} ޥ륳Ϣƥˡ~  ׻  Ԥ{Ԥޤ}
A: ¤߾夬οͤˤԤäǤ	This food is perfect for a convalescent.#ID=442178_442176
B: {}   ¤߾夬~  (Ҥ)  Ԥä Ǥ
A: ʪ˺ݤơΰʺȤϺǤܤ٤	In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.#ID=280609_446084
B: ʪ    ݤ   {}  ã{}  Ǥ  ٤{} Ĥ{٤} 
A: ֤褷㤢Ԥޤ礦ס֤ϤԤޤ礦	"Right, shall we be off then?" "Yes. Let's go!"#ID=446141_446139
B: ɤ{褷} {㤢} Ԥ{Ԥ} ޤ礦 Ϥ[01] Ԥ{Ԥޤ礦}
A: ܤ֤ȤϡޤΰʺȤκʤܤ٤	In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.#ID=280609_446150
B: (ۤ)   (Ȥ){Ȥ}  褺{ޤ}   {}  ã{}    ܤ~ Ĥ{٤} 
A: ֤ʤԥΤϤ᤿Ǥסֲڤˤʤꤿ	"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."#ID=448975_448974
B: {ʤ} ԥ  Ϥ{Ϥ᤿} Τ{Ǥ}    (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ} [01] 
A: ʹƶäʤ衪鲶ϥԥΤϤʤʤϲڤˤʤꤿ	Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!#ID=448977_448976
B: ʹ{ʹ} ä       ԥ  Ϥ Τ{} Τʤ{ʤʤ}~ (錄)[01]    (󤻤)[01] ˤʤ{ˤʤ} [01]  
A: ʥޤϿ򷡤롣	Badgers dig deep holes.#ID=448981_448980
B: 귧[01]{ʥ}~   ()[01]  
A: Ͻ鿴ԤʤΤǡ֥ԤߤΥޥե顼פְܥԤߤΥޥե顼פϤ褦Ȼפޤ	I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.#ID=449031_449030
B: (錄)  鿴 ʤΤ Ԥ~  ޥե顼  ܥԤ~  ޥե顼  Ϥ{Ϥ褦}  פ{פޤ}
A: äˤϽФʤä᡼뤷Ƥޤ	He didn't answer the phone, so I left him an email.#ID=449041_449040
B:  ˤ Ф[03]{Фʤä}~  ᡼ ٤(){} ֤{ޤ}
A: 礷ϤˤϤʤʤ⤷ޤ󤱤ɡ礷ޤ	It might not be worth much, but you have my support.#ID=449114_449113
B: 礷 ()[07]~ ˤ {ʤʤ} Τʤ{⤷ޤ}   ٤(){ޤ}
A: ΥפϤʤˤ롣äƤǤ礦	This soup smells horrible. Do you think it's gone off?#ID=449137_449136
B: {}   {} {ˤ}  ٤()[07]{}~ {äƤ} Ǥ礦
A: ܥåĤˤϡɥαˤ  ܥ򥯥åɬפޤ	To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.#ID=451434_451433
B: ܥå~  Ĥ ˤ ɥ    ͭ{} ð{ܥ}  å ٤(){} ɬ  ͭ{ޤ}
A: ⲦϤĤ˵򼺤äƤɤݤ줿	The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.#ID=451543_451541
B: Ⲧ  {Ĥ} 򼺤{򼺤ä} ɤ~ ݤ{ݤ줿}
A: ˸֤Τ϶ڰ㤤	It's wrong of you to talk back to her.#ID=451782_451780
B: [01]  ֤   ڰ㤤()[04] 
A: ˸뤳ȼΤ⤽ְ㤤	You're out of order in talking back to her in the first place.#ID=451789_451787
B: [01]   ٤(){} (){}  {⤽} ְ㤤 {}
A: ΣޥɤȤȥץꥱλ뤳Ȥޤ	If you use the quit command noted below, you can make the application exit.#ID=451813_451811
B:   ޥ[01]~  Ȥ  ץꥱ  λ ٤(){} (){}  {ޤ}
A: Υ⥸塼Ѥȡ󥿡ǥ٥Ȥ뤳ȤǤޤ	With this module you can make the Enter key generate an event.#ID=451816_451815
B: {} ⥸塼~   ٤(){}  󥿡~  ٥Ȥ~ (){}  {Ǥޤ}
A: ­˵Ĥơ	Watch your step.#ID=274491_448969
B: ­  դ{Ĥ}
A: Ǥͤ⤦夤Ƥ⤤ϤǤ	Odd, isn't it? We should have already arrived.#ID=455742_455741
B: ľФ{} Ǥ {ͤ} ⤦ 夯(Ĥ){夤}  ɤ{} Ȧ{Ϥ} Ǥ 
A: 褿ˤϴ˲褷褦ʤΤ	Now that I'm here, the problem is as good as solved.#ID=456803_456802
B:   (){褿}  ˤ     ٤(){} (褦){褦} ʪ(){} 
A: λؤϡѼԤ礤ʤϤͿޥåƥ	This ring is a magic item that gives great power to its user.#ID=456862_456861
B: {}   Ѽ  礤ʤ ()  Ϳ ޥå[01]~ ƥ 
A: ֤ɤʤȤǤľʬޤСס֥С	"You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"#ID=457262_457260
B: ɤ (){} Ǥ ľ ʬ{ʬޤ} {}~ {}
A: Υ뤿ΥǥǤ	Gold golems are guardians used to guard treasure.#ID=457767_457766
B: ()  ~     (){}  ǥ~ Ǥ
A: ΥŪϲ̤ˤ뤹٤ƤƤȯ뤳ȤǤ	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.#ID=457940_457939
B: {}   Ū  ()  ͭ{} {٤}    ȯ ٤{} (){} Ǥ
A: ˻ʤɡäɤ	It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!#ID=458306_458304
B:    礦{ʤ}  㤦{ä}  ɤ
A: 餷Ԥ˿򡢵ԤˤȤͿ衣	Give water to the thirsty and food to the hungry.#ID=459045_459044
B: 餹{餷}~ ()  (ߤ)  {} () ˤ   Ϳ{Ϳ}
A: ХʬʤɡΥեȤϤưʤ	I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.#ID=459808_459807
B: Х      ʬʤ~  {} ե   ư{ưʤ}
A: ϡ礭ԻԤ˽ĤϺǽ餫ʤǤ	I had no intention of living in a large city from the start.#ID=460964_460962
B: (錄)  礭 Ի   Ѥ[01]{Ĥ}  ǽ  ̵{ʤ} Τ{Ǥ}
A: ֿԤοͤϽƤ򹽤Ƥ	The man all in red was holding a gun.#ID=461890_461891
B:  Ԥ~  (Ҥ)    {Ƥ}
A: ͤγξȤ˹ʤޤǤ	Neither of those two students passed the test.#ID=48895_461980
B: ¶[01]{}   ()  ξ{ξȤ}    ٤(){ޤǤ}
A: ֤ŷϤǤסƤޤ	"What is the weather like over there?" "It's nice."#ID=462090_462089
B: ¶{}  ŷ  ǡ(ɤ){} Ǥ [01]{Ƥޤ}
A: ʤåޤͤϥʤɤ¤ݤʤΤǤ	Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?#ID=463937_463935
B: ʤ~ å ٤(){} (ޤ)[02]{ޤ} (Ҥ)  ɣģ{} (ʤ){ʤ}    ݤ{ݤʤ} Τ{ΤǤ} 
A: ͤˤ뤱ɡФơ֥סؤηɾΡˤȤȤϡȤƤ⼺ʤȤǤ	It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.#ID=464023_464018
B: (Ҥ)   [02]{}   Ф     ɾ~  Ȥ (){}  {ȤƤ} {} (){} Ǥ
A: ʥå򥵥ݡȤƤ٥⤤ޤ	There are also vendors who support Linux.#ID=464108_464107
B: ʥå~  ݡ ٤(){Ƥ} ٥[02]~  (){ޤ}
A: Ԥ̴򤯤褦ʸϤƤۤ	I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.#ID=465186_465184
B:   ̴  ä{} (褦){褦}   ߤ(){} ߤ{ۤ}
A: ʬ̤ΤͤϷ褷տʤɤޤ	A person of good sense will certainly not believe blindly.#ID=465190_465189
B:  ʬ(դ٤)  ͭ{} (Ҥ)  褷 տ~ (ʤ){ʤ} ٤(){ޤ}
A: ۤǤ̣˺۷򲼤	With arbitration, judgement is usually passed in six months time.#ID=465219_465218
B:       ۷~  ()
A: ѡץ󤷤ƤεҤʤʤä	His customers dropped off after the new supermarket opened for business.#ID=466301_466300
B:  ѡ[02]  ץ ٤(){}  ()    ʤ{ʤ} {ʤä}
A: ּϤɤ˹ԤפȤä	She said to herself, "Where shall I go next?"#ID=466307_466306
B: (Ĥ)  {ɤ}  Ԥ{Ԥ}     Ȥ  {ä}
A: ֥ꥫΦȯȤХʥꥫˤϡϰǤ	When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.#ID=467000_466999
B:  ꥫΦ  ȯ ٤(){} (Ȥ){Ȥ} Х~ ꥫ~  {} ϰ  {Ǥ}~
A: 餬夹뤫ΤäƤޤסֺ룱ʬǤ	"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."#ID=468046_468043
B: ()  (){}  ٤(){}  Τ{ΤäƤޤ}   ()[01] ʬ(դ) Ǥ
A: νޤ䤬ä	She gypped me out of my money!#ID=468569_468565
B: {} ()   ()  ޤ{ޤ} 䤬{䤬ä}
A: 줬ǯܾμԤФ٤	How dare you speak like that to your elders and betters!#ID=468719_373202
B: ¶{}  ǯ  ܾ  () Ф  
A: ᤭ʴϤɤˤޤ	Where is the toothpaste?#ID=471876_468277
B: ᤭ʴ~  {ɤ}  ͭ{ޤ} 
A: ͤΥߥä	My mistake.#ID=472438_472437
B: (ܤ)  ߥ {ä}
A: ͤΥѥ󤬥ե꡼Ƥޤä	My computer has frozen.#ID=465369_472796
B: (ܤ)  ѥ  ե꡼[02]~ ٤(){} {ޤä}
A: ֤Ǥ䡼ɤפȾ̼	"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."#ID=73771_387506
B: ¶{}  ɤ{}  {䡼} {}  ̼  {}
A: ɤν˼ߤȤʤäǤ	Why wouldn't you listen to his advice?#ID=470931_472886
B: ǡ{ɤ} ()    ߤ{ߤ} Ȥ{Ȥʤä} Τ{Ǥ} 
A: ʤΥɥХʹȤʤä	Why wouldn't you listen to his advice?#ID=470931_473191
B: {ʤ} ()  ɥХ  ʹ{ʹ} Ȥ{Ȥʤä} Τ{}
A: äʹʤ顢˻䤬̴ΤȤäƤ衣	If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.#ID=473877_4830
B: ݤ{} (Ϥʤ)  ʹ{ʹ} [01] ʤ ()  (ޤ)  (錄)  {} ̴  (){}  ä{ä} 夲[24]{} 
A: ͻƤ롣	I'm gonna shoot him.#ID=1341_473878
B:   ()  ͻ ٤(){} {}
A: ˻ǰʤȤϵϰä1900ʿ᡼ȥ뤬Ƥ롣	Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.#ID=373220_181888
B:  ǰ{ǰ} (){}  ϵ    ʿ᡼ȥ  [02]~ ٤(){Ƥ}
A: ͭϢפȤϡ饯ǥ饯˶Ϥä񡹤ΤȤؤդǤ롣	The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.#ID=474952_474951
B: ͭϢ~   饯  饯     ٤(){} 臘{ä}   (){}  ؤ  Ǥ
A: ܾοͤФ˹ҤȤäư٤Ǥ	You should greet your betters by tipping your hat.#ID=477448_477446
B: ܾ  (Ҥ) Ф ˹Ҥ{˹ҤȤä}  ٤(){} Ĥ{٤} Ǥ
A: μäϤ⤦ʹ˰	I'm tired of hearing your boastful tales.#ID=477876_477874
B: ()    ⤦ ʹ˰{ʹ˰}~
A: ԤܤκǸξϤǤҤäо줷ʪ˺夻ޤ	The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.#ID=478389_478388
B:   {} (ۤ)[01]  Ǹ  [01]  Ҥä о ٤(){} ʪ  夻{夻ޤ}
A: ͤϱϧ鳰ؽФΤ	A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.#ID=25876_480561
B: [01]    ϧ  ()  Ф ʪ(){} 
A: 䤿ϤΤޤƶθ˥ܡȤͤùǹԤޤ	We plunged into the cave opening on our boat and continued on.#ID=481011_481010
B: 䤿  ¶Τޤ{Τޤ} ƶ  ()[02]~  ܡ  ͤù{ͤù} Ԥ{Ԥޤ}
A: θˤϹ礤ޤ	It doesn't suit my tastes.#ID=481019_481018
B: (錄)  ()[06] ˤ 礦{礤ޤ}
A: ϶򤻤Ӥˤȱڤ뤳ȤˤƤޤ	It's my policy to break it off with men who ask for money.#ID=481066_481063
B: (錄)  ()  Ӥ   ڤ ˤ{ȤˤƤޤ}
A: ʤϤä줿顢βФʤä	When it was put that clearly, I was at a loss for a response.#ID=481863_481859
B:  Ϥä{Ϥä줿} βФʤ{βФʤä}~
A: κʸϤޤǤΤȤ褯Ƥޤ	Your composition is as good as ever.#ID=17139_482673
B: ()  ʸ(֤)  {ޤ}  ̤(Ȥ){Ȥ} ɤ{褯} {Ƥޤ}
A: ȤˤĤ顢ʤϤäȤͤˤʤǤ	You would be a better person if you learnt humility.#ID=486395_486394
B: {}  ȤˤĤ{ȤˤĤ} (ʤ){ʤ}  ä ɤ{} (Ҥ)  {ʤ} Ǥ
A: ʤȤȲ񤦤ʤơפäƤߤʤä	Never did I expect to see her in such a place.#ID=254881_486397
B:  (Ȥ){Ȥ}     ʤ פäƤ⸫ʤ{פäƤߤʤä}
A: ꤬ξ֤ǰ׶Ĵޤ	The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.#ID=488888_488887
B:   ξ  ǰ   Ĵ ٤(){ޤ}
A: ǤˣͰʾοͤ˺¤äƤޤ	There were already over 20 people sitting there.#ID=490506_490504
B: {Ǥ} (ˤ)[01] ʾ[01]  (Ҥ)[01]  ¶(){}  ¤{¤äƤޤ}
A: Ϥ٤Ƥ餫ˤƷ餯Ǥ٤Ǥ	He should disclose everything and face the music.#ID=490788_490787
B: ()  {٤}  餫ˤ{餫ˤ} 餤{餯} Ǥ Ĥ{٤} Ǥ
A: Ȥζ򰭤񤭹ߤ򹵤Ƥ	Please refrain from posts that might encourage conflict.#ID=491111_491110
B:     (뤤){} ٤(){} 񤭹  {} {}
A: ïΤ	Who'd know that?#ID=276248_496059
B: ï  ¶{}  Τ{Τ} 
A: ϣ֤ȤޤʤȤʤ	I have to take my medicine every six hours.#ID=497663_497662
B: (錄)   {Ȥ} ()  {} ʤȹԤʤ{ʤȤʤ}
A: ܤ¼ʤ礭ѤäȤƤޤ	It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.#ID=499447_498055
B:   ¼~  礭{礭} Ѥ{Ѥä}  {Ƥޤ}
A: ˤ륵ͥɻߤ뤳ȤɬפǤ	It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.#ID=499473_499472
B: ~ () ˱{ˤ} ͥ~   ɻ ٤(){} (){}  ɬ Ǥ
A: ܤɤǤ뾯ǯϥǤ	The boy reading a book is John.#ID=322108_494257
B: (ۤ)[01]  ɤ{ɤǤ} ǯ  Ǥ
A: ǭϰػҤξǿƤ롣	The cat is sleeping on the chair.#ID=282051_492730
B: ǭ(ͤ)[01]  ػ()[01]  ()[03]  [03]{Ƥ}
A: 狼ʤȤ֤Ǥ뤷դơȤʹƤ	Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.#ID=499981_499979
B: ʬ{狼ʤ} (Ȥ){Ȥ}    (뤷){뤷}  դ{դ}   ʹ{ʹ} {}
A: ĤǤ	Ann is a little girl.#ID=66840_500030
B:  Ĥ  Ǥ
A: ߤǤ줤ʳҤä	I picked up a pretty shell at the seaside.#ID=500169_500168
B: {}  {줤} {}  {Ҥä}
A: ǿ٤Ρ	You eat in the classroom?#ID=500370_500369
B:   ٤ 
A: Ƥޤ	My period hasn't come.#ID=500377_500375
B: [02]  (){Ƥޤ}
A: ĮήƤ롣	The river runs through the town.#ID=273168_502488
B: [01]  Į  (ʤ) [03] ή[01]{ήƤ}
A: ̳ƻ˥˹ԤĤǤ	I plan to go skiing in Hokkaido.#ID=504189_504186
B: ̳ƻ    Ԥ Ѥ{Ĥ} Ǥ
A: Ⱦ礦ɤǤ	It's exactly half-past eight.#ID=504223_504217
B: Ⱦ[02] {礦} Ǥ
A: ˤޤƤ	Please come again in three days time.#ID=504248_504246
B: [02]{} ()  {ޤ} ()[01]{} [02]{}
A: θϤ⤦Ǥ	This word has gone out of use.#ID=59338_504447
B: {} ()  ⤦  Ǥ
A: μ֤ĿͤϾʤʤ	Not a few people have two cars.#ID=72803_504466
B: ()[04]    {} (Ҥ)[01]  ʤʤ
A: ϡʤνڤǯΥ줿֤ˤޤ	This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.#ID=504502_504501
B: {}   (ʤ){ʤ} ã{}     ڤ  ǯ~ Υ{Υ줿}   ͭ{ޤ}
A: ϥڥʸؤ뤤Ǥ	She is well versed in Spanish literature.#ID=505466_505465
B:   ɲ{ڥ} ʸ  뤤 Ǥ
A: θܤɤΤϤ̵֤Ǥ礦	I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.#ID=505468_505467
B: (Ĥ)    (ۤ)  ɤ   ¿ʬ{֤} ̵ Ǥ礦
A: ޤĢĤ뤳ȤϤʤ	Start by doing the books.#ID=505470_505469
B: 褺{ޤ} Ģ  դ{Ĥ} (){}  Ϥ{Ϥ} ʤ
A: 夯ʤäƤ褦͡	I think the wind's dropping off.#ID=505474_505473
B: ()  夤{夯} [01]{ʤä} (){褦}  [01]
A: ֤ϥХҤѤޤ	Locomotives come more often than buses do.#ID=506528_506526
B:   Х[01]  {ҤѤ} ()[01]{ޤ}
A: θ塢ĤǤ⤪ФǤ	Come to see me at any time tomorrow afternoon.#ID=323146_506557
B:    Ǥ{ĤǤ} Ф {}
A: θ塢ĤǤ⤳ˤۤ	Come to see me at any time tomorrow afternoon.#ID=323146_506563
B:    Ǥ{ĤǤ} (){}  ۤ {}
A: ʬż֤ˤ褦䤯֤˹ä	I barely made the 9:20 train.#ID=72292_506577
B: ()[01] ʬ(դ)  ż  [02]{褦䤯}~ ֤˹礦[01]{֤˹ä}
A: ꥫϥ饯ǤƮǤ̳λ뤳Ȥȯɽ	American forces announced the completion of their mission in Iraq.#ID=506751_506750
B: ꥫ~  饯   ƮǤ̳~  λ ٤(){} (){}  ȯɽ ٤(){}
A: Ǥ̳λΤϺˤ᤿ȤϸޤǤʤ	It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.#ID=506757_506756
B: {} Ǥ̳  λ ٤(){}     ˤ{ˤ᤿} (){}  ޤǤʤ
A: ̵ݤȤϡȤ鷺˹ʪڡʪʤɤοʪݤˡǤ	Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.#ID=506783_465641
B: ̵~     Ȥ{Ȥ鷺}  ʪ  ʪ (ʤ){ʤ}  ʪ   ٤(){} ˡ Ǥ
A: ΥƿȰĤǽӤڤꤷƤΤǤѤǤ礦	It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.#ID=506787_506786
B: Υ ٤(){} Ȱ~  {}  ڤ ٤(){Ƥ} Τ{ΤǤ}   Ǥ礦
A: ʤϥХ򤹤ޤ	Do you smoke?#ID=506948_495092
B: (ʤ){ʤ}  {Х}  ۤ{ޤ} 
A: ֶᤤؤϤɤǤ	Where's the closest train station?#ID=508381_499933
B: (Ф) ᤤ   {ɤ} Ǥ
A: 쥪ѥȥɡ⤦㤫äʤˤѤäƤǤ	If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.#ID=510309_510308
B: 쥪ѥȥɡ~  ⤦ 㤤{㤫ä} ʤ[01]     Ѥ{ѤäƤ} Ǥ{Ǥ}
A: եåȥܡ̴ʤ	I'm crazy about football.#ID=512224_512225
B:  եåȥܡ  ̴ ʤΤ{ʤ}
A: ֤Ρ̣ΤǤ ֤櫓㤢ޤ󡣡	"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."#ID=513370_513369
B: {}  ̣ ͭ{} Τ{ΤǤ}   ʤ{櫓㤢ޤ}
A: ǤȤࡼꥨ롪	Happy birthday, Muiriel!#ID=355041_4706
B: ǤȤ
A: ͤΥ饤ְ˹Ԥޤ󤫡	Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?#ID=514695_391284
B: ()  饤  Ԥ{Ԥ} () (){ޤ} 
A: ͤΥ饤ְ˹Ԥä㤤ޤ	Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?#ID=391285_514705
B: ()  饤  Ԥ{Ԥ}  () ä{ä㤤ޤ} 
A: ֹ򶵤ĺޤ󤫡	Can you give me your cell number?#ID=514714_514721
B: ֹ~  {} ĺ{ĺޤ} 
A: ǭϿʹ֤ǤϤʤ	Cats are not human.#ID=515179_515194
B: ǭ  ʹ(ˤ󤲤) {ǤϤʤ}
A: ʬλäƤ̿򥫥ˤΤǤɡɤäƤФǤ	I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?#ID=515380_515378
B: ʬ  {äƤ} ̿     Τ{ΤǤ}  ɤä {} ɤ{} Ǥ
A: ƨƻϤʤ	There's no escape for her.#ID=515525_515524
B:   ƨƻ~  ̵{ʤ}
A: ޤϥեȤΤޤ͡	You play Starcraft really well.#ID=515084_515936
B: {ޤ}  {}   ꤤ{ޤ} 
A: ͽ̤οʪΩäƤΤ򸫤	I saw the person I expected standing there.#ID=516007_516004
B: (錄)[01]  ͽ̤  ʪ  ¶(){}  Ω{ΩäƤ}   {}
A: ΩäƤ	He was standing.#ID=499548_517501
B: ()  Ω{ΩäƤ}
A: ϻѤǤ	Sometimes he can be a strange guy.#ID=1303_4730
B: ()    Ǥ
A: ϻ򽳤äƤޤ	He's kicking me!#ID=1325_4750
B: ()  (錄)  {äƤޤ}
A: ϡɤƤʤȤǽʤΤȿҤͤƤ롣	She's asking how that's possible.#ID=1387_4806
B:   ǡ{ɤ}  (){}  ǽ     Ҥͤ{ҤͤƤ}
A: ʬʤդ󤢤롣	There are many words that I don't understand.#ID=1414_4832
B: ʬ{ʬʤ}   {} ͭ{}
A: ֤ޤסŷǤ	"When will you be back?" "It all depends on the weather."#ID=1506_4915
B: (){} {ޤ}  ŷ  Ǥ
A: ּ¤ȡ궲ݾɤʤסֲ¼Ԥá	"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"#ID=1511_4922
B: ()     궲ݾ ʤΤ{ʤ} ¼{¼Ԥ}
A: ֤ä󡢤䤵ʡץ꡼ϸä	"That's very nice of you," Willie answered.#ID=1517_4928
B: ä ͥ{䤵} {ʡ}  {ä}
A: ֥ȥפʤסֻ⡣	"I feel like playing cards." "So do I."#ID=1527_4938
B: ȥ  {ʤ} (錄) 
A: ֤ɤƹԤʤΡסֹԤʤ衣	"Why aren't you going?" "Because I don't want to."#ID=1543_4953
B: ǡ{ɤ} Ԥ{Ԥʤ}  Ԥ{Ԥ} {ʤ}  [01] [01]
A: ֤󥸥塼򤪴ꤤޤץޥϸä	"Yes, orange juice please," says Mike.#ID=1620_5026
B: [01] 󥸥塼  ꤤޤ
A: ֤פϴò	"Ah!" is an interjection.#ID=1621_5027
B: ˸{}  ò 
A: ϤȤƤ⥻	He's very sexy.#ID=1671_5074
B: ()  {ȤƤ}  
A: ֱäƲס֤Ϥɤ	"Pass me the salt, please." "Here you are."#ID=1673_5076
B:   {ä}  Ϥ[01] ɤ
A: ֤⤷Ƥʤ鿲ɤסͤ餢ޤ᤯ܳФƤޤ顣	"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."#ID=1725_5127
B: 㤷(⤷){⤷} {Ƥ} ʤ {} ǡ(ɤ){ɤ} (ܤ)  () {} ;{ޤ}  ᤤ{᤯} ܳФ{ܳФ} {ޤ} 
A: ϥԥΤƤ	He plays the piano very well.#ID=1759_5156
B: ()  ԥ  (礦){} Ƥ(Ҥ)
A: ֤äΡס֤ɤޤϤƤʤ衣	"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."#ID=1779_5170
B: {ä}  褫{ɤ} ̤{ޤ} Ϥ{ϤƤʤ} 
A: Ȥʤн뤳Ȥ򤷤ʤ	When you can't do what you want, you do what you can.#ID=1817_5186
B:  (){}  {} ̵{ʤ}  (){}  ٤(){} ʤ
A: ϤΤȤˤĤäʤ衣	She doesn't want to talk about it.#ID=1891_5229
B:   ¶{} (){} ˽{ˤĤ} ä{ä} {ʤ} Τ{} 
A: Ͼκǽͤ͡뤳Ȥˤ󤶤ꤷƤ	He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.#ID=1938_5232
B: ()   ()  ǽ  ʤ(ͤ){ͤ} ͡   ٤{} (){}  󤶤 ٤(){Ƥ}
A: οäˤƤ줿	He told me the story of his life.#ID=2063_5270
B: ()  ()    (Ϥʤ)  (錄)  ٤(){} {줿}
A: ׷ʤѤäƤޤä	He disappeared without a trace.#ID=2096_5282
B: ()  ׷̵{׷ʤ}~ Ѥä{Ѥä} {ޤä} Τ{}
A: ϷʻפФä뤳ȤäƤ롣	He wishes to erase bad memories.#ID=2119_5304
B: ()  {} פ  ä (){}  ꤦ{äƤ}
A: ϥɥĤ˺ޤ	He forgot to lock the door.#ID=532827_134115
B: ()  ɥ  Ĥ{Ĥ} ˺{˺ޤ}
A: ͼܤɤǲᤴޤ	He spent the evening reading a book.#ID=2191_138763
B: ()  ͼ (ۤ)  ɤ{ɤ} ᤴ{ᤴޤ}
A: ֤˷Τ褦̲äƤޤ	He's sleeping like a baby.#ID=2089_138769
B: ()  ֤˷  (褦){褦} ̲{̲äƤޤ}
A: ϵĶΤˡפȸäƤ뤬ºݤˤϡϵƤʹ֤Τפ	I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."#ID=532838_182227
B: ϵĶ  ٤{}  {äƤ}  º   ϵ  {} Ԥ{} ʹ(ˤ󤲤)  (){} 
A: ּʬ­ȻפäƤͤ­ϽפäƤʤͤΤϽʤפȤ̤롣	The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."#ID=532876_330318
B: ʬ  ­()  ()  פ{פäƤ} (Ҥ)  ­()  (){} פ{פäƤʤ} (Ҥ)   (){ʤ}  {}    ͭ{}
A: ϤưˤĹǮ襤ΤˤäĹǮä	He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.#ID=532877_330735
B: ()  {} ư~ ˱{ˤ} Ĺ{Ĺ} Ǯ{Ǯ} 臘{襤}    ٤{} ä Ĺ{Ĺ} Ǯ{Ǯ} 臘{ä}
A: ʹƤ餦ˤĹĤä¾βɴͤƱͤʤΤǤİ㤤ޤ󡦥˥󡦥ѡ106ФʤΤǤ	She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.#ID=330542_330799
B:     ʹ{ʹ} 㤦{餦} ٤{} {}   Ĺ   {Ĥä} ¾(ۤ)   ɴ (ˤ)  Ʊ {} Τ{ΤǤ}   㤦(){㤤ޤ}   [01]{} ʤΤ{ʤΤǤ}
A: ֥ɥ쥢פȿޤ	My name is Andrea.#ID=378663_342132
B:  {ޤ}
A: ïǤ	Who is he?#ID=347331_347338
B: ()  ï Ǥ
A: ٤Ȼäʤޤ	I vowed that I would never speak to her again.#ID=348574_348479
B:   ٤ (錄)  ä{äʤ}  {ޤ}
A: ٤äʤä	I vowed that I would never speak to her again.#ID=348574_348480
B:   ٤ ä{äʤ}  {ä}
A: Ϥ͹Ǥ	He's very soft-hearted.#ID=416374_349157
B: ()  ͹ Ǥ
A: ϥɥĤ᤿	He closed the door.#ID=478255_350673
B: ()  ɥ  Ĥ{Ĥ᤿}
A: Ϥ뤫ʡ	I wonder if he'll come tomorrow.#ID=416543_354003
B: ()  {} () 
A: ͤˡ֤ʤפȸä	She said 'I love you' to me.#ID=71455_373226
B:   (ܤ)  (ʤ){ʤ}  ()   {ä}
A: Ϥ񤷤ɤޤ	She can read even this difficult a kanji.#ID=532943_375046
B:    񤷤   ɤ{ɤޤ}
A: ϥȤзޤ˶Ǥ	He was on the way to the airport to meet Mr West.#ID=375436_375435
B: ()    зޤ{зޤ}    ()  Ǥ{Ǥ}
A: ϶˼Ƥ	He put his hand on his heart.#ID=313264_375957
B: ()      Ƥ{Ƥ}
A: ֥Х餤Τ˰ΤϤʤפȰԤϸä	The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."#ID=504874_377439
B: {Х} 餤{餤} ()  (뤤) ʪ(){}  ̵{ʤ}    {ä}
A: ƱܤäƤ롣	Like his father, he has many books.#ID=354238_380534
B: ()    Ʊ {}  (ۤ)  {äƤ}
A: Ϲ̱«Ȥ¹Ԥ뤳ȤĴ¿«äƤʤ	He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.#ID=381357_381356
B: ()  ̱  « ٤(){} (){}  ¹ ٤(){} (){}  Ĵ ٤(){}  ()  ¿{¿}  «  {äƤʤ}
A: ϥĤͥιߤˤ뤵	He's picky about suits and ties.#ID=387582_387580
B: ()    ͥ  (Τ)  ޷褤{뤵}
A: ϺǶȥåԤǤ	He is a recent convert to Catholicism.#ID=387711_387781
B: ()  Ƕ  ٤(){} {ȥå}~  Ǥ
A: Ϥ˽ȯ٤Ƥ롣	He suggested setting off immediately.#ID=504869_388794
B: ()  ľ{} ȯ Ĥ{٤}    ٤(){}
A: ʲв֤ϤФ礭ʱ򵯤	A small spark often kindles a large flame.#ID=389365_389691
B:  в~  ȡ{Ф} 礭 (ۤΤ)  
A: µʤΤ˳عƤޤ	He came to school even though he was unwell.#ID=504862_392026
B: ()  µ {}   ع  (){Ƥޤ}
A: Ϥʿͼοͤȥ󥿥ȤäƤ롣	He is in touch with all kinds of people.#ID=289275_395857
B: ()  {} ͼ  (Ҥ)  󥿥  {äƤ}
A: ϰո򼡡Ѥ롣	He changes his opinions one after another.#ID=532954_395979
B: ()  ո  {} Ѥ
A: Ͼʤ˸Ƭ򤷤	She gave an oral report to her boss.#ID=400610_400609
B:     Ƭ    ٤(){}
A: ԶԡפȤդ⤷ޤ͡	The word fugusha ("disabled") might be insulting.#ID=401912_401911
B: Զ~  {}    Τʤ{⤷ޤ} 
A: ֽ꤬̣פȲĹϤʤ	The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".#ID=402607_402606
B: ()    {} ݤ(){}  ꤤ[02]{̣}  Ĺ  {ʤ} Ф{}
A: Ϥܤêξ֤ޤ	He placed the book on the shelf.#ID=376350_409243
B: ()  ¶{} (ۤ)  ê  ()  ֤{֤ޤ}
A: ֺǤס֣ʬǤ	"What time is it?" "It's 3:20."#ID=372021_409245
B: () (ʤ) Ǥ () ʬ(դ) Ǥ
A: ֲİҸ͡ɤƥѥ̾դ줿Ρס֥ѥΤ褦ʴ򤷤Ƥ뤫	"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."#ID=409787_409786
B: İ Ҹ  ǡ{ɤ} ѥ  ̾դ{̾դ줿}  ѥ  (褦){褦} ()  ٤(){Ƥ}  
A: ϡȯŪ˥ޥޤݽä	He voluntarily helped his mum clean.#ID=415661_412342
B: ()  ȯŪ{ȯŪ} ޥ  ݽ  {ä}
A: ϼʬλҶʿ˽Ϥ򿶤뤦	She has no qualms about being violent towards her children.#ID=418442_418441
B:   ʬ  Ҷ  ʿ  ˽  뤦
A: ֲСס֣ФǤ	"Age?" "16."#ID=418641_418640
B:  [01] Ǥ
A: Ϥ󤴤򿩤٤Ƥޤ	He's eating an apple.#ID=405764_419017
B: ()  Ӹ{}  ٤{٤Ƥޤ}
A: ϥꥫ˹ԤäƤ롣	He wants to go to America.#ID=252995_423225
B: ()  {ꥫ}  Ԥ{Ԥ} {äƤ}
A: Ǥ	He's a university student.#ID=532959_431664
B: ()  () Ǥ
A: ˴ؿ̵	He has no interest in politics.#ID=509204_434049
B: ()    ؿ  ̵
A: ϤŹŹֺݤ˹Ԥä	He went to the store at the last minute, just before it closed.#ID=371398_437489
B: ()  ¶{} Ź(ߤ)  Ź ֺ  Ԥ{Ԥä}
A: ϲޤ줿Ǥ	At what hour was she born?#ID=509195_437960
B:   (ʤ)  ޤ{ޤ줿} Τ{Ǥ} 
A: ֤λҤ򡢿ˤĤƤäƤ졣錄ϡ⤦λҤɤȸʤ顣ޤϤλҤ򤳤ơΤ礦ˡλҤη򡢤Υϥ󥱥ˤĤƤʤФʤޤ󡣡	"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."#ID=439628_439627
B: {} ()    (ʤ)  ϢƹԤ{ĤƤä} {} (錄){錄}  ⤦ {} ()  ٤{ɤ} {} {ʤ} Τ{}   {ޤ}  {} ()  {} ¶{} ڵ{礦}  {} ()    {} ϥ󥫥{ϥ󥱥}  դ{Ĥ} (){} ͤФʤʤ{ʤФʤޤ}
A: ֤á³Υѡƥ褿ߤʡס֤㡼٤Ǥ֤ɤĤä͡	"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."#ID=441571_441557
B: {} ³~  ѡƥ{ѡƥ}  (){褿} ߤ   㡼~ ٤{٤Ǥ} ()  ɤĤ{ɤĤ} 㤦{ä}  
A: Ϥ֤ͭ̾ˤʤʤ	Perhaps he'll never become famous.#ID=448785_448784
B: ()  ¿ʬ{֤} ͭ̾ ˤʤ{ˤʤʤ}
A: Ͻз줷Ƥ	He was bleeding from his wounds.#ID=505375_448927
B: ()    з ٤(){Ƥ}
A: ϲܤäƤޤ	How many books does he have?#ID=431128_455531
B: ()    (ۤ)  {äƤޤ} 
A: Ͻ̤ꡢդäʹƤ	He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.#ID=508554_455719
B: ()  ~  {}   (Ϥʤ)  ʹ{ʹƤ}
A: Ͽ޽ۤܤ֤	She returned the book to the library.#ID=461914_461913
B:   ޽  (ۤ)  ֤{֤}
A: ϱȻҶͧãʤ	He has no wife, no children and no friends.#ID=296800_461941
B: ()    Ҷ  ͧã  (){ʤ}
A: ְ콵֤ǽޤסֽȻפޤ	"Can you do it in a week?" "I think so."#ID=462107_462106
B: 콵  {ޤ}    פ{פޤ}
A: ϥ˥塼衼餷Ƥ롣	She lives in New York.#ID=456735_463496
B:   ˥塼衼  餹{餷Ƥ}
A: ϤϤˤޤ	She is in the bathroom.#ID=456721_463497
B:   Ϥ  (){ޤ}
A: ϥե󥹽пȤǤ	She is from France.#ID=456719_463499
B:   ʩ{ե} п Ǥ
A: ֥ɥĥ磻ϴŸ¿˹ʤפȤ᡼ޤäƤ롣	The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.#ID=507203_463670
B: Ȱ{ɥ} 磻  Ÿ  ¿{¿}   礦{ʤ}  {} ᡼  ޤ{ޤäƤ}
A: ֤פί©Ĥޤ	"Aah!" she sighed.#ID=504791_464091
B: ˸{}    ©Ĥ{ί©Ĥޤ}
A: ϱ˴©	He suffocated, smothered in smoke.#ID=506785_464094
B: ()    {} © ٤(){}
A: ֤դ ϸҤǱʤ餦ʤä	"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.#ID=505863_467089
B: դ~ (󤻤)  ɦ{Ҥ}  Ǳ{Ǳ} {ʤ} ӹ{ʤä}
A: ϼʬǲڤİ	He listened to music in his room.#ID=471879_467812
B: ()  ʬ      ʹ{İ}
A: ϹǤϤʤ⤷ʤ	He might not be happy.#ID=469179_468751
B: ()   {ǤϤʤ} Τʤ{⤷ʤ}
A: Ͼʤ顢ʤƽ˽񤭾夲褦դä	He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.#ID=504655_475331
B: ()       ƽ   񤭾夲 (褦){褦} դ{դä}
A: ϶	He has a lot of money.#ID=480576_480598
B: ()   
A: ϼꤢڶֺѤ餷ΤïԹ礷Τ	Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?#ID=502684_486589
B: ()  ꤢ ڶ  ֺ ٤(){} 餷      ï  Թ ٤(){}  
A: ϲ̩塼Թ礷ơ򸫤Ƥ줿	He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.#ID=502682_486591
B: ()  ̩~ 塼  Թ ٤(){} (錄)    {}  (){} {줿}
A: Ϥ򺹤٤ȡѤǿ褿	As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.#ID=509527_489483
B: ()  Ʃ{} 򺹤٤{򺹤٤} ()  (錄)  Ѥ     {} (){褿}
A: Ϥ¹ؤμι򳫻Ϥ	He immediately started the next attack on the republic.#ID=499991_489490
B: ()  Ʃ{} ¹   (Ĥ)     ٤(){}
A: ٶ­Τǻޤ	He failed the exam because he had not studied enough.#ID=493786_493157
B: ()  ٶ­~ ν٤{Τ}   {ޤ}
A: ̤ɻҶ	He had a child even though he wasn't married.#ID=496527_493696
B: ()  ̤   Ҷ  (){}
A: ֤꤬Ȥ¤ޤס֤ɤפޤơ	"Thank you." "You're welcome."#ID=2077_494184
B: ͭ񤦤ޤ{꤬Ȥ¤ޤ} ɤפޤ
A: ϥե󥹿ͤǤ	He is French.#ID=483031_494242
B: ()  ե󥹿 Ǥ
A: ɤ˹Ԥޤ礦͡	Where will we eat?#ID=38138_518698
B:  {ɤ}  Ԥ[01]{Ԥ} ޤ礦 
A: ڤ˿ä	He watered the soil.#ID=518855_518854
B: (){}  (Ĥ)  {ä}
A: Ļڤ򤫤󤹡	Birds disturb the soil.#ID=518867_518865
B: Ļ  (Ĥ)  
A: Ϥ򤿤䤷	They cultivated the land.#ID=518877_518876
B: (){}    ̤{䤷}
A: Ϥϰ٤⤿䤵줿Ȥʤä	The land had never been ploughed.#ID=518879_518878
B:     ̤{䤵줿} ̵{Ȥʤä}
A: ȤƤ䤻ϤǤ	It was a very hungry soil.#ID=518881_518880
B: {ȤƤ} 餻{䤻}  Ǥ{Ǥ}
A: Ф¿ϤǤ͡	It's a very rocky soil, isn't it?#ID=518884_518883
B: ()  ¿  Ǥ 
A: ī˲񤤤ޤ礦	Shall we meet tomorrow morning at nine?#ID=518951_518950
B: ī(ߤ礦礦)  ()  {} ޤ礦
A: ȥवϤ˺īä򤷤ޤ	Tom called me yesterday at nine in the morning.#ID=518957_518955
B:   (){}    ī()  ()    ٤(){ޤ}
A: ʪۤϸ鳫Ƥ롣	The museum is open from 9 a.m.#ID=518961_518960
B: ʪ    ()  ()[04]{Ƥ}
A: 椵ϡʬʥȥ졼˥󥰤򤷤ޤ	Mr Tanaka had trained sufficiently.#ID=518993_518990
B:   ʬ(夦֤){ʬ} ȥ졼˥  ٤(){ޤ}
A: ΤϽʬʹޤ	Her voice could be heard well.#ID=519012_519011
B: {Τ}    ʬ(夦֤){ʬ} ʹ{ʹޤ}
A: ǽʬʤϤǤ	This should be plenty.#ID=519051_519050
B: {}  ʬ(夦֤) {} Ȧ{Ϥ} Ǥ
A: ϻϤĤǤ	How many is nine minus six?#ID=519105_519104
B:   ϻ  {} Ǥ
A: ΥѡƥˤϤ鷺ϻͤƤޤǤ	Only six people came to the party.#ID=519109_519107
B: ¶{} ѡƥ   Ϥ{鷺} ϻ (ˤ)  (){ƤޤǤ}
A: ⤦ϻǤ	It's nearly six o'clock.#ID=519113_519112
B: ⤦ ľ{} ϻ () Ǥ
A: ˱ФξĻޤ	There was a fledgling bird there.#ID=519541_519539
B: ¶(){}  (Ϥ)  {} {Ф}  Ļ  ͭ{ޤ}
A: αӤޤ餬⤽Ǥ	That down pillow looks expensive.#ID=519605_519604
B: ¶{}  {ޤ}  ⤤{⤽} Ǥ
A: ߤϵݤä	Koyomi bought a bow and arrows.#ID=519610_519609
B:       㤦{ä}
A: ΤϽ֤˵ƻ򤷤ޤ	Mr Sato practices archery in the weekends.#ID=519616_519615
B:     ƻ~  ٤(){ޤ}
A: ΤϴξΩäƤޤ	Mr Sato was standing on top of a boulder.#ID=519619_519618
B:     ()  Ω{ΩäƤޤ}
A: ֤򤤻塢ɤäǤ	Which is best, white thread or red thread?#ID=519625_519624
B: ֤ ()   () (ɤ){ɤä}  ɤ{} Ǥ
A: ҤϤۤȤˤ襤Ǥ͡	Nanako is really cute, isn't she?#ID=519637_519636
B:   {ۤȤ} İ{襤} Ǥ 
A: Ф᤮Ƥ鿷򽬤ΤϤʤ˴ñǤϤʤ	It's not that easy to learn a new language after fifty.#ID=371589_519674
B: [01]  ᤮(){᤮}        ʤ ñ {ǤϤʤ}
A: ΥϥϥߥĤꤢޤ	Your kiss is sweeter than honey.#ID=519676_519679
B: ()    ˪̪{ϥߥ}  Ť(ޤ){ޤ}
A: ϤʤʸǤ	What is this letter?#ID=519696_519694
B: {}  {ʤ}  ʸ Ǥ
A: ΤäʸؤǤ	Is Mr Sato good at literature?#ID=519704_519703
B:  ä ʸ  (礦) Ǥ
A: ʤϥեʸؤǤ	Do you like French literature?#ID=519708_519707
B: (ʤ){ʤ}  ʩ{ե} ʸ  () Ǥ
A: ȬĤξФä	There were eight pebbles there.#ID=519715_519714
B: ¶(){}  Ȭ~    ͭ{ä}
A: βȤϻĤνͭǤ롣	This house belongs to Mr Yamada.#ID=60149_520110
B: {} ()[01]    ͭ Ǥ
A: ʤϤ⤦Ԥäۤ	You had better go now.#ID=522247_522246
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ⤦ Ԥ[01]{Ԥä} {ۤ}
A: ΰػҤƤ餦Τˤ餰餤ΤǤ礦	What would it cost to have this chair repaired?#ID=60286_522256
B: {} ػ()[01]   ٤(){} 㤦[02]{餦} Τ (){} {} (餤)[01]{餤} ݤ[01]{}  Ǥ礦
A: ҸˤηȤƻŻ򤷤Ƥ롣	He is working as a security guard at a warehouse.#ID=300818_522337
B: ()[01]  Ҹ   Ȥ Ż[01]  ٤(){Ƥ}
A: ҤϤˤʤä	The prince became a king that day.#ID=522615_522613
B:   ¶{} ()  ˤʤ{ˤʤä}
A: ݤƤ롣	There's bamboo growing in the garden.#ID=522621_522620
B: (ˤ)    {Ƥ}
A: Υ饦ϲǤǤƤޤ	The Queen's crown was made of gold.#ID=522633_522632
B:   饦    {ǤƤޤ}
A: ëʤƤ롣	A river flows through the valley.#ID=522643_522640
B:   ë  ή[01]{ʤƤ}
A: ϹؤؤǤޤ	That college student is studying engineering.#ID=522660_522655
B: ¶{} ()    ؤ{ؤǤޤ}
A: ϲҤˤդ路	That sword is fit for a prince.#ID=522677_522676
B: ¶{}     {դ路}
A: ΤʤݤϤ䤯Ωʤ	A bow is no use without arrows.#ID=522690_522689
B:   ̵{ʤ}   Ω{䤯Ωʤ}
A: Ǿ롣	We grow wheat here.#ID=527160_527159
B: {}    
A: ѥϾޤ	Bread is made from wheat.#ID=527167_527165
B: ѥ    {ޤ}
A: ͥƥ֡ꥫϵݤǤä	Native Americans fought with bow and arrow.#ID=527183_527179
B: ͥƥ֥ꥫ{ͥƥ֡ꥫ}~      臘{ä}
A: ϶ͤȤݤǤ	This is a bow for a strong person.#ID=527196_527195
B: {}  (Ĥ褤) (Ҥ)  Ȥ  Ǥ
A: δϥʥޥȤư	The rock was moved by dynamite.#ID=527234_527232
B: ¶{}   ʥޥ  ư{ư}
A: ֤ɤܤ˹ԤΡסβĤ˽ʤ뤿	"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."#ID=527968_527967
B: ǡ{ɤ}   Ԥ       ٤(){} (){} 
A: ϤζͤȤݤǤ	This is a bow for a strong person.#ID=527196_528352
B: {}  ()  (Ĥ褤) (Ҥ)  Ȥ  Ǥ
A: ϵϤǤ	My brother has a good memory.#ID=528511_529965
B:   Ϥ~ Ǥ
A: ڤäƤޤ	She sells vegetables.#ID=462392_530058
B:     {äƤޤ}
A: ϼ֤αžλ򽬤äƤ롣	He is learning how to drive a car.#ID=386693_530099
B: ()    ž    {äƤ}
A: 򤤻ͧãϥǤ	My most interesting friend is Jessie.#ID=521669_521668
B: (Ф)[01]  (錄)  ͧã  Ǥ
A: ͧãϡ	Your most interesting friend is?#ID=530410_530409
B: (Ф)[01]  ͧã 
A: ϻŻι֤ˤ褯̡ɤߤޤ	I often read manga in my spare moments at work.#ID=530570_530568
B: (錄)  Ż    ɤ{褯} ̡  ɤ{ɤߤޤ}
A: ꥫۤɰ񿴤ϤǤ礦	Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?#ID=530611_530609
B: {ꥫ} {ۤ}   [01]~   ͭ{} Ǥ礦
A: Ϥζ͸εݤǤ	This is a bow for a strong person.#ID=527196_530873
B: {}  ()  (Ĥ褤) (Ҥ)    Ǥ
A: ľƤŤ֤˾뤳Ȥޤ	You can also ride on an old, restored, steam train.#ID=530958_530956
B: ľ{ľ} ͭ{} Ť    (){}  {ޤ}
A: ֤뤫ɤʬʤ	I don't know if I'll have time.#ID=531184_531188
B:   ͭ{} ɤ ʬ{ʬʤ}
A: ׿ͤϤؤƥ˥Ǥ	Mrs Ogawa is really good at tennis.#ID=531255_531252
B: ׿  {ؤ} ƥ˥  (礦) Ǥ
A: ȲۥȤ顢ˤʤ櫓	And if I were gay, would that be a crime?#ID=531272_531277
B: ¶{}~   ۥ  Ȥ  ˤʤ (櫓){櫓}
A: ܤϾ¤ޤ줿ͤǤ	I'm a man born in the Showa era.#ID=531344_531343
B: (ܤ){ܤ}    ޤ{ޤ줿} (Ҥ) Ǥ
A: ¤μʿǤ	Heisei is next after the Showa era.#ID=531348_531347
B:   (Ĥ)  ʿ Ǥ
A: £ǯ񣱣ǯǤ	The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.#ID=531351_531350
B:  ǯ(ͤ)  ~ ǯ(ͤ) Ǥ
A: Ͼޤοʹ֤Ǥ	I'm a person who was born during the Showa era.#ID=542822_532965
B: (錄)   ޤ  ʹ(ˤ󤲤) Ǥ
A: ֤οͤϤ졩סֿͤʤܤΤ󤬤ܥåȤ	"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"#ID=534299_534298
B: {} (Ҥ)  ï{} (Ҥ) {ʤ} (ܤ){ܤ}  ͤ{󤬤} ܥå  
A: ʤ뼫򰦤Ƥޤ	I love mother nature.#ID=535871_535878
B: (錄)  ʤ뼫~  {Ƥޤ}
A: ⡼ŹϤޤ깥ʤ	I don't really like the mall stores.#ID=539578_539577
B: ⡼  Ź(ߤ)  ;[02]{ޤ} () {ʤ} 
A: ɡؤޤäƹԤäΤʤȤ֤˹ä	In the end I ran to the station, and somehow got there on time.#ID=540781_540779
B:   {ޤ} {ä} Ԥ{Ԥä}    Ȥ{ʤȤ} ֤˹礦{֤˹ä}
A: ξƤ֤˷ɤ̾Ť	The parents named the baby Akiyoshi.#ID=542791_536194
B: ξ  ֤˷   ̾դ{̾Ť}
A: ܤˤϡĤޤ	How many prefectures are there in Japan?#ID=542890_542888
B:  ˤ   {} ͭ{ޤ} 
A: ܤˤϣޤ	There are 43 prefectures in Japan.#ID=542912_542911
B:  ˤ   ͭ{ޤ}
A: ֤ϻҵӿȯ餷ޤ	Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.#ID=542945_542943
B: ֤  ҵ  ӿ  ȯ ٤(){ޤ}
A: ҵӿϡȤۤƱʬǤ	They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.#ID=542955_542953
B: ҵ  ӿ    ά(ۤ){ۤ} Ʊ ʬ   Ǥ
A: δɤФƤޤ	How many grade four kanji have you memorised?#ID=542962_542960
B:     ɤ Ф{ФƤޤ} 
A: ʸܤ˥С򤫤Ǥ	It's best to put covers on paperbacks.#ID=542976_542974
B: ʸ  С  ݤ{}  Ǥ
A: ˿ƸǤ롣	He truly is a prodigy.#ID=543071_543070
B: (){}   Ƹ Ǥ
A: Ʀत	My sister shelled the beans.#ID=543075_543074
B:   Ʀ  [01]  {त}
A: Фϳڤ˸ūᤤƤ	My sister was whistling merrily.#ID=543088_543085
B:   ڤ{ڤ}  ū᤯{ūᤤƤ}
A: ƤƻϩȤϡԲǽʤȤǤ	It isn't possible to clear the snow from every road.#ID=547406_547405
B:   ƻϩ     (){}  Բǽ{Բǽ} (){} Ǥ
A: ͹⼪ϵŪ˹̯ʵǤ	The cochlea implant is a technically ingenious device.#ID=611322_611321
B: ͹⼪~  Ū{Ū} ̯{̯}  Ǥ
A: ٿͤĺܻؤޤ	The mountaineer set out for the summit.#ID=616073_616069
B: ٿ~  ĺ  ܻؤ{ܻؤޤ}
A: ϤŨƤޤ	No sign of the enemy in our surroundings.#ID=328524_591665
B: [01]  Ũ~ ͭ{ޤ}
A: ξƤļˤǵڤ餷Ƥޤ	My parents live at ease in the country.#ID=325721_591896
B: ξ  ļ[01]    餹{餷Ƥޤ}
A: ɬפϤޤ	You don't have to wrap it up.#ID=320952_591679
B:  ɬ[02]  ͭ{ޤ}
A: ԶäŹƤ롣	There is a rapid increase in shops struggling in the depression.#ID=627719_627718
B: Զ  ä Ź(ߤ)   ٤(){Ƥ}
A: ۤοͤ뤿ɬפʡ¤񤭤ޤ礦	Write down the facts needed to convince other people.#ID=627740_627738
B: ¾(ۤ){ۤ} (Ҥ)   ٤(){} ٤{} ɬ{ɬפ}   {񤭤ޤ礦}
A: ɬפޤ	I don't need it.#ID=318253_591675
B: ɬ ͭ{ޤ}
A: ߥ󤬡ֳʼɬפʤפȸޤ	Mr Smith said, "There's no need for the marines."#ID=627763_627762
B:   ʼ~  ɬ ̵{ʤ}  {ޤ}
A: 줫ͤȡԤ⤷ʤ	When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!#ID=627887_627886
B: 줫{줫}  ~  ͤ    {ʤ}
A: ܤηк˸षƤ롣	Japan ranks among the economic powers of the world.#ID=271133_628922
B:     к  ह{षƤ}~
A: ڵ򤬤ޤ	There's no evidence.#ID=268221_591655
B: ڵ  ͭ{ޤ}
A: ¿οͤμͳδβ˽ä	Many people gathered under this banner of freedom.#ID=629002_629001
B: ¿{¿} (Ҥ)  {} ͳ  ~  ()[01]  {ä}
A: ߸ˤޤ	We're out of stock.#ID=629008_591659
B: ߸ [01] ͭ{ޤ}
A: ޤ󤬡߸ˤޤ	I'm afraid we are out of stock.#ID=244246_629009
B: ޤ  ߸~ [01] ͭ{ޤ}
A: ܤ񤤤ͤϡΤȥ桼⥢ͤ͡	The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?#ID=629080_629077
B: ¶{} (ۤ)  {񤤤} (Ҥ)    桼⥢  {}~ (Ҥ)  
A: ϺǤ˽鷺ɤƤܤǤ	It is, even now, a book loved by men and women alike.#ID=629093_629091
B: ¶{}  Ǥ ˽(󤸤)  鷺~  ٤{Ƥ} (ۤ) Ǥ
A: ֤뤫γȤ԰٤ϤʤǤ礦	Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.#ID=629117_629115
B:         Ȥ[01] ԰  Ԥʤ{ʤ} Ǥ礦
A: ϰռޤ	She is unconscious.#ID=28206_629123
B:   ռ [01] ͭ{ޤ}
A: ֤Ϥޤ⤱ޤ	The baby doesn't walk yet.#ID=32565_544679
B: ¶{} ֤  ̤[02]{ޤ} ⤯{⤱ޤ}
A: УʤΤˤޤ⤱ޤ	He's a year and five months old, but he can't walk yet.#ID=629246_629244
B: [01]{}  {} Τ ̤[02]{ޤ} ⤯{⤱ޤ}
A: Ϥ虜Ȥ餷Фä	It was a forced smile.#ID=629258_629257
B: ¶{}  ֤Ȥ餷{虜Ȥ餷} Ф {ä}
A: äȻ̱򴶤ʤǤ͡	It's surely a view the townsfolk are attached to.#ID=629264_629262
B: ֨{ä} ̱      Ǥ 
A: ֤ɤפס֤䡢	"What do you think?" "Well, I'm for it."#ID=631755_631754
B: ǡ(ɤ){ɤ} פ ()[02]{}~  
A: ǯҶϣǯǰˤޤ	Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.#ID=631764_631762
B: ǯ {} Ҷ  ǯ~ ǰ~  ˤ{ˤޤ}~
A: ̤ΤˤƤ͡	Make it a normal packed lunch, OK?#ID=631925_631924
B:     ٤(){} [01]
A: Ĥµä⤷ʤ	Atsushi may have been sick.#ID=631927_631926
B:  µ {ä} Τʤ{⤷ʤ}
A: ܤηкΣĤ˿롣	Japan ranks among the economic powers of the world.#ID=271133_631929
B:     к  {}  {}
A: ˥ĺޤǤ礦	May I have your signature here, please?#ID=632859_632858
B: (){}    ĺ{ĺޤ} Ǥ礦
A: ϡͽΩƤǤ礦	In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.#ID=634131_634127
B: {}    ͽ  ΩƤ{ΩƤ}  Ǥ礦
A: ϤƤ衣	You make an effort too!#ID=634178_634175
B: ()   ٤(){} 
A: ˤɤäơΤġ	Returned to the villa, afternoon snack.#ID=634956_634955
B:   {ɤä} Τ~
A: ĥäƿٲ᤮ʤ褦ˡ	Don't get carried away and overeat.#ID=634961_634957
B: ĥ{ĥä} ٲ᤮{ٲ᤮ʤ} ͤ[02]{褦}
A: ֤ΥϤɤ줯餤βͤޤס󣱣ɥ뤯餤Ǥ	"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."#ID=634970_634968
B: {}   줯餤{ɤ줯餤}    ͭ{ޤ}   ɥ[01] (餤)[01]{餤}~ Ǥ
A: βͤФȤɡ̵Ǥ	He tried to solve the problem, but had no luck.#ID=634975_634974
B: ()      ͤФ{ͤФ}~ Ȥ{Ȥ}  ̵ Ǥ{Ǥ}
A: ˡΧѤ뤳Ȥˤޤ	He decided to abandon law for art.#ID=634991_634990
B: ()  ˡΧ  ߤ(){}   {} ˤ[01]{Ȥˤޤ}
A: ϷƤ̤Ƥä	She drew her gun and said:#ID=634993_634992
B: [01]    ȴ[01]{̤} ۤ{} {ä}
A: ؤϻܤǤ	Tokyo Station is the third stop.#ID=635028_635027
B:    (ߤä) ()[07] Ǥ
A: ηݽŪ餷Ǥ	The artistic beauty of the garden is truly amazing.#ID=635030_635029
B:   ݽŪ{ݽŪ} {} [01]  餷 Ǥ
A: Ƥ粻ȤȤȯ	The time-bomb exploded with a loud noise.#ID=635033_635031
B:   ()[02]  ȶ{ȤȤ} ȯ ٤(){}
A: Τפʸ¤ϤФꤿǤ	I want to try my best for as long as I am physically able to.#ID=635036_635035
B: ()  (礦){פ} ¤[02]  ĥ{Ф}  Ǥ
A: Ũʪ졣	An absorbing tale of adventure.#ID=635038_635037
B: Ũ{Ũ}   ʪ
A: Ͽͤ餷ФСּߤʤ褦ˡפȸޤ	People often say to my mother: "Please don't drink too much."#ID=635041_635040
B: (Ϥ)  (Ҥ)  ȡ{Ф}   {} ᤮(){ʤ} ͤ[01]{褦}  {ޤ}
A: ˤۤɤΤȤۤɤˤΤϤɤȻפޤ	I don't think people should make a mountain of a mole hill.#ID=635045_635044
B: [01] {ۤ}  (){}   [03]{ۤɤ} {}   ɤȻפ{ɤȻפޤ}
A: ꤫äȤȤǤäƤ¸Ǥ	I've come this far, so I'll keep going.#ID=635424_635423
B: ݤ{꤫ä}~ [01]  {} (){}  {ä} Ԥ{} ¸~ Ǥ
A: ʪ٤ä㤤ޤ	Has anybody here made a profit in futures trading?#ID=635435_635434
B: {}  ʪ~  ٤{٤}~ () ä{ä㤤ޤ} 
A: ⤦٥򤶤äɤľȻפä̵֤ä	I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.#ID=635446_635444
B: ⤦   ä ɤľ{ɤľ}  פ{פä}    ̵{̵ä}
A: ηи碌ƤΤʤ顢꤬񤷤񤷤ۤɡɬפˤʤäƤޤ	If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.#ID=636191_636190
B: (錄)  и  {碌} ĺ[01]{}  ʤ   񤷤{񤷤} 񤷤 {ۤ} ¶{}  ɬ ˤʤ{ˤʤä} ()[03]{ޤ}
A: Ȥɴɥ׾夷Ƥޤ	2200 dollars have been allocated for expenses.#ID=636196_636195
B:  Ȥ    ɴ ɥ[01]  ׾ ٤(){} (){ޤ}
A: ñʼ¸ïǤⳤ夫ФȤޤ	Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.#ID=636239_636237
B: ñ{ñ} ¸  ïǤ     Ф (){}  {ޤ}
A: ϲǤĤ褦ʲǤ	That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.#ID=636243_636242
B: ¶{}  Ǥ~ (褦){褦}  Ǥ{Ǥ}
A: ˡˤϡտޤƤޤ	The new constitution included the aim of abridging the king's power.#ID=636247_636245
B: ˡ      տ  {Ƥޤ}
A: ҤбĤǡҰžԤɬפޤ	Job rotation is essential to running a business.#ID=636249_636248
B:   б ٤(){} ()  Ұ[01]  ž~  Ԥ ɬ  ͭ{ޤ}
A: ҡߤ˰ƶͿ뤳Ȥޤ	Coffee may have a bad effect on the stomach.#ID=636262_636261
B: {ҡ}  [01]  (뤤) ƶ  Ϳ {Ȥޤ}
A: Ҳΰꤹ٤	We must investigate social abuses.#ID=636301_636300
B: Ҳ  ~  ꤹ Ĥ{٤} 
A: ˶줷̵̱뤹櫓ˤϤޤ	We must not ignore populations suffering under misgovernment.#ID=636331_636328
B: ~  줷 ̱  ̵ ٤(){} ˤϤʤ{櫓ˤϤޤ}
A: ХαžϾҤΰˤĤǤ롣	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.#ID=35355_541890
B: Х[01]  ž    [01]{} ˽{ˤĤ} Ǥ [01] ͭ{}
A: ˴ؤƾܺ٤ϸǡ	See more hereof hereafter.#ID=636370_636372
B: [01]{} ˴ؤ ܺ  
A: ꥶ٥¨̣ǯεǰ£줿ΤߤǤ	It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.#ID=636404_636402
B:   ¨~ ǯ(ͤ)  ǰ  £{£줿} ʪ(){} ߤ Ǥ
A: ǲˤĤ֤ΤäȤǥ	Then a little time-wasting idea came to mind.#ID=636437_636431
B: ¶{} ˤĤ֤  (ä){ä} ٤(){} ǥ{ǥ}  ⤫{}
A: ־Ϥ褿ס֣ʬۤ	"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."#ID=636454_636453
B:   (){} (){褿}  ʬ(դ) [02]{ۤ}~ (ޤ)[01] 
A: ܤ˴ؤ뵭ǰֵäǤ	It's my favourite among articles on Japan.#ID=637873_637872
B:   ؤ   (Ф) {ä}  Ǥ
A: 衼åѤǤ٤ѻߤϡ䤬ƥꥫˤȵڤޤ	The abolition of slavery in Europe eventually reached America.#ID=637887_637886
B: {衼å}     ѻ  {䤬} {ꥫ}   ȵ ٤(){ޤ}
A: ۡڡ˽񤤤顢εˤʤïǤ⤢ʤεͤߤ롣	If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.#ID=638097_638096
B: ۡڡ    {񤤤} εˤʤ{εˤʤ} ïǤ (ʤ){ʤ}    ͤߤ{ͤߤ}~
A: ΤޤޤܤξФԤˤʤ롣	At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.#ID=638315_638314
B: {Τޤ}       Ф~ ˤʤ[01]
A: Ҥ٥Ĥ٤ڤ롣	Chop the pickled cabbage finely.#ID=638323_638321
B: Ҥ~ ٥  ٤[01]{٤}~ ڤ[01]
A: ͦϹ Ϫȼΰܤ	Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.#ID=638336_638334
B:     {}
A: ¿ο͡˰Ƥޤ͡ס֤ϤƤޤ	"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."#ID=638343_638342
B: ()  ¿{¿} ͡  {Ƥޤ}  Ϥ[01] {Ƥޤ}
A: ݡĳϤκݡȺȿȤݤ٤Ǥ	The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.#ID=643023_643021
B: ݡĳ  {} () Ⱥȿ~     ~ Ĥ{٤} Ǥ
A: ä򸵤ˤɤޤȡݡȤ˸Фޤ	To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.#ID=644113_644109
B: (Ϥʤ)  ()[01]{}  ᤹{ɤޤ}   ݡ    {} Ф{Фޤ}
A: ϡѤ餺̥ŪФߤ򸫤Ƥޤ	As always, Keiko showed us a pleasant smile.#ID=644115_644114
B:   Ѥ餺 ̥Ū{̥Ū} Ф  {} {ޤ}
A: Ǥ㤤ʤ褦ʤǤ	It's an attractive price, for this sort of device.#ID=644120_644119
B: {}    㤦[01]{㤤} {} [01]{ʤ} (褦){褦}  Ǥ
A: ǰʷײϤλʪǤ	It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.#ID=644123_644122
B: ǰ{ǰ} ײ    ʪ Ǥ
A: ؤϥå	It's rush hour at Tokyo station.#ID=644125_644124
B:    å[02] (夦)[06] 
A: ¿ξ硢ڤİ˿⤫ֱϣãĤΥȥǤ	In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.#ID=644266_644264
B: ¿ξ   ʹ{İ} (Ȥ)  ⤫   ã  ȥ~ Ǥ
A: ԤиǤͦʤ¤ϡ ;ꡢǤˡǤϤʤǤ礦	I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.#ID=644275_644273
B:   и  {} ͦ  ̵{ʤ} ¤  ; {} {Ǥ} ˡ {ǤϤʤ} Ǥ礦
A: ֥饪˹Ԥʤס֤󡣸Ǥ͡	"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."#ID=644321_644320
B: {饪}  Ԥ{Ԥʤ} {} () [02] [01]
A: ٤μʤʪμϤȤˤĤɬפޤ	You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.#ID=644323_644322
B: (){} (){}  μ (){} {ʤ} ʪ    ȤˤĤ ɬ  ͭ{ޤ}
A: 餬ڤ˴Ƥ	I was acutely aware of how very important mathematical education was.#ID=644325_644324
B:        {ڤ} {Ƥ}
A: ݤǣݤ˿ʤࡣ	Ishida advances to third on a stolen base.#ID=644330_644329
B: [02]  {}  ʤ
A: ŰǤޤ˸줿ˤȤƤӥåꤷޤ	I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.#ID=644379_644378
B: Ű  ޤ [01]{줿}   {ȤƤ} ɶ(Ӥä){ӥå} ٤(){ޤ}
A: ϰۤΤۤڤƧ߹ޤʤäƤ	He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.#ID=644385_644383
B: ()    ɤ{} ()[01]   {ڤ} Ƨ߹{Ƨ߹ޤʤ}   {äƤ}
A: ξ˿ܤ롣	There are some books on the desk.#ID=20557_467294
B:   ()[03]  ()   (ۤ)[01] [01] ͭ{}
A: 嵐ޤ̣ͤΥ١	Oh, onion bagels.#ID=644489_644492
B: 濫[01]{嵐}~ ̤ͤ{ޤͤ} ̣()  ١~ 
A: 錄ϡ⡼Χˡ˵¸Ԥ񤤤Ƥ˽вäϥʥοͤǡ襻դλҥ	We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.#ID=644503_644506
B: 䤿{錄}  ⡼  Χˡ  {} ¸ ã{}  {񤤤Ƥ} ()  в{вä} ¶{}   (Ҥ)   ()[01]  
A: ȤǤ͡餽ǽȻפ	By the way, do you think that when you die that's it?#ID=644519_644516
B: [01]{Ȥ} [01] {} ¶{}    פ
A: ɤʤ	Well? Will you come?#ID=644525_644522
B: ǡ(ɤ){ɤ} ()[01]{ʤ}
A: ֲηӸʤäס֥ơ֥ξ衣	"Seen my cell phone?" "On the table!"#ID=644533_644531
B:    {ʤä}  ơ֥  ()[03] [01]
A: ϿͻǤ	He hates carrots.#ID=642662_644611
B: ()  ͻ   Ǥ
A: ϤΤʤä	The world did not recognize him.#ID=271102_645875
B: ()  (Τ)[02]  Τ{Τʤä}
A: ΥƥӥɥޤηٴϿѤٴߤǤ	It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.#ID=645891_645888
B: {} ƥӥɥ  ٴ     ٤(){} ٴ~ ߤ Ǥ
A: ϥ󥸥򤫤	Mr Hashimoto started the engine.#ID=652317_652316
B: (󤻤)[02]  󥸥  ݤ[12]{}
A: 񤯣ϣ˸͡	Your o's look like a's.#ID=17812_652764
B: ()[01]     (ߤ) [01]
A: ϥɥ˹ԤȤ˾ޤ	I'd like to go to London someday.#ID=654187_650667
B:   {ɥ}  Ԥ[01] (){}  ˾ ٤(){ޤ}
A: ܿͤϰΤ鵷Ǥ	Japanese people in general are polite.#ID=746587_746586
B: ܿ  Τ~ 鵷 Ǥ
A: лҤΰܤ֤ޤ	Shizuko composed a poem about the change of the seasons.#ID=823666_823660
B:    ܤ~  ()  ֤[02]{֤ޤ}
A: ɴҤϲȶȳؤοʽФޤƤ롣	Yuriko is planning to move into the furniture business.#ID=844971_844970
B:  ȶ ȳ   ʽ  ~ ٤(){Ƥ}
A: ťΥӥˤäǤٻޤǤ	A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.#ID=272696_874129
B:  ť  ¶[01]{} ӥ  (Ϥ){ä} Τ{Ǥ} [03] ٻ   ޤ{ޤ} [02]{Ǥ}
A: ǥؤϤƤˤи롣	Pregnant women often experience morning sickness.#ID=881785_881770
B: ǥ  {Ƥ}   и ٤(){}
A: ǥغʤΤ˷뺧سƹ祳˻äƤ⤤Ǥ	Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?#ID=881748_881742
B: ǥ~   (){} Τ 뺧~ {} 祳   ٤(){}  ɤ{} Ǥ
A: ؤʤ	I'm at Tokyo Station now.#ID=881854_881837
B:   ʥ{ʤ}~
A: ͤǤ	That was a delicious meal.#ID=915166_915163
B: ͤǤ
A: 轵ФϥԥΡϥ󥹤򽬤äƤΡ	Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.#ID=1006455_1006454
B: 轵 ~  ԥ ()[02]~    {äƤ} [04]{}
A: 䤿ϡӤ̾ˤ̾Ȥ	Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.#ID=247596_1010606
B: 䤿  (󤻤)[01]  ١{Ӥ} ̾(ᤤ)  ͭ{} ̾  Ȥ{Ȥ}
A: Ȥ뤫ȻפäƤߤɡνФϤʤ͡	I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.#ID=1075523_1074355
B:   {Ȥ}   פ{פä} (){} {ߤ}  (錄){} ФǤϤʤ{ФϤʤ}   
A: ʤ˷ײˤĤäʤФ褫äΤˡ	I wish you had not told him about the plan.#ID=69035_1147946
B: (ʤ)[01]{ʤ}  ()[01]  ײ ˽{ˤĤ} ä{ä} ̵{ʤ} ɤ{褫ä} Τ
A: ϻ衪	That's my line!#ID=1188355_4749
B: ¶(){}   (錄)  ()  
A: ꤬롣	That's where the problem is.#ID=1212557_4882
B: ¶(){}    ͭ{}
A: ޥƤμ֤ɬפϤʤ	Mike doesn't have to wash his mother's car today.#ID=32921_1183822
B: (礦)       ɬ  ̵{ʤ}
A: ̤εͶäƤ͡	Give me a rain-check.#ID=320295_83421
B: (٤){̤}   Ͷ[01]{Ͷä} [01]
A: ҤŤơ	Clean up the room.#ID=319618_84098
B: [01]  դ[01]{ҤŤ}
A: Ūͭ̾Ǥ	Her name is known all over the world.#ID=309792_93915
B: [02]{}  Ū{Ū} ͭ̾[01] Ǥ
A: 褯Ʊ褦ˤʤ	Watch him and do likewise.#ID=307774_95931
B: ()  ɤ[01]{褯} {} Ʊ褦{Ʊ褦} ٤(){} ʤ
A: ϤĤξƤ˽Ȥϸ¤ʤ	They don't always obey their parents.#ID=305514_98189
B: ()  [01]{Ĥ} ξ   Ȥϸ¤ʤ
A: ä	He spoke very loudly.#ID=292140_102384
B: ()[01]    ä{ä}
A: ǤⳫƤޤ	Is it open on Sunday?#ID=281834_122169
B:  Ǥ ()[04]{Ƥޤ} 
A: ïǤबľȸȤΤäƤ롣	Everybody knows that he is honest.#ID=276450_136786
B: ïǤ ()  ľ[01]    (){}  Τ{ΤäƤ}
A: ï򤷤ΤϤ狼ʤ	There is no telling who did this.#ID=276219_137017
B: ï  [01]{}  ٤(){}  [02]  ʬ{狼ʤ}
A: ȻפȤϤäȸͦĤ٤Ǥ롣	You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.#ID=271581_142987
B:   פ (){}  Ϥä{Ϥä}  (){}  ͦ   Ĥ{٤} Ǥ
A: ˰ϤӤޤ󤫡	Would you like to have a bath before going to bed?#ID=268908_145654
B: [02] (ޤ)  Ϥ Ӥ{Ӥޤ} 
A: ȲȤμȪ˻	The farmer seeded the field with wheat.#ID=1540035_1540034
B: Ȳ    ()[01]  Ȫ  {}
A: ܤɤΤǤ	I am fond of reading.#ID=261748_152800
B: (錄)[01]  (ۤ)[01]  ɤ   () Ǥ
A: β²ΤäƤ롣	I know his family.#ID=260561_153982
B: (錄)[01]  ()[02]{} ²  Τ{ΤäƤ}
A: ŲпȤǤ	I am from Shizuoka.#ID=259003_155535
B: (錄)[01]  Ų п[01] Ǥ
A: Ϸˣ߼ڤ꤬롣	I owe you 3,000 yen.#ID=257060_157473
B: (錄)[01]  ()[01]  ()[01] ڤ [01] ͭ{}
A: ϶դǤ	I'm a teacher.#ID=256929_157602
B: (錄)[01]   Ǥ
A: ϤˡäĹ	I want to stay here longer.#ID=253462_161056
B: (錄)[01]  [01]{}  ä Ĺ{Ĺ} (){} 
A: βȤθˤ϶񤬤롣	There's a church behind my house.#ID=250503_164007
B: (錄)[01]{} ()[01]   ˤ  [01] ͭ{}
A: 	Today is Sunday.#ID=63119_171522
B:    
A: 󥵡ȤϤޤȤƤ롣	The concert is beginning now.#ID=241625_172848
B: () 󥵡  Ϥޤ{Ϥޤ} Ȥ{ȤƤ}
A: ϻޤ͡	You write very neatly, don't you?#ID=500541_177217
B: ()[01]  ()~  ꤤ[01]{ޤ} [01]
A: Ƥ褿	Summer has come.#ID=24393_187256
B: (ʤ)  ()[01]{褿}
A: äƤΤ	What's going on?#ID=25125_187986
B:   {äƤ}  
A: ɤܤǤ⹥Ǥ⤤Ǥ衣	You may choose whichever book you like.#ID=37926_200724
B: (ɤ){ɤ}  (ۤ)[01]   (){} (ۤ)  {}  ɤ{} Ǥ [01]
A: ƤäڤޤǾ夬ä	We climbed to the top.#ID=1543550_1543549
B: ŷ(Ƥäڤ){Ƥäڤ} {ޤ} 夬{夬ä}
A: ϣͤοפȤä	It was a ship with a crew of 25 sailors.#ID=42829_205584
B: ¶[01]{}  (ˤ)[01]    Ȥ{Ȥ}~ [01] {ä}
A: 󥹤Τ夳ʤǤ͡	I love that combination.#ID=51275_213987
B:  [03] ͭ{} 夳ʤ Ǥ [01]
A: ʤդ˰ŰǤäΤϤȤƤѤʴǤ	It's so odd talking in the dark like this.#ID=54708_217399
B: {ʤդ} Ű  (ʤ)  ä   {ȤƤ} [01]{Ѥ}  Ǥ
A: ٶʤ	Please study here.#ID=1545647_224529
B: [01]{}  ٶ[01]{ٶ} ʤ
A: 줬γعǤ	That is my school.#ID=67127_229765
B: ()[01]{}  (錄)[01]{} ع Ǥ
A: ʤϺ褯̲ޤ	Did you have a good sleep last night?#ID=69373_232005
B: (ʤ)[01]{ʤ}  [02]~ ɤ[01]{褯} ̲[01]{̲ޤ} 
A: ȤΤʰ̣ϲǤ	What is the precise meaning of "precise"?#ID=72189_234812
B: ȸ{Ȥ} ()[02]  {Τ} ̣  [01] Ǥ
A: ⤦٤äƤߤơ	Try it once more.#ID=433593_1034968
B: ⤦ äƸ{äƤߤ}
A: äͤ	She has good sense.#ID=2158779_2158777
B: [01]  ä~ (Ҥ) 
A: γͤϤޤǤ뤫Τ褦ܸä	The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.#ID=1060484_1060486
B: ¶(){}   ݤ(ޤ){ޤ}  Ǥ  Τ褦 ܸ  ä(Ϥʤ)
A: ϴ㲼ʿ餻롣	From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.#ID=2210534_2210533
B:    㲼()  ʿ(ؤ)  餹(ߤϤ餹){餻}~
A: ̤ͤäɽӽФ	I slipped on my geta and dashed outside.#ID=2217328_2217324
B: ()~  ͤóݤ{ͤä}~ ɽ()[04]  ӽФ(ȤӤ){ӽФ}
A: ǸΤܤ餯عޤ롣	The last straw breaks the camel's back.#ID=243919_2221129
B: Ǹ  {}   {餯}  ع  ޤ[01]~
A: ֤ϥɤ	His normal position is third baseman.#ID=2233095_2233094
B: ()  ~   
A: Ϻˤϻη줬ήƤ롣	A samurai's blood runs in Taro's veins.#ID=2240847_2240523
B:   (餤)  ()  ή[01]{ήƤ}
A: θդäͤϿΤɤǰä򴶤Ƥ	Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.#ID=2247858_2247851
B: ()  (Ȥ)  ()~ {ä}  (ܤ)  Τɤ~ óݤ(Ҥä)[03]{ä}~  (󤺤){Ƥ}
A: ȤˤäƤϰճʷ⤢롣	Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.#ID=2257384_2257377
B: ˤ(Ȥˤ)[01]{Ȥˤä}~  ճ()  (Ĥޤ)  
A: ץΤǺμͳʤ	I can't use my left hand because of the plaster cast.#ID=2261325_2261320
B: ץ ν٤{Τ}~ (Ҥ)  ͳʤ~
A: ȥꥢˤͤ¿Ȼפˡ	I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).#ID=2265459_2263845
B: ȥꥢ ˤ (Ӥ)  ¿()  פ(⤦) [02]~
A: Ķ̿ǺκѤˤꡢȾʬˤȤŪʷڤ¸	As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!#ID=2271229_2264007
B: Ķ~ Ǻ~  (褦) ˰{ˤ}  (夦餤)  Ⱦʬ [01]~ ȸ{Ȥ}  Ū{Ū} ڤ(뤤){ڤ}  ¸(Ĥ)
A: ڼϣ£üҤƤ˻ʧ褦˿ФƤ	Checks should be made payable to the ABC Company.#ID=2290598_2290597
B: ڼ(ä)  () (){}   ʧ(Ϥ餦){ʧ}  ͤ{褦} Ф(դ)[03]{Ф}~  (){}
A: ߤˤäȤΤäƤ衣	I brought you a little something.#ID=4724_1297
B: (){}  {äȤ} ʪ(){}  ä{äƤ} 
A: Ƥߤޤ礦	Let's try something.#ID=1276_4702
B:  ٤(){} {ߤޤ礦}
A: ̲ʤФʤޤ	I have to sleep.#ID=1009343_4703
B: (錄)  ̲{̲} ʤФʤޤ
A: ϣǡࡼꥨǤ	Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!#ID=1280_4705
B:        Ǥ
A: ѥɤϡMuirielפǤ	The password is "Muiriel".#ID=1283_4708
B: ѥ  Ǥ
A: ȸäɤʬޤ	I don't know what I should say.#ID=1009345_4711
B:  {ä} ɤ  ʬ{ʬޤ}
A: ꤬ʤ	This is never going to end.#ID=1287_4712
B: ڤ̵꤬{꤬ʤ}
A: ȸä餤	What should I say?#ID=36019_4713
B:  {ä} ɤ{} 
A: Ĥϰä	That was an evil bunny.#ID=1289_4714
B: {}  (뤤)  {ä}
A: ϻˤޤ	I was in the mountains.#ID=1290_4715
B: (錄)  ()  (){ޤ}
A: ϺǶμ̿	Is that a recent photo?#ID=1009353_4716
B: ¶{}  Ƕ  ̿
A: ֤뤫ʬޤ	I don't know if there is time.#ID=1009352_4717
B:   ͭ{}  ʬ{ʬޤ}
A: ɤ櫓ޥޤǤ	For some reason the microphone didn't work earlier.#ID=328546_4718
B:  ɤ{ɤ} (櫓){櫓}  ޥ  (Ϥ){ޤǤ}
A: ζˤϤäꤷƤޤ	Education in this world disappoints me.#ID=1294_4720
B: {}      ä ٤(){} {ޤ}
A: ϰ100桼Ԥޤ	I make 100 euros per day.#ID=1009351_4726
B: (錄)  (ˤ)  桼 Ԥ{Ԥޤ}
A: ϤʤͤˤʤꤿʤǤ	It's because you don't want to be alone.#ID=1301_4728
B: ¶{}  (ʤ){ʤ}    {ʤ} {ʤ}  Ǥ
A: ʤȤϵʤǤ礦	That sort of thing won't happen.#ID=1009349_4729
B:  (){}  {ʤǤ礦}
A: ʤٶ⤷ʤ褦ˤޤ	I'll do my best not to disturb your studying.#ID=1304_4731
B: (ʤ){ʤ} ٶ   ٤(){ʤ} 褦ˤ{褦ˤޤ}
A: ߤʤ⤽ʤΤʡȻפȤ餤Ǥʤ	I can only wonder if this is the same for everyone else.#ID=1305_4732
B: {ߤ}   {}    פ (){} 餤  {Ǥʤ}
A: ĹܤǸаäƤȻפޤ	I suppose it's different when you think about it over the long term.#ID=1306_4733
B: ĹܤǸ{ĹܤǸ} 㤦(){ä} (){}  פ{פޤ}
A: 񤨤ʤԤ	I miss you.#ID=1308_4735
B: {񤨤ʤ} Ԥ
A: ääޤ	I'll call them tomorrow when I come back.#ID=1309_4736
B:  {ä}  ٤(){ޤ}
A: ϤĤԻ׵Ĥʤä	I always liked strange personalities.#ID=1009356_4737
B: (錄)  {Ĥ} Ի׵{Ի׵Ĥ}   ()  () {ä}
A: ̲ä衣	You should sleep.#ID=1311_4738
B: ̲{̲ä}  
A: ˥åȤ⤦äƤ褦	I told them to send me another ticket.#ID=1313_4740
B: (錄)  ()  å  ⤦ (ޤ) {ä} {} ͤ{褦} {}
A: ͤˤȤƤ⤤餤餷Ƥ롣	You really annoy me.#ID=1009354_4741
B: ()  (ܤ)  {ȤƤ} ס{餤} ٤(){Ƥ}
A: Ϥˤʤ	I can't live that kind of life.#ID=1315_4742
B: (錄)    {ʤ}
A: ϰŷʪؼԤˤʤꤿä	I once wanted to be an astrophysicist.#ID=1316_4743
B: (錄)   ŷʪ ()  {ʤ} {ä}
A: ʪؤϹˤʤޤ	I never liked biology.#ID=1317_4744
B: ʪ  ()  {ʤޤ}
A: ͤǸ˼ʬιͤͤϡͤ򵤰㤤Ȼפä褦	The last person I told my idea to thought I was nuts.#ID=1318_4745
B: (ܤ)  Ǹ  ʬ  ͤ{ͤ} (Ҥ)  (ܤ)  㤤   פ{פä} ͤ{褦}
A: ȥϥᥢ꡼äڤä	Tom hung up on Mary.#ID=1868243_2345695
B:   äڤ{äڤä}
A: ϼɽФ뤳Ȥ˷᤿	He decided to submit his resignation.#ID=790326_2340312
B: ()  ɽ   ٤(){} (){}  {᤿}
A: ϾꤤФ	She put in for a raise.#ID=315047_2336980
B:     ꤤФ{ꤤФ}
A: ϶ȷ뺧Ĥ	She will get married to a rich man.#ID=316788_2333744
B:     뺧{뺧} Ѥ{Ĥ} 
A: 	She is likely to come.#ID=312378_2333562
B:   () 
A: Ϥθݤä	She was afraid of the dog.#ID=311203_2332472
B:   ¶{}   ݤ{ݤä}
A: ϼ긷ͤǤ	She's a tough woman.#ID=310895_2332394
B:   긷 (Ҥ) Ǥ
A: ϶Ǥ	She's a tough woman.#ID=310895_2332384
B:   (Ĥ褤)  Ǥ
A: ȥ⤯Τ٤	Tom walks slowly.#ID=37199_2328281
B:  ⤯   ٤
A: Ҥ1011塢˻Ҥ1112ǻ׽մޤ롣	Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.#ID=2327459_2327980
B: (礷)  () () ˻  () ()  ׽մ  ޤ
A: ܤ˸ƶĥƤ	He was visibly nervous.#ID=2327554_2327974
B: ()  ܤ˸{ܤ˸} ĥ ٤(){Ƥ}
A: ؤι⤤Ǥ	He was a tall man.#ID=301645_2327945
B: ؤι⤤  Ǥ{Ǥ}
A: ϳ񤷤	He invested his money in stocks.#ID=295466_2325060
B: ()  ()   ٤(){}
A: Ĺ⤤Ƥ	He was tired from his long walk.#ID=301630_2325051
B: ()  Ĺ ⤯{⤤} {Ƥ}
A: ꥷʸפϤǤä	Greece was the cradle of western civilization.#ID=2265987_2322657
B: {ꥷ}  ʸ  פ Ǥ{Ǥä}
A: ̵ä	He forced his way into the room.#ID=303394_2321358
B: ()  ̵   (Ϥ){ä}
A: ®ڡ⤤	He walked at a quick pace.#ID=301019_2321357
B: ()  ® ڡ  ⤯{⤤}
A: ȥ٤ٹ路ʤä	Tom promised he'd never be late again.#ID=2321242_2321267
B:  (ˤ)  ٹ ٤(){ʤ}  {ä}
A: ȥफää	Did Tom call?#ID=1886205_2321249
B:    ͭ{ä}
A: ȥ˲ȸФΤʬʤ	I don't know what to say to Tom.#ID=2318336_2321162
B:   {} ɤ{}   ʬ{ʬʤ}
A: ȥबǤΤʬʤ	I don't know what Tom is planning to do.#ID=2318340_2321157
B:    {Ǥ}   ʬ{ʬʤ}
A: ⤦򿮤ФΤʬʤ	I don't know what to believe anymore.#ID=2318326_2321154
B: ⤦   {} ɤ{}   ʬ{ʬʤ}
A: ᤷȤǤ¤Ǥ	It's sad, but true.#ID=2305027_2319336
B: ᤷ (){} Ǥ   Ǥ
A: ²ۻҤˤϤäѤ㤬礦	Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.#ID=2325070_2319231
B: ²ۻ   ĥ{äѤ}   礦
A: ŤΤʢʤΡ	I always have room for dessert.#ID=2318642_2318627
B: Ť  ʢ {} 
A: ΢ڤä	He turned traitor.#ID=304632_2318385
B: ()  ΢ڤ{΢ڤä}
A: «ޤ	He is as good as his word.#ID=304304_2316970
B: ()  «{«ޤ}
A: ΥˤϾʴ񡢺ޤޤƤޤ	This cake contains flour, milk, eggs and sugar.#ID=680579_2316097
B: {}    ʴ  (ޤ)   ޤޤ{ޤޤƤޤ}
A: ȥ̲äƤ	Tom was sleeping.#ID=1531015_2315988
B:  ̲{̲äƤ}
A: ȥϿƤ	Tom was sleeping.#ID=1531015_2315987
B:  {Ƥ}
A: ȥϥᥢ꡼ĻΤʤä	Tom didn't know what Mary's last name was.#ID=1514517_2315903
B:   Ļ  Τ{Τʤä}
A: ȥϥȥᥢ꡼ĤʤǤΤܷ⤷	Tom saw John and Mary holding hands.#ID=1514528_2315896
B:    Ĥʤ{ĤʤǤ}   ܷ ٤(){}
A: ȥᥢ꡼ǡȤƤΤܷ⤷ƥȥ϶ä	Tom was surprised to see John and Mary out on a date.#ID=1514526_2315887
B:   ǡ ٤(){Ƥ}   ܷ ٤(){}  ä{ä}
A: ȥϥᥢ꡼Ļ֤	Tom asked Mary what her last name was.#ID=1514520_2315872
B:   Ļ  ֤{֤}
A: ߤޤ󡢤̾ʹޤǤ	I'm sorry. I didn't catch your name.#ID=1515043_2315862
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} (){} ̾  ʹ{ʹޤǤ}
A: ֤ĤäȤǤ礦ʤ	Complaining won't change anything.#ID=320051_2315829
B: ֤Ĥ {ä} {Ȥ} ̵ͤ{礦ʤ}
A: Ӥϰ߸ȤƤ	The future looked very gloomy.#ID=2268150_2315122
B:   ߸ Ȥ{ȤƤ}
A: ȥब֥˻ΥȤؤΥ󥯤ŽäƤ줿	Tom linked to my website from his blog.#ID=1093278_2315089
B:  ֥  (錄){}      Ž{Žä} {줿}
A: ǻʤ	I'm taking a walk in a park.#ID=6008_2313071
B:    ʥ{ʤ}
A: ܥȥʤ	I'm in Boston.#ID=2248029_2313035
B: ܥȥ ʥ{ʤ}
A: ܥȥƤޤ	I'm in Boston.#ID=2248029_2313034
B: ܥȥ  (){Ƥޤ}
A: ϥܥȥˤޤ	I'm in Boston.#ID=2248029_2313033
B: (錄)  ܥȥ  (){ޤ}
A: ϻ˥󥯤	He gave me a wink.#ID=297727_2313008
B: ()  (錄)   ٤(){}
A: ϻӤͤ夲	He twisted my arm.#ID=297563_2312999
B: ()  (錄){} ()  {ͤ} 夲{夲}
A: ϻ䤫餪åä	He stole money from me.#ID=1436736_2312994
B: ()  (錄)    å{åä}
A: ȥϾɤǤ롣	Tom is reading a novel.#ID=1660875_2312937
B:    ɤ{ɤǤ}
A: ʤǻΤȹʤΡ	Why do you love me?#ID=1343997_2312685
B: {ʤ} (錄){} (){} () {} 
A: ɤưƤΡ	Why do you love me?#ID=1343997_2312684
B: ǡ{ɤ} {} {} 
A: ȥ˲񤤤˹ԤäԺߤä	I went to see Tom, but he wasn't there.#ID=1543641_2312654
B:  {}  Ԥ{Ԥä}  ()  Ժ {ä}
A: ޤꤪʢƤʤǤ	I'm not really hungry.#ID=1891059_2312276
B: ;{ޤ} ʢ{ʢƤʤ} Ǥ
A: ޤʢƤʤ	I'm not really hungry.#ID=1891059_2312275
B:  ʢ (){Ƥʤ} 
A: ޤߥä	Sorry, I made a mistake.#ID=2312025_2312232
B: ޤ ߥ{ߥä}
A: ʤικ¶ϤǤ	What's the minimum wage in your country?#ID=1534782_2312151
B: (ʤ){ʤ}   ¶  {} Ǥ
A: ᥢ꡼ϥԥΤȥȥफʹƤϤºݤ˱դİޤǻϿƤʤä	Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.#ID=1543600_2312138
B:  ԥ  (礦)    ʹ{ʹ}  (){}  º    İ {ޤ} (錄)  {Ƥʤä}
A: ȥϥᥢ꡼ˤȤäƤΤ褦¸ߤä	Tom was like a father to Mary.#ID=1543594_2312126
B:  ˼ä{ˤȤä}   (褦){褦} ¸ {ä}
A: ȥ϶2ȯ⤿줿	Tom was shot twice in the chest.#ID=1543592_2312118
B:    ȯ ⤿{⤿줿}
A: ȥϥᥢ꡼˥Хä	Tom sold his motorcycle to Mary.#ID=1543605_2312116
B:   Х  {ä}
A: ˺ʤǤ͡	Don't forget your umbrella.#ID=1543657_2312105
B: () ˺{˺ʤ} 
A: ˤϿ켺˾衣	I'm very disappointed in you.#ID=1553432_2312099
B: ()    ˾ ٤(){} 
A: ɤְäƤΤ褯ʬޤ	I'm not sure what's wrong.#ID=1553436_2312096
B: {ɤ}  ְ㤦{ְäƤ}   ɤ{褯} ʬ{ʬޤ}
A: 䤬פäƤʾ˥衼åѤϴʾ	Europe is more dangerous than I thought.#ID=1690487_2312094
B: (錄)  פ{פäƤ} ʾ  {衼å}  {}  
A: ְ㤨	Sorry, I made a mistake.#ID=2312025_2312027
B: {} ְ㤨{ְ㤨}
A: ߤޤ󡢴ְ㤨ޤ	Sorry, I made a mistake.#ID=2312025_2312026
B: Ѥߤޤ{ߤޤ} ְ㤨{ְ㤨ޤ}
A: ְ㤨ޤ	I made a mistake.#ID=433678_2312024
B: ְ㤨{ְ㤨ޤ}
A: ä줵ޤä͡	You speak like your mother.#ID=70145_2311993
B: ä  줵 ä 
A: ȥळȤˤޤ	I'll ask Tom.#ID=2235746_2311971
B:   ˤ{Ȥˤޤ}
A: ȥˤꤤ褦ʡ	I'll ask Tom.#ID=2235746_2311970
B:  (){} ꤦ{ꤤ} ٤(){褦} 
A: ȥ˿֤Ƥޤ͡	I'll go ask Tom.#ID=1890907_2311964
B:  ֤{֤} (){ޤ} 
A: ȥ˿֤Ƥ衣	I'll go ask Tom.#ID=1890907_2311963
B:  ֤{֤} (){} 
A: ȥʹƤߤޤ	I'll ask Tom.#ID=2235746_2311962
B:  ʹ{ʹ} {ߤޤ}
A: ȥ˿֤Ƥߤ褦äȡ	I'll ask Tom.#ID=2235746_2311955
B:  ֤{֤} {ߤ褦} {ä}
A: פʤʤͤ٤衣	If you don't want it, I'll eat it.#ID=1847787_2311949
B: פ{פʤ} ʤ (ܤ)  ٤ 
A: ʤȤ饯Ӥˤ뤫ʡ	You do that and I'll fire you.#ID=1841508_2311946
B:  (){} ٤(){} ˤ{Ӥˤ}  
A: Τ˶餵줿	He was educated by her grandfather.#ID=300793_2311940
B: ()  {} 㤵{}   ٤{줿}
A: ±ǰռ	He regained consciousness in the hospital.#ID=303088_2311291
B: ()  ±  ռ{ռ}
A: Υܥ礭ޤ	Those pants are too big.#ID=2310419_2310258
B: ¶{} ܥ  礭{礭ޤ}
A: ïˤʤ衣	I won't tell anyone.#ID=1527937_2310251
B: ïˤ {ʤ} 
A: ϾѤߤλ¤	It's a proven fact.#ID=1690410_2310167
B: {}  Ѥ   
A: ʢΤɤ餤	I'm hungry and thirsty.#ID=1690392_2310151
B: ʢ{ʢ}  (Τ){Τ}  餯{餤}
A: ߤʤϤɤ	Where is everybody?#ID=1690476_2310116
B: {ߤ}  {ɤ}
A: ϳ˹ԤȤ˾Ƥ롣	He hopes to go abroad.#ID=489683_2310112
B: ()    Ԥ (){}  ˾ ٤(){Ƥ}
A: ȥϵ㤭Ф	Tom started to cry.#ID=1553354_2310096
B:  㤭Ф{㤭Ф}
A: ȥ˥եƤؤǤ롣	Tom is depressed because his girlfriend left him.#ID=1553364_2310082
B:    ե{ե} (ؤ){ؤǤ}
A: ȥˤդǤ롣	Tom is depressed because his girlfriend left him.#ID=1553364_2310081
B:    {դ} {Ǥ}
A: ȥϥᥢ꡼ᥢ꡼ȥब	Tom likes Mary and Mary likes Tom.#ID=1553361_2310074
B:   ()     () 
A: εѤʽ롣	This milk smells funny.#ID=1553381_2310069
B: {}   {Ѥ} (ˤ)  ٤(){}
A: ȥϼ¤ˤ򤷤Ƥ롣	Tom certainly has a nice voice.#ID=1095463_2310035
B:  ()  ɤ{}   ٤(){Ƥ}
A: ȥ⤤	Tom has a high-pitched voice.#ID=1025484_2310031
B:    ⤤
A: βμλ	The singer has a beautiful voice.#ID=49239_2309992
B: ¶{} μ     
A: ϹĹˤʤäФ	He has just become a principal.#ID=296329_2309349
B: ()  Ĺ  {ʤä} (Ф){Ф} 
A: Ȼפޤ	We think that he will come.#ID=304553_2309344
B: ()  ()  פ{פޤ}
A: ϴ򱦤ư	He moved the desk to the right.#ID=295072_2309341
B: ()      ư{ư}
A: ϴդ	He cleared out his desk.#ID=295071_2309340
B: ()    (ʤ)  դ{դ}
A: äȹͤľƤߤ衣	I'll reconsider the matter.#ID=43616_2309207
B: (ä){ä} ͤľ{ͤľ} {ߤ} 
A: ĤƤϲۤˤä	He used to be a quiet man.#ID=300570_2309055
B: {Ĥ}  ()  {ۤ} (Ȥ) {ä}
A: Ͽؤζ	He is terrible at math.#ID=300241_2309047
B: ()    ζ 
A: Ͽؤ	He is terrible at math.#ID=300241_2309045
B: ()     {} 
A: ɤפޤ	What do you think?#ID=914029_2308949
B: ǡ(ɤ){ɤ} פ{פޤ} 
A: Ϻ˵ޥϥɥڤä	He made a sharp turn to the left.#ID=564573_2308397
B: ()  (Ҥ)  ޥϥɥ  ڤ{ڤä}
A: ϲΤޤ	I don't know anything.#ID=370605_2307207
B: (錄)   Τ{Τޤ}
A: ƸƤƤߤޤ	I'll reconsider the matter.#ID=43616_2307197
B:   ƸƤ ٤(){} {ߤޤ}
A: äȻ֤򤫤ȯɽ٤ä˸줿	My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.#ID=2307169_2306803
B: ä ֤򤫤{֤򤫤} ȯɽ   Ĥ{٤ä}  (󤻤)  {줿}
A: ȥϻǤ	Tom is my younger brother.#ID=2319714_2305871
B:  (錄){}  Ǥ
A: ȥϻηǤ	Tom is my older brother.#ID=1495832_2305869
B:  (錄){} () Ǥ
A: ˲󸤤˱¤ФΤǤ	How many times a day should I feed my dog?#ID=898522_2305175
B: (ˤ)       {} ɤ{} ΤǤ 
A: ब˱¤ΤϡʤιԤ˽ФƤȤ	The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.#ID=898567_2305155
B: ()      {}   (Ĥ)  ι  Ф{ФƤ} (Ȥ){Ȥ} (){} 
A: ϼʬƱΤ򸤤ˤ⿩٤Ƥ롣	She feeds her dog the same thing that she eats.#ID=898576_2305143
B:   ʬ  Ʊ ʪ(){}     ٤{٤Ƥ}
A: θ夬̳Ǥ롣	There is an urgent need for improved living conditions.#ID=903696_2305138
B:     ̳ Ǥ
A: Ҳѳפ̳Ǥ롣	There is an urgent need for social change.#ID=903708_2305137
B: Ҳ  ѳ  ̳ Ǥ
A: ع˽Ф֤Ȼפ	I think it's time for me to leave for school.#ID=903848_2305127
B:  ع  Ф    פ
A: ϤҤɤ뤤ΤǡθȤ˰椤ʬ	It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.#ID=909504_2305121
B: ()  (Ҥɤ){Ҥɤ} 뤤 Τ   {} ()  (ʤ)   (){} ʬ 
A: ޤʤƿʤ	I can't believe it's raining again.#ID=2301904_2305104
B: {ޤ}   ʤ {ʤ}
A: äȤʤ	Do it quickly.#ID=1860738_2305006
B: ä{ä} {} ʤ
A: Ѥ衣	You're weird.#ID=1895555_2305005
B: (){}   
A: ޤѤäƤʡ	You're weird.#ID=1895555_2305004
B: (ޤ){ޤ} ѤäƤ 
A: Ϥ줬Ǥ	She liked it.#ID=1541482_2305003
B:   ¶{}  () Ǥ{Ǥ}
A: ΰػҤϺ¤꿴Ϥ	This chair is uncomfortable.#ID=2268904_2304998
B: {} ػ()  ¤꿴  (뤤)
A: ˤ衣	I'll be here.#ID=1890869_2304979
B: {}  (){} 
A: ͧͤȲ²ǤϡɤȤĹᤴƤޤ	Do you spend more time with your friends or with your family?#ID=909515_2304924
B: ͧ  ² {}  (ɤ){ɤ}   Ĺ{Ĺ} ᤴ{ᤴƤޤ} 
A: ɤäȲäƤ褦ǤȻפ	How do you think I can convince her to spend more time with me?#ID=909520_2304923
B: ɤ ä {ä} {} ͤ{褦}    {Ǥ}  פ
A: äȰˤ줿餤Τˡ	I wish that we could spend more time together.#ID=909537_2304921
B: ä   (){줿} ɤ{} Τ
A: ⤷;̿1֤Ȥ顢ʤϲ򤷤Ʋᤴޤ	If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?#ID=909544_2304920
B: 㤷{⤷} ;̿ 콵{1}  Ȥ (ʤ){ʤ}    ٤(){} ᤴ{ᤴޤ} 
A: äȤäꥹԡν򤹤٤ä˸줿	My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.#ID=909553_2304918
B: ä ä ԡ    Ĥ{٤ä}  (󤻤)  {줿}
A: ϤĤˤλҤΤȤФͤƤ롣	She spends all her time thinking about boys.#ID=909559_2304917
B:   {Ĥ} ˤλ(ȤΤ)  (){} {Ф} ͤ{ͤƤ}
A: ϻϻˤλҤΤȤͤƤ롣	She spends all her time thinking about boys.#ID=909559_2304913
B:   ϻ ˤλ(ȤΤ)  (){}  ͤ{ͤƤ}
A: ϻŻ򤷤Ƥ֤⡢ŻˤĤƹͤƤ֤Ĺ	She spends more time thinking about work than doing it.#ID=909560_2304912
B:   Ż  ٤(){Ƥ}    Ż ˽{ˤĤ} ͤ{ͤƤ}   (ۤ)  Ĺ
A: פǤ	I'll be fine.#ID=1890867_2304911
B:  Ǥ
A: յϤʤä	I wimped out.#ID=1229600_2304894
B: յ  ̵{ʤä} 
A: βʹȿ夯	I find the sound of the rain relaxing.#ID=2303409_2304888
B:     ʹ  ()  夯
A: Ѥʤ	Do I look OK?#ID=1886118_2304855
B:  ʤ
A: ʤ	Do I look OK?#ID=1886118_2304852
B: ľФ{ʤ}
A: ȥä	Did you call Tom?#ID=1495900_2304848
B:   ٤(){}
A: ڤˤ衣	Lighten up.#ID=1860610_2304847
B: {ڤ} Ԥ{} 
A: ҶΤλ֤βᤴθο򺸱롣	What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.#ID=909588_2303075
B: Ҷκ{ҶΤ}    ᤴ{ᤴ} ()  ¶{} ()    (椦) ٤(){}
A: λ֤ȤäƸä򤹤٤Ǥ	You should spend a little time each day reviewing vocabulary.#ID=909593_2303064
B:      Ȥ{Ȥä}     ٤{٤Ǥ}
A: ʤΤȤƤ狼äƤޤ	I know all about you.#ID=1887480_2303036
B: (ʤ){ʤ} (){}   ʬ{狼äƤޤ}
A: á	What're you talking about?#ID=2892678_2303034
B: {} (Ϥʤ)
A: äƤȻפäƤ	I knew you'd like it.#ID=1887473_2303029
B: {ä}  (){}   פ(⤦){פäƤ}
A: äȻ֤ߤ	I just need a minute.#ID=1887441_2303027
B: (ä){ä}   ߤ (){} 
A: ˤϤȤƤ⤿Υǥ롣	I have so many ideas.#ID=1887368_2303021
B: (錄)   {ȤƤ} {}  ǥ  ͭ{}
A: ܵǲҼ뤳ȹͤƤΡ	Are you seriously thinking about quitting your job?#ID=953122_2303016
B: ܵ    (){} ͤ{ͤƤ} 
A: ˤϻޤ	I have my own theory.#ID=1887362_2303005
B: (錄)     ͭ{ޤ}
A: ˻¤ޤ	I have back problems.#ID=1887359_2302994
B:     ͭ{ޤ}
A: ˻Ǥ	I have back problems.#ID=1887359_2302992
B:   Ǥ
A: Τ褦ʷٴ	I hate cops like him.#ID=1887341_2302979
B: (){} ͤ{褦} ٴ   
A: ܤθ	I had my eyes checked.#ID=1887335_2302978
B: ()    {}
A: θ	I had my ears checked.#ID=1887334_2302976
B:     {}
A: ʤȻפ	I guess you're right.#ID=1887329_2302971
B: (ʤ){ʤ}    פ
A: ѸCȤä	I got a C in English.#ID=1933293_2302953
B: Ѹ   {Ȥä}
A: ʪBȤä	I got a B in physics.#ID=1933294_2302951
B: ʪ   {Ȥä}
A: ͼӤ򿩤٤ʤä	I didn't eat dinner last night.#ID=953413_2302131
B:   ͼ  ٤{٤ʤä}
A: ȥϥ塼Ǥ롣	Tom is drinking juice.#ID=1660852_2302046
B:  塼  {Ǥ}
A: ϳΤƬڤ롣	He certainly is smart.#ID=298960_2301866
B: ()  Τ Ƭڤ
A: դ礤ˤͤ	He's a difficult person to deal with.#ID=297107_2301811
B: ()  դ礦{դ礤} (ˤ){ˤ} (Ҥ) 
A: ʤȥס뤬ޤ	There's a sauna and a pool.#ID=2300609_2301777
B:   ס  ͭ{ޤ}
A: Ӥɤ繩	He is a good carpenter.#ID=301279_2301455
B: ()  Ӥɤ 繩 
A: ϲȤˤޤ	Is he at home?#ID=294392_2301436
B: ()  ()  (){ޤ} 
A: ϡ餬ʿŪ²ã˾ࡣ	I hope they can reach a peaceful compromise.#ID=1847018_2300358
B: (錄)  ()  ʿ(ؤ) Ū(Ƥ) ²  ã ()  ˾
A: ϶դ˸Ƥʤ	He's not cut out for teaching.#ID=300647_2299507
B: ()    Ƥ{Ƥʤ}
A: ǶŤͧͤ˲ä	I recently met an old friend.#ID=2052205_2298758
B: Ƕ Ť ͧ  {ä}
A: 鯤β֤ӤϤȤƤ٤	A rose's petals are very delicate.#ID=1196581_2298756
B:   ֤Ӥ  {ȤƤ}  
A: äȡɤˤ򸫤Ĥ	At last, I managed to find him.#ID=2264699_2298755
B: ä ɤˤ ()  Ĥ{Ĥ}
A: ְäƤäƲǽϤ롩	Is it possible that you're wrong?#ID=1553428_2298550
B:   ְ㤦{ְäƤ} ä ǽ  ͭ{}
A: ʤǥȥäƤʤä	I wonder why Tom didn't call me.#ID=1553442_2298546
B: {ʤ}   ٤(){} {ʤä} {} 
A: ¾ͤ򰦤褦ˤʤˡޤʬ򰦤褦ˤʤʤФʤʤ	Before you can love others, you need to be able to love yourself.#ID=953146_2298543
B: ¾  {} ͤˤʤ(褦ˤʤ){褦ˤʤ}  褺{ޤ} ʬ  {} ͤˤʤ(褦ˤʤ){褦ˤʤ} ʤФʤʤ
A: ҶΤääƤʤ	Can you help look after the kids?#ID=953152_2298540
B: Ҷ    {ä} {ʤ}
A: ƥӡȥ륺İȤΤȤפФޤ	Can you remember the first time you heard the Beatles?#ID=953156_2298538
B:  ӡȥ륺  İ{İ} (Ȥ){Ȥ}  (){}  פФ{פФޤ} 
A: äȻפ	Do you feel birthdays are important?#ID=953185_2298534
B:  ä    פ
A: ٤	Do you feel like eating?#ID=953187_1036819
B:  ٤{} 
A: 礦Ϥޤ	Do you have any brothers or sisters?#ID=953192_2298531
B: {礦}  (){ޤ} 
A: ̵֤̤ͤˤƤäƻפäƤ롩	Do you think I'm wasting my time?#ID=953231_2298530
B: (ܤ)  ̵֤̤ˤ{̵֤̤ˤƤ} ä פ{פäƤ}
A: ʤΤ礤ǻŻɡΤΤͤϤޤ	Do you know anyone who hums while they work?#ID=953199_2298528
B: (ʤ){ʤ} Τ礤  Ż  ɡ  Τ (Ҥ)  (){ޤ} 
A: Ȥߴʤ򿩤٤ΤϴȻפޤ	Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?#ID=953232_2298524
B: Ȥߴ  ٤      פ{פޤ} 
A: ʤȤФ˸衣	Doing that sort of thing makes you look stupid.#ID=953244_2298521
B:  (){} ٤(){} ϼ{Ф}  (ߤ) 
A: ͤȤ⤦ӿ٤Ρ	Have both of you already eaten?#ID=953277_2298477
B: ͤȤ ⤦  ٤{٤} 
A: ĤɤǤ뤫ʹ	Have you been told where the meeting will be?#ID=953282_2298476
B:   {ɤ} Ǥ  ʹ{ʹ}
A: ١Ĥ줿иϤޤ	Have you ever been stuck in an elevator?#ID=953289_2298474
B: ١  Ĥ{Ĥ줿} и  ͭ{ޤ} 
A: ǲΤΤäȤϤޤ	Have you ever sung in public?#ID=953301_2298473
B: (ҤȤޤ)    Τ{Τä} (){}  ͭ{ޤ} 
A: ʤȰ˥ԥ˥å˹ԤäȤΤȤ򡢺ǤפФȤǤޤ	I can still remember the time when we went on a picnic together.#ID=953367_2298462
B: (ʤ){ʤ}    ԥ˥å  Ԥ{Ԥä} (Ȥ){Ȥ}  (){}  Ǥ פФ ȤǤ{ȤǤޤ}
A: ˥ϡСɤ˼äʤơʤ衣	I can't believe that you actually got into Harvard.#ID=953370_2298459
B: ()    {ä} ʤ {ʤ} 
A: Υåץɤλʬޤ	I can't figure out how to upload an image.#ID=953393_2298450
B:   åץ    ʬ{ʬޤ}
A: ɤ줯餤λ֤ΤΤʤȤϿ夲ͤޤ	I can't tell you exactly how long it will take.#ID=953398_2298448
B: 줯餤{ɤ줯餤}  ֤ Τ {Τ} (Ȥ){Ȥ}  夲{夲} ͤ{ͤޤ}
A: ä򤷤ƤΤʬʤ衣	I don't know what you're talking about.#ID=953423_2298443
B:     ٤(){Ƥ} Τ ʬ{ʬʤ} 
A: ï⿮Ѥʤ	I don't trust anyone.#ID=1887274_2298311
B: (錄)  ï  ٤(){ʤ}
A: ˤʬޤ	I don't recognize it.#ID=1887267_2298310
B: (錄)   ʬ{ʬޤ}
A: ʤȤϿޤ	I don't believe this.#ID=1887213_2298303
B:  (){}  {ޤ}
A: ʤοʤ	I don't believe this.#ID=1887213_2298302
B:   {ʤ}
A: СƤ	The server was down.#ID=54205_2298216
B: С  {Ƥ}
A: ¿ǰä	I grew up eating Japanese food.#ID=953459_2298199
B: (錄)  ¿  {ä}
A: ΰոʹͤʤ	His opinions aren't worth listening to.#ID=435986_2296126
B: (){} ո  ʹ  ͤ{ͤʤ}
A: ͤʤʹ֤	I don't deserve to live.#ID=2275976_2296113
B: (錄)    ͤ{ͤʤ} ʹ(ˤ󤲤) 
A: ˤͤʤ	I don't deserve to live.#ID=2275976_2296112
B: (錄)      ̵{ʤ}
A: ȥ񤵤Ƥ٤	Tom deserves to be blamed.#ID=1026498_2296108
B:   ٤{} ٤{٤}
A: ϰͤͤ롣	This problem deserves considering.#ID=56699_2296104
B: {}     ͤ
A: Ͼեå˳ݤ	He hung his coat on a hook.#ID=299702_2295522
B: ()    եå  ݤ{ݤ}
A: Ͼ򥳡ȳݤˤ	He hung his coat on a hook.#ID=299702_2295521
B: ()     ݤ()  ݤ{}
A: ϸڤ	He has a big mouth.#ID=293248_2295512
B: ()  ڤ
A: ϥ桼⥢Υ󥹤롣	He has a sense of humor.#ID=293198_2295511
B: ()  桼⥢Υ  ͭ{}
A: 錄ˡ򿮤Ƥ롣	I believe in magic.#ID=2294003_2295143
B: (錄){錄}  ˡ  {Ƥ}
A: ϤޤΤȤ򰦤Ƥ롣	He still loves her.#ID=1855178_2293872
B: ()  ̤{ޤ} {} (){}  {Ƥ}
A: ϽŽä	He was badly wounded.#ID=292535_2293867
B: ()  Ž  餦{ä}
A: οʤϥƥե꡼Ǥ	This food is gluten-free.#ID=1537097_2293362
B: ¶{}   ƥ ե꡼ Ǥ
A: ΤɤΤʬޤ	I don't see what's wrong with that.#ID=1638145_2293355
B: ¶{}  {ɤ}  (뤤) Τ ʬ{ʬޤ}
A: ϻ䤿˼ʤƤ롣	They are jealous of us.#ID=2296928_2293350
B: ()  䤿   ٤(){Ƥ}
A: ϰ椽ǻȰä	They were in that room with me all night.#ID=2296920_2293335
B: ()   ¶{}   (錄)   {ä}
A: ϱɤä	He had his share of luck.#ID=285061_2293294
B: ()  ɤ{ɤä}
A: ϣǯعԤä	He went abroad two years ago.#ID=288509_2291326
B: ()  ǯ(ͤ) (ޤ)   Ԥ{Ԥä}
A: Ϸ򹯾֤ᤷ	My father got well again.#ID=319326_2290195
B:   򹯾  ᤹{ᤷ}
A: ϻŻαǤ	My father is absent on business.#ID=319277_2290181
B:   Ż  α Ǥ
A: ꥫ˹ԤäƤ	She was in America last month.#ID=315445_2290179
B:    {ꥫ}  ԤäƤ{ԤäƤ}
A: Įοͤʤï⤬λ¤ΤäƤ롣	The fact is known to everyone in the town.#ID=277903_2290165
B: Į  (Ҥ) ʤ ï  ¶{}   Τ{ΤäƤ}
A: פۤͤϤФʤ	I'm not as stupid as you think I am.#ID=1108792_2290160
B: ()  פ {ۤ} (ܤ)  ϼ{Ф} ʤ
A: Ϸܤä	She bought a chicken.#ID=312081_2290137
B:     㤦{ä}
A: Ȥä͡	I'll call you later.#ID=71680_2290122
B: (){}   ٤(){} 
A: ʹ?	Did you ask the price?#ID=276975_2290110
B:  ʹ{ʹ}
A: Ф?	What time are you leaving?#ID=24574_2290105
B: {} Ф 
A: ͤʤ˸ʤΤʬäƤޤ	I know that I don't deserve you.#ID=953505_2290071
B: (ܤ)  (ʤ){ʤ}  礦{ʤ}   ʬ{ʬäƤޤ}
A: ԤäƤΤʬäƤɡ⤦äȤԤäƤʤ	I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?#ID=953517_2290068
B: {} Ԥ{ԤäƤ}   ʬ{ʬäƤ}   ⤦{⤦ä} (){} Ԥ{Ԥä} {ʤ}
A: ʤä	I like the way you talk.#ID=953520_2290062
B: (ʤ){ʤ} ä  ()
A: ޤǤοǰ٤쥹ȥǿ򤷤ȤʤȤϷͤ˽вä	I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.#ID=953529_2290061
B: ޤ{ޤǤ}   ٤ 쥹ȥ    ٤(){} ̵{Ȥʤ}  {} Ϸ  в{вä}
A: Ĥˤ٤Ȳ񤤤ʤ	I never want to see that guy again.#ID=2293301_2290031
B: {}   ٤ {} {ʤ}
A: ɥĸ狼ޤ	I don't understand German at all.#ID=38957_2289270
B: ɥĸ   ʬ{狼ޤ}
A: Ͽ򿮤Ƥʤ	She doesn't believe in God.#ID=315174_2288288
B:   ()  {Ƥʤ}
A: ϰŤȤݤ	She's afraid of the dark.#ID=312497_2287422
B:   Ť (Ȥ){Ȥ}  ݤ
A: ϼ­Ĺ	She has long arms and legs.#ID=314873_2287419
B:   ­  Ĺ
A: ͥλ	She has a tender heart.#ID=315114_2287418
B:   ͥ ()   
A: ˳ǤϤʤ	She isn't poor.#ID=310683_2287412
B:   ˳ {ǤϤʤ}
A: ٤ǥ󤷤	She came down with a cold.#ID=310657_2287405
B:      ٤(){}
A: ϾФʪˤ줿	She was laughed at.#ID=310244_2287372
B:   Фʪ  ٤(){줿}
A: ϾФ줿	She was laughed at.#ID=310244_2287370
B:   Ф{Ф줿}
A: ϵʤ	He doesn't like fish.#ID=295268_2287353
B: ()    () ʤ
A: ٤ǥ󤷤	He came down with a cold.#ID=303433_2287348
B: ()     ٤(){}
A: Τٹ路	He was late because of the snow.#ID=300606_2287344
B: ()    (){}  ٹ ٤(){}
A: ꤬繥	He loves fishing.#ID=301693_2287342
B: ()    繥 
A: Ǯ椷Ƥ롣	He is crazy about baseball.#ID=304252_2287331
B: ()    Ǯ ٤(){Ƥ}
A: 纹	He won the election by a large majority.#ID=300704_2287319
B: ()    纹   ٤(){}
A: Ϸ˾줿	He was drafted into the army.#ID=295663_2287149
B: ()  ()   ٤{줿}
A: ˳ˤޤʤ	He is as poor as can be.#ID=303202_2287147
B: ()  ˳ ˤޤʤ
A: ϻŵƤ	He was learning a poem.#ID=298214_2287146
B: ()  ()  ŵ ٤(){Ƥ}
A: Ͼ̤	He is a well informed person.#ID=296018_2287145
B: ()   
A: ɤʤ Beispiel ȤդȤäɥĸʸäƤʤǤ礦	Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"#ID=2290153_2286002
B: ɤʤ  {}   Ȥ{Ȥä} ɥĸ  ʸ  {ä} ĺ{ʤ} Ǥ礦
A: ˤƤ	He will come after all.#ID=295884_2285048
B: ˤƤ{ˤƤ} ()  () 
A: ɤΤߤ	He will come after all.#ID=295884_2285047
B: ɤƻ{ɤΤߤ} ()  () 
A: ϿǤͤǤ	He is a man of his word.#ID=293314_2285044
B: ()   {Ǥ} (Ҥ) Ǥ
A: ϼĹθĿ	He is the boss's private secretary.#ID=299010_2283790
B: ()  Ĺ  Ŀ  
A: ϻŻǸƤӽФ줿	He was called away on business.#ID=304514_2283374
B: ()  Ż  ƤӽФ{ƤӽФ줿}
A: ȥɾȽ	Tom has a bad reputation.#ID=1025516_2282909
B:  ɾȽ  (뤤)
A: ϱˤʤ	He can't swim.#ID=293929_2281686
B: ()  ˤ{ˤʤ}
A: ɹ6٤Ǥ	It's six degrees below zero.#ID=2280194_2281526
B:   ɹ () Ǥ
A: ϥޥʥ6٤Ǥ	It's six degrees below zero.#ID=2280194_2281525
B:   ޥʥ () Ǥ
A: ʵˤƤͤϽƤ衣	I never felt this way before I met you.#ID=953538_2281001
B:    ٤(){} {} (Ҥ)    
A: ϰϳ	I never imagined anything like this.#ID=953547_2280985
B:   ϰ () 
A: ˤʤȤͽƤޤǤ	I never imagined we'd be talking about this topic today.#ID=953554_2280973
B:  {} ˤʤ Ȥ  ͽ ٤(){ƤޤǤ}
A: iPadץΤʤѤȤϻפäƤߤʤä	I never thought it'd be this hard to create an iPad app.#ID=953561_2280958
B: ץ     ʤ   Ȥ פäƤ⸫ʤ{פäƤߤʤä}
A: īإݥåȤ줿Ȥˤϡ줬ΩĤȤˤʤȤϻפäƤߤʤä	I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.#ID=953562_2280942
B: ī {} إ  ݥå  {줿} (Ȥ){Ȥ} ˤ {}  Ω ˤʤ{Ȥˤʤ} Ȥ פäƤ⸫ʤ{פäƤߤʤä}
A: ȤϿѤѤä	I now view life differently than I used to.#ID=953564_2280930
B:  Ȥ   Ѥ{Ѥä}
A: ơ֥˥å֤Ƥ顢ҶäȤ֤˿٤ĤƤޤä	I put some cookies on the table and the kids ate them right up.#ID=953580_2280899
B: ơ֥  å  ֤{֤Ƥ} Ҷ  äȤ֤ ٤{} Ԥ{Ĥ} {ޤä}
A: ʤ᤯ʤФ褫ä	I shouldn't have gotten up so early.#ID=953601_2280872
B: ʤ ᤤ{᤯} {ʤ} ɤ{褫ä}
A: ̿򻣤äƤޤ󤫡	Could you please take a picture?#ID=2214690_2280845
B: ̿򻣤{̿򻣤ä} ĺ{ޤ} 
A: ȥȤƱ⹻Ǥ	Tom and I go to the same high school.#ID=2280784_2280823
B:   Ʊ ⹻ Ǥ
A: ̿ϸȤ餻	She pouted when she was told to wash the dishes.#ID=2413939_2413923
B: (餢餤)  ̿(ᤤ){̿}  (Τ)  餹{Ȥ餻}~
A: Υܥȥ꡼ϺǿΥԥ塼Ƥ롣	This laboratory is equipped with the latest computers.#ID=2491374_2491373
B: (){} ܥȥ꡼  ǿ()  ԥ塼  [02] ٤(){Ƥ}
A: ꥫͤ4ʬ3Ķ︽ݤ򿮤Ƥ롣	Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.#ID=1332009_2495386
B: ꥫ  ʬ  Ķ︽~  {Ƥ}
A: ΢¦ˤ̩Ϥ롣	There is a secret base on the other side of the moon.#ID=2497369_2495378
B: (Ĥ)  ΢¦(餬)   ̩~  ͭ(){}
A: ᥢ꡼ϥȥι⹻ۤä	Mary was Tom's high school crush.#ID=1388186_2495351
B:   ⹻~  һפ(⤤){ۤ}   () {ä}
A: ϹԤޤȤƻפä	She held on to me to prevent me from going.#ID=2500603_2500602
B: (Τ)  Ԥ(){Ԥޤ}   ٤(){}  (錄)  פ()[01]{פä}~
A: ֥߹⼪ܤƤ롣	The stirrup rests on the oval window of the inner ear.#ID=2506803_2506802
B: ƪ{֥߹}~  ⼪(ʤ)~  ~  ܤ(ä)[01]{ܤƤ}
A: ƤǤ­Ǥ	I was out of my depth in that debate.#ID=2509567_2509564
B: (){} Ƥ   ­~ {Ǥ}
A: Ϥ褤Ȥʤä顤äʤ߻	When it came to the crunch she just gave in.#ID=2510738_2510736
B: (Τ)  (褤){褤}  Ȥʤä~  򵤤ʤ(äʤ){äʤ}  ߻() ٤(){}
A: ʰĥν	She puts her own interests above everything else.#ID=2511494_2511490
B: (Τ)  (ꤳ)~ ĥ~  () 
A: 򤪤ΤΤơֽơפȶ	In a quivering voice she cried "Help!"#ID=2511665_2511663
B: (Τ)  ()  勞(ΤΤ){ΤΤ}~  (){}   (){}
A: ͤȤä˿Ȥ⿴⤺ܤˤƤޤä	My involvement with her left me a physical and mental wreck.#ID=2554297_2554296
B: (ܤ)  (Τ)  ؤ()[02]{ä}  ٤(){}  ()  ()  ܤ{ܤ}~  ٤(){}  (ޤ){ޤä}
A: ʤ˴ϿȤʤۤɤᤷ	When his wife died he was full of heartrending grief.#ID=2561560_2561559
B: (Ĥ)  ˴(ʤ){˴}  ()  Ȥʤ~  ۤɤ ᤷ(ʤ){ᤷ}
A: եС֥̤ξǤ롣	Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.#ID=2574614_2574612
B: եС~ ֥  (ܤ)  (礦)  (礦ۤ)  (Ϥ󤽤)[01]~ (Ǥ){Ǥ}
A: ̾鵻˴ѵҤϤγӤä	His great performance drew thundering applause from the audience.#ID=2578072_2578067
B: ()  ̾鵻~  ѵ(󤭤㤯)  ~  Ӥ{Ӥä}~
A: Ƕᵤʬन̣	Recently I've been feeling a bit down.#ID=2579101_2579098
B: Ƕ() ʬ(֤)  न(ʤ){न}~ ̣() 
A: ϺǤ褤ĤȴФ	They picked out the best two works.#ID=2585460_2585459
B: ()  Ǥ(äȤ) ɤ(褤){褤}  (Ҥ)   ȴФ(̤){ȴФ}~
A: Τ١͡	That attitude of his is quite disgusting.#ID=2592954_2592951
B: ()  (){} () ~  [01]
A: ¬ˤʬζʤ٤׵ᤵ롣	Flawless precision is required in the measurements.#ID=2599456_2599455
B: ¬(Ƥ) ˤ ʬζ̵{ʬζʤ}~  ()  ׵(褦夦) ٤(){}
A: žԤϰΤȤߤʤФʤʤ	Drivers must stop at the stop line.#ID=2604272_2604271
B: ž  [02]~ ()[04]  (Ȥ){Ȥ}   (Ƥ) ٤(){ʤФʤʤ}
A: ѰǤ, ¸ΰߤꤷ	At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.#ID=2604278_2604277
B: Ѱ~ Ǥ [01]~ ¸(ä)  [01]~  (äƤ) ٤(){}
A: ڤηˤĤʹ	By the way, have you heard about Suzuki?#ID=2604572_2604570
B: [01]~  () ˽{ˤĤ} ʹ(){ʹ}  
A: 䤿򿶤ʤäƽ᤿	We shouted for help at the tops of our voices.#ID=2604604_2604602
B: 䤿  ()  ʤ(դꤷܤ)[02]{ʤä}~  ()  (Ȥ){᤿}
A: ٻϻĤεư뤷Ƥ롣	The police were watching Yamada's movements.#ID=2604633_2604631
B: ٻ()   ư(ɤ)~  (夦)~ ٤(){Ƥ}
A: ̻ΤΥ˥塼ϴȤʤä	The colour drained from her face at the news of the traffic accident.#ID=2606702_2606695
B: ̻  ˥塼    ~  (ʤ){ʤä}
A: ŹǤ	Our store has a monopoly on this item.#ID=2607282_2607280
B: (){}  Ź(ȤƤ)  (Ф)~ Ǥ
A: Ĺޤ˼ƤޤäΤǡ䤬ηʤФʤʤʤä	I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.#ID=2607451_2607450
B: Ĺ  ޤ[02] {}  (ޤ){ޤä}  Τ (錄)  ¶(){} {ʤФʤʤʤä}~
A: ᥢ꡼ͷϤǰͤǵ㤤ƤˤλҤ򸫤Ĥơ䤵򤫤֤ͤܤɤΡ »ҤˤʤääΡ Ф»ҥ󥿡ϢƤäƤ褦	In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"#ID=2610908_2609429
B: NI{ᥢ꡼}  ͷ  (ҤȤ)  㤯(ʤ){㤤Ƥ} ˤλ(ȤΤ)  դ(ߤĤ){Ĥ}  ͥ(䤵){䤵}  ()  ݤ(){}  ͤ (ܤ)[02]{ܤ}  ɤ »(ޤ)  (ʤ){ʤää}  [06] Ф  »ҥ󥿡~  Ϣ(Ĥ){ϢƤä}  夲(){褦}  
A: åȵʪξ֤륬饹ӤӤꤷ	When the jet flew over the building the windowpanes rattled.#ID=2660392_2660390
B: åȵ  ʪ  ()  [01]  륬饹~  ӤӤ[01]~ ٤(){}
A: 餺֤ޤäǤ礦	With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.#ID=2664170_2664166
B: ~  ʬ(֤){֤} ίޤ(ޤ){ޤäǤ礦}
A: ϤȥޥȤ椫餤ΤäơԾ˻äƹԤ	Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.#ID=2699028_2699027
B: (夦) ٤(){} ȥޥ  (ʤ)  ɤ(褤){} ʪ(){} (){}  (){ä}~ Ծ(礦)  (){ä} Ԥ(){Ԥ}
A: 椤Ǥ	Doctor, I've got an itch in my crotch.#ID=2733323_2733322
B: (󤻤) ()[02]{}~  ڤ{椤Ǥ}
A: ͤ˻ҤΥȤ롩	Have you ever seen a guy's thing?#ID=2733328_2730894
B: ͤ[02] ˻()  ()[02]{}  (ߤ){} {Ȥ}
A: ȥȥᥢ꡼ϣǯ̤줿ǶޤΤ˼ޤä	Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.#ID=2742281_2742279
B:   (){}  ǯ(ͤ)  ̤(狼){̤줿}   Ƕ() (ޤ){ޤ}  ξ˼ޤ{Τ˼ޤä}~
A: ĤǤ̳ˤ餷Ƥ	Come to my office any time.#ID=2785986_2786660
B: Ǥ{ĤǤ} ̳  餷Ʋ{餷Ƥ}
A: ϻĺ˥åޤ	They made an assault on the summit.#ID=2791843_2791842
B: ()  ĺ  å[01]~ ٤(){ޤ}
A: ϥ˥ȥ塼	I love elderberry juice.#ID=1475901_1015911
B: (錄)  ܹ{˥ȥ}~ 塼  () 
A: ȴǭ򸫤ƿ̤夬ä	She shuddered at the sight of the one-eyed cat.#ID=2810681_2810680
B:   ȴ~  ǭ(ͤ)[01]  {} ̤夬{̤夬ä}
A: ʤ	Jim always avoids trouble at all costs.#ID=2837527_2837525
B: NI{}    ʤ~ 
A: ȥϥȥ꡼Ȥ񤤤Ƥ롣	Tom is filling out a job application form.#ID=2903735_2903639
B:  ȥ꡼~  [01]{񤤤Ƥ}
A: ͥåȾԳμ¤ʾݤߤˤƤϤʤʤ	You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.#ID=2998727_2935006
B: ͥåȾ(ͥåȤ礦)  Գμ~  (礦ۤ)  ݤ(Τ)  ٤(){}   ʤʤ[02]
A: Գμ¤ʻȴˤϡβʹѤ˼ʤȯۤɬפ	In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.#ID=2961601_2929326
B: (){} Գμ  ()  ȴ   (夦餤)  ʹ  (Ȥ){ʤ} (夦ʤ)  ȯ(Ϥä)  ɬ(ҤĤ褦) 
A: ȥࡢⲿǤ롩	How many chin-ups can you do, Tom?#ID=2999254_2999253
B: [01]~  [01]{Ǥ}
A: ʪ򤤤˼äƸ	John picked up the articles one by one and examined them.#ID=3068106_3068096
B: NI{}  ʪ(ʤ)  졹[01]{}~  ˼{˼ä} (ߤ){}
A: äȶСȸ줷ޤ	If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.#ID=3076230_3076227
B: (ä){ä} {} ~  {}~  ٤(){ޤ}
A: Ƥβвø򸫤ʤ	Please check if the meat is being roasted at the right heat.#ID=3084515_3084514
B: Ƥ  вø~  [02]{ʤ}
A: ϵƻ˴ؤоΤǤϤʤ	The earth is not symmetrical about the equator.#ID=3138293_3138291
B: ϵ(夦)  ƻ(ɤ)  ؤ(󤹤){ؤ}  о(礦)~ {ǤϤʤ}
A: ˤϤޤä͵ʤä	The island was completely deserted.#ID=3222726_3222725
B: ()   (ޤä){ޤä}  ͵(ҤȤ)  ̵(ʤ){ʤä}
A: ι¤ H-O-H Ǥ롣	The structural formula for water is H-O-H.#ID=2693468_2692608
B: (ߤ)  ¤~  Ǥ
A: ͤϿ­ʤ	I don't get enough sleep.#ID=3022596_3227299
B: (ܤ)  ()  ­ʤ
A: ޤ­ʤǤ硩	You still need more sleep, don't you?#ID=3227662_3060523
B: ̤(ޤ){ޤ} ­{­ʤ} Ǥ礦{Ǥ}
A: ƥӤȿʹϸߤεǽ䴰äƤ롣	Television and newspapers play complementary roles.#ID=3229895_3229894
B: ƥ  ʹ(֤)  ߤ()  ǽ(Τ)  䴰(ۤ)~ ٹ礦{äƤ}
A: ϥ⡼ĥȤ١ȡȤäŵɤκʲȤ	She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.#ID=2592819_2363912
B: (Τ)  ⡼ĥ  ١ȡ  (){ä}  ŵ~  ʲ  () 
A: 椬Ȥ礭ϤҶΤ˸ʿ˶ʬ롣	We will divide the large area of family land equally between our children.#ID=3230070_1676867
B: 椬(郎)  礭() (Ȥ)  Ҷ  ٤{} ʿ(ؤ)  ʬ(֤) ٤(){}
A: ϤϣĤ˶ʬ줿	The land was divided into 8 lots.#ID=3232022_3232021
B: (Ȥ)  Ȭ{}  ʬ(֤)~ ٤(){줿}
A: ­ʤΤǡ˿ޤ	Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.#ID=3232058_3232055
B: ()~  ­ʤ~  Τ (礦)  ~ (ͤ){ޤ}
A: ǶῲƤ⿲Ƥ⿲­ʤ롣	Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.#ID=3227679_3227739
B: Ƕ() (ͤ){Ƥ} (ͤ){Ƥ} ­(ͤ){­ʤ}  
A: ҤδΤȤǤϤʤ	It is no concern of our firm.#ID=3234141_3234140
B: ¶(){}   (Ȥ)  {Τ}~  (Ȥ){Ȥ}  {ǤϤʤ}
A: ߥϥեȤʸοʪǤ	Mr Smith is a softly-spoken person.#ID=3234381_3234378
B:   ե[01]{եȤ}~ ~  ʪ[01] Ǥ
A: Ϥͤ褦ʿήƤ롣	The river meanders across the plain.#ID=3234749_3234745
B: ()  {ͤ} ͤ{褦} ʿ(ؤ)  ή(ʤ){ήƤ}
A: ȥϸ꤬ᤤǤ	Tom is quick to turn violent.#ID=3241846_3241845
B:  ()  ꤬ᤤ[03]~ Ǥ
A: ֻϤޤ	Yeah, there was some sort of reply from them.#ID=3424571_3424569
B:  (ݤ)  ()~ ֻ(ؤ)  ͭ(){ޤ}
A: ֺǶɤäǻͻﵯƤʤסֳΤˡʪ͡	"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"#ID=3721225_3714907
B: Ƕ() (ޤˤ) 褫{ɤä}  (Ĥ) () (){Ƥʤ}  Τ ʪ(֤ä)  (Τʤ)  
A: Ĺ˱ɤ	Live long and prosper.#ID=520733_3930616
B: Ĺ  ˱ 
A: ϲ¤ä˥ץݡΤ	What tempted him to propose to her?#ID=25040_2261693
B: ()  (ʤ)  ¤(ޤ褦){¤ä}  (Τ)  ץݡ{ץݡ}   
A: ٻλѤ򸫤ơϤޤƨä	As soon as he saw the policeman, he ran away.#ID=295733_2261630
B: ٻ{ٻ} ()  (ߤ){}  ()[1]  (ޤ){ޤ}  ƨ(ˤ){ƨä}
A: ɾʤäԤ˿ǤƤä	You should consult a doctor if the symptoms get worse.#ID=268190_1143516
B: ɾ(礦礦)  (뤤){}  (ʤ){ʤä}  ()  Ǥ(ߤ){Ǥ}  㤦(餦){ä}  
A: ϱؤǱѸˤФää	He met his English teacher at the station by accident.#ID=294087_1700309
B: ()  ()  Ѹ()  (󤻤)  Фä (){ä}
A: ƻְ㤨ʡ	Am I on the wrong road?#ID=259726_3479881
B: ƻ(ߤ) ְ㤨{ְ㤨} 
A: ʪȤˤʤȤ˺줿ȤϤʤä	He never forgot his ambition to become a great statesman.#ID=293563_1151806
B: ()[01]  ʪ()[01]   (ʤ){ʤ}  ȸ{Ȥ} (䤷)  ˺(魯){˺줿}  ̵[01]{ȤϤʤä}
A: ⤷बˤ顢ʤΥå뤳ȤǤΤˡ	If he had been there, I could have given him your message.#ID=31023_1144136
B: 㤷(⤷){⤷}  ()  ¶(){}   (){}  (ʤ){ʤ}   å  ()  (Ĥ) {ȤǤ}  Τ
A: λΤɤΤ褦˵ΤïΤΤʤä	No one knew for certain how the accident happened.#ID=47209_1144706
B: ¶(){}  ()  ɤͤ{ɤΤ褦} ()[03]{}  Τ ï (){Τ} Τ(){Τʤä}
A: 轵ηФϢ٤Ǥ	Next Monday and Tuesday are holidays.#ID=4483901_1005365
B: 轵    Ϣ Ǥ
A: ʪϤɤǼǤ	Where do I claim my baggage?#ID=251114_1222128
B: ʪ  (ɤ){ɤ}   (Ȥ) Τ{Ǥ} 
A: ˤϴְ㤤ʤФλ򤷤Ƥ	Please remember to put out the fire before you go home.#ID=1158683_1158622
B: (){}  (Ȥ)   ְ㤤ʤ  ()  (ޤ)  ٤(){}  (){}
A: ϥץ饤١ȤˤïΩ餻ʤä	He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.#ID=301401_1152877
B: ()  ץ饤١ ˤ ï Ω(){Ω餻ʤä}
A: ξƤ夫뤳Ȥ	The parents succeeded in calming him down.#ID=325724_1113044
B: ξ(礦)  ()  夯(Ĥ){夫}  (){}   (){}
A: ԤʤɤʥѡƥˤФʤ	He absents himself from any party she is likely to attend.#ID=292229_1177642
B: ()  (Τ)  Ԥ(){Ԥ}  [02]{} ɤ ѡƥ   Ф(Ǥ){Фʤ}
A: Τͤˤ褯뤳Ȥϥݥåץꥯ饷å	As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.#ID=1299372_1299399
B: (줭)  ͭ(){}  (Ҥ)  ɤ(褯){褯}  (ߤ){}  (){}    ()  ݥåץ  饷å  (ۤ)  () 
A: ñۤƤФ顢ޤʤʤ衣	I just moved in so my room is still quite bland.#ID=2674479_1111519
B: ñۤ(Ҥä){ñۤ}  (){}  [03]{Ф}   ̤(ޤ){ޤ}  (ؤ)  (äפ) Τ{ʤ} 
A: μ֤ϤäƤۤθǵȻפ衣	If you wash it, your car will shine in the sun.#ID=273352_995181
B: ()  ()   (餦){ä}  (){} (褦)  (Ҥ)  (䤯)  פ(⤦) 
A: 䤿ϰ˻󡢸˱¤ͿƤ롣	We feed our dog three times a day.#ID=247806_1166423
B: (錄) ã(){}   (Ĥ)  () () ()  ()  Ϳ(){ͿƤ}
A: ʬؤ֤ˤϡ򤿤󤳤ʤɬפޤ	Learning calculus requires a lot of practice.#ID=2961598_2962060
B: ʬ  ؤ(ޤʤ) ˤ   {}  Ϥ(ʤ){ʤ}  ɬ(ҤĤ褦)  ͭ{ޤ}
A: 饯Τ֤̤λä򤿤뤳ȤǤ롣	A camel can store a large amount of fat in the hump on its back.#ID=4628547_4628532
B: {饯}    {}~      ί[01]{} {ȤǤ}
A: ƻפ̼Ǥ뤳ȤϤ狼ޤ	I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.#ID=4645711_4645708
B: ƻפ~  ̼(ह)[01]  Ǥ (){}  ʬ{狼ޤ}
A: ä̤Ǥ	You're right.#ID=411667_4651964
B: ĤȤ{ä̤} Ǥ
A: ©Ҥ򸫻ˤ	She abandoned her son to his fate.#ID=315599_1175945
B:   ©    ٤(){}
A: ϣǯǰԤˤʤ	She will become a doctor in two years.#ID=310145_1689697
B:   ǯ(ͤ)    {ʤ} 
A: פĤȤʤ褦˴ĥ뤾	I'll do my best to have no regrets.#ID=1097450_1097449
B: פĤ~ (){}   ̵(ʤ){ʤ}  (褦){褦} ĥ(Ф) 
A: 򤵤ΤϤ줹٤Ƹ򤵤Ǥ	Anything that can be misunderstood will be.#ID=1746_5146
B:  ٤{}  () ʪ(){}   (){}  {٤}  () ٤{} Ǥ
A: 郎ȤŪ˲ۤ줿	Our house was entirely rebuilt.#ID=4777566_4777564
B: 郎  Ū  ~ ٤(){줿}
A: ܲǤ롣	An extension is currently under construction.#ID=4778467_4778466
B: ܲ ~ (夦)[06] Ǥ
A: õ	Let's find a solution that is acceptable to everyone.#ID=799851_4774603
B:   {}    õ{õ}
